Jahresbericht über die Erscheinungen auf dem Gebiete der germanischen Philologie

JAHRESBERICHT

ÜBER DIE

ERSCHEINUNGEN AUF DEM GEBIETE

DER

GERMANISCHEN PHILOLOGIE

HERAUSGEGEBEN

VON DER

GESELLSCHAFT EHR DEUTSCHE PHILOLOGIE

LN BERLIN

SECHZEHNTER JAHRGANG

1894,

DRESDEN UND LEIPZIG

VERLAG VON CARL REISSNER

1895.

ZI

1031

Zz 5

Inhalt.

Seite

I. Allgemeine lexikographie 1

II. Namenkunde 4

III. Allgemeine und vergleichende grammatik, metrik 8

IV. Neuhochdeutsch 30

V. Deutsche mundartenforschung (ausser niederdeutsch) 44

VI. Literaturgeschichte 51

VII. Altertumskunde 58

VIII. Kulturgeschichte 87

IX. Eecht 130

X. Mythologie und Volkskunde 146

XI. Gotisch 193

Xu. Skandinavische sprachen 194

XIII. Althochdeutsch 237

XIV. Mittelhochdeutsch 239

XV. Das 16. Jahrhundert 267

XVI. Englisch 294

XVII. Niederdeutsch 332

XVIH. Friesisch 340

XIX. Niederländisch 347

XX. Latein 353

XXL Geschichte der germanischen philologie 357

Autorenregister 365

Sachregister 393

Eedaktion: Prof. Dr. E. HENRICI. Berlin, Sebastianstrasse 26.

I. Allgemeine lexikographie.

1. H. Paul, Über die aufgäbe der wissenschaftlichen lexiko-
graphie mit besondrer rücksicht auf das deutsche Wörterbuch. —
Aus den Sitzungsberichten der bayr. akad. d. wiss. 1894, I.

2. H. G-rinini und Otto Ho ff mann, Thesaurus linguae ger-
manicae. Preuss. jahrb. 1894 (2) 239-258.

H. Grimm erläutert mit neidischen Seitenblicken auf den latei-
nischen Thesaurus den plan zu einem grossen, nur den heutigen
sprachstand behandelnden Sammelwerke, das er durch spezialwörter-
bücher für die grossen schriftsteiler vorbereitet sehen will; Hoff-
mann zeigt an proben aus Herder in einleuchtender weise, wie not-
wendig eine solche arbeit ist.

Wörterbücher. 3. Grimms Wörterbuch. VIII, lief. 14 (schluss
des achten bandes) X s. u. spalte 2497 — 2684. (schellen — schiefe?)
IV, 1. abt. 2te hälfte, lief. 10. IX, 1. lief., sp. 1—192, (schie-
fein — schinden), je 2 m.

4. M. Heyne, Deutsches Wörterbuch. Leipzig, Hirzel. 5ter
halbband, R — setzen, 592 sp. 5 m. — vgl. jsb. 1893, 1, 2.

mit dem zweiten bände zusammen angezeigt. Lit. cbl. 1894
(19) G82.

5. D. Sanders, Handwörterbuch der deutschen spräche.
5. aufläge. Leipzig, Wigand 1893. IV, 1070 s. 7,50 m.

lobend angez. Österr. littbl. 3 (8) 239. — vgl. jsb. 1888, 4, 1.

6. F. Tetzner, Deutsches Wörterbuch. Leipzig, Reclam.
(Universalbibliothek no. 31G8— 70.) 331 s. 60 pf.

7. K. Duden, Etymologie der neuhochdeutschen spräche.
München 1893. — vgl. jsb. 1893, 3, 98. — von E. Wasser-
zieher, Archiv f. d. n. spr. 91 (2/3) 276 gelobt.

8. K. Faulmann, Etymologisches Wörterbuch. Halle a. S.,
1891 — 92. — vgl. jsb. 1893, 1, 5; — angez. von J. Eranck, Anz.
f. d. a. 20 (1) 81 — 83, der sich bemüht hat das buch ernst zu

Jahresbericht für germanische Philologie. XVI. (1S94.) 1

2 I. Allgemeine lexikographie.

nehmen, indes sieben lieferungen vergebens nach, einem brauch-
baren neuen einfall durchstöbert hat.

9. E. Kluge, Etymologisches Wörterbuch, 5. aufl. Strass-
burg 1893. — vgl. jsb. 1893, 1, 4. — angez. von Jos. Seemüller,
Zs. f. d. öst. gymn. 45 (G).

10. E. Wessely, Grammatisch-stilistisches Wörterbuch. —
vgl. abt. 4, 2. 2. aufl. Leipzig, 0. R. Reisland. X und 198 s.
geb. 2 m.

11. A. Schlessing, Deutscher Wortschatz. — vgl. abt. 4, 25.

12. Edwin Wilke, Deutsche wortkunde. ein hilfsbuch für
lehrer und freunde der muttersprache. Leipzig, R. Richter 1893.
VII, 278 s. 2,75 m.

der vf., der vielfach Schriften des verstorbenen Seminardirektors
Jütting citiert, hat nicht die absieht mit seinem werke die Wissen-
schaft zu fördern , sondern die fruchte der forschung der schule,
und besonders der Volksschule zugänglich zu machen, seine arbeit
zeugt von namhafter belesenheit und hingebendem fleiss , lässt
indes da, wo es auf eignes urteil ankommt, oft im stich, als hand-
buch für solche, die sich in die Wissenschaft erst hineinfinden
wollen, ist es des systematischen plans und der reichen litteratur-
angaben wegen wohl zu empfehlen, doch kann die leitung des
forschers dabei nicht entbehrt werden, dem schulmanne bietet
der vierte teil, die worterklärung, viel anregendes, nur sei er bei
den eigenen erklärungen des vfs. und bei denen Jüttings auf der
hut. — nach der anz. von K. Scheffler, Zs. d. allg. d. spr. ver.
1894 (7, 8) 15G, 157 ohne ausreichende Sachkenntnis geschrieben.

13. Alb. Richter, Deutsche redensarten, sprachlich und
culturgeschichtlich erläutert. 2. vermehrte aufl. Leipzig, Richter
1893. 190 s. 3 m.

eine nicht ungeschickte ausbeutung der grossen Wörterbücher
und umfassender lektüre. die erklärungen sind allerdings keines-
wegs immer ganz zuverlässig, aber die einflechtung des kulturge-
schichtlichen details bietet manches belehrende, und das büchlein
ist geeignet interesse für die beschäftigung mit der deutschen Ver-
gangenheit zu wecken. — angez. Lit. cbl. 1894 (30) 1069, wo einige
misslungene deutungen berichtigt werden, vgl. abt. 4,30.

Wortforschung. 14. R. Reichel, Kleine nachtrage zum deut-
schen wörterbuche. Zs f. d. phil. 27 (2) 251—263.

trägt die im wörterbuche nicht verzeichneten oder wenigstens
nicht so früh belegten ausdrücke aus dem 1732 zu Nürnberg er-
schienenen Chatolischen Geschichtsspiegel des de Royaumont nach.

I. Allgemeine lexikographie. 3

15. A. Braun, Deutscher Sprachschatz, beitrage zum Unter-
richt in der deutschen spräche. Cassel, Wigand. 87 s. 1 m.

IG. 0. Glöde, Volksetymologische bildungen. Zs f. d. d.
unterr. 7 (10) 686.

17. Heino Pfannenschmid, Virnasin = rückkehren, heim-
fallen. Alemannia 22 (1) G3 — 65.

belegt virnasit aus einer Murbacher Urkunde vom j. 1293.

18. W. Schulze, Samstag. Zs. f. vgl. Sprachforschung
33 (3) 366—386.

erweist aus einer fülle zerstreuten materials die griechische
lautneigung parasitische nasale vor den medien zu entwickeln und
erklärt so die entstehung der ahd. form sambaztac.

19. G. Meyer, Zur geschichte des wortes samstog. Indog.
forsch. 4, 326—334.

verfolgt das eindringen der nasalier ung aus dem semitischen
ins vulgärgriechische, vulgärlateinische und romanische.

20. F. Kuntze, Einiges über das wort alt. Zs. f. d. d.
unterr. 7 (12) 834—836.

verfolgt die bedeutungsentwickelung zu 'lieb' und 'verhasst'.

21. F. Kluge, Buseron. Zs. f. d. phil. 27 (1) 116.

weist J. Grimms beziehung auf bugiardo ab und verweist auf
florent. buggerare 'päderastie treiben' (W. Meyer-Lübke).

22. Kleinigkeiten aus der Zs. f. d. d. unterr. Kaimund Dun-
datschek [7 (10) 692], Albert Richter [8 (8) 539], Sebastian
Mayr [8 (8) 541] behandeln die herkunft von Gigerl. 0. Glöde
[7 (10) 686] 'Eulen nach Athen tragen — Thran nach Tromsoe
bringen'. — [8 (2) 123] Minlede = mein lebtage. — Anton Eng-

ert [8 (2). 126 — 129] Muskate in der bedeutung von kot. —
R. Sprenger [8 (2) 130] 'Binnen kurzem' bespricht die Verwen-
dung für 'seit kurzem'. — [7 (11) 758 — 760] 'Toast' widerspricht
einer deutung aus dem ndd. und erklärt es in der bedeutung 'trink-
spruch' als würzende zuthat. — Adolf Hausenblas [7 (11) 765 —
767], Zur erklärung der redensart: 'mit jemandem ein hühnchen
pflücken, rupfen', (hühnchen soll aus handel, händel, pflücken aus
pflegen missverstanden sein!; R. Hildebrand [7 (12) 785 — 788]
Nachträglich zu lehren und lernen, (bezieht sich auf 'Zur logik
des Sprachgeistes' vgl. jsb. 1893, 3, 37.) — Das wort sie sollen
lassen stan und kein dank dazu haben (weist auf dne minen dank
= 'unfreiwillig' hin) — Zu Herr (erinnert an die ähnliche bedeu-
tungsentwickelung bei senior, seigneur) ■ — O. Rössner, [8 (3) 198]
denkt bei 'in die pilze gehn', 'in die wicken gehn' an Vernichtung
durch pilze, wicken. — R. Sprenger [8 (3) 199] Zannen, sich sauen

1*

[ II. Namenkunde.

erklärt ersteres in anleknung an zahn, letzteres an got. taujan. —
F. Kuntze [8 (3) 199 f.] und Ludwig Fränkel [8 (7) 480—482]
erklären 'Schurle-Murle' aus dem jus potandi. — Schmitz ]8 (3) 201]
Schiessprügel (zum schiessen und schlagen.) 0. Brenner [8 (4) 258]
Dereinst von deheinest). Th. Becker [8 (4) 259] Zu 0. Glödes be-
merkungen über 'stein und bein klagen' VI, 577. (vgl. jsb. 1892,
10, 487.) Franz Kubin [8 (9) 598 f.] Einem einen baren auf-
binden, denkt im gegensatz zu L. Hertel [7, 263 f.) an die sitte
des angebindes. Felix Hartmann.

II. Namenkunde.

P6rSOU6DMincn. 1. E. Adamek, Das rätsei unserer deutschen
schülernamen; an den namen der österreichischen lehrerschaft er-
klärt. Wien, Konegen. 143 s. 4 m.

eine gediegene, wissenschaftliche arbeit, selbständig und kritisch.

2. P. Cascorbi, Die vornamen unserer mädchen. Mindensche
nachrichten vom 26. und 31. Januar 1894.

3. A. Erdmann, Über die heimat und den namen der Angeln.
— vgl. abt. 7, 66.

4. L. Fränkel, Zur namenkunde. Zs f. d. d. unterr. 8, 479 f.;
widerspricht den ansichten Mackels (abt. 2, 8).

5. Th. v. Grienberger, Aistomodius. P.-Br. beitr. 18,
393 — 397 übersetzt diesen namen eines germanischen königs mit:
mann mit aufflammendem mute, der aufbrausende (germ. aistlis od.
stf. aisto).

6. Grienberger, Dea Garmangabis. — vgl. abt. 10, 15.

7. L. Laistner, Germ, völkernamen. — vgl. jsb. 1892, 2, 5.
rec. von Hirt, Litbl. f. germ. u. rom. phil. 1894, april.

8. E. Mackel, Zur namenforschung. Zs. f. d. d. unterr.
8, 186 — 191. er untersucht die Umänderung fremder namen, wenn
sie zu deutschen familiennamen wurden, und kommt zu der be-
hauptung, 'dass bei den aus der fremde eingeführten namen die
niederdeutschen die fremde (in diesem falle die lateinische) accen-
tuierung beibehalten, die oberdeutschen aber die einheimische, ger-
manische betonungsweise durchgeführt haben.' eine erklärung hier-
für findet er in der grösseren Vermischung der norddeutschen mit
fremden, besonders slavischen stammen.

9. E. Mackel, Zu den vornamenstudien von G. Steinhausen.
Zs. f. d. d. unterr. 8, 483 — 87. er möchte nicht das aufkommen

II. Namenkunde. f>

o

der familiennameu als eine folge der Verkümmerung der vornamen,
sondern als ihren grund ansehen: als man der familiennamen be-
nötigte, da verfielen allmählich die vornamen; diese Verkümmerung
will er auch viel weiter als bis ins 7. oder 8. jahrh. zurücksetzen,
da die kirche, die doch sonst alles heidnische verfolgt hat, diesen
namen gegenüber gleichgültig ist.

10. B. Maydorn, Sinn und gestaltung der deutschen per-
sonennamen. Neue westpreussische mitteilungen vom 30. mai 1894.

11. W. Tobler-Meyer, Deutsche familiennamen nach ihrer
entstehung und bedeutung, mit besonderer rücksichtnahme auf
Zürich und die Ostschweiz. Zürich, Müller. 234 s. 4 m.

eine fleissige, hauptsächlich auf Heintze sich stützende Unter-
suchung schweizerischer familiennamen.

IIa. Karl Ondrusch, Die familiennamen in Neustadt O.-S.
1. teil, progr. d. gymn. zu Neustadt Ob. -Schi. [no. 198.] 31 s. 4°.

dieser teil behandelt die aus altdeutschen personennamen ent-
standenen familiennamen. der vf. ist mit den älteren epochen
unserer spräche und mit der namenlitteratur wohlvertraut , doch
scheint ihm die auf Müllenhoff (s. 3) und dessen 1872 abgehaltenes
namenprivatissimum zurückgehende Berliner dissertation von P. Feit
(De Germanorum nominibus propr. comp.) entgangen zu sein (s. 9).
— die hauptarbeit sollen die beiden späteren teile bringen, welche
hauptsächlich slavische namen behandeln.

12. Fr. Tetzner, Namenbuch; mit einer einleitung versehen.
Leipzig, Beclam 1893. univ.-bibl. 3107/8. — sehr abfällig kriti-
siert von F. Khull, Zs. des allgem. deutschen Sprachvereins.
1894. s. 43—45.

13. H. Tümpel, Häufigkeit des vornamen Johannes. Zs. f.
d. d. unterr. 8, 770.

14. R. A. Über deutsche vornamen. Berl. neueste nach-
richten vom 28. u. 29. juni 1894.

15. R. N. Namen-modethorheiten. Leipziger Zeitung vom
22. märz 1894.

Ortsnamen. 16. E. Brandis, Berg- und talnamen im Thü-
ringer walde, gesammelt und sprachlich untersucht. Erfurt, Neu-
mann. 74 s. Im. — erster versuch einer erklärung mit ge-
ringem urkundlichen material.

17. W. Golther, Über Ortsnamen auf -ingen und -ungen.
Süddeutsche bll. f. höh. Unterrichtsanstalten I, 3.

18. W. Hammer, Ortsnamen der provinz Brandenburg. 1. teil,
progr. der 9. realschule zu Berlin. Berlin, Gärtner. 32 s. 4°.

6 IL Namenkunde.

H. versucht die märkischen Ortsnamen zu erklären, indem er
auf die älteste, urkundlich beglaubigte form zurückgreift und das
altslovenische, polnische, tschechische und wendische herbeizieht;
unberücksichtigt bleiben die namen der gewässer und die flur-
namen. in dem vorliegenden teil werden die Ortsnamen der kreise
Teltow, Ober- und Niederbarnim untersucht, auch die älteren
deutungsversuche herangezogen und eine wissenschaftlich halt-
bare erklärung versucht, was dem vf. freilich nicht immer
gelingt.

19. J. Hei big, Die Ortsnamen im bezirk Friedland i. B., ein
etymol. versuch. Friedland, Weeber in komm. 48 s. 0,35 m. —
nicht geliefert.

20. G\ Hey, Die slavischen siedelungen im königreich Sachsen,
mit erklärung ihrer namen. Dresden, Baensch 1893. 335 s.
Gm. — nicht geliefert, rec. von 0. Böhme, Zs. f. d. d. unterr.
8, 204—207.

21. Gr. Jacob, Die Ortsnamen des herzogtums Meiningen.
Hildburghausen, Kesselring'sche hofbuchhandlung. III, 150 s. 4 m.

in einer etwas weitschweifigen und umständlichen einleitung
legt der vf. die grundsätze dar, nach denen er verfahren ist: er
geht auf die älteste namenform zurück, gestützt auf genaue Orts-
kenntnis, auf ortsgeschichtliche, kulturgeschichtliche und sprach-
wissenschaftliche Vorkenntnisse, die grosse hauptmasse derMeiningen-
schen Ortsnamen hält er mit recht für deutsch, einige für slavisch,
sehr wenige für keltischen Ursprungs; die einzelnen Ortsnamen sind
in alphabetischer reihenfolge genau behandelt.

22. Imme, Unsere Ortsnamen. Rheinisch-westf. ztg. vom
20. mai 1894.

23. P. Kühnel, Die slavischen orts- und flurnamen der
Oberlausitz, gesammelt und erklärt. Leipzig, Harassowitz in komm.
3. heft. 75 s. 1,80 m. — nicht geliefert,

24. Th. Lohmeyer, Beiträge zur namenkunde des Süder-
landes. progr. des progymnasiums zu Altena. VI, 7G s.

25. Th. Lohmeyer, Die hauptgesetze der ältesten deutschen
berg- und flussnamengebung, hauptsächlich an süderländischen bei-
spielen erläutert; Vortrag in Altena 15. mai 1894, erschienen in
den Verhandlungen des naturwissenschaftl. Vereins, 51. Jahrg. bd. 11,
s. 31—49.

die von ihm beobachteten gesetze sind: 1) er nimmt die suffixa,
also ableitungssilben, nur bei grundwörtern für fluss an, fasst da-
gegen die von anderen für suffixa angesehenen Schlussbestandteile

II. Namenkunde. 7

bei nichtgrundwörtern als selbständige grundwörter für fluss bez.
berg auf. — 2) ein deutscher flussname besteht, wenn er nicht zu-
sammengesetzt ist, aus einem einfachen grundwort für fluss; wenn
er zusammengesetzt ist, aus dem bestimmungswort und einem der
grundworte für fluss. — 3) bei den zusammengesetzten namen ist
ein bestimmtes der natur des geländes entsprechendes gesetz
beobachtet.

26. A. Lunglmayr, Über Ortsnamen mit besonderer berück-
sichtigung der Ortsnamen aus der Umgebung von Lindau. Lin-
dau, F. Th. Stettner 1890. 16 s. 0,50 m.

27. Chr. Schneller, Beiträge zur Ortsnamenkunde Tirols.
2. heft. Innsbruck. 112 s. 2 m. — vgl. jsb. 1893, 2, 29. Nach
begründung einiger früheren, von den kritikern angezweifelten ety-
mologieen behandelt S.: 9) das wasser in namen (s. 17 — 39).
10) landschaft, bodengestaltung (s. 40 — 102); den schluss bildet ein
namenregister. — recension des 1. heftes von W. F. im Littre.
centralbl. 1894, 602.

28. C. Schumann, Nachtrag zu den nur- und koppelnamen
des Lübecker Staatsgebietes, progr. des Katharineums zu Lübeck
1893. s. 61—69. — vgl. jsb. 1892, 2, 22.

29. E. Weinhold, Flurnamen aus dem Erzgebirge. 'Erz-
gebirge' 2. bd., 2. heft und besonders bei Renger in Leipzig.
29 s. 0,50 m.

Sonstige namen. 30. A. Englert, Muskate in der bedeutung
von kot. Zs. f. d. d. unterr. 8, 126—29.

31. L. Fränkel, Zu Schurle-Murle. Zs. f. d. d. unterr. 8,
480 — 2. er schreibt lieber scliorle-morle.

32. O. Glöde, Lüning, Lünken, ein name für den Sperling.
Zs. f. d. d. unterr. 8, 122.

33. O. Glöde, Der sperlingsname. Zs. f. d. d. unterr. 8,
267 f.

34. H. Menges, Der name des haushahns in der Schrift-
sprache und im Elsass. Zs. f. d. d. unterr. 8, 578 — 584.

M. möchte den auffälligen namen des hahns (== Sänger) teils
auf den mangelhaften kunstsinn der deutschen zurückführen, teils
ironisch auffassen; er versucht dann eine deutung der elsässischen
namen: hahn, goggel, güller zu geben.

35. Alb. Richter, Gigerl. Zs. f. d. d. unterr. 8, 540. leitet
es mit Pötzl von mhd. gigl = fex ab.

8 III. Allgemeine und vergleichende grammatik, metrik.

36. Gigerl. Grenzboten heft 13.

37. Seb. Mair, Gigerl. Zs. f. d. d. unterr. 8, 541. = gickerl
= hahn. [vgl. abt. 1, 22]. Wersche.

III. Allgemeine und vergleichende grammatik, metrik.

1. Rodolfo Lenz, La fonetica. Santiago de Chile 1892. —
vgl. jsb. 1893, 3, 5. — angez. von F. Aranjo, D. neueren spr.
2 (2) 97—100.

2. E. Sievers, Grundzüge der phonetik, vierte aufl. Leipzig
1893. — vgl. jsb. 1893, 3, 2. — die neue aufl. unterscheidet sich
zwar von der dritten nur wenig , wird aber grade durch die ab-
lehnende Stellung, die Sievers gegen die moderne experimental-
phonetik einnimmt, wertvoll, die sorgfältige beachtung der neueren
litteratur dieser richtung macht sich wohl bemerkbar; allein die
spezielle kenntnis ihrer methoden ist dem Sprachforscher im allge-
meinen entbehrlich, und nur die mundartenforschung zieht daraus
einen begrenzten nutzen.

3. 0. Bremer, Deiitsche phonetik. Leipzig 1893. — vgl.
jsb. 1893, 3, 14. — ■ das werk eröffnet in vielversprechender weise
eine reihe von grammatiken deutscher mundarten, für die es ein-
heitliche terminologie und transscription anbahnt, es sucht die an-
leitung zur experimentellen Untersuchung zu geben und fördert die
kenntnis der deutschen laute in mehreren punkten beträchtlich,
als sein ziel bezeichnet der vf. eine anleitung zur richtigen be-
obachtung des Sprechens, des eignen wie desjenigen anderer zu
geben, und er bezeichnet damit treffend den punkt, der für anfänger
im studium der phonetik die grösste Schwierigkeit bietet und am
leichtesten übersehen wird. — angez. von Wagner, Die neueren
Sprachen 1 (8). — von Pol, Museum 2 (1). — von V. Henry,
Revue crit. 1893 (46) 331—333, (sehr gelobt). — von Michaelis,
Archiv f. d. st. d. n. spr. 92 (2).

4. W. Vietor, Elemente der phonetik des deutschen, eng-
lischen und französischen, dritte verbesserte aufl. 1. hälfte. Leipzig,
Reisland. 160 s. 3 m.

angez. Rev. crit. 1894 (16) 307 f. von V. Henry, (zustimmend,
aber auf einige Unregelmässigkeiten eingehend.)

5. W. Vietor, Wie ist die ausspräche des deutschen zu
lehren? Marburg 1893. — vgl. jsb. 1893, 3. 17. — angez. Lit. cbl.
1893 (47) 168c

<3.

III. Allgemeine und vergleichende grammatik, metrik. 9

6. W. Vietor, Kleine beitrage zur experimentalphonetik.
I. aufzeichnungen der stimrnwellen durch die Mareysche luft-
trommel. II. bestimmung der zungengaumen-artikulation durch
die stomatoskopische methode. Die neueren sprachen 1 (10) beiblatt.

7. L'abbe Rousselot, Les modifications phonetiques. —
vgl. jsb. 1893, 3, 11. — weiter angez. von Georges Doutrepont,
Anz. f. indog. alt. 3, 135—140.

8. F. Auerbach, Die physikalischen grundlagen der phonetik.
Zs. f. franz. spr.-litt. 1894, 117 — 171. — ■ der artikel wird besprochen
und lebhaft bekämpft von R. J. Lloyd, Die neueren spr. 2 (5)
309—318.

9. R. L. Weeks, A method of recording the soft-palate
movements in speech. Harvard studies 2 (1893), s. 213 — 220.

beschreibt einen apparat der die bewegungen des weichen
gaumens registriert und giebt in holzschnitten beispiele seiner
leistungen.

10. O. Felsberg, Zur ausspräche des schriftdeutschen,
progr. der Alexandrinenschule zu Koburg [no. 43]. 16 s.

aus der thatsache, dass die nhd. Schriftsprache wesentlich in
Mitteldeutschland entstanden ist, zieht vf. den schluss, dass in
zweifelhaften fällen die md. ausspräche vorzuziehen sei, insonder-
heit die Koburger. die anwendung dieses grundsatzes auf g und b
(s. 14) ergiebt die ausspräche suchen (für sagen), Täch (tag),
lochen (logen), Sie} (sieg), träjt (trägt) und sogar die zulässigkeit
von Weüver (weiber), Farne (färbe), Siliver (silber) — wie 'wir
Koburger auch sprechen.' Hitt (hirt), hatt (hart), füht (führt),
nua (nur), Feua (feuer.i, bitta (bitter) — 'hierzu neigt auch unsere
Koburger ausspräche.' — die konsonantverdopplung in ursprünglich
kurzen silben heisst s. 4 eine 'Verlängerung der Stammsilbe' —
(himmel, donner), s. IS 'ein orthographisches zeichen für die kürze
des vokals' (sommerj. [Red.]

11. F. Max Müller, Die Wissenschaft der spräche. Leipzig,
1893. — vgl. jsb. 1893, 3, 26. — angez. von Chr. Bartholoraae,
der sich der harten beurteilung Whitneys anschliesst. letztere war
besprochen worden von H. Hirt, Anglia beibl. 4 (1) 2. — der-
selbe berichtet auch über den germanischen teil des buches Litbl.
1894 (1) 1—3, wo er äussert, das Max Müllers buch, soweit es
nicht den ansprach unfehlbarer richtigkeit macht, noch heute mit
gewissem nutzen gelesen werden könne. — ferner angez. von J. Zu-
pitza, Archiv f. d. st. d. n. spr. 91 (4) 427 — 430. — von F. Pabst,
N. ph. rundsch. 1893 (23) 363; — von P. Kretschmer, Wschr.
f. cl. phil. 11 (1) 1. Berl. phil. wochenschr. 1893 (52) 1651 f.

10 HI. Allgemeine und vergleichende grammatik, metrik.

giebt Kurt Bruchmann eine knappe, mit ausrufungszeichen durch-
setzte inhaltsangabe.

12. G. v. d. Gabelentz, Die Sprachwissenschaft. Leipzig
1891. — vgl. jsb. 1891, 3, 44.

angez. von E. Meringer, Zs. f. öst. g}rmn. 45 (8/9) 785
'wärmstens empfohlen.'

13. B. Delbrück, Einleitung in das Sprachstudium, ein bei-
trag zur geschichte und methodik der vergleichenden Sprach-
forschung, dritte verbesserte aufl. = Bibliothek indogermanischer
grammatiken. band IV. Leipzig, Breitkopf & Härtel 1893.
VIII, 144 s. 3 m.

das bekannte und beliebte buch ist über seinen früheren um-
fang nur wenig hinausgewachsen, obwohl das kapitel über die
neueste Sprachforschung ganz umgearbeitet ist. räum wurde nament-
lich durch die kürzung der abschnitte gewonnen, welche frühere,
jetzt allgemein aufgegebene glottogonische theorien behandeln,
beherzigenswert ist der rat, eine einzelsprache liebevoll und gründ-
lich zu betreiben, um im gewirr der neueren ansichten einen
sicheren anhält zu haben. — angez. Lit. cbl. 1894 (13) 438 von
H(ermann) P(aul), der über die änderungen berichtet, aber der
neuen kennzeichnung von Schleichers Stellung zu den lautgesetzen
nicht zustimmt.

14. A. Giesswein, Die hauptprobleme der Sprachwissen-
schaft. Freiburg 1892. — vgl. jsb. 1893, 3, 28. — angez. von
Gutberiet, Phil, jahrb. 7 (1). — von F. Misteli, Ungarische
revue 1893 (8/9) 513 ff. — von H. Ziemer, Wschr. f. kl. phil.
10 (18). — Polybiblion 1894 (2).

15. 0. Froehde, Litteratur-, kunst- und Sprachwissenschaft.
N. jahrb. f. phil. u. päd. 149/150 (1).

16. J. Baudouin de Courtenay, Vermenschlichung der
spräche. Hamburg 1893. — vgl. jsb. 1893, 3, 38. — angez. von
H. Bohatta, Österr. littbl. 3 (16) 495.

17. F. M. Magnussoii, Some applications of logical and psycho-
logical principles to grammar. Dissertation. University of Minnesota.

18. Gutberiet, Über den Ursprung der spräche. Philosoph,
jahrb. 7 (1).

19. J. H. Gallee, De wording van het woord en de ont-
wikkeling der taal. Utrecht 1892. — vgl. jsb. 1892, 3, 37. —
angez. von Friedrich Ka uff mann, Litbl. 1894 (6) 178 f., der den
ausführungen des vfs. in mehreren prinzipiellen fragen entgegentritt.

III. Allgemeine und vergleichende grammatik, metrik. H

20. A. Rosenstein, Das leben der spräche. Vortrag. Samml.
gemeinverst. vortr. von Virchow und Holtzendorff. Hamburg,
J. F. Richter 1893. 35 s. 60 pf.

ein mit guter kenntnis der einschlägigen litteratur geschriebener
aufsatz, der die einwirkung des kulturlebens auf die spräche, die
entfaltung der sprachlichen form und die entwickelung des reick-
tums der bedeutungen der Wörter anschaulich schildert. — angez.
von H. Bohatta, Österr. littbl. 3 (16) 495.

21. J. Renatus, Spaziergang durch die spräche. Freie
Studien. Bautzen, E. Hübner. 96 s. 12. 1,20 m.

22. Gr. v. d. Gabelentz, Hypologie der sprachen, eine neue
aufgäbe der linguistik. Idg. forsch. 4, 1 — 7.

ein Vorschlag, die Wissenschaft der allgemeinen grammatik
durch statistische aufnahmen, die sich auf die formalen eigenheiten
aller sprachen erstrecken sollen, zu stützen und neu zu beleben.
der vf. verspricht sich davon eine auf der vergleichung ähnlicher
sprachformen beruhende kenntnis der geistigen anläge und natio-
nalen Individualität der einzelnen Völker und hofft auch für die er-
forschung des historischen Zusammenhangs der Sprachgruppen unter-
einander wertvolles material dadurch zu liefern.

23. A. Lefevre, Les races et les langues. Paris 1893. —
vgl. jsb. 1893, 3, 30. — angez. Polybiblion 1894 (1).

24. F. Misteli, Charakteristik der hauptsächlichsten typen
des Sprachbaus. Berlin 1893. — vgl. jsb. 1893, 3, 44. — ferner
angez. von Oh v. d. Gabelentz, Lit. cbl. 1893 (47) 1679 f.

der die anordnung der Sprachstämme durch den vf. kurz dar-
legt, auf seinen abweichenden Standpunkt hinweist und dem
werk trotz seiner ungewöhnlich schwierigen form einen möglichst
weiten leserkreis wünscht — etwas ausführlicher von ebendemselben,
Idg. forsch. 3 (3) 171 ff. — von Fr. Stolz, X. phil. rundsch.
1893 (26) 408 f. 'vortrefflich'.

25. P. E. Rosenstock, Piatos Ivratylos und die sprach-
philosophie bis zum tode Wilhelm von Humboldts, progr. d. gymn.
zu Strasburg i. Westpr. 41 s. 4.

26. O. Jespersen, Fremskridt i sproget. Kjabenhavn 1891.
vgl. jsb. 1891, 3, 43. 1892, 16, 278. — angez. Litbl 1894

(6) 177 f. von Kauffmann: 'von Pauls principien ist auf das
schriftchen auch nicht der leiseste schatten gefallen.' — auf
H. Möllers beurteilung antwortet J., Nord, tidskr. f. fil. 3 r.
1, 36 — 41 in dem aufsatz: Grives der fremskridt i sprogene? en
antikritik.

12 III. Allgemeine und vergleichende grammatik, metrik.

27. 0. Behaghel, Sprachgebrauch und Sprachrichtigkeit. —
vgl. abt. 4, 24.

28. G. E. Karsten, The psychological basis of phonetic law
and analogy. Publications of the mod. lang. ass. of Am. 9 (1).

29. 0. Bender, Die analogie. ihr wesen und wirken in der
deutschen flexion. progr. d. gymn. zu Moersburg. 74 s. 4.

30. 0. Bremer, Relative sprachchronologie. Indogerm. forsch.

4, 8—31.

erörtert den methodologischen wert relativer feststellung des
alters der einzelnen lautgesetze und giebt zugleich ein beispiel,
wie er sich die forderung solcher sprachgeschichtlichen forschung
verwirklicht denkt , an der vorlitterarischen lautgeschichte des
anglofriesischen.

31. A. Darmesteter, La vie des rnots. quatrieme edition.
Paris. ■ — ■ vgl. jsb. 1889, 3, 44. ■ — angez. von G. Meyer, Berl. phil.
wschr. 1894 (23) 727. — von V. Henry, Revue des cours et Con-
ferences 2 (1. 4. G. 7. 9.)

32. A. Noreen, Om tavtologie. Nord, tidskrift för vetens-
kap konst och industri 1894 (3) 183—202.

33. Karl Schmidt, Die gründe des bedeutungswandels. ein
semasiologischer versuch, progr. d. kgl. realgymn. zu Berlin (no. 92).
44 s. 4. Leipzig, Fock. 1 m.

eine sehr dankenswerte gruppierung der umstände, die be-
deutungswandel herbeiführen können, der vf. unterscheidet 1. be-
dürfnis, 2. bequernlichkeit, 3. nachahmungstrieb, 4. beeinflussung,

5. sinnliche kraft des ausdrucks, G. deutlichkeit, 7. Zartgefühl,
8. zorn und scherz, 9. höflichkeit, 10. willkür, und er belegt diese
kategorien mit reichlichen und gut gewählten beispielen. obwohl
manches an der einteilung der änderung bedarf, ist doch die ge-
gebene anregung wertvoll.

34. K. Mühlefeld, Die lehre von der vorstellungs Verwandt-
schaft und ihre anwendung auf den Sprachunterricht. Leipzig,
Renger. IV, 60 s. 1,20 m.

35. Th. Kirchberg, Die etymologie und ihre bedeutung für
schule und lehrer. Pädagogisches magazin. abhandlungen vom
gebiete der pädagogik und ihrer hilfswissenschaften, hrsg. von
F. Mann. 27. heft. Langensalza, Beyer & söhne. 32 s. 0,40 m.

der vf, der sich im allgemeinen wohlunterrichtet zeigt, em-
pfiehlt die beachtung der etymologie im Unterricht und giebt ver-
ständige anweisungen zu ihrer benutzung. so dankenswert jede
belebung des interesses am sprachleben grade in unserer zeit ist,

III. Allgemeine und vergleichende grammatik, metrik. 13

musste doch stärker betont werden, dass nur auf tüchtiger kenntnis
beruhende beschäftigung mit sprachwissenschaftlichen fragen för-
dernd wirken kann; auf die gefahren leichtsinnigen spielens mit
wortanklängen hätte hingewiesen werden sollen.

36. E. Zergiebel, Grammatik und natürliche Spracherlernung.
Phonet. stud. G (1).

bespr. von A. Ohlert, Zs. f. franz. spräche und litt. 16 (2).

37. H. Gaidoz, L'etymologie populaire et le Folk-Lore. Melu-
sine 6 (8) 11.

38. R. Geete, Nägot om folketymologie. Ord och bild 1 (4)
164—173, (5) 205—211, (1/8) 289—294.

39. John Ries, Was ist syntax? ein kritischer versuch.
Marburg, Elwert. IX, 163 s. 3 m.

der vfs. unterscheidet in der bisherigen behandlung der syn-
tax drei Systeme, das von Miklosich (und Erdmann), das die syntax
als Satzlehre auffassende und das zwischen diesen beiden schwankende,
er deckt namentlich die mängel des erstgenannten Systems auf und
legt dar, wieso die Satzlehre nicht dem gesamten gebiet der syntax
entspreche, den schluss bildet eine wohldurchdachte gliederung
der gesamtgrammatik , bei welcher der syntax die lehre von den
formen und der bedeutung der wortgefüge zufällt. — angez. von
J. Gr. Talen, Taal en letteren 4 (4) 245 — 248. (empfehlende In-
haltsangabe). — von Speyer, Museum 2 (5). — von Förster,
Anglia, beiblatt 5 (3). — von Gustav Meyer, Lit. cbl. 1894 (27)
958 f., der den gedankengang des vfs. in kürze darlegt und seiner
anordnung der grammatik zustimmt. ■ — - von P. Kretschmer,
Wschr. f. kl. phil. 1894 (27) 743 ff. 'verdient die beachtung aller
Sprachforscher'. — ■ von Fr. Stolz, Berl. phil. wschr. 1894 (38)
1207 ff. (ähnlich).

40. R. F. Kaindl, Wesen und bedeutung der impersonalien.
Czernowitz, Pardini 1893. 39 s. ■ — sep.-abdr. aus d. Philos. monatsh.
XXVIII, 5 u. 6. 0,50 fl.

angez. Österr. litbl. 2 (24) 748 von H. Bohatta.

41. H. Schuchardt, Weltsprache und weitsprachen. An
Gustav Meyer. Strassburg, Trübner 1894. 54 s. 1,40 m.

S. hält im gegensatz zu G. Meyer seine ansieht von der nütz-
lichkeit und möglichkeit einer Weltsprache aufrecht und begründet
sie durch den hinweis auf die zunehmende Schwierigkeit inter-
nationaler Verständigung für die gelehrten und auf die entstehung
der mischsprachen. — angez. von W. Streitberg, Lit. cbl. 1894
(8) 243 f., der über Schuchardts ansieht berichtet, ohne ihr zuzu-

14 III. Allgemeine und vergleichende grammatlk, inetrik

stimmen. — von Symons, Museum 2 (2). — von V. Henry,
Rev. crit. 1894 (15) 282. der seine abweichende meinung, mit
einer höchst feinen und graziösen Wendung gegen S. aufrecht er-
hält. — von Löschhorn, Berl. phil. wschr. 1894 (34) 1079 f.

42. K. Brugmann, Grundriss der vergleichenden grammatik.
Strassburg. — vgl. jsb. 1893, 3, 47. — die indices sind angez. von
G. Meyer, Lit. cbl. 1893 (45) 1615. - - The academy 1131. —
R. Meringer, Zs. f. d. öst. gymn. 45 (6) 629— G32, erhebt ein-
wände gegen die anordnung von deklination und conjugation. — von
Fr. Stolz, N. phil. rundsch. 1893 (23) 364 f. (inhaltsangabe.) —
von T. C. Snow, Class. review 7 (9) 418 ff. — von 0. Bremer,
Berl. phil. wschr. 1894 (30/31) 964—976 (inhaltsangabe.) - • von
H. Ziemer, Zs. f. gymn. 48 (febr., märz) 145 f. eine weitere
selbstanzeige veröffentlicht B., Idg. forsch. 3 (3) 173 f., wo einige
druckfehler gebessert und die bedeutung des autorenindex noch
einmal begrenzt wird. — von der englischen ausgäbe ist der dritte
band erschienen (Strassburg, Trübner. 12,50 m.).

43. H. Hirt, Die Verwandtschaftsverhältnisse der Indo-
germanen. Idg. forsch. 4, 36 — 45.

eine modifikation der Schmidtschen wellentheorie durch die
annähme, dass Völkermischungen bei der dialektbildung in der Ur-
sprache und bei der Sprachtrennung eine wichtige rolle gespielt
haben.

44. M. May, Beiträge zur Stammkunde der deutschen spräche,
nebst einer einleitung über die keltgermanischen sprachen und ihr
Verhältnis zu allen andern sprachen, erklärung der perusinischen
(tuskischen) inschriften und erläuterung der eugubinischen (um-
brischen) tafeln. Leipzig, F. W. v. Biedermann. CXXX, 301 s. 8 m.

angez. von H. Gering, Zs. f. d. phil. 27 (1) 124 f., der das
buch ironisch abthut. — von J. Zupitza, Archiv f. d. stud. d. n.
spr. 92 (1). - von F. Skutsch, Berl. phil. wschr. 1894 (18)
567 f. 'blutigster dilettantismus'. — von C. Brugmann, Lit. cbl.
1894 (27) 962 f. 'im ernste gesprochen: die reinste maculatur.' —
von H. Hirt, Anz. f. idg. alt. 3, 183 f. (entsprechend.)

45. Frey, L'Annamite mere des langues: communaute d'ori-
gine des races celtiques, senritiques, soudanaises et de l'Indo-Chine.
Paris, Hachette. 5 fr.

socius malorum für herrn May.

46. A. Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen
sprachen. 4. aufl., bearbeitet von A. Bezzenberger, A. Fick und
W. Stokes. 2. teil: Urkeltischer Sprachschatz von W. Stokes.

III. Allgemeine und vergleichende grammatik, metrik. 15

übersetzt, überarbeitet und herausgegeben von A. Bezzenberger.
Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht. VIII, 337 s. 8,60 m.

die äusserst schwierige aufgäbe, die einordnung des keltischen
Sprachschatzes in das gefüge des Fickschen Wörterbuchs, ist unter
Bezzenbergers leitung in höchst dankenswerter weise gelöst, die
neueren Untersuchungen sind, soweit kontroliert werden konnte,
durchweg berücksichtigt, und durch die ausgiebige Verwertung der
keltischen namen, sowie der beachtung germanischer lehnworte im
keltischen und keltischer im deutschen wird das werk der deut-
schen forschung unmittelbar wertvoll, allerdings verrät es ander-
seits einen ausgeprägt individuellen Standpunkt; zahlreiche der vor-
getragenen vergleichungen sind höchstens vorschlage, und der per-
sönliche Standpunkt spiegelt sich sogar in der vorgedruckten
litteraturtabelle. — angez. von W. Prell witz, Wschr. f. kl. phil.
1894 (34) 913, 'fördert auch die andern sprachen erheblich,
namentlich das lateinische.'

47. W. Prellwitz, Etymologisches Wörterbuch. — vgl. jsb.
1893, 3, 88. — angez. Litztg. 1893 (6) von P. Kretschmer. —
Wschr. f. klass. phil. 1893 (30/31) von P. Cauer. — N. phil.
rundsch. 1894 (3) 41 von F. Pabst,

48. V. Henry, Precis de grammaire comparee de l'anglais et
de l'allemand rapportes ä leur commune origine et rapproches des
langues classiques. Paris, Hachette. 7,50 fr.

angez. The Academy 1131. — Revue crit. 1894 (16) 308—312
von H. Lichtenberger. (warme empfehlung.) — von H. Loge-
man, Revue de l'instr. publ. en Belgique 37 (3). — ■ von
H. Schmidt-Wartenberg, Mod. lang. not. 9 (6). — von
W. Streitberg, Idg. forsch, anz. 3 (3) 184—186. (berichtet
über anläge und zweck des werkes und giebt einige berichtigungen. )

49. H. Edgren, Jämförande grammatik, omfattende San-
skrit, grekiska, latin och gotiska. I. Ljudlära och nominal stam-
bildningslära. Göteborg. VIII, 124 s. 6 m.

vf. beabsichtigte, bei der Schwierigkeit der benutzung von
Brugmanns grundriss, eine einleitung dazu zu schreiben, er schliesst
sich an V. Henry, King and Cookson und Noreens Utkast an und
beschränkt sich in diesem hefte auf eine lautlehre und eine stamm-
bildungslehre. recht übersichtlich ist die anordnung, die z. b. bei
den einzelnen lautentsprechungen immer normales verhalten, an-
passung und analogiebildungen scheidet. — die neuesten Wand-
lungen der junggrammatischen schule hat der vf. übrigens trotz
seiner sonstigen abhängigkeit von ihr, noch nicht immer beachtet.

16 III. Allgemeine und vergleichende grammatik, metrik.

50. P. Persson, Studien zur lehre von der Wurzelerweiterung.
Upsala 1891. - • vgl. jsb. 1893, 3, 51. angez. Litztg. 1894 (33)
1031 f. von F. Hartmann.

51. M. Bloom field, On the so called root-determinatives
in the Indo-European languages. Idg. forsch. 4, 66 — 78.

setzt die entwickelungen des jsb. 1891, 3, 79; 1893, 3, 57 an-
gezeigten aufsatzes an verbalstämmen fort und sucht die gegen-
seitige formale angleichung der Wörter mit verwandtem begriffs-
inhalt darzuthun, um zu zeigen, dass 'wurzeldeterminative' eine abs-
traktion der modernen Sprachwissenschaft sind, mit der man nicht
vorsichtig genug sein könne.

52. R. Henning, Über die entwickelung des grammatischen
geschlechts. Zs. f. vgl. sprachf. 33 (3) 402—419.

sucht auf grund einer darstell ung des grammatischen ge-
schlechts in nichtarischen sprachen, den semitischen, Bantu-,
Hausa-, Somalisprachen und im hottentottischen, wahrscheinlich zu
machen , dass die entwickelung des genus in diesen sprachen der
in den arischen sprachen eingetretenen ähnlich sei; besonders ver-
folgt er femininbildendes -i als einen ältesten , vielleicht gemein-
samen kern und beobachtet die rolle, die die pronomina in der
entwickelung spielen, zwischen Grimms und Brugmanns ansieht
sucht er zum schluss zu vermitteln.

53. W. Streitberg, Die entstehung der dehnstufe. Idg.
forsch. 3 (5) 305 — 416. auch in buchform. Strassburg, Trübner.
III, 112 s.

konstruiert und erläutert in anlehung an darlegungen von
Bechtel und Michels das gesetz: betonte kürze wird vor ein-
tretendem morenverlust gedehnt, betonte länge geschleift, für die
idg. deklination und namentlich für die nicht thematische kon-
jugation werden daran weitgehende folgerungen geknüpft. — be-
sprochen Revue crit. 1894 (29/30) von V. Henry. — von
H. Hirt, Lit. cbl. 1894 (35) 1253 f. (stimmt den resultaten zu
und lobt die klare und elegante form des buches.)

54. F. Baudouin de Courtenay, Einiges über palatalisierung
(palatalisation) und entpalatalisierung (dispalatalisation). Idg. forsch.
4, 45—57.

stellt ohne beweis die hypothese auf, dass der Übergang von
e: 0 auf der palatalen oder nichtpalatalen natur des folgenden
konsonanten beruhe.

55. Per. Persson, Om den grekiska, resp. indoeuropeiska u-
epenthesen. Uppsala studier, tillejnade Sophus Bugge, s. 180 — 193. —

III. Allgemeine und vergleichende grammatik. metrik. 17

vgl. jsb. 1893, 3, 56. — richtet sich in mancher hinsieht gegen
die ausführungen von P. Kretschmer (jsb. 1891, 3, 6G) und von
H. Pedersen (jsb. 1893, 3, 59); die annähme der epenthese sei
nirgend sicher; in einzelnen fällen scheinbarer epenthese sei der
nachweis anderer lautlicher entwickelung erbracht. — vgl. B. Kahle,
Litbl. 1894 (5) 145—147.

56. V. Michels, Metathesisim indogermanischen. Idg. forsch.
4, 58—66.

eine neue hypothese, die der prüfung empfohlen wird: 'über-
lange silben mit langem vokal wurden bereits idg. dadurch verein-
facht, dass der silbenschliessende konsonant vor den vokal trat,
für den fall , dass nicht diese metathese ein sonst im Idg. uner-
hörter silbenanlaut entstand.'

57. A. Meillet, De quelques difficultes de la theorie des
gutturales indo-europeennes. Mem. d. 1. soc. d. ling. 8 (4) 277 — 304.

sucht die Bezzenbergersche austellung dreier reihen als über-
flüssig zu erweisen.

58. Chr. Bartholomae, Zur Z-frage. Idg. forsch. 3 ('/<>)
157—197.

wendet sich gegen das von Bechtel verteidigte sogenannte
Fortunatovsche gesetz, dass aind. t, d dh n, wo sie für liquida -}- den-
tal stehen, einem ursprünglichen l -j- dental entsprechen; die von
Fortunatov und Bechtel aufgestellten vergleichungen werden zwar
überwiegend anerkannt, es wird jedoch durch beibringung weiteren
materials gezeigt, dass sie zur aufstellung eines lautgesetzes nicht
ausreichen.

59. H. Zimmer, Sind die altindischen bedingungen der
verbalenclise indogermanisch? Pestgruss an Rudolf von Roth zum
doctor-jubiläum. Strassburg, W. Kohlhammer. VI, 223 s. 12 m.
s. 173 — 178. Z. verneint die frage auf grund des keltischen und
warnt im allgemeinen vor Überschätzung des altindischen sowie
des altgriechischen für die recontruetion der idg. syntax.

60. J. Schmidt, Jon. yldooa und die flexion der idg. ia-
stämme. Zs. f. vgl. sprachf. 33 (3) 453 — 455.

behandelt noch einmal den auch im germanischen in einzelnen
beispielen vorliegenden stamm- und suffixablaut der t'a-stämme.

61. Chr. Bartholomae, Zur vokaldehnung im präteritum.
Idg. forsch. 3 (1/2) 1 — 63. behandelt u. a. s. 13 ff. formen wie
got. setum, s. 29 iddja, ags. eode.

62. D. Andersen, Reduplikationsvokalen i verbernes perfekt-
forrner. Festskrift til Wilhelm Thomsen.

Jahresbericht für germanische Philologie. XVI. (1894.) 2

18 III- Allgemeine und vergleichende grammatik, metrik.

63. G. Ehrisrnann, Die Wurzelvariationen s-teud, s-teub,
S-teug im germanischen. Beitr. z. gesch. d. d. spr. 18 (2) 215 — 227.

eine etymologische studie nach art der Per Personschen Unter-
suchungen, die indes dem vf. noch nicht vorlagen, die schliessende
media steht in der Überschrift als Vertreterin der reihe von explo-
siven, der sie angehört.

64. H. Osthoff, Präfix py- im griechischen; py-, bhy- im
germanischen. Beitr. z. gesch. d. d. spr. 18 (2) 243 — 259.

ausgehend von der annähme, dass py-, bhy- im germanischen
zu f-} b- wurden, erklärt 0. durch Zusammensetzung mit präfix
epi, ahd. fuhti, mnl. ontfarmen, ervarmen und sucht das durch
eine etymologische erklärung von ahd. faso, zu stützen, das mit
isl. ßs ahd. fesa zu wz. pis, pyes, pyos gestellt wird, sodann wird
als mit ebhi zusammengesetzt ausser bekannten zusammenrückungen
behandelt mhd. barmen, ahd. irbunnen, ahd. bald, ahd. balo, mhd.
bauchen, bauchen.

65. J. Wackernagel, Zu beitr. 18, 243. Beitr. z. gesch.
d. d. spr. 18 (3) 535.

bestätigt und vervollständigt die beobachtungen von Osthoff
über das Schicksal von anlautendem py- im ai. und griechischen,
(vgl. no. 64.)

66. L. Sütt erlin, Weiteres zum präfix germ. f- <^py--
Beitr. z. gesch. d. d. spr. 18 (2) 260 f.

fügt noch ahd. fehon hinzu, das zu ai. acnäti gehören soll,
und stellt fragend ahd. fendo, funden zu ai. atati.

67. C. C. Uhlenbeck, Indogermanisches b und germanisches
p im anlaut, Beitr. z. gesch. d. d. spr. 18 (2) 236—242.

sucht einige fälle von idg. b wahrscheinlich zu machen und
führt dann ausser got. paida, ahd. pfeit, noch nnd. prusten, hd.
pfauchen, engl, peg, ahd. phlegan, hd. pfad, nl. pal auf ursprüng-
lich anlautendes b zurück.

68. H. Pedersen, Lat. servas und servare. Beitr. z. k. d.
idg. spr. 19 (4) 298—302.

vergleicht ahd. sorgen, lit. sergeti und geht auf das Verhältnis
der formen und bedeutungen näher ein.

69. H. Pedersen, Die idg. form des wortes für Schwieger-
tochter. Beitr. z. k. d. idg. spr. 19 (4) 293—298.

sucht gegen Bartholomae snosos als grundform zu erweisen.

70. B. Delbrück, Vergleichende syntax. Strassburg 1893.
— vgl. jsb. 1893, 3, 48. die 88 s. umfassende einleitung bespricht
H. Schuchardt, Litbl. 1893 (12) 417—421, und geht dabei auf

III. Allgemeine und vergleichende grammaük, raetrik. 19

Humboldts Verdienste um die Sprachforschung sowie auf die not-
wendigkeit synthetischer Sprachbetrachtung für die syntax ein.
zum schluss begründet er eine abweichende auffassung vom wesen
des satzes. — den ersten teil beurteilt G. Meyer, Lit. cbl. 1893
(50) 1789 — 1791: 'erörtert in klarer ausführlichkeit die grund-
begriffe, belegt die erscheinungen der einzelsprachen mit reichen
beispielen und sucht durch eingehende und scharfe analyse die der
grundsprache bereits zuzuschreibenden gebrauchsweisen festzu-
stellen; im wahrsten sinne ein scripta ig ael uaX'lov Tj ayojvioiia
ig xb TcaQayor^ua ct/.oiEiv. — - von V. Henry: Revue crit. 1894
(8) 141 — 146 der über einteilung und methode berichtet und in
einzelnen punkten seine abweichende meinung geltend macht, aber
im wesentlichen zustimmt. — von H. Ziemer, Zs. f. d. gvmnasialw.
1894 (5). — von H. v. d. Pfordten, Wschr. f. kl. phil. 1894 (2) 33
(bewunderungswürdig). — von W. Streitberg, Idg. forsch, anz.
3 (3) 175 — 182. (unterrichtet über den prinzipiellen Standpunkt
D's. und legt seine abweichende anschauung für die fragen der
entstehung des gramm. geschlechts und der kasuszugehörigkeit der
adverbien dar.) — von F. Stolz, X. phil. rundsch. 1894 (lj^) 8.
(höchst verdienstlich.) — Revue universitäre (8) 313. 'von grosser
Wichtigkeit.'

71. H. Winkler, Zur indogermanischen syntax" progr. d.
Johannesgymn. zu Breslau. 21 s. 4.

fortsetzung der jsb. 1892, 3, 80 verzeichneten arbeit, behandelt
namentlich deutsche und französische nebensätze unter dem ge-
sichtspunkt ursprünglicher formeller Unabhängigkeit vom haupt-
satz und nach ihrer entwickelung aus ursprünglich einfachen räum-
lichen oder zeitlichen anschauungen.

72. Gr. Authenrieth, Entwickelung der relativsätze im indo-
germanischen, progr. des gymn. zu Xürnberg 1893. 67 s.

73. V. Hintner, Die verba des befehlens in den indo-
germanischen sprachen, eine analogisch-etymologische Untersuchung,
progr. d. akad. gymn. Wien. 22 s.

behandelt fast ausschliesslich griechisch-lateinische verba. —
angez. Zs. f. österr. gymn. 45 (1) 86 von S. Frankfurter; die laut-
lichen Untersuchungen werden abgelehnt von V. Stolz, Berl. phil.
wschr. 1893 (43) 1368.

74. G. Hess, Geist und wesen der deutschen spräche. —
vgl. abt. 4, 49.

75. G. Wagner, Streifzüge ins gebiet der deutschen spräche.
Hamburg 1889. — vgl. jsb. 1890, 3, 77. — angez. von J. See-
müller, Litztg. 1893 (43).

2*

20 III. Allgemeine und vergleichende grarnmatik. metrik.

76. H. Paul, Grundriss der germanischen philologie.

bd. I, 6. bd. II, I, 5 — 7, II, II, 3 werden angez. von E. Mar-
tin, Zs. f. d. phil. 27 (1) 117—124. Martin wendet sich zuerst
gegen Jellinek (vgl. no. 77) Vogt (vgl. jsb. 1892, 10, 65) und
v. Bahder (vgl. jsb 1893, 3, 66), die sich auf einzelheiten seiner
früheren besprechungen bezogen hatten, und bespricht meist zu-
stimmend Mogks mythologie, kürzer Siebs', ten Brinks und Brandls
abschnitte der litteraturgeschichte sowie die arbeiten über folklore,
eingehend und mit ausdrücklichster Währung des Lachmannschen
Standpunktes Sievers', Pauls, Luicks und Schippers metrik. von
der abteilung II, II hebt er zum schluss v. Liliencrons geschichte
der musik rühmend hervor, ein gesamturteil lehnt er ab , macht
aber auf die widerspräche und die fülle der auf sprachlichem ge-
biet noch ungelösten fragen aufmerksam. — von S(igmund) Fleijst,
Zs. f. d. d. u. 7 (12). - - von K. v. Bahder, Lit. cbl. 1894 (16)
561 — 563, der kurz über den inhalt der letzten lieferungen be-
richtet und nur auf Sievers' und Pauls metrik etwas eingeht.

77. W. Wilmanns, Deutsche grammatik. Strassburg 1893.
— vgl. jsb. 1893, 3, 67. — angez. von H. Wunderlich, Zs. f. d.
phil. 27 (1)132 — 134, der das unternehmen lebhaft begrüsst und
kleine versehen berichtigt. — von M. H. Jellinek, Zs. f. österr.
gymn. 44 (12) 1084 — 1097 der eine anzahl erweiternder und be-
richtigender zusätze macht und namentlich eine ablehnende Stellung
gegen Hirt ausführlicher begründet. — von Symons, Museum
1 (12). • - von K. von Bahder, Litbl. 1894 (7) 217—220, der
namentlich in bezug auf nhd. lautentwickelung berichtigende zusätze
macht. — von W. Streitberg, Idg. forsch, anz. 3 (3) 186 — 190,
der plan und ausführung rühmt und im einzelnen seine von
Jellineks (vgl. oben) abweichende auffassung entwickelt.

78. A. Noreen, Abriss der urgermanischen lautlehre mit be-
sonderer rücksicht auf die nordischen sprachen, zum gebrauch bei
akademischen Vorlesungen, vom Verfasser selbst besorgte bearbeitung
nach dem schwedischen original. Strassburg, K. P. Trübner.
XII, 277 s. 5 m.

vgl. a. jsb. 1893, 3, 70. — die Übersetzung, bei der man nur an
vereinzelten stellen durchfühlt, dass des vfs. muttersprache nicht
das deutsche ist, wird dem sehr übersichtlichen werke gewiss einen
wesentlich erweiterten leserkreis schaffen, es zerfällt in zwei teile,
die sonanten und die konsonanten ; beide erörtern zuerst das indoeuro-
päische lautsystem, sodann urgermanische lautgesetze und zuletzt
spuren indoeuropäischen lautwandels. ein höchst ausführliches re-
gister erleichtert den gebrauch, zu den seit der ersten Veröffent-
lichung (1888) erschienenen forschungen hat N. überall schon

III. Allgemeine und vergleichende grammatik, metrik. 21

Stellung genommen; bemerkenswert sind dabei die Selbständigkeit
und die vorsieht seines Urteils, dankenswert die über die geschichte
der einzelnen fragen kurz (aber einseitig!) orientierenden fussnoten.
leider fehlt eine darstellung des accents. - - angez. von W. Streit-
berg, Lit. cbl. 1894 (35) 12G0 f. 'überraschend und reichhaltig,
übersichtlich angeordnet, fast durchweg zuverlässig.' doch die be-
handlung der ablautreihen wird abgelehnt.

79. F. Weidling, Über Clajus' deutsche grammatik. — vgl.
abt. 4, 18.

80. F. Weidling, Die deutsche grammatik des J. Clajus. —
vgl. abt. 4, 17.

81. C. K aurin, Den tyske betoning. bilag til en indberet-
ning om et stipendieophold i Tyskland. Kristiania, Gundersens,
bogtrykkeri. 32 s.

der vf. giebt weniger eigne forschung als eine fleissige und im
wesentlichen verlässliche darstellung der betonung in der korrekten
hochdeutschen ausspräche, auch der musikalische accent wird gut
behandelt und der hochdeutsche hochton der norwegischen tief-
betonung richtig gegenübergestellt.

82. R. Wustmann, Verba perfectiva, namentlich im Heliand.
ein beitrag zum Verständnis der germanischen verbalkomposition.
Leipzig, F. W. Grunow. II, 94 s. 2 m.

setzt die von Streitberg (vgl. jsb. 1889, 3, 142) fürs gotische
begonnene arbeit fürs altsächsische fort nnd bekämpft namentlich
dessen Zusammenfassung der ingressiva und effectiva, sowie seine
ansieht von der bedeutung des präfixes ga, gi. das gebotene
material ist nicht recht ausreichend; einige häufig vorkommende
verba hätten vollständig besprochen werden sollen, der allgemeine
teil bietet manches beachtenswerte.

83. W. Streitberg, Zur germanischen Sprachgeschichte.
Strassburg 1892. — vgl. jsb. 1893, 3, 69. — angez. von H. Möller,
Anz. f. d. a. 20 (2) 116 — 140. die eingehende beurteilung stimmt
den ergebnissen Streitbergs oft zu, weicht aber noch öfter ab,
teils auf grund des eigentümlichen accent- und Vokalsystems, das
Möller aufgestellt hat, teils auf grund der von Joh. Schmidt,
Bechtel und Meringer entwickelten abweichenden lehren über das
Schicksal der langdiphthonge in den idg. sprachen, hervorhebung
verdient die erklärung der -e- conjugation s. 131 ff, sowie die an-
sieht von der entstehung des schwachen Präteritums, bes. s. 119 a'2.

84. M. H. Jellinek, Beiträge zur erklärung der germanischen
flexion. — vgl. jsb. 1893, 3, 81. — angez. von K. F. Johansson,
Arkiv for nord. fil. 11 (1).

22 III. Allgemeine und vergleichende grammatik, metrik.

85. H. Lichtenberger, De verbis, quae reduplicatuin prae-
teritum exhibebant. Nancy, Berger-Levrault et Cie. 1891. - - vgl.
jab. 1892, 3, 93. - - angez. Anz. f. d. a. 20 (1) 83 von F. Holt-
hausen. (fleissig und klar gearbeitetes specimen eruditionis.)

86. R. Löwe, Das schwache präterituni des germanischen.
Idg. forsch. 4, 365—379.

erörtert das lautliche Verhältnis des Präteritums und des parti-
cipiums der schwachen verba und erneuert unter glücklicher heran-
ziehung der krimgotischen formen die alte hypothese von der her-
kunft des schwachen Präteritums aus der Zusammensetzung mit einer
form der wurzel dhe. Löwe entscheidet sich für den redupt. aorist.

87. Fr. Lorentz, Über das schwache präteritum der germa-
nischen und verwandte bildungen der schwestersprachen, eine
sprachwissenschaftliche Untersuchung. Leipzig, K. F. Koehler'b
antiquariat. 79 s. 2 m.

eine sehr vorsichtige, mit der vorstehenden in manchen punkten
übereinstimmende Untersuchung, die aber im gegensatz zu jener
die Zusammensetzung aus einem instrumental mit dhem und dhdm
erklärt und parallele bildungen der verwandten sprachen nachzu-
weisen sucht, neben vielen gelungenen einzelbeobachtungen ist
grade das hauptergebnis weniger überzeugend.

88. R. Hildebrand, Zum umlaut. Zs. f. d. d. u. 7 (11)
750—758.

89. R. Hildebrand, Zu dem aufsatze über den umlaut. Zs.
f. d. d. u. 8 (4) 220.

H. wendet sich in no. 88 gegen Scherers ansieht, dass die
mouillierung eine Vorstufe für den umlaut gewesen sei, und denkt
seinerseits an lautangleichung, wofür er die ostpreussische aus-
spräche von ei, ai anführt, in 89 weist er darauf hin, dass Scherer
selbst seine ansieht aufgab.

90. R. M. Meyer, Germanische anlautregeln. Zs. f. d. a.
38 (1) 29—53.

ein erster versuch, der nur für vokalisch oder mit einfacher
konsonanz anlautende Wörter nicht ganz ergebnislos verläuft, ich
glaube , dass daran das operieren mit wurzeln statt mit Wörtern
zum teil schuld ist. zweifellos richtig ist, was der vf. über den
wortisolierenden charakter des exspiratorischen accents sagt, doch
sind die anlautenden konsonantengruppen mit j als zweitem be-
standteil ganz übergangen und unter den griechischen lautgesetz-
lich entwickelten anlautsgruppen fehlen s. 52 f. die mit dental an
zweiter stelle.

III. Allgemeine und vergleichende grammatik, metrik. 23

91. R. M. Meyer, Eine urgermanische inlautregel. Zs. f.
d. a. 38 (1) 53 f.

betont, dass ausser in ss im urgermanischen nirgend zwei
Spiranten nebeneinander gestanden haben und verfolgt den einfluss
dieser erscheinung auf die lautverschiebung.

92. G. Burghauser, Die neuhochdeutsche dehnung. — vgl.
jsb. 1892, 3, 22a. — angez. von A. Heusler, Litztg. 1894 (11)
333 f.

93. H. Hirt, Grammatische miscellen. Beitr. z. gesch. d. d.
spr. 18 (2) 274—300. (3) 519—530.

behandelt in vier abschnitten (A. die germanischen kürzungs-
gesetze, B. die verben auf e, 0. die geschichte der w-stämme im
germanischen, D. zum pronomen) eine reihe von fragen, die mit der
früher vom vf. aufgestellten (vgl. jsb. 1892, 3, 49, 56) theorie über
die Schicksale der langdiphthonge mit geschliffenem ton zusammen-
hängen und die früheren aufstellungen wesentlich corrigieren. be-
sonders der dritte abschnitt enthält wohlgelungenes , obwohl
manches, wie namentlich die entsprechung von got. -a = ahd.
-0 = an. -i anders zu beurteilen ist. E. 'Die verba causativa im
germanischen' sucht ähnlich wie Streitberg (vgl. no. 83) eine ab-
stufende flexion zu erweisen. F. 'Zu den aoristpräsentien im ger-
manischen und zum nom. acc. plur.' nimmt mit Osthoff, Morphol.
stud. 4 einige präsentia mit ursprünglicher suffixbetonung an, er-
klärt aber im gegensatz zu diesem die länge des Stammvokals
wieder aus dem Verlust ursprünglicher nasalierung, und um diese
wahrscheinlich zu machen die ahd. nom. acc. plur. taga, ensti, situ
als ursprüngliche accusative. G. 'Auslautendes -s im westgerm.'
behauptet regelmässigen abfall des ausl. -5. H. 'Die auslautenden
längen im ahd.' nimmt drei kürzungsgesetze an, ausser den beiden
in A behandelten ein westgermanisches , das vor dem abfall des
auslautenden -s nur ungedeckte längen ergriff.

94. E. Sievers, Grammatische miscellen. Beitr. z. gesch. d.
d. spr. 18 (2) 407—416. — vgl. jsb. 1891, 3, 105. — behandelt
unter 5. 'Das pronomen jener'; gegen Solmsen (KZ. 31, 478) wird
der stamm jlna geleugnet, mit ihm und Jellinek dagegen in ahd.
jener das e aus e dem einfluss des anlautenden j zugeschrieben,
das im gegensatz zu dem 'spirantischen' von jesan, fehan, jetan (als
halbvokalisches gedeutet wird). 6. 'Nochmals das geschlossene e1
(sucht die annähme, dass t; aus ei entwickelt sei durch eine schwer-
lich richtige erklärung des e von Kreks zu stützen). (7. 'Zur ge-
schichte der ags. diphthonge' vgl. abt. 16. 8. 'Altnord. Vc'di und
Beißet heft 3, 582—584, vgl. abt. 12.)

24 III. Allgemeine und vergleichende grammatik, metrik.

94a. C. C. Uhlenbeck. Germ, ar, dl als tiefstufe zu er, el.
Beitr. z. gesch. d. d. spr. 18 (3) 561 f.

nimmt neben der stufe r, l indogerm. dr, dl an, das durch ar,
al im germ. vertreten sei.

95. E. Sievers, Germ. II aus ö£. Idg. forsch. 4, 335—341.

sucht den Übergang als urgermanisches lautgesetz zu erweisen
und durch herbeiziehung altüberlieferter eigennamen sowie durch
eine anzahl einleuchtender vergleiche zu stützen , ohne indes den
gegenständ erschöpfen zu wollen.

90. W. Braune, Germ, ss und die Hessen. Idg. forsch. 4,
341—352.

eingehende phonetische Untersuchung der ausspräche von alt-
germ. p und der Schicksale von tt in den germanischen dialekten,
woraus dann gefolgert wird, dass der Übergang von tt zu ss schon
urgermanisch ist und dass der name der Hessen mit der bezeich-
nung Chatti Xarroi nicht identisch sei. schon Jacob Grimm habe
nur Verwandtschaft angenommen, und darauf weise auch die Ver-
schiedenheit des Suffixes.

97. F. Kluge, Vulgärlateinische auslaute auf grund der
ältesten lateinischen lehnworte im germanischen. Zs f. rom. phil.
17 (3/4).

98. C. C. Uhlenbeck, Die germanischen Wörter im bas-
kischen. Beitr. z. gesch. d. d. spr. 18 (2) 397—400.

99. H. Schuchardt, Germanische Wörter im baskischen.
Zu beitr. 18, 397—400. Beitr. z. gesch. d. d. spr. 18 (3) 531 f.

lehnt die ansieht, dass baskische Wörter aus dem gotischen
übernommen sein könnten, ab und weist dagegen auf englische ein-
flüsse hin.

100. C. C. Uhlenbeck, Nochmals die germanischen Wörter
im baskischen. Beitr. z. gesch. d. d. spr. 19 (1/2) 320.

bezieht sich auf Schuchard (no. 99) teils zustimmend, teils
ablehnend.

101. E. Eckstein, Aus dem gebiete der wortdeutekunst.
Westermanns monatshefte, april.

102. E. Eckstein, Verstehen wir Deutsch? volkstümliche
Sprachuntersuchungen. 2. aufl. Leipzig, C. Reissner. V und
103 s. 2 m.

mit wenig Sachkenntnis und viel Sicherheit vorgetragenes ge-
rede, das auf grund irreführender bücher von Verfassern wie Klein-
paul die bekannte thatsache illustriert, dass der die spräche
sprechende laie sich des ursprünglichen sinns der von ihm ge-
brauchten Wörter nicht bewusst ist. der behandelte gegenständ

III. Allgemeine und vergleichende grammatik, metrik. 25

wäre wohl geeignet der beschäftigung mit der deutschen spräche
freunde zu werben; vor freunden wie dem vf. ist indes der leser
dringend zu warnen.

103. Th. Braune, Beiträge zur germanischen und roma-
nischen etymologie. progr. des Luisengymn. Berlin. 32 s. 4.

verfolgt die ableitungen aus einer wurzel kramp, slcramp, von
der nach abtrennung der präfixe und wurzeldeterminative schliess-
lich nur noch r übrig bleibt. — über Curtius' grundzüge ist der
vf. kaum hinausgekommen.

104. A. Bezzenberger, Etymologien. Beitr. z. k. d. idg. spr.
19 (4) 302 f.

1. stellt ahd. tnergil, aus mlat. margila, gall. marga zu
aqylkoQ, ctQ'/oq. 2. vergleicht ne-gligere mit ahd. phlegan. 3. will
das dechisto des Hildebrandliedes als Superlativ zu dem ir. dag
gut deuten. 4. langob. murioth 'schenkel' soll zu acymr. mordnit
gehören.

105. E. Windisch, Beiträge zur etymologie und bedeutungs-
lehre. Idg. forsch. 3 (1/2) 73—84.

no. 4. air. bess gewohnheit wird zu got. bansts scheuer, ai.
bhäsa stall, 5. air. cöim lieb, teuer zu got. haims, heimat, lit.
temas, 8. got. nati, netz zu gr. vr^i'g mir. naidm, fonaidm gestellt.

106. G. Ehrismann, Etymologien I. Beitr. z. gesch. d. d.
spr. 18 (2) 227—235.

behandelt 1. got. ubizva, 2. deutsch Tiäfter, 3. an. lopt, ahd.
louppa, louba, 4. altschwed. gyus, 5. deutsch harn, 6. ahd. scorn;
hert, herda, 7. deutsch scheuen, 8. an. hossa, 9. got. auliuma,
10. mhd. gäz, 11. deutsch trichter, mhd. trietne, 12. germanische
Zusammensetzungen mit -lang, -ling.

107. S. Eeist, Deutsche etymologien. Festschrift zum 70. ge-
burtstage R. Hildebrands.

108. J. H. Kern, Mist und die wurzel migh. Idg. forsch.
4, 106—112.

unterscheidet überzeugend zwei wurzeln migh mit velarem und
palatalem gh, und zwei deutsche Wörter mist, wovon das eine mit
der bedeutung 'nebel' zu einer wurzel mis gestellt wird, und nur
mist = got. lmaihshts' zu migh 'harnen' gehört, ae. meox, fries. miux,
mjox werden als s-stämme erklärt.

109. Fr. Kluge, Germanisches. Idg. forsch. 4, 309—312.

1. stellt engl, strawberry zu lat. fragum, §<££. 2. erklärt ags.
heolfor aus heoru -f- br = idg. fcrü 'blut'. 3. erörtert den Über-
gang von inl. wl, wr zu Z, r unter ahd. sela. 4. ahd. gotan — mannan

26 III. Allgemeine und vergleichende grammatik, metrik.

nimmt die ursprünglichkeit des ahd. acc. des schwachen masc. an.
5. asächs. alomahtig nimmt neben air. nile einen germ. stamm
alwa an, der dem von got. twliswa neben deiwg entspricht. 6. mhd.
nhd. heiser neben ahd. heis, mhd. heisram wird als compositum
mit dem in an. rämr 'heiser' erhaltenen gleichbedeutenden adj. ge-
deutet. 7. anord. hei^ingi 'wolf wird nach Bugges Vorgang als
comp, mit gangja erklärt.

