(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Iscrizioni delle chiese e d'altri edificii di Roma dal secolo 11 fino ai giorni nostri"





i^^ 




i#; 


►^>^ 


■^S4. ^ 




^" 


5j^v ■'■ 






^M 







Si;» 



•r¥* 



CI. 




Digitized by the Internet Archive 

in 2010 with funding from 

University of Toronto 



http://www.archive.org/details/iscrizionidellec02forc 



ISCRIZIONI 

DELLE CHIESE E D'ALTRI EDIFICII 
DI ROJIA 




ISCRIZIONI 

iitum Eiiiriui 

DI ROMA 
DAL SECOLO XI FINO AI GIORNI NOSTRI 



' """U ì 



RACCOLTE E PUBBLICATE 



DA 



VINCENZO FORCELLA 



VOLUME II. 



TIPOGRAFIA DEI FRATELLI BENCIN'I 
Piazza S. Venanzio N. 35. 

1873. 






SEP 2 2 1966 I 





àO 



11270-^8 



A SUA ECCELLENZA 



IL SIC. ANTONIO SCIALOIA 



(ÌH.VN COltDONE, OKANDl': l'I'l'ICIALH llia.F.A I.KOIONE I) ONOIiK IJI l'UANCIA 

GIIANDE Ul'KICIALK DULL'OUDINE Dlil.LA OUADALUIA, CAV. UKI.l'OUDINK DEL MKUIIO CIVILE DI SAVOJA 

OnANDE UKFICIALE DEGLI OltDINI DEI SS. MAURIZIO E LAZZARO, E DELLA CORONA d' ITALIA 

SENATOlii; DEI, REGNO, IMIKSI DENTE DI SEZIONE DELLA CORTE DEI CONTI . 

MINISTRO PER LA l'aHULICA ISTRUZIONE. ECC. ECC. 



©ccetleasa. 



Nel pubblicare il IL" Volume della mia raccolta delle Iscrizioni 'Ielle Chiese e d'nltri 
Edificii di Roma dal secolo XI fino ai giorni nostri, /ni f/ode raniiiw di poterlo fre^/iare 
dell'alto nome dell' E. V., che tanto de(jnameìite presiede alla Pubblica htriizione. Ove 
^ìiaccia air E. V. di accogliere benignamente questo tenne segno del mio ossequio^ io mi 
terrò largamente rimeritato delle non lievi fatiche e delle lunghe brighe che ni i furono 
compagne nelV ardua impresa^ e ne trarrò lena ed impulso a menarla innanzi con vi- 
goria e sicMrezza maggiore. 

E senza ^;?;"« ho V onore di rassegnarmi 

Beli' E. V. 



Roma, 1 Febbraio 1873. 



Dev."" Obbl.°" Servitore 
Vincenzo Forcella 



INDICE DELLE MATERIE 

CONTENUTE NEL PRESENTE VOLUME 



Partk I. S. Maria Nuova , |.ag. 1 — l'i 

Parte II. S. Cecilia » 17—115 

Parte III. S. Adriano al Foro Romano » •17—02 

Parte IV. S. Biagio al Campidoglio » 03 — Ofi 

Parte V. S. Niccolò do'Funari . » 67 — 12 

Parte VI. S. Maria in Monterone » 73 — 87 

Parte VII. S. Maria in Viachis » 89—93 

Parte Vili. S. Gregorio al monto Celio » 05 — 144 

Parte IX. SS. Celso e Giuliano » 145— 1.'4 

Parte X. S. Ivo de'Brettoni '. • » 155— 1'>5 

Parte XI. S. Crisogono • > 107—192 

Parte XII. S. Simeone Profeta » 193—204 

Parte XIII. S. Maria a monto Giordano » 2(S — 217 

Parte XIV. SS. XII Apostoli • ■ , » 219-298 

Parte XV. S. Marcello » 299—303 

Parte XM. SS. Crocifisso in S. Marcello » 331—334 

Parte XVII. S. Maria in Trastevere > 335—379 

Parte XVIII. S. Eustachio • . » 381—428 

Parte XIX. S. Maria in Aquiro » 429 — 479 

P-iRTE XX. S. Stefano del Trullo » 481-488 

Parte XXI. S. Prassede > 489—524 

Appendice » 525 — 541 

Indice •....» 513 — 576 



ERRORI 

pagina lOl n. ir74, linea j4. xisto ui. 
p. 104 n. -290, DiU sud.iolto. 
p. 103 n. 294, lin. 2. f.lork.ntlno. 
p. 147 n. 427, lin. 7. exkmplo. 

lin. 8. PLERISSQ. 

p. 216 rt. 641, lin. 7. noavo. 

p. 226 11. 056, lin. 9. eiim.v. 

p. 2SS lì. 886, lin. 3. talf.vcotI. 

p. 319 n. 985, lin. 13. ne.\ .no.n. 

p. 342 n. 1048, lin. 9. tramiti evo. 

p. 334 n. 1096, lin. 12. kx. com. 

p. 365 n. 1131, lin. 28. fileubv.»;. 

lin. 58. REOXA. 

lin. 62. RPUD. 

p. 372 n. 1151, lin. 4. cle.menSs. 

p. 398 n. 1231, lin. 15. nfpotis. 

p. 427 n. 1329, lin. 3. fatrit. 

p. 431 lin. 9. (V. M.irtinclli Romanis ecc.). 

p. 435 n. 1337, a. 1430. 

p. 439 n. 1351, liu. 4. stttimiaxae. 

p. 444 n. 1364, lin. 5. de i.nde. 

p. 447 n. 1373, lin. 4. ivsitatio.ms. 

p. 432 n. 1390, lin. 13. ficie.ndis. 

p. 486 (testo), lin. 8 che il Petrarca. 

p. 491 lin. 2. ricenoscere. 

lin. 31. mo — dernorum. 

p. 501 n. 1511, lin. 2. xa. 

p. 511 n. 1542, lin. 12. eivs d. 

p. 520 n. 1.504, a. 173s. 

p. 536 n. 1614, lin. 7. cvratiomvbs. 

p. 538 n. 1619, lin. 1. mrmoriae. 

• lin. 2. petri da. 



CORREZIONI 



XISTO mi. 

Dal Galletti. 

FLORENTISO. 

EXEMPLO. 

PLERISQ. 

.NOVO 

S M.IIA. 

taleacotI. 

.NEC NON 

TRAMITIS EVO. 

E.X . COM. 

FIDELIBUS. 

RECri.A. 

A PUD. 

CLEME.XTIS. 

NEPOTIS. 

PATRIT. 

V. Martinelli Roma ex etlinica typis Romanis 
a. 1330. 

SETTIMIA.VAE. 
DEI.VDE. 
VISITATIONIS. 
FACIE.XDIS. 

che il Petrarca 

riconoscere, 
mo — dernarum. 

EX. 
EIVSD. 

a. 1738. 

CVRATIO.MBVS. 
3IEM0RIAE. 
PETRI DE. 



PARTE I. 



S. MARIA NUOVA 



OSSIA 



S. FRANCESCA ROMANA. 



S. MARIA >'LOVA — SEC. XIV. 



NOBIMS VIR DNS BARTHS DE ARCARELLIS DECRETALISTA CAN. BA AD SCA SCOR. DE 



. Kv aovd i ivosaùaa viv -o nix aia ixsaoav asiK tv oki -a jd ivua -a n 



a. 136S 



Dal Galletti (Insci: Rom. T. I, CI. V . n. 20 , p. CCCCXXVIII— CCCCXXIX) , che asserisce aver letto nell' istesso 
marmo anche ia seguente memoria, non notata da Cassiano dal Pozzo ,Cod. Visc. f. 16S) che pessimamente trascrisse so- 
lamente la prima, né dal Marangoni (Istoria della Cappella di Sancla Sanctorum , p. 45) che la vide « avanti la ba- 
)) laustrata della confessione, ove si venera il sepolcro di S. Francesca Romana, dalla quale ricoperta rimane qualche pa- 
» rola della 1.^ linea: sopra la medesima pietra vi è delineata la figura del defontn con tunica talare , con maniche lar- 
» ghe. e pendenti in forma arata, intorno alla quale leggesi (l'iscrizione). » 

HIC REQVIESCIT lOHES O 
DDONIS CVRSORIS QVI 




Dal Galletti {Inscr. lintn. T. III. CI. XX, n, 33, p. CCCCVIIIi 



AKATHE.MA . GREGORII 
PAPE . XI . IN IVBCIO . .<b 
RESVRGAT - D.CVATVS 
MALE PEREAT C\' IVD» 
INIQVO PARI HAB'AT 
SI QVIS HVKC . LOC\ 
Q V O V I S M O D O S I V r. 
I K G E M O . VIOLARE 
PRESVMPSERIT 



Nell'ingresso del convento, sopra l'arco della scala. 



UIC REQVIESCIT CORPVS BEAU GREGORII PAPE XI. 

Dal Tcrribilini (Cod. Casanat. XX, XI, C, car. 141), che la copiò ex ms. l'avfilìo. 



s. Mxiu^ MOVA — si:r.. xiv. 





UNI 


,>.. 


1 l.l \ \OllIS 


i.\ iii\(,i 


Il i> 1 


\l. l'I IMS 


n\i: 


ó 














e 
















rs 


w 






















siir.iivj \()\- 


s\:iK « 


IN Jlll 


• \XX 1 


3ori 



Dal lìnllctli [Iiiscr. Hom. '[. Ili . 01. XX, n. :;i). p. (U',(',(',\) che |,i Ics^c Itumi. nim inKii/ìnt e.r nnnf/li/pho . ove pes- 
simamente la trascrisse Cassiano dil Pozzo (fnil. ì'isr. (. ITO). 




Da un disegno a penna del Valesio {Cod. Capit. Cred. XIV, n. 40, fui. 34fil. Le lettere sono di forma gotica, ed in 
mezzo al marmo sono graffite due figure una virile, e l'altra muliebre, avente ciascuna figura il proprio slemma gentilizio 
sopra la testa. Fu pubblicata dal Galletti {Inscr. Hom. lì. Ili, CI. XX, n. 48, p. CCCCXiìl), ma con poca diligenza, e non 
potè leggere il mese perchè, come sembra il marmo era rotto , o consumato. Lo registrò però Cassiano dal Pozzo {Cod. 
Visc- fol. 151), scrivendo mens avo', il che è differente da quello notato dal Valesio, che ritengo essere il vero. 



HIC REQVIESCIT VENERABILIS MVI.IER C0R^EL1.\ LELLA SOROR a. 139B 
R." IN XpO PATRIS D . PILEI CARD . RAVENATIS QVF 
OBIIT MCCcr.XXXXIX. V. OCTOBRIS. 



Da Cassiano dal Pozzo (Cod. Visc. f. 167i. 



10. 

+ DRVDVS DE T 
VIO . H' 0»IS 
M AG P. F V I T 



II) una pietra quadrala che io vidi gittata in un angolo della l" cappella a sinistra di chi entra la chiesa. Ora non mi 
slato possibile rinvenirla. 



10: DVI.CIO VIXIT ANX ET REQVIESCIT 51CCC 

Da Cassiano dal Pozzo :Cnd. Ttsr. f. 162! 



S. MARIA NUOVA — SEC. XIV. 



UIC REQVIESCIT CORPVS VENERAR. VIR! ETSACERDOTIS a ItlC. 

IOANMS FARMODI ET CORPVS MAGRI IOANNIS 
ET D.NAE VITTORIAE VXORIS En S UE ISPANICA 
QVOR. ANIMAE REQ. IN PACE 



Da Cassiaiio dal Pozzo {Cod. cit. f. 159). 



SECOLO XV. 



LTV 
•f- MILLI ecce. QVESTA. ENE. LASEPVR-A. 
DE PIETRO. TONPIERI. E DE MAOONA. IVA 
NA. BIGLIE. SVA. 



;i. 1400 



.\ lettere gotiche nel pavimento di mezzo, appena si entra la chiesa. 

)4. 




Da un disegno a penna del Valesio {Cod. Capit. Cred. XI V, n. 40, fol. ^47 v.). Le lettere sono di forma gotica, ed in 
mezzo è scolpila in bassorilievo la figura del defunto in abito clericale. Fu vista anche da Cassiano dal Pozzo {Cod. eil. 
f. 153), che però ha errato il nome. 



^ 



CaRDIMBVS . SANTE . CARDCi 
FAMOSVS . IN . AL.MIS . 

Ecclesie . cvi\s . camera 

RIVS . OMNIA . TOTO . 
GesSIT . AMORE . VIGIL . MA 
lOR . QVI . MENTE . GERENDI5 
SeMPER . ERAT . MAGNIS . ANI 
MO . CONSVr.TVS . APERTO . 
PaRTHENOPE . NATVS . BVL 

caka . ex . prole . marinvs. 
Astra, petens. pvlcbo.hoc. li 

QVIT . SVA MWBRA . SFPVLCRO 
M . SEMEL . ET . C. TER . NOVIES 
. XI . QVATER . ADDE.: 



a. 1403 



A lettere gotiche , scolpita nella base di un sarcofago posto nella cappella dell* Addolorata , su cui si vede in tutto ri- 
lievo la figura del defunto in abiti episcopali. 



S. MARIA MOVA 



SEC. XV. 



UIC HF.QVIESCIT COIll'VS BO. MK. D. MICHAF.MS Or 
DVI.CINIO DECRF.TORVM AllllEV.*" LITTEIIARVM APO 
STOr.ICAHVM COIIIIKCTORIS QV| OBIIT ANNO D>l 

Mccccim MF.NSE NDvrMniiis dif x i'ontificatvs 

B. N. D. IN.VOCENTII l'Al'AE VII. ANNO l'° r\ì\'. M\ 
IIEQVIF.SCAT IN I' A C C 



Da Cassiano dal Pozzi) [l'od. rit. ( ITI) 



-f- (IaRIUNEI nVISN MVSHONORnVI (.I.OItlA CETVS. Alt \ E\ n l'AllV(lSVItMAHMORi:CI.A\ Dn \ Il ISrri' IllCy COKONATOSVTSANC 



aaav >ci aAiv;>o\ Òvììd laaisiu i3sij>;vaj • siaisv ni SAaviDsudsmaait siioiaoa SAXiaiag * saqmadjs • 3x\iaiA 



A lettere gotiche nel pavimento della nave croce a destra dell'altare maggiore. In mezzo al marmo è scolpita in rilievo 
la figura del defunto in abiti episcopali. 



. ET 


COLE 


MVDI 


DE 


GENESAIO 


Qvr 


OBIERVNT 


DIE 


DECIMA 


avgvs 


1 


















■^ 




















1 


5 

ti 
O 

u 


















f 
g 






















> 


















n 
n 

.-5 


o 




















+ 


















1 X \ 



Da un disegno a penna del Vaicsio {Cod. tapit. Cred. XIV, n. 40, f. 343 i'.). Le lettere sono di forma gotica , ed in 
mezzo si vede la figura del defunto vestito in tuff arme. Dalle due bande della testa sono due stemmi simili. E Galletti 
{Inscr. Rom. T. Ili, CI. XX, n. 57. p. CCCCXV) , e Cassiano dal Pozzo (Cod. Visc. f. 140) falsarono il nome della pa- 
tria di questo militare, poiché il primo lesse gerasmo, il secondo cenesmo. 



u 



S. MARIA MOVA — SEC. XV. 

19. 

Uitrallo in pittura 
C O R P V S A L A M A N N I C A U D I N A L I S PISANI 

HIC FLORENTIAE EX ADIMARIORVM ANTIQVa NOBILIQ FAMILIA ORTVS 
VTRIVSQ IVRIS DOCTOR ET OM.M LITTERARVM GENERE ERVDITVS PRIMVM PRO 
THONOTARIVSDEINDETARENTINVS POST PISANVS ARCHIPRESVL AD CARDINALATVS 
APICEM PROVECTVS EST DVM PRO ROMANA ECCLESIALEGATIONE FVNGERETVR IN 
GALLIS DOCTORVM VIRORVM AMATOR ET CVLTOR VIR IPSE DOCTISSI 
MVS ZELATOR IVSTITIE ET COSfvNIS REIPVBLICE BONI QVI PRO EC 
CLESIE VNIONE APVD PISANV3I CONSTANTIeNq CONCILIA VSQ AD 
OPTATAM CONCLVSIONEM NEMINEM VERITVS I.ABORAVIT INTREPIDE OBIIT 
EX PESTE ANNO ETATIS SVE LX MENSIS SEI'TEMBRIS XVII DIE MCCCCXXII 



^ 



Nella parete in l'ondo alia chiesa appena si entra a sinistra. 

20. 



a. 1422 



^ 



RE\ERDISSIMVS I XPO PATER ET DNS PETRVS SCE MARIE I DOMNICA DIACONVS CARDINALIS VENETIAR 



vaKv ivosaiAÒaa 3DVd v:! viv saiad iisaoav sissaic ' ix aia ■ iiiixx 



Dal Galletti ilnscr. Venetae, CI. Il, n. 4, p. Vili) che la lesse humi, in gyro anaglyptici operis imaginem exhibentis. 
Fu trascritta anche da Cassiano dal Pozzo (Cod. cit. f. 172). 



21. 



SEPVLCRVM D . SANTI DE CAVIS EPl TIBVRTINI a. 1427 

SANCT." D. N. PAPAE VICAfilI QVI OBIIT ANNO DNI 
MCCCCXXVII. MENSIS .MAH DIE V. CVIVS ANIMA 
REQVIESCAT IN PACE AMEN 



Da Cassiano dal Pozzo {Cod. cit. f. i6o). 



AVR . MATRO 
.... ESCET IN PA 



Dal Valesio {Cod. Capii. Cred. XIV, n. 40, f. 049) 



S. >IAIIIA MOVA 



si:<:. w. 



VI. ri:i;N() ac . vì;h(» dko sai. 



^M(nl^ . m: VFNECTINtS . IlOMANO . MIKI . K.MM 

IO . «jvi . OH viiiTvmi . SEMicr, . vmiis iir.i-onM 

A rOR . A . POl'VI.O . FACTVS . X . CAMEKK VIIRIS C 
ONSF.IlVATOll Villi . MF.^SRS SENATOIilVM . M 

ai,istkaì\:m . I wnAiiir.iTKH . f.c.it 

lAVlilMINS . \F.'<KCTI>' . SAC . PllliV 
ClrlS . Al'OSI.OI.OIiV , lìASII.lCF, . e A 
.NOMC' . l'ATIU Ol'TlMO . AC. It . M . FECl''^. 



OH A M IMI . XX\ 



Nel pilnstri) sinistro (Iella 1', cappi'lla a .sinistra. Fu edita dal Gallciti {Ivscr. Hom. T. II, CI. \'ll . ii. 13 , [>. VII), e 
lini Birri {.\nlizin della famiglia liitccapaduU. p. ?>'). con alenile iieijligciizc. (I). 



^ 



^ 



ALTEKNO . AC VERO . DEO . SAC 



. D . ANTONIO . VENECTINO . RO.M . MIMTI . COMITIQV 
INSIGNI . AC . tìOCT . ET . ADVOCAT . CONSIST . PRA 
ESTANTI.SSO . D . IOA> . VFNEC . SACRI . I.ATERAN 
RAS . CA.NONlCo . AC SACR . PENITEN . SCRIPT . ET . D. 
BAPTISTE • VENEC . DOCT . DECRET . BASIL . Vili 
Gì . MATORIS . CANON . HONESTISSINO . (sic) 

. D . I.AVRENTIVS . VENE . SAER . [sic) PRINC. 
A P I.'o IV B A S I l' . C A N I C" . GERMANI? 
O P T I M I S P P, O b o A r. R E . FTE . CVRAVIT. 



Nel pilastro sinislro della 1' cappella a sinistra. Galli'tti {Ime. Hom. T. I, CI. IV, n. 15 p. CCCF^XIII) 



IN ISTO LOCO REQVIESCIT VENERABILE CORPVS BF.ATAE FR.VCISCAE a. 1440 

DE ROMA DICTAE ALIAS DE POXTIANIS QVAE FALLICISSIMO TRASITV 
MIGRAVIT AD DOMINV ANNO A NATIVITATE EIVSDEM 
si . CCCCXXXX . DIE Villi MENSIS MARTII . CVIVS VITA 
ANGELICA MVLTIS MIRACVLIS FVLGET IN TERRIS, EIVSQ BEATA 
ANIMA AETERNIS GAVDIIS EXVITAT IN COLLIS. 

Dall' Anonimo Sp. ( Cod. Chig. I , V , 167 , f. 105). Si trova registrala anclie nel Terribilini [Cod. Casanat. XX, XI, 
. rar. 141) che la copiò ex vu. Panfilio. Concorda colla lezione dcirAnon., ma varia nella disposizione delle linee. 



(1) Nardo Vconcltini che fu notajo, ed i cui rogiti vanno a cessare intor 
nove mesi Senatore di Roma, la qual'ultima carica non si trova registrata da alcuno 



all'anno 1428, fu riforma 
i scrittori sul Senato Ron 



: , dieci volte Conservatore, e per 



VOL. 11. Fasc. I. 



IO 



MARIA ìNUOVA 



SEC. XV. 



26. 

FRXNCISCO . EXTINCTO . PATAVINO . ANTISTITE . FELTRI a. 1462 

ET . QVOiVDAM . MOESTAE . PRAESVLE . FERRARTAE 
EXTÌCTVM . HVMANO . EST . QVATVM . VIRTVTIS . T . VNO 

coRPORE . ^o^" . totvs . orbis . habere . qveat. 

O DEPOSITVS AN.NO . D 

MCCCCI.MI 111 ■ ID • HNVARIl 

Hai Galletti {Inscr. Venel. CI. Ili, n. 2 , p. XXXVl). Cassiano dal Pozzo [Cod. Visc. f. 164) dice che m era l'effigie 
del defuntu. Il Valcsio {Cod. Capii. Crcd. XIV, n. 48, f. 348 i-.) , dice che due angeli sedenti in atto mesto tengono il 
cartello in mezzo della lapide appoggiati sopra larme: la lapide nel margine è adornata di arabeschi. 

27. 



othoxi caretano ex MARCHIOMBVS 

SAOSAE HVMAM AC DIVInI IVRIS CoNSVL 
TISS. PROINVICTISS. FR ANC.SFORTIA DVCE 
MEDIOLANI ad CALISTVM . PIV3I . ET PAV 
LVM ROMAXOS PONTIFICES OB SINGV 
L A R E M FIDEM ET INTEGRITATEM 

. PERPETVO ORATORI . 

ODONIiVVS . F . PATRI PIESTISS . POSVIT 

M .ecce . LXV . DIE XI . lANVARlI. 



a. 146.') 



Nella parete appena si entra a destra. Galletti (Inscr. l'edeinrint. CI. VII , n. 1 , p. 67 
zione si vedono scolpiti in bassorilievo due genj alati che sostengono lo stemma. 



da ambedue i lati della iseri- 



28. 

THEODÒ . LAELIO . TARVI 
SINO . EPO . DIVINI . HVJI 
A.M . QVE . IVRIS . COSSVL 
TISSIMO . AC . PAVLI . II. 
PONT . MAX . REFERRE.N (sìC) 
DARIO . QVI . VIS . .& . XX 
XVII . MEN . XI. DIEBVS XXH 
GASPAR . LAELIVS . FACIVN 
DVM CVRaVIT . MILLE CC 
CC.LXVI . PRIDIE . KL . APR. 



a. 1465 



II Valesio {Cod. Capii. Crcd. XIV, n. 40, f. 349 i-.) asserisce che nel marmo vi era in bassorilievo la figura del de- 
funto in abito episcopale con il cartello dell' iscrizione sopra le gambe. Fu registrata anche da Cassiano dal Puzzo ( Cod- 
Visc. f. 15S). 

29. 



VIRI MAGNIFICI VFSINA VIRl.O DEVOTA. l>Vi Vllt CARNALE l'KO DEI Sl'REVIT 



ini aia • -aaaoaa SIS.^i3K • iixxiooddk 



Da un disegno a penna del Valesio [Cod. Capii. Cred. XIV, n. .;o, fol. 345 i.). In mezzo è scolpita la figura della de- 
funta in lungo abito, avendo dalle due bande della testa due stemmi simili, e le lettere sono di forma gotica. 11 Galletti 
[Inscr. Rom. T. Ili, CI. XX, n. 68, p. CCCCXVIII; la pubblicò con alcune inesattezze, e pessimamente si legge in Cas- 
siano dal Pozzo (Cod. Yisc. f. 152). 



S. MVaiA MOVA 



SE<;. XV. 



11 



30 
. B . M a. M75 

ANTONIO 11 I D O P V 1' \ V I N (I S Wl 
EVCENro. PONT. MAX. ARCtS. lui. 
P«AEFF,CTO AC NICOLAI. V. COPIARN 

.1 nvci. IOA^^ES fkanciscvs fii.ivs 

r.\ TESIAMKiNTO. f. <• ~ 

Nella parete siiiislni dulia capiiella di'll" AiMolorala. Sopra la base , nella quale è scolpita !' iscrizione, si vede in tutto 
rilievo il Uido a cavallo vestilo iti tiitt'ariiie. Da ambe le parti della lapide si veggono dnc ^enj alati aventi dietro le .spalle 
una face accesa , od appog';iantesi sopra uno scudo portante due spade nude incrociate con una stella per ciascun largo 
dell'incrocialura. Ciallctti {iiisn. \'enel. CI. Vili, ii, 4. p. LXXXIV). 



Il O e . O P V s . F E e 1 '( n . 1 1 7 1 

FIKRI . DESI DE RI VS. 
COLLIC.N ONN I. 
VIRDVKÉÌV . OrtlVND'S. 
5 PUÒ . EIV.S . ET . SVOR. 

ANIMA- 

Qui (■ un medaglione 
con cavallo bardato. 

QVr . OBIIT . DIE . MENSIS 
M . CCCCI.XXVII DIE 

S E T^ M B R I S . X V I I II 

Dal Valesio [Cod. Capii. Cred. XIV, n. 40, fol. 342 v.]. Cassiano dal Pozzo ifod. Visc. lol. 150) lesse nel 3" verso prò 

EIVS ET SOCIORVM. 

32. 

VLIXI . AREiNGE a. 1493 

RIAE . BONOiMEN 
QVI . OBIIT . DIE 
.X. JIENSIS . DEC 
5 EMBRIS . MCCCC 

LXXXXIII. 

Dal suddetto (Cod. Capii. Cred. XIV. n." 40, fol. 348), con cui concorda Cassiano dal Pozzo (Cod. Visc- fol. 160), ed 
il Galletti [liner, tìonon. CI. XV. n' 1, pag. CLXV). 



DE VALt.E 



siuaaDaa .vx aia xixxxxtdoddk iiiao iits) lò sIxv.^;3.vva snv.iciaavD laiid iva sihj oa\ 



Dal Galletti Jmcr. Rom. T. Ili, Appendi.'? ad CI. XI. p. CCCCXCIX— Di che la lesse /»um(, cum imog'ine fx «na^/i/p/io. 



12 



S. MARIA >rOVA — SEC. XV. 



I.n.I.A . MOOLE , Di; 
IaSi . CACE 



'" \px^ 



Dal Vaicsio [Coti. Capit. Cred. XIV. n." 40, fol. 349). 




Dal Valesio suddetto [Cod. Capit. Cred. XIV, n° 40, fol. 348). È scritta a lettere goticbe, e fu pubblicata dal Galletti 
{Inscr. Rom. T. IH. CI. XX, n° 85, p. CCCCXXIII), che lesse semplicemente nannolo. 



MAOK. liRlANO PlCTOf; 



Da Cassiano dal Pozzo [Cod. Visc. fol 161). 



31 EOLO DELLI R(3SCI 



Dal Galletli {Insci. Venet. T. Ili, CI. XX, n. 1i5, p. CCCCXXVIll). Fu copiata anche dal Valesio (Cnd. Capit. Cred. 
XIV, n. 40, fol. 34S) che vi aggiungo in principio il disegno di un candeliere. 



COR. P A R E N S S V H 1' L I e I T E R 
ROGITABA3I N V M I .N A SACRE. 
V I R C. I N I S ET SENSI N V M E .\ 
ADESSE DEI. HEC ME SPIRITIBVS 
VIRGO GOMITATA REATIS. 
AD Xl-M DVXIT REG.NAQ LETA 
POLI . VT MVNDI NVLLA POLI. 

vTvs Labe maligni . insons 

SIC NITIDVS REGNA QVI (sic) SERNA 
COLO . HEC PATRVO EIENT {sic) 
PINTOR Q'.M GRATA lOHANNI . 
NO SS E ISTVn MATER ORO 
MARIA DEI 



Dal Valesio iCod. Capii. Cred. XIV, n' 40, fol. 348 v.). Il Galletti (Inscr. Rom. T. Ili, CI. XVIII, n° 9, p. CCLXXIV) 
lesse nel 3* verso sensimvs en. Nel 9° verso deve leggersi regna svpebna, e nel 10° patrvo fient. 



S. MARIA MOVA 



SEr.. XVI. 



13 



3'J. 



c? 



IOANNES . TOCIIO . SE II" D<0 . A II 
THE . DESPOTO . A SECRF.TIS . VIR 
C O M P S V S I N T E G E R R I M V S Q V F. 

V I . A.N . LXVII . MEN . Ili . DI . Xlil . OR 
UT . NOCTE . XXIII . IVNII . M .D. XI 



Dal Vaicsio [Cod. Capti. Crud. XIV, n: 40, fol. 349 v.). 

40. 

BAPTISTA PAVLINVS ADVOCATVS CONSISTORIALIS .1. 1520 

COGITANS LXIU. SCALARIVM AXNVM QVEM MODO 
AGIT SOLERE Pl.EUVMQ. SENIBVS POSTREMVM 
ESSE HOC SACELI.VM CVM MO.WMENTO VIVENS 
5 SIRI POSTERISQ. SVIS FECIT 

ANNO SAL. MDXX 

Dal Gallelli [Inscr. Rom. T. 1, CI. IV, n° 20, p. CCCLXV), con cui concordano il Valesio {Cod. Capii. Cred. XIV. n* 
40, fol. 349), e Cassiano dal Pozzo i.Cod. cil. fol. 146). 



HERCVLI . DE . ZESZIIFABRIS 
CI . BONONIENSI . AC . ARMORVM 
ASSVRCENTI . QVI . VIXIT . ANN 
LXXIIlI . MEN . XI . ET . DIEBVS 
. XXVI . ~ 



a. 1520 



^ 



IVLIA . VXOR . MARITO . OBVMO 
AC . BENEMERENTI . POSVIT . SVB 
ANNO . A . XPI . ISCARXATIONE 
M . D . XX . DIE . un . NOVEMBRIS 



Dal Valesio {Cod. CapU. Cred. XIV, u' 40, fol. 347). Cassiano dal Pozzo {Cod. cit. fol. 157) la trascrisse con molta negligenza. 



LaVKAE ALBERTO.MAE PARI FORMA ABITATE RELIGIONE 
AC GENERE NOBILI QVAE ASXV AGENS DECISIVM 
DIVAE FRANCISCAE SECTAM ADAMAVIT HONOFRIVS ALBERTO 
NIVS INCOMPABABILI DOLORE AC DESIDERIO MACERATVS 
FILIAE Dvr.CISSIMAE POSVIT . VIX . ANN . XVII . MENSI? 
FEBKVaRII die XV . M . D . XXIII. 



Dall' Anonimo Sp ( Cod. Chig. 1 , V , 167 
C. 141) che la copiò ex ms. Panfilio. .Nel 1' v 



, fol. 439 ). Si legge ancora nel Tcrribilini ( Cod. Casanat. XX , XI , 6, 
aggiunge le iniziali D. O. M. 



43. 



HIC . lACET . FRANCISCV^ . DE . 
STIRPE . ET . DOMO . DE . CAPVT. 
GaLLIS . ROMANVS . CIVIS . NOB 
VIVXNS . POSVIT . OBIIT . A . D 
4CCCC£XL . QVI . VI A LXX 
ME . ET . D. 



a. 1540 



Dal Galletti [Inscr. Rom. T. Ili, CI. XIX. n° 16, p. CCCXXIX). Cassiano dal Pozzo (Cod. cit. f. 150) scrisse MCCCCCX, 
e nell'ultimo aggiunge amen, aggiunta che si legge anche nel Valesio (Cod. Capii. Cred. XIV , n' 40 , fol. 348 , che nel 
Testo concorda "col (balletti. 



14 S. MARIA MOVA — SEC. XVI. 



CHR. SAL. 

GREGORIO Xl LEMOVICENSI 

H \ 51 A N I T A T E D O C T K I X A P I E T A T E Q A D M I R A B I L I 
QVI VT ITALI AE SEDTTIONIBVS LABORANTI MEDERETVR 
SEDE 51 PONTIFICIAM AVENIONI DIV TRANSLATAM 
DIVINO AFFLATVS XVMINE H05IINVMQ 5IAXIMO PLAVSV 
POST AXNOS SEPTVAGINTA ROMAM FELICITER REDVXIT 

PONTIFICATVS SVI AXXO Vii 
S P Q R TAXTAE RELIGIOMS ET BENEFIClI NON IMMEMOR 

GREGORIO XIII PONT OPT MAX co m probante 

ANNO AB ORBE REDEMPTO DIC IO LXXXIllI POS 

lOANNE PETRO DRAGO 

CYRTACO MATTHAEIO COSS 

IO BAPTISTA ALBERO 

THOMA BVBALO DE CAXCELLARlIS PRIORE 



Questa memoria è scolpita nella base del grande monumento eretto dal Senato Romano al pontcCce Gregorio XI, per 
eternare il suo ritorno da Avignone. Sopra questa base è un'arma, e dietro a questa un gran quadro ove scolpita in basso 
rilievo si vede la pompa del suo ritorno, ed ingresso in Roma. Due sfatue più grandi del naturale , e vari stemmi ador- 
nano il restante del monumento, che si vede appoggiato alla destra dell'altare maggiore. Fu pubblicata dal Galletti nelle 
{Inscr. Rom. T. II, CI. VII, n° 57. p. XXVIII— XXIX), e nelle {Inscr. Bonon. CI. I, n.'' 50, pag. XXI). 



DEPOSITVM 
ANTOMI gverrerii 
et lvce nepotis 



Dal Galletti {Inscr. Rom. T. Ili, CI. XX, n° 83, p. CCCCXXII). 



SECOLO XVII. 



LAVKA . rALI.VA . IX . TESTAMENTO . ET . CODICILLIS 3. 1609 

DIE . VI . AVGVSTI . MDCVII . ET . DIE . XIS . APRILIS . MDCIX 
PER . DEMOPHONTEM . FEKRINVM . PVBLICATIS 
SaCELLVM . HOC . DOTAVIT . SCVTIS . DCC . ET . MAMDAVIT . I.\ . EO . CELEBRARl 
5 SINGVLIS . DIEBVS . SACRVM . VNVM . ET . SINGVLIS . ANNIS . IN . DIE . OCITVS 

anniversAMXsi . vnvm . et . in . die . coniEsi . ommv5I . DEFVNctorwm 

cereos . dvos . posi . svpra . sepvlchrvm . svb . poena . oEvolutionis 

ad /"avoREM . archihospit.alis . sanctissijii . salvatoi-is 

AD . saxcta . sanctorvm 

lo OBIIT . eie . XXII . APRILIS . MDCIX 

die . XXVIII . IVLII . MDCIX . MONACI . LEGATVM . HAEVErunf, 
me'cHAELE . ANGELO . CAESIO . NOTARIO . STIPVLANfe 

Nel pavimento della cappella di S. Bernardo. Delle ultime sette linee il principio ed il fine è ricoperto dalla balaustra 
di legno. Valesio [Cod. Capit. Crcd. XIV, n' 40, fol. 349). 



S. MVHIV NUOVA — SE<:. XVII. 



15 



47. 



D. O. M. 

r.T DIVaF. FIÌANCISCAE 

l-%Mll,rA FHATIIVM SS. TIlINlTATI? 

IlEDrMPTorilS CaPTIVORVM 

yVAF. IN ORTV IPSO ORDIMS 

A SAX" ANACHOIIETIS IO. ET FELICE 

DIVINO . MONITV . INSTITVTI 

IT . AB . INNOCENTIO . HI . CONFII'.MAII 

AD . D . TIIOMAE . IN . FORMIS 

DEINDE . PIO . V . PONT. 

ID . n . STEPIIANI IN TRVLLO CONSEDIT 

DEMVM ANNVENTE PAVLO V . P . M 

IN SAI.VBRIOnEM IIVNC 
COMMODIOREMQ LOCVM TIlANSLATA 

posvrr dicavitqve mdcxiv 

OCl . CARD . BANDINO ORD . PROTECT. 



Dal (iallcUi {'ud. lui. 7005. fol. S. n* U) 



48. 



PAVLO . V . BVRGHESIO . ROMANO . P . M 

SEDENTE 

OLIVETANA . CONGREGATIO . SVIS 

ET . MONASTERII . SVMPTIBVS 

5 TEMPLVM . HOC . IN . HANC . FORMAM 

COPJSTRVXIT . ET . ORNAVIT 

ANNO . DOMINI . MDCXV 



Nella facciata della cliiosa. scolpita nel travertino. Galletti {Inscr. Rom. T. I, Ci. I, n." 166, p. XCV'I) 



49. 



D . O . M 

KRANCISCVS CARRETTVS PRESBITER I. T. D. ET IOaNNES FRATEK 

IMOLEN. AC ROMANI CIVES 

TAM PERVETVSTÌE SV^ FAMILI.E CARr.ETTAN.E ORIGINIS 

QVAM MORTTS MEMORES 

PROl'E OTHONIS ET ALIOR. SVOR. OSSA SIBI ET CLEMENTI A TQ 

COR>ELIJE PUS PABENTIB. ET 

CASSIANO ECCL. IMOL. CANON. CVSTODI FRATRI AMANTISS. AC 

HIPPOLITO V. I. D. PROT. APOST. DIVERS. EMINENTISS. PR^SVLVM VIC 

PATRVO BENEMERITO ET 

GOMITI lOANNl CARRETTO SERENISS. PRINCIPIS MaVRITII 

CARD . A SABAVDIA INTIMO AC STRENVO MILITI 

rOSTKRISQ . SEPVLCHRVM POSVERE AN . SAL . M . DC . XL 



a. 1640 



O 



^ 



^ 



Nel pavimciilo a|ipena si entra a destra. Gaiietli {Inscr. Pedemont. CI. IX, n° 13. p. 80) 



S. FRASCISd ROMANA 

AGATHA PAMPHILIA 

INNOCENTI! . X . P . M . GERMANA SOROR 

SVB IPSIVS SANCTa: INSTITVTO MONIALIS 

PII CVLTVS MONVMENTVM D. D. 

ANNO DOM . MDCXLVIII. 



Dal Galletti {Inscr. Rom. T. I, CI. VI, n° 79 , p. DXLII— DXLUI) ad urnam,.in qua S. Franciseae Romana corpus 
requiescit. 



16 



S. MARIA NUOVA 



SEC. XVIII. 



D O M. 

lOiNNI SEGNAKO 
n M,VGDALEX£ INGHIBAMIi; 

rijssnns parentibvs 

POSVIT 

MARIA VICTORIA SEGNARA NVNEZ 

ANNO MDCC 



o 



Nel panmento della cappella del B. Bernardo. Galletti {Inscr. Rom. T. III. CI. XVI. n." 175, p. CXXXVII). 

52. 



PETRO 5IAVR0CEN0 S. R. E. DIACO.VO CARDINALI 

VNI EX PATRIBVS CON'CILII CONSTANTIENSIS IVRIS DIVINI CONSVLTISSIMO 

QVI EX LEGATIONE NEAPOLITANA IN VRBEM REDV.X DIEM OBIIT 

GENTILI SVO 

IOANNES FRANCISCVS MAVROCENVS 

REIP. VENETAE ORATOR. AD CLEMENTEM XI. P. M. AN. SAL. MDCCIV. 



Dal Galletti (Inscr. Venet. CI II. n° 4, p. IX) 



a. 4704 



A sinistra 

D. O. M. 

orlata m* victoria coccini 
saCellvm hoc 

svm s. matri francisce 

5 DICATVM 



A destra 

IN DITIOREM 

H A N C F O R M A M 

REDIGI TESTAMENTO 

CVRAVIT 

ANNO D N I . ■»! D C C X X I X 



a. 1729 



Nella cappella di S. Francesca, sopra le piccole porte laterali, che danno accesso alle altre cappelle. 

54. 



D 



O 



M 



SEPVLCRVM 

SORORVM OBLATARVM 

TVRRIS SPECVLORVM 



Nel pavimento della cappella di S. Francesca. Galletti (Inscr. Rom. T. Ili, CI. XIX, n° 231. p. CCCLXXXVllI) 



PARTE II. 

S. CECILIA 

IN TRASTEVERE 



S. CECILIA 



SECOLO X 



55 



ILLVSTRIS MVLIEn TVMVLATVR NEMPE MAROZA 
tSTIC QVAE MEF.ITIS EST VENERADA SVIS 
NAM MORIENTE VIRO DESPEXIT GAVDIA MVDI 
ET VIVENS PLACVIT OBSEQVIS DOMINO 
TV MODO SCOR, VENIENS AD LIMINA LECTOR 
SI QVID XPE SAPIS DIGITO FARCE SIBI — 



OBHT. MEN. lAN. 



VII. INDIC. Villi — 



Dall' Anon. Sp. (Cod. Chig. I , V , 167 , fol. 212) da cui il Galletti [Cod. Val. 70O4 , fol. CI 
la pubblicò nel suo {Bullettino di Archeologia Cristiana, Settembre 1864. An. II, n! 9, pag. 68), la copiò 
di Pietro Sabino {Cod. Marc. Lai. CI. X 193, p. 307). Concorda pienamente colla lezione dell'Anonimo ad 
4' verso nelle parole oBSEQVIISQ^E deo. 



n* 65). Il De Rossi che 
dalla raccolta 
eccezione del 



56. 



+ DEDICATV EST HOC ALTARE 
DIE III. MENSIS IVNII PER DOM.NV 
GREGORIV PP. '"• a5^ dm MlTl . LXXX 



Sulla sinistra dell'altare nel sotterraneo 



SECOLO XIII 



UIC IACET ILLE PETRVS, QVEM DOCTA PLACENTIA MVNDO 

EDIDIT l.NSIGNEM SANGVINE, ME.NTE, FIDE; 
PRESBYTER, ET SACRO SVBLIMIS CARDINE PATRVM 

MORIBVS EXCESSIT CVLMEN, ET OFFICIVM. 
PROVIDVS, ET COSSTANS, HVMILIS, PIVS, ATQVE PVDICXS, 

IN FRAGILI CARNE COELICVS EMICVIT. 
TOT MERITIS LATE VENERANDO ROMA BEATAE 

CAECILIAE TITVLVM CONTVLIT, ET TVMVLVM" 
TERRA SVVM CORPVS, ANIMAMQVE RECEPIT OLYMPVS, 

SIC BENE DIVISVM SERVAT VTRVMQVE PETRVM. 



Dal Ciacconio (Vitae, et res gcstae Pontificum Romanorum et S. R. E. Cardinalium, T. I, col. 1120). L' Alveri {Roma 
in ogni stato P. II, pag. 389) lesse i tre primi versi soltanto, e la vide nel pavimento di mezzo (1). 



(1) Nel 1185 da Lucio III, o come altri vogliono nel il84 fu creato diacono cardinale del titolo di S. Niccolò in carcere , iì Clemente 111 
prete cardinale del titolo di S. Cecilia. Da Celestino III fu impiegato come legato in Sicilia, e da Innocenzo III in Germania, sotto il di cui ponti- 
ncato cessò di vivere in Roma. (V. Ciacconio op. T. e col. sopracit.)- 



20 



S. CECILIA 



SEC. XIII. 



08. 

+ TEMPORIBVS VITAE COHPLETIS ARCHISACERDOS THEODOR VS a. inc. 

SVB MATRIS TVMVLO PONERE SE VOLVIT 

mSCITE VOS CIVES ADEVENTES MARTVRIS AVLAM 

FARCE DEVS FAMVLIS FARCE BENIGNE TVIS 

5 AMEN. GISILBERTVS ME FECIT MAGISTER 

Dall'Anoii. Sp. {Cod Chig. I, V. 167, fol. 212), da cui la copiò anche il Galletti {Cod. Val. 7904, fol. 31. n° 6-<) 

59. 



+ HOC OPVS FECIT ARNVLPVS . ANNO . DOMIiM . M.CC. 
LXXXXIIII . M . NOVE.VBRIS D' XX ~ 



a. 1294 



L'Anon. Sp. (Cod. eit- fol. 209 i\ 3), lesse questa memoria in basi mar. in altari motori sup qua est columna niyra et alba (1). 

SECOLO XIV 



60. 

QVI . lACET . ANTO 

NI DIO TE GVARDI 

ET . lACOBA . SVA 

VXOR 




Dal Muratori (Aouus Thesaurus Veterum Inscriptionum, T. IV, CI. XXV, n° 3, p. MDCCCXXIX) 

61. 
madoSa ivvaSa VX a. inc. 

OR DE CECHO DELLA SIDIA 




Dal suddetto (op. cit. T. IV, CI. XXV, n.° 4, p. MDCCCXXIX). 

62. 



S . G O L I E £ 



Nel pavimento della navata sinistra avanti l'altare dei SS. Stefano e Lorenzo. 

63. 



S . I . BETTI 



A lettere semi-gotiche nel pavimento della navata sinistra avanti l'altare dei SS. Stefano, e Lorenzo. 

(Il Queslo arlUu ornò l'iUare e tulio il presbiterio. Il Niblii {Roma nell'anno MDCCCXXXVIII , p. 158 e seg.) riporta questa memoria tratta 
dal Ciacconio ( Vita Pontificum eie ) che Y assegna all'anno 1283 ed aggiunse essere Io stesso artefice che fece il ciborio di S. Paolo nel 1285. Fra 
la data dell'iscriiione copiata dall' AnoDimo, e quella che gli si vuole accordare dal Ciacconio, e dal Nibbi vi è uni differenza di H mesi. 



S. CRCILIA — SEC:. XIV. 



21 




A li'ttcrc scini«otichc uri p.iviiiienlo ilclla rntiiera ilei hagim 

C5 




l.eltiTe gotichu scolpiti- nello stipile sinistro della porta che mette alla nave sinistra. 

66. 




A lettere gotiche nel pavimento della navata destra, poco dopo ia porta della sagrestia , e precisamente sotto il sepol- 
cro di Paolo Sfondrato. Il Galletti (Inscr. Rom. T. Ili, CI. XX, n* 84, p. CCCCXXIII) ha letto boccragiola. 



4- HIC REQESCIT 
B O N V S I cTh E S C A 
N O N I C V S A S T E R 
SIS ET d'm PÌ" 



Nel pavimento della navata sinistra avanti l'aitare dei SS. Pietro e Paolo. 

68 



Frammento incastrato nel pavimento della navata destra vicino l'altare di S. Maria Maddalena. 



22 



S. CECILIA — SEC. XIV. 



69. 



s . I o li s F R A I A r A M s . 



Nel pavimento della navata sinistra fra Taltare dei SS. Stefano e Lorenzo, e quello di S. Benedetto. Inesattamente edita 
(ial r.alletti {Inscr. Rom. T. IIF, CI. XX, n° 104, p. CCCCXXVI). 




Nel pavimento della nave sinistra, fra 1' altare di S. Benedetto , e quello di S. Agata. Le lettere sono di forma gotica, 
ed in mezzo è delineata la figura del defunto in abito borghese. 



L I E R I S DOMINE M A I F, DE F R A I SI JW 1 E M S 
S PACE A 51 E ^ — . — 



•S 1 K 1 S S I S «) A i. D A 1 S 1 I 'i 1 J 



Dal Gualdi {Cod. Vat. 8254, P. I. fol. 27 i'.). In mezzo la lapide è gralFila la figura della defunta, e le lettere sono di 
torma gotica. 







BE«VS 






















ii 


.peT\s 


CA>' 


HVIVS 


Ecci.r Q Dnn 


IT 


H\1C . ECCI.E \N'A 


DOMV 


BONA 


evi' 


Al A . 


REiJESCAT . IN 


■a 














































































1. 
























^ 


- 
























T 


|ifl 
























;, 


u 
























s 


Q 














































































r^ 
























c 






















































Or 
























H 


^ 


















































■;5 


'= 
























= 


+ 


































•ini 


310 • ,80X30 


K 


• 1 • mv ■ iixx • aa 


SI, HO! 


l.SJOJ 


lAX 


0D3 


K • IMO • O^V 



Questa lapide, in mezzo alla quale è graffila la figura del defunto vestito in abito clericale, si vede nel pavimento della 
nave sinistra accanto alla r colonna. Fu nofriicentementc edita dal Galletti {Inscr. Rom- T. I, CI. IV, n° 17 , p. CCCC- 
XXVU-CCCCXXVIII). 



S. CECILIA 



SEC. XIV. 



23 




Nel paviiiiento della n.iv«> sinislr.-»» I.c lettere sono di forum frolica . ed in mezzo ul marmo è cralTita la tìfriira del de 
fiinlo in abiti canonicali. 



COLANS . lÓÌllS . Rice API . DE RICC*DIM? . DT TKA'STIUrRIM . C^'OMCVS . NESOI-II A'\S . CVl' AIA RE 



! D 



x aia iivK -.ssiSK iiv .iDiaN;! (ois) -a hh • iwuav ivg .x.vod (jts) ni.vn • djd k • iva • ov • a\s 



A lettere gotiche, nel pavimento della nave sinistra fra l'altare di S. Benedetto, e quello di S. Agata. In mezzo al mar- 
mo si vede gralTita la figura del defunto in ahito clericale. Fu pubblicata dal Galletti {Inscr. Rom. T. I, CI. V. n" 19, p. 
CCCCXXVIII) con molla negligenza. Questi lesse nella 4> riga mccci.xvui fot d. vrbvT pp. v. , e perfettamente con- 
corda la data col pontificato. Però nel marmo e chiaramente scolpito vrbvm . fi- . \i. ed allora nasce una sconcordanza, 
che esige la correzione, o della data, dovendo essere 137S, se accettiamo Urbano VI, rvvero, se si vuole riconoscere come 
vero il millesimo segnato nel marmo e da ritenersi come alterato il numero cronologico del Pontefice. Io ritengo errata la 
data per negligenza del quadratario. 



to. 



D 



O M a. 1398 

ADASI . ANGLO . TT . S . CiClLI.aE . PR^ESBYTERO. 
CARDINALI . EPISCOPATVS . LEONDINEKSIS . PERPETVO 
ADMINISTRATORl . INTEGRITATE . DOCTRINA 
.1 ET . RELIGIONE . PRjESTANTI 

OBIT (sic) . DIE . TV . AVCVSTI (««) . MCCCXCVIII. 

A destra di chi entra la porta maggiore si vede l'urna sepolcrale ove riposa il Card. Inglese. Sopra lurna e scolpita in 
tutto rilievo la figura giacente del defimto vestilo in abiti episcopali. Nella base si legge l'epitaffio in caratteri moderni, 
scolpili su tavola di marmo ordinarissima probabilmente fattavi porre nel XVIIl secolo. Nella parte anteriore si ve,"- 
gono tre piccoli spartimenti con tre stemmi in rilievo i due laterali sono simili, una croce con un'aquila ad ali aperte fn 
metzo, e quello del centro a quattro campi incrociati due tempestati di gigli, e due di lionesse in fuga precipitosa. Il la- 
voro è dell'epoca. Gaspare Alveri {Roma in ogni Stato eie, P. II. pag. 382) ne riferisce la sesuente primitiva leggenda, 
e vide il deposito nel portico sulla destra. L'iscrizione varia nell'epoca della morto, cioè un' anno meno di quella^che vi 
si legge presentemente, cosa che può benissimo attribuirsi a negligenza del trascrittore. 

ARTIBVS ISTA PATER FAMOSVS IN OMNIBVS AEDÈ 

THEOLOGVS SVMMVS CARDINALIS ERAT 
A>GLIA evi PATRIA TITVLV DEDIT ISTA BEATA 
AEDES ECCLESIAE MORSQVE SVPREMa DOMV 
5 MCCCLX.\XXVII. (1). 



(1) AdaDi da Hcrlford, amminislratorc perpetuo del vescovato di Londra, fu uno dei sei cardinali jrresuti 1 anno 1385 per ordine di Urbano VI in 
Luceria nclfuscire dal concistoro (V. Teodorico da Niem rfe Schismule lili. XLII) che fu testimonio oculare. Adam fu rilasciato in Genova Tanno se- 
guente ad istanza del Re Riccardo II, dopo di essere sUto spogliato di tutte le diguità, e posto sotto la sorrcsliania di un chierico della Camera Apo- 
stolica, ma Bonifario IX lo riabilitò in tutte le sue prerogative (id. LVIIj 



S. CECILIA 



SEC. XV. 



+ 



DE SORDIS . CA!ONICVS . B\?IL . SAITE . MìRIE . MAIORIS . DE VRB 



: D 



i D 



.y • aovd • i • i?3sai\ò3U ■ vniiw ■ s.vi.vo i\x • aia • sniay- sism3k • jddd 



a. 1400 



Mei pavimento della navata sinistra. In mezzo al marmo è delineata la figura del defunto in abiti clericali fra ornati ar- 
chitettonici di stile gotico, come similmente sono le lettere. Negligentemente edita dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. V, 
n.' 26, p. CCCCXXX). 



+ 


HIC REQVIESC 


1 

T . 


CORI' 




VS . NOBILIS 


IVVENIS 




lOHWIS PAVLI 


. PALVTII 




d'. l'ONTIJCIS . CVIV 


. AÌA 


3 


reqescat. in. 


PAC 


. QVI 




OBIIT. AIO DNI 


. M. 


ecce 




M . SIS . SEPt' 


. DIE XV . 



Nel pavimento della Sagrestia, sotto il tavolato. A destra dell'iscrizione è disegnata la figura del defunto in abito borghese. 



HIC REQVIESCIT CORPVS NOBILIS VIRI VALERIANI 
DE FRAIAMBVS (sic) QVI CANCELLARIVS VRBIS 
AD VITAM EXISTENS OBIIT ANNO DOMINI 

M c e e e X V . mens . novembris die x x i . 

CVIVS ANIMA REQVIESCAT IN PACE AMEN. 



a 1415 



I/Alveri (op. cit. p. 389) la vide nel pavimento di mezzo incontro all'altare di S. .\ndrea. L'Ancin. Sp iCod. Chig. I. V, 
167, fol. 2093) nel v. 2° ha la vera lezione, cioè de fraiapanibvs. 



li I e r E 
Q V I E s 
e IT BO 
NIZZA 

corpo 

RE P VL 
V E R E O 



Nel piiMiiientri della navata destra vicino l'altare della Madonna del Buon Consiglio. 



S. r.KCILIA 



SEC. XV. 



25 



Nir.ol.Aii l'I S I OH I KNSl r;«)0^0>IF.^'|■(> KOllTIOVKUU A 

SANCTAC r.ArniM \r-. i'iiesbYteiio caa. ixpvonato kano 

SVI'EIIATA KLVMMIMA UEVICTIS SABINIS E\ EllSA 
NIS(,)VE IIOSTIDVS DE ECCLESIA lIENEMnilTO FRATRES 
riFNTISSlMI FACIVNDVM CVRARVNT. IS VT F O It I S 
INVICTI ITA DOMI IN SENTENTlIS DICENDIS CRAVIS ET 
CONSTANTIS ANIMI EST IIARITVS VIXIT ANN. LIMI. MEN. IT. 

n xim. V . ecce . lxmii 



n. M7:i 



Sulla siiiislra. a|)|)fii.i si entra la cliicsa. Supra I Urna vi vcili' ;;iacen(i' la figura 'Id ilcfnnt'i in aliili episcopali. (1). 



e I N e l O . R O . e O O N O M E N " > 
F O R T l G V E R R A V I |! O NOBILI 
AC ANIMI M A O M T V D I N E T 
S I G N I . ET I V L I A N O VIRO IN 
TEGERRIMO JIORIBVS (> 
-M N I V E 1' R O B I T A T E Ó N A T I 
SSIMO PTtl FÌUQVE BENE ME 
RFNTIIiVS. BAPTIST A. I>. ~ 



^ 



ANNO . AB . INCARNATIONE DOM 
tO INICA. M.CCCC.LXXIII. VIXERV^T. 
PATER ANNIS. LXV. MENS. Vili. DES 
II . FRATER . XXXVI . V . IIII. -^ 



Nei pavimento a ministra appena si entra 

















vs 


DE 


V E il C E L L I S 


J" F O S I T V S P i! I R D 1 ) 


K K 


A R R O S 1 


DE VIOLE 


■~. 














.^ 












pi 
















s 












6 














s 






























^» 












M 


e 












M 














SS 


•>* 














^ 












■il 
















«.i 












■si 












































s 












O 


a- 












» 


4; 












o 


■^ 












mI 


.^ 












< 


. -e 














+ 












> 








• 1 I .\ X X i 3 D 


IV 


a juun 


f 1 1 q ì nh 



a. 1477 



Dal Gallctli (Inscr. Pedemont. CI. V, n.'' 5, p. 42), con cui in parie concorda TAlveri (op. cit. p. 3S9Ì clic la lesse nel 
pavimento fra gli altari di S. Maria Maddalena, e S. Stefano. 



(1) Niccolò Fortiguerra fu legato pontificio sotto Pio II , e Paolo II , e si distii 
BomagDi, contro i Savelli in SaLina, e coatro la fazione di Everso conte dell'Anguilhi 
Pontificnm etc. T. II, col. 1037 e seg.) si distinse per la molta mode^zione die usò contro 



nellj guerra contro i Malatesta nel ducato di Pesaro , e m 
el Patrimonio; nelle quali imprese secondo il Ciacconio {Vita 



VOL. 



Fasc. 



26 



S. CECILIA — SEC. XV. 



BAPTISTE . PONTI A NO . PRO . AVORVM. 
RF.LIQVlIs . RECONDITIS . VANOTIA . FILIA. 
POSVIT . ET . SACELI.VM . HOC . DEO . ET. 
LAVRENTIO . MARTIRI . A . PRO . AVIS . COSDITVM. 
INSTAVRAVIT . ANNO . D . YESV . CHRISTI. 
M.CCCCLXXX . TDIRVS . DECEMRRIS. 



a- 1480 



Nel pavimento della Sagrestia sotto il tavolati! 



Q V I G I A S E M A D O N 
A DORA TEA DA VER 
ZELI HOSP ITALE l; 
A DE LO ISPETALE DE 
SANTA CICILIA DE SE 
TERRE DIEXXVIMCCCCLXXXX 



n. 1490 



Nel pavimento della nave sinistra. L'iscrizione è scolpita sopra una cartella (liset;nata sull'estremità delle gambe della fi- 
gura della defunta. 



PETRO . FKA^ClSCI G O li I F I" 
LIO . ALIAS . ZAMPANTI . PAVLl- 
NA AiIR . ET . SIRI VVNS . PO. 



Nel pavimento della nave sinistra, fra ¥ altare di S. Benedetto e quello di S. Agata- L'iscrizione è scolpita sopra una 
cartella disegnata sull'estremità della figura del defunto in abito borghese. 



; . S I M M . d| 


«T I O N E 


L-C 


JO R B E N I . [ 


IjTe C h a 


T n li 


SoSi . jbitatJ 


Jvarescvs 


. 31.' 


IRTI . P . 


VIXI'' 


;D . XV . 


OBII" 


jXIII. DIE 


XVI. ^ 

1 1 


1 


1 


Q 



Nel pavimento della navata sinistra avanti l'altare dei SS. Pietro e Paolo. 



HIC . lACET . FRANGI 
SCVS . FVRTADO . IVX 
TA . SVAM . SOROREM 
ET . SOBOLEM — 



Nel pavimento della navata destra tra la 3* e 4" colonna. 



S. CECILIA — SEC. XVI. 



27 



87. 
D () M a. IS3S 

lUC . SIT\S . ESI . VHNA . MAGALOCTVS . CF.HM; . \l\H)li 
yVOT . Moro . MORS . tlOM\E . l'VnLICA . DAM.NA . TVI.n 
HOC \IVO . PIETAS . MVERAT • USQVE . FIDESQVE . lUEC 
Tni\ , WNC . II.I.O . DONA . SVPEKNA . lACENT . HVNC 
IGITNR . PLORET . SIC . PATRIA . ROMA . QVOTANNIS . VT 
SVPERVM . PIETAS nSQVE . FIDESQVE . CEMVNT 

M [) XXXVIll 

Nella parole della lune sinistra fra l'altare dei SS. Stefano e Lorenzo . e quello di S. Benedetto. Sopra 1' urna si vede 

giacente la figura del defunto in abiti episcopali. Nei pilastrini sono due stemmi simili. Sotto nel pavimento si legge la 

memoria relativa al tras|)orto delle ossa di questo vescovo da Bologna a Roma , fatto fare per cura della di lui sorella 
-Maura alibadessa di questo monastero. 



MVVRA EIVS GERSIANA 

HVIVSQVE .f;DIS 
ABBATISSA POST TVMVLI 

HONORES OSSA 
5 B O N O X I A A D V E H I 

ATQVE UIC PIE 
r.OCARI CVRAVIT 

Ambedue queste memorie furono edite dal Galletti {Inscr. Rom. T. I, CI. lU, n' 18, p. CCCXXIII). 



MAVRA MAG ALOTTA ABBATISSA A CLEME.NTE 
VII ET FRANCIOTTO CARDINALI VRSI50 PREPO 
SITO HVC ACCITA .IDEM HANC DIV.E CECILI.! 
SACRASI QVAM MONACHI HVMILIATORVM . S. 
BENEDICTI ANTEA OBTINEBAST I.V PRESENTIS 
MONASTERII EIVSDE5I ORDIMS MONALIV3I 
FORMASI REDEGIT. E AMOVE {sic) PESE COLLABENTEM 
RESTITVIT. ADIECTISIXSVPER HORTIS QVORETIAM 
VT H0NE5TI0R VSVS ESSET CLAVSTRALI EOS MVRO 
CINXIT ANNO A PARTV VIRGINIS MDXXXXl 



Sopra la porteria del monastero. Galletti {Inscr. Rom. 1. I, CI. VI, n* 26, p. DXVII). 



EADEM MA\Ra ABBAIìS 
SA QVO HVIVS XDÌS 
VIRGINES ISFERREXTVr 
L O C V M M O >" V M E N T O 
DEPITANNO SALVTIS 
M . D . XXXXIIII 



Nel pavimento della navata sinistra fra l'altare di S. Benedetto, e quello di S. Agata. 



28 S. CECILIA — SEC. XVI. 

f)l. 
In Isto altare sont. (sic) a. 155 

R E L I Q V I ÌE S a N C T O 
r,VM FOELICIS. PP. BLA 

sii ePi Cosm« et 
5 Damiani Marci et 

Marcei.lani [sic] Pan 

cratiI Valentin! 

A Q vi lì: et Prisca 

Basilidis Cyrini 
10 Naboris Nazarii 

GregoriI PP. Ceci 

LI« AgnETIS MAR 

METE QVE (sic) REPER 

T /E F \ E R V N T de 
15 PRESENTI ANNO 

M. D. LII. SVB ALTARE 

SANCTISS. CORPOBIS 

XPI ANN . DOMINI 

M. XCVIlI , INDICTION 
20 vi. 

Nella base della colonnetta destra , che sostiene il timpano del piccolo altare dei SS. Pietro . e Paolo in fondo la na- 
vata sinistra. 



Nicchia con busto 
D M 

HlC SITVS EST MARTINVS DE SALMERON PRAESBITER CONCHKNSIS DIOCESIS SCVTIFEK 
APOSTOLICVS VIR ERGA AMICOS OFFIClI PLENVS ERGA OMNES INTEGRITATE ET 
HVMANITATE CONSPICVVS QVI MHIL DVXIT ANTIQVIVS QVAM INGEKVITATE ANIMI 
CONSVETVDO VITAE ET CANDIDI MORES RESPONDERE;NT 

CaVIT EXPRESSE VT QVOTANIS (.Sic) DlE QVA HVMANTS CESSEKIT AD AKAM SACR ATISS1"M AE 
EVCHARISTIAE REM DIVINAM SOLEMNI CAEREMONIA ET CANTV TRESQ . NOCTVRNOS. 
CVM DIVINIS LAVDIBVS ABBATISSA ET MOMALES HVIVS CENOBlI CEI.EBRARl CVRENT 



O.. 



EODESI STATVIT MODO VT DIEBVS LVNE MERCVRlI VENERIS ET SABATI PRO SVAE ET DON 
LVDOVICI DE MATA SCHOLASTICI CONCHENSIS EIVS PATRVI CAETERORVMQ. OMNIVM DE 
FAMILIA PRAEDECESSOR BENEF ACTORVMQ. ANIMARVM EXPIATIOXE QVATTVQR MI3SAE DE 
MORE SVBMISSA VOCE SINGVLA QVAQ. HEB"'. ADDICTAM ARAM PERPETVO CELEBRENTVR 

Ab EISDEM PRAETEREA ABBATISSA . et MONIALIB^S ANTE DIVINAE EVCH.lRISTl AE 

SACELLVM TENEATVR PERPETVO. DIV. NOCTVQ. LaMPAS ACCENSA SACERDOTIBVSQ. 
15 

REM DIVINAM IBI FACTVRIS . AQVA VINVM CEREVM LVMEN ET HOSTIA GRATIS 

QVAE OMNIA VT INVIOLABILI FIDE OBSERVENTVR SEPTINGENTOS WREOS CREDITI 
MONTIS FIDEI DE VRBE HVIC MONASTERIO LEGAVIT 

MONIALES VERO IVRAMENTO SOLEMNI SE OBSTRINXERVNT ID FACTVRAS 
SERVATVRASQ. EXISTENTE ABBATISSA MAVRA MAGALOTTA 
20 VlXlT AN. LXI OBIIT DIE XXlI AVGVS. M.D.LVI. 

Bl. DE CASARRVVIOS ARCHIVlI. RO. CVRIE SCRIP. EX TESTAMENTO POSVIT. 

Nella parete in principio della navata destra. 



S. CECILIA — SEC. XVI. 29 



l V I, I V S . ì>y MI'- "■ '5''* 

Ali l'EIU'ETVAM . lir.I . Mr.MOlilAM . SACR* . lir.LICIOMS . SV^ 

yvA . iiir.ECTiE . IN , iCi'o . fili* . abdatissa . et . momales 

MONASTEllII . S . CECIM.E . DE . VRBE . BEOIONIS . TIUNSTI 

5 DERINiE . OBDINIS . S . nENEDICTI . DE . ALIIATOa . MVNDANIS 

ABIFCTIS . ILLECEBRIS . IN . VMIMTATIS . SPIUITV . DEVOTVM 

ET . SEDVI.VM . EXHIBENT . ALTISSIMO • FAMVLATVM . PBo 

MERETVR . HONESTAS . VT . MONASTERIVM . HVIVSMODI . ET 

Il.tlVS . ECCI.ESIAM . NEC . NON . lI'SAS . ABBATISSAM . ET . MO 

IO NIALES . SPECIALIB' . FAVOBIB' . ET . GRATIIS . I'ROSEQVaMVR 

CVN . ITAp . SICVT . ACCrriM' . NONNVLLiE . VENEBABII.ES . TAM 

SANCTOR . QVAM . SANCTAH . BEI.IQVIìE . CVJI . NONNVLLIS . II. 

I.AR . TITVI.IS . IN . REPABATIONE . ECCLESIA . DICTI . MONASTE 

RII . ET . IN . DEMOLITIONE . CVIVSDAM . AI.TARIS . ANTIQM . EIVS 

15 DEM . ECCLrSI^ . NVPEK REPEBTìE . AC IN NOVO ALTARI . AN 

TE VENERABILE . SACBAMENTVM . PRECIOSISSIMI . COR 

PORTS . D . N . lESV XPI . QVOD IN EADEM ECCLESIA . CONSERVA 

TVR . CONSTRVCTO . HONORIFICE . RECONDITE . FVERINT . NOS 

CVPIENTES . RELIQVIAS . IPSAS . COnGRVIS . HONORIBVS . FBEQ^ 

20 TARI . F.T . A . <Ì'I . FIDELIBVS . IN . DEBITA . VENERATIONE . HABERE 

VT . QVOR . RELIQVIAS . VENEBAMVR . IN . TERRIS . PRO . NOBIS 

INTERCEDERE . DIGNENTVR IN CELIS . DE . OMNIPOTFNTIS 

DEI . MISERICORDIA . AC . BEATOB- . PETRl . ET . PAVM . U'LOR 

EIVS . AVCTORITATE . CONFISI . MOTV . PROPRIO . ET . EX . CERTA 

iti nTia . SCIENTIA . AVCTORITATE . X>LICA . TENORE PRiSEN 

TIVM . OMNin' . ET . SINGVLIS . PR^SBITERIS . SECVLARIB' . ET 

QVORVMVIS . OnnlNVM . REGVLARIB' . QVI . IN . NOVO . ALTABI 

HVIVSMODI . QVOCVNQ . ANNI . TEMPORE . MISS\M . CELEBRA 

VERINT . ET . TAM . EISDKM . PR*:SBITERIS . QVAM . VNIVERSIS 

30 VTRIVSO . SEXVS . :!fpi FIDELIBVS . QVI . MISSAS . CELEBRARl . 

FECERINT . ET . DEVM . PRO . FCELICI . STATV . AC . INCREMENTO 

S. R. E. ET . PACE . INTER . ^TpIANOS . CONCILIANDA . ET . CONSERVANDA 

ORAVERINT . QVOTIES . ID . FECERINT . TOTIES . EASDEM . INDV 

LGENTIaS . ET . PECCATOR, . REMISSIONES . ETIAM . PRO . AM 

35 MARVS . PRO ■ QVIBVS . CELEBBABITVR . CON5FQVANTVR . QVAS . Co 

SEQVERENTVR . SI . IN . VNO . EX . ALTARIB' . IN S". GREGORII . INT 

R\ . AVT . S". SERASTIANI . VEL . S". T.AVRENTII . EXTRA . MVROS 

DICT^ . VRBIS . ECCLESIIS . PRO . MTSSIS . PRO . DEFVNCTIS . CE 

LFBR.ANDIS . PTR . ROMANOS . PONTIFICER . PREDECESSORE? 

40 NROf . DEPVTATIS . MISSAM . CELEBRA RENT . SEV . CELEBRARl . FA 

CERENT . ET . ORARENT . CONCFDIM' . ET . ELARGIMVR . SEC 

NON . MONASTERIVM . ET . ECCLESIAM . AC . ABBATIfSAM . ET 

MONIALES . HVIVSMODI . SVB . BEATI . PETRI . AC . ifB A . PROTE 

CTTONE .. SVSCIPIMVS . AC . ÓÌA . ET . SINGVL\ . PRIVILEGIA . GRATI 

45 AS . CONCESSTONES . IMMVMTATFS . EXEMPTIONES ■ LITTE 

RAS . ET . INDVLTA . EISDEM . ABBATISSE . ET . MONIALIB' . EAR . Q- 

MONASTERIO . ET . ECCLESIE . PER . QVOSCVNQ . ROMANOS . 

PONTIFICES . PREDECESfORES . NROS . SVB . QVIBVSCVNQ TE 

NORIB' . ET . FORMIS . AC . CVM . QVIb' . VIS . CLAVSVLIS . ET . DECRE 

30 TIS . ET . ALIAS . QVOMODOLIBET . CONCESSA . CONFIRMATA . ET 

INNOVATA . APPROBAM' . ET . CONFIRMAM' . AC PR^SENTES 

nIiaS . LITTEBAS . SVB . QVIB' . VIS . SIMILIVM . VEL . DISSIMILlV 

GRATIARr . REVOCATHONIB' . LIMITATIONIB' . VEL . SVSPENSIO 

NIB" . SVLLATENVS . COMPR.EHENSaS . SED . SEMPER AB. 

55 ILLIS . EXCEPTAS . EXISTERE . DECERNIMVS . NON . OBSTANTI 

BVS . QVIB* . VIS . CONSTITVTIONIb' . ET . ORDINATIONIS' . .APLICIS. 

CETEBIS5 . CONTRARIIS . QVIB'CVNQ . DAT . ROM£ • APVD ■ 

S"" . PETRVM . SVB . ANVLO . PISCATORIS . DIE . XXV . IVNIl . 

MDLIIII . FONT" . NRI . ANNO • QViNTO. 

60 • LEO . DE . FANO . 

A . MILETI . 

Nel portico, a sinistra della porta maggiore (1). 

(1) Siamo suti costretti di posporre questa memoria dal suo posto cronologico per la moltitudioe delle linee. 



30 



S. CECILIA 



SEC. XVI. 



D M 

IL R"" MON . S" . GREG . MAGALOTTO . VESCHO . DE . CHIVSI 

. SORA . MAVRA MAGALO . ABB . DEL . MONEST . DE . S . CICILIA 
ET . JÌ . MaRSILIA . LORO MATRE . LASSORNO . AL MONASTRIO (SÌC) . DE • 
S . CF.CILIA . * L aTa LORO . ET TVTTI LORO DEFONTI . A DOI . M . 
d' . ORO f ORO NEL MOTE . DELLA FEDE . VNA . CASA . RETRO BACHI 
.VRA Ì CAPO MARZO . DOI CASE AL CAPO DE FERRO . DOI 
BOTEGHE . IfJ PIAZZA MONT" . ITE BARILI . 14 . DE VINO . ET . V . 
4". DE VVA . A . lo . CHI DEVE L HOSPITALE . DE . S". IO . LAT"°. OGNI 
ANO . ET . OLTRA LE * DETTE CASE . ET . DENARI LA SfRE . ABB . HA 
SPESO IN MEGLIORAJIETI . IN DCO . MON"° . A 3000 COMO APPARE 
AL CATASTO . DEL . M O N"'" CON OBLIGO CHE L' A B B . ET . 
MONACHE IN DCO . MONEST . * Te'pOr' . EXISTEN. 
SIANO. OBLIGATE. in «PETVO. far CELEBR.ì'r OGNI 
SETTIMANA . TRE MESSE . V . ALL'aLTARE . DEL . CORPO 
DE . ^PO . LALTRA . ALL' ALTA . DELLA . M . DE FORA . LA TERZA 
NELLA CAPELLA DEL . D"cO . He" VESCOVO . ET . PIV . VNA 
MESSA CANTATA IN D(ÌA . CAPP . [EL' DI . DE . DEFVNTI * 

L ANIMA d" MON . S . ITEM . V . MESSA ^ELLA CHIESA DE S" . 
M.RIA t TREIO tELLA CAPP . DI . S . PAVLO . OGNI . ""'• ITeSÌ . V 
MESSA . ALLA CAPP . DE . S". M.RIA DELLA FEBRE . A . S . PIETRO 
OGNI . "". ET M.NCANDO DETE . ABB . ET MONACHE . d' . ¥&' . CELEBRAE 
. DCE . MESSE . COME . DI . SOP . AL "EMPO . P . DETTO CHE DICTI DENÀ 
ET . ROBBA SVCCEDA . AL HOSPITALE . DE . S . IO . LAXRANO 
LA. so" I5CA. SOR MVRA. iMGA. AB. AFA. FA Q" lEMORI A A DI. XX. D*. OTB. ^EL*IO 
DEL SIG". M.D.LVIIII. 



a. 1559 



Nella parete sinistra appena si entra la Sagrestia. Edita dal Galletti (Inter. lìom. T. I, CI. IIF. n° 19, p. CCCXXIII- 
CCCXXIV), da cui ho copiato il millesimo che oggi non si legge più. 



95. 



c? 



D M 

CAMILLO . BARTOLACIO 
BART . F . C . RO . LAVINIA 
PAX . BENEM . FECIT . VIX 
ANN . XXXI . MEN . VII . D 
XX . OBIT . PRID . NON- 
SEXTILEIS . M . D . LX. 



a. 1560 



Nel pavimento della navata destra fra la 3' e 4" colonna. Galletti (Inscr. Rotti. T. HI, CI. XVI. n" 71, p. LXXXVI— 

KYYVin 



LXXXVII) 



D M 

HIC lACET lOANES 
ANTO.MVSDE MORON 
IBVS MEDIOLANS ET (SJC) 
LVCIA VSOR (sic) EIVS 
ANO DNI MDLXIII 
DIE XXV DECEMBRE 



V 



Nel pavimento appena si entra la chiesa avanti la porta. 



S. CECILIA — SEC. XVI. 31 



97. 



O 



1> . . M. 

M A \ n A M A r, A I. O T T A ROM. 
HF. R . TniENNIVM ABBaTISSA. 
MONASTERII CAMPI MARTII. 
DEINDE . A . CLEMENTE . V . II. 

PONT . Max . abbaTissa per- 

PET\A MONASTERI! SANCT/T, 
CaECILIAE CREATA QVE INSTI- 
TVIT . INsTaVRAViT . ET . DOTAVIT. 
OBIIT . AN . ^l . M.D.LXVI . XVI. 
KI.. IVNII . VITAE .SVAE . AN . LXXlI. 

SCHOLASTICA SERLEONIA. 

nO:M . ABBATISSA EI SVFECTA. 

POSVIT 



Nel pavimento di mezzo. Il Galletti (Inscr. Rom. T. J, CI. VI, n° 27, |). DXVII) ha t-rrato la data della morte di Maura 
Magalotti avendo sesrnato m.d.lvi. 



GREGORIVS . PP . Xni" . 

V.MVERSIS . CHRISTI . FIDELIBVS . P.VTES . I-lOlS 
INSPECTVRIS . SALVTEM . ET . APLICAM . BENE 
DICTIONEM. AD. AVGENDAM. FIDELIVM . RELIGIONEM 
ET . ANIMARVM . S\r.\TEM . CELESTIBVS . ECCLESIA 
THESAVRIS . PIA . CHARITATE . INTENTI . OMMBVS 
TTRIVSQ . SEXVS . CHRISTI FIDELIBVS . VERE . PENI 
TENTIBVS. CONFESSIS. AC. SANCTISSIMA . COSIVNIONE 
REFECTIS. QVI. ECCLESIAM. MONASTERII . MONIALr* 
SANCTi . CECILIiE . SITAM . IN REGIONE . TRANSTIBE 
RI>A. DE VRBE. ORDINIS. SANCTI. BENEDIRTI. IX. EIVS 
DE . SANCT.S; . CECILIi . AC . SaNCTOR . TIBVRTII 
VaLERIAM. AC. MAXIMI. AC. VRBANI. PAP^. ET. MAR 
TIRIS . QVOa . CORPORA- IN. DICTA. ECCLESIA. REQVI 
ESCVKT . NEC NON . IPSIVS . SANCTI . BENEDICTI 
FESTIVITATIBVS . À . PRIMIS . VESPERIS . VSQ . AD 
OCCASVM . SOLIS . EARVNDEM . FESTIVITATVM 
SINGVLIS . AN.MS . DEVOTE . VISITAVERINT . ET 
IBI . PRO . CHRISTIANOR. . PRINCIPVM . COXCO: 
RDIA . H^RESVM . EXTIRPATIOSE . SANCT.EQ 
MATRIS . ECCLESIA . TR ANQVILLITATE . PIAS 
AD . DEVM . PRECES . EFFVDERINT . QVO . DIE . 
PREDICTOR . ID . FECERINT . PLENARIAM . OM: 
NIVM . PECCATOR . SVO» . ISDVLGENTIAM . ET . 
KEMISIONEM . MISERICORDITER . IN . DOMINO . 
CONCEDIMVS . ET . ELARGIMVR . PNTÌBVS . 
PERPETVO . VALITVRIS . DAT . ROM.! . APVD . 
SANCTVM . PETRVM . SVB . ANTLO . PISCATORI? 
DIE . PRIMA . DECEMBRIS . SIDLXXXII . PONT . NKI 
ANNO . VNDECIMO • 

C^ . GLORIERIVS 



Nella parete del portico a destra della porta maggiore. Anticamente, come avverte l'Alveri (op. cit. p. 384 e 386), leg- 
gevasi dalla parte dell'evangelio dell'aitar maggiore. 



32 S. CECILIA — SEC. XVI. 



09. 



(iREGORlVS . PP . XIII. a. 1584 

VnIVERSIS . ^PI . FIDEI.IB' . PJtTeS . LITERAS . INSPECTVRIS . SALV 
TEM . ET . AFLIC.\5I . BE.VEDICTIOSEM . AD . AVGENDAM • FIDF 
I.IV5I . REI.IGIONEM . ET . .\lAft . SALVTEM . C.ELESTIB' . THESA 
VRl.S . 1>IA . CHARITATE . INTENTI . OMNIB' . VTRIVSQ . SEXVS . XVl 
FIDELIB" . VERE . PÌENITÈTIb" . ET . CoVeSSIS . AC . S'" . EVCUARIS: 
TI* . SACRAMÈTO . REFECTIS . QVI . ECCLAM . MONASTERII . 
MONIALIVM . S . C.SCILI.I . SITAM . IN . REGIONE . TR.ASTIBERIS . 
DE . VRBE . DIE . VII . AVGVSTI . QVA . VT . ACCEPIJl'. DVO. ALTARIA. IN. 
EADEM . ECCITa . COSECRABVTVR . A . PRIMIS . VESPERIS . VSQ . AH- 
OCCASVM . SOLIS . EIVSDE.M . DIEI . DEVOTE . VISITAVERINT . ET . IBI. 
PRO . CHRISTlANORr . PKINCIPVM . CONCORDIA . AC . IIERESVM. 
EXTIRPATIONE . SANCT.4;Q . MRIS . ECcLiE . EXALTATIONE . PIAS. 
AD . DEVM . PR.a:CES . EFFVDERINT . PLENARIAM . OMNIVM . PECCA. 
TOR, . SVOiV . INDVLGENTIAM . ET . REMISSI0NE3I . MISERICORDI- 
TER . IN . DNO . CONCEDIM' . InSV» . EISDEM . xVl . FIDELIB' . QVI. 
SIKGVLIS . ANNIS . DICTAM . ECCl.AM . DIE . ANNIVERSARII . DEDI- 
CATIOKIS . EOltDEM . ALTARIVM . ET . DEVOTE . VISITAVERINT. 
ET . IBI . VT . PRacFERTVR . ORAVERINT . DECEM . ANNOS . ET. 
TOTIDEM . QVADRAGENAS . DE . INIVNCTIS . EIS . SEV . ALS . QVO- 
MODOLIBET . DEBITIS . PENITENTIIS . IN . FORMA . ECCL^ . CONSV- 
ETA . PERPETVO . RELaXAMVS . DAT . ROM^ . APVD . S . MARCVM . 
SVB . ANNVLO . PISCATORIS . DIE . IIll . AVGVSTI . MDLXXXIllI. 
PONTIFICAT' . .NRI . ANNO . TERTIO DECIMO. 

CS. . GLORIERIVS. 



DlCTA . ALTARIA . FVERVNT . CONSECRATA . EODEM . ANNO . 
ET . DICTa . DIE . VII . AVG". PER . r"'". P . D . THOMAM . GOLDVE- 
LLVM . EPM . ASSAPHEÌV . VL'T . ALTARE . POSITVM . AD . DEX- 
TERAM . ALTARIS . MaIORIS . CONSECRAVIT . IN . HONORE.M 
S". SACRAMENTI . ET . SS . QVOR. . RELIQV1.S . IN . EODEM . ALTA- 
RE . RECONDEBANTVR . ET . IN . ED . INCLVSIT . RELIQVIaS . SS . 
FELICIS . ÌM> . BLASII . EPI . COSM£ . ET . DAMIANI . MARCI . ET . 
MARCELLIANI . PANCRATII . VALENTINI . AQVIL.^; . ET. PR1SCI.E . (Slc) 
BASILIDIS . GIRINI . NABORIS . ET . NAZARII . GREGORII . PP . 
Ca;CILI.E . AGNETIS . ET . MARMET/E . Q\M . RELIQVia: . IN- 
VENTA . FVERVT . IN . VETERl . ALTARE . S" . SACRAMENTI . 
ET . ALTARE . POSITVM . AD . SINISTRAM . ALTARIS . MAIORIS . 
CONSECRAVIT . IN . HONOREM . GLORIOSA; . VIRGINIS . MARI.E 
. S . ANDRE.a: . ET RELIQVOli . APÌ.OR . AC . SS . ZENONI . €pi . ET . 
BENEDICTI . ABBATIS . ET • IN . EO . INCLVSIT . RELIQVIAS . S . 
MARIjE . MRlS . DÌJI . EX . I.IGNO . S . CRVCIS . S . IO : DAPÌ:.E . S . IO: 
EVANGEL1ST.S . ET . S . ANASTASIìE . QV.E . INVENT.E . FVERVT . 
IN . VETERl . ALTARE . BEAT.S; . MARINE . VIRGINIS . ITEM . E,V . 
UGNO . S . CRVCIS . ET . PILIS . DE . BARBA . S . PETRI . APÌ-I . EX 
OSSIB' . S . ANDRE.* . APLI . DE . VESTIMENTO . S . IO . APLI . EX . OS- 
SIB' . S . MATTHEI . APÌ-I . ET . S . STEPHANI . PROTHOMARTYRIS 
STEPHANI . PP . AC . EX . DENTIB" . S . LAVRENTII . ET . EX . OSSIB' . XL. 
MARTYR . S . ANASTASIA: . ET . ALIOR . SANCTO». . QVìE . INVEN- 
T£ . FVERVNT . IN . VETERl . ALTARE . S . ANDREA: . APLI . ET . XII. 
APÌ-Oft . 



Nel portico a destra della porta maggiore. 



S. CECILIA - SEC. XVI. 33 



<0(l. 

SlXrVS . El'VS . SEI» WS . SEIlVOll' . Dtl 
V K 1 V E R S I S JTI' I F I D K I. I II \ S . i' .V T r. S ■ Mi A S 

INSl'ECTVnl» . SALVTEM EI AI'LICAM . BENEDIC 

TIONEM . SALVATOR . MISTER . lESVS Xl'S . HEI . 

S Flt.IVS . SVMO FRI CONSVhSTANTIAI.lS FT . COE- 

TEUNVS . VT . HVMANVM . CES\S . ADE . FIUMI . PARENTIS. 
PRE . VARICATIONE . «TERNA . MORTE . DAMNATVM . SaLVVM. 
FACERET . ET . IPSI . FRI . RFCONCILIARET . r>E . EIVSDEM 
pRlS . SINV . AD . IIMVS . MVNDI . INFIMA DESCENDERE 
IO ET . EX . MRGINEO . NTERF. • CaRMM • >R \ M ASSVME- 

BE . ET . TANDEM . POST . HABITAM . SAI.\T1FEKAM INTEIl . 
HOiES . CONVERSATIONEM . NOBISQ . PER. EVM . AD. ETERNAM 
SALVTEM . CaPESSENDAM . DATaM . PLENAM . INSTRVCTIONEM 
CRVCIS . PATIBVLO . AEFICI . ET . MORTEM . TEMPORALEM. SVBIRE 
»S OIGNATVS . EST . VNDE . NOS . PIE . CONSIDEB ANTES . IIVMANA 

MERITA . AD . SALVTEM . IPSVM . CONSEQVENDVM . FORE . 
PENITVS . INPARIA . SINCVLOS XPI . FIDELES . SPVALIBVS 
MVNERIB- . INDVLGENTUS . VC' . ET . PFCCATORVM 
REMISSIONIB* . AD . VISITANDVM. ECCLIAS . ET . AI^A . PIA . OPERA 
20 EXERCENDA . LIBENTER . INVITAMVS . VT . PER . HMODI . OPERVM 

EXERCITIVM . ETERNAM . VALEANT . BEATITADINEM . FELICITER 
ADTPISCI. CVPIENTES. IGK. VT. ECCLI A. SCTE CECILIE. DE. VRBE. QVE 
rlTVLVS.PBRI.CARDINAUS.EXISTIT.ET.ADQVAM. SICVT. ACCEPIMV.S 
DILECTVS.FILIV.S. NK. NICOLAVS. TT. EIVSDEM. SCTE. CECILIE. PBR. 
25 CARDINALIS . CREMONEN . NVNCVPATVS . SINGVLAREM ^GERIT 

DEVOTIONIS . AFFECTVM . ET . QVAM . VISITANTIb' . NOSVLLE. 
ISDVLGENTlfi . ET . PERPETVO . SEV . AD CERTVM . TEMPVS. NON 
DVM . ELAPSVM . PER ROMAN. PONTIFICES. PREDECESSORES. NROS. 
CONCESSE . REPERIVNTVR . CONGRVIS . FREQVENTETVR . HO- 
30 NORIB' . ET . A . XPI . FIDELIBVS . IVGITER . VENERETVR . IPSIQ 

XPI . FIDELES . EO . LIBENTIVS . DEVOTIONIS . CAVSA . AD . EANDE 
ECCLIAM. CONFLVANT. QVO . EX . HOC . DONO . CELESTIS . GBATIE 
CONSIEXERINT . SE . VBERIVS . ESSE . REFECTOS . DE. OMNIPOTETIS 
DEI.MISERICORDlA.AC.BEATOR.PETRI.ET.PAVLl.ApLOft.EIVS.AVCTE 

3,5 CONFISI OMNIB' . ET . SINGVLIS . VTRIVSJJ . SEXVS . XPI FIDELIBVS 

VERE.PENITENTIB'.ET.CONFESSIS.QVI.DICTAM.ECCLIAM.INDIE FEsf 
SANCTI LVCII PP . ET . MARTIRIS . AC . NONINGENTOR . MaRTIRVM 
QVO». CORPORA. VT. ACCEPIMVS. IN. DICTA. ECCLIA . REQVIESCVT 

et.qvo».festvm.die.qvarta.mensis.martii.qvot.anis.in.dictv 

40 ECCLIA. CELEBRATVR. A. PRIMIS. VESPERIS. VSQ . AD . OCCASVM. SOLIS 

EIVSDEM. DIEI.FESTI.SINGVLIS.ANIS.DEVOTE. visita VERINT. AC PIAS 

inibì . PRECES . AD DEVM . PRO . PACE. INTER. PRINCIPES XPIANOS 

CONSERVANDA . AC . SANCTE . MATRIS . ECCLIE . EXALTATION E 

HERESVM5 . EVERSIONE . ET . EXTIRPATIONE . FVDERINT . QVO 

43 DIE FESTO . PTO . IO FECEEINT . SI . SaNCTISSIMVM . EVCHARISTIE 

SACRAMENTVM . EODEM . DIE . FESTO . SVMPSERINT . PLENA 

RIAM OrVM . PECCATOR . SVOR . INDVLGENTIAM . ET . REMSSIO {SÌC) 

NEM . aPlICA . AVCTE . TENORE . pNTIVM . CONCEDIMVS . ET . ELAR 

GIMVR . PNTIBVS . PERPETVIS . FVTVRIS . TEMPORIBVS . VAL1TVRIS 

50 DAT . ROME . APVD . SANCTVM . PETRVM . ANNO . INCARN ATIONIS 

DOMINICE . MILLESIMO . Q V I N G E N T ESI M O OCTVAGESl 

MO . QVINTO . NON . MAH . PONTIFICATVS . NOSTRI 

ANNO IRIMO 

I. BVCCA 



o 



a. «5S;i 



Nel portico, a sinistra della porta maggiore. 
VoL. 11. Fasc II. 



34 S. CECILIA — SEC. XVII. 

101. 



Pavlvs . tt . s . CECiLiAK a. Ibis 

S . R . E . FUR . CAlì . SFONDRATVS. 

MISERRIMVS PECCATOR . ATQ:^ 

' E 1 V S D E M V I R G 1 N I S . II V 1\I I L I S 

SERVVS . UIC AD EIVS PErE5. 

HVMILITER REQVIESCIT. 

VIXIT aSoS 57 MENSES IO 

D!ES 23 OeiIT ANNO IClse 

lENSE FEB. DIE 14 ORATE 

DEVM . PRO . EO. 



Iscrizione incisa su porlido a l'orma rotonda esistente nel pavimento di mezzo innanzi l'aitar maggiore (1). 



PAVLVS SFONDRATVS a. 1618 

S R E 

PRESBYTER CARDINALIS 

TIT . S . CAECII.IAE 

5 MISERRIMVS . PECCATOR 

ATQVE 

EIVSDEM . VIRGINIS 

HVMILIS . SERVVS 

HIC 

10 AD . EIVS . PEDES 

HVMILITER . REQVIESCIT 

VIXIT . ANNOS . LVIl . 

MENSES . X 

DIES . XXV 

15 OBIIT . ANNO 3IDCXVIII 

MENSE . FEBKVARII 

DIE . XIV 

ORATE ■ DEVM . PRO . EO 



Nel pavimento del sotterraneo. 



kJ 



mezza figura in marmo 
DEO . TRINO VNI 

l'AVLO . SFONDRATO . CARD . ItPISC . ALBAN. 

GREG . XIV . FR . FIL . BOXONIEN . LEGATO 

SIGNATVRfi . GRATIN . PR^EFECTO 

5 CREMONEN . PRiSVLI . PIETATE . IN . DEVM 

DIVOSQVE . ANIMARVM . STVDIO 

CHARITaTE . IN . PAVPERES 

PLANE . MEMORANDO 

QVOD . S . CECILIA . CORPVS 

10 INSIGNI • SEPVLCHRO . LVMIMBVS . AD 

CENTVM . PERPETVO . COLLVCENTIDX P 

TERRESTRI . PROPE . COELO . DECORA V IT 

TEMPLVM ■ EXORNATVJI 
SACERDOTIBVS . MINISTRIS . PRF.TIOSIS 
13 VASIS . ET . RELIQVIIS . AVCTVM 

H.a;REDEM . EX 
ASSE . RELIQVIT 
ÓVODQVE . OMNEM . HVIVSMODI . RERVM 
MEMORIAM . VIVENS . REPVLIT 
20 DEMORTVO . ANNO . .ìTATIS . LVTI . SAI.. 

MDCXVni 
ODOARDVS . CARD . FARNESIA S ■ El 
AVGVSTVS . PACCINELLVS . SENEN. 
TESTAMENTARII . EXECVTORES 
25 PP. 

Questo ricco monumento ornato di un bassorilievo fra lo stemma , e la mezza figura e di due statue in ambedue i pi- 
lastrini, è incastrato nella parete della navata destra. 



dtlU siu tìU 



(i) Questa memoria fu fatta scolpire vivente il Cardinale, e furono lasciati in Lianco ì numeri che ne dovevano segnare gli anni, mesi» e giorni 
uà vita, « l'anno, mese, e giorno della sua morte (V. Bosto, Historia passionis B. Ceeitiae virginis etc, p. 132). 



S. CECILIA — SEC. XVII. 35 



DO M 

(ÌASI'AK 

s . R . i: . Tir . s . CF.ciLi* . prem.. 
HARD . MATTH/EIVS . oniiT 

AN^<I . IVBII.*! . MDCI. . \ IP. 

APHII.IS . iETATlS . SV.K . I.II. 

HIC . lACET 

OBATE . PRO . Ed 



Nel pavinicnlo ilolla navala sinistra fr;i I nllarc del SS. Stefano e Lorenzo, e quello fli S. Benedetto. 



D. O. M. «• 1653 

LAVBENTIO B.ARLANO 

GIVI ROMANO VIRO OPTIMO 

PIETATIS CVLTV ET MEDICA PROFESSIONE CELEBRI 

5 QVI CONSVLENS IN HVMANIS ALIORV SALVTI 

MORIENS PRO"PRI£ n5 IMMEMOR 

caPpellama perpetva in hac aeoe institvta 

qvotidianae missae svffragivm 

pro ipsivs anima celebrandvm reliqmt 

IO OBIIT 

ANNO SALVTIS MDCLV AETATIS SV E LVUI 

DIE VIII MENSIS OCTOBRIS 

lACOBVS BESPISVS PRONEPOS CATHERISA ET PETRON 

VIVAI.DAE PROXEPOTES EX TESTAMENTO HAEREDES NO 

tÓ SINE LICRIMIS POSVERE 

Dal Galletti (Inscr. Rom. T. Il, CI. XIV. n° 173, p. DVl.L'Alveri (op. cit. p. 388) la lesse nel pavimento avanti l'altare 
■li S. Lorenzo. 

106. 



O 



a. 1663 



D O . .M 

SANCTIMON t ALI VM 
DIVI BENEDICTI 

HIC 
( ) S S A 
CARNIS 

RESVRRECTIONEM 
EXPECTANT 



^ 



ANNO DM MDCLXV 



Nel pavimento di mezzo. Galletti {Inter. Rom. T. I, CI. VI, n' 94, p. DLI— DLII). 



36 S. CECILIA — SEC. XVII. 



D , O . M 

SISTE GREfSVM VIATOR 
KRANCISCVS PAVLINVS ROMANVS 
INTER AEDITVOS CAPPELLANVS 

EM . CARD . SFONDRATI 

NON PRIMAS SED PRIMVS 

TNDEFESSVS HVIVS 

CECILIANI DELVBRI CVSTOS 

VIVENS ADHVC ET PREVIDENS 

INEVITABIIEM CARMS RESOLUttONEM 

MARMOREVM HVNC SARCOPHAGV ni 

PROPRIIS ET POSTERORUm CINERIBVS 

EXTRVXIT 

DIE MENSE ANNO 



O 



Nel pavimento della navata destra avanti l'aitare della Madonna del Buon Consiglio, (balletti {Inscr. Rum. T. I, CI. V. 
• 132, p. DI). 



D O M 

Antonio marie breccia 
assisinati sacerdoti et 
CONFESSARIO qvi mxtt 
AN LXV OBIIT PRIDIE IDVS 

AVGVSTI 
ET AVO V STO BRECCIjE 
ROCCANTINI F. QVI VIXIT 

AN xni 

TIBERIVS AVCVSTVS (stC) 

HiERES POS. 



^ 



Nel pavimento della navata destra fra la 3' e 4^ colonna. 

109. 
D O . M. a 1667 

D . ELISABETH RVGGERIA 

DE MORICONIS HjEREDEM 

PROPRIETARIAM . IN . ALTARI • 3IATORI 

.") CVM ONERE MISSARVM DVARVM 

CELEBRANDARVM QVALIBET ANNI 

HEBDOJIMADA DIE LVNjE ET VENERIS 

ET . AN.NIVERSARY . DIE . XVII . IVNy 

IN . i\JE. . EIVSQVE . CONSANGVINEORVM 

10 ANIMARVM REFRIGERIVM INSTITVIT 

HVIVS ECCLESIA SACRISTIAM 

VTl EX TESTAMENTO PENES ACTA 

HYERONIMI SIMONCELLI 

A.C. NOT. 

lo SVB . XXVIII . OCTOBRIS . M . DCLVI 

RESERATO POST EIVS . MORTEM 

IV . IVNII . M . DCLXVII 

Nella sagrestia, nella parete ove la vide anche il Galletti {Inscr. Rovi. T. Ili, Appendix ad CI. XIV, n* 136, p- DXX- 
Vil) che però la riporta assai mancante. 



S. CECILIA 



SEC. XVII. 



37 



It . U . M 
ELISABETHiE RVGERIìE 

DVLCISSIM£ GE>ETniCIS 

vinrMiBvs qvam poeti bvs 
For.c> Dionis 

A OVA VIVENTE 
\1\ V>QV»M DlVVI.Sl EST 
NE MORIENS LOGINS ABESSET 

D. CATHERINA ELIONORA 
MOR ICONA 

S. CECII.I.E MONlAllS 

o VTINAM probiYatis llfleRM 

OSSA HIC MORIENS POSVIT 
AN SAL. MDCLXVIl 



a. «607 



Nel pavimento appena si entra la chiesa. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI- VI, n,* 96, p. DLII— DLIII). 



lESV CHRISTO CRVCIFIXO 

OCTAVIVS DE AQVaVIVA ABAGONIA 

Tir . S . CÌCILI.E PRESB . CARDINALIS 

OBIIT XXVI SEPT . ANNO MDCLXXIV 

ìTAT LXVI 



yj 



a. tCT4 



H\MILE HOC NVDI NOMIMS NVDOQVE LAPIDE 

POSITTM MONVMENTVM 

VT IPSE TESTAMENTO PRiSCRIPSERAT 

SE MODESTIA GLORIAM MINVEREST 

AB OMNIBVS LAVDIBVS ATQV'E OBNAMENTIS 

SERVaRVNT INTaCTVM 

FERNaNDES de PORTO CARRERO DECIVS AZZOLINVS 

S . R . E . CARDINALES 

AC lOAKNES PAVLVS OLIVA 

SOC . lESV PRiPOSITVS GENERALI? 

EXEC%TORE? TESTAMENTARII 



Nel pavimento di mezzo, a destra. 



10 



D m 

TORQVATVS DE SILVESTRIS ///////// 

ILLVSTRE XNi PIETATIS EXEMPLAR 

Of\-M IDEA VIRTVTVM 

ET DlVIN^i; CHARITATIS FLAGANTIS (siC) 

ROMA AD IVBILEI THESAVRV ACQVIREN. DELaT 

E0Q5 POTITTS DIVITÈ ANIMA C(ELO REDDIDIT 

ìTATIS &\S. A!<b LXXV, DIE XXIJI AVGVSTI MDCLXXV 

C£SAR HVIVS CiENOBri MOSIALIV CONFESS" . CAROL" 

ET mar', ani'. FILIl AMORIS ET HBRORIS M. POSVETÌE. 



a. 1675 



Nel pavimento della navata destra vicino l'altare di S. M. Maddalena- 



38 S. CECILIA — SEC. XVII. 



D . T . V a. 1686 

IOANNES VINCENTIVS SOLVMA 

BISIMANI PATRITIVS 
l'ROBATiE BONITATIS SACERDOS 
5 QVI 

SPATIO LVSTRORVM DECEM 

l'ABOCVS CONFESSARIVS 

ET CAPPELLAiWS MAIOR 

HVIC DIV.E CiCILl^ DOMVI 

10 DEO DICATI 

ASSIDVE ET LAVDABILITER. 

FAMVLATVM PRilSTITlT 

HIC. 

OCTOGENARIO MAIOR 

15 AD ARAM lESM CRVCIFIXI 

HVC EIVS PIETAte TRANSLATI 

PERENNIQ. HEVOTIONE CVLTl 

VT EI PRJESTO SIT OPE 

crrrs opera colitvr 

■20 MORTAtBJ EXVVIAS 

IN EXTREifO TUERVit REASSyUPTP^Rys 

DEPOSyiT 

NONO KAL M'ECZUSRIS il DCLXXXy l 

lOES BAPTrt LAYMYS V . I . D. 

25 PAROCHVS S. THOMM AD CINCIOS 

AVrUCVLO DILECTISSIMO 

M P 

Nel pavimento appena si entra la chiesa avanti la cappella del Crocifisso. Il marmo è assai corroso. Galletti (Cod. Vat. 
7913, e. 118 V. n.* 368) da cui i supplementi. 



D . . M. a. 1688 

VIATOR SALVE 

BERNARDINVS DAMIANI 

HVIVS C.ECILIANI SACRARII CVRAM 

SACELLANVS, ET .IDITVVS 

PER ANNOS XXV, IN VIVIS 

GESSIT STANDO, 

NEC IN MORTE DESERVIT HIC TACENDO : 

PUS MANIBVS 

PAVPERVM MAMBVS 

MAIVS STRVXIT MONVMENTVM 

APVD SVPEROS VIRTVS; 

QVIBVS PRiiTER PONTIFICIAS 

SVB CLEMENTE X, ET IN.NOCEM IO XI 

COR SVVM IN STIPES ELARGITVS, 

CORDA IPSORVM SECVM TRAXIT: 

TV VIATOR, 

SI PIVS ES PIE BENE QVE PRECARE 

ET DEFVNCTO ET VIVO DAMIANO DAMIANI 

QVI PATRVO BENEMERITO 

MINORA MERITIS BMC IVSTA PERSOLVIT, 

EADEM 

SIBI SVISQVE HIC EXPECTANS VALE 



v7 



ANNO DOMINI MDCLXXXVIII 

Nel pavimento della navata sinistra avanti l'altare di S- Benedetto. Galletti (inscr. Rom. T. I, CI. V, n° 119, p. 
CCCCLXXXIII). 



S. CECILIA — SEC. XVII. 39 

115 
l> O M a. 1096 

UIC IaCET 

COELESTINVS TIT. S. C<£CILIiE S. K. E. l'IlESB 

r.MlUINALIS SFONDHATVS MEDIOLANENSIf! 

r.KECOItY PP. XIV ABNEPOS 

EX PKINCIl'E 

ABBATE MONASTERY SANCTl GALLI 

OKDINIS SA^•CTI BENEOICTI NVLLIVS IlIAl 

PnOVI^■CI;E MOGVNTIN. 

CARDINALIS RENVNTIATVS 

Ali INNOCE^TIO XII PONT. MAX 

PRIDIE IDVS DECEMBIUS MDCXCV 

VIXIT ANNOS LU MENSES VII DIES XXV 

onVT PRIOIE .NONAS SEPTEMUHIS MDCXCVI 



Nel pavimento tlcl sutterraneo. 



1 



Busto del Pontefice 
INNOCENTIO XII POM MAX 

PIO IVSTO MAGNANIMO 

PATRI PAVPERVM 

FRANCISCVS HVns TIT. PRESBYTEB 

5 S. R..E. CARDIN. DE AQVAVIVA 

AB EO 

l'ONTlFIC. PRIMVM CVBICVL. PRXFECT. 

ET. MOX APOSTOLICVS HI,«PANIARVM 

NVNCIVS CONSTITVTVS 

10 GRATI ANIMI MONVJIENTVM POSVIT 

Colonnetta di nianmi sulla quale posa il busto del Pontefice, a sinistra dell'aitar maggiore. 



SECOLO XVIIl 



Busto del Pontefice 
CLEMENTI XI PONT. MAX 

ORTHODOX.E DOCTRI.N\« 

ECCLESlASTICa; LIBERTaTIS 

LITERARVM BONARVMQVE ARTIVM 

O VINDICI CVSTODI FAVTORl EXIMIO 

FRANCISCVS HVIVS TIT. PRESBTTER 

S. R. E. CARDIN. DE. AQVAVIVA 

OB DELATVM SIBI MaXIMVM 

SACR.I PVRPVR£ HONOREM 

10 ACCEPTI BENEFICI] MONVMENTVM 

POSVIT 

Marmo a guisa di colonna su cui basa il busto del Pontefice; a destra dell'aitar maggiore. 



40 S. CECILIA — SEC. XVIII. 



FRANCISCO DE AQVAVIVA . ET . ARAGONIA EX DVCiBVS ATRIìE 
S . R E . CARDINALI EPISCOPO SABINENSI 

HISPANIARVM ET HVIVS CjENOBII APVD S. SEDEM PROTECTORI 

NON TAM SANGVINIS CLARITVDINE 

QVAM VIRTVTVM MERITOR VMQVE PRilSTANTIA 

AD AMPLISSIMVM TERRENI HONORIS GRADVM EVECTO 

QVOD ANTIQVISSIM^ HVIC EIVS OLIM TITVLARI ECCLESIA 

RESARTIS FIRMATISQVE PARIETIBVS STRATO PAVIMENTO 

IMPOSITO LAQVEARI PORTICV INSTAVRATA EXTRVCTA FRONTE 

PLVRIBVSQVE AI.IIS ADDITIS ORNAMENTIS 

ANIMI SVI PIETATE AC MAGNITVDINE DIGNVM SPLENDOREM 

VENVSTATEMQVE CONTVLERIT 

ABBATISSA ET MONIALES MONVMENTVM HOC EXTARE VOLVERVNT 

ANNO SAI.. MDCCXXIV 



Nella parete sinistra appena si entra la chiesa. 



119. 

a. 1725 



^ 



FRANCISCVS . S . R . E . CARDINALIS DE 
AQVAVIVA ET ARAGONIA 

EPISCOPVS SABINENSIS 

HVIVS TITVLI COMMENDATARIVS 

S4CRIQVE CCBNOBII AC OMNIVM 

HISPANI^ REGNORVM 

APVD SANCTAM SEDEM PROTECTOR 

IN TEMPLO CVIVS DECOREM DILEXIT ET AVXIT 

PROPE CARD: OCTAVII PATRVI SVI CINERES 

HIC MONVMENTVM SIRI VIVENS POSVIT 

ANNO IVBILSI MDCCXXV 

OBIJT DIE VIII MENS. JAN. ANN. MDCCXXV 

«TATIS SVJE ANN. LIX. 

MEN. II DIE XXV. 



Nel pavimento di mezzo, a sinistra. 



^ 



a. 1732 



HIC . lACET 

CORNELIUS . TIT . SANCTjE . C;ECILI^ 

PRESB . CARD . BENTIVOLUS . DE . ARAGONIA 

FERRARIEN. 

PRO ■ CATHOLICO . HISPANIAR ■ REGE 

PIIILIPPO . V. 

APUD . APOSTOLICAM . SEDEM . ORATOR. 

VIXIT . ANNOS . LXIV. 

MENSES . IX . DIES . III. 

OBIIT . AN . SAL . CIoIOCCXXXII. 

III . KAL . lANUARIAS. 



Nel pavimento di mezzo, a destra 



S. CECILIA — SEC. XVIII. 



41 



o 



a. 174: 



1 ini J A N 



L» 

DE 




AQ VA V I VA 



.M 
DF. 



Alt AfiONI A 



S. R. E. TIT. S. CECILI* . PRESmiTERO . CARD 

MONTIS . REG\M« ARCHIEPISCOPO 

IISPANI AR\ >l ET . \TRIVSOV E (ll'C SICII.I*: . REOVM . APVI) . S . SEDEM . LEGA TO 

EORV»IOVE . {sic) REGNORXM . PROTECTORI 

MVMFICENTIA . CONSILIO . MAGKITVOIN E . ANIMI . EXIMIO . PRINCIPI 

POST . DIVTVRM . MORRI . CRVCIATVS . MIRA . iEQVlTATE sic) . ANIMI 

ET . ERGA . DEVM . PIE! ATE . TOLERATOS 

Xni . RAI. . APBILIS . MDCCXLVII . AETATIS . SVjE . LUI 

VITA . FVNCTO 

RODVLPHVS . ADRIiE . DVX . XVIII . ET . ISABELLA . STROZZlA 

ILLATIS . IN . EVMDEM . TVMVLVM . HIERONI|HI . ADRI/E . OVCIS . XM 

ET ■ ELEONOB£ . SPINELLI 

COMMVNIVM . PARENTVM . CINERIBVS 

FRATRI . AMANTISSIMO 

P . P. 



Nel pavimento di mezzo. 



TrOIANVS CARD 
DE AqVAVIVA 



a 174T 



Nei pavimento della navata destra avanti la cappella delle Reliquie. 



123. 



HlERONIJMVS 
DE A Q V A V I V A 



Nel pavimento della navata destra avanti la cappella delle Reliquie. 



i24. 



Eleonora 
Spinelli 



Nel luogo suddetto. 

VoL. II. Fasc. II. 



42 S. CECILIA — SEC. XVIil. 



KJ 



]) 


M. 


GEORGIVS . AB 


. AVRIA 


S . R . E . PRESBYTER . 


CARDINALIS 


HVIVS . ECCLESIA 


TITVLARIS 


MORVM . SVAVITaTE . 


PRVDENTIA 


PVBLICI . AC . RELIGIONIS 


. STVDIO . COiNSPlCVVS 



PRIMO . BO.NONI* . PROLEGATVS 

DEINDE . FRAXCOFVRTVM . AD . MCENVM 

EXTRA . ORDINEM . LEGATVS 

AD . GOMITI A . IMPERATORIA . MISS\S 

DIFFICILLIMVM . MVNVS 

SPLE>DIDE . BENE . FELICITERQVE . GESSIT 

A . BENEDICTO . XIV . PVRPVRA . DECORATVS 

PROVINCIA»! . BOXONIENSEM 

GRAVITATE . FIDE . LIBEBALITaTE 

PER . ANNOS . DECEM . ADMINISTRAVIT 

TANDEM . MAGNVM . DESIDERIVM . SVI . RELISQVENS 

OBIJT . ROM* . Ili . KALENDAS . FEBRVARIaS 

S . CONGREGATIONIS . BONI . REGIMINIS . PRilFECTVS 

ANNO . SALVTIS . MDCCLIX. 

VIXIT . ANN . L . MEN . I . D . XXYI . 



Nel pavimento di mezzo a sinistra- 



^ 



a. 1764 



Nel pavimento suddetto. 



COSMO IMPERIALI 

PATRICIO GENVENSI 

TIT. S. CiECIL PRESBITERO CARD 

RELIGIONE SVAVITATE MORVM MIRAQVE 

l.N FAMILIARES AMICOS PAVPERES LIBERALITATE 

SIVLTIS . H . S . MILLIBVS . LEGATIS . CONSPICVO 

MARTIA IMPERIALIS . CENTVRIONA 

PATRVO . B . M . DOLENS . P. 

DECESSIT . IN . P . Ili . IDVS . OCT . AN . MDCCLXIV 



Busto 
D O . M 

lOSEPHO MARI* FERONIO FL0RENTI>O 

TIT . S . CiECILia: PRESBITERO CARDINALI 

\MPLISSIMIS IN CHRISTIANA. REP- MVNERIBVS PRECLARE FV.NCTO 

EXIMIIS INTEGRTTATIS PIETATIS RELIGIONI? EXEMPLIS 

SPECTATISSIMO 

OB SINGVLAREM MORVM COMITATEM VIT.EQ SPLENDOREM 

OMNIBVS CARO 

MARCHIO JOSEPHVS FERONIVS FRATRIS FILIVS ET HiRES 

PERPETVVM AMORIS ET GRATI ANIMI MONVMENTVM 

MOERENS POSVIT. 

VIXIT ANNOS LXXIV MENSES VI DIES XV 

OBIIT XVII KAL. DECEMB. MDCCLXVII 



^ 



Nella parete della navata destra a sinistra dell'altare di S. Maria Maddalena. 



s. r;R(:iLiA — sfa:, xviii. à:i 



n 

Il () M 

Un: Iack.nt Ossa 
Kerdinandi MAni£ De Rvbf.is 
K. E. Presd. Card. Hvivs TiTvti 

OlUIT PltlDIF. NoNAS FeBRNARÌ) 

M D e e L X X N'. 

Oratf Pro Eo 



Nel paviiiiciilo di mozzo. .1 destra. 



^ 



D O M. 

HIKRONVMO . S . R . E . CARDINI!.! Sl'm<)!.A. 

EPISCOPO ■ PRAFNESTINO- 

R . CAECIMAE . COMMENDATARIO- 

PaTRICIO . GENVENSI. 

JV.STITIA . MORVM . INTEGRITÀ IE! 

ANIMI . INGENVITATE . SPECTATISSIMO. 

MOiNVMENTVM. 
OBIIT . XI . KAI. . AVG . MDCCLXXMV. 
vlMf . \>N . I\'\ . MENS . IX . D . VII. 



Nel pavlnienlo di ini-zzo. a destra. 



D . . M a. 178b 

NICOLAVS MARIA SERTORIVS 
JANVENSIS 
PROTONOT . APOSTOLICVS 
3 J . U . DOCTOR 

S . »lARI.a: . DE RAPALLO CANoSl 

RELIGIONE PIETATE MORVM 
OBIIT ROMi DIE III MAH 

MDCCLXXXV 

10 ATATIS SV.E ANN . L . XVI 

Nei pavimento della navata sinistra Ira l'altare dei SS. Stefano e Loreiizo, e quello di S. Benedetto. 

131. 



I H S 

Qui e una pittura a fresco rapprcseiUanle la deposizione di S. Cecilia. 

MONVMENTVM VETVSTISSIM VM INVENTIONIS ET DEPOSITIONIS 

S. CHRISTI SPOiNS* ET ^^'CLYTiE MARTVRIS C*CILI£ NE AERIS 

INIVRIA PR01;SVS INTERIRET HVC E PORTICV lOSEPHVS MARlANVS 

PARTHENIVS PUÒ SVA ERGO S. VlhGlNEM ET MARTTREM 

STVDIO TRANSFERENDVN CVRAVIT A . D . C13 . IO . CCLXXXV 



a. 1785 



In fondo alla nave destra. 



44 



S. CECILIA — SEC. XVIII. 



I H S 



L 1 1 1 E U A E S . P A S C H A L I S I . P A P A E 
DE 1 N V E N T I N E ET D E P O S IT I N E S . C A E C I L I A E 



Qvn CONVENIT NOSTRO aHLICO 

M(>deramim vt diversa 

COR POR \ SS. QVAE Drv INCVL 

Ta iacvernnt cvm svmma 
mgilantia ob honorem 
ommp. dei intra hvivs 
almae vrbis clavstra ho 
>este congregare inter 

QVOS ET CORPVS B. C vrCILIAE 
MARTVRIS lEUVlGILES OM 
NINO INQVIRERE DFBFREMVS 

Et qvia iamdvdvm fama in 
tkr qvosdam v\l('.aver\t 

QVOD FIVSDriI lì. CAECILIAE 
CORPVS AB IIISTVLPHO I.ONGO 
BaRDORVM REGE FVIìTÌM FV 
ISSET ABLATVM IDC!RC0 PE 
NE OBUVIOMS OBTENTV POST 
PONERE CREDEBAMVS VNDE 
TaMEN DOMINI ANNVENTE 

clementia qvadam die dvm 
ante confessioxem r. pe 

TRI APOST. PSaLLENTIVM 
MATVTINALI LVCESCENTE 
DOMINICA RESIDENTE? OB 
SERVAREMVS H ARMONI A M 
SOPORE IN A.LIQVO CORPORIS 
FRÌGILITATEM AGGRAVAN 
TE aSTITIT NOBIS PVELLA 
PVLCHERRIMA VIRGINALI 
ASPECTV ET HaBITV DECO 
RA et tali a NOBIS INTV 
ENS AIT MVLTAS TIBI GRA 
TIAS REFERIMVSQVODCVNCTa 

>ien qvod in meoivm opposv 
ep. as frvstratoriis rela 
tionibvs pervvlgatis si 

NE CAVSA RELIQVISTI 0\1A 
TANTO PENES ME APPRO 
PINQVASTI QVOD ORE PRO 
PP.IO LOQVI COMMVNITER 

% VLEREMVS 



Et dvm a NOBIS DILIGEN 
TER INTERROGATA FVISSET 
TV QVIS ES ET OVOD EST NO 
MEN TVVM QVAE TALIA ME 
P R A E M O N E N D O C O N A R I S 
RESPONDIT SI DE NOMI 
NE QVAERIS CAECILIA INQVIT 
FAMVLA CHRISTI VOCOR CVI 
SVBIVNGENS DIXI QVQMO 
no noe CREDERE POSSVMVS 
CVM OLIM FAMA RELATVM SIT 
QVOD IDEM SACRATISS. MAR 
TYRIS CORPVS A LONGOBAR 
DIS INDE FVISSET ABLATvM 
QVAE ITA RESl'ONDENS DIXIT 
VERITAS EST QVOD ME M\ L 
TVM DESIDERAVERVNT ET 
QVAESIERVNT SED GR\TIA DO 
MINAE MEAE SEMPEIlQVE. V. 
DEI GENETRICIS MARI4E AFFV 
IT QVOD NEC ME INVENIRE 
NEC ME DEPORTARE SICVT \0 
LVERANT IIINCLONGIVS POTVE 
BVNT SED SICVT COEPISTI 
PERGE ET SICVT OPERARIS 
INDESIXENTER OPERARE QVIA 
OMNIP. DEO ME TIBI PLACV 
IT REVELARE ET CORPVS 
MEVM CVM ALIIS CORPORI 
BVS SaNCTIS QVAE SVNT IVX 
TA ME RECONDITA IN TITVLO 
QVEM NVPER REPARARI MAN 
DASTI RECONDERE STVDE IN 
TRA MVROS VRBIS ET HAEC 
DICENS ABSCESSIT 

TVNC ETENIM PRO HVIVS 
REVELATIONIS MANIFESTA 
TIGNE OMNI POSTPOSITa DIF 
FICVLTaTE INCVKCTANTER 
ET ABSQVE AMBIGVITATE 
IPSIVS VEN. VIRO. CORPVS 
I NOVI BEN DVM DECREVIMVS 



Q V 1 ET ANNVENTE DEO 
EIVSQVE SOLITO ADIWaMI 
NF PROPER VNTIS IN COEMETE 
RIVM S. SIXTI SEV PRKTES 
TATI SITVM FORIS PORTAM 
APPIAM SICVT IN SACRATISS. 
ILLIVS FISSIONE MANIFESTE 
NARRATVR INTER COLLEGAS 
EPISCOPOS IN AVREIS IN 
nvMENTIS CVM VENERABI 
LI SPON^O REPERIMVS VRI 
ET LINTEaMINA CVM QVI 
r.VS SACRATISS. SANGVIS 
FIVS ABSTERSVS EST DE PLV 
GIS IN QVI BVS SPICVLATOR 
TRINA PERCV.SSIONL CRVDELI 
TER SE GESSERAT AD PEDES 
BMTaF V. IN VNVM REVOLVTV 
PLENAQVE CRVORE INVEM 
MVS QVAE OMNIA NOSTRIS 
MANIBVS ATTRECTANTES CVM 

ven.corpore honeste intra 
mvros hvivs rom. vrbis 
ivdvximvs. 
Pro cvivs desiderabili di 
lectione titvlvm qvem 
ptae devoctionis affectvs. 
papa i. gregor. doct. eximi 

VS DICAVERAT LAXATVM FX 
SISTENTEM DEI ANNVENTE 
CLEMENTIA IN MELIOREM 
STATVM A NOVIS FVSDAMEN 
TIS FECIMVS RESTAVRARI 
ET AD HONOREM OMNIP. DEI 
EIVSDEM VIRGIMS CORPVS 
CVM CHAR'SSIMO SPONSO AT 
QVE TIBVRTIO ET M VXIMO 
M . M . NEC NO N V R B A N O 
ET LVCIO VTRIVPQVE P. P. 
SVB SVCRO ALTARE B. AN 
DREAE APOST. «• »■ "«■ •»•«. «»i. 
nEDTC\NTr5 COLIOC WIMVS 



HAS LITT . EX con . VATIC . DESCRIPTAS 

lOSEPHVS MARIANVS PARTHENVS INCIOENDAS CVRAVIT 

A T) M UCC LXXX . VI 



lu tondo alla nave sinistra. 



S. CECILIA 



SEC. WIll. 



45 



V 



IIKIC 

PASCIIAMS 

niACO.vvs 

QVI . 

l'KAFF . CLASS . ET 



APVD . MaIORES . fVOS 
SITV8 . EST 

AQVAVIVA . ARAGOMVS 

. CARDINaMS . S . EVSTACIll 

ET . PBOI.EG . AVEMON. 

. ORAE . MARIT . PRAEP . ARC . 



PRAESES . l'ROV . VRBINATIVM 

DIGNITATEM . PVBMCAM . SVM1WA . VITAK 

INTEGHITATE . ET . CONTINENTI A . SVSTINVII 

PIVS . VIX . ANN . I.XVIIll . PVRPVRA . VSV» . ANN . XV. 

DECESS . PR . KAL . MART . ANNO . M . UCC . ITXXXVIII 

KAROLVS . MARCHIO . TRIPVT 

ET . FRATRIS . EIVS . MAIORIS 

COMIT . CVPERSAN . DVC . NEBITON 

FRATRI . ET . PATRVO . R . 



FIMI 
FECERVNT 



Nel pavimento ili mezzo, a sinistra. 



IN . PACE . )^ 



SECOLO XIX 



D 



134. 







M 



A.NTONIO DE MVLLERN 
SACERDOTI OAI.IMATINO 
NONO CALENDAS MaRT 

5 ANNO MDCCCIII 

ANNORVM Lxx V I r 

F. MVIS DECF.'^SO 

HOC 

MOMALER S. cecili; 
tO H.EREDES 

MONVMENTVIM 
POS\ ERE 

Nel pavimento disila navata sinistra fra l'altare di S. Benedetto e qiiellu ili S. Agata. 

135. 



^ 



a- 18iC 



I) 
iOSEi'll . CAKD 

Episcoms . I 



. :\i 

E . PIUNC . AB AVRIA . PAMPHILl 

RTVEN . ET . COMMENDATAR . Il !.. 

QVEM 

PONTIFICES . MAX . CLEMENS - XTT. 

l'IVS . VI . ET . PIVS . VÌI. 

QVIBVS . FVIT . ACCEPTISSIMVS 

PVBLICIS . CHRISTIANAE . REIP . NEGOTIIS 

IN . SVMMA . TEMPORVM ■ PERTVRBATIONE 

DELIBERANDIS 

ADIVTOREM . SIBI . ADLEGERVNT 

VIXIT . AN . r.XIV . M . n . D . XXIX. 

VIR . FRVGI . BENEFICVS . INFRACTI . ANIMI 

DECESSIT . AN . M . DCCCXVI . 



Nel pavimento di mezzo, a sinistra. 



46 • S. CECILIA — SEC. XIX. 

136. 

GEORGIVS . AB . AVRIA . PAMPHILIVS a. 1823 

PRESBYTER . CARDINALLS . HVIVS . TITVLI 

PERINSIGNE . DIVAE . CAECILIAE . E . DOMO. TEMPLVM 
IN . QVO . ETIA5I . PIISSIMORVM . CaRDINAI-IVM 
5 GEORC.II . PATRVI . MAGNI . ET . lOSEPHl . PATRVI . SVI 

CINERES . QVIESCVNT 
QVOM . TEMPORI? . l.MVRIA . MVLTVM . FATISCERFT 
PERISTYLIO . LATERICIIS . MOLIBVS . SVBFVLTO 
SVPERIORI . CONCAMERATIONE . SOLIDATA 
10 OMNIBVS . DENIQVE . AD . ELEGA.N'TEM . FORMAM . PERFECTIS 
VIRGINVM . SACRARVM . RELIGIOSO . CVLTVI 
HESTITVENDVM . SVA . IMPENSA . CVRAVIT 
ABBATISSA . ET . MONIALES 
EMINENTISSIMI . VIRI . MVNIFICENTIAM] 
15 GRATO • ANIMO . PROSEQYVTAE 

REI . MEMORIAM . LAPIDE . SIGNATAM . VOLVERVNT 

ANNO . do . Idccc . XXIlI 

Nella parete a sinistra del cancello che mette alla piccola cappella del Crocifisso. 

137. 

D M a. 1835 

me lACET CORPVS 

IOANNIS . ANDREAE . PARISI 

SACERDOTIS . ROMANI 

CAPPELLANI . BENEFICIATI . TOLETANI 

5 SACROSANCTAE . BASILICAE 

SANCTAE . MARIAE . MAIORIS 

QVI . OBIIT 

DIE . xTT . MAH . MDCCCXXXV. 

AETATIS . SVAE . AN . XXXV. 

Nel pavimento della navata sinistra vicino l'altare dei SS. Stefano e Lorenzo. Galletti ilnscr. Rom. T. I, CI. V. n° 139, 
p. CCCCXCIVi. 

138. 

A 1 Q 

HEIC . IN . SEDE . HONORIS , SVI . CONDITVS . EST a. 1853 

JICOBVS . ALOYSIVS . BRIGNOLE . CARD . EP . SAB . AB . FARE . COMM . S . CAECILIAE . TRANS . TIBER 
E . SPLE^DIDISSIMO . ORDINE . JANVENSI . AB . AVIS . ET . MAJORIBVS 
5 VNICVS . TANTAE . GENTIS . SVPERSTES 

A . PRAETVRA . FERRARIEN . ET . BONON . A . LEGATIONE . IN . ETfiVRIAM 

ET . PRAEFECTVRA . AERARII . PVBLICI 

IN . PATRVM . CARDINAL . SENATVM . COOPTATVS 

l'RAEPOSlTVS . SACRO . CONSILIO . LIBRIS . NOTANDIS 

in A.MPLISSIMAS . OPES . IN . DIOECES . SABIN . ET . EGENOS . LARO . EFFVDIT 

VASIS . AVREIS . ET . ARGENTEIS . DOMVS . SVAE . IN . NVMMOS . CONFLATIS 

AERE . SYO . PVEROS . AD . PROBOS . MORES . INSTITVENDOS . CVRAVIT 

PVDOR . MODESTIA . STVDIVM . SVPPLICANDI . SEQVE . AFFLICTANDI 

VIRTVTES . SOCIAE . A . PVERO . AD . TVMVLVM . COMITATAE . SV.VT 



lo EXITV . SVBITO . DECESSIT . IX . KaI. . JVL .A.C. MDCCCLIII . AN . NAT . LVI 

OMSiVM . MOERORE . ET . LACRVMIS . EGENTIVM . HONESTATVS 
FRANCISCVS . ET . JACOBVS . BALBI . MARCI! . SORORIS . FILII . POSVERVNT . AVVNCVLO . INCOMPARABILI 

Nella parete della navata sinistra fra l'altare di S. Renedelto e quello di S- Agata. In testa al monumento è scolpito in 
rilievo lo slemma sotto cui è un medaglione con il ritratto del Cardinale. In mezzo e un medaglione con entro un gruppo 
in tutto rilievo rappresentante il Cristo in atto di benedire due fanciulli uno a destra che inginocchiato gli bacia un lembo 
della veste, ed una fanciulla a sinistra clic stese le mani verso di lui ne riceve la benedizione. Sotto il monumento nel pa- 
vimento si legge 

OSSA 
CARDINALIS . lACOBI . ALOISII . BRIGNOLE 
IIMVS . TITVLIS . S . CECILI.E . . COMMENDATAKU 



PARTE ni. 

S. ADRIANO 

AL FORO ROMANO 



S. \lllll\MI 



1223 



SECOLO \ I I I 



4- in'n D>i a:<n dSì. Sicfi.xXvifi. potificat' dnì «Jt " vi'. a<ìv pmo 
iNfilc. I. >fSE ianvaK. d'. XVIII. i.Nv^rx sft coRfA b'atob- STatir, ma 

KlI. t MrfHE. t RELiQE S ADIIIA-N" IN COFKSSkJE SVB MAIOHI AI.TAI 
t Cb»A SCÒa +^ PVERO^f f ABSIDE SVT' COI.^PNA T MOiCvl PELA 
H Gf^ liPM ALBA«. t DNIvI STEPII'M. TA'DÌ. EC'C DIAt CAlTb. (fv Cl/lCIS 

l'ps EC'c. videmcet. pb'b" BÀTiioi.oiì. pb'k PAVLO. PETRO DIAC 

ROMA.N SVBDIAt. OI,lVEnrSVB Dl.vfc. t MATH'. CI.'lC K IONaTHA. SfA//// 

lì', liìi l'-ì'. IX. DEDICAVI r ECCI.'aM ISTA. XIII ki.'as apT, in.Ìi. ir. p' pa/ 
M AS. CV C ARDINALIb'.INT'QVOQF ver'. Vili. ÈPI.SIMCt. PELAG* EPS ALBAN 
IO PATARCHA CSTATINOPOL'- -TcHIEP. MEDIOLaF^. ARCH'EPS TIIESAI.'. 
EPS CASTREN- t QDA EPS ROMANIE, t EPS CENADIE.V. IN MAIORI ALTARI 

SVT re"5E mvltor scor. videl". de ppims coro.ne d.vì. d' ligno. dm. 
d'clavoih'v x.d'spogiadni.d' vesti.mtoiii'vx. d'cvisabvloei'.d' velo 

b'aTE VgINIS. D*MANNAB'ATI.IO.lfvGL'.D'. R. IO. arpT. K. S. SVMEOIS. S. AN 
15 DREE. S. PHILIPP!. S.TUOME APL'i. S. SYMOlS. S. BATIIOL.'. S. lA'CE EVG. S 
.MATH'i.S.STEPH'I i'TlfÒM. S. LAVR. S- VINCÉTII.S. ADRIAN. CÓP<JRA SCO 
RVMARII. tMATHE. MEDIETA CÒPOK NERE!, t ACHILEI. t DOMITILLE.COPOR A 
SCORPAPIE. t MAVRI.T ABSID' sv1' CDL'pN A REfloH A«UT CÒPOR A tV PVERor. 

S. SEBASTIANI ET FARI VNl COSME ET DVMIANI. IIII. CORON\TOB XI. 
•20 MARTIRVM XISTI PAPE BLASII SILVESTRI PP t. SAN 

CTOR TRIVM PVEROR NICOLAI ALEXI MARCELLI PP XPOFORI 

MARIAE MAGDALENAE SVS\NNE AGNETIS LVCIE PETRONILAE 

PRAXEDIS PRVDENTUNE MAGAN TECLE CANDIDAE BIBIANAE 

HIPOLITI RENATI IVSTINI 
25 ITEM MAIOR PARS CORPOR SVBSCRIPTOIV SANCTOR. 

EST IN CONFESSIONE SVB MAIORI ALTARI SCILICET S 

MARII ET MATE. S. ADRIANI PAPIÉ ET MAVrI 

MEDIET. S. NEREI ACHl'. t DOMILL" FT CAPITA. S- M\lll KT 

MÀTHE QVE RECONDITA SVNT T CASVL' ÀGÈt Q. FÈC. 
30 FIERI DNS STEPHANVS EIVSDEM ECCLESIAE DTACONVS 

CARO. ET BRACHIO S. ADRIANI QVOD EST EXT 

ITEM AD SVPPLICATIONEM DICTI D.NI. STE. C.VD PBRI. 

PAVLI ET OLIVERI D.V~S GG Villi PP. HANC ECCLE 

SIA DEDICAVIT. ACT AN . M. 5". ET INDIC. SS 

Di questa memoria non è rimnslo che un frammento composto dei primi T versi che si vede nella parete destra di chi 
entra la sagrestia. Il Valesio (Cod. Capii. Cre.l. XIV, T. 40, fol. 6; ne vide un altro brano che comprende i versi 8-lS 
nel convento, fattovi trasportare nel restauro della chiesa. I/ultima parte l'ho copiata dall' -4non. sp. (Cod. Chig. I, V, 
167. fol. ISo 1-.) sebbene la riporti per intero , come similmente si osserva in Cassiano dal Pozzo 'Cod. Visc. T. I , fol. 
2-2 t'.t. e nel Ciacconio (Vita Pont. etc. T. II, col. 7b-76) che la copiò da Bernardo Comes lib. 10. Ninno però di questi 
ha conservato quella fedeltà che meritano memorie di tali epoche sì nelle abbreviature delle parole come nella divisione 
delle linee. Vi si notano molte varianti, ma di niun conto. Nel v° 22° Cassiano dal Pozzo, ed il Ciacconio dopo mariae 
macdalenae vi aggiungono annae. 

VOL. II. FaSC. Ili, ''' 



50 S. ADRIANO — SEC. XIII. 

HO. 
4- + + .1- 1244 

+ ANNO IF.SV CHPxISTI NATt MILLESIMO DVCFNTESniO 0\ ARTO 
QVADRAGENO TEMPORE. SS. PATRIS INNOCENTII PAPAF 
OVAR. D.VVS GOTTIFREDVS DICTVS CaSTILO.NEVS SPECTABII.IS 
■H VIRI lOA.WlS DE GOTTTFREDIS EX DOMIMS FniSINOMS 

ET IVLIAF PETRl LEONI-S FILIVS UE REGIO-NE PaRIOMS 
HVIVS ECCLESIAE S'' ADRIANI DIACO^^S CARDIN\LIS 
HONORII TERTII OLIM IN SARDINEAM LE 
gatvs. ad honorem S. AGNETIS SVAE DO 
1U MVS ADVOCATE (sic) ARAM HANC MARMORF. 

\M MAGNIFICE CONSTRVI MANDAVIT 
ROGATE DEVM PRO EO 

MAGISTER IVLIANVS REFECIT IJOC UPVS. 

Dal Gualdi {('od. Val. 8253, [i. 1, fol. 71) che la vide « affissa al muro a piedi la chiesa inaiKi dritta, con lettere fatte 
)> al l'antica e targa con capello cardinalizio arme leone rampante coronato ondato che tiene un libro nelle branche ». 
Dell'altare inag;niricamenle costruito nel 1244 in onore di S. Agnese non ne apparisco vcsiigio, come non ci è stalo possibile 
rintracciare questa memoria. Dal modo come è dettata può quasi con certezza assegnarsene il restauro al XV secolo, alla quale 
epoca spetta per conseguenza il nome del marmorario, o quadratario che fosse, fi Ciacconio {Vita Pont, et Card. T. Il, 
col. 123) malamente sommò gli anni notati nella iscrizione, e li consegnò all'anno 1204, e per essere quest'anno contrario 
al pontificato d'Innocenzo IV, e per i nomi dei Gotifredi nella lapide menzionati, la rigettò come apocrifa. Eccone il testo 
« Cum vero multa sint in hac inscriptiane, quae feritati repugnant, videlicet tempus, et Gotifredi genus: anno enim 1204 
» non Innocentius IV. sed III. Ecclesiam Roinanam regebat. Deinde si Gotifredus hic fuit , ut dtjcimus Coelestino III . 
)) sanguine iunctus, haud yenus ducere ex Dominis Frisinonis ille poterai , neque esse de Regione Parionis. His aliisque 
» de causìs liane ln.9eriptì(ìneni rcjcimu';, illamque tamquam apocripham recusamus » (I). 

141 

+ IN nomini: dSi. anno domini M.CCXLVIII. MESE a. 1218 

3IARTII PONTIFICATVS DOMINI INNOCENTII. IHI. PP. 

ANNO El'. Y. 

VENERABILIS PR. DNS DNS RANALDVS HOSTIENSIS EPS 
.=> VNA CV3I VERVLANO ET OLEBÌEN. EPIS. DE MAN 

DATO VENERABILIS PATRIS DNI STEPHANI. S. MARIAE 

TRANSTIBERIM PRESBITERI CARDINALIS DNI PP. INNO 

CENTII IN VRBE VICARII DEDICAVIT HOC ALTARE 

AD HONORÈ REATaE MARIAE VIRGINIS ET BEATI MICHAELIS 
IO ARCHANGELI ET SANCTAa \IRGINV IN QVO RELIQVIAS 

SVBSCRIPTOBr SANCTOB- RECONDIDIT \UÌ. CaL APLIS 

OMNIB' VERE POENITENTIB' ET CONFESSIS QVI AD HOC 

TEMPLVM IN FESTO ANNVCI ATIONIS BEATAE VIRGINIS 

GLORIOSAE VS!J AD. VIII. DIEM SEQVENTEM \ N V 
).T ANNV XL. DIES DE IMVNCTA SIRI POENITETIA 

DE SPECIALI LICENTIA DNI PP. MISERICORDI 

TER RELAXAVIT. HaE SVNT RELIQVIAE RECODITAE 

IN HOC ALTARI VIDELICET DE LIGNO CRVCIS DOMINI 

IN VASE NIGRO VITREO EST DE LACTE ET VESTE 
20 BEATAE MARIAE VIRGINIS ET SANCTAE AGATHAE VIRGINIS 

ET MARTYRIS. ITEM DE RCLIQVIIS SANCTAE ANDREAE 

APOSTOLI IN SCRINIO MARMOREO DE RELIQVHS SACTI 

STEPHANI. PP. ET MARTYRIS SANCTAa VIDELICET 

ELPIS ET AGAPES ET SANCTAE EMEKETIANAE 
2.S VIRGINIS ITEM IN VASE VITREO DE RELIQVHS 

SANCTl XISTI PP. ET MARTYRIS IN VASE VITREO 

DE VNCTO ET SANGVINE ET CARBONIB' SANCTI 

LAVRETII MARTYRIS IN CAPPELLA NIGRA EST 

BRACHIVM SANCTI BRICII CONFESSORIS ET DE 
30 RELIQVHS SANCTI EVGENII PP SANCTAE 

IVLITAE SANCTAE PRAXEDIS ET ALIOR, SANCTOK, 

ATg SANCTARr IN LAMPADE VITREA MAGNA 

SVNT ALIAE MVLTAE RELIQVIAE SANCTO» 

Dall'Anon. Sp. {Cod. Ckig. I, V, 167 fol. 335 v.]. 

(I) Kel Guald!, in marguic del fol. cil. si legge . fu messa 1 anno 1640 in circa .. 



s. AnuiA.x» sia:, mv. 51 



UIC lACkl D. I'aM.N» DF. TA lAIUK CA^OMC^S ECCL' !>. a. i'^ìi 

iiAnniAM (jvi oniiT anno d. 1322. mensir sei'TEm 
iiius Dir. III. r,vi\s amma rf.qmesc\t in I'^cf 



DhI \;ilisÌM i'Oil Capii (>icd. XIV , T. Mi , fol. a im chr la icipiu ilal Martiiulli , il liliale asserisce averli Iella ante 
fiìies ecclrsiuc- Il (iiiaUli {('nd. ['al. S25;i, p. I, l'ol. 71 >'. — 72) lesse 1'a\i,\s df, tautaris , e ci dice che queslo marmo, 
sul quale .si vedeva delirie.il.i la lisina del dclimlu in aliilo canonicale, serviva di soglia alla piirla maggiore della chiesa. 
Cassianii dal l'nzzn iCiid. f isc. l. I, lol. r.) scrisse coinè il Marlìnelli nr tatap.is. 



IN .NOIF, DM ANNl> D.M MCr.CXXXII MENSE HN%. 
I.vn' X\. UIC UF.QMESCIT 



Dal (illaidì \(oiì Int. K2o3, |i. I. l'ol. 72) che la lesse in una <' lapide scpulcrale cuii ligiira di Homo habito diaconale 
>i delinealo con scudo d' arme a capo una mezza lun.i con iiiialtro stille sopra , e Ire di scilo lettere attorno ma non si 
'• possono lepgere per stare al presente ipiesla lapide dietro la porla di lironzu cioè a piedi sotto alla parte di porta che 
)i non si apre ». In margine e notato « A di 27 di maggio IC.iO furono levale le porle p la nou.i fabrica et Icuata d.' 
» Pietra ma lasliala restato nella muraglia il nome ». 



lOHS 
PBR 
TVS. vo 



Nello stipile sinistro della porta maggiori- dilla chiesa. 



SECOLO XV 



.^ar.ei.i-v>l jiartvrv mafiae virgini dicat\ m cabrarior 3 1499 

sodai.itivm r- d. retri miseratio.ne divIjVa ti. 
.«. hadrianl diaconi cardinalis nec no hvivs sactae 

AEDIS CAPITVLI ET CANOXICOH. ASSENSV BERNARDINI 
O CURRADIM VER05ÌESIS HVl' S. AEDIS CANONICI SVASV. 
ET SIMONE FFKRAGVTO l'ARMESI CARROft 

F\BROB AVCTORE NOVITER DEO SALVATORI INSTITVTv" 
EV PIETATE RESTITVER. ANN. M . C C c£ I. X .\ X X V I I I 1 

Dall Anon. sp. (('od. (hig. I, V, 167, fol. Zia). Il Gualdi (Cod. Vai. 825;!, p. I, fol. 73) ne riporta un testo assai con- 
fuso, per essere la lapide assai frammentata. 



PROGENIES, LEGES, DECRETA DECENTIA MOR\ a. IDC. 

ORNAVERE VIRVM, QVEBI MODO TERRA TEGIT 
ARCHIPRESBYTERVM BARENSEM, CANONICVQ NOLANV. 
GENTE BOB.AZANA MALABRANCA NOMINE, CHRISTVS 
5 CORTE CIVEM FACIAT, DANS SIRI REGNA POLI 

Dal Gualdi [Cod. Val. 8253, p. I, fol. 71 t;.) che la copiò nel pavimento della chiesa. L'An. Sp. {Cod. Chig I, V, 167 
fol 1421 ha nel 2° verso petra tegit — \° 4° gente bovazanvm ed in seguito ha un pessimo testo 



5'2 S. ADRIANO — SEC. XVI. 



SIXTO V. PONT. MAX. ANNO MDLXXXIX ;i. 1590 

AVGVSTIN. CVSAN. MEDIOL.\Ni. HVIVS ECC?* ?. ADRIANI DIAC. C\r,t>I.N. 

INVF.NIT IN ADITV CONFCSSIOMS DE FOSSA 

JIVI.TOft LIMO OBDVCTV CORPORA SS. 

,S MARTYRVM nerbi achillei et DOMITILLAT 

!\IAR1I ET MARTHAE 

PAl'IAE ET MaVRI 

TRIRVS LOCNLIS DISTINCTA cvm vi TVSTIS I.\SCRIPTI0MB\S 

qvae vt ab omm levi inivria conservaretvr illesa 

10 in \LTARI MAIORI IN SEDEM A SE PRISTT.C\ RESTITVTO 

ETMAGNIFICENTIVS EXTRVCTO DF.CENTIVS COLLOCAVIT PRAETER 

ss. PAPIAE ET MAVRI CORPORA 
QVAE RELIQVIIS RETENTIS AD S . MARIAE IN VALLICELLA 
PIO I.N EAM ECCLESIAM STVBIO VNA CV EGRVM CAPILLIBVS 
1.5 E PONTIF AVCTORITATE TRANSFERRI CVRAVIT 

IN EODEM ALTARI DVAS ETIAM PLVMBEAS ARC%LaS INCLVSn 

QVARVM ALTERA QVAE IN VETERI SERVABATVR CONTINET 

O.'^SA S. HADRIANI MART. 

ET RELIQ.SS.TRIVM P VEROR VM SS. NE l!EI ACHILLEI ETDOMITILLAE 

20 SS. MARII ET MARTHAE S. HIPPOLITI S. SIMETRII PRESBIT 

IN ALTERA QVAE IN CONFESS'. ERAT SERVANTVR 

KELIQ. S. SINEONIS PRESE. S. IVSTINI. S. RENATI F.PISC 

ET VLIORVM SANCTORVM QVORVM NOMINA IGNORANTVR 

CORPORA SS. TRIVM PVERORVM ANTEa 

•2,T INTRA CONFKSSIONEM POSITA 

IN ALTARI SACELLI INFFRIORIS 

\D EINSDEM CONFESSIOMS MEMORTAM RETINEND. EDIFICATI 

RELIGIOSIVS CONDIDIT 

CAPITA SS. NEREI ET ACHILLEI ET DOMITILLAK 

30 VT POPVLO VENERANDA PROPONI POSSENT 

THECIS INCLVSIT ET IN SACRARIO ASSERVARl MANDAV'T 

IDEM AD DEI ET SANCTOR CVLTVM AVGENDV 

ECCLES. ORNaVIT. et FRES ORD. S. MARIAE MERCED. 

INTRODVXIT 

35 ALTAR1A RITE CONSECRATA SVNT 

MAIVS IN S. HADRIANI ET CaETEROR- 

SACELLI IN SS. TRIVM PVEROR HONOREM 

EOD. AVG. CARD. PRESENTE 

AC lOANNE EPÒ MINOREN PAPAE VICARI! SVFFRAGANEU 

40 dom" septvagesimae die XVIII. FEBR\ARII 

MDXC. 

Da Cassiano dal Pozzo {Cnd. Visc. T. I, lol. 3—3 v). 

148. 

GLORIA CHRISTO DEO ET ANIMAE FAMVLI a. 1592 

svi F. FRANCISCI a TORRES VALENTINVS THEOL. PROFESS. 

CVIVS HIC OSSA lACENT 

SEMPITERNA QVIES QVI 
O VICARIVS GENERALIS ORD. 

■B. MARIAE RE 

DEMPT. CAPTIVORV in ITALIA 

EXISTENS HVIC LOCO 

PriMUS RELIGIOSE PRAEFVIT 
10 CVIVS TEMPORE 

VIRO. ET COR .... QVAE DIV 

HOC TEMPLVM ANT. . . . PaTIC . . . 

RVNT SONTCT F. VT VI.... XVI. K\L. 

SEPTEM. ANN. 
15 D. MD. XC. 

FR. MaTHEVS BENEVDITO M. THEOLO... 

EIVS IN VICARIATV 

ET PREFECTVRA 

HVIVS CONVENT. 
20 SVCCESS. VIRO INTEGERR" LO 

CI FVNDATORI B. M. P. 

ANN. D. M.D. XCII. 

Riporto questa memoria, quantunque scorretta, ed arbitrariamente disposta, come si legge nel Gualdi (Cod. Vat. 8233, 
p. I, fol. 72—72 V.), il quale ci narra, che questa lapide serviva di scalino per la parte di fuori, e che dove è mancante 
è stata scalpellata. Fu letta anche da Cassiano dal Pozzo {Cod. Val- T, I, f. 8) ma pessimamente. 



S. AURIAIVU — SEC. XVI. 



DON AMANDVS DE AMANDO a. 1596 

NOD. IIISfAN. EX CIVITATE MVR 
CIAE C A ti T II A G I N ENSIS 
DIOC. ANfiVVM CENSVM RELIQVIT 
5 HRO OVAB' MISSISQNOLIBET MENSE 

CELEBRANDIS OBIIT 

l'IUD. NON. AVG. MDXCVI. 

Da Cassiaiio dal Pozzo {Cod. Yisc. T. I, f. 7). Il Guatili {Cod. Vat. 8253, p. I, fol. 72 w.) dice che stava nel pavimento 
avanti la chiosa, e che in principio era spezzata. Ne riporta l'iscrizione ma mancante nei primi versi, nel resto concorda con 
Cassiano dal Pozzo. 

150. 

ANNO AVT DNT MDXCVII. DIE XI. MAI! a. 1597 

CORPOBA ss. MARTY»- NEREI ACHILEI ET 
DOMITILLAE SIMVLp IPSOa CAPITA THECIS AVHATIS 
SEORSVM INCLVSA nSSV CI.EM. Vili. p. MAX 
•S CELEBRI POMPA TRANSI.ATA SVNT ET RESTITVTA 

IN TITVLVM EORVM SS. NEREI ET ACHILEI 
\BI ANTEA RECONDITA ERANT RELICTA SVNT 

IN EORVM ID AGENTE CESARE BARONIO 

SORANO EIVSD TIT. PB"rO CARD. BIBLIOTHECARIO 
10 QVI ET HOC IPSÌ? ALTARE PRIMARIV CON 

SECRANDVM CVRAVIT PER LEONARDVM ABEI 
EP\M SIDON SVFFRAGANEV VICAR. ROM. 
PONTIFIC. EOD. ANNO DIE XX IVNII 

Da Cassiano dal Pozzo iCorf. Visc T. I, fol. 5). 



SECOLO XVII 



151. 

O M a. 1655 



SEP VLTV R A 

FRATRVM 

ANNO . D .. MDC L V 



Nel pavimento di mezzo. 

152. 



REVERENDISSIMO P. MAG. a. 1656 

F. ILDEFONSO DE SOTOMAIOR HISPALENSI 

TOTIVS- ORD. B. MARI.E DE MERCEDE REDEMPTIONIS CAPTIVOR 

MAGISTRO GENERALI DIGNISSIMO 

OB TEMPLI HVns RESTAVRATIONEM MAGNIS EXPENSIS 

MVNIFICENTISSIMA MANV DONATIS 

HOC GG. MM. FF. PP. 1656 



Questa memoria è dipinta sopra il fenestrone nell'interno della chiesa sopra la porta d'ingresso. 



54 S. ADIUA^O — SEC. XVII. 



SIXTVS V. PONT MAX a. Ifiófi 

AN, M. D. LXXXIX. DIE. Vili. APR. 

i1.v>c ecc. s. iladu. 11\\trii5. ord. ti. m.^kiap, de mercfdi; 

redemptionis captivor antea apvd s. rvfinam teanstyb. 

3 commorantib.de consensv avg. cvsani eiysd. ecc. diac. card. 

motv proprio concessit 

atq. eod. an. die vii. ivn. inventa svnt in aditv confes. 

corpora ss. maut. nere!. achillei et domitillae. maril 

etmarthae. pal'iae et mavrl . tri b. locvlis distincta cvm 

io vetvstis inscrii'tionib. qvae id. avg. card. in altari maiori 

a se magmficentivs extrvcto decenter collocavit 

1>raeter ss. papiae et mavri corpora qvae reliqviis 

retentis ads. mariae in vallicei.la pio in eam ecc- stvdio 

VNA CVM EOR CAPIT. EX PONT. XvCTE TRANSFERRI CVRaVIT 

13 SIMVLQ. IN EOO. ALTARI DVAS PLVMBEAS ARC VLAS INCL VSIT 

QVARVM ALTERA QVAE IN VETKRl SERVABATVR CONTINI.! 

OSSA S. HADRIANI MARTYRIS 

ET RELIQ. SS. TRIVM PVEROIV.SS. NEREI. ACHILL. ET DOMITILLA F 

SS. maRii et MARTHAE S. HIPPOLITI. S. SIMETRII PRAESB 

20 ALTERA QVAE IN CONFES. ERAT RELIQ. S. SIMEONIS PRAESB. 

S. IVSTIM. S. RE^ATI EPT ET ALIOR. SS. QVOR NOMINA 

IGNORANTVR. AC DEMVM CORP. SS. TRIVM PVEROR- INTRA 

CONFES. IN CAPSA MARMOREA CVM SVA ANTIQVISS. 

INSCRIPTIONE POSITA RELIGIOSIVS CONDIDIl 

•25 AN. AVTEM M. D. XCVII. DIE XI. MAH 

CORPORA SS. NEREI ACHILL. ET DOMITILLAE CELEBRI POMPA 

TRANSLATA SVNT IN TITVLVM EORVND. SS. NEREI ET ACHILL. 

RELICTA HIC EOR PARTE. ID. AGENTE CAESARE BARONIO. 

EIVSD. TIT. PRAESB. CARD. ET ANNVENTE CLEM. Vili. PONT. MAX 

:iO ET DENIQVE 

ALEX. VII. SVM. rONT. ET DECIO ..iZZOLI.NO DIAC. CARI) 
RESTAVRATO TEMPLO PIA AC RELIGIOSA LIBERALITATE 
F. ILDEPHONSI DE SOTOMAYOR TOTIVS PTI. ORD. MAG- GEN. 
^ ET POSTEA ARCUIEP. ARBOREN. PTA CORP. SS. TRIVM PVEROR 

P>5 DIE XVI. DECEMB. EX ARA CONFES. IN SACELLVM 

A-LATERE EPISTOLAE PRO IPSIS VT DECENTIVS ASSER VARENT VR 

NOVITER CONSTRVCTVM ADSTANTIR. EOD. DECIO CARD. 
M. l.ODDO EPO.IEROPOLITANOVICESG. CAROLO AZZOLINO EIVSD. 
DECII GERM. FRE.EPO. BALNEOREGIEN. RELIGIOSI» H VI VS CON VEM 
40 ET QVAMPLVRIMIS ALIIS 

HONORIFICE TRANSLATA SVNT 

AN. M. DC. LVI 

Nella parete sinistra entrando la sagrestia; Galletti (Inscr. Piceni, CI. I, n. 50 , pag. 18—20). II Vaipsio [Cnd. Capti. 
Cred. XIV, T. 40. fol. 1 v. e 3) la vide nel muro della nave destra nell'entrare vicino alla sagrestia- 



D . . M 

LVCAS BERETTINVS CORIONENSIS 

PETRI BERETTINI PICTQRIS 
INTER PRIMOS NEPOS ET GLORIA 
MORVM SVAVITATE AMABILIS 
QVI SVMMIS PONTIFICIBVS 
INNOCENTIO X ET ALEXANDRO VII 
NEC NON MAGNO ETRVRI^ DVCI 
IN RESTAVRANDIS ET ORNANDIS 
VARIISTEMPL1SSACELLIS.«D1BVSQVE 

CVM EGREGIE DESERVISSET 
TANDEM SEPTVAGENARIO MAIOR 
ROMiE OMNIBVS CARVS DECESSIT 

evi 

CAROLVS M ASCANIVS EIVSDEM LVCE 

EX SOPORE NEPOS ET H^IRES 

HOC GRATI ARIMI MONVMENTVM 

SIBIQ. ET SVIS POSVIT 

AN. DOMINI M . DC . LXXX 



Nel pavimento di mezzo. Galletti {Cod. Val. 7913, e. 166. n. 551.) 



S. ADRIANO — SEC. XVII. 55 



o 



3. 1683 



MCOI.AVS CERQVA ET HVRENTIA EI\S VXOI. 
VIVENTES OD DF.VOTIONEM EIVSMODI 

\ÈS ecclesia; s. adkiam, 

r. DEDERVNT SCVTA M . CCCC . MONET* 

AC VNAM EOBVM DOMVM TltADEN* POST EORVM 

OBITVM,CVM ONEKE, QVOD FRATRES CONVENTVf: 

DICTiE ECCLESIA PRISE.XTES, ET PROTEMrORr 

EXISTENTES TENEANTVR CELEBRARE 

IO PRO EORVM ANIMABVS 

\NAM MISSaM QVOTIDIANAM TN PEUPETVVM 

AC TRIA AMVEllSARIA SINGVI.IS ANNIS, 
ILIA ONERA PROVT IN I.NSTR VME.N'TO ROGATO 
PER ACTA 0CT..EM. V. NOTARIJ 
In S\B DIE XVIII MARTI] M . DC . LXXXIII 

Nollii pjirctc destra della porli che nielte alla sagrestia. Galletti {Inscr. Rom. T. II. CI XIV. n" 227. p. DXXXIX). 

156. 

k.MVS r. FR. lOSEPFT LINAS CELTIBER a. 1692 

CaESAR AGVSTAM CO.VVENTVS FILIVS 

MAGR GEM.IS NOSTRAE REDEMPTRICIS FAMILIAE 

POSTES CLATSTRVM CVM DOMIBV.S CELLI? 

Ó MRIDARIVMQ. LIBERALI MANV ET POSVIT ET AMPLIAVIT 

VERE JOSEPH HVIVS DOMVS AVGMENTVM 

CVIVS FaVSTISSIMO NOMINI 

KEOVLARES FIMI IN PERPETVVM 

ORATI ANIMI ORSEQVIVM P. P. ANNO M.DC.XCII 

Nella parete del chiustru. n sinistra. 

SECOLO XVIIl 

137. 

D O M a. 1739 

losEPHo Mapheo Passarino Romano 

ErvDITIONE et Pr VDENTlA EXIMIO 

Qvi ob mvltam sagacitatem in negociis 

.5 DE COMMISSIONE S- SeDIS PERTRACTATIS IN 

Germania Gallia Hispania et AnglIa 
INNOCENTIO XII et CLEMENTI XI 

mvltvm Carvs 

Al! INNOCENTIO XIII electvs sws 

10 cvbicvlarivs ab honore 

Et a BENEDICTO XIII 

IN hoc mvnere confirmatvs 

ObIIT die XXV. AvgVSTI MDCCXXXVIII 

R. D. BLASivs Passarinvs Heres ex Testane 

lo PaTRVO SVO amantissimo CVM LACRIMIS. 

POSVIT 

ANNO D. MDCCXXXIX 



O 



Rimossa dal posto . e gittata in fondo al campanile- Fu pubblicata con molta inesattezza dal Galletti ( hiso . Rom. J. 
II, CI Vili n. S6. p CCXXXV— CCXXXVI). 



5G 



S. ADRIANO — SEC/. XVIII. 



158. a. 1788 

RV P. M. F. lOSEPH GONZALEZ HISPALENSIS, EX regiis TORRES DE NAVARRA pboceribvs svrvs 

B.ETICa; PROi MODERATOR, ET TOTIVS ORDINIS GENF.RAUS MAGISTER, 
Qvl MAGNIS IMPENSIS, AB EXITIO I^ QVOD ACERBA FORTVNA, DOMVM S. ADRIANI DE VRBE CONIECERAT, LIBERAVIT. 

Cvivs pRiECiBvsSS. D.N.PIVS. PP.VI. annvit benigne, vt prò ecclesiasticis disciplinis, et ORIENTALIBVS LINGVIS 

5 HISPAN. COLLEGIVM INSTITVERETVR. 

Cm CATH. HISP. REX. CAROL. III. MAGNIFICE INDVLGENS. COLLEGIVM PII NOMINIS splendore IAM FVI.TVM 

REGIIS STESiaTIBVS DECORAVIT. 
QVEM HISP. PRÒV.E. PLVRIMI DVCENTES PATREM FVNDATOREM TVTOREMQ" ABCTISSIMO GRATITVDIMS VINCVLO 

PROSEQVVNTVR. 
10 A QVO DENIQVE SICVT IACTA SVNT FYNDAJIEiSTA COLLEGII, sic FAVSTISSIMO PROl'E 5I0DVM PLAVS\ . RELIQVA ESSE 

OBTESTANTVE. 

A D. MDCCLXXXVIII. 

Nella parete destra appena si entra il cbiostro dalla sagrestia. 



SECOLO XIX 



D O M 

AL0ISIVS GAZZOLI 

INTERAMNENSIS 

S. R. E. 

CARDINALIS 

DIACONVS 

SANCTI ADRIANI 

VIR CLARVS 

PROBITATE PIETATE ET INGEMO 

VIXIT ANNOS LXXIV 

OBIIT DIE XXIII IVMI 

ANNI MDCCCIX 

ORATE PRO EO 



Nel pavimento della nave destra. 



D . M 

OSSA . HIC . lACENT 

ANTONII . GRANDONI 

4DOLESCENTIS . PII . I-NNOCENTIS . INGENIOSl 

QUI . DUM . SUA . GRATIA . BONISQ . MORIBUS 

COR . Sl'IS . GENITORIBUS . ERAT 

RAPTUS . EST 

NE . MALITIA . MUTARET . INTELLECTUM . EIUS 

DIE . XXII . NOVEMB . AN . MDCCCXXIII 

VIXIT . AN . XIV . >r . VIII . D . XIX 

SALVATOR . ET . ANNA . MARIA . PARENTES 

FILIO . SPEI . GENERIS . L'MCaE 
MOESTISSIMI . M . P 



Nel pavimento sotto il 3* arco della navata destra. 



S. APUIArSO SFX. XIX. 



line . EXUVIAS . SUAS 

condì . JUSSIT 

nOMINICUS . FANVCCI 

MB . MORUM . ANTIQliORUM 

PATIUS . FAMILIAS . OFFICIIS 

EGREGIE . FUNCTUS 

MORTE»! . PIAM . OBIIT 



Vili . KAL . JUN . A . MDCCCXXIX 
1(1 AETATIS . SUAE . ANNO . LX 

UXOR . ET . LIBERI . MOERENTES 

POSUERE 

VALE . CONJUX . ET . PARENS 

IN . PACE 

Nel paviiiienlo della navalii ili mezzo vicino la halaustra dell'aliare maggiore, a sinistra. 

162. 
D . O M 

ADELAIDI . MORICONI 

QVAM,. VIRGINEM . XVÌ . ANNOS . NATAM 

MORVM . INTEGRITATE . PRAEDITAM 

.S ERVDIENDAE . lUVENTVTI . IN . RELIGIONE . CATIIOLICA 

PRAEPOSITAM 

MORS . ABSTVLIT . IMMATVRA 

DIE . X . AVCVSTl . ANNO . MDCCCXXIX 

VTERQVE . PARESS . FILIAE . CARISSIMAE 

10 INSOLABILITER . FLENTES . POSVFRF 

Nel pavimento di mezzo. 



a. 1829 



QUI . RIPOSA . IL . CORPO 

DEL . CANONICO 

O . LUIGI . SAVERIO . DONATI 

NATIVO . DI . PESARO 

MORTO . IL . Dì' . XXVII . OTTOBRE 



MDCCCXXIX 



Nel pavinieiilii .■'otto il 3° arco della navata destra 



1830 



\ SANTA GIORCIOLl 

ESEMPIO 

DI RELIGIOSA SOFFERENZA 

DI CANDIDA AMICIZIA 

DI MATERNA SOLLECITVDINE 

QVESTA MEMORIA CONSECRAVA 

IL FIGLIO GIVSEPPE 

AL SVO FATTORE 

DOPO VN VIVO DESIDERIO 



DI LXXXIII ANNI 
TORNO' l'anima LIETA 



IL DI XXII gennaio MDCCCXXX 



Nciriiiterno del 3" pilastro della navata destra. 
VoL. il. FaSC. 111. 



ó8 



S. ADRIANO 



SEC. XIX. 



KJ 



-Medaglione con ritratto 
in bassorilievo 

MEMORIAE . ET . CIXERIBVS 

FRAXCISCAE . MARTINI . F . MARVCCHI 

VXOftIS . BENEDICTI . GIORGIOLI 

MORNM . INTEGRITATE . PRVDENTIAQVE . SPECT ATISSIMAE 

tJVAE . FILIORVM . xTl . PAREN? 

SINGVLOS . CARITATE . COMPLEXA 

ATI . MRTVTEM . OMNEM . EXEMPLO . SVO . EXCOLVIT 

BO»lVM . ET . EA . QVAE . RELIGIONIS . SVNT. 

AMAVIT . VNICE 

AD . CAELESTIV3I . REQVIEM 

QVAM . IN . OMNI . VITA . SPECTAVIT 

I.AETa • ABIIT . PRID . ID .SEPT. A . M-DCCC.XXXI . AE . S . P . M . UV 

MARITVS . AD . LACRIMAS . RELICTVS 

POSVIT 

CONIVGI . SVAVISSIMaE . B . M. 



Nell'interno del pilastro del 3° arco della navata destra. 



ANTONIO . DEL . BVFALO 

PATRI . DVLCISSIMO 

MORTALI . SAECVLO . EREPTO 

GASPAR . BASILICAE . AD . MARCI . CANON. 

AC . VERBI . DEI . PRAECO . APOSTOLIC. 

IN . SPE . SAECVLI . AETERNI 

HEIC . P . CVM . LACRIMIS 

ANNO . K . S . MDCCCXXXI. 



a i831 



Nel pavimento della navatella sinistra. 



10 



A . i . a 

QVI . RIPOSANO . SELLA . BEATA . PACE 

LE . OSSA . DI*. ALFONSO . NARDI 

CHE . NEL . GIORNO . INNANZI . ALLE . NONE 

DI . FEBRAIO . 5l . DCCC . XXXV 

AGGIVNSE . l' . ESTREMO . PVNTO 

DI . VITA . SVA . CONTANDO . l' . ANNO . XXV. 

AL . CARO . FIGLIO . SI . PRESTO . RAPITO 
I . DESOLATI . GENITORI . QVESTO . MONVMENTO 
LACRIMANDO . PONEANO 
. PRECE . PER . LVI . DA . CHI . LEGGE . IMPLORANO 



Nel pavimento di mezzo vicino la balaustra dell'aitar maggiore. 

168. 



Nel pavimento della navatella destra 



SELPOLTVRA [sic] PER LI 

FRATELLI E SORELLE 

DELLA MADO N~A DELLA 

MERCÈ REDENTIONE 

DE SCHIAVI 

GRATIS 



S. AI>KiA>(> — SEC. \IX. ^9 



MEMUItlAK . ET . CIM:|I1U\S 

i'.KHTHVDIS . VANNINI • TERTIAKIAF. 

l'BOFESSAE . ORDIMS . DE • MERCEDE 

rii: . oBiiT . xTT . novembris . mocccxxxv 

AETATIS . SVAE . Xl,. 

M.C. POSVIT . PRAECATVRQVl' 

REOVIFM . ET . PACEM 



Nel paviinonfo sotto il 11° ureo flclla iinviitrll.i (lostr;i. 



>■ Sepoltur;i nel paviiricnto lielln luival.i destra. 



F A M ir. 1 x. 

GR ANDON I 
MPCCCX XXV 



F A M I I. 1 A. 

C I O lì O I O I. I 

M n C C C X X X V 1 



Sepoltura nel piiviiiicnlo fli mezzo. 



^ 



Meiagliune con ritratto 
in bassorilievo 



BENEDICTVM . NICOLAI . F . GIORCIOI.I 

MaGISTR\M . FABRN.M . STRVCTORNM 

HOMINEM . RELIGIOSVM . INTEGRVM . APPRIME . SOI.ERTEV. 

ANNO . AETATIS . LXVII 

PRID . NON . FEB . AN . M . DCCC . XL 

GASPAR NICOLAVS". ET . ALOYSIV? 

FILII . AMANTISSIMI 

IN . SEPVLCRVM . MAIORVM 

C\.M . I.ACRIM1S . I.NTVLEP.VST 



Nell'inleriio ilei ;i* [>ilnstrn della navalclla ilesini 



X ^ Q. 

HEIC IN CONDITORIO SVORVM 

POSITVS EST 

GASPAR BENEDICTI F. GIOBGIOLI 

FABRVM MVRARIORVM MAGISTER 

iJVI FVIT OMNIBVS MORIENS 

OPTIMO PIETATIS EXEMPLO 



NON . DEC . AN . CHP, . MDCCCLIV. 



SVAE . AN • XXXXIX . M . X . E 
.MCOLAVS FRATER ET NEPOTES 
HEREDES C. A. E. MON. POS. 



Nell'interno del ?>° pilasrto della navatella destra. 



GO 



S. ADRIAÌNO — SEC. XiX. 



Medaglione con ritratto 
in bassorilievo 

;]c THERESIAE . TONCKF.r, ^ 

FVELLAE . RELIGIOSISSIMAE 

QVAE . DEO . VNICE . VIXIT 

I-ONGO . MORBO . CHRISTIANAE . TOLEUATO 

LAETA . AVOLAVIT . AD . CAEI-ESTES 

E . \TT . JVN . MDCCCLÌT . NATA . AN . "STI 

FILIAE . INCOMPARABILI 

CAJETANVS . TONCKER . CAROLINA . GROSSI 

MOESTISSIMI . POSVERVNT 



Nell'inlerno dei pilastro del 3° arco della navata destra. 



175. 



ADELAIDES . CASINI . SALVI 

TVSCVLANA 

INDOLIS . SVAVITATF. 

INTEGRITATE MORVM 

CARISSIMA 

DVLCIS . MATER 

AMABILIS . CONUX 

ANNO . AETATIS . SVAE . XXVII. 

DIE . VÌI . APRILIS . MDCCCLVII. 

QVIEMT . IN . DOMI.VO 

VLOYSIVS . SALVI . SFONSVS . ET . PARENTE? 

MAESTISSIMI . PACEM . BOGANT 



.1. 1857 



Nell'interno del pilastro del 4° arco della navata destra. 



A 

HIC 



Q. 



REQVIESCIT IN PACE 

SILVIA VIVIANI 

MVLIER VERE IMITARILIS 

IN INSTITVENDIS FILIIS 

ET NEGOTIIS DOMESTICIS ADIMPLENDIS 

PR«DITA GOMITATE E RELIGIONE 

VIXIT ANNOS LXIX MENSES IV DIES X 

OBIIT DECIMO KAL. JVNII MDCCCLVII 

SERA1HIN^S BOSSI CONJVX 

MlERENS POSVIT 



Nel pavimento di mezzo vicino la balaustra dell'altare maggiore. 



A ^ Q 

ADOLPHO . AGGENO 

ROMANO 
FILIO . MICHAELIS 
KT . VICTORIAE . ROMANI 
AETATIS . SVE (StC) . ANNO . SES' 
NE . MALITIA . MVTARET 
INTELLECTVM . EJVS 
. LACRIMIS .P.P. POSVERVNT 



Nel pavimento suddetto. 



S. AI»RI.\>0 — SEC. XI\. 







.1. Ì8S9 



Medapliunc con ritratin 
in hassurilievo 

\ l Q 

HEIC . IN . PACF . CHRISTI 

AP\D . FRANCISCAM . SOROREM . QVIESCIT 

<.ELTRVDE . MARTINI . MARVCCHI . F. 

MARCI . VALENTIfil . VXSOR 

QVAE . FIl.IOS . EXEMPLO . ET . PRAECEPTIS 

AD • PIETATEM . INSTITVIT 

PIE . DECESSIT . III . KAL . NOV . AN . MDCCCMX. 

ANNOS . NATA . LXXXV . MENS . VII . D . VII. 

FILII . CVM . LACRIMIS . P. 

I.OCVM . SEPVLTVRaE . TRIBVIT . MCOLaVS . GIORGIOLI 

SORURIS . FILIVS 



Neirinterin' del X arco della navata destra. 



HEIC . MARIANNAM . .4VBERT 
CAIlAM . UNLCEM . SA.NCTAM 
PAREiNTES . ET . SOROR 
COMiOSMMvS . IN . PACE 
VIXIT . ANNOS . XTTT . ME.NS . TlT . 01ES . V\ 
DIVTISSIME . CVM . MORTE . COLLVCTAT.i 
DEMVM . TNEVNTE . PERVIGILIO NATaLIS . " 
INNOCE.NS . COEIO . DEBITA 
ARCrSSITA . EST . AB . ^NGEMS 



ANNO . .»idcci;lx 

FII.IA . FILIA . O . SOROR . IaM . NON . NOSTR l 
TE . COELESTIS . AMBIT . CBORVS 

E lESVS CHRISTVS beat 

QVOS . CAECA . IN . NOCTE . LINQM? 
DOLORE . ET . LVCTV . PERDITOS 

COMMENDA . nro 



Nell'interno del {" pilastro della navata destra. 



Medaglione con ritratto 



Ù 



;iEir . IN . MONVMENTO . FAMILIaE . SV aE . CONDITVS.EST 

NICOLAVS . BENEDICTI . F . GIORGIOLIVS 

MAGISTER . OPERARIORVM . .AD . AEDIFICIA 

ARTIS . SVAE . PERITISSIMVS 

VIS . FRVGI . RELIGIOSVS . BEBIGNVS 

DECESSIT . INOPINATO . EXITV 

KAL . lAN . AN . M . DCCC . LXII . AET . SVAE ■ XLV 

MORVM . INTEGRITATE . PROBATVS . OMNIBVS 

MAGDALENA . TASSI . VXOR . ET . FILII 

MARITO . OPTIMO . ET . PATRI . AMANTISSIMO 

PERPETVO . MEMORES . EIVS . IN . SE . CARITATIS 

TITVLVM . CVM . LACRIMIS . INSCRIPSERE 



Nella parete destra della navata destra. 



62 



S. ADRIANO — SEC. XIX. 



181. 

HIC . JACET 

COKI'VS . PHILIPPI . GlNLIANl 

CAN . S . SI . IN . COSMEDIN 

ERGA . PAVPERES 

CHARITATE . AFFECTI 



OB . XVI . MAJ . MDCCCLXV 
AETATIS ■ SVAE . AN . LXXUl . M . Ì1 
ORATE . PRO . EO 

Nel pavimento della navata destra avanti il 3° pilastro. 

182. 

F A M I L I A S A L \ t 



Sepoltura nella nave destra. 



Nel medesimo luogo. 



FAMI LI A 
BOSSI 



a. 1865 



184. 

QVIETI . ET . MEMORIAE 

SERAPHINI . BOSSI . ROMANI 

E . GENTE . PATRICIA . TICINEN. 

VIXIT . ANN . LXXII . IN . EXEMPLVM 
RELIGIOJSIS . ET . BENEFICENTI AE 



PATRISFAMILIAS . BENEVOLVS . ET . SOLLERS 
OBIIT . K.AL . AVG . A . R . S . MDCCCLXIX 



Nella parete della nave destra. 



EXVVIIS . EIVS . CINERES . VXORIS . FIDISSIMAE 

SYLVIAE . VIVIANI 

IN . VNVM . SEPVLCHRVM . HOC 

TRANSLATOS . IVNXERE 

ANTONIVS . ET . GERTRVDES . FF. 

VTRIVSQVE . DESIDERIO ■ MERITO . PERDOLENTTS 



185. 

Ritratto in bassorilievo 

ANDREAS . CVNTVRIO . TICIN. 

UIC . REQVIESCIT 

PERITlSSniVS . IN . ELABORANDA 

MARMORIS . IMITATIO.NE 

NVLLA . OPERIS . IMPROBITATE . FATIGANDVS 

ANIMI . PIETATE . LIBERALITATE 

MODESTIA . COMMEMORABILIS 

VITA . CESSIT . ANNO . NAT . LXIX 

iX . KAL . SEPTEMB . A . X . MDCCCLXIX 

GERTRVDES . BOSSI . CANTVRIO 

VIRO . SVO . INCOMPARABILI . DESIDERaTISSIMO 

MONVM • CVM . LACRYMIS 



a. 1869 



a. 1869 



Nella parete suddetta. Nel busto si legge il nome dello scultore g" perazzoli ff 1870. 



PARTE IV. 

S. BIAGIO 

AL CAMPIDOGLIO 

OGGI 

B. RITA DA CASCIA 



S. BIVGIO 



SECOLO XIV 



186. 

NICOLAVS DE IVSTINIS 
HVI EC(fìlE RECTOR . Q. 
OBIIT ANNO DM MLLE 
CCC.XXVIII . MENS . IVLII 
DIE . XXnil . QIVS . AIA 

reqescat in pace 



Nel pavimento appena si entra la chiesa- A piede dell'iscrizione è graffila la figura del defunto in abiti sacerdotali, 
letti {fnsrr. Rom. T. 1. CI. V. n* 18. p. CCCCXXVIII). 



HIC reqviescit presbyter angelvs rectoi; a. 1348 

HVl' ECCLESIAE SANCTI BLASII QTI OPIIT ANNO DOMINI 
M . CCCXLVIII . MENSE IVMI DIE XVIIII. 
evi' ANIMA REQVIESCAT IN PACE AMEN. 

Dall'Anon. Sp. {Cod. l'hiq. 1, V. 167, fol. 43t v.) che la vide ante lime porte infér in tabula marmorea. 

188. 

HOC OPVS FECIT FIERI LAVRENTIVS lORDANELLI DE BO a. 1384 
CCABELLIS ANNO M.CCC.LXXXIIII. DE. XV. 

Dal suddetto {Cod. cit. I, V, 167, fol. 432). 

189. 

+ HOC . EST . SEPVLCRVM 3. inC. 

lACOBI . ET . HOMODEI • BVCCA 
BELLA . ET . HEREDVM . SVORVM:. 

Nel pavimento, a sinistra appena si entra. Galletti {Inscr. Rom. T. IH, CI. XIX, n^ 194, p. CCCLXXXII). 
VoL. II. Fasc. III. ^ 



Gal- 



66 S. BIAGIO — SEC. XV. 



-f . HIC . REOVIESCIS(SÌC) . NOBIs . VIRIS (SIC). ANTOMVS. DE. 
. BOCHA.BELLIS . CIVIS . ROMANVS . SVB . ANO . 
. DOMINI . MILLESIMO . Illl . VI . INDITIO^E . 
. XIIII . DECIMA . DIE . PRIMO . DICEB. 

Nella parete destra fii chi entra una cameretta attigua alla chiesa vicino all' altare maggiore. Nel T v^ sono a notarsi 
due errori, ed uno nell'ultimo. In questo verso il quadratario ha scolpito in numeri romani il numero dell' indizione, ed 
e chiaro che aveva principiato a ripeterla por errore colla parola decima cioè (decima quarta) ; qualora però non si vo- 
lesse riconoscere l'errore nato nell'avere aggiunto prima la lettera x., ed avesse voluto scrivere im. dfcima (quarta decima*. 



SVB ISTO SACROSANCTO ALTARI REQVIESCVNT RELIQVIAF, 
S. S. IVLIANI MARTYRIS. SASCTI ALEXANDRI 
MARTYRIS. SANCTI BONIFATII MARTYRIS. SANCTI CiSSII 
CONF. ET MARTYRIS. S. EVASIl CONFESSORIS 
5 SaNCTAE PRISCAE VIRGINIS et MARTYRIS ET ALIOR^ 
SANCTOR QVO» NOMINA DEVS SCIT. ET CON 
SECRATVM FVIT » REVERENDISSIMV PATREM 

ET DOMl.^V 

An HONOREM SANCTI IVLTAM MARTYRIS STB 
10 ANNO DOMINI M.CCCCXX. MENSIS 

DallAnon. Sp. {Cod. Chig. I, V, 167, fol. 431 i'.). 



SECOLO XIX 



A ^ Q 

ALOISIO . BERARDO 

DOMO . FOLIANO 



VI . ID . FEBR . AN - MDCCCXXXI . VIT \ . DEFVNCTO 
QVOD . SODALITIVM • HOC 

SACRAE . SPINAE . D . N . lESL . CHRISTI 
ET . BEATAE . RITAE . A CASCIA 

SVBSIDIIS . ADIVTARIT 

SACRIS . t>ERAGENDIS . ASSIDVA . DILIGENTIA . ADSTITERIT 

ET . CAMERARII . MVNVS . PER . AN . XV. 

SVMMA . VICILANTIV . ET . VIRTVTE . EXPLEVEBIT 

ALOISIVS . NAPVLfONIVS . CVSTOS 

CVNCTIS . SODALITIIS . SVFFRIGIIS 
MEMORIAM . GRATI . ANIMI • ERGO . PONENDVM . DECREVIT 



15 AN . MDGCCXLIV. 

Nella parete destra. 



PARTE V. 



S. NICCOLO DE'PUNARI 



OGGI 



S. ORSOLA A TOR DI SPECCHI 



S. MCCOLIÌ l)K'PI\\lil 



S E C <» L O \ I I 



i i «un n. INNO OMCF. ir.A»N*riois. « e i.txx. anno mi p. d. alfx. ih. hp. ind mi. pa. di. r. Honr. eps csechav alt. s. Nicolai de rvN. 

ì rESTO IPSI* DE RCLIQVII'i. B. ANDBEE APLI. S. NICOLAI COE. SEB\STIANI. HERMETIS. CG. PP. SILVESTBI. CAI.IXTI. ANTONINI MÀB. MABII. UABTHF. 
«T BEATOBV INNOCÉTT. MABOABITE VIR. DE CAPITE s TIIEOD. GGH. pp. ATQ" SILVBI. CALUTl PP. ET ANTONINI «AB. MABII. MARTOE. ET BEATOJÌ MINO 
CETT: MABOABITE VIRO. DE SÀ&VINE SCÒR TIBVBTII. VAL. ET CECILIE. DE LIOWO VEBO SCISSIME CRVCIS DNI NRI IBV ÌPI. ITER CÓSIITVIT 
VT Q'CTQ" ANHVAlì IN BAC EESTIVITATE AD HANC ECCLESIA DEVOTE VENERIT DE PECCATIS VNDE PENITETIÀ BABET INDVLGÈTIA VKIVS 
ANNI ET. XL. DIER' ACCIPIAT. ITE FIRMAVIT El PARTE DI ÒIPOTETIS ET BEATE MARIE VIRO ET OMIV SCOB' CV COSENSV IOHIS ASCBIPBI. 5. MARCI. ET 
p'bBI MARTINI EIVSD ECCLE. ET TOCIVS POPLI SVB PENA KXCÒlCATiÓlS VT bIQVIS CLICV-S VEL LAICVS PSVUERET ET TENDERE AVT 
PIGNORARE BONA ILLIVS ECCLE CALICE. PLANETA CRVCE. LIBBOS. DOMOS. MALEdA:TVS SIT T PPET ET HABEAT PARTE CV" 

BOMICIDA HEBODr. ET IVDA TRADITORE ÌICNÈ Er NV. FIAT. 



Nolla parole siiiislr.t ii[)|irna si ciitia la chiesa. 



SECOLO XI A 



_TKR . Ffl.VNCISCVS . RECTOr. . FCCLTSIf . SCI . MCOI.Al . D F\ N AP.Il.-i • DE . VR[;E . CVnS 



5i.v;oiiJiaN:i ■ ijiii: o\o.s: ■ oKioaa • aia ■ iiavic ■ js^ic .vx • 333 Kg- o\mv ■ .\;3icv sj 



Nel paviraenlo. In mezzo al marmo e grafllta la figura del defunto vestito in abito sacerdotale. Galletti [Inscr. Rom. 1. 
1. CI. V n. 16.. p. CCCCXXVII). 



7 



S. MCCOLO' DE'Fr>ARI — SEC. XV. 





D. 


s. 




51 Alilo 


. ET . 


M . 


ANTO 


NO . 


IMPVB 


. IMMATV 1 


lii: . EREPTIS 


. L . 


AEMY 1 


! 1 VS 


. BVCC ABELLA . | 


Fn \T 


LIB. Q 


S. F 


.SIXTI 


un . 


PONT . 


MAS 


. ANN 


\ f II . 


ID . 


I\L. 





^ 



lllllllllllllllllllllllllllllllll 
llllllìlllllllllillllllllllllllll 
lllllllllllllllllllllllllllllllll 
lllllllllllllllllllllllllllllllll 



Nel pavimento. Il Galletti [Insci. Hom. T. III. CI. XVIII, n,° il. p. CCLXXV . la puiie pir equivoco in S. Biagio al 
Campidoglio, oggi B. Rita da Cascia. 



O 



A 



Nel pavimento. 



lvcf.etiae . conivgj am 
nTis.s. .mgdalenae. fili ae. q. 

DVLCISS . B . JI . AnToNIVS 
DE . SERALIO . BONON . ET. 

siBi HOC monvmenTvm 

PARAVIT . AN . M.CCCC.XC. 
D. XXVII. SEP. 



SECOLO XVI 



197 



N«l pavimento. 



D O M 

GVILIELMO . LEBRETON 

jEDIS . RETOBI . PIEKTISS" 

. STEPH . P.ARISIVS . 

EXCV {sic) . TEST 

HlEk . DE . MVTIS . HERES 

POSS . Xni CAL . 7BRIS. 

- M . D . L . X . X . II . 



s. Mrroi.o' in.'ir\\ni sva:. \m. 



I) u M 

<» V E S r A . S E 1' O I. T V 11 A 
I.' H* . KATTA . FARE . 

CEORCIO. Al. US. BAI» 

Di; . VRBINO . PER FRV> 

S\0 . FIGLIOLO . ET . 

rVTTI ■ SOI. 

SVCESORI 

ANNO . DNl 

M . D . \. . XXIII 



.Nel paviiiieiil'i 



SECOLO \>ll 



D . O . M 

KX TESTAM. R. D. GASPAR. MAZZOMI VRBIN OLIM H\I\S 
ECCL. RECT. CONO. XXllIl. MARTII. MDCIX. ETCONVENT 
INTER. D. ANDRfVM. DADVM ElVS H«REDEM ET R. O. 
ALPHON. RAMIRE7. RECT. XV. ITN. MDCXIIT. FIRMATA 

avtorit. apost. xxx. avgvsti. eivsdem anm 
tenentvr rectores iivivs eccl. in perpetwm 
celebrare ad hoc altare 
Beate Marie Virgims 

PIUl ANIMA PRiED. TESTAT . MISSAM VNAM QVALIBET 

HEBndMADt. ITEMp IN FEST. NAT. D. MISS. TRES 

PASCH. VNAM PENTECOST. VNAM 

ASSVMPT B. M. V. VS.\M 

S. NICOLAI. DVAS 

EX. ACT. D. CLEM. CONSTvNTIM 

NOT CAPITOLINI 



Nell.T ((.iri'to destra appena si entra la chiesa- 



D . O . M 

AVOVSTINO VIRGILIO ROMANO 

PARENTI OPTIMO 
NICOLAVS VIRGILIVS BVIVS 

ECCLIAE RECTOR 
HOC QVOD SIBI VIVENS ELEGIT 
SEPVLCRVM POSVIT OBIIT AN 
MDCXVI AETAT SVAE LX I 



MCOLAVM VIRGILIVMHVIVS ECC 

RECT. VIGILaSTISS. 

VIRGINIA VIRGILIA DE GOGGIIS 

SOROR ET HAERES IN HOC PATRI S 

MONVMENTO COMPONI T 

VIXIT AN XXXX 

OBIIT XXIII FEBR M. D. CXXVII 



TSel pavimento. Galletti ilnscr. Rom. T. I, CI. V, n.° 71, p. CCCCLIV). 



7 2 S. IVlCrrtLO' DE'FUIVARl — SEC. XVII. 



ALEXANDHO . V|[ . PONT . OPT . MAX 

Qvon 

ECCLESIA OLIJI PAROCHIALIS S. NICOLAI DE FVNaRIIS 

BASILICAE S. 1IARCI SVA MVNIFICENTIA VNITA 

VT ARCtflFRATERNITATI. SS. VRSVLAE ET CATARINAE 

IN VSVM PERPETVVM CONCEDERETVR 

AD BENEFICIA PROPENSIOR ANNVERIT 

ILL»" REVr-DNVS. ORATI VS.MATTEIVS.PRIM" 



Sopra la porta d'ingrosso al ili fuori della chiesa. Galletti [Inscr. Hom. T. I, CI. IV, n° 77, p. CCCXCIX). 



SECOLO XVIII 



CLEBIENTI XI. PONT. OPT. MAX. 

QVOD SOCIETATI S. VRSVLAE ANNVM MDCCXVIII 

SVIS AB EXORDIIS SECVLAREM CELEBRANTI INGENTIA 

BENEFICIA ANTE COLLATA III. ID. FEBR. 

PRESENTIA SVA TEMPLO HVIC ATQVE COENOBIO 

PERHVMAMTER EXHIBITA CVMVLAVERIT 

SOCIETAS EADEM GRATI ANIMI MONVMENTVM 

POSVIT ANNO MDCCXVIII 



Dal Galletti {Cod. Vat. 7908, e. 18, n° 50). 



CLEMENTI XII. PONT. MAX 

QVOD LIBERALITATE SVA .EDES AVXERIT 

CHORVM INTERIOREM SACBARIVM ET SACELLVM 

IN ECCLESIA CONSTRVXERIT 

SOLIQVE MADOREM FORNICIS SVBSTRVCTIONE KVSTVI.ERIT 

SANCTIMONIALES S. VRSVLAE 

OPTIMO PRINCIPI 

FAVSTA QVAECVIMQVE A DEO PREGATA 

GRATI ANIMI MONVMENTVM POSS. 

ANN. SVL. MDCCXXXVII. PONT. VIII 



Dal suddetto [Cod. Val. 7913, e. 60, n* 171). 



PARTE VI. 



S. MARIA IN MONTERONE 



i Mi\itiA i\ mmwm 



s E r: o L o XIV 




Nel pavimento appriia si entra la cliiesa. Le letlere di forma gotica sono molto corrose, e la leggenda in parte pcrdut^i 
riio supplita col rxalletti ilnscr. Rom T. HI. CI. XIX, n.° 1, pag. CCCXXV). 



ANNO dSi millesimo ccc qvinqv agesimo pmò domi 

NICA DE PASSIONE HAEC ECCLESIA CONSECRATA FVIT 

AD HONOREM DEI ET DEATAE VIRGINIS MARIAE AC BEATI 

NICOLAI ET OMNIVM SANCTOR ET SANCTAR VIDELICET 

S. SILVESTRI FP. SANCTI STEPHANI MARTYBIS 

SANCTI MARCELLI. Vv . SANCTI GENESII MARTYRIS 

SANCTI IVSTINI MARTYRIS. S. SIXTI PP. SANCTI ANTO.MI 

S. EVSTACHII SANCTI SERGII ET BACCHI. S. LVCIAE. CATHERISAE 

EVGENIAE. ANASTASIAE. AGATHAE. AGABITAE ET PETRONILLAE 

MRGINVM. DE TERRA VRI AKGELVS NVNCIAVIT 

D.NÉ. DE TERRA VBI S. MARIA NATA EST ET DE LACTE 

BEATAE MARIAE VIRGINIS DE COLVMNA ET CVNA CHRISTl 



DairAnoD. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, fol. 319), il quale non potò leggere il seguito perchè rovinata dallalluvione del 
lìume. Ecco le sue parole Coetera alluvione fluminis deleta nec legi potuerut. 



