Issé | pastorale heroique | représentée

V id « "> La E

é

up *

à Sriaits Fra OCT ee EE

1

RSS

RSR

"

£a

A LA REGLE DOR..

OIVIN, Marchand rüë Saint Honoré, à la

Regle d’ De prés la ruë de la Lingerie: Vend
tous les Opera : M' de Lully, & tous les Opera
modernes, imprimez, gravez ou écrits à la main; Et
toutes Lépee de pans & de Papiers reglez.

Il vend auf les plus beaux bite des Opera de
M'de Lully,en deux Volamesin-folio, écrits à lamain.

Il achette les V eux Opera.
NERFEIERSESNNEEENNTNINNE di

|

Érs

CRCEREPP PE COREREEREEE RER ERTE

AE

BIBLIOTRE
Kon: V{, Conservatorium
ANTWERPEN

2 au j ; à 7.
: à ê "2728 54 À F ù *” 4 à \ 4
2 ù à
LOTS A Cetene # pe
lo à
CA : L
4 APR à
” ’
\
.

PARTITION GENÉRALE.

M DCC XXI V.

(2)

AVIS DE LIMPRIMEUR
fer cette Edition.

ES defiré depuis plufieurs années de pouvoir
donner au Public, les Opera qu'il a marquez au
bon com comme celuy-cy , dans la forme que je
luy préfente cette nouvelle Edition:

Elle ne differe de la précédente qué par l'aus-
mentation des Parties, dont la jonction forme la
Partition generale, fuivant le Plan que nous en à laifé
Monfieur de Lully.

On fçait que la premiere Edition d'Isse’ ke faite
en trois Actes, l'An 1697. pour les Noter de Monfrigneur
le Duc © Madame la Duchefe de Bourgogne ; Que la
feconde en cinq Ates , a été donnée l'An 1708.
Et que les Paroles de cette Piece font de Monfieur
de la Motte , de l'Academie Françoie.

Si le Public que je cherche à contenter , eft fatis-
fait de l'exactitude de cette Édition, je feray de mon
mieux pour donner de même les autres Opera,
marquez comme je l'ay dit, lorfqu'ils feront dans le
cas de réimpreffion.

sie

ne:
F,
PASTORALE HEROIQUE,

REPRÉSENTÉE
DEVANT SA MAIESTEÉ

- à Trianon, le 17. Decembre 1697.
PAR L'ACADEMIE ROYALE DE MUSIQUE:
MISE EN MUSIQUE

Par Monfieur DESTOUCHES, Sur-Intendant
de la Mufique du Roy , & Infpecteur general
de fon Academie de Mufique.

PARTATION GENERALE

ADARNS DE LIMPRIMERIE

De Jean-BarrisreCHrisropne BALLARD , Seul Imprimeur du Roy
pour la Mufique , & Noteur de la Chapelle de Sa Majelté.

ns

PP DNELC x XIV
AVEC PRIVILEGE DV ROT.

EE

= /

La bonté avec laquelle VOTRE MAJESTE 4 déja entendu une partie
de cet Ouvrage , luy à fait une reputation bien au-defus de mes cfperances.
Je ne fçay fi le Prologue € la derniere Fefle que j'y ay ajouteX par fes Ordres
meriteront le même fort. Je ne préfume point afle? de moy pour ofér l'efperer ;
MAIS saw moins puis-je afférer V. M. que j'y ay travaillé avec plus de ele
€ d'application qu'a tout le reffe , Ji ce n'eff avec plus de fuccez. Mon genie
S'eff excité par les confiderations les plus nobles ; j'ay forgé combien 1l me
Jeroit glorieux de contribuer en quelque chofe à la Feffe dn monde la plus magni-
fan, © la plus digne d'un grand Roy. Enfin, SIRE , j'4y todjours cu
prefents les féuls motifs qui foient capables de me toucher l'honneur de plaire à
V. M. & la gloire de la délaffer uelquefois des [erieufès occupations que luy
donne le foin de rendre fes Peuples on La même ardeur qui m'avoir fait
confacrer ma vie à [on férvice dès mes Prérnieres années, m'a encore animé dans
cet Ouvrage. Si j'ay em le bonheur d'y réülfir, ce me [era une nouveile raifon
dé! mettre mes [oins à perfectionner un talent que je voue à V. M. e5 qui ne
ef cher que par les occafions qu'il me donne de luy prowver mon zele. Je

fuis avec le plus profond refpe& x le dévouement le plus entier.

SIRE,
DE VOSTRE MAJESTE:.

Le tres-humble & tres-obeïffant & tres-fidel

Serviteur & Sujet, DES TOUCHES.
Le 17. Decembre 1697.

AIRS

=] UVvERTURE;

Air pour les Hefperides , Rondeau.
Defcente de Jupiter » |
Premier Air; pour les Peuples,
Premier Menuet.

Deuxiéme Meruer.
Deuxiéme Air, pout les Peuples,
Air de Trompettes,

PREMIER
Prélude ,
Ritournelle ; Trio de Flates.
Marche,
Premier Air,
Deuxiéme Air,
Air tendre , Trio d'Haut-bois,
Pañepied , Rondeau.
DEVXIEME
Ritournelle , Trie. 4e
Marche pour des Bergers,
Premier Air , pour des Bergers, Rondes.
Deuxiéme Air, Rondean d Haut-bois.
Gigue, .
Premier Rigaudon,
Deuxiéme Rigaudon,

Ne TR OL SAIVE M

Re > Ritournelle , Trio.

1 Prélude.
Marche pour les Miniftres de Dodone,
Deuxiéme Prélude,

? Prélude , pour le grand Prêtre,

Premier Air, pour les Faunes,

: Deuxiéme Air, pour les Faunes,

Premier Poele

Deuxiéme Paflepied ,

Prélude :
Sommeil , 7r£0.
Sarabande, Ê

CINQUIEM

Ritournelle , Ji
Ritournelle, T#v.

Marche des Nations »

Air pour les Européens ,

Menuet,

Air des Ameriquains,

Air des Egyptiens,

Ait des Chinois, |

c

À FT O'U

PR O L'ONCIQNE. ;

L
à

R.

en-D La Re, Tierce mineure.
en-D La Re, Tierce mineure.
en-D La Re , Tierce majeure.
en-D L2 Re, Tierce majeure.
en-D La Ke , Tierce majeure.
en-D La Re, Tierce mineure.
en-D La Re, Tierce mineure”
en-D La Re, Tiérce majeure.

ACT y E:

en-G Re Sol, Tierce majeure.
en-D La Re, Tierce mineure,
en-G Re Sol, Tierce mineure,
en-G Re Sol, Tierce mineure,
en-B Fa Si, Tiercemajeure.
en-B Fa Si, Tierce majeure.
en-G Re Sol, Ticrce mineure,

AC HE |
en-G Re Sol , Tierce mineure,
en-G Re Sol, Tierce majeure.
en-G Re Sol , Tierce majeure.
en-G Re Sol, Tierce majeure.
en-G Re Sol , Tierce majeure.
en-G Re Sol, Tierce majeure.
en-G Re Sol, Tierce minèure,

E ACTE

en-D La Re , Tierce majeure.
cn-D La Re, Tierce mineure,
en-À Mi La, Tierce mincure.
en-A Mi La, Tierce mineure,
en-A Mi La, Tierce mineure,
en-A Mi La, Tierce majeure,
cn-A Mi La, Tierce majeure.
en-A Mi La, Tierce majeure.
en-À MiLa, Tierce mineure.

E

Q9TVATRIEME ACTE.

en-C Sol Ut, Tierce mineure.
en-G ReSol , Tierce mineure.
en-G Re Sol , Tierce mineure.

EVA CIRE.

en-G Re Sol , Tierce majeure.
en-C Sol Ut, Tierce mineure,
cn-G Re Sol, Tierce mineure.
en-G Re Sol, Tierce majeure,
en-G Re Sol , Tierce majeure.
en-G Re Sol, Tierce majeure.
en-G Re Sol, Tierce mineure.
en-G Re Sol, Tierce mineure.

?
AR

Page 1 :)

ve ER)

| D Bb.
1 H: pourduoy prertez-yous cet injufte détour ? BASSE.
Aimez ,aimez , ne {oyez plus rebelle. BASSE.

ET Alcide , ce grand jour , marqué par ta victoire.
7! Amour ; laiflé mon cœur en paix.

Arbres facrez , Rameaux myfterieux. | BASSE.
Avant de nous mieux engager. | BASSE.
Au Dieu d'amour daignez rendre les armes, CHOEUR.
B. — Beaux lieux, brillez d'une beauté nouvelle.
Belle If , fufpendez vos plaintes. Trio.
C. ___Cedez & remportez une douce victoire.
Cedons à nos tendres defirs. Duo.
C'eft moy qui vous aime. Duo,

Chantez Oyfeaux, que votre fort eft doux.

D.—-De ce féjour. : |
Des oyfeaux de ces lieux charmants.
Driades & Silvains, venez luy rendre hommage.

E. Eh bien, à voftre amour je ne fuis plus rebelle.
Eh bien, vous ferez avec moy l'éffay d’une douce amourette. Basse,

F. __Formez les plus doux nœuds.
Funefte Amour , Ô Tendrefle inhumaine!

—Heureufe mille fois, heureufe inconftance, BASSE,
Heureufe Paix , tranquille Indifference.

TT: —Icy les tendres oyfeaux , avec /ôn double.
Je luy dilois que pour nous aimer bien BASSE.
fe luy difois qu'un cœur volage.
e ne réponds jamais aux Belles. | BASSE.
Je vous ay vüû fuivre les pas.

Il faut traiter l'amour de jeu. Duo,

L. L'Amour a tout foumis à fes loix fouveraines. BASSE.
La pitié que vous voulez feindre. BASSE,
Le moment qui vous engage. | BASSE,
Les Bergers offrent leurs cœurs. |
Les doux plaifirs habitent ce boccage. Ur 1 0.

Les Prez, les Bois & les Fontaines.

M.—Mais déja chaque branche agite fa verdure.
Miniftres reverez de ces lieux folitaires. BASSE,
Monftre , fervez noftre colere.

_N. Non je ne veux jamais partager vos defirs.

Nos cœurs ne font pas faits pour une même chaîne, Duo.
| Nous joüiflons icy d’une douceur profonde, & La fhire.
0. —O Vous qu'on entend chaque jour. Basse.

P. —-Peut-on braver l'Amour & fa puiflance.

2:-— Quand on à fouffert une fois l’amoureux efclavage.
Quand on fuit l’'amoureufe loy.
Quand un doux penchant vous entraîne.
Que ces lieux font d’heureux aziles.
Que de nos plus doux chants ces Jardins_retentiflent.
Quel triomphe ! quelle victoire!
Que ton bras fe repofe ainfi que montonnerre, & le fuire. Basse.
Que vois-je ! C'eft IfIÉ qui repofe en ces lieux. Sowweil. BASSE.

$. —Sombres Deferts , témoins de mes triftes regrets. BASSE.

FIN DE LA TABLE.

A OMANTFER ::

Page ix<

PERSONNAGES

DU PROLOGUE

A PREMIERE HESPERI D E.
1: & TROUPE DES PERD ES.
FER CG U ILE
JUPITER.
Troupe de Peuples. :

UNE FEMME de La Troupe des Ses
UN EAU FREUIEEMNME,

À 6 T E URS
DE LA PASTORALE

POLLON, déguifé en Berger fous le nom de PHILEMON.
Â> A N, désuilé en Berger, confident d'Apollon.
HILL AS", Beer
Suite d'Hilas reprefèntant des Plaifirs.

UNEFEMME de La fuite des Plaifirs.

ISSE, Nymphe, fille de SMacarée.

DORIS , /&œur dIfe.

Troupes de Bergers , de Bergeres , de Paffres , œ de Pas:

UN BER GER:

LE GRAND ER DS TE de la tk de Dodone.
Troupe de SMinifres. Pi
Troupes de Faunes , de Driades , de En eÿ de on
UNE DRIADE.

LE. SO: M;.M. ET 'T-

Troupe de Zephirs. |

Troupes d' Européens € d'Européennes.

UNE EUROPEENNE.

Troupes d'Ameriquains €ÿ d'Ameriquaines,

UN AMERIQ U AIN.

Troupes de Chinois @- de Chinoifes.

Troupes d'Eg yptiens & d'Egyptiennes.

UNE EGYPTIENINE: ——.

ISSE’,

I S S E:
PASTORALE HEROIQUE.

PR O E O & UE.

QE Po EERET PO: RUE.

is se FÉMININE EERREE

ee

FSU mt Er EE RER

| ESET EF mr FÉERSERRE

(ÈEEt RP

VIOLONS.

Les nette pete PERTE

| [SE TRS GIE Sn HER = É
Fe RER ERA RESIEE
RE ER EEE

= ESRI ER
Et

RER ES =

en rabat f,
tnt, Ada At ‘
PM 4 bail ché sa dE du
s LE à fa 7 j QE: air ie \ “
ae

ASE, P
FR ASTORALE HEROIQUE.

ty
F SIE mn See
Fe Et me à san ne Rs FE

— = = peter EE
RER

He FE ns «2
ee” HE ot RhEnete
Adi HR ite
" ES FREE EÉRERIEEE IEEE
EEE se 4
| SE En + RSS HÉHEIREE re “Es
Æ ee RE ss tt

HE |

LEE à HP mu ss Para nee à à
DR CE, /
+ ©
CLS
> CARE — =
nt ee CS _—|— LL Ve

HE

sos

= = ia 2, 9 . is =
CPR arvea ei us
EE À
à ee ci
| Æ De =} ,

__—

Aie

ISSE, PASTORALE HEROIQU_E.

f RSR ER nt
IEEE RIRE ERREE
Jerome
EEE FREE RER
erenenttts Et %
Æ RER RCE FE
(RAERERREEPEEREn
FÉSÉSSSSSSE-ESs
| SEE RENÉERRRERERNERNE
GERENES, A FREE

Lentemert.

PHP
hs BR er HRPEPERE
RER ns FRERES
me SHARE

ÉRSrRnee —

== = RENE: EEE + Re — _— |

| RERREENRRRRRE—
| ERRERRERNTE =
RSR EE ÉÈR EE ——

Le Cr — reprelente le pee des Ho nee les Arbres font chargez
de fruits d'or, & l’on découvre dans le fond, Fa et Jardin, défendue
par un Dragon qui vomit inceffamment des rues B

ê& ISS Er, PASTORALE HER OIQUU É,
CHMOAQORURER ERA TARDE ACIER RENE RATER HACHRAIUKÉALRIEAILRROCE

_ SCENE PREMIERE

CES AE S PRE IN SF DES;

n
La Tre HESP .

Ous NE mes is Ci, as ES nets ho ne en ces PL , regne de toutes

FH

en
SR US

nt ne

RS

É Et 6X— #E

——
LÉ
rt = Emme vom Du me, À SES R
a = d] © à —

ER rte
= HR
RS Su
RES VAR LINE ML Gas Di Pme AV A an DAS EE ee
REREEEREERERERNRE
sr mr FER: SF Æ

PRÔOLOÔOGUË, SCENE T

| EH LÉ HE Fe Etrt
| de, Nosbois & nos vergers Offrénc à nos Re biens qu’adote lé mon:

4 RIRE TORRES
EE ÈS fe
|

ERA SRE RER
FRERES En

ESS

| es Leurs fruitsfont énvi: ez du fefte des Hus
ES —
=== -
PERS
| ER rte EE
RE sis. == === ES

| EE HIÈTRE FREE ER ÉE
EE HS HÉREREER FREE

=; ERA
|

TE ee) ir Réugn

. (E

À À LE.

1!
Et
Hi

te me ont mette mu Ds dr

Rs St ;

à Se gr; PS j dt se Re Fe
LS F— se:

d ere 2 gemiilse SRchét E Rs
oi = a a
7. ; :

à L +

Er

n ISSEPASTORALE HEROIQUE

ms nine

mains ; Mais, nous ne craignons rien du defirquiles prefle; Et ce Le ni fans

- : 2 = RER Gene C5 À. names
entier cms ménmes ES, a rl
s momies tmemes rs Lu) ii none EEE Rap —- ne amet

L té rame —— DEEE, ren Se ee ms
net ere Late te) ane ae) Fs jui pres = nn A CRE D

L

Te ——— = ne -— mme Dos

LE MEME DA uferon CARUN a =
_— ue hs a ES mme 2 00 ne
at mm À CRAN LR nets oc (nette mme: RE Dennee ét + à

mt onmaent qe Don, mens ns nm TE ee Ce de SERRE encart ments méme méme - É =
nan Do LE ET RENE ER EE) RENE RE nc een mes nmesenene ere mme, fera ancre À ———s
— == | = à
LE RS end OO TRS ER th PURE mem 2e

AK — $C — 6 —— 1

.
CE ne - * en == * ® ne
Li ne moe RE ace — a mue pt cos sg 5 mens mes mt ps
RER RE me Ge ns ne ne a mn sr Z— te 0 me ne mme A ce DER ne res EE an)
= + er mnt at me nee mt me ve 00 le one fé meme na mises mn st
3. :
\

mt ES EEE

cc, Pour fauver nos tré- fors de leurs = mains. Et " veille fans

EE RER Re Fès |
= RER RER
(ess iee =
RER
Éd

RÉ asére ,

ne RSR ORDRE SE RER ne ny cmanente 28 mue, «
— es a (
+ 2e
Se ——— ee

lé cefle, Pour fauver nos tré- fors de leurs se mains.

ae EE: = Re ee ne ere mn)
En ——— — —— — ne en ne, ent

— — — RS mme
= sf} FE + ne te EE ET ù
[8 me …“ ES —

es A e mr on : sn Re À me == À ad —— ee ne Sn GRO Le VER
= PE © CN fo, ms ———— 4 —— —— a X CT, ne en ef
—, mt = mm Le ee ee 4 —— ee a — a ee _ — ee, ne ben, tn)
(=, pm ee = nt 2 ee = to— ee = T_— —_— —— ne nn, ne po, nn

LL 1 Re — Be Re nn nn ee ge eg

= Et —
ñ ss == rt È Huie ——

£ — PS ee

CN Re Re ee on 1)

= — nee a, nn nor
UE | ———
tt ts =: ee, ne comm 0 mm
—7 —- 6 — —# — G—— bo =f) ne Dern RER ne mean QE

Gratienfement.

Æ S+E sr ÉSAÉEI RMI EURE
SET — EME 4 HF

Et + #8 —— DE He + Sr _
Lei = RS 8 Où ON M EE PR .

FRS ERREURS

L streneEinppeetre

VIOLO NS.

È A ÈEREE SESITÉESS IS CE

Ue de nos plus doux chants çes Jardins re- cen- tiffenc, Célebrons l’heureux fort qui con-

…

Mont “es

ISSE, PASTORALE HEROIQUE.

ï . HÉRTE ee =: à
1 SE D au EF EF ” Sn

m— me

SH

Re en en Re Ame — mm
= { c. - Êc
3 Fé
+ T4
a : SA

Rae
FE UT 1
‘
CRETE PES get ——
Ë ? Es
UC |
11: il
4
1

ble nos ra - Pourgoûter de nouveaux En ceux dont nos

Fes a Ent

= me à 1 esse)

ss ERA
np fie Sterne

cœurs — nt Pour goûter de nouveaux plaifirs, Chantons

- RSR pete
GES RE ET En

ERP

Ar ER EEE ÉTÉ
ER ENEE ER
tenant

iffeac. VioLONS. F— de nos plus doux chants ces Jardins re- ten- tiffent,Célé-

PROLOBGUE, SCENE IL

RÉSEAU FE
| ER AE he
einen

de

brons l’heureux fort qui comble nos defirs. Célébrons l’heureux fort qui comble nos defirs.

GHOEUR DES HESPERIDES.

MERE mine.

FERUTES.

nes SSI Et

EEE REERRE HER ES

FLUTES.
- PRIRENT ERERREE
| Gr Uede nos Le doux Sa ces Jardins re- ten- = Célébrons l’heureux fort qui com

EE entrenitenie

Que ë nos plus doux + ces Jardinsre+ ten- tiffent, Célébronsl’heureux fort qui com

frere tetes
| SERRE NE EF
ÊE HR RIEE e Et SSRRE se EtErh ta

en = —

ble nos defirs. _ Pour goûter de nouveaux plaifirs, Chantôs ceux ms.

Ê EEE FREE tt EEE

_ ble nos defirs, _ Pourgoûter de nouveaux plaifirs, Chantôs ceux dôt nos

2

D
1 sr SASRSNITE ne —

minmsitiinntens panne 2 men, — Es TS

EE SE
ÉS HE EE Re EPS ÉRSÈEs ==

= } en:

cœurs Joüif- {ent. dt Pour gouter Re nouveaux plaïfirs , Chantons

|- Er = = ni RARE 5 Fa

E
cœurs joûif- {ent. Ne goücer de nouveaux plaifirs, Chantons

ptet RE
| Rene Hi RÉSU =

ir QUES Et nent mors mener. antenne ent msn puoene fimanner osent mere

RS mn mtemes — jen

trente

ceux dont nos cœurs joüiffent. . Chantons ceux dont Eure cœurs joù-
+

ceux dont nos cœurs joüiflent. Chantons ceux AGEe nos cœurs Joü-

RUN elec HR ee

grrr

iffent. Que de nos plus doux 12 ces Lo re-ten- tiffent Célé-

recettes pans

1ffent. VioLONS. Que de nos plus doux chants ces Jardins re-ten-tiflenr, Célé-

: ÉRERR EE REREr

DHEA R UE ER ENT

RÉPARER RER

. gt hi HE EEE TR,

EEE MEET PRE

Fe forc À Hs nos defirs. Célébrons l'hsureux fort qui comble

14:49]

nos defirs.

EEE ENTEE = : _.

ee =

nn

en me

brons l’heureux fort qui co: Ef nos defirs, Cé'ébrons l’heureux fort qui comble nos defirs.

ne en ee LUS A PA UE DUO OR ART ES UT CPE OT me a

——

— ———_ — em

AIR, POUR LES HESPERIDES.

PÉTER BARRE PE

De eme

PRE PAREREB TRIER

FREE

| mm

REPÉRER HE a RE
En ER SERRE
eos “rs ris

an me

BASSE-CONTINUE.

ee 4 On EE Emmmen MAMAN R Enoonmmnns aunniemuts voue É

TS RE nr, ee oees nEmntes eg ct nan

uà Vssr, PAS TORALE HEROÏQUE

ñ (rer DE Ft

FLUTES.

dHTÉNEE= UE

TELUTES.

| F EPS RAR
MERE EEE

ss

Tous.

QE EEE EC

Q——…—s
mettent vale

VioLONS:

ere DÉS EEE ë. SERRE fe Ta SÉnt FE

VroLONS:

nn, net me PRES 0 Pre | — mm 0 ce,

RE DR QT nt 1 om cs

nn DR ME Re nm oc ST RE PP mé te RER cms come Den so. mr] Re me CA .
EL ne msi = EL nd na ust mine DRE CL mouauil pe en un Cd ml

——— jh Dem” un

rate SN spam om —
cc 10 co PÉGR met OU - | — pret pen Te LT mn à —
7 ces . —— mm | =
ne mn | _- rs |” D —

BR ODIONGDETIGCENEE ëÿ

F FE Pere eRtRE
. | RME tr EM en
| ER re

ee FRERE

— Cm | YÉ

SE fi nie EE EIRE SEE Se]

— Eee a
A — Tr
7 ns,
CP REERT

RE

ami l 0 FERRIERE
us EpEES

s == RE Æ

nd . ct da : ' ; ÉEpE Aa ie :

EE

ee
= ; een un me
Te RTE rer = D —
x !
HE _—
= ———
À: =

RS

L sé ISSE, PASTORALE A
AL ous.

Er DRE DE HERO
| Et Het pe En
RENE ARER RER

|
|
vs EE HT EEE RARE ST

Œurt

REA (2 HT fr : MElBEt À EE

pri RER
ÉD

L FERRER RER

|
FE RÉRERERRES

,, te js OP. 2° —6—X— Lis ae
+ ee = EH HE EE ——
he Fe: = Æ + + 5 À — === :

_

El |

ne +
prrenlonmenstaiqe run

CT

dE

ee nn ne Et EDR pnnnannnt more À en a

(& 4 tt ETS + = ; HS = ÉiRs Er ne ERIEEEE | =
fs PÉRPSEREREpE ERP ts

SERRE Et

PR Conan

Rte EHRrEtEEt :
LE es ee = SE ÉBFÈE nn = n Fagt Br ESS ÈE
:

+ RE =.
FH

our Nous ur Rs On n’y craït poît fa chaine, Les jeux viennent cous S’ rafflembler pour
] ÿ $ : P

(Er FFE: HER ERÈHE = ===; FI =
ÉRRERRERENRE terrier RE
er FR
|

nous: Nousy goûtons un fort plein d’ap- pas, Il n’eft point de peine Où l'Amour n’eft pas.

MAR ARE

DRaras ——— 6

FRAME. J
E SERRE Ent SE

ce sé- jour Nous chaffons l'Amour, Nôtre paix eft cer- taine, De ce sé.

ue FÉRRERHREE HÈRE

a mme eme Ÿ su D ee equae, om |
E

dl !
sn

FE É try . He LE pr TtEEe = dpt
SE pret Er tent HE

Jour Nous chaffôs l'Amour, On n’y craît poît fa chaîne; Les jeux viénent tous S'y tafléblérpour nous-

RRRRIESERERERRRRE

.X

HR ENS

Tous.

| à ra RER en
RE sert RE
FÈSEE PRÉRUÇUE …— |
CRT SE 1 a try RER

_——

| =. ss _— — |
fu ER Fi is k es ER

Est-s ts — RIT re MM om | Aer ED PARLE PO
ER ECt = pi, ON 18 +. - mn” LR fre le CUT EU
one ns : G- f re e C3 . es (y fu ss Le ns ee ne mé he
+ — $ Re
* J à + * :

PROLOGUE,SCENE Il. 19
DC Dole ibn, Deted, Done, Diet, Job abo oée Deleé, Dobet Died Dte DOC De DS De DUC EE DE DS LI 2
SC EC ENT E |
ÉNÉR-GU LYE, LES HÉSPERIDES.
Un bruit de Guerre interrompr les Jeux des HEs PERIDES, & l'on découvre HER CuLEt
qui approche du Montre. BRUIT DE GUERRE.

Vivement.

GR

VIOLONS & HAUTBOIS.

La Pr. HESPERIDE

à es GR me es Re ms es À æ—
RS Re ns FR NN ANT _ RER mt À gate
— I CARE OPEN | E 2 =

LE |
LE Eu “a HER 4
= IT em miles
CREER dE SES
ET =
ls pH HR Ale

TYMBALLES.

AE ne ——
ER 7, = Fe

Quels bruits foudains: Ciel : quel audaci-

DE EEE

K— —— ——— —— gr

FE EE — ARR ANAEREEEE =
pie su
ptit TÈ ru

mens

| Bafle de Vipion feul.

= ER ee = FE HE ss EE EE ——
She num ut rh + F So ELA a

=
ET ERETT ER
y mme À)

{tt

20 ASSE, PASTORALE HEROIQUE.

Fr == = EH} et RTE) — :

TROMPETTES

D 2

LES, es mms mn mens lancement. 700.)

| =x=z ae +È +2 TE LT | EPA RE CL ROME LE da Le
dE £ Jar TE hs Al “#} ns Le ee —— ERRNTDILRRANTE 40 RES DORA EE pass,

RS ee né nn

Se em mm mme me Ÿ

(5: eux Vient Don L mort en ces lizux ? At Quels

mms À

SE: mis EE. ES

a — At

[ — mm eee urnes Le mom une) Le TE Ë =
D A CREER mt à = Le
+ ns — |

SD RER NE EME EG LS ———— ———

— RE CRAN Fee SEE

B. re Ur

ET, BALLE ie = EI _—

RS punccs ere En À ve

TYrMBALLES.

JURUÉSE + Se:
EEE _— QE

ÉD Des :

f_
Ca

CE ZE nd ee nr

k LE SRE) SSs ESS

=

Fr , Quels bruits foudains ! At ! Qu and be

É Feu . - — fret fe

ln rome +

CT

ou = a auto pu ee
TRE re

Gémeect …
HHEE nt ue pret en À

CET 2

Bafle de + feul-

=

SERRE

got ARBRE Se ETE= ne HIHI ie HE .

PROLOGUE, SCENE té ai
M Rd de Guerre,

ae en

KROMPE Fond À

D DRE te ÉÉERE FE _ st He _ — Le
Lars Z- SR —
JS 3 ===

CPR ES Dane WT cure PS EE

eux jee er efla mott'en ces lieuxy

pret
—— HN HI
| | ||} SONT
| D —— SSH ü Het LAIT} HER He

:'BASSONS.

Re mL

' tre = ES HET HAE FRE
a

— =

FARISERRRTE: =. nEttoneut HAE =.
FRITES — ARÉRIERRERSS
SERRE DRARNEREESRES
ÉNESIRRERT RS == Sue né
(SE: ARE EEE HR ST HER

1S8 E', PASTORALE HEROIQUE.

En Et dE RE

VIOLO NS. TROMPETTES.

ENS TE rt RARE Êr ty =

Er à CHE FREE
AH F RÉ Hi

8e)
ea

SEE DER
RÉ RARE

PARTNERS
ee ae ae À Enrne

HERCULE combat le MED Doux.

ER EEE Soie EEE _.
D —
Montre, fervez nôtre co- lere, Tombe nôtre ennemyÿ fous vos coups EE His ;

tee = H a
RES Sn
a
— = t

ppatmnene eut rh rmamennd emnee memes

BASSEET BASSONS.

se
RO E O6 DE, SICE N'EÉ/I

GE RENNES
pu RES ne
LEE Ra dE —
FRS MÈRE ai = ns
n
Ê ReE=tns ne = ru 5
RER RUE
de HE th RARE Ÿ= EYE — RS RS
F=—— D + = ESHUEE = LE
°°;
[= SRE

: EE SRE y Due ns LME He |

24 see à +

FRE LAN EREEN ln Es pompe op enneen m2 380 *Ÿ co bre “A mate me EHÈSSE es f=$— 4
| 8 —_— loue ER TETE L 3 = à TT cn

Et ET FE SE = re Re Lt =: r”

coups redoublez. Häez-vous, Hätez-vous, Ua percez, brülez,

Fe SÉSERSE HE REMERRE
EHESS JE EE

——

me

cames CREER CT nm) =

BE ir ste re E ef} CE
LES 99-9-+- Eine EE + + ŸE 3 F de
uit SAP REA, on Ex; — &

FL At 1 DE V2 —. sn: es nd ——

F SERRE _.
ET pitt BRAS arte EE

brülez, immolez-nous ce Témérai- re. + -vous

STE +
SE

ES - F2 _—_.

mme TTECAT
3 pres Dee pin
u
= a — — Tr —
= Rae ee 00 tn D mt …

en commet Det nn De D mange EEE En ee mmpuene DESEREEG mi EE RS qu mem a er me
TE OT a me per = Emme — Lomme CN nt ne mm
———_— 2m ne pe ONOIR a =Q- Ga
tn re neue — — FEns es ee ne ne er
ea Eu DOUÉ LE 1 ASTM RE

gi43

RTE eee een en, 00e 08 2e € mens 0Û manger un pin eemnanecens ces Le ccnnamenanns apte ft nes rame É = om eue ÿ came fn eme re 7 pen
ne oo 0 po mm , ms ne ps eme pen me me ee mm oh men can EE
_ Ci nt ne et om ECS on en ae (ue Rs ee es MANN — EE
Fran) Vans del Ga Sa Lnonr marmnd — mnt fe ce nt — muneens = — ne ee Cs
EE fi EE He mes — LE CT No

tai ne r re " NUE à
L ps F
[2 hu
ë % r
4 Li

… DE is pe “Het rs
BR = Te = HUTES =.
| f EE Le tre = TE Sie e
à RER
= ES = SSII
RCE ES EE HE. ni us. L.

TROMPETTES.

er nt He f se — = :

| — = es se “pr Lie ; le

E = |<i EE RARE
Le RE #3

past rt rt au ru vtt rs mé
HN
gens
RERO
ea HE HT HE HAENNE NES ES

B

Ê RUE AH He WE FERRER

YMBALL'ES.

| ÉD n BE

TOLONS, . “* TROMPETTES.

Ë MAMIE tt EE —
SAN TANT —

ii

un” se end Cue :

ÉTREEESIRENTE en —
TT EE

nn ann Qu EEE

ÉL SUR RE EE —

mms |

: ” rit. dd US 5 ane a Ra
ce 5 iruin ; = A ae ie ve sta x = EEE ZE —]—]——]————]——
ne pe tn 2 ne = EE — — —] ——] ———_—__L_L_ EE
- ge a EE == - 5 __ a
ee _ — EE ER — z — = - ne Sn 2 ee ESS = Reese
— — a 3 : _ : = PE ——— ————— E
a —— a — ee Sn cm bis j - ; si

= TEE ——

Re ee ce md

dr

> :

; as =
= a

æ ME dise Vi É ; % d i a sb mé 1
Ps DPPe 25 Ê «

PROELOGU ESS CG EINE TL
CHOEUR DES HESPERIDES.

27

Vivement,
F nt ne RE don Le # er mn CE —\ r RS > RER mm,
fo S — 6-5:
nt - mme, CES, _— ‘
— ——é — > LT a = à
= ee ne pus nt pe, — _ DT = mr es : {ou

V 10 LOoNSs.

rs : « 6 2 Le dard _— — — =
—— = PTE S2s sa 6
® — — == 1 _— = — — — : =

Viozons,
ee RERE Ra ©
Ë 18 —#—* |" LE

Drcuxiquel fuccez, le Monftreperd la vie: Nôtre Ennemy tri-

BENIN

0 ns

——

Drcuxiquet fuccez; le Montre perd la vie : Nôtreennemy tri-

© oem puomcanan - fe vx pet es manner pen
a nt nt © 2 ms cu
mm art = as À
TS

eee on one

mans LT TE D

ee RS en pont on y
em ee CT en
— A Ve

mem JL |

|
|
|

eme

on

—

ms mn ns

(SPL En ee

‘omphe, évitons fa fu-

——v—: mt Len Lost

—— _—

SE

\

np TS -e

EE

nn

ms 0

|

CE _— _—

0e D et on mn

CAT
mn — 0

et

3ÿ

JPASTORALE:HEROTQ US

2 one > ennne ai tes SD menant

EE se)

nee + es ms

me ne ee re

FAÉTRESISRR NAT rttpstte mure
| 53e EE Hi mn

bai

PRES CR CR ce DS Ve met ns

# à RE TEE RE QU ANR RME. TT er

ane mn - 4 + _ te, me + REG names de genes œuf) tante Queer AE EE pen À ty
ES pe = _ _ rt te me mt met > 00 a, CRT RE TESTER =
= — _ a = RAR) lERRIE< ne ES SE ES

_ —— _ _

ee een > "îet puotnee em Qt meme À ne nes de ce mt ne

ce
|
|
|
|

A

NO:re ennemy Mu te evicons fa D rie.

ETES FER PELDNEES ES LU 7

er

a me — ne ee ES pese 4 nee mn Re pong mes
a + - —— net nets se) à ne >
2166 $ um _ _ ie et ee —— — — nt es ns méme mms JE ce
em _ _ _ RC MEN TL —. ee St eme JE
g À _ - SR ee, cm ae

Nôcre enn=my so fa us rie,

a

1]
(Li

PLIS

= — a
cg

de eeet mette — punto Me ne == — a x 2e

MEN ENMENENrE

csv ares meneEneenqes PSE CAR DA Ras
4 1 Me

eee = Yu 0 nn nn 7 ns mms ne me —
Et 0 en mt mere TEE NN DNS EAGEE à me om hs
À — — 2 ————
a y —{— ee © A — — ="
» — ET PE Her

EESTI es
RE te Ë

DS ES CRE SC Se SR, CR D EC D coq SR

EE ]

2 ee

Be SAR GR Me Ce Er RE 0 CU PRIE POSER PRRDRTENS CCRNENS RME CRU EEE MUNIE ESS S'OÉRIS CENENNE DEEE EEE CRE RENE, MSEEPET CORNE Co CESR)

Ce ee Re CN RS ends MONTRES AREAS ee ne et 2 SÉNODRnS ones es MER) SMS ne coens CÉREECER MRÉSRNEES DE po ETES MCE nn ENCRES 2 (0 RE
Re ee tete Mes ne ei nn © er Se een, nr nes mn. names One emmntes mme RER Does ont DPI de a EEE)
Re ee ee ne, PE Ch cn ©, ns on Se. Penn, RER CR can ns Pet MERE DRE PRE D Ci SAR

EG EE nn DO EE ONE PSE 0 Ce ee

me me, per me bre poeme Eng ne manie mnemten, montre mmrn een en Se néé bent ans. VéRe one none ét nie ME PRES RER PhnnE GREEN Cent pee LARMES

EEE

Dan nt, er mt ee ess en — ©
RER ne mes D me ce RES cet ns OERERTPES eo vonpes COUP ET EE RS EE ErT SEEN CSN DE SUN ET 1

H

ISSE, PASTORALE HEROÏQUE,

Ut 13

4 Li)
{À | (+

fer > + PR os ainnn Jane | Lu 2 —— + ÿ 1e
se -=ise. RAR Ê = ME

té
DR CRE
RS parer Dont où as 00 mr tm mé tome, room, +

tt me ts grue pt eme

Nôtrecnnemy, tri- omphe,évitons fa fu- rie,

rt nt en ur * EN CAIN UE SUN

| — — =
mes — _— nn) nn À om mm _ — om D me 2 vom om at —
ax Æ = 3;
| es M ms NS a - DR A AU CT AT CN, AR ER ;
eue Lx CS ee CNE —— Si _ du no mm ne D CDR FRÈRE et ça et me mer pme ot eme
DTA ER 4 ET CS TE memes DA EREEN COUR CR RS COR TE nd : — CS

Nôtrecnnemy tri- ompheévitonsfa fu- rie,

_ M granite = a CR t cn seeds eu om orme ane pet jones 7
XT.
—

— —

EL 1 3

eg mn ES DER pndnnn un Vanne Ve cmt DER 1 mm VE mn es D — nt
——

:
— L
=: ff

mm mnt ee ee ——

me que nt ne 09e anmets Dhs Dm te” (OI ESC ÉREEE 2

CRD D ren SOUS = ee 0 me ES SR vésneS cn Eh et alien CERÈER nn een | Rec PR TR EEETE
ee né a = ca a FOTOS 0e
os — RE CTP em me © en st
ne —— Mme mean nn uen mutenm D) EL mue Dntened

[mp dd

PE EE em ES DORE DE PEAR mm nee) guet mens PER un oem æ La
gr mr ne Ps mm) meme Las eee RS es 2 —— om _
DR ee. Le ne comm rt menant pot GE panne PRE pole 0 EC 2

CL RE I Ter, nr te mt ent jugent me rent RE annees 00e pue em _ =

Et MERE

PROLOGUE SCENE 1iE Ru

FREE

ER R 2

| [+]

| -

ee ee, RS — — es, ne me, mt in“

35 e = SL . 3 Sy Mol pie, LS 5

ee on Sn |

il
P
——
2 4 : qu
=’ à
—
Las

; €= > Î 5 MA AU LT CNRS

RS de = CLR ee nn mm ame mme

pes + _ se BR TS RE ee.

SE: ENILR LES SSORÉRS PRE ETS LU TE
= es RS CR RE CR BR RENE US
_

HELEE

Nôtre ennemy tri ompheévitonsfa fu: rie:

À .
Se a ot om où om tn on 20000 -Ÿ once ot, put mano ann, moment sépeé moon ETS _ mn CS - ee men
LS PT EE RENE RERO PRE EI EE 1e CAPE SHOENE, RER EE
5 F.2C IRESNUTT TOC LE Te rm — — _ | ——+ LP SSI S
T es ot me À. mans ame — —— À —|— EE, pu 2,

—— Se mt

Ce à nt me pme ep, mt 5 eme RTE FR = " nee, ee
mn me mnt ne — — _ — RER
os BE CREME T LAURE on a ne ms — nn

D ——…. _ CC ee Te mn mms mom mt =

DEA

=== — mes — a oi fm
A ( TT = : TJ nn — — ER < Al ue QU 2.
——— _— amer re a nt mem ms ment de —} = nt — me —— ms
sn LEE MEE TRE ET Come ne nn mie —— nn — ui —" == PER EURE x
= ë

}

Re —_ mL

D MANN 7 TAN CRD 2 LL 2) DO me a
=

ISSE, PASTORALE HER OIQU E.

SE

tri NE

ei,
(#4
a)

oh
té gp Lomme) ne ce CL Cu es meme, Le Pau sous a sus: 2
eee memes Le TE TER — et A ns ere Te mes nt, mt 0 nt ts mm
meme em mm ee ne ee met ent ue ment PARA asc mt matt —. mn mnt
ee met st me te mms Es RS et D mr, panne om Ÿe ont CS 4 eeegentt rt mt mme
= at tes mr Ÿ one ST + nc pe EE amet mé ne pou, O4 mnt met il gomme certe À pme ne DS Œ ED
AN Le Ur OR ER ne ou eee mme mdems Pme mr mme mme | semence, 0 moon 200 memes tee
ares MES ANS EE DCR — mm ——— — mt Ÿ mime ee — ee ee te À meet —————
ES, PARENT" Se D pm mm nt ht ot mme re nt et ere nan st RURTIE MORE nt LONG
etes tm nt RES annee Ÿ ot annee" DENIS

DES mt

PROLOGUE,SCENEIL 33
HERCULE.

—
_…

SAN ÉE EE Horse.

€ Raignez-vous que mon bras vienne vous affer. vir, Et faire de vos fruits un injufte pil-

RE EE US an — eme LA Sn ur Ke — ms
ER ———. ET RER En c a —— D LT ANEN METTRE San ——

= SE SU à ee À es Ce EL EEE pe conne D nn ns ns qe matt re, mnt ee Pré —— cm
Na rt À amer k Kerr, a eee ee ee a ns 7
& ; nt CE SP G Qt ER ee Se ARR RE RU RS TT RS) ee ne — ee.

BasszCoONTINUEs. x

= PRE EEE

En lage> Non, jene viens point les ravir; Mais je veux quele mond:avec vous les par- tage,

gr
Fe

D = HET
Pme EEE 5 Le

| Après avoir fignalé tant de fois Et ma juftice & ma puiffance, Je ne pouvois pas

de En mest a a CT
ms mn mu 0 mm pm,
E. ———— — > —— a rt mt ms sonne tnt LA) coment papas me:
ee —— qe, a re | ES passe

nf

— _—

atrrt _. + jet, PER

. mieux couronner mes ex- ploits, Qu’en donnant aux Mortels la paix & l’abondan-

= —
monts ve RSS SRE LE

LL ce... Maisquel éclat frappe mes . yeux! C'eft Jupi- ter qui defcend dansces lieux.

da = a (mm, — 4 7 bent dns à
= eu meme Ù Arms rec re mn
ee = = =

present ose. moments ne Den amener nl Buse. |
= ARS SELMERN eos à AK IE mn —— .
k È -

.

s4 | ISSE, PASTORALE HEROIQUE.

(AIR, POUR LA DESCENTE DE JUPITE À.

Gratieufément.

RON cRetlete iNiT EE
É

men

V [OLONS.

tnt ementrtité
|

EEE FREE HÉEEREENE
HR
pee

E mr RÉGIE EUR

Re {eul.

Let st pannes : — DERREE pommgen« U4 anne, due mme ù à purmmmete en Den Ge PRE À on ne pen À cet,
ee =“. 2e se ER Po
ann À encart ]

ul
#16

EE) fr Écn RErs

codétiésé un eat hénneuex 1 cmmeren mur erme pute men eee à CT ET CS
om em D me mm ep nn DR rt = ee ne en me cm —.

SRE cute met À cmmamemt nee nes Ds remets mme fament CC LE

Dent ere me RE EE dm etes Lane ue me À

em re +

; . é loin

kr _. _. : se ë _.
FERRER a —
pr te TR

E Asso x feul.

Eenpes mener mit Equie memn Gén maire me —— a me On eq ES ms nt pe mt mn 0 fe ms = ns = œi—
I Ru \OK -E EX LP VRRK CE RU VEN 2 RE. VEN VS

NS. Ci an MA ADN Len a eme LR ARE du MomeR DRE À

2 —, tn ne — —_— = — =, ns À —- ——— mn = bo — ts mn CS,

BSD CU —— RE SE ————— es — — et an Rome

LEs VroLo

— ee nee À ee ee ne ee me 0 ue, US mm
—

à à s ë
a A d è
ee = — — ns = —
[ ——— 0 NE ; nn. — ———
ee ne me À _— = À EL
| den pl ON ER mate

JE, Le oo re mm, 0 ou où mea me ét qe . ee — me mme fe a me en mu fe me

re CRE LE _—— ns + —— = _— ER AR AE a À men, ms cm ES
VER — = mn À F5 — —— _ _—"— — — —_—— — CE QE CE |
FAR OT | er LS — — —— — = — — — —_—_—— — a on — ne mn os L mme es coment CT qe
LES EE RNA LT) PSS SET Se Or; Rex ES PROMO ORNE TOR Es LUE RP CPR TRUE PE

me at ee
—————

tt

| ;
us
|

|
|
|
k |
(+1
|
[+i
1}
[|
[]
1+t
d
lei
[111
+He
Fe

|

I
l
À

1 |
>
oi
>
|

|

nn me De de FA nm mt ns À ne ns Das mt — —— Cr nn
He —— er a = œ———" 6 a ms a es met ee
tn 2 fe + I © me À es D) commen = mm pm 0) 2 mes
X ———— ES D A ne (hf

Re MERS pomme € met me eme

a — — dl — À ne = ml
——ÿ———|- en à DA AK -XX
ES FO —— = ——, CT — — =

; À me es as pus : Ë LEO He

REX
I

Fri

CT CES Pet

i 36 ISSE, PASTORALE Hi ER OML ONU LE.

Een GE 0 rem es 89 NE x te 0: F0 ne

S CE NE PIE
JUPITER,HERCULE, LES HESPEERIDES.

Gravement. Vo

nn à mme pe —

GÉEREER Here rte

er tient tee tent

SR tre
LE RER

JUPITER.

Ë ms .. Hegel

Que ton bras fe repo- feainfi que mon tonnerre, Mon Fils , termine tes travaux:

pe EN BE

+
Tous.

Hi tent Here ttes HF

RE et CEE eus GE

re terre
jErens Re = pt

LE Te HE re RATE HRHERCEE = ch LE F ï
ME F EE HE .

Joüi- toy- même dure- ‘ , Que ta valeur donneà la ter-

re.

RE Ge re DER

MEHR ts

PAIN QE CCG U Er, SCENEIIL

(RER ELA t tie

<-- =

D
EREREREE IE EREFENEE
FE

en vs ie
LE ===" __u. =
SRE

fill
|
IL

Ê pe AE

Gratieufement. ATX.

Rennes

rs
z HE se C2 D M A à à ce
Ê X=: if He ei — ee
= = AS mn mmtmemmnsns spmune — | qqun pomme te ET LR
| — a —
E ee — — mes eue ==: E he SE ms =
M — = EN NES TER LT) F EURE repense] den so

es 0 Ÿ

ee mn. nie EE
A nn en — fe ce mmmemercase RS PEN =: ue ee me —

mr 0 fentes

LEE HA =ÿ= 14 HE EE EE HE =
V'Enez Peuples, accourez - tous. Venez Peuples, tt

LE =RREREERRES =

7 em eue Pete ae

en
= ee a — == == Si: =; Dé dé
| x 2 = es — ne : = 7 == — —

T6 SE: PASTORALE PER 6 POI E.

Ë RE RE
L etre RE et ee
EEE OIEERRREE
ER

get pren

2e

trous. Joüif fez de la Paix, Joüif- fez : Fe Paix , cele brez fa vi- étoire: Les

Ê Et Ée SA ie ERFRÉ

Casse

Doux

oeshene — he — 7 té sc mnt > é—-m— Et _ Ses. a" ES un _Ÿ k Es _ |
ne = + Hi ME S SE A M EU tes
/ US USE LOTUS Le LL Hs Re. LE LETRRORTE He ÿ "

#
| HAUT8OIS. VIOLONS.
É net pétin er nn

CREER ee RE D 1400 © mp —— An © - ER a rt cet, = - pure SRE SSSR ms ds =
ae ST === es mme EE CAT UNE mn Cm) RE TOUT UE TU
= ne cam pmmmesint tn um éme nn = © mme 6 ns mes men pu annee jf om than ù
Re pm FFSA Se ns — 14 mené se nt mme temett —— (eenst ee ee |
ù mt HE qmeren CRE es nt RSR mm $ =
.

Rs

ee ÀQg meme et lie met Ÿ commen er ame, io eme prune, À come eee pee en see Dé t enee gonnitit en Ÿ surement ee an = ra F
41 —; Lomme) RERREEET on DRE st — on aus caient mms nt ne
nnnnsnnee ee mél oem En — 0 > tt TT monts —L— ns — 5 ne es 5
ee ee ns Ce | nent ne mnt ce 0e Re ER ler a ras ei 7

S nn, be pme de pee eut en mas mnt 7 comme ose moment en a nt mme, {00e mn en en eu me ms game De
| RE EE ii
st Ju te ;

QE —Ÿ = =

*
se me 7 dut al . F : é
men en en 90 memes Ÿe émcammenes = gumennnt ‘à, cambee © er © re punis more ares “fe ponemmntnn eme penses ments prets “en cm een 7 mm fe rs res
| cn 0e mm — + — ee eue où me COS PUR a re DES = es
UE Cm nee er ns RS ONE ne ee DNA AE a — ra man sn
ee ju ee VS ot ere ee pen de memes ee ue © en” ns ee er QE nent meme mme md tel CR 1 ed net Gus Un Car LUI

FREE

eee En

fruits en. font pour vous, Les fruitsen font pour “ous È n'en .

