Italienische Dichter seit der Mitte des 18ten Jahrhunderts

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http : //books . google . com/|

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen.

& »TTÖlVTa» p£t» 9

[

^^^, F

(j ^

( f

!'

feit &er ütitte 6e8 ISten 3a^tf»un&crt8.

tlebecfe^ungen unb 2ttililen

J^aul f epfe.

Dierter Sari&.

1809.

/

ffigrife^r nnix Bnlksgtfattg.

jl^aui #cpfe.

Ccdas von IDil^tlm Qtc«.

(StUnf^c Sii4!liinUinig)

meinem Heben ^eun6e

3acob Burd^arbt

Ä

t

5ttgeel9net.

C9

DortDori

2)tc äßarnung, bic td^ bcm erften SSanbe »orangefd^idft,
bafe man itt bicfcr ©amtnluttg jroanglog attctnanbcrgcreil^ter
©tubictt unb Überfe^ungen ntd^ts roenigcr afe eine »oUftänbige
Uebcrfi^t ber neueren italtenifd^en 35id^tung fud^en foUe, lann
id^ nid^t uml^in am Eingang biefeä I^rifd^en SSanbeS mit er=
l^öl^tem 3la6)ix\xd ^u wteberl^olen. 3tn SBefen ber S^rtl liegt
e§, bafe oft il^re l^öd^ften unb reijDoIlften Offenbarungen aller
Äunft unb Siebe beg 5Rad^bid^ter§ fpotten, wäl^renb ©eringereg,
nid^t vom reinften Staturlaut bid^terifd^er ©mpfinbung Sefeelteä
burd^ einen glütflid^en ©ebanlen, eine wi^ige ^^JJointe, t)ielleid^t
nur burd^ einen geroiffen rl^etorifd^en ©lang jur Überfe^ung
cinläbt unb bie barauf tjerwenbete SRüi^e reid^Iid^ lo^t. ©o
werben Italiener, bie be§ SJeutfd^en nid^t mäd^tig finb, ben Sauber
©oetl^e'fd^er Sieber nie voü gu cmpfinben »ermögen, bagegen
Don §eine'g S^ril burd^ bic t)ie(en treffßd^en Ueberfe^ungen ber
legten Sal^rgel^nte einen l^inlänglid^ genauen SSegriff erl^alten.

3u biefer Sl^atfad^e, mit ber jeber Überfe^er redinen mu^,
lam in meinem eigenen galle ber Umftanb, ba^ id^ e§ von
t)ornl^erein nid^t barauf abgefel^en l^atte, alle naml^aften mobemen
Sgritcr StalienS in einer umfaffenben SluSlefe Dor^ufül^ren. 3d^
überfe^te, mag mid^ von irgenb einer Seite anmutl^ete, unb ber

VIII SSottoort.

3ufatt, ber mir ^u gelegener müßiger 3eit ein ober baS anbere
Sljeotrbänbd^en in bie §anb fpielte, ^at e§ gu tjerantworlen,
bafe TOertl^ooUeä ^tereä beifette blieb, wdl^renb t)on bem
3Kobernften mand^ep Unbebeutenbe fid^ einfd^lid^.

35a^ bie Sammlung ber neueren italienifd^en S^rif mit
einigeni2)i(i^tungen au§ bem 13ten Sal^rl^unbert eröffnet wirb,
bebarf bagegen laum ber ©ntfd^ulbigung. Siefe feierlid^ ge^
tragenen ^üf)ftimmen, bie wie auä einer anberen SBelt l^erüber=
tönen/ werben immerl^in bie 3Beite be§ 2Bege^ anjubeuten ge=
eignet fein, ben bie italienifd^e 3Kufe von ben Sagen 3)ante*ö
biö gu ßarbucd^S genialen Odi barbare unb ben ^eine'fd^en
Spniämen ©tecd^etti^ö jurütf julegen l^atte.

SRttnd^en, 9tot)ember 1889.

^ti^aCt

i. Ciftikn.

@etie

gta (Suittonc b'Slrcjjo.

3e töbtltd^cr bet Äummcr mid^ Bcfd^lcid^t 3

^ante.

(Sanjone. ®lc 9lugen, traurig um beS §crjcn§ Witten. . 4
©onettc.

I. @o ganj l^olbfcllg fd^cint 6

n. 2ln jcbem §cil in güHc »irb pd^ rociben .... 7

m. 3^r fpottct meines 2ln5Iitfä 7

IV. aRir lommt ju ©inne 8

V. 3!)ie Siebe rool^nt im Sluge meiner «Sd^önen .... 9

VI. Sieb* unb ein ebleä ^erj finb ®ine§ nur .... 9

33aHata. S^^t, bie il^r manbelt auf ber Siebe gäl^rtc . . 10

©tambattifta f^elice 3appi

S)er SRofeS be§ TOd^elangclo 11

Sacopo SiittorelH.

Sluf eine Spönne 12

ID nal^e nid^t ber Urne 13

^arlo Blebaelli.

2)er fterbenbe 2)ld^ter an feine ©attin 14

Siommafo ©roffi.

kleine ©d^malbe 15

Suigi ©arrer.

3Rittemad^t 17

®efare ^etteloni

2Bo, mein SBenacug, finb bie frol^en «Stunben 18

®§ fd^mamm ber aÄonb burdj j^o^e §immctSräume ... 18

®iot)anni $rati.

3)er ©atjo^arbe 20

SBelt unb ^id^tcr 21

gtanceSco ball' Dngaro.
2ltme 93Iumcn.

I. ©0 fott id^, ftitte Ätaufe, bid^ oertaffen 23

n. S)id^ lieb' id^, arme Dämmerung 24

Seite

III. SBcnn mid^ bcr §aud^ bcr frül^en 3Jlorgenftunbc . . '25

rv. 2lrm junges SBIut 25

V. Un§ anjurebcn §a5cn rolr tjcrmlcbcn 26

rv. ®in anbrcä 2lntli^ motgcn 27

SeBen unb 3)i(i^tcn 28

"^k ©d^aufpiclerin.

1. 2)u tratcft auf bic ©ccnc 45

2. «Reaperg ©tranb oott SGBonne 46

2lu§ bcn SScnejianifcl^cn ©üjjcn.

1. S)ic 2Äorgcnfrü]^c am Slbriatifd^en 3Äeer 46

2. gicgatta 47

3. S)aS SRäbd^cn au§ bcm ^olt 48

4. 2ln i)cn ©clrocco 48

5. 3tn 2)ogenpataft 49

6. 2)ic ©cala bei giganti 49

7. Slbfc^icb 50

@miUo $raga.

2)ct sprofcffor be§ ©ricd^ifd^en 51

»rianja 53

©d^toalbcn 54

Unb ba id^ mit bit ging 55

®ic l^ciligcn brei Könige 56

^Begegnung im SBalbc 57

2lu§ bcm Sicbcrbud^ bcä ^nbeö 58

Sctjincn 59

^ic Sflaupc 60

9In §cinric^ 3un! 62

33aaabc 63

?lIcarbo 2llcatbi.

©in Sraucrfpicl . . , 65

Suigi SWcrcantini.

S)ie äl^rcnlefcrin t)on ©apri 69

3ltnaIbo gufinato.

2)cr ©octoranb . . 71

aScrnarbino 3enbrini.

^0^ fann id^ auf bic §offnung nid^t oerjid^tcn .... 77

3!)u fprad^ft: SJcrIaft mid^ nid^t .78

®inc anatomifd^c SJorlefung 80

belauf d^teg 2)täbd^cngcfprä$ 83

©länacnbcs 3lcl 88

3n§ttlt. XI

Seite

«ittotio SmBtiani

«n ®igia 89

SCuf bem Sanbc 90

^iofuö ©arbuccl.

§oiner 93

Sbd^ einmal §omcr 93

aSirgil 94

2)«ntc 95

913 id^ ben Petrarca comntentirte 95

a»it einem »ilbe bcS SCtioft 96

©iufeppe ^arini 96

3)oä ©onett 97

2Bo roeilft bu je^t 98

®id^ lieB td^, frommet Od^S 98

®efprä(^ mit ben »äumen 99

@ine ©d^ü(ers@rinnerung 99

a)ie ©^arfamftaas^iad^t 101

aRaremmemSö^U 103

^er gtünenbe ®ranatbaum 105

91[uS ben Odi barbare.

1. ^rälubium 106

2. sp^ontafie 107

3. 3luf ber Piazza di San Petronio 108

4. SCuf bem »a§nH 108

5. Ruit hora 111

6. äSor ben Si^ermen beS (EaracaUa 112

7. ©ommertraum 113

8. 2(n bic Äönigin ©on 3ta(ien 114

Huä ben Nuove odi barbare.

1. 2(uf ben Slob (gugcn S^apoleon'ä 116

2. aOBie müb ein ^näblein 118

3. S)ie HRuttcr 119

4. (Sin 9l5enb in ©an ^letro 120

5. 9l©e 121

6. @(§necfaa ;22

2Cn ben 3fteim 122

Sginio Ubo 2!ard^etti.

@te mar fo !Iein, fo jierlid^ unb jetbred^Ud^ 125

Sorenso ©tec^etti.

®S mar im SBinter 126

3tm enbU(^ 126

2)a fc^ ©ie nur — §ört id^ ben Lüfter fagen .... 127

«n Senebig 127

HRittelalter 128

XII 3n^lt.

@ette

SBcnn crft bcr SBalb entraubt »irb 129

Sd^ fjpicitc bcn 3WoraUfken 129

@ln Scicriaften auf bcr ©tra^c fßngt 130

IXnb benmx^ glaub' aud^ i(^ - ... 130

3tn tocldjcn, feuchten ^audj 131

@mma, bei 2:tfcl^ ocrlaff' ^ bid^ 132

$cut 9lac^t bie ©tabt bur^anbclnb 132

D Söcl^bomblütc 132

©ic fprad^: 9lic btll bu luftig 131

Sd^ fprad^ jum §cr5cn 133

glud^ bir, Scnj 133

2öir liebten unS 134

3ßir l^atten bicfe 9lad^t ein »oot beftiegcn 134

3c^ werbe fterben 135

Äomm, 9(erina 13q

3§r magern grüben 136

^rrigo Soito.

Sin eine SWumie 138

®tufep|>e ^l^tarini.

3 ©onette auf ben S^ob feinet ©ol^neg ]42

©rajia $ierantoni$92ancini.

HRabbalena 144

SRario 9la|>ifarbi.

@nttäuf(^ung 150

SJorfa^ 150

Si^äd^tlid^er ©parier gang 151

2Bei§no(|ten 152

3Rario Sfticci $aternö ©aftcllo.

2luf ber ^erraffe 154

Sa6 bie Siebten rubn 154

Slüdttc^r 155

fjrül^ling 155

Slrturo ®raf.

®rtrunlen. 1. 2 156

§5r su! 157

gorbeer 158

®troIamo 9lagufa äRoIeti.

3nbe^ bie ©d^alBe rafd^ »orüberfliegt 159

3lu3 aßollenrooaen 159

»on Äopf bi§ ^u% fc^ou 160

gaft tagt' eg f(|on 160

Snl^alt.

xm

@ette

^bmonbo be ^micig.

8Ü)s^n aa^ bem littevatifd^en Seben.

1. S)cr »lauftrutnpf 162

2. ®in Scbcnälauf 162

3. Sitcrarlfc^cr ©rfolg 163

4. ®in »ctounbercr. In 164

5. Grescit eundo 165

6. Aufmunterung 165

Anbete ©ebid^te.

1. ABenbröt^e ber SieBc 166

2. Sungc Siebe 166

3. Erinnerungen au8 Slfrifa. L 11 170

An Socob »urcfljarbt in »afel . .

175

Umbrifd^.

1. Unb wollen mid^ bie flugen Seute fragen . . STlarcoalbi
@. 41

44

195
195
196
196
196
197
197
197

2. 3Äir warb gefagt, bu reif'teft . . 2Rarc. ©

3. £) Apfelblüte . . 3Äarc. ©. 53 . . . .

4. 3Äit biefen Ablaßactteln . . Tlaxc. ©. 54

5. äBie reiaenb bift bu . . SRarc. @. 56 .

6. (SelJ fd&Iafen, Siebjte . . 3Äarc. ©. 56 .

7. mm ber SBeibe . . SKarc. ©.61 . .

8. 3c^ a^ an einem Sifd^ . . Tiaxc. 6. 62

Sigurifd^.

9. ®in Saufc^ tarn meinem Siebften . . Wlavc ©. 79 . . . 197

10. D fd^bneä Äinb . . Tlavc ©.80 197

11. ©ie fagen mir, »erlaffen wottft bu mld^ . . 2Warc ©. 80 198

12. »on AUcn, benen Unglücfäfteme winlen . . 3Karc @. 80 198

13. Sd^ fprad^ ben ^abft . . SWarc ©.90 198

14. 2)aS 3Wcer ift für bie gifd^er . . aWarc. ©. 93 . . . . 198

15. ©0 lang ifk»S l^er . . ^arc. ©.95 198

16. £) ©(^roälblein, baä ba fliegt . . SRarc. @. 102 . . . . 199

^iemontefifd^.

17. Sd^ war in SHom . . SRarc. ©.120

18. 3* \V^<^^ 8«*» ^^ö*^'^ *« ^^^ »eld^te . . 2Rarc. ©. 123

19. 3^ lege mi(§ ju 93ett . . SKarc. ©.125

199
199
199

XIV

3nl^alt.

20. 3(1^ i^örc fagcn, wo t(§ gel^* unb ftel^c . . 3Rarc. ©. 126

21. man fagt baß btc SWabonna . . 3Äarc. ©. 126 .. .

22. 2(c^, war' Ic^ boc^ in jenem ^ud^ . . Tlavc ©.128 .

23.
24.
25.
26.

27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.

53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.

Satlnif^.

D fd^tcf tntd^ nid^t attein . . matc. @. 131 .
35ier ®x^^ fenb' Ic^ . . SWarc. <S. 138 .. .
Si^r bünft ®uc§ rounber waS . . ERarc. @. 138
©clig il^r S3Iinben . . HKarc ©. 139 ...

SoScanifd^.

SKein Sicbfter fingt am §au§ . . 2:tgri @. 2
S)u 5ift fo nHnaig . . 2:tg. ©. 4 . . . .
D Süngling, ber bu gebft . . Slg. ©. 5 .
§cb ouf beln BlonbeS ^aupi . . 2^tg. ©. 8
2lm ©onntag SRorgen . . tia. ©. 19 . .
SBol^l fenn' td^ (Suren ©tanb . . Zia. ©. 26
2Rctn Sicbftcr ftarb . . Sig. ©. 24 . . .
gWcin Siebfter ift fo «ein . . %xa. @. 28 .
SBic ftettcn fid^ bie fc^lauen aHöbd^en an . .
©d^meig einmal ftitt . , Sig. ©. 41 . . .
3c^ war im §öuenfd^lunb . . Sig. ©. 44 .
S)er ^onb l^ot eine fc^mcre Älag* erl^obcn .
9^od^ el^ bu warft geboren . . Sig. ©. 54 .
©efegnet fei, burc^ ben bie 2Belt entftunb .
Si^r feib bie STtterfd^önftc . . 2:ig. @. 45 .
SBär' i^ gewiß, bereinft . . Sig. ©. 72 . .
SBie lange fd^on war immer mein SBerlangen .
«ei fold^cm Äinberfegen . . 2:ig. ©. 185 .
©ag mir, mein §oIber . . 2^ig. ©. 179
aBann wirb ber i^ol^e gefttag . . %ia. ©.183 .
aßenn bu, mein Siebfter, fteigft . . &g. ©.192 .

3(^ W in *cnnö • • 2:ig. ©.193

D 3üngang, alter 3üngang . . %xa. ©. 193 . .
3d& Witt l^inabge§n längS . . 2ig. ©. 193 .. .
3Wan fagt mir, beine aWutter . . Zi^. ©. 193 . .
®S ftcißt, bu feift baran, ein SBetb m neteett
©.195

2:ig. ©. 29

Sig.
lig,

D war' bein ^an^ burd§ftd&tig . . Sig. ©. 196

S)te Siebe, bad^t' id^, fei . . Jig. ©. 201
®in grünes, unbewarbcteS ©efilb . . Sig. ©. 200
SDie 3»utter Witt ein ^«önnd^en . . Sig. ©. 195 .
3d^ ftcttt' ein Sirienftäublein . . Sig. ©. 206 . .
®ä fingt fid^ gut am 3l5enb . . %ia. ©. 176 . .
2ld^, liebfter ©c^aj, l^ött' id^ . . 2:ig. ©. 181 . .

©

©

©

49
57

72

^ig.

Scüe

199
200
200

200
200
201
201

201
202
202
202
202
203
203
203
204
204
204
205
205
205
206
206
206
206
207
207
207
208
208
208
209

209
209
210
210
210
211
211
211

Snl^alt.

XV

60. D l^olbcr Süngling, fcib wiHlommen . . Slotnmafco I. 6. 50

61. S)a6 boc^ gemalt all bcinc Sflctje rofttcn . . Somtn. ©. 42

62. SSott aBctti, HKäbd^en . . Somtn. ©. 69 . . .

63. Unb fielet Sl^r frü§ . . ^otnm. ©. 53 . . . .

64. SDret SWögbelein . . Zomm. ©. 88

65. S)u funfjcl^ttiäl^ria Ätnb . . S^omm. @. 54 . .

66. Söenn bu mid^ mit bcn Slugcn . . Somtn. ©.70

67. Unb toillft bu bcinen £ic6ft«n fterBen feigen . . Zomm

e. 78

68. S)cr Stein in @utem Slinge . . f omm. ©. 72 .

69. 3«^ bin burd^ einen fä^önen 2Balb gefommen . . Somm
©.89 .

70. 3c§ ?)flan3f ein Silicnftäublcin . . Zomm. ©. 90

71. Unb glaubft bu, bcine ©c^ä^e . . %omm. ©. 93 .

72. 2Biaft bu bie SieBe lernen . . Somm. ©. 104 .

73. D fc&öner Süngling/ 31^t gefaßt mir mcßr . . 3:omm
©.105

74. ,3d^ fal^ ein 3flöf;lein gel^n . . 2:omm. ©. 107 . .

75. §eut !Rad^t erl^ob i^ mi(§ . . S^omm. ©.118 . .

76. iin ©tänbd^en ®ud§[ ju Bringen . . 3!omm. ©. 120

77. ©0 bringe benn mein Sieb . . 3!omm. ©.122 .

78. ergebt ®uc§ au§ bem Sctt . . 2:omm. ©. 124 .

79. 3li^t länger !ann id^ fingen . . Somm. ©.126 .

80. 3u ^ett, ju SBett . . 2;omm. ©.129 ....

81. ^erfc^en! bein ^erj . . 2!omm. ©. 140 . . . .

82. 3)a war* i^ in bem nämlichen Slewier . . Somm. ©. 132

83. 2)ic ©trafien atte . . Somm. ©.132 ....

84. SBenn ic^ bic^ um bie @de . . Somm. ©. 133 .

85. 3d§ l^ab' emporgefel^en . . 2^omm. ©. 138 .. .

86. SBär'g bod^ fd^o« ^^^^ • • '^omm. ©. 142 . .

87. Sieb' ift wie SBein . . 2:omm. ©. 150 . . . .

88. 21^, biefer 2lbf(§ieb . . 2:omm. ©. 174 . . . .

89. 2)ic ©trafie üon Siüomo . . %omm, ©. 179 . .

90. 3^r jungen 2zviU, bie i^r jiel^t . . 2omm. ©. 183

91. ®rft fd^ien mir ©eooli . . tomm. ©. 191 . . .

92. 2)er Zauber, bem fein Sffieibd^cn . . Somm. ©. 193

93. SEßü^t' ic^ gemij . . S^omm. ©.195

94. ®zf), gartcS 33latt . . Somm. ©.198

95. 9Benn id^ ®ud^ fag*, ^f)v feib . . 3:omm. ©. 222

96. 2Bie fott ic^ fröl^lid^ fein . . %omm. ©. 225 . .

97. 9Bie »iele 3eit »erlor i^ . . 2omm. ©.226 . .

98. 2lc^, wenn bu fonft mic^ anfa^ft . . 2^omm. ©. 229

99. ©onft plaubert' id^ mit ®ud(i . . 3:omm. ©. 229 .

100. ^a^ bu 'ein 3Äörber murbeft . . Somm. @. 231

101. Äein 3D'lenfd^, olä bu geboren wurbeft.. . S^omm. ©. 231

@eite

212
212
212
212
213
213
213

214
214

214
214
215
215

215
215
216
216
216
217
217
217
217
218
218
218
218
219
219
219
219
220
220
220
220
221
221
221
221
222
222
222
222

XVI Snl^alt.

@ette

102. 3u ©aftc Mtt* id^ mir . . %omm. @. 234 223

103. 3c^ effc nun mein »tob . . Somm. @. 234 223

104. S) gjläbd^cn, beincn ©od^muti^ . . Somm. @. 238 . . . 223

105. SDu fagft mir, baft id^ leine gürfttn fei . . 3:omm. ©. 238 223

106. ^opi^rtig feib 3^r . . Siomm. ©.239 224

107. SBarb mir nit^t (Sdjönl^elt . . Somm. ©.242 .... 224

108. @ie fagen mir, ba^ meine fangen . . S^omm. 6. 243 . 224

109. Sluc^ Keine a)inge . . Slomm. ©.244 225

110. ®S gürnt boä 3Reer . . 2:pmm. ©.249 225

111. 3c^ mia l^inmeg . . Somm. ©.256 225

112. @in Saum, bcr umgel^au'n . . 2omm. ©. 258 . . . . 225

113. 5flun laj unä grieben fc^lieften . . Slomm. ©. 261 .. . 226

114. SBir l^aben »eibe lange 3cit . . Somm. ©. 264 ... 226

115. SDu benfft mit einem ^äbc^en . . ^omnt @. 273 .. . 226

116. S)u bac^teft 2tn*n unb öliger • . Xomm. ©. 274 ... 227

117. Sag fte nur geljn, bie fo . . 2:omm. ©.275 227

118. 5flein, junger §err . . Somm. ©.283 227

119. 2Bie fc^ön bie 3taä^t . . Somm. ©.288 228

120. SBer rief bic^ benn . . Zomxn. ©.293 228

121. SBenn bu mid^ licbft, mein ^erj . . Somm. @. 294 . . 228

122. Unb meinen Siebften fal^ id^ . . 2:omm. ©. 295 . . . . 228

123. »erfc^Iing' ber 3l6grunb . . %omm. ©.338 229

124. 2öa8 foa ber 3om . . Somm. ©.345 229

125. 3d^ mia l^inmegaieljn . . Xomm. ©.346 230

126. ©terb' id§, fo ^üUt in »lumcn . . ^omm. ©. 348 . . . 230

127. SBenn bu mid^ l\eb% fenf in ein ®rab . . 3:omm. ©. 350 230

128. ©ie§, meldte BUxnz . . Somm. ©.365 330

129. SDie junge SBlttme . . Somm. ©.383 231

130. 2BaS für ein Sieb fott bir . . 2:omm. ©.11 231

131. äßenn bu e§ müfiteft, meldb ein elenb Se6en . . Somm.
©.18 231

132. 3ur 9lul^e ging mein füger ©tem nodb nid^t . . Sigri
©.308 231

133. ©d^on ftretft* ic^ au3 . . 2:igrt ©.302 232

134. SBiel fc^öner alS ber «PaBft . . 2Rarc. ©. 119 . . . . . 232

135. !«imm bir ein fd^bneS SBeib . . SCgrumi ©. 110 . . . . 232

9$i(ote.

9lu§ benCantl del Popolo Veneziano, per la prima
Yolta raccolti ed illustrati da Angelo Dalmedico.

Venezia. 1848.

1. ©efeonet fei baS ®rün . . ©. 19 233

2. mm bu »on mir bcn SBraud^ ber Siebe lernen . . ©. 21 233

3. mm\t bu, bag id^ bir'S geben foll . . ©. 22 233

]

Snl^alt. XVII

©ette

4. ÄIcinobc ftnb . . @. 22 233

5. aSBaS fümmcrt'ä mic^ . . @. 24 234

6. SDBcnn bu blr »ruft unb 5lngefid^t , . ©. 25 234

7. @3 träumte l^cutc 9Jac^t mir . . @. 27 .234

8. ®el^ id^ ^Icr biefcS SQBcgS . . @. 27 .234

9. Slngiola mit bcn §änbcl^en . . ©. 32 234

10. ^eut SlBcnb fommt su mir . . @. 34 234

11. Ö fd^önftcr ©d^a^, i^aft bu . . 6. 37 235

12. «Run rat§ einmal . . .©. 39 235

13. SBer ift mtin Sicbftcr . . ©. 39 235

14. SKcln 9al8 ift raul^ . . @. 40 235

15. $eut Sfiad^t f^ab' ic^ . . ©. 41 235

16. ©efcEc, TOorn mir un§ . . 6. 41 236

17. Äomm an baS genfter . . ©. 43 236

18. 3a filaube, tl^eucr !ommt cä . . @. 46 237

19. Sßeld^ fd^öneS girmament . . ©. 46 237

20. !Ra(^ moaaia mU id^ gel^n . . ©. 49 237

21. 3d^ mir i^ lag' in SBinbeln . . ©. 51 237

22. Ute id^ noc^ «ein mar .. 6. 53 237

23. SBifft i§r, roaä midj bie ©ftrtncrin . . ©. .54 238

24. 3n »affancHo . . ©. 55 238

25. 2Bann wirb bcr Sag crfc^cincn . . ©. 61 238

26. !Rur einen ©cöiffcr ncfim' ic^ . . ©. 61 238

27. 2»cin fc^öncr Siebftcr . . ©. 62 238

28. 3a, Id^ miß frci'n . . ©. 63 238

29. §cirat]^en roltt id^ . . ©. 64 . 239

30. 3dJ motttc, baß bie »äume . . ©. 70 239

31. 3n SWittcn meiner SBruft ..©. 7-2 ....:... 239

32. 3c^ falj aug ERitlcib . . ©. 75 239

33. S)er fcufst »or Siebe . . ©. 80 239

34. 3d^ fel^' ben SKonb . . ©. 84 240

35. a)ie Siebe, bac^t' id^, roftre . . ©. 87 240

36. SD lieber @ott . . ©. 96 240

37. 9lur bicfc Söod^e, Äinb . . ©. 101 240

38. SD müjteft bu, mie oiel idft . . ©. 116 240

39. ©ielj nur ben 3Ronb . . ©. 119 241

40. 3d^ Witt IJier fingen . . ©. 119 241

41. 3d^ loc^e amar . . ©. 125 241

42. SRic^t eroig roirft bu . . @. 126 241

43. D bicfe ©tu^er , . ©. 130 .241

44. 3d^ Keß mir fagen . . ©. 139 . . . 242

45. 3Rein Siebfter l^at ju Jifd^e midi ..©. 141 . . . . . 242

46. aWein Siebd^en jä^It ju jenen . . ©. 141 .242

47. @elj nur unb lag bid^ tobten . . ©. 142 .242

48. D roüftteft bu, roic i^eftig . . ©. 143 243

b

XVIII 3nljalt.

6eite

49. min ed^aj^ ^ai {leben gel^ler . . 6. 146 243

50. min SieBfter ift nur H«tn . . e. 147 243

51. 2)icä ift bie ©troftc . . @. 152 243

52. f^r aufgeto&rmte @u|>|>en . . @. 152 243

53. äBie äRand^em mär* bie dl^e . . S. 158 244

54. amt fcd^se^tt Solaren . . e. 159 244

9lit0Yite(Ie*

(©. 244—263.)

1. Sigrl ©. 315. — 2. Sig. ©. 316. — 3. 3ÄatcoaIbl 6. 54. - 4. 2Rarc.
©. 62. — 5. SKarc. @. 118. - 6. Zia. @. 361. — 7. 3Rarc. @. 66.

— 8. SKarc. @. 55. — 9. Sig. @. 316. — 10. %ia, @. 318. — 11. eBenba.

— 12. eBcnba. — 13. Sig. e. 319. — 14. ftg. e. 321. — 15. Zia.
S. 322. — 16. cbenba. — 17. $Eig. (S. 324. — 18. Sig. 6. 327. —
19. cbenba. — 20. cbenba. — 21. aÄarc. ©. 69. — 22.'3narc. ©. 76.

— 23. 2:ig. 361. — 24. »g. e. 362. — 25. %iq. 6. 375. - 26. Sig.
©. 329. — 27. cbenba. — 28. Sig. ©. 331. — 29. Zxa. ©. 333. —
30. ebenba. — 31. Ziq. ©. 339. — 32. 2:ig. ©. 228. — 33. ^ig.
©. 335. — 34. ebenba. - 35. Sig. ©. 336. — 36. 2ig. ©. 337. -r
37. %xa. ©. 338. — 38. ebenba. — 39. 2ig. ©. 372. — 40. %xa. ©. 339.

— 41. 2:ig. ©. 340. — 42. %x^. ©. 341. — 43. %xq ©. 345. —
44. cbenba. — 45. 2tg. ©. 348. — 46. 2tg. ©. 351. — 47. cbenba.

— 48. 2:ig. ©. 352. — 49. 2:tg. ©. 353. — 50. 3:ommafeo I. @. 94.

— 51. 2:0mm. ©. 130. — 52. Somm. ©. 131. — 53. 3:0mm. ©. 140.

— 54. Somm. ©. 237. — 55. <5:omm. ©. 193. — 56. %omm. ©. 199.

— 57. 2:0mm. ©. 228. — 58. %omm. ©. 234. — 59. 2:omm. ©. 243.

— 60. 2:0mm. ©. 253. — 61. 2:0mm. ©. 260. — 62. 2:omm. ©. 266.

— 63. 2:0mm. ©. 305. — 64. ebenba. — 65. 2:omm. @. 308. — 66.
2:0mm. ©. 313. — 67. 2:0mm. ©. 324. — 68. 2:omm. ©. 336. — 69.
2:0mm. ©. 337. — 70. 2:0mm. ©. 339. — 71. 2:omm. ©. 341. — 72.
2:0mm. @. 344. — 73. 2:0mm. ©. 344. — 74. 2:omm. ©. 345. — 75.
2:0mm. ©. 346. — 76. 2:0mm. ©. 355. — 77. 2:omm. ©. 354. — 78.
2:0mm. ©. 356. — 79. Somm. ©. 361. — 80. 2:omm. ©. 364. — 81.
2:0mm. ©. 370. — 82. 2:0mm. ©. 373. — 83. 2:omm. ©. 381 — 84.
%omm. ©. 19. — 85. u. 86. SBon ©regoroüiuä mitget^eilt im aWorgenblatt
Jlv. 52. Sabrg. 1858. — 87. Somm. ©. 7. — 88. a)almebico ©. 23.
2lnmerf. — 89. 2)alm. ©. 208. — 90. ebenba. — 91. »leffig ©. 9.

— 92. »lefftg ©.11. — 93. »Itfftg ©.12. — 94. ebenba. — 95.
»lefftg ©. 23. — 96. ebenba. — 97. »leffig ©. 25. — 98. »leffig
©. 26. — 99. »lefftg ©. 27. — 100. «leffig ©. 29. — 101. ebenba.

— 102. cbenba. — 103. »leffig ©. 31. — 104. ©lefftg ©. 33. — 105.
ebenba. — 106. »leffig ©. 35. — 107. «lefftg ©. 39. — 108. ebenba.

— 109. »lefftg ©. 40. — 110. ebenba. — 111, »lefftg ©. 43. — 112.

Sttl^aCi ixx

Seite

»tcfftg @. 50. — 113. cbcnba. - 114. «lefftg @. 58. - 115. »lefft«
@. 60. — 116. »Icfftg @. 66. — 117. Ölcffig 6. 80. — 118. »Icffig
@. 81. — 119. »Icfftg @. 82. — 120. cbcnba. — 121. ®gcria S. 6.
— 122. eBenba. — 123. ®gcria. ©. 6. — 124. @getia @. 7. — 125.
©gerla e. 8. — 126. (Sgeria @. 9. — 127. ®geria @. 8.

3Wnctta. ©gcria @. 45 264

^te fd^öne ai^argl^enta. ©geria @. 44 265

Slofctlno. SDalnubico ©.218 266

^ie £ie5e§pro(e. äßarcoalbi @. 151 . 268

2)fc brcl ©d^rooTben. SRarc. ©.152 269

SHc öod^aett. 3Rarc ©.153 270

^ic Süd^tigc. 3Warc. ©.154 272

giEi «nb SRarccaina. SKarc. ©.156 273

^a§ SQßalbööglein. SKarc. ©.157 274

2)cr Sicbcnbc alS Scld^tDotcr. SKarc. ©.158 275

2)lc brd 2)icbe. SRarc ©.159 277

«crlomc SÄül^c. 2Rarc. ©.161 278

S)lc ®ntfül^ntng. ERarc. ©.162 280

2)ic ^od^aeit toibcr mUen. aWarc ©.164 282

^)ic 9fl(l4crln. SRarc. ©.166 284

2)er »crfdjmöl^tc gftcier. SWarc. ©.167 285

3)er »atcnnorb. SÄarc. ©.168 287

2)er SRuttcrflu*. a»atc ©.170 288

a>cr 2:0b beä ©dbloSBcrm. HKarc. ©.172 291

2)te fd^önc SRariuItn. SWarc. ©.173 292

2)cr Äuß. ÜÄarc ©. 175 294

2)onna2ombarba. 9ligva. Rivista Contemporanea. Jan. 1858 295

©lottlbc. ^ra. cbcnbafclbft 296

2)aS SRägbIcm al8 ©olbat. 9ligra. Riv. Cont. Nov. 1858

©.237 298

fRBim^ümiiäit Siebet.

»arcarolc. (»cncjiamfd^.) @gcria. ©.203 301

^ic STDci ©tcmc. Äo|)ifd^. Slgrutnl ©.166 302

SRorgcnftänbcbcn. ^anbfd^ftlid^ 303

3[5fd^icb. §ani>W«ftKc^ 303

©tänbc^cn. §anbf(^riftlicö 304

Carolina. (3llcapoIltantfd^.) ^oöcaricUo 304

3Rargl^erito. ^aScarietto 306

XX 3n^att.

6<itc

Saä giftfifonafedheu. (Üleopolitairifrfi.) J.>inbf^rifaii^ 306

»lumeiiipiat^e. (91eapo!itimi(*.| sßaäcarUlIo 307

. ffirfte Siebe. (Ktapolitnnt)!^.] ^oäcnvieltit 308

Sergnngneä ©lud. eanbJtSriftiicfi 310

Sie mfitün. (Seoiiolitanif^.) »paäcflcicBo 310

3)Qä genftcrtcin. {Slcapolitani;*.) 1.taäcatieao 312

Dm Souyd). (S«f(HJD[ltantf4.1 qjaäcaricllo 313

Modcittopf atnicnid. |91capDlltonifd).) Ut^corieHo 314

Broieinta*. Jn Eatcann'ö TIdUL'di.' „Angiola Maria" (Slormj.

1852.) es. 440 315

Sa« leien^ni. (SBon eioDonni Sleli, in ficiOantfi^ei: 3Runbinl.)

egfrifl S. 249 315

Sormotenelta. t9leapoHtanlf^.) ^ßttScorieao 316

SJtttaieiaSelt. (^ÜemDulerif*.) ©geria S. 219 317

Te voffJio bene aasaie. (üteapolitamt^.) ^Paäcatletto . . . 318

»ortna. §nnb(cE|rifHl(^ 320

Senebett bte ful'ge ^Duttet. (Seiie)lanlf4.) $anbfi^riTt(i(t| . . 321

aStegenlieb- (aienejtanif^O Xialmcbico S. 1€5 321

Rlaae einer SAmeftet um tbren crmotbeten Sniber. Xommateo IL

S.116 . .^22

Seatrice von $lösbf>STDce Ilagt um SmmanueU Don $laj|)oIe,

grlebenäriditet im «ejirf Don Dwjja. Jomm. D. ®. 1 12 322
3)rei ©^ne^em Ilaijen um Uiren getilbteten Grübet, ben Vrieftec

sßiplno. Jomm. H. S. 108 324

^obtentlage ber Sctweftec eineö @nnovbeten unb feiner tunflen

.Saittoe. Jomm. IL S. 158 325

JobtenHuge um Simon Svanbo aibcrlini oon :iagIio. Soram, n.

©.187 329

Jobtenllage um gdtce ©olonno oon ©ioDelKna, spfottee in ©orrico-

2omm. n, @. 206 331

aSittoenHage. 2omm. n. ©. 234 333

©efang beim In;e(<^en. Üomm. n. @, 300 334

Sat« unb SoBn. (gtngment,) Somm. n. S. 352 . . . . 335

ajatet unb Softer, (gragment.) Somm. 11 S. 354 ... 336

aBieoenlieb. (graament.) lomm. U. ©. 284 33G

aUiegenlUh. (Siinmani.) Jomm. IL ©. 280 33G

I.

Jyrtßeir.

^eijfe. Stol. ly.

1

/;

(fta «ulttonc 6*2lrc550.

(1250—1294.)

Quanto piü mi distrugge il mio pensiero.

3e iöbiltd^er ber jtummet mtd^ befd^Ieid^t,
Den iencS ^artc ^tt^ mit l^at bcfd^töorcn,
3e tiefer bin id^ ad^, boran tjerloren
Unb l^offe nod^, je mel^t bie Hoffnung roetd^t.

Oft fag' id^ mir, benn id^ erlenn' eS leidet:
Die aUju fd^n^ere Saft erbrüdt btd^ Sl^oren!
Dod^ labt mid^ fo bag £eib, ba$; id^ erforen,
2)a| id^ erfel^ne, n>a3 lein t^Iel^n erreid^t. .

SSBer roei^, menn ßiner liefet, mie id^ gefd^mad^tet,
3tt meinen Siebern nad^ fo mand^en Salären,
5ßirb il^n ba§ l^arte £oo§ beS ©ängerä bauern.

Unb fie^t, bie je^t mid^ fo geringe ad^tet,
Da| mein unb ii^r ®efd^id nerbunben n>aren,
Sßirb fte nieSeid^t mit Sl^ränen mid^ betrauern.

^ante.

(1265—1321.)

Gli oeehi dolenti per pielA del eore.

2)ic äugen, traurig um bcä §crjctt§ xoiHm,
©ic mu^im fo bc§ SBScincrtS ^cin erlciben,
Da^ nun btc Äraft bcn armen roiU ocrgcl^en.
Unb foH td^ je^t btc grofecn ©d^mcrjen ftiUen,
3)ic l^etmKd^ jci^renb mid^ t)om Scben fd^cibcn,
Wn^ iä) ium ©prcd^en fcufjcnb mxä) T)crftcl^cn.
®a lommt äju ©inn mir, rote c3 oft gcfd^d^cn,
2)a| td^, fo lang mein Sieb auf @rben blül^te,
®ud^ gern tjon il^r gefagt, J^olbfefgc ^auen.
9iun toiK id^ mid^ vertrauen
9iur eines SBeibeä abiigem ©emütl^e,
Unb fag*, tnbem bie bittem Sl^rcinen tl^auen:
3Q3ie plö^Iid^ warb fie un§ entrüdft, bie Steine,
Unb liefe mid^ l^ier mit meiner Sieb' alleine!

@ntrüdEt warb Seatrice ju bem Sid^t

3)eS l^ol^en §immete, ju ber Sngel ^rieben;

®ort toeilt fie unb ift ^ni), il^r grauen, genommen.

®S ftal^I fie un§ ein froft'ger ©d^auber nid^t

9iod^ gieberglut, mie fonft gefd^iel^t l^ienieben:

3!)urd^ il^re grofee ®üte mufet* c§ fommen,

£>ie gan; Dom Sid^t ber Demütig überglommen.

©ic überbot bie §immel fo an SEugenb,

®afe Btaanm felbft bcn ero'gen §erm befangen,

Unb il^m ein füfe äSerlangen

Qli occhi dolenti per pietä del core.

Äant, abjurufctt tl^rc reine Sugenb.
©0 ift fie benn T)Ott uns empotgegangen;
3)enn (Sott erlannte, bicfer Ort ber plagen
©et unroertl), fold^ ein ebleS Silb ju tragen.

3(u3 il^rem fd^önen Seibe fd^eb non Rinnen

Die eble ©eete, reid^ an aßen ®naben

Unb n^ol^nt nun glorreid^ an ber n>ürb'gen ©tätte.

aOSem nid^t, wenn er'g gebeult, bie 3al^ren rinnen,

Der fytt ein §erj T)on ©tein, }u flud&belaben,

9U3 ba^ in il^nt ein güf ger ®eift fid^ bette.

3Bo ift ein niebrig ^er^, baS in fid^ l^ätte

©0 ^ol^e Äraft, il^r SOSefen ju empfinben?

Unb barunt lontntt i^nt nie ber Drang nad^ S^^ränen.

Dod^ STrauer fontmt unb ©eignen

Unb ©euf}en, ganj im äßeinen l^in}ufd^n)inben,

Unb gar an jebem STroft gebrid^t eS 3cnen,

Die einmal nur bebad^t in il^rer ©eele,

SBa§ fie geroefen — unb roaS nun un3 fel^le.

®3 mad^en mid^ bie ©euf}er angftbellommen,
©0 oft bem (Seift in feinem fd^roeren ©innen
©id^ 3ene jeigt, bie mir ba§ §erj gefpalten.
Unb menn (Sebanfen an ben 2ob mir lommen,
Sefdilt mid^ fo Segier, i^n ju geroinnen,
Da^ bie entfärbten SBangen mir erfalten.
Dann, l^at mid^ lang bieä Srüten feftgel^alten,
f)duft ftd^ non allen ©eiten fo bie *Pein,
Dafe ic^ mid^ fd^üttr in ©d^merjen, unertrdgßd^,
Unb fd^eine fo mir Hdglid^,
Da^ i(^ mid^ fd^dme, ^enfd^en nal^ ju fein.
Unb einfam ruf id^, roeinenb unb beroegUd^,
3lad^ Seatricen: Sld^, nun bift bu tobt!
Unb ba id^'g rufe, löf t M «^eine 5Rot^.

3Sor Äummcr rociiiciT, feufjcn tjor SScbrängtiife
§ct^t mid^ mein §er/S, tdo td^ aHctn mid^ fd^oue;
@§ würbe 3eben baucrn, bcr'S T)cmdl^mc.
Unb mc mein Scben xoat, fett bcm ©cfängni^
2)er 3ctt ctttflol^ ins (Sro'gc meine graue —
2Bo i[t ber 5Kunb, ber ba ju ®nbe fänte!
Drum, liebe fjrau'n, aud^ wenn id6'8 untemäl^me,
3d^ fönnf eS eud^ nid^t fagen, wer id^.bin.
@3 l^at baS l^erbe SooS, bad id^ ern)orben,
SWid^ Idl^menb fo T)erborben,
2)a^ äHe gu mir fpred^en: Du bift l^in!
©el^n jte, wie meine Sippen mir erftorben.
Dod^ maS id^ bin, fielet meine grau ingleid^en,
Unb §ulb T)on il^r T)erl^off* id^ ju erreid^en.

®u mein T)er8rämte§ Sieb, nun auf, mit aOSeinen

3u grauen unb Sungfrauen l^injueilen.

Suft il^nen mitjutl^eilen

SEBar fonft wol^I beiner ©d^meftern l^otbeS 2lmt.

2)u aber, meiner Sraurigfeit entftammt,

®el^ nun ju il^nen, trofiloS bort gu meilen.

Sonette.
I.

Tanto gentile e tanto onesta pare.

@o gan; l^olbfelig fd^eint, fo reid^ an ©itte
Die Siebfte, fielet man fie im ®ru^ fid^ neigen,
Dofe 3tttem jeben SKunb befällt unb ©d^roeigen,
Unb feinem äug' ein breifter Slidt entglitte.

©ie aber gel^t burd^ ber (gntgtitften 3Rittc,
(Sefleibet milb in Demütig, bie il^r eigen.
Da tft'S, als ob oor uns Dom ^immeldteigen
@in SBäuttberbilb jur ®rbe niebcrfd^ritte.

Yede perfettamente ogni salute.

©ic ftcHl fid^ iebetn aSUd fo ItebUd^ bar,
2)a^ eine @ü^e bringt burd^d 9(ug' ing $er}e,
35ie Äeincr, ber il^r fremb, ju fennen wä^ne.

Unb t)on ben l^olben Sippen rounberbar

SaSel^t linber §aud^, erfülll von Sieb' unb ©d^merje,

®er ju ber Seele fprid^l: 3lun feufj' unb fel^ne!

IL
Tede perfettamente ogni salnte.

3ln iebcm §eil in ^Be wirb fid^ weiben,
3öer bei ben ^au'n jtel^l meine ftifee 3Dlinne,
Unb Sebe neben il^r foB ®otl befd^eiben
®anf fagen, ba^ fie biefe ®ünft gewinne.

3)entt nid^t bie 3lnbern regt fie auf gum bleiben,
5Rein, fold^e Äraft rool^nt il^rcr ©d^önl^eit inne.
So SSiele fid^ il^r naiven, ju befleiben
?IRit ebler 2lnmut]^, Sieb' unb treuem Sinne.

3i^r Siebreig mad^t ein jebeö §erj bemütl^ig
Unb fd^müdft nid^t fie allein; t)ielmel|r ift Äeine,
®ie i^r jur Seiten uncerfd^önt t)erbliebe.

Unb il)r ©ebal^ren ift fo l^olb unb gütig,
2)a^, mer bei fid^ gebeult an biefe SReine,
©rfeufgen muft in Süfeigfeit ber Siebe.

m.

Con l'altre donne mia vista gabbate.

Si^r fpottet meinet 3lnblidS mit ben ^auen,
Unb nid^t bebenit 31^r, §errin, wie'ö gefd^el^e,
2)afe, menn id^ 6ure Sd^öne vox mir fe^c,
3d^ felber bin fo feltfam angufd^auen.

8 2)ontc.

ö wüfetcl 3^r*g, in 3Ktllctb würbe ll^aucn
2)aS l^artt)ern)öl^nte $er|; t)or meinem 3Bel^e;
®enn ämor, trifft er mid^ in ®urer 9Jdl^e,
®en)tnnt ju feiner 9Rad^t fo fred^ Vertrauen,

2)a^ er bie Sebenägeifter mir mifel^anbelt
Unb bie mir tobtet, bie t)erj[agt bel^enbe;
2)ann bleibt nur er jurüc!, @ud^ ju betrad^ten.

2)a wirb benn meine SJilbung ganj t)em)anbelt,
2)od^ nid^t fo ganj, ba^ id^ nid^t fd^mer empfdnbe
5Die Dual ber Slrmen, bie im Sänne fd^mad^ten.

IV.
Spesse fiate venemi nella mente.

3Dlir tommt ju Sinne mand^e ©tunb' im Jage
2)er bunfle ©tanb, ben Siebe mir erfel^en.
5Deft jammert mid^ fo bitter, ba^ id^ frage:
„äd^, fann^g mol^l Stnbem nod^ fo fd^limm ergel^en?

„Xai mid^ beftürmt fo jöl^e SiebeSplage,
9US mü^f id^ fd^ier oon biefer ®rbe gelten,
Unb, ein ©efpenft, mein Seben fürbcr trage!"
(9lur meil eS jeugt oon @ud^, lann eiS beftel^en.)

5Dann, mid^ ju retten, faff* id^ mid^ gemaltfam,
Unb fo, erblid^en, feiner Äraft bemufet,
aSegegn* id^ @ud^, ju l^eilen meine Seiben.

Unb fd^lag' id^ auf bie älugen, unaufl^altfam

^dbi ein ©rbbeben an in meiner SBruft,

S)ad aus ben $ulfen jmingt ben ®eift ju fd^eiben.

Negli occhi porta la mia donna Amore.

V.
Negli oechi porta la mia donna Amore.

2)ic Siebe todfyxi im 3lugc meiner ©d^önen,
Unb lieblid^ mx\>, n)a3 fxt mit 93lic!en tDeil^te.
2Bo ^te erfd^eittt, ftarrt man nad^ jener ©cite,
Unb wen jte grüfel, ber fül^lf S im Snnern bröl^nen,

2)a^ fein ®efid^t erblaßt unb er mit ©töl^nen
3)a8 Sluge fenft, mit feinem ©elbft im ©treite.
aSor il^r fliel^t 3orn unb Übermut!^ in§ SBeite:
2ld^, l^elft mir, ?Jrauen, mürbig fie ju Irönen!

Sebwebe ©ü^e wirb bein §erj befd^leid^en
Unb aBe 3)emut]^, l^ord^ft bu, wenn fie fprid^t;
SBenn bu guerft fie fd^auft — o fefge ©tunbe!

5Dod^ wie e3 ift, xotnn fie mit fünftem 3Runbe
6in wenig Ind^elt — fag^ unb faff* id^ nid^t,
©0 ift'8 ein 5Bunber, l^errlid^ ol^ne ®Ieid^en!

VI.
Amore el cor gentil sono una cosa.

Sieb^ unb ein ebleg §erj finb (gineg nur,
©0 l^örft bu fd^on beS SBeifen ©prud^ bir fagen.
6in§ barf fo wenig fliel^n be§ onbem ©pur,
äl3 aRenfd^engeift be§ ©eifteä fxi) entfd^Iagen.

S)em SRenfd^en giebt, will fie il^m mol^l, 5Ratur
Slmor jum §errn, bie aSSol^nung aufgufd^lagen
3m tiefften §erjenggrunb ber ßreatur;
®ort lä^t er fid^'g lang ober furg bel^agen.

©d^önl^eit erfd^eint in flugem SBeibe brauf,
(Seroinnt bie 3lugen gang unb regt im §erjen
JDie ©el^nfud^t auf nad^ bem, maS fie gewann.

10 JDantc.

3)tc l^äll fo lange ftd^ im Snncm auf,

93i§ bort em)ad^t ein $aud^ ber SiebeSfd^merjen;

Unb ©leid^eä wirft im SBeib ein ebler 3Rann.

ßallata.

O Toi, che per la via d*Amor passate.

3^r, bie il^r roanbelt auf ber Siebe ^äl^rte,

SEBer ift, ber mx6) belel^rte,

Ob nod^ ein 3Wenfd^ fo §erbe8 mufe befte^en?

Sld^, bafe bod^ Äeiner mir ®e^ör oenoel^rtc

Unb Sebem xi) erflärte,

3Sie xi) ein Sd^lofe unb ©d^lüffel bin ber SBe^en!

(g§ liefe mid^ 2lmor, ntd^t nad^ meinem SBertl^e,

3iein, meil fein ^erj ooB 3ärte,

So ftife unb fanft in Diefem Seben ftel^en,

2)afe oft id^ mir im Slüden flüftern l^örte:

©agt, biefer ^yod^geel^rte —

9Sag tl^at er nur, bafe il^m fo l^olb gefd^el^en?

3tnn warb mein Übermütig auf§ §aupt gefd^lagen,
Der mid^ bel^errfd^t, weil fold^ ein ©d^a$ mein eigen.
3)ie ©tirne mufe id^ neigen,
©0 ganj oerarmt — id^ fd^äme mid^'S ju fagen.

Unb n)ie S)ie tl^un, bie l^el^len unb oerfd^meigen
ßin fd^nöb ©ebred^en, mufe id^ mid^ betragen,
3Jlid^ aufeen fröl^lid^ äcigen
Unb tief im §erjen weinen unb oergagen.

i

Savpl 11

®iambatti{la ^elice gappi.

(1667—1719.)

SDBer ift'g, bcr bort fo ricfenl^aft au§ ©tctnc
©cbilbet ft^l, fo glorretd^ ftd^ erl^ebl
Ob iebctn 2Bcrf, ba§ je btc Äunft belebt,
@o ba^ id^, toaä er fprid^t, )u Igoren meine?

©agfö ntd^t ber ©tirne S)oppeIftral^l, m^t feine
©ewolfge SJartflut, bte jum ®ürtel ftrebt?
©0 ftieg oonx 33erge 9Rofe8, nod^ umfd^webt
2)aS antlt^ t)on ber ©ottl^ett SBiberfd^etne.

©0 war er, aU er ring§ baä mäd^f ge Sioben
3)er glut get^eilt unb, ba er felbft entrotd^en,
Den geinb begrub in tiefe SEBeDengrünbe.

Unb bod^ l^obt il^r ein fd^nöbeS Ralh erl^oben?
§ätt' euer Slbgott biefem Silb geglid^en,
Sl^n anzubeten war geringre ©tinbe.

12 »ittowKi.

gacopo üittorcUi.

(1774—1835.)

1.

^isf eine ftontte*)

(gebid^tet im Flamen eineS äSaterg, bem htr^ oor^er feine eBett erft vev«
tnäl^lte Sod^ter geftorben war, unb gerid^tet an ben Sßater ber ^looise).

Swei ^olbc Jöd^tcr, finnig unb bcfd^ctbcn,
§atl' un^ ber §ert ju ©ItidE unb ®xam bcfd^erl,
3)ann fol^ er, bafe ftc cblem Soofcä wcr%
Unb nal^m ung n)teber bie geliebten 99etben.

®ie meine mu^te jäl^ t)om Seben fd^eiben,
3)a faum erft ^^men il^r entflammt ben §erb.
5Dte beine, granj, l^at jtingft fid^ abgefeiert,
3n lebenslanger §aft bie aSJelt ju meiben.

S)u aber, an ber eiferftid^tigen ©d^melle,

2)ie nie gurüdgiebt ant)ertrauteg ®ut,

Jtannft laufd^en bod^ bem ®ru^ t)on jartem 3Runbe«

"Säf, wenn mir ftrömt ber bittren Sl^ränen Quelle,

6tle jur ©ruft, barin bie JEod^tcr rul^t,

Unb pod^' unb pod^e — 9Jtemanb giebt mir Äunbe,

•) 3lud^ von Sorb Spron überfejt.

O naf^z nid^t bet Urne. 13

2.

O nal^e nid^i ber Ume^
2)te meinen @taub empfangen!
3Rein Seltnen unb SSerlongen
ftül^Il' ^etfger Soben ab.

3tx^i fonn mid^ betne Jtlage,
^ein frifd^er Äranj t)erföl^tten:
3n)ei SSIumen unb ivm Jl^ränen
SBäag frommen fic im ®rab?

®u arge! §>öltft bu früher
(Sejetgt ein l^olb Erbarmen,
äte 2ag für Sag mid^ »rmen
(So l^erber 3ammer traf!

SBarum mit leerem ©töl^nen
Sen SBiberl^all ermatten?
@l^re ben trüben ©d^atten
Unb gönn il^m feinen (Sd^Iaf!

14 äUebaem.

Carlo Re6aeUt

(1784—1853.)

Btt fttthtnht Qii^tet att feine (Bitttin*

3ur 5Rctöc gel^l mein Scben
§örc mein le^teS aOBorl!
2afe bir bie Slume geben,
3)ie lange fd^on »erborrl.

SBarum fie mir fo tl^euer,
®ir tft eö rool^l bewußt:
2lm Sag ber fd^önften geier
Srugft bu fte an ber S3ruft.

9)amalö ein 35ilb ber Jreue,
©in ^fanb beö Sd^mer^eS nun,
D la^ jte nun auf§ 5Reue
3ln beinern bergen rul^n!

6in en)*ge§ 9)arumn)iffen
©ei in bein §erj gefenit,
2Bie fie bir warb entriffen,
SBic bir jurüdEgefd^enft.

®roffi 15

.1
i

Commafo (Brofljl.

(1791—1853.)

(aus bcm Vornan „HRorco aSlgconti").

Älcinc ©d^roalbc, bie fo treu
3)u ju meinem ©im§ bid^ fd^mtngeft,
Seben aJlorgen mir auf§ 5Reu*
Älagenb beine SEBeife ftngeft,
SBaS ift beineä Siebet ©inn,
Sd^malbc, Heine SBanbrerin?

Stefe bein ®atte bid^ im ©tid^
Unb bu meinft nad^ il^m voü Seinen?
Sroftlog, a6), gefeUft bu bid^,
Sunge SBittme, meinen S^rönen?
Älage bu nur immerl^in,
©d^malbe. Keine SEBanbrerin!

2)od^ bu tannft, was mir »erfagt,
grei bein ©d^mingenpaar gebraud^en,
3Bo am ©ee ber gelfen ragt,
3ti bie 2uft bein 2Bel^ t)er^aud^en
§rü^ bi§ gu ber gflad^t Seginn,
©d^molbe Heine SBanbrerin.

Aonnt' id^'g aud^! 2)od^ mid^ umfd^ränH
2)iefe SKouer fd^wer beflommen,
Sie ben Slll^em mir beengt,
SB3o lein ©onnenftral^I erglommen.

16 ©rofft.

3Bo mein SBort laum ju bir ffxn
2)ringt, bu tlcinc SBanbrcrin.

äd^, ber ©omtncr toill t)cr8c^tt,
Unb jur ^ol^ri tDttft bu bid^ ruften.
3leue SJergc wirft bu fel^n,
5Reue SKcere, ferne SBäüfken.
©rüfeenb fd^webft bu brüber l^in,
©d^roalbe, Heine SBanbrerin.

Slber öffnet morgenblid^
©id^ mein äug' ju neuen Jl^ränen,
9(ud^ aus ©d^nee unb @ife bid^
SBerb* id^ bann ju ^ören mdl^nen,
Unb mir Hingt ein S!roft barin,
©d^malbe, Heine SBanbrerin.

5Rur ein Äreuj l^ier finbcft bu,
333enn bu fe^rft im Senje lieber.
Sa^ barauf jur 9(6enbrul^^
tjrcunbin, raften bein ©efieber.
„SRul^e fanft!" ftng für bid^ l^in,
©d^walbe, Heine SBanbrerin!

i

(Sarrev. 17

Cuigi Canet.

(1801-1850.)

Jlitttmiii^t

9ltc^t md^r fern tfk nun btc ©tunbe,
Älopfcttb fd^tdEt baS §crg btt (Srüfec.
©locfetitott burd^bcbt bie 3ftunbc —
Äonnft bu fd^Iafen, meine Sü^e?
Stuft bein §crj bir nid^l jurüd
aKittemad^t unb unfcr ©lud?

(8Ietd^ bem fanften Zon ber Saute
^ör' id^ in bem tiefen ©d^wetgen
3ene f^üd^tcme, vertraute
©timme 3)erer, bie mein eigen,
©an} fo leife tönt ^urüd:
3Kittemad^t unb unfer ®IüdE.

5Kögen ©eiftcr ringä fid^ regen,
9lur ein fü^ gebanfennolleä
Slntli^ bammert mir entgegen,
Unb ba§ SBort, fo nol^ erfd^oH e3,
Unb mid^ grüfet ein SiebeäblidE:
3Ritternad^t unb unfer ©lud.

SBol^rer Siebe, meltgemieben,
Äommt bie bunRe 5Rad^t gu Statten,
©d^meigt bie glur in tiefem g'^eben,
Älingen ©euf jer burd^ bie ©d^atten,
Si§ bie ©onne feiert }urüd:
SRtttemad^t unb unfer (SIM.

S^e^je. 3tal. IV.

18 »cttcloni.

Cefare Bctteloiti.

(1808—1858.)

1.

SBo, mcitt Senacuä, jinb bic frol^ctt ©tunbett,
JDie bu t)erl^ei^en etnft^ bte td^ gebadet
3ti bcincr Ufer ^^arabtefcSprod^t
Tili if)x ju feiern, ber td^ treu t)erbunben?

2)ie rof gen ©luleti, wenn ber Jag entfri^routtben,
2)te SBonnen in beS ötoalbs ©d^allennad^l,
9)a3 tiefgel^eime ®lixi, baö Irunlen mai^i
3n)ei §erjen, bie in Siebe ftd^ gefunben?

SBo finb bie ftiften 3tä6)k, wenn ber Äal^n
S)ie SBellen furd^t, bie fd^Iud^jenb il^n umfpielen
3n beä vertrauten SKonbeS ©ilberfc^ein?

D tobte §opungen! Stuf anbrer Sol^n
^rt fie nun einfam l|in, nad^ anbern Sielen,
Unb webcr 9lo^ nod^ Sarfe l^olt fie ein!

2.

@d fd^n)amnt ber 3Ronb burd^ l^ol^e ^immel^räume,
Unb unfer Äal^n burd^fd^nitt bie ftiHe %lui,
5Die fd^immemb wie gebiegneS ©iCber rul^f,
Umbli^t t)om fjunlenfpiel ber SBellenfd^äume*

5BJie leud^tet' l^eH burd^ unfrcr aBimpcrn ©öunte,
(Beliebtes §erg, ber ©eelen tiefe ®lut!
äld^, fold^ ein ätugenblidf mad^t Med gut,
Unb aQe bittren ©d^mergen fd^einen S^räume.

@g fd^tDamm ber 3Ronb burd^ l^ol^e ^immelSräume. 19

^a plo^ltd^ tDü^lt empor bie fcmften SSogen

(Sin ©tutm unb pcttfd^t bcn ©cc mit mäd^f gen ©d^tpmgen,

SRittjSum t)erlöfd^enb jebe ©temenfpur.

^u ^attft mid^ bebenb an betn ^er) g^ogen,
Sufommcn rotll ber Slbgrunb un3 »erf^Ungen —
ö ®lüdf! — 9)a wad^f i(i^ auf: — id^ träumte nur!

20 $rat{.

(ßiODanni prati.

(1815—1884.)

1.

Witt ^ün^i^üibt.

©eii id^ ben Sergen im Sanb Swo^en
Slbe jutoinlte mit l^eifeen Sutanen,
©eitbem t)erlemte mein §ei^ ba§ ^euen
3Sor bittrem ©eJ^nen.

©n fjreunb nur folgt mir bergauf unb ^nieber^
®afe unter fjremben x6) nid^t t)erberbe:
2)ie Heine Seier, burd^ beren Sieber
3d^ SSrob enocrbe.

3m l^ol^Ien Slaume beg Äoftenö l^aufen
5Drei SRelobieen tjon eignem Älange.
SBilb flingt bie eine, mie ©turmeSfaufen
Wm gelfenl^ange.

2)ie lafP id^ l^ören, mill auf bem §erjen
2)ie Saft |td^ meieren, bie bort id^ trage,
Unb fanft befdfenjid^tigt bie böfen ©d^mergen
S)er Zon bcr Älage.

2)ie anbre SBeife will l^eimlid^ Sangen
Unb ftiHe SBonnen mir offenbaren:
©0 fang mein Send^en, bag l^eimgegangen
3Rit jmanjig Salären. \

3)ie laff' id^ pren mit fanftem Sone,
©el^' id^ ein 3Rdbd^en, ein l^olbeg, blonbeö,
^al fingenb märtet auf bem Salcone
3m ©d^ein bes 9Ronbe8.

Seit utib S)i(l^ter. 21

fDie le|ie *98etfe, t)oa ^offnungiBfüle,
Sie Ilang^ ba l^eU noi) mein ^immel lad^te^
93emt em Betannted (SefU^t mit (Brü|e
93on ^aufe ixo/i^U.

2)ie mürV id^ fptelen, wenn §offmmg bliebe,
3ur füfeen §eimatl| jurücf jufel^ren,
®enn bort bte Siäüm, bte xi^ fo liebe,
2)ie alten wären.

Sod^ ad^, n)er tonnte nad^ $aud jtd^ fel^nen,
SBenn bort il^m Butter \mi Siebfte f eitlen?
3)ie 5DoppeIflage l^ör' id^ ertönen
3m ®runb ber ©eelen.

©0 folgt ber greunb mir bergauf unb ^nieber,
2)afe unter ^remben id^ nid^ »erberbe:
®ie Keine Seier, burd^ beren Sieber,
3d^ S5rob erwerbe.

Unb oftmals neig' id^ ba§ ^aupt in @d^n>eigen
Unb forg', eS möd^te baS 35rob mir f eitlen;
2)ann flingt ein Sroft mir in SQBalbed^nmgen
älug SSogeltel^len:

ö ©ruber, leer finb unb lal^l bie gluren,
SBa3 aber bangt bir ba§ §erj um morgen?
©etroft! S)er 3Sater ber Kreaturen,
SBirb für unS forgen!

2.
Mtlt itti)i Bii^tet*

„SJringt mir nid^t SJIumen l^er. Sug 2)omen will id^
3!)en Ärang i^m winben, ber fein §aupt jerftid^t,
Sem 2!oIIen, ber in Serfen benit unb fprid^t
SSoU tl^ör'gen ^od^mutl^d, mel^r aU red^t unb billig.

22 ^ati.

„SBad fud^t er mibe $fabe, fd^roff unb sriOig^
äSenn i§m bed Übermenfd^en Jlraft gebrid^t?
SQSad iff d benn um fein J^immttfd^ Sroumgeftd^t,
Unb n)eld^ ein $aud^ . bef eelt il^n eigenn)Ulig?

„(Sx, ber fo wenig fennt be8 2eben8 Sauf,
3)er S^röume nur unb @d^atten • trägt im ^erjen,
@r lerne, n^eld^ ein Aranj ben SRenfd^en frone!''

@o lärmt iai SSolI unb brüdt ben Aranj il^m auf.
6S tropft bas Slut, ber §immel fiel^fö mit ©d^merjen -
@r Idd^elt fort unb ftngt bie alten Söne.

baa* Dnöoro. 23

cftanceeco baW (Dngaro.

(1808—1872.)

Xtmt filttnttn*
l.

©0 foD id^, ftiHe Älaufc, btd^ Derlaffcn,
©oH cud^ t)crlaffctt, arme Slutnett l^icr,
Unb eud^^ il^r SRenfd^en tn ben 9lad^6argaf(en^
3)ie il^r geatl^tnet @ine Suft mit mir?

SS3er, tDcnn id^ fem von ta^, xoxxi mid^ erretten
93or biefer ©tabt betdubenbem ®ebrauö?
@in £)bbad^ ftnb' id^ tDol^l an fd^önem ©tdtten^
^od^ nirgenb xoxnti mir fold^ ein traußd^ $aui3.

SEBer bringt mir bid^, mein Keines (Sdrtd^en, lieber,
3Rxi fd^attig grünem Soub im ©ommerbranb^
3)ad luft'ge ©d^malbenneft voU muntrer Sieber^
Sen frifd^en @))l^eu an ber alten äSanb?

§ier fal^ id^ nid^t ber ftoljen 5BSelt ©etriebe,
3lur arbeitfameä Soll von wadfrem ©d^lag,
äSegnügt mit (Sinem Srob unb ®iner ^iebe,
©ed^d Sagen ÜRü^' unb @inem Slul^etag.

92ur armes äSolt; bod^ SJland^er mu| bid^ neiben,
a)er ftd^ in ftolgem aJlitleib überl^ebt,
3)a'S nm bein ed^treS ®IM, bein ftUlreS Seiben
9tod^ mie ein $aud^ ber alten Sreue fd^mebt.

^ baa* £)ngaro. '

2^x tl^euren SStIber au§ fo l^olbetn (Slüdte^
SQäo td^ aud^ tDanble, folgt t^r meinem %m%
Tlxx ift, als rief ein ©tmaS mid^ jurtidte,
2)a^ id^ jum leisten 3flol eud^ grülen mu^.

n.

S)td^ lieb' td^, arme SJämmerung,
SBon leifem Sl^au burd^fprül^te,
3)td^, Iümmerlid^e§ SaubgeranI,
Unb bid^, gebrod^ne 33Iüte,
31^r meines §erjen8 trauriges,
2)t)d^ treues @benbilb.

§icr pflegf id^ meinen SBeild^enflor,

3)ie fd^üd^teme SKimofe,

3)aS ©d^attenlinb §ortenfia,

35od^ nid^t bic ftolje SRofe,

Sin bereu ©lan^ fid^ meiben mag

®in §erg, t)on Suft erfüllt.

STOc^r lieb' td^, als ein ^Purpurfleib,
2)en fd^lid^ten 9lodf, ben groben,
3)en ©palt im ^a6), burd^ ben fid^ mir,
3Jlit luftigen ©d^nörleln broben,
S)ie 35edEe meines ÄämmerleinS
^Buntfarbig überjiel^t.

9lid^t l^ol^er @äle fid^ernbes
®efd^n)ä^ Don leerem Klange,
6in fd^eu gebammelt SBörtd^en nur,
(Sin l^olbeS ®lül^n ber SBonge,
Unb xoenn bie ©onne finlen miH,
@in einfam fä^eS Sieb.

^vtne Blumen. 25

in.

SBBcnn mxd) bct §au(i^ ber frül^cn SRorgcnftunbc
3oö jum Slltan hinauf,
2)atttt nad^ etnanbct tl^aten in bcr SRunbc
©id^ attc ^^fortctt auf.

35attn mit bcm crftcn ©ttol^I bcS jungen Sageö
3u mir l^crübcr brang
• (gitt 95lid, ein Säd^eln, benen rafd^em ©d^lageS
9Rein §erj crroibernb Hang.

9lur arme 9Käbd^cn waren'ä, Ikarier 3Ktil^e
©erocil^t, voU Äümmerni^,
9)ie il^re jirenge STOutter fd^on fo frtil^e
2)em rof gen Sraum entriß.

SSom ^fül^I, ben fd^lummemb jte umarmt, ftd^ trennenb,

©tili fd^ritten fie t)t)rbei.

©d^laftrunlne Slitfe fpäl^ten, trübe brennenb,

SBo nun il^r Sraumbilb fei.

Seid^t über il^reS Soden^auptd Monteuren
©trid^ lofenb il^re §anb,
211s fud^e fie be§ füfecn ÄuffeS ©puren,
3)er mit bem Siraum tjerfd^manb.

S)ann gu ber Slrbeit oom vergangnen Sage
i ©tumm lehrten fie jurüdf

Unb träumten weiter unter mad^er »Plage
\i aSon i^rer 5Räd^te ®lüdf.

1

IV.

m

• 9Crm junges Slut!

V 9Ber ad^et beiner @d^5nl^eit, lieb unb l^olb?

3)ein einjig ®ut
®iebft bu bal^itt um eines SReidfeen ®olb.

26 haJV Dngaro.

SBBann l^icltc ©d^ritt
Sol^n mit 35erbienfl, baä nie fid^ felbft crmap

3)ic §t)ffal^rl tritt
ajlit pfecn fd^li^tctt SBertl^ wie nicbrcä ®ra§.

SEBenn 3toÜ) einmal
Unb ftarrer SBinter poö)i an beine 2]^tir,

^dttt unterm ©ta^l
®er lalten ©d^eere beineä §aupte§ 3ier. •

^ir unbelannt
SP bann bie ©tim, bic beine SodEenflut

2)ir l^at entroanbt,
©elbft arm an Sleij, bod^ reid^ an ®clb unb ®ut.

Slrm junges Slut!

V.

Uns angureben l^oben mir tjermieben,
Unb bod^ mol^l nid^t in älUen fd^mieg baS ^erj.
Unb fo bin id^ unb fo feib il^r gefd^ieben,
Unb Äeiner fül^lte Sfteue, fül^lte ©d^merj.

3§r lonntct nid^t im tiefften §ergen lefen
9)eS 5Rad^barn, ber fo trüb unb rul^eloS.
Si^r batet ®ott meHeid^t: Sa| il^n genefen!
35ieHeid^t mißgönntet il^r il^m gar fein SooS.

3d^ mußte nur t)on euren fleißigen SKül^en,
2)ie 5Ramen lannt' id^ unb ber ©timmen Älang,
5DeS aJlitleibS 9luf, beä lauten SornS @rglti^en,
2)a3 SBBimmern, baS ein Sieb jur Sflu^e fang;

Unb bad^f im ©tiQen: äSon mie mannid^fad^en
§erjtönen bebt bie Suft um mid^ l^erum!
3flur ®ott lann fie perfö^nt crllingen mad^en,
3)er Sad^en fd^uf unb äßeinen fid^ }um SRu^m.

^rme Blumen. 27

VL

@tn anbreS 3lntli| morgen
2Birb l^ier t)ot eud^ erfd^einen,
3Ber n)ei^^ mti eud^ ju tDeinen,
3u lad^cn eurer ©orgen.

@tn $ei^ meUeid^i^ bag fd^toered
Seib, gleid^ bem euren, trifft,
(Sin mübcS ober leeres,
aSoC Salfom ober ®ift.

3^r Slumen, wcld^e ^änbe
SBerben um znö) \x^ mtil^en?
9ln roeldfter Sruft am (Snbe
©oDt melfenb i^r oergltil^en?

5tbe, bu trautet 3immer,
aJlein ©arteten, l^olb erblül^t!
Slbe oielleid^t für immer,
Slumcn, Sad^en unb Sieb!

28 ^lievo'S

gppolito Jllct)0*

(1832—1861.)

3lm 41ctt SWärj 1861 lid^tcte ber ©ampfcr ,,@rcoIc" im
§afen t)on 9Keffma bie Stnlct, um feine ^al^rt nad^ Sleapel
unb Surin anzutreten; ein altes, auSgebienteS ©d^iff, baä er^
fal^renen Seuten nid^t mel^r gang feetüd^tig fd^cinen rooHte.

Unter ben ^Paffagieren befanb fid^ ein neununb^manjig-
jähriger junger 3Rann, ben feine ^reunbe befd^moren, bie
Slbreife nod^ aufjufd^ieben unb lieber ba§ näd^fte Dampffd^iff
ju erwarten. @r l^atte aber feine (Sefd^äfte abgetl^an, unb
bie ©el^nfud^t, eine fel^r geliebte 3Kutter unb eine in ber
§eimatl^ jurüdtgelaffene |cimlid^e SBerlobte roiebergufcl^en, lie^
i^m ben Sluffd^ub t)on wenigen Sagen afö eine unerträglid^e
Sumutl^ung erfd^einen. 3Wit ®efa|ren war er feit feinen
Änabenjal^ren oertraut gewefen. ^ud^ l^atte fein ^erg immer
am 3Keere gel^angen; wie foffte er ftd^ einer Stidfe »on il^m
oerfcl^en? ©o nal^m er fröl^Iid^en 3Kut|e§ StSfd^ieb t)on feinen
^ameraben. 3)ai^ Seben lag fo l^eQ unb Derl^ei^enb vor il^m.
@r war ber ©tolj ber ©einigen, bie Hoffnung feines SanbeS.
©eine erfte Sugenb l^atte er unter ben ©türmen ber italienifd^en
SefreiungSiriege t)erlebt. Slber neben ben cmften Sorbeern,
bie er fi^ unter (Saribalbi'S gül^rung erlämpft, war il^m aud^
fd^on ein l^ellerer Äranj um bie ©c|läfe gewunben worben :
man wu^te, fo weit baS SEBaffengeräufd^ nid^t alle 3Dlufen=
ftimmen übertönte, ba§ ber junge ^Pabuaner, ber c8 mit
29 Sauren bis jum Oberft gebrad^t l^atte, bie furgen Seiten
ber aOäaffenrul^e bagu anguwenben pflegte, auf ben t)erfd^ieben=
ften ®ebieten ber ^oefie fid^ baS Sürgerred^t gu erwerben;
wer feine Slomane, feine 2)ramen unb ©ebid^te fennen gelernt
l^atte, war voU ber fd^önften Hoffnungen, ba^ l^ier ein ^id^ter
erfd^ienen fei, ber auf ben SBegen 9Kangoni'S unb ©iufti'S be^
ginnenb feine eigene §öl^e erreid^en würbe.

Seben mh ^td^ten. 29

2lttc kicfc Hoffnungen mad^ic bcr ©türm ju ©d^anben,
bcr nal^e bei ber Sud^t oon $ReapeI ben „Srcole" überfiel,
bag ©4iff jertrümmerle unb bie SERannfd^aft in bie Siefe be3
9Reere3 t)erfenlte. 3?id^t ein einjigeS Seben fonntc gerettet
n)erben. @rft mele 3!age f))dter xonxit ein t>on äBeUen unb
Rtippm jerfd^Iogener £eib an bie ^üfte von ^^6)xa gefpült,
in weld^em man ben 2eid^nam Sppoßto 3liet)o*S erfennen
wollte, — poeta, soldato e naufrago, n)ie bie Ueberfd^rift
einer fd^önen poetifd^en SEobtenffage Semarbino 3enbrini'S
lautet.

©eltfam, bajs Italien, bag bod^ ju oüen 3eiten im
C^eroencultud el^er ju oiel aU ju n)enig getl^an unb feine
tobten unb lebenben 2)id^ter mit ber leibenfd^aftlid^ften petöt
geeiert l^at, ben 3Kanen biefer ebelften Did^terjjugenb jjeben 3off
beS 35anleg bisl^er fd^ulbig geblieben ift. ©eine SBaterftobt
bewal^rt lein an öffentlid^em $la^eaufgeftellteS Slbbilb feiner
3üge; oon einer ©efammtouSgobe feiner Did^tungen ift nie
bie Siebe genjcfen ; bie Slotijen über fein Seben finb bie bürftigs
ften, ba au^er einigen ©ebäd^tni^reben in literarifd^en äßa«
bemieen unb ben fed^S ©eiten Cenni biografici oor 2emonnier*3
Sluggabe feines poftl^um erfd^ienenen SRomanS Le confessioni
di un ottuagenario 9liemanb fid^ gefunben l^at, ber auS bem
3Kunbc ber Überlebenben SSerroanbten unb fjreunbe unb ben
l^interlaffenen papieren baS Silb bes lobten unb bie ®es
fd^id^te feiner Sntwidflung barjuftetten ber 3Jlül^e mertl^ gc?
i^olten. 5IRan roei^, bajj jmei ärauerfpiele, ©partacuä unb
bie Qapuanex, nod| ungebrudK in feinem 9?ad^la^ rul^en, ba^
trefflid^c Ueberfe^ungen §eine*fd^er ©ebid^te oon il^m oor*
i^anben finb; aber felbft ber ^lan, dm Stutoa^l feiner Sriefe
l|erauSjugeben, — wie mertl^ooll bei einem fo abenteuerlid^
bewegten Seben in fo benlwürbiger 3ett! — ift aus unbe*
tannten ©rünben nid^t jur 3luSfü|rung gdommen.

3a, mag nod^ befremblid^er unb in ber Sl^at für ben
3uftanb ber mobemen Siteratur StalienS eine fd^mere Slnflage
ift: 5Ramen unb 3Berfe Sppolito 3?iet)0*S finb, wenn nid^t oer^
fd^ollen, fo bod^ nur oon fel^r SBenigen gefanni unb geehrt,
wöi^renb es bod^ mal^rlid^ nid^t blo^e Hoffnungen waren, bie

30 9liei)o'g

mit bcm Untergänge beS „(Srcole" ©d^iffbrud^ litten. ®aä
3)td^terleben, baS l^ier fo frül^ fein 3iel fanb, l^atte fd^on reid^e
unb reife fjrud^t getragen, unb baS Unt)oIlenbete, wag bie
greunbe erft nad^ feinem Sobe ans Sid^t brad^ten, erwedfte ein
foId^eS Staunen über ben Sfteid^tl^um ber ^i^antafie unb bie
SebenSfüffe ber barfteHenben Äraft, ba^ leineö ber jüngeren
Talente nur entfernt ben SBergleid^ mit biefer glänjenben ®X'
fd^einung audl^alten lonnte.

Unb bod^ t)ergeffen ! ©eine Sudler mit SKül^e auf jutreiben ;
feine Siograpl^ie nur notl^bürftig jufammenjuftoppeln; feine
©pur einer 3lad^n)irlung feines ©trebenS in ber näd^ften
©eneration, bie mieber ganj in ben ^u^ftapfen ber mobernften
^ranjofen roanbelt unb il^re SSorbilber an Slaffinement, an
Ueberfd^ä^ung ber Wad^e, an äSergötterung beS 6l^ic ju über-
bieten fu^t. Habent sua fata poetae. SRöglid^, ba^ ed }u
ben feltenen ©efd^idfen biefeS ^oeten gel^ören wirb, nad^bem
er tjerfunfen unb t)ergeffen unb fogar ber Ort nid^t mit ©id^er=
l^eit ju finben mar, mo feine (Sebeine rul^en, nod^ einmal eine
„fröl^lid^e Urftänb" ju feiern unb melleid^t bei feinem centenario
unter bem 3ulauf t)on gang Stalien fein ©tanbbilb in ^JJabua
entl^üUt }u feigen.