>. MARIA I> MO>TERO>E — SEC. XIV. 



/// HIC . liCET . COiEI'TS. 
!(0£IUS . VI£I . L£U.I 
ItrOLJ . QVI . OSUT . XS 
SO - DOM33S1 - MOCCLX 
XIKTII . IJT»" QVATA 
KESS . UCTjan . DIE. 

xrti. sxqriESCjtT.iy.r 



'SA pavòMidn» salto il 1* arco deDa BavateDa sinislra. U tscrizioBe a lettere gotidie è «colpita ai piedi della figura del 
Aff ^fai ìb bassoiffievo icstìto in abito bor^ese. Il_GaIIetili (Inscr. Bom. T. IlL CI. XX. e' i2. p. CCCCXIi da cai ho 
freso rrtino verso, «nmeaiikaile lesse J»t*SE fut^kh- 



SECOLO XV 



]0>T BE BACIjU«€I l'ATEmCi 

«So ET VliKffi DJiACOJTETTT* 
BACZiJTVS IT lOXES DE DBA 
GOyiTTO PATM ET ATTO W 
CTSTT EliQTIESCAT IJt PACE 

aS, mccccn. ss. sot. 



Sd f»\imaio setto i f ara» della Baratella destra. Llscziziooe è sooliHta ai piedi della figura del defunto in bassori- 



Iie«9 vestito io abito bof^bese 



. LVCAE . AJSIEIIISO . IaCOII . T ■ 

. HAfSVLI l(<»c) . AQTUCATrFK . ISTECìBIIIlIO (fCC). 

QTl . VIS . AS . LTUII. 

. JOAirSES . AESEliUiTS . FEATEI . PresTlSSMO (««,). e. C. 
nOSITTJi . A . B. vm. Si.. ATETI («>).M.CCCC. 111- 



Nd futiaoto di tatti», s co l p i ta sopra hb cartelia ducsnata saUa eslremita della figura del deiuntu parimente in di- 
sesBo Tesfito in abiti c^soopdL Uhamoue è sconvItìssiiDa. Galletti iltaer. Hom. T. I, CI. 111. n' 5, p CCCXVIi. 



SECOLO XVI 



9©9. 
SAXGTAE KAllIAE Tiscm WCAT* »!fSO . M . B . XXXXfl. 1342 



DaTABoa. Sf». /C##. Cktj. I. V. 157, (d 315)1 tbe la lesse sopni la porU ddla chiew- 



s. MAUIA l> .>H»MEIl(».\K — SET.. XVI. 77 



210. 



1) O M 

Hoc T\M\LO CO>DlTvH lOELIX 

sanchalla' fluhenti.na 
honestis pare.ntibvs ort\ 

MORIB>S P^DtCiTlAO I>Sir.MS 
iJVjE GRAVI MORBO QVISDECrMtl 
NE XtTV PATI INTER FEREN? 
QYAORACESIMNM ASNV AGENS 
FOELICITER IN PACE QVIEVIT 
FO DIE QVO XPVS RESVBREXIT 
mi IDVS APHII-IS . M . D . LXI\ 
l".\I BENEMERENTI AC POSTERI? 
I.EONARDVS ROSCIVS M A K I T \ S 
MESTISSIME POSVIT 



Nel pavimento di mezzo .ippena si entra la i-biesa. 



211. 
D. O M 

VINCENTIO BIKIAE 
XTl DIE AB ORTT EXTINCT" 

SIMO vacimÀrivs 

A TABIA lANVAE 

MVMCiriO PATER ET 

\GaTA MATER MOESTISS. 

FILIOLO ET SIBT 

POSTERISQVE 

EORVM V. \. D. XDLXXIII 



Pai Galletti {.Cod. Vat. 7912, e. S9, n.' 259). 



KJ 



D . O . M 
D". Ferd1.ado Velazqvez 

PRESBITERO HISPAXO 
DE OLMEDO ABVL. DIO. 

V. 1. D. VITE INTEGERR. 
GENERE CL ABISSI 31 O 
ESECVT TESTAMENTI 

PP. 
ObHT . X . DIE Mah 

ANNO . S . M . DL . XXXMI. 
XTATIS svi XXXI . 



Nel pavimento a sinistra sotto la 2" arcata. 



78 



S. MARIA I> MOIVTERONE — SFX. XVI. 



10 



PAVI-O . BARTHOLVCIO . GIVI . ROM 
ART . ET . MED . DOCTORl . PRAESTAUTISS- 

ANNVM . AGViTl ■ LI 

ORIIT . DIE . I ■ SEPTEMB . M . D . LXXX 

DIOMEDI . D . P . FIL 

NON . EXCEDEN . ANNVM . XVII 

VITA . FVNCTO . DIE . X • OCTOBRIS 

M . D . LXXXIIII 

ACHILLI . BAR . D . P . FIL 

Oli . ElVS . EGREGII . ANIMI . DOTES 

AC . IN . OMNES . BENEFICENTI AM 

CVNCTIS . CHARO 

IMMATVRA . MORTE . PRiEVP.NTO 

FERE . COMPLETO . ANNO ■ XXVIH 

DIE . Vili . OCTOBRIS . M . D . XC 

VLYSSES . BARTHOLVCCIVS . ET . FRATRES 

PATRI . ET . FRATRIBVS 

CVM . LACHRYMIS 

pp . ce. 



a. 1590 



Pai Galletti (7n«r. Rom. T. II. Ci. XII, n° 12, pag. CCCLXXIII). 

214. 



D . O . M. 

ALFONSO . ARAGONIO 

CARDONIO 

SVESSAE . DVCVM 

FILIO 

QVEM . FESTO . DIE 

ANNVNTIATAE . VIRGINIS 

MENSE MARTIO M.D.XCIII 

IX . LVCEM . EDITVM 

EVMDEMQ . KAL . ITEM . MART. 

NI.D.XCIV 

AD . ANGELOHVM . CllOROS 

EVOCATA M 

PARENTES 

DEIPARAE . VIRGINl 

HM\S . SANCTI . TEMPLI 

PATRON VE . DEDICARVNT 



1594 



Dal 



suddetto {Cod. Val. TOlo. e. 118, n" 393K 



S E r, O L () XVII 



D . O . M 

LVC.E DE BBVNIS lANVEN 
MARTHA ROVANA \XOB 

DOMINICVS 
ET MICHAELANGELVS FILIl 

ROMANI 

MSSTISS. PP. SIBIft. SVISS- 

ANNO . D . MDC 



Dal medesimo Cod. Rom. T. IH. CI. XVI. n» US. pag. CVIl) 



s. MAuiA i.\ >h>mi:k<>.m; — skc. xvii. io 



Ai> OMNii>. DKi ci.oit. r:T l'osTEnuiiv exEHrLv a. 1604 

lAConvs iivuro f,v oi'h!* CF.rivKniE vicr.v. olim n\nc 

CFXSONE BIOEC. ADIIVC VIVENS PRO SE ATQ. OMNIB. 
QVIb" Al'VD DF.VM UEBITOH EST SACIIVM IIEDDUMADIb 
SINOVI.IS QVOTANMS VEllO FIEIII ANNI V EIlSAKlT . 
ET XENODOCIIII IIVIVS ECCI.ESI£ PAVI'ERIBVS IVEIVM 
VNVM QVOTIDIE EX BOMS SVIS nOSI'ITAI.I f;T ECCI.ESI.F. 
REI.ICTV EROGAKI l'ERl'ETVO EX TEST AMENTO ISTITVIT 
\T OOSTAT PER ACTA IO IIIER R AB ASSA DIE X X I V M AllTll 
ANNO MDI.XXXXVl KT MI) FEBRVAIlll lIDrillI 



nai Galletti {Inscr. Venel. VA. XM, n/ liì, p. CUI). 



D . O . M a. 161!) 

Andrei; . de . bracchis 

mediolanen. 
qvl . hvic . ecci. . legavit 
scvta . centvm . pro 
tribvs . missis . qvolibet 

MENSE 

IOANNA . VXOR . MOERENS 
POSVIT 

OBIIT . DIE . II . OCTuB. 
AN . M . DCIXX 



Nel pavimento sotto il 3° arco della navatella destra. 



ILL. ET ft D. IVHANI DE RWERE OSSA 

svB HOC Lapide resvrrectionem carnis expectant obiit xxviii octobris 

MDCXXI . FRAKC . BERTOLIN . REF . F. 



Dal Galletti {Cod. Vat. 7912, e. .57. n.* 177). 



D O M 

B E R N A R D I N .£ N V M A I -E 
matrona FOROLIVENSI 

maiorvm nobilitate 

coNSPicva: 

antonivs portivs maritvs 

1. e. FOROLIVIEN. 

IN VRBE ADVOCATVS M.ffSTISS 

DILECTISSIM^ VXORI 

rosviT 

OBIIT ANNO DNI MDC.XXII 
XTATIS SV.E LI. XI. KAL. APRILIS 



c? 



Nella nave maggiore sulla linea di mezzo. 



so S. MAKIA ÌM 3IO?}TEROiNE — SEC. XVII. 

220. 
Busto di Jonn.i a. 

ANN-E MonoN;E CINERES TEGIT HIC LAPIS. 

KXTINCTOS ILLOS QVIDEM NON TAMEN S\A SINE LVCE. 

SCIUCET l'K.KNOBILEM HANC FjEMlNAM. COMITIS MICHAELIS. PATRITII . MEDIOLAtCNSI S. FILIA 

UVCTA A M\IOr>IHVSSANGVIMS aFFINITAS ILLVSTRISSIMA. MAGNIS et IAM principi in S CONUNXi 

3 SED MVLTO MAXIME C«LO. CONIVNXERVNT EANDEM 

ANIMI. SPLENDOR INCORRVPTVS. ET VIRTVTVM SYDERA PLVRIMA 

Iia;C INTER. PR.liTKR SINGVLAREBI IN DEVM DIVOSQE (sic) PIETATEM. 

PUjETER omnia RELIOIONIS STVDIA. ATQVE OFFICIA. QVyESITIORA. QVOQVE 

MVI lERRIS KFIVLSIT MODESTIA. PÀRIN. CONSORTEM AMOR. OBSERVANTIA MATOR. IN CONSOKTIS PATRVV 

IO PI.VRA SE NON EMICANT. HORVM CINEKVM LVMINA MIRETVR NEMO 

SVVM ANNA MERIDIEM NON ATTIGIT 

KVTO CEDERE COACTA INTEMPESTIVO. EREPTAQVE FERME SVB AYRGRAM 

OBIIT. AN.NVM AGENS XXIII 

C\I VT RELIQVVM VIT^ SVPLEAT, ETIAM POST FVNVS; VT LVCEM. ALIQVAM ADIVNGAT. ETl ,\M EXTINtT.E 

1,1 HOC, PONI IVSSIT, REDAMANTIS CONIVGIS. PERPETVVM MONVMETVM {sic) 

RAPHAEL ANDROSILLA. A. D. M.D.C.XLVII 

Nella pareU' (lostia della cappelletta di S. Giuseppe. Galletti (Inscr. Uom. T. Ili, CI. XVII, n° 192, p. CCXL). 

221. 
D . . M. a. 1652 

COSMO E PATRITIA SIMONETTA FAMILIA 
NATO CINGVLI GIVI AVXIMI 

QVl 

.1 POST EGREGIA ADOLFSCENTIjE RVDIMENTA 

I V R I S P R V D E N T I JE 1. A V R E A D E C O R A T V S 
OMNI VIRTVTVM GENERE C CE L I T V M 
mvnificentia in PAVPERES MORTALIVM 
PLAVSVM PROMERITVS 
IO DV" MATVR.E SAPIETia; MIRA SPE PROLVDIT 

IMMATVRffi MORTIS TELO LEDITVR 
SPE IN LVCTVM VERSA 
DIES CLAVSIT CVM APERIEBAT 
15 IVVENTVTIS IN AVRORA AGENS ANNV XXVIII 

QVARTO NON: OCTOBRIS M . D . C . L . II 
ABBAS ANNIDA L FRATRI CARISSIMO 
HOC AMORIS ET DOLORIS MONVMENTV 
l.ACRIMANS POSVIT 

Nella pareti' destra appena si entra la chiesa. Galletti {Inscr. IHcen. CI. IV, n° G, p, 61 >• 



a 



166T 



STEPHANO CARDINALI DVRATIO 

PETRI, CAESARIS, AIQVE lACOBI, 

GENVENSIS REIPVBLICAE SERENISSIMOKV' DVCVM 

FILIO, FRATRI, NEPOTI, 

5 ARCHIEPIS" GENVENSI, BONOMAE, FERRARIAEQ. LEG° 

AC PRAESBTTERORVM CARDINALIVM PRINCIPI, 

QVl PRVDENTIA, CONSTANTIA, LIBERALITATE, 

OMNIBVSQ. PIETATIS OFFICIIS, ERGA DEVM 

AD SANCTIMONIAE VSQ. FAMAM CLARISSIMVS, 

10 PLVRA, EADEMQ. AVGVSTIS IN LOCIS MONVMENTA 

PROMERITVS, 

HAC PARVA IN AEDE, PVPILLO UOC MARMORE CODI VOLVIT,^ 

VT SVARVM VIRTVTVM SEPER AMIÒA COMITE^Q. MOESTITIA 

VEL SVI CINERIS POSTHVMIQ. NOMINIS 

15 HAEREDEM INSCRIBERET. 

ANNO MDCLXVII 

A sinistra dell' altare maggiore. Le lettere sono di metallo , e sopra l'urna colca si vede in tutto rilievo la morte che 
tiene in mano un medaglione con il ritratto del defunto. 



S. MAUIA l.> MOM KKO.M; — SK<;. XVII. 



81 



I) . O . M. a. 1C7< 

\\TJ>.\I\>; . MAKIA . SILVA . PI.ACENTI^VS . I . V . D. 

IIVIVS l'AnOCIlULIS 

F.CCLESIAf. 

S . MARUE . IN . MONTE . IlONE 

RECTOR 

MEMOll MORTALITATIS 

ADHVC . VIVF.NS 

sini . svisQvr. . c.onsanovineis . et . sacerdotib. 

MONVMENTVM . POS MI 
ANNO ÌjSi M.DC.I.XXIV 



Hai ri,illplli I/od, Val. 79i0, e 39, n° 175 



D M 

PROSPERO EX PRISCA AC NOBILI ARGOLORVM FAMILlA 

EQVITIS ANDREAE VIRI CELEBERRIMI 

FILIO NON DEOENERI 

TVM INGENIO TVM PRVDENTIA TVM MTV. INTEGRITATE 

CLARISSIMO 

rOLITlORI LITTERATVRA LAVDABILITER EXCVLTO 

IN PROSPERIS AEQVE AC ADVERSIS IMMVTABILl CONSTANTI* 

PROBATO 

QVI 

SIC VIVENS ITA MORIENS PIETATEM NON MEDIOCREM 

ERGA DEIPARAM PRAEBVIT SPECTABILEM 

TVMVLO SIRI KLECTO 

N ISTO PAROCHIALI TEMPLO EIDEM BEATSSIM* (si'c) VIRGINI 

CO.NSECRATO 



PERPETVAM CAPEI.LANIA-M EREXIT ET DOTAVIT 

VTI CONSTAT 

KX I.NSTRVMENTO APVD PACICHELLVM NOT. GAP. 

DIE Xm NOVEM. M.DC.LXXVII 

OBIIT ANNO AETATIS SVAE LXXII 

lOSEPnVS ARGOLVS NEPOS ET HAERES MOERENS 

POSVIT 



u 



Nel pavimento della navata di mezzo. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XIV, n° 213, p. DXXX— DXXXI). 



D . . M. 

DEIPAKAE VIRGINI ASSVMPTAE 

ANNO DOMINI MDCLXXXII 

PHILIPPVS SILVA RECTOR 

FECIT 



Dal Galletti [Cod. Vat. 7904, e. 24, n°. TO) che lar copiò jii fronte ecclesiae. 
VOL. II. FaSC. IV. 



11 



S'2 S. MARIA I> MO>TEllO?<E ^ SEC. XVII. 



U . O . M 

I.ECTISSIME matrona; 
INiN/E DE CAFFARELLIS 

SPLENDORE FORM*; 

ANIMI MAGNITVDINE 

ILLVSTRI 

MATRI BENEMERENTISSIMA 

PETRVS COMIMAM MARCHIO 

QVOD 

ANTONIVS MINVTILLVS 

DE QVINÓNEX PATER 

;EQVES S. lACOBI 

ET CATHOLICI REGIS NOMINE 

PLVRIMARVM IN REGNO NEAPOLITANI 

PROVINCIARVM PRASES 

DECEDENS MANDAVERAT 

MONVMENTVM POSVIT 

OBIIT ^TATIS SV« ANNO XXXXVII 

IV IDVS MAH 

REPAR SAI, MDCXCIII 



^ 



Nel pavimento di mezzo vicino la balaustra ilelT aitar maggiore. Galletti itnscr. Rnm. 1. Il , CI. X . n° 78, p. CCC- 
XXXV-CCCXXXVI). 



D O M 

DE SIGNORIBVS 

Dal Galletti (Inscr. Rom. T. 111. CI. XIX, n' 258, p. CCCXCII). 

228. 

PAVM ET ElVS FIMI PELEGRINI 

PRIMOGENITI DEBONELLIS 
HOC TVMVLO CONDVNTVR OSSA 

Dal suddetto {Insci. Hom. T. III. CI- XX. n' 137, p. CCCCXXXIV). 

SECOLO XVIII 



229. 

IO . BAPTAE SASSI 

ROMANO 

VITA FVNCTO DIE XIII . IVLII 

ANNO MDCCXXII 

AETATIS SV.S: LXXIX 

FOELIX CATHERINA POPVLI 

YXOR ET HAERES 

GRATI ANIMI MONVMENTVM 

POSVIT 



Dal medesimo (Inscr. Rom. T. HI, CI. XVII, n° 232, p. CCLXII). 



S. >I\IIIA l\ MOM i:ii<»F. — SE»:. WIII. 83 



^ 



DF.O VNI THIN(» 
CiESARI EVGEMO 

nF.HNA.RDI MAFICHION. PUNKTTl 

ET OCT.VVI.S;. COMIT 

ANTAI.DS FILIO 

V. KAt,\ (sic) MAR. NATO 

AC SEREMSS. EVGENIO S\BAVDI.(E 

PRINCIP. CjESAR. EXErC. I.OCVM TE.V. 

GENERALI SNSCIPIENTE T.K SAC BAPT. 

FONTE VIX RENATO 

AD IMURTAI,. GLORIAM PROPERANTI 

.\IV KAL. APR. MDCCXXVI 
CARDOLVS MARIA PI.AN. MANNELLI 

SAC. ROM. IMP. MARCHIO 
CVPAP,\M ET MOSTIS FLORI COMES 

>:arooli baro et corviam domin\s 

patkit. rom. et jesi.nas 

mortis planctvm 

IN PERENNIS GLORIjE GAVDIVM 

CONVERTF.NS 

NEPOTVI.O SVAMSS. MONIMENTXM 

POSVIT 



In fi)iidi> alla navatella sinistra. 



a 



D . . M 

lOANNl RINVCCINO PATRITIO FLORE.VTI.NO 

FVLCI MARCHIO.NIS BASELIC-E F. 

QVI OMMBVS DISCIPLINIS EXCVLTVS 

TOTA FIRF EVROPA PER\GRAT\ ROMi: PRIMVM ECCLESIASTIC.E DIGMTATIS GRADVM ASCENDIT 

BONONI.» PROLEGATI MVNERE PERFVNCTVS 

VIT.E rNTEGRITATE MORVM SVaVITATE IX PArpERE."! LARGITATE IN O.M.VES IVSTITIA 

NNIVERS^ CIVITATIS AMOREM SIRI CONCILIAVIT 

f.OyiJE IN CONSILIVM COERCENDIS MAt.EFICIIS ECCLESIASTICA D1TI0NIS ADLECTVS 

PRJ:CLARVM FIDEI RELIGiONIS lSNOCEXTi.i; SPECIMEN DEDIT 

PRO RHENO BOXOMENSI I-N PADVM REVOCA.NDO VISITATIONI AQVARVM 

AB VRBE TICINI AD EXTBEMaS ERIDANl FAVCFS CVM Ci£SAREO VENETO 

ALIORVM(,)\E PRINCIPVM MINISTRI? APOSTOLICA AVCTORITATE PRiFECTVS 

SVM.MA CVM LAVDE PRVDENTIA DOCTRINAQVE 

INIVXCTVM MVNVS EXPLEVIT 

TAXDE.M CONCITATA OMNIVJI EXPECTATIONE 

IMMATVRA MORTE PB/EREPTVS INGEXS SVI DESIDERIVM APVD POPVLVM RELIQVIT 

MESTISSIMI FRATRES CAROLVS ET ALEXANDER 

PERPETVVM HOC MRTVTIS SPECTATISSIM-E MONVMENTVM POSVERVNT 

OBIIT Pr.IDIE in- lANVARII ANNO SAL. CIOIOCCXXX 

MT« XXXXVIII 



.\ destra delfaltare maggiore. 



84 



S. MARIA I.X MONTERONE 



SEC. XVIII. 



232. 

D O M a. 1734 

ANTONI VS FREZZA ROMANDS 

JURIS tllRIL'SgUE DOCTOR , 
SAC. PALATI] aFlICI, ET DE COLLEGIO 
3 CAUSARL'M PATROiNUS, 

VIVENS ADHCC, DEGENSQCE 

SUB HAC PAROCHIALI ECCLESIA 

PRO SE, ET SUIS 

MOKUMENTCM POSDIT 

10 ANNO DOMINI 

MDCCLIV 

Nel pavimenlo di mezzo, a sinistra, vicino la balaustra dell' altare niasgiore. (lalletli ' Inxcr. Hum. T. II , CI. Vili, n^ 
94, pag. CCL'. 



KJ 



D M 

P H I L I P P V S . STAMPA 
>I O R T £ M . C O G I T A N S 
SIBI . SVIS . QVT. 
.T A . D . MDCCLIV 

Nel pavimenlo di mezzo, a destra, vicino la balaustra dell'aitar maggiore. Galletti (/n.< 
pag. CCCLXXXI). 



Rom.W III, CI. XIX, n° tS2, 



Nel pavimento di mezzo, a destra. 



Nel pavimento suddetto, a destra. 



234. 

D M 

INGENVO VIRO BENEDICTO 

STECCHINIO 

POSTERISQVE EIVS OB PRi;CLARA EIVSDEM 
IN SE M.ERITA COENOBIJ S. MARli Ii\ 

MO.NTERONE ALVMNI BE.NEFICIARVM 

MEMORES ]VS HIC SEPVLCHRI FECERVNT 

ANNO D>I. 

— MDCCL\II1 ~ 



D 







M 


ETRO 




GIACCHI 


. ROMANO 


XDVOC 


. SACRAR . OBLTG.ATIONVM 


SENIORI 


. COLLEGI 


. CVRIAL. 


OVI 


. \ 


X . ANN . 
OBIIT 


LXXXII 




XI 


. KAL . 


DEC 


.\N 


. M 


. DCC . 


LXXXIII 



MOEREXTES . FILII . POSVERVNT 



236. 



D O M 

JACOBVS SAVORELLI ET NICOLaVS GARRONI 

AMBO PROSE SVISQE (sic) HOC SEPVLCRVM 

ELEGERVST 

~ ANNO DOMIM SI DCC LSXXIX — 



Nel pavimento medesimo. 



S. MARIA I.> MO>'TERO>'K — SKC. XIX. 



IMU) 
K.VMII.I\ 

los. cami'Ohesi 

A. MDCCCXX 



Nel |iaviiii('iilip ili mezzo, n (lcsli;i, n|i|)on;i si tTilra. 



a. 1824 



MKMORIAE . ET . CINEBIBVS 

DOMINICI . F.X . MAltCHION . CAMPANARI 

DOMO . VEnVLlS 

QVI . ANTISTES . VRRANVS 

rUVDENTF.U . SAPIENTEKQVE 

PI.VRIBVS . PHAEFVIT . PROVINCUS 

IN . SACR . CONSIL . PROVOCATIONIBVS . DECERNEND 

ADLECTVS 

INnE . PRIMVS . EX . DECVRIA 

VRBI . ET . VECTIGALIBVS . CVRANDIS 

PROXIMVS . FASTIGIO . HONORVM 

DECESSIT . MI . KAI. . SEPTEMBR . AN . MDCCCXXIV 

AETATIS . ANNO . LXXXI 

VIRO . RELIGIONE . PROVIDENTIA 

FIDE . INC0RU\PTA . PROBATISSIMO 

TESTAMENTI . CVRaTORES . EX . EIVS . VOI.VNTATE 



Kj 



Nel pavimento dell'altare maggiore. 



^ ALOISILLA i 

FILIOLA . QVADRIMA . OPTATISSIMA 

MALIS . PVSVI.IS . PEREMPTA 

V . ID . SEPT . AN . MDCCCXXXIV 

HOC . PRIMA . SVBIIT . SEPVLCRVM 

QVOD . HENRICVS . t.AMPERINIVS . PATER . IN FELICISSIM V.<! 

MIHI . GENTIQVE . MEAE . VIVENS . FACIEBaM 

ALOISILI.A . QVANDOQVIDEM . POTES 

KACET.ECO.ET.QVOTQYOT .SVMVS.ERIMVSQVE . LAMPERINII 

BEATITATE . QVA . FRVERIS . SCELERIS . PVRI . POTIAMVR 



Nel pavimento di mezzo, a sinistra. 



PUÒ • «•• 183^ 

FAMILIA . A . NARDINI 
AN . MDCCCXXXV 



Nel pavimentò della navatella destra. 



86 S. 3IARIA I> >IOA TEROrSE — SEC. XIX. 



Busto in marino 

BENE . VIVAS . IN . X . MNXENTI . MARCH . CAMPANARI 

INGENIO . GOMITATE . PIETATE . BELICIVM . NVNC . DESIDERIVSf 

EVANGELISTAE . ET . CAMILLAE . PARENTVM 

INSOLABILITFR . MOERENTIYM 



DOMINVS . DEDIT . DOMINVS . ABSTVLIT 
SIT . NOMEN . DOMINI . BENEDICTVM 



VIX . A . XIX . D . XX . DECES . XI . RAI, . NQV . aN • MDCCCL\ III 

PRIMVS . IN . HcC . NOVO . FaMILIAE . S\0 . SEPVLCRO 

RESVRRECTIONFM . EXPECTAT 

Nella parete sinistra della chiesa, ossia vicino la cappelletta di S. Alfonso. Il monumento e dello stile del XVI secolo. 



Busto in marmo 
A 1 Q 

UIC . SITA . EST . PROPE . PARENTE? 

C.\T.\RIN.\ . GO.NDl . VX . ALOISlI . TeI . £(.). 

QVAE . OB . MORVM . SVAVITAT . DIVTVRNIORI 

VITA . DIGNA . PRIMI . HEY . LABORE . PARTVS 

RaPTA . EST . FLORENTIB . ANNIS • IVVENTAE 



PR . NON . SEPT . A . MDCCCLXVII . AET . SVAE . XXIX. 

MARITVS . INFELICISSIMVS 

CONIVGI . AETERNVM . EXOPTANDAE . M • P ■ C. 



Nella parete della navatella sinistra. A piede del pilastrino destro del monumento si legge il nome diirarchiletto; d. pie- 

RONI ARCHIT. FECE 1869. 



A ^ »■ ""5" 

FELICI FILIO OPTI.MO 

AATISn . Ali . ILLO . PERSIMII.I . INrOI.E . K.\ROLO . ET . GVST.WO 

CaVdIs . DESIDERATISSIMIS . MEIS ■ PETl.VS . GONDIVS. POSVI 



HAVETE . O . VIVITE . AETERNVM . CVM . CHRISTO . VITA . VESTK V . Rr\T[ 

TVQVE . VNANIMA . FELICIS . CONIVX . LAVRA . TONETTA 

QVAE . TVIS . VMM . PRAEISTI . IN . COELVM 

RESPICE . ME . evi . RELINQVITVR . lAM . VLTIMA 

CVRA . ET . SPES . GFNTIS . NOSTRAE . TVVS . lOHANNES 



DECESSIT . FELIX . DIE . XXII . OCTOtR . AN . MDCCCI.XI . AETAT . SVAE . XXXlV. 



GVSTAVTS . DIE . XXVIII . DECEMBR . AN . MDCCCLXM . AET . XI\. 



KAROLVS . DIE XIX . lAN . AN . MDCCCLXVII . AET . XM. 



Nella parete della navatella sinistra. 



s. .MA III A l.\ .ÌIO.\Ti:iUh>E — SEC. XIX. 87 



PUÒ 
KAMII.U nOCCAFOGI.I 



Nel paviilicnld ilflla nnvala desila. 



Vl.FXANDIK lUPHARr. FAHUICEt.r.l 

IN ROMANA CVRIA ADVOCATVS 

SIDI SVISQVK 

Nel pavinifiito tifila iiavatolla sinistra, avanti l'altare di S. Cosimo. 



PARTE VII. 



S. MARIA IN VINCHIS 



ALLE FALDE 



DELLA RUPE TARPEA 



s. uAitiA IN \mm 



SECOLO XIV 



246. 



^ISTÌECCl}OBIIT.VXOD.<l3lCCCNONOTEl'ORED>ICI. 


:!\ITISl'i'<,>NTIMSISFEliV.ftH.DlF.XVll 


JI'.lMQDDCÌEl^r.ttsVnEAsOs. 


o 




s;^ 








u 




a 

Ci 


u 




>' 


w. 




n 






o» 


a 




n 


< 




r5 








5 




& 


H 




> 






Sd 


u 




FI 


u 




o- 


-0» 




n 


OS 




>■ 


u 




■^ 


= 




'^ 


+ 




.•CIKV H3V<I 



Nel pavimento. Nel marmo intorno a cui gira la leggenda di forma gotica, e srafTita la ficiira del defunto in abito cle- 
ricale. Galletti [Imcr. Hom. T. I, CI. V, n° 1,=;, p. c'cCCXXVIIj. 



i ^ 



S PELLIZONIS . OnEGOIlII . DF HEGIONE . SCI . ACOI.l 



\3IVV LI3VJ M JVDSJIAOi 



Nel pavimento. In mezzo al m,-irmn, la di cui leggenda è di forma gotica , è graWìta la immagine del defunto in abito 
borghese. Fu pcssimameute pubblicata dal (iallrtti'(/nscr. Rnm. T. Ili, CI. XX, n° ilO, p. CCCCXXVII). 



92 



S. MARIA m V1>'CHIS — SEC. XVI. 

248. . 



*'* »«— ^ ^ ,381 

D . O . M. I 

Angelo Pace degello casent . 1 

ET MATtH^O FILIO SVQ VIRIS I 



INDVSTRIIS ET INTEGEIiB 



Magd?' et Lvcia Pkì FiuQ poss 

Pr VIXIT ANN LXXV FlLIVS XXV 

IlLE OBIIt Xll OCT. OCDLXXXI 

HIC ni SEPT. ANN. SEQ. 



Nel pavimento. 



SECOLO XVIII 



VNIVERSITAS 

SAPONARIORVM 

SEPVLCRVM 

VIRORVM 

1718 

MDCCXMII 

Dal Galletti {Inscr. Rom. T. Ili, CI. XIX. n° 151, p. CCCLXXI). 

250. 

VNIVERSITAS 

SAPONARIORVM 

SEPVLCRVM 

MVLIERV JI 

1717 

Mnccxvin 
Dal suddetto (Imcr. Rom. T. Ili, CI. XIX, ii" loO, p. CCCLXXI). 



D. O. M 

MORATI VS COCCIA SACERCOS 

OPHIDIANVS QVI PER SPATIVM 

•1.3 ANNORVM DEIPAR.E VIRGINI 

IN HAC EIVS ECCLESIA 

INSERVIVIT ET VBI PER 

LONGVJI TEMPVS IN HOC MORTALI 

VITA DEGIT IBI VOLVIT ETIAM 

RESVRRECTIONEM AD -ETERNAM 

VITAM EXPECTARE IDEOQVK 

SEPVLCRVM HIC ELEGIT 

POSTQVAM VIXIT 

ANNOS LXXXXIII 

MENSES VI. DIES. HI. OBVT. DIE. XII 

APRI. MDCCXXVII. 



Nel pavimento, a destra vicino il pilastro dell'aitar maggiore. Presentemente è ricoperta da iin bancone. Galletti {Inscr. 
Picen. CI. V, n' 22, p. 78—79). 



Nel pavimento. 



S. MARIA I>' VINCIIIS — SEC. XVIIT. 93 



JOANNI PF.HEIFIA 

LUSITANO, F.T COI.I.IMnniENSI PKESB; 

(,>UI LXXXIV LAfUAUn.IS \U£ ANNOM 

AGF.NS, riÈ OnilT l'RIDlE NO^AR 

Januarii mdcclxxxix. 
Joannes Mendf.z huj. ecci.. rectou 

MAGISTRO concivi, AC SODALI SUO 

BENEMERENTI 

HOC ORATI ANIMI MONUMENTUM 

P . C. 



SECOLO XIX 



D M a. 1800 

OSSA IOANMS MENDES CONIBRICENSIS 

EXTINCTAE SOCIETATIS lESV PRAESBYTERI 

VIRI EXIMIAE PIETATIS 

5 A LATRONIBVS DOMI INU VMANISSIME SVFFOCATI 

XXIII APRILIS ANNI DOMINI MDCCC 

VIXIT ANNOS LXVI 

FAVSTINVS SOARIS SACERDOS LVSITANVS 

ET FRANCISCVS FINTO POLONI 

10 HAEKEDES FIDVCIARI| 

MONVMENTVM POSVERE 

Nel pavimento, vicino il pilastro sinistro dell'arco dell'altare maggiore; ora però è coperta da un bancone. 

254. 
PIA . VNIO a. 1804 

CHARITATIS 

.SEPVLCHRVM . VIRORVM 

A . D . .MDCCCIV. 



Nel pavimenti 



PIA . VNIO 

CHARITATIS 

SEPVLCHRVM . MVLIERVM 

A . B . MDCCCIV. 



Nel pavimento. 



PARTE Vili. 



S. GREGORIO 



AL 



MONTE CELIO 



s. m]m\{\ 



SECOLO XI 



!W,1S M\KM0KE l'ARVO: FV.NEBP.IB' FnFMSQM,' rf,M T 



BHEV|>> 



ST FAMA ROTVNDV: ET QV.E SPARSA VOLaT. LAVS TIBI VIVA SONÌ'Jt 




.IT VINCI.A SVBIRI /////// SOLA VALET TEHGO QV^ //////// ESSET vf 
US SPLENDOr.E MTEBAS : INGENIOQ CLVENS I II H HI UHI QFf.VEjns 



|BELLA DOMASTI : 
JiN SCLA FELIX 



DILECTVS PRIMIS. CAr>VS IX VRBE NIMIS : i 
XVNC IMMORTALE TRANSTIBERINE VALF! 



CUjTAS OBLIVIO CVLPAS: DISSIMVLETQ TVI CRIMIXIS OSTÉ MALAJm 
CritMINA NOXIA DELFNS; ISIMERITOS SALVAT IVSTIFICATQ REOSS 

CU^RRENTIA CAPOS: AGMINA POST AG.VV TV QVOp CVRRE SALAj 
SJEP TRISTIA VITA: INCOLE GAVDENTE LVCIFLVAQ DOMVM.J 
SjCRIPTVS IN ALVO: IN SINIBVS PATRV PACE QVIESCE TRIV: ò { 
. f/S TVVS FRAJiCO SVB ALA mTaE TVAE. ET RE//////// GENÌ<riC!s| 
. (tVAE: » . OB . VI . ID . MARX . ANN . DXI . M /////////////////J 



Viene ripnrlata questa intercssaiilo iiiemuria dal (lallcUi nella sua Sl'iria (ien. de Coìiti Tuscolani de. (od. Ta/. 8042. 
1. I, e. oC), e nel {Cod. Vat. 7904, e. 62, n" 1311 avvertenrioci che la copio in S. Gregorio agli 1 1. di Novcuilin' a. 1772. 
riirovalavi nell'anno 1770 rotta in dicci pezzi. Una carta di donazione spettante alla. lOOG inserita negli 'Ann. Ciimnld. 
T.I.Cdl. 183) nomina fiursto Franci», valoroso trasteverino, dicendo che Ruppo nobil uomo fidei commissario del ^m Franci 
rnm. f. cioc' crede fiduciario dona a Giovanni abate di S. Gregorio nel Clivo di Scauro per 1" anima del suddetto Franco 
un pezzo di terra da scmiuare posto nel territorio di Calcata nel fondo chiamato Ituscanelln a lui pervenuto pel fidccom- 
uiisso di detto Franco. Se ne fa menzione anche in un privilegio di Giovanni Vili a favure dilla chiesa ili Porto scritto 
in mense /h/io Indiclinnr I. e registrala dall'istcsso (ialletti nella suindicata Storia, T. ì . f. 57, nelle parole simulquc 
pratum ctc. , et tiansit { descrivendo i confini ) aliam vinm f'arrariam et venit in Casale quod detinent heredes quidam 
Frnncnnis Transtihtrym eie. Appossiato su questi documenti il Galletti fìssa la morte di questo uobil uomo alli IO di Marzo 
dollanno lOOfi. 

257. 



UIC SOROR ET FRATER DORMIAT VNA LOCO 
NOMINA SVNT QVEM VOCaTA BOMZA BENOQVE 
QVI PRIOR EX DIGNIS DICAR EKAT MERITIS 
LECTOR TOTA SI QVEF.AS VISCERA MENTE 
VOS SOROR ET FRATER REGNI TENENTE POLI 
KAL MAR. OBIIT BONIZA INDICT. IIII. 
KAL. SOVEJIBR. OBIIT BENVTIVS INP. V. 
ANN. DNI M. XXXVIl 



Riferisco, quantunque pessimamente copiata, la presente iscrizione come si legge nel Gualdi [Cnd. Vat. 8253 , p. I. f. 
178 r. il quale la copiò avanti la balaustra di ferro dell'aitar maggiore. Asserisce che di questa iscrizione esiste un mi- 
gliore esemplare, ma non vi apparisce. Il Nerini Storia di S. Alessio, .4pp. p. 378i seguito dal Galletti {Storia Gen. de 
Conti Tuscolani , T. I , f. 5S) . opina che una tal Bonizza sia stala moglie di un nobile uomo di nome Franco. Il ritro- 
varsi dunque due diverse iscrizioni in una medesima chiesa, di una stessa epoca , e spettanti agli stessi nomi surriferiti, 
c'induce ad abbracciare come probabile l'opinione emanata dai suddetti autori, e per conseguenza a riconoscere queste 
due iscrizioni come appartenenti ai due coniuci. 



VOL. II. Fasc. V. 



13 



98 



S. GREGORIO 



SEC. XI. 



258. 

O SVAVITATE *PF VIREC. ..... il. inf. 

M SVPPLICII l'È S.\NS V . . . 

DI SEI» offEi-O VOBIS BE.^ . . . 

TO BEATE (iREGOrai PARV .... 

a FLAGITAMVS 

\T IN VKO CE.NOBIO DIOEMIM rCCÌfe 

RE VIDELICET CALICEM ET PATER.NA CVN Vasis 

heavratis aliv cero vmvs librk et VATenani 

PI5IIDIE LIE AKTIPHONARIIS DIVRNIS et HOC 

1(1 TNRNIS HORIS SEPARATIS 

PARATV C\ PLASETa DE 

IT SI ABBVS ce ... . 

MANAE T HVIVS 

l\\\ Gallelti \lnscr. Rnm. l. ili, Append. ad CI. XIV, ii° 102, p. DVIIl. 

SECOLO XIV 
259. 

UIC REQVIESCIT CORPVS PET RI STEPH ANI MAI'.OMS DICT\ S a. l;i4T 

lanarolo de camiglia.\o CVIVS AMMA REQVIESCAT 
IN PACE. AtlIEN. ANNO D.nT MCCC.KLVI! . 

PlTs D. CLEMENTIS PP. VI. INDIC. P' 

Dal Terribiiiiii {Descriptio Temptorum Urbis Romae^Cod. Casanat. XX, XI, 4, T. IV, f. i60) che la copio (JairAmayiieti. 
Il CaffarcUi {Cod. CnrvMeri f. 133) lesse maroxis dco xto lanirvolo de umigliano — svb anno d. mcccxxxxvui. 

260. 

D . O . M. a. 1376 

IOANNES PAVI.VS DNI ANGELI CAPISVCCHII 
DECEDENS ex HaC VITA ANNO DOMINI 
MILLESIMO TRICENTESIMO SEPTVAGESIMO 
5 SESTO DIE VERO VIGESIMA QVINTA MENSIS 

AVGVSTl DELEGAVIT HVIC SACRO MONA 
STEBIO MOLEKDTNV3I SITVJl SVPRl 

MARANAM HAC COSDITIONE VT IBIDEM 
SINGVLO QVOQVE EBDOMATE SVS ALTARI 
III SVNCTI NICOLAI BINE CELEBRABENTVR MISSE 

DE ORDINATIONE AVTENTICA R. P. D. FIO 
RIAMONNIS BROGNOI.I ABBATIS FIAT AN 
NVATIM IN DIE OBITVS EIVSDEM ET OFFICIV 
SOLE^INE PRO ANIMV IPSIVS DEMORTVT. 

Dal Galletli {Cod. Val. 7910. e. 108 v. n°. 329). II Gualcii (Cod. Vat. 82.13, p. 1, f. 178 ci la vide nel pavimento avanii 
l'altare maggiore. Nel v" li" — 12' ha floriamontis brvgnoli v? ultimo defvnct. 



SCRIPTOR PEN ET CLEF.ICVS CAPELE DNI PP Cx REVERENDISSIMI PKIS UNI PHI. nr AI.EN 



■cJKv aDv^ XI ivosiiAòaa vvv siad dxdddk i.-oa ovw iiiuvis sis\'aK 11115 aia iuao ivo -.MaiaoaT 



Dal suddetto {Cod. Val. 7916, e. 36, n° 141) 



s. (;kk<ì<mu<) — SKC. XV. 



9J 



IO. M.im.iiT ^A^•^■.TE^ kt hoi.eS canonico cansau 

l'AVrEllQ PATIIONO AC l'io DEFENSOR! EX. POS. VIX. 
ANN. I.XX l'I.. M. VE. OUIIT ANNO SAl.VATOIllS. Mlll 
.III. CAL. FF.BH. VIXIT MOIllTVn_VS 



naIl'AiiMii. S|i. Coil. rhiii. I. V. »(i7, l. 97 i'. 



ANTONII lACODI DEI. HIADA 

MXIT AN. XXVI. M .... ODllT XIII. MEN. .NOVEM» 
AN. MCCCCXX 



D.il Gii;il.li \rn<l Val. s2o3. \'. I. f. 176 v.\ 



SEPVLTVRA lOIIÀ.'VIS SANCII. DK lilTORIA AK ERIDIM... 

. . . ECLESA Qvi onnr 

DIE VI .MENSIS OCTOUEH ANNO M.CCCCXXVIII. 



D.il ("lUaldi (Cnd. fai. 8253. p. I. f. ITO. Nel marmo era delineata la figura del dcfiinl», con iscrizione intoni 



MACISTRI ANTONII DE SIFNA SI< 



3IS\-JK IX Ila AXXXDODOK 1^0 Ov;.'CV 



a. l-Vi'ó 



Dal ('.allctti (Cod. l'ai. 7913, e. 217, n' 772) 



UIC REQVIESCIT CORI'VS 

ET BREVIATOHIS C. CAVSAIV SACRI PALATII 
PnOCVRATORIS QVI OBIIT AN. D. MCCCCXLVIII . 
DIE VII. NOVEMBRTS 



a. 1448 



Ilo copiato questo frammento dal Gualdi (Cod. Val. 8253, p. I, f. 173) che lo vide rimosso dalla chiesa, nel Cortile di 
S. Gregorio dove è la croce. Nel marmo era la figura di uomo in toga la stola alla spalla sinistra quale gli calava a mezza 
gamba con arme nel cuscino, il tutto in basso rilievo. 



267 



. . . . fruCCaPADVLlS DE REGIONE ARENVLE. ES . . . . 

Frammento Ietto dal Gualdi [Cod. Val. 8253, p. I, f. 176) vicino al deposito de Crescentij. 



100 



S. GREGORIO — SEC. XV. 

268. 

UIC lACET D>VS GVNDISAI.VVS DE MEDINA ARCHIDI ACONVS DE 
ECUA IN ECCLES YSPALÉS QVI ODIIT ANNO MI MCCCCI. 
PIE XXVII lANVARII ANNO IVBIT.EI. C. A. R. I. P- A. 



a. M5U 



Pili ("iiialdi (od. Vdt S-ìoi, \>. I. f. 175). Nel marmo era delineata la figura ilei defunto (1) 



269. 
D . O . M. 

CENCIVS FILIVS NOBILIS VIRI 

POMPEII GVERINI CIVIS ROM. 

HIC IN PACE REQVIESCIT 

ilX. AN. LXXII. MEN. VI. D. II 

OBIIT AN. DOM. MCCCCLXIV 

liENEDICTVS GVERINVS PATRI 
OPTI. POS. 



Dal GalKtli ilnscr. Hom. T. 111. CI. XVI, n° 8, p. l.XIII) che la copiò nel pa\iiiicnto del ehiostn 



fu . «io . HVIVS . MONASTERTI . ROMANVS . ABBAS . FIERI . FECIT . HOC . UP\ S a. ÌAMI 

ANNO . CHBISTl M . CCCC . LXVIIII 

In un altare di marmo di magnifico lavoro, addossato alla parete sinistra della cappella Snlciati. antico cemeterio. Edita 
1 (lalletti {Inscr. liom. T. I. CI. IV, n" 16, p. CCCLXlll). 



GREGORIO AMATISCO NOBILI ROMANO EX a. inc. 

CONGREGATIONE MONTIS OLIVETI IN QVA 
ANNIS XXXIII PIE SANCTEQ: VIXERAT IN 
ABBATEM SANCTI GREGORIl VRBIS ROMAE 
5 A NICOLAO V. PONT. ELECTO LICET INVITO 

ET RECVSANTl PAVLVS PONTIFEX CVRANTE 

MATTHEO SAXO AMATISCO FACIENDVM 

MANDAVIT OB EIVS CASTISSIMAM VITAM 

SANCTISSQ. MORES ET OB RESTITVTVM 

tO EGREGIA IMPENSA MONASTERIVM 

VIX . AN . LXXI. 

Dal Galletti (Inscr. Knm. ì. I. CI. IV, n° 14. p. CCCLXII). 11 Gualdi {Cod. Val. 8253 , p. 1, t. I7S) la les.se mi pa- 
vimento della tribuna raaggioie, a destra, ove la vide anclie l'Anon. Sp. [Cod. Chig. I, V. 167 , f. 97). Nel 3" v" ambe 
due lessero annis xxxiiii. 



li.\S PETI;VS FRERERTI DE 



■HR CANTOR CAPPELI.ANVS 



Oii-f inAi 



ao -MaiAOxai sAOiisvioas xi 



Dal suddetto {Cod. Val. 79d0, e. 108 v. n." 329). 

.11 Leggo le 5igle ilei 3.° v." rosi; cvivs anima rf.qviescat in PACI amen. 



S. GREGORIO — SEC. XV. 101 



273. 



ANNO A NVTIVITATE DNI. MCCCCLXXXII DIE I.VNAE XXV. 
FERRVARV OBIIT BENEB ABILIS («IC) dSvS MICHAEL SALZ.M"a 1)1 
PEGMZVVRATIS LAVIENSIS ET OI.OCOVIENSIS ECLESlAR 
CANOMCVS IN ROMANA CVRIA SOLICITATOR CVIVS 
VNIMA BEQVIESCAT IN PACE 



DallAuon. Sp. {(.'od. Cliig. I, V. 167, f. 



V 



a. H82 



ANTONIO VALLIS B.4RCHIN0 
NE CLARISSIMA CILTVBERIE 
CIVITATE UONESTOQVE GENE 
RE NATO QVI LITERIS CONSI 
LIIS ET OPERA MVLTIS PRINCI 
l'IBVS CARISSIMVS ET IN HONG 
RE HABITVS QVE IN RO. CVR 
DIV ET NON OBSCVRE VERSA 
TVS FVIT PETRVS ALTISSEN 
SCRIP. AP. ElVS TESTAJIENT 
EXECVTOR VNIC' B EV (sìc) DEP VTA 
t' BENEMERENTI POSVIT QVI 
VIX. AN 34. MENS III DIES lo 
OBIIT ROMESEDENTEXISTOin 
PONTIFICE MAXIMO XIIII 
AVGVSTI AN. SAL. 1482 



Hai Galletti {Coti Val. 7UI7. e 60, ii." 177). 



GVILIELMO ROLE VIRO CLARO CANONICO CANTORIQ. 
LEODIEN. ECCLE. lOHES. HOERN. LEODIENSIS DILECTVS 
ORATORI SVO APVD SIXTVM IIII PONT. MAX. BENE 
MERENTI POSVIT 



U 



.T QVI OBIIT ROME mi IDVS AVGVSTI MCCCCLXXXIII. 

It.il GuaMi {Cuti. Val. 8-253, p- I, f. 173—173 i'.), che la vide nel cortile di S. Gregorio, rimossa dalla chiesa. 



IOANNES SIMONI GREGORII CARDELE DE LVCA ANOa XVll a. 1493 

NEPOTl DVLCISS. ET VINCENTIO ANDREAE MATHEI LVCENSI 
IVVENI. XX7II AN.NOR CVSTODI DOANAE RIPAE VRBIS 
NICODEM. IOANIS DE CARDELLO NEPOTI DIE XX. SEP. 
ANN. MCCCCXCm VITA FVNCTO B. M, P. 



Dall'Anon, Sp. iCod. Chig. I, V, 167, f. 97 v.). 



iO'2 S. GREGORIO — SEC. XV. 



AMBROSIO BARTHOLOMEl DE GRATI a. 149S 

AMS CALIGARO OPTIMO QVI VIX 
AN LXVI CATHERINA CONIVGI AM 
ANTISS. ET SIRI POSTER. Q. F. C. 
5 OBIIT XII. lAN. AN. MCCCCXCVIII 

Dal Galletti (/Jiscr. Rnm. T. MI, CI. XVII, n" 12, p. CLVIII). 

278. 

DEO OP. MA. a. 1109 

HONORIVS TORNABONVS CIVIS NOBILIS FLO. 
VITA AC MORIR. HORNATISS. VXORIS CLEOPHES 
PIETATE MARMOREO HOC LAPIDE TEGITVR 
5 QVO ET IPSA FATO FVNCTA TEGI EXPECTAT 

VIX. AN. XLVI. M VI. DIES. IH. OBIIT UH NO.N. 
IVN. MCCCCIC. 

Dal Gualili (Corf. Tal. S253, p. I, f. 176 v.). 

279. 

IOANNI OLLER. BARCHINONEX Q-VI AB ALEX. VI. POKT. a. 1499 
MAX. PLVRIB BENEFICIIS HOSESTATVS. VIX. AI«. XLI. 31. 
VI. D. X. G. IO. DVSAY. F. BESEDICTI CANONEN. RÀCHI 
K05ÌE BARTHOLOMEVS STRATA COFRATRE IN FAMVLATV 
5 MORTVVM FLENTES HOC MONVMENTO POS. AN. 
M.CCCCXCVIIII 



Dall'Anon. Sp. .Cod. Chig. 1, V, 167. f. 97 r.). 



^ 



FR . HIERS . ODDVS 
DE . PHaRA . BENEFI 
CU . ASTRICTVS 

Dal Galletti {Cod. Vai. 7905, e. 73, n.° 178) che la vide in coemeterio sub columna in ejux medio. 

281. 

PALVzzETTi D a. ine. 

Frammento letto dal Gualdi (Cod. Val. 8253, p. I, f. 176) vicino al deposito de Crescentii- 

SECOLOXVI 



282. 

HIC lACET DOMINICVS DE ARDENO NIMENSIS DIOCESIS a. 1504 

PALIARIVS VNA CVM ELISABET CONIVGE OBIIT. AN. 
SAL. M. Dilli DIE. V. SEPTEMBRIS 



Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. \, V, 167, f. 98). 



S. GREGORIO — SEC. XVI. 



iOA 



n . o M 

IO. DE PLVMAVr.AT NOBILI CANO. ET OFICUI.I MACLO 
VIeS. IVRE CIVIl. ET l'ONTIF. llONAafl AUTI. l'ERIT. 
MOR. CRAVIT. VITAEl) INTEC-JlIT. PRAECLARO DIONYS. 
KFS. MACLO. REGIV.S ORATOR. AMIC. B. M. 1'. OBIIT 
IMA mTjr. vi. CAL. AVCVSTI. M. D. VMI 



n.iHAiioii. S|i (did. I liKj I. V. 1G7, f. 97 t>.). 



284. 



ET 

caterixae ciociae 
sorori dvlciss. 

ET 

IVLIO SVRDO CATERINAE 

marito CaRISS 

anto.mvs ciocivs et 

siri et svis moereins pos. 

MDVIUt 



,1. 1.50'J 



Dal ("lallelti {Insci Hmn. 1'. Ili, CI. XVIII, n." 17, p. CCLXXVH) che la vide nel pavimento del chiostro- 



D M 

ELISABETTAE TORNABONAE 

.NOBILI FLORENTINAE PROBITATE 

MORVM INTEGRITATE PVDICITIA 

INSIGNI ORNATAE DOMESTICAR VMp. 

RERVM PERITISSIMAE 

pandvlfvs DELI, a Casa conivgi 

BENEMERE.NTI ET CONTRA VOTVM 

POSVIT VIXIT AN. M. DIES 

OBIIT XIX IVNII MD\. 



a. loto 



i>al ("lU.ildi {('od. Val. 8253, p. I, f. 174 i'.) che la vide nella nave di S. Gregorio. 



. BEO - MAX . SACK 
AiNTONIVS . ET . MICHAEL . BO>SIS . FRATRES . NOBILES. 
FLORENTINI . HOR . VVLTVS . ADSPICE . FORTES . IN. 
ADVEKSIS . CONTRA . NON , FIDENTES . SEDE.M . PERI". 

REQVIETIS . VIVI . SIB . POST . Q . POS. 
ET . DE . SE . DVM . TAXAT . ANN . L . IVSTOR . MEMORIAM. 
PER . CONFRATRES. ET . MARIAE. 

GRATTAR . ET . CONSOL . HaBEND . COERAVERE 

MICHAEL . EXCOGITAVIT . AN . AG . XXXV . ALTER 

QVAMVIS . NATV . MAIOR . AN . XI . CVIVS . PRIMAE. 

ERANT . ADSENSVS . EST — 



Nella parete destra del portico. Il Gualdi { Cod. Vat- 8253 , p. I , f. 173 v. ) la vide vicino la cappella di S. Gregorio. 
L'iscrizione si legge nella base che sostiene un'urna ricca di ornati di buono stile, e sotto questa vi sono due nicchie con 
i busti dei fratelli Bonzi. In alto si vede in bassorilievo rappresentata la vergine col bamliino in hrarrir -'""•- -'-■ 
serafini. 



;id"rata dai 



104 S. GREGORIO — SEG. XVI. 

287. 



IMPERIA CORTISANA ROMANA n. I5H 

QVAE DIGNA TANTO NOMINE 
BARAE INTER HOMIKES FORMAI. 
SPECIMEN DEDIT 
VIXIT ANNOS XXVI DIES XII 
OBIIT MDXI DIE XV AVGVSTI 



Ho copiato questa celebre iscrizione non mantenendo però la disposizione delle lince perchè arbitraria, da Guglielmo Ro- 
scoe {Vita e Pontificato di Leone X, T. Ili, pag 93, nota), il quale asserisce che fu sepolta nella cappella di S. Gregorio 



D . O . M. 

MATVTIAE PALLE MA 
RCI OLBITRI CONTIN 
EXTIA AC FIETATE MA 
TRONAE INSIGNI QVAE 
VIX. AN. LIX. M. X. 
OBIIT AN. SAL. MDXII. 
VII. KL. MAH P. IIYER 
ONIMVS IN BASI 

LICA VATICANA SACE 
RDOS MATRI 

riENTIS AC B. M. P. 



Dal Galletti dnscr. Rom. T. I, CI. V, n° 36, p- CCCCXXXVI) che la vide nel pavimento del portico. 



QVISQVIS ES evi LIBITINA SIT CVRAE 
HANC LAPIDEM NE MOVET 
VANTAGIIS FLORENTINIS CIVIBVS 
ROM. EST SANE VALE MDXIII 



Dal Gualdi (Cod. Tot. 8233, p. I, f. i75 v.) 



Hic lACET vaso 

LINAM FILIA QVO 
NDAM MARGARITA 
VXOR . MAR . FODI 
5 OBIIT ANN. MDXIII 

DIE XXIX. IVLII 
MACDALENA(S2C) FILIA 
lACOBITIE ALDI 
VXOR MAGISTBI 
10 NICHOLAI 

MDXIV. XXIX. IVLII 

Dal suddetto {Inscr. Rom. T. Ili, CI. XVI, n." 42, p. LXXIV). 

291. 



A ILLVSTRISSIMA FEMINA 
, . . ILLVSTRIS FILII 
. C. GERARDI GERMANA 
IOANM D. VOCATICO DE 
. KL OCTOBRIS 



Dal Gualdi {Cod. Vat. 8253, p. I, f, i74 v.). 



s. (.ui:(;(Muo — sec. \\i. 105 

1) \l a. 1;ì2<i 

VIllGIMl). M VI III 
COMENDAIAM 

IMI MJN. M\ll Mnx\ \MIL ... 
5 C. DVM XM \K.TATIS ACrilET A N N \ M 

VI ... . IIKN.S |;|VSQVF IV ! v'I 
(^MESCAI VMEN 

Il (illaidì {CihI. Y'ut. |>. I , f. i73) copiò con inolia ii('<;ligcnza (jiii'Slo Iraiiiim'tilo, rimosso tlalhi i liii-sa, nel cortile do\o 
la cnuT. Nel iiiarnio vi era scolpita in liassorilicvo la lìgiira di una donna in ahilo inalroiiaN'. 



ADSIS ET LECITO IlAEC NOTATA VITAE 
NE FIDAS MOXro I.IOET IWENTA 
SIS FORTI AEi}. ANIMO POTFNS EV.NDVM EST 
NI QVA SCIllE I.ICET VIA VENIT MOBS 
CLAM PER MII.I.E .MODOS EN IPSE FI.ORENS 
QVI CALCE FERE PEIIIMPTVS IIEIC SVM 
QVAIIE VIVITO lAM RENE AC PARATV.i; 
ANDREAE DE CASTKU IVVE.M SAL AM ANTl.NO 
ETQVIDEM FRVGISATOR. INVIDIA ASPECRES 
GENTE EREPTO CHRISTOPHOR VS DE CASTRO 
AVVNCVEVS INTERNA PIETATE POSVIT VI.1LIT 
ANXOS IG. OBIIT DIE 26 BIENSIS lANVARIl 
ANNO M D XXI 



V 



Mal (inllelti {Cod. Viil. 7'J17, e. 97. n° 309). 

294. 



dec opt. max. 

io. francisco poggio ei.orentino 

animi virtvte ac constantia »ior. gravitate 

vitae integerrimae acta paterna svaq 

LAVDE ELOQVENTIAE AC LITTERARVM IVRIS 
QVOQVE CIVIIIS ET PONTIFICII DIVINAEQ. 
SCRIPTVRAE CVMTI.ATA DOCTRINA RELIGtO 
SE VIVENTI FELIGIOSIVS SVPREMO DIE FVNCTO 
VINCENTIVS LVCA MARTINVS FRATRIS" EIVS 
GERMANI P A R E X T I S A P V D SE L O C V 31 
SEMPER ADSECVTO OPT MERENTI POSVIT. 
VIX. ANNIS LXXIX MENS III. OBIIT ANNO DNI 
MDXXII DIE XXV MENS IVNII. 



Hai GuaUli {Cod. Val. 8253, p. I, fol. 175. Nel marmo vi era scolpita la figura del dcfiinin in abiti ilollorali. L' iscri- 
'iono era segnala sopra una cartella rilevata nv\ mezzo della figura del defunto. 



29.5. 



a. Io2o 



D M 

AnDREAE CETILI PATRITIO GENVENSI BONITATE PLVS QVAM INCREDIBILE SIT CON 

SriCVO . VIX . ANN LVIIII . MEN . IH . DIEnVS . X 

BaTTINAE MATKONAE CVRITATE INSIGNI . VIX . ANN . XLIII . MEN . IIII . DIEB . IX 

ii IVLIAE GE.NTILI PVELLAE SVAVISS . IN PRIMO AETaTIS FLORE EREPTAE 

VI.X . ANN . .X . MENSIBVS . IIII . DIEBVS . XI 

LVCRETIA ET HeLISABETTHA SVPERSTITES PARENTIB . PIENTISS . SORORIQ DVLCISS 

B . M . POSS . ANSO SECVLARI AB ORTV CHRISTI . MDXXV 

Nel portico, sopra la porta che mette al convento. Sopra l'urna si vede giacente la figura del defunto in lungo abito. 

VoL. II. Fasc. V. '14 



106 S. GREGORIO — SEC. XVI. 



CORNEMAE VLNAE VETVSTISS. RAIMVDOI», 
ET MARTIRE ORTAE FAMILIIS FORMA 
MORlnVS FRTGALITaTE OPTIMISQ natvrae 
DOTIBVS INSIGNI PRaEDIT. PROH DOLOR 
MORTE EBEPT . AETATE S . A>OS XXII 
MENS \ M . D . XXMI 



Dal Caffardli {Coti. Con-. (. 148). Il Giialdi {Cod. Vat. 8253, p. I , f. ITo— 175 v.) non ne lesse che alcune lince. In 
luineipio vi ag^n'Uge le iniziali D. 0. M. nel v! 2? scrisse et marino».. Soggiunge che nel marmo vi era scolpila la im- 



masfine di una donna in abito matronale. 



297. 
D . O . M. 

I N T E G E R R I M a E M V L I E R I 
GENEVRAE DE IOHANNIS 
FLORENTINAE PHILIPPVS 
DE CAPOMS CONIVGI BENE 
MERENTI EIDEM ET POSTERIS 
SVIS -WONVME.NTVM POS. 
DIE XXVII D XX . . . 



Dal Gualdi {Cod. Vut. S2o3, p. I, f. 173 v.). 

298. 



D . O . M. 



KJ 



e A T H E R I N A E P I C C O L O 311 .N A E 

MATRONAE PVDICISS. AC OM.MV3I 
VIRTVTVM SPLENDORE QVAE 
5 MVLIEREM HOXESTANT 

ORNATISS. HIERONYMVS YENTVRIVS 

FILIVS PIENTISS. M.ìTRI CARISS. 

POSVIT 

VIXIT AN.N'. LXIU. MENSES MI. DIES XH. 

10 OBIIT ANNO SALVTIS MDXXX. 

DIE XX. MENSIS OCTOBRIS 

Dal Galletti iCorf. l'nt. 7913, e. 171, n" 372). Il Gualdi {Cod. Vat. S233, p. I. t. 174 r— 173) la lesse nella navata di 
S. Gregorio. 

299. 

D . O . M. a. 1334 

CATHERINAE ALBERTA E 

FOECVNDITATIS ET PVDICT 

TUE LECTISS. FAEMINAE 

3 SIMON TORNABOXVS 

MEDICAEAE DOMVI 

CONIVHCTISS. DECENNIO 

IN VRBE SEN.ATOBIA DI 

GNITATE PERFVNCTVS 

10 VXORI INCOMP. POS. 

VIX.AN.LX. OBIIT 

PRID. K. DECEMBRIS 

MDXXXim 

Dal suddetto (Inscr. Rom. T li, CI- VII, n° 30, p. XV) (1). 

c]Uesto Senatore che Lorenzo de'Mcdici (come narra Pomf 
porlo vU le teste delle statue di piò fino lavoro esistenti nell'arco di Costantino, ed alcune altre statue di pregevole lavoro Ah 



(1) Fu sotto questo Senatore che Lorenzo de'Mcdici (come narra Pompili Olivieri, Il Senato Romano , pag. 3l6) di notte tempo con alcuni 
Kimigliari sesò e porli via le teste delle statue di piò fino lavoro esistenti nell'arco di Costai 



vari allri luoghi 



s. r.uEr.oKio — sec. xvi. io7 



;ioo. 



I) . O . M. a. IS37 

CATIIAII1N\ LANTA DT 
HHVCIS I08INA n\< FILIA ET 
MARITATE ET VIDVE SATIS 
5 PIE CVM VIXF.niNT AD 

EXTIIEMVM DIF.M ll\C Ui; 

PONI CVPinilF, QVAIIVM 

ANIMI-. I.N CimiSTO DORMIAM 

ORATE 

II) MDXXXVII 



Dal ('.;ill<'(li (liisa. Hom T. III. CI. XVI. n" 50, p. LXXVIII) 

301. 



D . . M a. 1.53S 

.i;! OMMV TAM BEATA VT 

^ostha fortnt conivkgia 

et qvid foemcivs qvam nvbere 

avt qviqvid me infoeucivs uac 

con iv gè privato 

haduianae qvtntiliae vxori dslciss. 

cristoforvs mvtaccivs 

male svpekstes v. vix. a. xxviii 

ohiit iv.mi die. vii. m. d. xxxviii. 



Dall'Aiioii. Sii. {Cod. Chig. I, V, 107, f. 98). Il C.ualdi (Cod. Val. 82a3 , p. I, 1. 172i che \.\ (u|)hi nel pavimento vi- 
cino la porta maiJtgioro . od il Galletti Ijnscr. Rom. T. Ili , CI. XVII , n° tl8, p. CCIII— CCIVi la riporlaim assai man 

canto . e piena di orrori. ,4nil)cdiio scrissero nel v° S° ciiristopouivs. Del coiinoino il Galletti ha soltanto mvt il 

(illaidì MVTVcnvs. 



302. 

IO. lACOBI DE FABIIS IPPOREGIEN. 
CAR. CVR. (sic) CAM. ÀT'LICE NOT. DE 
CANO INTEGERRIMO VIRO ET 

PRVDENTI SOLEMNE ANNI VER 
SARIVM CVM MISSIS NO VE li 
ANNIS SINGVLIS DIE SVI OBITVS 
RELICTO .AD HOC LEGATO CELEBRARl 
IVSSIT OBIIT XXIX IVLII MDXXXX 



o 



PETRVS CATERINA MATRI (Sic) OPT. ET !!. M. 

l>al Giialdi [Cod. Yat. 8553, p. I, 1'. 171 v.) che .la vide affissa al muro vicino alla porla della Sagrestia. 



IOANM Ricio ' a. 1542 

TINO QVI- HVMANAE 

VITAE METAS LONGO 

INTERVALLO EXCESSIT 

3 NO QDIM (sic) VIVERET SED 

Q BNE CVRAXS GVIEL 

MVS PIISSIMVS FILIVS 

MVLTIS CO (sic) LACRIMIS 

P. NEC NO ET SIBI ET 

10 SVCCESSORIBVS SVIS VI 

XIT ANOS • CENTVM 

OBIIT DIE II. IVNII 

MDXLII 

Dal Galletti [Inscr. Rom. T. Ili, Appena, ad CI. XV, n.° 162, p. DXLI). 



108 S. GREGORIO — SEC. XVI. 



A (li-stia appeiin si intra il poiti 



304. 
D O M 

PeTrO BELTRAMO HlKllON 
VMl FILTO SAGACISSIMI INGE 
XH IWEiM \IKTVTE AC DO 
MS AUTinvS ORNATO QVE 
MORS IMMATVRA INTERCE 
PtT IOANNA MATER V.MCA 
SPE ORBATA 3IVLTIS CVJl 
LACRIMIS POS \ IT VIXIT 
AXS XXI MENSIBVS M ODI 
IT DIE XIII NOVEMBRIS 
M D XI.III 



30o. 

D . O . M. 

BAPTISTAE FERRARIO MAN 

TVANO QVI XXXI AGENS AN 
NV ARDEKTISS. FEDRE INTERIIT 
OBIIT AVT III IDVS IVLII 

A. D. M. D. XLllII 

EVANGELISTA FRA NÒ SI NE 

I.ACRIMIS R. M. P. 



Dal Galletti (Cod. Taf. 7910. e. lOS v. n". 349, e Cod. Vut. 791 K e. 14, n" t;i)ì. Fu letta arulir d.il Guai. li {Cnd. Val. 
8-2o3. p. 1, f. 175). 



30G. 



D . . M 

P. IOANNI BARON CANONICO YIRDVNES SCRÌP. APOST. 
PROTEO. VIRO INSIGNI CONTEYRANEOR (siC) QVONDAM LIBER 
TATIS OPPRESSE OTTIMO LIBERATORI- AETATIS SVAT. ANNO XL 
Vili. TVNC SACERDOTI DE AN. M. M. D. XLVII TERTIO 
ID. IVNII VITA FVNCTO AVVNCVI.O BENE. M. ET POSTE 
RIS FATO SOLVTIS. ADAM BARO ALIAS RAVCE NEPOS 
ET. C.ANO. ET SCRlP. MES. PONI CVR. AN. IVBILEI M. D. L 



DallAiion. Sp. (Cod. Chifj. I, V. 167, f. 96). 



307 



D. O. M. 

ANTONIO PALVZZELLO PAVLI FIL. 

OC SINGVLAREM IIVMAXITATEM 

OMNIBVS AEQVE CARO ATQVE IVCVNDO 

SABBAS PALVZZELLVS FRATRI AMANTISSIMO 

BENEMERENTI FECIT ANN. POST. 

CHRISTI NAT. MD.LIII. -VIXIT 

ANN. XLVII. MENSIB. X DIEB. XXIII. 



Dal Gualcii (Cod. Vnt. S2o3, p. I, f. 170 v.). 



LEONI LANZERINO PAT. RO. OFFICJI ET .AMICITIAE a. lobo 

CVLTORI PRAECIPVO VIXIT AN. XL MENS. V. 
DIES XXVI OBIIT ÀOTO 31. D. L. V. 

LVCI.4 GALLA CONIVGI OPT. INSOL ARILITER 
5 5IERENS POS. 



Dal Caflarelli (Cod. Corv. f. i48). 



S. GREGORIO — SFC. XVI. 



10!) 



300. 

I) . (> . M. 
ADME D.inox njrcK Loru.4niKGo. 

y. I. BMCC. SCRIP. ET PROTIIO. APLICO. 

AC COMITI PALATiyO OlDi'S SlDt 

XOriS ADUOD? CARO ET BENE ACCEPTO 

S^AE AETATIS AXril FEK.VE .Vi. ATtyGEXTl. 

XEPTIMO in. KOB. ÌI.P.LVIl AB IIKUANIS IX 

y ITA.il FOELICIORB SyBLATO 



O 



lo.vrrvEs Bakon als rwce 

FRATIII Clln HOC MEMORI* 
SIG.NVM NON SINE I.VCIIRI 
MIS EX It.IVS TESTAMEN 
TO rOSVIT — 



Nfl pavimento rtcl portico, avanti la porta laterale sinistra della Chiesa. I primi S versi scomparsi per essere il niarm'i 
■insumalo. Ilio tolti (lall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 90— 9G r.). 



310. 



D . O . M 

mcolae capisvccae patritiae romanae fidei etpietatis 
exenflo matri pientiss. et catherinae ciociae sorori 
dvlciss. et ivho svbdo cateri.ne marito cariss. 
antonivs ciocivs et siri et svis moerens pos. 

M . D L I X 



MairAnon. Sp. (("orf. Chig. I. V, 1G7, f. 9G i'.). 



MI. 



D . . M. 

ALOISIO BVSTO LODENSI VITAE 
MORV.MQVE SANCTITATE UOSES 
TISSIMO PONTIFICIAE CLAVE HO 
.5 NORIBVS FVNCTO SVB PIO PON 

QVARTO EX HVMANIS DECaEDTI 
AMBROSIVS LOCARNVS MEDIOLA 
KENSIS HAERES COLLEGAE KARISSI 
MO AC BE.NEMERESTl P. V. A. LXX 
10 ODIIT mi. FEBRVARII 

l.a videro il Galletti (Cod. Yat. 7910, e. 73, n° 214), il Gualdi ^Cod. Vat. 8253 , p. I 
ncino l'altare di S. Bonifacio, e l'Anon. Sp. [Cod. Chig. I, V, 167, f. 93 v.) (1). 



f. itifti la lessi' nel pavimento 



Qui è scolpita in bassorilievo 
la Vergine col bambino 

D . . M . 

EdOVARDO CARNO. britanno. EQVITI AVRATO. IV 
r.lSCO.VSVLTO. ORATORI. SVMMIS. DE REBVS. BRITA 
NM* REG\M. AD IMPERATOREM. AD REGES- EISQ 
AD ROMANAM ET APOSTOLICAM SEDEM. QVARVM 
IN ALTERA LECATIONE. A PHILIPPO MARIAQ PUS 
REGIBVS. MISSVS. OBORTO. DEINDE. POST MORTEM 
MARia;. IN BRITANNIA SCHISMATE. £POXTE. PATRIA 
CARENS. OB CATHDLICAM FIDEM. CV MAGNA. INTE 
GKITATIS VER.EQ PIETATIS. EXISTIMaTIONE DECE 
SSIT. HOC MONVME.NTVM. GALFRIDVS VACIIAXVS. 
ET THOMAS FREMANNVS. AMICI. EX TESTAMENTO POS. 
OBIIT. ANN. SALVTIS. M. D. LXI. XIIII. CAL. FEBR. 



c? 



Nella parete sinistra del portico. 



(1) La carica nominaU nel i° v! colle parole PONTIFICIAE CLAVE, 



quella clic noi chiamianie 



HO S. GREGORIO — SEC. XVI. 

313. • 

D . O . M. a. 1562 

CORNELIAE . COLVMNAE 
VXORI Q. PIRRHI MALVETII 
KOB, BONONIEX. QVAE VIXIT 
5 AXN. LVIII. 

POMPEIVS ASCANIVS ET lOSEPHVS 

DE RVBEIS HEREDES EX TESTAMENTO 

B. M. POSVERVNT 

OBIIT ANNO SALVTIS MDLXII 

10 DIE III. MEN. OCTOBRIS 

Dal Galletti [Lisa: Rom. T. IH, CI. XVIII, n". 29, p. CCLXXXII). Fu vista anche dair .4non. Sp. (Cod. Chig. I, V. 
67. f. 96 V.). I ' » ' 

314. 
D . O M. a. 1562 

ALEXANDRO FVSCHERIO VRBINATI VIRO INTEGERRIMO CA 
VSAR PATRONO SVAE" AETATIS FACILE PRIKCIl'I ET SEPTI 
MIAE FVSCHERIAE PVELLAE LECTISSIMAE GENEVRA CORTESIA 
.ì VIRO OPTIME 5IERITO AC FILIAE DVLCISS VINCENTI 
VS FVSCHERIVS VTR. SIGNAT REFEREND. ET RELIQVI FRES 
PATRI CHARISSIMO ET SORORI SVAYISS. FECERVNT 
VIXIT. P. AN LX. FILIA. AN. XII. OBIIT ILLE AN. SAL. 
M . D . Lini. PRID. NÒ. APRIL. HAEC ANiVO M . D . LX 
10 II. XVII. CAL. DECEMB^ 

Dall'Anoii. Sp. [Cod. Chig. 1. V, 167, f. 96 v.). 



Busto in marmo a. lo( 

D . . M 

Francisco . mariae . bagasciae 

viro . integerrimo 

catherina . zoila . benefactori • svo 

3 FECIT 

VIXIT . ANN . LII 

OBIIT . VII . D . SEPTEMB 

M . D . LXII 

Nella parete destra del portico. Galletti (Insci: Rom. T. Ili, CI. XVIII, n' 28, p. CCLXXXI) 



U 



a. 1563 



D . O . M. 

CAESARI POBITO NOBILI SENEN" 
AMPLISS. CARD. CAPIZVCCHI CONSII. 
FVLVIVS NEPOS PATRVO BENEMER" 

EX TEST. POS. 
VIXIT AN . 42 M . XI . D . 21 
OBIIT 12 CALEN APRILIS 1563 



Dal Galletti (Cod. Tat. 7913, e. 135, n,' 433). 



S. GREGORIO — SEC. XVI. 1M 

317. 
D . O . M. a. I.1C4 

l'ORTIAE TOnStLLI.NAG IIOMANAE 

QV^ ODIIT DIE XVIII. IVLII SIDLXIIII. 

VINC' M4NC1NVS TTBVIlTINVS I. V. D. 

S VXOHI IlENEMERITAE SIBI IPSl 

POSTEBISQ. SVIS l'OSVlT 

rtal <iallclti {Inser. Rom. T II, CI. IX, n.° 17 , p. CCXLIX) che la lesse nel pavimcnlo. L Anon. Sp. {Cnd. Chig. I. 
V. 167. f. 90) lesse nel 2° v" portiae torceemnae — 4' vinc' ma>ti.n\s. 



D . O . M. a. 156.5 

NICOLAO ACCIAIOLO FLORÌ; 
TINO IVRIS CONSVLTO APPRI 
ME DOCTO QVI-CVM FLORE 
3 TINAM OLIM REM?: ADIVN 

CTIS SIRI COLLEGIS REXISSET 
NEC NON POSTEA ROMAE IN 
ADVOCATIONIBVS DOCTE AC 
STRENVE SE CESSISSET TAN 
10 DEM AD YITAE QVIETE5I SE 

CONTVLITETEX HOCSAECVLO 
MIGRAVIT ANNO AETATISSYAE 
LXVI OBIIT AN. SALTTIS MD 
LXV TERTIO NON. AVGVSTI 

15 \ J FILII POSVERE l J 

La trascrissero il GalleUi ^Cod. Vat. 7913, e. 144, n.° 472), il Guaidi {Cod. Vat. 8253 , p. I, f. 172 v.) che la vide nel 
pavimento vicino le prime colonne della navata del Crocefisso presso l'altare di S. Romualdo, e V Anon. Sp. iCod. Chig. 
l. V. 167. f. 96). 



D . . M 

ROBERTO . PECHAMO . AXGLO 

EQVni . AVRaTO. 

PniLIPPO . ET . MABTAE. 

ANGLIAE . ET . HISPAN . REGIBVS 

OLIM . A . CONSILIIS. 
GENERE . RELIGIONE . TIRTVTE. 
PRiECLARO 
QVI . CVM . PATRIAM . SVAM. 
\ • FIDE . CATHOLICa . DEFICIEXTEM . ADSPICEIiI. 
SINE . SVMMO . DOLORE . NON . POS«ET. 
RELICTIS . OMNinV.'! . QVAE . IN . HAC . VITA- 
CARISSIMA . ESSE . SOLENT. 
IN . VOLONTARIVM . PBOFECTVS . EXILIVM. 
POST . SEX . ANNOS. 
PAVPERIBVS . CHRISTI . HAEREDIBVS. 

TESTAMENTO . INSTITVTIS. 

SANCTISSIME . E . VITA . MIGRAVIT. 

IDIB . SEPT . ANN . MDLXIX . AETATIS . SVaE . LIV. 

THOMAS . GOLDOVELLVS . EPISCOP . ASAPHENSIS. 

ET . THOMAS . KIRTONVS . ANGLI. 

TESTAMENTI . PROCVRATORES . POS. 



c? 



Nella parele sinistra de! portico. 



M2 S. GREGORIO — SEC. XVI. 



UIC lACET D. EMILIA DE 

TEBALDESCHIS QVAE 

VIXIT ANNOS LXV OBIIT 

XVII MARTII MDLXX 

5 ANTOXIVS DE CONTRERA 

VXORI DVLCISSIMAE 

MOERENS PONERE CVRAVIT 

Dal Gallelli {Insci. Rom. T, III. CI- XVII, n." 33, p. CLXXIV). 

321. 
D M 

DILECTISSniAE CO.MVGl 

HIERONIMAE DE VALLE 

NOD. ROM. QVAE VIXIT 

5 ANNOS XXXIIII MEN 

IlII DIES mi 

CAMILLVS DE CITHERA 

KOB. ROM. MVLTIS CV 

LaCRIMIS MONVMEN 

10 HOC FIERI CVRAVIT 

MDLXX DIE XIX 

MENSIS SEPTEMRRIS 



Dal suddetto {Inscr. Rom. T. Ili, C). XVII, n.' 59, p. CLXXVI). Il Caffarelli {Cod. Corv. (. 148) ha le seguenti v; 
ri.inli da notarsi: v° 5.°— 6." an xxxiii mens. ih et dies mi — v.° 7.° de citara — v.° ultimo die xix xbbis. 



322. 
D . O . M. 

LVCEET1AE SF0RTIAE 
B0MBELLIAE FOEMINAE 
PIETATE AC PRVDERTIA 
:-i INSIGNI 

BERNARDINVS BONBELLIVS 
MARITVS VX. CAR. POS. 

A. D. MDLXXII 
VIX. A. XXXVm. M. IV. 
10 OB. SEX. EID. IVLII 

Dal medesimo (Inscr. Rom. T. Ili, CI. XVII, n.° 63, p. CLXXVII). 

323. 
D O M 

LaVRì: SETlNiE RELIGIONE 

AC IIONESTATE DECORATA: 

Q\X. LETHALI MORBO 

.'> CONSVMPTiE COELESTEJI 

COELO ANIMAM EIVS 

SALVTE PROVISA 

TERREVM TERRE 

REDDIDIT CORPVS 

10 QVINTO IDVS OCTOB 

M . D . LXXlI 

^TATIS SV^ XLV 



c? 



FOELIX COSMVS 

TOLENTINAS VXORI 

B. M. P. 



Nel portico, vicino alia porla laterale sinistra della chiesa. Galletti (Inscr. Piceni CI. XVII. ii' /(, p. 154). 



I 



S. r.IlEftORlO — SEC. XVI. 113 



324. 



Isabella sonr.i.n di Fr.KnANTi: di Cai'Oa Uv 
CA DI Termoli et mugi.ie d Ai-beiuco C^uo 
vNo DEI PniNCii'i D Impekio et PRl^Cll'E DI Mas 
SA Donna di santimonia di VAi.onE e di givo 

ITIO ESEMPLARE MORI IN MvSSA CON GRANDISSI 
MA COSTANZA DELLA FEDE ET CON ANIMO INViTTo 
LANNO M.D.LXXV. eT PER L ANIMA SVA LASCIO l'EK 
CHE SE LI DICESSERO MESSE DA QVESTI PADRI GrE 
GORIANI VN CENSO DI SCVDI. X. L ANNO PERPET? 
QVaLI li SON pacati DA. M . FvLVlA TaSCA COME 

PER inStro rogato da m . Bernard" de Comi 

T1B'>.\0T"CAPIT'' SOTTO DI. XXX. DI MARZO. M.D.XLVII. APP a" 



Nella parplp i|pslr;i <l('lla cappella Sahiati. 



Divo . andrene . et . magno gregok 

CONGREG . CAMAI. . M . D . LXXVII 



Sopra la parta ina^niore della chiesa. 

326. 



D. PETRVS DELA foresta DOTAVIT ALTARE 
MAIVS IIVIVS ECC-LESIAE IN SCVTIS 430 CV.M 
ONERE QVOD MONACHI DICTAE ECCLESIAE ET 
ALTERI ORD. SI FVERIT TENEANTVR SINGV US 
DIEBVS CELEBRARI IN D. ALTARI PRO AM 
MAnVS D. PETRI Er D. MAGDALENAE STAMPAE 
VXORÌS ET EIVS DEFVNCTOR. VNAM MISSAM 
ET DVO ANNIVERSARIA VNVM DE MENSE 
NOVEMBRIS ALTERV IVLII IN PERPETVVM 
SVB PENA DEVOLAT. HOSPITALI S. TRINITaTIS 
CONVALESCEN. DE TUBE VT INSTROMENTO 
PER D. FRANCISCVM BAYOLET NOt' A C. 
SVB DIE 19 MAR. M.DLXXIX. 



Dal Giialdi {(od. Val. 8253. p. I, fol. 17S) che la copiò nel piano della tribuna maggiore. 



D . O . M. 

BENEDICTO LOMELLINO 

QVI ERVDITIONE INSIGNIS 

ROMANAE AVLAE VABIOS HONORES 

EMERITVS A PIO IV P. M. IN 

CARDINALIVM COLLEGIA'M FVIT 

ADLECTVS CVIQVE GB EXIMIAM 

PIETATEM FIDEM IVSTITIAJI 

SVMMAMQVE HVMAMTATEM MAIOR 

VOTO HOMINVM PRAEOPTATA 

DIGNITAS MORTE PRAEREPTA 

GLORIAAI INTENDIT 

lOFREDVS LOMELLINVS 

SVPPL. LIBELLORVM MAGISTER 

CAM: APOST: CLER:"" ET COJTlS GEN:' 

AD MEMORIAM GENTIBVS AC 

PATRONI OPT. CONEERVANDAM P. 

OBiiT Vili kal: avo. AN. S. 

SALVATORE NATO ClOIOLXXIX 
ANNVM AGENS LXII 



Ttal Galletti [Cod. Vat. 7912. e. 23, n* 74, e Cod. Yat. 7921, e. C3 i-.-C4, n° 12.1) veduta nellantico remeterio. 



VoL. II. Fasc. V. 



15 



114 S. GREGORIO — SEC. XVI. 

328. 
D. 0. M. a. 1579 

PF.TRVS FOnESTA 
<'.EBENES QVt ALTARE 
MAIVS HVIVS 
5 F.GCLESIAE DOTAVIT 

SIBI ET D. MAGDALENE 

STAMPE ROMANE SVE 

CONIVGl VIYENS 

MONVMENTVM HOC 

IO POSVIT ANN. MDLXXIX 

Dal Gallciti {Insci: Ik-iii. T. Ili, CI. XVII, n" 7S, p. CLXXXIV). U Giialdi (Cod. lat. S253, |). I, I. 17H) la copio nel 
piano (Iella tribuna maggioro. Noi ;S° v° ha oerenen. 

329. 

D. 0. M. a. 1381 

POMPEO QVARTO OMNIVM 

LITER. STVDIO IVVEM PEKITISS- 

3 J)At70S0PHIAE AC SACRAE THEOLOGIAE 

MAGISTRO MOR VITAEQ 

SANCTITATE IN HVMANIS 

INSIGNI 

franca qvartvs et catherina 
10 «ranca vxor filio cariss. 

non sine lacrimis mon hoc 
■ Maestiss. posvere avrei 

part. an. mdlxxxi 

Dal suddetto (Inscr. Kom. T. HI, CI. XV, n° 38, p. XXIII). Gualdi {Cod. Vat. 8253, p. I. 1. i7'i— 174 r). 



D . . M. 

BERNARDO TETTIO RVG 
EI.LANO VERCELEN DIOEC. 
ET FEL. RE. PAVLI ET IVLII III. 
."> MARCELLI. II. PAVLI ET PII. IIII. 

PII. V. ET S. D. N. D. GREGORII XIII. 

ARMORVM SERVIENTIS 

MAIORISQ RIPAE 

PRAEST." ET PORTIONARII 

10 OFF. LAVDAEILtTER FVNCTO 

THOMAS ET IOANNES 

TETTII NEPOTES ET 

HEREDES PATRVO CHA- 

POSVERE ODIIT Villi. FEBRVaR. 

lo MDLXXXII. VIXIT ANNOS 

LXXVIIf. ET MENSES DVOS. 

Dal Gualdi [Cod. Vat. 8233, p. I, f. 169) che la lesse vicino all'altare di S. Ronil'azio. 
• ■ ' 331. 

D. 0. M. 

VIRO OPTIMO D IOANNI TROTETI 
DE VISVLIO NACIONE BVRGVNDO 
RECTORl PAROCCHIALISECCLESIAE 
2 DE BOVRONGIAE BESCINTINAE 

DIOCES. EXECVTORES POSVERVNT 



Dal suddetto (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 174). 



S. GUEGORIO — SEC. XVI. Uìt 



no M 

I U A N M F R A N C . M . C A M A I A N O 
P A TRITIO ARETINO AC ROM. 
ANIMI ET CORFURIS SlIUAE INDOLIS 
l'VERO yVI MXIT ANNOS yvINQ 
VKNSF.S SEX DIES DECEM ET OCTO 
OBIIT DIE VLTIMA AVCVSTI 1585 
ANTOMVS COMENOATOR S. STEFANI 
PATER ET COSMVS VT SIC. REFEREND. 
PATRVVS MVLTIS CVM LACRVMIS 
l'OSVERE SIBIQ. IPSIS AC POSTERIS 
SEPVLCIIMVM HOC VIVEXTES ELEGERVT 



D.il «iallcdi (Coti. Val. 711:1. r. 140, 11° 493). 



T). O. M. 

l'AVI.INAE CADD7AE OISII CADDI 

ET CLAVDIAE SABELLlAE FILIA O. DATI CADDI 

S. R. E. CARDINALIS SOROUI ET FRANCISCI 

RETI HOMINEI CONIVGI FOEMI.NAE IN 

NOCENTISS. CaROLVS MaRIVS ET IO 

RAPT. RETI HOMIXEI ET MATRI OPTIMAE 

POSVERVST 



o 



IXIT ANN XLVm MENSES VII! 

ObllT XII KL. SEPTEMBRIS 

MDLXXXVI. 



Dal smldctto {Cod. Yat. 7913, e. 175, n° 591, Insci: Rom. T. Ili, CI. XVI. n° 101, p. C— CI). ll^Gualdi {Cod. Vat. 
253, p. I. f. 171i nel v° 1° lesse pavi,l\e alo^sii gaddii — 2° sabellae fi. tapdhaei gadii — i* belliiiominei — 

^ .. . ^. .....».....*.. r- .*..*.... ..0 ,,1»;...-.^ ^..^..^r t'-,'V,-T 



8253 , , 

.=>■ VARIVS — 6° RELMIIOIINEI F. MATRI — V° llltimo CI313r,XXXVI. 



D . O . M. 

IOANXl DIAZ DE CABRERÀ 

PRESBITERO HISPANO 

.NUBILI CENERE MADRITI NATO 

PROTONOTAP.IO APOSTOLICO 

VITAE INSOCENTIA 

ET IN PAVPERES CHRISTI 

MDERALITATE SINGVLARI 

OBIIT OCTOGENABIO MAIOr. 

VII. NOVEMBRIS MDXXCVI 

EXEQQ. TESTAMENT. FF. 



Dal medesimo {Cod. Tal. 7917, e. 43, n' 128). 



D. PVTIA DE aRCaNGELIS RELIQVIT 
HVIC ECCLESIAE SCVTA MILLE M. 
CVM ONERE CELEBRAR. VSASI 
MISSAM QVOTIDIE IN PERPETVVM 
VT EX EIVS TESTAMENTO ROGA. PER 
ACTA BOMNCONTR. CVR. CAPIT. KOT. 



Dal Gualdi [Cod. i'at. 8233, p. I, f. 178 v.) che la vide affissa al muro vicino alla tribuna maggiore. 



I I G S. GREGORIO — SEC. XVI. 



330. 
D. O. M. a. loS'J 

MARTIAE COLYMNAE 
MARCELLI FILIAE ANTONII 
CAIETASI CONIVGIS MAGNA 
NIMITATE PRVDENTIA ET 
SANCTITATE PnAECLAHAE 

me 

SVO IVSSV RECONDITA 

VIXIT ANNOS LXXVni OBIIT 

SEXTO NONAS MAI! 

MDLXXXIX 



Pai tìalk'tti Jnscr. Rom. \- IH, CI. XVII, n" 95, p. CXCIII) 



Busto in marmo 
D . O . M 

HIC 

FRAXCISCYS . GVTTIERRES 

HISPANVS 

o EX . CIVITATE . DVRGEN . ORTVS . )ACET 

ET . AB . HV3IANIS . FERE . OCTOGENARINS 

DIE . XVII . MAH . MDLXXXIX 

DECESSIT 

SVI . EX . TESTAMENTO . HAEREDES 

10 DVOBVS . MISSIS 

IN . QVALIBET . HEBDOMADi 

KEMPE . FERIA . QVARTA 

PRO . DEFVNCTIS 

ET . SABATO . DE . BEATA . VIRGINE . MARI.' 

15 DOTATIS 

ET . PER . PRICREM . AC . FRATRES 

HVIVS . MOXASTERII 

PERPETVO . CELEBRANDIS 

BENEMERENTI . AMICO 

20 POSVERE 



Nella parete destra del purlico. 



338. 
D . O . M. 

MARCO PATRI ARCH.E IOAN. FILIO 

ET IVLI.E FERRli VRSIN.E 

nobili" ROM 

GREGORIVS PATRIARCHA 

PARENTIBVS OPTIMIS 

CVM LACHRTMIS POSVIT 

ANNO NDLXXXXI 



Hai Galletti (tnscr. Rom. T. Ili, CI. XVI. n° 108, p. CHI). 

339. 



D . . M. a. l.ifl 

ANGELA BOLSONA 

ROMANA PRO SE ET 

SVIS VIVENS 

POSVIT 

ANNO VSl MDXCl 



Dal suddclto (Imcr. Rom. T. IH, CI. XIX, n° 43, p. CCCXXXVIFi 



S. GREGORIO — SEC. XVI. 1 I ? 



3in. 



v7 



». 13'J2 



Busto iti marmi) 
D . O . M 

OBERTVS . RIl'AnOLIVS . PATRICIVS . CENVENSIS 
NTRIVSQ . SICNATVRAE . REFERENDARIVS . HIC . SITVS . EST 
QVI . OD . INGENII ■ AC . MORVM . SVAVITATEM 
!) ALIASQVE . ANIMI . DOTES . PRAECLARAS 

ROM/V^'AE . CVRIAE . ATQVE . AVLICIS . OMNIBVS 

QVAMDIV . VIXIT . EXIMIE . CHARVS 

ASCVLANA . PRAEFECTVRA . GREGORIO . XIII . P . M 

l'ERVSIiNA . SIXTO . V . CVM . LAVDE . FVNCTVS . EST 

m VIXlT . ANN . LXIV . OBIIT . HI . IDVS . MARTII . AN . M . D . XCII 

CLEMENTE . VHI . PONT . MAX . SEDENTE 

PONTIFICATVS . EIVS . ANNO . I 

Nella |iarctf lioslra ilei portico. Il Gualdi (Cod. Tat. 8233, p. I, f. ITO) vi vide decorazioni, ed ornamenti che oiigi sono 
perduti, e descrive il monumento come appresso « Deposito al muro con ornamento di cornice e termini e puttini di lironzo 
» e nel frontespizio tavola di bronzo il trionfo di Cristo in Gerusalemme di bassorilievo. » 

341. 

1 . C . R. a 139 2 

DNS ALPHOS DE CORDONA 

CLVS TOLET DELEGAVIT HVtC 

VENERABILI MONAST" ET MONACHIS 

3 TRIA LOCA MOTI? NOVENNALIV 

CVM ONERE AD Bis IN HEBDOMADA 

CELEBRANDVM SVB CADVC 

AD VENER. ECCLAM S. lACOBI HISP. 

EX ACTIS TOAN FRACISCI RVCCAE NOT 

10 APLICI SVB DIE III APRILTS AVREI 

PARTVS ANNO MDXXXXXXXXXII 

MONACHI CAMALDVLENSES IN 

MEMORIAM BENEFACTORI 

POSVERE 

Dal Galletti [Cod. Val. 7917, e. 43, n° 130). Il Gualdi {Cod. Val. 8233 , p. I, f. 180 v.) la vide nella nave dell' altare 
del SS. Crocefisso. Nel 1" v° lesse D. O. M — 2° de cordvma — 2. tholet — 10' nir. mi. 



PORTIAE PALMERIAE 

VXORI BARTHOLOMAEI 

RVSCONII QVO CVM 

ANN. L. CONIVNCTISSIME 

ET AMANTISSIME VIXIT 

FOEMINAE OPTIMAE 

ATQVE IN PAVPERES 

EGREGIAE LIBERALI 

MORTEM OBIIT 

XV KAL. UNVAR. ANNO 

A CURISTO NATO 

MDXCII AETATIS LXV 

BARTHOLOMAEVS RVSCVNIVS 

CONIVGI FIDELISSIMAE F. 



Dal suddetto [Inscy. Rom. T. MI, CI. XVII, u' 100, p. CXCV). 



ÌÌS S. GREGORIO — SEC. XVI. 







D . . M 

AEMILIAE . LOMELLIKAE 
PAVLI . VINCENTI! 
l.VCIl . SABELLI . RIGKANI . DOMINI 
S VXORI 

FORMA . CORPOniS . ELEGANTI* . MORVM 

ANIMI . CANDORE . CONSPICVAE 

QVAE . DVOS . VIXIT '. MENSES 

NVPTIIS . LAETATA 

10 VERE . DOCVIT . EXTREMA . GAVDII 

OCCVPARE . LVCTVM 

lOFREDVS . LOMELLINVS 

SVAVISSIMAE . SOHORI 

SI . P. 

15 ODIIT . RIGNANl . IIX . KAl ■ SEPT 

CID IO XCII 

AETATIS . SVAE . XXV 

CATHERINA . SPISVLA 

AEMIMAM . FILIA51 

20 AD . NVPTIAS . COMITATA 

ACERBISSIMI . CASVS 

DOLORE . PEECVSSA 

FVNVS . FVNERE . CV3IVLAVIT 

ET . KAL . SEPT . EODEM . TVJIVLO 

23 CONDITA . A . lOFREDO . F 

evi . IN . MAGNO . LVCTV 

VNICVM . SOLATIVM 

QVOD . ROMAE . DEGENTI 

IN . SANCTO . HOC . TEMPLO 

30 VENIAM . ILLIS . A . DEO . PRECARI 

ET . LaCRYMaS . SEPVLCRO 

PROFVNDERE . DATVM 

Nella parete sinistra del portico. Il Gualdi {Cod. Tal. 8253, p. I, (. 179) la vide alTissa al muro della tribuna maggiore. 

3+4. 
D . O . M a. 1592 

VIRGILIO . CRESCENTIO 

INTER . PATRITIOS 

KOMANOS 

5 ANTIQVaE . VIRTTTIS 

AC . FIDEI 

VIXIT . ANNOS . LII 

MENS . II 

OBIIT . MDXCII 

10 IV . NON . DEC 

CONSTANTIA . DRACHIA 

VXOR 

ET . FILII . POSS 

Nella parete sinistra del portico. Galletti {Inscr. Rom. T. Ili, CI. XVIII. n? 101, p. CXCVI). 

345. 



D . . M. 

PANDVLFO NICOLINO FLORENTINO 

IN DIRIGENDIS INSTRVENDISQVE 

EQVIS PRAESTANTISS. A IVLIO II. ET LEONE X. 

5 PONTT. MAXX. EQVITIBVS PONTIFICIIS 

PRAEFECTO FIDE BONITATEQVE 

CONSPICVO EXEC. EX TESTA. POSVERE 

VIXIT ANNIS XLV. MEN. IX DIES VII. 

Dal Giialdi (Cod. Taf. 8253, p. I, f. 1T6) che la vide avanti la porta della Sagrestia. 



s. r.uEGonio — snc. xvi. 119 



1> . . M a. 15'JI 

CLEMIiNS . l'Al'A . Vili 

DOLENTES . IGNE . l' VllC ATOIilO . ANIMAS 

. SOLEMM . KCCLESUE . VMVEIISaE . I-Vnv 

QVO . MAGIS . EXllILAllARET 

OCTIDVO . COMRIEMORATIONIS 

OMNIVM . FIDELIVM . DEFVNCTOnVM 

CVNCTIS 

[) . hoc . s . ghegoiiii . magni . tempi. vm 

piiocessiones 

aucuiconfkatermtatis . svffragu 

SEQVENTinVS 

CENTVM . DIERVM . INOVLGENTI ASI 

r> . INIVNCTtS . QVOQVOMODO . poenitentiis 

PONTIFICIO . diplomate . PROMVLGAVIT 

V . IDVS . SEPT . M . D . XCIIII 



Nel portico, fra la porta sinistra, e la porta maggiore della chiesa. 



D . O . M. a. IHU 

VI.\CENTIA DF. VINCENTIIS 
ROM. FOEMINA VENVSTaTE 
SOLERTIA COFvPOHIS 
o AMMIQVE PRAESTANTIA 

INSIGNIS CVM CHARITATE 
■ ET BENEVOLENTI A 
ERGA VIHVM RARA 
IMMATVRA MORTE PRAEVENTA 
10 OBIIT ANNO AETATIS SVAE XXIV 

ANTOXIVS DE DESIDERIIS BOM 
HAEHES CONIVGI CIIARISSIMAE 
ET RELICTVS EXEQVVTOR 
TESTAMENTARIVS 
t.T SIRI IPSIS SVISQVE POSTERIS POSS. 

AN. S\L. HVM. MDXCIV * 

HIC lACET IlEV NIMIVM IVVENIS 
VINCENTFA SPOSSO 
CHARA SATIS MOESTO 
20 LVCE MANENTE SVO 



Dal Galletti {Itiscr. ftow. T. Ili, CI. XVIF. n". lQ-\, p. CXCVII). 



D . . M. 

HIERONIMO 

SVITIATO RO 

ET SVIS 

POSTERIS 

MDLXXXXV 

VIVENS 
F. FECIT 



Dal suddetto {Inscr. Rnm. T. Ili, CI. XIX, n". 40, p. CCCXXXVIiri. Il Gualdi (Cod. Yat. p. 1 . f. 174 v,) nel verso 
nltimo lesse h-se fecit. 



120 S. GREGORIO — SEC. XVI. 



349. 



D . O . M. n. 1596 

MARCO ANTONIO 

MARIONO 

CAMPOBASSO 

ANT. MARIA CARD. 

SALVIATVS 

FAMILIARI SVO POS 

VIX. ANN. MI 

OBUT IX KAL. OCTOE. CIDIDXOVl 



Dal Giialdi {Cod- Val. 8253. p. K f. 173) che la lesse nel pavimenlo vicino l'altare eli S. Romualdo, navata del Crocefisso. 

330. 
D . O . M. a. 1597 

FETRO MARIAE DE OBIZIS DRIXIEN 
FLORE E^ SORORI ET ANGELE FAJMVLAE 
QVI OBIIT DIE XXII NOVEN 
5 MDXCVII 

grata soc brixianor 

haeres ex testam. 

conFri benefactori 

P. c. 

Dal Galletti {Inscr. Venet. CI. XII, n.' 7, p. CI). Il Guakli (Cod. Vat. 823;;, p. 1. f. 169 v.) la vide avanti l'altare di 
S. Bonifacio, ma non potè leggerla per intero perchè ricoperta da un gradino. 

351. 
D . O . M. a. •1509 

IO. ANT. MARAZZINO 
ROM. VIXIT AN. LXXll 
OBIIT DIE III. MAH 
5 MD.IC. 

lACOBVS MARAZZINVS 

PATRI CARISS. SIBIQ. AC 

POST. MAESTISS. POS. 

Dal suddetto {Insci- Rom. T. IH, CI. XVI, n.° 113, p. CV). 

332. 
D . O . M. a- la99 

IO. BAPTISTAE LOMATIO 
MEDIOLANEN. VRAESBITERO i 

PROTHONOT APOSTOL" 
5 lACOB. ANTON. LOMATIVS 

FRATRIS AMANTISS. 
SIBI POSTERISQVE 
POSVIT 
DIE XI MENSIS MARTII 
10 MDXCIX. 



Dal medesimo [Cod. Val. 7910, e. 57, n.° 168). 



J 



s. (;iti:c;()ui<> - skc. xvii. 121 

353. 

I) . () . M ■■• "i"" 

OCTAVIVS . AlXOlUmilO.NVS 
KIMSCO . FdllOSKMIMlOMIEN 
Siili . (JCMILIItVSy . SVIS 
3 VI WS . P 

A.> . IVIIILKI . M . ih: 
ABIATIS . SSAK 



^ 



Inr.M . r.i'isc . lmit . iimc . tkmpi.o . vnv . i.ocv . vr . aivnt . montis . iiecvi'f.hatioms^n(7. \ac.vii. qvo .eivs.saceudotis 

SINCVI.IS . SECVNniS . FKlllIS . CELEnUEM' . IN . VNO . IX . Ai.rAIIIIl. l'Ili VII.EGIATIS . VNA . MISSA . DEFV.NTOR . ET . ALIAS 

NO\E . MISSAS . (>VOI.IDET . aSo . INTRA . OCTAVA . MOl'.TVOll . l'Ilo. VIVIS . ET . DE^■V^CTIS . FAMII.IAE . ACCOrOMB')N AE 

VT . I.ATIVS . IN . I.NSTRVM . M . ANTONII . PRVTI . NOT .A.C. PIE . X . KERIl . AN . IVnlI.EI . M . DC 

Nel (mvimciito di mezzo appena si cnlra In chiesa. 

3.S4. 

ANTONIVS MARIA CARD. SAI.VIATVS a IfiOO 

». VIRGIMS nlAOINKM ANTE ANN. MIM-E 
IN PATFRMS JÌDIBVS. H. CREGOrIN . AI.LOC\TAM 
SACELLO EXORNAVIT ANNO. M. D. C. 

Questa iscrizione gira intoriin alle quadro pareli della cappella Salviati , antico ccnictfrio. (ìalielti ( Imcr. Rom. T. I . 
CI. H, n° 71, p. CCXXViri). 

3b5. 

D O M n- Jfi'W 

PIIILIPPO ROFFIO SAMINIATO 

GIVI ROMANO CAVSARV ET 

PRESERTIM CRIMINALIVM IN VRIIE 

5 DILIC.ENTISSIMO INTEGERKI 

MOQ DEFENSORI ET ERGA 

l'AVPEPES PIIS.IIMO QVI ORIIT 

DIE XIII. FEBRVARII M. D. C. 

ANSO AETaTIS SVAE XXXXVIIII. 

10 ET MENS V. 

IVLIVS EOFFIVS MOESTISSTMVS 

Fii.ns posvit 
Dal Ciiialdi [Cod. Val 8253, p. I, f. iC'J f.) che la vide nel paviracnlo avanti I altare di S. Bonifacio. 

336. 
D . O . M. .1. 1601 

PEREGRINA DE VCOLINI? 
IIV.NC AERE SVO SIRI SVOQ. 
VIRO AC POSTERIS VIVCNS 
5 PARAVIT DOTAVITQ. VT IN 

ACTIS IIIER. E 51 

AC. NOT. DIE XXIX. OCTOB. 

MDXCIII 

BERNARDINVS MANDELVS 

10 NOB. COMEN. ET RO. CI 

MARITVS QVAE EX 

TESTAME.NTO TENEBATVR 

OMNIA PERSOLVIT 

MOERENSQ 

15 DIE XXIV. FEB. MDCI. 

Dal Galletti [Inscv. Rom. T. Ili, CI. XVII, u° 102, p. CXCVI). Il Gualdi ^Cod. Vat. 8233. p. I, f. ITo i.) ha mollo 
più. Nel i' \° lesse peregrina de vgolims montis faliscoh- locvm hvxc — 6 actis per hiekommvm fabrvm a. c. 
\ot'. — 9° mandellvs — v° ultimo die xxiii. 



VoL. II. Fasc. vi. 



16 



122 S. GREGORIO — SEC. XVII. 



S. GREGORIO. MAGNO 

PAPAE 

ET. ECCI.ESIAE. DOCTORI 

PATRONO. SVO 

CAESAR. BARONIVS 

TIT. SS. MM. NEREI. ET. ACHILLEI 

S. li. E. PRESBYTER. CARDINALIS 

LOCORVM . ANTIQVITATE . RESTITVTA 

SACRAM . STATVAM . POSVIT 

ET . POPVI.O . FIDELI 

VENERANDA!! PROPOSVIT 

CLEMENTE . Vili . poNT . MAX 

ANNO . MDCII 



Nell'oratorio detto di S. Barbara, nel piedestallo della statua di S. Gregorio. Galletti llnscr. Rnm. T. Ili , Append. mi 
CI. I, II" 5. p. CCCCLIV). 



D . O . M a- 1602 

MONVMENTVM 
lOSEPHI . GHERARDI 
ET BARTHOLOMEI BAL 
5 DISELLI . FLORENTINI 

Cognati 

FAVSTINAE . OMVAE . DICT 
I lOSEPHI CONIVGI . Q\JE 
VIXIT . ANNOS . X.XIX . MESES 
IO X . DIES . xml . OBIIT . XXI . ivmI 

M . DC . il 
ET 
CATHERINAE . OLIVAE 
COKIVGI . DICTI . BAR 
15 THOLOMEI . ADHVC . VIVE 

TI . AC . SIRI . IPSIS 
POSTERISQ SVIS 
SV1IPTIBVS . COMMVNIBVS 
VT . APPARET . IN . NSTRO 
20 ROGATO . SVB . DIE 

XXVI . IVNiI . M . DG . li 

IN . ACTIS . PET . MARTINI 

TRVCHI . NOTARlI 

CAP . FIERI . CVRAYERF, 

25 ANNO . DNI . M . D . e . il. 

Nella parete del portico, vicino alla porta laterale destra della chiesa. 11 Gualdi {Cnd. Val. 8-253. p. 1, f. 172 r.) la lesse 
nel pavimento vicino le prime colonne della navata del Crocefisso, ossia presso all'altare di S. Romualdo. 



SACRIS RITIBVS DEO CONSECRATvM IN MEMORIAM SANCTaE DEI GENITRICIS VIRGINIS MARIAE a. i60u 

SANCTI ANDREAE APOSTOLI ET SANCTI GREGORII. PP. ANNO DOM. M.DCIII CLEMENTIS VIII. PP. XII 

Nell'altare di S. Andrea. Galletti {Inscr. Rom. T. ITI, Append. ad CI. I, n° 4, p. CCCCLIII). 



S. MlEtiOKIO 



S¥J.. XVII 



12;» 



Hai CiHllotli [(od. Vat 7907. e. 25. il" (i7 



I) 



<) 



.M. 



I A e O B «1 G A M n 1 N " 

I.VCENSI 

yVl VIXIT ANN. 34 

MK.NSE.S C DIF.S 17 

JIIHT Dli: 14. lANVAIlll 

IGU3 



o 



lOAN.NF.S GaMBI.NVS 

I.VCENSIS 

rnATRI CARISS. ET SIB! 

svisQ. posvrr 



SACRAI. MCHOUUl. SASCTAE SILTIAE 
RESTITTTAE 

S. SILVIA S. GREGORIl JIAGM ROM. PONT. 
mater egregia CLARVIT SA.NCTITaTE KAM 
ADIIVC VIVENTEM OB EIVS INSIGMA V|TAE 
MERITA BEATAM ANGELVS. PRAEDICAVIT 
POST OBITVM VERO IDEM. S. GREGORIVS 
PERPETVAE EIVS MEMORIAE SACRAM 
IMAGI.NEM BKDICAVIT CVIVS ET .NOMEN 
SE.MPER SANCTITATIS TITVLO INSIGMTVJI 
PVBLICIS MONVMENTIS EST AD POSTEROS 
PROPAGATVM ET SACRAE RELlQVlAE CVLTAE 
EIVS QVQQVE NOMINE ECCLESIA APVD 
S. SABAM IN LOCO CELIAXOVA DICTO 
IN VRBE ANTIQVITVS STRVCTA CVLTV 
SaNCTIS DEBITO FREQVENTATA EST 
QVAM IMVRIA TEMPORVM DIRVTAM 
ET OBLIVIONE SEPVLTAM ITA lACERE 
IN DICK VM PIETATE CHRISTIANA RaTVS 
CASSAR BAROMVS TITVLI SS. -VEREI ET 
ACHILLEI PREBYTER S. R. E. CARDINALIS 
HIC OPPORTVXIVS IN SACRIS FILII aEDIBVS 
RESTITVENDAM CVRAVIT. VBI ET EIVS 
STATVAM aNTIQVO DECORASI SCHEMATE 
COLLOCAVIT ET ALTARE RELIQVIIS IPSIVS 
IN EO CONDITIS CONSECRAVIT DIE V 
NOVEMBRIS QVA ET EIVS M E SI O R I A 
ANNIVERSARIA SOLESINITER CELEBRATVR 
PLENARIA CONCESSA EA DIE LOCVM 
VISITANTIBVS INDVLGENTIA ANNO 
SALVTIS SI D C I I I I . D. S. CLEMENTIS 
PAPAE Vili ANNO XIII 



a. IGOi 



Nella parete sullo il porlichctlo dell'Oratorio di S. Silvia. Galletti \Inscr. Rom. T. Ili, Append. ad CI. I. d" 3, p. CC- 
CCLlI-CCCCLlin 



S . SILVIAE 
CaES . BAR 



GREGORIl . MAGNI 
R . £ . CARD . P. 



Sotto la base della statua di S. Silvia, 



124 S. GREGORIO — SEC. XVII. 

363. 

MARTIAE BARONIAF, a. 1605 

VIDVAE . REUGIOSISS 

AMITAE . SVAE 

CAES . BARONIVS 

l'RESn . CARD . POSVIT 

VIXIT . ANN . LXXXVII 

* ODIIT . KAI. . DECEMn 

ANNO . DOM . MDCV 

MARTIA . QVAE ■ DICOR . TRES . HOSTES . VNA . SVBF.GI 
NON . obi: . VT . PETEBEM . PRAEMIA . TEBNA . ABll 

Nel pavimento della c.ippella di S. Silvia, madre di S. Gregorio. Dopo l'iscrizione settuc il marmo che avverte il loculo 
della famiglia colle parole in giro familiae baroniae. 

364. 

D . O . M •'. IfiOS 

lOSEPHO CINO DE TRIVIO 
VIRO FRVGI ET INTEGRO 
QVI PERPETVOS HAERED1TATIS 
5 FRVCTVS AD SACRA PERAGENDA 

SVFRAGIA AD CONVALESCENTES 
ET PEREGRINOS ALENDOS 
ET AD NVRENDAS VIRGINES 
EX TESTAMENTO RELIQVIT 
10 GRATA ABCHICONFR. SANCTISS. 

TRINITATIS PEREGR. ET CONVAL 
EX P.VRTE HAERES ET EX PARTE 
ADMINISTRATIX PIAE MEMORIAE 
P. C. VIXIT ANN. Go MORTVVS 
15 DIE 23 SEPTEMBfilS 1605 



'C7 



Dai Galletti {Cod. Vat. 7905, e. «49, n° 380). 

363. 

SCIPIO S. CHRYSOGONI. PRESB. CARD. BVRGHESIVS a. IfiOS 

MONASTERII COMMENDATARIVS ORATORIVM 
A. S. GREGORIO EXTRVCTVH FVNDAMENTIS 
BESTITVTIS SERVAVIT VARIISQ. ORNAMENTIS 
5 ILLVSTRAVIT A MDCVIII. 

Dentro la chiesola di S. .\ndrea sopra la porta a lettere dipinte. Galletti (Inscr. Rom. T. l, CI. II, n" 107, p. CCXI.III) 

366. 

SCIPIO Tir. S. CHRYSOGONI S. R. E. PRESB. CARD. BVRGHESIVS a. 1609 

MONASTERII COMMENDATARIVS ORATORIVM S. 
SYLVI.!; A CAESARE S. R. E. CARD. BARONIO EXTRVCTVM 
LAQVEARI AC PICTVRIS ADDITIS .... A. M. DC. IX. 

Nellinlerno dell'Oratorio di S. Silvia, sopra la porta. Galletti (Insci: Rom. T. I, CI. II, n° lOS, p. CCXLIII). 



S. GREGORIO 



SEC. XVII. 



12', 



D O M 
caspadi m*/,zono pnr.SD. vrbinati 

PAKOCH. ECCL. S." .NtCOLAI DE FVNARIIS 

IM VRIIE RF.CTOHI SVMMAE IN DF.\M 

PIETATIS ET IN l'AVl'ERES CllARITATIS 

REGI HOC MONAST- S." CtlEGOIlII BENE 

MERITO QVI VIXIT AN.N. LXXXVIII 

OBIIT KAI. OCTOBR. MDCIX. 

PRIOll ET MONACHI EIVSDEM MONASTERII 

SIMVL AC ANDREAE DADO EIVS PRONEPOTI 

ADIIVC VIVENTI ET SVIS SVCCESSORIBVS POSVERE 



D.1I Ciiialdi U«(l. Val. S253, p. I. f. 174). 



368. 
D . . M 

MaD ALENA RVBEA DE ROZIS 

SIBI POSTERISQVE SVIS 

POS VI T 



V 



5 OBYT HALENDIS (sic) 

lAKVARII ANNO MDCX 
JETATIS SVE (sic) LX 

Nel pnvimenlo del portico avanti la porta laterale sinistra della chiesa. Il Galletti [Inscr. Rom. T. IH. CI. XIX, 11° 33 
p. CCCXXXIX) lesse mdc. 

369. 



D . . M 

IaCOBO BALDO DE PAERITO CAPVTAQVEN FiEnEFACTORI 

MONACHI POSVERE DEF" IN EOR TV5IVL0 

SIIS. XXX PRO EIVS ANIMA CELEBRATIS HVMARE , 

ET QVOTANMS IN D. OBITVS ANNIVERSAR". 

MISSAMQ QVGTIDIE IN SaB. DE-B. V 

IN FESTIS DE FESTO, ALlIs WEB. DE DEF" 

VT IN ACT. IVLlI OLIVER. A. C. NOT. D. XX. IVL. MDCXlll 

PERPETVO CELEBRARE PROMISERVNT, 

SECVS SI FIAT, QVOD DONATVM FVIT. 

HOSP." S'.'" TRIN» PEREGRINO» 

IlSDEM PACTIS DEVOLVATVR. 



a. 1613 



Nella parete licslra della cappella Salviati, antico cemeterio- 

370. 



SCIPIONI CARDINALI BVRGHESIO GB CROSICCHIORN 

DOMVM SVBLEVATA DIVITIIS ET HONORIBVS AVCTA 

HOC SEPVLTVRAE LOCO COHONESTaTAM 



U 



HIERONY.MVS ET MaRCVS TVLLIVS FRATRES 

CROSICCHII NARNIENSES PERPETVVM 

HOC ET SEPVLTVRAE ET GRATI ANIMI 

MONVMENTVM p. p. 



Dal Gualdi [Cod- Yat. 8253, p. I, f. 171). 



^2ti S. GUEGOKIO — SEC. XVII. 



Busto in iiiariiio '•*■ ""'l'' 

D . . M 

PORTIAE . nn AGITI AE 

SANCTA CRVCIAE 

ROMANAE 

MATRO.NAE . LHCTISSIMAE 

I^TEGERRIMAE . PIAE 

IN . PAVPEUES . UBERALISSIMAE 

CVI\S . PRVDENTIA . SPECTATA . DOMI 

PROBATA . VIRO . FIDES 

10 NOTA . PROPINQVIS . ALIENISQVE 

AFFABILTTAS 

IVSTAS . PROMERITA . LACHRYMAS 

ET . MONVMENTVM . EST 

TARQVINIVS . SANCTA CRVCIVS 
15 CONIVX 

PATRICAE . MARCHIO 

QVI . CVM . EA . ANNOS • Vili . MENSES . AC . DIES . IV 
CONCORDISSIME . VIXIT 
LVGENS . DOLENSQ . CVM . MODESTITV DINE 
20 POSVIT 

OBIIT . XIII . KAL . MARX 

ANNO . FVNDATAE . SALVTIS . MDCXIV 

AETATIS . SVAE . CIRCITER . LUlI 

Nella parete destra del portico. Galletti {Insci: Rom. T. Ili, CI. XVII, n" i5l, p. CCXVIH— CCXIX). 



D . O . JI. 

FLAMINIO GVIDICCIONIO PATRITIO LVCESI 

QVI FORIS STRENVVS DOMI PRVDES ERECTO VIR INGESIO 

NAVVS IMPIGER PRINCIPES VIRTVTE PARES OFFICIO 

SINGVLOS VRBANIT. TEMERVIT. ET SEXaGEN. MAIOR 

EMERITIS AVLAE VITAEQ. STIPENDITS EXCEPTA 

A. S. 1615. 13. KAL AVG. LAELIVS GVIDICCIONIVS 

PATRVO BENEFIC!"' CELSIOREM TVMVLVM AB.NVENTI 

P. 



Dal Galletti (Cod. Val. 7907, e. 17, n° 47). 



373. 



M S 

Anso 1617. henricvs lvdovicvs castanevs 

dela rociiepozay. episcopvs pictavensis 

vnaQvaqve in orbem saecvlorvm 

RECVRRENTE feria TERTlA. PRO SVA CVM 

excesserit. parentisqve lvdovici 

castanei rochepozae et aliarvm 

ditionvm toparch.s. atqve henrici iii 

FRANCORVM REGIS APVD GREGORIVM XII 

P. M. ORATORIS. aMMA. EXPIANDA. EX. LECE 

CENSVS COLLATI. AETERNVM SACRVM 

IN HOC SACRARIO PERSOLVI 

CONFICIQVE DEMANDaVIT 



Nella parete sinistra della cappella Salviati, antico cemeterio. 



S. r.REOORlO — SEC. XVII. 



12- 



37 V 
I) O M 

IOAMII PAVI.O KOPPAK 

KOB. HKnCOMATI 
SPECTATAE PKOBITATIS 

Vino 

IOANNrS BAPTISTA FIIATER 

ECCLESIA CATIIED. BERGOM. 

CANOMCVS ET FIMI 

SlBl POSTEIilSQ 

P. P. 

OBIIT DIE APIilLIS \III 

AN. SAI,. MDCXVIII 

VIXIT ANNOS LXVI 

MENSES II 



c? 



Nel paviiucnlo di mezzo, r.allctli (Inter. Venetae, CI. V, n' 12, p. LXV) 



Nella parete destra del portico. 



D . . M 

liERNARDVS . DE . FRANCHIS 

PATRITIVS . GENVENSI.S 

MR . RELIGIONE . AC . PIETATE 

SPECTABILIS 

DOMI . FRVCI 

FORIS . IN . AMICOS . EGENTESQ. 

MVNIFICVS 

IIVNC . IIVMANDO . CORPORI . LQCVM 

EX . TESTAMENTO . DELEGIT 

SIRI . POSTERISQ. 

DORIA . DE . AVRIA 

CARISSIMO . CONIVOI 

CVM . L\CHRYMIS . P 

ANNO . POST . CHRISTVM . NATVM 

M . D . C . XX 



376. 



a. IG2U 



D . O . M. 

SEPVLCHRVM 

FAMII.IAE AVGVSTINI DE ROMANI? 

QVI SCVTA MILLE HVIC ECCLESIAE 

VT M1SSA DEFVNCTORVM 

IVXTA SVAM INTENTIONEM 

EO VIVENTE RELIQVIT AC SOLVIT 

MORTTO VERO 

PRO SVA ET PVRGATORII ANIMABVS 

VNA CVM ANNIVERSARIO 

IN PESTO ASSVMPTIONIS 

BEATISSIMAE MARIAE VIRGINIS 

QVOTIDIE ET IN PERPETVVM 

CELEBRETVR 

VT EX INSTRVMENTO ROGATO 

PER ACT. D. ANT. LVCATELLI NOTARII 

ILLVSTRISSIMI D. CARD. MILLINI 

VICARII SANCTISS. D. PAPAE 

SVB DIE XV MENSIS DECEMBRIS 

ANM MDCXX. 



a. 1G20 



Dal Galletti (Inscr. Rom. T. Ili, Append. ad CI. XIV, n° 126, p. DXXI-DXXII). Fu Iella anche dal Gualdi (forf. Val. 
Sass, p. I, f, 171). 



V2S S. GREGORIO — SEC. XVII. 

377. 
I) . O . M. n. 1620 

HII'OLITVS SAXVS DE AMATESCHIS NOB 
ROM. IIVIC ECC. RELIQVIT SCVTA MILLE 
M." PER ACTA VINCENTI! MONALDI NOTII 
n IN ARCH. DESCRIPTI SVI) DIE XXII 

APRILIS MDCXX CVM ONERE IN PP.'"'lN' DIE 
OIÌITVS CELEBHAN VNV ANNIVERSARIV 
QVOLT ANNO AC DIETIM MISSA DEFVNCTOR 
PRO IPS EIVSQ PUIS ET KRV\M aTABVS 

Da\ Galletti {Inscr. Rom. T. III. Appena, ad CI. XIV, n° 124, p. DXX). II Gualcii {Cod. Vat. 8253. p. L f. 178-178 
la vide alTìssa al niurn del pnrnpcKn vicinn alla tribuna maggiore. 

378. 

D O M a. 1024 

ANNAE PROYDAE FIEIAE CONSILIARII 

GINESII PROYDI IOANNES ET MICHAEL 

DE BVRIIS FILI! CARISSIMI POSVERE 

5 ANNO DNT MDCXXIV. DIE VII OCTODRIS 



Dal Gualdi {Co(ì. Val. 8253, p. I. f. 174). 

379. 
D. 0. M. a. Ifi27 

MARIAE MAGDALENAE BAYLAE 

CEVAE CONIVGI OPTIMAE 

CARISS. ET BENEMEriITAE 

,=) lOSEPH BAYLA CONCIST 

ET PAVPER ADVOC 

A MONTE REGALI FEDE 

MONTI VM Ma;STI.';s. POSVIT 

OBIIT XII. VIIRIS [sic] MDCXXVII. AETATIS 

10 SV^ ANNO XXM. 

Dal Galletti (hiscr. Rom. T. I, CI. IV, ii.° 49, p. CCCLXXXII). La parola viiris indica , come credo , I' abbreviatura 
del mese di septembris. Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 17fi) notò soltanto obiit xii. mdcxxvh. 

380. 

D M a. If.27 

GREGORII . PATRIARC/iaE nOb. rOM 

EIVSQVE FILII io: BAPTISTAE 

LAPIS HIC ossa SVPPVLMIT 

5 HOS ANNVS IDEM ET FATVM E \IVÌS SVSTVLIT 

LONGO INTERVALLO STVDIIS AC XVO DISSITOS 

ANTIQVITATIS IS VRBANl HIC CVLTOR EXIMIV.<! 

ANNOS ABSVMPSIT MVLTOS TEMPERANTIA 

PABENS. AT NATVS MENTIS CELSITVDINE 

10 NEC COELO LABEneNTVR FVIT OBVIAM 

IS SEPTEM MAIOR SEPTV AGEN ARIO 

HIC ANNIS MINOR QVINQVE TRIGENAKIO 

SVCCVBVIT 



^ 



IO: ANTONIVS PATRIARCAa SUpeRSTES 
15 PARENTI OPTIMO FRATRIQ SVAVISSIMO 

POS 
ANNO SAL. M. D. C. XXVII 



Nel pavimento della nave destra, innanzi alla cappella di S. Gregorio. Galletti {Inscr. Rom. T. Ili, CI. XVI, n° 140, p. 
CXVIII— CXIX). Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. 1 , f. 176 f. — 177) nel 4? v° lesse astvlit — nel 5° dissitis — 6° vr- 
bamtatis — 7° mvltis — ir qvinto trigenaris. 



S. r.KKGOUIO — SEC. XVII. 12!l 



\J kJ ^ 

Il O M 

VnUASI MII. P. O. M 

SKMI'ITT.BHX AC FAVSTISSIM-E MF.MOUI£ 

.. o\l)n SiEVlENTlS l'Eli l'I.VIlIMAS ITAMI; l'ARTES CONTAGII fEBlCMo 

ECCI.ESIAM IIANC DIVO SACRAM GHEGOilIO 

KEI.ICI QVO>D\M l'IlO HAC VRBE VITIATI COEM LARE CONTaCTA 

apvd nr.vM coei.estisqve mii.itijE principem advocato 

S. l'AVLl VNl EX VII ECCLESIIS 
IO SVBSTITVERIT 

Mi'NACI CAMAI.DVI.E.VSES DEVOTI ARGVMENTVM AMMI l'OSVKRE 
A . I) . M . DC . XXX 

Nella pnn'tc '\v\ |iotlicii. |ircsso la porta laterali- tlcstra della chiesa. 

382. 

.<. El'ISC. SABIN. CARD. »V r.GHf.SI VS. M. fOE.MTEN. A. V. MDCXXXIll 

Nella taceiala della rliicsa. Gallclti (Inscr. Rom. T. I, CI. li, n° 117, p. CCXLVI). 



D O M 

PETRVS BBVGIOTTVS BVRGVKDVS SACEÌIDOS 

QVI PER AN. XXIIII IN HAC ECCLESIA CELEBRAVIT 

ET VBI ORARE CONSVEVERAT VIVENS GRATTA»! 

5 CONSECVTVS MORIENS RES VRECTIONEM EXPECTASS 

IDI VOLVIT TVMVLAP.T ET ELFEMOSI.VA QVA 

CELEBRANDO A MONiCIS ACCEPIT EaMDÈ 

*VT POTVIT REDDERE CVPIENS MOXA 

STF.RIVM IIAEREDEM CONSTITVIT CVM ONERE 

10 VT PRO IPSIVS ANIMA SINGVLIS MENSIBVS 

IN PERPETVVM MISSA CELEBRETVR OBIIT 

SEPT. IDVS IV^-II MDCXXXVIl AETaTIS SVAE I.- 

MONACHI EX TEST. HEREDES NEC NON IO BA 
PTISTA NERIVS ECCLESIAE S. EVSTACHII CAN." 
1.5 ET PHIMPPVS TASCHA EIVSDEM ECCLESIAE 

PAROCHVS EXEC. TEST.Vfl^P. P. 

Dal Gualdi (Coti. Vat. 8253, p. I, f. 171—171 v.]. 



D . O . M. a. m< 

MARCO ANTONIO BONSIO NOBILI ROM. QVI VT SVA 

NEC NON D. FBANCISCAE EIVS FILIAE ET DILECTIS?IMI 

ILLIVS VIRI ANIMARVM SALVTl CONSVLERET 

5 HVIC ECCLESIAE D. S. M. CONGREG. CAMALD. HORTVM HOLERVH 

IN VRBE SITVM IN VICO S. VITALIS CVM ONERE CELEBRANDI 

SINGVLIS ANNIS MISSAS CL. RELIQVIT PRO VT LATIVS APPARET 

IN EIVS TESTAMENTO ROGATO IN ACTIS D. IVLII CESARIS TOSONI 

CVR. CAP. NOT. SVB DIE V. IVMI MDCXXXVIII 

10 PRIOR ET MONACHI HVIVS MONASTERII BENEFaCTORI OPT 

HOC MONVMENTVM FOSS 

hortts pr.s:dictvs fvit permvtatvs in censvm annvvm provt in ACTIS 
d. d. iac0bi bernasconi not. cap. et octaviani de rvggebus not. mac. 

VIARVM IN SOLIDVM ROG- SVB DIE XXVI. aPRILIS MDCXL 

Hai Galletti (Inscr. Rom. Append. ad CI. XIV. n* 133, p. DXXV-DXXVI). 

VoL. 11. Fasc. vi. ' ' 



r^O S. GREGORIO — SEC. XVIf. 



385. 
D . O . M. 

GAI.EACIO SA^■CTOVITALI PATRICIO PARMENSI 

BABII ARCHIEP. CAMERAE APLlC^E CLERICO ET 

SAXCTISS. D. .N. GREGOBII XV. DOMVS PRAEFECTO 

ANTOMAEQ. SANCTOVITALI AVRELII AB ARMIS 

SEN. BONON. VXORI VGO NEPOS ALEXAN. 

SANCTOVITALIS ET MARGARITAE RVBEAE PARM. 

• IVGALIVM FONTANELLATl COHITVM FILIVS 

NEC NON SVIS ET SIGI 

MONVM. POSVIT ANNO SALVTIS MDCXLI 



Pai (iallrdi [Coli Val. 7910, e. 41, n° 130). 



20 



386. 
D . O . M. 

GALATIO SANVITALl ET ALOTSIO SANVITALI 

ET CORONA SOMELLA FONTANELLATl COMI GENITO 

BARII ARCHIEP. ET CAMERA APOST. CLERICO CVI VNVM 

SVMMAM GENERIS CLARITATEM SORS ET NATVRA TRIBVISSENT 

IPSE ANIMVJr VIRTVTIBVS ADEO EXCOLVIT VT DE 

PRINCIPATT VTRAQVE DECORA DECERTARENT 

PROPTEREA 

A SIXTO V VSQVE AD GREGOR. TEMPORA XV 

\ QVO VATICANA REGEND^ DOHVI PR.EFECTVS EST 

PONTIFICVM ANIMOS OCSEQVIO AVLAM OFFITIO 

DETINVIT 

CVNCTOS ORDINES SVI AD5IIRATI0NE POSSEDIT 

ETENIM AMPL1S?IMIS MVNERIBVS PERFVNCTVS 

POST CLARISSIMAS PRyEF." SANCTISSIME ADMINISTR ATAS 

AQVAS ETIAM ALSKATINAS PAVLO V RERVM POTIENTE 

SVMMA DILIGENTI A SVMMISQVE LABORIBVS LONGO 

ITINERE AD lANICVLVM IVGV5I PERDVXIT 

ITAQVE MAI0RV5I RERVM SEMPER CAPAXET S^PIVS 

PVBPVR« DESTINATVS 

QVO TANDEM PROPRIA ET LONGINQVA PRO OBITV FACTVf 

AD CELSIOREM SOLIDIOREMQVE APICEM EVOLAVIT 

IN C^LVM 

2" SEXTO IDVS SEPTEM. AN. MTAT. LVIII S\L. MDCXXIIl 

EO RELICTO STI DESIDERIO 

\T QVOD ANTEA CONTIGERAT NEMINI AP.'^ CAM.'^ CLERICI 

COLLEGA OPTIMO PVBLICE PARENT AVERINT 

VGO SANVITALIS CO. 

30 PATBVO EXIMIO ET PLVRIBVS TITVHS EGREGIE MERITO 

MEMORIS HOC ADDICTTQVE ANIMI MONV." P. 

ANNO A PARTV DEIPARA MDCXLIII 

Dal suddeKo (Cod. Val. 7010, e. 42, n° 131), e ripetuta nel {Cod. Val. 7921, e. 63, ir 120). 



LOCVS . HIC . EST 

QVEM . IOANNES . DIACONVS 

FONTEM . GREGORIANVM . ADMIRABIL" 

ET . SALVBERRIMVM . VOCAT 

5 E , CVIVS . TECTO 

DOMINICTS . MONASTERII . PRAEPOSIT 

AD . MALTM . VSVM . TEGVLaS . AVFERFN 

S . GREGORIVM . SENSIT . VLTOREM 

Nella parole sinistra della cappella Salviati, antico cemeterio. 



S. GUKtiOKiO 



SEC. XVII. 



131 



38K. 



o 

i,«i.io . c.vinicciDNio . i'athicio . i.vcensi . basilica 

(JVI . TIIANSMISSAM . SIIH . A . MAlOHinVS . VIRTVTIS . 

niyvr . f.cci.ksiastic* . cvi.tvm . postf.ris 



D O M 

lilEHIAN<e CANONICO 
DOCTniN£ . I-AVOEM 
l'Si: . AI> . F.XEMPLVM . CONSTANTISSIMK . FXFnESSIT 
I.ITTKRAHIIS . Jf.Q\r. . ATQVE . AVLICI8 . ORNAMENTIS . l'VRP VRATOR VM . PRINCIPVM 
SVMMORVMQVK . l'ONTIFICVM . PAM II.l ARIT ATEM . AC nF.NEVOI.ENTIAM . PROMERITVS 
IIIOIMIF . HELIGIONKS . SVMMV . AC . l'IKTATE . \nAVCTIS . VIT« . EXITVM . INTECERUIME . TRADVC 
PERSANTE . CQRONAVIT . VNIVEliSA . REFaMII-IARI . DISTRinVTE . IN . PIOS . VgVS 
TESTAMENTO . LEGATA . HìEREDIRVS . rOTISSIMVH . SCRIPTIS . S . EVPHEMI.K . 
ET . (IVO . CERTA . IN . SPE . RESVnr.ENDl . VNA . KEQVIESCERENT . SVOS . UIC 
QVEM . MUIIFICE . DILEXEHAT . CINEKES . APPONI . MANDAVIT 
OBIIT Villi ID IVMI . AN . DOM ■ MDCXLIII • /ETAT . LXl 
IVIJVS . SACCllETTVS . FRANCISCVS . ET . ANTONIVS . BARBERINI . S • Il • E . 
TESTAMENTI . EXF.CVTOUF.S • PI' 



PVELI.IS 

. ADPATRVI 



C A R DD 



a 



Nella parole sinistra del portico. 



20 



Busto in luarmo 
D . . M 

lACORO . BESPINO . BERGOMATI 
Vino . INTEGERRIMAE . FAMAE . ET . FIDEI 

SVMMAE . IN . EGENOS . PIETATIS 

IN . GERENDIS . PICK . LOCOR . MVNERIBVS 

SF.MPER . IMPLICATO 

ANIMI . CANDORI- . ET . MORVM . FACILITATE 

SPKCTABILI 

AMICIS . PERIVCVNDO . MAGNATIB . ACCEPTIS 

ET . CAECILIAE . FAVONAE . ROM . ElVS . NVK 

QVAE . ET . I^SIGNI . PVDICITIA 

MATVRO . IN . TENERA . AETATE . IVDICIO 

ET . EXIM . IN . CONIVG . AMORE . COMMEND 

IIEV . NOI . CITO . SOCERVM . EST . SECVTA 

THOMAS . FRATRI . CARISSIMO 

ALEXANDER . ET . FRANCISCVS . OPT . PATRI 

IOANNES . I . V . D . PATRI . ET . VXORI 

MOERENTES . POSVERE 

VIXIT . lACOBVS . ANNOS . LXVI . MENSES . IV 

DIES . XXII 

OBIIT . ILLE . IV . ID . IVL . HAEC . IV . ID . OC T 

ANNO . SALVTIS . MDCXLV 



Nella parete sinistra del portico. Galletti (Inscr. Venet. CI. VII, n° 4, p. LXXXII). 



1643 



390. 



D . O . M 

lOSEPHO . DE . POMIS 

INDOLE . ET . PATRIA . ROMANO 

VIRO . AD . ALIENA . BENEFICIA . NATO 

QVI . TANTVM . SIBI . VIXIT . IN . ORBE 

QVANTVM . MORTVVS 



CAELO 



VIVERET . 

MONVMENTVM 

AMORIS . IN . CORDE . DOLORIS . IN . LAPIDE 

CHRISTOPHORVS . ET . ANGELVS . GABRIEL 

GERMANI . FRATRES . POSVERVNT 

OBIIT . QVADRAGENARIVS 

ANNO MDCXLV. DIE XVII. NOVEMBRIS 



Dal Galletti ilnscr. Rom. T, III, CI. XVIII, n° 86, p. CCCV-CCCVI). 



a. 1645 



\:V2 S. GKEG(miO — SEC. XVII. 

391. 
D . . M. a. 1649 

IOANM BAPTISTAE GOSIO 

E MONTE REGALI PROVINCIAE PEDEJI. 

CtV. ROM. ET CONSERVATORI DIGNITATVM 

5 QVAS \ PRINCIPIBVS RETVI.IT 

TT VIRTVTVM TITVLIS 

yVAS MVLTAS VIXIT IN PROVINC. CONSPICVO 

VITA APVD OMNES LAVDABILI PERFVNCTO 

A\ . SAL . M . DC . XXVin . AET . LXX 

10 EVROPA MILONIA 

IIAERES EX ASSE COMVGALI FIDE 

ET VIRILI AMOIUS 

MVNIFICI SIGNIFICATIOXE INSTITVTl 

IN SINGVLOS DIES MISSA 

15 SVASI ET MARITI AMMAM 

IN HAC ECCLESIA IVVaT 

ET HONORIFICO TVMVLO EIVS CINERKS 

ORNAVIT 

STEPHANVS VGOMNVS ROM. CVR. ADVOC. 

2fl ET MARCELLVS SANGVINEVS CAVS. PATRON. 

EXECVTORES TESTAMENTARI! 

PETRVS ANT. MILONIVS PRONEPOS 

ET HAERES 
ET BARTHOLOMAEVS CONSOBRIXVS 
25 DEFVNCTAE MOESTISSIMt 

EX VOLVNTATE TESTATRICIS POSVERE 
ANN. DOM. M. DC. XLIX 

Dal Galletli {Inscr. R„m. T. il , CI. IX, n" 70, p. CCLXXVII-CCLXXVIII ). Fu letta anche dal Gualdi {Cod. Vat. 
S253. p. 1, f. 170 i. ) 

392. 

CVM OBLIGAT. DE. NON. ALIENANDO. P. HEREDES. NEC. f a. IG.ll 

REVs. MONACOS ETIAM. P. EXTINCT 

FAMILIS. VT. r"^ '■'''■ IKSTRVM. 

ROG. P. ACTA \ J MVTII. GALLI 

5 NOT. A. C. SVB N^ DIE. XXVII. 

MARTII M. DC. LI. 



FAMILIA PATRIARCUA 

Dal suclfletto {Inscr. Hom. T. Ili, Appena, ad CI. XIV, n° 134) che la lesse sub monumento Gregoiìi PaUiarchac. Il 
(ìualdi [Cod. Val. 8233, p. 1. f. 177) dice che qu; sta era scolpita nel chiusino. 

393. 

D . . M a. >66S 

CLEMENS . PAPA . iX 

SIXTI . IV . ALIORVMQ . ANTECESS . PONTIF 
PIETATEM . SECTATVS 

.1 IN . mrijvs 

ss . ANDREAE . .\POSTOLI 
AC . GREGORII . MAGNI 

DIEQ . SOLEMNI 

COMMEMORATIONIS . DEFVNCTORVM 

10 QVAE . EST . DEDICATIONIS . HVIVS . ECCLE5IAE 

ET . OCTO . CONSEQVENTIB 

NVLLI . AHI . ECCLESIAE 

BINE . PONTIFICIO . PRIVILEGIO 

EX . DECRETO . CONG . SAC . RIT 

15 IDIB . AVr. . MDCLXVII 

STATVIT . IN . FORMA . BREVIS 

INDVLGENTIAM . PLENARIA!»! . PERPETVAM 

VISENTIBVS . ECCLESIA?! . HANC 

S\CRA . EVCHAR . REFECTIS 

20 ITIAM . APPLICABILEM . DEFVNCTIS 

DATVM . X . KAL . XBR . ANNO . D. N. I. C. N. MDCLXMII 

Nella parete del portico fra la porta maggiore e la porta laterale destra delia chiesa. 



S. GREGORIO — SEC. XVII. i3;i 



lUC . IN . ECCLESIA . CONSEPVLTOnVM 

IIEROVM . POSTQVAM . MEMORIA8 

NON . MIMVS . A0MIHATIONE . QVAM . OCVI.I8 . PEBLECISTI 

SISTE . VIATOR 

IMPHESSVM . NOMEN . QVOD • CEBMS 

Aulici . FOIlTASSr . TVI 

FICVRAM . REPRAESENTAT 

.NEC . MIKF.IIIS 

CVM . SVA . VIRTVS . PRAECIPVE . IN . AMICITIA 

CONPECOKETVR 

FERRANTES . FONTANA . MEDIOLANtsiS 

CARVS . PRINCIPIBVS . CARVS . NOniLIDVS 

CARVS . DENIQVE . OMMBVS 

NON . T\M . BARMTONSORIA . IN . ARTE 

QVAM . IN . LIBERAI.ITATE . CELEBRIS 

DVAS . IlAfCE . VIRTVTES 

ADEO . INTER . SE . DIVEBSAS 

MIRVM . IN . MODVM . CONIVNXIT 

IGITVR . ET . MEMORIA . DIGNVM 

SANXIT . VMVERSA . CIVITAS 

QVAE . TOTA • FERE . EIVS . AMORE . ET . HVMANITATE . DCVINCITVH 

DA.. TANDEM . LACRYMAS . PRO . BENE . ET . EQVE . MERENTE 

ET . VIVAS 



Nella parete sinistra del portico. 



393. 



ANNIVERSARIVM PEKPETVO CELEBRANDVM DIE OMNIVM 
FIDELIVM DEFVNCTORVM PRO NOBILTBVS FAM1LI.E RAIiGIi 
GEXVENSIS l.NTER QVOS COMPLVRES INFRA RECENSENDI 
.NE DVM DE PRIVATA POSTERORVM CHARIT.VTE \ERVM 
DE REPVBLICA EGREGIE MEfiVERVXT 
1372 NICOLAVS REPVELlCa: ANTIA.WS QV.Ì; TVSC 

DIGNITAS EADEM EBAT AC NVNC SENATORIA 
1444 L.AZARVS ANTIA.NVS 

1462 ALTER NICOLAVS EQVITVM DVCTOR IN BELLO GESTO 

A -VENETIS CONTRA TVRCAS 
1498 RAPHAEL QVI MAXIMILIA.NVM CAESAREM 

1502 LVDOVICVM VVLGO MORVM DVCEM MEDIOLAM 

LVDOVICVM XI GALLIARVM ET FERDINANDVM 2". 
HISPANIARVM REGES NOMINE FVBLICO EXCEPIT 
1306 QVINQVEREMIVM CENERALIS PRAEFECTVS 

VNVS EX ELECTIS QVI REIPVBLICAE PRiESSENT IN 
CIMVM DISCORDYS TVRBVLENTIS 

1517 STEPHvNVS ANTIaSVS 

1524 



1328 



28 APRILIS 



1330 LEGATVS AD FRANCISCVM SFORTTAM DVCEM MEDIOLANI 

1333 SEN.ATOR ET COMES PALATISVS 

1333 LEGATVS AD CAROLVM V. 

1536 

1528 16. IVLII. LAVRENTIVS PRIMVS REIPVBLICAE SENATOR 

ì??? 10. ANTOMVS ELECTVS INTER QV.tTVOR AD DVCATVM 

lo43 

1349 PAVLVS GREGORIVS CORSICAE GVBERNATOR 

1372 NICOLAVS REIPVBLICAE SENATOR 

1568 BALIANVS AD FINARIVM EXPVGNANDVM BELLI 

DVX ET REIPVBLICAE VICARIVS 

1576 IOANNES BAPTISTA REIPVBLICAE SENATOR 

1383 RAPHAEL IN VRNaM SENATORVM COSIECTVS 



NtllH parete ministra ilella cappella Salviali. 



134 



S. GREGORIO — SEC. XVII. 



396. 



1609 
1612 
1622 
1618 
1633 

1622 
1637 
1641 
1643 

1653 
1655 
1656 

I63S 
1643 
1641 
1647 
1651 

1664 



1668 
30 1669 



THOMAS AD ELISABETH ANGLIi REGI.NAM ORATOR 

GEXERALIS THESAVRARIVS PHILIPPl 2'. HISPANIARVM 

REGIS QVI DOTATA5I IN PERPETVVM ANNVO REDDITV 

QVINQVEREMEM ALIAQVE MAGNIFICA MVSERA IN 

REMPVBLICAM CONTVLIT ET PROPTEREA ILLI A 

PATRIBYS IN MAXIMA REGALIS PALATII AVLA INTER 

P AVCOS ALIQVOT INSIGNES CONCIVES ST ATVA DECRETA FVIT 

IOAXNES PHILIPPVS REIPVBLICAE SENATOR 
IACOBVS REIPVBLICAE SENATOR 

OCTAVIANVS APOSTOLICA: CAMER^E CLERICVS 

ET GENERALIS AVDITOR 

CARDINALIS ET EPISCOPVS ALERIENSIS 

IO. BAPTISTA MILITVM TRIBVNVS AB VRBAXO Vili. 

GENERALIS COMMISSARIVS QVINQVEREMI VM REIPVBLICE 

EIVSDEMQVE SENATOR 

PRO HIS OMNIBVS VITA FVNCTIS 

THOMAS S. R. I. MARCHIO SENATOR REIPVBL'CìE 

CLASSIS PONTIFICIAE COMMISSARIVS GENERALIS 

LAVRENTIVS APP'* CAMERÌE CLERICVS ET GNLIS. THESA VRA RtVS 

CARDISALIS 

ET PROCAMERARIVS 

AD ARCHIEPISCOPATVM SALERNITaNVM ITEMQVE 

AD TARENTINVM A REGE CATHOLICO PfiiSENTATVS 

REGNI SIGILI AE PROTECTOR 

IACOBVS DVX TRIVM BELLICARVM NAVIVM SARDOVM 
MARE CVSTODIE.NTIVM SVB PHILIPPO 4? 

DVX PRAETORIAE LORICATORVM EQVITVM TVRMAE SVH 

MARCHIONE. A CASTRO RODRIGO BELGII GVBERNATORE 

TRIBVNVS EQVITVM SVB EODEM 

MARCHIONATVS PONTEDOYENSIS IN BELGIO TITVLO 

A CATTOLICO REGE DECORATVS 

VIVENTES CONSTITVERE 

ANNO DOMINI MDCLXIX 



Nella parete destra della cappella suddetta. 



397 



D . . M. ^- 1695 

CLEMENS . PAPA . X. 
CVLTVM . CLEMENTVM . Vili . ET . Villi 

IMITATVS 
5 IN . HOC . S . GREGORIl . MAGNI . TBMPLVM 

VBI . XXX . MISSIS . ANIMAM . MONACHI 
EX . IGNE . PVRGATORIO . LIBERaVIT 

NE . COMMEMORATIO 

OMNIVM . FIDELIVM . DEFVNCTORVM 

10 QVAE . OCTIDVO . HIC . CELEBRaTVR . ALIBI 

CELEBRETTR 

SINE . PONTIFICIO . PRIVILEGIO 

DECRETVM . SAC . CONG . RITVVM 

IDIBVS . AVGVSTI .M.D.C. LXX. 

15 PONTIFICIO . DIPLOMIATE . CONFIRMAVIT 

XVI . KAL . NOVEMBRIS .M.D.C. LXX. 

ET . HOC • ITERVJI . S . BIT . CO>0 . DECBETIT 
III . KAL . NOTEMBRIS . a . D . C . LIXXIV 

Nella parete del portico fra la porta maggiore e la porta laterale destra della chiesa. Galletti {Inscr. Rom. T. I, CI I. 
n' 23S, p. CXXIII), 



s. (.Rnr.onio — sec. wii. 13: 

308. 

SEPVLCHRVM a ine. 

FAMII.IAE 

TOnSF.LMNAK 



n.il (".all.tli {Insci Knm i III. CI XIX, n" 269. p. CCCXCIV). 



SECOLO XVIIl 



399. 



FELIX BRANCVLV MII.OSA 

DE COCCOGINIS 

FAMILIAE MII.ONAE SEPVI.CRVM 

RESTAVRAVIT 

.=) SIBI POSTERISQVE SVIS PR.EPARAVIT 

ANNO DOMINI MDCCVIII 

Dal suddcUo iTnscr. Rom. T. HI. CI. XIX, n° 138, p. CCCLXVIII). 



^ 



lANNES . PAVLVS . PATRI ARCUA 

lOANMS ANTONII PATRIARCHAE 

PATRITII ROMANI 

ET CLAVDIAE VRSINAE EX DOMIMS SCaRPAE FILIVS 

INGENIO, DOCTRINA, PRVDENTIA CELEBRIS, 

MORVM SVAVITATE AC ANIMI INTEGRITATE 

CEI.EBERRIMVS 

EMI AC REV5II VRRIS VICARII IN CAVSIS CIVILIBVS 

LOCVM TENENS 

I.ABORIOSVM MVNVS OBIVIT ANNOS QVINQVE ET VIGINTl 

PRAESVLTS DIGNITATE DECORATVS 

ILI.IBATAE RECTITVDINIS SPECIMEN 

OMNIBVS PRAEBVIT ANNOS SEX, ET TRIGINTA 

SIGNATVRAE IVSTITIAE VOTANS 

PONTIFICIAE CAPELLAE IVDEX 

IN CONGREGATIONEM SVPER CAVSIS AD AVENIONENSEM 

AC FIRMANAM DITIONEM SPECTANTIBVS 

DIGNISSIMÈ COOPTATVS 

NATIONIS ARMENORVM, ATIIVE AMARV VNIV ERSIT ATVM 

MAGNA CVM LAVDE PRAESES 

SEXAGENARIO MAIOR DECESSIT 

DIE XVII. NOV. MDCCII. NATVS XXVI. IVNII MDCXXXVIII 

BARO AVTEM ANTONIVS PATRIARCHA 

OBIIT DIE XXIV FEBRVARII MDCCIX. 

MERITISSIMIS FRATRIBVS 

AETERNAE MEMORIAE MONVMENTVM 

BARO GREGORIVS PATRIARCHA 

MOESTISSIMVS POSVIT 



N'ell.T parete sinnistr.i della cappella Salviati, antico cemeterio. 



136 S. GREGORIO — SEC. XVIII. 



U 



D . O . M 

IOANNI NICOLINO OTHOSIS. F. LAPIN 
Qvi OB prat:ci.aram EXCEI.LENTEMQ 

DOCTRINAM 

SIXTO . IV . ET . IVLIO . II . PONT . MA XX 

BEl.IQ FERD. ARAGONIO CHARVS 

PRIMO AMALPHITAS. ARCHIEP 

DEINDE . E Pise . VIRIDVNEN 

postremo athenabr ecclesiae 

archiepiscopvs 

praeclarvm bonitatis svae 

specimen dedit 

obiit . an . sal . cid . id . iv . aet . svae . lvi 

ioannes angeli card . kicolini . fil. 

\pvd sixtvm . v . pont . maxx 
Ferdinandi etrvriae magni DVCIS 

ORATOR 
GENTILI SVO MEMORIaE CAVSV 
POS . AN . CIO . 10 . LXXXX 



O 



Nella base 



Nella parete sinistra del portico. 



ANTIQUTJM FAMILIAE MONUMENTUN 

IN TEMPLO D. GREGORll POSITUM 

AC NOVA . EIUS SOBSTRUCTIONE DIRUTUM 

PHILIPPOS NICOLINUS MARCHIO PONTIS SUCCI 

ET CASTRI CAMALIANI 

MARCH . ET . SENAT . LACRENTII FII.IUS 

INSTAURARI CURAVIT 

ANN . SAL . MDCCXXV 



402. 

Gomiti rainerio 

INIRAMNaTi . MILITI. 
MILlTia: . lESV . CHRISTI 
PIl . mi . PO.VT . MAX. 
A CVBICVLO . SECRETo 
FIDE . ET . PROBITATE 
INSIGNI . OB . SVAVISSI 
MOS . MORES . OMNIBVS 

CARO. 
VIXIT . ANNIS . L. 



^ 



OBIIT . IH . IDVS. 
AVGVSTI . MDLXXIX. 
HAEREDES . EX. 
TESTAMENTO . POS 

PETKTS . RAINZRIVS . KOB". QDOQ. 
ISTEHAMNAS . REST'"'. AN . 1731. 



Nella parete destra della cappella Salviati, antico cemeterio. 



s. <;iu:<;oitio - si:«:. xviii. • i.r 



DO. M 

\ Il A »I 

MAIIMOI.E . INSICNKM . ATQVE . Alili, 

tlhlNENTISS . S . n . E . CAIID . ANGELI . MAlllAE . QVIHINI 

I.IREnAI.ITATIS . AMOIlISOVE . ERGA . MONACllOS . C VM AI.OVI.EN SFS 

l'EIU'ETVVM . MON\MENTVM 

IN . IIONdltEM . SS . ANDIir.AE . ET . GHEIiOUM 

SAnuis . iiiTinvs . dediCavit 

I> . l'AVI.NS . ANTOMVS . MASTKIVS . AllllAS 

M . NON . MAH 

ANNO . nOMIM . MDCCXXXIV 



D.il (i.illclti {Cixì. Val. "!I21, e r>i. n°. 93) vodula diclro r.illarp maggion . 



S . GREGOIUO . MAGNO i 

QUEM . IIUIUS . TEMl'Ll . AEDES 
PATRONUM . ALTEKL'M 
ANTEA . CANDITOREM 
5 MONACHUM . ET . ABBATEM 

VENF.UANTUR 
AEQI.'E . AC . ANDHEAE . APOSTOLO 
DEVOTI . CULTUS . ODSEQUIUM 
PRAESTaTURUS 
10 ANO . MAR . TIT . S . MARCI 

CARDIN . QUIRIiNUS 
S . R . E . BIBLIOTIIECARIUS 
SACELLUM . HOC . ORNAVIT 
QUO . GRATI . PARITER . ANIMI 
la ERGA . AKDIUM . INCOLAS 

CAMALDULEN5ES . MONACllOS 
' OB . VAGADICTAE . ABBATIAM 
QUAM . IN . EO . ORDINE . OBTINET 
STATUERET . MONUMENTUM 
20 ANNO . MDCCXXXIV 

Ncll.1 parete destri dell'altare maggiore. Galletti (Inscr. Vencl. Ci. H, u° 44, p. XXVII). 



S . ANDREAE . APOSTOLO a. 1734 

QUOD . SOLEMNI . EIUS . DIE 
TRIGESIMA . NOVEMRRIS 
ANNI . MDCCXXIII 
5 IN . BASILICA . S . MARCI 

EPISCOPALEM . UNCTIONEM 
r.ECEPERIT 
ANO , M . CARDIN . QUIRINVS 
ANTISTES 
10 PRIMUM . CORCYRENSIS 

DEINDE . BRIXIENSIS 
VENERATIONIS . ARGL'MENTUM 
TANTIS . AUSPICIIS . DEBITUM 
EXHIBITURUS 
15 PRINCEPS . HOC . SACELLUM 

TEMPLI . EIDEM . DICATI 
ARA . IMAGIKE . PAVIMENTO 
ALIISQUE . ORNAMENTIS 
INSTRUXIT 
20 ANNO • MDCCXXXIV 

Nella parete sinistra dell'altare suddetto. Galletti {Inscr. Venet. CI. II, n* 43, p. XXVII). 

VoL. II. Fasc. vi. 1S 



J3S • S. GREGORIO — SEC. XVIII. 



EMINENTISSIMO F, T REVERENDISSIMO a. 1736 

D. ANGELO MiRIAE QVIRINIO 
S. K. E. CARDINALI BIBLIOTHECARIO 

OB AMPLISSIMA BENEFICIA 
ECCLESIAE BEATI GRECORIl CONLATA 

GRATI ANIMI MONVMENTVM 

MONACHI CAMALD\LENSES POSVERVNT 

ET QVOTANNIS SOLEMNI MISSA DE Sl-IRITV SaNCTO 

DIE NONA DECEMBRIS 

QVA IN CARDIKAHVM COETVM EST COOPTATVS 

ET ALTERA DEFVNCTORVM 

QVA DIE DEBITVM NATVRAE PERSOLVET 

BENEFICENTISSIMI PRINCIPIS MEMORIAM 

PERPETVVM COLENDAM SANXERVNT ANNO CIIR. i736 



Hai Galletti (Co(/. Vat. :92L e. 20, n° 4'; 



407 



D . O . M a- 1740 

BEATIS 

RODVLPHO EPisc. EVGVB. PETRO germano fratri 
FORTI eremit.e 

5 MONACHIS CCENOBY SANCT/E CRVCIS FONTIS AVELLANA 

ET CASTORjE vidv^ terty ordinis sancti francisci 

VIRTVTIBVS CLARIS 

FOBTES GABRIELLI VALLETTA PATRIC. EVGVB. 

COMES DACCARESCH^ ET CORADVTV 

10 AC ISABELLA VALLETTA NOBILiS ROMAN. ET SETIN. CONIVGES 

GENTILIBVS SVIS 

ANNO BEATI FORTIS septies secvlari mdccxl 

PIETATIS ET VENERATIONIS 
MONVM. POSVERE 

Nel pavimento avanti il 2' altare della navata sinistra. II Galletti {Cod. Vat- 7904, e. 88, n° ISl) vi aggiunge in prin- 
cipio OBIIT. B. RODVLPHVS A. MLXI. 

408. 
D M ,1 1744 

VETUSTISSIMO COLLABESTE COEMETERIO 

SANCTI GREGORII MAGNI PBECIBUS 

PRO ANIMABUS DEFUNCTORUM CELEBERRIMO 

O IN MELIOREM HANC FORMAM 

A FUNDAMENTIS RESTITUTO 

ABBAS ET MONACHI C AM ALDLLENSES 

M. PP. A. D. MDCCXLIIII. 

Sulla porta d'ingresso alln cappella Salviati. antico cemeterio 

409. 

D . O . M a. 1744 

QVOD MAGNVS SCIPIO MAGNI GREGORII 
VETERI TEMPLO NOVAM FRONTEM CVM PORTICV 
PRAEFIXIT 

5 EIDEM sciPiONi Card BVRGHESIO 

PATRVo Magno non minori 

GREGORIANI monachi C AM ALDVLENSES 
MONVMENTVM IMMORTALE 
PP. A. D. M. DCXXXIII 
10 ET VETERI SACRA IVRE HINC EVERSA 

NOVO TEMPLO NOVAM HANC PORTAM APERVERE 
ANNO R. S. MDCCXLIIII 

Sopra la porta sinistra della chiesa. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. H, n.° 118, p. CCXLVF), 



s. <;ui:<.oiii4» — si:<;. xviii. 



13'J 



oa:.ccx..» ^ 



-'A> 



Nel pii\iii)<n(:i di mezzo avanti l'aliare maggiore. 



D . O . M a. 1745 

ABBAS FERDINANDUS 
PIIILIPPUS. ET ALEXANDER 
FRATRES DE FLORAVANTIBUS 
O ROMANI PATRITII 

SACEM.I HUIUS PATRONI 
TABUI.AM 

B. VIRGINIS MARIAE IMMACULATAE 

ARAM MAR.MORIUVS ORNATAM 
10 PAMMENTLM 

ET CONDITORIUM PROPRIO AERE 

SIBIMET IPSIS 

POSTEKISQLE SUIS STATUERE 

AN. SAL. MPCCXLV 

Nel pavimento della nave sinistra avanti l'altare della Concezione. Galletti {Inscr. Roni. T. Il , CI. XIV, n " 31o , |). 

nxc-DXci). 



10 



ANGELO MARI^ QUIRINO 

S. U. E. CARDINALI BI BL10THECARI0 

QUI TEMPLI HUIUS Vr.I.NCIPEM PARTEM 

PR^CLARISSIME OR.VaMT 

TOTCMQUE PAVniENTLM INTEGRE MARMOREL'3I 

MAGNIFICE AUXIT 

CAMALDULENSES MONACHI 

GRATI ANIMI ERGO M. PP. 

ET QUOTANNIS DIE NONA DECEMBRIS 

QUA. IN. AMPLISS! CARD: ORD. EST COOPTATUS 

SOLEMM MISSA DE SPU S. QUOAD VIXERIT 

DEFUNCTORUM VERO POST EIUS OBITUM 

QUA DIE NATUR.! DEBITUM PERSOLVET 

MCNIFICE.NTISSIMI PRINCIPIS MEMORIAM 

PERPETUO COLENDAM SANXERVNT ANNO XPI MDCCXLV 



Sopra la porta laterale destra della chiesa. Galletti {Inscr. Tenet. CI. II, n° 36, p. XXXIIIi. 



I '(0 S. GREGORIO — SEC. XVIII. 

413. 



D . O . M. 

FBANCISCO MILETO MESSANENSI 

S. SALVATORIS AD MONTES 

l'AROCllO MONACHI CAM ALD VLENSES 

BENEMERENTI PP. 
DECESSIT A. MDCCI.I. XI. KAI.. KRBR. 



Dal G.illctti {('od. Vat. 7915, e. 70, n' 2381. 



SEPVI.CHr. VM 
OLIM FAMIMAE PATRIARCHAE 



Marchio Alexander casalivs patriarcha 
siri svisq. restitvit \. d. mdcci.xll 



Nel pavimeiitn della eappellclla di S. Gregorio. 



SECOLO XIX 



/.I5. 

TEMPLVM . IN . HONOREM . SAKCTORVM 
ANDREAE . APOSTOLI . ET . GREGORI . MAGNI 

I^ . AEDIBVS . gregorI . eivsdem 

EXTRVCTVM 

INEVNTE . AVTEM . SAECVI.O . CHRISTIANO ■ XVIII. 

CVRA . MONACHORVM . C AM ALD\ LENSI VM 

PROPE . AR . INCHOATO . REFECTVM 

D . PI.ACIDVS . 7.VRLA . R . R . E . PRESB . CARD. 

TIT . SESSORIANO 

VICE . SACRA . ANTlSTES . VRBIS 

TOTIVSQVE . ORDINIS . C AMALDVLENSIS 

ARRAS . GENERAI.IS 

MVNIFICK . EXCOLVIT 

ET . SOLEMNIBVS . CAERIMONIIS . CONSECRAVIT 



13 X . KAL . DECEMBR . A . M . DCCC . .KXMIII. 

Nella parete del portico Ira la porta sinistra e la porta maggiore della chiesa. 




IV . NONAS . FERR 

QVOD 

GREGOIUVS . XVI. 

ANTEA . MAVRVS . CAPPELLARIVS 

HVIVS . JIONASTErI . AEBAS 

VIR . OMM . LAVDE . ET . HONORE . DIGNISSIMV.q 

PONTIFEX . MAXIMVS . RENVNTIATVS . SIT 

PLACIDO . ZVRLA . S . E . R . PRESBYTER . CARDINALI? 

TITVLO . SESSORIANO 

VICE . SACRA . ANTlSTES . VRBANVS 

ABBAS . GENERALIS . C AM ALDVLENSI VM 

ET . ORDO . VNIVERSVS 

DEO . OPT . MAX. 

PRO . TANTO . BENEFICIO . GRATIAS 

L«;TI . LIBENTES . PERSOLVERVNT 

ISQVE . VT . DIES 

APVD . SE . ET . SVCCESSORES . SVOS 

FOSTEROSQVE . EORVM 

ETXAPISTIKOC . SIT . IN . PERPETVVM 

VNANIMES . BECREVERE 



Nella parete destra della cappelletta del Sagramento. 



s. <;ki:<;oki(> — sec. xix. 



i/»i 



^ 



Q 



'^ IIONOni . KT . MF.MORIAE 

rl.ACini . ZVBI.AE . PRF.SB . CAIlDINAI.IS . TIT . SF.SS0HIANO . \ . i: . DOMO . CREMA 

VICE . SAC . ANTISTITIS . VRBIS . l'RAEF . SAC . CONSIf.I . MANSIONEM . EPISCOPORVM 

IN . SVIS . SEDIBVS . CVRA^•DAM . FRaEF . SAC . COSILI . KATIOM . STVDIORVM . PVBLICAE 

HECVNDAE . SVMMI . PRAESIDIS . ORDIMS . BEN EDlCTINOdVM . CAM ALOVLENSIVM 

UIC . STVDIO . KELIGIOMS . CONSILIO . IVSTITIA . COMITATE . CONSPICVVS 

nE . jioRinvs . l'orvi.i . de . disciplina . cleri . de . boms . artibvs . optime . meritxj 

IDEMQ . EXIMIAM . INCEnI . ET . VARIAE . DOCTRIXAE . LAVDEM . SCRIPTIS . EDITIS 

CONSECVTVS . INOPI.NA . VI . MORBI . CORI\EPTVS . PANORMI . QVO . ERVDITIONIS . CAVSa 

. BHE\E . TTMPVS . ADIERAT . IN PACK . X . QVIEVIT . TTTT . KAL . NOV . A . M . DCCC . "xX 

AETATIS . LXV . M . vi . D . XXMl . MAGNO . SVI . DESIDERIO ■ RELICTO 

IN . PRIMIS . GREGORIO . XVI . font . max 

QVl . EVM . IN . EADEM . RELIGIOSA . FAMILIA . SODALEM . COM VNCTISSIM VM 

ET . IN . IPSO . PONTIFICATV . A . CON FESSIONIBVS . IIABVIT 

CORPVS . ARTE . NOVA . CONDITVM . ET . PROPE . VIVO . SIMILE 

IVSSV . IPSIVS . PONTIFICIS . IN . VRBEM . TRANSLaTVM 

IVSTIS . MAGNIFICE . SALVTIS . STB . CONTIGVO . PAVIMENTO . POSITVM . EST. 

ORDO . CAMALDVLENSIVM . CVM . LACR . F . C 



a. 1834 



Nella paii-lc sinistra (lolla caiipcilcita «ìel Sagraiiiento. 



Q 



a. 1S34 



Nel paviii) enio della cappellelta suddetta. 



HEIC QVIESCVST 

CINERES 

D. PLACIDI ZVRLA 

S. R. E. CARDINALIS 

QVI LEGIS 

PACEM PRECARE 



GREGORIO . XVI . P M 

AEDES . D . GREGOrI 

ITEMQVE . PARIETES . COENOBI 

VETVSTATE . F.ATISCENTES 

RESTITVTAE 

NOVA . PORTICVS 

A . FVNDAMENTIS . EXCITATA 

A . M . DCCC . X.XXV . PONT . V 



a. 1835 



CTRA>TE . AMBROSIO . BIi>CH10 

VPREMO . OBD . MOKACB . CAHALD . MOOEBATO»! 

TICABIA . POTESIATE 



Nel pilastro destro della porta che mette al convento. 



U2 



S. GREGORIO — SEC. XIX. 



GREGORIO . XVI . I' . M 

CENOTAPIIIA 

QVAE 

INFF.LICISSIMIS . TEMPOKIBVS 

DIllEPTA . FVERANT 

SPLENDIDIORE . CVLTV 

IN . ATRIO . AEDIS . SACRAE 

REPOSITA 

A . M . DCCC . XXXV PONT • V 

CVRANTE . AMBROSIO . BIANCHIO 

SVPREMO . ORD . MONACH . CAMALD . MODERATORE 

VICARIA . POTESTATE 



Nel pilastro siiiistio della porta che mette al convento. 



ANNO . M . DCCC . XXXIX. 

D . N . GREGGRlVS . XVI . PONT . MAX. 

TEMl'LVM . HOC 

ANDREAE . APOSTOLO . ET . GREGORIO . MAGNO . DICATVM 

TITVLO . DE . EORVM . NOMINE - AVXIT 

ET . AHBROSIVM . BIANCHI 

ANTISTITEM . FAMILUE . C AMALDVLENSIS 

IN . COLLEGIVir . PATRVM . CARDINALIVM 

A . SE . COOPTATVM 

PRIMVM . NOVO . HOXORE . PERFVNGI . IVSSIT 



a. 1839 



Nella parete del portico fra la porta maggiore, e la porta laterale destra della chiesa. 



^ 



10 



HEIC . EST . POSITVS . IN . PACE . X 

ALBERTINVS . BELLENGHI 

MONACHVS . BENEDICT . CAMALDVLEN. 

DOMO . FORO . HV . PATRICIV . NOBILITATE 

PROCVRATOR . FAMILIAE . VNIVERSAE 

IDEM . PRAESES . VICARIO • MVNERE 

QVEM . PRVDENTIA . ET . VIIITVTE . CLARVM 

LEO . XTi . ARCHIEPISCOPVM . NICOS . DIXIT 

VICE . SACRA . PER . SAP.DINIAM • FVNGI . IVSSVM 

PIVS . VIII . ECCLESIAE . FOROUVIENSI 

EADEM . POTESTATE . DESTINAVIT 

IN . COLLEGIA . PLERAQVE . ERVDITORVM . COOPTATVS 

SEVERIORES . DISCIPLINAS . LITTERAS . ANTIQVITATES 

ILLVSTRAVIT 

PIVS . VIXIT . ANN . LXXXl . M . V . D . XXIX. 

SYBSTANTIA . OMNI . SVA 

IN . CVLTVM . CRYPTAE . ROMVALDI . PATR . FABRIAN. 

TESTAMENTO . TRANSMISSA 

DEC . Xi . KAL . APR . AN . M . DCCC . XXXIX. 

SODALES . EIVS . HONORIS . PIETATISQVE . CAVSA 

FEC . VIRO . OPTIMO . BENE . MERENTI 



Nel pavimento della cappella Salviati, antico cemeterio. 



s. r.nixoaio — sec. xjx. l/»3 



O 



X iiFic • rovniTvs . EST X 

AMBROSIVS . BIANCHI . CUKMONENSrS 

OM . INTFR . MO.VaCIIOS . C/«MU,I> . \a . ADOI.ESCENTU . SVSCEPTVS 

VlnTVTE . AUTE . SCIE.NTIA . ALTVS 

HVMA.NaS . DIVINASy . I.lTTEnAS . SVOS . ET . EXTEn>OS . Docvri 

MOX . ABn\S . FaCTVS . TVM . VICAHIO . MVNFRE . l'nlMVM 

nptN . svMMvs . Monrr.ATOEi . qvi.mivies . dict\s . ad . vitae . emtvm 

\NIVERSO . onniM . SVI . PRAEFVIT 

IDEM . A . LEONE . xTT . IN . SACIt . CONSIt.IVM 

NECOtIs . ECCLES . EXTRA . OKD . DIRIMEND . ADLFCTVS 

A . GREGORIO . >m . evi . A . CONFESSIOMBVS . FVIT 

IN . CONLEGIVM . THEOI.OGOR . I.YCEI . MAGNI 

ET . IN . SACR . CONSII. . DlSClrl, . COENOBITAR . TVENDAE 

EPISCOFIS . PRORAND . rERDVELI.IR . ECCLES . VINDICAND . ADSCITVS 



DONEC . AN . R . R . M . UCCC . \.\\1\ . PRIMVS . HVIVS ■ AEDIS 

PRESBVTF.R . CARDINALIS . 8ENVNT1ATVS 

TANDEM . SACR . COXSIL . DISCIPL . COENOBITAR . CVR ANDAE . PRAEPOSITN S 



DEC . V . NON . MART . AN . M . DCCC . LM . AET . SVAE . I.XXXIV . M . IV . D . XV. 

PIIILIPPVS . ANDREOZZI . ANGELVS . FaZZIXI . CVRATORES . EX . TESTAM. 

VIRO . MODISTISSIMO 

OVI . LAVDARI . TITVLO . SEPVLCRl . VrTVlT 

M . fOSVERVNT 



Nel (lavinienlo della cappcllii Salviati. antico cemeterio. 



^ 



1859 



X HEIC . COMPOSITVS . EST X 

lOSEPHVS . FRANCISCI . COM . F . ZVPPANI . DOMO . BELVNO 

SVMMVS . MODERATOR . ORD . MONACHOR • CAMALDVLENS- 



QVI . ANNO . MDCCCX . IMPIORVM . SCELERE 

E . COENOBIO . MICHAELIANO . AD . MVRIAN . BEI.VNVM . REDIRE COACrV* 

POXTIFFCEM . BELVNENSIVM . PATRVVM . SWM 

IN . ADMINISTRANDA . DIOECESI . EGREGIE . ADIWIT 

l'ATRVO . MTA . FVXCTO . ROMAM . LIBENS . AD . SODALES . VEMT 

A . GREGORIO . XTÌ . PONT . MAX . ABBAS . DICTVS 

IDEMQVE . IVDEX . CONTRA . HAERES . IVDEX . LIBROR . KOTaNDOR 

ET . IN . SACR . CONSIL . NEGOTIIS . EPISC . ET . COENOBIT . TRACTANDIS 

ADSCITVS 

RELIGIONI . TVENDAE . AMPLTFIC ANOAE . STRENVE . ADLADORAVIT 

VV . EE . PLACIDO . ZVRLA . AMBROSIO . BIANCHI . EX . ORD . CAMALD. 

ALIISQVE . SVMMIS . VIRIS . APPRIME . CARVS 

EGENOS . ET . CALAMITOSOS . OMNI . OFFICIO . COMPLEXVS . EST 

LVE . AEGROTANTIBVS . SEMEL . ATQVE . ITERVM . PRAESTO . FVIT 

VIRGINES . DEO . DEVOTAS . SEDVLO . AD . VIRTVTEM . EXCOLVIT 

STVDIO . IVVANDOR . ANIMOR . PIETaTE . IN . MIRIAM . D . N. 

QVAM . VTI . PARENTEM . DILEXIT . VMCE . OPTIMO . CVIQVE . COMPARAXDVS 

VIX . AN . LXXVI . M . X . D . XXVII 



DEC . IN . MAGISTRaTV . IV . ID . IVN . AN . MDCCCLIX 
BONORVM . MOERORE . ET . LACRIMIS . HONESTATVS 



MCAB . POTEST . IN . OBD . TXIT . ET . FAMItlA SIOSACHO» . TON . CVR- 



Nel pavimento suddetto. 



■lU S. GREGORIO — SEC. XIX. 



D . O . M 

CAROLVS FANELLI 

SIBI ET SUIS 

A . CH . MDCCCLXII 

Nel pavinienlo di mezzo, sotto la pila dell'acqua santa, a sinistra. 

426. 



^ 



18G4 



Busto in marmo 
AMBROSIO . BIANCHI 

S . R . £ . PRESO . CARDINALI 

PIETaTE . BEMEFICENTIA . GOMITATE 

CLARISSIMO 

PHILIPPVS . ANDREOZZI 

EIVS . PEK . ANNOS . AMPLIVS ■ XX. 

A . STVDIIS . ET . EPISTOLIS 

MONVMENTVM . IMPENSA . SVA 

I . M . FECIT . AN . M . DCCC . LXlIll. 



Questa memoria si legge nella base di un bel monumento di marmo ornato di alcune statuette, di bel lavoro dell' Ai- 
tini, come si legge sotto" il pilastrino destro fabi. altini sculp. 



PARTE IX. 



SS. CELSO E GIULIANO 



ss. CELSO E GIILIUII 



SECOLO XV 



D . O . M 

ANTIMO ^.NOBARBO RO. 
yVI CVM CASSANDRA PALOSIA 
ET . RO . ElVS VXORE aN : 
Xr, QVAM DE IV.NCTIS?.' 

VIXISSET ET IXTeGEITATE 

VITE TOTI VRBI EXRMPLO 

si.ngvlari plerissq. 

FOECVXDITATE marivm 

vili . FOEMIXAR . VI . PRIE 
ORNAMENTO QVAM MAX.' 

\MBO FVISSENT OBIIT AX. 
DOM MDXLIIII AETATI? 

SVE I.XXIX APRIL . DIE III. 



o 



IVLIVS HVIVS BASILICE 
can. et CAMILLVS PRES. 
NON SINE HCHRIMIS . PRI DVLCISS : 



Nel pavimento. Da un anonimo {Cod. Chig. V. )48, fol. i64). 



DOM 

Matteo 

mercuatori in genio 

INDYsTrIAE MIRIFICE 

omnibvs grato 
Fraciscvs eT saldasse 

Fini ET ALEXaNDRA 

I A N O Z l A V X O K 
MESTISSIJIA PATRI ET 
COSIVGI DVLCISSIMO 
CVM LACRIMIS posvebe 



^ 



Nella parete sinistra del piccolo andito che dalla via di Panico mette alia cbiesa. Nealigenlemente edita dal Galletti !/n»fr. 
Rom.1. Ili, CI XVII, n° 120, p. CCIV). 



148 SS. CELSO E GIL'LIA>0 — SEC. XVI. 



D . O . JI 

H O N O 1> H lì I V S I> O i\ T A N V S 
HVIVS ECC CANONICVS 
ET CIRIHONlABr (sic) MAGR SIBI 
V I V E N S PONI C V R A V I T 
M . D . L . MXIT AN LXIX 
!\IEN XI D XXVI OBlir 
DIE . V . IVNII M . D . LI. 



Nella parete destra dell'andito suddetto. L' iscrizione è scolpita a piede di un graffito che rappresenta In figura del de- 
tunto in abito canonicale. Galletti (Inscr. Rom., T. Il, CI. Vili, n.° 17, p. CXCVII). 



Nel luogo suddetto, a sinistra. 



D . . M . a. Ib68 

Andrea; . Giannino Brito= 
noriensi . qvi cvm svmmon 

QVINQVE PoNTIF . InCRE = 
DIBILI PENE INTEGRITATE 
AC FIDE HYPOeCOKOMVM 

E G I S S E T . 

ObIIT ANNO SAEVTIS . M . D . 

LXVIII . DIE . XXII . AVGV. 

.ETATIS VERO SV.E 

aSo . LV . MEN . 

Vili . DIE 

.XXIII. 

Cyprianvs et Franciscvs 
patrvo . b m . 

MOesTISS'. PP. 



. D . O . M . a.l.SeO 

Alfonso moran ispalbIv 
presidentie maioris 
assistenti viro frvgi 

solerti AC OB NEGOTiO 
RVM MAX. PERlTlAM, GVID 
ASC . CARD . SFORZE CA 
MER . FAMILIARI SVMOPE 
RE CHARISS. 



O 



Aloysivs et alvarvs fr' 
tri patrvoq . beneme 
renti lachrvmantes 

P . M 

VlX : ECCL1E HVIVS . CA 
NONICVS SVMA CVM LA 
VDE PACE ET 0Ì& DILE 
CTIONE AN XX . ETATIS 
VERO . SVE . LV . M . VI . OBI 
IT , VII . NO . IVL . M . D . LX 
Villi 



Nella parete dell'andito suddetto, a destra. 



ss. CKLSO K (;ILL1.\.\0 — SEC. XVI. 1/|,( 



n o M 

PF.TRO . RACONDIO . l'ATItlTUI 
I.VCtS.I.V.D.Arl-ICO.SVB.DIACO 
NO . Il V V I S Q . 11 \ S I I. I C r. 
CANN" OVI . \|C\I1II MllllS 

1'HI:T0I;10 . \ S\M l'ONÌ 

l'A V I.O III F. T I \ LIO III 
l> Il E F E C T V S ITA I \ ti I S 
n I C E N M V N V S EX I' I. E V 1 1 

V T A 11 O M N I n V S I' O S 1 

I 1. 1. \ D PIMI ssv V A 1. n r 

D E S I D E n t T V S . F V r 11 I T 

V I X A N I. X X 1 I I I MIN 11 
O n I I T VII I I) V S X B R I s 

M D I,XX 

lOKIlFDVS . KT . r,i;RAnD\s 

FX . FRATRE . NEPOTES . MFST 

POS 



Nella l'.irrtc siKidilt.i, a sinistra. 



Nella parete destra dcll'andilo suddetto. 



V 



a 



I) O M 

MaTTHIAF, . 1)R/E\V1CKI . Po 

long . fraepos1to . \ i.adisl. 
Canonico . cracovien 

QVI . CVM . NATaLIVM . SPI.EN 
DOREM . ANTIQVi . PROBITÀ 
TIS . ET . VITAE . INNOCENTER 
ACTAE . LAVDIU . ILI.NSTRAS 
SET . R05ÌAM . AD . PERCIPI 
ENDAM . lOBILFI . (sic) GRaTIAM. 
VE.MENS . OMNIB . PIETATIS. 
STVDIIS . DEDITVS . QVOD. 
MAXIME . OPTABAT . INTER. 
TOT . SANCTOR . CINKRES. 
EOR . SE . PRECIB . ASSIDVE. 
COMMENDANS . OBDORMIVIT 

I.\ . DOMINO. 

VIXIT . ANN . LXX . OBllT. 

Ili . Id . DECEMl!. 

31 . D . LXXV . 



\ 



D . . M . 

NlCOLAV.5 . MONA . /;OMANVS 
IN VENERANDAM . SANTISSIMI 
CORPORIS . CHRISTI.ET.NOIS.DEI 
SOCIETATEM . TEMPLI . HVIVS 
ASCRIPTVS . NE . MORIENS. AB EA 
SEIVNGERETVR . CVI . VIVENS 
SIVGVI .«I . AMORE . AC . STVniO 
IVNCTVS . ERAT .HOC . INSEPVL 
CHRO . QVOD . SIBI . POSTERISQ 
SVIS . POSVIT . CORPVS . SVVM 
SEPELIRE . VOLVIT 
AN. D . BI . D . L.X.X.I.X 



Nella parete sinistra dell'andito medesimo. Galletti (imcr. Rom., T. Ili, CI. XIX, n" 31,. pag. CCCXXXIV). 



150 SS. CELSO E GIULIAXO — SEC. XVI. 



435. 



P . O . M 

Petiws Foresta vkn"-; soC' s"?' sacITti. t.t. nòis 
dei hvivs ecc'. qvinq. allvmeriar. moktis. loca 

P° ELEMOS*. ASSIGNAVIT VT SINGVHS DIEB'. AH. 
O EI\S OBITV COMPVTAN. TENFAT. I>° IPSIVS PeTUI 

Foreste ac Magdai.ene Stampe Conivgis 
oivbiq . defa^nctorr . salate mlssam v>ah 

CELEBRARI . FACERE CAM DEVOL" . EORVND . VD. 

HOSP". S". TrINITATIS CONA'ALESCES . DE . ARRE 

10 CA'M . PRECITATO ONERE . SI A PREAIISSIS DEFECF 

RIT . QVOD . par: ACT: D . FraNC."' liACOLETI NOT- 

A.C. CAVTVM EST DIE . XXIII . AYGVSTI. 

M . D . L . XXXII. 



Nella parete di un secondo andito vicino alla porta della chiosa. Galletti [Tìiscr. Rom. T. 11. CI. XIV. ii' 4.t, p. C.CCr.XXXIV). 



SECOLO XVII 



436- 
D . . M 

M A N P H R I N O . C A R A L E O N O 
M.EDIOLANFN . PaTIìI CaRISS" 
QA'I . CVM . ESSET . A.NXOIV . LxVI 
O OBIIT . Vili . Idvs . Ianvaru 

M . D . LXXIH 

Ac . DvLCiss . Alexadro Iacobo 

Catharin^: Gasparo IaCobo 

Franc . Blasio . PetroPaa'lo . et 

10 Manphrino . SoRORi . Ac . Fratrie» 

P R .E D E F A' N T l S {sic] 



yj 



Nella parete destra del primo andito. 



In N O e E N T I V S C A B A L L O N A* S 
FlLIVS . ET . FrATER . SlBt . SviSQ 
H.ERED . .4C . SVCCESSORIBVS 

A . D. M . D . CU VivE.NS P . C. 



437. 
D O M 

lOFREDVS . DE . ORIOTTIS . ROAIAXVS 
QVI . VIXIT ANN . LXXI . MENSES . IITII 
D I E S . X I 1 I M O N V M E iN T A- M . HOC 
CONSTITVIT SIRI . ET . POSTERISQ 
SVIS . OBIIT . DIE mi . NOVENBRIS (sic) 

M . DCIV 
lOHANNES BAPTISTA ET . PETRVS 
FIT.II . CARISS . MOESTISS . POSVEUE 



Nella parete dell'andito suddetto a sinistra. Galletti (Inscr. Rom. T. HI, CI. XVI, n" 124, p. CX) 



ss. r.KLso K <;nLiA\o sk*;. xvii. 151 



438. 

I> . . M 

LAVKENTIO GABELLA 

nOMANO . POMARIO 

yvi 

VIVENS . Siili . r.x . TINCIO {sic) 
I.OCVM . 1IVNC TESTAMENTO 

EI.EGIT. 
OKIIT . Mll . KAL . SEl'TBKIS (tic) 
. M . D . C . XXXI . 
ANNOS . NATVS . LM . 



MATTIIJEVS . CABKI.LA . (ttC] 
FKATRI . Cll'RISS? 

MfSTissiM.1: . (sic) P. 
Nelli jiart-tr siidilelti a sinistra, «iallclti {Inscr. Roin. T. Ili, CI. XIX, n° 83, p. CCCXLIX) 



D . . M 

me 1 ACENT OSSA 

\EN . magdalenx clarantis 

VIRG . INTERAMSE.NSIS 

n Oblìi DIE 22. iaSi) 164C . jetai . svi 33 

Nella cappella del Crocefisso. 



D M a. 1674 

GIROLAMO FERROSI AFRICANO 
QVI STA SEPOLTO E SEBEN TVRCO NACQVE 

DETESTO CON IL TEMPO l' ALCORANO 

PER LA GRATIA (S(C) DI DIO A . CVI GLI PIACQVE 

CHE VIVESSE E MORISSE DA CHRISTIANO 

LI . XII OTTOBRE 

L A N N O .M D C L X X I V 



^ 



.Nella parete sinistra dell'andito che dalla via di Panico mette alla chiesa. 



D . . M a. 1678 

PVLVIS . ET . CINIS 
lOANMS CASPARI A VOETZ 

PATRITY IVLIACENSIS 

PROPOSITI AD S. ANDREAM 

W O R M A T I i: 

QVI OBTT 

K DO LXXVIII 

IV . IDVS . AVGTSTI 



Nella parete sinistra dell'andito suddetto. 



<52 SS. ^ ELso j: giuliano — sei;, xvii. 



■442. 
D M 

MCOI.WS CET.NER COMES 
LEOPOt.I 
OBYT DIE XXXI 
lANVARY A . D . MDCLXXXVII 
E T A T I S S\ lE ANN . XIX 
F''.r:AN.nii\ETTVS.Gl!.AN.M.P. 



Nella parete destra dellandito suddetto. Gailelli (Insci: Rom. T. I, CI. V, n." 118, p. CCCCLXXXII). 



Busto in marnin 
D O M a. 1691 

IOANM BISSVIC.HJ2 A CnEPACORIO V ERCEI.LENSI 
CVIVS EXIMIA 
VITi: l>l\OBlTAS MORVM IIONESTAS . DOCTRIX.EQVE PR^STAN TIA 
O SVMMIS PONTIFICIBVS 

ALEX. VII. CLEMENTI IX. ET X.AC ALEX ANDRO VITI. 

1 N T I •« V M P R O B A T .E F 1 D E I C A P P E L L A N V M 

SECRETOQVE SEDIS APOST . ARCHIVIO 

pr.5;fectvm INTEGEERIMVM 

IO PR/EBVERVNT 

CAROLVS BISSAIGHA FRATER . ET EX TESTAMENTO HjERES 

Q \ I A IN H A C ECCLESIA I I. L E 

A N N I S S E P T E M S V P R A \ I G I N T I C A N O N I C V S E X T I T T T 

LICET IN DIV.K SVSANN.E TEMPLO 

15 ElVS OSSA RESVRRECTIO.NEM EXPECTENT 

NON SINE LACI.YMIS EXTRVCTVll 

MAflMOREVM POSVIT MONVMENTVM 

OBIIT VIII IDVS OCTOBRIS A . D . MDCXCI 

AETATIS svi: AVN . LXXXII. 

Nella parete in fondo all'andito suddetto, (^allctti [I/iscr. l'cdemonl., CI. X, n° 27, p. 113). 

444. 
D O M a. ine. 

N I e O L \ I . B E R N A B E I V I S S A N I 

SEPVLCRVM 

ANNO . AETATIS . SVj: . LXVI 



C^ 



Nella parete destra dell'andito suddetto. 