= Li EE HE NE IE =

RE pet apr qe SE =

__ T tt = TE LE ÊÉE E = rune
RENE

ÊÉ DU EE

le RTE EEE = RE HE : =

| | weurque la go re, Cele: brez à v
Bis É art HER

eut
HN
sn si re ee

EE
==
L- _—_— Er ne

à DT et hnst ù

de HIHI

Les frui PE

=. cri. HU

STORALE H EROIQUE.

LR Le AT 24) L “

DE RER RL EEE

RUE à L-NSMRENEE NE ‘2 . ee

| SÉ :
| PRO OEUX, SCENE Iv. re

Sr PSS Po SP SE SRE De PS Ts PSP
SCENE AV.

JUPITER,HERÈULE, LES HESPERIDES.

C HOEUR. se

(BE rente ÉRREERHERRERI

Ars, Allons accourons tous,Allons,Al- lons accourons tous >ACCourons tous, Joui{-

| peter LÉ TRE : EH + ÉSSÉE

ÂLlons, Allons, accourons tous , accourons tous, accourons tous, Jouif-

mn He.

MER tnnEne

Llons,Allons , accourons tous , accourons tous,accoutons tous, Jouif

tt EE
Lions , Allons 4 tous. Jouif-
Nr=aus Hi 5 _ De} de
RE À Eh IE:
er Sn Ent
RESESREES

Ci Sie = HET

É spi aise HE EE tx
get

K—

BASSE-CONTINUE.

SERRE HE ét}

CR EERRRES E CRE y se POSER GED VUE ME Benne, CORNE HER GAME. VE CSN Comme rene anne en Bienne CE, mme “HSE DE RRTRS lonmes mas RS RRQ CR

LE

DS PASTOR À LE HER @ HUE | -

ne ne

#. : We 4 + nr | k

eV tES 4 rene 2 Sp =. +
TI TT- + 19 —#X 9 5 LT z =
| is EF => =? .

(ons de laPaix, eele-brons fa vi- toire, celebrons fa viétoi-

fons de la Paix, Jouiflons de la Paix, cele- bronsfa vi- étoire , cele-brons fa vioi-

em es nt ms mm es fm ( nds Te pu Eee ae me ue rats po mnt ét nr man

M— —n — EE Dont ns mn = he — et + me fie me ER PPT — —_— CC Li un ms =.
— ment — — + —— i— CY et _ 22e s 2 DD nel — = =) a _—— CL = a nt
{ 1} RTS re _ a — A — mn mt nt —

ST = > er —

{ons de la Paix, Jouif-

mem cn -

de la Paix, cele-brons ‘fa vi- toire, cele- brons fa viétoi-
M

= — me ere ss + Le ns TUE
te fee Te — % Te mt . NE
ARS Es ns — en Al
ad n ne k — —
ms Co Lol Ge

fons de la Paix, Jouiflons

= (nt

de la Paix, cele- brons fa vi- toire, cele- brons fa viétoi-

ER EREtte

|
| fons de la Paix, Jouiffons

ai

ten 2e en mom

pr

L

on GRR ORREREnS ve eus ce EE nee ae, porn mme cart D eee rt 24 (ue th cmnitrntttenei = ES en CT 1 CC
— PT UN EN VE ne — eat + — _ - nt nt se —+ — Le Con ni pe NET en Cu Lune 2.
pe = _ e)— — et — — —@ - EIRE, ACC CN ——

en æ: ont — mr À munt En EN ol — CE —w

CL nel a nl

—
Pt sed —_—— + ee
—— mms _ Len “
"Nes LL —— ste es Led none

ES
1111

Œilie

= Dot mamie ffe moment

le: |
it
1 JL
He
1 I 1 D
Le
111
111
1111

l Dpyra à 4 ne
RÉ RE

4x —t-6—

P RIOD ÉIGUEM CE NE 1 Vu "

BETIE

JE.

me ren and an)
= ou
R=—— me me 2 — om
TRUE si CT D me D me nent comme mme — ment

ns mnt

mms gen mn es es À ee ee

1111

memes © Ÿ éminemment À ns cnmmenne

! D. CES oo om mom mme quon Ÿ gomme m médiane ee Mommene Mmqnnne ec genes, JE montent mans onenget | po mamans ponment À nt 624 mue 0 anges Î jam, © pommes Ÿ me. Sons
XK——— pm met me _ es À ——— — EEE nt ame donmmantiel RS SR a mme te me À cn nn CT
oo om 9e om men Ÿ mme mena va mo an À mme 2 — a ent — mme 9 moment À moments — gt Dennemenee jen mme | oct
M maman, mm amant mme) one nn ee À ne — ls

MI PU, PS SEEN PR es mm | mer ms | S

ps EE EL nn manon) Led un em an ces os À eg nn eg fe pe

5 Y- PE ST EE ns Or menant Lena En À — ee À mes — né fe mms mme pommes d smncmes moittes anne, 1 met

mm © pt po om nt pq 7 ou Pas pomme Hu CPE RS ee —. ne na means Dee pme À

| SR ms nt ns amant ne ot neo eneenne) e——— rome | bétemens coute tueuse” À ca
X

1 IR Ï

DEL SP SEEN He ES. re ment ESA J … r: pu un ER Tp PER 4 + mu OS mn cmmamseeny ous une ff cat
See a RE RE és s Ÿ= _ aie Eprs 214
Less le | +. ù TI:

1 | &DI

| RER

A pe se E mi A Be 2 avan aber
| Pr tie Le = EE = E SES —&— TÉE
RE . +. Seser Pa 2

Es = aie RROTÈTE FRE

De RS a Ce Cm EE, At Re nana, RE De PRE orne pot CE PR go mg nn Re NÉE CORNEEN( COS QE nn
Ce ne, RÉ EP M mn PU D D MN ee
+ D, D PR nn pement

à D D D) RE Ce ORDRES NRA) CAEN PERSON PIC = “SRE M RES CPE NREN GRR cengee mme CORNEREN Ce
Sn ne RS NES nn RENE fo SRE SRE) nt ven CORTE NOR Pom, CORRE RQ mmcomne mme MN 0 RE woman Se eg
ne ns en CRIS nn y D RE D Penn COR (nn nn cru on
eq À om mm
Genus esesast Paamaen ere nm PR CRE PNR LUS CRE DID DS TOFECERNT NN ne mn VE NE C0 nca Ven coran

Les

hs

® 167, PASTORALEMHEROIQUE

—Ÿ rer ee meme - JL — 4 me mas afp -
ge ni GER mn D — = de — Fe mn mp ma om fr mm

em Em QE mn en

ns me mr _—— 2 _—— _ 9) 4 A nm — —{ —
un me | L.1 a | a

Alions, Al- lons,accou - rons-tous, Allons, Allons , accou- rons-

ES DS GR CEE nè<- Xe —-
K & — es nommé + émet émet ment Die eme Emme ie + 06 0 pur CR PS PTS PES ESS RSS ——
Sant ou age ma nt mnt nl ;
Ne ————— us A me mo fe mo D rt Pommnammnt en et me ie Les CARE ne
l ms tent en mer en es PS ee Pt pm re Motor met ent) PR (re M RARES tes
/ x EE een) oo, md PL z
NTSEES,
| Allons , Allons ,accou- rons-
: LA
ue antenne eut memes mn [+ ponsenenseg 0ù meer 2 memes ES mn ns RS nt SRE RUE es CT CR Le moon) es a EC TT ca nn —— = nn
X—- QE srarene W SU ER ot D — men es 7 om on — — CE S nt — PE 7 mu" ms me à L
er — EE ia
Y———— > @moent ti 10 moment JL pement mmmint meme M memememmentet moment eve en rm | nt et qe — nt — 0} 0 = —— a ——
E - . L * g ne mens nm fee 2 …

A mme ne Rs meme

Allons, Al- lons,accou-rons tous , Allons , AL.

-0*+4—
x r ie A mn — 5 mn m— es à et
BLES ram que Jens memes jeomemense LE. perse pummrt ns pans pomeces 0 2 un eme 1 — te mm mn Je —— — = +%
N— (on me ct prennent fe pement pme et mme fe pm —" et —" nm — he ot > men tan en. CT ne Li LS un nr eg
tr mt EE en Ré po EE memmenent = à pet _———— << ee — Er mm QE ane 00 ET ou mn ns En
a —, me D me — CE ms a — ee
ee = — net

Allons , Allons , accourons tous, Allons, Al-

À que RU PUR Ce PR PE er omm D ee a —— ee 7 ne 3 armes À 2

KL De TI codé ee fit

ÿ rs + Et TU — eus — À, mm ne —— es on PE CET rm à À —
ne (AR MIX OCR | À 4 =

+

a
| pen Lu. CREED 2 En ut me La ES EE me —Ù— cs mme 2 men mots Denis A mmemeent eee peste ie OI y el am Ye —
X æ
us Er
_ —
ren!

= en —— aa mn tm CAS D nl FPT = _ ns 0 = EE dns Te E TVA _— HR
DD | eye LS _L— EX DENCHEEX ZX NENNRE, JUBS EN7 NC
RE me so COUP PRE at + _— tee) RIRE Sr
Ca —— — _ _— _
= en} de, — Re — a———— À ES rs ee = | — Del named RS 0107 ro

né D mme, cent nets et en me - JL mme me ne

on uma Gen get Met 9 fo Drame (me mt EE |
Cr

—
pee es a — a es eme

N\

e,"
Ba ALERT

* + #

MOQUE GUN B/SCRNE EU | :

EAU TE

= —— SRE ns
SSD tj
F —_— 4 — So
| tous accourons tous, Joüiflons de la Paix,célébrons fa vi- étoire,Les fruits en font, pour nous :
!

RE Npreetpe ns

.
—__——_— = — —
Se a ————— as — |,

tous,accourons tous, Joüifons de la Paix, célébrons fa vi- étoire, Les fruits

lt Et EEE

= ———_— — Sn en

ne ° [AREA . . e
| lons,accourons tous, Joüiffons de la Paix,célébrons fa vi étoire, Les fruits

Eee

Vo
x
| tous,accourons tous, Joüiffons de la Paix,célébrons fa vi- étoire, Les fruits

net

a

|
| HER ERRIEEE

ARR NE R Es
|

| À ARRET RE UE ERIERT Re nt — = 9-2
He ER NARREREERREEEE
LEA 50-19-00 .2:0 "à. .

Etre ep ee

RÉ REEEnne EL “
D pe 2 en,

Li ee à

46 ISSE, PASTORALE MEROIQUE.
5

(ere es _ ee tt

nous : Il n’en veut que la

1 n’en véut que la gloire, Les fruitsen font Li

s& de. pu pour nous: Il n’en veut que ER re, Iln’en veut que la n
AE = Fe EE _. Ta _
| en font pour nous, Les fruits en font pour nous: es n’en veut quela gloi-

get = | Nr

en font pour nous: Îln'en veur que la gloi- re, Il n’en veut que la

Es RE RER

ARR ET
== HE FÉ are =

D

pe
ee

ee ne san 2

Lu k
OPA VA ”

AREA

RO LR RO Le ue re
» y NC CE Ta SN] DE
ETES
Æ Le — PE

L'RMO

£
11 1 9»

#8 lAssE'PASTORALEMHERDIQOIUE.

PL HÈYER

Célébrons fa vi- étoire, Célé- brons fa vi-

pomme

renonce nerf poamenarennmemntirntnet creer EE en

| 1 À. Célébrons fa vi- + C£lé-

Rae SO Tam
RE tin ie: =

Célébrons fa vi- étoire, Célé-

ae

MH ut IE .
| Se RE =.

GR — D

_ Ernie EE à

de es ES . nr = HE
ten

aparatos nee RER cote

Si

Ê RARE EEE

BRONL'ONGU ES SCENE, LV... 49

RARE ent EEE

&oi- re, Joüiffons de la Paix, Les fruics enlfont pour nous: Iln'en veutquela

gtttenpÈne tt

à brons fa victoire, Joüiflons de la Paix, Les fruits en font pour

Better Eten

RENE AMIENS

Écans viétoire, Joüiflons dela Paix, Les fruits en font ”

LS

—

SE ne 7

bronsfa vi- étoire, Joüiflons de la Paix, Les fruits en font pour

FUIÉIRE EFRERREREEtREE
ant tot

qu

REEEEREIAREEENRRERRR

SET RRECE tient
M A a en ed Poe “EX LE

nm mo Ro, ma, eme
ne ee ee, mm poeme (0 |
ee

font pour nous: ]ln'en veut que la gloi-

SRE

—————— __—— —
a couniremmmermeerenteranet

{
| nous, Iln’enveutquela gloi =

sent oo 7 Piesens monne punmmment, + Dmmnntens cmt pe CE ne) ame. mn Ÿ Etes —— À on
—
nt
—

nous,Les fruits en font poufnous, Il n’en veut que la

pe

nous : Il nenveutquela pgloi-

mr:

re, Il n'en veut que la

= RTE Reg es cm Mens JR me meemcur pe
Le) CREER CORRE)

= om ut 2 D Pr neue mom, af come eg
DR MODERNE, RO) OEM OR per ge
D CN n LP | ERA ONE tes

EP SR PEU A VIS CR EU en

CRE PR TR

Deer
—?—69
198 CRIS CAS LT
Go OL TS SR 7

A X— 6 —6—

em Mn ne ZE
ms, + PR 7 RS PP ie > js TEE
a mm, EE nee) ro ne mon Dis en 2 demain mn Di

en ee cena ne Dern nee, ns, een ne ne M EP PP nn Dons M Pos one emmpnse RE EEE RO

Ps

EEE UNE =:

PRIOIDO/GUE, SCENE tv "

PO TD
—

— - 4 ax Rene ne me
+ a — a —— ne a ÿ
E dt: a nt Ÿ me > ams Pas ee Le,
El EE se _—— —— en ——— —. —
LL LL Re 7 — 1.2 Re fm | — be

re. Îl n’en veut que Ja

a en st a em mn,
PTT Se Se St
+ ee Ge mt, le mire) tt
K® —-! er ns ns — ——
en CT
SE

re. Jln’en veut que la

0 ne mn comtes 2 pomen moe M EE pont nn me nan mm, —— 0ù iomaenn, me met ee ne en ne

- —t © _ 9 ©
CS Roi REPAS MCE TER D ne mms mm AT TTE PPT SX EUR TE — meet ——_—_—, = e me
DA qe mme eq 4 mt RTC M ip ne x mt, Ÿ mans — —— nt —— ares dl
mm mm nm eme mm Te on me, ot Le - ———__————
$ == RP

a qe, À mm de Et amant mme me

> SRNAUE ETAT ie nn éme coran, 0 — = ment sms pen mn eupoée mn —— 00 eu en fes ee ———— ET
DE ms a M mn LS 5 MERE re F3 —— E es mme + ———— f
= ER LU 4 RU ETAT ne im — Al (IRD: ie, + — — mu Ce
Ke —— Le nt mt eg tee ins Le 4 mt —— ss ee a ns em
à D RE EEE

a

en|_lone En

Il n'en veut que la gloi- “

|

|

|

|

| H n'en veut que la

| men veut quo le 4 oi -

SET

en em mt pme, SEE mm, Et ment de mue me mag manne — À van, terne ont mnt
ee ee 0e NS es à |
TR En ae one eme ee SEC À AN Run Gen à — us RDA (UDNTS ou
ae et me ee ne me AS CREER a | mme nn ns tome 1 F
——— À ee ns — —— — ne ne | . Dress
—_ EEE comment
ou ——— 1 — ———— | —

Pr
EtERTEE

s

linenveutque la gloire. [n’en veut que gloi- [

‘ PT

arr

gloire.
RE Dre Pertes Pense ann YA 2 Ses
l a HET EE
Fi = re Iln'enveut que la gloi-

| LT mx 2 À F Se +

———
mi

fe —
5 Ses 5
bete

ce.

um M et nt pt D in ee ner

Le Montonnnd moment PRE PES OS EE pe DE à
CE ee
TETE] En te

LE

ee ee ee mu pee CRE Monnet psnenn can ÉRRrTEER

*
nr
——

— ET )

—_—… mm (D —— Ne ne Ne La Vol) PL. a Dante onntrennte, partent Et mn ren
=] ee - .
Li es — , = nn = = == — CR nt St te pomme DORE
e —n— * _—— = ee
TT LL annees SR nr ÿ ee —
pr er ps um À um bu parer 1 = = ee.
—

À
—
ee

cmt en (memes —

RE ER

PROLOGUE,SCENE i Ÿ, à

PREMIER AT .R. PYO'UA nr PEUPLES,

| Pr dE ETES Ut THEN
D MERE
E + ROHFF
ke RENE res E :

BEA AE HE

BASSE-

MAS D QE =

fe nue NRTIeE Fe 5
Re ee EEMRERREREE,
RE ee HRÈESE
RER
ie HE FF mi Het FFE et

|
et

Ce tt D me ee mb peenen ee nine nn ds D pm ns rie

à ot mo Po À er ns nn

LS SVE, p A‘ST O RAILE AE

jui HE a: ss

el

|

a

sta ptet re

(ERERERRESEERERRRERRSS
BÉREREE RES

#&

Hs Fi ee LE de. =

| {el

= VERS OR SSEEES nt, mnneeé sn Pace 2 28 sue GE + Lun —Ÿ — rs —Q— RATER
ee ss | à 2 nt un es "=: _ ner cmmeqnee en cts PR nt linetnsess DR TERRE ce
RENE (C3 FR
+ == nn L 00 us eee (2 a Rs
LL ont nl NE PO PRE sc onimtsnstent) - + rt PR
man L
Rent, A met ue +2 DAURRO EN ETTIE 3 ce ot ment de) Encre pee n
= Home Ag —— te RE ES :
EYE au = es = _ = ma 2 EE Lo memes &
Et e ntentl E ne Ven dm en) :
+ ne .
creer ;
RS ER ons Lena) ee — nn om mn mm ‘| ns matt mn u
—— me ——— nr An pamcn —@" emma ns = À mes + Fe _ EL nt el Ai em ES nie mm
—_— ET — sc Je ee 3 one mms do me eue m—stes LR, = re ss = mens tt
{ | x SES ne il — An: | RES NIES + PR ms mme tn

- er

/

Fe + EHFE EEE . EE
É ess = = EE 4 LEFT St

PROLOGUE, SCENE I. “1

EMIER MENUE ET.

ie
Ÿ— Sa) is
BEC Ha
nn

3 RE sy re ras HRESES
| MERE
ES HEAR EEE

EE St

ent NE
Lt RER
EF ERRNERRREteR EE
REERERRRERERRERREE
REA EME RES

56 ISSP, PASTORALE HEÈROIQUE.
DEUXIEME MENUET.

Lei Hautbois alternativement avec les giare

ie pete me HHEEIFE

ur

ER: en = = = VE me pe AU CRAN © AL st
ane dE 1 — = os : - * + IN He AR AR" 7 ct l2
— E «— nom M emages re u Le AN Nm 2 AIN À DÉCO dE:
= sn TE Ë j 3 Ÿ k PE ——<.
LE — | — —_—— D PIRE 2

ÉMIS =
nent Et ti

De ne opt Dr Po pp BE PR SE ==" Ed Gr PRAUOR pannes CESEMON pen ee eme EE

ee eut nn portant a op TS qe En ns |
: F TER 2 ARE bee Li mises = ES … —

es Qi me nr pote on CP AT ==

| GARE TENTE
Ê pi EE mice HREÈIEE
HHEIEEEREE

a — = + JE a ss CT CE TE ET
ni =: Te um #. e CE CE ET

= | Fe EUR C2 DS DEP |
ALT _$._ F KAUMEZ VE
LE 2e FASO AE VO ARE 1 LE

re

ns = LE sé

| NE: mu fu LE 24! A qu Es à

— RE HE ÉEy æ tee Es ris ie
# —6—à NE Di se

LP ON O E ON D'ELSOBN E D, 5

| Fu ut 3 ptits FE MERSE —_ _
F- = _— _— EEE
HET

CLOUS !

ASSE-CLONTINUE.

Æ a: SE _ tir _——. fe =: = È =

LL

Eu Hs ip Ne EE

CELA

Les plai- ci- ont pas des char

Ent rt SE ME E fe j

Les Hautbois reprennent les deux Menuets, @ les Violons alser

DEUXIE MEUNAIR >; EROUR LES PEUPLES.

Ro RUN tr
EME entente ppt
RER EEE EEE ie
attente
BE HAE He

np

58 165E ,.PASTORALE HEROIQUE. ,

HAUTBOIS.

Sn

je us

= OUI VAE © RRRRT ARE 7e Ron RER De 7 Fi
== =. -E—; mes ES Hit + & +5
| at eu. ep f +E
LA DES 5 Eu Mis ne
un eme ne ere D ——— —
ES eme ds | ER Ft ES EE = ET SE RE

tue oise Dee ER k
1F FE 222; ee = rte IE pis

Er

RTE

FERA

Ë HER Hesse ms
& RAR MÈNEEEERSEREE

EF ERA a

64 X

ÉE FE dé, FE E DE SHARE

F nee ETAT
|
k

* ds /
FSU DR
\1,_YHCS

PROLOGUE,SCENE IV. 59

É =. RE tele TRES
ER

É es sm
RER RERRREERENREE

| sous ÉERSBYEEER FF =

P R E LU D Ë.

_.

cnarement

E =— pa Es =. _ . EE

SET
É VIOLE,

ee E

EÉCONTINUE.

Lire patrie He

E =
BEL PRE Li te

fn D ll

ISSP,PASTORALE Me |.

TS sd
% ne es Cm a me es à FUN lui LS AROPANER ee CI
es jEtet CSN Pas (2 ESS ITS TS. à LL
Eu EE 1) RES D QUE: PU HER ABC! ji 50 0
= tes Ÿ
ST
LA

re _ 3 cr. ï di

Beaux Lieux,brillez , biilez $ d’une beauté nouvelle

HAT + ET PME

Ce CT ER RARE AR —— 0 ee

CD ES = Lo

b. _
a CAE 2 mé > om = mon À meme pommes il xd annee ne monte tennseeg “EDERREREE en te ns ment ponton | posmmceueee Dane cnmemnn annee gemmes este pond ppm ni — mec

| RME OUT ER 1 om mt pomme per erti

sommet DER mono puit tm tnt È monletese men meta eg en (Re Ve, onmmmtf gusamne fée - nn en RE, me | Dm, © DE One e ete EDR 00 à UE pee ne Re
mme En ne net mt me A es

nr un PR net one 00 000) Damremnems À, somstmunen ones meet

ES on "0 “mers Ÿ— me À mm) ne met rte me motos ——

“«

nn Ds mn er te GR mm meer À mat Dee mue pannes

me . =
PME LE nt MEPRAINTEN PER CE FATREE |
a — — _—

ES

e# es nent ven) me inmememee À psamsannr omis ou. mien ir,

ELLE

Mine a, | espere mnt Lens |
An

anmaEr
—— |
de
Aie
l 1 [61
Lu
| F8 !
[és
[hs
Ii -Hg
[II
e-+ |
1LIIIS

= SR sm on ei
FRAME

Beaux..traits: Amour, Amour viens y 1e.

Bonnie moment ce Ce 1e jante nmenens M guencnnnant puinei vf ut ne nomment

Nr RS us
ce ee 2 CORNE ER li | (eee à nee ns
a — * mu à dem — 00 RSR name fe ns pm ne eme etes
Os Mu + mue © me ce — 0 meme Game JL pasemmement qoudiomnre eue mn ones 028081
PRES ESS LA memes comes ae fn ff caen Le

|

ke

|
feleieiel

Jiilie

Des ee

viens y regner , vien ty join- dre àlaPaix;L’abondanceen ces

L1

Le

nr - me mms mener ons eme mettant quanenenne #f posa mens pou mme a Te
++ CD el, Lol) memes mn, som pement poemes >, donnent nomme mu none EEE ee dE DS
SR Ce _ en EEE montantes et nt ane annees (pannes ner nn anses ques en Lnnennnnt memes nnert DT
entente 4 fr enssienie” ee] cames — À es mi

om qe mt nt me 0 0 om + +
TE ne eg ee mo parmemas N De pommmmn+
TE ES D ce)

CT

SALE

PR O L'O:GU-E, due had çi

pepe té ent
Eire et Dr ER t= RER — ANG Ê: tr

lieux vapel- lé. Amour, viens-y Le nn regnét , vien-t’y Join-

ee ne ne ne MN CREER mommemnenne vf meme ee ee dE

1 PC EE ne Se er PR is a —— ennms AT RTE ee ee

& a en SE RES TE en — © ES mme «| ERP ONE TH ee mme nt manne ECS GE

ee mn me See | meme 0 ee cmpeemres | ons ne mm. re
Ye EE D us

mm

te 4=—— wi

6
um 0 (memes DEEP =
Le — JE HE —$ a — SRE CARE PE ST CRE EE Se: te

Rte DE PE =E er ir Fe
tete pe

bre

CE mu me PONS ee ES

dreà la Paix. Vien, vien-t’y join- die à la Paix, Amour, ri Paix.

ME MER

RRiTe
RER FE Rise

ER pri Ses Re ee Do

ra er ne Se ee 2 es fm es, meme a

fn
+.|0
ne — ee nes ge eo TR SES F2 TT: = et — + | Te 9
: ff

ET

X

FE she t “ie _— = ppp CEE

Eee -

PS

\l
|

|

gus
AETTE AN

di ISSE,PASTORALE HEROIQUE.

Trés Gay. AI RD E TR ONMAP ENT ES

FE Ta SÉSRE +: des “RD F Essia: 2e

TR td Tous.

es eut -—— Monnet ten ee er eau tentent | omnagens? pement tant men mes pet nee nee)

en | ms ge éme mme |

né, PPS en pannes un RES a Paname emma arte name parlent cases nee RS — en
nn 6 D, RE à HR es mme us SN TE =
ns DIR REA MA nt, means CRE me me meet mnt DR | tous sine
= A em HE

pe mnt ee es Ce eos) D nee eg 2e FA La pape un
] ne po "| Én Me n on en Et RE, pe is me Er + À
Doit mt, pe — reg vers poeme | L——— ms de se LE 4

x — Re = et rte | orcmmant rames tant nent UE ét cnrs met terme a —— CT

mn — —_ —

+ —

RS, PS CS Et ET PS PR 8 4
i

ns on mme VOD 49 sui eme 0 em À not nn) te qe — que en emrnnnt | cutmameenmennn 00

X ——— RE er ee —- | ee neeei mabinnle ©” Que Ms Quammns mener

F

|

DC

| Ne Zen le Re L un LES 3-85 2:35 "57

| 12 * :

— Et © —

ge =. je RP OR Re
“6 (ra en men | —— +
ne — ni 1 Eh de e a

—6— em (mm (; Ke ns — ee nm Gt à mn |

ps” mt nent RE End ORDRES DRM NDEE RE RE cannes MR co CR nn DORE poe CRSEEES RR DoneMNAE VERRA Cent (DER + GORE DORE ÈS DEEE

MR OMPET TES. D

Xe tt
ll! en TA È pite
Ex

Ex EE Re Ve HE VE +

ns on

EE Que D QD me CS nn _ eve
ne em D panel œn me que nes men nn nn m— TS

— PR En ARR Ou NN use que ® :
CU CNT Re RE Fe GTS) F dt
— ——…—s € + CE æn (En :
—— = Eu + D) ES LR PE EDR pare com tt LL. "eu Ace ae RE ED
einen ans À

SR OS me PR 9 me CC Go _ 4

s À , pre j

| - - CE = 4 MER TETLE
one con | mes — 20 NT ES RES mie que] mes

—— —— "|"

| —X— ere Re — — = mt mme fps mme mn fe = CCS me re mn à 20 ms, tp om æ Fe mm vas 2 2
x ——s — qe u mn + — CR ts peste, ACER ER ARC ee -— CS ne ai EU En ETS + :
2 re tr pue ER = CUS ES SD SR EEE DES NE re Connie SCT DER) MERE ESS "a a
CA Ra | z ire mr — Dei de no dns nomment ik ee mg pe mme ven FR ee
La

TRoMr?r. : VioLons, TroMr?. Tous, TRrowpr.

Lill

ee € ne Se nn es on nn ne

LT ee env
X—

{

. mn ans 20e mms" à mue mn Sas nn à À mme)
ne mr se =

y PRE Rp men en rom ae — mé tm mm, ir Rs me sm | mn

— —_— fr

ORNE ENT EE EX Je RER STATION T
C SE
X—— ] RECRUE NEA CT —— D LE ee nn. EEK C É

ae em ms ee

cd | ee tee pese ane Qu = ms LT nn ms nee

| Tee © —— sf mens D TT ou ef DORE em ERgaean “mme sam
_

CARNET DO ICE JP BOX lea pr
| Pen nn D -E-— — om | mms om ANS Cr NE HE
| mm onmmnenlent one RO
]

Mn à

mme —

4 ISSE,PASTORALE HEROIQUE.
CHŒUR
hr a ES ti loue ——

— Hautbois,” douces Mu- fettes, Charmants en bois , douces Mufertes, me

ne HR , douces Mu- fertes, Charmants cts douces re Ce.

É
S
= sa

RERO RENE

C Harmants Hautbois, douces Mu- ttes, CLarhante Hautbois, douces Mufertes, Célé- se

ARE E Este

LE ES

Fe Rs ui tit Si
Lu # SES EAN HE
axHCES EEE EH ERE EI ERREEONE
REREERRERRNREERREnE
EE ee HE
tt tre ptite . tte EE

fl + p— nc mm 7 et $

—

x" —— ——

œ—

BasseE-CONTINUE.

PROLOGUE, SCENE 1!Iv. 6s

HER

Cr
ï

hs en + Di ee
] FE +85
d'os Le 4

brez le re- pos qu’on ren
HE d douces Mu. fettes,

At: 068 "ns dans. _—": RAT RCE,
| SÈE tt + GE EEE mr ire PE
EIRE RES ne

» 4 $ .
brez le repos qu'onrend à nos de- firs. Charmants Hautbois , douces Mu- fettes
9»

D L8 Et me es se 7 = —— = + OT Ga es À a me Fa

= TE à e ee | à == D

La Ra se MAR LES MER PE CES ms Re EE das
qe — ee De ES ar ee Es, ; < St AFTER mn Ê 2 ER $+-

—_

<

au mms
z ee

em

, \
brez le re- pos qu’onrendà nos de frs. Charmants Hautbois , douces Mufettes
2

——————
onmemmnd | PERS mn,
—

ST — — = _

: CR | ee en
ns mme ON RRR M) 2 +
=

HR Ds = me
ns

ee ne mn
Fe 2e om
ST

_
nd a,

firs, i
Charmants Hautbois é douces Mufettes ;

© ee D me, LL] = —— … 1. | =— *. D ms me
— Ÿ- TEZS LL us Sn ou en mt. = =, .— SE | LEE BST ec MERE nor ne
me + LE DEEE Pr 2 Fe CE = ns ee À
X- = _ sa ve + me DNS Dane De) ou CES J +0:
UE En m EE + en CS a ne je Ten Val = —_ =
—+ — — V1" 9.1 o DES ne memes EE
Tara arnapamanmgaes st JREER a | qu

us

1 1e

ne me

Te ne, Pt mn em

a
nn, ne —
EE “ £ pu ns eee er Se
= — = — + mon mom Lonneh Los en ea
8 * à 4 3 RS où ducs dome 2 ER ER 7
VV GIE XI — mue? Due SA AE
= —— a _ ; ns
= Te a : A RTE id rom. rs CE me Fe RT DT Mc pa =!
— — eu j LL 7 Sr So me ae MES F4 né me
=
mn nt tmneeeenmems,

gi
EI

—

re

pas

jioi il

[UN | |
Ï Le

[ii

T1

qi

1]

I

11]

[|

|| ||

[1

fil |

| |

tél

1 À
{

| hi
| |
1!

LIN

| L
Î

}

11
EL

Ge ren

ISSE, PAST DORA HER OIQUE.

Fa

Célébrez le repos qu'onrend à nos defirs,

| pe MERE EEE

Eu ——_—

| Célébrez le repos qu'on rend à nos de- firs.
a = LE — = — + = Æ ms
EAN EEE

| | Célé-brez le repos = on eo à nus defirs.

FE ———— apte

Céle- #e le repos qu'onrend à nos defirs.

ÉHNAIEnEE Eire HUE

| HA Tous,

Shiante che RE JE en RASE

eme MC PRE ST GERS SOS

É JE EMEN RES
== 7) EEE EtEFE _.
RENE ete RE
AS EE — HE HE ts FE ÊERR =

ARR Se mm —4—3— Ver te

is Tous,

= = ptet HaiEue

HauTBoïs.

rs DIE ann HHbRe

HauT8ois.

ete e nt

Bassons.

*

Conservatorium | ue
” AN IMERR ELA TN 5

{V, é9

P ÇER D - 7 - ,
nn. —\ e: = + en mn moment Los De es À —— ms —
ï _— —— mm 08 YA: 5: T un : + <
Ta a. ‘ ms om Done. tement (=)
> F Le mms pes on Du een pepe — RE, Li

Charmants Hautbois, douces Mu- fettes ,

ce : - Æ ‘= (

-À es CN pe © SRE nel ne D MS EU RCE Pet ne P, DEP ce mt Qu me. =

— —— ee an men nn) ETS RE
— tem os di Rene ENFIN ee es =

mn mt — ee cms manne Je Dm mme, somme nn 0e fe RE pme he nanas me. tomate ms

LE RSS es |
es men he, come mens

nn. ne ; ne Mu- fettes,

& oi mn CES a —— PCR — D 2 ee Dom nee me son Dem em ee mms ee ee _S

Y Diese ARPERR) USE CHENE 1700 À —t — +

mn ——— mms ed em GEL OUT FRERE, Me me —— ohne mn

M HEURES - + RSI DERNIERS MON ER CORRE MES. RL
— JA, ’ Cu EE

nn nf} emeneesmt mue D mn end

|

Charmants He , decis M Mu: Me

|
| mt —-
|

TER à |

Charmants Hautbois , douces Mu- fettes ;

SR COST se Pen ei

| VroLzons. Haursoïs.

1 < — 0 Lee ES ee nt D pre: + maman, 4 > pommes
—"— mn D à an en menus =. .— Conmamesr) name le
SEINE —— —— À ——— TS — D. ms CRE, MESA [ Rs, RE ne
ST ns ne em pu _ — —— en À mme pans 3 uen RC
ee ee PR 2 ee
_—

| mes ue ns On names nee | ennamnmnnseuts aemmar q ES un 00 EE 1 panne -Ÿ Gomme y ST pee) mamaenente nn me pe, pee.
nn ee rame À — — mms À proemeaneees m pe, te
— _- ns en | + Lx £
a. EE ARC EC HA 07 VE AE

ER. net AT EEE DRE CNRS RE ER ESS ne en 0 men ns es ot remet ra mms em
ne nl Lonmemmenle vlan lement LeLe SUPLSTS, BTE ne pme nn mm, Ùn cave

] > RE ee men me vd nee Cm men CR ne ee qe À res emmenmnanmene $. npntnent —— comme penmoneraaen se prcanennnt U
om À canne QC came a en 8 sms RS me Be rs "sm" nr D ne granerens | monemes 2

X—+—— een eme ne ARELRE ARE) RE Eu ans ces ET =

née ES a LE a pomme À me pouneeey À comments noms pu murmure À me 2e

FRE ee | mz 2 ones ES es au ee 7

tn M

EEE EEE RQ SENS A AS a

Lis Hautbois , douces Mu- fettes, Célébrez : 4 qu'on rend à nos de-

en 4 + CM 28 re pt = rs
SE FC FE HE —

ne ee

TAROT NES | Célébrez le re-pos qu'onrend à nos de-

DO
©
[en
Q
[a]
© on
æ quù 2
= R
œ
:
a
Q
GS
Q+
6
Le
“1
a
N
=”
[a]
Len À
Q
t
"J
(e}
a
Q
[er
(e)
=)
rt
(e]
D
[e”
FS
Fe)
[e)
an
[er
(q)
O

ee

TX CR ns RE ER tem

ms TK ee

en
+ |
[|
|
||

ae ange a PRE Re

—

RER RSS ER LD SR ES

CSC RSS VESSIE ES

—— "#4 tte nent rareté, rt et mnt mer meet et ent rt et, rm el me et Qt vert vent Vannes meet ent

RE ER OS DR SR VARIE OS CD FRS D RO EE

= ” M , pl ve

st nr pont Rent (noms RES penses arme Tnt rt ee CEE trateert gas ee eee mnt ee re

a

n .

OR OT OMG UNE -ASICLE NL DU.

A =——— 2 TE —— orme js mnt mme À. om on 04 nn

D et nf, nn eau Sms Le

et nee om Ÿ pme DE pe — = —4 _ CIE 74 À mr
j 5 À. CRE” Ce Re HE GENRES OR. ae à pm Re ME TE Me + —- — + —- CR,
Sn et D Je) cd
j _—_— _—
|
firs, Bactez Tam- bouts;

RE qe 1, eee om um mate me mt se men men on mme mme Ÿ en —— CN RE kb. .
ÉD MIE ERES —————_—— ee Fe a nn Can ————— me —— ee
| K—— RS QU RES ee PORTER pe EPL TELE — pe — fe
: net —
| —

firs. | Battez Tam- bours,

|
JA À ee mm mm Ye Se —— a — me mn
. | TERRE DMEES ee D “SN 0: VEN a PT EC BEST ——- —" =} — =
RE NN 5h ei BORS RE te ot À, ——— À — — —" | TE ————
£ o æ — ee _

D

LD — .
— & = pe ee ms = cÙ moments lammmenee 4 nn Mme — - nn mn ("4
NS X—- À ns 2 me me me ue — + —— et
> TR ns À — À ——— a ee TÉRACN PRE —_ a en nd
> mnt 00 ts 4 mm amant 00 os À mens — ——— en - ——— "7 =)

| firs: Battez Tam- bours, fonnez Trom-

*

BRLS =

SHARE

Haur8o1s. Tous,

FSI)
sel
[1]
Er
Fe
te
Le

HE

.
à + manne ne Ÿ, es | anne pme

—— 2e mn À. ummumne og mme — fm mn
—$ 2 | © 9 _S:
—_—— ee L — — ai ——
ee te À amer À Ç mme — D
ee

a À me mme pe

EL LIQ

fe nt + qurmnnemnn 00 —— pannes mamans mme en mmne f. no M men ———
PROS a — eh — ei Ÿ mm — ——
mn
— es

ee es À se ns Ti mr _
À mt te mm qu mt À ment ms ms —

an es me 0e mr _

BEL IQ

se À A, ne pomme nes — meme À ee me meme) ff
Tue Om RS ES a
ee, me Dr 7 és re
et © —- es

Te — + À nn meme

Ses Pres a Vo de
MEET ER E ET E
| | |
|

EE rm

ISSE, P'ASTORALEMHERGONQUE.

7o

4 rs fe MO VE — Li DU +4 Êrs LEŸ SITE __—- Une is ME
= ET = EE + Je — er
ae LL anemanesl
pettss, Battez Tam- bouts, fonnez mn Le tes.

| LE HE Hi Rp
À

———————— ee | ————_—

petces, Battez Tam- bours, fonnez Trompet- tes.

[A
TON = NS D à —— | on Fos ST CL EE ml ne and
ET ET Venus M ET AT Ye ue. ete
es Cp « oi pee ay pores mn — —I2— Eee que Le 2e CCE

EEE

pertes, Bartez Due : fonnez Trompet- tes

ESS HR SET HE — nr

me ee mes Creme JE Mont
mnt rennes eue À. men ee — ee 2e ne nt menti Geenae QÙ commtaaremcnenne mmeme fes

AE

Fe BE ESA RENE
F |

| pertes, Battez Tam- bours , FE Trompet-

TROMPETTES.

dE Æe ÉNTTAÉTHASE EST EBETT
Ésertttntntenttfetptt
FREE SRRRERERREARS
k HRRESRRREREE
É rene FERRER ER

enr cms (5 me UE ve

SE ei HT fi Fe LE

ET 7e

Et nt RD net menant pamee Qu pot Done PE PO Don nn DER Pan RS

em

PROLOGUE, SCENE I Y. 7

ee ee —

LEE Ses

| RE E= =

Battez Tambours,

ee ee, ns = -

St mes er me ee CHEN TRUE ee — RE

Ye — ——— CR, ee at ns ant mn mnt, Lun oo es ons ns =. 4 ————
RENT Mon Rens ee me =; nr © —— a
Re ee ee © mn NET À AIME ——— LATE ST —

LA

—— mm —

je Tambours :

1 D. TR PARORRERS a mat too), Lammelsssn) md DRE t Se qe nn À = KR n
[l eme) am À mass —— ee = À nn cn mme Lee ei ee mme À ——

| | RER Ar RER ATEN LR CHR DER PET nn Pa TTL en ne ee

ar Ra

l

= — —

ere
a Re

| L : = Re

PR Rp —— — LSse + = rs
F RE AR Dee =?

es AL ne

Battez EE

Ér eee Ter = eiss te

REFORM

RE rien.

| RER TEE EEE

| Dos = FEUUEE Rte F3

=

hi ÉÉESTENT: TEE ë PH

mt

= AE ELLE EE ———————
PT RS VE CE CS RE EEE nt nn

En SE nn

2 1SSF, PASTORALE HER O/1Q'U E.

#4 PRESS ARR

fonnez Trom- pettes, Battez Tam- bours, fonnez Trom- pet- tes,

EEEFECNEEISRREENÔRE

n

É ————————…— + —

Sonnez Trom- - pertes, Battez Tam- bours, fonnez ne Fe.

NE R EERERRRSE

ne — me

PA:

ones Trom- pertes, Battez Tam- Le fonnez Trompet- tes,

NÉE EE SE EEE pt ==: er

——— — =},

TX ee ns ch ex =

eo re
a
[

fonnez Trom- pettes, battez Tam- ie fonnez Trompét.

—— ne

L : = a

——

PRES UE
A == =t ne ge Pet mess
ne mme un 2 — ne en CPR SI à 0 ee re
x i—— a ns qe mme 5

TROMPETTES.

SERRE ERÉEEMEENERnE

PEER Ent
DEEE ERRE FEME |

FRERE EREEERE
Héprtet tt Er PE È

D LA gr ed me

nn, VE Eee qe SEE D] MOI

mm — 4 =

” (l
—__ _ me mn à HE Cned me qu ommemmene 430. masacet name moure it mms LE pomme pou mt pme one pomme Ve emmené memmirnemmnentet mt ee À oomenm + à
Fe K —- EE) FT CR. a pe — nee a ee A me, + #44 — =
me mnt D Pa ne D ne men MER D FOIE ee ns TROT PORC EE) (er Di
ÿ - —— ar ae Et ie men ond Mont mem DS mener Ur phone — nie nef tmamememne moment —— mere momamee JL pen où 00 à _ _ #
ce - LC ee : —
4 {

A PR RE RE A PR

a «00

Et RE pme RE nt mn ann rome Re PRE ES mt à cm + -. 4 Ce ”
ee mt ;

nt TRE OS NGNS MORE. DORE RÉ aan TR RÉ SQ) — f mmote tn, RÉ Ee ne

FRIGO LONG LÉ CS Ce
pu — +4 — ES 2
| Nm ss a — Ste

N°E DV. 3

4
Etre

N° z plus 1
annoncez plus la guer- re,

ee EE nt pme un tie LE. msn rome mms 1 © ———— 1 — — ju Lu
a = EEE È = st =: 7
ñ UNE à mn I LC si CR re 2
Mme ecmemers - —— entqnees - -L amnmteantées = | in 5 me mm € um a —_—— me À
LT
r
|

nm

N'’annoncez plus la guer-

Ë 2

De DÉRDrEX ca eg omm B D ne 14e mnt de) 1 pan sand TETE EL T Es mR—— En Lun 7 a _S ae à Eve CT
SE pit EE
ot DOTE CU nf D mate men memes Us — —— __— Lrnect mm À —— (= re cs et
M — nt nee VRù Venntmatmst Ke Mnmmentr en Qu eme mous Venoimanourst À ve es ee nt ge, Le —— 11 San CA PA
i ni, À = ee RSR js DATE =

N’annoncez plus la © |
P guer- te,la guerre,

| == ss NP

—— Et HE: HER

rare F a - a — sl tes he RER 2: ü
DS

| N'annoncez plus la guETr«
Î

Ce

CSN EESÉES TEE

ViroLons.

Gt EEE

_— =
nt
Li]

—
ren. ne -

—

es

.
= er 7 mes — ous Lun ns dé ne Lud sl me. et —— — te De pie ont Don Se nan mn ani en) nt
NET Bots CR —_— nt —— nnle ES _ — a e— + — | _— PA nn CS es ei) P" y
2 ae —— + oneel — — + — nu — — + _ me LE AT
DA Eee] — nt ——— — Le —— DR CS TL ed — Se 4 — md L 2 _— one nan mm ue CPE

ee

est ls trip
JE SE F5 2FEFE na ZE ms “| + EE =
2 ns Dan 0 PUS PS VOD D un 1 OR AR Rae Mae Poe EEE M EN RO st

ne LE 1 1 es LE =

(

RÉRNENENE— =

em

5 e en JL pm a =. ES) D ”

mm 5 Ë NT CPR
—) ohms à See

74 ISSE, PASTORALE HEROIQU E.

#7 CR D ven — He PA 1e oentnaeet — pommes rs 2 De net | ns ea
| B= sen EX EE Esinss Fr trie à = =

annoncez les plai- firs. N’annoncez plus la guer-

2. er Se 2

annoncez les pla fis, | N'annoncez plus la guer-

an mecs meme eme Dane ges M! 2 ns on pou CEE: ARE 0 s :
io os Eee à ee. D ERP EN EC BAD CAN LP VORE VE “| +
HE =

me ee ee mt eee ne mm me

nn —

annoncez les ne Grs: N’annoncez plus, N'annoncez plus la guerre ,

CE Lan es mm - |.
— —— —— CES mt —1-
à Does Len, — À — —+ ——
_ —— nl — a re
— et —

N'annoncez plus la guer- 1e,

— = mn CI ET nt on) re cn W-
at — et —— a— at ee mms + — mt.
ne ——_— et —— — + — rt LE nt
—— — = —— a CS A Ca — mt.

Le es = À

|
|
|
|

— ————

|
|

[|
D
||}
sel

111

+
AAA
rer
pu)
46
à
_
ren
wav y
jtd
'ARpN
Eee |

—— rt mme mme. te me. mms ememmnemes | 9. ae rt n EE ne ‘ ms
ne ———" =. = _. a ——+ — — et sm — + — — es
ns ed Des un _ — — ——+ _—— — +— nt tt D — Ca
| ÿ— — —"}; Con em — Cl — _— D RE RE

ni IL ON GUESS CG ÉUN É LV.

Es + LE RES RESTE = tt

fi ren

annoncez Îles plai- firs. Battez 4 fonnez Trom- pettes, 1 Tam.

RER EAN EIRE
|

annoncez lesplai- firs. Battez Tambours, fonnez Trom. pettes, = Lam

le RER RES EE

——

annoncez les plai- firs. Battez Tambours, fonnez Trom- pettes, Battez Tam.

SE er

annoncez les plai- firs. Battez Tambours , fonnez Trom- pettes, Battez Tam-

Es mt 0 mt om mo pommes mt “Ÿ eme 4 a oommennt mn (E porcnnennen ce Pa commamen, LINE DEP R DD PA nn an, nd mn)
1 —} —— 7 —— CT ORNE DEC S ETUI cal en ile o Meur on
| a — — SSes AT JE
a —— Sr tir

SEE ENT FÉRSAEERaptt E4 DEEE
| SERRE EEE EEE
BEA ER ER EE"
== En FESSES
set tt SRE tels

ee à ER

F ] ff Fe |
] 1.
. d

[as
4 al
111]
nl
ill
[|
ï
IR
[]
||
Ir
|
Run!

RE Cie © menreonere À me tbe cons men DE

ISSE,PASTORALE HEROIQUE.