110. F. Kluge, Wortdeutungen. Festschrift zum 70. ge-
burtstage Rud. Hildebrands.

111. R. Koegel, Germanische etymologien. Idg. forsch. 4,
312—320.

behandelt unter 1. Heimdallr, der 'hell strahlende'. 2. die
namen der salischen (insel-) Franken, die Ubier, Usipeter, Sudinen.
3. die bezeichnung sualiternicum ('schwel-holz') für bernstein bei
Plinius. 4. spehhan u. verw. im ahd. (spell). 5. ahd. hatan. 6. ger-
manisch-baltische entsprechungen : ahd. uuitu-flna: lit.pmas 'Strauch-
werk'; mhd. hudele zu lit. slcütas fetzen; Schweiz, daube 'schlucht'
zu lit. daubä 'thal'; ahd. grüz weizenbier: lit. gnidas 'körn'; got.
skildus: lit. sMU/s 'abgeschnittene Scheibe'; ahd. waso 'rasen', lit.
ewasa 'feuchtigkeit in der erde', fledermaus wird wegen des
suffixes in fledermustro zu lit. muse, {.ivla gestellt.

112. E. Liden, Einige bildungen der wz. si-'mitto'. Beitr.
z. k. d. idg. spr. 19 (4) 283 f.

behandelt aisl. seilask die hand nach etwas ausstrecken got.
anasilan; mhd. sene verlangen, senen sich sehnen; ags. s'cene, mhd.
seine 'träge, langsam' ahd. lang-seimi.

113. E. Liden, Smärre spräkhistoriska bidrag. Uppsala stu-
dier, tillegnade sophus Bugge, s. 79 — 96.

no. 9, 5. 86, stellt nhd. segel zu lat. secare; 14. stellt ahd.
forhana forelle zu air. ore lachs, ai. prent gesprenkelt, 7iEQY-v6g.
17. vergleicht an. ha, got. haivi mit lit. sz'elcas grünfutter. die
übrigen no. s. unter XII.

114. A. Noreen, Etymologisches. Idg. forsch. 4, 320 — 326.
stellt unter 1. hals, sl. holo zu gr. relog, wobei die nordische

dehnung vor l -\- cons und die entsprechung von h und hv be-
handelt werden, und erklärt unter 2. 'germ. hexe und das part.
prät. akt.' hexe aus haga-hazus(sa), indem spuren des in got.
berusjos erhaltenen perfeetpartieips auch im westgerm. nachgewiesen
werden.

115. W. Prellwitz, Etymologische miscellen. II. Beitr, z.
k. d. idg. spr. 19 (4) 315—320.

III. Allgemeine und vergleichende granimatik, metrik. 27

IV. lat. prtvus, nhd. frei bestreitet die von einzelnen gelehrten
angenommene Verwandtschaft.

116. L. Sütterlin, Etymologisches allerlei. Idg. forsch. 4,
92—106.

2. ahd. nezzila 'nessel' gr. adr/.iq 'nessel'. 3. mhd. (schaber-)nac
ai. oghd- 'böse'. 4. ahd. zumpo 'penis' av. dumem 'schwänz'. 5. got.
ei ai. yad gr. c'(rt). (l soll ablautschwache nebenform des pro-
nominalstamms io sein). 6. gr. TQißco deutsch 'streichen?. 7. d.
'schlecht, schlicht' gr. Xiaoog lat. llma 'feile'. 8. gr. d&eQiUo deutsch
lgem\ 9. deutsch Jcot gr. deloa 'kot'. 11. gr. Irjöelv 'trag sein"
abg. lenu 'faul' got. lats 'trag' lat. lassus air. lese 'faul'. 12. gr. ein vir
lat. praeco ahd. jehan und eihhan 'sagen'. 13. ai. mahila für 'frau,
weib' got. mawilo 'mädchen'. 15. gr. voTog deutsch 'süderi.
16. deutsch 'sträng' ai. ragmi 'sträng'. 17. gr. gtItvoo, 'stengel'
deutsch 'stoppeV. 20. ahd. dühjan 'premere' (ags. 5«/V). 21. ahd.
cholbo 'kolben' air. gulpan 'aculeum'.

117. C. C. Uhlenbeck, Etymologisches. Beitr. z. gesch. d.
d. spr. 19 (1/2) 326—333.

behandelt 1. bai, 2. bakeljauw, 3. baro, 4. bock, 5. hafr, 6. hiitte,
7. karpfen, 8. sandarak, 9. sipj)e, 10. slawaeien.

118. G. Hempl, Is 'book' from the latin? Anglia XIV,
220—222.

begründet wird seine ableitung von buxum (vgl. jsb. 1893.
16, 299).

119. L. Duvau, Varia. Mein, de la soc. de ling. 8, 184—192.

weist u. a. auf das entstehen von ausdrücken durch Über-
setzung hin, so sei compagnon aus got. gahlaiba, ahd. anabözan
aus in-eudere, mhd. gegene aus rom. contrata übersetzt.

120. R. Westphal, Allgemeine metrik. Berlin 1892.
vgl. jsb. 1893, 3, 113. — angez. von A. Heusler, Anz. f. d. a.
20 (1) 86 f. 'das buch kann nur schmerzliches bedauern wecken, dass
der grosse verslehrer mit dieser that von dem schauplatze ruhmvollen
wirkens abtreten musste.' — Lit. cbl. 1893 (47) 1680—1682, wo
der referent dem verunglückten werk des verdienten gelehrten ge-
recht zu werden sucht, indes doch betonen muss, dass seit 1883 für
W. alles beim alten geblieben ist. — von R. Meringer, Zs. f.
österr. gymn. 45 (8/9) 784 f.

121. E. Meumann, Untersuchungen zur psychologie und
ästhetik des rhythmus. habilitationsschrift. Leipzig, Engelmann.
113 s. (= Wundt, Philosoph, stud. 10, 1—113).

28 HI. Allgemeine und vergleichende grammatik, metrik.

behandelt s. 76 — 100 den rhythmus des gesprochenen verses.
eigentümlich und bemerkenswert ist die durchgeführte Unter-
scheidung der objektiven grundlage und der subjektiven auffassung
rhythmischer gebilde.

122. E. Sievers, Altgermanische metrik. Halle 1893. —
vgl. jsb. 1893, 3, 114. — angez. von J. Franck, Anz. f. d. a.
20 (4) 337 — 343. kurze inhaltsangabe, in der namentlich der ver-
such den allitterationsvers aus der gäyatrl zu erklären abgelehnt
wird, verdienstlich ist, das F. zum schluss gegenüber dem, was
Sievers von andern forschern trennt, das gemeinsame hervorhebt. —
Revue de metrique et de versification 1 (1). — von K. Luick,
Anz. f. idg. spr. 3 (3. 4) 144 — 155, der über Ss. forschungsweise,
deren resultate und über die hypothese vom Ursprung des alt-
germanischen verses berichtet und die Verpflichtung der anhänger
der Sieversschen theorie hervorhebt, ihren Standpunkt gegen beur-
teiler wie Heusler (vgl. jsb. 1893, 3, 114) energisch zu betonen.

123. A. Heusler, Über germanischen versbau. (Schriften zur
germanischen philologie, hrsg. von M. Roediger. 7. heft.) Berlin,
Weidmann. VIII, 139 s. Gm.

eine principielle auseinandersetzung des vfs. mit Sievers, die
zuerst die grundbegriffe der metrik und die forschungsweise er-
örtert, dann zu einzelnen Streitfragen übergeht, im dritten kapitel
die taktzahl im Ljööahättr und im vierten die Vorgeschichte des
germanischen verses untersucht, die entwickelung ist durchaus
sachlich und führt an mehreren stellen zur betonung gemeinsamer
anschauungen und zur beseitigung lästiger irrtümer (so die aus-
führungen über rhythmus, grundmass, versfüllung, Alexandriner, ur-
sprüngliche anläge und zunftmässige ausbildung des germanischen
verses); die gewaltsamkeit einiger lesungen der zweitakttheorie
grade innerhalb des kunstmässig ausgebildeten versmasses wird da-
durch nicht geringer; auf die hauptstützen der Sieversschen an-
schauungen geht der vf. .indes zu wenig ein, und das letzte kapitel
weist zwar auf die schwächen von Sievers' hypothese hin, verfällt
aber selbst in ähnliche fehler. — angez. von H. Hirt, Lit. cbl.
1894 (11) 362 f. der seinen stark abweichenden Standpunkt zur
geltung bringt. — 0. Brenner, Lit. cbl. 1894 (9) 279 f. be-
klagt wie der vorgenannte referent den polemischen ton , steht
dem vf. aber in der auffassung wesentlich näher.

124. K. Fuhr, Die metrik des westgermanischen allitterations-
verses. Marburg 1892. — vgl. jsb. 1893, 3, 117. — angez. von
H. Hirt, Litbl. 1894 (3) 73—75.

verteidigt seine eigenen anschauungen gegen Fuhrs abweichende

III. Allgemeine und vergleichende grammatik, metrik. 29

lesungen und bemängelt dessen eigene lesungen und ansichten, so-
weit sie mit den seinigen nicht übereinstimmen.

125. J. Franck, Beiträge zur rhythmik des allitterations-
verses. Zs. f. d. a. 38 (3) 225—250.

eine reihe von bemerkungen , die aus der unter no. 122 ver-
zeichneten besprechung erwachsen sind. F. handelt besonders über
rhythmus und iempo; er geht von einem viermal gehobenen, zwei-
gipfligen verse aus, aus dem er die verschiedenen formen des allitte-
rierenden verses ableitet, erklärt aber vieles mit der Vortragsweise,
die doch hypothetisch bleibt, in der lesung stimmt F. mehrfach
überraschend mit Hirt (vgl. no. 123, 12G) überein; beachtung ver-
dienen namentlich noch die ausführungen über die schwellverse und
die auflösung.

126. H. Hirt, Der altdeutsche reimvers und sein Verhältnis
zur allitterationspoesie. Zs. f. d. a. 38 (4) 304 — 333.

H. kennzeichnet in kürze seinen aus früheren arbeiten (vgl. jsb.
1 892, 3, 113) bekannten Standpunkt andern forschem gegenüber, er be-
tont die abweichung von Kaluza und Möller-Heusler, die Verwandt-
schaft seiner ansichten mit ten Brink und Fuhr, zum teil auch mit
Franck (vgl. no. 125) und Sievers, und behandelt sodann Otfrids
vers, die kurzverse der Übergangszeit, die Kürnbergerstropke, die
vierhebigen zweiten halbverse und die überlangen verse namentlich
unter dem gesichtspunkt, dass neben vierhebigen auch dreihebige
verse vorhanden seien.

127. Trautmann, Zur kenntnis des altgermanischen verses,
vornehmlich des altenglischen. Anglia beiblatt 5 (3). — vgl. abt. 16.

128. M. Kaluza, Der altenglische vers. eine metrische
Untersuchung. 2. teil, die metrik des Beowulfliedes (= Studien zum
germanischen allitterationsvers, hrsg. von M. Kaluza. heft 2). Ber-
lin, E. Felber. IX, 102 s. 2,40 m. — vgl. abt. 16.

129. B. Hildebrand, Gemischter rhythmus. — vgl. abt.
4, 75.

130. B. Hildebrand, Zum daktylus. — vgl. abt. 4, 74.

131. B. Hildebrand, Bhythmische bewegung in der prosa.
Zs. f. d. d. u. 7 (10) 641—647.

behandelt betonungen wie unabsehbar, wäzsares.

132. B. Benedix, Katechismus der deutschen verskunst. —
vgl. abt. 4, 73.

Felix Hartmann.

30 IV. Neuhochdeutsch.

IV. Neuhochdeutsch.

Wörterbücher. 1. D. Sanders, Handwörterbuch. — vgl.
oben 1, 5.

2. J. E. Wessely, Grammatisch-stilistisches Wörterbuch der
deutschen spräche. 2. aufl. Leipzig, Beisland. X, 198 s. 2 m.

knappheit der darstellung, reichhaltigkeit, geschickte auswahl
von beispielen , dabei grundsätzliche beschränkung auf eins
zeichnen das buch vor Sanders ähnlichen arbeiten aus, aber es
mangelt an wissenschaftlicher durchbildung, daher nur mit vorsieht
zu gebrauchen. — angez. Zs. f. Realschw. 19, 309.

Fremdwörter. 3. H. Scheffler, Die fremdwörterfrage. Braun-
schweig 1894.

in einem artikel Ein neuer angriff auf den allgem. d.
sprachver. Zs. d. allg. d. sprachver. 1894 (7. 8) 146 — 148 weist
Dunger nach, dass vf, ein techniker, keine fach wissenschaftlichen
kenntnisse besitzt und die bedeutung der fremdwörterfrage nicht
versteht.

4. Fr. Kluge, Sprachreinheit und Sprachreinigung geschicht-
lich betrachtet. Zs. d. allg. d. sprachver. 1894 (10. 11) 201—211.

beleuchtet die bedingungen, unter denen fremdwörter deutsches
sprachgut werden.

5. F. W. Eitzen, Vom missbrauch der fremdwörter im
handel. Leipzig, Haessel. 52 s.

6. F. W. Eitzen, Fremdwörter der handelssprache. Leipzig,
Haessel 1894. 173 s. 3 m.

7. Grimmeishausens schrift Pralerei und gepräng mit dem
teutschen Michel (1673) hrsg. von F. Khull. Wissensch. bei-
hefte z. Zs. d. allg. d. sprachver. 7 (1894) 41—87.

abdruck des Berliner druckes mit auslassungen als beitrag zur
geschichte der sprachreinigungsbestrebungen.

8. P. Steller u. K. Bruns, Über 'schriftleitung'. Zs. d.
allg. d. sprachver. 1894 (2) 40. 41.

9. A. Koch, Die schule und das fremdwort. Essen, Bädeker
1890. — angez. Zs. f. d. unterr. 8, 141 — 143 von K. Menge.

10. G. A. Saalfeld u. P. Pietsch, Von der 'puristischen
modekrankheit' oder . .? Zs. d. allg. d. sprachver. 1894 (7. 8)
142 — 145. — gegen Cauers Kunst des Übersetzens.

IV. Neuhochdeutsch. 31

11. B. Klein, Der Taschen-Heyse. ein neues fremdwörter-
buch in neuer rechtschreibung mit berücksichtigung der officiell
eingeführten Verdeutschungen und mit aussprachebezeichnung.
3. aufl. Berlin, Neufeld & Henius. XIV, 270 s. 16. geb. 1,20 m.

vorangestellt sind alle abweichungen der preussischen schul-
orthographie von der alten Schreibweise in alphabetischer folge,
das fremdwörterbuch enthält 50 000 Wörter und reicht für das
praktische bedürfnis aus. mitunter sind jedoch die 'Verdeut-
schungen' wieder durch fremdwörter gegeben, manche erklärungen
sind nicht erschöpfend, doch im allgemeinen zuverlässig.

dlrailimiltik. 12. R. Meyer, Einführung in das ältere nhd.
zum Studium der germanistik. Leipzig, Reisland. VII, 99 s.
1,60 m.

ein leitfaden, der ausländer in das wissenschaftliche Studium
des Deutschen durch genaue Interpretation der ersten 55 Strophen
des hürnen Seyfrid (ed. G-olther) unter steter Verweisung auf die
fachwissenschaftliche litteratur einführen soll, vf, ein Däne, hat
fleissig studiert, und das büchlein kann von anfängern mit nutzen
gebraucht werden, aber unklar ist die idee, das ältere nhd. zum
ausgangspunkt zu nehmen , statt des ahd. die accentsetzung über
den versen nach iambischem schema ist falsch.

13. E. Frey, Die temporalkonjunktionen der deutschen spräche
in der Übergangszeit vom mhd. zum nhd. besprochen im anschluss
an Peter Suchenwirt und H. v. Montfort. Berl. diss. 32 s. [Ber-
liner beitr. zur germ. u. rom. phil. hrsg. von E. Ebering. Berlin,
Vogt. 104 s. 2 m.]

fleissige Zusammenstellung, angez. Lit. cbl. 1894, 1067 — 1068.
rec. wünscht statt solcher 'querschnitte' durch die entwickelungs-
geschichte dieser wichtigen Sprachperiode lieber 'längsschnitte', die
eine entwicklung durch längere Zeiträume verfolgen.

14. Th. Busch, Beispiele zur deutschen wortbildungslehre.
Zs. f. d. gymnasial w. 1894 (juli-august).

15. Gr. Burghauser, Die nhd. dehnung. — vgl. abt. 3, 92.

16. A. Procyk, Die wichtigsten abweichungen des nhd.
konsonantismus vom mhd. progr. Lembergl892. Leipzig Fock. 31s.

17. Die deutsche grammatik des J. Clajus nach dem ältesten
druck von 1578 mit den Varianten der übrigen ausgaben, hrsg.
von Er. Weidling. Strassburg, Trübner. VII, LXXVL 179 s.
6 m. [Aeltere deutsche grammatiken in neudrucken hrsg. von
J. Meier. IL]

32

IV. Neuhochdeutsch.

die ausführliche einleitung giebt ausser einer kurzen lebens-
beschreibung des Clajus, nebst Übersicht über die ausgaben der
grammatik, eine eingehende, für die geschichte der nhd. Schrift-
sprache wichtige darstellung des in Clajus grammatik auftretenden
laut- und formenstandes mit berücksichtigung seines Verhältnisses
zu Luther, dessen bibel von 1545 er zu gründe gelegt hat
(VII — XXXII), verzeichnet in alphabetischer folge alle in der
Schriftsprache ausgestorbenen oder wegen ihrer bildung interessanten
Wörter (XXIII-XLV), zeichnet dann den bau der grammatik mit
besonderer berücksichtigung der gleichzeitigen lateinischen XLV —
LVII), wobei sich ergiebt, dass er sich i. a. an das lateinische
schema (Donat, Melanchthon) hielt, aber nur 'insoweit es anging',
beleuchtet das Verhältnis des Clajus zu seinen Vorgängern, beson-
ders Oelinger u. Albertus (LVII — LXXI) und schliesst mit einer
Übersicht über die äussere geschichte des buches. — der folgende
text ist nach der 1. ausgäbe gegeben mit den Varianten der 2.
und 3. von späteren Varianten sind nur solche angegeben, die
mindestens durch 2 ausgaben gedeckt waren.

18. F. Weidling, Über Joh. Clajus deutsche grammatik.
Freiburger diss. 32 s.

ein teil der einleitung zu der oben (no. 17) angezeigten ausgäbe.

19. E- Wolff, Über Gottscheds Stellung in der geschichte
der deutschen spräche, in der Festschrift zum siebzigsten geburts-
tage Rudolf Hildebrands in aufsätzen zur deutschen spräche und
litteratur [hrsg. v. Otto Lyon. Leipzig, Teubner 1894, zugleich
ergänzungsband zur Zs. f. d. unterr. 8.] s. 208 — 297. — vgl. dazu
E. Wolff, Gottsched im kämpf um die aufklärung. Zs. f. d. unterr.
8, 633— G83. 713—757. 789—831.

20. A. Heintze, Gut deutsch, eine anleitung zur Vermeidung der
häufigsten Verstösse gegen den guten Sprachgebrauch und ein rat-
geber in fällen schwankender ausdrucksweise. Berlin, Regenhardt.
3. aufl. VIII, 202 s. geb. 2,50 m.

neben den zahlreichen neueren Schriften über den gleichen
gegenständ ohne besondern wert, aber auch durchschnittlich auf
gleicher höhe stehend. — angez. Zs. d. allg. d. sprach ver. 1894
(5) 99 — 100 von K. Scheffler, mit einer reihe von ausstellungen.

21. V. Steinecke, Die deutsche bergmannssprache. Zs. d.
allg. d. sprachver. 1894 (6) 106—114.

beleuchtet die fachmännischen ausdrücke, die durchweg gut
deutsch sind.

22. H. Dunger, Geratewohl, Geradewohl. Zs. d. allg. d.
sprachver. 1894 (7. 8) 150—151.

IV. Neuhochdeutsch. 33

die imperativbildung geratewohl wird als die richtige er-
klärt und auf ähnliche zahlreiche Wendungen hingewiesen.

23. Fr. v. Hoffs, Einiges über gewisse Sprachsünden. Zs. d.
allg. d. sprachver. 1894 (10. 11) 211—212.

über den indicativ in irrealen vergleichungsätzen und die Um-
schreibung des conjunktivs durch würde.

24. 0. Behaghel, Sprachgebrauch und Sprachrichtigkeit.
Vortrag im hochstift in Frankfurt a/M. wissenschaftliche beihefte
d. allgem. d. sprachver. 1894 6, IG — 30.

entwickelt des vfs. bekannte anschauungen über das leben
der spräche, die fortwährende Umgestaltung und die unzulässigkeit re-
gelnden eingreifens den Schwankungen des Sprachgebrauchs gegenüber.

25. A. Schlessing, Deutscher Wortschatz oder der passende
ausdruck. 2. aufl. Stuttgart 1892. — vgl. jsb. 1892, 4, 42 a. —
angez. Österr. Litbl. 1894, 112—113 von R— n.

27. Th. v. Sosnosky, Der sprachwart, sprachregeln und
Sprachsünden als beitrage zur deutschen grammatik und Stilistik.
Breslau, Trewendt. XII, 231 s.

eine anzeige in der Zs. d. allg. d. sprachver. 1894 (3) 65 — 66
von K. Scheffler macht auf viele mängel aufmerksam.

28. J. Renatus, Spaziergang durch die spräche. — vgl. abt.
3, 21. Bautzen, Hübner. 96 s. 12. 1,20 m. geb. 1,50 m.

29. W. Borchardt, Die sprichwörtlichen redensarten im
deutschen volksmunde nach sinn und Ursprung erläutert, in gänz-
licher neubearbeitung hrsg. von G. Wustmann. Leipzig, Brock-
haus. 4. aufl. X, 534 s. 6 m. geb. 7 m. — vgl. abt. 10, 377.

30. A. Richter, Deutsche redensarten. — vgl. abt. 1, 13
und jsb. 1889, 8, 43. die sprachlichen erläuterungen sind meist
treffend und werden durch anführung von stellen aus der älteren
deutschen litteratur gestützt, die vf. meist richtig auffasst. die be-
sprechungen der 1. aufl. hat vf. sorgfältig verarbeitet; die Samm-
lung ist bedeutend vermehrt worden (von 168 auf 190 s.), aber
durchaus notwendig ist noch ein register. — vgl. abt. 10, 378.

31. K. Erdmann, 'Gedankenloser' wortgebrauch und sein
nutzen. Zs. d. allg. d. sprachver. 1894 (2) 25—30. (3) 49—56.

behandelt die eigentümlichkeit der spräche, den ursprünglich
anschaulichen gehalt von begriffsbildungen selbst von bildlichen aus-
drücken durch mechanischen gebrauch der worte zu vergessen, diese
kunst des vergessens aber ist die quelle für neue Wortbildungen.

32. R. Hildebrand, Zur logik des sprachgeistes. Zs. f.
d. d. unterr. 8, 684—692.

erklärt die worte, bedienter, jetzt (im Verhältnis zum mhd.
Jahresbericht für germanische Philologie. XVI. (1894.) g

34 IV. Neuhochdeutsch.

iezuo) und den schon öfter behandelten conjunktiv in der be-
deutung eines gesteigerten indikativs {da wären wir endlich^).

33. R. Hildebrand, Wache stehn u. dgl. Zs. f. d. d. unterr.
8, 787—788.

der letzte, nicht mehr vollendete aufsatz des vfs. für die Zs.
wache = nom. (als wache), belegt durch volkstümliche Wendungen.

34. H. Dunger, Anzeigeblatt oder anzeigewblatt, Speisekarte
oder speisewkarte. Zs. d. allg. d. sprachver. 1894 (6) 119, 120.

entscheidet sich für die Schreibung ohne n.

35. Th. Matthias, Unmittelbarer mitgliederb eitrag — um-
zugskosten von Dresden nach Berlin. Zs. d. allg. d. sprachver.
1894 (7. 8) 148—150.

erläuterung derartiger Wendungen mit hinweis auf die möglich-
keit ihrer Vermeidung.

36. P. Pietsch, welcher und der in relativsätzen. Beitr. 18,
270—273.

führt mit bezug auf Minors aufsatz Beitr. IG, 477 ff. [s. jsb.
1892, 4, 28] äusserungen Schopenhauers an über das überhand-
nehmen von der, die, das, für welcher und andere pronomina in der
Schriftsprache aus den fünfziger jähren, vor 1850 etwa müsste also
welcher das herrschende relativpr. gewesen sein, und Schopenhauer
sieht in dem gebrauch, von der eine verhunzende 'bierkneipen-
natürlichkeit'.

37. Th. Matthias, Die nennform mit um zu. Zs. d. allg.
d. sprachver. 1894 (7. 8) 137—142.

geschichtlicher nach weis der ursprünglichen finalen bedeutung
und hinweis auf den unberechtigten gebrauch im sinne der folge-
sätze, der attributiven infmitivsätze mit blossem zu und überhaupt
des blossen bequemlickkeitsgebrauchs.

38. Welche und welches von Fr. Branky. Zs. f. d. d. unterr.
8, 115—118 und von Gebier ebda. 596—598.

Br. verteidigt den gebrauch für eine unbestimmte menge
z. B. gieb mir welche. Gebier beleuchtet die einzelnen fälle, in
denen es zu beanstanden ist.

39. J. Schmidt, Das pronomen der bequemlichkeit. Zs. f.
österr. gymn. 45, 205 — 208.

derselbe nur im sinne von idem. daselbst und dortselbst zu meiden.

40. H. Graf, Eine bis jetzt unbekannt gebliebene ausgäbe
des deutschen sprach verderbers. Zs. f. d. d. unterr. 8, 185 — 186.

ausgäbe von 1647 in der Wolfenbütteler bibliothek derjenigen
gestalt, in welcher er 1650 in Jo. Cocay Teutscher labyrinth erscheint.

IV. Neuhochdeutsch. 35

41. H. Wunderlich, Zur spräche des neuesten deutschen
Schauspiels. Neue Heidelberger Jahrbücher bd. 3 und 4.

ausführliche beleuchtung des die Umgangsprache wiedergeben-
den stils des neuesten realistischen dramas, eine Vorarbeit zu dem
unter no. 42 besprochenen buche.

42. H. Wunderlich, Unsere Umgangsprache in der eigenart
ihrer satzfügung. Weimar u. Berlin, Felber. XIV, 271 s.

vf. will die eigenart der satzfügung unserer Umgangsprache im
gegensatz zur Schriftsprache, die er in seinem Deutschen satzbau
(s. unten no. 43) erörtert hatte, darstellen, quellen dafür sind ihm
die modernen realistischen dichter, und zwar ausser den dialekt-
dichtern Reuter, Brinkmann, Datterich, Hebel, Weitbrecht die
volkstümlichen erzähler Anzengruber und Rosegger und die drama-
tiker Halbe, Hauptmann, Sudermann, Holz, Schlaf, zunächst er-
örtert er den gegensatz von rede und schrift und weist dann die
psychologischen Ursachen der lockeren satzfügung der Unterhaltung
auf, wie einerseits unvollständigkeit, andererseits verschwenderische
fülle des ausdrucks zu bemerken ist, wie sich Wörter und formen
abschleifen und neu bilden, wie die eine oder die andere wortart —
z. b. neuerdings das Substantiv vor dem verbum — bevorzugt wird,
und giebt so einen wertvollen beitrag zum tieferen Verständnis
syntaktischer erscheinungen, sowie des ganzen inneren lebens der
spräche.

43. H. Wunderlich, Der deutsche satzbau. — s. jsb. 1893
4, 9. — eingehend mit besonderer berücksichtigung des kapitels
über die Wortstellung bespr. Anz. 20, 1 — 13 von Tomanetz.
Zs. f. österr. gymn. 45 heft 2 von Löhner.

Schriftsprache. 44. R. Brandstetter, 1. Die reception der
nhd. Schriftsprache in Luzern. 2. die Luzerner kanzleisprachen. —
vgl. jsb. 1893, 4, 26. 1892, 4, 39 u. 40, dazu jsb. 1891, 5, 21.
lobend angez. Anz. 20, 26 — 29 von Heusler.

ausführlich besprochen in einem selbständigen aufsatze, Zs. f.
d. d. unterr. 8, 561 — 571 von R. Bechstein (f). Anz. f. idg. sprachk.
4, 50 — 51 von A. Leitzmann, ebda. 4, 72. 73 von Fr. Kauff-
mann, der auch die Prolegomena (s. jsb. 1891, 5, 21) bespricht.
Archiv f. n. spr. 90, 408 von Weinhold.

44a. W. Scheel, Jaspar von Grennep und die entwicklung
der nhd. Schriftsprache in Köln [Westdeutsche zs. für geschichte
undkunst, ergänzungsheft VIII, 1 — 75]. Trier, Lintz 1893. s. 1 — 32
Marburger diss. 1892.

s. jsb. 1893, 15, 62. vf. zeigt an den Schriften der erzbischöf-
lichen kanzlei, der städtischen behörden und der kölnischen druck-

36 IV. Neuhochdeutsch.

werke, insbesondere der des Jaspar von Gennep das eindringen
der nhd. Schriftsprache, die kanzleien wirken auf die drucksprache
und mit dieser auf den verkehr, um 1575 ist der prozess vollendet.
— anerkennend angez. Anz. 20, 400 — 401 von Martin, vgl. N"d.
korrbl. 17, 71—72.

45. F. Kluge, Über die entstehung unserer Schriftsprache,
eine akademische antrittsrede. wTiss. beihefte z. Zs. d. allgem. d.
sprachver. 1894. heft 6, s. 1 — 15.

vf. will 'die inneren bedingungen der loslösung unserer Schrift-
sprache aus unseren volksdialekten' darlegen, er scheidet drei
stufen der entwicklung: zuerst lexikalischen ausgleich, d. h. all-
mähliches übergewicht der begriffe, die dem grösseren verkehr und
allgemeinen interessen dienen oder von vornherein grössere gebiete
beherrschen oder durch Schriftsteller von allgemeiner bedeutung
gangbar gemacht sind, dann grammatische einigung, endlich phone-
tische einheitsbestrebungen ; nur das erste wird des näheren be-
handelt, vf. giebt an der hand von beispielen in grossen zügen
einen überblick über den lexikalischen ausgleich von Schriftsprache
und mundart mit besonderer hervorhebung des schweizerischen
dialektes. [Scheel.]

4G. K. Burdach, Zur geschichte der neuhochdeutschen
Schriftsprache, in den Forschungen zur deutschen philologie, fest-
gabe für Rudolf Hildebrand zum 13. märz 1894, dargebracht von
Wilhelm Braune, Konrad Burdach u. a. Leipzig, Veit & Co. 1894.
324 s. 7,50 m.

vf. behandelt einen abschnitt aus der geschichte der nhd.
Schriftsprache, das von Ernst Schwabe von der Heyde und danach
von Opitz aufgestellte gesetz des sogenannten hiatus. — angez. von
O. Lyon, Zs. f. d. unterr. 8 (5. 6) 427 — 430 in einem allgemeinen
überblick über den inhalt der ganzen festschrift. [Scheel.]

47. Gr. Wasserzieher, Zur papiernen spräche. Zs. f. d. d.
unterr. 8, 476—478.

weist auf die abweichungen der ausspräche von der Schreibung
vieler Wörter, besonders namen und fremdwörter hin, doch mit
wenig glücklichen beispielen.

48. J. Poeschel, Die Stellung des zeitworts nach und, sprach-
geschichtlich untersucht. Wissenschaftl. beihefte z. Zs. d. allg. d.
sprachver. no. 5 (1893.) Braunschweig, J. H. Meyer. 47 s.
(s. 193—237.)

vgl. jsb. 1892, 4, 8. nach voranstellung einer grossen anzahl
sich widersprechender urteile über die frage behandelt sie vf. in
folgenden abschnitten: I. allgemeiner teil: 1. was ergiebt eine

IV. Neuhochdeutsch. 37

prüfung der deutschen litteratur über alter und Verbreitung der
sogenannten inversion nach und? 2. ist sie der mündlichen rede
ganz fremd? 3. wann und von wem ist an ihr anstoss genommen
worden? 4. woraus erklärt sich die jetzt so oft geäusserte ab-
neigung gegen sie? Schlussergebnis. II. sprachgeschichtlicher nach-
weis. 1. älteste zeit. 2. vom 12. jahrh. bis zur reformation. III. anhang
(urteile). IV. anmerkungen. vf. bringt zugleich ein Verzeichnis
der gesamten hierher gehörenden litteratur, nach für und wider
geordnet, der nachsichtigen Stellung des vfs. zur inversion gegen-
über (vgl. Hildebrand, Zs. f. d. unterr. 5, 793 ff.), spricht sich
0. Erdmann (f) in seiner anzeige Zs. f. d. phil. 27, 266—272 ent-
schieden gegen die inversion aus und begründet dieses urteil aus-
führlich in einer ganz selbständigen, klar und überzeugend ge-
schriebenen erörterung. vgl. Zs. d. allg. d. sprachver. 1894 (2)
34—35. (5) 96—98.

49. M. Rödiger bespricht im Archiv f. d. stud. d. neuen
spr. u. litt. 92 heft 1 folgende Schriften: Gr. Hess, Geist und wesen
der deutschen spräche (jsb. 1893, 3, 71), Cremer, Kein fremdwort
für das, was gut deutsch ausgedrückt werden kann (jsb. 1892,
4, 3), Wustmann, Allerhand Sprachdummheiten (jsb. 1893, 4, 23),
Matthias, Sprachleben und Sprachschäden (jsb. 1893, 4, 17),
X, Allerhand sprachverstand (jsb. 1893, 4, 23).

50. E. Wilke, Deutsche wortkunde. — vgl. abt. 1, 12.

51. Gr. Amsel, Untersuchungen über die häufigkeit der wort-
formen der deutschen spräche. Wissens chaftl. beihefte d. allg. d.
sprachver. 1894. 6, 30—40.

beleuchtet die Wichtigkeit der vom Stenographenverein im
stenographischen interesse unternommenen häufigkeitsuntersuchungen
für die erkenntnis des heutigen Standes der Schriftsprache, be-
sonders für die statistische feststellung des Verhältnisses bei
schwankenden formen wie fragst und fragst, friede und frie-
den u. dgl.

52. H. Daubenspeck, Die spräche in den gerichtlichen ent-
scheidungen. Berlin, Vahlen 1893. 50 s. 1 m.

eine kritik am Juristendeutsch und an der Verwilderung der
spräche überhaupt, angez. Lit. cbl. 1894, 146.

52a. Studentensprache und studentenlied in Halle vor hundert
jähren u. s. w.

s. abt. 6. die anmerkungen zum idiotikon geben zahlreiche
nachweise über die beziehungen zwischen Studentensprache und
Umgangs- und Schriftsprache.

38 IV- Neuhochdeutsch.

52b. J. Meier, Hallische Studentensprache, eine festgabe zum
200jährigen Jubiläum der Universität Halle. Halle a/S., Nie-
meyer. 97 s.

giebt als ergänzung zu Burdachs neudrucken (s. no. 52a) ent-
stehung und geschichte einer grossen anzahl von ausdrücken mit
beziehung auf die bereicherung der schrift- und Umgangssprache
durch die Studentensprache, zum teil in anlehnung an Kluges auf-
satz in no. 297 der M. Allg. ztg. 1892. ein anhang enthält einige
tafellieder der Hallisch-akademischen Zeitgenossen aus den jähren
von 1785 bis einschliesslich 1790 (Berlin 1820) und eine stelle aus
Chr. Laukhards 'Annalen der Universität zu Schiida' 1798 (I, 301 ff.),
in der der anfang des 5. akts von Romeo und Julie studentisch
persifliert ist. anmerkungen weisen die quellen der ausdrücke
nach, aus ihnen geht hervor, dass vf. mehr die allgemeine als die
besondere hallische Studentensprache behandelt.

52c. F. Kluge, Deutsche Studentensprache. Strassburg,
Trübner 1895. X, 136 s.

vf. hat die 1892 in der M. Allg. ztg. no. 297 von ihm ver-
öffentlichte skizze in dieser erweiterten gestalt bearbeitet, s. 1 — 74
sind abhandlungen über die Studentensprache: die namen für
Studenten und philister, die ausdrücke für das zechen und was
damit zusammenhängt, der einfluss des lateinischen und griechischen
auf die Studentensprache, die burschikose Zoologie, der einfluss der
bibel und tkeologie, der Juden- und gaunersprache, des franzosen-
tums, die grammatische eigenart, endlich Ursprung und Verbreitung.
s. 75 — 136 enthält ein Wörterbuch der Studentensprache, das aus
den vorhandenen früheren burschenwörterbüchern zusammengestellt
ist. bei jedem wort ist die quelle angegeben, während Meiers
buch (no. 52b) den Charakter einer zwanglosen gelegenheitsschrift
trägt, bietet Kluge eine methodische Verarbeitung eines sorgfältig
gesammelten Stoffes, der hier jedoch noch nicht erschöpft ist. —
auf Kluges im vorwort gegen Meier gemachte bemerkungen ant-
wortet dieser in einer 'erklärung' 5 s., die Paul-Braunes beitragen
beigegeben wird.

53. Fr. Tyrol, Lessings sprachliche revision seiner jugend-
dramen. Berlin, Vogt 1893. 32 s. 1,60 in. (Berliner diss. 1893;
teil einer grösseren arbeit, die in C. Vogts verlag erscheinen soll.)

behandelt die von Lessing selbst für den neudruck 1767
durchgesehenen jugendstücke und giebt durch übersichtliche anord-
nung des materials ein klares bild der sprachlichen änderungen,
z. b. sehr hübsch für die deklination. — angez. im Lit. cbl. 1894
(37) 1340. [Scheel.]

IV. Neuhochdeutsch. 39

54. G. Schmidt, Clavigo. eine studie zur spräche des
jungen Goethe nebst einigen beitragen zur Charakteristik des
haupthelden und der Marie. Gotha, F. A. Perthes 1893. 201 s.
2,40 m. (160 s. erschienen als Jenaische diss. 1893.)

vf. untersucht den einfluss der französischen quelle , der
empfindsainkeit und des sturnies und dranges auf die stark rheto-
risch gefärbte spräche im 'Clavigo'. im anschluss daran werden
auf grund dieser gesichtspunkte die stilmittel betrachtet. — angez.
von R. M. Meyer, Anz. f. d. a. 21 (1) 151—153. [Scheel.]

55. F. Thalmayr, Über Wielands klassizität, spräche und
stil. progr. Pilsen. 42 s.

56. F. Petri, Kritische beitrage zur geschichte der dichter-
sprache Klopstocks. Greifswald, Abel. 86 s. 2 m. Greifsw.
diss. 1894.

behandelt in ausführlichster weise mit einer fast erdrückenden
fülle des materials die allmähliche entwicklung der dichterischen
Sprache Klopstocks ; auch die Vorgänger Kl.s sind mit in die Unter-
suchung hineingezogen; leider ist nicht bei den einzelnen erschei-
nungen festgestellt, wodurch sie hervorgerufen sind; so würde
z. b. Ossians einfluss in der versprochenen fortsetzung zu behan-
deln sein. [Scheel.]

57. P. Toews, Über das verbum in Goethes Tasso. diss.
Heidelberg, Hörning. 45 s. 1 m.

58. C. Olbrich, Studien zum einfluss der klassischen sprachen
auf Goethes poetischen stil. Leipzig, Biedermann 1891. 116 s.

angez. Litbl. 1894 (1) 8 — 10 von A. Kost er (nicht ganz zu-
stimmend).

59. P. Knauth, Von Goethes spräche und stil im alter.
Leipzig, Fock 1894. 46 s. Leipziger diss. 1893 = progr. d. gyni-
nas. zu Freiberg i. S. [no. 539.] — angez. von R. M. Meyer, Litztg.
1894 1128/9.

60. H. Menges, Tautologien. Zs. f. d. unterr. 8, 692—696
(vgl. 7, 606 ff.).

eine weitere reihe von tautologischen Zusammensetzungen (z. b.
eidschwur).

60a. K. Tomanetz, Die praepositionen in Grillparzers prosa.
Zs. f. österr. gymn. 45, 873—882.

beispiele für manches auffällige im gebrauche der praep. bei
Gr., das im dialekt wurzelt.

40 rV. Neuhochdeutsch.

61. Gr. Zillgenz, Rheinische eigentümlichkeiten in Heines
Schriften, progr. Waren. — K. Erbe, Schwäbisch und Schriftdeutsch.
Schwäbische chronik 1894 no. 58. G4. — W. Kahl, Mundart und
Schriftsprache im Elsass. Zabern, Fuchs. — 0. Böhme, Zur kennt-
nis des Oberfränkischen im 13. 14. u. 15. jahrh. Leipzig, Fock.
s. abt. 5.

G2. K. Erbe, Leichtfassliche regeln für die ausspräche des
Deutschen, mit zahlreichen einzeluntersuchungen über die deutsche
rechtschreibung. nebst einem ausführlichen Wörterbuch. Stuttgart,
Neff 1893. 125 s. 1,50 m.

vf. will eine folgerichtige, einheitliche ausspräche des schrift-
deutschen zur grundlage für eine Vereinfachung der rechtschreibung
machen, so dass ausspräche und schrift sich wirklich decken,
massgebend für die ausspräche soll die bühnensprache sein und
zu klarer und deutlicher wiedergäbe der laute in der schrift werden
einige neue schriftzeichen, besonders für das dumpfe e, sowie für
doppelkonsonanten und gewise Veränderungen von lautverbindungen
vorgeschlagen, die forderungen sind i. g. massvoll, aber unklar
ist die mahnung, dass man zum mhd. Sprachgebrauch unter be-
rücksichtigung der entwicklungsgesetze des nhd. zurückkehren müsse,
die neuen zeichen werden durch einige Schriftproben veranschau-
licht. — angez. Zs f. d. d. unterr. 8, 492 — 493 von C. Krumbach.
Zs. d. allg. d. sprachver. 1894 (6) 122 von Saalfeld.

63. 0. Felsberg, Zur ausspräche des schriftdeutschen. —
vgl. abt. 3, 10.

Rechtschreibung. 64. J. E. Wülfing, Schreibung von strassen-
namen. Zs. d. allg. d. sprachver. 1894 (6) 114 — 119.

vorschlage zu einer einheitlichen regelung je nach der Zu-
sammensetzung der namen.

65. P. Kogler, Die dehnungsfrage in unserer rechtschrei-
bung. progr. des fürsterzb. privatgymn. Borromaeum. Salzburg
1892. 42 s.

nach der anzeige Österr. litbl. 1894, 143 von G. Helm er,
gegen alle dehnungszeichen ausser ie.

65a. Sprachpause oder kein dogma der ortografi: entvick-
lungsfreiheit. stenografischer bericht fom fereinigten reichstag der
deutschen fon F. S. Bonn, Hanstein. 41 s. 0,60 m.

in form einer reichstagsverhandlung wird die orthographische
frage launig behandelt, der bericht ist in der vom vf. gedachten,
übrigens beachtenswerten Orthographie geschrieben, und abgeord-
neter Bebel begründet sie gegen die Frickesche Orthographie, die
Richter verteidigt, ersterer ist überzeugt, dass man ganz von

IV. Neuhochdeutsch. 41

selbst, ohne gesetze, zu ihr gelangen wird, wenn man der entwick-
lung freiheit lasse, denn sie sei die naturgemässe.

65b. A. Bieling, Orthographische notstände. Vortrag im
Berliner gymnas.-ver. Berlin 1894. verlag des Vereins. 23 s.

dringt auf allgemeine amtliche durchführung der amtlichen
rechtschreibung trotz ihrer vielen mängel, um nur zu einer einheit
zu gelangen, und empfiehlt als Schrift die antiqua.

Schrift. 60. J. Bause, Wie kann unsere Schrift vereinfacht
und vervollkommnet werden? aufklärungen und vorschlage zu
besserungen. Paderborn, Schöningh. IV, 143 s. 2 m.

des vfs. weitläufige, aber nicht immer klar begründete auf-
stellungen geben interessante anregungen , die einer genaueren
Schreibung der mundarten zu wissenschaftlichen zwecken dienen,
aber auf allgemeine annähme im verkehr nicht rechnen können,
die im anhang lithographisch zusammengestellten schriftzeichen und
Schriftproben zeigen eine mit griechischen und deutschen zeichen
gemischte lateinische druckschrift. grundlegend für die beabsich-
tigte neue rechtschreibung soll das Westfälische, des vfs. heimische
ausspräche, sein, weil sie die 'normaldeutsche' sei!

67. K. Menge, Eckschrift oderrundschrift? Zs. f. d. d. unterr.
8, 538—539.

weist darauf hin, dass bereits Schmeller vor Grimm für die
antiqua eingetreten sei in der Jugendschrift 'Über schrift und
Schriftunterricht', ein abc-büchlein in die bände lehrender von Habe-
mut. 114 s.

Unterricht. 68. Zur methodik des Unterrichts: L. Grimm,
Wie die einzelnen fächer des deutschunterrichts dem aufsatze in
der Volksschule dienstbar gemacht werden können. Zs. f. d. unterr.
8, 696 — 702. — R. Lehmann, Die mhd. lektüre in Obersekunda.
Zs. f. d. gymn.-w. 47, 725—733.

69. M. Übelacker, Grosse deutsche Sprachlehre für den
Selbstunterricht. Berlin, Aug. Schultze. VIII, 260 u. 171 s. 3 m.
kart. 3,50 m.

70. G. Fabricius, Die aufgaben des deutschen Unterrichts
an einem realgymnasium. vorschlage und entwürfe. progr.
Bützow 1893.

als eine sehr umsichtige, eingehende arbeit gelobt Zs. f. d.
unterr. 8, 136 — 138 von F. Lindner.

71. O. Gloede, Die deutsche interpunktionslehre. die wich-
tigsten regeln über satz- oder lesezeichen und die redestriche dar-
gestellt und durch beispiele erläutert. Leipzig, Teubner 1893.

empfehlend angez. Zs. f. d. unterr. 8, 140 — 141 von F. Lindner.

42 IV- Neuhochdeutsch.

Metrik. '-• J- Minor, Neuhochdeutsche nietrik. ein hand-
buch. Strassburg, Trübner 1893. XVI, 490 s. 10 m.

mit recht verwahrt sich Minor dagegen, dass seine metrik
als ein abschliessendes wissenschaftliches werk gelten wolle ; er
sieht sie vielmehr als einen versuch an, der anderen zur Orien-
tierung dienen und sie zur mitarbeit anregen soll, trotzdem ist
Minors buch die beste metrik, die wir bis jetzt besitzen. Minor
hat über seinen gegenständ gründlich nachgedacht, alle neueren
Untersuchungen herangezogen und die einschlägigen gebiete mit
dem grössten fleisse behandelt, dass er die grossen lücken unseres
wissens im gebiete der metrik deutlich erkennt, gereicht dem buche
nur zum vorteil, auf einige beachtenswerte punkte mag hier kurz
hingewiesen werden. Minor bezweifelt mit recht die gleichheit der
längendauer der einzelnen takte ; er irrt aber, wenn er einen (durch
das ganze buch sich hindurchziehenden) wesentlichen unterschied
zwischen versen mit regelmässigem Wechsel von hebung und Sen-
kung und den unregelmässigeren versmassen annimmt und den
letzteren, die er mit einem sehr schiefen ausdruck als die eigentlich
musikalischen versmasse bezeichnet, eine grössere gleichheit der
taktdauer zuschreibt als den ersteren. sehr gründlich ist die lehre
vom accent behandelt; namentlich geht Minor näher auf den satz-
accent ein. über den letzteren hat in der letzten zeit auch
Behaghel (in Pauls grundriss) eingehender gehandelt; doch stimmt
Minor mit ihm in wesentlichen punkten nicht überein, da er nicht
nur, wie Behaghel, die logischen, sondern auch die physiologischen
Verhältnisse der betonung in betracht zieht, wie Sievers findet
auch Minor einen unterschied der metrik von der musik darin,
dass der takt in der letzteren in wenn auch ungleiche, so doch
kommensurable teile zerfällt, während in der metrik die teile des
taktes die grösste Unregelmässigkeit und die verschiedenartigste
gliederung zeigen, über das Verhältnis zwischen wortfüssen und
versfüssen und über den Charakter der versfüsse macht Minor fein-
sinnige Bemerkungen, welche jedoch dem subjektiven empfinden
viel Spielraum lassen und schon aus diesem gründe nicht so bald
zu allgemeiner praktischer anwendung gelangen dürften, jedes ein-
zelne kapitel des buches ist gründlich durchdacht, und in jedem
findet man daher neue beobachtungen und anschauungen , welche
auch da, wo sie zum Widerspruch reizen, doch anregend wirken,
zum schluss mag noch bemerkt werden, dass Minor doch wohl
nicht ganz das richtige trifft, wenn er Benedix, Hehn, Hildebrand,
Schmeckebier u. a. als Vertreter einer einseitigen nationalen oder
germanistischen richtung hinstellt und sie in der verskunst unserer
klassiker nur einen irrweg erblicken lässt. wenn sich auch eine
anschauung wie die letztere z. b. bei K. Beyer findet, so hat Minor

IV. Neuhochdeutsch. 43

hier sich doch wohl zu allgemein ausgedrückt und den forschern,
deren sehr verschiedenartige werke er in dieser weise zusarnmen-
fasst, zum teil unrecht gethan; Hildebrand hat sich gegen diese
kritik schon ausdrücklich verwahrt. — angez. Lit. cbl. 1894, 643 — 646
von W. B. [Böhm.]

73. R. Benedix, Katechismus der deutschen verskunst.
3. aufl. Leipzig, Weber. 88 s. 1,50 m.

vf. setzt den unterschied zwischen antikem und deutschem
metrum und ebenso den zwischen sprachlichem und musikalischem
rhythmus klar und ansprechend auseinander, vertritt nachdrücklich
das zusammenfallen von wortton und verston, lässt für den deut-
schen vers nur den trochäischen und dactylischen rhythmus und
zwar nur die arsen als versbildendes element gelten und bezeichnet
daher alle thesen im anfang des verses als auftakte. nachbildung
antiker versmasse verwirft er ohne ausnähme als dem wesen der
deutschen spräche und rhythmik widersprechend, die neueren an-
schauungen von der silbenmessung sind ihm fremd, auf wissen-
schaftliche bedeutung macht das büchlein keinen anspruch.

74. R. Hildebrand, Zum dactylus, dem deutschen und
lateinischen , auch vom hexameter. Zs. f. d. unterr. 8, 1 — 6.
89—94.

vf. bringt die rhythmische Verwendung des dactylus gegen-
über der bloss metrischen, quantitierenden, zur geltung. die erste
silbe soll lang sein und auch deutlich lang gesprochen werden,
damit die zweite silbe einen zweiten ton erhält und erst die dritte
unbetont wird, er zeigt dies rhythmische gesetz, das er mit dem
goldenen schnitt vergleicht, in lateinischen wie deutschen hexa-
metern und sieht darin eine hülfe für die behandlung des deut-
schen hexameters. s. 89 — 94 macht vf. auf die Verwendung des
spondeus (resp. trochaeus) im dritten und vierten fusse aufmerksam.

75. R. Hildebrand, Gemischter rhythmus. Zs. f. d. unterr.
8, 173—183.

beleuchtet die anwendung des trochaeisch-dactylischen und
jambisch anapästischen rhythmus bei Goethe u. Schiller nach seiner
geschichte und rhythmischen Wirkung.

76. 0. Flohr, Geschichte des knittelverses vom 17. jahrh.
bis zur Jugend Goethes. III, 112 s. 2,40 s. [Berliner beitr. zur
germ. u. rom. phil. hrsg. von E. Ebering 1.] Berlin, Vogt.

angez. Lit. cbl. 1894, 1066—1067. Litztg. 1894, 1196/7 von
R. M. Meyer.

44 V. Deutsche mundartenforschung.

77. L. Bückmann, Der vers von 7 hebungen. s. jsb. 1893,

3, 123.

anerkennend angez. Litztg. 1894, 973 von R. M. Meyer.

78. E. Hoffmann-Krayer, Zum accent und sprachrhyth-
mus. Zs. f. d. unterr. 8, 757— 763. (vgl. 7, G41 ff.)

beleuchtet des weiteren die beeinfiussung des logischen accents
durch das bedürfnis nach musikalischem rhythmus.

Bötticher.

V. Deutsche mundartenforschung.

(ausser niederdeutsch.)

Allgemeines. 1. Mentz, Bibliographie. — vgl. jsb. 1893, 5, 1. —
bespr. von Heusler, Anz. f. d. a. 21, 23; A. Holder, Ale-
mannia 22, 284; 0. Brenner, Bayerns mundarten 2, 294 (einige
zusätze); Behaghel, Litbl. 1894, 220.

2. F. Wrede, Berichte über G. Wenkers Sprachatlas des
deutschen reichs. Anz. f. d. a. 20, 95—110. 21, 156—168.

vgl. jsb. 1893, 5, 2. betr. die Wörter: 25) heiss. 26) zwei.
27) schnee. 28) bruder. — (20, 207 ff.) 29) machen. 30) aus.
31) braune. 32) hause. 33) häuser. 34) leute. 35) leuten. —
(20, 230 ff.) 36) roten. 37) dorf. 38) äffe. 39) besser. 40) fleisch.
41) weh. — (21, 156 ff.) 42) wo. 43) auf, adv. 44) auf, praep.
45) recht. 46) schlechte. 47) schlafen.

3. 0. Brenner, Ueber die deutsche mundartdichtung. West-
östl. rundsch. (Leipzig, Reissner). heft 3, 214 — 221.

feuilletonistischer überblick.

Ober- Und Mitteldeutsch. 4. W. Nagl, Zur ausspräche des ahd.
mhd. e in den oberdeutschen mundarten. Beiträge 18, 262 — 269.

e ist offenes e in vielen fällen geblieben, wo es zu ge-
schlossenem e wurde, liegt die einwirkung eines echten oder un-
echten i der nachsilbe, mitunter auch falsche analogie vor.

5. H. Reis, Das praeteritum in den süddeutschen mund-
arten. Beitr. 19, 334—337.

warum in den ober- und mitteldeutschen ma. die präterital-
formen verloren gegangen und durch periphrastische perfekte er-
setzt sind.

6. 0. Heilig teilt Bastlösereime aus Franken und Ale-
mannien, A. Englert aus dem Spessart mit Alemannia 22, 77 — 87.

V. Deutsche niundartenfor3chung. 45

W. Unseld verzeichnet 74 schwäbische Sprichwörter und redens-
arten, in denen vom tode die rede ist. ebd. 87 — 89. — vgl. abt.
10, 335 f. 370.

7. E. Martin, Haarigel und haare ule. Zs. f. d. unterr.
erg.-h. 3, 129—133.

betr. die mundartlichen formen der worte besonders im Elsass,
Baden und der Schweiz.

Schweiz. 8. Schweizerisches idiotikon. Wörterbuch der
schweizerdeutschen spräche, heft 26—28. (bd. III, sp. 769—1248)
bearbeitet von Fr. Staub, L. Tobler, R. Schoch und A. Bachmann.
Frauenfeld, Huber. 4. ä 2 m. — vgl. jsb. 1893, 5, 7 (umfasst
die stamme knat, Jcnut bis lak, lek etc.).

9. v. G-reyerz, Sprachentwicklung der Schweiz. — s. jsb.
1892, 5, 7. — angez. von Weinhold, Archiv f. n. spr. 90, 408.

10. H. S tick elb erger, Wie altes im Berner volksmunde
fortlebt. — Forschungen, festgabe für Hildebrand s. 85 — 101.

unbedeutende einzelheiten in fast feuilletonistischer darstellung.
um die Vermessung zu zeigen, abdruck einiger volksreime. die
beiden auf s. 90 sind entweder beim druck ineinander geraten oder
ein sonderbarer volkswitz.

11. Wissler, Suffix -i in den Berner ma. — vgl. jsb. 1892,
5, 8; bespr. von Schild, Litbl. 1894, 148.

12. P. Schild, Die Brienzer mundart. teil II. Beiträge 18,
301—393.

einleitendes über lenes und fortes, historische entwicklung des
consonantismus, ausgegangen wird von den germ. konsonanten. —
teil I eine Göttinger dissertation (s. jsb. 1891, 5, 25) bespr. von
Heusler, Anzeiger 21, 25 f.; Hoffmann-Krayer, Litbl. 1894,
75 — 78. entgegnung des vf. ebd. 1895, 38 f.

13. R. Brandstetter, Luzerner kanzleisprache. — Beception
der Schriftsprache in Luzern. — vgl. oben 4, 44.

ElsaSS-Lothriflgen. 14. E. Martin u. H. Lienhart, Zum
Wörterbuch der elsassischen mundarten. Jahrb. f. gesch. Elsass-
Lothr. 9, 167—193.

es wird berichtet, dass 80 000 zettel mit 16 000 Wörtern von
den mitarbeitern angefertigt sind, ein Verzeichnis von 2500 durch
wenigstens 3 zettel belegten Wörtern ist aufgestellt und abge-
druckt, damit diese von künftigen zettelsendungen ausgeschlossen
bleiben.

4(J V. Deutsche mundartenforschung.

15. W. Kahl, Mundart im Elsass. — s. jsb. 1893, 5, 12. —
angez. von Martin, Anz. f. d. a. 20, 84; Weinhold, Arch. f. n.
spr. 90.

16. Menges, Volksmundart und Volksschule im Elsass.
Gebweiler, Boltze 1893. X, 120 s. 2 m.

angez. von Martin, Anz. f. d. a. 20, 85; Lenz, Arch. f. n.
spr. 90, 409.

17. J. Meier, Die deutsche Sprachgrenze in Lothringen im
15. jahrh. Beiträge 18, 401.

zeugnis aus einem reisebericht über die franz. Volkssprache
in Metz.

18. J. Spieser, Münsterthäler anekdoten. nach der Mühl-
bacher ma. lauttreu geschrieben. Sprichwörter in Waldhambacher
ma. Jahrb. f. gesch. Elsass-Lothr. 9, 87 — 97. — J. Rathgeber,
Elsässische Sprichwörter und sprichwörtliche redensarten. ebd.
98 — 101. — H. Menges, Rufacher ausdrücke für die begriffe:
trinken, betrunken sein, gewohnheitstrinker. ebd. 115 — 128. —
E. Martin, Ad. Stöber, leben und Schriften (nekrolog und Schriften-
verzeichnis), ebd. 129 — 147. — Menges, Der name des haus-
hahns. — vgl. abt. 2, 34.

19. H. Witte, Das deutsche Sprachgebiet Lothringens und
seine wandelungen von der feststellung der Sprachgrenze bis zum
ausgang des 16. jahrhs. mit einer karte. Stuttgart, Engelhorn.
129 s. (= Eorschgn. 2. dtsch. landeskde. 8, h. 6.) 6,50 m.

mit hülfe neuen materials erweitert, befestigt und berichtigt
der vf. seine frühere Untersuchung, s. jsb. 1893, 5, 13.

Schwaben. 20. Bohnenberger, Zur geschichte der schwäb.
mundart. — vgl. jsb. 1893, 5, 6. — bespr. von So ein, Litbl. 1894,
290; Heusler, Anz. f. d. a. 20, 29.

Bilden. 21. Lenz, Handschuchsheimer dialekt. nachtrag. —
s. jsb. 1893, 5, 17. — angez. von Weinhold, Arch. f. n. spr.
90, 409.

22. L. Sütterlin, Der genitiv im Heidelberger volksmund.
festschr. des gymnasiums zu Heidelberg. Leipzig 1894. (beilage
zu progr. n. 607.) s. 46—60.

23. O. Heilig, Beiträge zu einem Wörterbuch der ostfrän-
kischen mundart des Taubergrundes, progr. [n. 620] der realsch.
zu Heidelberg. 20 s. 4.

alphabetisch, mit berücksichtigung der Ortsnamen.

V. Deutsche mundaxtenforschung. 47

Württemberg. 24. Beschreibung des oberamts (1) Reut-
lingen, (2) Ehingen, hrsg. von dem k. statistischen landesamt.
Stuttgart, W. Kohlhammer 1893.

eine neubearbeitung der beschreibung Württembergs nach
oberamtsbezirken wird durch diese bände eröffnet, welche auch die
mundart umfassen und auf eingedruckten kärtchen die grenzlinien
einzelner dialektischer besonderheiten bieten. (1) s. 112 — 137 ist
die Reutlinger ma. von prof. Wagner in Reutlingen gut lesbar
behandelt , er bietet als anhang mitteilungen aus dem Wortschatz,
im übrigen beschränkt er sich auf den vokalismus, er geht von den
heutigen lauten aus, bei jedem ihre alten Vertreter angebend, seine
phonetische bestimmung der laute, seine angaben über die besonder-
heiten der einzelnen orte zeigen, dass er gründlich bis in alle
einzelheiten sein gebiet kennt. (2) s. 146 — 161 ist der vokalismus
und konsonantismus der Ehinger ma. von prof. H. Fischer in Tü-
bingen dargestellt, dieser geht, was die vergleichung mit anderen
ma. sehr erleichtert, vom mhd. aus.

Bayern. Österreich. 25. Bayerns mundarten. hrsg. von
0. Brenner u. A. Hartmann. bd. 2, heft 2 (= s. 161—304). Mün-
chen, Kaiser. 4 m. (vgl. jsb. 1894, 5, 38).

darin s. 161—181 Prinz von Arkadien, hrsg. von Brenner,
schluss. — s. 182 ff. L. Wolfrum, Volksreime aus Oberfranken
(kinderreime). — s. 192 ff. Franke u. Hedrich, Vogtländische,
erzgebirgische , meissnische und osterländische dialektproben (drei
Sätze in 9 lokalmundarten). — s. 195 — 207. 0. Neubauer, Be-
zeichnungen des menschlichen körpers und seiner teile im Eger-
lande (reichhaltige lexikalische Zusammenstellung, mit bezügen auf
andere ma.). — s. 207 — 242. H. Gradl, Die ma. Westböhmens,
forts. (allgemeines zum vokalismus, konsonantismus.) — s. 243 ff.
M. Himmelstoss, Aus dem bayerischen wald. forts. (die mit
m — s beginnenden idiotismen.) — s. 261 ff. L. Zapf, Aus dem
Wortschätze der bayreuthisch-fränkischen mundart im oberen Saale-
gebiet, (dialektprobe, aiphabet Verzeichnis von idiotismen.) —
s. 269 — 273. Brenner, Zum Sprachatlas des deutschen reiches,
(beachtenswerter hinweis auf die mangelhafte lautauffassung mancher
berichterstatter als fehlerquelle für die im Sprachatlas gegebene scharfe
grenze der tot-orte nach west- und Südost, vgl. hierzu Wrede im
Anz. f. d. a. 20, 322 anm.) — s. 283 — 285. ders., Zu Kiennasts
Dachauer possenspielen, (betr. einzelne stellen.) — s. 285 — 289.
Hartmann, Zu den Regensburger fastnachtspielen, (meister von
hohen sinnen: Petrus Lombardus; Hansel frischer knecht; das
hobeln; Urkunde v. j. 1613 betr. Stephan Egl.) — s. 289 f.
ders., Tod-austragen in Franken, (in einer bildlichen darstellung

48 V. Deutsche mundartenforachung.

des 17. jahrh.) — s. 290 — 292. F. Riegel, Beiträge aus Regens-
burg, forts. (idiotismen.) — ausserdem: bücherschau u. ä. —
bd. 1 heft 1—3 bespr. von F. Kauffmann, Litbl. 1894, 220—22.

26. 0. Brenner, Ein fall von ausgleichung des silbengewichts
in bayrischen mundarten. Idg. forsch. 3, 297 — 301.

die Verlängerung des Stammvokals in fisch, hund u. a., wäh-
rend die kürze erhalten bleibt, wenn wie im plur. das wort mehr-
silbig ist oder war, soll aus dem abfall des a in germ. fiskaz und
der dadurch erfolgten Verstärkung (schleifende betonung) der
Wurzelsilbe zu erklären sein.

27. W. Nagl, Zum Wechsel zwischen os> und oi (= ahd. ei)
in der nordgauischen mundart. Beitr. 19, 338 — 344.

gegen Brenners erklärung (vgl. no. 26) des Vokalwechsels in
guds 'geiss'; sg. und gaiss plur.

28. Franz v. Paula Kiennast (f 1783), Altbairische possen-
spiele für die Dachauer bühne bearbeitet, zum erstenmal hrsg.
und erkl. von 0. Brenner, München, Kaiser. XVI, 40 s. 1,20 m.

29. Fr. Höfer, Die volksnamen der tiere in Niederösterreich.
Blätter d. v. f. landeskde. v. Niederösterr. 16 (110). — vgl. jsb.
1893, 2, 44.

30. A. Ritschel, Das Prager deutsch. Phonet. Studien 6 (2).

Ungfl.rn. 31. Ad. Schullerus, Noch ein wort über unsere
mundpxt. (sep.-abdr. aus no. 6160—62 des 'Siebenbürgisch-dtsch.
tageblattes'). Hermannstadt, Drotleff. (11 s.)

keine mundartliche abhandlung, sondern hinweis auf den wert
der siebenbürgischen ma. für das nationale und religiöse leben.

32. G. Keintzel, Lautlehre der mundarten von Bistritz und
Sächsisch-Regen, mit berücksichtigung abweichender lautverhält-
nisse in den sächsischen ortsdialekten der Umgebung. Arch. d. v.
f. siebenbg. landeskde. n. f. 26 (1).

33. V. Kästner, Gedichte in siebenbürgisch - sächsischer
mundart. 2. aufl. Hermannstadt, Krafft 1895. XLII, 154 s.

die vom verein für siebenbg. landeskunde veranstaltete aus-
gäbe ist von A. Schullerus besorgt, der erklärende anmerkungen
und eine biographie des dichters (geb. 1826 in Kerz, gest. 1857
in Hermannstadt, seine sächs. gedichte sind 1862 zum erstenmal
im druck erschienen) beigegeben hat.

34. V. Lumtzer, DieLeibitzer mundart. Beitr. 19, 274 — 325.
Leibitz bei Kesmark in der Zips. lautphysiologisches, histo-
rische entwicklung der laute, textproben.

V. Deutsche mundartenforschung. 49

Sprachinseln. 35. J. Pak, Die deutschen Sprachinseln in
Wälschtirol und Italien. Innsbruck 1892.

36. G. Giordani, La colonia tedesco di Alagna-Valsesia e
il suo dialetto. opera postuma, pubbl. per cura e a spese della
Sezione Valsesiana del Club Alpino Italiano col concorso di amici.
Torino, Candeletti 1891. VII, 203 s. 8.

Alagna liegt in einem thale des Monte Rosa, ausfuhr! bespr.
von E. Hoffmann-Krayer, Anz. f. d. a. 21, 26- — 39.

37. Halb fa ss, Die deutsche Sprachinsel Zahre-Sauris in
Friaul. Globus 66 (11) 165—8.

als sprachprobe 'a longas liedle' (ein lenzgedicht).

Hessen. 38. H. Reis, Syntaktische Studien im anschluss an
die mundart von Mainz. Beiträge 18, 475 — 510.

forts. von jsb. 1892, 5, 17: bedeutung der Wortklassen, kon-
gruenz, wort- und satzstellung, ersparung, pleonasmus und tau-
tologie.

39. J. Leidolf, Naunheimer mundart. Jenaer diss. — vgl.
jsb. 1891, 5, 39. — - ungünstig bespr. von Aug. Höfer, Litbl.
1894, 112.

Kurhessen. 40. H. v. Pfister. Idiotikon von Hessen durch Vil-
mar und Pfister. ergänz.-heft 2. Marburg, Elwert. (1 bl. 49 s.).
1,20 m.

wie im ergänz.-heft 1 (jsb. 1889, 5, 28) eine reichhaltige nach-
lese von idiotismen, die zugleich etymologisch gedeutet werden, in
der einleitung verficht der vf. seine jetzt mehr und mehr siegende an-
nähme, dass der name 'Hessen' nicht aus 'Chatti' entstanden sei, in
einem Schlussabschnitt behandelt er die Mattiaken, Wargionen u. a.

['OVinZ. Siegerland. 41. K. Hassel, Kreiznach is trump.
lokal-schwank, mit einer abhandlung über Kreuznacher art und
mundart und einem wörterbuche. 2. aufl. Kreuznach 1892. 1,20 m.

42. W. Schmitz, Die misch-mundart in den kreisen Geldern
(südlicherteil), Kempen, Erkelenz, Heinsberg, Geilenkirchen, Aachen,
Gladbach, Krefeld, Neuss und Düsseldorf, sowie noch mancherlei
volkstümliches aus der gegend. für freunde deutscher Volkskunde,
insbes. für die lehrer obiger kreise. Dülken, Kugelmeier 1893.
(211 s.). 1,80 m.

der vf. ist kein sprachgelehrter und aus seiner die laute,
flexion, wortbilder und satzbau breit behandelnden darstellung ist
wenig einblick in die eigentümlichkeiten der mundart zu gewinnen,
mehr belehrung gewähren die mitgeteilten mundartlichen aus-
drücke und beispiele, leider sind sie nicht reichhaltig genug, da-
Jahresbericht für germanische Philologie. XVI. (1894.) 4

50 V. Deutsche mundartenforschung.

gegen findet man mancherlei volkskundliche einzelheiten, viele
kinderlieder und Sprichwörter, das buch schliesst mit einer an-
leitung, die mundart für den deutschen Unterricht zu verwerten.

43. Gerh. Zillgenz, Rheinische eigentümlichkeiten in Heines
Schriften, eine mundartliche plauderei. Waren 1893. (progr. des
städt gymn. no. 650.) 17 s. 4.

reime wie Art: wärt, Theater: hat er, formen wie es regent
st. regnet, erfund st. erfand u. ä.; Braunen st. Brauen, quicken
st. quieken; während dem Empire (dativ); einzelne ausdrücke wie
Ja Jung u. a. (öfter wird allgemein norddeutsches angezogen, so-
gar s. 3 vertilgen: Liljen u. ä.).

44. H. Gloel, Niederrheinisches deutsch. Zs. f. d. u. er-
gänz.-heft 3, 61—70.

grammatische bes. syntaktische einzelheiten aus Wesel und um-
gegend.

45. J. Leithäuser, Gallicismen in niederrheinischen mund-
arten. II. progr. (no. 470) des realgymn. zu Barmen. 25 s. 4.

alphab. Verzeichnis von nachtragen zu jsb. 1891, 17, 24.

46. Bernh. Schmidt, Der vokalismus der Siegerländer mund-
art. ein beitrag zur fränkischen dialektforschung. Halle, Niemeyer.
139 s. 3,60 m.

der vf. giebt nach kurzer Übersicht über die lokalmundarten
des gebietes, ohne auf phonetisches näher einzugehen, eine histo-
rische darstellung des vokalstandes, wobei von den einzelnen ger-
manischen vokalen ausgegangen wird, deren entwicklung zu ihren ahd.,
as. u. s. w. Vertretungen jedesmal kurz dargelegt wird, das buch
ist klar und lesbar geschrieben, ohne sich jedoch bezüglich der
historischen herleitung immer auf selbständige Studien zu stützen;
so wird s. 88 in froh und roh immer noch germanisch au gefunden,
wünschenswert wäre gewesen, wenn der vf. einen überblick über
die litterarische Verwertung des dialektes mit hinweisen auf die
sprachliche Zuverlässigkeit der einzelnen Schriften sowie proben der
ma. beigefügt hätte.

Thüringen. Sachsen. 47. O. Weise, Sprachliches. Mitteil. d.
gesch. ver. zu Eisenberg, heft 9.

Volksetymologie, ausgestorbene Wörter, ergänzungen zum Wörter-
buch der Altenburger ma.

48. C. Franke, Über die Volksdichtung im Meissnischen.
— vgl. abt. 10, 283.

YI. Literaturgeschichte. 51

49. Schöppe, Naumburgs ma. — s. jsb. 1893, 5, 31. bespr.
Bayerns ma. 2, 297 f.

Schlesien. 50. P. Kupka, Die mundart des kreises Guben.
II. Niederlausitzer mitteilungen 3 (8).

51. G-. Meyer, Essays und Studien, bd. 2. Strassburg,
Trübner 1893.

s. 66 — 77 'von der schlesischen mundart' plauderei über
einige lehnworte besonders polnischen Ursprungs, wie Jclabatschke,
sefe u. a. W. Seelmann.

VI. Literaturgeschichte.

1. W. Wackernagel, Geschichte der deutschen litteratur.
2. aufl. fortges. von E. Martin, schlusslief. 19. jahrh. Basel,
Schwabe. XVI, 539—710 s. 3,20 m.

s. jsb. 1893, 6, 2. angez. Zs. f. d. phil. 27, 264—266 von

0. Erdmann, Korrespbl. d. ver. f. siebenb. lk. 17, 144 — 145
von H. W. Zs. f. d. gymnasial w. 1894 (juni) von Eis eher. Zs.
f. realschulw. 19, 406 von A. Hruschka.

2. Goedeke-Goetze, Grundriss zur geschichte der deutschen
dichtung. — s. jsb. 1893, 6, 1. angez. Euphorion 1, heft 1 von
A. Sauer.

3. 0. v. Leixner, Geschichte der deutschen litteratur. 3. und
4. aufl. Leipzig, Spamer. YHI, 1124 s. geb. 18 m. — s. jsb.
1892, 6, 14.

4. R. Kögel, Geschichte der deutschen litteratur bis zum
ausgange des mittelalters. 1. bd. bis zur mitte des 11. jahrh.

1. teil, die stabreimende dichtung und die gotische prosa. Strass-
burg, Trübner. XXIII, 356 s. 10 m.

diese neue geschichte der altdeutschen Litteratur will wissen-
schaftliche behandlung mit ansprechender , auch über die fach-
kreise hinaus verständlicher darstellung verbinden, nur sehr
wenige anmerkungen unterbrechen den Zusammenhang, die litte-
ratur ist jedem abschnitt vorangestellt, die eigentümlichkeit des
buches besteht darin, dass es ein möglichst umfassendes bild der
altgermanischen litteratur aus den andeutungen und nach-
klängen, die überhaupt aufzuspüren sind, zu entwerfen sucht; da-
durch dient der vf. zugleich der kulturgeschichte und mythologie.
die aus der stabreimenden dichtung vorhandenen denkmäler über-
setzt er und behandelt sie ganz ausführlich, überall die neuesten
ansichten mit besonnener kritik zu positiven ergebnissen verar-

4*

52 VI. Literaturgeschichte.

beitend. auch die neugefundene alts. Genesis hat noch auf einem
besonders eingelegten bogen und in einem ergänzungshefte berück-
sichtigt werden können, ganz ausführlich behandelt vf. endlich die
ahd. metrik, indem er auch hier aus den vorhandenen gegensätzen
eine eigene ansieht entwickelt, nicht alle einschlägigen gebiete
beherrscht vf. in gleicher weise, doch macht ein sorgfältig ab-
wägender eklekticismus das buch für litteraturgeschichtliche inter-
essen sowohl als für einzelfragen im bereiche der altgermanischen
litteratur zu einem besonders geeigneten hülfsmittel. vf. stellt die
litteraturgeschichte in den mittelpunkt der germanistischen Studien,
und von diesem gesichtspunkte aus hat er das buch geschrieben,
eine Vorstellung von seinem inhalt im einzelnen zu geben ist an
dieser stelle nicht möglich.