3)ort ift er geboren morben, am soften SRoo. 1832, in einem
angefel^enen §aufe. ©ein SBater, Slntonio SRieoo, |atte baS
abiige t)enejianifd^e ^räulein Slbele SJlarin gel^eiratl^et. äSie
t)iele (Sefd^mifter Sppolito befa^, miffen mir nur aus bem
Slad^ruf in marmempfunbenen 3Serfen, ben bie ®id^terin (Srminia
guäs^ufinato il^rem unb il^res 5DlanneS ^eunbe geroibmet l^at.
S)rei ©öl^ne unb eine Sod^ter l^atte Sppolito^S 9Rutter il^rem
(Satten geboren; bie Sod^ter oerl^eiratl^ete fid^ frül^, mir miffen
nid^ts ®enauereS über baS 3llterdt)erl^ältni| ber (Sefd^mifter,
nur ba^ eine glüdflid^e Sugenb bem Dichter gegönnt mar,
tl^eilS in feiner SBaterftabt, tl^eils in ©oaoe, einem anmutl^ig
gelegenen Ort im SSeronefifd^en. 3n SBerona befud^te er au(|
baS S^mnaftum, bis bie Familie im Saläre 1848 nad^ 5Dlantua
überfiebelte. SllS aber ber t)enejianif(|e Stufftanb auSbrad^,
fanben es bie (gltem geratl^ener, ben laum fed^ge^njläl^rigen
Süngling, ber vor Segierbe brannte, fid^ an bem Äampf um

2e6en unb SDid^ten. 31

bie Befreiung feines $eimatl^lanbed ju Beil^eUtgen, nad^ bem
fkillen ^ifa ju fd^icfen.

®r fottlc bort feine pl^ilofopl^ifd^en ©tubien fortfe^en;
jugleid^ fd^eint man fein SEBiberftreben gegen biefe SSerbannung
butd^ baiS äSorg'eben befd^wid^tigi ju |aben, ba^ tx, beffen
poetifd^e Slnlagen fid^ fd^on frül^jeitig angefünbigt, nur in
So3cana aus ber ed^ten S^ueUe ber (Sprad^e unb bed @tite
fd^öpfen fönne. 9lber ber ®inmarfd^ ber Defterreid^er in Jos-
cana ntad^te biefen frieblid^en planen ein @nbe. 3)er jjunge
©tubent eilte nad^ Sit)omo unb na^m bort an bem furgen
aber blutigen Äampfe 2l^eil, mit ber glöngenben Sapf erfeit,
bie er au^ ff)äter in aKen Jtämf)fen um bie Unabl^ängigleit
StafienS bemöl^ren follte.

Slad^ bem gall von 2it)omo mar er entfd^loffen, nad^
Slom ju piel^en, mo man nod^ frifd^en 3ujug mutl^iger 3Dlänner
braud^en fonnte. ®S loftcte oiele SDWil^e, bis eS einem tjäter«
lid^en ^reunbe gelang, i|n bat>on abzubringen unb jur düxd'
lel^r ju ben ©einigen ju bemegen. Zxoij eines öfterreid^ifd^en
$affeS, ben man ol^ne fein SSiffen unb 3utl^un für i|n er=
langte, mar fein Scben bebrol^t, ba bie ^olijei il^n längji in i^r
fd^marjeS Sud^ eingetragen l^atte. @r t)erftanb fid^ enblid^ baju, in
grojjer 3urüdfgejogenl^eit in einem ftillen mantuanifd^en ©täbt=
^en, 9let)ere, feine unterbrod^enen ©tubien mieber au^unel^men.
3^18 er aber im §erbft nad^ 3Kantua jurüdKel^rte, fonnte er
ber SBerfud^ung nid^t miberftel^en, fid^ in ben SKajjinVfd^en
®eljeimbunb aufnel^men ju laffen, bis er ben Sitten feiner
®ltem, an benen er mit ber jdrtlid^ftcn SBerelJrung l^ing, oon
3ltVitm nad^gab unb barein miUigte, eine 3eitlang ju oer^
fd^minben.

S)ie Familie befa^ im fjriaul ein Sanbgut. §ier brad^te
er bie fd^limmften 3Konate ber poligeilid^en Verfolgungen gu,
in fold^er @infam!eit unb ©tiUe, ba| man allgemein glaubte,
er ^abe Stalien t)erlaffen. SllS bann bas Stergfte vorüber, bie
©timmung mieber gemäßigter mar, erfd^ien er mieber in ?Pabua
unb ging mit affem 6mft baran, feine jjuriftifd^en ©tubien
jum 3iele ju filieren. 5Rebenl^er ließ er in einem bamals in
ben t)en^ianifd^en ^Prooinjen fel^r verbreiteten Slatte, rAlchimista

32 %iet)o'd

Friulano, einige feiner ®ebi(l^te ixndtn, bie großen SSeifoQ
fanben unb gegen @nbe 1852 in einem Sdnb^en gefammelt
erfd^ienen^ freiließ nur in i^unbert ®itmplaxm unb nad^ ber
lüntnterlid^en iialienifd^en @itte^ ba ber Sud^l^anbel bort mit
ber lebenben Literatur ntöglid^ft n)enig ju fd^affen l^oben mag,
mal^rfd^einlid^ auf eigne Äoften. ®n Drama ©alileo foH
in bemfelben Saläre auf bem Sü^eater ju $abua mel^r als
einen ätd^iungderfolg bat>ongetragen l^aben. SSon }n)ei Suft«
fpielen, bie biefem bramatif(|en @rftting folgten, gewann baS
eine bei ber ^reigberoerbung in Jurin im Sa^re 1855 eine
el^rent)oIIe ©noäi^nung. 3n bemfelben Saläre erlangte 9tieoo
an ber pabuanifc^en Unioerfitdt bie juriftifd^e 3)octom)ürbe.

Der breiunbjraanjigjä^rige $oet fiebelte bann nad^ Wtoif
lanb über. £)b er l^ier mit einer juriftifd^en ^rajiS begonnen,
ober einjig feinem bid^terifd^en Seruf gelebt l^ai&e, ift unö nid^t
überliefert. SBas er in ben ndd^ften bret Salären gefd^affen,
ift freilid^ fd^on bem äußeren Umfang nad^ fo anfel^nlid^, ba^
eine ©ef^dftgtl^dtigleit nebenl^er afö völlig unbenibar erf(|iene,
menn ni(|t berid^tet mürbe, ber erfte feiner Slomane, einSanb
oonüber 300 ©eiten, fei in oierjel^n Sagen ju ©tanbe ge^
lommen. ®r l^atte SSerbinbungen mit mel^reren 3eitungen
angefnüpft. SSon biefen feinen für ben SRann unb bie Seit
gemi^ fel^r bcbeutfamen Slrtifeln ift Slid^ts gefammelt unb
mieber l^erauSgegeben morben. Slud^ bie 9iooeffen, bie er ba«
mala fd^rieb, werben nur ermdl^nt. ©rfd^ienen finb bamate
nur feine jmei erften Slomane L'angelo di bontä (@in Angeld?
^erg, 1856) unb B Conte Pecorajo (®raf ©d^af^irt, 1857),
beibe oon bem maildnbifd^en ^ublüum mit großem 93etfal[
aufgenommen, aber, wie ber SJerfaffer ber Cenni biografici
felbft geftel^t, au^erl^alb Sombarbo^SSenetien^ o51lig unbrfannt
geblieben. Der jjunge älutor }og fid^ bann aud ber großen
©tabt mieber in feine Idnblid^e ©nfamleit im fjriaul jurüdE
unb fd^rieb in feinem geliebten Castello di CoUoredo mdl^renb
ber Saläre 1857 unb 58 feinen großen jmeibdnbigen SRomon
Le confessioni di an ottuagenario, ber erft nad^ feinem 3!obe
and Sid^t treten foKte.

Denn nun galt eö mieber, bie ^eber mit bem ©d^mert

2e5en unb ^id^ten. 33

ju ücrtaufd^en. 6tn Sdnbd^cti ©ebid^tc, Le Lucciole (2)ic
Scud^tläfct, 3Katlanb, 1858), voat baö Sc^tc, toaS wä^rcnb
bicfcr legten gticbenSpaufc in 5Rtet)o'§ ftürmifd^ beroegtem
Scbcn von xi)m t)cröffentli(i^l rourbc. 3)tc (Srcigniffe bcS Sal^reä
1859 regten all feine poKtifd^en Seibenfd^aften unb ^^fli4tett
wieber auf. 6§ bulbete xf)n ntd^t länger in ben füllen ©d^ran=
len eines ©d^rtftftetterlebenö , ba§ l^öd^fienS burd^ bie $E]^eiI=
nal^nte an patriotifd^en ©el^eimcomite^ä mit ber SSäelt ber 2!l^at
gufamntenl^ing. 3n Slrona am Sago SKaggiore fd^Io^ er fxi)
an ©aribalbi an unb mad^te unter ii^m ben abenteuert)t)Ilen
^elbjug mit, „jenen mürbigen ^rolog gu bem §e[bengebid^t
ber Saufenb t)on 3KarfaIa".

3n)ei literarifd^e %xü^U trug il^m biefe ßampagne ein,
baö Sänbd^en ©ebid^te, baö unter bem Sitel Amori Gari-
baldini in SKailanb erfd^ien, unb nad^ bem unerwarteten ^rieben
t)on 3Sittafranca bie Heine Srofd^üre Veneria e la libertä
d'Italia, bie fid^ ebenfo burd^ glül^enbe patriotifd^e Segeifterung
mie burd^ ftaatgmönnifd^e ^ä^igung auS^eid^nen foU. ä3eibe
finb mir nie ju ©eftd^t gelommen.

©eitbem blieb fein SooS mit ben (Sefd^idfen Stalienä unb
(Saribalbi^S untrennbar oerbunben. Stber nur bie bürftigften
^Rotigen finb nn^ über bie ÄriegSfal^rten beS 2)id^terS aufbe^
l^alten. 2Bir roiffen, ba| er ben 3ug nad^ ©icilien mitmad^te,
in 3Dlarfala jum ßapitän, in ßalatafimi i\xm Oberftlieutenant,
in Palermo ^nm Cberft aoancirte unb in irgenb einer ©d^lad^t
bem ©eneral ©aribalbi ba§ 2eben gerettet l^aben fott. 9lfö
bann nad^ ber Sinnal^me non ßapua bie freiwilligen tjerab^
fd^iebct mürben, leierte aud^ 9iiet)0 auf einige SKonate nad^
3Dlailanb jurütf. Slber fd^on @nbe 1860 trieb e§ il^n mieber
nad^ ©icißen. ®S liejj i|n nid^t rul^en, bis er bie SRed^en^
fd^aftSberid^te über bie ©aribalbinifd^e SSerroaltung georbnet
l^atte, beren SSice^Sntenbant er gemefen mar. ®r untet^og fid^
biefer mül^famen 3lrbeit mit einem ®ifer, ber feine ©efunbl^eit
untergrub. SSergebenS fud^ten il^n feine ^reunbe, nad^bem er
ber *^id^t genügt l^atte, ju bewegen, fi^ nun erft eine Seit
ber Srl^olung ju gönnen. SSergebenS warnten fie il^n nor ber
^al^rt auf bem gebred^lid^en ©d^iff. ®ine t)erl^ängni^t)oIIe

.^e^fe. 3tal. IV. 3

34 9lieoo'd

Ungcbulb rt^ xf)n t>on ber Snfcl wt%, auf bcr er fo (SrofeeS
erlebt unb tpa^rltd^ eine furje Sorbeer-Slul^e tDol^l Derbient
l^atte. aSir l^aben fd^on gefagt, ba^ e8 jtpeifell^aft i% ob
aud^ nur fein Seid^nam ouS bem 3Keer roieber aufgetaud^t fei.

SteununbjtDanjig Salute eiltet fo beioegten, fo nad^ au^en
getoenbeten Sebeng, unb gleid^wol^l ein fo reid^ed äSermäd^ini^
an bid^terifd^en SEBerlen^ beren (Sefammtaudgabe leidet ein
3)u^enb Sänbe füllen würbe. Äetne 3)id^tungSform, in ber
er fid^ nid^t mit @Iüdf oerfud^t; alle oon bem §aud^ einer
glül^enben 33aterlanb§liebe befeelt unb bod^, fo weit mir ol^ne
bie Äenntni^ ber 3)ramen urti^eilen fönnen, mit fo gefunbem
lünftlerifd^em Snftinct burd^gefüj^rt, ba^ uns nirgenbs eine
tenbenjiöfe ^älfd^ung ber gefd^id^tlid^en Ueberlieferung, eine
Störung beS naioen SebenSgefü^lS burd^ SDeclamation, ein
Sermif^en ber ©renken oon ^oefie unb $olitif bei Sppolito
Süeoo begegnet. (5r mar, menn er bid^tetc, ganj $oet, menn
er fdmpfte, ganj Patriot. 3n bem anjiel^enben S3ilbe, baS
ber Sefer feiner ©d^riften nad^ unb nad^ oon il^rem jugenb=
lid^en Sßerf affer geminnt, ift bie ©d^lid^tl^eit, mit ber jjeber
gute unb lül^ne ©ntfd^lujj ate bie einfa(|fte ^flid^terfüttung
betrad^tet wirb, einer ber liebenSmürbigften 3üge, unb e§ be=
barf laum ber Erinnerung an bie Irampfl^aften SSerjerrungen
beS romanifd^en ®ntl^ufiaSmuS, wie er unS tixoa in ©uerrcmi'ä
l^iftorifd^en Slomanen erfd^eint, um baS lautere ®olb in SRieoo'S
dd^ter ^id^tematur nad^ feinem ooQen 9Bertl^e ju fd^ä^en.

©0 meit mar er oon jjebem gemad^ten, fünftlid^ er^i^ten
politifd^en ^atl^og entfernt, bajj er felbft oon feinem 3Dleifter
®iufti faft mel^r ted^nifd^ unb artiftifd^, als fad^lid^ unb ftofflid^
angeregt morben ift. 3)as Iprifd^e Sänbd^en oom 3al^re 1858,
baS bie ©cbid^tc feit 1855 entl^ält, funlelt oon jugenblid^er
Slnmutl^, SQ3i^, \tntti fd^arfen ©d^laglid^tem, mit benen er aud^
als Stomanfd^reiber baS Seben um t|n l^er gu beleud^ten unb
feine SBunberlid^feiten auftubedfen raupte. SKber bie eigentlid^e
Sitterleit beS ©atirilerS, jenes auS ber „©d^rocrmutl^ ftam»
menbe Sad^en", nid^t minber aud^ bie l^eftigen iJöne beS 3omS

Seben unb ^id^ten. 35

uttb ber friegerifd^en Segeifterung fel^len burd^aud. 3txtDo
wirb uttfd^Ibar in feinen früi^eften Sauren ber Scnbenjpoejte
unb ber oaterlänbifc^en ^rfmnt feinen Sribut enlrid^tet |aben.
©obalb er fid^ auf eigenen %ix^m fül^Ite, öerfd^mäl^te er mit
feltener Äeuf^l^eit jebes Sieben auf einem ©ebiet, wo nur
§anbeln frommen fonnle. SBöl^renb er an 3Ka5jiniftifd^en
Serbinbungen ben tl^ätigften SlntJ^eil nal^m, bel^ieÜ feine 3Dlufc
einen l^eiteren, l^etten, nur von leifen Siebeöfd^merjen t)cr=
fd^atteten äuSbrutf, unb Sliemanb mürbe nad^ biefen leid^ts
beflügelten SSerfen, bie penegianifd^eS Seben, fd^önc 9Käbd^en,
greunbfd^aft, Sugenbtrdume befingen, in bcm S)id^ter einen
lieroifd^en 6l^ara!ter »ermutigen, ber Witd, mad i|n in ber
@tille glüdHid^ mad^t, bal^inmirft, um j|eben Slutdtropfen an
bie Befreiung feines 35aterlanbe8 ju fe^en.

Unb bod^ mar biefe ©i^rlid^Ieit beS innerfien SBcfcnS ein
3ug ber SQial^foermanbtfd^aft mel^r, ber il^n gu ®iufti l^injog,
nur ba^ biefer als 2)id^ter bie entgegengefe^te SEBanblung in
fid^ burd^gemad^t l^atte.

^ud^ id^ t)er!annte mein Talent unb nal^m
SDen 3Äunb Bcgciftert voU als grüner Sungc
Unb girrte mit ^etrarca'ä füjer 3unge

^on SiebeSgram.
^od^ ^eimlid^ rief in ieglid^em äRoment
Wx unbefted^lid^ in ber tiefften 93ruft ju
SRein el^rlid^eS ©ewiffen: äßed^feln mu^t bu

2)a§ Snftrumcnt!

(Siufti füllte, ba^ er gum focialen ^eten geboren fei,
9iiet)0, ba^ bie SSäelt beS §erjenS, ber pmaitn ©efd^idfe unb
Seibenfd^a^en feine bid^terifd^e §eimatl^ fein mürbe. 3lur mar
bie Seit nod^ nid^t gefommen, affeS bcffen, maS il^n anl^eimelte,
frol^ ;u merben. @S galt erft feine @d^ulb an baS SSaterlanb
abzutragen, el^e er fid^ felbft, feinen friebfid^en Steigungen,
feinen lünftlerifd^en Sbcalen Uitn fonnte. Unb er jauberte
leinen SlugenbUdf, feine ©d^ulbigleit ju tl^un, in meiterem
Umfang als $Eaufcnbe, bie nid^t ein fo gutes Sfled^t gel^abt
l^dtten, ftd^ }urüdfgu;iel^en unb il^r eigenes ^elb }u bebauen,

3*

36 3(lict)0*ä

bcffen %xix^it \a aud^ bcr attgemeinett ©ad^e ju ®utc lommen
mußten. 23cr wirb ttid^t an Jl^cobor Äörncr^S ©d^idffal er=
innert, bcffen etgenfteS SEalent freiHd^ gerabe in feinem patrios
tifd^en SlufWtil^en gu feiner l^öd^ften Entfaltung gelangte!

3n n)ie weit meHeid^t 9liet)0*S Dramen bie parallele
mit Äörner^ä tl^eatralifd^en Sugenbmerfen j^erauöforbem, miffen
mir nid^t. ©d^merlid^ aber ift eö SRieno je in ben ©inn ges
lommen, ber tprtäug feiner ©aribalbinifd^en Äameraben ju
werben. Amori Garibaldini lautet ber Sitel ber ©ebid^te,
bie roäl^renb beö erften ^elbjugeg entftanben. 2Bir fennen,
mie gefagt, baä Süd^Iein nur bem Sitel nad^. SRur auä ben
Lucciole fönnen mir über ben S^riler 3?iet)0 urtl^eilen, unb
um e§ lurg gufammenjuf äffen: bei aller 3Weifterfd^aft, mit ber
er bie l^rifd^en formen bel^errfd^t*), geigt fic^ unfer 2)id^ter
bod^ aud^ ^ier mel^r al§ ßl^arafteriftifer, benn afe Sprifer im
eigentlid^ften ©inne. 9lid^t ba§ Sebürfni^, fein Snnereä auä^
gufpred^en, wie e§ fid^ an ben roed^felnben ©rfd^einungen beä
Sebens il^m felbft offenbart, fonbem bie Suft an biefen bunten
©rfd^einungen felbft, mögen fte aud^ fein ©emütl^ nur pd^tig
berül^ren, tritt un§ auf atten Slättem biefeä reigenben 33ilber=
bud^eS entgegen. 9lid^t immer freilid^ finb c§ l^armlofe ©figjen
nad^ bem Seben, wie fie ein reifenbcr ©enremaler im ^lugc
in fein 95ud^ einträgt. Eine fatirifd^e Pointe beutet l^äufig
auf ben bunflen ©runb in ber ©eele beg 2)id^ter§, non meld^em
biefe gaulelnben „Seud^tläfer" fid^ um fo reijooller ablieben.

*) 3d^ erinnere jum 93cn)cifc l^lerftir nur an baS ©cbid^t auf

bie ^a^e (Antologia dei modemi poeti italiani, Stuttgart, $alls
bcrgcr @. 217), baS Icibcr jcber Ueberfc^ung fpottet:

II micino, Tre giornate

Poverino, Visse agiate

Gli ö un gattino SuUe entrate

Di pel fino, D'un abate:

Che s'aita Ma il padrone

Per far bella S'ammalö,

Questa vita E il ghiottone

Meschinella. Scantonö u. f. xo.

Scbcn unb 2)id^tcn. 37

unb fcI6ft eine fo brolftg fptcicnbc ©d^nurrc, n)ic baS 2e6ctt§=
läuflein beä Äatcrg, erinnert baran, ba^ ber 3Serf affer in
®tufti*§ ©d^ule gefeffen f)at Slad^bem ber eble 3Kicino fo oft
ben §erm flen)ec|felt, wie ba§ ®lücf feinen ^errfd^aften untreu
rourbe, unb nun enblid^ jum Sterben fommt, fa^t er bte ©umme
feiner Sebenöroei^l^eit jum Seften ber ßnfel in bie oier nad^=
benflid^en Seilen gufammen:

,,gctt unb fröl^Ud^
Äonnt' Id^ leben,
SBeil bcm Unbanf
^6) ergeben."

Oh che cuofe
Pien d'amore!
Oh che fiore
Di candorel

ruft ber SJid^ter H)m nad^.

3Kid^ bünft, ba^ biefeS l^eitere Heine Sud^ ben Stalienem
ein wertl^erer S5efi^ fein mü^te, afe oiele Sänbe berül^mterer
ntobemer ßlegifer, roeld^e Seoparbi*§ £)be an Stalien unb feine
peffimiftifd^en ßonfeffionen unermüblid^ nad^bid^ten unb baSei
„fett unb fröl^Iid^" in Sl^eatern unb 6afe*§ il^r giemlid^ tiber=
flüffigeö SeSen ju genießen oerftel^en.

Unb bod^ ift e§ minber gu oerrounbem, ba^ ein fd^male§
Iprifd^eS Sänbd^en eineä fo jung geftorbenen 2)id^ter§ fid^ in
ber 3Raffe oerlieren fonnte, aU bie rafd^e unb tiefe 3Sergeffen=
l^eit, in weld^e feine brei Slomane oerfunfen jtnb.

3Sierunbjn)anjig Saläre war Slieoo alt, als fein erfter
Sloman Un angelo di bontä erfd^ien. 2Bir lennen in allen
Siteraturen faum ein Seifpiel eines merlwürbigeren 2)ebütS
auf biefem ©ebiete. SBol^l finb bie ßrftlingSroerfe unferer
größten ©enien an perfönli(^er 3Rad^t, ^euer ber Seibenfd^aft,
linrei^enber ©ebanlenfülle biefem SRoman überlegen, älber
fd^roertid^ wirb ftd^ baS Sugenbwerf irgenb etneS anberen
ßpilers an Älarl^eit, Sleid^t^um unb gltiiltd^er ©lieberung ber
Gompofition, an ©d^ärfe unb Sleij ber ßl^arafteriftif, fidlerer
SRenfd^enlenntni^ unb ooHenbeter Sel^errfd^ung aller Äunft=

38 sRiet)o'ä

mittel mit biefem Sud^c mcjfcn fönnen. 3?ur ein geborener
©rjdl^Ier formte jtd^ in feinem erften größeren SSerfu^ alä ein
fo ausgereifter SReifter geigen.

(Sr l^atte freilid^ eine Schule genoffen, in ber oiel gu
lernen mar. 3Son Sugenb auf mar ätanjoni fein über SlHeS
Dere^rteS 3SorbiIb gemefen.

„3!)ie legten Slätter — Unfrer Slnnalen — SWit jroet
Slubrifen nur — Äönnen fie prallten : — @in Sempel unb
ein 3Kann — 3Ranjoni unb ber 2)om''
fingt er in feinem fatirifd^en ©ebid^t auf bie mailänbifd^en
Slffen. Slber biefe SJerel^rung mar nid^t fein ©el^eimni^ allein.
®ani Stalien tl^eilte pe, unb nid^t afe bie Seiten barin bie
SJerfaffer l^iftorifd^er Slomane. Sei feinem t)on biefen l^at bie
Pietät unb bie begeifterte Semunberung eine fo reife, oon fo
eigenem Strom gewürjte ^ruc^t getragen, mie bei Sppolito
9liet)o. Unb bod| fel^iEt fein 9tame unter ben ad^tunbjroanjig
befannteren unb bunfleren 3lamen oon SBerfaffem l^iftorifd^er
Slomane, bie 3Jlarquarb ©auer in feiner oerbienftooHen ©tubie
über Slleffanbro 3Jlangoni aufgeführt l^at!*)

6§ liegt mir ni^t§ femer, al§ eine geringfd^ä^ige 9Kei=
nung über bie begabteften unter SKan^oni'i 5Ra(|folgem, Som?
mafo ©roffi, 3Kaffimo b^äljeglio, ßefare ßantü auSfpre^en ju
wollen. Sinnen allen aber mel^r ober weniger fel^lt meinet
®rad^ten§ ba§ ßine, wag bem l^iftorifd^en Slomane 3?otl^ tl^ut :
ba§ ooHe ©leid^gemid^t jroifd^en SBijfen unb Können, ®e=
lel^rfamfeit unb $^antafie, l^iftorifd^er unb bid^terifd^er S3e=
gabung.

3n 2)eutfd^lanb, wo ber l^iftorifd^e 9loman gerabe in
jüngfter 3eit wieber ftarf in Slüte gefommen ift, l^at SBalter
©cott nur jroei 3lad^folger gefunben, bei benen unS nid^t baä
©efül^l geleierter Slneignung eines entlegenen ©toffeS befd^leid^t,
fonbem bie SHufion eines naioen 5ÖliterlebenS ©ergangener

*) ©clbft in bem 35crid^t beS fonft fo umftd^tigen unb bclcfenen
2lngc(o be ©uBcmatiS „Ucber bcn 3ioman ber (segenwart in Stalten"
(2)eutfcl^e 3lunbfcl^au, September 1877) finben wir nur bie lurje Sfiotij,
baß man 3. Sflteoo'S jweibänbigcn Sloman „2)ie (Erinnerungen eines
Sl^taigjä^rigen" immer mit Slü^rung lefen werbe.

Beben unb ^id^ten. 39

3uftdnbe unb ©d^icffolc. 3Rtt SBUtbalb SUcjiS* branben.
burgtfd^en Sftomanen unb ©d^cffer^ ©Ifcl^arb laffcn jtd^ ©rofjt'g
3Rarco SBiSconli unb b*3lgcgIio'§ 9ltccolo bc* Sapi nur t)on
il^rer J^iftorifd^cn ©eitc, nid^t von il^rcr bid^tcrifd^cn loergleid^cn.
®ag Sttterejfc bc§®cfd^id^t§BiIbc3 übcnoiegt, bie ß^araftcrc
erfd^etnen nur aU ntel^r ober wcmgcr gcfd^icftc §iftrionctt, bic
eine ffloüt ju fpiclen l^aben, aber in 2lccent unb ©cftcn t)on
Seil JU 3ctt il^r mobcmcS S3lui cerratl^en.

SBic anberS bei 3Kanjoni, beffen ©efd^id^te fo wenig in
einer anberen Seit fpielen fönnte, wie wir von bem 2)ic^ter
felbft uttg t)or5ufteIIett vermögen, ba^ er mit DoCem §erjen
jtd^ einer mobcmen Slufgabe l^ätte l^ingeben fonncn. 2)iefe
Sefd^rönfung ober, biefe ©infeitigfeit ift bie unerlä^Iid^e 35es
bingung, unter ber allein ein Seben§bilb au§ tjergangener 3eit
voUe bid^terifd^e SRealität geroinnen fann. 3)er 3Serfaffer mu^
felbft in feiner ©pod^e oottlommen l^eimifd^ fein, wenn feine
3Jlenfd^en unb Slbenteuer un§ anl^eimeln follen. 3)ie fiil^Ie
tl^eoretifd^e Uebeigeugung t)on ber „33anfbar!eit" eineä ©toffeS,
einer ßulturfpl^äre, geroiffer l^iftorifd^er Figuren wirb e§ l^öd^«
ftcng JU einer oielf ad^ intereffanten ßulturftubie bringen, in
weld^er ber äußere ^-pipavai faft regelmäßig eine Sebeutung
gewinnt, bie il^m nid^t jufommt, bie SebenSformen ben ®eift
beg Seben§ erftiien ober bod^ bel^inbern unb bo§ peinlid^e
©efül^I nn^ n\6)i »erläßt, baß wir eS mit einem 3wittergefd^öpf
JU tl^un l^aben. Slur eine 3eit, in weld^er baS ©treben nad^
Silbung fld^ gegen bie naice Suft am ^abuliren unb baä ge=
funbe Sebürfniß nad^ poetifd^em ®enuß bebenflid^ t)orbrängt,
fann biefe Slid^tung begünftigen.

©0 mag eS benn aud^ wol^l gefommen fein, baß gerabe
ba§, wa§ 9liet)o'g SSerbienft war, mit baju beitrug, i^n im
B6)aüzn ju lafjfen. 3wei feiner Slomane, bie eingtg äd^ten
l^iftorifd^en 3)id^tungen feit SKanjoni'g „Verlobten", fpielen
wäl^renb ber legten Sal^rjel^nte ber oen^ianifd^en SRepublil,
unb fo fel^r fie fid^ in bie »ergangene ßulturwclt oertiefen,
nirgenb wirb mit jener antiquarifd^en Kennermiene, bie freilid^
bem großen ^^ßublifum imponirt, auf bie ©tubien l^ingewiefen,
bie jenen ©d^ilberungen ber SJorjeit ju ©runbe liegen. 3tir=

40 5fiict)0*ä

gcnb brängt ber J^iftorifd^c Slpparat, bic ^cubc an ben ScbenS^
formen ba§ xoaf)xz innere Seben ber ©eftalten in ben §inter=
grunb, unb fo fel^r fül^Ite ber 2)ici^ter in biefer ©ro^nötergeit
fid^ ju §öufe, ba^ er fid^ l^erauSnel^men burftc, in ben „Se=
lenntnifjen eineä Sld^tjigerS" mit notier Slainetät biefe 2SeIt
afö bie 3BeIt feiner eignen Sugenb barjufteHen.

SSenebig unb bie Serraferma finb ber ©d^aupla^, auf
roeld^em 9liet)o*g ^l^antafie am liebften oerroeilt. @8 fd^einl,
ba^ ^amilientrabitionen feinen l^iftorifd^en ©tubien ju §ülfe
lamen, ba^ jenes ©d^Io^ oon ^ratta, in meld^em bie erfte
§älfle ber 3Wemoiren eineä 2ld^tjiger§ fpielt, genau fo e^ftirt,
ba^ 5U ben Figuren, bie eS in bem SRomane beoöHem, wirflid^e
^erfonen 3KobeIl gefeffen l^aben. hierüber würbe eine au§5
fu^rlid^e Siograp^ie beä 35id^ter§, oielleid^t fd^on fein Srief=
wed^fel uns aufllären. 3Bie eine oöllig freie ®rfinbung ba:=
gegen mutl^et unö bie ^abel be§ erften SRomanS an, SGBir
fe^en baä Senebig be§ oorigen Sai^r^unbertS mit feinen t)cr=
rotteten ©taatöformen, feiner glän^enben, jügellofen ©efellfd^aft,
feinen büfteren unb leid^tfertigen ©el^eimniffen. 3)urd^ biefe
bebenllid^e ©efettfd^aft, über biefen fd^Iüpfrigen Soben, aus
roeld^em gefäl^rlid^e ^eberlüfte aufzeigen, fd&reitet ein junges
3Käbd^en mit ber oolfen ©id^erl^eit einer abiigen 9latur, beren
Sleinl^eit unb ®üte oon allen 3RiaSmen einer fittlid^ oerberbten
Umgebung nid^t anjufed^ten ift. 6in SWeifterjug ift eS, wie
biefeS „ßngelsl^erj" burd^auS nid^t in blöber Unwiffenl^eit ben
©efal^ren, bie es umringen, entgel^t, fonbem mit flarem Slii
unb bem äd^ten Snftinct ber 6t)aSti)^ter auSgerüftet, gleid^mol^I
bel^arrlid^ an bem §ä^Iid^en norbeifiel^t unb nor bem ©emeinen
fid^ mit ftiHem ©d^auber jurüijiel^t. 3Ran ^at an ber Sucia
in ben „Verlobten" il^re eintönige Sraol^eit, i^re =t|}affit)ität
getabelt unb oergeffen, ba^ eine anbere Haltung mit il^rem
bäuerlid^en ßl^arcäter im SBiberfprud^ geroefen märe. 3)ie
3Rorofina Stieoo'S ift um fo niel belebter, felbftmiHiger unb
interejf anter, als eS einer SSenejianerin gegenüber bem Sanb=
linbe julommt. Unb mit roeld^ oirtuofer ^einl^eit unb ©id^er^
l^eit ift baS ^auptmotio beS SlomanS, baS für ben bamaligen
3uftanb ber ©itten eben fo d^arafteriftifd^, mie für unfere

Se5en unb ^ic^ten. 41

l^cuttgc 3KoraI anftö^ig crfd^eint, in ber 2lu§fül^rung Don SlUcm
gereinigt roorben, roa^ ein jartereä ftttlid^eS ©efül^I »erleben
lönnte. 3n feiner ^ovtüe „2)a§ §aug an ber 38eronabrüie"
l^al griebrid^ §alm baffelbe l^eüle $E]^ema bel^anbell, mit ber
gelaffenen Äölte eines SDBeltmanneS, ben eS reijt, anä) baS
Sebenflid^fte unbebenllid^ corjutragen, int SSertrauen auf feinen
©efd^macf unb Saft, bem SSerpönteften eine gefeUfd^aftlid^ ju=
Idffige ^omt geben pi lönnen. 3Ran t)ergleici^e mit feiner
9lot)ette 9liet)0*ä SRoman, unb man wirb finben, ba^ ber ^ta-
liener, fo fel^r aud^ er ben 3Rutl^ feines $El^ema§ l^atte unb
SRid^tS ju bef(|önigen gefonnen mar, gleid^wo^I mit Diel zarterer
©mpfinbung feine Slufgabe löfte, inbem er alleg Unfaubere
im ^euer einer maleren unb tiefen Siebe wie ©d^Iaden ab-
fd^molj unb bie fittlid^e ©ül^ne, bie atterbingS aud^ bei §alm
nid^t ausbleibt, gu einer äd^ten „poetifd^en ©ered^tigfeit" erl^ob.
®aS S5ud^ wirb jeber nod^ fo feinfül^Ugen Seferin ben reinften
©inbrurf l^interlaffen, roaS non ber 9iot)eD[e beS beutfd^en
2)id^terS fd^roerlid^ bel^auptet werben lann.

©d^on ein Sal^r nad^ biefem erften Slomane erfd^ien „fein
jüngerer 93ruber", ber Conte Pecorajo, bem 3lmo in bem
^eiteren ©eleitsbrief beS SSonoortS atteS ®ute mit auf ben
2Beg TOünfd^te. @r fd^eint fein Siebling gemefen gu fein, ob=
TOOl^l — ober melleid^t gerabe weil — er an lünftlerifd^er
aSottenbung l^inter bem ®rftgeborenen jurüdfftanb. (Sin ^ox^-
roman, ber in nid^t entlegener 3eit, in ben 3Senebig benad^=
barten Sergtl^älem beS ^riaul fpielt. Smei Utnftänbe alfo,
bie unferm 2)id^ter fein SBerf befonberS lieb mad^en mußten:
gunäd^ft bie ©cenerie, bie il^m burd^ bie Erinnerungen auS
feinen ftillften, frud^tbarften Sagen, mäl^renb ber freiroilfigen
SGBeltflud^t, tl&euer geworben mar, bie er fannte mie wenig
anbere ©egenben StalienS; unb bann baS Sl^ema felbft, baS
il^n }u einem beftänbigen l^eimlid^en SEBetteifer mit feinem großen
aSorbilbe, bem 2)id^ter ber „Verlobten", aufftad^elte unb bei
aller befd^eibenen ©elbfterfenntni^ il^n bod^, je frifd^er unb
farbiger feine Figuren t)or il^n l^intraten, ju einem ftiHen
anch' io sono pittore bered^tigcn mod^te.

®r mar fo fern baoon, feine 3üngerfd^aft ableugnen gu

42 ' yiitt>o'^

xooUtn, ba^ er fogar eine ®elegenl^ett t)om 3aune ixaä), SRans
joni*§ SRoman in feinem eigenen eine Slotte fpielcn ju laffen.
©eine ^elbin 3Karia ei^äl^Il il^rer ©d^roägerin t)on bem wunber^
famen S5ud^e, ba§ fie auf bem ©4''^^ ^^^ ^^ ^^^^ ©räfin
fennen gelernt l^abe, berid^tet il^r ben Snl^alt unb wirb burd^
ba§ Seifpiel £ucia*§ beftimmt, ani) il^rerfeits burd^ ein feier=
lid^eS ©elübbe, baä fie fid^ fetter ablegt, eine ©d^ulb ju fül^nen.
2Bir miffen nid^t, mie ber alte SWanjoni, ber 3tmo länger als
ein Sal^rjel^nt überlebte, t)on biefem SBerf feines begeifterten
SüngerS gebadet l^at. SBenn eS il^m überl^aupt vox Slugen
gefommen ift, wirb er in ben 5Raturlauten, bie au^ biefen eitt=
fad^en ©emütl^em bringen, in ber ^rifd^e ber ©d^ilberungen,
ber ©id^erl^eit aller Umriffe einen §aud^ feines eigenen SBefenS
gefpürt l^aben.

Stber bie ^eube beS 33id^terS an feinen trepd^en ^iß^^^
unb bem ibpHifd^en §intergrunbe, auf roeld^em il^re ©d^idffale
fid^ abfpielen, fd^eint il^n gegen geroiffe Siegeln ber Sed^nif
gleid^gülttger gemad^t gu l^aben, bie er in bem erften SRoman
forgfältig beobad^tet |atte. 33er ^aben ift jiemlid^ funftloS
ins SBeite gefponnen unb wirb getegentlid^ fo bünn, bajj er
3U jerrei^en brol^t. 3)ie cergmeifelte Su^fal^rt ber §ebin,
beren gel^ltritt uns gleid^ im Seginn als eine noUenbete Zf)aU
fad^e begegnet, ol^ne ba^ mir im SBerben unb SBad^fen ber
ßeibenfd^aft milbembe Umftänbe mit erlebten, fül^rt eine Sleil^e
non ©cenen in buntem SBed^fel an uns vorüber, in benen
gleid^roo^l bie innere ßntmidflung feinen ^ortfd^ritt mad^t. @rft
gegen ben ©d^lu^ l^ebt fid^ bie ©timmung, bie ßl^araltere
treten in fd^ärferen ßonflict, unb ber 5Rad^gefd^mad beS ganzen
SEBerfeS ift aud^ bieSmal rein unb eigenartig, ja mir mürben
ben SBertl^ beS Sud^eS geroi^ l^ö^er anfd^lagen unb baSfelbe
jum Seften red^nen, maS in biefer Slrt geleiftet morben, rnenn
eS nid^t felbft ben SBergleid^ mit jenem unerreid^ten Sorbilbe
l^erauSforberte.

aWit noCer ©elbftänbigfeit tritt uns bie bid^terifd^e Kraft
9liet)o*S mieber in feinem britten, erft nad^ feinem Sibe t)cr=
öffentlid^ten jmeibänbigen 3Kemoiren=3loman entgegen. Unb
l^ier lönnen mir nid^t genug bellagen, ba^ ber Zoh bie 35olI=

Scbcn unb SJid^tcn. 43

enbung bcö 2Bcrfe3 vereitelte. Slid^t ba^ eg an einem du^er^
lid^en Slbfd^lu^ fel^Ite. Slber wir jroeifeln feinen Slugenblicf,
ba^ ber ^id^ter, el^e er biefe feine größte unb reid^fte Slrbeit
fettft in bie SBelt gefd^icft l^ötte, 3KängeI berfelben, bie aus
ber Ueberfülle be3 ©toffeS l^errül^ren, mit bem feinen fünft«
lerifd^en ©emiffen, ba§ il^m eigen mar, befeitigt ^ben mürbe.
6ine le^te Slebaction mürbe anä) in ben ^artieen, an benen
im SBefentlid^en nid^t gerül^rt merben burfte, bie übermäßige
33reite befd^ränft unb bie Sttufion, baß ein rebfeliger Sld^tjiger
fein Seben crgäl^It, ixim SSort^eil be§ ©efammteinbrucfS |ie
unb ba geopfert l^aben.

SSielleid^t märe 3?ieD0 aud^ jur ßrfenntniß eines Hebet
ftanbeS gelangt, ber freilid^ mit bem ©anjen gu innig oer-
mad^fen ift, um fclbft mit bem beften SBillen Dolfftänbig ge^
l^oben ju merben. 3)ic Sugenb beS ©i^äl^IerS mit i^ren |öd|ft
anjiel^enben 2eiben unb ^euben, il^rem Uebermutl^, il)ren
leibenfd^aftßd^en §ergenSfd^idEfalen t)erftreid^t in ber 3lbgefd^ieben=
l^eit eines oen^ianifd^en SlbelSfi^eS ber Serraferma; l^ier ift
SlffeS l^öd^ft inbioibueHeS Seben, t)on einem fo feffeinben 3tetj,
baß mir nur SöenigeS t)on autobiograpl^ifd^en Slu^eid^nungen
biefer erfunbenen ©efd^id^te an bie Seite fteHen fönnen. S8on
bem Slugenblid an, mo baS ^riDotleben beS gelben in bie
große 3eitgefd^id^te einmünbet, — balb nad^ bem Seginne beS
gmeiten SanbeS, — tritt baS Sloman = Sntereff e l^inter bem
liftorifd^en fühlbar gurürf. aitte Äunft unb Sorgfalt beS SlutorS,
ben ^aben ber perfönlid^en ©d^id^ale mitten burd^ ben
mirren Änäuel ber SEBeltereigniffe fortjufpinnen, vermag unS
baS 9Jlißt)er^äItniß nid^t gu oerfd^leiern. 2i8ir mürben il^m
gern feinen älntl^eil an ben 9iapoIeonifd^en Unrul^en, an Ärieg
unb ©taatSactionen, bie uns auS ber ©efd^id^te befannt fwb,
fd^enfen, menn er uns bafür ol^ne fo weite Raufen mit ben
©d^irffalen ber Hauptfiguren in ftetem 3ufammenl^ang erl^ielte.

3lud^ il^m märe bieS als eine unabweisbare ^orberung
ber bid^terifd^en ©inl^eit entgegengetreten, menn er bie 3eit
bel^alten l^ätte, fein SBerf als ein ©angeS nod^ einmal ju
überblirfen. 6s l^at il^m unb uns nid^t fo gut merben foHen.
2BaS aber je^t vorliegt, reid^t vöHig l^in, um uns jur l^öd^ften

44 Sfiicoo.

Scrouttbcrung eineö 3!alcntä forljurct^cn, ba§ glcid^fatn im^
prot)tfirenb eine fold^c ^ülfe unDcrglcid^Ud^ leScnbigcr ©eftalten
t)or unö l^ingujaubern oermod^te.

2)ic bcutfd^en Sefer rocrbcn nun fclbft ju beurtl^cilen Der=
mögen, ob wir bicfen ocrfd^ottcnen 33tci^tct, wie eö ja rool^I
gef^icl^l, in ber erften ©ntbecfcrfrcubc überfd^ä^en, ober il^m
einfad^ ©ered^tigfeit roiberfal^rcn laffcn. 3n unferer Sammlung
,,3talicntfd^cr 9lot)eIl[iften bc§ 19. Sa^rl^unbertS",*) bie mit bcm
Angelo di bontä (6in ®ngelöl^er^) eröffnet rourbe, l^aben aud^
bie „S5e!enntniffe eineö Sld^tjigerö" il^re ©teile gefunben. 35aö
le^tere SEBerf ^at ftatfe Äürjungen erfal^ren, mie mir überzeugt
finb: ^um SSortl^eile beS ®anjen unb im ©inne beä SBerfafferä.
3Jland^eS freilid^ ift nur barum geopfert morben, weil felbft bie
glüilid^fte Ueberfe^ung ben SReij be§ ®d^ten unb Ünmittel=
baren, ber bem Original eigen ift, oermifd^en mu^te. ©o
erfd^ien im 2)eutfd^en gu breit, mag im italienifd^en Sejt bie
epifd^e 35el^aglid^!eit be§ SBortrageg nur erl^öl^en fonnte. 3Sie
9liet)0*g ©til in Stauen beurtl^eilt werben mag, miffen mir
nid^t, unb in ©tilfragen ftel^t nur bem ©inl^eimifd^en ein doü-
gültiges Urtl^eil ju. 35er ®eift aber, ber in biefer ©prad^e
ÜU, mirb felbft in ber unjulänglid^en 33er!leibung in ein
frembeS ©emanb feine Äraft unb Slnmutl^ nid^t oerleugnen
fönnen. ^'dtte Slieoo 9lid^t§ gefd^affen, al§ jene ^ifana, bie
roeibtid^e §auptpgur feiner „Selenntniffe", fo mürbe er ju
ben 3Jleiftem erften SRangeS %^öi)Ü werben muffen. 6ine
©eftalt aug fo miberftreitenben Elementen gemifd^t, liebenS=
unb l^affenSroürbig, leid)tftnnig unb treu, ftolj unb anfprud^g=
lo§, eitel unb felbftloä, o^ne fonberlid^e geiftige Begabung unb
boc^ mit oerl^ängni^ooller 3Kac^t über bie ernftl^afteften ©eiftcr
auSgeftattet, aller ©d^mäd^en unb aller ^eroifd^en Opfer il^reg
®ef^led^te§ fällig, bieg SlHeö in jebem Slugenblirf nid^t bto^
alg ein pfpd^ologifd^eä Slätl^fel, fonbem olä lebenatl^menbe ®e=
ftalt oor unferen 2lugen fid^ beroegenb, ift eine ©d^öpfung beä
größten 2)id^terg roürbig, bie 5ftiet)o*§ 9iamen fd^on allein ben
unoerge^lid^en jugefeHen mürbe, menn nid^t, minbcr glänjenb.

1 Seipaig. gr. 2ßU]|. ©runow. 1877/78. 6 95änbe.

®ic ©d^aufpiclcrin. 45

oBer t)oIßommen ebenbürtig, fo ml anbete Figuren t)on gleid^ un=
t)em)üftltd^er £eben§fraftfi(| neben biefenretjenben 2)ämonfteIIten.
3)ie t)erfpätete Slneriennung biefeö größten eptfd^en Za-
lenteS fett 5Wanjoni !ann unb toirb nid^t ausbleiben. 3e
rmi)x bie ßinl^eit StalienS fid^ befeftigt unb alle ©Heber be§
Jleid^ä fid^ t)on @inem £eben§blut burd^ftrömt fül^len, je un=
l^altbarer wirb ber je^ige 3uftanb beS SBud^l^anbelg erfd^einen,
in raeld^ent nod^ DöIIig ber eiferfüd^tig eng^ergige 3Jlunicipatgeift
beä SRittelalterS fortbeftel^t. ^^o^^^ä ^^^^ ^^^ italienifd^e Seipjig
werben, unb ber regere ^ulsfd^lag, ber von biefem 3KitteIpunIt
aus bie äu^erften ßjtremitätcn beleben mu^, wirb mand^eö
SJerfd^oHene roieber ju ©l^ren bringen unb unter biefem nidfet
gule^t ben 3!)id^ter be§ Aogelo di bontä unb ber Sefenntniffe
eines Sld^tjigerS.

Bit Si^aitfpUltrin.

1.

Du trateft auf bie Scene
3Kit fd^eu erglül^'nben 2Bangen.
SlingS fül^lf id^ an mir fangen

ajer 3Henge Slirf, tooU ©d^am.
^oä) faum bie erften Jone
aSon beinem 3Runb oernal^m id^.
Stuf einmal überfam mid^

@in Slöanbel rounberfam.

3111 bie gefpielten ©d^mer^en
^aV x6) als roa^r erlitten
Unb l^arten Kampf geftritten.

2)en bu gel^eud^elt blo^.
3d^ meinte, ©o t)on §erjen
Slöeinf id^ nod^ nie bis l^eute.
SRingS jauc^jten bir bie Seute,

Unb meine Sl^räne flo^.

l

46 92ieoo.

2.

(@ic frtid^t.)

,,9lcaper8 ©tranb t)oB SEBonnc
Unb fctttc§ 3Kccrc§ ©irencn
®cbenF id^, unb beä fd^ötten
Stgurieng ©onnc;

„©al^ 3ticfctttrümmer liegen
Slnt Siber, S^empcljeUen
Unb auf Sagunentt)el[en
3)er Siebe SEBicgen.

„2)aä Sad^en burff id^ l^ören
3)er Äön'gin ber Sombarben,
Sie^ mid^ t)om 3aubergarten
glorenj betl^ören.

„3^ ^<^6* i« ®lanj unb ©d^immer
©rfoftet ^od^genüffe;
35od^ einer SKuttet Äüffe
©riebt* id^ nimmer!"

:Xn0 )en ,,))ene}tantf(l|en BkxijtnJ'

1.

Bit Jlorgetifrft^t um ^tintifi^ett Mttt*

$e§perug glänjt. @§ fd^äumet
35a§ 3Keer mit leidstem Äräufeln,
äte fpürt' es fd^on ba§ ©äufeln
3)eg ^l^winbg um bie Sud^t.

i

aUcgatta. 47

J)ie 3Rorgcnrötl^c trodnct
31^r feud^lcg §aar im SBinbc
Unb fd^eud^t baä SRad^tgcjtnbc
2)er 9ic6cl in bie ^lud^t.

2)ic gKcl^cnbctt ©erfolgt fic
33urci^ §ügcl, JB^dlcr, aiuen
Unb tränft mit wetd^cm Sl^aucn
®ra§, »lüf unb Sufd^ sumal.

Unb je^t — ftcl^ bic ©onne!
3n cn)*ger SicbcSfeict
§üUt fic bcn eJIammenfd^lcier
Um bicfc SBelt bcr Dual.

2.

3n S5arlen unb in ®onbcIn,
SBie^g Äinblein in ber SBieflcn
©id^ fdfeaufelnb, fiel^ft bu liegen
3)ie reid^e ©tabt ringsum,

@in ^lor ber fd^önften grauen!
Japeten Sunt auf§ S5efte
SSermummen ber *|}aläfte
®l^m)ürbig (Sreifentl^um.

SRod^ biegen fid^ bie Stuber,
33ie el^'men Sd^näbel blinlen,
Seifad unb ©abcn minien
35em, ber ba fiegt im ©trau^.

3loä) fd^mücft fid^ aud^ bie SBellenbraut
Unb mad^t inm ^eft fid^ fertig,
SKS wie beö 9lingä gewärtig —
9lur ber ©emal^l bleibt aus.

48 5iicoo.

3.
Basi Jlälki^eit ans: Hiem Vi^ik.

3n bunfier, feud^tcr ®affe
©in SWägblettt frifd^ n)ie SRofen
©tcl^ft am Salfott bu lofen
3Wit tl^rem 5SögeIctn.

2Ber irn Sorübergcl^en
©rblicft btc 3Runtre, ©d^Ianfc,
3!)cm mad^t n)ol^l ein ©ebanfc
3m §erjctt ftiHc ^cin:

„SBoburd^ blü^t bieg ©eftd&tc^en
©0 lieblici^l^cll unb munter?
SKie bringt bag Sid^t Ijtnunter,
S)ag tl^r im 3luge gldngt?" —

3Bcr bilbete bic ^txk
3n 3Rufd^clfittfterniffcn?
SSon rocm mirb mit SRarjiffen
5Der trübfte %l\x^ umiränjt?

4.
^n hin <$ciYOcco*

S5aftarb bcS Sid^tä, aScrbctbcr,
ßtttneriocr Isolier ©eiftcr,
3)cr 3Rää)VQm §err unb 3Keifter,
aSatcr bcs ©d^Iafg unb prft —
Kein 3Bunber, ba^ t)on Slbria'ö
SKauIaffenb trägen ©ölitten
SWit ©äl^nen unb mit ©töl^nen
SSermünfd^t bu täglid^ wirft.

Dod^ wie bejtegte S)anbolo.
3u Sanb Spjantium^g §eere.

3m 2)ogen|)alaft. 49

3!)en §al6mottb auf bcm 5Wccre
SDeS 5Worofini ©d^roert?

®eu)i^, ©ctrocco, l^aft bu'«
2luf utt§ nur obgcfel^en:
SHr warb fo fd^rotil ju roe^en
3n alter Seit certDCl^rt.

5.
3m Bogeitpiilitll*

5Dic Sreppen l^ier erftiegen
©cfanbtc falfd^er ^rcunbc
Uttb jod^gebeugte getnbc.
Um ©nabe bang ju fielen.
§icr über SSöÖer, ^dpfte
Uttb Äötttge im ©tiüen
Siefe feittCtt e^^nteu SBitteu
5Daä 9lom be§ SWeerö ergeJ^n.

§eut fd^ttjeift eiu aSolf tjou ©afferu
2)urd^ §allett unb ©alone,
3ttbe| ber ßicerone
2)ett §errtt beS §aufe§ fpielt.
§ter, fagt er, m ^errüc!en
§at ber ©eual gefeffeu,
33er Äürbiffe gegeffen
Uttb immer SRed^l bel^ielt.

6.
BU scala dei giganti.

§ier warb ba3 Seil, ia§ rdd^ettb
S)ett SDogettftoIg be5tt)Uttgett,
SRad^ SRi^terfprud^ gefd^njuttgett
SSott fred^er ^öbelfauft.

igyqjle. 3tal. IV.

50 9Wet)0.

9ltngd ftanb unb tt)id^ }utüde
35aS aSoIf mit bleid^en ©tirnen.
3um ©d^aubcm warb ba§ Sütncn,
3)em 3JlttIetb l^at gcgrauft.

35er SRegcn tüufd^, cS fegte
3)er 3Binb bie (Sräuelftätle;
5Rutt fd^roeift l^ter bie folette
®alante SBelt untrer.

2)od^ tommt nad^ fd^wülem S^age
35er 3roottb mit blaffem ©d^eine,
Quillt tüieber auf am ©teine
35a8 §erjblut bei8 gaßer.

7.

©0 fd^eib' id^ toiber SBillen
S3ott beittem tüonniflen ©tranbe
Uttb jiel^' in frembe Sanbe,
O SKeeregfönigitt.

®itt le^teS Sieb nod^ fing' id^,
@in banget, fd^tDermutl^reid^ed,
S[m ©aum l^ier beined Sleid^ed
Änie* id^ voü Slnbad^t l^in.

Soft tnid^ bie ßrbe Riffen,
aSo bu gegeigt mit 3Jlad^ten:
Ob fie ju gall il^n brad^ten,
3flod^ lebt ©an 3Karco*S Seu.

3tajäf l^unbertjldl^r'gem ©d^meigen
SRaft äletna neu in (Sluten:
§eil, §errin bu ber fluten,
ßrmad^ft bu fo aufs SReuM

$raga. 51

Cmilio praga.

(1839—1875.)

1.

35er lange magre Tlann, ber ©ried^ifd^ leierte
Unb ben §omer mir faft tjerletbet ^otte,
jtam l^eut^ im älielier mtd^ ju befugen.
®rau überjog fid^ plö^Kd^ bie Palette,
Die ^ittfel warf i^ tot% mit ftiüem ^lud^en,
9ll3 ii) mid^ ju il^m !el^rie.

Denn mit i^m famen alte ©pirfgcfid^ter,
3)ie ganje Öual unb Sangn)eil jener Sage,
3Bo mir, bem l^agem, mongenblaffen Sungen,
3)ie Suft im bumpfen 3immer warb gur ^Jlage,
SBo in bie Serge gern id^ n>är' entfprungen
Jroja unb feinem ©id^ter.

3)od^ als id^ fal^ beg ÜJlanneS mübe ©lieber,
SBSie weif; fein §aupt, wie trüb fein äntli^ mar,
@nttmd^ ber ®roQ, ben id^ im 93ufen ^egte.
Sraurig befd^out* id^ fein erblid^neS §aar,
Unb er umarmte mid^, mie fonft er pflegte,
Unb liefe fid^ bei mir nieber.

3)a fagt* er mir t)on feinen langen Seiben,
aSon all ber engen 3)ürftigfeit im §aufe,

4*

52 ^raga.

S)ic i^n ocrbammt jur immergleid^cn Dual
S)cg oben Sel^rberufS, baoor il^m graufe,
2)cr mä)t einmal il^nt gönn*, am ©onnenftral^l
S)en Sebenäreft ju weiben.

2)ann fa^ er fid^ in meinem 3immer um,
Daä lid^t uttb luftig war, unb waä iä) malte,
Silber unb ©liäjen, fd^auf er an t)oll Siebe,
2)a ©d^öpferluft i^m ringä entgegenftra^lte,
311^ wad^ten in i^m auf bie jungen SEriebe,
5Rid^t tobt biäl^er, nur ftumm.

3u fagen fd^ien er: 2Bie mel 3Reer* unb ©eeen,
SQSie mand^en §immel, mand^ befonnte Äüfte
^aft^h^-gefd^aut unb bift bod^ nod^ fo jung!
Unb id^, be^ trüber %a% fd^on gel^t gur 3lüfte —
SBaä bietet mir wol^l bie Erinnerung?

5Rid^t§, 5Rid^tg ^ab' id^ gefe^en!

SOtand^mal in freier Suft unb grü^lingäfd^auern
©rquiit fid^ aud^ mein mübeö 2llter freilid^,
^l^r' id^ bie Äinber auf baö Sanb ^inauö.
S)od^ ad^, bie 3flul^e§eit, wie fliel^t fie eilig,
Unb tiefre Srauer nur bring* id^ nad^ §aug
3n bie t)erfd^loffnen 3Jlauern.

2)u armer ©reiö! Slud^ id^ war unter ^tntn,
S)ie bir t)ergällt bie trüben Sebengftunben.
3luf, meine SSerfe! folgt il^m, fagt i^m fd^nelle,
2)afe mit bem ©ried^ifd^en mein §a^ oerfd^munben,
Unb bafe id^, ate er fd^ieb oon meiner ©d^melle,
3l^m nad^gefel^n mit SEl^ränen.

^rianja. 53

2.

3Bic fd^ön ift bod^ bcr 3lbcnb in bcn Sergen!
entfinnft bu bid^? SBenn hinter ^elfenl^öl^n
3Btr plö^Iid^ fal^n ben ©lutboll fxä) verbergen
Unb fitifterten int SBanbem: D wie fd^ön,
SSSie fd^ön ift bod^ ber Slbenb in ben 95ergen!

O einfam fti^e Slul^* in ben mer SBänben!
J)u ftemmteft an ben §erb bie ^fed^en an
Unb lofteft mir ba§ §aupt mit weid^en §änben,
J)a§ muntre ^eimd^en war ®et)atter§mann.
D einfam ftifte SRul^* in ben t)ier SBänben!

9Ber lonnt* an reinem ®lütf mit un8 fid^ meffen

3n jener tieft)erfto]^lnen SiebeSjeit?

§aft bu ber golbnen *$läne rool^l oergeffen,

3loä) ungetrübt x>on rauher SDBirllid^Ieit?

SEBer fonnf an reinem ®lürf mit un8 fid^ meffen!

J)u fal^ft ben Ärang mir fd^on im §aar erglänjen,

Zi) öffnete bir eines (gbenS S^ür.

J)u fo^ft mit Sorbeem meinen 3tamen Iränjen,

3Dlit ero'ger Siebe lol^nf id^ bir baftir . . .

S)u fol^ft ben flranj mir fd^on im §aar erglänzen.

O l^eirge ^euben! ö il^r §immel8träume!
3Bie mand^e Säufd^ung, §erj, l^aft bu beweint!
a)od^ nein, nid^t alleä ®lüdE Derwettt* im Äeime,
SSSenn mir nod^ l^eute fitiftem treuDereint:
D l^eifge fjreuben! ö il^r §immel3trdume!

©ie blül^t nod^ einmal auf, Derfd^eud^ bie ©orgen,
S)ie Seit, ba mir un8 einjig angel^ört.

i

64 $raga.

2)u n)ei^t'§ ja^ in ber @ngel @ci^u^ geborgen^

2)u ®utc, bereu glel^n ber §imntel l§ört:

@ie blüi^t nod^ einmal auf; Derfd^eud^ bie Sorgen!

38er raubt un^ einen fttUen ^lecf auf ®rben^
2Bo n)ir, ba §erg unb Seben n)tr erlannt,
^ie SBelt oergeffen unb nergef[en n)erben
Unb uniS jum älbfd^ieb ruften $anb in §anb?
2Ber raubt uns einen fttöen %Ui auf Srben?

D einfant fti^e 9lul^* in ben oier SBänben!
Sd^ voexV am §erb bid^ lieber fi|en fel^n,
3n Jraum tjerfentt, gefof t von beinen §anben,
2)a§ ^eimd^en fingt, oliS n>äre 9lid^td gefd^el^n . . .
£) einfam fü^e SRul^* in ben t)ier SEBänben!

3.

35ier ©ommer lang war ftumm baS 9left geblieben,

2Bo mid^ ber Meinen, lieben,

®efd^n)(t^'gen @d^n)albenbrut mein 3Jlütterlein

®d)txm iu\ä)(mm leierte.

3)od^ im vergangnen Seng meerüber leierte

35er SBater l^eim, allein.

6r flog gu 9ieft an jebem Slbenb fpdt,

Unb einfam fang er bort

©ein Siebd^en fort unb fort,

es Ilang mal^r^aftig oft mie ein (Sebet.

3u Ilagen fdftien er um fein ixavAt^ 2ieb,

3)aS in %ppten blieb,

auf einer ^pramibe girft begraben.

2Bo^l mod^f er aWül^e l^aben.

i

Unb ba id^ mit bir ging ... 55

3tn §crbft bcn fjlug ju tl^un gum fernen Sanbc,

2)ad^f er, wie er oerborrt fie finben würbe

3tn l^ei^en SDBüftenfanbe.

^0^ eine Bd)aax t)on @d^n)älbletn lont geflogen,

©d^ön, munter unb tjerwogen,

äud^ biefeS Sal^r jum troultd^en SSerftede

9ln meinet ^ad^ed (Sde,

Unb jTOitfd^erten unb lärmten bort wie toll.

2)tc Äinber maren^ä mol^l

a)eS 3D3tttn)er§, ber im SKeer ertrani oor §arm,

5Rebft ü^rer Settern ©d^marm,

^ie l^eim ium oäterlid^en 9lefte leierten,

3u feiern bort mit finblid^ frommen triebe

^ed armen ©ro^papo'S oerftorbne Siebe.

4.
Unh Im iä^ mit )iir sind . • .

Unb ba iä) mit bir ging, bu blaffeä Ätnb,
3Kein ^erj war wie ein Ätrd^tein ooller (Slodten.
J)aS Hang fo linb,

Unb mic ein SBalb, brtn taufenb SSögel lotfen,
SSBar biefeS §erj, baä immer fel^nt unb pnnt,
^mi, ba td^ mit bir ging, bu blaffeS Äinb.

2)ie SKeffe fang ein ßl^erub, lid^tbefd^mtngt,

Unb Sauben nifteten unb 9tad^tigallen.

Sie liebtid^ blinft

S)a8 reine SEBei^, wie füfe beS SEBeil^raud^ä SOBoHen^

2Bie 9rob unb SBBein fo ooUer ©naben winit,

SBenn leiä ein Sl^erub brin bie SWeffe fingt!

56 ^^raga.

5.
Bit ^eilisen 9»! üdni^e*

2ln meine SWutter.

®tc fd^önen ©reife mit bem golbnen ©cepter,

S)te burd^ ben ©d^nee l^tn unter Harem §immel

^ä) in ber l^eiltgen J)retföni9§nad^t

®iä) näl^ern prte meiner Sl^üre fad^t,

©rfroren finb fie, ober IranI geworben

3n il^ren ©onnenlanben,

S)te jd^önen ©reife mit bem golbnen ©cepter.

SBenn fid^ mein Heiner ©d^ul^ am ©öUer brausen

©anj mell gufammenjog, oon Sl^au gebabet,

2)u aber il^n mit iöniglid^en ©aben

3lm 5!Jlorgen füllteft, 3Butter, beinem Änaben,

S)a xoax mein §aar gelotft, rein meine ©eele^

Unb jeber 5!Jlorgen brad^te

3Rir einen Sag, ber mtd^ gum Äönig maä^k^

ein junger §errfd^er ol^ne golbneg ©cepter,
S)od^ ben mit S)üften ©rb' unb §tmmel näl^rten
Unb ein ©efolg t)on Hoffnungen unb 3!räumen
Umringte l^ulbigenb in l^eitren Släumen,
SlBar xä) in jenen Sagen;
9lun mu^ xä) mein oerlorneS SReid^ bellagen.

S)ie fd^önen ©reife mit bem golbnen ©cepter,

S)ic burd^ ben ©d^nee ^in unter Harem §immel

3d^ in ber l^eiligen S)rei!önig§nad^t

©id^ näl^ern l^örte meiner Sl^üre fad^t,

erfroren finb fte, ober IranI geworben

3tt il^ren ©onnenlanben,

S)ie fd^önen ©reife mit bem golbnen ©cepter!

Begegnung im äßalbe. 57

6.
fie0e0ntttt9 im ViiDie*

§eut, ha iä) frül^c ging bcn SDBalb entlang,
Jtad^bid^tcnb einet 3?ad^tigaU ©efang,
©tiefe auf tl^r Heines 5left l^erab ein SBeil^
Unb ftieg bann roieber auf mit ftoljem ©d^rei.
a)ic ©timme mar tjerJ^aDt,
J)ie flötenb l^injog burd^ bie fd^wanlen äfte,
Unb fd^roeigenb trauerte ber grüne SBalb
Ob bem oerroaif ten tiefte.

a)a ficl^, ein ©d^marm oon Änaben fommt gerannt

3n muntren ©prüngen, n>o xä) ftnnenb ftanb,

J)cr alle 3n)eige Initft' auf feinem $fab,

a)aS ®ra§ ;\ufammt ben SSIumen niebertrat.

SDBol^in, bu milbeS §eer?

3Rufet bu benn atteä tobten fo unbänbig?

S)er Äetffte fprid^t: D nein, §err! ©e^t nur l^er:

^ä) fange fie lebenbig.

©el^t! — Unb brei ääubd^cn, eine ©rafemüdf',
3n)ei S)roffeln jeigt er mir unb ftral^lt vox ®lüd.
- SJBir ftnb:erft aWitt* 2lprtl, unb 3fieft an 5Reft!
Äein 3n)eig, mo nid^t ein $aar fid^ nieberläfet.
S)en ganjen Suni lang

®iebt'§ nun in 33ujd^ unb SE^al genug ju jagen. —
Unb in ber gauft l^at er ben armen gang
SSergntigt bat)ongetragen.

6in roftg ^Jäuftd^en, Slugen l^ell erglül^t,
©olbl^aar unb Sippen, brauf ein Säd^eln blül^t.
Siedet eine ^agenfauft, bie Silien pflüdft
Unb einer gürftin Äinber bamit fd^müdEt.

58 ^raga.

^oxi)\ an^ bem Slou l^erab
^ai xok ein l^öl^nifcl^er 3laxx ber äBeil^ gefd^rieen^
Uttb fcittCtt junger unb fein SWorben \)aV
3(i^ ttauernb tl^m t^erjiel^en.

7.
;^n9 Hern £U)ietiiiti^ ^tn 9dv^t9*

Albo signand* lapiUo.

Sin jenem SWorgcn öffnet* er fein genfter,
©al^ auf jum §immel, banlf xf)m für fein lau,
2)anlte ben 93lumen Idd^elnb für il^r Duften
Unb fprad^ }ur Suft: 9Sie l^aud^ft bu fü^ unb blau!
3ur ©d^roalbe: ©ei gegrüßt!
3unt SBanbrer: (Sott mit bir, mol^in bu giel^jl!

Unb bei bem SBorte „®ott" fü^lt* er bie ©eele
9Son ©l^rfurd^täfci^auem rein unb tief burd^roel^t
Unb rief: O Slllmad^t, §err ber SBelt, Se^ooa^!
Seglütft, wer lebenb nod^ auf (grben gel^t!
fd^aff unfterblid^ ©ein
Unb ftell eS in ben ©trom ber 3eit l^inein!

2)ann fprad^ er ju fid^ felbft: D meine ©eele,
3n DoKen 3ügen trini ben ©uft unb ©lanj,
SSerl^unbcrtfad^e beine SiebeSfibem,
3erpiefee, töfe bid^ in Siebem ganj!
@in Äinb ift bir befd^ert,
©0 rein unb frifd^, fo fd^ön unb lebenSroertl^.

®eboren ift bad Jtinblein, baiS erfel^nte,
Den $eilanb l^at bad ftille $aud empfal^n.
Dort in ber SBiege liegf 8, fd^on eingebunben,
^an l^at il^m fd^on baiS $embd^en angetl^n.

2!etjincn. 59

2)aS rocifec §cntbci^cn, ringS

Umfäumt mit ©tidtercicn, rcd^tS unb Itnis.

Zdf es ift ba. ©d^on taufcnb §intmeteträumc
®ah mir fein lieblid^ blcid^ ©efid^td^cn ein.
3d^ glaub' an (Sngel jc^t, an Äinberengel,
©rfrönt mit fd^önem blonbem ^eirgenfci^ein.
31^r ȟd^er, fal^ret rool^l!
§eut lernt' id^, wag baä SDBeltall will unb foK.

2)aä SDBeltgel^eimnife ! ^agt ben ^l^ilofopl^cn,
2)en ^rieftcr nid^t nad^ biefeS SRätl^jete ©inn.
(Sin Äinbe§n)immern ift ber ganje ®taubc,
35er SKcnfd^enloofe Siefftc^ liegt barin.
Si^r 3n)eifel, bleibt mir fem!
3d^ fel^* unb fül^P unb preife ®ott ben §erm.

8.

aßenn ringS bie Slbenbgloden leig Dcrilingen,
Seginnen Sieb' unb grieben fanftoerflärt
@in ßl^orlieb ftiHen ©eelen oorjufingen.

S)er ÜRann ift fd^affenSmtibe l^eimgefel^rt,

S)e8 SöeibeS Sluge fd^mad^tet fd^lummertrunlen,
Unb einem golbnen ^ird^lein gleid^t ber §erb.

Unb mä^renb feine ®lut mit rotl^en gunlen
2lufflammt unb finit unb mit bem Äerjenlid^t
Unb 3Ronbfd^ein lämpft, barein bie 2Belt t)erfunlen^

S)ag fd^marije Rä1i6)m l^ord^enb fein ®efid^t
3ur ©d^meHe feiert in regungSlofem ©d^roeigen,
S)a8 nur ein träumenb ©d^nurren unterbrid^t,

€0 ^raga.

J)ann tt)ie jum ^ölcetötunb Za\xi)zx ttiebcrfteigcn,
SSerfenf id^ mid^ ins eigne ^erg unb finb* e§
35oU ^^erlen, unb ben SDBeg ju il^nen jeigen

35ie ait^cmjüge be§ entfd^Iafnen ÄinbeS.

9.

Bit Eiiitpe*

9ln ©räfin ©rmclina S)anbo(o.

Äein galtet, eine SRaupe war^S, unb Irod^

2luf meinem SEifd^e, mie

®in Äinb, ein alter SWann mit fd^manfem Änie,

Unb ftraud^elte unb l^infte,

9lid^t§ fud^enb afe ein £od^,

2luf meinem 95Iatt, mit 3Serfen bid^t befd^rieben.

SBie l^eU ber Sag! SDBie fü^ ber ^lieber rod^,

Unb n)ie bie ©rillen fd^iDdrmten!

a)ie em'ge aSenu§ go^

SSerliebten Jrieb in jeben garten ©projs;

S)er Sl^au im ©arten blinlte,

Unb blöfenb warb ba§ 3Siel^ l^inauggetrieben.

©ag, Sl^ierd^en, meld^er Smang ^at bid^ t)erfd&eud^t

3luä beinem Söd^lein fort,

3u f^öl^n na^ einem anbem 3uflud^täort?

(Sin roHenb ©teind^en, ober

@in faflenb Saub oieHeid^t,

ein 5!Jlenfd^enfufe, ber SlUeä, roaS ba Ireud^t,

Serquetfd^t bei jebem ©d^ritte?

S)ie ©onnc lad^t, ringS buftet baS ©eftraud^ . . .

SBarum, fem beinen @rlen,

a^em Slumenflor, beS S3ad^e§ ©ilberperlen

Unb beiner ^'ö\)V am ©teine,

Srrft bu nun ganj alleine?

S)ic Äaupc. 61

§at 3om in bic aScrbannung bid^ getrieben,

Sangroeilc, Stafd^gier, Sieben?

3Serfd^mäl^teft bu bie beijenben

©äfte ber SBurjeln unb bie reijenbcn

©eufjer ber ©rdöd^en, bie bir Äü^lung fäd^clten? —

®a8 ©riHd^en tangt, bttä rafd^e,

Sie ew^ge SSenug giefet

Verliebten Srieb in SlHeS, waä ba fpriefet . . .

©d^retfte bid^ nid^t bie ^lafd^e,

2)ic 5label nid^t beS §erm Entomologen? —

3ld^, iaub für meine fd^önften 5!Jlonologen

Äried^t traurig ber 3tomabe

3roit eines ÄinbeS ober ©reifen ®ang

S)en gangen Sifd^ entlang,

Unb ie|t am Slanbe ftöfet er fid^,

Unb gleid^ aU tröft* er fid^,

6g werbe ©ott i^m wunberbar

Seiftel^n in ber ©efal^r,

SBagt er ben ©^rung — unb ift im ©anbe brunten.

ein 95erg ift jebeS §äuflein,

@in Slbgrunb jebe Slinne!

§a, wie ein ^Bärtprer mit §elbenfinne

©treift er bal^in am 33oben;

Sl^n ftid^t ber 2)om, ein Sräuflein

©d^tdtt ba§ betl^aute 95latt ... er ge^t, l^ält an unb minbet fid^,

©teigt nieber, ftraud^elt, fällt — ftetg ol^ne Klagen,

@el^t langfam, ober gel^t. SOSo^in? 3ur 2av!bt,

a)ie bort ben tiefen Sronnen

3Kit ©d^atten überfponnen.

9lun fel^nt er fid^ nad^ oben . . . ©ie^ nur, fiel^,

Slm fnorrigen SQSeibenftamme, mie

@r fd^ief emporllimmt, immer l^öl^er, leidster,

Unb nid^t mel^r einem Sintenftrid^e gleid^t er.

3i^n lodEt ber weid^en Smeige buntem glittem.

62 ^va^a.

3^t bici^t oerfd^ränlteS 3tttem.

£) rDoIluftDoU timfangen!

üx fel^ni fid^, a\xd) in äBonne ju erbangen.

©icl^ nur, faft ift bag muntre ^ft erretd^t.

3lun fd^mingft bu btd^ gar leidet,

®lüdtfeUg Slaupd^en, in ein fdftmebenb @d^ifflein

3m grünen Sldttermeer — @3 ftu^t — fo fd^manl

3ft broben baS ®eranl

9Bo ift c8 l^inV — ®S ftie^ an einen ©orn
Unb taumelt' in ben S5om! —

3Bie SSiele fal^ id^, gleid^ ber Staupe, bie
®ott meife, marum entpanben,
®ott roei^, marum, oerfd^manben
5luf fd^maler, fd^roanler SrüdEe
SSom 3l\i)t^ ins 3tx^t§ aurüdTe.

10.
;^n i^tinxi^ 3ttnli«

a)u bift ber ©tabt, ber großen Safterbü^ne,
S5on §ergen fatt unb fel^ft bid^ fort inS ®rüne,

an einen Keinen SSad^,
Sin einen Keinen S5ad^, ber bie ®eftalten
3)e3 lodt'gen ÜRagbleinS fpiegelt unb ber 3llten,

^ie lad^enb fd^aut bir nad^.

S)u fel^nft bid^, ftill in ©d^wermutl^ eingefponnen
Unb ®infamfeit, gu fangen Äünftlerwonnen

Slug Süften, buftbefd^mingt;
Scrgeffenb biefeS ßebenS Slid^tigleiten,
§örft bu baä frol^e ©ummen fd^on oon SBeiten,

35a8 burd^ ein 3)örfd^en Hingt;

ädaSabe. 63

®in muntres a)orf, wo Siiemonb müfjtg jaubert,
9So man t)on l^unberttaufenb fingen plaubert,

3nbc^ ber Sag tjerrinnt;
2Bo btdd btc ©onn* an aUen ^ölaueredcn
®in 9itb, bran bu bid^ meibeft la^t entbecfen,

SDBäfS nur ein rtaittd Äinb.

SßJo gern ber bide SßJirtl^ bid^ mtrb begrüben,
aSBo btd^ bte Äö($in möd^f am liebften Riffen,

SBBenn jte bte §anb bir brütft;
9Bo bid^ ein brüöenb Slinb erroetft am SWorgen,
SDBenn auf il^r faugenb Stalb in 3Dlutterforgen

S)ie Rh}) großäugig 6lid(t.

Sluffpringft bu bann unb gel^ft in S^aueällar^eit
3)em l^el^ren Silbe nad^, ber nadtten SßSal^rl^cit,

S)er leufd^ mir unä gemeil^t.
(Sin ©Ott mirb $inf el bann unb fjeber führen ! . . .
Sluf, ßiebfter! Safe \xM unfer »ünbel fd^nüren;

ytuxi ift eg ©d^meifenS 3eit!

11.
fialla^e.

— a)u blaffeS Äinb, id^ bitte bid^,
3)afe bu ben SEBeg mir meifeft.
SBie finb* id^ il^n, fag an!

— SDBie lann id^ bir il^n meifen, §err?
SDäeife id^, wo^in bu reifeft,

S)u fd^mudfer 3leiterSmann?

— a)ein Sippenpaar ift rofenrotl^,
SBon ®oIb ftnb beine §aare
SßSeife nid^t, mol^in id^ fal^re,
3&iH folgen beinem gufe.

64 ^raga.

— ©0 lomtn gu jenem §üttenbad^,
aSo (Sott befd^ü^t baS Seben

a)eä gittert, betn x^ l^olb.
2)em roin id^ metneö Stppenpaarä
Jl^aufeud^te 3lofen geben
Unb meines §aareä @olb.

— ©ntigf 8, bid^ ju lieben, SWägbelein,
Um ganj ju fein ber S)eine:

5!Jlein §erj wiegt auf baä feine,
3Betn Steid^ bir l^ulb'gen mufe.

Komm! fd^wtng btd^ auf! 2)ann reiten wir
S)er guft unb ^rad^t entgegen,
geinSliebd^en, fliel& mit mir!

— S)ein §amtfd^, §err, ift funfel^ell
Unb filberblanf bein S)egen;

2öol^l war' eö fd^ön bei bir.

S)od^ fd^wur mein §trt, er lebe nur
S)urd^ mtd^ auf biefer ®rbe.
aSBenn id^ il^m untreu werbe,
§ört er ju atl^men auf.

— äufg ^ferb, aufg ^:pferb, bu bleid^eö Äinb!
S)ein SBrautfleib, mu^t bu wiffen,

aSon ^$err unb Steinen glängt;
Sragft ©d^leppenfaum unb Äettelein;
2)etn buftig reid^eö Riffen
3Rit 3lofen tft'3 umfränjt.

— ®r ftirbt gemi^, er fd^wur eö mir . . . .
Unb bann, mein l^olber Äönig,

§i(fft bu mir nid^t ein wenig,
SBie fd^wing* id^ mid^ l^inauf?

mtatt>l 65

HUatbo Tütatbl

(1814—1878.)

diu tiriittetfpitt

^n bid^, bie barum »eig!

34 »erbe bid^ immer lieben. S)u aber
bort unten im Zobtenreid^e, trinfe nM^, i^
bitte bid^, oiK Jenem ^ed^er, ber bid^ beincr
alten grreimbe oergeff en mad^en »ttrbe.
«Ite griec^ifd^e 3nf(9rift.

I.

2)u licbtcft il^n; unb toic [xä) jroci Siarjijfett

SSon @inem äSlatt uml^üEt ^ufammenfd^miegen,

©0, einfam, Strtn in armen, mietet ii^r

Sluf jenem ©ammctpfül^l unb fd^lürftet ©tunbcn

35oII §immel§ölücf, vom §immcl bod^ verpönt.

3u beinen fjü^en fafe er unb tjerfd^long bid^

3Jltt SUdten, unerfdltßd^. Unb bu lofteft

3Rit meid^en fähigem i^m bad SodEeni^aar,

3m äluge fünb'ge ®lut; unb 9itd^t<S Demol^m man

3m ndd^f gen @d^n)eigen, aß ben fiürmtfd^en

©d^lag jmeier $erjen. 3n bem ©piegelglaiS,

2)a3 fo Derfül^renb eud^ genüber l^ing,

(Srfd^ien bad älbbtlb ieneiS S!aumelfefted

2)er ©inne, beiner luftentflammten SEBangen

®ranatrotl^ unb ber feinen Silienbldffe.

^u fal^ft tl^n an mit ©d^mad^ten. @ure beiben

©d^it^engel, bie in einem fernen SBtnlel

Unfid^tbar fnieten, beteten für eud^,

3)ie $änbe auf ben älugen. ^6), ed glänjten

^e^ff. 3tat IV. 5

66 ^(eavbi.