SECOLO XVIII 



EMS ET R.1IS D. NICOLAVS TIT. 

S. M A R I A E IN D O M N I C A 

PRAESB. S. R. E. CARD. COPIA 

UVIVS ARCHICONFR. PROTECTOR 

5 XXIX SEPTEMBRIS MDCCXXV 

ALTARE HOC EREXIT ET CONSECRAVIT 

EODEMQ. DIE INDVLG. VNIVS ANNI 

ET IN ANNIVERSARIO CONSECRATIONIS 100 DIER. [sic) 

ILLVD PIE VISITANTIBVS CONCESSIT 

10 COMES MCOLAVS SODERINVS PRIOR 

CESAR DE AMADEI I 

CVSTODES 
NICOLAVS PIVS l 

] POSVERE 
CAROLVS FALKER t 



Dal Galletti (Cod. Val. 7913, e 3, n? 95), che la copiò nell'Oratorio. 



ss. CELSO i: <;irLiA>o — sec. wiij. i:>: 



I). 0. M. 

rno 

AKCHII'RrSBITFnlS 

r.T cano.mcis 

ANNO D. MDCCXXVII 



Noi paviilieni» ildl'iiltare liLippiiirc 



AH 



CLF.MENS . XH . l'ONT . MAX. 
S . S . GELSI . ET . IVF.IANI. 

TTMPLVM VETVSTATE . DILAFSVM 
A . SOLO KESTITVIT 
5 A . S . JIDCCXXXV . p .V. 



Sopra l:i \>orUì cUll.i Cliicsa, noiriiileriiu 



44S. 

D . O . M 1 l'^'- 

UIC sr.Pvr.TVM EST conpvs hmi d>i 

IOANNIS ANTONII de SANCTO CEOnGEO 
MEDIOI.ANEN EPISCOPI SABINEN 
5 SA.NCT^ ROMANA ECCLESIA 

CARD AI.EXANDRIM NVNCVPATI 

irvns collegiata: arcmipresditeri 

SOCIETAS. SALVATORI? 
AD SCTA SÀCTORVM 
10 IIERES EX TISTAME.NTO B. M. 

POSVIT MDXVII KaL. DECEMBRIS 

EADEM SOCIETAS 
TEMPLO NVPER RESTITVTO 
MEMORIAM RENOVARE CVRAVIT 
15 M D ce XXXVI 

CVSTODIBVS ET CAMERARIO 

MARCH. VIRGILIO CRESCENTIO 

PETRO PAVLO BOCCAPADVLIO 

VIRGINIO CINCIO 

•20 CAMILLO CAPRAMCA 

Noi pavimento avaiili I altare maggiore. Galletti (Inscr. Rom. T. H, CI. XIV, n. oDS. p. KLXXXVI). 

449. 

PRO a. IT.iO 

SODALIBCS 
ARCHICO.NFR.\.TEr,.MTATIS 
SSMI SACRAMENTI 
O ET 

NOMISIS DEI 

Nel pavimento. 

450. 

PRO a. 1730 

SlCERDOTIBVS 

Nel mcdcsirao luogo. 

VoL. 11. Fasc. vii. 20 



^5-'^ SS. CELSO E GIULIANO — SEC. XYHI. 

451. 

Ordijìf. delh S.vta di Nro Signore «■ 1781 

PAPA PIO VI 

IN DATA DEI XXVII. GIVGNO MDCCLXXXI. 
CHE CHIVNQVE SI TROVA INQVISITO 

5 DI cavsa criminale 

NO.V GODA IMMVNITX 
IN QVESTO LVOGO 

Nella parete dcirandito die dalla Via di Panico mctlc alla chiesa. 

452. 
D . O . M a. 17S4 

JOANXES . CAES . F . BAPTHOLINIVS 
QVI . REQVIEVIT . IN . PACE 
AD . D . VII . ID . SEXTIL'. AN . CIDI3CCLXXXIH 
.S TESTAMENTO . IVSSIT 

CELEBRARI . SACRVM . BIS . QVQTIDIE 
BT . SOLEMNE . SACRIFICIVM , FIERI . QVOTANMS 

QVA . DIE . OBIIT 
AD . ANIMAE . SVaE . SVORVMQVE . EXPIATIOXEM 
10 HEREDITATIS . CVRATORES ■ ESSE . VOLVIT 

PETRVM . PAVLLVM . ]0 • BAPT . F . BARTHOLINIVM 

HVIVS . ECCLESIAE . PONTIFICIAE ■ CANOMCVM 

ET . LAVRENTIVM . LAVRENTII . F . FOGLIENIVM 

NEPOTES 

ì'à QVI . IN . HAC . SS . GELSI . ET . IVLIANI . COLI. ■ ECO 

CAPITVLI . PERMISSV 

ET 

PII . VI . P . . M 

AVTHORITATE 
20 AVI . LEGATA . PIA . I3IPLENDA . STATVERE 

AN . DNI . MDCCLXXXIV . PRIMA . IVNII 



Nella cappella della Madonna. 



l'AKTE X. 



S. IVO DE' BRETTONI 



S. IVO DK'BIÌETTOM 



SECOLO XV 



453. 



D M 

MELCHIORRI FARRO 
KOnlH ROMANO 
QVI OBI IT 
A D. M. CCCCXXXI 
FRAXCISCVS FARRVS 
PATRVO O. M. P. 



a. 1431 



Dal Galletti tln^rr. Rom. \ III. CI. XVUl, n" 3. p. CCLXXII) che la copiò nel pavimento. 



UIC . REQVIESCIT . MAGISTER . ST 
EPHANVS . BROXSAVDI . IN • CVR 
lA . ROMANA . CAK . »CVR . PBR . E 
T. ECL'IE . DE . BVRGO. MONASTERIO». 
Dice . NANtBTEN . CARNIS . RESV 
RECTIOfEM . ET . EXTREMI . IVD 
ICir- DIEM . EXPECTAS . OBIIT A 
No . DNl . & . C C C e L V I I I . DIE V 
III . OCTOBRIS 



a. 1458 



Nel pavimento vicino l'ultima colonna della nave destra. 



455. 
me iacet kob . mr . dns 

FRANCISCVS ARRIVS C. R. Q 
VIX. ANN.XI, OB.MENS.jyy 

mcdlxi 



^ 



a. 1461 



Nel pavimento della nave destra. Il Galletti (Inscr. Rom 
Rivs (V. iscr. 452; 458). 



T. Ili , CI. XX , n: 62, p. CCCCXVII), nel 2° V lesse far- 



ir>8 



S. IVO — SEC. XV. 



vTRivsyvE . ivnis . doctob . i; . p 


cNvs . 


lACODVS . 


DE . l'r>CO FT 


Die . EI.ECTVS 


J. 








5 


>■ 








o 


5^, 




















^ 








b*i 






















^ 








a 


e5 








H 


< 










^ 








> 










n 










» 












v: 




























•0 


^ 




















U 










- 








> 


■o „ 










= ■ iix'i • DJ33i^ ■ a • > • ii,\o\v 


sisaK 


• vxx 3ia 


■ IIIUO • lAÒ ■ 


;iiiLiu\v ■ iiv:i 



Nel |)aviinonto ili mezzo. In mezzo al marmo è scolpila la figura del defiiiilo in aliiti) ilotlorale avente siiII'cJtremità della 
veste lo stemma gentilizio 



437. 

MiGisTRO . tonano . Dt «11.1,^ 

TENETE^ . DIOC . LICENTIATO 
I.\ . DECRETIS . CÀii . PCVRATORI 
IO . CON.AXO . DICTE . DIOCESIS. 
CO.NSANGVINEO . BENEMERITI 
FECIT . ODIIT . .VNNO . DAI . 

M . CCCCLXII . DIE . XV 
.SEPTEMBRIS . ORATE . DEVM 
PRO . DEFVNCTI.';. 



Nel pavimento presso la balaustra dell'alfar maggiore, assai consumata. 



Nel pa\imento della nave sinistra. 



IO . DROVETI . Pie 
TITO . CLICO . PAR 
TINIACE.N . IO . CO 

>v.\o . pnIIrie . 

SCPtOP. . ET . CORR 
ECTOR . SVITORI . 
C>MEirETI , OBIIT. 

A. D. M .CCCCLXII li DIE. 
AVGVST . Villi. 



459. 



D M 

PIE . FRANCISCI . BARRI . NOBILIS . ROMANI . MEMORIE 
QVI OBIIT A. D. M C C C C I- X V 

CVIVS . CORPVS . IN r D . A.NDR'-E . SACELLO . IIVIVS . ECC . lACET 



^ 



Nel pavimento della nave sinistra, lettere irregolari. Il Galletti {Imcr. Hom. T. IH , CI. XX , n' 60 . p. CCCCXVII), 
lesse nel v. 2° — parui, il Terribilini {Cod. cit. f. 60) farri, (V. iscr. n* 452, 454). 



s. IVO — si-:<;. xv. 



15!) 



I)\ 


s III 


l\ s 


(.MlilllKC . 


MMin 4^1 MxiiiniAC.o.ws 


Il r. \N(i\()' 


tCCÌ.II 






























> 












^ 


V, 












f^ 


» 












o 


O 












■D 


s 












-^ 


< 














u. 












y' 


H 












^ 


ii 














o 




























~ 












5 


ó 




























•^ 


in.M 


\X 


• • • ■ \W 


[33'JDK oMVv limo :)()iu 


ivoa-.i}] .iiii.iii: 


\'p ss-« 



Nel pavimcnlu ili mezzo appena si entra. Nel iiuzzu dell'iscrizione vi è scolpila la figura ilei ilcfiintti in al)ito dolluralo 
da ambo i lati della testa vi sono due stemmi. 



SECOLO XVI 



Nel pavimento della nave sinistra. 



IOANM CHAN.NE . E 
D I O e F S T R E D O N E N 
SACRI PALATII APLICI 
SCRin^. FIDE.CT.IXTE 
G R I T A T E INSIGNI 

VIX . AN XXXIII M VI 
D Villi OBIT [sic] 
ANNO lOBILEI [sic] . M . 
Q VINTO NONaS 
QVINTILES 



462. 



. D O . M . 

MaVRO TtRINO florenT'no 

PRIOrI AC ABATI ECO' 
TrIVSI FV.NzIvm NEC NON . 
.S. ivi PBEFECTO ICONOSIO 
ntl : CARDI : DE GRASISS ET 
DE XANTIS vir.O NOEILISS: 
AC InTeGER'MO VIX'T AN LXX 

Caterina eivscoGm.aT A. NÒ 

SIN E LACRIJIIS POS V IT 



Nel pavimento di mezzo vicino all'altare maggiore. Sopra l'epitaffio è graffila mezza figura del defunto in abito sacerdo- 
tale, avente da ambe le parli della testa due simili stemmi (tre teste di toro). 



IGO 



S. IVO — SEC. WU 

463. 



« 




cs -SciiPTOa 




XO REDONEN 


.^ED . 


AP NOÌS BKEvAq . IVRIS . 


vr\SQ FEniT* vna r.. 


^ 






<.'' 


o 






o 


















b 








u 








E 






2 








i_ 


Cfi 








>- 






!■> 


H 






r3 


Ù 






> 


— 






n 


















^ 






— 
















> 


-f X a K ow 


IN 


3iaiad xiiao -ai \\v xlv 


isi SAxis 3iod3>: o.s; 



,1. 1510 



Nel pavimento di mezzo, presso l'aitar maggiore. Nel mezzo v'è scolpita in rilievo la figura del defunto in ahito dottorale. 

464. 
D . . M a 1519 

ANDREE . DE . THOLETO 

SERVIENTI . .\RMOIt POVr 

dlBVS . GRATO 

5 L.iVRA . MEREXS . MARITO 

CARISSIMO . POSVIT . AN . D. 

M . D . XYIIII 

Nel pavimento della nave destra. L'iscrizione si legge ai piedi della figura del defunto in abito militare. 



^.SVA.D.Uco^ 



^<^^.- 







M.\X. 



Nel pavimento della nave sinistra. 



**'iaaoDSia" ^ 



466. 

ANNO DNI. M. D. XL. Vili 

EXPECTaNS RESYRRECTIONEM 

MORTVORVM IN HAC TVMBA 

IOASNES DE SEGOBIA 

OBUGAYIT ADMINISTRATORES 

HVIVS ECCLESIE AD VNAM MIS 

SASr QVaLIBET DIE LV.NE 

IX PERPETVVM 

PRO 

ANIMA SVA QVAE REQVIESCAT 

IN PACE 



a. 1548 



Nel centro del pilastro della nave di mezzo. 



IVO — sei;. XVI. 



161 



Nel ]iaviinento «Iella nave destra- 



467. 

avi.a nitf.ns asthis — 
ammam cori'vs q sepvi^; 

I S T V D I O A N M S S E e. O - 

D I E N S I S II A U E T — 

QVI PI.VRES AN^OS SAN 

CTIS lune MOKIII\S VRBÈ 
S Y N C E R E C O I. V I T 
PONTIFICVMQ LARES 



O 



MXIT 
A^NOS . LXV . MENSES — 
IX . DIES . XX . Vili ~ 
OBUT . IN . DOMINO — 
niE . XX . vili . SEPTEMIIRIS- 

AN . M . D . XL . VIII~ 
APOSTOLI CVS . ET . s".' D . >'- 
D.PAVLI.rt'.III.DOMESTICVS- 

. SCVTIFER . 

ANDXEAS DE PALENTIÀ . FRATI! 

OPTIUO . ET . BENEMERENTI CTK 

. LACBRTMIS ■ 

. POSVIT . 



468. 



a. 1.Ì4S 



M I e H A U L I G AMD ARI) 
IMOLEN . I . C . Vino Ol'T 

ac integer svb primo 
stvdior svor frvctv 
imaTvra 5iorTe svdTracto 

ANNO. XXXlI. MENS. FEB. 
. M . D . XXXSVlIlI 



a. 1349 



Nel pavimcnlo della nave sinistra, poco distante dall'ultima colonna. 



469. 



LOREZO 
F O R S A R O 

MORSSE 
A DI. XVII 

DI MARZO 
.M. D. Lll. 



a. 1552 



Nel pavimcnlo di mezzo vicino all'altare maggiore. 



^ 



D O M 

A N T H°N lo M O N 
F E R R I N O M E R 
C ATORI LI 
G N O R V M PRO 
BAI FIDEI VIRO 
MAPI LIA KXOR 
ET FILII MESTI 
P05TERE 

OBllT DIE. Vili. MA// 
M.D.LV.VIXIT. AN.Z. 



a. 1355 



Nel pavimento della nave destra. Il Galletti (- T. Ili, CI. XVII. n' 42, p. CLXX), da cui Lo preso i supplementi, la 
pubblicò con molta negligenza. 



VOL. 



Fasc. vii. 



21 



163 S. IVO — SEC. XVI. 

«1. 



Nrl pavimento della nave sinistra. 



D O M a. I5T0 

HlC lACET PETRVS MAIIEO 
CLERICVS ET CANONICVS 
VENETEN DV VIVEUF.T CVIVS 
F.CCLESIE MIMSTER PARCA! 
II,LI DEVS. AMEfi 

OllIIT DIE SEPTIMA DECEBRIS 
M D LXXVI 



472. 

D O M 

OLYMPI.E capoci^ì: VINC. f. 

ORIGINE ET VIRTVTlnVS 
VERE ROMANÌE 

qwì: ob. vi. id. decembr. 

m. d. xciiii 
^t. sv^ mense decimo 

ANNI XL 

IO. FRANCISCVS DE CRVCE CI. RO. 

CONIVGI DILECTISS. 

SIBIQ. ET 

SVIS POS. 

ANNO dKi M. D. XCV 



Dal Galletti [Insci: Rom. T. Ili, CI. XVII, n' iOo, p. CXCVIII). 

SECOLO XVII 



473. 
D O M a. 1600 

Io. MARTINO LVCARELLO ROM. 

MILTTVM DVCI 

QVI 

5 VIXIT ANNOS LXV 

MENS III DIES X 

OBIIT IDIB. NOVEMBRIS 

M. D. C- V. 1. 

PeTRVS PAVLVS LEONORIVS ROM. 

10 AVVNCVLO svo oFte .merito 

SIBIQ ET SVCCESSORIBVS SVIS 
MORIENS POSVIT 

Nel pavimento di mezzo. Galletti [Insci: Rom. T. II, CI. X, n° 41, p, CCCXIII). 

474. 
D . . M a. 1610 

ANDREAS . I A C H O V S K I 

POLONO 

PIO . PREDENTI . DOCTO 

5 SAMVEL . STAN . GRVDZIECKI 

EDVCATIONIS . GRATIS 

EX . MORTE . MOESTISS . POS 

VIX . ANN . XL . MEN . VI 

OB . XXV . BEPT . MDCX 



Nel pavimento di mezzo vicino all'altare maggiore. 



S. IVO 



si:<:, XVII. 



163 



Nel iniviinciilii (il mezzo 



D . O . M 

l'AVI.O . di: . IIF.RNAKDIS . DEM'lll .N ATr 

PIlOTONOTAnlO . APOSTOLICO 
QVI . CVM . PER . SEXDECIM . AN^OS 
AMMARVM . CVHAM . IX . IIAC . ECCI . 

SNMMA . CVM . rwnr. . ces^isset. 

DEO . CARVS . ET . lIOMI.Mins 

INritEDIBILI . OMMVM . MnEP.OIlE 

OBIIT . VI.TIMO . OCTOnlilS . Dir 

ANM . AF.TATIS . XXXXIl 

SAI.VTIS • MDi:XV 



^ 



RAINEIIIVS . DE . VINCENTIIS 

EX . TESTAMENTO . IIEIIES 
PATRONO . ODSERVA.NDISS . .M . P 



47G. 



I) 



IWS . D 
iJXEM . 



O M 

SALINAS . AliDAS . HISP . IaCET 

FLORENTISS . ADOLESCENTIA 

DVM . QVIDAM . ILLATAM 

SIBF . IMVRIAM . AB . AMO 

HISPAKIA . ROMANI . VSQVE 

VLCISCEiNDAM . PROSEQVITVR 

SIMIMTVDINE . ET . EVROPE . DECEPTVS 

IMMEHENTEM . AD . MORTEM . VVI.N' CaVIT 

DIECIIVS . DE . SAI.IN . I . V . D . NOB . HISP. 

EX . CA^•TABRIA . CITER 

OI.IM . I.\ . HAC . AEM . VKB. 

PRIM . CAVS . PATRON . ET . ADVOCAT 

DelN . REGNI . NfAPo/l 

SYNDICATV . FI?C«I,IS . aDVqCAT 

AC DEMQVE . elVS . REGNI 

SENATOR . REGIVs 

FILIO . aMANTISS . MAEST . P. 



M X 1 1 

ORIIT . A> 



cEons 



Noi pnviuicuto sudiJello. 



XMI . >IEN . Ili . D . XIV 

M . DCXXI . DIE . XXIII . MMI 



Nel pavimento della nn^c sinistra. 



FR\NCISCO . I-ANCEO 

VIRO 

I.NGENVO . ATQ . I.NTEGERRIMO 

EQVITI . FLORENTINO 

PATRI . OPTIMO . CARISSIMOQ. 

CARGI.VS . MARIA . ET . ANTONIVS 

FIMI 

■»I O E S 1 I S S I JI I . P O S \ E r, ^ N T 

OBIIT . DIE XXIII . lANVAIlII 

AETATIS . SVaE . AS.\0 . LX 

M D C X X X I I X 



a. 163S 



^ 



H;4 S. ivo — SEC. XVII. 



D . O . M 
HIC lAC . lOAN . GEMINI 

OB . D . XXI . M . AVO. 
AN . dSi . M . DC. 

r.xxix. 

SEPTIMI.V FILIA l'OSVIT 



Nel pavimento della nave desila. Galletti (Inscr. Rom. T. IIK Ci. XVK n° 1G6. [.. f.XXXII) 



D . . M 

GIO . MARIA . LEPORI . ROMANO HA DATO 

A QVESTA CHIESA LVOGHI SET 

SAN PIETRO QVINTA ERETT" CON OBLIGO 

DI VNA MESSA LA SETTIMANA 

ED VNO ANNIVERSARIO NEL 

GIORNO DELLA SVA MORTE 

OGN ANNO P. GL ATTI DEL SVCCESST) 

DI AGOSTINO VIOLA NOT AC. 

E DI SIMONE CONTI NOT. CaP. 

Ll2MArZ0 MDCXCIII 



Nel pilastro destro della nave di mezzo. Galletti {Inscr. Rom. T. II, CI. XIV, n. 247, p. VIA) 



IOANNES MARIA LEPOP.I <1- I6'J4 

SIRI SVISQVE 

rosviT 

ANNO M. DC. LXXXXIV. 

Nel pavimento di mezzo. Galletti {Inscr. Rom. T. Ili, CI. X!X, n." 126, p. CCCLXIV). 

481. 
D M •<■ IGt'S 

MODESTVS SCARAMELLI ROMAN VS DEIPARI: SPOXSO 

ADDICTISSIMVS SVB CVIVS V.MBRA QVIESCERE ETIAM 

POST OBITVM CVPIESS DONEC SVA VeNIAT IMMVTATIO 

5 SACELLVM HOC AD EIVSDEII OBSEQVIVM M VRMORIBVS 

PICTVRIS PRETIOSA ICONE DECORANDO RENOVAVIT 

CAPELLANI.E PERPETViE DOTEM PRO VNA MISSA 

QVALIBET HEBDOMADA IN IPSO CELEBRANDA 

CONSTITVIT IVSQVE PERPETVVM SEPVLTVK.1^: 

IO SIBI SVISQVE SVCCESSORIBVS AB ECCLESIA: 

ADMINISTRATOUIBVS GRATIS OBTINVIT 

ANNO DNI M . DC . XCV. 



Dal Galletti {Inscr. ftw». T. II, CI. XIV, n" 231, p. DLIII-DLIV) 



II E R e V L E s a. ine. 

PAGANINVS 



Nrl pavimento di mezzo presso l'altare maggiore. Galletti [Inscr. Rom. T. Ili, C- XX, n.° ISO, p. CCCCXLIV). 



s. IVO — sfa:, wiii. ics 



n . o . M 

TANnrM 

POST VITAM IUNC IRnF.QVIETAM 

IIFQVIESCIT SVn HOC LAPIDE 

PETRVS RACOT 

SACERDOS Dl.tC . NANNETEN. 

IIVTVS ECCLESIA IlE>ErACTOK 

niEM uSi TUANQVlLLfe EXPECTANS 

OnilT POSTnlDIE IDVS AVCVSTAS 

MDCCXIV. JET. AN. SEXAO. NOMO 

A^fTO^•^vs nEll^ARD amicu 

POSVIT 



Nel piiviniciito (Iella nave sinistra. 



484. 



Q 0' 

1). O. M. 

CATHARlNiE FABRl 

SEPVLTiE DIE XXIX APRILIS 
MDCCXXXXVI. E. VIVIS EREPTJE 

5 PETRVS ZANNOLI 

CONJUX Gr>ATI ANIMI MONVM- 

ENTVM POSVIT ANNO SALVTIS 

1747 

Nella nave sinistra. Galletti {Insci-. Hom. T. III. CI. XVII, n." 24S, p. CCI.XX). 



SECOLO XIX 



4S5. 



D . O . M a. 1818 

^■IMIO . I.MMATVRO . FVXERE . ABHEI'TA 
LUSTRO . VIX . ABSOLUTO 

EMMANUELA . COSTA 

l'ABENTU-M . AMOR . SPES . LEUAMEN 

INNOCENTI^ . DECUS 
RESUBRECTIOXEM • HIC . HOPPERITUR 

JOSEPH . ET . MARIA 

FILI* . AMATISSIMA* (SÌC^ 
MOERESTES . POSUERE 
OBIIT 

XVI . KAL . NOV . ANNO . MDCCCXVIII 



Nel pavimento della nave sinistra. 



PARTE XI. 



S. CRISOGONO 



H. ClilHIHillM) 



SECOLO XII 



486. 

-f- INNO DMC INCAK> SI.È.XXIIÌ. \ fll . 1d" IVI,. INDIC. pI'OEBICìTV E ORAToRIV a. H23 

HOC A VE>KI\ABILiB: EplS PET'o PORT'ENSI . VIT'Lt AI,BA:BNSI . ET GVII.GELMO P 
MST'INO. PSENTiB: DNIS C'RBNALlB: lOHE PBRO. TT. S. C'ClLiE. PET'O PBRO TT 
C'L. GERVRDO PÌ)KO S HlERl"»!. 0& • DIAC S ANGLi . ROMANO DIAC S MARIE IN 
Ó PORT'C*. «io DIAC SCOa SERG>I . ET BACHI. CVM INGENTI MVLTiT'DINE OLI ET PO 
vT.l . PSIDENX . IN APRICA SEDE BEATISSIMO C \T. PP . Il . ANNO PONTiFIC't'' 
EIVS. V. QVA DEDIC'TiONE ROGWIT FIERI. ER lOHS DE CREMA PECC'T"R SACER 
DOS . TT . S GRISOGONI . Q IDE ORATORIV CV CTiNVA DOMO CLAVST'O . 
ET CEtTs OFFICiNIS CONST'VXIT . ET PREFAT'M TiT'i.V BOMS ET POSSE* 

''• SIONIB : A»I1'L!AVIT . VBI RECONDI-K ST HEC RELIQE . DE COST' S STE 
PH' J>T"MAR . DE CATIT S aNAST'SII MAR. DE C'PIT 9 SEBASTIANI MA*. 
DE SaNGVI« ET OSSIB: BEATI LAVRENTU ET CARBONIB: DE RR ACHIO S GAL M tR 
DE COST' S PRISC. DE SEPVLCHRO ET SPONXiA DNI. DE RELIQIS S IPOL'TI MAR. MAR 
C> ET M IRC'LI.i ANI MAR. DE VEST'MTiSS lOÌIIS EVG. DERELlQIS. S T'RSILLE. T'IPHO 

15 NIS ET RESPICH: MAR. AGAPlTl. MAR. DE PEPLO. S BARBARE TlNCT" SANGVINE. » 
REI.lQIS.SSIXTi Pp tMAK. ADRI \XIPp t MR. S'EPH. PP. £ SÌR. ClRILI.E.VIR. DE CAPIX S 
RVFI^. t SaNi;VI>E SECDE SORORl' El". S COR«L'I. FP t M. DE S MMFE. Vfìt t MAR: 

Nella parete della nave sinistra, n destra della porla che lucHc alla sagrestia. Galletti Infcr. tìom. T. I, CI. II. m.° 22S. 

p. cccx-rccxi). 



487 



a. 1129 



+ IN -Noe. Ì)NI. ANNO INCaTiX onice. M. C. S.XVII1I. INDIO VII. A.NN DONI HONORII SCDI PP. V. lOHES DE CREH PATRE OLKICO 
MTRERATILDI NATVS. ORDINAT'. A VG PER C ARd" ANEN PASCHALE PP III Ti T VLOSCI GRISOCOM a FVNDAMTIS HANC BASILICA C 
STRV.X. t EREX. TESAVKO t VESTlMT'S ORNAV. EDIFICIIS INTVS t FORIS DECORAV. LIBRIS ARM.V. POSSESSIONI P.VS AMPLIÀV 
PARROCHIÀ ADAVX. * CVIVS PECCATIS QCVQVE LEGERITIS. t AVDIERITIS INTCEDITE AD DNM. t DICITE. OBONE S4T, 
VATOR >Ra;QVE SALVTIS AM.ATOR. FILI XPE DÌ FARCE REDEPTOR ET. ÀM: 

Memorie a lettere semigotiche, incastrata nella parete in fondo alla nave destra , sopra la bussola della porta che mette 
alla nave suddetta. 

VoL. 11. Fasc. vili. 22 



170 



S. CRISOGOO — SEC. Xllf. 



H 



IC . QESCIT . IN . DNO . ROBTVS . GR^-E . MK^MOlllF. . SCI . EVSTV'.IIII 
DIACoXVS . CABNAI.iS . NATlQNE . A!GLtC' . Q . OBIIT . VI . KAI.' .OC 
A.V.NO . DNICF, . INCANATIONIS . k . £c . OVADRAGKSnrO 



y 

TOB:. >— ! — < 

unto X^ 



Memoria a lelttre seiiiigoliolic incastrala nella parete Jclla nave sinistra, e precisamente sopra la bussola della porta che 
mette alla nave surliielta. 



SECOLO XIV 







B 


^ 




a 


5 «J 






z 


z 


. " 


O 


l: 


K 
E 




> <S 


s 


cr 


■« 


H 


o . 








bi 




5 






< 


<n S 




d 


•^ 




- ■= 




< 


U 






2 


















< P 


g 


u 


2 




— ■•< 




















t/: 


^ 


> 




+ 


- - 


^ 




< 



Nel pavimento della nave destra, avanti la 0'' colonna. Le lettere sono di l'orma gotica . e sotto l'Iiscrizione è disesnata 
la figura del defunto in abito borghese. Galletti {Inscr. Rom. T. Ili, CI. XX. n." 27, p. CCCCVf). 



SECOLO XV 



^ 



Sepvlcrvii . GMLr.ERMi [sic] t't . scT 

MARCI . PiiKI . CARDINAI.IS . CESO 

ÀNE> . DYOC . MiST' . ECCE . SCI . G'SO 

GOM . OlIM . DECANI . ReMEK . VT'IVQ 

5 iVRis. DOCTORis . HFTat . de" . Qv7v . CA 

VIT aIaM . El' . HÌTT . .NATVRA . QVOD 
SVV . EST . EXPECT-ÌS . RESVRRECTIÉ Jl 
ET . VT'VSQ VITA ETNA . OpTET . ElV' 
COERVPTIBILE HOC TdVERE IN COR 
IO RVPCOESI . Et . MORTALE . HOC . ÌDV 
ERE . IMORTALITATE . ObIIT . ANO . DNI 
-M . ecce . XXVIIl . MÉS NOVEli . DIE. 
VERO . SESTA . EtATIS . SVE . ANNO . LXXS 

Nel pavimento della nave destra, presso i gradini che mettono alla nave traversa. Le lettere somm in soiico corsivo, e di 
lezione diflìcilissima. 



+ 



me SVBTVS . lACET . QVOND . lOHES 
DE ALKEDO . IN VTROQ . IVRE. 
LICEN . ARCHID'. de la VALLE . T ECCA. 
CENOMAN . EIVSd'Q ET . ANDEGAVEN 
e.AN . QVI OBIIT . ANNO . DNI . 51. 
ecce. XXVIH . DIE . penvl'tia. NONEB — 
AÌA . EIVS . IN PACE . QVIESCAT . AME.N. 



Nel pavimento della nave destra, presso la 4' e 5^ colonna. Le lettere sono di forma gotica. 



s. <:uisor.o.\o — se«;. xv. ì71 



^ 



<-.vGLiEi.Mo DK Pii nr 

SENSALE DE nIPA 



Nel |iaviinciilii <lclla ii.t\ f il<slr,i. :\\aiiti la 2' lulniina. 

•i'J3 



CONSTANTI NO . BONO a. 1 iSS 

r.RIXIEN.CLARAE.INDOUS 
ADOLESCENTI FATORVM 
IMVRIA MORTE INMATV 

RA SVERETTO 
GRATIVDEVS. INFAVSTVS 
PATER FIMO PIENTISS GÈ 
M V. N S POSVIT 

VIXIT AN XX 



ORIIT \y PRID 

K A I. E N D 

A'GV STI 

>1CCCCL XXXVllI 

Nel pavimento su'Ukltir, avanti 18' colonna, (iallelti (Insvr. Yenet., CI. XllI, n: ì, p. CXIV) 



SECOLO XVI 



me SEPVLTVS EST a. loOl 

CONSTANTIRVS CAO CALARITANVS 
CVM HII.ARO PATRE ET ANASTASIO FRATRE 
QVI HOSPITALE PUÒ SARDIMAE PAVPERIBVS 
.S FVNDAVIT 

evi AEDES ATTRIDVIT ET CENSVS APPLICAVIT 
IIILARI PRECIBVS SARDINIA!»! A SARACENIS 

PAPA LIBERARI CVRAVIT 

ANASTASIVS FVIT LITERARVM PERITISSIMVS 

10 PONTIFIC!BVS CaRVS ET PIETATE CLARVS 

BENEDICTVS CAIVS ANASTASII FIUVS POSVIT 

MLXVIII 

IIANC JIEMORIaM priori LAPIDE 

VETVSTATE ABSVMPTO 

15 FRANCISCVS CAIVS CALARITANVS 

ALEXANDRI SEXTI CVBICVLARIVS 

GENTILIBVS SVIS RENOVAVIT MDI. 

BENEDICTVS SVPRADICTVS FVIT A GREGORIO MI 

CREATVS PRESBITER CARDINALIS SANCTAE PRAXEDIS 

D«l Galletti [Inscr. Pedemont., CI. IH, n° 2, p. 15). 



172 



S. CRISOGO>0 — sfa:. XVI. 



493. 




Nel pavimento della nave sinistra, presso la 
la fìeiira di nna donna in abito matronale. 



colonna. L'iscrizione è scolpita ai piedi di un disegno clic rapprcsenln 



D . M . S. 

M . ANTONIO . ANGELV 
CIO . SEBASTI A NVS 
PATER . FILIO . DVLCISS 
GVIVS . ANN . INGENIVM 
EXCEDEBAT M^STISS 
F . ITEM SIBI POS-ERISQ 
SVIS . VIX . ANN . V . M . II 
D . OBIIT . IIII . NON . SEPT 
51 . D . XLIII 



^ 



Nel pavimento della nave destra. Galletti (Inscr. Rom. T. Ili, CI. XV, n° 27, p. XI) 



497. 



D . . M . 

PASQVINO . CORSO . MILIT . TRIBVNO . BEBVS 
STRENVE GESTIS CLARISSIMO QVI MAGNIS 
PARTIS HONORIBVS . MAGNO OMNIVM CVM 
MOERORE DIE . XV . IVLII . M.D.XXXII . OBIT. 
ET I.VCRETIAE ElVS FILIAE . PVDICITIA ET 
MORIBVS INSIGNI . IMMATVRE AB HVMANIS 
EREPTAE . XIX . IVLlI . M.D.XI.VII . QV^E VIX 
ANN . XV . MM . VI . DD . XII ~ IIORATIVS CAS 
TELLANI CORSI SOCERO ET \XORI MOESTIS . P. 



Q 



Nella parete della nave suddetta incontro alla 2' colonna. 



498. 



S. LVCIANI 
PEREGRINI 



Nel parimente della nave destra, avanti la 2' colonna. Galletti {Inscr. Rom. T. IH, CI. XX, n* 103. p. CCOCXXVI). 



s. <:itis(H;(»o 



si:<;. XVI. 



173 



no. M. 

STBFNVVS CAl'ITANIVS SM.V\TOIl DF. I.K.VIV C(MlSVS 
(JVI CVJt I.N (IIISIDIONF: PAKMAr. AD SF-HVITIA 
I.NCf.ìTAF. FAMII.I\K FUINKSIAF. VIKII.ITIT. UTILI 
TASSF.T FATAr.I I-\CrV VOMIPF.TRAF CRVDKI.lTKIl 
INTEIIFFCIVS FVIT UIC lACET ET CSM Y.O 
FIOFS VALOR ET PROnlTAS lACENT VHIT 
ANNIS XI.V . OBIIT DIE XIII AVf.VSTI . M . D . LI 
VINCENTELI.VS DE LEVIA FT.ATER FRVTHI Ol'TIMO 
ET nE.\ E M ER E.NT I POSVIT MENSIS MAII 

nii XI MI . M . n . i.i 



DaHAiiciii S|i. r.itl. (hifi. I. V, ICJ, f. 207-207 v.). 



D . M 

NOBILI STRENVOQ C AP" PETRO CLARITIO . PATRITIO 
BOM . OLIM CVSTODIAE VERAF. ADRIANI FF . SEXTl 
PRAEFECTO QVI CVM PONTIFICI A CLASSE DVCE CAROLO 
. V . ROIV". l5n' . ADVERSVS APIIROS . VIRILITER DEBF. 
LLASSET IN REDITV EiVS AD PATRIAM IN CIVITA VE 
TVLA DIEM VITAE SVAE CLAVSIT EXTREMVH 
VIX . ANN . I.XV . 5tEN . TRES . ET DIES . VII. 
OBIIT . XVH . KI. . AXGVSTI . M . D . XXXV. 
I A C O B V S C A T A L A \ V S EX T E S T A 51 E N T O 
D. FRANCISCI BARTUOLEI EIVS AVV^•CVLI 
EIVSDEM OSSA AD IIANC SACRA M. ECC. 
ET A L M .À V R B E M T R A N S P O R T A R I 

ET HOC IN SVPERIORI SARCOPHAGO 
COLLOCARI CVRVMT . AN . M . D . L I I 



a. 16^2 



Dal siiddptlo iCod. Chig. I, V. 167. f. 207, 



D M 

FRANCISCO . GRISCIOLl" 
DE . BALASIA. EX . IVSTIGM 
NI . IN . CORSICA . OPPIDO 
et . LAVRENTIO . EIVS . FILI" 
AerCDE FVNCTO. QVI. FRAN 
CÌ5CVS.LVIII.ET.LAVRENTI 
VS . XVI . AXNOS. IN . HVMA 
NIS . EGRVNT . POLVS . FILI 
VS . AC . GERMANVS . RESPE 
CTIVE . DE. FRANC' . EIVS 
GENITORIS .PRECEPTO 
LAPIDEM . HOC . LOCO . AB 
EODEM . SVO . GENITORE . IN 
PERPEt'vm . EMPTO . MOES 
TISSIME . FIERI . AC . POSI 
CVRAVIT . OBIIT . FRANCIS 
CVS . DIE . VLTIMA . IVLII 



a. ISo-l 



M 



D . L 



III. 



Nel parimcBio della nave destra, aranti la 4* colonna. 



174 



S. CUìSOGO>0 



SEC. XVI. 



302. 



M 

PlIILiPPVS 

COliSVS. 

GSS3UXT9 

\S . KR\TER 

lEB . xxviin 

X . ET . XXI 

. i; . uni 

TI . lEUAMI 
CIT . PRO 
■E SVCCES 
O DOMINI 



DIE 



Nel iiaviiucnto Jol coro rieoptrta dai gradini di legno. 



\J 



503. 



D . O . M. 

cap! napoletto corsico akmis ac morirvs svi? 
principibvs cariss. lvcretia corsica mestiss. vna 
.mmi marito . vix . ann . lxxiii . m . ili . di . v. 
obiit . an . dni m . d . lv . die . ili . aprili? 



Dali'Anon. Sp. iCod. fhi(j. I, \\ 167, f. 207). 



bEPVLCHR\3I . M\TTU 
il CAPELLI CORSI DE B 
ASTERICA . ET HELISAB 
ET VXORIS EIVS . AC O 
MMVM SVORVM. IS QV 
lACET LODOVICA EO 
RVM FILIA . QTE ANNOS 
XYII VIXIT . OBIIT DIE 
XX AVGVSTI MDLV 



Nel pa\in)eii(o della nave destra, avanti la 2' colonna. 



505. 
D . . M 

PAVLO SALVIOLACIO CORSO STKESVO CAPITANEO 

PATRI CARISSIMO OTTAVIYS FILIVS LACHRTMaNS 

POSVIT OBIIT DIE . III . SEPTEMBRIS . SI . D • LVI 

VIXIT AS.NOS . LXX ME . V . D . X 



DairAnon. Sp. \Cod. cil. f. 207 e). 



506. 



D O M 

SeP". CONCESSTM . FVIT . d". 
PADVi . CORSE . FIIIE . QV 
0KDA3I . .N . D . CAPITAJEI 
COXSAVLI . DE . S". ANTONI 
SO . AC . STIS . NEPOTIBVS 
DIE . X . MARCI {sic) . M.D.LVI 



a. 1336 



Nel pavimento della nave destra, vicino alla 3^ colonna. 



S. r,UISOGO>0 — SEC. XVI. 



175 



a 



D O JI 

FnANCisco o \ e. t.' i: I. "i NO ba'""a 
coi^sioxxr. ()i;iv.\DO . Qvrv i'iil«is 

ANMS S\ll MM.TIS l'U INCI l'I IlV S 

\n EXiCTAM AF.TATnM sTui:\r. 

Mll.lTAVIT \IXIT ANNOS !.\V 
onilT ANNO SAI.YTIS M . 1) . XXXI 

^o^o CAI. . n\v"\ . i'eTro pavi.o 

FllATRIS KII.'O . <)VI 061IT ANNO 
.M.D. XI.nl MEiNSE S.'E'nllI . lACOBVS 
G V e. r, I ELM I N VS PRESBYTER ET 
ANGELA Fll.ll PARENTI OPTIMd 

ET PATRVEi.i Carissimo . r . e. 

ANNO. M .D. I.Vll . MENSE NOVEMBRI 



Nel p.iviiiicnlo lidia nave sinistra fra la '.)' e 10' colonna. 

508. 



D . . M 

niANORA . EAVRENTII. 
A . lìAST*. CORSIC.E . SI 
BI . NiPOTIBQ . SVIS 
SEP . HOC VIVENS . 



AN. 



I.XI 



Nel |iavinieiilo della nave destra, presso la 2' colonna. 



a. I06I 



o09. 



D . O . M 

I'ETRO et IlELENE 
DVI.CISS . l'ILIIS TE 
NERA .ETATE SVB 
LATIS , ANT . EX SO 
VA REI, LA CORSICE 
PATER , MAGNA SPE 
ORBATVS , SEP . HOC 
MOEKENS POS. 



AN. 



SAL. 
I.XI . 



Nel pavinienlo della nave sinistra. 



510. 
D . . M . 

DIODATO CYRNEO HORLANDI 
P Elt.IO VIRO OMNI BONITATE 
IT, VDKNTl A I VST ITI A ALlISQ 
ANIMI VII-, TVTIBVS ORNATO 
HANC SEPVLTVBAM IOAXNES 
BAPTIST A ATO FRAKC' FILlI 
V N A C V M F A V S T I N A SORORE 

Sinl CCETEKISQ POSTERIS 
MVLTIS CVM LACHRY.niS AC FLETV 
FACIVNDVM CVnAR\NT VIXIT 
ANNOS XLV OBiIT Vili KLS 
SALVTIS CCDEXI 



Nel pavimento della nave destra presso lultima colonna. Le lettere sono consmiiatissime. 



176 S. CRISOGO^O — SEC. XV 



5H. 
D . . M. 

I.VDOVICO . TOLOMEO 
ROSI . VIRO . PROBO 

ET . OB . EIVS 

INTEGRITATEM . SERE 

NISSIMO . iETT.VRia; 

DVC . CARISSIMO 

ANTONIVS . ET 

HANIBAL . SCASATI 

NEPOTES , ET . IlEREBES 

AVVNCVLO . DE . SE 

BENEMERENTI 

P . CVRARVNT 

VIXIT . AN . LUI . OBIIT . DIE 

XXIIII . IVL1I . 51DLX1I 



Dal Galldli slnsci: Ihm. T. 111. CI. XVlll. n". 27, p. CCr.XXXI) 



Noi pavimenlo dellii nave destra. 



512. 

. D . . M ■!• ••''6-^ 

qvestì; — 8. DE 
GAVINO . CORSO 
DA . LVMIO . DE 

. VALAGN'A . 
M . D ~ L \ n . 



513. 

D . O . M 

DOWMCVS A RAS 

TERICA CORSICA 
H E R EDI BQ . SVIS 

ET CLEMEN^ 

TIS NEP . CARISS. 

VIVFNS "e"""' hoc 

F.C. DIE . X . PER. 

M . D . L . XXI. 



Nfl jiaviiiiento della iir:ve niaagiore. 



514. 



D . O . M ■■>. la'' 

IVLIANO eT BARThoLOMEO 

de brancvciis e.x oppido 
cerveTere viris probip 

ET integerrimi» 

VIXIT IVLIA^VS AN . LV . 

BArToL . XHX OBIERVNT 

FERE SniYL UIC X X \ I I 

ILLE V KAL . APRIL. 

M . D . LXXI 

LAVUENTIVS ET 

ANGEI.VS IVLIAM ET 

IO • BAFT . BARTHOL . FILII 

NON S I N E L A C II R I SI I ? 

POSVERVNT 



Nel pavimento della nave destra. 



s. <:itis<H;o>(> — SEC. \vi. 



177 



^ 



l> . <> . AI 

1'ii\ui:mi miu) l'iiii.ii'- 

l'O CVI.IEI.MI IMI'UKI'.IaTI 

A IIASTKIIICV CU II SI Ci: 

5 PllOUllATE LT MOmn. OK'' 

NATISS . QVI TIIA.NSACTU 

LX S\E £.T\T . A.N . sriniTV 

DEO UKDIOIT. DIU .XX . .Wll 

JI . D . L X X I . 

10 SaNCTa VXOll MOESTISS . 

ET A\T. Fn..C£TElllQ KltA- 
IlES I.ACIIIMOSI. P. B. KT 

s-ni SEP . HOC l'osvKiii: 



Ni'l paxiiiii'iili: (lilla nave iiiiigciorc, avanti la U" coli 



^ 



D . O . .M 

CaTHEI.INA AliEtt= 
TIKIS .lIOUITVU\ 
V A TE 1 MORTN O 
LACRVMOSA MA= 
TRI DEl.NDE ET SI 
BI HOC PREPARA» 
VIT SEPVLCRVJt 



DIE 



Xll . ivul 
D . I, X \ 1 



Nei luviiiiculo (Idia naM- destra, avanti la 9' colonna. Gallolti (Inscr. llom. T. 111. CI. XVI. ii' SI. p. XCI). 



QM lACENO SAVI.NA TT 

OTTAVIA romani; et 

AMBE SORELLE Q\ ALI 
MORSERO ALLI X. ET XII 
liE AGOSTO M D L X X I 

Q\i.NTiNO LoR Padre 

ET CLAVDIA SVA MADRE 
O R D I .\ O R ^ O g V E S T A 

I.Vl'IDE Pr.K MEMORI V 
\ IVE.NTL PIO V. r. O. M. 



Dal Galletti ilnscr. Hom. T. Ili, CI. XV. n' -14, p. XVll) 



518. 



D O M 

SEP" . BAPTIST.S: . DE. 
TAVACO . CORSO . ET . PE 
TRE . VXOfilS . EIVS . AC 
OIVM . svoa 



Nel pavimento della nave licstra, innanzi alla 3* colonna. 
VoL. 11. FaSC. Vili. - 



23 



78 



S. CRISOGOrVO 



SEC. XVI. 



IO 



519. 



KJ 



D . . M 

moritvra. mortvis 
lealpheo a monte ma= 
ione corsica marito 
gratiss. et sanct.e eivs 
dvlciss. filie cxterisq 
h«:redib. etsibi.argen= 
ta a flvmine vxor 51 (e= 

rens hoc preparavit 

SEPVL. DIE. XX. MAlI 
31 . n . LXXIlI 



Nel pavimento Jella nave flcslra. Ira rultima colonna, ed il pilastro della nave croce. 

520. 



Busto in disegno 

CESAR FU,. MARIANI 



D . . M 

b e r n a r d i n v s b a s t e i, i c v ."; 

milit . pr.«f. 
Et map.unvs brv.ws corsi ambo 
UIC ivs PERPETva; sepvltvr^ 

SIBI POSTERISQ FRATRVM 
PEREMISSV {sic) COSTITVERVNT 

M. n. i.xxiil 



BRVNO \^ DI . BAS 



Nel pavimento suddetto, avanti la f/ colonna. 



i) . . M 

S . DI I A C 31 O 
DI BARTOLOMEO 

LONBARDO 

ET SOI H E R E D I 

.15 7 3. 



Nel pavimento medesimo, innanzi all'S^ colonna. 



SEP. ALOVISINI QVONDAM PETRI PAVLI DE BASTE 
RICA, NEC NON GIVSTI. SERNACIIELLI DE LVPOLAS 
CA, IVBELLINAE AC SVOR HEREDV ET OMNIV SVOR 



Dall'Anon. Sp. (— f. 207 i'.). 



S. CUISOGOO — SEC. XVI. ITJ 

S23. 

ANO VST INO Cini Al ;i. ISTfl 

VENETO VITA I M T E C 
E II n I >l O M O m V S Q V E 
ORNATISSIMO . OVI SEQVI 

5 rcTior.isrEnFKrTioRisovE 

VITAE DESIDERIO EX SfS. 
OTIIS CIVILIDVS IN (.'Mi; 
VS FVEIIAT CVM LANDE 
VERSATVS . AD . APOSTOI. 
10 ICI 1' ROTONOTA 111 A T VS 

XISTI . un . PONT . MAX 



KJ 



BENEFICIO DECVS TRA 

NSTVI.IT . HIC IN SPE R 

ESVRRECTtONIS QVIES 
15 CENTI . PETRVS CIERA L 

EGITIMVS FILIVS HER 

ESQVE PATRI PIENTISSI 

MO POSVIT . AD . VI! . IVNII 

OBIIT ANNO SALVTIS. 
20 M . C C C C C . L X X V I . 

Nel paviiiienlo dilla iiiivc destra, avanti la \' colonna. Il Galletti (Inscr. Vcnct. Ci. IV. n' 1. p. XLVIIT lo fi morire 
nel Mcccci.xxvi. 

524. 

n M a. 1570 

see . CES AR i s 

et . Io . HIERO 

nyMi . SAROLi 
5 e V M s V I s 

AOEREDIBVS 

a . D . M . D. L. 

X X V I I l l 

Nel pavimento del coro, ricoperta in parte dai gradiui di legno. 

525. 
SEP. IO. BAI a. ine. 

O O T A R dì 

Nel pavinienlo della nave maggiore, avanti la O-" colonna. 



^ 



D M 

MaRCHIO.VI . PISCI 

NO . RO . PRiMOR 

T V O X V 1 1 1 I I A N 

M . D . L X V I I 

Bernadisvs Pise. 

FRI .CAR .SVISQ. MO 
RITVBIS ET SIBI SEP 
HOC VI . F. F ..NEN . Ia 
NV . M . D . IXXxI 



Nel pavimento della nave destra, fra l'S' e la 9* colonna. Galletti [Inscr. Rom. T. Ili, CI. XVllI.n' 41, p. CCLXXXVI). 



180 S. CRISOGO>0 — SEC. XVI. 

527. 
D . O . M. 

STEPHANO MaCCAHANO 
r.O Pr.OBITATE REMGIO 
NT r.T MORIB ORNATISS 
O IO. HAP. ETTIBERIVS FRÉS 

PATRI CAUTSS AC SVIS 
PR.EMORTVIS ET SVC 
CESSORIIl . SEP . HOC P . C. 
OBIIT DIE IH . DECEMH 
10 MDI.XXXI 

jETAT . SVE AN . I-XXVII- 

Dal r.aikui i/n.-f». Rnm. T. III. CI. XVI, n" 97, p. XCVIII). 

023. 



laS2 



D . O . 11 

pRANCiscr. ET. Io . Franc . Fkib"\s . INFANTIPAS 
Dvi.ci.<;? . Morte nimis imatvra ekeptts 
CAP . Lavrentivs de Leonardi? et emiliv 

.T CIPR . DE COMITIBVS VARENTES FILIIS DILFI'. 

TlSSnlIS .NÒ . SINE LACHRIIMIS (sic) PCSVERF. 
PrIDIE . KAL . NOVÌiRIS 
M . D . I, . XXXII. 

Nel pavimento della nave destra, presso i gradini clie mettono alla nave croce. 

529. 



D O M 

5t A R T I .V V S 
31 ARCHIO.VAc 
CIVS.E.C'ST''0 
\ENAC0. COR 
S V S LOCO IS 
TO IN SEPVL 
TVRaM SIBI 
S V ISQ IN PE 
RPETVVJI. A. 

RELIGIOSIS 
HVIVS ECCL 
ESIE. CONCE 
SSO FLORINA 
51 SALVIDAGC 

AM VXOREM 
USI CODIDIT (sic) 

. M . D. L . 
X . X . X . V. 



Nel pavimento della nave sinistra, fra la 10' ed il' colonna. 

330. 



GELSI 
MASSAI NI 
SO . . . 



Frammenlo nel pavimento della nave sinistra, presso riiltima colonna. 



S. CUISOGO.X) 



SE«;. XVI. 



181 



n o SI 

< r p . p A V I, I 

M A n I A M 
M E D I O r. A N . 

EivsQ FAMir.i.i; 

A. D. MDI.XXXIX 



^ 



Nel pavimenti! della etaxe destra, presso l'ultima colonna. 



532. 
D M 

SEP. MATTHEI 
DINDI. ET. AR 
MENI.E. AGELI 
SÀCTI. El VSQ 
FA-NlILI.r. A.D. 
M.n. L. XXXIX 



^ 



Nel pavimento della nave destra, presso la 2' colonna. Galletti (Inscr. Itom. T. Ili, Ci. XIX. n° 41, p. CCCXXXVIIì 

333. 



D O M 

SEP. FRAXCISCI 

BONDASI. ET. 

lOA.N^. PECIERiE 

ROMAX.E. EORVQ 

FAAIIH.E. A. D. 
M.D.L.XXXVIim 



a. 1589 



Nel pivimonio smldetlo. avanti l'S-" colonna. Galletti (Inscr. Rom. T. IH, Ci. XIX, n° 40, p. CCCXXXVll, 



D O M 

UIC . lACF.T . SAC 
TVS . Q . LVC.I. 
CORSI . CVJI . Ay 
DREA . ET . AREA 
FILYS . PRO . QVI 
BVS. SEQ. ET.EIVS 
FAMILIA . noe . 
SEP . PAVLVS . Q. 
RAPHAELIS . BA 
MONI . CORSI. 
FIERI . FECIT . A. 
D . M . D . LSXXIX 
DIE . mi . OCT. 



Nel parinienlo del coro. 



ÌS2 



S. CRISOGONO 



SEC. XVI. 



D O M 

SEP. BEHEDICTI 
CARTONI ET LIVI^ 
EIVS VXORIS . AC 

CREL1« . basì: 

HVIVS SORORIS 
A. D. M.DLXXXVniI 



;i. I5S9 



Nel pavimento della nave sinistra, presso la 10' colonna. 



536. 
D . O . M 

V. ANT. MORELLO 

VOLATERANES 

VIRO OPT. 

VIXIT. ANN. LXI 

ODIIT . IDIB' 

lANVAP.II ANN. D. 

M . D . LXXXX 

HIERONIMA ROMANA 

CONIVGI BENE 

MERITO. M. P. 



Nel pavimento della nave destra, avanti l'ultima colonna. 



D . O . M 

IO FRANCISCO FILIO DVLCISSIMO 
BERNARDINVS ORIVS BRIXIEN HOSPÌ 
S. MARIjE CONSOL. DOMVS MAGISIR 
ET CINTHIA PARENIS MOESTISS. POSS. 
LOCVMQVE SEPVLTVRyE SIBI 
POSTERISQVE SVIS DELEGERVNT 
VIX ANNOS XVI MENSES VII 
OBIIT XI ID. AVO. ANN. SAL. MDXC 



a. 1590 



^ 



Nel pavimento suddetto, presso l'ultima colonna. Galletti (Inscr. Venet. CI. XIII, n' 8, p. CXVI— CXVII). 



O . M 

HIC . lACENT . PaVLVS . Q 
CAP' . MARCI . DE MAGIS 

TRIS . CVM . CON 

SANGVINEIS . QVI . OBTT 

A. D. 1488 



a. 1590 



V 



capit . cvrtivs . de 
Magistris. f. f. a. d. 1590 



Nel pavimento della nave sinistra, fra la 10' ed 11' colonna. 



1 



s. <:i\isor.(»<) — SEC. xvi. 



iS3 



&3U. 

M 

. CODINO . ^onlLl 

QM . NO.N . SOI.VSI 

I^ECRITAT . VERVM 

RARI . PRVDENTIA 

RERVM . VSV . EFV 

DILIOITVR . A . NON 

IIVIC . SIC . FVIT 

FRVCIFER . ACER . VT . REM 

FAMII.IAREM . SVMMOPERE 

AVXERIT 



D 

nocciio 

ROMANO 
MORVU 
ETIAM 
MIROQ . 
SISSIMF. . 
l'AVCIS . 



^ 



CLFRIA . MAZZA . COMVX 
MfSTISS . DE . VIRO . RE» 
MERENS . I.APIDEM . HVNC 
IN . EIVSDEM . PR£DECESSOn 
TVMVLO . PONI . 3IANDAVIT 
ODYT . SEXAGESARIVS 
DIE . XXVII . MENS 
DECEMB . M . D . LXXXX 



NpI pavimcnlo (iella nnvo destra, avanti i'S' colonna. 



540. 



D . O . M. 

ALEXANDER DE 

lOANMNIS DE 

SVIS UAEREDIBVS 

5 A. D. MDLXXXX 

Dal (ìalletti lìnscr. Rom. T. Ili, CI. XIX, n' 42, p. CCCXXXVIl). 

341. 

D O M 

Vincenzo alfano di 

salerno fece fare (jesto 

sepolcuro per lvi et per 

3 tvtti li svoi heredi e' 

dzscendenti et ix 

particvlaee per honofrio 

romano svo figlivolo 

QVALLE (sic) DOPO ANNI III E' 
IO MESI mi e' giorni XXI 

PASSO a' MEGLIORE VITA 
A DI PRIMO NOVEMBRE 



M D L X I 1 XXXV 



a. 150O 



Nel pavimento delia nave destra, fra la Z^ e 4" colonna. 



342. 

HIER ('). ET . D . LVCIA . MARIE 

FLORENt". ANNO . D . M . D ■ 

LXXXXVI 



O 



a. 1396 



Nei paTÌmento suddetto, presso l'ultima colonna. — (') Qui sono alcune lettere incerte. 



i84 



S. CRISOGO-AO — SEC. XVI. 



343. 

D . O . »I 

I o A N N E s . Federici 

PiM KoMaM PRO SE 

SVISQ. svccessorib' 

A.N.XO 

M D . VCI 

VIVENS POSVIT 

1 



V 

Nel pavimento della nave destra, vicino alla l-- colonna. Galletti {Inscr. Roin. T. Ili, CI. XIX, n.' 52, p. CCCXXXIX). 

544. 
HOC . Tv.ii\LV.M a. ine. 

EST . NEPOTIBVS ET 
NECTIS . D . EVAN 
GELISTE DE SIG.VO 
O Rll.io". 

Nel pavimento della nave destra, avanti la 3^ colonna. 



^v 



545. 

BeRASDINA FILIA A MO . . 3. ioC. 

CHEDE . . . DANES . . . 

VlSIt A.NM V . . . 

Nel pavimento della nave sinistra, avanti la "^ colonna. L'iscrizione di carattere rozzo è assai consumata , ed e scolpita 
ai piedi di un pessimo graffito che ci presenta una fanciulla vestita in lungo abito. 

546. 

D . O . M a. ine. 

SEP . D\I IOAN.MS FÉ 

df.iam e.\ insvla 
corsici: et svor 
3 vivens pos ~- 



^ 



Nel pilastro della nave destra, dalla parte della balaustra. 

547. 

— ^ </> 




Nel pavimento della nave maggiore, appena si entra la chiesa. Galletti [Inscr. Uom. T. Ili, CI. XIX, n.^ 265, p. CCCXCIIli 



s. <;ius<h;o\(» — skc. \mi. 



isr. 



nr cahmim: 
IRÒ soRoniiiv.s 

\NNO ÙNl 

M.D.rv 



Nel |i.i\iiiu'nli» tirila nave destra ti;i In a-" (• 3' ciiIodii;!. Il CialIcKi ( /«.«i 
cimice in |irinripii) m.o.i.m. 



Itow 1 I . CI VI . Il" 3S. I». DXXII) a({ 



54 «. 
DEI!'. VIIU'.. a. lOfl!» 

CV|\S SACCl.LV.M ORN.WIT OKINTIIlA 

TELANA DE MANDOSIIS 

CENSVSQ DOTAMT EX Q\0 11VI\S ECCI. 

o RELIC. SI^G• HEBD. PRO DEFVN. aIAR'. 

SACRV. D. M. PERPETVO COELEBRENT 

ARCIl^XGELVS MANDOSIIS FATH. 

ROM. HXIt-COHirai C.4HISS. POS. .-/iV. 

.1/ D r IX 

Nel paviniciilo del cun» ricoperta d<ii gradini di legno, (jalletli [Iiiscr. Unni. T II , CI. XIV ^ n." 79, p. CCCCMI) di 
[li i «iipplenieiili 



550. 
D O 

I\ I.IO . CAISVR* 
l'lllLO?OPIIIAE 



AC 



M 

AOVIf.ANO 
MEDICINAT 



a. 160!» 



.«N AVISS 



\ I DV .M 
MAGNO 



DOCTORI 
MORIBVS . ET . PROBI FATI 

INCOMPARABILI 
KO^IAE . ARTEM . MEDEXD 
COAIPI.VRIVM . PRIXCtPVM 
VIIIORVM . BONO 
OMNIVMQVE . PLAVSV . EXERCET 
SVMMA . DE . SE . MERITO 
EXPECTATIONE . CONCITATA 
SVB . IPSA . IVVENTVTIS 
ET . EXERCITATIOKIS . I.MTIA 
IMMATVRE . MORTE . PRSREPTVS . ES 
ANN . D . M . DCIX . XII . KAE. 
SEPTEMBRIS 
AETATIS SV^ . XXXI . ET . MEN 



M 



o 



Nel pavimento del coro. 



SEPTIMIVS . C.rSVUA . ET . FRATRES 

FKATRI . DVLCISSIMO 

MOESTISS .P.P. 



5oi. 



D M 

VlNCENTIVS. MELIORINVS. BONO.ME.N. PROT^. aPOST*. MORTEM 
PP.ì: . OCVLIS . HABE.NS \ IVENS . HVIC £m . ANNVVM . CE.NSVM 
PRO TRIBVS MISSIS. CELEBRA NDIS. PRO QVALIBET ,H EBDOMADA 
liN PERPETVVM. RELIQVIT . VZ . DIE LVN.£ . PRO . DEFVNXTIS. DIE 
VESERIS . DE . CRVCE . ET . DIE . SABATIII . DE . BEATA VIRGl^E 
ORATE DEVM PKO.EO 



Neirinlerno del pilastro ministro della nave croce, incontro alla sagrestia. 
VoL. II. Fasc. Vili. 



186 S. CRIS0G0>0 — SEC. XVII. 



D O M 

IIIPPOLYTVS . SAXIVS . DE . AMATESCHIS . NOR.^ 
BOM.s HVIC . ECCL . RELIQVIT . SCVTA 200 . MO''-^ 

* . ACTA . VINCENTI! . MOXALDI . NOTII 

IN . ARCHIVIO . DESCBIPTA . SVB . DIE XXII . APRL. (Stf) 

M.DCXX . CV . ONERE . IN PPETVV . CELEBRAXDI 

Ì'S.^.U. ÌIISS.4U. DE. B. r/RG. IN. DIE. MERCVRII 

* . AXIUA . IPSirS . TESTATORIS 

J> . QVALIBET ■ «EBDOMADA 



Nel pavimento del coro, ricoperta in |)arte dai ijradini di legno. Galletti \Inscr. Rom. T. Il, CI. XIV, n° 100, p. CC- 
CCLXI) (la cui i supplementi. 



AEDE3I . HA.NC . DI\0 . CHRTSOGONO . SACRAM a. lB2o 

A . GREGORIO . Ili . A.V . DOM . DCCXXSI . REPARATAM 
A . CARDINALI . CREMENSI . AN . MCXXV . REFECTaM 
POST . QVINGENTOS . ANNOS . VETVSTATE 
5 COLLABENTEM 

StCIPIO . CARDINAL'S . BVRGHESIVS 

MAIOR . POEXITENTIARIVS 

SVVM . ET . AVVNCVLI . PA\ LI . V 

NON . DV3I . AD . PONTI FICATVM . EVECTI 

10 TITVLVJI . INSTAVRAVIT . ORNAVITQVE 

ANNO . DOMINI . M.DC.XXIII 

Sopra la porta maggiore ncli'inleruo della chiesa Galletti ilnscr. Rom. T. I, CI. 11, n' 114. p. CCXLVi. 

554. 
D . . -AI a. lC-25 

DISSOLVTIONEM . SVI . CORPORIS 
SIRI . IMMINERE . COGITaNS 

FEDERICVS . DR.\GHVS . SENENSIS 

7) HOC . SEPVLCHR"\' . SIBI . POSTERISQ . SVIS 

VIVENS . F.VCIENDVM . CVFWIT 

AN . PNI .M.D.C. XXV. 

IN. QVO. PRIOB . DEPOSITA. EST 

DILECTISSIMA . EIVS . VXOR 

IO FELIX DE . MVTIS . ROMANA . PREMORIVA 

CVIVS . CASTITAS . PRVDENTIA 

VIT.E . l'ROCITAS . ATQ . REl.IGtO 

rXTITIT . INSIGNIS 

OBIIT . KAL . MVRTII . M.D.C. XXV. 

15 ANNVM . AGENS . XXXXVI. 

Nel pavimento della nave sinistra, fra l'ultima colonna, ed il pilastro della nave croce. Gallctii 'Inxcr. Rom. T. Ili, CI. 
XVII, n? 107, p. CCXXVIIi. 



SCIPIO S. R. E. PRESE. CARD. BVRGUESIVS 31. P0ENITE.1. A. D. MDCXXVI a. 162C 

Nell'architrave del portico. Per equivoco nel Galletti [Inscr. Rom. T. I, CI. II, n° 115, p. CCXLV; si logge che questa 
iscrizione appartiene alla chiesa di S. Maria della Vittoria, mentre a questa chiesa si riferisce riscrizioiie appropriata alla 
chiesa di S. Crisogono che il Gnllelti riporta alla p. CCXLIV, n.° 113, tomo, e classe suddetta. 



S. CllISOGOX» — SEC. XVII. 187 

550. 
I* M a. 10:J3 

U Mil>.4LEN ^ CMSALIS ItOM. VLTIMI 

FINIS MEUOn yu'ENS SIBI SVI8(,)\1, 

rOSTERIS MOyV M ES . HOC T'OSVn 

J.Vyo SAL- UDCWKWX 



O 



Nel pdMiiii-iitu del coro rico|)cila in (lailo dai gradini di Ugno, (iallctli [Imii. It(.m. ì . III. CI. XIX, n" 80, p CCCLI) 
ila cui i sii[iplcmc'iiti. 

537. 

D . . M a. Ifiol 

SIATTEYS y.lLEMtS\S HO.MANVS 

AD PIETATBM IN DEIPARWl FOVENPAM 
ARAM O/INAVIT 
5 cancellisi' Ct.AVSIT 

ANNO nOMINI M . DC . 1.1 

Ne! pavimento del coro, nascosta in parte sotto i gradini di legno. Galletti (Insci. Rom. T. Il, CI. XIV , n" 1C6 , p 
I>1) da cui i supplemenli. 



Mezza figura in marmo 

n M 

KAVSTO POLO. S. K. E. CARDINALI PRESBVTEKO 

MACNIS MFRITORVM SVFFRACIIS 

PIETATE FIDE SAGACITATE INGINII 

AC RERVJI TRACTATIONE PRVDENTI 

POS APOSTOLICI PALATII EPARCllIAM 

ET AMASIAE A RCHIE PISCoPATVM 

PVRPVRAM AB VRBANO vili 

CVM TITVLO HVIVS TE.MPLI PROJIERITO 

ET CVM VBBEVFTANA DEIKDE INFVLA 

AD GRAVIORA SEMPER NEGOTIA ROMANAE SEDIS ADHIBITO 

DIE VII OCTOP.RIS SAL. AN. M.D.C.LIII. .ETATIS SV.E LXXllI 

FAVSTE VTI SPES EST POLI FASTIS ADSCRIPTO 

SISINIVS POLVS NEPOs EX testamento haeres 

AMORIS ET OBSEQV1I MO.NVSI. POS. 



Nella parete sinistra della ca[>pella del Sagramcnto. 



359. 



D . O . M 

HOC IN T V M U L O 
GENEROSI .EQVITIS 
AC COMEnDATOriS 
HI E R OSOL. C OBP VS 
M ART II TALeAFERRI 
ARMEN. REQVieSCIT 
QVI POST PEREGÓnl 
LXXII. ANNOR. rOMAE 
AN. DNI. M . DC . LVII 
DIE XVI. FEÒrvaRii 

VIA VNIVERS.E CARNIS 
INCRESSVS EST 



Nel pavimento della nave destra avanti l'ultima colonna. Le lettere sono assai consumate. 



188 S. CIlISOGOi>0 — SE<;. \VH. 



Mezza lit;iira in iiinriud 

DO. M 
GAVDENTIO POLO 

POLITIORIBXS LIITFRIS DOCTnlNAO^E roMTICA 
A rniMO ACTVTIS FI.OHE THRCVLIO 

AB VRBANO Vin 

VD C.nAVIORV RF.GIMINIS ECCLESIASTICI 

5IV?iEnA CVM FELICITATE SEMPEP, 

ADMOTO 

l'ASTORIS DENIQYE VIGILANTISSIMI CVRA 

A.NNOS XXXVI. IN A3IERINA ECCLESIA 

PERF\NCTO 

SISINIVS POLVS FRATRI AMANTISSIMO 

FRATERNI AMOMS MONVM. POS. 

OBIIT V. K.ALEXDAS IVNIAS ANNO SAL 

MDCLXXIX. AETATI? LXXII 



Nella parete destra della cappella del s;igrameiito. 



oGI. 



D . O . M a. IGS;J 

ft CATIIARINA ALERICIA ROMANA 

HORATÌI FILM GKEGORH CASCIAM VXOR 

POST PLVRTMA PIETaTIS EXEMPLA 

5 vt ne MORTVA QVIDEM 

COLERE DESINERET 

B. VIRGINEM DE MONTE CARMELO 

QVAM VIVENS SEMPER ADORAVIT 

AD EIVS SACELLVM IN ^DE S. CIIRYSOGOM 

IO QVOTIDIANVM SACRIFICIVM 

PERPETVO CELEBRARI IVSSIT 

LEGATIS XVIII LOCIS MONTIVM 

PER CODICILLOS 

A BELLETTO NOTARIO A. C. SVSCEPTOS 

15 ET NE CORPVS DISSITVM ESSET A VIRO 

QVO CVM MIRA ANIMI 

COKTVNCTIO FVIT 

IN .IDE 

S. FRANCISCI TRANSTinrRTNA 

20 VBX ILLIVS CINERES CONDITI SVNT 

SEPVLCRVM SIRI ELEGIT 

\. D. MDCLXXXIII 

KcUa parete siuistra della porta della sagrestia, (jallclli (hiscr. lìom. T. Il, CI. XIV, ii° 23U. p. DXLIt: 

SECOLO XVIII 



562. 
CLEMENTI XI . PONT . OPTLMO M.\X. 

QVOD ADMIRABILI PROVIDENTIA 

GRANDIA Q\£Q DISPONE.VS, ET MINORA NON DESPICIENS 

ATRIO FERREIS CANCELLIS CONCLVSO 

ITA LOCI HVIVS SANCTITATEM ZELAVERIT 

TEMPLO PRa;SIDIVM ET DECVS ADDIDERIT 

QVEMADMODVM ECCLESUM DEI TOTO ORBE DIFFVSAM 

SANCTISSIMIS LEGIBVS ET EXEMPUS 

IN DIES MAGIS CVSTODIT, ET ORNAT 

PRIOr,, ET PATRES MONVMENTVM POSVERE 

ANNO SALVTIS MDCCVII 



Nella parete del ponici), a sinistra della porla maggiore. 



s. <:u soooo — SEC. wiii. 180 



503. 

D . O . M 

lUANCISCVS IKinKlUf.VS I»E iouhams casalen 

r<,>\rsii;is oiiniMs. s. sTi.i'iiwr iiAivriiivs. 
\uciiiErisc;oi'vs. Miirn'MN. l'iionio.NorAuivs. ai'ostoi.icvs 

VTIllVS'iVI- SK.NA TMl/l-: IIKFF.IIF.MIAIU VS 

SS. n. N. PÀI'AE l'UOEI.ATVS DOMF.STICVS 

ET PONTI hlCIO SOl.ll) KIMSCOI'NS ASSISTE.NS 
QVI 

macnvs mentk magnai.ia concppit maioh nE.'iDEiiio 

PIVS QVAM CO.NCri'TA DESI "En AIIT, MA.MMVS OPERE 

CONCEPTA, ET DESIDPRATA AD I.WDEM DIII AMMIRVMQVE 

SALVTEM rrRUCEIlE CVIIAUIT 

UIC 

IN PP. CAnMEMTAUVM COGIIEC'.'* MANTV.*;, 

•.IVO.'' SVMMO DV.M MXIT AMORE PnOSEQVEBATVn, SEPVI.CUI!" 

IN VI VIS ELECTO 

REQVIESCIT 

Vnl DVM DIEM «rSVRRECTIONIS EXPECTAT 

EI\S >EroS IT IIAEUES AMaNTISSIMVS CMlOLVS liENr.DlCTVS 

TARACHIA DE IORDANIS 

GUATI ANIMI 

M. P. 

MXIT AN^OS I.XXXVI. MENS. Vili. 

OnilT DIE XXX. JVMI 

\N.N<) 

MDCCXLI. 



Nella p.iri-lc della nave dislia avanti l'iiltimn colonna. Galletti {Inscr. Pedemont. CI. IV, n° 14, p. 39—40). 

5C'.. 
IO . lACOBO MILLO ». 1736 

TIT. S. CHRVSOGOM S. R. E. 

PRAESB. CARDt^ALI AMPLISSIMO 

RELIGIO.NE SAPIENTIA LIBERAI.ITATE 

O ET RERVM OPTIMK GESTARVM FAMA 

CELEBERRIMO 

QVOD INSTINCTV PIF.TATIS SVAE 

riTVLAREM BASILICAM BEN EFICENTISSI ME 

AVXERIT FT EXORNAVERIT 

10 IIVIVS COENOBII PRIOR ET P.VTRES 

AETERNVM GRATI ANIMI MONV.MENTVM 
POSVERVNT AN. MDCCLVI. 

Nella parete della nave croce [iies.>;o la cappella del sagraniento. 

363. 

Medaglione con ritratti! a. I~3~ 

D . O M 

IOANNI lACOBO MILLO 

CASALENSI 

EX MARCHIONinVS ALTARIS 

RELIGIONE CANDORE MORUMQUE 

O INTEGRITATE SPECTABILI 

QVI 

A BENEDICTO XIV. PONT. MAXIMO 

JVDEX SaCRARUM COGNITIONUM 

MOX DATARIUS 

IO DEMLM S. R. E. PR.S:SBYTER CARDINALIS 

TIT. S. CHRVSOG. RENUNCIATUS 

ET SACRi CONGREGATIOMS 

PURPURATORUM PATRUM TRIO. CONC. 

INTERPRETTM 

15 rR.EFEcrrRA auctis 

XVI KAL DECEMBRIS ANNO MDCCLVII 

REPENTE OBIIT .l.TAT. SUil. AN. LXIII 

MARCHIO FRANCISCUS CAROLCS MILLO 

PATRIO BENEMERENTI 

20 P 

Nella parete sinistra della porta maggiore. Galletti {Inscr Picen., Append. ad CI. Il, n' 24, pag. I7S-1T9). 



190 S. CRISOGO>0 — SECe XVIII. 



566. 
SEPVLCUVM HOC 

TRO REI.IGIOSIS 

A>NO MDCX CONSTRVCTVM [SÌc] 

IN AMPLIOREM FORMAM REDATVM 

ET LOCVLIS la IPSO PRO HONESTIORl 

CADAVERVM REPOSITIONE EFORMATIS 

F. DOMINICVS PICCIOLI 

FERRARIEK. CVRAT\S PERFECIT 

ANNO MDCCLXXX 



Nel pavimento della nave maggiore. 



D. O. M. 

GVILLELMO MILLO 

ALTARIS MARCHIG.VIS EX CELL.E DOMINIS 

BONONIENSI BANDIC05IAGENSI ANCOiNITaNO PATRICIO 

O MORVM SVAVITATE VIT^ INSOCENTIA IN EGENOS LIBERALITaTE 

BO.NIS OMNIBVS PROBATISSIMO 

AD .XII. KAL. MA|AS ANNO AETATIS XX NONDVJI EXACTO 

R05I« E VIVIS SVBI,.A.TO 

PETRVS BARTHOLOMAEVS MILLO. PROT. AP. PR^L. DOM. 

iO IDEMQVE BEY. CAM. APOST. CLERlCVS 

NEPOTI SVO DV51 VIVERET CARISSIMO 

MAGNI p.vTRvi JOANXIS JACOBI CARD. MILLO cinep.ibvs co.nsociato 
M. H. L. P. 

A. d. MDCCLXXX. 

Nel pavimenlo della nave suddetta, a sinistra appena si entra la chiesa dalla porta grande. 

568. 



lOSEPH PARIS 

ET CAROLVS FILIVS 

SIBI POSTERISQ 

POSVERE 

A. D. MDCCLXXXVIII 



Nel pavimento della nave destra, avanti la 10^ colonna. 



SECOLO XIX 



A. :g. 

QVI . RIPOSA 

CHIARA . MAGLIOCCHETTI 

MORTA . NEL . DI . XX\- . AGOSTO 



5 MDCCCXXIV 

DI . AN . XLV . M . VTÌ . G . XÙ 
PREGATE . PER . LEI 



Nella parete della nave croce, a sinistra della porta della sagrestia. 



S. CRISOGO.XJ — SEC. XIX. 101 



570. 

UIC . DORMII . IN . PACE . ^ . VESEUAniLIS . SEI1\ A . DFI a. 1H37 

ANNA . MARIA . TAIGI 

COMVGATA . MATEKFAMILIAS 
tlHDIMSQ . EXCaLC . SS . TKIMTATIS . TEIiTlAlllA . l'IlOFESSA 
S MORIVA nOMAE . IX 1\MI . MDCCCXXXVII 

Nella |i.trcte ilelln iinvc ilcstrn avanti l'ultima colonna. L'iscrizione e dipinta in una tuml)a .1 mattunì. die in nn restauro 
;ivvi'iiut(i porlii .inni fa. fu lolla via, e rifatta nuovamente in mattoni vi dipinsero la seguente- 

A . ^ . Q 

Il Eie . QVICSCVNT . rX0VI.E . VEN . SERV.F, . DEI 

ANN/E . MAIUJE . TAIGI 

MATniSFAMILIAS . ET . TERTIARIi . PROFESSA 
3 ORO . DISCAI.C . SSMf . TRINITATIS . RED . CaPTIV. 

QV^ . IX . CONIVGIO . FIDEM . INVIOLATE . SERVAVIT 
ET . SVSCEPTAM . PROLEM . PIE . EDVCaVIT 



EX AVCTORITATE a. 1843 

GREGORI XVI PONT. M.\X. 



ANNO M . DCCC . XXXXIH. 

BASILICA CHRYSOGOXI martvris invicti 

YF.TVSTATE VNDIQVE FATISCEXS 

MVR15 FORNICE ARCVBVS REFECTIS EXORXATIS 

EST IX INTEGRVM RESTITVTA 

CVRAM ACEXTK AXTOMO TOSTI VIRO EM. AER. PRAEF. 

SOOVLES CARMELITAE 

PIETATI LIBERAI.ITATI PONTIFICIA! 

MON. POS. 



Sopra la porta della sagrestia. 



V 



IS.'iO 



PIO IX PONTIFICI MAXIMO 
SUMMO PlET.VnS MAGISTRO 

QVOD IX TRANSTIBERINA REGIONE 
AD CATHOLICAM FIDEM VERBO ET EXEMPLO FOVENDAM 

EXCALCEAT. PP. ORD. SS5IAE TRINIT. RED. CAPT 

CHRYSOGOSIANAM BASILICaM COF XOBIUMQ PRO XIMPM 

KALEXD. )UN. ANN. A REPARAT. SALUT. CIDDCCCXLVII. INDLXERIT 

OPEM QUOQIE AD SACRAS HASCE AEDES REPARAXDAS MLNERIBfS TULERIl 

P.ELICIOSAM DOMVS FAMILIAM XV. KALEND. JAN. MDCCCL. 

POSTIFICALI MAIESTATE BEAVERIT ADLOQVIO IXFLAMM AVEP. IT- 

GRATA ANIMI MEMORIA 

UNIVERSA IPSOR. PP. SOBOLES 

MONUMENTUM HOC POS. 



Nel portico, sopra la porta che mette alla parrocchietla. 



^92 S. TRISOGOINO — SEC. XI\. 



ANTONIA . GVTTI 

VIRGO . ROMANA 

MRTVTIBVS . PLENA . MATVRA . CABLO 

D03IVS . CATEi;HVMENORVM . NEOPHVT'IRVMQVK 

MODERATIONF . DIVTVRNA . PERFVNCTA 

EVOLAVIT . AD . SPONSVJI 

A. M . Dccc . Evi . xwT . kal . ivl. 



AETAT . LXXVII. 
IIEIC . MORIENS . COMPONI . PRAEOPTAVIT 
. PARI . VITAE . GENERE . CVLTVQ . VSA , EST 



Nella parete della nar\'e croce, a destra della sagrestia. 



A ± Q a. 1863 

Ritratto in pittura 

HEIC IN PACE yt DORMIT 

EVGENIA RARAE INDOLIS PVELLA 

QVAM VIX. AN- ÌX NATASI 

5 DIRE SVSTVLIT CESTINATI MORBI VIS 

vi NON IVL. A. M DCCC LXIII 

VINCENTIVS ET IRENE CAETAM 

FILIOLAE SVAVISSIMAE 
M. P. 

10 IM3IATVRA PERIS LVCTVAT TABESCERE PATREM 

INGEMERE ET MATREM BLANDVLA NATA IVBES 
ATQVE VNVS TVMVLVS QVI NOS CONIVNXERIT OLIM 
FORTE DABIT LACRIMIS MOESTITI AEQVE MODVH 

Nella parete della cappella di Gesù Nazareno, a sinistra dell'altare. 

575. 

SOPHIA BRANICKA ODESCALCUI DYNASTES VRBANI VXOR HONORII TRIADIS 
AVGVSTAE ET RELIGIONI SVAE ERGA B. IO\N. BVPTIST A CONCEPTIONE 
OBSECVTA CVRANDIS INFIRMIS SODALIB. EX ORO. DISC ALCEATOR. A SS. 
TRINITATE A FVNDAMENTIS EREXIT A. MDCCCLXVI. SAC. PRINCIPAT. PII. IX. P. M. 

Nella facciata dell'ospedale annesso alla chiesa. L'iscrizione è in una sola riga. 

576. 
A . ;g . iì a- 1867 

PLACIDVS CAETANI 
ARTI? . MEDICAE PROFESSOR 
SIBI SVISQVE 
5 A . D . MDCCCLXVII 



Nel pavimento della cappella di Gesti Nazareno. 



PARTE XII. 



S. SIMEONE PROFETA 



S. SniEO\E NÌOFETA 



SECOLO XIV 



^"■" 


















~ 


j/ e e r . i V .V \ 


l'O.STIFlC 4Tys 


nyj 


r RBAM 


/■>■ % I 




I > 1. 1 ( 


1 ■ - 


la 
















5 


^ 
















BS 


i< 
















ai 


i<^ 
















5J 


1-= 
















■^ 


^ 
















^ 


15 
















s 


'■■ 


















■S 
















s 




















io 
















^ 


^ 
















a: 


>r 
















4. 


— 
















a 


+ 
















1 




'.ì\iy3ia£a rjr ■ ivii • 


IS'J\ • SQ ■ TiaaoDV 


r 5U\ 


S.VDIi'lIS 


XIDS3I\Ò3a 


3III 


IIXX 


ini ■" 






















Nel pavimento ilolia ii:ive sinistra sotto il 4' arco. Noi marmo , molto corroso , e niancanle si vede disegnata la figura 
ilei defunto in lungo aliito. I.c lettore sono di forma gotica, ed in ambo lo parti della testa sono due stemmi, e sul fianco 
destro è disegnalo nn candeliere. La copiarono il Galletti {Inscr. Rom. T. Ili . CI. XX, n° 105, p. CCCCXXVI , ed il 
(lUaldi [Cod. Vat. 8253, p. Il, f. 4741 dai quali ho tolto i supplementi. I. '.Viveri iRoma in ogni stato, p. II. p. 93, col. 

2" lesse l.iCHEt.I.VS DE VI;SIi:. 



UIC RF.QVIESCIT PETRVS DAVISI A.NO D.M a. 13... 

MCCC... 03ÌS VOS QVI LEGITIS DM PRO 
JIK R0G.1TIS .'IMEN; 

Dal Gualdi {Cod. Vat. 8253. p. Il, f. 474 i'.). Nel marmo intorno a cui girava l'iscrizione, si vedova delineata la figura 
del defunto. L' .Viveri (op. cìf. p. II , p. 94, col. 2") la vide fra le due colonne dalla parte dell'Evangelo. Egli trascrisse 
Mcccc... Essendo stala nel marmo gralTìta o disegnata, piuttosto che scolpila la immagine del defunto, è da ritenersi sem- 
pre che la memoria spetti al Xl\', anziché al XV secolo. 



VOL. 



F.\sc. 



196 S. S!3IEO>E — SEC. XV. 



D. OPT. MAX. a. I49S 

Non VKli.vNA yVlES: NEC PROFVIT OPTIMA MATEK. tota NEC EXC'LTIS 
MORIDVS ACTA DIES. VT KO IMAM PROSTRATVS VVLNERE LAVENS. 
DESINERET MEDIVM CVRRERE LVCIS ITER: QVQD SI KEC PIETAS NEC 
SE BENEFACTA TVENTVR q'IS NAM ERIT INFIDO TVTVS AB HOSTE LOCVS ! I 

LAVRENTIO GERVSINO IVENI {SÌc} CHARISSIMO. QVI CVM ANNOS AGERET V / 



KJ 



.XXXVlI.SIiNE SVACAVSA InTER FECVTVS(Sìc) EST. XXIl!. .N VERRIS. jì.CCCC.XCVIlI 
SANCTA MATER INFOELICISSIM A . VNICO FILIO DVLCISSIMO. POSVn 
OVI. SCVLTIFERVS. ET OSTIARIVS. S. D. A. VI. AP. TER. UOSTN. FVIT — 



Nella parete della navatella sinistra. Sopra 1' iscrizione si vede scolpita in alto rilievo la figura del defunto vestito in 
lungo abito. Il Galletti {Inscr. Rom. T. II, CI. Vili, n" 7, p. CXCII) la pubblicò con molla inesattezza. 

580. 

D . O . M. a. ine. 

SIMONI RODERICO VIRODEBONA 
MEMORIA CVIVS ANIMA RE 
QVIESCAT IN PACE AMEN. 

Hai Gualdi [Cnd. Vat. S253, p. II. f. 476 v.). 



SECOLO xvr 



A . LEOiMN . EPISCOPVS . TIBVF.TI . RECTOK . DIVO SIMEO 
.M DEDF.CAVIT {sic) . M . D . VI . .\OMS 31AT. 



Dall'Anon. Sp. {Cori. Chig. \, V, 167, f. 290). 



I) . O . M. 

ANAS DELORAZES AVRIE.V B"' D. CARD. 

S" CRVCIS FAMTI.IARIS UIC RECLVDITVR 

IV. IDVS NOVEMBR. ANNO dNI MDXXII 

VIATOR Die AVE PRECOR. 



ri.i| Gualdi <r<jd. Val. 8253, p. Il, f. 47 



FAVSTINE . CRASSE . FILIE. . AMABILI 
ET . DVLCISSIME . QVE . VIX . ANN . V. 
MENS . V . DIEB . X . CORNELIVS. 
GRASSVS . SA . PA . AP . CAfi . NOT. 
PATER . MERENS . POSVIT . M . D . XXII 



.Nel pavimento di mezzo presso il 3° pilastro della navatella sinistra. Galletti {Inscr. Rum. T. Il , CI. Vili , ìi' 14 , p. 
CXCVIj. L'iscrizione è scolpita ai piedi di un graffito che ci presenta il ritratto di una fanciulla in lungo abito. 



S. S13IEO>K — SEC. XVI. 



<97 



SS4. 



^ 



lOllAMS. [SICI AMIKKAS. VlIiVCA 
R U M A N V S . N <) T A l; I V > 
CAPITM.INVS . \l\ir . «K 
,N|S . 1.11 . ET UIKS X.\ 
(J 11 1 1 1 .MOHTEM . PESTIS 
E l'i or MI E . DIE . Ili . NO 
VE^IBIUS . ANO . A . NATI 
VITATE DM ECIIEOIVS. 

ET . S P E C r A B I L 1 S . VII: 

. M . D X X I I. 



Nel piiviinonto di mezzo presso riilliiiii) [(ilastro della nave destra. (inlloMi ilmci 
C.r.CCI.XXXIII— CCCCLXXXIV) 



lifiin .tppend. ad CI. Vii, ii' .io. p. 



S85. 
D M 

VINCENTII . LEO.MSI . DE . TYBV 
RE . CO.NDVNTVR . UIC . OSSA 
QVI . OH . EGP.EGIAS . ANIMI 
ConPOKIS . Q ■ DOTES . F. 
Q V E S T R I V M . M 1 L 1 T V .M 
AD . CVSTODIAil . IVLII . II. 
I.EO.MS . X . ADRIA.M . VI . ET. 
CLEMENTIS . VII . D E P V T A 
T O R V M . P P. i E E C T V S . 
FVIT . VIXIT . ANNIS . 58 . O 
I5IIT . ANNO . DNI . 1327 . 3IE.V. 
SE . "BRIS . lOÉS . DNICVS. 
ET . ANDUEaS . FILII . PRI. 
OPTIMO . POSVFRVNT. 



-Nel paviineiilo della nave destra, avarili il 2' pilastro. Il Gualdi Culi Val Si 
muro vicino all'aliare maggiore. 



;. |>. II. f •IT.'j r.i la vide incastrala nel 



580. 



^ 



l\LIO GARIMBERTO GIVI. PARM 
EV. ANTIQVISS. ATQ ORNATISS. 
Q\I DVM ROIIAE AGERET RE 
PENT . MORBO INTERllT AE 
TAT . SVAE . ANN . XXXll. 
3IARC . ANT . GARIMBERT 
VS COLLEGA FIDISS . HIC. 
MAGNO . CVM DOLORE . POS. 
QVINT . NON . IVL . ANN. 
SAI. . .M . D . XLVl 



Nel pavimento di mezzo fra il 3* e 4° pilastro della nave destra. 



l;>8 S. SIMEONE — SEC. XVI. 



O 



IVMO VAino CIVI PAUMENSI. R*" ET ILI,"' 
D CAB"''' DE JIEDICIS INTIMO CVBICVLAItlo 
CONTINVIS FEBniBVS SA.NGVI.MSiJ. PROFLV'"' 
VITA FVnCTO MELCHION VaIRVS AFFINI 
3 SVaVISSIMO INTER LACHRIMAS POSVI^ 

VIXIT ANiVOS X\V MENSES DIES 

Nei pavinienlu rli incizo jivaiili il 4' pilastro della n.ivatclla sinistra. 

o8S. 
DOW a. l3o2 

LeoNAEDO . RENZO 

NO CREMENSI EPISCo {SÌC) 

OPO VVLTVRARIE. C 
O REM I^ . PROPOSITO 

VTRIVSQ SIGNAT . li 

EFEREN PAVLI . EtIv 

LII III ET PROTON. D 

E NVM PAR . COMES 
IO rORTVNATVS . IVR 

ECOXSVI, FRATEK 

POSVIT VIXIT . AN 

XLII MEN XI DIES 

XXV CE AN M. D. MI 
15 Vili . KaL . APUII.EIS 

Nel pavimento di mezzo, sotto il 3° pilastro della navafclla destra. Galletti {ìnscr. ìrnct. CI. III. n" i). p. XXXIX) 



D . . M. a. 1303 

r.ERNARDINA BICHVTIA DE TVRINO VXOR 
lACOBI DE WLBIANO VIXIT AN. C. MEN. 
II. D. XV. oniIT QVARTO IDVS SEPTEMB. 
.") MARGARITA PICADOR A EIVS FILIA MOESTISS. 

FIERI CVRAVIT PRO SE AC SVIS UERED AN. 

D. MDLXIII. 

^ Dal Gualdi (Cod. Val. S253, p. 11. f. 474 e.;. Fu trascritta anclic daH'.Anori. Sp. [Coti. Cliiy. I, V, IGT, 1. 2'JU), e dal- 
l'Alveri (op. cit. p. Il, p. 95, col. 2"), il quale così trascrisse il 2° e 3" v. — Bernardina nr t\i:ino vxor iacobi df. 

VI.PIANO VIX. aN. C. MFN. VI. DIES XV. 



A.NTO.NIAE . DE 

URVNELLIS . ET 

IIEI.ISARET . FILIAE 

DEFVNCTIS . ET 

UIC . CONDITIS 

CATHERINA . FILIA 

ET . SOROR 

\C IOANNES DON- 



Dal Galletti ^Insa-. Hom. T. Ili, CI. XVI , n° 34 , p. LXXII). Fu copiata anche dal Gualdi Cod. Val. 8253, p. Il , f. 
475;, dal quale ho preso 1 ultimo verso, mancante nel Galletti, verso che si legge anche noH'Alveri {op. cit. u. II, n. 95, 
col. ri. "" /-11. 






s. simko.m: si;<;. \vi. 199 



l'OniU AI.MS CATMKI'.INA FI.OHEMINV a. I.'ifiil 

III.IA FIU.NCISCI DE CIIVCF. VIVKìNS SIILI 

l'usmnsQ SVIS posvit snno ■mdi.wiiii. 

I>al lìiinidì l'nr/. Vat. H2ii, p. Il, f. M-\ e). Nel iiinimn rra (Icliiuala la ti;;ui'a (Idia dcriinla, ed ai piedi era scolpila 
la iscrizioiip. I/AIvcri (op. cil. p. 93 — !)4l che concorda col Giialdi, la vide nel [laviiiu-iilo avanli l'aliare dedicato a S. Simeone. 

592. 
Vinci, Tio. (sic) Lkomno domo Tmìvhi' a. liiTK 

e V 51 e E T E R I S vii; T V T I 11 \ S 1 V M 

MILITARI I. A V D F. !• R A F S T A N T I 

P R A FTOR I A N () Il V M. F,QMT\M AI'ND 

S SVMM. l'ONT. Ivi.lVM II. Lf.ONEM. X. 

AdRTANVM. vi. Ci.EMENTK.M. VII. 

Tkirvno sapientiss. 
i o a n n i d o m i n i c o l e o .\ i .n o 
v i .n c e n t i i f i l q v i c v m fide 

10 l'UVDITIA (sic) CONSII.IOQ . P O I. L E R E T 

FVIT l'RI.VCirlBVS MRIS INPI.IMS (sic) 

FAMILIARIS ET CARVS 
VlXlT ANN LXVII. DECESSIT MAERENTIllVS 
IIO.MS K.AI.. (sic) XI. SilKIS. M. D. I,\ X V III . 

15 Vndreas. (sic) Leo.vi.nvs. Patri, oi't. fi 

FrATRI. 11. M. POS. 

Nei pavimnnln di mezzo fra il 1) e 2° pilastro della navatella destra, l/istrizionc e scorrettissima. 

593. 

D O M a. I.=>78 

vinceintivs leoninvs pater 
et toannes dominicvs filivs 
uic expectant donec eorvm 
5 veniat immvtatio 

Dal Giialdi (Torf Vat. 8233. p. Il, f. 476). Fu trascritta anche dall'Alveri (np. et. p. Il, p. 93, col. 2^). 

594. 

D . O . M a. 1380 

caesari makiano fiumano 
ill" et . r" piae memoriae 
dSi iois ANTO mi ca r"-" 

5 CAPISVCCUI dvm'vixit 

FAMILIARI AMICVS 
Q V I D A M I N T E G R I T A T I S 

P. C. 
I.NGEMVM . VITA5IQ . TVAM 
10 CARISSIME CAESAR 

COGNOVI ROMAE . TVNC PLACV 
ISSE BONIS 

FT TE GAVDENTEM VIDE\M 
REGIONE POLORVM 
15 CONCIVEM FACIAT QF I RECIT 

. ASTR.t DEKS 

OBUT MENSE AVGVSTI M.D.L.XXX 

Nel pavimento appena si entra la' chiesa. Il Galletti (Inscr. Picenae , CI. XI , n° 4 , p. 112) ci fornisce la lezione per 
potere supplire le lacune che si vedono nel marmo per essere molto corroso, lezione che concorda pienamente coli Alveri 
(op. fìt. p. Il, p. 93, col. l=— 2"). 



200 



S. SIMEOE 



SEC. XVII. 



D . . M 

CINTHIO CF.LLIO CIVI HOM. 

AQVF.SPART* .NOB. GEiVERE NATO 

DIV I.\ VUBE CVM LAVDE VEftSAT 

ririK VimVTE ET MORVM SVAVITATF 

COMHENDAISILI 

QVI REUCrO PEIVS 

IN COLLEGIO CVR. CAV. CAM. AP. 

SVI APVD COLLEGAS DESIDERIO 

MTA FV.\CT\S l'RlD. ID. OTTORR. {sic) 

AN. SAL. MDCVIl AETaTIS SVAE LMII 

rr r. franciscvs fil. sfptfxms 

PATRIS CINERIBVS ADDITVS 



;i. 1607 



OCTAVIVS FRATRI OPTIMO 3I0ESTISS. PO 

o foelicem cvivs ammvm 

DTVINVS REGIT AMOR 



Dal Galletti Jnsct. liom. T. II, C. IX, n° 40, p. CCLXI-CCf-Xir. Fu trascritta anche dal Gualdi (Cnd. Vat. S3o3 
p. Il, fol. 475), clic nel v" 14° segnò p c. come similmente notò TAlveri {np. cil. p. II, p. 93, col. 1'). 



SniEONI PROPIIET.;, 
H. LANCKLI.OTTVS 



Sopra la pnrl.i della clii<'sn 11 Galklii ijnscr. liom. T. I, CI. Il, n° 139, p. CCI.VII) la riporta in una sola linea. 



SEPVLCRVM FRANCISCI SPEZZAF 

jincxxv. 



Hai Gnaldi iCod. Vat. S2."'>3, p. II. f. 477 r). L'Alveri (op. cit. p. Il, p. 94, co), i'; la riporta in una sola riija. 



DOMINICVS BARTOLVS BALNEOREGIENSIS a. Ifi'll 

RECTOR S. SIMEON S DOMVJt SIDI ET 
SVCCESSORIBVS FF. AN. DOMINI. 
M D C X l I 

Pall'AIvcri lop. cit. p. il, p. 93, col 1') clic la vide scritta sopra la porla dell'altitazionc del curato. 

.=599. 

D M a. ine. 

.NOBiLis noe 

PROTONOTABILISSIMVS 

ILLE IOANNES 

.") FRANCISCVS MVRI 

MARMORE RARO 

lACET 



Dal Galletti {Cod. Vat. 7915, e 
veri lop. cit. p. Il, p. 94, col. 2' 



13G, n° 473!. Fu \is(a anche dal Gualdi {Cod. Val. 8253, p. li, f. 476 v.) , e dall'.AI 
che la copiò nel iiaviniento vicino l'altare maggiore dalla parte dell'Evangelo. 



S. SIMEOM-: - SKC. XVII. 2ai 



uou. 



!).(). M .1 1C5C 

licci. F.sn IH mii.i<ii;fm foumam hed^cta 

nOMOl4\STAVnATAIlEDniTIBVSIlECVl'in\TIS 
F.T AVCTIS DOMI NIC VS B A II T O L V S 

ni; iiAi.M-.uiiEcio l'ATnu seiiafici doct. 

nONAVKNT . CIVIS ll()>l\^^S I. V. D. 
AC PHOT. Al'OST. IIVIVS ECCI.ESIAE S. 
SIMEONIS pnoPIIETAr. KECTOR AN. VI 
GESIMO CVmiE.NTE AB OMM TANDEM Ol'E 

ni; crssATVRvs monvjientvm ordì 

NAVIT AC DIF. XII. AVC.VSTI DEFVNCTO 

AN: AETATISSVAE LII. MEiV. IV. UIKllVS XIIII. 

BACC. FR. IIVACINTIIVS GERMaNVS 

FRATER ORD. ERESI. S. AVGVSTIM ET 

SIAI-.IA LVCRETIA EX FRATRE ^EI'TIS ET 

IIAERES MOESTl l'OSVERE A.\Ml I \ r A ri 

NATIONIS DOMIMCAi: 

M DC I.M 

PONTIFICATVS ALEXANDill 1). .N . Pa 

pai: VII. ANNO II. 



Dilli Alvt-ii (op. cil- |i. Il, p. 9o, col. 2') l'Lc la lesse nel paviineiilo della sagrestia. 



IOA.NNES CAPVA DE ROVATTO DI.EC. ASTEN. 
POST ANN. LXXIX. J:TATIS 
ET XXXXIX . SERVITVTIS 

C I. .V R ÌE M e M . C .A R n I N .V L I 
li R .V T 1 O L .\ N C E L L T T O 

H V I V S E C C L E S I JE R K S T A V R A T O R I 

ET RELIQV^ EIVS ILL."* FAMIl-I.*: 

FIDELITER PR^STIT^ 

RELICTIS EIDEM ECCLESI;E 

DVOBVS LOCIS MO.\TISFIDEI 

PRO SACRIS PERPETVO CELEBRANDIS 

HOC SIRI VIVENS POSVIT MOXVMENTVM 

ANNO. D. MDCLXII 



Nel paviinenlo, a sinistra dell'altare maggiore. 



^ 



602. 



D . O .M 

F A 51 I I. I A E D . 
D l. A N C 11 A r. D e 
GRATIANIS lANVEN. 



^ 



ANDREAS or 

GRATIAMS 

lANVEN. EIVS 

FILIVS. POSVIT 



Nel pavimento di mezzo, vicino al 3" pilastro della navatclla sinistra. 
VoL. 11. F.4SC. IX. 



302 S. SIMEOIVE — SEC. XVIII. 



603. 



D M 

TETRO PAVLO CESCARIN'' 

HOMANO 

IN FA a TI AMATISSIMO 

ACERBO PytiERE SVOLATO 

HOC DOLORIS 

MONVMEKTVM 

I.VDOVICVS ET BARBARA CONSTANTI" 

PARENTES MESTISSIMI 
AD O fi B / T A T 1 S S O L A T I V "M 

POSVERE 

MX. A. L. M V D \1X 
IIBIIT NOX MAH MnCCIII 



Nel pa\iinonlo di mezzo presso il o: pilaslro della navatolh destra. Galletti [Inscr. liom. 1 111 ■ CI. XV. n' 127 
LVl), (la cui i siippleiiiciiti. 



604. 



D . . M 

UIC . gVlESCIT 

Lavrfntivs Bonaldvs 
mvtixex. i. v. et s. tlieol. 
Doctor Proth. .\plicvs 
Hvi\s Eccirì.t Rector 
Obut Die xxviii Ivlii 

m dcc xxii. 
jEtatis sv.e Ann. lxxix 
Kt Cvr£ Parochialis 

Anx. XXXll. 



U 



Nel pavimcnlo. a destr,\ deUuItaiL- niagirioic. 



l> O M 

liCOBu Frateiacio i: fkuo Cassio 
S. V. D. ECCL. tvsca.x. can. poenit. 

POSTE 1 HVIVS ecce. PAROCHO 

V li.II.ANTlSS. ET Cf.ERI CAMEh. 

IH. NON. .MAIAS AXNO 

D. CIO. ID. ce XLIII. 

DeFVNCTO. AETATIS vero SVE [sic] LXX. 

-\lidorvs Brvscatvs de cii.leno 
ex test. cvr. 

or. M0RV3I IPSIVS SVAVITATEM ATgVF 

AMOREM QVI IN COXDENDIS IN 

HOC TEMPLO SVIS TRIBVs 

FILIOLIS OSTENDIT 

HOC M. P. 



Nel (avimento della nave sisiislra avanti al 3' pilastro. 



s. simkom: — si:<:, xviii. 203 



UOG. 



<) 



r.KiiAiinvs M. CAiif.vcci 

<;\llAI,Vr.K AI) OMMB\S APJ'F.I.I.\TVS 

A MONTE l'ELVSlO IN Al'VI.IA 

CLEH. nOM. CAM. 

yVI l'OSTQVAM CVIIASI IIAVC 

PER AN. FERE XLVIII. nEXEIUT 

ITU no iDvs NOVEMnnis a. d. mdcci.xxw 

AETATIS SVAE LXXXVlri. M. vr. 
E K/VIS SVBI^ATVS 

Il ir 

//.vr.F.f.lc^/A/ rvii./,)/ i:xi'EClAT 

V. P. R. H. E. V. O. A M l>. 



Nel |i;iviiiicnto (iella navalclia sinistra avanti al 3 pilastro. 



607. 



A Q 

ANN^ . IOANNIS . F . MATTEl . KUMAN/E 

lOANNIS . STEPHANI . SCOFFERI . PATRITII . SARZANENSIS 

UXORIS . DILEGTISSIM,E 

FEMIN^ . UELIGIONIS . MORUM . INTEGRITATIS 

ET . CHRISTIAN! . coniugi: . IN . EXEMPLUM 

OSSA 

A. SUA . REQUIE . TURBATA . CALAMITOSI . TEMPORIS. IMPERIO 

E . DIVI . BARTHOLOMVEI . TEMPLO 

AD . TIBERIS • INSUr.AM . TRANSFERRI 

NICOI.AUS . F . IIUJUS . ecclesia; . PAROCHUS . COAD. 

MATERN.J: . VIRTUTIS . MEMOR . ET . HIC . CONDÌ . CURAVIT 

VIXIT . CHARA . SUIS . AMICISQUE 

AN . EVI . MEN . II . D . XXIX 

OBIIT . VII! . KAL . APRIL . ANNO .'POST . REDEHP . MDCCIIC 



Nel pavimento della nave sinistra, presso il 2° arco. 



SECOLO XIX 



608. 



D O M a. ISOa 

HIC . lACET 

JOHANNES . BAPTISTA . SCOFFERI . ROMANUS 

QVI . PER . ANN OS . XVIII 

UANC . ECCLESIAM . PIE . REXIT 

DECESSIT . DIE . XI . DECEMBRIS . M . DCCC . III. 

AETATIS . SVAE . ANNO . XLV 

MCOLAVS . SCOFFERI . FRATER . ET . SVCCESSOR 

B. M. P. 



Nel pavimento della iiavalella sinistra, avanti al 2° pilastro. 



204 S. SDIEO>E — SEC. XIX. 



609. 
. D . O . M . 

OOMIMCI ANTONI! FEBI 

D0510 AQVASANCTA ASCVLANA DTOCESIS: 

IN PICENIS 

uvlvs VEN". ecclesia: 

FERE PER QVATRIE.NMVM PAROCHI 

jEJATIS S\S ANNO XLI VITA FVNCTI 

NONIS 3IARTII ANNI MDCCCX 

OSSA HIC QVIESCVNT 

ORATE PRO EO 



Nel pavimenlo della sagrestia. 



Busto di marmo in bassorilievo 
. D . . M . 

MEMORIAE . ET . QVIETI 

L D O V 1 C A E . V I S T A R 1 N I 

DOMO . ROMA 

QVaE . MORVM . SVAVITaTE 

FORMAE . PRAESTANTIA 

MVSICIS . MODIS 

PARENTIBVS . GAVDIO . ERAT . ET . Sl'EI 

ANNVM . AGENS . XVI 

RAPIDO . MORTIS . IMPETV . DECESSIT 

DIE . VII . KAL . IVK . A . D . MDCCCXX 

ALOYSIVS . PATER . ET . MARGARITA . MaTER 

CVM • LACRYMIS . MONVSIENTVM . P . P 

AVE . FILIA . CARISSIMA 

evi . lAM . ANILIS . PRVDENTIA . MATRONALIS . GRAVITAS 

CVM . SVAVITATE . PVELLARI . ET . VIRGINAtl . VERECV.N'DIA 

SVNT . COMITATAE 



Nella parete della nave sinistra, presso la sagrestia. 



PARTE Xin. 

S. MARIA 

A MONTE GIORDANO 

OGGI 

SS. SIMONE E GIUDA 



ss. sìmum; e (iiiiiA 



SECOLO XIV 



6il. 



riT . CORl-VS . PETRI . CAI.ESI . CVIVS . OBYT SVb' ANNO . DNI 



D 
D 



-CxkO \ 



■3DVd i^ ■ xiDsaiAÒaa • 3iiivi« • aivja ■ [ou) aNDix^sv ■ aia \i • usnfiAV 



Nel pavimento appcua si entra la chiesa dalla porta maggiore. Le lettere sono di forma gotica , e nel marmo alquant^i 
(•(irroso, si vede un pessimo graffito che ci presenta la immagine del defunto con barba e lungo al)ito. Dalle due bande 
della testa si vede lo slemma gentilizio, e sulla estremità della figura vi è gralfito un caniJeliere. Il Galletti [ìnscr. Rem. 
T. Ili, CI. XX, n" 40, p. CCCCXi la lesse fino a mese. 



SECOLO XV 



C12. 



e T A 


I A e O B I 


ANDREOTII SIBI 


V 


I V E N ? 


H 






























c= 








irf 


< 










H 








■^ 










^ 


u 








z 












-^ 








z 






I I I I \ X X ■! D 3 ? K 


s 


X A T V S 



a. 1484 



Nel pavimento della nave sinistra avanti al 2" pilastro. Nel marmo è scolpita in bassorilievo la figura della ilefunta. Nel 
Galletti (/n,fr. Rom T. Ili, CI. XIX, n° 7. p. CCCXXVlIi si legge mancante di alcune parole- 



208 SS. SIMONE E GIUDA — SEC. XVI. 



^ 



D . O . M 

1 V H O . SARACENO 
FEERARIENSI . INSIGNI 
PROBITATE . ■VIRO 
5 lYLIVS . DE. GRANDIS 

EPVS . ANGLONENSIS 
NEPOTI . CARISSIMO 
POSVIT . MXIT . AN 
X\XIIII . OBIIT . NONIS 
10 NOVEMBRIS . MDLVII 

Nel pavimenlo appena si entra la porla maggiore della chiesa. 



lOANNl VALERIO C^SARA 

VGVSTANO, V, C, ET BONIS 

OMNIB DVM VIXIT CARI 

SSIMO, VIXIT ANNIS LXXX 

OBiIt XVlI, KLS NOVÈBRIS 

,A, D, M, D, LXVI, ET, 

CaTUERT.\.E VALERI:^, F, 

LECTISSIME {sic) SVAVISSIMIS, 

MORIBVS PREDIT.a:, VIXIT 

ANNIS XXVI , OBIIt , KLS 

AVGVSTI 

A. D. M. D. LXVIlI, 



U 



L V C R E T 1 A VALERIA 

C O N I V X , ET 1' OP E I V S 

VALERIVS, F, CVR, CAB, 

CAMERE {sic) APLTcE {SÌC) .\0TA 

RIVS, ET SIBI. 

POSTERISQ 

SVIS. F. C. 



I 



Nel pavimento di mezzo presso il 1° arco della nave destra. 



memobiae ~ 

DtOMEDIS ABENANtI NEAPOLITAffl 

MILITIS SIBESVl AC FORTISSIMI CONSOBr.. SVI 

AgATHAE FAVSTI.NAE LECCAE ROMANA^ 
."i AHOaiS HTMASITATISQTE PLEMSSIHAE VlXlT ASK. HV 

Iasimvndae EIVS MATRIS FEMINAE 
SANCTISSIMAE AC PATIENTISSIMaE 
vIxIT ANN. LXXVII. 

PYRRIIVS LEGORIVS. S. P F. C 

Nel pavimento di mezzo presso il 2° pilastro della nave destra. 



ss. SI.M(»>E E r.llIDA — SEC. \VI. 201» 

(il';. 
I> . O . M a. 158.') 

MCOI.AO UOSSIO SCVTIFEK» 

A I' O S T O I, I C O . n E G I S T II I 

SVPP'." CI.ERtCo l>STANriS 

S S). CAl'KLLE {ite) nECTOnl El 

E V N D A T O R I O B I IT A \ S (i 

51 D I. X X X V 

EXECVTOI'.ES EX 

TESTAMENTO, n. I'. 

10 NON INTBFS IN IVDICIVM 

CVM SERVO TVO DOMINE 

QVIA NON IVjTIFICABITVR 

IN CO.NSPECTV TVO OM». 

VIVENS 

Nel pavimi-iito (k-ll.i nave sinislra presso l'ultimo pilastro. Galletti [Inscr. Rom. T. M, CI. Vili, n' 32, p. CCV). 

fi 17. 



U 



D . . M 

HIERONY.VO . ADVOCATO . BERGOMENSI 
ILI.'.'" ET excel"".' DD . PAVH . lORDANI 
VRSINI . ET VIRGINII EIVS FILII . BRAC 
CllIA.M . REGVLOR- . COPIAIV . PEDES 
TRIVM . SIGNIFERO . STPENVO . ET 
A PRIMIS IKCVNABVLIS ILL"." VRSIN.S 
D O M V S . CLIENTI . A D D I T I S S° . 
BRIGIDA BONA RÒTA . CONI VX . ET 
HIERONYMVS . FILIVS . MOESTISS" . PP 
VIXT . (sic) ANN . XLIIII . OBIIT ANNO . D. 
M . D . XCIIII 



.Nel pavimento della nave destra avanti all'uKimo pilastro. GallctU {hiscr. Vettet. CI. Vili, n" 2. p. LXXXIV 

SECOLO XVII 



GIS. 

Angelo Tempestino >• 1*508 

Firmano 

SPECTAT^ . RELIGIOMS 

VIRO 
ET . OB . MORVM SVAVITATE 

OMNIBVS CARO 
OCTVAGENARIO . DEFVNCTO 

DIE . XI . Mah. 

AX M D e V I I 1 



c? 



TlBVRTlVS . Io . BaPTÀ 

ET . M . ANT. 
PATRI DVLCISSUIO 

BENEMERENTI 

AC . SIRI . POSTERISQ 

SVIS . POSS. 



Nel pavimento di mezzo avanti al l' arco della nave sinistra. Nel Galletti tlnscr. Picenae. CI. XVI, n? 2. n. U9), per 
errore forse tipografico, si legge an. mdcyh. 

VoL. 11. Fasc. IX. ■ 27 



210 SS. SIMONE E GIUDA — SEC. XML 



619. 
DO M 

LVCHETIAE . MINVTIAE . NOB . V0L4TER 
COMVCI . CARTSS . A . THALAMO . AP 

TVMVLVM ELATAE 

MICHAEL . BAVA . VOL ATERRA.NVS 

BRACCHI A NI . DVCIS . OECOKOMVS 

DOI.ORIS . ET . AMORIS . M . P. 

A . D . CIO . 13 . CXV 

AETATIS . 5VAE . XX 

QVEM . MOX . DEFVNCTVM . CAMILLVS . FRA! 

EODEM . IN . TVMVLO . INFERT . V T . QVI . NVKC 

coniuncti a.Msiis . coxivncti . vivvnt 

HOS . SVOS . CINERES . ESSE . COMMIXTOS 
GAVDEANT 



u 



Nel pavimento della piccola nave croce, a sinistra. 

620. 



D O M 

TIBVRTIO TEMPESTINO FIRMANO 

ANTIQVAE PROBITATIS VIRO 

DIE XVI. aVGVSTI MDCXXIV 

EXTINCTO 

MARCVS ANT. FRI. ANT. FR.i.\. ET 

ANG. LAVR. PARENTI OPT. 

P C 

VIXIT ANN. LXVII 



Nel pavimento di mezzo vicino al 2" pilastro della nave sinistra. Galletti {Inscr. t'icenae, CI. XVI, n" 4. p. 130). 



D O JI 

DIONYSIO . BARGELLI NO . PATRITIO 
FOROSEMPRONIENSI 
VIRO SANE . PROBO 
5 IN TRACTA!«DISQ . NEGOCIIS 

SOleRTi . FIDE . AC . PIETATE . PR.EDITO 

QVI . AXNVM . AGENS . LIIlI 

E . VIVIS . SVBLATVS . EST 

DIE . XXIII . NOVEMBRIS 

10 MDCXXIIlI 



^ 



lACOBA . BARCA . ROMANA . CONIVX 
€T . SIRI . SABELL.EQ . FILI.S: . VI VEXTIB. 
AVGVSTINO . HYPPOLYTOQ . NEPOTIB. 
er . FRANCISCO . NEPTI . DEFVNCTIS 
L'i MOESTISSIMA . POSVIT 

ANNO JIDCXXVI 

Nel pavimento di mezzo presso il 1° pilastro della nave sinistra. Galletti (Inscr. Rom. T IH , CI. XVII , n' 166 , p 
CGXX\ I). 



ss. SIMONE E «aUDA — SEC. XVII. 211 



1) () M a. 162!) 

IIIKUliMIMO . (sic) COSIA , nilAMlA.NO 
FBKSnlllT.rVO . (sic) VI.IXUONKN 

iivivs . ECCLF-sr-i; . r.Ecroui 

VIGILANTISSIMO 
gvi . CV.M . pahi . ciiakitati.i . Ac 

l^lETATIS . flTVDlO . Pm . XXX . ANNO^ 

ANIMAnVM . SIQl 

DEMANDATARVU . CVn« . «Allo. >'XFHPLO 

INCVnVISSET , MinVM . OHNIBVS . «VI 

DISlD[:RlVM.(^ft:}RFMQVIT ANN0SALVTI9 

MDCXXVIII . AETATIS . SVAl 

X . EAI. . APniLI.S 



U 



ANTONI VS Ki:ilHERI\ F.IVS 

In AMANTlSSnnS . l'IlATER . SV £ 

\NICJE . DILECTIOMS . ET . GUATI 
AMMI . MONVMENTVM . MOEltE.NS 
PONI . MANDAVIT . EX LVSITAM\ 



Nel pavimento appena si enira la chiesa, a destra. 



D . O . M 

LVDOVICO . PETROnSIO . nOJI . GIVI 

LIBERIANiE . BASIUC.E . CL . BENEFICIATO 

SACELLI . PONTIFICII . CANTORI 

MARCVS . PETRORSIVS . FRATER 

HVIVS . ECCLESIA . RECTOR 

DOHINICA . SOROR . ET DIONYSIVS 

EX . FRATUE . NEPOS 

FRATRI . AC . PATRVO . OPT . MERITO 

.\C . SIBI . POS\ERE 

VT . QVOKVM . IVNXIT . ANIMOS . PIETAS 

IDEM . TEGAT . LOCVS . CINERES 

VIXIT . AVNOS . LI . MENSES . VI . DIES . Il 

OBUT . DIE . XXVI . NOVEMBRIS 

M.D.C. XXXIV 



V 



Nel pavimento della nave croce, a destra. Galletti (Inscr. Itom. T. I, CI. V, n! 74, p. CCCCLV— CCCCLVI). 



D M a. ie33 

CHRISTOP IIOR O CAGNACCIO DE CASTRO 
QVI VT IN HEBDOMADA SaCÌTv FIAT IN 

PERPVM. HVIC. ECCLESIAE.SCVTA.OCTINGENTA. 
RELIQVIT. EX. ACTlS.D.FRANC.ARIGOmi.C.C.NOTI 
DIE XVII. lAN. M.D.C.XXX.V.PETRVSCI1RYS0G0NVS 
HORTENTIA. ET. JIAGDaLENA- DE. FIOCCHINIS 
EX. TESTAMENTO. IIAEREDES. POSVERE 



Dal Galletti (Cod- Vat. 7903, e. 152, n' 389). 



212 SS. SIMONE E GIUDA — SEC. XVII. 



62o. 



D O M 

1 O A N iN E S C O S S l N V S 

FLORENTINVS 

VLTIMAM VITaE 

UNEAM CONSIDERANS 

me SIBI POSTERISe VIVENS 

SEPVLCr.VM ELEGTT 

ANNO M. D. C. XXXVI. 



Q 



Nel pavimento di mezzo sulla linea che guarda i secondi archi delle navale. 



G26. 



D . O . M a- 1650 

3IVLT0S COGITA QVICVBIQ. IN VNVM LEGl.': 

IOANNEM SANCTISV5I 

PATRITIVM LVCENSEM 

ET . iESSAN>E EQVITEM S. STEPBAMV. I. DOCTOR 

IN MILITIA LAVREATVM 

ITERVM IN LITTERIS DICTATOKE.M 

NAM PISIS ET KOMAE I V PVBLICE DOCVIT 

QVEM PROTONOTARIVM APOSTOLICVM ET 

ADVOCATVM RVIG1....M ROMA CONN 

HVIC 

COMVX MART... BENIGNA ET 

ADAMVS lACOBVS GRVTHERVS 

CV3I VXORE VICTORIA 

RELICTI HAEREDES 

ET SIRI ET POSTERIS JIONVMENTVM 

POSVERE 

OBIIT KOMAE IV. KAL. DECEM 

MDCXXXX 



Nel pavimento di mezzo sulla linea dei primi archi delia navata. È però talmente consumata che la lezione non solo ne 
esce difficilissima, ma incerta, e perciò l'ho copiata dal (ialletli {Cod. Vat. 7907, e 20, n" 53) emendandone alcune cose. 



D . O . M 

VIRGIMQ . DEIP . ASSVMPT£ 

NE . QVARVM . AMM.E . SVB . ALIS 

B . VIRGINIS . IN . VITA 

coNivNCT.a; . svnt 

CORPORA . SEPARENTVR . IN . MORTE 

CONGREGATIO . HOC . VNICVM 

SORORIBVS 

M . P 

A . S . M . DC . XXXX 



.Nel pavimento, sul principio della nave destra. Galletti (Inscr. Rom. T. Ili, CI. XIX, n' 92, p. CCCI.Iiri. 



ss. SIMOISE E GIUDA 



SEC. XVII. 



213 



I) () M 

Il I e I A e F. T V. F H A N C I S C A 

l'ALERMIA NOnlI. . PANOR*- 

OVE (sic) VIVKVS OMMD'. I'ROFVIT 

INTECRITAT* MTJE FIDE 

AC MOniDVS CLABISS*. 

MVLTOR. AN.NOIt SERVITVTE 

IN ILL.°* DOMO . ET FAMII.IA 

DMJR DE VRSINIS 

A MONTE hot". NOTISS*. 

OBHT ANNO . jETAT . SVPRA 

SEPTVAg" . SALVT . IIVMANE [sicj 

MDC.XXXXIV . DTE . XXXI . MARTII 

FRANCISCVS DESAiNCTIS 

HERES TESTASI". 
•BENEMEREN . POSVIT 



Nel pavimento dolln nave destra avanti al 2° pilastro. 



629. 



INCOMPARABILI PIETaT! 
PR\DE.NTIX . MaDES 

QV£ . iivic . ecclesi.j; . ss . Simonis • et . ivd.i: 

LOCA . OCTO . MONTIVM . PER . ACTA 

D THOM . SALVATORI! . CC . NOTI 

VA . lANVARU . MDCXLV . LEGAVIT 

\T FERIA . II . ET . IV . CVIVSLIBET . HEBDOMADi: 

SACRVM . ET . SEMEL . IN . ANNO . ANNIVERSARIVM 

FIAT . IN . PERPETWM . PRO . SVA . SVORVMQ . SaLVTE 

MARCVS . PETBORSFVS . EIVSDEM . ECCLESI,E . RECTOR 

T . LiELlVS . ALBRITIVS . TAM . PÌM . VOLVNCTATIS 

EXEQWTORES MONVMENTVM 



Nella parete della nave sinistra. 



D 



630. 



V 



1645 



PRVDENTIAE . MADES . NOB . RO . IO . FIL 

QVAE . PETRO . SANCTIO . PLODIS . NOE . AVXIM 

VIRO . VITA . FVNCTO 

BONA . SIBI . A DEO . LARGITA . DEO 

CON . SANGVINEI • BENE , DE . SE . MERITIS 

AC . PAVPERIBVS . RESTITVTA 

me . SIBI . SEPVLCHRVM . ELEGIT 

ET . AD . DEVM . QVEM . PIE . COLVIT 

EVOLAVIT . DIE . II . FEB .M.D.C. XLV 

SVAE . AETATIS . ANNO . LUI 

HANNIBAL . CEVLVS . EX . SORORE . NEPOS 

TESTAMENT . HAERES . PONI . CVRAVIT 



^ 



Nel pavimento della nave croce, avanti all'altare maggiore. 



2U SS. SIMOINE E GILDA — SEC. XVII. 

631. 
D O M a. 1646 

DOMINICO . GENTILI . ROMANO . GIVI 

IVVEM 

INDOLE . PROEITATE . SPECTADILI 

n POESI . RHETORICA . PHILOSOPHIA 

ORNATISSIMO . LAPIDEM . HVNC 

SVB . QVO . MAGNAS . VNA . CVM . IVVENE 

SPES . TVMVLAVIT 

IOANNES . CER5I0NTINVS . PATRVVS 

10 MOESTISSIME . POSVIT 

OBIIT . DIE . XXX . MENSIS . APRILIS 

ANNO . DOMINI . M . DCXLVI 

ÌETATIS . SV.E . XVII 



^ 



Nel pavimento della nave croce, a destra. Galletti {Inscr. Rom. T. Ili, CI. XVIII, n' S", p. CCCVI) 

632. 



V 



D . O . M a. 1647 

BARTH0L05IAE0 . PICCALVGHAE . I . V . D . SEBASTIANI . FILIO . lANVENSI 

N . PRINCIPATV . PLVMBINt . AC . DVCATV . BRACHIANI . GLI . AVDITORI . ET . A . SECRETIS 

EX . D . D . PAVLO . lORDANO . II . ET . ALEXANDRO • CARD . VRSINO . SVMOS . AD . PRINCIPES 

PRAECIPVEQ . AD . CATHOL . REGEM . LEGATIONE . ALIISQ . IN . REGIA . VRSINOR . DOMO 

MVNERIB . DIV . FVNCTO . EXTINCTO . PATRI . AETAT . AN . L . IDIB . FEU . MDClin.. 

ISABELLA . FILIA . LACR\MANS . POSVIT 



Nel pavimento di mezzo appena si entra la chiesa. 



633. 



V 



a. 1647 



D . . M. 

IOANNI . APOLLONIO • MATTH.a;i . FILIO . TERR/E • GVBGHJ. . ANAGNIN.E . DIOECESIS 

QVI . DOMVI . EMIN . BERNARDINI . CARD . SPAD.E SPaTIO SEPTESNII PRXFFIT 

AC . VNIVERSì; . DITIONI . ISCViTS. . REGI«Q . VRSINOR VM . FAUILIX 

5 AD5IIRABILI . CVM . VIRTVTE . AC . FIDE . ALIO . SEPTENNIO 

GENERALIS . PR.a:SIDENTI.a; . MVNERE . FVNCTVS 

QVINQVAGENARIVS . OBIIT . TERTIO . KAL . OCTOB . MDCIIIL 

DOMINICVS . APOLLOMVS . FRATER . ET . H^RES . GRATI . ANIMI . F.T 

MOERORIS . MONVMENTVM . POSVIT 

Nel pavimento di mezzo sulla linea che gunrda i secondi pilastri delle navate. È alquanto consumata, ed alcune parole 
oggi scomparse, le ho supplite colla lezione del Galletti (Cod. Yal. 7905, e. 133, n° 339). 

G34. 

D . V . T a. ine. 

LEONARDVS . GISLENVS . ROM 

ROM . COLE . MED . DECANVS 

LOCVM . ELEGIT . S . S 

5 VIXIT . SVPRA . LXXVI 

OBIIT . DIE 



^ 



Nel pavimento di mezzo appena si eutra la chiesa. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XII, n? 30, p. CCCLXXXIV). 



ss. SIMONE E GIUDA — SEC. XVII. 215 



G35. 

I» . O . M. 
IOANM DE RVBEIS 

l; COI.t.EVETEllI IN SABINI? 
lACOBI FIMO 
5 SClARItiE NEPOTI 

STEPHANIQVE ABNEPOTI 

IO. l'IUr.Il'l'I i'NEPOTI 

n V I 

10 PERVETVST-E CENTIS S\X. 

NOVISRIMVS OBI IT BO.M;E 

IDIB. IVN. MDCLIV. 

^TAT. SV.l; XXX 



c? 



MIDEA FERRINA MR 

ANNA ELISABETH ET MARGARITA 

SORORES . MOEST . POS. 



Nel pavimento della nave destra avanti al 1° pilastro. 



SECOLO XVIll 



D . . M. a. 1703 

R. DOMINICVS BORRINIVS LVCENSIS 

SACERDOS ET PROTHONOTARIVS APOSTOUCVS 

PIETATE DOCTRTNA AC ANIMARVI»! ZEI.O 

NE D\M LVC2E SED ET FLORENTI.S; AC 

FERME IN TOTA ^TRVRIA CELEBRIS 

SEPVLTVS EST IN HAC ECCLESIA 

OVI ROM« 

OBIJT .ETATIS SV^ AN. LXXV'I. SALVTIS. VERO 

AN. MDCCIII SEPTIMO KALENDAS MAI) 



Nel pavimento di mezzo presso la nave croce 



637. 
D . O . M. 

CLEMENTI XI . P . O . M 
OH TEMPLVM 
IN MONTE AEDIBVSVE VRSINORVM 
5 DEIPARAE 

DIVO SIMONI ET DIVO IVDAE 

APOSTOLIS SACRVM 

AB INIVRIA TEMPORVM VINDICATVM 

ELEGANTER TNDIQVE ORNATVM 

10 SANCTIORIQVE CVLTVI RESTITVTVM 

ANNO PONT . XX 



Dal Galletti {Cod. Vat. 7908. e. 21. n° 58) 



216 SS. SI3IO>E E GIUDA — SEC. XVIU. 

638. 



D . O . M 

lACET HIC 

FAVSTIXVS DE CRISPOLTIS 

PATRITITS PERTSISTS EX POMOSIOSTIS D. D, 
3 IN . AVLA . ET . CVRIA 

PRTMVM INNOCES . XII PINCERXA 

BENEVE>'TI DEINPE GVBERNaTOR 

IN ^MIMA POSTMODVJI ARMIS 

IN PROVIN. VERO PATRIMOMI 

10 PVBLICi TVFND^ SaXITATI 

PR^FECTVS 

CAM . AFOST . CLERICVS 

AC DEMVM S. BOTjE ROM. AVDITOR 

QVI 

15 CONCREDITIS BISCE MVNIIS 

SVMMA CVM FIDE 

ET PARI LAVDE PERFVNCTVS 

OBIIT IDIB . IVN . AN . MDCCXXVII 

AN . NATVS LXIII MEX . Ili P . VI 

Nella parole della nave sini?lra. 

639. 

HIC • a. 1727 

OSSA lACENT 

n. p. D. 

DE CRISPOLT 

Nel pavimento dell'andito eh? mette alla chiesa dalla nave sinistra. 

640. 

C . . R. a- «'6S 

MARCVS ANTONIVS GAVAZZI 
ROMAXVS 

QVI HANC REXIT ECCLESIAM 
3 PER A.NXOS XXVI 

AD ARAM ss. SALVATORIS 

ET S. IOACHIM 

A. SE 

EXCITATAM ET ORNATA»! 

10 LAPIDE POSITO 

IVDICIVM MAGNI DEI 

EXPECT.VT 

VIVESS MEMORIAM POSTERIS CEDI C 

SVISQVE SEFVLCnUVM 

l.T OBI|T DIE VII! APRILIS MDCCLXYIII 

N. J. J. J. C. S. T. D. 



Nel pavimento della nave sinistra fra il 1" e 2° pilastro. 



D. O. M. 

QVOD ECCLESIAM HANC SS. APOSTOLORVM 

SIMONIS ET IVDAE 

NOBILlSSniAE FAMILIAE VRSINIA ET LANTIA ROMANAE 

S TANARIA ET ALBEUGATIA BONONIENSES 

EIVSDEM PATROXAE 

r.FFOSSA HVMO, AC NOAVO SVPERSTRATO PAVIMENTO 

)X COMMODIOREM ATQVE ELEGANTIOREM FORMAM 

COLI.ATO AERE REDEGERINT 

10 COXSTANTINVS SaLVIVS BVCCHIVS RECTOR 

AD PEREXNE BEXEFICEXTIAE ET RELIGIOXIS 

MONVMENTVM. P. 

ANNO DOMINI MDCCLXX. 



Dal Galletti [Cnd. Val. 7904, e. 39, n° 91). 



ss. SIMONE E GIUDA — SEC. XVIII. 217 

642. 



O 



a 1786 



Nella parete della nave destra. 



I> . M 

ALOYSIO CAVCCI 

INTIMO PII VI . PONT . MAX . CVDICVLaRIO 

SS . LAVRENTU . ET DAMASI CANONICO 

QM 

MEMOR EXIMI* IN SE CHARITATIS 

MtBCHIOMSSiE CAVCCI EX COMITIBVf 

DE CARPINEO 

MATRIS SVA.« DVLCISSIM/E 

lAM INDE A NONIS 

lANVARII MDCCLXXIX 

PRSMORTV.E 

MIC SE MORIENS VBI PARENS CONDITA 

TVMVLARI IVSSIT 

VIXIT ANNOS XLVI MEXS X DIES XXII 

OBIIT VII CALEND. FEBRVARII 

ANN MDCCLXXXVI 



SECOLO XIX 



643. 
D M a. 1802 

CON STANTI NO SALVIO 

BCCCIIIO ROMANO 

QUI HANC REXIT ECCLESIAM 

PER ANNOS XXXIII 

LAPIDE ISTO 

ANTONIA SALVI 

EX FRATHE NEPOS 

SVI AMORIS MONUMENTI) M 

MOERENS PERHIBCIT 

OBI|T DIE XI MAIJ MDCCCIl 

ANNO ìETATIS sub LXVI 

ORATE PRO EO 



Nel pavimentn della nave suddetta, presso il 1? arco. 

644. 



HIC JaCET ALOTSIUS GaSCOM 

QUI RECTOR PER ANNOS XXXVII 

ECCLESI.E PR.EFUIT 

PIE OBIIT XVIl MAJI 

MDCCCXXXI 



Nel pavimento della nave sinistra, avanti alla porta della sagrestia. 



VoL. il. FaSC. X. 28 



PARTE XIV. 



SS. XII. APOSTOLI 



L 



Ja Iwsilica dei SS. XII Apostoli, tempio aiilicliissimo, ricco ili luemivic di uomini die si re- 
sero grandi in ogni titolo , oggi non ci presenta clic iscrizioni moderne , «[ualcuna del XV se- 
colo. Qual fu la mano sagrilega che la depauperò, ijual harharo devastò i suoi sontuosi monu- 
menti , o manomise i sepolcri privati ? Si dimandi alla storia , e ci risponderà , i restauri. Si 
sono i restauri che spogliarono delle proprie mcraoiie le chiese di S. Maria sopra Minerva , di 
S. Marcello, di S. Niccolò in Carcere, di S. Francesco a Ripa , di S. Stolauo del Cacco , e di 
S. Girolamo de' Schiavoni , e tutte quante ebbero la sventura di essere da questi colpiti. Che 
avverrà di S. Maria in Campo Santo ? È inutile imprecare contro (juesto immorale sistema; oggi 
siamo portati a ritenere clic si iniziano i restauri sotto apparenza di abbellire le chiese, ma clic 
in sostanza h per farvi un monopolio. Si lo ripeto ha ras[)ello di un monopolio, giacche si distrug- 
gono i monumenti di ogni arte, si spezzano memorie di benefattori, e privali, si disperdono i proprii 
sepolcri, si vendono ai scalpellini i marmi, e si aprono a nuova vendita i loculi. Signori quei 
monumenti che voi disperdete, quei marmi che voi vendete, quei loculi che voi con altri pat- 
tuite .sono di altre famiglie, che con buoni scudi comperarono per loro e jicr i loro posteri. Chi 
vi da tale diritto ? nessuno. In mezzo a tanto vandalismo aveste la cura di registrare almeno le 
memorie , come con lodevolissimo zelo operò il Card. Toofilo Mertel pieside dei restauri della 
Basilica di S. Maria in Trastevere ! 

Di questa basilica nel 1665 il P. f . lìonavenlura Malvasia ne stampava un Compendio hi- 
storico (iella l'aeri. Basilica di SS. Dodeci Apostoli di Roma, sua fondatioìie, origine eie. T\oma. 
per Ignazio di Lazari M.DC.LXV. Questo lavoro ripartito in XVllI capitoli con alcune aggiunte 
in fine e senza indice, dal lato storico è di lieve momento. Al capitolo XI sono riportale le iscri- 
zioni che sono comprese dalla p. 93-154. Anche questa parie ha poca importanza. Sono queste 
in corsivo, senza distinzione di linee , infedelmente trascritte , e quel che è piìi e a deplorarsi 
che sono piene di errori tipografici , cosi che non possiamo mai aflTidarci alle date. Mi servirò 
di queste iscrizioni quando da niun'altro siano registrate. 



ss. XII. APOSTOLI 



SECOLO XIV 



645. 

+ II' ^E^■ABIL' liASIL'C . IN HORE . XII . APl'oH primo a COSTANTINO FV .1. illC. 

DATA i'osmod' AH h'eticis fvit dest%cta pei.agivs t iom'e? 

SVMI POTIFICES EA T GRADV PRISTINV RESTAVRATES MVI.TOlt 

SCOR, COPOfii: AC fDVT,GÈTÌÌS EXÒXARVT COPIr' APL'oR PHYMPPI t 

5 lACOBI MINOis IN ALTARI MAIQRI RECODITIS. T DEXTRA PATÉ EVGENIE \7gIN 

t AMOR, MÀTIR. COSA T SINISTRA VÒ COPVS SABINI SIATI RIS t COLOBIVM 
¥T TIIOME APl'i ALTARIA sacra SEVAT. tede PUYLIPPI. BRACHIV lACOBI 
GEBEDEl.fSJC) COSTA LAVRÉTli. SPATVL A t BRACHI V BLASll. BEATOR APL'oR t 
MÀTIR SVPRA POSITA FENESTRA REPONI. SES T. VI. FÈR. Ilff. TEPOR. t. V 

IO FER.T AI.BIS AC 7 DNIC.Q C7\T AT CANIT.TVBA. STATIO H'e'TÌEA. I Kl'iS M ADII t 7 SV 
PRADCOR SCOR SOELEPNITATIb' ; REMISSIONIB ; A POTIFICIB ; ROMANI.S 
COCESSIS SATIS DIGNOSCITVR PREMVMTA. 

Qucsla inemori.-i a letlcre gotiche, riferita dal Galletti llììscr. Rovi. T. Ili, Apponi, ad CI. I , n" 1, p. CCCCXLIX) e 
dal Malvasia (Compendio historico della Ven. Basilica di SS. dodeci Apostoli di Roma etc. Roma M. DC. LXV.i , che la 
vide nel pilastro vicino alla sagrestia, presentemente è incastrata nella [larete del [lortico, a destra della porla maggiore. 

646. 

+ BASSAI.I.ESTVS ///////// a. ine. 

Il nume di questo scultore si legge, nella base di nn leone in marmo , posto suHDanco destro della cancellata di ferro 
del portico della chiesa: le lettere sono di forma scmigotica. 



HIC REQVIESCIT . CORPVS . NOBILIS VIRI 
BVCII . lAQVINTELLI . DE REGIONE MON 
TIVM QVI OB . SVB . AN . D.M . NI . CCC. 
LXXI . MENSIS AVGVST . DIE 8° . Cvf 
aTa . BEQVIESCAT . IN PACE ANIE 

NVCCIO lAQVlNTIELLO . PIETRO . CARBONE. 



Dall 

mac 



DairAnon. Sp. {Cod. Chig. I, V. 167, f. 240 t'.). Il Malvasia (op. cit. p. H2) che la trascrisse nel pavimento della nave 
cgiore, ha le seguenti varianti, v? 2' biscii. iaqvintelli — 4? mensis aprilis. die qvinto. 



ss. MI. APOSTOLI — SEC. XIV. 




a. I3S3 



Pa 1111 disegno dtl Giialili iCocl. Val. S2ó4, p. I, f. 163 r.). Nel marmo inlorno al quale girava liscrizione a lettere di 
forma lotica, era disegnala la figura di una donna in abito matronale. Il Malvasia (op. cit. p. 130i la copiò nel pavimento 
•lolla nave sinistra. Questi lesse and?.eF- mevla de srcioNE colvmne qve ofiit anno. 



Ili S\NCTI QV! urVIT iSÌCt ■ ANNO . UNI . MII.ES1MO . CCCLXXXIIII . >iENSIS FEBRVARIt PIE 



D 



D 



€K<Oi 



■.•C3KV 3DVa .<! 



Da un disegno del suddetto {Cod. Vai. S234, p. 1, f. T9 ».). Nel marmo inlorno a cui girava l'iscrizione di forma go 
ira . si vedeva graffila la figura del defunto in abito borghese. Fu stampata anche dal Galletti [Inscr. Rom. T. Ili , CI. 
*iX. n" -42, P. CCCCXIl e dal Malvasia 'op. cit p. ):52) che la vide nel pavimento del coro. 



\X 






D 



Da un disegno del medesimo (Cud. Val. 8254 , p. I, f. 31 v.). V iscrizione è di forma gotica, e nel marmo era dise 
fcala la figura del defunto in abito borghese. 



VS. Mi. APOSTOLI - sfa:. \IV. 



+ ISTA EST SEPVI.TVB* MCOLAI CVIDOflIS 

sor.vAcr\Bii et margaritaf. vxomx 

XVAE ET UIC EST DEPOSITVM SVOB IN 
P r B P E T VV M f ) V V M S E 1" O I. T V B A M 
OEDEB\>T ET CO.NCESSER V >T CAM) 
Ì«ICI nvODECMf APOSTOLOR. 



l).ill Anon. sp. {(nd. Chig I. V. 167 , f. 403—403 i'.). Il Malvasia (op. cit. p. 108) la vide nel paiiiiiontu (Itila iia\« 
niag);i<>rc. Nel :ì' v Ics^e et herfhvm «ioinm is pkii'ft\\m — v' S°-fi* r^voMCl hisii.pcaf. 



SECOLO XV 



IOASNES COLVMNA DIACONVS CABD. PRIMABIVS 
ROM. NOMI.MS,SAI,VTrS, LIBERT ATISQ P VBLIC AE 
COLVMÈ HIC SITVS EST. VI.X. A.N.N. LI. ME.V. 
III. OBIIT ANNO DSI. H.CCCCVIII. SEPT. XXVI. 



D.1I suddetto iTrid. Chtg I. ^^ 167. f. 403 ci che la vide in tumulo serico quod lecalu est in calce 



HOC EST SEPVLCRVM NOBILIS IVVE.MS 
ANTOSII LAVRENTII OMNI SA>CTI QVI 
OBIIT DE PESTE A>" . D . « . CCCC . XVIIII 
ME.N'SIS AVOVSTI DIE XXII. CVIVS ANIMA 
BEQVIESCAT IX PACE 



Dal Malvasia lop. cit. p. 131 — 132) cbe la copiò nel pavimento della nave sinistra. 



me REQVIESCIT CORPVS NOBILIS DOMINE :l- 142/ 

DOMINE IOANNE VXORIS QVONDAM PETRI 
OMNI SANCII OBIIT ANNO DOMINI 
MCCCCXXVII MENSIS NOVEMBRIS DIE 
3 XVIII CVIVS ANIMA REQVIESCAT IN PACE 

MADONNA IV VANNA MOGLIE DELLO 
DICTO PIETRO OMNIA SANCII 

Dal medesimo top. cit. p. 132' che la lesse nel pavimento della nave suddetta. 

635. 
S. D. a. ine. 

MISSER BATTISTA DE VECNVA 
DE SERAVALE A TOLTO QVESTO 
LOCO IN PERPETVO 

Dal suddetto (op. cit. p. 107) cbe la vide nel pavimento di mezzo. 

V'oL. II. Fasc. X. 29 



•2 '2 e 



ss. XII. APOSTOLI — SEC. XV 



Eiiililemi <(>isciipali 



F, S S A R I O E r I S e O P V S T 11 V ? C V L A \ V S 

V N e T A E R O II A N A E E C C I. E S T A E C \ 1, D I N A I. I S 

' A T li I A 1\ C H A C O X S T A N 1 I N O P O I. T T A N V S 

N Q B 1 L I G R A E C I A O R T V S O r, I V N n \ S Q \ E 

SIGI V T \ E N S P O S \ I T 

A ^ K O S A I. V T I S M C C C C I, X \ I 



Q 



TOYTETI . BHSSAPIilN 
ZflN . AMSA . SilMATI. 

. E H M A . 
1 NEVMA . AE . "tEVrElTAI. 
rPO^ . 0EON . A0ANATON 



vy 



Nella parete destra del corridojo clie motte nel convento. Il Malvasia (op. cit. p. 149) la vide nella «ave destra nel muro 
della cappella di S. Antonio. Anticamente questa cappella che era la terza situata d illa parte sinistra dellaltare maggiore 
era dedicala ai santi Michele e Gio. Battista ed alla santa Eufemia, e nell'angolo della destra parte di questa era il se- 
polcro del Bessarione. E siccome questa cappella fu la più devotamente amata dd detto Cardinale, cosi questi ordinò nel 
suo testamento che quivi fosse sepolto no! modo seguente da esso stesso descritto, a Itom in angulo dexterae partis in- 
» trando prope Cancellos Hat sepulclirum nieum in huuc moduni: fodiatur in lonifum et largum quantum suflìciat ad prò- 
» funditatem octu pedum, et mutentur oinnes quatuor parietes solario dimisso, sine muro, et altitudine duorum pedum, 
)) hgatuT inter murum, dum lìt nnirus una craticul i ferrea, ubi iacebit Cadaver. Deinde supra craticulam ad duos pedes 
» murus habeat castrnturam circum circa, ut supcrponatur, supra corpus una tabula marmorea. Deinde ad aequalitatem 
» pavimenti Cappellae alia tabula marmorea, quae e.\ mine possunt parari exponi tali modo, quod possint etiam extrahi. 
» et poni, post haec super illam labiilam e\ tribus parlibus, nani quarta exit murus Tribunalis ixigantur tres marmoreac 
» tabulae altitudinis quinquc palmanim, et super eas superponatur una pulchra marmorea tabula. In istis autem tribus 
» tabulis erectis fiat aliquis ornatus, in quorum interiori scribantur hae litterae. Bessario Episcopus Tusculaniis S. K. E. 
)) cardinalls Patriarcha Constantinopolitanus sibi vivens posuit. » .Malvasia (op. cit. p. 36—38). 



PF.TRO MARCELLINO 

ROMANO N ODILI 

CORADVS MARCELLI.NVS 

TEP.RACINEN ANTISTES 

l-RATRI OPTIMO 

B. M. 

FECIT 

VIX ANN XLVII 

OBIIT XIUl KL OCTOB 

ANNO SALVTIS 

CHRISTIANE 

M . CCCCLXVIII 



a. 146S 



Dal Galletti lln.'cr. «om. T. I, CI. HI, n° 7, p. CCCXVII-CCCXVIII). La videro anchr lAiion. Sp. [Cod. Chig. I, V, 
1S7, f. 404), ed il Malvasia lop. cit. p. 120) che la trascrisse nel pavimento di mezzo. 



ss. XII. APOSTOLI — SLC. \V. 227 



\N(.KI.(iTUK rX NOBIM FXIMUQ a. I4i2 

IVSCOn DE BEUTA FXMII.IA ORT\r 

coMVf.i riM.cifsiMr or ?e. 

nENFMEfllTE FIFRI MONVMTVM 

S HOC i'\vr\s \im:ciin\s tvhaMT 
A>() DNi >int:i:r,i.xxii mii k7.\s. 

I \N\ MIIAJ 

D.'i un (lisfyiio ilei (iiinldi ((dd. ì'til. S2.ì4, p. I, f. I.'ia f ). L'iscrizione è scolpila ai piedi della figura della defiiiila in 
aiuto nialronnlc. Ai lati del cuscino sono due stemmi dei Vendcltini . e dei Fusci de Berta. Fu eziandio registrala dal- 
r.Viion. Sp. iCod. (Iiif/. I. V. ifi". f. 237 r.), e dal Mahasia (op. cit. p. 113) che la vide nel pa\ imento ddla navo mag- 
aiore. I, 'anonimo si-L'no vi r.nci \xi. 



u 



PETRO SAONENSl F CFNTE REARIA NOBII.I AC VETV 
STA. EX ORBINE MINORVM CAR. S. STXTI. PATRIARCHAE 

co.NSTA^Tl.^oPO^^TA^o . archiepiscopo kloren. 

l'FRVSlI \MBRUEQ\E I.FGATO 

SI\T\S . mi . PONT . MAX . NEPOTI BENEMERPXTI 

l'OS\ IT 

VIX ANN- Iivill. UT.S. vili. D. V 1. OR AT I 4 LIBER ALIT AT E A C AK I M I 
MAr.NlTVDINE INSIGMS . TOTIVS ITALIAE LECATIOJJE FVNf.TVS 

HORITTR MAGNO DE .SE IN TASI FLORIDA ASTATE DESIDERIO RELICTO. 
QVIPPt: QVl MAIORA MESTE CONCOEPERAT ET POLl.ICEBATVR . 
TT AKDFS MIRO SVBIPTV APVD APOSTOLOS INCBOATAE OSTE.VDVST. 
HCCCCLXIIIII 



.Nella perete sinistra dclliillare ina^i;iore. L' iscrizinnc si leijge nella base di un grande monumento nel di cui timpano 
e un secondo stemma, quello del pontefice. Nel mezzo del timpano è scolpita in rilievo la Vergine alla quale gli apostoli 
Pietro e Paolo presentano il giovane cardinale. Più in basso e l'urna ricca di vaghi ornati e festoni, e fu cui scolpita in 
rilievo si vede giacente la figura del defunto in abili pontificali. Nei pilastri sono alcune piccole statue e nelle basisi veg- 
gono due gcnj alati in atto di mestizia, appoggiali sopra scudi portanti lo stemma gentilizio. 



O 



C60. 



r.APH.vrLl . DE . KVVKRE . SIXTI . Illf . PO.NT . .MAX . GERMANO 

I\L. CARD. S. TETRI AB VI.XCVLA S . RO . E . MAIOR PENITE.NT. 

PARENTI PIENTISSIMO POSVIT . ANNO SALVTIS CHRISTI A NA F. 

M . ecce LXXVII . PRIDIE . KAI.EN . MAH. 



Nella parete dietro all'altare maggiore- Sopra l'iscrizione incisa in una cartella, si vede scolpila in alto rilievo la fi- 
gura del defunto in lungo abito. A questo spetta anche la seguente che si legge in un sarcofago, linvennto nello scavare il 
pavimento del coro, precisamente dietro all'altare maggiore. 

GGI. 

MONVMENTO 

RAPHAELIS ROVER VE SAONEN. MOKT. 

THFODOKAE. Q. CONSORTIS VIVENT. 

IVL. CARDINAI.IS 

5 PARFNTIBVS DVLCISS. 

C62. 

TOT . F.viMs . SEr.NATAM . IVL . Car . siXT; . iiii . PONT . NEPOS . UIC . statvit. a. ine. 

Questa lueiuoria si vede nella parete del portico, a destra, sotto un'aquila con ali aperte fra una corona di quercia, la- 
>oro antico in marmo di bel disegno proveniente dal foro Trajano. 



•i'2S SS. XII. APOSTOLI — SEC. XV. 



GG3. 



XISTVS . ini . PONT . MAX . FRATRI BENEDICTO 
GENTILI THEOLOGO OMM SERVITORI 
SVO DOMESTICO HOC SEPVLCHRV" DARI IVSSIT 



Dall Aiioii. Sp. [('od. Clng. I, V, 167, f. 239). 



SEDENTE SIXTO IIII. PONT. MAX. 

IVI,. CARD. S. P. AD VINCVLA NEPOS 
HANC BASILICAM PENE 
COLLABENTEM RESTITVIT. 



Dal Gallelli iCod. Val. 7912 , e. I i . n? 0-i) che la vide nel grande arco in capo alla nave iiiagt;i<irc , ove parimente la 
les>cro il Malvasia (op. cil. p. 1-20), e l'Anon. Sp. {Cod. Chig. L V, 167, f. 'lOS). 



GABRIELI EQVITl a. HIC. 

SAONENSl COGNOME 
NTO GARBA SIXTI IIII 
PONT. MAX. OB LVCHI 
3 NAM NEPTEM AFFINI 

QVI VIXIT ANN XLI 

MENS X. D. 
B. EPISCOPVS FERRA 
RIEN. SORORIO BENE 
10 MERENTI POSVIT 

Dal suddetto [Cod. Yat. 7912, e. 54, n? 168). 11 Malvasia (op. cit. p. 12C) la lesse nel pavimento di mezzo. L' .\non. 
Sp. (Cod. Chig. I, V. 167, f. 240—240 v.) ha le seguenti varianti: — v° 6° ann. xlii. — 7° p. v. — 9" b. m. p. 

66C. 

D . O . M a. 1482 

PETRO VARO IVRECONSVLTO MORIBVS ET PIETATE 
INSIGNI DIPLOMATVM PONTIFICaLIS REGENTI 

MAGISTRO LELIA FR VTRI CONCORDIALI B. M. 
3 ET SIBI SVISQ POSTERIS POSVIT OVl. VIX. 

AN. LXXX 
ILLE EGO lOIlANNES GELSI CANONICVS aEDIS 
LELIA yVEM GENITRIX CONDIDIT HOC TVM\LO 
VIX SEPTENA MISER COMPLERA LVSTRA MALIGNO 
10 SIDERE CONSECVIT STAMINA DIRA SOROK 

M.CCCCLXXXII. 

DallAnon. Sp. [Cod. Chig. I, V, 167, f. 240) da cui il Galletti iCod. Yat. 7904, e. 53 . ii" IKiL li .Malvasia lop. cil. 
p. 116—117) la lesse nel pavimento di mezzo. Nel v° 3? trascrisse registi — 4? e 8'! lwlh. 

607. 
D . . M. a 1483 

me TEGOR ANDREAS, CVl LOTORINGIA, NOMEN 
.ET. DEDERAT TITVLOS LIGNEA VILLA DOMVS, 
DV MORIOR, NICOLAAE.TVVS, BENEDICTEQ.SERVVS, (Sìc) 
5 PONTIFICVM NORAM CANDIDA IVRA SENEX. 

EXTREMO DONAT IVLIANVS AMORE SEPVLTVM. 
O GRATVM SACRI PRI.NCIPIS JNGENIVM ! 

VIX. ANN. LXXI. JIEN. III. D. VI. 
OBIIT VI. AVO. AN. SAL. M.CCCC.LXXXIU. 

Dal Malvasia (op. cit. p. 118) che la trascrisse nel pavimento di mezzo. Varia però molto coli' Anon. Sp. (Cod. Chig. 
t. 239 — 23!) i'.), il quale notò nel 3° v' i.igne avilla do.mvs. — 4° dive prior nicole — 7? honore — S° ac pbincipis. 



ss. XII. APOSTOLI — SEC. XV. 220 

CCS. 
D . O . M a. i4»3 

EVlRCELISTtE ■OMSCr.'IORIO LlV|it>TIA MJkRITU 

C05CORD . ET LIBERI >0VEÌ| BO.XSE>ORII PATRI 

OPT. roSVERE TU . AN . UVI . MES . Vili . n . VI. 

5 AS SPI . M . ecce . LXXXIII . XT . KAL . OCTOB. 

ROR . XIII . OBIIT 

MVr. DIV QVICVMQ POTES NOS VIXIMVg OLIX 
FORTV.>"ÌQ SVÀ MT\ SEC\D\ TVLIT. 

vRRs Mini :htalem gfss eoxsEMoRU so»! 

•0 eiVIS QVICQVID HlBET MV.NERIS ILLA DEDIT 

PIGNORA CAB» >OVEM ET RARVJt SA.NCTISSIXA COMVJIX 
FRIGIDA l-FESSERV.NT LVMI.na LECTOR AVE 

DallAiion. Sp /od. Chig. f 240, da cui infedclmenl^ il Galletli iCmi. Vat. 7905. e. 107 . n' 227 II Mahasia (op. 
cii. p. 117) la Copiò nel pavimento della nave maggiore. 



DEO OP. M. S. 3 HHa 

FRANCISCO COLVM.NE PaVLI F. 
GE.XERE MOBIBV5 PIETaTEQ. CLaFO 
LaVRa GE.N'ETRIX ISFaVSTISS FaTOB 
5 PERVERSO ORDI.NE SESACE.VARIA POS 

VIXIT A>. XVII. MESS vili 
OBIIT A>". S. MCCCCLXXXV. NOS IV SII 

Dal Galloni ^lnser. Rom- T. Ili, CI. XV, n.* 4, p. Mi. La videro ancora I'Adoo. Sp. Cod. Chig. I. V, 167, f. 403,. 
ed il Malvasia (op, cit. p 136—137; che la copiò nel pavimento della nave sinistra avanti alla cappella di S. Francesco 

670. 

SANSEVERINV DOMVS PATRIA EST, LVCAMAPVLSV» a. I4S9 

SEDIBVS E PaTRIIS, MOSTWS BIG lACEO. 
E1SDE>05 NVMERAS ORBE5 ANTOM' EXPERS 

DVM VIXI I.WIDIAE 5IM LICET IPSE >'OTHVS 
5 HOC MIBI PRO MERITIS FRES POSVERE SEPVICHBV 

ATQ PII EXEQVIAS COTRIBVEBE, VaLE. 
VIXIT A!«>"OS XX. D1ES. X. OBIIT ^111 FÉ 

BRVARIAS M.CCCCLXXXVIIII. 

Dair.Anon. Sp <t',jd. Ihiy. I. V 167, f. 403 o. 

671. 

HaEC QVICVSQVE HODO SPIRAVTIA MOLLIVS ORA 3. 1489 

PROSPICIT: et COEU NOBILE LAVDAT OPVS 

qvam gexeret mentis si conspexisset bonorae 
tot bona natvrae vix kevocanda manv 

3 DICERET ET VITAE COMITES PROBITaSQ: FIDE5Q: 

ET PVDOR ET FOBMAE GBATIA RiBA PERIT 
AT TIBI QVIJTTERI LONGVM MANSVRVS IN AEVTM 
STET DECOR BIG SAXI NEC FLVrFTRVS BONOS ~ 

IOAN5I ANTONIO QVINTERIO EX LAVDE POMPEIA 
IO IOA5NIS COLVMNAE CARD. A POCVL. MINISTRO QV| 

NOS aVITaE VISAS NaTVRaE DOTES MOBIBVS IVSTA 

adaeqvatit gratiae decorisq. et VIRTVT. alvmso 

featre5 pienti5s. b. m. pos. 

DECESS. INEXPLEBILI FaTORVM INTIDIA AN. AGENS 
15 XXI. M. III. D. XlIX. ANTE VII. K. SEPT- 

AN. SAL. MCCCCLSXXIX 

I primi otto versi di questa memoria esistono tuttora , e possono leggersi nella parete destra dell' andito che mette ai 
cooTento. L'altra parte dell'iscrizione, oggi perduta, Tho copiata dal Gaiìetli Cod. Vat. 7910 , e. 92, n.' iS»)' il quale la 
vide IN claustro SS. XJI. Jpoitoiorum humi taHquam negtectc. L'.\n.>n. Sp. Cod- Chig. f- 404' nel v* 1 1' lesse von ante visa.«- 



)30 SS. XU. APOSTOLI — SEC. XV. 



IVCOBO SANCTI lOANNVTll 
FILIO PERENNIS KEQMES 
GRATIOSA PATRI B. M. ET 
SIRI POSTERISQ. E. C. VIX. 
AN. I.VI. OB. AN. M. ecce. xeni. 



Pai Malvasia lop. cit. p. 110) che la copiò nel pavimento della nave maggiore. 



VIRGINIS lACOBI CATVLM 
QVE VIX AN^. VII. OBIIT 

A^"^o M . ecce . xcvit. 

DIE XX. SEPT. 



Dal suddetto (op. cit. j). 149) clic la vide nel pavimento della nave destra sotto il voltone Ira l'altare di S. Carlo, <; la 
cappella di S. Antonio. 



SFEPHANO DE VILLALVA ARCHIDIAC. VTICE.V. 
AC MAIOR ET S. AGRICOLAE AVINIONÈS ET CAVALE^ 
ECCLESIAR. CANO. IVL. CAR. S. P. AD VINCVLA 
CAMERARI VS FIDELISS. MICHAEL LEBOVX BRI 
TA>VS A5IICO DE SE OPTIME MERITO. F. C. QVI. 
OB. VI. ID. AVO. AN. M . CCCC . XCVtlI 



Dall'Anon. Sp. [Cod. Chig. I, V, 167, f. 241). 



675. 



D . . M a. 1498 

ALVERO NOMO LVSITANO IVRIS PERITISS. 
AB ALVMNO QVEM FILII DILIGFBAT LOCO 
(HEV FACINVS ! ) INTEREMPTO 
5 QVI -VISIT AN . XXX . PLVS MINVS 

FRANCISCVS DE SAA DE MIRANDA 
EX EQVESTRI ORDINE MILITIAE CHRISTI 

IN LVSITAMA DEVOTO 

AMICO CARISS. CONTESTRANEOQVE. P. C. 

10 MICHAEL LEBOVX B R I T T A N N V S 

AMICO DE SE OPTIME MERITO F. C. 

Q. OBIIT ID AVGVSTI AN . 3ICCCC . XCVIII. 

Dal Malvasia top. cit. \>. 109) che la vide nel pavimento della nave di mezzo. L' Auon. Sp. \Cod. Chig- 1 , V 
238) la trascrisse fino al 9* v° p. e. Nel 2° v? scrisse alvaro lvsitan. — 6? de haa — 9° conterraneoq. 

676. 
D . O . M. a. ine. 

DEMETRIO CABACIO RHALLO EQVITI SPARTANO QVI 
NVLLVM COBPORIS INCOMMODVM EXPERTVS NONAGESSI 
MVM AETATIS ANVM. MEN. II. DIEB. XXIT. SVPERAVll 
5 MANILIVS EX THOMAIDE THEOOORI BONCHALI FIHA 

SVSCEPTVS PARENTI SANTISS. AC B. M. SIBIQ POSVIT 

* DI GEMTOR DEFLENA PIVS TIBI DEBITA NATVS 

IVSTA SEPVLTVBAE MVNERA SI AFTA DAREM 
CONDERER HIC TECVM DISCAT NE SERA SENECTVS 
10 CVM GENERE aMISSAM REJI PATRIAMQ Milli— 

PallAnon. Sp. iCod- Chig. I, V, 167, f. 238 i. — 239). 



ss. \II. APOSTOLI — SEC. XVI. 23l 



677, 

l*F.THl> ANTONIO SILVlI NF.SCIIF.M.I F 

SVISQ. IIFRFD. 
IOANNA . AMANTISSIMA . MATF.R CONSTITVIT 
A . D . M . D . DIF VI.TIMV . AVOVSTI 



h.il Mnlviisia ii>|>. rit |i. 9.")> clic la copiò nel pavimriilo del coro. Nell'edizione nel verso iilliino si lejjgc m. n. vie. \i,tim\. 



MCOLAO ANTONII M A R TU a. 1300 

Ba!;IL1CAE DIVI TETRI CLERICO 
I M M A T V R A MORTE S V D L A T O 
MARIA VNICO FILIO DVI.CISS. 
5 MOERENS POS. yVI VIX. AN. XV. 

OBIIT DIE XV. OCTOn. ANNO IVRILEI 
M. D. 

Pai >iuldclto {op. tir p. Mfii clic la copiò nel pavimento della nave destra vicino alla porta d'ingresso. 

679. 
D . O . M. a. 1302 

lOIIANNI FRANCISCO DE SALINI? 
, CIVI MANTVANO 

lOIIAN.NA DE OLANDA BRIXIENSIS 

r> CONIVGI B. M. MOESTISSIMA POSVIT 

VIXIT ANN. XXXXIIII. MENS. UH . D.VIII. 
OBIIT XIIII. AVO. 3I.D.II. 

Dal mcdesiDio (op. cit. p. H9— 130) che la vide nel pavimento della nave destra presso la cappella di S. .Antonio- 

6S0. 

IOANNI PISOLO PAGI a 1303 

LANCI! AD LABIVM 

COELI ARTI CON 

SPICVO ANIMAE 

• 5 AETERNVM INSONTI 

ANNO POST CORPO 

RATVM CHRTSTVM 

M CCCCC III 

Dal Galletti {Cod. Val. 7910, e. 103, n? 312), col quale concorda la lezione dell' Anon. Sp. [Cod. Chiy. 1 , V. 167. t". 
238). Il Malvasia (op. cit. p. 114). la vide nel pavimento delia nave di mezzo. 



NICOLAO SVDORIO PARISIENSI MVSICO EXCELLENTISS. a. 1505 

QVI ARAGONIS QVATVOR REGIBVS TRIGINTA SERVIVIT 
ANNOS TAM SEDVLO QVA FIDELITER LOISIVS {SÌc) CARDI 
NALIS ARAGONIVS DILECTISS. CLIENTI SVQ. POS. VIX. 
5 .\NNI. L. OBIIT PRIDIE IDVS AVGVSTI M . D . V . 

CVR TE MVSICE SIVSICVS PEREMIT 
SAGITTA mCOLAE [sicì PESTILENTIE 
INVIDIT MODVLIS MEIS APOLLO 

Dall'Anon. Sp. {Cod. Chig. I, V, 167, f. 238). Il Malvasia (op. cit. p. 116) la vide nel pavimento della nave di inezy.o. 
Nel verso 2? lesse aragoniis. 



232 SS. Xn. APOSTOLI — SEC. XVI. 



LAELIO SVn\CTAR10. PA. RO- HONOniB 
QVI IN VRBE SVNT ET CIVILI CONSVETVDINE 
FRO TEMPORr CONDITIONE SINGVLARI. 

QVI VIX . AN . I.X . M . VI . D . X 
PAVLVS ET GERMAM FU, . PIENTISS . 

Fri chariss . poss . ann . m . d . v. 



Dall'Anon Sp. (Cod. Chig. I, V. 167, f. 240). II Mahasia (op. eh. p. 107) la copiò nel pavimento della nave maggiore 
vicilio al pulpito. Nel -1° v' dopo m. vi. d. x vijaggiunge prid. non. avo. 



Nell'urna 

FI.AGRAT IN EXTINCTvM CELO 
PBEMIT OSSA SEPVLCHBVJI 

Nella base 

.D. .0. .M. 

liiRAVDO Ansedvno eqviti Gallo Capreriab. 

domino OMNIBVS INGENlI VIRTVTlSQ: DOTIB VS ORNATO 

PACis belliq: Artibvs 
lvdovicoxii fb ancob 
sollertissimo IvliI. iI. Pont. max. qvod sororis 
eivs filiam dvxisset necessario adprime caro 

vix: an: xli: m: x. d. iiiI 
Rostagnvs Archiep: Ebredvnen: Francor: begis 

AD PONT: ORATOR FraTRI OPTIMQ MOERENS POS 
M. D. V. 



ìNiI virtvTisq:dotibvs OBNATO . 

vs instrvcto Carolo ViiI et l I 

DRREGIBVSFAMILIAE PRAEFECTO \y 



Questo monumento di bellissima scultura, e ricco di ornati è addossato alla parete destra dell'aliare maggiore. Sopra 
l'urna si vede in rilievo la figura del cavaliere francese vestito in tutl'arme. 



684. 



D . O . M 

FABIVS MANSVETVS DE TERRA COLLIS 
SCIPIOKIS ET CIVIS ROMANVS ET 
FLAMINIA MAGALOTTA ROMANA 
VXOR CARISSIMA GREGORIO FILIO. 
ERSILIAE SOCRVI AC SIRI HOSTERISQVE 
SVIS NON SI NE LACHRIMIS POSVERE 



Dal Malvasia (op. cit. p. 113) che la copiò nel pavimento di mezzo. 



685. 



D . . M 

DEPOSITVM FRANCISCI CHRISTOPHANI. F. 
IOANNES PETRI MATICI DE GALLIS ET SVOR 
B. M. P. A. D. JI.D.CCCCCV. (sic) 



DallAnon. Sp. {Cod. Chig. I, V, 167. f. 237 v.). 



ss. XII. APOSTOLI — SEC. XVI. 233 



6H0. 



1) . O . M 

l'A.>CHArlO ^OT\^DO FBAhCTlANO KI'ISi:. 
CIVITATE. V. OPT. VIX. AN. I.XXX. 
MTN. MI. 1>. mi lACOBVS KT MARCVS 
FliATKIS II. l'ATlWO. II. M. CP.Ari. l'O.S. 
A.V. .M. D. \l. KEB. U. Min. 



Dall'AiioM S|). ^W. (Iti;/. I, V, IflT. I. 21:7 ii.l. 



UIC SVM BERNARD GALI,! CAPVT OSSA LOCAVI r il. 1507 

IVI.IA QVAE MATER QVAE SOROK VXOll EKAT. 
\r VIVO AKFECTVS OMNES OSTFNDIT AMORIS 

FXTI.NCTO IIAEC ETIAM QVAE POTVIT TRIHVIT. 
■> ADQ. SrpVLCIIRAI.ES DV!\I VENIT LANGVIDA TOMP V 

CVM GE.MI.MS NaTIS DIXIT A^^IATE VALE. 

VIX. AN. I.XII. OBIIT XM. JIAll. M.D.VII. 

Hill siKidfllo fiid. ring. 1, V. IGT. 1. 402-402 i-.l, da cui il Galletti [Cod. Vat. 790-5, r. 107. ii' 22«J. 

G8S. 
D . O . M a. io07 

I.\CKET1AK CENTILAF. HO- ELISABET 51>TEH l'ERl'K 
TVO I.VGEiNS FU,. MALEFORTV.NaTAE QVAE VIX. ANN. XXI. 
M Vili. D. XII. OBIIT. AN. SAL. M. D. VII. XXX. AVO. 
3 GENTILIS TVMVLO 1ACET HOC LAVRENTIA CVM ET 

SniPLICITAS MORES GRATIA FORMA FIDES 

Dal medesimo tod- Cliig. I, V, 167, f. 238 v.). Il Malvasia (op. cit.) la copiò nel pavimento di mezzo. Nel v.° 2° le.sse 

I \VRENTIAE GENTII.I RO. HEI,I<ABKT PETRVS FU.. — V.° 3° AN. XV. — V° 4° M.D.VI. XXV. — V.' .5° fECVM ET. 



IOaNNES COLVMNA DIACONVS CARDINAI.IS 

PRIMARIVS ROMANI NOMIKIS SALVTIS 

LIBERTaTISQVE 

PVBI IC^ COLVMEN HIC SITVS EST 

VIXIT ANNOS LI. MENSES MI. 
(iBIlT MDVIII. SrPTEMBRIS XXVI. 



I>al Galli'lti i Insci. Hum. T. 1. CI. II. ii° n. p. CCVIl) 



690. 



HIERONYMVS PACCINVS V. 1. CONS. LlTRAll, APOSTO a. 1509 

LICAB, SOI.ICITATOR AC RMl. CNI CARD. NEaP. 
AVDITOR COELO ANIMA BESTITVESS TERRENVS 
MVTVV SVB HOC LAPIDE SOLVTV LIQVIT. VIX. AN. 
LXXV. ET LAPIS FSTO LEVIS NÒ GRAVIS ILLE FVIT 
OBIIT DIE. XVIIl. DECEMBRIS. M.D.IX. 



l>all'.\noii. Sp. [Cod. Chig. I, N', 167, f. 238 v.\ Il Malvasia (op. cit. p. 112—113) lesse paecinvs, nel v' 3° terre- 
NVM. Dopo il numero che segna gli anni che visse il Faccini, o Faccini fa seguire l'epoca della morte, e come ultima li- 
nea dell'iscrizione riporta et lapis esto etc. 

VoL. II. Fasc. X. 30 



•23^ 



SS. Xir. APOSTOLI 



SEC. XVI. 







_ 




■^^ 


"■^ 

S 










z. 


a 


<! 


H 




C 


j; 


'- 




o 




F- 




< 


-< 








=c 






O 




o 






o 


> 




o 






p 


i. 








S 




s 

sa 

o 
z 
o 

s 

a: 






> 




S 

es 

O 
z 

i 

> 
o 


o 

o 

o 
P 


e: 
>■ 
o 


z 

S 
O 

P 
z 


H 

S 
O 

o 


< 
x 
o 

Q 

o 


s 

e: 

H _ 
&^ X 

w S 

■ e; 




z 


o 


ii 




z 


~ 


b 


j 




'J 


■5 


< 


i- 


w 


— 




? e 












o 








Ci 


> 

£. 


o 


o 


H 


B 


< 


O 


S 




^ 


o 


O 


Vi 




-< 


5; 




d 




£; 




^ 


^- 


2 


^ 








































■^ 


" 


J_ 


^' 




" 


< 


" 



.Nel pavimento di un piccolo vano che coiris()oniie coH'andilo che inette al convento, poco distante dalla porta della sa- 
grestia. In mezzo al marmo è scolpila in basso riliexo la figura del defunto in abito monastico. Il Ma!\asia lop. cil. p. 
114; la vide nel pavimento della nave maggiore. 



b. O. M. 

FLAMINIO MCOBILLU FILIO I.OiNGE 
CARISSIMO evi PEK JIORTEM IM 

m.\tvbavi imi'lere non licvit 
singvl,»rem ii,i.am expect.\tionfm 
qvam de sva viutvte eloqventia 
scientia ivris excitaverat qvippe 
obut in ipso honorvm ingressv 
ueferendarivs annos natvs xxtii. 
mens vi. dies vii.iii.cal.octobr.mdxil. 
ivlivs pater maestiss. qvod sibi 
ab ro fositv>i iri exi'ectabat 



l>al Malvasia (op. cil. p. imi— 107) che la copiò nel pavimenln della nave maggiore 



Busto in marmo 
D . O . M . 

LVCIO MANCINO EGREGIAE INDOLlS PVELLO InTeMPEsTiVA 
MORTE PRiEVENTO ROMANAE NOBILITATIS INCREMENTO 

lOHANES BAPTISTA MANCINVS CENITOR 

TAnTa SPE et HOC NO EXILI S0LAME5T0 OKBATVS 
FILIO DVLCISSIMO . DELITiIs SVIS POSVIT 

QVI . VIXIT . AN . I . MEN . llll . DI . XIX UOR . XlII 

REQVIEVIT . DIE . MARTIS . XVHII . IvLlI . HOR XVlI 
AN . SAI.VTIFER . NATIVITATIS . M . D . X . II1I~ 



Nella parete sinistra dell'andito che inette al convento. II busto che si vede sopra (|uesta lapide non e del fanciullo di 
cui parla la memoria, giacche è barbalo, ma di un'altro messovi a capricoio iieiroccasione del!' ultimo restauro. Galletti 
[JmcT. fìom. T. IH, CI. XV, n' J3, p. VI). 



ss. MI. APOSTOLI — SLt:. \VI. 235 

604. 
I> . O M ' .1 1514 

l.\CI\S IlAC IA\|;E^S TECITVI\ MA>CINVS IN M.NA, 
CI.ARVS EQVES, CI.IHO SlNGVINE, MARTE POTENS 
l.iVI VENETVM D^CE^S ROMANO PECTORE TVRMAS. 

T RriTVI.IT IIAIC DK\TI:\ PARTA TROI'IIAEA lOVI l-'-~— 

1 j rd.NSir.lO, VIRTVTF, MA.NV, Si VITA FVISSET. l j 

\_/ ODRVSlI J'OTERAT VINCERE FACTA DEr. \_y 

PROII DOLOR. INFOELIX POSVIT FOEI.ICITA CO.MVX 
ARCIO.NA IIAEC CllAllO SIOrSTA SEPVI.C1IRA VIRO. 
l'I MVIN ETI \M. NT D\ I.CEM VIVA EST COMPLEXA MaR1T\ M. 

CO>STITMT MOnlENS 0!'SIB\S OSSA SEQVI. 

VIXIT A>N XLlI, MF.NS llll. l) Ull. IIOP. XI. 
OnilT A.NNO A SALVTIFTRa N min HATE M.P.XIlII. 

Questa iiifiiiulia (iiihlilicnta anche dal Galletti (Iiiscr. Uom. T. Il, CI. X. ii° II, p. CCXCVI—CCXCVII e scolpita nella 
liase di un monumento ricco di scollure, che vedesi nella parete sinistra dcirandito che mette al convento. In testa al mo- 
numento è scolpita in bassorilievo la Vergine cui bambino con due anfrcli in atto di adorazione. Più in basso è 1' urna 
carica di festoni, e sotto questa in tulio rilievo è la figura del Mancini vestito in tutt' arine, in atteggiamento di riposo. 
^orrcgJtendosi la testa colla palma della mano sinistra, mentre la destra ò suITclsa della spada: alcuni emblemi militari in 
segno di trofeo sono sparsi nel campo del monumento stesso. 



n . O . M. a. 1517 

HIC lACET CORPNS MaGISTRI FIRMI DE MARTEI.I.IS 
DE CARVACIl) ARCIIITECTORIS OPTISII VIX. ANN. 
XXXXIII . ET MENS . VI . OBIIT ANNO Ì)>I 
5 M . D . XVII . MEN:!IS IVLII DIE X. 

DONA CITHERINA SVA MATFR FECIT. 

L>air.\noii. Sp. \Cod. Cliig. I. V, i67, f. A02). Il Malvasia (op. cil. p. 100) la trascrisse nel pavimento di mezzo vicino 
ai gradini che mettono al coro. Questi segnò nel 3" v° ann. xxxiii. 

696. 

D M a. I.i2 .. 

gaspari torrelli ero .... nct.s ivst.e 
.^naTione iiisp. patria vo/e.ntinoe 
PHiLosopftiA MED. chir. caeTErisQ: scie«<iis 

O A.MMI INfEGRITATE TERTM EXPERIfriTIA 

IO. (4ÌC) PONTT.TOTIQ. PP. VIRO DESIDER ATISS. 

VIX. ANN. LXVll OBÌi( ftl.S DEC MDXX 

MICHAEL TORTELLA EpS. i L L I F A K V S 



Questa iscrizione che si vede nel pavimento del coro , rovinata e spezzata a colpi di scalpello . era scolpita ai piedi 
della immagine del defunto, come apparisce dalle traccie del graffilo che tuttora si vede al disopra della memoria. 



IOA.N.M BaPTISTAE CELETO ROM. GIVI 
OPTIMO ET EGREGIO VIRO MORIBVS ET 
NOBILITATE DECORATO QVIVIXITANMS 
SXXXII. M. Villi. DIEB' VII. HORIS UH 
FRANCISCA DE ODDIS VIRO BE.NEMERÈTI 
CV.M LACBRTMIS POSVIT. QVI OBIIT AN.V. 
D>I. M.D.XXI MENSIS APRILIS DIE. II. 



Dair.\non Sp. [Cod. Chig. I, V. 16T, f. 401 r.i che la vide nel pavimento di mezzo a destra. Il Malvasia lop. cil. p. 
96) lesse nel 1" v* celeth. — 2° mor. virtvtibvs et .nobilitate — -4' M. viii. 



•230 SS. \U. APOSTOLI — SEC. \V1. 



l) O. A!. 

ALF.XANBRO . RIAP.IO . IM.II . F . B0NOMK^SI 

VTRIVSQVE SIGNATVRAE REFE RUND ARIO 

CVRIAE . CAVSARVM . CAMERAE . APOSTOMCAE 

CENERAI.! . A\DIT0R1 

P A T R I A R C H A E . A L E X A N D R I N O 

TIT . S . HARIAE . IN . ARA-COELI 

S . R . E . PRAESBYTERO . CARD. 

CREGOKII . PAPAE . XIII . IN . I.VSITAMAM 

DE . I.ATERE . LEGATO 

ITEM . PERVSIAE . ATQVE . VIIBRIAF. 

SIGNATVRAE . IVSTITIAE . PRAEFECTO 

MXIT . ANN . XlT . MENS . Vu . D . IV 

OnllT . X\ . KAI, . AVGVST . .M . T) . XX1\ 

RAPHAEL . FRATRI 

r.Al.EATIVS . ET . IVI.IVS . PaTRVO . FÉ ERVNT 



Nel paviinenfo del coro. 



D . O . M a. I.=)24 

lìRIGlDAE ANTONIl F. AZECTAE VXORI 
MARCI CiPOGAI.Ll VIX. ANN.LII. OBIIT 
m NON. NOVÈBBIS M . D . XXIIII 
O INANNES BAPTISTA CAPOGALLVS FILl" 

MATRIOPTIMAEPIETATISETMEMORIAE 
CAVSa F. 

Dal Malvasia (op. cit. p. 130 — 131) che la trascrisse nel pavinioiito dolla nave sinistra. L'.\non. Sp. iCod. Chig. \, V. 
167. f. 40o V.) da cui il Galletti [Cod. Val. 7904, e. 97, n? 203) omette nel v" 2° azectaf. — npirullimo ha soltanto cavsa. 

700. 

D . . M. A. 132.S 

D. IACORO firmo patria VERONENSl GB 
CVns YIRTVTES CAESaR KIARIVS PATRIAR 

cHA alexandrin' et ÉP' malacitan' 

5 POSMT OBIIT AN.XO DOMINI M . D . XXV. 

DECIMA octava novfmbbi.'; 

OSSIBVS HOC MONVMENTVM AMMAE data REGIA COELI 
CONDITA CAESAREO PECTORE CASA FIDES. 



Dall'Anoti. Sp. Cod. C/ng. I, V. i(i7, f. 402) 



D . . M a. 1327 

HELENAE HIEnONV. SANCTII VaLENTINI. 
CONIVGl. OPT. ISABELLA ESTENSIS 

MANTVAE MABCni SVARVM 

O A CVBICVLO VIRGINV CVSTODI IN 

TEGERRIMAE POS. OBIIT DIE 
XXVIIII. MART. M.D, XXVII 

Dal suddcUo iCod. Chig. I, V, 167, f. 240 e). Il Malvasia {op. cit. p. 1081 che la vide nel pavimento di mezzo la la 
morire die xxviii. mart. 



ss. \ll. \POSTOLI — SEC. \VI. 



237 



O 



D . O M 

MODESTO . JIVSINO . IIORTaNO 
S. D . N . ACCOLITO . AC . A . CAfl. 
OE VAI.I.E . SF.CRETARIO FELIX 
3 FinMANVS AMICO INCOM 

PARAniLI l'OSVIT 
MXIT AN . XI.Vl . oniIT 
AVTE CALÈ lAN . M . D . XXVIll 

Dal «ìallclli ^^'oJ. Val. 7903. e. PO. n.° 2ir,). Il Malvasia (op. ri(. p. 120) che la vido nel paviiiif-nln .li mezzo, losst: 
[>l 3° v' AC n. CAiiii. 

703. 

D. O. M. a. 153:; 

PAVLO ACO VAIKLATA PA. RO. MORIBVS ET 
PIETATE INSIGNI . SCAÉ MABIAE I.N 
TRANSTIBEB . CANONICO AC RECTORI 
.1 TXCLESIAE S . LAVRENZOI.I REGISMOTVI 

rvRADlSA SOROn INFOELICISS. FRI. B. M. 
LaCHRIMANS P. QVI VIX. ANN. XMll. 
MEN . Il . Dlr.B . XI . OB . DIE VLTIMA 
FEB . M . B . XXXIII. 

Dall'.\noii. S|). {(od. Chirj. I, V. 167. f. 240 i-.) da cui la copiò anche il Galletti [Cod. Yut. 7904, e. :52. n". C9). 

704. 



D . . M 

\INCENTIO VBALDO RO. PEDITVM PRAEFECTO 
DESIGNATO MADIAN A IN 31 A B C E L L V M 
CaEDE DVM AES CREDITVM repetit ab ALPINIS 
MILITIBVS NON INVLTVS TAMEN PRIMO 
IVVENTVTIS INGRESSV ACERBISSIME TRVCIDATO 
FAVSTINA IANCOLINA RO. MATER PIENTISSIMA 
VNICO FILIO DOLCISSIMO FVNERALIBVS 

EQVIS VERONA ROMAH IMPENSA PENE 
REGIA TRAVECTO STIRPIS \ BALDAE SPE 
SVBUTA INCONSOI.ABILIS FILIO MAXIMA 

O^AEp^E ORNAMENTA B. M. P. \IX. AN. 
XXVIl. OBIIT DIE XI. NOVEMBRIS 
M.D.XXXVIIII. 



a. 1339 



Dal suddetto (Corf. Chig. I.JV, 167, f. 238 r.l da cui il Galletti [Cod. Vat. 
1321 la vide da un lato dell'altare del Sagraraento. 



7904, e. 63, n.° 136). II Malvasia (op. cit. p. 



MCTOBIAE . LAVR . COLVMNAE . F. 
KABOl.I . MALATESTAE CON. 

MATRONAE . INSIG. 
VIX . AN . LVII . MEN . IH . DIES . XIII. 
OB . MERITA . IN . FAMIL . ET . CLIENTE? 



Da un dijcgno del Gualdi Cod. Vat. 8254. p. I. f. 217), col quale concorda r.\Don. 
I-'iscrizione è scolpila ai piedi della figura della defunta in abito matronale. 



sp. [Cod. Chig. I, V, 167. f. 403 f.l 



238 SS. XII. APOSTOLI — SEC. XVI. 



c? 



. D . . O . . M . 

HIC EST SEPVLC 
R V M D I O -N V T 1 V S 
D . A . QVILlIs ET 
ACERBA MORTE 
VIST . ASI . X.\III . 
M . AGVSTI . MCC 
CCCXXXXI . LAVR 
A . D . AQVILlIS SO 
ROR NO BINE LAC 
RIMIS . B . M . P. 



Questa iscrizione assai scorretta leggesi nella parete sinistra dell'andito che mette al convento. 11 Galletti (Inscr. Rum. 
T. IH, CI. XVIII, n° 4, p. CCLXXII) la riferisce con molta infedeltà. Egli fra le altre cose ha alterato gli anni che visse 
sesmando xxii, ed il secolo stampando mccccxxxxi. Il Malvasia (op. cit. p. 101) la copiò nel pavimento di mezzo. 



D . O . M. a. 1341 

SANTIAE BANCIAE ILLVSTRI EX BAtDASSARIS 
REGIS FAMILIA ANNVKCIATAE SOCII EXECV. 
TESTA. POS. VIX. ANN. LXI. OBIIT IIII. AVO . M.D.XLI. 



Dall'Anon. Sp. ICod. Chiq- I. V. i6', f- 403 e). 11 Malvasia op. cit. p. 114' la vide nel pavimento di mezzo. 



T08. 



D . O . M. 

FIDVS ALES.\NDER IaCET HIC PAVOMVS IS QVI 
IPSE AMOR, IPSA FIDES, IPSA ERAT ET BOMT.ÌS, 

FRATRI ERGO INVIGTAE FIDEI BOMTATIS AMORIS 
HVNC PAVLVS TVMVLVM PRAEBVIT ASTRA DEVS. 

VIX. ANN. XLVII. MENS. IX. DD. XXI. OBIIT 
CALENDT3 IVNII. ANNI M . D XL[I. 



Dal suddetto (forf. Chig. I, V, 167, f. 403). Il Malvasia (op. cit. p. 112) la copiò nel pavimento della nave maggiore. 



D . O . M 

PETRO CENNIO BONOME.NSI ROMANOQ 

GIVI DICATVM. VIX ANNIS LXXXXIIII 

JIENSIB. X. DIEB. II. OBIIT ASSO SAL. 

M . D . XXXXII. 



Dal medesimo {Cod. Chig. I, V, 167, f. 237 



PRO D. ANTONISA GALARDA 

DE PIROVASIS. AC. FRATRE 

POSTERISQVE. SVIS 

Dal Malvasia lop. cit. p. 110' che la copiò nel pavimento di mezzo. 



ss. XU. APOSTOLI — SEC. XVI. 239 



Itiistd ili in.iniio 
I) () M 

MAUIO NISIU IIIMTI 
VETKRANO . l'KR SINGV 
LOS MILITIAE GHADVS 
STflENVE VERSATO EQVl 
TVM ALAE A CVSTODIA 
MAXX . PONTT . CLEM . VII 
ET PAVLI 111 . PUAEFECTO. 
ALEX . NISIVS . PATKI . OPT. 
POS. V IX. ANN. LXVIl . M. 
VII . D . XVIII . ELATVS PR. 
NON . APRIL . M . D . XLV. 



Emblemi militari in rilievo 

Nella parole sinistra dell'andito clic inette al convento. L'Anon. Sp. {Cod. ('hig. I, V, 167, f. 401 r.i la vide (»i twnul» 
iiiarmoìen p piiitam ingressia versus dextra. 



D O M a. IS-IX 

FEDERICO . PALTUONIO 

VR BINATI . SVMMO INGENIO 

SVMMA . Q . PUOBITATE . VIRO 

O VBERTVS . STIIOZA . SODALI 

SVAVISS . P . VIXIT . ANN . LII. 

MEN.VI. DIES. XV. DECESSIT 

.IDIB. OCTOB. 

M D IIL 

Nella parete sinistra dell'aiidilo che mette al convento. Il Malvasia (op. cit. |i. 97) la vide nel primo pilastro della nave 
di me/zn a mano sinistra soUo il palpilo. 



TVLLIO CAROSIO ROM. ET CYNTHIAE a. I54S 

l'ICCOLOMINEAE SENENSI CONIVGIBVS 
QVIBVS SICVT VIVENTIBVS FVIT VNA 
VOLVNTAS ITA MORTVIS VNVS EST TVMVLVS 
3 VIX TVLLIVS ANN. LXV. CYNTHlA LXVI. 

IMARCVS ET FABIVS KILH PUS PAREN 
TIBVS MOERENT: POSSET POSTERIS 

ANNO DOMINI M . D . XI.VIII. 

Dal Malvasia (op. cit. p. 96) che la copiò nel pavimento del coro. 

714. 
D. 0. M. a. 1550 

LAVREAE VITELLESCHAE DE M AZ ABVBALI.*: 

NOB. ROM. VIXIT AN. FERE LX. OBIIT 

V. ID. MARTI!. aN. PLE. IVB. M . D . L. 

.T AVRELIVS AEMILIVSQ. FILI! LVG. POSS. 

Dal suddetto (op. cit. p. 137) che la copiò nel pavimento avanti alla cappella di S. Francesco, vicino alla porlicella elei 
convento. 



240 SS. Xll. APOSTOLI — SEC. XVI. 

715. 

UOSPES VT SCIAS IOANNES FALCIANVS a. looO 

FVI ME PATSÀTE TVMVLO VIDE 
FVTVKVS IPSE QVI. SIS. COGITA. M.D.r.. 

