mm
WM^EB
THE COMMENTARIES
OF
ISHO DAD OE MERY
( AM HUM iC.K I N IVKKM I . I KKSS
1 I 1 I 1- ! : I . A N T, 1 .
< . 1 . i I \Y, M .-.
, I I I I
in. :,-.. i \ I;KI M K M \rs
I}.-: k i. I I I N \\1
t N AM
_
mr
*
??t
iAt ^
*S*x**
o Xf A o<^oAb
* *
t. iS.,
HORAE SEMITICAE No. VII
THK COM MKNTARIKS
OK
ISIIO DAI) OI : MKRV
IMS HOP OF I.IADATHA
(c. 850 A. 1 1.)
IN SYRIAC AND KNGLISH
KDITKD AND ! RANSI.ATKI > IIV
MARGARKT Dl NLOP (ilHSON,
HON. D.I). HHIiKI.l:KK(,, ; I.I..D. .^T ANDKKWS ; M.K.A.S.
IN THRKK VOLUMI-:.S
WITH AN INTRODUCTION BY
JAMKS RI-;\DI-;L HARRIS. M.A.
C >N. D.i.rn. Dri:i.. ; HON. I.I.D. n\\KkroKii ; HON. D.I HKCH . I.HDV.N
HoN. I.I .D. MKMINi.H AM ; HoN. IKl.I.oW ol ( I \RK COI.l.KUF, ( A Ml .K I D( ,\:
VOLUME III
I.l KK AND JOHN IN SYRIAC
CAMBRIDGE
AT THK UNIYI;RSHY TRKSS
igi i
(TambrtBgr-
[i BV J. >HN ri.AY, M.
AI I UK t MVKKM I V i KK-
rXIVKRSITATI i RAKCI.ARAK
SANCTI ANDRKAK Al UI) SCOTOS
(^I lNdKNTKSlMO i:it\S ANNO
1 ILIA MTKK ASSTMITA
C.KATO AMMO
HUNC I.IISRl M
DEDICAT
JOHN XXI. 23
cAl A i n*?] T A% cA
C\cn
OO i> O crA r<* .1 r i.lcn
,<TJ
.r^l 31_T3C\ OCTJ
.ocn
. vy >acn
r<lsn\s.
. ^_. 00^ ^\* PC" .^-*
rc ocn
.en
: ,ocr>
.l .cn^ocaArC
oco
I 5
M -
CM
CM . ^^rA M vw^ C. f. 323!) d M ^"
x>cu f M ^j!^" K M oin. ^Jooa
JOHN xxi
.^.. %*1 A ^ . ^ Ocn\
CUCD
CO C\_
AV. <"<"
. CD
** r* ^3^
: rcL.i Vi-QQ-
CV-4_lx_c\
^ CUcn
1 5
IcrxoAcXOD
n^ ->A i
.l f r^\ cyi\ v ^or< / l
. f :a ^A
rC ocn
Job 42. 17
I.XX
Oen 36 33
iChron 1
44
re A> rr /
.1 ,caAc\ I rC ikV
.l ,ca\O
cr> ^
^ CU r^
OOCO
cA .1 . \^n rC" i 5
rC icoCU
l^^ i CVQn ->
vrj.1 rd.
1 Chron 1 .
.-,: 44 V^J
On 36 10
John 4 , en
As^
1 n ji >* Qtl^
ciraA
TaA ^U
M /7
CM -^
C. I ;,.-.?. i
M t . ; .1
C<>1.
JOHN xxi. j.
cOcn
CvArC l
" 1
l K cVu.J
003 redone :,dcn
,J.*,CvA crA r *\
A C\
C -rn :
, en vrc .K .ira ctxLA p3
. rjuLu_2L\
r<Li_^coi >cn vy
.,CT30A\.jj
John 1. 10
.rC Ocn John 3. 16
r<lJr< .1 k ,cn
CViAo
.m .
r<LsoLw.T k ,cn
rcUcn
. r^ T-> r^ T i j i-i\
_t331
l vy- PC
rC cKra i O iA
cn
r<li^cn J
1 , CO CU 1^ CUto .1
,cn
.^ CVirC
,_, \ i CV^rj T^S, *
rd\O
John 8. 12
-iV f-1 John 16 20
vync o John 12.31
cV\ocn
ne e en
vu=3
^
1 ( M
"CM
* ( ni.inu
% ( M oin. O>
: (
( niu. -.03
1 CoiKl. II M
JOHN xxi. 1922
a re" a en orA jag !**) : vso -c . i PC ion &ac
ML 1 T 1 .1 1..<K-^ rC cVxCOO rtlUrcLra rC CUjJl i-30 rf Tx\ rC lcn
rc icn -cnx.i icKra ^ a van. v^Ajao n^ <\ . o\ i
~M VyA icVflortLl .-.
o CT3
^ ^ a\_ra .1 r^ vi ^ V Or> " \ Qr> > re" .
l . CT3 .
r^ 1 =? \ l
rC i en ^>
.T^io 1 r^Uxl cnl^ rdlcai "rA rtLJrC
c
A\ -~n
. rdiA .1^ ^Oa\ rC ^rC rc ocrU Ti.l.l . ^ O^^OaJl r^ T i . i -\\
re aai .^^_cokiai.i fZa n? ut.x -n ^ vsa.i co^.i_o\ x-i^ ti\
ca^i_o\ <^\>AI. rc icn
.m .rtll_Sn txA rdJlani .
" ( "oil. oil). C od. oin.
JOHN XXI. 1719
rt icn ou.a -.
5 rc*i-i. Ta.T-b . K acn
TA ca\ *nq\>ji*?3O :
V\ M .rc ^xj.io^M ^cn^nao ^>i.n sn
.1 ^A .r^acn .^r>A> Tx\ K icn
nJ rd.icv.ajkl 1 cn.l*COt..l
._,j .-^ *
.i cvAo :cn-.ic\ <\.%
.J crA .=300-.
-iV
.v^.i ,cn .vvo:
i S
>JJLO jani. rdAo rdracu* cniflorc .
A\ \ A\33 cnAvLsw.-vo.l rdi.icnCV^ra.i ! ^_ i- ,crrVu.1
J3CTX ^_ VSO.l CO^V^-.vA m\ s.-t IK .ICUl
rtl\ .crA vs
l) - b C M t^i^n* c C r^.o->-r? a C M o
( C <73^o^oaoeAo P C i^yiro M. f. 205 b h C ^cvui^ ~ (
j C +- oA =oi* k C M <>m. ^7>tY (". f. 321 a C ^OD*^ sit
m ~ m ( om.
Cod. rn\* >COE-^ a Codd. H C ^cu-^rvm^ J Cod.
226
^ OcnA ,
JOHN XXI. i.j i;
OcVA r< _=OV^. \fia^.
rC eVv.I-rM : ^ en icVvra l.-^ orfv^-A i
>A
TJ O _.1 crA
rd\rc
jil crA
r^lA TlLhA.I !CVx\.r3 oAl i-SOrC tijXD k r ^3 Ocn.l
John 13. 37 cn i ca_=> CVJ A QQ i -*? .i_^ " ^ T^3C\ ,mo.t\\ >J -n^ttu cax^J.i r< A r
: cn\ >.i*\ rC .icn A^o .cars T^A f v - >
_^. "Vu O
(
(
,1
* b\ rt
a ( in mi!.:
i .in. M , >.
( . .in. ^.a ( \I
( fc_"V^ ( cv^
1 Cod. 01...
KK
.irD.1 ! rc ocn A
caSO .
euro
M . A CM ^
( M ~_2wa. ^ (, i
JOHN XXI. , 14
03
A
r * - ^-
,co
aA
A
OrC .
MA .
r<L\\J
Or**
.rc ocn
rc .Tcn A^XJ3a\O
Ore .
. OOcn
^ CXiOO
OVwl
en <Ki.u
CX.TLl ,03 . "
rclJicvi
C\ca\ .
^ CUO3 . !
Ez<-k
It. 22
ICor 14 20
ISam 2 18
Luke 2 43
Acts 1 3
. \-i>
M ^H -7^=3 r\
3 M -
M
~p\
: Co !, oin
( oil.
OHN xx. 2$ xxi. 5
^ oorAl
i \ t
Matt. 16. 19
A
rC i-T.il T-A- on rc acn p.l\a . r*?-^ VX. .1 C\
Ocn
: ^ Ocn\ A^Vil .T^
.! OCT3
ohnlGH
. ra.T r<ll^C\.x\ CV^r
r< _ArC c\ .rtllxjJlO rx ^O^rC .TO
..lajja ov.rclll*.T cnl.:vi relm ccra\c\ .
t 154!) ArC l ,cn : .ICXjjrxr.i ore* jDCV^.r.1 r
Mark 2 7 : rc cn^** ja.^JC.5a\ .JJL^.T.^O tA CX.im.1 .
,cn . , cr> CV
^ n^O .
.ICVjjA
.u .1
^^ oaoraJ rcarC .i i
Ocp rC aalrC .i
tu
,02
cA .rC ca^nc o
r<Arc .crA rc ocn .S^n .TUD.I ocn
crA rc acn
rC crArC
rc ocn
cure*
M
M
( . 1". 3 1 9 a
M
Cod. oin.
JOHN XX. 22, 2.}
: ^ cure .i
:r<lx-.ic\>oi
).l . ^ C\co\ TJ3.1SO rdlx^ f5*J A.^\l rclixAj Ir^T*-) r^T.lilrj
. rtfl^ix-O rc .rxrD.I rc ivQ.* > en C\ i rd^ _ O crA^ ^ CV^w .Oi Eph. 6. 16
1 . . \ .
5 f*c_ c\ via a en .T.^ p en o en .T x> .1 axfla.io . rc.1^ cxr. ^^ o caA jj voo re
K pcna : .JJL^J vv*ijcni ocn .rc .icx^^vi Gen. 2. 7
10 K
: cn..Lj.i
*n.\ ,cn
..
m .
vv.*a-*cn
r<L.li rc cno
Acts l. 8
15 V?3nc Qo cv
.^aoraA ^xrjcn^
^ rc .l i
ra c\
.cn\ ^_
^?3i O
a i_Qo rdi .1 .Ico.i rtLxJLA
..j.
.icVjjLl=j .A\oar3
K .icn
CVX.
=r> C. I. 3iS ,l ( M \
( M oiii. OT^ ^ aviiiu^n ( M ^J^i^c* ( T^ui avrr5 ( cA M-I i M n
111 ( ^__oavs^<^ ^>\ trrmn " ( <^avun^3 <^uo : > ( . I. 5 i S 1> M . t. .204 a
" C T
;! Cod. om.
I ( cvnoovacJ
1 Cod. oin. r^oT^3 - ( odd. II M >>m.
4 Cod. oin. p
^-*1 J< )1IN XX.
Ocn CWOm.l rC CVjjJl . r^_^n CVi.3 crxrs r.^ox. T PM ~n . \ -i \
l ^ o en ^ CU C\ nc" \ir<Acv : CT3^CV_X_irC .i
^_ OcrA^k
, CVw rC l__r?l\ ^M
,ocn
v
en
i.KKx.rC _=n con
.^ OcniicoAl vr^ ^ OcrA ,ajjO . ndJ Vh. CUto l
,-..1 ^ CUCTJ .rdrarC ^ nc ira vry.rc o :
en .
- -_
M ^
< od. uin.
JOHN XX. 1719
iA OT CV.LJ :vA ^ oca\ .^.kjj^n o >cn\r< o
cuon
.TA rtflio CXlo a
WjkijjpC r<^v= r^Ao rC ^CXn.A^ra r<l\ rC ^imi cnrrArC
ndrar* .rC cnXrC o .Vfcx^rC r^.rjrc a IrC calrC *n\ t
A : r *l
** it \ * \
*
r ^.i rc ocn ^^ : v^ : ^ : ^><xuc\ rc irf-^ r ) - A a* rds i . 3
" ,V** ^-9- rfj=nc\Ar3 crarD .on : r<L3LT-=D .1 u .1 ocn rd.tflCU.1 r<Lr-ini 5
j - r t;o c\A i , cara . \^n rdi i K O on ja i \ . <-^ -> y i \ - i AM n cr>
.1 i
rtlta J51* (<* . : .
on-=D . rd^ i-i. i a rc i.^ rc ocrja r<lx.rrji t rc oco .
.V C\
.i :^ aon\ i-r< relxjj ti.Tia .i sn : a^sa.^ John 14.2?
i^\= . ^ CV^\ r^ V -i oa .. A^.T
I- 3 i ) 1 ( <roav.cxlr> M ^a\curu>n M ^r^ocvu* C M 0111. -A
( oin. ^-.^ f C 0111. ^ir> M. t. jo 5 a * ( om. -.vu ( . (. 51
5
h ( din. ^T^. r ^OTOO ( oz-o CM A^-* ^ CM
Cod. oin. Cod.
Ephraim.
D:.it Mos
Ephra.:i:
Di;it Mos
270
JOHN XX. 17
I v^w * rC* . i C\ S. QQ i
jj rC* .
I* -.O
Tup .ICXuA-i oA.l
virtf ,.1 rc .icn . s\ Do 1 .^
1_._.
A.
CVA.1O .
\ ^\
.on.Sa.uCU
r<l=3 _. icanACUiJ
\ ^
cnsaxo.J "D.TJDO .oruu* Ai_
i
Ai
CVflo
rc A rC* : tup .1 CX i -) CVA.1 . ^ OcaA
irC . i . rc ^ocaXrc i
cri=cvjj.1 rcl\
.o A^-l r<Lk.fV\ *?3 rC ^Ai^.l r^ \ .1
A.jA.573 r<lAC\ . rdxJSOXA JlQQi.l 1* ^V^ 1
j->Vcip ml ^ vyrc r^L^ir^ A.^. ^nc^ 1 ^vra : caA
. ^ CX^cnArC o jCaArC o ^ CVACVrarC o
.^-icai ^TAJPC v^C\.T=JC\ . ^ CXn itlr^ .,cr)
an > oca Arc
.rC icn
John 10 30 f~23 ^r3V=JO
John 7 19
can
rc -JrC l , oo Vy*
. CO ^ <XX J rC*
pjcn 20
-.
r< > _-?l<\in\O
. rC* T . CD .1 rc icn
ir
. rC* <^ CU .1** 1
M. t. : ( -710^ ( ^c
T^. ! \| ^oVjL=a
JOHN XX. 1517
crA rc acn ixno? r^Avxim c\co l onA^. jAzii Ax. ^.i
^ en r<A .120.1 r^Lii^ con rc .ix^-.i A\ -*/\ . c>
ocn rdi^cvi^sni ,CT>= :^ c\cn<kiVv
rc^ CCsn .1 c\ r<la en i CV^, .1
-r)
;
AeoA .cn^
OorA . .cnCVxLn.X.rx
10 rUioo neaj.o rcT_Li2i cn^o.T** ..so "n^i^j CTI\
\
.caA v^r ^cn vyr<.i cxao . LL^.I rC icnai .
.vicvr>ic\ cn^Av.rc o AxxiA.i :>Ao.=>i ^T.^JK O Axxa.Si^rc .i rc icn rellrc
1
V
>Ti
IK i.cm r^A
<_
.I ,03 . r<L-.icu*A rdjJCU
^o .r<Lx.cn .
ocn r^_=
OCD
Matt. 28 9
iJC.l K O v
ocp pc lx^ .-^ar^ rc .ix.
M . 003 M ^r\c73 M. ( . J0 j a
i M 00*^^ K ,\| om . 003
1-1 Cod. om. - C od. ^
JOHN XX. 1. 1
CV-X^Jt-J TJ 1.1 : PC" ^A O nc .^A ^ O 1 CVjJ.1 O ^ CVXS, \J ^\_, "C .l
.V<-1 crjAX m im^T.^J .^r^ r<_X.^cn : O .
*ocv\2k.i rc ^viAcn A~o
Ij ^. A
G. n 38 f-l ^ r< . r^-l^l Ac ^.S
.1 cnl.0 *n.X
.i : |
~O.\ .1^.1 .
v\,<
. nf- > l ^ rC l en A^-C\ .crA
y5O rdA O . CT)<^ CVljJ.v ^xm <^>OCn
a . PC* \.-?3 rdxi2i .v^ f * cal^ ^so o re" ...
rC OODO jxa*^!.^! rC t^^i : ^\ocn r<L, -^3 i-^^ rd\ . f^_\m%- <\A
^U. rdJ V= l^n rtf ArC .rC Vjj^Vl rC ciS^CV.itTa r^ lt\, isai : rC crA r<L\
cru en
M. I - 01 !> < 03^x)n ( ". I. \l :,}> i ^Vu\ ( M
\! r73^=A<T> ( aiSk^^O ( ^U>^>^^ c ( M
( M p\ ( ^^>^<\jLm
( oil. oil). : ( D(l. out.
>f c.. i. ( n;
|()IIN XX. 12 1 6
^ O en > CXJJLJ -.^ O ^ O en ^ O .VM .1 rc ^\f*<lA rC .Vw r^L i
-.
^ CUrC*
10
.l : rd^ua-l
^ :^ cucn
re .ico.i cn
cA
rc .icn ^ c
crA
.1 o
rein.* mil
l ^ CUcrA ocn r^x^^l "rA
Luke 15. 10
nc .icn 1^ relax Ax.
M. f. 201 a - Coin
f .,- a (
1 Co
216
. cnx.1
a^.o rc ocn
rdx.cn
cnr.
vry. r^
OOOD
av&o.l :^ ocnxX
cvcn.i cnav&o.l :^ ocnx.io.r3O ^ ocriii_i
tjj.cc carj.i
*i ocn ,r
coco
en in* rc A .1 vs..
^ cucno
.^ cu en
rc oen
oen rf_x_T
Ocn
ocn
_1 Ocn
l Ocn .
^ rc o .
OOCT3
. CD
r^ jj. r CXX. JO
I r. T f .~ -_ - cvQD
v -- I \^
\|
M ^Ai CV^
003 i
i . f. 514 a
( <73 ^ VTVkT3
( \1 ^ax=3cr7v.o ( ao CVCL. av. >
( vy<^ i ( DID *&
JOHN XX
^ cum :^
_.i73 %--
k^ C\.lz3
O
oo en
. r<La .1 CXQO O
..X-QO o
^J3DCV-.A
cnAo . _
jo > "V* r<* o on .1
^ O cri. <
rc ocn
rc ocn
GOOD
73 ^.i ^*^\* . > C\.\s..O
^ CX^ 1 0.QD CVA O.^ A._i.
CX\ :
:ocva3
<.
oocn
^ cvjcn.ia
cn
n^ QQ^\ ^j
rdArc > on c\i. cxn
rc aco
ooni
( odd. 11 M ui
4 C oil.
214
JOHN XX. .}, 5
ix ocn
cn_ v*xJi*lA ne e on
-l
, en tP3v=n , en cv^ <XTJ
TS.VCI f^rc ^,.1 -0-^=3 .n^CVi.^1 Vy.r* r<L2L\l
v^rc rc icno cncvi A.^- rfA rd\ rC* .rC
: rC VIXJ3^3 en
r<lAc\ ,_.! rClA .rc ^u.jaak^o r^.X.O.^A
rC -i .1 cnrD .1 ^.cnrD .r^licn r^lin.!^- .1 cn^uAAcicn .^so rC .Tjj art r^ <Ki
2 Kings \ i \ \
rCJcn rclfltt-A.cUo Al_so .^rc i w-.rc .rf~x\ \ .
cni ^ 11 en a
. CVJ r<* CVjj^ixj r<lA .1 rC CAixl ,.^3<J*.l m^jf^ ^ . .s^ T ^\ rr^ \
iX.l en OXSQ i n .1 ^ oc\cn_l rc icnflo.i :
A^^ M "I >\^-nT> ( . I. i ; a M. I. j
( ^v^^
rfi rC .T.-i.^ r^llcrA .,1^=730 ^
: ) cnO.->ru
C\A
O.A
.ocn l
rc ocrj
J3A3 :rf_
ocn
rc ocn
Tinl ,cn.l
-.rc CT3OUJ .
coon
t _.v.xrc .i
Ta.voO
.rC .icn
r^ . V r\ A\
C\nf .cn\ tio.l j^ .1 CXJLJ .1
on
Matt. 28.
2, 3
i ,03 . ^_
, on c\ i\* rc
?3 : fV.TJj : t-
. r ^<^\ i^.l : rr^A
.! ceo . K
K COO
1 <- o;n. !l ( oin. \^=n* C. f. 312.1 CM -V=^k0 C
CM oa> M. f. i <)() t) ( inn. nM)^ ( . \. ^\ 2 h CM
Cod. om.
XIX.
co .
crxi
Matt 28 1
Mark 16 2
Luke J4 1
>cno<
( r7V=n^O ( ..111. ^*^v? * > " . <> ) -i. 1- I I ^ *=ncv.
- ^V-yy- -pcv* CM ^A^ ^^^X. ^ Vi X
( ^\YJ=LX- S ^^x=:r- -poA M. I. i i;c>.i
S <^^ vg-^ , ~^ t^^ S f ^ ~7KX.
> v^^ T<^wc\~ty- ~^aAcvjc.
1 OV. nT
( "in^T^ t
M
M "111. >
od. ooca*Aev\ j/
JOHN XIX. 35-37
cn
Oco
03
l , CT3 r t?3 :
CU rc .r^^m
ocri rtf OJL ..
.l ,cr>
.1 .
acn.i
,OOO1
A\J "
.T ,cn
,cnoio.io ,
.ca=3i "
,ocn
Com. -cp = M ocp C om.
C om. ^ ! Coo3o Com. M
C. f. 3113 " C -,av= : - M
-iC-UJfl^ C OC73fl -C-^u
v C M om. ^.fl " ( : cu^ruoi=>o ^ M
oocn.l
. r^A \
rc ocn.i .cr>
|< >1IN XIX j; - .}
rcArC .(^003
ciNy. >") CxX .
cr> : . <- ^
OD . crA^ rf<^Vi~D\ . A^A
en
,cn : ^
-** . \
oocn j-.kra-.
m o V*.OD ^ CXJ CO
rC Ocn ,11^ rclrai
,ocn ^
, on . r^lflo CVi^^A .1
c\c\cn
K " *^ CU rC
rdArC : OCO.l
>A\ -^T
craA
Ephrami
^ v \QS. <3VS73
-O; : I O . ^^
O
\ \ v \ \_ \_
o\ jao^n r^_X .1 en <^ o cnA PC \ir-c . OVID i ovoo V
>co .
envoi .en .
(J. I. 3 1
r M ^o
(
( M r<ln L M
>
M ^.^ (
^ ( <^^Ot^Ov?A I 1 M
M. t. H>M> M OOO3 (. din
M on;,
( . I". } I C
< ...I, . II M oin. -.003
JOHN XVIII. 31 XIX 2
euro rc oon r<A
^flA r<Ao .
l >en :
- en
->=n
: crA
OCO
. rdx^o o en i o reLi.icv*o
ocn
CUcn AK .i"
.TC\ car_ r
TD oocn
r<L, .T a en . .1
CUcn.1
cn
rc .icn . k rtf _,
C\cn
c\cn
,cn
crA
.oocn
ocn.i >cn
<~ .
_ Ocn=>
208
OHN XVI 11. ;i
=3 ^ CU ^ rC .TX.l , CT3 .
\ \
^.n.^ C\Ac\ *3 -. ,
CV^lA O O Vtn-^nl rc OCD
^X i.
rpQ^ i. iwv 1 r ,.* <*.a ,-ij^. .... . .- t-
Matt ^ (\v~-nT- ~oA lxO > en CM CVflD rdra rd2ki.o
J 26 75
<j Matt
. 26 57
: A. A
. ^ ocn<^\A^T<^ ^\CV\^AX.2vl r^^l^ rC" .T on : ^^
,rt V. .V^
rtArc .
John 13 1 rd=73CVA= cn=J c .1 r .V=3rC rdx> 2i
Luke 18 32
. r^ v . -^\ r<* o\^ .1 > coA .1 rdSk r<l2k r<lA re . > CO n
f ^o . rt ^v.^ .1 1 eg \.o o o\_^ .1 w- ^ en A-i?3 rdi_
Matt 27
32
^A.l ,<D :
( -V^n*^ I >C
( W \ | ! | t) -
( \\ m ^A-n (
carj.1 .rik-CUa.!- ca-^ rrc .TJ^rC r*j_2ki
1.1 oocn
John 12 33 .en . CVTJQJ.I ."V V^- rC CXT O rdx.r<lr3.1 I .^.CVT^.l r<\im ndlmOM ,cn
JOHN XVII. j
.on .
rC onAr^A
rC .VA,
_^>a* cn^n.\ .^rc r^ll^cn
vw
OJcno :
.t nilicn
acrA
.on
CXT J33
15
,on
ni A
" : , an a .a^
.on .
r<l5n..x.
i rc ^OcaArC o
( on). ( . t. ;oS .1
\ I ( i ^f^
111 ( M <:=. Tjt-o " ( M
1 (
C\n
: ( av. ^niij^ (
M ^Ai.r^-L.aimo ( M \\y-no ( M
( .03 I 1 M ^lA^^cvatr^ I (
\ - (
- ( (id. ; ^.n
4 ( (1(1(1. 11 \l
o
Rom. 8 IT
031
^ Ay\
,<D
^ CA cn .. T^D O \=3 c\ ^ ocn*>Olr) rC re" . ^ Oca> x^
Phil 3 20 VSOrC OCn -< / -A-tn.I.r3 r l^l ,_.! ^ 1=O1 ^ O.Jrr^
^ OOCOJl . ...X^i ndJrc JL^il^ r^_i rC* ^ OcaA^r^ A
.2k PC rf.Jcn A\^in .CO r^^x,^ ri r..irL.^73 ^ CUcn
^ CVicn .2k rx ^xn.fiQ.l r A CD .V^.l rrllAxl ^ * i *
^ CUcn Art ^ C\. > *i X i .1 r<l
cn .
.1
rtlrs ^
> O CO
,ocn
c\.
.\ .1 .
r A
"
rClln.JCV.QD
r^rD-L.i f<Lt?3 _ri A^^ -j^x--i. cnlAr3_..T ocn :^_ T.^rJi cn
: rc ocn oco ^_A\ cn ^ cvi TTD 1.^73 1 fVocn r^.^nX cvr. i A.^ :
.^^ oca\ ^joii
ocn
ccr)
A /
i.=kl
ca.=kl
A O> .1
.rc ocn ja.
i o ^
cn
rdirC o ^3 >.r3r< OU rc .i rell^.rc : .TJJ ^ OOcni ^
t-A^a ^^C\A.! r^b\C>S!L.jL.rLJ ^ CVl.aLn.Ji .^3 cn
cn
1 r
. I av.
\\
5
( M 0111. j-^
JOHN XVII. 5- if,
CUr^o .rdJCTJ fSO ^-uA^T^-l _ CUcrA vryjnCUC. ^ OcrA .
b : en<^c\..n_.ia0 AN^ .nau.i ^ 0.^3 aen cA rd-w^ CUL Ax. rc oen
. re ^v x^o .\JD en ^ CVnxlflarD .=DO<^ Ocn rC / <Xar*ja : rdl-ijJ^cA .=300^0 rc ocn
A.n.X.1 ^ A ^ rdLX.rC .^_ OcrA <K:scTX A AxzacriAl Ocn ti.\
m T <\ \
Matt. 4. 2
Matt. 25.
35. 36
.v* rdr.cn i ,cn :
.en . nc cnA rC .i ^v.lrc caA.jj.l.l Au^.iorc rdx.cn.1 , caA r^Lk-rm.i .c\cn Gen. 22 12
10 .rd^icn ^rrf rdl^kcn jAxaA.i VV ^vA.j .1 .1 Av-rsca_. rc ik-si rc Av_<Vx<^
tA r^^CVw^.l : VSflreli.l rdra ^ rt .l on : Ai^\ r ^3.l rdi.rJ3.-l rC i .tfld.=3
>cn rc .icn .x=3 .*.12a.on!33! ^l^rdX .v/si\cA ^^ ocoA ^vrc*.
.^-crr.^*^ v^lj.1.1 ( rdirc* viortf .i r Aco f >Qfl^g^\ V\*y) ..Acn
: ^ oorA ^U3cn> ^A ^\=3crx.i rdlJsai .V^JPC I , en i-x. ,qn rc ien t.
15 .JLVI r ^3.i rcirxra .i*> r ^oen .Tiw .en r iw.i r*f \\*r< .-\jj ^^ oocni.i ,cn
rc cnArdA -_ CTni.TO . r<Lil.r3
i >en : rc vsrj -n^_i K l.i.i.iA rc oxn.rD . v*rc*.i rdj act? .
^^ CVien ArC i f ^ x* i*- .1 oen .rdrjr^ .l .en .
.i eniD rdXrC : V- : : rdiira Av^lxaA CUO^X-fV rd o i=3 1 **
_- JL- -~f\ \. A phl1
. en . rc_3 u\^ rcn.^otTO.i J , ,,
S 3 - 1!
o o en r<l\ .1 en
ooen .Tiirc .l
3 rdA rC : rdsal^ra OOen rdA .1
M. t. I(j6 a M oin. ^airroA vYxx^acvz. ( om. ytsc73 ( M
( : Ai^_p^<^i a ./( ( .M t^i"vS-)^^ ( om. ( . l. j j 7 a
- ( _o-\n^uno ( M oin. ,A CM a.^ M ^^ ^ CM -03
"( M f ^n^
OHN xvii
) .1 .V*.A-\ . rtl^ i-i-lO >A r^O CD ^V*
T3.T13 , OO O V. rC .l r<lUA OCOO : r^-AXTJ CVT. OCn ^ OcnA
rd\ .^^ vry^xra CVxA r<Lrc .l
rC .ien . -^.V^>HC I t.l-.n^a_^ ,A r i^l^ nC A
l C\ CD rr^ j>-aCVl. *o ^ ^3 CD
Aoikl.rC ^ CV2>lAo .Av^rC o r ^*rC . cn\ ne e en ^rc ^
oocn .~a-ixX,Y!fc..l , cvicn :
li O ..H.Qa.J.1 "c o en Jl t VOP ^_ r<* r^LArc O en T^3 rC* j ~* \ ^ rC ^i^^.l IO
"^-A.i^. cnicvL. <^oA r^ocn t onc\b\.*rf .v^ ^
1 o en (V.iiiifc. .1 , en . en <x\ c\o.i\ on m_V_ y r^o en
^^ ocnV*^ oocn ( * "* * it i cn rc cVv^CV-M .en .r^L^xx..io en cKsiAjL.