Umfonft l^eroB auf eure j|ungen Häupter
S)urci^ unermeffneit Slaum bie ftitten ©terne
S)e8 abenbltd^en §itnmel8. (Sure Siebe —
2Bad tDu^te fte t)on Sid^t unb Smfiemi^!

n.

@r betete hxä) an. Unb bod^ beftrttt bfr
S)ie §errfd^aft über biefeä eble §erj
(Sine gel^einte, arme, hoi) gewaltige
9lit)alin — fein Stauen. 2111 bie golbnen
Slnnbttnber l^unbert buft'ger arme, bie
@id^ gärtlid^ nad^ il^m öffneten, fte mögen
Slid^t einen Sting il^m auf t)on jener Äette
3)er drmften ©Ilaoin. Unb in einer 3ia(S)t,
S)a er, oerftridt inS ftnnloS mirre 5Re|
^l^antaftifd^en Sraumd, in @inem 93ilb umfd^Iang
^\^ unb Italien, bie fo fd^ön ald fd^ulbig
©Ott beibe fd^uf, marb er oerratl^en, marb
®ebunben fortgefd^leppt oom §au8. Der SBagen
SDlit biefem §od^gefinnten raffelte
3)urd^ beine ©tra^e, unb bie ©d^eiben flirrten
2lm ^an^, barin bu fd^liefft. Unruhig laufd^enb
f^l^rft bu empor; bod^ banger äll^nung ooQ
Sargft bu bein gried^ifd^ §aupt in ®le mieber
Unter bie galten beiner buft'gen Sinnen,
Unb jener Jon beS legten Sebemol^ls,
Das er oer}meiflungdooE bir fonbte, fd^lug
3(n beined f^enfterS grüne Säben an
Unb ging im SBellenfpiel ber 9iad^tluft unter.

m.

Umringt w)n ©ümpfen l^ebt fid^ eine ©tabt,
Siro^ig unb traurig. SeneiS ^lü^d^en, bad
93on SSalbifole lommt, gie^t fein äiitgilifd^

(Sin SEraucrf^icl. 67

©ewdffcr Ircifcnb l^icr in einen See

Unb plätfd^crt um bte finftem ^eftungSmaucrn.

§ier in bet 3laä)i, u)enn frtebltd^ fd^Idft bic SBelt

Unb u)enn be3 unfrud^tbaren ?!Konbeä ©tra^l

Sletd^ über ©üm|)fc bli^t, glaubft bu baS weite

®efilbe ringS unb bic oerpefteten

3Roräff unb SEBcibenbtifd^e fid^ bet)ölfem

3u fd^n mit Äriegerfd^atten unb ein ®rablteb

SSon Porentinifd^cn ©timmen gu t)eme^men,

2)a3 fern l^ertiberrocl^t t)on ßurtatone.

2luf fteiler Söfd^ung, mo fte fd^u)eigenb manbelt,

§ört eä bie frembc ®i)xü>roa6), unb e§ fa^t fte

©el^etmer @d^auber^ gleid^ aU nal^e fd^on

®er ©turj ber Äaifennad^t. SDott in bie Siefe

3)cr Äafematte u)arb bein greunb gefd^leppt

3n öbe Äerferl^aft. @r weinte nid^t,

@r flel^te, fniete nid^t. Sluf ber gefd^roär^tcn

SEBanb, bei bem Sid^t, ba§ fd^road^ ^emieberbrang,

3og er mit ®iotto*ö troftbegabtcr Äunft

3)ie Sinien beineg l^immlifd^en ^roftlö,

Unb feit bem Sag mar er nid^t einfam mel^r.

IV.

(Sin froff ger Za^ hxaä) an. 3)ie 5RebeI bampften
SSom ©ee l^crauf. Snmitten eines gelbes
§ob feine fd^aurigen Slrme l^immelmärts
@in fret)ell^after ©algen, gleid^ als fielet* er
3)cn 93Ii^ auf fid^ l^erab; unb eine §edEe
S8on ftummem Solle, ©ott ein ©räuel, ftarrte
Sluf eines ©terbcnben erl^abnc ©tim
3Rxt taufenb Slugcn. §eiter grü^f er fein
Stalien nod^ .... ®in Siebelqualm t)crbarg
3)aS Übrige. Um SWittag burd^ gerrijfneS

5*

68 ^Uarbi.

®en)öQ, ba§ l^afttg flatternb {td^ t>erjog,
Srat t)or bie ©onne unb befd^icn baS öbe
®efUb, bctt groucttl^aftett ©trief, bcn fd^TOanlen
Setb eines eblen ^ingemorbeten
Unb jenes Slntli^, aä^, fo fol^l, baS ctnft
3Kit Äüffen bu bcbetfi ®in Heiner SSogel
©ang auf bem §oIj, bem SWärt^rer ju §dupten,
3)en grül^reif t)on ben glügeln fd^ütlelnb. SEBo,
SEBo warft bu bamals, SGBeib? 3(^ forfd^te fpätcr
9lad^ feines ®rabeS l^eil^ger ©tdttc. Sänge
Sctet' i6) bort für il^n, bie Unterbrüder
Unb Unterbrütften. 3lo6), o ©d^önc, war
a)ie frül^c ainemone nid^t empor=
©ebltil^t auf feinem ®rab, ba fangft bu wiebcr,
®etröftet a6), burd^ eine neue Siebe!

Slercantini. 69

Cuigl mercantlnt

(1821—1872.)

BU Jl^teitUfetiit von jünpti*

(1857.)

Jta^ ber unglüdlid^en ©c^ebition $ifacane'4.

Srcil^uttbert xoctxtti% 9Ut frifti^ unb rotl^;
9lun ftttb ftc lobt!

3um ^l^renlefen ging id^ borgend aa^,
Sa fal^ id^ fern ein ©d^iff im 5Weerc brouS;
3)a3 ©d^tff, baS bampfenb ndl^er lam in $aft,
2;rug ein breifarbig 93anner l^od^ am 5!Rafi
Unb an ber ^onja^Snfel legt* eä an,
93lie6 liegen bort unb menbete fid^ bann.
Sin unfrer Ätifte pnb fie auägeftiegen,
3Kit ©äffen, aber nid^t, uns ju belriegen.

©reil^unbert maren'S, Slfle frifd^ unb rotl^;
9lun finb lie tobt!

Sic fliegen an^, bic SBaffen in ber §anb,
Unb hMtexi fidl) unb Üxitm l^ier bad £anb.
3d^ fal^ fie an. (Sin jebeS Sluge ftunb
Soll Sropfen, unb eö lad^t' ein jeber SWunb.
SKan fd^alt fie SDiebe, bie bem SBalb entflol^n,
3)od^ leiner trug aud^ nur ein S3rob baoon.
3d^ l^örte nur ben einen SRuf, ben l^erben:
3Q8ir famen l^er, für unfer Sanb ju fterben.

SJreil^unbert waren*«, ällle frtfd^ unb rotl^;
9lun ftnb fte tobt!

70 3Rcrcanttni.

3Ktt blauen älugen unb mit golbnem §aar,
@ttt fd^mudcr SünjUtig fd^rttt r>oxan bcr ©d^aar.
3c^ fa^t* ein §erj mir, trat il^ti an unb frug:
SBol^in, fd^öner Hauptmann, gel^t bcr Sug?
(gr fal^ mid^ an unb fprad^: Sieb ©d^mefterlein,
fjürä aSaterlanb gel^fs in ben Sob l^inein! ~
3d^ füllte, u)ie mir ^erg unb SBangen glül^ten,
Unb fonnt* nur fagen: aBög' @ud^ ®ott bel^üten!
2)rei^unbert maren'ö, Sitte frifd^ unb rot^;
9lun finb fie tobt.

ä(n jenem Siag [a§ id^ nid^t l^l^ren mel^r,
3d^ lief nur immer hinter Senen l^cr.
©enöbarmen gingen jroeimal auf fie loa
Unb midien jn)eimal mcl^rs unb maffenloö.
3)od^ als fie big Sertofa fid^ getraut,
2)a Hangen frömmeln unb trompeten laut,
Unb jmifd^en 3laud^ unb 93Ii§ unb Süd^fenlnallen
^at fie ein §err t)on Saufenb überfatten.

3)reil^unbcrt maren*^, SlUe frifd^ unb rotl^;
5Run ftnb fie tobt.

2)reil^unbcrt maren'ö, bod^ fie flol^en nid^t,
©ie tl^aten mie SJreitaufenb il^re ^flid^t.
©ie mottten fterben, in ber §anb ben ©tal^l,
(Sin blufger ©ee mar ringS ba§ meite Sü^al.
3d^ betete, fo lang id^ fed^ten fal^,
3)ann fal^ id^ 9lid^t§ mel^r, lag in Dl^nmad^t ba:
Snmitten biefer Sapfern fd^auf id^ nimmer
^a§ golbne $aar, ber blauen älugen ©d^immer . .
®rei^unbert maren'S, Sitte frifd^ unb rotl^,
3lun ftnb jte tobt!

gttftnato. 71

2Irnal6o rfujlnato/)

(1817—1888.)

Witt Boctorand«

SJoctor bcr Siedete — o, nnc fo föfäid^

Älmgt eö bcm Ol^r unb bem bergen wie tröftlid^!

3)octor bet Sftcd^te! SBcife u)ic Sl^oren

Sletmctt l^tttfott btd^ „^od&rool^lgeborett."

äBeld^ l^ol^e @l^re tDtrb b^ umfttal^(en!

^reUtd^, bu mu|t aud^ boar fte bejal^Ien.

2)0(1^ oud^ ein *^JinfeI pflegt t)or beti Seuten,

Zrögt er ben Sitel^ tt)ad ju bebeuten.

Ob fid^ TDol^l barum in unfern Jagen

31^ ju erringen fo SJiele plagen,

2)a unterm 3Jlonb man l^erum fte^t (aufen

S)ie Sgttoranten in l^ellen §aufen

Unb bie ®octoren, gong mie bie Keinen

^ilje, mpriabenmeife erfd^einen?

älud^ bu, mein Sruber, fül^rft nun im @d^Ube,
^id^ 3u gefeUen ber eblen ®ilbe,

•) ©ein Bcrö^mtcftcä ©cbid^t „^cr ©tubcnt oon $abua", eine
l^umoriftifd^e @d^i(berung beg italienifd^en @tubenten(ebend, beginnt
mit ber @tropl^e:

©tubcnt, rolc in ben 2Börter5äd^em fielet,
5tommt oon ©tubiren; bod^ feit biefen Flamen
^arf führen, wer bie Unloerfttät
^efud^t na^ lanbedüblid^em ©samen,
91*^eint 3eber, totxm er rebet oon @tubiop,
^ie, benen alCeiS ©tubium obiod ift.

72 gufinato.

aSirft balb jum SJoctor gefrönt b^ feigen,
äBie'ä bctnetn tl^eurcn ©ruber gefti^el^ett,
3)er t)or öier Salären fd^on promot)trte,
®oc^ feinen Äreujer nod^ profitirte,
äBoroud bie Seigre ftd^ il^m ergeben,
3)a^ lang bie Äunft ift unb furg baS Seben.
^oä) um bie (Sloffen nun obgubred^en:
aSom SJoctorate will id^ bir fpred^en,
®ttiaa bir fd^ilbem in furjen 3ügen,
3Bie manchen ^flid^ten bu mu^t genügen.

S)ie aUererfte, bie atterl^cl^rfte,

3)ie unerlä^tid^fte, bie aüerfd^njerfte —

®ile bid^, Sefter, eS ju notiren:

3)u mu^l baS noll&ige ®elb beponiren.

§aft bu bie laufenb Sire gebrad^t,

Sft fd^on ber 3)octor fo gut wie gemad^t.

Sllfo bereinigt bie gröbftcn ©pefen,
Sorge gefd^winb für bie nötl^igen Sl^efen,
3)ie bu gefonnen bift gu ©erfed^ten
3R\i toufenb ©rünben, guten unb fd^led^ten.
ämtfter! wa^ blidtt bein äuge fo bönglid^?
3)ie8 Unternehmen fd^eint bir t)erfdnglid^?

3a, n)dr' ein l^albeö Sol&r bir befd^ieben!
2)od^ breifeig Sl^efen im Umfel^n fd^mieben! —
prd^te bid^ nic^t, bu »efter ber »rüber!
3lafd^ jum ^^Jebeö, ber l^ülfreid^ unb bieber,
Zl)z^m, bie w6f)l ober üJ&el bir pafeten,
©teid^ bir ju ©u^enben l^olt ouS bem Äaften.
„aiber baö (g^rgefü^l unb ba§ ®eu)iffen?" —
3)a8 f)at noi) feinen Soctor gebiffen. —

^er ^octoranb. 73

Sift bu nun glüdtUd^ t)crfcl^cn mit Zf^^tn,
Sd^l bu bie §cn:n ^rofefforen ftc lefen.
Unb fic entgegnen: S)iefeä unb baS
äBerb' td^ befiteiten burd^ biefed unb bad.
2)iefe8 unb baS erwibern ©ie brauf;
^abcn ©te*g aud^ t)crftanben? — SJoDauf. —
3Rutl^ nur, mein SSefter! . . Stter no(i^ einen
^nlt: 3i^r ©epx)fitum ifi bod^ im Sfteinen? —
3a, §en: ^rofeflor. — Slun, um fo befter! —
Unb bad ®eleite giebt er bir bann
93i3 an bie Sü^üre, ber l^dflid^e ÜRann.

2)od^ enbltd^ mtrb bir ber Za^ erglänjen,
®er mit bem Sorbeer bein §aupt foH fränjen.
äln allen 33uben unb ©tra^enedEen
©iel^ft bu ©onette unb 3ettel fiedten,
(3)ran blinblingS 9(lle t)orüberl^aften,
3um ®lüdE für 3ene, bie fie t)erfa|ten)
Unb fte t)ermnben'ä ber SBelt: ®ebt äd^t!
§eut' mirb ein neuer S)octor gemad^t.

Sie afabemifd^e ©itte gebeut,
©orglid^ rafiren mu^t bu bid^ l^euf .
S3örte ju tragen märe gefdl^rlid^;
(Sin guter ®octor mürbeft bu fd^merlid^.
©obann gefd^oren, fauber unb fd^ön,
^u^t ing ^ebeUenftübd^en bu gel^n,
3)eine Toilette bort ju Doflftil^ren,
(SRid^tiger fagf id^: bid^ ju maäftren).

©iel^, ber Sialar, mie ftel^t er bir pu^ig,
3Dlottenjerfref[en, fd^öbig unb fd^mu^ig,
^U unt)ermüftlid^ @rbgut Dor^anben
äHIer Derfloffenen §errn SJoctoranben,

74 gufinoto.

@in fd^lagenb 3eugni^, ein gar nid^t ü6e(e@,
2)aj3 anä) bie Jtleiber res infungibiles,
Unb auf bem ^aapt, bem ®ebanlenfi|e,
älnbertl^alb @d^u]^ breit tl^ronet bie 9JUI|e.
Siji bu nun alfo t)crmummt, mein ©ol^n,
(Sleid^ einem Slid^ter ber Snquifition,
3Sanbelft bu n)ürbig/ \a nid^t gu fd^neKe^
Über ber 9(ula gemeil^ie @4^eQe.

3n weisen ßragen unb blauen Xogen
©inb bie ^^ßebelle mit bir gejogen,
©tel^n unb erwägen ftnnenb inbeffen,
SQSie bu il^r Jrinfgelb u)erbeft bemeffen.
5iod^ ein l^olb ©tünbd^en u)irb fo verloren,
(Snblid^ erfd^einen bie §erm ^rofefforen,
®rü^en fid^ emft mit bebäd^tigem jleigen,
SBJerfen jid^ bann in ben ©effel mit ©d^weigen.
SBdl^renb bu bcinen Ul^ianen mit Sagen
Seginnft bein ©d^riftd^en nun tjoi^uttagen,
©d^nupfet ber (Sine, ber Slnbere gdl^t,
SBSdl^renb im ©d^lummer ber 3)ritte fid^ bel^t.
§örer ber aSeiSl^eit, bie bu t)erlefen,
©inb an ber SBäanb nur bie Regien gemefen.

Sann t)on ben S^efen läfet bu fie loften,

3n 3)rudE gegeben auf beine Äoften,

Unb flugd erl^eben fid^ von allen ©eiten

3)ie ^^rofefforen, fie gu beftreiten.

Su, ber fd^on u)ei§, roaS jur älntmort biene,

SDlurmelft bein ©prüd^lein mit breifter SDüene,

älber gefegt an<l^, bu l^ättft inbeffen

Scglid^e Antwort gänjlid^ nergeffen,

©d^ma^e n)ad irgenb bir fdl^rt burd^ ben 5topf,

UmS ^immetemiHen, fei nur lein Sropf!

^er ^octoranb. 75

Jleiner ber Ferren mxh bid^ brum Mnlen^
^aben gan) onbere 2)inge ju benfen.
@inb nur bie taufenb Stre quitttrt,
9ift bu fo gut fd^on n>ie promooitt.

Snbltd^ ergebt {td^ 3)er t)on ben Xlteit,
^er bed ^romoiord $f(td^t ^ai ju n)a(ten,
Sd^t einen ®ib bid^ feietlid^ fd^u)ören,
(Segen ben tjürften bid^ nie ju empören,
^ann mit Doctissimus unb praestantissimuB
IXnb l^nbert anberen SEBorten auf issimus
öffnet er weit bir bie arme jum ®ru^,
^rüdCt auf ben äßunb bir ben 9Beil^e{u^.
3ft beine SBJürbe fomit besegelt,
®ilen bie Ferren baoon wie beflügelt.
3)od^ bie ^ebeUe ftel^ an ber Sl^üre,
Sftounen: §err 3)octor, id^ gratulire!
3B&l^renb bie Seiben aud beinern $u|e
^ottenjerfreffen, doQ @taub unb @d^mu|e,
C^urtig bid^ fd^alen, treu bid^ bebienen^
§Iüftem fie fanft: SBäir empf eitlen unö 3^nen!
Unb es erleid^tert bein SSeutel, bein fd^maler,
93(utenb ftd^ mieber um etlid^e S!l^a(er.

J^euerfter ©ruber, foüteft bu beulen,
3t\in fei'S t)orbei mit 3ai^len unb ©d^enlen,
Smmer nod^ u)irft bu beS (gnbeö nid^t frol^.
Unter ben prdd^tigen fallen beä 93ö*)
SBartet bie ©d^aar beiner greunbe nur eben,
J)id^ UU begrüben: „^oä) fott er [eben!"

*) ^aS UniDerfitfttdgebäube in $abua »irb nad^ einer fvül^er in
ber 9{ä^e befinbUd^en @d^en!e ,,3unt IDd^fen'' 11 B6 genannt.

76 guftnato.

Unb betner SSörfe ärmüd^et SReft
©d^mitjt nod^ ba^in für baS luftige geft.
3)atttt 6et bir felbcr feuftcft bu: Seufel!
3)octor — td^ bin'ä nun gang ol^ne 3tx)etfcl.*
©d^ön ift bcr Sitel, glänjenb bie (Sfyct —
5B3enn ttur ber ©pa^ nid^t fo tl^cuer roare!

Senbtlni 77

Betnar6lno gcn6rini.

(1838—1879.)

1.
Hoi^ kamt ii^ aitf dU §üffnnn% ttii^t iiet}id|teii«

SBBentt betttc äugen fHU auf mir vtxvmlta,
Snoad^t in meines §etjenS tiefftem (Srunbe
@in alter 9leim, jwei unfd^einbare Seilen,
3)ie einft ein fjreunb mir lad in emfter ©tunbe.
@r lad fte ju ^ama mir, im fd^lid^ten
©tubentenftübd&en, xod^l gebenft eä mir:
„3toi) fann id^ auf bie Hoffnung nid^t Derjtti^ten,
3u leben unb ju fterben einft mit bir!"

Sin biefe $offnung Hämmert ftd^ bie ©eele
9lod^ fd^eitcmb an, Don ©türmen umgetrieben.
Äeitt Btexn mcl^r minit, ben id^ jum ^l^rer mäl^le,
S)er eine Sraum nur ift mir treu geblieben,
SJon il^m nur fprid^t mein 3)enlen unb mein S)id^ten,
SGBie ®uft bie 93lume l^oud^t im SenjreDier:
3lo6) tonn id^ auf bie §offnung nid^t t)erjid^ten,
3u leben unb ju fterben einft mit bir.

äd^, atter anbern lonnt* id^ mid^ entfd^lagen,
3)a^ laum ein leifer ©d^merj in mir ftd^ bäumte,
3a felbft bem ^arabiefeäglütf entfagen
3)er großen 3ufunft, bie ber Änabe träumte.
3e^t l^eft* id^ meinen ©el^nfud^täblidE mit nid^ten
auf bie nerfagte grüne Sorbeerjier,
9lur auf bie Hoffnung fann id^ nid^t oerjid^ten,
3u leben unb i\x fterben einft mit bir.

78 Senbrinl.

5Ric fd^wanb fic ganj. Unb u)arb ftc jcmalö fd^u)äd^cr,
®itt freuttbltd^ 5B3ort, ein 93ItdE, ber mid^ getroffen,
®ttt Säd^eln nur, ein SEBinlen mit bem tJäd^er —
Unb gleid^ aufs 9leu* cntloberte mein §offen.
@3 fpielt um mid^ in l^eSen Siraumgefit^ten,
Unb f Otiten fie mid^ trügen für unb für:
9lod^ fann id^ auf bie Hoffnung nid^t t)erjid^ten,
3u leben unb ju fterben einft mit bir.

3)enn mu^ id^ aud^, nienn älnbre bid^ umfaffen
Unb ftolj im Sieigen bir jur ©eite gel^n,
3d^ Srmfter, fem non bir unb glüdtoerlaffen,
3n Sebem ben ermäl^lten Siebften fel^n:
35t§ 5um Slltar fid^ beine ©d^ritte rid^ten
Sin eines Slnbem Slrm, norbei an mir,
Äonn auf bie Hoffnung nimmer id^ »erjid^ten,
3u leben unb ju fterben einft mit bir!

2.
Btt fptrui^ß: Utüai midi tiii^tl

3)er 9Wonb ging auf. @ö gli^erten bie SQBogen
3n feinem ©tral^l. SSom weiten Uferring
^om fd^meid^elnb füfeer 93lütenbuft geflogen,
SBJie, ober mar'S bein §aud^, ber mid^ umfing?
9ling3 lag bein fd^öner ©ee im SJämmerfd^eine,
3d^ liefe bie Sftuber muffig rul^n im SSoot.
3)a fenfteft bu bie Slugen tief in meine
Unb fprad^ft: SSerlafe mid^ nid^t; cS mär* mein SÜob!

3n jener 9iad^t fal^ id^ im Sraum erfd^roden
®in fd^öneg tobteS 5B3eib, meife il^r ©emanb,

^u fprad^ft: 93er(a^ mid^ nid^t! 79

&n buft'ger Slumenfratig in il^ren Sodfcn,
ßitt ftcittcS S3Ubni§ in ber falten §anb.
©cttbem f)ai man btd^ ftets mit mir gefd^cn,
©d^uf aud^ bein Äaltfinn oft mir bittre 5lot^;
3)od^ n)oDf id^ einmal frtil^er oon bir gelten,
@l>rad^ft bu: äSerla^ mid^ nid^t; eS n>dr' mein 3!ob!

3lein, l^ör mid^ an. 5iad^ Siebe, Sid^t unb füfeen
©efü^len fd^mad^tet tief ein junges ^erj;
S)u aber fprid^ft mir nur von ©terbenmtif[en
Unb lebft fo frifd^ unb rotl^ unb voller ©d^erg.
SDlit einer Sl^räne ftärle mir ben ®lauben,
3)er mel^r unb mcl^r mir ju entfd^minben brol^t.
3)od^ bu, um jeben Smeifel mir gu rauben,
©prad^ft nur: S8erla| mid^ nid^t; eS mär* mein Job!

6in anbreS Seben, l^effere ©eftirne
©rl^offt' id^ mir unb ftrebf empor t)oIl 3Dlutl^.
®§ ftarrt ber $fab t)on Spornen, unb bie ©tirne,
3)ie Sorbeern träumte, wirb betrieft mit 35lut.
3)te glügel fel^nt mein ®eift ftd^ ju entfalten
3n freierm §orijont, als l^ier fid^ bot;
S)od^ bu, (Seliebte, um mid^ feftjul^alten,
©prad^ft: D oerla^ mid^ nid^t; e§ mär' mein Siobl

SEBaS bann gefd^el^n, bu meint'S, ©eit ficben SSJod^en

Srr* id^ allein uml^er in büftrem ®röU

Unb beul' an §erjen, bie SJerratl^ gebrod^en,

Unb meines blutet, baS bid^ miffen foll.

Slllein ®ottlob! mie id^ t)orbeiging l^eute,

§ört' id^ bid^ lad^en, — bu bift frifd^ unb rotl^!

äug biefem Sad^en Ilang fein ®rabgeldute —

Unb bod^ — „Serlafe mid^ nid^t; es mär' mein Job!"?

80 3cnbrini.

3.

Jtomm bo^! fo fogten fte.
3Btaft bu nid^t ^dren
Unfern ^Jrofeffor l^eut
SDaS §crj erlfören? —
3(i^, bcr fo ml iavon
3u fc^nto^en pflege
Unb nie etgrünbete,
5B3te ftd^'3 bewege,
93etrat gebanIent)oII
3)eä §örfaafe ©d^wefle.
Sirgt bod^ ein 5!Benfd^enl^etg
Fimmel unb §öne.
Salb foU'g ein Ocean,
93alb ein aSulfan fein:
@tn)ad 93efonbered
3Rvi n)ol^l baran fein.
5iein, §en: ^rofeffor,
'8 ift nur 31^r ©d^erj:
®er Heine Mu^M l^ier
3ft nid^t bag §era.

SBol^l l^at Sen>unberung
5!Rir abgewonnen,
3Ber fold^ ein lünftlid^eg
^umproerl erfonnen,
SDiefe ©efäfee, bie
©eltfam geöl^rlen —
^eilid^ nod^ nü^lid^er,
SEBenn fie aud^ l^örten! —
J)ie l^lbmonbfömtigen
Älappen, — ftirroal^r.

*e9fe. 3tal.1V.

®inc anatomifdje »oricfung. 81

Saut mit ber übrigen
ßntjüdftett ©d^aar
SMief id^ ein ftauncnbe«
Srat)o! am ®nbe,
aaSctttt, toad id^ fetter l^ier
®efud^t, ftd^ fättbe.

5Rein, §err ^rofeffor,

'S tft nur 3^r ©d^erg:

2)er Heine SRugfel l^ier

3ft nid^t bas §erg.

Sroax ^ai 3tapoleon
©ein §cr3 im ©terben
ßigcng anö ©erj gelegt
3)em näd^ften ßrben,
a)a6 alö ein Unterpfanb
a)cr SSaterliebe
a)ieS tl^eure ©tüdt r>on \f)m
a)em ©ol^n verbliebe,
^ud^ old ein ledEereS
Slagoüt vov Seiten
Sieben jtd^'s liebenbc
(Satten bereiten.
aSon fo barbarifd^en
2)elicateffen

SBal^re ber ^immel mid^
Semafe ju effen!

5Rein, §err ^rofcffor,

'ö ift nur 3l^r ©c^erj:

2)er Keine Thm l^ier

3|l nid^t baö ^erg.

Seigen ©te, wo in ben
9ien)en unb SSenen

82 3cnbrini.

®et §a| ju ttiftcn pflegt,

2Bo fü^cS ©cl^ttctt;

Sin unjrcr Seiben unb

greuben ©eroül^Ie,

3Bo bie unjäl^Itgen

3artcn ©efü^Ie,

Stigellog fd^roörmenbe

SHujtonen,

2Bo roilbe Seibenfd^aft

Unb Süfte wol^nen;

2Bo tc^ ba§ Sangen unb

Sangen gemalzte,

^ie l^o(ben 2!dufc^ungen

Der ad^tjel^n 3al^re.
5Retn, §err ^rofeffor,
'ö ift nur 3ör ©d&erj:
33er fleinc SDluSfel l|tcr
3ft ntc^t ba3 ^crj.

©el^n ©ie, bie Seid^e ba,
2Rein §err »Profeffor,
2)ie fo bebad^iigli^
©ecirt 31^r aReffer,
2Bar eine Sßäl^terin,
@in arme<S 9Befen,
SDie eine ©tunbe nur
®Vxdlxä) gen)efen.
%Ü ber SSerfül^rer fte
8tad&f inß Serberben,
3Ru^f an gebrod^enem
§ergen fte fterben.
Si^r |at bas ^erj gefprengt
®etciufd^t Vertrauen;

i

IBelaufd^teS aRftbd^engefpvöd^. 83

S)od^ l^ier, — n)o wäre bcnn
®tn 3ti^ ju fd^aucn?

9lettt, §crr ^rofeffor,

'ö tft nur 31&r ©d^crj:

S)cr Ilcittc SKuSfcl l^icr.

3ft nid^t baö §crg.

3tn bumpfcn Setd&cnl^auS
Sleibe, wer mag!
SJlid^ lotft ber ©onnerifd^cttt
3um äSeild^en^ag,
SQäcit, weit t>on fc^aurigcn
98cnx)efung5büftcn,
SDie nur im 93ufen mir
S)aS §erj t)crgiftett.
9{id^t 3U jergliebern erft
§ab* id^'S gcbraud^t,
3)od^ ttad^ bem lieblichen
S)uft, ben eS l^aud^t,
ä[Q feinen jdrtlid^en
trieben, ben jungen,
©d^einfg eine Slüte mir,
3m Seng entfprungen.

9lein, §err *Profeffor,

'ä ift nur Z^t ©d^erg:

S)cr Heine SKuöfcl l^ier

3ft nid^t ba§ §et^.

4.

älmalie.
®ieb 9[d^t! ®leid^ tommt er n)teber l^ter vorbei.
®ie^! S)er ba ift'd. 3Sad lad^ft bu?

6'

84 Senbrlni.

Sßina.

@d voifl mir eben fd^nen^

9113 ging' er nid^t ganj fidler auf ben Seinen.

älntalie.
3tefpect x>ox xf)m\ ®r ift ein ©l^renmann.

9lina.

3Kein fc^öner Sieutnant ift ein cmbrer 3Wann.
2)en f)aV id^ nie fo n)unberli<^ gefeiten.
SRit @porentlang^ ben @dbel umgefd^naOt^
2)en @d^nurrbart brel^enb^ n)iegenb bie ®eftalt^
©iel^t man il^n lerjengrab oorilbergel^en.
@r fd^out fo flott uml^er, fo frani unb frei,
9113 ob bie ganje äSeti fein eigen fei.
3ft fte'g nid^t aud^? SDod^ bein $oet fielet aug,
2CIS fü^If er in ber SBelt fid^ nid^t ju §auS,
9113 ^ätt' er fid^ nad^hoanbelnb brin oerirrt,
Sin blöber f^embling, ftroud^elnb oOerenben,
Unb n)ü^te min, oerfd^üd^tert unb oenoirrt,
9lic^t mag beginnen unb xoof)xn ftd^ n)enben.

9lmalie.

2)ie Heine @d^todd^e ne^m' id^ gern in Jlauf.
ÜTlan fagt, 9lad^tioanbIer medCen, lönne fd^ier
©efdl^rlid^ fein. S)rum med^' xd^ i^n nid^t auf.
Sc^ weift ja: menn er tx'^mt, fo iff3 oon mir,
Unb weift, er lommt ju mir in freien ©tunben.
O unfer $au3 l^at er nod^ ftets gefunben!

5Rina.
^u 9lrme! 2)u bifd ü5e( angdommen,
§aft einen S)ic^ter bir jum ©d^aft genommen!
?Wein (Sott, bu löufft (Sefal^r, bic^ aufeureiben,
Qitt^ neben einem ®eift oon fol^er SEiefc

Seloufd^teS HRabd^engefpröd^. 85

@ag^ pflegt er tDtr&id^ au<^ bte Siebedbriefe
(Sereimt }u fd^retben?

^[tnalie.

©d^reiben? SDBaS benift bu! Da wirb ntd^ts öefd^rieben,

6r lommt, lonimt in ^erfon, ber arme SSlinbe,

3u einem armen ^inbe^

Das 9lid^tiS t^erftel^t unb mei^^ a(d il^n }u lieben.

SBir plaubem, n)ie ein anbreiS ^drd^en tl^ut^

Unb glaub nur, mix oerfte^n und n)unber9ut.

9lina.
2)0(1^ l^aft bu il^m nid^t SSerfe l^in unb mieber
Sapiren muffen?

Sä^t er bid^ nid^t ben)unbern feine Sieber,
9lur als ein IleincS Smifd^enfpiel beim Äüffen?

älmalie.
3d^ bat il^n um ein Sieb von x^m; ba brad^ er
@in SSIümd^en mir. S)a8 buftet beffer, fprad^ er,
Unb bejfer als im Sfleim fprid^t mein ®emüt^
äbtS älOem, n)aS ba blü^t.

9lina.

^ann ift bein greunb ber ^l^dnii ber $oeten.
©ottft TOüttfd^en biefe §erm uns gu gefallen,
Damit xoxv uns bemül^, fie anzubeten;
Z^v Siebd^en fei ü^r $ublilum t^or äUlen.
Sag, Heine S5eatrice, ol^n* Srrötl^en:
3ft beinem Siebften niemals eingefallen,
@in 93üd^lein bir gu fd^ieben unterS Riffen?
'S ift etmaS inbiScret; boc^ möd^f id^'S miffen.

älmalie.
Sd^ l^abe !Rid^ts t^on il^m, n)aS er mir gab;
9lur eins, baS fd^rieb SRaria für mid^ ab
älus einem Sud^; bu lemtft toofjH bie S3allabe.

86 Senbrini.

SWina.

S)cr S5 lauftrumpf! Unb voo bir ber Jejt nid^t tlav,
®icbt bir SKaria bann ben ßommentar?

Slmalie.
äluStDenbtg lernf id^ bie S3aUabe Idngft^
Unb fic ift nid^t fo bunfel, imc bu benlft
2)ic SJerfc ■— aud^ ein Äinb lantt fic ©erftel^n,
Unb n)ie fie boc^ fo tief }u ^erjen gel^!
O jte finb reijenb! 2lber tiefer noc^
S)rin9t mir fein Äufe, fein l^olbes Säd^eln boc^.
3d^ laff' an feinen Äüffen mir genügen;
9Raria mag bei feinen ®eifte§flügen
aSerl^immeln. 3ft bie Sü^eilung nid^t geredet?
3d^ nel^me mir ben S)id^ter, unb für fie
SIeibt bann bie *}5oefie.

Sßina^
SDu t^eilft nid^t fd^Ied^t.
^en Sön)entl^eil l^aft bu für bid^ bel^alten.
Sieb' in ©ebid^ten l^at mid^ ftetg bebünft
2Bie 33runnenfur, bie man gu §aufe trinit.
3Karia mufe fic^ an bie fjlafd^en l^alten,
S)u aber fteigft ju 33erg unb trinfft bie SCBeüe,
2)ie bid^. erquidft unb ftörlt, frifd^ von ber Duelle.

Slmalie.
6r l^at uns geftem SSerfe ©orgelefen.
3Dlaria lam natürlidd geitig fd^on.
S)u benlft bir voo% wie fie gepult gemefen,
Unb n)ir!lid^ mar fie ja bie ^auptperfon.
3d^ fa^ in einem 9Bin!eld^en, oerftol^len,
Unb l^ord^te, mie bie liebe ©timme Hang,
Unb mad^te mid^ ganj flein. 5!Rir mar fo bang,
2luS jebem SQäorte Häng* eS unoerl^o^len,
3)ie S)amen merf ten e3 auä jebem ©a^:

SBelaufd^teä aJ^äbd^engefpräd^. 87

3)er bicfc aSerfe voxla^, fei mein ©(^a^.
5Bl(ma fa^ mit fcl^r cttt^ücltcn ^Ktencn,
3ticf einmal übcrg anbre: ©c^ön! 2Btc fd^ön!
@ie f)aW oud^ aQen ©runb ju i^rem ,,©d^ön!''
3)enn reijcnber ift er mir nie erfd^ienen.

Sßina.

S)ir mu| er bod^ in »Profa mel^r gefatten.
§ier aber l^anbelt fxäf^ um aSerfe, kinb,
Unb wie man l^eulen lernt, wo SQBöIfe finb,
@o voxxh and) bid^ bie 9leimn)utl^ nod^ befoQen.

3lmalie.

2)er einj'ge Sfteim, ber roal^rl^aft rein unb %VLi —

@r fagf eS felbft, brum barf aud^ id^ cä fagen —

3fi, wenn fein lieber 2Runb auf meinem rul^t

Unb unfre §erjen aneinanber fc^Iagen.

Sld^, wenn er fommt — id^ ftil^Ie feinen §aud^

Unb barf if)m ftreid^eln SBäangen, ©tim unb ^dnbe ■—

9tina.

©0 TOeit iffg red^t; fo mad^en wir'S am ßnbe,
2Bir Slnbern, aud),

älmalie.

@in einj^'ger Slidf oon il^m — ein einzig Säd^eln —
Unb ^immelSlüfte fü^r i^ mid^ umfdd^eln,
2lfe trüg' ein ßngel mid^ —

5Rina.

— /r8w fel'gen ßj^ören!"
@in §eirgenfd^ein umglan^jt il^m too^I ba§ §aar?

Slmalie.

3a, feine ©tim — bie ift fo rein unb Ilar,

©ie leud^tet orbentlid^! — id^ fann bir'ö fd^wören.

88 Senbtini.

3lxna,
Sie6 er bi<j^ nid^t aud^ feine glügel fel^n?
©r fnöpft fte ein rool^I beim ©pagterenöeldn.

äCmalie.
©epüßelt ift fein ©eift nur. Spar ben §ol^n!
5Detn Sieutenant — gieB Sld^t! —
Xrclgt an ben ^^en'fte, unb über SRad&t
©ponnt er fte oud unb l^ufd^! piegt er bwon.

5.
(l^lSti|tnlie9 3iUU

Slbenb wirb'«. 3m ©temgeflimmer
©d^nmnmt baö SBcer mit leifem »eben.
aaSol^in fü^rl ber l^Ue ©d^immcr?
SBo^in locft er, ftifecS 2eben^
äd^, unb wenn bte Sol^n fo J^cKe,
Kann bag 3tcl uns bunfel fein?
Äomm nur! 3n ben (Slanj ber SDBelle
Sandten wir bie SRuber ein.

Sterne, bte im Slou crfc^einen,
(Srüfeen aus bem ®runb bem f endeten;
®imit rings uml^er; unb einen
@el^* td& btr im S^uge leud^ten.
9luber ein! 3nt ©lanjgeroimmel
Seife fd^auflc fid^ ber ÄieL
Siebfte, fiel^, wir ftnb im §immel!
Äüjfe mid^! SBäir finb am Siel.

Smbrlani. 89

Dlttotlo 3mbti<ini*

(1840—1886.)
1.

3d^ TOüttfd^tc, Rxvb, ba^ alle 3!age forgcnloS
Unb frei Don §arm unb Äummer bir tjergingen.
3^ l^ctb' erlebt ja, wie ein §erj t)erbtttert wirb
®urd^ $S^ranen, bte uns lange Seiben bringen.

SBie fetter ©oben unfrucj^tbor »eröben mu^,
3)arüber]^in ber glugfanb fid^ gebreitet,
@rftidtt ber ©d^merj im S3ufen j[ebe3 ^od^gefül^I,
Unb aUe 3Renf(i^Ud^!eit irnrb oudgereutet.

9(uS 9Bunb' um SBunbe Mutenb, murrt bie @eele bann:
3ci^ leibe; leib aud^ bu! — unb f)ifyxt ben Slrmen.
©0 fül^tt ber nadte Settier fd^abenfrol^
3Kit feines Sßad^bam Sumpen fein ®rbarmen.

Da iä) oerbonnt unb Iranf unb freub^ unb freunbelos
3« ^emont untl^ätig mid^ t)erjel^rte,
3nbe6 @rbbeben, ©eud^en unb S^rannenwuti^
2Rein armeS, tl^eureS SWapoIi ocrl^eerte,

Unb unfer SSanner l^od^ l^erab t>om ©tänbel^oud

3ci^ flattern fal^ unb frol^ baS SBolf in ©d^aaren

Sen Äriegem, aus ber Ärim l^eimlel^renb, Slumen ftreun,

3fk meinen Sippen oft ein glud^ entfal^ren.

90 3m6rlani

2)a§ mM maä)i gut. SDBer fclbft begcl^t ein grcubcnfcft,
SDBtll rings nur frol^c SWicnen um fid^ l^abcn.
©ic n)ifjcn*S; wo man §od^jcit f^ält, ba bröngcn fic^
S)ic ©etiler ju, in Hoffnung reid^er (Saben.

^xä) voxü xä) gut unb gltidlid^ feigen. Unbelannt
©ei bir bie Dual, ©erfagten SßJunfc^ ju liegen;
fofte nie ben bittren Sranf, ben fc^Iürfen mufe,
aSer liebt, voo il^m nid^t Siebe lommt entgegen!

3a, gut unb glürfßci^! SBenn bann id^ Umbüfterter
(3Rit meinem ©elbft unb 2lnbern tief gerfallen)
©d^njeig ober fage, cor bem Seben efle mir,
S)a$ frcubenleer unb troftlog fei uns 9lDen:

S)ann biete bu bem alten fjreunb bie ©tirne bar,
S)ie reine, oon gel^eimem ©lang umfloffen,
S)a^ ftd^ mein S5lut gleid^ bem beS Sranlen fdnftige,
3)em ©d^lummerfaft man in ben 2ranf gegoffen.

2.
%nf htm f^anht.

Slud^ biefe SSilla, bie mir (Seift unb 5Rert)en
33erul^igt, bie afe 3uflud^t ic^ erfel^nt,
Sßirb mand^mal mir jur Saft, ^ann roünfd^* id^ faft
ajlid^ in ber ©rofeftabt Särm unb bunteg treiben.
3)enn l|ier ift leine ^flanje, fein ®erätl^,
2)ie nid^t ein graufam 3lngebenfen medften,
®raufam unb fü^ ijugleic^, bafe id^ bie ©eele
9lid^t bat)on löfen mag. SDort an ber 9Rauer
S)er TOud&ernbe 3aSmin gemal^nt mid^ ftets,
2Ber feinen S)uft geliebt, unb oft befällt mtd^
©0 l^eftig bie ßrinnrung, bafe bie Sßimper,

äluf bent iSanbe. 91

S)er SB^räne länflft cntroöl^ttt, mir überquillt.

Du arme SKutter! SBenn im Sßebenjimmer

®itt Sollen frad^t, bilb' id^ mir ein, fie fomme,

2)en ©ol^n }u fd^elten um fein fpätc« SSBad^en,

Uttb auf bie 2^ür beS 3immerg l^eftet ftd^

3Weitt 3luge lang; boc^ Sliemanb tritt l^erein.

3d^ l^abe SRiemanb, ber um mid^ fid^ fümmert,

9lic^t ©ine, bie mid^ liebt, mit garter ©orge

3)aS Seben mir oerfd^önert ober bod^

@rträglic^ mad^t. S)ie 3Jlutter ging bol^in,

2)al^in nod^ ä(nbre; id^ nur blieb invüä,

S)ie Sobten ju bemeinen unb — roaS bittrer

3lod^ fc^meigt — bie 5!Reinen, bie nad^ mir nid^t fragen.

Sd^ gebe mid^ befiegt, xok n)er nod^ (ebenb

3m gelb Derlaffen wirb oon ben ©efdl^rten.

^ann bie§ ein Seben l^ei^en, bad id^ nur

SluS fjeigl^eit trage? SBeld^er mürb'ge Sroerf

®iebt i^m nod^ Snl^alt? Seber triftige SSorwanb,

aWit meines SeibeS überflüjf ger Saft

®ie @rbe ju befd^meren, mangelt mir.

Slid^tS l^ofP id^, nid^tS Dollbring* ic^. Slul^m erftreben

®rfanb id^ tl^örid^t. gama ift ein 2Beib:

5Dem reblic^ Siebenben jeigt fie fx6) fpröbe,

Unb wer fie fd^nöb umbul^lt nur einen Zaa^,

®em fd^enft pe launifd^ il^re ®unft. SIBoju nod^

6ic^ täufd^en? »nbem ©eifteS, beffem ®lüdf§

Sebarf s, um minber flüd^f geS Sob ju ernten

2)urc^ SßJerf unb Schriften. S8on ben ®ö|en, benen '

3d^ Unerfal^rner mic^ gebeugt, oerel^r' id^

5Rid^t einen mel^r. 5Rid^tS bün!t ber miä)' unb 3lrbeit

3Dlir TOertl^ ju fein, unb 3teue jel^rt mid^ auf.

griebe mit S)em, ber rul^t! S)od^ tf) ben Slidf

§inn)eg id^ roenbe non bem „fü^en Sid^t",

S)ag il^m entleibet warb, bitt* id^ (mer lann

92 3m5ti<mi

Scfd^cibner bitten?) ^^n, bcr »otter SlrgUft

S)cn ftcrfer fd^uf, barin bie SKcnfd^l^it fd^mad^tct,

2)ag er mid^ tofien laffe, xoxt eiS tl^t,

®elie6t }u tDerben. 3UI mein ®ifer n>ar

Untfonft bisl^er; bie SBmme n)ed^felfeit'gen

Siebl^abenS lannt' x6) nie, — erröti^enb fap

©eftel^* id^'d. 3ld^, nur fo wie ÜJlutterforge

2)ie unben)u^te Sugenb l^t unb pflegt,

@o milb nur fte^e, n>enn mein ®nbe nol^,

3RitIeib mir bei. älud^ mit bem niebrigften

®efül^l ndl^m' id^ oorlieb; nid^t &iatatn forbr* id^

aSom Soll, nid^t t)on ben Äammern, bafe in Srauer

Um mid^ bie Salinen fte mit ^lor uml^en. ^

Unb n)är' ed mirllid^ ein }u breijter äSunf<^,

®aft mid& ein SSSeib, ein ^eunb, ein S)iener treu '

Unb järtlid^ liebe, ba id^ leiber nid^t

SRel^r liebenSmürbig bin, nod^ reid^ unb jung,

©0 inüq^t mir'g, wofern id^, toie ber Slinbe,

3>er milbe ®aben l^eifd^t um ®ottedn)illen,

®in treues ^ünbc^en fänbe, bad bei mir

3)ie legten Sage fpielf unb bann xim mid^

älufrid^tig trauemb l^eulte, wenn baS ®x(ä>

®id^ über meinen @taub gefd^loffen l^ot.

^arbucci. 93

(Bioftte Caröttccl.
(ge5. 1836.)

1.

Jtein ®5ttetl&<^eln mel^r tft l^eut }U fel^
9(m ®ipfel be$ Ol^mp, bem nebelretd^en^
3l\xx @d^dbel^ bie an graufen Jtlippen bletd^en,
Um bie beiS fd^tDarjen 3(bletg ^lügel toel^n.

2)ei8 göttUd^en SlatnanbroiS ^^lutett gel^n
3ti^i md)x ben alten 2Beg; mit trägem @d^Ieid^en
©iel^ft bu bad 6ap Sigeum fte erreid^en,
9Bo fd^nöber Ottomanen ÜE^ftrme ftel^n.

2)od^ immer nod^, bu greifer ©dnger, gittert
SHe SSBclt, wenn feine SoÄen ber Äronibe
»ewegt, $ofeibon*« gufe bie Srb' erfd^üttert,

Unb menn am älegeudftranb in beinem Siebe
Suf feinen SBagen fpringt, t)om S3Ii$ ummittert
2)er tJurien, bein göttlid^er ^elibe.

2.

Rodi einmal ^tmtt*

äSieOeic^t nod^ einmal nieber t)om Ural
aSerl^eerenb lommt Sarbarenflut gefloffen,
äSieUeid^t bebed^t mit ^Baffen, aSagen, Sloffen
@id^ S^eben'g l^eitre glur gum anbem 9RaL

94 Savbucct.

Uttb 9tom finit ^tn. S)urd^ ein tjeröbet Z\)al
§at namenlos ber Zxhex ft^ ergoffen.
i}oi) wie §erafles Seligfeit genoffen
3n §ebe'S Slrm nad^ Deta*§ glamntenqual,

SßJirft bu, 3)ici^ter, immer neu erftel^en,
3n jener ©d^önl^eit Rn^ btd^ jung ju baben,
S)ie bid^ i;uerft entfd^leiert grü^t* in SßJonne.

SDenn biö bie Sergeägtpfel untergel^en,
aSirb SatiumS unb ©ried^enlanbs (Seftaben
§omer fo emig tagen, wie bie ©onne.

3. •

2Bann SWonbeSftral^Ien auf Derfengte« gelb
S)er ©ommerltil^Ie linben §aud^ Derbreiten —
S)u l^örft fanft murmelnb am ©eftabe gleiten
S)en glu|, Dom meinen ©ilberlid^t erl^eDt;

3Rit SBo^Ilaut ftiOt, in il^rem Saubgej^eß
aSerftetft, bie md^tigaD bie ftiUen SBeiten;
S)er SQBanberer ©ergibt ba§ SBeiterfd^reiten,
SDeS 93Ionbl^aard benlenb, baiS im 93ann i^n l)a(t;

Unb bie nerroaif te 9Rutter, tl&rdnenfd^wer

§ebt jte t)om ®rab ben 33lid ju ^immelsrdumen,

3[u8 beren ©lanj il^r Sroft l^emieberroel^t;

SDie 93erge [ad^en, fem erbli^t ba$ 3Jleer,

Der frifd^e 2Binb fauft in ben mäd^t*gen Säumen;

©0 Ilingt bein Sieb mir, göttlid^cr ^oet!

^ante. 95

4.

SBic !ommf 3, o Dante, ba^ in 3lnba(i^t immer

2)ein tru^ig 93ilb id^ l^ulbtgenb ittta^U,

^ai bei bem Siebe, baS bid^ mager mad^te

aJlid^ trifft bie Slad^t unb nod^ beS grül^rot^S ©d^immcr?

Sucia betet nid^t für mid^, ed badete
fjür mic^ SKatelba J^eiPger aSofd^ung nimmer.
Umfonft für mid^ t)on ©tem^ gu ©terngeflimmer
Steigt Seatrice, bie ju ®ott bid^ brad^te.

SDein l^eil^geS Sfleid^ — id^ l^ajf' eiJ. 3Dlit bem ©d^wert
§ätt' beinern Äaifer id^ ben Ärang entriffen,
^er in £)(ona'3 ii)al fein $aupt umfd^Iang.

3n Krümmern liegen Äird^' unb SReid^. ®od^ ©rb'
Unb §immel muffen ewig x>on bir roiffen:
3euS ftirbt, bod^ nie »ergebt beS S)id^ter8 ©ang.

5.

M» i^ htn pttrotcit t^mmtnHttt.

SReffer ^anceSco, l^elft mir, bafe id^ ^ier
93ei ®ud^ unb Surer ^reunbin ^eben finbe,
S)a^ in ber ©orgue fanfter glut mir fd^roinbe
S)ie ®Iut beS 3omg, bas ^eber ber Segier.

3n bicfer Sid^e fd^attigem 3flet)ier
©i|' id^ unb ruf (Sud^, unb Zf)x na^t gefd^roinbe,
Unb @ud^ umgiebt ein lieblid^eg ®efinbe,
3Rit freunblid^er 93egrü^ung n)in!t ed mir:

@urer @att}onen n)unberl^oIbe ©d^aar,

S)er, !aum ba| i^ ber SRofen ftranj begwtngt,

»is gu ben fd^önen §üften wallt ein ©trom

96 ©fttbttccf.

33on golbnen Sotfen. ^a, wie roitft il^r §aar
2)ic ©ine, beten Sippen fidjf entriwöt
Der tro^ge ©d^rei; Stoßen unb Slont!

6.

ütt einem Büht %t» Slriüft

«n ?Jrau * * *

Dies Silbtttfe, eble ^ou, barin wir fd^ouen
2)eS göttlid^en Sombarben Slngefid^t^
Srägt es ben 9(bglan) großer Sräume nid^t
auf biefcr mäd^fgen ©tim, ben feften Srauen?

2)er (Stüdflid^e! SBoO burft' er im ©cbid^t
@id^ feine l^eitre^ lede SBelt erbauen
Unb bann ntd^t länger fel^n bie irb'fd^cn Sluen,
3^r trifte« ®rün, il^r bleid^e« §immelslid^t

3loä) mel^r beglüdt, bafe leine gürftengunfl,
3loä) SSoBeSgunft, bie roanlelmütl^'ge 3)ime,
Rtin tl^eologifd^ Siebd^en nur \fyx Iränjte.

@in fd^öner SKunb belol^nte feine Äunft,
®ie ®Iuten fül^lenb feiner S)id^terftime
9Rit Äüffen, bo^ fle wie ein ©tem erglönjte.

7.

d^ittfeptte purini

3tx6)i bad (Sebid^t, barin ber trögen Sd^aar
®er Süftfinge fo bittre Slügen Hangen,
5Bod^ jene ftolgen Sieber, bie entfprangen
9lur beiner 3Rufc, reblid^, ftreng unb wol^r,

S)aS ©onctt. 97

9ltd^t bte begel^t' id^. 2)u erl^abner älar
©d^TDangft bid^ fo i^oi) — wer mag btr nad^gelangen?
2Btc lann fo mad^fgcn %hx%^ [xä) unterfangen
3)te Keine Äraft, bte mir befd^ieben war?

SBäf beine ©eele nur in mir^ bte ®lut

3)eS 3om3, bein ®eift, unbeugfam burd^ bie SRo%

Sein freies 2Bort; bein §afe auf baS ®emeine.

3d^ fonn'ö, id^ witt'Ä. fjrei will id^ fein ber ©eine.
SSei^t bu boc^ vooifl, ia^, n>er fo l^od^gemutl^^
@id^ l^arted Seben roöl^It unb bun![en £ob.

8.

Buy )$oiittt*

2)anie oerliel^ il^m eines S^erubd ®ang
Unb l^üKt' es in älgut unb golbnen @d^ein.
^etrard^ ergo^ fein blutenb §erj l^ineiU;
Sa^ burd^ bie äSerfe raufd^t' ein ^immelsllang.

?!Rantua'S ämbrofia mifd^t' in feinen ©ang
Unb Denufinifd^en §onig, fü^ unb rein,
Xaffo, inbe^ ber §erm unb ©Ilaoen SReii^'n
^Ifteri'S Sieb, ein S)emantpfei[, butd^brong.

Ugo*S ©oneü ![ingt n)ie baS fü^e ©dalagen
2)er 9lad^iigaa auS jonifd^en 6^pref[en
Unb bem äßantl^S feiner ^eimtfd^en Süfte.

S)er ©ed^fte nid^t, ber Se^te nur — mein Älagen
Unb Zoxii^m, 3ümen, Sieben unermeffen
aSertrau' id^ i^m, ein §üter nur ber ©rufte.

^e9f e, Stol. IV.

98 (S^arbucci.

9.

Sfßo tocilft bu ie^t? aöBcm gldtiät bcr \6)öne ©tral^I
S)cr lad^enb ^Citren Slugen, bu mein Scbcn?
SBctn tönt ber fanftcn ©timme füfeeä Scben,
Das aus bcnt Siefften beiner Stuft fid^ ftal^I?

Slul^ft bu gebanIent)oE im blum'gen Zf)al,
SßBo frifd^e SBinbe gaulelnb bid^ umfd^meben?
$aft bu bie fd^önen ©lieber l^ingegeben
S3er glut, fo wonnig unb fo roilb jumal?

Sld^, mo bu feift, ob moEuftoott bic Suft,
£>b jtd^ bie SBelle mit gel^eimem Äßngen
Sin beinen SRadten fd^miegt, an SKunb unb SEBangen:

'g ift meine Siebe, bie bid^ \u6)i unb ruft,
3tt 2ntem, waS bu fül^Ift non l^olben SJingen,
@id^ an bid^ brängt }u emigem Umfangen.

10.

S)id^ Beb' id^, frommer Dd^S. @in §aud& Don Äroft
Unb grieben lommt mir in baS §erj gefloffen,
SJtagft bu erl^aben wie in Srj gegoffen
S)aS %eü befd^aun, bem ©egen bu gefd^afft,

SKagft bu jufrieben in beS Sod^es §aft
S)e8 SKenfd^en Slrbeit tl^eiten unt)erbroffen.
@r treibt unb ftad^elt bid^: bod^ oud bem großen
©tierblidf ermibert leine Seibenfdjaft.

@S bampft m^ weiten Stüftem, fd^marjen, feud^ten,
S)ein §aud&, unb wie ein frol^er §9mnuö bringt
2)ein ^rüQen burd^ bie Suft, fo tief aguren.

©efpräd^ mit ben SBäumen. 99

Unb in bed emften älugeiS fanftem Sendeten
©picgclt itd^ tocit unb rcin^ bic bid^ umringt,
®ic göttlid^ gtün« ©tillc bicfcr glutcn.

11.

(Btfptäi^ mit ^en fifttutttn.

S)id^ lieb^ id^ nimmer, bie bu nadCt (Seftein
Unb büftrc %lut befd^irmft, fd^rocrmüt^'gc ®ici^c,
©eit ben Serftörem blü^nber ©tdbf unb Sleid^e
3um ^auptfd^mudE bein @e}n)ei9 bu mu^teft lett)n.

3toä) aud^ Begel^r* id^, eitler Sorbeer, bein.
Su lügft unb l^öl^nft nur, mag im trüben 9fletd^e
®e8 aOBinterS ftolj fortgrtinen bein ©eftröud^c,
SWafl'g lal^Ier Äaiferftimen Sierbe fein.

®id^ lieb' id^, 3flebe, bie mit üppigen Slättern
SSom braunen ^Ifen lad^t unb beren ^rud^t
3Rx^ lel^rt, bied Seben n)eife gu t)ergef[en.

SWel^r nod^ bie ^d^te; in mer fdjmudten Srettcrn
Sringt jte jur dinif ber milben Jräume %l\iö)i
Unb ieben SBBunfd^, ben biefes §er§ befeffen.

12.
Cittt JQ4ftlet-(Stittttetitn0.

3m l^ol^en Suni roar^g, ein fd^öner Sag
S)eö fproffenben SWeffibor. 3n ^od^jeitmonnen
SJon ©onnenöiffen brannte ringS bie Srbe.
5Dett breiten geuerftrom ergo^ bie ©onne
Shtrd^ mei^lid^ fd^immemb dbe ^immelsfluren
Unb lod^enb fpiegelte ba$ ÜJleer ü^r Sad^en.

100 ©arbucci.

Zä) Ättobe ladete nxäfi, ®cr fd^wargc ^Prteftcr
@d^narrte mit l^eifretn Sott fein amo amas,
Unb mir ein ®räul war fein ©efid^t. Snbefe
§>ob gu bem genfter unfrer ©d^ule fed
6in Äirfd^baum fein ©egTOeig empor unb lodEte
3Wit rotl^en ^d^ten luftig, l^eimlid^e
©efd^id^ten pftemb mit ber Suft. darüber
SBergafe id^ >$riefter unb ßonjugationen,
Sie auf oergilbtem Slatt in Sleil^^n l^inlrod^en,
Slmeifen gleid^ auf grauem Äreibegrunb,
Unb lie^ bie Slugen unb ©ebanfen fcl^nlid^
hinaus jum genfter fd^meifen, brüben §immel
Unb ferne S5erge, l^üben bie gefrümmte
SKeerbud^t ju fd^ou'n. 3)ie SSögel taud^ten fid^
SKit taufenbftimmigem (Sl^orgefang inä §eHe
35e§ ^immeiäglanjeS. fromme §üter, fd^iencn
Sie alten Säume mit ben piepenben 5Reftern
3u plaubern, bie ®ebüfd[)e mit ben fummenb
®efdi)äft*gen Sienen unb bie Slumen nad^
3)em golterfu^ ju fd^mad^ten. ©tenget, ©räfer,
©anbfömer wimmelten gel^cim oon Siebes«
Unb SebenStrieben taufenbfad^ in jjeber
3Kinute, unb bie l^od^belrönten Serge,
Sie l^eitren §ügel unb bie maHenb golbnen
Äomfelber jroifd^en 3Signen unb ©ebüfd^en,
3a felbft ber finftre SBalb, ber ©d^enforft,
Ser fälble ©umpf, fte fd^ienen ew'ger 3ugenb
3m fd^önen ©tral^I ber ©onne fid^ ju freuen.
Sa, n)ie e§ tam, nid^t mei^ i6)% red^t oom Duell
Se§ SebenS fetber fc^ofe mir ber ©ebanfe
Se§ Sobeä auf im $erjen unb mit il^m
Saä leere 9lid^t§. Unb fo auf einmal jenes
Unenblid^e ®efü^l beS M oergleid^enb
3Dlit biefem 5Rid^t5gefül^l unb ganj leibl^aftig

^ie @l^arfamftags92a(i^t. 101

3Rxä) fcttft etbßcfcnb in bcr fd^roatjen 6rbc,
Äalt, unbcwcglid^^ ftutnm, tnbejfcn brau^
2)te SSögel munter fangen, Säume raufd^ten
Unb tJI^^ife fttömten unb leBenb'ge SEBefen
SSom ^hnmelslid^t umriefelt fid^ erquidEten
3ln warmer ©onne, — plö^lid^ überfam
Tlx^ gonj unb DöQig ba§ ®efül^l bes Siobed,
Unb id^ erfdjral in Sßal^r^cit. §eutc nod^
Steigt jenes ÄnabensSEraumgefid^t juweilen
5Kir im Glrinnem auf, unb wie ein Oufe
aSon eif gem 5B3affer ftürjt eS mir ans §erg.

13.
Bit C^fttfitmllas^Hiti^t

auf ben JJelbem t)on aRarengo 1175.*)

SKarengo'S gelber liegen im aJlonblid^i ®unlel rnoHt
Unb raufd^t oon ber Sormiba jum Sanaro ein SQäalb,
®in SBalb von §eflebarben, ein §eer jur glud^t geroanbt
3Son Slleffanbria^S SBäHen, bie eä umfonft berannt.

*) Obligo de lever le siöge d'Alexandiie, rempereur Fr6-
d^ric se trouve aux envlrons de Marengo dans une Situation
dösesp^r^e. . . L'arm^e de la ligue lombarde avait tournd
rempereur, et lui coupait toute retraite du c6t6 des Alpes et
de Pavie. . . Comment fut-ü sauv6? Par la fascination du
▼ieux droit imperial. Les Italiens, qui cemaient C6sar, se
firent un scrupule de profiter de Tavantage poiir Tattaquer. . .
La nuit yint; eile ne fit qu'augmenter le scrupule des Italiens. . .
Au lever du jour, Tarm^e italienne ouvre ses rangs, laisse
passer librement Fröd^ric et ses Allemands qui vont se re-
faire dans Payie. . . (Quinet, les R^yolutions d'Italie, liy. I,

eh. rv.)

102 ©arbuccl.

3Jlit tJtcubcnfcuem leud^tet btc ©tabt x>om ätppenntn
3ur glud^t btr, alter Äaifer, bu ftoljcr (Sl^ibclKn.
2lntn)oricttb in Sortona finb flammen aitgefad^t;
Dag @iegglieb ber Sombarben burd^l^allt bte fromme 9lad^t.

„ßinfd^lo^ ben ©dj^roabenleuen latmifd^c SBaff* unb SBel^r.
3^r ijeuer, fagfg ben Sergen, ben 6bnen unb bem 3Reer!
S)u römifd^ SSoß, wenn morgen ber §err mtrb ouferftel&n,
©oE btd^ in neuer ©lorie bie neue ©onne fel^n."

er i)'6xt% unb auf ben ©d^mertlnauf baS bärt'ge Äinn gefenft^
3)er greife ^o^enjoEern ftiö bei fid^ felber beult:
©d^mad^, burd^ Ärämer fallen, bie loum jum jroeiten 9Ral
Um i^re fetten Sandte gefd^naHt ben SHitterftal^l! —

e^ feufjt ber ©pe^rer Sifd^of, bem l^unbert §ügel fül^l
S)te gdjfer, E)unbert '&bU fütten ba§ ß^orgeftü^I:
£) bu mein l^ol^eS SKünfter mit beiner Sü^ürme 3ier,
2Ber mirb nun 3Reffe fingen gur SBeil^enad^t in bir? — •

Dietpolb, ber ebte ^faljgraf, bem blonber SodEen ^Jlut
SWit SHofen unb Siguftem geirdnjt im 9latfen rul^t,
2)enlt: ©Ifenlieber Hingen ju 5Rad^t l^inob ben Sl^ein;
@S träumt bie fd^öne S^efla oon mir im SWonbenfd^ein. —

@s fprid^t ber §err ©rgbifd^of oon SWaing: 3d^ trag' attjett
S3ei meiner e^rnen ©treita^t baS ^eiPge Ol, bereit
a^ür ieben gaE. D märt i^r ba^eim in ftc^rer §ut,
Sl^r armen Spiere, 1)ie i^ mit melfc^em ®olb belub! -

Unb oon SEprol ber ®rafe: 3Rcin ©ol^n, gu früher ©tunb
aBedft morgen bid^ bie ©onne ber Sllpen unb mein $unb.
^ie beiben fmb nun beine. gjlid^, mie ben S5ergl|irfd^, fdEt
®er Sauemfpeer in biefem grauen lombarVfd^en gelb. -

aiQein, ju %u%, inmitten ber ^lur bei feinem ^:pferb
»er Äatfer fte^ gum §immel ben feften Slidt gelehrt.

9)laremmen«3b9a. 108

3)ie @terne giel^n l^od^ über bem grauen ^aupt bal^in,
^oä) ragt baS Äatferbanner, ber ^iad^tromb raufd^t barin.

aSon Söl^tnen unb oon ^olen bie Rön'ge l^alten gut
3)eS l^eirgen SRcid^S Snfignien, ©cepter unb ©d^n)ert, in ^ut
2)0(1^ n)te bie ©tern* erbleid^en unb morgenbßd^ jul^auf
3)ie ällpen glü^n, ba l^ört man beS ÄaiferS SHuf: Slun auf!

3u ^ferb, i^r meine freuen! 3)u, SBittetebad^, entroll
^aS äanner, ba§ bie §erjen ber Siga fd^retfen foU.
§erolb, ruf au§: S)er Äaifer, ber römifd^e, jie^t l^ran,
3)e§ divus Julius @rbe, 9laci^f olger beS Srajan! -—

§a, wie in alle SBBeiten auf einmal fiegeSfrol^
^ie bcutfd^en 3infen btiefen oom Sanaro ^um ^o!
®ie ^cr^en unb bie %af)mn beugte bie Sombarbei
S)em g(ug beS Äaiferablerä, unb griebrid^ jog oorbei.

14.

2Bie mir beä neuen fJtül^IingS rof ger ©tral^I
3ng 3immer flutet, läd^etft bu mir ^u,
SSlonbe Sßaria, plö^lid^ nod^ einmal,

Unb füttft, baä lange bid^ oergafe, mit Slul^'
®ie3 ^erg, oon mü^'gen ©türmen umgetrieben,
?!Rein erfteS 2tcb, mein Siebeäfrü^rot^ bu!

9Bo weilft bu je^t? Slid^t unoermdl^It geblieben

Sebft bu mit ©eufjen §in; o fidler mufet

S)u glüdflid^ fein unb SRann unb Äinber lieben.

S)ie ftolageroölbte §üfte, biefe »ruft,

3)ie oon bem fjürtud^ laum pd^ liefe bejmingen,

aSerl^iefeen allju füge 2iebc3luft.

104 ©orbucci.

^ä) xoex% bafe ftarle Äinbcr boran l^ingcn,
S)ic je^t, belohnt burd^ einen Slidt oon btr,
S)em roilben Sflofe fedt auf bte Äruppe fpringen.

SQ3ie warft bu fd^ön, o aJldbd^en, roenn bu mir
Sntgegenlamft burd^ xoaütnie @aatenf[uren,
3n §änben einen Äranj von bunter 3ier,

@o i)o6) unb lad^enb! ä(u3 ben äBimpern füllten
äBilbfd^eue äSli^e, n)enn bu tief unb gro^
S)ie älugen auffd^lugft^ leud^tenb unb ajuren.

SBie bte (Spane fanft bem blonben ©d^oo^

3)er ©aat entfprie^t, fo unterm ©olb^aar blül^te

S)ie§ blaue äluge. 9lingd um bid^ ergog

^od^fommer feine ®Iut, bie ^nfen fprti^te,
Unb l^ie unb ba aud grünen Smeigen ladete
3)ie röt^Iid^ funleinbe ©ranatenblüte.

S)er fd^öne *}Jfau, wenn bu DorBeigingft, mad^te
©ein Stab, wie feiner ®öttin einft gebührt,
9Kit lieifrem ©d^rei, ber ^ulbigung bir Brad^te.

SBie trüb unb traurig unb t)om tJtoft berül^rt
Sebt' id^ feitbem! D l^ätt' id^ bamalä nur,
SSlonbe 3Jlaria, frol^ bid^ l^eimgefül^rt!

©0 ging' id^ je^t im ^idtid^t mol^I ber ©pur
S)eg Süffels nad^, ber in bie SRiebrung Hi^n
®ntfprang unb ftel^t unb auSfpöl^t burd^ bie ^Jlur,

©tatt mid^ an Keinen SSerfen abgumül^n;
SSergäft' im ©d^weife ber älrbeit, nad^jufinnen
2)en SRätl^feln, bie bem bunllen ätt entblül^n.

9iun bol^rt bepdnbig falt im §ime brinnen
3)er SBurm beS SJenlenS; fd^nöb ift unb armfelig
2BaS id^ mag fd^reiben, reben unb beginnen.

^er grünenbe ®ranat5aum. 105

SRuöIcIn uttb §crj gcrrüttct mir allmäl^Uc^
®cr ©ctft; btc foule 3eit friftt mein ®ebein;
Umfonft in engen Sanben mid^ gerquär x6),

O wie im SBinb i^r fäufelt, lange Sleil^'n

®er Rappeln! £) wie traut im füllen ©d[)atten

®ie raui^e Sani, mo ©onntagS mir gu 3roei'n

3luf braune Sdter ]6)aWn unb grüne 5!Katten,
§ier §ügel, bort be§ 5!JteereS §errlid^Ieit,
Unb nal^ ber Ort, mo fie nn^ einft beftatten.

fü^, gu plaubem um bie ftitte 3eit

®e§ 9Jiittag§ mit ben Slad^bam unb am rauften

Slbenb ju p^en um ben §erb gereift!

£) fd^önrer SRul^m, bie 3agb in 95erge§auen
®en steinen f(^ilbern, beren SÄugen bli^en,
Unb gäl^rben, leidet beftanben ol^ne ®rauen;

3)en 6ber jcigen mit ben blufgen ©d^ti^en
3tn gell, ber baliegi mit oerglaf ten Sid^tern,
ailg mit gereimtem §ol^n bie ^ani ju ri|en

3talien§ SumpenpadE unb eitlen SJid^tem.

15.

S)er grünenbe ©ranatbaum
9Jltt rotfter Stuten ©d^immer,
3lai) bem bu fpielenb immer
9)a§ ^änbd^en auSgeftredft,

3m ftummen, oben ©arten
©priest er in frifd^er SBonne,
3)a il^n beä 3uni ©onne
3u neuem glor ermedft.

106 darbucci.

3)u astütc meines ©tammes,
©elttictt t)om SBetterfd^Iage,
äd^, meiner nid^t'gen Sage
@tn}i9ed ©lud unb Sid^t,

Slul^ft nun in fd^marjer ®rbe,
3m ®rab, bem falten, bunleln,
ytxd)i freut bid^ ©onnenfunleln,
IXnb Siebe wectt bid^ nid^t!

Um ktt Odi barbare/)

1.

3d^ M« i>i^ lanbldufige ?!Rufe; billig
®iebt jte ber 3Dlenge preig bie roeßen Ruften
Unb ftredEt pl^Iegmatifd^ unter gcnjo^nten Äüffen
©id^ au§ unb fd^Iummert.

2)ie mad^e ©tropfe n)dl^r id^ mir^ bie ba^intanjt
9l^9tE)mifd^ bewegt im 6^or mit §änbdlatfd^en.
3m glug am gittid^ faff* id^ fie; fie roenbet
©id& um unb fträubt fid^.

©0 fträubt umfd^lungen von bem verliebten SBalbgott
©id^ bie Sacd^antin auf bem fd^neeigen 6bon.**)
9lei}enber ^ebt fid^ unterm 3)rui beS Ringer«
9)er blü^'nbe Sufen ;

*) b. IJ. Dbcn in ben antifen SRctrcn nad^gcbilbcten ©tropl^en,
beren f^ei^eiten, mit ber ^id^ter felBft Befennt, einem römifd^en Dl^r
barbarifd^ erfd^ienen fein würben, ^u^ bie 9lad^bicl^tung l^at fid^
einer öl^nli^en/ wenn aud^ bcf^eibneren grcll^ctt bebicnt.

**) ®in Swcig beS §ämuS, von bem bie Sanbfd^aft ©boniS unb
bie @boner ben Flamen l^aben.

^^antafte. 107

Unb Äüff' unb ©d^rcie tnifd^en itd^ imlb auf t^rcti
@tttflammten Sippen. ®g lad^t btc SWarmorftimc
3m Sonnenfd^ettt. 3)ic flattcmb gclöf tc §aarflut
3ittert im SBinbl^aud^.

2)u fprid^ft — unb Don ber Stimme meid^cm 3auberl^aud^
®eIo(ft, nod^ jögemb, überlädt bie ©eele jtd^
3)er fd^meid^elnb fanften SBoge beinct SHebePut
Unb fc^ifft ju fernen Äüften l^in,

3n marmc Süfte, roo bie ©onn' im Untergang
älnläd^elt ftra^lenb blaue SJteereSeinfamleit^
3)te 3Römen fliegen jmifd^en 3Reer unb §immel l^in
SBorbei an grünen ©ilanben;

Unb bli^enb auf ben tjdfenl^öl^^n bie Sempel fielen,
SDie SKarmorgiebel rofig glü^nb im Stbenbfd^ein,
2lm Ufer brunten raufd^enb bie ß^preffe grünt
Unb 3)uft Derl^aud^t bad SRprtenlaub.

SBeit burd^ bie falj'gen SKeereSlüfte buftet eö,
Unb langgejogen tönt ®efang ber ©d^iffenben,
Snbefe ein Soot bem §afen nal^ gemäd^Iid^ fd^on
S)ie breiten rotl^en ©egel refft.

Sungfrauen fel^* id^ l^od^ t)on ber 2lfropoli8
§ernieberfteigen, langgereil^t, mei^ angetl^an;
SdEränjt bie §äupter, in ber §anb ben Sorbeerjweig
®ie Slrme l^ebenb fingen fie.

S)ie Sanje bo^renb in ber §eimatl^ Uferfanb
©d^wingt fid^ anS Sanb ein Tlann in l^eEem Sßaffenfd^mudt.
3ft'3 mo^l 3llcäu§, ber t)on milben ©d^lad^ten l^eim
3u SeSboS' ^olben aRäbd^en fe^rt?

108 (Eavbucci.

3.
%uf htt Piazza di San Petronio itn tintm ntttterabettli.

S)unle[ get^ürtni ragt auf ht beil äBintevd $elle äSologna,

SBeife t)on ber ©d^ncelaft glänjt brüBcr bcr ^ügel J^erein.
SJicä ift btc Itcblid^c ©lunbc, ba ntcbcrpnfenb bic Sonne,

§ctrgcr *}}ctrontug, bir Scmpel unb jl^ürme begrübt;
3cnc Sinnen, geftretft t)on mand^cä Sal^tl^unbetts fjittid^,

Senen etnfanten %xx\i beineä crl^abencn S)om3.
©te^, eä funlelt ber §immel in froftigem Scmantfd^tmmer,

Unb wie ein leid^teä ©efpinnft breitet \x6) jtlbeme Suft
Heber ben SKarlt, ein 3)uft umroebt bie gewaltigen 3Rajfen,

3)ie erjlltrrenb ber arm finfterer Sll^nen get^ürmt.
aSon ben luftigen ©iebeln nur jögemb fd^eibet bie ©onne,

SBirft nod^ oiolenfarb fd^mad^tenbe SSlitfe jurüdE,
Sie in bem grauen (Seftein, in ben tiefrotl^ leud^tenben Siegeln

Zoiitv Scil^r^unberte ®etft fd^einen ju wetfen oufä 9leu'
Unb in ben ftarrenben Stiften ein fd^roermutl^DolIcS SBerlongen

?Rad^ ben rofigen 5Dlai*n, 3lbenben, buftig unb roarm,
aßßo auf bem ?pia^ §ier tanjten bie eblen grauen, bie (Sonfuln

Äönige, bie jte bepegt, fül^rten ba^er im Sriumpl^.
©0 grti^t fd^eibenb bie 3Rufe baS Sieb and), weld^eS bie ©el^nfud^l

3ta^ ^eQenifddem 9lei} ad^, nur vergebens burd^bebt.

4.

Hitf htm Aa^nliof.

(9ln einem $er(ftmorgen*)

bie Satemen bort, mie fie langgereil^t
©0 trübe blinjelnb l^inter ben Säumen fte^n
Unb burd^ bie regenfd^meren Smeige
(Säl^nenb il^r Sid^t in ben ^fti^en fpiegeln!

Kuf bem Soi^nl^of. 109

Tili Ildglid^ fd^orfcm, jifd^enbem Sone pfeift
3)aS 2)ampfro^ oor mir. SSleiem l^erunterl^ängt
3)cr §immcl, unb bcr ^crbftcSmorgcn
Sd^auert mid^ an n)ie ein grojseS @puf6ilb.

SBol^in, n)0}u bied ftumme (Sennmmel^ bad
3)t(^t eingemummt bie büfteren SBägen füUt?
3u meldten unbelannten ©d^merjen;
ßber ben Qualen entfernter §offnung?

Slud^ bu — nad^benfltd^ giebji bu, o S^bia,
S)em fd^arfen ©d^nitt beS ©d^affnerS bie aJlarfe l^in,
SBirfft l^inter bid^ ber fd^önen S^^re
glü^tige ^euben unb ängebenlen.

@^ gel^n unb fommen in bie Jlopujen tief
SSer^üQt bie fd^marjen äSäd^ter ben 3ug entlang,
aßßie ©d^atten, trübe §anblatemen
3!ragenb unb eifeme ©täbe; fd^aurig

Srflingt t)on ftraff fid^ fpannenben Rtüm ein
Unl^olber Saut. SSom ©runbe ber ©eele tont
3urütf ein ^6)mex^lxä) mübeS ®d^o,
®teid^ eineg ©terbenben 2lngftgeftöl^ne.

S5ie E)art ing ©d^Io^ geworfene J^üre fd^eint
5Dlid^ ju ©erl^l^nen, unb wie ein §o^n erflingt
3)te le^te l^aff ge ©d^eibema^nung.
©d^mer an bie genfterd^en Itatfd^t ber Stegen.

9flun fd^naubt unb feud^t unb regt fid^ baS Ungetl^üm,
aSBad^ nrirb bie er^ne ©eele, au3 offenen
©lutaugen ftarrt^S; wilb burd^ bag 3)unlel
©d^leubert^ä ben ^fiff, ber bem SRaume Sro^ beut.

Slufbrid^t baS ©d^eufal; fd[)aurigen glügelfd^lagS
gntfülirt'g im wilben 3ug bie ®eliebte mir.

110 (Earbucci.

3^t toet^ ©cjtdjt, il^r jartcr ©d^Ieier —
©tü^enb entfd^wmbctt fic ad^, im ^unfein.

D fü^ (Scfid^t t)on rofigem 8lafe unb il^r,
Stcfftillc ©temcnaugen, bu Icud^tcnbe,
älu3 blül^'nben Igoden tjorgenetgie
©titnc, uml^aud^t t)on ber rcinftcn änmutE)!

3n äBomtefd^ouem bebte mein Zä>vx nod^,
3tt ©ommerroonnett; als fie mit läd^eßen,
älliS nod^ bie junge Sunifonne
Unter ben fpielenben golbnen Sid^tem

S)eiS braunen $aarg fo järtlid^ ^u lüffen fam
S)ie weid^e SEBange; gleid^ einer ®Iorte,
$Rod^ fd^öner als bie ©onne, fränjten
äU il^ren Siebreig meine Srdume.

5Run burd^ ben SRegengufe unb bie ginftemi^
Äel^r' id^ nad& ^au^] gern löff id^ mid^ auf in jic.
SQBie trunfen taumF id^, forfd^e taftenb,
Ob id^ nid^t fetter fd^on ein (Sefpenft warb.