PallAiiou. Sp. [Cod. Chig. I. V, 167, I'. 237 v.). 

716. 
D . O . M. a. 1531 

LVCAE MASSIO MEBCATORI SVRrEtInO 

FAVSTINA MOESTISSIMA CO NI V Gì 

PIENTISSIMO ET FILI! PATRI CHA 

a RISSIMO CVM LACHRYMIS. B. M. PP. 

VIX. AJTS. L. MEN. VI. D. XXII. 

OBIIT XXII. IVI.II MOLI. 

Dal suddetto [Cod. Chig. I, V , 167 , p. 401 v.) che la copiò in tumulu tnarmoito leplu ingressis rersus siuistratit. Fu 
registrata anche dal Malvasia (op. oli. p. 93). 



D . O . M a. loÓIS 

FRANCISCO SORICCIO . CI . RO . STRE.WO MILITI 

IN REBVS GERENDIS OPTIMO FIDE AC PRO 

BITATE LAVDATO. LEI.IVS SORICCIVS AVVN 

5 CVLO. B. M. P. VIX. AN. LXX ME. IIII. DI. X. 

GB. AN. M. D. LUI. DIE. XXX. lANVARII 

Dal medesimo [Cod. Chig. I , V , 167, f. 237). Il Malvasia (op. cit. p. 148) la copiò nel pavimeiilo della nave destra, 
passato il primo altare. Questi nel 2? v? lesse soricio — 4? LAELns sonicivs, ed in ultimo gli accorda un giorno più di 
vita facendolo morire die xxxi ianvarii. 



D . . M. 

FRANCISCO DE ODESCHIS RO. 
SCVTIF. APOSTOLICO VIRO INTE 
GERRIMO QVI VIX- AN. LXVI. 
MEN. III. OBIIT DIE XII. M\RT. 

M. D. LUI. 
MARCELLVS VNA CVM FRATRIBVS 
UDESCaiS PATRI BENESIERENTI 
NO.V SI.\E LACRTMIS POSVERE 
AC SIBI EORVMQVE POSTEBIS 



Dal Malvasia (op. cit. p. 103—106) che la vide nel pavimento di mezzo. 



D . O . M 

ANTO.MO SVME ROMANO VIRO PITTVRA AC I.NGESIO 
OMMBVSQ VIRTVTIBVS DECORATO BERNARDINA 

SOROR. MONVME.NTVM POSVIT. P. AVG. 1554 



Dall'Anon. Sp. {Cod. Chig. I, V. 167, f. 237 v.). 



ss. \ii. Ai'osTOLi sK<;. \vi. 241 

720. 
D . O M .1. 155'» 

IMVI.O IIICCAKUO AVEhSANO ACCEIlllANOll EPISCOPO 
DESIGNATO VIX. A^NIS. L. DI. Vili. FV I.VI VS FIlATniS 
FII.IVS l'ATnVOOl'TVMO. 11. M. FECIT. AN. SAI.. V.D. 1,1111 

Dilli AiKiii S|) [Colt. (Iiiy I. V. IfiT. f. 237 i'.). Il Malvasia op. ci|. p. 99— 100 i la vide nel liaino d.l pil.isiM <lrl 
riilliiiiii nrcd a mano doslr.i. 



Srri'IlANO IMAUCIIESIO HOM. STRENVO SED ÌK 
Vieri AMMI l'r,l)IT\ PRAEF. IN ll'SO IVVE.N 
TVTIS AC VIHTVTIS FLOHE FATO IM.MATVHE 
PATRIAE EREl'TO MATER MOESTISSIMa 
OMNI Sl'E ORBATA POSVIT . M . D . I.V. 



Dal Mi.l.k'llo [C'iil. Chig. I. V, IfiT, f. •<02). 



D . O . M a. 1.55.1 

FACIO FERREHIO VIRO PROBITATIS SORORIO 
PIISSIMO QVI . V . A . XXXVI . P . M . ET 
I.AVRAE BARROCELI.AE SORORI ET SVAE 
.1 DVLCISSIMAE QVAE .MARITI CARISSIMI 

SESQVl MENS PRIVS EXTINCTI DESIDERIO 

MORIENS EODEM IN TVMVUO SC CONDÌ » 

VOI.VIT . VIX . ANN . XXIII . M . V . D . Vili. 
OBIIT . VI . KL . IVNII . M . D . I.V. 
IO DIANA BARRONCELLA IlERKS ETERNAR 

soRORis soRoniiy memoriae pos. 

Dal medesimo (Cod. Chig. I.V. 167, f. 2-W— 240 v.). il M.ilvasia (up. cit. p. 13H) che la copio nel pavimento della 
nave sinistra avanti alla cappella di S. Francesco, lesse nel 2° v° faccio femerio — 8' d. hi. — 10' baroncem.ia. 



D . O . M. a. 1353 

PAMPHILVS SILVA PRESBYTER PIENTINVS 

BENEFICIATVS S. MARIAE MAIO. DE VRBE 

QVINCENOS QVINQVE SCVTOS IN QVINQVE 

5 LOCO MONTIVM COLVMNIENSIVM (sic) PRAE 

DEVOTIONE LARGITVS EST VT SINGVLIS II. V. 

FERIIS ET SARO. PRO ANIMA SVORVM 

SVORVMQ GENTILIVM SACRVM PEC, 

PETVO FIAT VT IN ACTIS IO. BAPTISTAE 

10 DE OCTAVIANIS NOTARII CAPITVLIM SVB 

DIE XX. APRILIS MDLV. 

Dal Malvasia top. cit. p 98) che la copiò in un pilastro vicino alla sagrestia. 

724. 
D . . M a. 13.5C 

IVLIVS VECCHIVS HIERONYMI F. 

SENENSIS AVVM AGENS . LI 

BENEVALENS SIBI SVISQ 

O POSTERIS M . DLVI 

KL MAH 

ET VIXIT POSTEA AN. O. 

MEN. XI. D. IX. 

DallAnon. Sp. \Cod. Chig. I, V, 167, f. 23G i'.). Ho diviso le linee di questa memoria, .secondo la trascrizione del òal- 
lelti {Cod. Vat. 7913, e. 218, n° 781) che la vide nel chiostro. Questi però non fu punto diligente, e ne noto solamente 
le varianti dell'ultimo verso men. ii. d. xix. 

Voi. II. Fasc. XI. 31 



-"'2 ss. 5JI, APOSTOLI — SEC. XVI. 



723. 
D . O . M .1. 1537 

() B A T I O TELANO L V D O V I C I F . SENENSI 
VIVENTI A >" N V AGENTI . L X 1 I I I 
IVI. IVS VECCHI VS FA MI LI ARIS PROPTER 
.H S F. P O S V I T M . D . L V I . K L MAI 

QVIX ETIAM FVNCTV SIDI QVÀ COMVN 
CTISSIMVMESSE VELLET VIX POT (iìc) HOR ATIVS. AN. 

OairAii. Sp. [Cod Chifj. I. V. 167, f. 237). Il Malvasia (op. cit, p. 104) la trascrisse nel pavimento di mezzo. 

726. 

F. ZACCUARIAe ALBRiCONIO a. 1537 

CREMONENSI OR(ì . MIN . THfo/OG 
DOCTORI CELEBERRIMO HVIIS 
SACRI CONVENTVS GVARDlaHO JC 
5 COMMISSARIO ReLTGIOnjS 

CVLTORI VIROQ AB OMXIBUS 
DESIDERATO ANN XXXVI 
AGENTI EXTINTO [sic) 
LVDOVICVS FRATEr LESO FACTO 
10 TANCTO FRATBI UOEnEXS P. 

OBIIT DIE V. FEBRK.-/ff. .W. iJ. f/'//. 



^ 



Questa memoria che si vede nel pavimento della nave di mezzo a sinistra di chi entra la porta maggiore, è scolpita ai 
piedi di un graffito che ci presenta la immagine del defunto in abito monastico. Il marmo essendo alquanto logoro, e la 
lezione in qualche parte svanita, l'ho supplita col testo del Galletti [Cod. Vat. 7910. e. di. n" I87i. 



D O M 

HIC 1 iCET DN' LVCaS BRANCADORVS ARCHIDl ACON V! 

FIRMANVS QVI OBIIT ANNO DNÌ. M.DLVII. 

DIE XXVIII. DECÈBRIS. 



Dall'Anon. Sp. [Cori. ( hig. I, V, I67, f. 402). 



D . O . M a. 13,17 

IVLIO BERNARDI BARBARELLE FILIO QVI 
CVM DIE SOLENITATIS. D. ANDREAE 
AB HOSTIBVS AGRESSVS STRENVE 

.H PVGNaSSET SVMMO COMMILITONV 

ET AMICOR DOLORE INTER FECTVS EST 
DIANA MATER ET IOAKNES FRATER 
POSS. VIX. AN. XX. M. mi. M . D. LVII 

Dal suddetto (Cod. Chig. I, V , 167 , f. 2.38). Il Malvasia (op. cit. p. 110) che la copiò nel pavimento di mezzo . lesse 

TVLllO BERNARDINI — V° 3° IN DIE — V° ultimO OBIIT MDLVII. 



10. AMICO CAPOTIO FILIO DVLCISSIMO 

IO. lACOBVS CAPOTIVS ET FRANCISCA 

PARENTES POSVERE 



Dal Malvasia (op, cit. p. J37) che la vide innanzi alla cappella di S. Francesco. 



ss. XII. APOSTOLI — SliC. \VI. 2/i3 



73V. 



1) O . M 

VINCF.MIO M.lll'.llTuNlU *II aVUICVI.* I .% C A tlSKoMS 
GIVI nOMANO CAVSAll QVAl; Al) MCOf.AVM 

RODVI.PIIV CARDINAI.EM DEfEREBANT V 11 roGMTOhI 
ll.l,lVSQ.CA«DINAI.lSDOMVSDlGCAETI,ACSA^•C|■AE M AHI AI- 
IN VIA Lata et scholae iìiiaecae canonico I'KIMARIO, 

vino PIIVDIINTIA UDE INTKGR1TATE IIVMANITATE 
SINGVI,ARI evi AD OMNIA SVMMA F.FEI.OR ESCENTI 
IMPORTVNA MORTE EREI'TA VITA EST VIX. ANN. XMll. 
II. XVIII. OBUT V. IDVS FEBRVABII ANNO A CIIRISTO 

NATO M . D . .XI.MII. 
IT AI.EXANDIIO lIVl' GERMANO I. V. CONSVETISS. 
ABITATE ET BENEEICE.^TU INSIGNI AC IN REI:' 

AGENUIS SOl.ERTIS. MX. ANN. XI.IX. 
AC ETIAM VANNOTIAE EX ILLVSTRI FAMII.IA AMBO» 
M ATRI CIIAHISS. REI.IG70SIS. ATQ. IN PAVPERESOFFICIOSIS. 

VIX. ANN. LXXI. M. X. n. XXV. 

IIORTENSIV.S AI.BERTONl' l'ATRVIS Ol'TIMIS AMaEQ 

AMANTISS. ET nVlCISS. NON SINE LACIIRYMIS FECIT. 

M . D . I.X. 



nallAiion. S|i. [Cod. rhiij. I. V. 167. f. -^02 e) ila cui il Galletti (6'orf. Val. 7905, e. 129, n" :)28). 



1) O M ^1. i3U2 

MIC lACENT IVI.rV.S 

COLVNA. 

ET MARCVS ANTO 

5 NIVS ElVS FILIVS. 

TVCIA EIVS FILIA 

FECIT FIEl.l MDLXIl 

Nel iiavinienlo avanti alla cappella di S. Francesco. Galletti (Insci. Kom. l. Ili, CI. XVI. n: 74, p. I.XXXVIH). 

732. 

BARTOLOMEO CIMENARTO BENEVENTANO a. 1364 

SACRAR. SCRIPTVRAR. CVNONVM LEGVM 
CONSVETVDINVM PRAESERTIM FEVDAL. 

INTERPRETI VT QVAM CERTISS. ITA MAXIME 
5 RECEPTO NOIf VVLG. VTniVSO.FONT.EXEMi'LO 

ROMAE VITA FVNCTO ATQ. A CLARISS. COLV 
MNENSIVM FaMILIA MIC aEQVO IVRE 

SVIS CVM MAIORIB. ILLATO 

GASPAR CRISPVS NEAP. MIN. CON. PRASYND. 

10 RAYN. CORSVS CORRI. I. C. VIRTVTIS ERGA 

BENEVOtENTIAEl?. INSCRIPSER. 

OB. XII. Kit.. lAN. M.D.LXIHI. 

Rai Malvasia (op. cil. p. 136) che la cupio nel muro della cappella di S. Francesco vicino alla porticella del convento. 



D . M. 

PAMPHII.O. ET MATTHEO PRaTRIBVS 
HORATIVS FATIVS. PATER NON SINE L. 



Dal medesimo (op cit. p. 102) che la copiò nel pavimento di mezzo. 



ss. XII. APOSTOLI — SEC. XVI. 



MICHAEL ANGELVS » is64 

BON ARROTI VS 

SCVLPTOR PICTOR ARCUITECTVS 

MAXIMA ARTIFICVM FREQVENTIA 

5 IN HAC BASILICA SS. XII. APOST. F. M. C. 

XI. KAL. MARX. A. MDLXIV. ELATVS EST 

CLAM INDE FLORENTIAM TRANSLATVS 

ET IN TEMPI.O S. CRVCIS EORVMD. F. 

V. ID. MART. EIVSD. A. CONDITVS 

10 TANTO NOMINI 

NVLLVM PAR ELOGIVI» 

Nella parete destra dell'andito ctie mette al convento. Sotto l'iscrizione si vede in tutto rilievo la figura del Buonarroti. 

735. 

D O M a. 156fi 

Camillo Vizanio Com . f.t . Eqviti 
bonomensi 

OmnIB. VIRTVTIS. FORTVNAEQ. ADIVMENTIS 

.T .\d svmmam gloriasi FLORESCENTI 

svbita morbi acerbitate 

exti.ncto 

Elisabeta MATER 

IaSON et POMPEI VS FRATRES 

10 Oft . MERENTI . PP. 

VlXIT . ANNOS . XXIV . MEN . IX . DIES . XIV 
ObIIT . ly . KAL . SEPTEMB . CIDI3LXVI 

Nella parete sinistra del eorridojo che mette al convento. Il Malvasia (op. cit. p. 139—140) la vide nel muro presso la sagrestia. 



. D . . M . 

Camillo pilio 

GIVI . ET . canonico FA.\ENSI 
insigni PROBITATE PRVDENTIA 
HVMANITATE VIRO ANN. AET. 
XXXV . MAGNO BONORVM 
MAERORE EREPTO. 
AFFLICTA dolore MATER ANNA 
ET FRATRES. PARITER AFFECTI. 



10 



M D L X V I 



Nel luogo suddetto. Il Malvasia (op. cit. p. 94 — 95) la vide nel coro. 

737. 
D * . M. 

MVCIVS BRVNACCIVS ILCINVS 

OCTAVIO LAVBENTIO OCTAVIANO 

ET ALEXANDRO INFANTIBVS FESTIVIS 

5 VIVENSPOS. ET SIBI POSTERISQVE SVIS 

AN. MDLXVII. 

Dal Malvasia (op. cit. p. 106) che la trascrisse nel pavimento di mezzo. 



ss. MI. APOSTOLI — SK<:. XVI. 245 



D. O. M. 

KAVSTINO BVSONTONO E CRVSPERIO AGRI 
CAIIERTIS COriARVM DVCI FORTISSIMO 
MARCVS ANTONIVS COLVMNA 
5 GRATI ANIMI PRINCF.PS POS 

VIX ANN. HI. MENS. Vili. n. X. 
OBIIT. AN. SVL. aiDLXIX. MEN. lAN. 

r 
Dal Malvasia (o(i. ci(. p. 101 1 che la copiò nel pavimcnlo delia nave maggiore 

739. 

D . O . M 

HirPOLYTAE RAYNERlAE 

VARANAE 

SOBILISS PIISSIMAEQ. 

5 SODALITaS ss Xil APOST 

HERES EX TEST 

POS 



^ 



VìXIT ANN XXXIX 
MENSES X DIES XV 

OBIIT DIE xni 

AVC. M . D . LXIX 



Nel pavimen to della nave sinistra innanzi alla cappella della Pietà. 



DEO . ET . VIRGESI . MAIRI . S. a. 1569 

ALEXANDER . RIARIVS . PATRIARCHA . ALEXANDRINVS 

S . D . N . ET . CAVSARVM . CAM . APOST . AVDITOR 

\TR . SION . REFER . ANNVM . X&X . AGENS 

MORTALITATIS . MEMOR 

IN . HOC . ANTIQVISS . FAMILIAE . SVAE • SACEI-LO 

MONVMENTVM . HOC . SIBI . AC . SVIS . STATVIT 

IN . EOQVE . CORPVS . SVVM . MORTE . OBITA 

COLLOCARI . TESTAMENTO . RITE CONDITO . IVSSIT 



10 ANNO . M . D . LXVIIII 

Nel pavimento del coro. Il Galletti (Cod. Taf. 7912, e. 34, n" 170) vi aggiunge l'epoca. 

741. 

D . O . M. 

hic lacet dominvs lvcas brancad0rv.5 

archidiaConvs firmanvs 
qvi obiit die xxviii decembris .... 



Dal Malvasia (op. cit. p. 128) che la copiò nel pavimento della nave destra appena entrata la chiesa- 



246 SS. XQ. APOSTOLI — SEC. XVI. 



CHRISTO REDEMPTORI 

SaLVSTIO BVNDINEO mari Fino SENEN AC CIVI KOM. 

ILLVSTRI GEMBE ORTO EQVESTBIS AVraTI ORDI.MS 

SPECTATAE VIRTVTIS AC PROBITATIS IVVENI ET 

EVPHRASIAE AGASSARIAE EIVS MATRI MATRONAE 

PRIMARIAE NOBILITATE OMNIQVE MVLIEBRI L AVDE 

INSIGNI QVI CVM AMBO PIF-TATIS ET RELIGIONIS STVDIO 

ROMAM AD SACRA ADORANDA SE CONTVLISSENT 

A REGE evi OMNIA VIVVNT 

AD MELIOREM VITaM ASSVMPTI SVNT 

FRANCISCVS BANDINIVS PICCOEOMINE VS FRATRIS FILIO 

ET FRATRIS VXORI BENEMERENTIBVS POS. 

VIXIT SALLVSTIVS AN. XXVI. M. I. D. XX. 

EVPHRASIA AN. LX. M. V. D. XX. 

OBIIT SALLVSTIVS M . D . LXX MAH XVI. 

EVPHRASIA M . D . LXVIII . MEN . MA . XVI. 

DECIPIMVR VOTIS 

TEMPORE FALLIMVR 

MORS DERIDET CVBAS 

ARXIA VITA NIHIL 



Il Malvasia top. cit. p. 94) copiò questa memoria « sotto il choro grande, nel portico; a man sinislrj, entrando, in capo 
» ad esso portico ». 



743. 



D . O . M. 

HERMINIAE ET MAVRITIAE DIONISIIS 

SOR. VIRG. [qVAE VNO ET EO ANNO 

PRESENTI M . D . LXX . OBIER 

VIX. H. AN. XVII. MAV. XV. 

IVSTINA DE IVDICIBVS MaT. 

MERENS NON 5INE LAGURI. POS 



Dal suddetto (op. cit. p. )03) che la copiò nel pavimento di mezzo. Nel verso 4° e 5° egli scrisse obier il fta. h. an. 
XVII. È chiaro che le lettere fta. non siano altro che uno dei soliti madornali erruri tipografici, come troppo di sovente 
occorrono in questo lavoro. In tal punto dell' iscrizione non può avervi luogo e precedere altro che il verbo vix. ivixe 
nnìt). come bene ce lo convalida il seguito dell'iscriziono slessa, cioè h {herminia} an. xvh. mav. imauntia] xv. 



W 



Alexander biarivs PATrjARCA ALEXANDRrn»s e. s. d. n ac 

CAM. AP. AVDITOR VTRIVSQ. SIGN. REFERENDARI VS NOMINE SVO 
ET ILLVSTRISS. HERCVLIS ET RAPUAELIS ElVS FRaTRVM 
CAPELLAM HANC MAGNAM SVB INVOCATIONE SANCTOR. 
PHILIPPI ET lACOBI CENSV ANNVO SCVTOR. XXXII aVRI 
IN AVRÒ A MONASTERIO ET REVER. CANONICIS REGVLA 
RtBVS BEATAE MARIAE DE PACE VRBIS EISDEM FRATRIR. 
DEBITO VT SINGVLIS DIEBVS VNICA MISSA AC QVOLIBET 
ANNO OFFICIVM MORTVORVM CVM MISSIS QVaDRA 

P OSTOLO 



CINTA A REVEB. FRATRIBVS SANCTOR. A 

RVM DE VRBE OMNIBVS EORVM EXP ENSIS ET 
TENTA IN INSTRVMENTO ROGATO P ER D. IO. 



ivsta con 
antonivm 

cvrtvm comessem svb die v. mensis ivnii mdlxxi 
celebretvr dotavit qvam dotationem si praedic 
ta non fiant ad ecclesiam glorioss. virginis 

MARIAE CONSOLaTIONIS VRBIS CVM EISDEM 

ONERIBVS RECIDERE DECLARAVIT 

AD LaVDEM dei AC VIRGINIS 



Nella parete del coro dietro all'altare maggiore. Le lettere rinchiuse in piccolo quadrato sono restaurate. 



ss. XII. APOSTOLI — SEC. \VI. 247 



n . o . M. 

ARCHANCEI.O CArF.I.r.1 
CARPFNTAIUAr. ARTIS MA 
CISTRO 



M . D . I.XXI. 



Dal M.-il\asia o|i. «il. p. lOO) clic la copiò nel paviniciitu di mezzo 



746. 



D . . M. a. 1572 

ASCANIO FIMO VN'ICE CIIARO 

IO. SECCHIARIVS MVTINEN PGSVIT 

VTINAM FILT noe. MIHI OFFICIVM 

TV POTIVS PRAESTITISSES 

VIXIT ANNOS XVIII. 

OnlIT XXII. APRII,. MDI.XXII. 



Dal siiHdcHn lop. «il. p. 102—103) che la copiò nel pavimento di mezzo. 



Busto in marmo 

Cornelio . mvsso 
piacentino . siinoritae 

BYTONTINENSIV . EPISCOPO 

VITaE . INNOCENTI A . MORV 

INTEGRITATE . AC 

SANCTITATE . INSIGNI 

DOCTRINA . OMNIVQ 

SCIENTIARV . ERVDITIONE 

PBAECLARO . CONCIONATORI 

FaCVNDISS". ATQ. 

INCOMPARABILI . CATHOLICAF 

FIDEl . PROPVGNATORI 

ACERRIMO . DE . REP . CIIRIST. 

OPT . MERITO. 

CVIVS . INGENlI . ET . ELOQVETIE 

PRAESTANTIAM . NVNQVAM 

INTERITVRA . MONIMENTA 

TESTANTVR 

VIXIT . AN . LXIIII . OB . V 

ID . lANVAR . M . D . LXXtlII 

lOSEPHvS . MVSSVS . FaCIÈDVM 

CVRAVIT 



V 



Nella parete -iinistra dell'andito che mette al convento. 11 Malvasia (op. cit. p. MO) la vide nel muro presso la sagrestia- 



•248 SS. XII. APOSTOLI — SEC. XVI. 

-AS. 
. D . . M . 

FrAN™. ADRIANO DE . S'° 
SEVERINO PRO'^ MARCHTA 
IN ECCLÌA LATERANENSl 
5 MVSICES PRjEFECTO AC 

RELIGIONIS STVDIOSISS" 

AMICI MEST. AMORIS GRA 
POS. QVI DVM XXXVI ANN 
AGERETEXPECTATA MORTE 
10 SECVRO AC TRANQVILLO 

ANIMO SVSCIPIES AD 
ETKRiNA VITA EVOLWIT 



U 



ANNO IVBILEI M.O.LXXr. 
DIE XVI AVGVSTI 



Nella parete sinistra del corridojo che mette ài convento. Ho copiato gli uKimi due versi dal Malvasia op. cit. p. 119- 
120) che la vide nel pavimento della nave di mezzo. 



HIC lACET FR. BONWENTVRA DE CARBONIANO 

PREDICATOR INSIGNIS 

QVI OBIIT DIE XXI lANVARII MDLXXV 

ANIMA EIVS REQVIESCAT IN PACE 

QVONIAM 

LOQVVTA FVIT PACEM OMMBVS 

IN HORA PRAEDICATIONIS SVAK 



Dal Galletti [Cod. Val. 7905, e. 73 n° 179). 



7S0. 
D . O . M. 

IOANNA DE CAMPI ROMANA 

VXOR D. CAROLI DE RANERIIS 

VIXIT ANNOS XXVI. M. VII. D. XII. 

OBIIT ANNO SALVTIS MDLXXVII. 

DIE XXVIIII. SEPTEMBRIS 

Dal Malvasia (op. cit. p. 113) che la vide nel pavimento della nave maggiore. 

751. 
D . O . M 

ISABELLAE .... RMINE NOBILISSIMAE 
PANORMITANAE. QVAE. CVM 

IMMATVRAM PRIMVM 

5 MORTEM MOXQ. ETIAM PRAE 

INTERITVM IMPERTERRITA 

SVSTINVISSET OESPERATO IN PATRIAM 

REDITV ORBATA FILIIS SENECTVTEM 

EGIT EXTREMAM FORTEMQ 

10 VIRILI PECTORE FOEMINAM 

PRAESEFERENS INVICTI ANIMI 

EXEMPLVM RELIQVIT 



Dal Galletti (Corf. Yat. 791o, e. 136, n.* 



ss. MI. AiMisroLi — sfa:. \VI. 2Ì'J 



DO. M 

■ DANNI HAI-IISTAL M:LI.|U 
*\r.A>E\SI MAKSICO MVL 
TIIM.ICI nOCTHINA ORNATO 
IVRI5 VTRJVsy. CONSVI.TISS. 
y\EM NE QVIDQVAM INCON 
SVI.TO ACr.NTEM MORTALITAS 

NOXIA INTERCIPIT 

M\l I A I.VÌ OB. Ili II) >IMI 

A. S. MDI.XXX 



V 



Al.EXANDlK K. CVM LACH I'. 
T E N D 1 M V S 11 \ C O M N E S 
METAM l'ROPEllAMVS AD VXAM 



Dal Gallclli CoJ. Val. TiMo. e. SI. li.* 292. o e. 123, n* 423). 



V1CT0KI.E DE I.VRACO ROMA.NA (SIC) a. ISSO 

110>ESTISSIM\ AC VITE (Sic) ITEGEBI MaTR {sic 

ETATIS aSORVM XXII. M. XI. D. XIII. SCIl' 

IO DE VALLE TDERTI.NVS {SÌc) VXORI 

•T CARISS. .NO SISE LACRIMIS SIOSV 

METV UOC FIERI CVRAVIT OBIIT 

DIE XXm AGVSTl {sic] MDLXXX 

Dal >ud(ictlo {Cod. Val. 7906, e. 21 n." 53). Questa stissa iscriziune fu dal medesimo stampata nelle [Insci. Rum. T. ili, 
("I. XVII, 11° SO, p. CI.XXXVì, ma con molla negligenza. Il Malvasia (op. cit. p. 115) la copiò nel pavimento dimezzo. 
.\lla memoria fa precedere le iniziali D. O. M . e nel 4° \'. lesse scieio de valletta. 

754. 

D . O . AI. a. 158U 

I icoBo mattmevtio firmano 

TRIBVNO MILITVM ILLVSTIU 

l'RAECLARO AMMI CANDORE 
5 ESPLETA ET SOLERTI MILITARI l'È 

RITIA VIRIS PRINCIPIBVS CARO 

IN CLORIOSIS BELLICIS EXPEDITIO.NIBVS 

TVM MELITANA NAVALIQVE IN' TV|; 

CAS ET GALLICANA IN VGONOTTOS 
io AD SVM.HAM LaVDEM EVECTO 

AD SVBLIMIORA PROPERANTI 

IMMATVRA MORTE PRAEREPTO 

VIXIT ANN. LII. MENS. VI. DIE» X .\ . 

OBIIT IDIB. DECEHB. M.D.LXXXIII. 
Io CONCEPTVS MATTHAEVTIVS FRATER POSMT 

Dal .Malvasia np. cit. p. US) che la copiò nel pavimento della nave maggiore. 

755. 
.SIMO . V . PONT . M.\X a. 158C 

ORD . MIN . CON. 
I V ? T I T I A E V I N D I i: I 
PROPAGATORI 
S r.ELIGIONlS. 

A . M . D . I X \ \ \ 1 

Nella parete destra del portico. 

VoL. II. Fasc. XI. 32 



.200 SS. XII. APOSTOLI — SEC. XVI. 



D . O . M. 

HEI.ISVRETHA NICOSVNTIADE MONDAVIO 

BLASIVS MANCaNNIVS BONONIENSIS 

CONIVX POSVIT ANN. D. MDI.XXXVI. 



Pili Malvasin (op. cit. p. 10-2) che la viJc nel pavimento di mezzo. 



MDi.xxxviii a. I58S 

H.EC EST LAPIDE Isìc} 
DOMINVS LAVREN 
TIVS FACZONIS CtVIS 
ROMANVS 



l>,.l Galloni /».<(•»■. Hnm. T. IH. CI. XX, n.° I2S, p. CCCCXXXII). 



D O M a. 1588 

PRVDENTIA ANTONII FIAMMA 

FIMA MORVM SVAVITATE AC 

ELEGANTI FORMA PRETER CETERA 

PRESTANS IMMATVRA MORTE 

PREVENTA AD MELIOREJl 

VITAM MIGRAVIT 

OBIIT NOMS MAR TU ANNO DNI 

M.D.L. XXXVIII. .r.TATIS SVE [SlC] 

ANNOR. .XXVII 

MENSIS VNIVS DIER XVII 

LEONIDA MATER ET ALEXANDER 

FR\TES [sic) ROMANI ET F. NON SINE 

LACRIMIS POSVERE 



Dal siiil.k'Uo ilusir. Kom. T. Ili , CI. XV, n° 68, p. XXVI). Il Malvasia (op. cil. p. 119) la lesse nel pavimento della 
navata maggiore. I.o fa morire nel m.d.lxxxvii. 



D O Ma. t590 

HlERONYMO . ALBERICO . BRISIGHELENSI . MIN . CON 

VIRO . PIETATE . MORVM . INTEGRITATE . ATQ . OMN 

.SCIENTIAR . GENERE . ORNATISSIMO . CONCIONATORI 

3 CELEBERRIMO . QVEM . BONONIE . PROVINCI AL ATV 

MAXIMA . OMNIV' . LAVDE . FVN°fv' . CVM . SIXTVR 

t) P . M . S". BONAVENTVRE . COLLEGIO. PREFECISSET 

in IPSO . VIRTVTv' . ET. GLORIyE . CVRSV .MORS . MAGNO 

/■rANCISCANE . FaMILIE . LVCTV . ET . lACTVRA 

10 ERIPVIT ANNO . ETATIS . SVE . LV . F . BAPTISTA . E 

CASALI . MAIORE . CO.MES . IN . DIVIDVVS . PERPETV.E 

BENEVOLENTI^; . AC . PIETATIS . ERGO . OBIIT . ANNO 

DOM . M . D . LXXXX . DIE . XXVI . APRILI? 

Nella parete sinistra dell'andito clic mette al convento. 11 Malvasia (op. cit. p. 1:13^ la vide nel muro della nave sinistra 
dietro al pulpito. 



ss. MI. APOSTOLI — SEC. \VI. 251 

7G0. 
D . . M. a IS'JO 

IIAIITIIOI.OMAF.O nONCIANM 

^r.ORtNTl^o CAiii'ENTAnio 

l'EniTissiMo iNOEMi vino 

:ì praistantissimo viutvtwm 

A^N. 88 

9 Dir Nov oniir mi; 

ivi.ii l.S'JO 

STI l'IlANVS IKiNClANM Flt.lNS 
IO EX UN 1'. M 

HOC MON\MrNT 

i.acrimis posvrr 
l'osrrnrQ. svis 



PnI (lall.lti {(oli. Val. 79i;;, e. 1T5, n° ".92). 



b . O . M il. 1590 

BERNARDINO . AMMlANO . l'ATRIC. . IM'RXSI.NO 

<,)VI . A . RAltTOLO . LEGVM . ORACVI.O 

SEXTVS . ORIGINIS . GRADVS 

IVRIS . PRVDENTIA . FERE . SECVNDVS 

PER . ANNOS . XXX . IN . AVGVSTO . GYMNASIO 

IVRUM . CIMLIVM . PVKLICVS . PROFESSOR 

nr . avctor . coli.ecta.neorvm 

\ ARIIS . LEGATIOMUVS . PRO . PATRIA . FV.NCTVS 

AD . SERENISS . VKRINI . D\CEM . AD . SS . PP 

SIXTVM . V . VRBA.NVM . VII . I|VIC 

EIVSQ SOROKIS FIMO AC MVI.TIS PKINCIPIBVS 

APPRIME CllARVS 

SPEI AC MERITORVM TLE.WS 

IN PONTIFICIO INTERREGNO E VIVIS EREPTVS EST 

DIE XXI MEN OCTOBRIS AN. M.D.XC . «T . l.VI 

F . TYNDARVS . EQVES . HIEROSOEyMIT A N\ S 

ALEXANDRO . ET ODOARDO . FaRNESIIS . S. R. E. CARDO 

A . POCVMS . DILETTISSIMO . PARENTI 

AMORIS . ET . DOt.ORIS . MONIMENTVM . POSMl 



Nel|;i paiclc sinistr;i ilcir.iiiilidp <lu- iiictlo al convrnlo. Il Malvasia (o[). cil. p. 96—97) la vidi- vicino al Cdio. 



IVIJANO CAVSIO AMOLEEANO 

PICENO S. T. M. AC CONCIONAr. ILI. VST. 

OB PRECLARA ElVS MERITA 

FRANCISCANjE. REI.U.. POST. S. PAT. 

O GENERAL . LX . ROM* V . IO . IVNII 

MDXC . OMNIVM L.STITIA EMCTO 

AC XII . AB ELECT . DIE OMNIV.AI 

MCERORE DEFVNCTO 

FF MINORES IIVIVS ROMANI 

10 CCENOBI CONVEnT.es XU . PARITER 

AB OBIT . DIE Md-STISS . POS. 

Nella parrlc destra dciraiidilu che mette al coiiveiitu, presso la porla della sagreslia. 



ss. XII. APOSTOLI 



SEC. XVI. 



D . . M. 

lOAiNM DE I.EONIBVS CARSEOLANO PATKIA 
CEI.LARV . CI . RO . VIRO . GENERIS . DOCTRINE 
MRTVTIS . INTEGRITATIS . PIETATIS . TaM 
SPLENDORE . QVAM . VSV . CLARISSIMO 
I . V . D . SCIENTISSIMO . NON . MINVS . FACILI 
QVAM . SEVERO . IVSTIi . VINDICI . CLEME 
>TKE . PATRONO . SVI . PROFVSISSIMO . ALIEMS 
MIKIFICE . ABSTINENTI . MVLTOR . AMICITIIS 
KT . PRINCIPVM . GRATI A • FLORENTISSIMO 
AC . IN . PRIMIS . M. ANT. COLVMN^ . ASC . FI . CV 
IVS . DITIONEM . INCREDIBILI . PREDENTI A 
MODERATVS . EST . PER . AISNOS . XXIIII 
ANNA . ET . SVLPITIA . SORORES 

O . M . MOESTISS . PP. 
VIT;E . CVRSV . OPTIMV . MELIORE 
CONCLVSIT . OMMBVS . CARVS 
HATVSQ SESTO . ET . SEXAGESIMO 

.i'.TATIS . A.NNO . V . IDVS . IVNII 
M . B . XCI 



a. IS!U 



FRATRl 



MORTE 
DESIDE 



^ 



Dal Giilletfi [Ima: Rom. l. 11, CI. XI, n.° 9, p. CCCLVlI-CCCLVIli 
nel pavimento innanzi alla cappella di S. Francesco. 



Il Malvasia (op. rit. p. I OS— 139) la copiò 



D. O. M. 

DOROTtlEAE PVLSONIAE ROM. 

evi SATIVS FVIT CAELESTIVM J!S 
TERRIS VITAM IMITAR! QVAM MOR 
TALIVM NVMERVM AVGERE VIXIT 
ANN. XLI. MENS. V. D. XXIII. 
SCIPIO PVLS. CAIETANVS PATER 
LACRYMANS ANIMAE SVAE FECIT 
ANNO SAL. M. D. XCII. 



a. L'i 9-2 



Ital Malvasia 'cip. cit. p. US— H9) clic la copiò nel pavimento di mezzo. 



D O M 

FRIDERICO I.OETS NOBILI BRVXELLE.NSI 
VIRO VNDEQVAQVE VITE INTEGERRIMO 

MOBIBVS ET RELIGIONE PROBO 
CHARITATE PIO COMITATK AMABILI 
MONVMENTVM HOC MERENS POSVIT 
AVGVSTINVS GIMININVS 



^ 



Nel paviimnto avanti alla cappella del sagramenfo. 



ss. \ii. APOSTOLI — sfj:. \VI. 25.3 

700. 

n . o . M .1. tn<n 

O . ilARCO ■ AXrOXlO . KEGAI.I 
DE JM^TRtCE . CIVI . ROMANO 
VIRO . IUTEGRAE . FIDEI 
S SrMAEQVE . BONITATIS 

RERVMQrE . AG RICOLTA lì /K 
EXPERTISSIMO . ET . AD ■ BENE 

DE dyiBys . merexdP . nato 
Qft ■ yixiT . a:<nis . i.xv 

JO OBIIT . DIE . XX . MaII. 

M ni.x\x\iii 



u 



D . e O M I X I e V S . R E li A L l S 
Ftl.rrS . /. K . D . ATQVE . AVRAT/E 
.ìllLnìS. . EQVES . PATRI 
15 BENEMERENTI 

POSTERISQVE . SVIS 

LAPIDEM . PONERE 

CVRAVIT 

Nel pa\imcnlo aviinti ulla cappella del sagramento , ove la copiò il Galletti {Cod. Val. 7913, r. 1:52. n* 450) da cui i 
siipploint'iiti. Il Malvasia ,up. cil. p. 101—102) la vide nel pavimento della nave di mezzo. 

767. 



SYLVIA CORONATA 
M A T E R M O E S T I S 
SIMA MARMOREO 
SEPVLCRO CVM LA 
CHRIMIS HOSES 
T A V I T V I X I T AN 
KV. MENSES VII 
FORMAE ATQ VIR 
TVTIS INDOLE» 
I M M A T V R A M O R 
TE S V R R r P T V M 



Dal Galletti ihiscr. Rom \. IH. CI. XV, n* 81 , p. XXXIi). 11 Malvasia lop. cit. p. 116) la copio nel pavimento di 
mezzo, ma in modo trascurato e contuso. 



D . O . M. 

FILIVS BERNARDI 

N OMNIBVS NEGOTIIS VERSATVS 

VITaE INTEG RITATE PROBVS 

VIXIT A.NN. LVIII. 

OBllT DIE XXIII. NOVEMBRU 

AN ..... . 

l'ETRVS ANTONIVS ABBVSVS 
MONVMENTVM HOC CIV. ROM. 

CONSTRVE.V. CVRAVIT. 
VIVENS SIBI POSTERISQVE SVI? 



h *'**''''' '°''' ^''' ''■y ^'^^^ "^'"^ '^ copiò nel pavimento presso la sagrestia. Questi però Iba stampata scorrettamente 
e ne ha confuso il testo. Nel libro è stampalo die xxxiii. novembri. Potrebbe essere che fi'Sse anche xxviii. e che fosse 
i'iato messo un x invece di un v. 



ss. XII. APOSTOLI — SEC. XVf. 



D . O . M. a- ir.94 

^■ERDl^■A^DO UVSTACIIIO MOBILI MACtR. 
CIVIQ. POMANO I.NGEKIO AC DOCTRIiVA 
INSIGNI PHILOSOPIIO ACVTISS. NEC NON 
MEDICINAE FACVLTATE EXCELLENTISS. 
VIXIT AN. LII. MEN. IH. DIES Xr. 
ORllT DIE WIII, MAH MDMC. 



Dal MalvM.si.i sop. cil. p. 150) clic la copiò nel paviiiioiito ilolla nave sinistra. 



IOANNI VICECOMITI M EDIOI- A.NENSl 
VTRIVSQVE SIGN. REFERENDARIO 

NON MINVS MRTVTE QVA3I NODI 
LITATE Pr.AESTANTI IN IPSO H0NORV51 
CVRSV IMMATVRA MORTE PRAEREPTO 
VIX. ANN. XXV. MEN. XI. DIES. IV. OBI IT 
DIE XVII. DECEMBB. M . D . XCIV 
BAPTISTA ET HIPPOLYTA BALBIANA 
PARENTES MAESTISSIMI POSVERE 



Dal sucldcfto :op. cit p. (Ili che la vide nei pavimento di mezzo. 



D . O . M. a. lo9o 

GASPaRI GEOR. I. V. D. CELEUERR 
AETAT. ANN. LXX. OBIIT DIE XXI. MXRTIl 

MDLXXXXY. 
KVSERIA EI\S FILIA MOERENS POSVII 



Dal suddetto '>op. i il. p. ioli clic la (rascrìsse nello stesso pavimento. 



D. O. M. 

SEBASTIANO BECCIO CASTI LION ENSI 

PHILOSOPHIAE AC MEDICINAE DOCTORI 
PERITISS. IMMATVRA MORTE EXTINCTO 

VIXIT ANN. XXVI. 
DBIIT ROMaE M.D.I.\XXX\ I. IDIB. IVI.II 
lOSEPH ET IO. BAPT. FRATRES MAESTISS. 
M\LT1S CVM LACRYMIS POSVEKE 



Hai suddello (<ip. ril. p. lOSj che la copiò nel pa\iineiito della nave maggiore. 



Manilio . raii.o- a- '"c. 

Qui (■ disegnato un [laslurale 

. VIANESIVS . 

. AI.BERGAT\S . 

. B . M . I" . 

Nel pavimento innanzi alla cappella del Sacrramenlo. Il Malvasi.i (op. eli. p. Il;)i h'sse sianu.io rai.i.o. 



ss. MI. AI><>SIOLi — SEC. XVI. 



D. O. M. 

r.\nTio sanctino fh^tri ciiariss. 

QVI VIXIT ANNOS VI. ET 
VETVRIAE VETERIAP. SANCTISAE M \ I n I 
DVLCISJ. MATRONtLtQVE DFCOKE INSU'.M 

QVaF MXIT ANN. I.XXIX 

I.VOOVICVS SA.NCTI.NVS IVLII F. l'IlT. 

ET MEM. CaVSa rOSVlT A>. .«AI.. 

MDXCVI. 



n.il .\J.ilv;isi:i ((.p. cil. |>. lOoi chi- l;i CDpiò uri paviinenlo ili mczz" 



U . . M 

FbaXC . LEONIO FINTO . HO . aMPLISS 

Cardi'." s'.' georgii. famimart .iv\e"' 

STECTATE. MRTVTIS. IMMaTVRA.MORTF. 

PEREMPTO.QVI .MXIT. AN .XXV.MEN.X. 

OBIIT DIE . XVI SEPTEMBRIì: 

M . DXCVll 



u 



VlNC . PINTVS . AVVSCVLVS . NEPOTI 
OPT». MVLTIS . CV.H . LACHRIMIS POSVi' 

Nel pavimento avanli alla cappella del Sagramento. Galletti ilnscr. Rom. T. II. C!. XI, n° 10, p. (",t'.(,I,VIl| . Il Mal 
vi!sia (op. cit. p. 103) la vide nel pavimento di mezzo. 



D . O . M. 

saraFinvs de lambardis 

NOBILIS ARETI.WS ET CIVISRO 

MANVS PRO SE SVCCESSORI 

BVSQVE SVIS. M. D. IC. 



a. I.Ì99 



Dal Malvasia lop cit. p. 1161 che la villo nel pavimento della navf di mezzn 



SECOLO XVII 



n . o . M. 

IO ANGFM.NVS DE MONTE ILCINO CI. F.O. 

ET HORTENSIA GRICIANA HO. CONtVGE;: 

VIVESTE? SIBI POSTERISQVE SVlS POSVEnE 

ANSO IVBILEI MDC. 



Dal suddetto op. cit. p. 102* che la lesse nel pavimento della nave suddetta. 



256 SS. Xll. APOSTOLI — SEC. XVll. 



778. 
D . . M. 

CAMILI.VS CARVS PHYSICVS 

CIVIS ILCINENSIS 
MVENS POSVIT SIBI r.T SVIS 
5 A. D. MDC. 

Hai Malvasia op. cit. p. liiT) rlie la copiii nel pavimento della nave grande. 



DO. M. 

A.NGELAE LVCAE CONSILIARU IaNYE.NSIS 

VXORIS GASPARIS FANTONI FLORENTIM 

.SEPVLCHRV QVOD IPSA VIVENS FIERI CVRAMT 

AN.NO DOMINI M.DC. 



Dal suddelti) op. cif. p. loO' che la copiò nel pavimento della nave destra fra l'altare di S. .Antonio, e (|uello del Crocifissci 



D . O . M. 

OASPAR CASAMVRATA ROMA.WS 
SEPVLCRVM HOC SIRI 
SVISQVE POSTERIS FIERI CVRAVIT 
5 ANNO DOMINI MDCl 

Dal medesimo op. cit. p. tOT' che la copio nel pavimento della nave maggiore. 



D . O . M a. ine. 

ISABELLAE TERMINI NOBILISS. PANHOfiMITAXAE 
QVAE CVM IMMATVRAM PRIMV FIMI MORTEM 
MOXQ. flLIAE PRAEPABATVM INTERITVM 

,T IMPERTERRITA SVSTIN VISSE F 

DESPERATO IN PATRIAM RED!TV 

ORBATA FILIIS SENECTVTEM EGIT E.'CTRFMIM 

FORTEMQ. VIRILI PECTORE FOEMINAM 

PRAE SE FERENS 

io I.WICTI ANIMI EXEMI'LVM l.EMQMT 

Dai >iiildel(o (Op til. p. i-2;;i che la lesse nel p.ivimenlo della nave suddetta. >o(to il pila>tro del 3* arco vicino al pulpito 



D . O . AI a. ino. 

OkI.NTIAE . COLV.M.NAE 

POMPEI . ZAGAROI.I . DVCIS . V.XOKI 

FOEMIKAE . REEIGIOSISSIMAE . ir 

.H IN . .-iVBLEVANDAM . PAVPERVM 

INOPIA.M . LIBERALlSSlMAE 

.>^S . APO.^TT . ARCHICONFRATER.MTa.-; 

OPT . IIENEFACTRICI . SVAE . FECIT 

Nella parete de>lra dell'andito che mette al convento. Galletti (Inscr. Rom. T. Il, CI. XIV. n' 3f.i , p. DCX . Il .Mal: 
asia (op. cit. p. 100) la vide nel muro dirimpetto al pilastro dcirullimo arco a mano destra. 



ss. MI. Al'osiojj - si:<:. xvii. 'i57 



no. M. 

Illr. Ur.KT D. MMlTM DK C V IIEH.N Al.lHVS (<l< 
VXOn D. I.VDOVICI SACTIM NOIlll.IS IIOMANl 
OVAE OliriT DIE X. NOVFMn. M . DC . V. 



Dal Mal\nsia inp. vH. p. lo.ij clic In vide nel paviiiieiilo tk-lja nave maggiore. 



MARl.t ANGF.I.OR REGl-N.* il. 1 C05 

VI r.ru l'osr morte tecv f.sset ad cvivs pedes 

Xr.H\ AXNIS FERE XXXIIII VERl>S lACMT QVÀ VIXIT 
TIBl VIRGO DEIPAR* 
■T ORINTHI.E TEf.AN^ DE MANDOSIIS ^0D. ROM. PR.tCI.ARO 

I.NTEGRITATIS AfO ATQ PIETATE ORNATO HÀC EIDÈ ARA 

EBEXIT VT IN EA HVIVS ECCLA: RELIGIOSI QVOTIDIE 

11. M. DVASQ. DIFVNCT. MISSAS ET TRINA ANNIVERS. XIII 

ID. APRILIS VI. RAI.. DECEMB. ET PRO SVA 

IO SVORQ SEMPITERNA SALVTE I'ERaGAT AVREOS CXX AN.WOS 

ASSIGNAVIT DONAVITQ CENSV VT PRO SE IN ARA S. FRANCISCl 

FVNEBRE SACRV SINO. IIEBDOM. PERPETVO CELEBRENT 

SOC. ETM SS. APOST. AVREOS ANN. XX. PAVPERIB. SVO ARBITRIO 

EROGANDOS ADDIXIT VT RAI.TÈ BIS IN ANNO PER SVOR AI.IQVK 

IS RECOGNOSCI TV SVPBIDIC. TV VT IN S. M. DE SIONTICELI.IS ET 

S. GRYSOGONI ECCLIIS RITE SERVENTVR PERPETVO CVRENT 

EX TÈSTO III. KAL. SEPTEMB. ANNO SAI,. MDCV 

AIlCIUNGELVS MANDOSIVS PATR. ROM. II.ERES CVM LACRVMIS 

COMVCI CARISS. P. IBIQ HVMARI CFNSVIT 

2U VT QVI VNA VIX. IIDEM SIMVI, 

CONQVIESCANT 

IO. BAI-TA OCTAVP NOT*. 

Hai Gaitcfti (Jnscr. Rom. T. III. Appena, ad CI. XIV, n." 119, p. DXVH-DXVIII). li Malvasia (op. cit. p. 11C— 147) 
Ne la vide nel muro vicino al primo altare della nave destra, iiell'ultimo verso lesse de octaviams. 



D O M a. I60S 

OSS A 
IaCOBI 1A^0TTI 
ET P0.jrERORVM 
3 Cy RT l DE AX S t B .4 I.I S 

niEROxnivs de scl^i'/s pli 

CENTI XVS MAXIMO QVAQVE 

lyOESlO OBtIT ANi\0 DOMIXl 

M DCri III 

\J 

Nel pavimento innanzi alla cappella di S. Francesco. Il Galletti [Inscr. Rom. T. III. CI. XIX, n.' 220, p. CCCLXXX- 
VI) riporta i primi a versi soltanto da cui ho preso i supplementi. Il Malvasia (op. cit p. 137— l3Sj dal quale ho copiato 
sii ultimi 4 versi, la lesse dove l'ho veduta io stesso (I). 

(1) Il sKCoiiilo iiumiTo V rlip <i vede nel inilUsimu ritengo clic sia stala ripetuto per puro errore tipografico. 

VoL. II. Fasc. XI. 33 



25S SS. XII. APOSTOLI — SEC. XVH. 



D O M 

ORIENTI ARGENTEE 

ROMANAE. 
HONESTATE INSIGNI. 
CAROLVS GALANTIVS 

CONI V Gì 
CARISSIMAE MOERENS 

POSVIT. 

VIXIT ANN XXXVIII. 

OBIIT DIE. V. MAH 

CIOIOCVIII 



Nella parete sinistra ileirandito clic melle al convento. Galletti {biscr. Rom. T. Ili, CI. XVIL n° 138, p. CCXI— CCXlli 
I Malvasia (op. cit. p. 131) la copiò nel pavimento della nave sinistra. 



D . . M. a. 1609 

GVGLIELMVS GORVTVS ROMANVS 

VIXIT AN. XXIIT. 

OBIIT DIE XXX. DECEMBR. M.DC.IX. 



Dal Malvasia (op. cit. p. 106) che la vide nel pavimento della nave grande. 



D O M 

lACOBO GRILLENZONO MVTINENSI 

SVMM.a; RELIGIONIS PRISCA PRO= 

BITATIS SACERDOTI QVI OBIIT DIE 

XXVIII . IVLII MDCXI. 

IX LXXVIII . .ETATIS ANNO 



CLaVDIVS grillenzonvs 
barotivs franciscvs gril= 

I, ENZONVS FALLOPIVS HEREDES 
10 aVVXCVLO B. M. P. C. 

Nel pavimento avanti alla cappella del Sagramento. 11 Malvasia (op. cit. p. loOHa copiò innanzi all'altare di S. Antonio. 

7S9. 

ELAMINIVS CECCARELLVS RO. a. 1612 

CHAnlT. PIETATE. RELIG. CHRISTIA. PRAEDITVS 
RELIQVIT FRATRIE. 
CONVENTVS XII. APOSTOLORVM 
O SCVTA D. MONETAE. VT PRO EIVS 

ANIMA AC SVOR. IN PERPETVVM 
VNA MISSA IN ALTARI S. FRANCISCI 
DICT.VE BASIL. CELEBRETVR 
IN QVOLIBET «EBDOMADA 
10 OBIIT. A. M. DC. XII. DIE VII. FEB. 

LEOMBRVXVS. VINC. ANG. ET ANT. NEPOTES 
MAX. CVM DOLORE POSVERVNT 



Dal Malvasia 'op. cit. p. 134) cbc la vide nel pavimento della nave sinistra. 



ss. MI. Ai»osTOLi — si:<:. Wll. 259 



D O M 

nVGERIVS DRAGO l'APIENSIE 

OCTINGEMTOS QVINQV AGI NTA SCVTOS 

IN TOT CENSVS ET BONA STABII.IA 

IIVIC BASILICE SS APOSTOI.ORVM 

PIA DEVOTIONE LABGITVS EST VT SINGVLIS 

DIEBVS VNA MISSV SINGVLOQ ANNO TBIA 

ANNIVERSARIA PRO ANIMA SVA SV'ORVMQ 

PARENTVM PERPETVO 

CEI.EBRARENTVR 

PER . ACTA . MICIIAELIS . SARAC. 

NOT . CAPIT . DIE . XI . APRILIS. 

M . DC . XIII 



-~) 



Nella parcle sinistra dell'andito die inette al convento. 



D . . M. a. tflI.T 

MEMORIA SEPVLCHRI 
ANTIQVISS. ROMaSORVM FAMILIAE 
CBOGLl DE LAMPIS RESTITVTO («»Cl 
.1 PER GENTILEM ET MAXIMIANVM 

FIVSDEM FAMILIAE M.DCXV. 

Dal Malvasia lop. cit. p. 12<)> che la vide nel pavimento della nave sinistra. 

792. 
D. O. M. a. 1615 

MICHAELI . RICCIO . SAM.MTI 
INSVBRVM . LAMPVGXANORVM . STIRP. 
evi . SISGVLABIS . EQVITANDt 
'i SCIENTI A 

CVM . PARE . MORVM . CANDORE 

LIBERALITE. (sic) AFFABILITATE 

CONIVNCTA 

IMMORTALES AMICITIAS 

10 AETERNVJI . NOMIXIS . CLARITATEM 

PEPERIT 

ALOYSIVS . FRATRIS . F . HAERES 

OVM . AMICI . IDEM . COGITANT 

SVO . AERE . PONERE 

t.S PRAEFESTINATO . OPERE . MONVH 

PATRVO . BENEMERENTI . P. 

V . A . l.XI . OBIIT . V . KAl. . AVG- 

M . BCSV 

Dal Galletti iCorf. ìat. 7915. e. 12G, n 42G). Il Malvasia (op. cit. p. 130) che lesse questa memoria nel pavimento della 
nave sinistra, segnò nell'ultimo verso mdcx. 

793. 

ci.xppiNonvM FAMILIAE OSSA a. inc. 

Dal Malvasia (op. cit. p. 101) che la vide nel pavimento della nave maggiore. 



260 SS. XH. APOSTOLI — SEC. XVII. 



D M a. 1616 

BARTHOLOMEVS RVTILVS KOBILIS VEIENTASVS 

DEDIT AD CENSVM MTALITIVM HVIC VENERABILI 

SOC. SS. Xlt APOSTOLORV5I SCVTA TRI A MILLIA CV3I 

3 ONERE CELEBRANDI IN IIAC ECCLESIA IX ALTARI 

PRIVILEGIATO PRO IPSIVS ANIMA SACRVM VNVM 

QVOLIBET DIE IN PERPETVVM ET CVM ONERE 

POST OBITVM ALTERIVS PERSONAE NOMINAT AE IN 

INSTRVMENTO CREATIONIS. D. CENSVS CELEBRANDI 

IO PARITERIN PERPETVVM MISSASDECEM QVOLIBET 

MENSE PROVT PATET EX TABVLIS PVBLICIS 

D. D. IOAN. BAPTISTAE DE OTTAVIANIS ET OLrMENJIS 

CONSTANTINI NOTARIOR. CVR. CAPIT. IN SOLIDVM 

ROGATORVM SVB DIE VI MENSISMAII. A. SAL.MDCXVI 

Nella parete destra del corridojo che mette al convento. Il Malvasia (op. cit. p. loi) la vide nella nave destra nel muro 
vicino all'altare del Crocifisso. Questi vi aggiunge i seguenti 3 versi, i quali senz'altro, si saranno letti separatamente nel 
pavimento sotto il deposito 

BARTHOTOM.EVS RVTtLVS 

DE VEIO VETERI 

HIC IN PACE QVIESCIT 

795. 

D. 0. M. a. 1620 

VINCENTIVS CAPITOSTVS NOBILIS REATINVS 

ET CIVIS ROMANVS 
MORTALITATIS ET IMMORTaLITaTIS MEMOl 

o monvmentvm hoc SIBI 

ET HELENAE COSSAE ROM. CONIVGI CARISS 

LIBERIS POSTERISQ. VIVENS P. 

ANN. SAL. M. DC. XX. 

OBIIT TRIENNIO. POST ANNOS NATVS LXIX 



Dal Malvasia iop. cit. p. 129) che la vide nel pavimento della nave sinistra. 



796. 



FiMILIAE DE BRVNETTIS ROMANI? a- 1621 

ANNO MDCXXl 

Dal suddetto fop. cit. p. 149) che la copiò nel pavimento della nave destra avanti all'altare di S. Antonio. 



D. O. M. 

ANDREAS DE NICOLETTIS A FaNANO 
PRO SE FIMIS AC HEREDIBVS 
SEPVLCHRVM HOC POSVIT 
5 ANNO SAL. M.DC.XXIll. MENSE IVNll 

Dal medesimo (op. cit. |). Ilo) che la vide nel pavimento della nave maggiore. 



ss. \II. APOSTOLI — SEC. WII. 201 



I.AVUEMIVS BOMNCONTUVS UOMANVS 

CVM MORTALir.lTlS COIU'ORVM 

TVM AMMORVM IMMORTAI.ITATIS AEQVF, MEMOR 

nVIC DASILICAE. SS. XII. APOSTOLORVM 

AN.>VM PERPETVVM CaNONEM SCVTORVM. .XXIV 

EX VINEA EIVSQ PROPRIETATE A MOìNIALIDVS. S. APOM.OMAK 

IVXTA PO.NTEM SaLAKIVM ADPRESKNS POSSESSA EXICENDVM 

VIVENSSPONTE DONaVIT ET CESSIT EA CO,\DITIO.\E \ T. RR.PATRE.S 

IN MOVASTERIO EIVSDEM BASll.ICAE PRO TEMPORE DEGE.NTES 

»D ALTARE SA.NCTISS. CRVCIFIXI QVALIBET SEXTA FERIA 

TRES MISSAS PBIVATAS DEE V NCTORV >I 

ET SINGVLIS ANNIS STATIS DIEBVS TRIA ANNIVERSARIA 

IN CANTV CELEBRARE TEXEaNTVR IN SVFFRAGIVM 

ANIMAE SVaE MaIORVM ET POSTF.RVM SVQRVM 

l'ROVT CONSTAT EX TABVLIS PVBLICIS LEONARDI RONANM 

NOT. CAPITOLINI SVB DIE. XXVII. OCTOBRI.' 

ANNI : M DCXXIII 



Nella parete sinistra dcU'aiKiilo che mette al convento. Galletti {Inscr. Hom. T. Il, CI. XIV, n° 109, p. CCCCI.XVI- 
CCCCLXVII). Il Malvasia (op. cit. p. lo2— 133) la vide nel muro, passato l'altare del Sagramento. 

799. 
D. O. M. a. 1624 

ELENA DE MONIS ROMANA 

FRaNCISCI FILlA 

PIETATE AC DEVOTIONE CONSPICVA 

.S I.OCVM HVNC SVAE SEPVLTVRAE PRAELEGIT 

OBDORMIVIT IN DOMINO SEXAG. 

DIE XVIII. SEPTEMB. 

ANNO SAL. M . DC . XXIIII. 

Dal Malvasia (op. cit. p. 131! che la vide nel pavimento della nave sinistra. 



albertoniorvm ossa 



Dal medesimo (op. cit. p. 131) che la copiò nel pavimento della nave suddetta. 



1AC0B0 innocto patritio romano a. 1626 

FAMILIA VLTIMO 

ANNO AETATIS LXXXIV. 

LAVDABILITER PERACTO 

CVRIVS DE ANMBALIS 

VNVS DE NOBILI BVS ZANCATI ROMANV.« 

HAERES EX TEST 

AVVNCVLO PIO OPTIMO rOSV IT 

ANNO M. DC XXVr. 



Dal suddetto top. cit, p. I2tì— 127) che la vidu' nel pilastro dell'arco della nave di mezzo. 



2G2 



SS. \U. APOSTOLI — SKC. XVII. 



D M 

HiERONIIMa mora BRIXIENSIS 
VXOR CAMILLI MEVECIl 
MINIATENSIS riETATE DEDIT 
VIVENS.R.R FRATRIBVS BASILICA: 
S.SAPOSTOI.ORVM DE VRBE SCVTA 
OCTI.NGENTA IN DI3UNVTI0NE 
PRETII DOMVS AB IPSA ILMS 
VENDITA \T QVOTIDIE IN 
PERPETWM PRO ANIMA SVA, ET 
CAMILLI CELEBRARE TENEANTVR 
VNAM MISSA5I PROVT CONSTaT 
PER ACTA BONI.NCONTRI NOTARII 
CAPITOLINI SVB DTE XXII 
DECEMBRIS MDCXXVI 



U 



Nella parete sinistra dell'andito che mette al convento. Galletti (Inscr. Venet. CI. XII, n' 23. p. CMID. 



ILLVSTBISS. ET EXCELLENTISS. D. 3- IC^S 

D. ANNAE COLVMNAE BARBERINAE 

QVOD SVM. PONT. \RBANI DOTAVI 

LIBENTI?SnlO IMPETRATO ASSENSV 

AD MAIOREM DIVI FRANCISCI GLORIAM 

HOC SACELLVM COLVMNENSIVM 

BASILICAE SS. DVODECIM APOSTOLORVM 

\RGENTEO CALICE ET FACIBVS QV ATVOI! 

QVOTANMS DONARI 

POPVLO SVASIS {sic) ROMANO 

PERENNIS BENEFICII PERPETWM MON- 

IMPETRANTI FACIENDAE 

F. FELIX FRANCISCHINVS DE CASSIA 

MIN. GENERALIS 

VMVEESAQ. RELIGIO MIN. CONVENT. P. P. 

ANN. DOM. M. DO. XXVIH. 

IO. BAPT. CATALANO 
FRANCISCO COSTACIO 
ANT. FRANC. GRASSA 
IO. BAPT. MVTO PRE. 



]\,\ Malvasia (op. cit. p. 135) che la copio nella cappella di S. Francesco. 

804. 

D. O. RI. 

SCIPIO ET fran'" fratri;,-; 

DE BALZANETTIS CASSIANl 

AC CI\ES ROMANI 

5 IIVAIAN.E CO.NDITIONIS 

MEMORES 

ADHVC VIVENTES PROPRI!? 

SVMPTIBVS SIRI ET 

POSTERIS POSVERE 

io ANNO M.DCXXIX 



Dal Galletti Urne.. Kou.. T. Ili, CI. XVIII, n.' 73. p. CCXCIX). II Malvasia (op. cit. p. 114-115) la vide nel pavi- 
mento della nave di mezzo. 



ss. MI. APOSrOLI — SLC. Wll. 2G3 

803. 
Illl-HONVMI .1. IB29 

e AllD. COI.VMN.l. 
SV MI'TIIlVS 

M . ne . \xviiii 
Nel l'.iiiiiiauik'. ilalla parie che i;iiariln la piazza, (iallotti {Inscr. Uom- \ I. CI. Il, n" loO, p. CCLXIV). 

800. 
D. T. O. M. .1. 1029 

IIIEnONVME CABD. COLVMNa 
IIAEC FS. APOSTOI.ORVM BASILICA 
COI.VMNENSIVM NON MINVS BENEFICIIS 
.T QVAM AEDIBVS CO.MV.NCTA 

TE TVA MAIORVMQVE FI.ORENTEM LAVDE 

PERPETVVM SVI TVTELAHEM ADOPTAT 

SIC POSITO MONVMENTO 

r. FELIX FRANCISCHINVS CASSIANVS 

IO ORO. MIN. CONV. MIMSTER GENERALIS 

AT<,). HVIVS MONASTERI! FAMELIA CONTESTANTVR 
ANN. DOM. MDCXXIX 

Dal Galletti tlnscr. rtom. T I. CI. Il, n. 149. p. CCLXIII). Il Malvasia (op. cit. p 134—135) la e ()|.iò nella cappella di 
S. Francesco. 



VHBANO Vili. PONT. MAX. a. 1630 

AN. SAL. M. do. XXX. 

FRANC. CVALDVS ARIMINENSIS 

EQ. S. STEPH. 

S SACRVM FRAGMENTVM ORNAVI! 

EX BIBLIOTIIECAE VATIC 4NAE 

SIMILE VETVS NVMISMA AENEVM 

INTEGRIS IMAGINIBVS DEDIT 

Dal Malvasia (op. cil. p. 127) che la lesse nel pilastro dell'arcone della nave fii mezzo presso l'altare ridia Pietà ai lati di 
un hasso rilievo antiro rappresentante la storia dei tre Magi. 



D . . M. 

10: BAPTISTAE ARMANO R03IAN0 

MAGNAE SPEI FILIO 

QVEM VIRTVTIBVS APPRIME SPECTABILEM 

DVM MORS SENEM CREDIDIT 

E VIVIS SVSTVLIT 

FRANCISCVS ARMANNS ROMAiNVS 

PAVLI V. GREGORII XV. AC VRBANI Vili. P 

A SECRETIS ATQVE ETIAM 

CAMERAE A POST FLORERIVS 

ET GINEVRA DE lACOBBIS ROM. PARENT. 

GB INSEPVLTI DOLORIS ARGVMENTVM 

MVLTIS CVM LACHRVMIS POSVERE 

VIXIT ANNOS XXIV. A. D. 51. DO XXXV. 



Dal Blalvasia (op. cit. p. lOS— i09i che la vide nel pavimento della nave di mezzo. 



204 SS. XII. APOSTOLI — SEC. XVU. 

809. 

D . O . ìM. a. 163G 

stepha>o de longhis mediolanen. 

givi romano 

virtvtis svae inter primates primo 

o die ii. aprilis m. dc. xxxvi. an. lxxx 

et francisco 1. v. d. 

d. xxxi. aygvst. m. oc. xxix. a. xxxv 

vt fama vivat extikctis 

asgela de garzoniis vxor et mater 

10 hieronimvs i. v. d. et 

10. ant. fimi et fratres 

sibiq. posterisq. pp. 

Dal Malvasia (op. cit. p. 148) che la vido nel pavimento della nave destra avanti all'altare di S. Carlo. 



810. 
DO M. 

LVDOVICO CICOMNO lOSEPHI F. 

MACERATENSI PATRITIO EQVITI S. STEPHAM 

BONORVM AMANTISSIMO 

MALORVM PATIENTISSIMO 

PIETATE IN DEVM BENEVOLENTIA IN HOMINES 

MODERATIONE IN SE CLABISSIMO 

BERNARDINA PELICANA MATER OPF. F. 

VICTORIA TARDINA MARITO CHARO 

ET CVM US ANTONIVS CICOI.INVS 

EX PATRVELE NEPOTI 

PROPE SVaM FILIAM MABGARITAM 

PONI CVRAVIT 

VIXIT ANN. XXXVIII. MENS. VII. 

OBIIT. ANNO SAL. MDCXXXVIII. 

OCTOBR. DIE XXIII. 



Dal suddetto (op. cit. p. 1041 die la vide nel pavimento di mezzo. 



D, O. M. a. 1640 

CAECILIAE TIBERIAE ROMANAE 

FOEMINAE ELECTISSIMAE 

AC ILLVSTRIORIRVS AEQVI PARANDA E 

.T OSSA IN HOC SEPVLCHRO CONDITA SVNT 

QVAE FLORENTE AEVO 

CVM VIVERE DVLCISSIMVM 

INTEGRA MENTE AC RELIGIOSE 

\.NNO VIGESIMO OCTAVO NONDVM EXACTO 

1(1 MORTVLITATEM EXPLEVIT 

FRANCISCVS BLANCARIVS EIVS VIR 

MOERENS VXORI CARISSIMAE 

AMORIS PERENNIS LVGV8RE PIONV^ 

ET SIRI POSTEBISQVE SVIS 

lo MONVMENTVM EXTRVXIT 

AN. SAL. M. DC. XXXX- 

Dal medesimo ( op. ril. p. lOD— 101 ) die la \idc nel pavimcnlo della nave suddetta. Nel verso 11' nel testo sta scrillo 

RLANCAP.IVS. 



NS. XII. APOsroLi - SK<:. xvii. 205 



812. 



I> O M. 

lO.AN.VAF rAI'VT\F. l'ANOll MIT ANAF. 

NM\I,lll\S RE(,IG10NE AC PATIKNTIA 

CONSPICVAF 

i:VI FXTRA l'ATniAM OVAFSITAr, NVIMIAF 

RFI.FOATIOXFM IN I.IBF.RTATF. 

rOEl.IBATVM IN COMVGll) 

skiimtvtem in dominmv 

l'avpertatem i.v divitus 

mortem in medio vitae cvrsv 

infeliciti:r attvlervnt 

hoc v.no ff.lix qvod roma 

«jvam vivae videre non LICVIT 

mortv\e tvmvlvm ei.arcita est 

\1\IT AX.NOS XXXXIIII. ME.NSES II. DIES Vili. 

Ollin TinVHE DIE XXIV. APR. MDCXMH 

I.'iABEI.I.A TERMINI INFFI.IX MATER 

IlIlAi; DM.CISSIMAi; SIBIQ. AKTERNV I, ACHR YMABI LK 

POSVIT 



Dal Malv;isi;i (iip cit. p. 122— 12St che h copiò nel pilastro del 3° arco vicino al pul[>it<i 



D o M a. i64:; 

VI.NCENTII PORRAT.E AQVII.ANI CIVIS IlOMAM 
MEMORI* 
(JVOD SODAMTATEM SS. XII. APOSTOI.ORVM EX. ASSE. AD XXIII JIIIIH 
•» FERE TOTO EXPOSITO OV.S;STVI H.EREDE' SCRIPSERIT. 

PRO IPSIVS A.\IM.K EXPIATIONE QVOTIDIE SACRVM 
IN ECCLESIA SS. aPLOR AD ALTARE PRO DEFV^CTIS PRIVILEGI ATVM 
ET ANNIN ERSARIVM CERTO SOI.EMM RITV QVOTAN.NIS 
POST COMJIEMORATIONEM OMMVM DEFVNCTORVM 
10 PA>E ETIaM APVD EANDEM ECCI.ESIAM DISTRIBVTO 

CELEBRARI VOLVERIT. 
ET EX SVIS BONIS PI.VS XVIII. MILLIBVS PIE LEGATIS REDDITIS 
QVICyVID SVPERERIT 
I.N EMPTIONEM DOMORVM ALIENATIONE PROHIBITA, 
lo *C REDDITVS IN PIETATIS OPERA IVXTA SODALITATIS INSTITVTVM 

DESTINAVERIT. 
EAQVE OMNIA SVB PCENA CADVCITATIS IVSSERIT 
SODALITAS IPSA AD PRSSCRiPTVM TABVLARVM 
A LAVRENTIO BOSINCONTRO NOT. CAPITOLINO 
20 VI. IDVS MAI! M. D. C. XXXIIII. RECEPTARVM 

SODALI BENEMER. POM CVRaMT. A?>N0 M. D. C. XLIII 

Nellii parete destra dell'andito che mette al convento. Galletti (fnscr. Rom. T. II, CI. XIV, n' l.)7, p. CCCCLXXXM- 
CCCCI.XXXlUi. Il Malvasia (op. cit. p. 153 — 154) la vide nel muro passato l'altare del Sagramento. 



MCOLAVS . riROTNS SIBl a. 1600 

ET POSTERIS . SVIS . POSVIT 
AN . IVBILEI . MDC. 

Dal Malvasia (op. cit. p. 105; che la vide nel pavimento della nave di mezzo (i). 

(1) Questa ìfcrizione e stata posposta per equìvoco. 

VoL. il. Fasc. XII. 34 



266 SS. XII. APOSTOLI — SEC. XVH. 



Hiisto in marmo a- 1C47 

D . O . M 

OCTAVIVS . MAZZEROCCHVS 

Q . PIRRI . DE . POLO . CIVIS . ROMANVS 

AD MAXIMAM DEI GLORIAM 
a IN TOTO EIVS HAEREDITATIS ASSE 

IN SVDORE WLTVS ACQVISITO ECCLESIAM 
SS. DVODCCIM {sic) APOSTOLORVM HAEREDEM INSTITVIT 
CVM ONERE CELEBRANO! MISSAS QVINGENTVM 
STATIM VITA FVNCTO 
10 ET ALIAM MISSaM CVOTIDIANAM [SÌC] MVNDO DVRANTE 

NVBENDIQVE IN FESTO S. FRANCISC[ C\IVSLIBET ANNI 
DECEM PVELLAS PATREQVE MATREQVE ORBATAS 
CVM DOTE SCVTORTM VIGINTI QVINQVE 
ET CELEBRANDI IN DICTO FESTO S. FRANCISCI . 
15 ALIAM MISSAM CANTATAM PARITERQVE FRVCTVS 

TRIVM LOCORVM MONTIVM EROGANDI 
IN . TOT . PANE . E . VINO . PAVPERIBVS DISTRIBVEN 
ET SI DICTA ECCLESIA OMNIA PER IPSVM DISPOSIT V 
NON ADIMPLEVERIT EVM EISDEM HONOBIRVS 
20 ET ONERIBVS S. MARCELLI 

evi TEMPLVM S. MARIAE SVPRA MINERVA"»! 

ET HVIC lESVS S. MARIAE IN VIA CVRSVS 

ISTIS . PVDENTIANAE 

ET DICTI SS . COSMI . E . DAMIANI 

25 DEINDE S . ANDR.EE . DE VALLE 

ET HIS OMNIBVS HOSPITALE 

SANCTISSIMI SALVATORIS 

AD SANCTA SANCTORVH SVBSTITVIT 

HAC LEGE VT CRESCENTES FRVCTVS 

30 SVpRA FRVCTVS DOTIVM 

DEBEANT ALIAS DOTES CONFICERE 

AD ALIARVM VIRGINVM COSNVBIA 

PRAETER DECEM VT SVPRA 

STAQVE. PBOVT CRESCET FRVCTVS PECVNIARVM 

;Jo QVEMADMODV3I EXIGIT TESTATOR 

CRESCAT ETIAM NVMERVS VIRGINVM 

QVAE EX DOTIVM ACCESSIONE NVBANT 

"ET STE . IN INFINITVM 

IVXTA . FOBMAM TESTAMENTI . CONDITI PER ACTA 

^0 FRANCISCI AEGIDII NOTARII CAPITVLINI 

SVB PIE XXI MARTII . MDCXLVII 

Nella parete sinistra dell'andito che mette al convento. Galletti [Inscr. Rom. T. I(, CI. XIV, n: 159. p. C€CCXCVH 
CCCCXCVin . Questi nello stesso tomo e classe, n° 363, p. DCX nel pavimento lesse anche questi versi: 

HIC LEGIT OCTAVIVS MASAROCCIVS OSSA PALÈSIS. 
SI FORTE HINC ABSINT, DIE REDIISSE POLOS 

Il Malvasia ;op. cit. p, d20— 122' sotto ((aesto deposito nel pavimento della nave di mezzo lesse questi altri versi: 

D . O . M 

OSSA OCTaVII mazzerocchi 
Q. PIRRI DE POLO CIVlS ROMANI 



ss. XII. APOSTOLI — SEC. Wll. 2b7 

Sto. 

DKPOSITXM a. 104H 

C.VTi;llIN\K MANOI.ESIAK CLoDIAl 
NOllII.IS VF.NETAI'. 
OBIir A.NNO SAI-VTIS 

;> Miir.xxxxvm. v. axcssti 

Dal (jallrlli iliisir. ViìicI. CI. VI. ii" 8, \i. lAXIV). Il Malvasia (op. oil. p. I2S) la \i(li' nel iiiiini della nave sinist ra. 

817. 
D. 0. M. a. 1054 

IMPEH1AI.I ABVNDIAE MATRONAE FANENFI 

ET ANNAE CICEROM noMANAE 
IO. BATTISTA PEXni PAVLI C.ICEROMS FU.. 
5 HOC INSEPVI.Tl DOi.onis mo.nvmentvm 

l'AllENTI AC SORORI DILECTISS. POSVIT 

VIVEXSQ. SIBI ET IIAERED. FIERI C\nAVIT 

ANNO SAI.VTIS M . DC. I.IV, 

Dal Malvasia lop. cil. p. Ila) dir hi vidi' nel pavimento di mezzo. 

818. 

CICEROMANAE FAMIII \K VI.TIMI CI.NERES a. 1634 

Dal medesimo top. cil. p. M.t) che la copiò nel pavimento suddetto. 

819. 

franciscvs gvaldvs lvd. k. a. 1656 

ariminensis eqves s. stepii 
v» i:.\piscandam immortalit itis vmbrvji 
in pelago mor.tautatis 
.5 monvmentvm hoc posvit 

siri lam octvagenario 
anno ciodclvi gravi 
orbi armorvm strepita' lvctvqso 
italiae fame fvnesto 
10 ac vrbi pestilentia ixfensissimo 

dominvs cvstodit me. 
dominvs protectio mea. 

Dal suddetto lO]). cil. p. 93) che copio questa memoria nel portico. Il suo testo pero è oltreiiiodo confuso. 



D O M a. 1657 

DAMIANVS DC ORCHIS 

\T /"ATRIA ITA VIRTVTE 

ROMANVS 

O LEONARDI FILIVS 

SCRIPT. APOST. 

OMNIBVS CARVS 

OBIIT. DIE. V. OCTOB. M. DC LVII 

JETATIS SVE ANN. XXXXVIII 

10 IOAXSES BERNARDINAS 

ET ASCE.NTIVS GERMANI FRAT 
MESTISSIMI. POSVERVNT 

Nel pavimento innanzi alla cappella del Sagramento. L'iscrizione è assai consumata, e l'ho supplita nelle mancanze colk 
lezione del Galletti {Imcr. Rom. T. Il, GÌ. Vili, n" 63, p. CCXXII-CCXXIII). 



2(>8 



ss. XII. APOSTOLI — SEC. XVII. 



D 



Busto in marmo 



O M 

CAROLO CASALI 

FRANCISCI ALLOnUOGIS FILIO 

CIV! ROMANO 

SVB VRBANO Vili 

INNOCENTIO X. ET 

ALEXANDRO VII. PP. MM 

VARUS l'RAECLARISQ. MTMTIAE 
MVNERIBVS GLORIOSE PERFVNCTO 
ET APVD ALIOS ITALIAF, PRINCIPFS 
IISDEM FIDEI AC VIRTVTIS 
EXI'ERIMENTIS 
IN RE PVBLICA SPECTATISSIMO 

CATAFRACTORVM DVCI 
l'ATRIAE SVISQ. MEMORANDO 

FEURARIAE IWMATVRA MORTF 

PRAEREPTO 
ANNO RFDF.MPTIONIS NOSTllM: 
MDCLIX 
AETATIS SVAE XI.VII 

DIDACVS CASALIS FRATER 

ILI.ACHRYMANS POSVIT 



O 



Nella i>arc'lp arsirà dell'andito cIh; molte al convento. (lalletti (Inscr. Hom. T. II. CI. X, n" fili. p. CCCXXX). 



ADHVC VIVENTES 
PRO SE AC TOTA EORVM 
DE RAJIBOTTIS FAMII.IA 

POSVERE 
ANNO SAL M D C L X V I I 



Nella parole deslra dellandito siiddcllo. Galletti {luscr. ììiìm. T. IH, CI. XIX. n 110. p. CCCLIXi 



[) . O . M 

(l\(iri ]ivn.s MVRI X DIJMIDIO, IT SVRSVM EXTIMAM TANTV.M lACIEM 

AC TECTVM VIDES HOC FOEI.IX X CA.SSIA MIN GNAI.IS *FECIT 

>\01l VERO INQVII.I.M FRATRES CONVENTI ALES, T VM ADVENAE, T VM CO.V VEN \E 

HIC COMMOnF DECVNT HOC IlABENT AB ANDREA BINO HYSPEI.LENSI 

MINISTRO pariter gSli, QVI CELLAS CONCAMERATAS EXTRVXIT 

DISTINXIT, AC MOBILIBVS RELIGIOSIS OPTATAS IN OBSEQVIVM 

ISPITAI.ITATIS PIA MVNIFICENTIA PERFECIT ET ABSOI.VIT A. I 

F. FRANCISCVS A FORTIO GVARO'. HVIVS COENOBII TVNC TEMPORIS 
[ j OBSEQVENTISS.'' FIMVS POSVIT. 



a. 1G6S 



.xvin 



a 



Il tiallclli iCod. Val. "SOo, e. 70, ii° IS6) lesse questa memoria in superiori cìaustru, in paride. Nel medesimo codice 
e. 77, n° 1S7, ripete questa medesima iscrizione notando però che stava ^^ nel concento nel cortile delle Carrette al muro ». 
Nel secondo esemplare omelie il 1° v°. nel 2' scrisse svrsvm extinctvm tantvm facies — 3° fecit — 5° hvspei.iensi 

— C' CONCAMERAS. 



ss. XII. APOSTOLI — Si:<:. XVII. 2(19 



su. 

D . O . M 

CaP'. FRANCISCVS gi.aku tibvrt'. civis 
ROM'. ET ANGELICA MARINA CONIVGES QVI 

VIVENTES, PliETATS {$ÌC) . AC DEVOTIONIS 
STVDIO ERGA lUNC VEN. SS: XII APOSTOLOR. 
DASILICAM DVCTI VEN. CONVENTVI REVD 

PRATRVM MINORVM CON VENTVALIVM 
IBI SACniS OPEBANTIVM SCVTA SEXCENTa 

MO.NF.Ti ROMANIE l'ERSOLVER V^T CVM 
ONERE PERPETVOEXPONENDI SS:'" EVCHARESTI' 

SACRAMENTVM SINGVLIS MENSIBVS 
PRIMO QVOQVE DIE L\yM IN SACELLO S. 
ANTOMI de PAnVA EIVSQ BASILIC/E EODEM.' 
niE MISSAM IBIQ. CELEBRANDI IN PERPETvV 
PnOVT CWETVR PVBLICO INSTRVMENTO 
PER ACTA D. ANTONII FELICIS PETROCCHI I 
NOTARII a. C. SVB DIE III*: IVLII MDCLXXVI 

CVIVS REI »PETVM IN HOC LAPIDE 

MONVMENTVM EXTARE VOLVERVNT, 

ET TVMVLVM IPSl QVOQ. 

VIVENTES HIC ANTE POSVERVNT 



Nolla parclc sinistM dcli'anriito clic inette al convento. Galletti ijnscr. Rom. T. 11, CI. XIW n 21 1, p. ItVXVIII-DXXIX; 



INDVGENZA PLENARIA PERPETVV 

REMISSIONE DI TNTTI LI PECCATI PER I VIVI 
E PER SVFFRAGIO DE MORTI IN OGNI I.VNEDI 
DAL NASCERE AL TRAMONTARE DEL SOLE A CHI 
CONFESS. E COMVSICaTO VISITA H CAPELLA 
DEL MIRACOLOSO SVNTO ANTONIO DI PADOV 
IN QVESTA BASILICA DE SANTI XII APOSTOLI 
DE P- I'. MIN. CON. DIS. FRANCESCO PREGANDO&C 
CONCESSA DALLA S. M. DI N.S. PAPA. CLEMENTE X 
l'ON SVO PART. INDVLTO DAT. XXVni MAGGIO 
MDCLXXVI 



Nella parctf- ilei porlicD, a sinistra della porta maggiore. 



FLAVIVS. S. R. E. P. CARD. CHISIVS 

EXTVLIT ANNO. MDCLXXVIU 



Nel campanile dalla parte che guarda la piazza. 



270 SS. XII. APOSTOLI — SEC. XVII. 



Busto in marino a. 1681 

D . M 

eminentissimo ac revereindlssnio d. l'atri lavkentio brancato 
ex ordine minorvm coxvent. s. r. e. et basilica ss. xii 
apost. de vrbe pra;sbttero cardinali bibliotecario 
qvi cvm in minoribvs ac inter fratres degeret obsoletam pene 
hvivs basiltcj, formasi presenti splendori donavit svperivs 
ìedii-icavit odevm in maiori Sacello aram et ciborivm e marmore 
loco vetvstorvm a fvndamentis excitavit tessellato pavimento 

BaLAVSTINO OPERE PARVO THOLO SVBSELLIIS IMAGINIBVS ARqVS ORNATV 

ARGENTEIS SEX LAMPADIBVS T0TIDE5IQVE CANDELABRIS DECQRAVIT 

LAQVEARE ecclesia: EX INTEGRO CORONASI FENESTRAS ICONES 

RELIQVIARIVMORGANISITVM AC STRVCTVRAM LATERITIVM PAVIMENTVM 

PORTaS PORTICVM CVM CLATIIRIS EERREIS ECCLESIjE FACIEJI STATVAS 

SACRAJI TVRRIM et C. EXTRVXIT SVJIPTV VIGINTI MILLIV3I SCVTORVJI 

literar'.o svo labore PARTORVM CONNVMERATIS DVOBVS MILLIBVS 

ETSEXCE.NTISQV.EABENEVOLENTlAEM."D.FLAVIICARD.CHISn.OBTINVIT. 

F. lOSEPH DE MASSAFRA GENERALIS ET P. P. CONVENTVS GRATO ANIMO 

POSVERE MENSE DECEMERIS ANNO D. M. BC LXXXI 



Nella parete destra dell'andito che mette al convento poco distante dalla porta della sagrestia. 



D . O . M. a. 

BESSARIONI TRAPEZVNTIO HVIVS BASIL1C\,I: S- R. E- CARD. EPÓ TVSCVLANO, 
QVI EX ORD. S. BASILII AD ARCHIEl^VTVM NICXNVM PRIMO DEIN. AD PATRI ARCHAfv CONSTANT. EVECTVS, 
GRjECi, PaRITER ET LATINA ECCLESIiE CONCORDIA INTER VTRAQVE STRENV, AC FELICITER PROMOTA, 
O PIETATE, MODESTIA, PRVDENTIA, RELIGIONE, DOCTRINA ILLVXIT. 

LEGATVS AD PRECIPVOS EVROP.iE PRINCIPES, ET RESPVBLICAS 
PACEM CHRISTIAMS ASSERVIT, BELLVM EXCIVIT TN TVRCAS. 
VENETIIS INSICNEM BIBLIOTHECAM PVRLlCi COMODITATI DICAVIT. 
PERMVLTIS LATINE, AC GR.SCÉ EDITIS LIBRIS, ELOQVfO, ET SCIESTIA SVI NOMINIS DECVS AVXIT. 
iU VIROS DOCTISSIMOS NON SOtVM HABVIT FAMILIARES, SED ETIAM IN FAMVLATV. 

PARCVS SIBI, LISERALIS IN PAVPERES, ABIS CVLTVM, NITOREM REDDIDIT SACRIS jEDIIUS. 

QVARVM ALIQVAS A FVNDAMENTIS EREXIT, PLVRES RESTITVIT. 

basilicam hanc s.s. xn APOSTOLORVM INGENTIBVS, MAXIMISQVE BENEFICIIS LOCVPLETATAM, 

EXTRVCTO COENOBIO, AMOTIS CANOiNICIS, S. FRANCISCI FRATRIBVS CON VENTVALIBVS ATTRIBVIT. 

15 VT QVORVSI INDVSTRIA SEDES APCa AD CONCILIANDAM ORIENTALEM CV OCCID. ECCLESIA VTI CONSVEVERAT, 

PERENNE EISDEM IMPENSI LABORIS MANERET PRiMIVM, SV« ERGA EVNDEM ORDISEM VOLVNTATIS M0NV5IENTV. 

EX GALLICA LEGATIOKE REDVX, EXTREMVM RAVENN-i CLAVSIT DIEM A. M. CCCCLXXII. 

MORTALITATIS SVX EXVVI.VS HVIC EIDEM TEMPLO LEGATIS 

CMVS PRì; FORIBVS MVNIFICENTISSIMI BENEFACTOEIS IMMORTALIBVS MERITIS, 

20 PATRIBVS EIVSDEM CONVENTVS ASTIP VL ANTIBVS, 

GRATAS, LICET IMPARES, OBSEQVII NVSQVaM INPERITVRI REPENDIT VICES 

F. IOANNES BAPTISTA BELTRAMVS A RIPAROLIO IN ROM. ARCH. S. S. DOGMATVM PROFESSOR 

AN. SAL. CID IDC LXXXII. 



Nella parete destra dell'andito che mette al convento, poco distante dalla porla delia sagrestia. Sopra l' iscrizione è un 
grande medaglione con ritratto in rilievo del cardinal Bcssarionc. (V. iscr. n! 656;. 



ss. XII. Al'OSTOLI 



SKC. XVII. 



271 



I) (> M 

me lAI-.KT 

DIDACVS casalis 

CIV. HOM. 
FILIVS FHANCISCI 

Non. sabavdI/F, 

ET CIV. nOM 

/ETAT. SViE LXXXIV 

M. VII. MDCI.XXXVIII 



IJal i;;illelli ilimcr. Knm. T. III. CI. XX, n.° 1G8, p. CCCCXLII) 



D . . M 

I.VCRF.TIA IIORTEXSIA LATINA DE MAKK.NO 

T.AVRETI CASTRVCCI CONCIVIS SVI CONIVX 

Vr SVAS I.N COELESTES THESAVROS FACVLTATES 

MANVS PAVPERVM DETORTARENT 

PAVl'F.liVM MATREM 

SS. XII. JPOSJOLORMl ARCmCOXFRATEnMT.V IF.M 

llyiEREDEM EX JSSE INSTITVIT 

t'T Qt'AE Sro PRAEClpyO INSTITVTO 

EGESTATE SVELEFAT OPPRESSOS 

QI'O COPIOSIORl PEyV AVCTA REPERITT R 

EO BENEFICENTIOR EFFICIATVR 

ET VT IMITANDO EXEUPLO ET l AHI POSTEROS 

AD IIAEC PIETATIS 0PER4 ALLICERET 

UIC VBI HVirS ALMI COENOBII PATRE.S 

LOCVM LIBERALITER COyCESSERE 

HOC IX EirS POSTREMO ELOGIO PRAESCRIPTr M 

EADEM SODALIT-tS POSVIT MONV ME^TV M 

OBIIT A.\XO D. 1089. VrOD. CAL. OCTOB. 



.1. 1G89 



Nei pavimento di mezzo sotto il 1* pilastro a destra. Il marmo però e talmente consumato che non ci presenta cbe po- 
che linee in principio, avendo copiato il rimanente dal Galletti (Cod. Vat. 7905, e. 162, n° 40S). 



Busto in marmo 
O O M 

l<)AN^ES MARIA DE LIVllS ASSIGNATIS HVIC ECCLESIA 

SANCTORVM APOSTOLORVM VRBIS EIVSQVE 
R. R. 1>. P. CONVENTVALIBVS S. FRANCISCl DE ASSISIO 

LOCIS TRIGINTA QVVTVOR MONTIVM S. PETRI 
NON.* ERECTIOXIS CAMERA1.IVM NON VOCABILIVM SVR 
ONERE EX ILLORVM REDDITV AB ALTARE PRIVILEGI ATVM 
S. FRAKCISCI MISSAM VNASI QVOTIDIANAM ET ALIAS DVA5 

cantatas de reqvie «jvolibet mense in PERPETVVJI 

dvrantemvndocelebrandtprosvasalvte etsvorvm 

ivxta testamentvm ex actis antonet. not. capit. 

die xv. mensis mah mdcxci. vivens posvit. 



a 



Nella parete sinistra dell'andito che mette al convento. Galletti ( Inscr. Rom. T. IH . .ipprnd. ad CI- XIV , n.* 142 
r- DXXX). 



272 SS. XII. APOSTOLI — SEC. XVH. 



D . O . M. 

OSSA F. LAVK. PR. CARD. BRANCATI DE LAVRAEA MIN. C0.^^ . 

BIBLIOTECARII APOST. BASlf.ICAE ISriVS PRIVS TVTELARIS 

POSTEA TITVLARIS ORATE PRO EO 

Nel pavimcnlo iiiiiiinzi l'iii^'iesso dell'altare maggiore. Le lettere e lo stemma sono di metallo. 

833. 
D O M a. 1699 

lOSEPH. ABBAS SCARELLIVS PATAVINVS 
SAC. TH. DOCTOR COLLEGIATVS 
A. SS. D. K. INNOCE.NTIO XII 
5 CAPRVLARYM EPISCOPVS ELECTVS 

DVM ROMANA SAC INFVLA EXI'ECTARETVR 

MELIOREM GLORIAM 

QVAM VNICE IN VOTIS HABVERAT 

INGENIO AC PIETATE PRÌELIBAVER AT 

MERITIS AVXERAT 

io EREPTVS TERRIS OBTINVIT 

PRIDIE ID. MARTII MDCXCIX 

Nel pavimento avanti alla cappella del Sagramento. Galletti (Inscr. renet. (.1. Ili, n' 21, p. XLV). 



SEGOLO xvm 



834. 



V 



D O M 

basilicam hanc \ co.nstantino magno 

in honorem ss. xil. apostolorom constructam 

barbarorum inde ac temporvm iniuria 

squallentem 

.\ summis po.ntificibus et pr^icipuè a il'lio ii. 

repar.atam 

T À CARD. F. LAUREN'. BRANCATI DE LAVR.S; ORNATaM 

FATISCENTEM RURSUS AC RUINOSAM 

MINORUM CONVENTUALIUM D. FRANCISCI FAMII.IA 

CLEMENTIS XI. PONT. MAX. AUSPICIIS 

QUI PRIMUM LAPIDEM SACRO RITU OPERI ADMOVIT 

IN ELEGANTIOREM aMPLIOREMQUE FORMAM 

A FfNDAMENTIS 

RESTITUIT 

ANNO SALUTIS 

MDCCII. 

Più sotto in stucco dorato 

HABENS FUNDAMENTA XII 
ET IN IPSIS NOMINA XII APOSTOLO RUM 



Sopra la porta maggiore, nell'interno della chiesa. 



ss. XII. APOSTOLI — SK<;. Wlli. 273 

S3.'i. 

n . O . M 1 ITI.! 

MAiiiA . nnM.isCA . or. ■ ,Miinriii\s . ul.lVi;ftllS 

NOIIILIS . IMSAVRKNSIS 

«OMIMCI . l'INCOI.I . l'ATRITIl . AHIMINK.NSIS 

VXOll 

Sl'ECTATAi: . l'ROniTATIS . l-OIMI.W 

DoMF.STiro . KAMii.iAG . svak . ovAM . sanctk. l'.rxrii \T 

STATV . PI.FNE . COMPOSITO 

nOMAM . VPMT 

Vili . VX . INSITA . Sinl . l'IETATE . S»CIUS • OIIK.VNDIS . I.OCIS 

INTENTA 

CRAMQVE . MORBO . CORREPTA 

DIEM . r.XTREMVM . CI.AVSIT 

XVI . KM. . ocroii . A.N . SAI. . MDCCXU 

AF.TATIS . SVE . LXIH 

HEI.ICTIS . SVD . HOC . LAPIDE 

SVAE . MORTAMTATIS . KXVVIIS 

FABIVS . DE . ADBATIBVS . OI.IVERIIS 

VTRIVSQVE . SIC.NATVRAE . RE FERE.NDARI VS 

BREVIVMQVE . SECRETORV.M 

smT . dnì . 5JùT 

CLEMENTIS . P.VPAE . XI 

SECRETARIVS 

SOR ORI . CHARISSIMAE 

MOERE.NS 

POSVIT 



Nfl p.nviiiiento. innanzi la cappella flclla Concezione 

83G. 



D . O . .M 

IOANNES MARIA LIVIVS VILLAU 

COMENSIS DIOECESIS 

.MONVMENTVM UOC ANTE ALTARE 

SANCTI FRANCISCI 

PRO SE SVISQVE SVCCESSORIBVS 

SIRI Vivfs 

IN PERPETVVM ELEGIT 

OBIIT ANNO M D e LXXXXIIt 

^TATIS S\JB LXXI 

QVO DEIN IN NOVA ..MP...OBM. 

DE..TO PETRVS PAVLVS LIVIVS 

HJCRES HOC SVBROGAVÌT 

AN. BnI. M D C C XIV 



Nel pavimento (ii mezzo, a sinistra. 



rj 



837. 



HEIC . CORPVS . SITVM . EST 

ANTONI . FRANCISCI . ORIOLI 

EX . FAMILIA . MIN . CONVEN. 

PRESBTTERI . CARD. 

SS . XÌt . APOSTOLORVM 



Nel pavimento della cappella della Concezione. 

838. 



O 

PRO 
M U L I E R 1 B U S 



Nel pavimento della nave maggiore, a destra appena si entra la chiesa dalla porla grande. 

VoL. II. Fasc. XII. 35 



2T4 SS. XII. APOSTOLI — SEC. XVIII. 



Qui sono disegnati due geni alati che tengono 
un cartello, ove sta scritto 

CAROI.X? AiNT^ VaCCARIVS. SACR. APOST. CSREM. PR.EFECTVS. Olì. Vili. MAY MDCX.XXXV 

In un'altro cartello aperto tenuto dal tempo 
parimente in disegno 

DOMINICVS M. VACCARIVS. NE PATRVl 

MAGNI MEMORIA INTERIRET VETERE5t 

SEPVLCRALEM LAPIDEM. NOVIS ECCLESIA 

.EDIFICYS. DISIECTVM. BESTITVIT AN. MDCCXV 

Nel pavimento avanti alla cappella del Sagramento. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. Vili, n." 60, p. CCXXI). 

840. 
D . O . M. a. 1719 

MCOLAVS CORONA ROMANVS LAPIDVM SCVLPTOi; 
A LAVRENTIO ONVPHRIO 
MAGNO COMESTABILI 
5 PHILIPPO EIVS Fino 

AC NEPOTE FABRITIO 
IN ARTE SVA ADHIBITVS AC DILECTVS 
A PATRIBVS CONVENTVS AD HVIVS BASILIC/E 
.«DIFrCIYM IN CAPVT ELECTVS 
IO ET I.V GRATI ANIMI TESTIMONIVM POSTMODVM 

AB EISDEJI SEPVLCRO DONATVS 
MEMOR ET MORTALITATIS HVMAN.E 
ET RETRIBYTIONIS jETERNJ! 
QVAM REPROMISIT DEVS DILIGENTIP.VS SE 
13 HVNC SIBI ET BEATRICI SALANDRI ROMAN.E 

CONIVGI DILECTISSIMa; LAPIDEM 
NE MORIENTIS ETIAM SEPARARENTVR 
QVOS DEYS VIVENTES CONIVNXERAT 
EXTRVXIT ET POSVIT 
90 ANNO DOMINI MDCCXIX 

Dal Galletti {Inscr. Uom. T. II, CI. XIII, n." 31, p. CCCCV- CCCCVI). 

841. 



V 



D . O . M 

B.4LTHASSAR . ODESCALCHVS . SACRI . ROMANI . I.MPERIl . l'RlNCEPS 

VENERABILIS SERVI . DEI . INNOCENTl[ . XI . P . M . SORORIS NEPOS 

LIVll . ODESCALCHI 

g SlRMri IN PaNNONIA . BRACCIAM . ET . CJiRITVM DVCIS 

Ha;RES . EX . ASSE 

SACELLVM . HOC . EX . TESTAMENTO 

INSIGNI . OPERE . EXTRVXIT 

SEPVLCRVM . SIBI . ET . SVIS 

10 ELEGIT 

AN. REP. SAL. cb.b. C.C. XXIII 

Questa memoria che si vede nel pavimento innanzi la cappella di S. Antonio di Padova , è a lettere di metallo. Lo 
stemma e gli emblemi militari che lo coronano sono di musaico a colori. 



ss. XII. AI»OSTOLI — SEC. XVIII. 275 



D. (). M. 

FIIANCISCVS . MAItIV rolli A 

PATRICIVS NOVOCOMKNSIS. 

SAC : ROM : IMI'KRI : COMES. 
SIDI . SVISQ . MONVMKNTVM . 1'. 
ANNO : SAf.VTlS . M D C C X X. 
VIXIT . ANN : LXXXVIIIl. 
OBIIT . ANN : M DCC X X I I I I . 



I».il D.illflli (Tik/. )■(//. 7'.»ll. e. ìi. Il" 141). 



D O M 

B E N E D I e T V S X 111 1' O N T M .V X 

INCr.YTI l'R.r.DICATORVM ORDINES 

DIE XVII SrPTEMBRIS MDCCXXIV, 

QVA DIE BENEDICTVS XI EX IPSOMET ORDINE 

SACRORVM STICMATVM S. FRANCISCI 

SOLEMNITATEM INSTITVIT, 

NOSTRAM IlANC BASII.ICAM 

LOCO VETERIS COI.I.ABENTIS AC EVERS.E REFECTAM 

IN HONOREM DEIPARA VIRGINIS SS. XII APOSTOLORVM 

AC EIVSDEM S. FRANCTSCI 

SOLEMNI HITV PRIMAM CONSECnVVir 

VNA CVM ALTARI MAIORI 

IN QVO SS. MAUTYRVM BEVERINI ET DONATI 

RELIQVIAS INCLVSIT 

PRO ANNIVERSARIA CONSECRaTIOMS DIE 

DOMINICAM IMMEDIATE SEQVENTEM DESIGNAVIT 

OMNIBVSQVE CHRISTI FIDELIB VS IPSAM ECCLESIAM 

PRFSCRIPTA DOMINICA VISITANTIBVS 

QVINQVAGINTA ANNORVM ET TOTIDEM QV ADR AGENARVM 

INDVI.GENTIA3I BENIGNE CONCESSIT 

ORDO MINORVM CONVENT V ALIVM 

ACCEPIT A SANCTISSIMO PONTIFICE INSIGNIS BENEFICI) 

HOC EXTARE VOLVIT MONVMENTVM 



Nella pareli- del portilo, a sinistra della porta maggiore. Galletli (Inscr. Rom. T. I, CI. I, n° 278. p. CXLV). 



IOANNI MARI,* LFFREDUCCI KOJIANO 

EGRf:Qt'I.E (sic) INDOLIS PUÉRO 

POST TRES STATIS ANNOS EREPTO 

.ETERNU.M HOC DOLORIS MONUMENTUM 

PARENTES TANTA SPE SVBLATA 

MISTISSIMI PP. 



Hai Galletti {Inser. Rom. T. Ili, CI. XV, ii° J23, p. LIV). 



PER FRATELLI E SORELLE 

DELLA VE. ARCHICONFRAT. 

DI S. ANTONIO 

DI PADOVA 



Nel pavimento di mezzo avanti alla cappella di S. Antonio di Padova. 



ss. XII. APOSTOLI — SEC. XVIII. 

846. 



^ 



D M • 

O 

lOSEPHO TIT. S. MARI* 

angelorvm 
presbvtf.ro cardinali 

v allumano farri anensi 
post amplissima s. sedis 

BIVNERA 

CVM EXIMia; FORTITVDUMS 

JO ET INTEGRIT LAVDE PERACTA 

AD PAL. APLI PR.EFECTVRAM 

AC SAC. PVRPVRa; DECVS EVECTO 

A SVM PONT CLEMENTE XI 

ORDINIS MINOR. CONVE.NTVaMVM 

lo PROTECTORI 

OBIIT DIE XV DECEMBRIS AN IVBII 

M D ce XXV HIC CONDITO 

COMES RAYNALDN S 

VALLEMANVS F. V. 

20 M. M. P. 

Nel pavimento della nave maggiore, sulla linea di mezzo presso la balaustra del coro. 

847. 
D . . M a. 1727 

TERESIAANGELA 

e A S A L E S 

R O »I A N A 

5 SIRI SVISQVE POSTERIS 

HOC M O .N V 31 E N T V 31 

POSVIT 
ANNO DOMI MDCCXXVII 

Nel pavimcntu di mezzo, a sinistra. Galletti ifnscr. Rom. T. IIF, CI. XIX, n° 156, p. CCCLXXIli' 



D O M a. 1728 

PETRO MARCELLINO ROMANO KO , , BILI . CONRADUS MARCELLINUS 

TERUACINENSIS ANTISTES l j FRATRI OPTIMO B. M. FECIT 

VIX. AN. XLVII.OB.XIV.KAL.OCTOB. \_y/ ANNO SAL.CHRISN^ MCCCCLXVIIl. 
•i ATTILIO l'ETRI EX CASSANDRA MANCINA. ET PETRO EIUSDE3I ATTILII E.X CAMILLA 

CHR.E »IEM. CARD. FRANCTSCI MARIil TAURL'SII SORORE FILIIS. 
ILLI OCTOGENARIO DEFUNCTO. IIUIC VIRO QUI NONUM SUPRA SEXAGESIMUM 
ACENS ANNUM OBIIT DIE XIX. MENS. DECEMB. AS. MDCXXXV. 
ATTILIUS UTRIUSQ. SIGNAT. REFEREND. FLAMIN. EPUS CASENATENSIS 
10 ET MARCHIO JO. FRANC!3COS MARCELLINI FRATRES PATRI ET AVO 

MONUMENTUM PO.SUERE 
JOAN.N2E RORBONIJ: EX M ARCHIONI RCS 3IONTIS SANCTiE JIARia; 
JOANNISFRANC. MARCH. VIaRCELLINI CONJL'GI INTER AVI SUI M ATRON AS SPECTATlSSIM J. 
Ql '« ANIMI FORTITUDINE SEXCM PIETATE PRUDENTIA AC MORUM SUAVITATE 
lo NATALIUM SPLEXDOREM SUPERGRESSA 

OBIIT DIE XXV. FEB. AK. MDCCV. 
MARCHIO FERDIN. ET Ll'CRETIA COMITISSA DE MARSCIANIS FILII DE MaRCELLINIS 
PARENTI OPTIM.5; AC PR.£FATIS POST NOVAM HL'IUS TEMPLI CONSTRUCTIONEM 
REPONE.NDUM CUKARUNT. ANNO REPAR. SAL. MDCCXXVIII. 

Nel pavimenln di mezzo, vicino alla balaustra clie mette all'altare masgiore. Galletti {Insci: Roin.l. I, CI. Ili, n' 8. p. 
CCCXVIII). 



ss. XII. AIM)S'HU.I — SEC. XVIII. 



849. 
I) M 

o 

Tiinnr.siA ancei-a casales 

ROMANA 

EX parni; b/paco 
ET AVO fra ncisco 

PATRVO (>K£ Di' e E CAROLO 
DE NOnl/t FAVULI^ CASALI 

E\ SyiBAyntA 

SlDl VIVESS 
MONVMElltwm pOSVlT 

ANNO DOMINI 

MDCCXXIX 



o 



Nel pavimento di mezzo, a sinistra vicino al pulpito. Galletti [hncr. lìoni. T. IH. CI. XIX. ii" 15!», p. CCCLXXIV). 
"la cui i supplementi. 



^ 



D . . M. 

n . BERNARDO . MARI^ TITVL . BERNARDI PRESBVTERO 

.■; . R . E . Card . de comitibvs ex ordine s . benedicti 

S." D. ,\. PP. INNOCESTII XIII GERM. FB.VTRI SVMMO Pa:NITENTIARIO 

S QVI VT B. ANDREA DE COMITIBVS ORO. MIN. CON. SANGVINE CONIVNCTI 

VIGILI AC SOLLICITA PIETATE PROMOTVS ET AVCTVS CVLTVS 

CVSI ANNIVERSARIA CELEBRITATE IVGITER AB IPSO DVM IN 

HVJIANIS AGERET SERVATA CONSISTERET 

SCVTA TRIGINTA BASILICA; SS. XII. APOSTOLORVM 

10 QVOTAKMS PR.i;STAKDA LEGAVIT 

D. CAROLVS DE COMITIBVS DVX POLI FRATER MILE? 

MAGNX CRVCIS HIEROSOLY MITANi: NEPOS ET H.ERES 

IN PERENNE PII OPERIS MONVMEiNTVM 

ANNO DOMINI .MDCCXXX. 

Nella parete destra del cbioslro. Galletti {Inscr. Rom. T. I. CI. II. n" 198, p. CCXCII-CCXCIII; 



Il O M 

MARIA MAGDALENA VELi 

ROM. NOBILI MULIERI 

STEPHANCS FLORIDI 

ET lOES BaFTA 

AC THEODORICCS 

CONIUGI AC MATRI PP 

MDCCXXXIl 



v,; 



Nel pavimento della navata destra^ fra la cappella della Purificazione e quella della Concezione. Galletti (Inscr- Rom. 1. 
MI. CI. XVI. .)• 191, p. CXLVI). 



27 S SS. XII. APOSTOLI — SEC. XVIII. 



HIC CLEMENTIN/E REMANENT PR^COIIDIA: NAM COR 
C2ELESTIS FECIT NE SVPERESSET AMOR 

MARI;E CLEMENTINA 
MAGN. BRITANN. ET. C. REGINO; 

FRATRES MIN. CONV. 
TENERABVNDI PP. 



Nell'interno riel pilastro sinistro (.Idia eappclla della Concezione. 



^ 



Maria lavra marchionissa hvti kocci de i'apazvrris nobilis romana a. 1735 

TESTAMENTO CONDITO APVD ACTA DOMINICI PALMIERI CVRl.E CAPITOLII NOTARII DIE 
XXX OCTOBRIS MDCCXXXI ET APERTO DIE XII FEBRVARII MDCCXXXIV BASILICHE CONSTAN 
TINIAN.E SS. XII APOSTOLORVM VRBIS LEGAVIT OMNES EIVS GEMMAS VALOREM SCVTARVM 
5 OCTO M. PERTINGENTES IVXTA PEfilTIAM AB ANT. SARACENO GEMMARIO ET AVRIFICE 
CONFECTA.W VT ZS. COLLOCENTVR IN SACRA THECA VVLGO OSTENSORIO ONERE PATRIBVS 
DICTI CCENOBII PERPETVO ADIECTO EXPONENDI IN EO SEMEL SINGVLIS EBDOM ADI RVS 
PVBLIC.E VENERATIONI A VGVSTISSIMVM .«VCH A RISTIjE SACRAMENTVM ALTERNATIM IN 
ALTARIBVS S. ERANCISCO DE ASSISIO ET S. ANTONIO PATAVINO DICATIS IN DIE LVN.E 

JO ET LEGATIS SCVTIS TERCENTVM PRO DICTO OSTENSORIO EX AVRÒ ARGENTOQVE CON 
FICIENDO NEC NON SVMPTIBVS NECESSARIIS PRO CERA ANTE EVCH ARISTIC VM SACRA 
MENTVM RECENSITIS DIEBVS CREMANDA. HIERONJMVS [siC] MARCHIO MVTVS ET EQVES 
FRA". FRANCISCVS VT PIA HJEC AMANTISSIM.E SORORIS VOLVNTAS COMPERTA OMNIBVS 
FIEBET MONVMENTVM POSVERVNT DIE HI AVGVSTI MDCCXXXV 

15 DEINDE COHMVTATA IN ALTARE DIVI FRANCISCI DIE JOVIS 

Nella parete destra del primo andito che mette al convento. Galletti (Inscr. Rom. T. Il, CI. \l\'. n" 300. p. DLXXXI- 
DLXXXII). 



F. VINCENTIO DE COMITIBYS BERGOMATI 3. 1740 

SPECTATAE DOCTRINAE PRVDENTIAE DEXTERITATIS AC MORVM 

ELEGANTIAE VIRO 

QVI COMPLVRIBVS MVNERIBVS EGREGIE ABSOLVTIS 

COMMISSARI! PRAESERTI.M DEIN MINISTRI PROVINCIALIS 

AC DIV PRO S. OFFICIO INQVISITORIS SENIS FLORENTI AEQVE 

RECVRRENTIBVS IN VRBE FRANCISCANAE RELIGIONIS COMITIIS 

ANNO CIOIDCCXXXI OMNIVM VOTIS OMNIVMQVE PLAVSV 

MINISTER GENERALIS POST SERAPHICVM PATRIARCHAM 

OCTOGESIMVS TERTIVS RENVNCIATVR. 

TVBI VERO AB CLEMENTE XI. P. O. M. PVBLICVS IN ROMANO ARCHIGVM. 

THEOLOGIAE PROFEf.'^OR S. R. V. INQVISITIONIS CONSVLTOR 

AC EIVSDEM MINORITICI ORDINIS PRAESVL SVPREMVS 

INSTITVITVR CONFIRMATVR. 

POSTREMO ANNIS LABORIBVS MERITISQVE PLENVS 

ALTERO TAMEN SVI REGIMINIS SEXENNIO NONDVM EXACTO 

CESSIT E VITA CAL. MARTIIS CIDIOCCXL 

ET IN HAC CONSTANTINIANA SS. XII. APOSTOLORVM BASILICA 

MAGNVM DIEM EXPECTAT 



Dal Galletti >Inscr Vcnet. CI. IV, n° 24, p. LIX— LX). 



ss. XII. APOSTOLI — SK<:. XVIII. 



279 



S5S. 

D . . M. 

F n A N e i s e i; s colini 

NOn . PATR . ìESINAS 
. IN . noM . CUR . ADVOC. 
PnO SE ET SUIS 
A . MDCCXLII. 



Ni'l pavimento di mezzo dalla parte della nave sinistra. 



856. 
D . O . M. 

IOANNES BARBAROSSA 
PRO SE. ET SVIS POSVIT 

ANNO M D C C X LV 



Nil paviiiienlo della nave di mezzo presso la balaustra del coro. 



837. 



U 



PAVLO . FRENFANEI.t.O 

LVDOVICI . E . PRIMATIB . CASSIAE . FILIO 

VIRO . BELLICAE . DISCIPLINAE . CONSVLTISSIMO 

QVT . REGI . HISP . TER . XVI . ANNOS . IN BELGIO . PROBATVS 

POST . ALIA . BELLI . DECORA . I.EGION . STRVCTOR . ET . DVX 

NON . SINE . MAGNA . ITALICI . SOMINIS . LaVDE 

CONSILIO . ET . REBVS . GESTIS . EVASIT . EGREG1VS 

VT . EXPVGNATAE . ARCES . DEFENSAEQVE . VRBES 

GLORIOSA . POSTERIS . MONVMEKTA . PRAESTANT 

indi; . VRBAM . Vili . P . M . IVSSV . IN . ITALIAM . REDVX 

ARCI . FERRAR . PRAEFECTVS . MILITVM . TRIBVNVS 

MOX . COPIARVM . SVPREMVS . ORDINATOR . ELECTVS 

AD . SVMMA . CVM . PROPERARET . BONONIAE . FATO . CESSIT 

PRID . ID . lANVARlI . AN . MDCXLIII . AETAT . XXXVIII 

HINC . DOLENTI . VRBANO . COMPLANXIT . EX . ANIMO 

INFAVSTO . OMINE . AC . RERVM . SPE . MELIORl . ACCISA 

VNIVERSA . ECCLESIAE . RESPVBLICA 

lOSEPll . VATIC . BASIL . CAN . S . D . INNOC . X . A . LIBELUS . SVPPl. 

EIVSQ . CVBICVLARIVS . INTIMVS . ET . APOST . SENAT . A . SECRETIS 

ATil . CHERVBINVS MIL . DVX . GERMANI . FRATRES . FRATRI . R . M ■ IT 

LAPIDE»! HVNC I.N PB.EN0BIL1 

VETTSTI TEMPLI PARTE IA>I 
COLLOCATVM GEBMAMTS ACBAS 

rKENEAKElLTS l. V. D. ET IN 
CATHEDKALI AQVILANA ECCLESIA 
CANONICVS NEC NON IO: BAPTISTA 

FRENEANELLTS PATRITITS 

FTLGINAS ITEBVM ERIGI 

CTBARTNT ANNO MDCCXLV 



Nella parete destra dell'andito che mette al convento. 



280 SS. XI!. APOSTOLI — SEC. XVIII. 



D. O. M. a. 1748 

MCOLAO GIOBBI 

ANTOMI ROMANO 

ARCIIITECTVRiE STVDIOSO 

IN EXCITANDIS ^DIFICIIS 

OPERARVM PRIFECTO 

SVAVITATE MORVM PRVDENTIA 

FIDE I.IBERALITATE IN rAVPERES 

OMNIBVS CARO 

ANGELA ALBVZI 

AMANTISSIMO CONIVGI 

MCCRENS POS V IT 

VIXIT ANNOS XLUI 

MENS V DIES XIV 

OBIIT ANNO MDCCXI.VII! 

XV KALEND KOVEMB 



V 



Nel pavimento presso la cappella del Sagrameiilo. Il Galletti (Inscr. Rum. T. II , CI. XIII , n' 42 , p. CCCCXl) lesse 

NICOLAO GIOBBE. 



D. 0. M. a. I-4'J 

MARIA LUCRETIA ROSPIGLIOSIA 
ANTONII MARINE DUCIS SAI.VIATI UXOR 
SUA HIC OSSA DEPONI UOLUIT 
5 CATHARINA SALVIATA 

MAGNA COMESTABII.IS COLUMNA 

PARENTI OPTIMI M. P. 

ANNO DO. MDCCXLIX 

Nella cappella di S. Francesco, a destra dell'altare. Galletti {Inscr. Rom. T. Ili, CI. XVI, n° 201, p. GLI) 



o 



ANGELOTT.a: EX NOBILI EXIMIAQVE FVSCORVM DE BERTA FAMILIA 

ORT.E CONIVGI DVLCISS DE SE BENEMERIT.I FIERI MONVMENTVM 

HOC PaVLVS VENNECTINVS CVBAVIT ANNO DOM. MCCCCLXXII 

VIII KAL. lANVARIAS 

5 SVBLATVM VERO E VETERI TEMPLO CVI PIA FiEMINA .SDES 

AnGELOTTI CARDINALIS FVSCI PaTRVI SVI MORIENS LEGAVERAT 
lOSEPH. AlOYSIVS ET ErCVLES. GERMANI FRATRES FILY COMITIS 

Antony vendectini {sic) et Mariann-c berti nobiles romani 
Proavi^: svje restitvendvm cvravervnt an. dom. mdccl. 

Nel pavimento della nave di mezzo presso la balaustra del coro. Il Galletti {Inscr. Rom. T. IH, CI. XVII, n' 7, p. CLV- 
CLVI) ha diviso le righe a capriccio, e la riferisce con molta inesattezza. (V. iscr. n° 658). 



ss. MI. APOSTOLI — SFA . XVIII. 281 



1» . O M. 

MISS* OMNi:S AD Al.T.vnlA IIVIVS fXCLESl^e 

PRO SVMMIS POMIFICIBVS, GAUDI MALI BVS 

PIIOTECTORIDVS ORDINIS, AC FRATHIBVS DEKV>-CTIS, 

AU EIVSDEM (1RDIMS DVSHAXAT SACERDOTIBVS 

QV ANDOCVMQVE CEI.EBRAT*. INDVI.TO AI.TARIS 

l'RIVII.F.C.IATI PERPETVO CAVDF.NT, VIGORE l;REV|S 

liENFDICTI PAP.r. XIII. DIE XXXI. lANVtRIl MDCCXXX 

INSVPER MISS* OM.NES I.V OBITVS, VEI.ALIU DIE 

PRO IISDEM ENVNCIATIS PERSONIS, AC ETIAM 

PRO VICE PROTECTORIBVS, ORDINARIIS LOCI. 

RENEFACTORIBVS, IPSISQVE FRATRMiVS, 

ET MONIAMRVS ORDINI SVBIECTIS, IIOKVMQVE 

TANTVM GE.MTORinVS, A Q^OVIS SACERDOTE 

CELEBRAT.E, EODEM PERPETVO ALTAKIS PRIVILEGIO 

GAVDENT EX INDVI.TO BE.NEDICTI PAP.E XIV. 

DIE IV. SEPTI.MBRIS MDCCLI. 



Ncll.i paretf sliii-ilr.! ili un piccolo andito clic dalia sacrestia incile al coro. (lalli'Ui (Insci-. Hom. T. I , CI. I. ii' 232 . 

1. rxi.vii). 



D . . M 

HOC SECVNDVM ALTARE OMNIPOTENTI DEO 
IN HONORE.M S. THOMaE C A.NT V ARIE.NSIS EPISCOPI 
ET MARTVRIS ERECTVM PRIVILEGIO QVdTIDIANO 

PRO OMNIBVS DEFVNCTIS AD QVOSCVMQVE 

SACERDOTES CVM .^VMERO QVADRAGI.VTA 
':.V1NQVE MISSARVM QVOTIDIE IN HAC ECCLESIA 

CELEBRANDARVM A BENEDICTO PAPA XIII. 
DIE XV. SEPTEMBKIS MDCCXXVII. DECORATVM 

AC VIGORE BREVIS BENEDICTI PAPAE XIV. 

PIE IV. OCTOBRIS MDCCLI. IN PERPETVVM 

GE.NERALITER CONFIRMATVM 

ATQVE DE NOVO CONCESSVM. 



nal r.ailelli [Cod. Val. 7904, e. 89, n° 183) in pariete sacelli S. Thomae Cantuarien. 



863 



ALTARE HOC OMNIPOTE.NTI DEO 
IN HONOREM SERAPUICI PaTRIS 
S. FRANCISCI ERECTVM PRIVILEGIO 
QVOTIDIANO PERPETVO, AC LIBERO 

PRO OMNIBVS DEFVNCTIS 
AD QVOSCVMQVE SACERDOTES 

PER GREGORIV.M PAPAM XIII 
DIE PRIMA aVGVSTI MDLXXIH 
INSTG.NITVM, AC VIGORE BREVIS 

BENEDICTI PAPi: XIV DIE IV 
OCTOBRIS MDCCLI GEfiERALITER 
DE NOVO FVIT CONFIRMATVM. 



Nel pilastro destro della cappella di S. Francesco. 

VoL. II. F.\s(:. .\ii. 36 



ss. XII. APOSTOLI — SEC. XVIII. 



O 



D M 

O 

DOMINICVS 

lUSIUCvE SS. XII. APOSTOLORVM 

s. n. E. 

l'RESnYTER CARDINALIS RIVEHA VRBIiNAS 

VIXIT ANN. LXXXI. MENS. XI. 

OBUT 

DIE II. NOVEMBRIS AN. MDCCLII 

ORATE PRO EO 



Nel paviiiienlo della nave srande, sulla linea di mezzo presso la cappella sotterranea de'SS. MM. 



^ 



D O M 

Caroli de Coeumna S. R. E. Cardinalis amantissimi 

Pr^cordia hac in urna condontur 

Corpus in Lateranensium Canonicorum Choro. 

,ì Spiritvs ad DEUM a:TERNUM anhelans evolavit 

Ob lenitatem egregiasq. animi, dotes 

hominum delicia; habitus est vivens 

Moriens luctus Pauperum QUE LACRYM^ 

Obiit exactis sine AMBITU ANNIS L X X I V' 

10 Fabricius ex Fratre nepos M. R. Neap. 

Comes Stabilis ad peren. Patrui i.ncomì^.is 

Me M ORIA M ILLACRYMANS HOC MoNU iPr V M 
DoMIMC;E SALUTIS AN. M D C C f- I I I 

Poni Iussit 

Nella cappella di S. Francesco, a sinistra dell" altare. 1/ iscrizione è scolpita sopra un' urna di porlido. Galletti ilnscr. 
lìom. T. I, CI. II, n' 193. p. CCXC). 



1) . O . M 

SEPVLCRVM HOC IN QVO lACET 
ODOARDVS VICINELLi ROMANVS 

ANNO SEPTVAGESIMO MAIOR 

IN INSIGNI ACCADEMIA S. LXCJE 

PICTOR ADSCRIPTVS 

;\IORIBVS IKGENVVS AMICIS CIIARVS 

ERGA CONSANGMNEOS GRATVS 

IN PAVPERES LIBERALIS 

MAGDALENA PICCONI VXOR 

BENIGNE OBTINVIT 

ET QYEM FIDE ET CORDE IN VITA DILEXIT 

HIC CVM EO SOCIARI IN FVNERE DECREVIT 

ANNO DOMINI MDCCI.V 



Dal Galletti \Inscr. Kotn. T. II. CI. XIII, n' 43, p. CCCCXII) 



ss. MI. \i»()si(U.i — SK<;. xviii. 283 



807. 



I» () M a. l-Sfi 

JAC.OIIVS PAUrSINS 

IHANSI.ATIS IN ADUFRSAM 

I.APIDIS FACIF.M 

l-AMir.IiE SV* \OTIS 

SIBI AO SVIS POSVIT 

ANNO MDCCI.VI 



Ni'l I .iMiiiciiti) ili iiii'zzii vicino ni 2" pilastro ilclia ii.nr' destra. 



DO. .'NI 

KAMIM.T, DK 
VENDETTINIS 

PATmTi.s iiomanji: 

AN iTSl MDCCT.X 



Noi (laviinonlo ili inczzo. presso la nave sinistra. 



ir.KCOMlTUl. DE POI.IGNAC AVITA NOBILITATE IN CAt.I.I 

PRjiCI.ABID 

3I\>"CINORVM NUBU.ISS. ROMA>.E C.E.NTIB. II^ltEO. 

gUOD 

II l\A SACELLI D. TIlOMi CANTUARIEN. IN HOC TEMPLO 

A LAURE.NTIO OSI.MA SANCTIO 3IANCINO COXSTRVCT. 

IX P. P. ORDIN. MI.NOR. S. FRANCISCI CO.NTL'LFKINl 

.\E TAM INGENT. LIBERALITAT. EXCIDERET ME.MORH 

RELIGIOSI VIRI MON-rMENTDM POSUEI'F 

ANNO REP. SAL. 

MDCCLX. 



Nel pilastro della nave sinistra fra la cappella del Sagrainento, e quella di S. Francesco. 



c? 



r>. o. M. 

JOSEPHO SPINELLO FAIR. NEAP. E MARCHTONIBUS FLSCALDII 

S. R. E. CARD. I.V5IGNI PRODITATE PIETATE AC SOLERTIA VIRO 
KCCLESIASTICAE DIECI PLIN'aE CULTORI EXIMIO CUSTODI AC VINDICI STRENUO 
5 SACRORUM ANTISTITI EX PKRIENTISSIMO 

QUI ECCLESIA NEAPOLITANA PRIMUM TUM IP, AENESTIN A PORTUENSI 

OSTIEX. AC VELITERNA SANCTE DILIGENTER ADMINISTB ATIS 

LEGATIONIBUS MAGISTRATIDUS PRAEFECTURISQUE GRaVISSIMIS 

bene ac felicitff. gestis 
10 Magno reip. damno ac pari lvctu decessit id. apb. a. mdcclxiii 
THOMAS SPINELLUS FUSCALDIJ MARCHIO 

FRATRI AMANTISSIMO MOFRENS 
POSVIT 

Nel pavimento della nave maggiore , sulla linea di mezzo. Le lettere sono di metallo , e lo stemma è in parte di mu- 
saico a colori, in parte d'altre pietre colorate. 



284 SS. XII. APOSTOLI — SEC. XVIII. 



871. 
D O M 

loSEPH ANGEI.ETTI 

SIBI SUISQUE 

ELEGIT 

DIE X MAI) ANNO MDCCLXIII 



^ 



Nel jiaviniento, avanti alla cappella della Concezione. 



^ 



a. n65 



D. O. -M. 

PACI AETERNAE 

JOSEPHl SPINELLI PATRITII NEAPOLITANI 

ex cariati pri>-cipibus 

qfl inter romanae curiae praesules cooptatus 

pietate in decm modestia gomitate 

apud omnes ordines commendatissimus 

vixit 

odiit . xviii . kal . mai. 

ANNOS NATOS GIR . XLIll. 
A . REP . SAL . CID 13 CCLXV. 



Nella piviiiiento della nave destra fra la cappella della Concezione, e quella di S. Antonio di Padova. 



O 



CLEMENS . xml. 
PO.NT . MAX. 



Nella base di un monumento incastrato nella parete in fondo alla nave sinistra che dà adito alla Sasrestia. Su queste si 
vede la statua in marmo bianco del pontefice assiso nella sedia papale. 



D . . M. 

SACELLGM HOC B. M. V. A PUBIFIG ATIONE DEVoTUM 

EQUES ARCHANGELUS MANDOSIUS PATRONUS 

RETENTO SIBI SirISQUE SEPULCHRI )URE 

SPONTE DONAVIT VENERANDO COLLEGIO S. BONAVENTURA 

QUOD IN HONOREM .SQUE MAGISTRI AC DOCTORIS SUI 

IN HANC ELEGANTIOREM FORMAM 

PROPRIIS SUMPTIBUS EXCITAVIT 

ANNO SALVTIS MDCCLXXV. 



Sopra la porta della nave destra nell'interno della chiesa. 



ss. XII, APOSTOLI — SEC. Wlll. 28ó 

875. 
DO M. a. J775 

lOSri'll . l'ACICIIELLIVS 

MICIIAEI.IS . AnCMANCF.M . V. 

CIVIS . ROMANVS. 

5 l'ATRlTIVS . PISTORIENSIS 

AVITVM . FAMILIAE . SVAE 

TITVLVM . BESTITVIT 

A . n . S . MDCCLXXV 



Nel p.'iviiiit'iito (k'Il.i iiiivc ili mezzo, presso la nave sinistra. 



876. 



1). 0. M. 

ANDREAS BERGONDI 

CONSTANTIA MATER 

ROMANI 

SIBI SUISQUE 

P. P. 

ANNO . MDCCr.X.'CVII. 



Nel pavimento della tjave grande, sulla sinistra. 



D. 0. M 

HONORI . CLEMENTIS . XIV . P . M- 

ORO . MIN . CONVENTVaLIVM 

QVOD 

ANNO . MDCCLXXI 

SENATVI . ROMANO . EDIXERIT 

VT . HVIC . RASILICAE 

ARGENTEVM . CALICEM . ET . IIII . CEREOS 

ALTERNIS . ANNIS . OFFERRI . SOLITOS 

QVOTANNIS . IN . PERPETVVJI . ELARGIRETVK 

JOH . PAVLO . DE . CINQVE . QVINTILIO . EQ. ■ 

ALEXANDRO . CAFFaRELLIO . MARCH. j 

FRANCISCO . MARIA . CARDELLIO ■ COM. 

ET 

HONVPHRIO . DEL . GRILLO . MARCII. 

C. R. P. 

NE . PIAE . BENEFICENTIAE 

MEMORIA . PEREAT 

FRATRES . MIN . CONV . PVBLICO . MONVME.NTO 

INSCRIBI . FECERVNT 

ANNO . MDCCLXXXVII 



Nella parete destra dell'andito clie mette al convento. 



286 SS. Xn. APOSTOLI — SEC. XVIU. 



CINERIBVS . ET . MEMORIAK 

MARCI . ANTONII . COLVMNAE 

VIRI . EMTNENTISSIMI 
3 EPISCOPI . PRAENEST . PRAEPOS . BASIL . LIBERIANAE 

1>F . SACRA . VRBIS . AC . DE . CIVIBVS . SVIS . OPT . MERITl'i 

QVI . PONTIFICE . MAX . BENEDICTO . XIV. 

PRAEFECTVRA . SACRI . PALATII . IN . EXEMPLVM . GESTA 

A . CLEM . XIII . INTER . PP . CARDINAEES . ADLECTVS 

IO ET . OB . EXIMIAM . RELIGIONIS . AC . DOCTRINAE . LAVDEM 

VICE . SACRA . ANTISTES . IN . VRBE . CONSTITVTVS 

ANNOS . XX\H . CONTINENTVR . MAGNO . CVM . REI . CIIRIST . BONO 

TRIBVS . PONTIFICIBVS . MAXIMIS . ADFVIT 
ET . ECCLESIAM . VRBANAM . ETIAM . IN . TROFLIGATI . VALETVDI.NE 
15 SANCTE . AC . NAVITER . ADMINISTR AVIT 

HVNC . BOMANVS . CLERVS . SPLENDORIS . SVI . AVCTOREM 

INOPES . EGESTATIS . ALTOREM . AGKOSCVNT 

QVI . LARGITATEH . ElVS 

FVNERl . ETIAM . SVPERSTITEM . EXPEKTI . SVNT 

20 VIXIT . CARVS . OMNIB . ANNOS . LXIX . MENS . lU . DIES . XTTU . 



DECESSIT . ANNO • MDCCXCIII . PRID . NON . DEC 

PHILIPPVS . FRATRIS . F . DVX . PAM ANENSI V3I 

MAGNVS . COMESTABILIS . REGNI . NEAPOLITAM 

PATRVO . PIENTISS . B . M . CVM . I.ACRIMIS 



Nel |)aviii)cnto avanti alla ca|ipclla di S. Francesco. 



SECOLO XIX 



MEMORIAE . ET . CINERIBVS a. 1803 

COMINCI . KALAMBERTI . TAVRINENSIS 

VIRI . CLARISSIMI . SS . MAVRITII . ET . LAZARI . EQVITIS . PRIMI . ORDINIS 
QVI 

5 PRO . VICTORIO . AMADEO . Ili . sard . rege 

LEGATI . .MVKVS . APVD . SEDEM . APOSTOLICAM . PROBE . AC . HO.NQRIFICE . EXPEEVIT 

CAROLO . EMMANVELI . IV . ET . VICTORIO . EMMANVELI . I . REGIBVS 

l.N . SVMMA . TEMPORVM . DIFFICVLTATE . FACTIS . CONSILIISQVE . PRAESIDIVM . PR lEBVIT 

ET . IN . REBVS . ADMINISTR A-^DIS . INCVLPATVM . SE . PRAESTITIT 

10 VIXIT . ANNOS . PLVS . MINVS . XLVII . DEPOSITVS . V . KAL . IVL . A . MDCCCIIF 

IIANNIRAL . ET . ALOYSIVS . FILII . MOERENTES . PARENTI . OPTIMO . CVM . LACRVMIS 

Nel pavimento avanti alla cappella della Concezione. 

880. 
lOH . VOLPATO a. 1807 

ANT . CANOVA 
QVOD . SIBl . AGENTI . ANN . X\V 

CLEMENTIS . XIV . P M 

SEPVLCBTM . FACIVNOVM . I.OCAVERIT . FROBWERITQVE 

AMICO . OPTIMO . HNEMOSYNON 
DE . ARTE . SVA . POS 

Nella base 

ANNO . DOMINI . MDCCCVII 

Nella parete sinistra del portico. Questo monumento è opera del Canova cretto dal Volpati in segno di amicizia. 



ss. MI. APOSrOLI — SEC. XVIII. 287 



CINERinVS . ET . MEMORIA»: 

FRANCISCI . BEBNAHD 

DOMO . ORATIANOrOLI 

IN . EXEBCITV . IMI' . TAKS . NAPOI.EOI^IS . AVO. 

TRln . MIL. 

SVMMI . STRATECI . SEXTII . MIOLLIS 

AD . XXX . con . IVSSA . DEFERFNTIS 

IlliDIM . F.QVF.STRl . AC . LKGIONI . HONORARIAI 

ADSCRIPTI 

QVI . VIXIT . ANN . XXXXIIII 

Dl'CESSIT . IN . VRDE . IDIB . UN . ANNO . MDCCCXII 

PIIII.IPPVS . CVYON • ET . lOSEPlIVS . CVILLET 

AMICO . OPTIME . MERITO 

VIRO . REI . CIMLIS . AC . 3IILITAKIS . PERITISSIMO 

CVM . LaCRIMIS . POSVERVNT 

AVE . ET . VALE . IN . PACE 



Nel pa\iii)eiito di uii'/zo. pressti la nave sinistra. 



U 



D . O . M 

lACOBO . ALEXANDRl . F. 

MARSVTIO . ROMANO . I . V . D. 

ET . I.V . ROMANA . CVRlA . ADVOCATO 

AI.OYSIVS . lAVRENTIVS . ET . lOSEPH . FImI 

PARENTI . OPTIMO . INCOMPARABIIl 

POSVERVNT . CVM . LACHRIMIS 

EVMDEMQVE . STATVERVnT 

HIC . SEDIT . IN . CAPITOLIO 
IVRI . DICVNDO 

OEIIT . SEXTO . IDVS . IVI.IAS 



MDCCCXVI 



Nel pavimento ilclla nave di mezzo innanzi la balaustra del coro. 

883. 
D . O . M 

HIC . lACET . IOA.NNES 
DOMINICUS . LDCA 
COEREMONIARCM PRAEFECTCS 
o ORATE PRO EO 

Nel pavimento della nave maggiore, a sinistra. 



D. O. M. 

A.NNA . SALA>"DR[ 

ROMANA 

VIRGO PIESTISSIMA 

OBIIT . IN . PACE . D . XXI . FEBR 



ANNO . MDCCCXXIII 
VIXIT . A . LXVI . M . nr . D . Vili 



Nel pavimento innanzi la cappella della Concezione. 



288 SS. XII. APOSTOLI — SEC. XIX. 



885. 



Q. •■>• 1823 



HEIC . SITVS . EST 

THOMAS . FVLVII . F . FILIPPANVS 

DOMO . ROMA 

ARCHIATFR [sic). HONORARIVS . PII . \H . P ■ M 

MEDICVS . FAMIMAE . PONTIFICALIS 

PRIMARIVS . VaLETVDINARI . LATERANENSIS 

nECANVS . COLLEGI . MEDICORVM . VRBIS 

QVI . PIVS . VIXIT . ANN . LX . M . V . D . XIIII 

DECESSIT . IN_^PACE ■ IX ■ K AL ■ MAlI 

ANNO . CIO . 13 . CCC . xxin 

AC . TESTAMENTO . CONDÌ . IVSSIT 

IN . HAC . AEDE . xTT . APOSTT . PENES . ARAM 

D . X . MARIAE . AB . ORIGINE . IMMACVLATAE 

NTE . QVAM . FLEXVS • CERNVVSQVE . EIVS . OPEM 

FREQVENTER . IMPLORARE . CONSVEVERAT 



^ 



Noi pavimento ilolla nave destra fra la cappella (iella Purificazione, e quella della Concezione. 



PHILIPPVS . LAVRENtI . F . COLVMNA 
EX . MARIA . MARINA . PRINCIPE . ATESTINA 
1 . VILLAE . MARIAE . TALFaCOtI . PRINCEPS . AC . DYNASTKS 
MAGNI . REGNI . NEAPOLETAM . COMESTABILIS 

QVI 

INTAMINATA . RELIGIONE . PIETATE • EXIMIA 

EFFVSA . IN . EGENOS . LARGITATE 

. SECVNDIS . MODERATIONE . IN . ADVERSIS . CONSTANTIA 

AETERNAM . SIRI . GLORIAM . COMPARAVIT 

CATHERINAM . ALOYSIAM 

. CELSISSIMA . DVCALI . SABAVDIAE . CARINIANI • PROGENIE 
PRISCA . OMNI . MATRONARVM . VIRTVTE . EXORNATAM 



ANNO . MDCCLXXX . MATRIMONIO . SIBI . CONIVNXIT 



CVM . QVA . ANNIS . XXXVII . ACTIS . SANCTISSIME 
AVITA . REFERENS . EXEMPLA 



CESSIT ■ PARATISSIMVS . VI . KAL . QVINTIL . A . MDCCCXVIII 
ANNOS . NATVS . LVII . M . IX . D . XXIV 



R . OBIIT . PRID . NON • SEPT . A . MDCCCXXIII . AET • A . LXI . Jl 

CAROQVE . CONIVGI . MVTVO . ANIMO . HEIC . APPOSITA 

MARGARITA . ROSPIGLIOSI • VICTORIA . BARBERINI . MARIA . LANTE 

FILIAE . MOERENTISSIMAE 

CVM . LACRVMIS .P.C 



Nel pavimento della nave sinistra, presso la cappella di S. Francesco. 

887. 

UIC . IN . PACE 



r~ 1 PUILIPPVS . PRINCEPS . COLVMNA | ^ 

l J CVM . VXORE l J 

\y CATHARINa . ALOYSIA ^^ 

5 EX . PRINCIPIBVS . SABAVDIAE . CARINIAM 

Nel pilastro che divide la cappella del Sagramento da quella di S. Francesco. Sopra l'urna si vede scolpita in tutto ri- 
lievo una figura muliebre, e nella base si legge l'iscrizione. 



ss. XII. APOSTOLI — SEC. XIX. 2H<J 



OVIETI . ET . MEMOllIAi; 11. IS'i* 

lACOBI . BELLI . MIN . CONV 
DOMO . REGIO . LEPIDI 

OHATORIS . l'OETAE . TlIEOLOCI . AETaTIS . SVAE 

PnAESTA.NTISSIMI 

QVEM . P0^T1FICES . MAXIMI 

PERDVEI.LIDVS . ECCLESIAE . COEKCENDIS 

ITEM . EPISCOPIS . PROIUNDIS 

Siiti . A . C0^'SILIS . ADSCIVERE 



VIXIT . ANN . P . M . LXXXX. 

IN . Maxima . omnivm . cratia . modestissim\s 

. ORDINIS . SVI . MACISTERIVM . HaVD . SEMEL • I^ECVS^Vlr 



DECESS . Xlll . KAL . AVO . AN . MDCCCXXIV 

ORDO . FVNVS . PVOI.ICVM . LAVDATIONEM 

15 ET . TITVI.VM . DECREVIT 

AVE . SENEX . PIENTISSIME . ET . VALE . IN . PACE . X 

Nel |>a\imcnto ili mezzo, presso la balaustra del coro, a destra. 

889. 
H . S . E 

VIR . rSITs . lOSEPH . MARIA . DE . BOMS. 

ROMANVS 

QVI . IN . ORDINE . MINORVM . CONV. 

5 PLVRIBVS . MVNERIBVS . EGREGIE . FVNCTVS 

TANDEM . PER . ANNOS . X\ . 

SVPREMVM . ORD . EIVSD . MAGISTERIVM 

TENVIT 

SE . EPISCOPVM . A . PIO . VTl . PONT . MAX . renvntiari. 

iO SEMEL . ITERVMQ . HAVD . PASSVS. 

IVDEX . EPISCOPIS . PROBANDIS . ELECTVS . EST. 

GB . ANIMI . LEMTATEM . CASDOREM . MODESTIAM. 

INVICTAM . I."* . EXIMO . ET . CARCERE . FORTITVDINEM. 

SVIS . ET . BONIS . OMNIBVS . CARVS 

15 DIVTINO . MORBO . CONFECTVS. 

SANCTE . QVIEVIT . IN . PACE . CHRISTI. 
PRIDIE . IDVS - NOVEMBR . ANNO . MDCCCXXIIll. 
ANNOS . NATVS . LXXI . MENS . IIll . DIES . XIX. 

Nel pavimento suddetto. 



A. à. Q. 

IIEIC . SITA . EST 

MARIA . ANNA . VGO . DOMO . ROMA 

FOEMTNa . RELIGIONE . INTEGERRIMA 

MORVM . CANDORE . HONESTISSIMA 

AMORE . PRAESERTIM . ERGA . SVQS . SPECTATISSIM A 

OMXIBVS . CARA 

REPENTINO . MORBO . PRAEREPTA 

CALLISTVS . LATINIVS . VXORl . INCOMPARABILI 

. ALOISIA . FJLIA . SVPERSTES . MATRl . INDVLGENTISSIMAK 

HOC . MONVMENTVM 

CVM . LaCRIMIS . CONTRA . VOTVM . POSVERE 

VIXIT . AN . L . MEX . Xi . DIES . vTl 



DECESSIT . VI . KAL . MARTII . AN . D . JIDCCCXXVI 
VALE . IN . PACE . ANIMA . PIENTISSIMA 



Noi pavimento della nave maggiore, a destra appena si entra la chiesa dalla porta grande. 

VoL. 11. F.VSC. Xlll. 37 



290 SS. XII. APOSTOLI — SEC. XIX. 



891. 



HEIC . IN . PACE . ■* . ADQUIESCDNT 
ALOYSIUS . lACOBI . MARSUZI . ADV . FILIfS 

lURISCONSUt-TUS . LEGUM . PERITIA 

OMNIQUE . ERUDITIONE . COMMENDATISSIMUS 

ET . CANDIDA . STAMBRIMA . DE . AGUIRRE 

FEMINA . PUDICISSIMA . MODESTISSIMA . UXOR . EIUS 



ALTER . NAT . AN . LXIV . DECES . VI . IDUS . lUN . ANN . CHRIST . MDCCCXXXVIIl 
ALTERA . NATA . Al» . XLÌI . DEC . PR . NON . OCT . M DCCC XWI 
PARENTIRUS . OPTIMIS . QUIES . PBINCEPS . CURA . FUIT 
10 SOBOLIS . INSTITtTTIO . AC . GENTIS . INCREMENTUM 

CaMILLUS . EMMANUEL . TORQUATUS . CLAUDIUS . lACOBUS 
FILII . MOERENTISSIMI . POSUERU.NT 

Nel pavimento di mezzo, presso la balaustra del coro, a destra. 

892. 

IOANNES DVX TORLOMA FfiONTEM PERFECIT . A . D . MDCCCXXVII 

Sotto il timpano della facciata della chiesa. 

893. 



^ 



A -f i2 

QMETI . ET . MEMORIAE 

PHILIPPI . 10 . BAPT . LOPEZi 

EQ . AVUATAE . MILITIAE . CHRISTI . DOMINI 

i . RaTIONE . CONGR . SAC . RELICTIS . COLLIGENDIS . TRAEPOSITAE 

VIRI . ANTIQVAE . VIRTVTIS 

PONTIFICIBVS . MAXIMIS . TRIBVS 

PUS vii . ET . vili . ET . GREGORIO . XVI 

OB . INTEGRITATEM . PROSATI 

A , V . LXXIII . M . IX . DIEB . V 

DECESS . IDVS . IVlI . A . MDCCCXXXI 

ET 

THERESIAE . LAVRENTI . F . CELLVAE . CONIVG . ElVS 

RARISSIMaE . FEMINAE 

QVAE . LIBEFOS . SVOS . AD . OMNEM . PIETATEM . EDVCAVIT 

LITERIS . ERVDITA . INTER . AEQVALES . PRAESTIT 

EGENTIBVS . OPEM . TVLIT 

V . A . XLIX . M . VII . D . XVn . EXIVIT . DE . SAECVLO 



IV . KAL . lAN . A . MDCCCXXIX 

FILI! . MOERENTES 

IM.ATIS . CINERTBVS . PAt\ENTVM 

MONVM . P . ET . Slni . POSTERISQ 

NE . DE . NOMINE . EXEAT 



N'il pavimento della nave sinistra, innanzi la cappella della Pietà. 



ss. XII. APOSTOLI — SEC. XIX. 291 



A ± Q. a. 1820 

ALOISIO ■ ANT . VICIONE . DOMO ■ RIPA . TRANSOMS 
ORD . MIN . CONV . ARTIVM . ET . THEOI. . MAGISTRO 

BECTOBI . COM.ECII . DE . VBBE . OBDIMS . SVI 

SaCRIS . EXPEDIT . AD . CENTES . CUBIST . \ EBITATIS 

EXPERTES . OBEVNDIS 

QVI . IN . COMPLVRES . LITTERAT . COETVS . COOI'TATVS 

HEBB . ET . CRAEC . LINCVAM . EDOCTVS 
PATRII . NOMINIS . BIMS . EDIT . OPERIB . 1LLV5TRATOB 



DECES . Xn . KAL . OCT . AN . MDCCCXXMIll . AET . LVI 
PlflI.IP . BRVTI . A . STVDIIS . VMVS . EX . xTI . VIR . MTIB . 
MVNICIPI . ET . AMICO . OPTIMO 



Ni'l paviiiu-ntu della nave maggiore, vicino alia balaustra del coro, a sinistra. 

895. 



A ^ Q 

lOSEPHO . CHEBVBINIO 

PATR . BEAT. 

DOMO . CASTRO . NOVO . IN . SABINIS 

PRAESVLl . AMPLISSIMO . CAN . LATER. 

EQVITl . PRIORI . BEGI . ORD . CHRISTI 

VIRO . IN . R . P . ADMI.MSTRANDA 

SPECTATISSIMO 

QVI . A POST . LEGATIONE . OLISSIP. 

ITEM . PROV . CAMP . ORAEQVE . .MARIT 

EXTRA . ORDINEM 

ET . PROV . PERVSINAE . PROC VRATIO.VE 

RITE . PERFVNCTVS 

NVNERIBVS . STRENVE . DILIGENTKR . QVE . GESTIS 

LABORIBVS . MAGIS . QVaM . AETATI . CESSIT 

OBIIT . IN . PACE . -^ 

■ XMIl . KAt. . AVG . ANNO . M . DCCC . .\XX. 

ANNOS . NATVS . LXl . MEN . V . D . XXsl 

MARGARITA • CHERV8INIA . GAVEI.I.lA 

FECIT . FRATRI . B . M. 



Nel pavimento avanti alla cappella del Sagramenlo. 



Aia 

SIBI . FRaTRIQVE 
UATRI . SORORIBVSQVE . SVIS 
IN . PVLVEREM . RECERSVRIS (JI'C) 

SPIRIDION . PANCOTTI 

A ■ PONTIFICUS . CEREMONIIS 

ET . INTER . SECRETIORES 

P II . VI. PONT. M .\ X 

CLERICO? 
HANC . HVMVM . ri.FGIT 



Nel pavimenlo della cappella suddetta. 



292 SS. XII. APOSTOLI — SEC. XIX. 

897. 
■ A ^ O 

JlEMORlAE 
VINCENTI! . SANCTIS . F . MARTINVCCi 
DOMO . ROMA 
.S ARCHITECTI . AEDIVM . PONT . MAX 

VIRI . OPTIMI . PIENTISSIMI 
yVI . INTEGRITATE . ABSTINENTIA . GOMITATE 
LAVDEM . OMNIVM . AMOREMQVE . MERITVS 
ET . CINERIBVS 
Ul IRENAS . r.ALDIAE . VXSORIS . EIVS 

FEMINAE . ANTIQVAE . VIRTVTIS 
QVAE . MARITO . ORBATA 
MATRISFaMILIAS . OFFICIIS . EGREGIE . l'ERFVNCTA 
RELIGIONE . MODESTIA . INNOCENTIA . SOLERTIA 
lo IN . EXEMPLVM . ELVXIT 



DECESSIT . II.I.E . VI . KAL . SEXTIL . AN . MDCCCXXXI 
ANNOS . AGENS . LXXV . M . vl . D . XXVI 



HAEC . ANNORVM . LXXMU 



XII . KAL . OCTOBR . AN . MDCCCLIII 
20 PHILIPPVS . EQVES . EODEM . PATRIS . MVNERE . AVCTVS 

ET . rlVS . SAC . CAN . EVSTACHIANVS . A . CAERIM . PONTI F 

PRAEFECTVS . ALTER . BIBLIOTHECAE . VATICANAE 

AC . MARIA 

l'ARENTIBVS . SVaVISSIMIS . INDVLGENTISSIMIS 

25 CVM . LACBIMIS . POSVERE 

AVETE . O . QVI . NOBIS . RECTE . VIVENDI . EXEMPLA 
DIVITIIS . POTIORA . TRANSMISISTIS 

Nel paviDiento della nave sinistra, innanzi la cappella della Pietà, 

898. 
A . 1 . Q 

QVl . POSANO NELLA . PACE . DEL . SIGNORE 

LE . OSSA . DI . MADDALENA . RIZZOLI . BATTAGLIA 

VISSE . ANNI . LXVIII . M . V. 

5 ESEMPIO . DI . RELIGIONE . DI . CONIVGALE . E . MATERNO . AMORE 

DI . DOMESTICA . SOLLECIT VDINE . DI . CARITÀ . VERSO ■ LI . POVERI 

CON . INVIDIABILE . SERENITÀ . DI . ANIMO . SOPPORTO . PER . XI . ANNI 

LA . INFERMITÀ . CHE . LA . CONDVSSE . AL . SVO . FINE 

IL . GIORNO . XVII . DI . DECEMBRE . DEL . MDCCCXXXII. 

10 GAETANO . BATTAGLIA . E . LVIGI . VITTORIA . E . CAROLINA • FIGLI 

ALLA . MOGLIE . E . MADRE . CARISSIMA 

P . P 

Nel pavimento della nave sinistra fra la cappella del Sagramento, e quella di S. Francesco. 

899. 

Busto in marmo 
D M 

VINCENTIUS VALENTIKI EQtJESTRI NOBILITATE DONATUS 

ET CONSULIS GENERALIS APUD S. SEDEJl DICNITATE INSIGNITUS 

A BORUSSORUM EEGE 

5 *NATUS IN CIVITATE CENTUM CELLARUM DIE VII lANUARII !« DCi; I.XtV 

DECESSIT ROMAE DIE XIV MAH M DCCC XI-II 



Nell'interno de! pilastro destro della cappella della Concezione. 



ss. XII, APOSTOLI — SK<;. XIX. 2'.»3 



lUlC . SITA . EST 
EI.ISABETIU ■ CHRISTOPIIOKI . K • WlllTE 
NAT . ANOI.. 
S VXSOR . lACODI . VAN-MII.I,INCE% 

MATRONA . PIENTISSIMA . ET . EGENTIVM . SOLaTRIX 

QVAE . PRO . CATHOLICA . PnoFESSIO>E 

RES . GRAVES . ET . DVRAS . EXANTLAVIT 

EXEMi'I.O . FILIOS . AD EAMDEM . PERTRAXIT 

10 QVInVS . ET . IN . COLENDA . PRAEFVLSIT 

PATIENTIA . ET . SA.NXTIMONI A . VITAE 

l'I.ACIDO . EXITV . DECESSIT . ITl . IDVS . AVO . ANNO . MDCCCXLVIIl 

ANN . NATA . LXVIII . M . Ili . D . TxU 

AVGVSTVS . ET . CORNELIA . FILI! 

15 ET . NEPOTES . FRIDERICVS ET lACOBVS . CVM . SOR . EVELINA 

BIS . MaTRI . ET , AVIAE . DESIDXR ATISSIMAE 

BENEFICIA . BEVERITI . CVM . LACRIMIS • POS. 



Nfl pavimento della nave maggiore, a sinistra. 



901. 



MEMORIAE . AETERNAE 

HYACINTHl . GVALERNI 

P.M.C. 

DOMO . CLAR WALLE . PICENTIVM 

VIRI . ANTIQVAE . VIRTVTIS • ET . INTEGRITATIS 

QVI . l'KIMVM . IWENIBVS . SCIENTIIS . INSTITVENDI.^ 

DOCTOR . DECVRIALIS . RECINETI . ET . FIRMI . RENVNCIATVS 

niNC . COLLEGIO . D . BONAVENTVRAE . PRAEPOSITVS 

ET . INTER . IVDICES . EPISCOPIS . PROBANDIS . AOLECTVS 

POSTREMO . FRATRVM . MINORVM . CON VENTV ALI VM 

SVMMVS . MODERATOR . CI 

COMMVNIBVS . SVFFRAGIIS . CONCLAMATVS 

RELIGIONE . PRVDENTIA . GOMITATE . DOCTRINA 

MVNERIBVS . OMMBVS . EGREGIE . PERFVNCTVS 

DEQVE . VNIVERSO . SVO . ORDINE • OPTIME . MERITVS 

NEC . PROSPERIS . ELATVS . NEC . FRACTVS . ADVERSIS 

BONIS . DOCTISQVE . IVGITER . CARVS . ENITVIT 

DECESSIT . ìli . KAL . IVN . A . M . DCCC LXTil 

AETATIS . ANNO . LXXII . M . ni . D . XXX 

ANTE . IMMACVLATAE . VIRGINIS . AHAM 

QVAM . SINGVLAni . AMORE . PERPETVQ • COLVIT 

ET . VBI . ili . ID . DEC . A . M . DCCC lTv 

IN . SOLENNI . ACADEMICORVM . CONSESSV 

SVPBEMI . ORACVLI . DEFINITIONE . EXVLTANS 

DE . EADEM . PVLCRITER . SAPIENTERQVE . DISSERVIT 

HEIC . IN . PACE . COMPOSITVS . EST 

FR . PH . M . R . CAESIVS 

MAGISTRO . PATRI . AMICO . INCOMPARABILI 

TITVLVM . CVM . LACRIMIS . P. 



Nel pa\imenlo di mezzo avanti alla cappella della Concezione. 



MUTI PAPAZIRRI 



Nel pavimento di mezzo, innanzi la cappella d i S. .\ntonio di Padova. 



294 SS. Xn. APOSTOLI — SEC. XIX. 



PETRO . BALTHASARIS . F . ODESCALCHIO i. 1856 

VIRO . PRINCIPI 

QVI . IN . EXEMPLVM . PIVS 

\IRTVTES . AVITAS 

SINGVLAKI . INNOCENTIA . MANSVETVDINE 

BENEFICENTIA . CVMVLAVIT 

ITALICIS . LITERTS . A . PVERITIA . DEDITVS 

DOCTRINA . ET . EDITIS . SCRIPTIS 

INCLARVIT 

IN . NOBILISSIMA . ITALIAE . ET . EXTERAR . GENTIVM 

ERVDITORVM . COLLEGIA . COOPPATVS 

PRAEFVIT . COLLEgIs 

ARCHAEOLOGOR . LYNCEOR. 

ET . XTI . PHILOLOGOR . IN . LYCEO . MAGNO . VRBIS 

GRAVISSIMIS . REIP . MVNERIBVS . NITIDE . OBITIS 

GREGORIO . XTl . ET . PIO . ÌX . PP . MM. 

IN . PRIMIS . KARVS . ET . PROBATVS 

AD . SVNMA . HONORVM . FASTIGIA . EVECTVS . FVIT 

BREVI . MORBO . COBREPTVS 

EXITV . VITAE . CONSENTANEO 



DECESSIT . XVII . KAL . MAIAS . ANN . MDCCCLVI 

ANNOS . NATVS . LXVII . M . Ti . D . xTv 

VXSOR . KAROLINA . FOLO . ET . PRIVIGNI 

PETRVS . AVGVSTVS . IVLIVS . A . PORTA . COMITT- 

CONTRA . VOTVM . FECERVNT 

CONIVGI . VITRICO 
DVLCISSIMO . INCOMPARABILI 



AVE . ET . VALE . ANIMA . SVAVISSIMA . IN . PACE . 
ATQVE . APVD . CHRISTVM . MEMOR . SIS . NOSTRI 
39 QVI . TE . AMAVIMVS . VMCE 

Nel pavimento di mezzo, rivolta verso la cappella di S. Antonio di Padova (1)- 

904. 
D O M 

AUGUSTINUS GIORGI 
GENITRICI 
SIBI ET SUIS 

Nel pivimcntu siiddello, vicino al 1° pilastro della nave destra. 

905. 
D . O . M. 

PRO 
CORDIGERIS 



Nel pavimento suddetto, a sinistra. 



PROPRIETAS 
FAMILIAE . LOPEZ . 



.Nel pavimento della nave sinistra. 

Il; Questa mcmorij è sUU ddlau Jil Sig. Conte Aiijmto della Porla, sciittore Bella BiMiotecj Vali. 



ss. XII. APOSTOLI 



SEC. \l\. 



'2'j:> 



907. 



THOMAE . NICOLAI . DVClS . F lUAUK) SI Olili Ah 

DOMO . NKAl'OM . PATRICIA . NOIll I.l T ATt 

S . Il . E . PROTO DIACONO . CARDIN*!.! 

TITVI.O . MARU . AD . VIAM-I,ATaM 

A . PIO • VII . MAGISTER . ADMISSIONVM 

ET ■ PATER . CARDINAI.IS 

A . r.EONF, . XII . PRAFF . SACRI . CONSILII . CIIR . NOM PROF. 

HEDDITIllVS . ADMIMSTRA.NDIS 

PRAESES . PROV . PRIVS . KOROI.I VI ENSIS 

DEINDG . VRBINATIVM 

A . GREGORIO . XVI . PRAEF . DEC . CVR VRR . ET . S ECT. 

HENVNTIATVS 

GENERIS . ET . DIGNITATVM . AMPI.IT VDI.N EM 

VIRTVTIBVS . ADAEQVAVIT _ 

MXiT . ANNos . LXXV . M . II p . vi _^ 

s . M . DCCC LVII 



DECESSIT . PnlD 



MART . ANNO 



. S . E . R . PRAESD . CARD . TITVLO . SABINA . IN . AVENTINO 
ARCHIEP . NEAPOLIT . HERES . EX . ASSE 
PATRVO • DESIDERATISSIMO 
SANCTIORI • IlASII.ICAE . LOCO . IVRE . GENTIS . SVAE 

M. P. 



O 



Nel pavimento del coro (1) 



A 



Q 



a. 18o7 



IlEIC . EXSVVIAE . C0MP05ITAE . SVNT . AVGVSTINI . CHIAVEF.I 

EQ . TORQ . GREGOR . EQ . MILITIAE . lESV . CHRISTI 

QVI . PRO . SVA . SINGVLARl . PIETATE . IN • M\RIAM . D - N . AB . ORIG . IMMAC. 

5 CELI.AM . HaSC . HONORl • EIVS . DICATaM . IN . NOVaM . FORMASI . RESTITVI . ORNARIQVE . TEST AMENTO . IVSSI T 

VIXIT . ANN . LXXIV . MENS . IX . DIES . Xlu . STVDIO . REMGIONIS . PRVDENTlA . IN . REBVS . AGENDIS 

MVNIFICENTIA . ERGA . EGENOS . LAVDEM . ET . AMOREM . OMNIVM . EGREGIE . PROMERITVS 

DECESSIT . vTl . CAI. . AVG . AJTNO . MDCCCTvTl 



Nel paviinenlo avanti alla cappella della Concezione 



PRO 
TE n TI A RI IS 



Nel pavinipntd della cappella del Crocifisso. 



PRO 

famii.ia v\lentini 



Nel pavimento avanti alla capiiella della Concezione. 

(1) QmoIj memoria fu di-lljU Jjl irofcsnorc sig. Giuseppe Cuj;n 



290 



SS. XII. APOSTOLI — SEC. XIX. 



911. 

o. 



15 



HEIC . ANTE . ARAM 

A^TO^•II . PATAVINI . HILARIS . GRATIARVM . DATORIS 

QVZM . VIVENS . FIDENTER . COLVIT 

ET . ADJVTOREM . JVGITER . EXPERTVS . EST 

PRAESENTISSIMVM 

EXSvviAS . svAS . Condì . vqlvit 
FR . ANTONIVS . LIGNBVSSI . VRBINAS 

ARCHIEPISCOPVS . ICOMENSIS . VRBIS . VICESGERENS 

IN . HaC . SACRA . AEDE . OLIM . PaROCHVS 

PER . ANNOS . FERE . "XX. 

VT . FATO . ETIAM . FVNCTVS 

COELESTIS . PATRONI . SVI . LARGITATEM 

QVa . VNA . POTEST . RATIONE . DEPRAEDICET 

VIXIT . ANNOS . LXII . MENSES . Vllt . DIES III. 

DECESSIT . V . IDVS . SEPTEMBRES 



ANNO . MDCCCLXII 

Nel pavimento di mezzo, rivolta verso l'altare di S. Antonio di Padova. 

912. 

I.VCOBVS frattocchi 

ET MCOLAVS TVSCm 

SIBl ET SVIS 

ANNO MDCCCLXIII 

Nel pavimento suddetto, innanzi la cappella della Concezione. 

913. 
ETERNA REQUIE 

A 
LUIGI CAV. BATTAGLIA E GIOVANNI DECLINI 
LE CONSORTI 
5 DEL PRIMO TERESA CALVI 

E VITTORIA BATTAGLIA DEL SECONDO 
CON LACRIME 

POSERO 
MDCCCLXIII. 

Nello stesso pavimento, vicino al 1° pilastro a destra. 



I. O. N 

PRO 
MULIERIBIS 



Nel medesimo pavimento, a destra appena si entra la chiesa dalla porta grande. 

915. 

FAMILIA 
DE 

ANIBaLIS. 

Nel pavimento della nave sinistra, innanzi la cappella del Sagr.imento. 



ss. MI. APOSTOLI 



si:<;. \i\. 



297 



o 



Q. 



HEIC SITVM rST IN PACE 

CORPVS 

CLEMENTIS XIV 

PONTIFICIS MAXIMI 

onniNis FRATri. minor. r.oNVF.NXVAi.. 

VENIA PII VII 
pahentis optimi indvlgentissimi 
e loco sepvltvr.ae pontificiae 

ad vaticanvm 

Vni QVIEVEKAT 

ANN. XXVI. MENSIU. IV DlEl). XXVIl 

IN UANC BASILICAM SS. XH APOSTOLOR 

XII K.VL. FEIIR. MDCCCII TRANSLATVM 

BONAVENTVRA BARTOLO 

INTEUAMNATE 

EIVSOEM ORDINIS 

GENERALI MINISTRO XCIII 

VIXIT ANN LXVIII MENSID. X DIER. XXII 

CREATVS XIV. KaL. IVN. MDCCLXIX 

IN PONTIFICATV 

ANNOS V MENSES IV DIES IH 

OMNIVM VIRTVTVM GENERE ENITVIT 

Nella base 

PRINCIPI. P I E N T I S S I M 

MNEMOSYNON . DIVTVRNI . AMORIS 

ANNO . M . DCCC . LXIII . D. 



Nella paretu (li'iriimbiilacro clic inette al convento. 



me iacet ioachim valentini domo centvmcellis 

EQVES ORO. S. silvestri ET S. SEPVLCHRI 
PIET.ATEM BENEFICENTIAM ERGA P.AVPERES FIDISSIMVS COLVIT 
5 PIVS VIXIT ANNOS L.Wl. 

OBIIT ROMAE DIE XXTI. SEPTEMBRIS MDCCCLXIV. 

Nririnternu lUI pilastro destro della cappella della Concezione. 

9J8. 

PHILIPPO GVARNIERI a 



a. 1864 



Nel pavimento della cappella suddetta. 



919. 



F A 51 I L I .£ 
CAVI 



Nel pavimento della cappella del CrociOsso. 
VoL. 11. Fasc. Xlll. 



38 



298 



SS. XII. APOSTOLI 



SEC. XIX. 



920. 



^ 



HEIC . SITVS . EST 

SALVATOR . CALI 

VMV . ORO . MIN . CONV . DIVI . 
I.NGENII . SVAVITATE . MORVM . 



IN . PACE 

. C A T I N E N S 1 S 

B . ASSISIO . PRAEFECTVS 
INNOCENTIA . INSIGNIS 



IMMOTAE . INTER . DIFFICILLIMA TEMPORVM FIDEI EXEMPLAR 

QVI . PEKITENTIORIBVS . LITTERIS . NAVITER . EXCVLTVS 

VERNANTI . ADHVC . AETATE . BONONIAE . PRIMVM . DEIN . CATINAE 

QVA . PHILOSOPHICIS . QVA . SACRIS . DISCIPLINIS . TRADENDIS . ENITVIT 

10 TVM . VIRTVTVM . FAMA . ADSVRGENTE 

A . SECRETIS . SEMEL . ET . ITERVM . ADSCITVS . POSTEA . PROCVRATOR . ORO . REN V i\CIAT Vi 

DEINCEPS . PROV . SICVLAM . DEMVM . SVPREMAM . PRAEFECTVRAM . SOBTITVS 

IVDEXQVE . LIBRORVM . NOTANDORVM . IN . VRBE . ADLECTVS 

SVAM . ADEO . ERGA . OMNES . PIETATE51 . IVSTITIAM . DILIGENTIAM . PROBAVIT 

lo VT . QVVM . INOPINA . MORBI . INCLEMENTIA • HINC . AVQLAVERIT 

INCENS . IN . POSTERVM . SVI . DESIDERIVM . RELINQVERET . ET LVCTVM 

VIXIT . A . LXII . M . X . D . X . OBIIT . IV . NON . OCTOBR . MDCCCLXIV 

l'RAEFVIT . VNIV . ORO . A . VII . M . IV . P . M. 

Nel pavimento della nave di mezzo avanti alla cappella di S. Antonio di Padova. 

921. a. 





Busto in marmo 




Busto in marmo 






lOSEPBVS VAKNVTELT.VS 




CLARA . GIBOMETTl . F. VANNTTELLIA 






SAPIENTVM AMICVS . ET . FAVTOR 




M.ilTERFAMILlAS . VIGIL . PIA 






BOCTRINAE . FORENSI . LITEBARTM . ELEGANTIAS 




EICVLT4 . ARTIBVS . OPIIMIS 






GRAECA . ET . LATINA . STVDIA . CONIVNXIT 




MV.SICE . ET . PICTVRA . TEIIILI . EXCELIVIT 






THESATROS . OMNIGENAE . ANTIQVITATIS 




SEDVn . IN . EGENIS . 'iVVANDlS 






PBAECIPTTM .INGENII. ET .ANIMI. SVI. EXEMPLAR. F AMILI A E. RELIQVIT 




ANIMO . CONTRA . ADVERSAM . VALETVDINEM . INVICTO 






PATRIAM . IN . LATIO . OENEFACTIS . ORN.ITIT 




PRAEMIVM . VIRTVTIS . ALTE . 5VSPEXIT . IN . DEO 






DECFSSIT.IN.PACE.^ .ID.OCT. A. D . NDCCCLTI . AET . S . LXXVIIl 




QVIEVIT . AN . AET . S . LX . PRID . ID . AVO . MDCCCLXVII 






1 




__^_ AMORIS . PERl'ETVI . 


MONVMENTVM , 


l 1 CI.NERI . OPTIMI 


. PATIÌIS ( / 


\^ DILECTAE . MATRI 


. SVPERSTITI \^ 


SCVLPTIS . IMAGINIBVS . ET . 


MEMORIA . VIRTVTV.M 


FILII . MOERENTES . CONCORDITER . POSVERE 



Nella nave sinistra, nel pilastro che divide la cappella della Pietà da (|iiella did Sagranienlo. 

922. 
n O M a. it 

lOSEPlI JtARIA MERENDA 
PRO SE SVISQVE 

Nel pavimento di mezzo, a sinistra. 



O 



IIVPOGEVM 
FAMILIAE CATAl.VCCIAE 



Ne) pavimento della nave sinistra. 



PAKTi: XV. 



S. MARCELLO 



H. r\i{n:LLo 



SECOLO XIV 



+ IN NOMTNE DNI \MEN. UIC nFQMESCIT 
lOAtiNES FILIVS NOUII.IS Vini lOANNIS 
DE TOSETTIS QVI OBIIT ANNO D>I MCCCI.XVIII 
IVD'. P'. MENSIS IVNII DIE XXIX CVIVS 
ANIMA REQVIESCAT IN PACE AMEN. 



Dal GiiaUli {('od. Val. S2,i:;, p. II. f. 384). 







^ 


^ 




^^ 


— i 


y ATiyn ATis eii'dkm nyi mii.i.o ccc . i.xxxii roxriFicATis domisi fream rr. 


SEXTl 


lyplCTIOX E 1 


ò 












« 


\-^ 












3 


r^^ 


o 










>4 
>• 


'! O 


<5 










3 

Wl 


le 


.5 










PI 


o 


-fe 










> 


u jE 












6 


i3 "* I — ^ 


<: 










< 


z • 1 \ 


u 












M IN 




u 








H 


~ O \ 1 














" -5 1 / 




< 










- a; ' —^ 


'a 










3 


+,- 












r- 


ivDS353'j viv \iA3VDsviiii30joi'jiA-srirJo.\:-3riii la •srnas-HooAii jg inion sioxvH.WHorava-SA.K 





J^DVI 


•Din 


\x 



Questa iscrizione a caratteri ^rotici si trova fra i disegni del Giialdi yCod. Vat. S2.54 , p. ( , f. ll:5 v.) da cui ho preso 
il supplemento. Nel mezzo si vede graOìta la immagine di una donna giovine vestita con lunga e ricca veste, colla corona 
nuziale in testa ; i capelli sciolti vanno a cadérle lungo lo spalle , e dalle due bande della testa cadono due lembi ricca- 
mente lavorati. Questo marmo interessantissimo , pel costume della corona nuziale , fu dopo il Gualdi volto sossopra , e 
adattato nel pavimento del coro. L' ultimo restauro ce Io ridonò alla luce ma mancante . ed io non pago di averne Ira- 
scritto riscrizioDc ne desiderai il disegno ma inutilmente. II niarnio di nuovo capovolto era ritornato a far parte , del 
pavimento del coro ! 



30.2 S. MARCELLO — SEC. XV. 



HOC SVB MARMOREO REQVIESCIS PAVI.E SEPVLCHRO a. 1411 

IN TE SERVE DEI FMIS EFFVLSIT AB ANNIS 
INCLITA RELIGIO SERVOR. VIRGIXIS ALMaE 

VIR MVLTA VIRTVTE NITENS ET NOBILIS ORTV 
DOCTVS ERAS CHRISTI SVELIMI FAMINE VERDV 

ELOQVIOQ SVO POPVLIS APERIRE SVSN'.V 
ANO. M. ecce XI. DIE XVI. lANVARlI ~ 



DallAnon. Sp. {Cod. Chig. I, V. 107, f. iOG i'.). 

927. 



+ HOC TVMVLVM COMPEGI FECIT ÈR FETRVS DE ROMA IX 
LATERANO Pm' INDVLTOR PONTIFICATVS DOMINI MAR 
TINI. V. AN. II. PRO ANIMA RELIGIOSI SVI GERMANI 
PHILIPPI PENITENTIARII IN BASILICA APOSTOLOIt 

Qvi obierat. m. ecce xviii die. ix. octobkis sede 

VACANTE CVr anima EEQVIESCAT IN PACE. AM. 



Dal suddetto {Cod. Chig. 1, V, 167, f. 406 v.). 

928. 



UIC REQVIESCIT REVEREND. PATER IN CHRISTO FÉ. AN a. 1424 

TONIVS FVNDAN. EPISCOPVS OLIM HVIVS ORDINIS 

FRATER IN AL3IA VRBE VICARIVS PRO SACRA PONTI 

FICIA MAIESTATE DEPVTATVS QVI OBIIT ANN. 

DOMINI MCCCexXIV. MENS. MAlI. CVIVS 

ANIMA REQVIESCAT IN PACE. 



Dal Gualdi {Cod. Vat. 8233, p. II, f. 384) che la lesse nel pavimento avanti all'altare maggiore. Nel marmo intorno a 
cui girava l'iscrizione, eravi l'effigie del defunto in abiti episcopali. 



ANIMA FIDES PETRVS lACET HIC CONTEMPTOR INANIS 
GLORIAE ET ILLECEBEAS MVNDI POMPASQ RELINQVÈS 

SVOR GENERA LIGERAT ALMAE VRBIS ALVMNVS 
ELOQVIOQ DECVS SACRI CVNCTISQ BENIGNVS 

VIR pi' et SAPIENS SVB MARMORE CLAVDITVR ISTO 
VTQ ANIMAE MELIORE LOCO SVB ASTRA LOCAVIT: 
M. ecce XXVII. 



Dall'Anon. Sp. {Cod. Chig. I. V. 167, f. 406 v. 



qvi lacet hoc tvmvlo romana civis in vrp.f. a. 1442 

pavl' frat genitvs pavperiore patre 
hic popvlos docvit sanctoq replevit amore 

cedebant docti cvm tibi vita comes 
obiit magister ordinis servor sanctae si. 

M. ecce XLII. DIE. X. APRILIS. 



Dal suddetto {Cod. Chig. I, V, 1G7, f. 406 e). 



s. MAiicKi.Lo — si:<:. \v. 



303 



l'uvDFNS . I. \\ iii:nti\s . udMiNir/ i.icoii^ci di: . r.tccESCiis . i:t \yon . iik. 



D 



u ' — 



<i 



■ I ir iijjoj/i 



Uucsl:i iiieiiiori;i in mezzo a fui ò doliiiiata In (ii,'i)r;i tlol ilcfurilD in aitilo borghese , trovasi fra i disegni del Gualdi 
J'od. Yat. 82;i4, |>. I, f. 123) da cui ho tolto i supiiloiucnli Di (iiiesto marmo e rimasta una parte soltanto, e clii deside- 
rasse consultarla non la ctTclii in chiesa , ma si porli in Via dell' Arclielto , ove dopo la casa segnala n° 87 troverà un 
viottolo chiuso da un cancello di ferro, in fondo al (piale incastrala nel muro si vede la parte superiore del nostro marmo. 

932. 

IN NOMI.NE dSi .\MEN. UIC UKO^' 'SCIT NOBIl.. a. 1461 

DN.4 ANTOM.V FrLI\ OD NOBIIIS VIRI lOAV 
MS DE TKDKI.IIMS \ XOKIS NOBM.IS MV.I 
ROCERII DK TOSETTIS QVAE OlilIT ANNO U> I 
5 M ecce. I.XlllI. od'. V'. MK.N'SIS AVC.VSn 

DIE. XX. CVnS AMMA IN l'ACT. [(EnVirSCAT A'ME.V. 

Dal Ciualdi (od. Vut. b2o3. p. II. f. 38-* v.), il (luale ha notato che nel marino vi era una figura di donna. 



IOANNI CARVAIAl.I 
GENERE IHRRO 
PONT. POBTVENSI 
S. R. E. CARDINALI PATIUM SPLENDORI 
VIllTVTVM DECORI DE RELIGIONE 
ATyVE OMNI REIP. BENEMERITO 
Q. MXIT A. LXX 
IIKSSARIO CARD. NICENVS 
COLLEGAE PIENTISSIMO 

l'ONTIKICVM SPL'NDORE lACET UIC SACRIQ SENATVS 

NANQ ANIMO PETRVS PECTORE CAESAK EP.AT 
IIVNC GENVIT BETIS UAPVIT SED ROMA TENETQ 

CORPOSA VELAT UVMVS SHIRITVS ASTRA COLIT 
IMPVTAT IIVNC BETIS LATIO CVI FxMA PEIiE>MS 

PVNICEVS SACRO VERTICE FVLXIT aPFX 
VICTVS HONOR MEUITIS CONTFMPTA MVNERA VITVE 

DVM MELIORF. SVI VIVKRE PARTE CVPIT 
AETHEREI QVI MAGNA FMT TVTELA SENATVS 

IOA^^ES lACET UIC CARVAIAL GE.NTIS IBERE 
ANGELIS IN TITVLO PRINCEPS ET EPISCOPVS ALMI 

PORTVS CVnS HABET MERITIS lAM SPllUTVS ASTI, l 



o 



ila memoria dal Galletti (Cod. Yat. 7917. e. 16, n° 4 li, che concorda coirAnon. Sp. 
[Cod. Chig. I, \, 167. f. 325 v.), e col Ciacconio (Hist. pontif. ctc. T. Il , col. 926) il quale ci dice che morì 17. De- 
cembris 1469. Gli altri versi esistono ancora . e si leggono nella parete destra di una camera che dà accesso alla chiesa 



Ho copiato i primi 9 versi di questa 

'Sod. Chìg. I, V, 167. f. 325 f.) , e e 

.smbris 1469. Gli altri versi esistono ;. 

dalla IVfl deirOralorio di S. Marcello. 



304 S. MARCELLO — SEC. XV. 



>-airAanH kaaam mep. ro'is iepo^ 

XPÒrORVS PrRSONA AED DIVAE DALBINAE AC 
BIBLIOTIIECHAF, PONT PRAESES DEBITAE VI 
TAE ET MOR. MODESTIA INSIGMS QVI 
CRISOSTOMI LIBAMI ATHANASII ORI 
GENIS C031PLVRA VOLVMINA ET PROCOPII 
DE BELLO GOTHOR HISTOKIAM IN LATINVM 
VERTIT EIQ FECIT ACCENSIONEM HIC SITVS 
EST. VIS. ANN. LX. M. D. OBIIT A. M.CCCC.LXXX 



IJair.Vnoii. Sp. iCod. Chiy. i. V, 167, f. 241). (1). 



si pia roma vxqvam cives ploravit ademptos 
inqvib' antiqvae lavdis imago FVIT 

scissis illa genis ciccvji fleat anxia tascam 
hvivs praesidivm qvi rfgionis erat 

vix. an. xxc obiit die vi. ivl. m.cccc.xcui 
stephajius filivs patr. b. m. posvit 



Dal siidJctln {Cod. Cliitj. I, V. 167, f. 123 i'.) 



SEPVLCRVM ROMANAE FAMILIAE DE PORTA 

HIC NOVISSIMVM DIEM EXPECTA.NTIS SI 

CCCCLXXXXVII. 



Dal Gualcii (Cod. Yat. 8253. p. II, f. 384 i-.). 



HOC DFPOSITVM LEONARDVS TASCHA SIBI POSTE 
RISQ VIVENS POX. C. ANNO MCCCCXC Vili. 

Dal medesimo (Cod. Yat. 8233. p. II, f. 384 v.]. 

SEC (3 LO XVI 



lOANNl MICHAELIO PATRITIO VENETO EPIS. PORTVEN. S. ANGELI CAK." AC a. I.lll 

PATRIARCHAE CONSTANTINOPOLI PAVLI II. PONT. MAX. NEPOTI QVI IN REb' ARDVIS 
SENATORlIs MAXIME ELOQVENTIA. INTEGRITATE EMINENTIQ INGENIO PRESTANS. 

AB InNOCEN. Vili. IN CASTRIS CONTRA FERDINAN NEAPOLITA REGEM LEGATVS. 
5 PACEM IN MAGNAM ItaLIAE QVIETEM COMPOSVIT. ORiIt ANNO. M.D.llI. DIE. X. 

APRILIS. AETATIS VERO SVAE ANNO. LVlI. 
.\nTONIVS VRSVS VENETVS SECRETARUS APOSTOL EPS AGIENSIS. FAMILIARIS PIEnTiSS. 
SICVTi FIDE AC SIKGVLARI AMORE LaTiVS SVaE VITAE TEMPORE ADSTlTIT. ITA ET IX MORTE 
AB HAC SVA GBATISS.SVBIECTI0NEISSEPERaTvm(«jc1SE VIDERi CVPIENSCONDIToRIVM DOMINO SVO 
10 SEQ SVn ILLO TVMVLARI TESTAMENTO MANDAVlT. QVI IxNOCEnT. ViiI. ALEX. VI. Pll. III. 

IVLII il. PONT. EEFERENDARIVS SVMMA INTEGRITATE. DOCTRINA RELIGIONE. 

IVSTITIA VIXIT ANNOS. LXXll. DECESSIT. XXVllI. SFPT. M. D. XI. 

IaCOBVS VRSVS FRATER BENEMERENTIBVS POS 

111 questo monumento addossato alla parete presso la cappella del fonte battesimale, e ricco di statue e di ornali di squi- 
sito lavoro si veggono due urne, nella prima delle quali è scolpita in rilievo la figura del cardinale in abiti pontificali, e 
nel mezzo si legge — car. s. angeli — nella seconda si vede giacente la figura del vescovo in abili pontificali nel cui 
mezzo si legge — epi agiensis. — Galletti {Inscr. Yenet- CI. II, n° 12, p. XII— XIII). 

(1) I Gioriullsli Jllalia (Tom. XIX, p. 325, e scgg- lo l'anno murile nel I486, iu eli di anni 70. 



S. MARCELLO — SEC. \VI. 305 

939. 

DIVO ANTONINO PATAVINO SACRVM. IOANNES PAVLVf 1. 152<i 

EX II.LVSTRI VRSINOR FaMII.IA AEDICVLAM DE SVI» l'OSVIT 
TVMVr.VMQ SIBI ET I ACOBEI.r.AE ET LVCIAF. MANCINAE 
VXORI VIVENTI VIVVS SVIRQ POSTEKIS CONSTITVIT ANNO A NA 
taM iesv cubisti M.D.XXVI. CAI.ENOIS IVI.IIR. DOTATVM 
FT FVNDATVM. M.D.XXVI. CAI-. NOVEIIRIS 



l).iH Aiioi). S|i i^od. (Mg I, V, ICT, f. 408 o.) che la copiò nella cappella di S. Antoniu di l'adov.i 



CVLLIERMO PVTEO VERCELEN. I. V. D. AC FROTHONOT A". AptlCO 
QVI. A.N. AETATIS SVAE XL. OBIIT DIE XXV. AVGVSTI. M.D. XXVII 
IOANNES DE PVTFO CANONICVS VERCELI.EN. FRATRl SVO BENE 
MERENTI I.ACRIMAS POSVIT 

Dal siidde(to (od. ring. I. V, 1C7, f. 123 v.). 

941. 

HOC CLAVDIT TVMVI.O SIBI LAVRA SVISQ PARATO a. 

OSSA VIRI aTQ \TERI pignora QVINA SVI 
QVEM SVBITVRA VNO EST SENIVM SOLANTE NEPOTE 

MVI.TOR QVI INSTAR DELITIVM EST AME. 

5 BARTHOLOMEO STATIO ROMANO QVI VIXIT ANN. 

XXXIII OBIIT PDIE OCTOBRIS M. D. XXVII. 
LAVRA INFESVRA CINCIA VXOR LIBERISQ SIBI FT 
POSTERIS. P. 

Dal medesimo {(nd Chig. I. V. 167, f. 326 . 

942. 
D I N Y S I O LAVRERio benevEtano a 

TT." S." MARCELLI. S.R. E. PREBO CARDINALI 
VRBINATENSI EPISCOPO RELIGIOÌS SVOR 
GENERALI GRAVIS. AC LEGATO CAPANIE 
5 A. P. in. P. M. ORDINATO VIRO OMNI FERE 

SCIENTIAR CERE ORNATO 

R. P. M. AVGVSTINVS aretinvs eivs 

ALVNVS GENERALIS POSVIT. VIX. A.NOS 
XLV. OBIIT XVII DIE SEPTEBRIS MDXLII 



^ 



Nella parete destra di mia camera che dà accesso alia chiesa dalla Via dell'Oratorio di S. Marcello. 

943. 
D . . M ^- '•'^ 

PTRRO.NI IVVENI ANIMOSISSIMO VINCENTIVS PYRRO 

FRATRl VNANIMI ATQ VNICO MVLTIS CVM LACRYMIS. P 
VIX. ANN. XXV. OBIIT DIE XX IVLII A PARTY VIRGINIS M.D.XLI 
3 HEV SORS DISCE HOSPES M'DIVS DV AD TELA DVOBVS 

FATA LEVO EXCEPI TERTIVS IPSE NECEM 
ALEXANDRAE PYRONIAE MATRONAE OPTIMAE VINCENTIVS 
PYRO. F. MOESTISS. MATRI DVLCISS. P. QVAE VIX. AN. 
L. OR. VV. {sic) NOVENBRtS A PARTY. V|R. M.D.XLIIII 



DallAnoii. Sp. (od Chig. I, V, 167, f. 240 l'.K 
VOL. II. F.\St. XIII. 



39 



306 



S. MARCELLO — SEC. XVI. 



944. 

D . . M a <■■''»« 

Federico clavario. i. v. d. in 
maximis. negociis et 
uoma. et altis italiae 
administratiomdvs in v r b e 
5 civitatibvs cvm svmma probità*" 
innocentiae doctrinae consilii 
ac vigilantiae lavde versato 
svdita orbitate acriter percvlsi 
antonivsmaria angei.vs et c ynhivs 
10 ff. cvmisabellamatrepientissima 

PARENTI CARISSIMO AC DE SE]SVPRa 
PATERNAM CaRITATEM. B. M. M. PP. 
VIX. ANN. LV. M. Vili. V. XIIII. 
GB. III. KL. FEB. M, D. XLVI. 

Nel pavimento del coro. Galletti ilnscr. Rom. T. Il, CI. IX, n.' 15, p. CCXLVIII). 

945. 

Busto in marmo a. 1546 

D . . M 

ANTONIN . FREGEPANIO 

GEORGI . FILIO 

INNOCENTIAE . ET 

5 INTEGRITATIS 

EXEMPLO 

VIX . AN . LXXI . MENS . II 

DIEB . XIV 

CVRTIVS . ET . MARIVS 

10 PATRI . OPTIMO 

FECERE 

AN . POST . CHRISTVM 

NATVM . OODXLVI 

.Nella parete sinistra della cappella di S. Paolo. Galletti {Inscr Rom. T. Ili, CI. XVI, n'; 59, p. LXXXI). 

946. 



D O M 
ASCANIVS PARISANVS 

TOLÈNTINAS 

S. R. E. CARD. 

CAIACENSIS MOX ARIMINENSIS EPISCOPVS 

QVI OB 

EXIMIAS ANIMI DOTES 

A CLEMENTE VII. 

dataria; APOSTOLICA PRAPOSITVS 

A. PAVLO III. 

IN AMPLISSIMVM CARDD. COLLEGIVM 

COOPTARI PROM^RVIT 

VTRIQVE PONTIFICI MAXIMO ACCEPTISSIMVS 

LEGATIONIBVS VMBRIi; PRIMVM AC PERVSIìE 

DEIN AD CASAREM CAROLVM V. 

POSTREMO TERRESTRIS MARITIMIQVE LATII 

EGREGIE PERFVNCTVS 

RELIGIOSI ORDINIS SERVORVM B. MARIi: 

PROTECTOR 

OBIIT PIETATE AC MVNIFICENTIA CLARVS 

III NON. APRII.. MDXLIX 

ET IN HOC SACELLO A SE CONDITO 

SEPVLCRVM ELEGIT 



a. 1549 



Nel pavimcnlo della 2" cappella a sinistra. Galletti {Inscr. Picenae, CI. Il, n° 2, p. 31—32). 



S. MARCELLO — SEC. XVI. 307 



I) (» M a- ISS» 

;.tTHO r.ll.l.lO VIIU) l'UOIJO VTUIVSQ' UNGVAE 
DOCTISS. 

KX. ACIIO AI.IIIENSI AI'Vn OAI.I.OS FF.IlTlI.ISS. NATO 

Oli SINGVI.AIIES ANIMI DOTES 

IM)EFAT1CAI1ILI:M in VESTICANDIS ANTIQVOH. IIONVMEMIS 

foMPONENDlS INTEIIIMIETANDISQ. OMNIVM OISCIPLINAB. LIBKIS 

TOTIVS OIUllS LVfTBANDIS INDACANDISQ. LOCIS 

NATVIiAM SOI,ERTlAM ET DILICENTlAM 

l'VllLICF, PRIVATISIQ. I.AVDATISS. 

l'OST t.ONGAS ANNOB. P. M. XI. PEREGHIN ATIONES 

TERKA MABIQ. 