Oco\*i A!A* cnclVX.V^ .p<ljLcn\ r<1.^3. \^.o r^.j.^00^ ^^s^ Jzn Ta. lrC i;
en ff\ ^ a> ndso v oocn _
rc icncu
^r] f^Ta x.Jrc l :
John 13. 24 : r^ JL i > v^yrc (kx^3l : rr^^v\ ^i : ^las. rr^A rC .Tii^. CV.\ < .l , en ,cn
cn.x ^.\ a^ : .T3 o (^ .*A en ,_^3 u.\ a .
( M m ( ovuJ^ (
<T3 \\ ^kT5A3^T>
\I *Z\ (.;*,!,
JOHN XVII. i- 5
A .raco.l VTOrC rc icn cA .
>A Av-.rc
eri.. <\ i _*=3 Ps 8 5
_*=3
OO3
cn
Johnl2. 23
i on ^ c\.i 1^3 .T-^I= oqn.T
John9. 6 7
crA
,ocn
; ndA rtLcrAf<
crarji.\^ .^30 k t< CiCr) 2 Kingi 5.
14
li=3 crA
r<* JJL kT.^73
co\=3.1
l
rc cairt QJt-i Rom 8. 29
CUrC*
.on .
10
M . oocn
.rduCU^JL.IO r^Looil .en
*nA rdjLCD
( . f. ^05 ,i ( M
( M oin. OS-VTD ( (
-,030 ~ ( ( i<Jv=^o M ^uf^rr
M *<^m^ ( i. ^05 I. k ( oin. ^003 ( ^^^^n M. f". 1
( o
|< >HN XVI. J.) XVII i
,-i.lD
CVO.-J
CVAr^.l. :^ C\A -.11 r^LAO col 1 OOCTJ
^ CV^A t ^3Cn.+
OOCT3 r ii^l^ rd .1 O CD . CD
r<Llr< -\ ^ CViA ndifV 1^73 rC 7 rtf_ A .1 ,_. .1 rV.lCD rr^A>rv,-tA
.l C\A . ^ CVA. Ax.
c
CD
CN CD! A.\^?3 r<lA nC* . "^O CD rf h. ~i rr^. y g. . ^3 <\A
CD cV\ C\ crA rC .l
a.tiOff r^A.i rC CV
, CD . ntlA T.I- .10 A cW-i*A cVu rr^L. CVi. C\ CD .
orA r<^ ^ i n M ,CD
.! CDV*-^-
__ O O\-JL_ID I ! : (A S^ 5T- ( ^ O O3 O> O ( CvA ^^Jt. ^
ki a 1 "^ T^Ti ^ ( rrj a> avx^r> ^ I "\in ^ ( \ I
< \=r>*<Z. ( (i|n. cA
JOHN XVI. 15
^ C\\ab\b\ ^ ackjrc
: .-i (n } .V^3
^ a\jr= * . cnL.T ^Ur^Lli^ rc ^cva. cal^.i ,c
-*^- . r .via.^-=D ,cna.JL^. a
cnj=
rOLsi^ ca33 o r _o
rc io .^au r l^ r \jj cn^cv.x\=n ^i ,crA reLx^n.io . relrax-cv John i.
en o a\* r^ cYiL. i en b\ o ca\ r<*_r3 1 A^. :ca\_
,cn . rc / (<\lcnAr< vs?3 -^3 o en cn.*i en
f
f^-if* >.ijA.3jLJ *trA c\m , ocaii^ ^\ <x.. cvx. Johui2 28
i A^. .ai^-j.i A^o .ntf -Jpc jjLn.i.t3 ^DO^O ^VJJL^IX. j aU1231
^- Mark 3 29
.l >cn .rd^vx.io cnA
15 r^ax.3 en CVSJira v_^^ ,00^3 .rC a^CV^Js ^^ cv^.\ rg* TU rtlA
f .AinQ..t73 % rc ox^jL ^cnl^ o>cv\.l iVoACV^^CVi.
rd\ rc^ T.=3.i ^ OV3.Q
l ,cnA : "rc .icr)
1 M om. t ^ C ^^ C oru. oaLfl ! ( M ,, m . -^jcv,^ - < k.
C. f. 304:1 M. f. 194!) C M ^ t C fZn* C - -09 M
- N1 "= k ( ^o^\~>n-r> 1 C ^cv=iiiTcr>^: "> ( om
n C
J / 1 A , -. 1
( 0(1. 001=3 ( oil. _
(odd. II M om. _cv^A *^_i-\rn< 6 Cod. ^cAjr.^^ : c oJ.
200
JOHN : vi.
Ocp .
JolmH26
CUT) :
.l TL\
Jl-X
xjjl -rA
. rt onl rC* r^^ rC*
A^.0
r<L%ii.io v^a
O .
r Acr>! ,.*.! f *
.oc .i
cAl .
CQJ o.^ i r^.i >co ,on
: ,crjCU.JC-l-rJP3C\
1 ndira CVJQ.\
.1 _. err.
O i ;
.^\^rC^ i V \^
M
( <^>
crj\ AvA .en .
^.<XAOO .->Qf7 1
rC crAreA.I
! ( M
( \|
ti^.l
JOHN XVI. 27
cA ^.i ^.Acn : r<Lk VX-1O PC" \ r> i CXp i
.r^Snm^ ^=73 ^K r^ArC* . V*- Axoo rC Av. rdx^73 ijj r<L.;iacTr.
.! ^ CUm reli.VA* ^ <\.-zn..JX> .1 pell.^Acu 1 ^_X_=3 ^-=33
rc .icn
,r<lxX.CU^=3
. CO.QDCVSIJ CVlono .rc .
10 OCcn ^.ira.aj.13 .r^L. ia ^n rci_l_i>x. cnrr) oocn r x\rxoo r .T i.ra CVrai
.i vvrC* ..1^.^. rtlsil^A rd^O.l : ^^ Oca
iri Irenaeus
: (Mi-lie,
: CV : .-. : r<.^JL^73 QoOlOrtlral (T>dV-S3CU.=3 .T<LiJL.ca_5>3_l J
f A V ,.,
TMIII. \ II.
.l 00.1* A ^cv.cxx.c\ r^.jjoi.T en Avrs en CX"50
.V* ,-
r< _ir< .l
r<lir< .l ,
orA "nCllr^
C\cni
; ( M _j\n*co M. t. HI;,!) CM a^o^rA C.t". 302!)
-.03 r ( oiii.^=3V=3 (. 0111. 8 ( rn^cwr^yii ( \\ -n
( ooo So ^ra^ M 000^^=^^ K M - -^fvA^^ ; M
( . (". 0:1 " M
OHN xv. 1
Epn S
, ocnv^n ...so.i
r
, m CXi 1^. CVflD .1
r^ ArC O . ^
rc .vx^. ...rso
r
^-.V* A "C .l
. ^ OcrA
^ CUrC* .
^\*CV*jO ^
rC Oon
On .
: r<_i.CT3 .
. A lr3
CVX- r^ QQ
r<LA
f tki
O.A ^ C
I ;
rC coArC .T
r >.\
ca.r3 .en
.^ CVA Avx. i c\ re*
< o73
: ( M
( M ^ - _p
M ^a>o~uo ( vy
( oni. 2k^rs
J ( ...I.I. 11 M .mi ^
JOHN XV. 5 15
rC .ion A.V.O . rC^A^A* rd^axflo "tA rtll^aja.l
. ca\ ^vA rtlUA f=x) re i.nj.u . rC Axi^ i-Sa.^A ^..i rC* nflnv
cAo : rc iKi.io ^acn rdin*jA rc iviiaai ^ A^ 45
<x\o : rdsJOAj ^ ^vtn rc ^oxoi^i aouiA
c\co .ins. 1.1 rC oco rc ^^a > CT3O.T \.V,-i r^.iocrx. rdL^rc rdA ^
b\c\m ^ ocrx..!^^.! ^^ cucn ^x i-O^ ocn .AK . .ia^-.i ^^
.vy.Vcn K ocn ,
C\ca
.VX..1O
> CO on
i a\-3.D.i i- i
.l ^da.^^
aocn
f y
A\*rtljjLnA : rC va
5 rc CX^l.l : ^ CUK*
,cn
-JO .COCO
i p Ocn i
.i .rdA \JL.1O
CUr^ ^AjjL^JtJsa 1 rd\ ..
cn \A
Matt .28 20
ii Ax
^kJSfl PtA.l ,03 . ^- 1 S. Off .1 rTfl OCT3 OOCTJ VkJ30 , 03 C\ .
20 ocoirC .rd-ki_i.ic\ - - -
( . f. 301.1 ( M
c C 4- oooi (
C. f. 30 1 b M oin.
b M cA l
K e M o S^r>^ h ( M
M. f. 193:1 > ~i C
- Codcl. H M f i
] M
196
-^o
|( ! I N XV
Jol.u U 49
M 10
A
Arj .
OCTJ
^ rC i : ,.1*
^ OiKirC
PC lCTJ .
rC 7 1 CD O \ O
>CT3 .1
rf_r J^3 O
C\A :
.l ,cn ^
C\
^ O-^3
,cn :
( M n A\H>"ITT
-pom ( M
i
rC A .l
( \| ^^Qg\>U*\3Cm ( I. {.oil
M ju*nt-m : M oil). {-.X=r>
( \ I ^X_1 <^ ( M "i*^ <73 JU >
M :
t ^rAjt_n
1 ( ,, !. ^-ux^
OHN XV. I
r i^.i.n.l ^
l rC V-ul
.1 a CVT
A .ca\
ocn
. ^ c\ca
irs _.
i A_^i
. ^ Oc
\
!CXjjL\
,ca
a\ .
r^-rjrrlA V
V \ \
*oA r^ljjOl - *-> n ^_iAcn
>C\jj cnlxjj.i rdkOC\A\ : h .r3O^ rC ^xin.xJirj .1 .<
: r^L\ irvcvi-CN rc axcviiflo-ra o\-ittA Ai^cn K au^k. vy.^ . pd>*.i.\
> CX.** en a\.x-A cvA ^_ Cv^lA o . criAj.^ r*f \ ^
Eph. 1. 19.
20
Matt 21 33
a .
\o cn.^3 CV.1_Q_\ : r .
A\ *
. .a t
: cnra ^
Ocn
: Tifloo
ja.Qa.rn
rrfA.1 :
A^- :
rc vb
.i \s\.*
C ^c\m\
CM -<^,
CM r<^uxat_r
" ( M
CM -^. ^ ( nsa
(, . f. ^oo a M.t KJJ
k CM ^oo-> CM ^O
- ( M ^003
h T M om.
( M
JOHN XIV. jo-X\
In n "X b\* r< "a i \ -?3
^ OcrA
-T)
- 1
.JC\I-
^ OcrA
C\A
J VkO .
,^30
.V.^0 .
003
.l rC ^<XOrC / O
r^Uxi.l rd.\ O CTIZD.I rcLjC\i ^CVl r<liOca\
craiA
A an r^LjjO-i.1
^v QS. .V: ^ TxA
OOCTJO . i.
rC / ^\_(\j
crin.l
^T m.O .
: r<L^33.VD
crr= rC ^vx^X.l
n? <kx_3JL. .
r<ljjJL2i
( t .. ;<) a
I -x..
. f,,, 1 ,
olll. O7J
Illl
I.- I- (II)
, on : rc
V-..1 rC^ir. "C ^nll^ rC i.Sni craV^CUt.
.4pld\u.i cn\ tk-.rc .rc^nV^i , cncxi.ra.i
^ ocnax*jO.iii_<Tic\ .^ ocnflov^ ^ o on en \
.en . *n.
i.i can
rC A>CVn*.l\O
r^Arc . on ,-jj ^^ cam r<AO . <D
1 crutii " i*.^ CVlon .
.caL..l y* \a.VJ "rc vtsiio A
Phil
,cn\
^ om
,\ v,
co . ^
~>\
,OTJCU_=3
1 C\on
Job 2 5
i Lukell.Cl
( din. ^^r> : ( (iin
C + -n CM
(. . I. jis i. : ( ,
( inn. "ux "CM
,.a CVjj i
^.^ GDI .
M f73a>
(
M
rc^A rC . v ^v*
3.1 VA, ^ r
al^
A v
( ml. ^__o <73 a>
M. ! I ) I .1 C _OOJ\<^1 v
\^. M <73io>cviw ( din.
9-
JOHN xiv.
rA - cvrxi flora ^vrn\ ntlra ji ,^30X^:1 i.\^,cn r^ \\y\ cix. i .
cA .&.inn A.^ iAio .A
(D ^ CV\
O ,JL. O CD
^j .1 Tx\ on ^ O cra\ rC* A^ : r<Li \4J r^ . rdx_w
cr) .1
cAc\ .1
.r<lcL=> r z?3 rdlsui^ arC* .rC v^u ^ r<lX-JV= -rail 10
.1 Ocnra .3 VI OCTJ v^v*avflo_^3 ._ .Vi?3 .rt xrD ^r>3 r^LnrC -ral ^^ r<*
John 10 30 r^ \ . ^ -. Or ^ ^v^ ,^7 ^30^ ..U* .V* ^=^0 rtliK .l :vJr<
or* .rC ^CUuVa OrC* rC \iX.r<l3
r .iurC ^ .r<l=jr< .l ^.1 , OD . ntlra rC .l , enrol nC _x_.V . vXJ) cap
WQD ..TA.^rC OQ.l ga.l Oon.l rdi.io Ocn
,00= cA .r< _iJOr< ,-SO i^\^ reLxflDOK rC l^J rC ^m r<A rd^l "IQP i
( oa=> -j-> ( M a>^u
. <li-u),<: M r ^ ^_=3-i-> ( M *<^-L=kCU ( om. r=
I rnirrj - > ^*^ ( t . ,S .1 ) ( *^"Ua^o * ( *^>aji-cvrr)r> ^tf><Xkrr^^o
( fryi^ \1 *<l*Sccwno w ( M om. M ^rv.^->
19
JOHN XIV. 20 _\?
l ,cno .
i , en :^
oAv.ocno
: crx. :
^cA
.cn ..
C M
on .
Oc >W ^3.jj.m cop ocn .^
.cr>
,cn
rcl\
.i nc lOcrr, .
: cnA
A\ A ^r> .
v
i 4 j.i
C ud.
1 CX.D .1 r< _.j
TU.raO
.rC ^r<Li rc .JL.l CV.
X3 1
ocr) : r^ it .1.1 -o
A
"C CVi.
f^lA-xlo \-k
^ CT3
J^r-C ti O on
l 1
nc 7 >. . PQ^ ^.i ^^CVICT} O OH
r<L\O ^aV. r<lAc\ rC ViJ^V^J
rdl CD1 ^, CQ3
Ta CU-O OOO
A \
Gal
l Cor 12 11
25
6
1 Cor 316
-.
T A - i O
-. ^
.rcf.woi.1
cnA .
an t A^
Oc.1
I. *=1\* I. -JA
M i. iuc .1 (
I \| i,I|) TOX-A^
( ,,<!,! || M ^\\^
JOHN XIV. i ., i ;
rC ^ l ^^ra^rc . Vc cVv/To cHx=nicV TJ.^D r
-.
r<1 = 3rc
ocn .
r< - = a - i -
.,cncvli_.cTir3i
reljjoi.l ^
rtU*ai.i
.T ,00= . rO i^. CU C\ r<_liJ3 i-l
rC :! ,cr? .crA ^ ^\-XJ^3 r*d_Q_n PC r ?
r-r ^ OAAlx. ^.v^l rCJJCXt Cn \~> rd J rdx^in O r^\<\\ m
^ CUT) ^ CV^A jjVCa.ino .^ CUrC
1 John 2 l
<* .r
orA
^ cv^ra
-aA "cai^CDO
,cru . , en cx^u* o
.i . .^..u.i jai\o .^^ cv^rs
cn*,o -x
^ ocrAji.i , en
.rtl^U..lo
. rcT_i r<ll=*)
r raV-=C\
.i i Cor 3 .17
6. 19
John 3. 8
Ps 146. 4
Heb 1 14
Zech 6 5
Gen 6. 3
LXX Pesh.
C 03t<Li^cu0 i CM
M. f. iSyl. C. f. 3y6a C ..,.
JOHN xni. 36 \iv.
1 :: 7 cucno
Ep Barnabaa
IV 3
,cn
f^ <\
A.oA
.00
^ Q.U.X T \
oocn
,<TJ t .
O03 r<L.i
r<L\.i
,A ^ o^virc 1 1 tq i ^
r^ \ ra
-. .
,-..1 5
cn\
rdAo rC*T kl-> A.>-anl ,000^,*^ tJTin rf V >
cnA
* \ *
.1 ,cn ,k \ .cra
( oill.
( M ^.-> .^
,A - (
187
JOHN XIII. 2736
ocni . coX vsorc ^^ i , en rc ionfloo .rc ocn \ *^
\ *n^ -ra.vsni .i oocn ^.IOLOD : A.\^a na.^-
d^jjA .x.rj^.1 ,cn : rC .l
rdx.cn
cn\
>cnCX.l.\- Av-.rC .v^ : _ oca, -.??.% n cnA ^o^ix. r<l\rc
^CTI= K ^i r^jsa a
p crA ^acrr.C\ ." r< \ : ir< f.
rc ocn cKA .rC c^OJ^Jb a^ >\r. rC*.iOca* ji^i.l
cKiX.i vy^rc . rC .ioca^ ^n rc ocn r>.=>* :^_ i-^ai cnXr3V=3 TJr^ pal
r^-rii^ cms) TA=J.I rc ocn cK^rC* oArC o . ^ \^n ^a -^ rc ocn
^t-) ArC o : Wiocn* .en 1 .rc ocn rC JLflo rcl.iocrrA ArC o .rc ocn
_. on.. cWl cWra i^rdjjov^j j>^~^ rdi^-XJo on^xAo caA rC ocnJ ts.l
>O rc xirdrao : rC* cX O ch rdra
rdAo ^jaoorC* : KliCV^=cV\.l 1 i_30rC .l icVva ^1 rtL.iocnA . cr>T >\ John 7. 34
.TAJ! icKo ^ jCnorC v** rd\ ^aOc^l \zn . >^JO.>*\T.cV\ TiA
L.I .en . rdx.om ,cn :
rClA.Tra .rdx.cn "rdlrC" AtrC*! 11 rd^rd\ A\rd>a\ "^
I -MM-I ( ^^o /,/, ! C M ^^orTiA C M ^Sao M. t. iSSb
( M oil). ^or7a* .<73 ( M ^_2k^ M oin. ^oaai ^ ( 0111. ^uo"V=3
( -71^-0 ( . 1. jy4 t) C oni. iqn^^ M M *-* k M oin. ^
1 ( M _C73 : ( M ^okMi^xm : ( : M
Cod. x^^ooiA - Coikl. H M
- 1 Codd. H M \.\rn
1 86
OHN XIII.
) cnO<K..rC
l f< _,i*jrC jA^J CX. r<Lii.i\^ vy r
\ . co_ix\ A-ih. o > en O .TOO n? b\ cv\ on . coo (Xxza . cu en
. , en cv^_ \^n rc i o en
rc ocn ja.i.jji.1 PC .TAJ : c^ic^ ^a ooc\\^ ocr?
.rc ocn
Matt 16 23 QlXMl . isarC* en (V> (XLi-WL^ln .V^ vyl*cn . rC". 1-^QP ^
Matt. 16. 22 .=3O<V\O . >.A.*j *n.l^.\. l rC / V\i. rdj,xxX^3 v <V\_ rC* \=>
John 6 70 : > CTJC\.A\rClx.l.1 ^ C\s.*71t. <V>1O A.XJ.I . Oon
rtl\.i vyrt* : f .i iJ cv> ^.i a en ^
,<D r<lis>Q_QD.T caJ.irdrj crA T-uA rfA
OcaA cri-AOTA " w-kCn rtf A rt* ..
cn V*^
rc ocn jji\ rC eK^T-.i -a.^ rd..T r^Ocn v:uX-=3 .eW.rrlJaa^ crA
Ocn .^ T-=^ crA A^ <-
. coA rdlrDcrijO rdinjj rtLl^ra i ocn
.
.
,-..1 reLM-Mrf ^ . V^Jl ^ O.S>T31X\ Arc* VH^O r<LlO\^A rC . V*X=3
I . I.
M e * < M +
C M oA \I
( \1 w^*^ ( ^ U X- - 03 ( M
C...I.I. II M ..in.
( odd. 1 1 \! ^^irarn*
A\ (i. I.(H)
JOHN XIII IS- 2;
Aim
Matt 26 30
Mark 14. 26
Ooo.l
cn
. Ocn.l
C\A
.1 "0.1^73 ocn.T
.1
en
rc Ocn
rc l C\ ca*
r^.icn en
cn\irdr3 .
calxiA
OrC cncnJMJL.
.i en <^ cxn_ erx i ,OT .rc Ocn
. i ,cn :
cn\
ocn l ^v ^ rtLl v^?3 i .1 >cn .
A \- .\^ .x.cvx^ ca\
rC O en TUJ i .1 O en rC*
, en
. i ocn cn_
CuA rdx J .1
A V-
ocn .en .
CU. O en
.! , en
r l>ja^.i crA^l .1^ cn\_..i
rC icoA .>
. en .
- (
CM Dill
(
I ( Mill. 03
( ((
M Oil). <73-L.n
1 Coild. H M inn.
Cod. oin. 003
184
\ C\A
"^V. ""
: ^ CVn.Qo ^
: rc ion
C A C\
cvi^n
.^v ocn\
Pi. 41.0
: ^
-x-^
,CDO.V^.
:" ,cnc\Ax. <^.
crirjO .ca.l
wA
l.l
oca\ ^3ca* ^ ^ en
Ocn\ uii.rC rC in-.rC o
rs en 0.^3 i^v^o
,-,.1
>.JSn<Ji.A
.I ,cr> : .v* :
ccn.i , en :
. ^-i-. i CVQa-i .1 10
oA . \ v.
CD
"oA .
en vrs .1
"Q.A
a\ A ^. >
( M dlil. -.<T> I Oil). ^
( till). ^>0<7J I M
J ( ) 1 1 N X 1 1 . 49 X 1 1 1 . :
CVxa
.1 .1
.en .
rC lcrA
Zn* f *l >CT3 .
l rC crArC n^ rC Oon
.rc ccni.i J r< ocn
<TJ
v^.i
iv
.1 , en r< c\ .
A o .
OOCO
CO
.OC\cn
^^ rC.! .co
20 .r^jjLflD.1 Oco.1 >co .
.^^ a.s*71.zA .l
_.
( o i. 0003
JOHN XII -H -.jS
cn
1 PC lCTJ
y^.y* .OCTiA
on^cvx.irc
-% V "^l
, CO.\
^ OlrC l
CUCOO
crx. .1 CV
John5 22
John 6. 39
.
* C Oil).
c\I ^
\1 Oil)
I Si
,CD . on ^ o cnA r<"
cnA nc .JrC ^ r^.i r<l\
r^Ll X r *cnA
erA
.cnA ^
^ on ^i f \ ^ -i&\\
l ,caA
.l oo .
cirA
cno
TlA
c\A
.103 ! ^ O <^\ * Ti i *j
o<73 ( -.rn < ^^n ( yVsA ( . (. 2<i i a
A M "II!. ^"UJ^ ^~DC\* >
M. I C <A ( M r r*^kry>
k^ ( ^a\A^T> i ( - - ~ -- i ( nin. *<^^O5
\| inn < ^i*^3 - ( ^^orTUA^- S M ^^u
JOHN XII. 3J--44
. .T^J acni : ^i r ich .cn<^cA .v^^J "uA
vyrc" V^JrC ^.i .viy_l .r<L=3rC ^cAtt crx^cA rC ^O.l* ^
I i
rdl.. relza r^CVjjJ.l . k V33 K" rC .T OO .1 ,<D .
.1 o en
^.Acrj.l , crA . rc CVX.l A^!33 CU
f _,.l c\cp .
.a^ n^ >n\x. .n^ira ,2iCyi2k A^ ^.1 r<A v Jnb^OrC Acts 28. 28
criA AiuL rdjjoi .^0-%^ A \, .
: CXl-S)a*<T) n^.X nl ^ Ocan
. PC*. JA=J cvr.
.i r i?3 . ^ vm vsorc ^ cO^\^> . ^ o en
.i .en .^i.vi-.i f^= rc Arc . ijrcrU53 ^j= ne e en
CV1 00 . ^ CV^X rtli (V rell^J33 tA C\ cb
( . t. j^oa C -71^ C T^r,^: M ^^ J C
C oin. yA-^\n i c ^qn^ M. !. i So a ( om.
( ^^03 ( T^T>^ ( M ^L.^=^
( M ^^ C. f. 2yo h i 1 i C \\y-ji -i^X M oooj
1 80
. nC .l ^VJt^TJ 1 , CD ^. 1
rCT. Via.
.^.nf Tx\ r^.^lV^ ^i
VV*
^.t730 rCllK .r.r<U*.l i*\=> ^ o
rdJOT\\O .
rdA O ^ en .3\ .T^O r<A r^ r A GDI
O 1 A -\i\T.
Al .
Johns 44
M . C<Mr7>o \1 cu^o ( M ^cuV>w \,n (.
< r O ^rr> \\ ^<
*^V*=k I X^
I ^v.-v-. I M <1X ( M ~p->
7V
JOHN XII. j,s -}i
Mar 2* 19
i , en .
-
.OC\cn ^ijjT^l^l ,00 ttlfiaikxVl ^ CV^\t73 rt rC . rdlco rC o rC ocn
rC ocoJ p^crArc .l^cXo-floi r^.a^Sn >\ r^A .rC cnArC r ^3 .cno^vA.T
^o . rx crA PC ^ . u -> ^XTJga l ocn .rclii^Uo
l p<A r^ . k r^_XjjA A^nvi ajjcT-u reL\i cAl
i ocn crai_,.i r<li.cn .i^Jarc p<l5iLkA CTIT.JJ
.^ rC ocn .
ra ^?3 oocn.l
rC ocn rrAo : r =3vl^=) rC ocn ^^^.in
^Ocni^ A^Acn .i.Lj .r^.jcn r< _io i iA 7
CM ^As^ \i ^^ _^
( \1 t<^^-S i M oo3o^<^ - M
M r=n (" M
>0 : ( ml. <!o3O ; ( od
>^ ( - il. J>J~^T rn^ * (" ( H!. j-t^cvi \
178
JOHN x\\. 2.\
en <^v\ -i n 1
e .V. CD . r<lj PC" "or^Lo
rC cn__^3 ^ .1 ,COO
* <\ \
-A
l ^ C\crA \
-n
-JT ti
r*^ OQ t <\ \
reLjt-CVX-u
rC .1
OfA .
^ .1
-aA
.03 r<LlrC
l
i \-^
! : (
M
oal^ r^LlanCX .rtlico.l r< <^CXlkA<Xj.T o
.* CD1
CTJ ^
^ n iT > .
.1 crA r<_l r<
r<llo
Oil .
M vw^^ ( Din. ^y^ ^v M
\1 \=n^ ( M ^D^^ <
<M "ill. ^at_aX I
JollN Nil _>i . .;
r<A r^flo CV5HJ 1 cnJlo(X2k vyrC*! ,-Aor) : cn\
onA rc ocn .V.CTT^. . ^ aca_5*iifc_ ^ <\2k<^a<^X->l ^ ocn\
-i.zj.T^fl ^ v=n ^ acrA icn\ AAo -oia ,^*)i >cn
^ OcrA ^ CvA^Xl Tall . ^ C\A\rC ^ r<A n?~JttXL. * rdu i O re^ 1 M itt lo
rc Ocn tx^.Tal . QDOrC i.Vi ^ A rd^^CVt. cnVnl. . r<Lb CVX^A r^.i.
CV*C\.X- r<^:v*xr3 ~ ^ O crx* 1 (vra c\ .
^ CV^-XJ .1
ICXjjAra C\A .1 ^ CVirC
. en . rdx.irC l OTJV3
CT) V-*-
cV\o ro
* \-iC\o\ 11 ^-.1 rc ocn rC ujcKso : >!C\cKi-r<
rdA ^^ r^ . r^^x^ul rC ^Mi^l .SiOOCVm . A-aOn."SXl\ l^
^ CX^lO-Ti "nA r<lA .
Tj.Vi3 c
r<lr.<Dl
. f ~.acn f *.t7JC\
M:itt 17 1
Luk>
CUCD ,.-=0
oon : r<!jcn
r UJ<X. .
: "O.QD
,CO .
,c\cn
l rd\ rf
C\OOn
rtliLlrf vyrf i
pn.i
i opa\i\*k .
\|
M I iS>a M ^
M -MII. r oo> M -
ooon
re O CT3 <TU re 1 > CT3
, co ^ CVJCTJ
M 903
( odd. HM
: r^!jjLtx.~73
JUIIN XI. 48 XII
r Axil.
cA rC on.l
.i ,cn .
crA
:i-X,10 r<Lz3-ia^- OrC*
OK"
ocn .
^A 1 : -icn
Ts .T-d .^- CVI_. 1 ^i en
rcfA . rtl
rC A>r< rf \s.x.C\r^i
CM (.111.
^=^0 : I M
J ( oA
< . t. J
>cr>
crA
crA
^ rC O . r
Luke 10 19
Matt 26. 2
Mark 14. 1
( . i. jS > I)
( (111. 0111. -<7J
74
OHN \i
cnA PC V.O
CTJ , CDCVi.JQ.Zir 1 ^ r^ . CT3
JL.CV. i vi ,cnc\ir< ^o : coun
\
r ^J^-
PC lCD ^ C\cn\
1^330 Ax
^ Oca.A \-
c\oon
OC\on
r? 30 . r^Jti.3 00.1^=3^0 rC lcri
r ^ CD 1
nC OCD .
ncil TAJ PC .^On^r^-i ^ Ocai^l
O .
ocn
.rC CVX. r<l\
* r<L\ cnioon .v^ A*.^cr>
rC oco
ICUua r
,V*> TJV3 .nc ^CV^l^ cn-i^i.00
,1 .-" LT- -.rno" 1 ^ - \1 ^.^
I ^n \| . ^m ,.^03 ( ^
\! cu-*^=30 ( omo M v^*<^
( t-.vo
( ill lllll
ocn ^
rC -J^n r<
T^ lA cVA VrC .l OOOO
PC 7 cV\ OArar.cn ^ CV*k->
3V=3 crAxi.r3.1 OcnO : r<"1O^_ ^ O.ULcV> . rcA .T
:i rC ocn ca^TljjVl AV.tr) rc ArC : r^La. \T- .1 C\ i
-J
rdjjL-irUl . -C / 1_3ui3
, ca^i c\
Matt 17 20
Ephraim
Dial MOB
p 204
C\ Ephraim.