‘ pe tres EE

PSE ARSEE RCDESREEE - fe CONRENERE SRE nn 6 Ce

L bours , fonnez Trompet- sc

(ET FLEREM ESS
a

RÉ
Er prenne

antenne NET
ae tp EEE
DEEE ERENREE EEE
RER EEE
REA Ent RER

ER EnE MERE REINE

PROLOGUE, SCENE 1 . »y

7 + un ne 7 — nn TT CITES PERRET ENT ss ME nn 0 cé
Ri= ne Et ISÈRE = EE —— ri
— SRE ann VE ÉN -ÿ. CE DEEE RES a TRE ru. “ HER

AN + ni LCR + a SP RO Ta MD Tip RENT Ten
rs = RÉTRESEe
= Summaneeten ones) me ne en pme À vus — (ER

54 & = == + AE =

SE «D en Ge RS

ne me ed

RE nomme Ùe pme commen Ce poney na antenteenmnneter moe Sn

qu Fi 5 Des ne — ———
= —
(PEN es es a ne ame SIT. Cas mn 1 HP eu

sens LE, — ne mm D 1

_ ne ot

ne ae Pons 9f Eseremmnnmmmmmmmmmmmne« nteaie Ÿ4 ne méneen ou ne mme Pme
mes

Ÿ=

FR

k- FES RSS ibn Rec

de — à

| Aide, ce grand Jour , marqué par ta vi =

mt [72 FE CE
er . FF RE eo dec) DOSRENN RER EN CRE Re EN MR RNCS PE CEE
F— MIT LE CE TR SO CORRE ANS FOR, CRETE" ARR RC) ARE LS ee Ro
— — É st —— de, mt tt tt ponts nent mme oran Ja RETENU ——’ rune En —3
CODEN) EE
as € | en

Es === PA RAA ER, Ten —!—6 —— 7] — 6 X —
nest EU

VE MSES a
en =
_—

| de Su EE F Ab ee es mme _——

RS ee EEE A naaREe mananannanes ve Ÿÿ monammmnmmmmneens ts
| à
mn ot

DRE : FES SE RE +4 Êes —
z g4 + REC FETE —
— ment a = — DRE ee
FE = aa EE A nn se Dre
SN RER Eee
2
RE à PUni- vers le fort le En charmant ; Plus Fe heureux évene- ment
FEENNE es et me ue 2 prés — —— (6: X CS
EEE == DE ei min re DU ne or —— fe —
Re, mom Sets

A A 4e
En doit à lavenir conf crer la mémoi- re. Quand par un effort gene
D ra

|- SLR soaane a a — RICA NK— 1; — y
ren nn, tt ms À SE — Fe
ET ne a ae ee he Ve dl
| De D oem Vanne OP A | à
L—— y — Ré te ment sen RO AE Von pee AuTr : se
RTS À D) rome RES ——— = = DEN TRUE PRET
—————— — (mt — =

nee = mer he ne
RER RE Le D on —.
Pre hp ETERE

reux , Ton bras vient aux Mecs rendré unepaix profonde, L’ Hymenée & l'Amour

LS es mme (5 — he À mem nent tes nn ms SR DE), me, Re mm, SR.
me — =
mn te mmmmment pe pe nn, a mm 6 “ Re Pet
es ee nt me nt Dm paru mm, nent ms x
ee rt ann nt mes D À mme a mt mens vom Sun r n
nn ans À matins Venant pommes nn y ++
np — nt em nn mt panmemmnentnt Je —_—" €!
ÿ ns me | GS ts le rt "= TRES
At: em n MD CN lo mr LL nat SES <smase di vert Ne Fe
2 3 à

“

78 ISSE’; PASTORALE HEROÏIQUE, PROL. IS CT V:

em rt EL LI

ms ‘
Last LE mn = —— pt À me pe
1 it — NUE EE) —®-|- RPC NON UE +. +)
rs — mn nn | pr ———— =" ee du 5"
ï te Emma SR) Écrans ; & + ares — | —— Led +" F L en
RAS eee, vents re et memes 4 — dé — ;

de. De

mn es pr

joignent ré plus beaux nœuds, Deux cœurs formez pour le “bonheur du mon-

D ST GER, MT mt passer — | ee GS T7 ENT VE AT >, EL nd 7 ts (j mn en | toees mme né ss
R—— a rent ce mat Mme cf vent CE En contes DES manne be A a rise
a es tnt EE nn nt —— EE mn en) mt, pomme pont me bre be À pt ee { PE (Ge
EE gi 5 | 4 PT Ed rat rs“ ects ER LE end a, Dan ee me memes Poules po mt me PL met EE ASE à
————(X _ —X——— nene RTS TE FRE Re PE En
es es nenest © EEE DE Dam NE

à 8 — + i
= . à CE — en re ne
16 meme en ES Pr e ns Le be, ms — mms ne pe a
ni ere tt EU}, SNA DRREES DS ts RES US Nr LE —
É xmems badge ce ir
— - se. ET —
am reset l ——n

22 Apollon en le foin. Viens avec tousles Dieux en €

ar Een Ris Lnnenl nt qu van

ms Ÿ ua mm

| cette Augufte

AS mn EE en

_—-
ame y —— mnt, pomme mt AE 0 2m — RER pm mené Re a mn
CSS GR ee Vu PSE] RO à

On reprend pour Entr Ake l'Ouverture, page 1.

EN DU PROLOGUE.

ÉTSSE:.
PASTORALE HEROIQUE.

At EPREMEIER:

Le Théatre reprélente un Hameau.

US ES ESS BUS GS EU ENS US EU US GS EU ESS SUIS GS GS CU VS
SCENE PREMIERE.

POELE M'O:N.

Lentement, PIRR EXLIU: DE.

RENE EME

VIrOLONS.

Fe =nietn

— —

CE
RIRE EEE

PHILEMO N.
a ee
Di rue RU a. ei Ra ne)

are
Î hi]

[

|

[

Fr)

PU

LASER RE es me
Quand on a foufert une fois.

ÉD ee 2 JE à ÉTÉ FREE

se

BASSE-CONTINLVE,.

|
(pi
|

à :
ES Er nt as frs ps lame
ne er PS nes | mms pannes monme 0 oum Ù emma juomex ouve à pes 2e bem RS |

ne me mm À ce mms 0 om ar

7: je ——— TRE Des nt D me pm 4 mrmtmm RTE ga ce nt Et > mon dom 074 bone mamans «Qt mt
——! Re es RS
: nt nel MEN Ro né ns LR Game ter tg a Et + SE ER nd
TT =

| lt net comm one ms ane, Je memes conan one mec cacao 4 QD me 2 Qt bonne D ma ame cs mes ne corn mnt en ans va =

LL 2 a hate Em 73

8o FISSE DASTORMLE ER ONCE
NAN) MIS

RE tone MD
| NS ==

É

ns Le me mn

FH nrinue==ie

ÉSESPREERRERRNREES

|

OMR ENTE RTE ie Ë

St EE
Ê ef pps fs NB EESr trie
| RSR EEE

SM — mme

ER FF

— ee ns Men or te (00 men

LS

CARE TS ARR ee — re 0 rt, Re IR TE rent on ere mm HOSOD ct SE AN Den ns
ee me vemmmnns “mme memes ee mm 20 me vom [men fe me meme À me cames ne mme À nee mac ae noces moment _.
— fe mm mms

5 prete

Re RE _. 2 _—. EE ES GE
A
FESSES SES HE LE
k== ER REEEE

|
PHILEMON.

LR re
er JENRIrEEt

Uand on 2 fouffertune fois L'iamoureux efcla- vage ; Ah:

ne

ni

devtoit. on s’expo-

Ée APR ERENNETÉE

—# ——

anne tete
Entente
EE HAE ESSEE ee
LS EE) fe: Eee
FRERE

{er davantage, À gemir Aous les mé- mes loix 2

SÉRIE RER TS

X

/

CR CR HEROIQUE.

Doux:
came nl nt) bons ee png er mt, re, .
(TEE —— ue Sd DAT En ct
| u — ae DS ns te cs pot ee re nr. AR A
_ _——— ee 2e 2 ee et mot Les mt 3
1 F5 Tr = LR — Æ "

X mr, rent

CR ms 2 nm mener eee EE Conan ennns LE — me nee mme on mt =]
(ABS ot ÉŸ o omm ou rmreemmes s e e 0 nee © ms | ET mnt pe —
ren = mm mnt pme CRE MER | == ED RS + men ner ss 7
Y RS TS en) EE té Le PÉNALES
| E meme Ce SET né en ee Emme 19 nn
\

me a ne ee mt Ge Gb mt Ge nt EE en en ne Lee

ÿ ——“—— ont DRE en en mme rome ee, Eee en une) EE cn nes eme mt gammes
5 mt ee cmt rares RE, ee mme], marne «mme qoanereentt me tt nt commet À. comment pamemeree emeemet FOR
: en ones EE Cmeepertneretet cet RER EEE RSS ne ee se nd

| out somsmmennen ef emmmene mme une — ones emnmenes anne une fe pommes RE TE

os mt À - pneus means | memteecune eee gamme promet que on mn tement eee À moment

|

|

|

|
LI

ÿ ete ER GT a Gt GP CE, ten fe tommmtusame —Ÿ— ce emmené, een ponanemnst Pr me 0
PL Sn nee CEE en tm, mt aseemtth + uote nt

Qt re nrer et nel nr CREER LL]

Lure |
4 | rte EEE ttEnR

| La cruelle Daphné dédaigna ma tendreffe, De mes ardents foüpirs, de mes foins it

RTE AÙ UN nn nt nd rest CRRSPENS Dont Ds ee (je me mat ap

os DE dns né ns —t—
mms = ——
—— ==
RE Se = =

1EDiIi

eu — ee es En PTE EP cer A eme empmememeeeecree < > re 4 pe perse © ——
re, mt tn mt gra. pense, e— eme mn —— — ms TE
es sf men nement (mn a nu
té, ennentrek ct ont mer mt À us — ee me RSR en, mt rar
fee RSR EE ST ne ee er RTE

AY eme) ennemies me, ge gr a mnaneà Fun)
mr ee RE 0 mt mous nn, = ns rm em ——
Ds comment a ee ue Re der nues
De ee nn - ant ee em ms
_— ——— EE] d EL

Tendrement.

| *- + AE" AE | nets Le EEE ee SR bit =$
| fez, Moncœur ne recüillit qu’une affreufe criftefle ; Faut-il aimer encor,

IR ERRESERTEL de

és ne à . EE PME
RER EMMÉEEE :
£d EE EERRNEESNEER
FE FRERES
LL EN EME

[RE a EE BE Ë ==
RÉRPESE REEREEESS
» HR RESRECRRIRRRSE
F D SEsNTe==le=RNEstEn ee
ES RFRRRERÉRERERRERS
ee ARR ENÉERREE

emitr IOouS IES

EE UE re DORE EE SF ê

— — se =

84 ISSE, PASTORALE HR PPONRMAE

FES mn ne

mes pe

En
|

ms Se

ne mn ou Gomme)
mm À mnt

en 1 1 se:

Se

CO DS 20e V4 2 À mme ne À EE pet come lemme pense

CRREEER 0 CS 0 fenmmmntt mm É cal «ne (8 pnema se Cm ne eg me nent 0 Re
Je ns Le ms ee mms) lon "tent mt cena) ————<— S Gemneen À nement oc —— MS ee | ra
ee — ef me en À me AR ME ee CE me TAN Fo
CARRE ARE Sms ms — ner ne D nt —, meet À meremnee ee nmmee nt pme
nes me + À genes gone °

emmener se 2e Rs © RS

Nin= SR ee Dares cd

| =

| ee se Ÿ 2 mn fs mn me mL ne nn ee GE 2 me EE EE LA
| «fi LT UC IE PC EE e ee en pu FT CAR — = = TT mm —
En . ST sis ste. == de Le ne,

|

—p—$ —— mr + A net

…— =. ER 4 RS m9 SR À ms dns ee mm pes et ne @c e ee. 4 cn — pmetees es memes fs SR
DRE = CL OLT —. a D DER ET NS LEE D ER 2e me D SNL CAE je due re mt)
= L Ep en = ee mes OR PEUT em ET TT ES NE AI nn

= es me À ms ms ee en, ms Le mec]. mme mn ue © ones de de ae ES nnng

X— 4 Yi |) Re sg

mê- mes loix?
rt = — per ENT Etrery—
se _ PES LE sp hehne
RTE LES Le 0 LL di OL Us CE
S:CRE: NES TT ;

PHILEMON,PAN.

PHILEMON.

prennent

ne cn RS C0 sent rt ne ME En |

(EE

Qui vous plaignez- vous de vos nouvelles chaines ? a An, tu vois les té-

[
}
— — een, pos gore ne poemnet nets À ques ve = pananneeneees semer, mure pement seed es Re © one QE ES
x EE me me ef
— et, pe pomme, pme Monte sua Jo monnmenenns pommeau fi pores nee ones mnt ee A moe

Basse- ConTiNUE.

_ AIR.

EEE JÉESPHER ER TER

| - moins de mes tendres rourments. LE: prez, oi bois, & les fon taines

RER

HE D'ÉUIR EMAENTSCENE' Th

PRÉ ERE Nine pans

Sont les A des Amants; On pafle icy d’ res moments: Même ens Fi plaigant de fes

PEREBERNEENReEE

—.: st : ne — ue
à

RER ARR ERA

Ê peiness Tes ptez, les bots , &c les fon- taines - é fivo-

=== NÉS nr —
PÉFRÈES PHHNTE RE REEEE SES

FR :

æ

ris des A= mants. NE feront- ils témoins que de vôtre mar- tite, Entendront:ils tou.
Rx ee —— DRE TTC ere —— + —_—— Te ee, Ce =”
7 Ur + —] — ee © rm nr. Conmers—"r) FA A ie,
ESS 9 + à
En $ nn SES À — | 7 NU 0 nt ce 8 ot sommes À
V, . Se ARE
GE HER
RIT a # je PU REA Pt
| Re Ha vie nr + + J
jours vos languiflants regrets, Apol- lon n’aura-t’il ; Poe de plus doux fécrets A ed
re, restent ones. É = mme re mm CA mt ——
En HT ONOET 2 2 4008 NUE ACER me nee RRQ) Fa
ee ge nt ge) D nn un eu
NT CES D EM a he7 43 —

PHILEMON.

FE: Ps RTE FE

— =— % _

Er ere
SE D
| HE Fw-S-

| . | JEfpere d'être plus HE Mon malheutn'eftpas invin- cible, ÉES”"
[]

me a ones.
ni one Dore eus @ mue 0 STE ES CRETE Rp D
SV LS — 5

— et À ne em ee © ee

= no FERRER D

| yeux charmants &'Iffé m'ont demandé r mes vŒUx. + ne feray- j= pas le plus content des

M RME PA EM SLR —t— —
ep re RU Aa den ON on aise D
] ES TRS CREER pe Ss he me Re: ae | Cd me 0 © me
& HER CENT le Se mL un HNPEUL à
En , ST HP (ER

Torre ER en me me tes mt
= 7 FFSFEE EE __—
la, ser À Pair né À à à = * =: FE
; Dieux, Si fon cœur fen- ne ER d'accord . {es 9 x ? ti ne Es Je

7 G,
MU Re Re hr Re AR TC +";
dont D he ti bae d Er Ê sa + = ë — SAUT HR TUE

ns a © Ms

LE

8 NE PENR STAR OERR SE

REEEEERIRERENRE

pas le al content des Dieux, Si E cœur fen- a ER te avec fes yeux? ( Our.

RE EE Re

—k—}——6—7- =: ne —

PAN.

en Te Si IT .—

_ ra ue,
CA À <= RL nl
2ŸE _ +

ee

Ü

=

er tm

mere te Etre

2. luy dégui-. fer vÔ:re rang gloni- eux? JE veux, fans le fecours de ma grandeur fu-

_— PS PRE MN 7 Qt mt pe ee me nee + One meeu ee, LL mel = en

DER À ———} — LT 2 PL TE — —|}

Fe ARCS D Z—- ee — ee mr Dm 4 em, mms 1 monmenesl mt
=

: —— rs

— re -— dr me
— _ Le

us HARRENIEENEREE PER

piême , pri de plaire en ce jour; + il eft doux Fe cequ'on aime Parles feules

A MU.

ere Ar

RE “a.

RE ER ANSE nSL.E RER

Ê mains de l'Amour : Qu i eft ‘ doux d'a voir ce quon aime, Par les feu- les

rs OR CT —|—

pt = RE = LR Me a,

— trs ss

Æ en pi HER

Mais je vois la N “Nr pa-roîrre, Il faut contraindre encor mes cendres n mouve-

_ de l'Amour!

— >|—

ne TS TR, ÉTÉ, Pr gr,

= +
MU | SR LE 2e LE ———— Cserenl ——— SARA AR EE € =
_ FREE ce Re em CR re sl me men teen ÿ mens mens ele em une) ins)
UL- mor ARE Lt 2 RÉ Ge rs | nr poeme os nes eee Re a ne
= Ho 2 en Ne MUR NN — 05 ti mens 7 cena son

| . = =. EIRE ee: HATERE FE SRESUUE ==

mens: Cachons-nous à fes yeux, & thin de cônoître Quels {ont fes fecrets fenti- ments.

mn L EE rer 7 mr K mn 4 —— jm ——_. mms L

Eee EE pires se.

UT mel Se ES Ÿ=— cms ET A SD SE 7 f M
Ÿ=-= Lnniosté non re ne mt |: DA OITEX D

Re UT ms à PT LE FR TU D _

ACTE PREMIER, SCENE IIL 78

CE NeËr TT TI

EEE ge fe 4 FA LE tt Tr.

Ê SERRE
|

PORC RUE ER RUES
FLUTES.

VIOLONS.

MES a
RS ERA

RER ——
PR ———

ne En

Re mr em)
AE AR po ep }

Sn Re me nes oran
a 2 DR dm CR CORRE jme OT

RS 2 EE

ne D —

peste
Et HER _ =

| Ra nr Paix, Tranquiile Indiff:- rence, Faut- il que pour jamais , Vous +

RSR te

EEE Et s TEE = HE # |
RÉBSNER den

=

#3 _

de mon cœur! Je fens que ma ficr- té me laiffe me dé- fence, Rien ne peu me fauver d’un

AY Line ATEN Rte LA = net
RSS

rat

!

PSS “sr EE rt ANIÉE
É SE

‘à + Vainqueur ; He le ten- dre ; 3 Fe ma réfi- ftance. ”
_ = ere ae ÉEEt Fe LE
GHÈEE= VE —— Le =
DT Ÿ=xe mi NE PEN SASGOQNE EL CODAGE LL
ps . 5 = _ : . . F

je me ms Dix, = Indifé- rence, Bu Meter il que pour jamais, An VE pa

== = >] mt LEE md ML Rue RES, RENE os mess me mme | ue —— memes Co
LU mL ee sen : + = jen E en .
d mn En me nt a 9 10 ES À
x | LR

G 8 ft PEFÈRIES EF HET à ER
| EE RER EREEEE He Et

tiez de mon cœur! Je + ençor mes re- gards au filence, Je po à tous les yeux ma nou-

NE HE es He Se ro
— à — RUEIL, Rare nee (teens? mme Vonsent Wousemer” 2 éenmennet ponte moe ae ne

en re me — nr nent

— ++ — ti —

pe FETE FREE En
FE tnt eenpe

mn — + term — SD —— es ue me 00

Fi langueur; Mais que 5. cette vio- lence, L'Amour en a plus de ri- gueur, Etn’en a pas

LAMPE DEEE RD D Ou sum mes {mme cm CN MINE ONE NON 200 °rs a (5 - —_Ÿ +
RE a Ÿ- En ole oe FS— FF
ee De EEE co oem) © nan

ACTE PREMIER, SCENE i Ÿ. 4

7 SALES

FE + É FÉES #4 FE RE 7 | — _—.
| ue as “NE, un 2E AE

e

|
seen
RS = ÉÈSE EE dE RENE RL HER = HE FF + =
| æoins . puai£ fance. Heureu- {e FERA rence, Faut- il que

QÉE ns Le # RER TE

"nr ms de —— > ———————

ee ne “E a + ne mn me cm
LE

Fe ae aies de = PR a
DL SON Cia MURS pe ee Et mn tm er ans ren dc Boat ER ae pumnee ensnnene CRÉES

PET VDO WE en fon se en RE Re men fondent RER ARE Cent mem

nt nn 252 Ÿ— LE Lontlonl te Re Domanness OMAN o0 name manne yon cnrs

Lun om = | ne se ane none EE EEE manne ME)
ts — mme Et LE À

ee me Sen nGe ES Énen o

quil

22.) $ mes Caen. GER MR Eee es nee Ce MORE COM exe inns MORE

pour ja- a voncr, ticz HO mon cœur.

—— me a Te D re tene) AT ee ne eee ARE SE name vemmnenE
ME mme dm one nn RE on re — + ——— a en mr ee am
ms ee — Ce Le, 0e me me et Ci x p
——— CNE eme — + re ee nee

Ne Let HE ROC 4+X° Lee PT ete er a ne ne mo mm te EDR EO R te ES coammm)

DC EN ES SEA

Doôrts. D OLRT ISSUES - SE”,

===. Sos FREE — Er Ei ee

er
CA

Aime à vous voit en ce lieu foli- taire Al noire so Te à à ie cœurs dose Vous

\
F — ee ed rame ares ARE RE PS ce vx = EN DRE: Re
| et, 2 pt, rm ES RS pm “nu
mn nant bancmbescennnens ET + —— (Eu
| Vase je pret mnt, cu uma mme turmentons |. nd “Men
LE CESR EE lonemet Sonmnnelennien) nt RE FRE pme ne à

BAsSsSsE-CONTINUE.

FE D _ ErE . _. FRERE

——0 aug
ÿ venez ré- ver, c’eft un préfageheureux, Qu’enfin Hilas à fçù vous ë

; Vôtre

FN mt RS HET Fo 5 = ie =
N— =] HER a — == rte = sn

= CORTE Ex

er RS mn

FEES pete

j Cœur des long-temps fe devoit à fes feux , On na frais brülc d'une ardeur plusfi- delle:

PE = == =_— =: SE =E FE: M

LL os A

pr Pas E.

L'ERETTeS 2) pau ba: cn LE EE Sainte de =
| RS NES + FER RES == FE

Bien- tôt, par ir jeux, Il vous en ARS RNA cor une 1 nouvel- le.

Lunel —— +
f ne ne cé

(ap — Fer ?= DAT uote _ ÿ —— — " ne
Eee: HER Rs FE EF 2
\ LP ER NL NL

EE DORIS.

EME ne

H ras: AVant cet heureux jour, Vôtie Er ble cœur 1 ignoroic ce langa- ge, Et ce fou-

me mm fu a En les mar she HET = ad ras D RES |
: TE DD EL CUA ‘4 ET Ÿ EE —|— SE a EE 3

—— Cr sous nt ne |}. CRE us en ee

œ )
— a —65- RE on End 43— 4 = @ —+— à
I Re — ZE ram =E Dr es +
Di en DRAP VENRRLE DER OX JR MENTON PULL mr ré GUN PE eu TE nr
RER Ê ;

FRÈRES En

pir eft le premier hom- mage Que je vous rendre à l'Amour. K(JUene puis-je encor

EE NE

que
ni
[il

ner tps menu

ER ÉnRER à

1 d— fon fu- nefte efcla- vage : Mes jours couloient eus les Ne Je goutois à la fois la
4 FRE

6
— ET SOS a TON rer — pt sen See Wii 7 RD np 7 ke
es | ont names MENT US dde rm non TS ———— me LS ne +
ee me CC one RS md — mL, ps rs mm mm ER Lui Due
5 = — es ms — em re — me CPS = ER
. a. mess

SES —

es —

ne

En Se ee mr HAE pis

paix & linno- cence, Et mon cœur fatif. fait de fon indiffe- rence, Fo RUE

— re ral EE = RE HT a RC Ur RENE DURE
ae UN. RE nee mm ot) mme 0e (rl) meme = nent Donne jm me ONCE

op mers a Dee a msn Ê nr un ne mm Ro PE au

e m—ve ame ee mme pommes tomtom mans eue ner annee À. Gammes fe manner, mem

TE mm ET NE CET er

AS CITE HS LR 95”

ÉÉNS=ISRe=- ue

|

| crainte & fans de- ., Mais depuis que l'Amour la ren- du trop 5 Les Fe frs
|

E

CU

É = Erreur Le
[Et + FERRER AtËr RE tt Se
l

l'ont cn Quel changement, o Eu mi il EN is ce n'eft plus ce cœur u content ,
+ = +
G———" 65 — — |

a — Se L. Hs FE

EE AYFEE us JE = LÈES Het NE; gts

fi Les _ eftun cœur tout nouvean,que | P Amouc m'a donné. S E peut-il que vôtre cœur FF

He

et mm te
en jm ce mm,

nn —

so

te — GE DE CENTER AT,

—_— ER OR, Lis en

>

4%

1

| QE Par 4

EE Frs * ve EF es 6 eme
—. De ENT CT D Le RE Cr on ET

FFE

| ere il ne tient qu'à 5 d’être dès ce jour, IL Il faut qu’ ee A as, un RE
Lorie

—_— Herve Ée Eee =
AIR,
= = PE LÉ +

à, tn,

FEEREE RECETTE

_. E Re . <e Lg

nœud vousaf femble, L’Hymen,pour vous unir, n’attendoit que P ee Me un doux

—
ENT G——— > na teg mere — D

arr D ep St A el | Sa ! Je
de
SACS RUN ee URI, NE RP MS A — =
Re
DEROTTS MERE NRC QE ROSE SNEET CREER We AT —É- 4
monte utionl Den mme en mere
CORDIUNE PRET URL TEE a TE, sn a ANA

CE ŒC= power | mcseme x

tel
Te

_— nt œ—— _—

EEE _..

RER

JET

penchant vous en- traîne, Pourquoy HE vos de- frs nl ns er lu:
Lys = ES —X5 — ] —— ee
SE EREGEEREEEITIESSEE
ru nn (Con Vs — | —

LE ISSE PASTORALE HEROIQUE.

Fe EÉEE PLSSRE RE ÉD HE EE: Te HE + 4

[as ne plus rude he y de reli- fter aux + frs? Eft- il u- ne plus rude Pains

HENTRS FÉES HE FRERE e
—— "43

Fe se D 2 CRE NORD, Mer DS eee EP De Ce

_ de jee fter n et frs t

a nées en cable ormmcnci, te TRE mens
En FE es

EE crane sen ane CRÉ uses à

ISSE’.

Æ : HR ; S ne EE = EH - |

VIroLONS. Mai > qu'annoncent + fons! quel fpe-

(= = SRE SRE SR ne

0 — et que qe meet

E ae HER: ÊÉ d4. ÊTES Se ER — ne
A (PO RÉ RER, Um“ emnocnens, caen yen 20 aime ments
Site Et = = — =

ER, om SR ————

Et tt RE ——$—-"
DEEE a

_
hi

DIR

PÉSREEREFRNEEERS SE

dacle s’ap-" prête? Pos fcindre de l’ignorer? Ces concerts font pour vous,c'eff la nouvelle

_ = = ee

Sn PR OEN DT LEE E ———— é— 6x

EusResen SRE CRDEPERER SAREEDES DERSNER CESR con DRE ONE ÈN CORRE CORRE CRRRERENE)

fE SU | me
Sid eee Lmonnnrr == mn =£ és — —enengee cnrs (EEE never comen PRÉ DRE mo EE Ce Sen RSS
1e CS HSE TNN ee fe eo comme Maninne mn eee EDR MERS ones ne ne

LE Re Qu'Hilas v vous à ue prépa

Le — ee ne ie ET
ES CREER RS 0 CAUSES ee ptet De orme 2 ARR RENTE po ORDRE ANRSSOEIS dntn ie SRE De ro Ne CERN RÉ RE
nes se CE er ne on angil merde chantre Ed ——— RO EE RE RP PER CAN ES
— anne se uen mme mm nent Î qu ne conan open Penn, en meme ee ermemeenne pompes, mens SET
nt met ue PERRET —
|

me À es mc Anne ME CRex RER ne ant nn ina SERRE EEE

ACTE PREMIER, SCENE Y.
RCRCRROINNCECACRGETITATACENICRCAEGINS TRI ATEREOTEIN CIE GRECE

SCIE NE V

MOT d'HyLas, reprefentant | Ne ; & les robes s de Diane condui
PA êc nie Phares
MARCHE

2 ne trip _. FH
: AR EME Re Et
FRS IR UT ID En É
HRSONRRTIQNT ER men
Expre Mb

te paf

Er

ste AREUX DITS EE
REHSERENNRNREE RES
RER RE LEE E
A sHtnts

A à

QT]
LR!

CRE NET FE ==
pret pt Ne
a —
“ HÈTE HÈEE EEE ne — =

[s5 Lise: TR SE BE HE =="

ÉÉi = ciE FEES

e N ÿmphe, jugez i- cy de ma flâme fidel Souffrez que par d'aima+ bles

mnt mt (,

an ee © me Ge mes
1: = =, EE ft Ÿ =: EE —
NAS RU x … Fe HA = LV mie come neent e——

ÉRSR Het He EE 2

jeux, Mon hommage fe renouvel- Er un point à mes feux, Une indiffe-

ÊÉ = ie Fi E— — cs

ISSE.

RE st UE Te _

ren cecternele La A feu- le indiference ie æ un nn, heureux.

HÉtSES _ =: _ Se ==. = —— is

A GTE PREMIER, SCENE V.
ATR,

Fe ne : si n ri à

IOLONS.

_»

E-
FE ÉPERÉEREEEE SRE
pt Eté Etes

nn eng,

a à fes loix fou

_—.

Rem
RENAN En IEEE
Fe = Le RS ÉREUE=EERS SE ÈS
e Rp ÉÉS=SEENREE
ÈS Lt
ptet rt Ent tnt

jour, Il bleffe de fes traits, il charge de fes chat.

pet He ee

TT | Se

En

à X-6———|-

Is SE) PASTOR AILEIHE ROTDQUE

RARES ele
Ê TE HAPEEREREEAÉ
FE RER EE
RARE ES
PE =: FE ER ie RE pt

Cour; Mais flneft pasene Cor content de fa viétoi- Le cœur d'I£

LPO

eur

antenne te MR
nan tr
HR TEEREERRRE EE
RS neue.
eo

fe TE à gloi- re. Le cœur d'If

ES

Re ne \' nr

LE mn à _— QE
taie É ———
FE ET: = —— ee a rm ne mm ms mn EE Mn

2e à mt ——_— ES DR En oneanqenn ME EEN GRR) Ghdamcann, Corne PRE DIET

| Tr man

ne —— © nes DORE NE EEE CESR Ce COPMRNOER Eco TE, ER, RE)
|

———— —— _— à ne ee es le

L Done etmomr tem Din ee me En mens TES nt nn, nan nn D ent au EEE

EE Et _- RE —.
ER

Ce AT ET

mm — ——

Re mt RE

een, votes EI MR am En nn om tee mamans. (mm oan osent

GET nt nt me | — tt mn nana es meer En ns hr À et mes nm

r
!
Ï nt 7 RE A 7.
— ren 2 REC MIT ON Le SV OP ER DRE Ne NES PRIE PU EN ne

er qu

u> Pre HSE BRU

& manque à fa Ho

RARE EN
[- |

HaurTsors.

|

CRE m4
+ FE ÉNÉRSES RER TET

$ a EEE | +1
FLE ARS SUIS NES —X —4—:<X Rrntiye Voie SE =

ns / es —

fes Baffons. À imer, Aimez ne foyez plus re- belle A de tendres à

SERRE HEREES
| Ë ROME =. Se sk DE EE LE =
= Et — HE = ie HE =

———— Fm

firs, Suivez l'A- mour qui vous ap- y Par la voix . Plai-
Bb

ISSE,PASTORALE HI

Fe Ron Er TE
HE ER EE

HE pet te ÔE

DRE EE onu ET PUR AN PE
| fis, Suivez l Amour qui vousap- pelle, Par la voix des Plai- firs.
CHOEUR
(© gt Et wa) f M = a
SE FE ARRETE EEE ÊaS TEE =:
8 je. -

Aimer, + ne foyez plus re belle A de tendres de firs, Suivez l'A- mour
CREER DRE
[FA Ame. Aimez ne foyez plus re-belle A de cendres de- firs, Suivez l'A- mour
[E t pt —r|— - nana
{ pen =" SRE
ER Nn—
L. nez. Aimez ne foyez plus re- belle A de tendres de- firs, Suivez! A- mour

DEEE SEE

À nez, Aimez ne foyez plus re- belle À de tendtes de frs, Suivez l'A- mour

émane li ce

EE RIRES

VIioLOoNs.

FES SAR Nec tnDe Hip
RERRRRERRNERSEREEE
: HAE EEE EE
=

À mans —6G-GX—— 2 À mms. nd

BASSsE-CONTINUE.

AGTE PREMIER SCENE Ÿ. 99

a—— en Le Ba EE mme

LEE E SEEN E EEE EEE

| qui vous ap- à 3. . Pafla voix des plats, à frs Suivez l'A- mour

Le sas . ÉÉNiepet
|

|

qui vous ap- pelle, Par la voix des s firs, Suivez l'A- mour

qui vous ap pelle, Parla voix Cie À + Suivez l’A- mour
his qui vous ap- es Par la voix RARE 7 firs. Suivez l’'A- mour

M NHOMSCLE _—. se FRE
EE RER Enr
ES sine: . HEIN
= RER EE EEE EEE"
FES

CRE RNA CR ET, ORNE ODRSR DÉS DRE EE LE DER Karen an EE Mann Lens KES RES a, po ane nc nan caro ner

nn nn, 9 Sn 0 pe D one om mp EN MEN cn AMEN na mn

Ed “en, ER tone og RER RE ER dE Eee RSR Pc Ent, RENE CEE VOUS RE CD CENT PR DER PSN rs re on pen msmnamne pet
RS ]
ee D EE Dethe Orge nes RE Dana DA Pen en FRS, Ce CRE RES

; EROIQUE.
60 LES Re ê;

600 ne | pesant mes pr Due nb sommes msn patine RÉ
SE

| qui vous ap- pelle,
: me. _—. =.
| EEE

ne

qui vous ap pelle, Par la voix des plai- firs,

(a,

a. HE
ÉSSS=-Ess

D

| qui vous ap- pelle ,

un

Perle

| ms

. ee M ES |Ù— de msn terne | pmectcmmentenmmtemmnnat — | ere Æ ae É

ms, al nel nd en | ms mnt
D. HE
| eee ze et

DES en 2e + À Et Se Et
ÉPEe=m=mien ne

A tp tente te rs

A'CNMRECRIRIEMOLIER " SCPBUN D 'W

ne ee)

AS RES PSS : RER ms, mt me 2e eme 0 mme À. "

ni À
nl
À pommes qu gt mms At
ROC ER En

ee”

| Se SDS se — es es ———enemntep —— À mme a

+2 0 1-0 —

me me À ne

RE ue me eme —
À à

nr Rs, he mt ns ee on on mn
one RE nent RE M mo 0 ee dm ee, ee ne msn montent

PE En om 2e

2e mme 5 fée

BESEEt

LL
,
|

p nl
dl

\

rés | 1SSE, PASTORALE HÉROIQUE.

Perirr CHorurx. Tous.

fn PREMIERE

_— Aimez, ne Et plus re-belle À detendres de- firs. Aimez, Ai-

ÉSie==NES cn.

Fe Aimez, ne foyez plus re- belle À de tendres de- firs. Aïmez, Ai-

+ 4 Aimez, ne fovez plus re- belle A de tendres de- firs. Aimez, Ais

= PRE P a ren ntm ff pomme came 8 promet, DR PQ RS Sue AO nent ee À mn men Get oem mn À nt = cs = = _— 1
Re — — ne nes À. games mom Srrun me, me (ge tent AUS TRE ps ee pm Ce RENE ENSTES te mn —— © en mn À on
me EE z Li nl RTE UN ne mme qe + nn ann SNL LT ne en me St ee fe cs ne ra. rem m—hens
| Re Se

on pe eee men Pemmnns fe om mnt meme om Omer JL mere où —— =: — um que À en =

7

Aimez, Ai-

de minette À. ccmterene pes ntte en ju ee “fn cest L LÉ
a om rm rm À om mm, ere men rouge temp pas et
TS TE TS ee Donne) Lors)
HET pont CR Ceres came me 7 — RE) LES
.

a in À

D ue

ÊE sim Ett
E

RATER
EEE HER AT EE be pt

DR manne GE =. ee
À mme mm

EEE tenait 5 PER

ue
FRS creme

———#{ da ET CE

tp EEE

ACTE RREMIER SCENE :V. * dj 10$
PErir CHOEUR.
ÉFEREMR EN EE

Li mez , AAMEZ ; Aimez ,nc{oyez plus rebelle A ‘& Pt de- ES
es ee

É 2e RARE EE

(= Fe Aimez,ne foyez plus re- } A de tendres de- frs

= EE ÉRREÉE LL HIS EE

Aimez , Aimez, ne foyez plus rebelle A de Rndres de- firs.

K + TR EE ——_— Re

ar
a

nn

— — ut

SE es mn ee ns

RS ER je ne *Ù CE msqeen QC À ee me ma mur Te es me ee 0 mec EE nEuES ana.
a — — Gr on Er ns = — 2 À En, nm, en, rame | MORE CEE nan Den, ms pentes on mime ef my
= © — Rs re em TR HE ne ee mm one mn =
rs ee ET nn mmnnté Vanne À, cata non 2 Ve nent onmemeng nmure atome promis JL mt mon mms Monnet <> umo ne mn mme mc
| mens ne ee — ——— | es ee 0 nm AS Ps me — memes nn en nmmes yen | me

Ep eenTÉs
RIRES en
Ét —
CS en re —

nan ere omnane 2er

Ë => tt EEE HE ÈS =:

pen

ren = ame er LI

fi =: ee HER Er pti je

+ Ven à - pou 3Xt+

fan

he ——— —X

PR SR RE PRE CREER) TR à MATE JEU MONO SENERCDES De MR MRNDEREN PEN Pnonnon nas monecnenne SAM Menenene EEE en en M ÉREREE RE RE pote
D on
Fe SP D on, D oo PV

—

ne ne nn dE mnnnnns ur mn

me pre 6 Dore es conrmerenmne copmmes Poeme, (Um mm emerinn moe Q éme mn 0e D mr a —— —

er men a à ES mamans a D BED De ie CRD DnnDEnS co CRE RD MCE DS “cenn nnn ae Dents nee pate, ne mme

La

304 1:58: #7, PAST OMR AYLIE HER OIMOME
Tovs.

l
s)
1

_—— =.
ste

ee mmentt es DS

ét nr tes Ve rt 9 er
(& RÉ DSiS ne Le PURES

Suivez l'A- mout, qui vous ap- pelle, Par la voix des Plai- firs.

ns es ms

pts EEE

pp RE

us À ms ni

Suivez ŸA- mour, qui vous ap- pelle, a la voix des Plai- firs,

F0 Suivez l'A- mour, qui vous ap- pelle > Par la voix des Plai- firs,

|

JASER AE tre +

es

Suivez l'A- mour, qui vous ap- pelle, Par la voix des Plai- firs.

me

FE MURES ne idee HER

mes

REEEtephntne FÉÉRÉEE
REPRRRSREEE LEE
Re

de

CRE RSR CaReTr nn, RENE DRREERn OR A Ro VE PRRER rennes PME RE |
nn ee Ce ne SES D mn men

mm ne ne cet
Gene eee es os ne Re os me me NC nee mo pomme, mn, nm | Re ne et
RS qe eu

Danse mener One Ve nt RE RS ne Cn are MINS nn ee PE ne nes NI nn nn ommeman nette romane

RSR Rs de RSR < eRe Ce

. Se DR ee me nn ont eme feet met

EE RE SR D D EE
nn mn, rene mommmmetenss Me

ne ne PE ne, ns, one, men,

(est FE SEE EE ENRRESE

Es EEE ÉFRSES
LE

"ACTE DR EMILER,:S CE NE. W | iog

PETIT CHOIUR:- CHOEUR..

(SEE Lx LES ÉRÈSE SÉRIE EL tt js

| Suivez P'A- mour qui vous ap- pelle, re VA- mou qui vous ap-

| —

CEE

l Suivez PA- mout qui vous ap- pelle, Suivez PA. ,mour qui vous ap-

RER ER

| Suivez l'A- mour qui vous ap- 9 Suivez FPA-* mour qui vous ap-

ÉSESS=S SES es - = =

à Suivez l'A- mour qui vous ap- M Suivez l’'A- mour qui vous te

À en ee mn 0 à eme à 204 gamaenen (aan momie one puit mené 2, omnen où moi 4 4 ni où = om Deer
Ti oo one mm re nn — > —— | —- 8 — mn re =
RER ———— CES VUE GS DR TPE MORVAN GES PE EE Sn œœ
ee > À megane —— f) moments - vf Emme emrennes … \

T d

_— =

Suivez l’'A- mour qui.vous. ap.

FE Frfirs ERERREERnnEE ge le
| SE ARR EtRle SITE =E

VioLoNs.

RIRE
=

RSR Ent AE
| => See en 4—+ EE FA = EE FE LE | |
LEZSEE ie EFFET ES Er Ë

— ess
mn mme, on mon, momo commente
me emmenne

es Ven Meme mme moment tent
ae RE once RESTE moe maman. == =
ns ne nn nn nt nant mme menant
—

108 ISSE), et Re ES

ÉceUN-rc

per Par la voix des plaifirs. se la voix des lai firs. -Aimez, Aimez,

F HPTIEE EE SE FÉES

me Par S voix d des plaines, Par la voixdes plai- frs. Aimez, Aimez,

Æ ET SE M ===;

_ ; le, Par la voix des plai- firs. Suivez FA:

ee FEbE = EEE ee ne EE SE

He, ‘Par voix es us Parla + des plai- à Suivez lA-

SE Etes

le, Par la voixdes plais frs. Suivez lA-

RENTE HILRE
es ARR
eresetnnte
RARES
EEE

+ à
mtnge nn mm

le ÉER E = tr HER

—— Lin ons

Venere mes met mer von ve né

ACTE PREMIÈR SCENE V. «89

| SEE RESTE

Aime, At- mez, Aimez,Ai- MZ ; . Ne foyez plus re-

| CE REA PRIS
| BORNE EE ER

1 Aimez , Ai- mez; Aïmez, Ai- mez, Ne foyez plus re-

ne =: RTE EEE a LE

mou ; FE lAmouf ; Ai- mez; Ne foyez plus re-

fs ARR
|

mour ; Suivez l'Amour, ÂAi- mez, Ne foyez plus re-

= = ET LE ie TE

_ mour, Suivez l'Amout, Ai- mez, Ne foyez plus res

(ET RUN SERIES
5 SERA Rs ne
| = NE re Here
É a ed rec
RE HIER

| |
ÊÈ== SES = EE

42
y

+

CE GE EE RÊtE diras gt SRE ones m LR 2
ete sin ms =? sh Fe ee
belle À de tendres de- firs. Suivez l'A-. mour . qui vous ap-
S \
11 PE a | L sp a LE a
| Lie È eee vale cs 4 : SE + ne Fe
ï F SA Le _ f' - - s = eme
belle À de Spor de-\\ rs: Suivez l'A- mour qui vous ap-

belle pe de ass gr nn a mour quÉnous ea

Et = |

I

cet = mous annees

bèlle À de.tendresde- frs. Suivez PA- mour à qui vous HA Lo

CSC NT]

Re - cos de nÉE =

Em res

tt pores nes cant Vmemamsnenete"

au he mme x

Qu nn EN

ne ge

enr om pnede 20000 P nn p

ACTE PREMIER, SCENE 4

FRS SR eue ri.

Le Par la voix des Plaifirs, Par lavoix des Plai frs. Suivez | Amour qui vous ap-

RER ESIERREen

Par Ja voix desPlaÿ firs. Par la voix des Plai- frs, Suivez l'Amour qui vous ap-

kr RES

Par la voix des Plaifrs. Par la voix = Plai- {irs. Suivez l'Amour qui vous ap-

ee RE ts : É EEt +5 A ue à LE FEES

“ le, Par la voix des Plai- firs, Suivez l'Amour qui vous ap=

Jeter rm

| - le, Par là voix desPlai- firs. Suivez Pisrene qui vous ap-

Ê SRE RON EUR
FE TRES EEE
RER RER RIRE
RER

= = _— LS et HBEEE EE EE

Rte tp SSSR =

LREL

Et

RAS OT A Ne PS OR RO AT TR TIRE M TT
C + D

a1© ME RE

msi Vjue mm > 28 9 em Canenls" Va S en Te pe on petieré nement sp, Pt mme
4 —, Ca eZ ro men ARR + ep À Te 3 = Fe ——— EE ne) ce mel
; De. DER Se mt ae mn ne rat jo men À Dr Dee 0] mp met ose Je

4 = ——; ee be À ml _ se Lez et nee et ne nt on De

: nt, nb =—— À emaatsttieaintenemntee) peer tie mereetrennrs

pd- : _ Le Par tb voix ps Les Plaifits.
TS

es eme mL met 2" pmmtesianes cuis ananas Ed. = = nc En eos pre pra ras tnt Bo PEER DORA

DEN < _— se — TT À Lai mn ee D péproéos premiére item fypreanee net

es mes mine mater 2e ent ee CS sn L'ence + _—— rt rt mere meer parement metal

e° = Le de ES PPT Ps 2 (7 SU PEN EP
ententes, ct sep eentant een me ett

—— … es

cap HS voix des Plaifirs.

se
= =. ee mise :
e

pelle, Par la voix des Plai frs, Par la voix des Én

+ SE + ) ee an meme DER PORN ce tt
sine += Eee
ne ue Er
Ÿ _ sine ES |

a Par la voix des ÉE + oo la voix des mr its.

ES en Donne ns Em : er CS Lemesenns - mme Pom

EN DA AO 2e 7 NN SE & à nn —

$ = ù = ——.— LES Done ee

| 2 = mt pl ———s . ct memes À um m— + en a men) om E Len 27 ue CT |
ET ——— RE :

pelle, Par da voix des Plaifrrs. Parla voix des Plaifrs.

ne nn porn been pement CRE

+. a —

CE ne ee es Ter a —
=

eee mate ES —— LS en msn jenmant paneser amet pics Bontstf

pe PR à COL met + ue mt peter bonmemninnon RER
_ et D panne Le annees nest pesant PORN DE ng ARRET

L Le ee - ne: see

J 2

Er = EE ÉERRE EE —
RCÉRRRERERRE ==
( RE 4E En SE SEE. EE e——

re x OZ

| MADG TE ÉPRSEIMI ER IS CE NET. ne”
PREMIER A.I R.

ÉTARRERRRRENNEE Erin
HER ER tente
Ë RREBHEREISEERNREEE _ “A
ou RÉÉRERERSE
(RER HEENTIE Pre

41 rt ©
BASSECONTINUE.

3 es commen pme pommes porn rent pont (nn EE Vale CE ELA Panne énramen( pates Diet fammcau, Mano Mentecnnee CET

po 00 0 oo 0 oo I 1 0 EN PER po De 0 on mnt Pme en OR)

banni vont pr Drm Ce tt en ES nn nent month Ent rt RO RE docti sonner nt moment D Po TE SD AE UT D De

É SERRE EEE
E. PERTE

RRNE ee
RE HSE LE
LT ER : HLFFARTE ESS

: É 4 ef por came Pont nee Gent Comm pomme

F == RS:
[===
les

——_“——

Tron

Liu

CE
ro qe rm Res ol re man ns SLR OR ET a :
ee mt mm tm re or on mt me met Vo ot EN Cnatn Donne 0 pote

412 1SSE,PASTORALE HEROIQUE.

| CRE enen ne ENEIEERUE

ED ENTREE ER 2
= RÉ tipE tee EEE
RE HÉRREREERRRERRERENE

4 = _ w»!

heratettntindetftertses

7 — tm

T— RE Te Lu = == " — CC qe mm menlnmemenntts matnemaeent poeme vonremnnnt 0e prennent)
EEE ER Le = on = té ml RO mme amené voor Ve ennemi
ji E —— QUE 2 LA æ AE ancre mmmiennnsen sen SENS RtEnnEt
OR TT
= Le at armee, gamer ÉIENEÀ pret mme Canari éme, tnei mommt
= A et FREE — o M ET AS
5 TE ne e—— + = ci CE SASARENE HELD ESS GENE MENT R ER
EE tnt

et eaningeerere DisenmetirintomtreriagiienA = fun affa

meer —

2 En he D ——— W1* _ _— DCE ponte Green mrceeet nn PEER PURES SE po
€. Re SL ————
sale Te: en ea 2 3 ne et eee, en nn Donne nement M pores
Ce ns 2 — 3 En ‘Æ
LE St LE... Àÿ+# mt, ete ee)
ns. rent
mm ; _ ——… gone, chris ment, cpnemen Àt granite patmerttties ant Pt, mens mer
Èfe = =— ia Dee Ronesmenees De 2
= ROME TS == le DR) | RE
v+.)*
ni ane “97 A
me

ag 2 EE A men sm

ne. EEE ad ee ont ommensite 2
7 + = = a De Cm anne net D Poe nn
ne 4 + - = o E — :
+ su: aus ee EPÉE T7 > ee D Eh D SE ES mers rl

PRES _ a mn ms 7 D als et ;

\

Er Lee nee paru ENS EN rm oré a À 1 PP PP
——— es + mme mt et vanne pce PERRET Darren promener 0 param Sénart, re me, Des mon en
term men Dégeene menc nne mmnt” RS NE TR RTC TT

ACTEPREMIER, SCENE Ÿ. tk
CHOE Ur.

PRE: + tt 5 À sl Fe =. 5 =} = EE: z = DEN AE
Ê CR PL É JÉÈES re À ne - EEE EE RE =.
ë” ae 21 £ Fe — FC à CR + 4

2

Au Dieu ve HMS les armes, Rien n’eft f doux qué les FE fou- pirs :

RER . REEREENTESE

ee Dieu d'amour, daignez rendre les armes,Rien n’eft fi doux que les tendres fou- pirs :

ER ENERR EEE BEEP

RE

U Dieu d'amour, daignez rendre les armes ,Rien n’eftfi doux que les tendres fou pirs :

RSS Et

U Dieu onde ne rendre les armes,Rien n’eft fi doux queles tendres foupirs :

RER = PE TE ET + ER THÉ HE

MIO EO'N.S.

é SERRE ÉÉSEIURE ETS: it =.

nt mr —
Len

RENE NAME
ER HERBE

n ESS SRE TT.

THE Mel.

R—X6 = $ ——— (0-2

F£

114 ISSE, PASTORALE HEROIQUE.
_

SRE FRE HS) cd

g de cœurs , Il gar- de fes al. larmes, Et fes f1- veurs Suivront tous vos defirs.