;)fl;AOnATAS GAI.I.IAM ITALIAM CRAECIAM ASIAM VTHAMQ. 

ET AFFRICAE PABTEM 

ne MIHACVI.OSAM E MANIIIVS. ET CARCERE PIRATA». GERBEOR. 

LlllERATIONEM 

rOMAM QVASI POSTI.IMINIO R-EVERSO ET IN UE COLLIGENDI 

ORDINANDlSy. RERVM CEI.EBRIVM NARRATIONIB. 

DIES NOCTESQ. OCCVl'ATO 

FEBRE VIOLENTISS. PER DIES XI VEXATO 

DIEM SWM IN CHRISTO 1ESV OBEVNTI 

GEORGIVS CARD. AUMENIACVS PATRON. PIENTIS. 

OMENTI GRATISS. 

IN SPEM RESVRRECTIOMS MORTVOR. 

BENEMERENTI MOESTISS. 

NON. lAN. M. D. LV. 

P. C. 

VIXIT ANN. t.XV. MENSES VI. DIES V. IIOII. llll 



Ntl pavimento dil coro dietro all'altare. 







Tlf.ERlVS MVTVS EPS ASIS"" 
ANNO AETATIS SVAE I.XIIH 
SALVTIS VERO M. D. LV SIBI 
rOSVIT AC GENTILIBVS SVIS 
SACELLVMQ ORNAVIT 
AC DOTaVIT 



Nella base di un nioDumentn incastrato nelln iiarete destra della 2" caiipeUa a sinistra , sul quale si vede in rilievo la 
ligura del defunto in abiti episcopali. Galletti iluscr. Kom. T. I, CI. Ili, n° 23, p. CCCXXVI). 



D . O . M 

IO. BAPTISTAE VICENTINO E NOBILI ET CLAR APOLI ANOR 
FAMILIA ORIVNDO. 1. V. DOCT. QVI DVM ROMAK 
IVS PONTIFICV PVBLICE INTERPBETaRETX R REPEN 
TINA MORTE PERIIT FBATRES ABSENTES PONÈDV 
CVRARVNT OBIIT. M.D.LVI. NON. lAX. VIX. AX. XLVIII 



Dair.\non. Sp. {Cod. Chig. I. V, 167, f. 2-10 f.i. 

930. 



D . O . M 

PAVLO CASAMVRaTA 



Dal Galletti (7»isfr. Rum. T. HI, CI XX, n° 170, p. CCCCXUll). 



SOS 



S. MARCELLO — SEC. XVf. 



951. 



D . O . M . S. 

IVLIANO TEDELINO QVl VIXIT ANNOS LXXXIII. 
ITE5I TnoMAO TEDELINO El' FILIO QVI VIXIT 
ANN. HX . ET MARIAE DE FELICIS El' VXORI 
CARISSIMAE QVAE VIXIT ANNOS LIV. DIES XXI. 
CVM VIRO AVTEM ANNOS XXV. SINE QVEBELA 
ITEM MICHAELI ANGELO ET IVLIAE EOR FILIIS 
PETRVS ET CVRTl' FARITER EOR FILII BENEMERETIB'. 
ET FRATRI SORORIQ MEJIORIAE CAVSA POSVERVNT 
ANNO DOMINI M. D. LVII. 



Dall'Anon. Sp. {Cod. Chig. I. V, 167, f. 325 f. 



326). 



952. 



D . O . M 

CONSTANTIS BVTIAE FLORENTINAE VIRTVTE AC INGEMO INCO 
PABABILI 3IAXIMIANVS BAGAROTIVS PLACENTIn' VXORI 
CHARAE AC FRVGIFERAE. FAC. CVR. VIX. A. P. M. XXV. ORIIT. 
K. IVNI OC . D . LVIII 



Dal suddetto iCod. Chiy. I, V. 167, f. 123 v.). 



O 



Ritratto in pittura 

D . . M 

HIERONYMO . D ANDINO . CAESENATI 

S. R. E. PRESBYTERO . C.\RD1NALI 

HVIVS . ECCLESIAE . TITVLARI 

ET . ORDIMS . PROTECTORI 

ANSELMVS . PROTONOT . APOST . VTR . SIGN . REFER. 

PATRVO . OPT . MERITO . POS. 

ANNVO REDITV FRATRIBVS . ASSIGNATO 

VT . PRO . EIVS . ANIMA 

ID . SOS . DEC . QTO . DIE . OBIIT . ANNITEHSABIVM . CELEBBENT 



Nella parete sopra la porta della cappella del Fonte battesimale. Sotto al monumento in targa di marniu bianco si legge: 

FRANCISCVS . DANDINI 

AERE PROPRIO RESTAVRAVIT 

A . D . MDCCCLXI. 



Busto in marmo 
D . O . M 

MARIO FRANGIPANIO 

ANTONINI FILIO 

VRBIS CANCELLA RIO 

PROBIT. ET ANIMI MAGNIT. 

CVM ANTIQ. CONFERENDO 

QVI VIXIT ANN LXIII 

OBIIT D. XV MARTir 

M. D. LXVIIII 



Nella parete sinistra della cappella di S. Paolo. Galletti llnscr. Rom. T. II, CI. VII, n' 42, p. XXI). 



S. MARCELLO — SEC. XVI. 309 



mahcello TiiESAvno vat. iias. beneficiato a. 157a 

ET SACRAUVM CEItEMONIAR. PER ANN05 XXXIV. 

IN EODEM MACISTIIO QVI ANNO AET. SVAE I.XX ■ 

QVO DIE (JVAQVE IIOKA NATVS FVERAT OllIIT 

III. IDVS NOV. MDI.XXIII. 



Il.il (".alleili (<"(/. Vat. 7!I0», e. 33, n' 74). 



056. 



O 



.1. 1574 



AlUAE FAMIUAE SEPVLCRVM 
TEMPORIS INIVRIA ATTRITVM 
STEPHANVS ALUVS SANCTI 
STEPHANI MILES INSTAVRAVIT 



^ 



ANNO D. MDLXXmi 



Nel pavimento della 1^ cappella a destra dedicata all'Annunziala. Galletti (Inscr. Itom.T. II. CI. X, n* 25, p. CCCIV-CCCV). 



957. 

DEO OPT MAX a- 1575 

SEBASTIANO VAROLIO PATRI 
ET CONSTANTINO FILIO 
VIX TRIVM ET VIGINTI DIERVM SPATIO 
5 EI SVPERSTITI 

QVI 
MEDICINAM 
ET CHIRVRGIAM PERCALLENS 
ERVENDI CALCVLI PERITISSIMVS 
10 CVM IN GYMNASIO ROMANO 

ANATHOMICaM LECTIONEM 
SECTIONEMQVE PROFITERETVR 
GREGORIO XIII. PONT. MAX. 
ADMODVM GRATVS 
15 ANNO .ETATIS SVAE XXXII 

IGNOTO MORBO OPPRESSVS DECESSIT 

FRANCISCA DE ANGELIS MARITO 

ET FILIO 

PORTIA DE VIOLIS SOCERO 

20 ET MARITO BONON. 

DE SE OPT. MERIT. MOESTISS. PP. 
OBIIT. AN. SAL. HVM. MDLXXV. 



Dal Galletti (Inscr. Bonon. CI. Vili, n° 5, p. CLVIII). 

958. 

+ 

QESTA {sic) 

E LA SEPVLTVA (SJC) DE 

MADONA MARIA HO 

5 GLIE CH' FV D. M' 

SER AGELO T 

OMASINO ET 

D LI SVI HERE 

DI 

Dal suddetto (Inscr. Rom. T. Ili, CI. XIX. n* 267, p. CCCXCIV). 



Gregouivs . 


Papa . xiii . ad . 


Salvatoris . 


Domini . nostri . Iesv . 


SVBSTANTIALIS 


. ET . COETERNI . QVI 


HVMANI . DE . 


SVMMO . COELORVM . SOMO 


DESCENDEEE . 


ET . CARNE»! . EX . VT] 


GNATVS . EST 


. VICES . LICET . IMMERITI . 



310 S. MARCELLO — SEC. XVI. 

959. 

PERPETVAM . HEl . MEMORIA.M ' 
CiiRisTi . Aeterno . Patri . con 

. PRO . REDEMPTIONE . GENERIS 
. AD . HVIVS . MVNDl . INFIMA 
KG . VIRGINEO . ASSVMERE . DI 
GEHENTES . IN . TERRIS . ET . EIVs 
ESEMPLA . SECTANTES . ANIMABVS . CHRISTI . FIDELIVM . DEFVNCTORVM 
IN . PVRGATORIO . EXISTENTIBVS . q\' X. . PER . CHARITATEM . DEO . VNITE 
AB . HAC . LVCE . DECESSERVNT . ET . PIORVM . SVFFRAGTIS . IVVARI . MERVERVNT 

10 OPPORTVNA . DE . THESAVRIS . ECCLESIìE . SVBSIDIA . SVRMINISTRARE . STVDEM" 

VT . ILL* . QVANTVM . DIVINjE . BONITATI . PLACVERIT . ADIVT^ . AD . C(KLESTEM 
PATRIA»! . FACILIVS . PERVENIRE . VOI.EANT . DE . DIVINA . IGITVR . MISERICORDIA 
CONFISI . PRiECIBVS . QVOQVE . DILE'TORVM . FILIOR . CONFRATRVM . ARCHI 
CONFRATERNITATIS . SaNCTISSIMI . CrVCIFIXI . DE . VBBE . NOBIS . SVPER 

lo HOC • HVMILITER • PORRECTIS . INCLINATI . TENORE . PR/ESENTIVM 

PERPETVO . CONCEDIMVS . VT . QVOTIES . QVICVMQVE . SACERDOS . SIVE 
SECVLARIS . SIVE . REGVLARIS . MISSAM . IN . ALTARI . CaPELLÌE . SaNCTISSIMI 
CrVCIFIX! . EIVSDEM . ArCHICONFR ATERNITATIS . S.nS. . IN . ECCLESIA 
DOMVS . SANCTI . MARCELLI . ORDINIS . FRATRVM . SERVO». ETIAM . DE . VRBE 

20 PRO . LIBERATIONE . VNIVS . ANIM^ . IN. PVRGATORIO . EXISTENTIS . SVO . VEL 

ALIENO . ARBITRIO . CELEBRAVERIT . IPSA . ANIMA . PER . UVIVSMODI . CELEBRA 
TIONEM . EASDEM . INDVLGENTIAS . ET . PECCATORVM . REMISSIONES . CONS 
SEQVATVR . ET . AD . IPSIVS . LIBERATIONEM . PRO . QVA . CELEBRABITVR 
OICTA . MISSA . OPERETVR . QVAS . CONSEQVERETVR . ET . OPERARETVR . SI . PR/E 

25 DICTVS . SACERDOS . HAC . DE . CAVSA . MISSAM . AD . ALTARE . SITVM . IN . ECCLESIA 

S^'. GbEGORII . PARITER . DE . VRBE . AD . ID . DEPVTATVM . CELEBRARET . NON . OB 
STANTIBVS . NOSTRA . DE . NON . CONCEDENDIS . INDVLGENTIIS . AD . INSTAR . ET 
ALIIS . CONSTITVTIONIBVS . ET . ORDINATIONIBVS . APOSTOLICIS . CETEP.ISQ 
CONTRARIIS . QVIBVSCVMS . DATVM . ROM^ . APVD . SANCTVM . PETRVM . SVB 

30 ANNVLO . PlSCATORIS . DIE . XV . OCTOBRIS . M . D . LXXVlI . PONTIFICATVS 

NOSTRI . ANNO . SESTO . ET. C. CAES . GLORERIVS 

Nella parete destra della cappella del Crocifisso. 

960. 

Busto in marmo a. 1.i88 

D O M 

MVTTO . FRANGIPANIO 

MARII . FILIO 

QVI . GALLICI? . FRIMVM . IN . BELLIS 
3 AC . PRAESERTIM . IN . lARNACENSI 

CONFLICTV 

PRO . CHRISTIANfSSlMO . REGE 
CAROLO . IX 

FORTISSIME . PRAEMATVS 

10 Ali . EODEM. IN . S . MICHAELIS . ORDINEM 

ADSCRIPTVS 

INDE . PI! . V . SANCTISSIMIS . AVSPSCIIS 

FELICITER . CVM . COMMVNI . HOSTE 

CONGRESSVS . AD . ECHINADAS 

1.1 MVLTIS . DEMVM . MILITIAE . HONORIBVS 

PERFVNCTVS 

REM . CHRISTIANAM 

TERR.4 . MARIQVE . EGREGIE . DEFENDIT 

MARIVS . ET . POMPEIVS 
20 PATRI . OPTIMO 

POSVERVNT 

VIXIT. ANN. XLVII. OBIIT. AN. S. MDLXXXVIII 

Nella parete destra della cappella di S. Paolo. Galletti (Inscr. Kom. T. Il, CI. X, n". 29, p. CCCVI). 



S. MARCELLO — SEC. XVI. ;}|| 



961. 



kJ 



IVLlAF. STnoTIAE 

EX MaCDAI.ENA medicea ROBEIITI F. 

QVAE MATRIS I.ECTISSIMAE VIRTVTEM 

OPTIMI PRVDENTIAM PATRIS 

PETHl STROTII 

PATRVI CLARISSIMI M AGNANI MITaTEM 

OMNES DENIQ. MaIORVM LAVDES 

IN SE VNA AD COMPENDIVM EXPRESSIT 

AC MVTIO FRANGIPANIO 

\IRO APPRIME CARO 

LIBEROS ET FELICITATEM PEPERIT 

MARIVS ET POMPEIVS 

MATRI OPTIMAE POSS. 



Diil Gallclli (tod. Vat. 7904. e. 99, n? 211, e Cod. Val. 7913, e. 177, n* 601) 



962. 



^ 



Nel pavimenti) del coro. 



F. STEPHANO BONVCIO 

ORDINIS SERYORVM 
CIVI ET EPISC. ARETINO 
S. R. E. PRESB. CARDINALI 
TT. SS. PETRI ET MaRCELLIM 
CVM INSIGNIS REUGIO 
PRVDENTIA ET DOCTRINA 
EX MAIORA PARAR £!^T 

EXTINCTO ìETATIS SVi; AN°. LXVIII 
SALVTIS HVM. M. D. LXXXIX 

DIE SECVNDA lAN. 
LVDOVICVS BONVCIVS 
FABIVS ET IO. BAPT. FBATR. 
PATRVo BENEMERITO PP. 



963. 



D . O . M. 

lavhentio qvahro r 

eximia in devm .... 

in uomines cuaritate 

SODAUTAS sanctissimi crvcifixi 

ad pavperes honestas pvellas 

collocandas heres ex asse 

sodali optimo poni cvravit 

vixit ann. lxiii. obiit v. id 

octobris m. d. xcvi 



Dal Galletti {Inscr. Kom. T. II. CI. XIV, n» 57, p. CCCCXL). 



312 S. MARCELLO — SEC. XVI. 

964. 



^ 



CA.TERINAE . DE ■ CONST 
ANTIIS VXORl. DVLCISS. ET 
FAVSTINAE . PRIVIGNAE. 

DILECTISS. INÒOPARABI 

LIS. PIETATIS. ET. 

FIDEI. MVLIERIB. 

BERNARDVS. SPAL 

DVS. MOERENS. BE 

NEMERENTIB. POSVIT. 

OBIERVNT. ALTE 



Rimossa dalla chiesa neirultimo restauro, spezzata, e gittata in un lurido cortiletto nel quale si entra dal convento. 

SECOLO X VII 
965. 
D . . M a. 1604 

F. HIPP. MASSARIO LVCENSI 
EX OR». SERVORV INNOC. IX 
ET IN- GTMNASIO FERRARIENSI 
a DIV THEOLOGO 

EPO MONTIS PELVSII 
OS SVAS INNVMERAS VIRTVTES 

A CLEM. ■Vm. CREATO 

ET AB EODEM IN GRAVISSIMA 

KJ ILLA DE GRATIA CONTROVERSIA 

INTER PATRES ADSCRIPTO 

PII PATRES LVCENSES SERVITA 

ANN. LXIII AETATIS SVAE 

MORTVO BENEMERITO 

15 DIE XVII DECEMB. 

MDCIIII. P. C- 



Dal Galletti (Cod. Vat. 7907. e. 7, n.« 22). 



966. 



Busto in marmo 

D . . M 
LAELIO . FRANGIPANIO 

MVTII . FILIO 
BELLICAE . GLORIAE . NATO 

5 IN . PANNONIA . INFERIORI 

DVM . AD . SABBATELLVM . OPPIDVM 

DEO . SIMVL . ET . CAESARI 
STRENVISSIME . DIMICAT 
IN . IPSO . IVVENTVTIS 
10 ET . SVMMAE . LaVDIS . FLORE 

PRAEREPTO 

MARIVS . ET . POMPEIVS 

FRATRl . CARISSIMO 

POSVERVNT 

15 VIXIT . ANNOS . XXVI . OBIIT . AN . MDCV 



Nella parete destra della cappella di S. Paolo. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. X. n° '.0. p. CCCXIIII 



S. MARCELLO — SEC. XVII. 313 

067. 

I) O M a. Milo 

IOANM BAI'TISl;E ALMO EQVIII mi,UUSOI.\ MI I ANO 

l'UOSI'K.BI l'ATlllrlI HOMAM KII.K» 
I.lVI POST NVVATAM S^Kl'lVS AC STIUNNF. OltUINI SVO OJ-rKAM 
5 MAIIITIMIS IN rXl'EDITlOMUVS 

TEUnF.STRIS QVOOVE MILITI); PALMAS DVM QV.t.HLr 
IN .t.TATIS Fl.ORF. OIIIIT l-RAC^E A.N. SAL. MDCXM 

r :' STEPIIANVS ALLIVS EQVES S. STEPIIAM f 1 

\ J FKATIU AMA^TISSlMO POSVIT \J 

Nella paiclf Miiisira «Iella I' ciiiiiclla a ili'Slia .lediiala nirAiinunziata. (iallclli /imo- ÌU>m. T. Il, CI. X. n' 47, |) 

r.r.cxvii). 

008. 
DO. M a. ICIO 

AMEIUCNS PODERETTVS 

MONSABIEN. IN «TBVRIA 

DIOC. ARETINAE 

.1 MVMANARVM I.ITTEP.AUVM 

PROFESSORI 

nvi ARCIIICONFR.VTERNITATI SS" CRVCIKIXI 

PERPETVVM CENSVM 

ATTRIBVIT SF,V LEGAVIT 

10 CVM ONERE CELEBRANDI 

QVALIBET IlEBDOMADA 

ViNAM MISSaM PRO DEFVNCTIS 

PRO ElVS ANIMA AD ALTARE 

SANCT" CRVCIFIXI 

lo DIE XXX. MENSIS APRILIS 

ANNO MDCXIX 

nai <"ial|plli (Tod. Vnf. 7913, e. 210, n° 743). 



Ritratto in pittura a- 1620 



c? 






M 


MONTVRSIO . 


FLORESTINO 


DIVINI . VERBI . 


PRECONI . ET 



D 

F . ANGELO . MARI.E 

ORD . SERV . n . M . V 

SACB* . THEOLOGI.I PROFESSORI . EXIMIO 

QVI . CVM . SOLITARIA»! . aVSTERAMQ . VITAM 

IN . COENOBIO . O ANNVNTIATa; . NON SINE 

SANCTITATIS . FAMA lAM . PER . DECENMVM 

FLORENTI.S; . DVCERET CLF.MEN Vili . P . M 

IVSSV AO SVPREMAM «JVI ORDINIS 

PRilFECTVRAM VOCATVS DVM GREGEM 

SIBI ■ COMMISSVM . PIETATE AC PRVDENTIA 

REGIT . ANNO . IVBILEI . MDC . IN . SÌVaM . PLEVRITIDEM 

IKCIDE.NS . HOMS . DECESSIT . SEPTIMO . KAL . MAR 

ANNVM . AGENS . LUI . MOSVMENTVM . HOC . VNANIMI 

FLORENTINORVM . PATRVM . CONSENSV . F . DEODATVS 

FLOR . EIVS . IN . SERVIENDO . SOCIVS . GRATI 

ANIMI . AC . PIETATE (SiC) . ERGO .D.C 

ANNO . SALVTIS . 31 . D • C . XX 



Nella parete di una camera cbe mette alla chiesa dalla Via dell' Oratorio. Sotto il piccolo timpano del monumento si 

legge MIHI . ABSIT . GLORIARI. 



VOL. 11. FaSC. XIV, 



40 



314 S. MARCELLO — SEC. XVII. 



Busto in marmo 

D O M 

ROBERTO . FRANGI? AMO 

MVni . FILIO 

ANIMI . CANDORE . MORVM . ELEGANTIA 
AMICITIAE . FIDE . COM M EN DATISSIMO 

MVMFICENTIA - HENRICI . 111. 

GALLIARVM . REGIS 
IN . FAMILIAM . FRANGIPANIAM 

SANCTI . VICTORIS . APVn . MASSILIAM 

ABBATI 

MARIVS . ET . POMPEIVS 

FRATRI 

OB . 5IERITVM . PATERNI 
ERGA . IPSOS . ANIMI 

POSVERE 

VIXIT . ANNOS . Lini . OBIIT . AN . MDCX> 



Nella parete destra della cappella di S. Paolo. Galletti [Inscr. Rom. T. I, CI. IV, n° 42, p. CCCLXXVIICCCLXXVIII). 



D . . M a. 1624 

OCTAVIO ROXCIONO ROMANI VRBANI. VII. 

ET FABRITII CARD. VERALLI ANN. XL. 
FAMILIARISSIMO VITA FVNCTO NONIS 
5 FEBRVARII ANN. MDCXXVI. AETATIS LXXXIV. 

QVI IO: BAPTAM GIANNINVMI.V.D. ET PETRVM 
PA\LVM FRATRES EA LEGE NOMINAVIT 
HEREOES VT MISSAS DVAS IN SINGVLaS 
HEBDOMADAS HOC IN TEMPLO AD ALTRE IstC) 
10 R. PHILIPPI PRO SVa IPSIVS SVORVMQVE 

SALVTE CVRENT OFFERRI: IISQVE 
DECEDENTIBVS P. P- S. MARCELLI EADEM 
CVM PROCVRATIOSE SVBSTITVIT VT IN 
ACTIS PASgVETTI. A. C. NOTII SVB 
15 DIE XVIV. (sic) QBRIS MDCSXIV. 

IO: BAPTA GIANNINVS I. V. D. PIETATIS ET 
AMORli! ERGO HVNC LAPIDEM EREXIT 

Nel pilaslro sinistro dell'ultima cappella a sinistra. Il Galletti {Inscr. Rom. T. 11, CI. Vili. n° 51. p. CCXVI) dice che 
vi era il ritratto in pittura. 

972. 

D . . M a. J62.T 

FELICI GAILAE 
FILIAE Q. BERNARDI GAILI 
NOBILIS NOVOCOMENSIS 
5 FELICISSIMVS DE FELICIBVS 

CIVIS NVCERINVS VXORI DILECTISS. 

MVLTIS CVM LACRYMIS 

POSVIT 

OBIIT PRID. CAL. IVLII MDCXXV 

IO AETAT. SVAE AN. XXVII 



Dal Galletti iCod. Yat. 7906, t. 2o, n.* 65, e 7911, e. 9, n.° 41). 



S. .MAIICCLLO - SK<;. Wll. 31') 



Hitind» in pilliiia 



l> . (» M 

<()M. l'AVIO IAVUKI.Io I'AUMI.NSI 

MAC.M l'OMi'ONlI MOMIS CI.ARir.VI.I (:t)>lrriS HI 1(1 

rll QVINTI SANCTtSSIMI l'ONTI KICIS 

F.X ISADEI.I.A BONELLA l'RONEPOTI 

IN VTIIAQVE SICNATV|\A REFERKN n AHIO ET VOTA^■rl 

l-nlORI S. MICIIAELIS l'ARMEN. MARCIIIAK VICEI.EGATO 

roNSVLTORI S. OFFITII MKI.ITEN. INSVLAE INQVISITORI 

AD SERENISS. FU ILIBERTVM SICILIAE PROUEGEM 

IN REBVS ARDVIS SmlS APOSTOLICAE DELFCATO 

ET IN GENERALEM LVSITANIAE COLI.ECTOREM NOMINATO 

ARCHIEPISCOPO TANDKM ROSSANENSI 

NATALIBVS CONSPICVO SCIENTIA ET RRRVM \SV 

ANIMO INPHIMIS IN ADVERSIS INVICTO 

ABBAS AVCVSTINVS TAVRELLVS 

EMINEN. l'RINCIPIS HIERO%Yl\II CARDINALIS COLVMNAE 

rT PROTECTORIAE GEKMaNICAE ET ARACONICaE AVDITOR 

GENTILI SVO BENE DE SE MERITO POSVIT 

VIXIT ANNOS LIV OBIIT DIE III APUIMS M. DCXXX 



Dal Ciiilletli {(od. Val. 7910, e 41, n" 129). 



kJ 



D M 

FRANCISCO CENMNO SENENSI S. R. E. CARDINALI 

TiT. s. Marcelli 

EPISCOPO FAVENTINO ET PORTVENSI AC S. GONG. CONCILII 
5 PRAEFECTO 

FRAKC. r. S fl. CrRTIVS MARCHIO FERDINANDVS ABBAS 

ET AXTONirs FRATKES CENNINI PATRVO 

P. C 

OBIIT DIE li. OCTOBRIS MDCXLV 

10 AETaTIS SVAE ANN. LXXVIII 

Nella parete a destra, appena si entra la cliiesa. Supra V urna si vede la figura del defunto in abito monacale. Galletti 
(Cod. Yat. 7913, e. 77, n° 228). 



D . O . M 

CAT1IARIN.S; KOTi ROMAN.* 

PRVDENTIAETMORVMLKCALITATE 

RELIGIONE 
ET IN PAVPERES LARGITATE 

ORNaTISSIM.! 

t)SX. CORPORISVINCVLISEXPEDITA 

AD NNMINIS .ETERNI GLORIAM 

VTI SPES EST DEVOLWIT 

ANNO DNl MDCXXXXVIIII 

,F.TAT SV^ L 



\J 



MARTnS FVSCHETTVS A BEATE 

CIVIS ROM V. I. D. 

CONIVX CONIVGl BENEMERENTI 

MONVMENTVM POSVIT AC PRO SE 

ET SVIS DESCENDENTIBVS 



Dal Galletti Jmcr. Rom. T. II. CI. IX, n' 63, p. CCLXXVI). 



316 S. MARCELLO — SEC. XVII. 



D . O . M. a. IGoO 

A N TOMO GESSIO ROMANO 
KX HONESTISS. FARENTIRVS 
IO. BAPT. GESSY ET LAVRA 
DE PERLEONIB. FTLIO 
AC ANTONIA FRANZINI 
ROM. EIVS CONIVGI DTLECTISS. 

VNA CVM CONSANGVINEIS 
AFFINIB. ET DESCENDENTIBVS 

SEPVLCRVM HOC 

FRANCISCA GESSIA DE NIGRONIB. 

AMANTISS. PARENTIB. 

NON SINE I.ACRIMIS IN 

HANC FORMAM EREXIT 

ANNO DNI 

M.DC.L. 



Dal Gallciti {Iiiscr. Rom. T. Ili, CI. XVI, n° io6, p. CXXVII). 



D . O . M 

0S.<;A . MATTII^I . DE . GRIPHONIBVS . A . CLEMENTE . VII . AD . EPISCOPATVM . TRI VE.N TI.V \ M a. 1631 

ANNO . DXXVII . SVPRA . M . EVECTI . HOC . SACELLVM . STBV.XIT . DOTAVITQVE 

ODIIT . NONIS . APRILIS . ANNO . DOMINI . MDLXVII . ^TATIS SV« LXXX 

5 ANTONIVS . GRIPHONIVS . EQVES . S . STEPHANI . IO; MATTH^ll , GRIPHONII . FIUVS 

H£RES . ET . AGNATVS . POSVIT . EIVSQVE . TESTAMENTVM POSTERORVM . SECVRITATI 

AC . NOTITI^ . CONSVLENS . IN . TABVLARIO • PATRVM . SERVITARVM . S . MARCELLI 

INDICARE . CVRAVIT . ANNO . DNI . MDCLI 

Nella parete destra della 3" cappella a destra. L'iscrizione si lesrge nella base di un'urna sulla quale scolpita in rilievi) 
?iace la figura del defunto in abiti episcopali. La scultura e del XVI secolo. 



D . V . T. 

FELICI RIGHINO ROMANO 
VIRO IN DEVM ET HOMINES 
APPRIME PIO AC RELIGIOSO 
ARCHICONFRA. SS. CRVCIFIXI 
AD PAVPERES PVELLAS NVBENDAS 

HAERES INSTITVTA 

SODALI DE SE OPTIME MERITO 

POSVIT 

YIXIT ANNOS LXXVII 

OBIIT XVI KAL.MARTIIMDCI.XVI 



Dal Galletti {Inscr. Rom. T. II, CI. XIV. n". 187, p. DXIV-DXV) 



S. MARCELLO 



SEC. XVII. 



317 



'J7'.). 



CLEMENTI DECIMO PONTIFICI MAXIM») 

Q\OD A>NVKNS EMXIS PRFXIIlVS 

AVCVSTISSIMI CAESARIS LEOPOLDI PRIMI 

ET SERENISSIMI ETRVRIAK MAGNI DVCIS COSMI TERTII 

AC TOTIVS ORBIS CHRISTIAM 

PRAlXll'VOQVF, STVDIO 

NERII CARDINALIS CORSINI PliOTECTORIS SERVORVM n. M. V. 

ET PALVTII CARDINALIS ALTERIl S. R. E. CAMF.IIAUII 

POST QVATVOR SECVLORVM VOTA 

ANNO REPARATAE SALVTIS MDCLXXI 

SATAOENTE 

IOANSE VINCENTIO I.VCHESINIO VICARIO GEN ERALI APOSTOLICO 

ET GENERALI ELECTO 

DEATVM PIIILIPPVM BENITIVM FLORENTINVM 

AMPLIFICATOREM ET FERE ALTERVM CONDITOREM 

EIVSDEM ORDINIS SERVORVM DEIPARAE 

INTER SANCTOS RETVI.ERIT 

IDEM ORDO PERENNE HOC GRATI ANIMI MONVMENTVM POSVIT 



NoU'amlmlacro del con vento, appena si entra dalla piazza. 

980. 



D . T . U 

EMAfJVEL niEROX DE CAMBRA 

NOBILIS CAESARAVGVSTANVS 

QVI SERVIVIT 

ALIQVOS ANNOS SVO REGI 

VT MILES 

PLVRES DEO OPT. MAX 

VT SACERDOS 

DVODEYIGINTI ALMAE VRBIS 

VT AVLICVS 

IIELILI FAVORE 

PRINCIPIS CARD. LANDGRAVI! HASSIAE 

ARCllIPRESBTTERATV DE BELGHITE 

IN METROPOLITAN C AESAR AVGVST AN 

CONSEQVVTVS 

ILLVC AD POSSIDENDVM SVB VER DV 

OBITVRIT 

DIE 20 DECF.MBR. 1672 

OBIIT 

NATVS ANN 52 

ALELICO SVO 

HERVS P. C. 



Dal Cialletli {(od. Vat. 7917, e. 75. n.° 245). 



981. 
D . O . M 

CINERES 

CATABINa: 3IANINÌ 

HVIVS SACELLI CONDOMINiE 

GASFAR ORTGO FILIVS ET HiRES 

CVRTIVS V. S. REFERENDARIVS 

ET VINCENTIVS PEDITVM DVX NEPOTES 

MATRI ET aVI^S E. M. 

P. P. 

OBIIT AN. SAL. CIDIDCLXXXVIII 

a:TATIS SViE LXX 



Dal medesimo {Insci: Rom. T. I, CI. IV, n° 69, p. CCCXCIV— CCCXCV). 



318 S. MARCELLO — SEC. XVII. 



D . O . M. 

ANTONIO CECCARELLO «OMANO 
IVRIS \TR1VSQVE CONSVLTO 

ROMANA IN CVRIA INTER OMNES CLARISSIMO 
S IN PROCVRANDIS PLVRIVM PRINCIPVM 

CAVSIS VIGILANTISSIMO 

MONIMENTVM HOC FRATRI OPTIMO 
SIBIQVE IPSIS 

ANGELA ET CjECILIA SORORES 
10 MCESTISSIMS POSVERE 

OBIJT XX FEBRVARIJ ANNO MDCXCII 
AETATIS SV« LVIII 



Nella parete di una camera che molte alla chiesa entrando dalla Via dell'Oratorio. Galletti Htiscr. Hom. T. IL CI. IX, 
n' 80, p. CCLXXXIII-CCLXXXIV) 



SECOLO XV III 



D . . M. 

VRSVLA CHATARINA ROMANA 
RARO INGENY ACVMINE CONSPICVA 
IN DEVM ET IN PARENTES 
S MVLTa CHARITATE 

IN VERBIS MATVRA PRVDENTIA 

ET MORVM PROBITATE SPECTABIUS 

IMMATVRA MORTE EREPTA 

lACET HIC 

IO SVMMI AMORIS ET M2ER0R1S ERGO 

ANTONIVS MARIA PADOVANVS 

FLORENTINVS 

ET 

ELISABETH CASETTI VITERBIENSIS 

15 M.ESTYSSIMI PARENTES 

svA\'issiM.a; et vnic^e FiLia; 

PR^MORTV^ ET SIBI MORITVRIS 

HOC SEPVLCRVM POSVERE 

ANNO iÌNI MDCCII 

20 OBIIT DIE IX IVLII 

ANNO IVBILEI MDCC 

«TATIS ANNORVM XVIII 

MENS VIII DIE XVIII 



^Dal Galletti {Inscr. Rom. T. Ili, CI. XV, n." 126, p. LV). Si trova registrala dal medesimo nel (Cod. Vat. 7906. e. 30. 
75), che la fa morire in età di anni xiii. 

984. 

D O M a. ine. 

DE QVILLETTIS 



Dal suddetto (Insci: Rom. T. Ili, CI, XIX, n.° 247, p. CCCXC). 



S. MARCELLO — SEC. XVIII, 319 



085. 
n . O . M. a. 1703 

NICOI.AVS MARTINIVS PISTORIENSIS 
CIlIUVnGICS AHTF.M PKR PI.VIIES ANNOS 
IN VRBF. KXCERCFNS 
•S CRERRIS EXI'EllIMENTIS EnoCTVS 

QVOT ADVERSIS ET INOPINATIS CaSIBVS 

Vano sviiiaceat 

PR«SENTIS \nJE nilEVITATEM SERIO BECOGITANS 

ET AD FVTVRAM IMMORTAI.EM ADSPIRANS 

IO DILECTISSIM* COiMVGl MART-E DE DRITIIS 

INTERAMNEN. PH.VMORTVX 

DIE XXI. NO\FMIlRlS MDCCII 

NEN NON I-AVIM* DK AQVII.IS ROMANA 

VIVENTI SrCVND* FIVS VXORI 

15 SlnlQVE VIVENS ET FILIABVS 

HOC MONVMENTVM POSVIT 

ANNO SALVTIS MDCCIII 

Dal Galletti {('od. Val. 7013, e. 161. n.° 520). Si trova anche stampata nelle sue (Inscr. Hom. T. Ili , Apptnd. ad. 
XII, n" 96, p. DUI— DIV), ma con alcune inesattezze. 

986. 

D . O . M a. 170.=) 

LAVRA PITTI MATRONA FLORENTINA HIC lACET 
EX AMERICO LVC.I PITTI EX CLARICE 
NICOLAI GVICCIARDINI GENITA 
.H S. S". EQVITIS MILITIS LELLI ALLI PATRITII ROMANI 
QVI POSTtA MACaRANI AMANTISSIMA CONJVX 
MORVM IIONESTATE .SQVE AC SANGVINIS 
NOBILITATE ILLVSTRIS 
OCVLOS MVNDO APERVIT KALENDIS IVNII MDCI 
iO CLAVSIT VEKO OMNIV NON SVI TAMEN MjERORE 

QVINTO KALENDIS FEBRVARII MDCXXXVI 
GRATI ANIMI ET FILIaLIS OBSEQVII ERGO 
MARCHIO SILVIVS MACARANI MDCCV 

Nella parete sinistra della I" cappella a destra dedicata all'Annunziala. Galletti [Inscr. Rom. T IH . CI. XVI, n° ) 
p. CXXXIX-CXL). 

987. 

D . O . M a. 1714 

MARCHIONI 

CAROLO VITELLIO 

AMICITIA ET PIETATE 

PRAECLARO 

INTER MAIORVM CINERES 

HAC IN ECCLESIA 

CONDITO 

ALEXANDER DE ABBATIBVS 

V. S. R. ET MAGISTER BREVIVM 

SORORIS FILIVS 

POSVIT 
ANNO MDCCXIV. 



Dal Galletti iCod. Yat. 7903. e. 31, n.° 117, e Cod. Val. 7908, e 38, n! 113). 



320 S. 3IARCELLO — SEC. XVIII. 



U 



n. 1723 



MARI^ COLVMBi MXCENTINiE 

INTEGRITATE VITiE MORVMQVE SVAVITATE 

LECTISSIMiE COXIVGI 

immatvbo fato siBi ebepta: 

INNOCENTIV? MVTl OLI3I BVSSIVS 
MCERORIS STVDHQVE SVI 

MONVMENTVM POSVIT 
ANNO IVBILil. MDCCXXV 



Nella parete destra della 2' cappella, a destra. Sopra il monumento è la figura della defunta . riccamente vestita, ingi- 
nocchiata verso l'altare in atto di preghiera. Galletti ilnscr. Rom. T. Ili, CI. XVII, n" 235, p. CCLXIII— CCLXIV). 



U 



a. 1723 



D . O . M 

IOANXI A.NDRE,E lOSEPHO MVTl PATRITIO ROMANO 

OH HEREDITATE SIBI EX ASSE LEGATAM 

INNOCENTIVS MVTl OLIM BVSSIVS 

3 GRATVM AXIMV5I PROFESSVS 

BENEFICII ME.MORIAM 

PERENNI MONVMENTO CONSIGNAVIT 

ANNO IVBlLil. .MDCCXXV 

Nella parete sinistra della cappella suddetta. Sopra il monumento è la figura del defunto , in ricca veste 
chiato verso l'altare in atto di preghiera. Galletti {Inscr. Rom. T. Ili, CI. XVIII, n.' 110, p. CCCXIX). 

990. 

Medaglione con Ritratto a. 1726 

in rilievo 

D . O . M. 
FABRITIO CARD. PALVTIO 

P.ATRITIO FOROLIVIENSI 

EPISCOPO OSTIEN. ET VELITERN. 

3 SACRI COLLEGII DECANO 

SVMMIS MVXERIBVS 

MAIORIS POENITENTIARII 

PONTIFICII IN VRBE VICARII 

CLEMENTIS XI ET BENEDICTI XIII 

10 PER ANNOS XXin 

PRIMI ADMINISTRI 

SVMMA CVM LAVDE PERFVNCTO 

RELIGIOSISSIMO INTEGERRIMO 

IN DEI CVLTVM AC PAVPERES 

l.T mvnificentissimo 

CAMILLVS M^RLINTS ARCHIEP. ICONII 

in familiae nomen et haereditatem vocatvs 

AVVNCVLO incomparabili POSVIT 
OBIIT PRIDIE IDVS ITMI AN. D. MDCCXXVI 
20 AETAT LXXVI 

Nella parete destra dell'ultima cappella, a destra. 



S. MAKCICLLU — SE»;. Wlll. -i'-i^ 



DUI. 

|t (> M 

I'U0S1'I;K l'AlllS.VNVS 

.lAM MAKCIIIO CONTVIISII KT l'AI.I «Alio 
OKMir.ICIVM HOC SVCF.r.l.VM 

AH ASCANIO S. R. E. CAUD 

CO.NSTRVCTVM 
TEMfOUIS INIVHIA SyVAI.I.ENS 
,tRE l'KOPRIO INSTAVRATVM 

OIINASIFNTIS ADDITIS 
IN ELKOANTIOItEM FOIIMAJI 

nisTlTvrr 
A^.^. SAI.. MDCCXXVii 



Nel paviiiieiilo ilcll.i 2' c.i|i|)cll,i .i sinislr.i. Ciallclli (Imcr. l'icenae, CI. XIV, ii' lj. |i. liu— 141) 



BENEDICTO XIII a l"28 

l'RAEDICATORUM CLARISSIMI ORDI.MS P O M QVOD HAEREOITARIA 
VRSINAE CENTIS PIETaTE DEIPARAE SERVORCM FA.MILIAM 

ueneventano excitato coenorio noris rursus ex ECCLESI.E 
s tiiesauro divitiis cqi'iose i.oc vpi.ktaverit qlod eamdem 

DEI PARENTESI INFLWDITRICEM ORDINIS ORACUI.O PONTIFICIO 

APPROBAVERIT DOI.ORUMQUE EIU.S MEMORIAM CUI.TUM OFFICIUM 

IN ORDINE IN IBBE PRIVII.EGUS EXEMPLO DECRETIS 

STVDIOSE AMPI.IAVERIT QUOD BEATUM PEREORINl'M 

10 FOROLIVIENSEM SEPTEBIQE 'sic) PRIMOS ElUSDEM 

INSTITUTI BEAIOS PATRES VEL IN DIVORL'M ALBO DESCRIPSERIT 

VEL OFFICIIS PROPRIIS EXCOLENDOS EOS I.NDLLSERIT 

QUOD DEMtJM IIANC E RL'DEHIBUS MNDICATAM PRISCAM 

ECCLESIAM DIE XX lUNII MDCCXXVIU UNA CUM 

15 ALTARI SiJìlI CRUCIFIXI PEROFFICIOSE AC SOLEMMTEK CONSECRA 

VIT PIEQCE EaM VISITANTIBUS DOMINICA SECUNDA MENSIS 

OCTOBRIS STATUTA IN PERPETUUM PRO DEDICATIONIS ANNUA 

SOLEMMTATE ANNOS L ET TOTIDEM QVADRAGENAS 

DE VERA INDULGENTIA CONCESSERIT BENEFACTORl 

20 EGREGIO PATRIQUE AMANTISSIMO PRIOR GENERALIS 

SERVORUM AC PATRES GRATI ANIMI MONUMENTUM 

EODEM ANNO ORSEQVENTISSIME 

P P 

Nella parete di una camera che dà l'accesso alla cliicsa dalla Via dell'Oralorio di S. Marcello. Galletti [Inser. Rom. T. 
1, CI. I, n" 324, p. CLXVI-CLXVII). 

993. 

FRANCISCVS DE VICO EP\S CLVSINVS ALTARE HOC CONSECRAVIT DIE MII. MAI) MDCCXXVIU a. IT2S 

Dal Galletti {Cod. Vat. 7009 e. 190 v. n* 344) che la vide nell'altare della Maddalena. 

994. 
deconsalvis a. ine. 

Dal suddetto ylnscr. Rom. T. Ili, CI. XiX, n.' 198, p. CCCLXXXIII). 



VOL. II. FaSC. XIV. 



41 



322 S. MARCELLO — SEC. XVHI. 

095. 
D . O . M 

F. Pr.Tr.O M. PIEKIO REIVF.NSI ORD. SERVORVM B. M. V. 
TIT. S. IO. \NTf. PORTAM UTINAM PKF.SB. CARDINALI 
BF.MGIONE IN DEVJI IN TR ANSFIXaM VIRGINEM PIETATE 
•) MISERICORDIA IN PAVPERES 

rOCTIUNA, PRVDENTIA, RERVMQVE GFRENDAIWM VIRO 

MIRIFICE PRiEDlTO 

ACCEPTISSIMOQVE PROPTEREA 

SVJIMIS PONTIFICIB\S CLEMENTI XI, ET BENEDICTO XIII 

10 AB EISQVE RENVNTIATO 

SACRARVM CONGREGaTIONVM 

INDICIS, SVPBEMAE INQVISITIONIS AC RITVVM 

CENSORI ET CONSVLTORI ATQVE EPISCOPORVM EX AMINATORI 

E SEDIS APOSTOLICAE NEGOTIIS GRAVISSIMIS EXPEDIENDIS 

15 IN CONSILIVM ADHIBITO 

A CLEMENTE VERO XII 

evi ANTE PONTIFICATVM A BIBLIOTHECA 

THEOLOGICIJQVE STVDIIS FVERAT 

INSACRVMPVRPVRATORYM PaTRVM COLLEGI VM COOPTATO 

20 AN. MDCCXXXIV DIE XXIV MARTII 

EIVSDEM ORDINIS SOCII 

AMANTISSIMO QVONDAM FRATRI 

VIGILANTISSIMO SEMEL, ATQVE ITERVSI VNIVERSAE FaMILIAE PATRI 

EMINENTISSIMO TANDEM BENEFACTORI 

25 MORTE OBITA AN. MDCCXLIII DIE XXVIl IANVARII ,ET LXVn 

GRATI ANIMI MONVMENTVM POSVERE 

I>al Galletti [Cod. Yat. 7913, e. 91, n° 267). 

996. 

HIC lACET a. 17-iS 

RAPHAEL COSMAR 
EX PATRICIA HIERONYMORVM GENTE FLORENTINA 
PRESBYT. CARD. HVIVS TITVLI 
5 PIETATE AC DOCTRINA CONSPICVVS 

SS. CONGO. TVM EPISC. ET REGVL. TVM IXDVLGENTI AR . 

PRAEFECTVS MERITISSIMVS 

ACCADEMIAE THEOLOGICAE 

IN ROMANO ARCIIIGYMNASIO 

10 MVNIFICENTISSIMVS INSTITVTOU 

OBIIT X. CAL. MARTIaS MDCCXLVIII 
AETATE ANNORVM LXXVII 



Hai siuldotto {Cod. Vai. 7913, e. 91, n°. 26S). 



D . O . M 

CESARI . HEBCVLANO . PETRI . FIL 

PATRIC. FOROLIVIEN 

ORD. MILIT. S. STEPH. Pi'. M. EQ. E.MEivITO 

AC . COMMENDATORI 

RELIGIONE . IN . PAVPERES . LARGITATE 

ANIMI . MAGNITVDINE . CLARO 

. VIVIS . BOM,E . EREPT . A . CI3I0CCIL . IV . KAL . MAI 

X.T . S\M. . LXXIV 

EIVSDEM . Q . FRATRI 

ABB . CORNELIO 

MORVM . ELEGANTIA . GOMITATE 

PRVDENTIA . ILLVSTRI 

IN . VRBE . SEPTVAGENARIO . PR^.MORTVO 

VI . NON . IVN . A . CI0I3CCXLVI 

MARIA . TIIERESIA . BONCOMPAGNIA . NOB . ROM- 

CES . AMANTIS . VXOB 

MONVMENTVM . HOC . PROP . AER . MOERENS . POSVIl 

AN . CIOIOCCLI 



D;il medesimo (Inscr. Rovi. T. II, CI. X, n.° 99, p. CCCL) 



S. MAIICKLLO — SEC. XVIII. 323 



DO M 

CAROI.NS CAMDI UOMANVS 

MOIITIS MEMOR 

VIVENS SIBI SVISQVE POSN I T 

ANNO DOMINI MDCCI.X 



Dal (iallctti Coti. Val TUOI, e. 130. 



l) . O . M 

SEl'VIXRVM HOC 

lOSEPH ALMEniGI ROMANVS 

ETSI VIVENS 

MOIITIS MEMOR 

PARENTI Sili! 

HAEREDIBVSQVE SVIS 

FIERI VOLVIT 

ANNO SAI.VTIS 

JI . DCC . I,X 



Dal suddetto iCoU. Val. 7904, e. 104, n.° 223). 



Medaglione con ritratto in manuu in basso rilievo a. 

sostenuto da due angeli 

D O M 

CAMILLO PAVLVCCIO S. R. E. CARDINALI EPISC PORTVENSI 

PRIMVM APVD POLONOS DEINDE IN GERMANIA 
APOSTOLICIS LEGATIOMBVS FVNCTO 
5 DEMVM A BENEDICTO XIV. IN SACRVM COLLEGIVM COOPTATO 

DVCATVM FERRARIENSEM CVM SVMMA LEGATI A LATERE POTESTATE MISSO 

OVO EXIMIO ANIMI CANDORE FORTITVUINE LIBERTATEQ. CONSII.II 

BEBVS PVBLICIS DOMI FORISQ. PRAECLARE GESTIS 

SIBI ET GEJITI SVAE IMMORTALF.m GLORIA»! COMPARAVERIT 

tO MARCHIO COSMAS PAVL\CCIVS FOROLIVIEN. FH. SI. P. 

OB. ROMAE DECANATVS AttNO E BECVSAT. 

V. Eld. IV..IAS AN. SAL. CIOncCLXIII. AET. SVAE. LXXI. 

Nella parete sinistra delTultinia cappella, a destra. Le lettere seno di metallo, ed in parte mancanti. 

100). 



O 



a. 1794 



D . X . SAC 

GASPABI . FRANCISCI . FIL . SANTINIO 

CIVI . ROMANO 
CVRATORI . NEGOTIORVM . VRBANOR. 
5 DOMVS . AVG . A . CATHARINA . IL 

MAGNA . MOSCHORVM . IMP . PRIMVM . DATO 

VIRO . FRVGI . ABSTISENTI . PIO 

VIXIT . AN . LVTl . MENS . vTIl . D . XIII. 

DECESSIT . VIII . KAL . KOVEMB. 

10 AN . MDCCXCIllL 

Nella parete di una camera che mette alla cbiesa entrando dalla Via dell'Oratorio. Le lettere sono moderne. 



32^ 



S. MARCELLO — SEC. XVIII. 

1002. 

j i a. 1795 



D . . M. 

FRANCISCO . GA?l>AmS . FIL . SANTI.MO 

PVERO . ANNOU . xTlI . MENS . Vl . DtER . X\ll 

SINGVLARI . INDOLE . VIRTTTIS . ET . PRVDENTIAE 

5 QVI . OBIIT . PRID . NON . DEC . AN . MDCCXCN 

CATHARINA . DV . MORTIERIA . MATER 

FILIO . PIENTISSIMO . MONVMENTVM 

PROPE . PATERNOS . CINERES . PONENDVM 

CVRAVIT . CONTRA . VOTVM . SVPERSTES 

Nflla parole di una camera clic mette alla chiesa entrando dalla Via dell'Oratorio. 



SECOLO XIX. 



1003 



^ 



Nell'urna è un medaglione 
con due ritratti in bassorilievo 

Nella base sulla quale è la statua 
della religione si legge 

HEIC . lACENT 
HERCVLES . CONSALVIVS . ROMANVS 
DIACONVS . CARDINALIS . S . MARIAE . AD . MARTYflES 
ET . ANDREAS . CONSALVIVS . ROMANVS . MARCHIO 
EIVS . FRATE R 
QVI . QVVM . SINGVLARI . AMORE . DVM 
SE . MVT\0 . DILEXISSENT 
CORPORA . ETIAM . SVA 
VNA . EADEMQVE - VRNA . CONDÌ . VOLVER 
VIXERVNT 
PRIMVS . ANNOS . LXVIII . ALTER 
DECESSERVNT 
l'RIMVS . IX . KAL . FECRVARIAS . ANNI 
ALTER . Vili . Io . SEPTEMBH . ANNI 
ORATE . PRO . EIS 



VIVEBANT 



ANNOS . XLVI 



da . loccc . XXI 
do . Idccc . Vii 



I.OCVS . DATVS . EX . GRATVITA . CONCF.SSTONK 

ABCHIFRATRIAE . SANCTISSIMI . CRVCIFIXI 

HVI\S . SACF.LLI . DOMINAE 



Nella (larcte sinistra della cappella del Crocifisso. 



A ^ Q 

PREGATE PACE 
A 

CAROLINA CARTONI 

MORTA NEL DI X GIVGNO MDCCCXXXIV 
m ETÀ DI ANNI XXXVII M. Xt. C. IV 

E QVI SEPOLTA 
PER SVA DEVOZIONE 



Net pavimento del foiito battesimale. 



S. MARCELLO — SK«:. \1X. 325 



1005. 



MARIA . THF.nr.SIA . lOSr.PIII . CoMIT . E . MAVYLIO 

VXOll . EQN • ANTONII . TIUNSMVMOII . DYNaSTAE . CEI.(.IN\F. 

live . MA.NSVM . VENI . min . IVN . MDCCCXXW 

AETATIS . MEAE . ANN . uTl . M . vTTl. 

CAMII.LVS . FIMVS . POSVIT . CVM . LACBYMIS 

MATRI . DVI.ClSSIMAr . ET . PESIDER ATISSIM AE 



U 



Ni'l pnviinentii del loiitr lialtesiinalc. 

1006. 



^ 



1836 



Rilrattn di marmo in l)assorilicvo 
G X C 

QUI . Ili POSA 

VIRGINIA . RASPONI . MANCELLl . DA . RAUENNA 

AI, . MORBO CHE PER OTTO ANNI I/aFFL1SSE 

5 PIETOSE . CURE . TENNERLA . SALDA 

OH . MODESTA . OH . PIA 

CniSTINO . TfO . PADRE 

CHIUDE . LE . TUE . OSSA . IN . QUESTO . MARMO 

NEL . QUALE 

IO TU . DOUEUI . COMPORRE . LE . SUE 

DELLE . ARMONIE . DEL . MONDO . NON . PAGA 
CERCÒ . QUELLE . DEL . CIFLO . IL . 1° . FEB . 1830 

Nella parete a destra appena si entra la chiesa. L'iscrizione è scolpita a piede di un tumulo sul quale si vede in basso- 
rilievo un genio colla face accesa rivolta a terra, mentre sta chiudendo la porta del sepolcro. Sotto si Icgjie il nome del- 
l'artefice: GAETANO. SARROCCHI. FECE. 



^ 



Medaglione con ritratto in bassorilievo a. 1836 

CINERIBVS . ET . MEMORI \E 
noMIMCl . MORICHIM . DOMO . ANTINO . IN . MARSIS . EQVITIS . DANIAE 
HIC MEDICVS . AETATIS . SVAE . PRAEST ANTISSIM VS . EGENIS . DIVITIBVSQVE . RARI . ALACRITATE 
PRAESTO . FVIT . DOCTOR . DECVRIALIS . IN . ARCHIGTMN ASIO . RECENTIORIS . CHEMIAE . PRAECEPTA 
.T ROMANAE . IVVENTVTI . PRIMVS . TRADIDIT . SOR VT ANDaEQVE . NATVRAE . ARTEM . SCRIPTIS . ILLVSTRaVIT 

INVENTIS . AVXIT . STVDIIS . ET . CONSILIO . OPTIME . DE . REPV ELICA . MERITVS . PI ETATE . MODESTIA 
LIBERALITATE . MANSVETVDINE . ClVinVS . EXTERISQVE . PROIUTISSIMVS ■ VIXIT . AN . L XHI . MEN . Il 
DECESSIT . IN . PACE . 1 . XIII . K U. . DEC . AS . M . DC.CC . XXXVI. 
FILI! . QVOS . A . CAECILIA . CALlni . CONIVGE . CONCORDISSIM A ■ PROVIDENTISSIMA . GENVERAT 
10 ET . AD . OMNEM . HVMANITATEM . VIRTVTESQVE . IXFORMARAT . PARENTEM . BENEMERENTISSIMVM 

IN . CONDITORIVM . QVOD . GENS . MORICHINIA . SIRI . PARAVIT . INFERENTES 
MONVMENTVM . CVM . LACRIMI? . POSVERVNT 

Nella parete sinistra appena si entra la chiesa, e precisamente sopra il fonte battesimale, ma collocata in tale altezza 
da renderne difHcilissima la lezione. 



326 S. MARCELLO — SEC. XIX. 



1008. 

Busto in marmo 
+ 

THOMAS VVELD 

TIT S MARCELLI S R E PRESO CARDINALIS 

COI.L ANGL ET PIAE DOM ORPHAN ROMAE 

PATRONVS 

VIXIT ANNOS LXIV MENSES II DIES XIX 



DECESSIT IV IDVS APRILIS M DCCC XXXVI| 



Nella parete sinistra della 3^ cappella, a destra. 



1009. 



KJ 



Busto in marmo 

HONORI . ET . MEMORIAE 

VFSVLAE . PRIVLI . NOBILISSIMI . GENERIS . FOEMINAE 

DOMO . VENETIIS 

VXORIS . SILVII . MACCARANI . MARCH . ROM. 

QVAE . PIETATIS . LAVDE . AMMI . CONSTANTIA 

GRAVITATE . CONSIUI . STVDIO . BENEFACIENDl . OMNIBV 

MATRONARVM . ESEMPLAR . ELVXIT 



r . AN . P . M . LXXIX . DECES . Vili . KAL . NOV . AN . MDCCCXLIX. 

CONDITA . EST . APVD . VIRVM . SVVM 

IN . AVITO . GENTIS . MACCARANIAE . MONVMENTO 

ELISABETHA . PICCOLOMINI . MATRI . DVLCISSIMAE 

HVACINTUA . ET . LAVRA . PUILIP . MARCH . F . SIMONETTI 

AVIAE . DESIDERATISSIMAE . DE . INSTITVTIONE . SVA 

EGREGIE . MERITAE . M . P. 



Nella parete destra della cappella dell'Annunziata, 1* a destra. 



1010. 



U 



Busto di marmo in bassorilievo 
HONVPHRIO . CONCIGLI . ROMANO 

CVLTORI . ET . VINDICI . VETERIS . MEDECINAE 

QVI . A . NATVRA . ET . DOCTRINA . PHILOSOPHVS 

STVDIO . RELIGIONIS . INNOCENTIA . MORVM . ET . AMICITIAE 

NEMINI . SECVNDVS 



VIXIT . A . LXXIII . D . IV DEC . IV . ID . FEB . A . MDCCCLl 

ADELAIS . FLA]ANI . AVVNCVLO . BENEMERENTI . CVM . LACRIJMIS . 

HAEREDES . VRSVLAE . PRIVLI . MACCARANI . MARCH. 

VIRI . CL . CINERES . CONDÌ . VOLVERVNT 

IN . REQVIETORIO . GENTIS . MACCARANIAE . HONORIS . CAVSA 



Nella parete sinistra della cappella suddetta. 



S. MARCELLO 



SEC. XIX. 



32t 



ioti. 



PETRO RAIMDNDIO 

UIC . ADEO . rUI.CRE . CAI.I.UIT 

HARMOMCEN 

UT . ILLIUS . AHTIS . PRINCIPES 

AEQCAVEHIT . Ct.ORIA 

QUUM . MAXIME . FLORERET 

EDITORUM . OPERUM . LAUDE 

DECESSIT 

. KAL . NOVEMBR . A . M DCCC LIIÌ 
AN.VOS . NATUS . P . M . LXVI 

SENATUS . POP . ROM. 

NE . TANTI . CIVIS . MEMORIAM 

AETAS . ODI.ITERET 

MONUMENTUM 

P. 



Nel pilastro sinislro (lolla c.ippclla del Crocifisso. 



1012. 



EQVES IO. R. SEVERI 

SIRI SVISQVE POSVIT 

ANKO MDCCCLV 



Nel pavimento appena si entra la chiesa, dalla porta sinislra. 



MAXIMI 



CAESIAE 
QVIESCIT 



HEIC 
EX . LIBERALITaTE . MARII 
ARINIAM . DVCIS 
IN . SEPVLCRO . GENTIS 
COMPOSITVS . IN . PACE 

CAESAR . GRENGO 
ADOLESCENS . FRVGI . LECTISSIMV 

QVI . DIVTVRNI . VIM . MORBI 

FORTI . ANIMO . ET . 1WVICTA. PATIENTI 

AD . EXITI\M . \SQVE . PERPESSVS 

NEMINI . GRAVIS 

ALBANI . SANCTISSIME . DECESSIT 

XI . KAL . AVGVST 

NATVS 



AN . MDCCCLVI 

vTu 



ANNOS . NATVS . XXVIH 

PARENTES.IOANNES.BAPTISTA.ET. LEONIDA 

AD . LVCTVM . ET . LaCRYMAS . RELICTI 

RARI . EXEMPLT . FILIO 

QVIRINVS . PIERATTI . AVVNCVLVS 

PROPINQVO . OPTIMO . DESIDERATISSIMO 

NE . TAM . KARI . CAPITIS . EXCIDAT . MEMORIA 

TITVLVM . COXTRA . VOTVM 



AVE . AMOR . NOSTER . ET . VALE 



Nella parete sinistra della 1" cappella, a sinistra. 



328 



S. MARCELLO — SEC. XIX. 



1014. 

A ^ Q 

SALVATOR MASSIMINI 

SIBI SVISQVE 
AN. CHR. MDCCCI.VI 



JScI pavimento avanti alla 1' cappella a sinistra. 



A ^ Q 

MEMORIAE . ET . QVIETI 

ANDREAE . BOVRBOMI . A . MONTE . MARCHIO:»!!? 

EQVITIS . TORQVATI . STEPHANIANI 

DOMO . TIFERNO 

CVIVS . PIETAS . ET . RELIGIO 

ADVERSIS . ECCLESIAE . VICIBVS 

PVLCRIOR . ILLVXIT 

VIXIT . AN . LXXVIII . MENS . IX . D . XXIX 

DECESSIT . XI . KAL . OCTOB . AN . MDCCCLX 

ANGELA . GHIVIZZANI 

CONIVGI . CONCORDISSIMO 

P. 



Nel pavimento del Fonte battesimale. 



NATALIS DECVPIS 

SIBI SVISQVE 

POSVIT 

MDCCCLXI 



Nel pavimento sulla linea di mezzo. 



HEIC . DATA . A . TVMVLI . HERO . FACVLTATE 
HANNIBAL . PAVLVCCIVS . PLAZZA . PATRIC . FOROL. 

ET . Marianna . simpkinson . domo . londino 

CONIVGES . compositi . SVNT 

VIR . IX . KAL . OCTOB . VXOR . XIII . KAL . IVN • 3IDCCCLXV 

VITAM . PIE . ABSOLVERVNT 



a. iS6o 



Nel pavimento dell'ultima cappella a destra. 



1018. 

MICHAEL ANGELVS 

SCATAFASSI SPAGNOLI 

SIBI SVISQVE 

MDCCCLXVIII 



o 



Nel pavimento avanti alla i^ cappella, a destra- 



S. MARCELLO — SIX,. \l\. 329 



ioti). 



I.OCN S QVIKTIS 
l'KllAKTlyVAK nollBONOI'.VM CENTIS 

moktis s." mariak tifeiim 
[dynastarvm 



^ 



Nel pavimento appena si entra la cliie^a, a destra. 

1020. 



SEI'VI.CIIKVM 
FAMII.IAE TORTI 



Nel paviinenfo avanti alla cappella (lell'Annunziala, 1" a destra. 

1021. 



FAMILIAE SALVIVCCIAE 
CONDITORIVM 

Nel pavimento avanti alla 2' cappella, a destra. 

1022. 

PETRVS BAIOLA PARISANI 

Nel pavimento della 2' cappella, a sinistra, incisa sopra un'altra lapide. 

1023. 



VINCENTIVS VBER 
SIBI SVISQVE 



Nel payimento avanti alia 2' cappella, a sinistra- 



^ Q 



HEIC CONQVIESCIT IN CURISTO 
GENS CALIDIA ET MORICHINIA 
PERENNE IN COELIS AEVVM 
5 CVM REVICTVRIS CORPORIBVS INITVRA 



HOC SEPTICRTM 
BAESTDEM EITEBNTM >OJ< SEQVITV» 



Nel pavimento della cappella suddetta. 

VoL. II. Fasc. XIV. ■^S 



330 S. 3IARCELLO — SEC. XIX. 



SEPVLCRVM FAMILIAF 
HAMlIM 



Nel pilastro presso l' ultima cappella, a sinistra. 



SEPVLCRVM FAMII.IAE 
«ENVCCI 



Nel pavimento avanti alla cappella del Sasraiiienf 



l'AlìTE XVI. 



SS. CROCIFISSO 



IN S. MxVUCELLO 



ss. CROCIFISSO l\ S. «VIICELIO 



SECOLO XVI 



1027. 

D . O . M. a. ine. 

Hieronima de lensinis e nobi 
li prosapia matro>e qv e pvdi 
citia cuaritate et castità 
5 te oes svi tpris excei.lvit 
hvivs oratoris extrvctoris 
qve cvm ad. c. xv. sv.e .statis 
annv virgo permassisset 
uavd immatvr.a morte fvn 
10 cta pia societas crvcifisi 

Nfl pavimcnlo avanti allaltare. L'iscrizione è scolpita sopra una cartella disegnata sul corpo della figura della defunta 
che 1- delineata parimente sul marmo. 

1028. 

LVCI.E DE TORELLIS. RO. QVE a. 1360 

PVTANTES PARE.NTES EIVS 

NE aLIQVO VMHRVLI MORRÒ 

laroraret aste imagisem 

5 deipar.e virginis solis 

satvrì; concessit vix. 

AN. XIX. MEN. IIII. Dir.S Xll 

Mar. ant. de brixianis de 
eirenzoi.a comtgi dvlcis 

10 NON SINE UCRnllS P. OR. 

SEXTO SONAS MAH M. D. LX 

Nel pavimento siidilett". L'iscrizione si legge in una cartella delineata sulla immagine della defunta grafBta nel marmo. 

1029. 
S.\NCTISSIM1 . CRVCIFIXI a. 156S 

AMPLISSIJIA . SODALITAS 
ALEXANDRO . ET . RAYNVTIO . FARNESlIs 
S . R . E . EPISCOPIS . CARDISALIRVS 
5 PATRONIS . ADIWANTIBVS 

ORATORIVM HOC EXTRVXIT . ET ORNAVIT 
M D LXVm 

Nella facciata dell'Oratorio. 



334 SS. CROCIFISSO I> S. MARCELLO — SEC. XVI. 

1030. .1. loT9 

ANNO SAL. M.D.LXXIV 

IOANNA ARAGOMA DE COT.VMNA TALEACOTII DVCISSA 

VNA EX CONSOEORIBVS AUCHICONFR AT. SANCTISSIMI CHVCIFIXI 

CVM INTELLEXISSET CONFRATRES DICTAE ARCHICONF. SPIRITV SANCTO 3IOTOS PROPOSVISSE 

a MONASTERIVM PRO MONIALIBVS CAPPVCCINIS ERIGERE 

ET IDEO CVPIENS HOC riVM OPVS QVAMPRIMVM PERFICI 

EIDE5I ARCHICONF. AD HVNC EFFECTVM DONAVIT SVAM QVANDAM VINEAM CVM DOMO 

IN MONTE QVIRINALI EXISTEN. 

CVM EXPRESSA CONDITIONE Q^OD TEMPORALI? ADMIMSTRATIO DICTOR. BONOR. 

IO AD IPSAM TANTVM ARCHICONF. PERPETVO SPECTET ETI VM POST ERECTIONEM MONOSTERII 

QVIA ALIAS SINE HAC CONDITIONE DICTAM DONATIONEM NON FECISSET 

PROVI EX INSTR. IN SOLID. ROG. PER CAMPANAM ET CABALLVTIVM CVR. CAP. NOT. XXIV. AVO. M. D. LXXIV. 

EODEM ANNO M. D. LXXIV 
ARCHICONF. SS. CRVC. RVSTICAM VINEAE DOMVM SIBI VT SVP. DONATAM 
lo NOVO FV.\DAMEN. EXCITATO MVROR. FVLCIMENTO MVMVIT 

ET INTERMEDIIS EXTRVCTIS PARIETIB. AD MONASTICI COENOBII MODVM REFORMAVIT 

HINC NOVAS ET AMPLIORES EIVSDEV MONASTERII ET TEMPLI AEDES AEDIFICARE AGGRESSA 

TRES ALIAS COEMIT DOMOS FE.MLIS ET GRANARll 

EX INSTR. ROG. PER EVNtlEM CABALL. XVIII. MAH M. D. LXXVI 

20 DEINDE AD LaTIVS AEDIFICATIONEM PROTRAHFN. PROXIMAM EMIT AREAM SIVE SITVM 

EX INSTR. ROG. PER DICTVM CABALL. XIV. MAH M. D. LXXVIII 

POSTREMO EMIT ETIAM PROPINQVAM ALUM DOMVM A VAl.ENTESCO PRO SCVT. TRIS. MILL. ET BVCEK. 

EX INSTR. ROG. PER EVNDEM NOT. XIV. SEPTEMB. M. D. LXXIX 

QVAR. AEDTVM AMPLIORI ACCESSIONE ET NOVA A FNVDAMEN. MVROR. STRVCTVRA 

23 AEDIFICATIO DICTI MONASTERII MVLTOR. DEINCEPS ANNOR. OPIFICIO PRODVCTA 

INGENTIB. TANDEM HVIVS VEN. ARCHICONF. SVMPTIB. EST PERFECTA 

Nelli parete sinistra di un'andito cbc mette alla Sagrestia entrando dalla piazza. Galletti ilnscr. Rom. T. Ili, Appena, 
ad CI. VI, n." 4C. p. CCCCLXXIX-CCCCLXXX). 



CLERIA PONTIANA 
VALERII DE VALLE ARCHICONF. SS. CRVCIF. OLIM CVSTODIS VXOR 
EA LEGE POST VIRI OBITVM EANDEM ARCHICONF. HAEREDEM .<SV BSTITVIT 
VT EX HAEREDTTARIO PROVENTV 
.1 INDIGENTIAE MONIALIVM CAPPVCCINAR. AB IPSA ARCHICONF. FVNDAT. 

OPPORTVNE PROVIDEAT 
SI QVID VERO EX H AEREDITARIIS REDDITIBVS SVPERERIT 
ET IN EGENAS PVELLAS DOTANDAS EROGETVR 
EX TESTAM. ET CODICII.L. ROG. PER MELCH. VELAM NOT. CAP. XX. APR. M. WZ. 
10 ET PVBLIC. IV. SEPTEMB. M. DC. XIV. PER IO. BAPT. OCTAVIAN EIVSED. C. NO' 

Nella parete suddetta. (Galletti Inscr. Rom. T. Ili, Append. ad CI. VI, n° 47, p. CCCCLXXX). 



ANGEL". COCCIA VEN. ARCHICONFR ATERNITA^' a. 1724 

SSMI CRVCIFIXI LOCA VIGINTI MON. S. PETRI 
4. ER: DONAVIT CVM ONERE VNIVS MISS/E 
QVOTIDIAN^ PERP: PRO SE lOHE ANT. EWS 
5 PATRE ET PHIL. EYVS FRATRE IN CAPPELLA 

SSMI CRVCIFIXI INTVS ECCLESIAM S. MARCEL" 
CELEBRARI PROVT EX INSTRO ROGA" PER ACTA 
IOSEP°'. PERVGINI A. C. NOT. DIE 27 APRIL 1724. 

Nella medesima parete. Galletti (Inscr. Rom. T. Ili, Append. ad CI. XIV, n.° 144, p. DXXXI). 

1033. 

ANNO MDCCCXXI a. ÌS21 

lESV. CRVCT. AFFIXI. AEDEM 
CIVILI PERTVRBATIONE VASTATAM 
SODALES. RESTITVERVNT. POST. AN. XXIII 



Dipinta a lettere dorate sotto il Coretto. 



PARTE XVII. 
S. MARIA 

IN TRASTEVERE 



S. M\I{IA 1^ Tlt,\STEVEIìK 



SECOLO XI 



103-ì. 

+ NOUII.IS HOC STl:l>llAM CI.AVDVNTVli OSSA SEPVLCRO 
CLARA DE STIRPE QVI GENITRICIS ERAT. 
SeCVNDICERIVS pater et CO^STA^TIA MATER. 

DILEXIT CURISTVM SEM» AMORE PIO. 
PAVPERIlì' VICTVM ET NVDIS PR^EDEBAT AMICTVM. 

AFFLICTIS CVNCTIS GRANDE LEVAMEN ERAT. 
NeQVE NOVEM LVSTRIS COMPLEVIT TEMPORA VIT.f, 

CEI.ESTEM PATRIAM SVMERE POST MER\IT. 
CARMIMB' LECTIS Die TOTA MENTE VIATOli 
HVIC S'EPHATOQ. ~ AVE MARIA. 



Diill'.Vium. Sp. iCmI. Cliiij. I, V, 1G7, f. 209 v.), che la lesse ante aiam in tabula maim. 



VINCERE SVPPLICIBVS PROPERAS QVI SIDEBA VERBIS il- IHC. 

EFFVSASQ. DEO TENDIS IN ASTRA PRECES 
UIC PETE QVQ DOMINVS PR AESENTEM COMMODAT AVREM 

HAC NVLLVS HOMINVM TRISTIS AB ARCE REDIT 
.S NVLI.IVS HOC FRVCTVS PEREVNT SVB CVLMINE VOTI 

IVLIVS UIC CHRISTVM Q. CVPIS ILLE ROOAT 
UIC DVO PRO POPVMS DOMINVM SVFFRAGIA FLECTVNT 

CVM l'ARITER TEMPI.VM SANCTA MARIA TENET 
OMNIBVS IN TEMPLIS QVOD IVSTIS GRATIA PRAESTAT 
JO UIC ET FECCANTIS IMPETRAT ALMA FIDES 

IIINC EXAVDITVS CRESCENTIVS ADDIT HONOREM 

QVI INSTRVCTIS ADITIS VOTA SECVNDA TVLIT 

VETVS . INSCRIPTIO . QVAE . OHM . IN . BiC . BASILICA . EXSTABAI . RESIITVT.l . A . Cllfl . MDCCCLXX. 

Questa iscrizione cbo si legge a caratteri moderni in una lastra di marmo sulla sinistra del portico, è stata rifalla so- 
ra le varie lezioni del mss. del Doni i.Cod. Yat. 5250, e. 267 v.) e dell'Anon. Sp. [Cod. Chig. I, V. 167, f. 268 i-.— 269). 

VOL. II. FaSC. XV. ^*3 



338 



S. MARIA I>- TRASTEVERE — SEC. XII. 



+ UIC REQVIESCVT. il. 1 I ''8 

\ENERAB1LI\ OSS A . 
stlSIME MEMORIE . 
tfSl. INNOCENTI! VÌ" ■ 
O II. DE DOMO PAPARE 

SCORVM QVI PRESE 
TEM EcftAM AD HO 
NOfiÈ Di GENITRICI': 
10 MARIE SICVT. È A FV 

DAMÉT. SVT. *JlS RE 
KOVATIT:: S. A. D. il. C: 

XI,: * o' A D: M: CXL 
vili: 

Lettere gotiche scolpilo in un cippo in marmo, ove furono rinchiuse le ossa di papa Innocenzo II. Questo cippo che 
si trovava nella chiesa, trovasi ora nel portico. Galletti {Inscr. Ilom. T. I, CI. 1, n.° 46, p. XXXVI). 



+ 


. do.min' 






fiOMANVS DE PAPARESC 




IS . CANONICVS . PfiESENTIS 




ECC 






L lE 








FECJ 






HON° 


T . FIER 


I . ISTAM . CAPP 


ELA . AD 


NOREM . BEATE . CECILI 


E 



{sic} 



Lettere gotiche scolpile sopra un nianno incastralo uil o" pilastro del portico. Le lettere sono mollo rovinale, e la le- 
zione riesce difficilissima. 



SECOLO XIII 



1038. 




A ietlerc scniigotiche nel pavimento della nave traversa dalla parte sinistra. Il Galletti {Inscr. Rum. T. HI, CI. XX, 
n.* 108, p. CCCCXXVI) lesse antonivs in luogo di bEtoldvs. Sebbene le lettere siano alquanto consumate , la lezione 
però riesce chiarissima. Anche l'Alveri {Roma in ogni stato eie. p. 340) trascrisse come io ho notato. 



S. MAIIIA 1> TRASTEVERE — SE<;. MII. 



339 



i '-< 



^ 1 I 

2 > ^ 



> I 



+ 5 



+ 






S ì 



D 



1 I 



( I 



s « 



s ; y. 



f- o 5 
+ If 






340 



S. MARIA l?f TRASTEVERE — SEC. XIV. 



v^ AGE^'O. PESTO. i.lCTENTVM. PROrr^fi.CRlSTVM. JIORIENTVM.-: CKSSIT. AH IIAC VITA. QVEiM. „ 



+ ; 

■J,IS S3 K0.1 3 AÒn JUOJ,OXfS DKJK XISS3 a Af II SAalZSOH SISX3 13 SAI AD y//aiOKOaj 'SIS 



Nel pavimento del porlico a destra. Il Galletti (Inscr. Itom. T. Ili, CI. XX, n' 34 , p. CCCCVIII ) che principia ter. 

ccc lesse fino a rigensis. fromot-des. cvivs. aia ... Si comprende Lene clic già fino ai suoi giorni il manuo era 

assai corroso, e perciò ha un testo assai scorretto. 



SECOLO XV 




Nella parete sinistra del portico. Forse si dovrà leggere nucco e cecca de antonio. 



ANELLO . DE . NVCCIO . NICOLVCCA. 
DICTO . TORTORA . DELLI . ROFINI. 



Marmo con lettere gotiche incastrato nel 3° pilastro del portico. Galletti Unscr. Boni. T. IH, CI. XX, n° li2 . p. CC- 
CCXXVII). 1 K , , I 



1044. 



a. M03 



FrWCOR . GE.MTVS . REGY . DE . STIRPE . pHiLiPPVS . aLENCONIADES . HoSTlE . TITvLaTVS . AR . VRBE 
ECCLESIE . CARDO . TANTA . VIRTVTE . RELvxIT : VX . SVA . SVPpLlClBVS . CVJIvLeSt . MABMORA . VOTIS 
ANNO . MILLENO . CVM . C . QVATER . ARDE . SED . I . TER : OCCVBVIT . QVA . LVCE . DEI . PIA. VIRGOQ. MATFR 



Lettere gotiche scolpite a piedi di un monumento sul quale si vede giacente la figura del defunto , addossato al muro 
sinistro della nave traversa. 



S. MARIA I> TRASTEVERE — SEC. W. 

i04S. 



341 



D 






r iZ ^ o 



K . = - '^: 



c ^ >: u. :; o 



D 



NVI pavimento del porlico a sinistra. Galletti ilnscr. Hom. T. HI , CI. XVI , n. I , i.. LXI . V iscrizione 6 incisa ai 
piedi della tigura del defunto scolpita in basso rilievo. 

1046. 




Dal tiallelli (Insci: Rom. 1. Ili, CI. XX. n° oG , p. CCCCXV)- Nel marmo tra scolpila in bassorilievo la immagine 
biella defunta. L' Alveri (op. cit. p. 342) la vide avanti alla ferrata della settima cappella, e lesse .ono domini mdxi. dnn- 
doci le prime iniziali del mese fé (fcbruarii). 



1047. 




in un cortiletto attiguo alla sagrestia. 



342 



S. MARIA I> TRASTEVERE — SEC. XV. 



KJ ' 



104S. 



^ 



CVI SVA PRO 5IF.RIT1S RADIANTEH FROKTE GALERVM 
CaRDINEVM TRinVIT VIRTVS ETATE VIRE^T1 
ASPICE CVM LACRIMIS LECTOR QVO MARMONE CLAVSVM 
ImPIA MORS RAPVIT FORMAM NATVRA NITENTE5I 
AnGEMCAM DEDERAT SAPIENS ET DOCTYS IN OMNI 

Prefvit eloqvio titvlvji evi SANCTE dedisti 
Angele petrvs eram nobien stat linea prima 
De stephakescis materno cardine natvs 

FVLSIT AB HANIBALE TAM LONGI TRAMITI EVO 

Ossa tebit tellys anime stet gloria celo 

+ OBIT ANNO.DNI.sl.CCCfi.XVII.MENSIS. OCTVBER A DI 
VLTIMO . MAGISTER PAVLVS FECIT HOC OPVS 



a. un 



^ 



Lettere gotiche scolpite nella base di un nionumenlo di stile gotico incastrato nel muro sinistro della nave croce. Se- 
ra l'urna è la lìgura del defunto in abiti pontificali. Galletti {Inscr. Rom. T. I, CI. Il, n.° 23, p. CCII). 



, MARIA VENETO. SANCTISS. F.VGENIVS. PP. QVARTVS GERMANO BENEMERENTI POSVIT OBIIT 



o^JVK'.J3o oioiavvidAS aKoa itAa -siatioiDO iiiax aia 



J 



Nel pavimento della nave sinistra innanzi al battislerio, ove la videro L'Alveri (op. cit. p. 343), ed il Galletti {Inscr. 
Venetae, CI. VI , n.° 1 , p. LXXIì. Ora è stala collocata nel pavimento del portico, sotto la parete sinistra. Il marmo è 
molto corroso, l'iscrizione molto mancante, e della scultura in bassorilievo rappresentanteci la figura del defunto, non ne 
appariscono che deboli Iraccie. 

1050. 



DE . OPIZIS. DE . LVCA . EP>S . ADRIENSIS . QVI . OBUT . ANNO . D.M . MCCCC.WXMIII . DIE. 



Nel pavimento del portico presso la porta principale della chiesa. Nel marmo ò scoliiita in bassorilievo la immagine del 
defunto in abiti episcopali. 



S. MARIA I.N TRASTEVERE — SEC. XV. lUf.T 



io: i.vca a. 1450 

DF. QVINQVF, 
NOB. BOM ANVS 

A^^■o SAi.vTis 

5 M . COL 

Dal Galletti iliiicr, Itom. T. Ili, CI. XIX, ii.° A, |i. CCCXXVI), clic inalamciitc la uni con quella di I.onnzo .1.1 Cin 
|ur qnasi (osse una sola l.'\pi(le. 

10$2. 

QVINTIAE FAMILIAE a. inc. 

ROUANAE SIYF. DR 
QVINQVE 
MONVMENTVM 

Dal suddetto {Insci. Rom. T. III. CI. XIX, n.° 3). 

1053. 

UIC lACET DOMINVS lACOB DE MOR ACCO a. 1450 

LIT. D. N. TP. AC REV. P. D. CARD. 
MARTI.N. ANXO D03IIM 
MCCCCL. 

Dair.\|vcri (op. cif. p. 342) clic la lesse nei pavimento vicino alla cappella di S. Girolamo. 

10u4. 

. 3TE . NARDINTS . '■>• 1*8'* 

CARD MEDIOL'. 
SACRARIVM . HOC. 
A . FVNDAMENTIS. 
5 EREXIT . ATQVE. 

ORNAVIT . MCCCCLXXXIIII 

Sopra la porla della Sagrestia. 

1035. 

STE . NARDI.NVS . CAIl . JlEnioL. a. 1484 



o 



.Nel lungo suddetto. 

lOoO. 

OPVS MIRI. 



Questo nome di Mino da Fiesole celebre scultore, si legge in un ciborio di marmo ricco d" intagli , e figure j posto in 
un pilastro a destra appena si entra la nave maggiore. 



344 S. MARIA ly TRASTEVERE — SEC. XVI. 



LAPIS HIC SVS QVO n. 1500 

VISI SVNT ANGELI GÈ 
NVFLEXI IN MAR 
TYP.IO DIVI l'ETRI 
5 DE RVIMS SCI AN'GEI-I IN GENI 

CVLO ERVTVS A IVLIANO DE 
DATIS LOCI IIVIVS ANTISTITE 
PIETATI NOSTRAE EXI'OSITVS 
AN. IVIlILEI. M. D. 

Questa apocrifa iscrizione si leggeva nella parete della nave destra, ora è slata rimossa. 



1038. 



IVLIANVS . VERSIVS . HVMAN a. 1304 

VITAM . CONSIDEP.ANS 
VOLENS REI CERTAE. CONSVLERE 
SIBI . HOC . POST . Q . S . P. 
5 AN . SAL . M . DIV . KAL . IVL 



Questa iscrizione fu da me letta fuori di posto. 



1039. 



DIE X AVG . M . D . XXIIlI 

EPITAPH . PATRIS 

BeNVEGNATI ARMEI.LINO PERVSINO CARDINAUS PARENTI 

SVMMAE VIRTVTIS GRATIAE ET PRGBITATIS 

5 VIRO 

Cvi INGENS VITAE PRAEMIVM MORS INTERCEPIT ne CARISS 
ET PIENTISS FILlI PROGRES 



Nella base di un monumento in marmo addossato alla parete destra delia nave croce. Sopra 1' urna si vide una statua 
LOlca, rappresentante la figura del defunto. 



EpITAPH . CARD. a. 132.4 

Franciscvs .\bmellinvs MEDICES PERVSINVS .TT .S. CALIXTI .TT.S. 51 .THANSTIB. 
PRESB . card. S. R. e. CAMER. PICENI LEGAT. PERVSIE VMBRIEQ . PROLEGATVS AC 
GIRACE : ET OPPIDEN . EP'vS . AC TARENTI ARCIIIEPVS LEONIS . X . ET CLEME.N'TIS 
Vii . PONT . MEDICOR FRATB MVNIFICENTIA FORTVNIS ET DIGNITATVM TITVLIS 
AVCTVS . IXVXAM VITAE MORTALIVM IMBECILLITATEM ET RERVM INCERTAS 
VICES ANIMO INTVTVS NE NON PARATO DOMINVS SVPERVENIRET VIVENS 
ET VIGILAKS DOMVM SIBI HANC MVNIVIT 

An . SAL . M . D .XXiTil. 
. CERTE HOMO BVLLA EST 

Nella base di un monumento in marmo addossato alla parete destra della nave suddetta. Sopra Turna è la statua colca 
che rappresenta la figura del defunto in abiti episcopali. 



S. MARIA l> TRASTEVERE — SEC. XVI. 



345 



o 2 - 



O w e u; 



(Jiicstii marmo, nel quale è scolpila in basso rilievo la fiiiura del defunto in al)iti canonicali, si vede nel pavinienlo 
porticci, quivi trasportala dalla nave croce. 



r» o M 

LAVBENTIVS 
C A M P O I. V S 
CI VIS . RO ET 
TIBERIA EIVS 
VXOR. VIXERVNT 
CONCORDISSIME 
M D X X X X 



Questa memoria esisteva nel pavimento avanti al Battistcrio, ove fu vista dall' AIvcri op. cit. p. II . pag. 312) , e dal 
(;alletti ilnscr. Kom. T. Ili, CI. XVII. n' 32. p. CLXV). lo la vidi, e la copiai quando già fuori di posto era ammas- 
sata con tante altre fuori della cancellata di ferro. Ora però e perduta, e adoperata senza dubbio arbitrariaraenle per il 
pavimento del portico. 



. D . . M . 
LAVREN . ET . ALEX 

CAMTEGGIOn . BO>OME> 

. S . R . E . 
CARDINALIVM 

OSSA . 



In un sarcofago, sulla sinistra del portico. 



lOHA.NM MARIE lOHASNIS 
RICCI .DE .ROSSI. DE .LEGVA.NO 
DOSIXVS . SANCTVS . ET. 
BARTHOLOMEVS . FRaTRI. 
PIEXTISS . CVM . LAHCRIMIS. (Sic) 
POSS . QVI . OBIIT . RAT. ISÌC) 
MAH . M . D . L . VI. 



Nel 2" pilastro del portico, entrando a destra. 
VoL. li. Fasc. XV. 



4-; 



346 S. 3IARIA IIN TRASTEVERE — SEC. XVI. 



D. 0. M. a. 1356 

GISBERTO HORSTIO AMSTERODAMO MEDICO 

PRAECELLENTISS. LIVIA SECCOCIA MA 

RITO SVO INDVLGENTISS. POS. Vili. KL. 

5 MARX. MDLVI. VIX. ANNO 

LXIV. M. X. D. XII. 

L'Alvcri (op. cit. p. 340i la trascrisse nel pavimento delia nave traversa avanti alla cappella della Madonna detta del Presepiu. 

1066. 
D . . M a. 1362 

UIC REQVIESCIT IN PACE D. ANGELA DE 

CHIAPPELLIS QVAE VIX. AN. LXI. OBITT 

KAL. DECEMBRIS MDLXII. LAV 

5 RENTIVS DE LOVATTIS MARITVS NON SINE 

LACRIMIS POSVIT 

Dal suddetto (op. cit. p. 342) che la lesse avanti all'ultima cappella dalla banda deirepistola dell'aitar niaesioro. 

1067. 



^ 



D 3W 

OSSA . NOBILUM/ DE lACOTTOLLI 
ET . DEL . BENE . OLIM . COyiVGVU 
EX . ALIO . A^TIQyO . MOXr MENTO 
QVOD . SIBI . EORQ POSTERIS IN ALTE 
RA . HVIVSCE . AEDIS PARTE lAMPRt 
DEM . POSITVM FrERAT HVC TR 
ANSPOSITA . ET CONDITA FfERVNT 
■VN . SAL . MDt.Vr/ DIE VI. MEN.MAII 



Di questa memoria non n'c rimaso che un frammento avendola supplita colla lezione dell'Alveri (op. cit. p. 340-:j41). 



D . O . M a. 1573 

IVLIAE ET QVINTIAE PVELLIS SVAVISS. IMMA 

TVBA MORTE PRAEREPTIS IOANNES DE 

-SARTIS CIVIS ARIMINEN. Er EVGENIA 

3 ROTA PARENTES MAESTISS. FIL. DVLCISS. P. 

MDLXXIII. MEN. OCTOIl. 

I. Alvtri op. cit. p. 3!2i la Nido nel pavimento presso la cappella di S. Girolamo. 

1069. 

ANGELA CASTALDA MEDIOLANEN. VIVENS SI a. inC. 

BI POSVIT 

Dal raedesinio (o[i. eit. p. 340) che la lesse nel pavimento della nave traversa avanti alla cappella della Jladonna detì.i 
del Presepio. 



S. MARIA I>- TRASTEVEKE — SEC. XVI. 347 



Busto in marino 

D O M 

Stanislao . IIosio • Poi.ono • s. ii . e . pn.tsB . CAno . varmien. 

ET . MAIORI . PENIT . VlT.t . SA.NXTITATE . ERVDITIONIS. 
ET . ELOQVENTI* . GLORIA . CELEBERR. 
CaTHOLICE . FIDE! . ACERR . PROPVCN ATORT. 
Qvi . CVM . ANTIQ^'.* • PBOBtTATIS . ET . EPISCOP . VIGILANTI^. 
PR/ESTANTIAM . IS . nVMILlTATE . CHARITATE . CASTITATE . BENE 
FICTNTIA . FXI'RESSISSET . HEBET . SECTAS . SCRIPTIS . ET . CdNSILIIS. 
SAlMENTISS . FFRVENTER . OPVGNASSET . MVLTOS . AB . ERRORIB. 
REVOCA?SET . CRAMSSQ . LEGATIOSIR . PRO . PACE . ECCL . DEI. 
CVM . APVD . CaROL . V . ET . FerD . C.ESS . TVM . PRECIPVE . IN. 
S . CONC . TRIO . PlI . mi . PONT . NOMINE . FELICISS . PERFVNCTVS. 

ChrIST . REIPVB . PLVRIMVM . PROFVISSET. 
OMNIVM . VIRTVTWM . LAVDIB . ET . EXEMPLIS . AD . IMITAN. 
DVM . ABVNDANS . OBDORMIVIT . IN . DOMINO . NOMS . AVO. 

ANNO . MDLXXIX . .ETATIS . S\JE . LXXVl. 

StaNISLAVS . PATRVO . ET . StAN . RESCIVS . [PATRONO . BENE 

FICENTISS . EXECVT . TEST . POS. 

Jiella base 

UJEC . SCRIPSI . VOBIS . DE . US . QVI 
SEDVCVM . VOS 

In un libro aperto 

CaTHOLI ECCLESIA 

CVS . .NON IN . FIDEI 

EST. QVI. A DOCTRINA 

ROMANA DISCORDAT 



Nella parole della nave traverso, a ùestra della tribuna. 



D. O. M. 

TI310THE0 ANGELINO CASPERIO VIRO PROBO 
BONTS MORIBVS ORNATO ET IK REBVS A 
GEKDIS INTEGERRIMO ANNVM AGEN. 

LXIII. FLAMINVS DONATVS EXEC. 

TEST. AMICO QVI OBIIT DIE VI. APRILIS 
MDLXXX. P. C. 



Dall'Alveri (op. cil. p. 342) 



DVM TENET EMZRITVS MILES SVM MAGNA TABERNA 
SED DVM VIRGO TENET ME MAIOR NVNCVPOR ET SVM 
TVNC OLEVM FLVO SIGNANS MAGMFICAM PIETATEM 
CHRISTI NASCENTIS NVNC TP ADO PATENTIBVS IPSA M 



Dal suddetto (op. cit. p. 339) che lesse questa memoria sopra la porta maggiore della chiesa nell'interno. 



3A8 S. 3IARIA IN TRASTEVERE — SEC. XVI. 

1073. 

Busto in marmo 
D . O . M . 

IVLIO . MOROKO . COMI! . ANT . F . VIRO . ILLVSTRI 

QVI . IOANNIS . S • R . E . CAR . EP . OSTIEN . EX . FRATRE . NEPOS 

PATRVI . LAVDATISS . DEQ . BEPVn . CHRIST . PRAECLARE . MERITI 

5 GRAVISS . AVCTORITATE . ITA . VSVS . EST . VT . VIVENS 

PROFVERIT PLVRIMIS . MOr.TVVS . DESIDERIVJI . SVI 

RELIQVERIT . 051MB. 
I.VCIA. VXOR. MARITO. FILIIQ. PARENTI. OPT. AC . BENEFICENTlSS . MOER . V 
OBIIT . XVI . KAL . NOVEMB . AN . M . D . LXXXI 
10 AETATIS . LI . MEN . Vii . DI . XXIlI. 



Kel 1° pilastro del portico, cntramlo a destra. 



^ 



1074. 

MARCVS . SVTICVS . CARD. a. 1584 

AB . ALTAEMPS . HVIVS . IlASIt. . TIT. 

Sopra gli architravi delle due porle laterali della chiesa. 

1073. 

MARCVS . SITICVS . CARD , AB . ALTAEMPS a. 

SACELLVM . CAR . ALENCONlI . DIVIS . PHILIPPO . ET . lACOBO 
NE . TRANSVERSAM . NAVEM . TEMPLI . OCCVPARET. 
uve . TRANSTVLIT . ANNO . M . D . I.XXXIIlI 

Nell'altare dedicato ai SS. Filippo e Giacomo, posto nella parete sinistra della nave traversa. 

1076. 



^ 



a. 1586 



Busto in marmo 
D . O . M 

RORERTO . EX . VETVSTISSIMA . FAMILIA 
COMITVM . AB . ALTAEMPS 
GALESlI . DVCI . I 
5 A . SIXTO . V . PONT . MAX . PR^TORIAMS 

Et . vRiìi . leoninjE . et . pia; . inde . apvd 

AVENIONEM . et . COMITATVM . VENAl SINVM 
MlLITARIBVS . COPlIs . rR.EPOSlTO . IN .IPSO 
VlRTVTIS . CONATV . VT . HONORVM . CVRSV 

10 immatvre . extincto 

Cornelia, vrsina . virginiI . f . conivgi 
clarissimo . mcestissima . posvit 

VlXIT . ANN . XX . MEN . vl . D . XIIlI 
ObIIT. III. NON. NOVEMB. M.DLXXXVI 

Emblemi militari 
Nella parete della nave traversa. Galletti (Inscr. Rom. T. Il, CI. X, n° 28, p. CCCV— CCCVI). 



S. MAUIA I> TRASTEVERE — SEC. XVr. 849 



1077. 

l) . O . M 

Fabio . TAvmNr.TTo . ci . ro 

PIETATE . INSIGNI . VT . SACRVM 
SINGVLIS . QVIBVS . BERDOMDIS 
IT.RPETVO . FIAT . IIVTC . CAPCC 
LECAnTi . ANToNI.NA . SOROR 
ET . IIERES . LEC.ATVM . ET . OB 
AI.IVD . E>.SEMF.I..IN.IIEItD<>MDA 
CELEBRANDV . SACItlFICIVM 
OBLATIONEM . PRAEBENS. 
FRATRI . BENEMERENTI .P.C. 
OBIIt . DIE . Vili . DECEJIBRIS 
M . D . LX.VXV 



^ 



Nell'iillinio pilastro, a sinistra del portico. 



MARCV> . SITICVS . EX . COMITIll . AB . ALTAEMPS . S . R . E . PRES . CAR ■ TI . IIVIVS . BASIL a. 1589 

GLOHIOSISSIMAE V IRCI. NI . DEIPARAE . DE CI, ESIENTIA 

SACEI.I.VM . HOC . PROPRIIS . SVMPTIB . A . FVND . EREXIT . OIINAVIT . DOTAVITQVE 
ANN . AB . FELICISSI.MO . EIVS . PARTV . M . D . LXXXIX. 

Dipinta in piro nella cappella della Madonna della Clemenza. 

1079. 

ANTOMVS MABIAE ARTVSI PARMENSIS ET a. 1398 

ANTONIVS EIVS FRATHES NICOLA.S PRI 
MVS VNIGENITO FILIVS DIES XVI. FÉ 
BRARVS MDLXXXXVIII. 

LAIvcri (op. ci», p. 340) la lesse nel pavimento della nave traversa, avanti la cappella della Madonna detta del Presepio. 



IVLIANVS DE BLAXC a. ÌDC. 

IS CIVIS no. TEMPLI 

HVIVS DEIPARAE VIRGI 

iMS PRIOU ET CANOM 

5 CVS ASTROSOIIVS 

NATVRA ET ARTE 

OPTANS CAL MAH 

AN . . . . IVLIO 

VIRI 



Nel pavimento del portico, a destra. L'Alveri (op. cit. p. 044) da cui ho copiato gli ultimi 3 versi, la lesse vicino alla 
porla grande nell'interno della chiesa. 



350 S. MARIA m TRASTEVERE — SEC. XYII. 



D. O. M. a. 160» 

ALÉXANDRO DE MICHAEUS ROMANO 
NOBILIS ET PB^STANTIS ANIMI 
IVVENl QVI OB PR^ECLARAM REI 
5 MILITARIS EXPECTATIONEM 

QVAM DE IPSO FERE OMNES 

CONCEPERANT QVANTVM SPEI 

• PATRIA PROMISERAT TANTVM 

DOLORIS COGNATIS ET AMICIS 

10 RELIQVIT 

VIX. ANN. XXVIII. MEN. II DIES II 

OB. XII. KAL. AVG. MOGI 
VNA me CVM DIANA ET CLARA 
PVELLIS SVAVISSIMIS 
15 PR^DEFVNCTIS 

IO: BAP. I. V. D. ET PAVLVS FKES ET TVLLIVS 

ANGELINA DE KOBERTIS MATER AD 

ACERBAM DOMESTICI LVCTVS MEMORIA»! 

POS 

Dal Galletti (Insci. Rom. T. Il, CI. X, n? 37, p. CCCXI— CCCXII). L'.Alvcri (op. tit. p. 340-341) la lesse nel pavi- 
mento della nave traversa avanti alla cappella di S. Pietro. 



D . . M 

MarTiNO . MVGENAE . PaTrÌ 

DOMINICO . FRATRI . ET 

DOMINICAE . MATfiI 

AD SVE . VIVENTI 

PETRVS . POSVIT 

eT . siBi . posTerisq . SVIS 

ANNO . D MDCII 



^ 



Nel pavimento del portico, a destra. Ncgligeulemenfe edita dal Galletti {Inscr. Rom. T. Ili, CI. XVI, n' 21, p. CIX). 



D O M 

LvCRETia; . PVELLa; . ROJIf 
C^SARIS SANSONII . TILIJE ■ QVA 
INVIDA . FATA . xml . KAL . SEPT 
.KTATIS SVjE . ANNO . TERT . X 
BAPVERE . HIERONYMA . EIVS 
AMITA . GENTILITATIS . EIVSD 
KEPTI . DVLCISS . SIBIQVE . IPSI 
MOESTISS . POSVIT . MDCXVII 



Nel pavimento della nave traversa. 



S. MARIA I.> TUASTEVEIIE — SEC. XVII. ;J5 | 



Ni'l sodìtto (lolla nave maenioro. 



108». 
IN . live . rniMA . i)i;i . matuis . aedk 

TAI'.EIINA . 01.IM . MEniTOniA 

OI.EI . FONS . E . SOLO . EHVMPENS 

CIIIUSTI . OHTVM . roilTINDIT 

DEI . MATRI . VIRCIMQVE . MARIAE 

IN . CAELVM . ASSVMPTAE 
l'ETnVS . CARD . AI, DORRANDINVS 
S . R . E . CAMER . DD . ANNO MDCXVII 



1083. 



PETRO . CARD . ALDOBRANDINO S . R . E . CAMER , ir,2o 

CLEMENTIS . Vili . PONT . MAX . FRATRIS . F 

QVI . SVA . ERGA . MARIAM. GENITRICEM . PIET ATE 

lUSlMCVE . HVIVS . PARIETES . VETVSTATE . COLLADENTES 

RESTITVIT 

TECTVM . ALTIVS . SVSTVHT 

LaQVEARI . COELATO . AVRATO . EXORNAMT 

CAPITVLVM . ET . CANONICI 

OPTIMO . PATRONO . B . M . F . C 

ANNO . ClIR . MDCXX 



Nflla i.arcto <li una camera atlisiia alla Sagrestia. Galletti {Inscr. liom. T. I. CI. II. n" 'J7, p. CCXXXVIII). 



I0S6. 
VRBANO . VII! . PONT . MAX. 

yVOD . TRIGE.niNA . PORTA . PESTILENTIAE . METV . CIAVSA 

IN . BASILICAE . D . PAVLI . LQCVM 

TEMPLVM . HOC . FORTaMQ EIVS . MEDIAI»! 

MAGNAM . ANNI . SACRI . PARTE:\I 

SVDSTITVEnlT 

CANONICI . ME.1IORES . BENEFICII 

POSVERE 

AN.NO . IVBILEI 

M . D . r, . XXV 



Nelle parete destra del portico. 



D- O. M a 1627 

VINCENTI© BVCCHa: ROM IO. FRANCISCl FI 
LIO VIRO FRVGI INDVSTRIOQVE ET SVPER 
INDVSTRIAM .SQVO ET PROBO IN SVM 
S MA NEGOTIORVM MOLITIONE FORTVNA 

RVMQVE SPE MORTE EREPTO OBUT ANNO 
SALVTIS M D C X X V I I . ^TATIS SVìE 
X L I X . FVLVIA BLASIA CONIVX LI 

BERIQVE MCESTISS. SIDI ET SVIS PP. 

I-'Alveri (01) cil. p. 341) la copiò nel pavimento della nave croce avanti all'altare dedicato ai SS. Filippo e Giacomo. 



352 



S. MARIA m TRASTEVERE — SEC. XVII. 



10S8. 



D. 0. M. 

UIC DVyE ANCEL2E Q\■IESCV^T Q\ M IN ll'SO IN 
NOCENTIS \nS. ADITV GLORIOSA MORTIS 
INIVRIA JETERNITATI SVNT DATX DARTUO 
LOM. CHIN7.ERT. ROM. ET MAGDALE 
NA BORDONIA ROM. CONIVGES FIMABVS 
LOCVM SIRI MEMORIAM POSTERIS TV 
MVLVM. P. C. ANNO SALVTIS JIVMAN/t 
MDCXXX. 



n. leiiO 



DallAlvcri (np. cit. p 342). 



20 



^ 



D . S 

ANX^ MARI/E DE FERRIS 

GENVENSI 

rCEMIN^ 

CVM PRISCIS COMPARANDO 

SED TANTVM SE IPSA DIGN>E 

Q\S, DVM MORVM PROSIT ATE 

OMNES IN ADMIRATIONEM DVCIT 

MORTEM IN INVIDIAM TRAHIT 

GABRIEL PRATYS ASTENSIS 

GRATISSIMVS 

OPTlMiE VXORI 

CVIVS ARDOREM ANIMO SE.NSIT 

CINERESMONVMENTO COLLEOIT 

H-EC MOHIENS 

XXXIII VIT.E ANNVM 

SECVM DVXIT 

■VLTIMVM FLETVS DIEM 

MARITO RELIQVIT 

~ lOC XXXI 



Nella parete della nave sinistra, a ilcsfra di chi entra la porta della Sagrestia. 

1090. 



DEO TRINO VNI a. IbJo 

ET 
IOAXNI a/oJ/SIO PRATO 
ROMANO 
5 FILIOLO TRIMVLO ET VNICO 

QVI IN IPSO AETATIS LIMINE 
LVMEN AMISIT 
ET D'VM PRIMVM 
DIEM ANNVS APERIRET 

10 IPSE VLTIMVM 

CLAVSIT 
GABRIEL PRATVS ASTENSIS 
HIC 
ANIMO lAM SEPVLTVS 
lo CORPORE MOXTVMVLANDVS 

MONVMENTVM POSVIT 
AN. NOSTRA SAL. MDCXXXIII 
SVI DOLORIS.EXTREMO 

11 Galletti {Inscr. Rom. T. Ili , CI. XV, n° 112, p. XLVI— XLVII ) ha stampato questa memoria ai suoi giorni già 
quasi tutta corrosa, con molte lacune, che io ho supplito colla lezione dcU'Alvcri (op. cit. p. 341) che lavidc avanti alla 
cappella di S. Rocco. Nel v° IC' ha ponit- 



S. .MAIUA I> THASTKVKKK — SÌA.. XVII. 353 

1001. 

r.Al-.HIEI.I I'HATO ASTENSI ;i. ili''. 

l,l\()D N<>%VS| SACKI.LVM IIVC ADAV.XIT 

inoM:vMQVF. i'novENT\>f coNSTiTvrr 

VT SACF.IlDO!! 
5 uve IN HASIMCA 

AI.TEHMS IIEIIDOMADAE DIEIIVS 
PIACVI.AREM OUr-VTIONr.M KACIAI 

si.NT.VMs avtem in Sacro odeo 

IIOUAS MODVI.I-.TVB CANOMCAS 

111 AC POST rivs OnlTVM 

QVOCVNQVE ANNO VE11TEJ.TE 

ANMVEHSARIVS DIES 

A CANONICIS CELEliRETVR 

IIDEM MEMORES l'OSVERE 



^ 



Nella parete di una caiiiera clic iirceeclc la siigreslia. 



Medaglione con ritratto in pittura 
A . D . G 

LECTOR . SISTE 

NEC . VIVVS . .NEC . MORTVVS 

HIC . H£REO . HIC . SIDEREO 

FILIO . ERAM . DESTITVTVS 

CONIVGEM . AMISERA5I 

UIC 

FILIO . REDDOR 

ET . A . CO.MVGE . NON . SEIVNGOR 

ET . DVM 

MORTVOS . SPECTANS 

MORTEM . EXPECTO 

PKAE . TIMORE . LAPIS 

HTNC . LAPIDE»! . ERIGO 

NEC . SENSV . CAREO 

NAM . ET . IPSI . LAPIDES 

SVAS . LACRVMAS . HABENf 

GABRIEL . PRATVS . ASTENSIS 

SyECVLO . XVI 

POST . MORTEM . REGIS . VIT.* 



Nella parete della nave sinistra fra la 4' co' cappella. 

1093. 
. D . MEMENTO . 



^ 



MEI 



SILVIVS ROGGERIVS REQVIESCI 
ANNO DOMINI ìì.DC.XXXIHI. 



Veduta da me fuori di posto. 

VoL. 11. Fasc. .XV. 45 



35 /f S. ìMARIA in trastevere — SEC. XVII. 

1094. 
D . O . M a. 1634 

IO- BAPTISTAE ET ANNIBALI IN IPSO EXITV 

INFANTIAE PIO MORTIS RAPTV IN CHOROS 

AXGELORVM TRANSI.ATTS LAELIAE VIR 
5 GINI HONESTISS. QVAE III. LV.STRO NON 

DVM EXACTO AETERNITATI IMIIANS DIE 

CLAVSIT EXTREMV!M ISABEELVE l'ANSl 

NAE FAEMINAE SVMMAE PROBITATIS CVI 

I.XIV. AET. AN. VITAE lACTVRAM SPES 
IO VITaE MELTORIS COMPENSAVIT IVL.CAE 

SAR FERRVS lANVEN. PRO APOSTOLICA 

SEDE CYRNEORVM MILITVM DVX ET 

IO: STEPHANVS FRATRES FRATRIRVS SO 

RORI ET MATRl VNICE DTLECTIS. SIBIQVE 
15 ET POSTERIS PP. A. n. 

MDCXXXIV . 

Uall'AIviri (op. ci(. p. 342 — 343) che In copiò avanti all'iiltiina cappella dilla bamla ileirepistola (Icll'ailar maggioro. 



D. 


0. 


M. 


IIILARI\S 


. DE 


. RVBF.IS 


CINTHIA 


. DE . 


PEREGRINIS 



ElVS . SOCRVS . MORTIS 
5 MEMORES . HANC 

SEPVLCRALEM . DOMVM 

VIVEXTFS . CONDIDERVnT 

AN.NO . SALVTIS . JIDCXLVUI 

Dal ('.alleiti [Inscr. llom. T. Ili, CI. XIX, ii° !)6, p. CCCLIV— CCCLV). L'Alveri (op. cil. p. 342) la lesse nel pavi- 
mento avanti alla cappella di S. (ìio. Ballista. 

1090. 

ANNIBALI . ALBANO . VRBIX.VTI a. 1650 

VIRO . SCIENTIARVM . OMNIVM . PERITIA 
ET . LINGYARVM . M VLTIPLICITATE . CONSPICVO 
DOCTRINA • ET . MORVM . INTEGRITATE 
5 VRRANO . VTU . ET . INNOCENT . X . SVMM . PONT. 

IN . APOST . BIBLIOTH . ET . COMMENDATA. PROSATO , 

nVI . OF.CVMENICIS . CONCILII.' . ILLVSTRANDIS . INCVMBFNS 
LABORE . CONSVMPTVS . OCCVBVIT . PR. K. OCT. MUCL. AET. XLV. 
HORATIVS. ALBANVS.OLIM. VRB. SENATOR. FIL.PRIMON. H. M. P. 
10 ITE.M . PHILIPPO . HORAT . F . IIVIVS . BASIL . CANONICO 

TITVLVS . IN , PAVIMENTI , BASIL . INSTAVnAT . HESTITVTVS • EST 
CVR\ . CAESAniS . PBI^C . ALBANI . RX . CON . CASTELBABCO . ABNEP, 

Lettere moderne scolpite nel pavimento della nave sinistra, innanzi la porta della Sagrestia. 

1097. 

MARIO SPINOSIO PETRI PAVI.I NOBILTS ROMANI 3. 1653 

VRBANI Vili. P. O. M. AMITINI FILIO HVIVS SAKCT.E 
BASILICA: CANONICO ET PRIORI QVI IN HOC 
SACELLO DVO BENEFICIA S?. MARTIRIBVS 
O MARIO ET CALISTO DITARI ET DOTARI IVSSIT 

ANCELVS ANDOSILLA BASILICE VATICANE 

CANONICVS ARCHIDIACONVS ET SIGNATVR^ 
I V S T I T I ÌE D e C \ N V S LAVRENTII MANOSII 
HEREDIS HERES PIAM VOLVNTATEM 
10 EXECVTVS M. P. ANNO SALVTIS M D C L I I I 

Dal Galletti ilnscr. Rom. T. I, CI. IV, n° 58, p. CCCLXXXVII). Questi però nel 2° v° stampò vrrani vii. L'Alveri 
( op. cil. p. 338 — 335) che la lesse in un deposilo posto nella cappella dedicata a S. Carlo, lesse Vrbani viii., e nel ,5? v° 

CALIXTO DICARI. 



S. MARIA IN lIUSTKVKIin — SEC. XVII. 355 



lOOK. 



1> () M 

POMPFd ROi;ritl() ET C.KSV.r.S\X. DE MICI.NEM-IS 

coNnr.iiivs paTriT^s n<iMANis .nodii.iTaTe I'rvdenTia 

iT l\ IIEIIVS ACKNniS DEnTeRiTaTe (s/f) NEMIM PECVNniS 
NNLl.I I.VVISIS OMXIBVS CAIUS 

oii\T ai.Teu dIe xv apiui.is m . d . xni 

ai-Teua veiio 

Ali irvMAMS DECEssiT A^^•o iTnt 

M.D.XCVI DIE VEIIO XXlll SEpTeMOIUS 

GASPAii nor.rnivs kimvs saceli.vm instaviiaiTE [tir) 
PAiii:i\Tiii\s opTimis craTi animi MONVME^T^ 

POSVlT ANNO iTSl 

M.D.C. LUI 

MENSE DECEMBRI.S 

DIE XX 



Da me ropiata Inori ili p.istn. (inlletli {Inser. fìom. T. II, CI. XIV, n° ICO, p. nilll. 



D . . M a. lGo:{ 

ANTONINA NOD1LIS MATRONA ROMANA EX 
ANTIQVISSIMA FAMII.IA DE VERSIS SYLVIO ROGERIO 

CONIVGE viTa fvncTo M.D.XXXIV .svvm eT 

FAMILI.S DE VERSIS 
EXTREM\M CI.AVSIT DIEM M.D.XLV eT ÌÌÌC 

AMBO CONQVIESCV^T 
CASPAIt noGEKI\S F.IDEM AnToxìN.E AVI« 

p.aTernjì: H^iis {sic) svbsTiTvs gr.vTi animi 

OFFICIO aboliTam memoriam in inTegrvm 

REsTiTviT anno dni M.D.C. lui die 

XX MENSIS DECEMBRIS 



Da me irascriUa come sopra. Galletti {Insvr. Rom. T. Ili, CI. XVI, ii° 49, p. LXXVII) 



D. O.- M. 

IOANM BAPTISTAE CARPANO GIVI NOVOCO 
MENSI QVI INTER DOTES PR.«;CIPVAS OTIV 
EXECRATVS FAMILIARIA ET ABDVA Si 
PE NEGOTIA CAPACI MENTE ITA VERSA 
VIT VT SERIO VACANS SIRI PIETATE PLVS 
QVAM SEPTVAGENARIA AGITAVERIT SE 
PER NEGOTIVM S.ICVLORVM BERNARDI 
NA VXOR lOSEPH I- V. D. PVBLICVS 
IN ROMANO GYMNASIO ORDINARII CI 
VILIS PROFESSOR PETRVS PAVLVS MILI 
TVM DVCTOR FILII ET B.SREDES CONIVGI 
AMANTISSIMO PARENTI OPTIMO SIRI AC 
POSTERIS l'OSVERVNT OEIIT KAL. MAR 
TU AX.NO CIIRISTIANO MDCLIV. 



Veduta dall'AIvcri lop. cit. p. 341) nel pavimento della nave traversa. 



35G S. MARIA lA TRASTEVERE — SEC. XVII. 

iiot. 
D O M a. I60G 

MICHAEL ANGELVS VACCA 

ALEXANDRINVS I. V. D. 

HVIVS BASILICAE CANOMCVS 

5 APOSTOLICI MEMOR EFFATI 

MORTALIVM QVEMLIBET 

QVOTIDIE MORI 

VIVEiNS HIC SIRI 

SEPVLCHRVM POSVIT 

10 ANNO DOMINI M.DC.LVI 



^ 



Quests memoria mollo corrosa si vedo nel [lavimento del portico a destra 



D O M 

CLERrA PINCIA HONORATA 

PIA FEMINA ET 
HORATIVS ISIDORVS 

COMESTABILIS 

MEDICINAE DOCTOlì 

AMBO HIC TVMVLATI 

RESVHECTIOXEM EXPECTA.NT 

LICET ILLA SEPTVAGENARIA 

AETERNAE VITAE CVPIDA 

HIC IVVENIS XXIII ANJJORVM 

HVJIASAE VITAE BREVITATEM 

SENTIENS 

VTERQ TAMEN AGXOVIT 

IX MOMENTO PENDERE 

AETERNITATEM 

ORIIT VNA A MDCLX DIE XXV SEPT 

ALTER ANNO MDCXLIX DIE XVI IVLIl 

VALENTINVS «OXORATVS 

VITERRIENSIS 

MEDICIN\E DOCTOR 

MATRt CIIARISSIMAE ET 

NEPOTF DILECTO SIBI SVISQ 

POSVIT ANNO DNI MDCLXI 



Nel pavimento del portico, a sinistra. 



D . O . M 

UIC CASTRI APIC\LI 
GVIDOBALDI AB ORIGINE RICCI 
OSSA SEPVLCHRALI CARCERE 

NVDA . lACEXT 
FIDVS APOSTOLICVM DEDIT 

VRBE IVXAMEN EGENIS 
ET SIRI COMMISSIS LONGE 

ANIMABVS OPEM. 
IVLIVS HVC CESAR lAM lAM 

DECLIVIS AD1I.ERET. 
VT GERMANA FVIT VITA 

SIT VRNA COMES. 
OBIIT IH IDVS FEBRVARII 

ANNO DM MnCLXXII 
.ilTATIS SVjE ANN. LXXXIV 



Nel pavimento del portico, a destra. Galletti {Inscr. Picenae, CI. V, n" 7, p. 70) 



S. M\IU\ !>' TRASTEVERE 



SEC. XVII. 



357 



1104. 



It O M 

UIAN.M PWI.O MO//.10 I.AVIlFfANO 

SS. .MAVniTII 1:T HZARI COMENOATAftlO 

VIRO NON MINVS l-HonlTATK VllIQVr. CONSl'ICVO 

yVAM IN AVI.A nOMANA PLVIIIMIS SEriVITllS PRINCIPVM 

FIDE AC Dir.lCENTIA l,A VDABIf.lTEIl EXPERTO 

AETATIS SVAl: ANNOIV LXXV 

ET ANNAE MAIllAr. IlESTAGNAE ROMANAE 

VIUTVTK FT irONESTATE MERITISSIMAE COMVCI 

ATTATIS SVAE ANNOIV I.XIII. 

IN roor.M MENSE NOVESinRIS ANNI MDCr.XXIII 

EX IIAC MORTALI VITA EREPTIS 

r.VM XXXXV ANNOI» Sl'ATIO SIMVL IN CVRNE VNA MXEllINT 

IDEO IN OSSniVS MIC RETAR A RI NOI.N ERVNT 



\J 



Nell.1 panie della nave destra accanto alla l* cappella. (ìalletli (Inscr. l'icmae, CI. IX, n.° !), p. 102 — 103 



D 







M. 



M\RGAR1TI BARBrRI.E 

ROMANA 

I.AVDARII.IS MEMORIA 

FOEMIN.E NON MINVS l'RVDENTIA 

QVAM PIETATE SPECTABILI 

F.TATIS SV.5: ANNORVM 66 

IO. baFta CERVINVS 

VXORI DILECTISSIME 

ORATI ANIMI ERGO 

NON SINF. LACRYMIS 

HOC MONVMENTVM POSVIT 

DIE VI. IVLIT MDCLXXVII. 



Dal Galletti (Inscr. /foni. T. Ili, CI. Wll. n" 213, p. CCLlli. 



HOC. 



A destra 



VT 

INNOTESCAT . SVA 

ERGA . TABENTES . PIFTAS 

PETRVS . PAVLVS . AVII.V 



SIC . MEMORI.F. . ET 
CINERIBVS . MAIORVM 

GRATA . PIETAS 

PETRI . PAVI.I . AVII.A 

CONSVI.VIT 



TV DOMINE 
SERVABIS NOS 

DEI OPTIMI MAXIMI 
IVDICAVTIS ADVENTVM OSSA ITERVM SVRRECTVRl 
lACORI AVIta; ET IIIERONTM.E CECCHIN.E COMVGVM 
10 INTER ROMANOS NOBILIVM RELIGIOSE EXPECTANT 



DONEC 
VEMAT 

AVITVM SACELLVM TEMPORIS IMVRIA PENE COLLAPSVM 

ET IN QVO DlDACl ET HIERONYMI OSSA QVIESCVNT 

PETRVS PAVLVS AVILA NE CVM STIRPE MAIOR PIA ETIAM 

MONVMEXTA DEFICERENT SOLIDIVS et ELEGANTI VS 

RESTAVRAVIT ANNO SAL. MDCLXXX 

SVRGTTE MORTVI ET VENITE AD IVDICIVM 



Nella .5^ cappella della nave sinistra dedicata a S. Girolamo. Il Galletti {Inscr. Wom. ctc.) riporta quella a destra al 1. 
n. CI. XIV, n". 222, p. DXXXV, e quella sinistra, al T. III. CI. XVII, n° 125, p. CCV-CCVI. 



358 S. MARIA IN TRASTEVERE — SEC. XVII. 



Q V I N T 1 J; F A M 
I L I ìE R O S l V e 
DE Q V I K Q V E 
M O S V M E N fV 
L AVREXTIVS 

DE Q V I N Q V E 
ANNO DOMINI 

51 D C X X C 
RESTA VRAV IT 



Nel pavimento del portico, a sinistra. Galletti {Inscr. Rom. T. Ili, Ci. XIX, n* 4, p. CCCXXVI). 



Ritratto in pittura 

D . O . M 
VALENTINO HONORATO 

■VITERBIEN. MEDICO IN jEGROTOS 

PAVPERES LIBERALI 

E CONSPECTV CRVCIFIXI. 

DEVOTE IN VITA VENERATI . 

TVMVLATO 

PIA SOROR LAVRA HONORATA 

FRATRI DILECTISSIMO 

POSVIT 

ANNO SAL . M . DC . LXXXII. 



c? 



Nel pilastro a destra, appena si entra il portico, dal cancello laterale sinistro. 



1109. 



D . O M 

HIC 

lACEKT OSSA R. D. ROMVALDI POSSIDONIJ 

HVITS TRANSTIBERIN.E BASILICA 

BENEFICIATI ET PAROCHl 

QVI PATERNA CHARITATE 

IN ANIMARVM SALVTEM 

ITA MIRIFICE SOLLICITVS Ff/T" 

VT PflOPRIAM CORPORIS HZ&PEXERIT 

ET sm PIO FERVOTÌf 

Ilf EARVU CrRAÌt FLAGRABAT 

E yiriS DECESSIT 

DIE TERTIA OCTOBRJS MDCLXXXV 

srjE JETATtS AXNORVM XXXXV 

xisrrs trcAS Ayrosirs et felici asks 

FRATRI SIRI IPSIS ET POSTERIS PP. 



Questa memoria spezzata per incuranza degli operai, è stata da me supplita colla lezione del Galletti (Inscr. Rom. T. 
I, CI. V, n' 117, p. CCCGLXXXin. 



S. MARIA IN TRASTEVERE — SEC. XVII. 359 

Ilio. 

U M a. I68S 

It>A>.M lACOnO RAMVI^O A l'ONTE DE ASSIA AI.BIGANEN DIOEC: 

HviNS hasilicac canonico 

yvi VIVENS SEDVI.O FRO EA VICII.ANS 

MOIIIENS 

RELIQVIT OCTO LOCA MONTIVM S. PETni 

QVATVOR PRO FVNElllS SVMPTIBVS 

ALIA QVATVOR l'BO ANNIVERSAfllO IN DIE EIVS ODITVS 

AC VNO SACllIFICiO QVOUBET MENSE I.N ALTARI PBI VILEGI A TO 

CELEBRANDO 

QVIEVIT IN DOMINO DIE XXVII APRILIS MDCLXXXVIII 

r.APITVI.VM ET CANONICI EX IPSIVS TESTAMENTO 

POS VERE 



V 



Nella iiaicto delln nave sinistra fra la 2' v S'' cappella. 

1111. 



D . O . M 

UIC iacet 

ANDREAS PANZERIVS 

nvivs BASinc.f. canonicvs 

romanvs 
oriit die OCTAVA ianvarii 

MDCXCVI 

A-viiO .i;tatis sv^ lxiv 



Q 



Nel pavimento del portico a destra. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. V, n" 12o, p. CCCCLXXXVI). 

1112. 
D . O . M 

I 1 AB . lOSEPH ZAFO.NTI SENEN. i— 1 

\ I PROTON. AP. ET HVIVS BASIL. CAN. i / 

\~y \ IVLIO SPINOLA S. R. E. CARDINALE V/ 

.5 evi 

IN I.EC.ATIONIB. IN EPISCOPATIB. ET QVINQVIES IN VATICANIS COMITIIS 

TRlCENARIi FAMILIARITATIS OBSEQVIA PRiSTITERAT 

IIONORIBVS LEGATIS BENEFICIIS AVCTVS 

HVIVS DENIQVE TITVLARIS ECC. CANONICATV DECORATVS 

JO ET AB ILLO VEL POST MORTEM SVPERSTITE IN IO. BAPT. CARD 

S. C^SABEl EIVSDEM IVLII NEPOTE ET H^IREDE 

MVNIFlCENTISSIMfe AOHVC HABITVS 

HIC 

VBI PRa:PARAT0Rn5I AD SACRVM MlSSil SACRIFIC1V5I 

15 PRO R. R"' D. D. CANOMCIS AC COLLEGIS SVIS CARISSIMIS 

.T.RE SVO CONSTRVCTVM ORNAVIT 

noe OBSEQVENTIS ERGA PR.ESENTEM 

MEMORIS ERGA PR2;TERITVM 

GRATI ERGA VTRVMQVE BENEFICENTISS. CAKDINALEM 

20 ANIMI MONVMENTVBI POSVIT 

ANNO D. MDCXCVI. 

Sopra la porta di una cameretta attigua alla Sagrestia. 



360 



S. MARIA l> TRASTEVERE — SEC. XVII. 



Ha me copiata ftiori di posto. 



Nel pavinicnlo del portico, a sinistra. 



D O M 

P. P.WLYS MONTANVS 

BOMANVS 

HELIQVIT IMPERPETVVM 

VT QVOLIBET DIE 

PnO EIVS ANIMA 

CELEDRETVP SACKVM 

IN CAPPELLA 

SANCT."' PRESEPII 

HVIVS BASILICE {sic) 



D . O . M 

HIC REQVIESCVNT ECTOR 

ECTORREVS HVIVS BASILICE 

CVRATVS BENEFICIATVS 

ET IOANNES PAVLVS 

ECTORREVS EIVS 

FRATER RECTOR 

SANCTI 

IOANNIS DE MALVA 

ETATis sv.a: 

ANNO LXXV 



U 



IHS. 



IVLIVS CAMERESIVS 

HVIVS SACRI TEMPLI CANONICVS 

ET 

CONSANGVINEI 

HIC 

SVA DEPONVNT OSSA 

DONEC REDEMPTORIS 

IVfSV EESVMANT 



Dal Gallelli (hscr. Rovi. T. HI, Appeìid. ad CI. V, n." 42, p. CCCCLXXVI) 



HIERONYMVS MONTENIGRVS CENVENSIS 

MARIGLIANI MARCHIO 

CVM INTERDVM MORTVoRVM MEMORIA VNA C VM VITA HaBEAT 

TRANSTIDERINAE BASILICAE NVMMOS BIS MILLE LEGAVIT 

VT SIRI AC OBLITORVM ANIMARVS 

BIS IN DIE 

EXPIATIONIS SACRIFICIVM FIAT 

TV LECTOR TER PIVM LAVDA 

CAPITVLVM ET CANONICI 

VT IMMEMORES EXCITENT MEMORES 

POSVERVNT 



Nella parcta di una camera che precede la sagrestia. 



S. MARIA I> TRASTEVEHE — SEC. XVII. 361 



nn 



IN IIASII.ICAK IIVIVS IIAFTISMU.I SACELLO 
OLIM S. ANUEM 

nvoD s. FnANCisrA roma>* 

ASSIDVE COLENS MimCVLIR ILLVSTRAVI I 
5 EADEM IN EXTASIM RAPTA 

DE INSTITVENDl) OllLATAUVM S. IlENEDlCTl 

OLIVETANI CONCHEC.ATIOMS COE.NOniO 

MONITA A S. CllEGOnlO MAGNO 

EXEMPLO APIVM ALVF.AIIIA CONTSTR V KNTI VM 

10 I-RIMA SVI ORDIMS FONDAMENTA lECIT 

ATQVE INDE SVR DEIPARE MRGIMS 

AMORVMQVE SANCTORVM AVSPICIIS 

CO>SIHO ET OPERA SERVI DEI 

IOANNIS MAZZIOTTI EIVSDEM BASILIC-E C ANOMCI 

IB I.IVI El\S SPIRITVALl DIRECTIONE PER XI. ANNOS 

VPQVK. AD ILLIVS MORTEM CO.V FESSIONES EXCEPIT 

TVRRIS SPECVLORVM DOMVM 

ll« SANCTIOREM ET COMMODIOREM FORMAM REDACTAM 

NOniI.inVS VIRGIMBVS ATQVE MVLIERIBVS 

20 OV.f SVI ORDIMS INSTITVTA SEQVERENTVR 

ATTRIP.VIT 



lini C.nllelti [Insci: Hom. T. I, CI. V, n.° 34, p. CCCCXXXIV-CCCCXXXV). 

SECOLO XVIII 



CLEMENTI . XI . P . M. a. 1702 

CHRISTIANAM RESIPVBLICA5I SA^CTÈ AC SAPIENTISSIME MODERANTI 

OB HANC BASILICAM EXIMIA DENEFICESTIA DECORATAM 

CAPITVLVM ET CANONICI 

GRATVM DEVOTVMQVE ANIMVM TESTARI CVPIENTES 

SOLEMNE ANNIVERSARIVM DIE XXIII. SEPTEMBRIS PERPETVÒ CELEBRANDVM 

nVOBVS EIVSDEM PONTIFICIS PATRVIS PIETATIS AC DOCTRINX LAVDE PRiCLARtS 

QVORVM MORTALES EXVVI^ HIC CONDITìE SVNT 

PHILIPPO SCILICET UVIVS OMM ECCLESIA: CANONICO 

ET llANNIBALl VATICANA BIBLIOTHEC^; PRa:fECT0 

OMNIBVSQVE AI.IIS INSIGNIS ALB.UVORVM FAMILIX PRO GENITOBIBVS AC POSTERIS 

DECREVERE 

IN TANTI BESEFACTORIS OBSEQVIVM AC PERENNEM REI MEMORIAM 

CAPITVLARÌS DECRETI 

HOC VOL\EKVNT EXTARE MONVMENTVM 

ANNO DOMINI M. DCC. II. 



Nella parete destra del portico. 



H19. 

a. 1702 



^ 



CLEMENTI XI P. M. 

QVOD IN IPSIS PONTIFICATVS PRIMO 

ANTIQVi BS£ IN DEIPARAM VIRGINEM PIETATIS 

AC PR.ECIPVI IN HANC BASILICAM CVLTVS INSTINCTV 

5 VETEREM PORTICVM FATISCENTE3I 

MAGNIFICENTIVS RESTITVERIT 

ET AD TVENDAM EOCI RELIGIONEM 

C^NCELLIS FERREIS CIRCVMSEPSERIT 

C.\P1TVLVM ET CANONICI 

10 GRATVM ACCEPTI BENEFICII MONVJIENTVM POSVERE 

A>NO SAL. MDCCII 

Nella parete suddetta. 

VoL. 11. Fasc. XVI. 



362 S. MARIA m TRASTEVERE — SEC. XVIII. 



Nel pavimento (iella nave traversa. 



1120. 
SEPVLCRVM a. 1704 

BE.NEFICIATORVM 
MDCCIV 



1121. 
D . O . M 

CVIDO MVCCIOLI ROMANVS 
PROTHONOTAK. AFOSTOLICVS 
SACROSASCTa; HVIVS BASILICS 

FONTIS OLEI 
CANONICVS DECANVS AC PRIOR 
POST XLVIII ET VLTRA ANNOS 

IN OBEVNDIS SACRIS 

EIVSDEM INSIGNIS TEMPLI 

TRANSACTOS 

VIVENS SIBI 

ET ANASTASIO NEPOTI 

CANONICO COADIVTORI SVO 

dTERISQVE POSTERIS EIVS 

M. P. 

ANNO SALVTIS MDCCIU 

VIXIT AN. LXXXIV. MEN.DIESXI 

OBIIT ANNO MDCCVI 

DIE XXIIl MAH 



Dal Galletti [Inscr. Rom. T. I, CI. V, n.° 127, p. CCCCLXXXVII) 



ANTIQVVM . HVNC . SARCOPHAGV.M a. 1707 

VTRIVSQ . FOEDERIS . HISTORIIS . ANAOLVPTVM 

GASPAR . S . R . E . CARD . CARPINEVS 

EPISCOPVS . SABINENSIS 

C . PLVRIVM . SVMMÒR . PONTIFICVM . VICARIVS 

NE . IN . PRIVATIS . SVtS . .EDIRVS 

QVIBVS . DIV . FVERAT . ORNAMENTO 

CVM . SACR-E . ANTIQVITATIS . NEGLECTV 

PIOS . ATQ . ERVDITOS . VIBOS . LATERET 

. PR0PYL2EVM . VETVSTISSIMjE . HVIVS . BASri,IC« 

TITVLI . OLIM . SVI 

TRANSFERENDVM . CVRAVIT 

ANNO . SALVTIS . MDCCVII 



Fuori di posto. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. Il, n." 169, p. CCLXXVl). 



1123. 
D M 

lOSEPHO SENENSI 

HVIVS BASILICA CANONICO 

QVI 

IN EAM PI« LIBERALITATIS 

EXEMPLA RELINQVENS 

OBIIT 

Xin KAL IVN MDCCVni 

AETATIS LXVII 



k] 



Nel pavimento del portico, a sinistra. 



S. MAIUA I.> TU ASTE VERE — SEC. XVIII. 3«3 

1124. 

I» . O . M. ;,. 1710 

\Nr.tLiE F.T TKIlKSI.t DE M \Z/OCCIIII!i SUIiOHIIl. 
yVllRNM Al.TFRA CONIV.X ANDI\E<£ GEMII.IS 
ROMANI 
5 XI . \MRRIS ANNO SAI.\TIS MDCCMI. 

,€TATIS S\A. XXIV. 
AI.TEKA ADIIVC I.NVPTA XII OllHIS MOCCI X 
£TATIS VEKO XVI. 
E VIVIS EXCESSERE 
10 SA.NCTES BIAZZOCCHIVS 

DK S. LEOE FERETIIAN.E nitEC. 

ET CATHARINA TVKCIIINA ROMANA 

FARE.NTES MOiSTlSSIMI 

^E POST ORITV AB ILLIS SEIVNGKREN' 

15 SIBIQVE SVISQVE UAREDIBVS 

POSVERE 

ANNO DOMINI 

MDCCX 



l>al Galleili ilnscr. Hom T. Ili, CI. XV, n* 129, p. LVII). 

1125. 



MEME.\-TOTE COV- 

FRATRVM VESTROR- 

QVI VOS PR.ECESSERUT 

CCM SIGNO FIDEI ET 

DORMIUNT IN SOMNO 

PACIS 

IN EADEM EXISt 

SIENSVRA REME 

TIETVR VOBIS 



M. DOC. XIII. 



SEPVLCHRVM 
CANOMCORVM 

Nel pavimento della nave traversa avanti alla cappella de'SS. Martiri. Galletti ilnscr. Rom. T. HI. Appena, ad CI. V 
n* 43, p. CCCCLXXVin. 

1126. 
D O M. a. ITU 

+ CLEMENS XI. P. M. IN HONOREM B. MARIAE DE CLEMENTI A ET 
B. CALIXTI. A. D. MDCCXIIII. AERE SVO REFVNDl IVSSIT 
QVAM UIERONIMVS CARDINAI.IS RVSTICVCCIVS HVIVS BA 
S SILICAE TVTELaRIS FIERI CVRAVERAT 

Più sotto è uD medaglione con un bellissimo ritratto 
di Clemente, intorno al quale si legge 

CLEMENS. XI. PONT. MAX ANN. XIIII 

Più in basso si legge 

OPVS CAROLI ANTONII FVSARELLI 

Il Galletti [Cod. Yat. 7908, e. 14 r. n° 37) dal quale hu copiato questa memoria, ci narra che 'c a di 10 ottobre 1771 
» fu calata nel portico di S. M. in Trastevere la campana maggiore che aveva patito per rifonderla. Per il modello e 
» per i finissimi lavori di basso rilievo con cui è ornata dispiace a tutti che si abbia a squagliare. L' iscrizione che vi 
» è intorno è in tre righe. » 



364 S. MARIA I> TRASTEVERE — SEC» XVIII. 



Nicchia con mezza figurai in rilievo 
D O M 

lOSEPH AVIVS P.ITRTTITS CAMERS HVIVS BASIL. CAN0MCV5 

A.VNVO PROVEXTV CONSTITVTO 

EXPONEND^ SOLEMM lilTV QYAt.IBET DIE DOMIMCA 

VENERABILI EVCHARISTI-E 

VETVSTA SERVATORIS CRVCIFIXI IMAGINE ORNATA 

ARA ELEGaNTIVS RESTITVTA 

SVB EAQVE SELECTIS SS. MM. PIGNORIBVS COLLOCATI? 

AD EXCITANDAM ALIORVM PIETATEM 

HOC SXX POSI CVRAVIT MONVMENTVJI 

AN. DX^. MDCCXnX. ID. DECEMB. 



^ 



Nella parete della nave destra fra la 3' e 4^ cappella. Galletti {Inscr. Picenae, CI. VI, n° 18, p. 76) 

1128. 
D. O. M. a. 1724 

MONVJIE.NTVJI UOC 

VIRO PROBO 

LVDOVICO MARROCHO ROMANO 

5 HVIVS SACROS. BASIL. CANONICO 

OPTIME MERITO 

ET 

CLEMENTIS XI. PONTIF. MAX 

AB INTIMO SACELLO 

10 CAPITVLVM ET CANONICI 

BENEFICIORVM CONSCII 

A. D. MDCCXXIV 

POS?. 

OB. VELITRIS AN. MDCCXVIII V. ID. FEBB. 

Dal Galletti {Inscr. Rom. T. II, CI. Vili, n.° 79, p. CCXXXII). 

1129. 

HOS VENERABILE? LAPIDES a. 1727 

EX ECCLA SS. SILVESTRI ET DOROTHEAE 

HVIVS SACROS. BASILICAE FILIA 

AD MATBEM SVaM TRANSFERRI CVRARVNT 

D CAPIT. et CANONICI 

A. D. MDCCXXVII. 

Dal suddetto {Inscr. Hom. T. I, CI. V, n° 136, p. CCCCXCIII). 

1130. 
D . . M a. ine. 

FAMILIA DE 
MONCERIS ET SPAGNA 



^ 



Fuori di posto , conservata presentemente in un cortiletto annesso alla Sagrestia. Neelicentemente edita dal Galletti 
(Inscr. Rom. T. Ili, CI. XIX, n° 228, p. CCCCLXXXVIir. 



S. M Alili l!N TRASTEVEUE — SEC. XVIII. 3G'> 

1131. 

HENEDICTUS i>i>. xm. " *'-** 

AD PEIIPETUAM lll^l MEMUIUA)! 

COEI.ESTIUM MUNERUM TlirSAUIlOS, QUOIlUM 

DISPENSATIONEM NOlllS CllEUIDIT DEUS, PRC 

a DENTI , FIDEI.IQVE MIIEHAI.ITATE I.UJIENTER 

EnOGAJirs, sicUT ad FOVENOAM, INCITANDAM 

QVi; IN ALMA UllIiE N0STI1A FIDEMI'M PIETÀ 

TT.M SALUimiTEn EXPEDIHE IN DOMINO AlllH 

THAMIln, ITAQVE OASILICAM SANCT* MAnl£ 
IO TIlANSTVnEniM DE UUnE ANTIQVITATE IN PRI 

MISCELEnilFM, AMISQVEMlJLTIPMCInUS I-AUDI" 

BUS, AC DECOnlnUS INSIGNEM, NON MINUS PUÒ 

PECULIARI NOSTRO ERGA GLORIOSISSIMAM 

CUI DICATA EST, COKI.I RTOINAM, PATRONAM 
lo ET ADVOCATAM NOSTRAM DEVOTIONIS AFFEC 

TU, QVaM PRO FREQVENTIS POPUI.I RECIONEM 

transtyberinam a coeteris eiusdem uh 
nis recionibus separatasi, ac dissitam in 
colentis commouitate, et augenda rei.igio 
20 ne, animarumqve salute spiritualibi's in 

dulgentiarum muneribus locupletare vo 
lentes, supplicatiombus capituli, et cano 

NICORUM PRjEDICTX RASILIC.E NOUIS SUPER 

IIIS HUMILITER POnliECTIS INCLINATI AC DE 
25 OMMPOTENTIS DEI MISERICORDIA, ET BEATO 

RUM PETRI, ET PAULI, APOSTOLO RUM EIVS AVCTO 

RITATE CONFISI, OMNIBUS ET SINGULIS UTRIUS 

QVE SEXUS CIIRISTI FILELIBDS VERE POENITEN 

TIBl'S, ET CONFESSIS, VEL SALTEM CONFITKRI 
30 PROPOSITUM IIABENTIBUS, QVX DICTAM BASILI 

CAM SANCT.E MARINE TRANSTYBERIM DEVO= 

TE VISITAVERINT, IBIQVE PRO CHRISTIANO 

RUM PRINCIPUM CONCORDIA, HAEUESUM EX= 

TIRPATIONE AC SANCTS MATRIS ECCLESI.E 
35 EXALTATIONE PIAS AD DEVM PRECES EFFUDE= 

RINT, QUA VICE ID EGERINT, UT OMNES, ET 

SINGULAS INDULGENTTAS, ET PECCATORUM 

REMISSIOMS, AC POEMTENTI ARUM RELAXA 

TIONES, QVAE SVF.CCLABEM ET COLLEGIATAM 
40 ECCLESIAM SANCTjE MARI.E AD MARTYRES 

VULGO DE ROTUNDA NUNCVPATAM DE URBE 

PRAEFATA, ET IN EA SITASI CAPPELLASI SANCTI 

lOSEPHI VISITANTIBUS AB HAC SANCTA SEDE 

ET PRAESERTIM À FEL. REC. PAULO 111. GREGORIO 
45 XML ET ALEXANDRO Vili. ROMAMS PONTIFI 

GIBUS PRjEDECESSORIBUS NOSTRIS CONCESSA 

REPERIVNTUR. CONSEQVANTDR, UTQVE I NSUPER 

OSINES ET SINGULìE INDULGENTIìE ET PECCA 

TORUSl REMISSIONES, AC POENITENTIARUM 
50 RELAXATIONES HUIUSSIODI ANIMABUS FIDE 

LIUSI DEFUNCTORUSI, Q\ M DEO IN CHARITATE 

CONIUNCT.E AB HAC LDCE MIGRAVERINT, PER 

SIOOUSI SUFFRAGIl APPLICARI POSSINT, AUCTO 

RITATE APOSTOLICA TENORE PRJ:SENTIUJI 
55 CONCEDISIUS, ET INDULGEMLS , PRSSENTIBUS 

PERPETUIS FUTURTS TESIPORIBUS VALITURIS 

NON OESTANTIBUS NOSTRA ET CANCELLARLE 

APOSTOLIC.E RECULA DE NON CONCEDENDIS 

INDULGENTIIS AD INSTAR, ALIISQVE CONSTI 
60 TUTIONIRUS, ET ORDINATIONIBUS APOSTOLI 

CIS, COETERISQVE CONTRARIIS QUIBUSCUMQVE 

DATUSl ROSTE RPUD SANCTUM PETRUM SUB 

ANNVLO PISCATORIS DIE XII. IVNH BIDCCXXVIII 

PONTVS NRl ANNO QVINTO. 
65 F. CÀRDLIS OLIVERIVS 



Nella parete della nave destra, appena si entra. 



3GG S. MARIA IN TRASTEVERE — SEC. XVIII. 



BENEDICTO X[1I. P. M. 

ORDIMS PR.EDICATORUM 
QVOD SUIS AD CHRISTl FIDEl.IUM SALUTEM 

BEAT^QVE VliRGlNlS CULTUM 

S INTENTIS STUDIIS OBSECUTUS 

HANC SACROSANCTAM BASILICAM 

PLENARI.E IN DIES SINGOLOS INDULGENTI^: 

PRO MVIS AC DEFUiNCTIS 

PERPETUO THESAURO LOCUPLETAVERIT 

10 CAPITULUM ET CANONICI 

nF.NEFICII MEMORIA PERENM DOCUMENTO CONSIGNATA 

GRATI ANIMI MONUMENTUM POSUERUNT 

ANNO SALUTIS MDCCXXVIII. 

Nella parete destra ilei portico. Galletti {Inscr. Rom. T. I, CI. I, n". 337, p. CLXXIV). 



D . O . M a. 1730 

HIC laCET 

HIERONYMVS CESARINVS 

ROMANVS 

5 I V D 

ET IN P,0MANA SAPIENTIA 
IVRIS CANONICI 

PRIMARI VS PROFESSOR 

OBIIT DIE Vili JVNII MDCCXXX 
10 ORATE PRO EO 

SODALITAS SSMT SAtìExT 

HVIVS SACROSANCTa; BASIMCiE 

EX TESTAMENTO H^SRES 

PONI CVRAVIT 

Nel pavimento del portico, a destra. Galletti {Inscr. Rom. T. II, CI. IX, n.» 88. p. CCLXXXIX) 

H34. 

CONDITORIVM a. ine. 

familiae 
VATTVONE 

Nel pavimento di una cappelletta attigua alla Sagrestia. 

1135. 

SACELLVM ET SEPVtCRVM 3. ÌDC. 

FAMILIAE LAVALLAE 

EX MARCHIONIBVS 
DE 

5 FARGNA 

Rimossa dalla chiesa. 

1136. 

FAMILIi: ARPINORVM a< ÌDC. 

DairAlveri (op. cit. p. 342) che la lesse nel pavimento avanti alla cappella di S. Gio. Battista. 



S. MAUIA IN TRASTEVERE — SEC. XVIII. 3C7 



CLIMENS l'I'. XII. 

AD PERPKTUA.M UBI MBMORIAM 

DUDUM FEI.. ni;C.C. REGOIUUS l'P.X 1 1 1. l'UyEDF.CESSOn 

NO.ITER, UT ECCr.ESIA IIFAT* MARIJ'. TRANS 

TYBEBIM DE URBE PRIVII,i:CIO DECORATA, AC IN 

EA ALTARE PHjESEPIS DOMINI SPECIALI DONO 

II.LLSTRARETUR, Al'CTORITATE SIRI A DOMINO 

TRADITA, PERPETtO CONCESSIT, UT QUOTIES 

MISSA AD PRAEDICTUM ALTARE CELEBRARE 

TUR PRO ANIMA CUIUSCUMQ^'E FIDELIS, Q\ JE 

DEO IN CHARITATE CONIL'NCTA AB UAC LUCE 

1UIGRASSET, IPSA DE TlIESAURO ECCLESIAE 

INDIJLGENTIaM CONSEQUEUETDR, QVATENUS 

DOMINI NOSTRI lESU CUBISTI, ET BEATISSI= 

MAE VIHGINIS MARI* , REATORDM APOSTO= 

LORUM PETRI, ET PAULI, ALIORUMQVE SANCTO= 

RVM OMNIVM MERITIS SC FFR VGANTIBUS 

A PURCATORII POEMS LIBERARETl'R, PRO 

UT IN IPSIUS GRECORII PR.EDECESSORIS LIT= 

TERIS DESUPER SUB PLUMBO ANNO INCAR= 

NATIONIS DOMINIC.fi MDLXXVIIl. NONIS FE= 

DRVARII PONTIFICATUS SUI ANNO SEPTIMO 

EXPEDITIS UBERIUS DICITUR CONTINERI, 

Cl"M ,\UTEM, SICUT DILECTCS FILIUS NOSTER 

FRANCISCUS ANTONIfS TITULl BASILICA: 

fANCT.E MARIfi TRANSTYBERIM DE URBE 

ANTIQVITATE IN PRIMIS CELEBRIS, ALIIS 

QVE MVLTIPLICIBVS LAUDIBUS, ET DECORI 

BUS INSIGNIS, PRESBYTER S. R. E. CABDINALIS 

FINY NUNCUPATUS NOBIS NUPER EXPOSUIT 

IPSE ALTARE, ET CAPPELLAM PRi;SEPIS DOMINI 

NOSTRI lESU CHRTSTI IN PRiEDICTA ECCLESIA 

EXISTEN. SLIS SUMPTIBCS MAGNIFICE , ET 

ELEGANTER RESTAURARl, ET EXORNARI , AC 

IN AMPLIOREM FORMAM REDIGI CURAUERIT 

AC PROPTEREA PRIVILEGIUM PR^DICTUM AD 

NOVUM ALTARE PER NOS UT INFrX TRAN= 

SFERRI SUMMOPERE DESIDERET ; NOS SUPPLÌ 

CATIONIBUS IPSIUS FRANCISCI ANTONII 

CARDINALIS NOBIS SUPER HOC HUMILITER 

PORRECTIS INCLINATI, PRIVILEGI VI\I PRO 

AMMABUS CnnlSTI FIDELIUM DEFUNTORUM 

ì POEMS PURGATORII LIBERANDIS VETERI 

ALTARI PER PRSDICTUM GREGORILM PR.EDE 

CESSOREM. CONCESSUM, LT PTUR, AD NOVUM 

ALTARE SUB EODEM TITULO PR.ESEPIS UOMINI 

NOSTRI lESU CHRISTI IN PR.S:DICTA ECCLESIA 

SITUM, AUCTORITATE APOSTOLICA TENORE PB E= 

SENTIUM, SERVATA IN RELIQVIS LITTERARUM 

PRiEDICTARUM FORMA, ET DISPOSITIONE, PER 

PETUO TRANSFERIMUS, ET TRANSPORTAMUS 

IN CONTRARIUM FACIEN. NON OBSTANTIBUS 

QVIBUSCVMQVE. DATUM ROM.! APUD SANCTAM 

MARIAM MAIOREM SVB ANNULO PISCATORIS DIE 

XVIII. lUNII MDCCXXXIX. PONTUS NRI ANNO NONO 

D. CAROLIS PASSIONEUS 



Nella parete della nave destra appena si entra. 



368 S. MARIA IN TRASTEVERE — SEC. XVIII. 



REGF.NEKANDIS >■•• ^~'^^ 

EX AQUA ET SPIRITU SA^CTO 

FRANCISCnS ANTONIUS 

INSIGNIS HUJUS BASILICAE HRESBYTER 

S. R. E. CARDINAMS FINY 

AN. CHR. MDCCXXXX. 



Nella cappella del l'onte, battesimale. 



U39. 
Mezza figura in marmo 
1) . O . M. 

IOANNI BAPTIST.}; lìVSSIO VITERBIEN 

CARD. TIT. S. MARIiE IN ARACOELI, 
AD QVAM DIGNITATEM 

SINGVLARIS PROBITAS, SACRORVM DOGMATVM PERITIA, 

AC RERVM GERENDARVM PRVDENTIA 

IN BRVXELLEXSI, COLONIENSI 

APOSTOLICI r«VNCIJ MVNERE 

CVM IIOLLANDIAE EXTRA ORDINEM CVRA, 

QVATVOR SVMMIS PQNTIFICIBVS PLAVDENTIBVS, 

ERGA PAVPERES QVOQVE, AC DEBILES C ARIT AS, 

ATQVE IN ANCONITANO EPISCOPATV 

INDEFESSI LABORE?, 

RESTITVTVSQVE EVCIIARISTia;, AC SANCTORVM CVLTVS 

PROFVSAEQVE LARGITIONES 

EVEXERVNT, 

TVMVLVM HVNC 

NEPOTES EX FRATRE MOERENTES 

POSVERE ANNO DNI. MDCCXLII 

OBIJT X KALEN. lAN. AN. DNI. JIDCCXXYI 



Nella parete sinistra della i" cappella della nave destra. 



a. 1743 



Medaglione con busto in bassorilievo 
D. O. M. 

PETRO MARCELLINO CORRADINO 
DOMO SETIA 
JURIS CONSULTO CLARISSIMO 
5 POSTQUATVl PLURIMA MUMA 

IN ROM. CURIA INTEGERRIME EXPLETA 

S. R. E. CARDINALI AC EPISCOPO TUSCULANO 

RENUNCIATO 

LITTERARUM AC PAUPERUM PATRONO 

10 DE PATRIA PARENTIBUS ATQUE AMICIS 

OPTIME MERITO 

OBIIT DIE Vili. FEBR. AN. REP. SAL. MDCCXLIII 

.aETAT. LXXXIV MENS. Vili DIE^ VI 

MARCELLUS S. R. E. CARD. CRESCENTIUS 

15 IN FERRARIENSI PROVINCIA ABLEGATUS 

AMICO CARISSIMO GRATI ANIMI MONUMENTUM POSUIT 
BENEMERENTI IN PACE 



Nella parete della nave destra fra la 5' cappella e la porta d'uscita. Galletti {Inscr. Hom. T. I, CI. II, n* 210, p. CCXCIX). 



S. MAItlA I.> lllASIKVKHi: — SÌA.. XVIII. 



309 



1 1 ; I 



ANTOMO FKANCISU) l.AlUilNAI.I I INJO 

OV«in ANTF.yVAM TITVI.VM IIVIVS nASII.lCAE ADEPTVS FVEllIT 

TECTA RESTAVIl WF.nlT 

POSTEA SACELLVM CIIRISTO NASCENTI DICATVSI 

ET ClllllSTO NISCITVRIS I.AVACKVM 

REFECEItIT ATQVE ORNAVEP.IT 

DEI.N TITVI.O DIMISSO 

ITERVM SINCVLARI EXEMPI.O EVNDEM OPTAVERIT 

VT MAIORES IN lI'SNM PROMERET LARCITIOSES 

NI MORS STATIM RVPVISSET 

TANDEM CVRANTE lOSEPIIO CARDINALI SPINELLO 

ARCHIEP. NEAP. HAEREDE FIDVCIARIO 

K.IDEM LEGAVERIT SACERDOTALES VESTES ET C. AVp.EOS 

M) SACRAM EI.AEOTIIIXAM CVM ARCENTEIS VASIS PARANOAM 

CANONICI G. A. M. PP. ANNO CIDIDCCXLIII 



Nella |<.in'l<- <li una cainrra attigua alla Sagrestia. 



1142. 
. D O M 

AVGVSTINVS RODVLPHIVS CIMS NVKSINVS 

H.ERES POSSIDONI RESTAVRAVIT 

POSYIT SIRI n.EREDIHVS 

5 ET SVCCESSORIBVS 

A. D. SIDCCXXXXVIII 



^ 



In un cortiletto annessn alla Saprcslia. 



1143. 

D . O . M =•• '"^5 

M. ANTONIO, BVLDETHO, RO.M 
PROTONO r. APOST. 

SACRDS. HVIVS, P.ASIL. FONT. OLE! 
a CANONICO 

S. CONO. INDVLGENTIIS, AC.REf.lQVIIS 

PR.EPOStTi CONSVLTORI 
C<EMETER1IS, SS, MM. VRBIS CVSTODI.E 
EXTRAHENDISQ EOR. CORPORIB' 

10 AD ANNOS L. DEPVTATO 

IN VATIC. BIBLIOTHECA, LING. HEBR 

SCRIPTORI 
DOCTRTNA. RELIGIONE, AC PIETATIS 
OFFICIIS ORNATISSIMO 
1.5 CVIVS EXVVI.E 

IN POLYANDRO CANONIC. RISVHREC 

TIONEM . EXPECTANT 

SA.NCTIMONIAES CHARITATIS 

ORO. CISTERC. CIVIT. ANAGNI^ 

20 H^REDES EX ASSE 

FVN DATORI SVO B. M. 

G . A . M . PP. 

VIX . ANN . LXXXVI . D . XV 

OD . IN . P . PRID . NON . DFC 

25 ANN . M . D . ce IL 

Nella parete fra la 1' e 2' cappella della nave sinistra. Galletti [Inscr. Roin. T. I , CI. V , n.' 146, p. CCCCXCVII- 

ccccxcvim. 



VOL. il. FaSC. XVI. 



47 



370 



S. MARIA lìV TRASTEVERE — SEC. XVIII. 



PETRO DONNINO DE PRìETIS 

r.vTRlTIO URBINATI 

INSIGNIS IIUJUS BASn.ICi CANONICO 

QUOD EAMDEM 

PRETIOSIS SACRIS INDUJIENTIS 

ARGENTEIS DONIS 

VARIIS ORNATinUS ALIISQUE BENEFACTIS 

LIBERALITER CD JIDI.AVERIT 

CAPITOI.UM ET CANONICI 

MONUMENTUM GRATI ANIMI 

POSUEHL'NT 

AN. SAL. MDCCLII. 



a. i702 



Nella parete lii una camera attigua alla Sagrestia. 



10 



ANTIQVVM SARCOFAGVM 

MRIVSQVE FdDERlS HISTORIIS ANAGLYPTVM 

HIC ANNO MDCCVII 

A GASPARE CARDINALE C\RPINEO COLLOCATVM 

BENEDICTVS XIV. PONTIFEX MAXIMVS 

AD MVSEVM CHRISTIANVM 

A SE IN BIBLIOTHECA VATICANA ERECTVM 

ANNO MDCCLVI TR \NSFERR l 'IVSSIT 

QVOD NE A POSTERIS SACRE ANTIQVITATIS STVDIOSIS 

IGNORARETVR 

HOC LAPIDE PROVISVM EST 



Dal Galletti {Inscr. Rom. T. I, CI. II, n° 169, p. CCLXXVI). 

1146. 



Rimossa dalla chiesa. 



D O M 

MARIA VIRGINIA PHILIPPI 

NOBILIS ROMANA ET VELITERNA 

CONIUGI JOANM BAPT.S JOACHIM VIVALDI 

NOBILI ROMANO SUPERSTES 

MORTIS SPECTRUM DESPICIENS 

SEPULCRUM PARAVIT 

OBIIT AN. D. MDCCLX 

AETATIS Sl'.E AN. LXXV. 

MENS. II- DIER. XX. 



1147 



PAVLLVS . lOSEPHVS . RICCIVS. 

CANOMCVS. 

AB . ANNO . MDCCLXI. 

TEMPLO . DONARIIS . AVCTO. 

ET. SACRARIO. 

SVPELLECTILI. 

LOCVPLETATO. 

COLLEGaRVM . MEMORIAM. 

PROMERITVS . EST. 



a. 1761 



Nella pareti; ili una camera ulligua alla Sagrestia. 



S. MARIA I> TRASTEVERE — SEC. XVIII. 37 1 

IMS. 

IIKMUCO HF.M.hK.K) M \KI K DVf.l KBORACENSI EI'ISC. TLSC a. 17C4 

lACODl . Ili . V M.N.r. RRiTANM^ Rrr.is kimd 
S. R. E. i:\nDiNti.i vice cancellark» 

SACROSANCTi IIIR'S BASII.IC.E PRIMl'M TITTI. llll 

DEI.NDE FR.»;Tril CO>SV K T fnl>EM COM MINO *T Alilo 

(iLOn sr.t IX DKIPaKAM rltTlTISIV CIPITII.UM VOI.LNTVTIS IMPLM-SL 

SOI.EMNIBIS BA5II.IC.E FESTIVITaTI BrjS 

(IT SaCRIS IPSE COMDIC^V POMPA UPERATl'S SIT 

ALT FREQCENS HORIS ETIAM CANOMCIS 

CLERI PR.tSES ADFL'EHIT 

IIASILIC\M VERO Il'SAM OMXI IlE.V EFICIORCM OENKKE PROSECITLS 

ET VAIIIV SCPPF.I.I.rrTII.i MUMFICENTfR INSTRfXERlT 

ET fABTAM IXOEQDAO. TECTAMQ. RECALI SCMPTU SERVA\ERIT 

CANOMCI TANTIS PROMERITIS PERPETCO DEVINCTI 

LIBÉRALISSIMO PRINCIPI 

GRATI ANIMI MONlMtXTCM ERICENDL'M CL'RARLNT 

EX CAPITIURI DECRETO . V . ID . SEPTr.MBRIS 

tNNO REPARAT.E SALUTIS CIDIDCCI.XIV 



Nilla parete di una cauicra ,-ittigna alla Sagrestia. 



Medaglione con riiralto in pittura 



^ 



D . O . M 
PETRO FRANCISCO BVSSIO ROMANO 

CAVS\r. S. I'. M. xTl VIRO DECANO 

T. S. M \RIaE IX VIA 

S. R. E. PRESBVTERO CARD. 

VIRO INTECERRIMO 

PIETATIS RELTGIOXISQ. CVLTOKI PRAECIPVO 

PAVPERVM QVOS HAEREDES EX ASSE RELIQVIT 

PATRONO MVXIFICEXTISSISIO 

VIXlT A. LXXXI. M. I. D. XIII 

OBIIT IV MEX. SEPTFM. A. MDCCLXV 

DOMIN.CVS BVSSIVS MIL. HIEROSOLYM- 

HAERES FIDVCIARIVS 

FRATRI PIENTISSIMO 



Nella parete 'lesira della 1' cappella della nave destra. 

1130. 



TETRO TIT. S. MARI* TRAXSTTBFRIM 

S. B. E. CARDINALI PAMPIIILIO 

QVOD 

DE PROFECTV ET BOXO l'LEBIS DEI 

SVO RXIC TITVLO COXCREDIT* SOLICITVS 

VICARIA CVRAT.E REGIMISIS FORMAM 

IX JIELIV5 PROVTDE IMMATVRI 

ET AXXVaM PEP.PETVaMQVE SCVTOKVM EISCEXTVM PEX5 

EX REDDITI BVS COMMEXDAT.4; SIBI ABBATI£ 

SS. VIXCEXTII ET ANASTASll AD AQV.vS SALVIAS 

ET EIVSDEM VICARI! DOTEM COXSTITVl 

A CLEM . XIII . P . M. 

IMPETRAVERIT 

CAPITVLVM ET CANOXICI 

RELIGIONI LARGITATIQVE EIV5 DEVOTI 

G . A . M . P . C. 
AX . SAL . MDCCLXVIII. 



Questa uieoioria fu letta da me fuori di posto. 



372 S. MARIA I> TRASTEVERE — SEC. XVIII. 

1151 

D . . M ■ 

ANTONIO PRESI BONONIENSI 

SUMMOKUM PONTI FICUM 

BENEDICTI XIV. ET CI.EMENTSS XIII 

O AB INTIMO CUBICULO 

HUIUS SVCROSANCTAT; B.VSILICAK CANO:<lCO 

QCOD STUDIUM IH EAMDF.M SUUM 

SACRJS PUAETIOSIS INDUJIENTIS 

lyi'samsq; E Du^o datis 

10 MACHINA HORARIA RESTITUTA 

ALIISQUE INGENTIBUS BENEFACTIS 

I.IBERALITER SIG.MFIC AVERIT 

SEPULCRUM PARARE SIRI IN I PSA CUPIENTI 

CAPITULUM ET CANONICI 

lo DIUTURNAM ADPRECANTES VITAM 

COLEEGAE CARISSIMO 

HIC EXTBUENDUM 

IN PERENNE GRATI ANIMI MOìNLMENT U M 

ULTRO DECREVERE ATQUE CURARUNT 

20 ANNO REP. SAL. MDCCLX 



^ 



OBIIT XVI. KAL. lANVlIi. MDCCI. XVIII 

.STAT . sv^a: xxcv 



Questa memoria fu letta da me fuori di posto. 



Ritratto in bassorilievo in metallo 

A . ^ . Q 

IO . CAIETANVS . BOTTARIVS . FEORENTINVS 
ECCLESIAE S. MARIAE TRANSTIBERIM CANONICVS 
BIBLIOTHECAE VATICANAE PRAEFECTVS 
5 A CLEMENTE Xll ET SVCCESSORIBVS EIVS 

INTER NOBILES FAMILIARES SVQS NVMERATVS 

MAGNI INGENI VIR IVSTVS F,T PROPOSITI TF.NAX 

OR SCIENTIAE I.AVDEM DOMI FORISQ. CI.ARISSIMVS 

IN SACERDOTII MVNERIBVS RITE OBEV.NDIS 

10 ET IN VERSANDIS SCRIBENDIS EDENDISQ. MBUIS 

TOTAM VITAM SVAM DVXIT 

AD EXEMPI.VM SANCTISSIMAM 

ET OBDORMIVIT IN PACE 

PR. N. IVN. AN. SAL. MDCCLXXV. AET. SVAE I,XXX\I 

15 AMICO BENEMERENTI 

PETKVS FRANCISCVS FOCGINIVS 

M P 

Nella parete (Iella nave sinistra fra la o" cappella e la porta della Sagrestia. 

1153. 

OSSA 
IOANNIS CAIETANl BOTTARI 

HUIUS BASlLICiE 
CANONICI 



O 



Nel pavimento del portico a destra. 



S. MAIUA I,> TRASTi:VFI»R — SVA'.. XVIIf. 373 



me lACET IOANNF.S OCTaVIVS .1. I /M 

TIT. S. MARUE FONTIS OLEI 

s. n. E. PnKsinrErt 

CAnOINALIS MANCIFOKTE Sl'EUELM 

ASCOMTANVS 

ORIVNDVS ASSISIE.-iSIS 

OBIIT NOMS IVMI MDCCLXXXI 

AET. AN. LI. M. IH D. XIV 

ORATE PRO T.O 

PHIL. CANON. MANCIrOBTE RPTRELM ET IVL. MAItCn. NANCIFOIITE SERAFINI 

ITI MAGSl MEMOMAM IN PATIMFNTI INSTA VKATIOSE RENOVANDAM CVRAVFRVNT 



Noi pavimento dclln nave sinistra avanti alla V cappella. 



1155. 

A ^ Q 

ELISABETIIAE . MOR.\LDIAE 
DOMO . HOMA 

VXORI . I>'C0MPARABIL1 

CVM . QVA . VIXIT . .'INE . QVERELA 

ANNIS . mi . BIENSIB . Villi 

ANTONIVS . CARLIERIVS 

MONVMENTVM . POSVIT 

CVM . LACRIMIS 

IX . ANN . XXVI . MEN . V . D . : 



DECESSIT 



PACE . V . KAL . lANVARlI 



LABENTF. . A^^•0 . MDCCLXXXIlI 



^ 



Nel pavimento del portico, a destra. 



rn D . o . M r~; 

\ J ANTOM« FLORAVANTI>E \ / 

^^ MULIERI 

ELEGANTI FORMA SPECTATISSlMi 

5 PORTENTOSA PUDICITIA SPECTABILIORI 

PERMISS^ A NATURA 

PARL'M LIRERALITER 

ADMIRATIONI HOMINL'M 

ANNIS BREVISSIMIS XXIH 

IO VIRI EJUS AMORI ET SOLATIO 

ANNIS V MEN: II. DIEB: V 

DENATJE V NON: lUL 

ANNO CHRTSTIANO MDCCLXXXIlI 

VXORI SIPRA MODUM CAHISSIM.E 

niERONlJMUS CURTIUS i j 

MONDMENTUM DOLORIS \ J 



O 



Nel pavimento della 2^ cappella della nave destra. Per adattarla al pavimento sono stati tagliali i stemmi superiori, 
parte di quelli inferiori. 



374 



S. MARIA IN TRASTEVERE — SEC. XIX. 



Nel pavimcnlo del porlico, a destra. 



1157. 

D O M 

Ossa Theresiae 
Marchiomssae Castiglione 

NUPTAE 

Petro Francisco e 
Marchionibvs Montis 

Sa\ctae Mariae 

Obiit Die VI Augusti 

MDCCCVI 



1158. 



D O M 

HIC lACET LUCIA TREMANTE ROMANA 

DUM VIXIT DOMINICI COL AFR ANCESCHl UXOR 

SUI UIRI ET COMUNIS PROLIS AMANTISSIMA 

PIETATE IN DEUM ET CATHOLICA RELIGIONE PRa;DITA 

EXPECTaT HIC CARNIS RESURRECTIONEM 

OBIIT III KALENDAS OCTOBRIS ANNO MDCCCIX 

^TATIS SV£ ANNORUM XXVIII 



a. 1809 



Nel luogo suddetto. 



ORATE PRO EA 



ELISABETH.!; BINI 

DOMO FLORENTI.J: 

VXORI INCOMPARABILI 

CVM QVA VIXIT SINE QVERELA 

ANNOS XLII MENSEM I DIES XXI 

ETATIS SVJE AN. LXV DECES. IS PACE 

QVARTO KALENDAS MAH MDCCCXII 

ANTONI VS se ARDIRGLI 

MONVMENTVM POSVIT CVM LACRIMIS 

ORATE PRO EA 



a. 1812 



Come sopra. 



1160. 



FRANCISCO . MARIAE . PIGNATELII 

E . PROCERIBVS . NEAPOLITANIS 

VIRO . RELIGIONE . IVSTITIA 

MISERICORDIA . ERGA . CALAMITOSOS 

ET . IN . ADVERSIS . CONSTANTIA . INSIGNI 

QVEM . GRAVISSIMIS . MVNERIBVS , ET . HONORIBVS 

SANCTE . FERFVnCTVM 

PIVS . VI . p . M . IN . COLLEG . CARD . ADLEGIT 

VIXIT . A . LXXI . M . VI . DEC . XIX . KAL . SEPT . A . 3IDCCCXV 

HORATIVS . RINALDVS . AB . EPIST . ET . CVR . HERED 

IN . SEDE . HON . ElVS . TITVLVM . POSVIT 

CVRATORES . DASIL . REFICIENDAE . IN . PAVIMENTI . INSTAVRAT 

RENOVANDVM . CVRAHVNT 



Nel pavimento della nave destra avanti alla 3^ cappella. 



S, MAFUA IN TIUSTEVERE — SEC. XIX. 375 

lini. 

A ^ Q a. 1824 

JVDITHAE . FORTI 

DOMO . RO>I\ 
HF.IC . IMMATVIlO . FOETVI 
5 SOCIATAE . QVIFSCF.NTI 

INTEGBITATK . MOnVM 
flETATE . FAMIMAF.QVE . REGI.VIME 
EXIMIAE 
(> V A E . ANNO . A E T A T I S . S V A F. . XXXIII 
MENSE . V . DIE . XXVII . VII . KAl. . AVCVSTI 

CIODCCCXXIV 
IN . PACE . DECESSIT 
ANCELVS . CONIVX 
AMORIS . ERGO 
IS CVM . LACRIMIS 



Nel pavimento sinistro del portico. 



Ho wor.i a. 182.1 

LEONIS . 5cTT . PONT . MAX. 

QVOD . AD . SIGNIFICATIONEM 

CONSTANTIS . VQLVNTATIS . IN . B ASILI CAM . IIANC 

5 CVIVS . TITVLVM . PER . ANNOS . Vili . OBTINVIT 

BONA . ET . CENSVS . AVXIT 

EAM . SACRO . ANNO . INDICTO . MDCCCXXV. 

OMNI . ADMISSORVM . POENAE . EXPIANDAE 

ALIORVM . PONTIFICVM . AEMVL.ATVS . EXEMPLA 

10 PRO . TEMl'LO . PAVLLI . VIA . OSTIENSI . DIRE . EXVSTO . CONSTITVERIT 

CANONICORVM . COLLEGIVM 

PRINCIPI . BENEFICENTISSIMO . OPTIME . MERITO 

GRATI . ANIMI . ERGO 

M . P. 



Nella parete destra del portico. 



SEPVLCHRVal 
FaMILI.! cvrti 
PATRICIA ROM: 



Nel pavimento della 2' cappella della nave destra. 



D . . M. a. 182S 

HEIC . CINERES . ADQVIESCVNT 

HIERONYMI . EQVITIS . CVRTI 

REGIONIS . PARIONIS . PRAESIDIS 

QVI 

IN . HAC . BASILICA . EA PTIZATVS 

DIE . XXTÌ . APr.itis ■ M DCCXLIV 

SEPVLTVS . F VIT ■ DI E ■ XXIX . lANVARII 

MDCCCXXVIII 

ORATE PRO EO 



Nel pavimento della cappella suddetta. 



376 S. MARIA IIN TRASTEVERE — SEC. XIX. 

1165. 
RitraKo di marino in bassorilievo 

A 5IEM0RHE ^ 

ALEXANDRF . LAZARINI . BASILICAE . HVIVS . CANONICI PRIORIS 

DECANI . A . CAEREMONIIS . PONTIF. 
DOCTORIS . DECVKIALIS . IN . I.YCEO . GREGORIANO 
5 DEINDE . IN . SACRO . SEMTN . ROMANO 

DISCIPLINAE . MORVM . ET . IVRIS . PVBLICI . TRADENDAE 

PPAEFECTI . BIBLIOTHECAE . CORSINIANAE 

ADLECTI . INTER . tVDICES . LIBRIS . NOTANDIS 

ADSCRIPTI . SODALIBVS . ARCHADICIS . ARCHEOLOGICIS 

10 ET . REMGIONIS . CAT HOM CAE . ADSERTORIRVS 

A . GREGORIO . XVI . PONT . MAX. 

Ii\ . ORDINEM . COOPTATI . ANTISTITVM . DOMESTICOR V5I 
ITEM . IN . COLLEGIVM . PROTONOTARIOR . APOSTOLICORVM 
QVI . MORIBVS . AB . INEVNTE . ASTATE . INTEGERRIMIS 
15 PIETATE . MODESTIA . SCRIPTIS . EDITIS . PRAECI.ARVS 



VIX . AN . LXX . M . VII . D . XII . DECESS . PR . KAL . FEBR . A . M . DCCC . XXXVI 

SVBSTANTIA . SVA . TESTAMENTO . TRANSMISSA 

SOCIETATI . AD . SVDSIDIA . EGENTIVJt . CLERICORVM 

evi . PRAEERAT . DEPVTATVS 

20 VTI • EX . EA . QVOT . POSSINT . SACRI . TITVI.I 

SOCIETATIS . IPSIVS . SACERDOTIBVS . ET . CLERICIS . ADTRIBVANTVR 

BIBLIOTHECA . LEGATA . VRBI . PRATO . ORIGINI . GENTIS . SVAE 

SCVTATIS . ce . N . RELICTIS . IN . SOLATIVI! . EGENORVM 

PETRVS . nROCARDVS . CVRATOR . EX . TEST. 

25 AMICO . OPTIMO . B . .M . P. 

Nella parete della nave sinistra fra la o^ cappella e la porta della Sagrestia. 

1166. 

A Q 

Qui in bassorilievo è scolpito l'Arcangelo 
che conduce il fanciullo verso il cielo, men- 
tre in basso si vede la madre in atto do- 
lente poggiata colla sinistra sopra un letto. 

A HEIC QVIESCIT ii 

FRANCISCVS . CAIETANI . EX . MARCHIONIBVS . LONGHIS 
ET . AEMILIAE . EX . DVCIBVS . CAIETANIS . FILIVS 
5 PVER . SVAVISSIMVS 

QVEM . MIRA . RELIGIONI? . ET . CARITATIS . INDOLES 
VIRVM . INSIGNEM . SPONDEBANT 
INOPINATI . VIS . MORBI . RAPVIT 



PRID . KAL . DECEMBR . AN . M . DCCC . XXXVIII. 

HEV . NONDVM . QVADRIENNEM 

MATER . INEXPLETVM . LVGENS 

PERENNE . AMOSIS . MONVMENTVM 

DEI.ICIO . SVO 

QVAS . ORBA . PARENS . I.ACRIMAS . MAESTISSIMA . KVNDO 
ANTE . DEVM . IRECIBVS . NATE . REPENDE . TVI.S 



Nella parete destra della 4^ cappella delia nave destra. 

1167. 



ARCHETVri . VETERVM . CHRISTIANOR VM . TITVH 

QVORVM . APOGRAPHA . TDO . DEPICTA . IN . HIS . PARIETIBVS . SVNT 

I.N . MVSEVM . CHRISTIANVM . PIVM . LATERANENSE 

TRANSLATI . ANNO . MDCCC . LVIII 

PII . IX . PONT . M.\X . ANNO . XII 



Nella parete di una cameretta attigua alla Sagrestia. 



s. MAiiiA i> I i;asievi:iik — si:c;. xix. 



MFMOIUAK . KT . (.INKllinVS 
l'ini, II'IM . C.OSSA . SACEUDUIIS . UOMAM 

rxxMdiiis . nr.c . imiti. os . \c. . iiii:oi. . thadk.ndae 
QVI . A . PIO . I\ . I' . M. 

INrrit . CANONICOS . IlASlf. . I|\|\S . AIII.F.CTVS 
IN . OE-UCIO . i:\t)I.VI',.M)0 . KT . MVNEKIBVS 
Cdl.I.ICII . ^nMlMSTHANMS . KNITVIT . IN • F.XF.MPI.VM 
M . INTKIl . TIIF.OI.Or.OS . ADI'VIT . IN . CON V ENTI IlV S . l'AIHVM 

IMMACVI.ATAE . DEM'AllAE . ORIOIMS . DISCEPT A ^DA^■. 

OVI . IIONOII . DOCTIIINAK . ElVS . ITEIlVM . IIABITVS . EST 

CONSII.IIS . COOI'TATIS . A.\ri: . INITIVM . CONCIMI . VATICANI 

l'IVS . INTECEIl . AB . IIONnIIVlI . AMIIITV . ALIENVS 

VIX . ANN . I.XV . M . II . D . II 

IN . SACUAIUO . TEMPLI . Al'Ol'I, . COIinl:PT\S 

BREVI . DEC . IN . EIVSD . AEDIDVS 

DIE . VII . NOV . AN . MDCCCLXVIII 

VRSVI.A . SOilOR . C\M . I.ACR . FECIT 

FRATHl . OPTIMO 



Noi |)aviiiient(i (Icll.i iinvc desila avanli alla 1 ' lappcila. 



PATRIDVS . CARDINAI.inVS . TIT . S . MARIAE . TRANSTIB. H. 186S 

MARCO . VIGERIO . SAVONENS . l:P . PRVENEST . W . XIV . RAI. . IVI. . A . MDXVI. 
ACIIILI.I . DE . GRASSIS . BONON . EP . BON . © . X . RAI. . DEC . A . MDXXIII. 
MICIIAELI . DE . SILVA . LVSITAN . EP . VISENS . & ■ III . NON . IVL . A . MOCLVI. 
NICOLAO . DE . ALBERGATIS . LVDOVISIO . BON. Q . Vi . I D . AVG . A . MDCLXXXVII . 

SVMMO.MAG. CRIMIN.EXPIANDIS.EP . OSTIENS . VEI.ITERN. 

ET . DOMINICO . CECCHINIO . ROM . TIT . S . XVSTI . © . KAL . M\UT . A . MDCLVI. 
QVORVM . CORPORA . IN . IIAC . IPSA . BASILICA . REQVIESCVNT 
PRAEFECTl . NOVOR . OPER . CVM . SACRA . AEDtS . REFICERETVR 
10 SEPVLCRORVM . TITVLIS . A\T . NON . EXSTANTIBVS . AVT . VETVSTATE . DETRITIS 



MEMOniAE . HONORISQVE . CAVSS* . FON . CVR . A . MDCCCLXVIII. 



Nella base di un sarcofago, addossato alla parete sinistra del portico. 



JtTO. 



LAVllENTIO C\MPEGOIO FP. CARD. TIT. BASIL. UVIVS 

QVI MATVRA AETATE SACRIS INITlATVS ATQVE IN COLE. PATRVM PVRPVRATOR. 

OD MERITA ADSCITVS LEGATIONIBVS GERMANICA ET ANGLICA ALIISQ- PVBLICTS 

MVNERtBVS EGREGIE FVNCTVS. DECES?1T Vili. KAL. WG. A. MDXXXIX. ANnOS NATVS LXVII. 

ITEMQVE ALEXANDRO F. EIVS PRESB. CARD. TIT. S. LVCIM: AD SEPTEM SOLIA 

QVEM PRVDENTIA REUVM GERF.NDAR. DOCTRINAE FAMA RELIG10NIS PROPVGNANDAE 

STVDIO FLOUENTEM MORS INTERCEPIT XI. KAL. OCT. A. MDLIV. AET. SVAE XLVII. 



HORTM COMMVNK SEPVLCRVM CVM PAVIMENTTM DASIL. RTSTITTt RET VR FORTVITO REPERTVM 

EX CO>LAT MARCH. AEMILIl ET CAROLI MALVEZZI CAMPEGGI BONOS. HEREDTM 

PRAEFECTl SOTOR. OPER. LOCO ILLVSTRI STATVEIiDVM ET EXORNANDTH CTRARVKT A. MDCCCLIVIII. 



Nella base di un'altro sarcofago posto nel medesimo luogo. 

VOL. 11. FaSC. XVI. ^^ 



378 S. 3IARIA ìy TUASTEVERE — SEC. XIX. 



INNOCENTlO . ff . PONTIFICI . MAXIMO 
REGIONE . TRaNSTIDERISA . GENTE . PAPARESCO 

CVIVS . COlìPORtS . EXSVVIAS 
IN . LATERiN . BASILICA . PRIMITVS . REQVIEVERANT 
EAQVE . DIRO . INCENDIO . CONFLAGRANTE 



ANNO . MCCC\ Ili . IN . IIANC . TRANSLaTAE . FVERANT 

lAMPRIDEM . NVTV . ElVS 

AM.PLIOREM . FORMAM . A . FVND . REFECTAM . ET . EXORNATAM 

PIVS . IX . P . M . E . VETERI . LOCVLO 

IN . MONVMENTVM . SVA . IMPENSA . PERFECTVM 



INFERRI . IVSSlr . ANNO . .MDCCCLXIX. 



Nella parete della nave sinistra fra ia Z' e 4' copiicHa jv. iscr. n° )030). 



ANASTASIO . BIBLIOTHrCARIO . S . E . R a. 1869 

ABBATI . BASILICAE . HVIVS . IN . QV A . IT . CONDITVS . EST 
VIRO . ERVDITIONE . SPECTABIM . HADRIANt . I . ET . NICOLAI. 

AD . AVLAM . CONSTANTINOP. APOCRISIARIO 

PLVRIBVS . GRAECORVM . SCRIPTIS . IN . tATINVM . VERTENDIS 

ET . r.OMANORVM . PONTIFICVM . GESTIS . COLLIGENDIS . ORDINaNDIS 

DE . POSTERITATE . VMVERSV . OPTIME . MERITO 

CVIVS . MEMORIAM . TEMPORVM . INIVRIA 

ET . NOVORVM . OPERVM . EXSTR VCTIONIEVS . lAMDIV . ABOLITAM 

PRAEFECTI . BASn, . REFICIENDAE . RESTITVENDAM . CVR . A . CHK . MDCCCLXIX. 



Nella parete sinistra ilei portico. 



1 A 

nEic 
VIRGINIAM 

ANTONIl . PAGNONCELLI . EQ F. 

VXSOREM . FIDISSIMAM 

CVM GEMINIS . INFANTIRVS 

SALVATORE . ET . PIIILIPPO 

VITA . FVNCTAJI 

POSTA . IDVS . IVN . AN . MDCCCLXIX. 

AN . N . XLIII . M . Vili . D . IV. 

COMPOSVIT 

lOSEPHVS . LONCHIVS • MARCHIO 

VITE . IN . DEO . CONIVX 

VIVITE . FILI! 

MEMORES . MEI 



Nella parete sinistra della à-' cappella liclla nave destra. 



S. MAIUA I> TRASTKVEllK — SEC. XIX. 



37U 



MF.MUIIMF. . V.T ■ CINEniIlVS 



M AIU'.IIIONVM . IT.TIll 
QVOIIVM . AI. TEI! 

ivnis . HEiivM . (jm: 

ANNO 

TEKTIO . SVPH\ 

nOMAF. . 



KT . Cl.F.MENTIS : LAVAI. . E . FAIIC.S.\ 
. rir.l.lC.lONE . MOllVM . IIONF.STATE 
, r.EHVN DMlVM . l'KIIITIA . CO.NSHCVVS 
. UOMINI . MDCCCXXXIII 

. OCTOCF.SIMVM . AF.TATIS . SVaI: 

SVPREMVM . OBIIT . DIF.M 



AI.TFB . T.\ 
NON . NISI . AF.TATE . MINOR 



FHATHE . NEPOS 

OPTIMOnVM . CALCVLIS . IIABITVK 

NTEIl . QXE . Vili . VIROS . Vnnl . CVRANDAE . COOPTATV.': 

r.VM . AI.IIS . MACIS . QVAM . SIRI 

AD . ANNVM . SEXAGESIMVM . SECVNDVM . VENIS.SET 

ROMAE . ITIDEM . DECESSIT . A . D . MCCCM (*) 

MAKCIilO . FRANCISCVS . LAVAL . E . FARC.NA . CAETANI 

IlAERES . EX . TESTAMENTO 

AWNCVI.IS . DE . SE . OPTIME . MERITI» 

PI( . GRATI . QVI; . ANIMI . CAVSSA 

HOC . MONVJIENTVM . INSTAVRAVIT 

AN . MDCCCI.XIX 



Noi pavimento della nave ilestra dopo la 4' cappella. 



IIEIC . IN . SEDE . HONORIS • SVI 

CONDITVS . EST 

RAPHAEL . MATIVS . CARDINAI-TS 

IXGENIO . ET . DOCTRINAE . SOCTAVIT . VSVM . RERVM 

EXIUI . AERVMNAS . SQVALOREM . CARCEBIS 

MALE . OBLATIS . HONORIBVS . ANTETVLIT 

GERMANIAM . ROMANAE . SEDIS . CAVSA . OBIVIT 

GRAVIBVS . MVNERIRVS . E . RE . CHRISTIANA . PERFVNCTVS 

DECESSIT . DIVTVRNO . MORBO . CONFMCTATVS 

. NON . FEBR . AN . MDCCCXXXII . AN . N . LXVI . M . IH . 

FRANCISCVS . FRATRI . SVAVISSIMO 

lACOBVS . ET . SALVATOR . PATRVO . BENEMERENTI . P 

lOSEPHVS . FC.ANCISCI . FRATRIS . F 

MONVMENTVM . INSTAVRAVIT . AN . MDCCCLXX 



Nel pavimento della nave destra avanti alla A' cappella. 



HT6. 
PIVS . IX . PONTIFEX . MAXIMVS . ANNO . SACRI PRrNC XXIV. 

BASILICAM . TRANSTIB . MAGNAE . DEI . GENITRICIS . SQVALORE . DETERSO . REFECTAM 

PARlETinVS . PICTVBA . AVROQVE . VARIATIS 

PAVIME.STO . ALEXANDRINI . OPERIS . AD . ANTIQVVM . EXEMPLAR . SECTILIBVS . STRATO 

PORTICV . SACRAE . VETVSTATIS . BELIQVIIS . EXCVLTA . FRONTE . EXORNATA 

IN . ELEGANTIOREM . SPLENDIDIOREMQVE . FORMAM . BESTITVIT 

THEODVLFO . MERTEL . CARD . S . E . R . PRAEFECTO . CVRATORVM . BASIL . REFICIENDAE 



Sopra la porta maggiore nell'interno della chiesa. 



(•) Errore dello scalpellino. Leggi MDCCCLI. 



PARTE XVIII. 



S. EUSTACHIO 



» alio e incerte sono io opinioni tli coloro clic scrissero f^ualclic hrcve cenno intorno Jill'ori- 
gine e fondazione della Chiesa di S. Rustacliio. La memuraLile inondazione avvenuta sotto Cle- 
mente Vili invase la Chiesa e trasse in rovina il prezioso archivio senza che si potesse salvare 
carta di sorla, con danno immenso della storia e degli interessi della Chiesa stessa. La più an- 
tica memoria che ci sia rimasta è il marmo della consacrazione della Chiesa falla nel noo da 
Celestino III. Le altre sparirono senza dubbio nell'ultimo restauro del secolo passato, nel quale 
si sarà venduto positivamente anche il bel Ciborio di marmo del XII secolo fatto fare da un 
tal Ottalino o sua moglie Maria per la salvazione delle loro anime. L'antichità di questa Chiesa, 
e l'importanza delle famiglie che la presero a beneficare indussero nel fine del secolo passato Lab. 
IViccola Conti a scrivere alcune memorie, rimaste tuttora inedite, copiando tutte quelle iscrizioni 
rimaste salve fino ai suoi giorni , e trascrivendo quelle perdute dalla raccolta di Giovanni Ca- 
pocci. Queste notizie mi sono stale comunicate e messa eziandio a mia disposizione la piccola 
raccolta d'iscrizioni fatta dal sunnominato ab. Niccola Conti dall'Eccmo e Chiarmo Monsignor D. 
Pio Martinucci Canonico della Chiesa di S. Kustachio, il quale da molti anni con a.ssidua fatica 
intende a riunire tutti quei documenti e memorie necessario per la storia di (juesta Chiesa. 



s. Eiin;\i;iiio 



SECOLO XII 



H77. 



+ IN NOMINE DOMINI NOSTRI 1ES\ CHISTI ANNO a. 1 1 9fi 

INCANATIONl' EI'DÈ . MILL' . C . XCV| . ET ANNO 
VI. D>l CELESTINI. III. fì\ INd'iC. XIIII. IN D.<ICA Q 
CANT't. MODICV. DEDICAT* È ECCL'a IST' Cfv TRIb' 

o alt'rib; C>- si EA. Q csEdr'o fact' e ab eode dno 

1^ evi COADIVTÒES FVER HIT . ÉÌ'I . OCT'VIANVS 

HOST'ÉN . PE . GALLOCIA POTV^ÌV . IO . ALBAtEN 

PE . ARCHIEPS . AGGERÉN . ANAST'Si' CApAQ: NYC 

FOI\OSÌ*NlÉN . ET SABARISCl' BADE . T .MlOi Al. 
10 r'Rl CSECTV HA IPO D.NO V?. CVI ET'À AST'T'T PDICT 

O. ÉÌ'S. S HEE REL'QE. DE L'GNO . + . DNI. DE SA^'G^E• 

IPl'. DE SPI^E A CORONA. DE VEST'MT'' KI'. DE REl'QI^ ET 

VEST'MT'' APL'oR. PE E PA. DE COST' S' ANDREE DE 

AVINAET CABONIb'. S LAV. DE REL' . SOR,»!. EVST* 
lo THII. VXOÌS ET FIL'OR EI'. SVB MIÒÌ ALT'I T CCA 

ONICIIINA . S COPÒA SCOR, C T'TVLO MMOEÒ . H 

i:eqescnt còpò'a scou mt'r EVST'THII 

ET VXÒIS El" TIIEOPIST i= EORQ. FIL'OR AGAPIT' ET THE 

OPIST' EGO CELEST'n' CATHOL'CE ECCl'e EPS C' 

20 PDCT'' 'pi' CÒ»A seca ET OCL'is v'oI. ET -MNIB": ft 

T'VI ET RECDD cX t'TVLO ANT'Q T .MVSOLEO SVB 

altTi. ad evi' csECfi'oi' ANivsAÌ vst'tvim'. vtO'<5t 

AHlPOBEVSQ:'DOeT'v'\-pETCS'ESDEVO'E CVE>ERIT. DV 

OR^ .\NOR REMI-'SIOEM SVQ» PECCAOBr HABEAT. 