Dlat .Mos
Ax. r^ Arc .
rfA.l
CTX. v. rC* rcLnjj O i-=3
cnA
,cn
rc cK^jai.13
.V%= rdx.cn
I rC crArC .l
cn
,co
CXJ en ^ CViw .VI .1
.VI .1 r<*A r<* .
Ocni
^i?3.1 lCor.1552
11 T TaJLi. iorc i carai
X rC _.cV>rc . i
John 5
. i 7 a
! ( Oil).
M. i. iS^.i - ( M
IN XI.
, cncvt.tn.kj3J .1 "C ocn .v<^--^ ^. rc cno
U^X.w r<_* r\C\ O.xA
. n^X 1 ^
-jj.rj (XI- O r<* < Xo- r^ rt -l* r<*_ra .T^ .1 . ^1*.^ .1 CD G\ CVo CVu O> O
A <VT. r^.
ocno vaA rc w : ^u^ : -. : , oo c\_ v^o .1
VvA
om Vi. rc ocn .= i . n? v, o \ .v >oco
.1 . C\CT3
._Acr) t^v^l rc ocn i^^v^.l ocn .^rc o ."\ k h^a.l C\cn
J
vo.i A*k-> ndArc .rc ocn
c
Dial Mos
h- cnA .lA CtA ^Vi.
J3.V3 . , onO.AAJ.il
r^ o crxi r^LA .1 vy rC . ~o. . i (Ti <T\ ^^ o co_ .% r *^ ~* . O^XQo ^ O_l en
rdX-^J O^f^O rC ^V^ao K *J X .l O CO
Dial Mot.
p 204
mo ( M T^X. ( . H.j.i
,1 0030 < ^M.r-ifvi x. > M. I. i S. li ( M
( ..(1
. II M urn.
7
JOHN XI. 24-34
CO CD
X. CV J3D l
re i V\ -
CX\ .
.rdjo^.1\O
rc icn
-co \.\^n*3lA
1 S
r< ocnr< j
.T.^ <\A . , CQxi C\
30 .cn^CVJ^J k Ax.
CT)C\
. ^ -=Ol
.OOCTJ ,-1
.A\ocn
u A \^ -M
cn,ioc\i_
T A\ ~M
.! rc .irc
.crA r<LijD rC cnlrc i
l >CTI
A
l Ocn
,-..1 ^
rC" ^> i CVM .1 <^\ John 12 10
cn .
Lm .T-^- ^ ,cnAo .
r^JC-S*) . nd^ VX. .1 a
.l^l OcrA VA-^
.crA
John 13. 21
Matt. 17. 17
*<^^^n Coin. ^=p M ~
( t^^ocot-o ( ro^cA^ - ( v^^^-*
( . t. iS^h M. 1. i,Sj;i C t ox^ .cv=i^i^. (
(" .W\
Cod. 0111. : C od.
Ephraim, .
D .at , MOB
^
nc .icn
.CD 003
.V=nC ^
OCTJ
A\r<Lj
M. I i
TOTi^.
I
^ .1
r^.l CO i CV^
,-! ^ CVlOO
OrC
O CD l
v=orc ^\.i
: , on o i
.en .
( <70rOw
s. S ~ ^
. A=> M ->-JT.->
t jmo^v^rA^A ( ^_u
( 1. .< ;.i
( ^isA^no ^V=^^
>. 003
169
ocn
Ora-
1 anoni .
.OO CO
^ * ^
JOHN XI. S, <j
A *>-
cox. iJ .1 r<L
_J^3
5 .^^ ocrA \
o en
.l cncncu
Ocn
__^>3
^33
Ax.
C\ .^=3
rC ioncU
r^A.l
A, ^.3.1 ,
^A ^ O A\*
CD^CVACVJLuQ r^-AX J=
rC .ICO O3
coco
L\
.10 . r<i^gi \ v, i
.^i 1.1 rc .ico
cotcncu
-i
TxA r<l=j_. .Tj.-
A^.l
.1 ." cn^vajao.i
cora.l oco .
.1 r^.v^A^A phra iT
Diat .Mos.
p. 201
( - oo<73 (" M -, \cn \ M. ( . i Si a C! oni.
( . f. 2S 2 .1 c ( M <^ ( ^c\A ( om.
(I oin. , r < \\ i ( f^_ioo2k^n " C M ^a\\*av.o
" ( ^JTW^O " ( C73*<t\\=UX> * Sli ( 1)111. (Tira^
1 Cod. f T-V " ( ^
1 68
JOHN X. 30
r** wsA rcA.I , CYira . rdurC
jLjjA r<A O -2k..VS*l\ rC"_. _^?3
-.. oA t>T
\\
~^
IAJ rd\O
O o O
N) .HC rC PC IAJ rdO tl^ rC .lcnO . O. 1 m-iCD Ocn. ^
,cn
8
^ .cn-.Vi UrC* Tij[jii C\cn rC nn.l
,ocn
rdl en i CVik .rj in f 1. rC* 1 . ^ V=n .1 ca li>j > CUD .1
^ vt?3 ^rc ^ cu^i_=3.i .rc ocn ti L ui
^ oi -V PO^
EphraJm. r<LkJP3.l .cnv.,^3 rc cnrC .1 CTJ\=3 JJL= VJt J .1 ,00 : r^!_lcn r<licncx^
Dial.. Mot.
John 9 3 ..cnOcnrirC rfAo : rtl^u r<Ucn rd\l .V?3r-C rCLkmoo A \,*?31 crA
f<li 1_X. CUto Ocni > CTlia .rC cnA rC .l , en .1 fa ^. crx^a ^ OUj<JU.1
-.i^v ..*! i^v^ .rc ocn JJLT xt rdrarC ^o cnL.1
.rC oco T3.V>j 33 ! (XuA
oocn
JOHN X. ir>- 30
cu.u.n JiA a a on r .T^Uk-i f. i v;
,COO . rtfl^_ i rtflzD l rC*l en cn.TX. CV^ra cn < VQ-r< l rC^rs CD
cnA ^ a^v.rD<Kjl ^.
10 rC* b\ O..^ \ .1 rdicn _l rd^ncUxA n^ - t rq A o^.l-uO . r^-V *k < cnA O
,cn .aon.=n..l_ rc iCVwl r^.x* . rC* -. t a <^> .1 C\
r^JXD r^mT.. .cni-^ar* PC T-TJCX rtlraK .l p<llA^ ^CUCVZ.
^ "i <K=3
r<lrJrc .i r^ T \ \\ i ,cn
r 1 >j .1 ,00 VA v *rC : ^.l PC^CUSrt.t As. . ..tS. i XuO %.^J rC .Tu 1 Cor. 12.
13
f x \ cn.=3 o .rd*J5oor< ^CUCLLa ^.1 J^> . ^ .TJ
v^rC l .Ai^Al ,co tj-\=3 . J ^-V*> .TJJ.T J ,<TJ .
.1 C\cn . i-SOrC PC?Av<D AO^T^ ^O . OC73 3V A
.VX-1O r<* \>-i^o <ki^ pfiiu . k rc A>ocaAr< . i . \
20 .rdj~mi r \u .Tw ^arC o rdJK .l ,co_\ rC .icn Arc* " . J3 ^rC a >.r3r< _3 Johnl4.
M. I. I So .1 (
( QocN^i.tN^ ( o:n. - ( cvu^ \/<- ( . I. : ( ^oS ( om.
( \i^r>+ ( ^fTlA^^ M om. ^=3 " ( -_^<r ( ^^OOVl*^ .f^.tvX
ud. a>^xjo - ( IK!, fixo 3 C ocl.
1 66
in 47
John 17 3
1 1 > 1 1 N X I "
^ OcrA ,_.! ref-lK" (VvsnO ndl
CO ^> CVJLJ "<Lr3 O ,_..! ^ rt*
car) 1 . V*
^ rK <^ CX. .VJ
^ CX\JVr>
rC crArC l CO
i cnL.T\C\ .
^ c\cn\ ^ ooca-J
Ll
cnl
, co
.^ O CfA
. CU CO
,co , CO rC .ICO
l OCO
TlA ^ CUr^
CO
OCO1
rfivx.1
CM om
- I M
M:.Mom.
C. t :
M
JOHN X.
^ aorirDi rclraik^ l tA O-^D : ^ cv^ir) ^VJLI i i.vx-=*> John 5 39
^ CUrC" <k:k^7UL n^A.1 ,cn
cu.7Xoni ^ c\.icrj .cxi^n^cn ^ c CTL. .^^ r^La o
j , \ , en
^ ocaiA.i ,ora\ r^_ A r3.
CV.A.1 . ^..T_.A\_i.1 i
^rC* ,CT13
,CT3CVltln\ .
f^- 1 ^-*^ .QQi^.^3 r^lsiwcvo^o .r^i^JO rt cn^rc : cn\
^ crA e i rdJr^ .rc ira m ^.i, .en" A f) Ccn .r^Jiitio KarC A
.i A^." .rc ^lin ,cn
rc icn ^r) rdranc o : rC ^vin.l r<l!33 ocn
."cra.i>3
1 ( > ~7 ! (
C 4- TJC.O i ( TJC-0 K (
C M oin. ^*^n *<a<73o < M t^i.n3o : M
! ( M <nn. ~-=^^ .r?3 ( <73^cv3t_i^ M.f. i;<)h
P M ^Ur, ^TaA^ iCM^ : C A C.f. :;)!,
Cod. oni. - Cod. oin. A Cod. ^ji
164
134.1
rc acn &x\
><TJO<k, "C .ncT.^i^ CUOm
, CTir> .r^ . \. i vry^rc ,-=*) nc icnra .
-Tl-^. X^V^ Vk rC CVO nC orArC .l
rd^. i <k=)
ooni
1 Cor 11 3
M.itt 23 8
M.itt .
.rC om OOp
ro i -m *-l\^ 1 C\ . Ta_i_D ^V rC .Vi.AX* crxL. 1
r^ i=3 O .V=> O .n<X3JtJ rcT.Ji a^a C^& .1 rtfl^D CUTlA 1
ocn
.1 OOcn
relXn^X O ^ CUrt*
~rA ^ oorA^ .^^ncrAo co\
Ephmlm. <X_. .1 C\ i. rf .1 ^ CU CD
Dial .MOB
K .icn
: rdi V
rC io
cA
^\^ -n T. rtl ,cn
rf ^Vi^ia i C\ K*
^ CVxX3V=n.l
M
C. f. : (
( M . ^la,
(
M.t". i;->a
: M
163
Codd.
JOHN X. 17
.l r<lA_=3 CXrA .1
rcA .T^
10
r<Ao
^\ rp ,
ActH 3. 36.
37
-r^ cA.l :rtl^i<^ .^3 Ar^ ...-, Ephralm.
v- Dial ,MOH
, p 200
.1 ^ cxicn ."n_
r<L=3V^ ^A ,-..1-3.^ ^ CUcn .A
rtll.i i
^=33
QocU.-VJCVrLraO . rf.^xflo ia^l r<l3J.\jl crx.^uK l -en :
^ cucni : ^k_i.i ^^ cucm
15 *O.VO ^_.l Ocp . rC .TCNjjrC o r^.l en .1 rC lCVj.J VAy^rC* .^
(J>cA.1 ndx. .1 crtt vyrC* .At
^=730 .rir. PC jr^.i .>ii->
COJU.1.1
.i :A>A rC ArC .rdi^i cru^i^ rA
i c: T^^ c M om. M
K C um . ^T> > C . ^n i
CM oin. oj Clem. -iS,^ >M
C. f. ; 7 Sa M.f. 178!) -i C cm.
Cod. t *^^o - Coild H M t ix_i^A > ( odd. II M ^
162
OHN IX
ocn
.11
rdA
^OCD
John 8. 34
-.1 ndx.cn . ^ O
rC .,cn rd^lAj
^ CXlcn .r^L^nao ^1 rOL.cn .^ CUrC rC VD rC
,-..1 .crjcAf-eLx, .rdLs
crx. rC ^CVi.ZJ^- ,cp
enA.1 rc CVAX^JO . rC 7 <^ rdi.2k.-rj ^
^*rc / i v^. >\ ?3 - ocoA
rg\-tp ^.i ocn . rdx-^lOo OcrA , en CUaA PC* rdm^.1 ,cncxXX.1O
dX^CVl. <^v.rc craA.1 : rdl V^. CU 1 ^ OcoA.^3
. rdi^. .1 rC lA rtf-^ i ^ ^ A rd^. rd\ .1 ^
,_..!
. nf.i -VD CVA V.l rf
i Av. rdQo CX^3U .1
\1
>
I s^TOj ( M ^^ :.
( ^oaA-> M _oro\
^ ( 0111. ^SkTJC-^o : (
CtuKl. II M oiii.
X
^ cucn
|(>II.\ IX ;
^ c\cnr3 cni^cvooi
r< .u*i
, . \ \ r^
ooon
f A
-^.* rc l rdi-^ra v.m O r<L^ ^JL .TO
^o.U.l cni_a.\ r< ca\r< VTJL r<l\ i : ^
AcrA rrlArc . rC icn ,m rt iKx^CVn.QD ^,1 c\\ . k en .T*
^ ocal^i cncK^c^r<lini cruuJ V-i< CUcn .i^rC en c
^-i V^- CXXto .1 ^^ o crxl.ii^.773 .1 oa..l-^m Jen ^.i r i^\ -^^CVjjtl r*fx y > .
O CT3_J i. jj CV^XA rel^Vw^-^O.T Tr.\ vry.jrc .l .i-SOrC rc icn A>
Rom 9 30
John 3 17
_ CUrC* j.
.1 "rC acn
TiA ^^ <Xi. .v cWl .1 .en . ^
i~.\^ n^co . r *twl ..Acn
M <lSi
M Oil).
I f>o
rdLl^co
jj cvl^J .1 T~l c orarai . re* x* *. 1\
OCD
\\ rw r
tJOO .
r<lA\
cncncvi
ocn.i
cnA
=3 1
cn\ *k\
Dial ,Mos
p 147
cv*ocr3i
rc ocn
coA >.
1| <\\\rC
.X-JrC
Ocnr
cn
^vra ^ CUcno .nf i mop PC OCTJ A\rc /
( M
( M -
M >-
ov.<r _AA
CM
.^^ an
.l * A^
1 caA
en . fV. T
OHN vni. ix .} *,ixj
.1 ~cn . v rc _x_cn r^Lxu rr^rc .i Ocn
> . , cp rC .j i CV,^. \ -^V rC* .1 en
-cn . rC -ATX-IO r^iaL^.1 rt lCUa.^.
r<LcrArC r^lim") . co .A\r< o ^ C\ en <Kl_i-ra
rc oco rdl\ rt .ljt^^i . r< _i.x^73 .v^ cars ^
.l.l CVA , en O CTXTJ (V r^Ao r<l\ j c\cp r^.i ,co . r
OCO rc -iJ^lflo rC Ocn ,000^*^1 . pc CV.vO.1
ca=j ^_ OVuOM.1 r< rc i ,co . fTj f^k.,-^ rc carc l en
rc .icn A\^3 i* cA .casnco rC ^lih. vrC* CV\
r_ij^i.oo ocni r^lrC . rc .T.^h- cars ^^
i f<lj i .1 CX^A rC caA re* ^n rc ocn.l rc^33CV=n \^ i r^.i
.rc .icn ^i r^x-in.i : u cn\ <^acn k : rc ^icv^rj.i^
OC\cn r ^\,ij rc .icn A.\ 7 -3.i CVA .rd^\^o VyAv.Li>irj jjii\A>.i AA^m.l Ps 51 4
t C caArc : c\ocn M4^*i -T^ -1 rclArc* : ^.t.V.tji ^^ cxicn t i >j .1
.1 en
rC ArC : r^.l en r<lSrL_Xto n^L. i
cn
. ocn
" " ( -p-*=T> \-\~ > ( ^T^JM M ^_A^n i < _.<
i M 003 ( om om (
A iV.*ioca.*.i
Oi i r-c A r^^cvtrj ..ra ^m^cn^ji A*k.1 . rrL. i c\ en A
on A ^ CV.ia.JO ^ O \^n ndJ .1 .^ OcrA
Ll i (X ono .^rs^
mo ^.^riiCTDl rc oa^rc ..^73
..
T
,&\r<_zr> r<\ t.=> r tn^cnrJi A^i ^u r^ v^rjrc i ^ on ^ euro
^ oca\ <^>oan r^_7i.jA i ,oaA ami, ^i ^ euro
i .1 en .
.^ Oco-.* OT*\J^3 cars OOCTJ
^ .1 PC .T ro . r^ J.TL io "xacnTrarf ,_^3 rdiaoi^ even
^n ncl\ r^.l X .l . r^O ro T^rjrc CvA rC
. CD
A_^l r<L.M ^Vjj CTira.l OcinA : rd^j_o\.T OcaA
.1 ocn .
ndi^nxA nc oro
,rocx* r -
v^^ .v.ro
:4 li TlA-t.rc CDT^aA Oro.1 rdl^.^nc l I rC M r^.1 rC ^> O i
.\-^ .Vx .
i 1. .- ; } .1
i. 0003
i M &cn M inn.
M rrj-Xku*^ ( \l
JOHN VIII ~ 4 S
cuA .1 cA.TO . ,Aj.*j ^
. rdflo^o
*
, OT
ocn cnv-\^vi
ocn
\ ^CVcn* (kAl oA ".I_.
-f
Ephraim .
Dial ,Mos
P 197
^. c\dv.ocn "xacnirDrC ^1= cArc .i .^
M ->^^->cof_-r) C
c ,, m -p ^vn K c
C. ,. , 73 h ., c - t ^ L M 03
( -ro i C
M 003 M
- -- Coil. oin.
OHN VIII. i ;
Joi.n9 2a- vCaix. lm.^3.1 -c onni .co.^Dnc CD \^
37
r<LlrC .l i-Snrc :! rt .ien . rC crA -c ! ODV-3 CV.C\cn
re .1 cor) , CVjj . rd^VT-lO rf_J "X" ^ rt .l ^ rC o r<li r<*
r^A r^rrjcviiacx rclii i . , on CUT: cxxo o
, <TJ CVT3 rC* v^ v *r< . rdl^ V^ ^V^J r<l\ O
r< _=3rC c\ .
, on cvm cu.o
OCDO r^ -rarc ,^73 TA.\^ .lCO^\fifl-^3 .nd^oio rVLr
n^Jkicn Ai.a>on
^ oca\ v) tV i t^X, > en A-^- .rc ^\.Vmc> r^_r3 r
^. C\ ^U K rtl) rC* A \
^\^ r<lr_i K* C\A rC* .
VA l .cars .oocn f .A\rC ^^A : r^.r-XiOTD .- AK* ^ CUCTJ
^.l CV^.l.. r<lAl ><D .OC\ CD f .lon^n rC CV^ CQ\^ Ax.
. ^ C\cn\ T.^33rC rdrsrC r<ll*rC Ax.,1 CV\-^ A\Co rC* rrl\ .en . ^ Oca\
< ^ cviao I v.<^<Ix.uudv=r>
i *^_S*^_i<^ M cur. \^ < : cvmcon - ( M
i ^oim^c < ". : . j 7 } .1 11 -f73 ( M <liAi<^
( M jc.->o ( < in. ^^ I M ^003 ( M Aj*^i^
( ^ncvua> o>cA^ : ( (ill).
( ,, H M uin - J o.l 1^
VIII. 1.4
A^.
^.1 ^ en "01^, John 5 31
AnocA . ^ i-=>3 rc o r^ioi- cVocn rcA ,
oacn
^ OV=73reli.i
.^ re rtllik en
crax^i ^ ocni John 5 19
rClrarC ^ V^^C\ . O^x.
John 5 27
.^ cuca\ ,ocn r cn v>^rV.i .ttii John 6 33
rc .icrora ^ CV\T=.T T->\ ,003
io ,cn
^ OcrA
.nc i.ijt.
r<l\
.i ." ^ ocn=cu<^
,cp
A\nC"
en
, en
. cnzLl ^ .Tenure John 4 26
C M
Cod.
M .JCM -A>o:iTOi
A\ M
C ^<o M ^oo=, ( ^
C. f. 272 C M
!. ^n^T Codd. H C om. * 4 C.,.
v Cod
154
cvjcn.i .0000 -.v^rc ^ ocni^rji >on rc ^o^cXkm rdlXo .
crA .V^ crA tA
Ore
*.! r-clQD CVSU Pdaol.l ,cn .r^Ll \Ajrfo
: cn\ ^
ooon . -^w i t-^ -^ 3 . *eo^. o vso i ^ r-c ^ i
f . -w i t-^
: QD CC33 TO-^A > CO CV\ .Vh- .1 >
re V-Q-. pdA ^ C\%.^-U r<l^S3.1 IrX ciArC ^.Lu.aA \QQ *73.1 ,.
:^ vm ^^ ocrA 00^.^73 .,cnc\L^3o
f\ > n A r<L\_ki r^i^rC OCT3
Ii 9 1 2
Luke 1 79 f^\V\ -10 rCl^<\T-> ^xrs^*.! ^AjrC O . rC y** rd^-i rVicnCU
cnicrJCU rdirc rdlrC . ^ V=n ^ OcrA i^n rC" rc icn
.<D .
^^ <\saQa-oAu.i nf ^itVv ^^(k^, rc -rai r^ i on cvx= .1 .rc^iai ij^arc .i ,cirA
en ocn
,-3 ^ ^^ CV5O\ .1 r^A ^.=3 ^V^3 O . KlSQ.!^ crA^X r<l\
.,cn
M. I i 7-; .i ( ^_o ( ^oroim \I ^^ ( oin
03
- i
~lA
CM <\Xo M *^in2a M i 174 b C. I : - : a (
JOHN VII. }S .-iln
,acn ^"v M:TJ en ch cvi-i*^. en Ajk_ :
A \ r^l
r^lA rx . \ rcl^ r<L\ i .1 cv^ArD cv\ .1 ni i onl
rf-i %xi rdA O J><\PQ ^ cal.l
.i r<lsn.x..T :.^.TJi ja.ixo . i\ rca-icm ^1^* nc ii n^i^m John 4 14
A o
C\c\cn r *.t^ikik. r *.i r^.TcnA .rt -r.cni rc icn.T vyrc . co A> CVi ira .v^lA O
.1 C CD . r<UiC\ii rdja.iJ3.T
. c\on
GOOD
CO en r ^n^.X.
r<A "ova .^ ocn\ ll ^3crx.i ^ Viol r.jjoVT r<xjj ~(^=OC\ :vy a* en
5 r<U*C\VT cn^oCVA.o f-^31 f^A^ry-i A A^. r^cK^-X* _ OcrA ^ocn
f. 130.1
c
r<A .1 : ^_ OcrA .
en am vy.rC : rtflxjj "ra.iiD.T i^^ ,cn
c r<LcL*.iA 3\ V=> .cV\ocn r<L3CTi.cVv5>3i x^Atn-t A
<V\ocn
.r< cV>ocV>T< c\ ndLuj .-\^iiwA ^ ocnin.^ cn^cWirc yi^rao : ^_ cocn.i
**r***
1 ( M ^^3(7i.^vm M. t. i 74 .1
( ^7v.f7iio i M **^ ( M ^io^ ( M <73>caa^iw^rA?
( . - ( oin. .-mo M fTTJ^ ! ( M ^=>f7i. M _ir?3r>
,Ocn
cm
-^
Job:.
C\
,cno
g\ i n n l
.l Ocn rc Ocn ,030^*^ ^ .1
rC VCO\
1 ocn
Lv 23 2H
coon
\ Qf> ^-
. S CU*> rC .l
^ o.l vi
X .l C\
re ^> o i crxl .1 : .
en OL rf
ocr> _
i \1 ^iryi^o ( jAcvri^
M ^^\z.->o ( M t=7^ ^T>r3V=r)0
> ill). t "> I ^Txa
JOHN VII.
.j-AcrA rc ocn r^.
_^:3 PC iA^A . <k .. rellw O i ^ O crA r<li..
l .1 Ay.^lA o . rtflijoil rC / ^ui- I ^l_=3 r^-^ CVQ. X \ .r<lX-jjO
cnzal
Ai>_
cral_=J V= . rc^Al X.^3 .1 region
iV 1 VyA CUX. ^^ OcnA rc cco <VvAo : r<*.* .1 c cn_. oocn ^_ c\ cn_. ^\.^ re
.i rg^V VdPfV ^rc .l \s\+rf . ^ CV^jxl.T ^
I ^ OcnL.1
. en
i.l
\-k.^k f--2k (X* . rx o en r^LiTlu <7Vi73 ! r<lA
:OOCT3 r * .TCYi^^m rC* Ira .V5lr3 .1 ^^ O cnrj a* O^3 1 Aj_^73 m T^N^-rrtX oocn
oo en f"*" 2 < ^- -T-2k
f^AcaA \
r<A ,=
c * : uxu ( ^.^ < c ,,,. ^^ (
C om. ^ \ \ N^-D^ ( ^m=*& < ^rv^^ ( M o
Moin.^n ; ( ^<x=3>(\=r>^ k Mo!n. 0003 C. f. 270 .1 M. f". i 7 ^
CM- ^003
ocn :
,03
.za.to.in =3
rd\ .TJS
.i ocn .
rc ij. .riAxicVvm rx^A om ^
crA^.l . rdJJ5a\Ct*J
ocn
IOCT3
Micah 5 2
Matt 2 6
Micah 5 K .iocrx.i
f. i:
to
:ocn
OOCn
..V-O.l
A
rdi_zaJ
A..\to.. ^
,_..!
CV
JV.-=3
! COJ
< M
M r^-
M. i 17-
4 )
M
M
M
JOHN VII. 5
^cuorA
. ocn
oocn
i ,cn ..
on\ l
rr^A r<li 5a\
ocxcn
,rp rc icn
.v.o.1
! Sam
20 30
2 Sam 16
cucn.i
.COD
io . ,cr>
^ r^o
.^-.1 K*.lcrA .
rC OCO )0jj^\_r33! ^..l A Jy.
vy
re!_ooCV31J
VA.*
:r<Lion ca.i A
.rc icn rC i^xi.^.i ,03
oc
.1 --*
.1 rClik. * re
M 0^*0
r C om. T-O^
C 4- -71^ M -
" CM oin.
M. f. 172.1
M ^_Vlf7j\ (
h f ( i:n. ens ( M
-
vw
4 ( odd. HC
Cod.
i.j.s
Ocn rC CVJLl
rc .icn , CTM f .
,cn
r<A
OCTJ rf_o-.O I "^- A X. c
Ocn.1
rc ocnj
.T r<L=3 _..i ocn r^Ao
irC ocrxi
o o cn
C\cn .
^ CUOO
,_. .1 v. ^v.
.l C\
Ephnum.
Dial .Mot
.l ,<D . rcVATJ .V.-0
l oc rc cnXrc .A caa ^^
C M oni oai -in
(" ^^oX^Xl^ < \1 -V.VL. i
f \1 ^ .-->> M iA ( . ! . .
\I - -jrA : (M
M
4
5
JOHN vi ()2, (>$
cni"i\ ^
.*3
r .
jalao tJrc rdA.l .cr
i ocr>
i , qp
.i ,cn
.l ,CTJ.l
ocn .r<!*
n^A
rdjcnin r<l\
ocn
oA
r<L.c\cn
ocn .
1 k
vy
c rC s ; NT
WcoL.0
.rC rdl^_cn
f - I2
vy
,cn
<v\ ~
(
( M 003 J ( M
( din.
M. t". 171 a
C t^o 003
c C -r ~7>^r> <^ \
tf M um .
CM
p M om .
vw
1. oin.
( odd. II M oin. -i
4 Codd. H M
3 Cod. om.
,46
r<Lz3 -C / 1*X. r <-lC*-! .CD O
nn T^IV. A\_.rc <k..^\A* rc i vxrj "tA nC -lcrA : rC coA X
^^ / -=r> rc .ioo.l
rc MrC ^\oA ^.i-^
,cr? . ^
"n.\
co i^A^O.I ^ OcrA
^ ocrA ^aca^^rC ^ .1 1* .rC .ICD
rt* .rC crArC Ajfc- ^ OV^JrdJ.T
PI 78.20 <Ksa jjL^.x.r: n^Ltnjj ^rc* r^-rxAi ...lire rc ^.Vv^io r^=n o.iio
r .Ar<li- rc .Sn.^ r^i^^TJi nc ^O^D^.l O <TJ V^-^O .rd^i-X-.IO fA
ocn co rC _>ijjA ^_ ocrA .racn.^pc .v^ ^.1 rdx.cn .oocn
.l ,cn : OOcn
crA .113.^1 OCOl fV \ j .1 niA PC"
. O CO
oA O .
r^t-o craAn .r-c MrC .T neLJ oa r^ArC " r \ t V -i tV cnJr3Oiol
: \ : -.
M , :;. o CM oin. <^^ M. i 170
M \=3MMi-> ( 003 ( oin.
C cos
-
\! ^ ^1=.^ ( . I". . (; a <
JOHN V. 27- -39
craiA rd^ir* ^ O.Tl-1 . 1 V^Vi^ caral rdi*3CV. TiA Tra.opC A<-ts 17 ."il
Ko!
rC crArC ^ rC l.l rcl^nCVi.-) OrC* :
_Sn ^_CVX. il n^~ -l--1 . CV.A
pdAa .^ O.T-l ,anCXl^^. ^Vu-^ v^rt r<LA .1 ,oncxVi^ is n 2
iUSlA rt iKi.cXm ^ OT-1 . Qa^.J
rC lcn A.^. i^i ArC* . rr^. "i rC l
-^UD Qa^JO : r<lx^JiUSlA rt iKi.cXm ^ OT-1 . Qa^.J , en CVi i re 7
C\ r^ *itQn^3 rd\ > m O &.
. r<LrnCU.i3 ^C
ocn .en .ix_!O ^ rc i
m^rj crAxs r^lA.l COO : >A^. .^cnflo
calo r<l\ .v^ *nA rc cn . co . r^_^ir..io onou*
cucn.i .r^j-jsni. ^yi t\^. rd^r>.i crAo ^
K .icn r^li^PC o . C\.s>*3aT, cn\ : ^v i, ">\ rt cars 1 r^ a 1 1 ,TTD Matt. 17.5
rdoo <X^31i .1 rdV^A (X .T , crira . rd^ \_X, .1 o i cnflo >.Vv. nCll. CXSO .1 .
^^ cvJono . ^^ CVxi-^i o f<* .T r<* uVxA_u 1 i-g^iVt <A o^ ^\ty>\ . <\ r^.T en
20 ^^3 ^_ CUCTJO . rdxT-T r<l^ CVfiolx^A j-O rC lCD . " r<Ln.x A^?3 T^^ f-J
^ .1 rcU an . r^-Xi CU C\ r^ln CU.A
l " ( - ^.CVTL. ^ijJtr) M. t". 170.1
1 M 0111. *^ : ( M ^ \^.oa r ( M airA -=30 ! M
h ( M <iz.cv^n^o CM *^>^->iQ ( (\rit\ mm av^n
( cvA^Jo^o .ft\ " M
( oil. oill.