< EEE ENTRE PER

. Done d’autres cœurs , Il gar- de fes al- lames , Et fes fa- veurs Suivront tous vos defirs,

FR RRNER ROSE

Pour d’autres cœurs, Il gar- de fés al- larmes, Et fes fa-veurs Suivront tous vos defirs.

ME = es

Pour d’autres cœurs , Il gar- de fes al- larmes, Et fes fa- veurs Suivtont tous vos defirs,

gites RENÉE RE EREENES
Ê oo . SHacRemenl
_ HEREPERERHENEIREE ERLE LE
| SERRE ER EEE

| Et te eRenEEnipEnEnt

EE

ACTE MP R EIMIERS SE EN KE .W nr$

RER EURE

ee En open Le

Non,non,non,non,il faut rendre, il faut f rendre C'éft trop at- tendre,

RE

SE ES Ce

— À met
| Non,non, non ,non, il fautfe rendre, C’eft trop at- tendre,
| te HÉEE = EE FETE —+ EE

Non,non,non,non, il faut fe rendre, il faûc fe rendre, C'eit tropar tendre,

ere es

= =
Cornanmenmmmess + | <emmae—… ———— ms e——

Non, non, non,non, il faut fe rendre, C’efttrop at- tendre,

FESSES ER SESt

| EE EE RE

ms me fe mme memes — —_—— RAT es € À ns

| | a
a are FE È CN ne eus 1 LE IT mr a
F — tt SET =Ÿ— mn NUE Abe eu) oder De

LE ——— IDE RESEE 5 — —<- —$- = = + Re A en 5 one
RE rte ss Et

—_ Re

CERRTEN conne

a as
COR rm no PME (ve
RER es

mn om a (om pe nn pomme eu nine D PE

ER
Caen, SE Cm A D Re mo mn à

SR ne a eme manGn a CRE MON En posunn( ut nn Dm RER mnmeen mnt penangens DEN SEE

sé Re Lo HEROÏQUE

Gr ms ie - ER
| == Et Ten je à F Giee Pre an. IE A RP OAOSEZ EL | 1 PT

L'Amour pour vous, refer- ve fes plai- Et

EP ErRT

L'Amour pour vous: refer- ve fes plai- firs.
Te, en, ee em

ÈS EEE STE ee

L'Amour pour vous, refèr-ve fes plai-

| RCE

É

JE
E

mn Le me es = mms D ét mme panne pme fees Poe coment pan patte
ne eme + ET Ce à PE
DB IE + _ [ERA at enneen mens) nn) On RES monts prenne, mme 0

firss firs,

= : S en Sen AT Ÿ
HT ET E Æ HE =. = =

L'Amour pour vous ,refer« ve fes plaifirs. B-C.

SRE He
ee HE

DÉSIR ÉTERNEL (up CT OÉIREEG,

frs,

et one prenne bent ES Conan ue ment 6 ee

RC Pr
ie ==

mis =
fe ur

Sr ne met mnt mn me En —— —
LA

. Le eee mean eme conne) Heat, SRE MERS

ee nn nent mt BRON CARRE

rte Es em ré oem on a RÈURCE messes came GHRMNENEE

,
Et = — at mme + rJ ns no me Der meme ms am CD anni bn mie
= = PT es (mem mt F3 — ST D en os Po PR
_ el “se —— —Ÿ-;7 ner, on ee om a pme umo Ésemenet poranmes on en cmt
AE ee mi A Ÿ REA | ee
Se name oo
à
— nes mimi pacs pomianté pomme, mamie manie

en Ge

— = —

| _—

TERRE

DPEUTEER ff en

6
sal SA fon
LE + de — on + CR ECC ne, pré mins ant mammmement pommier mme

mn AE _ 48 de ie C2 Es ns mt et nt ee
2 PR AI Es nee een

at

RÉ RGRR à (mg ENEE er, CPS CORRE DES

PT nn Sapae eRS EE NRRG DER MEN SUEDE ASIE CÉSAR TERRE ROIS MORE mn CS EEE EE

D

RAAIC D CUP RÉPMIPE RFC CE N € kig

fl
D EU LLPME AUT:.R.

do 20 |

annee

Ë Enr tirent

si RHIN
RE |
Eat Se BEF ji HE SE

nie

G c
FA
:

fi ré “re ï _—. EEE + F ee —
mem RER

CA 7 sf RS nine =

en

FREE

É SE nee nn à
- Gnient Tonenen) es ES memes mnt
mnt Lean D pose -$_L joues voor mmonmmanes
dre Dons osnenanl —

Ë

[Il
En
IE 9 ss — De — Es =
[= mer. ER = MEN DE RÉ FFE =

ES es 76X— LS LS Eine nm cr ET

i

*
Eten 0) nn DRE = RS mnt MON DRE RD D On op SON Du En OS nn DER RON Done ÉD OO Pere CR mmane encre Con
CD ment net junte, ACT CCE DRE REA annee ne 0 0 MO one SAT GR ED EDR SCT DRE Ve DRE ne Dec OL GER EURE DA? SRE Me CONNUE Do de Sn

Tendrement. DEUXTEMEL AR

(ÉPHÉRIENETE
|=

HAUTBO17:S. 1

set HER

Re ns | = à

HauTBorïs.

MR EEE ANT

BaAssons.

= HRNRÉRENEEEnE Errre
SRE ER SR FE
== RES SIare EE BE

L |

ACTE LUE 0 AMAR yr9

EÉE 1 ] = _ F Ant = Es 4 one, et me, $ nee mg an mme min née meme e-mesot mcquets
= rh mana i rm Mers Fa + bee mmmceens nana moment
ER —t-à-5 0 — mel a ire A enr AE TA none
tentes
RE mme — Fe?
Lames en

— nd Ë + ee fm ne pe nee Ps

_ ns mn en nm — SR 3 me Le mm mm
F __. Le RS ——
ee ÉUELS" _—— — * name) ot nd TT etre manne
Ex Lie ue my emseauen - eonmennes van mme oc mem SET INRA eme ms
DATA E Land: -pionme. Lee * RTE ENT MTS met mu MES
A eu. EE + SORTE go CN Re
ee è BEEN eq
Horameurr Li Le + — Be + Kai nm ee re me

ne me

Tendrement. CHOEUR D'ERE RGENRES

| st tente

Soemmmnmensomesetes Di. 7

LE doux Plaifirs habitent ce boccage , Des plus longs jours ils nous. font des mo-

fr +# ++ + at tEr ts + SE 2e HERBE = AE

Cr 2 S es habitent ce boccage, Des plus longs .jours ils nous font des moa

BE SE

rs enr | =

SRE EUTE Le Ee Fee _ Ée ï

EE ments : ments: PS Rofli- “He leurs concerts char- mants, Le bruit des eaux, le ee

Q & Se — Le E = —— meme cf on en
ca À «— Le — TE +
Fée w
Ê& sn à
LA — =
|
| ment

S: ments de RIRE ee a concerts Due mants , f 7 deseaux, le Z£-

ne — me

Êe PE ee SEE
{5 HA EE

SERRES ER MÈE

phire , & - l'om- brage; Toutfert i- cy l'Amour & les Amants. mants,

jé Here pion

= pee

phire, & l'om- brage; Tout fert 1. ÿ l'Amour & . er mants.

EE ne == dd — us 5— = HER Le Etre
PTT EN A NL ame Er ue 0 A
Emi te AE ==

is PTE
EEE SERRE
RÉ .
= _. HE a TRE … … tt He Le |

mr ue

Premier Couple. ”

Genre is — sans _ =.

HAUTBOIS AU fs
| A LION se Er Nate
ÉSriui . NSEt=== æ =

BASSONS.

Deuxieme Couplet,

FER F3 SALE REpEEEt DRE 4 ane

Bt S - Ets = ==
Πaus Er EEE He D.

== ARE = HE se Er |

Bas + S,

AGDE PREMIER, SIC'E-NEEY, _ at
Quatriéme © dernier Coupler.

ÉRnEEErELt

EEE NUE

EI IL A Sa IS SE

PASSÉE EEE REte

Ans fuccés, belle Le, quitteray-j2 ces lieux ? Pouvez-vous fi long-rèms refifter à ma

JA A me © —— 1} — Ge GP GE omis = f qu

| AŸE DRE TT TU Re Den! en RE RE TE PERS DER SET C2 22 ON RECENT ER

LT à EN TE RE EE — MAN A sCertre E + D æ
CRT EEE Dee —$Ô——X$ -—

Hi à
EE flame: ni l'Amour a-t'il mis tous fes traits dansvos Yeux! N’ena- t'il point 9 gar-
= - A PE ee ve mens Je = G- ee ni — A jm
| à DE ÉTAPE pe — ae
D ee le == Dr VER MRC A © CN 0e me
4
Er Fe Æ RsEtEe
ps FÈE
I dé pour folincttre vôtreai : mé? Vous ne tépondez rien, he las! quelle ri-
ass sm me CS à Li: HR mn
| Ne es. dE D De fe le | me es Le ms mer |
[= mn ne es — —| k FE = =
=

1 Rep tErpprneEtt tits FHÉEEPTTÉ

gucur ! Il femb'e qu'avec ma langueur, Vôtre injufte fierté saugmen- ce. Ne verray-je ja-

== —.
per br ne

ÿ mais la fn de mon malheur? Rendrez-vous €haqu: jour ma chaîas plus pe fante ?
ES FRE mt es OO TR TE == a —

——, .. D
a es meme — CES .
— mn msn 006 2 À. vom oem à =.
a — en PE ne me e
re à nome |
————_——

Hh

nt neue À 6 ==

FSI. = =: EME

ISSE,PASTORALE IE Es AC DEVP, SC

ME Les Es HE =. ne HS

ER
| Mait C è trop vous laffer d'ane vaine sue Je vous laïff=, Nymphe charmante, Songez du-

ee CCR —— = mm

= ne men mme = TE Dre — ee ne À se mm :

AE ee À. e— ee ms a en Ê

AE Sa à CRE? = = M — ee me sommes mms ——
(== Ps s] - De en fe maman jaune a — À =

eme,

IS SE”, Lentement.

pt HER + tj RER #

a ne vôtre cœur Ne peut être 1 prix =: une su plus co1ftan-te. À Utant que je le
|

RARES
_ RTE SERRE HHÉRREtE

puis je refiftcaux Amours, De leurs traits dangereux, je redgnre l'actein- te; Heu-

D à QD mé mens JL mg ST NE ds — + 6- er 4 — = ns
As Dre ed —— == EE _— d L
RP EME TA Me NET QE ne Le LA PERD DR DEEE AE Le.
* fi —_
mu —-… nt D
GES È EE + = — Er SE PS ——————©

reufe, EX ma craïate + deffendoit toûjours !

= _——

a RIRE ITS RD

On nr le Chœur Aimez, Aimé, &cc. page 98. ju/qu'a la premiere Cadence.
FIN DU PREMIER ACTE.

On joué pour Enir Aëe le Deuxiéme AIR à dèux Lemps , PAZ A1.

te

ACTE DEUXIÈME

Le Théître reprélente le Palais d'Isse &fes Jardins.

ENS GS BUS GDS OS ES ES SES SU RSS RS SH GES
SCENE PREMIERE.

ISSE, DORTISS.

Lentement. PR EL ue D E.

FT REP
eme
| SERPENT

== Re EE ER fe rs at E fé

À Mour, laiffz: mon cœur ch paix, Mille auttes fe £e-

SRNARERNERRERErTR
SE A} RARE FE ESS a
5 es 5e EEE —— A
ss
Te

MT

REEEt MERE <rrietep es

+ ront un plaifir de fe ren- dre. Ne ceplaistu Cruel, S bleffer de tes vraits Que ceux qui

no
_— EE Es

nu ss rt mar, mme | rennes

(E
LE rte er ne dsEsl
niet Ont j = pétrmrnes Pa rer a Len) GR, = Pr (0 Lan
— — HET TE — —— mt pomronteenf me pbremneean, Pa, armee D —— |
. et mn —— Ë = tt port at tt nr PE ne et came te meet ne nm scene Pere pee 0 à
ee EE mn ntm ÉD ne Sarre ns are Vas trees

El me eee 2 en paiement CREER pans D !
cote RE gr = mer D — er)
‘ == LE me mn Le ar pet va — mo Z—— à

—— —— ne tt ms 0 | pormmnnnt mnt eu ee ne — e ae, em me mme em

_ Se — es ete, nette — = Q = —— mn” DR CRE RE |
+ -

|. tés — gx Xi — TE EEE RME mn rome EE ES pannes us pers ET k
mn rt RS st TS TT TU
—: ee recense 2e ee Eee ETS este ne er NE RS rm pe mm on Peer
rs ES fe ee _— e—— nn —,
mms

gp —e-7l-a- Le EP —
AE

= RES LE Et = EE ER Ÿ= EYE GE à

veulent s’en deffen- der à Milleautres fe feront un plaifir de fe

ie: RASE FREE

A ET Docs s — te | mean €ù EE ue ne Pan | -
me 0 es ee pa re ms ne en nee En re I re —— 4 — en ntm om em mt an À cs ss, = mt en ET RTE fe — ‘
DR — a — mm À) —— 3 — sienne en mms ee dé des re Dm 0m LE qu ment mom À PA eo |
EN — PRG DEV MA CORRE RS OU EDS Là TL LL
| er ® LL ee ne, ns CDR GR ns st at L J CT + mont pure
—— = TS }- À
.

pr a, et nt ent me pont uni = ep ven pret
Il > poeme me one ——— eo et, nr comrnmmmtinne En Pt er ut fe pe oo am 2 PRES = meme
| —È— mel cms 2 um — Z— = un pen. PÎr EE rs HR al res = -i—T"- JT" bn Re Eu | —
em mt. ——…— —— ——— RL a ut rm ee re es on nn ms ue = ms
——— ue te am D t——— :

ne Re Cage mt a —— a RO (RE AE tre, PA 2 mn

En Sn — 0 2 ee a ——, sn Come PURES mnt PA

1: nn +. TT TT] me at © ne ot rm PP Fes y See en me, um, DT D
a dr — mt Sr er ae — mem mn RENE 0 mare came man ei pm © y + Parrrneull nm} p_ 3
—> men ment er 27 —— ae pere te eee mr ——: LE

Le ; ji ;

Fes = = nes

ACTE DEUXIÈME, SGENE I. 53ÿ

DORIS.

F ie en RER EE

ns ——

FE pipes laifle dt cœur en a JE 2: vois Philemon 11e s’a-vance, Cet aimable étran.

—œ$ ss ——

EE

ER EU

PS ES ne me emmmmm gr d es CRE gare CU on res mm =
= LE : FE EE —
me — um = D Ps em pe er ep —— y
LS EE nn arm mg em on mes. nano, [si

ne "

ns
en PRE PORTES À RE ne. nee À one apemaneen cum ES En vera men À de
EE nn 08 en ES monnenns cmt À. mocnanmnnt snsmninne comm mn ere eepianenne ace pneanenan À Der
Re Rp Lo) RE a S

SE = — DE LE UN ee cm . DS Ur ne PERLE CHAR) (PCR de EC CERTES Cesar MORE SET b
pu Se, Ron Gone | Ent DST nee ee NES ponton tons Penn
ne À, Sn RE A 2 en TR Come mes À OR SReE po ne re
= = 3 sue

_ pe me TE re rer mennet nsc e
mn —— ZT —— ee ——— — 7 —

—_— De ns + —— ne RS nes eut mé panne anne cmt À. 54
1 = — —!: ie = aus ns, mens = -

—7, 6

RE RRRERREnErE

ac

| ger cherche par tout vos yeux ; Sans doute c’eft l’a mor qui l’ameine en ces

QE ——

= e « .
E=Z * en à nes - ms 2 = MS NE
En es > D PE ee ts
| nn © nes — st men nt ————— — NU re mn mn
ee —— œ—— = — QE ——
SOS ER GERS 2 Leman

lieux, IL faut eviter a pre- ia

Res D nn TS nn ne ne ET mnt mme)

RS Et mme de peurs pe 2 sn

U D——— = ET PN
AT TA TTE NCeN N CAERRREEENNEE NTE PIECE =

T1

126 IS8SE, PASTORALE HEROGIQUE,
DUMBEA EEE RE SUR RAEVAREASAUERE
| S'C E NYE me

PHILEMON, PAN,ISSE, DORIS.

PHILEMON.

LE ÉSS=ISSE EF cent EE = 2

| Bei SERRE cetteri- gueur? Quelle injufte fierté vous guide? Hé.

: b. er # - à. Q-— PE + PS EN
ed ess: ER ENE <e M) DRREREEE) anom, RE EE ee amine À —— mn Re € RD GREY GS © Cp nRRE? MNT GS ne ee [r où
< —}# tt nt sus 2 —< scies era mn né RE En "© nn nn _— ne ee a ee
k = ns se tm À one cu: re es me — ee mt cmt te. es on — Cine © canne umenen = nt me 41:
à mme À mes mt os mt 2- ee = rt nt tnt poapmmnnres te nent — + a) sci

_ EG 5 —-

: BASSECONTINUES.

ISSE’.

si É Ep HIER EEE RE

las? as vos mépris n’abattez A un Cœur; ee e déja a Le ti- RÉ :
LEE Sr _- ==. E— =. =")

PHILEMON.

TR Hariet are Etre FE “ti

qu vous ou vous,& pourquoy m'arrêcer ? Berger,qu'avez vous à me - >

À eee re
D ee
nn (, émmbee —— Per Ur al

0e Me ms cn ÉÉs CET,

LES = HER 22e ne) RÉ Et +45 ter ="

las Ho OS Deere Voues enten- dez que je 11. re; Vous lifez dans més

sn ee = nie
EICHER HytNE

yeux le fe- cret demoncœur Je ne puis ps. cacher le trouble demoname. Et mon des.

pee ÊE HR HÉREREE à

ACTE DEUXIEME, SCENE 14 us?

MERE SEEN PEN PERS

fordre &c ma langueur, Tout vous fait Paveu de ma fl: me. É Fe défordre $&c tha lan-

Fe nnne per

mn TD =

Vitemenht.

PR = _. Reenretettent

gueur Tout vousfaitl’aveu de ma fli- me, Quel ulence : quel trouble : Ah! vous aimez His
l
Es

FRERE ——
F PURES EN DR ie, Co CASE Po AS Ca) D.

———— 6 —+

me (y

_ nn ï Ep =": EEE

Vivement
es mon cœur Mo À n'en sons pas, V'ou Jaimez donc 6

— = memes nee ee on cu = — — ne, Es < À mme
LE conne ae Fe RS RE pe ni jam, VS EE panne À mms RG — ee À
ét mnt er on primes = = ne me ——— SE men
ee met "© mme À mme ogg oem ————— ——— me CR ee D en ie.
EEE DER | mn

or (Meme 3 ee ER LR PE

ose Pamenses con es LS Re BC CA

ne ec}

Tendcemenr.

Le Sur Due é ERÉTRREr F

Ciel : quel rigoureux fupplice! En quels + 4 F u vient-il É mejct- térè Vous l'ai-

MN pen no ie Se = es Be on La =

| PC pra ee be ne DR MAD | se D re ha à

Ey U 0 —
Be

ee es mn

Vivemenr. Tendrement.

ÉRSSÉSESRNS de ES a. Se

| mez,c'en eft fait, il faut que je pe- rifle. Mes jours ne tenoient plus qu’au plaifr.d’en dourer.

Ê Re eq TT té p 455
= a —, =. = ue _ =: re

CT SR Ce ne cm ss FE ———" À ns me nn — 2 es .— 2
ST CRC PACA FEES LAS

oo e—— = _
LL

mn ] — - ?- AE =

ISSE’.

= mé _ _. Ha

Que di à di erfeut vous laiflez-vous = vous n'avez LE de rivaux fatif

— à ue mn: — El mere LE
LE ET :6 ms me en ee us | D nr am nm en nm = Dames a eg
at manne jet Ÿ=— Tes ——— .]
Re ae mn mn De D pm tt — ae CR 1 ess © = L-
ne = mms me he mme

Ÿ- | -@ = nn

128 ISSE, PASTORALE HEROIQUE.

Em

faits, Je n’aime Ra Hilas, c’eft envain ft envain qu il foüpire, Le non, non je ne l'aimeray ja-
&

| == ——# AUTOUR | cn
RS es = + —

ADP ER LEON CERF

02.0 -4--+.-
D + en Er += Re De = NE
Le M amer en ue È == 2e) es
| mais, Ahï: que ne puis-je auffi bien me Me D'un trait plus doux Ro je mefens ai

D Se us ne eh EE = a re gl ae) 2
Ël DS | el => Re ni Ses ele +
LR ne —.— = x4-

AGEN. AT LS Æ

re
per : Ah: que ne puis-je auffi bien me défendre D’un trait plus doux,dontje me fens frapper,

ERREUR
F RER EEE e —. HE

= 2e |

où ,

Le Us ,que Faut je crains de vousen trop en Mon funefte fecret eft pie à

ms pme nf amet come sopemmeten um Ce me Br —— _
PL] EE es ne Re ee RE FRAC TT —
ae — D ame ns me À me nus AN MERE to mn
CE PER EE td LR mens Et ee rt
+

a X—— De -

PHILEMON
pe ee EE LENS
| m'écha- Achcre. belleIf- fé, ps ce a mes larmes , Banniflez d’un feul

TK Feet — LEDs GER oem ar 00 mme, (+ once put een ee mt je ment rs me éme
Li 0 étre | ommmemn nait EL mn meune somme) nt ms den et a
ms D mnt nt mme en PAS DER CS CS Chiers Corne men A tenmmenner ntmsannet À ous

Re ee en
;
Fendrement,
spenth Net
pit = n—— ÉÉRESUE
L mor mes cruelles dus Pour qui Lure ces tendres foüpirs? Ah! ne Fran plus mes

FRS Re

ET PRE A) A pus

ACTEDEUXIPME, SCENE Il. 129

ISSE, tt

Re RE 4 EBREENS —

maux oumes “ firs. Vo LE , ceffez une our fi preffante, Je ne veux + vous écoi-

tn < e me nt commune Le arme ntrmrncatenn ont ——!
RE + ns em ne ES feeennt comes Ÿ bmmr meue mcteamens sommet nn. ee ne
= ei = —s nt ee ee
La 2

, : I six Fe 1 RU
PHILEMON, Vivement. PHILEMON.

oc EEE Eté

|
à FCE. A Rrétez 5Nymphe trop charmante. TR laiffez- moy vous évirer. Vous me fu -

= eee se 5 —
3 u Sn Hi —— = Frs ie nt LE =——;

D A uper

| [+
| FT

ISSE". ns

fer . etre

yez ,& je vous aime. JE or pue vous füis. Difipez le Ar je

— ee er + 2. CRE RE re L2
Re n 7ae RS ss nt ee os D A 0 commen

a —

TSSE* PHILEMON.

Le Fe er ETES EE = :

Fa N Ce Le celui quim'agite moy- même. La vous à mes fs

RAA | CS A Dome À se AIDER NS Re po, RC PURE Le
ne ER CR name À aptes nn ee tt cms st PRES DRE asus (RUE, Emgmoems et pee jar
= ns 2e men ns ms A nn nent cm ee
Ds Done of 2000 LE union Bonnet mamtmns À nine © céconmst = ones À maman poses Rs En me ne

ISSE-. PHILEMON. Jon

Mi ET FEES BE = L se ne

PS

ee tentez plus mon cœur, P Oury un, d'aimer? N doit graindre un Vaïqueur.

Sn mn ps ments Emme SRE, Dh 4 nn pre Done on enene) onmemen eue ei Se), SUNURENE) ER CS ont clone À =$ —
ne mem lool, Lomme) PSS ARR CSS APTE mme RE M RE Re em mnand DELA SNDSE I PE Ci one) de ns Dal
Vo

ne RT — mer mano À mue LI
Ed

— FRE ne Ye —— — —@=

ES ISSE, PASTORALE HEROIQUEÉ,
RIRÉÉERRRERIRRRRLRÉRLELRÉSSRRSE
SCERE II

PA NA D'OR TS

me EH a es. HA HET
| | NE fongez point à m'evier Doris, ee leur amour - naître le nô-

RE — j——— 6 — 5 X-
M —> pret pme, PR ou mn re
ne nn, meeeenen ns - ee memes en FRET M EL, ANNEES LE
a Sn TR RÉRCCPE ONE MORE D me ne am
a —— nt
43 21

= es

| . Si vous voulez les imi- ter, Ms cœur A prêt & Le que le vo- tre.
ee pa SC le
Fnepre Vas lee : DUR dE PT —+ ee — let _— ne
EE TE sommet we À 10 aprmmemee éleienn a ( CA RAR OR DRE ES

DORIS. Gay.

pe rt Er EEE

LES Bergers offrent leur cœur À la et Rés Fe ou n’eft pas pour eux pes af-

ET
ERA
se EttEE

M

= SN ÉAMENEENT

faire De FA un Fe d'ardeur: deur: Mais pour no” le choix d’un TUE Eft plus dange-

SONT
GRR Fier Er ÉER
|

reux à faire. Mais pour nousle choix d’un _ E . se à fai-

el RE Le — VE + He a — FE

x —6- + GG. ——G—k— ne = =. -

ACTE DEUXIEME, SCENE [IL sgt

APRES RE

RER chti

HauTrso:s,:

mes

| Haursors.

CÉRÉr

LEa de nous mieux engager, Affa-yez fi mon cœur acco- mode le vôtre:

RER
F #+ x 6 ere F a ppaes j

vôtre: ë ils ne font pas TRS l'un pour lautre, Il eft bien aie op de changer. S'ils ne font pas

— E} ES EE ce HN EN TE
le SE EEESR EM NEE TE
et Ep epeppns te

faits l’un pour 2 H cft bicnai- fe de changer, Il eft bien a. {€, de chan-

DORIS.

FRENELL HER => HITETEEE FHITETNE

Vos Av déja d’inconftance.C’eit le moyen de m'allarmer.
FE
x

pre Le mms mm en Gant prnsmacone -J. paiement pin monte ame om, À 4 mme on CP

em on mn TS mg, mt pme, GTS Er Re ne ne © Re mt RE HORREUR — st.
ee ce nt — Re mcm one os mn ms RER | Se pe on ou Ces one +"
met — ARE) SRE 0 ne PE nt cm eme @ néons promis fe een Doncceen pur c2> tonne mare Île eu mmmm

l —— nu SERIES CREER a mnt a he
armes
re ju RM" = NE ERRR malo Jon GE RARE DS Gun Fr et 7 ELLE Ur :
1 za? CL HE se ee ——— ne ME, A res ne
fl 4 A np —— . tm a Le ee come Que m0 pme 1 pau vou a bo me Qu no ME mn a
NU 1-2. Le ee I, Pi me mr ee ms mme 4, am ee ne 0 mn” (eee eg ur pm À nt > me ne æ
La —_— FE ns SEE = À. eme, Gmenne ns (arme mn See L Le. ui = —

ger, Il eftbien aifé changer. BASsE&-CONTINUE.

132 à en FARINE

SÉSSIES =

D, < Ar ma po té je veux me faire ai aimer, Er je parle comme je. pente.

se
| | = ce. Eee = SEE EE

AIR.

He

RE PRES NENEEE
_ _. RES SERECHEEE
(ARE

Bassons, JE ne Lu ja- mais aux Belles De la .

SÉRRIRRRRNEREE AN
et EF . He es
MÉSRERERERREE HER

: fance de ma LL ;Mais ceux qui es on RE cer | nel “in Seroient

FF z: FER ES ÊSES NES =
ÉSeRnt -
BL Et E: +5 mnt He EE É

RE
moins finceres que moy,Etne feroient pas plus fidel- les.Mais ceux qui promertroient des ar-

|

4 ——— T4

BISLIOTHEEK
Kon. VI. Corservatorium

ANTWERPEN

RETE D EU LTEME, S C EN E EIL 13

RME NE AREEME
SRE
(Are

us"
Ph éter- Me ve les , Seroient in que moÿy,Ec ne feroient pas plus £=

| fi EF Eté He ï ET HER

| "Aout n’eft pot charmät par de Fi les dé-

a De a 0

RENE EEE SERRES

nn, —.

ct re: Eh EE HE —

5 5. NX 15 nr 1 a

ee m0 mcm F

nn

del- les, Et ne feroient pas plus fie les. Sp

Fe RES Fr dE

. frs, Vous ignotez le poids de fes . dôuces chaînes. JEm: prive des grands plais

(4
É re 24e me mt ne © me om cm ass, mms men, mme M — 2 a © 2 mms tante, Îh ms
\ 2 — 5 —— ——ÿ—— —— 5] —— De ne te ee Re RE
SG VE CSN ER is GR “a OU PM RP TE 1 Re HSE
PTS, CT Qt CS et 0 nr vamet | cumrant pocernnat ve ffige mms dou ue tome ommere vhs
AR

De GREEN UE ff Dame ou

a a nie

ms

Tres-Gay.

mÈEE _— = mt —_ HÉREREEERS

- firs Pour n° ne. de . nes, Il fiût traicer amour de jeu , Autrement il

Le = = FRE Sr FREE HE =

2 Re

DORIS.

is RES L EEE etEt EEE tE

À _. à crain- LE P ourquoy traiter l'amour de jeu? ; Qu tourment fes
p e =

{ Ta =: dE Fi =

SE + x E 4 —— =—

54 ISSE, PASTORALE HEROIQUE.
D U ©.

per on crain- SE > Dons traiter l'amour pe traiter D mn

= — Lis ee # paies Eee

pr emmener en

|. —— É faut traiter l'amour de jeu, I faut traicer , Il faut craiter l'amour de
15

Letter REIN RENE EE

— Te" X——

[EE EEE Se EEE _— HE

L jeu, Quel tonrmét fes nœûds font-ils crain- is Pl oy traiter l'amour dej jeu, Pourquoi trai.

EEE ÉSEs em HE es HET

Las jeu, Autrement il efttrop à crain- dre. Il Fe SE l'amour de
6

Fees ee

——\ —

F==2SI=nENE=-E mt IE

cs ; =:

ter l'amour de _ jeu, Quel tourmét Quel courment fes nœuds font-ils crain-dre, Onnedoit

IAPEEENTEE RER ERE RES

jeu, il faut traiter l'amour de jeu, Autrement il eft trop à crain- dreOnnedoit

PRÉÉSIRE che
EPA RER RASE ENRE,

point brûler d'un feu, On ne doit point brûler d’un feu,Qu'il foit trop fa- cile d’étein-

ÉBE: HÉREER RENE RES

1 point brûler d’un feu, On ne doit LE brûler d’un Fi il oit diffi- cile d’étein-
1 6 K5. 6

See == UNI

ÉRE

ACTE DEUXIPME, SCENE ILI.

rm ane _ me =. a = 4e ti

La dre. Pourquoy traiter l'amour de jeu?Pourquoi traiter l'amour de jeu?On ne doit
Te Il A traiter l'amour su de jeu, Il ad traiter l'amour He ne Onne — poit brêler d va ü

lt — © —© hp —— G— 6.

FÉREES = sir

; poincbrüler d’un feu, On ne doit point brüler d’un feu, Qu'il foictrop fa- cile d’érein-

pp ER

(s cé tt rs Rires Fe EStE AE

Lg — ee

On ne doit point brüler d’un feu,Qu'il foit dif f- cile d’é- tein-

x
(E rene: ptet LÈS € Et His

EE SE

FT NEDARRERE PRE

F RRPERRE RENE ERREURS

dre, On ne : doic poinc brûler d'un +. foic trop fa. cile d’étein- ne
ÉLEE RES EE És—

Fe dre, On ne doit point brüler d’un $ , Qu'il foic dif “ cile d’e- tein- dre,

EE = == + HE HEAR EE =

ÉEQN CRE 7 te

FREE _ RS UIStE

si QE —

RE FE FE ER FE = EEE

Ÿ _—— CG —

mr Ft ethEtE prend

© vous qu'on entend chaque jour Celebrer en ces lieux quelque nouvel amour, Habi.

ET

L
it
4
141
IN s
î
| y
| 10
| 11
{ 11
(LU TE 14
1418 1
RUE :
HU :
TETE
AI !
HAE :
el
|
|} |
| |
(
(

154! L
| 1 à
ITU 1l
RENE: #
{14 1 |
(4 |
AT 1 il
| (W'!

; Î
LA -

|
ATEN
IA |
(UNDER
(Un }
| ll
LL:
l
\
RUE
a |
|
Km
1
à
Î
1

#36 _YSSÉ, PASTORALE HEROIQUE

RERRERIPERRRERES
ARR EEE
Et tnt EEE EF

45 ——
7. fortunez de ces prochains dus Venez prendre part à mon choix;Et que Do-

| a RER HER
Fu ER HE HER EE FE EE
Lt FRA EEE

“ris apprenne paï vos voix Qu'iln ’eft d'heureux Amants que les Aimants vo- lages.
= 296 50 06207 507 0630 46367 9650 06 DE> 27630 3e à PE 2650 063€ 2650 205 3% 2190 206.5 0600 26307 63 SO

: GC 'EUN ELU

PAN, DORIS. Troure px BERGERS ET DE BERGERES.
M ARCHE.

SA ÉRANREnNUNr nn HE
k ‘ EME FREE

FE ER FL
& ti vo HRÉÉRREATITREE
SEE rt ln tt

MCTE DEUXIEME, SCENE I V.

SM one tete sen

nr. Tous.

tnt
ne E
FE HER

RER EE

D nee mm ee

pis a Tous.

GenontetnntEenNtn

ë UE Tous.

Se

. meet nn
RE NE RER
Rp nel
eterttatittte SERRE

Bassons. Tous.

ET De LE. “ecsdishsé ais , === =
=: TE Eee > — Pots. — eme IN su re _—

="

= 5 rl T5
a Er 52 =

TE Er ee en. ME

- 2 Tps Fe

238 1S$E,. PASTORALE HEROIQUÉ.

C H'‘OE U R.

pére . E : ee

C Hangéons coüjoûrs dans nos amours, Hourèux un Cœûr vO- se ! se toüjours dans

rente Re

Cris vobjours dans nos ue un cœur volage! Changeons voüjours dans

se ES

| GR toüjours dans nos amours, Heureux un cœur FA : Changeons toujours dans

ARRET
RER"
HÉRNEE EEE

Rte

SEL LE FE

Be RFF

DUT

ACTE DEUXIEME, SCENE I V.. 239

BURN

nos amours, Nous aurons de beäüx jouïs.

PERRET

nos amours, Nous aurons de beaux jours

K X3 =Ÿ- x | eat ;
= ET 2e se a .
=: — Pa Es ——— ==

me

nos amours, Nous aurons de beaux jours.

SRRREREE RER RASE

REREERERRENREEEne

ee SR
RSRÉEREERRESERRIRERNRE

CES nn © (ee = gfen ( —-mr

np rien

FE ÉÉRRSERRREr ATEN

ll
:
(
ù
|
NIUE }
fl
MI
LUE NI
! 1} 2
il #1!
A! (WU
QUAI AIRE
[l 4
(LAB |
tt 1h
RAALIEON Al
} 1 (0
il F à
EAN | 1:
L
{| |
| 1 An
fl Pi!
ANT El
AAUULT C4P
(l 1! !
| 1!
{DS
| {U LL 40
l
SRUSM
| |
N
|
fl 1111
EN
| BI
|
HET {4
| ï |
ML} N
| Al
| {| 1
1114 A
(4 : :
RAI |
| 1
|
Re L
fl |
LUN d
| EM!
EE :
4 Î
LA |
| 2!
11
| \f
l |
|
!, 1
l |
1f je
|
|HE (|
| |
(18
| TA
GUN
ht 4
Î y|

=

446 ISSE, PASTORALE HERO TQ UE.
TOUS. |

e—k orne? EE) genes en eee mmieriene Ÿ panne mn une à pomme SL mms prends me ou Re ns CR pen EE
! ge re 4 qe nee et À come pomme mes ee mme — ee — —— Pen
- ; me PER mom eu meme Lonrepelt EEE) ee de mens LL ussmnel CRE De en? Pey, E
* en eee = em ot ment 9. qummeu=t Mmes nine et pes ee © mme À, 7 meet | mme ce fete remenenennt un?
À CRE TS Emme en — cmememaneenrre técnme, = Éscmee-recmennnet mener come TE Les

L'Amour veut mn on s'engage; de

mi nn CERN SR es ee me nr vre en pl —
EE — = t=t= _ “à

L'Amour veut qu’ ons LAN

= D Ge some, = ce mg a de mm ms NES à me ne, ue ae ape menseen Es
Pop a —_ Et “
( ER) Os — | J ate LT

LA Amon veut qu'on s'engage Gus

L'Amour veut qu'on 5engagc; An

FRERE en æ- ë
PRÉRRRREREERRE EN
ERA EEE
ER
HR ER

Sc AE GG GE Et = me ee ten RME)

ACTÈ D OT ORNE a4i

LE de = FE Lies = do TE CR om RE En | En mi,
Re M 10 = 4 f Æ ô s: Re TIC E*
ÉD = Da DES MR DORE NU GR mm PE or

Teener RS RUE (e Émmhe éommmennnn À comment cad Fe

F faire Fu : bel âge , Sans fon fecours »

nu == RQ: x ei PERRAULT (TEL. SERGE nn neue

faire du bel à- ge, Sans - Res

Æ PERS ARS NES Le

Rss. Er CEEN SCUN IS 90 den eee. rene, fn en E TE mette, 0 pot DE xt CR tn promnememne DD cm

= 2 + a —— £

_ - + nt ou et en mn À Garenne 20 —— nes ou À me me Lune mnt conne vue men; DE PRESS

—_ A nn ns - = tant: |
Fee: ou Et — , Sans ve =

Re ee Re — PR _

!
HSE mr ER IE ane.
E: ENE +: ESS) Es
2 mme ns ct REC Re

faire du bel âge, Sans fon fecours ?

Ce UT
RATER
PERRIER EEE
0 RBFERRE
POPERTERRNEtE SE => FE AE

nn pi a set" on EL Ca DATE DRASS CREER QUE ATES RECRUE) RER PNY Cnpnsng CESSE

il
(

die

En — — —

RS PE ne
RTE ET me —

42 18 SE Me AS 0T OMRA EME QUE

—— RE

Chang

D

ne _—— SAS. _—_— HER
D CU

DL

er me amet |, came en ou À comsmnremmme cntémenns 4} 0

eons toûjours Dans nos amours, Heureux un cœur yo-lage!

Changeons coûjours Dans nos amours, Heureux un cœur Vo: lage !

Le sé + s _ ÿ—5— Re eh
Denon ea + ms =: mi D qe Je mon sn euer a AE 2e
RU . + — = — Land Ga. TG |

de soeurs D: Dans nos amours, HÉGSRS un Cœur Vo- + !

=

Laon) 2 air ir 0000 te manne Du eme Duran, 2 GE mnmnse ju ver 20 somme 20 Se one
Lt Ce lmmemnnl Los) ST Lomme x a =
+ Re 1 ne = — — ms . $ — T—- mn TC Et © 4
4 AA, A ei Pot Eu UE = ee Co OL Eee A
— _ es —
fe a É = nee LS
1 —…— mer ut | tt —— =
A, TS nt uno enes mani
| : | | + :

Changeons coùjours pee nos aAMmOUIS, re Hoten un cœur vo- lage:

RFF FRERE et RE

me nes me ae me ne mme
ne ns

EE HRRAERNEESRERME

DFE a RE rte
pis Ras EEE
Eepreprnen

& |
[Li]

LIT

|

ACTEDEUXIEM ELNGE NX TV.

EENRRERRARERE

Changeës toujours Dans nos amours, Nous au- rons de LEE jours.

2, de +
En ten es RS nt me = eu ED — D ete — D pm — —ètf
ne sn es LE ES SE ne FE + + Rene

ACTE = Dome 00 ame Os VD Le
| ri PRNNSRRNEIRIE LAN
nomment ont ne mn

ne ms mt a cent eu moments Ÿ

1e vocmEEnE Le ee Que M “€ Démniene res

a le 0 nent néons arr x ntnnntent vf nent sommes Vote a rent

_ —
An ed Que Ge —— e: ont ee ee! NN EE x mm RE
RON ie — = _=$— OS — a Em nm)
BAL (FX Len — - re mn TE _— ne SERA
ee © SRE DE LÉO _— S em ee)

L]
+

À : 5
Changeons roùjours Dans nos amours ,Nous aurons ds: beaux jours.

SE EEE 22 HER

Z ——_—— -|-

A
#

_——

Changeons toûjours Dans nos amours, Nons aurons de beaux jours.

nan EE

CEA?

nn (+ RDEREE = ce À €

re À em cn —— pu =
em es et et mme =? nes a CPL TE
= — =— — {ts mem on a Fe Es
7 me nt hr es nt “e pi
— ne ns

St

dd ni 0
——— te
= _ = Le
m— CC ESS €
arret =

ane emsen
= ms
Lo onrrrennd Re |
en ms ne © naines, — 00 cer ve es Mnsmenment

T44 ISSE, PASTORALE HEROÏIQU E.

(RE 44 = mme de an où ne — ne rem: ne ee dent dise nn Mantes
ts CU D tete) fe ie, commen — me

êr _ + PS RME MON GE TO E ne ts _
- F4 = # Le amants mono cmt Ds LL
NL net esp Cane 444 Rene ques Caesf orccn, lefimeennr Les LL. d 4

rm Lang dE veut qu'on s + ; s Que fire à 5 É âge, Sans

CT HE i$— = 5 :
LE: - EE ER ET, aies

Le bu = veut qu'ons’engage ; Que faire du belâge, Sans

+ de PRE ne ren tte É

—— | mm RS fe Rae,

A FE veut qu’ on S'ENpage ; Que faire du bel Âge, Sans

| eee BÈRE Se IH

menton ot

| #0 = RENAN THÉ
SERRE
: net RE = nt En DRRS EE Et à

E His + HS SENTE

phetent=ntrtniée

DRE Ge SSL) RER RARES PET Cheng CORRE, CRE QT] Des SRE DD
D Re

a. en

TT
os mn me nn mm mmne)
DD RE EE CCR CE Cm ED NE CA RC CPE, EE ge CNT D I PS CDR VDM contes Morin exscanes Gant DRES RER
en RE CS MR RE ESEEE , SC ER IEEE ERRRER EEE CHERE Re RE CC RSR DC De, DENTS GORE GOERNER) VERRA) CHR ARE GRR ARE, cote
Sa cera RR Vo DEEE EN CU TES CAR CE ASE EE 77 PE remous CIE | CDR GMREENR ES CEE) MENCURAEE) SERIE EERENEEES NN (SEEN ARE

ETES GORE LOTO CRE GES DORRRE) ARROATINNN) ent uRE DMRROTES, REINE) GERS CRE Ga) paneRnASE AE PROCEDE SN PRE 0 RL)

ACTE DEMXJIE ME, !NCENE IV: i4s

d nr sn {us Éd RER ne mes E mmcmmne ue mes jp ms 0 te goes 2 ou mL em EE CEE
LS — Ÿ— Ce ee 0 AD “= en De Ue Pamenmemeeey LUS nan gi cena DRE EE PR PUCES _—n HRRT ERET ES Does me ee es œitomet CS
—— e— — RÉRRTONN SE Le PEN nt ne ou nent rh sé om, me. RCE RS on ne
_ nt — enr ue —— COR —— RACEREE
Re Ro ne =

bi

ne mnt ve QE ns me me mn mens pan
Y me Le me ms = tes um nf St cms re pen om | mme mme eme eme | num

Changeons toüjours Dans

ns ne mamute À mnsnen re png “= Den ef pan AE ess ECS a
tnt T ns À moe es Ê — mt mn nn nl Lt Lonms)
ne RES Es es — me te En,

TS mn un ve À onntitens marne “mme eue 000 cape 2 DC se Semen À cost

nes - 4 era

Changeons toüjours Dans

D er men de mamie tes pete 2 ques es pme en > 0 me meme En an

ed P Re — TT ——

EE ot en LE on _—— — — ces
annee eve à

nnmnee À mener cm.

ne om

Changeons toùjours Dans

ts mme en Ps Ÿ vu 2 mme E4 mmmemmdnemses nan fo mm pt a S
en D pe En 2 De gene EE En es ee ES Le TE es ms
RE — ——-
en mt ES Er a dm __— es —— came © fe meme Le mn)

ù

fon fecours ! Changeons toüjours Dans
PR mais En =} …— me ee mie :
KE QT NS S ' 15 NUE Es
- at the ER

DEEE EAN

a À een —

EL EL

PSE EE EEE NLEO NET Gp

ne ms RS 7 se | un — ES ee me — La ee ne mn pu—— 0. a ee con | en ame

1 = CT —— ee He = a] = — — S TE mt tie a, pa D RN

f sat —— CO LE nes CLS med — À — on — = = <= pme RCE re rt mer Ce meet D
CPR — femme a RE

ti
ma
&— |
LL |
il
[ll
md
if
nié
| tt
LU
| |
|

LL IR

Ï

LL COR Te à pe nn om)
# nl mers ose er ps
| rss ” Ce remet sen ER cu Île comme
een one mn SD Es
| ‘Cu Su D RE ss SE GR SE ner Rnns ŸP OR SES cos Den |

pub

ON (QE
N'AR:

LINE R
(If

em as Press ee en 0 reg

me en

[@)
o

+

T46 1SSE, PASTORALE HEROÏQU_E.

SFEETE ——. EEE

| nos amours; Heureux un cœur ae à toujours Dés nos amours, Nous au-rons de beaux

ptet

hos amours;Heureux un cœur Loc coùjours Das nos amours, Nous aurons de beaux

rene terpse
|

F nos amours; Heureux un cœur CRE toijours Däs nos amours, Nous aurons de beaux

=tepiinreeneeetees

AE

|
Fa =
nos amours; Heureux un cœur volage!Changeons toujours Däs nos amours, Nous aurons de beaux

CREER ANR ERRRESEnEE
ui SERRES
REPARER RER

ERA
Let Enptttess

nm

- ACTE DEUXIEME, SCE N E, I y. 147

= RS RD ne mn CS mn mets]
mm ce Po

—_——— ant —
DT ST Re er ee

{Ir
If]
Dane ce mu

a : — ne | =) n

RS D mi De me ne

|

=

Le SE a ———
Es HÉRÈSE

Re OR mr quimpent tnt SEE nain ES
Re nt nt pme pont pong ETES
Re Sd mecs part rt nn pnronrnons em
RS

OT mms vénonee ut Somme mit mem

Pt

TT
(

|

148

=

ISSE, PASTORALE HEROIQU E.
PREMIER ce

FÉNRINEERE HART

—— =

==

UNE

Lt CREER
EEE RH RER & fe
Hi

ec en
HRÉERTE

Sie
js

mous œ—

ÉRei gti

G—-6 —
a rixe E.

= + cm memes

F HR EetEnnetEptEs
E RENE HHRMEERPRE
AS En RENE
ne er _. - a : _ : - QUE

os

ACTE a I V. 149
SE pe

EE FÉEE ERÉRESESTRASRESE
= ERRERRER FREE
EEE
<æ EEE RER og

TES En SE

CEE) Mage EE re nn SAS CA ROUE CCR DÉRRRRRS OR, SRE CRT OSSANNES GENE ET
PS CEE me cm mm

=:

names ose 2 enr conne à CR Re ET
en ce En ee ne eee Ce nest nÉNNNG E MENENN QE mn NN DIR OR ds nn RD ns ÉD nn tn, A SE

BRERRRRRPRESERRERERTE
TEREEEES
PNR EEE
EFRRYREE SR ===:
Mere RENE

RS 2 IP PE CR CR

D np LE EE EE NU AS CAEN MP GORE
LPPRRTENSTE RREET SPACE CRÈTE DRDEROE RE y LEONE tn" Soc mm ui ie en mn tone per on nr mt A méme OS

P p

_— nn + ——

| EEE = RER BEECSS EE

15

CE
FRE =

TSSE, PASTOR ALE HEROIQUE.

ERA RE RE
HE y S ÈS TE E

&-6+

RRRRREERR _— =
Le EEE EE

SH nEEEniti
= ts ES —

ACTE DEUXIEME, SCENE IV; 15

É _ He = ae EE _— ss ee

Former ! Dai à Aimez fans Ps ie les A as nœuds jo heureux.

re les pl° ae . Aimons ie peine:Formons les pi doix = Vivons Mu eu

ei = = ne mr is _—

F Ormons les pl Fu on Aimons fans peine: :Formons les pl? doùx Hs Vivons heureux.

ÉÉRSÉESr ER Pom

E Ormonsles pl° douxnœuds, Aimons À peine: += les pl? doux nœuds, Aimons heureux,

Et ete Et et HAE

| FE Fs pl Run fans peine: ire les pl° . nœuds, Aimons heureux.
ent ne
EE SE He LE RTE = RRENEERRSE S
ENT HEAR EIRE.

=== E FA HAE
MES Etre ii D

+ Ï + Fe PE
LEBIRGER.

Re enttenee

I Ui = trop d’une Inhumaine, Doit aufli- tôt changer: ae en be fa

DER RER ete

nm

Yi

se CPE …h en Ÿ- —X —

/

| 1 ; \
/

agi as HÉROIQUE.

RRRPRERHreR nie

chaîne Qu'il fauts’en ven- ger. ES les plus doux nœuds , Aimez fans peine :

Men teeetenntns
sta SE a

Formez les ou, Dur nœuds, Vi- vez heu- reux.

sep (G: mine — — $ TS Et TE mi ne ss nee mm dencre Re
—+ =: EE Te — ee bte anti nt voa more amtmienté grmmmmmerteé
SE St CES CT on re mm em | pomme
—— ms me a 1 À + Re — ne proie momies msn sopcmaeren sommets past
= + 1 0 De ne ES EEE PR RE, RE Een PNR
| SES el ———s— L

Ormons les ae =: L. Aimoñs a peine: . les + doux nœuds, Vivôs heu- reux.