25 IIEC CSEC'1''0 ANO ET DIE S<PDICTO FACT' E STVDO ET 

L'BORE PET' ÀCHIPBRI CO&NTO SACCOC'a. CLERO 

EP ppl'o avxil'à-e. evi' csEcflr'oi' celebri 
t*t' vsq: ad hec tpa nvlla simili' extit't 

Questa memoria che leggesi sopra la porta nellinterno della Sagrestia, fu pessimamente pubblicata dal Galletti (Inscr. 
Rom. T. I , CI. I , n°. 54 ,p. XLII-XLIII) , e veduta dal Gualdi ( Cod. Vat. 8253 , p. I , f 151 ) nel pilastro destro 
presso l'altare raaegiorc, la quale indicazione si ha con più chiarezza nel Kircher (Bistoria Eustachio-Mariana p. V , p. 
158—159) ove dice che nel 1864 D. Egidio Paolini parroco di S. Eustachio copiò questa iscrizione la quale esisteva e re- 
gione summi attaris in columna prima ad latus dexterum. 



VoL. II. FaSC. XVII. 



49 



3SG 



S. EUSTACHIO — SEC. XH. 



EGO STEl'HAMA * AÌA M.\ KT MP.I MEI a. illC- 

ET FII.IORVM AS DVAS COLVMPNAS 
ElilGERE FECIT. {stc} 

Questa bella memoria a ledere di forma gotica, fu trascritta dal Gualdi (Cocl. Val. 82S3, p. f, f. 149) nella cornice so- 
pra le colonne a mano manca, ove per caso, come egli stesso racconta, fu vista anche dal Kircher (op. cit. p. 163). Que- 
sti lesse AD DVAS — FECI comc pure il Piazza ( (leiarcliia Cardinalizia — Diaconia di S. Eustachio p. 856 , col. 2^ ). 
Seguendo la genealogia de'Conti Tusculani del Zazzara, il Kircher, il Piazza, e il Moroni [Dizioììario Ecclesiastico, Voi. 
XII, p. 11) riconoscono questa Stefania come Senatrice e matrona romana , e moglie di Alberico II , ed aggiungono che 
verso r anno 991 questa per la gran divozione che aveva a S. Eustachio splendidamente restaurò la chiesa rifacendo al- 
cune colonne della nave di mezzo. Però siccome le loro assertive non si basano sopra convincenti documenti, cosi io credo 
doversi ritenere che questa Stefania rifacesse le colonne suddette, nell' epoca piuttosto in cui fu consacrala la chiesa da 
Celestino III, cioè nell'anno 1196. 



noe OPVS FIERI IVSSIT OTTQLINVSCVM a. lUC- 

CONIVGE SVA MARIA PRO REDEMPTIONE 
ANIMARVM SVARVM. 

A lettere gotiche letta dal medesimo Gualdi {Cod. Val. p. I, f. 149) nel ciborio dell'altare maggiore. Il Piazza (op. cit. 
p. 856, col. 2") e il Moroni (op. cit. Voi. XII, p. H e seg.) vogliono che questo Ottonello de" Conti Tusculani ponesse 
un ciborio di marmo secondo l'antico rito delle basiliche, cipè rivolto verso il popolo, in riparazione della ribellione del 
padre suo contro il Pontefice Alessandro III. 

1180. 

+ VT . MICHI . CELESTIS . RESERETVR . PORTA lOHANM. a. inc. 

IIINC . SADER EVSTACHI PqRTAS ET LIMINA STRVXIT 

Letta dallo stesso Gualdi {Cod. Val- 8253, p. I, f. 151 v.) sopra la porta piccola di fianco. 



SECOLO XIV 



118Ì. 

-}- IN So . D>I . AME . ANNO NATIVITATE . El' 
DEM M . CCC . MENS . SEPTEMBR . DIE 

XIIII . HIC REQVIESCIT LAVRENTl" 

CAN . HVl' . ECCI.'e . evi' . AIA REQVIE 
SCAT IN PACE AMEN — 



Dal suddetto {Cod. Vai. 8253, p. I, f. 152). 



1182. 



IN NOMINE . DM . AME . ANO . DNI . MCCCXXI 
MENSE MARTII DIE XVI . HIC REQVIESCIT 
DNVS IOANNES DE VALLE CANONICVS HVIVS ECCLE 
SIAE CVnS ANIMA REQVIESCAT IN PACE AMEN — 



Dal medesimo (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 152), con cui concorda il Capocci. 



S. EUSTACHIO 



SKC. XIV. 



3«7 



+ IN ^ . DNl . AM ANN" . NVf . EI'DEM a. » j23 

M CCC XXMI MESE OCTVnniS DIE XVII 

me hfq'escit Fù'r . loiis . canòicvs. 

IIASII.ICE AD SCA . SCO» . CVl' AÙ 
5 I1EQ'KS<;\T l.V l'Af.E AMEN ~ 

l);il liiialdi (I ikI. Val. 82o;ì, |). I. i. i'62 i\) iUi\ la copio avanti alla caiipcH.i ili S. Miclicli' Arcanguio. Qiicsla stessa 
incfiioria In veduta da HciumIcIIo Milliiii (Di'U'iiialiirio ili S. I.urfiizn ad Sanila Sinutiaiim \i. 178) nella nave sinistra in- 
nanzi la ca|i|)clla di-'Sigg. Avvocali. 



ANU NATIVITATIS fToEM . Si . càc. . XX . Llì . MKSE . ,ìl .1 1 / 1 . PIK . XX 



^ D 






DI 



M 

+ -Kv aavj M ■.i\3sa r .iò:i!/ fiy ■ i ad ■ oinorxs.ia ■ oon- uà ■ ^inooj ■ 3i>ion3n \ 



A lettere goticLe, incastrata nella parete sinistra di un'ambulacro che mette alla chiesa dalla Via della Dogana vecchia. 
Questo marmo, i cui stemmi sono di musaico a colori . e sul quale è grafTila la figura del defunto in abito borghese, è 
spezzato, e perciò mancante l'iscrizione che io ho supplito con un disegno del Gualdi {('od. Val. 8254 , p. I , f. 22 v.), 
colla cui lezione concorda quella di Giovanni Capocci. Il Kirchcr ( op. cit. p. 1G7 ) la vide nel pavimento non molto di- 
stante dall'altare maggiore. 



IN N . DNI ASI . ANNO D^^I M Cc£ . XXVIIl. a. ).)28 

MESE NOVEb' . DIE XXI . HIC REQ'ESCIT DIVS 
YLPERINVS ARCHIPBR . HVl' . ECCE . CVl' aTv. 
REQVIESCAT 7 . PACE AMEN. 

Letta dal Gualdi {Cod. Val. 8253, p. I, f. 152 ci avanti alla cappella di S. Michele Arcangelo, ove la copiò anche il 
(^,apocci. 



-j- «O . DNI . l3 . CÈC . XXXVI . MESE. 
MATII . DIE . XXniI . FVIT . CÓSAC'TV. 
ISTVD. ALTAE.SCE. LVCIE.P.VÈN .PATRE. 
DNM. KKEM. lACOBV. EPM. CASTREN. COC 
EDETE.SItJVLIS. DIEC'.* INDVLGÉTIA. XL 
DIES . ET . AIVSAIO . EI'dÈ . I . A'NV . ET 
XL . DIES . AC . ETIÀ . * DNM . FREM. THO 
sìa . E1>M . VEKIEN . ADSISTENT' . DCE. CO 
SECRATIOM . SIGVLIS . DIEB" . COCESSA. 
INDVLGETIA . XL . DIER'v: 



Nella parete destra di un'ambulacro clie mette alla chiesa dalla Via della Dogana vecchia. Il Gualdi {Cod. ìat. 8253 
p. I, f. tSC) la vide nel muro presso la cappella di S. Lucia. 



38S 



S. EUSTACHIO 



SEC. XIV. 



UIC ItEQVlKSCIT Nomi.IS MR PAI.JIERIVS DE OCANGRACIIS 
QVI OBIIT ANNO DNl MCCCXLI MENSE SEPTEMB. 
CVIVS ANIM\ REQVIF.SCAT IN PACE AMEN. 



a. 1341 



Copiata dal Capocci. Il Gualdi (Cod. Vat. 82.53, p. I , f. 154) lesse palmerivs qvatraciis — ann. — mens septem- 
BRis DIE .VI, e ci avverte che nel marmo intorno al quale girava l'iscrizione, era delineata la figura del defunto in abito 
togato avente due stemmi simili al capo eil ni picili. 




Da un disegno del Gualdi (Cod. Tat. 8254, p. I, f. 99 v.) , che la vide nel pavimento della cappella dell" Annunziata. 
Nel marmo, le cui lettere erano di forma gotica, si vedeva grafTita la figura del defunto in lungo abito. 



1189. 



+ HIC REQVIESCIT IACOISVS NICOLAI ALEXII a. iUC. 

CANONICVS HVIVS ECCLESIE . CVIVS 
ANIMA REQVIESCIT IN PACE. 



Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 152), con cui concorda il Capocci che vi aggiunge in fine amen. 

1190. 



HIC REQVIESCIT IN PACE PETRVS 
SACCOCCIA ARCIIIPRESB . ISTI 
VS ECCiSs. 



a. ine. 



Questa memoria fu vista dal tjualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 148 f. e f. 156 e.) nel pavimento presso la cappella di 
S. Lucia. 



SECOLO XV 



niC REQVIESCIT DOMINVS KICOLAVS DE CREMONENSIBVS 
DE PISTORIO SCRIPTOR LITTERAR. ArOSTOLICAR ET ABBRE 
VIATOR OBIIT ANNO DNI MCCCCXLIII. DIE Vili. 
MENSIS SEPTEMRRIS. CVIVS ANIMA REQVIESCAT IN PACE AMEN. 



a. 1443 



Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 154 v.) il quale ci dice che nel marmo, intorno a cui girava l'iscrizione, che fu 
letta anche dal Capocci, era scolpita in bassorilievo la immagine del defunto in abito togato. 



S. EISTACIIIO — SEC. W. 



389 




Questo marmo, in cui ò gradila la figura del Jcfunlo in aititi canonicali, è incaitrato nella parete di un cortiletto attiguo 
alla chiesa. 

H03. 

me lACET D. DIDACVS GVNDISSLWVS 3. 1453 

DE SCILLANA THESAVRARIYS ECCL'IE BVR 
CES. SCISSIMI D. N. D. MCOLAI DIVÌA 
PROVIDENTIA PHE QVINTI FAMI 

5 LIABIS . OBIIT ANNO 5>I ìi CCCè . LUI. 

DIE XXIII . MENS . AVGVSTI. 

Dal Gualdi (Cod. Vat. 8233, p. I, t. 152). Questa iscrizione che era scolpila in giro, fu letta anche dal Capocci il quale 
nel r v' lesse gvndisalvi — 2° de sanctillana, ed ha altre varianti, però di niuna importanza. 

1194. 



HIC REQVIESCIT CORPVS GABRIELI DEL 
BENE MERCATOR FLORENTI>' Q. OBIIT 
ANNO DNl MCCCCLVII . XXII . AVGVSTI 
CVIVS ANIUA REQVIESCAT IN PACE 



Dal suddetto (Cod. Val. 8233, p. I, f. 160). 



:- BENE A.NNIS XXVlllI. MEN- SEX OBIIT ANNO MCCCCLVIII MEN 



^ r "^ S 2 
■* S > = '' 



" . sr. S S Sf 

u S = '* r; K X 

r o e 2 £ > '' 

= = z a H 



Questo marmo in mezzo al quale è scolpita in bassorilievo la tigura del defunto in abito borghese, è incastrato in un 
.rtiletto attÌ2uo alla chiesa. Galletti (Inscr. Rom. T. HI. CI. XV, n* 1, p. 1) da cui ho copiato le ultime parole- 



390 S. ELSTACIUO — SEC. XV. 



VINCILA.VS FOROIVLIANVS PVRCILIARVM COMES 
DECRETOR DOCTOR DECANVS AQVILEENSIS SCTE ROM. 
ECCLESIAE PROTHONOTARl' PAVLI. Ti. 
rONTIFICIS MAXIMI FAMILIARTS HIC lACET 
OBHT aVTEM M ecce . LXV . XXI MESIS MAH. 



Dall'Anoii. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 38). Il Gualdi (Cod. Val. 8253, p. I, f. 153) varia nella divisione delle linee, 
e dice che nel marmo era scolpita in bassorilievo la figura del defunto. Il Capocci lesse nel 1° v° vincei-avs — 5» mor- 

TVVS — MCCCCXLV — XI. 51ENSIS MAH. 



akdeeae benzio senensi divini hvma a. 14/2 

NIQ IVRIS CONSVLTISS. SACRI APOSTOLICI 
CONSISTORII ADVOCATO INTEGERRIMO QVI 
* DIVERSA ITALIAE GYMNASIA CATHEDRA M 
5 VTRIVSQ IVRIS ANNIS XXXIV GLORIOSISSIME 

REXIT ELOQVENTIA CLARVS IVSTITIAE DEFEN 
SOR ACERRIMVS VIR OPTIMVS FVIT AB OMNI 
BVSQ HABITVS EST VIXIT ANN. LXII. MEN. 
I. DIES V. PATRI B. M. FILIl POSVERE OBHT 
10 ANNO SALVTIS MCCCCLXXII PRID. NON. MART. 

Dal Gualdi (Cod- Yat. 8253, p. I, f. 154), il quale asserisce che nel marmo era scolpita la figura del defunto in abito 
dottorale, e che l'iscrizione si leggeva ai piedi della figura. La videro anche l'anonimo Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 38), 
e il Cartari [Advocator. Sacri Consistorii Syllabum p. LUI) da cui il Galletti [Cod. Vat. 7913 , e. 105, n° 318). (1). 

1198. 

PETRO ALBINO DE CASTIGLIONO lAPIDVM a. 1478 

SCVLTORI GERMANO SVO GEORGIVS ET 
HAEREDES POSVERVNT. OBHT ANNO DNI 
MCCCCLXXVIII. MENS. MARTII 



^ 



Dal medesimo {Cod. Vat. 8253, p. I, f. 160) Il Capocci lesse altino — lapidario scvlptori. 



HIERONIMO PETRO PaVLO. FRANCISCO TOMAROTIO 
HENRIGO DE ANDREOTTINIS, lACOBVS DE ANDRE 
OTTINIS PATRI FRATIBVSQVE CARISSIMIS. 
ANDREOTIA DE TOHARATIIS MARITO FILIISQ. 
5 DVLCISSIMOPIETATISERGOSIBI POSTERISQVE POSVIT. 



Dal suddetto [Cod. Vat. 8253, p. I, f. 153). 



1200. 



SEPVLÒR. NOBILIVM HOtM. DE TOMAI a. ine. 

VIDELICET QVONDAM ALEXII ET EIVS 
FBATRIBVS ET OMNIBVS EX IPSIS DESCEN 
DENTIBVS QVOD NOBIL. DNA CECCHA 
5 VXOR PREDICTl ALEXII ET LVDOVICA 

EORVM FILIA FIERI FECERVNT: ~ 

Questa memoria fu letta dallo stesso Gualdi ( Cod. Vat. 8253 , p. I , f , ISA v. ) ai piedi della immasine di una donna 
avente alle due bande della testa due stemmi differenti. 

(l) Questo Bcnri fu quegli clic in puLljlico Concistoro perorò contro Sigismondo Mahtesta (V. Comment. Pii II, lili, V). 



S. EUSTACHIO — SEC. XV. 391 



nENZO TOMABOZO 

MADONNA CATEBINA DE TOMAItOZO 

DSa RENZA VX. 
LELI.I ANTONIO TOMAROZO 
5 dSa FHANCISCA de PAOLO STATI 



A lettere gotiche copiata dal Giialdi {Coti. Val. 8253, p. I, f. 149, e f. 102 v.) nel pavimento presso la cappella di S. Lucia. 



FRANCESCO DI 
MENICHO DI GENTILE 



V 



Dal Gualdi (Cod. Vat. 8233, p. I, f. 152 v.l 



DNA BIABILIA MAX'. DE COSA BELLINO 

COLA BELLINO | "^ TVCCIO BELLINO 



Dal suddetto {Cod. Vat. 8253, p. I, f. 133). 



INO [ "^ TVCCIO 



SECOLO XVI 



PIVS . Ili . POST . MAX . HVI' BASILICAE 

CARDINALIS ARA HAKC LEGAVIT NEPOTES DIVO 

PIO PONTIFICI ET MARTYRI ERIGI CVRAVE 

RVNT. 



Dall'Anon. Sp. (Cod. cit. f. 40 i'.) che la lesse in una cappella che Pio III dedicò al SS. Sagraniento, la quale cappella 
rimaneva verso la destra dell'altare maggiore. 



alexandro et gabrieli familia rvfilione a. 1504 

patria florentia scvlptvra clariss. 
fratrie' be.ne merentib' ivlian' RVBILIO 
siBi posterisq Eoa vixit alter ansisxxviii. 

ti ALTER XXI. A PARTY LIBERATORIS 

M. D. mi. 

NASCENTES MORIMVR FINISQAB ORIGINE PENDIT. 

Dal suddetto (Cod. cif. f. 38 i'.). Il Gualdi [Cod. Vat. 82S3, p. I, f. 158) lesse nel 1° v° rvbiliore. 



392 



S. EUSTACHIO — SEC. XVI. 

1206. 



D 



O H 



O e !£ z 

fi u. e; < 



Nella parete destra di un'ambulacro che dalla Via della Dogana Vecchia mette alla chiesa. Sopra 1' iscrizione è dise- 
nata la immagine della giovine defunta. Galletti (Inscr. Rom. T. Ili, CI. XV, n° 8, p. IV). 



ANDREAS . C O L V M B ^ 
PATRI . INDVLGENTISSI 



u 



IOANNES . BAPTIST A 
5 COLVMBA . FILIV'S . POSVIT 

MDIIX. 



Nella parete sinistra di un'ambulacro che dalla Via della Docjana Vecchia mette alla chiesa. Galletti {Inscr. Rom. T. 
Ili, CI. XVI, n.° 36, p. LXXil). 



1208. 

IVLIO . MAVRO . FILIO 
DVLCIS" . QVl . VIXIT 
MENSES . V . ET . DIES 
XV . BATTISTA . ET 
GREGORIA . PaRENTES 
PIENTIS."' POS VERE 
KHS . SEP. 
M . D . VHIIO. 



a. 1509 



Galletti (Inscr. Rom. T. Ili, CI. XV, n° ìi, p. V). L'Ab. Niccola Conti la copiò nel pavinicntu della chiesa, ove la vide 
anche il Gualdi {Cod. Vat. 8233, p. I, f. 135). 

1209. 



D. O. M. 

CORONE . CONIVGI CARISS. 
BENEMERENTI SVISQ PO 
STERIS AMBROSIVS DE 

AGRADII. DE MEDIOLANO 
ALIAS DE LA DOVANA 
POSVIT CONTRA VOTVM 
OBIIT IX NOVENB. (sic) MDX. 



a. 1510 



Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 161 v.) che la vide vicino all'altare maggiore, e asserisce che vi era un busto al na- 
turale rappresentante il ritratto della defunta. L'Anon. Sp. (Cod. Chig. ì, V, 167, f. 38) lesse nel 3° v° de agrades. 



S. EUSTACHIO — SEC. XVI. 



393 



D. 



M. 



MAIlIANAE {tic) l'IPPE VIXIT AN. 11. 

^^TO^•I^■s imppvs filiat. dvi.cissimaf 

MCCCCCXIll. 



^ 



Dal (inalili i(i<(l. Val. S253, p. I, f. 158i. 



CANoMcvs s. rvSTACiiii OMO (sic) ol;lv^D^? 


MATKn HO MAN A 






^ 


>< 






e 
< 

u 


5r 

O 




? 


^ 




u 




b; 


n 


e 


> 


«; 


z 




n 


H 


? 


^ 


r 




> 


-^ 


50 


<: 


■^ 


+ Axaic ■.'cv •inno 'x s-osk -iinx •.s:>jv 


•XI\ VniKVJ KAHO 



Dal Gallctli {Inscr. liom. T. I, CI. V, n° 37, p. CCCCXXXVI). Nel marmo era scolpita la figura del defunto in abiti 
canonicali. L' Al). Niccola Conti la vide nel pavimento della chiesa asserendo che non fu conservata perchè in pessimo 
stalo. Il Gualdi [Cvd. Vat. 8253, p. 1 , f. I.=i7i dice che la figura del defunto aveva 1" abito canonicale e rocchetto , con 
arme a capo. Questi lesse nella 4^ riga vixit an. xlii. 

1212. 



HAEC CAPELI.A AEDIFICATA FVIT AD HOXOKE ET LAV 
DEM GLOBIO?AE VIRGIMS MARI VE SVB NOMINE 
SANCTOR. MARTINI ET HIERONVMI B MARTINA 
ET hiekonvmV de ALBIXIS FRÈS QVI EÀ 
DOTAVERVT ET IN IV5 PATRONATVS SIBI ET POSTE 
RI."! P, E S E R V A V E n V T. K A L. I A N V A. A N. 
M. O. XX. 



a. 1320 



Dall'Anon. Sp. (Cod. cit. f. 40) che la vide ncH'allare della cappella dedicata alla Vergine- 

1213. 

DIVI {sic) SIARIAE VIRGINI ANNVCIATAE a. 

SACRV DOMINIC' CHRISTOPHARI DE lACOBATIIS 
CIVIS ROMAN'' FECIT DIE XVIII. IANVaRII 
M. D. XXI. 

Dal suddetto (Cod. cit. f. 40) che la trascrisse nella cappella dell'Annunziata. 

1214. 



NICOLAVS DE MACCHIONIBVS 
CANONICVS ^I EVSTACHII 



Dal Gualdi (Cod. Vat. 8233, p. 1, f. 148 v. 
VOL. 11. FaSC. XVII. 



50 



394 



S. EUSTACHIO — SEC. XVI. 



1215. 



D. 0. M. 

ANNE . PVELLE . DVI.CISSIME . CATERINA 
MATER . MESTISSIMA . NON . SINE . LACRIMIS . POSVIT 
OVE . VIXIT . AN . XIII . OBIIT 
5 \ERO. RI. {sic) OCTOBRIS . M.D.XXII 



a. 1522 



Dal Galletti {Inscr. Jtom. T. HI, CI. XV, n.° 17, p. VII). Nel marmo era delineata la immagine della defunta. L' ab. 
ISiccola Conti la vide nel pavimento della chiesa dicendoci che serviva di guida o fascia dei mattoni , e che per non cs- 
.sere ben conservata fu tolta via. Nel 2° v° lesse pvdicissime come pure il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 1.53) il quale 
ilice che l'iscrizione era scolpita ai piedi della figura di una giovinetta con ghirlanda in testa. 



D 



1216. 



O 



M. 



FRANCISC. SFORT.IAE PARTHENOP- 
NEPO. CHARISS. CAESARQ. SVO FU.. 
ADOTTIVO [sic) SIRI DVLCISS. BENEMEREN. 
DOMNVS ANGE!,. ROMVLVS PIISS. POSVIT. 
MDXXXIII. 



Dal Gualdi (Cod. Yat- 8253, p. I, f. 160). 



1217. 
D . O . M. 

FRANCISCO HONORATO FLORENTINO 
ARTIS FERBARIAE CVLTISSIMO 

RAPHAEL GENE. CLEMENTIAQ. 

EIVS FILIA POSVERVNT ANNO 

MDXXXVI. 



Dal suddetto (Cod. Yat. 8253, p. I, f. 160). 



IOANNI BAPTISTAE PIO BONON. INCOMPARA 

BILIS DOCTRINAE MVLTAEQ IN LITERTS INDVSTRIAE 

VIRO QVI A PAVLO Ili. PONT. MAX. AD 
ERVDIENDAM IVVETVTEM ACCITVS IN ACCADEMIA 
5 ROMANA PMAS FACILE SEM* OBTINVIT 
evi' ETIAM VITA IDEO BEATIOR EST PVTANDA 
gVOD VI NVLLA MORBI ADIilBITA ANNV AGENS 
LXXXIIII. INTEGRA MENTE COETERISQ SESIR' 
IN FAMILIARIVM SERMONE MORTVVS EST. 

10 INGENIO TENTASSE PIVS SESE OMNIA CERNENS 
NVNC REPETENDV INQVIT SIDERA, TERRA VALE. 



1540 



Dall'Anon. Sp. (Cod. cit. f. 
affissa al muro. 



-38). Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. I5C), la cui lezione è assai scorretta, la vide 



1219. 
D . O . M. 

EAMILIA DEL GALLONGA 
DE SAREAN. 



Dal Gualdi iCod. Vat. 8253, p. I. f. 156) che la vide nel pavimento. 



S. EUSTACHIO — SEC. XVI. 395 



Rustii in iiiarnm a. f54G 

1) . O . M 

ThOMaE or TANIS PaTRITIO PISTti 
BIKNSI VIRO INTKCERHIMO iont, 
ROT« XII: VIRO IIVIVS r.CCLESI*, 
S CA>ONICO IN AMICOS OFFICIOSO, 

IN PAVPERES BENEFICO AC OMNI 
VIHTVTVM CENERE ORNATO GAS 
PAR DE TANIS NEPOS FECIT 

Vixit: ak: Lui: obiit. v, stcEtiB. m.d.46 

Nella parete desini di un'ambulacro che dalla Via della Dogana Vecchia inette alla chiesa. 

1221. 
D. O. M. a. issa 

ANGFI.AE . FORMICI 
NAE . CONIVGI . B . M. 
VIXIT . A . XXXXIIII. 
3 IO . BAPTISTA . FOR 

MICI.NVS . PHY . SIBI 
SVISQ . P . FECIT 
M D . LUI 

Pai Galletti (Inser. Rom. T. Ili, CI. XVll, n." 39 , p. CLXIX). Nel marmo era scolpita la ligura della defunta. Nic- 
cola Conti la copiò nel pavimento della chiesa, e dice che non fu conservata pel suo pessimo stato. Il Gualdi {Cod. Vat. 
S253, p. 1, f. 157 i'.) dice che sopra l'iscrizione vi era graBlto il ritratto di una donna, e che a piedi dell' iscrizione vi 
erano delineate di profilo le tre parche atropon. lachesin. clotho. 



ANTO.MO PHILOSOPHO PRECL. 3. lOOJ 

IO: BAPTA. ET GREGORIO P. O. B.M. 
PO. VIXIT AN. LXXI. 

• FORMICINORVM OSSA. 

Il Gualdi {Cod. Vat. p. I, f. 157 v.) dice che questa memoria era scolpita in giro in un chiusino tondo, e che faceva 
seguito alla memoria di angelae formictnae. 

1223. 
D . . M. a. 1553 

TIBERIO nVATRACCIO P. R. VIRO I.\ TEGER P. I 
MO FABRITIVS PATRI OPT. ET SIBl SVISQ 

P. POSVIT A. MDI.III VIXIT AN. 

5 LXII. OBIIT ME.'<S. AVGVST. MDXXVIII. 



Dal suddetto {Cod. Vat. S253, p. I, f. 137 v.). 



1224. 
D M 

FABRITIO . FILIO . DVLCISS 

lOANNES BERNARDINVS 

PISCINA . PATER . POS 

OBIIT. XXX NOVEMB 

MDLXIII 



Nella parete sinistra di un'ambulacro che dalla Via della Dogana vecchia mette alla chiesa. 



390 S. EUSTACHIO — SEC. XVI. 



D . . 'M. n. 1566 

GASPARI PAGANO GIVI ET CA^■ONICO TAVRINESI 

VIRO TVM IVRIS VTRIVSQ SCIENTIA ET ÌK 

CAVSIS AGENDIS PRAESTANTlA, TVM MATHEMA 

a TICAE, MVSICAE, PICTVRAEQ COGNITIONE, 

AC OMNI GENERE LAVDIS EXCELLENTI ET IN 

SECVNDIS ET ADVERSIS REb' CONSTANTISSIMO. 

VIX. ANN. LXVIII. MEN. VII. DIES. VI. 

OBIIT. V. FEBRV. M.D.LXVI. 

IO BERNARDIN' ET STEPHAN' FRATRI OPTIMO 

PAVLVS ET CLEMENS PAGANI PATRVO BENE 

MERETI NON SINE LACHRY.MIS POS. 

DairAnon. Sp. iCod. cit. f. 37 v.) clic la copiò nella cappella di S. Michele, ove la trascrisse anche il Guakii {Cod. 
rat. 8253, p. 1, f. 153 e.) i- fi 



D M 

SIMONI FINVCCIO BIBIENATI 

NICOLAVS FINVCCns 

FRATE R MOESTISS 

POS 

VIX ANN XXXIV 

MEN II DIES 

III 



NIL VLTRA Mini TECVM ETS (Sic) 
10 O CARISSIME FRATER 

F L E V I M V S ET IVSTAS 
S O L V I M V S INFEIilAS 

^ella parete destra di un'ambulacro che dalla Via della Dogana vecchia mette alla chiesa. 



D . . M. 

SEVERINO MORICONO VMBR. 
A MONTEFALCONE PHILOSOPHO AC. 
1. V. CORSVLT. IN. RO: CV. ADVOCATO 
PRESTANTISS. SINCERITATE VITE. 
MEMORIA CELEBRI NEMINI OFFENSO. 

OMNIBVS CARO ANNVM AGENTI. 
QVaTBAGEN.OCTAV. GRAVI. OMNIVM 
DOLORE DEFVnCTO PANPHILIA ET 

sylvivs fili patri. cariss. 

mvltis cvm lacrimis 

PP. 

OBllT XI. KLEN. NOVEMB. 
ANN. DNI MDLXXl 



Letta dal Gualdi {Cod. Val. S253, p. I, f. 156 v.) nel pilastro presso l'aliare maggiore. 



S. EUSTACHIO — SEC. XVI. 397 

122S. 

D . O . M. a. 1572 

H E n e V M s r. V k bolo 

FAVENTI^O. V. I. DOCTO. 

CEI.EK. aPT'LICI fisci 

5 PROCVRATOnl MITI 

ACERRIMOQ. OMNIVM 

sv* *;tatis in cavsis 

acendis facileprincipl 

Tarqvima pvtea vxor. 

10 i:t fimi mvi.tis cvm 

LACIllMIS POSVERVNT. 



^ 



VIXIT ANN. LVIII. 
OBIIT DIE XXV IVLII. 

M.D.LXXII. 

Nella pareti' destra di un'ambulacro che dalla Via delta Dogana vecchia mette- alla chiesa. 

1229. 
D M a. 

IVLIO FVSCONIO NVRSINO IO. DOMINICI 
CVPPII CARD TRANEN MEDICO EIQ. MAXIME 
CARO VIXIT ANNOS LXIH OHIIT MDLIII 
5 SVCCVRSIO FVSCOMO MERCATORI CVM DE 

SE BONAM SPEM CONCITASSET IN IPSO 
<ETATIS FLORE EXTINCTO VIXIT ANNOS 

XVII OBIIT EODEM ANNO 

AVRELIO FVSCONIO IVRECONS VIRO 

10 PROBO ET INNOCENTI VIXIT ANNOS 

XXXV OBIIT MDLXVII 

PAMPHYLO FVSCONIO SPECTAT.E FIDEI 

ET INDVSTBia: MERCATORI VIXIT ANNOS 

XXII OBIIT MDLXXI 

15 PeTRO HIERONTMO FVSCONIO PHILOSOPHO 

medicoq percelebri l'avli iili pont max 
clientela caro mvltorvmq insvper 
cardinalivm virorvmq illvstrivm 
amicitia insigni et qvi prothomedici 
20 in tota ecclesiastica ditione mvnere 

magna cvm lavde fvnctvs est vix an 

lx obiit xii feb. mdlxxiii 
Antonivs fvsconivs vxoris patrvo 

ET GERMANO FRaTRVMQ FILIIS ITEMQ. 
23 FRATRI SVAVISS et de SE OPTIME MERITO 

ET SIBI ET VNINERSi; FAMILI.E 
POSVIT MDLXXIII 



Nella parete di un cortiletto attiguo alla chiesa. 



1230. 



IV L. PllILIPPINVS SACERDOTALIS ORD. IN 

HVIVS AEDIS INSTAVRATIONE GENTILIVM 

SVOR OSSA EX ALIO TVJIVLO SVB HOC MAR 

MORE TBANSFERRE CVRAVIT. 



Dal Gualdi (Cod. Yat. 8253. p. I, f. 152 v-)- 



398 S. EUSTACHIO — SEC. XVI. 

1231. 
D . O . M. a. 1577 

riRIO CHERMANDIO DOMO SPOLETO 

PROTHONOT. APOST. HVIVS. ECCLES. CANON. 

OMNIBVS OECONOMIAE LAVDABILE ORNATO 

5 ALEXANDRI FARNESI CARD. VICE CAXC. 

DOMVS FAMILIEQ MAGISTRO 

IN QVO MVNERE PER MVLT. ANN. OBEVNDO 

BENE DE AVCIVS, BENE DE NERO SVO 

MERITVSEST HVMANIORIBVS LITTERIS IT a' DEDITO 

10 VT SVCCISSIVIS BORIS NVLLA RE 

OBLECTARETVR MAGIS 

CVM AD SVMM. SENECT. PERVENISSET 

OBIIT IN SVbVRBANO VIA FLAMIN 

AETAT. SVAE LXXXXIV. SAL. HVM. MDLXXVII. 

15 SIMON CHERMANDIVS NFPOTIS 

EX FRATRE FILIVS SOLVIT 

Dal Gualdi {Cod. Vat. 8253, p. 1, f. 1-47 i'.) che la copiò nel pilastro destro presso l'altare maggiore. 

1232. 
D O M a. 1579 

Io BAPTIST.» FRANGIPANIO RO 

IVVENI OMNI VIRTVTE PR^SDITO 

IMMATVRA AETATE DEFVNCTO 

5 ÌETATIS XXIIII AN AC SIBI 

SVISQ. POSTERIS 



O 



VlTVS FRANGIPANIVS PATER 
MOERENS POSVIT DIE X lAN 
10 M D L XXIX 

Nella parete di un cortiletto attiguo alla chiesa. Galletti {Inscr. Roìiì. T. Ili, CI. XV, n.° 50, p. XIX). 

1233. 
D . O . M. a. 1580 

MARTIO FARALIO DE LVGNANO I. V. D. AGEN 

TI SERENIS.*"" MARGARITAE AB AVSTRIA. 

PACIFICVS ABBAS LVGNAN. ET FRES. MAE 

5 STI AC DOLOROSI PARITEB NON SINE LACRI 

MIS POSVERVNT VIXIT AN. L. RECESSIT (»!"c) 
DIE XV. MARTII ANNO D. MDLXXX. 

Dal Gualdi iCod. Val. 8253, p. I, f. 158 v.). 

1234. 
D. O. M a. 1590 

LAVRENTIO . VIADERO . ROMANO 
£XIMI£ . PROBITATIS . ET . FIDEI 
SINGVLARIS . QVI . VIXIT . ANNOS 
5 XXXIlI. OEIIT. XXI. AVGVSTI. M.DXC 

FeRDINANDVS . DE . TORRES 
ALVMNO . BENEMERENTI . POSVIT. 



V 



Nella parete destra di una camera che precede la chiesa. Galletti (Inscr. Rom. T. Ili, CI. XVIII, n." 47 , p. CCLX- 
XXIX). L'ab. Niccola Conti la copiò nel pavimento della chiesa. 



S. ErSTACIIIO — SEC. XVI. 399 



I) . O . M. a. J5«4 

IO . BAPTIST.r. DIONYSIO 

WXIMATI . 1 . C . ACVTISS . QVI . NO 

MUDO ALEX . CARD . FARN . GB 

SPECTATAM . IN . CnAVISS . CAVSIS 

PRVDENTIAM . DIV . VIXIT 

FAMIMARISS . VERVM . VNI 

VERS« . ROM . CVR . OR . RECONDI 

TAM . DOCTRISAM . AC . SINGV 

I.AREM . PROBITATEM . FVIT 

IVCVNDISS . MARCELLVS 

MEI.CIllOniVS . CASTRI . TVR 

RIT^ . d". AMICO . CARISS . GRATI 

ANIMI . AC . FIDEI . MONVMENTV 

POSVIT 

ANN . AGEKS . LXIV . ID . APR . M.DXCIV. 

DEFVNCTVS . LABORIB . DECESSIT 

AVLA . FOROQ . MOERENTIB. 



Videro questa nienioria Tal). Niccola Conti che la copiò nel pavimento della chiesa, il Galletti (/riicr. Picenae,C\- VIFI. 
n° 2, p. 87—881 che nell'ultimo v° stampò avrà, foroq., ed il Giialdi {Cod. Val. 8253, p. I, f. 161—162). 



1236. 



D 


M 


Francisco . 


PeCCIO . EVGV 




BINO 


QVEM . GB 


. SINOVLAREM 


I.NDVSTRIAM 


ET . FI DEM 


PARI . CVM 


PRGBITATE . CON 


IVNCTAM . 


CARDINALI . CA 



a. 1396 



^RINO . MIRIFICE . CHARVBI 
FRORENTE. (sic) AETATE . EXTIN 

XIT . MORS 
VIXIT . ANN . XXX . M . in 

D . XXIII 
OBIIT . DIE . X . IX . M . D . XCVI 



Nella parete destra di un'ambulacro che dalla Via della Dogana vecchia mette alla chiesa. 



1237. 



t a. 1397 

1 . H . S. 

ODOARDVS TIT S." EVSTACHU 

DIACONVS CARDINALIS 

FARNESIVS AD AVGENDVM IN HAC ECCLESIA DIVIN VM 

5 CVLTVM AVCTORITATE 

APOSTOLICA VICARIVM 

PERPETVVM AC BENEFICIATOS 

PRISIVM INSTITVEN. CVRAVIT 

SEDENTE CLEMENTE Vili. 

10 PONT. MAX. ANNO EIVS SEXTO XI. KAL. IVNII 

MDXCVII. 



rial Gualdi {Cad. Val. S233, p. I, f. 147 f.). 



a. 1597 



400 S. EUSTACHIO — SEC. XVI. 

1238. 

t 
I H S 

S. P. Q. R. 

DIE . FESTO . SANCTI . EVSTaCHII 
CaLICEM . PATENÀQ . ARGEKT . AC 
CEREOS . QVATTVOR . ALROS 
5 MAGISTRATV . AD . DELVBRVM 

SANCTI . DEFERENTE . STATVIT 
SINC.VMS . QVOQVE . ANNIS . In 
SOLENNI . POMPA . SERVARI 
ANNO SALVTIS . jETERN.1 
10 XIII . KAL . OCTOB' . M . D . XCVII 

HORATIO . LILIO 1 

PROSPERO . lACOBACIO > COSS 

OCTAVIO . CLEMENTINO ) 

HORATIO . BVBALO . PRIORE 
15 HORATIO . TTSCO . S . P . Q . R. SCRIBA , 

IDEO . CAPITVLVM . ET . CANONICI 
DICT« . ECCLESIA . MEMORIA 
TANTI . BENEFICII . HOC 
MONVMENTVM . PONI 
20 CVRAVIT 

Nella pnreto sinistra di un'ambulacro che inette alla chiesa dalla Via della Dogana vecchia. 

1239. 



L? 



I H S 



a. 1598 



FERRARIA -A.S.R.E.AN.D 

M . D . XCVIII . CLEMENTE . Vili 

P . M . RECUPERATA . S . P . Q . R 

DEO . PRO . SVSCEPTIS . VOTIS 

GRATIAS . AGENS . ECCLESIAE 

D . EVSTACHII . QVOTANNIS . Ut 

CAL . FEBRVAR . PERPETVO 

PALLIVM . SERICVM . SOLEMNI 

RITV . OFFERRI . EX . S . C . SANCIVIT 

IO . BATTISTA . CATHALANO 1 

ALOYSIO . SANCTO . PETRO COSS 

IO . BAPTISTA . VERALLO ) 

BALTHASSARRE.PALVTIO. ALBERTONIO 

PRIORE 

EIVSDEM . ECCLESIAE 

CAPITVLVM. AD. AETERNAM 

S . P . Q . R . PIETATIS . ET 

RELIGIONIS . MEMORIAM 

P. C. 



Nella parete di una camera della sagrestia. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. VII, n." 85, p. XLIII). II medesimo (Cod. 
Vat. 7913, e. 13, n." 31) ci dice che la vide nel portico. 



SECOLO XVII 



Busto in marmo a. 1600 

D O M 

HIC lACEO INVJTVS lANVS PELVSIVS VRBSQ 
MAGNA CROTO MAGNE GRECIE HAB'RE DEDIT 
DIXI DVM ViXI SEMPER BENE PI.VR1MA SCRIPSI 

qve marcvs cicero virgilivsq probant 
nvnc parvvmhoc. saxvm. tiri. svpplicat. hospes. vt. ores 
verbigena christi pro reqviete mea |) vixit annos 
octvaginta obiit qvarto idvs febrvarii mdc 



o 



Nella parete sinistra di un'ambulacro che dalla Via della Dogana vecchia mette alla chiesa- 



■T . 


l'I.AC • 


UVCF. 


IMI' 


. AVO 


. FI LI A 


. \ 


1 . n 


. xr.\ 



S. EUSTA<:illO — SVA). Wll. ^fO) 

1211. 

MEMOIIIAC . AKTEnNM' 3. lOOO 

CKMINORVM 

ALEXANDRI . ET . CAROLI 

yvi . i:\ . OCTAVIO . FAHNESIO . l'Ali . 
S KT . M\|-.GAU1TA . AVSTRIA . CAROLI . V . 

VI KAI. . SKI'TEMIl . ANNO . DOMINI 

VNO . l'ARTV . EDITI 

VI) . SACHN" . IIVIVS . TEMPLI . FONTE . TOTA . EtVLTATE . \ HPI 

III . NON . NOVEMRRIS 

10 ■'ALVTAIII . AQVA . RENATI . SVNT 

CAI'ITVLVM . F.T . CANONICI 

FAl'.NESIAE . VIUTVTI . QVAE . IN . ALEXANDIIO 

MAXIMIS . TRO . ClIHIST . REP . REB . CESTIS . EFFVKIT 

l'ATRIAEQ . GLORIAM . aVXIT 

(3 DEDITISSIMI POSVERE 

. M . PC . 

Nel pertico .1 (h-stra .Iella porta .klla chiesa. GalleKi (Inscr. Uom. T. Ili, Append. ad CI. X, n.° 78, p. CCCCXCII- 
CCCCXCllll 

124-2. 
D . O . M. a. I60.T 

HIERONYMO DONATO GIVI ROMANO 

I. V. D. ET IN SACRO ROTE COLLEGIO 

PROCVUATORI VIRO IN NEGOTIIS AGEN 

3 DIS DEXTERITATE MORVMQ. SVa 

VITATE SINGVLARI 

OlilIT XI. KAI. MARTII AN.NO HK 

PAUATAE SAI.VTIS MDCV 

AET.ATI.'! VERO SVE . II.. 

lU FRANCIfCA DE SALVIIS CONIVGl DVL 

GISSIMO M0ESTI5SIHV POSVIT 

Copiata dal Giialiii {Cnd. Vat. 82.SJ, p. I, f. 155 v.) nel paviincnlo della eappella di S. Michele Arcangelo. 

124J. 
D M a. 160S 

FELICI MELCHIORl/E 

KILT.* . n V LG I SSI M .t 
<J\-S. ■ VIXIT . ANNOS 
5 QVINQVE . MENSES . TRES 

DIE? . TREDECIM . OBIIT 
DIE . QVARTA . OCTOBRIS 

M . DCVIII. 
C A T II A R I N A VRSINA 

10 MATEK . CVM . LACRVMIS 

POSVIT 

Onesta memoria fu letta dall' ab. Niccola Conti nel pavimento della chiesa, ed aggiunge die non fu conservala perchè 
in pessimo slato. Il Hualdi {Cod. Vat. 8233, p. I, f. 101) la fa morire nel mdcxiiu. ISeì v. 9. lesse catherixa. 

1244. 
D. 0. M. a. ine. 

FAMILIiE DE PACIFICIS 

ROMAN.! 

MONVMEaNTVM 

Dal Galletti Unscr. Rom. T. Ili , CI. XIX , n.^ 233, p. CCCLXXXVIll). Il Gualdi {Cod. Vat. 8253 , p. 1 , f ■ 162 t,.) 

omette ROMAN.t. 



VoL. 11. Fasc. XVll. 



51 



402 S. EUSTACHIO — SEC. XVII. 



Vy' 



D :\i 

BLASIO . VANNINO . PISTOIUENSI 

Hvivs . ecclesia; . canonico 

ET . DE . EA . PER . ANNOS . XXXIX 

5 PR^SERTIM. IN. SACRA. SVPELLECTILI. aVGENDA 

SVMMOPERE . MERITO 

MAXIMA . I.\ . DEVM . RELIGIONE 

COiNSPlCVO 

PIISSIMA . IN . rOENOS . LIBERALITATE 

10 SOLICITO 

CVIVS . MORVM . INNOCENTIA 

OMSIVM . SVFFRaGIIS 

PERPETVO . LAVDATA 

OPTIMI . SaCERDOTIS . MORES 

IS EXPRESSIT 

V I N C E N T I V S . P A C I N V S . V A N N l N V S 

SORORIS FIL'. H«RES EX TESTO . MOERENS . P. 

Visir . ANN . LX . MENS . Ili . DIES . IX 

OBUT . V . IDVS . FEBR . M . DC . XXXI 

Nella parete sinistra fl'un ambulacro che dalla Via della Dogana vecchia mette alla chiesa. Il Gualdi {Cnd. Vai. 8253 
p. I, f. 161 r.— 162) la vide affissa al muro verso l'altare maggiore. 



OSSA . BLaSII . VANNIM 
HVIVS . ECC-*. CANONICI 



Nella parete destra di una camera che pri>cede la chiesa entrando dalla Via della Dogatta vecchia. 



D O M a. 1637 

CLEMENTI LANDÒ 
NOBILI 
VELITERNO 
O OBIIT 

DIE V DECEMBBIS 

MDCXXXVII 
ETATIS SV.a: ANNO 

Lxxxiin 

10 IO BAPTISTA EPS 

FOROSEMPROMEN . 

ET 

FRANCISCVS FILII 

V. C. 

Dal Galletti (C'od. Vat. T905 , e. 34 , n" 75) , col quale concorda il Gualdi [Cod. Vat. S253 , p. I , f. 161) che la lesse 
presso l'altare del Crocifisso. L'abate Niccola Conti lo fa morire nel mdcxxxvi. 



S. EISTACIIIO — SEC. XVII. A03 



I» O M 

VENTVRAK GAIIAVINO 

MTaF INTECBITATE CONSPICXo 

ET 

1(1. BAPTISTaF. FILIO I. V. D 

QVI OMMVM I.1TTERA11VM ST>D1<) 

TRINCI PVM GRATI ASI ET MOHTIS 

INVIDIAM SIBI PaRAVIT 

ir.LK VUIT ANXOS I.XXVIII. 

UIC VERO IN ETATIS FLORE 

ANNORVM XXXII PERESIPTVS EST 

SOR. BONAVENTVRA CARAVINA RO. 

PATRI OPT. AC FRATRI DILECTISSIMO 

ET SVIS PONI CVRAVIT 

ANNO D. MDCXXXVIll 



o 



Questa iscrizione assai corrosa si legge nella parete destra di un" ambulacro che mette alla chiesa dalla Via della Do- 
i/ana vecchia. Galletti (Inscr. Rotti T. Il, CI. IX, n.° 62, p. CCLXXIII). 



D O M a. 1640 

RODVLPIIVS . GHIRLANDARIVS . FI,ORE.\TIN VS 

RATIONARII . PERITISSIM\S 

IN . PONTIFICIA . CLASSE . PEK . ANNOS . XXII 

PECVMARVM . ARBITRI 

JIILITVM . PRAEFECTI 

RERVM . OMNIVM . PROVISORIS 

OFFICIIS . FVNCTVS 

SEPTVaGENARIVS . AD . IDEM . PROVISORIS MVSVS 

SECVNDO . ACCITVS 

AB VRB.\NO . Vili . PONTIFICE . MAXIMO 

ACCI.AMATVS . VIK BONVS . ET . RECTVS 
VITA . DECESSIT . DIE . XIII . NOVEMB . MDCXL 
VIXIT . ANNOS . LXXII . ME.VSES . IV . DIES . XIV 



O 



ANTONIVS . FRATRIS . AMANTISSIMI VS 
FRATRI . SIBIQVE . CVRAVIT 



Nella parete destra dcHaiiitiulacro suMctto. 



D . . M. 

HIC lACET ANTONIVS 
MARIA AXGELOTVS SE.NENSIS I. V. D. 
5 PROTHONOTaR - APOSTOLI. 

QVI . OBIIT DIE VIGESIMA TERTIA 

NOVEMBR. 

M DC . XXXX . I. 

Letta dal Gualdi {Cod. Vat. S2o3, p. I, f. 135) nel pavimento della chiesa. 



^04 S. EliSTACHIO — SEC. XVII. 



D. O. M. .1. 1042 

RICCIARDO . SlSSi PARMENSI 

CENEROSO VIRO FRaTRI DILECT" 

I.AVRA . ET . OLIMPIA 

AMARE . FLENTES 

POSVERE 

MXIT ANNOS XXXXVIII. 

JIENSES VII. ET 

DIES XXII 

OBIIT ANNO DNI 

MDCXXXXII DIE 

XX. IVNY 



Dal Galletti {Cod. ìat. 7911, e. 19, n.' S3), con cui concorda il Gualdi {Cod. Val. 8253, p. I, f. i48 v.). L' ab. Nic- 
cola Conti gli accorda xxxviii anni di vita , cioè 10 meno degli altri due, il che io ritenso sia un' errore suo, come è 
stato l'altro di farlo morire nel mdccxxxxii, per la semplice radono che fu veduta dal Gualdi, il quale cessò di vivere nel 
secolo precedente. 



^ 



D O M 

OSSA 
HIERONYMI . LOZZI 
DE . MATELICA 
5 HTC 

RESVRRECTIONEM . EXPECTANT 

IN . NOVISSIMO . DIE 

GOTTIFREDVS . PERIBERTVS 

EXECVTOR . TESTAMETARIVS 

10 P. e. 

A . D . M . D . C . XXXXIII. 

Nella parete destra di un'ambulacro che dalla Via della Dogana vecchia mette alla chiesa. 

1253. 
D O M a. 

VINCENTIO LISTAE SVRIANENSI 

INNOCENTII . X . P . M. 

DOMESTICO FAMILIARI 
O VIKO PIO IN OM.NES BENEFICO 

IRINCIPlnVS VIRISQ. GRATISSIMO 

ET 

AIJB . DOMINICO LISTAE EIVS FILIO 

BASILICAE VaTICaNAE CLERICO DENEF, 

10 EGREGIAE INDOLIS ET SVMMAE SPEI 

ADOLESCENTI 

PANCRATIVS LISTA PARENTI OPT. 

FRATRIQ. AMANTISSIMO 

AC SIRI POSTERISQ. SVIS POS. 

lo VINCENTIVS AETAT. ANN. LII. 

DOBIINICVS VERO ANN. XXII. 

AB HVMANIS DECESSERVNT 

AN. DOM. M. DO. LIV. 

Nella parete sinistra dell'ambulacro suddetto. 



S. EUSTACHIO — SE<;. XVII. M)ó 



J2;;4. 

T VNl D 

VIA CARNIS 

VESPICNAN£ . GENTIS 
BIIISICIIEIXEN. 
3 l> . VnnEH . lAM . Ali . ANNIS 

FEBE . CENTVM . COMMICHATjE 
ANTIQVI . GENERIS . ET . CLAR.t 
lO . CAHOLVS . VESl'IGNANVS . I . V . n . 1 
MAIOninVS . SIRI . ET . l'OSTERlS 
IO MONVMENTVM . RELIQVIT 

AN . MDCLVIIII. 

Nel clliusino della sepoltura si leg(!c 

VITA . MVNDI 

l.flla ilall'AI). Niccola Conti nel pavimento della chiesa. 



CONDITORIVM a. 1659 

GENTIS . VESPIGNANaE 

AN . M . DC . LVIIII . 

Nel pavimento a sinistra dell'altare maggiore, presso la porta clie mette alla casa dei Curato. 

1250. 

ALTARE SANCTISSIMAE a. 1660 

CONCEPTI0NIS QVOD 

EXISTEBKT, ANSEXVM 

FVIT ALTARI .«. IVLIANI 

5 HVIVS ECCLESIAE 

EX PRVESCRIPTO 

SAC. VISITATIONIS 

DIE XT APniLIS M. OC. h\ 

Nella parete destra di un'ambulacro clie dalla Via della Dogana vecchia motte alla chiesa. 

1237. 
D O M a- 1662 

lOANNI . MACRINO . IO . RAPT^ 
t. C. R. FILIO. .ETATIS. SViE XIV 
AN . ADHVC NON COPLETO 
5 OB MORV SVAVITATE AC 

INGENII ACVME» NON 
SATIS VNQVAM L A V D A T O 
A R I M M .4 T V R A MORTE 
PEREMPTO 
10 CRESCE NTIA BRVNETTA 

NOBILIS NEPESINA 
VNICT FILII 
MATER 
INCONSOLABILITER D O L E N S 
lo HOC SEPVLCHRALEM (»»c) 

M0NV3IENTVJI 
PONENDVM CVR.IYIT 
AN . AB HVMANA 
REPARATA SALVTE 
20 MDCLXII. 

Nella parete sinistra dell'ambulacro suddetto. Galletti Inscr. Rom. T. Il, CI. IX, u° 72, p. CCLXXIX). L'ab. Niccola 

rvnti Irk vi/ln tini navimpnfn rlplln rhl^S^I. 



Conti la vide nel pavimento della chiesa 



^06 S. EUSTACHIO — SEC. XVII. 



1258. 
D O M 

BERNARD^ BLANCVS ROM* 

SACERDOS POST MVNVS 

CANON."' AVIGNOJH 

EXTLETVM ROMAE 

COLLEGII SALVIATI RECTOR 

HIC REQVIESCIT 

IO. BAPTA BLANCVS FRATER ' 

HOC LACRIMANS MONVMENTVM 

POSVIT 

OBIIT DIE XXI. MAI! M. DO. LXVH 

AETAT. L. 



Dal dalletli ilnscr. Rom. T. 1, CI. V, n° 95, p. CCCLXVI— CCCLXVII). 



D O AI 

HONVPHRIO BARSABÒ 

IN . FVLGINATIBVS . PaTRICIIS . PRIMARIO . CLARISSIMO 

VITA . INTEGERRIMO . CONSVETVDINE . SVAVISSIMO 

LEGVM . PERITISSIMO 

ET . PER . ADVOCATIONEM 

QVAM . IS . ROMANA . CVRIA . INCHOAVERAT 

AD . DIGNITATIS . GRADVSI . ASCENSVRO 

SED . PRECOCI . MORTE . SVBLATVS 

ITRli . SPEM . ET . ROME . ESPECTATIONEM . PRERIPENS 

LACHRIMAS . SVIS . PERPETVO . RELIQVIT 

•|XIT . ANNOS . XXXX . MENSEM . VNVM . ET . DIES . X. 

PETRVS . M4RINVS 

FILIO . CARISSIMO 

ALEXANDER . ET . PETRVS . PAVLVS . T . V . DD. 

AC . STEPHANVS . ET . PHILIPPVS 

FRATRI . AMANTISSIMO 

l'ERGKATi . OHNIVM . MEMORILE . IMPRESSO 

MONVMENTVM . POSVERE 

ANNO • SALVTIS . M . DC . LXX. 



Copiata dall' ab. Niccola Conti nel pavimento della chiesa. 11 Galletti (Cori. Val. 7905 , e. 113. n" 2S6) lesse nel v? S* 

DIGNITATVM — 10° ERIPIENS — 11° PERPETVAS. 



DE GREPPIS ET SPARAPANIS 



Dal Galletti (/nscr. Rom. T. Ili, CI. XIX, n* 215, p. CCCLXXXXVI). 



S. EUSTA<:illO — SEC. XVII. A01 



Bus(u in marmo 
ALOYSIVS GREPPI VS COMENSIS 

INGENITA MOP.VM IMIENVITATF. 

NON PATRITIIS TA.NTVSl SED l'MNCIPIHVS VIRIS MAXIME PERCIlAKVS 

POST EHECTVM HOC D. CAROLI SACEI.I.VM DVOQ. IBI PERPETV\ SACERDOTIA FViNDAT* 

CENSVMQ. STABII.EM PROPRIO DVM VIVERET AERE COMPOSITVM 

VT QVARTA QVALIBET TOTIVS ANNI FERIA 

SACRA EVCllARISTIA OMNIBVS ADORANDA UIC ONORIFICE EXPONATXR 

ALlAQ. ERGA PAVPERES OOTANDASQ. PVELLAS ET RELIGIOSA OPERA 

EGREGIA SVaE PIETATIS MOMMENTA RELICTA 

VT I'AHEM AMOREM IX DVAS FILIAS TRESQ. NEPTES OSTENDERET 

OMNES ET SI.NGVr.AS PAKI SVaRVM (IPVM PARTITIONE DONAVIT 

PATRI ET AVO BENEMERENTISSIMO 

MONICA GREPPIA SALA MARGARITA GREPPIA GAVETANA FILIAE 

I.VCIA GREPPIA RAVENNAHYPP0LITAGREPPIAM0SCAFRANCISCAGREPPIAFA.NA.\EPTE5 

PAR GRATI ANIMI ARGVMENTVM SAECVLIS OMNIBVS TESTATVRAE 

PARI CORDIS DOLORE PARENTARVNT PARIQ. PECVNIA ADDICTA 

DOTANDVM HOC IDEM SACELLVM ET ANNIV ERSARI AM EIVS MORTIS DIEM 

PERPETVO CELEBRANDAM IN HOC TEMPLO STATVERVNT 

OBIIT A. D. MDCLXXIII DIE XVn IVMI AFTVTIS SV i t I,X\\\ 



O 



Nella parete destra della eippella di S. Carlo. 



SEPVLCRVM FaMILIARVM 
DE MORFINIS ET DE CEBRVTIS 



Letta dal Gualdi ((od. Val. 8233, p. I. f. 162i in un chiusino con arme. 



SECOLO XVIII 



D O M a. 1714 

.F.GI0IO PAVLINO VICARIO S. EVSTACHII 
ANNIS LX ì:tatis S\£ ANKORVM XCII 
OCTAVIANO PAVLINO MEDICO PHYSIC. 
EIVS FRATRI AXNORVM LXXVl 
DOMINICO EMIGDIO EORVM REPOTI 

ASNORVM XVII 

PAVLINVS DE PAVLINIS DE ARQVATA 

aSCVLAN-E DKECFSIS 

HVMAM OFTICT MEMOl 

PATBTIS, FRATII SIBI, DISCFSDS.NTIBV5 

ET F&MILI.E 

POSTIT 

AMNO DOMIMI 

wncciim 



Nella parete sinistra di un'ambulacro che mette alla chiesa dalla Via della Dogana vecchia. Galletti [Inter. Picenat: 
CI. V, n.' M, p. 74). 



408 S. EI'STACHIO — SEC. XVIII. 



O 



mezza figura in nianiio in tuttu rilievo 

D O M 

silvio de cavat.eriis patrttio vervlano et ab vrbinl civitatt 

pro collatis in eam stvdiis honore nobilitatis donato 

camerìe apostolice commissario generali 

VATICANA Basiliche canonico 

prelato domestico et SIGNATVRi GRATIjE VOTANTI 

SVPREM^ VRBIS ET ORBIS INQVISITIONIS CONSVLTORI 

ATHESARVM ARCHIEPISCOPO AC PONTIFICII SOMI ASSISTENTI 

SACR.ì: CONGREGATIOXIS de PROPAGANDI FIDE SVPRA DECENNIVM 

SOLERTISSIMO AC MERITISSIMO SECHF.TaRIO 

INNOCENTIO XII ET CLEMENTI XI 

SVMMIS PONTIFICIBVS BENEFACTOR IB VS 

On EIVS 

DOCTRINAM PROCITATEM fidem 

AC IN REBVS PERACENDIS SINGVLAREM PRVDENTIAM APPRIMr CHARO 

IN AVGVSTO HOC COLLEGll PALATII APOSTOLICI PATRONORVM SACELLO 

INTER QVOS OHM ASCITVS NEMINI FVERAT SECVNDVS 

LaPIDEM ISTVM 

l'IETATlS ET BENEVOLENTI* DVRATVRVM APVD POSTEROS MONVMENTVM 

AGATHA PETROZZIA GIOVARDI PJEPOS ET H^BES 

AC avgvstinvs galaminvs recinetensis ex TABVLIS EXECVTOR 

eivsdemqve collegil consors 

avvncvlo et magistro DILECTISSIMO posvere 

vt vnde nominis et fortvnarvm dv.mt prijiordia 

collegarvm ibi memobia: perenniter vivat 

OBIIT ih IDVS IANVARII anni MDCCXVII ÌTATIS ANN. LXXV 

AC SEPVLTVS EST IN ECCLESIA COLLEGII EIVSDEM S. CONGBEG ATIOMS 

NON PATIENS ILLINC VBI VIVVS TOTVS FVERAT POST MORTEM DIVELLI 



Nella parete .lestra della cappella di S. Michele Arcangelo. 



DO. M 

CoNSTANTINVS . THEODORVS . DE . KERCKERINCK. 

QVI . E . .NOBILI . GENERE 

.\PVD . WESTPH.lLOS . ET . L\ BECEN"^ ILLVSTRl 

.=; VlTRAIECTI . BATAVORVM . NATVS 

HaMBVBGI . EDVCATVS 

ROMa; . SACERDOTIO . INSIGNITVS 

In . ORDIKEM . D . STEPH . EQVES . ADSCRIPTVS 

VlT.E . INNOCENTIA . ET . MORVM . SVAVITATE 

llj MAXIME . FLORVIT. 

Gravi . correptvs . apoplexh. 
Integro . qvadriennio. 

ACERBIS . DOLORIBVS 
InvICTO . CHRISTIANOQVE . ANIMO. 
15 CONSTANTER . TOLERATIS. 

OBVT . ROMa: . NON . AVG. 

Ann . DOM . MDCCxviii 

VlXIT . ANN . XLVI . MeNS . Vili. 
CaROLVS . LAPSINVS. 
20 Et . FEDERICVS . RIZZIVS 

Amico • amantissimo . et . benemerenti 
h.eredes . ex . testamento 

Hoc . GRATI . ANIMI. 
MoNVMENTVM. 
25 POSVERVNT 



Nella parete appena si entra la chiesa a sinistra. 



s. ErsT.vniio — sf.c. xviir. 4oa 



I) O M. 

INNOCENZO Xm DI SANTA memohia 

CO^CESSF, IN l'Illl'ETVO INDVI.C.ENZA l'LENABlA 

AI'rMCAlìII.F, ANCHE PIK MUDO DI SVEFIIACIO 

PEn l.K AMME DEI. PVIICATORIO 

A rVTTI I.I FEDELI DEM. VNO. E I. ALTUO SESSO 

CHE VERAMENTE PENTITI. CONFESSATI. E COMVNICATI 

VISITAIIANNO IL VENERABILE 

CHE DALLA COMPAGNIA llEL SS. SACRAMENTO DI S. EVSTACHIO 

il FA ESPORRE IN DETTA CHIESA TVTTI LI MERCOLEDÌ DELLANNO 

DALLE ORE XXM SINO ALLE XXIV 

ET IVI PREGARANNO SECONDO L INTENZIONE DI N. S. 

COME. PER RREVE SPECIALE SPEDII O PRESSOS. MARIA MAO IDRE 

L ANNO I DEL SVO PONTE KIC ATO 

SOTTO IL DI XVI GENNARO MDCCXXII 

PRIMICERIO. C.VAUDIANI. ET OEFICIAI.I DILLA COMPAGNIA P. F 



Nella parolf del portici) a sinistra ilella porla della cliicsa. (lailctti {Inscr. Rum. T I , CI. I. ii. 2G.i . p. CXXXVI — 

r.xxxviii 



ANGELVS MARIA LVCATELLI DE PACINETTIS a. 1/29 

DE VALLE TaLEGGII MEDIOLANEN. DICECESTS 

ADHVC VIVENS MORTIS MEMOK 

SIBI SVISQVE POSVIT 

5 EX CONCESSIONE REVERENDISSIMI CAPITVLI 

PER ACTA CANTARELLI NOT. CAPITOLINI 

ET SFASCIAMONTIS NOT. EM. \ICARII 

DIE XXI APRILIS MDCCXXIX ' 

I>al Gallelli [Coli. Val. 79H, e. 32, ii° 145). Lab. Niccula Conti trascrisse di questa memoria le prime 4 linee soltanto, 
e dice elle la \ide nel pavimento. 



Ritratto in pittura 

a. 1730 
D 0. M. 

angelvs Maria lvcatelli de pacinettis 

E VALLE TALEGIO MEDIOLANEN. DlffiCESIS ANDRE.E FILIVS 
TAM EX PATERNA Q\AM EX PROPRIA SERVITVTE 
a A MVNIFICENTIA TBIVM IMPERATORVM 

FERDINANDI II lOSEPBI ET CAROLI VI PRIVILEGIIS DECORATVS 

VT EX ORIGINALIBVS PENES SE AC FAMILIAM 

EXEMPUSQVE IN ACTIS CANTARELLI NOT. CAP. SERVATIS PATET 

SIBI SVISQVE VIVENS POSVIT ANNO DNI. MDCCXXX 

10 SLTT.KT (sic) ■ SVjE . ASS . LXX (I'. 

Nella parete sopra il 2° arco di sinistra dalla parte della 2' cappella dedicata a S. Michele Arcangelo. 



(1) I caratteri di questo ultimo 



VoL. u. Fasc. XVIII. 52 



410 S. EUSTACHIO — SEC. XVIII. 



V 



a. 1737 



D O M 

CVRTIVS S R E 

TITVLI S. EVSTACHll 

PRESBITE R 

CARDINALIS ORIGVS 

SACR. CONGR. CONCILII 

PRjEFECTVS 

MORTIS MEMOR 

VIVENS SIRI POS\IT 



Nella parete sinistra di una camera che mette alla chiesa entrando dalla Via della Dogana Vecchia. Galletti {Inscr. 
Rom. T, 1, CI. II, n." 196, p. CCXCI). Il Moroni (pizionaiio di Erudizione Storico-Ecclesiastica etc. \ o\.\LW. [>■ 118) 
dice che ebbe sepoltura innanzi la sua cappella gentilizia dedicata a S. Girolamo. 



SACERDOS . IOANNES . UNGARETTI 

BK . PASTINA . FVNDANS . DI^CESIS. 
HUIUS . ECCLESI.E . VICE CVRATVS. 
RELIQVrr . DVO ■ LOCA . MO.NTIVM . S . PETRI TX . 
AD . PVLSANDVM . ORGANVM. 



Nella parete della P camera che precede la Sagrestia. 



MEMO RI A M a 1750 

INNOCENTII BANDONI LVCENSIS 
QVOD 
CAPITVLO CANONICIS AC SACRARIO 

COHiREDIBVS INSTITVTIS 

ANNUAS MISSAS LECTaS C. C. 

ET EXEQVIALE ANNI VERSARIVM 

PRO ANIMA SUA ET OLIMPIA FREZZOLINI VXORIS. 

CELEBRARI . MANDAVERIT. 

AC PVELLfi NVDILI DOTEM QVOTANNIS 

IN SCVTIS VIGINTIQVINQVE CONSTITVI, 

RELIQVORVM REDDITUUM LIBERE DIMIDIDM 

MENSiE CAPITVLARI ASSIGNARI 

ET PARTEM ALTERAM. 

IN OBDVCE^DAS COLORATIS MARMORIBVS 

ALTARTV5I FRONTES. 

SACBAMQVE SVPELLECTILEM COMPARANDAM EROGARI 

APPOSITO L'BIQVE NOMINE ET PATRIA TESTaTORIS 

LICET QVOD AD HOC VLTIMVM SPECTAT. 

EX BENEPLACITO APOSTOLICO 

HOC MARMORE SVPPLETVBI SIT. 

IIDF.M H.EREDES GRATI ANIMI ERGO POSVERE. 

ANNO . IVBILEI . MDCCL. 



Nella parete della Sagrestia. 



S. EUSTACHIO — SEC. XVIII. 41 1 



no M 

IO ANGELVS MAGNONVS E CANNAUIA 

IN VMRHIA 
CAOONICVS SANCTl EVSTACKH DE VIUlK 

POSTQVAM svn V. MAXX: roNTiFicinvs 

IN SECRKTAIllA STATVS 

OPERAM DEOIT 

UIC 

EXTHEM/E TVBjE SONITVM 

KXPECTAT 

AC SE 

KIDELIVM PEDinVS HVMILLIME SVODIT 

PHECIliVSQVE COMMENDAT 

VIVVS MONVMENTVM Sllil POSVIT 

ANNO DOMINI M.DCCV. 

iT. XXXI. DEC. MDCXLVI. OD. V. NOV. MDCCXVI 

REMOTO ASSE PRO FVNDATIONE VNIVS 

CANONICATVS MAGNOM NVtiCVPAT. 

HAC ECCLESIA PROVT EX TESTAMENTO 

PER ACTA CANTARELLI NOT. CAPIT. 



^ 



GASPAR OHM MAGNETTVS 

UELITERNUS 

CANONlCtS N0NCUP. MAONONLS 

PRI.MUS A. TEST. NOMINATUS 

M. OR G. A. M. P. 

ANNO IUBlL.S:i. M.DCCL 



Nella parete a desina appena si entra la iliicsa. 



FRANCISCUS . BARONI 

HVIVS ECCL. VICAR. PERP. IN SVIS TESTAM 

ET CODIC. APER. * ACTA LAVRETI NOT. GAP. 

DIE 28. JVN. 1753. LEGAVIT SACRAR. ET CAPIT 

EIVSD. ECCEl* LL. 4. M. S. P. 8. PRO PERPETVA 

CELEBR. ANNVARr MISS. 43. IN SV.£ ET 

SVORVM AMM. EXPIATIONEM 



Nella parete appena si entra la f camera che precede la Sagrestia. 



D O M 

OSSA 

PETRI . BONACCVRSII . ROM" 

SACRI . PALATII . APOSTOLICI 

DVM . VIXIT . CAVSARVM 

PATRONI 

VIXIT . AKNOS . LXXIV 

MENSES . X . ET . DIES . IH 

OBIIT . DIE . X . FEBRVARII 

MDCCLIV. 



Dal Galletti ilnscr. Rom. T. 11.. CI. Vili, n." 93, p. CCXXXIX-CCXL). L'ol). Niccola Conti la vide nel pavimento 



VI 2 S. EUSTACHIO — SEC. XVIII. 



NEREO l'IT: S EUSTACHII DIAC: CARD: CORSINO a. 1750 

CLEMENTIS XH. PONT. OPT MAX. FRATR: FIL: 

QVOD ARAM MAXIMAM 

ELEGA^TISSIMIS MAUMORIBVS 

CETERISQ. PR/ECI.ARIS IIRXAMENTIS 

AD CORPORA SS. EUSTACHII ET SOCIOR MARTYRLM 

TEGENDA 

INGENTI LIBERAI-ITATE CONSTRVXERIT 

CANONICI UVIVSCE B4SILIC.E 

NOMINI SVO DEVINCTIFSIMl 

MEM. l'OS. ANNO MDCCLIX 



Nella parete laterale sinistra del portico. 



D O M a. 1 

JOSEPHa . ANTONIA CARACCIOLO 

FERDINANDl . MENDOZZA . Y . ALiRCON . MARCHIONIS . DE . VALLE 

VIDVA 

5 CVM . MXISSET . ANNOS ' SEXAGINTA . DVOS 

INTER . SVORVM . SVSPIRIA . LACRVMOSA 

DIEM . CLWSIT . EXTREMVM 

IV . ID . AVGVSTI . MDCCLXXI 

SORORI PIAE DVLCI . AMANTISSIMAE 

10 IOANNES . CONSTANTIVS . CARACCIOLO . DE . .SANCTO . BONO 

S . H . E. 

AC . INSIGNIS . HVns . COLLEGIATAE . CARD . DIAC. 

M . P. 

Nella i>arete sinistra di una camera che mette alla chiesa, entrando dalla Via della Dogano vecchia. 



D O M 

CINEIU ET MEMORI AE 
LAVINIAE BONCOMPAGNI LVDOVISI 
MARINI PRINCIPIS SANTOBONO CARACCIOLO COMVGIS 
5 QVAE VIX. AN. LXXV. MEKS. IV. 

OBIIT XII. KAL. MAJ. AN. CICIDCCLXXIII 

GREGORIVS PRINCEPS SANTOBONO CARACCIOLO F 

MATRI CARISSIMAE NON SINE LACRIMI? 

M P 

Nel luoao suddetto. 



Ossa a. nsu 

IO . CONSTANTI . CARACCIOLO 
CARD . HVIVS . ECCL . DIACONI 

Lettere moderne scolpite nel pavimento del coro. (1). 

(i) Questo cardinale nato in Napoli nel Deccnilire 1715, l'u d.i Clemente XIII croato cardinale diacono nel 1759, e nel 1380 mori in Ho 
Ma di 65 anni. (.Woroni Dizionario i/i Rnulizione slorico-Ecclesiaslicti, Voi. IX, jiag. 23i e scg.). 



Nell'iiilenio del 2 arco Ji sinistra. 



S. EUSTA<:ill<» - SEC. WIII. /fi 3 

1279. 

CRNF.tlOfO . I . I. . F . I'ETIIAUCa . I . C. .1. 1792 

l'ATriONO . DECVIirAM . SACni , PAI.ATII 

Vino . FRVCI . RF.t.lCIOS« . AKQVI 

OBSEHVaNTISSIMO 

yVF.M . IN . CVIIIS . I OIUNSIllVS 

1NCF.nI . I.AVnF, . FI.OIirNTEM 

I.lTTEnAIlVM . SCIE.VTfA 

UT . MVI.TAIlVM . DOCTUINIRVM . COCMTIO 

CI.AR1SSIMV.M . FFCIT 

SVMMISQ . IVDICinVS . COMMENDAVI! 

PIVS . VlXir . AS . I.XXV . M . ,\ . D . X. 

CMENTlnvs . VTIMS . CAKVS . OMMIIVS 

DECESSIT .IMI . IO . AVO. 

ANN . M . UC; . I.XXXXII. 

FRaNCISCVS . CANON . ENSTaCUIaN. 

CVM . SEVEUINO . FRATRE 

l'ATllI . OPTIMO . Il . .M. 

ET . Sllir . rOSTERISQVE . SVIS 



SEPVr.CHRVM 
FA.MILIAE .'' PETKARCA. 



AN . M . UCC . LX\X.\II 

Nel iiavinieiit'i avanti la 2' cappella a sinislra. 

SECOLO XIX 

1281. 



KJ 



1808 



^^ . CINEIilBVS . ET . MEMORIAE . ^ 

PHILIPPI . MARIAE . HERCVEIS . F . RENAZZl . DOMO . ROMA 

QVI . AB . IPSA . ADOLESCENTIA . ANTECESSOR . DECVRIALIS 

LYCEI . LEONIANI . CVIVS . HISTORIAM . LVCVLENTISSIMV M 

5 fm . VOLVMIMBVS . COMPREIJENSAM . PERBELLE CONCINXAVIT 

IBIDEM . PER . ANX . XXXIV . MAXIMAE . KNITMT . ET.OOVENTIAE . I. iVDF. 

IN . TRADENDIS . TNSTITV TIONIDVS . CRIMINALIRVS 
QVaS . NOVA . AC . VTILIORI . METHODO . II.T.VSTRATAS . ATQVE . aVCTAS 
SEPTIES . IN . LVCEM . EDITAS . AC . IN . PLVRA . IDIOMATA . CONVERSAS 
10 NVLLA . VNQVAM . AETAS . OBLITERABIT 

AC . QVARVM . FAMA . CaTHARIKAM . TT . AVO . AD . CODICEM . CRIMINAIEM 

EIVS . OPERA . PRAECIPVE . ORDINANDVM . IMPVLERAT 

AMPLISSIMIS . PROPOSITIS . PRAESIIIS 

.NON . MINVS . BENIGNE . AC . LIBERALITER . DEINDE . OBLATI.< 

AB . IMP . CaES . lOSEPHO . TT . PIO . FEL . AVO. 

15 PRO . CATHEDRA . TICINENSI . CAPESSANDA 

evi . VEL . ALTERIVS . BONONIENSIS . OPTIO . POSTHaC . ACCESSIT 

SED . QVVM . PATRIAE . CARITATE . NIHIL . HABERET . ANTIQVIVS 

AB . EIVS . LATERE . DIVELLI . NVNQVAM . PASSVS . EST 

QVAE . IDCIRCO . CIVI . EGREGIE . SIERITO . ATQVE . ILLVSTRI 

GB . HAEC . ALIAQVE . DOCTRINAE . ET . ERVDITIOMS . MOWMENTA 

20 DIGESTAMQVE . SACRI . PALATII . PR VEPOSITORVM . SERIEM 

DEBITAM . VICEM . REPEXDERET 

IN . SPLENDIDISSI.MVM . ORDINEM . QVIRITIVM . NOBILIVM 

HO.NORIFICEXTISSIMO . S . P . Q . R . DIPLOMATE . COOPTAVIT 

VIXIT . ANN . LXT . DECESSIT . ili . KAL . IVL . ANN . cÌd" . ÌD . CCC . Vili. 

MARIA . EVGENIA . AB ■ AVRIA . VXSOR 

25 ATQVE . VNA . CVM . FRATRIBVS . CLETO . DOCTORE . ADVOCATO . VRBANO 

ET . PAVLLO . AB . EPISTVLIS . DELEGATIONIS . ASCVLANAE 

FELIX . MARIA . A . CAEREM . PONTIF . ET . CANOXICVS . EVSTACHlANVS 

LOCO . A . COLLEGIS . DATO . ASSIGNATO 

DESIDERIO . ET . LACRIMIS . PROSEQVVTI . POSVERVNT 

30 AVE . CONIVX . OPTIME . AVE . PATER . AMANTISSIME 

ET . VALE . IN . PACE . X • MEMOR . TVORVM 

Nella parete sotto il quadro di S. Girolamo presso la porla della Sagrestia. 



l/f 



S. EUSTACHIO — SEC. XIX. 





A ^ Q 

QVOS . AMOR . ET PIETAS . IVNXIT . DVM . VITA . MANEBAT 
AETEKNVM . CAELI . IVNGAT ET . ALTA . DOMVS 
















QVISQVE . AEDES . VENIAM . PATRI 
REQVIEMQVE PRECARE 
PROTINVS . VT . SEDES 
pergat ad AETHEREAS 


MICH . ANG . ANT . MONDAINIO . HETRVSCO . V . PIO . COMI . FRVGl 
QVI . 3IVLTAS . PROVINCIAS . EVROPAE . ASIAE . ET . AFRICAE . PERLVSTRAVIT 
BOX . ARTES. HIST . ET . PHILOS . CVM . LAVDE . COLVIT . AD . EXTR . SENECTVTEM 

QVAM . MEDITANDO . SCRIBENDO . FINGENDO . EGIT . IVCV NDISSIMAM 
VIX . CARVS . OMMBVS . A . XC. 




DEC 


. PLEXVS . OPT . SPEI . 1 OSTR . ID . F . A . MDCCCXV 
IVLIA . MOESTISSIMA . PATRI . B . M . P. 





Nell'interno del 3° arco a destra. A sinistra dell'iscrizione è scolpita la figura del defunto. 



12S3 



D . O . M 

CINERIBVS . ET . MEMORIAE 

IOANMS . FAbI . F . DEVOTI .V.C. 

QVEM . LYCEI . SAPIENTIAE . DOCTOREM . DECVRIALEM 

PIVS . VI . P . M . ASAGMXIS . FLORENTI . AETATE . EPISCOPVM . DEDIT 

PIVS . VII . P . M. 

IN . VRBEM . REVOCATVM . LITTERIS . SCRIDENDIS . PRINCIBVS . VIRIS 

LIBERIANAE . BASIL . CANONICVM . ET . CARTHAG . ARCHIEPISC . DiXIT 

SACRI . IVBIS . CONSVLTORVM . PRIIdVS . SVI . TEMPORIS . HABITVS 

ECCLESIAE . LEGVM . VINDEX . SCRIPTOR . EXIMIVS . OPERVM . PLVRIMORVM 

QVIBVS . ET . HISPAMA . IVVENTVS . DECRETO . REGIS . CATHOLICI . VTITVR 

TIXIT . ANN . LXXM . MENS . IT . D . vH 

DECZSSIT . HIAGNO . BONORVM . MOERORE . XIV . KAL . OCTOB. 

ANNO . SI . DCCC . XX. 

SALVATOR . DEVOTIVS . PATRVO . PIENTISSIMO . EDVCATORI . POSTERITATIS 

CVìlI . LACRIMI? . B . M . P . C. 



^ 



Nella parete destra appena si entra la chiesa. 



S. EI STArilIO 



SEC. XIX. 



416 



OSSA 
V.C. lOANNIS . DEVOTI 
AHCIIIEP . CAIITIIACIN. 



I.pitcre moderne scolpite nel pavimento dei coro. 



1285. 



A . 1 . Q 

UIC . nORMIT . SOMNVM . PACIS 

THOMAS . MERCANDETTI . DOMO . ROMA 

REI . MONETARIAE . ET . NVMISMATICAE 

ARTIFEX . SVI . TEMPOHIS 

OMNIVM . PRINCEPS 

SVMMIS . Fi' . PIO . vi . ET . vii. 

IN . nONORE . IIABITVS 

EXIMIAE . SVAE . ARTIS . PERITIA 

INOENIO . ET . SOLI.ERTIA 

VLTRA . -VARE . MONTES . QVE . DESIDERATVS 

VIR.MORVM .SVAVITATE.ET . PATERFAMILIAS 

LAVDATVS . OMNIRVS 

%'IXIT . ANN . PLVS . .MINVS . LXTlI. 

QVIEVIT . POST . VITAE . DISCRIMINA 

niE . XI . MAY . A . S . MDCCCXXl. 

CATHARINA . ET . AHNA . FELIX 

PATRI . AMANTISSIMO . M . PP. 

AVE . ET . VALE - AETERNVM 



.1. 1821 



Nell'interno del l"* arco a destra. 



A ^ Q 

MEMORI.E ET CINERIBVS 

IVSTINiE DV JARDIN MONTI 

FCEMINjE prìestanti 

in institve.ndis liberis 

solertissima 

integris moribvs 

in . egenos . liberalitate 

in omnes gomitate 

spectatissim^ 
lOACHIM MONTI 

CONIVX ABIANTISSIHVS ACERBITATE ACCEPTA 

SIRI SVISQVE 

HOC MONVMENTVM FACIVNDVM CVRAVIT 

ANNO MDCCCXXl 



VIXIT ANNOS XXXIX MENSES V DIES XVI 



Nella parete sinistra di una camera che mette alla chiesa entrando dalla Via della Dogana vecchia. 



IOACHIM . MONTI 
SIBI . SVIS . QVE 
AN . M . DCCC . XXI. 



Nel pavimento di mezzo dalla parte del quadro di S. Elisabetta, a sinistra dell'altare maggiore. 



416 S. EUSTACmO — SEV.. XIX. 



1288. 

Medaglione con ritratto in marmo a. 1S2I 

di bassorilievo 

CLARISSIMI . CARD . ALEXANDRI . LANTE 
DIACONI . HVIVS . COLLEG . ECCL. 
QVI . AiN . MDCCCXVIII . PRID . IDVS . IVLII . DEGESSIT 
5 PONTIFICIS . LEGATVS . BONONIAE 

SEPVLTVS . IN . PRINCIPE . ECC . S . PETRI 

PRAECORDIA 

HVC . TRAKSFERRI . CVRAVIT 

NICOLAVS . M . DE . NICOLAIS . VICAItlVS 

10 ANNO . SALVTIS . MDCCCXXI 

Nella parete sopra il 1° arco di sinistra dalla parte che guarda la 2"' cappella dedicata a S. Michele Arcangelo. 



1289. 



A ^ Q 

Ritratto in marmo di bassorilievo 
PETRVS RVGA . ROM.\NVS 

APVD . A.MPLISSIMAS . xTT . VIROS 

ROMaNAE . ROTAE . ADVOCATVS 

JO IN . ARCHIGVMNASIO . SAP . IVRIS . CIVILIS . PROFESSOR 

VIR . MODESTVS . FRVGI . BE.NEFICVS 

LITERIS . AC . RELIGIONE . CLARVS 

VIXIT . ANNOS . LII . MENSES . V . DIES . XVIll 

OB . VI . ID . AVG . do . IDCCCXXIV 

15 THERESIA ET CATHARINA SORORES 

HEREDIS . OFFICIVM . PRAEVQRSAE 

FRATRI . SVMME . DEFLENDO . DESIDERATISSI3I0 

r . C 

do . IjCCC . XXV 

Neirinferno del 2° arco a destra 



1290. 



A . :g . Q 

MESIORIAE . ET . QVIETl 

NICOLAI . CLEMENTIS . BONOMI 

PRAESBYT . ROMANI 

QVI . PIVS . VIXIT . AN . LVIII . 51 . VIII . D . XVI 

DECESS . VI . ID . AVG . AN . MDCCCXXV 

HIC . ANTE . ARAM . SANCTAE . GENITRICIS . DEI 

COMPONI . VOLVIT 

QVAM . VIVENS . P.ATRONAM . CAELESTEM . RELIGIOSISSIME 

COLVIT 



Nell'interno del 2° arco di sinistra. 



S. EUSTAriIK» — sfa:. XI\. 417 



Ullr.illH (li in.'irriio in li.-issorili(>vii 
VALENTINO PALLADORO KOMANO 

MILITI . STRENUO . INTF-C ERKIMCI 

Qll . IN . ITALICO . llF.r.NO 

r CORPOIlE . EQUITUM . SELECTOUUM . I-UINCIPIS 

W . F.ORIMIEM . Tl'RMAE . PR A EFECTTR AM . I VFCTI'S 

CORONA . FERREA . DONATUS 

MOX IN . PONTIFICI V . DITIONE . EQIES . SINCULAHIS 

A . CL'RA . VFSTIUM . MU.ITARIUM 

NATUS . POSTRIDIE . IDDS . NOVEMBR . MDCCI.XXIX 

nlFM . OBIIT SUPREMUM . IX . KAL . FEBR . MDCCCXXVI 

IIELENA PALLADORO GALLIEMA SOROR 

MOEI.ENS . POSLIT 



Ni'lla parete appena si entra la rliiesa a sinistra 

1292. 



Ritratto in lilsegnn 

A ^ Q 

UEIC . SITA . EST 

MARGARITA . ioannis . lepri . et . carolinae . chiavi 

FORMA . gomitate 

MORVM . SVAVITATE 

SED . MAGIS . religione 

ATQVE . ALIARVM . VIRTVTVM . LAVDE 

SVIS . EXTERISQVE . ACCEPTISSIMA 

IN . IVA'ENTVTIS . FLORE 

MaTRISFAMILIAS . OFFICIIS . EGREGIE . PERFVNCTA 

POST . DIVTINAM . AEGROTATIONEM 

CHRISTIANA . PATIENTIA . PERPESSAM 

TERTIVM . ENIXA . FILIVM . NON . MATVRVM 

ANIMAM . PLACIDISSIME . EFFLAVIT 



SEXTO . KAL . OCTOBRIS . ANNI . MDCCCXXVII 
AKNOS . IVATA . XXII . MENS . XÌ . D . XXVI 

ANDREAS BARBERI 

VIR . AD . LACRYMAS . RELICTVS 

VXORI CARISSIMAE INCOMPARABILI 

HOC . MONVMENTVM . CONTRA . VQTVM . FECIT 

AVE . MARGARITA . mea 

ET . VALE . IN . PACE 



KJ 



Nell'interno del 3" arco a sinistra. 



ANDREAS . ADV . BARBERI 
SIBT . SVIS . QVE 



AN . 31 . DCCC . XXVIII. 



Nel pavimento della 2' cappella a sinistra. 

VoL. 11. Fasc. XVIII. 53 



418 



S. EUSTACHIO — SEC. XIX. 



1294. 



D . O . M: 

QVI GIACE 
DOMENICO AMBROSI TOMASI 

PATRIZIO ANAGNINO 

PROTONOTARIO APOSTOLICO 

MORTO nell'anno del SIGNORE 

MDCCCXXXI 

PREGATE IDDIO PER LUI 



Nella parete appena si tiitra la chiesa a sinistra. 



QVIETI 

M . CAROLINAE . GORl . ROSSI 

SPECTATISSIMAE . FEMINAE 

DOMO . ALETRIO 

VALET^DI^-E . SVB . MITIORI . 

FRVSTRA . QVAESITA 

' . PRID . K . lAN . AN . si . DCCC 



AET . SVAE . XXXIII 

ALOISIVS . M . PIRRI 

VXSORI . KARISS . B . M. 

SE . CVM . LACRVMIS . COMPOSITAE 

HEIC . VBX . ET . AMOR . VSQVE 

LAMENTABVNTVR 



Nella parete di una camera die inette alla chiesa dalla Via della Dogana vecchia. 



i296. 



to 



QVI 



Aio. 

HIC SITA EST 

BENEDICTA . IOACHIMI . i . BELLIA 

PIA . FRVGI 

PROLIS . DILIGENS . ALTRIX . EGENOKVM 

REIQVE . SACRAE 

ADSIDVA . ET . QVOTIDIANA 

. DEC . XVIII . KAL . OCT . AN . M . DCCC 

ANNOS . NATA . XLVII. 

PLEVRITIDE . CORREPTA 

PETRVS . PAVLVS . AZZOCHIVS . D . M. 

VXOREM . DESIDERATISSIMAM 

COMPOSVIT . IN . PACE . X- 

APVD . CINEBES . 10 . BAPT . AZZOCHI 

FRATRIS . PATRVELIS . SVI 
. OBIIT . VUl . KAL . APR . AN . M . DCCC . 



SALVi 



Nella parete destra della camera suddetta. 



S. EUSTACHIO — SEC. XIX. 



419 



J 



g\l OIACF. GAllKIBI.I.r ItBAMCADOIll 

MAHCIIESE DI ROCCA FIlIOnA 
MUrtTU II, GIORNO XII I.Vr.LIO MOCCCXXXII 

PKECATi: l'EU i.vr 



O 



Nella parole smislrn ili una ramerà dio niello alla chiosa oiitraiiilo dalla Via della Dmjana Veechia. 



Nell'inlerno del 3° arcn a destra. 



1298. 

k ^ Q. 

JULIiE GALLI 

I.l.'DOVICI ET ANN.F. FELICIS FlL. RO>f. 

Ql'£ PETRO FERRARI 

PER X\\ . ANN. MATRIMONIO CONJUNCTA 

PIETATE AC PRUDENTIA PROSATA 

DEC. DIE Tv. NOV. .MDCCCXXXII 

.ETAT. A. CTT. M. Tlì. D. XÌTl. 

TELESPHORUS CAN. S. M. IN COSMEDIN 

SORORI DILECTISSIMJE 

VIR EJUS CHARISSIM.* CONJUGI 

ALOYSinS FIL. MATRI AMANT1SSIM.S: 

HEIC QUIESCENTI MCERENTES PP 



1299. 



A ^ 

CINERES 

CAELESTINAE . ADEIAIDIS . AZZOCCHIAE 

VIRGINIS . SVAYISSIMAE 

AC . MITI . ANIMO 

QVAE . RELIGIONIS . ET . INNOCENTIAE 

DILIGENTISSIMA 

rVELLARIEVS . DELICIIS 

PRAETVLIT . TVENDAE . DOMVS 

fu . ID . APR 

XXIII . MEN 



CVRAM 
PERIIT . APOPLEXIA 
ANNO? . N\TA 



a. 1834 



. M . DCCC . XXXIV. 
DIES . XXV. 



PZTRVS . PAVLVS . POSVIT 
FILIAE . PERPETVO . DEFLENDAE 



Nella parete destra di una camera che mette alla chiesa entrando dalla Via della Dogana vecchia- 



OSSA 

BENEDICTAE . ET . CAELESTINAE 

AZZOCCHI 



a. 1834 



Nel pavimento avanti il 2° altare a destra. 



420 S» EUSTACHIO — SEC. XIX. 



A 1 Ù 

OSSA UIC lACE.NT 

MNCENTII lOANNIS F. CONSTANTINII 

QVI FRVGI PATER FAHILIAS 

MVNERIBVS CIVILIBVS FVNCTVS EGREGIF, 

IN NEGOTITS ALIENIS GEREXDIS 

OPEROSVS ET SAGAX 

OB EXIMIAM ANIMI NOBILITATEM 

IN CRATIAM ADLECTVS PRINCIPVM VIRORVM 

PIVS IN DEVM LIBERALIS IN PAVPERES 

OBIIT IN OMNIVM MOERORE 



TERTIO KALENDAS AVGVSTI MDCCCXXXV 
AETATIS SVAE ANNVM AGENS SEXaGESIMVM SEXTVM 



Nella parete tlestra ili una camera che metle alla chiesa entrando dalia Via della Dogana vecchia. 



Busto in marmo a- 1843 

IOANNI . GIRAVD 

PATRICIO . ROMANO 

REI . COMICiE . SCRIPTORI . I\C VNDISSIMO 

NEMINI . SECVNDO 

QVOD . IN . SCENICIS . LVDIS . PERTRACTANDIS 

ITALI* . DECVS . VINDICAVERIT 
PLAVTINIS . SALIBVS . ATQVE . ATTICO - LEPORE 

MORVM . LICENTIAM 

ET . ARROGANTIVM . SVPERBIAM . CONTINVERIT 

OMNES . OPE . ET . CONSILIO . IVVEBIT 

NE . TANTI . NOMINIS 

MEMORIA . DEFICERET 

-ERE . COLLATO 

M^RENTES . AMICI . POSVERVNT 



A . R . S . MDCCCXLIII. 

PIE . vrxn . ANNos . Lvn . menses . xi . dies . In. 

OBIIT . in . PACE.CHRISTI ■ NEAPOLI ■ C ALF.NDIS ■ OCTOBRIS 
ANNO . MDCCCXXXIV. 



Nel portico, a sinistra della porta della chiesa. 



Busto in marmo 
A I Q 

THERESIAM . SOROREH . SUAYISSIMAM. 

QUAE . PIA . IN . DEUM . BENEFICA . FHVQI. 

BONIS . ARTIBUS . A . IHUENTUTE . VACaVIT. 

AD . CCSTODIAM . ET . CULTUM . VIRGINITaTIS . SUAE. 

DEHINC . PER . ANNOS . SEPTEMDEC . CORREPTA . PARALYSI 

SEPTVAGENARIA . OBIIT . DIE . QUARTA . lUL . MDCCCXLVII 

C.^THARINA . RUGA . MANGIATURDIA . MOERENS 

lUXTA . FRATERNOS . CINERES . COMPOSUIT. 

ITERATO . COM . FLETU. 



Nell'inlomo del {" arco a destra. 



S. ELSTAr.lIIO — SEC. XIX. 421 



Medaglione con ritratto di marmo a. 1849 

in bassorilievo 



N'icoi.AO . <;aietam . f . dk . angelis . komano 

PIO . COMI . PROBO 

QVI 

IN . PATKIO . ABCHIOVMN . VETERINaIIIAM . SOLEKS . DOCVIT 

SVSCEPTIS . QVE . ITINERIBVS . ET . OPEBIBVS . EDITIS 

SCIENTIAM . AVGENS 

MAGNVM . SIBI . NOMEN . ITA . COMPARAVIT 

VT . INTER . EQVITES . SILVESTRI ANOS 

A . GREGORIO . XVI . P . M. 

COOPTAllI 

ET . Pr.VRlVM . ACCADEMIAR . SOCIVS 

APPELLARI . MERVIT 

OBIIT . POSTRID . NON . SEPT . M . DCCC . XLIX 

AET . SVAE . XLIX 

ANNA . VXOR . ET . AMALIA . FILIA 

MOERENTISSIME 

TAM . CARO . CAPITI . CVM . LACItVMIS 

PP. 



Nella parete laterale destra del portico. 



Qui è un bassorilievo a. 1852 

rappresentante le anime de'defunti 
innanzi il Salvatore 

. E . DILETTISSIMI . GENITORI . PIETRO . E . MARIA 
E all'amato . FRATELLO . GIUSEPPE 
MARIANO . SOZZI 
GIORNO . 5 . NOVEMBRE . DELL'aNNO . 1S52. 

QUESTO . MONUMENTO 
PEGNO . DI . FIGLIALE . E . FRATERNO . AMORE 
ALLE . CARE . LORO . SPOGLIE 

COL . CUORE . CONSACRA. 



Nell'interno del 3° arco a destra. 



Ritratto in marmo di bassorilievo a. 1852 

A 1 Q 
MARIAM LUNATI 

HEIC lOSEPHUS ET KOS A COMPOSCERE INFELICISSIMI PARENTES 

QUI EX V FILIIS INPANTES iTÌ AMISERUNT 

HANC VIRGUNGULaM ANNOR xTv 

DECEDENTEM LUGENT INSOLABILITER 

A DIE V NON . M.AIAS 

AN si . DCCC . lTi 



Nella parete sotto il quadro di S. Girolamo, dalla parte della sagrestia- 



422 



S. ErSTACIIIO 



SEC. XIX. 



Ritratto in disegno 



HIC . POSITA . EST 
APVD . CINERES . SORORIS . SVAE . 5IARGARITAE 
HELEKA . lOASMS . F . LEPRI . DOMO . ROilA 

VXOR . ASDREAE . BARBERI . ADT . VRB. 

EQ . ES . ORD . CHRIST . GREGOR . SILVESTR. 

QVI . CtM . VIXIT . AS.NOS . XXV. 

MaTERFAMILTAS . SEDVLA . FBVGI . PIESTISSIMA 

ASSVJI . AGEiNS . XLVII. 

DIEM . OBIIT . IX . PACE . XVIII . KAL . DEC . MDCCC 

COSITX . ET . FILII 

VXORI . BEXE>IERE>"TI 

UATRI . DESIDERATISSIMAE 

FECERVtrr . CVM . LACE. 

QVISQVIS . HAEC . LEGIT . EIA . DICaT 

HELESA . BESE . VIVAS . IX . CHRISTO 



Nell'interno del l' arco, a sinistra. 



lOSEPHVS 



HEIC . SITTS . EST 

DE . LIONE . DOMO 



ROMA 



CAXOXICVS . TEMPLI . HVIVS 

AXTISTES . VRBAXVS 

PRAEFECTVS . CAERIM . POST . MAX. 

AB . ACTIS . S . COXSILI . CAERIM . RITE . SERVaXDIS 

QVI . OMXIBVS . MVSERIBVS . H0X0RIBV5 

SASCTE . PERFVSCTVS 

VITaE . IXTEGRITATE . MORVJl . GOMITATE 

RELIGIOKIS . STVDIO . ERVDITIOXIS . LaVDE 

EFFVSA . IX . EGESOS . XATVRA 

CVIQVE . CABISSIMVS . ACCEPTISSIMV5 

VISIT . AS . LXSXII . MEXS . TI. 

BECESSIT . V . KaL . MlRTIAS ■ AX . MDCCCLni 

AVE . SEXES . PIEXTISSIME 
ET . VALE . AETEP.XVM - IX . PVCE . X. 



N'ell'interno del 2' arco, a destra. 



^ 



i309. 



OSSA 
lOSEPHI . DE 
HVI . ECCL . 



. LIGXE 
CAXOX. 



Nel pavimento avanti l'altare maggiore. 



S. EUSTACHIO — SEC. XIX. .',23 



^ UIC 



POSITA . E«T . ANGELA . CROPPELLI X. 

lOSEPIII . BORGOMI . DE . VALLE . COMITIS FILIA 

DOMO . AVGVSTA . TaVKI.NORVM 

PETRI . CONSOLIMI . MARCH . SENOCaLLENSIS VXOR 

MATRONA . VETERIS . SANCTniONIAE 

IN . FILIORVU . ISSTITVTIOSE 

SEDVLA . VIGILANTISSIMA 

ATROCI . CALAMITATE . SIMVL . ET . APOPLEXI . CORREPTA 

ANNOS . vi . PATIENTI . ANIMO . LANQVIT 

DONEC . MORBO . ITERVM . CAPTA . ANGELOP.VM . PANE 

ET . MARIAE . PERDOLENTTS PRAESIDIIS RECREATA 

ODIIT . IN . SALVTIFERAE . CRVCIS . SICNO 



A . D . IV . lOVS . APR . ANN . CIIR . MDCCCI.IIlr. 
AET *TIS . SVAE . AN . LXXII . M . X . D . XXIX. 



MATBI . SPECTATISSIMAE 

QVAE . INOPIAM . EGENORVM . LENIIT . ASSIDVE 

FILII DOLENTES 08SEQVENTISSIMI POSVERVNT 



U k) 



Nell'interno del 2" arco, a destra. 



1311. 



\J 



; a. 1S56 



CAIETANVS . MORONI . EQ. 

SACELLVM HOC . SIBI . SVIS . Q . ADTRIBVIT 

INSTAVRAVIT . DOTAVIT 

ET . SEPVLCHRI . LOCVM . ELEGIT 

AN . M . DCCC . LVI. 



Nella parete sinistra della 1' cappella, a sinistra. 



F A M I L I A E a. 1836 

31 o R o N I 



Nel pavimento di mezzo avanti il V altare, a sinistra. 



JOSEPH . LVNATI a. 1836 

SIBf . SVIS . QVE 
» . M . DCCC . LVÌ. 



Nel pavimento di mezzo avanti l'altare maggiore. 



S. EUSTACHIO — SEC. XIX. 



Busto in marmo 



A . ^ . tì 

MEMORI AE. 
CATHARINAE . RVGA . DOMO ■ ROMA. 
VXORIS . ANC. . ANTONJ . MANOIATORDI . ADV M 
QVAE. 
CONJVGIVM . AN ■ XXXII . PKVDENTIA . ET . MORVM . Gì 
NOBILITAVIT. 
VIRTVTEM . OMNEM . EXEMPLO . SVO . DOCVIT. 
PIA . VIXIT . ANN . LXIX . MEN . VI . D . XX. 
PECESSIT . Tvìi . KAL . DECEM . A 
MARITVS . QVI . ET . HERES . E: 
HEIC . APVD . ARAS . CINERES . FRATRIS 
CON)VGEM . CONCORDISSIMAM 
CVM . LACRIMIS 



MDCCCLVI. 
. ASSE. 

ET . SORORIS. 
INCOMPARABII.EM. 
COMPOSVIT. 



ET . MONVMENTVM 



C. 



Nell'inlerno del 1° arco, a destra. 



CONDITORIUM 

FAMILIAE . A ZZ OCCHI 
AN . M . DCCC . ÌTvTl 



Nel pavimento di mezzo avanti il 3° altare di destra. 



1316. 



SAPIENTI 
VIRO 



Ritratto di marmo 
in bassorilievo 



DVCI_ 
MiXl . PONT 



FRANCISCO CECILIA 

MAXIMVS IN PARVO SITVS ES TVMVLO: HERNICA SAXA 

TE TVLERANT, ITALIS ELOQVII COLVMEN. 
ORATOR, VATES, SI ENERVI NATVS IN AEVO 

DIGNVS ERAS PRISCIS VIVERE TEMPORIBVS. 
CARIOR HAVD VLLI TV QVAM MIHI. PONERE MOLES 

NON POSSVM PHARIAS; EXCIPE SED LACRIMAS. 
TECVM MVLTA MEI PARS OCCIDIT: ALTERA FATI EST. 
SIT LAPIS HIC NOSTRAE TESTIS AMICITIAE. 



I. VANNVTELLI 
MNEMOSY.NO.V. POSVIT 



MEM . AWBCVLI . SVI . 

DEF . ROMAE 
ALOISIVS . CIOCCHETTI . 



NAT . TREBELLIANI . SVB . LEONE . XII . FLOR 



. MDCCCXXXIX . AET . A 
ECC . Vie . PAR . INFER 



C . MDCCCLVII 



Nella parete del portico, a destra della porta della chiesa. 



S. E USTA e: II IO 



si:<:. XIX. 



a. 1857 



lliiratlii di marmo in bassorilievo 
A i2 

QVIETI . ET . MEMOKIAE 

PKTKI . BAI.TIIASSARRIS . TOGNOI.I 

DUMO . BIENODVN . TlnOI.ENS 

NECOTIATOniS . INTEGEIIUIMI 

Vini . 1-RVCI . l'ATnlSFAMlLIAS . DILIGEMISSI MI 

SU . IN . PACE . XTÌ . V . IDVS . MARTIAS . AN . MULCCt.Vll 

ANNOS . NATVS . P . M . I.XVI- 

TlIERESIA . FILIA 

PATKI . OPTIMO . DESIDERATISSIMd 

CVM . LACUVMIS 

1'. 



Nella (larrlc sclto il i\iirAr<> di S. Elifabelta, a sinistra (IcHallarc iiiaggiort. 



1318. 



APOI-LOMA . SAMONATl 

VIDSA . TOGNOLI 

SIBI . SVIS . QVE 

AN . M . DCCC . I.\ 11 



a. 1857 



Nel |);iviineii(o di mezzo avanti raltare maggiore. 



Neirintcrno del 1° arco, a destra. 



HEIC . IN . PACE . COMPOSITA . EST. 

JOANNA . DEL NEGRO • SAMO.NATI. 

DOMO . BIENOD\.N . TIROLENS. 

l'IETATIS . IiN . DEVM . SERVANTISSIMA. 

MATKVM . Ol'TlMA. 

l.V . EGENOS . JIISElìICOKS. 

OMMV^I . SVonVM . AMOREM . l'ROMERITA. 

DECESSIT . ROMAE . .\I . KAL . FEDI!. 

ANNI . MDCCCLI.X. 

AN.NVM . AGKNS . LXX. 

EIVS . MEMORIAE . ET . MARIAF,. 

FILIAE . DVLCISSIMAE. 

QYAE . POST . DIES . .\X.\IV. 

MATRIS . DILECTISSIMAE. 

SEPVLCRVM . SECVVTA. 

APOLLONIA . SAMONATI . TOG.NOLl. 

FILIA . ET . SOROR . MOERE.NS. 

MONVMENTVM . ET . LACRIMA?. 



CAESAR . BOREAM 
SIBI . SVIS . QVE 



Nel pavimento avanti Taltare maggiore. 

VOL. II. FaSC. XVIII. 



54 



426 S. EUSTACHIO — SEC. XIX. 

1321. 



U 



lUERON^MVS . CAPOTONDI . EQVES 

VIVENS 

SIBI . SVIS . Q . HAEREDIBVS. 

POSVIT. 



ANNO . CHR . MDCCCLX. 



Nel pavimento avanti il l" altare a destra. 



ioaChim loreti a. 1862 



SIBI SVISQVE 
MDCCCLXII 



Nel patimento di mezzo avanti l'altare del Sagramento. 

1323. 

+ 



A Q. 

MEMORIAE 

ANGELI ANTONJ HANOI ATOR DI 

VIRI PIKNTISSIMI 

QVI 

DOCTOR DECURIALIS LYCEI LEONIANI 

lUKI PONTIFICIO TRADENDO 

DOCTRINA ET GOMITATE PRAEFULSIT 

]OANNA FATTORI UXOR 

LIBERALITATE EJUS 

EX ASSE HAERES 

GRATI ANIMI ERGO 

ANNO DOM . MDCCCLXII 

MOERENS POSVIT. 



Xell'interno del 2° arco a destra. 



lOANNES . BECCARI 

SIBI SVISQVE 
M DCCC LXII 



Nel pavimento di mezzo avanti la 2" cappella di sinistra. 



ALOISIUS . FELICIAM a. 1863 

SIBl . SUISQUE 
ANNO . DOMINI 



MDCCCLXIII 

Nel pavimento di mezzo avanti l'aitare dell'Annunziata. 



S. ErSTACIIIO — SEC. M\. 



427 



i> O M 

AI.UISIIIS . FELICIAM . noMANtIS 

MOIITIS . MEMOIi 

SIRI . SUlSQIJi: 

llir. . SEI'UI-CIIDM . EI.ECIT 

ANNO . DOMINI 

MDCCCI.XIII 



a. 1803 



iMonE . JEsn 

OllATK . PUÒ 



ET 



MARI ai: 

IIS 



NcH'inIcriui del 2" arco n deslra. 



1327. 

PKTRVS PAVLVS PISANI 
SIRI BVISQVE 
MDCCCLXIIl 



Nel pavimento di mezzo avanti il 1° altare a destra. 



Medaglione con ritratto in marmo 
di bassorilievo 

MNEMOSYNON 

CUEMENTIS . BERTONI . FAVENTINI . MEDICI 

QVOIVS 

DOCTRINA . HAVD . IMPAR . INGENIO 

HONORES . MAGNOS . MERITA . EST 

MODESTIA . RENVIT 

ALOISIVS . MAIOLIVS . SCVLPSIT 

DEDICAVIT . QVE 

.\MICVS . AMICO . INCOMPARABILI 

AVSPICE 

lOAN . BATTISTA . VALCASALIO . COLLEGA . ElVS 

FIDELISSIMO 

MDCCCLXV 



a. 1865 



Nella parete laterale destra del portico. 



1329. 



CONDITORIVM 
FAMILIAE . ORICO 

FATRIT . ROM . 



Nel pavimento a destra dell'aitar maggiore, presso la porta della Sagrestia. 



SEPVLCHRVM 
FAM . FVMANTI . BRANCADORI 



Nel pavimento avanti il quadro di S. Girolamo, vicino la sagrestia. 



'»2S S. EUSTACHIO — SEC. XIX. 



Monumento di marmo con urna 

sulla quale posa il busto della defunti : 

sotto l'urna si legge: 

SCIO . evi . CREDICI II . TiM I . xn 

in mezzo 

HEIC . IN . PACE . -^ . QVIESCIT 

THERESIA . BALTHASSARIS . F . TOGNOLI . SAMONATl 

VXSOR . PETRI . CANALE . COMITIS 

QVAM . AETATE . ET . VIRTVTIBVS . FLORENTEM 

DIVINA . MESSVIT . MANVS 

CAELI . CAETIBVS . INSERENDAM 

Xì . KAL . QVINT . M . DCCC . LXIX 

ANNOS . NATAM . XXVIII 

MARITVS . VT . TASI . CARI . CAPITIS . MEMORIA . EXSTARET 

HANC . AEDICVLAM . COEMIT 

ET . MONVMENTVM . POSVIT 



Nella parete sinistra della cappella di S. Michele Arcangelo. 

1332. 



PETRVS . COMES . CANALE 

SIBI . SVISQVE 

MDCCCLXXl 



Nel pavimento della cappella suddetta. 



PARTE XIX. 



S. MARIA IN AQUIRO 



Vcv/ U''"^''""']"^' "''" tulli i sciillori si coacortliiio fra loro iicllu .slal)ilire l'epoca dilla foiula- 
zione della Chiesa di S. Maria in Af|uiro, rosla jierò provalo csseie qucsla aiilicliissima, tro- 
vandosi la sua prima rinnovazione, ed ingraiidimcnlo nella seconda mela del secolo Vili. Kbbc 
inoltre altre innovazioni, fra le quali è a notarsi quella avvenuta sotto il pontefice Gregorio 
III, die la rifece dai fondamenti, decorandola di nuove pitture, e l'altra nel cadere del XII 
secolo sotto Alessandro III. Sul finire del XVI secolo S. Pio V. con bolla is fehbraro 1.57! riuni 
a questa chiesa la parrocchia di S. Stefano del Trullo , che fu poi ciiiamata di S. Giuliano 
situata in piazza di Pietra con facoltà di j)olerla demolire per abbellimento ed ampliamento 
della piazza stessa (V. Martinelli Romanis IMDCLIII, p. 310), il che sembra sia avvenuto nella 
seconda metà del XVII secolo. 

Kel fare lo spoglio, o esame dei vari codici lapidari da me di conlinno citali in (picsla mia 
opera, ho trovalo nel codice Chigiano I, VI, 205 a carte I88 una copia deirinvenlario dei mo- 
numenti , e iscrizioni che appartenevano alla distrutta chiesa, molte delle quali lapidi ora tro- 
vansi in questa chiesa di S. Maria in Aquiro, il che induce a credere che iiell' aggregazione 
dei parrocchiani, fosse anche ordinato che quivi venissero trasportati eziandio tutti i marmi, 
dei quali poi una parte .sarà andata per i .soliti motivi in mina. Non mancherò pertanto in 
questa pubblicazione, di avvertire in nota quale fosse l'epigrafe proveniente dall'antica chiesa 
di S. Stefano del Trullo, che per utilità dei studiosi, stimo opportuno di darla alle slampe 
dopo la presente. 

Nel )8G6 questa chiesa veniva riaperta al culto cattolico dopo essere slata chiusa, per al- 
cuni anni a causa di un moderno restauro. In questa occasione mi gode 1' animo di annun- 
ziare , che non si ebbe a deplorare la usata distruzione dei marmi , i quali invece con non 
comune zelo furono collocati lungo le pareli di un nuovo braccio del chiostro, e fu in cpiesla 
circostanza che il Reviiio P. Silvio Imperi procuratore generale della congregazione somasca 
ebbe la felice idea di dare alla luce le Memorie della chiesa di S. Maria in yéquiro , de- 
dicandole al cardinale Milesi Pironi Ferretti. Questo lavoro per quanto accurato , e lodevole 
pel lato storico, si riconosca, altrettanto negligente si presenta per la parte epigrafica. 



#*f§s- 



S. MARIA W Alillllil) 



SECOLO \II. 



i.\ nomini: dm. anno dmcf i.ncaknatioms. ji. c. a. 1179 

I.XXVIIII. INDICTTONE DVODECIMA CONSECnATIO ISTIVS 

AI.TARIS MINORIS IN HONOREM BEATE MARIE FACTA 

EST IN DNICA. III. POST OCTAVAM PASCIIE PER MANVM 
5 DNI. ALEXANDRI. III. Pp. IN Q\0 RECONDITA SVNT 

MERITA PRECLARA SCO» MARTIRVM SEBASTIANI 

MAR. PANCRATII MAR. SCÌ. MATHE {sic) EVANGELISTE 

S. SIXTI Fp. ET MAR. GRISANCTI ET DARIE DE CAR 

RONIB' S. LAVRENTII. S. BASILI! S. DIONISII ET 
10 MAXIMI M.rR. CORPVS ARTHEMIE XGINIS FILIE 

DIOCLETIANI. DE VESTIMENTO BEATE MAR 

XGIti. S. SCIROLE. (sic) VIR. S. QVIRIACE. VIDVE ET 

?Coa QVADRAGINTA MAR. ET ALIOIl SCTOR 

MARTIRVM Q^OR NOMINA DS SCIT IN QVA DIE 
13 PREDICTVS rONTlFEX PRO CONSECR ATIONE ET 

statio.ne cvm ini epìs ab eodè me consecra 
Tis et tota cvria assistente rolandi arcuie (iic) 
prbT inploratv d\ou a\nor remissione concessit. 

Dall'Ano». Sp. (Cod. Chig. 1. V. 16T. fol. I40"i. Il Piazza {f.a Gerarchia Cardinalizia, Diaconia Settima, p. 833), 
il Martinelli { tìoma ex ethiiica Sacra p. 210) , e IMiiipcri (Della chiesa di S. Maria in Aquiro p. lo) . riferiscono 
questa stess.^ memoria sotto Ta. 1189. Questa data però è erronea per il semplice motivo che il pontefice Ales- 
sandro Iir aveva cessato di vivere 8 anni prima, cioè nel 1181. osservazione che trovasi anche nel Moroni (Dizionario 
di erudizione storico-ecclesiastica ecc. Voi. Xll , p. 93) il quale però opina che tale consecrazione possa essere avvenuta 
nel 1180. Dal testo da me riferito rimane chiara l'epoca precisa , come pure ci si palesa che l'errore e derivato da un 
numero X di più che o il primitivo trascrittore o chi copiò da lui abbiano messo nella data, trovandosi nei primi 1189, 
nel secondo 11T9. La lezione però è molto concorde, ad eccezione delle seguenti varianti. Nel \°. A°. il Piazza ha manvs 
nel V; 7° il Piazza e .Martinelli lessero mattiiaei — e noi V° 8" chrysanthi — nel V! 12° scrissero s. qvirillae — 
nel 13! il Martinelli ha ss. qvattvor — nel 17° il Piazza ha cvria assistente romana archipresb ecc. Lo stesso Rol- 
lando menzionato nel 17° v" di questa iscrizione come arciprete (Iella chiesa di S. Maria in Aquiro nel 1179, si rin- 
contra nel 118S non solo nella medesima carica, ma piii come rettore della romana Fraternità (v. Imperi op. cit. p. 17). 

VoL. 11. Fa^c. XIX. 55 



S. MARIA I^ AQUIRO — SEC. XIU. 

J334. 

l.> NOMINE DOMINI ANNO DOM. MCCXCV PONTIFICATV DO 
MINI BONIFACII Vili. PP. INDICTIONE IX MENSE DECEMB. 
DIE VI. IN FESTO S. NICOLAI CONSECRATIO ISTIVS ALTARIS 
S. NICOLAI FACTA FVIT PER EPISCOPVM NIGROPONTEM 
DE MANDATO D. lACOBl DE COLVMNA DIACONI CARDI 
NALIS S. MARIAE IN VIA LATA CVI ISTA ECCLESIA ERAT 
IN TEMPORALIBVS ET SPIRITV ALFBVS COMMENDATA 
IN QVO ALTARI RECONDITA SVNT MERITA SS. IN PRIMIS 
BOMFACII MABT. PETRONILLAE VIRO. FELICIT. MARTYR. 
EVGENIAE VIHG. GBEGORII PI'. PELEGRINI MART. DIO 
KYSII MART. PVDENTIANAE VIRO. SS. MARTINI 

PP. MARCELLI PP. ET PELAGII PP. DE CAPILLIS 
B. MARIAE VIRO. SS. VINCENTII ET ANASTASII EVSTA 
CHII MART. NEREI. ET ACHILLEI. IVSTINAE MART. SILVE 
STRI PP. SS. PROTHI ET HVACINTHI ET MVLTQRVM 
ALIORVM SANCTORVM QVORVM NOMINA SVNT 

IN GAELIS PER INDVSTRIAM CLERICORVM S. FRANCISCI. 



Leggesi questa memoria nel Piazza ( La Gerarchia Cardinalizia. Diaconia Settima p. S34 ) che la copiò da 
della Biblioteca Vaticana, e nel Martinelli (Roma ex ethnica sacra p. 216—217). 




Incastrata a destra appena si entra il nuovo braccio dell'atrio. Nel marmo , le cui lettere sono di forma gotica , si 
veggono graffile due figure di giovani in abito borghese. Galletti {Inscr. Rom. T. HI, CI. XVIll , n. 2 , p. CCLXXII). 
Il Gualdi [Cod. Yat. 8253, p. Il, f. 372) lesse iohaes et veneranerivs. 

SECOLO XIV. 



M.CCC . MSÉ . APLiS . TTIA . DIE .SABATI HIC REQE SCIT DISCT . VIR . DNS. | 


s 








■s 








< 




+ 




~ •.'J3KV ■ 3DVd .'cixvDsaiAòaH'viB lAD ' laaaiisijK ■ aos ix^^^sniava 





a. 1300 



Nella parete del primo arco a destra del nuovo braccio dell'atrio In mezzo al marmo è graffila la figura del defunto 
i6 abiti sacerdotali. L'iscrizione a caratteri gotici, è molto corrosa, e rovinata in specie nel contorno. 



S, MARIA IN AQVIRO — SEC. XIV 



43: 



A>I1CVS . ni (iSOCTA . MA1U)/.A . CVIVS . AIA . nv:QVlKSCAI . I> 



<^X<1 



H — V Min AHI iiav K issisK ■ xxx-DDD-K . i^s;a ■ siav • iiigo 



Questa iscrizione che appartenne alla chiesa demolita de'SS. Martino e Giuliano a Piazza di Pietra (v. Cod. Chig. I, VI, 
203, e 190) , ora leggesi nella parete del primo arco a destra del nuovo braccio dell'atrio, Nel marmo, la cui iscrizione 
e di caratteri gotici, e gradita la figura del defunto in lungo abito, e berretto in testa. Galletti Inter. Itom. T. MI. CI. 

XX, n 17. p r.cr.ciiii. 



otA\s Fir.ns 


lOHIS PETRI 


TKBAMI Ut 


SCANOIA 








r- 










^. 








^ 






2 


















•*i 








> 








o 






















« 


H 






O 


■~ 


XaKV 3JVd • r 






+ 






-i 


ivDsaòaH vi\ lAD 


iii.^ ■ a ■ avAauHi 


3SK • lA'XXXX'JDOK 


iva o.M.vv 



Dal Galletti ilnscr. Uom. T. Ili, CI. XX, n. 22. p. CCCCVi il quale dice che nel marmo vi era graffila la figura 
del defunto. Questa memoria eziandio fece parte delle iscrizioni della chiesa di S. Stefano del Trullo a Piazza di Pietra 
ove la copiò il Gualdi ^Cod. Val. 6253. p. II, fol Uiì , e trovasi neir inventario dei nionumcnli di questa chiesa 
(Cod. Chig. I. VI. 205. e. 190"!. 

SECOLO XV. 

i;;30. 



VNGEI.OTIA . FILIA . ANTOMI DE SOTTIS CVl . HOC . SEFViC/!»'.tf FIERI FECIT yiR 



D 



D 



imiivv aia ivk • asaw • un y:?oddk • isa ■ o.s;v • \nsi HivDaait rix.oHou sa ivi 



Nel primo pilastro della parete sinistra del nuovo braccio dell'atrio. In mezzo al marmo è scolpita in basso rilievo 
la figura della defunta in lungo abito. Il Gualdi {Cod. Xat. 8253, p. II, f. 372) da cui ho preso i supplementi, la fa 
cessare di vivere mense m.ui die xxvii, mefltre il Galletti {Coi. Taf. 7913, e. 183, n. 625) la fa morire un gLorno 
prima, cioè die xxniiii. 



436 



S. MARIA 1> AQUIRO — SEC. XV, 



D . A K D F, O T 1 A • DE N O H >1 A N D 1 S VX . V N O B . I) . DOMINICI I. A V 



D 



D 



AXX3DD0-K • a • V • Idas • M3H XIISO ■ IT ' MV ' XI \ SIHDSaDVJ 30 



Nella parete sinistra appena si entra il nuovo braccio dell'atrio. Galletti (Inscr. Rom. T. Ili, CI. XX, n. 58, p. CCCCXVI) 
il quale nel marmo vi vide in basso rilievo la imagine della defunta. Trovasi rei;istrata nell" inventario delle memorie 
dell'abolita chiesa de' SS. Martino e Giuliano a Piazza di Pietra (Cod. Chig. I, VI. 205, e. 191). 



a. 1434 























mus 


VIRI 


vRT.ssvr E R r cA'ONici vE^^^,.%/i/J 


ECCLE 


SAXCTE 


M ARIE 


IiN 


^QVIRO 


ti) 


















O 


!<J 


















2 


> 


















H 


^_ 




















r^ 


















g 










































kj 




















> 


















r^ 


C 


















-! 


tì 




^XkU 














■^ 


U 
















n 




















H 


u 

o 

E 


















3 






I X X aia I X s A -3 A V 


1 1 1 


I X X X 





DD 


Vi. IIOI 


O N V 





Nella parete del primo arco a destra del nuovo braccio dell'atrio. Il marmo, in cui si vede la figura del defunto in 
abiti sacerdotali , è assai consumato, ed io ho supplito la mancanza dell'iscrizione a lettere gotiche, colla lezione del Gal- 
letti (InscT. Rom. T. I, CI. V, n. 27, p. CCCCXXX). 



1342. 

QVI IVVEMS MMIVM MEDICE 
PERITISSIMVS ARTIS . DICTVS 
ERAM PARVO HOC MARMORE 
SVBIACEO . AT LECE POSTERIT 
AS GELIDI ROGO VERBA PAI, 
ATI ANTE DIEM SIOVID (sic) RAS 
CITVR ANTE PERIT 



a. 1485 



o 



I V L" A N V S I A C O M M E I, L V S 
III, IO lACOBO PIISSIMO 





POS 


Q V I 


\ I X I T ANN XXII 


M E .V 


VI ai c c c c L X X X V 



Nel terzo pilastro destro del nuovo braccio dell'atrio. Anche questa memoria trovasi notata nel più volte citato 
inventario delle lapidi della chiesa di S. Stefano del Trullo (Cod. Chig. I, VI, 205. e. 190), ove fu vista eziandio dall'anon. 
Spagn. {Cod. Chig. I, V, 107, fol. 334) 



S. MARIA IN A^riRO — SEC. XV. /i3i 



1313. 



STEFANO I> r.F,N-0 i. illC. 

COLA . NERO . E . MADO 
NA . NOI.A . SOA . MVGME 

Ni'l terzo pilasirti ,i ileslia dol iiuov) braccio dcil'alrio. Galletti (Imcr. Itom. 1. HI, CI. XX, n. Hi, |). CCCCXXVIIIj. 

SECOLO XVI. 
1344. 

AD HONOREM GLORIOSAE VIRGINIS MARIAE a. 152.5 

SODALITAS SACEHDOTVM F. F. ANNO IVBILAEI 1525 
OPVS PaVLINI de BVORIS. 

Questa memoria fu stampata dall'Imperi {op. cil. p. 25) dicendoci che si leggeva intorno all'orilicio di una grossa 
•■.impana, senza però indicarci da dove l'abbia copiata. 

1345. 

A :^ Q a. 1530 

DARIVS VIRILIVS EQVES 

VIRTVTE ET OFFICIIS SIBI DETINXIT 
Af.EXANDRVM FARNESIVM QVI PAVLl III NOMEN 
5 PONTIFEX MAXIMVS ADSCIVIT 

DEC. A. MDXXX A. N. 1.XI 

Questa iscrizione a lettere moderne, perchè fatta incidere nell" ultimo restauro di questa chiesa avvenuto pochi anni 
fa, si legge nel pavimento della cappella del B. Giuseppe Labre, a sinistra dell'aliare. 



D . . M 

MaVRITIO: de . CAPRANICA 

HVIVS ECCLESI.! 

PRIMVM RECTORI DEINDE 

sachrosancte (sic) sacerdoTvm 

SOTIET A TIS (S8C) HVIVS AlMi VRBIS 

PROPAGATORI IPSIVS SOCIETATIS 

FILlI TANQVAM P.VTRI 

DEVOTISSIME 

POSVERV.NT 



^ 



QVI VITE {sic) INTEGRITATE ET 

ANIMI CONSTANTIA 

AD ANNVM VSQVE SEpTVAGESIMVM 

VITAM DEDVXIT 

AN DIE .11 E SIS 
M. D. XXX V III 



Nella parete del primo arco a sinistra del nuovo braccio dell'atrio. 



438 



S. MAAIA IN AQUIRO — SEC. XVI. 



U 



PAVLO 



III 



FARNESIO . ROMANO 



P . o . M 

QVOD . PVEROS .AC . PVELLAS . PARENTIBVS . ORBATAS 

DOMICILIIS . MVNIFICO . SVMPTV . FVNDATIS 

5 AMPLISSIMISQVE , PRIVILEGIIS . COMMVNITIS 

DONAVERIT 

ARCHICONFRATERNITAS . ORPHANORVM . GRATI . ANIMI 

M. P. 

Nel vestibolo della chiesa, sopra la porta della nave sinistra. Galletli (Inscr. Rom. T. I. CI I, n. 76, p. LX). 



PAVLO III FARNESIO 

PONT. MAX. 

PARENTI OPTIMO 

PRINCIPI VIGILANTISSIMO 

GB EXCITATAS MVNIFICO 

SVMPTV 

A FVNDAMENTIS HAS AEDES 

VBI ORBATI PARENTIBVS PVERI 

ÈXTREMAE MENDICrTATI 

EXPOSITI 

VICTVM ALENDK C0RP0R1BVS 

ET CVLTVRAM ANIMABVS 

INSTITVENDIS INVENIANT 

HOC GRATI AiVIMI MONVMEN 

PONITVR 



Dal Galletti (Cod. Val. 
l'Imperi (op. cit. p. 31). 



7904 , e. 6 , n. il) che la vide dipinta nella sala delle Congregazioni . ove la lesse anche 



10 



IOANNI 

PETRO CRIBELLIO 

QVI LIBERALITER 

SE ERGA AlitH ORPHANORVM GERENDO 

DOMOS AD PROSPECTVM 

S. ROGHI DONAVIT 

EA TAMEN LEGE 

VT QVANTVM BEDDITVM SVMA 

FERT 

PRO PVELLIS PARENTIBVS 

ORBATIS EROGETVR 

VT HVPTVI TRADANTTR 



Dal Galletti {Cod- Val- 7904, e. 81, n. 165) che la vide nella sala delle Congregazioni, ove l'Imperi {op. cH. p. 163) 
parimente asserisce che esisteva, il cui testo però varia molto con questo del Galletti, 



S. MARIA ly AQUIRO — SBC. XTI. AS9 



UIC TIBERII a 1545 

PLORATA DIV 
ET TENEBATA 
lACOBO NATO 
S COMPAGNI FEL 

ICITER OSSA 

Q V 1 E S C *■ T. 
OBIIT D. XVII 
MAI. A. M.D. VL 

Nella pardo del primo pilastro sinistro del nuovo braccio dell'atrio. Galletti {Inter. Rom. 1. Ili, CI. XX, n. 120, 
p. CCCCXXX). Registrata nell'inventario delle iscrizioni della demolita chiesa a Piazza di Pietra (v. Cod. Chig. I, VI, 
205, e. 189"). 

13S1. 
D . o . M. a. 1546 

FRAN. DE lAJiNVCUS 
PATRI AC CATERINAE 
STTTIMIANAE VXORI 

O ANDREA AROMATARI 

VS B. M. P. VIXIT ILLE 
AN. LX ISTA VESO XL 
MDXLVI 

Dal Galletti [Insci. Rom. T. Ili, CI. XVI, n. 60, p. LXXXI). Registrala come la precedente nell' inrentario delle 
iscrizioni della suddetta chiesa distrutta (Cod. Chig. I, VI, 203, e. 189). 



Busto in marmo 
D O M 

BLOSIO PALLADIO SABINO 
FRa:sVLI FVLGINAT CLEMENTIS VII 

PAVLI III IVLII III POST. A 

SECRETIS VIRO W OMXI VITA 

PROBATISSIMO INCVRAilLIVM 

ORPBANORVMQ SOCII HEREDES 

POSVERE. M.DL. 



^ 



Nel vestibolo della chiesa nel pilastro della nave destra sopra la tazza dell'acqua santa. 

1353. 

D . O • M s> 1S59 

lACOBO GRAMPE AQVl 
LA.NO. LL. PROFESSORI — 
CAPBASICE.V. nlJIATVBA 
& MORTE EREPTO SOCII 

MESTISS. P. ~~ 
A. D. M. D. L. II. 
. DIEE. (sic) II. DECEMB. 

Nella parete del primo arco a sinistra del nuovo braccio dell' atrio- 



440 S. MARIA IN AQUIRO — SEtl. XVI. 



semidee de ecclesra 

romane nobili nomin. 

cognomine et tatria 

talibvs non indigne 

chare conivgi io. 
hieronym. sabinvs df 
tenaglinis merens po 
svit dolensq. ampli vs 
q. dvm còsors ipsa me 
tv direptionis vrbis 

ab vrbe montopolym se 
cesstsset eo svestite et 
presente drevi febre obi 
erit sve etatis an. v 

SVPRA L" SALVTIS VERO UV 
MAN M D L VI DIE LVNE 
XXI SEPTEBRIS QVA DIEM 
PFAT IO. HIER. TESTAJTÉTO 
VOLVIT ET MADAVIT DO 

TATAM FORE EllOGATIO.N. 

QVINQVE AR. DE SVIS ROMS 
ANNO QVOLlllET IN PERPE 
TVVM DISPENSANDOR. VT 

INEOPROILLIVS ANIMA QVE DEO 
PLACEaT Q. CVM SANCTIS SV 
IS VITAM ETERNA. POSSIDEAT 
AMEN 



Nel terzo pilastro destro del nuovo braccio dell'atrio. Il presente marmo è moderno, come pure moderne sono le 
lettere, falle scolpire coll'anlico esemplare, distrutto perchè troppo roviniito. Confrontate le antiche lezioni de' vari codici 
le ho trovate identiche. Fu stampata dal Galletti {Inscr Rom. T. Il, CI. XIV, n. 27, p. CCCCXXV— CCCCXXVI) che 
vi aggiunge in principio le iniziali d . o . m. ed in fine il medesimi) nell'altro esemplare che si le^ge nel Cod. Vat. 
7906, e. 18, n. 44, contrasegna due stemmi. 



DE O 

SEMP GRAS DE QVALIBET RE 



^ 



PORTIE SABINE RO ONI MV 

LIER VIRTVTlS ET PROBITÀ 
O TIS GENERE PREDITE SED 

RELIGIONIS PIETATIS ET 

CHARlTATiS ZELO SVE ETÀ 

TIS ADMIRABILI VNICE FI 

UE INFELlX PATER IO HIE 
10 RONIMVS SABINVS MOERE 

NS. P. VIXIT ANN. XX. MEN 
VI. D I ES II 

PrOH DOLOR Q CVM A 

MONTOPOLI \BI SEMIDEA 
15 EIVS MATER PAVLO ANT« 

FEBRE OBIERAT METV BE 

LLI OB QVEM AB VRBE IL 

LVC SIMVL SECESSERANT 

GALLESIVM DIVERTEIIET 

20 IBI ET FEBRE IPSA OBIIT 

DIE lOVIS VII. lAN. M D L 

VII. QVaM DIEM PATER IPSE 

AI.lOR QVINQVE SCVTORE 

ROGATiONE PROVT DE DIE 
25 OBITVS MATBIS FECERAT 

DOTATAM FORE VOLVIT 

PRO ILLIVS ANIMA QVAM 

SALVAM FORE PLACVERIT 
DEO AMEN. 

Nella parete del secondo arco sinistro del nuovo braccio dell'atrio. Il marmo è molto consumalo. Galletti (/nsfr. Kum. 
T. Ili, CI. XV, n. 34, p. XIV). 



S. MAIVI.V IN AylIIIU) SIX;. XVI. 44» 



I) . <) . M 

Sl^KONl . FVClO . IIONIFACII . F . IIVKGI 
S . S . GIVI . KT . UAtlAC INDOtlS . IVNE.M 

OMNIVM . MOF.BOKE . SVIII.ATO 
PlIII-IPl'VS . FVClVS . FllATRI . AMANr,S» 

MVI.TIS . CVM . r.ACllllIMiS . l'OS 
VIXIT . aN . XVIM . MF.N . Mr . n . XXVII 
OniIT . XVIll . KAt. . IVt.ri . MDI.XIIII 



o 



.Nelln parete del secondo arco sinistro del nuovo tiracelo dell' atrio. 

Registrata nell'inventario delle memorie della demolita chiesa de' SS. Martino e Giuliami a Piazza di Pietra iCod. 
Chig. I. VI, 20.1, e. IS9'"). 



D . E . 

Lavs iio.vor et gloria 

lo: IIIERO.NYMVS SABINVS DE. T. 
VBI COlll'ORA SEMIDEE SVE VXO 
nlS ET PORTlE. S. EIVS FiI-iE EXTRA 
VRBEM DEFVNCTAR ROMAM RF 
DVCl TRASFERRIVE ET HOC IN 
TEMPLO SVIS SVD LAPIDIBVS RE 
POM CVRAVIT ILLASQ IN SAClTv 
yen"" SOCIETATEM ANVNCIATE 
ERE DEBITO SOI.VTO ADMITT' ET 
DESCRIBI FECIT HV,VC SIBI \l\'tne 
ANO LXVII. SVE ETATIS REDEMPTIO 
NIS AERO HVMANI GENERIS M 
D LVII LAPIDEM POSVIT 



o 



QvaNDOQVIDEM SVB lEl.O INTER 
VTRVQ ALiORr DVOIl POSlTo DVM 
MORI CONTINGERIT REPONI VeUT 
VT REQVIESCERE ET A MORTVIS 

20 r.ESVKGERE AC VITAM ETERNAM 

POSTEA ÒNES TRES INSIMVLCONSE 
QVI HABEANT VOLENS in SVI FV 
TVRl OBITVS DIE AN.\0 QVOI.lBEi 
IN «PETVVM ToTlDEJI QVINQ iTA 

25 PROVT DE DIEBVS OBITVS SVE 

VXORIS ET FlUE FEC'T EP.OGARI 

DEBERE PRO EIVS ANIMA QVAM 

SaLVAM FIERI PLAcEAT 

D E O 

30 OBIIT. DIE. XMI.MEN. IVL. aN. 1369 



Nella parete del primo arco a sinistra del nuovo braccio dell'atrio. L'anno della morte che oggi più non si legge 
nel marmo per essere troppo corroso l'ho copiato dal Galletti {Cod. Val. 7906, e. 19, n. 46). L'anon. (Cod. cit. f- 333) 
la lesse fino al penultimo verso. 

VoL. 11. Fasc. XIX. 5C 



J42 S. MA RI. 4 IN AQUIRO — SEC. XVI. 



COSMO IVSTINO 

ROMANO V. S. E. 

QVI NON SOLVM NOBILITATE FAMILIAE 

CONSPICVVS 

SED ANIMI MAGNITVDINE 

CLARVS 

ADEO PIETATE FVIT ACCENSVS 

ERGA ORPHANORVM FAMILIAM 

VT ILLE ABSQVE VELA 

CONDITIONE ADIJIPLENDA 

SEMISSE.M TOTIVS HAEREDITATIS 

RELIQVERIT 

EXTAT APVD THOMAM CARESANV 
A. C. NOT. VI. KAL. NOVEMB. MD.LXX 



Dal Galletti (Cod Val. "904, e. 26, n. 34) che la vide in gymnasio orphanorum depicta in pariete. L'Imperi (op. 
cit. p. 163, che la dice essere esistita nella Sala delle Cougregazioui, la consegna all'a. 1580. 



1359. 



D . O . M a. 1571 

MaRGARITìI; . ROMANi . D LAVRENTIIS 
HO RESTISSIMA . MVLIEBI 
DILECTISSIM AE . Q . CONIVGI 
3 PERINVS . ROMANVS DE . GALLIARDIS 

■VT . EA . FLOREN . ORIVNDVS 
MOER . POS 
VIXIT . ANN . XSI MENN . (ric)ìllì . 
OBIIT . VLT MEN . AVO 

10 M. D . LXXI 

Nella parete del secondo arco a sinistra del nuovo braccio dell'atrio. Sopra l'iscrizione e disegnata mezza Ogura della 
defunta in abito matronale, avente ai fianchi due stemmi diversi. Galletti (Inscr. Rom. T. Ili, CI. XVII, n. 61, p. 
CLXXVl-CLXXVII) 

È Registrata fra le memorie della demolita chiesa de'SS. Martino e Giuliano a Piazza di Pietra (Cod •Chig.ì.W, 20o,c. 189). 



1360- 



D . O . M 

Francisca sacri 

baptismatis 
lavacro t i n c t a 
5 sibi . anno -etatis 

lviii sioriens . christo 

VIXIT . evi HOC 

MONVMENTVM 

LaCHRTMIS 

10 GEMITIBVSQ PLVRIMIS 

IOANNES DOMINICVS 

EIVS FILIVS TRESa 

FiLia: P1.E dedicaìTvt 

ANNO . M . D . LXXII MEN 
la MARTII DIE XXVHII 



Nella parete suddetta. Galletti {Inscr. Rom T. Ili, CI. XVI, n. 83, p. XCI— XCJI). 



S. MVKIA I.> Ayl MIO — SK<;. XVI. 



443 



1361. 
D O . M 

AI-KX nOVIO IIECIF.NSI 

Vino I N T E G F. B H I M O 
QVATVOR OF.INCEPS CARD.' 
ALEX. C£SAIIIM A.NT. l'VTlI 
AND. COIINEI.II AC SF.n. 
Pir.HIM F \MII.IAI\I (.WIAT'"" 
IO. BAl'T. BOVIVS REGlEN. 

.V. I. n. EX LYD.'" fiuthe 

NEPOS ALVM.' ET JI«RES 
PATRVO DE SE OI>T. MERITO 



U 



VIXIT AKNIS LXXI 

MENSES QVATVOK OBIIT 
SEX. KI-. DECEMBRIS 

ANNO A NOSTRA SAf.VTE 
. MDLXXII . 



Nella parole <li-l primi) .irco a sinistra del nuovo braccio dell'atrio. 



10 



D . . M. 

VlCTORIO PALITTO. C. R. 
QVl POST XLVII. SV^ 

PBiFECTVRX ANVII PER 

CIVITATES ET PROVICIAS 
S. S.^JDIS APOSTOLICA 

TANDEM DIEM SVVM 

EXTBEJIVM CLAVSIT VII 

.V.L. lAN. !M. D. LXXIII 



O 



Balthasar et Abrosivs 
fil. patri. b. m. p. p. 

VIX. AN. LXXXni. M. V 
D. Vili. 



Nel secondo pilastro a sinistra del nuovo braccio dell'atrio. Galletti {Inscr. Rom. T. IF, CI. IX, n. 21. p. CCL). 



LIVIAE NOB. a. 1586 

MATRONaE ROM 

EX ANTIQVA MAXIMORVM 

FAMILIA 

5 PIETATE VERIVS QVAM 

COGNOMI NE MAXIMAE 

QVAE FORTVKARVM SVARVM 

OMNIVM 

VEA. MOAST. ss. QVATVOR 

10 HAEREDEM FECIT SVB ONERE 

EROGANO! Q\OLIBET ANNO 

se VTA QVINQVAGINTA 

EX BEDDITIBVS 

TOTIVS HAEREDITATIS 

15 IN EIVSDEM MONASTERI! 

PVELLARVM VTll.ITATEM 

IN IPSO MONACATNS INGRESSV 

EXTAT APVO TITVM tIVJVM NOT 
PRID. IDVS XBRIS MDLXXXtl 

Dal Galletti iCod. Val. 7904, e. 82, n. 167) che la lesse nella sala delle Congregazioni, ove eziandio l'Imperi [op. 
cit. p. 166). asserisce ebe esisteva- Questi nel 9° V dopo il qvatvor vi aggiunge coronatorvm. 



444 S. MARIA IN AQUIRO — SEC. XVI. 

1364. 



IO. PAPTAE. BOVIO 

REGIENSI 

P" CELEBRI IN ALMA VRBE 

CAVSARVM PATRONO 

DE INDE A SECRETIS PRINCIPVM 

APVD GREGORIVM XIII 

CONSPICVO 

QM ALIMONIAM ORPHANORVM 

LIRERAI.ITER AVGENDO 

HAEREDEM 

EX ASSE ABSQVE VLLO ONERr 

ARCHICONFRAT. INSTITVIT 

EXTAT APVD IO. BAPT. CARNOVALEJI 
NOT. XI. KAL. MAH MDLXXXXI. 



Dal Galletti [Cod. Vat. 7910, e. 75", n. 225) che la vide dipinta nella sala delle Congregazioni. 



136S. 

ANTONIO MARIAE a. ine. 

S. R. E. CARDINALI SALVIATO 

PVERIS PaRENTVM CYRA DESTITVTI.S 
SALVBRI PATROCINIO SVBLEVANDIS 
5 IN LVCEM HANC EDITO 

QVOD MAGNIFICVM TEMPLVM 

COELORVM DOMINAE 

LIBÉRALISSIMO SVMPTV EXTRVXIT 

COLLEGIVM DE SVO NOMINE 

10 SALVIATVM DICTVM 

PROVIDENTISSIME CONSTITVIT 

AMPLOSQVE ILLI REDDITVS 

ATTRIBVIT 

VT DELECTI EX ORPH ANOTR OPHIO 

15 ADOLESCENTES BONIS MORIBVS 

ET LITTERARVM STVDIIS 

INSTITVANTVR 

Letta dal Galletti 'Cod. Vat. 7904, e. 14, n. 32) nella sala suddetta , ove h vide anche 1' Imperi {op. cit. p. 38) 



ANTONIO BVCCAPADVLIO 

ROMANO V. S. R. 

QVI AlttH ORPHANORVM ASSEM 

TOTIVS HAEREDITATIS DISTRIBVIT 

ET QVaMVIS NVLLO GRAVAT ONERE 

ALENDIS EDVCANDISQVE PVERIS 

LIBERE OMNIA IMPESDAT 

GRAVISSIMVM TAMEN OFFICIl 

ONVS 

PERPETVO SE LATVRVM 

FATETVR 



Dal Galletti {Cad. Vat. 7904, e. 26, n. 55) che la vide ni gymnasio depicla in pariete. 11 medesimo la stampò nelle 
Ittfcr. Rom. T. 11!, .^^pp. ad CI. IV, n. 36, p. CCCCLXXIII) ma con molta negligenza. 



S. MARIA l.> A<^)rinO — SEC. \VI. AM 

1367. 



magdalf.nae 

nAINKRIAF: 
CVIVS PIETAS AC BENEFICENTIA 
IN PVEROS PVEM.ASQVE ORBAS 

MAXI5IE ELVXIT 

NAM VNO EX QVADRa'^J. ARCffl 

ORPIIANORVM 

EX ALTERO V^. MONASTtìt 

SS. QVaTVOR 

IIAEREDEM REI.IQVIT 

IDCIRCO aVTEM ILI.OS IN PARTEM 

IlONORVM SVORVM VOCAVIT 

VT IPSA EORVM MERITORVM 

ET PRECVM 

PARTICEPS FIAT 



EXT. AP. QVI.NTIÌ, GARGARIVM C<1< 
CAP. NOT. X. KAI-. FEB. MDLXXXXVI 



Dal Gallctli (Cod. Val. 7904, e. 79, n. 160) che la vide dipinla nella sala delle Congregazioni. 



1368. 



Busto in marmo 



U . O . M 
PETRO COLLOCAE 

natione Sicvlo Sacerdoti 
eximia morvm probitate 
et religione praedito 
COLLEGIVM SALVI.\T\M 

OB PROPENSA»! IN SE VOLVNTaTFM 

SVPREMO VITAE EXITV 

DECLARATAM grato ANIMO 

POSVIT 

vixit an.v. IX 
OBHT xvil Kae. Ian 

M D XCViI 



Nel 3° pilastro sinistro della nave destra. 



SEPVLCR AnToMI 
BVFALINI ET SVOR 

Nel 4* pilastro sinistro del nuovo braccio dell'atrio. Galletti (Ina: Rom. T. Ili, CI. XIX, n. 193, p. CCCLXXXIII). 
Notata nel registro delle memorie della distrutta chiesa de' SS. Martino e Giuliano a Piazza di Pietra {Cod. Chig. 
I, VI, 205, e. 190). 



446 



S. MARIA I^ AQUIftO — SEC. XVII. 



^ 



ALEXANDRO . ET . ODOARDO . CARDO 



FARNESIIS 



QVORVN . ALTER . PAVLI . Ili . KEPOS . ORPHANORVM . ORPHiNARVMQ . DOMOS 
DECEM . MILLIBVS . AVREORVM . LOCVPLETATAS 
COiNSTANTI . SEMPER . PATROCINIO 
5 DEFENDIT 

ALTER . EIVSDEM . PONTIFICIS . ABNEPOS 

TVTELAE . OPTIMAE . ATQ . ELEEMOSYXIS . PLVRIMIS 
ADIECIT . QVADRI^•GE^"TOS . AVREOS . QVOTANNIS . DVM . VIVERF.T 
ET . BISMILLE . ALIOS . MORITVRVS 
io TESTAMENTO . LEGAVIT 

ARCHICONFRATERNITAS . ORPHANOTWM . GRATI . ANIMI 
M . P 

Nel vestibolo della chiesa sopra la porta della nave destra. Galletti Inscr. Rotti; T. I. CI. II, n. 41, p. CCX— CCXIi 

1371. 



10. BAPT.IE TIGERONIO 

SEBASTIANO VIS A NO 

FRANCISCO DE RVSTICIS 

QVI PROPRIAE SALVTIS SOLLICITI 

PRIMI DVO OMNIA BONA 

ALTER SCVTA mille 

AitCH. ORPHANORVM 

BONABVNT 

ONERE TANTVM ADDITO 

VNIVS ANNIVERSARII 



a. 1603 



Dal Galletti [Cod. Val. 7904, e. 79, n. 161i che la vide nella sala delle Congregazioni, ove anche l'Imperi (op. cit. 
p. 170) dice che esisteva, ed aggiunge nellultimo v° die xi aprilis e l'assegna all'anno 1G03. 



IJIMORTALIBVS 3IEBITIS 

ALEX. ET ODO ARDI 

S. R. E. CARD. 

EX PRINCIPIBVS FARNESIORVM 

QVI VNANIMES 

PAVLI ni. P. O. M. 

CO'HjrVNIS PATRVI 

VESTIGIIS STVDIOSE INSISTEKTES 

ERGA ORPHANOR. FAMILIAM 

REGIA SEMPER MVNIFICENTIA 

VSI SVNT 

P.^ ENIM DECEM AVREOR. MILLIA 

IN EAM EROGAVIT 

ALTER VERO DONEC VIXIT 

QVADRIG^N QVOTANNIS AVREOS 

ILLI SVPPEDITAVIT 

ET BIS MILLE A MORTE 

TESTAMENTO RELIQVfT 

NVLLA RES VTRIQVE IN VITA POTIOR 

QVAM ORPHANIS 

PECVNIA PATROCINIO ET CVSTODIA 

SEMPER ET VBIQVE ADESSE 



Dal suddetto i.Cod. Val. 7904. e. 12, n. 2") che la vide dipinta nel muro della sala delle Congregazioni. 



S. MAUIA l.\ AV^I Ilio — SEC. XVII 



A47 



PIETÀ I I 
SENATVS POPVLIQ. ROMANI 

CVIVS DECRETO SINOVLIS ANNIS 
STATO IVSITATIOMS D. VIROINIS DIE 
MAGISTRATVS ROMANVS TEMPLVM 

HOC INVISERE EIQ. AD SACRA MVSTEBIA 
ARCENTEVM OFFF.RRE CALICE»! COfSVEVIT 

ADMIMSTRATOHES 

CONCREGATIONIS OBPIlANORVM 

GRATI FOSVERE 



Nel vestibolo della chiesa a destra delia porta maggiore. Il Galletti [Inscr. Rom. 1. Il,' CI. VII, n. 18", p. XCVIII) 
la |ionc per equivoco io S. Eustachio. Fu Paolo V che con suo chirografo degli 11 .Maggio ICIO stabilì, che in ogni 
anno il Senato Romano offerisse a questa chiesa nel giorno della Visitazione della Vergine un calice d'argento fv. Imperi 
"p. cU. p. 44). 



1374. 



k ^ Q. 

LELIVS VIRILIVS I C 

EIETATE IN DEVM CARITATE IN PAVPERES 
SOLERTIA IN CAV'SIS AGENDIS 
OMNIVM LAVDES PROMERITVS 
DEC. A. MDCX A. N. LXXTII 



a. 16)0 



K caratteri moderni, nel pavimento della cappella del B. Giuseppe Labre, a sinistra dell'altare 







u 



DARIO VIRILI EQVITl 

s." lazari et mavriTii 

AC LELIO VIRILI PAVPEIt 

* C V R A T ori S a B I N e N 

ET SIGISWlUNDiE PRAT.I 

ROM EIVS TXORl 



C7 



S A.NT' AC P.' 
AKVS VIRTLIS 

S PaTRVO AC 
RENTIBVS ET 

PONENDVM 
CVFARVNT 



M. 



DC. 



Nella parete sinistra del nuovo braccio dell'atrio avanti al sesto pilastro di destr 



448 S. MARIA Ii\ AQUIRO — SEC. XVII. 

1376. 
D . T . U a. 161T 

B. MARI.E . VIRGINI . DEIPAR.E . S VLVTATi; 

HORATIVS . FERRARIVS . PATRITIVS . TERDONENSIS 

CIVIS . ROMANVS . V . I . D 

5 SACELLVM . HOC . EXTRVXIT . DEDICAVIT . ORXAVIT 

IBIQ . SEPVLCHRVJI . SIRI . SVAEQ . VXORI 

HERMINI^ . SVRDì: . VIVENTIBVS . CONSTITVIT 

ET. VT.IN.EO. PRO . DEFVNCTIS . SACRVM . QVOTIDIE . FIERET 

AC . LYCUNVS . IBIDEM . VT . PERPETVO . LVCERET 

'" ANNVVM . VECTIGAL . ADDIXIT 

ANNO . SALVTIS . CIOIOCXVII 

Nella parele destra della cappella dell'Annunziata Edita del Galletti [Inscr. Rom. T. II, CI. IX, n. 47, p. CCLXV; 
e {Inscr, Pedemont. CI. Vili, n. 3, p. 70—71). Nel pavimento si legge miserere— mei— in— novissimo die. 



1377. 
D . O . M a. 1617 

IDEM . HORATIVS . FERRARIVS 

PRO . SVA . IN . CHRISTVK . PASSVM 

DOLENTEMQ . VIRGINEM . ANIMI . PIETATE 

5 CERTAM . PECVNIAE . SVMMAM . IN . ID . ASSIGNAVIT 

VT . AD . ARAM . CRVCIFIXI . SEXTA . QVAQ . FERIA 

CQNCINATVR . PLANCTVS . STABAT . MATER . DOLOROSA 

AC . SEMPER . LYCHNVCHVS . ARDEAT 

ANNO . A . PARTV . VIRGINIS . CIDIDCXVII 

10 VIXIT . ANNOS . AETATIS . SVAE . LXVIIII 

Nella parete sinistra della cappella suddetta. Edita dal Galletti (Inscr. liom. T. II, CI. IX, n. 48, p. CCLXV), 
e ilìiscr. Pedemont. CI. VIII, n. 4, p. 71). Nel pavimento si legge nvdvs egressvs— et — nvdvs revertar. 



Rifratto in pittura 



D . . M a- 161 9 

OdoardvsPavlvs 

NOBILIS . LVSITANVS . ET . CIVIS . RO: 
IlL*" . D . ODOARDI . CARD . FaRNESII 
FaMILIARIS . MORTI . SE . PARANS . CVIVS 
M ^31 ORIA M . NVNQVaM . ABIECIT 

Sepvlchrvm 

HeIC . SIBI . SVISQVE . POSTERIS 

ElEGIT . ANNO 

SalVTIS . MDCXVIIII . «TATIS 

SV-E . LXXX 



V 



Nel 3? pilastro destro della nave sinistra. Galletti (In^cr. Rom. T. Il, CI. XI, n. 16, p. CCCLX— CCCLXI). 



S. MAIIIA l.> A(^M Ilio — SK<:. XVII. /|/)!l 

13711 
1> . U . M .1. 1020 

AmM£ . SVAVISSIM£ . KI.AMINII 
h'KliniM . DVI.CI . QVONDAM.NVNC 

ACKnnf . MEMoni£ . od. 

S EXTINCTAM . CVM KO . KT. 

COKSEPVLTAM . DOCTRINARVM. 
IMDOLF.M . OI'TIMAM . AmoF.MTATEM 

MOIIVM . INTEOniTATESl . VITìE. 
jEtATIS ILI.IVS . ANNO . XV . Mr.NSE. 

10 VII . DIE . Vili . Anno . vero . cubisti 

M. DC . XX . PRIDIE . NON ■ SKPTEMIl. 
Hoc AMOmS ET DOI.OHIS 

TRinVTVM . QVOn . PAHENTIUVS 
riMVS . DEIIEBAT . FlMO 
I.T PERSOLVEHi; . PARENTES . DEMOPIIOON 

FkRHINVS . ET . AVREI-IA . GRANA . QVl 
SIBI . POSTEIIISQVE . SVIS . VNA . CVM. 
IM.O . Hoc MONVMENTVM . POSVERE 

Nella parete del 2° arco sinislr(] ilei luinvn lirnccio ilell'alrio. I/iscrizinnc è molto corrosa. Galletti '/^iisci. Hum.T. MI. 
CI, XV, n. 103. p. XLII). 

1380. 

D . O . M a. 1023 

CAMILLO . GVIDAHELLO EX MONTE VETERl 

HIV . ROM . FIDE . VITAE . INNOCE.NTIA . NEGOCIORVM 
DEXTERITATE . MORVM . SVAVITATi: . PRAESTANTI 

5 f-T 

CLERIAE . SPINAE . KOMANAE . CONIVGIBVS 

SVMMAE . INTEGRITATIS . AC . MODESTIAE 

VIXIT . HjEC . ANN . XXXIV . OBIIT . SEPT . IDVS 

NOVEMBR . ANNO • IVB . MDC 

jQ OBIIT . ILI.E . ANN . AGENS . LXIV . DEC . TERT . KAL. 

DECEMBR . ANNO . MDCXXIII . 



o 



DOMINICVS . CVIDARELLVS . PHISICVS 
PARENTIBVS . OPT . MOERENS . POSVIT 

Nella parete del O"" arco sinistro del nuovo braccio dell'atrio. Il marmo e tanto consumalo clic della iscrizione non 
rimangono che piccole traccie, avendola io copiala ilal Galletti {Cod. Vat. 7908, e. 41, n. 118). 

1381. 

FELICIANVS . PAVLVS . ODOARDI . FILIVS a. 1024 

DOMINVS . VNIVS . ANNVI . CENSVS 

SCVTORVM . SEXAGINTA . MONETAE 

VENERABILI . ARCHICONFRaTERNITATI 

3 ORPHANORVM . ET . ORPHANARVM .VROIS 

VENDITIS . SCVTIS . MILLE 

SVI . GENITORTS . IISDEM . OBSEQVENTIS . MEMOR 

ADHVC . VIVENS . DISPOSVIT 
VT . AB . EIVS . OBITV . ARCHICONFRATERNIT AS . EaDEM 
lU ILLIVS . CENSVS . SIT . DO.MINA 

CVM . PERPETVQ . ONERE . QVOTIDIANI . SACRI 

ET . ANNIVERSARTOR . QVATVOR . SINGVLIS . ANMS 

SIC . DIE . XXXI . lANVARlI . MDCXXIV 

IN . ACTA . RETVLIT 

jg PVBLICVS . ET . EIVSDEM . ARCFICONFR ATERNIT ATIS 

NOTARIVS DEMOPHOO.N FERRINVS 

Nel vestibolo, a destra della porta maggiore. 

VoL. II. Fasc. XIX. 57 



450 S. MARIA IN AQUIRO — SEC. XVII. 

1382. 

srpVLCHRVM . FAMILI* . DE . FERRINIS 

Dal (balletti (Insci: Rom. T.III, CI. XIX, n. 208, p. CCCLXXXIV). 

13S3. 
D M 

CLAVDIO DE S ^t N CTIS 
E STIMILIANO IN 
SABINIS IN ROMANA AM.A 

5 PROCVRATORI PROBITATE FIDE 

AC SEDVLITATE CONSPICVO 

VIXIT. ANNIS LXX OBIIT 
III KAL IVNII M. DC. XXV 



VEN A R C HI C ON O RF ANOa 
H^RES EX ASSE INSTITVTA 
BENEMERENTI POSVIT 



Nel 3° pilastro sinistro del nuovo braccio dell'atrio. II marmo è assai consumato e ne ho supplito lo mancanze colla 
lezione del Galletti (Cod. Val. 7905, e. 109, n. 271), il quale nel 4° v° lesse in romana cvria. 



DO. M 

DOMINICO . colici . MARCI . FILIO 

ROMANO 

VIRO . PROBO . STRENVO . ET . BENEFICO 

VIXIT . ANNIS . LX .OBIIT . XVIII 

KAL . MAH . M . DC . XXVII 



c? 



VEN . ARCHICON . ORFANORVM 

H^RES . EX . TESTAMENTO 

BENEMERENTI . POSVIT 



Nel 4° pilastro sinistro del nuovo braccio dell'atrio. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XIV, n 123, p. CCCCLXXV). 

1389. 



c? 



D O M 

FRANCISCO MERCVRIO TIBVRTII FILIO 

NATIONE SABINO PATRIA 

SALISANENSI. V. I. D 

QVI 

ilCET S.TKTV. IVVENIS TAMEN SENEX PRVDENTIA 

OBIIT AGENS ANNVMXXXV 

ANNO SAL. MDCXXXIII 

LAVRENTIVS STEPHANVS ET PAVLVS 

DE MERCVRIIS FRATRI OPTIMO 

P. P. 



Nella parete sinistra del nuovo braccio dell'atrio avanti al 4° arco di destra. 



S. MARIA I> AQUmO — SE*:. XVII. /|jl 

Ì38C. 



V 



D M a. 1633 

NICOLAO COLANCEI.O * 

COI.EVF.TERT IN SABINIS 
GIVI ROM. ET INTECRITATE 
5 ET ERGA OMNF.S CIIARJTATE 

CON SPIOVO AETATISSVK 
LXX Villi. AD CCBLVM 

REVERSO 

ALEXANDER COLANGELVS 

IO FRATRI OPTIMO HOC MOnV 

SIRI ET POSTERIS POSVIT 

A. D. MDCXXXIII 

Nel i° arco sìniiìtru del nuovo braccio ilcll'alrio. Galletti (Inscr. Rom. T. MI, CI. XVIII, n. 7H, |i. CCCIII, 

1387. 

Ritratto in pittura 

A :l Q. a. 1634 

LVCAS ANTONIVS VIRILIVS 

PRESB. CARD. TIT. S. SALVATORIS. IS LAVRO 
INGENIO IVRIS SACRI ET CIVII.IS SCIENTIA 
5 IX REBVS GERENDIS PRVDENTIA 

GRATIAM A PO.VTIFICIBVS MAXIMIS INIIT 
DEC. PRID. NON. IVX MDCXXXIV AN. I.XV 

A lettere moderne scolpita nella parete destra della cappella del B. Giuseppe Labre. 



D . O . M a 1635 

M. ANTONIO PIZICHETTO ROMan" 
QVl AD DEI GLORIASI AC TEMPLI 
HVIVS MAIESTATEM AVGENUAM 
SACELLVM HOC CONFICIENDVM 
DOTANDVMQVE CVM ONERE 

IN PERPETVVM MISSA (SiC) 

QVALIBET HEBDOMADA 

CELEBRANDI RELIQVIT 

OBllT DIE XXVI OCTOBRIS. 

MDCXXIX MTAT. S\S: ANNO XXVII 



^ 



FRANCISCVS IORDaNVS IXTERAMN" 
TESTMENTI EXECVTOR SV^ IN EVM 
P4RATISSIME {sic) VOLVNTATIS ET 

ADIMPLIMENTI testimonivu 
POSVIT ANNO Dhì MDCXXXV 



Nella parete del 4° arco sinistro del nuovo braccio dell'atrio. Galletti [Inscr. Rom. T. Il, CI. XIV . n. 141 
p. CCCCLXXXVI-CCCCLXXXVII). 



452 S. MARIA IN AQUIRO — SEC. XVII. 

1389. 



D T V 

IVOM . GATTVI.AF, . I . C . ROMANO 

ET . IN . AVLA . STVDIORVM . \RBIS 

PROFESSORI . PRIMARIO 

UE . PATRIA . OB . VIRTVTEM 

DE . GENERE . OB . AMOREM 

DE . PAVPEr.IBVS . PVELLIS 

OB . PIETATEM . BENEMEREiNTI 

ET . MEMORIAE 

OCTAVII . ET . ARCIIANGELAE 

OPTIMORVM . PARENTVM 

QVÀ . GRATO . ERGA . EOS . ANIMO 

TESTAMENTO . FIERI . IVSSIT 



a. 1047 



^ 



ARCHICON . ORPHANORVM 

MONAST . SS. OVATVOR . CORONAT 

HEREDE . INSTITVTO 

POSVIT 

OBIIT . PRID . NONAS . IVLII 

M . DC . XLVII 



Nella parete del 3° arco siiiislro del nuovo braccio dell'atrio. Galletti { hixcr. Rom.. T. II. CI. I\ , n. il' 
p. CCLXXV— CCLXXVIj 

1390. 

Busto in marmo 



D . . M 
IO. STEPHANO ROCCATAGLIATAE lANVENSI 

NICOLAI. F. PROBITATE MORVM ANTIQVA 
FIDE ERGA AMICOS INTEGRA 

IN EGENOS BENEFICENTIA SINGVLARI 

IN RELIQVOS INGENMTATE SVMMA 

CONSPICVO 

ET VRBAM Vili. PONT. MAX 

CVM ILLI ASSERVIRET 
AEQVANIMITATE.lt SEPENVMERO EXPERTO 

QVI QVEMADMODVM VIVE^S 

IN ALIORVM COMMODA SVA PROFVDERAT 

ITA ET IN MORTE PRO SACRIS FaCIENDIS 

DOTANDIS PVELLIS EXTERIS 

ALIISQ PUS VSIBVS PROMOVENDI.'; 

OMNIA LEGAVIT OBLIGAYITQ 

VT IN SVBIECTO LAPIDE 

CAROLVS ANTONIVS A PVTEO 

IIaEIiES TESTAMENTO RELICTVS P. C 

OBIIT fV ID MAR. M. DC. LII 

AETATIS SVAE LVI 



Nel 1" pibstro della nave sinistra nell'interno del vestiholo. 



S. MARIA I>- AQIJIRO — SEC. XVII. 



'(53 



1391. 
D . O M 

OSSA 

10. STEPII. nOCC.lTACI.UTAE 

CV.M DE\S ADVEMET IVDEJt TlBl IVSSA I.ICEBIT 

yVAM TEOIT ISTE LAPIS SVIIGEUE NVDA CIMS 



Hai (ialk-tti [foli. Val. 7912. e. 83. n. Hìi'). 



lOANNES STEl'lIANVR ROCf: \T AC.I.I ATA lANVENSIS IN ACTIS 

CAROLI VIPERAE NOTARII CAPITOLINI IX MARTII CIDI3CLII 
TESTAMENTO INSTITVIT VT IN PERPETVVM SINGVLIS ANMS 
EX FRVCTIBVS LOCORVM XLVIII MONTIS VRSIM III. E. l'VELLIS 
EXTFftIS AD HaEREDE NOMI.NAffDIS DOS SCVTORVM QVINOVAGINTA 
MONETAE CVILinET CONFICIATVR DVM.MODO ILLE INTRA 
QVINQVENNIVM NVBANT LIBERE ET FVSIS AD DEVM PRECIBVS PRO 
I.EGATOBIS ANIMA SACRVM EVCHARISTIAE SACRAMENTVM SVMANT 
ITE.M IVSSIT PRO SVA SVORVMQVE ANIMA IX lUC VEN. ECCLESIA 
CAI'PELLANIAM ERIGI EX FRVCTIBVS LOCORVM NON VACAEILIVM 
DOTE ANNVOnVM SCVTORVM QVI NQVAl.INTA SACERDOTI AB HAEREDE 
NOMINANDO ET EIVSDEM NVTV AMOVIBILI CONSTITVTA QVI 
FERIIS II. IV ET VI SACRVM DE DEFVNCTIS ET SABBATO IN HONOREM 

B. M. V. faciat et illis impeditis ad PROXIMAS FERIAS REFERAT 

ITEM HVIC ECCLESIAE SOLVI AB HAEREDE ANNVA SCVTA DECEM 
QVAE OMNIA PLENIVS IN ILMVS TESTAMENTO VT SVPRA 
CONTINENTVR SED VT FVTVllIS TEMPORIBVS TESTATVRIS 
ETIAM VOLV.VTAS INNOTESCAT CAROLVS ANTOMVS A l'VTEO 
IIAERES HIC IN LAPIDE INSCVLPI CVRAVIT 



Nel pilastro sinislrn nell'interno del vestibolo. 



139.1. 



D O M 

.MICHAEL ANGELVS CEr.QVOZZIVS EOREGIVS 

PICTOR IN VBBE RELICITIS SVIS HAEREDIBVS 

VMVERSALIBVS DOMINO CAROLO MARCELLO 

CERQVOZZIO EIVS EX FRATRE NEPOTE ET 

POST MORTEM DICTl CAROLI MARCELLI 

VENERABILI DOMO ORFANORVM VRBIS PRO 

VT EX SVO TESTAMENTO ROGATO PER 

ACTA LEONARDI BONANKI 

NOTABII CAPITOLINI SVB DIE VII 

APRILIS M. D. C. L. X.ETINEO EXPRESSE 

ORDINAVIT QVOD EADEM DOMVS ORFANORVM 

CELEBRARE FACIAT QVOLIBET MENSE DVaS 

HISSAS IN PERPETVVM 



a. 1660 



Dal Galletti [Inscr. liom. T. II, CI. XIII, n. IS, p. CCCXCVI-CCCXCVII) che la lesse nella parete riella sagrestia. 

1304. 

A ^ Ù a- »660 

PETRVS VIRILIVS COMES 

AVITA NOBILITATE ET VIRTVTE 
ILLVSTRIS 
S OMNIBVS CARVS 

DEC. A. MDCLX a. X. LXXII 

Scolpita con caratteri recenti nel pavimento della cappella del B. Giuseppe Labre, a destra dell'altare 



454 S. MARIA IN AQUIRO — SEC. XVII. 

1395. 

D . . M 
BERNARD^ BLANCVS ROM 

saceados post mvnvs 
canon''^^ avignoni 

b EXPLETVM ROMAE 

COLLEGII SALVIATI RECTOR 

HIC REQVIESCIT 
IO. BAPTA. BLANCVS FRATEB 
HOC LACRIMAKS MONVJIENTVM 
10 POS V IT 

OBIIT DIE XXI MAI! MDCLXVII 
AETaT. L 

Nella parete sinistra appena si entra il nuovo braccio dell'atrio. 

1396. 



D . O . M. 

BALTHASSAR MARCHIO PALVTIVS DE ALBERTONIBVS 

PATRITIVS ROMANVS 

NE AB EA BENEFICENTIA ET PIETATE IN ORPHANOR AVXILIVM 

DESISTERET MORTVTS 

QVAM EBGA EOSDEM -VIVFNS AFFLVENTER PR2ESTITERAT 

IN CAMERARII MVNERE PER QVADRAGINTA CIRCITER ANNOS 

AMANTISSIME AD IPSORVM CVRAM EXERCITO 

MILLE AVREOS AD EORVM BENEFICI VM I M PERTIENDOS 

MORIENS EX TESTAMENTO LEGAVIT 

CVM ONERE 

VT IN SINGVLAS HEBDOMADAS 

FERIA TERTIA. QVINTA. ET. SEPTIMA. 

TRIA SACRA IN ECCLESIA S. MARINE DE AQVIRO 

ET IN SINGVLOS ANNOS 

ANNIVERSARIA SVI OBITVS DIE 

SOLEMNE SACRVM PRO EIVS ANIMA IN PERPETVV'M HABEATVR 

PATRITIO TVM SANGVINE TVM BENEFICENTIA VERE ROMANO 

MARMOREAM HANC TABVLAM EX EIVS VOLVNTATE PR.ESCRIPTAM 

AD PIETATIS INCITAMENTVM 

GRATIQ. ANIMI MONVMENTVM 

OfiPHANORVM CVRATORES 

POSVERVNT 

A. D. MD. C. LXXVII 



Nel vestibolo della chiesa a sinistra della porla maggiore. Galletti {Inscr. Rom. T. II, CI. XIV, n. 218, p. DXXXIII. 

1597. 

IOANMS OLIVERI E TERRANIGRA a. 1677 

AQVILAN* DIOEC. TENVISS. LOCO 

CANDIDANTEM PIETATEM 
SEPTENDECIM LVSTRORVM SENIO 
5 PROBATISSIMAM 

DOMVS ORPHANORVM 

VNIVS MISS.E QVOTIDIAN* 

QVÒVIS ECLEBRANDX ONORE 

AST MINVENDO NVLLO DIPLOMATE 

10 DEVOLVTIONIS LEGE AD PAVPERES S. SIXTI 

HERES {sic) SVBSTITVTA 

^TEKNVM DVRATVRAM TESTATVR 

MEMORIA VT STET CO^VA POSTERIS 

IVLIVS LVCENTI ABBAS CISTERCIENSIS 

15 PIJE INSTITVTIONIS AVTIIOR (SÌC) 

ET FAVTOR 

EX TEST EOG PFR OCTAVIANVM NOT. CAP. 

XII. NOVEMB. MDCLXXVII. 

H. M. P 



Nel vestibolo della chiesa a sinistra della porta maggiore. 



S. MARIA I.> AQrinO — SEC. XVII. 455 

1308. 

D . . M -^ <B7!t 

l'WLOfMILIO AZZOMO MOBILI SCNEKSI 
COMiriS FILIO S. ANASTASIA ABBATI 
ET S. MAItl£ IN VIA LATA CANOMCO 
SICISMVNDI S. B. r.. CARDINALIS. ET 

AVCVSTIM S. R. E. AC FAIlNESII 

PnlNXIPlS CHISIOIIVH FMATRVM 

CAVSARVM AVDlTOni 

ASCANIVS ET IIIERONVMTS A!«TONlVS MK* 

EX HIEROWYMO FBATUE HEPOTES 

EX TESTAMF.STO lliKEDES 

l'ATRVO BENEFICENTISSIMO POSVERVNT 

OBIIT ANNO DM JIDCI.XXIX ^T. LXII 



c? 



Nella parete del 3° arco sinistro del nuovo braccio dell'atrio. 

1399. 
rORTiAE TRsiNE a. ine. 

QVAE MONAST. SS. QVATVOR 

SCVTA TRIGIXTA ANNVA 

RELIQVIT 

3 ILLAQVE EROGABE JVSSIT 

QVOt-IBET ANNO I.\ NVBEMDO 

V.NaM ex PVELLIS 

EIVSDEM MON-ASTERII 

Dal Galletti iCod. Val. 7904, e. 78, n. 159) che la vide dipinta nella sala delle Congregazioni ;i). 

(I) Una Porzia Orsini donna pia mori nel 1681 e fu sepolta nella chiesa di S. Maria in Campitelli (v. Galletti Iiiscr. 
Rom. T. I. CI. VI, n. 104 p. DLVII). 

1400. 

D . O . M. a ine. 

PARE.NTIBVS OPTIMIS 

IOAN.M FRANCISCO VGOLINO 

ET LAVINI.E LATI.\« 

5 ROM.E NOBILI GENERE NAT.S 

CVIVS GERMANI FRATRES 

FRANCISCVS ET FAVSTVS 

ALIVS PATRVM DOMIMCANOR FAMILIAM 

ALIVS COSGREGaTIONEM ORATORY 

10 A S. PBILIPPO NERIO DICATAM 

PIE1>*TE ET DOCTRI.NA ILLVSTBARVNT 

ASCANIO PARITER VGOLI.NO 
FRATRI germano MVRENSI EPISCOPO 
PIETATIS ET BENEVOLENTI^: PERENNE MONVMENTVM 
15 STEPHANVS VGOLINVS 

PATRIARCHA CONSTANTINOPOLITANVS 
CVM LACRIMIS POSVIT 

Dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. Ili, n. 50, p. CCCXLI— CCCXLIl'. L'Imperi {op. cit. p. 40), narra cbe l'altare 
maggiore, la tribuna a quattro colonne, e le pareti dell'abside, opera di Mattia De Rossi, furono fatte nel 1681 a spese 
dei prelato Ugolini patriarca di Coslanlìnopoli. 



456 S. MARIA IN AQIIRO — SEC. XVII. 

1401. 

D . . M 

nOM.™ CATHERINO PRESBITERO 

NARNIENSl 

PR^FECTVRA DOMVS ORPHANOIV 

3 TRIGINTA ABHINC ANNIS 

FIDELITER EXPLETA 

DOMVS EADEM 

TANTI VIRI lACTVRAM DOLENS 

HOC MONVMENTVM PERMISIT 

10 OBIIT KAL. XMBRIS MDCXCII 

XTATIS ANNORVM LXI. 

PETRVS CATHERINVS FRATEB, ET 

H^RES EODEM ANNO POSVIT 

Nel 3° pilastro ilella parete sinistra del nuovo braccio dell'atrio. 



1402. 



D . . M 

LAVREiNTIO NANNIO PRJ^SBVTERO 

DE TRENTINO ABB.* DE NONANTVL A 

IN HAC ORPHA.NOitECCHA 

PATRIS MORE 

ANNOS XXVIII 

JEDILITATE PERFVNCTO 

CVSTODia; VICES REPENDIT 

CVSTOS NOMIMS MARMOR 

OBIIT IDIB.^ MAH MDCXCIII 

.STATIS LXXVII 



HSBEDES DOLORIS MOSVMESIVM POSVERE 

Nella parete del 2" arco sinistrò del nuovo braccio dell'atrio. 

1403. 



I 



D . O . M 

CAROLVS EX COIIITIBVS DE MONTE CATIMS 

FERRARIENSIBVS OCTVAGENARIO MAIOR 

ARCHIEPISCOPVS CHALCEDONIÉNSIS 

UIC 

VNA CVM COMITISSA TADEA MATRE DILECT."" 

MORTVORVM RESVRECTIONEM 

EXPECTAT 

OB. DECIMO TERTIO KAL. APRILIS. .AN. 

M. DClC 



Nella nave sinistra, nel 2' pilastro a destra. Sopra l'iscrizione è una statua di marmo in tutto rilievo scnuQessa. 
rappresentante la figura del defunto in abiti clericali. 



S. MAIIIA l.\ AQIJIIU) — SKC. XVIII. /,57 



A )^ i2 .1.1700 

FRANCISCVS VIRILIVS I. C 

SCIENTIA ET l'IETATF CI.ARVS 
IVSCIVII.K TH*01D1T 

S IX ATIIENiEO l'EUVSINO ET ROMANO 

vrx.. II). ocron. mdcc. a. n. i.xv 

Scolpita con c.iraKeri moderni noi pavimento della cappella del B. Ginscppc f.alirc. a destra dell'aitar*'. 

ritratto in pittura 

A ^ Q a. 1701 

LEfJVS VIRILIVS COMES 

GENERIS AMPLITVDINEM 
VIRTVTE ET IVRIS CIVII.IS PRVDENTIA AVXIT 
5 IN SENATVM KOMaNVM COOPTATVS 

macnvh svi besiderivm reliqvit 
dec. a. mocci a. n. i.xxv 

Lettere moderne scolpite nella parete destra della cappella suddetta. 

HOC 

MICHAEL FRANCISCVS MaRTYRE a- 1704 

AVXIMANVS 
VIR EXIMI.t PROBITATIS 
VT REUGIOSVS 
O HVIVS ECCLESIA RITVS 

ANGELORVM PANEM 
CVLTVI VIATORVM 
QVIBVS FACTVS EST CIDVS 
IN FERIA QVINTA 
10 r.VIVSQ. HEDDOMADJE EXPONENDl 

FIRMI VS SERVETVR 
ANNVOS FRVCTVS 
OCTO r.OCORVM MOXTIVM 
IN HANC CAVSAM EXPENDI 
lo QVAMDIV PIA ILLA CONSVETVUO 

SERVABITVR 
HEREDIBVS FIDVCIARIIS 

MANDAVIT 
OB. DIE xvni IANVARII 

20 ANNO MDCCtV 

Nella parete destra di \in piccolo andito che dal nuovo braccio dell'atrio mette alla chiesa. 

1407. 

F.\MILIA DE VGOLINIS a. ÌHC. 

Dal Galletti (Insci: Rom. T. Ili, CI. XIX, n. 276, p. CCCXCV). 

VOL. 11. Fasc. XIX. ^° 



458 S. MARIA IN AQUIRO — SEC. XVIII. 



D . O . M ;i. 1704 

STEPHANO VGOLINO 
SACELLI ET PI^ DOMVS ORPHANORVM 
DEPVTATO 
5 IIASILIC^ S. PETRI CANONICO 

ALEXANDRI VII. P. M. 
A V DITO RI 
CORINTHl ARCHIEPISCOPO BREVIVM SEGRETARIO 
S. OFFICII INQVISITORVM CONSVLTORI 
10 ET PATRIARCHI CONSTANTINOPOLITANO 

DE MAXIMA HVIVS TEMPLI ARA LARGIS 
PROVENTIBVS IN SINGVLOS ANNOS RELICTIS 
ET PRO QVOTIDIANO M1SS« SACRIFICIO 
REDDITV CONSTITVTO 
15 FVNDATORI OPTIME MERITO 

POSITVM 

OCIIT ANNO MDCLXXXI 

EXTINCTIS DEINDE C^TERIS EIVSDEM SVCCESSORIBVS 

PRjEDICTA ORPHANORVM DOMVS EX IPSIVS DISPOSITIONE 

20 CVM ALTERIVS QVOTIDIAN.S MISS* ONORE VNIVERSALIS H.ERES EFFECTA 

NOVVM HOC GRATI ANIMI MONVMENTVM DECREVIT ANNO DVt MDCCIV. 

Dal Galletti {Iitscr. tìom. T. I, CI. Ili, ii. 51, p. CCCXLII). L'Imperi [op. cit. p. 42) dice di averla vista nella pa- 
rete sinistra dell'abside. 



e,nEm scaramvccio 

REGIENSI 

QVI PIETATE ET RELIGIONE 

CONPVLSVS 

OMNES SVAS. AEDES IN REGIONE 

TRANSTIBERINA 

ARCH. ORPHANORVM RELIQIT 

CONDITIONE ADIECTA 

SOLVENDI SCVTA XII. 

QVOLIBET ANNO ANGELO GABRIELI 

EIVS NEPOTI 

ET FILIIS DVMTAXAT 

AB EO 

DESCENDENTIBVS 



Dal suddetto (Cod. Val. 7910, e. 112 n. 346) che la vide dipinta nella sala delle Congregazioni. 

1410. 




Dal medesimo (Inscr. Rom. T. III. CI. XIX, n. 239, p. CCCLXXXIX). 



S. >IAniA I.> A(,UIRO — SF.r. XVI II. /»59 

1411. 



MARTINO TONDO 

yVI VIRf.INES SS. QVATVOB 

AOEO PRAEDILEXIT 

VT IlLIS f'. LOCA DECEM MONTIS 

IVRE LEGATI 

VOX SVBSTITVTIOMS TITVLO 

TOTaM IIAEREOITaTEM RELIQVIT 

»AC LEOE 

VT DE FRVCITin' PINCVIVS ALEKEWVR 

IO SACRVM OVOLIBET ME.NSE CELEBRETVR 

ETI>- QVALIBET li EBDOMADA 

FERIA SEXTA 

IIYM.NVS SaLVTATÌONIS REGI.NAE 

PRO EIVS AMMA 

13 AB IPSIS RECITETVR 



Dal Galletti iCcd. Val. 7904, e. 79, n. 1C2) cbe la vide in gymnasio orphanurum depicta in pariele. 

1412. 

a. 172S> 



V 



D O . M 

ECCLESIAM ÓANC ET EIVS ALTARE MAIVS 

IH MEMORIA H 

VISITATIO.NIS BEATAE MARIAE VIRGI.MS 

.=i IOAKKES OTTHOBOSVS ARCHIEP. SAZI ANZE.NVS 

ET HVITS VEX. DOMVS ORPHAKOBVM 

PR^LATVS DEPVTATVS 

SOLEMM RITV CO.NSECRAVIT D. .\I APRILIS MDCCX.WMI 

ET IXDVLGENTIIS DE MORE COXCESSIS 

10 A.r.NITERSARlAM FESTIVITaTEM 

DOMIMCA SECVNDA POST PASCHa 

PERPETVO PERAGE.NDAM DECREVIT 



NcHinterno della chiesa sopra la porta maggiore Galletti (Inscr. Tenelae CI. IH, n. 20. y. XLVI 

1413. 

D . M a. J741 

FELI.X PASSE.1I>rS DE NL'f.SlA 
PASSERINI IN TRBE ADVOCATI 
FILICS PaTRIT. RO.M. 

.1 vtriusqce signatura decants 

camerx apostolica clericus 

AQVARIM PRiESES 
A BENEDICTO XIV. P. O. M. 
INTER PROT. APOST. ADSCRIPTLS 
IO HIC SEPILCRUM ELEGIT 

OBIIT IV IDCS MAI! MDCCXLI 

DOMISICCS BARO PASSERl.NfS 

FRaTRI AMATISSIO {sic) MOERENS POSVIT 

Nella parete del 6° arco sinistro del nuovo braccio dell'atrio. Galletti {Inscr Rom. T. I, CI. IV. n. 100, p CCCCXIII' 



460 S. MARIA m AQUIRO — SEC. XVIII. 

1414. 

D . . M 
lOANNES BAPTA COSSA ROM 

ANTE ARAM B. V. MARI^: 

AC PKOPE OSSA PAHENTVM 

5 DIEM RESVRRECT. EXPECTAT 

OBVTHI. FEB. MDCCXLII. 

MARTHA ET AGNES SORORES 

DILECTISSIMwE 

MONVMENTYM POSVEUE 



^ 



Nel 7" pilastro sinisdo del nuovo braccio dell'atrio. Galletti {Inscr. Rom. T. Ili, CI. XVIII, n. 117, p. CCCXXIII) 

1413. 
BENEDICTUS PP. XIV. a. 1744 

AD PERPETUA!*! REI HEMORIAM 
OMNIUM SALUTI PATERNA CARITATE INTENTI 

SAC. INTERDUM LOCA SPIRITUALIBUS INDDLGEK. 
5 MUNERIBUS DECOr.AMUS UT INDE FIDELIUM DE= 

FUNCTORDM ANIM^ D. N. J. C. EIUSQ. SS. SUFFRAGIA 
MERITORUM CONSEQVI ET ILLIS ADIUT.E E.K PVRGA= 
TORIl PCE.VIS AD jETERNAM SlLUTEM PER DEI 
MISERICORDIAM PERDUCI VVLEANT VOLENTES 

IO IGITUR. EccLEsiAM S. MARliE. IN. AQUIRIO 

ORPHANORUM nuncupat. de urbe in qua 

ALIUD altare PRIVILEGIATUM NON RìEPERITUR 

COXCESSUM ET IN EA SITUM ALTARE MAIUS HOC 

SPECIALI DONO ILLUSTRARE SUPPLIC ATIONIBUS 

15 DILECTt FILIl NOSTRI ALEXANDRI ElUSDEM 

S. MARI/E IN AQUIRIO diaconi S. R. E. card. 

TANARII NUNCUPAT. NOBIS SUPER HOC HIIMILI= 
TER PORRECTIS INCLINATI AUCTORIT.ITE NOBIS 
A DOMINO TRADITA AC DE OMNIPOTENTIS DEI 

20 MISERICORDIA ET BB. PETRI ET PALLI APOSTO= 

LORUIU EIUS AUCTORITATE CONFISI UT QUANDO= 

CUHQ. SACERDOS ALIQUIS S^CULAR. VEL CUIUSVIS 

ORDINIS CONGREGATIONIS ET INSTITUTI RE= 

GULARIS SACROSANCTUM MISS^) SACRIFICIUM 

2.T PRO ANIMA CUIUSCUMQUE CUBISTI FIDELIS QUjE 

DEO IN CARITATE CONJUNCTA AB HAC LVCE 

MICBAVERIT AD SUPRADICTUM ALTARE MAIUS 

CELEBRABIT A.MMA IPSA DE THESAURO ECCLESIA 

PER MODUM SUFFRACII INDOLGENTIAM COKSE= 
30 QUATUR ITA UT EJSUDEM D. N. J. C AC B. V. M. 

SANCTORUMQUE OMNIUM MERITIS SIRI SUFFRA= 

GANTIEUS A PVRGATORII PCENIS LIBERETUR CON= 

CEDIMUS ET INDVLGEMUS. IN CONTRARIUM FACIEN= 

TIBUS NON OBSTANT. QUIBUSCUMQ. PK.ESENTIBUS 
35 PERPETUIS FUTURIS TEMPORIBUS VALITURIS. 

DAT. ROM.* APUD S. MAR. MAJOREM SUB ANNIJLO 

PISCaTORIS die XXV. OCTOBRIS MDCCXLIV. 

PONTIFICATUS NOSTRI ANNO V. 

Nella parete del vestibolo della chiesa a destra della porta maggiore. 



S. MARIA l> ATTIRO — Si:<:. WIII. M>i 

UIC. 



A^TONl^s . DE . DOMinicis a. 1705 

>E»IIN» . r.X . F.VMILIA . DE . PAVOLIS . SV l'F.RSTlTK. 

Sr.PVI.CHVM . HOC. 

Siili . EIVSQVE . FAMII.IiE . ET . ll.tKEDIBVS 

ACQVISIVIT. 

ANNO . DOMINI . MDCCr.XV. 

DCCCMIIIliS ■ EX . aoGIT . lOSCPni . IIMOIIETTI . .HOTIDII . orlTuLIRI 



Nella parclf del 4' arco sinistri) del nuovo braccio dell'atrio. 



IOAN.NES DE DOMINICIS 
SIBI SOISQUE ET 



Il A E R E D I D U S 
M. DCC. LXV. 



Lettere moderne scolpite, nel pavimento della nave maggiore presso il 3° |)ilastro a sinistra. 



O 



FRANCISCO CLEMENTI 

PROTO.NOTARIORVM COLLEGI) \ SECRETIS 

GB EXIMUM PIETATEM 

HjEREDEM ex ASSE ORFH ASOTROPHI VM 

SAIUIATI iste) COLLEGIVM 

SS. QVATVOR CORONATORVM PaRTHENOPHIVM SCRIBENTI 

ADIECTO ONERE QVOTIDIE INCRVESTA5I 

DEO IIOSTIaM OFFEREXDI 

BOOSQVE IVUE.NES {sic) IN VXAQVAQVE .IDE ALENDI 

JVXTA FIDVCia: EXPLICATIONEM 

À RMO. PR.S;SVLE PBILIPPO CAMPILLI 

R. C. A. COMMISSARIO 

APVD KIGIII EIVSDEM CAMER.Ì: TABELLTONEM EDITAM 

IV. KALE.NDAS MARTIAS A. K. S. CIDIDCCLXVI 

XIII URI ■sic) ORPHANOTROPHIO PRiEFECTI 

ALVM>0 IIVIVS Pli DOMVS POSVERE 

A. D. CIDDCCLXVIII 



Neiratrio dell'ospizio 



462 S. MARIA ì?i AQUiRO — SEC. XVIII' 

1419. 