M4
JOHN V. 1927
r \ . QQ\ p
en OCT3
caA
Ti.tJ33
.m .
,cn .
Ocr>
can
A en i
^ K .t rdA T_ir<lA
. r^ \ , .1 ^rC* i -*^ rC ocrU.i cn^jL.rCo . rCja cn^acrr.
7 -i ^ rC*l ^ rC o . rcLlrC ^ rt .i r<lA T-lr<lA
rtlA %J rd\ rdia rc .l , en .1 : ^J-. VSn r^O . O en
en cV\ o cn\ rc i r<ls3CVlo v>^ .rOrt ^ r^.l r<lA
f i \ .1 rdwoi rc^Ao rtlrarC rdAO Ccn
rC A>CV>cKA^l I cVr.^VjpC rC .Vw
f-O ,cn . ^l^.t v^ j-.UJ^^a f<^A : rxluoio
. r^ \ .1 Art .fii fc. rC OcrUi cnV\ t. f^O . rC vaA
vsO.
r<lArC
M
TO
caracrr*
cv_. o en . r^.^. en .1 ^i re* rcLso cu_o Av. ; o
^ r^.TO rC AvA.in Ti-uaiflO
I. i. Kiijl) ( M (.111 603
( . I. ;<>;, I) .: M \
Coil : Cod. oin.
4 ( ,Hl.
Codil. H M
JOHN V. 19
Ax. con jifla^ "rA rc iom .r<l^icn r i.i\x- l
~ ^sa
-*TJ r** \ * \ - *_A r<f \*irC > . rdJVSOA rc .ion , on
1 re a cn . x> SLT *?3 r^_A i c\..jA 12 ^
. r^O en r^TX. cnlArD -.ra rC wX^LxA r<lA ArC O
re A\ CV.^ T
rdArC .l . ^.OoCrc .l ,cn ,^3 rc .lCD rC .^,. < vC\ .
AK* ,-Aan ^ai k.. KlrarC .i TaX
,\ A ft> ^vrdA\^ . on ^ CVA rc .i o
A \.,
rd=j K*.! ^ a \ > PC rdA rC* . ^ * a en pcl iai^. r^s.-) i rC" rdA rc o
20 rdiA-.cn AJ^ ^^ r^o .CV.CVX. rt ijArD .q.ri k. rc irao .co>O^.
cn
M.f. i x;;i J ( <^ t^cuJxiSrTj ( .f. j l^li ! ( t<jciL= ^<o ^^cvi
1 ( 1^X0 ll ( 0111. J3^\ CM ^ C oin. ^T> C oin.
( oin. m-sc_2kJ ( oni. "71^ ( m*cv^*<^n k C M
C. f. 26;! C oni. ^ " C oin. ^A^ " M -
( od. oin. _c
M-
JOHN V. K,
l ,<D ^ \
O CD .T-^ O cn .1 . xx ^.T t73 r<_A .1 i cn
:ovx..i : rc_L_xr3.i re" i c\ ^ >* ~> AikJ^nX . > * "\ r ^3 txlA .1
H rC avX^^.t73 r< .JC.\ ) aV1 rC 7 *kT ~73 f<lA .1 , CT
/ AA ^CV^A.l O X : rc VJJJ.I r<LlC\jaa.iX, 1 !(Xa ^^
// ^
.
. : f V. U^
rcA .1 H 1 K*.! cn .A**iX ?3 rcA r<Li VJ rt .a* ^ ^ rC i ^
. .l CT3
r<Ll \Jk X O
rclA rC Xi^Jiorc .V*ArD r^Arc . -x^Jt^3 rtA .1 cA . cajt-^J ^CVrs -,
r<Ll O en r^^ rx o . O
rc icvi .1 yV- rc^cxsn.*^!** or^ .rdiocn
, cp .\-^ >cno
> en .V^ >cnc\ : rC .TuO . rdxUJrC ,^33
I ( -icv^ ( !. J . .; .1 r (
( \! <:., <-> ^AjLU ( i^cvDQA^^oo^cua ( cm. "^O^
r_k^^J o* ^\_u_io : M ^uw-io ( M ^.A^ ( M
I ^^CV^^JQIO -f^-^O I M 0111. ^X-2^ ( A=A=3 (
-wv^ t A . *<^^>
1
JOHN V. 17 i
O <D
.l r^f. \ -\ n
OrC . ^
rC TX.
. O CTJ
. en
.r^^OlCQj.1
^v. rrl, CXl_
r<lnXJ=n . rC* T "31X. .1
Ephraim.
Dial ,MOH
..
ocn . N^L^.T Av^rCl^ijj^xin rclA ^
f<lfloCVinJ TirclQo.T . KlaKlAs vv^
: on :
- - l
o
rfA onuX.Si.1.-)
tx crAr* .j,x2LXJ=3 rdA l
. cnx^J
l rc icn
,ob vv.rc
r<L\i
,cn
: rein it. 10 CVUaa.xiH\ .r^
l , en
2 Tim. 2. 13
Heb 6 18
^^ oocnl
i Heb. 10. 4
Mark 2. 19
,cn vy-rC* : ng* - 1 > - - rd\i ,cn Matt 13 .58
iA-.l
^ O en
jer.18.23?
r M Oil). t^OOCVni ( . f. jf
( " A^nn M. t. i6S I)
( M
) ( T
( mil. ^03
( ^ \\
140
JOHN v. i;
=nA_u^3Q_\ Tx\JtJ=73 ndA r< o en ^. cue. .1 , en o
r<A .1 nC .lcno nd.^.oi-A A.U* rfoen n
r<LJ=uaD oorA
.I C\ rt ^xJ.lO . t mn.<> M r<Ll CV.\xl O rc ial
^ :
John 18 22 t ->% rt .icn ^n . rd\_, i x A 1 =3 t cn.t xx "^3 r^ *..\* "V--^ CUC\en
,oen
_.
Anno . > en c\i\ji_=3 .i^x.rc o ,(DCX.\ >.v
, en . rdl cn^=) crA t
vyrC .IO rCjj^JCXX. ja_.iooo reLl T cniiX- rdii^U rdA .1
._ .1 on* .i ^ o en o> c\^3 vxA >Vk* . \^.oo TJ .\-^J^ 15
iCxLkX.1
. nC*J OSli
r<l, %J- t O <D rdrs i CVX3 ^ en
i - f<Llf< Ji^l* : r^^uajji r xicn CVAO
A
v^.=73 (kins rcA re
( i jf,.- ( Aso ( \I ^<LE^iJt.d> ( M A^ (
I M <^i-L=xr^ ( \I f *.\m ( M <liniSJ M. I K.S.I
( Ve^^vm ( M
3V
.031 n 00 1
OCT3 .i_^ OCTJ.I . rf-J Vu r<A .
t~-t rOL.cn . txxo
crA
JOHN v. r, 15
OCTlA :
.l OrA
f^-J Vk. CUto
l OCQ . rc .l CVO^.
O r<Ll^Acvr= -.
l : craa? v. A c\p* 1 .1
A\r<Li
ciaA ^ cA ^\1 .1
^OCTD.
CTD.l , GDI
oon.i
rT"
i ,cn .
_.
en
: r<la>r< ^\J ^
QV ri~yi ;
.-|Qr7*?3
cn
Mark 5 43
.1 John 6. 12
A 1 r> .
( . t". 26 j a
oin. ;
l. - \^ ^>
X V P
JOHN \\
= C\
crA
j. 01.00
,-.1 >
r A
cr> ,cn ^ cn
\ -^-^
on
: ^O
re_l_SJa CV**
\
,00.1
oAo .r^aJT-i VSO ^.1.10. 1
.I nC A.lO V 1
rdXrC
rC -U3^xQrr?3
r<Locn
r^L=3 cn> ov^n i
rc ooo
CV-t A
-.!
rd.i i canJL.
r^A.1 I rC .Vu
OO
\I-rn ( <m
M r ^L->cvn ; M ^oai\ i r r
M ^oSoj^vi ; ( ^l^ M
; C t^i^or^ M.f. 167.1 <
JOHN IV. v V. 2
*cvi_ rv -. f*> A
,cn . rc cnArdA
TsA
nc ii.x. .
.en ..I-.*, ocn
OCTJ
.-en .rcuru .en .
^ CXin.QcuD cV> ^ O . ^ .1 -a* cV\ i ^
rC CVQJl .^
-a*
,ci
cxl
Arc ocn jcno.rc ocni
l ,cn .rd.i<XX_
rc ocn
.,cr>
carj oocn
pa vyrc"
.i reLx.cU i
p s 69 9
. en .
,cn
M -X=* ( . t. j()o 1) (
1 ( *^ **^i^cvcia=3 i M (
M. f. 166 b i M : .j^ ( i
1 c:o<i. /-is - Cod
i ,c
( Mom. 003
( on). 03 ( ,.03 A^^^
JOHN IV. 24-37
r<L\
003
cn\
003
Ephraim.
Dial MOB.
p 1*2
crA I
p 142
- 00
r<Uj^XJA.
IOU*O
^ OcrAo crA rC oco^ rt Al
rc/r cr)
IrClO-jj
l ,03 : ^
- ( M
i \1 .
C.f. 260.1
i M __
C ^i-^
( M
- (
k C am. ,=30
* ( M
( X^uAr.
(
(
CM --71^
I M
C -03
I e^^
M.f. io6a
- Cod.
35
JOHN IV. 5-22
OCT3 t* o : rC ccur* .V^.1 m><\\Oi.^n^> .en .
rc inV^ ^cvA.l vry-.r* . cn<^c\A cxn^l ^ l ^ CUcn .^ ocn^cA A^^<
5 : ,cnxJC\Jt_ii.l r^.^iocrx. oocn ^ _^a rClA rc icnrso .
: v^A ocx en
o criA rc ocn A > n t. Av-. r<Lflo CO3O-1 C\A .ora\ rc ocn
:cbcLJLn_i..i ^ ccicn r<Lr_i_j ^rc o . relix^ ^A AuA.i ^i^ar^ t 1:4.1
c\_Ao
>ol ,crj ^53 :r<i^.. i v
\ i^ re* i\\\ f x^A : o en r^a-lfla^ r<* .1^ o en K a en rdiia^ CTJ cki-. .1.2)3
T-M i CA3 X-w . cK^Jdal 1 jj-1^3 rC^.x^ljj TaA ._.\ CO cf.
Ephraim.
,cn rc c^cKip^.T : ^ \rDcV\jaorC ^..i ^cn .r^ocn cV>r<Ls3 p 142
15 . en b\ CAA cV> cvx. ] r^n rdLrA ,criAJL^.l rc iocn.A
wocn.l . TJJ (KnQaio cKflo i^ cX rC . rc c^ CVJL=3 i rC* c^C\cn rC*Tfiajj.i
. cnA javackrr) rd\ 1^ .cn\
.ocn r- ^ rc\ ,cn c
rC ArC : Ocn .
:^ cure rdJ. .ic\cTiAi3
,cn r^lx^i ,cn vyrC* .^.i r<*\nic\AO ft* I M .ioorxra n^^.v^a Rom 9 5
. rC cnAr< "V.\ Ocn rcU*C\i.1 >cn . ^ TJ33 .**i.i r<L..iocTr. 2a tiA Heb 7 14
f ( ~_=\ni ( \ f. 259 1) K ( oin. ^ ll h ( M oin.
M. f. 165 1) M ^noT^.0
- Cod. oni.
34
John 1 16
JOHN IV. 25
,criAo
cv-icn
1
cn\
O cn O O on
r^_XxL3 C\Jt\
.
:\X-J oon
. crx=3
r i M <^ - 1 ,cn
rc .icn
A s, i
crA
c\A
ooo <^. re* .
on v \
Ephr
D:at . Mos
p 140
.l r<L\ .00=3.! rvfnf*. ^00 r<lij:>3l
nC ^\
Ax.
.Tit kT , OQ ,03
.1 ,00
-J.1
A^\J rdA
( M
( ^n^^=LTT5-> ( M din.
i \I +\-* ,111.
(
! ( M
CM oin coj
JOHN III. 34
.l . rdjLCV-aA ^cn coL.1.1 . nclnjaaj cVxin rC crAr* A-X. rC*<3\CUD
cn
l ,crA
: <- c\c\ en
*
>
cxA
John
17. 2
Cor
.1. 2. 8
A ^
ncl..TOCTr. .
-..i Ocir? .
rC ocn
CxAl :^ C\CTX.-iA\
rC -vn-.rc ^331
ocn.l
rdl-u^
i c rt \ *k\ CC73
en .-alx.
rC ocn rcl\.i ,cn
i c; M
C oni. ^03 i C
J
r<Llcn -ajp
i A\ -no .^
crA f > i \Tr>
.en .Ocn
. en "ocn rc i.it, WcrArc .l
OOcn
rc caXrdA
Uohn 5.
10
.i nc cV o .1 cnxto
. cxirtl. cVu. rd. i
CX^. \ O
C. f. , 5 s ;l
CM 03S\^
( oil. oil), ^n
JOHN III i.) -
rdJCn rdX-ACO f ^1 M crx^J.l
ocn rc lm A^^ r<A rC*
cv\o .
rC OOD JJ \2k
rdJU*
r .isn-.casni
en .
can rfacrrc .i A A i
. AA,
PC VD.I ocn.i r<lxa^rc
rcT x.^cn :
r<L .v-x-
1 Cor 15 rdLx.i
43
Col 1 18
.rcl. VurC
en \^n .10 . <
ocn
> cnOuVr^
.1 peLx.O.iaA vyrC
r<L^nf 15
^** V\ *33 :
John2l9
\^ .1** ocn .T^ r *.i ocn :
rc cKim.1 rc irC r<L\ . rdJLOJU* ndXo . nc .i.OOU* OOTJ T^ 1 Ocn
.r<Lcn rdLx-coA "nA OT-X. .-^Av.cn.l rdArC :
^3 "rC cn .crA
.l ,cn ^ocn 00*^*^ rC cVxCOLJrt .l
<
C
. *^* \zn~z c
i *<^jc-cotu O<TJ A^V ( \1 *^ovAovA **joo
C M
M
JOHN HI. 13. t.j
rC crA r^ A.x^ en <kjjJ . J3\0r? A K .l O co <X C\ en \ jjJ .1 O or? .1
l T<LUC\JC_rD cAo rC" <^\ CUU ira btt .1 rd^KVM^J
:^.t K^a~:u A\^m :TJ^ ocn
.i rclx-lira VinrC AvirJ.l rC cru^Ta^ rell_i?3O .
l r<_=najA 1^ John 6. 41
.I ,cn
co
i cn .
.i cn
.i ocn .en .ocn
.o-
ocn
, en
,co
Jllflo.1 ,cn
r<lA.T .rC .lcn vyrC o .^
rLJ.Tu
Eph. 2 6
Pim. 3 20
Luke 24. 39
John 8. 40
John 20. 17
cno .
,cno
,cn .
r<La
^^ OA .1 flal
tiA
M :
J M
" ( M oin.
C M
k (
M t<^incYon (
1 Coil. <X*OO3^
. t. j;(> I) ! (
M oin. M a
M ^0^3^
\/<- C. f. ^57:1
Coil. Of73
. V\
JOHN in. i $
<k^ nt* \ t i , on rc x* CTJ1
,CTJ
A..X.
John 3. 13 cn=3CUia_l
^1100.10 :
00X3.1 rC lcn
CUcn
r<Li_2lx.
jaix .1 :
, en o
calv. en
en A> CVJLJ P^LTD
jai\ rdA .
, 03 O <^v re* a^ . r^Ll. en 1 r<^ \\, r* nClA rC* .
A ^ O ) cnc\ Av*^! .A^V-^ SrC ^ *v.cv> >
A ^
:
nc .icrarao .
( ^jt/i^ M
( OTJIO \1 ^ ^n-rA \->
( M
(Id. I i \l
( od. oin. ,.
oi. . _f7
* ( odd. H M oni.
-V
(.. i. (ii)
JOHN 1 1 1 . S i ;
ocn rC crArC .
. "V.iv
rC &r^a . Vx^v c\cn
ocn . A.iA rrl\Lsr)O
.s.*rnT. crAxj.i i-x.
Wisilom
1. 7
f. I 22 .1
Acts 2 2
rc icn
.\.S.\ K*
.
^^ ocnA v
oc
."I I^j
rc -iorA caA
r^ I T CVjA I
jilQf)
v
OCT3.1
l OO3
r _cn\ir<
" ^\\ T p
odrj rOtJrC .l
cn . f_cn
.r<Li_snT\
( T^O\JC.<^ ; ( dm
M oil). vy*^ ^ ( ^^WO"> C OoVlnj<73 M i
C oin. ,^<^ M. I. i(;i 1) J C nLn M ^ C. f. J55 h
1 V M **^^n3E- r^ 3 " C OVifc^TiZ- ( v/y<J^-s > ( OV>v^ 1 ( (ill). OO3
1 (Oil. dill. ^*A<73 ( oil. OO3
I jS
< >!IN III. 5-
,^\ . -1*73
:-TDO^\ . .x-so^. pfA .1 ^ cucrA
i v \ -> 1 ^
As^
_..T i
tA
_.l i^r^.i ,cnO . .
CU CD .1 rdLu C\ :\ 1
CO . <V_XuC\1
CXi-^L irt rC . l
cnc\
i ^ rC*! . rclxlik Av^J <T3^>CvAo
cnl.tTJ.1
nf
: r^Lj V-J f^ O ._ 1
: rClXo
. crA
r i.Ji
-Ji
<T)
: .3.T.J.1
f<A
f. .154
M
f M \ >n^ ( <^^v3r^tirv=3o M
M - ->\, ( M ^r\Acv^
.t : ^^ ^ - .- crA
rC*.i en
M i, in
03
C *
JOHN III. 45
ocn
r 1.^3.03 .i
ne er)
5 A\ **T
i 003.1 r<liv^rc .1 . r<l* "jo \
rg* iv op ..i.i. visa rC xs^v^a .=3O^\.1
.la CXA rdx_5)a=3 .1 C\ en
."tar<LD
K ^CUrtl^ ^ PC .l :
. r<*orA r\ o
rrf.tcn
l ocn
crA
.rcL. VD .^
.l en >cn
.n ,cn
x73 C\ . JLVI
iL.rc
>CT3
. crA
Matt 20.16
13. 47
>_a
f*>
r<l\
rc cn . K* Aviso crijcK^rC
rdA.1
tj= .
C\
Anno
,cnCMrC -.1 ocn
( . 1. - 54.1
C M
Coilil. 11 M oin.
Co<
h )ll\ II. .J 111. ,
Ephralm. V .\ __ . \ \
Dial MOB. *- ax -^- "0-A cn_l
p 33
PC* .V^ cioA ,-X<\
\ P r=*> rcLlncM nc^rda ^ ^ .rt ^.kjpc , v\^ vA
jj \jaa.4Jl ^ ocn\_^ ^ CV r \i-l rdAnc ^ ocn^vcxA A^rc*
on (K-I3 CO CV-iT) ^sirc ^l vy-.rc . rc ^urJSaA ^ <\\rdx_lO :
JosophuH
Ant Jiul
Book ii
14
rC ArC .rt iVCVJ cn.L^
rd.ArC o .rc iarrj CX\ :
cn.T k 1 ^ ocn\ rC Ocn
.-vl^^vm rtlA
re*! ^cn .cn<^\oA
1 > \ .1 M "in. f7>^ ( M ~j>\ (
( M - -.OV^JT. &&* ~~p^ i M ^->^ */. i t*^ -"3 M
I -.ojo ( \! ^cuoj ( (.MI. ^ ( . |. j^ 5 h k (
>tl<i H M <nn. oooj
JOHN ii. 14
Vfc- ckflo r^ rdlA^ri . r^iNn-i , o en l A en A K O : Av\ rOflola PC"
vCSi
CXAO .
5 OOO r^z\ >x.C\JLl cnSCn^O . rcf_3 C\ XA 1 C\cn
>A r<LS731 , CTJ .
.^ rC o .rdzacrx. r<liXMr< rdiikCUio rC ini x.fy^ ^ ^
en o cW\v^i3 Til r<Lusn cVv* rdx. ^^ : r<lii4jrc rdi^cuao
jcWlrC* rclfla2^?3i ^cn ^aJrC* rC cVv V. cV\_.
nf \ => \ .1
OOCn
V -? (
: y\ \ ^ ( ^V
A i W-^- *xi\ rdA .r^l ^ en 3 Av rdo CV.fia2k ..
rdA.i "Ui cn : c^.K crp^ .1 rdlrC .rdiv^cuiira John 2. 11
cV\c\cn
M.f. l6ol) ( . f. ^52!) c (
M ^m.^-nn -I M oin. -^^X. r ( M oni. ^^ C t<ii^z_r> K C M ir=>-^
( M rnA ( V*. i C DID. *IA^^ L C M -^^o^^o (
( Oil. Oil). ,A - Coil. -T5
-4
V*
JOHN I. . } s Hi
_^ QP-> rv <\ .A > QI
rc^l \^n
rcll i^ CXOaA crA "^A^ crA r<O(TJ
: r^OOD 1 s> OP
ocn
r<L\.i i
r^ V ^i .v*?lT.l
,cn . cn\ .
ocn
cao
ore 1 . i .
ocn
O r-C"
Marks 8 rC cV^rc o :>T3OcV>
Marks i
en .
. r<lr> cVv*^
v>^ CDV^nj-O iCOO.1 CUMJla
, en CV^^.T COi ^
rdA .1
-\ i\ nAvi
rc / eV\rdJo caA
,OCT3
1 , cnra
rC*
vy
a i
,dcn
l O
CD CVo V^n
.1 vy
re
cV\ocn :
.1 cni= ^c\A 23
O " cnTjArjQ
( ^T^ ( din.
( A
\I ..in. ( \1
M
( M i. in. -o*
M *^T>
\ ( , t->\ ro
I .
JOHN i. 2946
rC icoJ J.llCU 1 A %, .mcVcA rC ^hK .l CDVi^m ne .JVjj ori*<XaJ
jn J J
Ex 2. 16 ff
r^OOO rC CXjA^O : rC ^rC .T^ ^?3C\ . crA OOCD r A^Qn*33.l A\. .
,cncxix. ^3^\Al ocn.i ,on . r i ~i -in i ^^ CUorA ^ ^ - . - 1 v^-K* caA f. i :
cvA :rc_jLnAr3O n^QQ<v3av-p KLr.cvsn
00 V X .Vx^coo JLjjJTTJl Ocn r<LSKlX^\.^ r^ArC* PB. 45. 5
on. 21. 14
r^oaa ,o3oA\*rc ^_<\x*i crn^vra A^rc o ^ij^cu ^ .^^9iz..i ^ cvicn
r^ . ^ -> A\~yi rv .
.i ,cn Ax. : K icn.i cniD^x^sn rc ocn oc.i
15
oocn
cnA
20 J^jjCOt-a _r.aJU K oco ^jija^vsn.i y *T 1 r<^ f *Trj.i .j.i ,cn
cm cVvA rd^ir.10 v.ix.i . ^ i.^a crA jaiv-^a rc .icn As^o .
crA i-3r< .i ,cn
( . f. 251 a a M oin. M inn. (T3\ ( oin. ^iwcvat.^ (
e C oin. -pAin f f ( / /i M. t. i5<; 1) - : M 1*^103 ( M on). 01=3
i M oin. TJt-^o i C cpp^A^N * M /;/> M M -71^ ( M -
( . f. 25 i 1) m C oam^
1 Codcl. H M +=r>-* -\=> Cod. 0111. ; Coilil. H M
MaU171 -
Johns. 14
003
.V^-.
Gen 24 63 .
Ephmim,
Dut ,Mo
JOHN I is
: ,-..1
cvA
, en o Av-
,cooi
.
i CO .1 : r V.V=*
ix. 1^0 ^
CU r> .
l 003
.1 ,03 .,
,crr,\j3
f^n o^~3~OD .1 ^. cvi O3
OJ03 >A
oA.l : .luCU ^ OcrA
A^A* \nt..l OO3
.cniu
15
, COOK in
1 rC O~X=*J U^ : ^ .1 . "
\ n H, rj
i
C f .
- ( ,,,,,. \I
! \\ oin. *<T^^ = ( ^<\=iilX=n^ M .^
CM ^ok.S-im-n M. I. 1 5; a ( <a -U)^ M
JOHN I i;, IS
,_.!
r^.Qo COO.J .
. r^O on
.x_c\
rf.X.CV-50 1
ocn
r Ll ,-..1
n 003 ^
.re -Mi KJ s \0
l r^.lcn . ^aca^
ocn
ia \ ~i
.l.^.ra^ r>
: ^ b\ CVA 1
.en
r<l\ f rx cnArC .l
.^ Ocnx_iO
Aim rell.C\^3 rC cno
^ O en l Qfl JL A
Ps. 79. 12
cn
rdA .
> en C\_ V4JJ 1 c\ . rdicn
r<lUt.CV^.l . rrl.
OCTJ
(
M . r ^
( . t. 20 ;i ( M
( t.
M ^r
M. i. 158
I . O
: nC .^r) CU.nO
CV\
r<l\
OOD V^ COT
OH ^> CV-. a~M_=J
CT3 QflxflD CD <V\OD O l2k C\
CT)(J\CVr3l.l
. r<Li_CD O "C .l O
<T3 O
: re ^> CV. .
ocni
cx t \J?3 r
r<1^3(\i-iir3 CU
^CVxX. r^ra O
c\ :
r< cri\rc /
Bom. 8. 17
O CD
cv
A .
cv=ni\
^.
r<l\
i M
\I
M JB.W^^
ocn r<L .TXJJ...
CVA
^A*X .1 vv-
A c\c
\A.<
rdA
y.^rC .l ,caAo .
V\ i ^
CV i x en
a.
A . f-
ocn
00.= .1
\_v
ocn\
.ocn.l
rC Ocn rC Vfia.ra
l , en tx
> en . r^l^ i_i_ i a
.i PB. . 10
.1 Phil. 2. 8
^CUcn vr^r^ r ^ocn.l is. 9. 3
-^a^r)
,.-. V JJ
.i ocn :
. en
C
rc oen
A re" <^ r^O :
A .
Ti .V** I
.TiAX-.1
M
vw
M
- M
( . i J.}S 1, M. i. , 57 1,
( ^ \^.<73 ; " ( .,111. ^.V-AO : ( M
.-^ ; M
T ,
( oil. oin. ^a\A_m">
i iS
rc ocn.i , en
rc ocni
cn : QQ_J
0*1 4 4 : ~dr iii.-).i
Ual 3 11
Met)
MA .: 31 42
ICor 15 20
H. b 9 15
John 1 30
Hob 1 5
JL-i rc OOn
ocno
AJ cvt. :,moavrc rc -.
ocn
.i.vxn
rc oco.l
rc OCO : rdQDCOOi <^i*j^ rC OOTJ
t ^ V
caA rC om
: (Vocn
OCT3
\1
I (
\1
I M CVU=n I M
( 0111. O
( o.) vv"^
JOHN i. 1. 1
CU.D
rdlcrA f
en
lx. \floc\
CVjj
t-JrC OrC* . r 1 <X. Ocn rdl^ n^O .CocAoA Rev 19
. zn iX 00 : rc ovjLm *
v^A
O .
:caX.rP3 ^ix. r^A
rc A ca.l_..T
l\_^ en :
.1 ^, CD ..
re \ m
rC .icn.l
,cnc\
ocn
cxA .
l c\
Ore* :,cp
i ,cn .
O^ . r<L. ^73 rd\.1 , en .
nc ocn
^ K o .
rC ocn av.rdl.iJk
: rc oviir) rc ocn
( oin. o^ ( M t ^i - ( M
C. t. j.j;.! M. t. i S (,|, K- c om . ^
k C M ^^-(ocvr-o C M
^ \
cum
( mill. II M dill. O
HO
JOHN i . 14
cV\OCD
rC* \_QQ-3 rc o CD
re" LCD .
: rC OCD r-c cVvVtTJ T3O.XX3.r3 CD *> O.U CH=*> CU..D 1
tA
CTJ - PC.V^.rC .T^XJnC PlD . <T3
cnl^ rc .l^cni ..^.ICU rc ^dsfl.l CD (
^ lcn=)CV
X\O ^
rdA_A O_C c\JLJL-J^nA rclra cK^A O CD
30 12
Rv 45 ..i .
0n . Jl 14 . rt .T^^lA O r<llr>
03 9
( , ._ *^->ir> M
M -<r> I M
r>-A - \1
( \I
"5
. rd^\.*jOJLO rC*_.OCD V3-^00 nC lrC rdA .1
r** X-l PC*
.1 , CD .1 rT_i.^ OJiD VA 1 V 1 .1 . -i-^X^_
rC cKVixA rfOCDl >CD rC TflQoA .=J CD crA V=73rC / .^ rdl.J
._ .1 cnflO^73 .1 *^* ^ rC^l CD . rC 7 cKl=73 1 cnlij
^_ rC OCD
rC OCD
JOHN I . i .;
r^l QQ ,->
A "i, n
r^GCO
,_!
. ,-=3
PC ocni
Ore 7
Oc
l ooo
acn n
fltA
] 8 34 4
MarklO 21
Matt. 14. 9
CV jjJt>j
OC
<k.O
! ,CTJ
COO Ezek 28 14
l IKingsS 1
Matt 19.12
r^Ocn
^ 000=73^1
(Vocn rrfA
O CO
l A\
^
.CO
CVIA^U
co .rc ocni
,O^.O Is 1.2
.i 1 CU03 IB 7 13
co
^\ .
A
M **oo3^ ( ^-icnra ( M
( . f. 2-15 li ( din. m^ (
( (111). <^"VrDCV^-O ( <73-L5 ! (
(^o^o k ( M
( ^003 M. ( . ,5- I,
^ ( ^63 M . ^^
C 0111. ( . 03
l. II C oin. - ( odd. II M -
I 1.1
P IV
P 65 2
JiiilK* 1 * X lTVX-^rj f^73 1
16 30
Oal 3 13
If 53 4
crx.t?3 CX.1.Q
.n Ofl-aa nd\rf .
.^cniCVJkO Irar^l^
. r
i k \
OCD
- 1 en .
nC OCT)
^ tv -\
\*
,cn vrv*^
ocn.i
C rf
r^ ^ CV_o_.
:cA
CT3
r^A * r^O en
M m^r>-g\ ( TL^CVEJ^
i M . ^k^n ( otn.
i ^o^ ,1
C - n, M - ^^ cum
rOrfo .V o
*tA r^o CO
,03
r<l\
^0031
r<l.ocnc\
< I IN I. 12, 1.