5. R. Wolkan, Geschichte der deutschen litteratur in Böhmen
bis zum ausgange des 16. jahrh. Prag, Hofbuchdruckerei Haase.
XIII, 538 s. lex. 8.

vf. giebt in diesem umfangreichen werke nicht nur eine ge-
schichte der deutschen litteratur, sondern eine eingehende geschichte
der gesamten entwicklung des Deutschtums in Böhmen, eine allge-
meine Übersicht der letzteren stellt er (s. 1 — 48) voran, aus der man
sieht, warum nur gewisse landstriche in der deutschen litteratur her-
vortreten, dann folgt (s. 49 — 94) eine darstellung der entwicklung des
schul- und Universitätswesens, die für die kulturgeschichte Böhmens
von besonderm werte ist und ausser anderem neuem zum ersten
male eine entscheidende wendung zu freier, selbständiger gestaltung
im 16. jahrh., nachweist, dem humanismus und seiner ausgedehnten
litterarischen thätigkeit, wiederum mit besonderer berücksichtigung
des 16. jahrh., ist das 3. kapitel gewidmet (s. 95 — 171); die eigent-
liche deutsche litteratur wird in den übrigen drei abschnitten be-
handelt, nämlich die höfische dichtung s. 172 — 212, das 14. u. 15.
jahrh., s. 213 — 244 und das 16. jahrh. s. 245- — 456. überall be-
müht er sich, die quellen selbst reden zu lassen, am ausführ-
lichsten ist das 16. jahrh. behandelt, und auf diesen teil seiner ar-
beit legt vf. selbst das meiste gewicht, da gerade diese zeit am
meisten vergessen sei. hier hat er daher auch besonders zahlreiche,
charakteristisch ausgewählte proben in die darstellung eingeflochten,
ausgeschieden sind noch die metrik des 16. jahrhs. und der ein-
fluss der deutschen litteratur auf die tschechische , der einem be-
sonderen buche vorbehalten ist. — die umfangreichen belege sind
hinten angehängt (s. 457 — 524), ebenso ein sorgfältiges register
(s. 525—538). — vgl. abt. 15, 4.

5a. K. Lorenz, Der anteil Mecklenburgs an der deutschen
nationallitteratur von den anfangen bis zum ende des 17. jahrh.
diss. Rostock, Hinstorff 1893. 64 s.

VI. Litteraturgeschichte. 53

eine fleissige aufzählung, die namentlich durch die ausführ-
lichen biographischen und bibliographischen nachweise der an-
merkungen wert erhält, auch die auswärtigen Schriftsteller, die sich
kürzere oder längere zeit in Mecklenburg authielten, sind berück-
sichtigt, die litterarhistorische Würdigung freilich lässt noch einiges
zu wünschen. — vgl. no. 20.

6. J. Kelle, Gesch. d. d. litt. Berlin 1892. — s. jsb. 1893,
C, 3. — weiter angez. Euphorion 1, heft 1 von J. Seemüller, der
2. bd. ist im druck.

7. W. Ernst, Litterarische Charakterbilder, ein buch für
die deutsche familie (in 10 lief.) 1. lief. Hamburg, Kloss. 0,40 m.

8. Zipper, Die deutsche litteraturgeschichte des 16. und
17. jahrh.

angez. Euphorion 1, heft 1 von R. M. Werner.

9. E. Lemmermayer, Kurzes repetitorium d. d. litteraturgesch.
I. von der vorzeit bis zum ausgang des 13. jahrh. Wien, Breiten-
stein. VIII, 84 s. 1,10 m.

10. J. Parmentier, Kurze geschichte der deutschen litte-
ratur, von einem Eranzosen. Paris, Laisney. VII, 361 s.

anerkennend angez. Lit. ebb 1894, 930 von M. K.

11. Studien zur litteraturgeschichte, Bernays gewidmet. —
rec. Erantzen, Museum 1, heft 9.

12. Th. Süpfle, Beiträge zur geschichte der deutschen litte-
ratur in England im letzten drittel des 18. jahrhs. Zs. f. vergl.
litg. 6 heft 4.

12a. R. Lehmann, Übersicht über die entwicklung der
deutschen spräche und der älteren deutschen litteratur. für die
oberen Massen höherer lehranstalten. Berlin, Weidmann. 59 s. 1 m.

ein sehr praktisch eingerichtetes hülfsbuch, das sich auf das
wesentliche beschränkt und dies auf gesicherter grundlage er-
zählend darstellt, in der litteraturgeschichte dürften manche ge-
sichtspunkte allerdings zu hoch gegriffen sein; manches, z. b. Luther,
kommt zu kurz, die litteraturgeschichte reicht bis 1748.

13. K. Borinski, Gesch. d. d. litt. [Kürschners nat.-litt. 163.]
— s. jsb. 1893, 6, 5. angez. Lit. cbl. 1894, 89 — 91 mit eingehen-
den kritischen bemerkungen.

14. M. Koch, Gesch. d. d. litt. — vgl. jsb. 1894, 6, 8.
angez. Zs. f. d. d. u. 8, 146 — 148 von O. Lyon.

54 VI. Litteraturgeschichte.

15. G. v. Zeyneks deutsche litteraturgeschichte. ein leit-
faden für schulen mit besonderer berücksichtigung der lehrer-
bildungsanstalten, bearb. von sem.-prof. Alois Meisner. G. aufl.
Graz, Leuschner & Lubensky. IV, 358 s. 2,80 m.

16. F. Kummer u. K. Stejskal, Leitfaden zur geschieh te
der deutschen litteratur. zum Unterrichtsgebrauch an lehrer- und
lehrerinnenbildungsanstalten. V, 196 s. Wien, Manz. 1,60 m.

17. A. Hartmann, Deutsche meisterlieder-handschriften in
Ungarn, ein beitrag zur geschichte des meistergesanges. festgabe
zum Hans Sachs-Jubiläum. München, Kaiser. 106 s. 2,40 m.

nach dem vorwort des vfs. (s. 1 — 8) von ihm auf der national-
bibliothek in Pest gefunden, zwar in katalogen und gelegentlichen
bemerkungen genannt, aber bisher noch nicht benutzt. H. ver-
zeichnet s. 9 — 68 sorgfältig die singer mit ihren liedern und tönen,
es sind Nürnberger meistersänger aus dem 16. bis 18. jahrh.; die aus
dem 17. jahrh. überwiegen, von H. Sachs sind 16 stücke ver-
zeichnet, leider hat vf. nie bemerkt, ob und wo die einzelnen
nummern sonst schon veröffentlicht worden sind, als beilage giebt
vf. einige liedertexte und aktenstücke der Nürnberger singschule,
ebenfalls ohne litteraturangabe. — vgl. abt. 15.

.18. Th. Hampe, Studien zur geschichte des meistergesangs.
Vierteljahrschr. f. litg. 6, heft 3.

19. 0. Weddigen, Der deutsche meistergesang. mit einer
litterargeschichtlichen einleitung und auswahl. Berlin, Fried-
berg & Mode. 100 s. 1 m.

vgl. jsb. 1893, 6, 9a.

20. C. Schröder, Mecklenburgs anteil an der deutschen
nationallitteratur bis zum ende des 17. jahrh. ein Vortrag. Schwerin,
Bärensprung. 40 s. Im. — beruht auf no. 5a.

21. F. Lechleitner, Der deutsche minnesang. eine dar-
stellung seiner geschichte, seines wesens und seiner formen. Wolfen-
büttel, Zwissler. 2 bde. 402 u. 424 s. 10 m.

ein konfuses, schwülstiges, von fehlem aller art wimmelndes,
doch von höchster begeisterung zeugendes machwerk.

22. G. Roethe, Die deutschen kaiser und die deutsche litte-
ratur. Göttingen, Dieterich 1893.

s. jsb. 1893, 21, 5. angez. Litztg. 1894, 334 von G. Ellinger.

23. K. Leimbach, Die deutschen dichter der neuzeit und
gegenwart. biographien, Charakteristiken und auswahl ihrer dich-
tungen. IV. bd. Kassel, Kay.

VI. Litteraturgeschichte. 55

angez. Zs. f. d. d. u. 8, 419 — 420 von K. Menge (die auswahl
zum teil zu wenig kritisch.)

24. Über den befriedigenden schluss einer tragödie, mit be-
sonderer beziehung auf stücke von Lessing, Schiller, Goethe und
Shakespeare, aus dem nachlasse A. Kobersteins. Zs. f. d. d. u.
8, 441—464.

ein Vortrag Kobersteins, in dem er zeigen will, dass Schillers
tragödienschlüsse am wenigsten befriedigen und keine echt tragische
Wirkung haben.

24a. E. Spengler, Martinus Bohemus, Zur geschichte des
älteren deutschen dramas. progr. d. gymn. in Znaim 1893. —
angez. Zs. f. österr. gymn. 45, 88.

25. W. Creizenach, Geschichte des neueren dramas I.
mittelalter und frührenaissance. Halle, Niemeyer. XV, 586 s.
14 m. für die besprechung zu spät geliefert.

Lit. cbl. 1894, 245 — 247 (F. V.): 'in der behandlungsweise des
stoffes erinnert das werk am meisten an Eberts allgemeine litteratur-
geschichte. dieanalyseundlitterarhistorischebestimmungdereinzelnen
wichtigeren denkmäler bildet den eigentlichen kern der darstellung.
das gemeinsame in den einzelnen erscheinungen wird dabei ge-
wissenhaft beachtet, die zusammenhänge werden verfolgt, soweit
sie sich aus den quellen deutlich ergeben; darüber hinausgehende
kombinationen werden sorgfältig gemieden', von dem ganzen wird
'gewissenhaftes quellenstudium und gereiftes, auf langer, eindringen-
der beschäftigung mit dem gegenstände beruhendes urteil' gerühmt.

26. 0. Rub, Die dramatische kunstin Danzig von 1615 — 1893.
Danzig, Bertling. 150 s. 2,50 m.

26a. P. Weber, Geistliches Schauspiel und kirchliche kunst
in ihrem Verhältnis erläutert an einer ikonographie der kirche und
Synagoge, eine kunsthistorische studie. mit 10 abbildungen in
lichtdruck und 18 textbildern. Stuttgart, Ebner & Seubert. VIII,
152 s. 6 tafeln.

in umsichtiger und gründlicher weise verfolgt W., ein schüler
Janitscheks, ein anziehendes kapitel der mal. Symbolik, den streit
des personificierten Christentums und Judentums, der Ecclesia und
Synagoga, durch die liturgische litteratur, die dramatik und die
bildende kunst, um dabei zugleich die wechselseitigen beziehungen
dieser gebiete zu betrachten, die quelle dieser kampfscene bildet
ein fälschlich Augustin zugeschriebener dialog de dltercatione
Ecclesiae et Synagogae; dramatisch ausgestaltet ist sie zuerst im
Tegernseer ludus de Antichristo während des 12. jahrhs., später
finden wir sie in deutschen und französischen passionsspielen des-

56 VI. Litteraturgeschichte.

14. bis 16. jahrhs. und in einem fastnachtspiele von Hans Folz
mit dem sogenannten prophetenspiele, das gleichfalls aus einer
pseudo-Augustinischen schrift, dem sermo contra jwganos, Judaeos
et Arianos, herstammt, verbunden, in der maierei und skulptur
erscheint die gruppe der beiden streitenden frauen schon seit dem
9. jahrh., und zwar bald mit der kreuzigung Christi, bald mit seiner
geburt und dem Marienleben, bald mit dem Weltgericht vereinigt,
bisweilen auch an kirchenportalen für sich dargestellt, der seit dem
11. jahrh. sich allgemein steigernde judenhass veranlasste die immer
schärfere Charakterisierung der Synagoge durch die jüdische tracht,
die augenbinde, die herabfallende kröne, das zerbrochene banner,
den geldbeutel u. s. w. eine sorgfältige betrachtung dieser kunst-
denkmäler ergiebt manche erwünschte erläuterung der dramatischen
texte; auch hat W. in mehreren gemälden des 15. bis 16. jahrhs.
zweifellos die einwirkung dramatischer aufführungen nachgewiesen ;
doch dürfte der s. 34 gemachte versuch , in mehreren elfenbein-
reliefs des 9. bis 10. jahrhs. eine nachahmung kirchlicher oster-
feiern zu erkennen, nicht allgemeinen beifall finden. [Bolte.]

27. Fr. Honsei, Studentenpoesie im mittelalter. eine litterar-
historische studie. Bielefeld, Helmich. 67 s. Im.

eine allgemeine Charakteristik der vagantenpoesie mit ent-
sprechenden proben für populäre zwecke.

27a. Studentensprache und studentenlied in Halle vor hun-
dert jahren. neudruck des 'Idiotikon der burschensprache' von
1795 und der 'studentenlieder' von 1781. eine Jubiläumsgabe
für die Universität Halle-Wittenberg, dargebracht vom Deutschen
abend in Halle. Halle a. S., Niemeyer. XXXIX, 117 und VIII,
127 s. 3 m.

die einleitung von K. Burdach giebt über Bernhard Augustin
und Chr. Wilhelm Kindleben, die vf. der hier neugedruckten
werke, sowie über ihre Zeitgenossen und die sittlichen zustände der
Universität Halle ausführlichen bericht. die litteraturgeschichtliche
Stellung der liedersammlung Kindlebens wird eingehend dargelegt,
der neudruck des Idiotikons wird mit anmerkungen über die
späteren Schicksale der verzeichneten 350 Wörter begleitet; die an-
merkungen zu den liedern geben sprachliche und sachliche er-
klärungen, u. a. eine kurze geschichte des liedes Gaudeamus igitur,
das Kindleben in die jetzt bekannte form gebracht hat. das original
des Idiotikons ist in Jena, das der Studentenlieder in Weimar.

28. Euphorion, Zeitschrift für litteraturgeschichte. hrsg.
von A. Sauer. 1. bd. Bamberg, Buchner.

tritt an die stelle der von Seuffert bis ende 1893 heraus-
gegebenen Vierteljahrsschrift für litteraturgeschichte und will auch

VI. Litteraturgeschichte. 57

allgemeineren bedürfnissen dienen und das Verständnis für das ge-
samte geistige leben und schaffen der nation fördern.

29. 0. Elster, Die aufgaben der litteraturgeschichte. aka-
demische antrittsrede. Halle a. S., Niemeyer. II, 22 s.

wendet sich nach der anzeige Lit. cbl. 1894, 1108/9 besonders
gegen die immer mehr einreissende identificierung von phantasie
und gedächtnis, die jede dichtung als conglomerat von leseein-
drücken des autors zerpflückt, und will vor allem den ganzen
empfindungsgehalt der zeit, überhaupt philosophische erfassung, be-
rücksichtigt wissen.

30. U. Hildebrand, Ein Stückchen ultramontaner litteratur-
geschichte. Zs. f. d. u. 8, 217—219. vgl. 8, 412, 413, 601, 602.

betrifft eine stelle aus J. Brunners Hau- und bausteinen zur
neueren litteraturgeschichte (Wien, 1885), die in einer äusserung
über das bild vom tropfen am eimer in (Heims Halladat grobe
Unkenntnis verrät.

Poetik- 31. O.Lyon, Handbuch der deutschen spräche für höhere
schulen. 2. teil für obere klassen. Stilistik, poetik und litteratur-
geschichte. ausg. A in 1 bde. 4. vermehrte und verbesserte aufl.
Leipzig, Teubner. VIII, 313 s. 2,80 m.

s. jsb. 1890, 4, 38. vf. ist eifrig bemüht, in jeder neuen aufl.
seines viel gebrauchten handbuchs die neuesten wissenschaftlichen
forschungen zu berücksichtigen, der 4. aufl. sind besonders die
neuen arbeiten über metrik zu gute gekommen, hin und wieder
fällt noch eine ungenauigkeit auf. die strophe z. b. charakterisiert
der vf. lediglich nach der formalen seite hin; das eigentlich
strophenbildende aber ist doch der gedanke. bei manchen dich-
tungsarten, z. b. der Ballade, fehlt eine definition ganz, bei andern
ist sie zu allgemein, in der litteraturgeschichte ist die Sprachge-
schichte noch mehr berücksichtigt worden, zu verbessern ist in
künftigen aufl. z. b. noch, dass die composition des Parzival von
Wolfram aus der vorläge übernommen ist. — angez. Zs. f. österr.
gymn. 44, heft 12 von Löhner.

32. L. Sevin, Elemente der deutschen poetik. 3. aufl. Karls-
ruhe, Lang. 34 s. 0,50 m.

33. R. v. Gottschall, Poetik. Die dichtkunst und ihre
technik vom Standpunkte der neuzeit. 6. aufl. Breslau, Trewendt.
2 bde. XXIV, 388 u. IV, 342 s. 10 m. geb. 13,60 u. 15 m.

34. Cr. Könnecke, Bilderatlas zur geschichte der deutschen
nationallitteratur. eine ergänzung zu jeder deutschen litteratur-

58 "VII. Altertumskunde.

geschiente, nach den quellen bearbeitet. 2. verb. u. verm. aufl.
enthaltend 2200 abbildungen und 14 blattgrosse beilagen, wovon
2 in heliogravüre und 5 in farbendruck. Marburg, Elwert 1895.
XXVI, 423 s. fol.

das vorzügliche werk ist in der neuen aufl. um etwa 600 ab-
bildungen vermehrt; es erscheint jetzt fortgesetzt in neudrucken.
zu wünschen wäre, dass diesen eine bemerkung beigegeben würde,
ob noch weitere Veränderungen vorgenommen werden, ferner würde
es sich empfehlen, den fortschritten der Wissenschaft entsprechend
einzelne hss. durch andere desselben Werkes zu ersetzen, wenn die
ansichten über den wert der hss. erheblich andere geworden sind,
dies ist (s. 56) der fall bei der Iweinhs. A (Heidelberg), welche
überhaupt kein bild von dem giebt, was Hartmann schrieb, und
noch weniger von dem aussehen eines höfischen lesewerkes eine
Vorstellung machen kann: beides bietet die Giessener hs. B, ein
meisterwerk, das dem original sachlich und zeitlich ganz nahe steht.
[Red.] Bötticher.

VII. Altertumskunde.

Geschichtslitteratlir. 1. Jahresberichte der geschichts Wissen-
schaft, im auftrage der historischen gesellschaft zu Berlin hrsg.
von J. Jastrow. XV. jahrg. [1892]. Berlin, R. Gaertner. XVII,
348, 298 u. 246 s. 30 m.

vgl. jsb. 1893, 7, 1. — in verhältnismässig kurzer zeit sind
von den Jahresberichten der geschichtswissenschaft fünfzehn Jahr-
gänge erschienen, und diese zeit hat vollauf genügt, um den wert
und die notwendigkeit des Unternehmens über allen zweifei klar
zu stellen, so wäre es denn überflüssig, zu dem lobe der Jahres-
berichte einige allgemeine bemerkungen auszusprechen; es kann
sich hier vielmehr nur darum handeln, an der hand derjenigen ab-
schnitte, welche mit unserm Jahresberichte den gleichen stoff be-
handeln , auf einige Unebenheiten hinzuweisen , die sich aller-
dings nur schwer werden vermeiden lassen, jeder band will die
erscheinungen eines bestimmten Jahres behandeln, der 15. band z. b.
die litteratur des Jahres 1892. dies lässt sich indessen nicht streng
durchführen; so z. b. haben in band 15 die abschnitte: '15. Jahr-
hundert', 'reformation und gegenreformation', 'Württemberg', 'Schle-
sien', 'Niederlande', 'England', 'Norwegen', 'Schweden', 'Russland',
'Böhmen', 'Verfassung', 'gesamtgeschichte' u. a. ganz wegfallen
müssen, und die litterarischen erscheinungen aus diesen gebieten,
welche 1892 erschienen sind, können nun erst in den Jahresbericht
für 1893 aufgenommen werden, löblich ist es, dass früher ganz
übersehene erscheinungen nachträglich verzeichnet werden; natür-

"VTI. Altertumskunde. 59

lieh können sie dann erst in einem späteren Jahrgang als in dem-
jenigen, in den sie eigentlich hineingehören, zur besprechung ge-
langen und werden später leicht an falscher stelle gesucht, das
recensionsverzeichni8 ist schon deshalb ein unvollständiges, weil
die besprochenen werke im allgemeinen nur in einem Jahrgang
aufnähme finden und daher später erschienene besprechungen
nicht mehr erwähnt werden können, an irrtümern und druckfehlern
mangelt es nicht gerade, so liest man s. II 6: A. Heiss, Essai sur
le M. A. des Sueves. R. NB 9, 146 — 184. es ist dies der in unserm
Jahresbericht 1892, 7, 61 erwähnte aufsatz sur le monnayage des
Sueves. aus monnayage ist moyen äge geworden, und dies ist zu
M. A. abgekürzt worden, für das obige R. NB findet man in dem
siglenverzeichnis Revista Noua (?), während der artikel in der
Revue numismatique gestanden hat. solche grössere versehen finden
sich übrigens nur sehr selten, die bisher gemachten ausstellungen
haben mehr den zweck, auf die Schwierigkeit des Unternehmens
hinzuweisen, als da zu tadeln, wo kleinere mängel ja ganz unver-
meidlich sind, wenn hier ein wünsch ausgesprochen werden dürfte,
so wäre es höchstens der, dass in zukunft der abschnitt über die
Urgeschichte des menschengeschlechtes nicht so gar überaus knapp
gefasst wird wie bisher; er verliert durch die übermässige kürze
an brauchbarkeit. der ganze abschnitt, welcher 91 Schriften be-
handelt, umfasst nur das fünffache des raumes, den Erler allein
auf die besprechung des wertlosen buches von v. Stamford über
die Varusschlacht verwendet! dort hätte mehr, hier weniger gegeben
werden sollen. alles in allem — die Jahresberichte sind trotz
kleiner mängel ein grossartiges, einem dringenden bedürfnis ab-
helfendes werk. — der 15. band wurde angez. Lit. cbl. 1894 (19)
667 f. ; von n., Österr. Litbl. 3 (22) 683 (das werk vervollkommnet
sich von jähr zu jähr extensiv wie intensiv); ferner Hist. zs. 72,
534 (das dankenswerte werk giebt nur zu kleinen ausstellungen
veranlassung), von den früheren Jahrgängen wurden besprochen
band 13 von Jos. Frank, Zs. f. d. realschul w. 18, 729 (ein muster
gelehrten bienenfieisses); der 13. u. 14. band von C. Rethwisch,
Mitt. a. d. hist. litt. 22, 257 — 262 (einzelne wünsche werden ge-
äussert); der 14. band von L. Bürschner, Berl. phil. wochenschr.
13 (48) 1520 f. (empfehlend).

2. H. Ermisch, Übersicht über neuerdings erschienene
Schriften und aufsätze zur sächsischen geschichte und altertums-
kunde. N. arch. f. säch. gesch. 14, 169 — 176; 349 — 356.

3. P. Albert, Badische geschichtslitteratur d. j. 1892 u. 1893.
Zs. f. d. gesch. d. Oberrh. n. f. 8, 546—564 und 9, 350—377. —
vgl. jsb. 1892, 7, 5.

ßO VII. Altertumskunde.

Arid*, Germanen. 4. R. v. Jhering, Vorgeschichte der Indo-
europäer. aus dem nachlass hrsg. Leipzig, Duncker & Humblot.
XHI, 486 s. 11,60 m.

nicht geliefert. — angez. von Th. Achelis, Bl. f. lit. unth.
1894 (36) 563 ff. (gründlich und umfassend angelegt; in einzelnen
abschnitten von einer mustergültigen Schönheit und hinreissenden
rhetorik).

5. W. Streitberg, Die Urheimat der Indogermanen. Frankf.
ztg. 1893 no. 67 ff. — vf. berichtet über die neueren forschungen.

6. L. Wilser, Der streit um die Urheimat der Arier. Tägl.
rundsch. 1893 no. 197, beilage. — Wilser nimmt Skandinavien als
die heimat der Indogermanen an.

7. Haag, Die heimat der Indogermanen. Südd. bl. 1 no. 2.

8. Wolff, Recherches sur les Aryas. Macon, Romand 1893.
192 s.

9. Ch. Picard, Semites et Aryens. Paris, P. Alcan 1893. 18°.
angez. von A. L., Rev. mens, de Paris 3, 263 f.

10. Gr. Nicolucci, Gli Aryi e le origini europee. Napoli
1891. 12 s. 4°.

11. A. Ludwig, Über die reihenfolge der stufenweisen ab-
zweigung der indoeuropäischen stamme vom urvolk. (tschechisch.)
Krok 7 (5) 193 ff., 6, 245 ff.

12. S. Reinach, L'origine des Aryens. — vgl. jsb. 1893, 3,
45. — angez. L'anthropologie 4, 379 und Idg. forsch. 3, 206 f.

13. J. Kollmann, Die menschenrassen Europas und die
frage nach der herkunft der Arier. Korrbl. d. d. ges. f. anthrop.
23, 102 — 106 (vortrag). dasselbe als: Les races humaines de
l'Europe et la question arienne. Congr. intern, d'arch. preh. 1891,

11 sess. Moskau 1, 249—262.

kurz angez. Idg. forsch. 3, 207.

14. H. d'Arbois de Jubainville, Les premiers habitants de
l'Europe d'apres les ecrivains de l'antiquite et les travaux des
linguistes. tome 2: Les Indoeuropeens. 2. ed. suite (Ligures,
Hellenes, Italiotes, Celtes). Paris, Thorin et fils. XXVI, 426 s.

12 fres. — vgl. jsb. 1892, 7, 15.

nach der anz. von Wi., Lit. cbl. 1894 (29) 1019 ff, welche
dem inhaltreichen und anregenden buche allerdings in wesentlichen
punkten nicht beistimmt, sucht der vf. in der ersten hälfte zu er-
weisen, dass das alte, der masse nach bedeutendste Substrat der
bevölkerung von Frankreich die indogermanischen Ligyer gewesen

VII. Altertumskunde. 61

seien; in der zweiten hälfte, dass es im 5. und 4. jahrh. v. Chr. von
Spanien bis an die grenzen von Pannonien ein zusammenhängendes
Keltenreich gegeben habe, in welchem die Germanen lange zeit die
hörigen der Kelten gewesen seien. — als sehr wichtig trotz
mancher unsicheren Vermutung anerkannt von L. D., Rev. de phil.
18, 17G ff. — die anz. von W. Deecke, Berl. phil. wochenschr.
14 (34) 1075 ff. stimmt nicht in allen punkten zu. — auch die
rec. von S. Reinach, Rev. crit. 28 (19) 361 — 373 bestreitet in
wesentlichen punkten die aufstellungen d'Arbois', z. b. den ligu-
rischen Ursprung der pfahlbauten und die Jahrhunderte lange
herrschaft der Kelten über die Germanen.

15. E. Krause, Die nordische herkunft der Trojasage. —
vgl. abt. 10, 66.

16. K. Penka, Die heimat der Germanen.

vgl. jsb. 1893, 7, 11. — als völlig unwissenschaftliche dilettanten-
arbeit abgelehnt von Rieh. Bethge, Litztg. 1893 (42) 1324—1328.

Vorgeschichtliches. Altertümer, (wegen der zahlreichen in Deutsch-
land erscheinenden fundberichte, namentlich der unter 17, 18 und
19 genannten, ist im nachstehenden von den in Deutschland selbst
gemachten funden nur eine kleinere auswahl gegeben.)

17. Anzeiger des germanischen nationalmuseums — enthält
regelmässige fundberichte.

18. Nachrichten über deutsche altertumsfunde. 5. Jahrg.
1894. — vgl. jsb. 1892, 7, 28. ■ — ■ die einzelnen Jahrgänge ent-
halten auch bibliographische Übersichten über die deutschen alter-
tumsfunde von F. Moewes.

1 9. Westdeutsche Zeitschrift für geschichte und kunst. 13. Jahrg.
1894. — enthält fundberichte in jeder nummer des korrespondenz-
blattes und ausführliche bibliographische Übersichten.

20. Ge. Hager und J. A. Mayer, Kataloge des bayerischen
nationalmuseums. 4. band: die vorgeschichtlichen, römischen und
merowingischen altertümer. — vgl. jsb. 1893, 7, 18. — kurz angez.
von J. Szombathy, Mitt. d. anthrop. ges. in "Wien 24, 50 f.
(eine wertvolle bereicherung der fachlitteratur).

21. K. Bissinger, Der bronzefund von Ackenbach. — vgl.
jsb. 1893, 7, 23. — angez. von H. Lehner, Korrbl. d. westd. zs.
12, 207 ff.

62 yn. Altertumskunde.

22. Fundberichte aus Schwaben, umfassend die vorgeschicht-
lichen, römischen und merowingischen altertümer, hrsg. vom
württemb. anthrop. ver. unt. d. leitung von Gr. Sixt. 1. Jahrg. 1893.
Stuttgart, (E. Schweizerhart.) 64 s. mit abb. u. 1 karte. 1,60 m.

23. R. Forrer, Burgundischer grabfund von Freibixrg. Anti-
qua 10, 55 f.

24. J. Naue, Die bronzezeit in Oberbayern, ergebnisse der
ausgrabungen und Untersuchungen von hügelgräbern der bronzezeit
zwischen Ammer- und Staffelsee und in der nähe des Starnberger-
sees. München, Piloty und Loehle. XV, 292 s. 4°. mit 163 abb.
im text und 1 karte und 49 taf. 27 m.

angez. von K. Th. Zingeler, Lit. rundsch. 1894 (5) 159 ff. (ein
handbuch für das Studium der bronzezeit von allgemeinstem werte).

25. J. Fink, Flachgräber der mittel-Lateneperiode bei Man-
ching (bez. Ingolstadt), mit beitr. von W. Schmid und G. Krüss
und mit 2 doppeltaf. Beitr. zur anthrop. Bayerns 11, 34 — 44.

die von J. Fink ausgegrabenen funde, welche von einheimischer
kultur zeugen, sind gegen die frühere wie gegen die spätere Latene-
zeit streng abgeschlossen.

26. Fr. Weber, Bericht über neue vorgeschichtliche funde
in Bayern, für das jähr 1890/1 zusammengestellt. Beitr. zur an-
throp. Bayerns 10, 133—140, 185—193. — dass. für 1892. ebd. 11,
90—99.

27. Kiessling, Germanische opfersteine in Niederösterreich.
— vgl. abt. 10, 26.

28. Fr. Heger, Ausgrabungen und forschungen auf fund-
plätzen aus vorhistorischer und römischer zeit bei Amstetten in
Niederösterreich. 52 s. 4° und 62 abb. im text nebst einer
kartenskizze. aus d. Mitt. d. prähist. komm. d. kais. ak. d. wiss.,
Wien 1893.

auf die bedeutung der arbeit weist hin M. Much, Mitt. d.
anthrop. ges. in Wien 24, 94 f.

29. G. Calliano, Prähistorische funde in der Umgebung von
Baden. Wien, W. Braumüller in komm. V, 145 s. mit 158 ill.
3,40 m.

der vf. hat, wie aus dem buch hervorgeht, sich als lokal-
forscher unzweifelhafte Verdienste erworben, er hat viele aus-
grabungen veranstaltet und viele interessante funde gemacht, wenn
er sich nur nicht 'bemüssigt' (nach seinem eigenen ausdruck) ge-
sehen hätte, diese funde selbst zu beschreiben und zu besprechen,
anstatt diese arbeit einem der von ihm so gescholtenen bücher-

VII. Altertumskunde. 63

gelehrten zu überlassen, der wenigstens ein verständliches deutsch
geschrieben hätte! es muss nämlich gesagt werden, dass das buch
zum teil nahezu unleserlich ist. die dutzende von grammatischen
fehlem — namentlich falschen kasus — die seltsame, zum teil wohl
auf druckfehler zurückgehende Schreibung der (oft mit falschem
genus versehenen) fremdwörter, wie sympolisch, phrasen des mondes,
kabalistik der altehrwürdigkeit, erschweren das Verständnis nicht
so sehr wie der anakoluthische bau vieler Sätze und die merkwürdige
interpunktion. über die den Urmenschen betreffenden aufstellungen
mögen berufenere urteilen; für die geschichtlichen kenntnisse des
vf. mag als beispiel angeführt werden, dass er als das letzte volk
prähistorischer zeit in der von ihm untersuchten gegend die
'Kelten und Quaden' bezeichnet und an anderer stelle von den
'keltischen Tauriskern, Markomannen und Quaden' spricht. er
macht den 'zimmer-prähistorik' treibenden gelehrten übrigens zum
Vorwurf, dass sie nicht dieselbe beachtung wie der 'sagenhaft an-
gehauchten geheimnisvollen existenz der Quaden und Markomannen'
den namen der Rauacher, Wudizen und Arringer geschenkt haben,
welche bei der bäuerlichen bevölkerung der bergigen teile Meder-
österreichs als die ältesten bewohner des landes gelten.

30. H. Richly, Die bronzezeit in Böhmen. Wien, Holder
in komm. 213 s. 4° mit 55 lith. taf. und 1 karte. 40 m.

der vf. bezeichnet es als seine absieht, nach 'dem stände der gegen-
wärtigen forschung und auf grundlage gemachter funde eine mög-
lichst verlässliche und breite basis zu weiterer arbeit zu schaffen
und, wo es immer anging, aus dem vorliegenden material und dem
stände der dinge berechtigte folgerungen und Schlüsse zu ziehen.'
in diesen Schlüssen ist der vf. sehr vorsichtig gewesen , was das
zutrauen zu ihnen erhöht, nach ihm hat das volk der bronzezeit
in Böhmen lange zeit gelebt und unzweideutige spuren seiner an-
wesenheit in gestalt von gräbern, depot- und anderen funden
hinterlassen, grab- und depotfunde werden nun von Richly im
allgemeinen wie im einzelnen eingehend behandelt und durch
ausserordentlich schöne, alle wesentlichen erscheinungen umfassende
abbildungen erläutert, es bleibt zweifelhaft, ob das volk der
bronzezeit, dessen lebensverhältnisse im einzelnen dargelegt werden,
bereits als metallkundig eingewandert ist oder ob sich die bronze-
industrie im lande selbst entwickelt hat. die bronzezeit folgte
(vorbehaltlich einer kupferzeit) in einem grossen teile Böhmens,
der durch eine karte erläutert wird, unmittelbar der Steinzeit; im
südwestlichen Böhmen dagegen waren die menschen der bronzezeit
die Ureinwohner, die anwesenheit des Volkes der bronzezeit ist
vor das erste Jahrhundert unserer Zeitrechnung zu verlegen und

ß4 "VII. Altertumskunde.

hat mehrere Jahrhunderte gedauert. — lobende anz. von R. Vir-
chow, Zs. f. ethnol. 26, 99 f.

31. B. Jelinek, Bericht über verschiedene prähistorische
funde in Böhmen im jähre 1893. Mitt. d. anthrop. ges. in Wien
24, sitzungsber. (2) 26 ff.

32. B. Jelinek, Materialien zur Vorgeschichte und Volks-
kunde Böhmens. 2. teil mit 71 text-illustr. Mitt. d. anthrop. ges.
in Wien 24, 57—83.

33. 0. Mertins, Die hauptsächlichsten prähistorischen denk-
mäler Schlesiens.

vgl. jsb. 1893, 7, 21. — angez. von A. Wagner, Kwartalnik
historyczny 8, 467 f.

34. R. Dorr, Übersicht über die prähistorischen funde im
stadt- und landkreise Elbing. 1. u. 2. teil.

vf. beschränkt sich nicht auf die aufgäbe, welche er im titel
der schrift ausgedrückt hat, sondern verbreitet sich auch über die
frühere bevölkerung des mündungsgebietes der Weichsel, nach-
dem Grothen und Teutonen in Skandinavien nachbarn gewesen
waren, zogen sie südwärts, und während die Gothen sich um die
untere Weichsel herum niederliessen, wohnten die Teutonen östlich
von ihnen bis zur Bernsteininsel (Samland, welches durch zwei
mündungen des Pregel, in das frische und das kurische haff sich er-
giessend, zur insel wurde), an stelle der Teutonen finden sich
später die Wenden, noch später Aestier. vier kartenskizzen er-
läutern diese Völkerverschiebungen. — vgl. jsb. 1893, 7, 22. — der
1. teil wurde von R. Foss in den Mitt. a. d. hist. litt. 22, 11, der
zweite von dems. das. 23, 5 ff. angezeigt (tüchtig und fleissig).

35. B. Bucher, Bronzeschmuck aus der völkerwanderungs-
zeit. Zs. f. christl. kunst 4, 227—230.

es handelt sich in diesem aufsatz wie in dem nachstehenden
um altertümer gotischen Ursprungs.

36. P. Lad ewig, Über südrussische goldfunde und ver-
wandte der völkerwanderungszeit. Karlsruher altertums verein 1,
62—68.

37. de Baye, La bijouterie des G-oths en Russie. Mem. de
la soc. arch. d. France 51.

38. de Baye, Le cimetiere visigothique d'Herpes-Charente.
Angouleme, Chasseignac 1892. 12 s. fol. avec 26 planches
chromolith.

VII. Altertumskunde. 65

die westgotische herkunft der hier beschriebenen funde ist
nicht völlig sicher, angez. von R. Mowat, Rev. des quest. hist.
54, 685 f.

39. Les bagues du cimetiere d'Herpes. Rev. de Saintonge
11, 168—172.

40. Ph. Delamain, Sepultures barbares d'Herpes. Bull, de
la soc. hist. de la Charente 1892, 205 f.

41. van Bastelaer, Rapports sur les fouilles de la societe.
Doc. et rapports de la soc. arch. de Charleroi 17, 325 — 521.

42. A- Schiber, Die fränkischen und alemannischen Sied-
lungen in Gallien , besonders in Elsass und Lothringen, ein bei-
trag zur Urgeschichte des deutschen und des französischen Volks-
tums. Strassburg, Trübner. IX, 109 s. mit 2 karten. 4 m. —
nicht geliefert.

43. de Rochambeau, Un cimetiere franc-merovingien ä
La Combe. Vendöme, Huet 1892. 19 s. (sonderabdr. aus Bull,
de la soc. arch. Vendöm. 1891, 246—260.

44. Blanchard, Un cimetiere de l'epoque merovingienne ä
Machecoul. Bull, de la soc. arch. de Nantes 30, 108 — 119.

45. Th. Eck, Le cimetiere merovingien de Templeux-La-
Fosse. Bull, du com. des trav. hist., sect. archeol. 1891, 124 — 134.

46. Th. Eck, Fouilles du cimetiere merovingien du Chene
d' Huy a Vaudancourt, Oise. ebd. no. 3.

47. Th. Eck et A. Rabelle, Le cimetiere franc de Lucy-
Ribemont (Aisne). Mem. de la soc. ac. de St. Quentin 10, 278 — 293.

48. Th. Eck, Le cimetiere merovingien de Moislains (Somme)
et ses plaques aux aigles repercees ä jour; decouvertes d'objets
antiques ä Etreaupont (Aisne). Paris, Leroux 1893. 11 s.

49. Dutilleux, Note sur un cimetiere franc ä Andresy,
Seine et Oise. Bull, du com. des travaux histor., sect. archeol. no. 3.

50. Sepultures merovingiennes ä Biron. Rev. de Saintonges
11, 357 ff. — Bagues merovingiennes ä Biron. ebd.

51. de Kersers et de Marguerye, Sepultures merovin-
giennes. Mem. de la soc. ant. du Centre 18, 51 — 67.

52. M. Mentienne, L'ancien pays du Parisis. Un cimetiere
gallo-romain et merovingien ä Bry-sur-Marne. Paris, Dupont 1892.
49 s. et planches.

Jahresbericht für germanische Philologie. XVI. (1894.) 5

66 VIT. Altertumskunde.

53. Bellou, Cimetiere franco-merovingien de Camy-sur The-
rain. Mein, de la soc. ac. de l'Oise 15, 561 — 5G7.

54. P. Ducourtieux, Cimetiere gallo-romain, merovingien
et carolingien de la Courtine ä Lirnoges. Bull, de la soc. hist. de
Limousin 11, 769 — 792. auch besonders ersch. : Limousin,
P. Ducourtieux. 32 s.

angez. Berl. phil. wochensch. 14 (9) 277 f.

55. A. Debehault, Etüde sur les sepultures franques de
l'arrondissement de Mons. Ann. du cercle arch. de Mons 23.

56. W. Pleyte, Schedelvereering in Friedland, (met een
plaatje.) Priesche volksalmanak 1888, s. 1 — 10.

57. W. K. J. Schoor, Drinkwaterputten in de terpen.
Priesche volksalmanak 1888. mit abbildung.

58. W. K. J. Schoor, De praehistorische honden der terpen.
De vrije Pries XVII. (derde reeks vijfde deel. 1890.) s. 113—142.

59. Schuchhardt, Ausgrabungen auf alten befestigungen
Niedersachsens. Zs. d. hist. ver. f. Niedersachsen 1892, 343 — 349.

vf. schreibt ein altes lager auf dem Tönsberg bei Örlinghausen
den Sachsen zu. vgl. dess. vfs.: Römische befestigungen in Nieder-
deutschland. Korrbl. d. westd. zs. 11, 104 — 112; und Aus-
grabungen auf der Wittekindsburg bei Bulle 1892, Mitt. d. hist.
ver. f. Osnabrück 17, 378—387.

60. J. Wilbrand, Die altgermanischen befestigungen auf
der Grotenburg einst und jetzt. 2. abdr. Bielefeld, Velhagen.
22 s. 16°. 0,50 m.

da die früheren befestigungen auf der Grotenburg nach ihrer
Untersuchung durch Clostermeier ('Wo Hermann den Varus schlug'
1822) und — unter Clostermeiers führung — durch den fran-
zösischen general Sokolnicki (1812) nicht mehr beachtet und
grossenteils zerstört worden sind, so weist das vorgedruckte litte-
raturverzeichnis eine lücke auf, die von 1812 — 1878 (Hölzermann,
Lokaluntersuchungen) reicht, grossenteils nach den drei genannten
forschern sucht Wilbrand zu erweisen, dass die Grotenburg ein
grosses, befestigtes lager gewesen sei; bei seinen eigenen forschungen
hat er sich leider an mehreren stellen durch verböte der forstver-
waltung von einer genaueren Untersuchung abhalten lassen, wo
es sich übrigens um folgerungen handelt, die den gegenwärtigen
namen , Tötemeier' mit der früheren Teutoburg in Verbindung
bringen, da sollte doch nicht am ende des 19. jahrh. das gesetz
der lautverschiebung immer wieder hartnäckig ignoriert werden.

YTH. Altertumskunde. G7

61. 0. Härtung, Die deutschen altertümer des Nibelungen-
liedes und der Kudrun. Cöthen, 0. Schultze. VII, 551 s. 9 m.
nicht geliefert.

Stämiue. 62. R. Much, Deutsche Stammessitze.

vgl. jsb. 1893, 7, 28. — angez. von Gr. Kossinna, Idg. forsch.
4, anz. 46 — 49. (die wertvollste ergänzung und berichtigung zu
Müllenhoff bietend; 'man darf jetzt nicht mehr über germanische
Stammesgeschichte schreiben, bevor man sich nicht wie mit Zeuss
und Müllenhoff so mit Much aufs gründlichste auseinander-
gesetzt hat'.)

63. L. Erhardt, Der auszug der Kimbern bei Strabo II
102. Philologus 1893.

vf. setzt in der stelle: sl/MLei ös y,al %r(v x(öv Klußgcov vml
tlov ovyyevUüv i^avaaraaiv ex r^g oi'/Mag yEveo&ai "/.ata ^akäzTi^g
swodov ov7~ a'/Qcav övußäoav für das sinnlose ooy, a^qoav die
konjektur olefroiav und findet nun bei Strabo die bestätigung dafür,
dass eine ungewöhnlich schlimme Sturmflut die Kimbern aus Schleswig-
Holstein vertrieben habe.

64. E. Pais, Nuovi studi intorno all' invasione cimbrica.
Studi storic. 1, 141—192, 293—313.

65. V. de Vit, Della via tenuta dai Cimbri per calare in
Italia u. s. w. Torino, Clausen. 25 s.

gegen den vorstehenden aufsatz von Pais gerichtet. — angez.
von G. G-oyau, Rev. crit. 26, 2, 68.

66. A. Erdmann, Über die heimat und den namen der
Angeln. — vgl. jsb. 1892, 7, 59. — als eine der wichtigsten ab-
handlungen, die in den letzten jähren auf dem gebier der germa-
nischen altertums Wissenschaft erschienen sind, bezeichnet in der
referierenden anz. von P. Holthausen, Litbl. f. germ. phil. 15 (6)
184—188.

67. A. Erdmann, Om folknamnen Götar och GJ-oter. Aus:
Antiqvarisk tidskrift för Sverige, Del 11, no. 4. Stockholm,
J. Hseggström 1891. 34 s.

vgl. jsb. 1892, 7, 57. — als nachtrag zu der vorgenannten ab-
handlung (no. 66) kurz besprochen von E. Holthausen, Litbl. f.
germ. phil. 15 (8) 249 f.

68. A. M. Hansen, Om invandring i Skandinavien. — vgl.
jsb. 1892, 12, 212. — angez. von J. Mestorff, Arch. f. anthrop.
21, 469 f.

5*

(58 VII. Altertumskunde.

G9. R. Thiele, Die insel Island und ihre bedeutung für das
germanische altertum. sonderabdr. a. d. Jahrb. d. kgl. ak. gemeinn.
wiss. zu Erfurt, heft 20. Erfurt, Villaret. 39 s. 0,60 m.

nicht geliefert. — nach der kurzen anz. von K. Menge, Gym-
nasium 12 (10) 354 ein Vortrag, welcher fast alle punkte der islän-
dischen altertumskunde streift.

70. P. J. Blök, Geschiedenis van het nederlandsche volk.
I. deel. Groningen, Wolters 1892. II. deel. ebd. 1893. VI, 580 s.
mit 1 karte. 10,50 m.

vgl. jsb. 1893, 7, 50. — hier sind besonders die beiden ersten
bücher des ersten bandes zu erwähnen, welche die geschichte der
Niederlande vor und in der fränkischen zeit behandeln. — aner-
kennende anz. von H. Pirenne, Revue historique 51, 380 — 384
und von J. P. M., Hist. zs. 72, 501 — 505. — der 2. teil wurde
angez. Lit. cbl. 1894 (38) 1366 f., ferner von v. der Ropp,
Litztg. 1894 (27) 849 f., wo eine übersichtlichere anordnung des
vierten buches empfohlen wird.

71. K. Brandi, Stammesgrenzen zwischen Ems und Weser.
Mitt. d. hist. ver. f. Osnabrück 18, 1 — 14 mit 3 taf.

72. G. Camno, Sul confine alpino del regno ital. longobardo.
Arch. Trent. 10, 205—240.

73. A. Debehault et de Loe, Les Francs Saliens dans le
Brabant; leurs invasions, leurs etablissements et leurs sepultures.
Ann. de la soc. arch. de Bruxelles no. 1.

vgl. auch no. 23, 34—58, 94, 95, 97, 102, 103, 114, 129, 134,
135 und abt. 9 no. 40—43.

Deutsche geschichte. 74. K. Lamprecht, Deutsche geschichte.
Berlin, Gaertner. 4. bd. XV, 488 s. 5. bd., 1. hälfte. XIII, 558 s.
h 6 m.

der titel des werkes würde statt 'Deutsche geschichte' viel-
leicht richtiger lauten 'Geschichte der inneren entwickelung des
deutschen volkes'. denn indem Lamprecht für seine aufgäbe, neben
den politischen Verhältnissen vor allem auch die entfaltung der
kulturzustände und des geistigen lebens zur darstellung zu bringen,
sich nur einen beschränkten räum gesetzt hat, kann er die äusseren
thatsachen, auf deren grund sich die innere entwickelung aufbaut, nicht
mit aller ausführlichkeit behandeln, sondern nur so weit anführen,
als es unumgänglich notwendig ist. die in dieser weise beschränkte
aufgäbe hat Lamprecht vorzüglich gelöst, die entwickelung der
rechtlichen sowie der davon nicht zu trennenden sozialen Verhält-
nisse weiss er klar darzustellen, und seine eingehende beschäftigung

VII. Altertumskunde. 69

mit der Wirtschaftsgeschichte kommt ihm hierfür zu gute, aber
auch die geistige entwickelung und der ausdruck, den sie in Wissen-
schaft und litteratur, in poesie und bildender kunst findet, sind in
den beiden bänden trefflich dargestellt; und der vf. ist der lösung
seiner aufgäbe, den inneren Zusammenhang zwischen der mate-
riellen und der geistigen kultur darzulegen, jedenfalls nahe ge-
kommen, dass bei einer solchen fülle von zu behandelnden Prob-
lemen der vf. nicht überall zu neuen ergebnissen gelangt ist und
dass er (von kleineren versehen in inhalt und form ganz abge-
sehen) nicht überall Zustimmung erwarten kann, ist selbstverständ-
lich, aber jedenfalls gebührt dem buche ein warmes lob, das auch
auf die sprachliche darstellung ausgedehnt werden kann, es ist
eine wertvolle ergänzung zu anderen geschichtswerken und giebt in
fesselnder form einen klaren überblick über die materielle und
geistige entwickelung unseres Volkes. — bd. 5 wurde angez.
Lit. cbl. 1894 (28) 987 f. (das überwiegen der volkswirtschaft-
lichen und sozialen momente ist nicht zu tadeln, am besten ist
das 15. buch gelungen); — ferner von H. Grimm, Litztg. 1894
(96) 811 — 815 (sehr wichtig für den kunsthistoriker; in allem
hauptsächlichen muss man L. recht geben). — die anz. von
J. P. Jörgensen, Centralorgan 21, 759 ff. sieht mit den Worten
des prospektes den hauptwert des buches darin, dass der vf. die
gegenseitige befruchtung materieller und geistiger entwickelungs-
mächte innerhalb der deutschen geschichte klarzulegen weiss.

75. Handbuch der deutschen geschichte. hrsg. von Br. Geb-
hardt. — vgl. jsb. 1893, 7, 61. — die anz. von Froboese,
N. jahrb. f. phil. 148 B, 519 — 524 wünscht in dem werke, welches
als unentbehrliches hülfsmittel für den geschichtsunterricht gerühmt
wird, u. a. gleichmässigere behandlung und geringere Zersplitterung
des Stoffes. — die anz. von Markhauser, Bl. f. bayr. gymnschw.
30, 426 — 39 nennt unter den mangeln des buches, welche in-
dessen hinter den Vorzügen zurücktreten, namentlich die scharfe
Parteinahme für den protestantismus. — grössere ausstellungen
werden erhoben Hist. jahrb. d. Görres-ges. 14, 912 ff.

76. Bibliothek deutscher geschichte, hrsg. von H. von Zwie-
dineck-Südenhorst. Stuttgart, J. G. Cotta nachf. in lief, zu
1 m. und in abteil. zu 4 m.

nicht geliefert. — vgl. jsb. 1893, 7, 56. — von den ferner er-
schienenen teilen sind zu erwähnen: 0. Guts che und W. Schultze,
Deutsche geschichte von der urzeit bis zu den Karolingern.
(1.— 8. lief.) 1. bd.: Die gemeingermanische urzeit und die germa-
nischen Mittelmeerstaaten. XIII, 480 s. 2. bd. s. 1 — 160. (in der
lobenden anz. des 1. bds. von A. Bald am us, Bl. f. litt, unterh.

70 VII. Altertumskunde.

1894 (13) 200 ff. werden einzelne wichtige punkte besonders hervor-
gehoben.) J. Jastrow, Deutsche geschichte im Zeitalter der
Hohenstaufen. 2. und 3. lief. s. 81 — 240. V. v. Kraus, Deutsche
geschichte im ausgange des mittelalters [1438 — 1519]. 4. lief,
(s. 241 — 320.) Mor. Ritter, Deutsche geschichte im Zeitalter der
gegenreformation und des dreissigjährigen krieges. 13. lief.
(s. 321 — 400.) (die anz. des 1. bds. von G. Peries, Rev. des
quest. hist. 53, 327 f. vermisst in dem buche 'das licht des wahren
glaubens'.) — G. Egelhaaf, Deutsche geschichte im Zeitalter der
reformation wurde angez. Lit. cbl. 1893 (41) 1463 (der vf. be-
herrscht die einschlägige litteratur; sein urteil ist massvoll, zu-
treffend und unparteiisch.

77. S. Widmann, Geschichte des deutschen volkes. Pader-
born, Schöningh. XII, 908 s. mit 1 bildnis. 8 m.

nicht geliefert. — vgl. jsb. 1893, 7, 60. — kurze anz. von
E. Huckert, Gymnasium 12 (3) 94 f.

78. G. Dittmar, Geschichte des deutschen Volkes, vollendet
von E. Stutzer. Heidelberg, Winter. — vgl. jsb. 1893, 7, 58. —
sorgfältige berücksichtigung der einzelforschungen rühmt die anz.
von Schmidt, Mitt. a. d. hist. litt. 19, 302 f.

Einzelne Zeitalter. 79. F. Kurze, Deutsche geschichte im
mittelalter bis 1500. Stuttgart, G. J. Göschen. 181 s. 12°.
0,80 m.

das werk bildet den 33. bd. der Sammlung Göschen und
ist nach den grundsätzen dieser Sammlung verfasst. auf sehr
knappem räum soll ein geschichtsbild geboten werden, welches,
dem heutigen Standpunkt der Wissenschaft entsprechend und die
neueren forschungen berücksichtigend, alle wichtigen geschicht-
lichen thatsachen zusammenfasst und deren pragmatischen Zu-
sammenhang nicht ausser acht lässt. diese aufgäbe ist dem vf.
im wesentlichen gelungen, unverständlich ist es indessen, welchen
nutzen in diesem werk die Zusammenstellung der geschichtsquellen
nach jedem abschnitt haben soll, man wird sich schwerlich irgend
einen leserkreis denken können, auf den sie berechnet ist. wer
sein wissen aus einem kompendium wie dem von Kurze schöpft,
der studiert die quellen nicht; wer sie nicht studiert, für den sind
die namen der mittelalterlichen chronisten toter gedächtniskram,
und wer sie studieren will , der bedarf einer einführung , welche
Kurze nicht geben kann, die 10 Seiten, welche durch weglassung
dieser völlig überflüssigen Zusammenstellungen gewonnen worden
wären, hätten sich vortrefflich verwenden lassen, um von so

VII. Altertumskunde. 71

manchem wichtigen gebiete, z. b. von der wirtschaftlichen ent-
wickelung, ein vollständigeres bild zu entwerfen als geschehen ist.
die kürze des ausdrucks ist wohl zum teil daran schuld, dass ein-
zelne thatsachen in dem buche gesicherter erscheinen, als sie es in Wirk-
lichkeit sind, manches über die Indogermanen gesagte, die erklärung
des namens 'Germanen', die Wanderung der Goten von der Weichsel-
mündung nach Skandinavien und noch vieles andere ist nicht völlig
sicher; manches giebt in der form zu missverständnissen veran-
lassung, so die angäbe, dass sämtliche weltliche fürsten lehens-
träger der geistlichen fürsten geworden seien, oder die behauptung,
dass nicht Heinrich IV., sondern Gregor VII. der besiegte von Canossa
gewesen sei. eine berichtigung verdienen auch die angaben, dass
der enkel Karls des kahlen Ludwig der einfältige gewesen , dass
auf herzog Arnulf von Baiern sein gleichnamiger söhn gefolgt sei
und dass die namen Guelfen und Ghibellinen aus der zeit des
gegensatzes zwischen Otto IV. und Friedrich II. stammen. — kurz
angez. von Stühlen, Centralorgan 22, 701.

80. R. Kleinpaul, Das mittelalter. — vgl. abt. 8, 4.

81. G. Richter, Annalen der deutschen geschichte im
mittelalter.

vgl. jsb. 1892, 7, 78. — die wissenschaftliche gründlichkeit
und das selbständige urteil lobt J. P. Jörgensen, Centralorgan
21, 697.

82. Dabimann und Waitz, Quellenkunde der deutschen
geschichte. quellen und bearbeitungen systematisch und chrono-
logisch verzeichnet. 6. aufl. bearb. von E. Steindorff. Göttingen,
Dietrich. XV, 730 s. 11 m. — nicht geliefert. — ■ vgl. jsb. 1884
no. 212. ■ — angez. von Schaefer, IST. Korrbl. 1 no. 12.

83. W. Wattenbach, Deutschlands geschichtsquellen im
mittelalter bis zur mitte des 13. jahrh. (in 2 bdn.) 2. bd. G. aufl.
Berlin, Besser. IV, 543 s. 9 m. — nicht geliefert. — vgl. jsb.
1893, 7, G4.

84. E. Blume, Quellensätze zur geschichte unseres volkes. —
vgl. jsb. 1891, 7, 53. — lobende anz. des 3. bds. von J. Pistor,
Mitt. a. d. hist. litt. 20, 83. — das werk ist ein hülfsbuch mehr
für den lehrer als für den schüler nach J. P. Jörgensen, Central-
organ 22, 181 f.

85. Die geschichtschreiber der deutschen vorzeit. hrsg. von
W. Wattenbach. Leipzig, Dyk. zweite gesamtausgabe.

52. bd. Chronik von St. Peter zu Erfurt [1100—1215]. übers,
von G. Grandaur. neu eingeleitet von W. Wattenbach.

72 VII. Altertumskunde.

VII, 93 s. 1,20 m. — 53. bd. Die Jahrbücher von Hildesheim,
nach der ausg. der Monum. German. übers, von Ed. Winkel-
mann. 2. aufl. neu bearb. von W. Wattenbach. IX. 114 s.
1,60 m. — 54. bd. Der sächsische annalist. nach der ausg. der
Monum. Gennan. übers, von Ed. Winkelmann, neu bearb. von
W. Wattenbach. VIII, 204 s. 2,80 m. 55. bd. Herbords
leben des bischofs Otto von Bamberg, nach der ausg. der Monum.
German. übers, von H. Prutz. 2. aufl., neu bearb. von W. Watten-
bach. XVI, 200 s. 2,80 m. — 5G. bd. Helmolds Chronik der
Slaven. nach der ausg. der Monum. German. übers, von J. C. M. Lau-
rent, mit einem vorwort von J. M. Lappenberg. 2. aufl., neu
bearb. von W. Wattenbach. XIII, 271 s. 3,80 m. — von
früheren bdn. wurde der 50. (Das leben kaiser Heinrichs IV.)
kurz angez. von E. H., Theol. litbl. 14 (44) 516.

86. G. Kurth, Histoire poetique des Merovingiens. - - vgl.
jsb. 1893, 7, 65. — für das quellenstudium der merovingischen
zeit höchst wichtig nach L. Duchesne, Bull. crit. 14 (22) 425 f.
— gelobt wegen der grossen fülle in übersichtlicher form ge-
botenen materials von J. H. Jarnik, Österr. litbl. 3 (7) 206 f.

- von M. Sepet, Rev. des quest. hist. 53, 527 — 532 bezeichnet
als 'un livre de science pure, de haute litterature et de haute eru-
dition'. — referierende anz. von A. D., Hist. jahrb. d. Görres-ges.
14, 713 f. — ferner angez. von Lot, Moyen Age 6, 129 — 145;
von Monod, Rev. hist. 52, 325 — 329; von Ledos, Polybibl. 37,
436—439.

87. Monumenta Germaniae historica. Auctorum antiquissi-
morum tom. XII. Berlin, Weidmann. 28 m.

vgl. jsb. 1893, 20, 26. — inhalt: Cassiodori senatoris variae, resc.
Th. Mommsen. accedunt I. Epistulae Theodericianae variae ed.
Th. Mommsen. IL Acta synhodorum habitarum Romae annis
499, 501, 502, ed. Th. Mommsen. III. Cassiodori orationum re-
liquiae, ed. Ludw. Traube. CLXXXIV, 597 s. mit 2 lichtdr.-
taf. - - angez. von K. Schirren, Litztg. 1894 (37) 1165—1169.

88. Monumenta Germaniae historica. (neue quartausgabe.)
Diplomatum regum et imperatorum Germaniae tomi II pars 2.
Hannover, Hahn. XI und s. 385—995. 20 m.

89. Monumenta Germaniae selecta ab anno 768 usque ad
annum 1250. ed. M. Doeberl. 5. bändchen. München, J. Lin-
dauer. IV, 160 s. 3 m.

inhalt: zeit Heinrichs VI., Philipps von Schwaben, Ottos IV.
und Eriedrichs IL — vgl. jsb. 1892, 20, 22. — referierende anz.
von E. Hirsch, Mitt. a. d. hist. litt. 19, 303—306.

VII. Altertumskunde. 73

90. Scriptores rerum germanicarum in usuni scholarum ex
monumentis Germaniae historicis recusi. Lamperti, monachi Hers-
feldensis, opera. recogn. Osw. Holder-Egger. accedunt Annales
Weissenburgenses. LXVIII, 490 s. mit 1 taf. Hannover, Hahn.
Gm. — vgl. jsb. 1891, 20, G8. — die in derselben Sammlung 1891
erschienenen Annales Altahenses und Fuldenses (vgl. jsb. 1893, 20,
28 und 29) wurden angez. Mitt. a. d. hist. litt. 21, 13 ff. von
F. Hirsch.

91. R. Focke, Aus der germanischen Urgeschichte, ein Vor-
trag. Preuss. jahrb. 73, 518 — 539.

92. A. Deppe, Die altdeutsche gemeine und ihre namen.
Korrbl. d. d. ges. f. anthrop. 23, 25—28.

93. v. Peucker, Wanderung über die Schlachtfelder der
deutschen heere der urzeiten. fortges. und zum abschluss gebracht
von v. Wolff-Metternich. 2. aufl., 2 teile in einem bände.
Berlin, P. v. Decker 1893. XI, 245 und 194 s. 6 m.

nicht geliefert, abgelehnt von Ed. Wolff, IST. phil. rundsch.
1894 (20) 315—319.

94. A. Lecoy de la Marc he, La fondation de la France
du 4e und 6e siecle. Lille, Desclee 1893. 294 s. 4 frcs.

95. H. Martin, Charlemagne et l'empire carolingien. Paris,
Jouvet 1893. 256 s. 4°. 5,75 frcs.

angez. Polybibl. part. litt. ser. 2, t. 38, 496.

96. F. Kurze, Über die karolingischen reichsannalen von
741 — 829 und ihre Überarbeitung. I. die handschriftliche Über-
lieferung. N. arch. f. alt. d. geschichtsf. 19, 295 — 339.

97. Pitter, Karl der grosse und die Sachsen. 1. abt. Die
kriege mit den Sachsen. IV, 74 s. Dessau, R. Kahle. 1,50 m. —
nicht geliefert.

98. Joh. Sa ss, Deutsches leben zur zeit der sächsischen
kaiser. — vgl. jsb. 1893, 7, 66. — angez. von Wilh. Arndt, Bl.
f. litt, unterh. 1893 (42) 663 f. (eine scharfe umrisszeichnung,
welche eindruck macht und erkennen ermöglicht); von Pich. Müller,
Österr. litbl. 2 (20) 617 (eine saubere, fleissige und übersichtliche
Zusammenstellung; doch ist u. a. der litteraturgeschichtliche inhalt
zu kurz gekommen).

99. O. Holder-Egger, Studien zu Lambert von Hersfeld.
N. arch. f. alt. d. geschichtsforsch. 19, 141—213, 369—430 und
507—574.

74 "VII. Altertumskunde.

100. G. Meyer von Knonau, Jahrbücher des deutschen
reiches unter Heinrich IV. und Heinrich V. 2. bd. [1070 — 1077.]
hrsg. durch die histor. kommiss. bei der kön. bayr. ak. d. wissensch.
Leipzig, Duncker & Humblot. XXI, 911 s. 18,80 rn.

nicht geliefert. — vgl. jsb. 1891, 7, 51.

101. Ge. Juritsch, Geschichte der Babenberger und ihrer
länder [976—1246]. Innsbruck, Wagner. XXIV, 726 s. und 1 tab.
12,50 m.

102. Gr. Blum schein, Über die germanisierung der länder
zwischen Elbe und Oder, progr. (no. 494) der oberrealschule in
Köln. 16 s. 4°.

vf. geht auf die gründe der besiedelung der einzelnen länder
und auf die umstände, unter denen sie sich vollzog, näher ein.

103. Platner, Über die mittelalterlichen bevölkerungsver-
hältnisse im deutschen nordosten (jenseits der Saale und Elbe).
Korrbl. d. ges. f. anthrop. 24, 14 f., 23 ff., 27—31.

vf. sucht zu erweisen, dass zur zeit Heinrichs I. eine ge-
mischte slawisch-deutsche bevölkerung im Havellande wohnte, dass
somit in der völkerwanderungszeit Germanen in der heimat zurück-
geblieben waren.

104. J. Kempf, Geschichte des deutschen reiches während
des grossen Interregnums. — vgl. jsb. 1893, 7, 68. — r sorgfältig,
aber wenig neues bietend nach der anz. Lit. cbl. 1891 (12) 389 f.

105. K. Hampe, Geschichte Konradins von Hohenstaufen.
XI, 394 s. mit 1 kartenskizze. Innsbruck, Wagner. 6 m. — nicht
geliefert.

106. E. Werunsky, Geschichte kaiser Karls IV. und seiner
zeit. 2. bd. [1355—1368.] Innsbruck, Wagner 1893. 381 s. 8 m.

kurz angez. von H. J. W., Hist. jahrb. d. Görres-ges. 14, 183.

107. Eberhard Windeckes Denkwürdigkeiten zur geschichte
kaiser Sigmunds, zum erstenmale vollständig hrsg. von W. Alt-
mann. Berlin, Gärtner 1893. XLVIII, 591 s. 28 m.

nicht geliefert. — nach der anz. von W. Beckmann, Litztg.
1894 (25) 777—783 hat die Zugrundelegung der handschrift V2 u. a.
auf die textgestaltung einen verderblichen einfluss ausgeübt; auch
lässt der kommentar die nötige Sorgfalt vermissen (vgl. die er-
widerung Altmanns) das. (27) 861 f. und die entgegnung Beck-
manns das. (28) 891 — 894. — die sehr anerkennende anz. von
W. A., Lit. cbl. 1894 (20) 710 f. vermisst eine beschr.eibung der
handschriften. — nur geringe ausstellungen erhebt die referierende
anz. von Arth. Wyss, Mitt. a. d. hist. litt. 22, 290 ff. — ferner

VII. Altertumskunde. 75

angez. von Wurm, Lit. rundsch. 1894 (8) 254 f. (die aufzählung
der Varianten hätte eingeschränkt werden können, die forschung
wird aus dem text wenig nutzen ziehen).

108. A. Bachmann, Deutsche reichsgeschichte im Zeitalter
Friedrichs III. und Max' I. mit besonderer berücksichtigung der
österreichischen staatengeschichte. 2. bd. Leipzig, Veit & comp.
XII, 768 s. 18 m. — nicht geliefert.

109. N. Baier, Zwei stralsundische Chroniken des 15. jahrh.,
von den altermännern des gewandhauses zu Stralsund. Stralsund,
Bremer. XVI, 47G s. 2 m.

110. H. Baumgarten, Geschichte Karls V. 3. bd. — ■ vgl.
jsb. 1893, 7, G9. — angez. von G. Egelhaaf, Hist. zs. 71, 95 — 99
(der vf. hat unsere kenntnis in wesentlichen punkten gefördert).

111. J. Janssen, Geschichte des deutschen volkes seit dem
ausgang des mittelalters. Freiburg i. Br., Herder. G. bd., 13 und
14. aufl., besorgt von L. Pastor. XXXVI, 546 s. 5 m.—
7. bd., ergänzt und hrsg. von L. Pastor. 1. — 12. aufl. XLVII,
660 s. 6 m. inhalt: kulturzustände des deutschen volkes seit dem
ausgang des mittelalters bis zum beginn des 30 jährigen krieges.
3. buch, schulen und Universitäten. Wissenschaft und bildung
bis zum beginn des 30 jährigen krieges.

vgl. abt. 8, 7 und jsb. 1893, 7, 71. wie in der dort verzeich-
neten neuen aufl. des 5. bds., so hat Pastor auch bei dem neu-
druck des 6. bds. sich aller eingreifenden änderungen enthalten
und sich auf wenige, meist in die anmerkungen verwiesene und
besonders kenntlich gemachte zusätze beschränkt, von Janssen
selbst lagen für den 6. bd. noch zahlreiche handschriftliche notizen
vor, welche neben mündlichen äusserungen von dem neuen heraus-
geber verwendet werden konnten, schwieriger war Pastors läge,
als es sich um die herausgäbe des 7. bds. handelte, denn nur
ein teil des manuskriptes war druckreif; alles übrige musste genau
durchgesehen, die citate ergänzt, neue, zumeist schon von Janssen
bezeichnete materialien verwertet werden, ganz neu musste Pastor
die kapitel abfassen, welche über die naturwissenschaften, die Über-
tragungen der heiligen schrift in die deutsche spräche bei katho-
liken und Protestanten, die allgemeine sittlich-religiöse Verwilderung,
die zunähme der verbrechen und die kriminaljustiz handeln, doch
sind auch diese kapitel im sinne und in der art Janssens gehalten,
und der herausgeber scheint wohl geeignet , nach den an-
schauungen und der methode seines meisters die deutsche ge-
schichte , wie es seine absieht ist, bis zum jähre 1806 weiterzu-
führen, die allmähliche fertigstellung dieser aufgäbe ist um so
wünschenswerter, als in dieser fortsetzung nicht nur eine zeit des

76 "VII. Altertumskunde.

Verfalles, sondern auch das neue emporblühen der deutschen kultur
darzustellen sein wird, die bisherigen bände bemühen sich, durch
eine erdrückende fülle von thatsachen zu erweisen, dass fast in
allen beziehungen eine Verschlechterung der zustände in Deutsch-
land eingetreten sei, wobei teils mit ausdrücklichen worten der re-
formation die schuld an dieser Verschlechterung zugeschrieben
wird, teils der gesamtton des buches bewirkt, dass auch ohne aus-
drückliche hervorhebung die kirchenspaltung dem leser als die Ur-
sache allen verderbnisses erscheint, eine solche Verschlimmerung
aller Verhältnisse wird sich für die nächsten jahrh. nicht mehr be-
haupten lassen, wenn sich auch erwarten lässt, dass der vf. von so
mancher uns erfreulichen erscheinung die Schattenseiten zeigen
wird, die Verschlechterung der zustände im 16. jahrh. nachzuweisen
ist dem vf. gelungen, so lange nicht durch erneute gründliche
Untersuchungen die Unrichtigkeit seiner angaben festgestellt wird,
muss als erwiesen gelten, dass seit der reformation ein verfall der
alten schulen eintrat, das Volksschulwesen nicht den aufschwung
nahm, den man bisher vorausgesetzt und der reformation zu gute
gerechnet hat, die neugegründeten lateinschulen in disziplin und
einrichtungen manches zu wünschen übrig Hessen, die Universitäten
zurückgingen, die hoffnungen der humanisten enttäuscht, die ge-
schichtlichen und philosophischen Studien ungünstig beeinflusst
wurden, auch das kann man dem vf. zugeben, dass die un-
zweifelhaft vorhandenen Verbesserungen in geringerem grade , als
man bisher angenommen hat , auf den protestantismus zurückzu-
führen sind, aber der mangel der methode Janssens, welcher sich
bemüht, 'möglichst viel beglaubigtes thatsächliche nach allen rich-
tungen hin zu sammeln, dem leser es überlassend, daraus schluss-
folgerungen zu ziehen und betrachtungen daran zu knüpfen', tritt
hier deutlich hervor, denn dass der glaubenstrennung nicht alle
schuld an dem allgemeinen verfall beizumessen ist, zeigen die vielen
stellen, in denen ähnliche missstände auch auf katholischer seite
festgestellt werden, und es drängt sich nun die frage auf: welches
war der grund der weitgehenden Verwilderung? in wie weit trug
zu einer solchen die religiöse Umwälzung bei, in wie weit aber be-
ruht sie auf tieferen Ursachen? die letzteren zu finden wird durch
eine einseitig konfessionelle tendenz sehr erschwert, so ist denn
mit Janssens werk das letzte wort noch nicht gesprochen, die ge-
schichtsforschung wird den von ihm dargebotenen stoff und die
berichtigung mancher legende mit dank hinnehmen , aber den
dingen tiefer auf den grund gehen müssen, als er es that. — angez.
von Fr. Paulsen, Litztg. 1894 (5) 142 — 147 (zwar bietet der
7. bd. viel lesenswertes; doch würde wertvoller als ein häufen zu-
sammengelesener daten aus der Wirtschaftsgeschichte das ergebnis

VIT. Altertumskunde. 77

einer Untersuchung dieser dinge sein), ungünstiger ist die anz.
Lit. cbl. 1894 (22) 781 ff. (J. hat sich den wichtigsten aufgaben
des historikers gegenüber unfähig erwiesen; seine methode be-
zeichnet einen grossen rückschritt.) referierende anz. von M. Schmitz,
Mitt. a. d. hist. litt. 22, 302 — 305. ferner besprochen von G. E. Haas,
Lit. rundsch. 1894 (3) 91 ff. (der herausgeber trifft den ton des
vfs. wie kein anderer) und, gleichfalls in günstigem sinne, von D.,
Österr. Litbl. 3 (12) 362 ff. — der 5. bd., 13. und 14. aufl., wurde
kurz angez. Hist. jahrb. 14, 439.

vgl. auch no. 63—69, 76, 127, 162—169 und abt. 9 no. 46.
59 und 77.

Einzelne laudscliaften. 112. Forschungen zur deutschen landes-
und Volkskunde, hrsg. von A. Kirchhoff. — vgl. jsb. 1893, 7, 74.
das 2. heft des 6. bds. (C. Käsemacher, Die volksdichte der
thüringischen triasmulde; vgl. jsb. 1892, 7, 91) wurde angez. Zs.
f. realschulw. 18, 222.

113. Illustrierte geschichte von Württemberg. 3. aufl. von
K. Oesterlen. 1. — 45. lief. Stuttgart, süddeutsches verlags-
institut. 2. — 45. lief, ä 0,25 m. — nicht geliefert. — vgl. jsb.
1893, 7, 79.

114. J. Hartmann, Die besiedelung Württembergs von der
urzeit bis zur gegenwart. Stuttgart, S. Gaudert 1893. 48 s. 1 m.

kurz angez. Hist. zs. 72, 545.

115. M. Schwann, Illustrierte geschichte von Bayern. 3. bd.
(a. u. d. t. Das neue Bayern, illustrierte geschichte des baye-
rischen landes und volks von der Wiedervereinigung Altbayerns
bis auf die neuzeit.) Stuttgart, süddeutsches Verlagsinstitut. VII,
932 s. 14,80 m. — nicht geliefert. — vgl. jsb. 1893, 7, 77.

116. F. L. Baumann, Geschichte des Allgäus. 29. — 30. heft.
Kempten, Kösel. s. 385 — 576. ä 1,20 m. — vgl. jsb. 1893, 7, 76.