O 



a. 176S 



FLAMINIO FICHI NOBILI ROMANO 
ORPHANOTROPHIO PRìEFECTO 

OB PRfiCIPVAM IN HVIVS 

jEDIS ALVMiNOS PIETATEM 

ANTONIO MANFRO.M 

EJVSQVE MASCVLIS PRIMOGENITIS 

AD Ha;REDITATEM VOGANTI 

GVIDVM PALAGI 

EODEM ORDINE HVIC SVBSTITVENTI 

VTRISQVE VERO MASCVLIS ORDATIS 

PIAM HANC DOMVM 

SVA BONA VNIVERSA POSSIDERE IVDENTl 

IVXTA TESTAMENTI TABVLAS 

AB ABBINANTI CAPITOLINO TABELLIONE 

XIII NONAS IANVaRI) EXARATAS 

AN. R. S. CIOIOCXI 

XIII VIRI ORPHANOTROPHIO PRìEFECTÌ 

P. P. 

AN. D. CIDI3CCLXVIII 



NcHalrio (IcH'ospizio. 



1420. 



^ 



FLAVIO . CHISIO 

S . R . E . DIACONI . CARDINALI 

A . RELIGIONE . A . PRVDENTIA . A . LIBERAMTATE 

COMMENDATISSIMO 

QVI 

VTRIVSQVE . SEXVS . PARENTIBVS . ORBATIS 

QVOS . IN . PRa:SIDIVM . ET . TVTELAM KECEPERAT 

MVLTIS . BENEFICIIS . TKIBVTIS . ET . DATIS 

mi . MILLIA . AVREOR . ORPHANOTROPHIO . LEGAVIT 

VVREOS.MIL. CCXXV . PARTHENOTROPUIO . SS . QV AT VOR . CORON ATOR VM 

VT . EX . EO . REDITV 

HORTVS . rOMERIDIANIS . PVELLARVM . AMBVLATIONIBVS 

HONESTOQVE. OTIO . APERTVS 

VEPRIBVS . MALISQVE . HERBIS . REPVRGETVR 

EX . TEST . RELIQVIT . SISE . SACRIS 

XIII . VIRI . PRXFECTI 

PATRONO . OPTIJIO . BENEFICENTISSIMO 

MONVMENTVM . HOC . PONI . DICARIQVE 

AN . AER . CHR . CI3IDCCLXXI 



Nel luogo suddetto. 



S. MAIUA l.> AQrmO — SEC. XVIII. /♦(.;< 



e u s I M O I M t' F lU \ I. I 3. ine. 

S A M e T A F. <; l: e I L I A E 
PIlESfllTKItO CAHDINALI 

ORPllA^oTnoI■Illl IV sa.vctokvm 
S corNonii ft salvi ati 

COI.MXll 

PATHONO Ol'TIMO OD l'nECU'VAM 

l'VEBonVM INOPIAE 

MISEniCORDlAM 

lo SACRAE SVPEM.ECTILIS TRIENTE 

CID AVtlElS ET BIllLIOTIIECA 

ALIMENTORVM 

COMMODITATI TESTAMENTO 

LEGATA 

lo XIII VIRI CVRATORES 

V. V 

l>al Galletti (furf. Vat. 7UI2, e. Ah, ii. 141) che la vide dipinta nella sala riellc C<>n(;rc:,'aziimi li). 

1422. 

D . . M ^ »'**c 

QUI . GIACE . LA . SPOGLIA. 

DI . FELICE . PETRACCHI. 

ALLA . evi : MEMORIA. 
5 TERESA . PETRACCHI . MILOM. 

FIGLIA 
POSE . PIANGENDO . QVESTO . MONVMENTO. 

ALL' . ANIMA . SVA . PREGATE . PACE. 
MORÌ NEL GIORNO . 12 MAGGIO . 1786 

Nella parete destra del nuovo braccio dolPatrio presso la porta della sagrestia. 

SECOLO XIX. 
1423. 

A. ^. Q. 3i8»o 

MEMOP.I.E ET QVIETI 

IlIERONlMiE ANIjELETTI RATTI 

ROMANa: 

,=) SPECTATISSIM^ FEMINX 

Q\M VIX. AN. XXXI. MEN. IV DI. XIV 

PIA FRVGI PVDICA 

DECESSIT IH. IDVS OCTOBRIS 

ANNO MDCCCX 

10 MCOLAVS RATTI ROMANVS 

vxsoRi SV.E carissima: 

IOANNES FRANCISCVS ET CAROLINA 

M A T R I A M A N T I S S I SI ^ 
AD LVCTVM ET LACRYMAS RELICTI 
15 POSVERE 

HIERONYMA TE IN PACE 

ET ESTO MEMOR VIRI TVI 

FILIORVMQVE 

Nella parete sinistra del nuovo braccio dell'atrio avanti al 7° pilastro di destra. 

(1) Questo cardinale morì nell'ollolrc 1764; e fu sepolto nella chiesa di S. Cecilia in Trastevere (v. p. 42, n. 126). 



464 S. MARIA I> AQUIRO — SEC. XIX. 



1424. 

X. MEMORIAE . ET . QVIETI X 

STEPHANI . LANDOTI 

DOMO . CRESTIDIO . IN . DELPHINATV 

INCOLAE . ROMANI 

SACERDOTIS . RELIGIONE . INTEGr.ITATE 

ET . IN . EGLNOS . BENEGNITaTE . MEMORABILI 

QVI . FVIT . ADLECTVS . INTER . CLERICOS 

CONSISTORII . PONTIFICII 

AB . EPISTOLIS . CELSISS . ET . EMINENTISS . VIRI 

HENUICI . EPISC . TVSCVLAM 
SE . R . CARD . DVCIS . EBORACENS. 

OBIIT . Vili . KAL . XOV ANNO . MDCCCXV 

AET . SVAE . PROPE . LXXX 

RELICTIS . FACVLTATIBVS . SVIS 

ORPHANOTROPHIO . AEDI . HVIC . ADIVNCTO 

. INDE . QVOT . POSSINT . ALANTVR . PVERI . ROMANI 

PARENTIBVS . ORBATI 

SEMEL . SINGVLIS . HEBDOMADIBVS 

RES . DIVINA . PRO . SE . FIAT 

QVOTANNIS . DIE . OBITVS . ANNIVERSAR. 

FVNTS . INSTA VRETVR 

PHILIPP . ROSSETTIVS . ALOIS . LANZONIVS 

CVRATORES . VOLVNTATI . EIVS 

EXEQVENDAE 



25 



Nel pavimento della nave maggiore sotto l'ultimo pilastro sinistro. 

1425. 
D . O . M 

A . D . 1819 . DIE . 8 . DECEMCRI.'!. 

HIC . lACET 
STANISLAVS • AKGELOTTI 
5 ANACMNVS 

SACRa: . CONSISTORIALTS . AVL^: 

ADVOCATVS 

ORATE . PRO . EO 

Nella parete sinistra del nuovo braccio dell'atrio, avanti al 7? pilastro di destra. 

)42C. 



^ 



^ UIC . SITVS . EST X. 

AVMNVS . HERCVLIS . F . MASTAIVS . FERRETIVS . COMI 

DOMO SENOGALLIA 

CASONICVS . VATICANVS 

PRAEFECTVS . COLLEGII . IVOMANI 

IVDEX . PRIHVS . LITIBVS . PRO . A . C . DTRIMEN DIS 

CVIVS . PERITlA . IVRIS . DIHGENTIA . INTEGRITATE 

ORDINI . PRAESVLVM . ROMANORVM 

DECVS . EGREGIV.M . ACCESSIT 

PIVS . VIXIT . A . P . M . LXIV 

BIIT . IN . PACE . rn . ID . APR . A . D . N . M . DCCCX 

CVRIAE . DESIDERATISSIMVS 

HIEBONYMVS . FRATEI 

GABRIEL . PATBVO . CARISSIMO . BENEMERENTI 

POSVERVNT 



Nel 3° arco sinistro della nave destra. 



S. MARIA I.> AQrinO — SKJ;. XIX. 'iG5 



THOMAS NlCCOrJ ROMANUS 

OBIIT DIE nTTI. OCT. MUCCCXXVII. 
VIX. \NN. XU. MKN. Il OIES. XxTì 

VALE IN PACE. 



Nella paiclc dosila (lei nuovo braccio di-H'alrio [ircsso la porla della Sagrestia 



D M 

nOMINICO . ARMELLINI HOMANO 

l' Il I M V yi 

AD . SS . EVSTACHI . ET . SOC . >l M . CVniONI 

CONGREG . CHRISTIAN . NOMI.M PKOPAGANDO 

ET . LIBRIS . REPROBANDIS . A . CONSILIIS 

IN . CVRIA . ROMA.NA . CLERICIS 

ET . CVRIONIBVS . PRODANDIS . IVDICI 

DE IN 

A . PIO . VII . P . M • DIE . II . DEC . AN . MDCCCXXIl 

EPISCOPO . INTERAMNENSI . DEf.ECTO 

V A L E N T I N V S . ARMELLINI 

AD . S. MAR . IN . COSMEDIN . CANONICVS 

FRATRI . OPTIMO . CVM . LACRYMIS 

DECES. IN . PATRIA . AN . AET . SVAE . LX . NONO . EXACT. 

DIE . XVII . DEC . AN . MDCCCXWIII 



kJ 



Nella parete sinistra del nuovo braccio dell'atrio, presso la sagrestia. 

1429. 
D ^ O M a. 182 

VIKCENTIO COLAPIETRO 
DOMO CECCANO 
PATRICIO ET PRESIDI FIRMANO 
O lURISPRUDENTIA LITERIS INTEGRITATE CLAKO 

PROTONOTARIO lONTIFICIO 
IN DOMESTICORUM PR.ESULUM ORDINEM ADSCtTO 
A COGNITIONIBUS SUPREMI CONSIlI 
DEREBUS lUDICATIS 
io TCM ETI.AM DE CONTRACTIBUS FISCALIBUS 

ICDICI ET CONSULTORI EXI5II0 
AD PICENIM PRO SUMMO PONTIFICE RECUPERANDUM 
EXTRA ORDINEM MISSO 
TANDEM III. VIRO STLITIBUS PRO PR.ETORE 
13 URBANO lUDICANDIS 

INOPINA MORTE PR.SREPTO 

III. NON. lUNIAS ANNI 3IDCCCXXIX 

ALOISIUS 

FRATRI B. M. UEIC COMPOSITO CU.M LACRUMIS 

20 VIXIT AN. EVI. M. III. D. XI 

Nella parete del 6? arco a destra nel nuovo braccio dciratrio. 

VoL. II. Fasc. XX. 59 



466 S. MARIA irV AQUIRO — SEC. XIX. 

1430. 



A 5 Q 

IOSEPH\S . PETRI . F . PELLEGRINIVS 

DOMO . FOLIASO . CASSIAE 

PIVS . VIXIT . PIVS . DECESSIT . IN • DOMINO 



POSTRIDIE . KALEXDAS . SEPTEMBR . MDCCCXXX. 

ANNOS . NATVS . LXX 
ROSA . CATERINA . ET . DOMINICA 

FILIAE . ET . HEREDES 
PATRI . OPTIMO . INCOMPARABILI .M.P.C. 



Nella parete destra del nuovo braccio dell'atrio presso la porta della sagrestia. 



1431. 



ANNIBALI . CELSIO . PUERO . CLARISS 



AN . DM . MDCCC.VXXI . PRID . KAL . VPRIL. 

AET . svi . IT . MENS . V . VITA . DECESSIT 

HOC . FILIO . BENEVOLO . PARENTES .SUI 

ANGELUS . ET . ANGELA . CELSI 

CtJM . LACRYMIS . EXTRUXERUNT 



Nel 7! pilastro a destra del nuovo braccio dell'atrio. 



1432. 
A ^ Q ■ 

MEMORIAE . ET . CINERÌBVS 

olimpI angeli . F. tavecchI 

DOMO . ROMA 

QVI 

I . V . DOCTOR . EGREGIVS 

CaVSSARVM . PATRONVS . PRAESTANTISSIMVS 

DEFVNCTA . VXORE 

A . PIO . VII . P . M. 

PVBLICO . AERI . ALIENO . MODERANDO . PRAEFECTVS 

IN . COLLEG . ADVOCAT . CONSIST . PRiXCtPIS . ADLECTVS 

AR . LEONE . XII. p . M. 

vTT . VIR . svc . consilI.ivdicibvs . ADSIGNANDIS.CONSTITVTVS 

RELIGIONE . SAPIENTIA . PRVDENTIA . INCORRVPTA . FIDE 

MODESTIA . COMITATE . CVIQVE . CARISSIMVS 

OBHT . TX . KAL . OCTOBR . M . DCCC . XXXI 



AET . AN . LX.XXIII . M . Vili . D . X. 
ftORBARA . VXOR . PETRI . AMALBERTI 

CelESTES . ET . MARGARITA . SIAERENTES 
PARENTI . OPTIMO . PIETATIS CAVSSA 



V 



Nella parete sinistra del nuovo braccio dell'atrio in-esso la porta della sagrestia. 



S. MARIA IN AQUmO — SEC. XIX. 



/*ui 



rilr.-ittd in iliseznn 



A 



Q 



a. 1S33 



QVI . RIPOSA 
BERNARDINA LORENZINI 

NATA . CVALDI . ROMANA 
DONNA . DI . VERA . PIETÀ 
E . DI . RARA . l'KVDENZA 
CHE . MANTENNE . LA . PACE 

DELLA . FAMIGLIA SVA 

IN . QVATTRO . GENERAZIONI 

cesso" . PLACIDAMENTE . DI . VIVERE 

IN . ETÀ . DI . OTTANTASETTE . ANNI 

À . XXI . DI . MARZO . MOCCCXXXIII 

QVESTO . È . l' . VLTIMO . VFFIZIO 

MA . NON . I.' . VLTIMO . PIANTO 

CHE . TRIDVTA . LA . FIGLIA . SVA 

TERESA VESCOVaLI 

\ . QVELL' . ANIMA . BEATA 



Nel 6' pilnstro a destra del nuovo liraccio. 



1434. 
D O M 

HAC I.N ECCLESIA 

lACENT OSSA 

SERAPHIM MARGARITAE 

ET ANNVNTIATAE RVGCIERI 

ORATE PRO EIS 



Nel T" pilastro a destra del nuovo braccio dell' atrio. 



A '-^ 

VALENTINVS . ARMELLINI . ROMANVS 

EX . CANONICO . S . MARIAE . IN . COSMEDIN 

EPISCOPVS . ALETRINAS 
HIC . PfiOPE . SVVM . FRATREM . DOMISICVM 

EPISCOPVM . INTERaMNENSEM 
COMMVNEM . RESVRRECTIONEM . EXPECTAT 

ORATE . PRO . EO 

OBllT . DIE . XVII . DECEMB . M . DCCC . XXSXI 

AETATIS . SVAE . LXX 

PATRVO SVAVISSIMO 

VINCENTIVS ARMELLINI 

EX . TESTAMENTO . POSVIT 



a. 1841 



^ 



Nella parete destra del nuovo braccio dell'atrio presso la porta della sagrestia. 

,1, ,1 resis.ro mortuario segoa che Margheriu mor. il 16. Gennaro 1820. A.nun.iaU .1 9. Afrile 1829, e Serafino nato e »„r.o il 26 LugUo 1834. 



4ti8 S. aiARIA I> AQUIRO — SEC. XIX. 



IlEIC . DEPOSITVS . IN . PACE X OVIESCIT 

FRANCISCVS . CAPACCINVS 

DOMO . ROMA 

PRESBVTER . CARDINaLIS . S . R . E 

V'IR . INGENIO . DOCTRINA . RERVM . PVBI.ICARVM . SCIENTIA 

DOMI . FORISQVE . CLARISSIMVS 

QVI . IN . NEGOTIIS . MAGNIS . ET . IN . MVLTA . VARIETATE 

APVD 

NEAPOL . GALLOS . BORVSSOS . BELGAS . RAT AVOS 

VERSATVS 

QVATTVOR . SVMMIS . PONTIFICI RVS . VBIQVE . SATIS . FECIT 

IMPRIMISQVE . CARA'S . AC . PROBATVS . FVIT 

LEGATIOXE . ITEM . LVSITaNA . PERFVNCTVS 

APOSTOLICAE . SEDIS . IVR A . INTEMERATA 

FIDEI.IS . SEMPER . ADMINISTER . STRENVE . TVTATVS . EST 

DENIQVE . A . GREGORIO . Xvi . PONT . MAX. 

SVMMVS . ANTISTES . CVRIAE . INNOCENTIANAE . DICTVS 

ET . ROMANA . PVRPVRA . OB . EGREGIA . MERITA . DONATVS 

DECESSI T . XVII . KAE . IVL . AN . M . DCCC . XLV 

LV I . DIE . AB . nONORE . ACCEPTO 

ANNOS . NATVS . LXT . FRACTVS . LABORIBVS 

GLORIOSIOR . INDE . QVAM . INSIGNIBVS . PARTAE . DIGNITATIS 



^ 



Nfl paviniciilo della nave inaggioic sotto il pilastro destro del grande arco. 

1437. 
busto di marmo in basso rilievo 

A Q ^ 

lOSEPH . M . GRAZIOSI . PRESB. 

SANCTAE . MARIAE . TRANS . TVBERIM .PRIMVM 

DEIN . SACROSANCTAE . LATE RAN . ECCLESIAE . CANONICO 

5 INGENIO . GRAVITATE .MODESTIA . INTEGRITATE 

ANIMIQ . CANDORE . SINGVLaRI 

IP.OLIXA . IN . PAVPERES . BENEFICENTIA . COMMEND ATISSIMO 

QVI . APVD . CONCIVES . SVOS . QVOAD . VIXIT . GRATIA . ET . AVCTORITATE 

VaLVIT 

"J ET . PIO . IX . P . O . M 

QVEM . AD . SACRAS . SCIE.VTIAS . ERVDIERAT . FVIT . APPRIME . CARVS 

AD . PIETATEM . DOCTRINAM . ARCTIOREMQ . DISCIPLINAM 

PRAESERTIM . AD . POPVLORVM . SALVTIS . STVDIVM 

INFORMATOR . STRENVISSIM VS . CLEBICORVM 

'^ POSTQVAM . VITAE . VNIVERSAE . C VRRIC VLVM 

MAXIMIS IlXTA . BIIMMISQVE . MINISTERIIS 

AD . EXTREMVM . VSQVE . SPIPJTVM . TRANSEGISSET 

LABORIBVS . CONFECTVS 

IMMATMIA . MORTE . OBIIT . IX . KAL . SEPTEMBRIS . MDCCCXLVII 
20 

ANNOS . NATVS . LIV . M . V . D . XX 

AETERNO . HEV . DESIDERIO 

APVD . SVI CVLTORES . PRAECIPVE . IWENES . STVDIOSOS 

RELICTO 

FREQVENTI . CIVITATIS . CONCVRSV 

2-T NOVO . EXEMPLO 

CVNCTIS . ORDIMBUS . PROSEQUENTIBUS . MOERORE . ET . LACRIMIS 

ELATVS . POMPA . QVANTA . MAXIMA 

CVM . HONORE . MAVSOLAEI . ET . LAVDATIONE 

PHILIPPVS . DVCRÒ . AMICISSIMUS . MEMORIAEQ . eIuS . STVDIOSISS 

30 AMMAE . INCOMPARABILI . BENEMERENTISS . POSVIT 



Nel o° pilastro destro del nuovo braccio dell'atrio. 



S. MARIA 1> AOlino — SEC. \I\ 

1438. 



46'J 



bijsln di marmo in basso rilievo 



U 



CINERIBVS IIILDEBHANDI IOANNIS F. RVFIM 

DOCTORIS I. V. VIRI INGENIO ACRI 

HIC A LEONE XTI P. M. 

ANNO AET. XX7 DATVS EST ADIVTOR V VIRIS 

CRIiaiNlBVS MAIESTATIS IN AEMILIA COGNOSCENDIS 

A GREGORIO XVI P. M. 

PROCVRATOR IVRI PONTIFICIO V'INDICANDO 

LEGATVS PER DITIONEM IVDICIIS PROBANDIS 

A no IX P. M. 

ANTISTES TRBASVS PRAESES IVDICH SECVNDI 

CRIMINIBVS VLTIJIA PROVOCATIONE DIRIMENDIS 

PRAEFECTVS MAIESTATI PRINCIPIS TVENDAE 
OMNIBVS MVNERIBVS CVM EXIMIA ELOQVENTIAE 
DOCTRINAE FIDEI AC PIETATIS LAVDE PERFVXCTVS 
VITA CESSIT VT ID. NOV. 
AET. S. AN. 



a. 1852 



AN. aiDCCCLII 
\1. D. XXIV 



XX.XXVI M M. 
\ENCESLAVS CAESAR ADRIANVS HAEREDES EX ASSE 
FRATRl CARISSIMO POSVERVNT 



XeHultimo pilastro destro della nave destra. 



DEIX 



UEIC . I! 

PAVLVS 

DOMO 



1439 



. PACE . COMPOSITVS . EST 

. PACIFICI . F . PAGLINI 

CLARAVALLE PICENTIVM 



HIC . DOCTRINA . IVRIS . APVD . S . ROTAE . TRIB . IN 
ANTISTES . SACRAE . DOMVS . REXVNTIATVS 
PRIMV3I . PRAEF - VRBIS . ADSTITIT . ANN . IH 
XIIVIR . SVPR . CONS . CRIMIK . PLECT - ANN 
PRAESTITIT . SAPIENTIA . ET . ISTEGRITATE 
CARDIACO . MORBO CORREPTVS 

DECES . A.V . AET . XLVIUl . MENS . MIU . DIEE 

Tu 



AET . XLVIUl . MENS 
KAL . NOV . ANNI 



MDCCCLIV 



a. 1854 



FRaTRES . CVM . LACFA'MIS . FRATRl . BENEMERENTI . P P 



Nel 6° pilastro a destra del nuovo braccio 



470 S. MARIA IN AQUIRO — SEC. XIX. 

1440. 



H . S . E. «-'«ss 

KAROLVS . CAMPIONIVS 

PATR . FABRIANI . NOB. 

QVEM . PIETATE . PROBITATE . PRVDENTIA 

PRAEDITVM . AEQVALES . DILEXERE 

MViNERIBVS . PVBLICIS . HONESTISSIME . FVNCTVM 

SVBIECTI . PRAEDICARVNT 



. Lxxxnl . M . HlF 



DECESS . X . KAL . OCTOBK . A • MDCCCLV 

SINE ■ NOXA . VT . VIXIT 

SAVINVS . NATALIVS . EQ . CVRAT . EX . TEST 

POS . AMICO . ET . VIRO 

OPTIMI . INGENII . MODESTIA . PARI 

Ctil . REQVIES . APVD . SVPEROS . DIGKE . OBVENIAT 



Nella parete del 6° arco a destra del nuovo braccio dell'atrio. 



busto in marmo 

HIG . SITVS . EST 

lOSEPH . M . SENNIVS . VINCENTII . FIL . ROMANVS 

VIR . PIETATE . JIDE . MISERICORDIA ' CVNCTIS . QVI . COGNORVNT . PROBATVS 

OMiMB . HONORIS . AC . MVNERIB . IN . MVNICIPIO . TVSCVLANOR . EGREGIE . PERFVNCTVS 

KAROLINA . POLVEROSIA . VXOR . M . ANTONIVS . FIL. 

MARITO . AC . PATRI . DE . SE . OPITIME . MERITO . CONTRA . VOTVM . FECERVNT 

VIXT . A . LVl . M . V . D . XIII . DECESSIT . XVI . KAL . NOV . A . MDCCCLVIII 



c? 



Nella parete sinistra della 2'' cappella della nave sinistra. 

1442. 



Q, a. 1863 



bassorilievo rappresentante 
l'arcangelo che conduce al cielo 
il defunto bambino 

HEIC . DORMIT . IN . PACE 

IVLIVS . SAVELLIVS COMES 

INFANS . ANNI . I . MENSIVM . Ili . D . XVI. 

CHORIS ANGELORVM . ADDITVS 

PRID . ID . QVINTIL . A . MDCCCLxni. 

AVE . NOSTER . AMOR . VIVE . IN DEO 

MEMOR . GREGORII . ET . LAVRAE 

PARENTVM 



Nella parete sinistra della nave sinistra presso la nave croce. 



S. MARIA I>' AQl'IRO — SEC. XIX. Ali 



FRANCISCVS. ANTOMVS. 

VINCENTIVS. IOANNES. 

FRATRES EX CONI. ViRILII<; 

DOMVS SViE VONVMEMA 

SXCVI.O 8VPER10KL EXKVNTE 

PESSVMDATA 

AB ;ede trinitatis moutivm 

uve TRAKSTVl.ERV.NT 

A. D. MDCCCLXIV 



Nel pavimento della m\c croce avanti la cappella del B. Giuseppe Labre. 

1444. 

GENTIS VIRILI. E 



Nel pavimento della nave croce avanti la cappella del B. Giuseppe Labre. 



busto in marmo 



a 



A 1 Q ^*s«* 

HEIC . IN . SEDE . HONORIS . SVI . CONDITVS . EST 

DOMINICVS . SAVELLIVS . CARDINALIS 

DOMO . CYRNEVS . ANTIQVO • APVD . ROMANOS . GE.VERE 

VIRTVTE . I.NGEMO . IVRIS . PONTIFICII . ET . CIVILIS . SCIENTIA 

VIAM . SIBI . AD . nONORES . MVNIVIT 

PROVINCIIS . PRAEFVIT 

EASQVE . DIFFICILLIMIS . TEMPORIBVS . I.N . OFFICIO CONTINVIT 

VRBIS • ET . MVNERVM . PVBLICORVM . PRAEFECTVRA . FVNCTVS 

SVMMO . TECTIGALIVM . MODERANDORVM . CONSILIO . PRAEPOSITVS 

DECESSIT . Iir. KAL . SEPT . AN . MDCCCLXIV. 

AN . NA . LXXI . M . XI . D . XIV. 

GREGORIVS . COMES . P03VIT 

PATRVO.OPTIMO. BENEMERENTI 



Nell'iillimo pilastro destro della nave sinistra. 

1446. 

a. 1866 

tPETRVS DE VILLASOtA CASTELI.ACCI ABCBIEP. PETRAE VBBIS VICESG. COSSECBATIT 4LTARE HOC DIE Tilt BECEMBlllS. AK. SDCCCtXVI 

Questa iscrizione leggesi nell'altare della cappella del B. Giuseppe Labre, ed un'altra simile in quello di S. Girolamo. 



472 S. MARIA I.\ AQUIRO — SEC. XIX. 

1447. 



"¥ 



a. 1866 



ANTONIl GRAZIOSI 



EIVS FAMIUAE 
MDCCCLXVI 



Nel pavimento della nave maggiore sotto il grande arco. 



1448. 



A i Q 

MEMORIAE . ET . QVIETI 

ALOlSl • HILBRAT . domo . roma 

QVI . IN . NOTAniORYM . COLLEGIVM . ADSCITVS 
HONESTATE . PRAESTIT . IN . REBVS . AGENDIS 

STVDIO . IN . AMICOS . LIBERALITATE . I.\ . PAVPERES 

RELIGIONE . FIDE . CVIQVE . MAXIME . PROBATVS 

-VAT . XI . KAL . SEPT . MDCCCIX 



DED . V . KAL . AVO . MDCCCLXVI 

MARIA . CONTI CONIVGI . CO-NCORDISSIMO 

MAGDALENA CLEMENTINA . ADELES 

PATRI . OPTIMO . ET . BENEMERENTI 

PLVS . QVAM . TITVLO . SCRIBI POSSIT 

LAPIDEM . CVM . LACRYMIS . P 



Nel 1° pilastro destro della nave destra. 



a. iS66 
busto in marmo 



HEIC IN PACE CHRISTI QVIESCIT 

FRANCISCVS ROTA 

VIR PIVS FRVGI PRVDEKS QVI NVLLIS SVSCEPTIS LIBEP.IS 

PROPINQVIS CONSANGVINEIS CONSVLVIT 

EX HIS LEOPOLDVM ET AVGVSTVM ROTA 

HAEREDES EX ASSE FECIT 

CAETERIS CENSVM ATTRIBVIT 

SACRVM ANNIVERSARIV.M PIACVLARE SIBI FIERI 

MONVMENTVM PONI EX TESTAMENTO IVSSIT 



DEC. AN. N. LXVI. M. X. D. XXVI XVI. KAL. MAI. SIDCCCLXVI 



Nella parete sinistra della cappella di S. Sebastiano. 



S. MARIA IN AQI.IRO — SKC. XIX. /(?:» 



.1 sinistra 

TF.MPt.VM . DEO . A . Vinc . MAItlAE . EI.ISABKTII . INVISENTIS . NOMINE . DICATVM 
IDEMQVE . DIACONALI . IIONOIIE . AVCTVM . S . ANASTASIVS . I . R . P . AD . AQVIRIAS 
AEDIKICAVIT . S . GtlUGOniVS . IH . RESTAVRAVIT . l'ICTVIllSQVE . CO.\DECOH AVIT 
ANTOMVS . MARIA . SALVIATI . S . R . E . CARD . SVI . HONORIS . SEDKM . IN . IIANC 
FORMAM . AMI'I.IAVIT . VE[, . AB . VI.TIMA . M KMORI A . PAROEC I AE .IVRMIVS. VTITVR 
REM . DIVINA»! . UIC . IMI I MVM . C ANONICORVM . COLLEGI VM . DEIN . SODALITAS 
PKESRVTEHORVM . CVRAVERE . TANDEM . PAVLVS . lìT . CVRUE . ROMaNAE 
SODALITIO . A . VISITATIONE . NVNCVPATO . AD . ORPHANOS . ADOLESCENTES 
EXCOLENDOS . ATTRIBVIT . QVO . EXTJNCTO . LEO . xJT . CC RR . CONGREO ATIONIS 
A . SOMASCIIA . REGENDVM . DEDIT . PONTIFICES . MAXIMI . ECCLESIAM 
IXDVLGENTIIS . CIIRISTI . FIDELES . EAM . ET . PIAM . DOMVM . CENSV . DITAVERVNT 

a destra 

QVVM . rlVS . IX . P . M . lOSEPIIO . TIT . S . M . DE . ARACOELI . PRESB 

CARD . MILESI . PETRO . VILLaNOVA . CASTELLACCI . ARCHIEP . PETREN 

ANTIST . SVFFECTO . CARD . VICE . SACRA . IN ■ VRBE . FVNG . ET . PETRO 

I.ASAGNI . ANTIST . VRBANO . ORPHANOTROPHIVM . SVMM\ . l'OTESTATE 

ADMINISTRANDVM . AD . TEMPVS . TRADIDERIT . I I I . VIRI . IS . AEDIFICATAM 

AEDICVLAM . PERVETVSTAM . DEIPABAE . CVM . FILIO . ET . STEPII . PROT. 

ICONEM . TRANSFERRI IVSSERVNT . SACRAS . AEOES VETVSTATE 

SQVALENTES . SVBSTRVC riONIBVS ADIVNCTIS PRESBYTERIO . ET . SVCRA 

MENSA RENOVATIS . AI.TARIBVS . IN . NAVI . TRANSVERSA . EXTRVCTIS 

PICTVRIS . SICNIS . MARMOREIS . ET . PLASTICES . OPERIBVS . INDVCTOQVE 

AVRÒ . EXORNATAS . AD . ELEGANTIOREM . STYI.VM . REVOCARVNT 



Questo iscrizioni si leggono nelle pareti laterali dell "abside. 



[ ] PIO IX. PONT. MAX. r~~] 
\J RESTA VRATVM ORNATVM \^ 



ANNO MDCCCLXVI. 



Nella parete in fondo alla nave maggiore 



^ 



TERESlA AEIIILIANA SAVIOLIA 
HEIC. ANTE. S. HIERONYMVM. AEMILIANVM 

CVIVS. GENERIS VNICA SVPEREST 
ANICETVM PATBEM ET AGATHAM SOROBEM 

IN PACE ^ COMPOSVIT 

SIBIQVE ET MARGARITAE DE BENEDICTIS 

SODALI FIOISSIMAE 

QVIETIS LOCVM ELECIT 

A. D. aiDCCCLXVII 



Nel pavimento della nave croce, avanti la cappella di S. Girolamo. 

VoL. 11. Fasc. XX. 60 



474 



S. MARIA IIV AQUiRO — SEC. XIX. 



due busti in marmo 



1. 



HEIC . IN . PACE . CHRtSTI . QVIESCIT 

CVSI . ALOISIA . CHELVCCIA 

VX ORE . CONCORDISSIMA 



ASIANA . 
. ID SEXT 



LVE 



abrepta 



albam 



. a . MDCCCLXVII . AN . N . LX. 

MCOLAVS . GRIFO 

DOMO . TOLERIO 

" IN . H . ORPUANOTROHIO 

AD . VIRTVTEM . ET . LITTERAS . ISSTITVTVS 

MERCATVRAM . FECIT 

MERCATORVM . LITIBVS . DIRI.MENDIS . PRAEFVIT 

OPIBVIS . IKGEBIO . ET . SOLERTIA . PARTIS 

SAPIENTER . VSVS . EGEXOS . IVVIT 

MORIEXS . SACRO . QVOTIDIAXO . HEIC ' PERAGENDO 

ET . ALVMNO . INSTITVENDO . CENSVM . LEGAVIT 

DECESSIT . APOPLEXI . XTV KaL . FEBR . A . MDCCCLXVIU 

AN . X . XIV . M . ÌV . D . IX. 

ADELAIS . PASQVIA . SORORIS . F . HERES . EX . ASSE . P 



Nel 2° pilastro sinistro della nave destra. 



Angelo di marmo 

in bassorilievo colla tromba nella destra 

e un libro nella sinistra 



a. 186S 



HEIC . IN PACE vK. COMPOSITA . EST 

NICOLILLA . PVCCETTI . MARCH. 
PIA . COMIS . INGENIO • MITISSIMO 
E . VIRO . LIBERISQ . OPTIME . MERITA 
. xVTt . KALEND . MAH . AN 
ANXOS . N \TA . XLVI 
AEXEAS . MILESI . FERRETTI . COMES 
COXIVGI . DVLCISSIMAE . CVM . LACR. 



MDCCCLXVI I I 



^ 



Nella parete della nave croce, a sinistra dell'abside. 



HEIC . COMPOSITVS . EST 

AVGVSTVS EMILIANI 

EQVES . SILVESTRIANVS 



QVl 



DECESSIT . IN . PACE . . 



VI .KAL . IVLII.AN.VO . MDCCCLXVIU 

PETRA . MILESI . FERRETTI . COMES 

CONIVGX . DESIDERATISSIMO 

ET . SIBI . SVISQVE 

SEPVLCRVM . VIVE.NS . FECIT. 



a .1868 



Nel paviincniu della nave croce rivolta verso la cappella di S. Girolamo. 



S. MAI\I\ IN AQllUO — SEC. XIX. 



A :! 12 

ANGELA l'I.ACrUESI 

UKFVNCTO . VlliO . Al. DISIO . liAMllAllDTI.I.A 

Siili . SVISQVE . IIAEUEIIIIIVS 

l'OSVIT 

ANNO . D . MDCCCLXVllI 



Noi pavimento lia aii ultimi pilastri (lolla nave sinistra. 



Busto in marmo 

MICHELINAE . BIXLOY 

PAVLVS . Al.OISl 

NAM . PVELLAM . FORMA . IN'CENIO . MOHIHVS 

EXORNATAM 

SIBI . PAVCOS . INFRA . MENSES . NVPTVRAM 

MORS . IlEV . AHSTVI.IT . ANNO . AETATIS . SVAE . XXIV 

POSVIT . MOERENTISSIMVS 



IVN . MDCCCLXVllI 



Nel 1" pilastro destro della nave sinistra. 



lOAN . BAPTISTAE . LEALI 3. 1808 

COMVGI . DESIDERATISSIMO 

LVCIA . PANDOLFI 

SEPVLCRVM . FECI 

AN . C . MDCCCLXVllI 

COMMVXE . Milli . MEISQVE . FVTVRVM 



Nel vestibolo della chiesa accanto la porta laterale destra. 

1-Ì39. 

Ritratto in musaico 

IOAN . BAPTISTAE . LEALI . DOMO . RONCILIONE 

MARITO . OPTIMO . BENEMERENTI 

QVI . PIE . DECESSIT 

XVII . CAL . AVG .A.C. MDCCCLXVllI . AET . LXXVII. 

b LVCIA . PANDOLFI . VXOR • AMANTISSIMA 

POSVIT . CVM . LACRIMIS 



O 



Nella parete del vestibolo della chiesa a sinistra del fonte battesimale. 



476 S. MARIA IN AQUIRO — SEC. XIX. 

1460. 



SEPULCr.UiM 
MICHAELIS . ET . CAMILLI 

BARGHIGLIONI 

F.ORUMVE . HAEREDUM 

ANNO . MDCCCLXX 



Nel pavimento del vestibolo avanti la porta maggiore. 



A 1 Q 

ANTONIVS GONCALVES da silvanetto 

SACERDOS IVRIS VTRIVSQVE LAVREA INSIGNITVS 
NATVS SANCTI SEBASTIANI FLVMIMS I4NVARI BRASILIAE 



DIE NONA NOVEMBRIS MDCCCXXXII 



OBIIT ROMAE DIE xIX SEPTEMBRIS MDCCCLXX 

Nel pavimento della nave destra fra la cappella del Crocifisso e quella dell'Annunziata. 

1462. 



A Q 

HEIC . IN . PACE . QUIESCUNT 

MICHAEL .ET . CAMILLDS . PETRI . PAULl . BARGHIGLIONI 

PRIOR . DOMO . ROMA . ALTER . NATIONE . HELVETICUS . DOMO . RUSSO 

XEGOCIATORES . OLIM . URBIS . AMPLISSIMI 
PIETATE . PROBITATE . ET . ANIMI . LIBERALITATE . PR AECLARISSIMI 



HAEREDES . EX . TESTAMENTO 

GRATI . ANIMI . ERGO 

AN . MDCCCLXXI. 

PP. 



Nella parete della nave croce, a destra della porta della Sagrestia. 

1463. 



B BENEDICTVS lOSEH LABRE 

IN HAC ÌEDE 

PRECES AD DEVM EFFViNDERE CONSVEVIT 



Questa moraoria è incisa nella balaustra di marmo della cappella della SS. Trinità, oggi dedicata al B. Giuseppe Labre. 

1464. 

FAMILI.\E a. ine. 

PIVA 



Nel pavimento della nave di mezzo, vicino al 2° pilastro destro. 



S. MARIA I>' AQUIRO — SEC. XIX. /i7 7 

I4C3. 
D M =>• ine 

QVIETI ET MEMORILE 

ANNVNTIATAE CALI. AS 

ADELAIS VICTOniA AGATA 

FI LI A E 

M f) E n E N T E s porvi: n v n t 



Nel |in\imcnto della nave maggiore, sulla linea della prima cappella. 



1460. 



SANCTES CROCI 
SIBI SVISQVE 



Nel pavimento di mezzo, presso il 3° pilastro destro. 



1467. 



MATHILDES 

lOSEPHA MARIA 

EX COMITIBVS 

DE NEDOCHEL CHOISEVL 

IN PACE 



c? 



Nel pavimento della nave destra avanti la 3^ cappella dedicata all'Annunziata. 

1468. 



P. D. 

COSTANTINI BALDINI 

POMONTIS BARO 

SIBI ET SVIS 



Nel pavimento fra la 1' e 2* cappella della nave sinistra. 

1469. 



FAMILI.aE 
ALOISII HILBRAT 



N^ pavimento della nave croce avanti l'altare maggiore. 



478 



S. MARU m AQUIRO — SEC. XIX. 

1470. 



IOANNES BAPTA TRVZZI 
SIBI SVISQVE 



Nel pavimento della nave croce avanti l'altare maggiore. 



1471. 



FRANCISCVS ET ALEXANDER 

FRATRES RVFINII 

SIBI ET SVIS 



Nel pavimento della nave croce avanti la cappella del B. Giuseppe Labro. 



FAMILIAE 
VOLPI 



Nel pavimento della nave croce rivolta avanti la cappella del B. Giuseppe Labre. 



FAMILIAE 
FRANCESCHI 



Nel pavimento della nave croce rivolta verso la cappella del B. Giuseppe Labre. 



FAMILIAE 
BOBBIO 



Avanti la i' cappella della nave sinistra. 



S. MARIA L\ AQI mo ~ SEC. XIX. 



A79 



FAMII.IAE 
CAVACEPPI 



Nel pavimento fra la 2'' e V cappella della nave sinistra. 



1470- 



FAMILIAE 
CONRADO 



Nel pavimento avanti la 2" cappella della nave sinistra- 



1477. 



FAMILIAE 
COZI 



Nel pavimento della nave croce, rivolta verso la cappella di S. Girolamo. 



1478. 



FAMILIAE 
FRESCHI 



Nel pavimento della nave croce rivolta verso la cappella di S. Girolomo. 



1479. 



FAMIGLIA 
ORLOVVSKI 



Nel pavimento fra la 1» e 2^ cappella della nave sinistra. 



PARTE XX. 



S. STEFANO DEL TRULLO 



JNLessuno dei scrittori ci precisa 1' epoca della fondazione di questa chiesa, e le sue più antiche me- 
morie, che a noi sono pervenute, alcune delle quali sono state pubblicate nella precedente Parte, sic- 
come esistenti nella chiesa di S. Maria in Aquiro, spettano al principio del XIY. secolo. Fu chiesa par- 
rocchiale situata in Piazza di Pietra, e siccome caduta in rovin:!, veniva restaurata da Niccolò V nel 145o. 
Il Pontefice S. Pio Y. con Bolla dei 18 Febbraro 1571 la congiunse alla chiesa di S. Maria in Aquiro, 
nel 1575 Gregorio XIII la concesse ai Monaci della Santissima Trinità della Redenzione dei Schiavi. 

Nel XVII secolo prese la nuova denominazione dei SS. Martino e Giuliano, e poco dopo Alessan- 
dro VII la faceva demolire a decoro ed iugrandimento della piazza stessa. 

Per provvida disposizione fu redatto un' accurato Inventario di tutto ciò che vi si conteneva, ed una 
copia di questo trovasi in un Codice della Biblioteca Chigi (I, VI. 205 fol. 88 e seg.) in cui si legge: 
Inventario delle Lapidi, Iscrittioni. depositi, e simili esistenti nella Chiesa profanata de SS. Martino e Giu- 
liano in piazza di Pietra. 



S. STEFANO DEL TKULLO 



SECOLO XIV. 



1460. 



l»CTOR KQVITW .NOlt . MCOUVS l, V\ir,IDII 11K..NTII 11C<>BI\C';| 


C.IIM DK AVE»!? 




al 


-.l'I' òaa V .I.V3 siuuKa\o^ asvaK • loooiv o\"vv iiiao 


• AXl • N'VV 1I\I\ 



Dal iJallelti (//wrr. Jlo^n. T. II, CL. X, n 4, i>. CCXCIII), il qu^le ci .lice che nel marmo era la immagine del .lefunto. 
ciò che ci viene confermato dal Gaaldi {Cod. Vat. 8->r>3, p. Il, f. Aiì — 442'°; e dall' Inventario delle lapidi, iscrizioni, e 
depositi di questa chiesa inserito nel (Cod. Chi//. I, VI, 205, car. 190 — 190'"'), e.1 ambedue ci notano che le lettere dell'iscri- 
ziine erano di forma gotica. Il Gualdi lesse iacobi avi olim de averms. (1). 



(l) .Nel Ooaldi {Cod. cit. (. tiJ.vo) si iroTi notato. € (lucilo cpitamo con l'arme lo fece scarpellare e cassare pp- Alessan.lro VII, li 9 di 
.agosto 166J ". 



186 S. STEFANO DEI, TR1JL.L.O — SEC. XIV. 

1481. 



COXTINET H VF.C OSSI FRAXCISCI CONDITA FOSSA a. 1355 

STIRPE BAROXCELLII VRBISQ SCRIBA SE.VATVS 

ROMANORVM CONSVL TRIBVNVSQ SECDS 

PATRI l AMAVrr IPM POP\XYSQ CREAVIT 

AN.MS MILEEMS CCC7''' BISQ BISCE.NIS 

QMXDECIM A . X . jaNBO MIGRAVIT AB ISTO 

APRILIS MENSE FVIT ISTA COXDITVS AEDE 

VLTIMO TRANSACTO SANCTO SIC FINE PERACTO 



Questa interessantissima memoria fu veduta, e trascritta. dairAnom. Spagn. {Cod. Chiy. I, V, 167, f. 142), che come più 
volte si è detto viveva al rader del XVI, secolo. Piii tardi veniva copiata da Alessandro della Valle da cui la presero il 
Gualdi (Cod. Vat. 8253, ]>. II, fol. 443), l'Araayden (Famiglie Romane etc Cod. Casunat. e. 9''°), ed il Marchese Pompeo 
Frangipane sulla cui fede la pubblicò il P. Casimiro da Roma {Memorie istoriche della Chiesa e Convento di S. Maria 
in Aracoeli p. 415), e malamente interpretando le prime parole del 4." v." senza dubbio abbreviate trascrisse P.^PA CON- 
FIR]^IAVIT IPSVM POPVLVSQUE CREAVIT. Questa spiegazione darebbe un concetto talmente opposto alla storia da 
farne ritenere per apocrifa la iscrizione stessa. Ed infatti come tale, attenendosi a simile lezione, la giudicò il P. Gabrini 
nel suo (Co»i»ie/ifo sojyra il Poemetto Spirto Gentil die il Petrarca indri:-iò a Niccola di Lorenzo etc Roma ^IDCGCVII, 
Gap. IX, p. 101). Il Della Valle asserisce che questa lapide, nella quale era disegnata la figura del Baroncello in abito Se- 
natorio, fu rasa, e convertita ad uso di altare. Nel 5.° v." lesse BISQ VE BICENIS. (1) 



1482. 



-[■ HIC I VCET CORPVS NODILIS VIRI VF.NERAT.VEBII a. 1377. 

DE VENERAYXEBIIS ET VXORIS EIVS DOMI.NAE 
THED.ALI-VAE DE THEDALIMS AC FILIOB, SVO» 
QVI GBlrr AX.VO domini M . CCCLXXVII. 
3IENSIS NOVEBRIS DIE QVIXTO QVOR AXIMAE 
REQVIESCAXT IX PACE AME . x- ^n x 

M.* C A T. * V X O R A X T O X I O P A L O C I 
I. I E L L O I V E X E (sic) RANIERI. 



Dall'Anon. Sp. {Cod, Chig. I, V, 1G7, f. 331^°.) 



(I) .Narra Matteo Villani nelle sne istorie (Muratori I. R. S. T. XIV, Cap. LX.XVIK, co! 207) elle nel 1533 mentre le potenti famiglie degli Or- 
sini, e Savelli si dispaiavano la carica Senatoria, il popolo Romano stanco di seguire le loro parti insorse, e creò a suo Tribuno Francesco 
Baroneello Scriba Senato, cioè Nolaro del Senatore. Il Ciacconio {.ViLw et Res gi'stae Pùntificiim P.ouianorum in viti Innocentii VI, T. II, p. 523) 
ci precisa anche meglio questo avvenimento dicendoci, che il popolo Komano prese le armi contro i Senatori Bertoldo Orsini, e Stefano Co- 
lonna perché avevano permesso di estrarre il grano da llomn, nella qual sommossa vi rimase morto a colpi di pietra l'Orsini, e qui il Pla- 
tina (Dette Vite 'le' Pontefici p. 421) confonle i Senatori Giovanni Orsini e Pietro Colonna i quali trovavansi in carica alcuni mesi prima, come 
rilevasi dalle loro conferme fatte il H marzo, e 21 maggio. Atterrili i nobili da questo esempio ricusano il potere, ed il popolo rimasto senza 
i^po elesse a Tribuno il Baroncello, che assunse il titolo di Frandscus Haroncellus Dei Graiia almae Urbis Tribuntts Secundtis ac lìomanus 
Consul, titolo che riscontrasi nelle consuete conferme che fece il 9 Ottobre e 4 .Novembre 13b3. Venuto a conoscere il Ponielice Innocenzo 
VI residente in Avignotje questa nuova forma di Governo, scarcera il 1.» Tribuno Cola di Rienzo ritenuto già prigione dal suo antecessore 
Clemente VI. e lo spedisce alla volta dì Roma contro il Baroncello. che superato dal Rienzo perche favorito dai nobili, e da una parte del po- 
polo, viene discacciato dal Campidoglio, e ucciso. 

Simili leggende, come ognuno di leggeri si avvede, sono in aperta contradizione colla nostra memoria, poiché quelle ci asseriscono che 
il Baroncello mori ucciso da Cola di Rienzo nel 1353, questa al contrario che fece una morte tranquilla nel 1353. 

Non conoscendo per ora, storici contemporanei che mi potessero asserire e confermare quanto si legge nelle varie cronache posteriori al- 
l'epoca dei nostri avvenimenti, ed avendo dall'altro lato un documento storico, genuino, e dell'epoca quale si è la nostra iscrizione, sono 
costretto a ritenere come erronea la tradizione della uccisione del Baroncello per mani o o|)e:a di Cola di Rienzo, e riconoscere invece per 
vera la line e 1' epoc.i che ci ha segnalo il marmo. E a mio credere può con verosomiglianza supporsi, che il Baroncello sentendo alle porle 
di Roma il Tribuno che contro lui si avanzava per ordine del Pontetìoe , f.ivorilo dalla nobiMà , e dalla maggior parte del popolo, e perciò 
non potendosi reggere, per non cadere nelle suo mani si fosse dato alla fuga nascondendosi, e per potere vieppiù maggiormente tenersi sicuro 
e tranquillo, avesse egli slesso fatto spargere la voce della sua morte, voce che si è pji registrala come. un fatto storico. 



H. ftiTEFAIVO ItKK. Tltll^LO — HKV. .VV. 487 

1483. 



M\ni\>VS DOCCVCCIVS VIISIVS SVRCOFAf.V 11. 1400. 
AD M\lon CI.NKIIES VTIlI.Vp . SIHI POSVIT 
KT SMS IIUSPKS ABSTI.VK VOI.VNT KF SKI.I 
M C C C C. 



Dal GuaMi (Cod V,u. 8253, p. II, f. 442). Noli' inventario (ielle lapidi oto (6W, CViiV/. I, VI, 205 car. I8'Jj ni leggo VOLVNT 
ESSE SOLI . ANN , o si ometto l'oiKica. 



1484. 



4-ECCI,ESI\M IIANC I'HOTOMVRTIIUS STRPHAM DIV A.NTE COI.LAPSAM a. 1453. 

NICOLAVS V . PO.NT . MAX . EX INTEGHO I.NSTAVRAVIT M . CCCC . I.III 



Dal Galletti (Cod. Val. 7922. e. 2, n. 2) il nuale la lesso nell" architrave delle due porto interne che conducevano alla Chiesa. 



1485. 



HOC OPVS EST FACTV DE RELICTIS ELEMOSI.MS .1. 1479. 

TEMPORE D . NICOLAI IVLIANI MASCI DE VRBE 

nvivs eccl'iae rectoris anno dm 1479. 



Loggesi nel citato inventario (Cod. Chii/. I, VI, 2D5. e. 188) nel quale è .scritto che questo marmo serviva per tenere 
r Olio Santo. 



SECOIiO XYI. 



1486. 



D. 0. M. a. 1558 

SEBASTIANO de CULLATI IVBENI OPTIMO QVI . VIX . ANNIS XX 

un . mensib'. hi . dies xxvh . svsa.nna de bellis filio 

DVLCISS . AC SIBI ET POSTERIS PONE.VDV>I CVRAVIT. 
AN . M . D . LVIII . DIE XXIII MENSIS NONTMBRIS 



Dall' Anon. Sp. (Cod. Chiy. 1, V. 167, fol. MP"). Dal più v dte citato Inventario (Ccd. Cliig. I, VI, 205, e. 188) appren- 
diamo che questa iscrizione leggev.i.'-i nel mozzo di un nionum'jnto ricco di 1 1 figure in basso rilievo. 



48S S. STEFAUrO DEI- TKUJLI,0 — SEC. XVf. 

1487. 



D. 0. M. a. 15G4. 

HIC lACET CLARIX DE lACOBACIIS QVAE VIXIT 

ANN . DVOS ET DIES XV . OBIIT Vili . IDVS 

MARX MDI.XIIII. 



Leggesi nel GuaMi {Coil. Vat. 8253, p. II, fol. 440"), e nell'Inventario (Cod Chl</ I, VI, 205, fol. 191). 



SECOCO XVU. 



1488. 



D. 0. M. a. 1642. 

AD PERPETVAM MEMORIAM, CONSVI.IBVS, ET CAMERARIIS 

D. PETRp DVELLO \ 

D . IO . BAPTA SALVIAiNO ET \ PRO ALBEUGATORIBVS 

5 D . IO : ANTONIO PREVITAM DE I.VCATEI.Mi! 1 

D . FRANCISCO COMBIO \ 

D , PROSPERO ARIGHONO, ET ' PRO IIOSPITIBVS ET TABERNARIIS 

n . IVMANO PATRINO \ 

ECCL'IA EFFECTA COMMVNIS, et IMPOSTERVM ss . MARTINI, ET 
10 IVI.IANI DENOMINATA, NEC NON 

D . KRAN.™ SCALA 

D . ANTONIO BEMIO ET \ PRO DICTIS ALRERGATORIBVS AC 
D , io: BAPTA COMBIO 

D. CHRISTOPHORO COLVMBO ET i 
,_ } PRO DICTIS IIOSPITIBVS ET TABERNARIIS. 

lo D. NICOLAO ARIGHONO ) 

COMMVNIO ET DENOMINATIO A^TEDICTA APPROBATAE ET 
CONFIRMATAE FVERVNT. 

D . FRANCISCO ARIGHONO DICTARVQ . VNIVERSITATVM DIEBV.S 31 
XBRIS 1638 . ET 26 . XBRIS 1642 . CVM INTERVENTV 
20 ET CONSENSV DD. DEPVTATORVM ILLORVM SEGRETARIO 

SEM» SCRIBENTE . 



Ho trascritto questa memoria Jall" Inventario jiiù volte citato {Cod. Chig. I, VI, 205, fol. 188-188'''''). 



PARTE XXI. 



S, PRASSEDE 



F, 



i;i le jiiiì antiche chiese di Roma trovasi annoverata anche questa dedicata alla S. Piassede, che 
alcuni vogliono riconoscere nei primi secoli. Leygesi infatti nel Piazza {La Gerarchia Cardinalizia 
Titolo XVIII p. 501) che un Pietro prete di questo titolo ebbe parte nel Concilio di Simmaco cele- 
brato l'anno 499, e in Anastasio Bibliotecario nella vita di S. Leone III, che questo Pontefice sul ca- 
dere do'.r ottavo secolo regalò a questa chiesa una veste bianca di seta. Ridotta però in deplorevole 
stato e minacciando ruina, poco dojio per cura di S. Pasquale I fu risarcita operandovisi grandiosi re- 
stauri. A questo Pontefice si deve la Cappella della Colonna, e i musaici della Tribuna, e l'antico mo- 
nastero che appena edificalo lo concesse ai Monaci Greci Ma nel 911 Anastasio III lo cede ai Canonici rego- 
lari detti i Padri Scopetini, ai quali fu tolto nel 1191 da Celestino III concedendolo al Cardinal Sifredo, 
per le cui istanze nel 1198 Innocenzo III lo consegnò ai Monaci di Vallombrosa che tuttora ritengono. 
Nel 1450 viene questa chiesa nuovamente riparata da Niccolò V, e S. Carlo Borromeo vi riedifica la 
scala e la facciata principale, e nel 1730 il Cardinale Pico della Mirandola l'altare Maggiore, e nel 1742 
finalmente viene rimesso a nuovo tutto il pavimento che portò la distruzione di tutte le memorie. Ecco 
infatti cosa ci ha lasciato scritto Giovanni Marangoni {Ddle cose Gentilesche e profane etc. p. 432) che 
fu testimonio di questo atto barbarico. 

« L'anno 1742 fu rinnovato il pavimento dell'antica chiesa titolare di S. Prassede e siccome lastricata 
« tutta di marmi con memorie pagane e cristiane, furono tutti tolti via e ammassati nell' atrio della 
« chiesa stessa, e quantunque da noi fosse pregato il P. Procuratore Generale che almeno si salvassero 
« tutte le iscrizioni, ci fu risposto che i monaci non potevano operare cosa alcuna, mentre lo scalpellino 
<s aveva con superiori maggiori patteggiato di rinnuovare il pavimento coll'acquisto di tutti quei marmi.... 
« benché però furono lasciate poche tavole di marmo con iscrizioni nelle navi laterali. » 

Nella prima metà dello scorso secolo il P. Benigno Davanzali pubblicava un libro intitolato Notizie 
al pellenrino della Basilica di S. Prassede, Roma MDCGXXV. È questo diviso in 4 libri nel 2° dei 
quali al Capitolo YIII sono riportate in corsivo le iscrizioni della chiesa. Questo lavoro esaminato 
nella parte storica lascia molto a desiderare, ed è quasi di niun conto nel lato epigrafico, poiché queste 
epigrafi scritte in corsivo abbondano di errori ed arbitrii, né offrono certezza di date, né fedeltà di testo. 
Un manoscritto epigrafico contenente le iscrizioni di alcune chiese di Roma acquistato poco fa in Firenze 
da un monaco Laico delle cose del suo ordine assai zelante investigatore, ci rivela chiaramente che le iscri- 
zioni stampate nel libro del Davanzali sono una copia infedele della raccolta che fece nel 1704 il P. Epi- 
fanio Davanzali suo fratello. Così infatti leggesi nella 1" carta di questo mss. . Nota Inscriptionum tum ve- 
terum, tum rao— dernorum, quae in Ecclesiis Almae Urbis Romae — reperiuntur, incepta anno 1703. 
circa finem — Augusti a P. D. Epiphanio Davanzali Fio— renlino monache Vallumbrosano Collegii — 
S. Praxedis magistro, prosequenda et for— tassis etiam terminanda illa lemporum — brevilate, quam sibi 
permittet studiis — Theologiae scholasticae quolidianum — exercitium — . 

Queste iscrizioni sebbene notate in corsivo, e quantunque non ci presentino la loro vera divisione delle 
linee, sono però fedeli nel testo, e ciascuna ha la sua esalta indicazione del luogo ove fu copiata, e per- 
ciò ho stimato inutile di citare anche una sol volta il libro stampato. 



S- PRASSEDE 



SECOIiO XI. 



1489. 



post nitltrOS ANXOS VITAE RF-CESSISTI I.\ PACE SEC\-RVS 
LEGEM QVAM BEXERASTI {Sìc) IPSA T1«I REPENDAT HONOREM 
AGRICOLA ET CVLTOR PRNDEXS PAVPEROR^^ AMICVS 
\IR LAVDABILIS MMIS VSQVE AD FINE (sic) DIER^"M 
LATENTER AMASTI TVOS \T DECET VIR\:>I UO^EST^•M 
FILIIS TVIS DEMISISTI DOLVM VXORI DOLOREM 
RAPTVS ES NOBIS S^■BITO S!1C^T AGNVS A MATRE 
I^FELIX FILIVS RETINE.NS GE.MTORIS AMORE 
VITAE AX.NOS FECISTI SEXAGINTA PI.V? MINVS 
NEC TIT^•I.VS XEC TABVLA C\P\1T REFERRE BEXIGXA 
SDNCTE PETRl(iÌf )MARCEI.L1NE SVSCIPITE VESTRTM ALA-^HWM 



a. ipc. 



Dal mss. del P. D. Epifanio Davanzati (e. 36) il quale la copiò mancante del principio perchè spezzata. nella^Wte del 
coro dalla parte dell'Evangelo. 



494 S. PKASSKOC: — SEC. XI. 

U90. 

BENEDICTVS PRESBYTER CARD. 

TIT . HVIVS FIERI FECIT 

SVB rONTIKICATV D . OREGORII PP . MI. 



Il Ciacconio {Yitae et res gestae Ponti/ìcum efe. T. I, p. 807) dice che esisteva nel peristilio del Chiostro, e perciò ri- 
feriscesi alla costruzione del Chiostro stesso, (v. Iscr. n. 1501). 

1491. 

BE.NEDICTVS CAO CALARITAWS a. ÌDC. 

AXASTASII FILIVS PRAESlìYTER 
CARDIiNALIS TITYXI HVIVS FIERI 
FECIT SVB POXTIFICATV DOMINI 
5 GREGORII PAPAE SEPTIMI. 



Il P. D. Epifanio Davanzati (mss. e. 20), dice che questa memoria era scolpita sopra una piccola lapide posta nelle cata- 
combe avanti l' altare di legno. Il Ciacconio ( Vitae et res gestae Pontificum etc. T. I, p. 867) riferisce questa iscrizione 
al restauro ed ornamento che fece il Cardinale Cao del sepolcro di S. Prassede. (v. Iscr. n. 1501). 



si:coi.o XII. 

1492. 

H O N O R I V P P . I I . 



Dal Valesio (Cod. Cap, Cred. XIV, T. 40, fol. 458'*° che la vide nel pavimento di mezzo. 

SECOI^O XIII. 

1493 

HIC REQVIESCIT UIERO.MMVS a. 1226. 

VEXERABILIS ABBAS HVIVS 
ECCLESIAE QVI OBIIT V . NONAS 
I V L I I SI. C C. X X V I 



Il P. D. Epifanio Davanzati (mss. e. 26) la copiò nella parete dalla parte dell" Epistola nella cappella di S. Bernardo, nel 
qual luogo la trascrisse anche il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II, fol 425). 



* 



H. 1>IIAN.SK1»K — SEC. .Vili. 

1404. 



405 



-j. IN N DM AM . OS IT.TIIVS CAI'tiC . S . CF.OBr.ll. 
AD Vl.LV AVtt DIAC . CAKD . I.EGAVIT IIVIC ECCI.IK. 

c. i.iii' . * TVnni CASTiMois . z • cocce. I.IB' . *VE>- 

AD KMDV POSSF.SSIO» S . ITAQ DCK . l'OSSI'.SSKIKS 

Al.lyVO TITVLO ALIK.VACII NON POSSI.NT . Z TK.VE 
TVIl AUBAS S CO.WENT' IIM" ECCI.IE A>VATI DICTI 
CABD . AMVERSAKIV SOLI.EI-.MT CEt.KlinABi; . ET 

IVHAVERVT OIA SV1>UICT\ 1 N VIOLA W 1 1. IT OBSKB 
VAUE Z ■J'MISEBVT Q OES SVCCESSORES SVI ABHES 
NO.NAClll (sic) HEC OU SVPRADCA LN SPETVVM 
OBSERVABVr . A>MVERSARIV VEKO PDCM MERI 

DEBET . Xni . KLS . IVMI . QVICVQVX . LEGEKIT ORET. 
* EO ACTV ESr HOC . AN . D . M . ce . LVIIII . PO.\ . D . ALEXA.VD 
. IIII . PP. ANNO . V. 



Marmo con lettere semigotiche, incastrato nella parete sinistra del Chiostro, ove similmente la copiò il Galletti ( Inscr. liom. 
T. I, CI. II, n. 6. p. CXCI). 



1495. 



+ IX NoIe D>I A^I . WNO ICA.NATiOlS . El" M C C . LXXVVI . I.N DIE . O.M . SCO 
OBliT PIE lEMORIE . D>"s . A'CIIERVS . PSBT" • CAOS . ISTI* . ECCLE . SCE . PRAXED 
IS . * CM" . AIE RESEDIO DATI . .S>T . EIDE . ECCI.IE . 7. POSSESSI!!". VI. EL'oR . AVREI 
CRVX . Z CADELARA AGEIA g ALIA ORXAilTA . g OsTRVCTA. I EA . C^LL A CV 
ALIAI . OH . REVERETIA oTi SCO" . g DEBET . i"c*I.L"a . IPA LAMPAS . ADERE . SEP 
g . TER . rQVALIBET . SEPTIMWA. MISSA. g 1 SEQVETI . DIE . POST . DIE . AIa" 
QVOLIBET A'NO . P MONACHOS . IPl". ECCLIE . CELEBRAI - SOLEPMT. 9 EIDE CAD 
AIA . QVE . REQVIESCAT . I.N PACE AM. "^ AMVERSARIVM 



a. 1286. 



A lettere semigotiche, incastrata nella parete sinistra del Chiostro. 

1496. 



QVI LEGIS AXCIIERVM? DVRO SVB MAMORE CLAVDI 
SI NESCIS ALDI? QVEM NECE PERDIS UERVJI 
GRECA PARIT PVT.R\-M • LArDANA-JI DAT SIBI CLERV' 
CARDLNE PRAXEDIS TITVLATVR ET ISTIVS EDIS 
DEFVIT IX SELIS | LARGVS FVIT "; ATQAX FIDELIS 
DEMOXIS A TELIS SERVA DEVS . HVXC . CAPE CELIS 
AXXO MILLEXO . CFXTVM BIS . ET . OCTVACEXO 
SEXTO . DECESSIT UIC PRIMA LVCE XOATXBRIS 



1286. 



Piccola tavola di marmo a lettere gotiche incastrata nella parete incontro all'altare nella cappella del Crocifiisso Sotto 
I- iscrizione è il deposito in marmo con la figura del defunto in positura giacente, e vestito in abito pontificale in tutto rilievo. 



496 



S. PRASSEDi: — SEC. Xllf. 



ECO GAVFRIDVS DE BARRO QVONDAM ECCI.ESIAE SANCTAE 
SVSAX.NAF, PRAESBYTER CARDl.VAI.IS CREDO QVOD REDEMPTOR 
MEVS VIVIT ET IX NOVISSIMO DIE DI". TERRA SVRRECTVRVS SV 
ET IN CARNE MEA MDEBO DEVM SALVATOREM MEVM 



a. 1287 



Dal P. Epifanio Davanzati (mss. e. 26) cho la copiò poco distanto dalla cappella Cesi a lettere gotiche scolpite in giro (1). 

ISECOIiO XIV. 

1498- 



V 


'■ lOHIS \ MONTIS \ OPVI.I ] SPECIARH) 


Q : 


vos ; 


ESTIS 1 EGO 




o 

a, 
> 










•n 
< 

a 


fe 










< 


H 










ó 


a 












SS 










50 




Kvii.\;an.v'3j \ 3110 V • aaoxv33'J<i J 


aw 


■ OHJ 


• sixauo ; 


SI 



Nel pavimento fra la 4." colonna ed il 3.° pilastro della nave destra. Nel mezzo è delineata la figura del defunto in abito 
simile a quello di un Pellegrino, disegno che trovasi riprodotto dal Gualdi {Cod. Yat. 8254, p. 1, fol. 101'*°). Il Valesio 
(Cod. Capit. Cred. XIV, T. 40, f. 455) la vide nel pavimento di mezzo. 

1499. 

HIC REQVIESCIT ROMANVS IOANNIS BARBERII a. inc. 

DE REGIONE MONTIVM QVI OBIIT ANNO 

DNI MCCC INDICTIONE IX MENS 

APRILIS DIE XIX POXTIF . DNI NRI 

5 lohannis xxii pp cvivs anima 

REQVIESCAT IN PACE AMEN 



Dal Gualdi {Cod. Vat. 8253, p. II, f. 423'''°) il quale asserisce che nel marmo intorno al quale girava l' iscrizione a let- 
tere gotiche assai logore si vedeva disegnata la figura di un uouiO. Nel mss. del P. Epifanio Davanzati (e. 20) si legge 
Egrediens e dieta Cappella Omnium Sanctorum abvlam habiii lapidcm. quemdam littcris goticis obsignaium in margine, 
quorum aliquae iam sunt totae consumptae e te. 



(1) GofTredo di Barbean, o di Bar da Borgogha mori in Roma di morbo epidemico nel 1287 dofo 6 anni di Cardinalato (V. Cardella .llemo- 
rie Storiche de' Cardinali T. II, p. Si). 



H, PK4.4Nfr:i»I-: — NEC. XIV. 
lótxi. 



«n 



-f me . ìKcrr . crccnxfi de. 
pKTE»cr . Qvi rrciT ritiu. 

IIAC CAPPKI.I.* . r.T REMQT. 

DCR C\PI.E *AI\ SVA .C.C. 

LBR PROVISI.no' . ET . VNAM . 

DOMN' CV ORTO . POSITA IN . 

OPPOSrrV SALVATORIS SCI. 

IOM.<! IN CLIVO PI.VBEd. PO.ST. 

MORTE I.EI.I.E FILIE SVE ^^v_ 

QVORV AIE REQESCAT I PACE a' 

ja.DM.M.C.C.C.XXXI.MESE IN DIE 0T\'0. 



fl. 1331 



Questa bcriziono a lettere gotiche si vedo nel pavimento della nave destra fra la 2.* Colonna, e il 2° pilastro sotto cui 
è talmente incastrata che 1" ultima linea presenta non poca difficoltà a leggersi. Il Valesio {Cod. Capir. Cred. XV, T. 40, 
fol. -454), ed il Gualdi (Cod. Val. 8253, p. II, fol. 422''°-423) la lessero nel pavimento della nave di mezzo presso la porta 
grande. Galletti (Iitsei: Rom. T. H, CI. XIV. n. 4. p. CCCCXV). 



1501. 



BE.NEDICTVS CAIVS CALARITA-WS AXASTASII FILIVS PRESBÌTER CARDrVALIS 



om 



U i = ^ > 



+ 



e a S a ^ z - 



•iiAXxxirc ma o.i;t mao oKiidas oihoojho v saj.V3HD siaixvHJ 



a. 1332, 



Lesgesi questa memoria nel Ciacconio (op. cit p. 868), nel Galletti (//i-ser. Pedemont. CI. IH, n. 1. p. 14), e nel mss. del 
P. Epifanio Davanzati (e. 18). il quale ha scritto che questo marmo a lettere gotiche esisteva av.inti l'altare nella Cap- 
pella de SS. Martiri Ho copiato l' iscrizione in giro dal Galletti, e quella spettante al restauro dal Davanzati suddetto, per- 
chè di migliore lezione. 11 solo Ciacconio stampi l\stavr\r\->t m. ccc\xxiii, (v. iscr. n. 1490, 1491) (1). 



(,, Benedetto caco caio nato in Cagliari nella Sardegna fu onorato da Gregorio VII del Cardinalato ''«' '""•° f ,f f _^;!^'/ "'°" -'°"° 
VitlLe Ili neHoST. Il C.acconio (op. e pag. cit) narra eh. fu sepolto avanti l'ingresso del sepolcro o confe^.one d. S. Pra>sede. 



VoL. n. Fasc. XXI. 



63 



498 



S. PRASSEDE — SEC. XIT. 
1502. 







r 




.. o 


LAA-RETIl . BATHOLOMEI 


. REMICII . 


Q OBVIT . 


A>0 


. DM . M . CCC . 


ì 








Il 

a 

■e 
> 


i 








CI 

PI 

3 

o 


s 

+ 








o . 
o ' 

o 


COJCCTCOT . Ky . 23vd XI • 


ÌVDS3Ò3H 


• VIY • Ii.3 


•ixx 


aia • IIX.VI • s K 


^ 


' 


'^' 


° 


^" 



a. 1352. 



Da un disegno a penna del Valesio (Cod. Capii. Cred. XIV, T. 40, fol. 443) che la copiò nel pavimento della nave di 
mezzo Nel marmo si vede delineata la figura del defunto in lungo abito con lettere attorno al marmo di forma gotica. 



1503. 




a. 1385 



Nel pavimento della nave destra presso la 1.' e 
figura del defunto in lungo abito. 



In mezzo al marmo, la cui leggenda è di forma gotica, è disegnata la 

1504. 

a. 1388 



I . DNI , lOHA'MS . C&BOM . DE . NEfiOLI MILITI' 


QAT . OBIir 


I.N HAC . ALMA . VRBE 


. K^O . DM M . CCC . LXXXvm 


SIENS 


'z 5 








5 


u 








s 


o 

a, 

a 
O 
u 








ta 


u 








g 


+ 










■jr.wurj-Mi(eoanun-jn<jcrj-M>-/r.yr. >i a K v • \- a it v 


a D V d v I 


• xvosaiAÒau • 


V K I v; w • S A I A 3 1 1 X • 

(3}S) 


QKI 



In fondo alla nave sinistra vicino alla 1.' Cappella. Nel marmo, la cui iscrizione ò di forma gotica, si vede scolpita in 
bassorilievo la figura del defunto vestito in tutt'arme. 



N. PliANNKni: — NEO. XV. 

aob. 



499 



a. 1400. 



DISSIMVS IN XrO l'K D.VS lOIIAIMKS l'\THIAi;llA \LEXAIDEIINVS OLIM ACIIIKFISCOPVS i>nAOE.%8I8 TEUTIV 



D 



D 



+ 



iiivjKoii ;nioj.\;ji, ii\x Ma iiwi iSKiw • dddd • li " i\;a ()s;.y.i ximo i\ò • kvij.i;hjjj;3<i 



Il Valesio (Cod. Capii. Croil. XIV, T. 40, fol. 452.^°) ci ha lasciato il disegno a penna di fjuesto sepolcro a lettere gotiche 
nel quale si vedo la figura del Patriarca in abiti episcopali. Col Valesio concorda il Gualdi {Cod. Vai. 8253, p. Il, fol. 423.^°), 
ed il P. D. Epifanio Davanzali (e. 9-10) che la copiò fra la 1.' e 2.* colonna della nave sinistra. 



1506. 



+ HIC . REQVIZSCIT. NTXERAILIS.PATER.FRATER . MTALIS . ABAS.SCE . PRAXEDIS. 



D 



D 



-luviKoa i.s:a 'smiva -odxi "ikissids •SAivoijiio.riixwK' OKixas • zia 

(J,S) 



a 1400 



Da un'altro disegno a penna dello stosso Valesio (Cod. Capit. Crod. XIV, T. 40 p. 453.'^''). Nel mezzo al marmo, le cui 
lettere sono di forma gotica, si vede scolpita in bassorilievo la figura del defunto in abiti abbaziali. Fu veduta anche dal- 
l' Anon. Sp. (Cod. Chi;/. 1,V. 167, f. 136), dal Gualdi (Cod. Thf. 8253, p. H, fol. 423.'"), dal Galletti (Cod. Vat. 7913, e. 103, 
n. 310), e dal P. Epifanio Davanzali (mss. e. 8) che la vide vicino i gradini che mettono al presbiterio. 



500 



1507. 



ANNO DM . M . CCCCXXVII . DIE XXII . ME.NSIS UCTOBKIS 
OBII EGO RAYMVMìVS . MAIROSI TIT . SANCTAE PRA 
XEDIS PRAESBYTER CARDINALIS CASTREN . 
VVLGARITER NViNCVPATVS . HAEC EST RE 
QVIES ME A VSQ\'E IN FINEM SAECVLI . HIC 
HABITABO QYONIA ELEGI EAM. ORATE PRO ME FRATRES. 



Dal P. Epifanio Davanzati (mss. e. 11) che la vide nel pavimento di mezzo vicino al pozzo de' SS. Martiri. Nel marmo 
si vedeva rappresentata la figura del defunto in abiti pontificali, e nel margine era scolpita l'iscrizione a lettere gotiche. Col 
Davan/^ati concorda 1" Anou. Sp. (Cod. cit. fol. 135.'*"), che la ripete anche al fol. 107.^'" con qualche negligenza (1). 



1508. 



VTicEN . oniGiXE . BRiToyi . coysoBRiyo. carissmo . alanvs . sacre . edis 



K 



iiiix-xx 3.VS yìjvxa iHaicaxdas asxam ' iiikiododk wx " o.'v;v 



a. 1463. 



Nel pavimento dell^ nave sinistra fra la 3.* e 4.' colonna. Nel marmo appariscono ancora le traccie di un disegno rap- 
presentanteci la figura del defunto in abiti episcopali. La copiarono l'Anon. Sp. (Cod. cit. f. 135), ed il P. Epifanio Davanzati 
(mss. e. 23) da cui ho copiato i supplementi. L'Auonino lesse epo reticen. 



1500. 



HIC REQVIESCIT . D>s 
NICOLAVS . DE CHA 
SINIS . ORIGINE . FLO 
RENTI.VVS . ELECTVS 
ABBAS . ISTIVS . ABBA 
TIE . SCE PRAXEDi's 
QVI . OBIIT . ANO DNl 
MCCCCLXVI . DIE 
X X VI I I . S E P ■£ B R 



a. 1466. 



Nel pavimento della nave destra sotto il gradino della 2." cappella. 



(1) Raimondo Mairosio di Avilhano, ossia .^milhano nella diocesi di Rodcx in Francia, esregio giureconsulto fu promosso da .Manilio V al 
vescovado di S. Papoul nel 1424, dal quale nell'anno susscguenle, fu trasferito a quello di Chartres, e poscia ottenne il Cardinalato del titolo 
di S. PrasseJe, dignità che potè godere per lo spazio di un solo anno, mentre cessò di vivere nel U27. 



H. PKA.SNKI»K — HKi.'. X\. 

1310. 



501 



SEDENTE XYSTO II II 
Alanvskps SAhi.\E>sis r.c nu cahdinams 

NOBII.ISS IN BRITOMnVS COtTTIVOIIV CE^T^. NATVS 

ILLVSTRI legatiom: ad cali.os fbo fide fvnctvs. 

CMVS MTA KXKMFI.VM MIlTNTIS. 

ACTIONES A>TEM l'HI\ATI.M ET l'MlLICE SAI.VTAIIES FVEKF 

HOC 5IO>VMENT() CO.NDITVS EST. 

VIX AM LXVI UBN Vili IlIB» XV. 

MCCCCLXXIIII. 



1488. 



a 



o 



Monumento posto nella cappella della S. Colonna ili bellissimo stilo, ricco di statue ed ornati, nella cui urna si vede gia- 
cente la figura del defunto in abiti espicopali. Nella base è l'iscri/.ione, e ai due Iati dui pilastrini sono due stemmi simili (1). 



1511. 



AUOLESCENTIS . l'ETRI PAVLl . XI FF.RE.Ml.NO . CLERICI . BASII.ICAE 



■JT.JT.JT.-M.jr.ji.ji. invi ■ iiAXX • aia • xxxidddok " iisiHiia • ovxt 



a. 1480 



Nel pavimento fra il 2.° pilastro e la 3.* colonna della nave destra, ricoiiena in i-arte da un confessionale. Nel mezzo è 
delineata la immagine di un -iovane in abito Clericale. Il Valesio (Coi. Cap. Cred. XIV, T. 40, fol. 457.'^'') che ne riporta 
il disegno, la vide nel pavimento della nave di mezzo. 



151 -2. 



. FLORETLM l'BITATE 
A^O . X . ANTE SVV 
ABATIA HAC . SPO 
liVl' CE.NOBII PRES 
MESTI . BNMEniTO . POSVERE VIX . AN . I,XXVI. 
ME.X . VII . DIEH. III. On . XVIIII. lA.V. M. CCCC . I.XXXVI. 



D . IVI, . DE PR.tTO ._AGRI 
■NTNRI.I . Q . OB DEVO.NEM . 
OBI . REI, . VAI.LISVBROSE . 
TF, . ABSQ. VLLA PES . RE.V 



a. 1486. 



Dal Galletti {Cod. Vat. 7913. e. 106, n. 320) il quale ci dice che riscrizione si leggeva ai piedi della figura del defunto 
scolpita in bassorilievo. Il P. Epifanio Davany.ati (mss. e. 16) che la vide appena si entrava nella cappella di tutù i Santi 
trascrisse nel 4.° v." absqve vxla pfjvsio.ne RExvxciAvrr hvivs coexodii 



vrxrr ayx. xcvi. 



a- Alano de Coelivo nacque in Francia nel 1107. Fa crealo Cardinale .lei titolo di S. Prassede da Niccolò V. e .lopo avere sostenoto varie 
ambascieri» presso molli Principi In special modo per negoziare la Crociala co-.lro i Torchi, mori in Roma nel K\U e sepolto in S.Prassede. 
V. Ciaccoiiio ntue et Res gestae PontiUcum eU. T. II, p. 971 e segg-). 



503 S. PKASSEDE — SEC. XV. 

1513. 



HIC lACET DNS PETRTS ROMA a. 1488. 

^^S ABBAS SCE PRAXEDIS 
Q . OBIIT . A . D. MCCCCIJCSXVIH 
DIE . ini M . IVLII 

Dal Galletti {Tnscr. Rom. T. I, CI. IV, n. 18, pag. CCCLXIV). 11 P. Epifanio Davanzati (mss. e. 22) così trascrisse_ questa 
breve memoria che vide nella nave destra presso la Cappella Sacra. Hic iacet dns letvs roma — prs's abbas scae pra- 
XEDis — Q. OBirr A. D. 1468 . die 12 — m. ivlii — 

1514. 

HIC INTER PROSPERA ET ADVERSA VARIA VSVS FOR ^ li'àl. 

TVNA IN" PICENO SVB IiNNOCENTIO Vili LEGATV 
AGENS LXX GLORIOSE OBIIT 

INSTABILIT ATIS HVMAiVAE FELICITATIS EXEMP 
5 LVM MEMORABILE A>TO.MVS E . P . VET' . AMICITIAE 

MEMOR POSVIT 
D . . M . IO . ANDEGEVAN . EPISCOPO ALBANE.V. 

Questa iscrizione era scolpita in giro a tre righe in una pietra rotonda che il P. Epifanio Davanzati (mss. e. 19) vide 
incastrata nella parete della cappella di Tutti i Santi dalla parte dell'Epistola. L"Anon. Sp. (Cod. cit. fol. 107) la vide nel 
pavimento della stessa cappella (1). 

SECOIiO XVI. 

1515. 



o 



D. 0. M. 

ALEXANDRO . BRACCIO 
CIVI . FLORE.NO . «.ENATTS**" 
FIOREN . (sic) A . SECRETIS . GRAE 
CE . ET . LATIE . MAXIM . ERV 
DITO . QVI . CV . PLVRIB' PR" 
SVA . RE . LEGATIOIBl" . EGRE . 
GIE . FVCTVS . EET . DEMVM . 
APD . ALE . VI . P . M . IDE . MV.\E 
RIS . PARITER . ET . DIE OBIIT . 
ANGELVS . FLORENTIOLA . 
aiDlS . HVrVS • ABB . AVO . MA 
TERNO . ET . LVCRETIA . MA 
TER . PARETI . B . MER . POS . 



o 



Incastrata nel 3.° pilastro della nave destra dalla parte che guarda la nave stessa. 

(I) Giovanni Balve Francese nato da umile lignaggio, ma eli bell'ingegno, e scaltro assai che guadagnatosi l'animo di Luigi XI fa da questi 
promosso al VescovaiJo di Eorenz nel IV65. e nel U67 a. quello di Angers, e Unalraenle ad istanza dello slesso Principe fu creato Prete Cardi-, 
naie del titolo di S. Susanna, sebbene contro volenti del Ponlelice perchè uomo di pessimi costumi. Si narra nella Gallia cristiana al T. 6, 
p. 606, che cavalcando una notte sopra una mula per la città di Parigi in abito cardinalizio fn assalilo e ferito da uomini armati di bastoni 
e coltelli. Imprigionato per intrighi di Corte dal'istesso Monarca, fa molto tempo dopo perdonato, e venuto in Roma gli fu dal pontefice Sisto IV 
mosso a compassione del suo miserevole stato accordato il vescov.ido di Albano, e dopo tante vicende la mortelo colse in Ripatransone nel Piceno, 
nell'Ottobre del U91 , da dove trasportalo a Roma il .suo cadavere ebbe sepollura nella chiesa di S. Prassede , (V. Cordella Memorie Storiche 
de' Cardinali T. Ili, p. 165 e segg.) e l'Ughelli {Italia Sacra T. I, p. 270 e seg.). 



H. ipUASHtlUK — HKC. XVI. 



503 



1510. 



MDXXX . Dir. . XXII . MESIS . AVOVSTt ECO I.AVRECIVS DE 
SA.NCTOREI.I.1S EPS PULITESIS M A I (> It I S C08ECKA 
VI . ALTARE . UOC . l.N UO.MJUE OMMVM SA.NCTORV 
ET RELIQVIAS BEATARV PRAXEDI8 VIRCINI8 

EMERECIANE . QVOQVE . ET PAVLr>E . \1HGI>V 

ET MARTIRV IN EO INCLVSI SINGVLI8 QVOQVE 
CRISTI FIDEI.IDVS QVOI.IIIET .VN.NO IN DIE ElVg 
DEM CONSECRACIOMS IPSVM VISITAiVTIBVS 
QVADRAOINTA DIES DE VERA INDVLGE.VCIA IN 
FORMA ECCLESIE CO.VSVETA CONCEDENS AME 

OPVS . MATUIE S . D . S.VCR PEREIHERO 



a. 1530, 



Dal Galletti (C. V. 7915, e. 40, n. 123) L'Anon. Sp. {Cod. Chig. 1, V. 167, fol. 107) che omette 1" ultimo verso dice di 
averla vista in muro propre aram huius sacelli, cioè di tutti i Santi. 



1517. 



HIC REQVIESCIT D. ADRIA.VVS 
ABBAS S. PRAXEDIS QM OBIIT 
XXXIIII ANNO AETATIS SVAE 
AN . D . M . D . LXIII . II . NONTB". 



1363. 



Dal P. Epifanio Davanzali (mss. e. 23) che la copiò presso la cappella della S. Colonna, ove fu veduta anche dal Galletti 
{Cod. Yat. 7913, e. 107, n. 330), che lo fa morire in età di XXXIII anni. 



1518. 



D. 0. M. 

HlC . lACET D. TIMOTHEVS 
UON'ACHVS . S . PRAXEDIS 
ET DECAN' PNIARIO» . S . 
M**^ . MAIORIS Q VLX . ANN . XCVI 
M D L X V 



a. 1565. 



Nel pavimento della nave destra fra la 2." colonna e il 2.° pilastro. 



1519. 
D. 0. M. 

HIC REQIESCIT . D. 
FRACISCVS DE PVPPIO 
ABBAS SCE PRAXEDIS 
Q OBIIT . XVI KAL . OCT06 

AN . DM MDLX^^ 



a. 1566. 



Nel pavimento della nave sinistra sotto il gradino della cappella di Gesù Nazareno. Il P. D. Epifanio Davanzali (mss. e. 21) 
la lesse nel pavimento innanzi la cappella della S. Gslonna. 



504 



S. PRASISEDi: — SEC. XVI. 
1520. 



D. O. M. 

HIC REQESCIT {sic). D. AEGIDIVS 
DE BABERIMS AB . HVIVS 
MON . Q . VIXIT . ANN . XLV 
OBIIT . ANO . DNI . M . D . LXX 
DIE . VII SEPTEB. 



a. 1570 



o 



Nel pavimento della nave sinistra fra la 1.' e 2." cappella. 



1521. 



IN HOC ALTARI AD HONOREM S.'^*" VIRGLNIS PR A\EDIS DICATO EST CASSVLA ^- 1570. 

PLENA RELIQVIARV PLVRIMORV S.™"' QVORV NOIA PRB VETVSTATE IGNORATR 
QVAE REHQVIAE EXTRACTAE FVEKVNT EX QVODA ALTARI SITVATO VBI EST FONS 
SACRI DAPTISMATIS . VI* DIE . FEBRVARII AN A . XPO NATO M . D . LXX. 



Dall' Anon. Sp. {Cod Chig. 1, V. 167.'^°) il quale la lesse in ara proxima tabernaculo. 



1522. 



SEPVLCRVM FALCOMORVM MDLXXIIII. a. 1574, 



Dal Gualdi {Cod. Yat. 8253, p. II, fol 422.'*°). 



D. 



1523. 



0. M. 



HlC lACENT OSSA VSS. JEGLE 

DE NOROGNA LVSITAN^ 

CVIVS ANIMA REQVIESCAT 

IN PACE 

Alvarvs ROTERICVS COMVGI 

CARISSIM.E 
IaCOBVS CoSMVS ET GABRIEL 

Faixo.mi 
matri dvlcissime (sic) 

p 

Anno salvtis MdlxxvI 



a. 1576. 



Nel pavimento di mozzo vicino b1 pozzo do' Santi Martiri. 



H. l*KANNEI>i: — NEC. ICVf. 
1524. 



UIC . i\CET D . ivi.iANvs nr. *• l-^^?. 

DYSCOMn' . AH . IMUI.\ Mll 
OI . I.XTEGRITA'K . COSWCVVX 
gVI . \1X . A>N . I.V 
5 M . D . I.WVlI 



o 



AH» . IIVI . MO.V. " F\ .TEST, l» 



Nel pavimento Jolla nave sinistra vicino alla sagrestia. 



1525. 



D. 0. M. a. 1578. 

lACOnO DE SANCTA Cf.VCE 

PETRI F . FROBITATE INSIGNI 

VIX. AN. I.XI. on. KI.. NOVEMB. 

M D I. \ \ V 1 I I. 



o 



SII.VIVS ARCHIFPVS AREI.ATE.V. 

ET FRVTRES PATRI OPTIMO 

POS. 



Nel pavimento iu fondo alla nave destra. Galletti {Inscr. Rom. T. I, CI. Ili, n. 25, p. CCXXXVn). 



1526. 



o 



a. 1583. 



D. O. M. 

Alexa.\dr,i; Fi,ore.vt . ex .nobiliss 

baronvm .\rricasvi,oil gente 

nec dotibvs animi minvs qvam 

5 sangvinis claritate insigni 

Nervs Niger VXORIS MATRI 

BENT3IERE.NTI 3IOESTISS . PON . CVR 

VIX ANN LX . MFN . I . D. VI . OBIFT 

AN . DM . M . D . LXXXIII 

10 mi . NON . MART. 



Nel pavimento della nave destra fra la 7.' e 8.' colonna. 

VoL. II. F.vsc. xxn. 64 



506. S. PUASSEIÌE — SEC. XVI. 

15-^7. 

D. 0. M. a. 1585. 

Alvaro r o d r iì i c o k a i. c o n i o 

NOllII.I i.vsiriNO . I . e 
Rec.vm portvg vli.i.t, in vrbe 
5 procvratori doctrina prvdentia 

ET PRODITATE PR,T;STANTI 

Gregorio xiiI . p. m. jÉtern.e memori.* 

PRINCIPI OD SPECTATAM FIDEM 
aiVLTISQ SVJMIIS VIRIS OMNIVMQ 
IO ORBINYM HOMINZDVS OR MORVM 

SVAUTATEM IiNPRIMIS CARO 

VIXIT . A-N LXVI. M. Vili. D. XVIlI 
OBIIT . X . K VI, . NOVEMRRIS 
M . 1). I.XXXV 



15 Gabriel falconivs 
patri opt. ji . p 



Nel pavimento di mezzo appena si entra la chiesa dalla porta maggiore. 



1528. 
D. 0. M. 

HORTEiXSI.E MATHELE 
DE SANCTA CRVCE 

VIX . AN!» . LXIX 

OBIIT IV . NON . DECEMB. 

M D L X X X V I 



u 



PETRVS SANTA CRVCIVS 

MATRI CARISS. 
AC SIBI ET SVIS VIVENS P. 



a. 1586. 



Nel pavimento della nave destra. Galletti {Tnscr. Rom. T. Ili, CI. XVI, n. 103, p. CI). 



1529. 
D. 0. M. a. 1591. 

me REQVIESCIT R . D . VES 
PASIANVS MOTIIDOLFVS 
DE PRATO VETERI IlVIVS 
MONAST . ABBAS QVI VIXIT 
ANiN. XLIV. OBIIT III. NON. 

OCTOB. A . D. 

M . DLXXXXI 



Dal P. Epifanio Davanzali (mss. e. 22) che la copiò presso la Cappella della S. Colonna, ove la vide anche il Galletti 
{Cbd. Vat. 7913, e. 108, n. 108, n. 337). 



S. riCANSRIIK — HVA\ XVf. 507 

ir.:u). 

U- O. M. ,. i5'.,2. 

l II S M A R I A 

III IHITISÌT^E SINCTOMO 

EPISC(JP(> . THlCAHICtVSI 

5 siXTi . V . po.vr . MAX 

IN . IMTIO . l'ONTIFIClTVS 

Dojixs . rii\rFKi:To 

AC . DKI.VDE . 1 nSDI.M 

APVD . llKI.Nr.TIOS . >V>TIO 

10 IO . AXTOMVS . SA.NCTOMVS 

T A n E X T I .\ V S 

EPISCOPVS . POLIC ASTHEN 

PATRVO ; MAGNO 

OBirr . DIE . XXIX . febrvarii 

15 AXM . BISSEXTIL1S . MDI.XXXXII 

SVAE , AETATlS . CLIMATERICI 



o 



Nel 4.* pilastro della nave destra dallo parte che guarda la 6.* colonna, 

1531. 
PvB." Vai.l''-*. Coxgr.""' a. 1593. 

.SRE MOX."'" SVMVM 
FaSTIGIVM IMI'OSITVM 

A > . D .ri . 

5 M . D . X e 1 1 1 . 

Nella parete sinistra del Chiostro, Galletti (Tnso: Rom. T. I, CI. VI, n. 33, p. DXX). 

1532. 

lOHA.WES QVAI.BERTVS . 

a. ine. 

ANDREE . DE BO.NBE.V7S . CI 
VES FLORENTINVS. 



\J 



Dal Valesio (Cod. cit. Cred. XIV, T. 40, f. 400). Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. H, f. 422) lesse val.rertvs — de bombcms. 
il P. Epifanio Davanzati (mss. e. 2) che la vide sul principio della nave sinistra, gvalbertvs. — DE bombems. il Galletti 
{Cod. Vat. 7913, e. 217, n. 775) gntlbertvs — de bonisbesis. 

1533. 
D- 0- ^- a. ine. 

PeTRO . BO.VAMICO 

NOE . ARETI.NO . AC 

CIVI . ROMAXO 

r 



u 



FLA^^vs . pa\xotivs 

EX . TEST . UERES POS 



Nel pavimento avanti la cappella del Crocifìsso. Edita dal Galletti (Itiscr. Rom. T. IIL CI. XVIII, n. 12. p. CCLXXV) con 
molti errori. 



508. 



1534. 



10 



D. 0. M. 

I 

MCOLAO PATRIARCII.F. IlAC (sic) 
FIL.DE CVSTR CRIl'TAR AD MARE 
IXSIGMS JDITATIS VIRO DE HOC 
CENOBIO HEiVEMERITO CVIV 
ABD. ET MONACHI LEGATARII 
CVM EX TESTAM . TVM OB ANì'mt 
GRATitVT)INEM POSVER, 



a. 1602. 



o 



V I X I T A N iV O S LI 

M E N. II I. 

O U . D I E . V . MAR. 

M . DC . I.I. 



Nel pavimento della navo sinistra fra la 7." e 8." colonna. 

1535. 



a. 1603. 



busto in marmo 
D. 0. M. 

S Y L V I O . S A N C T A C R V C I O . R O 31 A N O 

ARCHIEPISCOPO . ARELATENSI 

VIRO . PROBI . MORIS . ET . MENTIS . IMPAVIDAE 

QVI . ANNOS . AMPLIVS . XXXI . IN . SVJIMA . GAI.LI.E 

FLVCTVATIONE . SVjE . CLAVVM . ECCLESI.E 

CONSTANTISSIME . TENVIT 
BARTHOLOMEVS . SANCTACRVCIVS . AMANTISSIMO 
AC BENEMERITO PATRVO . P . ANN . SAI. . M . D . C . Ili 



Grande monumento marmoreo addossato alla parete in fomlo alla nave destra. Il Galletti (fiittc. Rom. T. I, CI. Ili, n. 46, 
p. CCCXXXIX-CCCXL) ha errato la data stampando m. d. c. lii. 



D. 



busto in marmo 

0. 

(sic) 

OLGIATTO 



M. 



Bernardo . olgiatto patritio . novocom 

PROBITATE . et . PRVDENTIA . INSIGNI 

AC . SACELLI . IIVIVS . FVNDATORI 

QVI . VIXIT . ANNOS . LXXVII . MENS . IV . DIES . XXI . ET 

OniIT . DIE . XXVIII . NOVEMBRIS. M . DC . IV 

SEPTIMIVS . OLGIATTVS . PATRVO . DE . SE 

BENEMERITO . PONE.NDV1I . CVRAVIT 

ANNO . DOMI.M . M . DC . VII 



1007. 



Nella parete sinistra della cappella Olgiati dedicata a Gesù Nazareno. 



H. PÈtASSKnE — HKV. XVII. SOft 

1537. 



a 



a. 1614. 



IO . DAPTISTAr. . SAXATKI.I.III . PATIIiriU . IMUl.KV 

VT . S . REFEH . PBOT . AP . K . NVMFRO . PARTICII- 

CI.r.ME.XTIS . Vili . PONT . MAX . INTIMO . CVBIC 

C.VIVS . ILI.K . OPKIlA 

5 DOMI . AD . PIHF.CIPVA . SKMI'FII • MVNKKV 

FORIS . PERSAEPE . AD . RF.S . (.11 VMSSIM iS 

MAC.MS . CVM . PRINCIPIB . TRANSIGF.NDAS 

VSVS . EST 

Vino . PROBITATE . A.MMI . AMOEMTATE I.VGEMl 

10 EI.EGANTIA . ET . SVAVITATE . MOKVM 

CVNCTIS . PF.RCARO 

PRAEPROPERA . MORTE . AMICIS . ROMSQ . OM.MB 

MOEBESTIBVS . EREPTO 

ANNO . SAL . 3IDCXIIII. AET. LVIll 

15 DOMF. BEVII.AQVA . S . R . E . CARD. 

TIR . CARRETTVS . I . V . D 

TESTAMENTI . EXSECVTORES 

SCIPIO . EX . COMITln . SAXATEI.LIIS 

ADG.VATVS . ET . IlAEltES . PP. 



Nel 3." pilastro della nave sinistra dalla parte che guarda la 4.' colonna. 



153S. 



D. 0. M. S. a_ i6,a 

GABRIEL F V I. C O NI V S 

ROMAN VS 
CAVSARVM . ADVOCATVS 
h DE . MORTE . COGITANS 

S E P V I. C H R V M . H O C 
V II I 
RESVRRECTION IS . DIEM 
EXPECTARET 
10 V I V E N S . P O S \ I T 

ANNO . S A I. V T I S 
M . DCMIII 
A E T A T I S S V A E 
liXKXVlII 

15 OBirr 

AlV . SAL . MDCXVIII . XXV . IVL. 

AET . LXI 

OLIM . VRBIS . SENATOK 

TVNC . VAT . BASILIC.E . CANON 

20 \TRI\SQ . SION. REF. 

ET , SAC . COXSVLT-l; . PR.EL . 

ARCIIICOXF . SS. AiNXVNTIAT.E 

VNIVERSALI . H.EREDE 

INSTITVTA 



Nel pavimento della sagrestia. Galletii {laser. Iìo.,i. T. 1, CI. IV, n. 41. p. CCCLXXVU). 



510 S. P££ASSEDS: — SEC. XVII, 

1530. 



QVOTIDIE. Cr.I.EB*. E . IM PERP" . V* . MIS* i> . AIA 
ILL . D AlESS' OLG' . IN CaP* . OLG'^ . VT EX 
I.VSTH" . ROr," . « . D . PROSP . CAMPANAM 

AUCH . no . scRip . i\ . pvn. 
DVO . IBIDEM . SACRIFICIA . QVOTIDIE 
SVNT IMPERP . OFFEREN'DA . PRO . .m7\ 
ILL . D . BERNARDI . OLGIATTI . VT EX 
INSTR . ROG . PER . D . AIERC . ACCVRSTV' 
PVB . NOT . CAM. 



In. una camera attigua alla sagrestia. Galletti [Inscr. Ror.i. T. 11, CI. XIV, n. 349, p. DCIII). 



1510. 



nel 1.° giro a. 1621. 

-}- S . PRAXEDES . TEMP . DM . ANGELICI . ABBATIS ET R . D . HORATII . GNALIS 

nel 2.° giro petrvs Francis 

A . D . MDCXXI CVS CE.NSORIVS 

ROMANVS EFFVD 



In una campana della Chiesa. 



151!. 



busto in marmo 

^ ' a. 1623. 

SEPTIMIO OLGIATO PATRITIO ROMANO 

MARCHIOM PODII ET CATI.M 

VIRO PR.ECLARIS ANIMI DOTIDVS EGREGIO 

QVT ANTIQVAM GENERIS NOBILITATEM 

HO.NORE MARCIIIOXATVS AVXIT AC 

HVMANE {sic) CO.NDITIOXJS MEMOR HOC SIRI ET 

CASSANDRE MATTH.«LE MATRONyE ROMAN.E 

VXORI DILECTISS. PRECEDE.NTI VIVENS P. 

IO . BAPTA F. ITIDEM MARCHIO ADDITA OPTIMI 

OPTIMEQVE DE .SE MERITI PARENTIS EFFIGIE 

PERFECIT 

OliTIT XXVIII . APRILIS MDCXXIII 

.ETATIS SV.E LXIV 



Nella parete destra della cappella Olgiati dedicata a Gesù Nazareno. Galletti (Inscr. Rom. T. Ili, CI. XVII, n. 102, p. CCXXIV). 



«*. i*K.i.sMi<:i:>K — Nft]<;. .vvbi. oh 



o 



I). 0. M. 

I.VUdVlCVS . MANNVS 

A CIVITAIT. . l>l,i:illS . I . V . D . l-ltOT . Vl'OST 

i.iiir.iiiANAi: . iivsii. . l'itiùsii . ti>i.i;tax\s 

5 l'OST . l'IVM . I.V . l'ATIUAM . KT . FAMII.IAM 
CIIAUITATIS . EIIIXTVM . l'OSTKIllS 
T E S T I M O X I V M 
MONVMEXTVM . t/0 C . COI-LKCIS . JC . Siili 

viyKNs . p.iit4Vir 
10 ; /• . qyi . i.\ ■ Df:i . c.EMrnicis . ah.4 

\.NAMMKS . Ol'ERATI . SV.VT 

svii . F.ivs i). TVTi:i.A . non . qvoq . corpora 

I.V . IIEATAM . Sl'F.M . RESMIRECTIONIS 
COMViVCTA . POST . OIIITVM 
15 C O N Q V I E S C A X T 

AXXO . DOMINI . MDCXXIV 
AETATIS . SVAE . I.X 

Nel pavimento fra la 5." e 6." colonna della nave destra rivolta verso la cappella della S. Colonna, ove la videro il Gualdi 
(Cod. Vat. 8253, p. II, fol. 424^° 425), il Valesio (Cod. Cap. Crcd. XIV, T. 40, fol. 457), il P. Epifanio Davanzali (mss. 
e. 14-15) od il Galletti {Cod. Vat. 7008, e. 41, n. HO) dai (juali ho preso i supplementi. 

1543. 

SEPVLCRVM ABRATVM a. 1625. 

ET MOXACIIORVM 
S PRAXEDIS 
ANNO IVIIII.EI 
5 MDCXXV. 



Dal Galletti {Insa: Rom. T. Ili, App. ad CI. VI n. 48, p. CCCCLXXX) 11 Valesio {Cod. CU. Cred. XIV, T. 40, f. 456^°) 
la copiò nel pavimento della nave di mezzo. 



busto in marmo 
M. ANTONIO OLGIATO NOVOCOMENSI 

VTRIVSQVE SIGXATVU.E REFEilEXDARIO AC 

CAMER.E APOSTOLIC.E PR.ESIDI 

VIRO IX Ol'FICII SVI MVNERE 

PER XI. . AX . KIDELI AC STRFXVO 

ERGA LOCA PIA LIBERM.I 

FAMILI^ OI.GIAT.a; NOBILITATI AC 

SPLENDORI DEDITISSIMO 

FRANCISCVS OLGIATVS H.ERES 

PATRVO BENEMIREXTI POXEX. C\R VVIT 

VIXIT AXXOS LXXV 

OBIIT DIE XIII lANVARII 

:m D C X X V I I 



1627. 



Nella parete sinistra della cappella Olgiati dedicata a Gesù Nazareno. Galletti {Imcr. liom. T. I, CI. IV, n. 48, p. 
CCCLXXXII) 



S13 S. PRASSKDS: — SEC. XTII. 

ir>45. 



D. 0. M. a. 1629. 

HIERONYMO . CIPRIANO 

NOBILI A X T II O D O C I'. > S I 

CIVI . ROMANO 

VIRO . FRVGI 

MKU . VERAE . IN-VOCE.NTIAE 

OBSEQVIO . AC . FIDE 

MAGMS . l'ROCERIBVS 

GOMITATE . AEQVAI.IBVS. 

M V N I E I C E > T I A 
H V M 1 1. 1 B Y S GUARISSIMO 



o 



^LEs/ypEn ET lo.iyyES 

rR.^TRI OPTIMO 
siti AC POSTERIS PP 
15 MXIT . ANiVOS . IIII 

OBIIT . VII . IDVS . SEPT . MDCXXIX 



Nel pavimento della nave destra presso la 7.* colonna, ove la lesse anche il P. Epifanio Davanzali (mss. e. 13-14) da cui ho 
copiato i supplementi Nel Galletti (Cod. Yat. 7915, e. 128 n. 436} si legge che mori nel mdccxxix. 



o 



a. 1635. 



IOANNI TIT . S . PRAXEDIS 
CARDINALI C L V M N A E 

QVOD APOSTOLICVS LEGATVS I.V ORIENTE 
A> . SAL . M. ce . XXIII 
COLVSIVAM CUBISTI DOMINI POEN IS 

ET SANGVI.NE CONSECRATAM 

HIEROSOI.YMIS ROMAM ASPORTAVERIT 

PATRIAMQ . SPOLIIS ORIE.VTIS NOBII.EM 

TROPHAEO CHRISTI PATIENTIAE 

A M P M F I C A V E R I T 

-F R A N C I S C V S e L V M N A 

CARBOMAM ET RVBIAM PRINCEPS 

NE GENTILIS SVI DEI CHRISTIANA REP. 

DEQ . COI.VMNF.NSI GENTE 

evi VET\S COGNOMENTVM SACRATIVS FECIT 

EGREGIE MERITI MEMORIA ABOLEKETVR 

HOC AD pnSTEROS MONV3IENTVM 

rosviT 

AN . no^I . M . DC . XXXV 



Nella parete della nave destra presso la cappella della S. Colonna. Galletti (Inscr. Rom. T. 1, CI. II, n. I . p. CLXXXIX). 



fS. I»KA!SSFI»K — SEC. XVIf. 513 

ir.ic. 

D. O. M. a. ir,M. 

LAVINIA I', e I N C I A R 

rnANCISCI FII.IAK NOUll.l 

noMANAF. 

f) l.NMICK.NTIAK ATf.l . INTFCBITATIS 

FOEMI.NAE Kt.F.CTAF. 

QVAF. VIXIT AiN.NOS LXIII 

OIIIIT niK VI . AVdVSTI 

M I) i: X N X V I 



u 



10 ANTOMVS mori: V . I . V . n . F.T IIEIIKS 

MATRI Ol'TIMAF. 

FACir..\nVM CVHAVIT 

F.T Slnl l'OSTF.IIISOVK SVIS 

SKI>VI.r.]l>M DF.I.EGIT 



Nel pavimento della nave sinistra fra la 5" e G* culonna. 

ir)47. 



ritratti! in l'ittura 
D. 0. M. a. 1G38. 

IOANNES PETRYS SEBREGVNDIVS DOMASIl 

E COMENSIS DIOECESIS VICO MORTESI CERTO SVSTINENS 

COLVMN.E ALIS 
PRETIOSO REDEMPTOKIS SANGVIN'E DEDICAT/E 

CORPVS TEGI AMIELAT PUAECLARA CVIVS MRTVTE 

AMMAM SVAM MOX COEI.IS I.VFERE.NDAM 

SVPPLEX SPERAT 

QVI AN.NVM AGENS QVADU VGESIMVM TERTIVM 

IlANC SIRI SVISQVE TVMVH SEDEM 

EXTRVXIT 

I.NEVXTE MDCXXXVIII 



Nella parete della nave sinistra, presso la porta della sagrestia. 

1543. 



D. 0. M. a. ir,42. 



ALPHONSO VAI.rNi ROMANO 

VIRO PROBO ET OFFICIOSO 

EX HVIVS MTJ; CVRSV 

ANNO .ETATIS S\£ L\I . M . V. 

ERE PTO 



o 



MARCVS ANTOMVS FRATER 
PETUVS PAVLVS ET IO THOMAS 

FIMI DOLE.NTES 
SIRI ET POSTERIS CVM LACHRIIMIS (sic) 
P O S V E R E 
DIE XIII IVNU MDCXUI 



Nel pavimento della nave destra fra la l.» e 2.' colonna. Il Valesio (Ceni. cit. Crcd. XIV, T. 40, fol. 45G) la ^ide nel pa- 
vimento della nave maggiore. Galletti {hucr. liom. T. Ili, ci. XVI, n. 149, p. CXXIII-CXXIV). 

VoL. n. F.\sc. XXII. ^ 



514 



S. PRASSEDE — SEC. XVH. 
1549. 



o 



FRATER QVI ADIVVATVR 

A FRATRE QVASI CIVITAS 

FIRMA PROV . XVIII 



A. 



M. 



D. 



G. 



5 AEDES QVAS HOSPES VIDES MNTVVS FRATRVM AMOR D . DIDACI SERSALIS 
ARCHIEP . DAREN . ET D . DAKIELIS SERSALIS PROC . GEiXERALIS COKG. 
VALLIS VMBROSAE, COLLATIS IN VXT3I IMPE.XSIS BEXEFICE.NTIAE 
SOCIALIS PARTIM A FV-NDA3IE.\TIS EREXIT , PARTI-M lAMPRIDEM 

EXTRVCTAS Q\\ I.NSTAA-RAVIT, QVA IN MELIOREM FORMAM ORNANDO 
10 REDEGIT . , VT ^•BI FRATER A FRATRE FVIT ADIVTVS EXTARET 

AEDIFICIVM QVASI CIVITAS FIRMA , ALTERI VNAM RELIGIOSAE 
VITAE QVIETEM OPTANTI SE CVRA TRANQVILLITATIS SEDES. , 

ALTERI OVEM NON AMBITIOSVM IIONORES AMBIV.NT, DO^MICILFVM 

GLORIAE; VTRIQVE FOEDERVTAE INTER SESE BENEVOLK.NTIAE . ET 

15 OBSEQvii orrore merentis de ordine vallvmbrosano 

PERENNE MONVMENTVM . AN.\0 DNI . M . DC . LX 



Nel chiostro, sopra ima porta vicino all' ingresso del convento. 



D. 



1550. 



0. 



a. 1660. 



M. 



1662. 



DON DANIEL SERSALIS ABBAS GENERALIS 
COXGREGATIONIS VALLIS VMBROSi SILVXSTRINi; 
INTER TMBRAS SACR« VALLIS EDOCTVS 
5 OMNIA VMBRAM ET NIHIL ESSE 

MORTIS MEMOR CANDITATVS IMMORTALITATIS 

VIVENS POSVIT 

VT DISCERET E SEPVLCHRO 

lìERVJt HV5IANABVM VOTIS ABDICATIS 

IO FRACTISOVE AD CINERES MALE .ESTVANTIVM 

CVPIDITATVM FLVCTIBVS 

SIRI MOr.I DEO vnTRE 

MDCLXII 



o 



Nel pavimento della eappella dedicata a S. Giovanni Gualberto. 



H. PUASHKnw: — HKC. XVII. 

1 :..-.!. 

I). 0. M. 

cmid.Ns . MOSCA . Nohir.is . i'is*\iirNRis 

VITAM . QVAM . AI) . A.N.N\M . (.IVAIIII V<.l SIM\ M 
SKCVM)\M FOKI.IC.ITKR . TIUI>\XrilAT 

5 l>I>HTVnA . MdllTK . CI.A%SIT .ItOMAK 

niK . XV . M:N\M1\ . ANNO . MDCrWXIII 

CVM . l(i:r)ll\\I . l'MHIlIT . l.\ l'ATIlIAM . Mll VM 

ATTKilT . VITAK . MMMIVS . TOI . CAF.LO. 

l'ATP.lAAI . TAMK.V . QVAM MonlKAS 

JO ItKI.Ir.lVIT . VKIIIVS . INCOI. IT . l'OST 

MORTKM . I.N . HOC . TVMVI.O OVKM . AD. 

PEUl'KTVVM . AMOniS . MO.\ VMK.NTVM 

llIl'l'OI.ITA . OltKl'PIA . COMVX. 
AMA.\TISSIMA . IIIKHO.NV-MVS . KT 
15 FnANCISCVS . MOSCA . MorSTISSIMI 

FRATRKS POSVERE 



1683. 



u 



Nel pavimento di mezzo, con lettore alciunnto consumate. 



1552. 



ritratto in pittura j^ ICSl. 

P. P. P. 

CAROLVS MANNELLIVS ab aversa termvi.anohvm episcopvs creatvs 

A.NNO DOMIM MDCT.II. 

AB INNOCENTIO PAPA X . avgvstissim.f. mvsbo recordatioms 

5 BOST VARIOS CASVS, POST MVLTA PARlTER, ET INAVniTA, RER\"M DISCRIMINA 
AI.IQVA TANDEM QVIETE POTITVS, 
HOC VNVM SIRI POTISSIMVM, IN iETATE lAM LONGEVA CONSTITVTVS, 
(post HABITIS ALYS À SE CVRIS. SCRIBENDIQVE VOLVMIMDVS) 

PERPENSÈ pRoposvrr, 

10 REBVS VIDELICET ANIM.E ACCVRATE CO.NSVLERE, 

TDEOQVÈ IIVNC SIBI LAPlnEM, VI^-ENDG, APPONI MANDAVIT. 

TAMOVAM .SVI FINIS MEMORIALE PS.ESENS, PERPETVVMQVE, 

ET PO.STERITATI, VIT.E TAM AGITATI, ET TAM DIV, 

(VERVM, A DEO VERO , SINGVLARITER DEFEN9X , 

15 VTILE MONVMENTVM, 

.ETATIS SV.E ANNO I.XIV. 
mVlN.E REPARATIONIS MDCLXXXIV: 



Nell'interno del 3.° pilastro della nave sinistra dalla parte che guarda la G." colonna. (1). 



(I) Narra il Davanzali (.Vofin'e al Pellegrino della Dasitica di S Ptasfede p. I8Ì-IR5) che il Prelato Mannelli, siccome accasato di an' omici- 
dio, per cui venne richiamato in Roma dal suo veccovado. ordinò che sopra il suo stemma, consislenle in un'albero in campo azzurro, sopra 
l'albero vi fosse dipinta una Colomba, nel mezzo un'orologio che segnava le 9 ore, e sopra l'iscrizione fossero scolpile, in luojruo delle ini- 
ziali D.O.M., tre lettere P.P. P. Non tutti comprendevano il mistero ili questa impresa, ed interrogatone il Prelato, rispose che la Colomba ri- 
ferivasi alla sua innocenza, e alla convinzione che la sua dignità c|iiscopale fosse ilerivala dallo Spirito Santo, e non da altra persona, e anch* 
perchè trovavasi nell'arme d' Innocenzo X. che lo aveva onorato di tale dignità. Che le ore 9 clic segnava l'orologio denotavano ai suoi av- 
versar che lo bramavano morto che egli eia sul bel mattino della sua vita, sebbene fosse assai vecchio, e che linalmenle i tre P. P. P. do- 
vevano leggersi Patri, Proli, Paraclito. 



516 



S. PKASSEDE — SF.C. XVII. 

1553. 



QVEM PIV PRAXEtlES 
COLLEGIT IX VUBE CRVOREM 
FVSVM a' MARTYRIBVS 

fvdit in hv.nc pvtxvm. 

vt qv.e patricio fverat 

de sangvine clara, 

esset collecto 

sangvine clara 3iagis. 

d . leo strozzi proc" genlis 

co.vgregat"". VALLIS vmbros,e 

or.navit a.v-xo mdclxxxviii 



a. 1688. 



Nel pozzo de' SS. Martiri, dalla parte che guarda la porta principale della chiesa. 



1554. 



o 



D 







M 



PETRO PIERRVCCIO ABP.ATI FLOREXTIXO 

AVITA MANTVAXA,F.T IMl'ERIALINOBILITATE 

SVAQVE MAGIS VIRT\TE CLARO. 

5 QVI Ca:SAREA I.V AVLA PRIMVM REGNANTE FERD: IH. 

APOSTOLICI NVNCII AVDITOR 

EO MVNERE CONTINVIS OCTO ANNIS PR.ECLARE FVNCTVS 

IN ROMANA DEIX AVLA 

APVD IXXOCENTIVM X . ALEXAND . VII . CLE3IENT . IX ET X. 

10 INNOCENTIVM XI . ALEXANDRVM Vili . INNGCENTIVM XII. 

SVMMOS PONTIFICES ET SEDEM APLICAM 

SERENISSIMI ARCHIDVCIS AVSTRU, CAROLI PERDI: OENIPONTANI 

A COXSILIIS 

ET TOTIVS SERENISS : DOMVS COMIT^"M PALATINORVM 

15 RHENI, NEOBVRGEN : DVCVM, ET S R. I. ELECTORVJI 

ANNIS AMPLIVS XXXXIV . MINISTER 

GB SINGVLAREM PRVDENTIA CO.VSTANTEM IN OJLM VITA 

PROBITATEM, FIDEM, INTEGRITATEM , ATQVE IN REBVS 

AGENDIS DILINGENTIAM, ET DEXTERITATEM 

20 SVMMORVM ET PONTIFICV, ET PRINCIPVM GRATIA FLORVIT. 

CASVSQ SEMPER OMMIiVS ET COMMEND VTVS FVIT 

OBIIT ANNO REPARAT.E S U.VTIS IIVMAN.F. M. DC . XCVII 

-ETATIS SV,E ANN. LXXX. JIEN . VII DIER . XII. 
IOANNES MICHAEL . PIERVCriVS NEPOS, ET II.ERES 
25 PATRVO AIIA.NTISSIMO 

AMORIS, ET HONORIS MO.N V.MENTVM POSVIT 



Nel 3.° pilastro della, nave destra dalla parte che guarda la 5.* colonna. 



N. l»ltiSSKI>K — HWA\ XVIII. 
1555. 



517 



(JM 



moHngliono con ritnitto in bacKO rilievo 
fra embicnii tnilit.iii, il tutto in marino 

D. 0. M. 

FiiinKiiico r.oi.v.VN.K TiiinvNo pontificio 

INNOCIONZIO XI i'H^:Toiii\N()nv.M 
Dvx l'univmvs f.i.ectvs 

MAIUilFS OIISFQMO HARFS BE.NKVOI.F.VTIA 

HVMVMTATK MINOIIFS EXCIl'IENS 

VF-TVSrlSSIMJ; FAMII.I,F. r.I.OniAM NOVIS \lllT\TlltVS 

IM.VSTHAVIT 

TANDEM POST VARIA MV.NFRV DOMI FOHISyVE 

EGREGIA l'ERFV.VCTVS 

vivr:ni: desiit ab om.mbvs vmce dfsidfiiatvs 

DIE V SFPTE.MRRIS MDCCXI ìETATIS S\S. I.MII 
EXECVTORES EX TF^TAMENTO POSVERE 



a. 1711. 



o 



Nella parete sinistra della cappella dalla S. Colonna. Galletti {Tnscr. lìom. T. II, CI. X, n. s">. p. CCCXr, (TCXI.I;. 



1556. 







D. 0. M. 

PETRVS PIIILIPPVS SCOCCHI PATRimS FVI.C.IX ATE.V. 

PHILOSOPHVS ET MEDICVS COI-LEGII ARCllIATimORV 

DE MORTE COGITA.XS 

D\N SEPTVAGENARIOS QVASI DECREPITOS 

ET MORTI PROXIMOS DIIVDICARET 

MODO «TATIS SV.E I.XIX ET MENSIBVS VII 

DICTVMQVE TERMIXVM FERE ATTINCENS 

SVAM NO.V DIVTIXAM DIIVDICAVIT 

QVARE PR.ESENS HOC MOX\TlIE.\TVM SIRI SVISQVE 

VIVENS POSVIT ANNO SALATIS MDCCXIII 



Nel 2.° pilastro della nave sinistra dalla parte che guarda la 5.* colonna. 



1557. 



a. 1713. 



SEPVLCHRVM PVERORVM QD . D BE.MGNVS 

DAVANZ.ATI ABB . TIT . IN ANGELORVM 

OBSEQVI^'Jt CONSTRVI CVRAVIT A.NNO 

SI . DCC . XVII. 



a. 1717. 



Dal Galletti (C. V. 7913, e. 113, n. 350). Il Davanzali {Xotisie al Pellegrino della Basilica di S. Prassedc p. 195). la 
lesse avanti la cappella di S. Bernardo, e vi aggiunge le iniziali D. 0. M. 



518 S. PISASSEWE — SEC. XVIII. 

i5óy. 



o 



a. 1719. 



D. 0. M. 

D. VE^■A^TIO SIMY ROMANO, OMMBVS IN VALI.VMBROSANA RELIGIONE 
DIGNITATIBVS, ETIAM GENERALATVS EGREGIE PERFYNCTIS A 

SANCTISSIMO DOMINO NOSTRO CLEMENTE XI. 

electo salamini epo, et svffraganeo ad ecclam 

sabinen: assvmpto ; postea de morte serio cogitanti, ad hoc 

coenobivm re^trso, at inter svos monachos m.timos 

CLAVDERET DIES, AN: .«TATIS SV.E LXXVIII. die II MAH MDCCXVIII AD 

CiELESTEM PATRIAM EVOCATO , MONACHI S: PRAXEDIS IN TANTI VIRI 

DE RELIGIONE BENEMERITI MONVMENTVM POSVERE AN: MDCCXVIIII 

Noli" ultimo pilastro della nave sinistra dalla parte che guarda la 7.* colonna. Galletti (Inso: Roni. T. I. CI. Ili, n. 65. 
p. CCCLI). 



1559. 

a. 1728. 

D. DIDACVS COLOMBANI A . FORO LIVIO ABB. S. PR AXE. CONSECRATIT ALTARE HOC DIE IH DECEM. MDCCXXV^II 

Nell'altare della cappella di S. Pietro, e ripetuta in quello di Gesù Nazareno (cappella Olgiati). 



15C0. 



S . CAROLO BORROMAEO ^ ^^^Q 

CARDINALI S . PRAXEDIS 
QVOD HANC AEDEM TITVLI SVI 
INNVMERIS SANCTORVM RELIQVIIS 
5 INSIGNEM 

EXIMIO PIETATIS STVDIO PROSECVTVS 
RENOVATA EXPOLITAQVE TEMPLI FACIE 

SVPPLETIS IN ATRIO COLVMNIS 
E MARMORE STRATIS AI.TARIS GRVDIBVS 
10 ET ABSIDE INSTRVCTA 

STATVIS PICTVRIS LAQ^TARI 

ALHSQVE ORNAMENTIS AVXERIT 

AC SANCTITATIS SVAE 

CELEBRITATE ILLVSTRAVERIT 

15 CARDINALIS PICVS DE MIRANDVLA 

TANTI NOMIMS CVLTOR 

AC TITVXI SVCCESSOR 

M. P. 

ANNO DOMINI MDCCXXX 



Nella parete sinistra del coro. 



.s. ncAs.si:»!-: 



NKC XV Ili. 



519 



ir/.i. 



AD AVGr>DVM SlNCTOnVM CVLTVM 
QVOHVM S\CH t CdllPORA 

S. P A S C H A L I S PAPA I. 
EX coemetehiis translata 

SVB ALTARI COLI.OCAXTRAT 

I.VDCniCVS PICVS DK MIRA.NDVI.A 

HVIVS TITVI.l l'RESBVrFR CARDIXALIS 

PARTIM A BKNKDICTO XIK. P. M. 

PARTIM AB SE RECOO.MTA 

EXTRVCTO SVB ARA MIMMA SACELLO 

CO.VDlniT 

AC ATTERIS MO.WMENTI 

SAXCTORVM .\OMLMBVS I.NSCRIPTI 

QVOD DETRITVM AC PROPE DELETVM 

AXTECESSORVM CVRA RESTrTVIT 

CONSPIC\-\M EXEMPLAII 

AD PERE.NXITATIS ^SECVRITATEM 

EXTARE IVSSIT 

ANNO DOMINI MDCCXXX. 



a 1730. 



Nella parete destra del coro. 



15G2. 




a. 1735. 



Nel pavimento della cappella di S. Pietro. 



D. 



1563. 



0. 



M. 



a. 1735. 



CAROLCS QM . PROfrERI CAPOf.ROSSI POLE.NSIS 
CCM SCPRA SEPTUACEXARIAM SUB S. CAROLI 

PROTECTIOXE VITAM DCXERIT, DE MORTE 
COGITAXS, PROPE CAPPELLAJI SAX'.;TO SOO 
XOMLXL MODO ERECTAM SEPCLCHRITI SIBI 
PARAVIT , TEI QCIESCEXS. ET RESCRRKTIOXIS (sìc) 

DIEM EXPECTAXS, AB HAC VMBR V MORTÌS. 
EREPTUS . TAXTI PROTECTORIS OPE ADILTCS, 

SECr>. IX" COELUM, PERPETUO VICTURCS, 
ASCE.XDERE SPERAT . AXXO DXI . MDCCXXXT. 



>'el pavimento della cappella di S. Pietro. 



5^0 S. PKASSEDE — SEC. XVIII. 

15G4. 

a. I73S. 

HIERONTlirs CRISPI ARCHlfpLS R WE.WN ATE.V : COXSF.CRAVIT ALTARE HOC DIE XIU APRILIS MDCCXXXVIII 

Nell'altare della caiipoUa di S. Carlo Borromeo. 



1565. 



o 



a. 1730. 



OSSA 
HIEROXYMI DE MAKCHIONIBYS SANTI 

PATRITT FERR VRIE.VSIS 
PIE OB'iT 
5 DIE XV APRILIS AXXO MDCCXXXIX 

.ETATIS LUI 

QVISQVIS ES. ^-^A SUliUST -NOX Hl.NC TIRI C WS \ DOI.EXDI, 

PARCE TAMEX LVCRVMAS FVXDERE IV.NDE I>RE '.ES. 

IHEROXYMVS CRISPI ARCUIEPISCOPVS R \VEX.N.E 

10 PR.ECT.ARO, DILECTISSIMO COASAXGMXEO 

P O S V I T. 



Nella parete della nave destra fra la cappella della S. Colonna, e la porta della chiesa. 

15G0. 

D. 0. M. a. 1742. 

IOANNI . CAROLI . CAPOGROSSI . F. 

GEXTE . SALERX . PATRITIA . NORILITATE 
DOMO . ROMA 
5 DOCTORI . PlilLOSOPHO . MEDICO 

COMITI . PALATINO . EQVITI . AVRATO 

VIRO . SAPIENTI . RELIGIOSO . MVMFICO 

SVA VITATE . MORVM . OMMBVS . C VIUSSTMO 

ANGELA . FRAN . CAVALLI . NOB . RAVE.NNAT . F 

10 . CONIVGI . AMANTISSIMO .P.C 

VIXIT . AN . XXXII . DECES . XI . KAL . FEB . MDCCXLII 



Nel pavimento della cappella di S. Pietro. 



1567. 



HIC lACET COR LVDOVICl 

S. R. E. CARDINALIS PICI 

DE MIRANDVH 

EPISCOPI PORTVEN. 

VIXIT ANNOS I.XXIV . MENSES . 

OBIIT DIE IX . AVGVSTI 

MDCCXMII. 



a. 1743. 



Nel pavimento di mezzo avanti la confessione o catacombe. 



i 



H. PHASHWinw: NK€. XVIII. r>2l 



rilrutlo in pìlturii. a. 1743. 

KVDOVlCo l'U'O MIKANI)VLAN() 

S . « . K . CAHDI> MI 

EPISCOPO POIlTVE>SI 

OMMBVS ANIMI OUTIIIVS 

QVAK SACHVM PRI.NCIPrM MAMMF. BECENT 

O II N A T I S S I M O 

Q V O D 

nVM AFDIS IIVIVS TITVI.VM «.F.RKRF.T 

SESK BENEFACTOIIEM MVMFICE.VTISSIMVM 

EIDK.M EXIIlnVERir 
SVVMQ . TANDEM COR I.\ EA RTPOM MA^■nA^TRIT 

ANGELVS MARIA CARD . QVIKINVS 

S . R . E . niBMOTIlECAKIVS 

S\M>IVS TANTI CARDINALIS VIRTVTVM 

ADMIRATOR 

EIVSQ . IN IPSO TITVI.O S . PR VXEDIS 

SVCCESSOR 

A>\0 REPAR . SAI, . CDDCCXllll 

l> . C 



Nel pilastro sinistro del grande arco di trionfo. 

1569. 
ritratto in pittura. a. 1747. 

ANGELO MARI.E QVIRINO 

S . R . E . CARDIN . BIBLIOTIIEC.VBIO 

Q VO n 

SANCT.E PRAXEDIS . TITVLVM GERENS 

5 SIBI EX ED QVOTANNIS OBIE.MENTES 

TAM CERTAM PEC\"NIX SVMMAM 

QVAM DOTAI.IS SVBiSIDII ASSIGXANDI 

POTESTATEM PERPETVO CESSERIT 

PAUPERV-d lIVlVS PAROCIIU; 

10 CALAMITATIBVS SVBLECANDI.5 

ABRAS ET MONACHI 

GRATI ANIMI ERGO 

ANNO REPARAT . SAL . CIDIDCCXLVII. 

P . P. 

Nel pilastro destro dell" arco suddetto. Galletti (Infcr. Venetae Ci. II, n. 58, p. XXXIV i. 

1570. 
nel 1." giro a. 1774. 

-f- SS . PRAXEDES . ET . IOANNES . GVARBERTE . ORATE . PRO NOBIS 

nel 2." giro 

-[- TEMPORE D . ADAMA.NTIS . FVGLVELLI . BERGOMEN. AB . MC . ET . PROC. 
GENLIS . RMI . D . MERCVRIALIS . PRATI . A . FOROLIVIO . AB. 
GEXLIS . CONO . VALLIS . VMBRO Si: 

nel 3." giro. 

5 AI.OTSIVS . VALADIER FECIT . A . D . MDCCLXXIV 

In una campana della chiesa. 

VoL. n. Fasc. XXII. 66 



522 



S. PUASiiKUE 



SEC. XVIII. 



ARAM A PASCHAI.E T . DEIPARAE VIRGI.M 
HOC NOJIIiNE 

S. MARIA LIBERA NuS A POENIS INFERNI 

SACRO CHRISMATE DEDICATAM 
AC FRACTIS TEMPORVM VET\ STATE RELIQVIARVM SIGILLIS 
A DIDACO COLYMBAMO ABATE ITER\M CONSECRATAM 
AMOTA OB SACELLI RESTA VRATIONEM MENSA A STIPITE 

CAROLVS VICTORIVS AMADEVS 

S . R . E . PRESBYTER CARD . TITVLI S . PRAXEDIS A LA.NCEIS 

SOLE»L\I RITV TERTIO CONSECRAVIT 

SEPT . ID . SEPTEMB . AN . IVB . MDCCLXXV 



a. 1775. 



Sopra la porta d'ingresso nell'interno della cappella della S. Colonna. 



VITALI A NVS . lOH . f . BORRO MEI 

MEDIOLAN .NiVTVS. IN . ROMAN. SEMINAR . ADOLESCENS . INSTITYTVS 
BONONIAM . PRO . LEGATO . MISSVS. MAGNAM. DE . SE. SPEM . EXCITAVIT 
IN SAC . CONCILIVM. PERDVELLIBVS . ECCLES . VINDICANDIS . ADLECTVS 
THEBARMVI . ARCHIEPISCOPVS . CREATVS . AD . M . HETRVfilAE . DVCEM 
AD . FRANCIS . I . AD . lOSEPH . II . CAESARES . ADM . THER. HVNG. REGIN 
APOST . SED . NVNCIVS . MVNERVIH . GRAVITATESI. ONESTISSIME. TENYIT 

IN . EE . PATRVM . CONXEGIVM . COOPTATVS . AEMILIA . ANNOS. X 

SACTE . ADMINISTRATA . AD . COMPONENDAS ARDVAS . ECCLESIAE 

AC . REIPVBLICAE . RES . AVCTOR . SEMPER . GRAVISSIMVS 

BONA . VIVVS . MORIENS . CVNCTA . IN . EGENORVM . LEVAMEN 

IN . PRAESIDIVM . PIETATIS . CONTVLIT . IPSE . PIISSIMVS 
VIR . ANTIQVA . MORVM . INNOCENTIA . INGENIO . ACERRIMO 

OMNI . DISCIPLINARVM . CVLTV . MAIORVM . AEMVLAVTOR 

A . D . PRAXEDIS . TITVLO . D . CAROLI AGNATI . RECORDATIONE 

NTOQVAM . PASSVS . ABDVCI . IMMVTATIONEM . HIC . SVAM . ESPECTAT 

PAVPERES . PYTLLAE . IN . DOMVM . CARITATIS . IN . EXQVILIIS 
AB . EO . EMPTAM . DEDVCTAE . HAEREDES . PATRONO . INCOMPARABILI 
C VLLIXTO . MARINI . A LATIN EPIST . SSJ CVRATORIBVS 
ALEX . .M . TASSONI . SAC. CONSIST. ADV j TESTAM DATIS 
OBUT . VII ID IVN . AN MDCCLXXXXIH . VIX . AN . LXXIII ."m . IH. D. VV 



1793. 



M. P. 



Nel pavimento della cappella di S. Carlo Borromeo. 

SECOliO XSX. 

1573. 



ANNO MDCCCXIX 

OB .SDEM TITVLO PRAXEDE 

IN PRISTINAM FORMAM RESTITVTAM 

SACRARIUM ORNATI" DOXARIS AUCTUM 

CURA STLDIO 

EUSEBII SALA CUNEENSIS CONGR . VALLISUM. 

ABBATIS . If . L 

M . P 



a. 1819. 



Dipinta in una parete della sagrestia. 



S. VHAHHKnV. — HV.C. XIX. 523 



o 



a. 1838. 



A N T O .V I V S D () M I N I C V S i; A M B F. Il I N I f S 

s . B . E piiEsn . r.AnDi.vAi.is TiTvro s* l'iiWKors 

ADITl'M AD CI.AUSTRfM C OM MO D IO II T M 

PATF.KAC.ritK 
A S C F. N S U M Q . IN () It «1 A N A P E R B R K V F. M 

STKUERF. CURAVIT 

*UE PIBL.*^" IMPKNSO AB ANTOMO TOSTIO PR*F. 

AN." DM . MDCCCXXXVni 



Dipinta in una parete delia sagrestia. 



1575. 



ritratto in pittura. a. 1841. 

MEMORIAE 

A.NTOMI . nOMIMCI . GAMBERIM. 

DOMO . FORO . COR.\ . PATRICIA . NOBILITATE. 

IVRISPR\"1)ENTIAE . LAVDE . ET . NOMINIS . FAMA. 

5 APVD . SVOS . EXTEROSQM; . CLARLSSniI . 

XlivlR . LITIBVS . J-SDICANDIS. 

AB . ACTI.'; . SACRI . CONSII.II . TRIDENTIMS DECRETIS . INTERPRETANDIS. 

IVDICIS . EPISCOPIS . PROBANDIiì. 

PO.NTIFICIS . VRBIVENT . PATSIS . CARDINALIS. 

10 A . NEGOTHS PVBLICIS . INTERIOR. 

GREGORII . XVI . PO.NT . MAX. 

PONTIFICIS . SABIN. 

PRAEFECTI . SACRI CON.<;lLII . IVDICIBVS . ADSIGNAXDIS 

VIXIT . AN . lX.KX . M . V . D XXV. 

15 DEC . VII . KAL . MAI . AN . M . DCCC . Xt.I. 

CONDITVS . HEIC . EST . IN . TEMPLO . TITVLI . SVI. 

ANTONIVS . DOMIiMCVS . GAMBERINI . COW. 

EQ . GREGORIANT.'S . SECVNDI . ORO. 

HERES . FIDEICOMMISSARIVS 

20 AVVXCVLO . BENEMERENTI . POS. 



o 



Nel 2." pilastro della nave sinistra dalla parte che guarda la 2." colonna. 



1576. 



CINERES a. 1841. 

ANT . DOMINICI . GAMBERINI 
S . R . E . CARDINALIS . EP . SABIN 



Nel pavimento di mezzo. 



524 



SI. PRAISSKDf: 



SEC. XLS:. 



D. 



0. 



M. 



a. 1853. 



lOSEPHO . B.VI.TH . CVPOGROSSI . COM . F 

EQ . ORD . S . PAM. . ET . MH, . AVR 

IN . ROM . CVRIA . ADVOC . ET . IVDICIS 

5 IN . LEOM.NO . ARCHIC.\MXASIO 

IVR . VTR . ANTECES . DECVR 

AMPLIS . nmVERIBYS 

SV>niA . CVM . LA\T)E . PERFVNCTI 

PERACRI . IXGENIO . 1 OCTRIXA . SINGYLARI 

10 ERVDITIONE . INSIGNI 

IXTEGRITATE . NON . COMPAR AlìII.I 

LINGVAR . GRAECAE . ET LATI.VAE 

DE . QVIBVS . SCRIPTA . MVLTA . RELIQVIT 

ET . DE . CHRISTIANA . REPVBLICA 

15 PRVECLARE . SIERITVS 

PATRI. OPTIMO. CARISS 

HV5C . HONORIS . TITVLVM 

FII.II . MOERENTES . POS^■ER\^T 

DECES . KVL . OCT . A\ . CHR . MnCCCLIH 

20 AETATIS . SVAE . LX.\IX 



Nella parete della nave sinistra presso la 1.* cappella dedicata a S. Pietro. 

1578. 



A 



a. 1862. 



15 



HEIC . SITA . EST 

EXPECTAXS 

VITAE . POTIORIS . LVCEM 

CLEME.\TI?fA . RICCI 

INGE.MO . PRAESTA.NS . BENIGNA . PIESTISSl.MA 

QVAE . VIXIT . ANNOS . LXIV 
OBIIT . IN . PACE . XVIII . KAL . SOV . MDCCCLXII 
CONn-X . MARCHIO . DOMINICVS . OLGIATI 

VXORI . CARISSIMAE 

FILIA . COMITISSA . ALOI^SIA . POLIDORI 

MATRI . DESIDER.4.TISSIMAE 

CVM . L\CR . POS. 

CLEMENTI.VA 

TE . CHRISTVS . IN . PACE 



Nella parete destra della cappella di Gesù Nazareno. 



1579. 



FAMIGLI.^ OLGI.VTI 



Sepoltura nel pavimento della cappella suddetta. 



l."80. 

PER 

LA FAMIGLIA 

P O C A V E N A P A L E O T T 1 



Sepoltura, nella nave sinistra innanzi la porta della sagrestia. 



APPENDICE 



APPEIVD. — M. SI. WL'OVA. — SEC. XIV. 527 

15U1. 



IN NOMINK l).>r AMEN ANNO DM . MrXCr.XII 
IND.' XIII MENS SFI'TF.MIllllS DIE XXII 
UIC KEgVIKSCIT D>VS lACOBVS QD". 
OCTAVIANV-M {.<tic) DE VASCHIS DE ROMA 
ABBREVIATOll DM M»l . PP . ARCIIIDIA 
CONVS CATINIENSIS CATIIEDRALIS ATQVE 
CANOMCVSLATERANENSIS ET VICE DIACO 
NVS ALBANEN CVIVS ANIMA REQVI 
ESCAT IN PACE AMEN. 



1362. 



Dal Gualdi {Cod. Vat. 8253, p. Il, fol. 336^°) cho la vide nel pavimento, o dice ohe nel marmo intorno al quale girava 
r iscrizione, era disegnata la figura di un' uomo in toga. 



1582. 



PVELLAE VRBICAE CON QVA EFVS OBESSE QVI SEMPER 
NOBIS CON M.ATRniOMO P . M . XXX . DECESSIT 
DIE xml KAL IN" PACE REQ . MCCC 



Quantunque assai scorretta pubblico questa memoria come leggesi in Cassiano dal Pozzo {Cod. Visconti t. 154.) 



1583. 



HIC REQVIESCIT CORPVS VENERABILIS 

VIRI ET SACERDOTIS DM lOHIS FERNANDI 

TSPAMA 

-[- ET CORPVS MAGISTRI lOHIS ET DNE 

ANTOME VXORIS ElVS DE YSPAMA 

QVOft Affi REQVIESCANT IN PACE 



qui era disegnata la fi- 
erura di un sacerdote. 



qui era disegnata la qui era disegnata la 

figura di una donna. figura di un uomo. 



Sebbene già pubblicata secondo la lezione di Cassiano dal Pozzo (v. pag. 6, n. 12) ho creduto utile, stante le molte va- 
rismti, di riportarla come la copiò il Galletti (Cod. Vat. 7917, e. 38, n. 113). 



538 



APPE^D. — S. J»I. JfUOTA — SEC. XV. 



15S4. 



\ 


Il i; 1 1 I s . M r, I 


. ANDKEE 


CECCI . DELLA 


. VALLE 


CIVIS, 


s 

=£ 
^ 










3 




D 








i> 




D 










+ 










n 








iix ■ 3ia ■ 


IZHTK ■ 


sisx'hs 



a. 1400. 



Da un disegno del Gualdi ( Cod. Vat 8254, p. I. Ibi. 63'^°), nel quale apparisce la figura del defunto in lungo abito. Gal- 
letti {Tnscr Rom. T. IH, CI. XX. n. 54, p. CCCCXV). 

1585. 

a. 1480. 







UIC 

llIS 

onii 




■"ss 




=» - 'S 




^ = 1 1 




3 5 i 3 




2 - '■ o 

g 2 a 5 


CI 


lisi' 








'ili 

S 2 2 




X " a 




"•S ^ 




n - e 




^' 





Dal Gualdi (Cod .Vat. 8253, p II, fol 336^") il quale dice che nel marmo si vedeva la figura di una donna in lungo 
abito, e ai piedi di questa leggevasi l' iscrizione. 

SECOI^O XTIII. 

1586. 



CLEME.Vri >:il . P.O. HI. 

QVOD 

SACRAEIT5I HOC 

POST OSIGMA BE.\EFICIA 

5 VMKSAE OLFVTNAE FAMLLIAE 

BENIGNE PERAMA.NTERQVE 

COLLATA 

CO.XSTRVXERIT ORNAVERIT 

MVMFICENT."" PRLNCIPI 

10 ABBAS ET MONACHI 

GRATI ANIMI 

)I0NVJIENTV5I POSVTRE 

ANNO . DM . MDCCXJiXV 

Dal Galletti (Cod: Yat. 7913, e. 58, n. 159).che la copiò nel Convento. 



a. 13T5. 



APPKIV». — H. J^lVi'OiAy I>K FI X AHI — «KC AVI. 



'.29 



A . n . IFF . R . M . !• . \ . F . F . 40. 

lOANNF, (sic) nAI'TIRT\ VAf.KHIA.NVS V . M . IIM . l'OSVIT. 

OlllIT XI NOVEMII . A . I) . MDI.I. 



il. msi. 



Dal OuaUi (Cod. ViXt. H'">3, p. II. fol. 303 393^"). 



1588. 



10 



D 



. 



."\I 



BAINERIO FRANXISCO FU- . DVLC'SSIMO 
QVI MXIT Mi:NS . XI DIE.; XX . ANGELO 
PARADISE FRATRI PIENTISSIMO 
QVI VIXIT ANNOS XX M Villi 
IOANNES DE VECCIIIS BVRGEN'SIS 
MEMORIAE CAVSA POSVIT F,T SIIÌI l'O 
STERISQ SVIS ANNO SALV . MD 
>XV\V . HEC SEP.* EST CONIS Q 
MliK, SOL\TVM EST ECCt':/'' 



a. 15)^5. 



D." ^-!lA.t(^ (Cod. Vat 8-'-' •> " ,VV 303^°). 



S. GRTSOGONO 



ISECOI.O XVI. 



1589. 



D 



M 



INTEGERRIMO IVVENI 
IO . PAVLO MARGANTO 
A LELBA OMNIB GBA 
TISS . A MORTE PRAE 
VE.\TO PRVDENTIA 
INFOELTX MATER DV, 
CISS . FILIO ET SIBI 
SEP . HOC posv^r 
VIXIT AN XXVII M'^N 
Vili DIES XXVI OBIIT 
IX KAL MAH MD 
LXXI 



a. 1571. 



Dal Galletti {Cod. Vat. 7913 e. 174 n. 533). 

VoL. n. Fasc. xxin. 



67 



530 



APPEIirD. — S. CBISiOGO?rO 



SEC. XVI. 



1590. 



10 



OCTAVIO STRENVI 
CAP PA>XI SALVI 
OLACIA CORSICA FI 
LIO RAPTO DIE XXVI 
AVGVSTI AB IMPRO 

TISA MORTE 
PORTIA PHILIPPIA 
BASTERICA VXOR 
MARITO OPTATISS. 
MAGNO DOLORE ET 
LACHRYMIS SEP . HOC 
PO . AN . MDLXXX 



a. 1580. 



Dal Galletti {Cod. Vat. 7912 e. 105 n. 334. 



Dal Galletti {Cod. Vat. 7912 e. 107, n 342) 



1591. 



o 



CASA . DE . BRV.NO DA BASTELICA 



1592. 



VIRTVTE DVCE PROBITATE VITAE ET FIDE PRAECLAKVS 
D . SEBASTIANVS IOAN 
NVCCIVS CIRNEVS SALI 
N A R C O M M I S S A R I V S 
5 HIC SITVS EST VIXIT 

A . XXXXV . OBIIT XX 
IX MARTII . A . D . MDL 
XXXVII . HOC VXOR 

posvrr cvM natis mae 
10 sta sepvlcrvm fav 

stina probo cvm pie 
tate viro pro ipsis 
conivgibvs e0rv3iq . familia 



^. 1587. 



Dal GuaLli (Cod. Vat. 8253 p. i f. 207) che la copiò nel pavimento avanti la porta piccola di fianco. 

1593. 



10 



DIVOQ . FRANC" DICATV 
A . D . DOM . BRVNI CORS.° 
ET D . VERGINIA VXOP.E 
DOTATVM . COND . T> 
Q FRA . S . CURISOGOM 
pTeTVA . SnVG . IIAEBDOM. 
mi . CELEBRE.\T MISSAS 
SINO . MENSIB . II . CA.NTET 
SING . AXMS IN DIE S . FRANC. 
V.VA . SOLEiV . CELEBRENT 

* VIVO» SALVTE . DEFV 
CTOH. SVO» REQE 

* ACTA ALEXANDRI GROAD 
NOTARII Vie . S . AN.VO 
D . M . DLXXXVIII . X IVL. 



a. 1588. 



Dal Galletti (Cod. Vat. 7912 e. 79 n. 236 



AVVEN». — H. l'KIMOUOiVO — NEC XVI. 



ó31 



D M 

SEP nEllNARDIM 

MORETI ET C\MILLiE 
NVGIIVI.IO.M EIVS 
YXORIS CVM SVIS 
IIArilEDIIlVS . A . n. 
M . D . I.XXXVIIII 



a. 1589. 



Dal Galletti (Cod. Vat. 7912 e. 105 n. 326.) 



1595. 



D M 

SEP . DOMI.MCI 
BRVM CORSI EIVSQ 

FAMILIAE 
. D . M . DLX-XXVIIII 

DIE . XXVI IVI.II 



a. 1589. 



Dal medesimo (Cod. cit. 7912 e. 105 a. 335.) 



1596. 



HIEa SARTOREI, ET D . LVCIA MARIE 
FLORENT.''''* A.NKO D. SI . D. LXXXXVI. 



a. 1596. 



Dal suddetto (Cod. cit. 7913 e. 220 n. 793) (v. iscr. n. 542. pag. 183). 



se:coi.o xyii. 



1597. 



D 







M 

VITERBIEN 



a. 1606. 



FRA.VCESCHINORM* 

RELIQV\T« 

LVCIDAE CAFETTJE VXORI CARISSIM*'^ 

ynjE I.NTEGRITATE ET 

MVLIEBRI SOLERTIA I.VSIGNI 

VI.NCE.NTIVS FRA\CISCHI>VS 

[ . C . VITER . EIVS iETER.\i MEÌIORL£ 

ET SVJE I.N EAM VOLVNTATIS 

MO^■^•JIENT^"^^ posvit a mdcvi. 



Dal medesimo (Cod. cit. 7905 e. 107 n. 262.) 



532 APPESD. — S. CRIISOOOIVO — SE€. XVII. 

1598. 
D . . M . a. 1610. 

VT FHATBES CONGREGATIONIS CARME 

LITAR-VTtl MANTVAE EX HAC VITA ROMAE 

DECEDENTES HONORIFICE HVMARI POSSINT 

i FRATER CAMILLVS MAGNANVS DE CENTO EIVSDEM 

ORDINIS SECERDOS PROFÉSSVS STORVM 

SVPERIORVM ASSENSV HOO FACIENDVM 

CVRAVIT MONVMEiN'TVM ANNO DO 

MINI M . DC . X MENSIS SEPTEMBRIS. 



Dal balletti {Cod Vnt. 7910 e 63. n. I8S). 



1599. 



D M 

AMBROSIO SOSACCIO PVTEOBVRGO 

EX PRIMARIIS ADIACII 

II.LIVSQ . CATIIEDRALIS ALIQVANDIV CANONICO 

DEINDE IN VREE SCTI ANDREAE 

DE FVNARIS PAROCHO 

1 . V . D . VITAE AC M0RY;.I I.NTEGRITATE 

NON MINVS QVAM IN ARDYIS QyiBVSQ NEGOCIIS 

EXPLICANDIS DEXTERITATE CONSPICVO 

ANNO DNI M . DC . TI. 

AETATIS SVAE TRIGESIMO QVARTO 

IMMATURA MORTE PRAEREPTO 

PETRVS ANTONI \-S PETRA 

MARTINI FILIVS GIRNE VS 

AVVNCVLO DE SE OPTIME 3IERIT0 5I0ERENS 

POSVIT 

ANNO DNI M . DC . XII 



Dal medesimo (^Cod. Vat. 7912 e. 106 n. 340.) 

1600. 



D M 

IVLIO CAES-VTIJ, AQVILANO 

PHILOSOPHIAE AC MEDICIXAE 

DOCTORI 

5 SVAVISS . MORIBVS ET PROBITATE 

INCOMPARABILI 

QVI D\M ROMAE ARTEM MEDENDI 

MAGNO COMPLYRIVM PRINCIPVM 

YIRORVM BONO 

10 OMNIYMQYE PLAYSY EXERCET 

SYMMA DE SE MERITO 

EXPECTATIONE CONCITATA 

SYB IFSA rVYTENTVTIS 
ET EXERCITATIONIS INITIA 
15 IMMATYRA MORTE PRAEREPTVS 
ANN . D . M . DC . LXXII . K.tL 
■ SEPTEMBRIS 
AETATIS SYAE XXXI . ET MEXS . VI. 
SEPTIMIVS CJiSYRA ET FRATRES 
20 FRATRl DYLCISSIMO 

MOESTISS . PP . 



1612. 



Dal .suddetto (Cod. Vat. 7915, e. 98, n. 333). 



APFEXD. — S. CIUSOCSOXO — «Ef. XVII. 



833 



Dal Galletti (Cod. Taf. 7911 e. 28 n. 120). 



IODI. 



A.NTOMO sancì 
ET 

domi.mcj: bercomi 
svisq posteiiis 

MONVM 
MDCXCVII 



1C02. 



MEMORI A E 

PIETATIS 

FAMILIAE C\R 

COPIXAE MONVME.VTVM 



a. 1G'J7. 



Dal Gualcii (Cod. Vat. 8253. p. I, f. 207^°), il quali scrive dio fu rimossa dalla Chiesa e post:, ael Convent<> ^-er servir- 
sene per tavola. 

S. MARIA A MONTE GIORDANO. 

SECOIiO XVI. 



1603. 



THOMAE MVSTO CLERICO FERBARIEASI 

ATGTSTISVS MYSTVS FRATER ABSENS 

P.C. ANNO SALVT . MDL.'il. 



a. 1561. 



Dal suddetto (Cod. Vat. 8253, p. II, f. 371.) 



1004. 



10 



ALEXAXDRO ZERBI.NATO FERRARIE.V . VETE 
RE ET NOBILI FAMILIA ORTO I . V . D . PROTO 
IfOTARIO APOSTOLICO QVI TOTVM PROPE 
VITAE TEMPVS OBEV.NDIS PRO ILI."" 

HIPPOLITO II . CARD." FERRAR . PLVRIMI? 
MAXIMISQ . ET LV FTALIA ET IS GALLIA 
MVNERIBVS OCCVPATVS SINGVLAREM 
FIDEM PRVDE-VTIAM ANIMI MAGMTV 
DLVEM PEaPETVO PRAESTITIT A.NTOMVS 
MARIA ZERBI.VATVS EQVES ORDI.MS 
REGII PATRVO OPTIME MERITO P . 

VIX . ANN . LX.W . OBirr ROMAE 
X . KAL . IA.\VARII ASXO D . MDUai 



a; 1562. 



Dal suddetto (Cod. cit. p. II, f. 370'"). 



534 APPEXB. — S. M. A M©J¥TE OIORDAXO — SEC. XVII. 

1605. 
D. 0. M. a. 1623. 

FAMILIAE . Z.VCCHIAE ET KANERI 
OSSA Ai\XO MDCXXIII 

Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II, fol. 368). 

SS. XII APOSTOLI. 

ÌSECOL.O XYI. 

1606. 

ritratto in pittura. *• 1520. 

RAPHAELl RIARIO CARDI.VALI 
EPISCOPO OSTIENSI 

S . R . E . CAMERARIO 

Questa semplice iscrizioue è scolpita nella base di un monumento marmoreo addossato alla parete destra del coro. (1) 

1607. 



DEO . ET . VIRGINI . MA TRI .S. 
ALEXANDER. RIARIVS . PATRIARCA. ALEXANDRINVS. 

S . D . \ . ET . CATSARVM . CAM . APOST . ADIVTOR 

VTR . SIGPf . REFER . ANfTVM . XXX . AGENS 

MORTALITATIS . MEMOR 

[>■ . HOC . ANTIQVISS . FAMILIAE . SVAE . SACELLO 

MO^^■ME^T^'JI . hoc . sibi . ac . syis . statvit 

I.\ . EOQVE . CORPVS . STYM . MORTE . OBITA 
COLLOCARI . TESTAMENTO . RITE . CONDITO IVSSIT 



a. 1569. 



10 ANNO . M . D . LXVim 

Nel pavimento del coro avanti 1' altare maggiore. L'epoca segnata nell'ultimo verso è stata notata dal Galletti (Cod. 
Vat. 7912, e. 54, n. 170). 



a. 1569. 



1608. 
D M 

ALEXANDER RIARIVS 

VIVENS SVVM HOC DE 

POSITVM FIERI 

5 C V R A V 1 T A N N O 

ETATIS SVE XXX 

Sopra il coperchio di un sarcofago che conteneva il cadavere del defunto scoperto nel fare lo scavo della nuova con- 
fessione. 



(1) Mentre Raffaele Riari nell'età di anni 17 attendeva agli studi nell' Università di Pavia, il di 10 Decembre U77 veniva creato dal Ponte- 
fice Sisto IV' Cardinale diacono di S. Giorgio. Questo porporato trovossi implicato nella celebre congiura de' Pazzi contro 1 Medici, e tale fu lo 
spavento che lo invase nel sapersi scoperto, che come narrano i storici, per tutta la vita ne conservò il pallore del volto. 

Perseguitati e spoghati de'loro averi i Riari di Forlì da Cesare Borgia, il nostro Cardinale che potè a stento porsi in salvo dalle sue cru- 
deltà, fu poco dopo condannalo a morie perchè trovalo in una nuova congiura unitamente al Cardinal Pelrucci a danno di Leone X. Inter- 
postosi però il Sacro Collegio gli venne commutala la pena e condannato alla multa di centomila scudi, e alla conlisca del palazzo di S. Lo- 
renzo in Damaso a favore della (iimera apostolica. 

Reintegrato in appresso nelle dignità ecclesiastiche vìsse giorni tristi, e non molto dopo il 6 Luglio 1520 moriva in Napoli in età di anni 
61. 'V. Moroni Dizionario di Erudizione Storico-Ecctesiiistica ecc. Voi. LVlf, p. 171 e segg.) 



APPEN». — .S,S. XII Ai'OSTOI.I. — NKC .\VI. D35 

lOO'J. 

D. 0. M. a. 1574 

IOANNI AMir.IO (sic) CAPOTIO 

ALDENSI FIMO DILECTIs" 

IO . lAC . ET FHANCISCA 

5 PAnE^TES CVM I.ACIIIMIS 

POSVERE OniIT DIE XVIU 

lANVAniI MDI.XXIIII. 

«TATIS S\\*; A.NNO 

XVI MENSE III 

Dal Galletti (Liscr. Pcdemont. CI. XIV, n. li, p. 138). 

S. MARCELLO. 

SECOliO XTI. 

1610. 

busto in marmo. ^- lo5u. ! 

D. 0. M. 

CVRTIO . FREGEPANIO 
ANTONINI . Fino 
VRBIS 
5 CANCELLARIO 

VIX . AN LIV . MENS . IIX 

DIEB . IV 
MARIVS . FREGEPANIVS 
FRATRI . COKCORDISS. 
10 FECIT 

AN . POST . CHRISTVM 
NATVM aDLV 

Nella parete sinistra della cappella di S. Paolo. Galletti (Inscr. Rom. T. II, GÌ. VII, u. .SS, p, XVII). 

Si:€OL.O XTIT. 
1611. 



SVMPTIB 
P . M . IO . BAPTiE 
; . CIV . PLEBIS 
M D C X I I 



a. 1612 



Nel piedestallo che sorregge la tazza del fonte battesimale 



536 



APPEMD. — S. MAKCES.l.O — SEC. XVIII. 



10. 15. 



D. 







O. 



M. 

DIACONO 



XA\-ERIO S . R 

CARD . CANALE 

PATRVO 

OPTIMO AG BE.\E5IEREXTI 

PAVLVS COMES CANALE 

EX TESTA3IEST0 H,ERES 

L . I. . Q . M . P 

vnUT . AKXOS . LXXVIII. M. I . D. V. 

OBTT ANNO 3IDCCLXXI1I . XIII KAL APRIL 



a. 1773. 



Nel pavimonto del coro. 



D. 



1613. 



0. 



M. 



Nel pavimento suddetto. 



CINERI ET MEMORUE 

MARCI AXTO.VJ BO.VELLI 

DYCIS SALCI 

QVI OBIIT 

3IE.'<S. APRILIS DIE XIV 

AN.° MDCCLXXVII. 



1614. 



a. !■ 



QVIETI . ET . MEMORXAE 

lOSEPHI . ANTONI . F . BENETTI 

SACRI . CIVILISQVE . IVRIS . CONSVLTI 
ADVOCATI . IX . COXSISTORIVM . PRINCIPI? 
5 ADVOCATI . FISCI 

FORENSIBTS . LABORIBVS 

ET . CVRATIONIVBS . PTBLICIS . 

DOMI . FORISQVE . CLARISSIMI 

Q\TM . RELIGIO . LIBERALITAS . FIDES 

10 S^■5I5US . VIRIS . AEQVAVIT 

PIVS . YIXIT . AXX . LXII . M . VII . D . XVIII. 

DECESSIT . PLACIDO . EXITV 
NO^^S . NOVXJIBR . A.N . M . DCC . LXXXXI. 
CVR.ATORES . EX . TEST . FECERVNT 
15 IN . 3IONVME.NTO 

QVOD . V . COMPARAVIT 

SIRI . ET . lACOBO . FRATRI . O 

A . SACRIS . D . N . PlI . VI . P . M. 

ET . VRSVLAE . VECHIAE . VXOBI . CARISSISIAE 

20 ET . SORORIS . LIBERIS . BENVCCIIS 

POSTERISQVE . EORVJI 



a. 1791. 



Nel medesimo pavimento 



APPEND. — S. in.ililKM.O — SKC. XVIII. 



.0 37 



1(115. 



E 



a. 1707 



15 



CHRISTOPH . l'IKRACCHIVS . BARG/EVS 

PATniTIVS . PISANVS . COMFS . PAI.ATINVS 

IVRIS . SCIENTIA . ASTHOItV>f . COCMTIONE . \ÌTM . GRAMTATE 

ET . DI\TVR.NA . MVI.TAn\M . MACNAnVMQ . RERV.M 

TRACTATIONE . CI.ARISSIMVS 

VICE . NVNTII . APOST . TltlE.VMVM . APVn . IIKCEM . CALL . FVNCTVS 

RECTOR . ClVir . CARPENT . ET . COMIT . VENAYSINI 
ITERVM . IN . GAI.I.IAM . CVM . I.inKHIS . MANDATIS . AD . PACEM 

DEPRECANDAM . DIl'l IC.II.I.IVIS . TEMPOIlinVS . MIS8VS 
EX . QVA . LEGATIONE . IN . TAllF.M . ET . CRVCIATVM . DELAPSVS 

LENTO . MORDO . CONFICITVR . ROMìE . NON . QVINCTIL 

A . CIDlDCCXCVlI . CVM . KSSET . ANNOR . LVI . M . I . I) . \X1II 

MOEROR . TT . I.VCTVS . liONORVM 

lACOBVS . ET . A.NTOMVS . FRATRI . ET . PATRVO 

MOKSTISSIMI . P. 



Nel pavimento del coro. 



1616. 



o 



Q, 



KAROLVS . AI.rXA.NDia . F. ASTORIVS 

PATRICIVS . LAVDENSIS 

AN. I,. ROMAE . COMMORATVS. 

me 

RESVRRECTIONEM . EXPECTAT 

VnCIT . AN . LXXVl . M . V . D. XXl 

DECESSIT . V . K . MAlI 

P.C. AN . MDCCCXXIlI 

MARIA . PAGANI . EX . FRATRE . NEPTIS 

IiaerES . GRATO . aximo 
rn . p . 



a. 1823. 



Nel medesimo luogo. 



1G17. 



u 



a. 1833. 



HEIC . SITVS . EST 
BERNARDINVS . GVIDEVS . SACERDOS 

ANIMI . CANDORE 

MORVM . GOMITATE . AC . SIODESTIA 

PRINCIPIBVS . ETIAM . MRIS . ACCEPTISSIMVS 

NATVS . MONTE . GRIMAXO 

ARIMINENSIS . DIOECESCOS 

III . KONAS . FEnRVARIAS . ANNI . SIDCCLX 

DECE.SSIT . ROMAE 
XI . KALENDAS . APRILES . MDCCCXXXIII 
HEREDES . MONVMENTVSI . POSVERYNT 



Nel luogo Eopracitato. 

VoL. II. Fasg. sxm. 



68 



538 



APPESE». — S. MAKCJEr,l.O — SEC. XIX. 

1618. 



^ 



Q. 



a. 1834. 



UIC . SITVS . EST . PROPF, . FRANGIPANES . AFFINES 

EQV . ANTONIVS . EQV . VINCENTII . FIL . TRANSMVXDVS 

ROMAE . KATVS . PATRITIO . SVLMONEXSI . CENERE 

CELLINE . ET . MIRABELLI . DTiTifASTA 

ET . IXTRODAQVAE . MARCHIOMBVS . MARSORVMQ . COJIITIBVS 

VIR . MORIBVS . ANTIQVIS 

INGENII . PRAESTA^TIA . LAVDEM . OMNEM . SVPERGRESSTS 

QVr . MEDENDI . ARTEM . PERITISSIME . FECIT 

PATHOGRAPHIAE . ET . CHIRIATRIAE . TEORETICAE 

MOX . CLIMCES . ANTECESSOR . ly . ARCHIGYMXASIO 

DOCTOR . DECTRIALIS . CONLEGII . ARCHIATRORVM 

MORBO . COXFECTVS . PIO . EXITV . DECESSIT . VI . KAE . MART 



ANNO . MDCCCXXXIV . AETAT . SVAE . LXIII . MENS . I . DIE. I. 

THERESIA . MAVILIO . WOR . EQV . CAMILLVS . FILIVS 

niIRABELLI . ET . CELLINAE . DYNASTA. 

VIRGINIO . EX . MARCII . INTROD \QVAE . KVRVS . ET . NEPOS 

AD . LACRYJIAS . RELICTI . POSVERE 



O 



VALE . COXI^TC . ET , PATER . OPTIME 



Noi pavimento del fonte battesimale. 



1619. 



^ CINERIBVS ET MRMORIAE X 

PETRI DA AVELLAY NAVARRO 

DOMO BARCINONE HISP. 

INGENIO PIETATE CONSTANTIA PRAECL ^RISSIMI 

5 VICE SACRA EPISCOPI BARCINONEN. 

HIC SOLVM IN VRBEM MVTARE COACTVS 
ADLECTVS EST INTER ANTISTITES DOMVS PONTIFIC. 
x7l VIR LITIB . SVPREMA PROVOCATIONE IVDICANDIS 
ARRAS BENEFIC . SANCTI PAVLI DIOECES . ALBAN. 
IO PRAEPOSITVS . I.TBELI.IS POENITENTIVM RECOGNOSCENDIS 
VICE SACRA PATKIS CARD . ARCIIIPRESB . IN BASII, . VAT. 
OMNIBVS MVNERIBVS IN EXEMPLVM PERFVNCTVS 



DECESSIT VI . KAI, . MAI . AN . REP . SAL . MDCCCLIII. 



AFTATIS SVVE . AN . LXXIX. 



a. 1853. 



Nel pavimento del coro. 



i 

) 



AP1>K!VD. — H. KII.STA4IHO — SKC. A Vili. 5:39 



a 1701 



1020. 

D . . M . 

OSSA . PATRITIl . Ii\TT\Nri,l,I 

XVIII . MAH . MDCC . 

E . VmS AfiEMPTI 

5 r.IVS . VXOHIS ET FII.IORVM 

SVPERVIVENTIVM 

HIC 

RESVRRECTIONEM EXPECTV.NT 

EX CONCESSIONE IIMI C.Vl'I.I 

10 I.N ACTIS CANTARI-.r.l.I NOT. 

DIE XX IV.MI 1701 

NeUa parete sinistra di un'ambulacro cho metto alla chiosa .lalla Via della Dogana Vecchia. Galletti (Inscr. Rom. 
T, III. CI. XIX, n. 127, p. OCCLXlV.j 

S. GREGORIO. 

SKCOI.O XVI. 

1021. 

(sic) a. ine. 

BERNADI.NVS DE 

TROTIS DE CAS 

TELASIO ALEX A 

NDRI.NEiVSIS 

Dal Galletti (Itiscr. Pedenwnt. CI. XVII, n. 18, p. 175). 

HKtJOI.O XVII. 

1622. 

D. 0. M. 

IOANNI BAPTISTAE GOSIO 

E MONTE REGALI PROVINCTAE PEDEM. 

CIV . ROM . ET CONSERVATOR . DIGMTATVM 

5 QVAS A PRINCIPIBVS RETVLIT 

ET VIRT\TVM TITVI.IS 

QVAS MVLTAS VEXIT LN PROVINO . CONSPICVO 

VITA APVD OMNES LAVDABILI PERFVNCTO 

AN . SAL . M . DC . XXMH . AET . LXX 

10 EVROPA MILONIA 

HAERES EX AS.SE CONIVGALI FIDE 

ET VIRILI AMORIS 

MVNIFICI SIGiMFICATIONE INSTITVT.A 

IiN SINGVLOS DIES MISSA 

15 SVAM ET MARITI ANI.MAM 

IN HAC ECCLESIA IVVAT 

ET HONORIFICO TVMVLO EIVS CINERES 

ORNAVIT 

STEPHANVS VGOLINVS ROM ■ CVR . ADVOC. 

20 ET MARCELLVS SANGVINEVS CAVS . PATRO.N. 

EXECVTORES TESTAMENTARI! 

PETRVS . ANT . MILONIVS PRONEPOS 

ET HAERES 

ET BARTHOLOMEVS CONSOBRINVS 

25 DEFVXCTAE MAESTISSIMI 

EX VOLVNTATE TESTATRICIS POSVERE 
AVN . DOM . M . DC . XLIX 

Dal suddetto {Inscr. Pedemont. CI. Vili, n. 6, p. 72-73) clic la vide nella parete del chiostro. 



a. 1649. 



540 APPEJtfD. — S. M. IBT TRASTEVERE — SEC. XVII. 

1623. 



D. 0. M. 

FELICEM DE FELICIBVS 

TIFERNAT . I . V . D. 

REGENDARV ANIMARV CVRA 

XIV FERME ANNIS W HAC PAROCO 

PERFVNCTVM 

HIC VBI VIVENS NON MODICVM 

LABORAVIT YNDE ET CORPORIS 

REQVIE EXPECTA AETERNAM 

VIXIT AN . XLIV . OB . PRID . MART. 

ANNO . SAL . MDCLH 



Dal Galletti (Cod. Vat. 7905, e. 63, n. 157). 



1624. 



D . . M . 

ANTONIO PERTO EX OPPIDO RVENNAE 

COMENSIS DIOECESIS 
IN VRBE OLIM CAEMENTARIO 
5 SVMMAE INTEGRITATIS VIRO 

ETATIS SVAE ANN . TRIGINTATRIBVS 

DIE XXVIII NOVEMB . MDCLXVI 

E VIVIS EREPTO 

FRANCISCVS PERTVS 

10 FRATER ET HAERES 

TESTAMENTO SIBI POSTERISQVE 
SVIS POSVIT ANNO MDCLXVII 



Dal suddetto (Cod. Vat. 7911, e. 21, n. 



1625. 



ANGELA CASTALDA 

MEDIOLAN VIVENS 

SIBI . POSVIT 



1652. 



1667. 



Dal medesimo {Cod. Vat. 7011, e. 27. n. 119). 



AP1»EI¥D. — H, n. I.\ TICiSTKYEIlE - NEC XVIII. óil 

1626. 



D . . M . 

SIMOM MAIII.NKI.I.O BOMA.NO 

OI'TIMAE INDOLIS IVVF.M 

QVI NOCTV IN VIA QVA GHADIF.BAT 

5 A PIIOI'INQVAE DOMVS RVIMS 

OBllVTVS I.N(;HF.SSVS EST VIAM 

VMVERSAE CARMS 
DIE Vili NOVEMBUIS MDCCXIII 
MARGARITA MATER 
10 ET 

HIERO.NVMVS FRATER 
MOESTISSISII POSVERE 



Dal Galletti (Cod. Vat. 7904 e. 101, n. 216) che la vide nel Cimitero. 



1627. 



) . . M 

AVGVSTINVS RODVLPIIVS .NVRSINVS 

HAERES POSSIDOM RESTAVRAVIT 

POSVIT Sllil HAEREDIDVS 

ET SVCCESSORIBVS 

A. D. MDCCXXXXVI 



Dal medesimo {Cod. Vat.) 7905, e. 30, n. 63. 



a. 1713. 



1746. 



1628. 



D M a- l'^"^- 

FRAXCISCTS AVGVSTINVS COSTA 
ROMA.WS 
VIR VERE PIVS AC PROBVS 
5 HIC 

CINERESCIT 
MORTIS MEMOR ADHVC TIVENS 

HOC MONVMENTVM POSVIT 
ANSO SALVTIS MDCCXLVII (sic) 
10 OBIIT OJLMVM CHARORVM LVCTV 

XVII . IVLII A.N.NO S . MDCCXLIII (sic) 

AETATIS SVAE L . ME.V . V . DIE 

XIX . EIVS A.MMA DEO VIVAT 



Dal .addetto (Cod. Vat. 7904, e. 134, n. m) che la copiò noi Cimitero. In questa memoria è senza dubbio errato 1 aiino 
della morte, perchè, ..e come si dice nel 9.° verso, il Costa si preparò" il sepolcro nel 1747, mentre era vivente, non può a^ 
certo accettarsi l'a. 1743 coma data della sua morte sognata nel 11.» v.», e perciò ritengo che vi sia stato aggiunto un X 
di più, e debba piuttosto leggersi MDCCLIII. 



INDICE 



INDICE 



DEL FUESKATE VOLUME 



DIVISO PER CLASSL 



CLASSE I. 



PONTEFICI 



Adriano I, pagina 378 numero 1172. 

Adriano VI, p- 173 n. 500, p. 197 n. 585, p. 109 n. 592. 

Aless:indro III, p. 09 «. 193, p. 433 n. 1333. 

Alessandro IV, p. 495 n. 1494. 

Alessandro VI, p. 102 «. 279, p. 171 n. 401, p. 190 ;*. 579 

p. 3)4 n. 938, p. 502 n. 1515. 
Alessandro VII. p. 54 n. 153, 154, p. 72 n. 201, p. 152 
n. 443, p. 201 n. 600, p. 208 n. 821; p. 458 n. 1408, 
p. 510 n. 1554. 
Alessandro VIII, p. 152 n. 413, p. 51G n. 1551. 
Benedetto XI, p. 275 n. 843. 
Benedetto XII, p. 228 n. C67. 

Benedetto XIII, p. 55 n. 157, p. 275 n. 813, p. 281 n. 861 
8G2, 803, p. 320 n. 990, p. 321 n. 992, p. 322 «. 995 
p. 365 n. 1131, p. 366 n. 1132, p. 519 n. 1561. 
Benedetto XIV, p. 42 ti. 125, p. ;189 n. 565, p. 281 
n. 861, 862, 803, p. 286 n. 878, p. 323 n. 1000, p. 
370 n. 1145, p. 372 /(. 1151, p. 459 n. 1413, p. 460 
il. 1415. 
Bonifacio Vili, p. 434 n. 1334. 
Bonifacio IX, p. 499 n. 1505, 1500. 
Callisto II, p. 169 il. 486. 
Callisto III, p. 10 «• 27. 
Celestino 111, p. 385 n. 1177. 
Clemente V, p. 92 n. 246. 
Clemente VI, p. 98. n. 258. 

Clemente VII, p. 27 n. 89. p. 31 n. 97, p. 197 n, 585, p. 
199 n. 592, p. 239 n. 711' p. 306 n. 946, p. 316 n. 
977, p. 344. n. 1060, p. 439 n. 1352 
Clemente VIII, p. 53 n. 150, p. 54 ti. 153, p. 177 n. 340, 
p. 119 n. 346. p. 122 n. 357, 359, p. 123 n. 361, p. 
134 n. 397, p. 312 n. 965, p. 313 n. 969, p. 351 n. 
1085, p. 399 n. 1237, p. 509 n 1537. 
Clemente IX, p. 132 n. 393, p. 134 n. 397, p. 152 «. 443 

p. 516 n. 1554. 
Clemente X, p. 38 ». 114, p. 134 n. 397, p. 152 n. 443, 

p. 269 n. 825, p. 317 n. 979, p. 516 n. 1554. 
Clemente XI. p. 16 n. 52 p. 39 n. 117, p. 55 n. 157, p. 
72 n. 202, p. 188 n. 562, p, 215 n. 637, p. 272 «. 
834, p. 273 n. 835 p. 274 n. 841 p. 278 n. 854, p. 320 
n. 990, p. 322 m. 995 p. 361 n. 1118, 1119 p. 363 n. 

VOL. II. Fasg. XXUI. 



1120, p. 364 II. 1128, p. 408 n. 1264, p. 518 n. 1558. 

elemento XH, p. 72 n. 203 p. 153 n. 447, p. 322. n. 995 

p. 367 n. 1 137, p. 372 n. 1 155, p. 412 n. 1275, p. 528. 

n. 1586. 

Clemente XIII, p. 286 n. 878 p. 371 n. 1150, p. 372 

n. 1151. 
Clemente XIV, p. 45 n. 135, p. 284 n. 873. p. 285 «. 877, 

p. 286 n. 880, p. 297 n. 916. 
Eugenio IV, p. : " n. 30, p. 342 « 1049, p. 389 n. 1 192. 
Giovanni XXII, p. 496 n. 1499. 
Giulio II. p. 118 n. 345, p. 136 n. 401, p. 197 n. 585, p. 

199 n. 592, p. 232 «. 683 p. 234 n. 691, p. 272 «. 834, 

p. 304 n. 938. 
Giulio III, p. 29 ,1. 93, p- 114 n. 330, p. 149 n. 432, p. 

198 n. 588. p. 439 n. 1352. 
Gregorio III, p. 186 n. 553 p. 473 n. 1450. 
Gregorio VII. p. 19 w. 56, p. 171 n. 494. 
Gregorio IX, p. 49 n. 139 
Gregorio XI. p, 4 n. 5. p. 14 n. 44. 
Gregorio XII, p. 126 n. 373. 
Gregorio XIII, p. 14. «. 44, p. 31 n. 98. p. 32 n. 99, p. 

114 n. 330 p. 117 m. 340, p. 236 n. 698, p. 281 n. 

863, p. 310 n. 959, p. 367 n. 1137, p. 444 »?. 1364, p. 

506 n. 1527. 
Gregorio XIV, p. 34 n. 103, p. 39 «. 115. 
Gregorio XV, p. 130 n. 385, 386, p. 263 n. 808. 
Gregorio XVI, p. 140 n. 416 p. 141 n. 417, 419, p, 

,). 420, 421, p. 143 71. 423, 424, p. 191 n. 570, p 

M. 893, p. 294 n. 903, p. 295 w 907, p. 376 n. iiui^, 

p. 421 n. 1304, p. 468 «. 1436 p. 469 n. 1438, p. 523 

n. 1575. 
Innocenzo II, p. 388 n- 1036, p. 378 n. 1171. 
Innocenzo III, p. 15 n. 47. 
Innocenzo IV, p. 49 n. 139, p. 50 n. 141. 
Innocenzo VI, p. 23 n. 73. 
Innocenzo VII, p. 7 n. 16. 
Innocenzo Vili, p. 394 n. 938 
Innocenzo IX, p. 312 n. 965. 
Innocenzo X. p. 15 n. 50, p. 54 n. 154, p. 268 n. 821, p. 

279 n. 857 p. 354 n. 1096, p. 404 n. 1253, p. 51o n. 

1552, p. 516 n. 1554. 

69 



142 

290 

1165, 



54G 



i:vdi€e: p£r c;l. Aitasi 



Innocenzo XI, p. 38 n. 114, p. 516 n. 1554, p. 517 ». 1555. 
Innocenzo XII, p. 39 n. 115, UG p. 55 n. 157, p. 216 n, 

638, p. 272 n. 833, p. 408 n. 12(34, p. 409 n. 1266, 

p. 516 il. 1554. 
Innocenzo XIII, p. 55 ìì. 157, p. 277 n. 850. 
Leone X, p. 118 j». 345, p- 197 ». 585 p. 199 n. 592, p. 

344 n. 1000. 
Leone XII, p. 142 n. 422, p. 143 m. 423 p. 295' «, 907 p. 

375 II. noi. p. 422 n. 1316 p. 466». 1432. p. 469». 

1438, p. 473 ». 1450. 
Marcello II, p- 114 ». 330. 
Martino V, p. 302 n. 927. 
Niccolò I, p. 378 n. 1172. 
Niccolò V, p. 11 n. 30, p. 100 ». 271, p. 228 ». 667. p, 

389 ». 1193, p. 487 n. 1484. 
Onorio li, p. 169 ». 487. 
Onorio III, p. 50 ». 140. 

Paolo II, p. 10 ». 27, 28 p. 304 ». 938, p. 390 ». 1190. 
Paolo III, p. 114 ». 330, p. 149 n. 432, p. 161 ». 407, 

p. 198 ». 588 p. 239 ». 711 p. 305 n. 942, p. 3D6 n. 

946, p. 394 ». 1218 p. 437 n. 1345, p. 438 ». 1317 

1348. p. 439 ». 1352 p. 446 ». 1370, 1372, p, 473 

ti. 1450 
Paolo IV, p. 114 ». 330, p. 397 ». 1229. 
Paolo V, p. 15 ». 47, 48, p. 130 ». 386, p. 186 ». 553 

p. 263 ». 808. 
Pasquale 1, p. 44 ». 132, p. 519 ». 1561, p 522 n. 1571. 
Pasquale III, p. 109 ». 487 
Pio II, p. 10 H. 27. 



Pio III, p. 304 ». 938, p. 391 n. 1204. 

Pio IV, p. 109 ». 311, p. 113 n. 327 p. 114 ». 330 p. 136 

n. 402. 
Pio V. p. 15 ». 47, p. 177 n. 517, p. 310 ». 960, p. 315 

».. 973. 
Pio ^"I. p. 45 n. 135, p. 56 n. 158, p. 154 «. 451, 452, p. 

217 n. 642, p. 291 n. 896, p. 374 ». 1160, p. 414 ». 

1283 p. 415 n. 1285. 
Pio VII, p. 45 ». 135, p. 288 n. 885 p. 289 n 889 p. 290 

n. 893, p. 295 ». 907. p. 297 n. 916, p. 414 n. 1283, 

p. 415 ». 1285, p. 465 n. 1428, p. 466 ». 1432. 
Pio Vili p. 142 n. 122, p. 290 n. 893. 
Pio IX p. 191 ». 572, p. 192 ». 575, p. 294 ». 903, p. 376 

». 1167, p. 377 ». 1168, p. 379 ». 1176, p. 468 ». 1437 

p. «39 ». 1438 p. 473 ». 1450, 1451. 
Sisto IV p. 70 ». 195, p. 101 ». 274, 275, p. 132 ». 393, 

p. 136 n. 401 p. 179 n. 523 p. 227 ». 659, 660, 662 

p. 228 n. 663, 664, 665. 
Sisto V. p. 33 ». 100, p. 52 n. 147, p. 54 ». 153, p. 117 

n. 340, p. 130, n. 386, p. 136 ». 401, p. 249 n. 755 

p. 250 ». 759, p. 251 ». 761, p. 348 ». 1076. 
Urbano V, p. 4 n. 3. 

Urbano VI. p. 23 ». 74 p. 195 ». 577. p. 301 ». 925. 
Urbano VII. p. 251 n. 761, p. 314 ». 971. 
Urbano Vili, p. 129 ». 381, p. 134 ». 396, p. 187 n. 538 

p 188 n. 560, p. 262 n. 803, p. 263 ». 807, 808, 

p. 268 lì. 821, p- 179 ». 857 p. 351 «. 1086 p. 345 

». 109G, 1097, p. 403 ». 1249, p. 452 ». 1390. 



CLASSE II. 



MONARCHI 



Carlo III. p. 50 ». 158. 

Carlo Emanuele IV, p. 280 ii. 879. 

Carlo V. p. 133 ». 395, p. 173 ». 500, p. 306 n. 946, p. 

347 ». 1070, p. 401 n. 1241. 
Carlo VI, p- 409 ». 1268. 
Carlo Vili. p. 232 «. 683. 
Carlo IX, p. 310 w 960. 
Carlo Ferdinando, p. 516 n. 1554- 
Caterina II, p. 323 ». 1001, p. 413 n. 1281. 
Cosimo III, p- 317 ». 979. 
Costantino, p. 223 n. 645, p- 272 ». 834. 
Elisabetta regina d'Inghilterra, p. 134 n. 390. 
Enrico III, p. 120 n. 373, p. 314 ». 970. 
Farnese Ottavio Duca di Parma e Piacenza, p. 401 ». 12GI. 
Ferdinando re d'Aragona, p. 136 n. 401. 
Ferdinando re di Napoli, p. 304 n. 938. 
Ferdinando Granduca di Toscana, p. 136 n. 401. 
Ferdinando li, p. 133 ». 395, p. 409 n. 1268. 
Ferdinando III, p. 516 ». 1554. 
Filiberto viceré di Sicilia, p. 315 ». 973. 



Filippo re d'Inghilterra, p. 109 ». 312. p. IH ». 319. 

Filippo II re di Spagna, p. 134 ». 396. 

Filippo IV, p. 134 », 396. 

Filippo V, p. 40 ». 120. 

Francesco I, p. 522 ». 1572. 

Giacomo 111, p. 371 a 1148. 

Giuseppe II, p. 409 ». 1268, p. 413 ». 1281, p. 552 ». 1372. 

Leopoldo I, p. 317 n. 979. 

Lodovico Duca di Milano, p. 133 n. 395. 

Lodovico XI re di Francia, p. 133 n. 395 

Lodovico Xll re di Francia, p. 232 ». 683. 

Margherita d'Austria, p. 398 n. 1233, p. 401 },. 1241. 

Maria regina d'Inghilterra, p. 109 «. 312, p. Ili ». 319. 

Maria regina di Napoli, p. 282 n. 805. 

Maria Clementina regina d'Inghilterra, p. 278 ». 825. 

Massimiliano, p. 133 n. 395. 

Napoleone I, p. 287 n. 881. 

Sforza Francesco Duca di Milano, p. 10 ». 27. p. 133 ». 395 

Vittorio Amadeo III, p. 286 n. 879 

Vittorio Ei:januele I, p. 286 ». 879 



I\I»I<'E PKK CI.ANMI 



547 



CLASSE III. 



CARDINALI 



Acquaviva Fraiicosco, p. 39. n. HO, 117, p. 40 n. 118, 119 

Ottavio, p. 37 n. IH, p. 40 n. 119. 

Pasquale, p. 45 n. 133. 

Troiano, p. 41 n. 121, 122. 

Adimari Alemanno, p. 8 n. 19. 

Albergai i-Lodovisi NicoolA, p. 377 n. 1169. 

Aldobrandini Pietro, p. 351 n. 1084, 1085 

Alenzon Filippo, p. 340 n. 1044. 

Altonips Marco Sitico, p. 348 n. 1074, 1075, p. 349 n. 1078. 

Altieri Paluzzo, p. 317 n. 970. 

Amadci Carlo Vittorio, p. 522 n. 1571. 

Anchero, p. 495 n. 1495, 1496. 

Armagnac (d") Giorgio, p. 307 «. 947. 

Armellini Francesco, p. 314 n. 1060. 

Azzolini Dccio, p. 37 n. IH. p. 54 n. 153. 

Bandini Ottavio, p. 15 n. 47. 

Barberini Antonio, p. 121 n. 388. 

Baronio Cosare, p. 53 n. 150 p. 54 n. 153, p. 122 n- 357. 

p. 123 n. 301, 362, p. 124 n. 363, 366. 
Bentivoglio Cornelio, p. 40 «. 120. 

Bessarione, p. 226 »i. 050, p. 270 n. 828, p. 303 n. 933. 
Bianchi Ambrogio, p. 142 p. 421, p. 143 n. 423, p. 144 

n. 426. 
Bonuci Stefano, p. 311 n. 962. 
Borghese Scipione, p. 124 n. 365, 366, p. 125 n. 370. p. 129 

n. 382, p. 138 n. 409 p 186 n. 553, 555. 
Borromeo Carlo, p. 518 n. 1500, p. 522 n. 1572. 
Braccati Lorenzo, p. 270 n. 327, p. 272 n. 832, 834. 
Brignola Giacomo, Luigi p. 46 n. 138. 
Bulgani Marino, p. 6. n. 15. 
Bussi Gio. Battista, p. 368 n. 113'.). 

Pietro Francesco, p. 371 ;ì. 1149. 

Campeggi Alessandro, p. 345 n. 1063, p. 377 n. 1 170. 

Lorenzo, p. 345 n. 10G3, p, 377 n. 1170. 

Canale Saverio p. 536 n. 1612. 

Cao Benedetto, p. 171 n. 494, p. 494 n. 1490, 1491, p. 

497 n. 1501. 
Capaccini Francesco, p. 408 n. 1436. 
Capizucchi Gio. Antonio, p. 110 n. 316 p. 199 n. 594 
Capocci Pietro, p. 495 n. 1494. 

Caracciolo-DeSantobonoGio. Costantino,p.412n. 1276, 1278. 
Carpegna Gaspare, p. 362 n. 1122, p, 370 n. 1145. 
Carvaial Giovanni, p. 303 n. 933. 
Cecchini Domenico, p. 377 n. 1169. 
Cennini Francesco, p. 315 n. 974. 
Cesarini Alessandro, p. 443 n. 1361. 
Chigi Agostino, p. 455 n. 1398. 

Flavio, p. 269 n, 826. p. 270 n. 827, p. 402 n. 1420. 

Sigismondo, p. 455, n. 1398. 

Coetivo (do) Alano, p. 500 n. 1508, p. 501 n. 1510. 
Colonna Carlo, p. 282 n. 865. 
Giacomo, p. 434 n 1334. 

Giovanni, p. 225 n. 652 p. 229 n. 771, p. 512 n. 1546. 

Girolamo, p. 263 n. 805, 806 p. 315 n. 973. 

Marco Antonio, p. 280 n. 878. 



Consalvi Ercole, p. 324 n. 1003. 

Conti (de') Bernardo, p. 277 n. 850. 

Copia Niccolò, p. 152 n. 445. 

Cornoli Andrea, 443 n. 1301. 

Corradini Pietro Marcellino, p. 308 n. 1140. 

Corsini Nereo, p. 317 «. 979, p 412 n. 1275. 

Crescenzi Marcello, p. 368 n. 1140. 

Cappi Gio. Domenico, p. 397 n. 1229. 

Cusani Agostino, p. 52 n. 147, p. 54 n. 153 

Dandioi Girolamo, p. 308 n. 953. 

Doria Giorgio, p. 42 n. 125. 

Doria-Pamphili, Giorgio p. 46 n. 136. 

Giuseppe, p. 45 n. 135. 

Durazzi Stefano, p. 80 n. 222. 

Farnese Alessandro, p. 251 n. 761, p.333 n . 1029, p. 398 

n. 1231. p. 399 n. 1235, p. 446 n. 1370, 1372. 
Oiloardo, p. 34 n. 103, p. 251 n. 761, p. 399 n. 1237, 

p. 446 n. 1370, 1372, p. 448 n. 1378. 

Ranuzo, p. 333 n. 1020. 

Fernandes Lodovico, p. 37 n. 111. 

Peroni Giuseppe Maria, p. 42 n. 127. 

Fini Francesco Antonio, p. .368 n. 1138, p. 369 n. 1141. 

Fortiguerra Niccolò, p. 25 n. 79. 

Foschi Angelotto, p. 280 n. 860. 

Francesco, p. 7 n. 17. 

Gaddi Taddeo, p. 115 «.333. 

Gazzoli Luigi, p. 56 n. 159. 

Gerardo, p. 169 n. 480. 

Giovanni, p. 109 n. 486, 487, p. 186 n. 553. 

Girolami Raffaele Cosma, p. 322 n. 996. 

Gottifredi Gottifredo, p. 50 n. 140. 

Grassi .■Vchille, p. 159 n. 402, p. 377 n. 1169. 

Gregorio, p. 169 n. 486. 

Guglielmo, p. 1704 n. 490. 

Hertford (de) Adamo, p. 23 n. 75. 

Ho.do Stanislao, p. 347 n. 1070. 

Imperiali Cosimo, p. 42 n. 126, p. 463 n. 1421. 