C .i r<_xx=>:i r
A ^ cv.rA
J T 31 33
PM1 2 7
\ . \ OR! 3 13
^. OcnA re o on re txA p H - JH j^
Jor 2 . ,
HOH 13 7
El 4 J4
k,
ocrj
rfo on O .
r<Lx_CXin tA rc ocn
Gen 39 20
Pt-sh
r<iix.
.,O<T>O
n^.CCOO .
3 o cn^,
r^A
oeta
J \
. en .
-
< ^2,0
I ( > I I \ 1 . 12
r<* QQ
o en.
: rC cnX rC*
o .
,cno .
r< crAp< X. rc ocnJ
^ OcnA
,crxr3O . 1 .1
11
1 Cor 15.
43
Gen 39.2
rf \n.n .ijjO . rdogyx =3
-^31
rfocn : rt! !=?!-. C\jar>
; ca\
^ IT ^^ CUcn vry*nc / .T3.VS3
.-xs.vn ^-33
: rCLSk.!^ C\Jt_=3
rc ocno rfi.mi Ti\ ne e an o
. nf \\*73 arf r<Llca^ ,.
ne e en :
( M ( >!n.
_ma\^r> M o
1 : <
M. f. 154 1)
( M ...
M oin. o
JOHN i. 51
oc\cn
^ acoA
Ax.
rc icnoj
rd\O
.
.1 C\ \ -> CV\i
-^
rC crArC
PC OCTJ
.0003 rd\ rc cvcn.^
^jjAo PC / it^->\
K caArc r r rdXrc .
en .r<l=?3.i ^33 aAl ,cn
, 01^3.1 .
rtLwOV= . en .
ca\o .
ocn .
20
.cncu^A k ^_ .ta^j rc crArc .i
f raa.i
: Wicncvi
M
AphraateB
i. i. Wi,-ht|
,, ^.1 ,:
5-1
-X-
Matt
Gen 1 26
oiin
,CT3O
\I
< >H\ I. .}. ;
^^.A^ISI ^Acn .rd^vx-io rtLi:\A*c\
b\ Av
O . Vv CM V* CM
\
.nj ^AcrA .
_
^ CUm
ng^.A \ tV*??
.CO :
r-c TO r ^.1 f-
VA.CV.r.x> OCT3
rcf_\ rt -^CVXuO .icai_r73
rC ^>CviA73
.TO
i con
A.A.LD i^vrj.i oar> .
r^i on CVi oono
col vyi\-^3 f<^A en
.1 rc i on CV A .1 oco .
ocra
CXA
^ AM CVu
. ,-. o on .1
cn\ .r^^
.criA
. oaA
.=3 C\ n N. i.l
rC ionCU ^.1 ,-J A>
,on z
rdixiA
rC ionCU .^^ on rClJon.1 rC Oca.l
!<>I!N I. v .1
" rdA
XI .cn=30 on 1^ r<L=3 .1 i_^ .QDCX\C\A
00^0.21, cm
rc JL^r* ,0301.^1=30 . K ^CVi Irs vin A.X.O
r<*ocn ,cno.Vk-i=3.i . ,oco.i ^JL.^ ^ *o.v5o b\i\ . on rc o.cn.i
10
orA ^b\CUL^n r^lcUJr^ r =r ..onOiaX.rC
rc .icn .rc ocn r^Lijj viflrc rf_\ .rC ocn pClvu crxra . r-c ^ o .1 CViaJ^ra O
CXV373.1 T-x-\^ CVA r^T-rDO rtllu crAajj r^O en .
^-A rC* . rtfLj \A re* ^ \^n rc .l vy K* . r^O en ndi.4j erxrs .1 , ca=3 . i..z?3 ndi i
rc ocn cn.t-rtLrs A_=k .1 i.snrc .i A^^JO cnLn,
rcT-^r<l=% vyrC* v _u r^A .1 A v\ A i
rC m CU-x* OVxjj 0\ CX\ .1 ^
rc ocn rd*_ij cn.=3.i cn
rr^Ao
( M <73^i<L= ( -rA^N CM
1 M . ^fl M T^n^-> i ( \|
t: M cA M. t. 153.1 ^ C ^iu> M
loS
OCT3
tiA O on rC orArC . rC caArC O>oA JV-i X-V-TJ rc O on , mOOVrC
cn^oX.1 ocn ,coo^v.nc .i ?<! oon
!CV-vx\ ndr33CU.J3.rD ,_..! r< ^>CV*J < \wr< rC caA r^l rC / .iCTi_3
rC l en rc ffV*.} cHl^_ rC / O>O^AA>rC _
. rC caX rC* O\oA rC OCO ,i
I
ocn
,030 .rC cnirC ^>cA rC crArC ^ 1 r<L^ i CD . rC caA (V
VS*^ : r --1 rC .Jcr) .rC ixJL. X^l
rt .ico : rtliia CVlo-ra ^-30 ,co .l^O rC cra V.2iJLC\ .
,-..1 i^\ra . Tix^ r^i^cA O r< cV>l
, 03 O (kj r*C" ^V*JL.\r)l ,CTir3 : CD cV^ CU^TJ O ^33
rC cVvi^J Ocn.l ,cor3 : ndrarC r ^r> 1
.cnro
rC .lcarD .rC OCO CT3.VrC _r3 AA 20
rC O CTJ " . ~1 A. T x
" (J \1
"7
cu>
0030 ..
.
cniocn \*^
T^.i . 1 ,noc\^v.rC
i rc .inn
.0<D
OCT3
rC rC cnX rc o
CUj .
:r<L_j\PdAi
CT3 O\ en J7l_x_ r^oVjLSTJ.I *tt \
.rC cnAr^ rc iix.rs CV^oan
. cta\
. crA
Ore
.T_,
.rc ocn
CTXCL^PC : "
A\ \ . -> -^ r
Cov2k r<Al vv-rc :
M oin. M. I. 1 j .1 i ( M
106
V M Cl T n nC .l.^^O PC i^nC O rdlr3\ CT3
c\A : vi..i -..1
o rC T-=n.\ s ^V.t7:
O rC* ^ .1 r<* \ A_M .
CVuA r r73.T rd..lCXijA r^A rC* r A\ en ^ -C IAJ r^A O : r *
, .1 r^.T OT) .1 . i
r .=73 :rr?.=3rrf* cn,ic\i- C\%T.rC / cArC .l ^ CX^- VJ 10
^ i rdi_ co . .1 A.. .1 .j ens . r<Li cn r^o cn
CV.A r _..^ en... i CV JL.
A^ oA O rt .kxl.i -2i r^ r^_. i CXI- Aik r *
: cn=n-M<3^ nc ocn ,000^*^.1 ,00
J < > 1 1 N I . i
v
x.cn
Ore"
Ore
am
,c\jc. c\cn .en
.i p<lA .
^v_iJL
ocn
Arc"
. rc / ^v_i_^31_o
C\A
CV\O .rC
rc Arc .
5
i cA
20 .
^ rC*
John 1 lo
C oA.lO .
rcT_nJto2^DO
.V=k nc .icoo ^ nC .a. ore" 1
f/ C. f. ,_,,,., I M
CM^^k^ i C jr7
M nL k C fnk,^: M. 1.151 ;l 1 C
C ^^ian C. t. j., ; l, i> P C om.
M M . ^003 CM <x^o " c: M
\\ ^003 ,
"Com.
[ CnLoi/<-
1 Codd. I i C om. S
! ,
: .1 i ^V.flO-30
r<L\
iX ~n
A
r<l\
CUJQ^k r<l QoCV
2k o .
John 1. 1
rC icn
Avm 11.
CO ..1 QOi-Qa^ca\ .
^ cvsna.
cn
.cn
o . f r<liso
cn
f \
., nk^
t <\r*> :
,cn r<l. ^rj rdXrc .
rr^Vv . T -^ : -nndooi
en
(
M
M a>cUii2!kno^ ( . t. j
, \^<^ ( M otn.
( *<LSc\X,\,n ( - in mart;
^^^ ( - ^V.^ M
h ( M ^
k (
1 Cud!. H C
rc .ion
^ CUorA ._. 1 ..1*730 f >:ik.-)^V*J3
Ao ^ OcrA vi.KJSrt O^ (-O Con .
03 CU -ra .T^?3 b\<\\ O .^v.r< _oi\ ,TJt- . K" A> O cnA rC
5 ^^ CUcoX ,cicn ^ i-.
^ixiJ r^AiTJCVI.1 OcraJrC : A^fla^D T.lrC rfAo Ir^MSDO
. coA J3<KaL~33 f rdJJkCn IrdJlJjrC ^ CUcrA ^ 1
1.. "1*73.1
.OOO3 C\-n.1 ^rc ^ O1_*a3rd.l.1 CV= - ^ CUCn.l C\(D
rd\ .rC .lcn
pie fl
r A en ^^n .T*A ca\
^xi en
CT3 I W^XiturC
f \ C\- r^l .^cn ^-.1 C\A
i^vrjo ,OOD rdm ."i^ira .1 ^-A.rc Tit On 1
.1 Ocn .rC ^ r flo* r^llN. -l- . CU.iOrC ^3^*73
J A ill
M _0<Tn:\QOO ( M
C(,,l. om. n=^ Codil. H C om. ^^ Cod.!. II M
4
X X K X X X X X X X X .
fr "To
rc icncxi
rc^, coA rC r^ \ 1 1*. ->
0. 1 > V ~
i
t % *3Q \
CX n > l
O f^
rC Ocn
O C\ on
. cn_. i .VA .1 i
Theodore of
Mopsuestla
ed Chabot p
.
1 en ^ c\ .1 cruao
\ \\
CXlcnA coo>C\A CVrDlo
rC .v.rC .l cnl rq V
\ \
ocoii T \ ,-iA OQ >* "a T -..1 ocn
A*k. .1
M
,^33
\| ^-no i 1,111.
i in om.unciit U
O :^ 1^33
: M ..in. ^j
oi kfo
-.nr^i \r3 ( \I DIM. ^^
M \\^^^ ( rrwo.*^ ( . |. j
1 ^.*<^ V~> M "7
( M uiii. M. t. 149 1)
( ^^m^ " ( oiil. OOOJ
( cv^Aj^ C
I.l KK XXIV. 51 53
rtlX .v^ . K ^x j. t <_=*> rc .-k.CUaDO r^ 1 \ rC*
rC icnCUO . r^.^x t3Q,=3 rc ^U^O.lO r^.."! >*")
co a .
r^o on i o en K" i o . c\^ cn
Oacn ^ O cn_.
3 cxocn i QQ
.l vy
r-c ca\ rC*
PC A\ i OJP3 .1 b\ >
A *i -i.l ^icn
cnl^
en
.1 I I I 3 a
txu
rc ocn
^ V=n.l
rc ocn .1
K ^V^i ^230
rtl^Jt. rc .vu A \\
n.irc _ ^-Zn^
<K\ <^ . rdOO^ .1 1^=3
rc ocai -*i^.l ti.irc Arc*.!
15
.-\ o :
i\
. rtlx_=3 Av.^ O rC .l. L o. ^C\
( t\j,
. rC*. OP CV5OJ>
. A\-)O
^ CV-lrC*
ocn
M
M
l ( M
(
CM
. t". j ;/> !
>; ( ^i:
C. f. -\5;;
M. t". 1
"nA rc .iojaJi -.orxia : rc icn A^.
I.I KK XXIV. 50-51
era i.% A x rdl_kJ3<l_ r<Li_L_o 1 nf\\ \
y.v^nrt o ^, cn_,
^ CVcra_k^n.T_o rC OTCXooAr^ .l n ^n-i A A -i n -nr>
"oA . ^ c\i von i coOTCVS73.v=> ^ aim .
2 Cor 6 7 ^ CUfV j^^ QDoA<X^ VTy. nC* . ndl=J<ia> .1
_i
.
O AO1.1
CVr. ^ i\.*j : rdx ^A O .
"nA r^m.
- " KM
.VA ^1 ^ K* rC .lCTJ A^. r^Ocn ^i_.U rd\ . J3 1 OTflo rc .l 15
w_^3 ^=3
Ay
I.UKI. XXIV 39-50
0000 rxa-Ll ^CUCOl
J>
. , en o <Kjjj i
.1 rC ^O.i_. V*_ taso r^AA
,- "n_.irC l ^
>CT3
.on
\A,
oco :
."<TJ .
.ICXl.K
ti\
John 20. 19
f. I I jh
Joel 2. 28
r<lA ^b\ ^ K o 00 O r^ "tq k. =3 ^
( M ^.^n M -^.^o l ( oin. * \\
C! <^nJr.<xX? X^tf\CVX.V-WOV^TJ J ( 0111. k ( "3*
m C ^u,^ i. C , )m . n=^ M 4- ^ ( . f. 235!) I I 1 C
i C om. +*=** C M ^o ( ^\m^ C M
v C oni. ^^
^ M
1 M
M. f. I4 Sa
C
98
I-CK!-. XXIV. 3-> 43
-iicN T\ rdArt .j3V=^^nC , \ n
t^X3 ,\.\.\ pg* \ k\\ r< / r ^.^_ : rc ovxi. ~CTX=J rdA pf . cora xi^dvi.rc _en
" \ \ \
. ^ o entity. \ A^PC .-> an\i ^cn : ^ <"VT \^i ^ ocnA OI^PC O :
^ C\Sn_i._QD.l r<L^_i_oi w^ p<L*.fla\,l^rD CvX
rC Ocn
P^.l CXjJPC o r^._^c\WVJ j-
-\ * >* -) ~ I
,en pc dx^cv^rdin e>v^A en d> pf.i vypt <^
^ "V v *** ~* ^ -^ ^
PtlA CA . A^ PC* CA- r<* li.*i CA tlV PC* tfV* <3\ x> CXA .1 > CV AJ " ^
cvAo AV.PC V.IX..! M .i eV>i_sopc .cn\-i^ Av. pt cV
\
i_^.l : J^..VJ.l J3.1\O
C\ T ~73 ^VJL re"
-OTO i?3
^ CUcn .
nd\ .1 re* \ \^ ->
M Xl^^:^ \I -.01=. ^^: CM ^ofn.i^ M
< M
( M
M 0111 _
97 N .. i. (II)
LUKK XXIV. 1339
r<U*oi.l r^lVOJ- ta.-vo .
Ax. rC*:Vk-rjaA<^ ^rC* OOOD
.1 On J.I Jen ..iCVjjA r^_ix*.1\O
r^ocni
.r<lJQ.i.i*.t.
COJL.I
. ^.i V^.
on
: .^ ocnim
.on
1 " .^ >lo
.1 CU .
i S
^30
AV*?3^rC / .1 .V ^
cnx^j
A -a. oo rdljjoi
^ c\A .ir-.io
.,v**^rC
cvX.i
.I en : .-\iiVT*?3 r<L^ T\ crx.ocn ^SO.l ocio .
c\X . rc cVuA cu .1 o rc*^ ^i rc cVxAo.-Ao . >cnol\jia >cnoxrc John20 .
,OO3
M
k M ^uru /./i C
C. f. 234 b
1 dxld. H M
01U
CM ^
M. f. 147 a C M om.
Cod. *iucn 4 4 Cod. om.
96
I.IKK XXIII. y, XXIV. is
PC VO .
-7
.. PC
.1 C\
A-. PC
* b\ PC
A\ *n^ .,cp
ti rt!_QD
cnirt CU-O ^ V^3 ^3 crij
rC <K\ ^v\
OQ =*) OOD
Matt 12 40
rdJ CV1.1 crxfloi ^"J
rdfix. .1 T^A C\ i
rC OCOl TlA
.1 rdrjrc
O tV
. rC*_QQ_
15
pdlv.
cn
CTITJ , co o :
to
*
4
^ -on
3 ^><XA .rdL_=73
ft
PC CTJO :
-. :
oco ^
r^ t \ T.I
CV Q OQ "t
PC* .TOO
M
\1 OO3
M
5
r-c cnXrc
I.l KK XXIII. ^5 4
f .*A jj.l r<lA
oocn
.ooco
l ocn .
.i oco
.cnO.V.rC
fSna :cKkA_ "V^^ Matt 27 24
C\A.t Matt. 27. 18
\\ ~n
.en .
cn.ia\
^ V2 . : ^T^ Au l
rdU33(X..1 .caA
~* co ^ re* . craA >=>
r<l^ i en
, ca CU i^ .1 ^vi .1
rC*o en eV>
cars CO en
_ Ephraim.
Diat..Mos.
p. 250
Matt 27.43
rc oen
C M oil). ^003 CM
( C^^^ -MM -pT^a ! ( M .mi. -=
M. f. i 46 a J C a)An\ k ( M
11 C -^r^n M om . ^j
Codd. II M
- C.ucl. II M om
94
I.I KK XXIII. ; V | .1
rdi-. -C .l VT^PC^ ^ rVo . ft", Vil.-A r<lfitt_jv
A f . 1 CO^O\_. ^30 f i \CnA
. ^ OcrA ,n_3<kx-=
^ r^ nr / irt-i<\T ^ rC T^jao ^ <Xn.flo2OO ^ oXuCU ndX.l ^
IVX-llO rc ^CX^l-.^ ^V.rC .l ^li.lO . f i 1
re OCD Azxn^n r<L\ rC ^\CXZ_^\
rC Ocn A.l^n rCLO^OoX ^ .Vu.l -icn : rC crArc .i crxVxra
1 -> PQ . ^ OCTlA A X O CO T ^ 1 JlO\^i OCO iV>j.iT*33 ^ rC .l .CO
rc cnA rx* SO r^.V^ r* cnra rc rd^ j_..i cninx> : ^ Gcnl^io cnL..i
.i rc .ico
Rom 8 39 K -urC rC -S rd\_^r< c\ r^ n.r?3(X-^- : rlAO rcltrjoi taA
cA.l . CO 1 nu.\ T-i^ ^li.! TJrC v^^rt o
^ O^VJ.l :r<liA=JO ^3 nt A^K ncArf ." rdlrC
TlA K OcrU .rdl^rc .l JcTJ T3T-D ^J33^VXJ T3 .\J33 .1 J3 .1 \ O
. rClA_,.\3 ^UrC" crr= ^UrC* ArC .l : ^Urt A^i.l rC crAtV
.1 rc .vrc .
( . f. 2 $r a * ( ^t ii^o ( din. ^ < ^>cvri-.a>=3
03
M <\^ M. f. 145 b ( M on A=w ( *<lAa M
( -^A^<: ( .^: ^ (
i f,m fi^i < v>.^>S^ i (! M
M U^ Cl*:v=> C. f. 2 \2 1)
93
M KK XXIII 54
oocn
03 . ^
O cni >-> _. ^
ca_J
rdlcar
. i v rc Arj.l : retire
Oaa.ro
T-lrC
^ c\ca\
.rc .icn oocn
r<*A .
oa
roller) .ca\
.03 .
oA . ^ l_m .V*^.l rC .icno
^. ocn\ ^
O
:_X.10
^ rC o
,- ^
. .Qr?O
.l >03O
i <-
rC craArC
^
3 <-
.1
,caA
Hosea4. 17
. OO3
coX M
Matt. 5. 44
( \zr>* ( cia
M + .^ f M oin.
.10
rd\ .1 r<Ll i ^ c\Qn\ o
O O\ r^LjL^ rc o . f.-.o
1 C! ^vtYi^rr? M. I. 145 a ( . t". 2 ;i b J C i
* ( .tn tf\ ovm (l C .N I ox*
Cod.
Ll KK XXIII. \.i
, rcfArf rdmO
rduiorC Tx\ rdJ rC* rdinC* rd.
1 rc ^vArdx.:!
HC lorA .^nc" oaj.l^71J
.1 C\ .^
^ i^?3 ^..1 ^ OcrA
, en rC ian ^.l r^ \ . ^\ m
Ore .J3.1M
, en O 1 CVu rfA
cnX
Ore
o i\y on \
Q. *?3 .r^ rd\ o Ann .T^ rdX . ca\
rc / .icn *n\. O .Ardx.
OcaA rC CVu^n rdrixAjO ^ ocno rdjL.cn
Xyt \*?3 ^..Tn^- rdi_J
. oocn ^Vifla-Sn ^
.oocn
r A en vy re*! . rdJ en
^ KXjjAn rdA r^
, cno.nj.jj i , m gv-^ > t>
rd\ 1 J CD O
^ cxicn
John 19. 7
C\CQ
rc .icn
. ocn
^\ *v PQ **?
cnx-oio cn
. rdJ \jjrC
rt cVvu CUCJS3
cirA
O CO ..^.V..
< <i..fy> >> M
i ^->
( M ^DOCCJ^ll^
M 0003 (
( ,
( --^^ ,., ( . t. j 50 h CM
M. l. i.|}b ( *Z~\
; ( ^=k^\A ( . f. j j i a
.; M 005
( oil. iuvm<
Cod A^o
LUKK XXIII. 3.}
A k- rC irC" rdA rC"
on
rc eni . orA rC ocn AA-) r<"^\ 1 1- .1
l?aa \Jk ^
IrC .lcm cn
rdQD <\S*U 1
tl\ <XT3O_. :.
^33
rd_r>3 i rC .l
c\A
Jer 29 6.
0, 7
rclito CVSQ.i V^ rdLS^rt o . r^lsnir. ^ CV^A K ocoJ o
, b\ C\A ^ .1 ~ f- J .V* .1 . "nis.X ^^ a
o _ O an
rdra ,- b\
10 . ^ OCTU.it. .
.! ^AcaA rC CVJLin rC^C\A-A
Pa. 141 C
137. 9
C\cn .rclATX..lO
AJ rC* ^. r<lArC k .cnA
. -. ^ . vr c\Ac\ . c
on As. C\A.l rc CUxll rdA
*xiA A\ ^n
i 5 . *** yoo CXu 1
,co crA
- en 1 ^_ .1
: ^ O crA
. 1 ! .V^3rC
rC ^vA-** ^ C\crA
CUOO.l Jen OrC*
:,c
OCTJ
A
John 15. 22
24
CU.QOO OV*O ..A.I Luke 20 14
( M
. f. -\$o
C
1 (, OH).
ww
- . -
( 0111. ^-> : ( ^ ( ^^cv=>^
M. f. 14.} ;i C ^.T^-^nn M ^k=>o
I- C M C\TL=3 ! C ^13 i/<" C -.00^
C
- Cool.
I.l KI-: XXIII. ?4
-i on^-n -
COL.
Av.
aVDcVxrc i CVjA
Ar<
^=73
John. . J-
OTL3CT1
en T *\ 1 .1
Matt 24 20
.1 C\A -.1
cVoon
Luke 6 1
Matt 12 10
rc lcrA
.TJ33fXli rC .TCn TUrC ^ rC r^L\ rC
r<lA cnL. 1 ^rc .i : rdJL^k. rd\ ^.1 r
cnlik rc A r^ .%_lr<lA ^ r^.1 rdrjrC
^ on (K. 1 reltsa .. CVxA .1 rfAsn
C\A.1O . rC cWoiwrC l ndSQ-. CVrU .1
^TJcVu.l ,^..1^^ ^ CD cVvijL ^3 1 f^A CT3 1 rd\ f<*
rc ocVx on =3 ^ cv *k i poyx. rc ocru
rC cm .icnvi rC cVvaJL A^.1 cn.\ rd^^rC l
Txra ,_.! CV1CT3 . r<L.\i. o.^^ f^a cV\C\CT3
rC OCT) ^.S.001 rC cVcVflOrC .1t-)O r? \ 1 1. 1
. "n. Vx. i O rV .1 cnrjicvjj A\. .1 OOcVvim.l rc cW.cWw 15
. . \ c\ n\ r uai.l f ^J_rc l
QD CX.1-. 11 CVi3 1 \_=73r<Lj T.lrC
A^ .1 CV \ -> rC .lCDl ^1 ^ OcVurC r^iillrC
j VTJlA O cn.l.*?] O VSOinA ^ 0.^x^.1. cV> r^i^^ re 7 .! . oA
<:^-
< ^ TX* <jV "^
M. i. 1. 1.; I- (
i. K_i^
.->o
M
^
I.UKK XXIII. 31 vi
.i_iOr< rC .lcni COT
icn rxlA.nC .
<D
r Acn v/yrc i f
i c^oLk ^ ^ O
.1^ . ^ OOXJrc r ^.li.
A_UJ.IO rdxo -^i.i
oocvx.ua.Da
ocn
: "^ ocrA jiraixx.nc ^ r^ . rdX Cr^ ^ ocn\
.i ^ cucn ^
CV_
ov_r< ^^
C\cn_iA.^. \sznr<?* CVn
rcrA 1
Matt .26.52
Orf Luke 19. 27
,on
c\m^
Matt 5 44
A s
CVCT5
( 0111
( ^o
1 M ^p^v*:
M -J
OD <\=3 rtfl .1
00^73 CVLcira 1
i M A^ i ( M
C ,^x=n\>.-.\ M
( ^^Vu M
M ^
> ^ ( M ^JTI OV vA^p ^ ( (ill). rpA*^ ( M
M O OV APQ : ( i)Ml. OO3
<^O ( ^Any ^ M , ,,,
C
U KK XXII XXIII
0X31 fV_^c\ju
\
tlA rdl-CT) CD.
1 ocn
V \
OVJ^X. TlA , OH
cv^A .
_ r ____ ..... .
DUt .Moi.
Qoioon
L
.
oacn
.rci^w ~aj^ QD C\Ji_kf\ O
,v=ni cnjt. .v* : ao.iocni
O r^ t*?3OCr)l 00 dyi t ^
OCO
cn
en T u
Ephraim
Dial .Men
. CO O : l
JcVc\ra\r< .^
^V QQ *?3
^ -^ \yj
r^ a i ^ i
rC .ictJ
rC .l-.rC
rC OCTJ 1 k Offl
( . t. 2 J.S I) < ( M ^J^ffU
l Kl-: XXII 5053
-cn
vy.
rC . rC" > OQ \ < o rc ocn
l orA cV\in^ r<Ljcn
oAl Jk. l OJt_l .1
OCT3 v
! ocn
ocn :
r^ ^ CV.
K .^rfA
rC .lCTJO
-Q.\
.1
. ocn.i
if i..QPVi
rc ocn
a CD .^Jto^l
1 ^ rC o
j ^cn^^rc
\TI ocn.1
^. C\A\
rv^^X
Ocn
^ a. a, i.Aax. ^ ocKjrV ^rc* . ^ ocKirc
rc cn
( . I. jj;h M. t. \.\2.\ CM 0111. ^003
! ( oin. of73 M
1 ( *^*<r CM ^\-> -in-Ti^ k ( M ru
( M ( M orrni t^ioan i<^ \"^m :v. - i M ^lojn i 003^
M ^^og\t*sc\T o ( om. ^^oou^ r (
C . t. 22.S.I i i C M ^^o A\ A ^rtatm : (
Cod. II M
- Cod.
86
I 1 Kl- XX II .
w-.rc -io cnX rx ocn .
.1 : v/\\-.!O
rC OCO .Vi.0
rC CXjjOVi c
crxral
rc ocn
C\A
rc ocn
rc ocn
.rc ocn
rc ocn f<d=n rtLiJCJrC
(
i
i
i
O<C\-J
en ,003
O <D
\I
I.l KK XXI I
tiA ^
~<TJ . ^
^ . r<!A ^Zn r<L^CVD\
JiirC . rC cn^OU
-, ^
V\_.QO
C\A
r^Lri <-. rC .irc .l vryrC* rd\ l .
-A^ ^VTX*k .T
- ^
JLLo.
o.1
.1
r<lirj
rf_rj-l.l rclm ocn
.1 : r^ \ *i on .1
cnl^i rdra.l .rC Ti. rC^ \ *k . cru .1 ocn.i
i rra^
CUrC .Ijj
rC _lVurC / O rdi iurC : rdj..5n CU-D O
.1 r<ll-*.^3_. OCO
.-.-i^ C\Ao
. rdirtlim
DOT
rdin CVXo O
. cnl^ra
i*.^ Ocn
r<Lllx>rC o
cn
cn
.yA
PC .VJJ : craA j
i I rc CWxiO
r<lj TJJ r<lA l . cnA
M *<ajb
Com. -&* M vy*^ C.t" . - <>
>^ f ( cm. oiavoo^ ^ (. 0111. oc
1 Coil.
I.CK1 \.\ll
JM.i 11
m
A V^<^ .1
rdlo
Lpln .11111.
r^O CTJ r<l\ _^33 O
. a? CXD v^nra C\ ,^C?lr3 r licni
1 C\<T3
M.ukH 33
r^ \ <\ ^M
; rf -> r^ i
CUcn.l
)b . CUCTJ V/V^ ^ CUrC* CVV3CV*
Ti\ CVX. .V. ^
^ CV\^2ij<kj
1 C\A <D
jJUrC
rc cK^a.L.l **? .\\-i^
o ja VSM ~cn A^> rc ocn
. r^ 1A CD
Av rC* i a t u
r^u. Mm ^_ rc l ^..i rdA _^>3
Mtt 21 43
^ CVA ^\ QQ 1 .1
i33K .l vyrC .-n
oA A - CD .r^crArC l
rC ^ OO^\XJ
^ CV %.V.*?3
( <^ V*"* ( ^ " In *^3 r -^-^ < M - ^-r*^ ( ,,
( ^_A i ai*^*<^ ( ^m ( M ^-\rT5^^<^ ( M
I av. <^rxxx) tf> vrr5 ? M o73 (
I.l KK XXII. \
CxA : ^ O^lCVSOJ r^^oa^? r^L^tSO t\-\Qa\i v*-\^ ^ OcrA^ Matt 26 32
^ CVwl^ll nc^AxAl. COCO f ^l^A\i^.VD rC ^CU-Hi rdArC rc CV CD
r^<\^oa-><\ . en Krj en cc?3 o ^ i.-^3
\ j .1 o a en ^. .a* Av^. r * cal^ ^ A cnrs o : ^ cu ri .1 o
r^ <\iQor> r<_b731<^ ^ CVnJJQi.l ^ Oca\
IA -^ O^OK* r .
A C\ n T 11
rC acnJ r<Ai cA . ^ CV.^_jaj~> ll^rj A.:^ cA_.l Matt 24 20
MarklS 18
<TJ. t in^.I.l .rC mm.l rd inCV.xrD rdAcx Ephraim.