É a : apr —Q + +4
Mne 5 St

| Formonsles pl doux fœuds À Res He psine: Formos les SE doux nœuds, Vivons f feux,

RFREEN REED

Er les pl° doux nœuds, Aimons fans peine: les pl° doux nest Vivons heureux.

CE

Fe Fomons les pl” doux nœuds, Aimons fans peine: Formos les pl° doux nœuds, Vivôs heu reux.

RARE EEE
| Ce HER FENETRE =.
RER RHENEREnt ==
ÉTÉ PLU itE
RES Eete 4

CHOEUR.

res = =

Cu
Lu

ne ms

[ACTE DEUXIEME, SCENE IV. iy$

LE BERGER.
RE ep EEE
|_ Vo jeunes Cœurs Qu’amour en- traîne, — les pleurs, ne les lan-

BE Rene nn tte
Fe NRiet=enne= = e-

ns

J gueurs; Allez où le plaifir vous mé- ne: Formezles plus douxnœuds, Ai-

CS
PEER =itie —

mr nr

mez fans peine : Formez les plus + nœuds, Vivezheu- reux.

ÉSHDDieS en

Le ss repete : 44 les plus doux nœuds. &c.
DEUXIEME AIR:

CES Cire

HAuTBO:s.

pe EM EnRp te

BaAssonNs.

EEE EEE ÉHATTEnELS
4 genre tn NE ttes
EE REUTERS
lente

pas te FM Rte
mr er pb
BARRE HE Ar
FE Sms
RÉ __. ES —

| RE a RE SH £t

GIGUE.

CE
FRS HE
D RREEERERTE ce
EtnaE ÉVEFAE

$ HE HET FE EEE

=
= mn Ÿ = + =
3. =
$E

EE

cr En à

ACTE DEUXIEME, SCENE 1V ., 165

= Se
HSE ÊFE =
SERRE EEE

ppp

SE PER RRUE
“ai FRERES RES REC EE

… HSE FREE = Ft ae

LR 7 IX C7 3

156. 156F, PASTORALE HEROIQUE.

RES PE HSE EH EE

otre © ue rar us Vent
TE TE D

[Rsess: FHÉPFESERERIRES

RECERRRERIER EE
= ter HE ISF FE

saisit rrnBenEs fe
s SL

= — cnseennemque a) me

rs ee RENE

At; À Mi PP NEA A

RESSRRREiR
k— nv ES £ £ |

= Vo a;

LE ses Le EE HI

part

nn RES. RE CREER

ACTE DEUXIEME, SCENE 1. 559

RAM sb Doux.
es pe ou à che eprl D ln QE Up + ee en SE NE A lt
DATES SE ss Dent du SR =ES FRET + Brin pie ERRS-
cm —— vue Le um + C a = a — — A —— ——

Vtozonws.
Doux. Doux.
=

nn om

Re _ RER
ET SE ER PRE GRO SE, EUR, ARRETE STS TE
- = : je EE LE =

on PT meme me €

HauTrsots.
bots

SERRE nn = tt:

RE à

Es Oifeaux de ces lieux charmants Le tendre Echo redit les chants, L’aima-ble Flore Yfait €-

É . RE 15 EE ren

mt Ds ce \ORSSES 208

CHERE | Jens En

LA de RE

res
sut ns es, mm po mn me mnt me en ve —5t— pen
U— LT ee Sc pi
a DE = ——— Re SE MP - <= Le PORN AUTRE à

en

D ARS CRE ce D DER LD de nt Ememnnt on Ses re C7

Doux.

nent + nt

= — ea + ta

a ——

PENSE _s _

clore Ses nouveaux pre- fens. Des Oyfeaux de ces “1 char: fens De ces

Ê de EE IEEE
RS

ES nee cree
F Doux. Doux.

D TT emeen

SOS EEE nes — Ne ee es ee D $ EE CCS Pt
RE OU TR UREn ONE RnT Re + de ee me ee mms À et
— ms 00 end mc de re Qt mnt Gonna de ae me ments ponte pommes À — + mme 0 EN cms ee ce comes Ù
gr SE DR fe nee gr ge Joel NT D pue
mo
! Rp ER

— ge ee es M om

Be ———

FE on ee mu

du —— ET jet EE FE Er |
= tt ee HR Et

Se mnnrenqe mn pement fs nb es mm PE) se -

DID REPARER) sac —

eaux, de ces bois . Le doux murmure Etla verdure Y charment nos {ens; Tour nous

+ 2e me = - — PR LEE = ==S er ee + En Re
LE RS

ER name EE 200 PRES cms A DAS G—: =: pot ee

R +

153 ISSE, PASTORALE FERRER

# SERRES PAL MR ER Dh ni AU Lu .
RE ep es HE ES =

| Ex RE ù _—— ii S ou :

ES a in

a
a ete

F Doux.

| RE = Res ER == a es

plaît, is nous oo Pamour fuit nos pas, Ces lieux au Sontles a-

ts —. == CORRE ER Gene Ce ne aneeenent 4 pores
RETE =: —— RE ps se |

on = or
= on TE = =

EUR NE LE + IC

RE 2. ADN RAT te mn US, ne

TU pe

ne a _—_— es UT e He
rs: = Er RE ee a È _. __. en Se. Sie =
en Doux.
= a mu
LES
HE sn SRE FEU FEI
A Des; jeux pleins d’appas:Momens aimables, Soyez durables, Ne Fe. pas.

Éune ne Dim EE

nt — me RSS no Ces ES DS Lg) —# 20e] Del 5H

lslel

Aer
C5

F 2 A AS

7 — _
Jp -
“+ ne

FE stp pri ET Ft (EE) TE

: is me LE as
Eur GE re …
= mr Et MA

e D > pee Jen ne ———(,- EE “HE

tn ——

—— —

=

su

no G—

Se a --

De ee Espees _ 14 mms cpl Gun “ett— «8 ie

EE pps 77 "Né lee ve"

$ XL ul [ ITU
ME pes ||
iTrr | nr
ri ù

, | x LAT

(a |

: s US Gar
LLIN r

z. : | +

o > f

A * | il

a vx “A

À na

: j [

» “ Aux

u # +

En Le F2}

. : PR

t D

Q A “EN

«

ET
LE AIME ms FSpEER
SERRE EHNENEnE
Le _ _ _—— SERÉSREEENT
Eten Hit jrs

==

Fe DEEE a —

ETUDE TERRES ve

. RER
Eu ER E———
MARS ER
RH

FIN DU DEUXIEME ACTE.

On joné pour Entr Aîte la Gigue cy=devant, page 15%

ACTE TROISIÈME

Le Théâtre repréfente la Forelt de DoponE.

56 )0e @600 So 507 der 66 2550 CIE OC 5 30 307 59 LC SE 65e OÙ 6 A6 AE To De Se AE TE IG JG c DD 2XG 285 LC

SCENE’ PREMIER E.
PIN {LD EM ON .PAN.

Legcrement,

Fe ÉTÉANTADEE Hits Si iRer _—. FE

4 VioLons.
=. a HT TE +
Le x

ViIOLONSs.

Je om eu me SU TSF RE DRM NTHNCSERE TROT Fo =
EE — RE IE 4

=

nent enne
à __ HÉRHRE tete
= D De ne
GE HER te Et
EEE __— HEBHEEUE
LE SAR = =:

=

née ISSE, PASTORALE HEROÏIQUE.

GER : STE JEU tr: RH HF =}

gp Ÿ tj à EE == + LA em de
È = SEE == tt sis res

— + on ln or =] ces 4 et tem EG ET ET

RE TR T OR a ms

PHILEMON.

RER este

| LA Nymphe eft a mes vœux ; Mais le diray-je,& le pourras- tu croire? Mal-
}

ne memes ps ee anne ne nt

è
= HS RE es PCR eee Cnmmmas
A PEN QE s Se à 4 à)
Ds De RCIENRE L'RPRIERSX DIRES. EEE), SERRES, ‘. CRE a fs EE CE
Re ne PR GS en mnt

|. mnt ms D 1,2 és meme ner orne es EE ES Ge 2 qu mie eu
—6 —7] —(6X —

—6€

ns

Er)

Le 0 mm

BASSE-CONTINUE,.

P AN.

2ESTe! EH FFE =È-- BE = SE == =

—— @ | mn

ni gré cette douce viétoire , Je ne fuispas encor heu- reux. Uoy! vous avez fle-

mt fe me ne © do — ; en ni em nes
re = =? = S 9 Se die does commu
a — —

ee (fm ae me ere Ce TES, © ET CSS

h chi l'Objer q qui Mie vous re Et vous ofez EE Fos vœux en ce jour ? ou
DR Rs ul + — EN
Ei a — == LE: L # ne 2e

(Eper

re _ ne pee

| Ton croit-il que l'Amour N’airque luy feul à fatisfai. re» ES ne Bosnepainc mes -de- |

EREE #2

ee TT is
Il + : a en oiremser RENE TRE ER EEE UE LOTS = = ,
- DE SEP ET (AS

RS poeme rm nes néon rt

ACTE TROISIPME, SCENE [I 163

a. ad

Le + à

& 191$ 7

FI Se | ee —. nome)
Ë

n = D) La

frs A l’impatfait bonheur d’une flâmme vulgaire, Achève, RE Amour, de com-

ES He
ES CNE TE PP M ET AA A CE CET CN OT à ES RATE RE

es nt TS ER quénés RS mens vante es =
JOLSE RES Æ

RÉLER RER RREES

| bler mes ne Tu fçais ce qu'ilte refteà Achêve, Achève Amour,de combler mes plai-
Ê

ERREUR
== EF LE _ HE Es

—

| firs, Tu fais cequ'il te refteà fai re, Et cu de regarde ceslieux, Ils doivent difi-
(

C2 PRESSE Os once A did tn, mme
tn
ie = 1 — mn ——} È = = ass 15

ED SP mn DR

————— me oem

RES _— HE rt =

per le trouble qui vé- tonne. vois la fameufe Dodonne, Dont les

— mg RSR ne en ne EN 2 200 mnt ment mm (5 ÿ ; UP —"Jj.—
——— at nn en ns pm eue À poneenetes ones cu ee ns mr une 2000 on na mn mr. —_—_—.— Sr ete ee À 000 mms

EEE EE

Témn

mi HÉEFEEEE

A
chaînes mifteri- Eux Annoncent aux Mortels la volonté des Dieux, Quel

2- te pt me ne a ae nt 4 Eee eee … ns nt

er

PHILEMON.

M HE

Sn Sr es 254 À —
— — ni = = + LEE sis =

6 EX:

26% ISSE, PASTORALE HEROIQU E.
RER EEE En a.
( rendre, Je fçauray fi fon cœur mé- rite mon amour. Mais, * sis _ las.
ME 7 ee = Fe RE
jL A—E— — |. | — zu de

x —+— — 17. LS

ptet pr FEE pres =

“4 vient icy fe plaindre, Laïiffons un libre cours à fes De douleurs :

| RE ————— ne ——7 Gmtmmemeentens + — 2 nent Ge pet de a— Ke
RP — nn
L ÉRLE Das — EX TEE GENERS
En É

="
4

PIN TRE

= 4 EE ET EEE

Éd ee
be te ie un” Let È Æ
Ceft afflez de caufer fes pleurs, Sans vouloir encor les contrain- âre.

ÉESÈ==— _— FÉES

EE

Pr benee ce peresee ebebebtpenrocnrhonenupentenEntEeEEREE COEEESE
S'OUE Net Lal |

ELLE ESANS.

NE ce LA

| gen RE SISRERE

Res
En FERRIERE
FRRRRRSSRRRERR
RE RARE

PEER EE HSE == ER

ti
D Ne

F = ist su mn ne

EF

= STE rat LE um

FT
IL
pl

LE
I
jun
De)
nl
D
DR
BTE
Ti
pis
pi
fi
ps
Lai]
+Hei |
Hi
(pl
re |

LL: seu Les
BEÉSE SHARE EE

Doux.

RARE EEE ÉE

A
PRE RER
RER ER
ES
| ee SH Rs Et

S'Ombres Deferts,témoins de mes triftes re- grets,Rien né manque plus à ma pei-

SE

me UC

pu

Le

Issue

Lu 2 ERREUR US

Êr _- Ra

EE DORE TR OR D EE nr CE PRET MEET SCENE SERIE CREER DEN SAUTER Re TRES SSSR € ONE

_— um mn

DR qe eq nn D EE on oo PSN nn
Sn ee
RE D, EE D SRE OSEO ns PR MO nes EN nn 0) DST
ER REP SEE DORE ARRET DEEE MSN SEPEEID PP DEN Save) CREER WP GRNS PE RENE PEELDEq rene vus commune © as

RE CNP EE RER AMC RE nRe ER 0 nc FE SR © Ve à es Pad “ON RRRE 0 CORT

Tc

Ba ele
ERESRRRSERREREE
| SRE ER
ë LEE ©
HE reeenes

| ne. Mes cris ont re cent foisreten- tir ces forefts De la froideur d’une Inhu- maïne:He-

79
tar go parantate, (E —X6 ee ve eus Pere ms + qu me pen Mn an, En nt gamer À Limeent Re sum ent om]
Ne ne ET cm NS
I à ep LE Mase ED A APE
EE ee ee ne ee mens © Le names gammes me.

RARE
se Heure HSE ==

RES pl manne ©

E- — REA FES ER

ea TC EE

E. i nr FE Le HER | É rt rt

las!que n’eft-ce encor. LD fu- ; æ m'amci- nc? ge de D ins enfin les

BE} —i— =. HE 2 RE Se

ere

ACTE TROISIEME, SCENE 1.

Rp RRRE
SÉREREEREE,
ECERSRRERR GREEN
EEE RÉHREER
RE _—_. Here hnfonns

traits, Un per- fide EU l’'entraînc. Sombres # témoins de mes triftes re- grets ,

= ir RÉ
Fes = tot HÉrErttE
pes SRE
RER
mit ETS.)
gt ee = É RER

Rien ne manque ci à ma . ne.

-
= 6

168 1 5 SE UPANÉNT JO RAAËE ŒA M ÆEMREOMNO UE

Î RERO re CE LAS nn
[et RE = SE = ni

me D mans meet D]
mn nt ————
name ne mme me = EE

se Œmnae pe orme > pannstttt) Je, fn GERS DDR RAS pe <mncus CR Den gaie oem re LE 22m

D'ETEE — 4e + Cu ét SE (PNR EE ER Sn me mm ENREN DETENTE _—
à He —— "à ——— ——|—

2 F3 Ÿ = sn SI Ÿ He mere nt rame mont pnnel de LCR nr RS meet donnent Ve menthe et 00 RENE none En $ pompes

CR SCENE es ns 0 enr gerenennmqess Sn nn + names ms 4) | Se

PSP MS ES men ue ae

É EE E gE _. = se :
: ——--. tte tt EEE :

Ep mn feras

|
RE
&
|
|

ss
EE EE menant

EEE Sens

Dieux : quil'ameinei- cy , les Amours font fes
L]

Lead $ —. —$" cames CREER, Ce cmt One, 1e À. Jones en ame aus cc ototméen ma À. been x Ge ne —— Dgendé Etes # m À ogg ÿ
Eure LE ps Ce = + Le, IE ne — CR RP 7 AT ETTET en ne) En mr es pts à
A = — re es RE es Monte on nn oem ponememdeant ma, D PRET Re — ne Cm 0 08 -Ÿ © on
ee en nes ce ne Po Comment 0 Mn où cn ons ee “ons
= HE Fi FE FE =—

Lt

GE Æ HE RACE EEE ur crée = |

*
ÉCRAN en

BAssoN ET BASSE DE VioLon.

EE SN —

_ LR, ES

_— SSSR

nee mn mean. dE nn sense 0

ISERE EEE
e— RÉ LC —. # _ É

né sr > passe 22e"
ge RÉ RRERES mmmmmmpeqnnet te fe m6 ee, nn <—

guides? Jen fens croître mon Ne ; Je porte fur {es yeux mille i timides, Ils

# AT Dee Re
ange, Dot a pe CPS EUNE —— 5 — ET MEN =
menti nd nent ne DRRESS TEEN
eme Ru hé (Lun nn L—— St 0 UE Lt

IPN SR re |
SRB

ER ERQRE EREEE RRQ

| e SRE} CPE FE ax

=

Et . su TE — == ee
Re
Ê= RER
pen NE n En
| HÉRRARRRSRES EE
Fr PRERRER EEE =
JÉRRRRRERE ie]

PRET EH Le = # JERRRE

re: qu'fét,t aie

MR

. [S SE, PASTORALE HEROIQUE.:
Re ROSORORORENRS AR CRD D DD D de 0.0.0. 0.000.
S1C EN EF RE

JÉDNNOUIL AUS j SSUE.

QE AP EEPHERRREERERRElS

| CRuelle, vous fouffrezi- cy de ma préfence, De mes tendres regards vous détour-
|

RSR

MB: MIS
pt — ISSE’. ts HYLAS. rite
Le a vos — Le ne m'attendois pas de vous + en ces lieux. Ke ONéie à que LÉ
= QD CEE, HRRNUEE RER = =

ISSE

bee ns EEE

| jours un amant qu’on of- fence. ea viens ici pour confulter les Dieux:Ne vous oppofez

Âge mt pomme En pee RRQ raté PRÉ qu are 2e (ER EE EE, “+ one cn CT ns $ matt,
ES rent PRES DS mme 06) nt EE Donne nn, me eg LE onatel re Re net pee en net
————ÿ Le ee men sonmmmqene +}, mme 22 ne ne EE ne es me mate À ententes ppaprasen( mousses eee some ps eumemstent trnpneenens

L _ mmmemnté net Del nee Qu encens
—— X

A er mt men om ss
DEEE RS CG =emmemen comen — CE

HILAS.

f= EEE - en ÉEN + Le ee = pitt ”
É point à mon impati- ence. I Nhumainearré- tez, que craignez-vous:he- Lis Me {oû-
a

| — orme ag M EE — a SK — (ns — Qu 2 —} ne ns

DR, PE me, Pom one cs ns AT TE CLS ORNE VEET TURENE nt es

ne nn Ce nes ee ns an — nel immnenal PERRET |

EE SE me | Mi ER une.
ps a RER GUERRE CRE DEN

SR — —— = EE

CE

Le sn Sr EE mel in eee TER

DA &c mes a font toute ma ven- PRE a Ou une Ses + ne la Fe

ne — em JFPPS se - = ee mm = CS
——— — — mm F en mme ee CR

og ne E= a 2 ventre ce meymanemnt mont ——— nn nt nnnsrenne momies CREME |

pue 2e EE jee Accent DANS ATP ER CAES

ACTE TROISIEME, SCENE Iv. 7

HILAS ISSE’.

prete EERPÉR RER

pas. Qui vous forçoit de lêtre à ma perfeve- fance ? LT cn Vas

| _ re Q— — 2 — Le) RS ee D à Te M Te Re 1 Ÿ),
| = ——— Ce a ne mem À CR PE

entr An deg een me monte bommaneense ones SEE Te fr Ps: cn man en CR Re anses letnemmeenn 5 SR cms 7

Re]

F1

qe M mme, CHERE Ve > de de Se mm DE RER ee TE Rene CR

aémnennnt fs mstie QuMsÉEt Gant fon Wei VE nt anses nantes À == ES ee a Eee

mt me

| y SE tk EE HE = tr ie 4 + Er SE =

mout qui m'a fait vio- len- Non, Cruelle, c’eft vous qui # mon tre-

—6

Er re LL É —— ——_—

pepe EEE

Se vôtre foible réf- ftance, Vous bravez la rai- fon qui prenoit ma dé- fence.
a X 4X LH, RP

eg ae 2m 0 RE À, ES
= ——— om à me Gt pute É- 00e miens présence — 9 on mn pm, D, een essenisnn nement ee ff ann aneentenne Eng me ps ent,
en Dee tente van? m9 mere nc pie, 9-——— on nn admin, conti À 00 mcm mmmnmenne À. mo nn. qe ggge —— memes once m4 mt monotone JL emmosasen LT 50
———— { ns “ee 7 mp <

= toi = HER FES

il
J
Il
|

D ET = 5 . =

Quand on fuit l’amoureufe loy, Eft- ce par raifonqu'on aime? Vous m'aimez malgré moy-

RE HE FER JE

FE RENTE Cut tips

même, Jen aime un ne malgré moy. Quand on fuit lon Joy, Ef- ce

LATE EEE Fépne EE HE

HILAS,

FER Fee HER EE mn"

a+ taifon + on aime ? C'En eft donc fait, Hi} Ô Soft infortu- né! A quels affreux mal-

+ © amet

— 2e ts SR BU CRE De an meme ed. {se
—— En) mm ms La es a ECS a, nes EE nn) RS RE ee CS EX
_— D ee ms fe manne as ee en "Ù. mememenenet aanmeure RSS ms me Éeent
nt ce tt me te es rar TR NE à ee St ne me memes nn ve, nent Re es ee
+ ——7 77 da CO DCR ere © ra iemeimenei menteur, Écrire Îy ose armee ee Ye rome nee re ps Si

172

il

SA

|
É

AE:
b=
mette
ee

EE TRE DS PDA CR SR em
a pm | A SORT ARSERTUE Eee —
en band ns —— — a mer ant ml
= LS —— —— —— — nd
D — it ad dl D

1

VSSE, PASTORALE HEROIQUE

entrent He

heurs me vois-je condamné? Dieux cruels: Dieuximpitoy- ables! Qu ne refufez- vous le

mnt cornet panne en (4 G/ emma mupartne ere re CT ot paume 00 (5 = mn onnnes games À] «2 pomatanet Pneus 4
EE nt pme gg mm nt mangent RE À enmnitnte pme #0 one ponnns Emmmnnn( fe pong manne 00 > a pnranemenes amer Rs
nement once tonne nl rs Sens fe noces fee os es L—— ne ne me ne ee nes émane à
as mn ns jen nt nn ee s enne AL nan Nr 0 eee) En Sue rent nent 9e mm, Pmntentenn( manon pommes
one pe eee GI DEAR DR) 6 RIRE EPA DIET DEN PEENEERES NN GER TN LI PE SEERER EONDRENT SÉ) RCE me — fe E

HEREE ET RES

jour À tous ceux que l'Amour Doit — #3 rables ? ps ne refufez- vous le

7 GA — ©

==:
EEE

À tous ceux S Amour Aie ir

CT

te mm
2 ———

ee ae DIRES Conan |

LS,

FRÈRE

bles ?

CE

SES

ts trees en

jour Ansquel cruel cha-
ZT

LE

em D. pepe panne corne een meme Genre / on men CENQEIEIR PARTIE CSI SEP SO CE-raS EDEN MRTETIN TE REP
— ne — me RO CR ES EEE

pre Vanne Ce ne CET) CARE |

grin vous laiflez- vous plon- ger ?

——
Et Etes
ERREE

en

See GER RER OEM RER ON END PEER ENT RE nn armee EE -7ren Promeeer0 u-Eans Ge EEE nn PEER

ne — ( PERRET: EE OU

mnt ms Le Del

VioLonNs.

Doux
- es.

VIiOoLONS.

en me es
ee—

HILAS.

FREE UE 2. ET + EH LÉ

1e pitié que vous voulez ie Ne fert encor qu'à m’outrager; Ceftune cruau- té de

RES

ee

=

ACTE IEEE SCENE, 1iK

F LS TS: FRE: Het
a BF
ÉÉÉS ER

Fee dre Des maux que l’on peut foulager. ee ’eft une cruautc de plaindre Des maux que l’on

FAR ARBRE ee

E vois avec doue leur le tourmént qui vous preffe, Un autre fentimient n’eft
Fa _ —un— CRT TE 0 rm mt ot ED éme 0 ent ment fs ms 5 mme Di nn es dm cn DRE
cms — 8 en — + os en fm a ——— ne RE Re ee M 0 ne CR RS RS EN US Le mme vs nt done mme Pme
m7 À “s = — a ————— EST PETER

ë _—_—_—— ———
cs RER EIEsE

a er —— — D ANNEE 2 À

ee 4 2 De ment 0 ce 2e canne 07 ns” JL nn ou me ee Vos om

—— —

= .

qe qi net

14 ger. BASSE. CONTINUE,

{ <== == EE + ÉVREE + Es: z = À FFE Se = ti

- LE

pas eñ mon Fe Ne me plaignez Fes point, vôtre pitié me bleffe,C’eft un mépris pour

nr = ponc +- Dee 95200 À map, GR RES En 00 AR ARE — LS Emme ee pee mere ll contes en memes (5 — mener opte con 0
UE) PR nt mem nn dre, mme, a Res parenté. mc on À JE
= rte re, mms nement, met me 00 comtes teen tonnes monta Le ms -< rs eh mnt ne nan Sn Dee memes mon tee
nr ns er D me mn, ms ne en ce one —— —X es me 1 cames —— nn RS por me

ee ne RER er IS cnmemut mes ee Sr

BASSE-CONTINUE.

Ë PER E te Entr
|

moy,puifqu'elie eft #8 ten-dref- fe. JE vais vousépar- gner le chagrin de le

RENE a
= arrérra RE = EEE ge

voit NOmnon In; Ingrate que vous êtes, Vous DRE point à mes juftes re-

ES BE = “RE Ce 2 PERS nn me SES AC DER Dee ns mme RE ON TE TE
en eg mms À mens mn ne Jaamomnt de) pe mer eg tea pme
Em —- RS DS DCS ee 4 —— ie pren LS

207007 DR MR nn— DU RES RpnnRler EEE — nn om Le mn me nn z
Re RS mn = et CO ET LS rnne mme qu

+94 IS SE,PASTORALE HEROIQUE

petite HtEbRerel

Ë grets. .Ne' ‘croyez pas que je vous laiffe en mn Joüir. des maux pr vous me fai- tes,J'auray du

PEER ER
pe EEE tt tte ET EE

A vos mépris odi- eux, Lefu- nefte plai- fir de m'en CHE vos . YEUX.

(e Et ER LEE , —.

| SC EN E, À V.
PAN,DORIS.

fx ee base (408 à mt ten pate mms Se mmcmcts pommes ee pannes masse MX mr Bees me see ee mr a nn ns eme =
im:
“+

pr tre

TX

EE nn N'a

MN een LS. EE 26-82 — E anne
= sen ppt
M —

Doris, je vous cherche en tous licux,Sans cefle mon a-

hutisetitts ——— es ps hr =E

Re M

ptet Het ne

a —————

es

|
——

mour accroitfa vio- lence; Mon cœur = sn de vos yeux, N'eft sn di en votre pre-

DRE

= asset rather mnrenen eut Es cu SRRPON EEE De

ACTE DRM SEANR PA CE ŒRNTE Ï V. i7ÿ

DORIS.
Frans = ERP
fx LEE — FETE a. ER met iue
# ie le fembleroit en ce moment, ne vôtre amour feroit extrême , Il s’eltaugmen-

re on et ea Ses

té . s’affoiblira de mé-me. Ils’eftaugmen- té prompte- ment ;

GE te 5 1: — ai ==

a _
L'on
= A, _ RTS 0 MR SR RE GES SM PE A Oo PRE EP
ee 2 2 CS Se NRC AE IE ANT ARE TRE ED HE RE
EST (EE ROSES FOSSES PR BAL ADO Re A

| . airs A cible ne mé:

Æ EE =
BTE te BAR C SSID
SE BERFRERtE _—-
Re

= ere Hier ERA
| SERRE D TE ÉEERER
GÉFHREREeERE

fenfe ? Ingrate,en voyant mon a+ mour ; Pourquoy pré- voir mon inçonftan-

AU je Te init

jeernene np

a

BE HORREUR
| SE —. ter SEE | Ÿ- < Ë

ce? Jngrate,envoyant mon a- mour, Pourquoy pré voir mon inconft- ce?
1SSE.

che + EE 4% + + EE
HT Et + + =, FER

= —

Ke On E ne veux e _… vos de- firs, Mon cœur crainttrop ne faire un inf-

Cu FF ae Fee
ÊÉe sienne Es y

delle ; La peine qui fuit les ps N'en eft que plus cruel-le. La He a fuit les ie
DIRENIT == == neS

P À N.

HE DORE LHEECEEEE

Feat N'en eft que + crucl- le. V ons vous confole- riez dansun amour nou-

Mes it ts a LÉ ee. =
+ DÉS Le Em ne

mn mess a ———_—

PERLES
D mans

Re D) nc à a Ép RS S

velle, De la _—. de ee pirs. |

CÉRR nS ec came CRmRgERe Gmprngn ED Dh un Ru PER CNE ES ONE eg CAE SO PCI RUE CE CRE TRS NE Omer gets REndonler morue came Comes RE BR qe

Le 5 TERRE RARE VA ARRET PR SR rene RE A rem EL LE PP ROSE EE EE

ACTE TRÔOIÏSIPME, SCENE {v 177
AIR.

Et AMP RNEN ETES FENTE Et

HaurBozs.

Annee eee

RAREMENT rte tte
Fe

Emoment qui nous en- gage, Eft un agré- able mcment: Mais celuy Ras

RER PEFEE TRE
ue a _ L

“Gb|| «til

nn

LZ

gage, Ne laiffe pas d'être charmant, Mais celui quinous dé- gage, Fi laiffe

[EEE EU SE EE
FÉERIES
BR mr Etpepepes

pas d'être charmant, Mais a quinous dé- gage, Ne laifle pas d’être charmant.

mE pepe he Etes

sui
CRoyez- moy banniflez une crainte inqui- éte. Doris, laiflez-moy vivre heu-
- a —/ — CH —— + ———— nn, pme mt (mers Ci
(RE ==— nn ra à === eee =
LR BOSS Pegoanme ss piece 4 mme Der res ee pense mn nets RS CR Ce» AL meme
ex ER ER RIRE fer est usant Ù et qu

1SSE, PASTORALE HEROIQUE.

DORIS

fees: + EE FAR" HE ÈS SE

ET

ss reux fous vôtre 4o V Oulez-vous que j'accepte une volage ; Moy
|

EX EE = ne =, bas — == ire

— Tnt — der
mn ji ressens Et ee à 5 ms
CES 2 —_—_— = ST ee qu AENIC PP
2) 2. De mages donnee
a
— nt nn mt > Eee = EE D Mu
EE
aa: F
Ë ù see sm a 2e —X — nn —— EE A f
rs Fi _ pe mm mm D pommes ee be ème ù
| à = = à = RQ ER EE nine 6h hante ÿ
s É a = 3
LS gs ous cl
- nt Se mt = — _ S
À Ce L..1 je , _ æ . = = F 2
—_——$ RG GER suc — de à IT, iemenee le freine tint tiers
LG 6

—6——6

Eure D . “ = Ê

| HAUTBOI!S.

PAN.

LEP

HE bienvous ferez avec moy sie douce amourette : rette: L’A-

GEBRFE RENE
RER RRRARERNTE
RENE ENeen En

mout n'aura pour nous que de charmants appas;Nous briferons nos fers, quand nous én ferons las.

|

ET

her ape sees
re ee mm ont pret ocean mere opens ERdnEn DÉS ment ent mmpmanenns ed, cames nenen tmemee manon dE apart)
meme peenées émane one ete

RE ORRRS ne CARE Re ARR rm qe

mem mena, mena Cnam near Dmnmnquee CON emnaRe

ACTE TROISIEME, SCENE IV. 179

hepepenentfMents
Ep TEE ER Hi
RRÉREÉEEReEnE Lu JE

6

… L'Amour n'aura pouf nous que de charmäts appas No briferons nos fers ,quäd nous en ferons

D +=

HE H£ bien à votre amour, ne

Bts sc Pie —
cm rétine Ethneper

———$

las, Nousbriferons nos fers, quand nous en a las. B:C:.

Es Et HF Et me hp = tits +4 -
Le

fuis plus rebél- le. Et je confens enfin à m'éngager; Voyons dans nôtre ardéur nou-

DÉSERT SE
CHAR EEE EE

ses Si vous m'apprendrezà chan- ger,Ou fi je vous rendray fi: delle: Voyons dans nô-

RE EE 2 HER Fe FE = = RE
| a ppp tr -

| tréatdeurnouvelle, Si vous En à chan: ger, Ou fi je vous Ne fidel-
|

RPM se

x80 TSSE, PASTORALEMHMER © IQU É,

-ENSEMBLE.
Yet

FRS es Le

Qui nes tendres ‘defirs, Qu'un heurzux penchant nous entraîne, Et quel Amour

CR

xt GC Edons à nos tendres defirs,Qu’unheureux penchant nous entraîne ,-Et que l'Amour

ÉÉEEREE nn Hs

4

ES

LPELE PE -

79-6-——+—7—6

RE PRE

Ê EHEtErerppntnetEnEn

laïfle aux Plaifirs Le foin de ferrer nôtre + ne, Le foin de ferrer nôtre

DETTE tte ef tort us |

Ê EE tent nf op prete

RE À on Le

FE FER PEnEt teen RE LE

cha- ne. Cedons à nos tendres defirs, Qu'un heureux péchät nous en-trai-

à pre
| ÉD SC IDi=mBI EE EE

Le DE ne. Ses à nos pe dres defirs Qu'un = ux de so da trai- ne.

NE EE HÈRERÉE 7.

GR er

| Et que PA- mour laifle aux Plaifirs , Lefoin de ferrer nôtre chaî- (
| =. Et = + AE ne HE HF HE + = ET È
FE Et que l’A- mour laife aux Plaifirs, Le foin de ferrer 4 chai-

+++

ter FEREtt EH + tr

ACTE TROISIEME,S CENE V. 1êt

Eten prete EE

=

pe:
| Et = mour laifle aux Plai- frs, Le foin de fer- rer + chai-
a

EE ee

Et _— laiffe aux Plaifirs , Le foin de fer. rer nôtre chai- ne

SE IÉREE + Ent Æ it te EE en

EL © 1 —— Fi He —7—6——|— 1

JS

= _— TF EE Et Le Le. É TRS

Mais on vient pi ces Fe AE: nos fou- pirs,

ele un LORS DR Eee nn COR dm en LENe (4 Ces
PEN NEC Fee remet 2 aus TE IG ras
TARN (UE. SE TRE O4 RO) RE Re MARNE
ef — ne = ——| ones Depornn=mes cabanes Sennteine =san me +
MERE Q

A RQNELER RSR DESIRE

vi, ee ne RE DOTE En ER on

DC RER D PE Do 2 _ a ee
SGEN E «V.

LE SUN DIN SERRE Side" Fore®.. de Do, b.o.n.N.81S.SE
| MA RE HE

pe ravement.

RER

SR NHSSES DR RRRE RE TE
je SR
RER HET = ai

TM 6

LES EE =

HE RTL Ut =
= FES
== = EEE

SRE ER RERRESE
PSS es pe

F x bn “ORNE bites ARE SEE COR ORNE ARS ASE ne bn RENE NNEQ Cnnnnn MARNE en is

|-
|

. ee ee re = “

RE THE +. Diese: : Ses me HE
: FERRER FREE
= — 3. us LE

s LE. a He

CE QE RE RER EE QU LR | se ‘

er À mo PR mom eme po nn, D MAS mnt mn nn pomme PR ponnnnnne PP DEP nr :

A > mr mens né RSS ee ne ET ee en emmnemenn Ven esee tif à

»

RER RER

nn
_

EHAPER RER EEE
RER

_
= —

ne mm 0 OR pe qu LE ment > mn mme ge me coq ne don om ro 2 Ep en me x x, ee a D ans 8 É mn
ÉEERERR FE ENRE
SRE ———— ee meme, NXN Le Ve er -4

ms que À — mme Ç en

ï 6 TE X 6 G € (a x X X+ ET Éri — PSS. M ver)
| EŸ= = LE ë) 2 FE a ——
ne mm! _ Po Lt ” —}# TR anus

ss en C3 Et ET cms

D DR LR ED RSR RQ 2
ER RE D DER 5 D NUE TRE RER CR Re en VE RO EE OU T2
ms rt mnt mnt “mms -

—
_ me, cogne 2e ee à eus ame ex RS GRR a, ee

ré mn — ns png À. datteanen ne — er —— a , mme _ me in ns. mme mens
f — a 71 LR nn _ .— nn a mt ere a node rer nn me
Î den _ ER 2e mn pu d— Te ce mt
| ns SA ÙS _— ——— Pr) Le 1{——— me ne pet mien. me mes, ne me
| nee, mn x — s ae mn,
“
}

nnèr nlossenes à Die UT à UN PRE ne nn ne me nes comm

L
| TT me, = Lun Li TR me EE een ms, sonne)
mn ==: en Te WA 2"* _ =R= RS me
Ge ee I nt — —— Le ns fe ET ee re
en nee, et _—… _ ] mn Æ— nn
Êre ES eme ? =

=
Eve
mn meet canon memes

272 a pme

— ce mm nue CAE en es manne À — :
TE, em ne mme
Rqnneg DEN pan OÙ Ju ren
ES ES me me 2 : à
ee ts (RES LES

| me

à —s
= eee CS
ss

I SS EP AIS TIONMRMAILE HEROIQUE.

: cn ment

VIOLONS.

ce VE man EE

| ÉD NT

WE GRAND PRESTRE, Gravement.

nt LEE HUE HSE ne Ent fit De :

_{ Li '
Miiniftres réverez de ces lieuxfoli- taires, Vous qu'une fainte ardeur retient dans ce *Æ

FE MERE ARE tt 1

|

GRETA mener |

te tete Etre

—}- 6 —
Commencez avec moy nos auguftes mifkeres, se avec moy nos auguftes ie

CERN LR FE
Æ RER ES IE GE E
ns cte

! a HE = HE ReES BH

QE ir le fort que lui garde l'Amour. Qu IT ne le fort que luyg garde PAmour-

RM nn

SE png emmrnes Di centre Pr ent EE nel

HOMBPREISIEEMMET SOCENE: Y. 185

GA OE-U RP

fEEREENEEREEE ER

> Ommençons nos mifteres , Commençons nos mifterés, Comimençons nos mifteres,

Gravemenr.

| Re De nent En EN ee 7 nn
DR UEUR ses
| RE sm nn a

ee ne — Er mme GE

| Commençons ; Commençons nos mifteres ,

RE mPuninamsauns | Er Por nr | =j{ En LAS de nd D PC ru
De md nm LL mes ee — — — Es —— | _ me es CRE pe

rare a pe ee et D ee Le he mens + em + ce eue eng ms me ne ne k
on je nee

Ommençons nos mifteres, Commençons, Commençons nos mifteres ;

TR D nee De Qi

DR nr

0

RENÉ ENCEINTE

= rer ere _ ne mm

en

ne —

Ommençons nos’mifteres , Commençons nos mifteres ,

ose À vence — mt
1x Car eg le re

ESS == IE

| VIoLoNs.

[4 nn PO pur mem me Ÿe patine promesse parent mamtns (sommes nb sumene —— pomme — — mn RE mega qu $ ne to » Fr panne Led
é _ ——
EE A INA PSE =

nr ess RES mms one Monnet + À roms CE CES (ae ë Re _ à AS y à —| Nr ments NES CS
PRES SEEN RE EN OR ERRTEN] MR en Een © LE Le) EJ Een %
rate —

î
_ ee lot 22 Cet À emma
a—— mm À, mu se

nn 0 (fe SRE aurcmen LT ee ménages nm cran, | mette

ee st me LL ntnd ST ot net motte amenant À, mms

à > La et RS CD, me ee 2 LT a

ts nn TS ce D À nf men mn 0 mmmnmmnent mnt, Ÿ+ néons jt —— —+À De. F ee nn cmt men, — —ÿ
ae LE < — me À a — — ——.— —— Fe tee LE TE
| == He EE =} EE Ron de

os pommes US ASE mommnen, Je mummmananex monts mme ER mocmnisnnne J aà em ami mime de, ——— am En in LE à à
ame, : æ at: æ Re Lo on as ad © Honpnn) Pont mme gate. À ous
ess Se ee = — Es Be

_ — Ce henes sn = —< — —— ——— nn — mantms -
RO OT NICE BERONES es tement mme Los — mue - A. neue y met — = me ET ne d £

a+ on CE

Î a ge been fe rennes bn) 24 mate foncnar ent jme À mms tn —— nat Annee EE UT ne. nt ed nn À on 19 - ne -
! ur me otre À mére
CÉ e 20) —mc sy: es — À mensonge À

RE RESTE =)

6 X

= RQ ENCR RE SESa A PRE AR ris ER CHR Den DL pancarte bi ee — he x CEA

| Fr GR nr ——— +— À —— ee S eos ven en Eee Some à EE
CEE homme —_ em — = _— À ms ee Las 2 d— ee cars, mn 1 =

LL Sr ST dr RE en om mme —— e. 4 _— — + mr © ra 2 : E

os LT
ES nm Li 1

ES

ne ES, spaces
es cs a ] ER en een

186 ISSEF, PAS TORALE HEROÏIQUE,

FE EE + ne co = ES

| Er nos mi- fteres, Commen-=

mt mms pd mn. nm nest VE NES ene out) mnt, Ÿ. pm, panne nes montent nee À à eue TZ ——« Fe PES —— = FR
ER ment em due +. TT.
ml | ed os ee be SE Ë sl a
| “ue Gad SITE lu EE, ne tof QU 2

mmnensenters Qe mmmtttne “je cms

Commençons nos mi-fteres , Commen-
| D nn pommes Pmonctineten, LED où nor por AN CS EL | DÉS HRTUR HER DRE CEE see . _. PRET
RES SR NUE CN VOX RUN RUE PE FR ÊTRE
ne — = ans ee =? ÿ= +

Commençons nosmi- fteres , Commen-

Re En “9 2e — cat et Où uen ment À name et eme D —— ee one 9

L'AnRes se D EE HE a

= Commençons, Commençons nos mi- fteres , Commen-

ge mi su Se ês FR RE EEE

FT}

te qu ce

===
EE = tt = SÉISRET €
Es ST AMES EH - HSE HE

|
ER RSss HSE =.

yet ht — tt — X —

no po RE rm, Pan DR nn mn on PRE on PRE DE M Pr a

en nn ne nn, Demon nn den
ennemie EE Pen neen

es. ne ÉaERe RER nent mener Décrets EEE RRQ, om, DR EE RER VE PP

D Ÿ. "

EE ET REA TT nn
SE ee à tes nb Le 2 - HE 1 R
| ns a ©

En |

HE RREREnEEE ns ÉeE—

De ne 2e mm

a

a —

É çons nos mi- _— fçache le forc que s garde l’'Amoir.

çons nos mi- fteres: Qu’Iflé fçachele fort ee luy garde l'Amonr.

é EEREEREERIÉÈSE ru
|

çons nos mi-fteres: Qu’Iflé fçache le fort FE garde l'Amour.

MERREEEE Et PÉRREERESS

ee er

ÉSES çons nosmi- fteres: Qu'Iflé fçacke le fort que luy garde l'Amour.

Ce
| Es EEE

—— ee À 00
a À md

mr À mes

PRE

: = RETSSS EL ESS sen ——
|

ÉRETRS EE an——
RÉ ir

RE

CRE
a
be
[111

Ti RE,

nes tenne See ER En nn ent CRT En RARES Des PORT CR DRE al “une puce CR EN on ER, me
nn ne mn ee nee none SEE men RE GERS me nue one CÉELED nn DIEU D QAR RE QD orne DOS EEE Don VERRE ms me, CEA

183 ISSE, PASTORALEHEROÏQU E.

“mm, 0e À ou

ee ns menant ent) D TR I |
f SET CE es CT ie EE —— ———s RSR MORE RIRES TOP NE LU
SN SRE SE ae Lars en a rt
ren ous men = Em TT — — CPR ARLES, : LEE CE CD SR VE PU nn ne

ne — mt CTI PR ER Re cé CHENE SOUDE IRL

{çache le fort de Juy garde l'Amour.

A PRE, DDR PRE COMME VEEDERANUÉ Joe EnE GAS NN CE CRT

: ={- Le + <e = tit me “FE SE —— |
I-
|

ee Iffé fçache le fort que luy garde lAmour.

SEE

| Qui es le fort que: luygirde l'Amour.

ee D PORT RAR nt nt monene mu meet
D em

OeS den SERRE DENDDRR ( CDR Gone ARRET poeme jets 2 HONTE
mm me pm etes se 600 nt

Es

mes CORTE EEE RADEON CRC CRE 0 MONTRE

ë pr RÉ

Qu'Iffé fçache Le fort queluy garde l'Amour.

um ==
= sl te et C Re | ren ne eneternnn OCR (EC MCE

ne el — me ee mm mm) mes Lun RER

= re Lu a nm Re en me ee ee SE os den ee Ven

HS LE ENS RE EE DNS mrnnmes

ES orne on qe 0 4 ge ne + ——< tomemnmenennmenres Ce À commen 0 SSD, CROSS) RES PRES QRGhasqnl mer Re dhdiinne bi Poeme

en none er tnt SE Le Ê = — y re ee Ce, nn nn mnt OR ent bn es

——— — Div. LES = — _ fie EE re one) ve een

ESS D ——— a nm À ten, moe tonne manne, te Re Sn me Ve G
L- Se ne ne ne mt“ an ne

Re ne ns mette dense

nee Æ HE ET an pet À ee p-pmmes nee emns EE ARR conne Cast qu de ann

ae mm mme —— ee nine RSS er gene nn a mm ges = mms

mn — _— a a ei Ÿ mn ee ne ne mens POS PRES ans MiQens me Gamme
tt # ET RTL nt EE fa 2

RTE Li ON EE NS a

ps Ses SN REGrN Donman RER GERS mages PRUEENR OA EEE

= ques nn TERRE SÉRRNE CI TREN MOT CON PESEEN DEN CECATERS mn EEE

EEE pénes
Lez : PÉRREREE EE ———

CR SE ET CD SR

ACT ETROISIEME, SCENE VW. 18

Très Grävement. PR EL U DE:

rene nn tre

VIOTONS.

= Es ENEmEA SEAT Eee fe
= EE Hp rat pps it
Écran Lesncnuene

Rester ur SE pe

I

SRE NUE Ent REe
FT == RE
- EE E —

Sn ee A ge: œ _

LE GRAND PRESTRE:

mr ptteepee tt Er.

Fi facrez, Rameaux = res & cc- lébres pe qui l'Avenir fe re

Bbb

RE

one

RS

==

= DE EE —
© me he
—_ mors en. A pre “om — s
Pa me : :

= En

==

—— EE D nee

ISSE,PASTORALE péter

ere ten
SHRRERRRIEEES ss. Ê
EEE EEquie ne ERFEE

GX —#%- _—
vé le, Temple que la na- cure éleve jufqu'aux Cieux, A qui le Printemps

FEES lÉisrrnee FAEÈEE

Doux,

ERRPR ESRI
sport

donne une beauté nouvel- le, Chênes divins, parlez- tous; Dodonc , Répondez

RÉ E hs

_ ARR EEE nes

le ppt ee

nous. se di- vins, parlez-tous; Do- donc, répondez- nous.

C9 À GREC RES cer GS eo 0 fe mes

ACTE TROISIEME, SCENE Y. ï9t

Aa a

Gravement.

| EE ÉREREEtr

CHènes divins, parlez-tous; parléz-tous; Dodone, Dodone, répondez- nous.

Ë RS RE

Re divins,parlez-tous ; Dodone, répondez- nou’,

FÉERIES RE

Dire ee divins, parlez-tous; Dodone, Dodone, répondez- nôus,

k = Lette

Hènes divins De Dodone, Dodone, repondez: nous;

SPRÉREREERERSRRE ”
D Nieee susmessss
= = HET RENTE ui) DEEE

DES En me Der ? femmes

E
=
* RARE R EPP
RER RER SE

Basss-CoNTINUE:

nn, ann menaces CRE ee me,
CS nr agent RER, VOA eme ar Mn DaRes ren montantes PASSES PRE EEE nan eg enr meer EEE
DR PER RE arc

nn, Re PRE RD max NES MARTIN PESTE SPEED, Mn EEE Eco PP A, EE ERA MASSE GERS

RL Lee) ER x ne : ART 2 x RTE è « ARE RS y
FRE PDA RD EDEN SANTE DD DORE QD SP PI SNL DES AND LORS on PR ESP

ne 1SSÈŸ, PASTORALE HEROÏ@Q 0 E

BESERRERERREE

Chênes di- vins, parlez-tous, parlez- tous; Chênes di-

0-7 :
| nes) norme ne jones Etre ee gE Sn
ee ie as fes D Aer ro RE 3
|

Chènes di- vins, ES ét

eme es eme mé 1 te D TEE à 4 RE amt—— _ EE
| a FRA a TEE

Chênes * ne ai tous ; Chênes LT
F et GR 0 DORE mt, at fe ven on nee, en pret ont = pm mnt Danone De = EME pee SÙ abs ET p RE RNMEET
£ = RE
dote SE er = Lomme ER

Chênes . vins, parlez.
| EEK

|& RÉ RE

me FE GE ee

ARS CD ©7 emma ces En

son Bou | 2

Ge ones fs poncaune mm mare, Ÿ, sommes pommes ere ponte, étemtnteme ee eye pat = ares > Sen pe ner œaee
nn ne EDR ee cn ne” CS CCE CEE JENREE

= RCD tt mms Val mé pmrametmnés clim + TNERS € pepe _ Ans Haas Tri)
=—— = Eee
RAR Re DS RSOETSRE RE (DRRO IE, {RSR ER Ce Dr DÉSERT e œ$ ——

DT PE
| PRES SR TER |

RSR ns nd es

AE, de 7
ÊS ni —: — — = See é
ES rs. = —| ——< == HE nE
| CE Rs

SR PES DRE ER ere

RE En oo oo me mme SEEN nomment PNR connu ME re
SRE PEREUR nc ET RES DUNRRUE PEN PERRET RENÉ CESSE EEE ESIPNNEN UN SRE VANNES DEEE rm ee PASS EE MEN CORRE on, am on à

ACTE TROIÏSIPME, SCENE v. «5

[ & — EE Æ EE = LE} == a —

vins, “4 tous; Dodone, = hoûs.