117. F. Münscher, Geschichte von Hessen, für jung und alt
erzählt. Marburg, N. G Elwert. XI, 550 s. 6 m.

da die herausgeber nicht mitteilen, wann das werk Münschers
abgefasst worden bezw. wann der vf. gestorben ist, so ist nicht
leicht zu erkennen, ob einige veraltete angaben hätten vermieden
Averden können oder ob sie dem vf. nicht als fehler anzurechnen
sind, über das wesen der Stammesbildung hat z. b. die neuere
zeit manche aufklärungen gebracht, so dass die angäbe, die Chatten
hätten schon 'am westende des Himalaja' als stamm bestanden,
heute sich wohl kaum noch in einem neueren werke finden dürft e.

78 VII. Altertumskunde.

als 'kleine versehen und Unebenheiten' darf man es wohl ansehen,
wenn an einigen stellen der vf. auf hypothese beruhende angaben
macht, ohne deren hypothetischen charakter zu betonen, oder auch
wohl unrichtiges ausspricht, wie die aus einer sehr freien Über-
setzung entstandene sinnlose angäbe, die Chatten hätten nach
Tacitus weder weib noch kind gehabt, diese kleinen ausstellungen
sind aber ganz unwesentlich und ändern nichts an dem günstigen
gesamteindruck, den das buch macht, die genauen kenntnisse des
vfs. und die Unparteilichkeit seiner darstellung verdienen alle an-
erkennung; sein buch ist ein populäres werk, welches auch bei ge-
nauerer nachprüfung sich als brauchbar und zuverlässig erweisen
dürfte, das werk wird wegen der glücklichen auswahl des Stoffes
wie wegen der Objektivität der darstellung gelobt, dagegen die nach-
lässigkeit des druckes getadelt von 0. Bindewald, Centralorgan
22, 638—644.

118. H. Künzel, Grossherzogtum Hessen, lebensbilder aus
Vergangenheit und gegenwart. 2. neu bearb. aufl. von F. Soldan.
Giessen, E. Eoth 1893. XIII, 786 s. mit 1 bild. 8 m.

die 1. aufl. erschien 1856 u. d. t.: Geschichte von Hessen,
insbesondere des grossherzogtums Hessen und bei Rhein in chronik-
und geschichtsbildern, in einer liederchronik aus dem munde der
dichter, in mundarten, sagen und Volksliedern, in geographischen
bildern und geschichtlichen Übersichten. — auf den inhalt geht
näher ein die lobende anz. von 0. Bindewald, Centralorgan 21,
446—451.

119. Osnabrücker gesckichtsquellen. hrsg. vom historischen
verein zu Osnabrück. 2. bd. Osnabrück, Rackhorst in komm. — in-
halt: Die niederdeutsche bischofschronik bis 1553. (Beschrivinge
sampt den handelingen der hochwerdigen bischopen von Ossen-
brugge.) Übersetzung und fortsetzung der lateinischen chronik
Ertwin Ertmans durch Dietr. Lilie, hrsg. von E. Runge, mit
einer schrifttafel in photolith. LXIV, 381 s. 10 m.

diese Veröffentlichung steht mit der des urkundenbuches
(no. 120) im Zusammenhang; der plan zu dem weitausschauenden
werk ist im Vorwort zum 1. bd. der gesckichtsquellen veröffentlicht
worden.

120. F. Philippi, Osnabrücker urkundenbuch. im auftr. des
hist. ver. zu Osnabrück bearb. und hrsg. bd. I.: die Urkunden der
jähre 772—1200. mit einer geschichtlichen karte und einer schrift-
tafel in lichtdruck. Osnabrück, Rackhorst 1892. XXVI, 412 s.
10 m.

.VII. Altertumskunde. 79

bei der räumlichen Umgrenzung des zu behandelnden gebietes
ist auf die zu erwartenden ähnlichen Veröffentlichungen über die
sprengel von Münster, Paderborn und Minden sowie über das olden-
burgische Münsterland in der weise rücksicht genommen worden,
dass die dort zur publikation gelangenden Urkunden in das Osna-
brücker urkundenbuch nicht aufgenommen, dagegen die anderweitig
von der Veröffentlichung ausgeschlossenen, dem Osnabrücker sprengel
zugehörigen Urkunden berücksichtigt worden sind, doch sind alle
Urkunden und urkundlichen erwähnungen der bischöfe von Osna-
brück und ebenso diejenigen teile aus auswärtigen heberegistern,
in denen orte des sprengeis erwähnt werden, aufgenommen worden,
als zeitlicher ausgangspunkt gilt die erste geschichtliche erwähnung
des bistums. vollständig abgedruckt werden die Urkunden, in
denen die in den kreis der publikation gezogenen persönlichkeiten
handelnd auftreten; blosse erwähnungen derselben sind in regesten-
form gegeben, in einem exkurs wird die echtheit der königsur-
kunden behandelt und im Zusammenhang damit der Jahrhunderte
lange zehntenstreit dargestellt, es folgen kurze angaben über die
rechtlichen Verhältnisse des bischofs und des kapitels, der stände,
des lehenshofes , der stadt Osnabrück sowie über die bäuerlichen
Verhältnisse. — auf einzelheiten geht näher ein die lobende anz.
von W. Varges, Mitt. a. d. hist. litt. 22, 280—284 und Lit. cbl.
1893 (41) 1461.

121. C. L. Niemann, Das oldenburgische Münsterland in
seiner geschichtlichen entwickelung. — vgl. jsb. 1892, 7, 98. —
nach der anz. von P. J. Blök, Hist. zs. 70, 340 f. erweckt der
inhalt des weitschweifigen werkes wenig allgemeines interesse.

122. Gr. Sello, Beiträge zur geschichte des landes Würden.
— vgl. jsb. 1892, 18, 19. — die anz. von P. J. Blök, Hist. zs.
70, 341 f. bestreitet einzelnes aus dem inhalt und bezeichnet den
dritten, die rechtsquellen umfassenden teil des werkes als den
wichtigsten.

123. W. Raabe, Mecklenburgische Vaterlandskunde. 2. aufl.
1. — 18. lief. Wismar, Hinstorff. ä 1 m. — ■ nicht geliefert. —
angez. Rost. ztg. 1894 no. 214; Meckl. nachr. 1894 no. 105, Rost,
anz. 1894 no. 197.

124. Mecklenburgisches urkundenbuch. hrsg. von dem ver.
f. meckl. gesch. u. altertumskunde. 16. bd. [13G6 — 1370.] Schwerin,
Baerensprung 1893. 666 s. 4°. 16 m.

nicht geliefert. — wegen des zu grossen anschwellens des Stoffes
empfiehlt K. — L., Lit. cbl. 1894 (38) 1365 f. häufigere anwendung
der regestenform.

80 VII. Altertumskunde.

125. A. Rische, Geschichte der grafschaft Schwerin bis zum
jähre 1358. progr. (no. 654) des realgymn. zu Ludwigslust 1893.
I, G4 s.

der vf. giebt auf grund der quellenschriftsteiler und des
mecklenburgischen urkundenbuches eine darstellung zunächst der
politischen geschichte der grafschaft; in einem zweiten teil sollen
die inneren Verhältnisse behandelt werden.

126. Geschichtsquellen der provinz Sachsen und angrenzender
gebiete, hrsg. von der histor. komm, der prov. Sachsen. Halle,
0. Hendel. 27. bd. Urkundenbuch der stadt Magdeburg. [1403 —
1464.] bearb. von Gust. Hertel. VIII, 864 s. mit 5 siegeltaf.
15 m.

nicht geliefert. — vgl. jsb. 1893, 7, 81. — mehrere Ver-
besserungen wünscht W. Varges, Mitt. a. d. hist. litt. 22, 285 f.

127. W. Schultze, Geschichtsquellen der provinz Sachsen
im mittelalter und in der reformationszeit. — vgl. jsb. 1893, 7, 82.
— angez. Geschbl. f. stadt u. land Magdeb. 28, 432 f. und von
M. P(erlbach), Cbl. f. bibliotheksw. 1893, 490—493.

128. H. Ehrenberg, Urkunden und aktenstücke zur ge-
schichte der in der heutigen provinz Posen vereinigten ehemaligen
polnischen landesteile. Leipzig, Veit 1892. LLX, 700 s.

den fleiss und Sammeleifer des herausgebers lobt A. M., Hist.
jahrb. d. Görres-ges. 14, 438 f.

129. Fr. Hengstenberg, Geschichte des Deutschtums in
der provinz Posen vor ihrem ersten anfall an Preussen. für die
deutsche Jugend der provinz dargestellt, progr. (no. 172) des
königl. realgymn. in Rawitsch. 91 s. mit einem Stadtplan.

130. M. Morgenbesser, Geschichte von Schlesien. — vgl.
jsb. 1892, 7, 110. — angez. von A. Wagner, Kwartaln. histor.
7, 97 f.

131. Ed. Hawelka, Die deutsche besiedelung und die
namen des Braunauer ländchens in Böhmen. Globus 65 (4) 67 ff.

die besiedelung erfolgte am ende des 12. und zu anfang des
13. jahrh. von Glatz her. die namen weisen grossenteils auf ober-
deutsche, zum geringeren teil aber auch auf niederdeutsche grün-
der hin.

132. J. Heibig, Geschichte von Friedland. 6. — 8. lief.
Friedland, Weeber. ä 0,40 m.

nicht geliefert. — vgl. jsb. 1893, 7, 89.

VII. Altertumskunde. 81

133. B. Bretholz, Geschichte Mährens. 1. bd., 1. abt. [bis
906.] Brunn, Winiker in komm. 1893. XII, 120 s. 2 m.

nicht geliefert. — kurze lobende anz. von Hb. Lit. cbl. 1894
(5) 141.

134. Zimmermann und Werner, Urkundenbuch zur ge-
schichte der Deutschen in Siebenbürgen, bd. 1. [1191 — 1342.]
no. 1 — 582. Hermannstadt, Michaelis 1893. XXX, 620 s. u. 4 taf.

135. G. Strakosck-Gfrassmann, Geschichte der Deutschen
in Österreich-Ungarn. 1. bd. von den ältesten zeiten bis zum
jähre 955. Wien, Konegen 1895. V, 551 s.

mehr als 500 Seiten über einen verhältnismässig kurzen Zeit-
raum! und doch rechtfertigt sich der umfang der arbeit durch die
menge der Völker, welche nach einander auf dem weiten gebiete
Österreich-Ungarns aufgetreten sind, und durch die Jahrhunderte
langen kriege, welche auf diesem gebiete stattgefunden haben, dass
die ausführliche darstellung aller dieser kämpfe fast ermüdend
wirkt, ist nicht die schuld des vfs. es ist bei einem solchen gegen-
stände und einer so eingehenden darstellung in rücksicht auf den
hier zur Verfügung stehenden räum geradezu unmöglich, den einzel-
heiten des inhaltes gerecht zu werden, und die herausgreifung ein-
zelner punkte hat in diesem falle wenig zweck, jedenfalls ist der
fleiss des vfs., seine genaue und umfassende berücksichtigung der
quellenschriftsteller, deren fast immer sehr vorsichtige und ver-
ständige beurteilung und die sorgfältige beachtung der inschriften
ebenso wie der zahlreichen funde zu loben, der band umfasst die
ersten beiden bücher. aus dem ersten 'Die Germanen in den Donau-
ländern zur Römerzeit' interessiert uns hier ausser den Unter-
suchungen über die einzelnen deutschen stamme namentlich das
kapitel. welches die kultur der Germanen in den Donauländern zur
Römerzeit behandelt, und aus dem zweiten buche 'Die entstehung
des Deutschtums in den Ostalpenländern' besonders die aus-
führungen über die besiedelung und kultur in den Ostalpen-
ländern von 814 — 911. die sprachliche form ist abgesehen von
einigen Austriacismen und redewendungen wie s. IV 'Hessen mir
erkennen' fliessend und angenehm, für die fortlassung des litte-
raturverzeichnisses ist kein hinreichender grund angegeben; ein re-
gister, das anscheinend erst zum gesamtwerk gegeben werden soll,
wäre schon für den ersten band erwünscht.

136. Ottokars österreichische reimchronik, hrsg. von J. See-
müller. — vgl. jsb. 1893, 14, 51. — anerkennende anz. des
1. halbbds. von F. Ilwof, Mitt. a. d. hist. litt. 19, 306 f.

Jahresbericht für germanische Philologie. XVI. (1894.) 6

32 VIT. Altertumskunde.

137. A. Huber, Geschichte Österreichs. 4. bd XX, 555 s.
Gotha, F. A. Perthes 1892. 11 m.

vgl. jsb. 1893, 7, 90. — angez. von F. Ilwof, Mitt. a. d.
hist. litt. 20, 356 — 361. — umfassende beherrschung des quellen-
materials und durchaus zutreffende beurteilung rühmt J. Loserth,
Hist. zschr. 72, 327 ff.

138. K. von Hauser, Die alte geschichte Kärnthens. Klagen-
furt 1893. — vgl. jsb. 1893, 7, 91. — kurz angez. von J. Szom-
bathy, Mitt. d. anthr. ges. in Wien 24, 210; ferner besprochen
von F. Ilwof, Mitt. a. d. hist. litt. 22 (2) 138 ff. (durch gründ-
lichkeit sich auszeichnend.) kurze lobende anz. von A. M., Hist.
Jahrb. 15, 644.

139. J. Dierauer, Geschichte der schweizerischen eidge-
nossenschaft. — vgl. jsb. 1893, 7, 92. — lobende anz. des 1. bds.
von P. Foss, Mitt. a. d. hist. litt. 20, 250 f.

140. W. Oechsli, Quellenbuch zur Schweizergeschichte, neue
folge. — vgl. jsb. 1893, 7, 93. — angez. von E. Heyck, Litztg.
1894 (28) 880 f. (eine vortreffliche auswahl.)

141. P. C. Planta, Geschichte von Graubünden, in ihren
hauptzügen gemeinfasslich dargestellt. 2. aufl. Bern, K. J. Wyss.
VIII, 441 s. mit 1 färb, karte. 6 m. — nicht geliefert.

vgl. auch no. 70, 71, 101 und abt. 9 no. 44, 48 und 59.

142. Chroniken der schwäbischen städte. Augs-
burg III. (= Chroniken der deutschen städte. 22.) — vgl. jsb.
1893, 7, 95 und 8, 36. — referierende anz. von Hollaender,
Hist. zs. 72, 317 ff.

143. J. E. Priem, Geschichte von Nürnberg. 2. aufl.
5. — 18. lief. Nürnberg, Raw. ä 0,40 m. — nicht geliefert. —
vgl. jsb. 1893, 7, 96.

144. Chr. Meyer, Quellen zur geschichte der stadt Bayreuth,
vgl. abt. 8, 35.

145. Quellen zur geschichte der stadt Hof. hrsg. von
Chr. Meyer. Hof, R. Lion. XXX, 486 m. mit 3 taf. 11 m.

inhalt: einleitung. Enoch Widmanns chronik der stadt Hof.
Jak. Schlemmers geschichte der belagerung der stadt Hof im
jähre 1553. register. — die den beiden quellenschriften vorauf-
gehende einleitung beschäftigt sich mit der älteren geschichte der
stadt Hof und mit der person der beiden geschichtschreiber. zur

VII. Altertumskunde. &3

ergänzung dienen mehrere nrkunden, zwei alte plane und eine von
nürnbergischer seite stammende darstellung der belagerung von
1553. — vgl. abt. 8, 34 und 15, 132.

146. H. Boos, Quellen zur geschichte der stadt Worms. II.
vgl. jsb. 1893, 7, 94. — im ganzen anerkennende anz. von

Ge. Liebe, Mitt. a. d. hist. litt. 19, 308 f.

147. H. Averdunk, Geschichte der stadt Duisburg bis zur
endgültigen Vereinigung mit dem hause Hohenzollern 1666. mit
einem alten Stadtplan. 1. abt. Duisburg, J. Ewich. 343 s. 5 m.

nicht geliefert.

148. K. Tücking, Geschichte der stadt Neuss.

vgl. jsb. 1893, 7, 98. — angez. von 0. R. Redlich, Mitt. a.
d. hist. litt. 21, 255 — 259 (der vf. hat es versäumt, seinen stoff zu
beleben und zu gestalten.) — der einleitende teil, der die römische
zeit behandelt, wird abgelehnt von C. Koenen, Jahrb. d. v. v.
altertumsfr. im Rheinland 92, 245 ff.

149. W. Richter, Studien und quellen zur Paderborner ge-
schichte. 1. teil. Paderborn, Junfermann. IV, 151 s. 2 m.

die im 1. teil vereinigten aufsätze gehören nicht in das gebiet
dieses Jahresberichtes.

150. F. Muhlert, Chronologischer abriss der geschichte
Göttingens. Göttingen, Peppmüller. 32 s. 0,60 m. — nicht geliefert.

151. G. Bode, Urkundenbuch der stadt Goslar. — vgl. jsb.
1893, 7, 81. — angez. N. arch. f. alt. d. geschichtsforsch. 19, 262,
nachr. no. 63; ferner von E. J(acobs), Zs. d. Harzv. f. gesch. 26,
448 ff. und von Weiland, Gott. gel. anz. 1894, 375.

152. K. Koppmann, Beiträge zur geschichte der stadt Rostock,
hrsg. im auftr. d. ver. f. Rostocks altertümer. 3. heft. Rostock,
Stiller in komm. III, 112 s. 2 m. — nicht geliefert. — vgl.
jsb. 1892, 7, 130.

153. W. von Bippen, Geschichte der stadt Bremen. — vgl.
jsb. 1893, 8, 27. — durch wissenschaftlichkeit des Inhalts und
durch klare, anziehende darstellung ausgezeichnet nach Carl Ko eh ne,
Mitt. a. d. hist. litt. 21, 314 — 317. — ferner angez. von E. Dünzel-
mann, Brem. jahrb. 16, 179; und von Kühtmann, Hans, ge-
schichtsbl. 20, 183—191.

154. R. Ehmk und W. von Bippen, Bremisches urkunden-
buch. 5. bd., 2. lief. Bremen, C. Ed. Müller. 192 s. 4°.

6*

84 "VII. Altertumskunde.

155. P. Hasse, Die anfange Lübecks. Vortrag. Lübeck, Lübcke
u. Hartmann 1893. 23 s. 0,50 m.

eine zur erinnerung an das 750jährige bestehen der stadt
Lübeck verfasste, kurze und populäre darstellung. — kurze anz.
von Girgensohn, Mitt. a. d. hist. litt. 22, 288 f.

156. Urkundenbuch der stadt Lübeck, hrsg. vom ver. f. lüb.
gesch. 9. Lübeck, Schmersahl. V u. VI, s. 321—384. VII u.
VIII, s. 485—638. IX u. X, s. 639—777. XI u. Xu, s. 801—
1028. 4°.

157. W. Leinung und R. Stumvoll, Aus Magdeburgs sage
und geschichte. — vgl. abt. 10, 68.

158. F. A. Wolter, Geschichte der stadt Magdeburg. 2. aufl.
Magdeburg, Faber 1890. X, 375 s. mit 15 taf., abbild. und
6 planen. 6 m.

nachdem die erste aufl. dieses werkes schon 1844 erschienen
ist, hat der vf. seine Jugendarbeit einer gründlichen Umarbeitung
vollzogen, die freilich, nachdem inzwischen die verschiedenen aufl.
des HofFmannschen werkes, die Untersuchungen von v. Mülver-
stedt, Droysen, Wittich, Opel und Dittmar erschienen sind, mehr
einem neubau als einem um- und ausbau ähnelt, des vfs. absieht
ist es , durch eine populäre darstellung das interesse an der ge-
schichte seiner Vaterstadt zu erwecken und zu beleben, und er hat
dabei weniger auf neue ergebnisse als auf sorgfältige berück-
sichtigung der neueren forschungen gesehen, der politischen ge-
schichte schliesst sich am ende jedes kapitels die darstellung der
inneren Verhältnisse an. die beigegebenen holzschnitte enthalten
05 abbild. des Stadtwappens in chronologischer entwickelung;
ferner sind fünf plane der stadt beigegeben.

159. Gr. F. Hertzberg, Geschichte der stadt Halle a. S. —
vgl. 1893, 8, 40. — lobende anz. des 2. bds. von A. Hor-
tzschansky, Mitt. a. d. hist. litt. 19, 352 ff. — im dritten ist der
vf. zu sehr der last des materials erlegen nach der anz. von v. der
Kopp, Litztg. 1894 (4) 115 f.

160. G. Trautenberger, Die chronik der landeshauptstadt
Brunn. 3. bd. s. 1 — 80. — vgl. jsb. 1893, 7, 109. — das vor-
liegende erste drittel des 3. bds., welches die zeit von 1519 — 1593
umfasst, enthält vieles für die reformationsgeschichte wichtige.

161. E. Guglia, Geschichte der stadt Wien. — vgl. jsb.
1892, 7, 133. — angez. Mitt. d. k. k. central-komm. z. erforsch,
d. denkm. 1892, 184 f.; Wiener ztg. 1892 no. 251.

vgl. auch no. 109, 119, 120 und abt. 9 no. 61—89.

VII. Altertumskunde. 85

Römer, (auswahl.) 162. Wieg and, Die schlacht zwischen
Caesar und Ariovist. Mitt. d. ges. f. erhalt, d. geschichtl. denkm.
im Elsass 16, 1 — 9.

163. 0. Kern m er, Arminius. — vgl. jsb. 1893, 7, 111. —
angez. von Ge. Wolff, Berl. phil. wochenschr. 13 (48) 1521 ff.
(feuilletonistisch, reich an allgemeinen Wendungen), ferner von A.,
Lit. cbl. 1893 (42) 1499 (die arbeit genügt in keiner weise den
anforderungen). — abgelehnt von P. v. R(ohden), Hist. zs. 73, 75.

164. W. Fischer, Armin und die Römer. — vgl. jsb. 1893,
7, 112. — abgelehnt von P. v. R(ohden), Hist. zs. 73, 75; über
das ziel hinausschiessend, wenn auch gewandt und begeistert ge-
schrieben, nach R. Opitz, Bl. f. lit. unth. 1894 (30) 471 f.; durch-
aus überzeugend nach Rob. Schneider, Centralorgan 22, 314.

165. Edm. Meyer, Untersuchungen über die schlacht im
Teutoburger walde. Berlin, Gaertner 1893. 232 s. 6 m.

vgl. jsb. 1893, 7, 114. die dort kurz angezeigte abhandlung
über das datum der schlacht im Teutoburger walde ist in dem vor-
liegenden buch s. 1 — 55 wiederholt und um die beiden ange-
kündigten Untersuchungen vermehrt worden, die erste derselben
'Zur kritik des Dio Cassius' (s. 56 — 195) sucht den bericht Dios
über die Teutoburger schlacht dadurch als den richtigeren zu er-
weisen, dass sie die namentlich von Hirschfeld, Abraham und
Asbach gegen seine glaubwürdigkeit erhobenen vorwürfe zu wider-
legen versucht, ist auch in dieser beziehung keineswegs das letzte
wort gesprochen und jedenfalls die frage, ob Plorus und Vellejus
oder Dio die bessere quelle sei, eine der allerschwierigsten, so muss
man dem vf. doch für die eingehende behandlung dieser frage und
für die übersichtliche Zusammenstellung der gegen Dios glaub-
würdigkeit erhobenen einwendungen dank wissen und ihm in den
wesentlichsten punkten recht geben, die 3. abhandlung: 'Die ört-
lichkeit der Teutoburger schlacht' (s. 196 — 230) wendet sich
namentlich gegen Mommsens Barenau-hypothese. diese wird ihren
autor ohnehin wohl nicht lange überleben und würde kaum zu
grösserem ansehen gekommen sein, wenn sie nicht durch einen be-
rühmten namen gedeckt würde; immerhin sind zur zeit die vor-
liegenden ausführungen Meyers noch keineswegs als überflüssig zu
bezeichnen, dass der verf. zu keinen bestimmten ergebnissen über
die örtlichkeit der schlacht kommt, spricht mehr für seine metho-
dische Sorgfalt, als wenn er die bereits vorhandenen ansichten
wieder um eine — diesmal aber ganz sichere — vermehrt hätte.
— die anz. von A. R., Lit. cbl. 1894 (1) 4 f. lobt die vorsieht
und besonnenheit des vf. und findet nur den letzten teil, nach

86 VIT. Altertumskunde.

welchem Varus beim hinmarsch die Strasse von der Lippequelle
nach Hameln benutzt und in nicht zu grosser entfernung von ihr
rechts oder links sein lager gehabt haben muss, unbefriedigend.
— den wesentlichsten ergebnissen vermag nicht zuzustimmen
Ad. Bauer, Zs. f. österr. gymn. 45, 639 — 643. — die anz. von
Dietrich, Mitt. a. d. hist. litt. 22, 273 ff. stimmt dem günstigen
urteil über Dio Cassius bei. — nach der anz. von P. v. R(ohden),
Hist. zs. 73, 74 f. besteht der wert des buches in der Wider-
legung vieler hypothesen.

166. Th. v. Stamford, Das Schlachtfeld im Teutoburger
walde. — vgl. jsb. 1893, 7, 113. — die anz. von P. v. Rohden
vermisst philologische kenntnisse in der fleissigen arbeit. — gegen
die besprechung jsb. 1893, 7, 113 wendet sich der vf. D. armee-
zeitung 6 no. 10; vgl. das. no. 20.

167. AI. Riese, Über die schlacht im Teutoburger walde.
Korrbl. d. westd. zs. 9, 142 ff.

168. Th. v. Stamford, Der rachekrieg des Germanicus
10 n. Chr. Quartalbl. d. ver. f. hess. gesch. 1890, 100—124.

169. F. Knoke, Die kriegszüge des Germanicus in Deutsch-
land, nachtrag. — vgl. jsb. 1890, 7, 113. — die gründlichkeit
und den fleiss des vfs. lobt L. Freytag, Centralorgan 22, 315.

170. G. Marina, Romania e Germania. — vgl. jsb. 1892,
7, 146. — abgelehnt von Fr. Kauffmann, Litbl. f. germ. phil.
15 (6) 179 f.

171. Ph. Fabia, Les sources de Tacite dans les histoires et les
annales. Paris, Colin et comp. 1893. XXII, 462 s.

vgl. jsb. 1893, 7, 125. — als brauchbar für den geschichts-
forscher bezeichnet von P. B., Rev. d. phil. 18, 198 f. — ferner
angez. Lit. cbl. 1894 (17) 600 f. (von nun an werden die deut-
schen forscher zu Fabias buch greifen müssen, das zum ersten-
male die quellenanalyse zusammenhängend und methodisch unter-
nimmt.) — v. Domaszewski, Litztg. 1894 (24) 747 f. erkennt
an, dass die Untersuchungen mit umsieht, fleiss und vollständiger
kenntnis der einschlägigen arbeiten geführt sind.

172. Tacitus, Agricola and Germama. With introduetion
and notes by H. M. Stephen so n. Cambridge, university press.
XX, 175 s. 3 sh.

173. Tacitus, Germania. With introduetion by R. F. Davis.
Methuen. 2 sh.

"VIII. Kulturgeschichte. 87

174. Tacitus, Agricola and Germania, ed. by Grosvenor
Hopkins. ■ — vgl. jsb. 1893, 7, 128. — nach der anz. von
F. G. Moore, Class. Rev. 8, 8, 367 sind hier die ausgaben von
Draeger und Schweizer-Sidler für amerikanische studienzwecke
hergerichtet worden.

175. Germania, ed. by H. Furneaux. — als eine wohlge-
lungene ausgäbe bezeichnet von E. Thomas, Rev. crit. 28, 2
(49) 409.

176. Germania, erklärt von K. Tücking. 8. aufl. Pader-
born, Schöningh. 0,60 m.

vgl. jsb. 1891, 7, 88. — auf mehrere einzelheiten geht ein die
anz. von Bender, N. korrbl. f. d. realsch. Württemb. 9, 417 f. —
die änderungen und besserungen gegenüber den vorigen aufl. hebt
hervor U. Zernial, Berl. phil. wochenschr. 1895 (2) 41 — 14.

177. R. Wünsch, De Taciti Germaniae codicibus Germa-
nicis. diss. Marburg, Sömmeriag 1893. 127 s.

der vf. sucht hauptsächlich die meinungen von Holder und
Bährens über den cod. Hummelianus und den cod. y, welcher an-
geblich der archetypus des Monacensis und Stuttgartiensis gewesen
sein soll, als irrig zu erweisen. — als eine mühevolle und peinlich
sorgfältige arbeit bezeichnet von J. Prammer, Litztg. 1894
(19) 585.

178. Herrn. Möller, Zu kap. 2S der Germania. Zs. f. d.
altert. 38, 22—27.

vgl. auch no. 52, 54, 59, 03. Böhm.

VIII. Kulturgeschichte.

AllgOllloiilCS. 1. Zeitschrift für kulturgeschichte, hrsg. von
G. Steinhausen, neue (4) folge der Zeitschrift für deutsche
kulturgeschichte. Berlin, Felber 1894.

vgl. jsb. 1893, 8, 2. — angez. Lit. cbl. 1893 (45) 1609. —
1. bd. 2. und 3. heft. (s. 145—272.) 1. F. v. Bezold, Über die
anfange der Selbstbiographie und ihre entwicklung im ma. — eine
gediegene, feinsinnig geschriebene studie. die entstehung dieser
litteraturgattung, die neben Augustin einen Petrarka, Rousseau,
Goethe aufweist, wäre zunächst in der Jugendzeit des Christentums
zu suchen, dabei kommt die frage in betracht: sind vor Augustin
keine spuren derselben nachweisbar und ist wirklich eine kluft von
1000 Jahren zwischen den bekenntnissen des lateinischen kirchen-

88 VIII. Kulturgeschichte.

vaters und denen des italienischen humanisten? zunächst werden
einige belege dafür gegeben, dass in der christlichen weit ein
hang zur selbstschilderung in erbaulicher absieht vorhanden war.
dann zeigt auch die litterarisch so tief stehende zeit des fünften
bis zehnten jahrh. die neigung der autoren, über die eigene person
niitteilungen zu machen : bei Sulpicius Severus , Gregor von
Tours u. a. das zehnte jahrh. bringt eine neue entwicklung; aber
auch die ergüsse des Ratherius sind keine eigentliche Selbst-
biographie, und Otloh ist visionenerzähler. der Franzose Gui-
bert von Nogent (j 1124) zeigt keime einer neuen Weltan-
schauung. Peter Abälards (f 1142) 'geschickte meines Unglücks'
zeigt, wie erlauchte geister über die mönchische einseitigkeit der
zeit hinauswuchsen, 'seit dem zwölften jahrh. nimmt die religiöse
Selbstbiographie in den kreisen der berühmten visionärinnen und
ihrer mitfühlenden Vertrauensmänner immer mehr einen ausge-
sprochenen weiblichen charakter an', eine geistliche erotik empfind-
samster art setzt ein. die bewegung, die zur genesung dieses
krankhaften geisteslebens führen sollte, tritt ein. Dantes vision
(divina commedia) ist das erste zeichen derselben. — 2. W. Lie be-
ll am, Aus dem Vereins wesen im römischen reiche. — im 3 artikel
behandelt G. Winter, Die begründung einer sozialstatistischen me-
thode in der deutschen geschichtschreibung durch Karl Lamprecht.
— 4. P. Bahlmann, Münsterische fastnachtsbelustigungen.

1. bd. 4. heft. — s. 273 — 351. 1. G. Liebe, Die anfange der
lombardischen Wechsler im deutschen mittelalter. — forscht zu-
nächst der herkunft des Wortes lombarden (lamparten, cauvercini,
caorsini) nach und giebt der von Hüllmann (städtewesen im
mittelalter, II, 44) vorgeschlagenen erklärung als campsores
(wechsler) den vorzug. commanditen italienischer banken seit
dem 12. jahrh. über ganz Westdeutschland verbreitet, zuerst 1227
in Trier. Wechsel- und leihgeschäfte auf pfänder bildeten das
hauptgewerbe ; rechtlich wurden sie den Juden ähnlich behandelt,
mit denen sie die eigenschaft als fremde und inhaber eines verhassten
gewerbes teilten. — 2. K. Adam, Das reisestammbuch des D. Albr.
Plato von 1607 — 1616. ein charakteristischer beitrag zur pere-
grinatio academica. — 3. G. Sello, Der löwenkampf graf Fried-
richs von Oldenburg in sage, kunst und dichtung. — um die mitte
des elften jahrh. geschehen, wird der kämpf zuerst in der älteren
chronik von Rastede erzählt, weitere Verbreitung fand die sage
aber erst durch des Superintendenten Hamelmann 1589 abge-
schlossene chronik von Oldenburg, auch in der kunst kommt sie
zur geltung. in der dichtung lebt sie weiter in einem 'Hede',
dessen abfassung Sello nicht vor 1514, resp. nicht vor dem bekannt-
werden der Schiphower'schen chronik annimmt. — 4. K. Bieder-

VIII. Kulturgeschichte. 89

mann, Zur förderung der kulturgeschichte durch laien. —
5. G. Liebe, Bahrrecht und fürbitte in deutschen städten des
mittelalters. das bahrrecht war dazu bestimmt, den schuldigen
zu überführen, die fürbitte dagegen, ihn der strafe zu entziehen, das
bahrrecht ist eine form des gottesurteils, das neben dem eide das
einzige beweismittel des alten deutschen kriminalverfahrens bildet,
eine fülle von material erläutert dies. — 6. H. Simons feld, Zur
geschichte des Fondaco dei Tedeschi in Venedig.

2. bd. 1. heft. s. 1—96. - 1. F. v. Krones, Karl von
Zierotin und sein tagebuch vom jähre 1591. — es ist kein tage-
buch, das sich in flüchtig hingeworfenen aufzeichnungen bewegt;
'wir begegnen längeren rückblicken auf vergangenes , episoden,
welche persönlichkeiten des engeren und weiteren Verkehrs Ziero-
tins auf der bildfläche erscheinen lassen und uns die entstehungs-
geschichte ihrer beziehungen zu unserem gewährsmanne und dessen
urteil über ihren wert eingehend darlegen'. — 2. K. Biedermann,
Die Faustsage nach ihrer kulturgeschichtlichen bedeutting. — der
internationale charakter der sage wird hervorgehoben und gezeigt,
wie dr. Johannes Faust der eigentliche träger und Vertreter dieser
sage ward, die 'Faustbücher' werden besprochen und der kultur-
geschichtliche wert der sage eingehend erörtert mit hervorhebung
ihrer eigentümlichen Stellung in der 'teufelslitteratur' überhaupt. —
3. G. Liebe, Zur geschichte der uniform in Deutschland,
der interessante kleine aufsatz aus bewährter feder, der eine fülle
höchst wertvollen materials verarbeitet, giebt namentlich interessante
bemerkungen zur geschichte der uniform im dreissigjährigen kriege.
— in no. 4 giebt 0. Bieder viel neues und lesenswertes über
'totenbretter im bayrischen wald mit berücksichtigung der toten-
bretter überhaupt'.

2. Anzeiger des germanischen nationalmuseums. Nürn-
berg, Germanisches museum 1893.

no. 6 (november und dezember). 1. chronik. (Stiftungen, neue
beitrage, kupferstichkabinett, bibliothek, museum, fundchronik.)
2. die 'mitteilungen' beschreiben zunächst ein schreibpult des
17. jahrh. im germanischen museum. nicht allein die gelehrten,
ärzte und beamte hatten die kleinen pulte, sondern auch in den
Schreibstuben der kaufleute waren sie heimisch, der vf. des
artikels, H. Bosch, erstand es für einige mark bei einem Ell-
wanger anticruitätenkändler für das germanische museum. — schloss
Bösenbrunn. (H. Bosch), in den reibereien des markgrafen Fried-
rich von Ansbach mit der reichsstadt Nürnberg wurden 1501
Nürnbergische streifreiter gefangen nach Neustadt a. d. Aisch ge-
führt, wofür die Nürnberger genugthuung forderten, schloss Bösen-

90 yni. Kulturgeschichte.

brunn, das dem Jobst von Lüchau gehörte, der die gefangennähme
bewirkt hatte, wurde belagert, was in den stadtchroniken darüber
gesagt wird, ist in folgendem mitgeteilt. — von dems. vf. folgen
noch 'Zur geschickte der technischen Verwendung des papiers' und
'Ein Rieter - Kobergersches alliancewappen (erstes drittel des
IG. jahrh.').

1894. no. 1 (januar und februar). 1. chronik (in der be-
kannten weise). 2. mitteilungen. ein pokal des Nürnberger gold-
schmiedes Elias Lenker, mit reichen notizen zur familiengeschickte
der Holzschuher (Veit H. war besitzer des pokals). beigegeben ist
eine abb. — aus dem briefwecksel eines jungen Nürnberger kauf-
manns im IG. jakrk. wenige besuchten die lateinsckulen, die
meisten die sckulen der später zünftig vereinigten sckreib- und
reckenmeister. unter diesen waren tücktige leute, die ikre scküler
weit über elementare kenntnisse hinausfükrteu. die sökne ange-
sehener Nürnberger waren durchschnittlich drei jähre in der lehre
und begaben sich dann auf reisen ins ausländ, der briefwechsel
des Paulus Bekaim (1519 — 1568), soknes des ratskerrn und der
Klara Imkoff, vom jähre 1540. 41 wird veröffentlicht. — zum ver-
kehrsieben des 15. jahrh., mit illustrationen, macht den schluss. —

no. 2 (märz und april). — 1. chronik. auf s. 30, am schluss,
die abb. eines frauengemaches (ca. 1530 — 1550), ein bemalter
deckel eines kästckens aus der Sammlung der kausgeräte des
museums. — 2. mitteilungen bringen: spruchsprecher , meister-
singer und hochzeitlad er, vornehmlich in Nürnberg von Th. Hampe.
— vgl. abt. 15, 114. — schluss des 'briefwechsels eines jungen
N. kaufmanns im IG. jakrk.' — katalog der holzstöcke. —

no. 3 (mai und juni). — 1. ckronik. 2. mitteilungen. —

2. weintafeln des 17. jahrh. (Bosch). — schluss zu 'spruch-
sprecher, meistersinger u. s. w.' — aus der galerie des germa-
nischen nationalmuseums (ein bild des Holländers Claes Moeyaert
vom jakre 1G24, dessen gesckichte beschrieben wird). — inhalt
eines balsambüchleins (Bosch). — ein rkeinisckes wandkästcken
des 16. jahrh. (Bosch). — katalog der kolzstöcke. —

no. 4 (juli und august). — 1. ckronik. — 2. mitteilungen. — ■
ein märkiscker familiensckmuck aus dem anfange des 17. jahrh.)
(Bosch). — 3. noch einmal Hans Sachs als kapitalist. — katalog
der holzstöcke. —

no. 5 (september und Oktober). — 1. chronik. — 2. fundstücke
aus dem VI — VIII. jakrh. vom reikengräberfelde bei Pfaklkeim. —

3. de conjuratione Judaeorum. berichtet von einem 1540 aufge-
tauchten projekt, das heilige land für die Juden zu erobern,
quelle: brief in der autographensammlung des germanischen

VIII. Kulturgeschichte. 91

maseums (V. philosophen, Winshemius). den beschluss macht
wieder der katalog der holzstöcke.

3. G. Grupp, System und geschieh te der kultur. — angez.
von Winther, Bl. f. lit. untern. 1893, 46.

4. R. Kleinpaul, Das mittelalter. bilder aus dem leben
und treiben aller stände in Europa, mit 268 Illustrationen, 13 voll-
bildert afein und farbendrucken. 1. bd. Leipzig, Heinrich Schmidt
und Carl Günther. IX, 412 s.

das in ausstattung, Illustrationen und textinhalt reichhaltige,
gediegene und erschöpfende werk behandelt zunächst mittelalter-
liche zustände im weitreiche Karls des grossen und geht auf
s. 26 zur Schilderung des täglichen lebens in den pfalzen, bürger-
häusern und bauerhütten über, küche und keller wird besprochen
auf s. 107 — 203, der 'jagd' wird eine sehr interessante, eingehende
betrachtung bis zu s. 273 gewidmet. der abschnitt über die
öffentlichen spiele gehört zu den schönsten des Werkes, indessen
ist auch das über handel und zünfte gesagte ebenso auf der höhe
der forschung wie auch für laien lehrreich und interessant.

5. G. Grupp, Kulturgeschichte des mittelalters. 1. bd. mit
28 abb. Stuttgart, Roth. VIII, 357 s. 6,20 m.

absprechend beurteilt in Lit. cbl. 1894 (11) 348. besonders
fehlt es am beherrschen des Stoffes; auch besitzen wir in den
werken von Henne am Rhyn, Löher u. a. kulturgeschichten, die
teilweise wesentlich besser sind. — günstig besprochen im Osterr.
litbl. 1894 (11) 329. - - P. Albert, Mitt. a. d. hist. lit. 22, 279
sieht 'bedeutung, berechtigung und wert des buches darin, dass es
eine christliche kulturgeschichte sein will'; ref. giebt aber vor er-
scheinen des 2. bds. kein abschliessendes urteil. — abschnitt 1
(kap. 1 — 6) nimmt das Christentum als grundlage aller modernen
kultur ins äuge, abschnitt 2 (kap. 7 — 16) bespricht die germanische
geistesweit und abschnitt 3 (kap. 17 — 25) die neugestaltung des
modernen staatenwesens mit dem zerfall des karolingerreiches.

'o'

6. 0. Gutsche und W. Schultze, Deutsche geschichte. — •
vgl. abt. 7, 76.

7. J. Janssen, Geschichte des deutschen Volkes seit dem
ausgang des mittelalters. VII. bd.: kulturzustände. — vgl. abt.
7, 111. 15, 170. wenn man auch des vfs. Standpunkt nicht teilt, so wird
man doch zugeben müssen, dass die fülle des materials und dessen
verständige gruppierung ein wirkliches bild der 'kulturzustände'
geben, wenn nicht gerade vorgefasste meinungen den vf. irre führen,
wie dies auch bei dem rec. im Österr. litbl. 1894 (12) 362 der fall

92 YIH. Kulturgeschichte.

ist. — in diesem letzten bände werden unterrichtswesen und ent-
wicklung der Wissenschaften auf breitester grundlage geschildert,
entgegen der ursprünglichen anläge des werkes: sämtliche schulen,
'philologie, Jurisprudenz, geschichtschreibung, mathematik und astro-
nomie, naturwissenschaften und medizin, philosophie und theologie
und endlich der äussere apparat des geistigen lebens der zeit, buch-
handel und buchdruckerei werden nach einander vorgeführt.'

8. A. Schultz, Deutsches leben im 14. und 15. jahrh. grosse
ausgäbe. — vgl. jsb. 1892, 8, 8; 10, 244; 1893, 8, 4 und G. —
lobende rec. Litbl. f. germ. u. rom. phil. 1893 (12) 423.

9. J. Bintz, Deutsche kulturbilder aus sieben Jahrhunderten.
2 bde. (1. bd. 12.— 13. jahrh. VII, 204 s. — 2. bd. 18. u. 19.
jahrh.) Hamburg, 0. Meissner. III, 186 s. 5 m. — nicht ge-
liefert.

10. Th. Schauffler, Quellenbüchlein zur kulturgeschichte des
deutschen mittelalters. —vgl. jsb. 1892, 8, 11; 1893, 8, 8. - ■ die
rec. in Österr. litbl. 1893 (24) 746 will dem werke die 'daseinsbe-
rechtigung nicht absprechen, jedoch dient es gelehrten zwecken nicht.'

11. A. Trinius, Alldeutschland in wort und bild. 1. bd.
mit titelbild und 79 Illustrationen. Berlin, Dümmler 1893. 431 s.
5,40 m.

in populärer art werden nicht nur die deutschen land Schäften
mit ihrer fauna und flora geschildert, sondern auch mancherlei
aus der kulturgeschichte wird beigefügt und das ganze an
Illustrationen erläutert, wenn auch ohne tieferen wissenschaftlichen
wert, kann das büchlein doch von schülern mit Verständnis und
nutzen gebraucht werden. — vgl. Lit. cbl. 1893 (41) 1464.

12. F. Gr. Schultheiss, Geschichte des deutschen national-
gefühls. eine historisch-psychologische darstellung. 1. bd. von
der urzeit bis zum Interregnum. München, Franz'scher verlag 1893.
VHI, 296 s. 6 m.

zerfällt in 5 abschnitte: Zersetzung des germanentums, kirche
und staat als zwangseinheit, Ursprung der deutschen Volkseinheit,
königtum und kaiserreich als hört des einheitsgefühls , die uni-
versalen ideen und das deutsche volk. — vgl. Lit. cbl. 1894 (6) 177.
G. Steinhausen, Lit. ztg. 1894 (9) 270—72.

A. Richter, Deutsche redensarten. — vgl. abt. 1, 13.

13. E. graf Wilczek, Historische genrebilder vom mittel-
meer. Wien Konegen. VII, 253 s. 4. m.

es wird in diesem buche manches berührt, was die deutsche
kulturgeschichte angeht, namentlich ist interessant, wie vf. das
bestreben Österreichs eingehender schildert, im 16. jahrh. im

YIII. Kulturgeschichte. 93

mittelraeer die Stellung einer einflussreichen Seemacht zu erringen,
die darstellung ist sehr anziehend. — vgl. Lit. cbl. 1894 (19) 669.

14. W. Stöwer, Das kulturhistorische im Meier Helmbrecht.
1891. — vgl. jsb. 1891, 14, 83. 1892, 14, 92. — Zingerle, Anz.
f. d. a. 19, 297: verhältnismässig am besten sei der dritte ab-
schnitt geraten; mängel und unvollkommenheiten zeigt namentlich
der erste.

15. K. Komorzynski, Beobachtungen über die fauna der
deutschen dichtung. progr. des staatsgymn. zu Troppau. Troppau,
Selbstverlag des Verfassers. 20 s.

die rolle der tiere als gesellschaft des menschen (z. b. Geno-
vefa und die hirschkuh, Rotkäppchen und der wolf), als seine
feinde und besonders in der 'mimicry' (p. 12) wird besprochen,
aber nicht erschöpfend behandelt, was geboten wird, ist gut; man
sieht aber nicht, wo die grenze gezogen ist, und wenn man das
bei so gewaltigem thema nicht thut, muss die Untersuchung bruch-
stück bleiben.

16. V. Hehn, Kulturpflanzen und haustiere in ihrem Über-
gang aus Asien nach Griechenland und Italien sowie in das übrige
Europa, histor.-linguistische skizzen. 6. aufl. hrsg. v. 0. Schrader.
mit botan. beitragen von A. Engler. Berlin, gebr. Bornträger
(Ed. Eggers) 1894. XXVI, 625 s. 12 m.

auf die grosse bedeutung des buches und die sehr erheblichen Ver-
besserungen der neuen ausgäbe . weist hin R. Bethge, 1894 (33)
1032—34.

Landschaft)1!]. A. Schiber, Die fränkischen und alemannischen
siedelungen in Gallien. — vgl. abt. 7, 42.

17. C. Mehlis, Studien zur ältesten geschichte der Rhein-
lande. 11. abteilung. hrsg. von der Pollichia, dem naturwissen-
schaftlichen verein der Pfalz. (der Drachenfels bei Dürk-
heim a. d. H. beitrag zur pfälzischen landeskunde. mit einem
topographischen plane des Drachenfels.j Leipzig, Duncker & Hum-
blot. 32 s. 1,60 m.

18. A. Gloy, Beiträge zur siedelungskunde Nordalbingiens.
— vgl. jsb. 1893, 7, 74. — wenig günstig rec. Lit, cbl. 1893
(40) 1423.

19. Th. Eckart, Geschichte südhannoverischer bürgen und
klöster. 4 hefte. 2. aufl. Leipzig, B. Franke. — 1. Hardenburg.
beschreibung und geschichte des alten bergschlosses. 62 s. Im. —
2. Burg Schwarzfels in geschichte und sage. 26 s. 0,50 m. —

94 VIII. Kulturgeschichte.

3. Hardegsen, Geschieht der stadt und bürg. 59 s. 1 m. — 4. Kloster
Marienstein. G6 s. Im. — in 1 bd. geh. 2,75 m.

20. K. Stieler, Kulturbilder aus Baiern. mit einem Vor-
wort von K. Th. Heigel. 2. aufl. IX, 272 s. 4,80 m., geb. 6 m.

nicht geliefert.

21. K. v. Reinhardstöttner, Forschungen zur kultur- und
litteraturgeschichte Bayerns. München, G. Franz. 6 m.

22. J. v. Zahn, Styriaca. gedrucktes und ungedrucktes zur
Steiermark, geschichte und kulturgeschichte. Graz, U. Moser.
VII, 277 s. 3,60 m.

vereinigt zehn aufsätze, unter denen no. 9 bisher ungedruckt
ist, aus der feder des ausgezeichneten kenners steirischer ge-
schichte. no. 1 'wann Steiermark entstand', zeigt, dass die Traun-
gauer definitiv im jähre 1122 die mark erworben haben, no. 2 'steier-
märkische taufnamen' ist kulturhistorisch interessant, no. G 'stände-
reihen' giebt auf grund des wappenbuches von Zacharias Bartsch
(1567) eine Übersicht über die adelsfamilien des landes in der
zweiten hälfte des 16. jahrh. — vgl. Lit. cbl. 1894 (31) 1095.

23. E. H. Meyer, Badische Volkskunde. Alemannia 22,
97 — 119. auch Sonderdruck. Bonn, Hanstein. 23 s. 0,50 m.

vgl. abt. 10, 150. — die arbeit will eine treue darstellung der
badischen altheimischen Volkskunde geben, was in sagen und liedern,
orts- und personennamen, dem hausbau, der Volkstracht, der nahrung
und den gewerbebräuchen bei dem kurz bemessenen umfang des
werkchens nicht erschöpfend behandelt werden kann, doch ist
das ganze ein schätzenswerter beitrag zur Volkskunde überhaupt,
wie Badens im besonderen.

P. C. v. Planta, Geschichte von Graubünden. — vgl. abt.
7, 141.

24. B. Haendcke, Die pannerträger der dreizehn alten orte
nach den holzschnitten Urs Grafs, hrsg. von der mittelschweizer.
geographisch-kommerziellen gesellschaft in Aarau. Aarau 1893.
12 s. text u. 16 lichtdrucktaf. 4°. 16 m.

das musee des arts decoratifs in Genf besitzt ein vollständiges
exemplar des seltenen werkes des Baseler holzschneiders und maiers.
es sind 16 tafeln erhalten, die der vf. chronologisch ordnet. —
vgl. Lit. cbl. 1894 (32) 1148.

25. Urkundenbuch der stadt und landschaft Zürich, siegelabb.,
bearb. von P. Schweizer und H. Zeller-Werdmüller, in licht-
druck hergestellt von J. B runner. 2. lief. Zürich, Fäsi & Beer
i°. [für die käufer der 1. lief, gratis].

VIII. Kulturgeschichte. 95

2G. W. Oechsli, Der kanton Zürich ura das jähr 1250.
progr. d. höheren töchterschule. Zürich, Schulthess. 27 s.

aus einer rec. herausgewachsen giebt die kleine aber ge-
diegene arbeit ein bild der allgemein politischen, kirchlichen und
sozialen zustände Zürichs um 1250.

27. S. Rietschel, Die civitas auf deutschem boden. —
vgl. abt. 9, 62.

28. A. Knieke, Die ein Wanderung in den westfälischen
Städten bis 1400. - ■ vgl. abt. 9, 77 und jsb. 1893, 7, 99. — die
arbeit legt besonderen wert darauf, genauer festzustellen, wie weit
die abhängigkeit der eingewanderten unfreien noch fortdauert, so
sind denn auch die erörterungen über erteilung des bürgerrechts an
unfreie sehr ausführlich, leider aber ohne hinreichenden statistischen
Untergrund, da für sehr viele westfälische städte das material fehlt.

29. J. Wedde und Th. Schwartz, Das alte Lübeck, bilder
aus der kultur und geschichte Lübecks bis zum anfang des
17. jahrh. 2. (titel-)ausg. Hamburg, H. Grüning (1888). VIII,
497 s. 4,50 m.

30. H. G-arrn, Notzeiten — grosse Zeiten, aus Hamburgs
alten tagen und jüngster zeit. Hamburg, agentur des rauhen hauses.
VII, 156 s. 1,20 m.

31. F. Philippi, Osnabrücker urkundenbuch. — vgl. abt,
7, 120.

32. C. Uhde, Braunschweigs baudenkmäler. mit kurzen er-
läuterungen zu den photographischen aufnahmen, hrsg. von freunden
der Photographie. 2. aufl. Braunschweig, Groeritz 1893. 15 s.
text, 39 bl. phot. 10 m.

die beschreibung der entwicklung der Stadt an der hand der
einzelnen , in amateurphot. wiedergegebenen denkmäler ist kunst-
verständig, die abb. selber sind sehr gelungen. ■ — ■ vgl. Lit. cbl.
1894 (14) 48 f.

33. E. Otto, Die bevölkerung der stadt Butzbach in der
Wetterau während des Mittelalters. Darmstadt, Bergsträsser 1893.
X, 103 s. 2 m.

die schrift untersucht für das Städtchen Butzbach, was Bücher
in seinem werke über Frankfurt a. M. gethan hat, sich an seine
methode anlehnend, das werk ist klar geschrieben und verdient
weitere beachtung. — vgl. Lit. cbl. 1894 (18) 629.

34. Enoch Widmans chronik der stadt Hof. nach der original-
herausgabe zum erstenmale hrsg. von Chr. Meyer. — vgl. abt.
7, 145. 15, 232. war bisher nur in einem auszuge (Scriptores rer.

96 "VIII. Kulturgeschichte.

Oferrn. III) bekannt, das erste heft geht bis 1566. — Lit. ebb
1894 (7) 204.

35. Quellen zur geschichte der stadt Bayreuth, hrsg. von
Chr. Meyer, mit einem plan der stadt Bayreuth vom jähre 1G21.
Bayreuth, Giessel in komm. 1893. III, XVI, 248 s. 5 m.

im jähre 1430 zerstörten die hussiten das archiv, 14G4 wurde
ein stadtbuch angelegt und in diesem alle freiheiten, gesetze, Ord-
nungen u. s. w. zusammengestellt, älter ist als quelle nur die
städteordnung markgraf Friedrichs I. (1434). in betracht kommt
ferner die chronik des kaiserlichen notars Hans Heller, der 1598 —
1626 stadtschreiber war. — vgl. Lit. cbl. 1894 (7) 204.

36. Gr. F. Hertzberg, Geschichte der stadt Halle. — vgl.
abt. 7, 159.

37. Gr. Stier, Denkwürdigkeiten Wittenbergs in geschicht-
licher an Ordnung. Vortrag. Dessau, R. Kahle. 32 s. 0,40 m.

38. Akten zur geschichte der Verfassung und Verwaltung der
stadt Köln, von W. Stein. - vgl. abt. 9, 74. - - den stoff, im
wesentlichen Statuten des rates von Köln zur Verwaltung der stadt,
hat vf. in drei teile gegliedert: 1. eidbücher, 2. gerichtsordnung,
3. Verwaltungsakten, der vorliegende band umfasst die beiden
ersten teile.

39. Binterim und Mooren, Die erzdiöcese Cöln bis zur
französischen Staatsumwälzung, neu bearb. von A. Mooren.
2. bd. die erzdiöcese Cöln nach der kirchentrennung. Düsseldorf,
Voss u. co. 1893. XVIII, 654 s. 20 m.

vgl. jsb. 1893, 8, 108. — nach der rec. im Lit. cbl. 1894 (7)
204 tritt der konfessionelle Standpunkt des vfs. bei behandlung der
reformationszeit unangenehm hervor, trotzdem büsst das werk
nichts von seinem werte ein: das material ist fleissig gesammelt
und geordnet, dieser zweite band gleicht noch mehr als der erste
einer ganz neuen arbeit. — vgl. Osterr. litbl. 1894 (21) 644.

40. Ph. Uhle, Festschrift zum 750jährigen Jubiläum der
stadt Chemnitz. Chemnitz, May in komm. 1893. XXI, 92 s.
3 taf. 4°. 3,50 m. [Mitt. d. ver. f. Chemnitzer geschichte, bd. 8].

das stattliche sammelheft enthält: 1. Ermisch, Die anfange
der stadt und die älteste Urkunde, in dieser bestätigt Konrad die
gründung und begabung des benediktinerklosters in Chemnitz und
die anlegung eines öffentlichen marktes an diesem orte, die Ur-
kunde ist erlassen in Zeitz zwischen dem 2. februar und 13. märz
1143. 2. Posse untersucht sie diplomatisch und tritt für ihre

YIII. Kulturgeschichte. 97

echtheit ein; sie ist interpoliert und von einem Schreiber der Naum-
burger bischöflichen kanzlei abgefasst. 3. Uhle schildert die ent-
wicklung der Stadt in den letzten Jahrzehnten. — vgl. Lit. cbl. 1893
(50) 1781.

42. E. Waldner, Allerlei aus dem alten Colmar. Colmar,
Jung u. co. 1,60 m.

43. E. A. Herrenschneider, Römercastell und grafenschloss
Horburg, mit Streiflichtern auf die römische und elsässische ge-
schichte. Colmar, Barth. 239 s.

44. A. Buff, Augsburg in der renaissancezeit. Bamberg,
Buchner. 140 s.

45. P. Joachimsohn, Zur städtischen und klösterlichen ge-
schichtschreibung Augsburgs im 15. jahrh. Alemannia 22 (1).

zu dem die städtische geschichtschreibung Augsburgs im 14. und
15. jahrh. abschliessenden 22. bde. der chroniken der deutschen
städte giebt vf. wertvolle bemerkungen , die er gelegentlich einer
arbeit über Sigismund Meisterlin gesammelt hat. — der dritte teil
der arbeit findet sich Alemannia 22, 123 und giebt eine fort-
setzung des obigen.

46. K. Schäfer, "Werkmeister der stadt und des münsters
zu Freiburg aus der renaissance. Alemannia 21, 291.

die liste der von C. Jäger (Freiburger diözesanarchiv 15,
307) 'in städtischen aufzeichnungen genannten und bis jetzt fest-
gestellten Werkmeister von Freiburg', welche von 1332 bis zum ende
des 17. jahrh. reicht, wird in der vorliegenden arbeit für einen be-
schränkten teil des gesamtumfangs einer gründlichen sichtung unter-
worfen auf grund archivalischen materials.

47. C. C. Keller, Zürcherische apotheken und apotheker.
(Festschrift zum 50jährigen Jubiläum des Schweiz, apotheker.-ver,
145—209). Zürich, Orell Füssli.

die geschichte des apothekenwesens wird von 1291 bis 1881
geführt und enthält eine fülle wertvoller auf familien- und sanitäts-
verhältnisse bezüglicher details.

49. Die rathäuser der stadt Wien seit 600 jähren, hrsg. von
der gemeinde Wien. Leipzig, literarische anstalt A. Schulze. 45 s.
mit 13 abb. 12°. 2 m.

50. A. v. Bulmerincq, Der Ursprung der stadtverfassung
Rigas. — vgl. abt. 9, 84.

FcMlilioil. 51. G. A. v. Mülverstedt, Ausgestorbener preussi-
scher adel. provinz Pommern, illustriert von A. M. Hildebrandt.

Jahresbericht für germanische Philologie. XVI. (1*94.) 7

98 VIII. Kulturgeschichte.

Nürnberg, Bauer u. Raspe. III, 222 s. mit farbigem titel und
73 taf. gr. 4. 30 m. [Siebmachers grosses und allgemeines
wappenbuch in einer neuen, vollständig geordneten und reich ver-
mehrten aufl. mit heraldischen und historisch-genealogischen er-
läuterungen. G. bd. 9. abt.]

52. Genealogisches handbuch bürgerlicher familien. hrsg.
unter leitung eines redaktions-comites des Vereins Herold. 3. bd.
Berlin, W. T. Bruer. VIII, 404 s. mit abb. und 13 zum teil färb,
wappentaf. 12°. 6 m.

53. 0. Doering, Des Augsburger patriciers Philipp Hain-
hofer beziehungen zum herzog Philipp IL von Pommern-Stettin,
korrespondenzen aus den jähren 1610 — 1619 im auszuge mitgeteilt
und kommentiert. Wien, Graeser. XX, 362 s. [Quellenschriften
für kunstgeschichte, kunsttechnik des mittelalters und der neuzeit.
n. f. 6. bd. hrsg. von A. II g].

briefe eines kunstagenten an einen kunstliebhaber. was für
die kunstgeschichte aus dieser dilettantenunterhaltung wertvolles
herauskommt, ist ganz unbedeutend, vgl. Lit. cbl. 1894 (19) 683.

54. R. Röhricht, Die Deutschen im heiligen lande, chrono-
logisches Verzeichnis derjenigen Deutschen, welche als Jerusalem-
pilger und kreuzfahrer sicher nachzuweisen und wahrscheinlich an-
zusehen sind. (ca. 650 — 1291.) Innsbruck, Wagner. IV, 168 s. 3 m.

55. H. Witte, Der letzte Puller von Hohenburg. — vgl. jsb.
1893, 8, 18.

die arbeit handelt über jenen verworfenen menschen, der die
Ursache zum zwiste zwischen Strassburg und Zürich wurde. Strass-
burg blieb dadurch dem reiche erhalten, die arbeit gründet sich
auf durchforschung reichen materials , sogar München ist benutzt
worden, ist aber im einzelnen nicht den anforderungen entsprechend,
welche die historische methode an eine solche stellt. — vgl. Mitt.
a. d. hist. lit. 22, 45.

56. F. X. Wöber, Die Miller von und zu Aichholz. eine
genealogische studie. 1. teil. Mülner von Zürich und ihr stürz
(1102—1386). Wien, Gerold u. co. in komm. 1893. 203, 574 s.
gr. 4. 28 m.

Lit. cbl. 1893 (43) 1535 angezeigt: die darstellung ist unbe-
friedigend, die resultate bedenklich, das verfahren unmethodisch,
das schlimmste ist aber die breite anläge des Werkes; alle familien,
die nur im entferntesten zu den Mülnern in beziehung stehen,
werden historisch behandelt. — rec. Neue Züricher ztg. 1894, 17;
Anz. f. Schweiz, gesch. 1894, 30: beide von H. Zell er. ferner

VIII. Kulturgeschichte. 99

Thoinmen in Gott. gel. anz. 1894, 458. beide weisen ausführ-
lich nach, dass nur durch ganz willkürliche kombinationen der Zu-
sammenhang der Mülner mit Stadelhofen, Küssnach und Wiedikon
hergestellt und dadurch ihr Stammbaum bis ins jähr 889 hinauf-
gerückt ist.

Bliell- lllld SChriftwesen. 57. L. Hain, Repertorium biblio-

graphicum. — vgl. jsb. 1891, 8, G6. 1892, 8, 85. — weitere rec.
finden sich Litztg. 13, 183. Theol. litbl. 13, 119.

58. Monumenta Gernianiae et Italiae typographica; deutsche
und italienische inkunabeln, hrsg. von der reichsdruckerei. text
von C. Burger, lief. 1. Leipzig, Harrassowitz. 25 taf, folio.
20 m. — angez. in Cbl. f. d. bibl.-wesen 9, 239.

59. C. Mirbt, Die publicistik im Zeitalter Gregors VII.
Leipzig, Hinrichs. XIX, 629 s. 16 m.

die gründliche, wissenschaftliche arbeit giebt wertvolle bei-
trage zur entwickelungsgeschichte des coelibates, der simonie und
der investiturfrage und für das kulturelle leben der damaligen kirche
überhaupt. — vgl. Lit. cbl. 1894 (21) 747.

60. K. Schorbach, Strassburgs an teil an der erfindung der
buchdruckerkunst. Zs. f. gesch. d. Oberrheins 1892, 577; 1893, 128.

61. F. Falk, Varia zur älteren druckgeschichte. Cbl. f. d.
bibl.-wesen 10, 346.

62. J. J. Amiet, Aus den ersten zeiten der buchdrucker-
kunst. Jahrb. f. Schweiz, gesch. 17, 1.

63. J. Oswald, Die erste buchdruckerei in Baiern. Bayer-
land 3, 99.

64. F. H. Meyer, Würzburger befreiungen für buchdrucker
1481 — -1548. Arch. f. gesch. des deutschen buchhandels 15, 1.

65. Stehlin, Regesten zur geschichte des buchdrucks
1501 — 20, aus Basler archiven. Arch. f. gesch. des deutschen
buchdrucks 14, 10.

66. Degeorge, L'imprimerie en Europe aux 15e et 16e
siecles: premieres productions typographiques. Paris, Huard et Cie.
1892. XII, 139 s. 3 frcs.

67. S. JWinter, Städtische büchersammlungen im 15. und
16. jahrh. Casopis Musea krälovstvi Ceskeho 66, 65.

68. P. Kristeller, Die büchermarken oder buchdrucker-
und verlegerzeichen, die italienischen buchdrucker- und verleger-
zeichen bis 1525. Strassburg i. E., Heitz. 4°. 40 m.

100 vni. Kulturgeschichte.

69. R. Hochegger, Liber regum. nach dem in der königl.
Universitätsbibliothek zu Innsbruck befindlichen exemplare zum
erstenmale herausgegeben, mit einer hist.-krit. und bibliogr. ein-
leitung und erläuterung. mit 20 facsimile-taf. Leipzig, Harasso-
witz 1892. IV, 6 s. fol. 25 m.

die herausgäbe dieser facsimileausgabe steht mit des vfs.
Untersuchungen über die entstehung und bedeutung der block-
bücher in engem Zusammenhang [vgl. jsb. 1892, 8, 86]. er nimmt
an, dass es in Deutschland um die mitte des 15. jahrh. entstanden
ist. — vgl. Lit. cbl. 1893 (52) 1859.

Chronisten lind Urkunden. 70. Fr. Leist, Urkundenlehre, kate-
chismus der diplomatik, paläographie, Chronologie und sphragistik.
2. aufl. Leipzig, J. J. Weber. XII, 372 s. mit 6 taf. 12°. 4 m.

71. Verzeichnis der handschriften im preussischen Staate.
I. Hannover. 1—2. Göttingen. 1—2. Berlin, Bath 1893. IX, 587 s.
VIII, 539 s. 20 m. u. 18,50 m.

die preussische Unterrichtsverwaltung hat dieses werk ins
leben gerufen. — rec. in Lit. cbl. 1894 (17) 604 hat auszusetzen,
dass die gedruckte litteratur nicht erschöpfend verwertet ist, die
mittelalterlichen handschriften sind nicht immer genau genug be-
schrieben, dann folgen die ausstellungen im einzelnen; im ganzen
wird aber anerkennend geurteilt.

72. Mecklenburgisches urkundenbuch. hrsg. vom verein für
mecklenburgische geschichte und altertumskunde. 16 bd. 1366 — 1370.
Schwerin, Baerensprung'sche hof buchdruckerei 1893. (Leipzig, Köhler
in komm.) 666 s. 4°. 16 m.

seit dreissig jähren herausgegeben ist dies werk vielleicht das
grösste seiner art. der vorliegende band enthält 711 nummern
(9431 — 10 141) und umfasst den Zeitraum von nur 4 jähren, bis
zum jähre 1500 soll das werk fortgesetzt werden. — vgl. Lit. cbl.
1894 (38) 1365.

73. Urkundenbuch der stadt Hildesheim. hrsg. von R. Do eb-
ner. 5. teil: Hildesheimsche Stadtrechnungen. 1. bd. von 1379 — 1415.
Hildesheim, Gerstenberg 1893. XIII, 711 s. 18 m.

das werk wird von der preussischen regierung mit bedeutenden
geldmitteln unterstützt, die einleitung bringt eine Übersicht über
das bearbeitete material und die bei der ausgäbe beobachteten
grundsätze. ein schon im drucke befindlicher weiterer band soll
das rechnungs- und finanzwesen der stadt behandeln, das ganze
ist eine gewissenhafte, gründliche arbeit. — vgl. Lit. cbl. 1894
(17) 589.

VIII. Kulturgeschichte. 101

74. M. J. Neudegger, Geschichte der pfalz-bayerischen ar-
chive der Witteisbacher. IV (1) Heidelberg-Mannheim (1214 — 1803)
mit Düsseldorf. — vgl. jsb. 1891, 8, 389. — wenig anerkennend
bespr. Lit. cbl. 1894 (3C) 1284.

75. Gregoire de Tours, Histoire des Francs. Livres VII ä X.
Texte du manuscrit de Bruxelles. Publie par G. Co Hon. Paris,
Picard et fils 1893. VIII, 241 s. 4,40 m. [Collection de textes
pour servir ä l'etude et l'enseignement de l'histoire 16.]

die in der Brüsseler hs. 9403 fehlenden vier letzten bücher
sind nach den Monumenta Germaniae gegeben, nach der anzeige
im Lit. cbl. 1894 (11) 348 ist die ausgäbe zuverlässig gearbeitet.

76. W. Pocke, Theodor Pauli, ein geschichtschreiber des
15. jahrh., und sein Speculum historiale. — vgl. jsb. 1893, 8, 81. —
weitere besprechungen finden sich in Mitt. a. d. hist. lit. 21, 244;
Hist. jahrb. 14, 716.

77. J. Au er, M. Andreas Paselius Ambergensis, sein leben
und seine werke, eine studie. Leipzig, Breitkopf u. Härtel 1893.
VII, 48 s. 1,50 m.

aus der Oberpfalz gebürtig war Raselius 1584 — 1600 kantor
am evangelischen gymnasium zu Regensburg, in dieser zeit schuf
er als componist und theoretiker seine besten werke. — vgl. Lit.
cbl. 1894 (10) 326.

78. M. Mayr, Wolfgang Lazius als geschichtschreiber Öster-
reichs, ein beitrag zur historiographie des 16. jahrh. mit nach-
tragen zur biographie. Innsbruck, Wagner. IV, 91 s. 1,80 m.

die schrift beschäftigt sich hauptsächlich mit den nur in
fragmenten überlieferten decaden zur österreichischen geschichte.
wichtig ist die fünfte, weil er hier als augenzeuge die geschichte
seiner zeit darstellt. — vgl. Lit. cbl. 1894 (27) 950. — aner-
kennend bespr. im Österr. litbl. 1894 (14) 424.

Gewerbe lind ZOUft. 79. K. Höhn, Geschichtliche entwicklung
des gewerblichen lebens der stadt Schmölln. — vgl. jsb. 1893,
8, 86. — das werkchen ist zwar flüssig und sorgfältig gearbeitet;
doch fehlt dem vf. die historische methode und Sachkenntnis, um
eine allen ansprüchen gerecht werdende 'geschichtliche entwicklung'
des marktes Schmölln darzustellen, 'städtebiographien gewinnen
nur dann für die geschichtliche forschung wie für weitere kreise
ein erhöhtes interesse, wenn sie durch treffende, markante Schlüsse
und vergleiche aus den allgemeinen kultur- und gewerbegeschicht-
lichen Verhältnissen heraus entwickelt werden', sagt der rec. im
Lit. cbl. 1893 (41) 1461.

102 Vm. Kulturgeschichte.

80. F. A. Como, Zunft und ge werbe der Schneider im alten
Strassburg. 1. teil, progr. des bischöflichen gymn. an St. Stephan
in Strassburg 1893. 52 s. 4°.

I. das deutsche schneiderhandwerk bis zum Übergang in die
zunftverfassung. II. die entwicklung des Strassburger handwerker-
standes bis zur zunftrevolution im jähre 1332. III. die schneider-
zunft in politischer und rechtlicher beziehung. IV. ein blick auf
die trachten und moden Deutschlands bis zur französischen
revolution.

81. A. Doren, Untersuchungen zur geschichte der kaufmanns-
gilden des mittelalters. [Staats- und sozialwissenschaftliche for-
schungen, hrsg. von Gr. Schmoller, 12. bd., 2. heft].

vgl. jsb. 1893, 9, 65. — auch für die deutsche kulturgeschichte
wichtig, nach der anzeige im Lit. cbl. 1894 (2) 43 eine erweiterte
doktordissertation, welche die wissenschaftlichen quellen in keiner
weise ausnützt. — angez. von Eulenburg, Zs. f. sozial- und Wirt-
schaftsgeschichte 2, 2; Österr. litbl. 1894 (5) 150. — von Köhne
eingehend bespr. in Mitt. a. d. hist. lit. 22, 180.

(Gottesdienst lind kirche. 82. A. Hauck, Kirchengeschichte Deutsch-
lands. 3. teil, 1. hälfte. consolidierung der deutschen kirche. Leipzig,
Hinrichs 1893. IV, 386 s. 7 m.

behandelt die zeit von Konrad I. bis Otto III.: entwicklung
der politischen Stellung der bischöfe, kolonisierung der wendischen
gebiete, beziehungen zwischen Deutschland und Italien. — vgl. Lit.
cbl. 1893 (47) 1665.

83. Fr. X. Kraus, Die christlichen inschriften der Rhein-
lande. 2. teil, die christlichen inschriften von der mitte des
13 jahrh. 2. abt. mit 9 lichtdrucktaf. und zahlreichen in den text
gedruckten abb. Freiburg, i. Br., Mohr. XII, s. 163 — 378. gr. 4°.
30 m.

über den ersten teil vgl. jsb. 1891, 8, 81; 1892, 8, 114. —
durch krankheit des vf. hat sich der für 1892 versprochene ab-
schluss verzögert, die zahl der inschriften bis 750 beträgt 315,
die von 750 — 1250 688 nummern, wobei sehr oft eine nummer
mehrere inschriften umfasst. einige wenige , aus dem Orient
stammende sind griechisch, alle übrigen lateinisch geschrieben, so-
wohl in prosa als auch in versen. — vgl. Lit. cbl. 1894 (24) 843.

84. P. Bahlmann, Deutschlands katholische katechismen bis
zum ende des sechzehnten jahrh. mit einer beilage: tafel des
christlichen lebens (ca. 1480). Münster, Regensberg. VIII, 80 s.
1,60 m.

VIII. Kulturgeschichte. 103

bis gegen ende des mittelalters waren gedruckte katechismen
nur in den bänden der pfarrer und lehrer. vf. stellt nun in seiner
kleinen, die einschlägige litteratur wohl benutzenden und recht
sorgfältigen arbeit sämtliche in Deutschland verbreiteten Schriften
zusammen, welche von den katechetischen hauptstücken mindestens
zwei behandeln, aus titel oder inhaltsangabe wird in jedem falle
ersichtlich, wie weit diese werke unseren heutigen katechismen
entsprechen, vgl. abt. 15, 8.

85. H. Gebier, Die kirchenordnung des domstiftes Ratze-
burg, progr. des gymn. zu Ratzeburg. 48 s. 4°.

86. F. R. Albert, Die geschichte der predigt in Deutsch-
land. - - vgl. jsb. 1892, 8, 113; 1893, 14, 126; 20, 3G. - - Evang.
kirchenztg. 1893, 413; Theol. litztg. 1894, 452, nur sehr wenig an-
erkennend; Theol. litbl. 14, 497; Löschhorn, in Mitt. a. d. hist.
lit. 22, 47.