Diat . Mos.
i .cn
in Au rdl <kxiOL. ^ . rdi_ln
rc O^VQOl r^l ~)V-J .r^ jj, tX.m (^cAcO^ol r<ll>l OOOn
1 ^ CVlrC* ^ArC .r<Li.^3Ocni .-UTJ K ^\t>-) ^ OcnA.%, ^ tx^.^^rC
r^JLTrs TiflQirJl r<LkXi3 rcf.luia.4j " OV^.^.Sn.A r<A . ^ O.\_J1
.rc lcoA r^ i\ CXJ rc .iv
cA _. : , on
^^ CV V.1 i o><y\O ^^ CVoT^-<J>l crira i Ocn i r<*w>r<lJ tX OwVQQS r^Al
r^lAcv . ^^ oiv_^?3
M. i. 140 I) " ( M :
I.l KK XXII .v?. --;/,
J3.1\ V.nc -fC .rdi.Ur^ rC* 1 1 M
-.m ^ CX\\ yf ^i nc ^oX^JiAo JL.\\^\ ^ CVirC
A.^- CV\ . r<La.xO> co\ ^XJO iCOO^ViX) f-=3Vi . r^La^JD crA
^ OcrA A\ -A\li
^ OcrA
r-
. a a on r^Vlo rdAi cn.l -^31 rc ^O.mA^ra n.^. vo ^-50
r^Lx. an . <^ o an rrlAsn ^33 rC ^vSi ,- r<A .1 ^ o en <K*^Tx> O
^ C\cn^CvAi.j > xin.=3 ^ CXX^TJl vv^rC* ^ V5n ^ ocrA
^ acVT-J! Jan <k^^ Av > rC / r^ IT.JC
IrC .Tan r i?3 rC ^V^ CXA^>O :^ OCVT-i
. ooan r .io ^v^rc* ^A*^T. ^oalA . oocn r ti _^
^UT tA r^.Tcn QoCxAflarj ^i^cv=n r<A TJ .V=*> : ^^A -^ i^
..an .^rc .i "rA rcAo.l . oortTOj ^ i.-yi oan
I 53 u re -J^c A *:i Off . en. rdU^^x-^ rcAcVi*. *ns. 1 .
A re A^-.T !C\.u.\.r>
^ O CD
T \
< \1 vy<^ (
( i ^orToA
I ^V. *^Q*T3>. ( M
M. f. i. )li (
Ll KK XXII. 31, 12
.Vwlrj C\Al rC cX.kXl.V 1 . on\ Cn^i;i rfcrA rC*
.:u *.. _.
5 26
Acta 1 19
Matt 26 75
2 Cor 12 7
f. !</, I)
lrLO <Kr3lra ^cnlt330 : rc crA rc .i p^li-i^rj ,. A en vyrc i
caA ^DCrx.Avl.1 rdlcy^ Ardt. J^o rfJL^ m .rc / cn\rc /
rtf -J-AorC o
.^ c\
C\cn ^ rC i "rc ocn
o f C M ^CX
h CM- ^003 : M n ,
C M v.,
C . f. 224 ;i 1;: ( M o<73 ( ^cvi^
So
U KK XXII. -vj ;i
^ CUCTJO . r^li.! _ OcrA rC -^. C\OT>* OcrA
cnl-^l CUC\.I_rC r^A i^ :C\eni rr^.-C TJrC" ^ OCOJt^i cV\CX=3_.
O> C\A OQia ^ <X**Jt*jO\J f<*.^ cvisora .1 vy.rt Or^ ^_ C\A r^
A ndx.
TVJLO tA^f^ V^3 U r^ ^ r^O I VA, <^* CV1SQ-. <TJ VCdu^ rclA .1
CVi V
oocn f~* C 3 *o.i^3 AAO :oocn
^ O CT3 ^\ CXlx A*73 ^ CivVi : rC ^vjXAOLr, ^-kAcn^ OOcn.l rd
ocaiitv \=D ^ cvna* (
t cncvi3.-xi. VA- ^ ocnl^k ^ o en ^\ CU.A tAtru ^
Matt 26 56 ^_A cars OC\(T)C\ : rC Lu O T .1 rdl^k CVJL. CU-IUD .1
^ O1CUO ^ C\crx^> CVli>A ?3 ^ O \^ .1 ^U
- i.i f^^fNi-^vV, cni^ jcn ^\c\A : rc ^a.i i u,*?3 ,cn cnl^ .T ocrA i^
.I Artli. rdx^flo rC cni rc .l en .
rdxixluAl rrllXyOff oc .
^^ C\ CT3
ja C\ 1 T 1 .1 j^.^TJrC rClX rC* icX^Jin.l rC Ocn
-J^T) ^\*
-
m*TJt_io M r "w\y> ( ^Qfn\*v\^ M ^o
1 M T-^r)*^ i <^o<73 SA^wm M 003 A^.-n ( . !. jj ; !> ( M oil)
i ^ vm i ^i^<7j o : ( n* _
I.TKK XXII. i5.> 4
rc^x... <t.
. pc cvjj.-i oaV.
.T rC Ocn .
. <*. . criox^rc r^ViJ^.Tc rc .ijj ov..i vsorc .! )<
rd.CVJL. rC T^rJO.TA . ^ Ocoa ^j^ <XX5r).l .^ Ocn^Uj^a rdUTw Arc
\ ^ C -
: rdju>i . era . re* im.i ocn rtLi.^^rj.i ocnirc : rc icn
<1
x-
oacn
i o rC*.! o cn_. .1 en
^ ocn.V ~> AJS_ f\ n oorC o
CUSH J3 "rC -.-i s.~> ^ 000^3- .
15 .1
- ^ . - ^ ,. _ fc , ..-..,.!
.rdAo.l -.
en ^yi .oocn iftitt rclsa^.i r<l^.. < v. rdA=ni I K/. .1
r<lflDi200 ^p en ^ o irxa Qn^vi .P^IOD ^ ocn^icnrj rC ocn
rCjjJtw.1 rC ^vL^. rc -I^ iAj ^n AijL rdArc .
rC .lCTA crA iix.^3O . rC ^CV^A.SO A^.l rC*^ CU.9iL=3 i
^ OcoA 00^33 <3V. r<Ll V5O i a
\| ^CVXT.\T -^^ ,
; \nr ^ ,
M
r<lm<X.l ,cnCVo.2ki>lz3l
Ocl
oocn
. coA
OOCD
o o en
rt \ 1 ir< .l
n<*.r.na.
o o o en
r^U* _^^ra
-
rC OCO iVr^
J3. T k*?3 .
-A
cars.l n^ i A v
-^
rc ocn
r<L.:iocT^,i can
r<Ljcn
ocn
rdA A i \T73 *
.rC crArC .T
*nlx_J .1
OCO
O CO
.rfocn
.A
i. ^~>T~> > M<!U ~>.
I r-^^" 1 s it.? i <> I. < M
M ^o<73 \l \
( M \^~T> 1<1A^ |. ajL^ 003
.-orn
rdl.cn ,-=^3
1 ^ CO . rdl CO ^
VS- f<* rc!^ i O or^. l rClu-A.1
crx*ixl.i " enJu.i ocn
^ rt i \QQ f L\ -> M ocn
M
CM
CM
Coil. oil).
Cud. oil).
77
Ll KK XXII. i u
re" . cn_. TJL-1 .1
. r^A\ <XiaJ.ro l
f~ 1 ^
-.
O rC / \irC l
vyrc o : rt .ra en*
.a_n.1\rc .
-^ rd* .1 o en x\ ^ OcnA
:*.i3l\ cV\A cV>ocn . cn_ ^v. re"
A^irC .l f *l rC^w
. ^^ ocaL.1
A... VGa..
\irk^>r< / .
Ta.TQ .
ti^o .
15 .
ti _ CUCD . r<l
rc oon AjL^r^ r<lA.1 >CVjO . rdw ^ r
tua .rdA>_^l rC ird^. "^.
ov=nn:.i :.= o^\ . " , cin o .
. ^ CVX-CX^^VJ
John 18. 28
^_ ocaA
caA .
.-OCD
M. f. i ^7 ;i C
. I en .r^li.1
M i an.
John 13. 29
-1 John 19. 31
John 12 1
( . t. j J i a ( M ^.^
( M -.03 t S t. i i 2 b 1. 17 t.
( do^i^c><^ ( -- -."Vm C M QDcv\yAo^J^
( M <73 \^n^inr3 ; ( "^prua ^.n M oil). ^^
( . f. jji 1) 11- S t . 113.1 1. ^ I. " C. Din. =>c^ i S =^cue*
M :
- C od.
I.TKK XIX. 21 XXII. i
cm*k*>, rc ijji cxco
rc .i v^apc" ft* ^\ -rw ^^j ^X en ,^33 !~u A^A
Matt 23. 16 ri J < \jjrC *_inJ :,.*-Va.^ %^33_v> A -i r> ^ O CT3 . ,_. 1 , ^V-iX=3
on ^\ o i cx.i^ > o en ^ o rcLi__oo .T .^..Lji v/-r< .co * \ ^k.
~.lcn.QD O
.-lOa l .Vi
n^ 1-1
A HOI OCTJO
^3 to .1^1 >CO
.T .CD .
r 3
* i/i
k
* *
\^ o c\ on ^*o\ r<* i ^ co en .1 . ^
.y. )< . rc*cKr3 .1 a M i -> g\c\ .
H
, an cv^ .1 ^ c on
oacn
. rC r<l. t .\nP ^--ttr
^S*
i
^ OOCD
OCX CD f A*?3 rc
rdoCXX. -^ rC* r<l\
M ^ \n<^ <
i M *^\u\cvsA ( . f. 220!) : ( (.in.
( M ^_rAjt_=30 ( M
( \I ^(X=i^ M S -=>
75
i.i KI; xix
3 cn\ .ziflQJ.T ,cn .r^L^O
r<cn .rc avi-m <Kvu r .i?3 A^, TiAiaJO v*
r^ > A <^
cut. \i <^ r^i , en
,co
l r^_ljjA<X2i -CXwCv^ .en .
.i ,cn .rc Ti nd.HocnA ^i cn^v^.^3
acn p<liki^3i ^30^^> r<l\.T :oo(X^\.j-aA cv^jrc .T ,co ,cn rc .icn John 19 21
.i ,cr> . i_flao ^rc r<l\r< rdaA.^ .A ^vAo .rd*ioca*l Johnl915
i ,cn .ii?3rc r<L.-u*r
.l ^ CUcaA .CD . ^_C\cajLJ_ < S3 k f\Qs.yi CUcrA
l ^ Ocal^j .^u A^\c\ : nC <^\ CUi- .1 11
\i\r-l r<Ll_.r< vyrC . -nliA .1 rcT_ < ia><x= vrA " rdirc ^JCTI* " . en
1 AxlSk Kli.1 i ocnA .
.l ixi^ ,cn r.Ax
^V.r<-lAcM ^,.1
.T ,cn
( ^i >nn\ \] f , , f) j,
( . f". jjca K ( ^ooo* T*k=^ ^.2^^ : M
" ( Oll^TJ O3t\^n M din. OJl^n ! (
74
to
^ on
OCTJO .
c\co
> ^V\ JllOD O
rc cvx.i ArA , COCV:D
. ooA l-SaiVc
rtlA
.! ^
I- VSJJrC rx lOO A
O O CT3 r*C^_li>3 CVj .1
ta .113 c\ . , on c\ 1 CVin.^ .T
l A ^
. rC Vo
cnio ^ cuco ^rc* m A\\ ^ - i c\cn .
PQ -m
rdA
. r<L 1 O CQ_ A T.OQ
~oA HC \^X\^ .-<<
CxA .1 . ^A rf r<X CO
oc .
rdi.on.1 ^
^ C\cn\
A \-ryj rd=i r^^rinnrvX
r<Ljx3C\.x.o
.ii rc oon
( M
i -.
1 M. ^v
( M -03^0
i
73
^ ( M (Jill. O03 ( . !. J I .,.1
M f^A ( -v^><^ ( M
( I . J 1 1 J 1 ) I (
-C\Tt\
h ( (HI). GOTO
< M
i (
avx^-> t n
Ll KK XVIII. 14
Ocn
o en _SO v * en
: vv^sn^?3 : rccni>> ^ cna\-rc .T^.I oco
oca
.T cat ^.1
l .cnx^J A.\ viflo en ^ CXo-. .1 \ \\ v sq.i ocn
10 :.3OO* . r^t \yu.l cn^u^.icX.1
^lui rdSfl ocrira Vk n.1\.1 jurC ^ r^.i :
l ocn rtl^ia^ .TIJ .
ocn rc ocn ji*i\
rC iojo *<? fn ^ ^n ocn A
15 , co <XQQ\ CVnrD ,Ti. -.
re Al . k vA rdr< k rC*.ia^3.1
QQ\Q .r^cVvr^ll^ ^>
rtfLuLTJ OJtX _.1 K* .Tears p^lOo-i.i Jiflorc rCv ,003 .
20 .^ArC nraxXkTrt r< r<d>O-i^ Ax. ,caraO .
f.i \cn.l Irc CVjjJ.I . rC / Q>O*i>*k*?3 "A y
M ^=k ! M (71 A ( M
( . t. 2 iSb f ( nin. ai3E2^i ^ ( . M
J (/ -v^>^ k C vAi .v/, C
11 " C oni. Ai-. ^>
1 Codd. II M om. *=>
73
I.fKK XVIII. S-n
rC caArC l
. t >\ V. ^C33
iJr<lr>QJ=n
O .
r^A
^ OCQT <Vl
. en .
^ o
f. 103!) t^-^T ->T **i
ocn .oocn
i= rc acn
r^ ^vra o i ^ ~> o . r^-\ T "i ^ ->
>c ^\A C\ \=> O .
cnA ^>c\on
en <^1
.1 ,01=3 .rc ocn
x r^lsn M^ft r<l=3 .1 : PC .
^003 M. t i , " M
Co,]
Cod. H M -71x3^
- 4 ( od.
Co
7>
I.t KK XVIII. 2 S
rC AvxliaA r-eLjoJl
11 ^.1 CUcn .r<l^ix..io Irc oon AJJ! r^A rC crArC
rd\C\ TiA rC ckl**! rd\ .rc^T i \n .TuCV^O rC crA re"
\.SnrC .
rC i ^ A r^Vo
cr> . ^
.1 re
i o
, \ . ^ -< V
f cv=a \oA\rinA -.io rdA .c
cnA\>n->
r i\->n rw.i
^ C\crA .1 -i \. .1
re b\ CX1SQ-.
en
r^Ao . rdl ^\ o
Ax. . A_^ys.-i ] ^_ o en ^xxra A>
.l OcrA rdiaalx. rdJOQ ^SQ
r<Ac\
cn
.vw.l ca
ai cA : b\ i*^ rC* ^ CXlSJOj
en .
pC*\ ^Kl v\ r<l\ rC* : {.-A-XJ K" C\ T^iflo rc l vy K* . ii
rc crArC .l
( . 1". 217 a ( oni. ^^ : M ^li^o ( M ^JLT^^O (
r ( M ~_^n^A^ M cv=3\^jt7A K C =^ ( M
CM ^A >n~r>^ ^r< ( . t. Ji;li M.t. i^-jh i M
1 Coil, oaav^. >g>
,cn
U KK XVII. 21 XVIII. 3
^ pen I <\\ CV\-:i
TlA CX.OCTJ
*> r^ *J iT.T3 -X.CVJLO ^_ Cva\x^..V r<*\ CArt* . V-^Hf^ l W ^
rdA r<* : -TD i_2*a_x. o en .1 oujJia c\\ o : v^x
John 13 4
Ps 61 4 . ^_ CXiL^D r^Llr^ CA t- ~ TI\ OCXo ! ^^ T-^3 .1 cnflD r^.l v/y**^ I f v ^^*i ^ 5
r=\ *k-> ca\ Acv^re .i rc xjsn^sn ^v.r3 ta \ ,0001 .
f
.CO .^ OW*> r^O r^T lnC".l CTJVI3.1 .
1 Thes * 4 \ \\ , .. \
^ Ocn^acU^Aj .\^*?J rCXu . nf n .1 yA rf \\^n rtl T 1 . r< VX-1 ^ OJOAcKl
.1 A \ i ;
r^At ^ \ <\
.r<LLk^.T ,CD<Xrj
-.ra Ar<lr_lC\ ia.kflQl r< ArC . k , CO O ^\* ^ <Xu t ^
^.1 .VU^nC* ,J^Aor<l\ neL.ix. ,-X A^Ol .rC crArC 15
OOO ^ rt .l ,003 .coA r Ar<li..1 ^i^rc A\. en L^^Or^
OCO r<l2nA Vu . TLA* i cV rt* rC cVcVvirf.l cncV CU-iTnrC l " cncV>\A
CTJ(
\ \ \
CVJt-A-TJ ^30 CVA .1 ^^^ 9P ^-A ^^ I r<Ll CVi_Co_l ra ,_ j^ ~IT
. f^ Iri-iCXX-l r<ll\ f-i^3 r<lQQ^
cWx.nc
M
<^^^ ( ^v^-i k ( : o uicui ( . M
M rra^coc^^o ( M ^ i M ..in. +&* M. I.
Ll KK XVII. 621
. rC coA r*
T>Qrt-)
:Acn\
.003
>(
x-
.
5 rC^ rdl.\0) .1
l ,03
: rd^VX-.lC\ rc crArC l m^<\"k\ -rt
,acn ^^ i^ar^^v-m rc .iaa A^
rdl^\ i^ f CU-r< .1 . en
_ OcrA V30K ^..1 Oco :
r^ V t V o O
Luke 19 11
Ocra rC CV_jJ.1
-nOTQJ
vry:Vcn
.l r<L. =X3 rdA .CO .
.1 .1 ,ca" f.
ocr? .k t qi "crAi ,<T3 . en
.CD .,cn ^_ O.AASO <x\A . rC crA r^.i i
,cp
KliK .l ,onrj .^
- ^
.oA^:
C M n^^o h C M A
e ~ e M oin. (" op
J C f ^^ k C
" n M oni. C t^r\ I 1 (J ^_o
- C oni. M. f. 133!) CM
M
j M
( M uin. i^=kTJc-no
-coo C oni. ^*^
*-r" c. f.
=i
<7lA C
Cod.
68
I.TKK XVII.
Luk10 17
1
Luke 9. 49
,cr> A %
^73
c\A .
r^A.l :.=3C\^\ .,-.1
: X ^ CV-. V^
cn
cxA
.i ^ O on > CUJ3<L.
^
CVJL C\
f .P.VQQ a :
J3.1\
. CT?^\ i \j.^l
^ COaAo .r^^oi^ViSa t xx\CV2k
. r l_.V=3r< o :
ne er) ^ COOA.1
^ ^ C\A t u>*?3
rC .l
1 ^ <- SO rdAlO : ^ (^ CV. U >x*?3 ^h-Ul :.l : caraCUj
^n .; eniriCXJk. .l^\-i : rt crA rC* ^J^D ,- -1030^10 rdxjjO rC*:i
CM ~?A ( M
I (.III. I -wfr> ( OH)
( \1 *^^cco^^ ( M
M I. i ;? .1 ( I .>m
i CM oi
M
( M , mi.
( M
( ^^
6?
tJCUoJ
I.CKK XVI. oi XVII. r,
XJrC ^ re"
eu*>
l <T> :
co
^_ C\cn\
-Arc s ^ail tj.VSn ^\ A .1 .rC -
i r^crA r< -t .1 rC ^CVUaQ
A ^ .cnrjCXjj A \ *-*) A
-rr> \
cnraiorC ^
c
.nc ocn
^ c\cn_iik
vi r<L Vw Ax-S S
en .1
.l ,O3
15 OJC..1
ocnn rt ocn
. r^x >-n.l
K .-ViSaA b\\
i cu :rc ^cviL.cn ^^ <xsA A\ocn
rdflab CX^A .1 ,03 j-SJJ
oVkJtoG . cn^Qp^ii IcnAcv
ooV" .rC -^VcAo rdl O i!Vla\ O
Luke 8. 5
KLA K cn.i
^^ K*O
.en .rdjjiorC x Ax.
f p< ocn <^\xA o m A^ T <v %
1 OCT3
,en ^30
a ( oin. ai= ( . f. 2 i 4 b
11 M ^_cVu^ t m-ii~n ( -
K M ^=^^
h ( ^a\*^cvr>:> ( ^
M. f. 132 t) f (, M ^003 C. f. ^15
( od. om. ^003
Cod. oin.
66
CKK XVI. 22
r<Lif<lA_m
CO...V-M r^_n^oi r^O.1 cn
CTJ
^^ O en Ch (V^ r<L . V"fc. -TJO0\ . r^V-S^l r<" i V.t*\
_!T
nxm i r< cV>CXLn*r< KlA.1 . rc CUMJl
\^ .1 O\ rC* . m rii- .1 rC* O\ CX* OViJ^ r<^ ii rx o . ^ > O t >j 1
f \ cVu^j.l rC icVrC .en . ^ C\*k \O f i\>-3 r<lSXl i. OP
ocn K cnjjk^o i "*^ v ** ^r<L\o ji ^>xx. " .^ cukAo
V V \
.rccnArCl crxl \A* CV ~> t C cn<3
ctxA rC OCD A_i_ni_l A^. : rc .VM .f<l3tT T \O XOxA CX\O .1
\ v OQ*^ .1 o rC i C^ CX^. .1 r<Ll_i_flaj
-
f. ioi b . -A^-i ocni : cW\cV\.i : ^ o OD cV>
P 39 6 \^ rel\CX^ V^ COOAiiia\ ^i.lcVrc rd .rC cVxXi-SOjjVSars A rc Ocn
Pi. 101 8
-..1 ao .
^ OCT13 K VX^.I : rdA.1 rC Cv-^J
; v^JOrC r<LlOcfXA ^urC* r^LrJ^lij : rV t\*i
As. V^QrC ." ^C\cni=cVxrLr3 cVurt .l r<l> i.\c
\i
( M
( . j 14.1 - *
M f. i i j a ; < ^^nj-^ixim ( M ^^ooxuiicvco k M v.ovik. C M
gN*t ~">
1 Codii. Jl M T
65 I ^- CO
l.l KK XVI. <)22
rV.icVin.t73 . ^
era .
f."za.+ <nzn A. \n-i.i
, .
rc ocn
l ,cra
^-
,ocra
, i uTcV\_^j ^
k _^U
f -1 " cv r<L i cxoo . o era
CYI_SXU_ "{-.! "nJ30 . rdLxljj j_ i
o o era ^. cV> re* P^-JJA .1 ,00 . , era cv
5 r^-^Trx Av r^c^ociA^Sk oocra , ^\ ^.\
cm
^ cu_ocV\
i T*\y\ ^
1 ,cra Arco
OcirA .j.i
A -> n <\\
cucra rcl\jxkJto rV
. i ^ v \ .1 , craCUjjCUL.i ^ ^ tf \
; .\ **i-^
( ^03-i-ik^ ( > X" < M oo:
11 ( M 003 M 003 i ( *^^i\ o
I M Oil).
s ( din.
Cod.
! ( ^
n M 0111
oin. ^.^
( -^003 M. t. 151 I) C. f. j.,^
CM tun. ooiA M ^
.TJt. - ("otld. H M tun. 3 ( otl. oin. "7100
4 Cod. ^T-TJC. s (]od. 0003
64
I.l Kl. XVI. <><;
CD .
C7\_) rC
, CO . ^_iA CD *** t * .A
.Aik.QDrC O AcX^nc "TL. .TD
IVX-.TO f< CVJ^ .1
f<A
.T ,cn
rdjLi.1
.T ,cn\ rd
_ O cn\ AJ.\ 1 J^^* ^ 1 CD .
r<LlcD
r** \ t ^ T to
,-XJD n v ^J ^ OcrxLiJLol
AnnoA.I k r<l=> ; voo rC c^C\A^O
- .
1 ,CD
.1 \
" ,CD :
rc"cV\CVn_..M:i
.1 "^ CUCD
i_.cVv
IrC v.cVv^A ^CUnC rC io
r * / " :
. CD
CD :
. CD
.1 cnl^j_o
t*.\m M OIM. M
<<-.-> ( t ^n^^ i 1*^=1
( ^Af73 ( ^.A,^ \!
( M oin. **m
VW>
oil). KZTL^ < M olll.
( M ^^^ ( rryr *\
! M on). ^3r_u IT ( M . ^.^
1 M . TN / if i
Cod. H M
I.l KK XVI. 25
O KM .V^ OrC* : ^Acn r<L.w ^SO
^ C\ 03
A
A. im
AnT.
,<n
,cn
.1 ^ Oca T.AJ
.i ocn.i ,cn
r<Ll r^
.^.1 ,cn
3.i ,CTD : .^Ocaj ca^jj.i rC iaO.j
,cn : rc vo r^LiT-icu^-i rtl=ncu\ ^VA&J.I ,m :
15 p^-im . re* n .l\ .1 rc vo rc ^xa^rai K ^CV^^CoA ^_ ocn.A\-i-i
^^ CWOQi.l oocn ^iriivj.i cn A. k. .rc vb cn\-.l rdrLjLuA 001^331 ^.i
i rdicn rdUL. . _ CUnc* Ta. V \^i ti.vin ca_l_SJO
.1 ^^ CXicn >>- OrC* r x^-T^l ^ CU <D Ax. O rC* . A^j
ocnA A<3\J.l : rOcn rC ^VAral rc ocn
20 a k \ytti
cn ^ ..^.
CM
^ ; M . ^^
t". j i j a M orb
M ^ _j
M *^ar^*<^o M. t". i }0 li : (
( 0111. -O3 /v.v M ^ __o m.
oin.
(t:
I.l KK XV. 2-> XVI. 2
nn ocn
. r^ i \^jj r
<Xl
-AA
.en
en "i i. CV x> ~) rC / cra\r< x
,CT3O-.Vo
l ,cn
en
.cnA
M
. ^A
i -vS-><^
\1 ^
1 r.,,1,1
6 1
t
I t en . i*k.
I r<_iniCU*
( \nr o M ji*.
\I -^.^ M ,in. ox^
< f. 2 I I I ) k ; ( -
M ^^n ( M
^ ocn. 1*^.1 f^?
( oin. 03 r M .mi .\~trqv=n
1 ( M frA^n^a^ M. I. I ^o a
s ^\.^^ ; ( \=^^^^
oil. Oil).
LUKK XV. 2629
Av-
I \ \
.\ V rC V-^ai ..\s.*3OA
r^ on -i -rn
o a on f >^ ^o :
r^^ c
cn .
. en
VA
f > \> *33 r^. t T o
.AcrA
f^>\ f>\
.1 "rdi-i A^. .1 <V_Qo fX^OJ
. ^^ CXJ3a.xJ30 \ U 1 rC ocn
cn .
--
15
Ocn.1
cn
i^.l cn-l\
g
rdirC o
l yv
T Oco_\
r< / -irc^ i\ OrC* .
rdlrc o
1 (
M. f. I 2(J 1)
> C
M oin.
( 03
M
c M
( . f. 2 iot> ( M
M M *<lA-> ( \ t.
Cod.
60
Lev. 16. 10
Rom. 11. 8
Roui 1 28
.1 Ex. 7. 3
I.l KK XV.
O m r^L re* . on \^ en c\ f<Lt3QJ .1 f On "aa. M r<LA ^ cxJVra .1 . ens cvu
C\_.rC" mii T \f\ on n <\ v^ f\ CTJ T O ^ A 1 A-^. J C\ J^COIO ^3 <TJ 1
A.^. AL^JO or> <\i .2^ WlG \ rd^n.Vfc- . nd.crArC
vy^rC o .Xa.^- rC / ^>.lOVt33 cn_kKiA cnA
r AJCO on <Vi r\ QV Qa\ f> ^.i jaT.l *?3 . 1 CU
:on\ AM
l CQ^D<XA>I r<-Zn O CO ^A O rcl saul. l rtln *?3CU>A
r^VX Qor^ .rdicri^A . m .
.l ,co .
rdV \y \ (X-X.
Ocra . ,cna i \ 1
.i ,cn.i :
.1 TiA rC .t*rC .rC^.X > =>1 rc^ n .m CV^. OCOTD
1 Tim !> 6 " ^ C\AvOco ^^u.tTa.V Ti\ ^ oAxirC o . r^.x .1^ >cn
Col 2 13 r^Lx-xi_o co\_=3i ,co
.rC ^oi^Vkin rc ocn .u. \ k r<"y} \ ^ ->
( ^n >nrA ( ^^o^T^n ( <>m. ^io M
M ^ ( . I", j i c a ( -!03cu*irioo M _
M. I. u^-i C Aa^ ^ (
LUKK XV. 16- \< }
,00 . nCLoJCVxA nf iU .3O^O .fC ia^Qn -73
l mocTD rf h.-i^v.On *?3 rcAl . CD .crA rc OOO .raoa.. T.JrC r^Al
l ,00=3
.cnA tLkflara iiaara A^ rC wxBk til pc inil ,cn ^ \<\%
-,
. r^ \ \y no .1 ! r< ^<xr_.^v^ ^ caiocn ^cA tA
rt*! "SOO .rC CV-ixm rC ^wcrArc rC ^CU.A.l^a
I CVA . ^3PC <T\CVA ,A\r^o . > uiCV. O .VI rdx^^. f.^73 "nA ~ "nCVcrC* . "T^JrC* f. ( /y .1
OvA^jj :rtLol orC* crA ^UrC VJOrC rdimo . rtliix. CUxxrD
"tA A OvA .r< VDO>r< ^\3.i rtllK rC CV.l. r^Ao .
.1 rdxfloooi^ r<Ao vv*S?3.v
rdX.l rtlflo^^rjl Vi.iv even rdijA^ .K crArC .i rC"v^3^J33 <*- Luke 18. 13
?IIA i rn cvi jj^. "n ^ \_i .1 ne e en
rd\ ."co .r< ToA>rC vylrj.l " rtllrC rVcvX." r<A . rCLJOO.11 rtl^3r<
-1 rC lcraA ,rc <^o\^A rdJr<
V
<* .00 .rc ovlwvi oco f."y^ .^r^ vn^ Qoor<l\_ ; rt wo. vn^A .en
^
( . \. 2O() ,i . jti^ T<^AT> _f73 M oiu. rn ( 03 CT\ CVSL> ov^ ( 0111.
( n~i C, < ^a>cx2k^J ^ ( ^a\or7iA*^ A^rxv xV r> h ( . AI*^
h C (HI). A)i^o ( oil). 4Uv^ ( -- -_ M. (. 1 J,S 1) ^ ( oil). ~-p\
1 ( oni. *^m^-Dn " ( M m^\o^ " " ( r^i^cvr. M . ^.n ( . f. j t; b
M
Cod. ^v=>ojcv^n Codd. HM oin.
u
I I Kl- XV. 1516
. iV^y t V .1 r* t. M
rC rC -.O .V.VJO
Tl \ rd.\y
O .VX^f< /
GO O re ^V^n O \^ V\ *
CD
TlA
CVI ~> Qo CV* CV.
,--!
"O O
caSOX.
r<L=3O\A* .
og-n T**?