< EEE er a —

me mn = 2 mm

em

Vins , parlez- tous ; +194 répondez- noës:

ET + me mfaus = PA qe == ne ES Cote ame, jme ne men ee
$ 7 - mt — mm — — —— _— —$ — A ne cs ne ne n-nns)
nee ER — dx LT sn EN eme RS --— ae À mem mme mms - Len mme cms cames manne anmennset nSEEe mamans mnmenmh
et m5 — 0 en nl — es —— mer À ee mme ne mens menant meme DER pommes
LE = _

ES ne

f y
vins, parlez- tous; Dodone, | | rpre nous.

| —n ESS Lu RREEmEe SEE Sn Q———————————
esse FE — = EE

Cerne ann mme D Emme

ar tous, parlez- tous; Dodone, Fee nous.
—
é ai EE RE a Le Een

= = Sn en ee een ame potes am

Graal ÉLIRE TEE ©

ms Les none mn)
ZŸ

+ ee — nn

ee en nue Ce ame MSIE RE me C0 orme TN > mines anne

mo ns ot LE,

_ = de Ex

mt mm as y remet ot Domemcepemen ce ent mme nn men

a ©

— 7 _— ee en D

—X——

Rs CS

pme

FE px" pe ——

anne {© Panne nana emmener ons manne EE

#

Z4 ISSE, PASTORALE HEROIQUE.
PRELUDE, PLO DR, LE: GRLAUN D PUR UE NSNTANRNMEL

fe ones

DONS
VIoLONS.

= HAE bte
RSR
SRE ERRRERRERS
ESS: FERRER EEE

BASSE-CONTINUE.

il
|

ANT

PR es a en eme ommemee mnemnaine)

F- titan RUE re
ner tete
Es "|
Ë ne FRERES

ACTE TROISIÈME, S CE NE V: 94

st RENE
Fe EEE
se pt EEE
RER EEEREEREEEE
REA RER

tnt nn nt

nn tr
ss RFA ER
Enpnrne
pti

| Aisdtja c chaque branchea-gite fa verdure, Les

ei Erretheeen lier

d96 ISSE, PASTORALEHEROÏQUE.

A T=rs

É rie ns st
RENE ENiEER
FFE Se an

= cesse +

En COTES ET es | = ; ve à 4 ae ù
ES: à L, tr de

= + 1

| ms ne Bt ss mes - CEA RES sorte Ve se Emme pes CE à

| a Sr Pr NE ETS | COPIER Le Sex is

nn

me re tr EE Frs = ut EAMtRES

Lx sg Ass EE ete Eat PIE FEES 5

Lentement.

DATE

matiennr to NE E
ne ue) sqrtt nt = S

[

ess MS

== a HÉPErt = Le

RCD RE _—

ESA =
ss a, ass ASS HREEE HEAR

L'O- race va par- ler. Chaque feüille murmu-

be +
FE

ACTE TROISIFME;:SG EN E -V. nn.

Grayement.

Files RSS ——

Ge nd cn dm es

| tee un ___—

mt Le ne En ds nn, PR QE DE me Sons Den te seine) GR Emme Den gene À 0 € om
ns Res me cel — ne meme — GREEA * CA = DE me game MON ET ES RER
ss ee st —— re ES =, EEE De = men EE re ones. |
me ten ee ba =—— an D JET A dE A En et po me on Men Lennon «18 ne mm
A CE == ss = ne fige 2 SE NE ra So nt)

Fo nn ne smee (Oe +. : = se
i| me meet eus panemennmnes, Des Ÿ- nt ue En me DEEE TA Re cm Game men eenees CES Ouen CRE)
EE — = EE = | 2 DDR TR RE Re
_—— En en |

Le Gravement.

——— ct x 0 7 ER mm ms ms TS es mn CR

X 2 00 om — om no om mme comment porté memes omnmeemee, bte eme)

He En _—— mr. Dre _ _ me
ee ga

=

L'O- + je parler.
| om 0 mn 2000 DR | point) guittningt memmcahant émntunint pomaeinn) piemdt has

Fes = FE

DO ARE née ce man oc enennne, RAD DER) EE ms nt IE NPA CAR EE Lnl nane

LE met | ———— —

Se ee | ——— D ns ee nent, nn ee ns
ee + ES TE SRE TRE ee mer eee nn es ee
SR QE — et parement CS D LIT RUE En D TS

a mm, eo + te) nee Bt ag me Een PR EP pement | PE PER PT RS a mate, poemes 0 prune |
nn nn nn RES ne nt nee © ge — Sr D EE EE Lee — pes men ent ou com | pe
RS UTILES CREME PETER RER = ASE RCE PR de or mem À mme mt 8 poanttet nn 0
CR CARRE PRE RER re —" —— PÉRVRU detre ts me | tt Pie TER DU nn ns MERE OR 21 gr

De CCE PRE) ee pen S SOED RS mme eus | enmenmeenmensreenmtent ns pement met panne Ro = —
1

DDR RENONNEN CURREEX NON SRE) FORCER RER CRE SR Een

2

Dee D es ee EEE et me ennend mere vie Burminse( + sp mnenens

ERP GRR DR CS DRAC PERS DEC RAD ASE, CAS A Baœsrmex en eue commen) ARS) GORE CRE CS Re nn en

mg po
ces ee START À ——— s—— or pence SR es met Er CT

me Ce ES. nn ol non Lune PER © DRE DESRERS ECS-IRRRREE Er CSM nt mme Ou en pacs RE) PRES = nes, DEEE ne
DT meet me HORS PRET ee RRNE, nn en = | marne se Een po one Es es | D mon nement mp RENE
AR COUT MENT LE CET EURE DR De ps men |) poemes prenant RUN, DORENNNNARERS Deemat Pme ces
SRE ONE PERRET EN © 2 nn re — > nn en eee ns mange | st ere Re free ere
nel PR —

L'ORACLE.

CETRRNE (ORRERER CRUE SSSR, GUERRES CE GERUETMNES CR
es D SnRnRS 0 GORE GERS —— CEE Ann ee de 9x se) meme nes en ns ninittà Re
= —— qe nn ponmeanerentet Et PRET,
PT = mt — et ee CE Vers tm Deer con te ren
CT Re)
Fort. CE

| Re on doit s’enflam- mef de l'ar-

ns ANNE NNNNEE

D d d

158 ISSÉ, PASTORALE HERGIÏIÔOVE

Tee ee mets En) nan ERRRRN, GROS, pe pores D ces DOVE Cd
er mt ment A 0 PE ME A ee ——— On RANCE LR MAN Dr ea Ua ane eme ep ee Vs Lo mme Es
mena 20 pen | tt ne aa ee, ces SR me Re rt nt te RER éanatge
a DT a ee mé mme RS ER) Vnerenent = Pme, a
À he meme, pamer ent À mt pratammmt nt maman + — 03 came eme PET 2 2

Re eo à OR D) A — | nee a nee mn, Re
a ADR, ee One DT 260 A nes, ones es ep ns pucmt DRE, mm eut EE pomme nt nn, ne oué JE, ponmmneent, ut jan, ment | — f—
a ar OU PRET Le EN RReS L'Tèee à d'AE RE, EEE Tree DRE, PSN EUR RENE UM Lr
cs 4 mes " een me JL comen, ns om mme nn bem he om mm fe ms Re ps D ee ts
es enr ones femme Lang ms ment} poammetet AE) eu mme fe nement ones mm mt RE ANR" one fe ADR ne ST tee PUR CR
ns GER pt ii on med mens. } EE ce CD PARESNN CRRGRARET pme, Greene ne mn EE nn nn PE
ETES, EEE rem nan D one EU SORT Contes nn qu man mn DR RES 2 Ge me —_—…—
Dont emmener ice -Ù-- meme nee eee eme nee em Se ES D RPM CES ue AORCORRET nn sense LS ne LS RS re oc mens rrmemes
mt Vase a Re PQ SE 5 ne ms CR LA QR RP ee St es ce me REZ M D D ds ee enr
nt tn Qne mime ©— 7 Ve nee TRES) EEE PORTER mrmenet Creme ©] non AUN Emmmeg ee nt me ce mn pa Cons ent memmmnenss À —
ns me ennsr ones de A CS nn Û GE EEE ERRERNER QE cn «207 ee À ouet
Eee ee mg, em pet mm planes CE CT PE ue DE one Eu pme, pre CE
00e DRE mem em es me de D et moe ea Lens mec ee mnt ee Re es = ——— + —
es = mme RS nt ER Se ne ns ne nn PDO PEER pen 77 QE em, À ns mnt TE TE] rt Ÿ
Se Bees ben TR QT ee À fe mn D gens CR IEC RER té a Lu ue | CET
= _——— EEE at om ERRRE ose À — de 2 en de CT REIN de DS LOT DRE RS pme 20 —
ne ce GR Le peter me, ne ee EE mn en En Done 7 ue RE fn Ene eme me
ne en me ee | |
GREEN CONRANARE RARSEN RER ANR EEE ER RTE RER nes en
mme ut 2 ge CE (RE SE DR RE coqs snnct me Jo
DES EIRE Ed CES so 1 pepe re à ml unes: a penses, nn pme Le me MAO pr 00ù O5 Pneu PF PRO (CE 5 # —ÿ#
eme Et ppt CE mare pannes mu pme on ne ee! NON RUE RSS + Gun en ER RER pa | een nee)
TES ET ee mn es ee pm À meme 2 een ponnmmmmene=4 pau = ve Dan »-mmmmemres Damme
eg ee en nos 2 RE Pt on me D 0 pme À, Ginpomenft usé qe = cmt 08 mt mm nr

| deur la plus bel- ke ; Apol-

& HT me TE ur GEtt

RES É DORE CAEN NE ST) joe ms
mt Je ee me
re
rent comme CORRE, CURE RER Je Rs ue
mens

ES Ds ES ES

te ne ne
ee EE ES ES

A A EE DRORE-SEN GARDE 0e con amsn À nomme gmmmememes cocessnn #ÿ es

ot ment me mms st ne none ones |
nn EEERER ES pus de 20 mnt es mt mms ao mt EG ne — mem nee nt ER à Qi os en once Ua
RE ES DE AS A es ne ps eme es Den MR D ee ee Ù RE CCR ne 0 es Con
——. RS CERN GES © OS ço eu ommetnes ont —— ces cg as ee me Pommes ES ae eee Pme

Ê Ge * Léon eee RU os ee Le]
— See De COTE, AR DRE RUE JE —— es SR EP EEE ETS Dee on ep OÙ a eu qr eme 6e eee Donc GE)
— nn TR D 2e RÉ RE 00 0 on me DRE, ones ne SEM) PESSEER O9 CE US ee gone mn mere. er nes NS ER ee, En er PPS
ns pe 6 Dam TR TS SE = a + nt RS ne en congé ee a 0 a me De 0 nn pe en pm a
et (mat ne Pt nome De ge A ES de GRR ce ae Le me ne Le ne mn)
Ace SR TS — +R mnt Goes as en Po 0 ee

RE me, ESA RER DST Vases CR
ns caen can een pen RER CDS nnsenes Cane
1 ed DE ET,

iQ pme DE — fe En

ne en QE potes Mo phmdlenmintt, AR OS RD ED Ge CE ES RES GE 2 0 D, De O

nt Ces DEL SUERE, AE Ter, Sn mes ep bete D
ae

Ds an OR TS nee mens
Re eu

EE ns

*

| me paiquner + pps CRE EEE DORE OÙ ec) Ce ORIS CRNT ERNENER DE
Lee peur mon D De gr 0 Ph ne gai, Comes LE men re on nee nr Re JE

| TZ *

3

}

lon veut

a md mme | SE MS A TA de Re nt nn MER nd
es met JR D Re TR pe nn SONT TE) I ue Ce GR, CE ne nc ENS mom
mens nt pement es ee RS ee ee ere DDR ee ———— D NE ES meet ee nu nr ann snl mue)
tr en CS memes me LE mom pomme. ee Sp mm Te ane tomes mnbee —Ù— tue unes permet seen, Je ets tonmigy
» =
Sn nee mt mort Son ont 2 cm Den Dm memes “À puenns dues mme
A
€ +
1

ww

é nes ET

BIBLIOTHEEK
Kon. VI. Conservatorium

ANTWERPEN

ACTE TROIÏISIPME, SCENE Y 153

a LE ns ETES ETS

EEE FEES

AE =

— = = RE
X

BaAssECONTINUS.

aires rene
FE RE Staftt TRE =
| — Fi TE HÉRTREES
IE ne : it ME =

F ES
EARERE

7 ent =: :

ns == .

a :

| dE

me © ont am Vo mins

SERRE RFA hou

F5 SERRE RÉRREREERÈLR
SEE RÉRFERIES
ka _. RE SERRES
BÉHÉEEE IE FEBEREË

D. & Sil- vains, ve- nez luy rendrehommage, Hono rez Apol- lon dans

160 cheb cons :

SERA EEE Re
Tune: BR ERNERE
PE EFRRERERERENEEE — 2e

an. jui Der

=
LE RER HE

CSSS

celle quilengagz. Driades & Silvains, venez luy rendre ot. Hono- rez

RE

DR me en Ce me po nb gpEl

4

00

RER RER —
| RER AR ===

SSSR RE EE ———

RE FÉES Re ——
FRE enr ——

is Hono-rez Apol. lon dans celle qui l'en- gage.

et

ACTE TROISIEME, SCENE v: “a
H OE UÙU R.

center

ne

petite js er HE

2 De À. es ce nee

Cie den. ,Chantons 1e fe, chantons fes traits vainqueurs , Célébrons fes beaux yeux,

HEEEERÉEEERERE EEE

die dits IH F chantons fes traits vainqueurs, Célébrons fes beaux yeux,

|

Étai==ie;=== 22

es es

FE LR Chantons If fe, chantons fes traits vain- quéurs, Célébrons fes beaux yeux,
Ë

os If {E, chantonsfes craits vainqueurs, Célébrons fes beaux yeux,

“os : EEE RARE
FRERES
LESEEE RE RIRE
HE RE = ===

Lire FPT E Re ”
Re

ms

Em ee] CETTE JE RSR PER SNS AE

RS nn Gen fe et PQ CE een men MEET rer |

202 1 SVSES P À S TOR AÎLÉ- HE NO LOUE:

| RÉERPRREEEREREEERER

maîtres de tous les cœurs. Chantons,Chantons Iffé, chantons fes traits sauces CHE

EE EEE ERIEREEEE

maîtres de tous les cœurs. nn Chantons [f6, chantons fes traits vainqueurs, Céle-

. pre Enr NEReEEet

Eur

+ nm

maîtres de tous les cœurs. Chantons,Chantons Iffé , chantons Les traits vainqueurs, Célé-

RER EEE ENS

maîtres de tous les cœurs. Chantons,Chantons LE , chantons fes craits vainqueurs, Célé-.

: OpEREEEn EEE
Les

RER RE ERIEREE ER
É RESISESTE HE SE ERREUR
Fe Fa HÉREREERIEERERES

IEEE EEE

RER EE RER RS, MERE nes, MERE ne mn mncatIsEs MR RER DENIS DEAN NÉS ANNE DEEE TRANS ARR PRE MONNNNNS GENE CANIN PERS CNE 0 |

et men mnt ee, etes ARE neo 0e mon nn tn dm mons DEEE CE pannes mondes mnnten RE, onto PR mnnnnnnenn ones nr nn _———

RS ne RES DORE ace annee DARRI RSOEN DRE NES MEME ENNEMI CESR DONNE ARR PRE nt Po ARRSR VEN RARE SR Le ORDRE PR A ER

nes sc ns té pme Msn mn nn ns nt tee RER SRE MRLENS ENER me mt mme ne en CR en ANNEES

hate ns pes GTRNRE) es ont TEE, nat De MSRNR RE REEMEDEN ARE PIRE SRE Eee MECRCRS DRE) PSE EE TE LE

Dune RE PRE REED Vienne DRE Gnome PURES MR SRE VER DD a D RO one RE on CR MEN RESTO HER

ACTE TROÏISLEMNE, s € BNE MW ! aa

PE » 4 — nee UT OA, ES pores Va a, qe men | a mm + panne pee mène péntc em E
F== RS

| | pu fes beaux yeux,maîtres detous les cœurs.

Les Heu

KX —

brons fes beaux yeux, maîtres detousles cœurs.

mést-oert- te
JE ne EE 2 E ÈS ER a n

brons fes beaux ee maîtres de tous les cœurs.

= = — —— —

des a ee à
EL for 1 EEE ae er Sem) ee

Eve

ie fes beaux yeux,maîtres de tous les cœurs.

É gti = _. — er Ti tt tt:

ù PSÉRSÉRERRA ES RRRRRNRERR
pets HE FE ÉTÈ=IE

RE RER RENE
ne

re

ee ee nn cm Roms pe

204 ee

{ x EE

f —k® je RAA tt OU SR QUE ALI = de Ÿ Tr
| _ —-I1— TE GÉ) = Fes Die: _ je É
pe ŸE _—

Chairone CRE Re on fe, chantons fes traits vaïqueurs ;

| = PE Dre +

Et (os ne mat GO Pme

eng

| Chantons, Chantons If- % chantons fes traits vaïqueurs 3

D EEE

| ee tn 0 Et

++ Chantonsif- f, chantons fes traits vaïqueurs;

Le “a
Pme — a Sn RE - 14 FT x TE

mn — T$

Chantons,Chantons If {€, chantons fes traits vaïqueurs;

PÉRNTERIE ES E Ree
ÊE ANR

CCE 71 me me

EE RRRRRERRE 3
ER NNNEE=u

4%: LL LE] SR 2 qe on Su aimer We jen

Ft Mots à BE De à nr el

— HE CEE RESEEt F É Eqh

csannmns DRE sm, JE ame, NEEDS 1 OA ES DÉNPUEEER nn mme RDS EE EEn RON Fame cmmmsnne © AE RERER CUÉRENER RRENSCENEER SNS AONRREN CN En NN SES NES

er nsiot) otnneente.» RER RE aan oes eLAREN EERRRREE) RE DEBAT MERE Ce RERTEEN CESSE VE M ÉD SERRNENES CES ANS) mms 4 cutter

ee re M mn ns Ent grrr nt nt pl men ne a, re ne Re DE OR ones nn nn nt ES SERRES ue” hé RDS

ACTE TROISIPME, SCENE Y. js

ane bre FRÈRE EE

=

Célébrons fes beaux te de tous les cœurs, Chantons, Chanténs Ïf-

me

Se
Peu eos
ae MERE RE Es
Eagrs Et FREE
SERRE POSER EEE
ES EEE

ee RER

a —— ss LL] nd

nn me

ne ne > nn, M,

qe mm an annee monnaie mme

206 ISSE,PASTORALE “ae

FREE -- EEE rs + EE = se #”
| ee PRE de 2 | ES — EE

drone £s traits vainqueurs , paie =: traits Vaine fit: ss

Re ne en

€ ;
Ê _ rs
+ men RS de mr
chantons fes traits vainqueurs , éhantons fes traits vainqueurs; Céle-

| —— EEE Rte Er Etre p
|

EEE HTRE IH

nt — 000 mme

sean IRSRRSREES en as meet = ain

€; chantons fes traits vainqueurs, chantons fes rraits vainqueurs; Célé-

Re Ne Re

ste tet . es
5 T2 20e RSS E; = HUE D: Header Releh Vers
Étape Es pente Le ee

mn

—# XX — mt io

fé, chantons fes traits vainqueurs, chantons fes traits vainqueurs; Célé-

RE HER} LE = EME anne
RÉRHRRESE HE
RREERRERERRFERE
EE EEE EEE =

E = PES =

ACTE =: 6— EE CE RE 5e

De à nn. 5 CS CS sm =

1
j |
Jill
|
a

ARE De Re ene OR DRRSS CERCeEe SOS. Gong eme COUMENRES COR CEE, PMR nee. CO) CORRE Go ne CORRE CORNE, GLS RRUÉÉNENN ORAN CERN Eee (emmeeets DURE Chute, CES
RER De SACS) 9 COR HER MERCI ER ES) PSS 20 dome ue ER CR PSE EC CRRR DC DRE DEEE GR CD ER CR nn pare Ennnemnennnn SAR TAN

. RCE NET, aibiésé sas er nr ES ami sen pe ° .

ne RENC" EORO
St) Monnet COR QD DORE) Ven Un Este MEN nee Genet ten 0e ÉD Det Gens ES VE Sons DEPRAEOERRE RE pen ent poceseenoct CRE Ce CEE LES Lean

a

ACTE TROISIÈME, SCENE Y,

ur ERRTE RES EE

btons fes béaux yeux, maitres de tous les cœurs, Célébrons fes beaux

ÊÈEE mRÈRRE = Est

brons fes beaux yeux,maîtres de tous les cœurs, Célébrons fes beaux

He RL
re 2 EE TES He me
E D — ÉÉe a = ADS RE RS

[vs brons {es beaux yeux,maitres de tous Le cœurs, Célébrons les beaux

RÉ ER E

}
| brons fes beaux yeux, maîtres de tous les cœurs. Gélébrons fes beaux

MIPÉSNS RES
SSI En” RÇERS
ÉSSTERRE ES RAR ENEREEE
MEN Fe BÉERSEETS
ps ae Ce Be EL

eme mn. — =

e EEE Ce

ax
F3
1 1 (+)
fl
[1]
pl
| Ki)
fl

er
Ca nest =} SR

Le _”

Lo8 pts dE ee

ts Se eue es ptet tente DER qmmmnanne mnemateenes sur eme 2 panne, RES GR = PDRn qe ormamant | ee ARE, ne ms ete —
x ; 9 On ne means 2 RES DEN mtemntcn DE GET ns tee — Dan menant NT EN nr me ue a 7
X- ==, ss as eme ct et mt rm 2—— E ARRET 08e a ep € et A te D) me EE pa mt Et
TL nf Qu em En mme eee Tr PES
| / Be L mms

ES Leman.

Célébrons fes beaux

kr — SR qe
= ie 4 ae = == 1 =
=} —— + 2

SR mme en
me mm en VS —

éœurs. Célébrons 3 beaux

ea CEE

es ve pe +

tqs panne M EnE |

nine detousles cœuis. Célébrons fes beaux :

eee annees nimes ne me ee poeme À ee, as — 2 net Dm Demnrenent MrmmeEnen Ent Pomme Dm comen, © us
L met. mem + —Ù ne see “À mme omnnmmnens dames 27 EEE on mets ds

ME D le

yeux, maîtres de tous les cœurs,

EE nie ER

D nes ES 0 panmtte at mme De front L. partant, Du mens name +$. -nennennx aan > 2e temetnns M PE =)
me Se — RE et a Cm di lnemassel el ee + mn pee, a en = —
| Ge EE SEE | EP Ge

Let ES
SEEN
FES

reetpi her

nn = sommes Peer Èee permet ER — 2 RSR

ACTE TROISIPME, SCENE ÿ. 4

| yeux, maîtres de tous les cœurs. Chantons, Chantons , Chantons fes traits vaiquéurs

2% 156 PASTORALE HEROIQUE

, —* LE amE 7" E + mnt _— EEt om amies mhemet : à ÿ. . ï = "
PRE LE. JE EPS EN EE dE ie a Re. nr “=
ee ec mm nt to mo to 0 M res nl = ee SNS UT ee

RE GRER. en roms | docs tonnes en nue datent

a

lil | Célébrons RE beaux + maitres Sn tous les cœurs.

Res > 5 PERS LE LT nr — emma Sr RENE He Re Tone LS
[Eee ne ZE + Re = _ == Re

ee men mn = Let Pom ns manioss

Lx | Chébrons LE de beaux yeux, maîtres de tous les cœurs,

Et a en 0 poraren ÙN percent re ER © anmmetenn = D Es

= a om DEL = Rae me
PR EN en _ De ee ms me ms ee mme mms nee Tone =

FR. RES, ARR on = CET — ent 008 me UE mener RER CREER RE eme pomme ue À us
ES) ELE SES à = : Te me

= Célébrons fs beaux Ve maires de LT CŒUrS,

F mehr SEE ++ +E = —

Célébrons fes beaux yeux, maîtres de cous les cœurs,

Ë STE EE Cri
FE eee"

DR => y SA er "=

pertes

me mn

RARE
BRAS

————— pence © RARES EEE ARE

an net mate.
ae Sc) RP

es

DER pag nm RO funmcmammen |

Connect
RÉPARER LÉ ADRORNR ORRE MERRE, GREEN De AREA LONGER ERRME COCO) RG (RER SSSR DE RRE EE mn end anne one)
ae te) =

RS et ms, mms mn parent Tnt perce nn eme, CES nur pme de Gr nb Densst nt nt act cnceremet torrents foerert Verte lemme

PV .

ACTE TROISIPME, SCENE Er

[ se Sert e EE de

Célebrons fes beaux yeux,maîtres | tousles cæurs. Chat Chase If, . chane

JRÉSRS SERRE:

417
Célébrons fes beaux yeux, maîtres de tous les cœurs. Chantons,Chantons IH, chan.

Me ÉÉRRRNER RE rer

se

ne

| Célébrons fes beaux yeux,maîtres de tous les cœurs. nel ;ÿChantons Ifé, chan-

mette RENE EERERERENEREE

EEE Fee
Ë DEEE RER: EE
RER RE
| RER RE FRS
[E É pet JE + HS ane HE =f

XX —6 néevses = (G-s ——

mt nn mt Po mm mt M mn mm mnt pm nn RE mn LE nn mms
nt nt rt Ent nf dE ont ont rent RE ne PRE nd Monnet nome promet mme mer perl proton (mme Montant tommemeneef tement tomemsesmest a |

Dr 1SSE,PASTORALE HEROIQUE.

RÉtE He EEE EE RER

‘cons fes , “Cék- De es bearix yeux, maîtres de tous les cœurs. Célé-

Rs e— es HER

0 Re

PRE MERE

ra es

tons fes traits vainqueurs, Célé- brons fes beaux yeux , maîtres detous les cœurs. Celé-

Lee EE a == Es : ÉESRS ess 2

Lie:

= +

net

| tons fes traits M , Célé- bronsfes beaux yeux, maîtres de tous lescœurs. Célé-

tons fes traits vainqueuts, Célé- brons fes beaux yeux, maîtres de tous les cœurs. Célé-

SRE HET

ie _ ESRI Rent
post

X—

A RE ES RSS

BE RERE
sgett FETE tt AE ee ne

EDS Gen SR

en. ones, eue

ACTE TROISIPME, SCENE V 24

ns os nes es anne LT ESS EN

RES = mn ms ru CEST CN te + gustas EE en —

K Fe 2 EE pt ne Lee = a =
_ — Ca —.! EE TP N

brons fes beaux yeux,maîtres de rousles cœurs,

= —— - + nn
ra Vo de ae DR us =)
| at LE RER RE ef

brons fes beaux yeux,maîtres de tous les cœurs.

| ë-—{ pet DE RS NON CORRE MAP 00
= EE IE

= = NS nremRs un à

a c =

re brons fes beaux yeux, maîtres de tous les cœurs.

ME PR EEE

esse mes nee
brons es beaux yeux,maitres de tous É cœurs,

CLR eRE ere come |

|

Ë En
HRESRENRS uns j
RER ne
Le SRE RE je £

Bet Hi

F

TELE TT à

Dennee ——nn e a ERRS nn cou Vanne nant nn ntenane DEEE ON conne nn On ne RS nt nn MSN mnt ne on en pannenn meme)

D nes Re RE CAC ONERNE neenre, (DCR ENCRES COMORES CDR, EEE VE DRE PROS RRQ LS SEE RETENIR, GR (RD ME COLE ge SENTE (Running, dent
os

Ve un ee : à

Hhkh

214 ISSE, PASTORALE HEROÏQUE.

PREMIER AIR, POUR LES FAUNES.

ee

LE LATE FN 5
TE TER ERREURS
RE: BRIE
= EFFET 1 FREE

renom

an, men ne nn ne nn ee men DR “00-08 nt
PR UE a mm em a Banane 19 anmnasg
Gnscses ms en ER nn CRE ne en En nn ne CE ce annee ES nn RE)

(RSR Horse

Ê res ME RES Sr + DIÈE: ue AT Er E
= SES = sue

Es FÉES
| ÉXTHFE=SS se ir He

eat
À mm
ns mme promet

LÉEERRO EEE MEENTRENTE
RÉ ERERANR EEE RENE
PSTRE= Sete CUS

RER IEEE

RE

ne, pen s poenes ant ant EE ns monnangne ms D mm mage pomme,
Le nt mr, nn GR mn Lrr
ee SE mme ne pm
en me

FRET
ER pt EE
RSRRÉRRRRRRERRREE

| —

’ rt

6:

RE TERRE |

ee

216 ISSE,PASTORALE HEROIQUE.

asie STE ES
FÉES
PAIE HÉRNENERE 3
Ê HAE 5 Het ER

e HhÉR ï nl din D EE ‘

SO DO

ae we … =. Den
BR ERREURS
RRREREERENRRE EHFRRES
= FE pierre FREE à t Fe D

eue eee |

GRR PRES AE, Q es nn VERRE en Annee CR om, me

ÉD RE CR à, OR ET PEAR em RER ann AE ASS DRE RERO CORDES GE, CNRS PR D (RE D om
RE Een RSS Rep CORRE CREER Sen ES, SNS PERLES EEE

ACTE dus SCENE V. 19

HSE

ET id . DRE
Ér FERRER ER

=

Dr ATR:

CE = re HSE ri EEE 3, Er PRE 2 =: tt

les tendres oyfeaux, Goùtent cent + fe- crerrces: crertes: Et lon entend

Fes PEER EEthinr AE
BF bERE

ces coteaux re des chanfonnettes, “+ apprennentaux €- chos. chos.

(ER EEE EE

On reprend le Dewxiéme Ait ee

ji —. NÉE HER FER ile

a ce _ les ruiffleaux Murmu-rentleurs amou-rettes: rettes: pen

M: 206 PPLEDE 4 ” 4 fl ===
= Ter = — HT a CALIAL ÎÉE tin VE

li 1

=== RE EEE EEE SRE 5
PRE ERA

ll
|
|
|
!

218 J'SNSE 1,2 A ST OR A'L E HIER O0 Ll'OUE,

sen ON EEE

Le qu'aux or- meaux,Pourem- braf- fer les fleurettes Pencher leurs jeu-nes rameaux. meaux.

SÉRIE =iUSS

= =

PREMIER PASSEPIE D.

ee tin init ÉRRAIATSE cie

F VIoLONSs.

ERREUR
Fe Re
RERRERERE RER
Bertin

BAsSSsE-CONTINUE.

CE : dm ÉTAT IERTE

PS = s
= HO Eh
Fins _— HER

CET TE EE

ACTE TROISIÈME, SCENE y. atà

Fini sado c RÉRIES

E RTE tin
= ESS ie =: = 5e FFE à
= PRE RER =: He =
FPS: =EI=S EEE LE: RH =

DEUXIEME PASSEPIE D,

FERRÉ den

ne

(SSSRÉSE NS cmt

Bassons.

EMA ER

| Tous.

leisto suis
ni

ant

FAR —

EEE EE HAE == EEE
= ER SE SES
ÉRHEREEREERERRpE
FE BE ÉÉTRES ee

JSSE, PASTORALE HEROÏIQUËE

(= ai En ; FN UUSBSRE HE

gi lt

EERÉRERES EEE

BASSONS:

Er

ÉRDRSIUNS EE ETES ES

Tous

= re DE due =: mitit reine Se
us HERER

=RERRAPARESSRERER
Due RH

ÉRn EntitISTEE

HAUTBOIS.

LR

BASSONS.

PI dei e

a la Cr j#/qu'au mot Fin.

rte

ACTE TROISIEME, SCENE V. at

A, "EN Re

= RÉBFE RE FE === TE
FETE + ESS j ER FRE = 5

E= Edez, & 5 tez une ee viétoi- , Joignez aux GEL de la

D

à

= ai

HD

GE FRE a. FEES

ne 0 ms mn nm es re Le mt |]

BE ER Rp

gloire, Le plai- ir, Le plaifir tou- chant de l'amour : Cé- mour : Ren-

Ë = — RE a men LS Ph ee
es Fe. = éd =: EEE

se

Reprife.

M 0 = en = £=- — [== PR FT RE ——— et ce teens IE ee CT
RE FT a [ _ TE MES 5e on an

TT mt — on mt — — ES 2 —_ — {= _ aq nm ne ne mom À, mous
Fes: ee i- SEP RE — 14 —1Ù%

Î=

ÉRRETEE pet Het Meet EE TRES ET

a 2 — 0e

dez vôtre PUS NEPES Su doux sue durable, Vous enchaînez le Dieu le plus aimable; Qu'il vo? en-

L BE ro HÉFEEE- ———

FN RER | st te

a SY #0" Lai ft € ES QE]

EEE > TEE
SE a

sl EL EEE

chaîne, Qu'ilvous en- chaîne, Qu'il vous enchaf- neà vôtre

D me RER RNEERS en —

| DR eut
don er T D'uuh E à ut —Ÿ- DA CAR : =: pire
(== ADN DR + a — + et ÊE

EE, Rene 2]. CEE egeunes Œue ere =

KKK

IS SEP AS T. ANEUR SA CITÉE TN BRENT.

| [ER UE — HAE

CEE PUR ARRET EE >

st ns DDR ne CREER 2 nt ananas © mme mmmneenenne pme ee

meet
a
Le À
Te ee ee PR TEE MES HRRIT URAT ss
à STE se PER DR fn CE pen MD

ere HE NET re LUE _—— £ de _

tout. Vous en- chai- nez le Dieu le A aimable ; Qu'il vous en- chaîne,

Me ai then mmmrt las = jee, amer gamanaten, | TS RE ER, DODS DRRRQ DEN PS ne) “À nn ER os ©
SAS RO, Pape ON GER mobs | ce SR

| ETC UE USER ER R

nn a OO RME MARGE dE) 0), LT? Vase A
| E— SE EE EE se 2 en ee re
en

met À mer ST tm me pme IE SRE — om (1, os $ 09 {00

RE ee
EE en. HmpEREtE

Qu'il vous en-chaîne , Qu'il vous enchai- neà vôtretour, Qu'il vous en-

EÉRRE Sn = nr ee.

mu —_— a X ——— _ LE RE —

| LME RE ——

| gt AE EHRQUE
+ re Fe —

chaï- ne à votre tour. re tour.

— a PASS —) LS —t" #1 -6- RER SORERNEES (EPRRNSRENT Enetenmenen Jetix Demon
IF. C K— DE LR GORE ET 17 ——…— ? ui ER RD ARS à D pen One

BE] En me Lt TA à Li = — 2 ns men: (2 ae LL. anne mm
LU CRE CC AE ER Cr CS LEE STE RES SEEN DD rl * ee 00H cames es ue ns ee DST

On sn le Deuxiême Paffepied, page 219.
F IN DU TMOTIS TE MENACE:

© joie pour Entr Acte, l'Air de Trompette du Prologue, #n ton plus bas. page 21.

ACTEQOQUATRIE

Le Théâtre repréfente une Grotté.

NV NA Na he he er er rar er ar er er rar er er er er rer rer rer er Er rl a
HCENE PREMIERE

JS SE,

Lentemenr.

= tx

RE SE: + ÉNE tre Le TR =:

+ fon me des ere SRE Er À} 6 UP me tou Same 16 (|) vegst

Fort.

; ET HE DÈCE FH TRE Jin DE

| VioLoNs, FLUTES. Vioroÿs.

+.

RER D ee RE
| FR

RE += LDEE* HER
s SR RER

x

ee ER © Ut e

ISSE’

—— RS ee ne nn TP tee em Gannee Ÿ amenant emm en amande $ manne mt mm à nee ent pme À
—— ie nes mm RS à 2 ce Eemetn Ta nr RS ne ee PRE GA ms 2 memes À nomme a né 6 0 PR NERET PE ee]

SL EN a rs Ve fe RER ane À 6-2 7620 mme 2 OR

. Amosr, Gc,

LS =. = =: == Le MERE
- eo pure ——Η— el —#$"E

ee MALE
Bassg de Via êc en Aer cl

L'SUS FE PUS T'ONR A LUE non

AE PE ApRiEhre ES: #È Et EE ES

FLUTES. TOUS. FLUTES. TOUS:

|

pe Penn
| D D ==
EE ——

Her rt M une ARR RTS Ÿ= nn LE STE
Le ee LE ES re

_.
ES

ee ns Vo”

|

|

——
h

—
RÉEREREEE FE RES
(ER RER
| CHERE NES Ed
| JE A. Fe EE PRREREE
| RE En ee 2 Ne _n ss =
= ER EE =

fl
|

ot nmernemenrnt |, mens ne | CRRESEREAÉS PS RSR eg ns fe ones Ge ocre eee dot co |. mens quencne

nn TES
D E—

Fuñette Ste Ô H inhu-

Eve vs + ES Het E _. HE — À == “UMR -
mie ur LE Os |
rs STEERTS

ee ee ——— À

ne nie SCENE L "

—— er Eee RE ne pe ms Cnd-va ne -© D mpeg &
+ Mage = ue de ee em
. 0 Ÿ : #
————. um mn ù
Pre gs dE: (

- de mt Ge 0 us ES Gnmns À, pmnnatens éme mt RS bmament nt ee pi Sont pme RS en nn pene
mm mp Ÿ mms mm meme nn ce à ARR NT MER gs SES Dan, fe
et ne jou me menant drame pu, mms po RO pme JL, mnt tige me à en À. my ue où po y Em Ne et me 2
me vu me, mn em me mms mu. 2 es

nn œ—moc) memes genanrne ne mme — Et mt mem um. EL, DES ARE Sn cas ou

Le — ge en 7 Le Le ct e F Le ER ee ne
MSC À M dt mens 1e a ; + #7 À
da Res RE | SE A2 NS VO Gb der à out ne: ER

————

te Lei

mai-ne, Pourquoy vous infpirois- je au cœur d’un Ra AE em J'aurois mieux aimé crie COUr=-

.. Le 5 ja arte mar este,
EE a = A" MS LME EE 06. 0. sf + mes 7

ne —— em dm —— nan. AO mn pm émmmemahees ccmmrommnannt fe x ment 2 En mme on en Ge
PRE — En ——
SO ER TER ee mans min dm À nn casting use unie PRN CUS
+ E nt po mn ne 49 CS nt
A ——— Li a — - , ms 2°

mi { SO nn tecttete ntm mms es Donna bone Lu 24 dé mme, nn > es me mat}

Jen)

me meme mn. 6 vu CRETE

op. TT qu 2 pe mms times
RÉ ee se om À aie amanemnnnéms 2 ne EE
Te 0 ms + me Le, -— sommet À. TS —@— em mme po mm mn Cour co y
RE RUE SUUE ee pre tr) porn tomate A TEE — + —{-—— + nt —— liée À tn —0 ou =
Le à = mt aécn ds rie |, meneur cm ed ice mt mnt À uit come pet —— ts —— a — — ei SE
Li 1 1 ei re ent = mm

1— TT ns pres EE de ee me mél maman Ù osier ms capes — dau CRT ee De M De LR em ol ns
TE — —— — PTT AE LU DNS P1 or Saone RON Ten na PS GS he un du
RCE Tree) poemnni oies ve
EN HE a e É LEe d t ennr ET US EONER RER EVER es CE EVA
—— mm ee ee fe mas nomme Ame @ — ent, mé) mmsonns PHARES PAP ne ANR $ Tr ÿ 2=s ue 2 que Dune

es : ll nes

CRE D D DOI T PA, Oran al) nr nt pagné-méméotne, hmemenegen D De RS mm — 0 mme nn — Dre, LL nsome) qu et ee on = - ame

—— — —— " ——— , PE Pme hs =. sis
RE mn ms ml me meme (a mms mme, mme ee sn CL = Te a D pen, nt = fa Le em
Dorru ie, ee 4 mem em, mienne 0 cmt nt mice LE mn nn PUS ont vu ——. + + AE Er ET CET =
ne 4 me ne _— mn mm tome ff mes ne Mig = À

lt
FE =

roux, Je craignois cent fois moins fa ni. Quel deftin pour moy, quelle peine !

a

EE STE RENE ALT PAIE ne
rmene) cames To ee nent me Eur DU EN ee LE — À 2, RE GENE nor nas nn (=
Ru ANS en en mn me om fe rennes ee, unnanmenn Le ee pt on mme mnt ne Mionl Lee D Re 4

ES 1 PRES —" re Hi ee LS RE mg
Ait nnintenneed Lomme ms "RENE Lo EN PEU, Re 2 mes mme 1e fee mn SEE 2,

1625 EP AST nb Re

ei D ne È ns SE Une, et 4
EE ie a
net nn ai onmlsmensennmnnnnats near nhéenntinnne— de 0 Le rt ps ont, mme mme "0 20

PS PR é roma 7
LEA
ÿ
: RME cœ— te pme po nn ce ne, cmt, 2 éamanimuntemimimnmmcnennemt > mie péusnanten fat mms enmnteentqgé, sm vs nd
pe Een “ dt mms a ui + mm a mu mens le, an À mt mm né mé ARE con S DER TTE (Er Vo 4 DT mn
HE PER be D né mm > x pi man À, 0, es 2 on ne x ve ox mme Dons dns ++ er meme = À

Je loire RER —————
| LAS _ 1 LD mnt momies D DE ), mm mn netnnsnene —— je RSR ve DER EY na ne ne me | ol
{
|

sie CNE SE DR ee } manne ae, D fa —_— + — gnome fu van po mttémesmamteiirmemts
Cu RORT) eq en 6 me mem, ie pm Des ce mt ment 2e CT CR pe pe a
à purs cs Et —— Des at = ——, sm pee mener DROLE RE 9
tnt ms ff, ments nn, a
| —— — cnrs le, pme mets, mes pen, muet Dee japan, mme nee on 2 mt pet ne, D GERS 0 Poe OÙ mener AE mt net me né dt garnie À] ms mnt ge ne di
al e re Re + potes — que “eut mn mnt 2 sem — où À Ro) mn paaneenr enemenen on mt 2e eme care Gene ponemnenent Pie ee mnt Rs
L TS LS ont Leup Es ee ENS ve dm ne) ne nt EE ments Sand nt 2e" annees Es as CT
sd a | BR ER AE a cmt me on © emmesd À. em GET RE Cane Re C5
me pe = em maté meet . né te > à nes
rares mme” pi es ue #, SSSR QE annee Len D ue en, Une
re —— eee ee ame À De, me ee © mm ARE EMRNS Pt
ts MS RE — Sn ne ENS a —. Fr
SUR | Da FE à d'eeer e a em = ——— } TUE ANNEE
If SAT OR ER, —_— to 2m — PRE
5 Lu — * .— = = CI
| ABS = f. mon + — ne fun 2 D VE me. —— = em . x
(LE D rte RARE _—— a on nt —— Co Donn men he TE, ms -— —— — CA D
PC 2er tr _ ee ee a. Ë ne mt {= _— e— RIM ER RENE a _— CE
ee
6 — nr D

TU
do
Par

mé mate

—

| 8 È \ :

| Qu'’entends-je? rc voix fe Te à mes non. do me répond i-
(1

]

— mm mm mm — n ms ace mn fee + © pme —(6— PE AR SF PUT RUES Dames Ban ms PA PRE
EŸ+ — = — ms cn mL en) ne me, ren Dm a + = — er ana — ne is
x mt Sur ms em DEP EN nee, game et ane pere pme nt es, mo = à es

Ft = CRAEE RL te man ét NS 2 TONI nn Det —|—* DR TRE. LA
Re PE en DRE

—

DOUMe RARE = GT — mm —

F Et es SR
res En = ST
HE HREÈE

CE 7

Sn rs pare RES DR, DE une + PEN ER EE TE .-Îe mnteng

re = HE tee SL

: ES rre =. _ Æ = = a —
ï Ed me memes amemmaem tgu ÿe “otonnenee moments 0000 mrnenrnen 20 meme SOIR RE 2 momies

Ent Lente — Con on 200) ms ae gs on nes GLEN panrarmenens en nn En pps, met, ns
ee Âge Te En as nn, EC ms es + om de er a EE RU ES —
—— SR RE af 3 at D mm nr is ét l'an ment. None, verge 2 pi meet Domememes Géamsepmmes fe mt

pe Le 7 a ST am mt RO gun nt — die RS Para Mr uammer hf

mt mn — té

EE | or PT RER Ro TM PRET me co, mnanmmemntrenemeeennees ee ponton Emule Lame à Te
+ Fo NN a a, a, ns re an me 2 at mn ons rent PE mme. pont fe ro es Rent) PRES Le momois last

—. nent nt ue 00 0 me GES meme ee À mes pen de mm dt — Pt, es péteammenent opanrmnteerare gr. 0 momenemerer, Ph E emer Lund

= PE 73 ===. PES As AT EEE RS RE Pr RE |
rrr _— —— eur À ES) EAU iEe 2" mm orme À ee unies on 0 PRE vf, cmt

+

+= pe —— gite GA Re er eeensert ane +Ÿ. pemureent pan ee rca DA RÉ DER à Ct SECER SN Put OR Een SJ mens
NE — ee — ne qe PE mc Cnand ol Le = rec FRS EE amas os ment ne
LL ————— —— À —
— pores nee protons mor (met RES A ER PER RE Ce 4 Or é

Seroient-ce les Echos ?

=—#û
7

COTE ee — mers st on
Ne es ae er me 10h LE meme — —— mt — —
nt — {. ape as en mme = —

ns PR Dm Lans _

Li nm” ——

(RG ETLSLAERS ASS

Ci es mn me CCD EL RER EE TT

Lt SR nt ae Gt,
— Xe — me CS —. amet — 6— tee mg —
———
cms

=vl- mn GE ee + LE NT AAA NP A ASS
mn nl tenes Comm rt rs em PPS PT EL E MOMENT TERRE — ne mt
RAM MEME SEE

ACTE QUATRIEME, SCENE no *

=

+ = nn — ;— nt Et me À mt, encens 2 «on me en

fes _ E _— Forms tte RÉ RER tr a |
rie. cha si — ne 19 SE] HE 45 >
Pr .

FLUTES. Tous.

À ——— ——

SRE

= Li ee

ACT NS Po
41 Les ie

CS
| VIoLoNs.

= mer

kg

!
= Penn Lar a me = ae pomme pce on mme got, fe ponts mcmeer de pmmténte 44 éme eue pare, To Cr
= ——— LEXSS RS SR ED SRE SRE | UE EEE MA SON CPE SN, DR TN
GR A mms ane + E EEE ;

| NFTOL Oo NS.

Te mess ee Le moment emma fe om, eng, = joue) pme ees +] 42m a traene | °==t == ie am eee pemmmemmene Ù meeennnn ane ven mer ce ms, = cn mena un fé mm 2
es EEE nt
Œ, A ee ARS CE TEE a ee me ee me LE ee em ——— JUNE

a oo qu JO RENE oo VERS RES À ann, pannes EN vu De nf EEE Ùe DEEE MES Due m——— ei pont mens), Deere mans mme = one ve nee er
— RES À RS ne mme MES fe nrmmenmne foumeneenx CR un we LE VS MMRNSEES À. counannet comes mm, mens CE ET nr

DR à TVR DRE er A Ru RE He

—X

—— et Cet nt |

— PE ETES — ES dec a EL TS EE TAROT RES)
5 ER ONENCINNES CRE ER. ES mare opens PE PT COS ER RCE SR RCE =
! PUR nes no nee == DRE PS Re, RER me Le Es AN 10 CCR SET SR CPS NS) EU

—- 13 _—

—— 9-3 71-47

GE _. EEE

RS PTE ete _… = — mn Li ren nm ne de =
ne don Me lnD Tr DE gt: Le CN SA RL 2 ET re ame ee
| nn HE pe

re ee Ne De me 4 mt orme

mem — cn eme mue À moe sg mucmex de ms jantes, ch manque pere mme eme nm Homes
D ES EN A nr

# Er gs

DES COR OR IS A REs Sn TR

ee mm RES + ff me nee à Enr al LP

penee = A en DGA Evene 2 pra 1 ee un me pen mme fus ue .
on : + à fe nd Resines de
E ee Eli

CT ï e

RQ PE en

we ! Hce- las! ne ceffez point de parta=

PÉRREEAE QUEEtEERR

VroLoNSs.

e
- ; TR
Et eue RS — tt it pe mme | ne À mmenan 0e——pmmmmnnene À mms — doué
be t MERE en Ni Si
= DOMRENR me À Green et Lo S PANEN
Se ae 2 RE _

le D Re ne En 0 me mt _— = Te nm 2 mm ( . = 2 CE ETS

er RON STE TE — —— — CE Ce — nu — em 2, AR A HU er ER ONE D

à ne Re = DR et
JON ns

N

dd. pale H É ROIQUE,

Gi RO Ses

Une Flûte Allemande. LEsFLurEs.