SBie lalt unb ftumm unb fd^mer auf bie Seele mir
3)aS §erbftlaub riefelt, ba^ mir §u ©inne wirb,
ällS ob ringsum ein einj^ger, ero'ger
Slaul^er 5Rot)ember bie SBelt burd^fröftle !

O mem beS ©eins Smpfinbung verloren ging,
Sl^m frommt am meiften B6^a\Xtn unb fjinfternijj.
Sd^ mill, id^ tmQ t)ergel^n in einer
SJteland^olie^ bie mid^ enbloS einf;)innt.

Ruit hora. 111

ö.
Rnit hora.

bu erfel^nic grüne Slböcfd^icbcn^cit,
©ntrütft bcm £ärm bcr SWcnfd^etttpelt!
3n>ei freunbßd^ l^olbe (Söttet finb unS nad^gefolgt^
Siebe unb 3Bein^ o S^bia.

§a, tote ber cw'ge 3titigltng, ber S^äug, lad^t
3tn fd^tmmemben Änjftattgcfdfe!
SBie triumpl^renb bir im Slug^ o S^bia,
Sie Siebe teud^tet, fd^leierlod!

S!ief äugelt fd^on bie @onne burd^ baiS Saubettbad^
Unb ftral^It mit fanftem SRofenfd^ein
3n meinen ^zä)tm; golben bebt unb funlelt fie
3n beinen Sodten, S^bta,

3n beinen fd^marjen SodEen, mei^e S^bia,
SJrin eine blaffe 9lofe mellt.
Unb pß^lid^ bdntpft im §ergen füge Sraurigleit
S)en SiebeiSbranb^ ben lobernben.

JD fprid^/ marum im flammentotl^en älbenblid^t
©el^eimni^DoQer ©eufjetlaut
S3om SKeere tönt? SBa§ fingen, meine S^bia,
gut Sieber bort bie hinten?

@iel^; mie mit Firmen }u ber finlenben @onn* empor
S)ie $ügel ftreben, fel^nfud^tSnoU!
Ser @d^atten übermäd^ft fie; nad^ bem legten Hu%
©0 fd^eint'S, o Spbia, fd^mad^ten jte.

Unb id^ nad^ beinen Jtüffen, menn mtd^ 9tad^t umfdngt,
S^duS, fjreubefpenbenber,
3tai^ beinen älugen fd^mad^t' id^, ftrol^Ienbe Spbia,
SBenn §9perion nieberfdl^rt.

112 (Earbucci.

e§ eilt btc ©tunbc. D bu füfeer SRofcnmunb,
©rfd^Iie^ btd^! JSeelcnblume bu,
Slumc bcr Scl^nfud^t, öffne bcinc Äeld^c mir!
©eUcbtc Slrmc, öffnet eud^!

6.

Bot )ittt fl^ttmtn ^tfi Canualln*

3n)tfd^en Saeltud jagt unb Sloenttnud
B(i)xoaxi ®en)ö(f; aug ber @bne voüit ber äBtnb ftd^
geud^l; fern lieben fid^ ber älBanerberge
@d^neeige $äupter.

S^r afd^blonbeg $aupt mit bem grünen ©d^leier
@d^ü^enb, blättert bie SSrittin nad^ im ^anbbud^,
äBeld^e römifd^en dauern l^ier gefpottet
SEBettem unb Seiten.

Unobläffig ftür^en fid^ fd^n)arje, bid^te
SRobenfd^wdrme Ireifci^enb, gleid^raie lebenb'ge
Sranbung, gegen bie }n)ei nod^ l^ärterm älnpraU
Sro^enben 3Rauem.

„Stlte Sliefen" — fd^eint ber prop^et'fd^en SSögel
aOBut^ gu fragen — „mottt il^r ben §immel ftürmen?"
2)umpf burd^jittert bie £uft vom £ateran ^er
©lodtengeläute.

®in ßiociare, ben 3KanteI umgefd^Iagen,
Sd^reitet ad^tloS, pfeifenb in feinen bid^ten
Sart, Dorbei. Ö lieber, baö l^ier al8 (Sott^eit
SBaltet, bid^ ruf id^.

©ol^ji bu gern bie roeinenben großen Slugen
Unb bie 3lrme ber 2Rutter, bie gu bir ftd^
3Som jurüdfgefunlenen §aupt ber Ätnber
^lel^enb erhoben;

(Sommertraum. 113

SQSar bir, @'6üxn, ßcb auf bcm ?PaIatm bctn
äUter l^ol^er 3lllar (nod^ flofe bcr Sibcr
Um ®t)attber'S SSurg, unb gu SKad^t l^cimfcgclttb
©al^ ber Duirite

StDifd^en ßapüoßn unb SlDcntin nod^
2)te Dteredige ©tabt im Slbcnbglül^cn
3)roben rul^en, unb ein fatumifd^ Siebd^en
SKurmelt' er langfam) —

C>ör mic^, gieber! 2)ie SReufd^en aW t)on ^eutc
2ilg Don Irinnen mit ii^rem md^fgen Äleiniram!
§ier jiemt i^eiligeS ©raun: bie ©öttin Stoma
'ku^i ^ier im ©d^lummer;

Sd^nt il^r ^mxpi cm ben ^aJatin, bie 3lrme
3u)ifd^en ßaeliuö breitenb unb SloentinuS,
Sluf ben appifd^en SBcg ben Seib geftredft burd^
$orta 6apena.

7.

Unter ben ©d^fad^ten, §omer, bie immer bcin Sieb burd^töncn.
Überfiel mid^ bie ®Iut; id^ entfd^lummerte an bc§ ©famanbroS
Ufer, bod^ l^in jum t^rrl^enifd^en 3Reer entflol^ mir bie ©eele.
Unb id^ träumte oon junger 3cit unb lieblid^en S)ingen.
9iid^t mel^r Sudler; baö 3immer in brütenber SuUfonne,
3)röl^nenb oon 3ldbcm, bie fd^mer l^inbonnerten über bag ^flafter,
393eitete fid^; eg erl^oben fid^ ringS bie §ügel, bie tl^euren
SBilben §ügel um m\6), im Sltitengauber beS ^rül^ltngs.
^lieber bie glur lam murmelnb ein fprubeinbeö äBajfer gefloffen,
©d^moll jum glu^; mein SWütterlein ging am Ufer beS gluffeS,
5Rod^ in Mü^enben Saluten, unb jog an bcr §anb fid^ ein Änäblein
5Rad^, bem golbene Södtd^en am weisen Städten crglänjten.

^e9fc 3taL IV. 8

114 ^cbucci.

gürbafe fd^ritt baS Sübd^cn mit Ilcineti ©d^titteti unb war ftd^
©tolj bcr Siebe bet SKulter bewußt, unb fd^aucmb im ^erjen
%ia)W^ bad erl^abene %t% baS ringiS bie iRabix anftimmte.
^ttin e§ ertlangen bie (Sloden t)om @d^Io| l^entieber^ Dertünbenb^
SOlorgen leiere ber §err gu feinen §immeln gurüdfe.
Unb auf §öl^en unb liefen, in Suft unb Smeigen unb SBetten
©darnebte bal^in, mie ein ©eiftergefang, bie ©timme beö ^I^IingS.
Slpfels unb ¥^fitftd^bIüten erfd^immerteit fd^neeig unb röll^Iid^,
Unb eS ladeten fo gelb unb blau bie SSIumen im ®rafe^
Unb rotl^ färbte ber Älee bie fanften §dnge ber SEBiefen.
®olbener ®infter fd^müdfte bie meid^gefd^mungenen §ügel,
Unb t)om 2Reer l^er lam ein fanftcg Süftd^en, bemegenb
Sltt bie Slumen unb 3)üfte; im SKeer oier fd^immcmbe ©egel
Sogen Dorüber, vorüber, im ©lang ber ©onne fid^ miegenb,
S)ie rings SKeer unb Sanb unb §immel funfelnb umflutet,
älber bie junge Butter betrad^tete feiig bie ©onne,
3d^ fal^ auf gur SKuttcr unb fal^ nad^benlUd^ gum ©ruber,
3^m, ber je^t fern rul^t im blüi^enben §tigel am Slmo,
31^r, bie nal^e mir fd^Iäft in ber feierlid^^öben ßertofa;
©innenb unb gmeifelnb, ob fte bie Suft nod^ atl^meten, ober
2Reinem ©d^merge gulicb l^eimlei^rten von einem ©eftabe,
SBo pe mit trauten ©eftalten ber glüdflid^en 3al^re gebenden.
S)od^ mit bem ©d^lummer entfd^mebten unb fd^manben bie lieb^

lid^en Silber.
§ell erfüllte Sauretta mit fd^aHenbem Subel bie Simmer,
äice fa^ auf ben dto^mm gebüdtt beim SBBerle ber 5RabeI.

8.
^n )iit Itditigin oon Stulittt«

aSon mol^er lamft bu? SBBeld^eö Sal^rl^unbert l^at,
S)u ©d^öne, ©anfte, bid^ gu un3 l^ergefanbt?
2Bo bin id^, Äönigin, in l^eiPger
S)id^ter ©eföngen bir fd^on begegnet?

sin bie j^önigin von 3taKen. 115

3n l^ol^ctt Surgcn, als bie latinifd^e
©lutfonne brdunie blonbe, blauäugige
©ennanen, unter SiebeiSbli^en
SBaffen erlltrtten gu neuem Siebe?

^em @ang, bem bumpf-eintönigen, Iauf(!^ten ba
3)ie Blonben SungfrauX bleid^ fid^ entfdrbenb, bod^
^it fd^n)ar)en,^ f endeten älugen ®nabe
%k})zni Toom §immel für bie 35egu)inger.

SBie, ober aü — fo furg nur! — Stalten
(Sin etng'ger 3Jlai n)ar unb fein gefammted SSolt
®in einj'ger 3litter? im Sriumpl^e
älmor imrd^gog bie beginnten Käufer,

^ie n)eiten $lä^e^ leud^tenb von Sonnenfd^ein
Unb 3RamM)rgIang, unb 3Uigl^teri fang:*)
„O SEBöBd^en, baS in Slmor'3 »übe
3)ort mir oorilberfd^webt — "— bu läd^elft?

SBBtc Don ber 3llpen ©ipfeln ber 3lbenbftern
3m jungen grü^ling fd^immemb empor fid^ l^ebt
Unb rul^ig mit ben fanften ©tra^Ien,
2)ie am oergolbeten @d^nee ftd^ bred^en,

älnlad^t bad einfam bürftige ^irtenl^auS,
älnlad^t ber Sl^äler üppige »(ütenprad^t
Unb in ber Rappeln ©d^atten Siebes^
glüftern enoedft unb bie tRad^tigaUen:

@o blonb unb ftral^Ienb im biamantenen
Sid^t beincö Äronreif§ gel^ft bu ba^in; ba§ SBolf
Erfreut fid^ bein unb geigt mit Stolj bid^,
SE3ie eine Siod^ter, bie gum älltar gel^t.

*) Deh, nuYoletta, che in ombra d'Amore
Negli occhi miei dl subito apparisti — .

8'

116 G^rbucci.

Tili feu(i^ten Slugen Idd^elnb betrad^tet bid^
S)ad iunge ^ägblein^ unb i^re %cm(S^en bir
9lad^brcttettb u)tc ber altern iSd^wcftcr,
SRuft ftc bt(i^ fd^tid^tcm: O aRatgl^crita!

Unb ju bir fd^rotngt bic freie alcdifd^e
Siebftropl^e, u)ilbem SBBaffengeräufd^ entfiammt,
dreimal bie Sodfen bir umfretfenb,
®id^ mit bem ^ittid^, bem fturmerprobten;

Unb §eil bir! ruft fte fingenb, ©rl^abne bu,
3)er l^olb bie ©time Irängten bie ©rajien,
SluS beren 2Runb fo fanft bie fromme
(Seele mit lieblid^em SSoJ^Kout rebet!

§eil, ®üt'ge, bir, fo lange nod^ Slaffaers
©ebilbe roanbeln unter 3talien3
aSerlldrtem ©pdtrotl^ unb ^ipetrarca'ä
Sieber in Sorbeergebüfd^en feuftcn!

^tt0 bett Kuove odi barbare.

1.

^nf den tloi ditgen ^apoiun*».

^inftredte 2)iefen blinb ber barbarifd^e
äBurffpie^ unb brad^ baS 3(uge, t)on Sebendglan}
®rfüttt, t>on Silbern angeläd^elt,
S)ie im unenblid^en Stirer wogten;

Unb Sener, fott oon Jtüffen unb trdumenb nod^
auf öfterreid^'fd^em ^^l in beS SKorgen« (Sroun
Sleoeill* unb friegerifd^cn SBirbel,
9leigte ba§ §aupt wie ein roelleS Sltimci^en.

Sluf ben Sob @ugen 9{apoleon'j|. 117

gern von bcn 3Rütteni Selbe. S)a3 weici^e §aar,
Sm ^lor bed AnabenoIietS ftd^ loctenb^ fd^ien
3u Juanen no6), ba^ SKutler^dnbe
Äofenb e§ ftreic^elten. 3ld^, ftatt beffcn

Sn3 S)un!el jläl^lingS ftürgten jte, troftbetaubt,

®te jungen ©eelen, nimmer geleitete

2)ed SSaterlanbeg Sob l^inab {te

Unter beä SRul^mS unb ber Siebe Äldngen.

SRid^t bieg, bu büftrer ©ol^n ber §ortenfia,
3tx6)i biefeS SooiS Derfprad^ft bu bem Aleinen einft,
@in Sood Dor gang $ari3 erflel^enb,
Senem beiS Jtdnigg Don älom una^nlid^.

©inluttt ber ©ieg unb grieben ©ebaftopors
9Rit feiner n)ei|en ^ttid^e Slaufd^en fonft
S)a3 Ainb; @uropa ftanb unb ftounte,
§eU mie ein *$]^aru3 erglomm bie ©äule.

2)od^ beiS 3)ecemberd Roü) unb beS ^lebelmonbd
3ft blutgetränlt, ber 5Webel oerrdti^erifd^.
5Ri(i^tg ®rüneS wöd^f't in itnen Süften,
Ober bie %xü^ie ftnb Slf^' unb ®ift nur.

Q bu Deröbet ^oxi^ in äljaccio^

9Son großen grünen @id^en umfd^attet unb

Umlrdnjet ringS Don l^eitern $ügeln,

8Bo t>or ber ©d^melTe bie SKeerflut branbet!

3)ort mar Setigia — lieblid^er SRame, ber
§infort nur Unglüdf tönt ben Soi^rl^unberten! —
»eglücfte ©ottin, ftolje 3Rutter,
Sld^/nur ju furje grift! 2)ort ^dttft bu —

9lad^bem ben legten Sl^ron bu in ©taub gebli^t^
S)ur(i^ ©n @efd^ bie 3SöIIer Dereiniget —

118 ^irbuccl

O ßottful, frtcblid^ l^aufcn foHeti
3n)tf(i^en ber SRcerffut unb bctnem ®ottc.

3t\xn tDol^nt Setigia borten ate ^audgefpenft
3m leeren ^an^. 5Rtd^l l^at ber ßdfarenglang
©te bort umftral^It. 2)te ßorfenmutter
äebt t>on Elitären umringt unb ®rä(em.

31^t fd^icffalöretd^er ©ol^n mit bem Slblerblicf,
S)ie 2ö(i^ter alle, ftrai^lcnb mie 3Rorgenrot^,
Sie ©niel, l^offnungenumfd^auert,
Sitte erlagen ber ©retjtn ferne.

©0 ftel^t bei 5Rad^t bie corfifd^e Siiobe
Sort an ber Z^ixx, burd^ meldte bie Äinber man
3ur Jaufe trug, unb ftredft in wilbem
©d^merj überS mütl^enbe 5IKeer bie 3lrme;

Unb ruft unb ruft, ob nic^t t)on Slmerifa,
3luS ©nglonb ober Stfrila'ö SBüftenglut
®in ©profe beS tragifd^en ©efd^Ied^tS, oom
Jobe gewiegt, il^r am Sufen lanbe.

2.
Qual da la madre battuto pargolo.

3Bie müb ein Anäblein, bad Don ber 3Jlutter n)arb
©egüd^tigt, ober lämpfenb ben Äürjem jog,
©nfd^läft mit feftgebattten fjöuften,
3ornig gerunjelt bie Slugenbrauen,

©0 in ber ©ruft mir fd^Iummert, o Salage,
Sie Siebe, nid^t Don neibifd^em Sraum geftört,
2Benn in beS SengeS Slofenfd^immer
Slnbere glüdflid^e Äinber fpielen.

a)te 3»utter. 119

D roccf fie nid^t! 8alb ^örtcft bu, Salage,
S)ic Suft burd^fcj^neiben büftcren SotneSruf,
2)er ainbcnt frol^cS ©ptcl Derftörcnb:
3lmor tft ftctä mir ein ®ott bet ilämpfc.

3.

Bit Jlittter.

(äRarmorgruppe von 3(briano Secioni.)

©ic fol^ geroife ber rofigc SRorgcn fd^oti,

SBenn auf baS graue fjelb er bie ©d^nttter treibt,

S)ie unbefd^ul^tett ©d^ritte lenfen

Slafd^ burd^ be§ buftenben §eue§ geud^te.

Uttb 3Rtttag§ bann ^um 3ldfer l^tnabgebeugt
3!)ie breiten ©d^ultem, l^örten am SBege fie
2Rit ben ßicaben in bie 3Stitz
©ingen bie wei^Iid^ beftdubten Ulmen.

Unb f)oi bie ^ol^e Sruft t>on ber Slrbeit fie,
Si^r braun ©epd^t, bie golbigen gled^ten auf,
$at beiner Slbenbfonne ^euer
Sief bie ©eftalt i^r gefärbt, SoScana.

?Run fd^mingt bie ftarle aJiutter i^r ftarfe§ Äinb,
©d^on an ben nadften Prüften gefättiget,
Unb fd^roingt eS l^od^ in fü|em *J}laubern,
SBäl^renb ba§ Änäblein bie l^eDen 3lugen

fjeft in ber SWutter Slugen geheftet l^at.
©ein Heiner Äörper jappelt, bie Ringer ftretft
@d fud^enb nad^ i^r au§, unb lad^enb
©iebt jtd^ bie 2Rutter i^m l^in in Siebe.

3lnlad^t fie ring§ il^r l^äu§lid^e§ STageracrl,
3Son grüner §albe roinfen bie fd^wanlenben

120 @arbucc{.

Äornfclbcr, unb bcr Dd^fe brtiHt, cö
Jttöi^t auf ber Ztnnt ber ftolje ^aud^ol^n.

©0 tDiH 5Ratur ben ©tarfcn, bie il^retl^alb
S)te SRul^meSlatDen, tDcId^e bic SKengc liebt,
SBcrfd^mdl^tt, mit J^ciltgcn ©cjid^teti
©tärlen bic ©celen, o Slbriano.

©0 l^aft bu, ftrenger Äünftlcr, bcm SKarmorWodf
aScrtrout ber 3u!unft ebelfte Hoffnungen.
SBann wirb bie 3lrbeit fjreube werben?
SEBann fid^ bie Siebe gepd^ert fül^len?

SEBann wirb jur ©onne blidfenb ein freicö SoK,
(ixn aSoß von ©tarfcn, fpred^en: O leuci^te nid^t
3u SKüffiggang unb fjürftenfriegen,
5Wur ^u ber reblid^en, frommen arbeit! — ?

4.

3loö) gebenf id^'ä. ®8 fani bie ©onne jroifd^en ben rotl^en
2)tinften unb fd^mülen SBolfen ing 3Dleer, rote ein fupfemer

©d^ilb, ber
3n barbarifd^en ©d^Iad^ten geglanjt, bann taumelnb bal^infinlt.
ßaftiglioncetto fal^ mn ber §öl^' aus ben ©d^en l^ernieber,
Sad^enb au§ aQen ^enftem ein rötl^Iid^ pergauberteiS Sad^en.
3d^, trübfelig unb matt (baS böfe 3Karemmenficber
©Rüttelt' id^ laum erft ab ; nod^ fül^If td^'3 mie 33Iei in ben Giemen)
©d^auf m^ bem fjenfter. ®3 fd^offen in fd^rägcm fjluge bie

©d^malben
Slt^fd^neU l^in unb mteber, am 2)ad^ bie SRinnen umiretfenb,
Unb bie ©perlinge lärmten unb fd^rie*n im tüdtifd^en 3mielid^t.

Ave. 121

Swifd^cn bcm Sßolb abroed^felnb bie ^ügel unb ebenen falben
@(i^immerten, ^alh von berStd^el geftu^t, l^alb blonb nod^ unb

n)allenb.
Ueber bag ^Jelb jog diaaä) von ben angegünbeten ©toppein,
Unb balb Hang, balb fd^wieg in ben feud^ten Stiften ber ©d^nitter
©tngen, gebel^nt, ganj fem, roel^Ilagenb, mübe oetl^allenb.
Söl^menbe ©d^wüle bef lemmte bie Suft, ba3 2Reer unb bie ^J}ftangen,
Unb aufblitff id^ jur ©onne: D ftol^e Seud^te beS SBeltaas,
SBie ein bettunlnet ßpcfop fo blidft bu l^erab auf baö geben!
SKeiner fpottenb fd^rie'n an^ ©ranatgebüfd^en bie Pfauen,
Unb eine ^lebetmaug ftteifte verirrten glugeö bie ©tim mir.

5.
Ave.

(Sluf ben Sob ®. sp.»S.)

Se^t, ba in§ wei^e Seinentud^

2)er ©d^nee bie fluten unb bie ©eifter eingel^üllt,

Unb in ber ftarren Sßinterluft

6in ieber Sebenölaut gebäntpft Derllingen mn%

3e^t, l^olber ®eift, enteilft bu uns.

SieUeid^t entfül^rte bid^ bag blaffe aBdlld^en bort,

®a§ burd^ bie öbe ßinfamleit

35e§ älbenbä l^ingel^aud^t mit bir oon bannen jiel^t.

SOBir, menn im warmen ©onncnftral^I

©in fd^mad^tenb ©eignen un§ mieber baS §erj befd^Ieid^t,

Unb mit bem jungen ÄnoSpenflor

Äel^rt bie blauäugige ©öttin ^erfepl^one,

©ebcnlen bann, bu 3ärtlid^er,

35ein, ber nid^t mieberlel^rt. Unter bem fd^immernben

Slprilenmonbe werben mir

©el^n, wie bag t^eure 33ilb minlenb oorüberfd^mebt.

122 ©arbuccl.

6.
ftilltttefitU*

Sangfam tDtrbelt ber ©d^nee Dom afd^grau^n ^hnmel. @d Hingt lein

9luf an^ ber ©tabt, lein Saut tl^dtigen SebenS l^erouf.
9lid^t einet §ölerin SRuf unb ber Särm l^inrottenber Äarren,

Stielet ein munteres Sieb, wie ein SBerliebter eS fingt.
$Rur t)om 3RarItt^urm nieber erllingen feufjenb bie raupen

©tunben, wie aus einer SBBelt, fern bem lebenbigen Jag.
Unftdte SSögel picfen anS trübe fjenfter: bie ®eifter

Jreuer ©eföl^rten, bie l^eut fpä^en unb rufen nad^ mir.
Salb, il^r Sl^euren, o balb — nur ®ebulb, unbänbigeS §eiqe! —

j^omm' id^ inS ©tille ju eud^, brunten im ©d^atten ^u rul^n.

%n lien Heim*

©rufe btr, 9leim! 2ltö ©d^mudf unb Ärone

S)er Sanjone

©trebt bir nad^ ber Sroubabour;

3)od^ in l^eHen ©prubelmellen

SQäirft bu quellen

SluS beS SSolfeS §ergen nur.

3n)ifd^en jwei oerftol^lnen Äüffen,

iledf entriffen

3n beö JanjcS rafd^em ©d^mung,

2Bie nermag bein S)oppeltönen

3u oerföl^nen

Hoffnung unb ©rinnerung!

D mie fröl^lid^ auS ber breiten
©ruft von meiten
95ei ber ©onne ©d^eibegrufe
Saffen bid^ bie ©d^nitter l^ören

^n ben Sleim. 123

3tt bm ßl^örett,

SJctm ben S)rcitalt ftampft ü^r fjufe!

3Rtt n)te fd^redent)oIIem Alange

3m ®efange

SRül^mteft bu bes ©tegerö Äraft,

SBäl^rcttb an ben Srjfd^ilb fitrrenb,

©mnoenDirrenb

@d^lug bev Sanje blui'ger ©^aft!

Unter Slolanb'ö ©d^racrtgeroittem

§örteft fd^üttem

3)u ben gels t)on SRonceoal

Unb erfüttfi, bag §orn am SKunbe,

3Bett bie 9lunbe

3Kit be3 großen SRamenS ©d^all.

©prengt SSabiega burd^g ©efilbe,
3n bie wtlbe ^

©d^raarge 5IKdl^ne greifft bu bann,
Unb vom 6ib beim äBaffentanje
®ie Slomanje
$od^ jtt Stoffe ftimmft bu an.

©pülft bann in ber Simone Irenen

©d^önen SBetten

3)eine 2otfen rein t)om ©taub,

Unb ben äBettfampf beutft bu allen

üftad^tigaKen

3n Souloufe'8 SR^rtenlaub.

©iel^, unb in StubeOo'g SVad^en

3u entfad^en

©ünfPgen gal^rroinb roufeteft bu,

Sringft ben l^ei^en Äufe ate 35ote,

3)en ber Sobte

©änbte feiner ®räfin ju.

124 ^arhtcci.

^oä) }u anbeten ©eftaben

äBiO b^ laben

3)ante'S ftrenger, frommer @etft,

Steigt mit bir jur ^öKe nieber,

S3iS il^r roieber

®ott ju fd^au'n ben 33erg umlreif^t.

®ru^ bir, gürftin, ber im ©olbc

Stellt, bu §olbe,

2)ie Iatinif(i^e ^oefie!

®tn Smpörer, ber mit ©itten

S)i(i^ beftrilten,

S3eugt bir freigeftnnt baö Änie.

©j^r* unb S)ienft, mie t)on ben SBätern,

9(ud^ Dom fpätem

@nlel merbe bir ju S^l^eil.

®rufe bir, 9l«m! ©ieb »lütentriebe

5IKciner Siebe,

SWeinem §affe gieb ben ^eil!

lard^ettt 125

(1844—1869.)

@ie xoax fo Hein, fo jierlid^ unb jetbred^lid^,
^aft liebf id^ nur oud SRitletb bad (Sefd^dpfd^.
3(uf jarten @d^ultem fag ein @ngetetöpf(i^en,
©0 irondporent unb fd^n)(trmenf(!^ unb ^ä^voä^li^.

3Rxt S3eten unterl^telt fie ft(!^ J^ouptfäd^Iid^.

9lad^tö fxl^lief fie toum t)ot älngft, baiS atme 2!r3pf(!^en,

Sagg füEte fie mit 9läfd^erei'n tl^r ftröpfd^en

Unb fptad^: 3)id||, @ü|er, lieb' id^ unougfpred^lic!^.

©ie mar t>im feinften 3artgefül^l befeffen,
3Ru^f über ^Oed meinen gleid^ unb lad^en
Unb lebte nur t>on Andren unb @arejfen.

Unb bod^ — bteS SKimd^en, foum erft im Sntfolten,

§at meine ftarle Sugenb elenb mad^en

Unb in ber ©ruft ba§ §erg mir fönnen fpalten!

126 etecd^etti.

Corenso 0tecc^ettl.

(^feubon^m für JDItnbo Ouerrini, geB. 1845.)

1.

@§ war im SBintcr, fpät, allein wir 3n)ei
Stn geucr beS Äamitig, ftill unb wricgcn.
SBir fprad^ctt, wie ocriicbte ©d^ülcr pflegen,
93om 3Better nur unb n)urben rotl^ babei.

©te beugte tief fid^ auf bie ©ttderei,
3ut S)e(fe ftanf id^, ol^ne miä) ju regen.
^oä) fal^n nrir unfer leifefted S3en)egen,
^U ob gel^eftet älug' in äluge fei.

3d^ baci^te: 9lur ein Sdd^eln ju erlangen,

äBürb' id^ mein iunged ^erjblut gern oerfci^menben

Unb meined ®eifte3 fd^önfte SSlütentriebe.

S)a ftanb fie plö^Iid^ auf mit bleid^en äBangen,
gui^r in bie Soden mir mit beiben §änben
Unb l^aud^te: äBei^t bu aud^; ba^ id^ bid^ liebe?

2.

3lun enblid^! 5IKorgen wirb fte fommen! SBie
äBirb mir ber Za% fo töbtlid^ lang erfd^einen!
Sei iebem STon im §ausflur merb' id^ meinen,
3lun fd^on l^erauf bie ©tufen l^ufd^e fie.

3a, fte wirb lommen! SBBarum bebt mein Änie,
%Ü ging' id^ nod^ jur ©d^ule mit ben kleinen?

Xa fcl^n @lc nur . . . 127

SEBenn nur big morgen älUeg bleibt im Steinen,
Die 3Kutter nur nid[|t3 merft! ©onft lommt fte nie.

Dod^ ruft mir @tn)a3 }u im ^erjendgrunbe:
©ie lommt geroife! — D füfeer ift bie geier,
Se länger man gel^arrt ber großen ©tunbe.

3m erften ^änbebrud weld^ bebenb ^uer!
SBie feiig t)on bem ftifeoerroormen 3Kunbe
2)ie erften fd^euen Äüffe unterm ©d^Icier!

3.

2)a fel^n ©ie nur — l^ört' xi) ben Äüfter fagen —
©el^n ©ie ftd^ nur mal an bieS 3Kefegen)anb
SSon ©eib' unb ©ammt unb mit gefttdEtem SRanb;
2)arf fo maS mol^I ein jtmpler $forrer tragen?

3d^ bitte ©ie! — Sin ß^rift — in unfern Sogen —
Unb pu^t gur 3Dleffe jtd^, fo elegant,
SBie fonft nur fo ein 2)id^ter! — ©ünb' unb ©d^anb'!
§eut, ba ben $abft fte einjufperren magen!

SSorm Sai^r, ba iam l^iel^er ein 3Konftgnore,
6in großes Silier, ber Äird^e ©tab unb ©tedten
Unb SDlitarbeiter am „Offeroatore."

§a, 3)er oerftanb'ö! 2)er l^atte 5Rid^t8 oom ®edten!
®anj fd^mierig mar er, povero signore,
Unb mo man ^infal^ — lauter Sabafefledten !

4.

SBie bift bu fd^ön, 33enebig! SBie umf äffen
©0 ftill bie aBogen beine l^el^ren S3auten!

128 etecd^etti.

SOßte fd^ön^ xotnn 5U ber 93ranbung @d[|olauten
Zfyc Sieb bic (SonboUcrc tönen laffen!

^6) liebe betne menfd^enfrol^en ©äffen,
S)ie einft fo ftolje ©iegerjüge fd^auten,
S)ie ragenben ^aläfte, bie ergrauten,
Unb betne grauen aud^, bie blonben, blaffen.

3d^ Kebe beine Äird^en, ooK t)on ©d^d^en
S)er aSorjeit unb ber Äunft, bie rounberDoIIen
®oIbIodE*gen SWdbd^en, bie gemalt Sijiano.

3d^ roeife beö 3DlorgenIanbS Sropl^ä'n ju fd^d^en,
S?or Slllenx fd^wdrm* id^ für gebadfne ©d^offen
Unb für ben eblen SBein t)on ßonegliano.

5
Üllttelaitet*

S)ie 5Rad^t roar ftiH unb bunlel,
Sin ©d^lo^ fo §err wie Siener fd^lief.
3tn Sl^urm ber blonbe *ßoge
©r weint' unb feuf jte tief.

„Zä) ärmfter, bafe ju l^od^ i^
9Kein Slug* unb §erj erl^oben l^abM
3d^ liebte bie Äönigätod^ter,
3flun fd^mad^t* id^ in biefem ®rab.

„^(S), gönnte fte ©ne SS^rdne,
9iur ©inen ©ebanfen mir jum Sol^n,
S)ie feud^te ®ruft l^ier toufd^f td&
3iRit feinem Königsthron."

äBenn erfk bev äSSalb entlaubt lotrb ... 129

S)a fd^toebt l^erein ein @<l^atten,
3tt n)ei^en Sd^leient lid^tundr(m}t.
(Srbebenb ruft ber finobe:
3Ber bift bu, arm (Sefpenft?

,3d^ bin nid^t tobt. Serü^te

mx6) bteift! 3)te 3Sad^e fc^Idft }ur ®tunb\

3d^ bin bic ÄönigStod^tcr —

Äomrn, lüffc mid^ auf bcn STOunb!"

6.

2öcnn erft ber SEBalb entlaubt rotrb oon ben SBtnben,
®e^ft bu jum griebl^of, Stauer im (Semütl^,
Unb mirft mein ®rab in einem SBinfel finben,
SSon melen bunllen SSIumen überblül^.

2)ie lie^ mein §erj crblü^n; bu foBft fte pflüdten,
Sein fd^5ne3 blonbes $aar bomit ju fd^müden.

2)ie Sieber ftnVS, bie id^ nid^t aufgefd^rieben,
Sie SiebeSmorte, bie t)erfd^n)ie8en blieben.

7.

3d^ fpielte ben 3Jloraliften,
3Dlein Äinb, unb bin'S nun müb.
Uns 93eiben ift auS bem triften
©d^ulmeiftem 9lid^t3 erbHü^t.

3taä) Siebe trug id^ ©elüften,
93on Suft nur marft bu ergliU^t,
Unb unter ben meinen Stuften
äSermifff id^ ein n^enig ©emilt^.

^evfe. 3toL 17. 9

130 etecd^eiti.

2Bar nur für bid^ t)or^anben
93et üppigen Siafelfreuben.

Äinb, lafe unS fricblid^ fd^cibcn!
2)ad 3anlen n)äre t)ergeben3:
3Btr l^en und xASfi verftanben.

8.

(Sin Scierlaftcn auf bcr ©trafec Hingt,
Sng offne ^^fter fällt ber 9lbenbfd^immer.
6itt fanfter ^m^ beS frül^en SengeS bringt,
33ont ^elb l^erauf gewelkt, mir in baä 3imnter.

SBei^ nid^t, warum mir fo bie Änicc beben,
3Bei| nid^t, marum id^ mu^te n^einen eben.

2)a ft^' id^, ftü^' bie ©time mit ber §anb
Unb benf an bid^, l^inaud ind ferne Sanb.

9.

Unb bennod^ glaub' aud^ id^ im ^im gu fpüren
etwas, baS lebt unb btlbet frü^ unb fpät,
Unb biefe 2uft, bie mein ©eftd^t ummel^t,
@d^eint wie beä ©otteiS ^aud^ mid^ an^urül^ren.

ajland^mal, wenn meine Sräume mid^ oerfül^ren,
©d^weif id^ im SEBalbe, ber in »lüte fte^t.
SBenn bann mein 3Hunb Don Siebcm übergebt,
3Kein' id^, e§ müfj' aud^ mir ein Äran§ gebühren.

S)od^ wenn ber 3weifel wieberlel^rt, wenn wieber
3nx ftillen 3Korgennebel t)on mir wid^
SDaS Sruggefid^t, bran id^ mein §erj t)erlor.

3nt ipeid^en, feud^ten $aud^ ... 131

Sebc<F id^ mit ber ^anb btc Slugcnliber
Unb mit mir tnd ^erg unb frage mid^:
SSift bu ein Sid^tcr ober nur ein Sl^or?

10,

3m meid^en, feud^en ^oud^ bed Sßinbed fd^wammen
2)ie Iräft'gen ®üfte frtfd^gepflügter Sluen.
®en §ügcl bort erftiegen mir jufammen,
3nbe^ bie ®riQe jirpf im älbenbt^auen.

S)ein taubenfanfted Slug' l^attft bu erl^oben,
SBie im ®ebet oerftummt^ }um ^immel broben.

Unb id^, ber lag in beiner ©eele ©runbe,

Um bied SSerftummen liebf id^ bid^ }ur @tunbe.

11.

@mma, bei 2!ifd^ oerloff' id^ bid^

Unb gel^' nad^ $aud, um auSjurul^n bis morgen.

2rin! nur, fo lang bu trinlen magft;

®ie Sted^nung ift Beja^lt, fei o^ne ©orgen.

®u fragft, mag mid^ fo bla^ gcmad^t?

^d) bin es meift; 'S ift 5Rid^tS. SBer braud^t'S gu miffen?

Den SJlagcn nur oerbarb ic^ mir

Sin unfreS SBirtl^s Slagoüt unb betnen Äüffen.

l

132 etecd^etti

12.

9^ 3taäfi bie ®tabt burd^anbelnb in ®ebanten^
äzfftt^ xi) ju meined Siebd^end f^enfter mebet,
@al^ btoben einen rov^en @d^atten fd^nrnnlen
Unb J^eimltd^ roxtdm auf bie (Söffe nteber.

Aalt überlief mic^'S. ,,Äaum erji tüfft' ic^ bid^,
Unb 0, (Seliebte, fd^on betrüget bu mid^?

,;S)a| id^ fo fdS^bltd^en SSerrotl^ vetbiene,]

SSad tl^at id^ bir!^ . . . 3)a xoax ed bie (Sarbiene.

13.

D aBei^bomblüle, bie im Sd^otlen ^ier,
Su ormed Slümd^en, mu^t verborgen flehen,
9Bte meiner Siebe traurig gel^t e0 bir,
SEBte meine Siebe blül^ft bu ungefel^en.
Aein ©onnenläd^n glänzt in bein 9temer,
Unb jmifd^en dornen mu^t bu frül^ vergelten,
9Bie o^n' ein ^offnungdlad^eln meß unb trübe
älud^ meine Siebe [tirbt — bie arme Siebe!

14.

©ie fprad^: 9lie bift bu luftig, fü|er greunb,
9lie Inieft bu, ober fprid^ft t>on l^eiCgen @ad^en.
©ag, warum ftets bein SlidE fo büfter fd^eint,
©0 l^öl^nifd^ Hingt unb fd^aurig lalt bein Sad^en?

Unb id^: S)er Sroeifel, Äinb, ber böfe geinb,
§>at nie bein blonbeä §aupt erbittern mad^en.
3d^ l^ab* ironifd^ föd^elnb 38iel oemeint,
©eit id^ juerft ben Smeifel fül^U* ermad^en.

I

Sd^ f9>rad^ pmt $eraen ... 133

@te fprad^: @o gUml^ft bu nid^ an 3efud ßl^ciffc^
Unb ba^ btr ein ©d^ulengil warb g^gidben^
tlnb }€be Hoffnung fti^eud^ bu »e^ mit (Spotte?

tlnb xä^: ^ xot^, ba| bu mein (Sti%d ix%
3Mn (Sloube, meine ^ffnnng, Hebftei» Seben.
@)»ri<!^ mir tM)n 2i^^ nid^t t)om ti^en ®otte!

15.

3d^ fpra<6 jum §etjett, meinem annen bergen:
SBarum bied bonge Seib^ Wed troftlod ttfibe? —
^a fprod^'d: ^er Siebe S^ob foS id^ Detfd^metjen.

3ci& fptad^ jum §crjen: SBhi^ bidj benn ergeben
3ni8 §0ffnungj5lofe, wenn bir porb bte Siebe. —
S)a fprai^'i^: SGBer nid^t mel^ l^ojft, ber fann nid^t leben.

■^T»^«^«^"-^»

16.

Msudit printemps, reviendras-tu toujoursi

Bör»ngrer.

%laä) bir, o Senj, unb beinem $eud^elgtüd(e!
3m SaSinter burd^ bie lol^len Sinben immer
©oi^ id^ am genfter fie, allein im 3immer,
3Rit mir liebäugelnb über il^r ®eßrid(e!

Und mit ben älugen lüffenb, l^ei^e »lidTe
Soufd^ten mir taglang bis gum ^benbfd^immer,
Unfd^ulbig @piel! S)ad Saub vtm^xi^ ed nimmer —
äd^, bafe bie 3eit fo eilt, ift reine Siädte.

134 ©tecd^etü

3?un lel^tt }urü(t bte fd^obenfrol^ @omte

Unb fd^mtlji ben trauten ©d^nee, unb eine fü^e

^ctiluft untfpielt iai junge Sau6 voU 3Bonne.

@tn bid^ter »Ifttterfd^Ieier fenft {l<i^ nteber,
®raufameiS Xftmerl raubt mir i^re Aüf[e —
SSenpünfd^er Seng! £), nnirum lamft bu n)ieberr

17.

SaSir liebten unS, vom ©onnenfd^ein umfloffen
3m blauen Sunimonb, im blonben ^Ib;
SDort jene ©id^en breiteten il^ Seit,
$olbe S9acd^antin, über beine hoffen. : *

3nö fü^efte unb frömmfte SB3ort ergoffen
SBir unfrc Sieb*, unb waS bte prübe SSSelt
^ngftlid^ oerbirgt, mx l^aben'd unDerfteSt
Sem f^lammenaug' bed ^eQen S^agd erfd^loffen.

9lun n)arb ed $erb{t; nun leieren tod^l bte Stoben
3n langem @d^n>arm gurüdC gu unferm 9Balb,
Sen n)ir gufammen oft burd^n)anbelt l^aben.

3ld^, im October mieber raul^ unb lalt
®üf xä) bie Slätter von ber @id^e f darneben:
2)ein Sieben l^e nur ein ©ommerleben!

18.

9Bir Ratten biefe 9lad^t ein S3oot beftiegen
Unb ful^ren mdtDergeffen l^in im SEBinb
äluf l^ol^er ®ee, in feiigem (Senilgen
Und fagenb, xoaQ bie Siebe nur erfinnt.

3(i^ toevbe ftetben ... 135

SSott 2BoIhtftn)onne fül^Iten n)ir \mi megen
3n Srdume, »tc bad §crj fic gerne fpttmt,
3nbe^ bie 2vfptn länger nid^t t)erf(l^n)iegen
Siebedgel^eimniffe, bie @ünbe {inb.

S)a; nne vox einem (Sroungebonlen/ ftoden

3)te 2Borte plöpd^ tl^r. 3)ad $au))t, bad blonbe,

$eBt fie von meiner @d^uUer icU^ erfd^roc!en.

Unb feltfom feft ben Slid l^inaudgefpannt
Sn näd^t'ge SBeiten^ nid^t erl^eOt vom ^nbe:
©tttt! raunt fte; fte^ft bu bort nid^t 2if[a'g ©tranb?
mmini, 3ull 1869.

19.

3d^ werbe [terben. S)enn fd^on nal^t befd^roingt
3Rm Ie|ted @tünblein^ bd bie 3eit verrann.
S)ie fd^arje (Srube^ bie mein ^leifd^ Derfd^Iingt,
^ai g&l^enb fd^n bie Jtiefem aufgetl^an.

SBenn Sllleä bann ber grül^ling roieberbrtngt —
3d^ le^re nimmer. SKir gu Raupten bann
SluS meinem einft fo ftoljen ©taube bringt
Sefd^eiben nur and Sid^t ber ÜRajoran.

Ronm, Siebfte^ bann, bein Breuer Idbt bid^ ein,
Unb ppdt auf meinem §ügel ftillbemegt
S)ein SieblingiSiraut, entfproffen meinem Seben.

£) gimn il^m einen Sta% unb mein ®ebein,
SBie'S lebenb einji bei beinen Äüffen pflegt',
3m ®rabe nod^ mirb ed t)or Siebe beben.

136 @tec(|etti

20.

8i fraotns illAbfttar orbifl»
Imparidum feriant niinAe.

HoraK.

jtomm, 3lerina! SBiege bid^
Stuf memett ilme'n mit Soil^eit,
Sßäl^b hn l^^en äbtge Mt
^tttcit bct Sitft cnood^ctt.

jtontm, tntb bcit $<xld utnftttdte mtr
geft mit bett fanften Atmen,
2)0^ mein (Sefid^t fid^ bergen mai
2ln beiner Sruft, ber »armen.

3Ra% au9 ber @rbe Siefen nun
(Braufe SSemtd^tung raud^en,
^immel gerberften unb mieberum
äBelten ind Qfyui^ toud^en:

@ei'iS bnmt! SBenn auf bte 2t|)pen mir
Unter bed äßeltfturmd äBettem
@ft^ bu |>reffeft ben Sfbf enmunb,
2x0^' id^ bem Siob unb ben ®öttem.

21.

^ magern grüben, bie i^r eud^ entrüftet,
3etgt feinen ^<A9 ein fd^öneS Jtinb^ einmal,
Sttgrimm'ge dtte Sungfem, fd^malgebüftet,
WA hm%m, Bahnen, 2tf)pen toelt unb foi^I,

©daliegt nur bad f^enfter, bag eud^ ntd^t gelüftet,
3m 3Jlat gu fd^au'n in biefeS Sommert^al,
3Bo il^ bie alte Ungud^t fe^en müßtet
S)er Slumen, kalter, Siebenben }umal.

3^¥ magectt grüben ... 137

©d^Ue^t nur bie älugen! Slumeit fteden nnebev
S)ie aJläbd^en auf ben $ui. 3ur SSiefe feiert
2)ajS (Sottedlamm, ba| ed fein Sämmletn finbe.

©daliegt nur bted ftrengDerponte Sud^ ber Siebet^

@1^ ed oud^ eud^ bie l^olben 9tetje lel^rt

2)ed 3Jlai'd^ ber @ünbermnen unb ber @ünbe.

138 »Otto.

2(ctigo Boito«

(ge(. 1842.)

%n tine Jlsmilt*

3Rumie, in betner toffcbaren
^Rorfd^en ^opprudl^ülle,
SRumte, auf beten Sd^iDetgtud^ fd^on
®I(htgt ber aSerflörung ©tiUe,
SSerjeil^^ wenn bie gefd^eute
Unfrontme 2BeIt von l^eute
3n bcittcm ©arg, bem Kernen,
2)id^ lä|t fo bumm erfd^einen.

®eboren an bem Bauberglanj
S)er ©onne beiner SiBüfte,
3Bo glül^enb bid^ ber ©onnenl^aud^
2)e5 weiten §immcte tü^te,
$at bir'd geträumt, o fage,
am froff gen Siegentage
@inft l^ier jur @d^au ju liegen,
2)en 9lömern gum SSergnügen?

£) fd^mergenftiQenber Sabetranf,
£) ja^e aSeii^raud^büfte!
@d^atten, fo tief unb ruI^eooD,
S)er Däterlid^en ®rüfte!
©0 fanftem Slul^eliffen
§at räuB^rifd^ bid^ entriffen
9feugier, bie nimmer raftet
Unb forfd^enb nHll^It unb tajlei

9(n eine Slutnie. ISS

SEBie (tuffteigt cM Derfaulenbem
@d^Iamin ehte tobte 9lafe,
©0 lel^rtcft btt jur Dberroelt^
SefUtunt ^ter unittm (Slafe,
Sä^t t>on gelel^tten Seuten
ÜRit fingern auf btd^ beuten,
@in ®d^a$ t)on l^dd^^em SBertl^e,
S)en und bad ®rab befd^e.

2)ann brad^f Xvd^äologenroi^
a)ie SRätl^felfc^rift ju Sage
Unb n)ob ein $9potl^efenne|
3(uf beinern Sartopl^age.
@ntn)eil^t xooxi o^ne Sauntni^
2)er frommen ©ruft (Sel^eimni^;
Sie lammten bid^ unb tamen
Selbft l^inter beinen Flamen.

Unb l^eut erbaut mit aOebem
@in fd^&b*ger Sicerone
2)en 3Roh unb bie ®ebilbeten
3n l^od^gelal^rtem Sone,
®ti^Ü, ift er fpenbabel,
S)em dritten beine ^abel
Unb nennt ben ^errn unb SDamen
Sid^ taubenoelfd^ beim Flamen.

@ntfe|t 9or beinem @pulgefid^t
mU fx6) bad Jtinb oerfteden
Unb träumt bei 3ta^i in ^ieberangfl
SSon beinem S3ilb t)oK @d^red(en.
a>er a)anb9 ftel^t'S, ber blaffe,
3Dlit c^nifd^er ®rimaffe —
9lid^t @iner bir jur @l^re
^q,i ftiD ein SDliferere.

140 »oiio.

Unb b9d^ borgft eine @ee(e bu
3n btefem Mbeii @d^äbel!
9lod^ fd^webt um biefe Stinte ja
2P^v älbsbrnj^ trtfl uitb dbel.
Unb bo^ 1^0^ bu im ^etjeit
®efiU^tt ber Siebe ®dfmexita,
Unb bo(i^ WQxh bit'd jettiffen
Son Sontis unb äteiiebiffen.

£) 6ef[ er^ märfl jum Staube bu
3urü(fgelel^rt, bem reinen,
%IA baft in biefe SSinbeln bid^
@orfif am gel^t bie S)etnett!
a)u f(|n)ebteft ]e|t in Säften,
fßexfymäfi ju SBeiU^enbüften,
S)u ftäubtefk burd^ bie Sonbe
3m äSinW^oud^ mit bem @anbe,

£) beffer, l^ti' im SBirbelfilmaa
@mpdtter SleereiSmoseit
3uv oQertief^en S^iefe bid^
3)er @tutm J^inabgejegen.
3)u tdtmteß naü^ (Sefallen
Sei ^Ißetlen unb Aovallett
£er SReevefmelt, bev blauen,
(Sel^mfte äBunber fd^en*

^ier mivb bein Soo£ äo^i^berte
^inbtttd^ ftd^ nie nevonbem.
9lur neue SöBer wirft bn f(^au'n
9Rit tobten älugenriinbem.
Sie 3eit nrirb fürber traben
Unb leine f^nrd^e graben
3n beime l^agre äBange,
@o mormortalt fd^on lange.

I

sin eine fBtumk. JM

Sod^ tontmen n)irb ein iüngjier 3xtg
®o bcbenb mx t)etfattett
Sem SBeltenabgrunb aOjumal
ÜRit unfern ©ünben allen,
99et ber $ofaune ftl&ngen,
S)ie alle ®rüfte fprengen:
Dann wirft bu bid^ erfred^en,
ÜJluntte^ bein ©lad ju Bred^enl

14S ^xaxinl

®lufeppe €\)iatinl

9Cuf ben Zot feined ad^tsel^njäl^rigen 6o^neg ^ante, bem feine Heine

@d^tt)efter 9ice vorangegangen n>ar.

1.

9Sad xoclf)l mein SSaier fagt' im Zobtenlanb^
3113 er bcn trüben ©d^atlen fol^ erfd^etnen
3)ed blaffen Qnkü, ben aU muntern deinen
@r broben einft im Steid^ bed Sid^td gefannt!

,,2)u l^ter? 2)u mirflid^ aud^ l^iel^er verbannt?
9((i^/ mie fo jung verlie^eft bu bie 3>einen,
3)a^ SSater unb ®efd^n)tfter um btd^ meinen
Unb ieber Sroft ber armen 2Kutter fd^manb!

„S)ie unglüdfergen (Sltem! S)a aU finabe
Z^ fcof) btd^ fpielen fal^ auf il^rem @d^oo^,
Dad^t' id^ bei mir: Sin biefem fanften Ainbe

;;9Birb fid^ il^r ^erg in allem 3Bed^fel laben
3)er ungemiffen Seit. — 9lun biefeS SJooö!
ß Sammer, bafe td^ fo bid^ mieberfinbel"

2.

@r blidf il^n fd^meigenb an, ben tl^euren ®reid,
Unb folgt ii^m bal^tn, mo in bid^tcm ©d^marme
Setfammenfafeen, bie in bitterm §arme
3d^ fd^on begrub, — ein ftiHer SobtenfreiS.

Unb enblid^ brad^ er aud ... 143

Scfd^tmd^f gen xooUim meine Srtiber Uxd
Unb meine ©d^roefter unfre fleine arme
Sice, bie fd^lu(|}enb nad^ il^m l^ob bie 3(nne,
3(ld fie erjful^r, il^r lieber 33ruber fei'd.

5bo^ meine gute 3RM^, ba nun fad^t

Sl^r gegenübertrat ber Unbelannle

Unb fie mein Slntli^ fanb in feinem mieber —

(Sin tiefes Stöl^nen quoQ l^en)or mit SJtad^t
2lu8 il^er Stuft: „£) bu mein ®nfcl S)ante!" —
S)a lie^ er ftumrn unb bleid^ ftd^ bei il^r nieber.

3,

ttnb enblid^ brad^ er an^: „£> mer entriß
S)em Seben mid^ unb aUer Sieb' unb ®üte
S)cr 2Keinen, trieb in meines SenjeS 35Iüte
9Rid^ SebenSburft'gen in bie ginftemife!

^ß meld^eS ®raun, ©rofemutter! %^, ermife
Sie Sobedangft, bie fiebemb mid^ burd^glül^te,
ä(ld id^ ben SBater nod^ ju fd^au'n mtd^ mü^te
Unb mir fein 33ilb trüb marb unb ungewiß.

„Sld^, mol^l ift l^art ber Sob! SBie fd^eint l^ier unten

3Rid^ Med lalt unb traurig angufel^n,

Suft, ®rbe — jebes SSBort fo bumpfen ©d^oUeS!

;,©ag mir, o fag: 9lie freut il^r eud^ am bunten
Slufglül^n ber ©onne? 5RamenIoS t)ergel^n
Sie Seiten l^ier, unb gufunftSloS ift atte«?"

144 $ierant(mi*aR«mcitti.

<Era}la pierantoni-inancinl.

(geb. 1843.)

9(n meine @d^toefler ^loro.

f^lora! @c^5n'9Rabbalena tft geftorben;
Unb fd^iDermutl^ooE t)on meinem @5Ker aud
Setraid^t' id^ ©teme, Serge, n)eiieiS S^
Unb nife mit bed fd^lid^ten äRdbd^end »ilb
Stnfom iuxüi.

S)ir, ©d^mefter, bie bu fie
3a aud^ gelannt, n)ta id^ loon il^r erjctl^len,
@o ol^ne Stun\t, xoxt ed bad $er} mir einriebt,
©eberfft bu nod^, gleid^ mir, bes erften SKaleS,
Sa n)tr fie fal^n am f^u^ bed bürren, bürft'gen
Stfate?

Sl^red IKuged blauen @tem,
Sen mod^tißen, oerfiärf ein fanfted Säd^eln;
Z^x bid^teiB $aar umfing n)ie eine braune
©uirlonbe n>eid^geringelt t^re 28angen
SSon jartem Sla^.

@tn ©cepier ift bie ©d^önl^ett;
SWit bem bel^errfd^te fte il^r ©orf. Unb »Oe,
®ie wir befragten, fprad^en in bie SBBette:
'8 tft SWabbalena! — gletdj als fagten pe:
*g ift unfre §errin!

SRabbalena. 145

Steigt' xä) mid^ bod^ felbft
Scwcgt Dor btcfcm SWäbd^eit, lotc vor älBcm,
aSad (Söttlid^ed fiunft unb 9latur erfd^uf.
Unb aU x6) fanb, tote gut uttb lieb jte toar,
SSerftättbig uttb t)Ott pttigetti ©etnüt^,
®efiel tnir'3, jur ©efd^rtitt fte ju ttjft^Ien;
Uttb burd^ bie ©iefett, S^äler, fteilett ^fabe
ajer Serge fül^trte pe tnid^ ftetö gebulbig,
Seftt tnir beö Slrtttett tiiebre Qixüt toeifetib
SKitleib'geti §erjettg, ober giettoä aud^
Utnfd^tocifenb, tneitteti ©d^rittett folgte fte
Sluf felf gern SBeg.

Unb ttietrtalä forfd^te fte,
äSaiS ettoa tnel^r ald fottft ntid^ fröl^lid^ ober
Stad^bettllid^ ntad^te, traurig ober ftutttttt.
SBetttt tttid^ ber ©ottrte ©ittfett, toetttt eitt ©tral^l
2)ed SJlottbeiS, ettteS £)l6auttt§ alter ©tanttrt,
älttt ©traud^ bie juttge äSlüte plö^lid^ tttid^
3u Sl^rattett rül^rtett, — ol^tt' eitt fleptifd^ Sdd^elit,
Utttoiffettb ttal^ttt fte Sl^cil att ttteitietrt ©d^titerg.
SSBetttt, toieber Äittb getoorbett, toir bettt gutett
^otrtpeo uttreif bie Orattgett pflüdftett,
Sttbefe ber biebre 35urfd^ eitt ^röbd^ett utts
^ott eitlettt 3Bif[ett gab, l^od^töttettbe
©etttettjett rabebred^ettb, übel Ilingettb
3tit Sauerttntuttbe, pries id^ fie unt i^re
Uittoiffettl^eit, bie il^r fo lieblid^ ftattb.
3Benn fte int Salt be3 bduerlid^en SianjeS
ajie güfee l^aftig fd^toang, beraufd^t oom Älang
2)er ßaftagnetten unb ber feftlid^en
Uralten ßpntbel, flatfd^f id^ in bie §dnbe,
2)en fd^lanfen SBud^S bewunbemb.

§öre weiter!
5Wit il^r erftieg id^ eineS SagS ben 35erg,

C)ef fe. 3toL IV. 10

146 $ierantoni«^ancini

älüf bem ftd^ jene alte Stobt etl^ebt,

3loiS) oud bem Mittelalter l^od^berül^mt/)

®tn älbettb xoav% xotmt xä^ mäf red^t entfintte,

S)ed üppigen September unb ein $eft

2)ort in ber Äird^ beS ©onct SWid^eL

@tn bunt ©emimmel, frdl^lid^ fydi, fyiVb fromm,

fiam, gläubige (Selübbe )u erfüSen;

Unb id^ von beiS gebulb'gen @feld "Mim

SBlidK' um mid^ l^er.

£>, meld^ ein 3auber xoax
Srgofjen auf bie grüne glur, bie nad^
S)er airbeit l^eifet!**) Sin feltfam SBiberJincl
5DeS nadEten, milbjerriffnen Slppcnnin,
S)er fie umfd^liefet. Unb brüben — ferne, fem —
(Slänjte baä 5!Reer, bag bie melobifd^en fjormen
2)e8 fd^önen ßapri fü^t unb ben SSefun
aWit feinem SBipfelfd^mudE t>on em'gem Slaud^.
Stein, lebt' id^ l^unbert Sollte, jener ©tunbe,
Xoü mit il^r jugebrad^t, nergd^' id^ nie
Unb be|, xoa^ bann nod^ !am.

@in furd^tbar beulen
ßrfd^ütterte mid^ plö^lid^; einer 9Rutter
SBepiogen. 3^ erfannf eil, unb wir eilten
3um fteilen 3iel l^inan, SeibnoDer änblidE!
SJret blaffe Heine SKdbd^en, il^rem ^m^
©ntriffen burd^ ben 2ob, in meinen füllen!
Ergriffen l^atte fte bie 9lad^t junor
5Die tüdEifc^e ©eud^e, bie in jäl^er Slngft
Saut Hopfen mad^t ein jebeS aJlutterl^erj,
erwürgt bie 3lrmen mit ber ©ifenfauft,
Der unbe3n)inglid^en. @o lieblid^ lagen

*) Saferta oecd^ia.
**) Terra di Lavoro.

äRobboletut. 147

^ic garlctt §<hiptlcitt auf bem Heincn 35ctt,
€S fd^teit, fic fd^Iummcrten, unb waren tobt.

ttnb um bte Ilenten Saluten brängtc ^td^
S)aS aSolf in btd^tem ©d^roarm, unb t)om Salcon
SBarf aufgclöf t btc SKutter mit bcn ©d^meftern
Unb grcunbimtcn ßonfctti, 93Iumen, Äüffe
3luf fic l^erob unb flcl)tc: Äel^tet mieber! —
SSoran ertönte eine Idrmenbe
aWuftf, fd^riC rote beS iüngften Sagö ^ofaune,
Unb eine mtlbe SiebeStnbrunft ging
SSon \tntm SammeranbltdE aus.

5Du roeinteft
Sffiit mir, o SKabbalena. 5Dann: ©ignora,
ß Hart mir auf ben tl^örid^ten SBerftanb!
®aQ^i, marum ftirbt man Dor ber 3eit? SBaS trieb
5Die SHmad^t ©otteS, biefe arme 3Kutter
©0 }u berauben? — 9RabbaIena, j|e|t
SJielleid^t Derftel^ft bu baS SBarum. Unb meifet bu'ä,
©0 fomm t)on beinem ©tern unb fag eS mir. —
2Bir gingen trübe mit im Srauerjug
SSig in ben alten fäulenreid^en Jempel,
Db beffen Sl^tir, ein mpftifd&eS ©^mbol,
3Ran eine SBöIfin fielet, bie einem magern
Änäblein bte 3iften bietet, il^m mettcid^t
3n il^rer ©prad^e fagt: 3d^ bin ber Job,
S)e3 aWenfd^en milbe geinbin, ben id^ fäuge! —
Unb Don ben SlRauent, ©rdbem, SBöIbungen,
Vergangner 3eit erl^abnen tlberreften,
Kam eine ©timme, jeber Hoffnung bar.

3d^ tDoIlte fliel^n. 3um oben Xl^urm \>t§ ©d^loffeS,
S)er fd^roarg in Krümmern ftanb, ftieg id^ ^tnan
Unb l^örte ©agen bort oon ©d^ä$en, 3wergen,
fiobolben unb ®efpenftem.

10*

148 ^ietantoni^ailancini.

Stocifclttb fragte
SOttd^ SJtobbalena, ob {te äBol^l^t feien.
3)0^ läd^elt' id^ nid^t mtfyc unb fprad^ oud^ nid^t,
9113 big id^ meine ^tnber n)ieber an
SWein liebenb §erg gebrüdEi

3t\xt furje 3eit,
SeDor fie ftatb, erfd^ien ntir 3Kabbalena
33em>anbelt an ®eberben, SBort unb S5lidE.
SBBenn Ilagenb il^ren Stuf bie äoeglodEe
@rfd^allen lieg^ bann in bie Heine ßird^e
S)eS 2)orfeS eilte fie, mit einjuftimmen
3tt jenes füfee Sieb, baS roieber einen
@ntfd^n)unbnen %a% ben)eint.

S)ann betete
©ie lang, auf il^re Äniee ^ingefunlen,
Unb fanfter warb i^r Sdd^eln, fd^mad^tenber,
Slad^benllid^er, begeifteter il^r äuge.
©ie trug, rote bort ber SSraud^, oon fd^lid^ter Seinmanb
ein ganj befd^eibneS Äleib, bod^ feine garbe
33on tiefer SRofenrötl^e ftimmte gut
3vi il^rem §aar unb Slntli^. SReijenb l^ob
3)er roeifee §al3 ftd^ aus ben weisen galten
2)e8 rofenfarbnen feibnen Süd^leinS, baS
©id^ jüd^tig um ben jungen S3ufen fd^lang.
©ie ^atte mir oertraut, fie lieb'; il^r ^reunb
©ei ein ©tubent, ein armes treues 33lut;
©efd^moren l^ab' er il^r, fte l^eimjufül^ren.
3d^ tabelte fie ftreng; um fte ju marnen,
®t^dl^If id^ i^r oon SWargi^erita'S ©d^idEfal
Unb l^unbert 3lnbern, bie oerlaffen mürben,
©ie fd^üttelte ben fd^önen Äopf:

O §errin,
9D?ir liegt'S in ber Slatur, bafe td^ mid^ ftets
3ln Solche fd^lie^en mufe, bie l^öl^er ftel^n.

SRobbaUna. 149

Sd^ fd^ä^c meine Seute ttid^t %mni,
^0^ anbete tft, roa^ mtd^ Derlotfi unb anjtel^t.
%i), i)cibi Si^r felbft benn nid^t fo tnilb unb gütig
5Ktr oufgefd^Ioffen eine anbre SBBcIt?

9lur wenig SWonben, unb fte ftarb unb foHle
!Rid^t foften bad erfel^nte ®lüd.

3l^r ©treben,
Sad rul^elofe, voox ed fd^on ber $aud^
S)ed naiven Sobed?

©infam fd^läft fte nun
3n il^rem rof gen Äleib, unb fo erfd^ien
3^r fdSiroanler ©d^atten mir auf meinem §ügel.

150 9la)>ffatbi

tnario HaptfarM.

(öeb, 1843.)

1.

ajurd^ Serg' unb Älüfte eilte fte bol^in,
3tt fteter Unraft tnemc Siebe fd^ürenb,
%üx änbre SBeib, mir mtün, Äönigin,
SRid^ etDig täufd^enb, tmx% neu t)erfül^renb.

3l^r fiu^ aQein fd^ien mir ein $o(i^gen)inn;1
3d^ folgt' il^r, feine« SBJetterS Unbiff fpürenb,
Unb pe — gemeinem SBoH gab fie fi(^ l^in,
3um Siel beS §ol^nS nur meine Kreue fürenb.

2)od^ eined Sag« l^ielt fie mir @tanb unb leierte
2)ie lalte @tim mir ^u, mie aud Erbarmen
aJlit mir, ber faft nerging in ängft unb 5Rotl^.

3)a bin id^! fprad^ bie a^, fo ^ei^begel^rte.
Jtomm! ^d^ bin bein. Slul^ ouS in meinen Srmenl
®u bad^tp, id^ fei ber Stul^m; id^ bin ber Sob.

2.

Korr»!.

3d^ miH il^r fagen: „©eit id^ bid^ erblidtt,
3^*3 um ben ^rieben meiner Sruft gefd^el^en.
aSom SB^ron ber Siebe mu^ id^ jittemb feigen
aSteltoufenb SBoffen auf mein §erj gejüdtt.

ym^tli^vc ^pa^ietgang. 151

,/3m 3od^ bcr njilbcn ©titne mufe id^ gelten,
2)enn {te ju jügeln tDärft nur bu gefd^tdt.
ä((l^, l^ätte Siebe |e betn ^erj beglüdt,
S)u roü^left, wel^e Dual id^ mufe befleJ^cn." ■—

Unb bte erfel^nte @iunbe fd^Uigt. @g rul^t
3n trauter 3)ämtnrung älUed in ber 9lunbe.
3(1^ fül^r' am 9lrnt fte längd ber ®artenftetge.

%xo\k n)ed^felt ab mit $i|e mir im S3Iut^
3d^ bebe wie ein Äinb; bie günft'ge ©tunbe
@nteilt gefd^minb: {te läd^elt, unb id^ fd^weige.

3.

9Ber und fo fdl^e, n)enn in ftiUer gfeier
a)ie 5Rad^t fd^Iafmanbelnb auf am §immcl fteigt
Unb nait, nerfd^möl^enb alle leufd^en ©d^leier,
3u il^rem treuen ©ee pd^ Suna neigt,

SBer bann und fdl^' einfam unb leife fd^reiten
3)te ftiDcn ©äffen pftemb au§ unb ein,
S)er feufjte neibifd^ mol^I: O fefge Seiten!
©ie lieben ftd^ unb bleiben gern ju 3n)ei*n.

Unb bod^, bie l^eiTge 9lad^t unb bort am §immel
Die alte Sungfer unb ber ©teme ©d^aar,
3m SBeil^er baS unjäl^lige ^h^ofd^gemimmel,
S)a8 uncAldffig wal^rfagt glodEenllar —

©ie miffen aU: blidE' id^ ^nm SWonbe fel^nenb

Unb feuftefk bu fo red^t non §erjen3grunb,

©agft bu: '8 ift marm! — id^: fpät iffs (l^eimlid^ gäl^enb)

S)u: id^ bin müb! — id^: fd^lafen ift gefunb!

152 Sdaplfatbi

4.

S)eiS 3)ubelfa(lg eintönig ^irtenlteb

3Rai)i im 9[bt)ent bie 9tunbe,

Älingt mir voxm §aufc, ba^ ber ©d^Iaf mid^ flicl^t

3tt frül^ 5Kor8enflunbe,

©d^mermütl^ig j^ör* id^ burd^ bic öbc Sufl
®ic frommen SBeifen irren,
@in §unb l^cult burd^ ber (Soffen Slebelbuft,
3m äätnb bie fjenfter flirren.

3i^t golbnen Äinbertrdume, frol^ unb jung,
3i^r l^olben, morgenbßd^en,
Unfd^ulb'ger ®laube unb Segeifterung,
SRod^ feib il^r nid^t t)erblid^en!

9lod^ gaufeit um mein Sett, fo l^art unb falt,
®ie Hoffnung auf unb nieber;
®en Slofen, bie id^ träumte, feiert atöbalb
31^r junges Stiften wieber.

2luf meine bittren ©d^mergen tl^aut l^erab
Solfamifd^ fonfte Äti^Ie;
®ie Siebe, ber id^ einft mein §erj ergab,
©tel^t neben meinem ^fül^le.

@in ©onnenftral^l glänjt im geliebten S31id
Unb fül^lt bie ^erjenSmunbe,
Unb einer ftifeen ©ünbe l^olbeS ®Iüdf
Sebt l^eimlid^ i^r am 3Kunbe.

Äomm, (Seliebte, fomm, leidet wie im ^lufe
§infd^mimmen SHitenflodEen,
Unb nur Derftol^len ftreifen foH mein Äufe
S)ir beine feibnen SodEen.

äBei^nad^ten. 153

9Bei^t bu, xoaxum am Sonnenftral^l im äBalb
2)er äBtnter fd^miljt }ufammen,
SBarum bicS §erj, mcnn betne ©timmc fd^allt,
Song ^td^ t)ei^e]^rt in glammcn? --

S)a fd^toeigt bad Sieb. — S)er SJlorgen glänjt fo lül^l
2)urd^ trübe Heine @d^eiben.
Die krdume fliel^n, unb auf bem lolten $fül^l
SJlufe id^ l^ier einfam bleiben.

@tumm unb Derlaffen, ba bad Sieb enifd^lief,
3Rxi meinem ®ram aöeine • • • •
3d& grtifee bid^ unb lüffe beinen Srief^
®eliebted $er), unb romt.

154 SHtcei $atem6 (Sofiello.

Smoria Kicd patetnö Ca^elto.

(ge». 1845.)

1.

^f (er Q^enftlTe*

2)ettlft bu bcs-abettbs ntd^t, beS fü^ett, Böfctt,
3Bo bu mit fd^önen äSotten mid^ betl^drt?
Slutt foH td^ glauben, SÄufd^ung fcfg genjefen,
^oä) Ttttt unb @tetne l^oben bid^ gel^ört.

Sd^, log beitt §crj bcnn, ba« fo ftürmifd^ fd^lug?
©0 fcfgcr Slaufd^ — xoax er benn Sroum unb Srug?

®lül^t nid^t auf meiner äBange nod^ betn Rm%
^ag fie nun sittem unb erblaffen mu^

2.

O fprtd^ mir nid^l von xfynl '8 ift tiefe Slad^t;
©efäl^rlid^ ift'd, bte Sobten auf3un)ed(en.
@g lann xoa^ lommen, mag mir ®rauen mad^t,
jtann oud bem tiefften @d^laf empor mid^ fd^redCen.

SBer wet^, wenn bu mir feinen 9lamen nennft,
Zritt an mein ^ttie plö^lid^ fein ®efpenft;

Sritt vox mid^ l^in mit jenen bunflen Slugen,
S)te mir aus ©eeP unb 2eib baS Seben fangen.

m^t^x. 155

3.

Sei feinem §auj)l, baS id^ fo loD geliebt,
Sei aQem Seib, bod mit burd^ il^ gefd^el^en,
§ab' id^ ber ®öttin, bie aSergeltung übt,
®efd^oren: nie foW* er mid^ wieberfel^en.

2)od^ eined Za%^ gemelbet mürbe mir:

„(Sx fommt!" — unb id^ fiel l^in, Don ©innen fd^ter.

®r lam — er (af) mid^ an — unb ad^, id^ Slrme
@al^ fein ®e{td^t unb ftürjf in feine älrme!

4.

(«n 3nc8.)

Sie ©omte funlelt auf grüner §albe,
93on jungen SSeild^en buftef d im 98albe,
SSon Smeig ju 3»eigen ftd^ Sögel fd^mingen . . .

fiomm, la^ uni^ fingen!

S)urd^ grüne gluren fpringt frol^ bie §eerbe,
3u Sebendmonnen ermad^t bie @rbe,
S)ie Süfte fdufeln von StebeSgrü^en . . .

Jtomm, lag wxfi iüf(en!

2)er fjrül^ling ßd^elt in jungen ©d^erjen,
Unb mir nagt l^eimlid^ ein ®ram am ^erjen.
3d^ fül^l*3, ber Sob will ein Snbe mad^en . . .

Ronm, lag und lad^en!

156 ®raf.

2lrtttro etaf.

(geb. 1848.)

1.
dttrttitlte»»

@d nmrbe [angfam %a%. @tit lalter B^tin
3u(tt' übern $innnel, grau unb regennaß.
®8 war cht SKorgen, §crr, fo fal^l unb bla^ —
'ne Sirouer ftal^l {td^ mir tnd $er} l^inem.

SWtr iff 3 löte geftem. §icr am ©tranbe btd^t^
9Bo nod^ bie Sranbung fd^öumt, fyxt fte gerul^i
@rtrun!en xoax fie in ber Bittren ^btt^
9lun tobt unb ei^tg, — bod^ man glaubt* e3 nid^t.

Denn il^re SRiene mar t)oIl $eiter!eit.

9lod^ meit j^inoud fd^mamm auf ber grünen äBeS'

Z^x lofeiS $aar in @träl^nen golbigl^eQ,

Unb triefenb l^ing um fie il^r ©eibenfleib.

3d^ benF unb benf, §err; 'S ift ein eigen S)ing.
993ie l^ötte fie nur felbft bie S:i^at nerübt?
Äein SKenfd^ ^at je gemußt, bafe fie nerliebt,
ttnb ba^ nid^it Me<s il^r nad^ SÖSunfd^e ging.

2.

@ie fdSiien an nid^tiS ju benfen. 3mmer lad^f
Unb fang unb fprang {te, nid^td aU @piel unb @d^er}.
^i), nur ber Herrgott mei^, xoa§ fo ein $er}
93on einem SRäbd^en träumt bei 3!ag unb 9lad^t.

§ör 8u! 157

©0 fielet bcr §tntmcl oft ganj rul^tg aus
Unb brütet bennod^ @turm unb 2Better3notl^.
9tun benn: mer Sol^ fd^on tft bie Jlleine tobt^
Unb nod^ tarn x^x ©el^etntnt^ nid^t J^eraud.

3a, tl^r ®el^etmm^! $at ^e ed meUetd^
2)em Weer oertraut, t|r töbtltd^ ^etjeleib?
3d^ TOdr' ein Sttgrunb t)on ®elel^rfam!ett,
§err, roü^f id^ Sltteä, raaä ba§ 3Jleer perfd^wetgt.

3.

aßenn überm ®rab ber g^or
®er ©änger fd^TOeigt, l^offft eroig bu ju fd^Iafen,
Sräumft bir int %oi, int SJid^tä ben SRul^el^afen?
a)u Z^ox, bu SEl^or!

SBenn beineS ScbenS glor
SBerbBll^t unb biefer Seib in Staub jerfallen,
§offft bu, bie Äetten würben t)on bir fallen?
35u ^ox, bu S^or!

Seili meinem SBort bein Ol^r:
3ik n)irb man biefer Aned^tfd^aft bid^ entbinben;
3)u wirft im Zoh fo wenig Slul^e finben,
SBie je jUDor.

Äein ©d^Iummerbett erlor,
2Ber ftarb; benn ewigem SBanbel liingegeben,
93on ^orm ju ^orm, t)on Seben gel^t ^n 2A^n
®r neu l^eroor.

158 ®raf.

4.

Sor(eerge}n)etg^ bu J^üti,

®ldn}enb unb büfteooS,
3)ein }arted 2axibmed ma^t bie Sßenfd^en toQ,
SBie t^rauenlad^en^ obev ®lani bed (Solbed.

31^r »fötter fpt§ unb fein,

®o grün emporgcfd^offcn,
3^ fd^emt mir wie bic dornen fpi^ ju fein,
®rün n)ie ber SBermutl^ unb bed ©d^ierlingd @prof[en.

©irolamo ^a%n\a äRoleti. 159

(Bitölamo Hagufa DIoIetL

1.

3ttbe^ btc ©d^tDoIbc rafd^ Dorübcrflicgt,

entfdat tl^ ctttc gcbcr

Unb taumelt longfam fd^toebenb niebenoärtiS.

Hub el^ {te unten anlangt,

SBer wei^, wo fd^on ber SSogel

SSergnügt in fernen Sdd^en

©id^ fptegeü! 3Wci^t bcmerff er,

35afe t^nt entfiel bie gcber,

9Bie bu nid^t merfft, ba^ längft in leidstem @piel

3)ie Siebe bir entfiel.

2.

SluS 3Q3olfenn)ogen, bie fid^ buntel tl^tirmen,

©d^imntert baö 3Konblid^t l^er,
(Sleid^ einem großen ©d^iff, gejagt von ©türmen,
Umfd^öumt von glutenfc^maH, burd^S weite SWeer.

9luf gartem (&xa^ unb S3lumen wiegt im äBinbe

©id^ $erlentl^au ^u $auf . . .
SSortreff lid^ ! 35od^ gu meinem blonben Äinbe!
3Ba3 Ijalt' id^ bid^tenb unterwegs mid^ auf?

160 Stagufa 9Roleti.

3.

SBon Äopf bt3 gu^, fd^au!

Sin td^ ntd^t ganj genau

®dleibct wie bte §ettter alter Seiten,

§alb gelb, l^alb fc^roarj, unb ftel^' auf bem (Serüft^

2)arüber bunfle 2)edEen

(Sar fd^auerlid^ ftd^ breiten?

©obalb e8 tagt, foU unfre junge Siebe

SDort auf ben SSlotf l^inlegen

SDen §alS, ben fd^Ianlcn, blaffen,

Unb id^ ein §erg mir faffen

Unb mit gemalf gem Slrm ben finftren ©prud^

äln il^r Doü^iel^n. ©te aber glcmbt nod^ nid^t

9ln il^r ©efd^itf, bem eitlen äBal^n ergeben,

Sa^ beine I5niglid^e ®nabe nod^'

3l|r fd^enlen wirb ba« 2tUn.

4.

gaft tagt' e^ fd^on, unb burd^ ben SBeinberg ging

S)er Bi^aüen einer böfen

SBolfe, bie broben l^ing

Unb eine gro|e fd^roarge Äinberfd^aar

3n furjer grift auö il^rem ©d^oo^ gebar.

@anj bedKen fte ben §immel,

Unb nid^t mel^r fal^ baö Slau

§en)or burd^ il^r (Sewimmel.

3d^, ba id^ in ©efal^r ben SBeinberg fal^,

Seugte bic Änie* unb flcl^te,

Snbcm id^ aufwärts fpdl^te:

O gnäbigfte ^rau SBolfe,

aSerfd^onet bod^, id^ bitf (gud^,

3)ie Srauben l^ier, bie fo ml ^eube bergen.

Saft taq;t' eiS fd^on ... 161

3)tc crft t)on l|ter jur Äclter roanbcrtt foB,

2lu§ bicfer in bie 2onnc,

Unb au8 bcr Sonne bann in unfrc §erjcn,

^ie fie fo notl^ig l^aben^

3)ic ©otgcn }u perfd^eud^en

Unb fd^önen Zvaxm gu träumen.

©el^t, neben biefen SBeinberg ift ein ^etoalb

ÜRit fd^onem Soub^ unb ma% man

3Kit feinem Del aud^ ben ©alat bereiten,

'^6) goubre nid^t, %xqm 3BoI!e,

auf biefe ledtre ©peife

®leid^ ju ©ergid^ten, lommt eä

35em Sraubenfaft ju gut,

3)er purpurn meiner Siebften SBSange färbt

Unb fd^afft, bag fte mir maiS ju Siebe tl^ut.

^e^fe. 3tal. IV. H

162 ®bmonbo be Xmtcid.

€6mon6o bt SImicid.

(geb. 1846.)

Siki)}tn ans im literarifi^nt €thttL

1.

Bet Bianftmmpf.

Um fed^g Ul^r täglid^ pfleg' i^ au^uftel^en.
3Kem ^l^gebet tft ein ©efang bcö 35ante;
®r fd^eint mir erft, feit id^ iJ^n mcl^r ertonnte,
3u rtcfenl^aft, il^n gang ju überfeinen.

S)ann fd^reib' id^ — - Sinnen barf id^'ö mol^I gefteJ^ert -
6in paar ätrtilel für bie ^^Slegante",
Sefud^e eine fel^r intereffante
SBorlefung unb burd^ftreife bic 3Rufeen.

IXm @ieben gel^fg nad^ ^o\x§, unb unterm (Sffen
35Iättr* id^ in 3eitungen, fd^reib' ein ©onctt,
3)en neueften SRoman nid^t gu ©ergcffen.