Lancoliotti Orazio, p. 201 n. 001. 

Laute Alessandro, p. 410 n. 1288. 

La uro ri Dionisio, p. 305 n. 942. 

Loraellini Benedetto, p. 1 13 n. 327. 

Mancifortc-Sperelli Gio. Ottavio, p. 373 n. 1154. 

Mattei Gaspare, p. 35 n. 104. 

Mauroceni Pietro, p. 16 n. 52. 

Mazi R.-iflacle, p. 379 )i. 1 175. 

Mortel Teodolfo, 379 n. 1176. 

Micheli Giovanni, p. 304 n. 938. 

Milesi Giuseppe, p. 473 n. 1450. 

Milli Gio. Giacomo, p. 189 n. 564, 565 p. 190 567. 

Millini (Giangarzia), p. 127 n. 376. 

Mirandola (della) Lodovico Pico, p. 518 n. 1560, p. 519 n. 

1501, p. 520 n. 1507, p. 521 n. 1568. 
Moroni Giovanni, p. 348 n. 1073. 
Nantis (de), p. 159 n. 402. 
Nardini Stefano, 343 n. 1054. 1055. 



548 



ISTDICE PEK CL.AISISI 



Nicolini Giovanni, p. 136 «. 401 
Olivieri F. p. 365 n. 1131. 
Origo Gurzio, p. 410 n. 1269. 
Orioli Francesco, 273 n. 837. 
Orsini Alessamlro, p. 214 n. 632. 

Franciotto, p. 27 n. 89. 

Oslo (V. Hosio) 

Paluzzi Fabrizio, p. 320 n. 990. 

Pamphili Pieiro, p. 371 n. 1150. 

Parisani Ascanio, p. 306 n. 946 p. 321 n. 991. 

Passionai D. p. 367 n. 1137. 

Paulucci Camillo, p. 323 n. 1000. 

Pieri Pietro M p. 322 n. 995. 

Pietro. Cardinale di S. Maria in Domnica, p. 8 n. 20. 

Pietro, Cardinale di S. Cecilia, p. 19 >i. 57. 

Pietro, Cardinale di S. Adriano, p. 51 n. 145. 

Pietro. Cardinale di S. Callisto, p. 169 n. 486 

Pighini Sebastiano, p. 443 n. 1361. 

Piffnatelli Francesco Jilaria, p. 374 n. 1100. 

Pileo. Cardinale di Ravenna, p. 5 n. 9, p. 11 n. 33. 

Poli Fausto, p. 187 n. 558. 

Puzi Antonio, p. 443 n. 1361. 

Quirini Angelo Maria, p. 137 n. 403, 404, 405, p. 138 n. 

406, p. 139 n. 410, 412, p. 521 n. 1568, 1569. 
Raggi Lorenzo, p. 134 n. 396. 

Ottaviano, p. 134 n. 396. 

Riari Alessandro, p. 236 n. 698, p. 245 n. 740 p. 246 

n. 744. 

Pietro, p. 227 «. 659. 

Raffaele, p. 534 n. 1606. 

Riari-Sforza Sisto, p. 295 n. 907. 

Tommaso, p. 295 n. 907. 

Rivera Domenico, p. 282 n. 864. 

Roberto, Cardinale di S. Eustachio, p. 170 n. 488. 

Rodolfi Niccolò, p. 243 n. 730. 



Romano, Cardinale di S. Maria in Porticu, p. 169 n. 486. 
Rouero (della) Giulio, p. 227 n. 660, 661, 662 p. 228 n. 

004 p. 230 n. 674. 
Rubeis (de) Ferdinando Maria, p. 43 n. 128. 
Rusticucci Girolamo, p. 363 n, 1126. 
Sacchetti Giulio, p. 131 n. 388. 
Salviati Antonio Maria, p. 120 n. 349, p. 121 «. 354 p. 

444 n. 1365 p. 473 n. 1450. 
Sangiorgi Gio. Antonio, 153 n. 448. 
Savelli Domenico, p. 471 n. 1445 
Savoia (de" Principi di) Maurizio, p. 15 n. 49. 
Silva (de) Michele, p. 377 «. 1169. 
Sfondrati Celestino, p. 39 n. 115. 

Paolo, p. 34 n. 101, 102, 103, p. 36 n. 107. 

Sforza Guido Ascanio, p. 148 n. 431. 
Spada Bernardino, p. 214 n. 633. 
Spinelli Giuseppe, p. 369 n. 1141, 
Spinelli-Fuscaldi Giuseppe, p. 283 n. 870 
Spinola Gio. Battista, p. 359 n. 1112. 

Girolamo, p. 43 n, 129. 

Giulio, p. 359 n. 1112. 

Stefaneschi Pietro, p. 342 n. 1048. 

Stefano, p. 49 n. 130, p. 50 n. 141. 

Stuart Enrico Benedetto Maria, duca di York p. 371 n. 

1148, p. 464 n. 1424. 
Tanari Alessandro, p. 460, n. 1415. 
Taurusi Francesco Maria, p. 276 n. 848. 
Tosti Antonio, p. 191 n. 571. 
Valle (della) A. p. 237 n. 702. 
Vallemani Giuseppe, p. 276 n. 846. 
Veralli Fabrizio, p. 314 n. 971. 
Vigeri Marco, p. 377 n. 1169. 
Virili Luca Antonio, p. 451 n. 1387. 
Weld Tommaso, p. 326 n. 1008. 
Zurla Placido, p. 140 n. 415, 416, p. 141 n. 417, 418. 



CLASSE IV. 



ARCIVESCOVI E ^■ESCO\I 



Abei Leonardo, p. 53 n. 150. 
Accoromboni Ottavio, p. 121 n. 353. 
Acquaviva Francesco, p. 40 n. 119, 

Troiano, p. 41 n. 121. 

Albergati-Lodovisi Niccolò, p. 377 n. 1169. 

Alberini (v. Arberini). 

Anastasio, p. 385 n. 1 177. 

Anseduni Rostagno, p. 232 n. 683. 

Antonio, (vescovo di Fondi) p. 302 n. 928. 

Arberini Luca, p. 76 n. 208. 

Armellini Domenico: p. 465 n. 1428, p. 467, n. 1435. 

Francesco, p. 344 n. 1060. 

Valentino, p. 467 n. 1435. 

Avellay (de) Pietro p. 538 n. 1619. 
Azzolini Carlo, p. 54 n. 153. 
Balve Giovanni, p. 502 n. 1514. 
Bellenghi Albertino, p. 142 »». 422. 
Benzoni Leonardo, p. 198 n. 588. 
Bessarione, p. 226 n. 656, p. 270 n. 828. 
Borghese Scipione, p. 132 n. 382. 



Borghese Scipione, p. 129 n. 382. 

Borromei Vitaliano, p. 522 n. 1572. 

Bussi Gio. Battista, p. 368 n. 1139. 

Carpegna Gaspare, p. 362 n. 1122. 

Carvaial Giovanni, p. 303 n. 933. 

Castanei-Dela Rochepozay Enrico Lodovico, p. 126 n. 373. 

Castro (de) Gabrielle, p. 500 n. 1508. 

Cavalieri Silvio, p. 408, n. 1264. 

Cavis (de) Sante, p. 8 n. 21. 

Cennini Francesco, p. 315, n. 974. 

Coetivo (de) Alano, p. 501 n. 1510. 

Colonna Marco Antonio p. 286 n. 878. 

Conti (de") Carlo, p. 456 n. 1403. 

Corradini Pietro Marcellino, p. 368 n. 1140. 

Crispi Girolamo, p. 520 n. 1564, 1505. 

Devoti Giovanni, p. 414 n. 1283, p. 415 n. 1284. 

Dionisio, p. 103 n. 283. 

Doria-Pamphili Giuseppe, p. 45 n. 135. 

Durazzi Stefano, p. 80 n. 222. 

Estinti Francesco, p. 10 n. 26. 



UfJOlCK l>t:u Vi.AHHl 



549 



Forti RckIoKo, p. 138 n. 407. 

Oallocin l'iotro, p. 385 n. 1 177. 

Oamborini Antonio Domonico, p. 523 n. 1570. 

Giacomo, p. 387 >i. 1 18fi. 

Giordani Francesco Foilorico, p. 189 n. 563. 

Giovanni (Patriarcji d' Alessandria) p. 499 n. lóOò. 

Giovanni (vescovo di Albano) p. 385 n. 1 177, 

Giovanni, p. 52 n, 147. 

Goldovolli Tommaso, p. Ili n. 319. 

Grandis (.le) Giulio, p. 208 n. 613. 

Grassi Achille, p. 377 n. 1169. 

Grifoni Matteo, p. 31C ti. 977. 

Guglielmo, p. 16'.', n. 486. 

Hertford (do) Aliamo, p. 23, n. 75. 

Hosio Stanisi:».), p. 347 n. 1070. 

Laureri Dionisio, p. 305 n. 942. 

Leli Teodoro, p. 10 n. 28. 

Leonini A, p. 196 n. 581. 

Ligi-Biissi Antonio, p. 296 n. 911. 

Magalotti Gregorio, p. 27 «. 87, p. 30 n. 94. 

Marcellini .\ttilio, p. 276 n. 848. 

Corrado, p. 276 n. 848. 

Massari Ipjiolito, p. 312 n. 965. 
Morlini Camillo, p. 320 n. 990. 
Micheli Giovanni, p. 304 ti. 938. 
Moroni Giovanni, p. 348 n. 1073. 
Mussi Cornelio, p. 247 «. 747. 
Muti Tiberio, p. 307 n. 948. 
Nogroponti, p. 434 n. 1334. 
Niccolò, p. 385 n. 1177. 
Nicolini Giovanni, p. 136 n. 401. 
Notundi Pancrazio, p. 233 n. 686. 
Oddi Marco -Antonio, p. 54 n. 153. 
0pÌ2Ìs (de) Giovanni p. 342 ». 1050. 
Orsi Antonio, p. 304 n. 938. 
O.?io (v. Hosio) 
Ottaviano, p. 385 n. 1177. 
Ottoboni Giovanni, p. 459 n. 1412. 
Palazzi Fabrizio, p. 320 n. 990. 
Paolo, p. 69 n. 193. 



HariHani Aiicanio, p. 300 n. 946. 
Paulucci Camillo, p. 32:} n. 1000. 
Pelagio, p. 49 n. 139. 
Pietro (voKcovo di Porto), p. 109 u. 486. 
Pietro (arcivOHCovo) p. 38."j n. 1177. 
Poli Fausto, p. 187 »i. 558. 
Quiriui Angolo, p. 139 n. 410. 
Raggi Lorenzo p. 134 n. 390. 

Ottaviano, p. 134 n. 390. 

RjinaMo (vescovo di Ostia), p. 50 >i. 141. 
Riari Cosare, p. 230 n. 700. 

Pietrai, p. 227 n. 059. 

Riari-SfoiTta Sisto, p. 295 », 907. 

Riccardi Paolo, p. 241 n. 720. 

Sabarisco, p. 385 n. 1177. 

Santacroce Silvio, p. 505 n. 1525 p. 508 n. 1535. 

Sangiorgi '"'io. Antonio p. 153 n. 448. 

Santoni Gio. Antonio, p. 507 ti, 1530. 

Gio. Battista p. 507 n. 1530. 

Santorelli Lorenzo, p. 503 n. 1516. 
Sanvitali Galeazzo, p. 130 n. 385, 386. 
Scarelli GiusepiMj, p. 272 >i. 833. 
Sersali Diego, p. 514 n. 1549. 
Sfondrati Paolo, p. 34 «. 103. 

Silva (do) Michele, p. 377 n. 1169. 

Simi Venanzio, p. 518 n. 1558. 

Sotomayor Ildefonso, p. 54 n. 153. 

Spinelli Giuseppe, p. 369"n. 1141. 

Spinelli-Fuscaldi Giuseppe, p. 283 n. 870. 

Spinola Girolamo, p. 43 »i. 129. 

Stuart Enrico Benedetto Maria duca di York, p. 371 n. 1 148, 

Taurelli Paolo, p. 315 n. 973. 

Torrclla Michele, p. 235 n. 6%. 

Ugolini Stefano, p. 458 n. 1408. 

Valle (della) Giovanni, p. 170 >i. 491. 

Vico (de) Francesco p. 321 n. 993. 

Vigeri Marco, p. 377 ti. 1169. 

Villanova-Castellacci Pietro, p. 471 n. 1446, p. 473 

n. 1450. 
Vitale, p. 169 n. 486. 



CLASSE V. 



MAGISTRATI 



SENATORI 



Albani Orazio, p. 354 n. 10%. 
Armis (ab) Aurelio, p. 130 n. 385. 
Baroncelli Francesco, p. 486 n. 1481. 
Falconi Gabrielle, p. 509 n. 1538. 
Nicolini Filippo, p. 136 n. 401. 
Raggi Giacomo, p. 134 n. 396. 

Gio. Battista, p. 133 ti. 395, p. 134 n. 396. 

Gio. Filippo, p. 134 ti. 396. 

Lazzaro, p. 133 n. 395. 



Lorenzo, p. 133 n. 3^. 

Niccolò, p. 133 ti. 39ó. 

Raffaele, p. 133 ti. 3t6. 

Stefano, p. 133 n. 395. 

Tommaso, p. 134 ti. 396. 

Salinas (de) Diego, p. 163 n. 476. 
Tornaboni Simone, p: 106 n. 299. 
Vendettini Nardo, p. 9 »i. 23. 



550 



INDICE PER CliASìSI 



CONSERVATORI 



Alberi Gio. Battista, p. 14 n. 44. 
Caflarelli Alessandro, p, 285 n. 8T7, 
Cardelli Francesco Maria, p. 285 n. 877. 
Catalani Gio. Battista, p. 400 n. 1239. 
Cinque-Quintili (del) Gio. Paolo, p. 285 n. 877. 
Clementini Ottavio, p. 400 n. 1238. 
Draghi Gio. Pietro, p. 14 ». 44. 



lacobacci Prospero, p. 400 m. 1238. 
Lili Orazio, p. 400 n. 1238. 
Mattei Ciriaco, p. 14 n. 44. 
Santopetro Luigi, p. 400 n. 1239. 
Vendettini Nardo, p. 9 n. 23. 
Veralli Gio. Battista, p. 400 n. 1239. 



CAPORIONI 



Bufalo (del) Orazio, p. 400 n. 1238. 
Bufalo-Cancellieri (del) Tommaso, p. 14 n. 44. 



Grillo (del) Onofrio, p. 285 n. 877. 
Paluzzi-Albertoni Baldassarre, p. 400, n, 1239. 



MILITARI 



Abenanti Diomede, p. 208. n. 615. 
Alli Gio. Battista, p. 313, n. 967. 

Lello, p. 319 n. 986. 

Stefano, p. 309 n. 956. 

Altemps Roberto, p. 348 n. 1076. 
Anseduni Giraudo, p. 232 n. 683. 
Avvocati Girolamo, p. 209 n. 617. 
Barbarella Giulio, p. 242 n. 728. 
Basfelici Bernardino, p. 178 n. 520. 
Bernard Francesco, p. 287 n. 881. 
Busontoni Faustino, p. 245 n 738. 
Carboni Giovanni, p. 498 n. 1504. 
Carpani Pietro Paolo, p. 355 n. 1100. 
Carretti Giovanni, p. 15 n. 49. 
Casali Carlo, p. 268 w. 821, p. 277 n. 849. 
Cecilia Francesco, p. 424 n. 1316. 
Clarizi Pietro, p. 173 n, 500. 
Colonna Federico, p. 517 n. 1555. 
Consalvi M. D. p. 174 n. 506. 
Conti (de") Carlo, p. 277 n. 250. 
Ferri Giulio Cesare, p. 354 n. 1094. 
Frangipani Lelio, p. 312 n. 986. 

:Muzìo, p. 310, n. 960. 

Frenfanelli Cherubino, p. 279 n. 857. 

Paolo, p. 279 n. 857. 

Ghirlandari Rodolfo, p. 403 n. 12 IJ. 
Glaria Francesco, p. 269 n. 824. 
Guglielmini Francesco, p. 175 n. 507. 
Hieron Emanuele, p. 317 n. 980. 
lacobacci Niccolò, p. 485 n. 1480. 



Leonini Vincenzo, p. 197 n. 585, p. 199 n. 592. 
Levia (de) Salvatore, p. 173 n. 499. 
Lucarelli Gio. Martino, p. 162 n. 473. 
IMagistris (de) Curzio, p. 182 n. 538. 

Marco, p. 182 n. 538. 

Manini "Vincenzo, p. 317 n. 981. 
Marchesi Stefano, p. 241 n. 721. 
Matteuzi Giacomo, p. 249 n. 754. 
Michaelis (de) Alessandro, p. 350 n. 1081. 
Mundi Cola, p. 7 n. 18. 

Pietro, p. 7 n. 18. 

Napoletto, p. 174 n. 503. 
Nisi Mario, p. 239 n. 711. 
Palladori Valentino, p. 417 n. 1291. 
Pasquino, p. 172 n. 497. 
Raggi Ballano, p. 133 ti. 395. 

Giacomo, p. 134 n. 396. 

■ Gio. Battista, p. 134 n. 396. 

Niccolò, p. 133 «. 395. 

Raffaele, p. 183 n. 395. 

Tommaso, p. 134 «. 396. 

Ridi .\ntonio, p. 11 n. 30. 
Salviolaci Paolo, p. 174 n. 505. 
Soricci Francesco, p. 240 n. 717. 
Tezzi Bernardo, p. 114 n. 330. 
Tholeto (de) Andrea, p. 100 n, 464. 
Ubaldi Vincenzo, p. 237 n. 704. 
Vendettini Antonio, p. 9 n. 24. 
Zeuzi-Fabris Ercole, p. 13 n. 41. 



INDICE GENERALE 



."351 



Abbati (<lcp;li) Alcssaiulio, p. 31'.) >i. VI87. 
Abbati-Olivieri (iloj,'li) Kal)io, ii. 273 Ji. 830. 

Mar a Francesca, p. 273 ti. 833 

Abbinante, p. 4(52 n. 1419. 
Abbusi Pietro Antonio, p. 253 n. 708. 
Aboi Leonardo, p. 53 >ì. 150. 
Abenanti Diomedo, p. 20S n. (il.". 
Abortiuis Caterina, p 177 ;;. 510. 
Abonili Iiniìeriale, p. 207 ;;. 817. 
.\cciaioli Niccolò, p. Ili n. 318. 
Accoromboni Ottavio, p. 121 n 353. 
Accorei Mercurio, p. 510 n. 1530. 
Aci- Vaiolata Paolo, p. 237 n. 703. 

Paradisa, p. 237 n. 703. 

Acquaviva Francesco, p. 30 it. HO. 117, p. 10 ,i. 11^^. 

Girolamo, p. 11 /(. 121, 123. 

Ottavio, p. 37 /«. Ili, p. 10 n. 110. 

Pasiiualo, p. 45 n. 133. 

Rodolfo, p. 41 n. 121. 

Troiano, p. 41 n. 121, 122. 

Adimari Alemanno, p". 8 n. 19. 

Adriani Francesco, p. 248 ti. 748. 

.Adriano I, p. 378 ìì. 1172. 

Adriano VI, p. 173 n. 51)0, p. 197 n. 585 p. 100 n, 

Adriano, p. 503 n. 1517. 

Agassari Eufrasia, p. 240 ». 742. 

Aggeni Adolfo, p. CO >i. 177. 

Michele, p. 60 n. 177. 

Vittoria, p. CO n. 177. 

Agostini M. p. 305 «. 942. 
Agradi Ambrogio, p. 392 n. 1200. 

Corona, p. 392 n. 1209. 

Albani Annibale, p. 354 n. 1090, p. 301 ii. 1118. 

Filippo, p. 354 il. lOJO, p. 301 n. 1118. 

Orazio, p. 354 n. 1003. 

Albergati Vianesio, p. 254 ii. 773. 
.Mbergati-Lodovisi Niccolò, p. 377 n. 1169. 
Alberi Gio. Battista, p. 14 n. 44. 
Alberici Battista, p. 250 n. 759. 

Caterina, p. 188 n. 501. 

Girolamo, p. 250 n. 759. 

Orazio, p. 188 «. 501. 

.Alberini, Alperini, de Ilporiuis, .-Vrborini .\ngela, p. 5 
p. 628 n. 1585, 

Giacomo, p. 70 n. 208. 

■ Giovanni, p. 75 n. 204, p. 76 n. 208. 

Guidoncello, o Gniduccio p. 5 n. 7, p. 528 ». 

Luca, p. 76 n. 2(J8. 

:Matteo, p. 388 n. 1188. 

Niocol.-,, p. 75 n. 204. 

Alberti Caterina, p. 100 n. 299. 
Albertoiii Alessandro, p. 243 n. 730. 



592. 



(Faiiii^rlia). p. 201 n. 80(J. 

Laura, p. 13 u. 42. 

Onofrio, p. 13 u. 42. 

Ortonzio, \). 243 n. 73.». 

Vincenzo, p. 243 »i. 730. 

Albini Giorgio, p. .390 n. 1198. 

Girolamo, p. 393 n. 1212. 

Martino, p. 393 n. 1212. 

Pietro, p. 390 n. 1 198. 

Albriconi Lodovico, p, 242 ji. 726. 

Zaccaria, i).*242 n. 720. 

Albrizi T. Lelio, p. 213 n. 029. 
Albu/i Angola, p. 280 n. 858. 
Aldi lacobiza, p. 104, n. 25)0. 

Maddalena, p. 101 n. 200. 

.Vldobrandini Pietro, p. 351 n. 1084, 1085. 

.\len.son Filippo, p. 340 n. 1044. 

Alessandro IH. p. 69 n. 193, p. 433 n. 1333. 

Alessandro IV', p. 495 n. 1494' 

Alessandro VI, p. 102 n. 279, p. 171 n. 491, p. 19C 

p. 304 n. 938, p. 502 n. 1515. 
Alessandro VII, p. 54 n. 1.53, 154, p. 72 n. 201, 

)i. 443, p. 201 n. 600, p. 208 n. 821, p. 458 ; 

p 516 n. 1554. 
Alessandro Vili, p. 152 n. 443, p. 510 Ji. 1.5.54. 
Alfani Bartolo, p. 251 n. 761. 

Bernardino, p. 251 n. 761. 

Onofrio, p. 183 n. 541. 

Tindaro, p. 251 n. 761. 

Vincenzo, p. 183 n. 541. 

Alli Gio. Battista, p. 313 ». 967. 

Lello, p 319 n. 986. 

Prospero, p. 313 n. 907. 

Sante, p. 309 n. 956. 

Stefano, p. 309 n. 950, p. 313 n. 907. 

.\lli-Maccarani Lello, (v. Alli). 

.\loisi Paolo, p. 475 n. 1457. 

Almerigi Giuseppe, p. 323 n. 990. 

Alovisino, p. 178 n. 522. 

.\ltemps Marco Sitico, p. 348 ìì. 1074, 1075. p. 349 ii 

Roberto, p. 348 n. 1070. 

.\ltieri Paluzzo, p. 317 n. 979. 
.\ltissen Pietro, p. 101 n. 274. 
Amadci Carlo Vittorio, p. 522 u. 1.571. 

Cesare, p. 152 n. 443. 

.\raalberti Barbara, p. 466 n. 1 132. 

Pietro, p. 400 n. 1432. 

.\mando (de) .\mando, p. .53 /i. 149. 
.\matisci Gregorio, p. 100 n. 271. 
Aiubori Vannoza, p. 243 ii. 730. 
.\mbrogio, p. 25 n. 81. 
.•\iubrosi-Tomasi Domenico, p. 418 «j. 1394. 



p. 152 
. 1408, 



1(J78. 



552 



I^TUiCE OEKKKALK 



1 V2X 



1071. 



Ameeti Gabrielle, p. ICO n. 463. 
Giuliano, p. 100 «. 463. 

Pietro, p. 160 n. 463. 

Anastasia, p. 172 n. 495. 
Anastasio, p. 385 n. 1177. 
Anchero p. 495 n. 1405, 1493. 
Andegevan Giovanni, p. 502 ti. 1514. 
Amlosilla, Androsilla AuìTcIo, p. 354 >i. 1097. 
Raffaele, p. 80 n. 220. 

Andrea, p. 181 n. 531. 
.\ndreottini Enrico, p. 390 n. 1199. 

Giacomo, p. 390 ;r 1199. 

Andreozzi Filippo, p. 143 n. 423, p. 141 n. 420. 
— — Giacomo, p. 207 n. 612. 

Lucrezia, p. 207 n. 012. 

Angela, p. 120 n. 350. 
Angeletti Giuseppe, p. 234 n. 87 
Angelotti-Ratti Girolama, p. 463 
Angelico, p. 510 «. 1540. 
Angelini Giovanni, p. 255 )i. 777 
Angelini-Casperi Timoteo, p. 347 
.\ngelis (de) .Amalia, p. 421 n. 1304. 

Anna, p. 421 n. 1304. 

Francesca, p. 309 n. 957. 

Gaetano, p. 421 n. 1304. 

Niccola, p. 421 n. 1304. 

Angelisanti Armenia, p. 181 n. 532. 
Angelo, p. 65 n. 187. 
Angelo di Corrado, p. 498 n. 1503. 
.\ngelotti Antonio Maria, p. 403 h 

Stanislao, p. 404 ii. 1425. 

Angelucci Marco Antonio, p. 172 n. 

Sebastiano, p. 172 n. 493. 

Anna, p. 394 n. 1215. 
Annibali Curzio, p. 257 n. 785. 

(Famiglia) p. 296 n. 915. 

Annibali-Zancati Curzio, p. 261 n. 
Anseduni Giraudo, p. 232 n. 683. 

Rostagno, p. 232 n. 683. 

Antaldi Ottavia, p. 83 n. 230. 

Antea, p. 181 n. 534. 

Antonetti, p. 271 n. 831. 

Antonio, p. 340 n 1042. 

Antonio (da Siena), p. 99 n. 265. 

Antonio (da Sovarella), p. 175 n. 509. 

Antonio E. P. p. 502 n. 1514. 

Antonio (vescovo di Fondi), p. 302 n. 928. 

Apolloni Domenico, p. 214 n. 633. 

Giovanni, p. 214 n. 033. 

Matteo, p. 214 n. 633. 

Aquilj Dionuzio, p. 238 n. 706. 

— — Laura, p. 238 n. 706. 

Aquilis (de) Lavinia, p. 319 n. 985. 

Aragoni-Cardoni Alfonso, p. 78 n. 214. 

Aragoni-Colonna Giovanna, p. 334 n. 1030. 

Arcangeli Puzia, p. 115 n, 335. 

Arcarelli Bartolomeo, p. 4 n. 3. 

Giovanni, p. 4 n. 3. 

Oddone, p. 4 n. 3. 

Arengeria Ulisse, p. 1 1 n. 32. 
Argenti Oriente, p. 2.58 n. 786. 
Argoli .\ndrea. p. 81 n. 224. 

Giuseppe, p. 81 n. 224. 



1250. 



496. 



801. 



1079. 



1019. 



Prospero, p. 81 n. 224. 

Arigoni Francesco, \>. 211, n. 62 1. 

Niccolò p. 488 n. 1488. 

Prospero, p. 488 n. 1488. 

Armagnac (d') Giorgio, p. 307 n. 947. 
Arnia:;! Francesco, p. 20 ì n. SOS. 

Gio. Battista p. 263 n. 808. 

Armellini Benvcgnato. p. 344 n. 1059. 

Domenico, p. 465 n. 1428. 

Francesco, p. 344 n. 1059. 

■ Valentino, p. 405 n. 1428 p. 467 u. 1435. 

Vincenzo, p, 467 n. 1435. 

Armi (dall'-, ab Armis Aurelio, p. 130 n. 385 

Arnolfo, p. 20 n. 59. 

Aromatari Andrea, p. 439 n, 1351. 

Arpini (Famiglia), p. 366 ». 1 136. 

Arri Francesco, p. 157 n. 455. 

Arricas^li Allcssandra p. 505 n. 1526. 

Artusi Antonio p. 319 n. 1079. 

Antonio, Maria, p. 349 , 

Niccola, p. 319 n. 1079. 

Ascani Carlo, p. 54 n. 154. 

Pompeo, p. 110 n. 313. 

Auberi; Marianna, p. 61 n. 179. 
Avellay (de) Pietro, p. 538 
Avi Giuseppe, 334 h. 1127. 
Avila Diego, p. 357 n. 1106. 

Giacomo, p. 857 n. 1106. 

Girolamo, p. 357 n. 1106. 

Pietro Paolo, p. 357 n. 1106. 

Avvocati Girolamo, p. 209 n. 017. 
Azctti Antonio, p. 236 n. 693. 

Brigida, p. 230 n. 699. 

Azzocchi Benedcttta, p. 419 n. 1300. 

Celestina Adelaide, p. 419 n. 1299, 1300. 

(Famiglia), p. 424 n. 1315. 

. Pietro Paolo p. 418 n. 1296 p. 419 Ji. 1299. 

Azzocchi-Salvi, Gio. Battista, p. 418 n. 1296. 
Azzolini Carlo, p. 54 n. 153. 

Decio, p. 37 n. 111. p. 54 n. 153. 

Azzoni Ascanio, p. 455 n. 1398. 

Girolamo, p. 455 n. 1398. 

— ^ — Girolamo Antonio Maria, p. 455 n. 1398. 

Paolo Emilio, p. 455 n. 1398. 

Bacoleti Francesco, p. 150 n. 435. 
Baczano (de) Dragonetto, p. 76 n: 207. 

Giovanni, p. 76 n. 207. 

Orsa, p. 76 n. 207. 

Bagarozi Massimiano, p. 308 n. 952. 
Bagascia Francesco Maria, p. 110 n. 315. 
Baghiglioni Camillo, p. 476 n. 1460, 1462. 
— - Michele, p. 476 n. 1460, 1462. 

Pietro Paolo, p. 476, n. 1462. 

Bagnacavallo Filippo, p. 234 n. 691. 
Baila Giuseppe, p. 128 «. 379. 
Baila-Ceva Maria Maddalena, p. 128 n. 379. 
Baili Manilio, p. 254 n. 773. 
Baiola-Parisani Pietro, p. 239 n. 1022. 
Balbi Francesco, p. 46 n. 138. 

Giacomo, p. 46 n. 138. 

Balbiani Battista, p. 254 n 770. 

. Ippolita, p. 254 n. 770, 

Baldassarre, p. 147 n. 428 



l.\»IC'l!: UKMKKAI.K 



55a 



Baiai Giacnmo, p. 127, ;i. 309 

Irono, p. 2"J2 ti. «07. 

Balilinolli Bartolonioo, p. 122 n. 358. 
Balilini Costantino, p. 477 n. 1468. 
Balioiii Paolo, p. 181 ii. 53». 

Rallaolo, p. 181 «.534. 

Balvo Giovanni, p. 502 n. 1514. 
Balzanotti Francesco, p. 262 n. 804. 

Scipione, p. 202 n. 804. 

Banci Sanzia, p. 238 n. 707. 
Bandini Mario, p. 240 n. 742. 

Ottavio, p. 15 >«. 47. 

Salustio, p. 240 »i. 742. 

Bandini-Pioooliimini, Francesco p. 210 n. 742. 
Bandini Innocenzo, p. 410 n 1271. 
Barbarella Hornardo, p. 242 n. 728. 

Diana, p. 242 n. 728. 

Giovanni, p. 242 n. 728. 

Giulio, p. 242 n. 728. 

Barbarossa Giovanni, p. 279 n. 856. 

Barberi .\ndrea, p. 417 ti. 1292, 1293, p. 4225 n. 1307. 

Giovanni, p. 496 «. 1400. 

Marglierita, p. 357 n. 1 105. 

Romano, p. 496 »i. 1499. 

Barberini Antonio, p. 131 ti. 388. 
Egidio, p. 504 n. 1520. 

Vittoria, p. 288 n. 886. 

Barcellini Dionisio, p. 210 n. 621. 

Savella, p. 210 n. 621. 

Barci Agostino, p. 210 n. 621. 
Francesca, p. 210 n. 621. 

Giacoma, p. 210 n. 621. 

Ippolito, p. 210 n. 621. 

Barlani Lorenzo, p. 35 n. 105. 
Barnabù Alessandro, p. 406 n. 1259. 
Filippo, p. 406 n. 1259. 

Onofrio, p. 406 ti. 12.59. 

Pietro Marino, p. 406 ii. 1259. 

Pietro Paolo, p. 406 n. 1259. 

Stefano, p. 406 n. 1259. 

Barocini Angela, p. 5 n. 8. 

Paolo, p. 5 n. 8. 

Righizo, p. 5 n. 8. 

Baron Ada, p. 109 n. 309. 
Adamo, p. 108 n. 306. 

Giovanni, p. 108 n. 306 p. 109 n. 309. 

Baroncelli Diana, p. 241 n. 722. 

Francesco, p. 486 n. 1481. 

Laura, p. 241 n. 722. 

Baronio Cesare, p. 53 n. 150, p. 122 n. 357 p. 123 n. 361, 
362 p. 124 n. 363, 366. 

Francesco p. 411 n. 1273. 

Marzia, p. 124 n. 363. 

Barro (de) Goffredo, p. 496 n. 1497. 
Bartolacci Br.rtolomeo, p. 30 n. 95. 
Camillo p. 30 ti. 95. 

Lavinia, p. 30 n. 95. 

Bartoli Domenico, p. 200 n. 598 p. 201 ti. 600. 

Giacinto p. 201 n. 600. 

Lucrezia p. 201 n. 600. 

Bartolini Cesare, p. 154 n. 452. 

Giovanni, p. 154 n. 452. 

Gio. Battista, p. 154 u. 452. 

VoL. n. Fasc. sxtv. 



Pietro Paolo, p. 1.54 »i. 4.52. 

Bartolo Bonaventura, p. 297 n, 910, 
Bartolomeo, p. 49 n. 139 p. 178 ti. 521. 
Barttducci Achille, p. 78 n. 213. 

Dioinodo p. 78 n. 213. 

Paolo, p. 78 n. 213. 

Ulisse, p. 78 »i. 213. 

Basi Clelia, p. 182 ti. .53.5. 

Livia, p. 182 ti. 535. 

Bassallesto, p. 22:J ti. 640. 
Bastelici Bernardino p. 178 n. .520. 
Battaglia Carolina, p. 292 ti. 898. 
Battanelli Patrizio, p. 539 n. 1020. 
Gaetano, p. 292 n. 808. 

Luigi, p. 292 «. 808 p. 296 ti. 913. 

Vittoria, p. 202 n. 808 p. 296 n. 913. 

Batti-sta (da Urbino), p. 71 n. 198. 
Bava Camillo, p. 210 ti. 619. 

Michele, p. 210 n. 619. 

Bavolet Francesco, p. 1 13 n. 320. 
Beccar! Giovanni, p. 420 ti. 1324. 
Bocci Gio. Battista, p. 254 n. 772. 

Giuseppe, p. 254 ti. 772. 

Sebastiano, p. 254 >i. 772 

B.llenghi Albertino, p. 142 ti. 422. 

Belletti p 188 n. 561. 

Belli Benedetta, p. 418 n. 1296. 

Giacomo, p. 289 n. 888. 

Gioacchino, p. 418 ;i. 1296. 

Pietro, p. 22 >». 72. 

Susanna, p. 487 n. 1486. 

Bellino Cola, p. 391 n. 1203. 

Mabilia, p. 391 n. 1203. 

Tuccio, p. 391 n. 1203. 

Bclloy Michelina, p. 475 ti. 14.57. 
BoUuomo Carlo, p. 115 n. 333. 

Francesco p. 115 n. 333. 

Gio. Battista, p. 115 «. 333. 

Mario, p. 115 n. 333. 

Boltrami Giovanna, p. 108 n. 304. 

Gio. Battista, p. 270 /). 828. 

Girolamo, p. 108 n. 304. 

Pietro, p. 108 n. 304. 

Bemio Antonio, p. 488 n. 1488. 
Bene (del) (Famiglia) p. 346 n. 1067. 

Gabrielle, p. 389 «. 1194. 

Benedetti Margherita, p. 473 >i. 1452. 
Benedetto XI, p. 275 n. 843- 
Benedetto XII, p. 228 n. 607. 

Benedetto XIII, p. 55 ti. 157, p. 275 »i. 843, p. 281 ti. 861, 
862, 863, p. 320 »». 900, p. 321 n. 992, p. 322 ti. 9%, 
p. 365 n. 1131, p. 366 «. 1132, p. 519 n. 1561. 

Benedetto XIV, p. 42 n. 125, p. 189 n. 565, p. 281 n.861, 
862, 863, p 286 ;i. 879, p. 323 n. 1000, p 370 ti. 1145, 
p. 372 n. 1151, p. 450 ii. 1413, p. 460 n. 1415. 

Benetti Antonio, p. 536 ti. 1614. 

Gùìcomo, p. 536 n. 1614. 

Giuseppe, p. 536 ti. 1614. 

Reneudito Matteo, p. 52 n. 148. 
Benigni Filippo, p. 317 n. 979. 

Marta, p. 212 n. 626. 

Bontivoglio Cornelio, p. 40 n. 120. 
Benzi Andrea, p. 390 n. 1197. 

70 



554 



IN1>ICE OKSTERAIil] 



Benzeni Fortunato, p. 19S lì. 588. 

Leonardo, p. 198 n. 588. 

Berarili Luigi, p. 66 ». 192. 
Berardina, p. 184 n. 545. 
Berottini Luca, p. 54 n. 154. 

Pietro, p. 54, «. 154. 

Bergomi Domenica, p. 533 n. 1601. 
Bergonili Andrea, p. 285 n. 876. 

Costanza, p. 285 n. 876. 

Bernaboi Niccolò, p. 152 n. 444, 
Bernard Antonio, p. 165 n. 483, 

Francesco, p. 287 «. 881. 

Bernardi Paolo, p. 163 n. 475. 
Bernardini-Piscina Fabrizio, p. 395 n. 1224. 
Giovanni p. 395, n. 1224. 

Bernar-lo p, 253 ti. 768. 
Bernasconi Giacomo, p. 129 n. 384. 
Berti Marianna, p. 280 n. 860. 
Bertolini Francesco, p. 79 n. 218. 
Bertoni Clemente, p. 427 n. 1328. 
Bespini Alessandro, p. 131 n. 389. 

Francesco, p. 131 n. 389. 

G.acomo, p. 35 n. 105 p. 131 n. 389. 

Giovanni, p. 131 n. 389. 

Tommaso, p. 131 n. 389. 

Bessariono, p. 226 n. 654 p. 270 n. 828 p. 303 n. 933. 
Betti Giovanni, p. 20 n. 03. 
Bevilacqua Bonifazio, p. 509 n. 1537. 

Giacomo, p. 99 n. 263. 

Biada (del) Antonio, p. 99 n. 263. 

Giacomo, p. 99 n. 263, 

Bianchi, do Blancis, Ambrogio, p. 141 n. 419 p. 142 n. 420 
421 p. 143 n. 423, 424 p. 144 n. 426. 

Bernardo p. 406 n. 1258 p. 454 n. 1395. 

Gio. Battista, p. 406 n. 1258 p. 454 n. 1395. 

Giuliano, p. 349 n. 1080. 

Biazi (de) Domenico, (?) p. 21 n. 05. 
Bicuti Bernardina, p. 198 ti. 589. 
Bindi Matteo, p. 181 ti. 532. 
Binetti Francesco, p. 152 ti. 442. 
Bini Andrea, p. 268 w. 823. 

Elisabetta, p. 374 ti. 1159. 

Biria Agata, p. 77. «. 211. 

Simone, p, 77 ti. 211. 

Vincenzo, p. 77, ti. 211. 

Bissaiga Carlo, p. 152 ti. 443, 

Giovanni, 152 ti. 443. 

Blancari Francesco, p. 264 n. 811. 
Blancis (de) (v. Bianchi). 

Blasi Fulvia p. 351 ti. 1087. 
Bobazani Malabranca, p. 51 n. 146. 
Bobbio (Famiglia), p. 478 ?!. 1474. 
Bocca Giovanni, p. 33 n. 100. 

Gio. Francesco, p. 117 n. 341 p. 351 n. 1087. 

Vincenzo p. 351 n. 1087. 

Boccabella, Buccabella, de Buccabellis Antonio p. 06 n. 190. 

Domenico, p. 301 n. 925. 

L. Emilio, p. 70 n. 195. 

Giacomo, p. p. 05 n. 189. 

Giordanello, p. 65 n. 188., 

Lorenzo, p. 65 n. 188. 

Uomodco p. 65 n. 189. 

Boccacci-Orsi Mariano, p. 487 n. 1483.' 



Boccafogli, p. 87 n. 244. 

Bocoapaduli, p. 09 n. 267. 

Antonio, p. 444 n. 1366. 

• Pietro Paolo, p. 153 n. 448. 

Boocaziola Oddariello, p. 21 n. 06. 

Bolsoni Angola, p. 116 «. 339. 

Bombelli Bernardino, p. 112 ti. 323. 

Bonaccorsi Pietro, p. 411 ti. 1274. 

Bonaldi Lorenzo, p. 202 n. 604. 

Bonamici Pietro, p. 507 n. 1533 

Bonanni Leonardo, p. 261 n. 798 p- 453 ti. 1393. 

Bonaventura, p. 248 n. 749. 
Bonbeni Andrea, p. 507 n. 1532. 
Bonchal Teodoro p. 230 ti. 676, 

Tomaide, p. 230, m, 676. 

Boncompagni Maria Teresa p. 322 n. 997. 
Boncompagni-Lodovisi-Santobono-Caracciolo Lavinia , p. 

412 n. 1277. 
Boudani Francesco, p. 181 n. 533. 
Bonelli Isabella, p. 315 n. 973. 
Bonelli Marco Antonio, p. 536 ti. 1613. 

Paolo p. 82 n. 228. 

Pellegrino, p. 82 p. 228. 

Bongianni Bartolomeo, p. 251 n. 760. 

Stefano p. 251 n. 760. 

Boni Costantino, p. 171 n. 493. 

Graziadio p. 171 n. 493. 

Bonifacio Vili, p. 434 n. 1334. 
Bonifacio IX, p. 499 n. 1505, 1506. 
Bonincontri, p. 1 15 n. 335. 
Bonis (de) Giuseppe Maria, p. 289. n. 889. 

Lorenzo, p. 261 n. 798 p. 262 n. 802 p. 265 n. 813. 

Boniza, p. 24 n. 78 p. 97 n. 257. 
Bonomi Niccolò Clemente, p. 416 n. 1290. 
Bonsi Antonio, p. 103 n. 286. 

Francesca, p. 129 n. 384. 

• Marco Antonio, p. 129 n. 384. 

ÌNIichele, p. 103 n. 286. 

Bonuci Fabio, p. 311 n. 962. 

Gio. Battista, p. 311 n. 962. 

■ Lodovico, p. 311 n. 962. 

Stefano, p. 311 n. 962. 

Borboni Andrea, p. 328 n. 1015. 

(Famiglia), p. 329 ti. 1019. 

• Giovanna, p. 276 n. 848. 

Bordoni Maddalena, p. 352 n. 1088. 
Boroani Cosare, p. 425 n. 1320. 
Borghese Paolo, p. 15 n. 48. 

Scipione, p. 124 n. 365, 366 p. 125 n. 370, p. 129 

n. 382, p. 138 ti. 400, p. 186 n. 55.?, 555. 
Borgoni-Della Valle Giuseppe, p. 423 n. 1310. 
Borrini Domenico, p. 215 n 636, 
Borromei Vitaliano, p. 522 n. 1572. 
Borromeo Carlo, p. 518 n. 1560, p. 522 n. 1572. 
Bossi Antonio, p. 62 n. 184. 

(Famiglia), p. 62 n. 283. 

Geltrude, p. 02 n. 184. 

Niccolò, p. 209 n. 010. 

• Serafino, p. 60 n. 170 p. 62 n. 184. 

Bossi-Canturio Geltrude, p. 62 n. 185. 

Bottari Gio. Gaetano, p. 372 n. 1152, 1153. 

Bovi Alessandro, p. 443 n. 1361. 

Gio. Battista, p. 443 n. 1361 p. 444 v. 1364. 



l^DICR «KIVKICAM': 



Lodovico, p. 443 n. 13<il. 

Bracchi Andrea, p. 70 n. 217. 

Giovanna, p, 70 n. 217. 

Bracci Alossnmlro, p. 502 n. 1515. 

Lucrezia, p. 502 n. 1515. 

Branca Caterina, p. Ili n. 320. 
Brancadori Qabriollo p. 410 n. 1207. 

Luca, p. 212 n. 727 j). 345 n. 711, 

Brancati Ijoron/.o, p. 270 n. S27 p. 272 n. 832, 831. 
Brancoli-Miloni-<lo Coccojfinis Felice p. 135 n. 300. 
Brancucci .-Vn^olo, p. 17(> n. 514. 

Bartolomeo, p, 17r), n. 514. 

Gio. Battista, p. 170 n. 514. 

Giuliano, p. 170 n. 514. 

Lorenzo, p. 170, n. 514. 

Branicka Sofìa, p. 102 rj. 575. 
Breccia Antonio Maria, p. 30 n 108. 

Augusto p. 30 n. 108. 

Roccantiito p. 30 n. 108. 

Tiberio Augusto p. 30 n. 108. 

Bresciani Marco Antonio, i>. 333 n. 1028. 
Briano, p. 12 n. 30. 

Brignola Giacomo Luigi, p. 40 ii. 138. 
Brizi Marta, p 310 n. 085. 
Brognoli Fioriamonne, p. 08 n. 260. 
Bronsaudi Stefano, p. 157 n. 454. 
Brugiotti Pietro, p. 120 n. 383. 
Brunaeci Alessandro, p. 244 n. 737. 

Lorenzo, p. 244 n. 737. 

Muzio, p. 244 n. 737. 

Ottaviano, p. 244 n. 737. 

Ottavio p. 244 n. 737. 

Brunelli Antonia, p. 108 n. 500. 

Caterina, p. 108 n. 500. 

Elisabetta, p. 108 n. 500. 

Giovanni, p. 108 n. 500. 

Brunetti Crescenza, p. 405 n. 12.57. 

(Famiglia) p". 200 n. 706. 

Bruni Cesare, p. 178 n. 520. 

Domenico, p. 78 n. 215, p. 530 n. 1503, p. 531 n. 1595. 

(Famiglia), p. 531 n. 1505. 

Luca, p. 78 n. 215. 

Mariano, p. 178 n. 520. 

Michelangelo, p. 78 n. 215. 

Virginia, p. 530 n. 1593. 

Bruscati Alidoro^ p. 202 n. 005. 
Bruti Filippo, p. 201 n. 8J4. 
Bacca, (v. Bocca). 

Bufalini Antonio, p. 445 n. 1369. 
Bufalo (del) Antonio, p. 58 n. 166. 

Gaspare, p. 58 ji. 166. 

Orazio, p. 400 n. 1238. 

Bufalo-Cancellieri (del) Tommaso, p. 14 n. 44. 
Buldetti Marco Antonio, p. 300 n. 1142. 
Bulgani Marino, p. 6 «. 15. 

Buonarroti Brigida, p. 200 n. 617. 
— — Michelangelo, p. 244 n. 734. 
Buoris (de) Paolino, p. 437 ji. 1344. 
Buri Giovanni, p. 128 n. 378. 

Michele, p. 128 n. 378. 

Busontoni Faustino, p. 245 n. 738. 
Bussi Domenico, p. 371 n. 1140. 
Gio. Battista p. 368 n. 1139. 



Pietro Francoioo, p. 371 n. IMO. 

Buiiti Luigi, p. 109 n. 311. 

Muli (v. Huzi). 

Huzi, Hiiti Costanza, p. .308 n. '.»52. 

L<-onarda p. 341 n. 1046. 

Cabaci-Ralli Demetrio, p, 230 ti. 076. 

Manilio, p. 2.30 n. <'.76. 

Caballoni Alessandro Giacomo, p. 150 n. i'M. 

Biagio, p. 15^) n. 430. 

Caterina, p. 150 »i. 430. 

Francesco, p. 150 n. 430. 

Gaspare, p. 150 n. 430. 

Innocenzo, p. 150 n. 4:U). 

Manfrino, p. 1.50 n. i'M. 

Pietro Paolo, p. 150 n. 430. 

Caballuzzi, p. 334 n. 1030. 
Caceio Giovanni, p. 12 n. 34. 

Leila, p. 12 n. 3J. 

Caetani Antonio, p. 110 n. 330. 

Emilia, p. 370 n 1100. 

Eugenia, p. 102 n. 574. 

Irene, p. 102 n. 574. 

Placido, p. 192 n. 570. 

Vincenzo, p. 192 n. .574. 

Cafetti Lucida, p. 531 n. 1597. 
Caliarelli .\lcssandro, p. 285 n. 877. 
Anna, p. 82 n. 220. 

Pietro, p. 82 n. 220. 

Cagnacci Cristoforo, p. 211 n. 624. 
Calesi Pietro, p. 207 n. Oli. 
Cali Salvatore, p. 298 n. 920. 
Calidi Carlo, p. 323 n. 008. 
Cecilia, p. 325 n. 1007. 

(Famiglia), p. 320 n. 1024. 

Calisti, p. 21 n. 04. 

Callisto li, p. 160 n. 485. 
Callisto III, p. 10 n. 27. 
Calvi Teresa, p. 296 n 913. 
Camaiani Antonio, p. 1 15 n. 332. 

Cosimo, p. 1 15 n. 332. 

Giovanni Francesco M. p. 115 n. 332. 

Cambra (de) Emanuele Girolamo, p. 317 n. 980. 
Camerarti Bartolomeo, p. 243 n. 732. 
Cameresi Giulio, p. 360 n. 115. 
Carni Giacoma, p. 341 n. 1047. 
Campana (notare), p. 334 n. 1030. 

Prospero, p. 510 n. 1539. 

Campanari Camilla, p. 86 n. 241. 

Domenico, p. 85 n. 238. 

Evangelista, p. 86 n. 241. 

Vincenzo, p. 86 n. 241. 

Campeggi Alessandro, p. 345 n. 1063, p. 377 n. 1 170. 

Lorenzo, p. 345 n. 1003, p. 377 n. 1170. 

Campi Giovanna, p. 248 n. 750. 

Campilli Filippo, p. 461 n. 1418. 
Campioni Carlo, p. 470 n. 1440. 
Campoli Lorenzo, p. 345 n. 1062. 

Tiberia, p. 345 n. 1062.. 

Camporesi Giuseppe, p. 85 n. 237. 
Canale Paolo, p. 536 n. 1612. 

Pietro, p. 423 n. 1331, 1332. 

Saverio, p. 536 n. 1612. 

Cancellieri (Famiglia), p. 393 n. 1211. 



556 



IUTDICE OENEBA-IiE 



Canova Antonio, p. 286 n. 880. 

Cantarolli (notare), p. 409 n. 1267, 1268, p. 539 n. 1C20. 

Canturio Andrea, p. 62 n. 185. 

(Famiglia), p. 62 n. 183. 

Cao Anastasio, p. 171 n 494, p. 494 n. 1491, p. 497 

w. 1501. 

Annibale p. 497 ». 1501. 

Benedetto, p. 171 n. 494, p. 494 n. 1490, 1491, p. 497 

n. 1501. 

Costantino, p. 171 n. 494. 

Francesco, pag. 171 n. 494. 

Ilaro, p. 171 n. 494. 

Quintino, p. 497 n. 1501. 

Capacoini Francesco, p. 468 n. 1436. 
Capelli Arcangelo, p. 247 n. 745. 

Elisabetta, p. 174 n. 504. 

Lodovica, p. 174 n. 504 

Matteo, p. 174 n. 504. 

Capisucchi (v. Capizucchi). 
Capitosti Vincenzo, p. 260 n. 795, 
Capizucchi, Capisucchi Angelo, p. 98 n. 260. 
Gio. Antonio, p. 199 n. 594. 

Gio. Paolo, p. 98 n. 260. 

Niocola, p. 109 n. 310. 

Capocci, Capoci, Capozi Francesca, p. 242 n. 720, p. 535 

n. 1609. 
Giacomo, p. 535 n. 1609. 

Giovanni, p. 535 n. 1609. 

Gio. Amico, p- 242 n. 729. 

Gio. Emilio, p. 535 n. 1609. 

Gio. Giacomo, p. 242 n. 729. 

Olimpia, p. 162 n. 472. 

Pietro, 495 n. 1494. 

Vincenzo, p. 162 n. 472. 

Capogalli Bernardo, p. 233 n. 687. 
Francesco p. 13 n. 43. 

- Gio. Battista, p. 236 n. 699. 
Giulia, p. 233 n. 687. 

Marco p. 236 n. 699. 

Santolo, p. 224 n. 648. 

CapogTOssi Baldassarre, p. 524 n. 1577. 
^Carlo, p. 519 n. 1563, p. 520 n. 1566. 

Giovanni, p. 520 n. 1566. 

Giuseppe, p. 524 n. 1577. 

Prospero p. 519 ìi. 1563. 

Capogrossi-Guarna (Famiglia) p. 519 n. 1562. 
Caponi Filippo, p. 106 n. 297. 

Capotondi Girolamo, p. 426 n. 1321. 
Capozi (v. Capocci). 
Cappellari Mauro, p. 140 n. 416. 
Capranica Camillo, p. 153 n. 448. 

Maurizio, p" 437 n. 1346. 

Capua Giovanni, p. 201 n. 601. 

Caputi Giovanna, p. 265 n. 812. 

Caracciolo Giuseppa Antonia, p. 412 n. 127G. 

Caraeciolo-Santobono Gio. Costanzo, p. 412 n. 1270, 1278. 

Carboni, Carbone Giovanni, p. 498 n. 1504. 

Pietro, p. 223 n. 647. 

Carcopini (Famiglia), p. 533 n. 1602. 

Oardelli. de Cardello Francesco Maria, p. 235 ii. 877. 

Giovanni Simone, p. 101 n. 276. 

Gregorio, p. 101 n. 276, 

Matteo, p. 101 n. 276. 



Nicodemo, p. 101 n. 276. 

Vincenzo Andrea, p. 101 n. 276. 

Caresani Tommaso, p. 442 n. 1358. 

Caretani (v. Carretti). 

Carignano Caterina Luigia, 288 n. 886, 887. 

Carlieri .\ntonio, p. 373 n. 1155. 

Carlo III, p. 56 n. 158. 

Carlo Emanuele IV, p. 286 n. 879. 

Carlo V, p. 133 n. 395, p. 173 n. 500, p. 306 n. 946, p. 

347 n. 1070, p. 401 n. 1241. 
Carlo VI, p. 409 n. 1268. 
Carlo Vili, p. 232 n. 683. 
Carlo IX, p- 310 n. 960. 
Carlo Ferdinando, p. 516 n. 1554. 
Carlucci Gerardo, p. 203 n. 606. 
Carni Odoardo, p. 109 n. 312. 
Carnovali Gio. Battista, p. 444 n. 1364. 
Garosi Fabio, p. 239 n. 713. 

Marco, p. 239 n. 713. 

Tullio, p. 239 n. 713. 

Carpani Bernardina, p. 355 n. 1100. 
— — Gio. Battista, p. 355 n. 1100. 

Giuseppe, p. 355 «. 1100. 

- — Pietro Paolo, p.355 n. 1100. 

Carpegna Gaspare, p. 362 n. 1122, p. 370 n. 1145. 
Carretti Cassiano, p. 15 w. 49. 
Clemente, p. 15 n. 49. 

Cornelia, p. 15 n. 49. 

Francesco, p. 15 n. 49. 

Giovanni, p. 15 n. 49. 

Ippolito, p. 15 n. 49. 

Oddonino, p. 10 n. 27. 

Ottone, p. 10 n. 27, p. 16 n. 49. 

Tiberio, p. 509 n. 1537. 

Cartoni Benedetto, p. 182 w, 535. 

Carolina, p. 324 n. 1004. 

Carvaial Giovanni, p. 303 n. 933. 
Casa (della) Pandolfo, p. 103 n. 285. 
Casali Allobroge, p. 268 n. 821. 

Carlo, p. 268 n. 821, p. 277 n. 849. 

Diego, p. 268 n. 821, p. 271 n. 829, p. 277 n. 849. 

Francesco, p. 268 n. 821, p. 271 n. 829 p. 277 

n. 849. 

Maddalena, p. 187 n, 556. 

Teresa Angel-.i. p. 276 n. 847, p. 277 n. 849. 

Casali-Patriarca Alessandro, p. 140 n. 416. 
Casamurata Gaspare, p. 256 n. 780. 

Paolo, p. 307 n. 950. 

Casarruvios (de) Biagio, p. 28 n. 92. 

Casciani Gregorio, p. 188 n. 561. 

Casetti Elisabetta, p. 318 n. 983. 

Casini, de Chasinis, Niccolò, p. 500 n. 1509. 

Casini-Salvi Adelaide, p. 60 n. 175. 

Castaldi Angela p. 346 n. 1069, p. 540 n. 1625. 

Castanei-dela Rocliepozay Enrico Lodovico, p. 120». 373, 

Lodovico, p. 126 n. 373. 

Castellani Lucrezia, p. 172 n. 497. 

Orazio, p. 172 >i. 497. 

Castiglioni Teresa, p. 374 n. 1157. 
Castro (de) Andrea, p. 105 n. 293. 

Cristoforo, p. 105 n. 293. 

Gabriello, p. 500 n. 1508. 

Castrucci Loreto, p. 271 n. 830. 



IJVUIC^K UE^VKItAI.K 



557 



Catalani Francesco Bartolomoo, p. 17.} «. TM. 
Oiacomn, p. 173 n. 500. 

Oio. Huttista, p. 202 >i. B03, p. 400 ji, 123'J. 

Cataliicci ^Famiglia), p. 208 n. 023. 

Caterina II, p. 323 n. 1001, p. 413 n. 1281. 
Catorin.i, p. 172 n. 495 p. 304 n. 1215. 
Catorini Domenico, p. 450 n. 1401. 

Pietro, p. 456 «. 1401. 

Catulli Oiacomo, p. 2.30 n. 073. 

Versino, p. 230 n. 073. 

Caucci l'uigi, p. 217 ti. 042. 
Caucci-Carpegna, p. 217 >t, 042. 
Causi Giuliano, p, 251 n. 702. 
Cavacepiii (Famiglia), p. 479 n. 1475. 
Cavalieri Silvio, p. 408 n. 1204. 
Cavalli Angela, p. 520 n. 1560. 

Francesco, 520 n. 150O. 

Cavi, de Cavis, (Famiglia), p. 297 n. 919. 

Santo, p. 8 n. 21. 

Ceccarolli Angela, p. 318 n. 982. 

Angelo, p. 2,"i8 n. 789. 

Antonio, p. 2,58 «. 789, p. 318 n. 982. 

Cecilia, p. 318 n. 982. 

Flaminio, p. 258 n. 789. 

Leoiiibruno, p. 258 n. 789. 

Vincenzo, p. 2.58 n. 789. 

Cecchini Demonico, p. 377 n. 1169, 

Girolama, p. 357 n. 1100. 

Cecco, p. 21 n. 68, p. 340 n. 1042. 
Cecilia Francesco, p. 424 n. 1310. 
Celestino 111, p. 10 n. 27. 

Celeti Gio. Battista, 235 n. 097, 
Celli Cinzio, p. 200 n. 595. 

Francesco, p. 200 n. 595. 

■ Lorenzo, p. 290 Ji. 893. 

O.tavio, p. 200 n. 595. 

Teresa, p. 290 n. 893. 

Cellini Antonio, p. 325 n. 1005. 

Ilaria Teresa, p. 325 n. 1005. 

Trasmondo, p. 325 n. 1005. 

Celsi Angela, p. 466 n. 1431. 

Angelo, p. 466 n. 1431. 

Annibale, p. 466 n. 1431. 

Giovanni, p. 228 n. 000. 

Cenci, do Cinthiis Francesco, p. 23 n. 73, p. 513 n. 1540. 

Lavinia, p. 513 «. 1540, 

Pietro, p. 23 n. 73. 

Virginio, p. 153 n. 448. 

Cenni Pietro, p. 238 n. 709. 
Cennini Antonio, p. 315 n. 974. 
Curzio, p. 315 n. 974. 

Ferdinando p. 315 n. 974. 

- Francesco, p. 315 n. 974. 

Censori Pietro Francesco, p. 510 n. 1540. 
Cermontini Giovanni, p. 214 n. 631. 
Cerqua Lorenza, p. 55 n. 155. 

Niccolò, p. 55 n. 155. 

Cerquozzi Carlo Marcello, p. 453 n. 1393. 

MichelangcK'p. 453 n. 1393. 

Cerruti (Famiglia), p. 407 n. 1202. 
Cervini Gio. Battista, p. 357 ji. 1105. 
Cesarini Alessandro, p. 443 n. 1301. 
Girolamo, p. 360 «. 1133. 



Ceacarini Irtnlovico, p. 202 H. 603. 

Piotro I'tt)lo, p. 202 n. 603. 

Coni FilipiM^) Mjiria, p. 293 n. 901. 

Michelangelo, ^>. 14 h. 46, 

CoHiira Giulio, p, 185 n. 550, p. 532 n. 1600. 

S.jtliinio, p. 185 t). br>i), p. 532 n. 1600. 

C<!tnor Niccolò, p. 152 n. 442. 
Ceuli AnnibnlQ, p. 213 n. 030. 
Channo Oir)vanni, p. 1.59 n. 401. 
Cbasini.'i (do) (v. Casini). 
Clioluoci Luigia, p. 471 n. 14.53. 
Cliormandi Simone, p. 398 n. 1231. 

Tirio. p. 398 n. 1231. 

Ciiorubini Giuseppe, p. 291 n. 895. 
Clierubini-Gavelli Margherita, p. 201 n. 895. 
Chiapponi Angola, p 340 n. 1006. 
Chiaveri Agostino, p. 295 w. 908. 

Carolina, p. 417 n. 1292, 

Chigi Agostino, p. 455 n. 1398. 
Farnese, p. 4.55 n. 1.398. 

Flavio, p. 209 n. 820, p. 270 n. 827, p. 402 j». 1420. 

Sigismondo, p. 455 n. 1398. 

Chìnzort Bartolomeo, p. 352 ». 1088. 

Cibo Alberico, p. 113 n. 324. 

Ciceroni Anna, p. 267 n. 817. 

(Famiglia), p. 267 n. 818. 

r.io. Battista p. 207 n. 817. 

Pietro Paolo, p. 207 n. 817. 

Cicolini Antonio, p. 204 n. 810. 

Giuseppe, p. 204 n. 810. 

Lodovico, p. 204 n. 810. 

Ciera .Vgostino, p. 179 n. 523. 

Pietro, p. 179 n. 523. 

Cini Giuseppe, p. 124 n. 364. 

Cinque (del) Gio. Luca, p. 343 n, 1051. 

Lorenzo, p. 358 n. 1107. 

Cinque-Quintili (del) Gio. Paolo, p. 235 n. 877. 

Cinthiis (de) (v. Cenci). 

Ciocchetti Luigi, p. 424 n. 1316. 

Cioci Antonio, p. 103 n. 284, p. 109 n. 310. 

Caterina, p. 103 n. 284, p. 109 n. 310. 

Cipri Emilia, p. 180 n. 528. 

Cipriani Alessandro, p. 512 n. 1545. 

Giovanni, p. 512, n. 1545. 

Girolamo, p. 512. n, 1545. 

Cirnoi Antonio Francesco, p. 175 n. 510. 

Diolato, p. 175 n. 510. 

Faustina, p. 175 n. 510. 

Gio. Battista, p. 175 j». 510. 

Orlando, p. 175 n. 510. 

Cithera (de) Camillo, p. 112 n. 321. 

Clappini (Famiglia), p. 259 n. 793. 

Clarantis Tkladdalena, p. 151 n. 439. 

Clarizi Pietro, p. 173 n. 500. 

Claudia, p. 177 n. 517. 

Clavari Angolo, p. 306 n. 944. 

.Antonio Maria, p. 300 n. 944. 

Cinzio p. 306 n. 944. 

Federico, p. 306 n. 944. 

Isabella, p. 300 n. 944. 

Clemente, p. 176 513. 
Clemente V, p. 92. n. 240. 
Clemente VI, p. 98 n. 258. 



558 



IlVmCE «EIITERAI^E 



153 n. 447, p. 322 n. 
n. 1155, p. 412, n. 1275, 



371 



1150 



372 



Clamente VII, p. 27 n. 89, p. 31 n. 97, p. 197 n. 585, 

p. 199 n. 592, p. 239 n. 711, p. 306 n. 946, p. 316 

n. 977, p. 344 n. 1060, p. 439 n. 1352. 
Clemente Vili, p. 53 n. 150, p. 54 n. 153, p. 177 n. 340, 

p. 119 n. 346, p. 122 u. 357, 359, p. 123 n. 301, 

p. 134 n. 397, p. 312 n. 965, p. 313 n. 969, p. 351 

71. 1085, p. 399 n. 1237, p. 509 n. 1537. 
Clemente IX, p. 132 n. 393, p. 134 n. 397, p. 152 n. 443, 

p. 516 Ti. 1554. 
Clemente X, p. 38 n. 114, p. 134 n. 397, p. 153 n. 443, 

p. 269 n. 825, p. 317 n. 979, p. 516 n. 1554. 
Clemente XI, p. 16 n. 52, p. 39 n. 117 p. 55, n. 157 p. 

72 n. 202, p. 188 n. 502, p. 215 n. 637, p. 272 «. 

834, p. 273 «. 835, p. 274 n. 841, p. 278 n. 854, p. 

320 n. 990, p. 322 n. 995, p. 361 n. 1118, 1119 p. 

363 n. 1126, p. 364 n. 1128, p. 408 n. 1264, p. 518 

n. 1558. 
Clemente XII, p. 72 n. 203, p 

995, p. 367 n. 1137, p. 372 n 

p. 528 n. 1586. 
Clemente XIII, p. 280 n. 878, p, 

n. 1151. 
Clemente XIV, p. 45 n. 135, p. 284 n. 873, p. 285 n. 

877, p. 286 n. 880, p. 297 n. 916. 
Clementi Francesco, p. 461 n. 1418. 
Clementini Ottavio, p. 400 n. 1238. 
Coccia Angelo, p. 334 n. 1032. 

Filippo, p. 334 n. 1032. 

Gio. Antonio, p. 334 n. 1032. 

Orazio, p. 92 n. 251. 

Coccini Maria Vittoria, p. 10 n. 53. 
Coccoagnis (de) Agabito p. 393 n. 1211. 
Coetivo (de) Alano, p. 500 n. 1509, p. 501 n 
Colafranceschi Domenico, p. 374 n. 1158. 
Colangeli Alessandro, p. 451 «. 1386. 

Niccolò, p. 451 n. 1386. 

Colapietro Luigi, p. 465 n. 1429. 

Vincenzo, p. 465 n. 1429. 

Colici Domenico, p. 450 n. 1384. 

Marco, p. 450 n. 1384. , 

Colini Francesco, p. 279 n. 855. 

Collignonni Desiderio, p. 11 n. 31. 

CoUatì (de) Sebastiano, p. 487 n. 1486. 

Colloca Pietro, p. 445 ti. 1308. 

Colombani Diego, p. 518 n. 1559, p. 522 n. 1571. 

Colombi Andrea, p. 392 ti. 1207. 

Cristoforo, p. 488 n. 1488. 

Gio. Battista, p. 392 n. 1207. 

Maria, p. 320 n. 988. 

Colonna Carlo, p. 282 n. 865. 

Cornelia, p. 110 n. 313. 

Fabrizio, p. 282 n. 865. 

• Federico, p. 517 n. 1555. 

Filippo, p. 286 n. 878, p. 288 n. 886, 887. 

Francesco, p. 229 n. 609, p. 512 n. 1546. 

Giacomo, p. 434 n. 1334. 

Giovanni, p. 225 n. 652, p. 229 n. 071, p. 233 

689, p. 512 n. 1546. 

Girolamo, p. 263 n. 805, 806. 

Giulio, p. 243 n. 731. 

Laura, p. 229 n. 669. 

Lorenzo, p. 237 n. 705, p. 288 n. 88(5. 

Marcello, p. 110 n. 336. 



1510. 



Marco Antonio, p. 243 n. 731 , p. 245 n. 708, p. 

252 ti. 763, p. 286 ti. 878. 

Marzia, p. 116 ti. 336. 

Oriuzia, p. 256 n. 782. 

Paolo, p. 229 n. 669. 

— — Pompeo, p. 256 n. 782. 

Tucia, p. 243 «. 731. 

Vittoria, p. 237 ti. 705. 

Colonna-Barberini Anna, p. 262 n. 803. 
Combi Francesco, p. 488 n. 1488. 

Gio. Battista, p. 488 n. 1488. 

Comi (de) Bernardo, p. 1 13 n. 324. 
Compagni Giacomo, p. 439 n. 1350. 

Tiberio, p. 439 n. 1350. 

Conano Giovanni, p. 158 n. 457, 458. 
Concioli Onofrio, p. 326 ti. 1010. 
Condolrnieri Eugenio, p. 342 ». 1049. 
— — Leonardo, p. 342 n. 1049. 
Conrado (Famiglia), p. 479 ti. 1476. 
Consalvi Andrea, p. 324 ti. 1003. 

Ercole, p. 324 ti. 1003. 

(Famiglia), p. 321 ti. 994. 

M. D. p. 174 n. 506. 

Padoa, p. 174 n. .506. 

Consiliari Angela, p. 256 ti. 779. 

■ Luca, p. 256 n, 779. 

Consolini Pietro, p. 423 ti. 1310. 
Conti, de" Conti Andrea, p. 217 n. 850. 
Bernardo Maria, p. 277 n. 850. 

Carlo, p. 277 ti. 850, p. 456 ti. 1403. 

Maria, p. 472 n. 1448. 

Simone, p. 164 ti. 479. 

Vincenzo, p. 278 ti. 854. 

Contrera (de) Antonio, p. 112 ti. 320. 
Copia Niccolo', p. 152 n. 445. 
Cordigeris (Famiglia), p. 294 n. 905. 
Cordona (de) Alfonso, p. 117 ti. 341. 
Cornell Andrea, p. 443 ti. 1361. 
Corona Niccolò, p. 274 ti. 840. 
Coronati Silvia, p. 253 ti. 767. 
Corradini Bernardino, p. 51 ti. 145. 

Pietro Marcellino, p. 368 n. 1140. 

Corrado, p. 498 ti. 1503. 

Corsi Rainuzio, p. 243 ti. 732. 

Corsini Nereo, p. 317 n. 979, p. 412 n. 1275. 

Cortesi Ginevra, p. HO ti. 314. 

Cosimo III, p. 317 ti. 979. 

Cosmi Felice, p. 112 ti. 323. 

Cossa Agnese, p. 460 ti. 1414. 

Elona, p. 260 ti. 795. 

Filippo, p. 377 ti. UGS. 

Gio. Battista, p. 460 ». 1414. 

Marta, p. 460 n. 1414. 

Orsola, p. 377 ti. 1168. 

Cossini Giovanni, p. 212 ti. 625. 
Costa Emanuele, p. 165 ti. 485. 

Francesco Agostino, p. 541 n. 1628. 

Giuseppe, p. 165 ti. 485. 

Maria, p. 165 ti. 485. "" 

Costa-Brandani Girolamo, p. 211 n. 622. 
Costaci Francesco, p. 262 ti. 803. 
Costantini Clemente, p. 71 ti. 199, p. 260 ti. 794. 
Giovanni, p. 420 tu 1301. 



INDICE OKIVEltALK 



559 



Vincenzo, p. 420 n. 1301. 

Costantino, p. 22:i >i. 0J5, j.. 27Ì: ti. TOI. 

Costanza, p. 337 n. 1031. 
Costanzi Biirbiim, p. 202 «. 003. 

Ciitprina, p. 312 n. COI. 

Faustina, p. 312 p. O'.M. 

Cozi (FamiL'lia), p. 47'J n. 1477. 
Cromoniì.si Niccolò, p. 3S8 n. 1101. 
Cresconzi MarcoUo, p. 308 ji. 1140. 

Vir^rilio, p. 118 >i. 341, p. Ió3 n. 443. 

Croseonzo, p. 337 »i. 1035. 

Crispi Gasparo, p. 243 n. 732. 

Girolamo, p. 520 n. 1504, 1505. 

Crispoltis (ilo) Faustino, p. 21G n. 038, 039. 
Crivelli Gio. Pietro, p. 438 ii. 1310. 

Croci Santo, p. 477 n. 1400. 

Croco (della) Caterina, p. 190 n. 591. 

Francesco, p. 102 n. 472, p. 199 n. 591. 

Porzia, p. 199 n. 591. 

Crogli-(lo Lampi? Gentile, p. 259 n. 791. 

Massimiano, p. 259 n. 791. 

Crosicchi Girolamo, p. 125 n. 370. 

Marco Tullio, p. 125 n. 370. 

Cupis (do) Natale, 328 n. 1016. 
Cappi Gio. Domenico, p. 397 n. 1229. 
Curti (Famiglia), p. 375 n. 1103. 

Girolamo, p. 373 n. 1150, p. 375 n. 1164. 

Cusani .\gostino, p. 52 n. 147. 
Dadi Andrea, p. 71 n. 199. 
Damiani Bernardino, p. 38 il. 114. 

Damiano, p. 38 n. 114. 

Dandini Anselmo, p. 308 >i. 053. 
Francesco, p. 308 n. 953. 

Girolamo, p. 308 n. 953. 

Datis (de) Giuliano, p. 344 n. 1057. 
Davanzali Benigno, p. 517 n. 1557. 
Davini Pietro, p. 195 n. 578. 
Deglini Giovanni, p. 296 n. 913. 
Delobazes Anastasio, p. 190 n. 582. 
Deodato, p. 313 n. 969. 

Desiderj Antonio, p. 119 >i. 347. 
Devoti Fabio, p. 414 n. 1283. 

Giovanni, p. 414 n. 1283, p. 415 n. 1284. 

Salvatore, p. 414 n. 1283. 

Dianora, p. 175 ti. 508. 
Diaz Giovanni, p. 115 ». 334. 
Dìonisi Erminia, p. 240 n. 743. 
Gio. Battista, p. 399 n. 1235. 

Maurizia, p. 246 n. 743. 

Dionisio, p. 103 n. 283. 
Diotcguardi Antonio, p. 20 ii. 60. 

Giacoma, p. 20 n. 60. 

Dolci Giovanni, p. 5 m. 11. 
Dolcini Michele, p. 7 v. 16. 
Domenico, p. 130 /.'. :^>^7. 

Domenico (da Baslorica) p. 176 n. 513. 
Domenicis (de) Antonio, p. 461 )i. 1410. 

Giovanni, p. 461 n. 1416. 

Donati Flaminio, p. 347 n. 1071. 

Girolamo, p. 401 «. 1242. 

Luigi Saverio, p. 57 n. 163. 

Donni ni De Pretis Pietro, p. 370 n. 1144. 
Doria Doria, p. 127 n. 375. 



Ku^onia Maria, p. 113 n. 12SI. 

Dciria-Pampliili Giortfio, p. 42 n. 125, p. 40 n. Ì'.U). 
OiuKOp|x>, p. 45 n. i:r). 

Dorotea, p. 20 w. 83. 

Draghi, Drachi Co-tanza, n. 118 >i. 344. 

Federico, p. 180 «. 554. 

Gio. Pietro, p. 14 ;i. 44. 

Hupgoro, p. 259 n. 790. 

Draghi-Santarrooo Porzia, p. 120 n. .371. 
Dragonetto (do) Giovanni, p. 70 n. 207. 
Droveti Giovanni, p. 158 ?i. 458. 
Drzewicki Mattia, p. 149 »i. 433. 
Ducr'. Filipi.o, p. 408 n. 1437. 
Duelli Pietro, p. 488 «. 1488. 
Durazi Cesare, p. 80 n. 222. 
Giacomo, p. 80 n. 222. 

Pietro, p- 80 n. 222. 

Stefano, p. 80 n. 222. 

Dusay Benedetto, p. 102 ». 279. 

Giovanni, p. 102 n. 279. 

Kcclesia (de) Scmidea, ji. 440 n. 1354, 135.5, p. 441 «. 1357. 

Egidi Francesco, p. 206 n. 815, 

Fllena p, 175 n. 509. 

Elisabetta, p. 134 n. 300. 

Emiliani Augusto, p. 474 n. 1455. 

Emiliani-Snvioli Agata, p. 473 n. 1452. 

Aniceto, p. 473 ti. 1452. 

Teresa, p. 473 ti. 1452. 

Enobarbi Antimo, p. 147 «. 427. 

Camillo, p. 147 n. 427. 

■ Giulio, 147 n. 427. 

Enrico 111. p. 126 ti. 373, p. 314 n. 970. 
l'ircolani Cesare, p. 322 n. 997. 

Pietro, p. 322 n. 997. 

Este (D-) Isabella, p. 236 n. 701. 
Estinti Francesco, p. 10 n. 26. 
Ettorrei Ettore, p. 360 ti. 1114. 

Gio. Paolo, p. 360 ji. 1114. 

Eugenio IV, p. 11 n. 30 p. 342 n. 1049, p. 389 ti. 1192. 

Eusebio, p. 25 ». 81. 

Eustachi, Sant' Eustachio, Ferdinando, p. 254 n. 769. 

Poncello, p. 387 n. 1184. 

Evain Giacomo, p. 100 ti. 465. 

Fabi, do Fabiis Caterina, p. 107 n. 302. 

Gio. Giacomo, p. 107 ». 302. 

Pietro, p. 107 n. 302. 

Fabri Caterina, p. 105 ti. 484. 
Faczonis (v. Fazoni), 
Falciani Giovanni, p. 240 >». 715. 
Falconi Alvaro Rodrigo, p. 500 ». 1527, 

Cosmo, p. 504 ti. 1523. 

(Famiglia), p. 504 n. 1523. 

Gabrielle.p. 504 ti. 1523. p. 506 n. 1527, p. 509 ;i. 1538. 

Giacomo, p. 504 ti. 1523. 

Falker Carlo, p. 152 n. 445. 
Fanelli Carlo, p. 144 ;;. 425. 

Fantoni Gaspare, p. 256 n. 779. 

Fanucci Domenico, p. 57 ti. 161. 
Farali Marzio, p. 398 ti. 1233. 

Pacifico, p. 398 ». 1233. 

Farmodi Giovanni, p. n. 12. 

Vittoria, p. ti. 12. 

Farnese Alessandro, p. 333 n. 1029. p. 393 ti. 1-231, p. 399 



560 



IWDICE OEar£RAl.i: 



n. 1233. p. 401 n. 1241, p. 437 n. 1345. p. 446 n. 1370, 

1372. 

Carlo, p. 401 n. 1241. 

Odoardo, p. 34 n. 103, p. 399 n. 1237, p. 446 n. 1370, 

1372, p. 448 n. 1378. 

Ottavio, 401 n. 1241. 

Raiuuzio, p. 333 n. 1029. 

Farri Francesco, p. 157 n. 433. 

Melchiorre, p. 157 n. 453. 

Farricelli .Alessandro Raffaele, p, 87 n. 245. 
Fattovi Giovanna, p, 426 n. 1323. 

Favoni Cecilia, p. 131 «. 389. 
Fazi ISIatteo, p. 243 n. 733. 
Orazio, 243 n. 733. 

Panfilo p. 243 n. 733. 

Fazoni Lorenzo, p. 230 n. 757. 
Fazzini Angelo, p. 143 n. 423. 
Febi Domenico Antonio, 204, n. 009. 
Fedriani Giovanni, p. 184 n. 546. 
Felice, p. 268 n. 823. 

Feliciani Luigi, p. 426 n. 1325, p. 427 n. 1326. 
Odoardo, p. 449 n. 1381. 

Paolo, p. 449 n. 1381. 

Felici, de Felicibus, de Felicis, Felice, p. 540 n. 1623. 

Maria, p. 308 n. 951. 

Felli Alessandro, p. 249 n. 102. 

Gio. Battista, p. 249 n. 752. 

Ferdinando re d'Aragona, p. 136 n. 401. 
Ferdinando re di Napoli, p. 304 n. 938. 
Ferdinando Granduca di Toscana, p. 136 w. 401. 
Ferdinando li, p. 133, n. 395, p. 409 n. 1268. 
Ferdinando IH, p. 516 «. 1534. 

Fernandes Lodovico, p. 37 «. 111. 
Feroni, Ferroni Girolamo, p. 151 n. 440. 

Giuseppe, p. 42 n. 127. 

Giuseppe Maria, p. 42, n. 127. 

Ferraguti Simone, p. 51 n. 145. 
Ferrante, p. 113 n. 324. 
Ferrari Battista, p. 108 n. 305. 

Evangelista, p. 108 n. 305. 

Luigi, 419 n. 1298. 

Orazio, p. 448 n. 1376, 1377. 

Pietro, p. 419 n. 1298. 

Ferreri Fazio, p. 241 n. 722. 
Ferreria Antonio, p. 211 n. 622. 
Ferri Anna Maria, p, 352 n. 1089. 

Annibale, p. 354 n. 1094. 

Gio. Battista, p. 354 n. 1094. 

Gio. Stefano, p. 354 n. 1094. 

Giulio Cosare, p. 354 n. 1094. 

Lelia, p. 354 n. 1094. 

Ferri-Orsini Giulia, p, 110 n. 338. 

Ferrini Demofonte, p. 14 n. 46, p. 449 «. 1379,1381. 
(Famiglia), p. 450 n. 1382. 

Flaminio, p. 419 n. 1379. 

Midea, p. 215, n. 635. 

Ferroni (v. Feroni). 

Fiamma Alessandro, p. 250 n. 758 

Antonio, p. 250 n 758. 

Leonida, p. 250 n. 758. 

Prudenza, p. 250 n. 758. 

Filiberto viceré di Sicilia, p. 315 n. 973» 
Filippani Fulvio, p. 288 n. 885. 



Tommaso, p. 288 n. 885. 

Filippi Maria Virginia, p. 370 n. 1146. 

Porzia, p, 530 n. 1590. 

Filippini Giulio, p. 397 n, 1230. 

Filippo re d'Inghilterra, p. 109 n, 312, p. Ili n. 319. 

Filippo II re di Spagna, p. 134 n, 390. 

Filippo IV, p. 134 ìt. 390. 

Filippo V, p. 40 )i. 120. 

Filippo (da Roma), p 302 n. 927. 

Filippo (Corso), p. 174 n. 502. 

Fini Francesco Antonio, p. 368 n. 1138, p. 369 n. 114K 

Finucci Niccolò, p. 396 n. 1226. 

Simone, p. 396 n. 1226. 

Fiocchinis (de) Maddalena, p. 211 n, 624 

Ortenzia, p. 211 n. 624. 

Pietro Crisogono, p. 211 ti. 624. 

Fioravanti Alessandro, p. 130 n. 411. 

Antonia, p. 373 n, 1156. ^ 

Ferdinando, p. 139 n. 411. 

Filippo, p. 139 il, 411. 

Firenzola Angelo, p. 502 n. 1515. 

Firmani Felice, p. 237 n. 702. 

Firmi Giacomo, p. 236 n. 700. 

Fiume (dal) Argenta p. 178 n. 519. 

Flaiani Adelaide, p. 326 n. 1010. 

Floderico, p. 6 n. 14. 

Floridi Stefano, p. 277 n. 851. 

Flumine (a) (v. Fiume dal). 

Podi Margherita, p. 104 n. 290. 

Mar. p. 104, n. 290. 

Orsolina, p. 104 n, 290. 

Foggini Pietro Francesco, p. 372 n. 1152. 

Foglieni Lorenzo, p. 154 n. 452. 

Folo Carolina, p. 294 n. 903. 

Fontana Ferrante, p. 133 ti. 394. 

Poppa Gio. Battista, p. 127 n. 374. 

Gio. Paolo, p. 127 n. 374. 

Foresta (della) Pietro, p. 113 n. 326, p. 114 n. 328 p. 150 
n- 435. 

Formicini .\ngela, p, 395 n. 1221 

Antonio, p. 395 n. 1222. 

Gio. Battista p. 395 n. 1221, 1222. 

Gregorio, p. 395 n. 1222. 

Forti Angelo, p. 375 n. 1161. 

Castora, p. 138 n. 407. 

Giuditta, p. 375 n. 1161.. 

Pietro, p. 138 n, 407. 

Rodolfo, p. 138 n. 407 

Forti- Valletta Gabrielle, p. 138 il. 407, 
Fortiguerra Battista, p. 25 n. 80. 

Cencio, p. 25 n. 80. 

Giuliano, p. 25 n. 80. 

Niccolò, p. 25 n. 80. 

Foschi Angelotto, p. 280 n. 860. 
Orazio, p. 400 n" 1238. 

Foschi-de Berta Angelotta, p. 227 n. 658, p. 280 n. 860. 

Giovanni, p. 3 w. 1. 

Francesca, p. 442 n. 1360. 
Franceschi (Famiglia), p. 478 n. 1473. 
Franceschini Felice, p. 262 n. 803, p. 263 n, 806- 

Vincenzo, p. 531 >i. 1597. 

Francesco I, p. 522 n. 1572. 
Francesco, p. 147 n. 428. 



IIVI>ICK «SKWRUAI.K 



■)(il 



Francesco (Guardiano do" SS. XII Apostoli ) p. 208 n. 823. 
Francesca (di Menico), p. H'Jl n. liOS. 
Francesco (ruttoro di S. Niccolò do'Fiinari), p. O'J n. 10-1. 
Francesco (da Urbino), p. 71 n. 198. 
Franchis (do) Bornardo, p. 127 n. 375. 
Franco, p. '.17 n. 250. 
Frangini Anionin, p. 310 n, 970. 

Frangipani, Fniapano, Frogopani, Antonino, p. 300 n.'J15, 
p. 308 n. 9.-)l, p. 535 n. 1010. 

Curzio, p. 300 n. 945, p. 535 n. 1010. 

G.orgio, p. 300 n. 945. 

Giovanni, p. 22 n, 69. 

Gio. Battista, p. 398 n. 1232. 

Guidiizio, p. 22 n. 7l). 

Lelio, p. 312 n. 900. 

Maria, p. 22 n. 71. 

Mario, p. 300 n. 945, p. 303 ». 954, p. 310 n. 900, 

p. 311 n. 901, p. 312 n. 900, p. 314 ti. 970, p. 535 
n. 1010. 

Muzio, p. 310 ti. 900, p. 311 n. 961, p. 312 n. 900, 

p. 314. n. 970. 

Pompeo, p. 310 n. 960, p. 311 n. 901, p.312 n. 906, 

p. 314 n. 970. 

Roberto, p. 314 n. 970. 

Valeria no, p. 24 n. 77. 

Vito, p. 398 n. 1232. 

Frateiaci Giacomo, p. 202 n, 005. 
Frattocchi Giacomo, p. 290 n. 912. 
Froberto, p 100 n. 272. 
Freraanni Tommaso, p. 109 n. 312. 
FrenfanoUi Cherubino, p. 279. n. 857. 

Germano, p. 279 n. 857. 

Gio. Battista, p. 279 n. 857. 

Giuseppe, p. 279 n. 857. 

Lodovico, p. 279 n. 857. 

Paolo, p. 279 n. 857. 

Freschi (Famiglia), p. 479 n. 1478. 
Frezza Antonio, p. 84 n. 232. 
Fromoldo, p. 340 n. 1041. 
Fuci Bonifacio, p. 441 n. 1350. 

Filippo, p. 441 n. 1356. 

Simeone, p. 441 n. 1356. 

Fuginelli A<lamante, p. 521 n. 1570. 
Fumanti-Btancadori (Famiglia), p. 427 n. 1330. 
Furtado Francesco, p. 20 n. 80. 
Fusarelli Carlo Antonio, p. 303 n. 1120. 
Fusclieri Alessandro, p. HO n. 314. 

Settimia, p. 110 n 314. 

Vincenzo, p. 110 n, 314- 

Fuschetti Marzio, p. 315 n. 975. 
Fusci (v Foschi). 

Fusci-de Berta (v. Foschi de Berta). 
Fusconi Antonio, p. 397 n. 1229. 

Aurelio, p. 397 n. 1229. 

Giulio, p. 397 n. 1229. 

Panfilio, p. 397 n. 1229. 

Pietro Girolamo, p. 397 n. 1229. 

Soccoiso, p. 397 n. 1229. 

Fuzi Antonio, p. 345 n. 1001. 
Gabella Lorenzo, p. 151 n. 438. 

Matteo, p. 151 n. 438. 

Gaddi Lui|ii, p. 115 n. 333. 
Paolina, p. 115 n. 333. 

VOL. II. FaSG. XXIV. 



Taddeo, p. 115 n. 333. 

Oagliarili Porino, p. 442 n. 1.359. 
Gaili Bernardo, p. 314 n. 972. 

Felice, p. 314 n. 972. 

Oalamini Agostino, p. 408 n. 1204. 

Galanti Carlo, p. 258 n, 780. 

Cialardi-do Pirovanis Antonina, p. 238 n. 710. 

(Jalla-i Adelaide, p. 477 )i. Mf.5. 

Agata, p. 477 n. 1465. 

— • — Annunziata, p. 477 n. 1465. 

Vittoria, p 477 n. 1465.. 

Galli Anna Felice, p. 419 n. 1298. 

Giulia, p. 419 n. 1298. 

Lodovico, p. 419 n. 1298. 

Lucia, p. 108 n. 308. 

Muzio, p. 132 n. 392. 

Telesforo, p. 419 n. 1298. 

Galloeia Pietro, p, 385. n. 1177. 

Gallonga (Famiglia), p, 394 «. 1219. 

Gambardclla Luigi, p. 475 n. 1450. 

Gambari Michele, p. 101 n. 408. 

Gamborini .\ntonio Domenico, p. 523 «. 1574, 1575, 1576. 

Gambini Giacomo, p. 123 n. 300. 

— — Giovanni, p. 123 n. 360. 

Garavini Bonaventura, p. 403 n. 1248. 

Gio. Battista, p. 403 n. 1248. 

Ventura, p. 403 n. 1248. 

Oargari Quintilio p. 445. n. 1307. 
Gari Camillo, p. 256 n. 778. 
Garimberti Giulio, p. 197 n. 586. 

Marco Antonio, p. 197 n. 586. 

Garra Gabrielle, p. 228 n. 665. 

Luchina, p. 228 n. 66.5. 

Garroni Niocola, p. 84 n. 236. 
Garzonis (de) Angela, p. 264 n. 809. 
Gasconi Luigi, p. 217 n. 644. 
Gattula Arcangela, p. 452 n. 1389. 

Ivo, p. 452 n. 1389. 

Ottavio, p. 452 n. 1389. 

Gavazzi Marco Antonio, p. 216 n. 640. 
Gavino, p. 176 n. 512. 

Gazzoli Luigi, p. 56 n. 159. 

Gcleth (v. Celeti). 

Gemini Giovanni, p. 164 «. 478. 

Settimia, p. 164 n. 476. 

Gentile, p. 391 n. 1202. 

Gentili Andrea, p. 105 n. 295, p. 363 n. 1124. 

Battina, p 105 n. 295. 

Benedetto, p, 228 n. 663. 

Domenico, p. 214 n. 631. 

Elisabetta, p. 105 n. 295, p. 233 n. 088. 

Giulia, p. 105 n. 295. 

Lorenza, p. 233 n. 088. 

Lucrezia, p. 105 n. 295, p. 233 n. 688. 

Geor Eusebia, p. 254 n. 771. 

Gaspare, p. 254 n. 771. 

Gerardo, p 109 n. 480. 

Gerolarai Raflaele Cosma, p. 322 n- 996. 
Gerusini Lorenzo, p. 196 n. 579. 

Santa, p. 196 n. 579. 

Gessi Antonio, p. 316 n. 976. 

Gio. Battista, p. 316 n. 976. 

Gesei-Negroni Francesca, p. 316 n. 976. 

71 



56-2 



iJiiri^ECc oexebaIìE: 



Gheranii Giuseppe, p 122 ». 358. 
Ghirlaudari Antonio, p. 403 n. 1249. 

Rodolfo, p. 403 n. 1249. 

Ghivizzani Angela, p. 328 n. 1015, 
Giacchi Pietro, p. 84 /». 235. 
Giacomelli Giacomo, p. 436 n. 1342. 

Giuliano, p. 436 n. 1342, 

Giacomo HI, p. 871 n. 1148. 

Giacomo (di Barlolomao), p. 178 n. 521. 

Giacomo (canonico di S. Eustachio), p. 388 n. 1 189. 

Giacomo (vescovo di Castro), p. 387 p. 1186. 

Giannini Andrea, p. 148 n. 430. 

Cipriano, p. 148 n. 430. 

Francesco, p. 143 n. 430. 

Gio. Elitista, p. 314 »>. 972. 

Pietro Paolo, p. 314 n. 972. 

Gilli Pietro, p. 307 n. 947. 
Giminini Agostino, p. 252 n. 765. 
Giobbi Antonio, p. 280 n. 838. 

Niccolò, p. 280 n. 858. 

Giona, p. 49 n. 139. 

Giordani Frances:o, p. 451 n. 1338. 

Francesco Fe.iarico, p. 189 n. 563. 

Giorgi Agostino, p. 294 n. 904. 
Giorgio, p. 71 n. 198. 

Giorgiol; Benedetto, p. 58 n. 165 , p. 59 n. 172. p. 173, 
p. 01 n. 180. 

(Famiglia), 59 n. 171. 

Ga?p.ire, 59 n. 172, 173. 

Giuseppe, p. 57 n. 164, 

Luigi, p. 50 n. 172. 

Niccon, p. 59 n. 172, 173, p. 61 n. 178, 180. 

Santa, p. 57 n. 164. 

Giovanni XXII, p. 406 n. 1499. 

Giovanni, p. 51 n. 144, p. 169 n. 487. p. 386 n. 1180, 

p. 431 n. 1335. 
Giovanni, (canonico) p. 21 n. 67. 

Giovanni (canonico ad Sca. Sanctorum), p. 387 n. 1188. 
Giovanni (vescovo), p. 52 n. 147. 
Giovanni (diacono), p. 130, n. 387. 
Giovanni (Cardinale di S. Cecilia), p. 169 n. 486- 
Giovanni (vescovo di Albano), p. 385 n. 1177. 
Giovanni (da Montopoli *, p. 496 n. 1498. 
Giovanni (Patriarca Alessandrino), p. 499 n. 1503. 
Gio. Battista, p. 533 n. 1611. 
Gio. Domenico, 442 n. 1360. 
Gio. Paolo, p. 435 n. 1337. 
Giovannucci-Cirnei Faustina, p. 530 n. 1592. 

Sebastiano, 530 n. 1502. 

Giovannuzzi Giacomo, p. 230 n. 072. 

Graziosa, p. 230 «. 072. 

Sante, p. 230 n. 672. 

Giraud Giovanni, p. 420 n. 1302. 

Girolamo, p. 494 n. 1493. 

Gisilberto, p. 20 n. 58. 

Gisleni Leonardo, p. 214 ti. 634. 

Giudice Cdel) Giustina, p. 246 n. 743. 

Giuliani Filippo, p. 62 n. 181. 

Giuliani-Masci, Niccolò, p. 487 n. 1483, 

Giuliano, p. 50 n. 140. 

Giulio, p. 501 n. 1512. 

Giulio TI, p. 118 n. 343, p. 136 n. 401, p. 197 n. 585, 

p. 199, n. 592, p. 232 n. 633 p. 234, n. 691 p. 272, n. 834. 



p. 304 n. 938. 
Giulio III, p. 29 n. 93, p. 114 n. 330, p. 149 n. 432. p. 198 
n. 588, p. 439 n. 1352. 

Giuseppe II, p. 409 n. 1268, p.413 n. 1281, p. 352 n. 1572. 
Giuseppe (da Siena), p. 362 n. 1123. 
Giustini. Cosmo, p. 442 n. 1338. 
Olanda (de) Giovanna, p. 231 n. 679. 
Glaria Francesco, p. 269 n. 824, 
Glorieri, Gloreri Cesare, p. 31 n. 98, p. 32, /!. 93, p. 310 

n. 939. 

Gnocta-Maroza (de) Amico, p. 433 n. 1337. 

Codini Rocco, p. 183 n. 539. 

Goldovelli Tommaso p. Ili n. 319. 

Golia, p- 20 n. 62. 

Gondi Carlo, p. 86 n. 243. 

Caterina, p, 86 n. 242. 

Felice, p. 86 n. 243. 

— ■ — Gustavo, p. 86 n. 243. 

Pietro, p. 86 n. 243. 

Gonzalez Giuseppe, p. 56 n. 158. 

Gonzalves-da Silvanetto Antonio, p. 476 n. 1461. 

Cori Francesco, p. 26 n. 84. 

Paolina, p. 26 n. 84. 

— — Pietro, p. 26 n. 84. 
Gori-Rossi Carolina, 418 ti. 1293. 
Goruti Guglielmo, p. 238 n. 787. 
Gosi Bartolomeo, p. 539 n. 1622. 

Gio. Battista, p 132 n. 391, p. 539 n. 1622. 

Gotardi Gio. Battista, p. 179 n. 525. 
Gottifredi Gottifredo, p. 50 n. 140. 
Grampa Giacomo, p. 439. n.. 1353. 
Grandis (de) Giulio, p. 208, n. 613. 
Grandoni Anna Maria, p. 56 n. 160. 

.\ntonio, p. 56 n. 160. 

(Famiglia), p. 59 n. 170. 

Salvatore, p. 56 n. 160. 

Grani Aurelia, p. 449 n. 1379. 

Grassa Antonio Francesco, p, 262 n. 803. 

Grassi Achille, p. 377 n. 1109. 

Cornelio, p. 196 n. 583. 

Faustina, p. 196 n. 583. 

Graziani Ambrogio, p. 102 n. 277. 

Andrea, p. 201 n. 602. 

Bartolomeo, p. 102 n. 277. 

Bianca, p. 201 n. 602. 

Caterina, p. 102 p. 277. 

Graziosi Antonio, p. 472 n. 1447. 

(Famiglia), p. 472 n. 1447, 

Giuseppe, p. 468 «, 1437. 

Gregorio (abbate di S, Gregorio), p. 100 n. 270. 

Gregorio III, p. 186 n. 553, p. 473 n. 1450. 

Gregorio VII, p, 19 n. 56, p. 171 n. 494. 

Gregor'o IX, p. 49 n. 139. 

Gregorio XI, p. 4 n. 5, p. 14 ji. 44. 

Gregorio XII, p. 126 n. 373. 

Gregorio XIII, p. 14 n. 44, p. 31 n, 98 , p. 32 n. 99, 

p. 114 n. 330, p. 117 n. 340, p. 236 n. 698, p. 281 

n. 833, p. 310 n. 959, p. 367 n, 1137 p. 444 n. 1264. 

p. 506 n. 1527. 
Gregorio, XIV. p. 34 n. 103, p. 39 n. 115. 
Gregorio XV, p. 130 n. 385, 386. p. 203 n. 808. 
Gregorio XVI, p. 140 n. 416, p. 141 n. 417, 419, p. 142 

rt. 420, 421, p. 143 n. 423, 424 p. 191 n. 570, 



isruicK cskivkicìm: 



563 



j). 200 n. 803, p. 2.11 n. 003, p. 205 n. 007, p. :i70 
»i. 11G5, p, 4-21 )i. 130 J. p. U)S ;». 1 13(), p, -laO n. 1438, 
p. rv23 n. 1575. 

Groppi (Famiglia), p. 406 »». 1200. 

Ippolita, p. 515 n. 1551. 

Lui-i, p. 407. n. 1201, 

Groppi-Fani Francesca, n. 407 n. 1201. 
Groppi-Givotaui Margherita, p, 407 n. 1261, 
Groppi-Masca Ippolita, p. 407 n. 1201. 
Groppi-Ravenna Lucia, p. 407 «. 1261. 
Groppi-Sali Monica, p, 407 n.. 1261. 
Griciani Ortonzia, p.. 255 n. 777. 

Griffoni Antonio, p. 310 n. 077. 
Gio. Matteo, p. 310 n. 077. 

Matteo, p. 310 ii. 077. 

Grifo Niccolò, p. 474 n. 1453. 
Grillonzoni Giacomo, p. 258 n. 788. 
Grillcnzoni-Barozi Claudio, p. 258 n. 788. 
Grillenzoni-Failopi Francesco, p. 258 n. 788. 
Grillo (.lei) Onofrio, p. 285 n. 877. 
Griscioli Francesco, p, 173 n. 501. 

Lorenzo, p. 173 n. 501. 

Groail Alessandro, p, 530 n. 1593. 

Groppelli Angola, p. 423 n. 1310. 

Grossi Carolina, p. 60 n. 174. 

Grudziecki Samuele Stanislao, p. 162 n. 474. 

Gruthero Adamo Giacomo, p. 212 n. 626. 

Vittoria, p. 212 n. C2G. 

Gualberti (v. Qu.ilborti). 

Gualdi Francesco, p. 263 n. 807, p. 267 n. 819. 

Lodovico, p. 267 n. 819. 

Gualcrni Giacinto, p. 293 n 901. 
Guarnieri Filippo, p. 297 n. 018. 
Guaschis (de) Giacomo, p. 3 n. 2. 

Ottaviano, p. 3 n. 2. 

Gubernali Marzia, p. 257 n. 783. 
Guerini Benedetto, p. 100 n. 269. 

Cencio, p. 100 n. 209. 

Pompeo, p. 100 n. 200. 

Gucrreri Antonio, p. 14 n. 45. 

Luca, p. 14 il. 45. 

Gugliclmini Angela, p. 175 n. 507. 

Francesco, p. 175 n. 507. 

Giacomo, p. 175 u. 507, 

Pietro Paolo, p. 175 n, 507. 

Guicciardini Clarice, p, 319 n. 986. 

Niccolò, p. 319 n. 980. 

Guidavelli Camillo, p. 449 n. 1380. 

Domenico, p. 449 n. 1380. 

Guidi Bernardino, p. 537 n. 1617. 
Guidiccioni Flaminio, p. 120 n. 372. 

Lelio, p. 126 n. 372, p. 131 n. 388. 

Guillot Giuseppe, p. 287 n. 881. 
Guirihec Ero, p. 159 n. 460. 
Gundisalvi Diego, p. 389 u. 1193. 
Gutti .\ntonia, p. 192 «. 573. 
Guttierres Francesco, p. 116 m. 337. 
Guyon Filippo, p. 287 n. 881. 

Hilbrat Adele, p. 472 n. 1448. 

Clementina, p. 472 n. 144S. 

Luigi, p. 472 n. 1448, p. 477 n. 1409. 

Madd.ilena, p. 472 n. 1448. 

Hoern Giovanni, p 101 n. 275, 



Il'irst Gisborto, p. 340 n. 1065. 
Hos, Ilosio Stanislao, p. 317 n. 1070. 
lachouski Andrea, p. 102 n. 474. 
lacobncci Clarice, p. 488 >i. 1487. 

Cristoforo, p. 393 n. 1213. 

Domenici, p. 302 n. 1200, p. 393 n. 1213. 

Francesca, p. 302 n. 1200. 

Goffredo, p. 485 n. 1480. 

Lorenzo, p. 485 n. 1480. 

Lucio, p. 485 n. 1480. 

Niccolò, p. 485 n. 1480. 

Prospero, p. 400 n. 1238. 

lacobacci-Faccschi, de Faccenciis Domenico, p. 303 n. 931, 

p. 436 n. 1340. 

Lorenzo, p. 303 n. 931, p. 430 n. 1340. 

Lucio, p. 430 n. 1340. 

lacobbis (.lo) Ginevra, p. 203 n. 808. 
lacobilli Flaminio, p. 234 n. 092. 

Giulio, p. 2.34 n. 002. 

Lacottolli (<le) fFamiglia), p. 340 n. 1067. 
lancolini Faustina, p. 237 n. 704. 
lannotti Giacomo, p. 257 n. 785, p. 201 n. 801. 
lannucci Caterina, p. 439 n. 135L 

Francesco, p. 439 n. 1351. 

lanozì Alessandra, p. 147 n. 428. 
laquintelli Buzio, p. 223 n. 017. 

Nuccio, p. 223 71. 047. 

lardin-Monti (.lu) Giustina, p. 415 n. 1280. 

llperino, p. 387 n. 1185. 

Imperia, p. 104 n. 287. 

Imperiali Cosimo, p. 42 n. 120, p 403 n. 1421. 

Marzia, p. 42 n. 120. 

Imporriati Filippo, p. 177 n. 515. 
Guglielmo, p. 177 n. 515. 

Santa, p. 177 n. 515. 

Impub M. Antonio, p. 70 n. 195. 

Mario, p. 70 n. 105. 

Infessur.a-Cenci Laura, p. 305 n. 941. 
Inghirami Maddalena, p. 10 n. 51. 
Innocenzo II, p. 388 n. 1036, p. 378 n. 1171. 
Innocenzo III, p. 15 n 47. 

Innocenzo IV, p. 49 n. 139, p. 50 n. 141. 

Innocenzo VI, p. 23 n. 73. 

Innocenzo VII, p. 7 n. 16. 

Innocenzo Vili, p. 304 n. 938. 

Innocenzo IX, p. 312 n. 965. 

Innocenzo X, p. 15 n. 50, p. 54 n. 154, p. 268 n. 821, 

p. 279 n. 857, p. 354 n. 1090, p. 404 n. 1253, p. 515 

n. 1552, p. 510 n. 1554. 
Innocenzo XI, p. 33 n. 114, p. 510 n. 1554, p. 517 n. 1555. 
Innocenzo XII, p. 39 n. 1 15, 1 16, p. 55 n. 157, p. 216 n. 

638, p. 272 n. 833, p. 408 n. 1264, p. 409 n. 1266, 

p. 516 n. 1554. 
Innocenzo XIII, p. 55 n. 157, p. 277 n. 850. 
Innocti (v. lannotti). 
Ioannis (de) Alessandro, p. 183 n. 540. 

Ginevra, p. 106 n. 297. 

Ioannnucci (v. Giovannucci). 
Isabella, p. 113 n. 324, p. 248 n. 751. 
lubellina, p. 178 n. 522. 

lustinis (de) Niccolò, p 65 n. 186. 
Kalamberti Annibale, p. 286 >». 879. 
Domenico, p. 286 n. 879. 



564 



i:^'i>&<l'iì: GioK^jt:KAi,E: 



Luigi, p. 28G n. 879. 

Kerckcrinck Costantino Teodoro, p. 408 n. 1265. 
Kirtoni Tommaso, p. Ili n, 319. 
Lambaivlis (tle) Serafino, p, 255 n. 776. 
Lamperini Enrico, p. 85 n. 239. 

Luigia, p. 85 n. 239. 

Lancei Antonio, p, 163 n. 477. 

Carlo :Mai-ìa, p. 163 n. 477. 

Francesco, p. 163 n. 477. 

Lanoelloiti Orazio, p. 200 n. 596, p. 201 n. 601. 
Landi Clemente, p. 402 n. 1247. 

Francesco, p. 402 n. 1247. 

Gio. Battista, p. 402 n. 1247. 

Landoti Stefano, p. 464 n. 1424. 
Lante Alessandro, p. 416 n. 1288. 

Maria, p. 288 n. 886. 

Lante-de Brugis Caterina, p. 107 n. 300. 

losina, p. 107 n. 300. 

Lanzerini Leone, p. 108 n. 308. 
Lanzoni Luigi, p. 464 n. 1424. 
Lapsini Carlo, p. 408 n. 1265. 
Latini Callisto, p. 289 n. 800. 

Lavinia, p. 455 n. 1400. 

Luigia, p. 289 n. 899. 

Laval-dolla Fargna Clemente, p. 379 n. 1174. 

(Famiglia), p. 366 n. 1135. 

• Francesco, p. 379 n 1 174. 

Gaetano, p 379 n. 1174. 

Pietro p. 379 n. 1174. 

Laurenzi Margherita, p. 442 n. 1359. 
Laureri Dionisio, p. 305 n. 942. 
Laymi Gio". Battista, p. 38 n. 113. 
Lazarini Alessandro, p. 376 n. 1165. 
Lealfeo, p. 178 n. 519. 

Leali Gio. Battista, p. 475 n. 1458, 1459. 
Lebigot Giovanni, p. 99 n. 262. 
Leboux iMichele, p. 230 n. 674, 675. 
Lebretcn Guglielmo, p. 70 n. 197. 
Lecce Agata, Faustina, p. 208 n. 615. 

Sismonda, p. 208 >i. G15. 

Legorio Pirro, p. 208 n. 615. 
Lelli, Leli Cornelia, p. 5 n. 9. 

Gaspare, p. 10 n. 28. 

Pileo, p. 5 n. 9. 

^— Teodoro, p. 10 n. 28. 

Lensinis (de) Girolama, p. 333 n. 1027. 

Leonarli Francesca, p. 180 n. 528. 

Gio. Francesco, p. 180 n. 528. 

Lorenzo, p. 180 n 528. 

Leone X, p. 118 n. 315 p. 197 «. 585 p, 199 re. 592 p. 

344 n. 1060. 
Leone XII, p. 142 n. 422, p. 143 n. 423, p. 295 ìi. 907 

p. 375 n. 1102, p. 422 n. 1316, p. 466 n. 1432, p, 

469 n. 1438, p. 473 n. 1450. 
Leoni Anna, p. 252 n. 763. 

Giovanni, p. 252 n. 763. 

Sulpizia, p. 252 n. 763. 

Leonini Andrea, p. 196 n. 581 , p. 197 n. 585 , p. 199 
n. 592. 

Gio. Domenic-», p. 107 n. 585, p. 199 n. 592, 593. 

Vincenzo, p. 197 n. .585, p. 199 n. 592, 593. 

Leonori Pietro Paolo, p. 162 n. 473. 
Leopoldo I, p. 317 n. 979. 



Lepori Giovanni Maria, p. 164 n. 479. 
Lepri Elena, p, 422 n. 1307. 

— Giovanni, p. 417 n. 1292, p. 422 ». 1307. 

Margherita p. 417 n. 1202, p. 422 n. 1307. 

Levia (de) Salvatore, p. 173 n. 499. 

Vincentello, p. 173 n. 499. 

Ligi-Bussi Antonio, p. 296 n. 911. 
Lignavilli Andrea, p. 228 n. 667. 

Giuliano, p. 228 n. 667. 

Ligne (de) Giuseppe, p. 422 n. 1308, 1309. 
Lili Orazio, p. 400 n. 1238. 
Linas Giuseppe, p. 55 n. 156. 
Lista Domenico, p. 404 n. 1253. 

Pancrazio, p 404 n. 1253. 

Vincenzo, p. 404 n. 1253. 

Livi, de Liviis Giovanni Maria, p. 271, n. 831, p. 273 
n. 836. 

Pietro Paolo, p. 273 n. 836. 

Tito, p. 443 n. 1363. 

Locami Ambrogio, p. 109 n. 311. 
Lodovico Duca di Milano, p. 133 n. 395. 
Lodovico XI re di Francia, p. 133 n. 395. 
Lodovico XII re di Francia, p. 232 n. 683. 
Loets Federico, p. 252 n. 765. 
Lomati Giacomo Antonio, p. 120 m. 352. 

Gio. Battista, p. 120 n. 352. 

Lomellini Benedetto, p. 113 n. 227. 

Emilia, p. 118 n. 343. 

Gofredo, p. 113 n. 327, p. 118 n. 343. 

Longhi, de Longhis Filippo, p. 378 n. 1 173. 
Francesco, p. 264 n. 809, p. 376 n. 116G. 

— Gaetano, p. 376 «, UGO. 

Gio. Antonio, p. 264 n. 809. 

Girolamo, p. 264 n. 809. 

Giuseppe, p. 378 n. 1173. 

Salvatore, p. 378 n. 1173. 

Stefano, p. 264 n. 809. 

Lopez Filippo, p. 290 n. 893. 

Gio. Battista, p. 290 ti. 893. 

Lopez-Celly, (Famiglia) p. 294 n. 906. 
Lorenza, p. 175 n. 508. 

Lorenzini-Gualdi Bernardina, p. 467 n. 1433. 
Lorenzo, p. 161 n. 469. 

Lorenzo (Canonico di S. Eustachio), p. 386 n. 1181. 
Loreti Gioacchino, p. 426 n. 1322. 

(Notaro capitolino), p. 411 n. 1273. 

Lovatti Lorenzo, p. 346 n. 1066. 

Lozzi Girolamo, p. 404 n. 1252. 

Luca, (Corso), p. 181 n. 534. 

Luca Gio. Domenico, p. 287 n. 883. 

Lucarelli Gio. Martino, p. 162 n. 473. 

Lacatelli Antonio, p. 127 n. 376. 

Lucatel!i-de Pacinettis Angelo Maria, p. 409 «. 12G7, 12G8. 

Lucenti Giulio, p. 454 n. 1397. 

Lichesini Gio. Vincenzo, p. 317 n, 979. 

Lucrezia, p. 174 n. 503. 

Lunat Giuseppe, p. 421 n. 1306, p. 423 n. 1313. 

Maria, p. 421 n. 1306. 

Rosa, p. 421 n. 1300. 

Lurago (de) Vittoria, p. 219 n. 753. 
Maccarani Gio. Bittista, p. 180 n. 527. 

'. Silvio, p. 319 n. 980, p. 326 n. 10O3. 

Stefano, p. 180 n. 527. 



IUTDIi^F. GKWi:itArR 



iC5 



Tiberio, j). 180 n. '<rì. 

Macchioni Niccolò, p. 303 n. \2ll. 
Mncrini Giovanni, p. 40"). n 1257. 

Gio. Battista, p. -10.") n. 1257. 

Miuloa Giovanili, p. 213 n. 030. 

Prudoiiza. p. 213 n. 02;i, 030. 

Magalotti Ersilia, p. 232 il. CSI. 

Flaminia, p. 232 n. 084. 

Gregorio, p. 30 ». 94. 

Maura, p. 27. n. 87, 88, 89, 90, p. 23 », 92, p. 30 

n. 94, p. 31 >i. 97. 

Magistris (ilo) Curzio, p. 182 n. 533. 
Marco, p. 182 ri. 538, 

Paolo, p. 182 n. 538. 

Magliocchetti Cliiara, p. 190 n. 509. 
Magnani Camillo, p. 532 n. 1598. 
Magnetti Gasparo, p. 411 n. 1272. 
Magnoui Gio. Angolo, p. 411 ;i. 1272. 
Mahoo Pietro, p. 162 n. 171. 
Maioli Luigi, p, 427 n. 1328. 
Mairosi Raimondo, p. 500 n. 1507. 
Malatesla Carlo, p. 237 ». 705. 
Malvezzi Pirro, p, 110 n. 313. 
Malvezzi-Campeggi Carlo, p. 377 n, 1 170. 

Emilio p. 377 n. 1170. 

Mancauni Biagio, p. 250 n. 756. 

Manciforto — Sperelli Filippo p. 373 n. 1154. 

Gio. Ottavio, p. 373 n. 1154. 

Giulio, p 373 n. 1 154. 

Mancini Cassandra, p. 276 n. 848. 

(Famiglia), p. 283 n. 869. 

Giacoraella, p. 305 n. 399. 

Gio. Battista, p. 231 n. 693. 

Lucia, p. 305 n. 399. 

Lucio, p. 234 n. 693. 

Vincenzo, p. Ili n. 317. 

Mandeli Bernardino, p. 121 n. 356. 

Mandosi Arcangelo, p. 185 n. 549, p. 257 n. 784, p. 284 

n. 874. 
Mangiatordi Angolo .\ntonio , p. 424 n. 1314, p. 42G 

n. 132:3. 
Manini Citorina, p. 317 ». 981. 

Vincenzo p. 317 n. 981. 

Mannelli Cirio, p. 515 n. 1552. 
Manni Lodovico, p. 51 1 n. 1542. 
Mauolesi-Clodi Catarina, p. 267 n. 816. 
Manosi Lorenzo, p. 354 n. 1097, 
Mansueti Fabio, p. 232 n. 684. 

Gregorio, p. 232 n. 084. 

Marazzini Giacomo, p. 120 n. 351. 

Gio. Antonio, p. 120 n. 351. 

Marcellini Attilio, p. 276 n. 848. 

Corrado, p. 226 n. 057. p. 276 n. 848. 

Ferdinando, p 276 n. 848. 

Gio. Francesco, p. 276 n. 818. 

Pietro, p. 226 n. 657, p. 276 n. 818. 

Marcelli ni-Marciani Lucrezia, p 276 n. 848. 
Marcello n, p. 114 n. 330. 

Marchesi Stefano, p. 241 n. 721. 
Marchionacci Martino, p. 180 n. 529. 
Marganti Gio. Paolo, p. 529 n. 1589. 

Prudenza, p. 529 n. 1589. 

Margherita d'Austria, p. 398 n. 1253, p. 401 n. 1241. 



Mari Oimlama, p. 1H3 n. 512. 

Lucia, p. 1«3 n. 542. 

Maria, p. 380 n. 1179. 

Maria re.'ina d'Inghilloria, p. 1">9 n. 31;.', ji ili n. M'J. 

Maria rc^rina di Na|xdi, p. '.^2 rt. 805. 

Maria Clementina, p. 278 >t. 825. 

Mariani Cosare, p. 199 >i. 594. 

Giiiwpp>, p. 13 n. 131, p. 44 n. 132. 

Paolo, p. 181 n. 531. 

Marinelli Girolamo, p. 541 n. 1620. 

Margherita, p. 541 n. 1026. 

Simone, p. 541 n. 1026. 

Marini Angelica, p. 269 n, 824. 

Callisto, p. 522 n. 1572. 

Marioni Mai-L-o Antonio, p. 120 n. 349. 
Maroni Pietro, p. 98 n. 259. 

Stefano, p. 98 n. 2.59. 

Maroza, p. 19 n. 55. 
Marrochi Loiovico, p. SOI»»]. 1128. 
Marsili Maria (?), p. 30 n. 94. 
Miirsuzi Alessandro, p. 287 n. 882. 
Camillo, p. 290 n. 8J1. 

Claudio, p. 290 n. 891. 

Emanuele, p. 2'.K) n. 891. 

Giacomo, p. 287 n. 882, p. 290 n. 891. 

Giuseppe, p. 287 n. 882. 

Lorenzo, p. 287 n. 882. 

Luigi, p. 237 n. 882, p. 290 n. 891. 

Torquato, p. 200 n. 891. 

Martelli Caterina, p. 2.35 n. 095. 

Fermo, p. 235 n. 695. 

Martinetti Niccolò, p. 319 n. 985. 
Martino V, p. 302 n. 927. 
Muitiniicci Filippo, p. 202 n. 897. 

:Maria, p. 292 n. 897. 

Pio, p. 292 n. 897. 

Sante, p. 292 n. 897. 

Vincenzo, p. 292 n. 897. 

Martire Michele Francesco, p. 457 n. 1406. 
Marucclii Francesca, p. 58 n. 165, p. 61 lì. 178. 

Geltrude, p. 61 »i. 178. 

Martino p. 59 n. 105, p. 61 n. 178. 

Marzi Antonio, p. 231 n. 078. 

Maria, p. 231 n. 678. 

Niccolò, p. 231 n. 678. 

Massafia (de) Giuseppe, p. 269 n. 827. 
!Massaini Celso, p. 180 n. 530. 
Massari Filippo, p. 312 n. 965. 
Massi Faustina, p. 240 n. 716. 

Luca, p. 210 n. 716. 

Massimi Livia, p. 413 n. 1363. 

Mario, p. 3-27 n. 1013. 

Massiniiliani, p. 133 n. 305. 
M;;ssiuiini Salvatore, p. 328 n. 1014. 
Mastai-Ferrettl Ercole, p. 464 n. 1426. 
Gabrielle, p. 464 n. 1426. 

Girolamo, p. 461 n. 1126. 

Paolino, p. 464 n. 1426. 

^Mastri Paolo Antonio, p. 137 n. 403. 
Mata (de) Lodovico, p. 28 n. 92. 
Matici-<Ie Gallis Cristoforo, p. 232 n. 685. 
Francesco, p. 232 n. 685. 

Giovanni, p. 2.^2 n. 685. 



566 



1]«^i>ì€e: generale 



Pietro, p. 232 n. 685. 

Mattei Anna, p. 203 ». 607. 

Cassandra, p. 510 n. 1341. 

Ciriaco, p. 14 n. 44. 

Gaspare, p. 35 n. 104 

Giovanni, p. 203 n. 607. 

Niccolò, p. 203 n. 607. 

Orazio, p. 72 «. 201. 

Mattei-Santacroce Ortenzia, p. 506 n. 1528. 
Matteo, p. 147 n. 428. 
Matteo (chierico), p. 49 n. 139. 
Matleuzi Concetto, p. 249 n. 754. 

Giacomo, p. 249 n. 754. 

Mattia, p. 503 ti. 1516, 
Mauri Aurelio, p. 8 n, 22. 

Battista, p. 392 n. 1208. 

Giulio, p. 392 n. 1208. 

Gregoria, p. 392 n. 1028. 

Maurooeni Gio. Francesco, p. 16 n. 52. 

Pietro, p. 16 n. 52. 

Mauylio, (de) Camillo, p. 325 n. 1005. 

Giuseppe, p. 323 n, 1003, 

Mavilio Teresa, p. 138 n. 1618. 
Mazi Francesco, p. 379 n. 1175. 

• Giacomo, p. 379 n. 1175 

Giuseppe, 379 n. 1175. 

Rafiaele, p. 379 n. 1173. 

Salvatore , p. 379 n. 1 175. 

Mazza Cleria, p. 183 n. 539. 
Mazzerocclii Ottavio, p. 266 n. 815. 

Pirro, p. 266 n. 815. 

Mazziotti Giovanni, p. 361 n. 1117. 
Mazzocchi Angela, p. 363 n. 1124. 

Sauté, 363 n. 1024. 

Teresa, 363 n. 1124. 

Mazzoni Gaspare, p. 71 «. 199, p. 125 n. 367. 
Medici Maddalena, p. 311 n. 961. 

Rober-to, p. 311 n. 961. 

Medina (de) Gondisalvo, p. 100 n. 268. 
Melcliiorri Felice, p. 401 n. 1243. 

Marcello, p.. 399, n. 1235. 

Meliorini Vincenzo, p. 185 n. 551. 

Mendez, Mendes Giovanni, p. 93 n. 252, 253. 

Mendozza-della Valle Ferdinando, p. 412 n 1276. 

Menico, p. 391 n. 1202. 

Meoli, Meuli Andrea, p. 224 n. 648. 

Caterina, p. 224 n. 648. 

Lello, p. 76 n. 203. 

Mercandetti Anna Felice, p. 415 n. 1285. 

Caterina, p. 415 n. 1285. 

Tommaso, p. 415 n. 1285. 

Mercari Francesco, p. 450 n. 1385. 

Lorenzo, p. 450 n. 1385. 

Paolo, !>. 430 n. 1385. 

Stefono, p. 430 n. 1385. 

Merenda Giuseppe Maria, p. 298 n. 922. 

Merlini Camillo, p. 320 n. 990. 

Mertel Teodolfo, p. 379 n. 1176. 

Meveci Camillo, p. 202 n. 802. 

Micheli, de Michelis Alessandro, p. 350 n. 1081. 

Chiara, p. 350 ti. 1081. 

Diana, p. 350 n. 1081. 

Giovanni, p. 304 n. 938. 



Gio. Battista, p. 330 «. 1081. 

— Paolo, p. 330 n. 1081. 

Tullio, p, 350 II. 1081. 

l\Iiciiielli Cangenua, p. 233 n. 1098. 

Gio. Battista, p. 341 n. 1405. 

ISIilesi Giuseppe, p. 473 n. 14.30. 

Milesi-Ferretti Enea, p. 474 n. 1454. 

Pietra, p. 474 n. 1455. 

Mileti Francesco, p. 140 n. 413. 

IMilli Francesco Carlo, p. 189 n. 565. 

Gio. Giacomo, p. 189 n. 564, 565, p. 190 n. 567. 

Guglielmo, p. 190 n. 567. 

Pietro Bartolomeo, p. 190 n. 567. 

Milliui (Giangarzia), p. 127 n. 376. 

l\Iiloni Bartolomeo, p. 132 n. 391. 

Europa, p. 132 n. 391. 

(Famiglia), p. 133 n. 399. 

Pietro Antonio, p. 132 n. 391. 

Mino, p. 343 n. 1050. 

]\Iinutilli de Quinnone.x Antonio, p. 82 n. 226. 

Minuzi Lucrezia, p. 210 n. 619. 

Mirandola (della) Lodovico Pico, p. 518 n. 1560 , p. 519 
n. 1561, p. 520 n. 1567, p. 521 n. 1568. 

Mona Niccolò, p. 149 ti. 434. 

Monaldi Vincenzo, p. 127 n. 377, p. 186 n. 552. 

Monceris (Famiglia), p. 364 n. 1130. 

Mondaial Giulia, p. 414 n. 1282. 

Michelangelo Antonio, p. 414 n. 1282. 

Monferrini Anton'o, p. 161 n. 470. 

I^Iapilia, p. 161 n. 470. 

Monis (de) Elena, p. 261 n. 799. 

Francesco, p. 261 n. 799. 

Montani Pietro Paolo, p. 360 n. 1113. 

Montenegri Girolamo, p. 360 n. 1116. 

Monte Santa Maria Pietro Francesco, p. 374, n. 1157. 

Monti Gioacchino, p. 415 n. 1286, 1287. 

Montorsi Angelo Maria, p. 313 n. 969. 

Mor (do) Giacomo, p. 343 n. 1053. 

INIoraldi Elisabetta, p. 373 n. 1155. 

Moran Alfonso, p. 148 n. 431. 

Alvaro, p. 148 n. 431. 

Luigi, p. 148 n. 431. 

Morea Antonio, p. 513 n. 1546. 
Morelli Girolamo, p. 182 n. 536. 

■ P. Antonio, p. 182 n. 536. 

Moroti Bernardino p. 531 n. 1594. 
Morfìni (Famiglia), p. 407 n. 1262. 
Mori G.rolama, p. 262 n. 802. 
Moricoui Adelaide, p. 57 n. 162. 

Caterina Eleonora, p. 37 ti. 110. 

Domenico, p. 325 n. 1007. 

(Famiglia) p. 329 ti. 1024. 

Panfilia, p. 396 n. 1227. 

Severino, p. 396 ti. 1227. 

Silvio, p. 396 ti. 1227. 

Moroni Anna, p. 80 n. 220. 

Antonio, p. 348 n. 1073. 

(Famiglia), p. 423 n. 1312. 

— ^ Gaetano, p. 423 n. 1311. 

Giovanni, p. 348 ti, 1073. ] 

Gio. Antonio, p. 30 ti. 96. 

Giulio p. 348 n. 1073. 

Lucia, p. 30, ti. 96, p .348 n. 1073. 



i:VI>ICK CJRMEICAI.K 



567 



Michele, p. 80 n. 220. 

Mortici- (.lu) Caterina, p. 324 >i. 1002. 
Mosca Carlo, p. 515 n, 155 1. 

Francesco, p. 510 n. 1"ìÌ. 

Girolamo, p. 515 n. 1551. 

Moti'ldlfì Vespasiano, p. 506 ;i. 1529. 
Mozzi Gio. Paolo, p. 357 u. 1104. 
Muccioli Anastasio, p. 302 n. 1121. 

Guido, p. 362 lì. 1121. 

Magona Domenica, p. 350 w. 1082. 

Domenico, p. 350 n. 1082. 

Martino, p. 350 n. 1082. 

Pietro, p. 350 n. 1082. 

Mundi Cola, p. In. 18. 

Pietro, p. 7 n. 18. 

Muri Gio. Francesco, p. 200 ti. 599. 
Musini Modesto, p. 237 n. 702. 
Mussi Cornelio, p. 217 n. 747. 

Giuseppe, p. 247 n. 747. 

Musti Agostino, p. 353 ji. 1003. 

Tommaso, p. 353 «. 1603. 

Mutacci Cristoforo, p. 107 n. 301. 
Muti Felice, p. 186 n. 554. 

Francesco, p. 278 n. 853. 

Gio. Andrea, p. 320 n. 989. 

Gio. Battista, p. 202 n. 803. 

Girolamo, p. 70 «. 197, p. 278 n. 853. 

Giuseppe, p. 320 n. 989. 

Innocenzo, p. 320 n. 988, 989. 

Tibeiio, p. 307 n. 948. 

Muti-Papazun-i (Fami-lia), p. 233 n. 902. 

Niccolò, p. 224 n. 650. 

Muti-Rocci-Papazurri Maria Laura p. 273 n. 853. 
Myllern (de) Antonio, p. 45 n. 134. 

Nanni Lo^enz^, p. 4"0 n. 1402 
Natali Savino, p. 470 n. 1440. 
Napoleone I, p. 287 n. 881. 
Napoletto, p. 174 n S'JS. 
Napulioni Luigi, p. 66 n. 192. 
Nardi .\llbns^, p. 58 n. 167. 
Nardini A. p. 85 n. 240. 

Stefano, p. 343 n. 1054, 1055. 

Nedonchel-Choiseul Matilde Giuseppa Maria, p. 477 n. 1467 
Negri Nereo, p. 505 n. 1526. 

Negro-Samonati (del) Giovanni, p. 425 n. 1319. 

Maria, p, 425 n. 1319. 

Neri C-'la, p 437 n. i:<43. 

Gio. B.ittista, p. 129 n. 383. 

N ■!:., p. 437 rt. 1343. 

Ronzo, 437 n. 1343. 

Stefano, p. 437 n. 1343. 

Niccoli Tommaso, p. 405 »>. 1427. 
Niccolò I, p. 378 n. 1172. 

Niccolò V, p. 11 n. 80, p. 100 n. 271 , p. 228 n. 667 , 

p. 389 n. 1193, p. 487 n. 1484. 
Niccolò, p. 98 rt 2G1, p. 104 n. 290. 
Niccolò (da Firenze) p. 435 n. 1339. 
Niccolò (da Tavera), p. 172 n. 495. 
Niccolò Alessio, p. 388 n. 1189. 
Nicolai Niccolò, p. 416 ». 1288. 
Nìcoletti Andrea, p, 200 n. 797. 
Nicolini Angelo, p. 136 n. 401. 
Filippo, p. 136 ». 401. 



Giovanni, p. 130 n. 401. 

Lorenzo, p. 13C n. 101. 

Ottone, p. 136 n. 401, 

Pnndolfo, p. 118 n. 343. 

Nicosunsti KliKabetta, p. ;^5iJ n, 75C. 
Nìhì Alo8san<lro, p. 2.39 n. 711. 

Mario, p. 239 n. 711. 

Noni AlvaM, p. ZÌO n. 675. 
Nomiandi» (de) Androo/a. j). 436 n. 1340. 
Norogna (de) Mugia, p. 504 n. 1523. 
• Notundi Giacomo, p. 233 u. 680. 

Marco, p. 233 n. 080. 

Pancrazio, p. 2;J3 n. 680. 

Nucco, p. 340 n. 1012. 
Nughiglioni C:imilla, p. .531 /i. 1594. 
Numai Bernardina, p, 79 n. 219. 
Obizis (de) Flora, p. 120 n. 350. 

Pietro Maria, p. 120 n. 350. 

Ocangraci (v. Quattracci). 

Oddi A, i>. 54, ». 1.53. 

Francesca, p. 235 n. 697. 

Girolamo, p. 102 n. 280. 

Odescalchi Baldassarre, p. 274 n. 841, p. 294 n. 903. 

Livio, p. 274 n. 841. 

Pietro, p. 294 n. 903. 

Urbano, p. 192 n. 575. 

Ode?cliis (de) Francesco, p. 240 n. 718. 

Marcello, p. 240 n. 718. 

Olbitri Marco, p. 104 n. 238. 
Olgiati Alessandro, p. 510 n. 1539. 

Bernardo, p. .508 n. 1.536, p, 510 n. 1539. 

Domenico, p. 524 n. 1578. 

(Famiglia), p. 524 n. 1579. 

Francesco, p. 511 )i. 1544. 

Gio. Battista, p. 510 n. 1541. 

Marco Antonio, p. 511 n. 1544. 

Ssttimio, p. 508 rt. 1530, p. 510 n. 1541. 

Oliva Caterina, p. 122 n. 358. 

Faustina, p. 122 n. 358. 

Gio. Paolo, p. 37 «. 111. 

Oli veri, F. p. 365, 1131. 

Giovanni, p. 454 n. 1397, 

Oliviero, p. 49 ti. 139. 

Oliar Giovanni, p. 102 n. 279. 

Onnissanti .Antonio, p. 225 n. 653. 

Giovanna, p. 225 n. 653. 

Lorenzo, p. 225 n. 653. 

Pietro, p. 224 n. 649, p. 2-25 rt. 654. 

Onnissanti-Mancini Lorenzo, p. 383 n. 869. 
Onofri Fabrizio, p. 274 n. 840. 

Filippo, p. 274 n. 840. 

Lorenzo, p. 274 rt. 840. 

Onorati Clemenza, p. 394 n. 1217. 

Francesco, p. 394 rt. 1217. 

Laura, p. 3"8 rt. 1 108. 

Orazio Isidoro, p. 356 n. 1102. 

Raffaele, p._3a4 n. 1217. 

Valentino, p. 356 rt. 1102, p. 358 n. 1108. 

Onorio n, p. 169 n. 487. 

Onorio III, p. 50 n. 140. 

Opizis (de) Giovanni, p. 342 n. 1(60. 

Orazio, p. 510 n. 1540. 

Orchis (de) .\scenzo, p. 267 n. 820. 



568 



lErDICE GENERAI,!: 



Bernardino, p. 267 n. 820. 

Damiano, p. 267 n. 820. 

Giovanni, p. 267 n. 820. 

Leonardo, p. 267 n. 820. 

Orengo Gaspare, p. 327 n. 1013. 
Gio. Battista, p. 327 n. 1013. 

Leonida, p. 327 n. 1013. 

Ori Bernardino, p. 182 n. 537. 

Cinzia, p. 182 n. 537. 

— — Gio. Francesco, p. 182 n. 537. 

Origo Curzio, p. 317 n. 981, p. 410 n. 1269. 

(Famiglia;, p. 427 n. 1329. 

Gaspare, p. 317 n. 981. » 

Vincenzo, p. 317 n. 981. 

Orioli Antonio Francesco, p. 273 n. 837. 
Oriottis (de) Gio. Battista, p. 150 n. 437. 

Gofredo, p. 150 n. 437. 

Pietro, p. 150 n. 437. 

Orlowfki (Famiglia), p. 479 n. 1479. 
Orsi Antonio, p. 304 «. 938. 

Giacomo, p. 304 n. 938. 

Orsini Alessandro, p. 214 n. 632. 

Caterina, p. 401 n. 1243. 

Claudia, p. 135 n. 400. 

Cornelia, p. 348 n. 1076. 

Egregia, p. 10 n. 29. 

Franciotto, p. 27 n. 89. 

Giacomo, p. 10 n. 29. 

Gio. Paolo, p. 305 n. 939. 

Paolo Giordano, p. 209 n. 617, p. 214 n. 632. 

Porzia, p. 455 n. 1399. 

Virginio, p. 209 n. 617 p. 348 n. 1076. 

Ortensi-Latini Lucrezia, p. 271 n. 830. 

Oslo, (v. Hosio). 

Ottavia, p. 177 n. 517. 

Ottaviani Gio. Battista, p. 241 n. 723, p. 257 n. 784, p. 260 

n. 794, p. 334 n. 1031. 
Ottaviano (vescovo di Ostia), p. 385 n. 1177. 
Ottaviano (notaro), p. 454 n. 1397. 
Ottoboni Giovanni, p. 459 n. 1412. 
Ottolino, Ottonello, p. 386 n. 1279. 
Paccinelli Augusto, p. 34 n. 103. 
Paccini Girolamo, p. 233 n. 690. 
Pace Angelo, p. 92 n. 248. 

Lucia, p. 92 n. 248. 

Maddalena, p. 92 n. 248. 

Matteo, p. 92 n. 248. 

Pacichelli Giuseppe, p. 285 n. 875. 

Michele .arcangelo, p. 285 n. 875. 

(Notaro Capitolino), p. 81 n. 224. 

Pacificis (de) (Famiglia), p. 401 :i. 1244. 
Pacini -Vannini Vincenzo, p. 402 n. 1245. 
Padovani Antonio Maria, p. :!18 n. 983. 

Cisoia Caterina, p. 318 n. 983. 

Pagani Bernardino, n. 395 n. 1225. 

Clemente, p. 396 n. 1225. 

Gaspare, p. 390 n. 1225. 

Maria, p. 537 n. 1616. 

Paolo, p. 396 n. 1225. 

Stefano, p. 390 n. 1225. 

Paganini Ercole, p. 164 n. 482. 
Pagnoncolli Antonio, p. 378 n. 1173. 
Virginia, p. 378 n. 1173. 



Palcntia (de) Andrea, p. 161 n. 467. 

Giovanni, p. 161 n. 467. 

Palermi Francesca, p. 213 n. 628. 
Paliari Domenico, p. 102 n. 282. 

Elisabetta, p. 102 n. 282. 

Palini Laura, p. 14 n. 46. 
Palitti Ambrogio, p. 443 n. 1302. 

Baldassarre, p. 443 n. "1362, 

Vittorio, p. 443 n. 1362 

Palladi Blosio, p. 439 n. 1352. 

Palladoro Valentino, p. 417 n. 1291. 

Palladoro-Gallieni Elena, p. 417 n. 1291. 

Palli Matuzia, p. 104 n. 288. 

Palmieri, Palmeri Domenico, p. 278 n. 853. 

Porzia, p. 1 17 n. 342. 

Palosci, Paloci Antonio, p. 486 n. 1482. 

Cassandra, p. 147 n. 427. 

Caterina, p. 486 n. 1482. 

Pai troni Federico, p. 239 7i. 712. 
Paluzzelli Antonio, p. 108 n. 307. 

• Paolo, p. 108 n. 307. 

Sabba, p. 108 n. 307. 

Paluzzetti, p. 102 n. 281. 

Pai uzzi Fabrizio, p. 320 n. 990. 

Paluzzi-Albertoni Baldassarre , p. 400 n. 1239 , p. 454 

n. 1396. 
Pamphili Agata, p. 15 n. 50. 

■ Pietro, p. 371 n. 1150. 

Pancotti Spiridione, p. 291 n. 896. 
Pandolfi Lucia, p. 475 n. 1458, 1459. 
Pansani Isabella, p. 354 n. 1094. 
Panzeri Andrea, p. 359 n. 1111. 
Paoli Domenico, p. 407 n. 1263. 

Egidio, p. 407 1263. 

Odoardo, p. 448 n. 1378. 

Ottaviano, p. 407 n. 1243. 

Paolino, p. 407 n. 1243. 

Padlini Battista, p. 13 n. 40. 

Francesco, p. 36. n. 107 

Pacifico, p. 469 n. 1439. 

Paolo, p. 4G9 n. 1436. 

Paolis (de) (Famiglia), p. 458 n. 1410, p. 461 }i. 
Paolo li, p. 10 n. 27, 28, p. 304 n. 938. p. 390 t 
Paolo III, p. 114 H. 330, p. 149 n. 432, p. 161 

p. 19,S lì. 588, p. 239 n. 711, p. 305 n. 942, 

n. 94;;, p. 394 n. 1218, p. 437, n. 1345, p. 438 ; 

1348, p. 439 n. 1352, p. 440 n. 1370, 1372. 

n. 1450. 
Paolo IV, p. 114 ,1. 330, p. 397 n. 1229. 
Paolo V, p. 15, n. 47, 48, p. 130 n. 386, p. 

p. 2(53 n. 808, 
Paolo, p. 49 n. 13,), p. 302 n. 920, 930. 
Paoloti Flavio, p. 507 n. 1533. 
Papareschi Innocenzo, p. 338, n. 1036. 

Romano, p. 338 n. 1037. 

Paris Carlo, p. 190 n. 568. 

Giuseppe p 190 n. 568. 

Parisani Ascanio, p. 306, n. 946, p. 321 n. 991. 

Prospero, p. 321 n. 991. 

Parisi Gio. Andrea, p. 46, n. 137. 

Stefano, p. 70 n. 197. 

Pasci Nello, p. 179 n. 489. 

Pasquale 1, p. 44 n. 132, p. 519 ». 1561, p. 522 n. 1571. 



1416. 
1196. 
467, 
ì , p. 306 
! w. 1347, 
!, p. 473 



186 n. 553, 



1^I»I€K 4JI<:!VI']KiI.I<: 



ÓG9 



rascjualo in, p. IfiO n. 487. 

P.isqui Adolaiilo, p. -ni n. 1153. 

Pasquino, p. 172 n. -107. 

Passerini, Pasiarini liingio, p. r)5 »». 157. 

Domonico, \i. ir/J n. 14i3. 

Felice, p. 45'.t n. 1413. 

GiusopiìO MalVfio, p. 55 »i. 157. 

Passionei D. p. 307 n. Ii;ì7. 
Patriarca Antonio, p. 135 n. 400. 

(Famiglia), p. 132 n. 31)2, p. 140 n. 414. 

Giacomo, p. 508, n. 1531. 

Giovanni, p. 110. n. 338. 

Oio. Antonio, p. 128 n. 380, p. 135 >i. 400. 

Gio. Battista p. 128 n. 380. 

Gio. Paolo, p. 135 n. 400. 

Gregorio, p. 1 16 n. 338, p. 128 n. 380, p. 135 n. 400. 

Marco, p. 116 n. 338. 

Niccolò, p. 508 n. 1531. 

Patrini Giuliano, p. 488 n. 1488. 
Paulucci Camillo, p. 323 n. 1000. 

Cosma, p. 323 ìi. 1000. 

Paulucci-Plazza Annibale, p. 328 n. 1017. 
Pavesi Giacomo, p. 283 n. 867. 

Pavoni Alessandro, p. 238 n. 708. 

Paolo, p. 238 n. 708. 

Peoci Francesco, p. 399 n. 1236. 

Pecharai Roberto, p. Ili «. 319. 

Pacieri Giovanna, p. 181 n. 533. 

Pecini (v. Faccini). 

Pelagio, p. 49 n. 139. 

Pelicani Bernardina, p. 264, n. 810. 

Pellegrini, Peregrini Caterina, p. 400 n. 1430. 

Cinzia, p. 354 n. 1095. 

Domenica, p. 466 n. 1430. 

Giuseppe, p. 466 n. 1430. 

— — Luciano, p. 172 n. 498. 
Pietro, p. 466 n. 1430. 

Rosa, p. 466 n. 1430. 

Pellizoni Buzio, p. 91 n. 247. 

Gregorio, p. 91 n. 247. 

Pelusi Giano, p. 400 n. 1240. 
Penco (de) Giacomo,, p. 158 n. 456. 
Perreira Giovanni, p. 93 n. 252. 
Periberti Gottifredo, p. 404 n. 1252. 
Persona Cristoforo, p. 304 n. 934. 
Perti Antonio, p. 540 n. 1624. 

Francesco, p. 540 n. 1624. 

Perugini Giuseppe, p. 334 n. 1032. 
Petesce (de) Cecco, p. 497 n. 1500. 

Lello, p. 497 n. 1500. 

Petra, Pietra Antonio, p. 532 n. 1599. 

Martino, p. 532 n. 1599. 

Petracchi Felice, p. 463 n. 1422. 
Petracchi-Miloni Teresa, p. 463 n. 1422. 
Petrarca (Famiglia), p. 413 n. 1279. 

— ^ Francesco, p. 413 n. 1280. 

Generoso, p. 413 n. 1279. 

I. L., p. 413 n. 1279. 

Severino, p. 413 n. 1279. 

Petrocchi Antonio, p. 269 n. §24. 

Felice, p. 269 n. 824. 

Petrorsi Dionisio, p. 211 n. 623. 
Domenica, p. 211 n. 623. 

VoL. n. Fasc. XXV. 



Lo<lovico, p. 211 H. 623. 

Marco, p. 211 n. 023, p. 213 n. 020. 

Petro/j!i-0iovarli Agata, p. 408 n. 1264, 
Picadori M.irgh<TÌta, p. 198 n TiBO. 
Pioi-aliiga Bartolomeo, p. 214 n. 632. 
Isabella, p. 214 u. 032. 

Piccioli Domonico, p. 190 n. 560. 
Piccolomini Caterina, p. l'XJ n. 298. 

Cinzia, p. 239 n. 713. 

Eli.sabotta, p. 326 n. 1009. 

Picconi Maddalena, p. 282 n. 860. 
Fichi Flaminio, p. 402 n. 1419. 
Fieracchi-Bargei Antonio, p. 537 h. 1015. 

Cristoforo, p. 537 n. 1615. 

Giacomo, p. 537 n. 1615. 

Pieratti Quirino, p. 327 n. 1013. 
Fieri Pietni, p. 322 n. 995. 
Fierleoni Giulia, j>. 50 n. 140. 

Laura, p. 310 n. 976. 

Pierucci Gio. Michele, p. 510 n. 1554. 
Pietro, p. 516 n. 1554. 

Pietro (Abate di S. Prassede), p. 502 n. 1513. 
Pietro (Arcivescovo), p. 385 n. 1177. 
Pietro (Cardinale di S. Adriano), p. 51 n. 145. 
Pietro (Diacono), p. 49 »». 139. 
Pietro (Normanno), p. 100 n. 272. 
Pietro (da Roma), p. 302 n. 927, 929. 
Pietro (da Sovarella), p. 175 n. 509. 
Pietro Paolo (da Basterica), p. 178 n. 522. 
Pietro Paolo (da Ferentino), p. 501 n. 1511. 
Pighini Sebastiano, p. 443 n. 1361. 
Pignatelli Francesco Maria, p. 374 n. 1100. 
Pii. Gio. Battista, p. 394 n. 1218. 

Guglielmo, p. 171 n. 492. 

Niccolò, p. 152 n. 445. 

Pili Anna, p. 244 u. 736. 

Camillo, p. 244 n. 736. 

Pinci-Onorati Cleria, p. 356 n. 1102. 
Pingoli Domenico, p. 273 n. 835. 
Pini Giovanni, p. 184 n. 543. 

Federico, p. 184 n. 543. 

Pinti Francesco Leone, p. 255 n. 775. 

Vincenzo, p. 255 n. 775. 

Finto Francesco, p. 93 n. 253. 
Pio II, p. 10 rt. 27. 

Pio III, p. 304 n. 938, p. 391 n. 1204. 

Pio IV, p. 109 n. 311, p. 113 n. 327, p. 114 n. 330, p. 

136 n. 402. 
Pio V, p. 15 n. 47, p. 177 n. 517, p. 310 n. 960, p. 315 

n. 973. 
Pio VI, p. 45 n. 135, p. 50 n. 158, p. 154 n. 451, 452, p. 

217 n. 642, p. 291 n. 896, p. 374 n. 1160, p. 414 n. 
Pio 1283, p. 415 «. 1285. 

VII, p. 45 n. 135, p. 288 n. 885, p. 289 n. 889. p. 

290 n. 893, p. 295 n. 907, p. 297 n. 916, p. 414 n. 
Pio 1283, p. 415 n. 1285, p. 465 a. 1428, p. 466 n. 1432. 

Vili, p. 142 n. 422, p. 290 n. 893. 
Pio IX, p. 191 n. 572, p. 192 n. 575, p. 294 »j. 903 p. 

376 n. 1167, p. 377 n. 1618, p. 379 n. 1176, p. 468 

n. 1437, p. 469 n. 1438, p. 473 n. 1450, 1451. 
Pippi Antonio, p. 393 n. 1210. 

Marianna, p. 393 n. 1210. 

Piri Alessandra, p. 305 n. 943. 

72 ' 



570 



Iliri>I€£ «EUrERAIiE 



Pirone, p. 303 n. 943. 

Vincenzo, p. 305 n. 943. 

Piroti Niccolò, p. 265 n. 814. 
Pirri Luigi M. p. 118 n. 1295. 
Pisani Pietro Paolo, p. 427 n. 1327. 
Piseini Bernardino, p. 179 n. 526. 
Pisoli Giovanni, p. 231 n. 680. 
Pitti Americo, p. 319 n. 896. 
Laura, p. 319 n. 896. 

Luca, p. 319 n. 896. 

Piva (Famiglia), p. 476 n. 1464. 
Pizichetti M. Antonio, p. 451 n. 1388. 
Placchesi Angela, p. 475 n. 1456. 
Planetti Bernardo, p. 83 n. 230. 

Cesare Eugenio, p. 83 n. 230. 

Plannetti-Mannelli Cardolo Maria, p. 83 n. 230. 
Plodis Pietro Sante, p. 213 n. 630. 
Plumaugat (de) Giovanni, p. 103 n. 283. 
Pobiti Cesare, p. HO n. 316. 

Fulvio, p. 110 n. 316. 

Pocavcna-Palcotti (Famiglia), p. 524 n. 1580. 
Poderetti Americo, p. 313 n. 968. 

Poggi Gio. Francesco, p. 105 n. 294. 

Luca, p. 105 n. 294. 

Martino, p. 105 n. 294. 

Vincenzo, p. 105 n. 294. 

Poli Fausto, p. 187 «. 558. 

Gaudenzio, p. 188 n. 560. 

Sisinio, p. 187 n. 558, p. 188 n. 560. 

Poliani Gio. Battista, p. 307 n. 949. 
Polidori Luigia, p. 524 n. 1578. 
Polignac (de) (Famiglia), p. 283 n. 869. 
Polverosi Carolina, p. 470 n. 1441. 
Pomis (de) Angelo Gabrielle, p. 131 n. 390. 

Cristoforo, p. 131 n. 390. 

Giuseppe, p. 131 n. 390. 

Pontani Onofrio, p. 148 n. 429. 
Ponziani Battista, p. 26 n. 82. 

Clelia, p. 334 n. 1031. 

Francesca, p. 9 n. 25. 

Gio. Paolo, p. 24 n. 76. 

Palazzo, p. 24 n. 76. 

Vannoza, p. 26 n. 82. 

Populi Felice Caterina, p. 82 n. 229. 
Porrati Vincenzo, p. 265 n. 813. 
Porta (della) Augusto, p. 294 n. 903. 

(Famiglia), p. 304 n. 936. 

Francesco Maria, p. 275 7i. 842. 

Giulio, p. 294 n. 903. 

Pietro, p. 294 n. 903. 

Porzi Antonio, p. 79 n. 219. 
Possidoni Feliciano, p. 358 n. 1109. 

Luca Antonio, p. 358 n. 1109. 

Romualdo, p. 358 n. 1109. 

Sisto, p. 358 n. 1109. 

Pozzo (dal) .Antonio, p. 443 n. 1361. 

Carlo Antonio, p. 452 n. 1390, p. 453 n. 1392. 

Giovanni, p. 305 n. 940. 

Tarquinia, p. 397 n. 1228. 

Prati Gabrielle, p. 352 n. 1089, 1090, p. 353 n. 1091, 1092. 
Giovanni Luigi, p. 352 n. 1090. 

Mercuriale, p. 521 n. 1370. 

Sigismonda, p. 447 n. 1375. 



Presi Antonio, p. 372 n. 1151. 
Previtale-Lucatelli Gio. Antonio, p. 488 n. 1488. 
Friuli Orsola, p. 326 n. 1009. 
Priuli-Maccarani Orsola, p. 326 n. 1010. 
Proydi Anna, p. 128 n. 378. 

'- Ginesio, p. 128 n. 378. 

Puccetti Niccolilla, p. 474 n. 1454. 
Pulsoni Dorotea, p. 252 n. 764. 
Pulsoni-Caetani Scipione, p. 252 n. 764. 
Puppio (de) Francesco, p. 503 n. 1519. 
Qualberti Giovanni, p. 507 n. 1532. 
Quarri Lorenzo, p. 311 n. 963. 
Quarti Francesco, p. 114 n. 329. 

Pompeo, p. 114 n. 329. 

Quatraci Fabrizio, p. 395 n. 1223. 

Palmerio, p. 388 n. 1187. 

Tiberio, p. 395 n. 1223. 

Quillettis (de) (Famiglia), p. 318 n. 984. 
Quinteri Gio. Antonio, p. 229 n. 671. 
Quinti (Famiglia), p. 343 n, 1052. 
Quintili Adriana, p. 107 n. 301. 
Quintino, p. 177 n. 517. 

Quirini Angelo Maria, p. 137 n, 403, 404, 405 , p. 138 

n. 406, p. 139 n. 410, 412, p. 521 n. 1568, 1569. 
Rabassa Gio. Girolamo, p. 79 n. 216. 
Raggi Ballano, p. 133 n, 395. 

Giacomo, p. 134 n. 396. 

Gio. Antonio, p. 133 n. 395. 

Gio. Battista, p. 133 n. 395, p. 134 n. 396. 

Gio. Filippo, p. 134 n. 396. 

Lazzaro, p. 133, n. 395. 

Lorenzo, p. 133 n. 395, p. 134 n. 396. 

• Niccolò, p. 133 n. 395. 

Ottaviano, p. 134 n. 396. 

Paolo Gregorio, p. 133 n. 395. 

Raffaele, p. 133 n. 395, 

Stefano, p. 133, n. 395. 

Tommaso, p. 134 n. 396. 

Ragat Pietro, p. 165, n. 483. 
Raimondi Pietro, p. 327 n. 1011. 
Raineri Maddalena, p. 445 n. 1367. 
Raineri- Varani Ippolita, p. 245 n. 739. 
Rambattis (de) (Famiglia), p. 268 n. 822. 
Raminez Alfonso p. 71 n. 199. 
Ramvini Gio. Giacomo, p. 359 n. 1110. 
Ranaldo, p. 50 n. 141. 
Ranieri, de Raneriis Carlo, p, 248 n. 750. 

(Famiglia), p. 534 n. 1605. 

Liello, p. 486 n. 1482. 

Pietro, p. 136 n. 402. 

Rapondi Gerardo, p. 149 n. 432. 

Goffredo, p. 149 n. 432. 

Pietro, p. 149 n. 432. 

Rarri Francesco, p. 158 n. 459. 
Rasponi-Mangelli Cristine, p. 325 n. 1006. 

Virginia, p. 325 n. 1006. 

Ratilde, p. 169 n. 487. 

Ratti Carolina, p. 463 n. 1423. 

Gio. Francesco, p. 463 n. 1423. 

Niccolò, p. 463 ti. 1423. 

Regali Domenico, p. 253 n. 766. 

Marco Antonio, p. 253 n. 766. 

Remigi Bartolomeo, p. 498 n. 1502. 



lAinici: <.iici%Rii4i.i-: 



r,7l 



Lorenzo, p. 498 n. ITìOi, 

Ronazzl Clolo, p. 113 ;i. 1281. 

Ercole, \>. 'JK! /i. 128!. 

Felicp MfiHi. [1. 4i:i n. 1281. 

Filippo Murili, p. U:) n. 1281. 

Paolo, p. 113 n. 1281. 

Rosei Staiiisla.i, p. 317 u. 1070. 

Rostagiii Anna Maria, p. 307 n. 1104. 

Riari Alo.ssuiidro, p. 245 n. 740. p. 240 n. 744, p. 534 

n. 1600. 
— — Cosare, p. 230 m. 700. 

Ercole, p. 240 n. 744, 

Galeazzo, p. 23G n. 098. 

Giulio, p. 236 «. 608. 

Pietro, p. 227 n. C.VJ. 

Rallaele, p. 230 n. O'JS, p. 246 n. 74 I, p. .534 n. 1007, 

1608. 
Riari-Sforaa Niccolò, p. 205 n. 007. 

Sisto, p. 295 n. 907. 

Tommaso, p. 293 n. 907, 

Ricasoli (v. Arricasoli). 
Riccardi Fulvio, p. 211 v. 720. 

Paolo, p. 241 n. 720. 

Riccardini Gio. Riccardo, p. 23 n. 74. 

Niccolò, p. 23 n. 74. 

Ricci Glcraontina, p. 524 n. 1578. 

Giulio, p. 530 n. 1103. 

Guidobaldo, p. 350 n. 1103. 

Luigi, p. 259 n. 792. 

Michele, p. 259 n. 702. 

Paolo Giuseppe, p. 370 n. 1147. 

Ricci-De Rossi Bartolomeo, p. 345 n. 1064. 

Giovanni, p. 345 n. lOOi. 

Giovanni Maria, p. 3J5 n. 1064. 

Sante, p. 345 n. 1004. 

Rici Giov.mni, p. 107 n. 303. 

Guglielmo, p. 107 n. 303. 

Rido Antonio, p. 11 n. 30. 

Gio. Francesco, p. 1 1 n. 30. 

Rienzo, p. 435 n. 1337. 

Righini Filice, p. 310 n. 978. 

Rinaldi Orazio, p. 374 n. 1100. 

Rinaldo, p. 91 n. 246. 

Rinuccìni Alcs>andro, p. 83 >i. 231. 

Carlo, p. 83 n. 231. 

Folco, p. 83 >i. 231. 

Giovanni, p. 83 n. 231. 

Riparoli Oborto, p. 117 ti. 340. 
Rivera Domenico, p. 282 n. 864. 
Rizzi Federico, p. 40S n. 1265. 
Rizzoli-Battaglia Maddalena, p. 292 W..89Ó. 
Robertis (de) Angelina, p. 350 ». 1081. 
Roccatagliata Gio. Stefano, p. 432 n. 1390, p. 453 n. 
1391, 1392. 

Niccolò, p. 450 n. 13J0. 

Roderici Simone, p. 196 ». 580. 
Rodolfi Agostino, p. 300 n. 1142. 

Niccolò, p. 243 n. 730. 

Roffi Filippo, p. 121 n. 353. 

Giulio, p. 121 n. 355. 

Rofini (delli) Anello, p. 340 n. 1043. 

Nicolucca, p. 340 ;i. 1043. 

Nucco, p. 340 n. 1013. 



lUiggori Gasparo, p. :r>5 n. KXW, lOJ'J. 
PoniiW), p. ,355 n. 1098. 

Silvio, p. .^53 n. 10J3, p. .'{55 n. lO.M. 

Rolando, p. 433 ;i. i:<33. 

Rol-! Ougliolmo, p. 101 ti. :iir,. 
Romani* (do) A(jto«tino, p. 1:^7 ;i. 370. 
Romano, p. 49 >i. lU'.l. 
R/>ncioni Ottavio, p. 314 n. 971. 
Jlospigliosi Margherita, p. •^>iH n. 886. 

Maria Lucrezia, p. 280 n. 859. 

Rosetti Filippo, p. 461 n. 1421. 

Ros.si, Rosei, Rubeis Agnoso, p. 389 n. 1195. 

Leonardo, p. 77 n. 210. 

Margherita, p. 130 n. 385. 

Rossi-do Rozis Maddalen.i, p. 125 u. 308. 

liossi (do), do Rubeis, delli Rosei Anna, p. 215 n. 035. 

Elisabetta, p. 215 n. 635. 

Ferdinando Muria, p. 43 n. 128. 

Giacomo, p. 215 n. 633. 

Giovanni, p. 215 n. 635. 

— — Gio. Filippo, p. 215 n. 633. 

Giuseppe, p. 110 n. 313. 

Ilario, p. 354 n. 1005. 

Meolo, p. 12 n. 37. 

Sciarra, p. 215 n. 03.5. 

Stefano, p. 215 n. 035. 

Rota Augusto, p. 472 ». 1449. 
Caterina, p. 315 n. 975. 

Eugenia, p. 3 40 n. 1038. 

Francesco, p. 472 «. 14 49. 

Leopoldo, p. 472 n. 1449. 

Roterici .\lvaro, p. 504 n. 1523. 

Rovani Marta, p. 78 n. 213. 

Rovere (della) Giuliano, p. 79 n. 218. 

Giulio, p. 227 n. 060, 061 , 662, p. 228 n. 064, p. 

230 w. 674. 

Raffaele, p. 227 n. mo, 661. 

Teodora, p. 227 n. 661. 

Rubeis (v. Rossi). 

Rubeis (de) (v. Rossi do). 

Rubilioni Alessandro, p. 391 n. 120.5. 

Gabrielle, p. 391 n. 1303. 

Giuliano, p. 331 n. 1205. 

Rubio Giacomo, p. 79 ti. 216. 

Rufilioni (v. Rubilioni). 

Rufini Adriano, p. 469 n. 1438. 

Alessandro, p. 478 n. 1471. 

Cosare, p. 469 n. 1438. 

Francesco, p. 478 n. 1471. 

Giovanni, p. 469 n. 1438. 

Ildebrando, p. 469 n. 1438. 

Venccslao, p. 469 n. 1438. 

Ruga Caterina, p. 416 n. 1289, p. 424 n. 1314. 

Pietro, p. 416 n. 1289. 

Teresa, p. 416 n. 1289, p. 420 n. 1303. 

Ruga-Mangiatordi Caterina, p. 420 n. 1303. 
Ruggeri Annunziata, p. 467 n. 1434. 

Margherita, p. 467 n. .1434. 

Ottaviano, p. 129 n. 384. 

Serafino, p. 467 n. 1434. 

Ruggeri-Moriconi Elisabetta, p. 30 ,». lOJ, p. 37 n. 110. 
Rusconi Bartolomeo, p. 1 17 n. 342. 
Giuliano, p. 505 ». 1524. 



572 



IUTDICE OKSTERAIii: 



Rusticis (de) Francesco, p. 446 «. 1371. 

Rusticucci Girolamo, p. 363 n. 1126. 

Rutili Bartolomeo, p. 260 n. 794. 

Saa (de) Francesco, p. 230 n. 675. 

Sabariscio, p. 385 n. 1177. 

Sabini-de Teneglinis Gio. Girolamo, p. 440 n. 1354, 1355, 

p. 441 n. 1357. 
— ' — Porzia, p. 440, n. 1355, p. 441 n. 1357. 
Sacchetti Giulio, p. 131 n. 388. 
Saccoccia Pietro, p. 385 n. 1177, p. 388 n. 1190. 
Sala Eusebio, p. 522 n. 1573. 
Salandri Anna, p. 287 n. 884. 

Beatrice, p. 274 n. 840. 

Salinas (de) Ivo, p. 163 n. 476. 

Diego, p. 163 n. 476. 

Salinis (de) Gio. Francesco, p. 231 n. 679. 
Salmeron (de) Martino, p. 28 n. 92. 
Salvatori Tommaso, p. 213 n. 629. 
Salvi, de Salvis, Antonia, p. 217 n. 643. 

(Famiglia), p. 62 n. 182. 

Francesca, p. 401 «. 1242. 

Luigi, P- 60 H. 175. 

Ottavio, p. 530 n. 1590. 

Paolo, p. 530 n. 1590. 

Salvi-Bucchi Costantino, p. 216 n. 641, p. 217 n. 643. 
Salviani Gio. Battista, p. 488 n. 1488. 
Salviati Antonio Maria, p. 120 n. 349, p. 121 w. 354, p. 
280 H. 859, p. 444 n. 1365, p. 473 n. 1450. 

Caterina, p. 280 n. 859. 

Salvidacci Fiorina, p. 180 n. 529. 
Salviolaci Ottavio, p. 174 n. 505. 

Paolo, p. 174 n. 505. 

Salviucci (Famiglia), p. 329 n. 1021. 
Salzma-de Pegnizuuratis Michele, p. 101 n. 273. 
Samonati-Tognoli Apollonia, p. 425 n. 1318, 1319. 
Sanchalli Felice, p. 77 n. 210. 
Sancì Antonio, p. 533 n. 1601. 

Giovanni, p. 99 n. 264. 

Sangiorgio (de) Gio. Antonio, p. 153 n. 448. 
Sanguigni Marcello, p. 132 n. 391. 
Sanseverini Antonio, p. 229 n. 670 
Sansoni Cesare, p, 350 n. 1083. 

Girolamo, p. 350 n. 1083. 

Lucrezia, p. 350 n. 1083. 

Santa, p. 178 n. 519. 

Santacroce Bartolomeo, p. 503 n. 1535. 

Giacomo, p. 505 n. 1525. 

Pietro, p. 505 n. 1525, p. 506 n. 1528. 

Silvio, p. 505 n. 1525, p. 508 n. 1535. 

Tarquinio, p. 120 n. 371. 

Sante, p. 181 n. 534. 

Santo Eustacchio (de) (v. Eustachi). 
Santepetro Luigi, p. 400 n. 1239. 
Santi Girolamo, p. 520 n. 1563. 
Santini Curzio, p. 255 n. 774, 

Francesco, p. 323 n. 1001, p. 324 n. 1002. 

Gaspare, p. 323 n. 1001, p. 324 n. 1002. 

Giovanni, p. 212 n. 626. 

Giulio, p. 255. n. 774. 

Lodovico, p. 255 n. 774, p. 257 n. 783. 

Santis (de) Claudio, p. 450 n. 1383. 

Francesco, p. 213 n. 628. 

Santobono-Caracciolo Gregorio, p. 412 n. 1277. 



Santoni Gio. Antonio, p. 507 n. 1530. 

Gio. Battista, p, 507 n. 1530. 

Santorelli Lorenzo, p. 503 n. 1516. 

Sanvitali, Santovitali Alessandro, p. 130 n. 385. 

Antonia, p. 130 n. 385. 

Galeazzo, p. 130 n. 385, 386. 

Luigi, p. 130 n. 386. 

Ugo, p. 130 n. 385. 

Sanzi— Valentini Elena. p. 236 n. 701. 

Girolamo, p. 236 n. 701. 

Saraceni Giulio, p. 208 n. 613. 
Saroli Cesare, p. 179 n. 524. 

Gio. Girolamo, p. 179 n. 524. 

Sartis (de) Giovanni, p. 346 n. 1068. 

Giulia, p. 346 n. 1068. 

Quinzia, p. 346 n. 1068. 

Sartorel Girolamo, p. 531 n. 1596. 

Lucia Maria, p. 531 n. 1596. 

Sassatelli Gio. Battista, p. 509 n. 1537. 

Scipione, p. 509 n. 1537. 

Sassi Gio. Battista, p. 82 n. 229. 

Sassi-De Amateschis Ippolito, p. 128 n. 377, p. 186 n. 552. 

Matteo, p. 100 n. 271- 

Savelli Claudia, p. 115 n. 333. 

Domenico, p. 471 n. 1445. 

Giulio, p. 470 n. 1442. 

Gregorio, p. 470 n. 1442, p. 471 n. 1445, 

Laura, p. 470 n. 1442. 

Paolo Vincenzo Lucio, p. 118 n. 343. 

Savina, p. 177 n. 517. 

Savoja (principe di) Eugenio, p. 83 n. 230. 

Maurizia, p. 15 n. 49. 

Savorelli Giacomo, p. 84 n. 236. 
Scala Francesco, p. 488 n. 1488. 
Scaramelli Modesto, p. 164 n. 481. 
Scaramucci Enea, p. 458 n. 1409. 
Scardigli Antonio, p. 374 n 1159. 
Scarelli Giuseppe, p. 272 n. 833. 
Scasati Annibale, p. 176 71. 511. 

• Antonio, p. 176 n. 511. 

Scatafassi-Spagnoli Michelangelo, p. 328 n. 1018. 
Sclavis (de ) Girolamo, p. 257 n. 785. 

Scocchi Pietro Filippo, p. 517 n. 1556. 
Scoflferi Gio. Battista, p. 203 n. 608. 

Gio. Stefano, p. 203 n. 608. 

Niccolò, p. 203 n. 608. 

Scuttis (de) Angelotta, p. 435 n. 1339. 

Antonio, p. 435 n. 1339. 

Sebregondi Gio. Pietro, p. 513 n. 1547. 
Seochiari Ascanio, p. 247 n. 746. 

Giovanni, p. 247 n. 746. 

Seccoccia Livia, p. 346 n. 1065. 
Secundicerio, p. 337 n. 1034. 
Segnari Giovanni, p. 16 n. 51. 
Segnari-Nunez Maria Vittoria, p. 16 n. 51. 
Segobia (de) Giovanni, p. 160 n. 466. 
Senni Giuseppe, p. 470 n. 1441. 

M. Antonio, p. 470 n. 1441. 

Vincenzo, p. 470 n. 1441. 

Seralio (dej Lucrezia, p. 70 n. 196. 

Maddalena, p. 70 n. 196. 

M. Antonio, p. 70 n. 196. 

Sersale Daniele, p. 514 n. 1549, 1550. 



INUICE oi:ivi<:rae.k 



573 



Diego, p. 514 n. 1549. 

Serleoni Soolastica, p. 31 n. 97. 
Seriori Niccolò Maria, p. 43 n. 130. 
Sernachelli Giusto, p. 178 n. 522. 
Setini Laura, p. 112 n. 323. 
Severi Gio. Battista, p. 327 n. 1012. 
Severoli Ercole, p. 397 n. 1228. 
Sfasciamonto, p, 409 n. 1267. 
Sfondrati Celestino, p. 39 n. 115. 

Paolo, p. 34 n. 101, 102, 103, n- 103, p. 36 n. 107. 

Sforza An'j;elo Romolo, p. 394 n 1216. 

Cesare, p. 394 n. 1216. 

Francesco duca di Milano, p. 10 n. 27, p. 133 n. 395. 

Francesco, p. 394 n. 1216. 

Guido ,\scauio, p. 148 n. 431. 

Sforza-Borabelli Lucrezia, p. 112 n. 322. 
Sidia (della) Cecco, p. 20 n. 61. 

Giovanna, p. 20 n. 61. 

Signori (Famiglia), p. 82 n. 227. 
Signorili Evangelista, p. 184 n. 544. 
Silva Antonio Maria, p. 51 n. 223. 
Filippo, p. 81 «. 225. 

Michele, p. 377 n. 1169. 

Panfilo, p. 241 ?!. 723. 

Silvestris (de) Carlo, p. 37 n. 112. 

- Cesare, p. 37 n. 112. 

■ M. .\ntonio, p. 37 n. 1 12. 

Torquato, p. 37 n. 112. 

Simi Venanzio, p. 518 n. 1558. 
Simoncelli Girolamo, p. 36 n. 109. 
Simonetti Annibale, p. 80 n, 221. 
Cosimo, p. 80 n. 221. 

Giacinta, p. 320 n. 1009. 

Filippo, p. 326 n. 1009. 

Giuseppe p. 401 n. 1416. 

Laura, p. 326 «. 1009. 

Simpkinson Marianna, p. 328 n. 1017. 
Sissi Laura, p. 404 ti, 1251. 

Olimpia, p. 404 n. 1251. 

Riccardo, p, 404 n. 1251. 

Sisto IV, p. 70 n. 195, p. 101 n. 274, 275, p. 132 n. 393, 

p. 136 n. 401, p. 179 n. 523, p. 227 n. 659, 660, 662, 

p. 228 n. 663, 664, 665. 
Sisto V, p. 33 n. 100, p. 52 n. 147, 

n. 340, p. 130 n. 336, p. 130 n 

p. 250 n. 759, p. 251 n. 761, p. 
Soares Faustino, p. 93 n. 253. 
Sederini Niccolò, p. 152 n. 445. 
Soguattari Guido, p. 225 m. 651. 

Margherita, p. 225 n. 651. 

Niccolò, p. 225 Ji. 051. 

Solyma Gio. Vincenzo, p. 38 n. 113. 
Somelli-Fontanellati Corona, p. 130 n. 386. 
Somma Antonio, p. 240 n. 719. 

Bernardina, p. 240 »i. 719. 

Sordi, de Sordis Erminia, p. 448 n. 1376. 

Giulio, p. 103 n. 284, p. 109 n. 310. 

• Pietro, p. 24 n 75. 

Sericei Francesco, p. 240 n. 717. 

Lelio, p. 240 n. 717. 

Sosacci Ambrogio, p. 532 n. 1599. 

Sotomaior (de) Ildefonso, p. 53 n. 152, p. 54 n. 153. 

Sozzi Giuseppe, p. 421 n. 1305. 



p. 54 n. 153, p. 117 
401, p. 249 71. 755 
348 n. 1076. 



Maria, p. 421 n. 1305. 

Mariano, p. 421 n. i:M)5. 

Pietro, p. 421 n. 1305. 

Spada BcTnardino, p. 214 n. 033. 
Spagna (Famiglia), p. 304 n. 1130. 
Spaldi Bernardo, p. 312 n. 964. 
Sparapani (Famiglia), p. 400 n. 1200. 
Spezza Francesco, p. 200 n. 597. 
Spinelli Eleonora, p. 41 n. 121, 124. 

Giuseppe, p. 284 n. 872, p. 309 n. 1141. 

Spinelli-Fuscaldi Giuseppe, p. 283 n. 870. 

Tommaso, p. 283 n. 870. 

Spini Clelia, p. 449 n. 1380. 
Spinola Caterina, p. 118 n. 343. 

Gio. Battista, p. .359 n. 1112. 

Girolamo, p. 43 n. 129. 

Giulio, p. 359 n. 1112. 

Spinosi Mario, p. 354 n. 1097. 

Pietro Paolo, p. 354 n. 1097. 

Stampa Filippo, p. 84 n 233. 

Maddalena, p. 113 n. 320, p. 114 n. 328, p. 150 

n. 435. 

Stati Francesca, p. 391 n. 1201. 

Paolo, p. 391 n. 1201. 

Stazi Bartolomeo, p. 305 n. 941. 
Stecchini Benedetto, p. 84 ti. 234. 
Stefaneschi Annibale, p. 342 n. 1048. 

Bertoldo, p. 338 n. 1038, p. 339 n. 1039. 

Pietro, p. 342 n. 1048. 

Pietro Stefano, p. 338 n. 1038. 

Stefano, p. 338 n. 1038. 

Stefania, p. 386 n. 1178. 

Stefano, p. 49 n. 139, p. 337 n. 1034. 
Strata Bartolomeo, p. 102 n. 279. 
Strozzi Giulia, p. 311 n. 901. 

Isabella, p. 41 n. 121. 

Leone, p. 516 n. 1553. 

Pietro, p. 311 n. 961. 

Uberto, p. 239 n. 712. 

Stuart Enrico Benedetto Maria, p. 371 n. 1148, p. 464 

n. 1424. 
Subattari Lelio, p. 232 n. 682. 

Paolo, p. 232 n. 682. 

Sudori Niccolò, p. 231 n. 681. 
Svitiati Girolamo, p. 1 19 n. 348. 
Tagliacarni Panterio, p. 184 n. 547. 
Tagliaferri Marzio, p. 187 n. 559. 
Taigi .A.nna Maria, p. 191 n. 570. 
Tanari Alessandro, p. 460 n. 1415. 
Tani Gaspare, p. 395 n. 1220. 

Tommaso, p. 395 n. 1220. 

Tarachia-Giordani Carlo Benedetto, p. 189 n. 563. 
Tardini Vittoria, p. 264, n. 810. 
Tartaris (de) (v. Tataris de). 
Tasca Caterina, p. 301 n. 925. 

Cecco, p. 301 n. 925, p. 304 n. 935. 

Filippo, p. 129 n. 383. 

Fulvia, p. 113, n. 324. 

Giovanna, p. 301 n. 925. 

Leonardo, p. 304 n. 937. 

Stefano, p. 304 n. 935. 

Tassi Maddalena, p. 61 n. 180. 
Tassoni .Alessandro M., p. 522 n. 1572. 



574 



i:ari>l€K «EKTEBAI^E 



Tataris (de) Paolo, p. 51 «. 142. 
Taurusi Camilla, p. 276 n. 848. 

Fraacesco Maria, p. 276 n. 848. 

Tavaco (de) Battista p. 177 n. 518. 
Tavecchi Angelo, p. 466 n. 1432. 

Celeste, p. 466 n. 1432. 

Margherita, p. 466 n. 1432. 

Olimpio, p. 406 n. 1432. 

Tebaldeschi Emilia, p. 112 n. 320. 

Teballi-de Scangialemosina Gio. Pietro, p. 435 ?!. 1338. 

Niccolò, p. 435 n. 1338. 

Tedalini Tedalina, p. 486 n. 1482. 

Tedolini, de Tedellinis Antonia, p. 303 n. 932. 

Curzio, p. 308 n. 951. 

Giovanni, p. 303 n. 932. 

Giulia, p. 308 n. 051. 

Giuliano, p. 308 n. 951. 

Michelangelo, p. 308 n. 951. 

Pietro, p. 308 n. 951. 

Tomao, p. 308 n. 951 

Tei Luigi, p. 86 n. 242. 
Telani Giulio, p. 242 n. 725. 

Lodovico, p. 242 n. 725. 

Orazio, p. 242 n. 725. 

Telani-!Mandosi Oi-inzia, p. 185 n. 549, p. 257 n. 784, 
Tempestini Angelo, p. 209 n. 618. 

Gio. Battista, p. 209 n. 618, 

M. Antonio, p. 209 n. 618. 

Tiburzio, p. 209 n. 618. 

Teodoro p. 20 n. 58. 

Termini Isabella, p. 256 n. 78!, p. 205 n. 812. 

Tesauri Marcello, p. 309 n. 955. 

Tetti Bernardo, p. 114 ?*. 330. 

Giovanni, p. 114 n. 330. 

Tommaso, p. 114 n. 330. 

Tholeto (de) Andrea, p. 160 n. 464. 

Laura, p. 160 n. 464. 

Tiberi Cecilia, p. 264 ?j. 811. 
Tigeroni Gio. Battista, p. 440 n, 1371. 
Timoteo, p. 503 n. 1518. 

Tocho Giovanni, p. 13, «. 39. 
Tognoli Baldassarre, p- 425 n. 1317. 

• Pietro, p. 425 n. 1317! 

Teresa, p. 425 n. 1317. 

Tognoli-Samonati Baldassarre, p. 428 n. 1331. 

Teresa, p. 428 n. 1331. 

Tolomei Lodovico, p. 176. n. 511. 
Tomai Alessio, p. 390 n. 1200. 

Cecca, p. 390 n. 1200. 

Gregorio, p. 389 n. 1195. 

Lodovica, p. 390 n. 1200, 

Tomasini Angelo, p. 309 n. 958. 
— — Maria, p. 309 n. 958. 
Tommaso, p. 387 n. 1186. 
Tomarozi Andreozza, p. 390 n. 1190. 
Antonio, p. 391 n. 1201. 

Caterina, p. 391 n. 1201. 

Francesco, p. 390 n. 1190. 

Girolamo, p. 390 n. 1190. 

Lello, p. 391 n. 1201. 

Pietro Paolo, -p. 390 n. 1190. 

Renza, p. 391 n, 1201. 

Renzo, p. 391 n. 1201. 



Toncker Gaetano, p. 60 n. 174. 

• Teresa, p. 60 n. 174. 

Tondi Martino, p. 459 n. 1411. 
Tonetti Laura, p. 86 n. 243. 
Tonpieri Giovanna, p. 6 n. 13. 

Pietro, p. 6 n. 13. 

Torelli, de Torellis Agostino, p. 315 n. 973. 

Lucia, p. 333 n. 1028. 

Paolo, p. 315 n. 973. 

Pomponio, p. 315 n. 973. 

Torinotti Antonina, p. 349 n. 1077. 

Fabio, p. 349 n. 1077. 

Torini Caterina, p. 159 n. 462. 

Mauro, p. 159 n. 462. 

Toilonia Giovanni, p. 290 n. 892. 
Tornaboni Cleofe, p. 102 n. 278. 

Elisabetta, p. 103 n. 285. 

• Onorio, p. 102 n. 278. 

Simone, p. 106 n. 299. 

Torre- Valentini (della) Francesco, p. 52 n. 148. 
Torrella Gaspare, p. 235 n. 696. 

Michele, p. 235 n. 696. 

Torres (de) Ferdinando, p. 398 n. 1234. 
Torsellini (Famiglia), p. 135 n. 398. 

Porzia, p. Ili n. 317. 

Torti (Famiglia), p. 329 n. 1020. 
Tosettis (de) Giovanni, p. 301 n. 924. 

Roggero, p. 303 n. 932. 

Tosoni Giulio Cesare, p. 129 n. 384. 
Tosti Antonio, p. 191 n. 571. 
Trasmondi-Cellini-Mirabelli Antonio, p. 538 n. 1618. 

Camillo, p. 538 n. 1618. 

Vincenzo, p. 538 n. 1618. 

Tremante Lucia, p. 374 n. 1158. 
Tripuzi Carlo, p. 45 n. 133. 
Tivio (de) Drudo, p. 5 n. 10. 
Troteti Giovanni, p. 114 n. 331. 
Trotìs (de) Bernardino, p. 539 n. 1621. 
Trucia Pietro Martino, p. 122 n. 358. 
Truzzi Gio. Battista, p. 478 h. 1470. 
Turchini Caterina, p. 363 n. 1124. 
Tuschi Niccolò, p. 296 n. 912. 
Ubaldi Vincenzo, p. 237 n. 704. 
Uber Vincenzo, p. 329 n. 1023. 
UftVeducci Giovanni Maria, p. 275 n. 844. 
Ugo Marianna, p. 289 n. 890. 
Ugolini Ascanio, p. 455 n. 1400. 

(Famiglia), p. 457 n. 1407. 

Fausto, p. 455 n. 1400. 

Francesco, p. 455 n. 1400. 

Giovanni Francesco, p. 455 n. 1400. 

— — Pellegriua, p. 121 n. 356. 

Stefano, p. 132 n. 391, p. 455 n. 1400, p. 458 n. 

1408, p. 539 n. 1622. 
Ulrico, p. 169 n. 487. 
Ungaretti Giovanni, p. 410 n. 1270. 
Urbano V, p. 4 n. 3. 

Urbano VI, p. 23 n. 74, p. 195 n. 577, p. 301 n. 925. 
Ui-bono VII, p. 251 n. 761, p. 314 n. 971. 
Urbano Vili, p. 129 n. 381, p. 134 n. 396, p. 187 n. 558, 
p. 188 n. 560, p. 262 n. 803, p. 263 n. 807, 808, p. 
268 n. 821, p. 179 n. 857, p. 351 n. 1086, p. 345 «. 
1090, 1097, p. 403 n. 1249, p. 452 n. 1390. 



INDICE GR]\EKAr.K 



57: 



Ursis (do) Oiacomello, p. 105 n. 577. 
Vacca Michelangelo, \>. 37>(i n. 1101. 
Vaccari Carlo Antonio, p. 274 »i. 839. 

Domenico, M. p. 274 n. 839. 

Vachaui Galfrodo, p. lO'J n. 312. 
Vairi Giulio, p. 198 >i. 587. 

Molchion, p. 198 n. 587. 

Valadior Luigi, p. 521 n. 1570. 
Valca.sali Gio. Battista, p. 427 n. 1328. 
Valona Alfonso, p. 513 n. 1548. 
Gio. Tommaso, p. 513 n. 1548. 

Marco Antonio, p. 513 n. 1548. 

Pietro Paolo, p. 513 n. 1548. 

Valentini (Famiglia), p. 295 n. 910. 
Gioacchino, p. 297 n. 917. 

Marco, p. 61 >i. 178. 

Matteo, p. 187 n. 557. 

Vincenzo, p. 292 n. 899. 

Valeri Caterina, p. 208 n. 614. 

Giovanni, p. 208 n. 614. 

Lucrezia, p. 208 n. 614. 

Pompeo, p. 208 n. 614. 

Valeriani Gio. Battista, p. 529 n. 1587. 
Valle (della) Andrea, p. 528 n. 1584. 

Cecco, p. 528 «. 1584. 

Giovanni, p. 249 ». 753, p. 386 n. 1182. 

— — Girolama, p. 112 n. 321. 

Pietro, p. 11 n. 33. 

Valerio, p. 334 n. 1031. 

Vallemani Giuseppe, p. 276 n. 846. 

Rinaldo, p. 276 «. 846. 

Valletta Isabella, p. 138. n. 407. 
Vallis Antonio, p. 101 n. 274. 
Van-Millingen Augusto, p. 293 n. 900. 
Cornelia p. 293 n. 900. 

Evelina, p. 293 n. 900. 

Federico, p. 293 n. 900. 

Giacomo, p. 293 n. 900. 

Vannini Biagio, p. 402 n. 1245, 1246. 

Geltrude, p. 59 n 109. 

Vantaggi (Famiglia) p. 104 n. 289. 
Vannutelli Chiara, p. 293 n. 921. 

Girometto, p. 298 n. 921. 

Giuseppe, p. 298 n. 921. 

I. p. 424 n. 1316. 

Vari Lelia, p. 288 n. 666, 

Pietro, p. 288 n. 666. 

Varali Costantino, p. 309 n. 957. 

Sebastiano, p. 309 n. 957. 

Vaschis (de) Giacomo, p. 527 n. 1581. 

Ottaviano, p. 527 ji. 1581. 

Vattuoni (Famiglia), p. 366 n. 1134. 
Vecchi, de Vecchis Angelo, p. 529 n, 1688. 

Giovanni, p. 529 n. 1588. 

Girolamo, p. 241 n. 724. 

Giulio, p. 241 n. 724. 

Orsola, p. 536 n. 1614. 

Raniero, p. 529 n. 1588. 

Vegnua (de) Battista p. 225 n. 655. 
Velam Melchiorre, p. 334 n. 1031. 
Velasquez Ferdinando, p. 77 n. 212. 
Veli Gio. Battista, p. 277 m. 851. 

Maria Maddalena, p. 277 n. 851. 



TfMjdorico, p. 277 n. 851. 

Vona-Raiiuondi-Martiro Cornelia, p. 106 n, 29fl. 

Venccslao, p. 390 n. 1190. 

Voniloliini, Vonotlini Antonio, p. 9 n. 24, p. 280 n, 860- 

Battista, p. 9 n. 24. 

Ercole, p. 280 n. 800. 

(Famiglia), p. 283 n. 868. 

Giovanni, p. 9 n. 24. 

Giuseppe, p. 280 n. 860. 

Lorenzo, p. 9 n. 23, 24. 

Luigi, p. 280 n. 860. 

Nardo, p. 9 n. 23. 

Paolo, p. 227 n. 658, p. 280 n. 800 

Venoraineris (de) Venoranerio, p. 486 n. 1482. 
Veneranerio, p. 434 n. 1335. 
Vontnri Girolamo, p. 100 n. 298. 
Venturini Giacomo, p. 339 n. 1040. 
Veralli Gio. Battista, p. 400 n. 1239. 
Versi, de Vorsis Antonina, p. 355 n. 1099. 

Giuliano, p. 344 n. 1058. 

Voschelli Giovanna, p. 231 n. 677. 
Pietro Antonio, p. 231 n. 677. 

Silvio, p. 231 n. 677. 

Veseovali Teresa, p. 467 n. 1433. 
Vespignani (Famiglia), p. 405 n. 1255. 

Gio. Carlo, p. 405 n. 1254. 

Veteri-Santini Veturia, p. 255 n. 774. 

Viaderi Lorenzo, p. 398 n. 1234. 

Vicinelli Odoardo. p. 282 n. 866. 

Vicioni Luigi Antonio, p. 291 n. 894. 

Vico (de) Francesco, p. 321 n. 993. 

Vigeri Marco, p. 377 n. 1169. 

Villanova (de) Stefano, p. 230 n. 674. 

Villanova-Castellacoi Pietro, p. 471 n. 1446, p. 473 n. 1450. 

Vincenzi Raniero, p. 163 n. 475. 

Vincenza, p. 119 n. 347. 

Viola Agostino, p. 164 n. 479. 
Violis (de) Porzia, p. 309 n. 957. 
Vipera Carlo, p. 453. n. 1392. 
Virgili Agostino, p. 71 n. 200. 

Niccolò, p. 71 n. 200. 

Virgili-de Goggis Virginia, p. 71 n. 200. 
Virili Antonio, p. 471 n. 1443. 

Dario, p. 437 n. 1345, p. 447 n. 1375. 

(Famiglia), p. 471 n. 1414. 

Francesco, p. 457 n. 1404, p. 471 n. 1443. 

Giovanni, p. 471 n. 1443. 

Lelio, p. 447 n. 1374, 1375. p. 457 ?i. 1405. 

Lucantonio, p. 451 n. 1387. 

Marco .\ntonio, p. 447, n. 1375. 

Pietro, p. 453 n. 1394. 

Vincenzo, p. 471 n. 1443. 

Viruga Gio. Andrea, p. 197 n. 584. 
Visani Sebastiano, p. 446 n. 1371. 
Visconti Giovanni, p. 254 n. 770. 
Vistarini Lodovica, p. 204 n. 610. 

Luigi, p. 204 n. 610. 

Margherita, p. 204 n. 610. 

Vitale, p. 499 n. 1506. 

Vitelleschi-de Mazzabubalis Aurelio, p. 239 n. 714. 

Emilio, p. 239 n. 714. 

Laura, p. 239 n. 714. 

Vitelli Carlo, p. 319 n. 987. 



576 



IBfDICi: «EUrEKAL.!: 



Vittorio Amadeo III, p. 286 n. 879. 
Vittorio Emanuele I, p. 286 n. 879. 
Vivaldi Caterina, p. 35 n. 105. 

Gioacchino, p. 370 n. 1146. 

G:o. Battista, p. 370 n. 1146. 

Petronia, p. 35 n. 105. 

Viviani Silvia, p. 60 «. 176. 
Vizani Camillo, p. 244 n. 735. 

Elisabetta, p. 244 n. 735. 

Vocatico (de) Giovanni, p. 104 n. 291. 
Voetz (a) Giovanni Gaspare, p. 151 n. 441 
Volpati Giuseppe, p. 286 n. 880. 

Volpi (Famiglia), p. 478 n. 1472. 
Vulbiano (de) Giacomo, p. 198 n. 589. 
Weld Tommaso, p. 326 n. 1008. 
White Cristoforo, p. 293 n. 900. 

Elisabetta, p. 293 ». 900. 



Yspania (de) Antonia, p. 527 n. 1583, 

Giovanni, p. 527 n. 1583. 

Gio. Fernando, p. 527 n. 1583. 

Zacchia (Famiglia), p. 534 n. 1605. 
Zafonti Giuseppe, p. 359 n. 1112. 
Zanona Alfonso, p. 389 n. 1192. 
Zampanti (v. Gori). 

Zannoli Pietro, p. 165 n. 484. 
Zenzifabris (de) Ercole, p. 13 n. 41. 

Giulia, p. 13 n. 41. 

Zerbinati Alessandro, p. 533 n. 1604. 

Antonio Maria, p, 533 n. 1604. 

Zolla Caterina, p. 110 n. 315. 
Zuppani Francesco, p. 143 n. 424. 

Giuseppe, p. 143 n. 424. 

Zurla Placido, p. 140 «. 415, 416, p. 141 n. 417, 418, p. 
143 n. 424. 



Hl^. 



Sii, 



re 



DO 
803 
F69 
V.2 



Forcella, Vàj:icenzo 

Iscrizioni delle chiese 
e d'altri e^ificii di Roma 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY 



JT l^^^r 




^ •* 






ìy 



i 



,♦. 







#1 



'hi* 




ar *^>» 



L^* 



^3lL.4^£|^