87. F. Falk, Zum predigtwesen des ausgehenden mittelalters.
Kath. 73, I, 475.

88. A. Tille, Die geschichte der deutschen Weihnacht. —
vgl. abt, 10, 180.

89. E. Schaumkell, Zur reliquien Verehrung in den letzten
Jahrzehnten vor der reformation. Zs. f. kulturgesch. 13, 387.

91. J. Loserth, Der kommunismus der mährischen Wieder-
täufer im 16. und 17. jahrh. beitrage zu ihrer geschichte, lehre
und Verfassung, aus Archiv f. österr. gesch. Wien, F. Tempsky
in komm. 1893. 3,60 m.

92. P. Reh, Das Verhältnis des deutschen ordens zu den
preussischen bischöfen im 13. jahrh. 2. kapitel. die bestimmungen
Wilhelms von Modena über die preussischen bischöfe. der orden
und erzbischof Albert, diss. Breslau, L. Köhler. 38 s. 1 m.

93. O. Hüttebräiiker, Der minoritenorden zur zeit des
grossen schismas. — vgl. jsb. 1893, 8, 93. — bespr. im Österr.
litbl. 1894 (7) 190 und Hist. jahrb. 14, 675, wo manche ein-
wendungen gemacht werden, leider fehlen auch Überschriften
und inhaltsangaben. von Wurm bespr. in Mitt. a. d. hist. lit.
22, 175.

94. P. Albert, Mathias Döring, ein deutscher minorit des
15. jahrh. — vgl. jsb. 1893, 8, 91. — weitere anzeigen Le moyen
äge 6, 23; Göttinger gel. anz. 1S93, 497; Hist. ztsch. 71, 504
[Br. Gebhardt]; Österr. litbl. 1893, 290; Theol. litztg. 18, 362.

104 VIII. Kulturgeschichte.

95. A. Büchi, Albrecht von Bonstetten, briefe und ausge-
wählte Schriften. Basel, Geering 1893. XI, 288 s. 6 m. (Quellen
zur Schweizer geschichte, 13. bd.).

ein beitrag zur geschichte des gelehrten dekans zu Einsiedeln,
der vf. giebt zunächst die wichtigste quelle seiner 1889 erschienenen
biographie von B., die briefsammlung im St. Galler codex 719.
die Sammlung zerfällt in folgende abschnitte: 1. briefe an Albrecht
von B. 1465 — 1480. mit einem anhange. 2. Albrecht von B.'s
über die Verbannung der gerechtigkeit und der übrigen tugenden.
[eine fingierte vision, in briefform, an den humanisten Niclaus von
Wile über die schaden der zeit, seine erstlingsschrift von 1470.]
3. von der loblichen Stiftung des hochwirdigen gotzhus Ainsideln
unser lieben frowen. [ein beitrag zur ortsgeschichte.] 4. beschrei-
bung der Schweiz 1479. — ein sorgfältiges register beschliesst die
arbeit. — vgl. Lit. cbl. 1893 (40) 1421; Österr. litbl. 1894 (12) 364.

96. N. Paulus, Johann Wild, ein Mainzer domprediger des
16. jahrh. (dritte vereinsgabe für 1893, hrsg. von der Görres-
gesellschaft.) Köln, J. P. Bachern in komm. 1893. IV, 78 s.

Johann Wilds Schriften, kommentare und homiletica, sind
sämtlich verboten; vf. hat es unternommen, gegen diese proscri-
bierung aufzutreten. — vgl. abt. 15, 233. Österr. litbl. 1894(13) 389.

97. J. Baier, Der heilige Bruno als katechet. Würzburg,
Göbel 1893. 168 s.

soll ein beitrag zur deutschen schulgeschichte sein, er wird
nicht als aufbringer, sondern als entwickler der formalen frage-
und antwortmethode geschildert. — vgl. Österr. litbl. 1894 (7) 196.

98. Fr. Hubert, Vergerios publizistische thätigkeit, nebst
einer bibliographischen übersieht. Göttingen, Vandenhoeck u. Ru-
precht 1893. XV, 324 s. 5 m.

beleuchtet die publizistische thätigkeit des Peter Paul Verger,
des ehemaligen bischofs von Capodistria, nach seinem übertritt zum
Protestantismus auf grund neuen quellenmaterials. die arbeit
ist nicht nur als ein schätzenswerter beitrag zur geschichte des re-
formationszeitalters überhaupt, sondern auch als die Charakteristik.
V.s ergänzend, — so z. b. als volksschriftsteller, — anzusehen. —
vgl. Lit. cbl. 1893 (40) 1419.

99. A. Nicoladoni, Johannes Bünderlin von Linz und die
oberösterreichischen täufergemeinden in den jähren 1525 — 31.
Berlin, Gärtner. VIII, 314 s. 8 m. — vgl. abt. 15.

100. L. Schaumkell, Der kultus der heiligen Anna, am aus-
gange des mittelalters. ein beitrag zur geschichte des religiösen

VIII. Kulturgeschichte. 105

lebens am Vorabend der reformation. Freiburg i. Br., Mohr. V,
92 s. 2 m.

die Verehrung der heiligen in vorreformatorischer zeit hat
neuerdings durch arbeiten wie die Kaweraus eine ganz besondere,
kritische darstellung erfahren. v£ unternimmt es nun, an der hand
der litteratur zu erforschen, was in dieser hinsieht von der mutter
der Maria, der mutter Christi, gilt, auch er weist in seiner gründ-
lichen arbeit, deren wert auch die katholikenfreundlichen recen-
senten nicht anzutasten wagen, überzeugend nach, dass es nicht
wahr sei, wenn Janssen sagt, 'von verkehrter Verehrung der heiligen
sei in jener zeit keine spur vorhanden', das thema wird in 3 kapi-
teln und 2 anhängen bespr.: 1. die Verbreitung des Annenkultus.
2. St. Anna in wort und bild. 3. die bedeutung der heiligen
Anna für das religiöse leben der zeit, wichtig ist der zweite an-
hang, der eine Übersicht der Annenlegenden, Annenhymnen, gebete
zur heiligen Anna, Annenbilder u. s. w. bietet. — vgl. Mitt. a. d.
hist. lit. 22, 49. Lit. cbl. 1894 (20) 711.

101. G. Wölbing, Die mittelalterlichen lebensbeschreibungen
des Bonifatius ihrem inhalte nach untersucht, verglichen und er-
läutert. Leipzig, Fock 1892. VIII, 160 s. 2 m/

'eine zwar fleissige, aber sonst wertlose arbeit'. Lit. cbl. 1893.
(44) 1572.

102. Grützmacher, Die bedeutung Benedikts von Nursia
und seiner regel in der geschichte des mönchtums. Berlin,
Mayer u. Müller 1892. VI, 72 s. 1,80 m.

die anerkennung des ordens als alleinigen musters des kloster-
lebens geschieht hauptsächlich durch die päpste Gregor IL, III.
und Zacharias. der wert der arbeit beruht nach der rec. Theol.
litztg. 1894, 70 auf der kritisch gesichteten Zusammenstellung
sämtlicher das thema berührender thatsachen.

103. J. Mayer, Geschichte der Benediktinerabtei St. Peter
im Schwarzwald. Freiburg i. B., Herder 1893. XI, 266 s.

das kloster wurde 1093 von Berthold II. von Zähringen ge-
gründet, vf. teilt seine geschichte in fünf abteilungen, von denen
besonders die zweite (1220 — 1469) interessant ist. — vgl. Österr.
litbl. 1894 (5) 133.

104. A. Huhn, Geschichte des spitales der kirche und der
pfarrei zum heiligen geist in München. 2. abt. mit 6 abb. und
5 planen. München, J. J. Leutner 1891 — 93. VIII, 570 s.

als sehr fleissige und eingehende arbeit bespr. im Oster. litbl.
1894 (5) 132.

106 VIII. Kulturgeschichte.

105. F. J. Greve, Geschichte der Benediktiner-abtei Abdinghof
in Paderborn, ans gedruckten und ungedruckten quellen bearbeitet,
nach dem tode des vfs. hrsg. Paderborn, Junfermann. 232 s. 3 rn.

anerkennend bespr. in Österr. litbl. 1894 (19) 579.

IOC. L. Dolberg, Die St. Marienkirche der ehemaligen cister-
cienser-abtei Doberan. mit 2 abb. Doberan, Thiel 1893. 100 s.
2,25 m.

günstig bespr. Lit. cbl. 1894 (4) 125.

107. O. Ringholz, Geschichte des fürstlichen benediktiner-
stiftes U. L. Fr. zu Einsiedeln unter abt Johannes I. von Schwan-
den, 1298 — 1327. mit besonderer berücksichtigung des sckwyze-
risch-einsiedeln'schen marchenstreites (1114 — 1350). mit urkund-
lichen und artistischen beilagen. Einsiedeln, Benziger u. co. VII,
297 s. 4 m.

eine objektive und klare darstellung, mit beigegebenem ur-
kundenmaterial, aus der feder eines benediktinerpriesters. sie ist
ein Separatabdruck aus den Mitteilungen des histor. ver. der fünf
orte Luzern, Uri, Schwyz, Unterwaiden und Zug, 43. bd. — vgl.
Lit. cbl. 1894 (19) 6G8.

108. H. Stiehler, Kloster und ort Georgenthal, ein streif-
zug durch die einzelnen zeiten. 2. teil: der ort samt seiner Um-
gebung von seinem ersten anfang bis zu seinem gegenwärtigen aus-
bau. Gotha, C. Glaeser. II, 112 s. 2 m.

109. G. v. Detten, Über die dorn- und klosterschulen des
mittelalters, insbesondere über die schulen von Hildesheim, Pader-
born, Münster und Corvey. Paderborn, Junfermann 1893. 78 s.

die arbeit will in einer leichten, fasslichen vortragsform ein
möglichst getreues bild von den berühmten schulen des klerus im
rnittelalter geben und zum eingehenden Studium der geschichte des
deutschen bildungs- und erziehungswesens anregen, das werk ist
den protestantischen und humanistischen bestrebungen der refor-
mationszeit nicht freundlich gesinnt. — lobend angez. Österr. litbl.
1894 (2) 37.

110. M. Hetzenauer, Das kapuzinerkloster zu Innsbruck,
das erste dieses ordens in Deutschland, nach archivalischen auf-
zeichnungen beschrieben, mit 1 karte. Innsbruck, Rauch 1893.
Vni, 192 s. 2 m.

zur feier des 300jährigen bestehens geschrieben giebt die
schrift einen interessanten überblick über die entwicklung des
klosters; orientierend wäre eine geschichte des kapuzinerordens als
einleitung gewesen. — vgl. Lit. cbl. 1894 (40) 1449.

Vin. Kulturgeschichte. 107

*6

111. P. Jacob, Geschichte der pfarreien im gebiete des ehe-
maligen Stiftes Werden a. d. Ruhr. 2. teil. Düsseldorf, Schwann.
III, s. 233—544. 4 m.

vgl. jsb. 1892, 8, 105. — dieser schlussband behandelt die
nach der Säkularisierung eingerichteten pfarreien Werden, Kettwig,
Heisingen und Bredenei, sowie des rektorates Dilldorf. — vgl.
Lit. cbl. 1894 (12) 390.

112. C. Kniel, Die benediktiner-abtei Maria Laach, gedenk-
blätter aus Vergangenheit und gegenwart. Köln, J. P. Bachern 1893.
160 s. mit 20 abb.

anlässlich der 800 jährigen Jubelfeier verfasst will das buch
nur ein gedenkblatt, eine unterhaltende festgabe sein, dem prologe
von Leo Sattler folgt eine abhandlung über das wesen und die
Wirksamkeit des benediktiner-ordens von Willibrord Benzler, dann
übersichtliche bilder aus der geschichte von Maria Laach von
Leonard Ludger, eine abhandlung über den 125G gestorbenen prior
Butzbach und einiges noch, das nicht in den rahmen unserer be-
trachtung fällt, die Verfasser sind sämtlich Benediktiner. — vgl.
Österr. litbl. 1894 (13) 389.

113. Er. D äff n er, Geschichte des klosters Benediktbeuren
(740 — 1803) mit berücksichtigung der allgemeinen geschichte und
der handschriftlichen litteratur. München, Huttier. IV, 431 s.
10 m.

die geschichtswissenschaft habe aufgehört, eine aufzeichnung
von regententhaten zu sein, sie schildert das volk, stellt seine
kulturentwicklung dar, so sagt der vf. im vorwort, und von diesem
Standpunkte aus unternimmt er es, sein werk zu schreiben, ist
jedoch nicht methodisch genug geschult, um wissenschaftlich das
thema durchzuführen; für das laienpublikum aber ist seine arbeit
nicht interessant, sie liest sich schleppend, um einen anderen aus-
druck zu vermeiden. — die handgreiflichen fehler und flüchtig-
keiten sind zusammengestellt in der rec. im Lit. cbl. 1894 (24)
845; ihre liste zn erweitern wäre nicht schwer, ist aber zwecklos.

Handel Und Verkehr. 114. F. C. Huber, Die geschichtliche
entwicklung des modernen Verkehrs. Tübingen, Laupp 1893.
VII, 232 s. 4,40 m.

vf. vertritt den Standpunkt, dass der allgemeine entwicklungs-
gang des europäischen Verkehrs sich weniger im anschlusse an be-
sondere gewaltige, geschichtliche ereignisse, sondern mehr als
erzeugnis internationaler kultur vollzogen hat. — vgl. Lit. cbl.
1893 (44) 1575.

108 VUL Kulturgeschichte.

115. W. Thoma, Die kolonisatorische thätigkeit des klosters
Leubus im 12. und 13. jahrh. Leipzig, (Gr. Fock). dissertation.
154 s. 2 m.

116. F. Hann, Die reisen der deutschen kaiser und könige
durch Kärnten von Karl dem grossen bis Max I. Carinthia 83,
65; 97.

117. F. Falk, Aus dem wallfahrtsieben des mittelalters.
Kath. 73, I, 190.

118. Th. Schön, Eine pilgerfahrt in das heilige land, 1494.
Mitt. d. inst. f. österr. geschichtsforschung 13, 435.

119. A. Stauber, Augsburger kaufleute in Afrika und
Vorderindien, 1505. Bayerland 3, 89; 101.

120. Chr. Meyer, Deutsch-venezianische handelsbeziehungen

im mittelalter. Zs. f. d. kulturgesch. 2, 78.

HailS. 121. R. v. Fischer-Benzon, Altdeutsche garten flora.
Untersuchungen über die nutzpflanzen des deutschen mittelalters,
ihre Wanderung und ihre Vorgeschichte im klassischen altertum.
Kiel und Leipzig, Lipsius u. Tischer. X, 254 s. 8 m.

wesentlich die benediktinermünche pflegen den deutschen
gartenbau, der sich bis ins 8. jahrh. zurückverfolgen lässt. sie
führen eine grosse anzahl pflanzen aus Gallien und Italien ein, die
sich bis ins klassische altertum zurückführen lassen, im anfange
dieses jahrh. noch zeigen die baumgärten Deutschlands eine ge-
wisse Übereinstimmung, die geschichte dieser pflanzen nun ist
zurück verfolgt durch die quellen des mittelalters und des klassi-
schen altertums. — vgl. Ernst Krause, Zs. f. d. phil. 27, 416.

122. M. Angst, Mittelalterliche Ofenkacheln. Anz. f. Schweiz,
alt. 1893, 278.

das besprochene material stammt aus dem anfange des
15. Jahrhunderts.

123. K. Plath, Die königspfalzen der Merowinger und Karo-
linger. — vgl. jsb. 1892, 8, 130. — eine Vorstudie zu einem um-
fassenderen werke, das im ersten teile eine kritisch gesicherte liste
aller pfalzen, im zweiten eine genaue bestimmung derselben nach
läge und Schicksalen, im dritten gesichtspunkte über Verteilung
derselben über das gebiet des reiches und im vierten eine dar-
stellung des lebens in denselben geben soll. — vgl. Mitt. a. d.
hist. lit. 22, 137 (Hahn).

124. J. Tarneller, Die hofnamen des burggrafenamtes in
Tirol, programme des Meraner gymn. 1891 — 93. Meran, Jandl.

VIII. Kulturgeschichte. 109

XVIII, 59 s. — vgl. jsb. 1893, 8, 35. — günstig angez. im Österr.
litbl. 1894 (5) 148.

125. P. C lernen, Tiroler bürgen. Mitt. d. k. k. centralkomm.
19, 17; 119; 177.

die arbeit führt übersichtlich nach historischem prinzip die er-
haltenen rhätischen bürgen auf, um die entwicklung des typus für
den Tiroler burgenbau zu skizzieren und festzustellen, das material
ist dem Inn-, Eisack- und Etschthal entnommen.

126. C. Stampfer, Schlösser und bürgen in Meran und Um-
gebung, illustriert nach Zeichnungen von W. Humer. Innsbruck,
Wagner. VI, 191 s. 1,60 m.

127. J. Bär, Das Vorarlberger haus. Jsb. d. vorarlb. mus.-ver.
1892, 31, 8.

128. H. Zeller-Werdmüller, Mittelalterliche burganlagen
der Ostschweiz, mit 4 taf. 3,50 fr. Mitt. d. antiquar. ges. zu Zürich
23, 261.

eine besonnene, auf eingehenden Studien beruhende arbeit,
von den warttürmen und holzburgen ausgehend schildert sie die
anläge der steinburgen : den türm, seine dicke, höhe und Verwendung
des materials (auch sogenannte wohntürme werden nachgewiesen),
ringmauern , thor , brücke , doppelthor , zwinger. zum schluss
handelt der aufsatz über die gründe des Verfalls.

Krieg. 129. 0. Henne am Rhyn, Kulturgeschichte der
kreuzzüge. (illustrierte bibliothek der kunst- und kulturgeschichte.
5. bd.) Leipzig, P. Friesenhahn. 20 und 302 s. 4 m.

130. M. Jahns, H. Schermer und die befestigungskunst um
1480. Archiv f. artillerie- und ingenieur-offiziere 98, 545.

131. W. Böheim, Kriegsausrüstung in den Städten in Nieder-
österreich unter Maximilian I. Beiträge u. mitt. d. altert.-ver. zu
Wien 1892 (28) 15.

132. H. Hansjakob, Der schwarze Berthold, erfinder des
schiesspulvers und der feuerwaffen. — vgl. jsb. 1892, 8, 146. —
weitere recensionen in Zs. f. gesch. des Oberrheins 6, 525; Milit.
litztg. 72, 246; Lit. rundsch. f. d. kath. Deutschland 17, 311.

133. M. Baltzer, Zur geschichte des Danziger kriegswesens
im 14. und 15. jahrh. ein beitrag zur Säkularfeier der Vereinigung
Danzigs mit der preussischen monarchie. progr. des königl. gymn.
zu Danzig. ostern 1893.

die arbeit beruht nicht nur auf gründlicher, sachkundiger
durchforschung des gedruckten materials, sondern auch auf den im

HO VIII. Kulturgeschichte.

Danziger Stadtarchive befindlichen berichten der Danziger feld-
hauptleute an den rat. die der phalanx nahe kommende kampf-
taktik herrschte vor; vor 1500 war der einfluss der feuerwaffen .
auf die kriegführung gering. — vgl. Zs. f. d. phil. 27, 427.

134. G. Köhler, Geschichte der festungen Danzig und
Weichselmünde bis zum jähre 1814 in Verbindung mit der kriegs-
geschichte der freien stadt Danzig. 1. u. 2. teil. Breslau, Köbner
1893. 506 u. 532 s.

der als militärschriftsteller bekannte vf. hat das gesamte ur-
kundliche material nochmals durchforscht und dabei wesentlich
neues für die geschichte dieses bollwerks des germanentums gegen
das slaventum herausgebracht, bd. 1 behandelt die slavische
gründung und die Vorgeschichte bis 1308, die Ordensherrschaft bis
1454, die Schutzherrschaft Polens bis 1734. bd. 2 bringt die
neuere zeit, in welcher besonders interessant die französische ge-
waltherrschaft abgehandelt wird, obgleich von einem militär für
militärs als fachwerk geschrieben, bietet das buch dem historiker
nicht nur, sondern auch dem laien so viel interessantes, dass seine
lektüre angelegentlichst empfohlen werden muss.

Klllist. 135. K. Wo ermann, Was uns die kunstgeschichte
lehrt, einige bemerkungen über alte, neue und neueste maierei.
Dresden, Ehlermann. IV, 202. 3 m.

günstig bespr. Lit. cbl. 1894 (13) 443.

130. P. Lehfeldt, Luthers Verhältnis zu kunst und künst-
lern. — vgl. jsb. 1893, 15, 129. — die Untersuchung kann ledig-
lich erhärten, was man schon wusste: dass der grosse reformator
wenig einfluss nach dieser seite hin ausübte, der niedergang der
kunst am ende des 16. jahrh. hat hauptsächlich darin seinen grund,
dass die zeit zu sehr von geistigen fragen in anspruch genommen
wurde, vgl. abt. 15, 109.

137. C. Kötschau, Barthel Beham und der meister von
Messkirch. — vgl. jsb. 1893, 8, 141. — günstig rec. Lit. cbl. 1893
(42) 1514.

138. H. Ehrenberg, Geschichte der kunst im gebiete der
provinz Posen. Berlin, Ernst u. söhn 1893. VIII, 204 s. 8 m.

günstig bespr. ist das werk, das namentlich zum kulturleben
des 16. jahrh. viel neues bringt und ein sonderabdruck der Zs. f.
bauwesen 1893 ist, im Lit. cbl. 1894 (30) 1071.

139. R. Eorrer und G. A. Müller, Kreuz und kreuzigung
Christi in ihrer kunstentwicklung. mit 12 taf., 83 abb. in photo-

VIII. Kulturgeschichte. 111

graphie, Lithographie und Zinkographie. Brühl, aktiengesellschaft
Concordia. 33 s. gr. 4°. 21 m.

nach der anz. im Lit. cbl. 1894 (34) 1221 ist die arbeit dank-
bar anzuerkennen , wenn es auch an gleichmässiger beherrschung
des Stoffes und kunsthistorischer methode bisweilen fehlt.

140. F. Noack, Die geburt Christi in der bildenden kunst
bis zur renaissance. im anschluss an elfenbeinwerke des gross-
herzoglichen museums zu Darmstadt, mit 4 taf, einer beilage und
10 abb. im text. Darmstadt, Bergsträsser. VIII, 72 s. 4 m.

nach der rec. im Lit. cbl. 1892 (22) 799 ein anziehend und
mit Verständnis der christlichen kunst geschriebenes buch.

141. Th. Hoepfner, Die heiligen in der christlichen kunst.
ein handbüchlein für besucher von kirchen und gemäldegalerien.
Leipzig, Breitkopf & Härtel. 4 m.

142. F.F. Leitschuh, Geschichte der karolingischen maierei,
ihr bilderkreis und seine quellen, mit 59 abb. Berlin, Georg Sie-
mens. XIE, 471 s. 12 m.

C. Frey, Litztg. 1894 (1) 17 spricht dem werke einen origi-
nalen, selbständigen wert ab und sieht des vfs. einzelausführungen
teils für schief, teils für unrichtig an. doch wird fleiss dem werke
nicht abzusprechen sein, wenngleich vf. viel zu sehr beschreibt
und inventarisiert als selbständig forscht, die ausstattung des
werkes lässt nichts zu wünschen, interessant sind die nach-
weise über den Zusammenhang der karolingischen maierei mit der
der spätrömischen zeit und wie die sächsischen kaiser und die
frükrenaissance ihre Weiterbildung aufnahmen. — vgl. Lit. cbl.
1894 (5) 158.

143. J. Neuwirth, Geschichte der bildenden kunst in
Böhmen vom tode Wenzels III. bis zu den hussitenkriegen, 1. bd.
allgemeine Verhältnisse, baubetrieb und baudenkmale. mit 34 text-
abbildungen und 57 lichtdrucktafeln. Prag, Calve 1893. VIII,
61G s. 20 m.

die blütezeit der mittelalterlichen kunst in Böhmen ■ — • im
14. jahrh. — , wird dargestellt, der vorliegende band behandelt
die architektur; der zweite band bleibt für plastik, maierei und
kunstgewerbe reserviert, besonders interessant ist die kultur-
historische einleitung (s. 1 — 258), in welcher die allgemeinen ge-
sichtspunkte für entwicklung der böhmischen kunst, die fördernden
und feindlichen Strömungen der zeit geschickt gruppiert und fesselnd
dargestellt werden: vf. schöpft aus dem vollen. seine eigenen
arbeiten (vgl. auch jsb. 1892, 14, 135; 1892, 14, 150) sind die
schönen vorarbeiten zu diesem abschliessenden werke. — vgl. Lit.

112 VIII. Kulturgeschichte.

cbl. 1893 (45) 1620; -im Österr. litbl. 1894 (7) 211 ebenfalls sehr
anerkennend bespr.

144. J. J. Merlo's neu bearbeitete und erweiterte nach-
richten aus dem leben und werken kölnischer künstler, hrsg. von
E. Firmenich-Richarz unter mitwirkung von H. Keussen.
1. — 4. lief, mit zahlreichen bildlichen beilagen. Düsseldorf, Schwann,
ohne jähr. s. 2 — 139. ä 2,50 m.

das für jeden forscher auf dem gebiete der kölnischen kunst
unentbehrliche nachschlagebuch ist durch die sorgfältige neube-
arbeitung und fortführung bis auf die gegenwart noch brauchbarer
geworden. — vgl. Lit. cbl. 1894 (4) 125.

145. K. Lange und F. Fuhse, Dürer's schriftlicher nach-
lass auf grund der Originalhandschriften und teilweise neu ent-
deckter alter abschriften herausgegeben, mit einer lichtdrucktafel
und 8 textillustrationen. Halle, Niemeyer. XXIV, 420 s. 10 m.

Dürers bedeutung als Schriftsteller war bislang noch wenig
bekannt, aus seinen briefen, tagebüchern und reimen gewinnt man
ein lebendiges bild des menschen Dürer als fürsorglicher söhn,
hilfsbereiter bruder, treuer freund, die arbeit bringt viel neues, bisher
unbekanntes material in textkritischer sichtung. vgl. abt. 15, 30.

146. A. Springer, Albrecht Dürer. — vgl. jsb. 1892, 8,
167. 1893, 8, 158. 15, 39. - - rec. Janitschek, Nation, 9, 206.

147. D. Burckhardt, Albrecht Dürers aufenthalt in Basel
1492—1494. — vgl. jsb. 1892, 15, 34; 1893, 8, 159. weitere
günstige recensionen des buches finden sich Gott. gel. anz. 1892,
817; Kunstchronik 3, no. 31; Rep. d. kunstwissenschaft 16, 136.

148. W. v. Seidlitz, Rembrandts radierungen. Leipzig,
E. A. Seemann. 4°. 10 m.

149. A. v. Jak seh, Villacher maier aus dem anfang des
15. jahrh. Carinthia 83, 28.

150. F. v. Reber, Kurfürst Maximilian I. von Bayern als
gemäldesammler. festrede, gehalten in der öffentlichen sitzung der
k. b. akad. d. wiss. zu München. München, verlag der k. b. akad.
1892. 45 s. 40.

rühmt den feinsinn des unter den Sammlern des 16. und 17.
jahrh. hervorragenden kunstfreundes und zeigt uns, dass neben
Prew, Barthel, Beham, Penz, Mielich namentlich Albrecht Dürer
sein interesse fesselte. — vgl. Österr. litbl. 1894 (11) 339.

151. F. Carstanjen, Ulrich von Ensingen. ein beitrag zur
geschichte der gotik in Deutschland, mit 17 figuren im text
und 13 taf. München, Ackermann 1893. XIV, 137 s. gr. 8. 6 m.

VIII. Kulturgeschichte. 113

die rege Schaffensfreude des gegen sechzig jähre arbeitenden
meisters, seine zahlreichen bauten, im südlichen Deutschland vor-
nehmlich, werden eingehender behandlung unterzogen, dabei ist die
darstellung seines lebenslaufes, seiner Schicksale und erlebnisse,
kulturgeschichtlich interessant: ein gediegener beitrag zur ge-
schichte der mittelalterlichen kunst überhaupt. — vgl. Lit. cbl.
1893 (46) 1653.

153. A. Gr. Meyer, Studien zur geschichte der plastischen
darstellungsformen. I. zur geschichte der renaissance-herme. (her-
men in holzschnitt- und kupferstichfolgen.) mit einer tafel. Leipzig,
Engelmann. 28 s. gr. 4°. 2,40 m.

die sorgfältig gearbeitete, vom verlag hübsch ausgestattete
schrift giebt orientierende bemerkungen für die fülle des materials, er-
läutert die drei gattungen der herme als Symbol, stütze und
groteske an einigen markanten beispielen und geht dann dazu über,
in klarer, anspruchsloser , auch dem laien verständlicher weise
die historische entwicklungsgeschichte zu verfolgen. — vgl. Lit.
cbl. 1892 (23) 830.

154. E. E. Koch, Entwicklungsgeschichte der baukunst
unter vorzugsweiser berücksichtigung der deutschen kunst, gemein-
fasslich dargestellt an der hand der politischen geschichte der
Völker, mit 85 illustr. Güstrow, Opitz u. co., ohne jähr. XIV,
144 s. 4 m.

eine mehr oberflächliche Charakteristik der verschiedenen bau-
stile, für weitere kreise des publikums bestimmt, wird vom vf. ge-
geben, nach der anz. Lit. cbl. 1894 (14) 487 sind besonders die
Illustrationen interessant, welche neuere denkmäler (der letzten Jahr-
hunderte) wiedergeben. — Österr. litbl. 1894 (4) 115 werden die
abb. gelobt, der stoff sei aber nicht erschöpfend.

155. M. Hasak, Die predigtkirche im mittelalter. Berlin,
Ernst u. söhn 1893. 36 s. 2 m.

interessant zu lesen, im tone nicht immer 'sine studio', wendet
sich die schrift vor allem gegen Gurlitts Beiträge zur entwick-
lungsgeschichte der gotik in Zs. f. bauwesen 1892. — vgl. Lit.
cbl. 1894 (31) 1104.

156. W. Meyer-Sch wartau, Der dorn zu Speyer und ver-
wandte bauten (die dorne zu Mainz und Worms, die abteikirchen
zu Limburg a. Haardt, Hersfeld und Kauffungen u. s. w.). mit
32 taf. u. zahlreichen in den text gedruckten abb. Berlin, Springer
1893. X, 170 s. folio. 50 m.

günstig bespr. Lit. cbl. 1894 (36) 1302.
Jahresbericht für germanische Philologie. XVI. (1894.) 8

114 VIII. Kulturgeschichte.

157. P. C lernen, Die kunstdenkmäler der Rheinprovinz.
Düsseldorf, Schwann 1893. - - vgl. jsb. 1893, 8, 152. 1892, 8, 150.

II, 2. Die kunstdenkmäler der stadt und der kreise Mühl-
heim a. d. Ruhr und Ruhrort. mit 3 taf. und 28 abb. im text.
VI, 85 s.

wohl weniger wichtig als die übrigen kreise, aber besonders
da interessant, wo altsächsischer einfluss sich im gebiete des
kreises geltend macht, (wallburgen und westfälisches bauernhaus
in den abbildungen.)

DI, 3. Die kunstdenkmäler der stadt und des kreises Essen,
mit 4 taf. und 47 abb. im text VI, 120 s. 4,50 m.

hier zeigt sich des vfs. ganzes geschick in der behandlung
seiner aufgäbe, sowohl darin, wie er die fragen behandelt und löst,
als auch in der geschickten benutzung der vorarbeiten. — ■ das
heft schliesst mit nachtragen, berichtigungen, inhaltsangabe und
künstlerverzeichnis für den ganzen band. — vgl. Lit. cbl. 1893
(43) 1552.

158. F. Hettner, Die römischen steindenkmäler des provin-
zialmuseums zu Trier mit anschluss der Neumagener monumente.
mit einem beitrag von H. Lehner und 375 textabb. Trier, Lintz
in komm. 1893. V, 294 s. 4 m.

behandelt die ehreninschriften nebst den meilensteinen, die
götterdenkmäler, die grabdenkmäler — heidnische und christliche ■ — ,
die architekturreste und marmorskulpturen. das werk ist sorgfältig
gearbeitet. — vgl. Lit. cbl. 1894 (1) 20.

159. E. Paulus, Die kunst- und altertumsdenkmale im könig-
reich Württemberg. im auftrage des königl. ministeriums des
kirchen- und Schulwesens bearb. 33. und 34. (schluss-)lieferung.
fol. 11 taf. in lichtdruck, lithographie, Zinkographie, farbendruck
und holzschnitt und 2 blätter text. Stuttgart, Paul Neff. lief. 1,60 m.

160. A. Boetticher, Die bau- und kunstdenkmäler der
provinz Ostpreussen. Königsberg i. Pr., Teichert (komm.) 1893.
3. heft. die bau- und kunstdenkmäler des Oberlandes, mit zahl-
reichen abb. VII, 122 s. 3 m.

vgl. jsb. 1893, 8, 157. — günstig angez. Lit cbl. 1893
(48) 1893.

161. K. Lind, Abbildungen mittelalterlicher grabdenkmale
aus den ländern der Österreich - ungarischen monarchie. Wien,
W. Braumüller in komm., fol. 242 s. — vgl. jsb. 1893, 8, 142.

162. F. Haack, Die gotische architektur und plastik der
stadt Landshut. München, Wolf & söhn. 1,60 m.

VIII. Kulturgeschichte. 115

163. B. Haendcke und A. Müller, Das münster in Bern.
Bern, Schmid, Francke u. co. X, 179 s. 4°. mit 31 text-
illustrationen und 20 taf.

giebt zunächst eine bis auf die gegenwart reichende geschichte
des baues, schliesst daran eine kritische beschreibung des bau-
werks und erörtert nach den werken der plastik und maierei am
aussenbaue auch die innere ausstattung des münsters. das werk
ist nach inhalt wie nach äusserem ein vornehmes prachtwerk, für
das wir den vf. wie dem Verleger zu danken haben. — vgl. Österr.
litbl. 1894 (10) 304.

164. F. Hann, Die gotische kirchenbaukunst in Kärnten.
Klagenfurt, progr. des obergymn. 20 s.

165. L. Reissenberger, Die Kerzer abtei. hrsg. v. ver. f.
siebenbürgische landeskunde. Hermannstadt, Franz Michaelis in
komm. 59 s. mit zahlreichen Illustrationen.

eine monographie über die in einer wildnis am linken ufer
des 'gelben' altflusses gegründete cistercienserabtei, die später zu
grossem Wohlstände gelangte: abbatia beatae Mariae Virginis de
Kercz. im 13. jahrh. begründet, bald danach durch die Mon-
golen zerstört, wieder aufgebaut und am ende des 15. jahrh. in
gänzlichem verfalle, erweckt sie durch ihre ruinen baugeschicht-
liches interesse. abschnitt a) giebt eine geschichtliche einleitung,
abschnitt b) die baubeschreibung und zwar 1. der kirche, 2. der
abteigebäude. der schluss giebt eine altersbestimmung der einzelnen
bauteile der kirche und der abteigebäude. die arbeit ist fleissig
gearbeitet und sorgfältig ausgestattet.

166. A. Ilg, Beiträge zur geschichte der kunst und kunst-
technik aus mittelhochdeutschen dichtungen. — ■ vgl. jsb. 1893, 8,
144. — Litztg. 1893 (45) 1424 giebt eine rec. von C. Frey, in
der einige ausstellungen gemacht, namentlich die beschränkung auf
denkmäler der höfischen dichtkunst des 11. — 13. jahrh. bedauert
wird, wertvoll ist die vor zwanzig jähren unter Scherers leitung
begonnene arbeit ohne zweifei. den anhang bildet eine bereits
1890 erschienene abhandlung über die ursprüngliche bedeutung des
Wortes mosaik. J. Meier, Zs. f. kulturgesch. I (2. 3).

167. A. Prüfer, Untersuchungen über den ausserkirchlichen
kunstgesang in den evangelischen schulen des 16. jahrh. inaugural-
dissertation. Leipzig, Pöschel u. Trepte 1890. 67 s. text, 235 s.
notenbeilagen.

vgl. jsb. 1891, 8, 278. — eine eingehende anzeige in Litztg.
1893 (43) 1362 spricht sich über wesen und wert der sach-
kundigen Untersuchung aus.

8*

H6 VIII. Kulturgeschichte.

168. P. Heitz, Der initialschrnuck in den elsässischen drucken
des 15. und 16. jahrh. Strassburg i. E., Heitz 1893. 4°.

1. reihe, die zierinitialen in den drucken des Thomas Ans-
helm (Hagenau 1516 — 1523). ein beitrag zur geschichte des holz-
schnittes. 6 m. — vgl. Lit. cbl. 1894 (36) 1303.

169. P. Heitz, Originalabdruck von formschneiderarbeiten
des 16. und 17. jahrh., meist aus verschollenen Volksbüchern von
der Strassburger druckerei Jac. Cammerlander u. a. neue folge,
taf. 84 — 129. mit erläuterndem text. Strassburg i. E., Heitz. 11 s.
gr. folio. 10 m. — vgl. Lit. cbl. 1894 (35) 1262.

169a. A. Klemm, Sürlin (bildhauer). ADB 37, 166—169.
G. Wustmann, Jakob Thanner (buchdrucker). ebd. 37, 653 f.
G. E. Pazaurek, Theoderich (maier), ebd. 37, 708 — 710. K. Steiff,
Theodoricus von Borne (buchdrucker). ebd. 37, 710 — 713.
W. Schmidt, J. E. Thomann von Hagelstein (maier), ebd. 38, 65.

170. Numismatisch-sphragistischer anzeiger. zeitung
für münz-, siegel- und Wappenkunde, hrsg. von F. Tewes.

no. 1 enthält die beschreibung eines 'schönen thalers der
stadt Braunschweig von 1630'. — die 'schwären' o. j. des dom-
kapitels Verden. — die siegel der stadt Braunschweig. — no. 2 be-
spricht zunächst einen 'schreckenberger' des dom-kapitels Verden
von 1622 (!). — dann giebt es fortsetzung und schluss der 'siegel
der stadt Braunschweig' und behandelt den 'münzfund von
Dörrigsen bei Einbeck.' — no. 3 behandelt die 'grote des dom-
kapitels Verden.' — no. 4 handelt über Braunschweigisch-Lüne-
burgische schreckenberger [groschen, die ihren namen ursprünglich
nach dem Schreckenberge bei Annaberg führten, dessen im jähre
1492 entdeckte silbergrube das metall zu ihrer ausprägung lieferte].
den beschluss macht ein artikel zur 'geschichte der falschmünzerei
im 16. jahrh.' [brief des herzogs Heinrich zu Sachsen an den
Quedlinburger rat]. — ausserdem werden neue münzfunde bespr.
no. 5 widmet dem bekannten numismatiker Theodor Stenzel,
der auch wissenschaftlich regsam war, einen warmen nachruf, und
schliesst einen aus seiner feder stammenden, nachgelassenen auf-
satz über 'anhaltische achtgroschenstücke oder 24-kreuzer aus der
kipper-zeit' an. — no. 6 'die münzen der stadt Lüneburg von
1599—1602.' die münzprägung der stadt war nicht andauernd sondern
zerfällt in viele kürzere abschnitte, die meistens mit der annähme
eines münzmeisters beginnen und mit seiner entlassung endigen,
den schluss machen 'münzfunde' und 'nekrologe'. — no. 7 giebt
eine beschreibung der 'münzen Heinrichs IV. von Braunschweig-
Grubenhagen (1463/64 — 1526) und den schluss der 'münzen der

VIII. Kulturgeschichte. 117

stadt Lüneburg' (1599 — 1602).' — no. 8 beschliesst die darstelluug
der 'münzen Heinrichs IV. von Braunschweig-Grubenhagen' und
kommt zu dem schluss, dass die münzthätigkeit dieses fürsten
weniger Verwandtschaft hat mit der seines vetters Philipp (abgesehen
von der Vereinigung des väterlichen und mütterlichen wappens),
als mit der Heinrichs des älteren von Wolfenbüttel, wie sie in
Helmstedt ausgeübt wurde. — 'münzfunde'. no. 9 bespricht

den 3*g- reichsthaler (Schilling) von 1671 für Bremen und Verden',
ferner die 'marke der stadt Lüneburg von 1570'. [der lüne-
burgische Ursprung der marken steht nun fest; aber dem vf,
Bahr fei dt, steht ihr zweck (lohnzeichen des rates, wein-
zeichen) noch nicht fest.] ferner eine notiz zum 'dritten glocken-
thaler Augusts d. j. von Braunschweig' und 'münzfunde'. — der
wissenschaftliche Charakter dieses verständig redigierten 'anzeigers'
macht ihn auch dem kulturhistoriker äusserst wertvoll.

171. Numismatische Zeitschrift, hrsg. von der numisma-
tischen gesellschaft in Wien durch deren redaktions-comite. 1893,
25. bd. 384 s., mit 4 taf, 1 karte und 190 textabbildungen. Wien,
Manz in komm. 6 m.

172. Mitteilungen der bayrischen numismatischen gesellschaft.
hrsg. von deren redaktions-comite. 12. Jahrgang. 1893. Mün-
chen, Gr. Franz. XI, 88 s. mit 1 abb. 8 m.

173. Festschrift zur feier des fünfzigjährigen bestehens der
numismatischen gesellschaft zu Berlin, hrsg. von den mitgliedern.
Berlin, Weyl 1893. IH, 176 s. 4°. 6 m.

in diesem sammelbande behandelt die mittelalterliche numis-
matik die arbeit von W. Dannenberg, der eine grosse zahl von
münzen beschreibt und auf zwei von ihm gezeichneten abbildungen
wiedergiebt. dieselben waren früher in seinem besitze und be-
finden sich jetzt im königlichen münzkabinett. unter ihnen ist be-
sonders erwähnenswert eine kleine silbermünze mit dem bilde Lud-
wigs des frommen. — F. Friedensburg behandelt die mittel-
alterlichen münzen der Lausitz. — E. Bahrfeld t beschäftigt sich
mit den 'vinkenaugen', jenen münzen, die in norddeutschen Ur-
kunden so oft genannt werden, vf. bezeichnet sie als 'hohl-
pfennige' von geringem münzwert. — mehr der neueren zeit ge-
hören schon an die arbeit Bahrfeldts über die unter Joachim I.
und H. nach sächsischem muster geprägten brandenburgischen
stücke und von Bratring über die münzen der pommerschen
herzöge vom ende des mittelalters bis im 16. jahrh. — vgl. Lit. cbl.
1894 (10) 322.

118 VIII. Kulturgeschichte.

174. H. Dannenberg, Die deutschen münzen der sächsischen
und fränkischen kaiserzeit. 2. bd. mit 1 landkarte und 39 taf.
abb. Berlin, Weidmann. VIII, s. 513—757. 4°. 24 m.

175. M. Bahrfeldt, Numismatisches litteraturblatt. 15. Jahr-
gang, no. 1 und 2. 16 s. F. Tewes Selbstverlag, Hannover,
Staarstrasse 4. 1,50 m.

176. E. Bahrfeldt, Zur mittelalterlichen münzkunde Pom-
merns. Berlin, A. Weyl. 21 s. mit 27 abb. und 2 taf. 4°. 2 m.

177. K. Bissinger, Beschreibung einiger im gebiete des
grossherzogtums Baden entdeckten münzfunde aus dem 15. bis

17. jahrh.). progr. des grossherzogl. progymn. zu Donaueschingen. 12 s.

die hier beschriebenen funde stammen aus dem besitze des
früheren badischen altertumsvereins, der sich namentlich 1845 — 1858
um die pflege der lokalen altertumsforschung verdient gemacht
hat. die vom vf. behandelten münzen kamen nach auflösung des
Vereins in die grossherzogliche Sammlung vaterländischer altertümer,
wurden aber leider nicht ungeteilt zusammengehalten sondern an
andere Sammlungen und liebhaber teilweise abgegeben, ein ge-
naues Verzeichnis wurde 1877 durch den vf. entworfen.

178. W. Lotz, Die drei flugschriften über den münzstreit der
sächsischen Albertiner und Ernestiner von 1530. Leipzig,
Duncker u. Humblot 1893. IX, 117 s. 2 m. [Brentano und
Leser, Sammlungen älterer und neuerer staatswiss. Schriften des
in- und ausländes. 2].

angez. Lit. cbl. 1893 (49) 1743: die einleitung giebt volks-
wirtschaftliche bemerkungen zum merkantilismus des 17. und

18. jahrh. — G. Küntzel, Litztg. 1894 (52) 1653 f.

Politik. 179. H. Bloch, Forschungen zur politik kaiser Hein-
richs VI. in den jähren 1191 — 94.

angez. von Wenck, Gott. gel. anz. 1893, 23.

180. J. Priesack, Die reichspolitik des erzbischofs Balduin
von Trier in den jähren 1314 — 1328. ein beitrag zur geschichte
kaiser Ludwigs des Baiern. Göttingen, Vandenhoeck u. Ruprecht.
4,80 m.

181. E. Joachim, Die politik des letzten hochmeisters in
Preussen. — vgl. jsb. 1893, 8, 175. rec. Litztg. 1893, 1562.

182. G. Ludewig, Die politik Nürnbergs im Zeitalter der
reformation (von 1520 — 1534). Göttingen, Vandenhoeck u. Ru-
precht 1893. III, 156 s. 3,50 m.

die bedeutung der stadt in kirchlicher und politischer hinsieht
und ihre Stellung zur reichspolitik findet eine klare Schilderung.

VIII. Kulturgeschichte. 119

im mittelpunkt des ganzen steht Lazarus Spengler und sein fest-
halten an den grundsätzen der reformation. — vgl. Lit. cbl. 1894
(22) 783.

183. A. Luschin v. Ebengreuth, Die handelspolitik der
österreichischen herrscher im mittelalter. Wien, Tempsky. 29 s.
0,70 m.

184. V. Menzel, Deutsches gesandtschaftswesen im mittel-
alter. — vgl. abt. 9, 52 und jsb. 1893, 8, 120. - - angez. Deutsche
ztschr. f. geschichtswissenschaft 9, 39. trotz der ungleichmässig-
keit in der behandlung und mancher lücken ist dem buche doch
ein bedeutendes verdienst zuzusprechen.

185. Fr. Kummer, Die bischofswahlen in Deutschland zur
zeit des grossen schismas 1378 — 1418. — vgl. jsb. 1893, 8, 89. —
günstig bespr. Lit. cbl. 1892, 1199; Ztschr. f. kirchengesch. 13,
457; Hist. ztschr. 70, 119 (Dierauer.) Österr. litbl. 1893, 99.

1S6. Th. Sommerlad, Die Rheinzölle im mittelalter. Halle a. S.,
Kaemmerer u. co. 175 s.

vf. zeigt, dass das deutsche zollwesen des mittelalters aus
deutschen institutionen sich entwickelt hat; erst im späteren mittel-
alter seien die landesherrlichen finanzzölle herrschend geworden;
weder papst noch rheinischer bund (1254) hätten die belastung
der rheinzölle heben können, die besserung der Zollverhältnisse
sei erst in neuerer zeit eingetreten. — anerkennend bespr. Lit. cbl.
1894 (31) 1094.

Schule UIlil bMungSWesen. 187. K. Burdach, Vom mittelalter
zur reformation. forschungen zur geschichte der deutschen bildung.
1. heft. erweiterter abdruck aus dem centralblatt für bibliothek-
wesen. Jahrgang 1891. Halle a. S., Niemeyer 1893. XX, 137 s. 4 m.

nach der anz. im Lit. cbl. 1894 (21) 748 schildert vf. das
geistige leben des späteren mittelalters, den Übergang zum Zeit-
alter der reformation; er sucht nachzuweisen, an welchen stellen
die geistige bewegung besonders gefördert wurde, woher die an-
regungen zu derselben stammen, und wie sich dann wieder die
neuen humanistischen Studien verbreiteten und wie sie weiter ge-
pflegt wurden. — vgl. abt. 15, 2. Zs. f. d. österr. gymn. 45, 418.

188. K. A. Schmid, Geschichte der erziehung von anfang
an bis auf unsere zeit. 3. bd., 1. abt. Stuttgart, Cotta 1892.
VI, 439 s.

der band enthält drei monographien zur geschichte des Schul-
wesens im 16. jahrh.: 1. G. Müller, Gründung und Verfassung
des Schulwesens der Jesuiten (s. 1 — 109). 2. v. Sallwürk, Fran-

120 VIII. Kulturgeschichte.

zösisclies unterrichtswesen im 16. jahrh. ( — s. 255). 3. Cr. Schmid,
— der nachfolger seines vaters in der herausgäbe des ganzen
werkes — , behandelt die geschichte des englischen Schulwesens im
16. jahrh. — gelobt von Paulsen, Litztg. 1893 (47) 1475.

189. M. Manitius, Analekten zur geschichte des Horaz im
mittelalter (bis 1300). Göttingen, Dieterich 1893. VII, 127 s. 2,80 m.

im anschluss an die ihm überlassenen Sammlungen von M. Hertz
hat vf. die erreichbare litteratur bis 1300 durchgesehen und die
spuren der kenntnis des Horaz, geordnet nach den politisch-geo-
graphischen grenzen und nach Jahrhunderten, zusammengestellt.
Deutschland hat daran einen ganz erheblichen an teil; die grösste
Verbreitung klassischer bildung zeigt das alte fränkische mittelreieh.

190. F. Tetzner, Die bildungsbestrebungen im Frankenreiche
vor Karl dem grossen, progr. d. I. realsch. zu Leipzig. 11 s. 4.

vf. giebt 1. eine geschichtliche Übersicht, bespricht 2. die Volks-
bildung, 3. den einfluss der römischen schulen, 4. den einfluss
des Christentums.

191. K. Kolbe, Die Verdienste des bischofs Wolfgang in
Regensburg um das bildungswesen Süddeutschlands, beitrag zur
geschichte der pädagogik des 10. und 11. jahrh. quellenmässig dar-
gestellt. Breslau, H. Handel in komm, (ohne jähr). 52 s.

anerkennend bespr. Österr. litbl. 1894 (16) 483.

192. Gr. Windhaus, Geschichte der lateinschule zu Fried-
berg. Friedberg i. H., C. Bindernagel 1893. IV, 196. s. 2,50 m.

die schrift beruht auf urkundlichem material des archives zu
Darmstadt, des städtischen archives zu Friedberg, und dem material,
welches die schule selber liefern konnte, bis 1381 lässt sich das
Vorhandensein der schule nachweisen, die lateinschule wurde 154H
gegründet. — nach der rec. Lit. cbl. 1894 (5) 159 ist die durch-
arbeitung des Stoffes und die darstellung mustergültig.

194. J. Ewen, Trierische höhere schulen im altertum. forts. :
kirchliche schulen zu Trier, progr. d. gymn. Trier. 21 s. 4.

ein schätzenswerter beitrag zur geschichte mittelalterlichen
kirchlichen bildungswesens. behandelt a) schule eines christlichen
apologeten zu Trier, b) bischöfliche schule zur heranbildung von
geistlichen in Trier.

195. J. Frey, Schulen im heutigen Westfalen vor dem
14. jahrh. progr. des kgl. gymn. zu Münster i. W. 28 s. 4.

19<i. G. Bauch, Beiträge zur litteraturgeschichte des schlesi-
schen humanismus: J. Hess, B. Strauss, H. Rybisch, F. Faber,
J. Troger d. j. Zs. d. ver. f. gesch. Schlesiens 26, 213.

VIII. Kulturgeschichte. 121

197. A. Zingerle, Der hunianisuius in Tirol. — vgl. jsb.
1893, 20, 42. — kauptvertreter des humanismus in Tirol waren
Johann Hinderbach, bischof von Trient 1465 — 86 [vgl. Zs.
d. Ferdinandeums 37, 203], abt Caspar Augspurger von Gengen-
berg bei Schwaz und Johann Fuchsniagen aus Hall.

198. K. Th. Becker, Die Volksschule der Siebenbürger
Sachsen, ein überblick über ihre geschichtliche entwicklung mit
einem anhang erklärender beilagen. als arbeit der Dorner-Bach-
stiftung herausgegeben vom ev.-theol. verein in Bonn. Bonn, Paul,
156 s.

die treffend urteilende und fieissig gearbeitete schrift behan-
delt folgende kapitel: die anlange der Volksschule iu der vorreform.
zeit, die neugestaltung im reformationsjahrhundert, die schule des
17. jahrh., Verbesserungsversuche von 1691 — 1821, einheitliche ent-
wicklung im 19. jahrh.; dazu ein anhang. — vgl. Korrbl. f. siebenb.
landesk. 17, 22.

Soziales. 199. Pförtner Stammbuch. 1543—1893. zur 350 jäh-
rigen Stiftungsfeier der landesschule Pforta. hrsg. von M. Hoff-
mann. Berlin, Weidmann 1893. XV, 564 s. 10 m.

vf. konnte nicht auf der lückenhaften arbeit Bitchers (Pförtner-
album von 1843) weiter bauen, sondern musste von grund aus neu
die personalien von 12 000 alten Pförtnern zusammentragen, was
bei dem sehr zerstreuten material nicht leicht war. in tabellen-
form, übersichtlich und mit grossem fleisse gearbeitet, ist das büch-
lein uns auch als beitrag zur gelehrten- und familiengeschichte
willkommen. — vgl. Lit. cbl. 1892 (23) 812.

200. R. u. E,. Keil, Die deutschen Stammbücher. Berlin 1893.
vgl. jsb. 1893, 10, 285 und unten abt. 10, 365. — seit 1859
haben die vf. mehr als 600 Stammbücher durchgearbeitet und
daraus die 1856 nummern des buches zusammengestellt, so
dankenswert die arbeit in jeder hinsieht ist, so gründlich und
fieissig das gewaltige material auch zusammengetragen ist: man
vermisst doch die durcharbeitung zu einem rechten anschaulichen,
auch dem das material nicht durcharbeitenden gebildeten laien ver-
ständlichen bilde der kultur der zeit, die einleitung giebt eine
anziehende darstellung von der entstehung der Stammbücher,
möchte das werk recht viele leser finden.

201. S. Back, Die geschichte des jüdischen Volkes und
seiner litteratur vom babylonischen exile bis auf die gegenwart.
2. verb. aufl., mit anhang: proben der jüdischen litteratur. Frank-
furt a. M., Kauffmann 1893. 4 m.

nach der anz. im Lit. cbl. 1894 (8) 236 hat das buch keinen

122 VIII. Kulturgeschichte.

wissenschaftlichen wert, beansprucht ihn auch nicht, doch ist es
ein guter, orientierender führer.

202. M. Stern, Die israelitische bevölkerung der deutschen
städte. ein beitrag zur deutschen städtegeschichte. mit benutzung
archivalischer quellen III. Nürnberg im mittelalter. 1. hälfte.
quellen: statistische texte. — vgl. jsb. 1892, 8, 197.

203. OK Schamberger, Die geschichte des bauernstandes
vom anbeginn geschichtlicher forschung bis auf unsere zeit. Linz,
S. Tagwerkers witwe (Wien, Kubasta u. Voigt) 1893. IV, 174 s.
1,20 fl.

im Österr. litbl. 1894 (3) 73 als populär gehaltenes, ohne
hinreichende benutzung des einschlägigen quellenmaterials und
tendenziös gearbeitetes werk angezeigt.

204. M. Manlik, Das leben und treiben der oberdeutschen
bauern. — vgl. jsb. 1893, 8, 7. — wenig anerkennend bespr. im
Österr. litbl. 1894 (10) 299.

205. Chr. Meyer, Die unehrlichen leute in älterer zeit.
(Samml. gemeinverständl. wissenschaftl. vortrage von Virchow und
Holtzendorff, heft 193). Hamburg, verlagsanstalt und druckerei a.-g.).
37 s. 0,80 m.

von den beiden klassen der vogelfreien leute des mittelalters
wird kurz über diejenigen gehandelt, welche sich durch rechts-
widrige handlungen selber ausserhalb der gesellschaft stellten und
ausführlich über die ihrem gewerbe oder beruf nach 'unehrlichen'
gesprochen, zu diesen gehört zuvörderst der 'scharfrichter', dem
12 Seiten gewidmet werden, dann die polizeidiener, gassenkehrer,
feldhüter, Zöllner, totengräber, türmer, bettelvögte, nachtwächter,
alle, die mit der körperpflege des publikums in badestuben u. s. w.
zu thun hatten, sowie das ganze fahrende volk beiderlei geschlechts.
die arbeit ist interessant geschrieben und einem laienpublikum
angelegentlichst zu empfehlen; aber auch der gelehrte findet in ihr
viel wertvolles.

206. G. Pilk, Fehden und räubereien im 15. jahrh. Über
berg und thal [Dresden] 14, 157; 165.

207. E. Martin, Über das altdeutsche badewesen. Zs. f. d.
phil. 27, 52.

'in allen germanischen ländern, bis in den norden, ist das wort
für dampfbad das gleiche, gut aus germanischem stamm abzu-
leitende; es ist als lehnwort zu den Romanen, Slawen, Finnen und
Türken gedrungen, soll man da nicht die sache selbst als ur-
sprünglich germanisch ansehen?' M. nimmt damit Stellung zu dem

VIII. Kulturgeschichte. 123

artikel von Kochendörffer in Zs. f. d. phil. 26, 492 und schränkt
seine früheren ansichten ein. 'man bezeichnete das deutsche dampf-
bad mit dem klassischen lat. ausdruck , ohne den unterschied der
bedeutung in einem genauen sinne zu beachten.'

208. Fr. Straumer, Die brautsuppe in Chemnitz, ein bei-
trag zur geschichte der adjuvanten-gesellschaften in Sachsen.
Chemnitz, B. Troitzsch. VII, 101 s. 3 m.

209. Gr. Buschan, Leben und treiben der deutschen frau in
der urzeit. Hamburg, verlagsanstalt und druckerei a.-g. (sammlung
gemeinverständl. wissenschaftl. vortr. von Virchow und Holtzen-
dorff, heft 186.) 1893. 31 s.

eine für weitere kreise geschriebene schritt ; giebt im ersteren teile
wenig neues, wird aber interessant und mehr wissenschaftlich, wo
sie über die thätigkeit der frau im haushalte handelt, über das
eheliche Verhältnis zum manne, über ihre anhänglichkeit an die
familie und ihre liebe zum vaterlande.

210. F. Bernhöft, Frauenleben der vorzeit. Wismar
1893. 78 s.

aus einem vortrage hervorgegangen giebt das kleine werk
neue , interessante gesichtspunkte trotz Alwin Schultz und Wein-
hold, es behandelt: 1. brautwerbung in alten zeiten. 2. die kultur-
geschichtliche bedeutung des märchens. (es wird nachgewiesen, dass
alte kulturzustände in märchen, die sich auf das thema beziehen,
zum ausdrucke kommen.) 3. über die Stellung der frau im alter-
tum. — angez. von F. Lindner, Litbl. 1894 (4) 123.

211. G-. Deile, Die frauen der höfischen gesellschaft nach
dem Wigalois des Wirnt von Gravenberg. — vgl. jsb. 1893, 14, 82.
nach der anzeige Bethges Litztg. 1893 (49) 1544 laienhafte aus-
führungen ohne wert.

212. H. Reicher, Zur armenreform der städte in Steiermark.
Graz, verlag des landesausschusses. 164 s.

der zweite teil der arbeit ist namentlich interessant; er be-
schäftigt sich mit der armenfürsorge in frühchristlicher zeit und
im mittelalter.

213. P. Ruppert, Bettelwesen am ausgang des mittelalters.
Konstanzer geschichtsblatt 3, 212.

214. A. Diemand, Das ceremoniell der kaiserkrönungen von
Otto I. bis Friedrich II. München, H. Lüneburg. 151 s. 5 m.
[Historische abh., hrsg. von Heigel und Grauert, 4. heft. ursprüng-
lich Münchener diss.].

124 VIII. Kulturgeschichte.

angeregt durch eine bemerkung von E. Winkelmann in den
jahrb. deutsch, gesch. 'dass jemand den verlauf der kaiserkrönung
in ihren einzelnen stufen und die Wandlungen derselben im Zu-
sammenhang darlegen möge', unternimmt vf. dieses werk, zu dem
behufe prüft er vor allem die die gebete und ceremonien vor-
schreibenden formein (ordines) auf ihren wert, auch weiter geht
er methodisch richtig zu werke, wenn er, um eine sichere grund-
lage für die feststellung der ordines zu gewinnen, nach folgenden
gesichtspunkten verfährt: 1. aus den angaben der annalen und
anderweitigen nachrichten bestimmte Wendepunkte in dem ange-
wandten ceremoniell festzustellen. 2. zu prüfen, ob unter den be-
kannten ordines nicht gewisse für die so gefundenen Zeiträume
passende seien. 3. ob die ordines durch ihr Verhältnis zu ein-
ander die richtigkeit ihrer beziehung bestätigen. — der inhalt be-
wegt sich in drei abschnitten: 1. feststellung der ordines. 2. Ver-
hältnis der formein der kaiserkrönung zu denen der königskrönung.
3. das ceremoniell selber (einzug in die Stadt, empfang, skrutinium,
Salbung, Überreichung der insignien, zug zum lateran und fest-
mahl). ein anhang giebt acht abschnitte beilagen. an der
fleissigen arbeit vermissen wir nur eine übersichtliche Zusammen-
stellung der resultate, namentlich wo dieselben von den vorarbeiten
von Waitz und Schwarzer abweichen.

215. R. Kleinpaul, Die Jagd im mittelalter. Leipzig,
H. Schmidt u. C. Günther. 49 s. mit ca. 40 illustr. und 1 farben-
druck. 1,50 m.

eine Separatausgabe aus des vfs. grösserem werke, das wir
oben (8, 4) bespr. haben, wissenschaftlichem Studium nicht nur,
sondern auch dem über mittel verfügenden Sportpublikum ist die
lektüre dieses ausgezeichneten werkes über mittelalterliches Jagd-
wesen dringend zu empfehlen.

216. A. Berger, Volkszählung in den 7 und 2 stuhlen, im
Bistritzer und Kronstädter distrikte vom ende des 15. und anfang
des 16. jahrh. Korrbl. f. siebenb. landesk. 17, 49 — 59; 65 — 75.

giebt nur statistisches material.

217. W. Unseld, Der tod in schwäbischen Sprichwörtern
und redensarten. Alemannia 22, 87. — giebt eine Sammlung von
74 redensarten, die sich grossenteils auf die moderne zeit beziehen.

Spiel 1111(1 tilHZ. 218. A. Burckhardt, Das spiel im deutschen
mittelalter und die Spielbretter und brettsteine des historischen
museums in Basel. Jahrb. d. hist. mus. in Basel 1892, 20.

Trachten. 219. Fr. Hottenroth, Handbuch der deutschen
tracht, lief. 6—10, s. 321—640. Stuttgart, C. Weiss, lief. 2 m.

VIII. Kulturgeschichte. 125

bespricht zunächst die tracht des fünfzehnten Jahrb.. , die bei
einer gewissen jagd nach neuem und unerhörtem in kostümliche
willkür ausartet, die alte dezenz der tracht indessen erhält sich
vielfach und dient den künstlern der zeit zum vorbilde, die
männertracht wird gegen ende des jahrh. völliger und beseitigt
den unzureichenden schnitt, als kopfbedeckung gilt vornehmlich
der hohe gesteifte hut bei den frauen, bei dem adel der zeit ist
dieselbe überhaupt ein charakteristisches Unterscheidungsmerkmal,
die ständische tracht bewahrt ihre eigenheiten. die Volkstrachten
der zeit sowie die amtlichen trachten zeigen in zeitgenössischen
Illustrationen im ganzen spärliche angaben, für die kriegerische
tracht fliessen die quellen reicher, besonders schön bringt das
treffliche werk in diesen abschnitten, und zwar im vierten buch
den kaiserlichen ornat und sonstige kleinodien zur reproduktion.
das fünfte buch endlich behandelt die deutsche tracht im Zeitalter
der reformation und ihre Umwandlung nach spanischem muster in
der zweiten hälfte des sechzehnten jahrh. im sechsten buch
bietet vf. die tracht in den epochen des lederkollers und der staats-
perrücke.

220. Koloman Thaly, Siebenbürgische kostümbilder aus dem
17. jahrh. Vortrag, geh. in der akad. d. wiss. zu Budapest (im aus-
zug mitgeteilt in 'akad. ertesitö' 1893, 48 heft, s. 659).

angez. im Korrbl. f. siebenb. landesk. 17, 37. in der
Bolognaer univ.-bibl. (Marsigliarchiv) befindet sich eine hs. mit
kolorierten trachtenbildern und einer kurzen ethnographischen
Charakterisierung der in Siebenbürgen wohnenden Völker, das msc.
besteht aus 41 blättern, denen 25 aquarelle beigeschlossen sind
und trägt den titel: la popolazione di Transsilvania composta di
varie nazioni, di diverse lingue, religioni, usi e vestiti.

Universitäten. 221. A. Chroust, Aus dem mittelalterlichen
studentenleben an deutschen Universitäten. Nord und süd 60, 363.

222. H. Greiser, Eine volksanfrage betreffend den besuch
fremder hochschulen, 1514. Berner taschenbuch 41, 285.

223. E. Eriedländer, Ältere Universitätsmatrikeln. II. Uni-
versität Greifswald. — vgl. jsb. 1893, 15, 5. 8, 201. — angez.
Lit. cbl. 1893 (49) 1742. der vorliegende erste band umfasst die
zeit von der gründung der Universität 1456 — 1646. da die ma-
trikel nicht nur namenreihen sondern auch bemerkungen der ein-
zelnen rektoren über ihre amtszeit enthält, so ist das ganze eine
art chronik der Universität, die zur geschichte des deutschen
unterrichtswesens vieles beachtenswerte beisteuert, die dekanats-
bücher der Universität beginnen leider erst im anfange des 17. jahrh,

126 VIII. Kulturgeschichte.

diese bücher enthalten Preisangaben von grundstücken, baumaterial,
arbeitslöhnen u. s. w., sind also für dies kulturelle leben der zeit
von nicht zu unterschätzendem werte. — vgl. Mitt. a. d. hist. lit.

22, 188.

224. Ad. Hofmeister, Die matrikel der Universität Rostock.
III, 1. ostern 1611 bis michaelis 1651. Rostock, Stiller 1893.
168 s. 4.

vgl. jsb. 1892, 8, 218. 1893, 8, 203. — lobend angez. Lit. cbl.
1894 (12) 390.

225. R. Becker, Johann Hoffmann, nachmals bischof Jo-
hann IV. von Meissen; seine Wirksamkeit an den Universitäten
Prag und Leipzig, diss. Leipzig, Fock. 59 s. Im.

226. P. W. Ulrich, Die anfange der Universität Leipzig.
I. personenverzeichnis 1409 — 1419. aus den ältesten matrikeln der
Universität zusammengestellt. Zwickau 1891. 88 s. 4.

ein fehler der sonst verdienstlichen arbeit ist, dass die autoren-
namen nur gekürzt gegeben werden, nirgends aber sich, eine auf-
lösung dieser kürzungen findet. — vgl. Lit. cbl. 1893 (47) 1671.

227. W. Schrader, Geschichte der Friedrich- Wilhelms-uni-
versität zu Halle a. S. 2 teile. Berlin, Dümmler. 31 m.

228. Th. Müller, Die markgrafen Georg, Johann und Markus
von Baden auf den Universitäten zu Erfurt und Pavia. Zs. f.
gesch. d. Oberrheins 6, 701.

229. Die matrikel der Universität Heidelberg von 1386 — 1662.
bearb. und hrsg. von G. Toepke. 3. teil, register. 2. hälfte.
Heidelberg, Winters Universitätsbuchhandlung in komm. XII,
s. 545—887. 12 m.

vgl. jsb. 1893, 15, 6. — die zweite hälfte enthält orts-, sach-
und Wortregister, das werk ist mit umsieht und fleiss gearbeitet
und bringt neues für die geschichte mancher familie. vgl. Lit. cbl.
1894 (8) 237.

230. H Holstein, Zur gelehrtengeschichte Heidelbergs beim
ausgang des mittelalters. progr. des gymn. zu Wilhelmshaven 1893.
[no. 321.] 26 s. 4.

zur geschichte von Stephan Hoest, Pallas Spangel und Wimpfe-
ling wird manches neue und interessante beigebracht. — vgl. jsb.
1893, 20, 45.

231. G. Hürbin, Die gründung der Universität Basel, 1460.
Kath. Schweiz, bl. 1892, heft 2. Luzern, Räber. 16 s.

bespr. im Hist. jahrb. 13, 678.

VIII. Kulturgeschichte. 127

Wappen llllll Siegel. 232. Wappenkunde. Heraldische nionats-
schrift zur Veröffentlichung von nicht edierten wappenwerken, hrsg.
von K. freih. v. Neuenstein. 2. Jahrgang. Karlsruhe, 0. Nem-
nich in komm.

233. Siebmachers wappenbuch. lief. 369 — 371. Nürnberg,
Bauer u. R. ä 6 m.

234. K. D omanig, Die deutsche privatmedaille der älteren
zeit, ein Vortrag, gehalten im Wiener kunstgewerbeverein (sep.-
abdr. aus Numism. ztschr. XXIV). Wien, W. Braumüller in komm.
1893. IV, 42 s. mit 27 abb. und 3 taf.

besonders schön ist der abschnitt , welcher die blütezeit von
1520 — 1550 und ihre werke behandelt, — vgl. Österr. litbl. 1894
(10) 306.

335. Fr. Warnecke, Heraldische meister. 100 heraldische
kunstblätter nach entwürfen von Martin Schongauer, Israel van
Mecken, Albrecht Dürer, Virgil Solis, Jost Amman und anderen
deutschen und ausländischen hervorragenden meistern. Berlin,
J. A. Stargardt. 25 taf. mit 11 s. und 2 bl. text. fol. in mappe.
2(i m.

236. Cl. Kissel, Hessisches wappenbuch, städte- und orts-
wappen im grossherzogtum Hessen. Giessen, C. v. Münchow.
IV, 78 s. mit abb. 8 m.

237. M. Gritzner, Landes- und Wappenkunde der branden-
burgisch-preussischen monarchie. geschichte ihrer einzelnen landes-
teile, deren herrscher und wappen. mit 1 wappentaf., 69 in den
text gedruckten einzel wappen, sowie 15 stammtaf. Berlin, C. Hey-
mann. XXII, 310 s. 12 m.

vf. geht aus von dem grossen preussischen wappen und dessen
51 teilen, zu beginn der einzelnen abschnitte giebt er einen über-
blick über die territorialgeschichte des gebietes. der eigentliche
wert des Werkes liegt aber in der beschreibung der geschichte
des betreffenden wappens. — vgl. Lit, cbl. 1894 (40) 1451.

238. C. Teske, Die wappen des grossherzoglichen hauses
Mecklenburg in geschichtlicher entwicklung. im allerhöchsten
auftrage seiner königlichen hoheit des grossherzogs Friedrich
Franz von Mecklenburg-Schwerin bearb. und gez. XI, 94 s. mit
abb., stammtaf, tabellen, 23 farbigen und 8 photographierten
wappentaf. gr. 4°. Güstrow, Opitz & co. in leinwandmappe 60 m.,
in saffianledermappe 90 m.

239. C. Teske, Das mecklenburgische wappen von Lucas
Cranach dem älteren, die bücherzeichen (ex libris) des herzogs

128 VIII. Kulturgeschichte.

Ulrich von Mecklenburg und anderes. Berlin, J. A. Stargardt.
12 s. mit 22 abb. hoch 4'. G m.

240. P. Knötel, Die städtewappen Oberschlesiens. mit
Gl abb. programm. Tarnowitz, R. Ronge's nachf. 31 s. 1 m.

die abb. hat vf. dem wappenbuch der städte Schlesiens von
freih. von Saurma-Jeltsch, Berlin 1870, entnommen.

241. 0. Posse, Die Siegel der Wettiner und der landgrafen
von Thüringen. 2 teil: die Siegel der Wettiner von 1324 — 1486
und der herzöge von Sachsen- Wittenberg und der kurfürsten von
Sachsen aus askanischem geschlecht, nebst einer abhandlung über
heraldik und sphragistik der Wettiner. nach den photographischen
aufnahmen des herausgebers in lichtdruck ausgeführt. Leipzig,
Giesecke u. Devrient. 18 taf. X, 74 sp. in mappe 40 m., geb.
47,50 m.

242. Th. Ilgen, Die Siegel von adligen, bürgern und bauern
des bistums Münster und angrenzender gebiete. Münster, Regens-
berg in komm. 41 lichtdrucktafeln, 4 s. text. 20 m. (die west-
fälischen siegel des mittelalters. mit Unterstützung der landstände
der provinz hrsg. v. ver. f. gesch. u. altertumsk. Westfalens. 4. heft.

1. abt. fol.).

243. P.Köhler, Geschichte des fürstlich Lippischen Wappens.
16 s. mit 1 taf. Detmold, Hinrichs. 0,80 m.

244. K. Heigel, Über namen und wappen der stadt Kuf-
stein, festschrift, Kufstein.

245. Siegelabbildungen zum urkundenbuch der stadt und
landschaft Zürich, hrsg. von der Stiftung Schnyder und Warten-
see in Zürich, bearb. von P. Schweizer und H. Zeller- Werd-
müll er. in lichtdruck hergestellt von J. Brunner in Zürich. 1. u.

2. lief. s. 1—16, 17—34. Zürich, Faesi u. Beer.

Wirtschaft. 246. C. Neuburg, Goslars bergbau. — vgl. jsb.
1893, 8, 66. — günstig angez. von v. Inama-Sternegg Ztschr.
f. volksw., soc.-pol. u. verw. 1893, II, 4.

247. L. Beck, Die geschichte des eisens in technischer und
kulturgeschichtlicher beziehung. 2 abt. vom mittelalter bis zur
neuesten zeit. 1. teil, das 16. und 17. jahrh. Braunschweig,
Vieweg u. söhn 1893. 5 m. — vgl. jsb. 1892, 8, 171, wo die erste
abt. angezeigt ist.

248. Hockenbeck, Kosten einer reise von Köln nach
Breslau und zurück im jähre 1562. progr. des g}Tmn. zu Wongro-
witz 1893. 13 s.