Um Sel^n pfleg* id^ ium ©d^lummer mid^ ju ruften,
S)odn jeben 3lBenb faft gel^' id^ ju 35ctt
3Jlit einem ©id^ter ober ^rofaiften.

2.
diu iUbtnsiiauf*

3113 8manjigi%'ger 3üngling abfofotrt' er
aWit liierter Slote baS (S^mnafium,
Unb ging jur Säül^ne. i>o^ bad ^ublilum
Slieb lalt, unb nur ben 3)amen tmponirf er.

Siterarifd^er ©rfolg. 163

darauf beim mHii'dx fem ®lütf probirf er,
Srieb ftd^ ein Sol^r im Sajotetl^ lierum,
SBatb SWoIIer, ©picier, SBirluoS, furgum,
3n aßen freien Ätinften l^oäpilirt' er.

^ann gab il^m ein (Selel^rter ab^ufd^reiben^
3)er fanb unorll^ograpl^ifd^ fein ®elri$el;
3)a l^ing er fid^, foBf aber leben bleiben.

©0 taufd^t' er ben Seruf ein 3)u^enbmal
Unb grünbet' enblid^^ ba er oud^ ald @pi^el
Äein ®ltid[ gei^abt, ein frilifd^es SournaL

3.
£itttariril^et Erfolg.

3Kein Stid^lein faufte pd^ ein SWufenföl^nd^en,
3Son bem eS bann ber §err ^rofefjor liel^.
2)ann bei ad^t 2)amen circulirt' e§, bie
Sefi^en fämmtlid^ fo ein l^alb 3Kifliönd^en.

3)rauf lam eg ium ^räfecten t)om ßantönd^en,

35er eifrig lieft geborgte *^oefie;

Unb bie Seamten bann, mt riflen fie

@id^ um bad S3ud^! ®in xoci^xt^ @enfatiönd^en!

S)er Se^tc, ber e§ lag von biefen 35rat)en,
@d^idtt' ed nad^ S^ralud an feine ^olbe,
35ic fanbf es nad^ 2urin an einen ®rafen.

2)er fagt mir l^eut: ©ie bringen was ju ©tanbe!
3Kan wiegt 31^r Sud^ ja förmlid^ auf mit ®olbe.
(©pipuben! ®inen ^anc bie ganje Sanbe!)

11

164 be Kmicid.

4.
ditt AtmwAtxtt.

L

3Rx^ treibt bie Bifvxpaßjiit, bet tiefe 2)rang
3)er Siebe, bie id^ Iftngft }u Sitten trage,
S)a^ id^ an @ie, mein $err, ju fd^reiben n)age,
2Bie ^eunb bem ^eunb, atö lennten toir und lang.

alte $fanb, nne innig mid^ bied Sanb umfd^lang,
(Unb ixaan, id^ fül^le wdrmer, ald id^'d fage)
golgt ein ©onett l^ter: ,,33ico*8 le|te Sage",
Unb fd^üd^tem frag' id^ an, ob mir'd gelang.

®ie foKen mid^ mit Harem 2Bort befd^eiben;
SEoU roerb' id^, wenn eS Sitten 35eifall l^at,
Unb nennen ©ie mid^ @fel, mu^ id^'3 leiben.

O fd^itfen ©ie mir alle Si^re SSäerfe,

3^t Silb, ein ätutogrq)^ unb guten 3lat^ —

gaft raerb' id^ unbefd^eiben, raie id^ merfe.

II.

3n)ei SJBod^en wartet* id^ umfonfk, unb mar
3n ©org' um mein ©onett, x^ fag' eö offen.
9iun ift 3^t Urtl^eil enblid^ eingetroffen,
(Sin raenig ^art unb äu^erft — fonberbar.

Seute, bie fel^r belefen, meinen jroar,
9lod^ l^ätf id^ nid^t Petrarca übertroffen,
®oc^ laffe mein ©ebid^t baö ©d^önfte l^offen,
Unb ein Sournal nannt' e§ fublim fogar.

SEBaä alfo roar ber ®runb roo^l, ber geheime,
3)a^ ©ie fo bitterböfcn ©prud^ getl^an?
SJBol^l gar ^^oetenneib auf meine SReime?

Crescit eundo. 165

aHtd^ TOunbert'S gar ntd^t; aBcnfd^cn finb wir 3lHc.
3)od^ glauben ©ic: mir liegt ben Teufel bran,
Ob ©fein unb Sbioten id^ gefalle.

5.
Crescit eundo.

aUeS, was red^t ift: Si^r Salent ift gro|;
Slllein — mit fd^ulbigem SRefpect ju fpred^en,
(6in jeber 3lutot l^at ja feine ©d^mäd^en):
Si^r ©til ift l^art, ju menig mül^elos.

3)a§ nennen Slnbre fd^roülftig. 9lun, oerboö
Unb incortcct — finb allerbingS ©öbred^en,
35ie bei fo t)iel Solent ins Sluge fted^en;
©onft fe^Ü e§ Sinnen an ©mpfinbung Uo%

5Bid^t an (Srfinbung, ^lan unb tieferm ©inn,
3)od^ an ©efd^matf. 3Jlit Sffed^t l^at man gefd^olten,
©ie feien gar ju leer, p fd^wad^, gu bünn.

SJBol^I l^ie unb ba ein 35li^ — aud^ ba§ nid^t immer.
SDSenn ©ie nur nid^t fo fd^amloS ftel^len rooDten!
Sein 3Kenfd^, bei ®ott! ftiel^lt bretfter ober bümmer.

6.
Slttfmuntctnng«

(Seift l^aben ©ie, nur nod^ unauSgegol^ren,
Unb roenn ©ie^S erft ju mel^r ®rfal^rung bringen,
©id^ fammeln lernen, in bie Siefe bringen
Unb mit ber ©onbe bis ^um §ergen bol^ren,

35ann an ber §anb ber großen ^rofatoren
©efunbeg Urtl^eil unb ©efd^madt erringen,
Sin reineres ©prad^gefül^l oor aßen Singen,
(S)en ed^titalifd^en ©til, ber faft verloren);

166 be ^ImiciS.

SEBctttt ©ie bann ferner feine 3Dltil^e fparen,

3n anbre Sal^n ber $rofa einjulenlen

Unb nie mit SSerä unb 3leint fxä) ju bef äffen:

@o werben ©ie ber SBelt in jn^anjig S^l^ren
3n)ar oud^ nod^ leine SReiftenoerle fd^enlen^
2)0(1^ @ac^en, bie fid^ el^er fel^ laffen.

:^niere (Bebtdite*

1.

;^|itn^tdt4t htt Bitht.

3d^ fel^' bid^ fd^on in unfern alten Sogen,
aSenn beine Sodten n)ei^ geworben ftnb.
3Dlit il^ren weid^en Slingcln fpielt ber SBinb,
Unb einen ©trou^ wirft bu im ®tirtel tragen.

3Som Sefen blidP id^ auf, um bir ju fagen:
3d^ liebe bid^, unb bu bift reijenb, Äinb! —
3)ann Idd^elft bu unb eilft l^inmeg gefd^minb
Unb fagft, id^ foU oemtinftig mid^ betragen.

Unb wenn mir fd^lenbem in ber Slbenbfrifd^c,
©el^r langfam, räum* id^ bir mit meinem ©tabe
2)ie ©teine fort, ium SRitterbienft nod^ tüd^ig.

®in ad^tjigjöl^r'ger *ßfarrer lommt }u 2ifd^e.
@r l^at bad ^^obagra, ber alte ^nabe;
S)u bift oergntigt unb id^ bin eiferfüd^tig.

2.

3uit9e £iebt. (Fra cugini.)

3d^ ging nod^ in ber Satfe, Sena im furjen Äleibe,
Sena mar blonb unb reijenb, nid^t garftig fd^ien id^ il^r.
yio^ fd^rieben mir jumeUen unort^ograpl^ifd^ Seibe,
3Bein (Sried^ifd^ malträtirt' id^ unb Sena il^r Älaoier.

3ungc Siebe. 167

SBtc unter ©ptel unb ©tngen btc porfd^neU jungen flammen
entbrannt im ftillcn §crjen, td^ weife e§ ntd^t fünoal^r.
3m bunllen 3immer [tiefen roir laufenb einft jufammen;
Seit jener ©tunbe waren rotr ein t)erUebte§ ^aar!

O fd^öner fd^att'ger ®arten! SQBie bort, [tatt mid^ ju quälen
SKit ben oerl^afeten Sudlern, mein §erj in SBonne fd^molj,
Aonnf id^ an i^rem ^onbd^en bie feinen älbem jd^len,
2)emütl^ig wie ein ^a^e unb wie ein ^nig ftol}!

35u liebes blaue« Äleibd^en, mit ©temen übergoflen,
am beiner taufenb gftltc^en gebenf' id^ bis jum ®rab.
S)e8 frifd^en aJldbd^enbufteS, ber il^ren Slrm umfloffen,
3)er Sodte, bie il^r golben l^ing bis ans §erg l^inab.

Unb einft fal^ id^ im t^luge im fd^att'gen Saubengange
3l^r weifeeS Änie, baS runbe (eS blies ber 2Binb mit 5Dlad^t).
3d^ gittert* unb erröt^ef unb flol^ unb l^abe lange
Sieffinnig biefem großen ©el^eimnife nad^gebad^t.

©eit jenem Sag ergofe fid^ in Siebem meine ©eete,
3d^ las il^r jeben Slbenb (Sebid^te feitenlang.
a)ie oHerfd^Ied^tften SSerfe — fte fanb fie ol^ne ^el^le,
©tolj, bafe il^r junger Siebfter fo l^errlid^ fie befang.

2)od^ bann an meine ©d^ulter wie auf ein 9lu]^elif[en
2)aS Jlöpfd^en lel^nenb, fprad^ fie gebdmpft in tiefem ^arm:
aBaS l^ilft uns alle Siebe? Sung werb' id^ fterben muffen! —
Unb fd^dlte weinenb eine Drange mir im 9lrm.

aSirft bu mid^ freien? fragte fie einft in tiefem ©innen.
Unb id^: D Sena! fd^wur id^, bei (Sott nur bu wirft mein!
§ab' id^ ein 3lmt, fo werb' id^ jur ®attin bid^ gewinnen,
2Bo nid^t, foB ganj Stalien mi^ beS 3Serratl^eS geil^'n! —

6inft wollten wir bie glamme begraben tief in 9lfd^e
Unb fd^wuren weinenb: 3Jlorgen giebt 3ebeS ftd^ ben Sob!

168 be Stmictö.

^}Retn Wlüfya^tn tooDf tl^ trinlen auiS einer Sintenflafd^e,
3<$ mit $apa'd ©todbegen ivtfyx enbeit aKe Slotl^.

^od^ n)at am nöd^ften Sage ein ^eft in ber f^amilie^
3um „grofeen Äaffee" fülirte ?IRama uns aHe 3n)ei,
Unb bort — nor bem ©efrornen (ein ßreme ä la vanille)
3Bar'd mit ber Sobedfel^nfud^ unb unferm @<i^n)ur vorbei.

Unb benift bu nod^ bed Za%c§, ba n)ir ben @Item groQten
Unb in bem äCtIaiS blättemb^ befd^loffen ju entflieiin,
Unb mt xoxx nur in @nglanb ein ®raB und fud^en xoofütn,
äSeil @nglanbg rofge ^^orbe fo rei^enb und erfd^en?

(Sntjtnnft bu bid^, vo'it eifrig Slomane wir ftubirten,
3n SSäorten unb ®eberben ben gelben gleid^ ju fein,
2Bie xoxx nur Keine S3if[en bei Sifd^ jum SWunbe fül^rten,
älld boud^te grobe 9{a^rung brutal und unb gemein?

Unb wie roir enbtid^, mtibe ber etfenl^aften 3Kal|lc,
(SQBir fonnten laum nor junger nod^ auf ben ^ü^en fielen)
©n 3ebe8 fteben Sröbd^en oerfd^lang mit ®inem 5DlaIe
Unb fud^ten ol^ne Sad^en und bobei an^ufel^n?

Unb iened 5legentaged, roo wir bie glud^t genommen
3um flad^en ^aä), und bergenb oor ftrengem 3Butterbtii,
3n beinern blauen ©l^aml und einmummenb, fü^ bdlommen,
S)ort n)ie im n)armen 9teftd^en audbrütenb unfer ®lüd?

Unb wie bu einft, ald litteft bu ein oerfd^miegned SEBel^e,
a)ie ©tim gefenft, bid^ l^ieltefi im ©d^atten an ber SEBanb,
3)a^ 9liemanb meined ^uffed pnv^tm^ Sranbmal fol^e,
3)ad auf bem weisen ^öldd^en mie eine Slume ftanb?

Unb roie bein grimmer SBater, ba er mtd^ in ben 35üfd^en
®inft fanb an beiner Seite, ganj unerwartet rief:
5Rimm bid^ in Sd^t, bu ©d^Kngel ! ©oHt' id^ bid^ je ermif d^en -
£) jener %Q%1 3lo6) mei^ id^, wie liurtig id^ entlief!

Sungc Siebe. 169

£) meine Sngeld-Sena! UntDtrfd^ unb müb' entrann td^
3)e3 alten §errn ^rofeffors tabalbeflecften Älau'n,
S)od^ aug befreitem ^erjen }u iaud^jen l^eK begann id^^
2)urft' id^ nur au3 ber gerne il^r roei^es ©d^ürjd^en fd^au'n.

Unb lam bie 9lad^t, fo flog x^ mit fd^mermutl|St)oIIen ©innen
3Serftol|Ien auf ben Selben ju ber nerfd^Iofenen SC^ür.
®aS ©d^to^ fti^f id^ non außen unb Sena ftißt'3 t)on innen,
Unb meine ©eufger fanbt' id^ burd^S ©d^ltiffellod^ }u il^r.

Unb mand^mal mä), ald ob fie mir plö^lid^ böfe märe^
3Dlit il^ren Ätnberl^önbd^en ftieß fie mid^ flel^enb fort:
Um ©otteSwillen! raube mir \a nid^t meine ®^re! —
Unb banb ein STud^ nm^ ^äläd^en unb barg ben %n^ fofort.

@inft fagf id^ i^: O menn td^ im %hx% nur bid^ erl^afd^e,
@in ©trom g^^iwer S)tifte beraufd^t mir bann ben ©inn. —
'3 ift ein Parfüm, oerfe^t fie, für einen ^anc bie glafd^e! —
Unb l^ielt il^r meißed ©d^nupftud^ ium Slied^en flugS mir l^in.

Slud^ frug fie mol^l im @mfte: Äann id^ bir gang oertrauen?
©el^ört ein jeber tropfen oon beinem §ergblut mir?
Siebft bu ni^t anbre SJiäbd^en? fd^ielft nie nad^ fd^önen grauen?
Siid^t eine einjage Untreu' beging id^ je an bir! —

Oft ift fie ben (Sefpielen ftumm unb ©erträumt erfd^ienen
Unb tl^at, als manble l^eimlid^ ein großem Seib fie an;
Unb auf ber ©d^ulbanf faß id^ unb jeigf in meinen ?IRienen
3)ie Sangmeir eines alten blaftrten ®on Suan.

©0 unter Sad^en, SBeinen, Sieblofungen unb ©d^roüren
®ntflo^ ein Sal^r beS ©lüdteg uns Seiben bli^gefd^minb.
SBir jäl^lten, bis jur Äird^e bie SSraut id^ mürbe füliren,
33oII Ungebulb bie Sage, bod^ ftolj unb treu geftnnt.

3)ann lam ein Sag — unb unfanft marb id^ l^inmeggetrieben,
35es fußen 3JlägbleinS 3Sater oerbannte mid^ oon il^r.

170 bc 2lmlci§.

äld^! unfer {|olbt)ertrauied, gel^eim gepflegte^ Sieben
Sertife ein graufeg ©d^tcffal, unb elenb würben wir.

©el^eim? Sld^ nein! 3Sor Slllen, in jenen SrennunggraeJ^en,
SSerrietl^ id^ mein @el^eimni^ unb fd^lud^gt' eS laut l^inauS.
933 ie raul^ ^apa fein SJrol^TOort liefe in ßrfüKung gelten —
9lein! breiten xoxx ben ©d^leier be8 5Dlitleib8 brüber auS!

3.
\ drinneruitgen an» Afrika«

I.

'8 ift 3Rittag. ©lül^enb fengt baS btirre Sanb
3lfri!a'3 ©onne; ringsum fd^roeigt bie SBelt.
3ur geuereffe wirb mein leidstes 3elt,
Unb baS Metall bed 93ed^er3 brennt bie ^anb.

Äein Süftd^en tül|lt, lein ©d^lummer übermannt
S)a8 §aupt, baS auf bie glül^'nben Äiffen fäUt.
©g tönt meit überä tobtenftitte gelb
Äein Saut t)on 3Kenfd^enftimmen, mol^lbefannt.

3)er Soben Ilafft, wie um ®rquidEung flel^enb;
3)er meifee §immel miberl^allt t)om raupen
§unbegebell unb SBiel^ern mtiber *^ferbe.

Unb id^, ftumm burd^ bes 3elte3 Söd^er fpdl^enb,
35etrad^te matten, l^eifeen Slitfs t)oD ®rauen
2)ie§ ungel^eure Sldt^fellanb ber 6rbe.

n.

Unb an bie %xx\^t benF id^, bie ber 2Binb
3luf feud^ten ©d^mingen bringt ben ftillen §ainen,
2ln bunfle Äeller, mo i)on grauen Steinen
©in eijtg SBaffer, leife tropf enb, rinnt;

Erinnerungen au^ ^früo. 171

Unb wie in ®Idfem, bie befd^logen finb,

ffül^l fd^aumt bad Stet, unb benf ber frtfd^en^ reinen

Quellen bed 6anat)efe unb beiS feinen

(Sefromen, bad int 3Runb jergel^t fo linb;

Unb benf an3 5Dleer, in ba3 id^ oft cid Änabc
®en Äopf getcmcl^t, unb nrie bie glut, bie 61anle,
2)er ©turnnoinb aufgejagt, ein wUber Säger;

Unb fd^wi^' unb ftö^n' unb fd^mad^f im l^ei^en ®rabe

Snbefe metteid^t — empörenber (Sebanle! •—
SBimmt feine 2)oud^e je^t mein §err 3Scrieger !

SUt 3it(Db fitttiktiitflit in finftl.

3Rein tl^eurer greunb!

Slfö iä) tjor ntel^rcren Scxi^ten ben Pan fa^te, bcnt fpanifd^en
Sicberbud^, bag i^ in ®cnteinfd^aft mit ®eibcl l^erauSgegeben,
ein itolienifd^ed an bie Seite ju [teilen^ l^offte id^ bamit t)or
SlUen unfemt Äugler unb ®ir eine fj^eube ju mad^en unb
gugleid^ eine @d^u(b beg Hanfes an @ud^ SBeibe abjutragen.
3« jenem mol^Ibdannten Simmer bes Keinen ^aufeä am ®nbe
ber ^ebrid^ftra^e, mo ®u tjor breijel^n Sai&ren ein tägßd^er
®aft n)arft unb id^, aU ein l^albmüd^jiger @tubent^ ba(b ein
jn)eiteiS @(teml^au3 fanb, betül^rten mid^ ntbta fo S3ie(em^
n)a§ id^ begierig einfog^ au^ bie erften A((htge füblid^en SSolfö^
gefangd. 9KiS märe eg geftem gemefen^ ftel^en mir bie älbenb-
jiunben tjor ber ©rinnerung, mo 31^t SBeibe am ÄIat)ier eins
anber abjulöfen pflegtet. 3toä) Hingt eS mir im £)f)x, mie
©ein Siebling, bie Luvisella, bem berül^mten Te voglio bene
assaie faft ben Slang abßef unb bie jierlid^e @erenabe Buona
notte amata bene gegen ^ergolefe'iS mut^miUigeg äRorgen-
ftdnbd^en einen fd^meren @tanb l^atte, bid mir und au3 ben
£)rangen]^ainen ie2 @übenjS nad^ unferm beutfd^en äSalb ju^
rüdtfel^nten unb Äugler mit feiner tiefen eblen ©timme bie
fd^önen ©id^enborfpfd^en Sieber fang, in benen beö Änaben
SQäunberl^om r>on neuem ermad^t ju fein fd^eint.

SDäenn fid^ im Sauf ber Saläre meine Steigung für 38oK§s
gcfang befeftigt unb Dl^r unb ©inn gefd^drft l^aben, fo tjer*
banf id^ ed t)orjüg(id^ ber fortmdl^renben älnregung, bie id^
burd^ Augler empfing. @d mar überl^aupt nid^t möglid^, in
feiner 9la|e ju leben, ol^ne fx^ t>on bem 3uge feines SBSefeng
}u allem S^aralteriftifd^en, xoa^ in Aunft unb ^id^tung ber

176 gSonoort.

3SöBcr jtd^ offenbart, lebhaft angcgogen ju fül^len. 3!)ie roiffen-
fd^aftltd^ett Slrbctten fcitteä Scbenä jeugen bafür, mit wie uti^
gcroöl^nlid^cr SReinl^cit, ©täde unb Sartl^cit aller fütiftlerifd^en
Organe er bie ^enlntöler eineiS Sal^rtaufenbe alten AunfilebenS
JU betrad^ten unb bie ©eele ber untergegangenen 3Soßer unb
Seiten au§ ben ©cnoittertcn Stigen il^rer 3Konuntente l^erauS:=
julefen tjerftanb. S)enn nthm bent l^iftorifd^en ©inn, ber ben
©efd^id^tfd^reiber mad^t, befa^ er in l^ol^em 3Ka^e bie l^iftorifci^en
©inne, bie ben wahren Äunftforfd^er rxm bem äftl^etifd^en
2)tlettanten ober bent abftracten J^eoretiler unterfd^eiben. Unb
me^r als ba§: feine ^ä^igleit war uncnblid^, mit bid^terifd^er
^^ßl^antafie ftd^ in bie ooQe fbtnßd^e (Segenmart untergegangener
dulturen jurüdEjuoerfe^en. Z^ mage nid^t ju beurt^eilen, in
weld^em 3Ka^e bieg überall aus feinen lunfti^iftorifd^en SBoäen
l^eroorleud^tet. ®aS maffenl^afte Material, baS er fo oielfad^
ganj jum crften 3Ral ju orbnen unb bem großen Sufammen?
^ang einjureil^en unternahm, mag eS il^m oft oenoel^rt l^aben,
baS ßulturbilb, ba§ il^m fclbft mäl^renb ber ^orf^ung auf»
gegangen n)ar, in ooUer Sebenbigleit in bie SDarftellung auf ju-
ne|men. Slber ein großer unb unfd^ä^barer ®emnn reifte
il^m im ©tiQen l^eran. ®r martete nur auf bie SSoUenbung
feiner SSaugefd^id^te, um bann baä geiftige S3ilb ber 9Beltent=
midtlung, bie ß^aroftere ber aufgetaud^ten, oerfunlenen unb
nod^ fortblül^enben SRotionen nad^ i^rer fd^öpferifd^en Äraft
auf aÜen ®ebieten ber Jtunft ju entwerfen. @d märe ein
äftl^etifd^er ÄoSmoS geworben, wie unS ein großer SRaturforfd^er
ein Silb ber pl^^fif^en SBelt l^interlaffen l^at.

3Rittcn aus biefer ^üHe oon ®ntmürfen rief il^n fein
frül^er Sob l^inmeg. 9öer il^n gule^t in ber ©ollen fjrifd^c
unb Äraft feines SebenS unb ©d^affenS gefeiten l^atte, lonnte
fd^rner ben ©ebanfen faffen, ba^ man il^n mirHid^ miffen fotte.
Slber bie SHatur liebt eS jumeilen, mit xf)xem Sleid^tl^um t)er=
fd^menberifd^ ju pral^len unb bie lebenSoollften Ärd^e fd^on in
ber SDlitte il^reS SBirfenS ftiUftel^n ju l^ei^en.

La chitarra non suona piü! ^aS l^anbfd^riftlid^e SSolISs
licberbud^ unfereS ^eunbeS liegt ftumm auf meinem S^ifd^e.
3Dflein eigenes Süd^lein, baS id^ i^m gern ju ®anl gemad^t

Vorwort. 177

f)'dftt, lommt nun, wie jur §dlfte tjerroaift, ju SDir, bcr ®u
fo mand^c fd^roercr wtegcnbc gctftige ®r6fd^aft unfete§ ^rcunbeö
mit treuer ^eiät unb aufopfembcr 3Rül^e angetreten l^afi 3!)u
wirft biefe Slätter freunbltd^ roittfomnten l^ei|en unb eS il^nen
gönnen, wenn fic fxä) bann unb wann im Äoffer eines Steifen^
ben, ber bie Sllpen überfd^reitet, ju ©einem Gicerone gefetten.
350(1^ fd^on Mm flüd^tigen Slättem barin mirb eS Dir
auffatten, mie rafd^ unb entfd^ieben fid^ für und bie ^l^^fiognomie
ber italienifd^en SSolfepoefie Derroanbelt l^at, feit Du bie
Luvisella oIS baS Sleucftc tjom 3al^r au§ Italien mitbrad^tefi
aSon unfern alten SieblingSlicbem finbeft S)u nur wenige barin,
bagcgen eine SKenge anberer tjon einem Sufd^nitt, ber
und bamals nod^ t^öttig unbefannt mar. Denn S!ommafeo'S
Canti popolari waren jwar fd^on 1841 erfd^ienen, aber 1847
in Deutfc^Ianb nod^ fo gut wie unbefannt. 2BaS wir 6cfa^en,
Derbaniten wir jum grö|ten 2!^eil gwei beutfd^en Did^tem, bie
baS SSoß in Stauen Iie6 gewonnen l^atten. 3unäd^ft l^atte
SEBill^elm SWütter, ber in feinen eigenen Sicbem oft fo glüdffid^
ben SSoQston traf, auf einer Steife burd^ Stauen ü6eratt auf
ben SSoKSgefang gclaufd^t unb eine wcrt^Dotte Sammlung au§
ben Derfd^iebenen Diatciten mit nad^ §aufe gcbrad^t, bie nad^
feinem Sobc t)on bem bcfannten ©ielgefd^äftigen £). S. 35. SBoIf
unter bem Stel ®geria (Seipjig. ßmft ^leifd^er. 1829) l^er^
ausgegeben würbe, ^aft jel^n Saläre fpäter nal^m ein anberer
beutfd^er Did^tcr, ber treffK(|e Äopifd^, baS SBSerf wieber auf
unb brad^te in feinen 3[grumi (3SoIfStl^ümtid^c ^ocfien aus
oDen Sölunbarten StatienS unb fetner Snfeln. Serlin, ®. 6ran^
1838) ju jener 9Küffer'fd^en Sammlung eine SReil^e eigener
ginblinge l^inju, jugleid^ mit Ucberfe^ungen, bie befonbers im
S^cdfifd^en unb ^umoriftifd^en meifterl^aft ftnb, wäl^renb ber
jortere 0aud^ unb ©d^mel^ ber Siebeslieber in ben Slad^bid^^
tungen oft oerloren ging. DaS war nun geraume Seit SltteS
was wir l^atten. Unb wie wunberlid^ ftel^en in bicfem Strauß,
ben Äopifd^ in gutem @mft für wilbgewad^fen ^ielt, bie
elegantcften (Sartenblumen neben ben bcf^eibenen, aber befta
bu^eid^eren 3lgrumi, bie atterbingS in ber 3Rel^rjal^l finb!

^etjfe. Stol. IV. 12

178 SotiDOVi

Snl mio oenere tacente

Se tu spargi aUora un fior,
Bella Nioe, men dolente

Dell' avel mi fia Torrorl
Non ti ohiedo che dl pianto

Venga Tuma mia a bagnar.
Ah se sperar potess'io tanto,

Vorrei subito spirarl

9Ber fielet nid^t bei biefer parfümivten }ierßci^en Satxttme
ben erften kmox ftd^ vox ber ^nmobomta f(|mad^tenb auf ein
^nie niebet(a{fen, toäl^renb bag StüonteQ gleid^ cm Eingang
»Ott Aopifd^'S ©antmlung

Come tu vuoi girar i bei lumi,

Cosi tutto lo ciel gira e tace

E pur ha sole e luna e oento lumi

nur bie tle6erfd^n)äng(ici^Ieit einer ftorlen unb noit^en Seiben^
fd^aft atl^met.

S)en beiben S)euifci^en lann e3 lein 93om)urf fein, xotmt
fte in ber erften @antm(erfreube mit ber %x^toaf)l ed ni^t
gu angftßd^ nal^men unb jebeiS Sieb, ba3 fie auf ber ®af[e
ftngen l^örlen, eifrig nad^f^ricben, unbeiümmerl, ob eS oud
bent ed^ten DueK DoßSi^ümlid^er S!rabition, ober au§ ber £>per
ber legten ©aifon ^erftantme. ©ie gingen auf i^rer Steife
ber ^eerftra^e nad^, oon n)e(d^er ber ed^te ^oQdgefang fid^ fd^eu
gurüdfgef(üd^tet l^atte in bie einfanten ^irtenbörfer bed 3(pf)ennin.
2)ann unb xocata lonnten fte aud^ in ben ©tobten, n)0 burd^
bie SBerül^rung mit Sultur unb Literatur bag SSoß^gemütl^
feine tlnfd^u(b einbüßt, eine S3äuerin be(aufd^en, bie fid^ ben
SSSeg gum 3RarIt mit eintönigen Slitomellen füllte, ober caa
©tranbe beg SKeerg einen ^fd^er, ber SRifpetti ftngenb feine
9te^e marf. älber bie l^arte unb fd^n)erfällige ßantilene biefer
einfamen Smprooifationen mod^te il^r £)l^r, oenoö^nt n)ie ed
xoax burd^ bie meid^e 9Re(obieenfüIIe ber lanbläufigen Sonjonen^
©erenaten unb Sarcarolen, e^er abfto^en aU anjie^en. älud^
unfer Sntereffe am italienifd^en 93o(I§gefang Inüpfte ftd^ ia.

Sonoort. 179

TDic SDu jugcftcl^en wirft, junäd^ft an bie 3ReIobtectt. ®ct
2e|t iencr retjenben ncpolttantfd^ctt Sieber, bie mx nid^t mübe
würben ju fingen, war ung burd^ ben ©iaieft nid^t feiten
un}ugänglid^, unb xoad mx l^erau^brad^ten, fd^ien ber ^til^e
!aum wertl^. ®^ erinnerte |a(6 an bie gtatte älrienpoefte
SWetoftofio'S, f)alh an bie frifd^ere franjöfif^e ß^anfon, unb
nehm reinen unb ed^ten ^ei^enSfldngen ftanb ba§ conuentionette
l^rifd^e ®efd^n)d^ in befter 38erträgKd^feit. 3lud^ in biefen
fkropl^tfd^en Sieberfomten unb SRefrainroeifen, bie, wie fid^ fpdter
jeigte, burd^au§ nid^t bem italienifd^en 93ol!ggeniu3 urfprünglid^
ongepren, finb eine 3Jlenge reiner, von literarifd^en Äünfteleien
untjerfölfd^ter Sieber entftanben, bie mit bemfelben Siedet SSoߧ=
lieber l^ei^en, wie ätennd^en t)on S^arau unb äl^nlid^e, beren
ffiid^ter wir lennen. 3l6er wie fd^wer ift eS für ben 9lu8=
Idnber, ber nid^t jal^relang fein Dl^r für bie feinften §albtöne
einer frentben Sprache gefd^ärft l^at, l^ier baS ®ewad^fene t)om
®emad^ten, baS Urfprünglid^e Dont 9lad^gemad^ten ju untere
f d^eiben ! 3Bie tjemieffcn würbe un§ ein Staliener bünlen, ber
fid^ einer fritifd^en Slrbeit über beS Änabcn SBunberl^om unter=
jiel^en wollte! SKan ntu^ eine ©prad^e mit ber 3Ruttermild^
eingefogen ^aben, um über il^re SSoBälicber mitfpred^en ju
lonnen.

3)en Stalienem fam e3 alfo ju, bie 8al^n ju tjerfolgen,
auf ber il^nen S)eutfd^e t)orangcgangen waren. Sinnen afiein
lonnte e8 aud^ nur glüdfen, bis ju ben tjerborgenen reinen
Duellen burd^jubringen unb bie ©d^eu ber Sanb* unb 35erg=
bewol^ner gegenüber ber forfd^enben SReugier ju überwinben.
6rft aber galt e§, ein anbercS SSorurtl^eil, eins ber ©ebilbeten,
ju befiegen, baS nämlid^^ bag eiS überhaupt leine wid^tige unb
würbige Aufgabe » fei, jtd^ mit ber „rollen unb rcgcHofen"
^oepc beS SoßeS emft^aft einjulaffen. 3war l^atten fd^on
^erber'S „©timmen ber SSößer" bie tjornel^men afabemifd^en
^oeten ftu^ig gemad^t, unb ein}elne wunberfame ®erüd^te burd^-
liefen baS Sanb, ba| ein 3Rann wie ®oetl^e fid^ l^erabgelaffen,
biefeS unb jenes SJoßälieb ju bewunbern unb f ogar fx^ anzueignen.
S)ie Flamen Ul^lanb, Slrnim, Srentano taud^ten an^ jjenfeitS
ber SKlpen auf; aber obwohl eS über {teb}ig Sa^re l^er war,

12»

180 »owort.

ba^ bie „Ktcrorifd^c ®ct^cl" ©iufcppe 8arctti'« bic ©onctten*
Irämer aud bem SRufentempel ^^a^t unb unbarml^etjig bie
arlabifd^ctt ©d^äfcr ^u paaren ßctricben l^atte, fo fallen bod^
bie SKeiften in bcn SBctnül^ungen bcr ©eutfd^en um eigene unb
frembe SSoBöpocfie mel^r eine gelehrte Saune, afö io^ fte bie
Dcrjüngenbe unb ftärfenbe Äraft geal^nt l^ätten, mit ber ber
®eift ed^ter SSoßgbid^tung bie neuere beutfd^e ^unftpoefie be»
frud^tet l^at. 3B3ir läd^eln, wenn wir lefen, roie ber immer
etroaS preciöfe 9liccolo Sommafeo nod^ im Saläre 1841 e§ für
nötl^ig l^ielt feine gro^e ©ammlung toäcanifd^er, corftfd^er,
ill^rifd^er unb gried^ifd^er SSolfölieber mit folgenbem feierßd^em
„©Ott l^elfe mir, id^ lann nid^t anberS!" einzuleiten:

„Sin baS §erj meiner Sefer."

„3d^ Kebe baS 3SoB (11 volgo profano). S)ie äßabemifer
^affe id^ nid^t, aber fie fotten mir fem bleiben. 3Slii biefem
Slamen bejctd^ne id^ bie geborenen SKabcmiler, bie bem
rifd^en ®rafe unb bem rauf(|enben ©trom bie grünen ©ammet*
effel unb baS Älatfd^en beg Seifattä oorjiei^en. SBer feine
anbere ^oefie lennt, aU bie ber gebrudften Sudler, mer ba§
SBolfö nid^t Derel^rt, ba§ bid^tet unb ©id^ter begeiftert, ber
merfe feinen Slidf in biefe ©ammlung; pir il^n ift fie nid^t
gemad^t. @r oerbamme fie, er Derfpotte fie; unb mir werben
eö uns gur @i^re anred^nen."

©0 t)iel id^ mei^, fanbjid^ Sliemanb, ber biefe ^erauS«
forberung fid^ jueignete. 3Sielmel^r fd^eint Jommafeo'S grünb^
lid^e unb liebeooHe Slrbeit bie ®unft beS ^ublifumS entf^ieben
für feine ©d^ü^linge erobert ju l^aben. S)ie „SSiola bei ^en^
fiero", in ber fein Vorgänger ©iloio ®iannini im Saläre 1839
toScanifd^e SSolfslieber l^erauSgab, l^abe id^ leiber tro$ aller
Semül^ungen nid^t ju ©efid^t befommen, fo menig mie bie
1857 erfd^ienene ©ammlung ftcilianifd^er SJolfSlieber oon Lion.
Vigo da Aci-Reale. 3l6er in furjen Seiträumen folgten 2om=
mafeo^g ba^nbred^enbem Unterne|men bie gorfd^ungen unb
Sammlungen beä SSenejianerS ©almebico, be§ ^^iemontefen
5IKarcoalbi, beä Florentiner^ S^igri unb 6oftantino 9ligra'S
äSeröffentlid^ungen in ber Eivista Contemporanea, bie burd^

Sortoort. 181

bie poUttfd^e ^Rifjton bed potriottfd^en 3Ranne§ unterbrod^en,
aber J^offenlRd^ nid^t für immer jurtidfgebrängt würben. Uni
min tft un§ pld^ßd^ ber Stid in eine neue äSelt eröffnet
»orben, unb ©(|ä^e finb ju Sage geförbert, neben benen
SSieleS, wa^ wir bisl^er für ed^teg ®oIb l^ieüen, fofort eine
oerbäd^tige ^arbe }eigt.

@§ xoax a6er felbft ben SanbeiSlinbem nid^t leidet gemad^t^
fid^ burd^ ben bomigen äBaU burd^jufd^Iagen^ mit bem^ n)ie in
unferm beutfd^en SKärd^en, aud^ bie italienifd^e „^ei ber SEBalbeSs
grtinbe" ba3 fd^lafenbe ^rdulein, bie SSoIföpoefie, ©erfd^anjt
|atte. S)ie 3Rdnner, bie ju ben §irten unb Seinen SBauem*
gemeinben in bie SBerge gingen, weit ab r>on ber großen 2anb=
ftra^e, würben mit fd^iefen Slidfen empfangen, unb ber ©efang,
ber fie angelodft l^atte, ©erftummte, fobalb fie jtd^ jcigten. ©eib
Sl^r ein ^embcr? fragte man SEommafeo, wenn er bat, ba^
man i^m Dorfingen möd^te. (Sinl^etmifd^e nämlid^ foQten billig
miffen, ba^ man tbm fingt, mie man fprid^t, ober Dielme^r
wo baS Mo^e ©pred^en nid^t mel^r ausreichen miff. 3)ie
Sieber, meldte bie Zrabition von ©efd^Icd^t gu ©efd^Ied^t »er-
pflanjt unb jeber Jag ijermel^rt, finb fein äu^erlid^er 33efi^,
ben man Dorjeigen lönnte. ©ie erben fid^ fort, wie bie ©prad^e
felbft. 3lud^ baS SKijjtrauen regte fid^, ba^ ber ©täbter il^nen
il^re ©el^eimniffe ablodfen motte, \xm bann il^rer @infalt unb
Ungelel^rfamfeit ju fpotten, ein Slrgmol^n, mit bem jeber ^orfd^er
t)on SBoßsfagen unb -fitten ju fömpfen l^at. Sunge SKdbd^en,
bie Sommafeo ium ©ingen aufforberte, fallen bieS für ben
erften ©d^ritt ju einer anjufnüpfenben Siebfd^aft an. ^mn
in ber SEI^at ift oon biefem SSoIfögefang bie Siebe fo unjertrenn^
lid^, ba^ fid^ bie Scifpiele jäl^Ien lajfen, mo anbere S^i^emata
jur ©prad^e lommen. Sßar eS aber enblid^ geglüdft, 3utrauen
ju ermedfen unb bie Sungen ju löfen, fo jeigte fid^ beutlid^
bie eigentl^ümüd^e Slrt biefer Srabition, bie nid^tS ^efteä iennt,
fonbern in jjcbem SKoment mieber gur ^^robuction mirb. ©nblofe
SSarianten erful^r baSfelbe Siebd^en oon ad^t ober gel^n Seifen,
ja eine unb biefeI6e ©ängerin änberte hü ber SBiebcrl^oIung,
ol^ne fid^ ju befinnen. Site man fte auf bie Stenberung aufmerif am
mod^te, entfd^ulbigte fie pc^: 3d^ tann nid^t bafür, mi viene cosi.

182 Sovioort.

38ir finben btefen flüffigen 3uftanb beg äSoSSgefonged
anä) in Sänbent, voo bie ®a6e ber ^mproDtfotton nid^t fo
^aujtg tft tote itt Staliett. Slud^ uttfcrc bcutfd^cn SSoHsRcber
pflegett je ttad^ bett (Segeitbett itt t^erfc^tebetter ^affuttg tttt Uttt^
(auf 3U fein. 9l6er fie erleiben bod^ nid^t eine fo tögßd^e unb
ftünblid^e Umgeftaltung xok in Italien. 3)enn au^er bet
größeren notürßd^en Einlage ium bid^tetifd^en älu^brudf, bie
fd^on butc^ il^te (eid^t teimenbe, nte(obifd^e @prad^e ben Italienern
eingeboren ift, toirb bie 3nt|n:ooifation im ©üben ttod^ burd^
einen anberen Umftanb begünftigt, Si^r ©ingen ift oortoiegenb
3Bed^fe(gefang ober bod^ unmittelbare ^nrebe an eine beftimmte
^erfon. Sntroeber fammeln fid^ bie jungen Seute beS Slbenbö —

,;©§ fingt fid^ gut am Slbenb in ber «ü^Ie —"

unb ein ©änger nimmt bcm anbem SEBort unb 3KeIobie auä
bem Sölunbe, ober bie Surfd^en fommen an ba§ fjenfter il^rer
SDlöbd^en unb fingen il^re ©tänbd^en, ober beginnen mit il^nen
eine järtltd^e ßonoerfation, ©tropl^e um ©tropl^e, mit ber
Gitl^er begleitet. ®iefen SBed^fet unb SÖBettgcfängen, weld^e
bie ganje ©cala garter, l^cftiger, fpottenber, bittenber, toeltßd^cr
unb frommer Söne burd^taufen, mürbe bie eigentlid^e SBürjc
fel^Ien, toenn beibe 2!l^eile nur befannte, im ©ebcid^tni^ aufbe=
malerte Singe oorbräd^tcn. 2Bie unenblid^ erl^öl^t jid^ ber SReij
biefer l^rifd^en 3toiefprad^ burd^ ba§ improoifirte §ineinflcd^ten
be§ SlDerperfönlid^ften! §ier toirb baS SSoß^Iieb red^t eigent=
Itd^ ©elegenl^eitggebid^t, inbem bie ©tunbe l^errfd^t unb in
©d^erj unb ©ruft, in §a^ unb Siebe bem Slugenbltdf fein
SRcd^t gegeben mirb. Unb fo gro^ unb burd^greifenb ift baS
Sebürfnil ber ©egenfeitigfeit, beS fjragenö unb Slntmortenä,
fo bramatifd^ bie Slrt ber ^robuction, ba^ alle in ben Sergen
unb unter bem Sanbooll gefammelten Sieber nur (Sine ©tropfe
l^aben.

SSon bicfcn ©tropl^en befi^en toir je^t Saufenbe, unb bie
Sebl^aftigfeit unb ^fd^e ber ^l^atitajie ift erftaunlid^, mit
toetd^er baä (Sine Sl^ema ber Siebe in unerfd^öpflid^en 3Bett=
bungen oariirt toirb. S)ie äfugmal^l, bie id^ getroffen, fann

Sotnott. 183

imr eine fd^toad^e SC^nung iaoon geben unb emedi xntUü^i
eine irrige SSorfteQung^ ber xä) vorbeugen nm^. S)u wirft H
notürßd^ ftnben, ba^ id^ beim ^urd^forfd^en biefer @d^ä$e
ntid^ junäd^ft t)on benjenigen @tropl^en gefeffelt unb jur lieber:«
fe|ung angeregt fül^Ite, bie fid^ am runbeften bid^terifd^ ju^»
fannnenfd^loffen, ober für bie geringfügige I^rifd^e ^ointe burd^
befonberS d^arafteriftifd^e 3üge entfd^öbigten, in bie @itten unb
3uftönbe bed SSoKd einen SBIidf oerftotteten. 3lAm biefe
reiferen 93lüten brongt fid^ dbtt m unabfel^Kd^er f^Se eine
bunte ftro^enbe SBegetation, oud ber jebed einzelne ^(att^ ^er^^
auSgeriffen, unfd^einbor ift unb nur burd^ feinen frifd^en äSud^ä
erfreut ; eine tlnjal^I oon unbebeutenben, jerflattemben Älängen,
bie aber aUe baju beitragen, bad Soncert jjeneS füblid^en Siebet«
frül^Iingg ooDftintmig ju ntad^en. Sd^ l^abe laum einmal oer«"
fud^t/ aud^ l^ieroon eine älnfd^auung ju geben. S)er ^leij bed
Ürfprünglid^en, ben bie Originale beft^en, würbe in ber Ueber?
fe^ung abgcftreift worben fein, unb fie wären, in wenigen
SSeifpielen, oöHig wertl^IoS erfd^ienen, ba il^r SBSert^ eben in
bem Sleid^tl^um il^rer ungebunbenen Jriebfraft liegt. SBer ein
tieferes ©tubium an biefe ©ad^cn wenbcn wiD, wirb o^nel^in
3u ben Duellen felbft gelten.

3n jwei ^auptformen erfd^einen biefe einftropl^igen Sieber,
beibe burd^ alle (Segenben ber §albinfel in allen 5Kunbarten
verbreitet, fo weit bie ^orfd^ung bis jeftt oorgcbrungen x%
bie fd^önften unb abeligften ba, wo bie ©prad^e am fd^önften
unb reinpen Hingt, in ben Sergen Jo8cana*S unb im ®ebiet
von ^iftoja unb ©iena. ®en Steigen eröffnen bie fogenannten
Slifpetti. (Siufeppe Sigri, in ber 38orrebe ju feiner ©ammlung
(©. XXIV), erllört baS 2Bort, für baS id^ feine paffenbe Ueber^^
fe^ung wei^, burd^ rispettosi saluti che si faccian fra di loro
gli innamorati, |ulbigenbe, el^rerbietige ®rü^e, weld^e bie
Siebenben unter einanber austaufd^en. S)ie 3al^l ber SBerfe
fd^wanlt jwifd^en oier, fed^S, a^i, je|n bis fed^jcl^n unb barüber,
wrl^errfd^enb aber ift bie fe^3= unb ad^tjeilige ©tropl^e, in
beren legten SSerfen ber ndmlid^e ®ebanie mit geringer SJaria^
tion, (meift nur 2(enberung ber Sleimwörter) jwei, aud^ wol^l
brei 9Ral wieberlel^rt, ein ^araHeliSmuS, ber biefen naioen

184 Sonoort.

Sefenntttiffen^ Alagen unb t^^agen einen Mumerifd^ t^erHtngen:^
ben^ muftlalifd^ l^hnoogenben ß^ordEter oerleii^t.

Caro amor mio, se' arrivato tardi:
Che cosa ci hai fatto per la via?
Ne son rivati tanti di quest' altri,
£ te non ti vedevo, anima mial
Se stavi un altro pooo e non venivi,
Tu mi trovavi muta di sospiri:
Se stavi un altro pooo e non tomavi,
Tu muta di sospiri mi trovavi.

@in beftimmted ®efe$ ber Sleimfolge tft nid^t burd^gefül^^
aber bie Slnorbnung, bte wxx in biefem Siifpetio finben^ l^errfd^i
ilbenDiegenb Dor^ unb aud^ ba3 Eintreten ber älffonanj für
ben Steint ntöd^te im S)ur(i^fd^nitt in bemfelben SSer^ältni^ xoxt
l^ier ftattfinben. ®^ mx\> S)ir nid^t entgelten, ba^ in bem
33raud^e, S3er§ 2 unb 4 unb bann n)ieber 7 unb 8 voll ju
reimen unb e8 mit ben übrigen Seilen leidster )U nel^men,
baS ©treben nad^ einer gefc^Ioffneren ^orm m offenbart^
bag fid^ aber bie ^rei^eit ber ^ntpromfation nid^t ol^ne 3totf)
befd^ränlen laffen roill.

®ie ?frage liegt na^, in roeld^em SSer^öltni^ biefe %oxm
ber Siifpetti ju ber populdrften ©tropfe ber Aunftpoefte^ jur
£)ctat)e ftel^t, ob jener gro^e ^oct, ber juerft in feiner Jefeibe
bie £)ttat)arima jum l^eroifd^en SDla^e anterior, ju fo SSielem,
maS er bem SSolf ablaufd^te, auä) biefe ^orm il^m ju ©er^
ban!en l^at^ ober ob bie @tropl^en ber Stifpetti alg venoilberte
£)ctat)en erft nad^ Soccaccio in« 38olI gcbrungen feien. 3d^
n)age leine Meinung l^ierüber augjufpre(|en^ ba mx über bad
ällter biefer älrt be§ äSoßSgefanged no<| DöQig im 3)unleltt
finb. 9^ur bat)or glaube id^ beutfd^e Sefer^ bie |ier jum erften
^al italienifd^e SSolISpoefte lennen lernen^ Don t)om l^erein
warnen ju muffen, ba^ fie an ber Urfprünglid^ieit ber SRifpettl:
^orm nid^t barum jmeifeln bürfen, meil fie im St^ptl^mud
biefer fcnggejogenen 3Serfe, ber felbft im ©d^erj unb ©pott
feinen getragenen ßl^aralter bel^ält, feinen §aud^ unferer ein=

SonooTt. 185

l^eimifd^en SSoIldtoeifen toiebetfmben. 3Ran f)at fxi) baran ju
erinnern^ ba^ bet rontanifd^e SSoIföd^arafter in einer t)om gev^
manif d^en grunbDetfd^iebenen Zonaxt geftimmi ift. äSäre nid^t
n>enigflenS bie SRöglid^Ieü oorl^anben, ba^ ^Boccaccio bie fd^öne
epifd^e @tan}e bei Ritten unb S3auem oli^ bad natürßd^e ÜDla^
il^rer Smpromfotionen Dorgefunben l^dtte^ fo n)äre ed untgete^rt
nintmermel^t }u begreifen^ n>ie älrioft unb Saffo jemald }u
i^rer ungeheuren Popularität felbft unter bem nieberen SSoQe
gelangen lonnten.

3n SSenebig nun begegnen wir ben SRifpetti abermafö,
aber mit ber 9leigung^ fid^ auf mtt Seilen ju befd^rdnlen.
2)en 9tamen SSilote, ber bort üblid^ ift, n)ei^ id^ nid^t ge^^
nügenb ju erlldren. SSenebig aber ift xoo^ bie einzige gro^e
@tabt Stalieng, n)o eine d^arafteriftifc^e ^orm bed 93o({dgefanged
bem oenoifd^enben unb auflöfenben @influ^ ber mobemen
fiultur fo lange getrost l^at. „9lod^ oor funfjig Salären", fagt
©almebico (©. 13), „fangen bie Siebenben biefe Siloten ate
©tänbd^en unter ben ^enftem, mit Begleitung beS 6olafcione,
ber 3Ranboline ober (Suitarre, ober all biefer Sttftrumente ju«
fammen. Unb ein Siebenber, ber nid^t fingen fonnte, lie^ bie
@erenabe oon einem ^eunbe e^ecutiren. älber ani) SSiloten
t)on SEBeibem giebt eS in großer 3Renge, unb bieS maren nid^t
ttwa — mcnigftenä nid^t me|r in ben legten Seiten — 3lnt=
morten an ben ©eliebten vom ^enfter au§, fonbem fie mürben
über Sag mit üuger älbfid^t im $aufe gelungen, ober aud^
möl^renb bag 3Rdbd^en in ber ^auStl^tir fa^ ut* fid^ gegen
ben oorübergel^enben (Seliebten oöUig unbefangen fteDte. ?Ölit
ber 3eit finb bie guten SSolföpoeten unb =^oetinnen feiten ge*
morben unb bie ©erenaben abgefommen; bie SJiloten, bie fxä)
erl^alten l^aben, werben nur nod^ jur Unterhaltung oon ben
grauen au§ bem 3SoB gefungen, meift in ben §öfen ober
Keinen ^Id^en jmifd^en ben Käufern, mo ba§ Seben ein ge^
felligeS unb jmanglofed ift. ©ie begleiten ben ®efang mit
bem Samburin unb einem Zatti, ber ebenfatts vilota genannt
mirb. ®en)öl^nlid^ fingt bie Sleltefte in ber ©d^aar bie SSiloten
unb fd^ldgt baS ^Tamburin, mdl^renb bie jüngeren tanken.
SBenn fie lein Samburin befi^en, mietl^en fie einä um jmei

186 SSotiDort.

ober brei @o(bi bie @tunbe, unb nrietl^en aa^ n>ol^l, n>enn fte
feßft nid^t fmgen lötmen, bie Sängerin^ toobei bie Jtoften unter

bie Jonjenben üertl^eiß werben. SSon ben mer Seilen biefer

SSilote pflegen brei }u reimen (ober ju offoniren). 3)er le^te SSerS
ift oft nur eine SDBieberl^olung beS crften; fie wieberl^olen lieber
einen ©ebanlen, ate ba^ fte il^n Breit treten." — • Slud^ fed^iJ^
jeilige äiiloten finben fid^; aber oud^ l^ier pflegen bie legten «Seilen
nur ein ooUered älujSotl^men beiS @<^lu^gebanfend in poraSeler
^orm ju fein. S)ie n)enigen ad^^eiligen l^ei^en vilote doppie.
3n gleid^ent 3Raie toie bie ätifpetti unb il^re oenejtanif^en
Slutdoem^anbten ftnb nun aud^ bie Slitornelle*) eine aud«
fd^lie^lid^ italienifd^e ^orm bed SSoßdgefanged; l^rifd^e @pi:s
gromme, bie ftd^ — mit wenigen äuSnol^men — immer in
brei SSerfen jufpi^en, aber nid^t nur SB3i$ unb ©pott, fonbem
bie rü^renbfte SiebeSllage^ bie l^eftigfte SSenoünfc^ung^ 91^=
fignotion unb f^^ol^lodCen, Sitte unb älbfage in il^rer audbrudfS^
ooUen Aüi^e auSjufpred^en miffen. SSiele beginnen mit bem
9lamen einer Slume, ber bie ©teffe beS erften SerfeS einnimmt,
unb an ben fid^ ber furje l^rifd^e Alang ber beiben onberen
leidet anl^ängt, mie ein ©d^metterling an eine Slüte. Oft ift
!ein onberer Sufommenl^ang als ber Steim (Tigri ©. 360):

Fior di lupini.
Ragazzo, son tornati i maremmani,
Bisogna licenziare i contadini.

3a, oft tritt an bie ©teile ber SBlume irgenb ein anbercs
jufdttigeS SReim? ober äfffonanjmort (©. 365):

Fiorin d'argento.
Vo' fare un oalessin di legno santo
Per menar Tamor mio di notte tempo.

Slber oft genug mag aud^ bie Sebeutung ber 8lume, bie wir
oermiffen, ben ©ingenben beutlid^ fein, unb bei SSielen ift bie
Sejiel^ung !lar, mi^ig unb gierlid^ jugleid^.

*) Stomelli; Im ^iftojcr ®e6irge i|t aud^ ber Slome Ramanzetti
im ^ebraud^.

Sonoovt. 187

@d ift ntd^t audgemad^t, 06 ber 3t(mt auf bie äBteberlel^r
bed SRetmd 93egug l^ot, ober 06 et butd^ bie 9(rt bed Singend,
burd^ bag Burüdtoerfen bed eptgrommatifd^en ^feiliS auf ben
Slngretfet gu erfidren fei. Sigri (@. XXVIII) befd^reibt bie
©itte, bie im ®e6irge l^errfd^t, fi^ förmlid^ auf SRitomeDe
J^etauSjuforbetn. 2Bie in ben ba^rifd^en unb tiroler 93etgen
Säger^ (Sennerinnen unb ^olglned^te ftd^ bie älbenbe t)erlürgen,
inbent ®iner ben Slnbem in ©d^naberl^tipfeln überbietet, fo
finb oud^ bie SütomeDe gefeDig unb (odCen einanber l^erDor.
3)er §irt tritt an ben Stanb ber ©d^lud^t unb wirft bem
5Rad^bar ober ber Slad^barin, bie brüben reibet, feinen ^anbs
fd^u| l^inüber, inbem er beginnt:

SBer nimmt e3 mit mir auf in Slitomellen?
3n SSorratl^ l^ab' id^ nod^ fed^d $ferbe(aften.
9Ser fd^önre xoÄ% aü xd), ber mag jtd^ fteQen.

,,Sann n>iberl^allen bie S^l^oler fhtnbenlang oon il^rem äSed^fel::
gefong,*) ber mit biefer eigentl^ümlid^en ßantilene unb i^ren
jUbemen unb fd^riffen Stimmen bis an bie SOäoßcn bringt.
9lad^ bem gleiten SSerd eines jeben SRitomellS pflegen bie
^auevn eine anbere äBeife einjufd^olten, g(eid^fam jum @rfa$
für bas SütomeS ber SBioIine, unb biefe(be ßabenj aud^ nad^
bem britten SSerS ju roiAerl^oten. ®ies Sntermqjo l^at immer
Squg auf ben Snl^alt beS SRitomettg. 3. 8.

Ma perche, ma perch&,

Caro mio amore, non mi vuoi ben?

Ober aud^:

O biondina, come va?

Oggi va ben, ma diman chi lo sa?

ober:

Ualbero secco le foglie non ha,
Con lo mi 'amore le paci vo' fa.

*) ^[el^nlid^ bem fogenonnten „Sleimen", bag im ba^rifd^en (Se-
birge übUd^ ift.

188 Sotmovt.

E non so, e non so

Se marito lo prenderö. —

Perchft piangfi, perchö sospiri,
Perohfe t'adiri, caro mio ben? — "

t$aft fül^Ie xi) tnid^ t)erfud^t, burd^ eine SSergleid^ung ber
9lttomeIIe mit unfern ©d^naberl^üpfeln unb bcn fpanifd^en
@eguibiSa3 ju jeigen^ n>ie {td^ in biefen fleinften dta^mtn bad
ßl^aralterbilb eines jeben biefer brei SBöKcr fd^arf unb jierlid^
in 3Dliniatur erlennen l'd^t Slbcr id^ f)ait mxi) vox ^i-
fd^n)eifun9en ju l^üten^ um biefe SSlöttet^ bie beutfd^en Sefem
nur bie nötl^igften einfül^renben SWotijen an bie §anb geben
tooUett, nid^t ju bem Umfang einer älbl^anblung an3ufd^n)ellen.
3u einer grünblid^en älrbeit über baS italienifd^e SSoßSlieb
fd^eint mir überhaupt bie 3eit nod^ nid^t gdCommen. 2Benn ber
SBaffenlarm jenfeits ber äl^en t)erfd^oSen unb bie ^rud^t fo t)ieler
l^eroifd^er ^ü^en geemtet ift^ n)erben in bem freien unb einigen
Slalien bie S5Udte jtd^erlid^ nid^t jule^t auf bie l^eimifd^c SSottSs
poefie jurüdCgelenlt unb bie f^orfd^ungen in größerem ^a^ftabe
n>teber aufgenommen n>erben. ^and^e ^age, bie mir j|e|t
nod^ aufmerfen unb mit einer ^^potl^efe beantworten^ xoxxb
bann entmeber burd^ S^atfad^en gelöft merben, ober ganj
megfaUen. Unb l^iegu red^ne id^ t)or ätHem bie ^rage^ ob im
italienifd^en SSoQSgefang bad l^rifd^e @(ement mtrKid^ fo ftarl
oormiegt^ mie e3 im ©egenfa^ ju aQer anbem 93o(l3poefte
bis l^eut ben älnfd^ein l^at^ ober ob eS nur burd^ bie SSorliebe
ber biSl^erigcn ©ammter für bie I^rifd^en formen ju erflaren
ift, ba^ uns neben ben $Eaufenben ber Sflifpetti unb SlitomeHe
nur einige S)u^enb SSolfS ball ab en befannt gemorben ftnb.*)

2BaS mir oon biefen jugängßd^ mar, f)ahc id^ faft ooE^:
ftänbig meinem ä3üd^(ein einverleibt unb jugleid^ ben ^unbort.

*) 3n bcn brci Sal^rjeljntcn, bie »ergangen pnb, fett blefe äBorte
gefd^rieben würben^ l^aben ftd^ bie l^ier auSgefptod^enen Hoffnungen
unb äBünfd^e in reid^ftem 9Ra^e erfüUt. (^in faft unüberfe^barer
©d^af ital SBolfSbid^tungen ift gel^oben toorben, in toeld^em aud^ bie

ä^ormort, 189

tDO tDtr ü^n lernten, forgfdiüg tnitgetl^eiU, ha in btefen eptfd^en
Srabittonen ein l^iftorifd^ed unb Ioca(ed @Iement tingteid^ ftäder
milfpiclt, als in bcn SiebcSKebem. 3m SSorbeigeJ^n fei erroäl^nt,
n)ie ml naiver biefe etjal^(enben &i&ie unferm beulfd^en 3ioü^'
(iebe vexwavbt fd^einen. Siegt bie Urfad^e barin, iafß bie
Jrabition feftercn ®efe§en folgt, als bie 3ni|n:ot)ifation,
bafe bie epifd^e 3)id^tung, afö bie objediDere, überall ju (i^n=
Rd^en SJarfteUungömitteln greift, wdl^renb ber Sluäbrudf beS
(Sefü^Ig eS liebt, fid^ t)öllig fubjectio ju färben, aud^ n)0 bie
Subiectit)itöt bie großen ®imenftonen ber SlationoKtät annimmt?
äluf bie SSoßSbaDaben laffe id^ eine Sieil^e Sieb er im
engeren @inn folgen, bie id^ Dolldtl^ümlid^e genannt l^abe,
meil fie iebenfaHS in Stauen populär geworben finb, obwohl
id^ nid^t ju entfd^eiben mage, mit n)ie gutem Siedet man jjebeS
einzelne ein SSolISlieb nennen lönnte. 2Benn eg jum 93egriff
eines fold^en gel^ört, ba^ ed nid^t nur für baS 93ol{, fonbern
t)om SSoH probucirt roorben fei, fo mirb man bie Sieber im
neapolitanifd^en S)ialelt, bie Don belannten $oeten t)erfa^t unb
mit ben ©ingmeifen $ietro SabrioWS begleitet unter bem
Sitel „L^Aura di Mergellina'' l^erauSgegeben finb, nid^t l^iel^er
red^nen bürfen, rnenn man fie aud^ tdglid^ auf allen ®affen
Sleapete unb Sorrent§, oft mit Segleitung ber ®eige unb
beS $utipu, ju ^ören belommt; fo menig als ein Sammler
beutfc^er SSolISlieber §eine*S gum ©affenl^auer geftempelteS
Sieb „3)u l^aft bie fd^önften 3lugen" in eine SReil^e mit „3e$t
8ang i ans Srünnele" ftellen mürbe. Slber mand^e biefer
ßanjonen — id^ ermöl^ne l^ier nur ®rnefto bei Reite'S: Sto
cresceono no bello cardillo — Pare nu sounno, pare pazzia
— Vurria tnivä na femmena u. f. m. — fd^miegen fid^ fo
glüdHid^ bem ÜtatureQ beS 9leapolitanerS an unb verleugnen bie
fünftlerifd^e 3lbftc^t mit fo fedfer ©tim, ba^ uns aud^ bei

er^äl^lenben @tüd(e tinm anfel^nlid^en 9laum einnel^men, nenngleid^
bie eigentUd^ (^rifd^en nod^ immer toeitauS bie ^Jlel^rjal^I bilben. 3d^
t)em)eife an biefer @teEe nur auf bie t)on ^om. Somparetti unb
Kleff. b'SCncona bei ®. iBoefd^er in Surin l^erauSgegebenen Canti e
Racconti del Popolo Italiano, bie biS {eft ad^t ääänbe füllen.

190 SSonoort.

anbeten^ anonym überliefetten 2tebem ber 93erbad^t aufzeigt,
db fie trid^t auf al^nltd^e 3Beife entftanben feien/) Sd^ ffcit
borunt bie fel^r gemifd^te ®efeDfd^aft biefer Jtlaffe in buntet
SReil^e t)orüBetgefül^rt unb^ bis auf ein einjiged^ nur biejjenigen
populären Steber fem geJ^alten, beren ä(utor belannt ift. @o
unoerlennbar, mit bad Siebd^en vtm Fidelin, „Hoäetdcff
Xntonia'' unb befonberg bad SSene^ianifd^e 3BiegenIieb um)üd^{tge
Slüten ber SSoßdpoefte {tnb^ bad le^tere in feiner gonjen
^af[ung laum mel^r ate ein Slifpetto ober eine vilota doppia,
fo wenig oermag baiS ,,S3iend^en'' (Siooanni 3Rdx% bad nod^
in ber Sgeria anonym mitgetl^eilt xoxxi, ju verleugnen^ ba^
ed feinen $onig aud bem Sireibi^aud arcobifd^er ^nftpoefie
gefannnelt l^at. 3>ie Stufen ju beftimmen^ bie ba3n)tfd^en
liegen^ xoiVi id^ bem ®efül^( meiner Sefer überlaffen unb al§
^gerjeig nur an ein äSort S!ommafeo'jS erinnern^ ba^ }U
einem ®ebanlen^ ber {td^ in (Sinem SSerfe fagen l'd^t, baiS 93o(E
fidler niemaliS jmei SSerfe brandet.

3d^ l^abe fd^Ue^Iid^ 6orfica'3 ju gebenlen^ beffen SSoQd-
fUten unb SSoßdgefang berfelbe ATommafeo im jmeiten Sanbe
feiner Canti popolari umftänblid^ gefd^i(beri l^at. Z^m folgte
^erbinanb (Sregorooiuä, in bef[en „ßorjtco"^ meine ßcfer weitere
groben corftfd^er 93oßdpoefte unb einen reid^en Kommentar 5U
ben Don mir überfe|ten ^agmenten finben werben. §ier fei
nur in Jturjem bed ®egenfa|ed erwäl^nt^ ba^, mäl^renb bad
ewige Sl^ema beg SSolfdgefangS auf ber $albinfel bie Siebe
ift^ in ßorfica vor älUem ber 2!ob ben ®efang l^eroorruft.
3>ie fpdrlid^en erotifd^en ^agmente, bie Sommafeo mittl^eilt,
oerfd^winben gegen bie 3Dlenge ber Jobtenflagen (voceri). 2)enn
im ®egenfa$ }u ben l^armlofcn Sewol^nern bes Slppennin, bie
fid^ bie ©ommemcid^te mit ®uitarrenfpiel unb verliebtem SQ3ed^f el-

*) @o war mir bad piemonteftf^e Sieb Le figlie de Stefano
Bromo, weld^ed aud ber @geria in bie SCgrumi übergegangen ift^ na(^
Snl^alt unb %tm immer ald ein d^orafterifiifd^ed 3eugni^ beS SoRi^
wit^ed erfd^ienen. SCud^ D. S. 9. 9Bolf d 9^oti3, 9B. WiUex ^obe bad
Sieb oud SRaurijio ^ipino'd Sammlung piemontefifd^et ^ebtc^te mit^
get^eilt, mad^te mir feinen Urfprung ni^t oerbftd^tig; unb erß in

S3ot:iPO¥t. 191

gefattg vtd&xitn, mixi auf ber tauigen äSerginfel ber SBoQd«
^atafter jtoar aud^ t)on $oefte t)er!lätt^ aber t)on einer büfteren,
tragtfd^en, bie erft im Slngefid^t be§ Siobed eriDad^t. 3>a9 ®e«
fe$ ber äSlutrad^e^ bad bort big auf ben l^euügen Za^ vx
ungebrod^ener @tarrl^eit fortbeftel^t^ t)erbannt bie träumerifd^e
finnlid^e Sugenbfreube am Seben, bie auf ber §albinfel bie
5Diufe be§ aiermften unb UngeleJ^rteften ift. 2)ie Slumen in
ßorfica infpiriren leine SlitorneUe, ber SSurfd^ wirbt um fein
W(ä>d)m nid^t mit Slifpetti, benn feine Stimme !önnte il^n
einem f^^inbe v&cxaü)en, unb bie @erenabe burd^ einen @d^u^
aus bem $interl^alt iäi^lingiS unterbrod^en n)erben. 3)ie SRutter,
bie il^ren ©ol^n in ©^laf miegt — einem 3Räbd^en mirb eine
tofigere Sirfunft geroeiffagt — fingt il^m t)or, wie er bad
©tilet unb bie $iftole im ©ürtel unb bie SSüd^fe auf ber
@d^ulter tragen n)irb^ memt er ein ^ann geworben, unb n>ie
er ber ©d^rcdfen feiner geinbe werben fott. 3lber wenn baj8
eingetroffen ift, worauf fo SSiele fid^ gefaxt gu mad^en l^abcn,
wenn ber 5IKann, ber am SKorgen aufä ^elb ober in bie SScrge
ging, am älbenb mit ber Ru%d in ber SSruft in fein ^au^
jurüdCgetragen wirb, bann brid^t bie lange t)er^altene $oejte
ber Siebe ungel^emmt burd^, unb bie SQSittwe, ©d^wefter ober
üllutter fd^müdCt in ber ^btenflage bie 93a^re il^reg AQieuren
mit fo wunberbaren SSlumen unb Ärängen, ba^ ber buftigfte
Slifpettiftrau^, ben ein Siebenber feinem SRäbd^en in« genfter
wirft, baneben Derblaffen mu^.

2Bo ber %ob eine fold^e SloIIe fpielt unb {td^ fo l^öufig
oKe @d^red(en eine^ blutigen Sirauerfpield bajugefeUen, pflatqte
ftd^ notl^wenbig aud^ bie (Sitte einer reid^en Siobtenfeier bis in
unfere Jage fort. ®enn bem ®reigni^ mu^ fein ooIIeS Siedet
gef d^el^en, unb burd^ ein ©egengewid^t lörperKd^er unb geiftiger

iüngffcer 3eit, nad^bem id^ ^iptno'd Sammlung oergebenS nad^geforfd^t,
famen mir bie Poesie piemontesi beg Padre Ignazio Isler (Torino
1848 Dalla Tipografia Canfari Sesta Edizione) in bie ^änbe,
wo id^ in einem würbigen Üloffcerbruber oon S. Maria delle Grazie
ben S)id^ter biefed unb fo oieler anberen l^eiteren ooüdt^ümlid^en
Sieber, einen piemontefifd^en ^obeS, fennen (ernte.

19S SSonoort.

9(nftrengungen ine erfd^ütterte @eele tDtebet in§ (Sleid^getoid^t
gebrad^t toerben. S^omtnafeo (Smtb n, @. 182) (endetet %oU
genbed über bie ®ebrdud^e bei einer Seid^enfeier:

,,2Bemt ber Ie|te ^tl^emjug auSgel^aud^t x% erl^eben fie
fte^enb ein äSel^gefd^tei. 3)ann eine @tille^ unb um ba§
Sager wirb ber Siofenfrang gebetet . . . ®en SSerroonbten, bie
bei bem Siobten xoai^tn n)oOen, n)irb.etn 3Raf)l bereitet^ bie
veglia . . . S)ie nä duften SSemxmbten Derlaffen baS ^au8,
unb man ruftet i^nen im §aufe eines 3Serfd^n)ägerten ein
anbereS 3Kal^I, conforto (Siroft). 3)arauf beginnt im ©terbe^
l^aufe bie S^obtenllage^ n)äl^renb aud ben umliegenben 3)drfem
SlutSfreunbe unb anbere Seibtragenbe juftromen. S)en 3ug
fül^rt ein äSenoonbter beS Sobten^ 3un)eilen fo(gt ba§ gonje
2)orf, oft t)on weitl^er; biefeS ®eteit l^ei^t scirrata. SQäar eS
ein gemaltfamer Sob, fo bleiben bie SBeiber ftel^en, fobalb jte
ben Ort erblidfen, gerraufen fid^ baö §aar, l^eulen, jcrfd^Iagen
\xä) bie 35ruft, jerfra|en fid^ baä ®ejt^t ... 2)ie SBBeiber au8
bem £)rt gießen il^nen entgegen, mit Sluänal^me ber SBBittme,
unb em)iebem ba§ ^lagegef^rei . . . ^ann gelten fte gur
aSBittme unb fel^nen Stirn gegen ©time rool^I eine l^albe
5IKinute. Sn 5Rioto legt bie gü^rerin be3 ®eleit3 ber aSäittme
einen fd^warjen ©d^teier um§ §aupt, ben fie umbel^dlt, wenn
fie i^n nid^t etma im ©d^merj jerreifet. Sin biefem Siage
arbeiten bie grauen nid^t unb Heiben fid^ fonntdglid^. 3n
einigen ®egenbcn mirb ber Sobte, in ben 3Dlantä gel^üfft,
§dnbe unb ^^e gefd^toffen, inS §reie getragen unb auf einem
2ifd^ auSgeftredt, ber tola l^ei^t. 35er Äopf rul^t auf einem
Riffen. 3n ber 9lad^t jünben fie geuer an unb unterl^alten
fie, bis ber Seib in ben ©arg gelegt wirb. ®ie SSal^re ber
Äinber wirb mit SSdnbern gefd^mticft, aber eine Sobtenllage
erhalten {te nid^t. 93ei @rma^fenen labet einer t)on ber gamilie
bie Umftel^enben ein gu jtngen. 5fRan tangt im Greife um
bie Sa^re; bieä l^ei^t caracollo. 6ine SSerroanbte (benn nur
äSeiber fingen) l^ebt an, ober bittet eine älnbere, bie eine
größere ®aU bagu J^at." — 9lun beginnt ber eigentlid^e Sament
ober äSocero, eine ©timme löf t bie anbere ab, fobalb @rmübung
eintritt, unb gumeilen n)äl^rt biefe feierlid^e Sobtetdlage mel^rete

95ormort. 193

Sage; ja jte njirb fortgcfe^t Ws jur Äitd^c, con ba bis jutn
®ra6c fetbft.

Sd^on aud biefer ®d^i(berutig bed äußeren ^ergattgeS
erl^cttt, ba^ ber 25oBSgcfang in ßorjica, fo fel^r er jtd^ im
Ion unb ©toff ©on bem ber §albinfel unlerfd^eibet, jroei
wid^lige ©lemenle mit biefem gemein f^ai, bie Smprooifation
unb bie ©leigerung beä l^rifd^en 3luSbru(fS ^um bramatifd^en.
©id^erfid^ feieren ani) in ben Sibtenflagen, wie in ben Stifpetti,
geroiffe ftel^enbe Silber, ganje SBerfe, ganje $erioben roieber;
aber bie SJerbinbung ift neu unb burd^ augenblidffid^e 8e=
geifterung ber ©elegenl^eit angepaßt, bie überbieS ju neuer
^robuction aufforbert. Unb roäl^renb es in bem ib^ffifd^en
©d^äferfpiel ber ©erenaben bei einem bloßen ©ialoge bleibt,
erf^affen bie Sobtenlieber ber ßorfen auf einer förmlid^en
S3ül|ne, bie ber lob aufgefd^lagen l^at, begleitet vom San} unb
äSe^gefd^rei eines jal^lreid^en ßl^orS unb ber (eibenfd^aftlid^ften
{drperlid^en älction, nid^t undl^nßd^ ben 9(nfängen ber gried^ifd^en
Sragöbie.

2)ie fjorm, in ber biefe ©d^idffatetragöbien impromjtrt
werben, ift überall biefelbe, trod^äifd^e ©tropl^en, in ber Siegel
oon fed^S SBerfen, in benen breimal berfelbe 9leim mieberlel^rt,
ein auSbrud(St)olleS elegifd^es 3Ra% llnb eS ift nid^t o^ne
ä9ebeutung, ba^ a\x^ bie fparfamen SiebeSllange — fon)eit
ftd^ nad^ ben abgeriffenen äßitt^eilungen Sommafeo'S urtl^eilen
lä^t -- bafe felbft bie ©^laftieber für bie Säuglinge ftd^ in
benfelben SRI^pt^men bemegen, mit benen man bie tobten
jur Stulpe fingt.*)

®u l^aft es 2)ir gefallen loffen muffen, lieber gteunb,
ba^ id^ in biefem offenen Srief SSieleS befprad^, was ®ir ge=

*) 35le aroei Sieber in anberen SÄa^en', bie id^ überfe^t l^obe,
mad^en fd^on burd^ il^ren fd^erjl^aften Snl^alt eine SCuSnol^me. Sßon
ber eigentUd^en Ste5eSpoefte fonnte id^ feine sufamntenl^ängenbe $robe
geben, ba Somtnafeo nur einzelne SBerfe ober ^trop^en ouS feinen
C^ueSen aufgenommen l^ot.

^e9fe. 3tal. lY. 13

194 ä^onoott

läufiger Vjt, old mix, Uneingetoeü^ten ober gefagi toerben tnu^te.
@o xoiH x^ benn ani) bad nod^ ^injufügen, toad fid^ für 3)td^
ebenfattä Don fclbfk ©crftd^en n)irb, ba^ c3 imr beim Ucberfc^cn
btefer SSolIsKeber oor älQem bcrrauf anlatn, forgfom mxä) j^t
leifen SBenbung an^ufc^mtegen^ toeld^e für bie naioeSetPegung beS
®ebanlens d^ctrofteriftifd^ toar. @S n)irb bieS bobitrd^ guD>ei(eit
erfd^toert, ba^ ein prad^tiger, l^od^tönenber Slu^brud, ber anä ©r^
l^abene ftreift^ bent @tibtänber nod^ immer natürtid^ ift, menn un^
ber enifpred^enbe beutfd^e fd^on gefud^t unb fd^mülftig erfd^eint.
§ier galt eS, bic 3Rilte gu l^alten, mit einiger grei^eit, bie
ber wal^ren 2reue nur ju ®\üe lommt. 3tn Uebrigen er»
leid^tert bie SRad^täfjigleit im SReim unb bic l^äuftge Slffonanj
eine 3Börtlid^!eit, bie bei ben ^unftbid^tungen ber Italiener
unerfd^roinglid^ ift. 3?ur in ben Stumen=9litometten l^abe td&
mir gelegentlid^ erlaubt, ben 3?amen ber Slume, fobalb er
ol^ne Sufammen^ang mit ben folgenben 3eilen war, ju änbem,
um ein ungezwungene^ 9leimn)ort and @nbe ju bringen.

Slüte ber SBBinben.

SBBann. wirb ber benebeite STag erfd^einen,

333o wir im ero'gen 9lom und roieberfinbcn!

Sebewol^l! ttnb wenn es ^ir frül^er aU mir befd^eben
fein foHte, mieber ju ben ß^preffen 3Ri4el 3lngelo*3 ju tnolt
fal^rten, fo fei an ber fd^roeigfamen, erinnerungSootten ©tötte
oud^ meiner eingeben!.

aWünd^eit. 3tn 3uni 1860.

Um6rif^. 195

^ifptni

1.

r

Uttb woHcn mtd^ bic fingen Scntc fragen,
SSott wem id^ e§ gelernt, in SSerfen fpred^cn:
Sm bergen ntufe id^ jene ©lutcn tragen,
2)ie IRngenb, ftngenb bann ju Jage bred^en.
3tm STag, mo 9lena*) mir juerft begegnet,
Xa warb mit 3Serfen mir ber ®eift gefegnet.
3lm Jog, mo 3?ena'§ Säd^eln mid^ lie^ hoffen,
©al^ id^ bie %^ixx be§ ^arabiefeg offen,
Unb l^eut, wo Sfiena'ä §erg in fjt^^n^wien ftel^t,
Sin id^ ein großer Äönig unb ^oet.

2.

3Kir warb gefagt, bu reifeft in bie %exm.
ä(d^, xoo})xn gel^ft bu, mein geliebtes Seben?
2)en S!ag, an bem bu fd^eibeft, rnü^t' id^ gerne;
3Jlit Sü^ränen xoW xö) baS (Geleit bir geben.
5Dlit S^ränen mitt id^ beinen SEBeg befeud^ten ~
©ebenl an mid^, unb Hoffnung wirb mir leud^ten!
SDlit Sl^ränen bin .id§ bei bir aUermärtg —
©eben! an mid^, nergi^ e0 nid^t, mein §er}!

*) ^(füraung oon SRabbalena.

13

1% SRifpctti.

3.
O Slpfcttlütc!
Utib wenn id^ roerb* im ©arg gebettet liegen,
35rtngt mir bie Äerje 2)er, für ben xi) glühte.
Uttb tioenti bie 35al^re mid^ l^at aufgenommen,
SBirb mein ©eliebter in bie Äird^e fommen.
Unb wenn er weint vox großem Äummer, bann
@d^(ag' xi) bie älugen auf unb (äd^r i^n an.
Unb n>enn er (ad^t um feine tobte Srout,
@dSi(ag' id^ bie älugen auf unb n>eine (aut.
Unb wenn er fprid^t: Sld^ §erj, id^ liebte bic^! —
@e^' id^ i^n an unb fag': bete nun für mid^!