GOT
O I
x rc / ocn
ca
M
< M *^ M.i. i 2.S a C om
. 03 M r -> \l om. ^"
i \^^o ( ^>C\TJ *=*^ ~ >Qtf>o i otll. ^oo3
( cncLiAcu M ojcviAoA < rmi^ ( -750^^3^75 M
M ^\S*<^30 ( on . *Z=>c\u ( M oi^Jt= s ( osVu^n M
I mA^^vX ( \m*t~-n (M M OOD ( Olll
( T<^W>cv^ M ^^i*ur- " M om. ~ ^T\^> > M
I Mi. -.73 M i ill). -<T)
i.
li. I. (II)
I.l KK XV. 1215
co A> c\ n . criAra i A^ .rC^cxY^ Aracni .1 icn .ooen oi .en
.1 ,cn
\ f .
OJtA . A.iA
: ^ cu re* cVirj _. eVv. rtL. cxx. rt -.m-^jaS ^ o ctx. i AvX . en . cn.iA.U3 ^ o col
CXA .cral A\rC / .l
.en .
njji^i cncV>cxr.oi5A . en .crrlA
rC crArC cVvU*.1O
.en .ocn
, en cu Vk- cuao ^ cxicni
r^Ocn r^ocn .
. en cV\_^. i i rc .i -
Ti\ i.TX.rC .rC crArC .l
-r^ \<w\ c\crA
.en .
, . en ."cnXLTJ^ ,-iSa.lx.l ^A_.r<A OrC* r<ll^in rC cVvJLLrai rC irtflxA CVK*
r^ xN^oo .
.en .rCc.v cnv\i- r^ x^oo ."en .ocno .
M. f. ij; 1> C : -730- M ^^ C : o^*^ (. . f. joS a
C ^^g Ma^o ( ^^QArT^^n M oni. ^f7a^^ - ( ^^\c^^\fa
( ^^ovA^p ( oin. .^oojA -71^ M oin. ._o<7A J C oni. mX
M .^ " ( OH). 03
( odd. H M oni. 03 Coil.
cm I.CKK XV. ii, 12
: ndjt_.\^o rc v^jao ^ . en . rc cO^i yAcn ,^3 ,\^L. .OUOVT
rcA ^.i^ f^ii-il ,03 : cnu_3.OQJ rClX. .-V* ^ .
r^A co.v.r<_rj (Vavov^- TUJD.T t co ,cn rtl.locrx .V* <- ^
oon rt .lAj^. ,.i 1 o> r* x .\ cn\ rc oco A\_ T O rc pcn OV^r^ .Tx* "tiA
nClorC S^ ^ <\* *^ ^ ^CvA.l rC ^CVinxXJilia \ ^.. .1
^^0.1-00^=330 rC ^.^rj^ .W.I rC .^JO .rC coAnClA
^O.ix.or^.0 r^-lOX. A^l r<L3O .
f^ A MI
oA :rC / io^k_\
r*
Matt 20 7
i M
C.xl-1. H M 0111. Cod.l. H M
55
. >A ~3CT3.1 f~-1 >f
cvA i
rdi_.^C\=3 .
U KK XV. -1
Qni <vA
PC" ^xAy A o : ^vjjt-Tra . n on M ,CTJ
r^i CU
cu~iiA <A
.1 con
*^
5 : p^Ljjt*.Jt.m.l
rC ivx.rD.l rdo. A
cnra :
: ,J .1 1 CVxrj :
: re A> CVo. ^ .1 \ >A
rC cnrj r^.l
A*i\O
rC .lcn
^^ CU CO :
rdLODCVoj
15
C
ti\
en
^ CVlrC
rdJCO
cniO :
Zeph 2.3
cf Apliraates
( ,,1. \\ri-li: |
( M *\6\ CM
< C ;jjT^50 CM
J J C oin. k M o
Cod.
(
( . f. jo6 1) M ^r
I M
Cod. "Dannie
" Cod. oil),
54
.V= f-. V* -.=3 ^
-A_u.1 .
o en
,<DCV3aJl
^ OCTXi.iCVk.r)
A^i_ rdA f^rj rc ^i CXTD _. .1 ^ on <^\ o a _Q_ l ,cr> l
r< cn\rC l
,1%.
f^V \P
39
i ,cr>
. en ^> CV \ T 1 T-
cr>\ t>
Johu 19 IT AJQJL.O
j H
A H->
. ^_ ocn_A
.
y\
can\CXOn-)
^ CXI rC*
A \ ^ -^ ,cn . re* cnX rc .i
Mli. i ; .
T^i^ ( \*VL
^^cvr3--i
i (
i_ f>!> i (
:
W-< ^n K ( \I ->^V
l ( \I .^r<^
( tficvAnr- (
M
rtl 1 4 1 n O
A^., ^
M
I.fKK XIV. .?S 35
. P^Jk.T^U.1 cnA J3.1\ , CD
r^ A\ cvn... .1 \ i
V**
i c\ .
CV
CV\ i jjiSQ-A
^ OcrA
rV^C\icVvi..5>lJ3 ^_ OcVu
OCT3 CUSaA-T. rfAl
lrj i n \
rC ocni
vrc*r< / .rC -.
A ~a_
, on CV
.1 ^A on r 2k_oJ ^ re . rtfli
^^ CX^A r^O CO
vv-jrC ^^ <\ N -i >j\~t ^ T ^ ^
3 .v^ . .-\-as.*?i\ C
.ndicrA
rtA 1
en \ > M rc cV\oiC\^jao ^.rrj ^
\ j-^3C\ r<L^.ir< r ^3 ,cp k
PC cWAcXrai
O T V \^
^^ re*
M I. i - S
M
( . f. 2 15 a
f M
x
L
X
cn.l
,oco
.I
^ CUCO.l
I.TKK XIV. i ; 28
x^v
en
\ r \
, GO Av .-* A raa
: rclsioAcvr. \n i.
r<llA.lr> ^. r<L.OOO.T
-.ncf-iO rdljAXJ f<* In 1.1
* : _. :
.1 M.A cn . x <vx. 1
oocn
,co
crA
ocn
^^ f\n<^\ i ^ i , en
j.l Ax.
T li^.
"T3 XD
.1 , CO
r<l,.lOca* .OOCO CXX. r<*A OOCO
.a^^.i ^
cn :
(
nil.
M. uin. <
en
-Coin. -.<r> ( . f". 204 I
(
5
I.l KK XIII. ;,2 -XIV. ir,
rdA_^3<\X- .CD .rdJrX" r<lV^3
vi-aA .\..^ .TM rC Ocno .rC -lrC ji\ Qp
^ CUODO .rC ^aJL.T rtLsocvxrj rCSrijjA
5 iVoco ^-.rC* r<li_^3 rVocn XxV^.l .Tx
0131 :
At i rc orArc >.Vr3ao.Qp cnA
.1 r^J-i
rC cno . ca\ oocn ,-.
. , cru.JO.tMU.1
V *.^3
10 .
.l ,cn .
f % . nc^.^ o
.l >^V5O1 ,caA T*.
Matt 22 2
( . f. 20 } 1)
( ^T)CU (
( M t^A^:o
C. t. 204 a
O M. t. I J.J 1) M
M ^^-> ^ M
C M ^^oa i (
Cod. f7i=> : I \nl. oin. rrA C oiUl. II M oin.
I.CK1. XIII.
oo on r j.^njmj r<!r^-v^ r * .1 A.\^?3 . ^-^ix-io v^y\ A\
\ i
CTD O> V^3 1 *> .1 ^f^XQO -3 cnA -<V.nl i rtljjju CVJ. OOCO
.Ti.V L-ior^ fjzn & cv2k.ii OOCTJ f * -i - .1^0 .cn^cv i9i\ mi
f _^nArC / or>\\ n "mX <Vv_nQ r^L^ r<Lr3_..1 . CUj.Ix > "f QO.lOlcn.1 ;
1 CVA.T ^ O CD ^Vi_^> 1(^ .1 r< / AS. V ra rc ocn QCX2k.^73.V=3 ^-. l ^ VS?3 . CD CU
.crA O V^TDrC _xA CD QO.IOICO JZn rd^J^V-1 r<L\.l ,m<\\ y.
CD.IOICTJ >c\i w~~c / :OCTJ
.lO r<l^_Vx ^ OCQ_ai.CUj . 1^
TxA C\.\\ .^
^_ CW..1rC / _.O ^ C\*k\ . CD .
r<Li vu r^ l r<l2k o - TSk.^ ^ CV^.A^Jl ^JSO. Qa iO rd^-VuO fV \ > i 1
i CTD cp rC .l CT3 . "X" <TV^73 CV- - * * * " V wV-
r<^ \ ^73 gy T "73 o
^_ CV1 CTJ .T VA- * ^ C^ CV_kx 1 O CT3 r<l2nA CV.1- CVA . I
( A\ vvA \I DID. ^ ( M
\1 oil). OO<T> ( . I. JJ^ .1 M ^75 ^V^*
( ^^ofTaiA^i -^= ( c\A
..v^Tts^ i ( rv^rttf^ < ( ^_O vAfc. OVTr>
I M ^TI*^C- i ^o^A ^ " ( oin. -*rn * C oni. 003
M
(/Oil Oil). r JEJ<^
4V t;
I.UKI-; xui. . xv. s
. ^ O
. l ^ C\ <Kx\ "1 ntn
VwrC - CV_
^ . on .rC ^U.l- rC .TOD .^rV cOAi3CV.HX..1 ,CD .CU.li^rC r<l\O .^ O.I i
. <D i> CU Tra .V=^> .1
Ax. .T^O .^OcraLVo "0.4.00 A> A> rc .l
^OcnlruCVxA
,^=0 .ocn
ao
t^
J>
X
15
rC* A> O cn\ r<lA
. f ~.\O\ r^j Da \.
.1 ,cr> .
rC ^OcaArC o : rC crArC i cniA r^.T \t\=3
^ r<* . K crA rX* O cp Av^ OrC .
Is. 49. 15
M. t. 12;
< 1 M r ^
C. f. 202 I)
1 M rr.
1 Codd.
M. f.
4 S
I.L KK XIII. i 9
ndV^J CVxiA .
cn . ^ ocoA ^ocn rdiirD .vL^o : "C lcni
.\r\ij cocvA^L^i ^ cucn : rcf-lAV\^ A.^. crA
VJ- 3 OOOO
reLl.T^a crxr30 .rC / ^kO.T= crara CUrc \TD\*J : rC*! rclrA
Piat ^MoB i
p 163
CV. IA ~) l .1
TJ.i : o "i .1 ^vx. r^ on ^ cujaaxai\ i
. r<lao CXTJOJ AnnoA ^u^Kx_l : CV V A^-D ^ rC* 1 ^
, 03 O _. T-D ^ CVik r^_J : ^^ C\ crAA^D A\> \J33 r^ ^V* rdl >-> ^^
^.i ^ i-=73 . rd.=n o on i .1 o en rC / ^\CV^A^3 Aza_oCV\i
^^ O m ^> C\A rC* ^ CUaO^^ rciA ^
. "cnJSflv^ra r<ln_._ k Ji i_lr<l \C\OD V-trC* rC Mi ,cn 15
J ^v=r3rclA.1 .rc ion r^^rdiA 1^3 \^30r<LJl ^^ V=*>
rd\O ^ CVJCT3O . rd. .1 cr^ .1 rdQaX Av. rC caArC ,CVu .
r<Llcn
^ C\A<^\iO ^ CUaO^Vl : ^_ CcaA^- rC cVMLTrj
^ PC .rC A>CvLA 7 = rc .l CO tA i
\I . !. i - ^ .1 < . I. . oi 1- (
( cunT^ - ( oNyX u o M \\y\u ( \!
; ( inn. ^-A M -p\ (.
( out. ^Ao ( . t. ;oj a i 1 (
I.t KK XII. 3S 51
ocni ^..1 , on : rtnx.j w f >VT.
l oon.l ,on
C\A .
rC icn
cnT_i_J
1.
. \. An
r<lx>oil r^cvi rc vb
.r< _scri\ r<licn 1 pdlsoxa rc u*^ r^A.i
i.*>T_DrC ^ *Jcn
C\A r^ . A\* a en TIJJ i . en . Ava.** ~ a .\^ ^ rdA PC* Av. O on r^lra _1 .1 , on
Av.rc .n rc Av.i^i vv^rc* K ^vraonasaA rd.iar. rx aon c^.^^
.. < V3Oik_rC .l >A Ax^rC rC* A\_ .1 (XtJClih^a .1 ,CT> : r<!xJUi=.1 ncf.i-ilO.^-
rdi re* ^3 on i AvJaa.^3 . on . rdA-Sn ^VJ- ^> .1 r<f_S3 .V^- r<*_J rC* -.
,crrVD rc \*iaso2^^3 .rc .-va.i*- .^oonc rc xsa^D.i Acts 2 24
.! ^ cxion ^cvrMT-ra rcllrc : a*kn\^x^a\ rc aon .TJ^V^- cn= <\\i
a on Arc*
^\rc / rg* l>T..n ^ o v 1 ~> Or? .1 >on :-
K* ^> CU_=xi.. on.l A.N gJ.I , crA . _. .1 V^J
. f i "01 i.,tt)
l ( M ^A^ M . f. I 22 1) ! ( t<T.\.X^ ( M 003 A^ ( \\y-n
( * \rr>&r\\\-* ( . t. 201 a ( M cOwc^ - M 0=. !
M ^o J C ^^\cviiT^<73 > ( ^ \~^\ M. t". i 23 a
I.l KK XII. Jo ;X
. r-ellcn
y \*n<\\
.crA
^ Ocp
cn\
. > i \
.00 OVA A^
.t..<k^ rtf A rC caArtl^O rc ^VSOAjaD crA
en fZn ^ o ^v.
P^ i*iQn.ta
CV
re .T en
i ocn
^ O ^\j.
. en
CD
CD
,<TJ
. rc icn A \,
-JJ
^ cum .1
f ~i i Vy*^
l ,cn ,cn
.T ,c :
cn :
r<A . xA en
re* <^ a i^Oo. 1 ^) ^ ocrA n.n\ i
rC crArC ^ OcrA
cn^v.<^\rclt?3 A^ .en 15
en .^ cxirc
. ^ cn_L_o O cVu3 ^Asa
. ^ CUrC T*Sa.T ) i_n^J .1 rC .lcn
John 14 1 rt.l
rtA.l
,030^.^ Ocn.l !
ra ^ r^.l ,<D
^ ocn nf i\\i ^^
^ OcrA
^ a^A --* A ^
rC* (^ O (^ O^SO
JJL^. x io
I . I. . M
-\VX. ^- > "> M 0111
oi
< . t. . M n ^**-
45
I.l KK XII. 1320
w L erA
A 1 -o ne e en .VnA ^ VS31 A \..S01 V-^~a>C\ .rC oco ,
cn
5 : ca\ \J5
crA .= 00 : vrsA r<ljJ3L A.*1 ,^C\.VkSa\^ ^ rc .l
: vrsA r<ljJ3L^ A.*1 ,
_. . . j. ^ ^ iVl cni
(- i -.5n.rs .1 jcno.jjrc vyrc :^ vsaX vsnrcjo : rc_i v?a cv>^ rcix^_ ira ocn
.crA v^*Jrti>a\ rc ocn .t*Av^l Ti :t-=*J ocn : rdmX A\A yl^ . V^n Arc* TF
,cn : ^ : ^ : cno v* -\i^i .1 cv n <\ \
. r<f_A \Jt-.l C\ -rC AvJJL^. CQJi^irC caA
**J V
r _ ^|-
5 Ax. :caX-^X=3.l < ix^rc^_ajLCUj .rC vb r^Xilo.1 rc ^CV^j.^xA : r^^rrlA^Qo Q
f.
tA
: rC crArc t caxX^ rtflim .rc ocn rtls^i rCL^jcno 1 " r^Xi.x. i rdicnra ocn
cirA ^.^^=3^ yyr A 1 rdAA rsm^
jl " A\^*33 .caSOflo rC crArC A^ rdl U OJik. 1
M. I. 121 1) C 4- T-*^<, ( "7*^ l ( Oil). ^OO3
C ^^ M ^^-^ C. t. 199! C jacxi^i * M on
(, oni. A^w ( M ^TJO\. ^A^2i_io > (_ r <xv ^ k M oni.
( y^^w m C oni. V^\^T> " C TJC.O " ( + ^a>cxm ^ M. (. 12^ .1
3 Cod. oil). *^X~V. r7 3 Cod.
44
I.TKK XI 25 XII io
^_ O CTl_
Jr 10 9 .1
_ (
Matt. 10. 39 ruCv ^O . VflD n= r i_=> .1 \^33 r 1^ ^ ^l I , \_=n V=3rC.l , CT3
rclrirc .l
. crA
.cn^cv imjjy^o Aca\
.rdlcn ^ rC 7 rdA rC* rC ^CVia^^ A.^, .1 \J33 .1
A \. CV_AO .^>V=73rC (^rC / O CT3 r<Ll_r3 \
rC^ i \Qf7C\ . .^NyS.*?] r^ii^ai rC rd^^flo i*\^ .(DOrC u* l
.-n.vt?3 tno?a\ ^ ocn\ rVocn AvA .i
^ re* ^ OcriA A-^.1. rd\ ocni ,_! C\A .(V
i r** v \^ Q" ^ oca\ jlOJL. r<l\
( ^AUO^ ^kliu*^ M ^.fTlifc. (
i *Z \V> ^-^rA^ ( \1 ^. ~7A oin. t ^ M ^S
( M ^ \u-m ( n^n^i " M out. oA M rac\->r.-> (
M ^<^o ( M ^^-\ i M ^^ i M din. ^^AI->
I ^"^y> olll. \n ( nil. oil)
I.fKK X 33- XI
<*\*> r?
f 1 t*i\
_
OCTJ.1
, en .
rc _irC
rc 1 i_, J
.1 .CD .
.VSV3.
,CTJ
rc ocn r< -^^J ._^ en
_5
x OSOflora cKso\ o .
5 .
K VD :
oeni
.i ,cn
: _. :
_Xtor< o cn<KA_=3 TiA i.TJL. . .T-.O.1 "
-ra.! .t^ cV\ *k ^cn
Matt 3. 2
*:
Diat.
p. 121
R
vv-.
rC r
( JA^JC.^ !i ( oin. ( ^. -ii^
( . f. 1 98 a f ( M >ti^ - M - f7i= (
i ( M *^>co k ( oil-Sou ( T^X. ] CM t*^ r ::nr>
( -Vn^^ I C M ^njC-n M. t. 1 21 .1 I I Oil).
- Cod.
I.l KK X. iS 32
CVAl .rC i^XJDl , en (XZLX. CVjjA j*J .1 rt ,_. .1
^ \-*A VSZJr^" en X ^i CLD.lVSol
rc ocn r^_^.3c\
rC .ICO .^^ 1 rC Ccn
rc lon
ocn
. r<L.-OD<\31-J
\ V
CV jj^. -V
: rdA \_X-10
ocn.1
r<L,iACU
cfl\ pdC\.T*g3 rt ^vra iotX cirA r^.ln.l
.caA
-ii V
CO
* ( c\ ir.cu) \I -.
CM ^030 i M
VW<^A * C M
( . t. i < 1)
M \=xio (
( oiii. oj M ^->
4
: M
M l. i jo 1)
G.I. (II)
l.l KK X IS
pf_Jicn<XiA re* <3^
m Vy. V. CT) ^ r^ r^A rV
r^A.10 .1 rcll-cr) ..^.
O CO rc_ CVx
CUL. ^ OorA O-n , H
15
,cn ^
^ O i cnra <Ki_ ^ nc Ao
en
,00 ^
i oAi >C
\ " rdi ^ ^
^ CVir^
,.i
Ephralm.
Diat Mos.
p 116
. crA
O r^ -\
ync
V ^ T -~r,
Matt 19
18. 19
M
C -i M. i. i jo a M uin.
;:: ( oil). M - ^,-1
( VA-^03 ; ( ^=r>
40
Ex 3 6
M.u: 22
J Kin** 2.
14
HcBlntU
-* ~
l.t KK X 17, is
"o CD \TD PC" .1 cncnlrC l ,
OOCT3
oo on
rt ioo .\*^3O .r< ca\re _\ K ocn
-.
. rC cr r^ 1
ca\ (K*
^ o
i *-i ^ o^\-.ocn.i
^
K / \> jjl ^OOCTJ^.T :
rc ocn -\Av= rc icncu
CD
i ocn
A\cA
.l >. \ I-.l
c .i ,73 r^_icr)
f<*_ov=J
VTJO
M oin. fl
\1 ,,:
< M
-=n->
0111. -.<73 *>
C. f. i>f>a h C
M. f. I n b k M om. ^ \\n
Ai*au
I.l KK X. .t 17
cA ^AM rdiv^rc >
.1*3 ^^vlo rc cn^^U rdA .1
/^ ocniolr-rj Arcli.
5 ^^ O Vtoll. .^(Kira rC CVJL n^A ^ r^.i ii
1 ^ CUcn
11. .1 o
Matt 10 13
CV
\O .^
^- O
:oocn ^
^ V=30 ^^.1
i-a.^ Ax T r*3
^^ cur^ i.nx.i
rc ^ijjrdra rdAr^ : rdJini.j3 crAo oiim cA :
3C\i
cAi : -i
X
*
i
*
: c\ocn
! V^y^l X 3
Rom 8 39
cA _.l rC .lcn
. r<Ll re Ax* .1
cA .CD ..arC*.! rC .TCTJ
rC .irdT. ^p^ rdlrC
|COA ,qn
CVn.
.\ i
c\c\cn
OK* . rdji_ .1 V=> -1
John 16.
24
: rC crA rdzs .1 vrc cA : rdi.cnA
( M
( f71^VT-> M
( . t. P)
I.I K I. IX X. .}
1.. TiA rrf.\ ^ OorA JJ VQO r c" r< / ^\ < / _^ .^nc" r^A
c . iu.^ ^ o^Uf-c crA* .11 ^
cn<^\C\^a.AA_
<^> C\A .1
^ CV^-A S3*\ ^-JL A CD
.^ Ocn_ (T\
rC OOT \j-ODPC rC l^l.i^ fallen -n.ToCVA :V^3 VA 1 ^=3 r^^\r^ cn\
. ^ CVi X .iw-av^i rel^rCL^ PC .V < .1 r^O- en nf_3_lO CD ^i (XT) rC
crA
.1 : Tx\
.1 v^ r-Sur^rj r<L\ : i --eLv* co t ^voojnA .1 o caj re* : rd^_ i nc* f *>\
ro Qil ^^i .A>1 tV a-in-A O v .1
:i rc ^vn^ A^.zuo
^icrA.1 f A* "C" iiwQQ^nAo ijj^l\ crA
CV-\ ^ cArdi.^ rClA t.JrC l rtLmiT-TJ .1 , en . re Avtl^. 1 rc l
rC ; \x^. .1 f*cA rC* . rel5l\.t. 1 CO V-^3 O en r^-tai A . I- ,^33 ^ CU tV
.l ,crA reLt^^TJlO . rC ^OAOT-A 1 r^ .1 1 S> ra ^ CUrC* .
2 KlnK"
39
l.t KK IX. >} 5; cA
r Aiv o\^ f.-.oriral rC _HX.l r<ljaa_^ CV\_ : ^ Oon..i^_ ^vlA-rC" nC / ^v VCTXJ Malt 17 5
* * Rev 1 7
QocAcvfb, v^^rc . V % A > j ^v~y> f i j .^ r<* ^cnrao I rC ^Vkxrs ^aox^
. 17
tA r^Aio ^.i .VJJL^PC . r<Ln.i .i\i ^ A en f^n ^ v=?3i
U(TJ 3 rC .Tu A.^ OrC* rC i^XQD A.ik_
-.
rc ocn .
C\cn nc^liV ^v - ^_ rC*! -^(
1
x-
\ .\--\\
CQ J3.A CVQD .1
CvA . r^o cn K txiflo "nJii-icx
15 rC OCO .T \.*?3 "aAi. iorC A O CT31 Ay , CO cA^XO r<A P^l CO
rdll <^C\CT3 ^^ OcnVi J -..! Vx-\^ rC .l CT3 .A\r<Ll.T
^.i i rc oan rc -^n "^ I tt AV*^n
.1 ""Q.1L T C\ rC\_X .1 CTlA (^OCO r^^TliOO CVA <"V\ i*f
II wMr^* r<*_r3 _1 .1 oaJL-^73 CV^.~) . r lx>C\>O t ^ <"V"^ j *oA OVtj 1^1
cvA ^^ \-"zn t^ i r^Lx^a . c\ 11
M. f. 117!) ( M ^Arn ( i ^ CM f^z-cvsn _^^ : M _.
( ^^a ( M ~ >oc> -C^VDO M oMi. j<^^ ^CY^TU M
M mil. i ( - -i.\a ( . t. iM.ja k ( oin. -jitsa ! C ,
M ^_-r=n^ "CM ^T^n^-> M. t. i iS a ( M *^
crA
I.t KK IX 1 7
^ cn\ rjzn\
X
X
P
x
cnCVn QQ <\ ^
CD .Vd^l ,cn -\
C\T \
\ <\ -> 1
- A
< i-.rt ^
Matt 6 19
Matt 19 29 ooni . rtlA it. .1 a ._ c\on\
Matt 8 20
r^ \ s.
.._ i
rC oco
y en
Tx\
ocni
\* rrlo .1 \ ^
. <D
03
.1 , CT3
:nc / _.\r< o r< _z.<\t33
cmTuO
Ephraim
Dial MOB
p 156
Luke 16 9 -
.rC iooCU
TiA ^
CV\
: r^O CT3
. ( M ni
-vu M
l ( M
( om
Co ]. (.111 i*Jtu^*<^ ( ..! - \\n ( o.l *^T \.\->->o 4 ( o.l.l. Ill oaT-i^o
( od DIII. cvA ( ( .ii ^^
.IS
I.UKK VIII 27 .js
A \fO.l cnA .
cnvnn
^ cn^.
5 r<L,icvca^ ^
rC Ocn
.l .rc ocr)
nc vb car ilA 1 .
.T ,cr> rc ^^.Jrc .i r
^ j, A _-v
A
. CT3
i ,cn T ii*^ t -^ \
: f .l*V^OrC O : ^
*XJreLoO
._
rr PQ . -^ <\ 1 rC .J^.l.^A
._! ,CVc . ^i_l CD 1 CV.^ O
OCD
r ^i ^ re .rC coArC cn\ .
.1 ne e en Eusebl ,
/// !. /. i , /
^ t T 1 r^O
_ I- > -i
^jaa_.v^c\
. r^ M> A T "73.^
K lcnA
.rC* \ \^ Qp "<" ,cn
rp X y >f -i
rd.Sn.-XJD
M
C <73^^! M *<^
( M oin. -73*^0 M
( om. ^.n (
M ^JE_S
k ( M i
M I. i 17 a ( M ^573
CYI\
iA ^V^
.i^.^* CVA rc .V^ .TfAo.1
.i r .A on t-i
cn=3
crA
r< _l_.r< o .crxKrjCViJ n
. ndj cn TJ.VQ >Vx
.1 : rdt S.r>
A^ T ^.1 ^ \-2JQ .
A^. rC am .D.1.1OD .r^^M.
^ A.^l ^-..l
.1 r<Li_l_lxi. 1 ^3C> nf.ij.a^^ (Voan
%_. ^V--.
.i cnA ,oi\
p<lA O
rC OCO
^ re rtl f 1 u CU
O. 2 Cor
^ 5 21
OonO
rC r<- .1 , CD
r^lak \JL1O rC (X. CUJ- .1
^ .rc ocn jiilCc rtlA
C\A ^ .
f -t^Qg
r<lA O
.T ocn
M .
( \1
M 0111. i
M. | I If, 1
M ^
Ocn A"*"
cr>V-Qa^i " r< "
( *<^no M ^^-L. M
\l <^r> vys^ \I ^ ^V*^
( \I tun. ( t. i^.-.i : M
I iJ^=.*<^ \I ^1 VV-.-^ ( 0*73
VV-.
vv
. CTJ
<K A .1 .
OCTJ
X.T : crA ^rC* r^_3LJ rtlico r *l >(
: Avl re jt t \f rC _
i ocn 1^\^ r<Lx_.ii : \ : ^ : \s\b\<\^r<? r^ocal.T crA
. ,oa.Vj3 ^(Kia^L rc ^x irc ikrj CU\ .crxK^
p
1O-J.1 ^j
A\r<lJi
i crA .
ocn.i r^^cv^rA Qcu
.T-^ .Arc ^.r.^J Wiori.r3C\..X-rjl v^rc i vra^Utoi r^A.l
av_rc / rc*^ ^\_i rc i ,cn : cnA r _*vo.i ^.
r<A CvAl .i^iCU.T r * 1 ^ T^r) .
W^rtll^ .Txra . "^cuw^nr. ",030!^.
COD r^.xni.1 ,CXjj : CT3^CX.\.l rcArc
CO_J i.^_ CVflA O relx.^ -^ .1 cq-3.I.C\.xA .^.1* f
jo rC .TcaA criA 1| reLirC ^..l* 1 TxA rtfLlrC .T . rx ^\r< Ai .
.
.( Kl. VI. iv ;.
Num 11 --.
Matt 10 3
A\ .-^M
. .1 CVj rdJ v
Ore : rC^ l.X.
^ CVJ CT3 1A, ,-..1
CD ^ CV^.i^.^rj AV ^n c\CTJ .crA
c\_.oan i~>*>. . >.ijaA o b\ \=3 m * *.\
i^\rD
,CO . ^ i-=73 AV
t > \
Ore
cn_\ ^ \ rO rclA .Vk ^^ O A *s. ^
( SrA^ t; I cin. M
^^ Vu^^u^ ( ^ra
i M ^oax.^^ ^^^-> ( ^ ; I
( . >n\ ^-.^ M f*^
( . I I <> 1 ( mil .X^
( ^^n M I 115!.
( (,(!. r\r-."w. ( ml. Mill.
;i
,^73
r^AX ^ O^iJlT. V^jrC .i l ,cn .^ CVX-\JU
\-irC ^A r<lV\ .
l^A
_. : .
f* .1 cnl^ CU . crrx. \.zn v/OLj rc i
c*i t^no : <TJ :
. nc <ki_ t 2uao\
^ cucn Ti oocn
i o
rdii\ .
.T^.I ocn
15 .rd^-u.10
C -li=l
C M o
^ o en,
.rc ocn ,
ocr>
o 6
v^
"*
P
o
.i ocn.i
Ocr?
r^A rcdaanXio i.x-^ r
^ rd^cnJ r<A 1 .<\\> ^
oAo . en ^ CXX J r^ r ^Aju ocn r^_ra \r> .1 c\
or*
.l <\ . \ . ^n
oocn
( 03
cii. H M
Kl. IV
VSOl CT3 b\ CVi V3 .