VIII. Kulturgeschichte. 129

249. Lohmeyer, Kaspars v. Nostitz haushaltungsbuch. —
vgl. abt. 15, 130.

250. Das älteste Kieler rentebuch (1300 — 1487). hrsg. von
Chr. Renter. — vgl. jsb. 1892, 8, 73; 1893, 8, 219. - - als eine
'in jeder beziehung reife und durchgearbeitete publikation' angez.
in Litztg. 1893 (51) 1610) von D. Schäfer. — es behandelt die
zeit von 1487 — 1586. das erste kapitel verbreitet sich über die
litteratur, sowie über form und inhalt des 'rentebuches'. kap. 2 be-
spricht die wirtschaftliche seite der eintragungen (zinsverschreibungen,
Verpfändungen u. ä.), kap. 3 ihre bedeutung, namentlich statistischer
art, für die stadt. kap. 4 bespricht den bedeutenden hopfenbau der
stadt (der im damaligen export Schleswig-Holsteins überhaupt eine
rolle spielt) und die 'hopfenhöfe'. verschiedene register erhöhen
den wert des tüchtigen werkes. — vgl. die besprechung von
Köhne in Mitt. a. d. hist, lit. 22, 39.

251. E. Sackur, Beiträge zur Wirtschaftsgeschichte fran-
zösischer und lothringischer klöster im 10. und 11. jahrh. Zs. f.
sozial- und wirtschaftsgesch. 1893, heft 2 und 3.

252. K. Lamprecht, Zum Verständnis der wirtschaftlichen
und sozialen Wandlungen in Deutschland vom 14. — 10. jahrh. Zs. f.
sozial- und wirtschaftsgesch. I, 191.

253. J. Neubauer, Der Egerländer bauernhof und seine ein-
richtung. progr. d. st. realsch. in Ellbogen 1893.

beschreibung und mundartliche benennung der gegenstände im
Egerländer bauernhof. — angez. Zs. f. d. realschw. 19, 749.

254. B. Martiny, Kirne und Girbe. ein beitrag zur kultur-
geschichte, besonders zur geschieh te der milch Wirtschaft. mit
5 Vollbildern und über 400 abb. im text. Berlin, Richard Hein-
rich. 1. lief. 48 und 20 s. 4. 3 m.

diese beiden Urformen des butterfasses, die arische und semitisch-
mongolische, geben den zweck des werkes an: eine geschichte des
butterfasses seit den ältesten zeiten. der v£, praktischer landwirt
und gelehrter zugleich, versteht es, auf kulturgeschichtliche fragen
licht zu werfen, die auch weitere kreise interessieren, inhalt: kap. 1
urzeit und sprachliches material, kap. 2 das nordeuropäische butte-
rungsgefäss, in welchem die milch gequirlt wurde, weiter wird
das stossbuttergefäss behandelt. — die Illustrationen sind sehr sorg-
fältig. — vgl. Österr. litbl. 1894 (21) 658.

Zeitrechnung. 255. A. Nürnberger, Ein deutscher kalender
aus dem 15. jahrh. 25. bericht der philomathie in Neisse, 307.

Paul Mann.

Jahresbericht für germanische philologie. XVI. (1804.) 9

130 IX. Recht.

IX. Recht.

1. L. Dargun, Mutterrecht und vaterrecht. 1. hälfte. -
vgl. jsb. 1893, 9, 1. — angez. von H. Stutz, Zs. d. Sav.-stift. f.
rechtsgesch. 15, gerni. abt. 175 — -178 (das mit Scharfsinn und un-
umschränkter beherrschung des stoffes geschriebene werk ruft doch
eine reihe schwerer bedenken wach).

2. L. v. Schröder, Indogermanisches wergeld. festgruss
an Rud. von Roth s. 49 — 52. Stuttgart, Kohlhammer.

wie die vedischen Inder und die Germanen in der sitte des
wergeldes übereinstimmen, so ist wahrscheinlich auch altruss. vira
wergeld mit altind. väira urverwandt, vgl. G. Bühler, Das wer-
geld in Indien ebdas. s. 44—48.

3. G. Liebe, Bahrrecht und fürbitte in deutschen städten
des mittelalters. Zs. f. kulturgesch. 1 (4). ■ — vgl. abt. 8, 1.

4. E. Hub er, Die bedeutung der gewere im deutschen
Sachenrecht, festschrift. Bern, Schmid, Tranke u. co. 84 s. 2 m.

nach Huber 'war die gewere in der alten, germanischen und
noch in der fränkischen zeit die einzige vom recht anerkannte
dingliche herrschaft über die sache und funktionierte als eigentum
an und für sich und für andere rechtszwecke , wie pfandsetzung
und leibzucht, in Verbindung mit besonderen gedingen; ihre gestalt
aber bestand in der inhabung und nutzung des herrschaftsobjektes.
im deutschen ma. dagegen bedeutete die gewere die form der
dinglichen rechte, und zwar die publizitätsform, kraft welcher der
inhaber über das dingliche recht verfügen und jeder dritte ihn
sowohl zu seinen gunsten als zu seinen Ungunsten als den ding-
lich berechtigten betrachten musste; in beiden perioden unter dem
vorbehält, dass die gewere des inhabers gebrochen werden konnte,
wenn sie infolge eines offenkundigen mangels am behaupteten recht
diese dingliche berechtigung nicht zu vertreten im stände war.'

5. S. J. Fockema Andreae, Vragen omtrent 'jaar en dag',
verslag. en mededeeling. der akad. Amsterd. 9, 3e reeks, 183 — 213.

nach dem vf. bedeutet die bezeichnung 'jähr und tag' ursprüng-
lich den termin eines freien jahres, d. h. eines solchen, bei welchem
der anfangstag des termines nicht mitgezählt wird. — vgl. no. 77.

6. H. Siegel, Der handschlag und eid nebst denverwandten
Sicherheiten für ein versprechen im deutschen rechtsleben, eine
Untersuchung, (aus: Sitzungsberichte der kaiserl. akademie der

IX. Eecht. 131

Wissenschaften.) Wien, F. Tempsky in komm. 122 s. 2,60 m. —
nicht geliefert.

7. Chr. Meyer, Die unehrlichen leute. — vgl. abt. 8, 205.

8. H. Brunner, Die fränkisch-romanische dos. Sitzungsber.
d. preuss ak. d. wiss. 1893, 545 — 574.

vf. behandelt: den Sprachgebrauch, die donatio ante nuptias
in dotem redacta. die dos als erfordernis der eheschliessung. die
libelli dotis. die donatio ante nuptias und die dos bei auflösung
der ehe. die dos der merowingischen kapitularien. das nationale
fränkische recht.

9. Untersuchungen zur deutschen Staats- und rechtsgeschichte,
hrsg. von Otto Gierke. Breslau, Koebner. — vgl. jsb. 1893, 9, 5. —
45. heft. Alb. Werminghoff, Die Verpfändungen der mittel- und
niederrheinischen reichsstädte während des 13. und 14. jahrh.
VI, 1G3 s. 5,60 m. (s. 1—38 ist die unter no. 73 verzeichnete
Berliner diss.) — 46. heft. E. Lagenpusch, Das germanische
recht im Heliand. VII, 71 s. 2,50 m.

von früheren aufsätzen wurden angezeigt: 38. heft (0. From-
mer, Anfänge und entwickelung der handelsgerichtsbarkeit in
Königsberg) von W. Stieda, Litztg. 1894 (14) 440 f. (sorgfältig
und korrekt). — 40. heft (R. Weyl, Beziehungen des papsttums zum
fränkischen staats- und kirchenrecht) von U. Stutz, Zs. der Sav.-
stift. 15, germ. abt. 178 f. (eine übersichtliche und dankenswerte
darstellung); von H. Froidevaux, Rev. des quest. hist. 55, 660 f.
(als gewissenhafte arbeit zu loben); von H. Hahn, Mitt. a. d. hist.
litt. 21, 11 ff. (eine systematische, mit juristischer schärfe, kritik,
fleiss und grosser belesenheit durchgeführte Untersuchung); dagegen
werden sehr erhebliche ausstellungen gemacht von R. v. Seh.,
Hist, jahrb. 14, 459 f. — 41. heft (M. Lipp, Das fränkische
grenzsystem) von H. Hahn, Mitt. a. d. hist, litt. 21, 211 f. (re-
ferat). — 43. heft (E. Wetzel, Das zollrecht der deutschen könige)
von (E. Loenijng, Lit, cbl. 1893 (42) 1507; von Th. von Sar-
tori-Montecroce, Österr. litbl. 3 (2) 54 (dankenswert, wenn auch
nicht sehr ergebnisreich), und Hist. jahrb. 14, 704 f. — 44. heft
(Fr. Schäfer, Wirtschaftsgeschichte der reichsstadt Überlingen)
von A. Schulte, Zs. f. gesch. d. Oberrheins n. f. 8, 270 f. und von
K(urt) B(reysi)g, Lit. cbl. 1893 (48) 1703.

10. H. Brunner, Deutsche rechtsgeschichte. 2. bd.

vgl. jsb. 1893, 9, 8. die anz. von K. Maurer, Krit. viertel-
jahrsschr. f. gesetzgeb. 35, 481 — 485 rühmt die sorgfältige und er-
schöpfende behandlung.

132 IX. Kecht.

11. R. Schröder, Lehrbuch der deutschen rechtsgeschichte.
2. aufl. Leipzig, Veit u. co. 901 s. mit 1 abb. u. 4 färb, karten.
20 m. — nicht geliefert. — vgl. jsb. 1891, 9, 8.

12. Gre. Fromm hold, Deutsche rechtsgeschichte. ein grund-
riss zu Vorlesungen. Berlin, C. Heymann. XIV, 224 s. mit 3 färb,
karten. 5 m.

der vf. wiederholt im Vorwort ältere klagen darüber, dass bei
den juristischen zuhörern das Studium sich fast allein auf die repe-
tition des heftes beschränke, und sucht einen der gründe dafür in
der schweren zugänglichkeit der quellen, er will daher versuchen,
'eine neue anregung und zugleich ein hülfsmittel bei Vorlesungen
in der form eines grundrisses zu geben, in dessen system zahl-
reich eingefügte belegstellen die hauptpunkte zu veranschau-
lichen , die grundzüge zu vervollständigen , mit den quellen
selbst bekannt zu machen und zu ihnen hinzuleiten geeignet
sein möchten.' ob der pädagogische wert dieses (ohne den münd-
lichen Vortrag des lehrers schwer zu benutzenden) grundrisses
wirklich so gross ist, wie der vf. annimmt, ob er die leser nicht
viel mehr von dem eingehenderen Studium der quellen ablenken
als zu ihnen hinführen wird, darüber kann man im zweifei sein,
die belegstellen erscheinen im übrigen gut gewählt, und es ist nur be-
dauerlich , dass sie durch so viele druckfehler entstellt sind, auf
eine 'allgemeine rechtsgeschichte' folgt, wie bei Brunner, die be-
sondere rechtsgeschichte; im übrigen ist die synchronistische me-
thode angewendet worden, die beigegebenen karten , welche die
Verteilung der deutschen stamme im 1. jahrh. n. Chr., zur zeit der
Völkerwanderung und unter den sächsischen und fränkischen
kaisern darstellen, tragen zur Übersichtlichkeit bei; warum aber
nicht auch ein register?

13. J. F. v. Schulte, Lehrbuch der deutschen reichs- und
rechtsgeschichte. 6. aufl. — vgl. jsb. 1893, 9, 7. — die anz. von
a-, Litztg. 1893 (50) 1590, die Verbesserungen der neuen aufl. an-
erkennend, tadelt die nicht genügende bearbeitung der deutschen
Urgeschichte , welche hinter den fortschritten der Wissenschaft
zurückgeblieben sei, und die beispiellose zahl von druckfehlern. -
die letzteren rügt auch IL Stutz, Zs. der Sav.-stift. f. rechtsgesch.
1 5, germ. abt. 180, der eine noch vollständigere heranziehung der
neueren forschungen gewünscht hätte.

14. H. Brunner, Forschungen zur geschichte des deutschen
und französischen rechtes, gesammelte aufsätze. Stuttgart, J. C. Cotta.
X, 750 s. 18 m.

nicht geliefert. — nach der selbstanzeige Brunners, Zs. der
Sav.-stift. f. rechtsgesch. 15, germ. abt. 183 f. sind die hier ver-

IX. Recht. 133

einigten arbeiten wiederabdrücke früherer Veröffentlichungen; eine
ausnähme macht die Untersuchung über das französische droit de
retour, dessen germanischen Ursprung Brunner nachweist. — kurz
angez. Lit. cbl. 1894 (11) 355 f. — ferner bespr. von F. Dahn,
Allg. ztg. 1894 no. 85, beilage; von v. Salis, Cbl. f. rechtswiss.
148 ff., und von M. Pappenheim, Litztg. 1895 (13) 403 ff.

15. Ge. Waitz, Deutsche Verfassungsgeschichte. 5. band.
Berlin, Weidmann. XVI, 515 s. 13 m.

inhalt: die deutsche reichsverfassung von der mitte des 9. bis
zur mitte des 12. jahrh. 1. band. 2. auf!., bearb. von K. Zeumer. —
vgl. jsb. 1893, 9, 15. — die ersten beiden abschnitte: 'die ausbildung
des deutschen reiches' und 'die Verbindung mit dem kaisertum' hat
Waitz im ganzen druckfertig hinterlassen; für den übrigen teil des
buches hat sich der herausgeber auf eine reihe von korrekturen und
nachtragen, die sich im handexemplar des vf. fanden, beschränken
müssen, im text hat Zeumer sich begnügt, nur die allernotwendigsten
änderungen vorzunehmen; mehr hat er in den fussnoten ergänzt
und berichtigt, fast überall , wo er den Waitzschen text ge-
ändert hat, hat er die ursprüngliche fassung abgedruckt; die eigenen
zusätze hat er durchweg in eckige klammern eingeschlossen, so
liegt das werk nun in einer dem heutigen Standpunkt der Wissen-
schaft wieder angepassten gestalt vor. die ebenso wichtige wie
mühsame arbeit des herausgebers, welche ohne eine genaue prüfung
nicht überall zu erkennen ist, würde vielleicht, wie er selbst es
fürchtet, nicht genügend geschätzt werden, wenn nicht das buch
von Waitz ein so sehr verdienstvolles wäre, so aber wird dem,
der das unentbehrliche werk uns wieder in einer brauchbaren ge-
stalt überliefert hat, der allgemein ihm gebührende dank sicher
nicht fehlen. — angez. Lit. cbl. 1894 (1) 5 f. (ein altes, be-
währtes buch in einer nun wieder den anforderungen entsprechender
form, bei dem nur der mangel eines registers zu bedauern ist.)

16. F. Dahn, Die könige der Germanen, das wesen des
königtums der ältesten germanischen stamme und seine geschichte
bis zur auflösung des korolingischen reiches, nach den quellen dar-
gestellt. 7. band, die Franken unter den Merowingen. 1. abt.
Leipzig, Breitkopf & Härtel. CLXX, 309 s. 12 m. 2. abt.
273 s. 8 m.

vgl. jsb. 1887, 7, 44. — der titel des weit angelegten Werkes
von Dahn giebt mehr den ausgangspunkt seiner Untersuchungen an,
als dass er den inhalt erschöpfte, ist die Untersuchung über Ur-
sprung und wesen des germanischen königtums, welche im scharfen
gegensatz namentlich zu der von v. Sybel steht, auch der kern, um

134 IX. Recht.

den sich das ganze gruppiert, so enthält das werk doch viel mehr;
es ist nicht mehr und nicht weniger als eine Verfassungsgeschichte
wie die von Waitz, auf nochmaliger genauester Untersuchung der
quellen beruhend und eingehender als das Waitzsche werk, das
letztere wird durch Dahn keineswegs überflüssig gemacht, wohl
aber ergänzt, namentlich dadurch, dass in Dahn der geschulte
Jurist mehr zur geltung kommt, während bei Waitz juristische schärfe
nicht immer vorhanden ist. der vorliegende 7. band giebt bei einer
nochmaligen Untersuchung über das königtum unter den Germanen
dem vf. gelegenheit zu einer gleichfalls wiederholten scharfen
polemik gegen v. Sybel, der an seiner fast allseitig verworfenen
ansieht mit Zähigkeit festhält und sich nicht minder lebhaft gegen
Dahn gewendet hat, als sich dieser gegen ihn zurückwendet, die
kapitel über land und volk und über die stände im merowingischen
reich gehen auf die wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse näher
ein; ebenso die abschnitte der zweiten abteilung, welche den grund
und boden behandeln, in eingehendster darstellung werden die be-
fugnisse des königs und der einzelnen beamten zergliedert; um die
Wichtigkeit dieser abschnitte zu verstehen, braucht man nur an
die frage nach dem wesen, der entstehung und bedeutung des
hausmeiertums zu denken, das werk, welches ohne den in Dahns
wissenschaftlichen Schriften leider üblichen unübersichtlichen satz-
bau (man vgl. u. v. a. den letzten satz in abt. 1, s. 50) noch ge-
winnen würde, ist auch durch den eingehenden litteraturnachweis,
der allein 162 Seiten umfasst, wertvoll, ein register fehlt leider
auch hier! — angez. von FA, Lit. cbl. 1894 (30) 1052 ff. (die aus-
führungen von Dahn haben vor denen von Waitz die schärfere
juristische deduktion voraus) und von Weyl, Allg. ztg. 1894
no. 176, beil.

17. K. Biedermann, Geschichte des deutschen einheits-
gedankens, ein abriss deutscher Verfassungsgeschichte von der Ur-
zeit bis zur errichtung des neuen deutschen kaisertums. Wies-
baden, J. F. Bergmann. VI, 68 s. Im. — nicht geliefert. —
vgl. jsb. 1893, 8, 2.

18. Fontes iuris germanici in usum scholarum ex monumentis
Germaniae historicis separatim editi. Hincmarus de ordine palatii,
ed. V. Krause. 31 s. Hannover, Hahn. 0,50 m.

19. dasselbe. Leges Visigothorum antiquiores. ed. K. Zeumer.
XXH, 395 s. 6 m.

20. L. Beauchet, Loi de Vestrogothie (Westgötalagen).
Trad. et annotee et precedee d'une etude sur les sources du droit
suedois. Paris, Larose 1893. XXII, 464 s.

IX. Kecht. 135

enthält eine Übersetzung der älteren und jüngeren redaktion
des ältesten schwedischen landschaftsgesetzes.

21. L. Beauchet, Etüde sur les sources du droit suedois
jusqu'au 15e siecle. Nouv. rev. hist. de droit 1891, 217 — 277.

enthält eine einleitung in das vorstehende werk.

22. J. Ficker, Untersuchungen zur erbenfolge des ost-
germanischen reiches. — vgl. jsb. 1893, 9, 18. — angez. von 0 . . .,
Lit. cbl. 1894 (22) 789 f. (eine genauere beurteilung kann erst er-
folgen, wenn Ficker für viele seiner behauptungen die in aussieht
gestellten beweise erbracht haben wird). — ferner bespr. Mitt. d.
inst. f. österr. geschichtsforsch. 13, 181.

23. K. Lehmann, Consuetudines feudorum.

vgl. jsb. 1893, 9, 22. • — lobende anz. von A. B. Schmidt,
Hist. zs. 72, 310 ff.

24. Ph. Heck, Die altfriesische gerichtsverfassung mit sprach-
wissenschaftlichen beitragen von Th. Siebs. Weimar, Böhlau. XII,
499 s. 12 m. — vgl. abt. 18.

25. S. J. F ockern a Andreae, Bijdragen tot de Neder-
landsche rechtsgeschiedenis. 3e bundel. Haarlem , Bohn 1893.
VIII, 176 s. 2,50 f.

2G. M. A. Lecoy de la Marche, La fondation de la France
du 4e au 6e siecle. Lille, de Brouwer et cie 1893. 294 s.

nach der anz. von P. L.-L., Rev. des quest. hist. 56, 602 f.,
welche das buch vom kirchlichen Standpunkt aus lobt , aber ein-
zelne ausstellungen erhebt, wird namentlich die Verschmelzung der
fränkischen mit der gallorömischen bevölkerung dargestellt.

27. A. Molini er, Les rois merovingiens ont-ils porte le
titre de vir inluster? Rev. historique 50, 273 — 281.

mit Havet verneint der vf. die gestellte frage.

28. Gr. Kurth, Les origines de la France (periode merovin-
gienne et carolingienne) d'apres M. Fustel de Coulanges. Rev. des
quest hist. 55, 208—219.

kritische analyse des nach dem vf. trotz seiner grossen fehler
hochbedeutenden werkes von Fustel de Coulanges: L'histoire
des institutions politiques de l'ancienne France, (jsb. 1890, 9, 23.)

29. H. Froidevaux, Etudes sur la 'lex dieta Francorum
Chamavorum' et sur les Francs du pays d'Amor. Paris, Hachette
1891. X, 234 s.

der ansieht des vf, dass das falsch benannte gesetz den ersten
jahren des 9. jahrh. angehöre und dass das in ihm erwähnte land

136 IX. Recht.

Amor in der gegend von Utrecht liege, stimmt zu M. C, Rev. des
quest. hist. 53, 590 f. — - ferner angez. von G. Blondel, Cbl. f.
rechtswiss. 13, 150 f. (nach streng wissenschaftlicher methode
verfasst).

30. Monumenta Germaniae historica. (neue quartausgabe.)
Legum Sectio. II. Capitularia regum Francorum denuo edid.
Alfr. Boretius et Vict. Krause. Tomi II pars 2. Hannover,
Hahn. s. 193 — 469. 9 m. — Legum sectio IV. Constitutiones et
acta publica imperatorum et regum. tom. I. Inde ab anno 911
usque ad annum 1197. ed. Lud. Weiland. XXI, 736 s. 24 m.

lobende anz. Lit. cbl. 1894 (35) 1243 f.

31. G. Seeliger, Die kapitularien der Karolinger. — vgl.
jsb. 1893, 9, 25. — referierende, den wert der arbeit anerkennende
anz. von H. Hahn, Litztg. 1895 (7) 206 f.

32. J. Flach, Les origines de l'ancienne France' 10. et 11.
siecles. I: Le regime seigneurial. II: Les origines communales.
la feodalite et la chevalerie. Paris, Larose et Forcel, 1886 u. 1893.
475 u. 584 s.

das werk ist für die deutsche rechtsgeschichte im wesent-
lichen wegen des ersten, die merowingische zeit behandelnden
bandes zu erwähnen; doch ist auch der zweite band insofern nicht
unwichtig, als es vorzugsweise fränkische rechtsverhältnisse sind,
welche in Frankreich eine besondere ausbildung empfangen, ein-
gehendere anz. von Ch. Pfister, Rev. historique 53, 357 — 367.

33. L. Huberti, Gottesfrieden und landfrieden. 1. buch:
die friedensordnungen in Frankreich. — vgl. jsb. 1893, 9, 27. —
auf die bedeutung des werkes weist hin G. Peries, Rev. des quest.
hist. 53, 297 f.

34. R. Hübner, Gerichtsurkunden der fränkischen zeit.
2. abt. — vgl. jsb. 1893, 9, 24. — lobende anz. von E. M., Mitt,
d. inst. f. österr. gesch. 15, 167.

35. H. Simonsfeld, Die wähl Friedrichs I. Rotbart. Sitzungs-
bericht d. philos.-philol. u. hist. klasse d. kön. bayr. ak. 1894 no. 2.

36. Th. Lindner, Die deutschen königswahlen und die ent-
stehung des kurfürstentums. — vgl. jsb. 1893, 9, 39. — angez.
von R. Schröder, Zs. der Sav.-stift. f. rechtsgesch. 15, germ. abt.
192 f. (durch die gründliche und scharfsinnige Untersuchung Lind-
ners dürfte die frage nunmehr in der hauptsache zu abschliessender
beantwortung gelangt sein.)

IX. Recht. 137

37. R. Kirchhöfer, Zur entstehung des kurkollegiums. —
vgl. jsb. 1893, 9, 3G. — empfehlende anz. von E. G. L., Rev. des
quest. hist. 29, 331 f. — ferner bespr. von ■ -ng, Lit. cbl. 1894
(33) 1166 (der fleiss des vf. und seine ruhige, nüchterne kritik sind
zu loben).

38. Fr. Redlich, Die absetzung deutscher könige durch den
papst. diss. Münster 1893. 61 s.

39. A. Diemand, Das ceremoniell der kaiserkrönungen. —
vgl. abt. 8, 214.

40. F. Zinkeisen, Die anfange der lehngerichtsbarkeit in
England. Berliner diss. 1893. 61 s. 0,80 m.

kurz angez. Hist. jahrb. 15, 683.

41. F. Liebermann, Über die Leges Angloruni saec. XIII
ineunte Londiniis collectae. Halle, M. Niemeyer. VIII, 105 s.
3 m. — nicht geliefert.

42. F. Liebermann, Consiliatio Cnuti. — vgl. jsb. 1893,
16, 163. — kurz angez. von F. Thudichum, Cbl. f. rechtswiss.
13, 277.

43. Fr. Purlitz, König und witenagemot bei den Angel-
sachsen. — vgl. jsb. 1892, 16, 134, — nach der mehrere flüchtig-
keiten tadelnden anz. von G. Binz, Litbl. f. germ. phil. 15 (2) 48 ff.
will der vf., der sich im grossen und ganzen Gneist anschliesst,
die bisherigen meinungen kritisch abwägen, um dann auf grund
einer selbständigen prüfung der quellen sich ein eignes urteil über
die Stellung des witenagemots gegenüber dem könige zu bilden.

44. H. Gengier, Beiträge zur rechtsgeschichte BajTerns.
4. heft: Die verfassungszustände im bayerischen Franken bis zum
beginne des 13. jahrh. Leipzig, A. Deichert. VIII, 180 s. 5 m.
— nicht geliefert. — vgl. jsb. 1893, 9, 57.

45. L. v. Rockinger, Zu einer bezeichnung des landrechtes
des sogenannten Schwabenspiegels als Nürnberger recht. Sitzungs-
bericht der philos.-philol. u. hist. kl. der k. bayr. ak. 1894 no. 1.

46. G. Blondel, Etüde sur la politique de l'empereur Fre-
deric H. en Allemagne et sur les transformations de la Constitution
allemande dans la premiere moitie du 13e siecle. Paris, Picard
1892. XVI, 440 s. 10 frcs.

nach der empfehlenden anz. von G. Digard, Rev. des quest.
hist. 29, 329 ff. werden namentlich die umstände untersucht, welche
im weiteren verlaufe die Selbständigkeit der landesfürsten herbei-

138 IX. Recht.

führten. — zustimmende anz. von R. Hübner, Litztg. 1894 (19)
589 ff. — als eine bereicherung unserer kenntnisse hervorgehoben
von A. B(üchi), Hist. jahrb. d. Görres-ges. 14, 436. ■ — ferner
angez. Cbl. f. rechtswiss. 12, 214; Rev. hist. 52, 146; von Lot,
Moyen Age 6, 110 — 116; Rev. intern, de l'enseign. 25, 362—366.

47. W. v. Brünneck, Zur geschichte des sog. Magdeburger
lehnrechtes. Zs. der Sav.-stift. f. rechtsgesch., 15. band, germ. abt.
53—122.

vf. behandelt die Übertragung des Magdeburger rechtes von
Olmütz, wo man unter dieser bezeichnung seit anfang des 14. jahrh.
ein teils mit dem sächsischen lehnrecht, teils mit dem Magde-
burger dienstrecht übeinstimmendes gemischtes recht verstand, nach
Preussen und die weitere entwickelung dieses rechtes.

48. H. Ernst, Mecklenburg im 13. jahrh. 1. kap. Die
Vasallen, progr. (no. 480) des realprogymn. zu Langenberg 1894.
33 s. 4°.

'die bevölkerung Mecklenburgs wie der angrenzenden länder
des kolonisationsgebietes besteht aus leuten, die in ihrer alten heimat
nach landrecht in ritterbürtige, schöffenbarfreie bauern, biergelden,
pfleghafte und freie landsassen zerfielen, zu denen nach weichbild-
recht kaufleute und handwerker hinzutreten, biergelden, pfleghafte
und landsassen werden . . zu einem stände; sie bilden die grosse
masse der ländlichen und städtischen bevölkerung, bauern und
handwerker, wie auch der name civis . . ihnen gemeinsam ist. sie
sind persönlich frei, haben teil am niederen gericht, entbehren aber
fast aller politischen rechte, über ihnen stehen nach landrecht
die schöffenbarfreien bauern, denen nach weichbildrecht die kauf-
leute nebengeordnet sind, beide stände haben die fähigkeit der
teilnähme am höchsten gericht und damit an der regierung der
städte.' — angez. von L. v. Borch, Mitt. a. d. hist. litt. 23, 13 f.

49. R. Schröder, Die landeshoheit über die Trave. N. Heidelb.
jahrb. 3, 32—51.

der aufsatz verdient hier erwähnung, weil die landeshoheit
Lübecks, welche im wesentlichen auf eine Schenkung kaiser Fried-
richs I. zurückgeht, auf grund des älteren deutschen rechtes ein-
gehend begründet wird.

50. P. Wigand, Das femgericht Westfalens, nach den
quellen dargestellt und durch Urkunden erläutert, ein beitrag zur
deutschen Staats- und rechtsgeschichte. 2. aufl. Halle, H. W. Schmidt.
VIII, 445 s. 6 m. — nicht geliefert. — neudruck der ausgäbe
von 1824 ohne sachliche änderungen.

IX. Recht. 139

51. Th. Lindner, Veme und inquisition. - - vgl. jsb. 1893,
9, 41. — angez. Korrbl. d. westd. zs. 12, 57.

52. V. Menzel, Deutsches gesandtschaftswesen im mittel-
alter. — vgl. abt. 8, 181 und jsb. 1893, 8, 120. — angez. von
W. Arndt, Bl. f. lit. unterh. 1893 (42) G63 f. (eine lücke unseres
Wissens ausfüllend), von A. Starzer, Österr. litbl. 2 (20) 618 (eine
fleissige, aber etwas breitspurige darstellung) ; von A. M., Hist.
jahrb. d. Görres-ges. 14, 45G f. (ein fast noch unbebautes gebiet
behandelnd und daher mit besonderer anerkennung zu verzeichnen.)

53. K. Schorbach, Zur bibliographie der goldenen bulle.
Jahrb. d. ges. f. lothr. gesch. 5 (1) 245—252.

54. P. Uhlmann, König Sigmunds geleit für Hus und das
geleit im mittelalter. (Hallische beitrage zur geschichtsforschung,
hrsg. von Th. Lindner, 5. heft.) Halle, C. A. Kaemmerer u. co.
88 s. 1,50 m.

im ersten teil bejaht der vf. nach abwägung der gründe und
gegengründe die frage, ob kaiser Sigismund Hus das geleit ge-
brochen habe, im zweiten wird sowohl das politische wie das ge-
richtliche geleit einer eingehenden erörterung unterzogen.

55. Deutsche reichstagsakten, jüngere reihe. 1. band: Deutsche
reichstagsakten unter kaiser Karl V. 1. band, bearb von Aug. Kluck-
hohn. Gotha, E. A. Perthes 1893. IV, 938 s. lex. 8°. 48 m.

lobende anz. von Virck, Theol. litztg. 19 (IG) 417—420.

56. 0. Rieder, Totschlagssühnen im hochstift Eichstätt.
nach beispielen aus dem 15. u. 16. jahrh. (sonderabdr. a. d. Sammelbl.
d. hist. v. Eichstätt, 6. u. 7. Jahrg.) 58 u. 37 s.

kurz angez. von Schi., Histor. jahrb. d. Görres-ges. 14, 704 f.

57. Drenthsche Rechtsbronnen, mit de 14e, 15e en 17e eeuwen.
uitgegeven door S. Gratania. s'Hage. IV, 179 s. 6,10 m.

58. A. Dopsch, Entstehung und Charakter des österreichischen
landrechtes. — vgl. jsb. 1893, 9, 34. — angez. von J. Hirn,
Österr. litbl. 3 (1) 10 f. (belehrend und methodisch mustergültig). —
kurz angez. Hist. jahrb. 15, 626.

59. A. Hub er, Österreichische reichsgeschichte. geschichte
der Staatsbildung und des öffentlichen rechts. Wien, Teinpsky. VIII,
280 s. 5 m.

60. W. Endemann, Von dem alten reichskammergericht.
Berlin, Heymann. 65 s. 1,50 m.

140 IX. Recht.

61. E. Bernheim, Die entstehung des deutschen städte-
wesens. — vgl. jsb. 1892, 9, 38. — zumeist referierende anz. von
W. Bröcking, Mitt. a. d. hist. litt. 21, 312 ff.

62. S. Rietschel, Die civitas auf deutschem boden bis zum
ausgange der Karolingerzeit, ein beitrag zur geschichte der deut-
schen stadt. Leipzig, Veit u. co. 120 s. 3 m.

die anerkennende anz. von K. L(amprech)t, Lit. cbl. 1894
(32) 1133 ff. geht auf den inhalt genauer ein; ebenso die be-
sprechung von E. Liesegang, Litztg. 1894 (32) 1002 ff.

63. J. E. Kuntze, Die deutschen städtegründungen oder
Römerstädte und deutsche städte im mittelalter. — vgl. jsb. 1893,
9, 51. — angez. von W. V arges, Mitt. a. d. hist. litt. 20, 311 ff.
(der erstrebte nachweis ist nicht gelungen; die arbeit hat wenig
positiven wert); ferner von E. Dünzelmann, N. phil. rundsch. 1894
(4) 55 ff. (die theorie erweckt mancherlei bedenken).

64. J. Fritz, Deutsche stadtanlagen, progr. (no. 520) des
lyceums zu Strassburg i. E. 46 s. 4°. mit 5 taf. abb.

der vf. sucht die besonderen Verhältnisse der stadtgründungen
aus dem Stadtplan zu erklären und streift bei seiner Untersuchung
vielfach die rechtsgeschichte. 30 Stadtpläne sind beigegeben.

65. A. Doren, Untersuchungen zur geschichte der kaufmanns-
gilden des mittelalters. — vgl. jsb. 1893, 9, 65. — durchaus ab-
fällige beurteilung von v. B(elow), Lit. cbl. 1894 (2) 43 ff. -
als anziehend geschrieben und auf sorgfältigem quellenstudium be-
ruhend empfohlen von H. Th. Soergel, Österr. litbl. 3 (5) 150 f.
— kurz angez. Hist. jahrb. d. Grörres-ges. 14, 203; ferner Korrbl.
d. westd. ztschr. 12, 57 f.

66. Fr. Philip pi, Die ältesten osnabrückischen gildeur-
kunden [bis 1500]. Osnabrück, Rackhorst 1890. VIII, 92 s.
2,50 m.

vgl. jsb. 1891, 8, 112. — abdruck von 65 Urkunden, von
denen bisher nur 38 veröffentlicht worden sind und die nicht nur
für die kenntnis des gildewesens, sondern auch dadurch von interesse
sind, dass sie von einer folgerichtigen und durch, festhalten ur-
alter rechtsverhältnisse besonders bemerkenswerten entwickelung
zeugnis ablegen, in der einleitenden Untersuchung fasst Philippi
die gilde auf als die gesamtheit der zum feilen verkauf ihrer
waren berechtigten bürger und sucht zu erweisen, wie sich diese
im gegensatz zu der durch grundbesitz allberechtigten vollbürger-
gemeinde zusammenschloss und zuletzt als in dem Organismus der
stadt politisch berechtigte genossenschaft anerkannt wurde, die

IX. Kecht. 141

gildeineister gehörten zum rate, den gildemitgliedern stand der zu-
tritt zum schöffenkollegiurn offen, die beschreibung des ratssilbers
wird durch phototypische abbildungen erläutert. — die den wert der
arbeit anerkennende anz. von Ge. Liebe, Mitt. a. d. hist. litt.
19, 309 f. hält die herleitung des rates von den bauerrichtern für
unrichtig.

67. K. W. Nitzsch, Die niederdeutschen verkehrseinrich-
tungen neben der alten kaufgilde. Zs. d. Sav.-stift. f. rechtsgesch.
15, germ. abt. 1 — 53.

68. J. Binswanger, Zur äusseren rechtsgeschichte Augs-
burgs, festschrift zum 22. deutschen juristentag s. 1 — 28.

kurz angez. Cbl. f. rechtswiss. 13 (4) 113.

69. G. Küntzel, Die erklärung der marktprivilegien von
Radolfzell und Allensbach. Zs. f. gesch. d. Oberrh. 8, 373—380.

70. K. Schaube, Noch einmal das Radolfzeller marktprivileg.
ebdas. 8, 626—632.

71. L. Pürstenwerth, Die Verfassungsänderungen in den
oberdeutschen reichsstädten zur zeit Karls V. — vgl. jsb. 1893,
9, 61. — als ein wenig erfreuliches werk bezeichnet von Brandi,
Hist. zs. 72, 373 f.

72. F. P. Bremer, Dr. Claudius Cantiunculas gutachten
über das Nürnberger stadtrecht. Zs. der Sav.-stift. 15, germ.
abt. 123—174.

abdruck eines aus dem jähre 1545 stammenden gutachtens
über die reformation des Nürnberger stadtrechtes.

73. A. Werminghoff, Die Verpfändung der mittel- und
niederrheinischen reichsstädte während des 13. — 14. jahrh. I. Ber-
liner diss. Breslau, Koebner. 163 s.

anerkennende anz. von Knipping, Korrbl. d. westd. ztschr.
13, 4. — vgl. oben no. 9.

74. W. Stein, Akten zur geschieh te der Verfassung und Ver-
waltung der stadt Köln im 14. und 15. jahrh. 1. band. Bonn,
H. Behrendt. 1893. CLXXIX, 769 s. 18 m. [Publikationen der
ges. f. rheinische geschichtskunde XI.]

nicht geliefert. — vgl. abt. 8, 38. • — nach der anz. von
Er. Lau, Litztg. 1894 (21) 653 ff. muss von dem sonst zu zollen-
den lobe der druck des eidbuches von 1321, welcher inkorrekt ist,
ausgenommen werden. — kurz angez. Hist. jahrb. 15, 685. — als
fleissig und sorgsam gerühmt von v. B(elow), Lit. cbl. 1894 (13)
430 f.

142 IX- Recht.

75. E. S teffenhagen, Der einfluss der Buchschen glosse
auf die späteren denkmäler. I. das clevische stadtrecht, (aus
Sitzungsberichte der kais. akad. d. wissensch. 129 (7) 1 — 60.)
Wien, F. Tempsky in komm. 1,30 m. — nicht geliefert.

76. F. Philippi, Zur Verfassungsgeschichte der westfälischen
bischofsstädte. mit urkundlichen beilagen und 4 geschichtlichen
Stadtplänen. Osnabrück, Rackhorst. V, 104 s. 3 m.

nach Philippi sind die westfälischen bischofsstädte aus länd-
lichen gemeinden zusammengewachsen und lassen ihr hervorgehen
aus ländlichen Verhältnissen noch deutlich erkennen, ihr recht ist
ein den Verhältnissen gemäss modifiziertes landrecht, der allmählich
immer schärfer hervortretende unterschied zwischen der land- und
stadtgemeinde wurde durch den ständigen handelsverkehr der hand-
werker mit selbstgefertigten waren bedingt, zum zwecke dieses
handeis schlössen sich die Produzenten zu gilden zusammen (vgl.
no. 66). hierdurch erreichten allmählich die von dem auf land-
besitz begründeten vollbürgertum ursprünglich ausgeschlossenen
personen Zulassung zu demselben, die besiedelung der städte er-
folgte auf grund des weichbildrechtes, einer erbzinsleihe. wenn
Philippi meint, dass bilithe zu bilien = beleihen in demselben Ver-
hältnis stehe wie behovede zu behoven und bewete zu buwen, so
dürfte doch das verschwinden des stammvokales und das zurück-
werfen des tones auf die vorsilbe sich wohl sehr schwer erklären
lassen; finden sich doch die formen wichbilde und wikbolde schon
um 1250. — im wesentlichen stimmt zu v. B(elow), Lit. cbl. 1894
(38) 1364 f.

77. A. Knieke, Die einwanderung in den westfälischen
Städten bis 1400. — - vgl. jsb. 1893, 7, 99. — vf, ein schüler
v. Belows, will die ergebnisse der neueren Untersuchungen über
die Verfassungsgeschichte der deutschen städte für ein bestimmtes
gebiet prüfen und dazu das urkundliche material möglichst voll-
ständig heranziehen, die Untersuchung erstreckt sich auf das ge-
samte alte Stammesgebiet von Westfalen mit einschluss des enger-
schen landes. die Vorzüge in rechtlicher und wirtschaftlicher be-
ziehung, welche zur einwanderung in die stadt anlockten, werden
zuerst untersucht, die daraus folgende betrachtung der Stellung,
welche die landesherren zu der einwanderung einnahmen, giebt
gelegenheit, die mittelalterliche freizügigkeit und das rechtliche
Verhältnis der schätz- und vogteileute, der pfahlbürger, edelbürger
und der sich in der stadt ohne bürgerrecht aufhaltenden personen
zu untersuchen, ganz besonders wird dann die Stellung der un-
freien erörtert und das verhalten sowohl ihrer auswärtigen grund-
herren als auch der stadt zu ihrer einwanderung im einzelnen ver-

IX. Recht. 143

folgt, die Untersuchung erstreckt sich auch auf manche nicht un-
mittelbar im thema ausgesprochenen, aber damit zusammenhängenden
fragen, wie z. b. auf das erbrecht einerseits der freien, andererseits der
unfreien, ein exkurs verbreitet sich über die Verjährungsfrist, in
der formel 'jähr und tag' versteht vf. das 'tag' als termin, nämlich
als die übliche ladefrist von sechs wochen. (vgl. no. 5.) — die
lobende anz. Lit. cbl. 1893 (40) 1419 charakterisiert die arbeit als
eine erläuterung des nachsatzes 'stadtluft macht frei' im um-
fassendsten sinne, aber unter einer bestimmten zeitlichen und ört-
lichen begrenzung. — kurz angez. von Gre. Liebe, Histor. zs.
72, 552. — günstig beurteilt von Kruse, Korrbl. d. westd. ztschr.
1893 (10) 212.

78. W. Varges, Zur entstehungsgeschichte Bremens. Zs.
d. h. v. f. Niedersachs. 1893, 337—367.

79. W. Varges, Die entwickelung der autonomie der stadt
Braunschweig. Zs. d. Harzvereins f. gesch. 25, schlussheft.

80. S. Schwarz, Anfänge des städtewesens in den Elb- und
Saalegegenden.

vgl. jsb. 1893, 9, 58. — angez. von W. Varges, Mitt. a. d.
hist. litt. 20, 313 ff. (sachlich und kritisch gehalten).

81. F. Priebatsch, Die deutschen städte im kämpfe mit
der fürstenge walt. 1. band, (die Hohenzollern und die städte der
mark im 15. jahrh.)

vgl. jsb. 1893, 9, 60. — auf Vorzüge und mängel des fleissigen
und wertvollen buches wird im einzelnen hingewiesen von O. Tschirch,
Litztg. 1894 (23) 909—912. — ferner angez. Forsch, z. brand.-pr.
gesch. 6, 297.

82. A. Warschauer, Stadtbuch von Posen.

vgl. jsb. 1893, 8, 51. — das vorliegende werk bildet den an-
fang einer grösseren Veröffentlichung; der 2. band soll noch das
ma. behandeln und die öffentlichen Urkunden mitteilen, während
der 3. dem 16., der 4. band dem 17. jahrh. gewidmet sein wird,
die bis jetzt erschienenen beiden hälften des 1. bandes bezeugen den
gewissenhaften fleiss und die peinliche Sorgfalt des herausgebers.
auf die beschreibung des archives der stadt Posen folgt eine ab-
handlung über die entwickelung der stadt im ma., besonders in
topographischer beziehung, welche durch einen Stadtplan erläutert
ist. eine Untersuchung über die wähl und Zusammensetzung der
städtischen behörden führt dann ebenso wie der folgende, die
kriminalgerichtsbarkeit behandelnde teil in das Verständnis der in
der 2. hälfte abgedruckten amtlichen aufzeichnungen ein. diese

144 1X- Recht.

zerfallen in die ratsakten (1399 — 1433), die akten des schöffen-
kollegiums für freiwillige (1430 — 1433) und streitige gerichtsbar-
keit 1501 — 1503) und die akten der kriminalgerichtsbarkeit. (Ver-
fassungen 1418 — 1438 und geständnisse 1502.) den texten voraus-
geschickt ist die liste der magistrate von 1253 — 1504. in das wirt-
schaftliche leben führen die stadtrechnungen von 1493 — 1497 ein.
ebenso sorgfältig wie der abhandelnde teil und die texte sind die
angehängten vier register. über die rechtsgeschichte wie auch für
die kenntnis der allmählichen polonisierung der deutschen bevölke-
rung giebt der 1. band wertvolle aufschlüsse. — kurz angez. Hist.
jahrb. 15, 047 f.

83. E. Wüst, Die ältesten handfesten der stadt Osterode
i. Ostpr. progr. (no. 21) des realgymn. in Osterode 1894. 8 s. 4°.

die handfesten, durch welche die grenze des Stadtgebietes von
dem gründer von Osterode, hochmeister Luther von Braunschweig,
festgesetzt und die lasten und freiheiten der bürger geordnet sind,
werden besprochen und die beiden ältesten (die eine 1324 erlassen, die
andere 1348 erneuert) abgedruckt.

84. A. v. Bulmerincq, Der Ursprung der stadtverfassung
Rigas. Leipzig, Duncker u. Humblot. IX, 83 s. 2 m. — nicht
geliefert.

85. B. Jecht, Das Zweitälteste stadtbuch von Görlitz 1342
bis 1387. N. Laus. mag. 69, 133—152.

86. H. Ermisch und O. Posse, Die anfange der stadt Chem-
nitz. — vgl. abt. 8, 40.

87. E. v. Wyss, Die schweizerischen landgemeinden in ihrer
historischen entwickelung. ■ - vgl. jsb. 1893, 8, 15. — angez. Zs.
f. Schweiz, recht 34, 112; N. Zur. ztg. 1892 no. 321; Sonntagsbl.
d. bund. 1893 no. 6; Schweiz, bibl. 1892 no. 10.

88. E. Bummler, Die schulzen der deutschrechtlichen dörfer
Grosspolens im 13. und 14. jahrh. — vgl. jsb. 1893, 9, 62. —
kurze anz. des 2. teiles von B. Föss, Mitt. a. d. hist. litt. 20, 295.

89. C. Könne, Markt-, kaufmanns- und handelsrecht in
primitiven kulturverhältnissen. — vgl. jsb. 1893, 9, 64. — kurz
angez. von Schuck, Cbl. f. rechtswiss. 13, 198.

90. A. Hauck, Die entstehung der bischöflichen fürstenmacht.
— vgl. jsb. 1892, 9, 32. — referierende anz. von H. Hahn, Mitt.
a. d. hist. litt. 20, 309 f.

IX. Recht. 145

91. J. Becker, Die landvögte des Elsass und ihre Wirksam-
keit von Heinrich VII. 1308 bis zur Verpfändung der reichsland-
vogtei an die kurfürsten der Rheinpfalz 1408. I. teil, progr.
(no. 522) des bischöflichen gynanasiums zu St. Stephan zu Strass-
burg. 48 s. 4°.

der vorliegende teil enthält zunächst die aufzählung der
landvögte.

92. M. Doeberl, Die rnarkgrafschaft und die markgrafen auf
dem bayerischen Nordgau. progr. des kön. Ludwigsgymn. in Mün-
chen. 90 s.

in einem besonderen abschnitt werden auch die inneren Ver-
hältnisse, u. a. die besiedelungs-, besitz- und bevölkerungsverhält-
nisse der markgrafschaft, ferner die militärischen und gerichtlichen
befugnisse des markgrafen dargestellt.

93. M. Doeberl, Die landgrafschaft der Leuchtenberger. eine
verfassungsgeschichtliche studie mit anhängenden regesten und Ur-
kunden. München, Killinger. 40 s.

kurz angez. von A. M., Hist. jahrb. d. Görres-ges. 14, 931.

94. C. Köhne, Das hansgrafenamt. — vgl. jsb. 1893, 9, 67. —
referierende anz. von Kn., Hist. jahrb. d. Görres-ges. 14, 457 f. —
ferner angez. Zs. f. d. kulturgesch. 3, 391.

95. Chr. Meyer, Ehaften des klosters Heidenheim. Zs. der
Sav.-stift. f. rechtsgesch. 15, germ. abt. 168 — 173.

die niederschrift der hier verzeichneten 'recht, eehaft und frey-
hait' erfolgte 1400.

96. Gr. Sello, Brandenburger weistum für Frankfurt a. O.
vom 29. februar 1376 und undatierte gerichtsordnung für Frank-
furt a. O. Forsch, z. brand.-pr. gesch. 6, 239 ff.

97. W. Mohr, Weistum des dorfgerichts Schaidt, Pfalz,
mus. 9, 5 — 6.

98. Grünewald, Dass Gemeine Weissthumb von Weisheim
ufm Sand, ebdas. 21/22.

99. J. Habets, Limburgsche wijsdommen. dorpcostumen en
gewoonten, bevattende voornamelijk bank-, laat- en boschrechten.
• — vgl. jsb. 1892, 9, 63. — referierende anz. von P. J. Blök,
Hist, zs. 70, 365 f. (die einleitung zu der höchst willkommenen
ausgäbe ist zu knapp und zu dilettantisch).

Jahresbericht für germanische philologie. XVI. (1894.) 10

146 X. Mythologie und Volkskunde.

100. C. Wieszner, Über einige deutsche rechtsaltertümer
im anschluss an Willems gedieht van den vos Reinaerde. IL progr.
(no. 174) des Elisabet-gymn. in Breslau. 31 s. — vgl. jsb. 1891,
19, 93. '

nachdem der vf. in dem 1891 erschienenen ersten teile seiner
abhandlung das altgermanische verfahren bei einer mordklage dar-
gestellt hat, bespricht er hier diejenigen rechtsaltertümer im Rein-
hart, die sich auf schuld und sühne beziehen. Böhm.

X. Mythologie und Volkskunde.

Mythologie.

1. Fr. Lukas, Die grundbegriffe in den kosmogonien der
alten Völker.. Leipzig, W. Friedrich 1893. VI, 277 s. 6 m.

E. M. Meyer, Anz. f. d. a. 20, 113 — 115 bekennt sich zum
Standpunkt des vf., 'dass die grundlagen der kosmogonischen legen-
den aus psychologischen gründen dieselben sind, dass sie aber durch
den individuellen geist der Völker überall anders fortgeführt
werden.' — rec. Achelis, Archiv f. anthropol. 22, 273 — 75.

la. Fr. Lukas, Das ei als kosmogonische Vorstellung. Zs. d.
v. f. volksk. 4, 227—243.

2. E. Siecke, Die liebesgeschichte des himmels. Strass-
burg 1892. — vgl. jsb. 1892, 10, 17. — rec. E. Mogk, Litbl.
1894 (4) 107. E. H. Meyer, Idg. forsch. 2 (5). Fr. Kauffmann,
Anz. f. d. a. 19, 338. R. Meringer, Zs. f. d. österr. gymn. 45, 785.

3. Fr. Kauffmann, Deutsche mythologie. 2. aufl. Stuttgart,
Göschen 1893. — vgl. jsb. 1893, 10, 1. — ferner rec. M. Rödiger,
Litztg. 1894 (3). Axel Olrik, Arkif f. nord. fil. 11 (2).

4. H. S. Vodskov, Sjseledyrkelse og naturdyrkelse. Kaben-
havn 1891. — vgl. jsb. 1891, 12, 195. 1892, 10, 10. — ferner rec.
v. Franke, Idg. forsch. 3 (3/4).

5. E. H. Meyer, Germanische mythologie. Berlin, Mayer
u. Müller 1891. — vgl. jsb. 1891, 10, 3. 1892, 10, 25. — weiter
bespr. v. E. Mogk, Idg. forsch. 3 (1). F. Detter, Anz. f. d. a.
19, 113—119.

6. W. Golther, Götterglaube und göttersagen der Germanen.
Dresden, L. Ehlermann. (Deutsche schul-ausgaben v. H. Schiller
u. V. Valentin, no. 1.) 66 s. 0,50 m.

X. Mythologie. 147

'unsere aufgäbe ist, zu schildern, an welche geisterhaften und
göttlichen wesen die germanischen Völker in der heidenzeit glaubten
und wie sie ihnen dienten.' diese aufgäbe wird, entsprechend der
Sammlung, welcher das büchlein angehört, durch gedrängte dar-
stellung der geschichtlich überlieferten oder wissenschaftlich er-
schlossenen thatsachen, mit möglichster beschränkung auf das, was
als gesichertes ergebnis der forschung gelten kann, gelöst, strenge
Scheidung der Überlieferung nach zeit und ort, genaue hervor-
hebung der entwicklungsgeschichte geben trotz der gebotenen be-
schränkung der darstellung das gepräge sicherer, geschichtlicher
erfassung des Stoffes, die einleitung spricht über den Ursprung
des geisterglaubens (seelengeister, naturbeseelung), sowie über
die Überlieferung der germanischen mythen. dem geisterglauben
(seelen und maren, nornen, walkyrjen, elben, riesen) folgt die dar-
stellung des götterglaubens. drei göttergestalten gehören zum ur-
bestand des germanischen himmels: der mächtige himmelsgott, in
die zwei gestalten des Tius und Thonar gespalten, und seine gattin
Frijö. die Verehrung dieser hauptgötter in kult und sagen, mit be-
sonderer hervorhebung der nordischen ausgestaltungen, wird kurz
geschildert, im ingvaeonisch-schwedischen Freyr hat sich vorwiegend
die uralte bedeutung des himmelsgottes, sein segnendes, friedliches
wirken erhalten, in der sage vom wanenkrieg bergen sich wahr-
scheinlich geschichtliche ereignisse. [die herbeiziehung der wochen-
tagsnamen als beweis für die götterverehrung ist unklar gehalten
und missverständlich, da ja die Wocheneinteilung und benennung
späten, fremden Ursprunges ist und die gleichsetzung germanischer
götternamen mit den für die einzelnen Wochentage überlieferten
lateinischen gelehrter klügelei entsprungen ist, deshalb also für den
Volksglauben nur abgeleitete bedeutung besitzt.] eingehender wird
die entstehung des Wodanglaubens aus der Vorstellung vom wüten-
den heere , die Verehrung dieses gottes unter den deutschen
Stämmen, die erhebung zum adelsgotte des nordens in der wikinger-
zeit, die Odindichtung, die revolution, die diese erhebung im ger-
manischen götterhimmel hervorgerufen und die schliesslich zum
nordischen göttersysteme geführt hat, geschildert, in der auffassung
der isländischen Baldrsage, des Lokimythus, vor allem der nordi-
schen dichtung von weltschöpfung und Weltuntergang wird antiker,
besonders aber christlicher beeinflussung breiter räum zugesprochen,
'eigenartige Weiterbildung christlicher motive'. das schlusskapitel,
'der gottesdienst' enthält eine Zusammenfassung dessen, was wir
über altgermanisches opfer, feste, volksgottesdienst, tempel, priester-
stand, los und orakel wissen.

7. P. Herrmanowsky, Die deutsche götterlehre und ihre
Verwertung in kunst und dichtung. Berlin 1891. — vgl. jsb. 1891,

10*

148 X. Mythologie unil Volkskunde.

10, 2. 1892, 10, 24. -- rec. L. Laistner, Anz. f. d. a. 19, 121 f.
Fr. Kauffmann, Zs. f. d. phil. 26, 204.

7a. 0. Jiriczek, Die ältesten Zeugnisse der nordischen raytho-
logie und die theorien Bugges. Beil. z. allg. ztg. 1894 no. 79.

8. S. Kraus s, Böhmische korallen aus der götterweit. Wien
1893. — vgl. jsb. 1893, 10, 15. — rec. Melusine G (11); Achelis,
Archiv f. anthrop. 22, 287 f. L. Fränkel, Archiv f. d. stud. d.
n. spr. 92 (1) 70 f.

9. C. F. H. Bruchmann, Die entstehung und die formen
des ahnenkultes. Nord u. süd 1894, april.

10. R. Spiller, Zur geschichte des märchens vom Dorn-
röschen. Frauenfeld 1893. — vgl. jsb. 1893, 10, 7. — aner-
kennend rec. v. L. Fränkel, Zs. d. ver. f. volksk. 4, 221 — 23.

11. A. Weber, Vedische beitrage. Sitzungsberiche d. Berl.
akad. 1894, 775—812.

zur cyenastuti des Vamadeva. vedische sage vom adler, der
als symbol des niederfahrenden blitz-feuers die herabkunft des
göttertrankes, des regens, vermittelt.

12. M. Boediger, Der grosse waldesgott der Germanen.
Zs. f. d. phil. 27, 1—14.

gegen Kauffmanns identificierung von Viöarr mit Heimdallr,
Hcenir, Väli, Ullr und dem deus Bequalivahanus.

13. F. Detter u. R. Heinzel, Hrenir und der Wanenkrieg.
Paul-Braune, Beiträge 18, 542 — 560. s. abt. 12.

14. F. Detter, Der Baldrmythus. Paul-Braune, Beiträge
19, 495—516. s. abt. 12.

15. Th. v. Grienberger, Dea Garmangabis. Zs. f. d. a. 38,
189—195.

inschrift auf einer jüngst bei Lanchester aufgefundenen römi-
schen ara. wie *ermanaz (= *ermaz) so ist *germanaz (= *germaz)
partizipiale bildung zur wurzel ger (gr. %(xq), welche ahd. als ger,
giri adj. 'cupidus studiosus pronus' erscheint, die bedeutungs-
entwickelung wie xaiQCü, %ccQig, lat. grätus, grätia. — 'gabi zum
stamme geben', also 'grata donatrix'.

16. O. Knoop, Die neu entdeckten deutschen göttergestalten
und götternamen. Am urquell 5, 9—13. 45—49. 69—71. 101—103.
134—137.

fortsetzung der in Veckenstedts ztschr. f. volksk. band 2 — 4
abgedruckten studien. (vgl. jsb. 1892, 10, 42.) 1. frau Gode. (die

X. Mythologie. . 149

formen wode = wilder Jäger und Gode sind auseinander zu halten,
frau Gode = gute frau. der name von der bezeichnung der Jung-
frau Maria, der here frouwe genommen, an deren gestalt sich ältere
heidnische züge angeschlossen haben.)

17. F. v. Schwarz, Sintflut und Völkerwanderungen, mit
11 abb. Stuttgart, Ferd. Enke. XVII, 252 s. 14 m.

18. Sauer, Mahabhärata und Wate. Stuttgart 1893. — vgl.
jsb. 1893, 10, 8. — rec. v. J. Kirste, Zs. f. österr. gymn. 45,
848 f. 'ein hübscher gedanke in hässlicher form'.

19. A. Bastian, Die verbleibsorte der abgeschiedenen seele.
ein Vortrag in erweiterter Umarbeitung. Berlin, Weidmann. II,
116 s. mit 3 taf. 3 m.

reiche Zusammenstellungen über die formen des seelenkultes
vorzüglich bei asiatischen und amerikanischen Völkern, doch sind
auch germanische und speziell deutsche quellen angezogen, obwohl
die quellen nicht angegeben sind, lassen sich doch aus der Zu-
sammenstellung gewisse richtpunkte, die auch für die beurteilung
der germanischen mythologie wichtig sind, herausheben, besonders
dankenswert sind die beigegebenen tafeln mit darstellungen aus
dem 13. und 14. jahrh. sowie aus der gegenwart (Russland, China).
— rec. Lit. cbl. 1894 (6): macht auf griechische vasenbilder-
darstellungen (Boscher, Lexikon 2, 1142 f.) vom hinausfahren der
seele aufmerksam. Achelis, Archiv f. anthropol. 23, 198.

20. A. Bastian, Vorgeschichtliche schöpfungslieder in ihren
ethnischen elementargedanken. Vortrag. Berlin, Felber. VII, 146 s.
mit 2 taf. 3 m.

rec. Lit. cbl. 1894 (23). Achelis, Am urquell 5, 114. vor-
züglich auf grund polynesischer Vorstellungen.

21. H. F. Feilberg, Die baumseele bei den Nordgermanen.
Am urquell 5, 88—90. 119—121.

22. C. Bademacher, Die germanischen begräbnisstätten
zwischen Sieg und Wupper. Nachrichten über deutsche altertums-
funde 5, 35 — 43.

23. G. A. B. Schierenberg, Die götter der Germanen oder
vom Eddarausch der Skandinavier und ihrem katzenjammer.
(eine stimme vom Teutoburger walde.) Detmold, in kommission
in Schenks buchhandlung. (Max Ihle.) o. j. (vorrede 7. Juni 1894).
III, LH und 224 s. 4 m.

das testament eines auf wissenschaftlichen irrwegen wandelnden
87 jährigen dilettanten, dessen eifer und freude an der wissenschaft-
lichen forschung durch die notwendige ablehnung von seite 'der schule'

150 X« Mythologie und Volkskunde.

eine verbitterte schärfe erhalten hat. das 52 Seiten starke Vorwort
mischt persönliche und sachliche polemik. der eigentliche inhalt
des buches bespricht in einzelnen abhandlungen die mythologischen
lieder der Edda, 'der Externstein (bei Hörn in Lippe) mit seiner
grotte ist also der angelpunkt, um den sich der Sagenkreis der Edda
dreht, und diese sagen sind aus Westfalen nach dem norden ge-
kommen und haben den stoff für die lieder der Edda geliefert.'
'Thrym ist also Varus, seine Schwester ist der Mithraskultus, und
sein heer ist das geschlecht der Thursen , das zerschmettert
wird' u. s. w. das letzte kapitel 'das martyrium eines dilettanten'
charakterisiert treffend nicht nur das vorliegende buch, sondern den
ganzen inritus labor des unlängst verstorbenen Verfassers. — rec.
Lit. cbl. 1895, s. 342 von E. Mogk.

24. E. Sander, La mythologie du nord. Stockholm 1892.
— vgl. jsb. 1892, 10, 31. — eine kurze notiz von Fr. Kauffmann,
Anz. f. d. a. 20, 79 f. bezeichnet das buch als wertlos.

25. F. Sander, Eigveda und Edda, eine vergleichende Unter-
suchung der alten arischen und der germanischen oder nordischen
mythen. Stockholm 1893. — vgl. jsb. 1893, 12, 126. — abfällig
rec. v. J. Kirste, Zs. f. österr. gymn. 45, 531.

26. F. X. Kie sslin g, Über germanische opfersteine in
Niederösterreich, sonderabdr. aus dem Boten a. d. Wienerwald,
3. jahrg. Wien, Kubasta u. Voigt. 28 s. 12°. 0,40 m.

vf. verteidigt seine in früheren aufsätzen geäusserte ansieht,
dass gewisse im österreichischen Waldviertel zerstreut liegende
steinblöcke mit künstlichen Vertiefungen opfersteine seien, gegen-
über der auffassung derselben als grenzsteine. — vgl. jsb. 1892, 7, 46.

Sagenkunde.

27. J. Nover, Deutsche sagen in ihrer entstehung, fort-
bildung und poetischen gestaltung I. Giessen, Roth 1895. 2,50 m.

Heldensage. 28. O. L. Jiriczek, Deutsche heldensage. (Samm-
lung Groschen, no. 32.) Stuttgart, G. J. Göschen. 173 s.

nach einem allgemein einführenden kapitel über den Ursprung
der deutschen heldensage (dichtung der ältesten zeit, stoffe des
epischen heldensanges, bildung des epos, begriff und umfang der
deutschen heldensage) folgt eine darstellung der einzelnen Sagen-
kreise, wobei in klarer, auch äusserlich durch abschnitte und Unter-
abteilungen markierter form die verschiedenen sagengestaltungen

X. Sagenkunde. 151

getrennt behandelt und der inhaltlichen wiedergäbe knappe aus-
führungen über die grundlage (mythisch und geschichtlich), ent-
wickelung und ausklänge der sage hinzugefügt werden. den
breitesten räum nimmt naturgemäss die Nibelungensage ein
(s. 18 — 72); sie ist ihrer bedeutung wegen an den anfang gestellt,
es folgen Dietrich v. Bern (76 — 105), Ermanarich (107 — 11"),
Walther (111—117), Ortnit-Wolfdietrich (119—132), Rother (135—
139), Wieland (142—148), Hilde und Gudrun (15"— 167). der
wissenschaftliche Standpunkt des büchleins stimmt im allgemeinen
mit der darstellung von Sijmons in Pauls grundriss überein, so
vor allem in der auffassung und deutung der Brynhildsage, in der
zurückführung von Siegfried und Wieland auf heroisierung von
elementarmythen. (E. H. Meyer.) vf. bescheidet sich mit ge-
sundem takte von weitergehenden kombinationen nur solche aufzu-
nehmen , die als gesichertes gut der forschung angesehen werden
können (so die ergebnisse von Müllenhoffs forschung über den hals-
bandmythus); die versuche Heinzeis, historische anknüpfungspunkte
zu finden , sind beiseite gelassen, von eigenen bemerkungen des
vfs. ist hervorzuheben die ausführungen über die lokalisierungen
der Brynhildsage (s. 67 f.), die feine bemerkung über die durch
den verschiedenen Standpunkt des dichtenden volksstammes (Goten
und Pranken) bedingte verschiedene auffassung des Charakter-
bildes Attilas in der nordischen (von den Pranken stammenden)
und baierisch-österreichischen (gotischen) sagengestalt (s. 70), so-
wie (im anschlusse an Uhland) die anknüpfung der märchenhaften
bestandteile der Dietrichsage an tirolische lokalsagen (s. 102).

da für die wissenschaftliche forschung in dem grundriss von
Sijmons die grundlage gegeben war, so lag — auch der nächste
zweck der Sammlung Göschen weist darauf hin — das Schwer-
gewicht der aufgäbe in der klaren darstellung des sageninhaltes
und in der knappen, die hauptfragen berührenden belehrung über
die hauptergebnisse der sagenforschung. die aufgäbe ist im ganzen
zweifellos glücklich gelöst, der stil der darstellung allerdings ist
an manchen stellen zu schwer und zu sehr mit technischen aus-
drücken durchsetzt (z. b. s. 48 die allein erhaltene druckredaktion),
aber die Inhaltsangaben (meist nach Uhland) sind einfach, tragen
noch etwas vom hauch des Originals an sich, und aus der gegen-
überstellung der verschiedenen Sagengestaltungen erwächst eine
klare anschauung von der Wanderung und entwickelung der heldensage.
besonders glücklich erscheinen dem ref. diejenigen partien getroffen,
in denen die älteste form der Nibelungen- und Wölsungensage in
Deutschland angedeutet wird, die hübschen bemerkungen Kögels
in Pauls grundriss sind hier gut verwertet. — rec. K. Landmann,
Zs. f. d. d. unt. 8, 417 f.

152 X. Mythologie und Volkskunde.

29. W. Golther, Deutsche heldensage. (Deutsche Schulaus-
gaben v. H. Schiller und V. Valentin, no. 2.) Dresden, Ehler-
mann. 76 s. 0,50 m.

versucht im allgemeinen dieselbe aufgäbe zu lösen wie das büch-
lein von Jiriczek , nämlich in knapper form den schülern höherer
schulen die deutsche heldensage darzubieten, sachliche abweichungen
von J. und Sijmons finden sich namentlich in der darstellung und
auffassung der Nibelungen- und Wielandsage, wo Gr. im sinne seiner
früheren diese fragen behandelnden einzelpublikationen die vorver-
lobung Siegfrieds mit Brynhild als nordische zubildung erklärt und
die 'möglichkeit' der entstehung der Wielandsage aus antiken er-
zählungen kurz andeutet, während Sijmons in bezug auf das
Verhältnis OÖins zur Siegfriedsage sich durch Müllenhoffs aus-
führungen hat bestimmen lassen, greift G. auch in diesem punkte
auf die frühere auffassung von Sijmons zurück, eine erklärung
der gestalt Siegfrieds ist nicht gegeben, die mythische (heroische)
ganz beiseite gelassen, die historische nur in einigen Worten der
einleitenden kapitel gestreift, in der darbietung weicht Gf. von
seinem Vorgänger, nicht in glücklicher weise, darin ab, dass er
Sagendarstellung und entwicklungsgeschichte ineinander arbeitet
und zwar öfter von einer wohl über das Verständnis und wissen
ungeschulter leser hinausgehenden höhe der betrachtung und des
stiles. hervorzuheben sind die schlusskapitel, welche, zum teil
nach Uhland, knapp und treffend in einzelnen typen das kultur-
leben der heldensage zusammenfassen und so zugleich zu tieferem
eindringen in das psychische leben der die heldensage behandeln-
den dichtungen anregen; gut gezeichnet ist Volker und Hagen,
weniger entsprechend Rüdeger.

die äussere ausstattung ist anständig, doch nicht so geschmack-
voll wie die bände der Göschen'schen Sammlung, für eine zweite
aufläge wäre eine deutlichere markierung der einzelnen haupt-
abschnitte zu empfehlen.

30. W. Golther, Wiederbelebung altgermanischer sage.
Süddeutsche blätter f. höh. Unterrichtsanstalten. 2 (5).

anzeige von Jiriczeks Heldensage (s. no. 28) und vergleich mit
der eigenen schrift (s. no. 29). J. hebt mehr die Überlieferung
hervor, während G. die entwickelungsgeschichte in den Vorder-
grund stelle, die verschiedene Stellung wird am beispiel der
Nibelungensage gezeigt.

31. W. Golther, Zur deutschen heldensage. Südd. blätter
f. höh. Unterrichtsanstalten. 2 (13).

Richard Wagners walküre und die darin enthaltenen germa-
nischen sagenmotive.

X. Sagenkunde. 153

32. J. H. Albers, Lebensbilder aus der deutschen götter-
und heldensage. ein lehr- und lesebuch für schule und haus.
3. aufl. Leipzig, R. Voigtländer. III, 156 s. 1,50 m.

33. H. Jellinghaus, Arrninius und Siegfried. Kiel und
Leipzig, Lipsius u. Tischer 1891. — vgl. jsb. 1891, 10, 15. —
ablehnend rec. v. R. Hennig, Anz. f. d. a. 20, 83 f.

34. E. Mogk, Die älteste Wanderung der deutschen helden-
sage nach dem norden. (Forschungen zur deutschen philologie.
festgabe für R. Hildebrand zum 13. märz 1894.) s. abt. 12.

36. R. Wossidlo, Sage vom Mbelungenland. Zs. d. v. f.
volksk. 4, 441 f.

Nibelungenland = das land der unterirdischen, von einer
alten frau in der umgegend von Waren.

37. C. Wolfskehl, Germanische werbungssagen. Darmstadt
1893. — vgl. jsb. 1893, 10, 6. — rec. M. Rüdiger, Zs. d. v. f.
volksk. 4, 220. Lit. cbl. 1894 (51) 853 f.

38. Gr. Schneege, Theodorich der grosse in der kirchlichen
tradition des mittelalters und in der deutschen heldensage. Zs. f.
geschichtswiss. 11 (1).

39. K. Landmann, Zur deutschen heldensage. Festschrift
für R. Hildebrand, hrsg. v. O. Lyon. s. 93—129.

über K. Simrocks Amelungenlied; mit ausführlichen quellen-
kritischen nachweisungen.

■■•&*

40. J. F. D. Bloete, Der zweite teil der schwanrittersage.
ein versuch zur erklärung des schwans. Zs. f. d. a. 38, 272 — 288.

nach heraushebung der gemeinsamen hauptzüge in den ver-
schiedenen gestaltungen der schwanrittersage sucht der vf. dieselbe
als den niederschlag eines germanischen Jahresmythus zu erweisen,
in frage kommt dabei nur der (wilde) singschwan, der mehr, als es
jetzt der fall ist, vor zeiten in den weitüberschwemmten gebieten
des Mederrheins und des Maas - Scheldedeltas, wohin eben die
schwanrittersage hinweist, auf der Wanderung im frühling und
herbst sich niedergelassen hat. im frühling die ersten boten der
milderen Jahreszeit, im Spätherbst die letzten gaste. vf. weist
hierauf nach, dass der keltische lichtgott Lugus, dessen boten
als schwane, speziell als singschwäne erkannt werden, auch
bei den belgischen Kelten am Niederrhein verehrt wurde. (Lug-
dunum Batavorum; die nachricht des Apollonius aus Rhodos von
einem keltischen Apollo der Hyperboreer und der Zusammenhang von
bernstein und schwanen in der griechischen sage über den norden

154 Mythologie und Volkskunde.

weisen darauf hin.) die hinter dem schwanritter sich bergende
gottheit ist aber keine keltische, sondern germanische stamme
(Bataver), die sich ums jähr 100 im gebiete der Kelten nieder-
lassen und die herminonische Verehrung des Tius mit sich bringen,
d. i. in ihm die gesamtheit der wohlthätigen naturkräfte , der
wärme und des lichts und der damit verbundenen fruchtbarkeit
verehren, übertragen die keltische Vorstellung des Schwans als
boten des lichts und frühlings — schwane als Verhüllungen von
göttlichen wesen oder als weissagende vögel — auf ihren gott,
dessen kommen und milde regierung, dessen scheiden das er-
scheinen der schwane im frühling und herbst anzeigte, zum
Schlüsse eine kurze Würdigung Hönis und seiner schwane, es ist
ein frühlings wesen, dessen ankunft auf den Pseröern ebenfalls
durch die schwane verkündigt wurde, [aurkonungr zu idg. *ausös
morgenröte = könig des frühlingsglanzes.]

41. L. Laistner, Der germanische Orendel. Zs. f. d. a. 38,
113—135.

weist als ergänzung zu den Untersuchungen Heinzeis über die
Orendelsage [vgl. jsb. 1892, 10, 99] auf den hierbei übersehenen
volkstümlichen faktor hin, indem er zu dem ersten teil der Orendel-
sage, sowie zu den verwandten sagen von Walther, Hamlet volks-
tümliche parallelen im märchentypus von 'Eisenhans', 'Goldener',
'Werweiss' nachweist, er verspricht, am anderen orte eine mythen-
geschichtliche betrachtung zu geben.

42. C. Voretzsch, Die franz. heldensage. akad. antritts-
vorlesung. Heidelberg, C. Winter. 32 s. 0,80 m.

Alexander. 43. H. Becker, Zur Alexandersage. Alexanders
brief über die wunder Indiens, progr. Königsberg i. Preussen.
26 s. 4°.

giebt eine kritische vergleichung der quellen des in der mittel-
alterlichen novellistischen litteratur so beliebten Alexanderbriefes.
auf die inhaltsangabe der betreffenden kapitel im Pseudocallisthenes
[nach J. Zacher] folgt die feststellung der abweichungen der latei-
nischen Übersetzung des Julius Valerius, welche ergiebt, dass einer-
seits dem Valerius eine bessere handschrift des Pseudocallisthenes
vorgelegen ist, als die uns überlieferten sind, dass aber andererseits
in unserer Überlieferung zwei verschiedene briefe mit einander ver-
schmolzen sind, verschieden von diesen beiden darstellungen ist
die epistola Alexandri Macedonis ad Aristotelem (seit dem 9. jahrh.
handschriftlich), deren inhalt kapitelweise genau angegeben wird,
diese epistola lehnt sich an Pseudocallisthenes und die lateinische
Übersetzung des Valerius an und ist etwa als sprachliche Übung

X. Sagenkunde. 155

in einer rhetorenschule im 5. oder G. jahrh. im anschluss an den
2. teil des Schreibens bei Pseudocallisthenes entstanden. zum
Schlüsse die abweichungen einer jüngeren recension der epistola.