4
3Kit biefen Sttlafejettetn mirb'ä ju bunt;
3Man giebt unä leidste SBBaar' um fd^mereä ®elb.
©0 grofe ift bie gabrif in SRom jur ©tunb,
3)ag man bomit oerforgt bie ganje äSelt.
3n biefem ©piel verliert nur, mer gewinnt,
©0 ba^ wir fd^mdl^Kd^ überDort^eilt finb.
S3in aud^ einmal im l^eifgen 9tom gemefen
Unb l^abe mir mein Si^eil l^eraudgelefen:
SBer in bie ©tabt ben gufe fe|t, ol^nc Sweifel
S3leibt bem bie 38utl^, ber ®laube gel^t jum S!eufel.

5.
SBäie reigenb bift bu 3Dlontag 3KorgenS immer,
SlHein vxd fd^öner nod^ ben 35ien§tag brauf.
aJlittmod^S umfliegt bid^ föniglid^er ©d^immer,
Unb donnerstags gel^ft bu afe ©tern mir auf.
älm Freitag fd^lägft bu gan} mein $erj in S^rümmer
Unb bauft eS ©amftag fd^öner mieber auf.
Witt ©onntag bann, wenn mir im ^u| bidSi fel^n,
aSift bu nun gar ium Slarrifd^roerben fd^ön.

Siprifd^. 197

6.

(Seif fd^lafen, 2\ä>\U, lege btd^ gut Stulpe.
3)ein Riffen tptrb in Slofen {td^ Denoanbeln^
3)ag Seintud^ n)irb mit S3ei(d^en ftd^ (ebeden,
Unb nx^i, ®e(ie6te^ tpirft bu etnf am 6(ei6en:
@iS fliegen, tmi bein l^olb (Sefid^i gu fd^auen,
3n>5(f @nge(ein l^erab auiS ^immelSauen.

7.

S3lüte ber aSeibe.
3)u l^aft mir einen $fei( ind ^erj gefd^offen,
@r traf unb tl^ot mir bennod^ nid^ts ju Seibe.
betroffen l^at er, o^ne mid^ gu fd^mergen;
9Sie ein Sonfect t^ot er mir fü^ im ^ei^en.

8.
3d^ a^ an einem S^ifd^ oon @ilber reid^.
3lxz fa^ id^ fo(dSien älufmanb aQ mein Seben.
2)rei fü^e @peifen gab ed ba gug(eid^:
3udter unb §onig unb mein Sieb baneben.

9.

@in Saufd^ lam meinem Siebften in ben @inn,
@r gab mid^ für ein anbred ^Jläbd^en l^in.
3lun meint er munber mie er fd^Iau gemefen,
Unb l^at pd^ für fein ©ifber 3tnn erlefen.

10.
O fd^oned Jtinb, o fd^öned Sungfräulein,
Äüff' midft, ber l^eiPge SBater mirVS Dergei^en.
Aüjf' mid^, unb (a^ bir taufenb Jtüffe geben;
Uns allen S3eiben mirb ber $apft vergeben.

198 SfllfpettL

11.

©ie fagen mir, Derlaffcn wollft bu m\ä),
2)rum mnV id^ bir juerft bcn Slüdcn gu.
Sie^ id^ bte 9BUc^ ber 5Kutter bod^ im ©tid^,
2)ie ftd^erlid^ oiel fü|er mar, oIS bu.

12.

3?ott SHIcn, bcnctt UnglüdEöftcrnc minfcn,
^aV id^ fürma^r bcn fd^mcrften ®runb gu flagcn.
SBerf td^ ein Slatt tnS 3Meer, fo wirb eö finfcn,
35ag Slci ber 2lnbcrn mirb bie SBBeHc tragen.
3)ie Slnbern bauen fteile ^clfenburgen,
3d^ barf im S31ad^felb faum ju bauen magen.
35ie SCnbem fud^en ftd^ bic fd^önften SKdbd^en,
Unb id^ mufe felbft ben §ä^lid^ften entfagen!

13.

3d^ fprad^ ben $apft in 9lom unb fragt' il^n frei,
Db benn baS Sieben eine ©ünbe fei.
®r fagte: Stein! Siebt nur in ©otteS Siamen,
®od^ roo^I gemerft: nur fd^öne SKäbd^en! 3lmen.

14.

2)a§ 3Reer ift für bie gifd^er auf ber SBBelt,
2)ie Serge für bie, Säger l^ingefteHt,
2)a§ ^egefeu'r, bie ©ünben auszufegen,
3)ie Sieb* erfanb matt ber Serliebten megen,
I)ie 35uben finb für Rx'dmzxvoÜ gemad^t,
^ie ^enfter für ein ©teUbid^ein bei 9tad^t.

15.

©0 lang iff 3 l^er, bafe mir unö nid^t gefeiten,
ein 8erg ©on ©orgen fonnt' inbe^ entftel^n,
Unb nod^ ein Serg von ©d^mermutl^, Slngft unb $ein
2ld^, Siebfte, mann mirb unfre ^od^jeit fein?

Sigurif*. 199

16.
O ©d^TOölblcin, baS ba fliegt in weile gerne,
SBie leud^tet bir int gluge bein (Sefieber!
®tne non beinen gebem l^ätf id^ gerne,
@in SiebeäbriefLein fd^rieb* xi) bamit nieber.
3ff 3 fertig bann unb doB t>on fü^en 3>ingen,
SoUft bu ed meinem Qä^aii, o ©d^mälblein, bringen.
Unb triffft bu ibn- ju Sifd^ beim ®ffen an,
@o fag il^m mmen ®ru^ unb SiebcSlummer,
Unb triffft bu i^n im Sette fd^tafenb an,
@en! ftiÜ bie f^Iügel, ftör i^n nid^t im @d^(ummer.

17.
3<ä^ nmr in dtom. 3)en ^apft ^ob* id^ 9^^^^,
Db benn wol^l fünbigt, »er ju lieben wagt.
@in ßarbinal, uralt, ^at mir entgegnet:
Siebt, Äinber, immerju unb feib gefegnet!

18.

3d^ fprad^ jum $ater in ber Seid^te: SEBi^t,

3d^ ^obz geftern meinen ©d^a^ gefügt.

älc^, fpra^ er, Bofyx, !omm l^er unb la^ bid^ fegnen;

3d^ tl^äf eö felbft, wollt' einer mir begegnen.

19.
^d) lege mid^ ju Sett unb !ann nid^t fd^lafen.
2)a fprid^t baS Safen: SBBaS nerftört bein Slut?
Unb Slntwort gtebt bie 2)edEe meines ^ttU^:
9limm eine fd^öne grau, bann fd^löfft bu gut.

20.
3d^ l(|öre fagen, mo id^ gel^^ unb fte^e:
S)er 2Beg gum $arabie3 ge^' burd^ bie @l^e.
SRun l^ab' id^ lange fd^on ein SBeib genommen,
3)ad ^Ißarabied miQ immer nod^ nid^t lommen.

200 9Hfpetti.

21.

3Ran fagt, ba^ bie ÜRobotma gnabein)oIl
2)en f^rauen oS gum SSorbilb bienen foO.
@te aber gab ber 9BeIt nur @inen @ol^n^
Unb manö^t^ äSeib gebar ein S)u^enb f(i^on.
^nf ftnb'd, bie meine ^au gur Sßelt gebrad^i,
Unb aii, (Sott xoü% xoann fte ein ®nbe ntad^t.

22.

9(d^, n>ar' x^ bod^i in jenem Sud^ verborgen,
^a3 mein geliebter ®i)aii am ^alfe trägt!
ad^, fd^' id^ bod^ im Settgeftett ©erborgen,
SSemt fie fo lummerooK fid^ fd^Iafen legt!

23.

£) fd^idE mid^ nid^t aUein }um Srunnen fort;
jtlein bin id^, Butter, n>ei^ mid^ nid^t ju meieren.
(Sin Jtnobe trifft mid^ auf bem ©d^ulmeg bort,
3)er fd^mur, er moQe mid^ bad Mffen (e^ren.
£) Rnait, treib ed nid^t }u arg; bemt mijfe:
jt(ein bin id^, bod^ ic^ xoxü bir'g nid^t ©ergeffen,
Unb büfeen fottft bu einft für aOe Äüffe.

24.

SSier (Srü^e fenb' id^ ju bir auf bie Steife,
9Ud meine vier getreuen Siebedboten.
®er erfte pod^t an beine ^orte leife,
2)er }n)eite foQ vox bir bie Jtniee fenlen,
3)er britte bir bie meifee §anb berül^ren,
®er oierte foll bid^ bitten, mein ju benfen.

1

Siguvifd^. 201

25.

äl^r bünit &vL(Sf nmnber toa§, o fptöbe @d^5ne^
Unb n)anbe(t auf ben 3el^en ftolg ein^er^
äBeil @ud^ umfd^tDdnnt ein Raufen SRutterfdl^ne,
®ott tDei^^ xoxt vkl, ^ wi^t ed felbft nid^t mel^r.
9lid^t §ül^ttd^ett ^rib% bie 3^r im §aufe l^altct;
2)ic mäftct 31^r, um fic l^cntad^ ju fpcifcn.
5Rt^t SBögel ftnb'g, bie 3^r im Ädfid^ galtet;
ajenn, ©d^önfie, @ucr 9le$ ift nid^t t)on ©ifen.

26.

@elig il^t SUnben^ bie il^r nid^t gu fd^auen
äSermögt bie Steige, bie und ®lut enif ad^en;
@etig il^r £au6en, bie i^r ol^ne ©tauen
S)ie Jtlagen ber äSerliebten lönnt t)erlad^en;
©elig il^r ©tummen, bie il^r nid^t ben grauen
Jtönnt' eure ^ei^endnot^ t)er(tänb(id^ mad^en;
©elig il^r Siobten, bie man l^ot begraben!
31^r foQt t)or SiebeiSqualen Stulpe l^aben.

27.

3Rein Siebfter fingt am ^oud im 3)lonbenfd^eine,
Unb id^ mu^ laufd^enb l^ier im Seite liegen.
SBSeg t)on ber 3Rutter wenb' id^ mid^ unb weine,
SSIut pnb bie Zoranen, bie mir nid^t t)erfiegen.
2)en breiten ©trom am SSett l^ob' id^ gemeint,
SEBeife nid^t cor Jl^ränen, ob ber 3Rorgen fd^eint.
2)en breiten ©trom am Sett meint* id^ t)or ©eignen;
93Unb l^aben mid^ gemad^t bie blut'gen Sl^rdnen.

303 Süfpettt.

3)u btfl fo imttiig wie ein Sicj^opf^^

@o Sein loie eine fierb' im ^olge nur.

3>u reic^ft tourn an mein finie mit beinern itöpfü^,

@o jmergenjierliij^ bift bu von Stohtr.

2)tt rei<l^teft f oum herauf an meine $ftfte,

O @i(!^elnä)if(j^en^ gang gefüat mit ®ifte!

29.

ID Süngling, ber bu ge^ft bei mir vorüber,
^^ finge ntd^t für ii^, \)bx mir ni(!^t gu!
^r @inen fing' xä), ber mir je^nrnol lieber^
^r @inen^ ber viel fd^öner ift^ aU bu.

ao.

$eb auf bein blonbeS ^aupt unb fd^lafe nic^t^
Unb lag btd^ \a vom ©d^Iummer ntd^t betl^ören.
3<i^ fage btr mer SBorte »on (Serotd^t,
93on benen barfft bu leineS überhören.
3)ad erfte: bag um bid^ mein ^erje brid^t^
3)a3 jmeite: bir nur miQ id^ ange^ören^
^aS britte: bag id^ bir mein ^eil befe^Ie^
^aS le^te: bt(!^ aQein liebt meine @eele.

31.

älm Sonntag borgen, }terlid^ angetl^on,
3&df)l meig id^, mo bu ba bift l^ingegangen^
Unb mand^e 2euit xoaxttt, bie bid^ fa^n^
Unb !amen bann ju mir^ bid^ gu oerllagen.
äUd fte mir'0 fagten, l^ab' id^ laut gelad^t
Unb in ber Jtammer bann gemeint gu ?lad^t.
alte {te mtr'd fagten^ fing id^ an gu {tngen,
Um einfam bann bie ^änbe munb gu ringen.

i

Sigurtfc^. 203

32.

9ßot|l !enn' id^ (Sucm ©tanb, ber iiid^t gering.

S^r braud^lct nid^t fo tief J^erabjuftcigcn,

3u Kcben fold^ ein arm unb ntcbrig SJtng,

S)a fid^ t)or ®ud^ btc SlEcrfd^önften neigen.

3)te fd^önflen SKdnner leidet beftegtet 3^r,

®rum n)ct^ id^ nio^I, 3^r treibt nur ©piel mit mir.

Zf)v fpottet mein, man l^at mid^ roamert wollen,

S)od^ aä), Z^x f eib f o f (^ön ! mcr fanit ®ud^ grollen ?

33.

3Kein Siebjier ftarb, id^ aber lann nid^t weinen;
3d^ badete jietg, eö müfje melier tl^un.
3)er ^apji tft tobt, rafd^ mö^lt man mieber einen;
©0 benf aud^ id^ auf neue Siebfd^aft nun.

34.

3Kein Siebfter ift fo flein, bafe o^ne 33üdfen
®r mir ba§ Simmer fegt mit feinen Sodfen,
aiö er ins ©ärtlein ging, SaSmin gu pflüdfen,
3ft er vox einer &d)mde fel^r erfd^rodfen.
3)ann feftt* er fid^ in§ §auä, um gu oerfd^naufen,
3)a warf il^ eine fliege übern. Raufen;
Unb als er l^intrat an mein genfterlein,
©tiefe eine 33remfe i^m ben ©d^äbel ein.
3Serwünfd^t fei'n alte SK^Ö^«/ ©d^nafen, SSremfen
Unb wer ein ©d^ä^d^n l^at auS ben SKaremmen!
aSerwünfd^t fei'n alle fliegen, ©d^nalen, 3Küdten
Unb wer fid^, wenn er füfet, fo tief mufe büdfen!

204 m\ptm.

35.

98te fteOen {td^ bte f(j^Iauen SRäbd^en an,
aSBctttt jtc mit einem fjremben tanjen muffen!
®ani fteif unb grabe l^olten fte fid^ bann
IXnb tl^un, old gingen fte auf n)unben %a^tn.
^o(S) tanjen fte mit @inem, ben fte mögen,
@o ift e3 anjufd^aun, als 06 fte flögen.
SBenn fie im Sang ftd^ mit bem Siebftcn wiegen,
©inb fte wie ©d^langen, bie il^n eng umfd^miegen,
Unb tanjen fte mit 3)enen, bie fte ftiffen,
®leid^ ftelin fte miebev auf gefunben t^fü^en.

36.

©d^meig einmal ftitt, bu garffger ©d^mä^er bort!
3um eiel ift mir bein »ermünfd^teS ©ingen.
Unb triebft bu e§ bis morgen frül^ fo fort,
S)od^ mürbe bir lein l^übfd^es Sieb gelingen,
©d^meig einmal ftiQ unb lege bid^ aufS £)^r!
2)ad ©tänbd^en eines @fels gög' id^ vor.

37.

3d^ mar im ^öUenfd^lunb unb fam jurüde.
Sarml^erj'ger ®ott^ maS mar ba für (Sebränge!
3)a mar ein ©aal, ber ganjj t)on fjlammen gldnjte,
3)rin traf id^ aud^ mein l^olbeS ©d^d^d^en an.
SllS fte mid^ fal^, mie marb fie öoHer greuben
Unb fprad^ fogleid^ ju mir: (Seliebter SKann,
©ntftnnft bu bid^ nid^t mel^r ber alten Sage,
SQ80 mir uns fal^n unb fprad^en bann unb mann?
Seftt, Siebfter, mu|t bu auf ben 3Dlunb mid^ füffen,
3luf bafe id^ mieber fröl^lid^ merben fann.

Sigurifd^. 205

©0 fü| unb frifd^ finb beinc rotl^en Sippen,
aSetfüfe au^ meinen 3Runb, geliebter Mann. —
9lun aber, ba bu ntid^ gefügt, mein Siebfter,
SSift bu für immer in ber ^öDe Sann!

38.

®er 3Konb \^ai eine fd^mere Älag' erl^oben
Unb vor bem $erm bie @ad^e funb gemad^t:
@r rnoUe nid^t mel^r ftel^n am ^immel broben,
^u l^abeft il^n um feinen ©long gebraci^i
ä(l3 er jule^t ba§ ©ternenl^eer gejdl^It,
S)a ^ab' es an ber ooQen 3al^l gefel^lt;
3n)ei von ben fd^Bnften l^abeft bu entn>enbet:
3>ie beiben älugen bort, bie mid^ t)erblenbet.

39.

9lod^ el^ bu marft geboren, liebf id^ bid^,
3eit mdr'S, mid^ ju belol^nen, foUt' id^ beulen,
sag beine 3Rutter freif te, betef id^,
@d mod^t' il^r (Sott ein fd^öned ^ägblein fd^enlen.
3u beinem ^atl^en bin id^ bann gelaufen,
@r möd^te btd^ mit fd^önem 9tamen taufen.
®r taufte bid^ „SRoitna Bitxn ber Siebe,"
3)amit mein ^erg unb Seben bein verbliebe.
®r taufte bid^ „SRofina rofenrotl^" —
®ag bu geboren murbeft, ift mein SEob.

40.

©efegnet fei, burdö ben bie SBelt entftunb;
9Bie trefflid^ fd^uf er fie nai^ aOen ©eiten!
@r fd^uf baS SReer mit enblod tiefem (Srunb,
(Sr fd^uf bie ©d^iffe, bie l^inübergleiten,
(Sr fd^uf bag ^arabieö mit em'gem Si^t,
@r fd^uf bie ©d^önl^eit unb bein älngefid^t.

206 SHifpetti.

41.

3^r fcib bte äUcrfd^önftc nictt unb brctt,
SSicI fd^öncr ate xm 3Kai bcr Slumcnflor.
Dmcto'ö 3)om ftctgt fo voH §crrltd^feit,
SSttcrbo'3 größter Srunticti nid^t empor.
©0 l^ol^cr 9lci^ unb Sauber ift bein eigen,
35er ®om oon ©tena mu^ jtd^ cor bir neigen.
%(S), bu bift fo an Sleij unb anmutig reid^,
3)er 3)om oon ©iena felbft ift bir nid^t gleid^.

42.

SBär' id^ geroife, bereinft bid^ ju befi^en^
®ie Äunft beg ©d^ifferg, Siebfte, roi^xV xä) treiben.
S)ann malt' id^ auf bte ©egel l^in bein Silbnife,
®ann roürb* id^ an bem ©d^iff bid^ conterfeien.
SBaä fagten bann bie Seute, wenn fie fä^en
35e3 ©d^iffer§ Siebd^en auf bem ©egel ftel^en?
SBäaä fagten bann bte Scute, fd^'n fie bort
3)e3 ©d^ifferS Sieb gemalt am 3luberborb?

43.

2Bie lange fd^on mar immer mein SSerlangen:
3ld^, märe bod^ ein ^uftfuS mir gut!
9lun liefe ber §err mid^ meinen 3Bunfd^ erlangen
Unb fd^idtt mir einen, ^an^ mie SKitd^ unb SSlut.
®a fommt er eben l^er mit fanfter SKiene
Unb fenft ben Äopf unb fpielt bie Sßioline.

44.

Sei fold^em Äinberfegen mufe id^ leibcr
3)aä Sieberfingen a\x^ bem ©inn mir fd^logen.
3)em einen fel^len ©d^ul^, bem anbem Älciber,
Unb gar nad^ Srob fd^rei'n fie an allen Sagen.

SigurtfdJ. 207

9lun benft eud^ nur cititnal in meine §aut!
3)te Süngfte wdx' am licbflen l^eut fd^on 95raui
3)ie ältfte, bie eä l^eut fd^on fönntc werben,
SBitt leinen SKann — 'ä ift um oerrüdft ju werben !

45.

Sag mir, mein §olber, wie xif^ mad^en foll,
Sei beinen Seuten balb baä (Si5 ju bred^en?
3)enn betnc SKutter trägt mir einen ©roB,
3)etn 3Sater ift nid^t gut auf mid^ gu fpred^en.
Sld^, über bid^ fonnf id^ mid^ nie bef lagen;
SBie treu ^aft bu im §ergen mid^ getragen!
tjal^r weiter, §erj, bi§ SJBinb baä ©egel fängt;
©0 fegP aud^ id^, wo^in bie Siebe lenlt.

46,

SBann wirb ber l^ol^e t5#tag mir erfd^einen,
SBo bu ganj leife meine Sreppe fteigft?
®ann wirft bu um bid^ l^aben aU bie ©einen;
3d^ ne^m' bid^ bei ber §anb, bu aber fd^weigft.
SBann wirb ber l^ol^e ^reubentag mir tagen,
2Bo wir jum ^riefter ge^n, baS 3a ju fagen?

47.

3Benn bu, ntein 2iebfter, fteigft jum §immel auf,
Srag' id^ mein §erj bir in b^r.^anb entgegen.
©0 liebetwlt umarmft bu mid^ barauf,
3)ann wott'n wir uns bem §errn ju fjü^en legen.
Unb fielet ber ^etrgott unfre SiebeSfd^erjen,
3Kad^t er (Sin ^erg aus jwei verliebten §erjen,
3u ßinem §erjen fügt er gwei gufammen,
3nt ^ParabieS, umglänjt t)on §immelsflammen.

208 9l{f|>ettt.

48.

3ci^ ffob^ in ^pcttna cmcn Stcbftcit tDoJ^nen,
3n bcr SKatcmmcncbnc einen anbem,
Sinen im fd^önen §afen von Slncona,
3um Sterten mu| id^ nad^ Sßitetbo wanbcrn;
®tn 9lnbtet xoo^nt in ßafentino bort,
ffier Sldd^fte lebt mit mir am fclben Drt,
Unb mieber einen l^ob' id^ in ^angione,
35ier in Sa gratta, jel^n in ßaftißlione.

49.

O Sünßßng, alter Süngling, graubel^aart,
3)u marft f^on JteHner gu ©ro^oaterd Siagen.
3)u trägft fo einen fd^önen filau^nerbart
Unb millft mir nod^ verliebte ffiinße fdgen?
®el^ l^etm! ftel^ in ben Spiegel, alter äBid^t,
Unb frieg bie ^unbiSmuti^ über bein ®ejtd^t!

50.

^i) min l^inobgel^n längs bem 3Reeredftranbe,
@in Seben n>iQ id^ fül^ren, mie bie ^^fd^e.
®ie reinigen ftd^ SRorgend nal^ bem Sanbe
Unb fud^en Zaqß bed l^ol^en SReereS t^f^e.
am aRittag fliel^n jte t)or ber ©onne Äraft,
@o miO aud^ id^ fliel^n vox ber Seibenfc^aft.
9lm äRittag fliel^n fie unter f^eldgeftein,
@o miQ auc^ id^ tl^un, lägt bu mid^ dütixu

Öigurifd^. 209

51.

Tlan fagl mir, beine SWuttcr xooW e§ ntd^t;
©0 bleibe weg, mein ©d^a^, tl^u il^r ben SBttten.
Sld^, Siebfler, nein! if)u x\)x ben SBiUeti nid^t,
Sefud^ mid^ bod^, tl^u^ä t^r gum SEro^, im ©tiHen!
Stein, mein ©eliebler, folg il^r nimmermel^r,
Zf)n'^ \i)x gum Siro^, fomm öfter al§ biöl^cr!
Stein, bore nid^t auf fie, voa^ jte aud^ fage;
%f)u^^ xf)x jum %xo1^, mein Sieb, fomm alle Sage!

52.

I

6s l^ei^l, bu feift baran, ein SEBeib gu nel^men.

aBann foll bie §od^jeit fein, fji^eunb SSergefpoIterV*)

aSenn ber ßlioenbaum fein Saub verliert,

2)ann, ^^ra^ll^anä, mirb ba§ Sräutlein l^eimgefti^rt.

Jiimmft bu ein SBeib, bamit c§ mid^ nur fd^merj^e —

S)ag Äreuj an beine Zf)üx, an§ SSett bie Äerje!**)

9limmft bu ein SBeib, bein Seben gu nerfü^en,

©0 laffe @olt bid^ i^rer nie geniefeen.

Stimmft bu fie nur, ba^ id^ ben ©d^redten l^abe,

©0 rufte ©Ott baö Srautbett eud^ im ©robe!

53.

ß w'dx^ bein §au§ burd^ftd^tig mie ein ®laS,
?ölein §olber, menn id^ mid^ uorüberftel^le!
Sann fäl^' id^ brinnen bid^ ol^n' Unterlaß,
aßie blidft* id^ bann nad^ bir mit ganjer ©eele!

*) Spaccamontagne, ©ro^pra^Icr.
*•) 2öte in bem §aufc gcfd^icl^t, wo ein Sobter liegt.

t^e^fe. 3tal. IV. 14

SSBic oiclc SSBdEc fd^tdtte btr mein §erj,

9Jlel^r als ba Siropfen l^ot ber %l\il im SRät}!

9Bie mele Slide fd^ictt' id^ bir entgegen^

SKcl^r als ba SEropfcn nicbctfprül^tt im Siegen!

54.

3)ic Siebe, bad^f x^, fei ein l^olber ©(i^etj,
3)a fte SU lernen id^ guerft begann.
9lun wogt mir eine geuerSbrunft umS $erj,
^ie atte %hxt be§ SKcerä nid^t löfd^en lann.

55.

@in grüneiS, unben)albeted ®efilb
3ft meines Siebten fd^öneä ©benbilb.
®in SRanbelbaum, ber bid^t am Ufer blitzt,
3ft 3)effen Silb, für ben mein §erje glü^t.
3)ie ©onn= unb ©temenftral^len attjufammen
S)ie ftnb baS Silb t)on feinen Slugen^ammen.
SDer 3)ufl, ber aus ber jungen 95Iüte quittt,
Sft meiner Siebe mal^reä ©benbilb.
©eliebter, Siebfter, lieber, Beber 3Kann,
fiomm balb, ba^ id^ mein $er} erquid^en !ann!

56.

^ie Butter miO ein ?lonnd^en aud mir mad^en
Unb nad^ jel^n Saluten meine 3Kitgift gal^Ien.
3)ie crfte 3tai^t, ba id^ in§ Älofter eintrat,
©a l^ört' id^ meinen ©d^a^ t)orüberge]^en.
»uf panb in ©le bie Sbtifftn 3Kutter.

— 85JaS treibt Si^r, Sod^ter, gu fo fpäter ©tunbe? j
3d^ glaube gar, mein Äinb, 3i^r feib oerliebt.

— 9lein, SKutter, Sieben ift mir nid^t befannt,
9lur eijje ©d^malbe flog mir a\x^ ber §anb.

Sigurifd^. 211

— Sa^ bu ba§ ©d^TOdlblcttt nur gur ©onttc jicigen,
SnS Äloflct lotnm utib l^ei^' bie Siebe fd^rocigen.
Safe nur baS ©d^roalblctn fliegen in bcn äSinb,
Safe ob com Sieben, lomm ins Älofter, ftinb!

57.
3<i^ ftellf ein Silienftäublein an mein %m\iex,
2lm äbenb pflangf xä)% frül^e roar'ä erblüht.
2)te Slätter überjroeigten mir baS fjenfter,
3um ©d^atten für bein §aupt, wenn SRitlag glül^t,
3u fül^Ien bein ©efid^t im ©onnenbranb,

klangt* id^ in ®rb* — ein $arabie§ entftanb.
3um ©d^atten 3Kittag§ für bein gart ©emütl^e

^Panjf id^ in ©rb' — unb unfrc Sieb' erblül^te.

58.
®§ ftngt ftd^ gut am 2lbenb in ber Äül^Ie,
3!äti\n bann bie 5fRäbd^en bei einanber ftel^en.
3)ann laufd^en fie bie l^eimlid^flen ©efü^le
Unb fpred^en: ^afl bu meinen ®ä)ai^ gefeiten?
Unb fpred^en: 2Bo geriet^ mein Siebfler l^in?
3d^ fel^* il^n nid^t, nod^ fingen l^ör' id^ il^n.
Unb fpred^en: 3ßo nur ift mein Bä)aii geblieben?
3d^ fel^' il|n nid^l unb mufe il^n emig lieben.

59.
äd^, liebfter ®^a% l)'diV 16) ba§ fönnen miffen,
®afe id^ ben 9ling nie mit bir med^feln foll,
3)ie SRafe f)äW id^ gleid^ mir abgeriffen
Unb fte l^inabgemürgt oerj^meiflungönoH.
£) meine SRina, id^ erftidfe bran,
®afe id^ ben Siffen nimmer fd^Iudfen fann!
®r ift ju l^art, bu mufet c§ felbft gefte^n —
Sld^, 3?ina, er miß nid^t l^inuntergel^n!

14*

212 Slifpcttl.

60.

O l^olbcr Süngling, fetb wiHforntnen l^ter,
2Btc mitten in ber 3Bod^' ein Feiertag.
aSiel fd^öner al8 SaSmin erblühet 3^r;
©lüdtfeltg, bie ©ud^ einft gewinnen mag!

61.
2)afe bod^ gemalt alt beine Steige mären,
Unb bann ber $eibenfürft ba§ »ilbnife fdnbe.
@r mürbe bir ein gro^ ®efd^enf oerel^ren
Unb legte feine Äron' in beine §änbe.
3um redeten ©lauben mü^U fid^ befel^ren
©ein ganjeS SReid^ bi§ an fein fernftcS ®nbe.
Sm ganj^en Sanbe mürb* eö auögefd^riebcn,
ß^rift foH* ein Seber merben unb bid^ lieben.
(Sin jeber §eibe flugS befe^rte pd^
Unb mürb* ein guter ßl^rift unb liebte bid^.

62.

3Son 3Bem, o 3Käbd(^cn, ^aft bu biefe Slugcn,
SDie 2lugen mie gefd^affen jum 3Serlieben?
©ie fönnten au^ bem ®rab bie Sfobten jaubem,
Äein ©ied^er, ber fie fd^aut, ift Iran! geblieben.

63.
Unb ftel^t 3i^r frü^ am SKorgen auf t)om SSette,
©d^eud^t 3i^r vom §immel aUe SBoKen fort,
2)ie ©onne lodft 3^r auf bie SSerge bort,
Unb (Sngelein erfd^einen nm bie SSBette
Unb bringen ©d^u^' unb Äleiber (Sud^ fofort.
5Dann, menn 3i^r auSgel^t in bie l^eifge SKette^
3iel^t 3i^t bie Sßenfd^en alle mit (^uti) fort,
Unb menn 3^r nal^t ber benebeiten ©tätte,
©0 günbet (guer SSlirf bie ^axttpm an.

SlgurifdJ. 213

SBBcil^roaffcr ncl^mt 3^t, mad^l bcä Äreujeö Scid^en
Unb ne^ct (Sure roei^c ©tirn fobann
Unb neiget ßud^ unb beugt bie Ante ingleid^en —
O rote l^olbfelig ftel^t ®u(^ SUleä anl
9Bte l^olb unb feltg ^at Qü6) ®ott begabt,
3)ie Z^x ber ©d^önl^eit Äron* empfangen ^abt!
SBie l^olb unb fdtg roanbelt 3i^t im Seben;
2)er ©d^önl^ett *;palme marb an ®\x^ gegeben.

64.

S)rei 3KägbeIetn fal^ x^ am fjcnftcr l^eute,
5Drei Siebeöpfeile fanbten fie nad^ mir.
Sie (Srfte traf mid^ an ber ©tirn, bie 3n)eite
2lm §aupt, bie 35ritte tief im §ergen l^ier.
3)er ©d^önften fenb' id^ einen fd^önen ®ru^,
®er lllteften empfel^r id^ mid^ jum ©d^Iu^.

65.

3)u funf^el^njä^rig Äinb, unb fpräd^ft bu eben
3Kit ©teinen nur> fie mürben Slntmort geben.

66.

aSenn bu mid^ mit ben 3lugen ftreifft unb lad^ft,
©ie fenfft unb neigft ba§ Äinn inm 93ufen bann,
Sitt' id^, ba^ bu mir erft ein 3eid^en mad^ft,
SDamit id^ bod^ mein ^erj aud^ bänb'gen lann,

®a^ id^ mein §erj mag bänb^gen, jal^m unb ftitt,
SBenn eS t)or großer Siebe fpringen will,

5Da6 id^ mein §erj mag l^alten in ber Sruft,
SBenn eS auSbred^en mtff nor großer Suft.

214 alifpetti.

67.

Unb iDtQft bu beinen Siebften fterben fel^en^
®o trage ntd^t betn $aar %üodi, bu ^olbe.
Safe t)on bctt ©d^ultcrit frei fie ttieberroel&en;
SUie f^äben fel^n {le au§ von purem @olbe.
2Bie golbtic fjdben, bie ber SBinb bewegt —

©d^ött finb bte ©aare, fd^ön ift, bie fie tr&gt!
(Solbfäben, ©eibenfäben ung^öl^tt —

©d^ött ftttb bie §aare, fd^ön ift, bie fie fträl^It!

68.

®er ©teilt in ®urem Slinge glül^t fo \^U,
©ö glül^n bie Slugett ®ud^ im Stngejtd^t.
@S l^at fie @ud^ gemalt ©anct ©abriet^
®in fd^önrer §eirger ift im §immel nid^i
3n 3iom bie SKaler Hagen unb bet^euem,
©ie fänben leine färben gleid^ ben ®uem.

69.

3d^ bin burd^ einen fd^önen SBalb gefommen,
?Bo grüner Sorbeer unb SBad^^olber ftanb;
3)rin l^ab* id^ einen Süngling nial^rgenommen,
3)er war mit ^tarnen ^ergenSbieb genannt.
®afe Sl^r berfelbe feib, l^ab* id& vernommen,
9ln @uren färben l^ab' id^ @ud^ erfannt;
2ln ®urer ©d^önl^eit fannt' id^ @ud^ im 3?u, —
Tlan roaxni vox ®ud^: id^ lad^e nur bagu.

70.

3d^ pflanjt* ein Silienftäubfein an mein fjenfter,
3d^ pflangf eö geftern, l^eut mar'ä aufgegangen.
3d^ ging unb lehnte midfe l^inauä gum ^enfter,
2)a f|af g mein §aupt mit feinem Saub umfangen.

Slgurifd^. 216

O 2tUc tncin, wie btft bu aufgcfd^offen!

S)en!, n)ic otel Siebe bu »on mir genoffen.
D Sitte mein, n)ie ftrebft bu t)Ott ber ®rbe!

®ebent, bag id^ bid^ imtnev lieben toerbe.

71.

Unb gloubft bu, beine ©d^ä^e lodEten mtd^
Utib beine Serge, wenn fie golben wären?
äd^ nein, um beine ©d^önl^eit lieb' id^ bid^.
Um all ben fü^en Sauber beiner Sieben.

72.

SBSiHft bu bie Siebe lernen, [tel^ frül^ auf

Unb wafd^e bir am SKorgen ©tim unb SRünblein.

(Sin Silienblümd^en pPüd im ©arten brauf,

©tell'g an ben §erb unb fod^ e§ bort ein ©tünblein.

2Benn eä ein ©tünblein bann am tjeuer [tanb,

SBafd^ bein (Sefid^t mit beiner niet^en $anb.

73.
D fd^öner Süngling, 3^t gefallt mir mel^r,
9lfö ber ©irene il^reä 5Keereö glut.
SBenn id^ t)on ®ud^ entfernt bin, mein' id^ fel^r,
2)ann friert in atten Slbem mir baS SBlui
Sin id^ mit 3lug' unb Dl^r von @\xö) gefd^ieben,
®enF id^ beg 3?amen3 nur unb bin jufrieben.
Sin id^ mit 3lug' unb ßl^r getrennt t)on ®ud^,
3Kit ®urem 5Ramen tröft* id^ mid^ fogleic^.

74.

3d^ fal^ ein Slö^tein gel^n mit muntren ©prüngen,
Sluf einer SBiefe fal^ id^'g angebunben.
®§ freift unb Ireif't, ber ©trtdt mu^ fid^ t)erf(!^lingen,
Unb bennod^ freiffS runbum ju allen ©tunben.

rfl6 3Hf|)etti.

©0 mad^fS bcr 3Sltn^6), wenn er ein Sieb gcfunben:

@r benft nod^ fm ju fein unb ift gebunben.

©0 mad^t'g ein SKenfdji, bcr Siebeöleib erful^r,

6r fttüpft bte ©d^ltnge feft unb fefter nur.

©0, l^otbe Siebfte, fo erging e§ wir:

^ä) fd^roeif* uml^er unb bin hoä) \kt§ bei bir.

75.

§eut 5Rad^t erl^ob id^ mid^ um SKitternad^t,
®a war mein §erj mir ^eimlid^ fortgefd^Iid^en.
3(^ frug: §erj, mol^in ftürmfl bu fo mit SKad^t?
®S fprad^: 9lur ®ud^ gu fcl^n, fei eä entmid^en.
9iun fiel^, vok mu^ eä um mein iJieben fielen:
^ein §er;i entroeid^t ber 95ruft, um bid^ ju fel^n!

76.

@in ©tftnbd^en @u(i) ju bringen, lam id^ l^er,
2ßenn eö bem §erm t)om §au§ nid^t ungelegen.
3i^r l^abt ein fd^öneS Söd^terlein. @§ mär'
SSBol^t gut, fie nid^t gu ftreng im §auä ^^u liegen.
IXnb liegt fie fd^on im SBett, fo bitf id^ fel^r,
Sl^ut es ju miffen il^r t)on meinetwegen,
3)afe il^r ©etreuer l^ier Dorbeigefommen,
©er 3!ag unb 5Rad^t fie in ben ©inn genommen,
Unb bafe am Sag, ber merunbgmanjig jä^lt,
©ie ftinfunbjmangig ©tunben lang mir fel^lt.

77.

©0 bringe benn mein Sieb inS §au§ l^inein,
2)a e3 mir felbft fo gut nid^t werben fann,
O fd^önfteä SBefen, l^olb unb jart unb rein,
SQ3o ^f)x aud^ meilt, o l^ört mid^ freunblid^ an !

r
I

Stgurifd^. 217

D ©d^önfte, l^ört^ roaS treue Siebe ruft:
3Kein ganzer 2!roft ift ftarren tu bie Sufi

D laufd^e^ retneä §erj, auf meine Srauer!
Statt aHeS Srofte« ftarr' xi) auf bie 3Rauer.

78.

©rl^ebt @ud& an^ betn ^^ii unb lommt ins greie.
D fel^t ben §immel an, wie l^eH er ftral^It.
3ld&, @uer Slntli^ ftral^It im SKonbenfd&eine,
SQBie voenn ein SKaler einen @ngel malt.

79.

9lid^t länger lann xä) fingen, benn ber SBinb
SBel^t ftarf unb ma^t bem Sltl^em raaS ju fd^affen.
2lu^ fürd^f id^, bafe bie 3eit umfonft ©errinnt.
3a n)är' id^ fidler, ging' id& je^t nid^t fd^lafen.
3a roüfet' id^ raaS, njürb* id& nid^t l^eimfpa^ieren
Unb einfam biefe fd^öne 3eit verlieren.

80.

3u Sett, äu Sett! 'S l^at SWittemad^t gef dalagen,
SDer ganje Fimmel ift befät mit ©temen.

3d^ aber mu^ nad^benflid^ l^ier mid^ l^ärmen.
3a, mand^erlei ju beulen giebt eS vo6f)l,
SBenn man um SKitternad^t na^ §aufe foH.

81.

3Serfd^enf bein §ei^, ©erfd^enl eS, fd^önes Äinb,
Sin einen SKaurer; eS ift ntd^t bein ©d^aben.
@r baut bir ein gar fd^öneS §auS gefd^winb,
®arin ein genfterlein für ©erenaben.

218 äfiifpetti.

82.

2)a to'&x^ id^ in bcm tidmltd^en Slmer,
3Bo ic^ gef^lagen toarb in ^aft ber Siebe*
®tn 3Räbd^en fd^n)ingt baiS @iegeSbanner l^ier
Unb trägt im 3lntli$ gacfeln l^eifeer Siebe.
3d^ fol^ fie etn)a§ SBunberf d^öneS mad^en:
3u gleid^er 3eit mit SKunb unb Slugen lad^en.

83.

®ie ©trafen atte miH id^ fpetten laffen^

Sot alle SEl^tircn ©d^lofe unb Sliegel legen.

®ie §ügel foH man ebnen atterwegen,

®ie meiner fd^önften 9lu§ftd^t mid^ berauben.

SDie ®id^en laR' xä) aü in ©tüdEe fdgen,

2)ie jungen, bie fo niebrig fid^ belauben,

©ie il^re Sroeige tief ju Soben ftredfen

Unb, menn mein ©d^a^ t)orbeige^t, il^n ©erftedten.

84.

fEümn xä) bid^ um bie @dEe biegen fel^e,

©0 miffe, ba^ id^ beine ©d^ritte gäl^le.

2)ein l^olber ©lief ftürjt mid^ in bangeS SBei^e,

2ld^, ©d^ritt für ©d^ritt geroinnft bu meine ©eele!

85.

3d^ l^ab' empor gefeiten unb geglaubt,
3m ^enfter bort ging' auf ber ©onne ®lanj;
©ie Sruft nod^ brinnen, ©orgelel^nt ba§ §aupt,
UmS fd^öne §aar fd^lang fid^ ein Seild^enfranj.
— ®ieb Std^t, §err, ba^ id^ bid^ nid^t tjermunbe.
S)u trägft ber Siebe SBaffen auf bem ^aupt.
Sroei Södtd^en finb auf beinem §aupt gu fel^n,
Slirfft bu empor, fo ift'3 um bid^ gefd^el^n.

j

Sigurtfd^. 219

86.

9Bär'd bo^ fd^on 3lai)t unb morgen %üetta%,
Unb l^ätt' xi) bann aud^ übermorgen frei!
am genfter möd^f xi) fielen ben ganjen Sag
Unb märten, bis mein Siebfter fdm' t)orbet,
Unb föm' er erft t)orbei im SWonbenfd^n,
@rlennen mollf xä) i^n am (Sang alletn.

87.

2teb' ift mie SBetn, ber in ber glafd^e blieb:
5lm ätbenb feurig, 5DlorgenS fd^al unb trüb.

88.

«4 biefcr 3lbf(^icb ift für mic^ fo bitter,
Unb bu, fo frö^ßd^ fannft bu oon mir fd^eiben?
SSBenn bu in SBSal^rl^eit beine 2iebfte liebteft,
2)u mürbeft nid^t fo frol^lid^ von il^r fd^eiben,
Unb ginge meine Siebe bir ju bergen,
®u fagteft meinenb mir 9lbe in ©d^merjen!

89.

3)ie ©tra^e na^ Sioorno ift gar fd^ön,
Unb mer fte manbert, l^at oon ®lüdC ju fagen.
9Kein ©d^a§ ift bort gu ^aa^ unb mu^ pe gel^n,
Um ben mein Seben fid^ ©ergel^rt in Älagen,
D Sioornefer, fd^ärft bie Sag' i^m ein,
©d^reibt il^m inS §erj, balb muff' er bei mir fein.
D Stoornefer, fd^ärft i^m ein bie ©tunben,
©d^reibt i^m inS §erj bie SQBorte meines 3Wunbe3!

320 9lifpettt.

90.

31^t juttgcn Scutc, bie il^t jtcl^t ins gelb,
auf meinen Siebften follt il^r Sld^tung geben.
Sorgt, ba^ er tapfer fid^ im geuer l^ält;
@r xoax nod^ nie im Kriege aU fein Seben.
Safft nie il^n unter freiem §immel fd^Iafen;
@r ift fo jart, e0 möd^te ftd^ beftrafen.
Safft mir il^n ja nid^t fd^lafen nttUtm SWonb;
®3 mär' fein Sob, er iff S ja nid^t gemol^nt.

91.
@rft fd^ten mir 6et)oli ein *]parabie§,
Unb je^t nur nod^ ein Raufen alter Srümmer,
3)a jjeneä blanfe Slntli^ uns ©erlief,
®a§ über SlHeS ausgoß feinen ©d^immer.
@S ging l^inmeg, bod^ miU eS mieberlel^ren,
3)ie 3Jlauern ßenolfS neu gu t)erl(ären.

92.

®er Sauber, bem fein SBeibd^en flog pon Irinnen,

©ud^t pe unb flagt: SKein SBeibd^en finb* id^ nimmer!

@r fliegt gum 93ad^ unb babet fid^ barinnen,

3ft Ilar bie fjlut, fo trübt er i^ren ©d^immer;

S)ann fd^lägt er fid^ bie Sruft vox §ergeleib

Unb ruft: D Siebe, fei oermalebeit!

3Dlit feinen fjlügeln fd^ldgt er ftd^ baS §erj

Unb ruft: 3Sermünfc^t fei SiebeSluft unb =@d^merj!

93.
SBü^t' id^ gemi^, ba^ eS mein Siebfter l^örte,
SWit lauter ©timme fing' id^ an ju fingen.
3u ©iele Serg' unb S^äler ftnb bajn)ifd)en,
Unb meine ©timme lann nid^t ju i^m bringen.
3ld&, brdnge ju il^m l^in mein lauter ©d^merj,
3ufrieben gäbe ftd^ bieä arme ^erg!

94.

®cl^, jartcö Slatt^ gcl^ anncä Sricftein l^tn!
®cl^, fud^ bte SSlumc aller Siebltd^fciten!
®zf), \ud) mir jene l^o^e Königin,
Um bcren ^oupt fi^ Sicbcäpalmcit breiten.

95.

2ßentt td^ (^ni) fag': Si^r feib rote eine Slume,
©dalagt 3^r nod^ faum bie älugen auf nad^ mir!

96.

2Bie fott id^ fröl^lid^ fein unb lad^en gar^

2)a bu mir immer jümeft untJerl^ol^len?

®u lommft nur einmal alle l^unbert Sal^r,

Unb bann, alö l|ätte man bir^ä anbefol^len.

SDSag lommft bu, vomn^^ bie 3)einen ungern fel^n?

©ieb frei mein §erg, baijn magft bu meitergel^n.

2)a^eim mit beinen 2euten leb in ^eben,

S)enn maS ber §immel miU, gefd^iel^t l^inieben.

§alt Rieben mit ben ©einigen gu ^an^,

S)enn mag ber §immel min, ba3 bleibt nid^t aug.

97.

2Bie t)iele Seit ©erlor xä), hxä) ju lieben!
§ätf id^ bod^ ©Ott geliebt in all ber Seit,
©n ^lali im ^arabieä mär' mir oerfd^rieben,
®n §etrger fäfee bann an meiner ©eit\
Unb meil id^ bid^ geliebt, fd^ön frifd^ ©efid^t,
SSerfd^erjf id^ mir be§ $arabiefe0 Sid^t,
Unb meil id^ bid^ geliebt, fd^ön SSeigelein,
Äomm' id^ nun nid^t in§ ^arabieä l^inein.

2S2 älifpeHi.

98.

äd^, wenn bu fonft mtd^ anfal^ft chic ©tunbc,
@^icnft bu naä) anbrcn Seutcn nur ju blidcn.
3cftt ol^ttc ®ru^ unb «bfd^icb bficfft bu l^cr,
9[Id tocnn id^ tticmols bctn gctpcfcn nxir'!

99.

©ottft plaubcrt' id^ mit @ud^ — btc 3cit ctttflol^,
Scftt bin id^ nid^t mcl^r njcrtl^, @ud^ nur ju feigen.
SHScnn wir unS bamalS trafen irgcnbroo,
©enit' id^ bie Slugen unb mein §erj war frol^.

3c|t, ha mir (£ure Siebe warb entriffcn,
©cnf id^ bic Slugcn, bie ber SEob mirb fd^Iic^en.

Scftt, ba mir marb entriffen all mein §ei[,
©cnf id^ bic Slugen — ©terben ift mein Sl^eil.

100»

3)a^ bu ein 3Jlörber murbeft, glaub' id& faft,
Unb bafe ein Slutmenfdj) bein @rjeuger ift.
®u benfft nid^t me^r^ ba^ bu ein Siebd^en l^aft,
3d^ glaube gar, bu bift nid^t mal ein ß^rift.
Safe bid^ befd^mören, nid^t c3 f|u ©erfd^ieben,
®ie SEaufc ju empfal^n unb mid^ ju lieben.

101.

Äein 3Wenfd^, afö bu geboren murbeft, ftunb
3ln beiner 3Biegc, nein, fein meiblid^ SEBefen.
3)u lamft 5ur 2Belt au3 einer ©d^lange 3Dlunb,
ggSel^mutter ift baö falfd^c ®lüdE gemcfen.

Sigurifd^. 2S3

102.
3u (Safte bttf xi) mir ©crlicbtc §ergctt,
SSerfd^mäl^te S9ul^Ien lab* id^ ju mit ein.
3u cffcn geb* ic^ iJ^nen ©d^nfud^lfd^merjen^
3u trinfcn einen bittren S^ränenmein.
3lte 3)icner fielen bie ©eufjer l^inter i^nen,
3)ie Siebenben bei Safel gu bebienen.

103.

3^ effe nun mein Srob nid^t trocfen mel^r^*)
&xn ©om ift mir im fju^e ftecfen blieben.
Umfonft na^ red^ts unb linf§ blidt' id^ uml^er
Unb Äeinen finb' id^, ber mid^ möd^te lieben.
5[Benn^0 bod^ aud^ nur ein altes 3Dlännlein märe,
®aS mir erjeigt* ein menig Sieb' unb @^re.

3d^ meine nämlid^, fo ein mo^lgeftalter,
©urbarer ®rei3, etwa x)on meinem 2llter.

3^ meine, um mid^ ganj ju offenbaren,
©in altes 3Kännlein fo oon oierjel^n Salären.

104.

D aWäbd^en, beinen ^od^mutl^ bämpf ein wenig!
®ein SKütterlein ift feine Äönigin,
3)eitt aSater ift nod^ lang nid^t fJranlreid^S Äönig,
®ein ©d^roefterlein ift eine Säuerin.

105.
®u fagft mir, ba^ xä) feine gürftin fei;
2lud^ bu bift nid^t auf Spaniens S^ron entfproffen.
5Rein, Sefter, fte^ft bu auf bei §al^nenfd^rei,
gdl^rft bu aufs gelb unb nid^t in ©taatsfaroffen.

*) ©onb^m mit Sil^ränen befeudjtet.

234 HHfpetti.

35u fpottcft mein um meine Sliebriglett,
S)od^ Slrmutl^ tl^ut bem 3lbel nid^tö ju Sctb.

©u fpottefi, bafj mir Äronc fel^It unb SBäappen,
Unb f%ft bod^ felber nur mit ©d^fterS Stoppen.

106.
^op^rlig feib 3^r, fd^öneS Ätnb, unb ge^t
^tt Suren greiern um auf ftol^em %\x%
©prid^t man @ud^ an, laum bafe Zl)x Siebe fielet,
3ll§ loftet' @ud^ ju ©iel ein l^olber ©rufe.
SSift feines SllejanberS Süöd^terlein,
Äein Söntgreid^ mirb beine 3Witgift fein,
Unb miUft bu nid^t ba§ ®olb, fo nimm bag 3inn;
SBittft bu ntd^t Siebe, nimm Serad^tung ^in.

107.
SBarb mir nid^t ©d^önl^eit, fo rote ^nä), gu Steile,
Serflagt baä ®lüdE, ba§ ungleich ftraft unb lol^nt.
3d& lam gur 2BeÜ bei einem fd^margen 3Jleiler,
Unb 3^r, o ©d^önfter, jmifd^en ©onn' unb 3Ronb.
3d^ lam jur SQäelt in niebrer §öl^len ®lut,
Unb 3^r, o ©d^öner, feib au3 9Rild& unb 33Iut.
3d& lam jur Sffielt in bürftig bunller Älaufe,
Unb 3^t, ©d^öner, feib au§ eblem §aufe.

108. .'
©ie fagen mir, bafe meine SQBangen fd^marg finb,
35od^ mäd^ft baS beftc Äorn in fd^marjem Sanb,
Unb fie^ bod^ nur bie Sleßen, mie fie fd^marj finb,
Unb bod^ fo gern trögt man pe in ber §anb.

©ie fagen mir, mein Siebfter fei ju braun;
3Kir beud^t er mie ein (Sngel anguf^au'n.

©ie fagen mir, fd^roarj fei mein liebfter greunb,
2)er mir ein ©ngel bod^ pom §immel fd^eini

109.

älud^ {leine ^inge lönnen unS en^üdEen,
9(u4 Heine ^inge fönnen tl^euer fein.
8ebenft, n)ie gern wir unS mit perlen fdjimüclen;
©ie werben fd^wer bejal^lt unb finb nur Mein.
Sebentt, wie Hein ift bie DUoenfrud^t,
Unb wirb um ü^re ®üte bod^ gefud^t.
3)enft an bie 9lofe nur, wie Hein pe ift,
Unb buftet bod^ fo lieblid^, wie il^r wi^t.

110.
63 iüxxii bas 9Weer, e8 gümt bie gfelferitüfte,
®S jtimen alle ©teme mit ber ©onne.
@3 iüxni mit mir, ber fonft mid^ freunbtid^ grüßte;
^ie böfen 3ungen ^aben'S angefponnen.
Äönnf id^ mit geuerSgCut fic all nerl^eeren,
3Bie flammen bürred ^aibefraut oergel^ren!

111.
2id^ min l^inweg nad^ ber 2wanU fliel^en,
SBiQ fort t)on l^ier unb niemals wieber!ommen.
9Beit überiS SReer will id^ bie ©tra^e giel^en;
^ie ^fd^e l^gen grügenb mid^ miUIommen
Unb fpred^en: 3Ba3 ift bir fo fd^limm gebiel^en,
2)a^ bu bie Su^e über bid^ genommen? —
©in l^arter Stebfter fd^uf mir biefe Dual,
^er mid^ oerlte^ unb mir bie 9tu^e ftal|l.

112.
6in 83aum, ber umgel^au'n am Soben liegt —
SBad lonnte ©d^limmred mol^I il^m je gefd^e^en?
^od^ lad^e nid^t )u frül^, ber mid^ befiegt!
@inft lann ber Saum in neuer Slüte fte^en.
9BaS l^öl^nt mein ^nb bod^ mit S^riumpl^geberbe?
3d^ lebe nod^, ftürjt' id^ aud^ fd^mer gur Srbe.

4>e9fe. StoLlT. 15

826 fft\!\^ttx.

113.

9lutt la^ un§ fjrtebcn fd^licfeen, licbftcä Scbcn,
3u Cang ift'S fd^on, ba^ xüxx in gelobe liegen.
SBenn bu nid^t willft, will id^ mid^ bit ergeben;
SBic lönnten voix uns auf ben 2!ob befriegen?
@S fd^Iie^en ^rieben Äöntge unb ^Jürften,
Unb foHten Stebenbe nid^t banad^ btirften?
6§ fd^liefecn ^Jneben dürften unb ©olbaten,
Unb follf eS gwei SSerltebten raol^l miferatl^en?
ÜJleinft bu, bafe, raaä fo großen ^errn gelingt,
@in ^aax jufriebner §erjcn nid^t Vollbringt?

114.

SD8ir l^aben Scibc lange Seit gefd^raiegen,
äluf einmal fam ung mxtt bie ®pxai)t n)ieber.
3)ie (Sngel, bie l^erob oom §immel fliegen,
@ie brad^ten na^ bem Ärieg ben ^rieben roieber.
®ie ®ngel ®otteS pnb l^erabgeflogen,
3Rit il^nen ift ber ^rieben eingebogen.
3)ie Siebeäengel lamen über 9iad^t
IXnb l^oben fjrieben meiner Sruft gebrad^t.

115.

3)u benfft mit einem gäbd^en mid& ju fangen,
SWit einem 83lid fd^on mid^ verliebt gu mad^en?
3d^ fing fd^on Sttnbre, bie fid^ l^öl^er fd^mangen;
2)u barfft mir ja nid^t ixm% fiel^ft bu mid^ lad^cn.
©c^on ainbre fing id^, glaub' eä fid^erlid^,
3d^ bin verliebt, bo^ eben nid^t in bid^.

Stgurifd^. 227

116.

2)u bad^tcft Scu'tt unb Stgcr ju bc^tüingctt,
®a^ fic wie Sdmmcr fja^m ftd^ knien laffcn.
2)tc ©onnc bad^tcft bu jum ©tel^n ju bringen,
®te glut beS 5DleerS in einen Ärug ju faffen.
®u bad^teft an ber Äette mid^ gu füllten,
Unb l^ielft am §aben mid^ mit Ungebül^ren.
^id^ anjufetten warft bu fel^r befliffen,
5bo^ nur ein gaben wafs — er ift jerriffen.

117.

2a^ fie nur gel^n, bie fo bie ©tolge fpielt,
2)a8 aOBunberlräutlein an^ bem Slumenfelb.
3Kan fielet, raol^in t^r blanleS Sluge jielt,
5Da Jag um Sag ein Slnbrer il^r gefaßt,
©ie treibt eg grabe rate Soöcantf § fjlu^,
5Dem jebeö S5erggen)äffer folgen mu^.
©ie treibt e§ wie ber Slrno, n)iH mir fd^einen:
S3alb l^at fie ©iel Seroerber, balb nid^t einen.*)

118.

Sflein, junger §err, fo treibt man'S nid^t, fürwal^r;
Ttan forgt bafür, fid^ fd^idElid^ ju betragen,
gür 3lUtag§ bin i^ gut genug, nid^t mal^r?
©od^ 33ef{re fud^ft bu bir an fjeiertagen.
9iein, junger §err, mirft bu fo meiter fünVgen,
3Birb bir ben ®ienft bein 3mtagSliebd^en fünb'gen.

*) SGBie in bcn l^eifen ©ommermonaten hen 3lrno feine hieben«
flüffe In ©tid^ laffen.

15*

1

228 9ltfpetH.

119.

2Bte fd^ön bie 3ta^i mit il^tem ©temenl^er!
Jtomm bod^ i^oud unb }ä|l einmal bie @ietne.
2)er ©d^meqen, bie id^ fül^le^ jtnb meit mel^r,
@prid^ft bu mit 9lnbem unb id^ ftel^' von ferne.

120.

9Ber tief bid^ benn? SBer l^at bid^ l^etbefteUt?
38er l^ie^ bid^ lommen, n)enn eS bir jur Saft?
®el^ }u bem Siebd^en^ bad bir mel^ gefdUt^
®el^ bal^in, n)o bu bie ®ebanlen l^ajt.
®el^ nur, mol^in bein ©innen ftel^t unb 2)enfen!
2)a^ bu ju mir lommft, voiU i^ gern bir fd^enlen.
®el^ gu bem Siebd^en, ba§ bir mel^r gefdUt!
2Ber rief bid^ benn? 2ßer l^at bi^ l^erbefteBt?

121.

äSenn bu mid^ liebft, mein $erg, tl^u mir baS @ine
Unb gieb ben älbfd^ieb beinen anbem t$(ctmmen.
®ieb es mir fd^riftlid^, ba^ id^ bin bie ^eine,
2)ad }eig' ic^ bann ben Snbem aOjufammen. .
®ieb mir eS fd^riftßd^, ^erg, ad^ fei fo gut!
2)id^ foftet es \a nid^tS, mir ftärh'S ben aRutl^.

122.

Unb meinen Siebften fal^ id^ geftem ä(benb.
@r mar nid^t frol^, mie id^ il^n fonft gefeiten;
3)ie $änbe l^ielt er vox fein fd^öneS Slntli^
Unb gab mir, ba| er {rani fei, ju verfielen.
Sd^ mei^ nid^t, ob er frani mar ober fd^ien;
3Ran fagte mir, verlieren mürb' id^ il^n.

5ld^, mirb ber SEob ben Siebften mir entfüi^ren?
SBerb' id^ an eine ^eunbin il^n verlieren?

Sigurif«. 229

äSerlier' id^ meinen Stebfien, weil er ftirbi,
Ober weil eine greunbin il^n crmirbt?
^tum fott man feinen greunbinnen nid^t tmueti,
35enn Seber tcnft ben S3ad^ mä) feiner 51Kül^le.*)
O fd^mdUe bod^ bie %luü^ au^ il^ren Ufern
Unb fd^memmte fort ba3 Stabmerl fammt ber SRül^le,
Unb fd^memmie fort bad Stabmerl fammt bem Aom.
Sn eine ^eunbin l^ob* id^ il^n ©erlor^n!

123.
SSerfd^Iing* ber Slbgrunb meine« Siebften ^üAit,
9(n il^rer @telle fd^ftum' ein @ee jur @tunbe.
Sleüugeln foll ber ^immel brüber fd^ütten,
Unb eine ©d^Iange l^aufe bort im ®runbe.
S)rin l^oufe eine Schlange gift'ger älrt,

2)ie il^n uergiftC; ber mir untreu marb.
S)rin l^aufe eine @d^lange, giftgefd^moQen^

Unb bring' il^m 2ob, ber mid^ oerrotl^en moUen.

124.

9Ba§ foD ber 3om, mein ©d^a|, ber bid^ erl^i^t?

3c^ bin mir leiner ©ünbc ja bewußt.

81^, lieber nimm ein 3Keffer woJ^lgefpi^t

Unb tritt ju mir, burd^bo^rc mir bie Sruft.

Unb taugt ein 5Weffer nid^t, fo nimm ein ©d^mert,

2)a^ meines SluteS Duett gen §immel fft^rt.

Unb iau%i ein ©d^mert nid^t, nimm beS S)old^eiS ©tal^l

Unb mafd^ in meinem S3lut att meine iQuol.

eprid^iDÖrtlid^.

230 3lifpctti.

125.

3ci^ toiU l^mroeggtel^n Ü6er3 toette äßaffer,
Unb Äunbe, rpte mir'S gcl^t, crl^ältft bu lerne.
3um Seid^en will td^ einen ©tem bit laffen,
Serbunfelt fid^ ber ©tern, bann, Stebfte, roeinc!
Unb xotnn er ganj fid^ wirb oerbunfett l^aben,
®ann roeine, Äinb; bann l^at man mtd^ begraben.

126.

©terb' x(S), fo l^üllt in Slumen meine ©lieber;
3d^ roünfd^e nid^t, ba^ il^r ein ®rab mir grabt.
(Senüber itnm ?lBauern legt mid& nieber,
SQäo il^r fo mand^mal mid^ gefe^en l^abt.
J)ort legt mid^ l^in, in Stegen ober SBinb;

®em fterb' id^, iff S um bid^, geliebtes Äinb.
®ort legt mid^ l^in in ©onnenfd^ein unb Stegen;

3d^ fterbe lieblid^, fterb* id^ beinetmegen.

127.

SHSenn bu mid^ liebft, fenf in ein (Srab mid^ ein,
Unb bringe bort ben müben Seib anä 3iel.
3?ad^ Sai^r unb Jag befd^aue mein ®ebein
Unb fd^ni^e bir barauä ein SBürfelfpiel.
Unb bift bu'S fatt, fo nimm fie attjufammen
Unb mirf bie blanfen SBürfel in bie flammen.
Unb bift bu fatt beS ©pielö unb magfk nid^t me^r,
©0 mirf bie SBürfel allcfammt ins SWeer.

128.

©iel^, meldte ©terne, meldte fd^öne 9lad^t,
©0 red^t jum 51Käbd^enfte^len mie gemad^t!
2Ber 9Käbd^en ftiel^lt, ber wirb nid^t 3)ieb genannt,
J)er l^ei^t nur: ein verliebter junger gant.

Sigurifd^. 281

129.

SMc iungc SBittroc, btc im Seite liegt,
®ie Sinnen bobet fie mit Söi&renPut.
3ur anbem Seite Ic^rt fie il^t ©efid^t
ttnb fielet üft Sdd^terlein, baS bei i^t nt^i
O meine S!o4iter, mörft bu nid^t geboren,
3Ri6) l^ätte mol^l ein }n)eitet 3Rann erloren!

130.

333aS füt ein Sieb foH bir gelungen werben,
S)aS beiner roürbig fei? SBo finb' id^^S nur?
21m liebften grub' id^ eg tief au§ ber @rben,
Oefungen nod^ von feiner ßreatur.
Sin Sieb, ba§ meber 5Dlann nod^ SBeib biä l^eute
§ört' ober fang, felbft nid^t bie ältften Seute.

131.

SBenn bu e8 wüfeteft, meld^ ein elenb Seben
3)ort jene armen SBoUelrömpler fül^ren,
^ie ben gefd^lagnen Siaglang äBoQe lömmen
Uttb ^tai^id ben ganzen Sol^n im ©piel oerlieren!

132.

3ur 3lul^e ging mein fü^cr ©tem nod^ nid^t,
3d^ l^ör* fie brin im §aufe fid^ bewegen.
S)ie SWutter ^ör' id^, bie gur Softer fprid^t:
Komm, >Eod^ter, ba^ wir und gur Stulpe legen.
3?un gel^ gu Sett, mein fd^öneä Söd^terlein,
©onft bilden Seibe mir ben ©d^lummer ein.
9tun gel^ gu ^tti, mm Sörod^en, l^olb unb brao,
©onft fommen Seibe mir um unfern ©djilaf.

«82 9ltfl>etti.

133.

@(l^on ftredt' id^ oud im Seü bte müben (Slieber^
Sa tritt bein S3tlbni| vox mid^ l^in, bu Staute.
®lei(3^ fpring' id^ auf, fal^r' in bic ©d^u^c toicber
Unb toanbre burd^ bte @tabt mit meiner Saute.
3d^ ftng' unb fpielc, baft bte ©trofte fd^aUt;
@o 3Rattd^e laufd^t — t)orüber bin id^ balb.
@o mand^ed SJldbd^en l^at mein Sieb.gerül^rt,
Snbejj ber SEBinb fd^on ©ang unb ftlang entfül^rt.

134.

Siel fd^öner ate ber ^opft ift meine Siebe,
Unb ift Diel rötl^er aU ein Äarbinal,
Unb ift t)iel weiter nod^ alä eine SlüBe,
Unb ift ml roürj'ger aU baS ©alg jumal,
Suft'ger als 3lofen, bte ooH Sl^au geftanben —
3)od^ älQeS ma^t xf^x l^arter ©inn ju ©d^anben.

135.

9limm bir ein fd^öneS 3Beib, bod^ fd^ön mit 3Ra^en.
3u gro|e ©d^önl^eit xotdt bir ®il^m unb Sangen.
Unb nimm fte ja red^t fügfom unb gelaffen,
©d^lanf nm bie 5Blitte, fd^miegfam wie bie ©d^langen.
3Ru^t bu il^r bann ein StödCd^en mad^en laffen,
SBirft bu mit weniger ©eib' unb fjutter langen,
Unb wenn bu fie umarmft, ift bir ju 9Rutl^e,
%U l^ielft bu einen Slumenftrau^ umfangen.

ä^enebig. 2S8

ü f tt f )i i 9*

(SSUote.)

• 1.

®efcpct fei baS ©rtin unb rocr cg trägt!
@in grünes Jtleib voiH id^ mir mad^en laffen.
@tn grünet Jtleib trögt a\x6) bie ^rü^Iingdaue^
®rün Reibet fx^ ber Siebltng meiner älugen.

3tt (Srütt fi^ Heiben ift ber Säger Sroudj),
@in grüned Äleib trägt mein (SeKebter aud^;

^ad ®rün ftel^t ollen fingen lieblid^) an,
9[ug ®rün n)äcl^f t j[ebe fd^öne f^d^t l^eran.

2.
SBiQft bu t)on mir ben Sraud^ ber Siebe (ernenV
SSor oQen Seuten barfft bu mid^ nid^t anfel^n.
&n rafd^er Slidt — bonn mu^t bu bid^ entfernen;
Das ift ber Siebe SBiffenfd^aft im Äerne.

8.
SBiDft bu, bafe id^ btr'S geben foU unb fd^enfen,
2)aS §crj, ba§ meine 3Dlutter mir erfd^affen?
9BiIIft bu'S gefd^enlt oon mir? @S ift nid^t mein;
^(xpa gehört* S unb meinem SJltitterlein.

4.
J{(einobe finb bie ^Senegianerinnen,
3)ie man fo billig nid^t enterben fann.
3Rit ttngebül^r lagt Jteine fid^ gewinnen,
S)enn gleid^ bem ®olbe fd^ä^t fte Sebermann.
9lom fei nur immer ftolj auf ^au Sucre)ia,
9Ber S^ugenb fe^n toiJPi, fomme nad^ SSenejia.

f82 9lif|)etfc€.

^^

133.

a)a tritt betn Submfe v "^^"^ ?? 1? ^''

Olcic^ fprins» tc^ auf, ' ^^?" T^^^ --^

Uttb wanbrc burd^ bv . ^^^" ^^^ Sebtid^t?

3ci^ jtng' unb fptclc, '

@o SRand^e loufd^t

©0 mand^cs 3Käb' ^9^P*j Ö^^afd^cn,

SttbcB ber SEBtnb v ^^^ f^^"^^ Äinb.

.ein bamit gu tnifd^eit
bei %xW Pnb.

33tcl fd^öncr 7.

Unb tft t)if ^^x(^t mir eine Süge,

Unb tft t> x\i^ Don bannen trüge.

ttnb tft ^eupferb mt(^ tJerfc^rungen,

®^g 9^ .iebfter fc^nett mir beigefprungen.

8.

oiefes SBegS, fo xm% id& fingen.
5f7 i atte SKdbd^en an baS genfter,

i l^ör* id^ bie SJBortc Hingen:
d^ be§ ©ängerS 2lrme mid^ umfingen!

9.

.ola mit ben ^änbd^en gleid^ bem äQad^fe,
c Sling inmitten ift ba§ §erje mein —
.ur Slngiola foU meine Siebe fein!

10.
/ §eut Sbenb fommt gu mir mein lieber ©d^a^
Unb nimmt auf jenem Sänld^en bei mir $la^.
Sdj) mill mid^ ju i^m auf baS Sdnfd^en fe^cn:
©0 lann man bod^ ein SBort jufammcn fd^n)d|ett.

Sencatanifd^. 285

IL

£) fd^önfter ®ä)a^, l^aft bu nod^ n>ad^ gelegen?
^eb auf betn blonbed $aupi! 2)u barfft ni(i^i fd[)Iafen.
eilig auf, bein SiÄfter !ommi beg 9BegeS;
'|l einmar, bann magji bu weiter fd^lafen.

*

12.

an rat^ einmal, n>a§ n)ürbe ftd^ begeben,
.iBetin icl^ ciCein bid^ träfe? Äannft bu'3 benfen?
@g ginge bir gen)ig nid^t an baS Seben,
9lur einen füfeen Äu^ wtirb' id^ bir fd^enfen.

13.

SSBer tft mein Siebfter, unb wer ift es nid^t?
3d^ fd^ämte mid^, menn id^*3 oerratl^en mürbe,
©(^ämen? marum? 9lein, fagen mill id^'ö offen:
3)er fd^öne Sepo l^at mein §erj getroffen.

14.

3Kein §ate ift raul^, id^ ftnge mit Sefd^merbe,
9leid^' mir }u trinfen, bo^ ed beffer merbe.
SReid^' mir nid^t SBaffer, SBein nur ift gefunb;
O reid^* mir bicfen l^onigfüften 3Dlunb!

15.

$eut 9lad^t l^ab' id^ im 93ett bid^ angetroffen;
3)u lagft, mein §erjblatt, tief in ©d^Iaf befangen.
3)u lagft unb beine meifee ©ruft mar offen,
9Bie eines ®ngels gldnjten beine 3Bangen.

3d^ legte meine §anb auf beine Sruft,
S)u fprad^ft: O fei gefegnet, meine 2uft!

Baä)i legt' id^ bann bie ^anb bem ^ei^en nal^,
3)u fprad^ft: 3ft mirfßd^ mein ©cliebter ba?

%vif toeld^em 2Beg btfi bu j^etetn^efommen?

— 3um gfenftcr, ©d^a|, bin td^ l^ittaufgcllommcn.
Ilnb bift bu fo gdommen^ magft bu bleiben.

Um mir bie Seit ein wenig ju vertreiben,

3Ragft bei mir bleiben bis um fieben Ul^r,
SiS wir bie Serd^e l^ören auf ber ?Jlur. —

35ie 2er(i^e fängt om 3Rorgen an ju f dalagen :^
®tel^ auf, bu ©d^öner, benn es will nun tagen* —

O Serd^e, tü*ifdj>e aSerrdtl^rin bu,
Saft nod^ ein ©ttinblein fd^Iafen mid^ in Slul^M

3)ie Sräume flol^en, ba bein 9luf mid^ traf,
Unb mie füjj ift beS aSerliebten ©d^Iaf!

16.

®efette, woWn xoxx uns in Äutten l^üflen,
SDie SJBelt bem laffen, ben pe mag ergoßen?
S)ann pod^en xoxx an STI^ür um Zf)üv im ©tiffen:
„®ebt einem armen 5Blönd^ um Sefu willen."

— D lieber *Pater, bu mufet fpäter fommcn,
aSenn a\x^ bem Ofen mir baS Srob genommen.

O lieber ^ater, lomm nur fpdter mieber,
®in Söd^terlein x>on mir liegt franf banieber.

— Unb ift fte franf, fo laff't mid^ gu il^r gelten,
®a^ fie nid^t ttxoa fterbe unverfel^en.

Unb ift fte franf, fo lafft mid^ nad^ il^r fd^auen,
Xai fie mir il^rc 8eid^te mag vertrauen.

©d^liefet Sl^ür unb genfter, mein geliebtes Seben,
3Senn id^ bes armen JtinbeS SBeid^te l^öre!

17.
Jlomm an baS ^enfter, mein geliebtes Seben!
95ift bu im $emb, fo fd^ieb ben Sliegel »or;
Um beine ©d^ultem tnüpf ein Znd^ gefd^rotnbe,
3)afe bu bid^ nid^t erf&ltft bei biefem SBinbe.

Scncjtanifd^. 287

18.

3a glaube, tl^euer fommt c§ mir ju pd^cn,
SDafe bu mir jenen einen Äu^ gegönnt.
5Run wäjfert mir ber 3Dlunb, votttn i6) bid^ fel^e,
Site wenn id^ grab' in§ (£bcn bliden lönnf .

19.
Sffield^ fd^öneä Firmament unb n)ie mel ©ternef
SBör' eö bei Sag, rooBlf id^ jtc äffe jä^len,
aSoDf id& fte affe.jä^Ien, ©tüdt für ©tüdE:
3)er ©tem bort in ber SKitten ift mein ©lücf.

20.
9lad^ 6l^ioggia miff id^ gel^n, nad^ 6l^ioggia miff id^,
3m Saben bort ©arbeffen ju oerfaufen.
^ie l^ilbfd^en 2)irnen !ommen bann gelaufen:
„Sffiie tl^euer lann man l^ier ©arbeffen foufcn?"
— 9lad^ bem ©cmid^t oerfauf id^ fie ^6) nid^t,
3d^ fd^enl' fie m^ um euer fd^ön (Sefid^i
@ud^, bie il^r artig feib unb fd^mud unb fein,
©d^enf id^ fie unb bag ^ä^d^en obenbrein.

3i^r, bie il^r m^ fo l^übfd[) mif[t ju benel^men,
3Rögt bie ©arbeffen fammt ber Safe nel^men.

21.

3d^ mofft', id^ log' in SEBinbeln jart unb Hein,
Unb bu, Siebfte, warft mein 5Dlüttcrlein.

22.
3(tö id^ nod^ Kein voat unb im 98id(et lag,
2)a l^er)ten mid^ bie 3Räbd[)en jeben Sag;
3e$t ober, ba id^ $anb unb %vii befommen,
(Setrout fid^ ^eine mel^r, mir nal^ ju !ommen.

2S8 SSilote.

23.
aSifft tl^r, roaä mid^ bic ©örtncrm geleiert?
SDaft bcr ©alat gor fcl^r baS §crj crfrifd^c,
Sbfonbcrlid^, fo oft man il^n Dcrjcl^rt
3Kit feiner Siebften an bemfelben Stfd^e.

24.
3n SajfaneUo tft mein ©d^o^ geboren;
@r tft oerrücft, td^ l^ab' ben Äopf t)erloren.
®r, unflug mie er ift, mitt mit mir fliel^en,
Unb td^ bin toH genug, mit il^m'ju giel^en.

25.
3Bann wirb bcr Sag erfd^etnen, meine ©üfee,
SQSo ic^ betn 3WtitterIcin „3Rabonna" grü^e,
©einen ^apa „ÜRiffier", unb bid^, mein Säubd^en,
SSor atten Seuten nennen barf mein SBeibd^enl

26.
5Rur einen ©d^iffer nel^' id^ mir ium ©atten,
S)a§ @egel fommt al3 2ahn mir ju Statten^
3u einer SQBiegc mad^' xä) feinen Äal^n —
®in fd^öner ©d^iffer l^at mir'g angetl^an!

27.

3)lein fd^öner Siebfter, maä) eä mie fte SlHe;
3u meinem SSater gel^, um mid^ gu merben.
Unb bleibt mein SSater ^rt unb eigensinnig,
Äommt gu mir, (Sure Sreuoerlobte bin id^.

28.

3a td^ will freien unb meife nid^t, men id^ mag.
2)em, ber oorbetgel^t, fag* id^ guten Zac^
3d^ fag* i^m guten Sag unb gute Slad^t, —
3lbe, ^eräliebfter, füge gute 9iad^t!

Senesianifd^. 239

29.

^eirotl^en voxU xi^, unb td^ toet| nid^i voann^
Zä^ voaxit, biä mein Siebfter roöd^f t j^eron,
SiS er ^eranroäd^f t benn er ift no(i^ flein,
@r ift nod^ arm unb mug erft reid^er fein.

30.

Sd^ moUte, bag bie ^'aume fpredften tonnten^

3)te SBtötier an bem 3BipfeI 3ungen würben,

3)a§ ÜReer ju 2!inte, gu ^^opter bie @rbe,

®ie glur foU ftatt ber ®rdfer ^ebern treiben,

SDann mürb' id^ meinem ©d^a^ ein SSriefd^en fd^reiben.

SBo mdre bann ber §unb, ber all mein ©eignen

©efd^rieben f(ll^' unb läf eä ol^ne 2:^ränen?

31.

3n SKitten meiner ©ruft, ba ift ein Stadien,
^ein 2!üd^lein miU id^ ald ein @ege( blöl^en,
äluS meinem $aar miß id^ @trict(eitem mad^en,
^ud meinen Sü^ränen foU ba§ 3Reer entftel^en.

32.

3d^ fal^ aus 9KitIeib einen ©tein fid^ regen
Unb einen 33aum x>on feiner ©teile gel^n.
SDu würbeft feinen gufe um mid^ bewegen,
©ä^ft bu mid^ aud^ in l^eUen f^Iammen ftel^n.

33.

SDer feufjt oor Siebe, Sener feuftt t)or Söutl^,
tiefer oor ^erjme^, ®er vox ®iferfud^t,
®anj mie bad SSögeld^en im Jtäfid^ t^ut:
©ingt'g nid^t vox ©el^nfud^t, fd^mettert e§ vox SButl).

840 mou,

34

^«f fel^' ben 3Ronb, bod^ nid^t fein vom ^t,
Z(^ W ^te ä(ße, bod^ bte 3unge ntd^i
3)ic aite fptnnt am aBodtcn fort in diuXf,
^te Sunge n)itft mir eine Jtu|l^anb gu.

35.

S)ie Siebe, bad^f td^, toäxt roa^ gum effen,
SSiie n)enn man etma einen älpfd igt
3e|t, ba idft fie getoftei unterbeffen,
3Beig id^^ ba| nid^i bamii ju fpajjen ift.

36.

O lieber (Sott, reife il^n mir au^ bem §ei^en,
Si^n, ben bu meinen äugen l^aft entriffen.
Safe mid^ il^n nid^t mel^r (ieben fo mit @d^merjen,
3Bie id^ bidl^er il^n l^abe lieben muffen. .

37.

!Rur biefe 3Bod^e, Ainb, foQft bu mid^ lieben,
^enn in ber näd^ften fd^on mufe id^ oerreifen,
llnb ^and^er fd^on ift emig ausgeblieben;
9lur biefe 9Bod^e, Ainb, follft bu mxif lieben.

38.

JD müfeteft bu, mie oiel id^ beinetmegen,
2)u falfd^e 9tenegatin, litt gur 9lad^t,
3nbefe bu im oerfd^loffnen §aus gelegen
Unb id^ bte 3eit im f^reien gugebrad^t.
9lld Stofenmaffer biente mir ber Stegen,
2)er Sli| l^at SiebeiSbotfd^aft mir gebrad^t;
3d^ i^abe 9Bürfel mit bem @turm gefpielt,
äte unter beinem 2)ad^ id^ 3&a^t fjßtlt

Senesiantfd^. 241

3Rcin Seit TOor unter bcmem SDad^ bereitet,
^er Fimmel (og al3 ^etfe brauf gebreitet,

Die ©d^roelle beiner Jl^ür, baS war mein Äiffen —
3^ ^rmfter, ad^, n)a§ l^ab^ id^ au^ftel^n muffen!