{— SITES = EEE de SE CET ni ei:
= + Ness Dre cn + Mini Sn ie He
| ger ma plain-te : |

Plaignez, Plaignez l'état où je me

|- CE mt met GER mme 9 EC me OS germe TS | es C7 : En D me mm De — © oamee ven
dé ons Là a Jen Mae A os M du = 2H Ve) Ont _. Fe
CEE

un nee nine mer | dome tres
ue 0 su den

ER en

Use Flite pno Les FLUTES. Ure F1. ï

— nt en Gurcmtm, pet mes mm mnttenenicnn Ponte | eenene En PA es | | — —, , part
+ GRRURS 6 Fr Me SU A D TC Siret * ÊT ps RG Ta ai ee es a mnt, mn 2 pe pen, Dcun me
| mn = ee De E- = FA Es D _— pt —à —- = Es
mm = ae a er me pe CR h
| cet mi nue | nr dencnnnenne— g te set mn à

À
| vois. À Plaignez, Plaignez Dar Où me vois,

ee” - - mme | enmmmet coccqeues “ems - tel eng ammpeneen emma. LE 2 a en eu 4
À —— gg nm mme meme me LE Pages com DE ti it 2 Ge eo me 2 dc ve us nm —
mm at eg +" nel 7 (Et ne SR LL LL Ce CT LS eee ame men pe ne RE
J D a ae) cu! Se A A = LH - Ps =?
LM ne panne (OARNRRES qe es nn CEE cam EAN Can E

| pu HAE EE Sn

LES FLUTES

ne

en em
S'en ee x UE

me
one EE SEEN RS — née ns

LR

effet sie = ÉEEE Et = BE E =

Soûpi- rez des tourments dont je me Le atteinte,

LES = = : ss ee Pom er moe _—
Er a Br el en ae er el De net ce

pas FREE Etpfons

Ure Flute Allemande.

eu em en _
"|" eotnl _ qu ET | —— pue canne ane — 2 “ee ER PA NC HA rl ne 5 — mcm À ue
— mn = = fm CS ni ee D y = ee ur dm ZE — —— aies À ne, ane me pategeen À ment
pie es LE L
— — _ _ mn, Li En En a _ a mime menait) AT RALTR URU : DEN DREUX ——.Û
de DH 2 ea ŒE RE ee
nee Een — + -

rt tt or or

gemiffez du fort qui s’oppofs à mon choix.
ee S — nr
He Li Re)

ne

DAPRPRNE RE JE

pe Vanne me 2 GRR gomme ne he ne

|
LL _

ACTE Edo SIC ENE E

229
Sir

dE CR

nn à 8 SIT TETE SET ee es —— el = Es RÉ Me ae Deer cn ES à: 4 =
8h ii a Ÿ= dl DRE FES
| — OR = = = ue GET ns VE RE PUR pommes mme (0 ÿe scene cms he

F L'UUT'EUS

Doux. VIOLONS,. Fort.

fe. Pt, nm À Sr ee: — —— LL A E =, ——- + FD D

ë DNS DS © 08 CE > he EME AN EE Ÿ=—— CRT 4
Éd —

LE

Le Ce
Re PS — en mm

_— RRA-NE Ne

| ÉTRT AR, nn net JE nm nan Qt FOUT ee GT me mt x ee æ mn) RS RER te RE mT
= nt Mes À mnt nt - — mm) Le] te — mms TR 1e TE rer = + — ne on MEMEetis bandit)
JEEN re CRETE LE aps D _—— DTA vos ee —\ et opter a Lee me ST EEE
RL — EN, DORE) AU, A SEEN CERN) Be pen eue,
a nn à

TR

| ne ET D: — .—, D RER PS ee CPRRE RE RER (ccm) eme ES

mt RE ET re Re RRT A ne ne Re ponton notons na

| CAEN — : ÿ es ge nt ne, TES SES mont moe vend

| Bi — a —— h — ee. F À A SE —— Dre CT = _£_ D RO DONNE EN PER
a A

à

Re es EN me

5 Re ane ES dE (ECS Lane of ee | PL mme ee CE CE 2 Sn ARE, ÉD D EEE GRR LA ae pm |
_———— = en Se nt Da mnt ns te meme Faro +” Se ee À mt nee ne Re a. monte pommes À mms
_ —— ——— OMIOT CHERS Be tt — = = a RTS a ee nt manne nn Gén me nent
?-C
_—

FE RIM TE
PE à

| MAO RUN

ne _ te EE RM ue nn Ce (A 0 es D AR RQ RS ns RÉ Rte mmmnnet) ponscmammmtt)
a — ft ed ns te mme” Den Mann mme mn ns ne = ent Dont 4e mere Gone ane ms meme
Oæ — ER —- RC D DR ES CURE PR RE RER EE Eee 7

Re er nt pont ont pannes nt MTS mt pmemmntislE)

ne |

hnmttantennene pontitnenermennens Sema cie pmnlémittesñà

ÉRRÉEE prtebe —
FAMISIEIEISEi= == IE
= terne petite = =.

EG — À 20 msn eemnmg ec À mue

|
| Vainement, Apollon, vôtre grandeur fuprême Fera luire à mes = ce qu’el-

— Es © Lol ee = DR ce Data Ÿ. mme CN MERE Promdtnhhinet Eu RCA (M SJ 0 en mt MER EDR, nom pro = Console, =
me pee D en ons ee À ns Se co Se Qt RE CR CECTURREN Cie - CMbnances us eousen J
CR a EE es re ms cmareng anna | mue = nn memes Roanne fe en james per —— me
Dore ms EE — Lo ue CRETEES CPR AR AS GTS SE er mt
Le — — TT Le. — 71, ex be

CESR Ven) RS SRE CRIER) de RE Pen RE mn RUE CMSENCARTES 08 ie versus MRC EEE ORCASE: MONNRRNET EMCORSEEN PMNERCT CANON RSI MINES pee) EEE nn RSS CR)

Mm m

ISSE, PASTORALE. HIER 'OIQUE.

"0 me US gone =

ns GE EEE

| = HSE TS == = SEE: EE F RE FFÉ
Serpent

lea de plus doux; je ne changeraÿy paspour vous,Lefi- delle Berger que j'ai-

RSR EIRE E

‘e

SÉRIE Re
HERRERRRER RE

me. Je ne changeray pas pour vous, Le fi- delle Berger que, jai.

| = 2 SEE ES EE

Fe —— DEEE, & de Re due names Éten
= —— = Æ HE ES = -

(Re
LEE Ent JE en

CE sen

+

RENE En - ———

Tous.

FRERE Æ SH entre FRE Eee

AS Le, LL LA
VIoLONS. Mais quel con-

——

——

___—

Ê RSR

Ve

== D CEE QE © name) ff ue —questnnmE mass cmennnane enr ee

ÉÉE—-s=e en —

Te

He eux Vienc tan) troubler le fi- lence & la paix de ces is
le RS DER pa pren D ee ER “À EL os ane os Lo
a EE mu Done É =
meme Lt ons pee en re 57] ne sn) DUT anne]
EE nt mn nr _- EE mn

PERS #E ER ee

ACTE QUATRIEME, SCENE 11
A og
S Le EN ESP L

EE Sens
A RENTE aid
k Er
Ê SE ENTRE dit tt 2 tre

enr … a "

rs Shi . QE — de

res-deux.

OUX. Moins doux"

OUX. #4 Moïns doux.

| me tr É qu Se + _. = _ _—
BATIR =
LE ee ai HHTNES

. 1S5$E,PASTORALE HEROIQUE.
CHOEUR.

BE SRE: RES: HER SÉSISSS

Bee IME , fufpendez vos plaintes, Goutez les charmes du repos; Le fommeil pour cal-

pa HERERFEREREREEEES

=

+

BElte If , fufpendez vos plaintes, Goûtez les charmes du repos; Le fommeil pour cal-

RER ERREEREE

BElle I , fufpendez vos plaintes, Goûtez les charmes du repos; Le fommeil pour cal-

= — ee A. : LE =

FE mer vos craintes, Vous offre fes plus doux pavots. Belle IE , _—. dez vos
[e” cr vos craintes, Vousoffre fes Ho pavots. Belle = < . dez vos

= pme E EE SE he

mer vos craintes, Vous offre fes plus doux pavots. B-C. Belle Fe fufpen- dez vos

é BEEN a HE SD
|

plaintes , Goûtez Îes char- mes du repos. Goûtez les char-mes re- pos.

EE HE EAENENFE ie —
PEER PÉETEEE _ RE —

plaintes, Goûtez les char- mes du repos. Goûtez les char- mes du re- pos.

1 S SE’.

EETRREERRREERREe

Ui vous inte- refle à à Ma, peine? . du moins quel ordre vous a-

et ae a de M 6 K4 ee
ee = —— ne —— ra

TE
ST

\

ACTEQUATRI®ME, SCENE IL 233
+. a —— ne ms, mnt mens El mamans pocngtqnns pogmnns, tonne pm
f set His si LS2S 2e EEE EE —

| moine, Quel Dieu propice eft touché demes maux?
| |

D V910 PU É ne CE —— 4 —— mp mme mem name
| EE —— Re = == 2e me _—_ Rp us
A EE 270 es A
CHOEUR.
ANERE E ra is
FERRIERE
| Elle IE , fufpendez vos ne les LE du repos; Le fommeil pour cal
Re HEREREERREENEEe
7 FE Dr one

ei Hé , fufpendez vos plaintes, Goùûtez les charmes mn repos; Le fommeil pour cal-

RENE HE

“E Hé , fufpendez vos plaintes, Goûtez les charmes du repos ; Lefommeil pour cal-

E— PÉRÉRESRNER EE

Mi:

mer vos craintes, Vous offre fes plus doux pavots. Belle Ife, fufpen- dez vos |
pet D LU = = +} _: SN pou (rs es:
a
É mer vos craintes, Vousoffre fes ae doux pavots. = t: ; Me dez vos

EEE Re Te EEE

, mer vos craintes, Vous offre fes T an pavots.B-C. Belle Iffe, fufpen- dez vos

CHERS ee

ÉRNRUE —

plaintes, Goüùtez les ra mes dE repos. Goûrez les Je mes De re- ps.

ES

ÆE Goûtez les char- mes du repos. Goûtez les char- mes du re- pos.

Nnn

| 134 15$e, PAS TOR AE HEROÏIQUE. .

SARAÂBANDE.

HE EME EME FE
; ane pl opte Etes SRE
RER EEE

L
F
LESC Et
Le

nie ERA REnPER if FRE

X— 6 +
BaAssEe- CONTINUE.

“

nt © 2
CRE Ren D cran ee
DR ROSE RER meme, pins | TT 0 On ET en ne ne SUN COR ONE EN ERe nnce O ( SERRE

(ee

” e EEE +
es HET EEE . _ GE __. EE
a

———

TRE

Er Æ … EPA EN

ee Se,
RG en mme ner na SEE M PR OU EE on mm
Lane ons. SR SR anaseness ms ns ne ee es nn eee ss omacal

ÉTAIT DD
pe ne LEE en de =
FRET RENE
CEE FRERE
ÉRÈRE DS

1SSE. Lentement,

GEERERREERIEENRRERE

C'Enett fait, le re-pos va fufpen-. dre mes larmes, En- vain la dou-

SÉSERRe
EX RER RSERREEES

VioLons.

—— FE
PRES des

Fe BF Et = FES:

HaAuTE-CONTRE & Tarirs DE VIOLonNs.
ntement. Not

| HÉSHS " se Dr 1: is y + == SE

DCE Con VUE

al

nn bac en: AERTR ER

à. PRETETAIT Er LE EE BE. Sn imnr 1 irasaues
ei vi mme + Dot mn, —— nt mt, 27 pannes prmnnet Ho tra a ——
FRSaRE ES EEE

} En mé s— LL 1

leur que k fens Veut me En de fes MR mes. Le Som-

= Eu _ tÊ

De me ms

LOS Nes

Ps {
ere DANCE = ns _ = <
ES nn — pa, PR pen ee + — À 3 Er 0e mi À -

= ann un ——— me en Qu 3
ns member =—) — nt ne _ ÈS ne \ LR 5
= = RS
cn États me Ÿ ————nmmnnnne état ue annees dents
$ ee ere ne, va ven ce De ou es nt een PA, rame ns ne) ann PT EEE CE
Re, 2 mme names]. mes e——— = FE —_— Et nee | D mm +

D niet es RS © men met À}, mem es Core rinmeeel) ee nn ne at — ppommennet vanne of ment entame et | |
ne ne ee Lame Crmunt fem =} nant 7 KA Le EE Somme] SN RPC + —— +

Be

sas ie: _. RHONE Die

= RS EEE on nnnnrent ADO ee me ces PR, ER

SE Re M NU Te

meil malgré moy, sem- pare de mes fens.

mm :
— mn CS ——— james — me. asset came men me À RER mn LA me pee pee) encre ne en MD eme
eu + ô = ——. ce a mt ve — sis —— DS nee) mr mm 0 meme
en @ Re œe— | n u mme ee qu nn Le en nthen Re fe PSC en anneaté Re nt PES et
bond en ue mener ess, ue — — = uni lee) ee nn ne A) SE or LE Pme
eo DaneR en ee ee |. eos ne nt am —_ on ——s ae Ÿ eu ———s— teur Cac ee amd nee DCE CEE VS mm mt

ses om LE ES mn ge fus _—— = Ce a mes, mmmmsnge eme, ment memes men ARE mctnnnene ge eee

me eg mes CT ES te pr _—— res ee mme, memes ments eee ER nome pe A

= mes TE en es ee — DT VE nn cs SES CRE Que DEEE PEUR jemnomns De 0 ES
—

Poe Fe SE ee =

0n ne la Sarabande cy-devant,

MORT VA FRHRÈME, SCENEIL 237
Do:x. d

j ae __—— HEEÉELRES HER

| RENE EEE
RTE RE
RSR ERREr
RE ER

| LE SOMMEIL,

RSR sr ere

Onges, pour Apollon figna- lez vôtre zele, Il veut de éette Nymphe éprouver

ES se =: = ETEEtÉET ft “tro “HE ce HE
Spas Attpps Eh

—— Lun

# ses = RÉ HAE LE EEE ct LE a :

SE
= SERRES RER
pt pete trente

tout l'amour; Tracez à fes efprits une image fidelle De la gloire du Dicu du jour.

ki: RRERESEN EEE pepe

X———6G-CX 74 À

LE

(|
{
fl
(F1
!
NA
NM
4.
|

j{l

LITE

{1

118

Î
1:
l
|
nl.
|
:
|

[08
|
|
|

|

258 ISSE, PASTORALE HEROIQUE

(RSS HET D

En

Ë one FE RE ES SEE
ÊE ES il son RARE

kr

FE Et ti ma Res fe tft ti n si te tt 2

oïns doux.

res-doux. Moïns doux.

. _ Fe is FE L sgh Lu

Fe SE ar ss - HE pages he

ee Æ a EE _— je #7 Br : mr de

UX, Moins doux.

oins doux.

res-doux.

FE gi F4 Æ Hu = Fe E F TER be 2 ==

res-doux.

x DE Het ct RE

EE 2. tri g- . sr F - _. Se —

se

ACTE OUATRIPMEÉ:SCÈNE 11 +
LRLERERERSLELRERLRERSLERERLEELRERS
MONEIN EL NT E. |

RL 2 cs

ee NE tn nes

VroLons.

FE EUR DES RES en: NE EPP PEER ER Ra Part ose Cr
| it + 22 à IEEE == — FE Rat Mean EE
Fe dr EE = === ne = ii = TEE Fe
D SE =
ke men,

CR ce ET mt

is ers
k = SEEN FE === =
ee Et ne: —_— TS

BAssECONTINUE.

Il
il
|
He
ll

|
ALLER

=

Gi ME trNttenne ENOPERP ER
=== 5h IEEE

RER RRE NET

—————)

le RE e Es:
| Re = =: EN . FE . _—. De |

4

lain- dre ma peine; Mais,mes cris trou-bleroic: ! {on re- .. préti- eux; Renfer-

| Km ee TL st nn Gi 9 mr ee isa 4-—3 ——— CR ee 4
a «= | a en
k L4
ai a RS DT, EE rs mg VS x vos CPR
u ss

D

4

L.:

[ . me FRE NT 5 peirin QUE
RSR ER
RSR
RE a
RE ERRREER EEE
RE
jt tipo EnEtIEnE
== SES HR, pit dEEtr tt EE
RSS SERRE a
RER EEE EEE
pepe

per —i

= ce D —— —_——

reux de cet aimable plaine, Coulez fi lente- ment ,

deranetté tte ==

_

À CYrE RARE RE SGENE 1il. 24

RER mme
PERMET
RSR _
PERRERRERENTIRESE

Ê= HÉARERREES E—

| murmurez fi bas, Qu'Ifé ñe vous en- tende de re

EEE EEE Le —
RE FE ER qi RTE MIE TE HÉTTTE
Pen =nine ni === It
FER EE RER sé
RS HE = = RARE Ses

FÉÈRE

sf tt pe Fees

fi Es ment, & mur- müs rez fi bas,

ns

MU . OÙ

AN

jt: IE HE FPE ss ==

+ — FEI No à

P pp

242 ISSE,PASTORALE HÉROIQUE.

EUX a. \ 2 ins +

marre toto

PS ps Moins doux.

tte he

ViroLons.

ë
| EEE —_—]_——

eg ane | ne

PER
| EEE
RE

ee) D en

_—

ee Iffé ne vous en-tcnde pas.

| mes
TERRE tee
EEE nie

| D S
| Sins % nn . Er =

PEER CARRIERES
RSR
——

nt sn —— me

ne HÉERRRREEES
|

Zé- phirs,rempliflez Pair d’une fraîcheur nou- vel-

HF EESÉREE E—

ACTE QUATRIÉME, SCENE IF,

EE ent En
RU HUE HS ER
| == RES HE EE Es + =
== SÉST==- RCE SE

st Te noi — un

PSE ae

HE EEE Fe BEA

vous E- chos, dor- mzz 3 PRE Et vous E- jfhose dor-
24

7
ESS Si SN,
See EE are + Fee

DA Te sn me a G —— PRE Ta ER FS

EE Ë ei L F <a EAIRE

DER Te ter e ses Re me ee Q
ms — mme À, moment + 5 LA
en ps — CES 220) D me mm me Ce 1e
RS CNE ne Em men emstntf = mme dé

en ommane %e smmmmmmenesnpesptann À

=

ns

Le == _—_—_ SE He ne
FeSsse Hp SE =

ms 1 te É er omm

ET HÉSERRRRERt
PÉEtE ee SE EE EE

mez , dor- mez, * be comme elle, .. Er d'attraits ! que d’ap-

ES de

re

=. 2 ne

ur an RE

W,
11 Î
} | |
ee 11! |
LD 1 1 |
noi | |
Ÿ | 21
4! (Il
ll
ie j|l
D ON |
|
LÉ | n'a
f i A (pi
| je
i 111
114 "if {| }
h fl | {Il
k.48 Un LRU
LA | {|
W |
: k |
k 4 |
? |:
4 {
| à] il |
nl |
[A |}
|
b} l
|] | | Il
Î (11 |
À LE |
L 4 |
AM | |
À Le
| MATIE |
14 il |!
Lt s [} ty!
| Lu [I
| |
nt2 |
a? % |
| | À]
[ | Il
Li | |
| |
1
8 El 1
jeu? |
|
fl
{
tn
l
ny
1
‘HUE.
} |
l L, ?| {ll
1 Rai RUN ll
{ \ QUI Il
L ! \' {ll
! | ñ (l
WT RUN |
| M | Il
0 LM ACNN
L RIM
1 EE TN
|
:
pe A | !
[Th |
| } |
N |
1
14 il
Lu | |
LA
|
1
i
f

Le = == ss

ISSE, PASTORALE HEROIQUE.

f e QUE penser
| ==
&7

SEE TRE ee

sé Re eee rt ape, UD DE

RE eu ms

= MORE Au = À EE EUR 15
EAESSSSMEEERREr

RER HER
LE EE ee a == EE

put th een

QD D ee

Las nm PEL Contentez - vous mes Yeux,Parcou-

bÉ = EE HE SRE EE <
ré ntm Enr ÉEE

| FE til ren ennnEtt EE
mes HE TE = Des EEE enr EEE

SE
KT DRE
a De à RER EEE =

rez tous fes charmes , Payez-vous , s’il fe peut,des lar-

ÊEE - SE = SE ee

CR ne (jmenmnn one

_ en 4) cm ce emmener

(NOTE OUATRIEME SéENE TEL »45

pete
| r=nsuss FE HER RÉEPERE

= = e eue LS lei

SSSR

= —

ba =
per DÉRERRE EE RER

=
E
le mes, Que vous avez verfé pour eux. Payez vous, s'il fe peut des su

RE BIEr Fes FE RE LÈPRE —_—. PRE

ne — 7 —6$ — =

a.

GER ER AE

Doux.

des ———— = E 1e
nr ni ei: £

come 08

ue

SR = PRESS ES

| =. HE En —
—

se ne eue jRÈee + se —
- = Z É ÊE ere ———- ee
|

3

A RE, ce NO HE

Le ER ES TG mme om | EU mme dé | PS CR DS DEA M pes) nn Dr EE, ARE Comme RS ne ame
le. 4, nn E =} ent nes dns mu —— Demon RE ——— Tran me one

ME A

fl

one mnt 000 momie ones tuners |
+ D DE TETE

\ A — a ———— ne Ÿ me ee NC RENE ES a ÉD Dent En nee GERS momies fn :
SE RSR RÉ pr. pe _ rVrure FE ne
SR HE) fn, trs vs ES De ee mms SR ca ——
Le net use — nn ee or + — mn memsneg CN) DE nt are ES mm males mmemeesc] À Lcac aan present ue cu Danmearnt eme De mt

es >

(fe _ RER REHHÈNE

Qaqq

ISSE,PASTORALE eu

Es ER SE re:

Très Doux.

ë EIRE RE FT _

pement tone}:

| 5 == æ = ———

CE pt “He

es FFE
EEE mr < HRÉREEE
PRES
sx Le = nn.

Et nn Rent CRE os QT

BE _n mn GG + OR Po te VS, PT re 1 ee à
meet) me mt | ms ru (ann eee er memes en LE ete) pue ee À
nn CA — es one ent»: tn À

| — Leman À + ed
‘

= — =

ACTE QUATRIEME, SCENE 111

CEERRRENEREENERNRREE h

moy, Je me trouvois fenfible à l’ mile linf pire, Un mutuel a- mour engageoit nôtre :

| RER RENE ER

— se me rt ="

| ER ae _——— ua = — ER
LEE AE Re dite Lis — 2
(= ET = —. oesi— Si =.
RL CO TERRE ANR ee ? ee | re = =
cite HE ETES
EEE ENTER
foy. ci ! cher Philemon, pour quifeul je è- pire, Nemereprochez point ces

PORN
BSRERRRRRS

l

=

i RSR + == L
es EE = Sie SEE — si
Hs _. 5

248 ISSE, PASTORALEMEROIQUE

FRS RÉ RE

fonges impuiffants, . cœur n’a point de part à ler- reur de mes fens.

Ê REMRRE —— Sn
FRERES

A

É = |

et me mt pEsseesrenaent — À noms - 2 À end, nemann me meme emcmeens mu } que ne © cn, 4 ones nnsmensene commen Al cpmmmtetn et - james men cmt
à 1 A — D les a =———— Ce En Ce
= — mn uns, don = — = ee — À—_—_— SR NN oo ner, nome À. mm en RS ares ent
en Par = É= D —}= RARE,
es 5 memes meme 7 —— — me RER € _ a ER
6 6 X 7
» am a Ÿe mme = Font petite Ru Dom ——— YX —— a mm en Le mms A EN APTE NN)
+ Éente emn p e Mn nn ie
ou VOOR 207 0 Gale RS EN EE CD RQ MR OR Te nn Le ue un
Genet SES LS ed Re pe ———— —( — ne
. L C ] —_————————…————
_ ——g-#ŸV of" cum > Lt nee ru
+
é FAURE &- = + É4— = ee _ ÉRÉ
ARE NS Re Ft

Gi: qu’entens-je! & le puis-je croire? Quoyile tendre ReGUEE qui veut vous enga-
ZX

ë RUE =;
ÉXSÈE) LÉ tente + Etre ie ÊTRE

cer, Ne , à mon Rival arracher la victoire!Quäd vous charmezun Dieu VO? aimez un Ber-

Be EE
É Feesr ein Den sncs en

= Qt ms jun
| + con ay contre ma flamme & l'Amour & la Gloire! C'en eft crop, il faut fuir vos fu-

LR ms ou

las! ESS ==.

ne —

5

ee a —

SE = -
U + RE — + = tr ae nn —

RON DUATRINME SCENE {V4

ÉE HSsENREE SRE En HENEÉ .
Per ae ais, Je vais ainer ailleurs unemourence vie, L'Amour nem'offcicy que

les ES ue Er DE EEE FER FE Fe —— se

D ess :

le de cruels ob- jets, Vos feux mon defef- poir,ma conftance trahie ; Cruelle , tout m'en
EE

RERO ES ER HNnIRES

ms
CRSREr RE =

fi + EE EE HE = En = Le: RSS 4t fs de

gage à ne vous voir a Que je plains les malheurs dont fa âme eft fuivi- e!

Fe dre D oi
14 M4 = — ESS ER à HE |

PP PP SPC SP ES PS D PP SP SR
SCENE À V.

PA NOMIPS SE.

BE za HRtetepinte HE
15

>

Prés belle I{- É, “es un fort rigoureux , L'Oracle l'étonne & lallarme ,

Hit que
ISSE.
CET PS Sn Me ET et re dE -
ÉVE. > — ne FETE Rs EFFEEE 32 1e RE : FE LE in QE) te
[== HN De mA se
Là craint qu infidelle 2 à {Es vœux, Ta qui l'aflise ne vous ne à o U pourray-Je le ons > <
|

Due eau sumemeen] nt ve en = g
LS = = car =: x = LE) A
RER nes = X——#—

ve ae —

Rrr

Mn ARR NIERS meme 10 SN AS TU A,
ER = = _ HE | nee
ti == E HE à _—

25 SL 21 QUAT. SCENE 1

PAN.
papers ptite pts
e Lie di on RE : LE
| brûle de dé- truire un foupçon qui m'outrage. J E l'ay laiffé dans le prochain hoc
LE nn à

ISS E.

pen RUE HSE

nd 2e ee gum

Ë je i sit DEN NE RÉ

lie

put ne se EEE Et een 1, si LEE ==

NE
ë le Amour,vo- & vien le raflü- rer.

=== Re Rene

nt 20m 0 ten net mt es mt 4 EE mm 0 pommes Me mms + COS ——… pm | Rs D

ang. ms em A cr ——— (jm = Se —— rm
ee )

CT

ETN DU OUATRTEME ACTE

On joué pour Entr Aîte le Deuxiéme Rigaudon du Deuxiéme Alle, page 158.

ACTE CINQUIÈME.

Le Théatre repréfente une Solitude.

D «06 50e J6> Je «26 SUP See a Ve CG» OS De 22 IC UP I 1% DÉC RECR IE OS Be 0 Le «30 DCI NC JC DE IL 0030» OX Me eCI@ FD 50 CCS

SOPE NE PRE MIiEÉR:E

RSS

O
Gay. | ON EN ERN TN PS TN TA

SAP ANREAMETSECE rules
tr HE . ESS EF HEC

=:

| | _DORIS Ç
ITR SE Er = — mA

1 CNE CNE TN
LS Ece eng mme

— K—s— E = ee nt Ÿ nt 0 mme, 2 _ nn) ne EE DR
Ë sh 3 | ALES ne sers CR us depeles AT AP pe Le
Orne ane ee = ur Je CD. CEE EN NE OURS nd moe ares

es ns |

BASSES DE ee

Re + rs
EE

| BUMERS RE _
Ê RENE SH JE SORTE RE

MERE =

—<

LI] _— v==

Doux. 1e
PETITES FLUTES, VIUWLONS,

—K ——— mm Ù mms Scenes ann mn monnpmnes D pren. 4 UN EE Dee nd me LS ge mme eee Sanemeet qe me au mm
SC Ro CT ne gro dt RE 7 0 DTNNETT Donne + tee one pommes mm ARS EE EE RS ee ee mm pomme mi, ommmmens tes ee
ne ET RE To ete me À nue om, me mem peace TS AG 1 Cine en mas muet Pots mme MNT Dance RRCPI UE CS
D 'ORENES me me À mens Gore me mme nement HOTTE Crete D emmener on mes nee, mn CR RE arme So veto, LR

RE es mn 7 en À cuncomenmenmen cn senitee 22: © ——— D EE ES, ED

|. 7e ES AE Un DS SR ee eee RER =
Ne } SE pos
Site ad a en mere code” à er BteS Ti Eu

| | FE =

l
en nent 7 ES

EE sm M man PRÉ TE

LA

LS SEL IA ST OR A L'EVEMERIOT OM

Doux: HAT ut a lee r D

L" Je ges Ê à + + . RR T DÉTEE ALTER ee nt TR case mms HR
en lat mg Pre Pt EE C2 Lenionr mqut :
1} = _— À D mena VE ns oO IUT 0 qu À, One mnt commet fe
x s < eu Re ee Queen mnnegr nm ee nn dns f € Res OR nm ant 0 Donne me mens ne || men qua mosecsg

|
|
|
Il
|
|
|
|
|
|
il

| EE Hess er = à
x us Ÿ+ D NN for me | [=

| CHancez ,Oy- faux, Chantez ; Oy- feaux, Chantez, Chan-

1 “es ee MERE ARCS PT CÉEOUN ES C +, me me ace cel comme donnes armani À Une Con En RES Dont mens ques Ù nee ns mn AE
M —— + —— QI - op DEN FRE coma ua (Ce: =: — = SERRE: CRETE HE EGLEE —
PA, = = ES MAS ons mn SR ONE — = _ = SR en | fe er
ee re 7 > …. L ommmamtematt panmat mem tomes <omtanmete LR Vommenmenst dome ennrvoneene D mommeenen coms om monnenennt ponton 9 ps = = mn rennes vers orete Ph ee eue 3
= =

mms |. mmwvetesnese ms ,

BaAssE-CONTINUE.

ee + — me me ms ; EH ÉE = D RS DR me memes Le men basant cm puce memmamamqæt À en —— 2" eme die mm
à D. 1 Le DAS Lo ua.

ëx = DRE ENT CE ee (oeDen aammnet —— — - ki << RS — ARCS ces), 65-08 ec

| Re HET HE D
TEE

x EEE DER > fe CURE EEE MERE) Eee vf ART ne 0 LS — © ARR ee > — mu tn

VOULU LL Doux.

PETITES ÉLUTES. VIOLONS.
kr tez , Oy- feaux, Chan-

is: : en

ER À. rc mas = -

a À MN A ES WE mer ec, ns mens ÛL 00) pme me Re ee me nn
— = d he —= _— DES me th NE D'ALTTEE —

Col as BR us nt femmes vom Dent meme Ù a tes

— rt EL

mn —— s EE nn

nt ee ent” ce me SE) RE nn ns —
aq << = Es me D et m—

Y - nn ca Ro
Re Dane _ ele ET) CUTER nl dont + Le = cd
reve ne En = T et — Damme an Cent ( ne ne 2m =
Cu

Vous ne

D: 1 ar HE Lao LU ‘ae - 20% Û *

HICMENCEN OURENE SCENE ÏI 25$

TN DR os 4 poeme te a ont orme on parent puneente V4 20, ot mare 290 pan PE + OU CE nn, CE mn 0 nes LÉ mmmmmnnnez games.« 0 manu frottement ann et 08 sens À samy

Es une a ——— —-#" —|—

CR À — © — À —— ge — — — fe - NT SE ER ess

RE nr 0 mt De rm, nt cet pos fe En pe quan vont mnt À. encres vannes ont mms 000 mmmnteorrt À. vero van rmans ox mromnt —— — ee — per

®: ne mm Ne ee —
X

no tp mt D mo fo 2 bb er pomme pe mem a eu moment june mo ae SR TES Te
—YX——- À CN RE JR NE ee V4
et done ne 2e ment = Pr et À ms go me Eros a Re om
Te om ot om ot mt 0 mme mem =Ù mt ones mme eee een Née RE CEE
x te ne ph, meme - fée 1. stsmemotenegne vesee — ee nn

arrete

| mais que d’ardeurs mu-tu- elles , Vousères amou- reux, & n'êtes point jaloux : Chan-

RSS nr HS

7 RE .

an re ue A pme pan, gun mmérent our comment mue

as 1)
x a rs =. RS RS nn
2 LUN ON PE NUE Es re si A Eee mn LEA
be +) nn, : nent © {| annee Ont a mn = =

| PETITES FLUTES.

mt mme. nt pannes momie Ve) \amamneng, JA emmmmmmns dtus cmmmemmne, = ue SE se LS SE on Pr où
—X —— #7 -— ee RCE _ — Den SR A — mr
ee RE L'UP-N ER LE 1e _ RTE ee mms os — Dee) ETS
ES eg tn ET =) À —È- ne eo =] ÊÈ
nl, ES AS

HIT

= —— ef À nas 2 ps mm,

_ ee a oem
SO

X nn |

| | Dons TES res s

LT — cnmntonenenen) Lonconee once cn RE es Ep = CT Tr Dares en
x

2 | = DE je nur aa 1 ;
HN PA QT TP ga tt El
AT = T ÊTES ——— ——— ES 292 et Le

=

—_——"

ee mm 1 Re Ê m m —

tez, Oi- feaux,chan- ter; que vôtre forteft doux!

AR — ace pe Le ni rss SL LS RE -——
PET : EUIE: a EE =.

F ed nm À mntnené mme n

ee HE = SE;

= LS

TR MOD,

+ = mt mc gammes. À 4 CPS. Émeon, ne me mommeéamnt, lmuces qome mom À

ER pi ete ES _ — Ro Praner ne nee CR) DE
——. dpi on — a nomme SRE ER PRO RE YONNE) —

8x — Ses Re : ——— _—— = = 2

È - [1

> Can CS, =

VioLons.

Pc ul in fit vous rend fi- Er

EN in y: ed
2 Er L DEF ES ——— a ——

| ss et me
Sept =

|}E
(l
l
|
}
il
|

254 ISSES PAS TOR A EE) HIER OHQIUE.

AE

nn
en

an font À LL st a none) on
mL nn, ne te | ]

_—

|

ES

Es GE STE EE Ress ifitre

=: ViroOLoNSs.

a SRE Rise CETTE

Le feul plaifir vous ee = delles : On n'’eft heu.
Le pt

HFÉRREREE EE
: ‘Len ST
D
a a Er sr Hi nu. FE
Rss CRE œuf | RENERE DD Les mn Mnonntent ff, ven ere 08 me Dee MES es gl ne

ER a mire Hi ts a
nd L AAC AE Are Es
SERRE ERREURS ET nt Re CC || & REF
| VIOLONS.

ENNRORRRRESSES

na PE UET An D SRnERme nf. perte om) on BETMUESES

reux, qu’enaimant com-me vous. Chantez,Oi- feaux,

lat RE = |

Re mans ne oi

pe une maps cam À mcmmnn pme 5 nan À mmmmnemn met ee onde À mens mt ant RER ER eme À ae mens ME EEE nes
eg —— ne — 0 SE à me ee men En NET UE

RS RERO GRAS RECIRCSNNRNED JL. CARORERRDE CEE ce GS CNE CEMENEERES

=== ES F- Re ere
ÉtRSRute

MT Ts
| * Chantez, Oïi- feaux, chantez, Chantez, Oi- feaux, chan- eZ;

(s EE RE shit

ee SUD RER ENTER GED

ACTE CIN QULEM E; SCE N'E E 255$

es

TRE —- RE n = Re ml un ess
Æ : —+ Sn À

Ha ne ee . f à | à.
Er So Di FF ni ne SONT Re mn fe ammmemago nes

PETITES FLuUTESs.

= st FEET = TE sue HE FREE — = : ;

nee) ones ET ET =

| Re A NUS GE dé] VIOLONS.

8] —ÿ# jme À =. ete — 00000 pm, À masmeent moemeg cumee 2 mocamaane JL ont ne pou mes éme pas pe .. +
2 | A — — MOT TNT RS ee — ue À ne, mt —_——
FRS mire ER He
| CS PER TT CT ES À ve PERS RO | Re
nn me

que vôrre fort eft doux: Chantez,
en Ù — ——_m — mes ne us Em mamms À nmst ren co a nn 0e mm es nc e De oui dun a 2, mes pme ne 2 romande sms
5 EE ne RC AE MT RS AGE QUE 2
] EE matt mannt mad endettement unes toumenent — —— —— a ee mn eme À.
cars NEA EE ou —æ CE ARE EL AS _——. nelle meme RS ts.

= res re mn 2 0ve À mises 0 00 mes
ee 27 0 memes mation ge one À ndtémusitne ot mue temmmns

eee

1e

FE LE be mmammncemny Set)
| rt Re Ge ne 0m voa Re —" 0 mn
HE 1e ie NN HERE-S De Ë

De, bremnrqene — (46 tome nt La 0 PT QE tonne png pomme, ane mm

Perirés one,

ÉTEnE ——— Et

Chantez, Of feaux, Chan-

| — g—— en maman À MERE DIS matt 0@ ppaameennt -f concret GE mue. pemsmnns Ÿ émane mamanmmneumemenc, nes — fume mmmstz + onu, Jet Deus memes me
- ; EURE FAR a ee ne na ms | lnnst Comme Le eme ns Me EUR ie arme Ÿ nn mm En ne De ee men

= RE

PT DEN CO dnmeneqe he à D un 00 mn,

CREER CAES — PP

PEN TAUTT

Fute NE AS

eYe Ye

Î
ge int PRET)
k
Ë

VIioLonNs.
| — RES TER
| ES > 2 47] RONE TER HE Eee

Fe
la
| ÈS ———— HE

a ons À monte pomme 0 eme pannes nes

es me Len cnenes somme © mnt

en me qu mn RES Dm
ns ee mp

ET ER Pen D JS et, es | Dame Le sm cames 07 yum Re “RCE
LE ne ne ne 2 RE fe Comm ne, oran meme => 24 um, rom Crer = mu LL,
ans nent pese

RES —

‘tez; que vôtre fort eft er !

—

LE — y —— ere poney (5eme LOUE ES Fi D PCT COTE À GE [= es “7 in) kr

256 I SS EX PASTORALE HERDOIQUE
26907 20 3er € 0636 96 0 36 06 «DO» D de 5e 26530 2630 2600 2650 206% 20050 0699 20130 0690 2065 BESG CI

EC EAN IUT

P'TAPINE COMORES.

CREER petftrtt sp EpeeeEtte

_———

Que fujet a conduit Doris en ce boccage ? JY viens rêver à vôtre men vVO-

OR RL EE rt Re RE RS EAU ce
; nee © 2 Po EE . = i
ÿ mms Ÿ mmnainitim Gone ve = co mme Ÿ ee men te © manne jen à 7 RER a gone pe en EL
Se —— —— À.
+ eng os ve ner men + cent panen2 o 2 mn, mens + amenant ne ns nt rm M CEE
cu RC
————— ee | OR
en je .

ee Re ne nn
een

Re ——$-—

ASSE-CONTINUE.
—

Re sant EE

| lage .Vous vous laffez bien- tôt d’être dansmes li- ens,Un nouvel Objet vous en- “ t k

> CEE PS EE

_ ét

ne

Es = + ni —_—

RESBAREERE . = HE

vous cherchez déja _ yeux que les miens. Ur quoy prenez-vo’ cès al- larmes 4

FERRER

y — —4—

nee nn, de ne mens, te in GSEnRnR 0 men RS pren, nee Ce. PNR MUR Ur
ro, so mme seen Pot mme moe po non nn Ce

RS ne D a)

—— Cm
D RE ue ns

CE es
qe ne me | mon me nr non mme
EEE AY ROSE

nn, a mere nee, Pme NOEL aS EE —

DOR RS

FaiÈess RSR USE _ HER

Nor, je n’en doute point,vous aimez d’autrés charmes. | EË vous se vü fuivre les pas Î la

EE a NET Sté

FRA hf io 3

Lx k SH L re His rt te
EAN BREUISETTHR

vous à luy dire> Sivousla trouviez fans ap- pas, Qu'’aviez- vous à luy di-

ji

—j———

Je?

BEEN HT

a « SN ME SCENE LT

DE

xt

HauTsors.

ET Hi == Si de
HERENERS HE

EEE TE

"JE luy difois que pour nous aimer bien , Jl faut bannir le reproche & là crainte:

RASE
Ë SAR

UE RS) IT HÉEEENEE SSSE HE Es RE FE

He cœur jaloux n'efk pas fait pour le mien, Et je veux aimer fans contrainte, Un cœur Ja-

SSI —
ire de, CERN EEE Mer

K————

ÉE RE HET HSE =.
qu Fe Sri FE FE Lee ee

a
= = —— 2) > —— 0

Er te nd meme
Et

nn

FL

ne ne femme —— (S

ee n’eft pas fait pour le mien, & je veux aimzt fans contrain-

peste ee He LE EEE E Hi E =
Es |
is vous, qui vous troublez par d’injuftes foucis: Que difiez-vous au jeuncI- phis?

GUESS CRUE

= nt po pme Co na ne 09 Dont mme TT PRET GS GRR, nt A À ms pce, nn, pme, Ce ne = 7
—— — — —— —— — —— nn EME AU PR Rae RUN On)
—
Rene Le | “
ri ee —— Ÿ 7
» —
à

peer teps ===

| JE luy difois qu'Un Cœur vo- a «Ne Fine Jamais m’enga- ger
|
|

ÈS SET. is RE HE = =. EP

I SNSYE”, PASTORALE HER ONQUE,

É CHERE EUET HE ÉRRREREE LS Ses =,

1 Hé que fe- roisje d’un Ber- ger, De d Ja is fe partage ? Hé ie qui

Ne Ce

C2 ee a

RARES EE

d'un Ber- ger, De qui la flamme fe parta- ge? Ous m'avez enten- du,

! Hs AE = EE LE

pie EÉÉREPRRE—
| a PERS cn DA Ps ose
s, je vous entends: Hé bien, n'affeétons point une conftance vaine.
é
Fe == — Es Fe ER RE GER ne) mn | ons. ape A Re EQLER en RCE) CR, Am deg memes
ds — nt ———
= CORRE nee RDS re D (| RENE EME En pe D ee EDR ESS nee Vent ne nd eme a AE A ER RE AN

ARR Gomme es ERP RUN LE) À) GS DE NN Pet nn ennt Lonmmmmemmenmeness: "tonton A es
DORIS- ENSEMBILE.

= a AT ET És = ES

ne PE e ne mm

Nos cœurs ne font pas faits pour une même chai-

s Ses tete EE = tm JE RUBESE

Lo 2

—=— | a

Os cœurs ne font pas: faits pour une même chai- “ ne, à
[

nn tree + mÊtE he
FRERES.

ne , Choififlons d’autres fers, Choifi. {ons d’autres fers , dont ils Dient ne con-

Fe = RES En Ein FE SE

—
ne ——
ee

| cœurs ne font pas faits pour une même chaf-

FR — =] FETE LE Se tp TUE =:

nt me

A AMIE CINQUIEFME, SICTE 'N ECr

RES ertrt EE ÊTE GE

tens. cœurs ne font pas faits pour une -même chars ne , Nos

EPP ETES

ne. Choififlons d’autres fers, Choififlons' d’autres fers, dontilsfoient FF contents. Nos

nee SÉRIE EN ESNER RER
Es. Eretrett EERESER HER

cœurs ne font pas faits, Nos cœurs ne font pas faits pour une méêé-me chai- ne, Nos

Ê PES ne SE Rte Htrenit Ets

| D ——

|. SEE ss EE Et tt + HET rs sit HE =. le Ë

rm pe

er 9 d :ê:
FRSESS Se soit HELE EE
|: cœurs ne font pas faits pour une même chai- ne, Te
& #€ Ni A DRAP
LUTTE 2m a se 4if Ÿ"6$ re A VE à 1er em
een et
cœurs ne font pas faits pour une même chai- nude

Meet ref q
tester een EEE

re dont ils foiëc pl contés.Choiffsôs d’aurres fers,Choiffsôs d’autres fers,düc ils foiét pl? cotéts.

Ê EE Dane ses EIRE EE RÉERT
É

me

aa dont ils foiéc pl° contés.Choiffsôs d’autres fers, Choififsôs d’autres fers,dôc ils foiët pl° cocéts.

see FE EE Er ÉsE it == AE EF ie

ES

—— 6 ——(—

260 ASSEF, PASTORALE HEROÏTOUVEÆ.

CNE HSE

tn CE

START
é tt NÉS SE) EE HSE, ts

Phu mille fois, hzureufe l'inconftance, Heureufe mille fois, heureufe neo an

CE|| «GE

——- mn — re = — md

RÉ EN PERREENREREMEErE
SRE RER
ÊE — BE . EEE = ROSES ARE

a EE VENDEE cnE 1 AREON U) Dee EE

ce ; Le pluscharmant amour Eft celuy qui commence Et finit en un jour: Le plus

penis ESS =")
FREE EME EET HA
Gr Een
FESSES
| SH Fr HER —
= Hits = FE Et Hi

—— ( .

RE ER, ER, ST

——— _— —
QC = —_

reufe _—. Heureufe mille fois, heureufe lincor- flan- ce.

ES = — ne Ve) == ee mme À se) CE gens pme Dent mnt st jnmemenre,
2: = ai “FU PUR ER TE TT ET coms
: _ — = —— LEE ee 2 — orme ee À 06 pamnes cmmnee omnE Q— qe ne mme men mt
SRE

RE mm

LE

D ed PT mme nest port marge bn met

0

ke = 5 ———s

= Ve — QT 2. APR NMEELE PS NOR RUE A
Lt ntm ee pont eu JURER PRE EEE —— em
CT — ee ee meme À en mn . A ————, = ne meet rent or RS om met A nt us
ms
PR PRREz

ACTE CINQUIPME, SCENE III 261
Bas TIGE RGO PNNTANEBIRRRNNINNNENIRNNS ISIN
D RE 0 «4
PH ILE M ON, ISSE.
RITOURNELLE.

== ie SALE EE
|. RE TN

ET EE IE EEÉ EE . IRIeSe EEE FE ER
Las _ e peter Æ se RTE |

anna nes |

BassEeCoNTINUE.

srnsehnnntetpenEe

Le FRERE RER
RÉ tEnEEs

TE / 9
RER En —
| nie nes a ee SE SU ==; 4 ÈS ge ee
|. Mn TS ÿ k e .
| gt = Hi TEE HE ms

ete ne

mg
nm manne Co mcm

PHILEMON.

RENE EEE EEE Feel

On, je ne puis me raflurer Par vos ferments & par vos ss Vous tachez vaine-

MÉRERSERERER EEE

D ee orne
66 bi nca €

(D

262 TS SES PASTORALEHEROIQUE.

FE =E EÈEE ES TES FE EE EEE LE ir

ment de bannirmes allarmes; Non, je ne fçaurois , efperer , Que vous vouliez me préfe-

nn es er ps mms 6 ue fn TROT ANT Par fr
Le he = RE nee SE DEEE

ES — tes — (j—

+

ee Et ET HÉERSERTE

rer Au Dieu puiflant qui fe rend à vos char- mes. CRoiray-je, Ingrat,que vous m’aimez,
a CESR ee 6 — + — + —— ee En —— = A
Hi à Se) =F$= _— ce == nus = .
F- apr ic Es ER — FR) CAEN EE MR RE $-—

PHILEMON.
Tr Ba FERRER RAIEE Fretet 4e

“ vous _ de me croire. LE nœuds que l'AS a formez .. être brifez parla

ES

poceenternsmenten mms (6 eavermeegs nn nn 2! 1:

r LÈSSE ES: F HER = = ÉREE it

Gloire, Pardonnez mes oi one Jay tout à de elle eftma Ri-
Te nb reles rU ER Toy NC ARE ASE
RS See o
A Le ne pa pe

ISSE.
merReerterr tte
sx K 0e ÿ + ZIY
LT el FFE HAE Her
==
vale.

ne la connois point cette Gloire fa- tale, Mon cœur ne reconnoît que

je To hr a,
LE =

ER Pense fee É

Q———
x Ps Je le difois à cette foli- tude, Elle

fçait mes tourments fecrets ; Que

=; D DE NA AE a VE
[- — = sc Le Fate = “4 Ÿ= Bi uf T

ee a me D nd

ACTE CINQUIFME, SCENE III A

GERS ÉtEtEEn … =

ne peut-elle he- last repeter mes regrets! Pour vous tiret d’i inquiétu- de:
BE RE ee en GE f —— ae à pme on (500 0 res EE
on NE DE EE EE] re dre pee eu tu — um,
[a — ne ne + mme À muet ce — (— commen ot un ms nt
MEL se Dé Le mme Pre M Ce mt cam de at Get Mr
‘ en en es en ù — EEK Rene ADR = RER AN M

' Et È is + = ” ce ti His .

js ne peut- elle,he as: no. ter mes regrets, Pour vous tirer ES

ne Le man me == mn mis ae = 1e IEP
2 mes RE D + ee mme — —_— PE 1e
a ———— + — rs Le —— <| fe Se ST
AE —_— a — en me de nt ee is ne Se —— ns mnt

EE ENT

un avr

piton | _— re ne pie, pren PR ESC De (OU D RD MES CRDI RE ER ne
SE 2e ES 2 PT 2 DEEE en ee eu
dt nt me SL —— ne ESS 20 ns ÉRe C d ee de COUORR nn (an ne ee DE,
ne le ee nn RE +
pe dé RAR RE cmnee 00 D CGON PRDNRCENIRR EEE BREL qe DÉTENTE CANNES DEMO EUR na

ps C'eft moy qui vous aime Le plus tendrement.
IE:

ÈS nie Re —

ee ou de,

ENSEMBLE.
1SS É.

pet 7 FERRÉ SRREET PEER Fil

C’ER moy qui VOUS aime Leplustendremenr,C’eft moy qui vous aime Le plus tendre-

PHILEMON.