— rec. K. Kinzel, Zs. f. d. phil. 27 (1) 3.

AniilZOncil. 44. H. L. Krause, Die Amazonensage, kritisch
gedeutet und untersucht. Berlin, R. Heinrich. III, 104 s. 1,50 m.

Ewiger Jude. 45. K. Neubau r, Die sage vom ewigen Juden.
Leipzig 1893. - - vgl. jsb. 1893, 10, 38. - - rec. v. K. Engel, Zs.
f. vgl. litgesch. 7, 234—237. S. Singer, Anz. f. d. a. 20, 195—98.
H. Haupt, Histor. zs. 74, 361.

Faustsage. 46. K. Kiesewetter, Faust in der geschichte
und tradition. Leipzig, Max Spohr 1893. XXIII, 567 s. 10 m.

— vgl. jsb. 1893, 10, 31. — rec. L. Fränkel, Am urquell 5,
201. derselbe, Archiv f. stud. d. n. spr. 92 (2) 180 f.

46a. J. Nover, Die Faustsage und ihre poetische gestaltung
(= Samml. wiss. vortrage n. f. 9, no. 201). Hamburg, verlags-
anstalt a.-g. 46 s.

47. C. Küchler, Die Faustsage und Goethes Faust. Leipzig

1892. — vgl. jsb. 1893, 10, 80. 1893, 10, 35. — rec. v. A. Sauer,
Litztg. 1894 (44) 1387. A. Köster, Anz. f. d. a. 21, 151.

48. R. Sprenger, Die wurzel des lebens. Am urquell
5, 143 f.

parallelen aus neuerer Volksüberlieferung zur erzählung im
Volksbuch von doktor Faust, wie durch das zerschlitzen des
lilienstengels der zauberer das leben verliert. Vorstellung von
dem fortleben menschlicher seelen in blumen.

49. K. Szakal, Über den Ursprung der Faustsage und
ihre ältesten prosaischen bearbeitungen. (magyarisch.) jsb. der
Päpaer hauptschule, s. 1 — 43.

eine auf guter litteraturkenntnis beruhende Zusammenfassung. —
rec. Gr. Heinrich, Egyetemes philologiai közlöny 19, 248- — 50
mit nachtragen aus der neueren litteratur.

50. [O. Heuer], Ausstellung von handschriften, druckwerken,
bildern und ton werken zur Faustsage und Faustdichtung, veran-
staltet vom freien deutschen hochstift. Frankfurt a. M., Knauer

1893. VLH, 127 s. 1,50 m. — vgl. abt. 15, 35.

bietet, wie L. Fränkel, Archiv f. n. spr. 92, 71 f. angiebt,
eine wertvolle ergänzung zu Engels bibliographie v. j. 1885.

51. O. Heuer, Faust in geschichte, sage und dichtung. be-
richte des freien deutschen hochstiftes zu Frankfurt 10.

156 X. Mythologie und Volkskunde.

F. Kluge, Ein zeugnis des 16. jahrh. über dr. Faustus. —
s. abt. 15.

Griseldis. 52. Wannenmacher, Die Griseldissage auf der
iberischen halbinsel. diss. Strassburg, buchdruckerei A. Müh et cie.
108 s.

bespricht die spanischen , portugiesischen und katalanischen
bearbeitungen der Griseldissage , die litterarisch zurückgehend auf
Boccaccio sich mit anderen, volkstümlich gewordenen märchen-
stoffen (Syrith-motiv) berührt.

Hero lind Leander. 53. M. H. Jellinek, Die sage von Hero
und Leander in der dichtung. Berlin, Speyer u. Peters 1890.
VI u. 93 s. — vgl. jsb. 1891, 10, 139. — rec. v. B. Hoenig,
Anz. f. d. a. 20, s. 35—38.

Karl der grosse. 54. G. Rauschen, Legende Karls des
grossen. Leipzig 1890. — vgl. jsb. 1891, 10, 147. — rec.
E. Schröder, Anz. f. d. a. 20, 251 — 55. G. Heinrich, Egyetemes
philologiai közlöny 19, 349. A. Leroux, Revue critique 1893 (49).

55. H. Grössler, Kyffhäuser und Wodansberg.
Archiv f. landes- u. volksk. d. prov. Sachsen 3, 143 — 148.

tritt der gleichstellung des Kyffhäuserberges mit dem in einer
Walkenrieder Urkunde von 1277 erwähnten mons, 'qui WTodans-
berg vocatur', entgegen und leitet den namen (a. 1118 Cuphese,
1292 Kuffese, 747 Cuffiso) von ahd. chuppha, mhd. kupfe hut
(also hutträger, hutberg) oder von ahd. chupisi zeit (zeltförmiger
hügel) ab. vgl. J. Grimm, Rechtsaltert. - 542 note.

56. Venediger, Die deutsche kaisersage. jsb. d. kgl. akad.
gem. wissensch. zu Erfurt 20, 353 — 381.

57. L. Fränkel, Beiträge zur Kyffhäusersage von kaiser
Friedrich. Am urquell 5, 210 — 15.

mitteilungen aus einem buche von Fr. Chr. Lesser (gedruckt
1754 in Leipzig); ein passus aus dem von F. aufgefundenen frag-
ment aus dem 'ersten nachtblatt L. Unlands' [die schlafende erde];
litteratur über die Kyffhäusersage.

58. Ralf Ofterding, Zur Kyffhäusersage von kaiser Fried-
rich. Am urquell 5, 283—284.

mitteilung aus dem buche von E. Goeze (Leipzig 1788).

Lenore. 59. L. Fränkel, Die Lenorensage. eine umfrage.
Am urquell 5, 128.

weist auf eine in Warschau 1893 erschienene studie von
J. Sozonovic über die Lenorensage hin.

X. Sagenkunde. 157

Mdlisina. CO. K. Biltz, Zur deutschen bearbeitung der Melu-
sinasage. Festschrift zum 70 jährigen geburtstag Rudolf Hilde-
brands, hrsg. v. 0. Lyon. s. 1 — 15.

handelt über die Verdeutschung des französischen romans durch
den Berner Schultheissen Thüring von Ringoltingen. (145G. erster
druck 1474.)

61. L. Frank el, Altes und neues zur Melusinensage. Zs. f.
volksk. 4, 387—392.

Kohiud. 62. Th. Eicke, Zur neueren litteraturgeschichte der
Rolandsage in Deutschland und Frankreich. Leipzig 1891. — vgl.
jsb. 1892, 10, 101. — ferner rec. v. L. Fränkel, Litbl. 1893 (8)
28G f. K. Weinhold, Archiv f. stud. d. n. spr. 90 (4) 408.
M. Koch, Zs. f. vergl. litgesch. 6 (3) 256—259.

Siebdl Schwaben. 63. Zwei flugblätter von den sieben Schwaben.
Zs. d. ver. f. volksk. 4, 430—437.

teilt die schwäbischen reime zweier bilderbogen des 17. und
18. jahrh. mit und verfolgt die geschichte des Stoffes von Hans
Sachs bis auf Aurbachers Volksbuch von 1827.

Tillinhäuser. 64. Brissaud, La legende de Tannhäuser. Me-
moires de l'academie d. sc. inscr. et belies lettres de Toulouse 5.

Teil- 65. A. IST. Harzen-Müller, Die sage vom apfelschuss.
Wissenschaftl. beil. z. Leipz. ztg. 1893, no. 149.

TrOJäSage. 66. E. Krause (Carus Sterne), Die nordische her-
kunft der Trojasage, bezeugt durch den krug von Tragliatella.
eine dritthalbtausendjährige Urkunde, nachtrag zu den Trojaburgen
Nordeuropas. Grlogau, C. Flemming 1893. 48 s. 1 m.

nach einer inhaltszusammenfassung seiner früheren Schriften
Tuiskoland, Trojaburgen Nordeuropas (jsb. 1893, 10, 14) geht vf.
näher auf die bilder des 1877 gefundenen krugs von Tragliatella
ein, die den Saliertanz im labyrinth darstellen und dieses selbst
als 'Truja' bezeichnen. im Zusammenhang mit den im norden
Europas zahlreich nachweisbaren labyrinthzeichnungen sind diese
bilder dem vf. ein neuer beweis für die nordische herkunft der
Trojasage, sowie der Arier selbst, aber gerade dieser italische
fund und das durch diesen auf die römischen Saliertänze fallende
licht zeigt , auf welchem wege die labj-rinthzeichnung nach dem
norden gekommen , durch das römische heer und die römische
kirche. — rec. W. M. Schmid, Archiv f. anthrop. 23, 204 f. —
Heibig, 24. jsb. d. ver. f. erdk. zu Dresden 1894, s. 68 f. 'als
feuilleton sind des vf. gedankensprünge recht lesenswert, als wissen-
schaftliche leistungen aber werden sie nicht blos von verbohrten

158 X. Mythologie und Volkskunde.

philologen angezweifelt.' — - Fr. K auf f mann, Anz. f. d. a. 21,
140—142. — H. D(raheim), Wochenschr. f. Mass. phil. 11 (6)
145 — 148 (aus den etymologischen und mythologischen hypothesen,
welche wahrscheinliches und unwahrscheinliches vermischen, kann
nur der philologe das richtige aussondern).

Verschiedene Silgeil. 07. R. Sprenger, Zur sage vom trinkhorn
des grafen von Oldenburg. Am urquell 5, 34. — vgl. jsb. 1893,
10, 51.

tSSageil. 08. W. Leinung u. R. Stumvoll, Aus Magde-
burgs sage und geschichte. Magdeburg, Julius Neumann. 3 bl.
u. 237 s. 2,80 m.

ein gutes buch zur belebung des geschichtlichen Unterrichtes,
worin nebst einigen breiter ausgeführten geschichtlichen partien
(besonders Zerstörung Magdeburgs 1031) eine reihe von lokalsagen
(meist zur namenerklärung der häuserwappen und namen, dom-
sagen), in ansprechender, volkstümlicher art geboten werden, als
quelle diente diesen sagen ausser der Grimmschen und Grässeschen
Sammlung Hülsse, sagen der stadt Magdeburg 1880 u. Reissieg,
sagen und legenden der stadt Magdeburg 1848. beigegeben sind
Stadtpläne und bilder aus früheren Jahrhunderten, abbildungen von
denkmälern etc. druck und ausstattung sind sauber, weniger
sauber das dem ref. zur Verfügung gestellte exemplar. — rec.
Reischel, Mitt. d. ver. f. erdk. zu Halle 1894, s. 118.

09. Sagen und brauche aus Thüringen und dem Harze, ver-
schiedene reichhaltige mitteilungen in der Zeitschrift: Aus der
heimat. sonntagsblatt des Nordhäuser kuriers 1894. — rec.
Mitt. d. ver. f. erdk. zu Halle 1894. s. 115—118.

09a. L. Fränkel, Nord thüringer volkssagen. Zs. d. ver. f.
volksk. 4, 327—329.

70. A. R. (A. Reichlin v. Meldegg), Regensburger volks-
sagen für jung und alt. Regensburg, W. Wunderling 1893.
110 s.

in vornehmer ausstattung eine auslese von 17 Regensburger
sagen zum teil aus den handschriftlichen Sammlungen K. W. Neu-
manns entnommen, die sagen sind zumeist aus alten schriftlichen
nachrichten, deren quellen s. 105 — 107 zusammengestellt sind, zum
geringen teil nach mündlichen erzählungen komponiert. ausser
einigen Chronikenmitteilungen über Karl den grossen und die be-
kehrungszeiten handeln die erzählungen hauptsächlich von merk-
würdigen baulichkeiten, brunnen, standsäulen, an die sich deutende
sagen knüpfen, dem buche sind hübsche abbildungen dieser bau-

X. Sagenkunde. 159

Überreste, sowie ein bild Regensburgs um 1640 und das 'Schotten
portal' von St. Jakob beigegeben. Wenn das buch auch kein
quellenbuch zur Volkskunde ist, so wird es seinen nächsten prak-
tischen zweck , zur geschichtlichen lokalbetrachtung anzuregen,
gewiss erfüllen. — rec. A. Hauffen, Euphorion 2 (1).

71. Gust. Werner, Görlitzer sagen für schule und haus,
gesammelt und nacherzählt. 4. aufl. Görlitz, 0. Vierling. DU, 38 s.
0,30 m.

72. Fr. Pf äff, Die sage von den ahornhäusern. Alemannia
22 (1) 65—74.

73. A. Röber, Die sagen des Elsasses 1. Strassburg 1892.
— vgl. jsb. 1892, 10, 109. — rec. E. Martin, Litztg. 1893
(3) 72 f. W. Hertz, Anz. f. d. a. 19, 93 f.

74. R. Eisel, Über die entstehung der sage vom unter-
irdischen gange. 61. — 64. jsb. des Vogtländischen altertums-
forschenden Vereins. Hohenleuben 1894. s. 1 — 15. (auf den gang
der sonne unter der erde zurückgeführt.)

75. 0. Lehmann, Die schönsten sagen des Rheines. 3. aufl.
Mühlheim a. d. R., J. Bagel. 177 s. 1,50 m.

76. W. Ruland, Legendes du Rhin. Stuttgart, J. Roth.
63 s. 1,20 m.

77. W. 0. Hörn, Der Rhein, geschichte und sagen seiner
bürgen, abteien, klöster und städte. 4. aufl. Stuttgart, Greiner u.
Pfeiffer. VIII, 464 s. 10 m.

78. M. Pauly, Perlen aus dem sagenschatze des Rheinlandes,
nach den ältesten quellen erzählt, mit 6 bildern. Köln, J. P. Bachern.
143 s.

ein schön ausgestattetes unterhaltungsbuch mit hübschen licht-
druckbildern. die sagen, in prosa und gereimt, sind guten quellen
entnommen, die prosaischen meist nach brüder Grimm und Sim-
rock, die poetischen bearbeitungen nach Gustav Pfarrius, 'Das
Nahethal in liedern'. neu ist no. 35: das Martinsfeuer im Sieben-
gebirge, worin ein auf alte ackerfeuerreinigung zurückzuführender
brauch geschildert wird. das Inhaltsverzeichnis 'nebst quellen-
angabe und bemerkungen' stellt zum teil reichliche litteraturnach-
weisungen zusammen, wenig verständlich sind dabei bemerkungen
wie s. 138: 'Verona oder Bern war ein poetischer beiname Bonns'
und s. 142: 'Edda, die man wohl ins 6. jahrh. setzt'.

160 Mythologie und Volkskunde.

79. N. Warker, Sagen der luxemburgischen Völker, aus bel-
gisch Luxemburg und dem Eischthal. neu bearb. u. hrsg. Arlon,
J. H. Willems 1893. IV, 143 s. 1,40 m.

80. Th. Aufsberg, Sagen und geschienten aus Mittelfranken,
bausteine für den Unterricht in geographie, geschichte und heimat-
kunde, gesammelt und bearbeitet. Nürnberg, F. Korn. VI, 58 s.

81. Krauss, Württembergische fürsten in sage und dich-
tung. Korrbl. d. gesamtver. d. d. gesch. u. altertver. 1893 (12).

82. L. Bernow, Die sagen der trinkhalle zu Baden-Baden.
2. aufl. Baden-Baden, F. Spiess. 31 s. 0,50 m.

83. H. Theen, Helgoländer sagen. Am urquell 5, 233 f.
Vom könig Helgo. Hernigssage.

84. A. Schacht, Hansische sagen, erzählungen aus Alt-
Hamburg, sowie aus der Vergangenheit der Hansastädte Lübeck u.
Bremen, gesammelt und bearbeitet. Hamburg , C. Kloss. IV,
166 s. 2 m.

85. Aurelias Sagenkreis, die schönsten geschichten , sagen
und märchen von Baden-Baden und dem Schwarzwalde. 2. ver-
mehrte aufl. Baden-Baden, C. Wild. VII, 224 s. 2 m.

86. (O. Sorber), Sagenklänge aus dem Sachsenland, in prosa
und poesie gesammelt und herausgegeben von O. Rebros. 1. abt.
1. bd. Löbau o. j. (1893). 8, 144 s.

87. A. Meiche, Sagenbuch der sächsischen Schweiz. Leipzig,
Bernhard Franke. VIII, 139 s.

einleitung und vorwort berichten über frühere Publikationen aus
diesem gebiete, die Sammlung selbst, 96 nummern stark, schöpft
meist aus mündlichen quellen, am reichsten sind spuk-gespenster
sowie geschichtliche und etymologische sagen vertreten, die dar-
stellung ist knapp und einfach, enthält sich jeder novellistischen
ausschmückung, so dass das büchlein jedenfalls als vertrauens-
würdige quelle benutzt werden kann, in einem anhang sind anek-
doten, kinderverse, brauch und aberglaube zusammengestellt, die
anmerkungen ziehen nur die sagen der benachbarten gebiete zur
vergleichung herbei und bekunden in der mythologischen zurück-
führung eine lobenswerte vorsieht, auf s. 137 eine ansprechende
ausführung über den lobetanz. — rec. A. Hauffen, Euphorion
2 (1) 151.

88. K. Weinhold, Schlesische sagen. Zs. d. ver. f. volksk.
4, 452—458.

X. Sagenkunde. 101

89. K. Grand er, Niederlausitzer volkssagen. vornehmlich
•aus dem stadt- und landkreise Gruben gesammelt und zusammen-
gestellt. Berlin , Deutsche schriftsteiler - genossenschaft. XXI,
197 s. 3 m.

339 nummern, von denen 279 unmittelbar dem volksmunde
entnommen sind und 313 der Niederlausitz angehören, werden in
zweckmässiger anordnung und mit reichhaltigen erläuternden an-
merkungen (s. 137 — 185), die auf verwandte aufzeichnungen aus
andern gegenden Deutschlands hinweisen, abgedruckt, ein orts-
und ein Sachregister erleichtern die wissenschaftliche benutzung
der dankenswerten arbeit.

90. A. Treichel, Steinsagen. Zs. d. hist. ver. f. reg.-bez.
Marienwerder. 31, 1 — 16. (nachtrag zu früheren Sagenpublikationen
in dieser Zeitschrift.)

91. A. Treichel, Sagen, ebenda 31, 29 — 74. (historische
lokalsagen.)

92. 0. Knoop, Sagen und erzählungen aus der provinz Posen.
Posen 1893. [Sonderveröffentlichungen der historischen gesellschaft
für die provinz Posen 2.] eigentum der gesellschaft. XIX, 363 s.

das schön ausgestattete, wertvolle werk enthält sowohl die
unter den deutschen bewohnern der provinz gangbaren sagen und
novellistischen erzählungen , als auch in deutscher Übersetzung,
eine grosse anzahl polnischer sagen, so weit es möglich war, ist
die polnische quelle angegeben; in vielen fällen lässt sich natür-
lich auf diesem grenzgebiete nicht genau feststellen, ob nun die er-
zählung zufällig in deutschem oder polnischen sprachgewande sich
vorfindet, was deutschen, was polnischen Ursprunges ist. doch
kann man auch unter den deutsch überlieferten sagen ziemlich
sicher drei schichten unterscheiden, solche, welche von den deut-
schen in das kolonistengebiet mitgebracht worden sind [vf. sucht
den betreffenden sagenbesitz vor allem durch vergleichung mit
hinterpommerschen sagen festzustellen], solche die selbständig in
der neuen heimat entstanden sind [geschichtliche sagen, Sapieha,
Napoleon, aus 1848 u. s. w.] und endlich solche, die auf polnische
beeinflussung hinweisen, [vornehmlich spuk- und dämonensagen].
eine nachahmenswerte neuerung ist das reichgegliederte Inhaltsver-
zeichnis [67 abschnitte], welches zum teil das bei solchen Samm-
lungen schwer vermisste typenregister ersetzt, die anmerkungen
geben einige Varianten und dienen vorzüglich zur erläuterung der
polnischen ausdrücke und Vorstellungen, die in den mitgeteilten
sagen vorkommen, die sagen selbst sind, wie natürlich, genau in
der form der mündlichen oder, was nur selten der fall ist, schrift-
Jahresberieht für germanische philologie. XVI. (1894.) Jj

1 (;2 X. Mythologie und Volkskunde.

liehen quelle mitgeteilt, dein vorstellungsinhalte nach decken sie
sich, soweit nicht polnischer einfluss sich bemerkbar macht, mit
den anderweitig überlieferten, im einzelnen bemerkt ref. nur: zu
s. 192, 'warum der mensch die zukunft nicht mehr weiss', dass
bei Müller 'Siebenbürgische sagen' s. 172 dieselbe sage mit
schärferer pointe enthalten ist. [der bauer macht den zäun nur
unordentlich , weil er weiss , dass er nur noch ein jähr zu leben
habe, darauf hin entzieht ihm gott den blick in die zukunft.]
s. 198: die geschichte von der mutigen müllerstochter ist weit ver-
breitet, bekannt vor allem durch die lustige bearbeitung von
W. Busch, s. 111: der hausdämon wird vom felde als durch-
nässtes, abgemagertes hühnchen heimgebracht, schleppt sodann
dem retter allerlei gut zu. in wörtlich gleicher ausführung auch
aus andern gegenden bezeugt, wo slavischer einfluss denkbar ist.
vgl. Korrbl. d. ver. f. siebenb. landesk. 16, 65 aus Siebenbürgen;
Veckenstedt, Zs. f. volksk. 4, 260 aus Thüringen, ebenda s. 165 f.
und 218 f. vom 'Schratl' aus Steiermark und Krain. — rec.
H. W(lislocki), Ethnographia 5, 133; A. Hauffen, Euphorion

2 (1) 147 f. K. Gander, Am urquell 6, 77.

93. F. Schulz, 2 sagen. Zs. d. bist. ges. d. provinz Posen
9, 97 f. (der erlöste Jüngling, der spukende schäfer.)

94. Oskar Vogt, Drei Hornschloss-sagen. nach einer alten
Überlieferung erzählt. Wüstegiersdorf, M. Jacob. 23 s.

drei erzählungen von einem verzauberten berggeiste, dem stein-
männchen, im Waldenburger gebirge, durch modernen aufputz
entstellt.

95. Adam Wolf, Aus Eger und dem Egerlande. belletristisch-
geschichtliche aufsätze. gesammelt und neu herausgegeben v. Georg
Habermann. Eger, J. Kobrtsch u. Gschihay 1891.

rec. Heinr. Gradl, Mitt. d. ver. f. gesch. d. Deutschen in
Böhmen 30 (1) lit. beil. s. 10—13. — enthält auf s. 6 ff. auch
mehrere, novellistisch ausgeschmückte volkssagen. besser sind die
dorfbilder, darunter das den landesbrauch des 'Henken-gehns'
schildernde.

96. A. Tscherny, Zur St. Kummernis-legende. Mitt. d.
nordböhm. excurs. clubs. 17, 317 — 319. (märtyrer-legende.)

97. M. Klapper, Sagen, ebenda 17, 324—329.

7 sagen, darunter mehrere Varianten der Kümmernis-sage (sie),
welche die christliche legende (s. oben no. 96) in volkstümlicher form
umwandeln, vermittelt hat ein noch stehendes Standbild.

X. Sagenkunde. 163

98. J. Tille, Sagen aus Niemes. Mitt. d. nordböhni. excurs.
clubs 17, 272—274. (Teufelssagen.)

99. — Nordböhmische lokalsagen. ebenda 16, 336 — 343.
no. 161—174.

100. A. Wiechowsky, Sagen aus der umgegend von Luh.
ebenda 16, 361—363.

101. W. Biegeleisen, Jüdisch - deutsche erzählungen aus
Lemberg. Zs. d. ver. f. volksk. 4, 209 f.

102. Gr. Calliano, Zum totenkult in Niederösterreich. Nieder-
österreichischer landesfreund 1893 (6).

103. G. Calliano, Niederösterreichische volkssagen. ebenda
1892 (4. 5). 1893 (2; 5; 10).

104. H. Mohr, Wechselsagen, ebenda 1893 (9).

105. Ch. Hauser, Sagen aus dem Paznaun und dessen
nachbarschaft. gesammelt und herausgegeben. Innsbruck, Wagner.
IV, 121 s. 1,20 m. — rec. A. Hauffen, Euphorion 2 (1) 148—151.

106. A. Zingerle, Über berührungen tirolischer sagen mit
antiken, in: Beiträge zur anthropologie, ethnologie und Urgeschichte
von Tirol, festschrift. Innsbruck, Wagner 1894. s. 213 — 226. —
rec. Zs. d. ver. f. volksk. 4, 461.

107. G. Nageler, Teufelssagen aus Oberkärnten. Zs. d. ver.
f. volksk. 4, 445—447.

108. H. Mose, Aus der Waldmark, sagen und geschichten
aus dem Rax-, Semmering-, Schneeberg- und Wechselgebiete. 2. ver-
besserte und vermehrte aufl. Pottschach. (Neunkirchen, P. Liepsch.)
VI, 87 s. 0,70 m.

109. — Aus der gegend von Sausal in Untersteiermark. Zs.
d. ver. f. volksk. 4, 451. (sagen von Wassergeistern.)

110. Sepp, Altbayrischer sagenschatz zur bereicherung der
indogermanischen mythologie. mit sieben Illustrationen, neue
(titel)ausgabe. München, verlag v. Otto Galler 1893. XVI und
<3o s.

eine neue titelausgabe des schon früher erschienenen Werkes,
das, wie der titel schon besagt, nicht nur Sammlung der volks-
überlieferung sein, sondern diese zugleich auch zur erkenntnis des
glaubens unserer väter ausbeuten will, die Vorzüge [reiches
material, bequeme Zusammenstellung anderer Varianten] sowie die
mängel [phantastische Interpretation, verführerische parallelsetzungen],
sind von der ersten ausgäbe her bekannt, so dass hier nur auf die

11*

1G4 X. Mythologie und Volkskunde.

neue herausgäbe dieser reichen, wenn auch nur mit vorsieht brauch-
baren Sammlung hingewiesen werden soll.

111. W. v. Schulen bürg, Steinaltertümer in Oberbayern.
Verh. d. Berl. gesellsch. f. anthrop. 1894. s. 249 — 255. (ver-
steinerungssagen.)

112. Ed. Haase, Vergrabene schätze, eine umfrage. Am Ur-
quell 5, 79—80.

113. A. Wünsche, Der Sagenkreis vom geprellten teufel als
baumeister. Beil. z. allg. ztg. no. 202. 203.

riesensagen. teufelsbrücken — mühlen — kirchen.

LogCIlden. 114. J. Strohschneider, Mittelfränkische prosa-
legenden, progr. d. k. k. Neustädter deutschen staatsobergymnasiums
in Prag am Graben. 1893. 31 s.

fortsetzung zu jsb. 1893, 10, 96. — enthaltend die fortsetzung
der Barbaralegende, Agathalegende, sowie ein Wörterverzeichnis,
rec. Zs. f. österr. gymn. 45, 865.

115. Fr. Tenhagen, Über die vredensche Sixtussage. Zs,
f. vaterl. gesch. u. altertkde Westfalens. 52, 1 — 11.

die vredensche sage, papst Sixtus habe in Vreden das heilige
messopfer dargebracht, wird darauf zurückgeführt, dass papst
Sixtus ehemals Schutzpatron der kirche zu Vreden gewesen sei.

116. F. G. Hann, Die tafelgemälde aus der Vituslegende in
den Sammlungen des kärntnischen geschichtsvereins in Klagenfurt,
werke der schule Michael Wolgemuts. Carinthia 1894, no. 1 u. 2.
(aus dem 15. jahrh. teile eines flügelaltars.)

117. C. Horväth, Die Adam- und Evalegende. Iroda-
lomtörteneti közleme^ek 5, 56 — 62.

aufzeichnungen aus dem Teleky-codex. die legende geht (viel-
leicht durch deutsche Vermittlung) auf das evangelium Nicodemi
zurück.

117a. A. Rode, Über die Margaretenlegende des Hartwig
v. d. Hage. — die jsb. 1893, 10, 95 verzeichnete dissertation von
Albert Bock ist die schon jsb. 1891, 14, 22 erwähnte schrift von
Rode; die falsche angäbe ist durch die recension im litbl. ent-
standen.

Märchen U. tiersage. HS. Reinhold Köhler, Aufsätze über
märchen und Volkslieder, aus seinem handschriftlichen nachlass
herausgegeben von Johannes Bolte und Erich Schmidt. Berlin,
Weidmann. 3 bl. und 152 s. 3 m.

X. Sagenkunde. 165

6 vortrage zur vergleichenden märchen- und volksliedkunde,
von denen bisher nur der erste gedruckt war: über die euro-
päischen Volksmärchen, eingemauerte menschen. St. Petrus der
himmelspförtner. die bailade von der sprechenden harfe. von
glück und unglück. das hemd des glücklichen. — zuvor ist aus
dem 2. bände der Zs. d. ver. f. volksk. der nachruf E. Schmidts
abgedruckt, zum Schlüsse das Schriftenverzeichnis R. Köhlers. —
rec. v. D. C(ock), Volkskunde, tijdschrift voer ndl. folklore 7, 172;
K. Weinhold, Zs. d. ver. f. volksk. 4, 98. H. Gaidoz, Melu-
sine 7 (2) 46 f. E. Monseur, Bull, de folklore wallon 2, 186 f.
G. Amalfi, Archivio per lo studio d. trad. pop. 13, 613 f.
E. Matthias, Weimar, ztg. 1894, no. 93.

119. Th. Vernaleken, Kinder- und hausmärchen dem volke
treu nacherzählt. 2. aufl. mit 6 färben druckbildern nach originalen
v. M. Ledeli. Wien, W. Braumüller 1892. VIII, 300 s. — rec.
v. R. Löhner, Zs. f. österr. gymn. 45, 845 f.

120. Th. Benfey, Kleinere Schriften zur märchenforschung
(= Gresammelte kl. Schriften, hrsg. v. Bezzenberger. 2. bd., 3. abt.)
neue ausgäbe (zuerst 1892). Berlin, Reuther u. Reichard.
237 s. 6 m.

enthält auf s. 94 — 156: das märchen von den menschen mit
den wunderbaren eigenschaften, s. 156 — 223: die kluge dirne,
s. 234 — 236: zum märchen von der tiersprache; ausserdem anzeigen
orientalischer Sammlungen wie Pancatantra , Katkäsaritsagara,
Vetälapancavimcati, Anvär-i-Suhaili, Qalilag v Danmag, Ardschi
Bordschi, Tuti Xameh, Conde Lucanor.

121. W. Hertz, Die sage vom giftmädchen. München 1893.
— vgl. jsb. 1893, 10, 78. — rec. v. AI. Tille, Lit. cbl. 1894 (10)
321 f. mit nachtragen aus Schottland.

122. W. Kawerau, Das märchen vom Schlaraffenland. Beil.
z. allg. ztg. 1893, no. 274.

eine populäre Zusammenfassung, fussend auf den arbeiten von
Pöschel, Müller-Fraureuth, Hauffen. vor allem wird die refor-
matorische, antikatholische Zuspitzung der fabel in den Varianten
des ausgehenden mittelalters hervorgehoben.

123. J. Bolte, Das märchen vom gevatter tod. Zs. d. ver.
f. volksk. 4, 34—41.

bearbeitungen des märchens durch Hans Sachs, Heinrich
Wolff und Joh. Prätorius. vorher ein Verzeichnis der bis jetzt be-
kannten fassungen des märchens.

166

X. Mythologie und Volkskunde.

124. J. Bolte, Märchen und Schwankstoffe im deutschen
meisterliede. — vgl. unten abt. 15, 120.

125. A. L. Stiefel, Über die quellen der fabeln, märchen
und schwanke von Hans Sachs. — vgl. unten abt. 15, 151.

127. B. Hönnicke, Märchen -studie. 2. aufläge. Leipzig,
J. H. Robolsky 1893. 43 s.

128. G. Heinrich, Märchen und sagen. Egyetemes philo-
logiai közlöny 18, 121 — 125.

Kurze begriffsbestimmung und festsetzung der im magyarischen
für sage, legende, nrythus, märchen zu verwendenden ausdrücke.

129. St. Prato, Zwei episoden aus zwei tibetanischen no-
vellen in der orientalischen und occidentalen Überlieferung, ein
kritischer versuch. Zs. d. ver. f. volksk. 4, 347 — 373.

vergleichende Zusammenstellung einiger eigentümlichen Vari-
anten des als märchen von den scharfsinnigen brüdern bekannten
typus.

130. R. Schmidt, C'ukasaptati. (textus simplicior.) aus dem
Sanskrit übersetzt. Kiel, C. F. Haeseler.

anerkennend rec. von R. Pischel, Zs. d. ver. f. volksk. 4,
94 — 9G. auch hier zu erwähnen, da dadurch wieder eine neue
quelle zur erkenntnis des Ursprunges von märchen- und novellen-
stoffen zugänglich gemacht wird.

131. V. Tille, Literarni studie J-Skupina lidovych povidek
o nezmämem rekovi, jenz v zävodech ziskal princeznu za chot.
Prag 1892. XV, 124 s.

rec. A. Hauff en, Zs. d. ver. f. volksk. 4, 98 f. Tille
untersucht in der vorliegenden schrift die gruppe der volks-
erzählungen vom unbekannten helden, der sich in einem wettkampf
eine prinzessin zur frau erwirbt, die rec. giebt eine genaue In-
haltsangabe der abhandlung.

133. R. Sprenger, Zu den kinder- und hausmärchen der
brüder Grimm. Am urquell 5, 248 — 250.

Varianten zu den märchen von den wichtelmännern und vom
Rumpelstilzchen.

134. M. Landau, Zur ethnographie der ostgalizischen Juden.
Am urquell 5, 183—186.

bespricht das vor kurzem in den Schriften der Krakauer akademie
der Wissenschaften veröffentlichte werk von B. W. Segel, 'mate-
rialien zur ethnographie der ostgalizischen juden;, worin jedoch die

X. Volkskunde. 167

märchen u. s. w. aus der jüdisch-deutschen Originalsprache ins pol-
nische übersetzt sind.

135. G. F. Feilberg, Wie sich Volksmärchen verbreiten.
Am urquell 5, 165—169; 215— 21S; 239—241; 272—275.

märchen verbreiten sich durch kulturbeziehungen, handels-
verbindungen. in manchen gegenden sind die wandernden schuster
und Schneider die märchenverbreiter. ebenso auch die seeleute.
eine dritte Masse der vermittler sind allerlei arten von losem ge-
sindel, bettler, herumtreiber. vf. weist zum schluss an beispielen
nach, wie gegenwärtig gedruckte märchensammlungen die erzählungs-
stoffe des Volkes beeinflussen.

135a. C. Krumbach, Grimms märchen in unseren lese-
büchern mit den quellen verglichen. Süddeutsche blätter, hrsg.
v. K. Erbe. (Stuttgart, Neff.) 1893 (11).

Rotkäppchen. Frau Holle. Sternthaler. — ders. : Rheinische
blätter f. erziehung u. Unterricht 69, 66 — 76. Schneewittchen;
Dornröschen.

136. H. Volksmann, Der mann im monde. eine umfrage.
Am urquell 5, 285 f. — weitere mitteilungen.

137. Leopold Sudre, Les sources du roman de Renart.
Paris, Bouillon 1893. VIII, 356 s.

rec. C. Voretzsch, Litbl. 1895, 15 — 25. 'die bedeutung
des buches Hegt in dem nachweis, dass für das französische tier-
epos des 12. und 13. jahrh. die sogenannten tiermärchen eine
wichtige, vielleicht die wichtigste quelle gewesen sind'. — aner-
kennend S. Singer, Anz. f. d. a. 20, 248—251.

138. G. C. Keidel, Die eselherz- (hirschherz-, eberherz-)
fabel. Zs. f. vergl. litgesch. n. f. 7 (4) 264—267.

stellt einen Stammbaum der aus dem Pantschatantra stammen-
den fabel der Gesta Romanorum 83 auf.

Volkskunde.

Allgemeines. 139. Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, im
auftrag des Vereins hrsg. von K. Weinhold. 4. Jahrg. Berlin,
A. Asher u. co.

140. Am Urquell. Monatschrift für Volkskunde, hrsg. v. Fr.
Krauss. 5. Jahrg. Hamburg, C. Kramer.

141. Blätter für pommersche Volkskunde, hrsg. v. 0. Knoop
und A. Haas. 2. Jahrg. Stettin, Joh. Burmeister.

1(38 X. Mythologie und Volkskunde.

142. Volkskunde. Tijdschrift voor nederlandsche folklore
onder redactie van Pol de Mont u. A. de Cock. 7. jahrg
Gent, Ad. Hoste.

143. Ons volksleven. Tijdsckrift voor taal- volks- en oud-
heidkunde, onder leiding van Joz. Cornelissen en J. B. Vervliet.
6. Jahrg. Brecht, L. Braeckmans.

144. Ethnologische Mitteilungen aus Ungarn. Zeit-
schrift für die Völkerkunde Ungarns und der damit in ethno-
graphischen beziehungen stehenden länder. hrsg. v. A. Hermann.
III. bd. Budapest I. eszt. György utcza 2.

145. Ethnographia, A magyarorszägi neprajzi tärsasäg es
a m. nemzeti muzeum ertesitöje. szerkeszti Munkäcsi Bernät.
Budapest 1894. 5 dik evfolyam. (Ethnographia, anzeiger der ge-
sellschaft für Völkerkunde Ungarns und des ungarischen national-
museums.) enthält auch beitrage aus dem deutschen Volksleben.

146. A. Bastian, Ideale weiten nach uranographischen pro-
vinzen in wort und bild. ethnographische zeit- und Streitfragen
nach gesichtspunkten der nordischen Völkerkunde. 3 bde. (folio)
mit 22 taf. Berlin, E. Pelber 1892.

rec. Am urquell 5, 82 f.

147. A. Bastian, Wie das volk denkt, ein beitrag zur
beantwortung sozialer fragen auf grundlage ethnischer elementar-
gedanken in der lehre vom menschen. Berlin, E. Pelber 1892.

rec. Am urquell 5, 83 f.

148. Plorschütz, Fragebogen zur bestimmung von vor-
geschichtlichen kultusplätzen. Korrbl. des gesamtvereins der deut-
schen geschichts- und altertumsvereine 1894 (12) 137 f.

149. Fr. Kluge, E. H. Meyer, Pr. Pf äff, Fragebogen zur
Sammlung der volkstümlichen Überlieferungen in Baden. Alemannia
21, 301 — 304. — auch besonders gedruckt.

150. E. H. Meyer, Badische Volkskunde. — vgl. abt. 8, 22.
— bespricht nach einer historischen einleitung über die bisherigen
bestrebungen auf dem gebiete der Volkskunde punktweise den
obengenannten fragebogen und erläutert ihn durch beispiele aus
heimatlichem und fremdem Volksglauben und brauch.

151. A. Hauffen, Bericht über den bisherigen fortgang
seiner im auftrag der gesellschaft unternommenen Sammlung der
volkstümlichen Überlieferungen in Deutsch -Böhmen. (Mitteilung
no. III der gesellschaft zur förderung deutscher Wissenschaft,
kunst und litteratur in Böhmen.) 1895. 8 s.

X. Volkskunde. 169

enthält als proben auch einige sagen, sowie angaben über
flurnamen und aberglauben.

151a. A. Hauffen, Fragebogen zur Sammlung der volkstüm-
lichen Überlieferungen in Deutsch-Böhmen. Prag, verlag der ge-
sellschaft zur förderung deutscher Wissenschaft, kunst und litte-
ratur in Böhmen. 14 s.

152. A. Schullerus und 0. Wittstock, Fragebogen (zur
erforschung der siebenbürgischen Volkskunde). Hermannstadt,
W. Krafft. 11 s.

153. J. Wagner, Zur Volkskunde aus Draas. Korrbl. d.
ver. f. siebenb. landeskunde 17 (7/8) 81—119.

reiche mitteilungen aus einem dorfe in der nähe von Reps als
beantwortung des in voriger no. genannten fragebogens. besonders
interessant die mitgeteilten Volkslieder, märchen und sagen.

154. Otto Jiriczek, Anleitung zur mitarbeit an volks-
kundlichen Sammlungen. Brunn, Verein 'deutsches haus'. 31 s.

empfehlend rec. v. K. Weinhold, Zs. d. ver. f. volksk. 4, 218.

155. Fragebogen der schlesischen gesellschaft f. volksk. 8 s.

156. R. Wossidlo, Zweiter bericht über die Sammlung
mecklenburgischer Volksüberlieferungen. Rostocker zeitung vom
11. märz 1894.

157. R. Wossidlo, Auszug aus dem zweiten bericht über
die Sammlung mecklenburgischer Volksüberlieferungen. Quartal-
bericht d. ver. f. mecklenb. gesch. u. altertkde. 59, 54- — 59.

158. C. Rademacher, Lehrerschaft und Volkskunde. Biele-
feld, A. Helmich. 16 s. 0,40 m. [Meyer-Markau, Sammlung päd.
vortrage 6, 6. heft.)

anregung zur erforschung der Volkskunde. — rec. v. P. Schaeffer,
Am urquell 5, 115.

159. A. Schullerus, Volkstum und volkstümliche erziehung.
Vortrag, in: Der 6. siebenbürgisch-sächsische lehrertag. Hermann-
stadt, W. Krafft 1894. s. 30 — 55. — über pädagogische Verwertung
der Volkskunde in der Volksschule mit erläuternden beispielen.

160. H. v. Wlislocki, Volksglaube und brauch der sieben-
bürger Sachsen. Berlin, Felber. — vgl. jsb. 1893, 10, 124. —
rec. W. Golther, Zs. f. verg* litgesch. 7, 233 f. v. L. K(atona),
Lit. cbl. 1894 (36) 1301 f.

161. W. Müller, Beiträge zur Volkskunde der Deutschen in
Mähren. Wien 1893. — vgl. jsb. 1893, 10, 123. - - rec. L. Fränkel,
Am urquell 5, 200 f.

17<i

X. Mythologie und Volkskunde.

162. R. Meringer, Studien zur germanischen Volkskunde.
(Aus den mitteilungen der anthropol. gesellschaft in Wien. ) Wien,
A. Holder. 47 s. 4°. 5 m.

163. M. Höfler, Der Isaar-winkel. ärztlich- topographisch
geschildert. München, Otto Galler 1893. 280 s.

neue (titel)ausgabe des schon früher vielgenannten buches,
das die lebensbedingungen eines kleineren gebietes erschöpfend be-
handelt und so nicht nur wirtschaftsgeschichtliche aufschlüsse
giebt, sondern auch die notwendige grundlage zur erkenntnis des
geistigen, sowie des mit krankheit, lebensarbeit u. s. w. so enge
verknüpften phantasielebens des Volkes liefert, in vielen fällen
werfen erst solche allgemein anthropologische betrachtungen er-
klärendes licht auf glaube, brauch und volkssitte.

164. Gr. Gröber, Zur Volkskunde aus conzilbeschlüssen und
capitularien. herrn geheimrat prof. dr. K. Weinhold zum 26. okt.
1893 dargebracht. Strassburg, Trübner. 26 s. 1 m.

165. Beiträge zur anthropologie, ethnologie und Urgeschichte
von Tirol, festschrift zur feier des 25 jährigen Jubiläums der deut-
schen anthropologischen gesellschaft in Innsbruck den 24. — 28.
august 1894. mit 7 taf. Innsbruck, Wagner. 277 s. — rec.
Zs. d. ver. f. volksk. 4, 461.

Sitte Ulld brauch. 166. Franz Zillner, Der hausbau im Salz-
burgischen, ein geschichtlicher umriss. Mitteilungen der gesell-
schaft für Salzburger landeskunde. 33 und 34.

wertvoll besonders durch die vielen Illustrationen.

177. Fr. Franziszi, 'Unterm hütel spielen'. Carinthia
1894, 63.

weihnachtsbrauch aus dem Metnitzthale, wobei die zukunft
erforscht wird.

178. M. Beck, Die zwölf nachte. Wissenschaft! beil. zur
Leipz. ztg. 1893, no. 154.

179. A. Tille, Deutsche Weihnachten in der guten alten zeit.
Gartenlaube 1893, weihnachtsnummer.

180. A. Tille, Die geschichte der deutschen Weihnacht.
Leipzig, Ernst Keils nachfolger o. j. (1893.) X, 355 s. 4 m.

ein schönes, grundlegendes buch, das erste kapitel spricht
über die entstehung des christlichen Jesusgeburtsfestes, das mit
den römischen januarkalenden verknüpft wurde, und über deutsche
winteranfangsfeier. (Zusammenhang mit dem hirtenleben. an
Martinstag und Nikolaustag haftet die erinnerung an die grossen

X. Volkstunde. 171

festtage der beiden schlachtzeiten = julmonate; ein deutsches
wintersonnenfest hat es vor einführung des Christentums nie ge-
geben, was von volkstümlichen brauch sich später am Jesus-
geburtsfeste ansammelt und es zur deutschen Weihnacht macht,
stammt aus der Winteranfangszeit im november, deren drei direkte
erben Martinstag, Andreastag und Nikolaustag sind, als eine art
Vorläufer des deutschen weihnachtsfestes kann die römische januar-
kalendenfeier gelten, die bereits vor dem Christentum nach Deutsch-
land gekommen ist. sie zog einen teil des alten winteranfang-
glaubens an sich, auch solchen, der dadurch wirtschaftlich sinnlos
wurde und gab mehrmals einen teil davon an Weihnachten ab.
erst im 14. jahrh. wird das Jesusgeburtsfest volkstümlicher, die
folgenden kapitel behandeln krippenfeier, weihnachtsspiele — Um-
züge — bescherung. das 8. die blühenden bäume der Weihnacht,
das 9. den Weihnachtsbaum, [aus dem 'blühenden winteranfangs-
busche' entsprungen, der in den weihnachtsfestkreis gezogen, zu
ende des 16. jahrhs. zur typischen gestalt des geschmückten
tannenbäumchens wird, die ausbreitung des brauches über die
ganze erde beginnt erst zu ende des 13. jahrhs.] die reichen an-
merkungen bringen litterarische und quellennachweisungen. darunter
s. 291 Zusammenstellungen über den Martinstag als terminzeit in
Tirol. — rec. L. Fränkel, Am urquell 5, 140; K. Weinhold,
Zs. f. volksk. 4, 100 f. (stimmt nicht bei und hält an dem jul-
fest als sonnenwendfeier fest.)

181. G. Calliano, Uralte volksspiele in Niederösterreich.
N. österr. landesfreund 1893 (2).

182. J. Hutter, Pinzgauer ranggelfeste. Mitt d. gesellsch.
f. Salzb. landesk. 34, 2G2— 264.

nationales ringen, dem 'lupfen' in der Schweiz ähnlich, all-
jährlich findet ein gau-wettringen statt.

183. A. Paudler, Die schwurgrube. Mitt. d. nordb. Excurs.-
clubs 17, 331 f.

der eid (wegen acker- und waldbesitz) wird in einer grübe
stehend abgelegt, den meineidigen verschlingt die erde.

184. W. Hein, Die geographische Verbreitung der toten-
bretter. mit 2 lichtdrucktafeln. (Mitt. d. anthrop. gesellsch. 24.)
AVien. 10 s. 4°. — rec. Zs. d. ver. f. volksk. 4, 463 f.

185. S. Singer, Sagen und gebrauche des 17. jahrhs. aus
der Schweiz. Zs. d. ver. f. volksk. 4, 447 — 451. — aus einem
druck von 1646.

172 X. Mythologie und Volkskunde.

186. E. Frischauf, Ein alter, niederösterreichischer hoch-
zeitbrauch. Zs. d. ver. f. volksk. 4, 215 f.

187. Th. Hell, Auf einem bauernhofe im Gsiessthal in Tirol.
Zs. d. ver. f. volksk. 4, 77—80.

Schilderungen aus dem volksieben.

188. M. Bartels, Die medizin der naturvölker. ethnologische
beitrage zur Urgeschichte der medizin. mit 175 original-holz-
schnitten im text. Leipzig, Grieben (L. Fernau) 1893. XII, 361 s.

nicht geliefert. — - anerkennend rec. v. K. Weinhold, Zs. d.
ver. f. volksk. 4, 102.

189. M. Höfler, Wald- und baumkult in beziehung zur
Volksmedizin Oberbayerns. München, Otto Galler. VIII, 170 s.

neue (titel)ausgabe des im jsb. 1892, 10, 330 besprochenen
werkes.

190. M. Rehsener, Aus Gossensass. arbeit und brauch in
haus, feld, wald und alm. Zs. d. ver. f. volksk. 4, 107 — 133.
— forts. d. mitt. im jsb. 1893, 10, 129.

191. Fr. Ilwof, Haus- und hofmarken. Zs. d. ver. f. volksk.

4, 279—282.

192. Ph. Goldberger, Die wilde braut. Am urquell 5, 279 f.
hochzeitsbrauch aus Niederösterreich, wilde braut = falsche

braut.

193. H. Merkens, Das hochzeit-heulbier im Brohlthal. Am
urquell 5, 126 f., 154 f.

nachklang ehemaligen hochzeit- und ehekaufzinses.

194. S. Schweinburg, Zur Volkskunde der Juden Böhmens.
Am urquell 5, 170 f.; 225—228.

aus einem zunftbüchlein der 'Prager judenzech', enthaltend
sitten, gebrauche, ceremonien in jüdisch-deutscher mundart. (mit
einem gereimten titelvorworte.) — ebenda 5, 228. kurze notiz
v. J. Robinson, Zum Volksglauben der Juden Galiziens.

195. — Die haut (das feil, den bastj versaufen. Am urquell

5, 161 f.

eine umfrage, so wird das trinkgelage nach einer beerdigung
genannt, mitteilungen (im anschluss an frühere im 1. und 2. bd.
dieser Zeitschrift) aus Hamburg und aus andern niederdeutschen
gegenden.

196. M. Höfler, Die lösung des zungenbändchens. eine um-
frage. Am urquell 5, 191; 281.

X. Volkskunde. 173

197. R. Sprenger, Vom bahrrecht, eine umfrage. Am Ur-
quell 5, 284. mitteilungen von L. Fränkel.

198. C. Rademacher, Maisitten am Rhein. Am urquell
5, 17 — 19; 57 — 59.-- forts. zu jsb. 1893, 10, 156. das pfingstlied, mit
erklärenden und deutenden anmerkungen. (einholung der frühlings-
göttin.) die waldfahrt. Pfingstreiter.

199. E. Frischauf, Gebräuche bei grenzbegehungen in Nieder-
österreich. Niederösterr. landesfreund 1893 (7 — 8).

200. E. Frischauf, Schwerttanz und wettlauf. Zs. d. ver.
f. volksk. 4, 88.

201. C. Rademacher, Das spengeltuch. ein totenbrauch
aus der Eifel. Zs. d. ver. f. volksk. 4, 86 — 88.

202. K. Weinhold, Abermals der schwur unter dem rasen.
Zs. d. ver. f. volksk. 4, 214 f.

nachtrag zu früheren mitteilungen (jsb. 1893, 10, 140) aus
Schlesisch-Polen.

203. C. Schumann, Beiträge zur lübeckschen Volkskunde.
Mitt. d. ver. f. lübeck. gesch. 5 (12) 188—190. 6 (1) 11—15.
(2) 27—32. (3) 42—45. (4) 59—64.

fortsetzung von mitteilungen in früheren Jahrgängen, volks-
tümliche ausdrücke für krankheiten, teile des menschlichen und
tierischen körpers; nahrungsmittel, speisen und getränke, back-
waren, kleidung.

204. E. Otto, Airs dem volksieben der stadt Butzbach
im mittelalter. Archiv f. hessische gesch. u. altertumsk. n. f. 1,
329—399.

aus archivalischen quellen eine reichhaltige und dankenswerte
Zusammenstellung u. a. über bittgänge, volksschauspiele, tanze
(schwerttanz, meidhartstanz'), Schützenfest, festmahle, fahrendes volk.

204a. H. Bosch, Das hänseln der fuhrleute. Mitt. a. d.
german. nationalmuseum 1894, 105 — 113.

abdruck von zwei hsl. Ordnungen von 1811 und 1825, die in
Nürnberger fuhrmannsherbergen aufbewahrt wurden, und abbildung
der beim hänseln benutzten pritsche, der zange und des messers.

205. W. v. Schulenburg, Volkskundliche mitteilungen.
Verhandl. d. Berl. gesellsch. f. anthrop. 1894, s. 306 — 311.

(vom Rhein und aus Bayern) u. a. der Niklas; Niklasschuh;
festzeit der göttin Bertha.

174

X. Mythologie und Volkskunde.

206. C. Gander, Frühlingsgebräuche in der Lausitz. Jahres-
hefte der gesellsch. f. anthrop. u. urg. d. Oberlausitz 1893 (3)
149 — 160. osterbräuche und spiele.

207. Br. Stehle, Volkstümliche feste, sitten und gebrauche
im Elsass. Jahrb. d. Vogesen-clubs 10, 217 — 242.

kleine mitteilungen sitten und brauche nach schlagworten ge-
ordnet, hervorzuheben sind: allerheiligen. Weihnachten, neujahr.
fastenzeit. hochzeit. krankheiten. hexen und geister. kinderspiele.

208. Kassel, Zur volkssitte im Elsass. Jahrb. d. Vogesen-
clubs 10, 180—188.

1. das rummelbretchen in Minversheim, (ein nachbarschafts-
zeichen, wodurch zum glockenläuten bei nahendem gewitter ge-
mahnt wurde.) 2. eine hochzeit in Mietesheim.

209. Kulckmann, Volkstümliches aus Eisleben. Mansfelder
blätter 1894, 174—176.

1. kirschkernketten. 2. was die glocken Eislebens läuten.

210. E. Strassburger, Volkstümliche brauche und aber-
glauben in Aschersleben. Archiv f. landes- u. volksk. d. prov.
Sachsen 3 (1893) 148—159.

folgt in der Schilderung dem bürgerlichen jähr, im 2. ab-
schnitte einige gespenster- und schatzsagen.

211. A. Hartmann, Todaustragen in Franken. — vgl.
abt. 5, 25.

212. J. Mestorf, Das ausbuttern. Am urquell 5, 281 f.
eine umfrage, aberglaube und brauch beim ausbuttern.

213. O. Gl öde, Das tonnenabschlagen. ein mecklenburgischer
brauch. Am urquell 5, 30 f.

214. R. Krause, Hahn aus der tonne werfen. Am urquell
5, 30 f. 289. — eine Volksbelustigung.

215. O. Gl öde, Die brautwerber in Masuren. Am urquell 5, 229.

216. Fi\ Vogt, Beiträge zur deutschen Volkskunde aus
älteren quellen. Zs. d. ver. f. volksk. 4, 195 — 197.

vgl. jsb. 1893, 10, 144. — weitere mitteilungen zum scheiben-
treiben nach H. Gaidoz, Le dieu gaulois du soleil et le symbolisme
de la roue.

Kinderspiele.*) 217. L. v. Hör mann, Das sautreiben, ein
erklärungsversuch dieses kinderspiels. Beiträge z. anthrop., ethnol.
u. urgesch. von Tirol, s. 243 — 259.

*) vgl. die kinderlieder unten no. 323 — 338.

X. Volkskunde. 175

kindliche nachahmung des erntebrauchs vom fang oder töten
der roggensau.

218. Ludwig Frahm, Holsteinische kinderspiele. Am urquell

5, 188 f. 231 f.

himmelhakenhoch; mudder ros; klinsch; sag (sauspiel).

219. Ed. Haase, Kinderspiele aus Greussen in Thüringen.
Am urquell 5, 171—173.

1. es kommt ein pantoffel an. (sonst als das spiel vom herrn
oder der dame von Ninive bekannt.) 2. goldfisch. 3. zwei vöglein
sind verbunden. 4. meine mutter bäckt platze. 5. böses tier.

6. königstochter.

Aberglaube. 220. E. Fabian, Hexenprozesse in Zwickau und
Umgebung. Mitt. d. altertumsver. f. Zwickau 4, 123 — 131.

221. A. v. Jack seh, Hexen und zauberer. nach akten im
gräflich Lodron'schen herrschaftsarchiv in Gmünd. Carinthia 1894,
7—15. 43—51.

222. B. König, Ausgeburten des menschenwahnes im spiegel
der hexenprozesse und der autodafes. historische schandsäulen
des after- und aberglaubens bis auf die gegenwart. ein Volksbuch.
lief. 11—19. III, s. 481—811. Kudolstadt, A. Bock, ä 0,30 m.
— vgl. jsb. 1893, 10, 219.

223. C. Müller, Hexenprozesse und hexenaberglaube in
Deutschland. (Universalbibl. no. 316G — 3167.) Leipzig, Reclam.
173 s. 0,40 m.

224. H. Hockenbeck, Hexenbrände in Wongrowitz. Zs. d.
hist. gesellsch. f. Posen 9, 175 — 178.

225. W. Brehmer, Lübeckische hexenprozesse im 17. jahrh.
Mitt. d. ver. f. lübeck. gesch. 6, 33—40.

22G. Joh. Moser, Kleiner beitrag zur geschichte der Quedlin-
burger hexenprozesse. Zs. d. Harzvereins 27, 620 — 627. — Hexen-
geschichten aus dem pfarr-archiv zu Bennungen. ebenda 27, 626 — 633.

227. O. Schell, Der bergische Blocksberg. Zs. d. ver. f.
volksk. 4, 213 f. — Sich drehende und blutende steine, ebenda 4, 214.

228. Th. Nolte, Die Rosstrappe, der Hexentanzplatz und
das Bodethal in landschaftlicher und geschichtlicher beziehung und
ihre sagenweit. 2. aufl. Thale a. Harz 1892. 95 s.

229. Th. jNTolte, Die Bosstrappe und das Bodethal. 2. teil:
die bedeutung der Rosstrappe als heidnische opferstätte des
Germanentums vor 2000 jähren. Thale a. Harz 1893. 43 s.

176

X. Mythologie und Volkskunde.

rec. Eeischel, Mitt. d. ver. f. erdkunde zu Halle 1894,
117 f.

230. F. v. Andrian, Über wetterzauberei (Sep.-abdr. aus den
Mitt. der anthrop. gesellsch. in Wien. 24.) — rec. EL v. W[lislocki],
Ethnographia 5, 132 f.

231. K. Popp, Volksglaube im niederösterreichischen wald-
viertel. Am urquell 5, 175 f., 261 f.

über hexenwesen (1809), wetterhexerei.

232. A. Treichel, Über wetterzauber und Steinaberglauben.
Korrbl. d. d. gesellsch. f. anthrop. 1894 (2).

232a. A. Schönbach, Eine auslese altdeutscher segens-
formeln. Analecta Graeciensia. festschr. z. wiener philologentage
1893. Sonderdruck s. 1—26.

233. R. P rieb seh, Segen aus Londoner handschriften. Zs.
f. d. a. 38, 14—21.

wundsegen, wurmsegen, gegen zahnweh, fieber, augensegen,
gegen feinde, 'de pervinca'. aus dem 15. jahrh. zum grössten teil
deutsch.

234. Er. R. v. Wieser, Ein Zauberspruch. Zs. d. Ferdinan-
deums, 3. folge, 38, 521—523.

gegen hundswut, in einem zauberquadrat. aus einer hand-
schrift des 15. jahrh.

235. A. Zinke, Feuer- und blutsegen. Mitt. d. nordböhm.
excurs.-club. 17, 329—331.

236. R. F. Kaindl, Ein deutsches beschwörungsbuch, aus
der handschrift herausgegeben. Czernowitz, H. Pardini. sep.-abdr.
28 s. 1 m.

vgl. Am urquell 5, 201.

237. Fr. Kluge, Tag wählen und segen aus einer Freiburger
hs. des 16. jahrh. Alemannia 22, 120—122.

238. K. Fuchs, Eine alte beschwörungsformel. Ethnologische
mitt. aus Ungarn 3, 240—243.

formel aus der Zips, wenn wölken die sonne bedecken.

239. L. Mätyäs, Aus dem Volksglauben der Schwaben von
Solymär, Szent-Ivän und Hidegküt. ebenda 3, 244 — 247.

besprechungen, hexen, alltagsglauben.

240. S. Weber, Zipser beschwörungsformeln. die wunder-
und heilkraft des frosches. ebenda 3, 296.

X. Volkskunde. 177

241. 0. Gl öde, Sympathieformeln aus Mecklenburg. Am Ur-
quell 5, 286.

heilspruch gegen den kinderschwamm, blutstillen.

242. M. Höfler, Volksmedizin und aberglaube in Ober-
bayerns gegenwart und Vergangenheit, mit einem vorwort von
Fr. v. Hellwald. neue ausgäbe. München, Otto Galler 1893.
XII, 243 s.

eine titelausgabe des bekannten, wegen seiner stofflichen reich-
haltigkeit wertvollen buches, das 1887 in anderem verlage er-
schienen war und. wie es scheint, weniger beachtung und käufer
gefunden hat, als es verdient.

243. William Marshall, Neu eröffnetes wundersames arznei-
kästlein, darin allerlei gründliche nachrichten, wie es unsere vor-
eitern mit den heilkräften der tiere gehalten haben, zu finden sind.
Leipzig, A. Twietmeyer. 127 s. 2 m.

rec. H. v. W(lislocki), Ethnographia 5, 209 f.

244. C. Rosenkranz, Die pflanzen im volksaberglauben.
ein beitrag zur pflege des volkstümlichen in schule und haus.
Kassel, F. Kessler. XI, 415 s. 4,50 m.

244a. A. Treichel, Volkstümliches aus der pflanzenweit, be-
sonders für Westpreussen IX. X. Altpreussische monatsschrift.
31, 240—319. 431—469.

245. Höft, Mirika, porst, hopfen. andeutungen für die künde
früherer zeit mit einleitenden geschichtlichen notizen über geistige
getränke, vorzugsweise aus der kimbrischen halbinsel. Verhandl.
d. berl. gesellsch. f. anthrop. 1894, 563 — 571.

enthält auch aus deutschen gegenden notizen über die be-
reitung geistiger getränke und den aberglauben, der sich an ein-
zelne pflanzen knüpft.

246. J. Sepp, Baumkult in .Oberbayern und die mehrfachen
schicksalsbäume. Monatsschrift des hist. ver. v. Oberbayern
3 (12) 136—141.

religionsvergleichende Zusammenstellung heiliger bäume im
germanischen, jüdischen, ägyptischen götterglauben.

247. H. Schurtz, Amulette und zaubermittel. Archiv f.
anthrop. 22, 57—64.

sucht unter vergleichung von zaubermitteln bei verschiedenen
Völkern die der abschreckung zu gründe liegenden ideen zu
gruppieren. Schreckmittel sind waffen der tiere, phallus, dinge
von auffälligem geschmack und geruch.

Jahresbericht für germanische pbilologie. XVI. (1891.) 12

178 X. Mythologie und Volkskunde.

248. M. Lehmann-Filhes, Altnorwegisches amulet-orakel
aus dem 10. jahrh. Verh. d. berl. gesellsch. f. anthop. 1894,
s. 198 f.

249. M. Lehmann-Filhes, Thorshammer, ebenda 1894,
s. 319—321.

mitteilungen über den zauberhammer, der zur erkennung von
dieben u. s. w. dient.

250. M. Höfler, Verbreitung des steinbeil-aberglaubens. ebd.
1894, s. 197.

251. K. Weinhold, Zur bedeutung der zahl neun. Am Ur-
quell 5, 1 f.

252. A. Treichel, Kartenspiel und losglaube aus West-
preussen. ebenda 5, 257 — 261.

253. A. Hermann, Zaubergeld. Am urquell 5, 23. 104.
mitteilungen aus einer Käsmarker Sammlung aus dem vorigen

jahrh. ebenda aus Pommern.

254. J. Robinsohn, An ajen-hore oder gütaeug. ebd. 5, 19 f.
zauber durch bösen blick, unter den Juden in Galizien.

255. A. Charap, Volksglauben galizischer Juden, ebd. 5, 81.

256. 0. Schell, Einige bemerkungen über den 'mond' im
heutigen glauben des bergischen volkes. ebenda 5, 173 f.

beitrage zum Volksglauben vom einfluss des mondes auf
krankheit, Wachstum u. s. w.

257. J. Mestorf, L. Mandel, H. Volksmann, Bauopfer,
ebenda 5, 157 f.

258. Diebglauben, ebenda 5, 163. 289 f.
mitteilungen aus Kleinrussland, Pommern.

259. H. Theer-Söby, Bienenzauber und bienenzucht. ebd.
5, 21—23.

bienenaberglaube. Sprüche zum bannen der schwärme.

260. S. Spitzer, Blut und Eisen, ebenda 5, 133 f.

261. 0. Schell, Einige bemerkungen über die eidechse im
Volksglauben, ebenda 5, 113 f.

262. P. Sartori, Der schuh im Volksglauben. Zs. d. ver. f.
volksk. 4, 41—54. 148—180. 282—305. 412—427.

in mehreren kapiteln reiche Zusammenstellungen über fuss
und schuh im brauche und aberglaube der Völker, vorzüglich des
deutschen.

X. Volkslied. 179

263. A. Haas, Das kind im glauben und brauch der
Pommern. Am urquell 5, 179 f. 252—255; 278 f.

1. vor der geburt. probe für fruchtbarkeit, Schwangerschaft,
verbotenes verhalten während der Schwangerschaft. 2. die geburt.

3. unmittelbar nach der geburt.

264. 0. Schell, Woher kommen die kinder? ebenda 5,
80 f. 162; 287.

eine umfrage, mitteilungen aus Pommern, Elberfeld, Thüringen,
Siebenbürgen.

265. M. Walesch, Volksglaube aus Bodendorf. Korrbl. d.
ver. f. siebenb. landesk. 17 (2) 17—19.

geburt und herkunft des kindes, berufen.

266. V. Roth, Kleinere mitteilungen zum aberglauben. ebd.
17 (5) 59 f.

kinder, krankheiten.

267. Franz Wilhelm, Aberglaube und volksbrauch im Karls-
bad-Duppauer gelände. Karlsbad, H. Jacob 1891.

rec. Mitt. d. ver. f. gesch. d. Deutschen in Böhmen 29 (4)
lit. beil. s. 59.

268. 0. Heilig, Aberglaube und brauche der bauern im
Taubergrund. Alemannia 22, 74—77. — vgl. jsb. 1893, 10, 218.

269. A. Baumgart, Verschiedenes vom aberglauben, von
sitten und gebrauchen in Mittelschlesien. Zs. d. ver. f. volksk.

4, 80—86.

270. G. F. Peilberg, Warum gehen spukgeister kopflos um?
Am urquell 5, 78 f. 197.

eine umfrage. Mitteilungen von R. P. Kaindl u. R. Sprenger.

271. M. Höfler, Teufel-namen. ebd. 5, 205—207. 242—245.

Volkslied.

272. C. Voretzsch, Vom deutschen Volkslied. Preuss.
Jahrbücher 77, 193—222.

273. A. E. Berger, Volksdichtung und kunstdichtung.
Nord und süd 68, 76—96.

274. A. Hauffen, Das deutsche Volkslied in Oesterreich-
Ungarn. Zs. d. ver. f. volksk. 4 (1) 1—33.

H. betrachtet zunächst die den österreichischen kronländern im
Verhältnis zu Deutschland eigentümlichen gruppen der almlieder,

12*

180 X. Mythologie und Volkskunde.

die das leben der senner und Jäger schildern, der Schnadahüpfeln
(exkurs über 'Ich bin dein'), der Sprachinseln in Siebenbürgen,
Ungarn, Gottschee und der historischen lieder, um dann auf die mit
Deutschland gemeinsamen balladen, geistlichen lieder, kinderlieder
und spräche überzugehen und auch des einnusses auf die tsche-
chische poesie zu gedenken.

275. Rademacher, Das deutsche Volkslied. Neuphil. cbl.
8 (9).

Reinh. Köhler, Aufsätze über märchen und Volkslieder. —
vgl. oben 10, 113.

276. L. Erk, Deutscher liederhort. nach Erks hsl. nachlasse
und auf grund eigener Sammlung neu bearb. und fortgesetzt von
F. M. Böhme. 2. bd. Leipzig, Breitkopf u. Härtel 1893. IV,
800 s. — 3. bd. ebenda IV, 919 s. je 12 m.

vgl. abt. 18, 49 u. jsb. 1893, 10, 227. — das treffliche, reichhaltige
werk zweier hervorragender kenner und sammler deutschen volks-
gesanges liegt nun vollständig vor. der 2. bd. (no. 221 — 1060)
bringt die historischen, liebeslieder, abschieds- und Wanderlieder,
tagelieder und kiltgesänge, hochzeits- und ehestandslieder nebst
nonnenklagen, tanz- und spiellieder; der 3. (no. 1061 — 2175) rätsei-,
wett- und wunschlieder nebst lügenmärchen, trink- und zechlieder,
ansingelieder an volks- und kirchenfesten, ständelieder, scherz-,
spiel- lind spottlieder, vermischtes, kinderlieder, geistliche lieder;
alles mit reichen nachweisen, dazu nachtrage, ein sachliches und
ein alphabetisches register. es ist ein material vereinigt, wie es
nirgends auch nur annähernd zu finden war. dass an der behandlung
der texte und einzelnen deutungen vom philologischen Stand-
punkte manches auszusetzen ist, soll jedoch nicht verschwiegen
werden. — rec. Litbl. 1894 (14) 487 f. (52) 1899 f. K. Wein-
hold, Zs. d. ver. f. volksk. 4, 338 f. Neue preuss. ztg. 1894, no. 46.

277. J. W. Muller, Een nieu liedeken vande negen Soldaten,
die op vrybuydt gingen unde worden alle gaer ghevangen. Tijdschr.
voor ndl. taalk. 13, 151 — 156. 233.

'Het waren negen Soldaten', 22 str. aus einem druckblatte von
c. 1600; zu Uhland no. 199 = Erk-Böhme no. 65.

278. J. Meier, Ein lied von sant Grobian. Paul — Braune,
beitr. 18 (3) 572—581.

'nun losend zu, ich far da här' (26 str.) aus einem druckblatte
des 16. jahrh., bisher nur unvollständig (Böhme, ad. liederbuch
no. 313) bekannt, das lied beruht auf kap. 72 von Brants
Narrenschiff.

X. Volkslied. 181

279. J. Bolte, Niederdeutsche und niederländische Volks-
weisen. Jahrb. f. nd. sprachforschg. 18, 15 — 18 mit musikbeilage.

1. die blaue flagge, 2. siebensprung, 3. Pierlala, 4. 'Van waer
compt ons den coelen wyn'. aus Amsterdamer und Wolfenbüttel er
hss. des 18. jahrh.

280. J. Bolte, Trinkerorden, ebenda 19, 167 f. — vgl. ab t.
17, 32.

28 nd. verse aus einem druckblatte des 16. jahrh.

281. J. Lewalter, Deutsche Volkslieder in Niederhessen aus
dem munde des Volkes gesammelt. 5. heft. Hamburg, Fritzsche.
X, 117. 7, VII s.

vgl. jsb. 1893, 10, 245. — das 5. heft, das die hübsche Samm-
lung abschliesst, enthält 65 lieder der verschiedensten gattungen,
sämtlich mit melodien und sorgsamen parallelennachweisen. der
anhang bringt ein litteraturverzeichnis und ein alphabetisches re-
gister über alle fünf bändchen.

281a. Lewalter, Über das Volkslied 'Der kurfürst von
Hessen ist ein kreuzbraver mann'. Hessenland 8 (13) 173 f.

282. E. H. Wolfram, Nassauische Volkslieder nach wort
und weise aus dem munde des volks gesammelt, mit litterar-
historischen anmerkungen versehen und auf veranlassung des be-
zirksverbandes des regierungsbezirkes Wiesbaden hrsg. Berlin,
Siegismund. 482 s. 4 m.

die durch ein gutachten von G. Freytag und F. Zinsser em-
pfohlene reichhaltige Sammlung verdient weite Verbreitung, die
509 nummern sind mit den singweisen und reichhaltigen hinweisen
auf andere Sammlungen versehen und in sieben gruppen geordnet:
balladen, liebeslieder, ehestand, verschiedene stände, gesellenlieder,
vermischte und historische lieder. der herausgeber, der 12 jähre
lang im Nassauischen gesammelt hat und durch seine seminar-
schüler hat sammeln lassen, giebt zur einführung eine knappe
Schilderung der gelegenheiten, bei denen gesungen wird, der träger
der meist zwei- oder dreistimmig geführten gesänge, der Ver-
breitung u. s. w. er verzeichnet auch über 200 nummern, die er
im volksmunde vorfand, aber nicht seinem buche einverleibte, zu
40 nummern giebt er im anhange eine klavierbegleitung oder einen
vierstimmigen satz für männerchor.

283. Carl Franke, Über die Volksdichtung im Meissnischen.
Festschrift zum 70. geburtstage R. Hildebrands, hrsg. von O. Lyon.
[ergänzungsheft zur Zs. f. d. d. u. bd. 8]. s. 27 — 35

kinderlieder, auszählverse, spottreime, soldatengesänge.

182 X. Mythologie und Volkskunde.

284. C. v. Geldern-Crispendorf, Volkslieder aus der herr-
schaft Burgk. Unser Vogtland 1 (6) 235—241.

7 auch sonst bekannte lieder: 1. Es war einst eine Jüdin.
3. Der himmel ist sehr trübe. 5. Es ging ein treu verliebtes paar.
G. Die reise nach Jutland. 7. In Böhmen liegt ein Städtchen.

285. E. Eranziszi, Lieder aus dem Josefi-gspiel (Glanthal).
Carinthia I, 83, 19 — 22. — Hirtenlieder aus dem Möllthal. ebd.
83, 93 f. — Die nonne. ebd. 84, 95 f. — vgl. dazu A. Schullerus,
Korrbl. d. ver. f. siebenb. landeskde. 1895 (1. 2).

286. R. H. Greinz, Schlierseer Schnadahüpfeln, gesammelt
und hrsg. 1. bdch. München, Brakls Rubin verlag. 32 s. 0,20 m.

287. Hans Neckheim, 222 echte Kärntnerlieder gesammelt
xmd für männerstimmen gesetzt, unter mitwirkung von J. Pommer
hrsg. vom deutschen volksliederverein in Wien. Wien, Rebay u.
Robitschek 1891—1893. 2 bde. XVI, 153 s. 1G0 s. 4 m. '

288. A. Pichler, Tirolische Volksdichtung. Zs. d. ver. f.
volksk. 4, 197—201.

Schnadahüpfeln und kinderlieder. — vgl. dazu H. Di eis,
Das lied vom pater guardian. ebd. 4, 332 — 334. A. En giert,
Das lied vom pater guardian. ebd. 4, 437 — 441.

289. K. Weinhold, Steyermarckischer raufjodl. Zs. d. ver.
f. volksk. 4, 335 f. 459 f.

'Herzu ihr buben', 19 str. in zwei gedruckten liederbüchern
von 1677 und 1687 erhalten; eine kürzere fassung hat Ditfurth
1872 veröffentlicht.