. orA OOOO ^Ar^JL. .T^ .^rt .l v^y ^ . ^ CD O rC* 1 CV^flQJ ^ CO
nf rX .^ rtl^irc .^ CU rC* rC CUjJ
. on .VSOi. ^
. rc^Vi-lO r<lv^ra nC i^r< 5
on ^ OcnA \l A^. re rC : rc ^VX..Vt33 *t-\ raO ^
. (^\^ rd. A-=TJ ^.1 r^-l^CU .rC lcaA r ^ CVL r^A .f<lJ\
17 9 -> ->
.on^\Vr) iio.T\
.On .r<l A i731r< O PC
. ~n K ^ .1 OT PC* r > .1 rdl on . rdA.A f<* f-^3 (>VI.QD l (Tv (T\ rC* f-^ 7 ^ > on .1
.A-.VCQ.* <kxra OOCDl rtlrj-i^lO rd n t 1 00 1
1 4
ooon r _
11 *
Matt 13 58 r ^ .1 ^V.1 rC* . r .^3^\ rdLia* l^lik. rdAO ^ OJrC
rc oco r
ooon
crA OOon f.-.t.ci r<laDO.t31i AJ^. 1 n^-O rC crArc l r^ll^CVnjao . r^ \ "vt.
ooon f.i.ik.raOT r<* Vi Do rc axo^rc rc axnT -) cnrs "f--1 "f^-l-on
A\ *^ oon .nc iaA^i cn-nAax. .on .
M ^^ ( r^Tjr-o (
Mil n. M ^i^^ ( \l oin. o
( M *<il^^:o M oofl^^r CM
i r *-> M t. i i ; 1> ( Mi in 0003 ; I M
M rnacu >
tiA
LTKK IV. 23, 24
. ^ O crxn_ CV^ttA O
. CO
rc OCO
l >A
rC cXJL.l
; vo_=n , o co i
A
.1 O cni rC*
r< CV JJ
vOt-^J
.VS
CU.ro
.Sine
._ c\cn*b\*r? cnx^J
_ fc =3
_.
:^co crA o
cucn
r<lAc\ .
.^33
A-.nC CXiiai. r^A
o .^
O .
f. s.j.i
l Ex. B. 21
OcrL.irC -. 1 Sam 8 4.
-J 5
Jer. 11 21
"C\A.1 : r _.^i^>.l .
coco f ->CVi-
.*
,Ocn.l
CM 4-
C. f. iSSl>
M m ^
r ( oin. "71
M ^^ -JL=>
M
2.S
f A->QQ
t t > V <\ rc v^J 1 ^1 n?_-yi . rC* b\ O .V3-^. .1 r<l.Vr.O . ^ OCT14-1T 1
rtl\ vyrC i ^V^r^A : rC V-D
-^n
. rd. Vw ^A cn\
X-.<-l
i
. <TJ r<L.\Jl rC -H-n.=n rC VUL O \ VV=* 1 , OTJ
rc .icn : rc ^v J J_Lin- ^ en .1* . A^k.i rc /{ \\ u
rC* xira^vl.l rC ^CVl-^l.^^V^ao A.^ 1
jj ,_..! fAJLJ . ianJO rc ix-l ^J^.l ^-Acoi r^li^nX.l I rC crA
r^x.ct) I
-| tin ~n n? i T *33 . on .
. rC*-. i o en* rcTx^
iJQ ^V* rcil rCl^ .1 . en . ^ C\ cnl^ caA O O on ^ .1 cruao .1 , CTJ
J O re rc .vuL^J ^orc ,_ era "vrai >crj : ^ on
_
C\OCD
rC OOO -. rC : caO^J ^ sflrfvtW.i ^Acal
.OC\cn
. ( >-Sv=3 ( "itvy- M * ^-.^ .
- \1 ,,! -p<lr3-i ( t i - M. i i i.? 1
, I -*-^=T> I. ^003 ( ^.-^03^^ I.
KI. IV. i; i;s
. l r^ \\ on
.ne e en
r< jL^=a_r3 ^ ocn^CvA ^iVs. Ta.i ^.vra^Uto^ni fl \ f r^A
i ^ OcrA ^_
OOOD
crA
,ocn ^
,cp rdi.orA r<lrrj.v^- ^-^ -^^
ocn.1 .
*^-. .\-.^ ,,
,Ocn r *V-AJV-Sr>.i ^-x-lcn-A rC ocn ui TJ^JSO vv-.
,cn
cn.i
^i rcli.cn
en rc c>cujrc ^icn f tnt, : en .,cn
.i ^ocrA rdl^ cKr^73 ^ V33.1
CM *1 \-\Av^ ( wyn*o3 M
CM on). 0003 C. t. i S; ,i (
1 < cos J J ( inn. M. f. i i .; a
I.I Kl. IV
* Or<
,^33
rc"icn . r
orV<\ on r<*
, coral
i rC lCO .
CUcni r^VI
A k-O rC caA rC*
^ 0001^3.1
rtf \ ^ m .1
ClcaiA.l
. rC T ^1.1 ^
_.
ocn
a en
, <Xu
_. .
^ r^.l .-in\.l^O3
- i
. rc oco
,03
i en : ,cnc\t-> i >
^. .rdxjj.l rtllrj\
cnc\yjJt. tj.yo
O I r<l C\ CT3
cn3.=3i\ k.->. i
. r^ \~3\ .yik. crxsXcU
. , en
M
CM
1 ( M oin.
n M
I ^Lu) ^ a> OVn O
CM ^\Ai> - (
M. t i i j t>
< nj^viij _ " ( !
( <>m. ~-=3OO>
M urn. ^ / is ( . i.
M ^TJE.-> M na*
" C oin. ^ C M Qo-\2>.\m
Cod. oin.
c.. i (ii)
.en
lli^> CQ.Va.1 r*f -rr" ocn .Tul
i .1 o en . r^cn\ rV ^ re* j_, i o en i
>OO> : r^l.kTJrc r<lflni^ cni^\ tXi.a , en o :\. rdra O
cnl^.r> -t r<ln.* \Qo ^_ o oni cnrs OJL. t
l CV- >y~3 rcf.i 1 <^> <X ^VA .1 .ih..i OJC-i l
Oco . ^ airc 7 "a.irc .vu ,J^3 ^ ocai^ rC cn
irxi\ r^Ujoi an\rm ,arj : * : _.
r^O en Vu .1 OXiO r<Ll_ .1 O..Q .1 r<lx> 1 .*^r) .1
CXA .rx oan jcnoaunc cain.iw. m A>n.\ ~L\^ f f 3 -^ ocn : VcrArc
Ore 7 : r^jjOl f^n \i3. lo > r< cnlxia _^3 r<lA.T .1
cri\ -x* jp- ^ ^ . J < Vo X VSO.
r \.-? ^
O.A-O r^ A t \>. ^
^-^A^ - 1 - ^ OcaA ^pcoj , en a \ a p i John l 12
1 niliir. 0.** .1 r^cm^ ^\. . CUrc*
: r< / d>o.=>3i.i
cr>
1 ( M oruo , ( ^(73o<iv^<: i ^ooDSrncvr. \|
M. t. l i J.i h C M ^o^xatm C M ^ C ,,,n. A^ C. |
k C M ^^ojru^A ( M ,,,. ... ( \| + ^^
- J
nclXj - 1 ^* rC
r lx CV A A\ n i r^_ j CO r * .1 QD .1 1 cr> : r<lxJ33 O en 1
^ \ y * cnl.l r<Llcn cn^ra
.1 CO
^r) re .1 .oncv.upc ,_. l
rc oon .t^ ^i.^n ^73
,,Vv r^ .^rc rc ^^ ,-AorA -c -D oA .ica^(k^3 ~oi.r) A on a cm
cv\ n i- o
7 .!.!-} ^ O crA OOCTJ rVLA .1
,.^33 %^ .1 ^\ r^ .1 . ^L. TJ33 rC*O .rC colrC ^31 I
i ,aaocar3 X .1 pg .A =3 CV> Oop Tj.lrC ^1 rc CVjjJl r<L\
OO
O .rd^^rC r ^
.T r< cn\r< A.^. r<f.^Da^. rC* .1 an
( **^lik.O3O *<-. & CVi CV3 r O^<T> r .^
< . t 1X5 .1
< M T^
M ^cn
.CT3
A
,OCD
CU_ 1
00.00.^
lA
mrD CV\.l l^
^ CVlCD.l 1 oc
.,003
.1 _ cv.icn.i
,cncA^ ,ocn ^ T
A^
cn.lCVX.1
fA
. Tix. o rtla
^ CUcrAo .r^ocn
cucn
.oocn
vyi
i.cn
John 19. 34
Zech.12.10
.) Ps 89 36
* Johnl2.34
4
,-
X
i. s- .t
( M oni. -.03 ( M
,
^ CUcn
John 12 24 ^ CUOOO
Luke 22 37 -^
.1 r A
(TJ
-^
M
M ^
( M
,
\!
<k..nc < t
rc A
rC^CV^A r ^?3 ^ cd\jki.
.rrj O .
. CD
^\ \ \. -t
rC OCO
^ O
rc .icn
A O en rC CXX.
CV O CO .1
_.ocn
\\ ^ CM
, .
M . i . i i 1. ( M mi\^cu)o ( M
M QQ-^^^o i (
M + ^
"X1.X. ^ cra
: -CLJ.QD
Wcni >co :
l . cra\ :
i .rc ocn j
a . K oco
Ai ,aAo
o\c\Acn . rc
I \
CUL
9
Matt. 10. 34
Lukel2 51
r<l\
gv-\\
oocn
oocn
CUm
^ ccaJJ^JO
rclin\.1
. en .
^ Ocai^r)
,05
John 7 12
John 7 41
co .
: ^^ o en
l ,cn
ocn
Oo
crA
^ rC
JO <TJ
r<Lli.i3 CVra rC ocrUl
CO
^VAJ CV^iX. ^
: ( M OoAo
h ( M
1 ( M
M
M *^>
M a\An
( . [. i s } a ( (tin
^ ( dill. OOO3 ^
M I. i i j a ( M
" ( .MI. ^.^ ( . l". i S ; h
M dill. O O (73
M n
C
( dd. O<TJTI
-
Deut 19 IS
2 Cor 13 1
A s^ ^
C\m
CO ^
<r<- . 1 CVXA . (X. V
^ v/V ^
i oco
nC / cn\r< .\*j.l rC ^^^CD.I r
: f *l r<lSl\Jt. .- ^ O co__x=3 .1
.r<lJ 0-
.
i refill On -jo ^..l r<ll CXra en V3 *Jcn
\ i\ .
. i Or? CWA .1
rtL,on\r<
Ephraini.
DUt
iMon p 22
-.oi
re \
. on .
r^ \ *g3
rdA
.10
o \!
(
( M . ^003
V
rd\O l^anc" cnira .
r<A r^lW
cVv\La
.1 .1
rdAo
, en
rC crArC .l Is 53
Rom 8 2 9
r<Al
A r^ocn ixA.i
,cn
_^rj
rc jLcno v.vcn.l
vy.
vy
^ C\cn\ ,
r^x. .1 c\ CVxA r<* j>.~7 COL.
,ooo^vr<
^ Ocnxxs. i
r^r.<n
ocn
Nam 24 17
.i r A en Ay.
^_ O Cn 3>
CX_. V** <T r<* T_i_iv
? 31 cnl
^nA ocn rrr_
M. t". I ,S 1) ( f^rA_^^ ( ^-L=>on^3 ( OOira
( ^T^ ( M oAo : ( ^^0^=0 ( . t". iSi 1) -I M cos
( ^H ^ M oin. ^V"<^ J < on). ^^ooiA l M i*^yi^r t^=3
i r j. rtmX^-i-,^^ .^X.-^\ i t lt sj.i ( ^> M.t. i^.ya * * M / /\
f
( ^no i^ ^utT-To
r^OCD 1_.1--=r>
oocn r *.r3^\*
r^SD CVtJlXra .1 rC
_. .^
^ OcrA
O.\
nd^l-X.1 n^AliA >-A K ix. -C J O. n %. i \
.i , en o i o\_*A a
rC OCO nC .Vi-^-l CYiri :
^ OcrA rC OCD -n*JCiJ rC <^CVn*.1\l nc lr^ .^ ^^^ i CVJ^ 1
GOOD
en
r<*_x. .i CVJ3 .1
rc ocn A\rc .i
a CD
,cno
r i C\A 1
OCD
Ocn
.l X CV-U.Vl
M ^\4-i-> ( ^. .0003 (
i ; i .1 ^Tj^avm i. ^ooj (
: ( M -<73
A ^.\ .1
U KK II. 5 <x.
O03.1 Vy..P<
rC" G\ "\L*L Z?3 ^_ CV^TIA .1 ; rtflx^JlJ <7\^3 O . CT3 m *^1T^ rC* <T\ ^ i*yi
JJO
oo
^\i-i\ .^xlQQjj^rC i -i^vraO . rc ^xVracOL ^ ocrA
rdil
r^L.Ti
nciocn CUiaX rC vjjJ.l : rC .1O 00^1 rC ^xaTJt. >X.iA
rC ocn
. rC cnA Vi ,
..3J3DCX..1 cnrjCV^r?
rC ocn r . on _^
:"Ai\n
ocn
irc oos rC .
16
ox.
On 49 10 r<l\.1
00 1 c\ 1 cnA
Cen.1
, en
ong\l i *k *?3O .
1.TK1-. II i
Mlcah 5 2 rd\ : rt .iocrr.i "tijjA^U.= tA j
.-i ^ C\ m
^ re :
rtf Jon ocn
.V ^
r^
r i._i on
f ttl r<*
O .
QD
CV^fiO
-^
_^3 ,v.
t-\jn T ^"^
CV^
Qo CVflo
CD
,en
.V.
AcaA
en "1*^ C\
rC*A .1 r^A - A.^. rt oen
rdJen rVoam CVXra .1 (K^oen Qa^v\ Av^n ti\
( M ^30 ( tun ^003 (
( . I I -<) 1 i I Dill -.OV.OOJ ( ^^A--^ > .: (
M ^mV iN^^ ( \! *Cii-> .-> *^i-u^: ( M . M
M CM
5
I.UKK I So -I I. i
..1 caUC\ ,-JT -> .
._..! craUCUL ., V -> n
A n o .1
.-
A y :
A> O. !\ ~t
A ^
.! rdcL. .l\.l
rC^X =3.1 :
: oai t\~> acn rdooiso i^j
i-n rd_i_icuj.l Ocn oni_=3 ^ i-SaA en 1 -s> N^.i rdicn
rc acn < iAflor< . K vmo V^j ^k.CXX^.1 >
,cn : K* \fla^A>^vr.o ^^\rdi?3 re* tit, ^.acn.i : rdxra\
l.cicx^.l rdii..D
^_ en Avi Tura .1
.l rC cnArC ^ <xL=rJ nfjA^xrxi.l rdArC 7 .rdrJVrj.l rd\
rC CX^.l
: QD
M. t. i of) 1) l M : ^ Coin. C M ^n-Viw^ -M ( >m. ^
( ^T t n i ( M ^\A n-i-r. C. I. i 71) a -^ C ^A >r\<^ ( _ t S
M ^^cviwramr.^ j \1 OIn ^rr>n^^ K ( ^-vca^ ^^^ruc-o C ~7A M. t. 1^7.1
Cud. ^n ( od. ^
4
-V
A in i . Jt_iiimi
<\=^r<^ p<?_SQT-i orA OOcn
.T*J.I ^ cucn i.*<-
ocr> TAJ ta^i cVi-^iiiSr-
A^IXJ.T x>i\o :^
* TxA rC i-ja^U rdA rC* r^i.^cn C\\
,D_r_2k.Av=73 rc coAnC ^ r^llxt ,-..1
Con A^ :
Rom 3 25 tA rtrLlc
re ^\ CXl-5n-
tJcn -cn \ % ->
A *k \
15
^ nC .l
In 1 18 ^_ <*.! .l_^3r< r^Lx^JL.fX vy p c . OV2k.ioj oVl_ rC* r<*(iScViii3CVQD ^.^73
-.croA^-u ^
.1
. nf \ , V *33 ^ QcrA\\
O . " f<lSQ A S. \ ^VX..\^.l J^.T CV. T 1 rC* b\ C\ rcLo OO
<^\ \i_QD "C* I ,cn<Xr3f< l ,_..! cn 1 T\ ^O^.^.Qpr^-J . ,03011 kA
i ! i 7 M. t i a < *^ic\=kO c\\ >n^ M oin. \ >n\ CM
I DIM. ~1^ \I JT^J^ M "III <^003 : M ^iCOCVOO M OII1.
.in. *^ccu)^ ( M v A*A l ( M ^n^A ( M
( o.! din Aik - ( (i 1. din ojA 3 ( ml. oin. **^*flocuj 4 ( <)<!. ^^
LUKK I. 34-59 -=
-.1.1 ,cr> : ** * \ -i -i k j^_.T oriflDVA.i rt ^cv.i.rja^i^^vm ^n : ^. a r A
Ocn
. .ICUjA n<JL..VD
ocn
cnA ^i_^
rdx.cn
i ^i* Ant* ^uAj^a^rc o : en ^\Jt-3ai. AM
. ..-. Djj.i rc i_\nc / -^i
10
i ,cn :
_ 1 o\. CX.Q . r^L l o era J.A o rc_^.ljjuA O rC .l r^x ^ . en
!~C V-VJ CT\ O 1 o\rx (T\ 1-. CJ\i r<\J_ CD 1 . PC . Vl^^ VV- ^% <T> O CT3 P^_ f^ldt
5 rdT^cu rdAK* r^ . A^.-^ i cv. IA \ ~> cvAi .cnovLwi cn.iJL__r3.i
oocn
cnCXOD Ephraim,
Dial.
.cnicncui rdjj^?3-.\ rC i^rC rC ocai.l : r^Tm.T, JLT. .rdn^CX^ .lL.cVu.1
rc ocn.i -Jen : ^s -:-JL^.-:- :-r< > .i 3.^ .aJLovii
tfi.>^ it\^ rc oon rtflicn .rdaki_i..io .oc^rc o
: rc^mT
M. f. 105!) M ^^^ C m\\-.* M ^OOJ
M ^n^^.\ ( -v^)^: *: M -^a^ C. f. i;;
r J J M
Cod. K^^> Cod. inn. -03
I.l KK I 35 39
.OCp rd^ll V rClx_l<Vo.l "V*X pulsar, on A< fi i <\\ M At T -n
^\_. r<L. i CXflD
r^^NTt-j-i ^ p^a rC cKoA ^ rC" rC ^CU^jaoJSOra ^ rt o
p g is 3
J31\0 .
r^ n^QftlO .rtLrivu rfA.l rC* ^ CU
. 1 cn\ kit O r^Lu o i ~TJ CXl_o PC* en
PC* n PC* f .1 rg* L\ v ; rc vs cn_X_^3i p^Lrapc" ~oCVl_o nC cn
iCn f--^3 . PC*VO P<*1 ~> \ r^. 1 * 1 1 PC^ V .V O . PC / cnar< l . r^gv \ T^
Px ^^ CTXT3 ^^ O > ^- t PC 1 ) V f f . f^r ^. ^ X i 1O > 1 *^ I OD
_i-L=> \ pc crApc* pc cKlSxlA j-.T-D .ptflrjp<
.pcl^pc v "33 ^.QDOPC* .^Acn.i k ( -cniic\T\i vyr^o : ^
,cn : i japci PCOXAJ . en
Ephmini PflAPtULSO ^_ 2W.1 >A oni rt* \ . on \ ^njaoOM vy*^ .en Ay^f^Vt \ -
:
iMos ip 17
en
* V \ o ><v^- caA
r<lA ^.QDCV* a en T3\_3 ^-^* A^l 001^^3 A\.
rdA.p* \ -yi -=?31 ^cn ^Sa -xaUSOra rfom
crA Avl ,cn
_ M
( M ^T>cur>o * ( ^^ooaSScotX^ ( - "**.-\t\*<Z ( . 1. i 7 7 a
" ( . ~ff73 " ( \I OJOU) I ( Oil). A<TJT\ I ( ^1 v^XUvt^ (
I I
I.l KK I. 32- 35
r<A i ^^ r^Ao Tal^. ( V \ rv ^ xiA cruAAojUl Dan 4 3
Av. : A^.l OCTJ rtfliAin .1^ ^CV=*Ao : crA .l^jj^rC .l rC crArC
OOCTJ v-jL-^rj.vo ^ cuono
C v** . rrf^n\ ^ ~t rC XOV^O . r<l .\^3( \_T>3 O
A y^ *73 : ^_^M^l : r<L^VX-.1O .lOcn ~> Av^rC ^_CU3 i Acts 21 20
. r<l^. i r<l= C\ r^. k tax ,=3.1 ACUi^ v\oi=3 ^ cnJsUL^l ,ct3 Phil. 2 10
.i vrw.K : K i^-^irc ^3CVn.v.i co^xxn
A. 5k
^^33 .V4J Vy r^O re* T \ \=3 r<A rf .
5 ^3 CV. n %. .1 OOXATJ ^.1 .T^aorc K*.icn A^-
,cr> .
T* tAcVJC_\l Ir^lSkrC Am crA jjV
.A "TLX^JJ r<A nC va.i : Ava_kirc r^ .1 en
.1 b\ocn
l CT3 :
i rdjL.i<Xo .
1 M i mi. ^njA^ C. f. i 7(1 a CM av.^^n^n ( ^nurr>^ (
C -^ M. t. 105 a C M _.f7i=3 - ( ^=j\ -710^0 ( . t. i 7<>
h C M oni. ^\^^> M \z_o ( 030>cviim -=*>\v=n
Cod. oni. ^V^ " Cod. ^003 Cotl. 0111.
4 Cod. om. ^iLr.a>
10
l.CKK I. V
.1 1 OCT3
Pi 89 36.
37
Ps. 89. 29
crrOJoia.^0 .rfocrxi
TiiiA TiA
. "*ag :
Anl.
9 7
. rC OCQj
CO
os.nl
18, 19
Is 9 7
Is 9 6
f. i- : !
Ps 11 4
Is. 66 1
Ps. 110 1
,**^ * - ^-.l rC caXrC
. r^^ VX..1O
rC coArC .l Ocn
TlA
^ cnra
\ \ \ <\T \
PS 48 6 " rc vb ^ y^oA .-
*n\^\ rc crAiV
tl\
CVX. rdA 1 2 o
( 0<7J < ****
( ()|)1. -7^ - ( TJ^i
n (; . *i^ca ( M
1 Ccxl. om.
M. I". 104 !) k k (
Coil. om. Cod. om.
B C. I. (II)
Ll KK I.
^ \ \ q> .^.Lii*,.
en
-r.
>en
rXlicrA r .i
^ ., ocn
( -^\\
" < ! i 7 } I M ^_ooooJ^
M ^l^^o M ^^f73^ ; \| ,,, ^
( oni. w-*^ i ( om*ncv2>.
9 6
Is. 66 7
T
. H M o
I.l KI. I. jS
ion re* \o <3\^i CTUKV^..I
nc .Vk* PC" <k^ O . CD . Tj .V=*3
rc OcnO i
tlA
rc cn.l
O en
fyiv\ ^ ^i c\A . JD.
en : r<l*\ArC / rdl^ CUD
I^CNKX^.QD ^>
l l r<lL i
.i i.T33K > .l
p 8 89 2 -^CVJL* t
John 1 17 rc icn r< cV\CU V= *-=*)
rC ocrJ
oA ^
CoA rC CXJL. ntlA .1
%_1 r<
,03
i oocAaA .
( M ..in. :
f , o ; I. C
-CM ^^> C 17.} .1 C ^^
CM- k M oin. ^ C r *-i A m
I.TKK I 27-28
: ca_l v^- CVflo o
o
Oo
>cn
o av=j .1 o
rc-^ -a i,
rc icncu.i AV*^ K ocn
.1 O <T3
V -o
. CX-i^CVA O rC^
c\A
i ,en :
.i oocn
,cn Ax.
y\ T \. -n
Cant 4 12
A^-.l K cnArC l
^v^ \ j
.i r<Ljcn ocp
5 catnx. .ca_x_aj A^. oc ArC a
,cn
( . t. I 7 } .1 ( ^^ M
M. f. 10^ a M ^IA- (
( .(.17^!) ( *^ av=3_. 03
k
I.I KK I jo 2
,C\CT3
C\\-> 1
, CT3 PC* ^\_. orA rC" rcf.lso A.:
,CDO
.I \\ ^n ; ^^.r) i rf .1
,CD :
PP 13 19
\ i , en . ira ^vflo ^ .1 ti_. x^3 A K* <^ o en
cf Ephraim.
D .at Mos i
^1 ,<D t QQ.\-
C\c rf_X_i
OCn r
TlA COO ndai JC.il . r^li f<lLt33 1
L* i a err. !
\1 i us i.
\1 -.TO M. i. i . i> : ( M ^mo K ( DID. w
( \I oin. >of73
\1 ^z-^a-* >
I.UKK I. 1 20
-oA rx cn .oc
ocno : rf\r~73* rc vox. : rd^Jt-mi rc rsa-o ^uO 2
8
i <x.ocn : r -..i
.^ C\OOV.CM re 1^3 x
fZn ocno .rdL ^ Ocn_.l .f<Ln_.i\o
f^- 1 C* 1 CTJ O QO.IOlCn j_2?3 1 r^JCO . .T > ffVT_ r^ r<l^^JL_l \-
rC cnrsrc . rdl_lrj A^. rC casrc i r^n.\ rdi^Jl , era . rC* b\ CU "iflo 1
^ OJcrA j^_.l rCJA.X.J . r^ \ k\ <Xx=3 OOcn ^..k.Sa.^.vo .^ ^ CUcrA
reL.vrxi\ .lilO . r^MLfcVt. .-CO .^ OcrA in.<\^3 rdlSOra f tA
Matt 12
oA . .cu^vx. r^ocn^ \ t *k*73 1 ,
,cn .
rdx. in
. A \ *J1-J rdA.l CT3.in^- r \ CU__fcxt73 O
CO vyrC . r<lSat^J3Pf<L=3l vyrc o .rC .lCO r^^,oo Matt 9 20
l r<llJcA vyrc OCni V 4 -^ A\ ryi .rxlakix.10 rC <Kj_l_^lA O Matt 15 22
1A.V 1 rC Oca ^-.T^O .rC ocn jCnoAv.rc r^m^.i
( f^i Snae^n \\ m M. I. 102 a : M ^^
1 ( din. ~?A M ^-> M - H\,T> ( . l. i ; 2 .1
x \ L , M
v^OO3<P f.n\y-
" M r^ C M
1 "C O CD 3 > n t 1
.1 . rcx ooon
r^Lx. .1CVC 1 rc .jjCMO . ViX.l
.1 CVjjlr) OO<^oA
CD . ^ OODCrArC reL.V=?3 tS-VD . CO
-^
cn
CV.
A :
b\C\
co
~^.\ r A
. .1 O i <T> O Qo.iocn.1
M
r JP3 <X .1
OCO
OCT30
.1 , CD
OCOl
OCT3.1O
. ^c\a\ M ^
C
I.t KL I. i n
Kllt vu oocn "n.-.i._o f-^31 *. CUcn .
rtl.. i OJL .1 CQV33O TJ^TO ,^01 ^ CU CTJ rt tj. ArA
coo>C\A.l
Jt-lO . rtLlQ.T.r3 CO.l^SlA rcfocn : txlJOrC rC Oon
; ^(x-mi.^ -^ > cn .
^\* rcloo 0^=>!U
.oocn
. QQ x* \x^ O
^ O onu ^v* rC* r^Lu rC .l ,.* .1 A.\^Sn . ^.iA en (^ oA r^^^3 rl en rdljjA O^ A PC
>o\.S3r< OVr< .^^ Ocro^i^ oocn
, CO
._3rc /
"or^Lo ptlliSn-* ^^73 . rtLjxra .V^ -^ calxS>3- ca5lX-=3 rtllea^i : -.!
o r^ QQ k \^ "iA^J .T^ : ,cna^33.To k f-=5a rC ocn
r^Al : 00 CXrli i O^a .V .T.^l^.1 vr-rC , CD rt Av^O.l ,cn crA^.l. l Acts 10 5
m^ cx^saxA f
A-r<l^>r7J jji_=73rc Ezek 10 2
1 - 1 M 0111. !l (" - O3 ( ^A^ym : ( ,,111
( ^ \->cv^=3 tt^ooi^ ( . f. 170!) M. t. i.i a f C oin. <
( oo h ( oin. ^^ ( M OIU^TV. < M ^903 k I M oin
M oov\ m ( oin. ~~^ (
Cod. oin. (. oo!.
^ \-ifiVi rC ionCU rtll^ra^V^ rc crA rd ^ -3O^
Ki-vv*- ^ \-~y*
ne e en re .TxtnA (^ *n~ \n f^n .1^ a . ne e co r<Li.i. rv A \ r< ^n rf_o cvA
tlA jV**^^. 1 ! ^ "X^O A^k- ^J5QJt_ .1 T
O nc ^ CVQD iX" 1 "\V " rdi-SaSaJl) O rc vn^. r<lA.1.1 .Vfc*
.rC* .100 rC VVL xA Orc .l .cmalO O CO
C\r
c\cpO . ndx> OrCLn cnra v_*_=?3O . .lOcn.iA ^^ O en
r** j> . % V TL f .^ "n^l nC .lCV-^-^ >AJ^ ^rC o .crA .V-2>O-\ ^ ^ r*C" O ^
r*^ \.T-I v__=n r<m . m> , en CU
to
,cn : nc* . jj _. :
QD<X_DV=no ,^V-2n A^. "<X\ .rd^Vl-.lO ^ CXra ^VA, J 1 CXra
^. r.. -i^ A J> r^ rC -.c rCr< __-OD cn_in.-X.^n _..! nc
d
111 Cx.l , COT3 .^
r^LliAjrt Arc rdX rC* I
M. |. 100 1) ( M Din. vyio 10 M ^A-ncoe-A vO_UiO M ,^y>
( M - ^ K^^^ M mil. 003 M . 003 ^ M ^
( . f. i ~o a M r**~* >">> ( ^^^f"^ ( M cAo
i M n.
G.I III)
DAtf
OfT 1 n
. . .. ", , ? "Vffil \*1 ^f- <Vi*
-, \ $;}!, " ;, ,- / .t{$ i%ji$a3L
; v . - : " r v *" vV - / %v^v*P>^^R^w
mi
S^/fc j j*** ^*j^ti