39.

©iel^ nur ben 3Ron\>, wie wanbert er gefd^minbc,
©d^roebt burd^ bie Suft unb rul^t unb raftet nimmer.
©0 and) baS ^erg t)on einem fd^dnen fiinbe,
2Benn eS in Siebe flopft, ermübet'3 nimmer.

40.

3d^ nritt l^ier finöen, Siiemanb foU mid^ l^inbem.
3Ber Äopfmel^ f^ai, ma% ftd^ ben Äopf oerbinben,
SBer Äopfroel^ \)ai, gel^' fd^lafen nad^ ©efallen, —
3d^ jtng' unb lad^e bod^ jum Sro^ eud^ äflcn.

41.

3d^ lad^e jmar, allein id^ bin oergiftet,
SSor Siebegmel^ ift mein ®eftd^t nerblafet.
(Sinft fal^ id^ an^ wie SRofen unb Siargijfen,
3e^t merb* id^ grüner al§ ber ©d^nittlaud^ faft.

42.

9lid^t emig mirft bu Dterjel^n Sal^r alt bleiben,
5Rid^t emig biefe rotl^en Söangen \)dben,
Slid^t eroig tragen biefe blonbe gled^te
Unb ©inen l^aben, ber bid^ lüfjen möd^te.

43.

O biefe ©tu^er, bie mit füfeen Söorten
2)en fd^önen SRäbd^en nad^gel^n atterorten,
3lm ©nbe mad^en fie'ö, bie armen ©d^äfer,
2Bie e§ bie Äa^e ma6)t beim 3lpot^efer.
ee^f«- stoi. ly. 16

242 Silote.

44.

3ci^ liefe mir fagcn unb mir marb erjäl^lt,
3)er fd^öne Soni l^iungrc fx6) gu Sobe;
©ctt il^n fo überaus bic Siebe quält,
9limmt er auf einen SadE^a^n fieben 33robe.
3la6) Jifd^, bamit er bie 35erbauung ftäl^lt,
3Serf|)etf't er eine SBurft unb fteben Srobe,
Unb littberl ntd^t Sontna feine ^$ein,
Srid^t nöd^ftend ^ungerSnotl^ unb Sl^eurung ein.

45.

3Dletn Siebfter l^at ju Sifd^e mid^ gelabcn
Unb ^atte bod^ fein ^a\x^, mid^ ju empfangen,
Slid^t §olj nod^ §erb jum Äod^ef unb ^um Sraten,
2)er §afen anä) mar längft cntjmei gegangen.
3ln einem ^äfe^en SBein gebrad^ eä anö),
Unb ©lafer ^atf er gar ntd^t im ©ebraud^;
3)er Sifd^ mar fd^mal, ba§ JEafellud^ nid^t beffcr,
3)a3 Srob ftcin^art unb t)öHig ftumpf bas SReffcr.

46.

3Kein Siebd^en iäf)Ü ju jenen ©d^önen jmar,
3)ie auf bem ©trol^ ju 33ette gel^n im S)unfeln,
SDod^ mie gmei Qitxne gldnjt il^r 3lugenpaar,
©0 mie im Sänner Äa^enaugen funfein.

47.

®el^ nur unb lafe bid^ tobten meinetl^alb,

(&ef) in bie ©trafee be le Secarte,

3äo man ba§ gleifd^ oerfauft oon Dd^§ unb Äalb

®el^ nur unb (afe bid^ tobten meinetl^alb!

^enejianifd^. 243

48.

ö roüfetcft bu^ rote l^cftig id^ btd^ liebe!
3<^ tnöd^te fel^n, tüte btd^ bte §unbe treffen,
S4 v^öd)tt bidd auf einer SSal^re finben,
®en Äapujiner »orn, bcn genfer leinten.

49.

^ein ©ci^a§ f)at fteben gel^Ier nur in 2lIIem,
35Iinb ift er, lal^m, mit 2lu§fd^Iag üb^rbedft;
2öie fd^abe, bafe il^n alte SBunben quälen,
Unb ba^ if)m 6aH unb Äopf unb Seine fel^Ien.

50.

3Jlein Siebfter ift nur Hein unb unterfe^t,
t0lit einer ®tte Zn6) fann man \^n fleiben,
Unb übrig bleibt genug, baß von bem SReft
Biä) SJBefte no6) unb Scwte mad^en lä^t.

51.

3)ieg ift bie ©tra^e, wo mein Siebd^en roo^nt,
^ie mid^ fd^on einmal l^ielt im -Jfe^ gefangen.
3d^ fam gu fel^n, ob eä pd^ mol^I oerlol^nt,
3)ie alte Siebfd^aft lieber anzufangen.

52.

(Slntroort.)

gür aufgewärmte ©uppen mu^ id^ ban!en,
2ieb{)aber taugen nid^tS, bie ge^n unb fommen.
3)er Saum trägt neue SBlätter jebeä Sai^r —
3a mär* xto6) 2ineg, mie eS bamalö mar!

16*

244 9iitomettc.

53.

3Bie 3Rand^cm war' btc ®l^c nid^t jutoibcr,
SBürb' SlUcä auf ein ^ofyc nur abgcmad^t.
3Hatt fd^idEtc bann bic fjrau bcm SSoter rotcber,
©obalb man i^rc 9Rttgtft burd^gcbrad^t.

54.

9Rtt fc(^jcl^tt Sci^r l^ab* x6) mid^ fd^ott ocrlobt,
3Dltt jtcbjc^n Sö^rbic Siebe fd^on erprobt,
3Jltt ad^tje^n Sai^r ftanb fd^on bie aSicgc ba,
3Kit neunjel^n 3a^r rief mid^ fd^on tüaS „"^ama'^.

Hitornelle.

1.

3m Sraume fommft bu alle Siad^t ^u mir.
Sprid^, meine ©ü^e, marum fommft bu mir?
Unb wenn bu fd^lafen> liegft, wer lommt ju bir?

2.

SIül)enber ©infter.

5Rur barum gönnt bid^ beine 5Dlutter Äeinem,

S)amit bie Slume bleibt an il^rem ^Jenfter.

3.

Slül^'nbe SSerbenen.

Sufjprebigen ift eine fd^öne Sad^e,

3)en Äopf ooH SBein unb ftod^ernb in ben Salinen.

aiitorncae. 245

4.

©in Sricfleitt fanbtc mir mein äugcnlid^t,
®cficgclt war'S mit einem Smiebelfaben*),
Unb leiber ftanb barin: "^ä^ ma% \>ii) nid^t.

3Ber nimmt eö mit mir auf in SRitomellen?
3m SSorratl^ "fyaV id^ no6) fed^ä ^ferbelaften.
2Ber fd^ön're meijj, als id^, ber mag fid^ fteUen.

6.

3a fliege, Jdubd^en, fliege nod^ fo l^od^,
©teig ju ben 2Bol!en auf, fo l^od^ bu mogft;
3ule|t in meine älrme fdUft bu bod^.

7.

SBlüte ber Sime.
SlidEft bu mx(l) an mit biefem fanften äluge,
Jilgft bu mir alleS 3)enfen im ©el^irne.

8.

Siebft bu mtd^, xoamm millft bu bid^ ntd^t trauen

3u reben, bei ber 9Kutter angul^alten,

Unb fü^rft mid^ jum 2lltar unb läfet unS ttanm'^:

9.

®rei 38eildj>en l^ab' id^ jum ©efd^enl empfangen.
3d^ barg fie l^eimlid^ unter meinem Äiffen;
3)ie ganje !Rad^t l^at mid^ il^r 2)uft umfangen.

' *) ^a^ 3eid^en ber 9C6fage jtolfd^en Siebenben.

246 »ItomcDc.

10.

9iun gel^! SDie ©tcmc fetten bid^ ^um ©lüde!
äSenn bu l^tnauf!otmnft in ba3 ^od^gebtrge^
Sli(f einmal nod^ nad^ unferm S^^al ^urücfe«

11.

§üt bi(5, 9lapokon, bu böfer 3Jlann!

3)ie bcftcn Sünglinge fü^rft bu t)on Rinnen;

S3rat bir bie 3Dläbd^en in ber Pfanne bann!

12.

3lapoUon, mu^t nad^ bem Siedeten feigen.

3)u follteft and) bie SRdbd^en confcribtren;

SDie ©d^önen nimm unb la^ bie ®arft*gen [teilen.

13.

5Bom genfter blidf' ic^ auf ba§ 3Reer l^inunter,
SDie SBarien alle fel^* id^ gel^n unb fommen,
3)ie meinet Siebften, ad^, ift nid^t barunter!

14.

§od^ ift bie 6onne, 5Riemanb reid^t l^inauf.
an bicä mein §erj l^aft bu nid^t reid^en lönnen
®l^ fterb' id^, bod^ ben §afe geb' id^ nid^t auf.

15.

SBaS Ruft'S ßu(^, bafe S^r l^ier t)orüberftreift,
2Benn Zl)t nun bod^ baö 9Käbd^en nid^t gewinnt;
Unb gang umfonft bie ©ol^fen nur oerfd^leift?

SlitorncIIc. 94t

16.

(3(ntn)ort.)

Z^ w'xü l^ter gel^tt, fo lang eg nrir flefdUt.
35te ©trafec, beuF td^, tft mir ntd^t Dcrbotcn,
Uttb meine ©d^l^ loften @u(i^ fein ®elb.

17.

S)u fd^iiteft mir 'nen SiebeStranI inS §auö.
3Reinft bu, bu ©d^öner, ba^ id^ i^n getrunfen?
3)a§ ^enfter öffnet' id^ unb go^ i^n aus.

18.

2)en älbfd^ieb gab mir l^eute frül^ mein @d^a^.
9lun wirb bag 2lbenbbrob mir beffer fd^medten,
Unb neubefe^t ift morgen fd^on fein $Ia^.

19.
Slü^enber SRo^n.

Unb l^dtteft bu ba§ §erj, mid^ ju t)erlaffen?
©eit Äinbeöbeinen lieben wir un^ fd^on!

20.
O roic t)iel ©d^ritte,

SBic vkU SJrieflein \)aV xä) nid^t t^crfd^roenbet;
9lun fpalteft bu baö §erj mir in ber 9Rttte?

21.
Slü^enbeS SRo^r.
Süßer pfeifen fd^neiben roitt, gel^* in ba§ Söl^rid^t^
3Ber ©d^nee voin, fteige jum ©ebirg empor,
Unb wer bte Sod^tcr toM, ifyi^ fd^ön ber SDluttev.

248 StUomeUe.

Cigttrir^.

22.

®tn ®ortt ful^r mitten mir inä §crg l^incin,
®en roirb fein 3Dleifter Saber auöjiel^n fönnen,
®aS §änbd^en meinet Siebften nur altein.

23.

3i^r l^abt fo fd^warjc 3lugen mie bie 3lad^t

tlnb l^abt fo einen rotl^en 5lirf(l^enmunb.

$ätf ®ud^ bod^ ®ott fo gut mie fd^ön gemad^t!

24.

2Bie oft nod^, üHutter^ foll id^'S Sud^ benn fagcn?
2a^t mid^ nid^t mel^r allein gel^n, §oIg gu fammeln;
Sonino trifft mid^ bort unb l^ilft mir'8 tragen.

25.

»lü^enber ©infter.

2Bo einmal marb ein geuer angegünbet,

Sleibt ftcts ein ^unle nod^ gurüdf im ^inftem.

26.

5Du roiUft mid^ tobt fel^n? 3limm baS 3Keffer bort
Unb tl&ue, wie bie fd^öne Subitfi tl^at,
®ie fid^ gerdd^t burd^ §oIoferneS' ÜRorb. |

\

27. ^

9Son fd^önen ^dbd^en mimmelt biefed 93ierte(.

§eran, il^r Surfd^e, l^olt eud^ grauen l^ier!

,,Äau^ fd^öne Äirfd^en, ^nen Duattrin baS SJiertel!"

Sigurtfc^. 249

28.

»lü^cttber SRo^n.

2)te gange 3la6)t tnufe td^ btc SBiege fd^toenfen,

§ab' feinen 3Dlann unb l^ei^e 5Kutter fd^on!

29.

Slül^enbed jtraufemünjd^en.

£> feltg, wer btd^ l^erjt unb btd^ umarmt,

Unb mer bir lüffen barf bieg füfee SKünbdbenl

30.
®k\) nur bag 5Keer, vok blaut e§ weit l^inab,
Unb meines 2iebften §auö, wie ift eS ferne!
35er Za% roirb fommen, roo id^*§ ndl^er ]^ab\

31.
3ci^ tret^ anä ^enfter, brausen ftel^t bie 3tai)t
®a§ ^flafter unten ne|en meine Jl^ränen.
O atter ©d^önl^eit DueU, l^ab' gute 9fad^t!

32.

»lül^'nbe ©ranaten.

9lel^mt einen 3Dlann, nel^mt einen 3Dlann, i^r Sd^önen,

35amit il^r bü^t für eure SKiffetl^aten!

33.

C aRägblein, bie fo flinf bu fd^affft im gelb
Unb mit bem ©trol^l^ut bir bie ©onne roel^rft,
3)ie ^erjenSbiebin nennt bid^ alle SBelt.

34.

Slume ber SBiefe.

Zahal ift gut, bie 3)ofe nod^ md beffer,

Unb bein gebenf id^, ©d^a^, bei jeber $rife.

260 Wtomettc.

35.

3^r ^abt ein augcnpaar fo f^warj rote ^^Pfeffer,

Unb euer Slngefid^t ift rofenfarben;

3Ber gud^ %m\nnt, ber jte^t bcn größten Treffer.

36.

Slü^enbe Äürbiölaube.

ein 9Käbd^en, mnn e§ liebt, ift fd^on ^alb toU,

Unb DöUig rapplig, trögt fie erft bie C>aube.

37.

Slü^enbeg §irfefelb.

3d^ bin von fo Dortrefflid^er ©emütl^Sart,

3d^ laffe lUeS getin, xok'^ ®ott gefällt.

38.

£) xot\) mir Sag unb 5Ra^t!

3cl^ eff' unb trinl' unb fd^laf unb benf an Su^

Sl^r aber ^abt nod^ nie an mid^ gebadet.

39.
3)ie falfd^en SWänner lad^en unfrer ©d^merjen;
©ie l^aben Sine ©eel' unb ^unbert «^erjen.

40.

SJerjaubert unb be^ej:t l^aft bu mein C^aar.
3lun mufe id^'ö alle§ mir t)om Raupte fd^neiben,
35a§ einjige, maS reijenb an mir war!

41.

aiül^'nbe (Sranaten.

SJBenn meine ©eufjer geuerflammen wären,

§)immel unb @rbe roürb* in 33ranb geratl^en.

Sigurlfd^. 25 t

42.

^omcrangen, o tl^r btttcm!

©icl^ tntd^ tttd^t an mit btcfcn finjiten Slugen,

©onft mu^ td^ rote ein Saub am Saume jittern.

43.

Slü^enbe 9lüffe.

Siebt meinetroegen, rocn 3i^t immer rooDt,

3^ werf* dni) @ure Siebe t)or bie fjüfee.

44.

*Pfefferfd^oten.

®et Pfeffer bei^t unb bennod^ efft if|r i^n,

2)ie Sieb' iji fü^ unb wirb mir bod^ verboten.

45.

®« frol^, fei fro^! Salb lieg' id^ in ber ©ruft.
SBBenn bu bann glaubft, id^ ftünbe bir genüber,
©tredt au^ bie 2lrme — bu umarmft bie Suft.

46.

3^r tragt bie SödEc^en fingerlang umö §aupt
Unb in ber 3Kitten eineg gang t)on ®olbe.
O feiig, wer ©ud^ einft ben ©ürtel raubt!

47.

3)a unfre Sippen fid^ gule^t begegnet,

@d^ien l^ell ber ^onb, unb l^eiter roar bie Suft,

^ann l^at e^ fid^ beroöUt unb ®ift geregnet.

48.

Äaftaniengarten.

2Benn bu 'nen SRann roittft, fd^nt^ il^n bir aus ^o\%.

3Bartft bu auf mid^, fo fannft bu lange roat^ten.

252 »itomeCe.

49.

»Iti^'ttbe ©^rinflcn.

Som Seben, bad ein armer Slauber fül^ri,

Bi)vm%t mir! ^d^ mei^ ein Sieb boDon }u fingen.

50.
Unb mein (Seliebter l^eifet . . . . mie nennt er fid^!?
Zä) lann mid^ auf ben Slamen nid^t bejinnen.
%ö) rid^tig: ®iufeppin. @ein @d^a^ bin id^.

51.
@S träumte mir l^eut 3taä)t mit fü^er äBonne,
^ag Iüf[enb mir mein ®4a| am $alfe l^ing.
SBaiS medCteft bu mid^ anf, t)ern)ünfd^te @onne!

52.

3lad^tg reil^en alte ©teme fid^ jum Sanj,
3Beil fid^ bie Slugen bann gef^loffen l^aben,
2)ie fc^öner ftnb unb mäd^tiger an ®Ianj.

53.

3d^ Keb* ein §au3, ba§ auf bem ÜRarfte ftel^t.
ÜRan fann bie U^r fel|n, roenn bie ©tunben fd^Iagcn,
Unb feinen ®6)aii, romn er »orüber ge^t.

54.
Slül^enbe ^^ajintl^en.

@in meines Aleib l^aft bu bir mad^en laffen,
3Bie angegoffen fi|t e3 bir t)on leinten,
jtein grober 93auer mürbe ju bir paf[en.

65.
^en SSogel^ ber l^umfd^meift^ l^5r' id^ fagen:
üriff mid^, o Säger, triff mid^, roenn bu fannft! —
SBer hl bie ^me liebt, ift ju beflagen.

56.

3Rcitt Stcbftcr tnufetc weit mn bannen gcl^n.
3(i^ f(i&tdf' il^m einen ©tern, um il^n ju grüben:
2)ie Seute ftaunen, bie tf|n fd^ie^en fel^n.

57.
Stute ber aWanbeln.

2)u batft mx6) \xm mein §erj, td^ gab eö bir;
9iun bu e§ liaft, roie barfft bu eS mifel^anbeln?

58.
Slül^enber Slepfel 3ier.

Unb als bie SWutter mir bie Stuft gercid^t —
Uttferge Jodetet! fagte fte ju mir.

59.

®er §immel ift fo l^od^, roer reid^t l|inan?
3u ©d^önen barf id^ fd^roerlid^ mid^ t)erfteigen,
2Ba§ fang* id^ aber mit ben ©arffgen an?

60.

eu'r fd^marjeg 3luge l^at mid^ oft betrad^tct,
9iun fagt 3^r bod^, ^^t motttet nid^t§ t)on mir;
Unb id^ roin ®ud^ nid^t, roenn Si^t mid^ Derad^tet

61.
Äürbigblüten.

Si^r l^abt im 3Kunbe §onig, roenn 3i^r rebet;
Sinb wie Sucd^efer £)el ift @uer SBüti^en.

62.

I

3l^r junger §err mit ber ßigarr* im SKunbe,
®e^t nid^t fo oft t)orbei bie gro^e Strafe.
Sonina'g §erjen fd^Iagt Z^x leine 9Bunbe.

^54 SÜttomeae.

63.
O Dual unb 3toi\)l

38ott feinem ©d^a^ Derlaffen fein ift fd^Iimmcr,
Sll§ fd^Iafen gelten ol^ne 5lbenbbrob.

64.
»lü^cnber ÜWol^n.

3Sor Siebe ftirbt man nid^t, vox Siebe nid^t,
SDaS nid^t; — bod^ roitb man l^ergUd^ frani baoon.

65.
®el|, bu bift frei!

3um Äoftenpreiä fd^Iag' id^ bid^ loa. 3d^ l^abe
9lid^t einen Äteu|jer profitirt babei.

66.

^in^, 3n)ei unb 3!)rei — - auf ging bie $Ru^ bereite.
®anj nad^ 33elieben roitt id^ mid^ verlieben,
©el^t! Über @uer ^awpt fd^Iug id^ bag fireu^.

67.

Drangen, auggepreffte! ©d^önfter Rnabt,
3d^ meine nid^t um bid^, ber mid^ »erlajfen,
9lur meil id^ bid^ ^u fel^r geliebet l^obe.

68.

SSom genfter au§ lann id^ bie SDSeHen jäl^len,
2)a meff xi) ah, mie gro^ mein eicnb ift,
Unb 3lntn)ort giebt mir feine ß^riftenfeele.

69.

3d^ min mir eine ©ieblerl^ütte bauen

3lm SRanb ber SBelt unb bort alö ÄlauSner leben.

a5a§ Unheil alter SDflänner finb bie grauen.

Sigurifd^, 255

70.
IJort roitt id^, in btc Serge voiü \6) fort,
Ünb tüär' e§ m6)i junt Unheil für fo SBiele,
SSergifteti roürb' \d) alle Dueßcn bort.

71.
«lü^cnber türf'fc^er 2Baiaen.
tRitnmft bu mid^ nid^t jur ^rau, mein l^olber Sunge,
%an^^ iä) ^nen Surfen mir mit meinen Steigen.

72.

Slül^enbe ^JJfcfferfd^oten.

3d^ fterb', id^ fterbe, jroeifelt nic^t bar an ;

Unb menn id^ ftarb, bann meint ^f)x um ben Sobten.

73.

SDätKft bu mid^ tobt fel^n, gieb ein ®ift mir ein,
®ieb mir*ö, mein fd^öner ^reunb, mit eignen »§änben;
Unb bann roirb meine ©ruft bein Sufen fein.

74

SBiüft bu mid^ tobt fel^n, nimm ben 2)oId^ unb giele,
(2ln meinem Seben ift mir nid^iä gelegen)
Unb gteb mir ©inen Job, bod^ nid^t fo oiele!

75.

O ©Ott, id^ miD mir in bie Slbern fd^neiben
Unb min bir aU mein ä3lut gu trinlen geben;
2)ann'fann fic^ nimmer ©inö oom Slnbem fd^eiben.

76.

3)ie Sattid^blüte preif id^ mir oor allen.
®a3 SBcib, baä id^ bereinft mir freie, foll
^ir nid^t gu wenig nod^ gu oiel gefallen.

256 SHitomeKe.

77. '

®a wir fo troulid^ jt^cn l^tcr beim SBetnc,
Safft uttsi einmal t)on unfern Siebftcn plaubetn.
SDcr l^übfd^efte t)on 3incn ift ber SKcinc!

78.

Sld^, mein %(x^% maS fperrtet "^x mid^ ein?
31^t ^obt mid^ in ein Älofter eingefd^loffen.
3lal^mt %\)x benn feine grau? 2lud^ id^ will freien.

79.
Slül^enber Sorbeer^ag.

SDie ©d^roiegermutter ift mir gar nid^t grün;
2J}aS fd^iert e§ mid^, wenn mid^ ber ©ol^n nur mag'^

80.

Slül^enber Sein.

3^r fielet mir gar nid^t an, id^ lieb* 6ud^ wenig;

2Benn id^ Sud^ nel^me, mufe e§ ©d^idtfal fein.

81,

3d^ freie, um bie 3eit ber Dftereier.

@§ gilt mir gleid^^ l^ab' id^ aud^ nid^ts im $aufe.

§ab' id^ Jonino erft — maS braud^* id^ weiter!

82.

SBBie fd^warj bein 2lug', wie wet^ bein 93ufen, Sinbd^cn,
3n)ei Äugeln trägft bu brin t)on blanlem ©ilber.
aSer mirb bid^ lüffen, benebeite§3Künbd^en?'

83.
2)ie 2Sünfd^e blieben unb baS (Selb gerrann;
SSerpfänbet l^ab* id^ 3ang* unb Jammer fd^on,
5lun lommt bie 9Ritgift meiner grau baran.

J

Sigurtfd^. 257

84.

auf bafe td^ mag bie füfec SRad^e loftcn,

2)u 2lrm t)Ott Sifcn, roerbe mir nid^t fd^road^^

aSctrud^tcg ^Keffer, l^ütc bid^ ju roften!

85.
Oratigenblütcn.

%6), alte ©c^önen bicfer ßtbc njürbcii
5iid^t ein§ t)on bctncn paaren mir Dcrgütenr

86.
2)ie Slofenblüte l^ab' id^ mir erforcn.
2)a§ ift ba§ ©d^ictfal aller l^olbcn Singe:
®rtauft mit Z^xänzn unb mit ©d^merj verloren I

87.
3Rit taufenb Stitomellen lann id^ bicnen.
Äauft, Wönc Äinber! SiUig geb' id^ fie:
@anj mie bie 3flabeln, gcl^n um jroei Quattrinen!

88.
Unb moUte mir bcr ^ßapft ganj SRom ©erfd^reiben,
@äb' id^ bafür 3Kariana, fagf id^ ledt:
9tein, @uer §eiliglett, ba§ laff' id^ bleiben.

89.
Slü^^nbe ÄamiDc.

SBann n)irb ber benebeite Jag erfd^einen,
aSo ©ud^ ber ^ipriefter fragt: Sft'S ®uer aOätCe — ?

90.
3m 3uni foBft bu bir ben Srautfrang roinben.
Um unfern §auäratl^ mad^ bir leine ©orge;
SBBir finb ja jung, ber wirb fid^ aud^ fd^on finben.

^C9fe. Stal. IV. 17

:258 SHtorneSe.

91—120.
91.

«Pfcffcrbltitctt.

3d^ fd^tnicgc mid^, ein ^ünbletn, ©ud^ ju ^^cn,

ÜRu^ ^ungerg fterben unb t)or 2)urfte toüt^en.

92.
Slarjtffcttbcet.

©n SWäbd^en, roenti es fingt, ift l^etratfiSluftig,
Sin 5Kann Derliebt, roenn er [parieren gel^t.

93.
Slü^enbe SIBiden.

Unb wenn 3^t Ttox^en^ in bie Äitd^e gel^l,
©te(ft 3^t bie Äetjen an mit guten Slidten.

94

^ein l^olber Sd^o^,

3Bad fd^abefd, trag' id^ @ud^ nid^t auf ben Sippen?

3n meinem ^etgen ift ein beffrer $la^.

95.

33Iül^enbe 2Binbe.

3d^ liebe nid^t mel^r t^rou'n, bie 3Ränner l^oben,

3>enn in ber Seid^te l^drt' id^, bad fei @ünbe.

96.

^ie fd^dn bu bift! £) fei von (Sott gefegnet!

9Bol^in bu fd^reiteft, fprie^en frifd^e ®räfer;

3>u gleid^ft bem fl^rü^Iing, wenn eS Slüten regnet!

Süötnifd^. 259

97.

^lül^nbe 5l5nigSler3en.

Säd^elmünbd^en, unJ^eitooUcö äuge,

Säd^elmünbd^cn, SRöuberin ber ^erjcii!

98.

3Btr armeit Seute!

^a3 3Beib ift folfd^, ^at älbam fd^on i^a^t;

aßtr fmnen 2rug, unb finb be3 SrugeS 93eutc.

99.

aSie foBfä aud^ fein?

Unb rottttt bte Sinnen SCum' unb Slüte raäten,

1!Ran ftnbei leine 9lul^^ fd^äft man allein.

100.

@^ bu i^n fortfd^idfft, frag btd^ aufg ©erotffen,
2Bie übel bu ben armen Sropf bel^anbelt;
3luS 3änÜ) l^aft bu baä Süd^lein il^m jerriffen.

101.

»lüte ber Ulme.

(Sin 3eber liebt unb ftifft Sal^r ein Sa^r auä;

^v! id^'g einmal, gleid^ ge^t bie 3Belt ju @runbe.

102.

33lume ber S33iefe.

3d^ miH mir SefuSd^rift gum Sräuf gam TOäl^len,

^onn mirb bie §od^jeit fein im ^arabiefe.

17 •

260 Slltorncac.

103.

35urci^ bic Suitgara*) brauci^t*S ein SSicrtelftünbc^eiv

3)oc^ fel^' xi) nie roaä SlcueS btin pafftcrcn;

5Dic aWuttcr füfft, bic Sod^tcr fpt|t bag 3Rünbd^en,

104.

3d^ tl^u' bir einen 2!ort, bu foUft'ä empftnben:
3lm erften Za^, ha bu mein SSeib geworben,
SBill id^ im Äüffen gar fein 6nbe finben.

105.

35urd^ biefc ©tra^e ift ber 2Bolf gelommen
Unb l^at bic fd^önen 3Räbcl^en aß gef reffen;
3)id^, l^olbeö Äinb, i)ai er nid^t roal^rgenommen,

106.

aiü^'nbe SRanunlel.

3c^ gab bir ganjer ftebenunbDierjig Äüffe,

50?e]^r aber lonnf id^ nid^t, e§ roarb ju bunfel.

107.

SSeild^cn, il^r blauen.

§ier am SBcil^bedten mU xä) ^o\to faffen,

Seim ®in= unb ätu^gcl^n meinen Bä)aii p fd^auen.

108.

aiüte ber Kicker.

tJünfl^unbert Äüffe \)a\t bu mir Dcrfprod^en,

Unb t)Ott fünfl^unbert l^ab* id^ jcl^ crft jtd^er.

*) ©trage in !Rom.

diömifd^. 261

109.

Unb 31^r, mein fd^öneö gräulein SKargarcta,

©cnicfet Sl^r red^t bte linbc Stbcnbfü^Ic

3lm offnen genfter mit bem §etm 3lbbe ba?

110.

3ci^ will *nen Tlann, mit bem *8 nid^t rici^tig fielet.
gel^tt'S il^m im Äopf, fo fe^' id^ il|n jured^t,
35od^ lann auä) fein, id^ madfe* il|n ganj pcrbrel^t.

111.

3Bär^ meinem ©d^a^ boc^ me^r an mit gelegen,
2)afe er mid^ in ber ^üüt fud^en ginge,
Unb uttt)erfe{)enS !äme bann etn Siegen!

112.
Slü^enbe 9lüjfe.

3)a id^ bcin SRünbd^en l^cut nid^t lüffen lonnte,
Äü^f id^ ben ©lodfenjug an beiner SEI^üre.

113.

3e$t, ba bie Saume junge Änoöpen treiben,
§ört man ^u §unberten von neuen 33räuten.
3d^ |[rmfte nur foK immer lebig bleiben!

114.

2)a finb mir ^raScataner, purer ^-Pfeffer;
^r ben 33ajoc giebfö fed^jel^n SKefferftid^e,
Unb $rügel nad^ Selieben für bie Äläffer.

115.

3l^r feib umgeben von fo t)iel ©eliebten,
9lod^ ol^ne bie, bie 3i^r 6ud^ l^eimlid^ l^altet —
©pi^bübifd^e 3igeun*rin au§ Sgppten!

262 mtoxntUt.

116.

O SRotn, 9lom, einft aller SBclt ©rftaunen,
3e|t Bift bu nur nod^ eine ©tabt für ®auner,
©rit ^faff unb SKönd^ fid^ in bie Citren raunen.

117.

3d^ prte, bafe Sl^r einen 5IKann ®ud^ nel^mt.
©n fd^öneS Srautl^emb roid id^ ®ud^ »erel^ren,
3Rit Sgelftad^eln ringöl^erum Derbrämt.

118.

SBIül^cnbe Redten.

2!)u lamft nad^ Som in ber ßiociarentrad^t/)

3lun roitt bir bie *PoIenta nid^t mel^r fd^medten.

119.

3d^ will 'nen 3Dlann, unb bu nur foDft eS fein.
@iS gilt mir gleid^, ob id^ ins (SIenb fomme;
Sin id^ barin, fommft bu bod^ aud^ l|inein.

120.

35ie SlitomeDe l|ab' id^ gleid^ in ©ädten;
2üb' id^ fie auf, id^ fönnte fie nid^t tragen.
S)ie Steinen fann id^ in ein ©adftud^ ftedten.

121.

(Sin ein^'ger Äu§ für alle meine Dualen,
(Sin einj'ger Äufe für alle meine Sreue —
5Rinetta, ad^, baä l^ei|' id& fd^led^t bejal^len!

*) ciocia, eine 2lrt ©anbale, Sinnen ftott ber ©trumpfe, bie mit
©(^nüren um baS S3ein fcftgeBunben werben. 3)ie Jrad^t ber §irtcn
unb 99auem in ber rbmifd^en Sampagna unb ben bergen.

mmm. 268

122.

93lül^enbe SBinbe.

Unb lomm' x6) nad^ betn Sob inS $arabie3,

©0 Icl^r' id^ um, wenn id^ bid^ bort niddt finbc.

123.

SBcnn Siebe fid^ in (Siferfud^t oerlor,
©0 öffnet fie beS SlrguS l^unbert Slugen
Unb ift bamit bod^ (linbet ald jUDor.

124.

2)ie Slüte loB' xä) ntir bet ^ortogaDen.

S)aS SBetb mag man bem SBli^e roo^I oergleid^en;

®ind xoxt bag 9lnbre ftrebt \a nad^ SRetaSen.

125.

3d^ fenbe ju btr l^in fo mele ®rüfee,
Sßg SJIdtter fid^ im ©ommerroinb bewegen
Unb ate es ^eiPge giebt im ^arabiefe.

126.

@in SBeib, nid^t ooBet Saunen ol^ne 3al^l,
Senifam unb treu unb el^rlid^ unb oerfd^wiegen,
©tel^t mir faft ^öl^er aU ein ßarbinal.

127.

buntfarbig muffen fein bie StitomeHe,
3ärtKd^, moralifd^, nri^ig, übermütl^ig;
©ann finb fie nü^ unb fd^ön auf alle ^ätte.

264 ä^olIgbaUaben.

))olkebaIlaben*

Eiiutta.

6s toaren brci Sungfrauen
Unb aDc brci »crlicbt.
3)ie fd^önftc oon bcn breien,
3lmita ftieg gu ©d^iff.

2)a fic ba3 SRubcr fül^rtc,
^tcl il^r ber Sing ins SKccr.

— £) fjifd^er auf ben SBogen,
Äomm rafd^ ^\xm %Vji)tn i)tx\

— %\\if id^ ba§ Slinglcin toicber,
2Ba3 foD mein fjanggelb fein?

— Sinl^unbcrt ©olbgcd^incn
3n feibnem Seutelein.

— SSel^alt nur bic Sed^inen,
2)en Scutel aud^ gur @tunb\
5lur einen Äufe ber Siebe
SBiH id^ t)on beinern 3Jlunb.

— SBenn e§ mein SSater l^örte,
SBaä mürb' er fagen, 0,6^%

— ©ei ftitt, la^ il^n nichts mcrfen!
3d^ freie bid^ l^ernad^.

2)ic fd^önc 3Rargljcrita. 265

Unb ^aft bu ntid^ gefreiet,
SBaä giebft bu mir afebann?
— 3u einem l^o^ert Serge
Srag' id^ bid^ flug§ j^inan.

3Sott brei unb brei^ig Siegeln
Sau' id^ bir bort ein ^anä,
Unb brei unb breifeig 5!WaIer
®ie malen eö bir an§,

ä5on brei unb breifeig färben
©d^enf id^ bir ein ©eroanb,
Unb brei unb breifeig ©d^neiber
Slälin e§ mit il^rer §anb.

Bit fi^dne Mat^^ttita.

3Ber flopft an meine *$forte,
2Ber Ilopft gu biefer 3eit?
~ 3d^ Mn'ö, ber glottenl^auptmann,
3u @urem S)ienft bereit.

— Sift bu'ö, mein treuer Wiener?
©ebulb, id^ öffne bir. —

2)ie ©d^öne gel^t im §embe
Unb öffnet x\)m bie S^ür.

— 9lun fagt mir, meine ©djiöne,
aSo ift nur @uer aJlann?

— S)er ift fo fem in granlretd^,
2)afe er nid^t lommen lann.

266 SoßdbaKaben.

— 5Run fagt mir, meine ©d^ihte,
Uttb Wtl er 6uci^ aud^ nid^t? —
Sie ftarrt il^n an, unb plö^ßd^
erfennt jie fein ©ejtd^t.

©ie ftürjt' auf il^re Äniee,
Um 5Kitleib fie t^n bat.

— 2)em 3Beibe gnab' id^ nimmer,
S)aS mid^ oerratl^en l^at. —

@r jog l^aus ben S)egen,
@r fd^lug bad ^oupt il^r ab;
2)ag ^oupt fiel auf ben S3oben
SKit bumpfem §aB l^erab.

3n il^rer Äammer fpriefeet
(Sin Slümd^en perlenfarb,
2)ie SKarg^eritenblume,
SBeil fie um Siebe ftarb.

9hin läutet mit ben ©locfcn,
2)enn tobt ift 5Kargl^erita,
Um Sieb' ift fie geftorben,
©ie ftarb unb lebt nid^t mel^r.

Hofetittit«

(SJencjianifd^.)

Siebe ©d^weftern, fd^öne ©d^roeftem,
glie^t bie Siebe wie ben Job,
^^x^n bie unbarm^erg'gen 5IRütter
Sammert niemals unfrer 9iot^.

gHofctina. ^67

3Kcine 5Kuttcr xoxU mir geben
®inen Wiener jum ©entol^I,
^oi) iä) xoxü m\6) ü^m nid^t fd^enten,
©ettn mein §erj f)at feine SBa^l.

"Sä) ftanb auf l^cut in bet fjrti^e
aSor bcm erften §al^nenfd^rei,
Unb xä) ^af) l^inau§ jum ^enfter,
SiS mein Siebfter fam »orbei.

3tml\6) bin id^ faft gcftorben,
2)a ber Jag umfonft ncrftrid^;
3Wcine 3Rutter l^at'ä oerfd^ulbet,
®ie mir ntd^t »om Äleibe mid^.

5Kcine 3Rutter ruft beftänbig:
„Slofetina, lomm gefd^winb;
SBenn er am SBalcon oorbeigel^t,
Sott er bid^ nid^t fel^n, mein Äinb!"

3Kutler, lafft mid^ bod^ il^n lieben,
S)er juerft mein §erg gewann.
aOBoHt 3f|r nid^t, bafe id^ il^n liebe,
%ä), t)or ©d^mer^en fterb' id^ bann.

aRutter, fd^liefeet biefe J^üre,
2)enn l^erein foE Äeiner mel^r.
@iner meint, menn id^ mid^ ftette,
SllS ob id^ geftorben mär'.

Unb au§ SRofen oon 35ama3cuS
gled^f id^ mir ein Äranjgeminb,
^ad mid id^ beifeite legen,
Siö id^ erft geftorben bin.

268 ä^oCIgbaHaben.

2ÖiIl mir tinm ©arg bcftcDcn
gür uttä bret, bafe ©ott erbarmM
3Ketnen SSaler, meine SDlutter,
3Reincn Siebften mir im 2lrm.

3ln bem ^ufeenb' biefeö ©argeö
$flatt3en mit ein Slümd^en ein.
2l6enb§ wollen mir eS pflanjen,
3Rorgen§ mirb'ö in Slüte fein.

Sllle, bie »orbeigel^n, fragen:
aSeffen »lume, fagt, ift bieg?
— 'g ift bie »lume 3tofetina'§,
2)ie um Sieb* il^r Seben lie^.

Bie i^\tbt»pxobt.

(Dleögio.)

— O finge, finge, 3Käbd^en,

2llg grau fingft "on nid^t me§r. -

— 3d^ Ittnn nid^t fingen unb lad^en,
?iKir ift mein §>erj fo fd^mer.

3Kein Siebfter jog ju gelbe,
©d^on fieben 3al|r iff g l^er. —

3)te ©d^öne fteigt ing ©dCiifftein
Unb fäl^rt l^tnaug in§ 3Keer.

3)er @rfte, ber il^r begegnet,
Jrdgt blanle SBaff* unb SBe^r.

— ©agt an, o fd^öner Süngling,
§abt 31^r meinen Qä^ai^ gefel^n.

— - 3d^ l^ab' il^n mol^t gefeiten,
9tid^t lang, bafe id^ il^n fal^.

^ie brci ©d^toalbett. 269

Z6) l^ab' i^n n)ol|I gefeiten,
3u (Stab trug man \^n ia,

SKit jroanjig brennenben %adtln
Unb Srommlern jwcimal ^el^n.

®r toar gang rotl^ gcfleibct,
SBie bic ©arben bcS Äaifct^ gel^n.

3i^t fönnt mir^ä glauben, ©d^önc,
SSiel ©l^r' ift i§m gefd^cl^n.

35te ©d^önc fallt gur @rbc,
SSor ©d^merg will fic oergcl^n.

— ©cttoft! 3lur bcinc 3!reue,
^cinälicbd^en, rooHf id^ fel^n.

2)en Sling, bcn bu mir fd^enltcft
Sum 3lbfci^icb, fcnnft bu ben?

(Srfenn aud^ beinen Siebften, ,

3)er nimmer vdxü oon bir gel^n.

Bit lirei ^tt^mttibtn*

(DIeggio.)

®ä waren etnft brei ©d^roalben,
®3 waren einft brei ©d^roalben,
2)ie jogen über SKeer,
3)ie sogen über SWeer.

©ie ia\xä)im in bie SEBeffen
Unb würben nafe.
©ie festen fxä) jum 3!rodEnen
3ng grüne ©raö.

270 SoIfö^aOaben.

3>ed SBe^eg !am ein Säger
Unb fd^o^ banad^.
@r traf bie oUerfd^onfte,
Da fd^rie fte %6)l

— O fd^TOcig, fdiitoetg, bu ©d^öne,
Jrag ftill bie $ein,
3)enn wir jroei ©d^ioeftem l^eilen
2)id^ gang allein.

®aS 35ett mad^t bir bie eine,
Da fd^Iäfft bu %VLt;
2)ie anbre fd^Iingt bie »inben
Unb fttUt bas »lut.

SBir l^eilen bid^, bu ©d^öne,
D^n' airsnei,

SBir l^eilen bid^ im ©tillen,
SBir ©d^TOcftern j^roei.

einmal für alle 3RaIe
»e^altet^S nun:
9lur ferne von ben Sägern
Dürft i^r eud^ rul^n.

Bit i^^^tit

(9luS Dtjaba.)

2ld^, n)ag t^un n)ir mit unjrer Sod^ter,
Die t)on Siebe gefangen ift?
— Sa^ fte uns in§ Älofter ftedfen,
8iS bie Siebe »ergangen ift! —

2)ic ^od^aeit. 271

3n \i)x Äämmetlein gcl^t bic Slrmc:
— SEBcl^ über mxä) unb meine 5lotl^!
2l(j^, id^ arm unfelig SWägWein,
SBarum wollen jie meinen Job? —

3tt ii^r Äämmerlein gel^t bie älrme,
fjebcr nimmt fie unb Jintenfa|,
®6)xÄbi gut ©tunb' ein Meines Srieflein,
Sl^rem Siebften fd^itft fie baö.

31^t ©eßebter lieft baö »riefc^en,
aSeint unb feuf^t vov §erjenäpein:
— Sld^, x6) f)M ein einjig ©d^ä^d^en,
®a3 fott nun ein 9lönn^en fein! —

©el^t jum ©toll ber wadtre Siebfte,
SBSo feine SRoffe ftel^n aul^cmf,
SKuftert biefeS unb muftert jenes,
Segt bem ftärfften ben ©attel auf.

©teigt gu ^fetbe ber roatfre Siebfte,
©prengt oön bannen in flinlem Slitt,
Äommt jur ©teile bei guter ©tunbe,
9Bo fein Siebd^en inS Älofter tritt.

— §öre, l^öre mid^, aSargaretlein,
9iur ein SSörtlein flüftr* id^ bir ju! —
SBäl^renb er i^r baS Sßörtlein fagte,
©i^t il^r am ^nger fein Sting im 3ln.

— 3ft im Äloftcr l^ier ntd^t ein ^xxe^iet,
Ober ein grate, mein füfeeS Äinb?
£a^ ung fpred^en baö 3a, ^Dlargretlein,
SBenn mir aaä) nid^t »erfünbigt ftnb.

Bit M^ti^t*

(DIeögio.)

(Sing jüngft ein fd^mudfer SSul^Ie
©pajieren auf bie 3taä)t
31^n roanbelt an ein ©eignen,
@r fd^leid^t gu feiner ©c^önen,
2lm jl^ürlein Ilopft er fad^t.

SSBer pod^t an meine ^Pforte,
SGBer pod^t fo fpät bei mir?

— 6r, ber bic^ liebt mit ©d^mcrjen^
Qx fielet bid^ an t)on §erjen,

^^x auf, tf|u auf bie ^üx !

— Äann 6ud^ fo fpät nid^t öffnen,
Unb l^ab'S aud^ nie getl^an,
8arfu§ im blofeen Sinnen;

31^r braufeen unb id^ brinnen,
95i§ ba^ ber Sag brid^t an.

— SCn eure Sl^ür, o ©d^öne,
9tie mieber Hopf id^ an.
31^r lonntet fo mid^ frönfen,
®aS miß id^ @ud^ gebenfen,^
©0 lang id^ benfen !ann.

^iUi itnb SRarceKina. ns

— Uttb fottttt 3^r tnid^ cetlaffcn,
So ift'ö mein bittrer Job.

SSon bergen bin id^ @uer^
^06) meiner (Sl^re treuer;
(Srbarmt &x6) meiner Slott).

— Äönnt* id^ bei SRonblid^t fd^reiben^
©0 n)ie bei ©onnenfd^ein,

mV id^'ä ber 2Bett gu lefen,
SBie roul^ bu mir gen>efen
Slud (S>f)f unb 3ud^t aQein.

^ob QuU 3ta^t, maxxal
SBenn morgen n)ir unä fel^n,
®ann bring' id^ bir^ bu $olbe^
(Sin 9tinglein gan^ t)on (Solbe,
^onn foQ'g gur ftird^e ge^.

#iUi ttnli Jlurrellina.

(SCIcffanbria.)

O fage mir, 3DlarceIKna, .
. O fagc, wie gel^t e§ bir? —
3d^ bin fo frant, mein gitß,
aSor Seib t)crge^' id^ fd^ier. —

©tirb immer, SKarceDina,
O ftirb nur immerju.
Unb xoxü\i bu l^eute fterben,
©terb' id^ nod^ el^ ald bu.

♦e^fe. StoL IV. 18

374 SoIIdBaaabett.

3Bo iftimtgriai blieben?
9Ber fa§ i^n aO bte 3ett?
Srennt er in jenen t^lantmen
%iXx eine @n)igteti?

®ie feniten ben tobten ^Qi
3n Aird^^oferbe l^inob,
SHIein nad^ breien Sagen
(Seöffnet n)ar bad ©tob.

®8 ging ein 3Rann Dotüber
Unb blieb erfd^rocten ftel^n.
@r l^at ben tobten ^Qi
3n glammenfd^ein gefel^.

— Sd& fle§' Sud^ an, o ®uter,
S^ut es ben 3Reinen btnb,
2)en Seib I^inn)eg3ufd^affen
äluS bent gen)eil^ten ®runb!

Ba$! WaUio90lein.

(Olegglo.)

2)ad !leine äBalboöglein
2)ad fliegt wol^l burd^ bte Sanbe.
3ur ©(^önften fliegt eS l^in
Unb fi^t om genfterranbe.

2)ort l^ebf 3 }u fingen an
@in Sieb oon lauter Siebe.
Sie @d^&ne l^ört il^nt ju,
Sad $erg wirb i^r fo trffibe.

S)ev ^iebenbe ald Seid^toater. 275

Sic feufjct tief unb fd^wer,
Sann brid^t fte aus in Jllagen;
Söglein^ fd^oniS SSögelein,
2)u l^aft Don ®Iüd( ju fagen.

S)u fliegft nad^ beiner Suft
Unb fud^ft bir betne ©t&tte.
3(i^ bin gebunben l^ter
aJlit einer großen Äettc.

SBermäi^It feit geftem erft,
3Ru^ id^'d fd^on l^eut bereuen;
9lur wer in greil^eit ift,
^g fi(i^ beg Sebend freuen.

Bet Citbenlie al^ fieli^tiiater.

(Ooabo.)

3e^t ha id^ mir erforen
@in ©d^ä^d^en fd^on unb nett,
3e§t ba x6) ntir*S crforen,
^6), liegt jie trani im Sett.

SBte fang' id^*§ irgenb an,
^ein ^olbeg Sielt ju fe^en?
Sld Sruber Aapujtner
SBiS ic^ nun ju il^r gelten.

®er SJruber Äapujiner
@r gel^t Don Sl^ür }u Sl^ür.
— Si^r guten Seute, reid^et
@inen milben Pfennig mir!

18*

276 SoHSbaKoben.

— ©p ttpHt Sud^ fhxigß r>m j^nnen^
3Ra6^i und bad Qf^x nid^t iadb.
Tim Sidd^terlein liegt ju Seite,

Sie tDtrb beS Sj)beg Staub.

— SBia euer Äittb ©ud^ fterbeti,
@o tljVLi xf)v Seid^ten notl^.
®el^t eilig l^in jum 2)octor,

3)er l|ilft nod^ für ben Job.

O fd^Kefet mir aDe Sl^üren
Uni fd^iiefet bie fjenflcr gut,
Sluf bafe uns 5Riemanb l^öre,
SBetm fic mir beid^ten tl^ut.

3)ie oKcrerfte ©ad^e,
2)ie 31^t mir Bcid^tcn fottt:
©agt an> mie Dielen £iebften>
D ed)öm, fcib S^r ^olb?

— 9iur ©nen Siebften tyA' td^,
Unb nimmer mag x6) gmei.
2)er l^ier an meinem SSette,
^em blieb id^ immer treu.

2)ag fd^öne Jlinb ftel^t auf,
2)er ©ruber gel^t batjon.

— O 3Kutter, liebe 3Rutter,
(Senefen Bin id^ fd^on,

— (Sefegnet fei ber ^Jrate
©ammt feinem ßrbenölleib!
®r l^eilte mir mein Söd^terlein,.
2!)ad trug fo gro^ed Seib.

3^le brei 2JicBc. 277

©cfcgnet fei ber %xaU
Unb bic Äuttc, bic er ttagt!
ßfyn! il^n l^ätt' id^ mein 3!öd^terletn
3nj( M^le ®ra6 gelegi

: : .- f

Mit toi mtht.

' (SCIcffanbria.)

2)a war im Sanb eitt ©ci^enlwirtl^,
3)ett man ben (Selbfai l^ie^,
S>et mand^ ein ßülbnes Söufenb
3m Äaften roften lieft.

einSmafö brei SRäuber l^aben .
S^ten ©inn borouf geftcHt,
3)en bidtcn ©taub ^u {(Rütteln.
3?on biefem fd^öncn ®elb.

©ie martcn big t^ nad^tet.
©er aJlüi^' ftd^^S mol^I »erlol^ttf,
3nt ©titlcn einjulel^rcn .
Seim SOäirtl^ ium golbnen SJlonb.

— 3llö Seufel min iö) fommcn.

— Unb \ä) al§ 3Reifter 2ob.

— Unb td^ al3 Angelorum
:3ttm S&oft in feiner 3lot^.

3)ie SWttternad^t ift fommen,
Siie SRäuber ftel^n am ^au^.
, ; , 3)er Sjob mit feiner ©enfen,
'. r; Saternlein in ber §anb;

278 SoUddaSoben.

3)en Witn toedt ii^r (BISnsett.

— aSer ftc^t babraus?

— 2)er §err, ber feine (Snabe fennt,
®iebft bu ben Sloub itid^t flugi^ ^aud.
Seftnn' bid^ nur ber ®äfte,

3)ie bu gerupft bereite.
3um äßetn l^aft unverbroffen
a)u SBoffer augegoffcn.
3)aS $eu ben armen (Säulen
9lur i^olmmetd aud}ut^etlen,

Slrieb bid^ ber (Sei;.
§er mit ben Äaftenfd^lüffcln,
Unb ®olb unb Heine Sllünse
Slüd ungefdumt ^eraud!

— O ®ngel, nimm; ber ©d^Iüffel
Siegt unterm Ätffen ^ier.

3um 3Bol^Itl^un nur unb ®eben
Safe nod^ ein SEBenig mir! —

3)a fie bad ®elb nod^ S^^^^/
S)ie ©öl^n' erroifd^en jie;
2)ie l^a'n bem Sob bie Rnoä^,
3)em @ngel bie t^lügel brod^en,
3)em Sieufel bie §ömer.

üttlonte Jtftlpe*

(SWcffanbrio.*)

— ß »eld^ ein Seid^tjtnn t)on eudj, i^r Sltem,

Sin Ainb }u fd^idCen fo meit ^inauS!

3)ad fd^öne ÜRögblein flie^It man eud^ braud.

*) 9Cud^ in ®enua unb Siocca bi @orio fingt man bied £teb mit
Dielen Varianten. SRarcoalbi.

»etrorttc 3RülJe. 271>

— ©0 tounbetfdjön nid^t tft unfre Sod^ter,
@o tDutiberfd^bn nid^t, unb tlug unb gut^
ttnb ift Dor S>teben too^I auf ber ^i

— a33«3 tooD'n totr töettcn, Sater unb TbxfUx,
SBaS tooD'n tx)tr toctten, \ä) unb tl^r:

SBcnn xi) fit ftel^Ic — wa« gebt tl^r mir?

— © guten SKorgen, melfd^önc §irtin,
93on $er}en biet' id^ @ud^ guten Sag.
Sagt, ob ein 2)iener (Suc^ frommen mag?

— 9111 meine ©d^afe finb fo gel^orfam,
3)a^ meinen 3Bini fie oon felbft oerftel^n;
gür ®ure S)ienfte bebanF mid^ fd^ön.

— @el^t, ein $aar ©d^ul^e ^ab' id^ l^ier bei mir,
2)a§ @uern t^ü^d^en voo))l anftel^n fönt',

£) l^olbe ©d^äferin, wenn Si^r fie wollt.

— ©d^on jteben Saläre l^üt' idj bie beerben,
Unb mei^e ©d^ul^e trug id^ nod^ nie;

9Iud^ nid^t oon l^eut an begel^r* id^ fxt.

— (Sin Heines SRinglein ^ab' id^ l^ier bei mir,
2)a3 @uerm f^inger voo^ anfte^n foQf ,

O l^olbe ©d^äferin, nienn ^x ed moQt.

— ©d^on ficben Saläre l^üt' id^ bie §eerben,
ttnb Sling' am f^finger trug id^ nod^ nie;
Slud^ nid^t oon 1^ an begehr' id^ fie.

WBO SoOälNillaben.

— SReitt jorteS SteBil^fit, lommt m hat Sd^otten,
jlammt }u bem gfUeber, er wndi und fo,

2>ott und }u tftffeit in gukt 9tul^.

— 3d^ nnK tttd^td miffen t)on @uren iUtffen,
Aofen unb Jtüffen tft ntd^t für md^.

— O ^Ibe Sd^aferin, betn Sruber Bin td^.

— Son meinen Srübem gleich 3^ feinem,
<Etnem äkrrät^ gleid^ 3^ me^t;

9lid^ ju betrügen lomt 3^r bol^.

(Entfit^mns*

(^leffanbrio.)

3)e3 Säuern Jöd^teriein
®ilt für bic ©d^önft* im Sonbe,
Sie Slumen xoÄ% unb rotl^.
@g ftnb bret itapitdne
Um fie in Siebeänotl^.

S)er ©d^önfte »on ben 3)rei*n,
^er l^at fie mol^I getDonnen;
@r f d^n)tngi fie auf bte itruppe
3?on feinem grauen $ferb,
6r fü^rt fie fort nadfe granlreid^,
SBeit weit t)on §auä unb §erb.

3n fjranfreid^ angelangt,

- SonbieS, bonbieS, %xa\x SBirtl^ittl

Sringt eilig ©peid unb Hcaxi

pr biefeft feine SDlögblein,

S>ad auf mein $ferb ftc^ fd^ng.

3)te aEBirtl^m fprid^t il^r ju:

— SRutt efft unb Irinft, o ©d^öne,
Safft nid^t ba§ effcn ftel^n!

^tt (Surem Kapitäne,
©oHt 3i^t nun fd^Iafen gd^n.

— ®l^' ba| id^ fd^lafctt ginöc
3Kit bicfcm Äapitän,

e^' ftcrb' td& ölcid^, %x(m S5JirtI)in,
e^' foDt Si&r tobt mtd^ fe^n.
9lun ]^5tt^ n)ie bteS gefd^el^n.

SBenn id^ mid^ tauben lieg,
S)aS foDt 3i^t nun crfal^ren,
^ein 3BiIle xoax eS nid^t;
@te l^olten mid^ t)on ^aufe^
SSerratl^en l^ot man mid^.

Snbcm ftc bicS nod^ fptad^,
Sic ©d^önc fiel jut 6rbe,
tjicl l^in Dor großem SBcl^.
3)rei Sag fptelt fic bie $Eobte,
2)a| fic bcm ©d^impf entgcl^'.

S)te 3Kittcrnad^t ift fommcn,
5ba^ ^ägblein flol§ oonbann.
2ln t^rcg SSatcrä §aufe
jtlopft fie ,üerftol^len an.

äSont ©d^Iaf zxvoa6)t x1)x äSatev.
-- SBSer pod^t am $aud fo fp<fctf

— aRad^t auf: '» ift (gute Stod^tet,
.^e nod^ i^t fttftnjlein l^at.

282 SoIBbaOoben.

6f6 fd^lepptcit nrid^ iKid^ ^ottitetd^^
Serroti^en follt' id^ fein.
2)en Sob fpielf i^ brei Soge,
nnb meine (S^t* tft rein.

Bit 9oi^}eit »iitt MVBitn*

(9(u§ Dleggio.)

$iet im IBanbe ba tDol^nt' ein 3Ragb(ein,
Sit genug, in bie (Sf)' p ge^n,
2)od^ il^r $et2 met^ ni(^td t)om Siebften,
S>en bet ^oter il^r auSerfel^n.

— - 5Bun gdommen ift Jag unb ©tunbe,
Sag unb ©tunbe jur ÄirdJ' ift ba.

— ®e^t 3^r fetter jur Äird^*, §err SSater,
(Bel^t unb fpred^et für mid^ baS 3a.

— ß mein Jöd^terlein, liebe Sod^ter,
SS^u mir nur ba§, nur bag ntd^t an!
@iel^, gelommen ift 3eit unb Stunbe,
tjortjureifcn mit beinem SKann.

— Sieif t ^^x fetter mit il^m, §err Soter^
Steift, fonft roanbelt ber Job mid^ an.

— ß mein Jöd^terlein, liebe Sod^ter,
Sl^u mir nur bad, nur bad nid^t an!

3n ber Sü^ür ftel^t bie ©d^miegermutter,
9Sartet, bog fie fid^ fertig mad^t.

— ©d^wiegertöd^terlein, lomm unb fiel^ nur,
9Bad id^ bir @d^öneg mitgebrdd^i

— ^ä) toad tl^u' td^ mit @urem (5oIbf(|mud,
28ad mit @urem fd^önen $auä?

@ure Jtleinobe ftnb loiel ju luftig,
Unb mein $erj fielet traurig auS.

ai8 nun borten*) ber Sag fid^ neigte,
Sagen bie SSrüber abe }u i^r.

— Sld^ meine Srüber, liebe Srüber,
Sleibt nod^ ein menig bis morgen l^ier.

@oIlt ein offenes ®rab bann fe^en
Unb bie ß^ren, bie mir gefd^e^n! —
5Run gefommen ift 3eit unb ©tunbe,
3eit unb @tunbe^ ju ^tü }u gel^n.

— @ag, was l^aft bu, mein fd^önes Sroutlein?
Sag, maS blidtft bu nur fo.oerftört?

— äd^, wie foU id^ @ud^ ins ®eftd^t fel^n,
3)a @ud^ nimmer mein ^erj geirrt!

^i), u)ie foU id^ @ud^ ins (Seftd^t fe^n,
S)a 3l^r emig baS §erj mir brad^t!
§ättet mein §erj erft fragen foDen,
^ ^t mit meinen @ltem fprad^t.

ätus ber ®d^eibe 30g er ben S>egen^
6tie^ il^n inS §erj il^r mitten l^inein.

— SRun mein Sröutlein, fiebeS Sroutlein,
SQäirb bein §erj mol^I jufrieben fein.

*) 3m $aufe beS »tftutigamS.

Stnt Um bhn bim ertmtt bod (SIöAl^csi,
^um oom iHtm ocmt csiuuis mt xano,
gfür bad Srautletn (Sioibatthta,
2)ie fo frfi^ ben Sob fd^on fonb.

3^re SRutter fte^ in ber Pforte,
9(13 fte bie ©öl^ne fommeit fielet.

— O meine ©ö^ne, liebe @ö^ne,
Sringt ü^ mir gute 3eitung mit?

— ®ie gute Seitung, bie mir bringen,
SBtrb dnä) felber and Seben gel^n.
Unfre einjige liebe ©d^roefter

$aben xdxv nun begraben fe^n.

@vi6), xi^x (SlUxn, fei ed empfol^len,
3)eren SEdd^ter ermad^fen finb,
2)a^ ii^r.minber ben Steid^tl^m ad^tet,
3lte bie 9lul^e pon eurem Stinb.

Bit nfti^erim

(SCIeffanbrla.)

O ftel^ nur, 3Ronferina,
£) fte^ bag ©d^Ib^lein bort.
SBobl brei unb brei^tg ^ungfrau'n
gfü^rt' id^ an jenen Ort,
@ie weigerten mir 2iebe,
S)a flo| i^r 8Iut fofort.

— §err ®raf, ei mas 31^ tebet,
®i gebt mir (Suer ©djimert. ..

^er oerfd^rnftl^te ^eier. 285

— O fagt mir, aRonfcrina,
SBarum ^x c3 Bcgcl^rt?
-- @in dn'eiglein abjul^auen
3um ©d^attcn für meltt ^ferb.

3nt ©d^Toungc mit bcm S)egc«
©ic in bo§ §crj iJ^n traf.
— fjal^ri. I^itt, fa^rt l^n itiö S)icfidf^t,
®utc 5Rad^t, gute Sflad^t, §err ®raf!
Sic dornen unb bic Glattem
»c^ütcn euren ©ci^laf!

Ber netfi^ft^tt freiet*

(DIcggio.)

®itt fd^öner Süngling mar l^ier ju Sanbe,
S)er moDtc freien;

S)e§ STOügbleinS 3Sater, bei bem er anl^ielt,
3)er fd^ug nid^t ein.

©0 fd^nöber 2lbfd^ieb bcm fd^muden Sul^len
®ar mel^e tl^ot;

3Salet entbot er aU feinen ^eunben
Unb marb ©olbat.

9lid^t lang nad^ biefem lam mol^foerfiegelt
ein Srief bal^er,

2)rin ftanb gefd^rieben, fein Siebd^en liege
2)anieber fd^mer.

SonebaSabm.

a>eT f(^inutfe Su^Ie niiift ft^ gu pgen
2>em Aophän.

— 3lt&, mein §rtt Hauptmann, um gitaVöen Slbfc^ieb
!DIu^ id^ @u^ flelitt.

3>eT Hauptmann fmgt i^n, ob et bie ©ai^e
@o eilig ^.

— 3^ muft no^t §ou(e, bcnn meine 8teb|ite
Siegt hont gu IBett.

Unb als er lam in Ui Omümi ?Iä^,
«eläut erfd^oD.

— 34 ^üte fii^Den bie Sterbegtode;
Sem flt» es mo^?

Unb als er mx m bed ©löbtteinfl aJülten,

@rfi$oI[ (Sefong.

^e Seute gingen mit [einer Sieb^

3)en legten ®flng.

33er fc^mude 3uf)le, er fpomt fein SHöfeletn
Unb niirft'ä ^etum,

— Sobt ip mein Siebten; gut JJoljne le^t' iäf
9tun mtebei um.

abe, $en aSotec, obe, ^ou ÜJhitter,
Seit aOe uo^U

aSenn i^r bie S^^ter mir ni(f|t getoeigert,
9Bart i!|r nun frojl!

^ec Saietmotb. 287

Witt fiatetmotli*

(ODttbo.)

— Suiiietta, o bu ©d^bnc,
$ältft bu nx6)t $o(|}eit bolb?

SiDa Tamur!

— 3Bte foD id^ $0(l^}eii J^oUen,
2)a mir ein Siebftet fd^lt?

— ©rtnotbc bcincn SSater^
2)atm toerben wir Wlann unb t!frau.

Siuntetta ge^t ing 3immer,
Si^ren SSater bringt {te um.

$eimlel^ren il^re Srüber:
— SQ80 ging ^opa nur l^in?

— «Papa ging an^ gu jagen,
3to^m feine SBinb^unb' mit

S)ie »rüber gel^n ins 3immcr,
Sie $unbe finben fxt bo.

— Sunietta, bu ©d^öne,
Ser Slid^ter fd^idt nad^ bir.

— SBBaS foD id^ beim §erm SRid^ter?
3d^ i^ab' ba nid^tö ju t^un.

— ®r fd^idtt ®ud^ fort nad^ granIreidS>,
S)a^ S^r bort fingen lernt.

— SBic foU td^ benn md) grarfretd^?
Sd^ TOcife ttici^t SEBcg nod^ ©tcg.

— eure§ SBaterä groucS Stö^Iein,
®a8 trägt (Sud^ ftd^cr ^iti.

Sltö ftc gen fjrantrcid^ lommcn,
©cl^n ftc ben (Salgen ftcl^n.

— Ö Srübcr, meine Srübcr,
SffiaS tft bas für ein 3)ittg?

— 2)ag 3)ittg ba ift JDer ®algen,
®a foUt 3i^r l^od^ l^inan.

3)a fie erftteg ben ©algen,
.§ub fie gu fingen an.

ajlit i^rem fü^en ©ingcn
©ta^I fie beg ^enletS ^erj.

— Junietta, o bu ©c^jöne,
2Biaft bu mein SEBeibdj^en fein?

— e^idj ben §enfer nel^mc,
©oU'S an ben §ate mir gel^n!

SSica Tamur!

JBet Jlittttt^tii^.

(mcffanbrta.)

SBol^in ge^t 3^r, fd^öner Süngßng,
SBol^in ge^t S^r fo attein?
— 3n ba§ §au^ ber SßJittwe gel^* id^
Um il^r fd^öneS S^öd^terlein.

3)cr 3Jlttttcrf[tt(i^. 289

Siebe mtim, Bebe SBittwe,
Sttfft mx6) ®uren ®ibam fein.

— 3lo(f) gu Hein ift meine Sod^ter,
3ft nod^ Diel i^u jung gum %xA'n,

3n bcr Sl^üre Ht bie Jodetet.

— ®icb mid^ xf)m, o aWülterlein!

- Siebes Äinb, bu bift ju jung nod^^
Äonnft nod^ feine §augfrau fein.

— aJlulter, mel gu ftrenge feib Zi)x;
3BiIl mid^ bod^ mein Siebfter frei'n.
2lber wenn Z^x mid^ ii^m weigert,
^el^'n wir ßud^ bat)on ju 3n)ei'n.

— ®arff ges 3Rabd^en, Unt)erfd^ämte,
©pinne, baä wirb beffer fein!

Saff id^ bir bie 3ügel lodfer,
©(^roofeeft gleid^ in SEag l^inein.

3)od^ bie Siebenbett im ©lillen
Äommen liflig überein,
§eute 3taä)i auf rofd^em ^ferbe
SBiK er feinen ©d^o^ befreien.

Sin bem ^Jenfter fielet bas 9Rägblein,
©päl^et in bie 5Rad^t l^inein,
ob i^r Siebfter ^oö) gu 9loffe
Mm! gefprengt bei ©temenfd^ein.

Sluf bem Sl^urm bie ©tocfe läutet
©d^on bie jroölfte ©tunbe ein,
Unb il^r Siebfter l^od^ ju SRojfe
©teilt fid^ unterm fjenfter ein.

^e^fe, 3tal. IV. 19

290 SoUgbaSoben.

3n bell @attel l^od^ gu 9toffe
©d^toingt fid^ flugd baS ÜR&gbeletn.
3l^\e Butter oud betn @d^lumntet
^^rt empor ju i^rer ^in.

— Söfeä Äinb, od^ arge Sod^ter,
Säffeft bu mid^ l^ter aSein?

®e^ nur^ gel^ nur, meine Zo^tex,
@d^ltnge bid^ baS ^eer l^inein!

ä[I§ fte lommt and äReergejIabe,
©tnit baä $fcrb im SBaffer ein.

— §alte bid^, um (Sott, mein Sräutd^en,
SBiUft bu nid^t oerloren fein!

— galten ober finlen laflen —
^ter bad äReer fd^lingt mid^ l^tnein.
©0 oenotinfd^te mid^ bie 3Rutter;
äSarum lie^ id^ fte aQein?

Ratten ober finten laffen,
SBol^r wirb nun il^r ^ropl^egei'n.
3ia6) ben SEBorten metner 3Dlutter
Srifft nun 2111' unb Sebeö ein.

— £) bu %x]ä)^x, lieber ^ifd^er,
^fd^e nad^ ber Siebften mein!
Sringft bu fie mir lebenb roieber,
@oa ber %an% bir tool^I gebeil^n.

e^fd^ten ba brei Za%' unb 9läd^te,
gonben nid^t bag 3Rdgbelein,
Unb ber Sul^le ftad^ oor Jammer
@id^ ben ^oId(^ ind $ei^ hinein.

^er %t>h bed @(l^(o|l^etm. 291

3)0(1^ ein IJifd^cr x>on ber Äüftc
ganb im ®runb ü^r blcid^ (Scbcin.
Uttb ^um 2ol^tt für feinen tJ^Wi^Ö
5Ra^ er ü^r (Solbringelein.

Bet IKoii )it|p( di^log^ttm.

(mcffanbria.)

— Äommt, §errin, beten wir '?llaä)t unb Sag,
S)a^ @uer @ol^n un3 genefen mag,

2)a§ ®ott in ©naben erfpart ben ©d^Iag,
S)em unfer Siebfter fd^on faft erlag!

SBir fielen inm §immel in §erjenSpein,
3lo(i) barf nid^t fterben ber ®atte mein;
93on Suren @öl^nen ber @belftein
©oK unfrer Siebe gerettet fein!

— D ©d^miegertod^ter, Z^x täufd^t 6ud^ fel^r.
Äönnt 31^r nod^ l^offen? 3d^ fann'S nid^t mel^r.
6in Sammer trifft nn^, ein ©d^idffal fd^mer,
5RodJ t)or be8 3Rorgen§ SSBieberlel^r.

3Kein ©ol^n mu^ treten t)or feinen @ott,
@uer lieber ©atte gel^t in ben Zoh.
3l\m Ü)un @ud^ bunüe ©emdnber notl^,
(Sf) morgen finlet ba§ Slbenbrotl^.

5lun lommt, nun mad^t (gud^ gum ©d^laf bereit,
3um SOBeinen l^aben mir morgen 3eit. —
^od^ ad^, oor Slengften unb ^erjeleib
S5Ueb beiben ^auen ber ©d^Iummcr meit.

19*

292 äSoIISboIIaben.

£ie erfle (Slode, ftül^ fltitgi fte l^eO
Seim Aopusiner in ber JtapeÖ'.
2)aä @terbeglö(I<j^ cmtiDortet fd^eD,
2)ajS gilt bem $etm bi>rt im ItafteD.

3bm f^Ü unb nmtfelt fein treufier $unb,
3)ie 3)iener jammern au§ @tnem 3Runb.
(Sin ftlag' unb äBeinen im 6(^lo^ entffamb
2af[t fie nur meinen! fe ^oben ®runb.

@s ftarb ein ebler Soron fürmol^,
3)ie SUtm' unb Slüte ber SUtierfc^ar,
Ser oO ben ©einen norftrol^lte tiar
Unb unfern ^^ben ein 6d^re(ten mar.

Bit fi^dne AiitittUtt«

(Ooaba.)

3!)ie fc^öne Sßariulin
3lm Ufer tl^at jte ftel^en,
3)a^ älUe {i(^ Dermunbem,
3)ie bort t)orü6erge]^en.

Sie fd^öne SRariulin
(Se^t eilig nad^ ^onbin
Unb fd^lägt bie Slugen nieber.
3)ie Srfte, bie jte trifft,
3ft il^re liebe 3Rutter.

— D SKoriulin, o fd^öne 2Rariulin,
2Bie gel^fd beinem fc^önen Anaben?
— ß aJluttcr, liebe aJlutter,
3d^ l^abe mein Äinb begraben.

3)ic fd^öne aRariulin. 293

O mcmc 3Butter^ fpred^t ntd^t fo laut,
Spred^t letfer^ laf[t @u(^ befc^toören;
Sic fangen mid^, wenn jtc un§ l^örcn. —

3)a fte nod^ toufd^cn baS letfc SBort,
S)cr Slid^ter lommt fd^on an bcn Ort,
$od^t mit bem %vi% bafe geöffnet werbe.
5Die fd^öne 3Jlariulin, für tobt fättt fte jur Srbe.

©ie fanben fte, fte banben fte,
©ie l^aben fte l^art gefd^loffen;
3n einen feften SB^urm warb fie geftofeen.

Ueberg Sal^r ba lommt ein fd^mudter Slitter:

— Safft mid^ bie ©efangne fel^n, id^ bitte.
@3 fagt bie gange 3Belt,

©ie fei t)on großer ©d^öne.

— ttnb menn 3^t lommt am SDlontag frül^,
9lod^ frül^ t)or Z^an unb Sage,

2)ann jiel^t fd^ön SWariulin
^inauS bei Srommelfd^lage.

— D meine 3Jlutter, ^^x müjft mir ®oIb,
aSiel ®olb unb ©über leil^en,

©0 will id^ t)on ber ©träfe pe befreien. —

— 3d^ i^abe nid^t ®olb nod^ ©Über, mein ©ol^n;
SBer SöfeS tl^at, ben foH eS reuen.

Unb n)er l^at biefeS Sieb erbad^t?
3)ie fd^öne SKariulin am geiertage
3Kit einer Äetf am %u%
®a« Äopfroel^ mad^f il^r ^lage.

294 SoOgbaOoben.

((Senooa.)

O f)ixit, bu ©d^önc, bte ©d^dffein gut,
Dai nid^t ber SBolf fie btt raube;
@r l^eult im 3BaIb, er l^eutt nad^ Slut,
@r fornrnt in Dollem Saufe.

®er SQBolf, er lotnmt in t)oIlem Sauf,
@ein SHad^en blin!t Don Salinen,
@r trägt t)on bannen bad f(!^5nfte Santm,
2)a§ toeibete Bei ber Schönen.

^a fing bie Sd^one ju n)etnen an
3Rtt Iläglid^en ®eberben:

— SBSer mir mein ©d^äflein wieberbringt,
S)er foH mein Siebftcr merben.

35a fpringt l^ertjor beö Äonigä ©o^n
3Rit feinem ©d^roert nad^ ber SKobe.
®rei ©treidle uerfe^t er bem böfen SBolf
Unb rettet ba3 Samm t)om iTobe.

— ©0 lommt ju mir am SKontag frü^,
SBenn fie bie ©lodEe fd^roenlen.

S)ann n)tll id^ fd^eeren mein n)ei^eiS Samm
Unb (^\iä) bie SQSoQe fd^enlen.

— 3d^ l^anble meber mit SBoUe nod^ Sffierg,
2)en Sol^n gieb mir jur ©tunbe;

3d^ n)itt nur einen füfeen Äufe
3Son beinem fc^önen SfJiunbc.

/i

5D(mna Sombatba. 2B5

B^itttit €oiiibatltii*

— D liebet tnid^, 3)onna Sombarba,
Uebel mid^, o liebet mid^!

— SSBie foH id^ ßure Siebfte tuerben?
äSermöl^lt bin id^, Dermäl^lt bin id^.

— ®uren ®emal^l, ®onna Sombarba,
©rmorbet il^n, ermorbet il^n!

— 2Bie foll id^ if|n gu Sobe bringen V
D fagt eS mir, o fagt eö mir!

— 3d^ will 6ud^ ein^n ätnfd^tag fagen,
S)er tobtet i§n, ber tobtet il^n.

3m ©arten l^inter (gurem §aufe

@in @d^längletn friedet, ein @d^länglein friedet

3)eS ©d^längleing Äopf gerftofet im 3Rörfer,
3erftofeet il^n, i^erftofeet il^n!

®ag fd^tittet in ben SBein bem (Satten,
3Son bem er trinit, t)on bem er trinit,

SBenn er jur Slad^t t)om Sagen l^eimfommt
Unb burftig ift, unb burftig ifi

— £) gieb mir SBJein, ©onna Sombarba!
eg bürftet mid^, eS bürftet mic^.

3BBa3 fingt 31^r an, ®onna Sombarba'^
5Der ©ein ift trüb, ber 2Bcin ift trüb.

— ©er ©ccwittb trftbf il^n gcftcm äbenb,
2)cr aKccrcStotttb, ber fIRcercStotttb.

— Ärcbcttg il^tt mir, ^onna 2ombarba,
Ärcbcng il^n mir, Irebcnj il^ti mir!

— 3Bic foH id^ (Suä) ben SBein Irebenjcn?
?Dlid^ bürftct nicftt, mid^ bürftct nid^t.

— Sei meiner fd^arfcn 2)c9enfpi|e,

^ trinift Don iE|m, bu irin!ft Don il^m!

Seim erften Sropfcn, ben jie nippte,
®onna Sombarba entfärbte pd^.

Seim jroeiten Kröpfen, ben jte nippte,
®ie %ta\x ben SSeid^tiger lommen lieft.

Seim britten Sropfen, ben fte nippte,
.3um JTobtengräber fd^idfte pe.

ClotUlit.

2)er §err von ^rarfreid^
2)er J)aW ein mannbar Xöd^terlein,

2)a3 liefe er freien
§unbertunbfünjig 9Reilen weit.

®in tjürft gemann jte,
Ser breimal S!ag§ il^r @d^läge gab.

3um erften 9Rale
@r fd^lug {te mit einem Olioenftob,

3um jweiten fötale

(SXomt. 297

3Sl\t einem 3weig ber ©ranote fd^nHxnl,

3um britlen 3Ka(c
3Rtt feinem Segen fo fpi^ unb blanf.

60 graufam fd^lug er,
3)ag nieberflo^ il^r rotl^ed Shtt.

©ie nimmt ü^re §emben
Unb xoxü fie roafc^en in 6ttomegfIui

3to^ w\x\ä) bie @(i^öne,
Sa fo^ fte plö^lid^ brei 9titier nal^n,

Sie il^ren Srübem,
Sie i^ren Srübem dl^nlid^ jal^n.

©ie nimmt i^re §emben
Unb läuft in Sil' nad^ ^ouiB }utit(t.

Ser gürft befragt fte:

- 3Q3ag fül^rt fo balb bid^ nad^ ^ani^ gurü«?
3ur Antwort fogt fie:

— Zi) fal^ t)on fem brei SKtter na^n,
Sie meinen Srübem,

!Dleinen lieben S3rübem öl^nlid^ fol^.

— 9Jlein SBeib ©ionanna,

3lntt legt ein meiged $emb @ud^ an!

— ©eit fteben 3al^ren

3og id^ lein meines $emb mel^r an.

— 3Rein SSBeib ©iooanna,
yimt jiel^t ®ud^ bunte Jlleiber an!

— ©eit fteben Salären

3og id^ lein buntem ^leib mel^r an.

— 3Dlein 3Beib ®iot)anna,
©aget, ic^ fei ^ur Sagb I^inau0!

298 SoRdbaHobeit

e« flopft an bcr Pforte,
®rei SRittcr l^alteft can ^m9.

— ß fogt un§, 3ofe,

SBo ip bte §crritt tjon biefem 6d^IoJ5?

— S9tn feine 3ofe,

2)ie §errin Kit id^ t)on btefem ©d^lojj.

— ®eRebte ©d^efter,

SBo finb beine rotl^en SBangen l^tn?

— 2Reine roü^en SBangen

SDte liefe id^, roo id^ ju §aufe bin.

— ®eliebte ©d^roefter,

SBo finb beine Äinblein roonnefam?

— 3)er §erröott weife eg,

®er Herrgott, ber pc ju ftd^ na^m.

— ®eliebte ©d^roefter,

aSo weilet nur bcitt ®aiit roertl^?

— ®t jog gum Sagen;

9lid^t lang iff S, bis er roteberlel^rt.

31^re 2xppttt fagten'S,
31^r tjtnger unter baS Sette wieg,

SBo fie il^n fanben,
SBBo i^m i^r ©d^wert baö §erj burd^ftiefe.

9ia$ AftgliUin als; äüllmt.

®g fam ein SSrief t)om Äönig,
©in rool^lpetfd^irter SSrief,
2)er in ben Ärieg ben Selten,
3)en ©ed^jigjäl^r'gen rief.