AS RENE EE

a moyqui vous aime Le plus tendrement,C’eft moy qui vous aime Le plus tendi ex

MR EN LE EE

BÉÉRERHNEESEEEUNES

Basse-CoNTINUE.
EEE HAERERIE ———— :

È ment. C’eft moy qui vous ai- me Le plus cendrement. Si

CHI

#% ES . FRS ë FE en

ment. C’eft moy qui vous aime Le pe RÉ Si vous m'aimiez de même ir

= CL LS À

Dane fa à RE = ms #4 —— X— — K——— PALAU EU Fos
CR on me eue E ou Le SE ciolomes Console loss le ne) Fos
he A E Se a EE
a ee ee pat cŸ mms our ans MEME ie one ou Pomme i

ph Ë TT 9 mm G rs eu LH PCA EP i- , BA PRET TC ER RNE RN

264 | ISSE PASTORALE HEROIQUE

FÉSESÈLEE ERREURS

vous m'aimiez de même, Monfort feroit charmant. Si vous m'aimiez, de même ‘ Fe

HENENT F LE sé H EE

{ort feroit charmant. Si vous m'aimiezde même, Monfort feroic: di Mon

7 rer. ue

Se Re ten, om

Lmi one me) Liu RE —— 7" BETA EN TN tel à

$ es mm PT Cr EN Le TT ue y È
FES — RSS eee ne NE

& — + LÉ Re SU ere ESS ,

À

Fes EE ses rte is: LEtE pts Ft

ee ereens mu nie

fort feroit charmant. Qu moy qui vous aime Le plus tendrement, C eft moy qui vous
ÉEFT ie = RE EHEEE QE ee a d— = ft = Er
M feroit e Ceft a au vous aime Le 1 cendrement. C'eft moy qui vous |

RE EE Erttrl FLE a 4

5

EEE EE re HAE = Es Et = FE a
| aime Le plus tendrement. Cet moy qui vous ai- me Le plus Ar 1
ÉREEEE SEE EE tir FEES He
Le aime Le plus HT ER moy qui vous aime Le + cine
—— rt —0—5— 5 -X—
SE dE EE = = ce — À = EF F =
TEE ===

F2 A à ISSE"

\ On, E vous m Rire pour ee ie Qu € vos me Fo Qu.

rt me, ed mr — — as

one] donnees Du va + Lo RS RS AT Car pm ne a rue
ts es mec — mo Re — ne — = BE ré

ACTÉ HUE: SGENE II 265

FE ee HER EH RENNES

frir: Ciel : ne puis-je vous en guerir, Apollon, en ces lieux, Hâtez-vous de pa- roître ;

Ye —— | nt ent Common Somme com CO EN RE "à

— — ne teens Me SE Rene re ee | le. RS cs

= nn bot né mt a — ST N E
es Pme pan mamie De mu —-— MERE nee ————_2 pm re 2 nn pan

is DR Dan Rae, ne ue

‘Tendrement.

ra metre pt

a ——— mt

Par des attraits pom- Fes Tachez de m il Ce Berger de mon cœur fera toüjours le

LR Se MA D
RERÉtErt ÊE IE == SEE ee =

> —— X ———- —

En

Vivement,

G . a Qi 4: LR
TE ii f=È ne Hit ARE 2 EE TR
É SEEN EEE
A
maître, Ecles veux écla-tans que vous viendrez m'offrir Ne ferviront, he- las : qu’ozai - je
—-Q — ç DZ. 6 76X
Lu Fi De em à mm 0 mue ARE ER ES ANNEES le = = us
f Le ne)
ES: Re + | HE De
SE ES 5 —— =

n HEART Er tt un

1 1 Mes tranfports indif- crets preffent vôtre Jo Æ Ce Dieu qu’un vain amour inf-

k nes nec, D — =. oh ne, do me mens pomme ae 4. >" Etes mommmenne, N mmnen ponte cg étonnant po D mn 0 Le

Ze — — rs —— ——— à Est ——_— + Ze Re 2 ee eme en Pan + Enr de Le ce

LE LIL DRAL I LEE RE RE) CEE a Re EN Le RE Te ML PE AL dE] Re
HR es mn a QT ———— re mé —— D — ts ee me a
DR pm RE 2 ee < X— memes Lame ges Ê - DT anne

ce FÉÉSÉ mn +

| pire , Se vangera . fur vous du refus de mon cœur.Mais que on, : quelle pe

é 3
— k AG RM mr à TT PRES et mn ee me ss ne mr
$ me es er en see À means tee ce — — commnemenes ne PC nt man on mnt es re a moon
'] 1
+ at

me tem nn

_—,

—

RS Re een entente + A I

Le Théatre fe change en un Palais magnifique , @: les Heures. tue

DC)

À ppp btp RE FÉES

à: =: CT NES

Le fance En un Palais fuperbe à changé ce fé jour ? vois les Heures, leur pre-

= re —© | — A pe nm D DL ne nc
L = —=i——- At = — ES ee EN RE ==

= mue (5 ns

Kxx

I

‘

26 I ne. PAS ORYAL EPS ERMOTOUNE.

: IS S E’. Vivement. ; FA]
FHÉSSSIÈTE DEEE FRE = HS
| Le u KE 1

+

Pebce Nousannonce le Dieu du jour. AH fayons cher Amant ; qui pourroit nous dé-

À Spam ou D —

Al Aa au ee (= mt ne > mcm gg mu tam 7 Ge XX — pan mn 7 —X-———— ——— NSP ER
(ARE à pe nt | Lee re e—, ee mt CS mnt d L a re ne pat mn mx 0e, we |
Hem ps Se
É= : | |
es

Un,
. 5

Et D LT E et ÿ= ST Pen RUES = _ dE
mn CT mes dents imel _. --+- = i— — = _ on
RÈES == += sine 008 VE come homme Le mme ï + ŸE EEE EN

fendre De la fu- reur d’un Dieu jaloux: | je veux le flé- chir,ou mou- rir fous ES

+ K4 6
D Done ul Que D ANORE 0?, VU
2 AE 0 Étant dun RE a us

ISSE.

SÉPARÉE ER + HÉENER

coups. #, Ar quel frivole efpoir vous laiflez-vous farprédre>Fuyons,Fuyons,dérobons-nous tous

ee ee mess À ee en
3
me D ms com mme fe sms ant ne ans mes
me, ms mms mn

TE TES) ——— À anne: eee me) 7 en +
ee rat (jm — ee net mets ÿ — RE — — ÿ == 7

PHILEMON. ISSE

pen FR n ELA aaeteé ——…. es Ÿ _— mar —{ me sn mn rs ms Nate Or Lnsnel | LL 1 ss
sent — CEE POSER ns ne: —_— me k pe mn — A nr STE Her a er ÿ :
SEE A mue = à 2 RL PE et en EE Re
qe ms me as es me nt À nes 0 ee mn ee ss en Le ee ——r Ce Er mt nes de ets — — mu C7 — om de md

_ deux à fon couroux. No: pleurs l'atendrironr. JE tremble , Je frif
qu AO UE. D Dpt in pe EU î 1 passe Ce ns és ne pren, te (5 D ARTA
or PE SAR AR ME DREAM E | . na = RARE CS aura a |

PHILEMON. 5 ten HISÈSNE": fs

LT msn us D annee | em Fetes ee me ———. ui ) _ far. mm “Jen can LE PNR)
= He er EE FRERE EEE
ENT er ET. gi ae SE Poe:
mu. lo Bu x = Li EE een meme — ns nr RTE PET

ere Venere par ner — (0) 0
mcm terme eee

ns Pen pen nee ps

A: RU. ne ms mm a Rn te NA 10 ou ne

me Pom ten CN Le

ù fonne ù — mon dpi pue que vôtre cffroy. Nc pe-
6 ñ

[Il

LS EEE

ee mme mot eme

ms — nt — (comme 7 ccmmmes voue —

” house
PHILEMON.

feet HET: the #3 —_ semis De

mnt ue t 2e

rir? LUerien ne vousé- tonne, ee donc la- mour dontje brule pour

0 _*?

RE 76 * Loi Pa à ei Es En
PR mme D — — ne nf ce — nm mn, me a fm on — 04 nn ou mme ET! *
Se A re en on LÉ pe Le nel ee TE ne me LT __—— nr TT ;

; - a

rer Cnne rnnennne nee) pacmmerentnnn, uen. ME
nes ns me cree

ACTE CINQUIEME,SCENE {IL 6

RÉF Rene S Fe as

| toy. Je ne me connois plus, la raifon m’abandonne Joüi ao el , Joüi du trouble où tu me

sg — — a A meme = }— —
KE: Sn ed oem Re ee | st ne ect em ee ee ones Dee ee — mn
ts 2 DE DRE D =D een Se ee nr PERRET RER ARS —

ÉCQUE TR a mo

FER <è see _ -

C2 | — +

voi. Un no. affreux de mes efprits s'empare, Ciel! où fuis-jeique vois-jetarrêrez Dieu bar-

ER Rte
= mens Ês= = 2e be =;

neue ce (5 entente — Per nt mare

[Es es ] EEE EE ie Be hettee FFE

DV 1 à se

“ES ,Oùportez- vous vôtre injufte fu- Le HR mon Amanc,percez plutoft mon

SEL AA mme ve —— "me + ms Ce pen ne, amor me porn pommes |
= EE Dee a en z—ÿ= D er ei rm A mt en
; Le un pomme oh ns sel ot |
—— HE ME le ——— - Te en ge ne — me mr pl me 2
_ RE ns >

—— ee —— STATE) Eu ns ess CU

PHILEMON, FS
pe

RREEERREE î re. ER

| cœur: ÂH: c'efrrop, bete IC {,voyez couler des fes Que je ee à la
6

6
ON NE — cmt, Pen, ARABES pe 7m — me, at À prete cu CC) dr mere Le) ut a ne pren ben Don
ET PE ne pe et ee pe, de 1 a nf cm Fra RE
el PS Cm AS men Re me mt — — ——— — ne rt me RE PQ MATE
| 5 us et Le
| miens

A © 4e = -— mme 00, À
a 1 EE DS PU RE

_ ES DE HS _ on : 1

:

fois de joye & de douleur , Je fuis ce Dieu crasl qui caufe vos all hé ÉPREC

in, 1e

|. re ee ot ur "+ =. EDR NEA PE
DEN Ve ei TG Dm PE ae EN TR am EE me
Is és = es == see

— X— (6— —X6—

— CL

le

ee mm memeenssemngeng Ces nent ——— 6 ——————

YS SE’. PHILEMON.

Bret on FE = RENTE

\

tendre A fl éher 2 vorre cœur, s, IN Ymphe trop f- dele , T, pardonnez-

î= LS os LE nn à ee Le tee if pramnts ee Dé Ot panreere Un x mr, rfi —À$ mm ns met 4
APE ? Here += TES GET AE Sn SR PALCE E d
+ —— ee et ee nn oem EY nant noel nel pc 1e ÉTSRREES RE

em nte md ln om rm oo mt on cms om mere me rs ment CE) fe

= RE amener GR CANCLIENC- PEU URDTETS eme 7 | ETES LÉ es LT SA 9 ET

LT Ü

ISSE,PASTORALE ARE SR

ph S'S\B*

Et ri 2SE. EEE —— SE — ;

men, M D

| moy cette épreuve cruelle, Jos Apol- lon! nn les maux que ra fou- Fe ù
|

Er en 2 — q— FAT __— fe
es ——— + — = È

mL mme — _YG rene di VER —

nes CREER emma rl 2 Lo mme mmnd — Le man m7 pe | EE
A DER, 2 ON RRQ EL ET

… | ee a ne, nn con brome mme

er Sn —2——— et

a ne fee nan, ges

| SRE Et F

= Ÿ 6 da ane nn) ue Dire nan ne CRT DRE pe ms Émamesanes DRE
ep Er nt et TS Ann = —+ RS. Dee RS Ge eng ne Sem
& a ——— ÿ sé re me ne mg ee om go

ENSEMBLE.

15

fe HER E ÉE fe
|
=

Qua: nue ! quelle viéroire ! ! quelle viétoire:L’ Amour met fous mes loix le Dieu le ie char

PHILEMO

EE Etes EE Dr ET

Le Qu triomphe ! quelle victoire : quelle viétoire : L’ Amour met fous mes loix l Fi le plus au

TE ee need ZE 20 fee eu À mm mener ee mn == ue LS
msn RQ nt Se ee rs nes a sen À = 1
me gs nee ee 0 mess me Je ne RO REED — cmceet À

me CRT RE me EEE More ea semenennt SRE Sn a

DEN ERERNe EE DRE TU

BASSE-CONTINUE,.

FE 2-4. ce Etre

| Mant ; | Que nos cœurs à ja-mais fe difputent la gloire De s'aimer le plus

FRERE res tel

À mant ; Que nos cœurs à ja- mais PURE difputent la gloire Des’aimer le plus

EEE

G—

—]—-ÿ——

Ce qu EEE nn D + D qe ne et

DARRESES POSER T ee En nee om rm mme nan Enr DRE jen sesr em one es eee Re RP me em em CORRE)

ACTE : série II. .

RÉ EEE PET E

La ve Que nos cœurs à ja- mais,Que nos cœurs à ja- mais fe dif-

ARRETE EEE

ten- drement; Que: nos cœurs 2 ja- mais fe difputent la gloire, . nos cœurs à Jamais fe dif-

CREEE HET EE = Et FH
(ER ER REStEE RE

_
CT

+ =

nes la gloire De s'aimer LE plus tendrement.Que nos cœurs à ja mais fe dif-

RÉ ÈS Rene
es HÉRRERER EEE

putent la gloire De s'aimer le plus cendrement.Que nos cœurs à ja mais fe dif-

CEE

Tendrement.

Fee

putentla gloire De s'aimer, De s'aimer le plus ten- drement.

EFRRRRRIE EIRE

putentla gloire De s’ai- mer, De s'aimer le plus ten- drement.

RARE RNEE EF

(ESS ERP EE

——s

jme ,marquez l'inftant de ma felici- té. VOLE E accouTrez ,

RER EEE

BASSE-EONTINUE.

7 TSIS EE PASTORALE HER ATÈNE

EEE Sens EE = EE pe LE dr fe + + ne

célé- brez la Beauté la Æ cendre & la pus fi- del- le: L'Amour forme po pour 1

en (mms (5 — ERARTUT. PRE CA

F RÉERERE LE FIÈtE =
ERREUR HAS Æ

Fi nous une chaïîne cter- 2 lé: Vénez , accoutez |
Ï

LE EEE ==

Se Or

PROC IERtE . qe LE 2

{
|
Lu plhaudiffez à mes heureux foupirs. Pour prix de mes bien-faits célébrez mes plaifirs,

Rte HER RE BE SE

ni

eau PAUSE De me — D: Lol -}

6 66%

SE
SCENE IV* ET DERNIERE.
AO LL ONCISS EULIESUHEUR ES;

Troupes d'EUROPEFENS. d'AFFRIQUAINS, DE CHINOIS, & d'ÉcYPTIENS.
)

MARCHE DYENST NATIONS.

Re PEN ririEt el

VroLonNs.

e At CT
E
ke

EH
RER EiRE EH HERE SE SE:
RETRERT ERA Fe
RSÉNRERERERERREE (=:

LE

| Erin pe CHEN He
LEE FESSES SESRTE =
| RER ER EERREEEE
ÉR Fe us Dee

rent ne
= HR ne — ETS
ravi Re LRRRISE =

Dee CDS man Mens

+ © rs
° {+
% 1 — TE
—;% + ir Sa
PA FE

ACTE BARARIENE SCENE TV.
| C. 4 OE U R

273

| Ge FER ERRmpEEEEs

Que tes plaifirs font doux ! que ta gloi-

recftex trême!

SR

es Que tes plaifirs font doux! que ta gloire,queta gloire, que ta gloire eftex- trème:

PR RES ARE

Ue tes des plate font doux! que ta gloire,que ta

gloire, que ta gloire eft ex- trême:

PEER En SE

be RER EEE
Ê PERRIER SE PAL
Érrnenq

= FERLE

ERREEE HE ÊE == = |
EENEEE FHÈRE LE
| ÊÉS SE res RE HE ut

nn RE es nn ARE K Songe m6 mme mme

rm, ST moment nomme,

eee me eue D mn

x : Ce
a TE ER EE TE RENE
ES

L es
nn OT So me,
en

GS rs enr mn

ment mono, 0 mme

ISSE, PAS Fo ALE HEROÏIQUE.

. 274
“ Que tes | plaifis font doux: ! que ta gloi= La re de extrème! se ta flici- + 0
É Que tes sa rs font ne que ta “ ta ns cft ex= trémet mx Que | ta ue

RER ERE PSE EE

LE Que tes plaïfirs font doux: queta gloire, queta FE cft extrême! Que ta felici- -

D

Que tes ue font br ta gloi- - reeit extréme! = ra felici-

SEE + nr ie
Ê er Lx à RIRS —. = = à

— RER EE
gts erts tt! Hi

RATER RÉ CTUT-CRRTR Loc)
—+—X — — (, mmmmemtmmtemeené mere

4

à
FERRSERREEEEppnEEne
|

|

ACTE CINQUIPME, SCENE 1. y

,
: à = = À me a re Œ - À A sa à La -
a . ? - - - > DE SALE A rs mn en L
mat he =

RSS SP
snpusooe mme ocmeciames un
Ë : ne ns D ee Em ue |
A nt

Cosmos 0) oo TOUS 1 -—

té dure autant que toy-mé- me,

es eu mn mn —— mt à Dom A er SR om ne D es
Sn: == È — + Sn = —:

cn

ns NT TER

te RE om Re me mt 1 Re Of on mème Anne 99ÿ “mme À. mme mures Qoatmmeg po mange ES

ne]

-<t
té dure autant que ne me.

K ne rt = mm où mm, a — SAN AE LEO Sr 2 1
mL à —_ a me asc meme $ — LPC | =
= Des + =. + — a es ne mmteen cn ae FET- RER US : Hi à rs LS Lee
ré + [a pu += em mn Ë Lu NE

té ee autant que toy- mé- me.

+ CS pénas
nn D nd cs —— a —
—- L'1eT = —— +— a rev Lu CS dosettes —— ———: es os pq nn — at À pu
—— ae LE D] —. |! Œe momme L ts ee cam CT, mm
ADEME RE 1 ee LRES ae 2 CCA| EN Can SE Lee 3 ===
| - mL S
racer | —— ——

; RS I 2 4 tn ee, mme RC, mag Done,

LE de 4 —

Le EN
La ; A. S
té dure autant que toÿ mé- me.

: ae TE tee

—
or

RERRRENE FRERES

ere

GX IX

DOTE ae opens gr Re CR RS GER Lee ÉEQRRS En ec RE cree UD GES ER ne ns RAA UE EE Ne

276. I1SSE, PASTORALE HEROIQUE

attis ARTE ji st
EE SERRE ee.
EE SHARE = Tr
ER SF DRE
x Mnptrniet tite tr

_— a EN RR D Eu en HE :: +

re

HD

—

È ee M ee manne
ï

:
i nn ie ee em en mm nr PO RE 2e mnt
É ®. =

> tt 7 pm arme mme em cn, mt me à

nn —-

Ç © — 2 —
& +— mn men tt _ —

NE a —— 2 ——————————

__—. ee D ue
Se | ces Eur rs es Ponte
ee EL nmeseneneensee) orne es nee -

E
= Het HAE FE _—. = — —

a me ns Rene

CS es ee À mms ne Ponant un nn EN ENENNEN tons (RES mn

Le names a ue qu nan nmenn eus
tpm nn
RQ ————— sie Le) |

ACTE CINQUIEME, SCENE I v. dé.

ER RnIEprRErEEn

| Que tes Rss font doux!que ta gloi- re F EX« trémet Queta felici-

JRÉÉERRAERSRE Et EREnREES

Quetes plai- firs font doux! que ta gloiré, que ta gloireeftex- trême:!

RES ERRRRRRE

Que tes plai- firs font PA que ta gloirceft ex- trême:

4 PPT RER
E Met HARRIS

Que tes plat firs font FR ta gloireeft ex- trême:

TRE DIE RER
L. _- = LRssties = E FE EF RE

ee mm

= ant mens ms

Î Ÿ
CR On Sn en ET Le]
VERRE
|

|

|

ee

‘

manie penis me Qnnate DDR ALAIN PRE PENSE JON DOTE GENS EE ADR PS PR DER EN DECO RE GR À ÉD Bo MODS D AE Go CR PS CNRS IE ÉD CO nn DÉS DE Où nn PO po
nt Dont nes De mate Se PR EE D D ÉD Pom Mn Don me Ps De, 08 mme M emnmmti)
De D ii a D PP GE ms mm ot 0 nn | D mn AP, mt mo 1 PS
Dee me Cr Dé ne bone Meet Mme Dumeet omenE. nemment moment Ont tot venDe eee ont Monnet nt Gen monts nn Dee mme nan bonnes Ménnbens tt Gamncens promnmn MTS Emme Dunes barons sm à mm Dore Pontet Comme. 08 pommes 0 meme

A een LOC RER a CONSRNNES SR PROS DE

Ce en cn nn DR ee pet ARRET, GR DEAR GE den

% ns 3 me

A 2aa

QE a = _. PE . k +
FE EEE RS

fesses

.” MSSE;IPASTORA LE H EROIQUE.

et a + TE EE HT Le FT ET EE

—

F té dure autant que toy- même. Quecaflici té dure au- tant, dure au-

Re me FE La ne

Que ta fclici. té dure autant _ même, au-

ee pans Cl

Quetafelici- té dure autant que toy- FA dure au-

RER EE REREEEnNERE

. ta felici- té dure autant que toy- même, : ra flic © duc aqu-

ES Tan

es ns pa nt me nn Le pme —. ="
——— ee er —n a —— +

1 LS Li CN DRM SERRE PAR
tr mt nm + ms ——
= mur mme uses)

em ne gs JRRRRR GRR “À. AS cms es SRE nn |

— RATÉ SENTE anne ren enete) mn

+ — VI ANA ATCAN Le ee —— =

_ ne me ——

RE NEA Que en en ee = — ee ne

eee nee DRE SEE names

n

ut
=
1
en

=

+48@—8.—8-+; 14.
ne —— a — — —— F7 L x et Ê _
EU CES DES DES LS EM Ce > = $ ASE) ——
nl td L noel ss + ms en ee ee ue
12 F mt r—» à Lo) C,

RES

— eee =— Loi = TE
Re SRE D LE nenet Donne unes — mn
—— .. a 2 Le mL EL osent Lens =, mp ns +
RS cæ CCS RE CS CR ES EE
Fm 1 Ras nes ee ee dés (D ue st coma Jonel and

#
à

!

FÉLRIRNESNTASERESr

tant que toy-mê- me, Que ta gloi- re î exe té mer Que ta félicia

CSSS ne
|
|

re CINQUIPME, SCENE IV. 299”

tant que toy- mé- Que ta gloireeft Ex- trême !

Eye FE Et fee —. it Eté ÈS ES:

pr. tant que toy- mé- Que ta gloi- rceft ex- trême ! |

SERRE HS

E HENSREE Bitte HEEEEME

FO à MS
is,

|

|

| A

[SsS; = 2 EEE ABEEEAUE
| |

|

|

:

_
—_—

EE ie RESRREES
SH REEESESE EE FE EEE EE

É . ILES SC

me t-

La: EE = Het Re ÈS. ;

PR, Dee, RS OT DR AR ON ORDRE RG per OO ne NE RE RENE RCE RE NON ET TRE ou

tee) QE Se 1e mt ES nt ne mm ol C . CI nn — — ee ei ——-
té ee ro PET ANSE y eu, | LE Sonnonte monde ete) den) — am RÉEL # ess nel a um ms en
IF ile + D AE RE + ET fie

ou et Je mess fe omme Me mu (=,

té dure au- tant que toy même Quetafelici- ré dure au- tait que toy-

FE Eee EEE Le

Quetafclici- té dure autant que toy. même, Queta felici té dure au-

“

Ve mmte vomremites 0 cg « me CC PT PS — À —— CSA ECTS ER ; ee Le mn
es nr ne TL — ns ——— 2 LÉ sn”
re ne ce I Pme de tement — T7 — —— x — = me eme ns ——

net Te + on RS

en ee ee or LOST ER AT, OP

——_— mn AR — qe À are, es fs ns ————“—

ag ms

Que ta fic té dure autant que toy- même, Que tu Rici.

RH ERA RNEEEE

Que ta felici- té dure autant que toy même. Que ta Rice. té dure au

SFR ONEMREERRRrr

ee dE on © M 2

L Lu

+= EEE ER 5
— — + + ———

Sms DES RS

ne nee nes DORE Dane se ne CN CRE D RE I nee RTE M nn ho on mn nn mn dépens ane

en ne ee en mme, SN nn RE mp on oo oo om tien él

ones ee pres à ee mes ne ee one D met et entente)

S + mn 9 ee mm, eg PR mean rm Me ie mens Mmes pontonns Pnndé er mm mme Rs en

RP oo oo Don ON on,

ne RS cnpune corcotenue fil qe emmnmex mate PRE annee DDR emmener nnenne nnnqnes nn nnnnnne Dors porn de Wrninèen mennrns PER DRE RER None, Dre men
- : R 5 À se . ; ;

#“

| RER EEE

|
|
| RER EeNTE EEE RES
|

ACTE CINQUIPME, SCENE IV “151

ge & ER EËHyEEt EERSERRENt Epese

à qe mn
nn men

| même, Que ta ftlici- té duré au-tanc dure autant que toy mé- me,

sn Er ff Æ DÉS =

M vd SE os À pu

a a mm, =

| tant que toy même. Que ta felici- té dure autant que | mé- ine,

DE 94 LE Le sent 2 SES æ, ere a Mon
EN se MEL) ii - 2 Aer D un == ESS mt X = CEE ns
Ch —"] CRT du

Le
| té HA autant que toy même. dure autant que toy mé- me,
l
}

bre FE RÉSS ne

I tantquetoy même, Que ta felici- té dureautant que tOÿY mé- me,

FE FEMMES EE RER

Dm

ee —

D Len)

FERRARI RER

ET 7

mm

tt ER tte EEE

—6— ÉTAT NT EG eng ex — |

RUE US CE CD CD Qc Din SR Or nm CO Re Rep eene ter ,
[
Et ot md ot mm) set te pe 4 tm, mm mr

ee, cn, ms, pre tale en ler le SEE en em ee ne
SRE RE ne a en Du 0 ee Rs
mama ere mener Eee Re tent pret pommes Pommes nn pont mm mom em mme, mn, me

# s f

cs

292 ISSE, PASTORALE HEROIQUE.

AT ae me em ame mm) om amant Leone ant ns) Te pm de À pensamnnemntiaet atcoe pes, ommemsteen ne nn DR es oem
si TT Û DRE 1 comes (ee ce Gousc] LSTNNeUn E ——. RENE" (es
De an oommacanameng À. onmeene amies panmamet =ÿ pimennenmennes ben pes ne encens med monté en ssmanametee +Ÿ maneneanann Éne mme pan oveaneseaanne fe omemmenent 00 nent À. pomme où mo mmns Ju
ee mm, tm mm mt, 0000 ms to oo om oo met 00m me meme moe Ex come ontanns à same où — 0e ommmms J og
pente”) moment, À: smcmemmemeeienihintésinte« À. phéemnt "meme mate Do É , tt ut Ex mommmmes à RS RnEEn sante D <… ju Domaine dy promet de mme, wumemnet À on:
|
ne ET PORC ER PORDSERER proumparre À. athensus 0e Sie pmmememe DR mm mm AREAS 2 a PÉE Genons D CŸL ce ne donnee en den ne ME cer CL n, enne ne ESS MRC RES)
ne ee mt outre en gs née ment vf mmmeent pepe ea À nEenEe eng ‘ue mans À pheene enann co dé Sénierommsg LR 0 TT ER CR
me es ue Et comme À mmmmmnet en mmcu een 60e comen one he 0e can opens 00 somereanen À que meme man me meet JE eme nn men voncnecmnt à annee mu mme PE 7

|
|
|
|
|
|
|
|
pl
|
|
|
|
|
|
|
|

me ct € ne qe ne ns ten vf conan, mn on bn mt

mms mes {+ Names EU Ce VEUT

| pe ———$
| — À —" —

E
1
|
|

11
{|
||
fl
|]
[FT
5
É
B:
_
Emi
Eee
[|{|
|
rl
Ill]
|]
U11
1117)
Fe |
pe:
TR
ES

ar |
\11]
Im I
III
né
[oi
(l[I
[|
++
| BÆ
D
[111
res
mil
[11]

De ne ns Re ECO DEL En ÉÉRORRNE Eee SR CCE DE EE CE PR Ne CODE Re 2 Dons nn, DR, CR RE

ee SE Ron RES VOA empneens ERREA naine me Smétane Panda ne ES a en ER CEE CEE MERE ENS OUN ASSTENE CHR EE CRAN CN APRIE EDR) JC CRSRRRRES OT

73

ACTÉ CINQUIPME, SCENE tv Vi
FERRER ERREE

| Que ta gloi- = recftex trême! Que ta ftlici- té dureau-

REEESEREEEENNIERRER

a. ta gloireeft ex- trême: Que ta Para te dure autant que toy

| L
| EE

Que ta gloire, Queta gloirecft ex- ttéme! Queta felici- té dureau-

M
ER ETEEt EEE
| PERRIER ENTREE ont
= FERRER EMTEC EIRE
RERRERRERRREnEES

RE es

Ent ER == HHE tps

D Te

284 Re alone HEROIQUE

Pene SRE

tantque toy nee Que ta felici- ‘té dure au- tant quetoy méme.

SEE ER ER REnNstEN

mt

- sens
es _——— Lumens)
nt ————— a

nt

mêms, Que ta felici- té dureautant queroy | même. LOUE ta ie

DRE Den en Sie et ete
; HÉRRS he HR

et

tant que to même, ue ta felici- té dure autant queto même.
ï

RER ENRREE RER

méme. Que ta félici- té dureautant SR ao même, Le ta RE

—… Ÿ
NU E em Er le
= Ty ee et
ee ne ne HA = ne nomme

ne prmme té 008

en à me

"SRE Er an FE _
BEN RENE

= CE ee te RS en —— LS Es
nn ee eu pomme | mcmmn me ee — ne me RS T — + Las em =
rs a nt nm —— ae — mn | —!— —— ont dns mn 7
+ À Ve T- — a TE — ee RE
LR RS {À EE EEESRERRRS mens ne 7 ee es D. 2 mme de Vale] — —1—
N

Rs — |

EME EEE RER

nn ES et TS RER En RS PE D A D D nd Pt ont TDR pe nn nt
et et tn RTE nn ER nn ts dt ME nt EE a pot Donmnntenn menant Drm PU EEt enbeerenet np Rene ou ann

a nee — MR TaensEe A

\
D EDR JS GERS PERRET DATE PERTE Eau À none JR, PU DV ER RE mme | RES nn TEE MDROEUR, GE D PT DER RENE pan pan jet 08 me onmmnnnst
ns, op nn om ps PE panne a nt mnt purement RTQUEÉ PEERQE pont sons RE Et mnt d pnnnente Ponant 4 pont
© D
ET ET re en 4 en ones Ron 7 me —
a

— :

ACUPTE ARS Me SETNE EVE 289.

HRRNEEREERERE SENTE

[&
IE É ta felicr té de autant que toy même, Que ta gloi- nn eft ex-
|

RER RES L

té dureautant quetoy même. Que ta felici-

PERRET Etes

Que tafelici- té dure autant que toÿ même. Que ta Sloi rc eit ex

SÉERREREE EN MREREE

ré dure autant quetoy même. Qus ta gloi- retelt\exe trême !

ds FRE ne ER See =
i
|

= Etui RARES; SE Eure HR
FHRRÉREESIEREERIERREE
RSRRREREESERSEN RER

de

En nn + LS DES SRCRIN DRR RR ED MDE DOS PE ES connue VE

a ns
me mens ÉD nnies japnenenenne so omons mmnes moe , mens fonc nn mme

me, ss mens go Mon mme con, qe nt
CR, mm es ER ma re MS me 20 20 CS re re OT DS en meme,

OS SPEARS CR D CRT Mnneenre MARRETTI MEREEN ETUTe Cnrar ns monnenn Pnononnntnn, meomnnen en EDS den, MR, ne En me teen mere <rrmnee mass ge d'en

RE EDS CES Re ee ee CN EEE TS ee RER ESS nn ones nana ont pm mes,
em

fin den, ee TE Le =
De ta flic .té dure au- tant que + même, |

En LD] e—— ca eo _
Es nee à Rs. ee _ En VS ae at ES —— en _ 0 ÿ mms (un poemes =
ne monenmen se ne mt, en — — Li on mo emo onleremmntte nu
ms a st A nt ee a =$ a — — Ca = cam 0000 À — cm pme, Leg
- es taste et mme an Em 0 —

Er

tant Que : tOÿ » “MÉ- Ime. re ta fclici- té dure au-

un mn
pe ss Vos le - ent mins,
LES D ETÉEON ENT AMNNNN — , — Et _ = ” CR ET
nt 7 me Me RS De A e QE | CRE el Duel mtT— —+ —
RS es nt D en rene he nt — eo me me mm mr mms a —

Que ta au té His au- tant que toy

tt

té dutre au- tant que toy même, Que ta felici-

Rte ==

TE ER ER CR BCE RUN
+ — or ff mm X me 0 > er mans mn CR RE PT
a ES es en —— — — —— en CS TE Se es -
ie ns mm —— me LL. 2 —— Le James caf nn — st con DER hr ee _
—— — mp ns De me À ee CHER à CET} ER

SP S at dome a.
a he mm of mm fm pomme am me mn Te Toul Ta es |

GT 6 —

(te — SRE Er AT — Yu À

re De Etes SRE ol

ee né ne en momnnenes Momie tien, meme pt, one nm mme cinema pécig mnnpentDu mnnqee AN éme Mémo one Do ds, omrenenn ton een on
nn re, nt nie tee nn een, PER non, Po mn on PR Dune nn Eng) Cénénnnnnen Mme, nn, non ns nan” em com ET Shen eu mRRR nn EE enone |

qe menens mtntene mures, RNENENET Ca EEE, MERE RESTES USINE DENSSSNEE GA SEE net" nm comes ame Mc eus CRE one EE

Re EE ES RE nn nn ©0060) RENE roms mio on terne, men MR M en mn Pre Pom nn eme ne Pomeien, Po ne rennes RÉ

*

DS Os 7e Re deg den mer AGREE

ACTE CINQUIPME, SCENE IV. : 18?

77à
PA * fm ne e mamée a # Let SR APE +" —
em D ne Te À me me À | —
ee CE en 6) ————.— nm CT ——— CORNE) BRTEN CREER (CRE ne
— . Le -— mr En se = ra
ES FA : 2 = s =

Penn. CI mass
— on
on !
——_—

Ur)

—
ne
—

ef ne D me me

|
| Que ta felici- té dure au: tant qué toy mé- me.

ES À — ns ss

tant qué toÿ même, au- tant que toy mé- me,

FRERES me cu MES Va TRUE SLR nu —————
EE D em 9
RP En LE — EE PSS CS DR DORE

a mt cmt a a À rt ne —

+ ns —

9 — rt > me
— eo

a me D me a — ee me D a

—— mn

PERS Te MR ur
CRE IS:

té dure au- tant, dure au- tant que toy

|
|
|
| même , dure aü- tant que toy | HE me,

ER

[SEE

|
pr, - = — % k
: = ——— = ——_—.— CTI PE pm. — CE a  0 mme ee mnt à name, En ne ES nt mg
st meer mnt À. om = — —_— —— mn mn —— — ns et En a es mme monammnne ont mens 4 |
Es Cr CR Rare ———_ nd = — —— —— ETES ee ee cran À 2 mme mnt mme 2
Dhie PERS D'METRSr TS ed es ® FRE
se = 19 v. s PE \ f 7
€
ne RE ne nement = ne TL rune em.
CHERE i Houpre
— 2 2
th —
Ï _

—— —
————— ee nu
— ——_— a
mé

= ——— =

Es RES
& sat
[ =—— nr = DL me + meme mn © me eu D) ee
S E œ ? D RC GS
um == uns sr re, — Du ds ue PRES ee ee R +
U mon Ce ES mme meme pme à

138 ISSE,PASTORALE HEROIQUE.

AIR, POUR LES EUROPEENS.

Gravement,

fe = ŸE SE : JE : rt RTE ÈS Fe} ft ttes

| Ms pue

te
_ . 2 à FRE Sr
ss HELRERE RSR

PR ENVA PA PAPE A A

emmener EDS 00 aa EI =-—_——— ee moe mon posée À où canne caen mms cameras — 4 game mena à comen Ÿ

REA RQ + ee se nai ee ali man, a | me mt En ff men Ke
— ee nn ie D mm in 7 ee — Ye mm a À eme 4,
nd se. aa à de DS de 2e 09 lee men mi |
— FE nee een ee Qc eme es TE es sel an à —

Le | |

. 4 a. : 6 |

EN | fi Ç me “à Hs PR er PDC ET
| Ve = nf ÿ ES a is d2r PR COR a meme

PRE NAT vi
x pepe nette

Ë RER eREnEE te

FSI RE) RESIE ie HER ES

—

RSS ES UD mn de

ACTE CINQUIEME,SCENE ELV: _a89

RE ENeRRERnREMEE
ARE
SERRE
Æ SESRRRRERERENERRIEE
tente

fi

M E NU ET.

EEE He ==;
| astt LE HER Hits HE RE Fee
FE ARRETE

DE
ÉSE— NE A

- nt

D ddd

aps ISSE,PASTORALE HEROIQUE.
REPRISE, SD :

HE

x

Fe re

| UT TR im ï eh, moe nn conne de em

qu nent dm mm 0 te mme mens ent nement means € nan nn on ne mo pen ee mens St ommmee=e ms. il)

eee CRE à PRE
eu) ul Re) SE —$ K Ë <
à _ RU EURE Him eme ts? — En) SRE ps me mm

(43 tai lirnue :

DURE M HU Qui CEE Re ENST TESRETZIATS |

ACT ECINQUIPME, SCENE iv, 29% .

UNE EUROPEENNE.

qée RERÉRNNENEE ES E
É

Hique d'actraits fuivront vôtre tendreffei Que de 4 naitfont de vos amours !

F SSE — EnE — Riel Et HE FE
se Te IE HT a — LL

: CGuHLQEU::R:

LE LE

et

== — kr
H ! que d’actraits fuivronc nôtre tendrefle ! Que de p'aifirs naîtront de nos a- mours !

RE Etre PEER EE

H ! que d’attraits fuivront nôtre tendrefle : Que de plaifirs naîtront de nos à- moÿrs:

An: ! que d’attraits fuivront nôtre tendrefle i Que de p'aifirs naîtront de nosa- mours®

be HER HE} SÉPSRE

An ‘que d’atttaits fuivront nôtre tendrefle! Que de blaïfifs naîtront denosa mours !
= x EEE 4 AE EE Se ré Er: EFEÉE 3
= EERREREE ER EE eS
a

ag en m4 NE DE =

————

eee me
SOI. En

nt EEE nn bo nn

=$—4—;

RTE | Ex HET HE HE

Sn ne met On | Dee memes, een) none mana Cannon Une Dons CNE pEmEREE Ca ME) cms + TN eme pe tane ame PEER ee es ne mon
mn nn 4 nn US e CUeR e ene SUR RE NME LAS Eu

BE ERERpeRERRÈnES

— #

= RRRERERREEE RER
REBERE

étre HARRAMEE ETERNMTEES

ms (IS SE, APAISIT OR MILIES NE @ DO UE
L'EUROPEENNE,

<HRrent RER

Aimez fans ceffe à Tout vous en preffe ds vos feux redoublent toüjours !

en UE. mm

Œ ste terne ÉRERENÉ
FRERE RER

Aimez fans cefle , Tout vous enprefle; Sans amours Eft til de beaux jours»

ane pren

LR

Gene rs

CHA) OE JU A

FE RE EEE
|
L.

E

Thon fans ceffe , Tout nous en preffe;Que nos feux redoublent toûjours. Aimons =

gt EEE

À bacon fans cefle, Tout nous en preffe; Que nos feux redoublent toüjours. Aimons fans

ee fans ceffe , Tout nousen preffe;Que nos feux redoublent toûjouts. Aimons fans

: tr Erneteetené

| An fans cefle, Tout nous en preffe;Que nos feux a toüjours. Le

| isa HE FE HE E JE Et > # FQEE EE rs
EERRRESERRENTEEnE

RENE RSR
F

RSS ER ERRHRREEEX
LE EE FERRER
Lettre pti

ACTE CINQUIEME;,SCENE le ‘à 20e

po ES = HE mn ER,
ni

D mes ann |

cle, Tout nous en Hi Sans amours , Eft-il de beaux jours ?

me mme 1e tem

SE See —

Se —,

++ Tout n nous en de Sans amours ER de beaux ir

LE Lee nn, een manne Mt |

S
EURE Nr _— L où ERRRE, mr PE QUIRLLEES jt
NE mn == + en —— Re ee mm mom te mener os Comm
es _ es ES LE a
E Er £

Fr rs nous en ne Sans amours, Eftil de ne jours ?

(l

fe cefle , Toutnousen EE amours , ue de beaux jours ? 4
FER ERNENTE RER
ee Re
:

SRE <a . EE = —
ste = —
| «

Dane PE EE oi Free HL fe Teener messe
FRË: RE ee EEE DFE HE = ——

L

|

= ERA ERRRRRE

æ SERIE —

Es HR E LTANE
AE

RES ERREnRERE ER
Et FESSES

EEE FE Hi GIE
HE REEREEr + IEEE He (RE
qe FREE pie PE Fil HE

Ecee

ms

On reprend le Menuet , page 289.

ATR'DES tente

— um en

nel

LEE

+
3\
€
AXES

ce UT ee TOR |

| ARR

ISSE, PASTORALE HEROIQUE.

EF Fier PRE EEE _ À
mot _…

= en Sac

Æ RS
| pee Er} je: 1 mr 1 HUE .

prets pl cattehes

ne En ne de nee 4 RS ee nn oc ne 1 ml monosmdhante metienne cnbtee ee mon M dns MS connai

gere tp
nie ee
EE REEE pE
| as = REA ES
nie

|

| Hs

— sms

LL
Es
ju P
Îl 1 le

aa CINQUIEME, SCENE IV.

PÉSRARENNERRRTEEREN
FE ETAT
let WE penppeentrhnetp rh

PEurôn jamais braver l'Amour & fa puiffance> Peut-on) Jamais vaincre LA LACET

ER GiEn
Fes ss RÉRREURU
dE JE ny Er RE EE fl EE Ë LE CRETE

traits? Quels ee un cœur peut-il = pour fa deffenfe ? + le fuyons dans les Fo-

je

EEE HET HR EUTE FETE ns

= EE SU Ti és EE EE Je Æ ; LEE L

É HET à ht = EE té fÈre Ér:

gets, Il nous y ue avec fes traics. ne = VŒux, =. nous fert la refiftance , Il

De

RS SE

ae uen ff.

ERP RE CS OR RER SE 2 Te + = = —

_— porter des coups certains , Le fort des cœurs eft en 7. mains.

On reprend l'Air des Awncriquains , page 293.

E en nie SE —
EE

236. IS SES PASTORALE HEROIQUE.

GicUEz. Mir pIGU RULES EGIPTIENS.

FA RARES LE FF mr e APE HER rs
Fes = = Es tite
JR RENE a HE
(5 PSN RS

EE VroLons.

k RAR F HIT HE +

6

Et ME fe ë HEURE Sein. SEE au

a

+
—4{
2. sh

Fe HMETE RE GR qe RE F+t E er te se

A HET 4 tt HEFRRREMME PE

ae

RRARREE HET RE FE
SEE = = HF GE Het

nn ne

e
PR NRntEEt te ÉÉSTETS

e| ta

‘AOTE None ty! 297

REPRÈNE

Er Ent eye TEE es TION
SERRE ion

_—
53 DA Em or DS — —

a,

| —— SR se + * PRE asp
ei DÉSERT = FRE

== FÉFPHANERARENE
EN ts -—{— PURE ue
Éneeeen Se Jr HE = ie + thés

Ne
|

ER

En. a

une
tre
ne
[Te
| SE :
is
Hs
ti
is
Li
ps
L

EEFREEEE is ie ss 2
- ==. 3 FU FER EREFE HRTE
Mt

= AE Dan + RER FRÉERÉEENE - —.

| ER Lu HÉRE EEE É.
| RARE HE
Es RARE
DÉFIER st EEE h Et

Te

Es nes RS nee emmmmennn Méemertiemnent —n, pe nn ones ee, mener Fe on ent one mn 0e mn AO. pomme, po cp Mn)
pme pe, mms er qe mont nn com nn D pi om Sen Ps me meme mere ppéereremme Domemmd es mme meme == eme

REA HIT cr rt TRE, EE

Ê = En FE FRERE ei —
E = ui clore

DERRr ses ———

ET = CRE HER

ee ne a RD

ainppeeenetenets =

fist

Peer

[l
a RS 7 RER, En mnt mnmmnmnns PORN EEE SN AERUOR Pons 2e D Ent “MORE pont noms

ACTE CINQUIFME, SCENE 4 0 59
At IDE "S CHINOIS.

se FRERE etre

Et Hahn RER EEEe
ns
FE Lu HÉHEEREREÉE FEES
Hs tte Et He ES

BASSE-CONTINUE.

DE
HO
UT

DS NS Te ee ne RS mt te mon Te mere cames RQ 22]

es qu |

eme | A COS nn an) RS RE RÉ nn Ones nes RS nn

RS ee os ER ut = RS

DRE T re acnanaet nent hey vince co po onda mnt Moon) nantes RES ARE RE Do Doris, ones Pate eg comedie Coomnnse open panne om ans de onto LES man pps am

EE =stiteettte mue à

RER re
Dr ee AE TR HE
RER RNEERENEE DC
Lie nu En

“Hit

.
7 süx
nn en vs

El

a nimes poeme nement nn pnnEs mOn (ot cn
et prenne parent met po on Gomme ares one pommes a et tre nn sat ann

0 6 pm à mms et pm ps ot + ot on 1 D 0 om po, mn on à à re

390 ISSF,PASTORALE HÉROIQUE.

[A RER ES

ae cm

| REA RE
Ru

|
Le pe Sete 4 += MR À 1 20 amener C1
Réeronesenpe |

ur

See

— Des acte —— — 5
RER

On reprend la Gigue, page 296. Er le Chœur, Que tes plaifirs font doux, Page 273.

FIN DU CINQUIEME ET DERNIER AGTE.

ATTRIBUTION, DB:LA CHARGE
: =, : de Seul Imprimeur du Roy pour la Mufique. |

LE

72 À R Lettres Parentes du Roy , données à Fontainebleau le cinquiéme
NA , jour du mois d'Otobre, l’An de Grace mil fix cent quaire-vingt-quinze,
3] RER Signées, LOUIS; & fur le replis, Par le Roy, PHELYPEAUX ; Scellées
& Ex 106 du grand Sceau de cire jaune; Confirmées par Lettres de Surannation,
D, données à Marly le vingt - huitiéme May mil fept cent quinze,
Signées comme deflus : Toutes lefdites Lettres Verifites & Regiftrées en Parlement
le 7. Juin 1715. Il eft permis { à J-B-Chriftophe Ballard , Seul Imprimeur du Roy pour
la Mufique, & Noreur de la Chapelle de Sa Maijefté, ) d'Imprimer , faire Imprimer ,
Vendre & Diftribuer toute forte de Mufique , tant Vocale qu'Inftrumentale, de quel-
que Auteur ou Auteurs que ce foit , avec cres-exprefles inhibitions & défenfes à
tous Imprimetfs, Libraires, Tailleurs & Fondeurs de Caracteres , &autres perfonnes
generalement quelconques, de Tailler, Fondre, ni Contrefancles Notes, Caracteies,
Lettres grifes, & autres chofes inventées par ledit Ballard; ny d'entreprendre ou
faire entreprendre ladire Impreflion de Mufique , en aucun lieu de ce Royaume, Terres
& Seigneuries de l'obéïffance de Sa Majelté, nonobftant toutes Lettres à ce contraires
fans le congé & permiflion dudit Ballard; A peine de confifcation des Livres ou Exem-
plaires, Notes, Caradteres, & autres Inftruments fervant au fait de ladite Impreflon
de Mufique, & de fix mille livres d’Amende ; Ainfi qu'il eft plus amplement déclaré
| _efdites Lettres : Sadite Majefté voulant qu'à l’Extrait d’icelles mis au commencement
E -ou fin defdits Livres imprimez, foy {oit ajoürée comme à l'Original. à

à s 1fe à 50%
Sa w* fl “ + à ré satin: Ai ”
2 0 L 1 # ) re ( ÿ ! y ( Ed à
DE "AMEN L | RTL LA vf # NE 4! ile RES M
PL 6 : ? : " : 7 c :
“| Î _ { u 4v
{ \ . 14 »
> k 2 |
\
.
2
‘ | ;
5 ‘
L
;
Li
< >
N
\
;
\
L
2
: à Lu
[l
/
6
.
:
°
*
np \
“ nn
1 TPE U .
\y gi: d

Lu

Pat
FAN

à A

4 Pme TP

ms" à

æ

à

mm.

sé