^ag SRägblein ald Solbat. 299

— SBaS tDetnct 31^^/ meht SSatcr,
3Bag toeiiit unb tlagt Z^x nun?
aSe« 31^ in Äricg foUt jiel^en?
3(i^ n)ill'0 ftatt @urer tl^un.

@cbt mir ein fd^roarjcä ^fctbd^cn,
2!)a3 n)ol^l xm6) tragen mag.
®ebt mir einen treuen $agen
3um 6cl^u| bei 3lai)i unb Sag.

äluS meinem rotl^en bleibe
Tlaä)i mir ein 3Rantlein gut,
Unb mad^t aud feinen SSorten
3)ie Duaff an meinem §ut.

Unb gebt mir einen 2)egen
3Rit golbnem ®riff baran,
2)a^ aQe Seute fagen:
SBeld^ fd^mutfer Ärieger^mann! —

©ie lam ju jener Äüftc
Unb fang mit l^ellem ©d^aH,
^a l^ord^ten bie ©olbaten
3n SBaffen alljumaL

@d laufd^f unb fprad^ ber Hauptmann:
33Ber ftngt fo lieblid^ l^ier?
©0 fingt motil el^ ein 3Dlab<l^en,
Jtein junger ÄaDalier.

— aaSottt 3^r bie ©ad^' ergrünben,
©d^idtt fte ins (Särtlein; roijft,
©ie mirb ein ©tröujjd^en btnben,
SBenn fte ein 3Räbd^en ift.

300 SoIBbattoben.

— Jtommt l^er, il^r meine Seute^
^^A 9iof' unb Seilten 1^!

— Sleitt nein, x6) nid^t, §err ^ouptmaim;
3^ 2)uft iji tmbrig fester.

— aSoBt 3l^r bie ©ad^' ergrünben,
%üfyci {te }um Kaufmann; imjft,
@te toirb fid^ Sdttber laufen^
aSenn fte ein 2Rabd^ctt tft

— Äotntnl l^er, il^ meine Scute,
Unb lauft m^ Sanber ein!

— 3lein nein, id^ nid^t, §err Hauptmann,
*PiftoP unb ©d^roert allein.

— SBoUt Si^r bie ©ad^' ergrünben,
Segt eud^ gu 3n)ei unb 3n)ei.

an i^rem SBeigem fel^t 31^t,
Ob fte ein aJläbd^en fei.

— Äommt l§er, il^r meine Seute,
®zf)t fc^Iafen l^eul ju Sroei'n. —
3)ie ©c^öne, Ilug unb lif%
©d^lief bei bem $agen ein.

— aSSoHl 3^r bie ©ad^' ergrünben,
%iä^xt^ fie jum ©d^roimmen; wifft,
©ie wirb fid^ nid^t entlleiben,
SBenn fie ein SKöbd^en ift. —

3!)a fie ftd^ fd^on entleibet,
Sringl man il^r einen Srief,
aSon il^rem Iranlen SJater,
®er fie nad^ $aufc rief.

^avcarote. aoi

3um Hauptmann gei^t pc ciKj:
— ®cbt mir bcn abfd^ieb nun.
ÄranI ift bol^ctm mein SSatcr,
6S löjft mid^ ffitt nid^t rul^n. -

SDtc ©d^önc ftieg ju ^ferbc
ttnb fang fo l^cH unb Hat:
SScrtleibct aRägblein, bienf xi)
2)cm Äönig fiebcn Za\)X.

fiittcittole*

(95cncaianif(§.)

D ^Jifd^cr auf. bcn 2Bogen

^ibelin,
SRubrc gum ^tfd^en l^cr!
3»it ber Sarfe, mit ber fd^öncn
göl^rt ber ^fd^er überS SReer.
^belin, lin, (a.

3Baä fott id^ guc^ bcnn fifd^en?

tjtbelin,
3Rein Slinglcin fiel ing 3Reer.
aWit ber aSarfe, mit ber fd^önen
^ä^rt ber gifd^er überS 3Reer.

^belin, lin, la.

3d^ gebe bir l^unbert ©cubi,

gibelin,
Unb biefe SSörfe fd^mer;
3Rit ber Sarle, mit ber fd^önen
p^rt ber gifc^er über« 3Reer.
fjibelin, lin, la.

302 SoßSt^finltt^e Sieber.

^ mag md^i ^nbert @aibt,

3lo^ (Sure Sörfe fc^ioer;
3Rxi hex 9ar!e^ mit ber fc^onen
p^rt ber %i\i^ überd 9Reer.
^elin^ litt, la.

9lttr einen Aug ber Siebe

. fjtbcfin,
!Rttr bad ift mein Sege^r.
HRtt ber Sorfe, mit ber fd^öncn
fjäl^rt ber ^fd^er überS SDleer.
gftbelin, Itn, la.

Bit }niei 0tentt.

(@omma.)

äd^ fa^ empor, ba fa^ id^ einen @tem;
2)ie äugen fenlf ic^, ba erMtdff td^ jroet.

§örc, betn SKütterlein ift ntd^t ju ©aus.

@d^a$, auf ein 2Bort nur fd^tei^ bid^ l^inauS!

3n)ei ©d^wcftem rooi^nen l^ier in biefer ©tra^c,
®em l^dtt' id^ fte gu Stebften alle Seibe.
§öre, bein STOütterlein ift nid^t ju ^au^,
©d^a$, auf ein SBort nur fd^tct^ ^^ l^naud!

äd^, fönnf id^ bod^ nur (Sine biefer ©üfeen,
SBenn nid^t als ^au, al§ ©d^roägerin begrüben!
§öre, bein aWütterlein ift nid^t ju ^an^,
@(^a^, auf ein SBort nur fd^lei^ bic^ l^inaud!

aRotöenftänbdJen. — SlBfdJicb. 303

Aütstnflftttlii^ett.

(9'luP von ^ergolefe.)

3)rei Sage fd^on im Seite
Siegt 9lina frifd^ unb rotl^.
ßnoedft fte um bte SBette,
©ie fd^läft ftd^ fonft ju Sob!

5Dflit $oufen= unb ß^mbel* unb ßtt^ertlang

®m)e(ft mir boc^ SWnetta,

O l^elft mir <m^ ber 9iot]^!

9iittetta, 5Rinetta!

©ie jd^Iäft fi^ fonft ju Sob.

Salb ftö^t oom Sanbe
35a§ ©d^iff gefd^roinbe,
©raufame SBinbe
Steigen mid^ fort.

%(ä)xtoo\)i, Slmanba,

aOSir muffen fd^eiben!

®ott wirb uns Seiben

3a gnäbig fein.

SBeine nid^t, §olbc,

SBeine nid^t, nein!

Äel^r' id^ nad^ §aufe,

SBSerb* id^ bi(| frefn.

aRid^ ruft ber ©d^ip^err,
2ln Sorb ju gelten;
S)id^ nod^ ju feigen,
©teE' id^ mid^ taub,
fjal^rrool^l, 3lmanba! u. f. n).

5Rad^ Dft unb SBeften
©d^meif id^ in§ SBeite,

304 Soffdt^fimlU^ Siebet.

nnb treff W^ 2eute,
@<j^etb' td^ an bid^.
§0^0)^1, älmonba,
Sitr ntüffeit fd^eiben!
(Sott lotrb und Setben
Sa gnobifi fern,
aaäeme ntd^t, §oIbe,
©eine nid^t, nein!
Äel^ id^ nad^ §aufe,
aSerb' id^ bi^ frei'n.

®ViU Slad^t, geliebtes geben,
3luf id^ bir inS genfterlein,
Unb bann gel^' id^ meiner SBege —
äd^, im 2raum gebenle mein!
a)enn bu weifet ja, bir ergeben
3Dlufe mein §era in Dualen beben;
®ute 9iad^t, geliebtes Seben —
3l(^, im Sraum gebenfe mein!

Cittüiinit.

(9lapolitamf(^.)

@ine l^olbe Jtleine lenn' id^,
@ine aitterliebfte, Sofe,
Slül^enb wie bie junge 9lofe,
O lein 3uäer ift fo füfe.
2ld^, TOie reijenb ift baS Äinbd^en,
2l4 wie la^t il^r rotl^eS 3Künbd^en!
©ift bu bei il^r nur ein ©tünbd^en,
©laubjt bu bid^ im ?ParabieS.

S3m x^ in ber 3ta(S)i aUeine,
S)enf td^ ftetg an Caroline,
Unb il^r S3ilb mit fanftcr HRienc
jlommt unb J^er^t mid^ unb mtxo^ä^t
®ann, fobalb ber 2!ag fid^ rötl^et,
^a^r' id^ weil im 3Jlecrc mieber,
3)od^ baj5 Sluber finft banicbcr,
Unb id^ fül^rf cä fonft fo leidet!

3Q3ic bu fd^ön bift, ßarolinc,
9Jlit bcm 3Rünbd^en oon ÄoroUcn!
SBomit f)aV id^ bir mißfallen,
2)aj^ bu mir fo mel^e tl^ft?
38ol^I f)at Siedet mein guter SBater:
'ä ift ein Unl^eil mit ber Siebe,
Sie befd^leid^t bid^ gleid^ bem 3!)iebe,
®a^ bu leine Stunbe rul^ft.

9lid6t fo leer ftnb meine 2afd^en,
3ltxn, baS braud^ft bu nid^t 3U beulen.
6inen 9lodf miH id^ bir f(^enfen
®ang von ©ammt, ba§ follft bu fel^.
SBenn wir bann jur Äird^e gelten, •
^ör' id^ fd^on bie Seute fagen:
©el^t, mie roei^ fie fx6) ju tragen!
©el^t, mie ift ba§ §ejlein fd^ön!

äd^, ben Äopf l^ab' id^ oerloren,
9lid^t§ mel^r fel^n unb ^ören mag id^,
Smmer nur mit ©eufjen frag' id^:
®enlt fie benn aud^ j|e an mid^?
aSittft bu nie bie SKeine werben,
©e^' id^jebe Hoffnung fd^minben,
SSJirft am ©tranb bu ®inen finben,
2)er }ur Seid^e marb um bid^.

ec9fe, 3tal. VI. 20

m ^olUtfßmli^ Sieber.

JKiUDgl|tcitii*

3üng1l ful^T td^ von ©orwito
(Sen @cuittri, gu fifd^en.
@d fc^ltef ber SBinb injiDifd^en,
3)o(^ ä(m0T ^elt fid^ toac^.
2)a I^Brf td^ t)om Ocflabe
®m einfctm 5Dlä9blein fingen,
als TOoBf il^r §erj gerf})rmgcn,
3Beil Sieb' unb Streue btad|^.

3Rxi ol^nunggDoIIem ^jen
©teig' id^ on§ Sanb gcfc^winbe,
838o id^ ein ©ngletn finbe,
S)a5 weinet innnerju.
3)od^ als mit naffen SBongen
©id^ ju mir feiert bas SRäbd^en,
3)a ruf id^: D mein ©reichen,
ÜRein erfter @d^a$ bift bu!

Unb rig btd^ einft bein SSoter
5lRir graufam t)on ber Seite,
2)cin gifd^er gog ins SDScite,
®ie Sieb* iji nid^t geflol^n.
SBon §oflanb nad^ ©orrento
§at jte mid^ l^ergetriebcn,
®ieb für fein IrcueS Sieben
3)cm ^d^er nun ben Sol^n!

(9{ea))o(itanifd^ )

Sd^ bin ein %^(S)et an biefer Äüfte,

SDie fd^önften fjifd^e fang' id^ mir ein. 1

HReitt gtfd^eme^ ift ein 9lc| ber Siebe;

9lud^ bte SRuräne fc^wimmt vooJfl l^inetn.

^lumenfprad^e. 307

Sä^t mid^ ein fiünftig ®efd^i({ fie fangen,
Sann, o wie werben fie netbifd^ fein.
2l(i^, wie fd^ön ift ba§ gifd^ermäbd^en,
3Cc^, wie fd^afft fte mit 3loi\) unb ^^ein!

®§ l^at ein Unftem geftem gefd^ienen, '
®enn um ein §aar nur, fo fing id^ fie ein.
©d^on in ben 3Rafd^en vooUV xä) fie })a\ä^m,
^a mui ba§ 3lt^ aud^ jerriffen fein.
%ix^xi fie mein ®lü4e roieber jurüdte,
©oll fie mir nid^t mel^r entgel^n, o nein!
3ld^, wie fd^ön ift baS gift^c'^wäbd^en,
3ld^, wie fd^afft fie mir 3loif^ unb ^ein!

(ÜfJcapolitanifd^.)

?Renna, id^ foU von 3Kineco
3)ir biefeä ©tröu^d^en bringen.
3lun l^ord^ ben fd^önen 3)tngen,
3)te jebe Slume fprid^t.

3)ie Silie fagt, an Saulerleit
©oD i^r bein §erj nid^t meid^en,
^ann giebt eS beineS ©leid^en
3luf biefer 6rbe nid^t.

tUlit 3)ornen ringS bemel^re bid^,
Stuft bir bie Ülofe ju;
Äränft einer an- ber 61^re bid^,
©0 mad^ il^n bleid^ im 3l\x.

§ier ber 3a§mtn, mie fd^meid^lerifd^
2)ringt bir fein ®uft ju^erjen;

20*

308 ^olghl^ümlic^e Sieber.

^0^ trau tl^m nid^t, benn meud^lertfd^
^aud^t er btr @d^n)tnbel gu.

©0 Ijütc bcinc ©cele
SSor falfd^cr Sieb* unb SReue,
8i§ einft in @^r* unb Sreue
3Ran btr t)on Siebe fprid^t.

Äurj, alle 8lumett rufen

3m 6^or bir ju: O fiinb,

®icb ^ä)i, ba^ roer bid^ Iränien roill

5Rur ©d^anV unb ©d^impf öcroinnt.

„S)u großer Sd^wä^er, fd^meige nur
Unb lauf fo fd^neS bu tannft,
©onft te^rt bid^ mein Pantoffel ba
yioi) einen fd^limmen S^anj!"

dtftt titbt.

(92eapoatanifd^.)

9lennella, biesmal pre mxö),
lafe mid^ nid^t oer jagen!
9lur bir ein SBorl ju fagen,
Äomm* id^ ju beinern §au§.
3d^ weife bir einen feinen ©prudfe,
2)en fd^reib in§ §erj getreulid^:
2)ie erfte Sieb* ift Ijeilig,
Unb tiimmer löfd^t fte au8.

aWir ift, «18 roär* eS gejiern erft,
2)a^ mx als Äinber fpielten
Ünb 3n)iegefpt(ld^c l^ielten
3um ^enfter bort J^tnau«.

®rftc Siebe. 309

93or Srüberd^en unb ©d^mefterd^en
SScrftctften mx unä eilig;
^6), erftc Sieb' ift ^eiltfl,
Unb nimmer löfc^t fic au3.

^ann fül^rte mid^ baS graufame
®efd^idE ju fernen Sänbern,
SDod^ meinen ©inn ju änbcrn
SReid^t feine Trennung au8.
S)ie Sal^r' unb 5Konbe fd^manben l^in,
2)ie SEage flol^n — mie eilig!
2ld^, erfte Sieb' ift ^eilig,
Unb nimmer löfd^t fic auä.

SRun von ©icilien l^eimgefe^rt,
Sin id^ bir nad^gegangen
Unb warf, bid^ einjufangen,
3Kein 3le^ t)ergebcn3 ans.
Unb enblid^, wie erblafften wir,
3)a mir un§ trafen nculid^!
2lc^, erfte Sieb' ift l^eilig,
Unb nimmer löfd^t pe au§.

S)urd^ Siegen, ©türm unb Donnergrauö
©d^Iug id^ mid^ unoerbroffen,
SDu ^ieltft bie J^ür t)erfd^Ioffen,
Unb einfam ftanb id^ brauß.
Zä) aber mid^ unb maulte nid^t,
©d^ien mir'ä aud^ nid^t furjroeilig.
ad^, erfte Sieb' ift ^eiltg,
Unb nimmer löfd^t pe aus.

Unb pe, jum ©pott unb ©d^abernadE,
3lief mir l^inab mit Sad^en:
SSBiUft bu bir Siubeln mad^en,
©ud^ anbreö ?l!Kel^I bir au§!

310 »olfötl^üml^e Sieber.

3lm frag^ id^: 3ft ba« ScbenSart?
3ci^ fhtV es ganj a6fd^cuK<^ —
3)od^ erfte Sieb' ift l^cilig,
Unb nimmer lofd^t fie ouS.

SHid^t Idngcr gicfee ®ift mir ein,
SRein fag, ba^ bu mid^ liebeft.
ffienn bu mein §cil t)erfd^iebeft,
SKac^ft bu mir ben ®arau8.
SSorüber fei bie *Probejcit,
O fprid^ mir'3 naä) getrculid^:
Sa, crfle Sieb' ift l^eiltg,
Xtnb nimmer löfd^t fte auä!

@inft warft bu meiner ©eele §offnunggftern,
9?un ftellt' ein Slnbrcr mid^ bei bir in ©d^atten.
©ebcnfft bu jener fd^önen 3eit nid^t gern,
333o bod^ mir Seibe nod^ fo lieb un§ l^atten?
2)enfft bu nid^t mel^t an jener Sage ©Itidf?
äld^, marum tel^rt SBergangneiS nie jurüd!

2Bie mand^eS 3Ral fd^rieb id^ umfonft an bid^,
Unb beiner SIntmort l^arrt' id^ ftetö fo bange
©d^reib immcrl^in, bu bäd^teft nid^t an mid^,
9iur fd^reibl 3ft ba§ fo oiet, maä id^ x)erlangc?
35enlft bu nid^t mel^r an jener Sage (Slüdt?
%ä), marum k\)xt ä^ergangneS nie jurüdE!

9ie Hft^etitt»

(92eapoIitanif(^.)

3d^ finb' an aUen
^äbd^en ©efaHen,

2)0(1^ an ber 3tS^mn
3ta6) ettDad niel|r.
(Sel^n nrir jum gfefte
93on Baxda Sucta^
3)ie ÜJleland^otie^ ja
2)ie foQ il[)t Derg^^.
SRctaenb tft 3ebe,
®ic Äcdtc, btc Slöbc,
aber btc SRä^erin
9lod^ tivooS m^x.

3d^ pnb* an allen u. f. w.

3ie^t jtc bcn ^Jaben
©n in bie 31qM,
©ttd^t jie mit graben
aSegg in baiS $et3.
Sleigcnb ift 3ebe u. f. ro.

3(i^ finb' an atten u. f. w.

SBanbert bie ©d^eere
S)ie jlreu} unb bie £luere,
3ft mir, al3 wäre
®a3 ^txi mir jerftücfi
Seijenb ift 3ebe u. f. w.

3d^ finV an oEen .

%6^ unb il^r 3fleigen
Unb Sengen nrie jierßd^.

31^ Solfötl^ümßc^e Sieber.

Stimmt jte matiierüd^
3um fileibe bas SKafe!
3lci^ iji Sebc u. f. ro.

Sd^ ftnb* an aDcn . . .

äluS altem $Iunb^
©d^afft fic ein SBunber.
§ejt nid^t mitunter
SDag ^olbe Äinb?
aictjcnb if^ 3ebe u. f. ro.

3d^ finb* an aßen
aRäbd^ctt (SefaDcn^
3)od^ an bcr Siä^erin
SRod^ etwas mel^.
SDlel^r nod^ ju fagen,
35arf id^ ni^t wagen,
®a mir bie Slä^ertn
2)en Äopf Denoirrt.
Steiaenb ift Sebe,
3)ie ÄedEe, bie »lobe,
aber bie 5Rä^erin
5Rod^:etn)aä mel^.

(92eapoUtanif(^.)

Du genfterlein, bu mit bcm neuen Säbd^en,
3Rit btanlen ©d^eiben leud^tenb gleid^ bem ®olbe,
3Barum oerbitgft bu mir mein fü^eS aJlöbd^en?
Sld^, la% mid^ fte erblitfen, meine §olbe!

^ev äfUiufd^. 313

98te angeJ^e^t fann id^ nid^t t)on btr gelten,
2)ic ©tunben f(i^n)ittbctt l[)in, td^ bin geblieben.
3d^ tttöd^te ho6) fo gern bid^ offen feigen!
3)u fd^nöbcä gcnftcr, roci^t bu nid^ts Dom Sieben?

38il[ id^ ffliv Rix^z, !ann id^ nid^t vorüber,
S5Betl^n)affer nel^m' id^ rafd^ unb gel^e roteber.
Stn ^titt lieg* id^ fd^laftoS, rote im ^eber —
SSerjoubert l^ft bu mir ad^! ^erj unb ® lieber.

9et Huttfi^«

(9^eapoIitanif(^.)

3ld^ §annd^en, fomm l^er,
3d^ fd^roanfe fo fel^r,
Unb f Ott' id^ ju 33oben,
©0 mufe id^ oerberben,
©0 gel[)' id^ in ©d^erben,
3)er SEBein wirb oerfliefeen,
2)aS mu^ mid^ Derbrie^en;

roel^!
^ad gel^t nimmermel^r.

3d^ bin ein ßrlanbo,

3c^ flieg' in ben Süften;

3a fiel^ nur empor!

2Sie fomm' id^ bir oor?

aSäeld^ luftiges Sänjd^en,

3Rein §annd^en, mein §änäd^eii,

3d^ fteige gen §immel,

©iel^ l^er,
Xtnb o^ne SSallon.

SRur fadste, nur fad^t!
SBag bringft bu mit maö)i

314 Sol!ät^mIi4e Sieber.

aOie ©tül^le, bte ^pronlcti,
3)ctt »oben ind ©d^nwitfcn?
2$d^ taumle^ t<^ baumle,
2)aä giebt mir ben 9le[t.
äd^ ^annd^en, ad^ ^dnSd^en,

^omm l^ct/
Äomm, l^altc mid^ feft!

Äomm, ^attttd^en, gu mit!
28ie ^ei^ ift es ^ier!
®§ brel^t mir im fiopfe,
3d^ pttbc nid^t l^eim.
Aomm^ fädele mir ^ül^(e,
3d^ ftidfc oor ©d^roüfe,
3(^ fü^r es, ic^ fü^Ie,

D mel^!
3d^ öei^* au3 bem Seim.

(9^eapoIitanifd^.)

@in 9Q3ei6 miS id^ mir nel^men ati^ Sa f^ratta,
Unb bid^ loill id^ gut ^au . . . SodEenlopf 9(nionta !
fjfratleferin mufe fein, bic id^ mir nel^me.

@g fd^iert mid^ leinen ®cut, maS fie mir jubringt,
Jrdgt fie nur in bcr §anb . . . Sodfenlopf Slntonia,
Sragt jte nur in ber §anb ben ooHen 9lodten.

Unb mcnn wir gel^n jur SKcffe, jur 5Kabonna,

So fel^n mir aus, mir Smei . . . Sodtcnfopf Slntonia,

©0 fcl^n mir auö wie Äinber (giner 30lutter.

3n)tefprad^. — ^aS Slcnd^en. 315

©in Slinglcin l^at mein Sicbftcr mir gegeben,

D meine SMulter, warum roeineft bu?
Uttb i6) gelobt' il^m 3!reu' auf Sob unb Seben,

O meine 3Jlutler, fage Sa baju!

Unb er ift jung, bie fjrembe wirb i^n lodtn,

D meine Sod^ter, wieber feiert er nie.
38om Sl^urme läuten fd^on bic ©terbeglotfen,

D meine Siod^ter, J^ord^! mtd^ rufen jte.

(SSon ®tooanni SJleli in ficilianifd^er aXunbart.)

SBo^in fd^meifft bu, fag, o fage,
Siend^en, ju fo frül^er ©tunbe?
5?od^ erglül|t vom jungen 3!age
Sflid^t ein ®ipfel in ber Slunbe.

ällle Slumen, fd^lafbefangen
3n bcn grünen Äno^penbedten,
Saffen nod^ bie Äöpfd^en l^angen,
Siä fie wirb ber SKorgen roedEen.

3)öd^ mit rafd^em glügelfd^lage
©d^mebft bu l)m in emf'ger 3)lül^e.
Äteineg 33iend^en, fag, o fage,
SSSol^in fd^roeifft bu f(^on fo frül^e?

©ud^fk bu §onigV Seine ©d^wingen
93raud^ft bu nid^t mel^r ju ermttben.
SBätH an einen Drt bid^ bringen,
SBBo bu ernten fannft in ^eben..

316 SoI!dtl^ümIi(^e Siebet.

SQBarb DOtttncincm 2teb bir Äunbe,
?Bicc mit bcn fd^öncn äugen?
fliege l^ttt ju il^rem 3Kuttbc,
Sort ift Süfitgfeit ju faugen.

Sluf bcn Sippen totl^ unb wonnig,
2)ie nod^ faum „xä) liebe" ftammeln,
ginbeft bu ben teinften §onig —
8iend^en, flieg, tl^n einjufammeln!

Cutmoreittllii*

(!ReapoUtanif(^.)

äd^, wie fd^ön ift GarmofeneKa,
2Benn fte tanjt bie SaranteQa.
©el^t, wie lann pe bie gü^d^en fd^wtngen,
SSSte wenn §eimd^en im ®rafe fpringen.
äd^, wie fd^ön ift bie 2arantetta,
Sffiitb Ite getanjt von ßarmofenella!

Bz\)* id^ i^r lad^enbeS ÜRünbd^en 6(i$en,
3Kufe id^ im bloßen §embe ft^wi^en,
Unb biefe Slugen, wie jwei ©eftimc,
Saumein mad^en fte mein @el^ime.
3ld^, wie fd^ön . . .

WloQ es aud^ anbete Sd^önen geben,
©teile nut ßatmofeneUa baneben,
Unb beMt bu bei Sid^t bie @ngel,
ginbeft bu 9)längel übet aWängel.
2ld^, wie fd^ön . . .

Slnbttanella, bie 3!Han(i)e wol^l möd^ten,
§at nur fpannenlange ^Jled^ten.
SatmofeneÜa'd SRingellötfd^en
®a)n xf)x l^inab bis übet baS StödTd^en.
3ld^, wie fd^ön ...

SBeltwcig^clt. 317

B(i)'ön ift älnnuccia, aber tl^t 3tMä)tn
®Ietd^t einem ftattltd^en 3tegen!ä3d^en.
Unter ßarmofeneHa^ä ©time
©t|t eine SRu^fateDerbime.
%(f), wie fd^on . . .

ßanneteHa fänbe rool^l ®nabe,

9)od^ fic ift braun wie ßj^ocolabe.

2lber auf ßarmofeneüa'ä SIßangen

©iel^ft bu Silien unb SRofen prangen.
Slc^, wie fd^ön ift bie SaranteHa,
aSirb fie getan jt oon SarmofeneHa!

Mt\tmtl»l^tit

(^iemontefifd^.)

§or ber §enfer oHeS (Srämen
Unb bie Särenl^äuter all!
SBer ein Äreuj roifl, mag eS nel^men,
3c^ bin nid^t in biefem gaK.
SBer ein Äreuj 2C.

gröl^tid^ ^erg ift ®ott roiHfommen,
<^agt ein alteä ©prid^roort fd^on.
2öer ein 2lrg baran genommen,
SP ein ©ummlopf, lieber ©ol^n.
SBer ein arg 2c.

9)er lebt frol^er als ein Äönig,
aSer ba§ ®tti* nimmt mie e§ fäCt.
Äümmert bid^ bie SBelt nur menig,
35ift bu §err ber ganjen SBeli
Älimmert bid^ tc.

318 «oKStl^ümlld^e Siebet.

Te Toglio bene assaie.

(Slea^olttanifd^.)

Sin id^ ber Ungetreue?

3Jcin, ba§ ftnb beine ilünfte,

giid&t eitel ^imgefpinnfte,

D glaub e3 Itd^erlid^.

5Bel[) iencm Sag, wo td^ bi^ fa^

©0 l^olb unb fd^ött unb nthtnig —

3d^ liebe btd^ l^erainntg,

Unb benift bu je an mid^?

SBarum, wenn wir unS treffen,
©träubft bu bid^ rote ein ßö^d^cn?
2Ba§ ift gefd^el^n, mein ©d^äi^d^en,
3)afe bu nti^ ^affeft, jprid^!
®ie8 §era, bir einft ergeben,
3ft l^eut nod^ eigenftnnig —
Zi) Itebe bic^ i^ersinnig,
Unb benift bu je an mtd^?

Senift bu be§ Sageö nimmer,
aSir l^ielten un§ umfangen,
3K§ über meine SEBangen
a)ie bange S^räne fd^Iid^?
3)u fprad^ft ju mir: weine nid^t,
2)enn gan^ bie Seine bin id^ —
3d^ Itebe bid^ j^erjjinnig,
Unb benift bu je an mid^?

3ft es benn nun gu ©nbe,
3u @nbe mit unS Reiben?
aid^, 5Renna, foU id^ fd^etben,
Unb nie erbarmft bu bic^'^

Te YOglio bene assaie. 319

3>tc3 $erg, btr chift ergeben,
3ft i^eut itod^ eigenfinmg —
3(i^ Rebe bid^ l^etgimitg,
Unb bentfk bu je an mid^?

©iel^ nAä) nur an unb fiel^e,
SBie Iran! id^ warb unb bläpd^,
3)iager unb wcß unb ^äfelid^,
5lenncUa mein, um bid^. '
3)urd^ feinen 2lrjt ber (grbc
35er bangen ^in entrinn* id^ —
3d^ liebe bid^ ^erjinnig,
Unb benfft bu je an mtd^?

©n Seber f^föft bie 3ta^t l^inburd^,

35a id^ nid^t fd^Iafen lann.

©ebenl* id^ meiner 9tenna,

%äUi mid^ ein ©d^roinbel an.

e§ f dalägt bie Ul^r um Sing — um 3roei —

Unb leinen ©d^laf gewinn* id^ —

3d^ Kebe bid^ l^erjinnig,

Unb benfft bu je an mid^?

9iennella mein, bu ©üfee,
ajlein §au|)t ift wie jerf dalagen;
3u ®rab mirb man mid^ tragen,
@l^ nod^ ein 5Dlonb ocrftrid^.
aSSa^nfinnig wirb um bid^ bieg §erj,
35od^ niemals manlelftnnig —
3d^ liebe bid^ l^erjinnig,
Unb benfft bu je an mid^?

SBenn id^ ein Häuflein 3lfd^c warb,
3)ann wirft bu Kummer tragen
Unb wirft mit SE^ränen fragen:
gBo barg Sflinnitto fid^?

B30 SolIdtl^ütnIi(^e Sieber.

SJortJ^in gePttd^tct bht td^ —
3ci& Bebe bid^ i^crjtnnig,
Unb benfft bu je an mid^?

Hdflnii.

9Ug id^ bie Slofina fd^aute,
Srannte mir baö §crj oot fjreuben,
Unb td^ tnug eg eben leiben^
Snnner fielet t^r Silb DOt mir.
©pred^t mir nid^t tjon 5IKarietta,
3Son Serefa, (Saroltna,
2)cntt ein Siebd^en wie SRojtna
^inb' id^ roeber bort nod& l^ier.

Site ©olbat bin id^ gerocfcn
93iS gum fernften 6ngcUanbe,
Unb gu SBaffer wie gu Sanbe
«yatf id^ in ber Siebe ®lüdE.
^in nad^ ^^anlreid^ aud^ gefommen,
Unb ba fanb id^ »iele grauen,
We nieblid^ angufd^auen,
3)od^ gum Sieben nid^t gefd^id^.

3d^ erl^tett ein Heines Sriefd^en
3Som Äurierfd^iff ber 9Jtarine,
3n SBergroeiflung fei 3lojine,
Senn gu lange blieb' id^ aug.
Sluf ein balbig SBieberfel^en!
©agte fie mit 3Kunb unb §änben.
Äomm, 9lojtna*§ ®ram gu enben,
Siebftcr, fe^re batb nad^ §au§!

«cnebclt bic fcFge SRuttcr ... 321

(Sene^ionifc^.)

SScnebett bic fcrgc 3Kuticr,
3)te fo (iebltd^ bid^ geboren,
©0 an ©(i^önl^eit auSertoren —
3Keine ©el^nfud^t fitcgt bir ju!
^u fo Uebltd^ oon ©eberben,
2)u bie §oIbefte ber 6rben,
®u mein Äleinob, meine SEBonne,
©üfee, benebeit bift bu!

3Benn id^ au3 ber gerne fd^mad^te
Unb betrad^te bcine ©d^öne,
©ie^e wie id^ beb* unb ftöl)ne,
©afe id^'8 faum bejmingen fann!
Unb in meiner Sruft gcroallfam
%üi)V \6) flammen fid^ empören,
35ie ben ^rieben mir gerftören,
3ld^, ber 2iJal[)nfinn fa^t mid^ an!

(Sene)ianif(^.)

31% nana nina na miD ic^ bir fingen.

Um SRitiemad^t ^örft bu ein ©lödfd^en Hingen
9lid^t mein ift biefe ®Io4e, bie mir ^ören,

©anta Sucia mirb fie mol^l gel^ören.
©anta Sucia gab bir i^re Slugen,

®ie 3KagbaIena tl^re .blonben gled^ten,
3)ie ®ngel fd^enlten il^re färben, ßinbd^cn,

SDie l^eirge aWartl^a i^r l^oIbfePgeg 9Rünbd^en,
Sl^r 3Künbd^en fü^ oon Florentiner ©d^nitte;

O fag, mie fängt bie Siebe an, id^ bitte!

^tifje, 3tal. IV. 21

322 (^tftco.

@te f(htgt XDofjl mit StufS unb (Seigeii an,
Unb enbigt mit ben Keinen jtinbem bann;

Sie fängt rool^l an mit ©ingen unb mit @e^nen,
Unb l^5rt bamt auf mit Sommern unb mit ^^räneit.

(Lovfita.

Ainfie cititt fS^^wtftn «m i^uit ttm^thtttn fint^rt*

aSaS bebeutefs, o mein »ruber?
Trauer fel^' id^ gugerüftet.
Sitte, fag mir nur ein SBörtd^en!
SßJarum fd^meigft bu fo entrüfiet?
^xä) gu frdnien, }u mi^l^anbeln,
SQScn, fag, l^at e§ gelüftet?

3Benn i(| einen Segen trüge,
SBie i(| trage 9lo<t unb SRieber,
O bu Sieber beiner ©d^mefter,
©tie^' id^ jene SSJilben nieber.
®iefer l^olbe SKunb, o ©ruber,
©prid^t unb lüd^elt nun nid^t mieber.

2ld^ njo^in, mein tl^eurer ©ruber,
äBiSft bu nun^ ba^ n)ir bid^ tragen?
®an§ ©erfdrbt finb beine 3üge,
älnberd als in frül^em Sagen.
(Sroufam, graufam mar bie äBunbe,
®ie ins §im bir marb gef dalagen! . . .

fienttirt QOtt fiid-^i-Croce klagt nm ^hnmannttt «oit |litQ}ole«
itle^eniptrii^ttt im fiejltk tio» dtejiii*

— 2H3 id^ biefe 3eitung l^örte,
Äam id^ an ben Srunnen eben.

Älage bcr SBcatncc «on ^i^sbi^Sroce. 323

©jnrad^ td^: Sn Otegga bruntctt
SBaiS i^at 9leue3 ftd^ begeben?
Unb fie fagten: 3n ^iajjole
Sd^Iad^tet mcm ein ÜJtenfd^enleben.

älngdonnnen bei ©an ^ßietru
3)un{eln mit bie SUigenliebet;
SSom SRanbile^ ba§ \^ trug,
Stoff es n)ie gebobet niebet.
Stuf bet ©tbe meine Saube
Unb in £üften i^t ©eflebet.

Slße ftütjlen mit l^untet,
2)enn gut Staft mat {eine 3ett.
®ebt 3^t unä nid^ mein §ett Slid^tct,
3laä) @an pettu bad ®eleit?
®uä) etmattet ^ett peoanu^
^at bag ®f(en fd^on beteit.

ßuet §etjblut l^obt Z^x l^eute
aSon bet ®tbe ttinlen laffen.
2J5dt' x6) jcitiget gelommen,
Äonnf id^'S in ben Sufen faffen,
@3 oetfpti^en in ^iajjole^
®ift füt äUe, bie gud^ Raffen.

£) oetflud^t bie fd^nöben fjinget,
£) bet SKotbl^anb %lvi^ unb SBel^e!
5Rut ein ZixcP, ein Sut^etanet
aßünfd^te, ba^ ©ud^ SeibS gefd^el^e.
Äam et i^et an^ fetnen Sanben,
Dbet mo^nt et in bet Slöl^e?

SGBo ift feine liebe Sod^tet?

Äoufen fott fie ein 3Dlanbite

Unb in feinem S3(ut e3 fdtben,

(®ble3 »lut, bu Itdnffi fo Siele!)

21»

324 (Sorftca.

Unb fic foK'S am §alfc tragen,
SQBetin jte bcnft an ©d^erj unb ©:ptclc.

3e|o, meine lieben Äinber,
J)a bie Stdud^e fmb gefd^c^en,
©el^' td^ eud^ bie SQBaffen nel^men
Unb l^inau^ }ur Z^xt gelten.
Sobt ift unfer tJtiebenärid^ter,
'3 ift ju fpät, il^m betjttftel^en!

He» ficUpttr fiipitto*

©d^afft mit fort Rapier unb geber,
9lud^ ben Sifd^ mit ©d^reibgerdtl^e.
SBoju nu^en jte l^tnfort?
Zoit ift ja ^xTpin, bcr $rete,
® er ^ranjöfif d^ too^I oerftanb,
ßorfifd^ unb Sateinifd^ rebte.

Site id^ lam in biefe ®egenb.

ganb id^ bid^ jerfnidtt, gertreten
3n ben älrmen beiner SJettem.

Heber bir gufammen brad^ id^,
®a erbtidff id^ .beine SGBunben:
5IReine ^nger alle ftinfe
§aben barin *|JIa^ gefunben.

3liemanb ift bir mit pftolen
3io6) mit bem ©tilct begegnet,
3)enn bu warft ein 3)iener ®otte§,
SBarft ein @nge( eingefegnet.

Unfrer 95(ume %qü ju fe^en,
©eib il^r eilig l^ergelommen; .
31^n bie 3Wefj[e lefen l^ören,
35iefe @l^r' ift uns benommen.

SobtenHage einer ^d^toefter. 325

3(uf ber @rbe liegt bie 'Sxmht,
3n bcr Suft fliegt i^t ®eficbcr.
Sld^, crtofd^en ift bie fterjc,
9?iema(§ Icud^tet fte unä rotcber!

O beitt 33lut,. mein lieber ©ruber,
3)ringt fd^on in ber ®rbe Sitten.
%ä), votx es boc^ fammeln lönnte
Unb am Sufen cä er^i^cn-
Unb, wenn eS gu ®ift geworben,
SBeit eä burd^ bie Serge fpri|en!

ttnli füntt inngtn IBittwe.

— £) ©etiebter beiner ©d^wefter,
95ruber, tl^eurcg $fanb ber Siebe,
3)u mein §irfd^ mit braunem §aare,
3)u mein %allt fonber ©d^mingen,
SffS benn möglid^? ®d ju glauben
Äann id^ übcrä §erj nic^t bringen.

*.* •.*.•.* * *,• *.• • *,* • *.• * •
Äann td^ bid^ mit ^änben faffen,

SKit ben Slugen fo bid^ grüben?

O (Setiebter beiner ©^roefter,

3)eine SBunbcn mu^ id^ Kiffen!

®u mein SKarmorbilb, mein l^ol^eä,

3)u mein 3)ampfer auf bem 9Reere,

9Bie gemalt mit einem ^Pinfel,

äCe SBeiBer t^un bir ©^re!

D mte Itug marft bu im gliei^n,
£) mie tapfer ftetö im ©treite!
SBenn man il^n getroffen l^dtte,

326 ^orfka.

©eine SDSaffett an bcr ©eitc,
^'dW ec blutig ftd^ itmtfjßct,
Zfyd xfyni Sliemonb ttKtS }u Seibe.
O im @ü^ mel^r ald $onig,
3Rel^r alü Stob t)on mtlbem SBefeit,

31(1^, ü^tt fd^uf ber §crr, als rodf er
(Stabe nur für inicl getuefet^.

äUs id^ lam an beine $forie,
$aft bu übel mtd^ em)>fangen;
Slid^t Dom ^ferbe mir ju l^elfen
Sift bu Dor bie SE^Ür gegonseu.
^ufgelöf i bie ^lec^ien trat i^
Sruber, in baä §au3 doK Sangen,
thtb ba lagjl bu gleid^ bem ©ber,
Den ber Säger abgefangen.

mein fü^er Äanbeljudter,
mein $onig ol^ne ©leid^en!
Sruber, a€^, aud allen älbem
^l^r id^ mir baS Slut entmeid^en.

^errlid^ warft bu gleid^ ber @onne
Hnb ergaben gleid^ bem 5Dleere;
O wie föftlid^ fd^on bie ^ölfte
3)eine§ SEBertl^ä geroefen märe!

Ratten mir m biefem Orte
©ngebüfet äff unfre §abe,
6ure ©d^epcr mdr' gegangen.
Um mit bir baä fjelb ju graben;
g?ur nid^t biefeS Unglüdt, »ruber,
3)a3 mir ju bemein«n ^oibtal

Stmrte iS^ bid^ mit ®ut unb (Selbe
35einem ©ci^idtfal abgewinnen.

Sobtenüoge einer ^d^toeftev. S27

£) bu Sieber beiner Sd^mefter,
3)urfteft btt mir nid^t oon l^iitnen^
3)a burd^ mein ^oud unb bag beine
So viel reid^e Duellen rinnen.

^ie junge aBtttwe töf't bie ©(^efter ab. ©ie crölldtt
im JireiS um bie Sol^e bie n>einenbe ^d^iegermutter
unb tröftet fte bamit, fte fei nun bof^pelt il^re Sod^ter.

O SWama, 31^r fetb bie meine;
9lQe§ l^ati' id^ fd^on am f^ben.
ad^, er güd^ bem ftarlen Saume,
3)er mit jjeber %m6)i belaben,
Unb nun fel^* id^ tiuflS, td^ älrme,
9lur SBerfaH unb ®ram unb ©d^aben.

@ie ben!t, mit hxxi fte oerl^eiratl^et n)ar^ als junge ^au
nod^ ber geringeren ^ienfte im ^an^ überhoben.

3lid^t bie Seiten burft' id^ ma^m,
3to6) ben Seig jum Srobe fneten.
äluä bem $aufe fd^eib' id^ morgen,
S>tt8 id^ geftem erft betreten.

äBarb mie id^ fo unglüdCfelig
3e ein onbrcä SEBeib geboren?

äBoju fd^müd^t' td^ mtd^ l^eut frül^e

®anj in ©olbgefd^meib* unb Slumcn?
äld^, eiS mar oergebne 3Ml^e!

3lm n)enbei fie fid^ an ben Siobten:

©eit bem SKittmod^ SRorgen ftunb id^
Smmerfort fd^on auf bcr Sauer,
Smmer ftarrf id^ auf bie ®tra^e,
iDb id^ i&n^ nid^t tonnte fd^ouen.

328 ©orpcc

äU^, id^ ol^nt' ed ni(|i: Si^t fielet
3n ber SReud^eltnörber Alauen.

98er mir bad geweiffogt i^ätie
Setteü Saged um äSeil^nad^ien,
ä(te il^r nad^ Set>ie ginget^
@ud^ bie ®egenb ju betrad^ten,
Unb burd^ @inen S3Ii^ ber ^[ugen
Uttfre ^erjen fid^ entfad^ten!
^tf id^ bamold @ud^ mi^faKen,
3Bürb' id^ ie|i mid^ glüdClid^ ad^ten.

Aeiner ift von meinen 99rübem,
SDer mir §ülf unb Seiftanb leifte,
3)a älntonio in bie @bne,
$ero nad^ Saftia reifte.
3Ber mirb nun mid^ fd^|en? UnglüÄ
SRegnet eö auf bie aSerroaif te.

f^Iud^en miO id^ auf ben Aönig,
glud^ bem Sribunal erl^eben.
®cn Sefel^I, fid^ gu entmaffnen,
SBarum mußtet i^r il^n geben?
3ft ja biefe 3eit im Solare
®mtejeit ber 3Körber eben.
SBdr' er nur in SBaffen gangen,
®iacumu w&t' nod^ am Seben.

SRel^r gefürd^tet al3 ba§ ^er,
3Bie bad ^eer oerel^rt t>on Wim.
3Be]^! unb menn er nun gerodet mirb,
§ilft eä mir? %fyii nad^ OefaBen.

@eine lO^aicn aü erjäl^len
Aann lein äBeib unb lonn nid^t 3eber.
Saju braud^f e3 einen SDid^ter,
3)er in 9ftom fa^ am Aatl^eber,

Slobtenöage um ©imwi »ranbo StIiBcrttni. 329

Sluf bem Raupte bic ^cttüdc,

3n bcr n^Un §anb bic fJAct.
aSenn id^ c§ ju fd^teibcn l^ftttc,

äBenn m 3)ru(I id^*^ geben joKte,

SRüfete fitbern fein bie gebet

Unb ba§ ©d^reibgeug ganj t)on ®olbe,

Xitite mü^te fein bic 5DleerfIut

atte, bie an§ Ufer tollte,

Unb ^^Jopict 5IRatiana'^ ßbnc,

3)tauf i^ %Ut^ fd^reiben n>oIlte.
3Sa§ gefd^el^n ift in S^aUonu,

3lie juDOt ift eS gefd^el^cn.

äBatum l^obt il^t i^n getöbtet,

3!)et bod^ tein n>at oon SSetgel^en?

Hobtcnliliide tu» ^Siotott fitmt^o ^Ubtttiiti von Hitglio.

Mai)i ein wenig ^Ia| t^t Seute!

©0 mel 3Wenfd^en nol^ unb fetne
©ttömten l^et in ®uet 3tmmet.
3ld&, auf biefem Keinen Sifd^e
aOBatum fd^lafet ^f)x nod^ intmet?
aStoud^t ^f)t ©d^teibjeug, gebetmeffer
Unb ^apiet unb gebctn nimmet?

3i^t nun, ©ignora 5IRabanta,
3Rüjfet in ©ebutb gud^ fajfen,
§abt'§ im §au3 älibettini
£ang genug ®ud^ n)o^I fein laffen.

2ob, bu tüdHfd^cr SJcttät^et,
Unl^eil nut ift bein beginnen.

830 <Eor{ka.

©tcigfk bu in bic ®ärtcti, xa^i bu
Stets bcn bcften glor t)on J^innen.

Tlfeutt Signora SDlabama,
92un ift aOe Suft ju (Snbe.
£) mein fiieinob 9on ätubinen
©ot^t, wo man ein gleid^es fanbe?
3U^', ein glcifd^ Don fold^em SBBertl^e
©^liefet 3^r nun in ©orgedwönbe!
♦ »••■•••••••••

©einen l^od^geel^tten 3)egen
©e^t il^ rul^n bort an bcr »al^re.
ßorfica unb Settafinna
§aben mol^l von xfym ei?fal^ten.

(^Ktit xf)n in ben ©arg gebettet
§eute frül^ Dor SB^au'n unb Sagen,
Unb bie Srttberfd^aften lamen.
Um oon Irinnen i^n }u tragen;
3)enn ber Sinter unfrer Hoffnung
3ft zertrümmert unb gerfd^Iagen.

(Sleid^ bem ©ignor Sommonbante
SBarb nod^ deiner un^ geboren.
D bu meine Slumcnoue,
3)tt mein SBein mol^I ouägegol^ren!
3)08 (Sefd^led^t SUibertini
^at bie Ärone nun oerlor^n.

3Kit bem Sobe mollf xä) Idmpfen,
Ääm' er fetter mir entgegen,
3n)eilampf mottf id^ il^m entbieten,
Jröf x6) i^n auf irb'fd^n 2Begen,
Unb t)om ©ignor Sommanbonte
Sorgf xä) mir bagu ben 3)egen.

2:obtcn!Iaöc um gdlcc (Solonno t)on ©ioccHirta. 381

Seme ©d^otpc fottt i^r nel^incn,

SN Wc Utttfotm attfcgctt.

3)et $cnr Sommanbant tft SSSittett«

Slugjujie^n bcm ^nb cntßcgen.

aber loie mit fd^cint, jerbtod^en

3ft fein j^odfegeel^rter ©egett.
Unter allen ©^renmännem

©tonbet Sl^r in guten gieren.

aSJie bie Sauben in ben Süften

^at man @ud& gelaunt auf ®rben.

©alomonis ®eift unb 3unge

5IRü^ten @ure SEI^aten |>reifen.

a)enn ein armeä SBSeib mie id^

Äann fid^ mtirbig nid^t ermeifen.
SDem §erm ßommanbanten mü^te

SBo^f ein beffreS Sieb erttingen,

®enn il^r mijft, eg mitt Sucia

9?id^t mcl^r fo wie fonft gelingen.

®em aSerrät^er Sob gelang eS,

Ärorf unb 2aub ju ^att ju bringen.
aSiel JU fdj^mad^ ift meine Sunge,

3)a^ fte ®^ren @ud^ erroiefe.

SJÖie bie ©onn' in l^ol^en Süften

aSBart auf ©rben Si^r gepriefen.

Sebet roo^I, auf Sßieberfel^en,

©0 ®ott xo\ü, im ^orabiefe!

VoMettlilitQe ttin Stiitt Cotonnit nm •iooellinit, fifatttt

in C0<(lc««.

©eö^ nun ftill, il^r Sorfenmäbd^en,
©eib nun Sine ftiO, id^ bitte!
®enn »on Srauer angetrieben
Seniten mir l^ie^er bie ©d^ritte.

382 doxfua.

31^ i\i eieren nod^ ber @ttf&
9Set nriD mit ber S^rauerbotfd^aft
3Ber }tt feinem S3ruber gel^?
'iUi ed ift fünoal^r m(|id Aleineg,
SDett 3Jlinfere*) tobt ju fel^!
ßolonel ift fein §etr Sruber,
©ein $ert SSater Aof^itan.

$err, nrie ift in ßutem §attfc

. älQed retd^ unb n)ol^l im @tanbe!
SJon ben Sergen bis gum 5Dleere
Äennt man ed im ganjen Sanbe.

airmer ®eift, »ermirrt »om gieber,
9tu^e xoat Qnä^ anbefohlen.
3)od^ 31^r ftanbet auf vom Sette,
$abt (Suä) burd^ bie S^ür geftol^Ien,
Ol^ne $ut auf @urem Raupte,
D^ne ©d^ul^'. an @urcn ©ol^lett.

©ud^ten il^n in jebem SBinfel,
©ud^ten i^n in allen ©rünben,
Unb fie fanben feine Jileiber,
35od^ er felbft war nid^t gu finben.
35a id^ biefeö fafle, fül^r id^
5IRitleib ganj mid^ überroinben.

Unb ganj ßorfica erl^ob fid^,
©ud^enb nad^ i^m auggufd^auen,
Unb man fanb il^n auf ber Senne,
9?ur in feinem §emb, o (Srauen,
©d^wer burd^nöfft, wie burd^geregnet,
Slufgeweid^t oom ndd^f gen Si^ouen.

♦) HJHnferc, corftfd^ für SWcffcrc, SWonftcur.

SBittmenflage. 333

Sd^tDeiget mm, i^t Sorfenmdbd^en,

tretet fad^t und mtd bent äBege,

2)a^ tDit i^n ^um filofter tragen^

SBBo er feiner 5Ru^e pfl^g^?

©enn er war' es nid^t jufrieben,

®a^ man ^ier il^n nieberlege.
3lxä)i gefiel eud^ fein Srfranlen^

®ud^ gefäQt fein %oi xtod) minber.

Unb nun n>irb ein 2lnbrer lommen,
3lid^t fo banibar, fanft unb bieber.
Stimmer bann im ^farrerö^aufe
Slul^t i^r %a\Üx^ aus bie ©lieber.
3BaS il^r biefem Sobten fd^enflet,
Jtam taä) ftetd gu ®ute mieber.

IBitttocitlilage*

D wie fonntet 3^r, mein Kräuter,
68 fo graufam mit un§ meinen,
äöorum jenes Sanb jerrci^en,
2)a8 fo treu umfd^Iang bie Deinen,
Unb aU 95ett(er l^ier t)erlaf{en
9Rit bcr 9Rutter beine Äleinen?

®ure Slrme nur oermod^ten
äluS bem ®Ienb uns ju l^eben^
eud^ allein a(S ©tab unb ©tü^e
^at ber §immel uns gegeben.
5Run ber SEob 6ud^ abgerufen,
aOBomit friften mir baS Seben?

SBenn ber ©ommer ift gelommen
9Rit bem reichen ©mtcfegen,
SBerben mir bie Sl^ren fammeln^,
®ie nod^ auf bem ^elb gelegen,

384 (Sorftca.

3tt ßarbopu unb UfctDttv

SBie bie atmen äSitttDen pflegen.

9Senn getomtnen ber September
SGBoD'n von in Jaoagna rool^nen,
3Rü{fen von Jtaftanien leben.
Ober, fommt e3 l^od^, wn Seltnen.
Unfer Xi^eil finb trodtne Slinben
Unb ber ©prud^: ®ott mög' eS lol^nen!

SEBcnn nid^t gute SKenfd^en n>ären . . .
(2ld^ mir ftirbt im 5Kunb ba3 SBJort)
ß il^r meine lieben Äinber,
SBarum leben mir nod^ fort?
SEBeinet, meint um euren Sater! . . .

(ftefitttg beim Brtfi^etu

©tampft nur matfer in ber ^ro^ne
ßubanellu unb 3Rafcarone*),
S!)refd^t bie ^^ren }u ©eftröube,
3)a| fidj^ ©preu t)om §alme fd^eibe;
Äorn DOtt ©preu ftd^ flären foB,
3ebe ®arb* ein Seden t>oü\
SRunb im ÄreiS unb ftets t)on Dome,
§atm ju ©preu unb ©preu gu Äorne.
®6)mi ben Treiber, l^o, J^aHo^.
5IRunter, munter, 3KaScarö!
2)enn bie ©onne burd^ä ©cllüfte
©d^idtt jum aSSorfeln frifd^e Süfte.
ßubanellu, brifd^ im ©d^ritt,
©icl^^ bein Sruber l^ilft ja mit!
Um bie Zznnt ftäubt unb ftiebt eS,
äBei^brob unb SUcotta giebt ed.

*) Flamen ber 9tinber.

Sater unb @ol^n. 335

£)I^V f<> i^refd^t tf)t bvaoen Spiere,
gltttl ate wären*« eurer SBiere,
^Ift unb n)ir, l^aQol^, J^oKo^,
Un« bau Jtom unb eud^ baS ©tro^-

Vater mili )9ol)tt*

(gragmcnt.)

§öt' an, Srancä!*)

2Bte l^aft bu'S nur getrieben,

@o JtnaK unb %aU

3)td^ fterblid^ ju DerlieBen?
3)einem Sllten fannft bu'S fagen:
Sft'ö bei ©eufjem nur geblieben?
3(1^ in meinen jungen Saluten
äBor im Sieben gor gerieben.

^ür einen ^auptl^n

^at Seber mid^ gel^alten.

3)en fd^muden ^Rantel

äSorf id^ in ftolge galten.
SadEen nad^ ^arifer Sd^nitte
2rug id^, bie für nomel^m galten,
®in paar fd^öne roei^c ©trumpfe,
9lod^ ein @rbftüdE meine« ällten.

3d^ badete immer,

3ur Jtird^e bid^ gu fenben.

3!)enn leiber l^ab' id^

3txä)t SSiel an bid^ ju menben.
3)od^ nun fd^lögt bie J^eQe @ünbe
S3ei bir aa^ an allen @nben,
3BiUft e« n>ie bein ä^ater mad^en,
Unb id^ ftel^' mit Iceren §dnben!

*) ^5für$ung oon t9ranca9io,^ancva)io; ber !Rame bed ©o^ned.

aso ©orfico.

(gragtncnt.)

Sater.
Sic ift nod^ mel ju littbifd^,
3utn Sieben mel ju Hein.

%oä)Ux.
SBol^l bin id^ Hein, mein SBater,
Sllletn x6) road^fe fd^on.
3Bol^I roei^ id& nid^t§ t)on Sieben,
allein id^ lern* eg fd^on.

aSater.
Unb nirnrnft bu einen ©olbaten,
3Karfd^ierft bu l^interbrein.

Jod^ter.
%ä), ntein ^apa, au§ Siebe
aOBerb* id^ eg balb gen)ol^nt.
3d^ gte^ mit il^m gu gelbe
3m erften Sataillon.

IBiegenlieii*

(gragment.)

3n ben Sergen r>on ßufcioni
3ft ein Süngferd^en geboren,
Unb ©rofemutter an ber SEBiege
(Sang ein Sieb ben Keinen Dl^ren,
©ang ©on allen guten S)ingen,
3)ie il^r foU bie Sulunft bringen.

©d^lafe, fd^lafe nur ein menig,
Üfiad^ bem §erbe mu| id^ fe^en.

äBiegenlieb. 38<7

S^laf , bu ^eube metnc§ Slltcrä,
^a| x6) tann bie bleibet n&l^en
^tir *Papa uitb beine Srilbcr
3n Um laßen SSHnbcSwcl^cn.

fficnn ber ^od^jett^tag gclommcn,
SQStrft bu in bic Ätrd^c reiten
Wt bem gangen Srautgefolge,
SBodEenträger bir jur ©eiten,
^eierfid^, Beftaunl non SlHen,
Unb ber SJubelfad wirb fd^aßen.

3)ir entgegen giel^t ber S5räuf gant,
©d^ön gepult auf§ Slllerbefte.
©eine ganje SIut§t)em)anbfd^aftj
3ft gelaben ju bem gefte,
©tel^t in 3leil^en t)on Zavtta
S3iS nad^ 3onga bir ju @^ren.

©eib il^r angelangt beim ©d^Iagbaum,
S3Bo bie 3lnbem auf cud^ paffen,
Sritt l^erpor ber ©^wiegertjoter.
Um eud^ bei ber §anb ju faffen,
Unb im l^ölgemen ®ef(t^e
Sringt man t\x^ ben frifd^en Ädfe.

HHedttttUH.

SWnninä, mein l^olbcr 2ieMing,
Slinninä, bu Äinb ber ©noben,
3Reine tieine S5arle btfk bu,
; 2)rauf id^ meinen ©toi} gelaben.

<>e9fe, 3tal. IV. 22

3^ ^tfica.

SBtnbe brau^fi bu nid^t gu fürd^ten,
@ee{hirm bringt btt leinen ©(j^oben.

@(]^Iafe, fd^lafe nur ein wenig,

ttnb id^ fing' bir nininani.

®oIb unb perlen trägt mein ©d^ifPein,
©d^öne Äleiber, retd^e Sßaaren.
äion Srocot finb oOe ©egel,
gcrnl^er übcrg 3Reer gefol^ren,
Slubcrroerf vom fcinften (Solbe,
©d^on'red magft bu nid^t gerool^ren.

©d^lafe, fd^(afe nur ein xocnxa^

Unb id^ fing' bir nininani.

3Ud bu auf bie 3SeIt gdonnnen,
Siefe man btd^ bie Sauf empfangen,
Unb bcr 3Ronb jufammt ber ©onnc
©inb aU $at^en mitgegangen.
2lHe ©terne l^od^ am §immel
3)eine golbne 2Siege fd^mangen.

©d^lafe, fd^lafe nur ein wenig,

Unb id^ fing* bir nininani.

S)a t)erllärten fid^ bie Süfte
Unb erglanjten aßermegen,
2)ie Planeten olle fieben
(Soffen nteber il^ren ©egen,
gefte feierten bie §irten
®ine SBod^e, beinetwegen.

©d^Iafe, fd^lafe nur ein menig,

Unb id^ fing* bir nininani

, S)a edlang nur ©piel ber ©aiten,
. S)a mar eitel Suft unb Sänj^e
Stt bem S^ale t)on ßufdoni
Unb ringsum an feiner (Brenge;

Söicgcttlicb. ^^^

Soccancra unb galconi*)
ScHcnb fd^lugcn ftc bic ©d^roanje.

©d^tafc, fd^lafe nur ein roentg,

Unb xi) ftng' bir nimnani.

SBJcnn bu bann l^erangewad^fen
SBanbcIft burd^ btc grünen SiSiefen,
aßerben ©räfer Slumen treiben
Unb bie ^ix^tti &l ergießen,
Unb es wirb ein feiner »alfam
Statt ber 3KeereSn)eIIe fliegen.

©d^lafe, fd^lafe nur ein wenig,

Unb id^ fing' bir nininani.

31U bie §ö]^en in ber SRunbe,
aSimmeln plö^lid^ bann t)on §>eerben,
®ie aKufflonS unb »crgeSl^irfd^e
SBerben ja^m unb freunblid^ werben
Unb bic güd^fe mit ben ©eiern
3flid^t mel^r biefeS Sanb gefä^rben.

©d^lafe, fd^Iafe nur ein wenig,

Unb id^ fing' bir nininani.

2)u bift unfre Sfopftaube,
S^^ntian im buft'gen Älcibe,
SBie er roäd&ft auf bem Sacetta,
2luf eufcioni'S »ergeS^eibe;
35u bift unfre ^^ajint^e,
SDic ba bittet auf grüner SBcibe.

©d^lafe, fd^Iafe nur ein wenig,

Unb id^ fing' bir nininani!

•) 9lomen ber ^auSl^unbe.

22

MmxliMittL

L mfptm.

3. „D «pfcCbltttc V* 3)lc ©cifplclc ftnb nit^t feiten, baj ein »lu«
menritomett ü5et feine breijeilige f^otm l^htaudraäd^f't, big bie Stim^
mung d'6U\q audge!(ttngen ift. SCud^ 9lt. 7 ift eigentlid^ nur ein fold^eiS
9HtomeI[ colla coda.

16. 3n Dielen iSerftonen verbreitet. SergL bie römifd^e, La pa-
lomba, in Hoptfd^, 9(grumi @. 100.

23. Sgl. unter ben fütornelTen flr. 24.

'52. ^fne ftl^nUd^e SSenoünfd^ung ^ai Ho^ifd^ au3 9leo;)el mit-
getl^eilt, SCgrumi @. 84.

57. ^. unter ben SUlfpetti 9»r. 70.

80. 3)ie btitte 3ette fcl^It im Driginat.

95. Sn biefer fürjeren Raffung offenbar naioer unb inniger, als
mit bem 3ufat Bei ^opx^, Slgrumi @. 136:

Quando io vi dico: Yoi siete un fiore,
Neppur alzate gli occhi a guardarmi,
JVe voUte saper che hello ßöre,
E am süenzio tnoetrafe odiarmi.

128. 9[ud^ oon Ho^pifd^ überfeit. SIgrumi ®. 137.

138. 3d^ n^eid^e oon Sommafeo'g ^erftSnbni^ biefed Siebd^enS
üb, ber in ber 92ote @. 138 fagt: „m^d ed^5ne ift eine SS^affe ber
Siebe. S)iefe SddCd^cn, fagt ber Slcbenbe, crfiftren mir ben Ärieg.
$üte bid^, ba( id^ bid^ nidöt oermunbe, n>enn bu an ©inen benfft, ber
^5l^er fte§t ald id^. SBäi^renb bu nad^ einem ^nbern blidtfl, befiege
id^ bid^." — hiermit !ann id^ bie 3ei(e: Guarda, sigfnore, che non
tl ferisca, bie offenbar Don bem SOtäbd^en gefungen mirb, nid^t reimen,
^urd^ bie ^enberung ber legten 3eiCe: Bello (ftatt Bella), ti ferirö
se in alto miri mirb bie !ünftUd^e Deutung beg @d^(uffeg oermieben
unb ber ^ed^feCgefang in smei gleid^e Qälften getrennt.

SCnmetfungen. 341

n. »ii^u.

15. ©in et^nlid^ed %aqfxth, au9 9lotn, l^at ^opifd^ mitgetl^eUt;
tKgtumi ®. 80.

16. SergL unter ben ä^olSgaaSoben ,,ber fiie^enbe M fdtiäfk'-
vakev*"

24. (Sin 9affaneff0 liegt im ^abuanifd^en, ein anbereS im jtird^en'
{iaat.

25. ,,9Rabonna'', „W^^fxtt'* merben bie Sd^miegereCtem angerebet.

27. 5Der UeBergong Dom ^u gum 3^t ift ju Bead^ten. äBenn
ber Später nid^t einn^iSigt, ift fie ü^m femer gerü(!t, obmo^l fie il^m
bie Sreue (emol^ren voUL

43. Licar i vasi per de fora come i gaM. dei specieri, „bie
®(&fer von xm|en Beieden, mie bie ^afe Beim SCpotJ^efer", fprid^-
nörtlic^, auf bie ©tufer angemenbet, bie eg nur 9U fjenfterparaben
Bringen.

46. Zenaro e febraro

I gati va in gataro (in amore) fpri(^n).

^Dalmebico.

m. üitomtUe.

28. Non ho marito e son chiamata mamma! 5llage eineS
S?läbd^en§, baS in frembem ^ufe Ainber lauten mu^.

IV. l9oUi9bitlla)ni*

^ie fd^öne äJ^argl^erita. 3n einer tleBerfefung t)on Dr. ^ari
^itte aud^ t)on 5lopifd^ mitgetl^eilt, ^grumi 6. 231.

9lofetina. ^ie mörtCid^e UeBerfefung ber erften @trof)§e:

Pute care, pute bele
No std a far mai piüL Tamor,
Che sie cagne de ste mare
No se move a compassion,

märe untreuer gegen ben %on bed ©an^en gemefen, atS bie SDHtberung,
bie id^ mir erlauBte. ^enn ber ^uSbrutf cagne !(ingt im 3talienifd^en
faft l^umorifttfd^, mäl^renb er im ^Deutfd^en emp5renb fein mürbe.

3ur ad^ten 6trop§e: ,Man pflegt ben Sungfrauen im @arge
einen meinen Slofenfran) oufjufefen. Sofetina fingt:

342 9[nmer!ungen.

Vöi far far ima grhirlanda
Tuta rose damaschin,

ipol^rfd^clnad^ um burdj bte rotten Sflofcn, bie biefen Slatncrt führen,
i^re unglüdUd^e Siebe anjubeuten.'^

IDalmebico. @. 219.
S)ag 3Ba(bt)ögUin. 3m £)rtgina( lautet bie Ce^te etrop^e:

A'm son maiiä ma' jer
E incö* son giä pentita!
Viva la libertä
E Chi la sa godere,
Chd nella libertä
Sol si god la Tita.

2)ie beiben mittleren 3eUen fd^einen ftd^ au§ einem anberen Siebe
in btefe* ©troplje »erirrt gu IJa5cn, wo fte 3fieim unb (Sleid^ma^ jer*
ftöten.

^ie brei ^iebe. ^ie Unrege (mägigfeiten im 9ieim unb
@trop^en(au ftnb bem Original getreu nad^gebilbet.

2)ie ©ntfüljrung. 3« «La Bohöme galante" öon Görard
de Nerval, @. 71, mirb ein fran^öftf d^eiS SoCföUeb im Xug^ug mit«
get^eilt bad benfelben @toff be^anbett:

„Dessous le rosier blanc — La belle se promäne ... —
Blanche comme la neige, — Belle comme le jour.^^

On a gätö depuis cette 16gende en y refaisant des vers,
et en pr6tendant qu'elle ötait du Bourbonnais. On Ta m^me
dödiöe, avec de jolies illustrations, ä Tex-reine des Fran9ais . . .
Je ne puls yous la donner enti^re; voici encore les dötails
dont je me souviens:

Les trois capitaines passent ä cheyal pr^s du rosier blanc :
,^e plus jeune des trois — La prit par sa main
blanche: — Montez, montez, la beUe, — Dessus mon
cheval blanc . . ."

Les trois cavaliers et la jeune fille, mont^ en Croupe
derriftre le plus jeune, arrivent ä Senlis. „Aussitdt arrivös,
rhötesse la regarde:

I) — ■ Entrez, entrez, la belle, — Ehtrez sans plus de bruit,
— Avec trois capitaines — Vous passerez la nuiti"

^nmerlungen 348

Quand la belle comprend qu*elle a fait une dömarche
un peu lögöre, — apr^s avoir pr^sidö au souper, '— eUefait
la marte, et les trois cavaliers sont assez naifs pour se pendre
ä oette feinte. — • Ils se disent: „Quoi! notre mie est morte!''
et se demandent oü il faut la reporter:

„ — Au jardin de son pöre!"

dit le plus jeune; — et c'est sous le rosier blanc qu'ils s'en
vont deposer le corps.

Le narrateur continue:

„Et au beut de trois jours — La belle ressuscitel . . .

— Ouvrez, ouvrez, mon pöre, — Ouvrez, sans plus

tarder; — Trois jours j*ai fait la morte — Pour mon

honneur garder.*
Le pdre est en train de souper avec toute la famille. On
accueille avec joie la jeune fille, dont Fabsence avait beau-
coup inqui6t6 ses parents depuis trois jours, — et il est pro-
bable qu'elle se maria plus tard fort honorablement.

^er S^atermovb. „^^ Derfte^e nid^t, toe^^alB bie Sater-
mdtberin^ um l^ingerid^tet ^u toerben, nad^ graithreid^ gefd^Uft toitb.
— Söcnn totum pro parte )u neljmcn wäre, fo lönnte man an blc
^icarbie ben!en, ba man fc^erjn^eife fagt mandare in Piccardia,
für impiccare unb fare impicoare (§ttngen unb Rängen (äffen).
©0 fihbet ftd^ \n »cml'ä IDrlanbo:

Dässi commissione al re . . .

Che finalmente il mandi in Piccardia.*'

Marcoaldi @. 169.
^ie fd^5ne 3]ilariulin. jtopifd^ l^at eine anbete ^ffungbeS«
fetben ©ebid^td, in römifd^er älhtnbari. SCgtumi e. 86.

^et Jlu|. ^ie Sfltfe ber britten @tropl^e:

Aller la bella se mettea piange*

— Chi mi donesse il mio barbin,
Sere' lo mio galante.

l^aBe id^ in ber Ueberfefung audgefüSt @id^er fel^lt ber $n)eite^ unb
nid^t, mie SRarcoalbi annimmt, ber vierte SSerd.

344 ^rmethm%en.

^onna Sombarka. ^bjlanüno 9lf gta, bev )ylefe^ merhoiüißbige
2\tb in ^anaveftfd^er, SRonfectiner, ^temontefifd^et ttnb Sc^eaiamfd^et
SRunbart — mit ioefentü<l^ ohoeid^enber S^^^d — mitt^It, loeif t
nac^, ba^ bie Xomta Sombarba bie ®epibin 9lofasnunbe fei, bie nad^
ber ^rmorbung t^ted ®ema|lS ^Koin mit ^elmid^id, il^tem SRoi^g«
Reifer, Dor ber S^ad^e ber Songotoben &äfü% 5ei bem ©ried^ifd^en
$räfecten SonginuS in 9taDenna fud^te. tiefer berebete fte, $elmid^id
iu tobten unb fid^ bann mit il^m ju Derm&§Cen. ,,9flofamunbe, ^u
aSer 9]fHf[et§at leidet Derfü^rt unb von bem SBunfd^ 5efeelt, in ffia»
oenna p l^errfd^en, wiQigte in ben SCnfc^Iag ein; unb a(ä ^elmid^id
gebabet l^atte unb aug ber äßanne fiieg, reichte fie il^m einen Sedier
mit ®ift, ben er, nie fie fagte, )u feinem 9Bo§I trinfen foUte. 9l(g er
fül^lte, ba^ er ben 2!obe§5e(^er getrun!en, )n>ang er 9iofamunbe mit
gejüdttem Sd^mert, ben 9left ^u trinlen. @o famen nad^ bed a\U
mächtigen ©otted 9fiat§fd^lu^ beibe rud^lofe SRbrber in bemfeCben
9(ugenblid(e umä Se5en/' $aulug ^Diaconud. De gest Lang. 11. 29.

3Reine IXeberfe^ung beg Siebeg fotgt ber Sanaoefer Se§art.

©lotilbe. 3u bicfcr SaHabe, bie in 3Äonferriner, ^iemon=
teftfd^er unb ^rooenaalifd^er ä^erfton Dorl^anben ift, citirt ^igra beS
®regor von Zonxd Historia Francorum m. 10. unb fielet in ber
$e(bin ber drsäl^Iung ,,bie fd^öne unb fromme (Slotilbe, Sod^ter (SJ^io»
boDed^S, bie im Zaf)tt 526 an ^maCarid^, ben ^nig von ^e|itimanien,
oermä^tt mürbe, ^ie ®ef(^id^t35üd^er iener Seiten berichten, mie ber
graufame unb fe^erifd^e jtönig, nad^ oergeblid^en Serfud^en, feine ®attin
von ber !atl^o(ifd^en Seigre abtrünnig ju mad^en, iJ^re garten ©lieber
auf§ Unbarm^er^igfte martern Ue^ unb fte fd^mäl^Ud^ mi^^anbelte.
f$ünf 3a§re lang erbulbete bie unglüdHic^e gürftin bie ^^rannei il^red
©atten. (Snblid^ aber, ben ©d^merjen unb ber @d^mad^ ertiegenb,
fd^idHe fie i§r $embe, mit il^rem ^lut getränft, an il^ trüber.
^l^Übebert, dl^lobooed^'g @ol^n unb Üllad^folger, empfing bag blutige
©emanb ber ©d^mefter, fammeCt 9tad^e fd^äumenb ein $.eer, eilt nad^
9larbonne, ber SÜefibenj beS SBefigot^enfönigS, unb befiegt il^n in
ber @d^Cad^t. Slmalorid^ miS fliegen, fud^t aber umfonft fid^ ju oer^
ftetfen. ®r mirb gefunben, erfannt unb getbbtei Sl^übebert mad^t
fid^ mit feiner befreiten ©d^mefter unb ber ©iegedbeute ouf ben
^eimmeg na<^ $arid. Sü^er untermegd ftirbt ^(otUbe, unb ber 8ruber
befiattet i§r ®ebein an ber @eite i^eS SSoterd ^l^lobooed^/

44

^nmer!ungen. 345

Wltxm äberfetung bed Siebed folgt ber 9Ronfettiner iSeSart.

^ad 3Retgblein alS @oIbat. 9l{gra l^at eine ^ietnonteftfd^e,
@^aoefif<l^e (ber id^ ben Sor^ug gegeben) unb 9Ronfernnet Sedart
mitget^lt unb badfelbe %^tma in ^ortugieflfd^er unb Slaoifd^er
gfaffung entbedt. SBon einer ^aftilifd^en SBel^anbCung ift nur ber
Anfang erl^olten; ein DenoanbteS Siebd^en ftnbet fld^ im S^eugried^ifd^en.

Sergl. baS 9{ooem5erl^eft ber Rivista Contemporanea, ^af)X''
gang 1858.

V. fiolk^tlifttttlif^e mhn.

. SarcaroU. ^ieS burd^ ganj 3taKen melgefungene Sieb, bad
batb mt^x, balb n>eniger SaSabenform annimmt (ogt. unter unfern
,,SoI!g6aaaben" bie erfte, 9linetta) ftnbet M ^n S^anj ^ugler'S
l^anbfd^riftlid^em SoOfglieberbud^ nod^ in jmei anbem SSerfionen, Don
benen l^ier ber Sergleic^ung megen bie neapolitanifd^e fte§en mag:

1. 'Ncoppa la montagnella
'Ncoppa la montagnella,
Do' stanno 11 pastor,
'Nee steano tre sorelle
'Nee steano tre sorelle
E tutte e tre d'amor.

2. Gecilia la cehiü bella
Yolette navegä,

I Ppe vede poveriella

Fortuna de trovä.

3. Belle peseatoriello,
Viene a pescä eehiüL ccä,
E pescame l'aniello

Oh' a mare m' h caseä.

4. Voee de campaniello,
Respunne o pescator,
Te piglierö Taniello,

Ma chö me daje aller? —

5. Na poyera ziteUa
Ohö te pö rialä? —

346 ^nmevfuitgen.

D'axnore n' -ocdüateUa,
Baata ppe mme pag^! —

^ie ^toei Gterne. Sfud^ Ui Roip\^ (tC^rumi 166), mit beffen
2!fteUung bcr Reiben erfken SeiUn jeber ©tropl^e td^ nid^t eiiiDct*
ftcmben Mn.

SRorgenfiänbc^en. $anbf(^nft(id^ (et %, Jhtglet.

^ad {^ifd^ermäbd^en. 3(^ lernte biefed Sieb ^uecft l^onb»
fc^riftlidj in folgcnbcr Raffung lennen:

So pescatore de sta marina
Che pisce fine sape pisck
La rezza mia rezza h d'amore
Ca na murena aggio a 'ncapplu
Ah si la sciorte m'ha fa pigliare,
Quaato d'immidia hanno a creplL
Aimmi quanf d bella sta marenareUa,
A me puyeriello me fa caniä!

Ajere vidi la sciorte 'ngrata,
M' era benuto de la 'ncappä.
Steva tirannola, ma n' onna perflda
La rezza spezza, la fa scappä.
Ah si la sciorte la fa tomare
Chiü da ste mani non fujarrä.
Aimmi quant' ^ bella sta marenareUa,
A me puyeriello me fa caniä!

Sm ^aäcarieSo ftnbet ftd^ eine breitere ^ffung in 8 @tropl^en,
(SOllelobie Don äßaeftro Suigi SBiScarbi) mit oeränbertem 9lefrain:

Si la morena arrivo a pigliä,
A Mariella Faggio mannä.

SCbfd^ieb. 3n 5htg(er'S l^anbfd^riftlic^em Soßdlieberbud^.

etönbc^en. ©benbafeCbft.

SSergangneg (Slüd. ^anbfd^riftlid^.

Speranza del mio cor eri una yolta,
Or ti se* fatto speranza d'altroi.
Non ti ricordi piü di quella volta

Oh' eramo innamorati tutti e dui?
Non ti ricx^di pitl di que' b©* giomi?
Tempo passato, percM non litorni!
Ti ho soiitto tante volte inutümente
E sempre invano attendo la risposta.
Dimmi pur» che ti sono indifferente,
Ma scrivi per pietä! cosa ti costa?
Non ti ricordi piü di que' be' giomi?
Tempo passato, perchd non ritomi!

2)ic crftc ©ttopl^c fül^tt Somtnafco I. @. 326 unter bcn Sfllfpettt
auf. ^ie awcitc tft af>tt icbcnfattS ed^t unb ebenbürtig.

SBeltweiSl^eit. %u6^ bei ^opifd^, Slgrumi ^ 57.

Slofina. ^anbfd^riftHc^ bei Sin%Uv, ber aber bie oier (e|ien
3ei(en ber erften ©tropl^e als 9lefraht n)ieber!e^ren Ue(, moburd^ mir
baS Siebd^en f(l^n}erfällig ^u werben fd^ini

Quando vidi la Rosina,
Mi si accese il cor in seno,
E non posso far di meno
Di pensarvi notte e dl
li costante la Marietta,
La. Teresa, la Carolina,
Ma Tamore della Bosina
Mai non piü io troverö.

Sono State militare

Fin ai confini d'Inghilterra,

Si per mare che per terra

Fortiinato neir amor

1^ costante etc.

Sono stato anche in Francia,
Ho troTate molte dooine,
Tutte belle e graziöse,
Ma Tamore non sanno far.
ti costante etc.

348 Xtunerhtngen.

Ho ricevuto un foglio scritto
Dal corriere della marina)
E dispera la Rosina,
Perch^ sta lontan da me.
ii costante etc.

A rivederci presto spero,

Cosl diceva la mia diletta.

Vieni, o caro, vieni in fretta,

La Rosina a consolar!

il costante etc.
8enebeit bie fel'ge SRutter. @ine anbete ^erfton bed ^ier-
lid^en von jtopifd^ (^grumi @. 240) mitgetl^eilten römifd^en Siebd^eng,
nac^ ber SRelobie ber „fio\ina'*, burd^ einen SCufmanb ü(erfd^n)äng'
ii^tc ^l^cofen ermeitett. Xai eitrige

Fortunati son gli sassi,

Che calpesti per la via

iDtegt bie gan^e )n)eiie ©tropl^e auf.

^anbfd^riftlid^ bei kuglet:

Benedetta sia la madre,
Che ti fece cosi bella.
Piü di te gentil donzella
Piü di te non so bramar.
Tu sei la piü graziosa,
Tu sei la piü vezzosa,
Tu sei la gioja mia,
Benedetta sei tu.

Ammirando la vaghezza
Di belleza cosi rara,
Ti confesso, mia cara,
Mi facesti sospirar;
E nel petto mi sentii
Una fiamma si vivace,
Che disturba la mia pace,
Mi fa sempre delirar.

XBil[()cIin Oronau'C Sut^btucfciti in Seilln.

DO NOT REMOVE

OR
AAUTILATE CARD^