290. A. Hauffen, Die deutsche Sprachinsel Gottschee. ge-
schichte und mundart, liebesverhältnisse, sitten und gebrauche,
sagen, märchen und lieder. mit 4 abbildungen und 1 sprachkarte.
(= Quellen u. forsch, z. gesch., litt, und spräche Österreichs und
seiner kronländer 3.) Graz, Styria 1895. XVI, 466 s.

die mitten im slovenischen gebiete Krains gelegene deutsche
kolonie Gottschee ist in ihrer eigenart bisher namentlich durch
Schröers arbeiten den Germanisten bekannt geworden. H. hat
dort durch eindringenden sammeln1 eiss 168 lieder mit genauer
Wiedergabe des dialekts zusammengebracht (geistliche lieder und
legenden, balladen und liebeslieder, sitte und brauch, scherz- und
kinderlieder) und diese mit reichen und teilweise tiefgreifenden er-
läuterungen über stil, bilder, motive, metrik, alter, einfluss der süd-
slavischen Volksdichtungen, auch mit trefflichen exkursen über die
Vertretung von 'niemals' im volksliede, über die formel 'Da bist
mein, ich bin dein', über blumen auf den gräbern von liebespaaren

X. Volkslied. 183

ausgestattet, ausserdem aber hat er mit einer höchst dankens-
werten er Weiterung seines ursprünglichen planes auf s. 1 — 130
über die geschichte der seit 1350 aus Bayern eingewanderten
Gottscheer, ihre mundart, lebensverhältnisse, tracht, hausbau, sitten
und aberglauben, märchen und sagen auf grund der älteren litte-
ratur und eigener forschungen gehandelt.

290a. Joh. Wagner, Zur Volkskunde aus Draas. Volkslieder.
Korrbl. d. ver. f. siebenb. landesk. 17 (7—8) 102—108. —
vgl. 8G f.

291. Gr. Versenyi, Deutsche Volkslieder aus der Körmöcz
bänyaer (Kremnitz) gegend. Ethnolog. mitt. aus Ungarn 3, 255 f.

292. L. Wolfrum, Volksreime aus Oberfranken. Bayerns
mundarten 2 (2). — vgl. abt. 5, 25.

293. A. Englert, Zu dem liede 'Die sonne steht am himmel'
(zs. 3, 183. 338). Zs. d. ver. f. volksk. 4, 90.

zwei Tiroler fassungen des liedes vom sterbenden Soldaten.

294. Kugler, Schweizerisches Soldatenlied. Zs. f. d. d. u.
8, 598 : 'O schätz, mein schätz, reise nicht so weit von hier'.

295. B. Sprenger, Zu Matthias' Sammlung 'Das deutsche
Volkslied'. Zs. f. d. d. u. 8, 123. — Zu Uhlands Volksliedern,
ebd. 8, 131.

296. Aug. Boeschen, Zur erklärung des Volksliedes 'Drei
lilien, drei lilien'. Hessenland 1894 (lj.

297. E. G., Der kuckuck (im volksliede). Leipziger ztg. 1894,
wiss. beil. no. 76.

297a. H. Frischbier, Hundert ostpreussische Volkslieder.
Leipzig, Beissner 1893. — vgl. jsb. 1893, 10, 248. — rec. Lit.
cbl. 1893 (45) 1619. J. E. Wackerneil, Österr. litbl. 1894
(14) 427.

298. G. v. Mann teuf fei, Deutsche altlivländische Volks-
lieder für eine singstimme gesetzt. 2 hefte. Biga, P. Nelcker
(Leipzig, Breitkopf u. Härtel).

es sind 4 nummern, frühestens aus dem 18. jahrh. stammend:
1. Das arme dorfschulmeisterlein (= Wegener, Norddeutsche vi.
no. 834), 2. Der bur (Erk-Böhme no. 1540), 3. Der Junker und
das bürgermädchen, 4. Die frau soll nach hause kommen (Erk-
Böhme no. 910). 6 weitere nummern werden ebenfalls als alte
Bigaer Überlieferung angeführt: Schlaf, kindchen, schlaf; Bruder
liederlich; Der allerbeste, den ich hab; Spinn, meine liebe tochter;

184 X. Mythologie und Volkskunde.

Ich und mein altes weib; Jung, schenk ein, der Schneider will
lustig sein. — rec. Neue Dörptsche ztg. 30, no. 41.

299. G. Tobler, Pauli Schullers lied 1568. mitget. Jahrb.
d. hist. ver. d. kantons Glarus 29.

300. M. Rubens oh n, Werbung hertzoges Albrecht von
Friedland. Geschichtsblätter f. Magdeburg 29, 137 — 151.

druckt einen 1629 von Nie. Rittershaus gedichteten dialog
zwischen Wallenstein und Magdeburg in 16 Strophen nach dem
Berliner autograph ab.

301. F. v. Meyenn, Die grosse jammerklage und abge-
schorener bocksbart. histor. spottlied auf den schwedischen feld-
marschall grafen Stenbock a. d. j. 1713. Quartalbl. d. ver. f.
mecklenburg. gesch. 59 (3) 57 f.

302. A. Haas, Rügianisches wolfslied. Monatsbl. f. pommer-
sche gesch. 1894 (9) 136—141. (10) 153 — 159.

ein niederdeutsches Spottgedicht auf eine in Rügen abgehaltene
Wolfsjagd, das der bekannte Urkundenfälscher Samuel Pristaff um
1735 verfasst hat, wird nach einer Stettiner hs. abgedruckt, es
sind 52 Strophen mit dem anfange: 'De herren vam Sunde
schicketen fort'.

303. Gädcke, Ein Spottgedicht aus Salzwedel v. j. 1738.
23. jsb. des altmärkischen Vereins zu Salzwedel (2) 120 — 124.

ein nd. lied von 13 Strophen 'Piep, Tietze, piep' auf den kriegs-
rat Titius, der sich nach seiner absetzung erschoss.

304. A. Englert, Zu dem spottvers 'Bonapart ist nimmer
stolz'. Zs. f. d. d. u. 8, 201.

305. K. E. Haase, Spottlied auf den könig von Rom. ebd.
8, 540.

306. A. Pichler, Dialektpoesie in Tirol. Zs. d. ver. f.
volksk. 4, 331 f.

307. P. Fredericq, Onze historische volksliederen. Haag,
Nijhoff. XII, 119 s. — vgl. abt. 19, 31.

308. J. W. Enschede, De melodie van het Wilhelmus. Oud
Holland 12, 172—190. 201—232.

309. G. Schröder, Heil dir im siegerkranz. geschichte und
sage. N. preuss. ztg. 1894, no. 300. 302 (30. juni. 1. juli).

nach Ochmanns schrift v. j. 1878.

310. H. Pröhle, Bernhard Thiersch (dichter von 'Ich bin
ein Preusse'). Allgem. deutsche biogr. 38, 4 — 6.

VX. olkslied. 185

311. Friedr. v. Ströbel, Liederschatz für das deutsche
heer. gesammelt und im Selbstverlag. München, hofbuchdruckerei
E. Wolf u. söhn. o. j. XV, 192 s. geb. 0,40 m.

178 nummern mit melodie von Vaterlands-, Soldaten-, geist-
lichen und gesellschaftsliedern; zumeist der kunstdichtung entlehnt.

312. H. Pröhle, Das deutsche gesellschaftslied. Wester-
manns monatshefte 1893 (nov.).

313. Hob. Eitner, Das alte deutsche mehrstimmige lied und
seine meister. Monatsh. f. musikgesch. 26, 1 — 14. 17 — 21. 25 — 33.
37—42. 47—54. 57—64. 67—82. 87—103. 107—135.

fortsetzung von jsb. 1893, 15, 252. — enthält kompositionen
von Seb. Virdung, Arn. Schlick, Petr. Tritonius, Balth. Arthopius,
Paul Wüst, Stephan Mahu, Laz. Spengler, Georg Porster, Kasp.
Othmayr, Leonh. Paminger, Hans Voit, Paul Rephun, Ludw. Senn,
Arn. v. Brück u. a.

314. Reinh. Kade, Zu der Auricher liederhandschrift. Monatsh.
f. musikgesch. 26, 158 f.

die von E. Friedländer ebd. 6, 1 herausgegebene hs. aus dem
17. jahrh. enthält mehrere akrosticha, z. b. Ulricus H. z. Seh. H.
und Sophia V. R. D.

315. J. P. N. Land, De luit en het wereldlijke lied in
Duitschland en Nederland. Tijdschr. voor Noord-Nederlands muziek-
geschiedenis 4 (1) 17 — 32.

knüpft an E. Radecke (jsb. 1891, 10, 333) an.

316. Ph. Spitta, Sperontes' Singende Muse an der Pleisse.
in seinen Musikgeschichtlichen aufsätzen (Berlin, Paetel) s. 175 — 296.
(teilweise umgearbeitet.)

317. A. Kopp, Gedichte von Günther und Sperontes im
volksgesang. Zs. f. d. phil. 27 (3) 351—364.

aus nugblättern und liederbüchern des 18. — 19. jahrh. weist
K. eine ganze reihe von dichtungen Günthers und Scholzes nach,
z. b. 'Stürmt, reisst und rast ihr unglückswinde', 'Ich bin nun wie
ich bin', 'Brüder lasst uns lustig sein' (Gaudeamus igitur), 'Wie
gedacht' (Hauffs Morgenrot).

318. B. Seyfert, Das musikalisch- volkstümliche lied von
1770—1800. Vjschr. f. musikwissensch. 10 (1) 33—102. - - nach-
trage dazu giebt M. Friedländer, Das volkstümliche lied. ebd.
10 (2) 234—238.

319. Max Friedländer, Kommersbuch hsg. Leipzig, Peters
(1892). — vgl. jsb. 1892, 10, 418. — rec. M. Roediger, Archiv
f. n. spr. 92, 420 f.

186 X. Mythologie und Volkskunde.

320. M. Friedländer, Das lied vom kanapee. Vjschr. f.
musikwiss. 10 (2) 203—215.

untersucht das seit 1740 verbreitete, kulturhistorisch merk-
würdige lied 'Das kanapee ist mein vergnügen' und dessen melo-
dien mit ausgebreiteter gelehrsamkeit. — vgl. G. "Wustmann,
Grenzboten 53 (25).

321. A. Kopp, Etwas über das lied '0 du lieber Augustin'.
Burschenschaftl. blätter 1893 — 1894 no. 11. — Reiters morgenlied
(Hauff, Günther, Hunold). ebd. 7, 144 ff.

322. R. H. Greinz, Heinrich Heine und das deutsche Volks-
lied, eine kritische Untersuchung. Neuwied, A. Schupp. 9G s.
1,50 m.

323. K. Emil Reinle, Zur metrik der schweizerischen volks-
und kinderreime. diss. Basel, Werner-Riehm. 83 s.

untersucht im ersten teile den rhythmus der schweizerischen volks-
und kinderreime (die verschiedenen formen des vierhebigen kurz-
verses werden in einzelnen beispielen vorgeführt) sowie art und
Stellung des reimes; der zweite teil sucht die gefundenen resultate
für die allgemeine auffassung des germanischen rhythmus nutzbar
zu machen, (die streng taktierenden volks- und kinderreime ent-
sprechen — mutatis mutandis — rhythmisch der altgermanischen
chorpoesie.) der anhang enthält die texte, zum teil aus eigenen
Sammlungen des vfs.

324. H. Dunger, Kinderlieder und kinderspiele aus dem
Vogtlande, mit einem einleitenden vortrage über das wesen der
volkstümlichen kinderlieder. 2. aufl. Plauen, Neupert. XII, 194 s.
1,50 m.

die zuerst 1874 erschienene hübsche Sammlung ist auf 415
nummern vermehrt: wiegen- und koselieder, verkehr mit der natur,
allerlei lieder, kinderpredigten, gebete, neckereien, kinderphilologie,
abzähl- und spielreime, rätsei. voran geht ein Vortrag über das
wesen der volkstümlichen kinderlieder. die vergleichungen anderer
aufzeichnungen sind dagegen fortgeblieben und nur auf s. IV — VII
ein litteraturverzeichnis beigefügt.

325. R. Hildebrand, Humor im kinderliede. Zs. f. d. d. u.
8, 281—286.

326. A. Englert, Wiegenlieder aus dem Spessart. Zs. d.
ver. f. volksk. 4, 54—60. 88 f.

327. C. Dirksen, Ostfriesische lautspiele und Sprechübungen,
ebd. 4, 91 f.

X. Volkslied. 187

328. J. Bolte, Das kinderlied vom herrn von Ninive. ebd.
4, 180—184.

das lied 'Es kommt ein herr aus Ninive' lautete im 17. jahrh.
'Hie komen wir käkken nonnen her'.

329. A. Engler t, Zu dem kinderliedchen 'Christkind, komm
in unser haus'. Zs. f. d. d. u. 8, 124. — Zu dem Spruche 'Heile,
heile segen'. ebd. 8, 118—122. 599. — Zu dem kettenreim 'Ihr
diener, meine herrn'. ebd. 8, 482 f.

330. Seb. Mayr, Kinderpredigt, ebd. 8, 600.

331. A. Benda, Aus dem volksmunde (kinderlieder und
Sprüche). Mitt. d. ver. f. lübeck. gesch. 5, 171 f. 6, 47 f. —
W. Kruse, Aus dem lübeckischen volksmunde. ebd. 6, 16.

332. A. Hermann Post, Mitteilungen aus dem bremischen
Volksleben. Am urquell 5, 37—41; 64—69. 104—109; 128—133;
149—153; 176—179. 218—221; 245—248; 275—278.

1. Wiegenlieder und Sprechübungen. 2. kinder-volksrätsel.
3. abzählreime. reimmärchen vom Jokel. 4. lügen und jagdge-
dichte. 5. volksreime, vor allem kinderlieder. 6. Sprachkünsteleien
und sprachscherze. 7. volks- und kinderreime über essen, schule,
tagesarbeit u. s. w. 8. tierleben in der volkspoesie. 9. kinder-
spiele und spräche.

333. O. Schell, Bastlösereime. Am urquell 5, 193.

334. K. E. Haase, Bastlösereime. Zs. d. ver. f. volksk.
4 (1) 74—76.

335. O. Heilig, Neue bastlösereime aus Franken und
Alemannien. Alemannia 22 (1) 77 — 80.

336. A. Englert, Bastlösereime aus dem Spessart. ebd.
22 (1) 81—87.

337. M. Berkowicz, Reime galizischer Judenkinder. Am ur-
quell 5, 196.

338. O. Glöde, Laternenlieder. Zs. f. d. d. u. 8, 198 f.
reime der an sommerabenden mit papierlaternen herumgehen-
den kinder.

339. B. Stehle, Nachtwächterlieder aus dem Elsass. Ale-
mannia 22 (3) 259—263.

188 X. Mythologie und Volkskunde.

Volksschauspiel.

340. Sändor Solymosy, Bethlehem in den volksmysterien
und in der geschichte des dranias. Egyetemes philologiai közlöny.
18 (2—4).

ausführliche geschichte der weihnachtsspiele mit besonderer
berücksichtigung der magyarischen volkstraditionen.

341. S. Laschitzer, Das paradeisspiel. Carinthia 84 (3. 4).
80—90. 114—127.

das nach zwei jungen hss. abgedruckte spiel entspricht dem
1891 von Schlossar aus Steiermark mitgeteilten.

342. Eich. Kralik, Das mysterium von der geburt des
heilands. ein weihnachtsspiel nach volkstümlichen Überlieferungen,
hrsg. auf veranl. der Leo-gesellschaft. 2 teile. Wien, Konegen.
VIII, 189 und IV, 44 s. 3,60 m.

vgl. Zs. d. ver. f. volksk. 4, 93 f. J. v. Helfert, Österr.
litbl. 1894 (3) 90 f.

343. Gr. Mosen, Christi geburt. weihnachtsfestspiel in sieben
handlungen für vereine und schulen. 2. aufi. durchgesehen und
mit einer notenbeilage hrsg. von Alfred Müller. Annaberg, Graser.
62, 8 s. 0,50 m.

M. hat die 1861 zuerst erschienene dichtung Mosens, die im
Erzgebirge volkstümlich geworden ist, mit einigen erweiterungen
versehen und ausser vier volksmelodien zu den eingelegten gesängen
auch eine anleitung für die aufführung beigegeben.

344. A. En giert, Nachtrag zu dem scherzgespräche zs. 7,
272. Zs. f. d. d. u. 8, 408—410. K. E. Haase, ebd. 8, 595. —
vgl. jsb. 1893, 10, 305. — kommt auch in weihnachtsspielen vor;
vgl. Bolte, Mark, forschungen 18, 219. IST. preuss. prov.-bl. 1855,
7, 346.

345. P. Gröllhesel, Text des Böhmerwald-passionsspieles.
teilweise umgearbeitet, mit neuen liedertexten und bildererklärungen
von K. Landsteiner, hrsg. von der bundesleitung des deutschen
Böhmerwaldbundes. Budweis, L. E. Hansen. X, 139 s. 1,20 m.

346. H. Lambel, Die aufführungen des Höritzer passions-
spieles. Mitt. d. v. f. gesch. d. D. in Böhmen 32, 194—211.
299—304.

vergleicht namentlich den text Gröllhesls mit der neuesten
bearbeitung.

347. L. Stettenheim, Das passionsspiel von Höritz. Illustr.
ztg. 103, no. 2662, s. 17—20.

X. Volksschauspiel. 189

348. C. Schniollis, Sacra rappresentazione della passione di
Gesü Cristo in Boemia. Archivio per lo stud. d. tradiz. pop. 13 (1).

349. J. Peter, Im Oberaminergau des Böhmerwaldes. A. Johns
Lit. jahrb. 4.

350. L. Herzog, Die passionsspi ele im deutschen Böhmer-
walde. Die gesellschaft 10 (7).

351. A. Hauff en, Über das Höritzer passionsspiel. (Samm-
lung gemeinnütziger vortrage hrsg. vom deutschen verein zur Ver-
breitung gemeinnütziger kenntnisse 192). Prag, Haerpfer. 20 s.
0,30 m.

352. A. Hauffen, Die aufführungen der passionsspiele zu
Höritz. Zs. d. ver. f. volksk. 4, 211—213.

353. A. Hauffen, Passionsspiele in Krain. ebd. 4, 443.
über Laibacher aufführungen im IG. — 18. jahrh. nach einem

slovenisch geschriebenen aufsatze von A. Koblar.

F. Franzis zi, Josefi-gspiel. — vgl. oben 10, 285.

354. L. Fränkel, Das volksschauspiel in Englmar. Zs. d.
ver. f. volksk. 4, 443 — -445.

im bayrischen walde wird am fronleichnamstage die auffindung
der leiche des heil. Englmar durch Jäger pantomimisch dargestellt.

355. H. Gradl, Deutsche Volksaufführungen. Mitt. d. ver.
f. gesch. d. Deutschen in Böhmen 33 (2) 121—153.

teilt wertvolle daten aus Egerer akten des 15. — 16. jahrh.
mit: sommer- und winterspiel, Dorotheaspiel (1500. 1517. 1544),
schiff- und pflugziehen, reif- und laternentanz u. s. w.

356. F. v. P. Kiennast, Altbayrische possenspiele, hrsg.
von O. Brenner. München, Kaiser 1893. — vgl. jsb. 1893, 10,
280. — rec. A. So ein, Litbl. 1894 (9) 293.

357. Das Schlierseer bauerntheater. München, Brakls Rubin-
verlag. 96 s. 0,20 m.

giebt über die repertoirestücke des 1892 von dem Münchener
hofschauspieler Dreher gegründeten bauerntheaters (von Ganghofer,
Neuert, Hartl-Mitius, Rauchenegger, M. Schmidt) und die darsteiler
näheren aufschluss.

358. J. W. Bruinier, Faust vor Goethe. Untersuchungen I.
Das Engeische volksschauspiel dr. Joh. Faust als fälschung erwiesen.
Halle, Niemeyer. II, 107 s. 2,80 m.

durch ausführliche vergleichung des von Engel 1874 edierten
Puppenspieltextes mit den übrigen Versionen erweist B., dass jener

190 X. Mythologie und Volkskunde.

durch einen gelehrten kenner jener andern recensionen mit rück-
sicht auf dramatische effekte zusammengeflickt oder mindestens
interpoliert ist; ob durch E. selber oder seinen unbekannten ge-
währsmann, möchte ref. vorläufig noch nicht entscheiden. —
rec. Creizenach, Lit. cbl. 1894 (26) 930 f.

359. E. Mentzel, Zwei Frankfurter Faustaufführungen in
den dreissiger jähren des 18. jahrh. Berichte des freien deutschen
hochstiftes 9, 229—247.

teilt zwei theaterzettel aus Frankfurt a. M. von der witwe
des marionettenspielers Th. Neufzer und von der bekannten
Neuberin mit.

360. E. Kraus, Das böhmische Puppenspiel vom dr. Faust.
Breslau, Köbner 1891. — vgl. jsb. 1892, 10, 467. — rec. A. v.
Weilen, Litztg. 1894 (4) 111.

361. J. Zeidler, Beiträge zur geschichte des klosterdramas
1. Mephistopheles. Zs. f. vgl. litgesch. 6, 464 — 478.

Mephistopheles heisst auch der teufel in dem 1736 zu Schussen-
ried gespielten 'Cyprianus poenitens' und in einer Wengener bear-
beitung von Holbergs 'Blindem lärm' v. j. 1754.

362. E. Schmidt, Schnell wie der gedanke. aus R. Köhlers
collectaneen. Euphorion 1, 47 — 51.

viele parallelen zu der Schnelligkeit der teufel in den Faust-
spielen.

363. Der Laufener Don Juan. hrsg. von R. M. Werner.
Hamburg, Voss 1891. — vgl. jsb. 1892, 10, 462. — rec. S. Sza-
matölski, Anz. f. d. a. 20, 47—52. K. Drescher, Litbl. 1894
(8) 254—256.

364. A. K oll mann, Deutsche Puppenspiele 1. Leipzig,
Grunow 1891. — vgl. jsb. 1892, 10, 464. — rec. A. v. Weilen,
Litztg. 1894 (4) 111.

Sprüche und Sprichwörter.

365. R. u. R. Keil, Die deutschen Stammbücher. Berlin,
Grote 1893. — vgl. jsb. 1893, 10, 285 und oben abt. 8, 200. —
rec. Adam, Zs. f. kulturgesch. 1 (2. 3). B. Seuffert, Litztg.
1894 (45) 1418 f. G. Steinhausen, Lit. cbl. 1894 (20) 712 f.

366. L. Werner, Augsburger Stammbücher aus dem 18. jahrh.
Zs. d. hist. ver. f. Schwaben 20, 53—92.

X. Sprüche und Sprichwörter. 191

aus 33 albums in der bibliothek des histor. Vereins für
Schwaben zu Augsburg teilt W. viele charakteristische ein-
tragungen in prosa und versen mit und stellt biographisches
material über die besitzer zusammen.

367. H. Bosch, Alter spruch. Mitt. d. germ. nat.-museums
1894, 118.

3G8. A. Engler t, Alte Sprüche. Am urquell 5, 232 f.
büchereintragungen des 16. u. 17. jahrh.

369. M. v. W., Grabinschrift auf dem freithof von Gossensass.
Zs. d. ver. f. volksk. 4, 92.

370. W. Unseld, Der tod in schwäbischen Sprichwörtern
und redensarten. Alemannia 22 (1) 87 — 89. — vgl. abt. 8, 217.

371. R. Wossidlo, Der tod im munde des mecklenburgischen
volkes. Zs. d. ver. f. volksk. 4, 184—195.

372. Schauffler, 100 Sprichwörter in mhd. gestalt. Südd.
blätter f. h. unterrichtsanst. 2 (7).

Ch. Schweitzer, Sprichwörter bei Hans Sachs. ■ — • s. abt. 15.

K. Pusch, Über S. Franks Sprichwörtersammlung. — s. abt. 15.

373. K. Wagner, Sprichwörter und sprichwörtliche redens-
arten in Rudolstadt und dessen nächster Umgebung, gesammelt
und nach Sprichwörtern alphabetisch geordnet, progr. [1894 no. 721.]
Rudolstadt. 43 s. 4°.

L-Z. die erste hälfte der arbeit erschien 1882.

374. K. E. Haase, Sprichwörter aus der grafschaft Hohn-
stein. Am urquell 5, 255 — 257.

vgl. jsb. 1892, 10, 470.

375. J. R. Bunker, Heanzische Sprichwörter. Ethnologische
mitt. aus Ungarn 3, 287 — 291. (Deutsche in Westungarn.)

376. (Volkskundliche) parallelen und bemerkungen. ebd. 3,
291—294.

kleinere mitteilungen über Sprüche und reime aus Schleswig-
Holstein, Elberfeld, Westpreussen.

377. W. Borchardt, Die sprichwörtlichen redensarten. —
vgl. abt. 4, 29. — rec. O. Lyon, Zs. f. d. d. u. 8, 862—864
(gründliche und vorzügliche bearbeitung); De Cock, Volkskunde
7, 90.

378. A. Richter, Deutsche redensarten. — vgl. abt. 1,13. 4,30.
rec. Matthias, Zs. f. d. d. u. 8, 202 f.

192 X. Mythologie und Volkskunde.

379. Heinr. Merkens, Bezeichnungen der trunkenheit in der
spräche des volkes. Am urquell 5, 27 — 30. 51 — 53.

Volkswitz.

380. R. Eckardt, Allgemeine Sammlung niederdeutscher
rätsei, nebst einigen anderen mundartlichen rätselaufgaben und auf-
lösungen. Leipzig, A. Weigel. VIII, 136 s. 1,50 m.

rec. J. Zupitza, Arch. f. n. spr. 93, 172. K. Weinhold,
Zs. d. ver. f. volksk. 4, 224. — vgl. abt. 17, 44.

381. Asmus, Biblische rätsei aus Pommern. Am urquell
5, 20. 229 f.

382. Schmitz, Das scherzrätsel aus Tirol. Zs. f. d. d. u.
8, 197.

383. K. E. Haase, Zum flohrätsel. ebd. 8, 547.

384. A. Englert, Zu den nd. rätseln, ebd. 8, 600 f.

385. H. Menges, Zu den volksrätseln. ebd. 8, 849.

386. O. Brenner, Denkt das volk über seine spräche nach?
ebd. 8, 258.

387. M. Hoferer, Das ist eine andere art von krebsen,
ebd. 8, 850.

388. O. Heilig, Ortsneckereien und Schildbürgergeschichten.
Alemannia 22 (3) 276—279.

J. Bolte, Zwei flugblätter von den sieben Schwaben. — vgl.
oben 10, 63.

389. Paul Quilling, Humoristisches allerlei aus Sachsen-
hausen, mit einem anhang: sagen aus Sachsenhausen, vierte aufl.
Frankfurt a. M., Selbstverlag des Verfassers. 112 s.

der wert dieser Sammlung für die Volkskunde ruht in dem
humoristischen allerlei, das charakteristische typen des Frankfurter
Volkslebens zeichnet, wie denn überhaupt das interesse der volks-
kundenforschung sich, nicht nur dem dorfleben, sondern auch dem
in den städtischen Verhältnissen sich besonders ausgestaltenden
volksieben zuwendet, die 'sagen aus Sachsenhausen' sind metrisch
und novellistisch verarbeitet.

390. Paul Sartori, Sondersprachen. Am urquell 5, 23 — 26;
72— 74.

über Sondersprachen der götter, geister, tiere, geheime gesell-
schaften u. s. w. im Volksglauben, mit beispielen besonders aus dem
deutschen Volksglauben.

XI. Gotisch. 193

391. S. Krauss, Geheime sprachweisen, ebd. 5, 74 — 78.
155—157; 193 f.

392. A. Treichel, Zungenübungen aus Preussen II. ebd.
5, 122— 12G; 144-148; 180—182; 222—224.

393. H. A. Carstensen, A-B-C spiel, eine umfrage. 5, 114;
192; 290. kleine mitteilungen v. A. Treichel u. a.

394. A. Brunk, Tierstimmen im volksmunde. ebd. 5, 31 — 33;
53 — 57. meistens beitrage aus Pommern.

395. M. Höfer, Volksnamen der tiere. — vgl. abt. 5, 29.
A.Schullerus(no. 1-271,389— 394). J. B ölte (no. 272— 388).

XI. Gotisch.

1. J. Wright, A primer of the gothic language. Oxford, Cla-
rendon press 1892. — vgl. jsb. 1893, 11, 1. — angez. von
M. Boediger, Litztg. 1894 (10) (warme empfehlung). — von
W. Streitberg, Anz. f. idg. alt. 3 (1) 17 (gelobt).

2. W. Streitberg, Ost- und Westgoten. Idg. forsch. 4,
300—309.

erweist die bezeichnung Ost- und Westgoten als einen seit
Jordanes' zeit mitgeschleppten irrtum. Wisigothae, Visi oder Vesi
wird durch vergleichung mit Wisugart, Wisirlh auf ai. väsu, gr.
tvg zurückgeführt, der name der Ostrogoten wird mit Ostern, ai.
usär 'leuchtend' in Verbindung gebracht, den beschluss macht der
versuch den a-umlaut von u auf grund der namen der Gothones,
Gutones als gemeingermanisch zu erweisen.

3. H. Paul, Got. ai vor r. Idg. forsch. 4, 334 f.
wendet sich gegen Johannes Schmidts ansieht, dass in hiri,

hirjats, hirjip i vor r erhalten sei, weil der accent auf der schluss-
silbe stehe, und sucht, nach einer kurzen übersieht über die Schick-
sale von e, i, U vor r in unbetonten silben, in der natur des
i und ; der zweiten silbe den grund für die singulare erscheinung.

4. B. Loewe, Gotisch und alanisch. Idg. forsch. 3 (1) 146 f.
weist aixf die engen beziehungen hin, die zwischen den Goten

und Alanen bestanden, und erklärt got. ahahs als lehnwort aus dem
alanischen auf grund des ossetischen, anderseits sucht er zwei
ossetische Wörter als entlehnungen aus dem gotischen zu erklären.
Jahresbericht für germanische Philologie. XVI. (189).) 13

194 XII. Skandinavische sprachen.

im Idg. anz. 3 s. 170 wird nachgetragen, dass die vergleichung von
ahaks mit dem ossetischen schon älter ist.

5. Gr. vander Waals, Skeireins aivaggeljons hairh Johannen.
Leiden, E. J. Brill 1892.

vgl. jsb. 1893, 11, 4. — angez. von M. H. Jellinek, Anz. f.
d. a. 20 (2) 148 — 162. giebt zu einer reihe schwieriger stellen teils
erklärungsversuche, teils conjecturen, darunter recht gewagte.

6. V. E. Mourek, Syntaxis slozeny'ch vet v gotstine. = Boz-
pravy eeske, akademie cisare Erantiska Josefa pro vedy, slovesnost
a umeni v Praze. rocnik II. trida III eislo 1. v Praze, näkladem
eeske akademie cisare Erantiska Josefa pro vedy, slovesnost a
umeni 1893. — Syntax des zusammengesetzten satzes im gotischen.
Abhandlungen der böhmischen kaiser Franz-Joseph-akademie für
Wissenschaft, litteratur und kunst in Prag, jahrg. U, abt. III no. 1.
Prag, im verlag der böhm. kaiser Eranz-Joseph-akademie für
Wissenschaft, litteratur und kunst. 1893. IX u. 334 s. 4°.

wie eine frühere auf Wulfila bezügliche Untersuchung Moureks
(jsb. 1891, 11, 10) giebt auch diese in erschöpfender Vollständig-
keit das ganze material, auf das ihr thema hinweist, und zwar in
einer höchst umsichtigen, alle seiten der sache liebevoll, klar und
methodisch darstellenden entwickelung. bei der Seltenheit ähn-
licher syntaktischer Studien und bei dem fehlen hervorragender
muster grade für die behandlung des zusammengesetzten satzes,
verdient die arbeit mit ihrer Übersichtlichkeit und Vollständigkeit
die wärmste empfehlung, namentlich auch als muster für Unter-
suchungen ähnlicher art. in dankenswerter weise hat der vf. auf
den letzten 49 seiten durch einen vollständigen auszug in deut-
scher spräche das werk auch weiteren kreisen zugänglich gemacht.
— angez. von R. Heinzel, Anz. f. d. altert. 20 (2) 140 — 144, der
den inhalt in kürze angiebt und im weseutlichen der methode und
den ergebnissen zustimmt. Eelix Hartmann.

XII. Skandinavische sprachen.

Bibliographie.

1. E. H. Lind, Bibliografi för är 1892. Ark. f. n. fil.
10 (3) 354—385.

2. E. H. Lind, Svensk literaturhistorisk bibliografi 13.
1892 ock 1893. Samlaren 15.

XII. Skandinavische sprachen. 195

3. D. Andersen, Nordgermanisch. Anz. d. idg. forsch. 4,
116—123.

4. Nordisk bokhandlertidende. 1894. hrg. von J.L.Lybecker.
56 no. Kopenhagen. 3 kr.

5. Norsk bokhandlertidende udg. af den norske bokhandler-
forening ved M. W. Feilberg. 15. aarg. no. 25 — 46, 16., 1 — 24.
Kristiania. 3 kr.

6. Svensk bokhandelstidning. 1894. hrg. von Isid. Adolf
Bonnier. 52 no. Stockholm. 4 kr.

7. Nya bokhandelstidningen. 7. arg. 52 no. Stockholm,
Seelig & co. 4 kr.

8. J. Vahl, Dansk bogfortegnelse 1881 — 1892. Kopenhagen,
Gad. 33 kr.

9. Kvartalskatalog over norsk litteratur udg. af den norske
boghandlerforeningen ved en komite. 2. aarg. Kristiania, durch
Jac. Dybwad. 1 kr.

10. Norsk bogfortegnelse for 1892. utg. af universitets
bibliotheket i henhold til lov af 20. juni 1882. med et syste-
matisk register. udarbeidet af underbibliothekar A. Kjasr. 120 s.
Kristiania in komm, bei Aschehoug & co. 2 kr.

t

11. Olafur Daviösson, Islandsk bogfortegnelse 1893. Nor-
disk boghandlertidende 1894 (43) 286—287.

12. Kr. Setterwall, Bibliographie der 1894 erschienenen
werke zur schwed. geschieh te. Hist. tidskr. (svensk) 15 (1) 183 — 202.

12a. Sveriges offentliga bibliothek. Stockholm. Upsala. Lund.
Göteborg. accessionskatalog 1893. utg. af kongl. bibliotheket
genom E.W. Dahlgren. 372 s. Stockholm, Samson & Wallin. 1 kr.

Zeitschriften. Sammelwerke.

13. Arkiv för nordisk filologi, utg. under medvärkan av
S. Bugge, G. Cederschiöld, F. Jönsson, K. Kälund, N. Linder,
A. Noreen, G. Storm, L. Wimmer genom A. Kock. 11. bd. (n. f.
7. bd.). Lund, Gleerup u. Leipzig, Harrassowitz. jährl. (4 hefte).
6 kr. = 8 m.

14. Aarb0ger for nordisk oldkyndighed og historie. udg. af

13*

196 XII. Skandinavische sprachen.

det kongl. nordiske oldskrift-selskab 1894. 2. raekke 9. bd. Kopen-
hagen, bei Gyldendal in komm, jährl. (4 hefte). 4 kr.

15. Nordisk tidsskrift for filologi. redig. af K. Hude.
3die rsekke. 2. bd. 3. — 4. heft. Kopenhagen, Gyldendal. heft 1,
25 kr.

16. Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, utg.
af Letterstedtska föreningen. redigerad af 0. Montelius under
medvserkan af C. M. Guldberg och Jul. Lange. Stockholm, Nor-
stedt & söner. Jahrg. (8 hefte) 10 kr.

17. Finsk tidskrift för vitterhet, vetenskap, konst och politik
under medvärkan af G. Estlander, J. Ahrenberg m. fl. utg. af
F. Gustafsson och M. G. Schybergson. Stockholm, Sam-
son & Wallin. jährlich (12 hefte) 12 kr.

18. Timarit hins islenzka bökmenntafjelags. 15. argangur.
320 ss. Reykjavik, i Isafoldarprentsmiöju.

19. Huld, safn alpyölegra frseöa islenzkra, ütg. Hannes Por-

steinsson. Jon Porkelsson. Olafur Daviösson. Pälmi Pälsson.

Valdimar Asmundsson. — 4. bd. 60 s. Reykjavik, 50 aur.

inhalt: 1. Pättur af Landa-Hrölfi. eptir Gisla Konraösson.
eine apokryphe saga von einem entdecker Amerikas , der im aus-
gang des 13. jahrh. gelebt hat. sie geht hauptsächlich zurück auf
die ärbcek. des Espölin. 2. Hafliöi bondi i Grindavik (erzählung
von einem bonden, der 18 jähre auf dem meere geweilt); 3. Magnus

Helgason, Mannskaöinn ä Mosfellsheiöi; 4. Aradalsööur (sagen
von geächteten in gedichtform von Jon Guömundsson laerSi aus
der 1. hälfte des 17. jahrh.); 5. NähljöÖin; 6. Sjödraugurinn i Kils-
nesi; 7. Fjörulalli; 8. Mariufiskur; 9. SmalareiÖ; 10. Athugasemdir
og viöaukar.

20. Dania. Tidsskrift for folkmäl og folkeminder udg. for
Universitets-jubilseets danske samfund afO. Jespersen og K. Ny-
rop. 4. bd. 4 hsefte. Kopenhagen, Schuboth.

21. Nyare bidrag tili kännedom om de svenska landsmälen
ock svenskt folklif. tidskrift utg. pä uppdrag af landsmälsförenin-
garna i Uppsala, Helsingfors ock Lund genom J. A. Lundell.
51. u. 52 heft (bd. 13, 1. 7—11; bih. 2, 3.). Stockholm, Sam-
son & Wallin. Jahrg. (im buchhandel) 4,50 kr. (f. mitglieder 3 kr.).

22. Svensk tidskrift. utg. af Frans von Scheele. Upsala.
jahrg. (10 hefte) 10 kr.

i

XII. Skandinavische sprachen. 197

23. Svenska fomminnesföreningens tidskrift. 9. bd. 1. heft.
110 s. Stockholm, Samson & Wallin. 3 kr.

24. *)Bidrag tili kännedom om Göteborgs och Bohusläns
fornminnen och historia utg. pa foranstaltande af länets forn-
mhmesföreiiing 20. heft (5. bd. 3. heft) s. 187—318 u. 19 taf.,
3 karten. Göteborg 1893. 5 kr.

25. Meddelanden frän Göteborgs och Bohuslänsfornminnes-
förening I. 1. heft. 84 s. Göteborg 1893.

26. Meddelanden af Gestriklands fornminnesförening. 38 s.
Gene 1893.

27. Vestergötlands fornminnesförenings tidskrift. utg. afF. Ödj-
berg. 6. u. 7. heft, 128 u. 19 s., 22 tafeln. Stockholm 1893.
6 kr.

28. Finländska bidrag tili svensk spräk-och folklifsforskning
utg. af Svenska landsmalsföreningen i Helsingfors. (utg. med bidrag
frän svenska literatursällskapet och consistorium academicum vid
kejs. Alexanders-universitetet. 318 ss. 8°. Helsingfors. 5 m.

inhalt: b'ericht über die schwedische dialektvereinigung in
Finnland von 1874 — 1894, ihre mitglieder, Schriften, ihre bibliothek;
0. Freudenthal: ekki lyf (Reginsm. 9) findet sich auch noch im
nyländischen = nicht im geringsten; F. Gustafs son weist auf
die ausspräche und den Sprachgebrauch der hülfsverba und einiger
praeterito-praesentia im schwedischen in Finnland hin, wo sich
der Sprachgebrauch von dem im mutterlande unterscheidet;
J. Klockars berichtet von der bedeutung, die noch heute die
schwarzbücher in Finnland haben, mit deren hülfe die geistlichen
die umgehenden toten zur ruhe bringen; E. Lagus: die melodie
des finnischen Volksliedes hat grosse ähnlichkeit mit der des
germanischen. A. Heikel erörtert die Wortfolge in der schwed.
Sprache, F. Hultman den w-umlaut das a im ostnordischen,
H. Pipping giebt die resultate seiner fonautografischen Studien,
F. Hultman einen überblick über die ostschwedischen dialekte.

29. Antiqvarisk tidskrift för Sverige. utg. af kong. vitter-
hetshistorie och antiqvitetsakademien genom H. Hildebrand.
13 (1), 15, 2. 80, 112 s. Stockholm, Wahlström & Widstrand.
1 u. 1,50 kr.

i

30. Arbök hins islenzka fornleifafjelags. 48 s., 5 tafeln. Reyk-

J avik.

*) Die Zeitschriften der provinzialaltertumsvereine standen mir nicht zur
verfugung, no. 24 — 27 sind aus Linds bibliografi för 1893 im Ark. f. n. fil.

198 XII. Skandinavische sprachen.

inhalt: Brynjulfur Jons so n, Rannsöknir i ofanveröu Arness-
bingi 1893 (Mäshöll, Hagagaröur, Skalholt, hoftöft i Uthliö,
lögrjetta i Haukadal, hoftöft i Pjalli, ArnesspingstaSurinn forni,
Brunahaugr, Helgahvall; — ders., Rannsöknir i Skaptafellsj)ingi
1893 (LeiÖvöllur, Hildishaugur, KirkjugölfiÖ) ; — ders. Rannsöknir
i Rangärpingi 1893. (rörsmörk, hoftöft (?) i FljötskliQ, ringskälar) ;
— Grafletur ä legsteinum (i Skälholti, BrseÖratungu, ä Hüsafelli); —

Grettisbasli i Sökkölfsdal; — Pälmi Pälsson, Likneski Olafs
konungs hins helga Haraldssonar; — ders., Kistuhliö frä Hliöar-
enda; — ders., Dükur frä Höföabrekku.

31. Foreningen tilnorske fortidsmindesmerkers bevaring. aars-
beretning for 1893. 184, 19 s. u. 4 taf. Kristiania.

inhalt: A. Krefting, Beretning om udgravninger paa Stenviks-
holm 1893; B. E. Bendixen, Udgravninger og unders0gelser i
R0ldal; N. Nicolaysen, Udgravninger i 1893; Oldsager indkomne
1893 til universetets samling, til Trondhjems samling, til Troms0
museum, til Bergens museum, til Arendals museum (1885 — 1893),
til Stavanger museum; N. Nicolaysen, Antikvariske notiser; aar-
beretning for 1893 fra den bergenske og trondhjemske filialafdeling
und fra centralforeningen.

32. Historisk tidskrift utg. af Svenska histor. föreningen
genom E. Hildebrand. 14. arg. 36G, 122 s. für die mitglieder
5 kr.

33. Historisk tidskrift. 6. raekke. udg. af den Danske histor.
forening ved dens bestyrelse. red. af C. F. Bricka, foreningens
secretär. 4. bd. 3. heft (483—813) und 5. bd. 1. heft (1—273).

34. Historisk tidskrift udg. af den Norske historiske fore-
ning. 3. raekke, 3. bd. 2. heft. Kristiania.

35. Museum, tidsskrift for historie og geografi. redaktion:
C. Brunn, A. Hovgaard og P. P. Rist. 1894. 1.— 2. halvbind.
Kopenhagen, Gyldendal. jährl. (12 hefte) 9,60 kr.

35a. Danske magazin, indeholdende bidrag til den danske
histories og det danske sprogs oplysning. femte raekke. udgivet af
det Kongelige danske selskab for fpedrelandets historie og sprog.
3. bd. Kopenhagen, Gyldendal. 8 kr.

36. Aarbog for dansk kulturhistorie 1894. udgiven af P. Bjerge.
216 s. Aarhus, Jydsk forlagsforretning. 2 kr.

37. Samlinger til jydsk historie og topografi udg^^af Jydske
historisk-topografiske selskab. 2. rsekke. 4. bd. 1. u. 2. heft.
116 u. 128 s. Aalborg, Schultz. 1,80 u. 2 kr,

XIT. Skandinavische sprachen. 199

38. Ymir. tidskrift ug. af Svenska sällskapet för antro-
pologi och geografi. 14. arg. Stockholm , Samson & Wallin.
jahrg. 8 kr.

39. Kulturhistoriska meddelanden. quartalskrift utg. af
kulturhistoriska föreningen för södra Sverige gen. G. J. Karlin.
1894. Lund, Kulturkist. fören. jahrg. 2 kr.

40. Samlaren. tidskrift utg. af Svenska literatursällskapets
arbetsutskott. 15. arg. 1894. (Skrifter utg. af Svenska literatur-
sällskapet 1, 15) 157, 23 s. Upsala. 4 kr.

41. Uppsalastudier tillegnade S. Bugge pä hans 60-ära födelse-
dag. — vgl. jsb. 1892, 12, 17. ■ — ferner angez. von A. Heusler,
Litztg. 1894 (5); von B. Kahle, Litbl. 1894 (5) 145 ff.;

E. Svensen, Histor. tidskr. (schwed.) 1893 (4) 93 — 95; von

F. Kauffmann, Ark. f. n. fil. 11 (4) 309—311; von A. Olrik,
Nord, tidsskr. f. fil. 3 r. 3 s. 68—74.

42. Eestskrift til Vilhelm Thomsen fra disciple, udgivet i
anledning af hans femogtyveärige doctorjubilaBum. 23. marts
18G9 — 23. marts 1894. 368 s. Kopenhagen, Gyldendal. 7 kr.

inhalt, soweit er für den jsb. in betracht kommt: 0. Jes-
persen, Om sub traktionsdannelser (1—30); K. Nyrop, Et afsnit
af ordenes liv (31 — 58); A. Olrik, Nogle personnavne i Starkad-
digtningen (116 — 130); D. Andersen, Om reduplikationsvokalen
i verbernes perfektf o rmer i de indoeuropasiske sprog (131 — 145);
E. Jonsson, Eremmede ords behandling i oldnordisk digtning
(204 — 229); N. Setälä, Über einen gutturalen nasal im ur-
finnischen (230 — 245); V.Andersen, Sammenfald og beraring, et
bidrag til dansk betydningslgere (258 — 308); P. K. Thorsen,
Glidning og spring i sprogomdannelsen (309 — 334); S. S0rensen,

Til sporgsmälet om Adityäerne (355 — 352); G. Trier, Ordet
'labaris oprindelse (353 — 368). eingehend von verschiedenen re-
censenten bespro chen in Nord, tidsskr. f. fil. 3. r. 3. (1/2)
s. 87 — 103; — von A. Noreen, Nord, tidskr. f. vetenskap, konst
och industri 1894 (6).

43. P. A. Munch, Samlede afhandlinger udg. efter offentlig
foranstaltning af dr. G. Storm. ny Subskription og prisnedsasttelse.
12. — 25. heft. Kristiania , A. Cammermeyer. — forts. von jsb.
1893, 12, 30.

44. Porstein Erlingsson, Kitsja nokkurra ütlendra böka,
sem snerta Island og bokmentir pess, 1892. Timarit h. isl. bökmf.
15, 247—317.

200 XlL Skandinavische sprachen.

E. giebt einen kritischen überblick über die 1892 erschienenen
Schriften, die die isländische religion, geschichte, litteratur, alter -
tumskunde betreffen.

Wörterbücher. "Wortforschung.

45. J. Fritzner, Ordbog over det gamle norske sprog. om-
arbeidet, foraget og forbedret udgave. 25. — 26. heft. (3. bd.
s. 481—672) söttall — taJca f. heft je 1,50 kr.

1. — 22. heft sind etwas eingehender besprochen von H. Ge-
ring, Ark. f. n. fil. 10 (3) 392-397; ferner angez. v. J. S. Thorn-
ton, The academy 1892 s. 274.

46. J. forkelsson, Supplement til islandske ordb0ger.
tredje samling. 8. og 9. heft. s. 561 — 720. klökkvi — mötsögn. —
forts. von jsb. 1893, 12, 35.

47. L. Larsson, Ordförrädet i det älsta islänska hand-
skrifterna, lexikaliskt och gramatiskt ordnat. — vgl. jsb. 1891,
12, 33. — ferner angez. von A. Heusler, Arch. f. d. stud. d. n.
spr. 92 (3/4).

48. O. Kaikar, Ordbog til det seldre danske sprog (1300—
1700). trykt paa Carlsbergfondets bekostning iffllge foranledning
af Universitets-jubilfets danske samfund. 22. heft. 3. bd. s. 113 —
192. mcelkbubbert — nat. 2,50 kr. — forts. von jsb. 1893, 12, 44.

49. K. F. So der wall, Ordbok över svenska medeltidsspräket.
14. heft 2. bd. s. 233—328. 6 kr. — forts. von jsb. 1892, 12, 6.

50. H. Ross, Norsk ordbog. tillseg til 'Norsk ordbog' af
Ivar Aasen. 13. — 14. heft. s. 769 — 896. streekafßrkf — vedrßusu.
Christ, og KJ0benhavn, A. Cammermeyer. heft je 70 öre. — forts.
von jsb. 1893, 12, 75.

51. H. F. Feilberg, Bidrag til en ordbog over jyske almues-
mäl. udg. af Universitets-jubilseets danske samfund. 11. und 12. heft
2. bd. s. 1—128. J — kirkegard. 4 kr. — forts. v. jsb. 1893, 12, 99.
der erste band angez. The academy 1894, 1171.

52. Ordbok öfver svenska spräket utg. af Svenska akademien.
2. heft. s. 113 — 272. afbilding — afkläda. Lund, G-leerup.
heft 1,50 kr. — forts. von jsb. 1893, 12, 37. heft 1 angez. von
E. Brate, Nord, tidsk. f. vetensk. 1894 (1) 59—63; von Fr. Wulff,
Svensk tidskr. 1893 (18/19) 591—601; von J. Vising, Göteborgs
handels-och sjöfarts tidning 1894 (5. sept.); von E. Mogk, Lit. cbl.
1894 (19) 681.

XII. Skandinavische sprachen. 201

53. G. Cederschiöld, Om de senast framställda fordrin-
garna pä en historisk ordbok. (inbjudning tili den högtidlighet
med hvilken Göteborgs högskola kommer att fira trehundrade
ärsdagen af Gustaf II. Adolfs födelse.) Göteborg, Göteborgs
handelstidnings aktiebolags tryckeri. 41 s.

enthält bemerkungen zur geschichte des grossen schwed.
Wörterbuchs und giebt eine kritik von Pauls Vortrag: Über die
aufgaben der wissenschaftlichen lexikographie.

54. F. Tamm, Etymologisk svensk ordbok. 3. heft.
s. 129— 17G. falaska — fräknar. — forts. von jsb. 1893, 12, 43.
heft 1 ist angez. von F. Holthausen, Anz. f. d. a. 20 (4)
399—400.

55. J. A. Lundell, Svensk ordlista med reformstavning ock
uttalsbeteckning. — vgl. jsb. 1893, 12, 41. anerkennend be-
sprochen von G. Morgenstern, Anz. d. idg. forsch. 4, 51 — 52;
von L. Larsson, Ark. f. n. fil. 10 (4) 311—314.

56. E. Wenström och O. Jeurling, Svenska spräkets ord-
förräd eller 80 000 inhemska och främmande ord och namn med
öfversättningar och förklaringar jämte uttalsbeteckning och accen-
tuering enligt Sv. akademiens ljudenligaste stafsätt. ny oförändrat
uppl. 1. heft 192 sp. Stockholm, Skoglund. 25 öre.

57. G. Rosenb erger, Tysk-svensk ordbok. (Deutsch-schwe-
disches Wörterbuch.) Stockholm, Norstedt & söner. 15, 283 s. 3 kr.

58. F. Schulthess, Fransk-svensk ordbok. (Dictionnaire
francais-suedois.) Stockholm, Norstedt & söner. 23, 338 s. 3 kr.

59. E. Wenström, Engelsk-svensk ordbok. (English-swe-
dish dictionary.) Stockholm, Norstedt & söner. 3, 464 s. 3,50 kr.

60. J. Brynilden, Tysk-norsk (dansk) ordbog. 1. — 2. heft.
s. 1 — 96. a — austrägler. Kristiania, Alb. Cammermeyer. heft
35 öre.

das Wörterbuch ist in erster Knie für norwegische schulen be-
stimmt und zwar zum gebrauche bei der lektüre deutscher werke,
doch dürfte es auch dem Deutschen zu statten kommen, wenn er
Norwegen bereist, da auch speziell dänische Wörter und Wen-
dungen aufnähme gefunden, lässt sich der unterschied zwischen
dem dänischen in Dänemark und dem in Norwegen in bezug auf
Wortschatz leicht erkennen.

61. J. K. Qvigstad, Nordische lehnwörter im Lappischen.
(Christiania, Videnskabs-selskabs forhandlinger for 1893. no. 1.)

202 XII. Skandinavische sprachen.

357 s. u. 8 s. zusätze und nachtrage aus Pasvik. Christiania,
Dybwad in komm.

Q. giebt zunächst eine einteilung der lappischen spräche in
die 4 hauptdialekte (russisch - lappisch auf der halbinsel Kola,
enare-lappisch in Enare in Finnland , finnmarkisch - lappisch in
Norwegen und dem nördlichsten teile Schwedens, und schwedisch-
lappisch in Nordschweden), darauf folgt eine eingehende laut-
lehre der nord. lehnwörter , woran sich das umfangreiche alpha-
betische Verzeichnis derselben schliesst. ■ — angez. von H. W — r,
Lit. cbl. 1894 (30) 1070.

G2. A. Edelfeld, Liste des mots francais employes dans la
langue suedoise avec une signification detournee. Mem. soc. neo-
phil. ä Helsingfors I. Helsingfors, Waseninska. 360 s.

63. E. Tamm, Einige slavische Wörter im schwedischen.
Idg. forsch. 4. 395—397.

schw. besman 'schnellwage' = russ. bezmen; schw. bulvan
'nachgemachter lockvogel' = russ. bolvan; lodja 'das lastboot' = russ.
lodija; pasma f und pasman n. 'gebinde garn' = slav. pasmo;
prestav 'marschall' = russ. pristav 'aufseher'; toTk 'dolmetschter =
russ. tollet)) torg 'markt' = russ. torgh; tulubb 'pelz' = russ. tulup;
liibiika 'leichter schütten' = russ. hibitha; lave 'wandfeste bank',
aitnorw. laß, 'tenne, scheune' = russ. lava 'bank'; loka f 'kummet' =
russ. luh 'bogen'; sjubb 'waschbar' = slav. suba 'pelz'; väska 'hänge-
tasche' = poln. ivacek.

64. F. Jönsson, Eremmede ords behandling i oldnordisk
digtning. Eestskrift til Villi. Thomsen s. 204—229.

einsilbige fremdwörter haben durchweg langen vokal vor un-
mittelbar darauf folgendem konsonant; in zweisilbigen Wörtern ruht
der hauptton auf der 1. silbe, und diese ist in der regel lang, die
2. ist dagegen immer kurz, wenn sich die endung der endung
heimischer Wörter anschmiegt, dreisilbige fremdwörter haben in der
regel zwei betonte und eine unbetonte silbe; letztere steht ent-
weder zwischen den beiden betonten oder nach ihnen; bei den
Wörtern auf üs scheinen zwei silben den nebenton gehabt zu haben,
viersilbige fremdwörter haben entweder den typus -^ x -£- x oder
-^ | -*- x -v-. in bezug auf flektion bequemen sich die meisten
fremdwörter der altisländischen flektion an , nur wenige behalten
ihre ursprüngliche.

65. F. L äff ler, Om de östskandinaviska folknamnen hos
Jordanes. förberedande meddelande. Bidr. tili känned. om sv.
landsm. 13 (9). 14 s.

XII. Skandinavische sprachen. 203

Jordanes Getica kap. 3: Adogit wahrscheinlich ein lappischer
stamm, nachdem Jordanes die Suehans (d. i. Svear) angeführt,
geht er in aufzählung der einzelnen stamme an der küste des
schwedischen festlands südwärts, die Theustes = die bewohner
von Tjust im nördlichen bezirke von Kalmar; Vagoth — * Väggotans
'Gotländer'; die Bergio wohnten im südlichen Smaland und Ble-
kingen, Hallin ist das südliche Hailand, Liothida=Hj6^pj6h ist Lodde
als volksname, das noch in Löddea, Löddeköpinge in Schonen
fortlebt. — es folgen dann die diesen stammen benachbarten,
deren angriffen jene immer ausgesetzt waren: Ähelmil (?), Finnaithce
sind die bewohner von Finweden im südöstlichen Smaland, die
Fervir die vom nördlichen Halland und südlichen Vestgötaland
(vgl. den heradsnamen Fjäre), die Gauthigoth sind die Goten spec.
die Vestgöten. — die Mixi, Evagre, Otingis dunkel, es folgen dann:
die Ostrogoth (in Ostgötaland), Baumaricüe in Raumarike, die
Bagnaricii in Ränrike, die Finni, Vinoviloih (?), die Suetidi
(Schweden), Dani (Dänen), von hier geht dann Jordanes Schilde-
rung ganz nach. Norwegen.

66. A. Erdmann, Om folknamnen Götar och Goter. — vgl.
vgl. jsb. 1891, 12, 14. — angez. von F. Holthausen, Litbl. 15
(8) 249.

07. E. T. Kristensen, Jyske stedsnavne. Jylland (maa-
nedsskr.) 1892, s. 296—298.

68. E. Hellquist, Anmärkningar om nägra nordiska och
västgermanska djurnamn. (Upsala universitets ärsskrift 1894.)
18 ss. Upsala.

68a. G. Djurklou, Om vedernamn och känninganamn i
äldre och nyare tider. Svenska fornminnesför's tidskr. 9 (1)
27—43.

69. F. Dyrlund, Tre ordforklaringer m. m. Ark. f. n. fxl.
11 (1) 33—63.

1. hedagh = ethslagh 'eidesbündnis'. — 2. hedning = hryg-
ning 'gebräu'. — 3. recekning = strcehning 'strecke'.

70. B. Delbrück, Altnord, febgar 'vater und söhn', im
'Festgruss an Rud. von Roth zum doktorjubiläum 24. aug. 1893 von
seinen freunden und schülern.' Stuttgart, Kohlhammer.

fe&gar erinnert an die vedisch eliptischen duale wie miträ
'Mitra und Varuna'. das germanische hat also den dvandva-typus
gehabt.

71. Eirikr Magnüsson. Kvett. Ark. f. n. fil. 11 (1)
93—95.

204 XII. Skandinavische sprachen.

Jcvett, neuisl. kvetti, das Fritzner in seinem ordbog nicht auf-
genommen hat, ist ein altes wort, dessen älteste bedeutung 'fleisch
im allgemeinen' ist (= kjQt).

72. A. Kock, Anmärkningar om nägra svenska ord. Bidr.
tili känned. om sv. landsm. 13 (8) 11 s.

altschw. frydhe 'lied' ist die Verschmelzung eines deutschen
lehnwortes (freude) mit heimischem fradhe (== isl. frcepi). — humpa
'verfälschen', plumpa 'verdünnen' sind deutsche lehnwörter, molma =
deutsch 'zermalmen', nyckia bei Stjernhielm bedeutet wie das norw.
nykkja 'heftel'; tomtebolycko, ist volksetymol. Umbildung aus tompt
och ho lyckas skal 'glück auf dem neuen grund und boden!' — für
mon oder mun (1. und 3. prs. sg. vom isl. inf. mono) trifft man
im altschwed. oft die zweisilbigen formen mona, mana, maane,
ebenfalls öfters in dialekten; sie stehen namentlich in fragesätzen.
dies -a, -e ist wohl altschw. ä, e, isl. ei = 'immer, wohV.

Sprachgeschichte. Grammatik. Dialekte. Metrik.

73. A. Noreen, Abriss der urgermanischen lautlehre mit be-
sonderer rücksicht auf die nordischen sprachen, zum gebrauch bei
akademischen Vorlesungen, von dem vf. selbst besorgte bearbeitung
nach dem schwedischen original. Strassburg, K. Trübner. 12,
278 s. 5 m.

in diesem werke ist N's. Utkast til föreläsningar i urgermansk
ljudlära nicht unwesentlich erweitert und verbessert, vor allem
aber sind der Übersetzung genaue Wortregister beigegeben, wodurch
das buch erst allgemein brauchbar wird. — angez. von V. Henry,
Rev. crit. 1894 (40); von v. Helten, Museum 9 (2); von
W. Streitberg, Lit. cbl. 1894 (35) 1260.

74. R. C. Boer, De studie van het oudnoorsch. antrittsrede.
Groningen, Wolters. 31 ss.

75. F. Holthausen, Altisländisches elementarbuch. (Lehr-
buch der altisländ. spräche I.) Weimar, Felber. 197 s. u. 1 taf.
3 m.

das heftchen ist für anfänger bestimmt und soll für den an-
fänger sein, was Noreens altisländ. -norweg. grammatik für den
fortgeschrittenen ist. Noreens grammatik wird auch zu gründe ge-
legt, leider findet sich darin auch wie bei Noreen der unangenehme
druckfehler pessa (f. pessi dat. sg. fem.), ausser der laut- und
formenlehre giebt aber H. auch eine Zusammenstellung der wich-
tigeren syntaktischen regeln, drei anhänge geben einen überblick

Xu. Skandinavische sprachen. 205

über die geschichte der altisländ. spräche, die runenalphabete und
die wichtigeren hilfsmittel zur einführung in die litteratur.

76. M. Nygaard, Oldnorsk gramrnatik til skolebrug. 4. ud-
gave. Bergen, Giertsen. 68 s. 1,20 kr.

77. A. Kock, Studier i fornnordisk grarnmatik. Ark. f. n.
fil. 11 (2) 117—153.

1. K. verteidigt abermals seine früher ausgesprochene ansieht,
dass at aus pat hervorgegangen sei, doch hält er es auch für
möglich, dass es teilweise auf älteres *hat (ntr. zu liann) zurück-
gehen kann. — 2. wechselformen mit oder ohne n. in adverb. und
pron. wie hvergin: hvergi ist n aus en 'noch' entstanden; altschw.
cengon = cengi-h(on). — 3 hvarra, hvarre ist zusammengesetzt aus
der fragepartikel hvar und der partikel ei, ä = 'immer'. —
4. dialektisch geht im isländ. e in as über zwischen vorangehendem
v und folgendem l oder r. — 5. im ostnord. geht in relat. wenig
betonten silben ce (e) vor gh in a über. — 6. in älterem schwedisch
geht intervokalisch gh nach einem schwachbetonten vokal in g
über; ebenso ist intervokalisches dh nach schwachbetontem vokal
zu d geworden.

78. A. Kock, Anmärkningar tili läran om u-omljudet. Ark.
f. n. fil. 10 (3) 288—354.

polemik gegen Wadsteins auffassung des u-umlautes.

79. A. Kock, Kritische bemerkungen zur frage nach dem
i-umlaut. Beitr. z. gesch. d. d. spr. 18 (3) 417 — 464.

K. wendet sich gegen Wadsteins auffassung des i-umlautes
(beitr. 17, 412 ff.), dass nämlich der i-umlaut in den nord. sprachen
immer lautgesetzlich eingetreten sei, wenn auf eine silbe mit
hauptaccent in urnord. zeit ein vollkommen unaccentuierter i-laut
folgte, und dass dies sowohl bei langem als auch kurzem wurzel-
vokal der fall sei. diese auffassung sucht K. als irrig zu er-
weisen, wobei er Wadstein den Vorwurf macht, dass dieser zu oft
orthographische Schrullen für die lautgesetze ausgebeutet habe.

80. E. Wadstein, Der umlaut von a bei nicht synkopiertem u
im altnorwegischen, skrifter utg. af Humanistiska vetenskapssam-
fundet i Upsala 3 (5) 50 s.

W. verteidigt zunächst gegen A. Kock seine früher über den
u-umlaut aufgestellten regeln (beitr. 17, 433 ff.) und zieht dann
aus einer grösseren zahl altnorweg. handschriften die fälle, wo auf
stammhaftes a ein nicht synkopiertes u des Suffixes oder der
endung folgt, zunächst stützen die beispiele den satz, dass in
nicht hochbetonter silbe kein umlaut eintritt , mag die silbe des
wort- oder auch des satztones entbehren, eine besondere Stellung

206 XIL Skandinavische sprachen.

nimmt die haupths. der Barlaamssaga ein , in der der umlaut in
kurzsilbigen stammen fast stets unterlassen ist, während bei den lang-
silbigen stammen die umgelauteten und die unumgelauteten formen an
zahl fast gleich sind, die so gemusterten hss. lassen sich in 3 Massen
gruppieren: 1. die beispiele ohne umlaut sind relativ selten; 2. die
umgelauteten und nicht umgelauteten formen sind an zahl fast
gleich; 3. die fälle mit umlaut sind relativ selten, dieser unter-
schied erklärt sich wahrscheinlich aus der Verschiedenheit der
dialekte, in denen die hss. geschrieben sind, die Ursache liegt aber
in der verschiedenen betonung in den einzelnen gegenden Nor-
wegens.

81. J. Porkelsson, sen. Beyging sterkra sagnoröa i is-
lensku. 7. (schluss-) heft. s. 481 — 57G silga — pverra. — fort-
setzung und schluss von jsb. 1893, 12, 72. — angez. von W. Car-
p enter, Mod. lang, notes 10 (2).

82. E. Mogk, Die inversion von Subjekt und prädikat in
den nord. sprachen. Idg. forsch. 4, 388 — 395.

in den älteren nordischen sprachen ist die version von Subjekt
und prädikat in hauptsätzen durchaus gebräuchlich; sie findet sich
selbst bei runeninschriften. das isländische hat sie bis heute be-
wahrt, das dänische und schwedische dagegen haben sie im laufe
der zeit abgestossen wie das deutsche.

83. A. Noreen, Om tavtologie. Nord, tidskr. f. vetensk.
konst och ind. 1894 (3) 183—202.

84. H. Falk, Vanskabninger i det norske sprog. Kristiania,
Cappelen. 0,90 kr.

85. H. Falk, Sprogets visne blomster. Kristiania, Cappelen.
67 s. 1 kr. (fortsetzung von no. 84).

86. K. Knudsen, Norsk mälvaekst fra 1852 ä regne,
graensestrid om dansk, dansknorsk og folkenorsk. Kristiania, in
komm, bei Cammermeyer. 122 s. 1 kr.

87. A. Kock, Till fragan om akcentueringens invärkan pä
svenskans vokalisation. Bidr. tili känned. om sv. landsmäl. 13
(11) 33 s.

88. N. Beckman, Bidrag tili kännedomen om 1700 — talets
svenska. (huvudsakligen efter Sven Hofs arbeten.) Ark. f. n. fil.
11 (2) 154—179. (4) 213—258.

ein Verzeichnis der schwed. grammatiken und Wörterbücher
des 18. jahrh. und eine laut-, accent-, formen-, wortbildungslehre so-
wie eine kurze syntax, die sich aus jenen Schriften gewinnen
lässt.

III. Skandinavische sprachen. 207

89. Kr. Mikkelsen, Dansk sproglaere med sproghistoriske
tillseg. haandbog for leerere og viderkomne. udg. paa foran-
staltning og med underst0ttelse af ministeriet for kirke- og under-
visningsvsesnet. 5. (schluss-)heft. s. 3G9 — 466. Kebenhavn, Leh-
mann & Stage. 1 kr. — forts. von jsb. 1893, 12, 94.

mit dieser lieferung ist das treffliche werk vollendet, es ist
die erste wissenschaftliche dänische grammatik; die einzelnen
grammatischen regeln sind durch eine grosse anzahl stellen aus
den Schriftstellern und der Umgangssprache belegt, laut- und
formenlehre wird historisch verfolgt und die isländisch-norwegische
spräche dabei jederzeit berücksichtigt, der räum ist auf formen-
lehre, wortbildungslehre und syntax fast gleich verteilt. — ein-
gehend besprochen von F. Dyrlund, Ark. f. n. fil. 11 (n. f. 7.)
180 — 208, hier sind auch manche sprachgeschichtliche ergänzungen
und berichtigungen gegeben; dgl. von E. Mogk, Lit. cbl. 1895
(20) 729—730; von D. Andersen, Nord, tidsskr. f. fil. 3. r. 3 s.
74—80.

90. M. Matzen, Modersmaalets sproglsere, udf0rligt og almen-
fatteligt fremstillet. Kopenhagen 1893. 8, 384 s. 4 kr.

91. Sargent, Grarumar of the dano-norwegian language. —
angez. The Athenaeum no. 3484.

92. M. Kristensen, Danske og svenske afledninger pä- eise.
Forhandl. paa det 4. nord. filologmöde, s. 253 — 260. Kopen-
hagen 1893.

die endung der dän. und schwed. substant. auf -eise ist nicht
altes -sl, -sla oder -sli, sondern hat sich lautgesetzlich im däni-
schen aus dem nnd. -nisse entwickelt, von Dänemark kam dann
die endung nach Schweden.

93. E. Gigas, Om dekorerede fornavne paa dansk. Dania
2 (4) 289—294.

'dekorierte vornamen' sind personennamen mit einer beifügung
(vorwort) , die die betreffende person näher beschreiben oder
charakterisieren soll, diese sind nach alten und jungen Zeugnissen
alphabetisch zusammengestellt.

94. V. Andersen, Danske studier. Kopenhagen 1893. 171 ss.
s. 1 — 53 enthält einen abdruck der sprachwissenschaftlichen

Studie Gentagelsen, die zuerst im 1. hefte der Dania erschien
(vgl. jsb. 1891, 12, 17); der übrige teil des buches behandelt 'den
ziirlige stil' in der dän. dichtung des 17. und 18. jahrh. und ent-
hält eine reihe sprachlicher beobachtungen.

208 XII. Skandinavische sprachen.

95. F. R0nning, Nogle strobemserkninger om dansk gram-
matik. Kopenhagen, Schonberg. IG s. 0,35 kr.

96. 0. Siesbye, Bemaerkninger , fremkaldte ved artiklen
'Sproglige kuriosa' i forste bind af Dania (vgl. jsb. 1892, 12, 49.).
Dania 2 (4) 313 — 332. — weitere bernerkungen hierzu geben:

97. J. M. Jensen, Sproglige kuriosa. ebd. 351 — 354. und:

98. 0. Jespersen ebd. 354—356.

99. 0. Jespersen, Om subtractionsdannelser , sserligt pä
dans og engelsk. Festskrift til Vilhelm Thornsen s. 1 — 30.

100. K. Nyrop, Et afsnit af ordenes liv. Festskrift til
Vilhelm Thornsen s. 31—58.

101. V. Andersen, Sammenfald og beroring. et bidrag til
dansk betydningslsere. Festskrift til Vilhelm Thornsen s. 258 — 308.

102. P. K. Thorsen, Glidning og spring i sprogomdannelsen.
Festskrift til Vilhelm Thornsen s. 309—334.

103. P. Lauridsen, Vort folks sydgrsense. Sonderjydske
aarb0ger 1893, s. 28—50, 106—148, 253—289.

104. P. K. Thorsen, Sprogarten pä Sejer0. udg. af Univer-
site ts-jubilseets danske samfund. 3. (schluss-)heft. s. 121 — 210. —
forts. von jsb. 1889, 12, 69. enthält neben dem register ein aus-
führliches Verzeichnis der nur auf Sejer0 bekannten worte und eine
aufzählung derjenigen der dän. Schriftsprache, die der dialekt
nicht kennt.

105. H. Vendell, Ordbok öfver Pedersöre - Purmomälet i
Österbotten. Helsingfors. 7, 524 s.

106. Amund B. Larsen, Lydlseren i den solorske dialekt,
isser i dens forhold til oldsproget. Kristianias videnskabets
skrifter. II. hist.-filos. Masse 1894. no. 4. Kristiania, in komm,
bei Dybwad. 176 s.

107. E. v. d. Recke, Grundtreek af den danske verslaere.
Kopenhagen, Gyldendal. 0,35 kr. 16 s.

108. F. Wulff, Om rytm och rytmicitet i värs samt nägra
ord om alexandrinen och knittelvärsen. Forhandl. paa det 4.de
filologmode i Kabenhavn 1892 s. 164—192.

109. R. von Krämer, Svensk metrik pä grundvalen af musi-
kens rytmik och med belysning hemtad frän andra spräks vers-
byggnad. andra haftet, prosodi I. Stockholm, Norstedt & söner.
184 s. 5 kr.

Xu. Skandinavische sprachen. 209

110. 0. Sylwan, Stafvelseräkning som princip för svensk
vers under sextonhundratalet. Samlaren 15, 1 — 31.

aus einer reihe älterer schwedischer dichtungen weist S. nach,
dass im 16. jahrh. das syllabische prinzip im drama und der didaktik
in gewissem masse herrschend gewesen sei und dass es sich zum
teil auch auf die lyrik erstreckt habe.

Runen.

111. L. Wimmer, De tyske runemindesinasrker. Aarb. f.
nord. oldkyndigh. 2. nekke 9 (1) 1 — 82.

W. kritisiert hauptsächlich Hennings werk 'Die deutschen
runen'. unecht ist nach ihm die inschrift auf der lanzenspitze
von Torcello, während das Berliner lehmkrüglein nordische runen
aus dem 12. jahrh. enthält, dagegen sind die runen echt auf der
spange von Engers. — seit dem erscheinen von Hennings werke
sind drei neue deutsche runeninschriften gefunden: die spange von
Balingen in Württemberg und die beiden spangen von Bezenye
in Ungarn, sodass wir zur zeit 15 deutsche runeninschriften haben, die
inschriften enthalten entweder des gebers name im nom. und des
empfängers im dat., oder des gebers name begleitet von einem
wünsch, oder den wünsch ohne den geber. — spange von Bezenye A:
godahi(l)d [ivjunja; B: ärsipoda segun; die runenspange von Frei-
laubersheim liest W: boso: ivraet runa. fi(i)k dalina godd(a):
'Boso ritzte die runen; dir, Dalina, schenkte er die gäbe.' einiges
wagt W. nicht zu deuten, ohne jedoch auch Hennings lesung bei-
treten zu können.

112. R. C. Rasmus sen, Til og om professor dr. phil.
L. F. A. Wimmer som runolog. 8 s. 0,25 kr.

113. R. C. Rasmussen, Til hr. professor rector magnificus
ved KJ0benhavns universitet: F. L. A. Wimmer.

in ganz phantastischer weise streitet R. gegen Wimmers auf-
fassung mehrerer runen und deutung der inschriften. die heftchen
sind vollständig wertlos.

115. Gr. Stephens, The runes, whence came they. Kopen-
hagen, Lynge. 6 kr. — angez. in The academy 1894, 1170.

11G. K. Hj. Kempff, Pirteuslejonets runristningar. 46 s.
Gene, Gefiepostens tryckeri.

117. S. Bugge, Norges indskrifter med de seldre runer. —

vgl. jsb. 1893, 12, 104. — angez. von R. Henning, Litztg.
1894 (34).

Jahresbericht für germanische Philologie. XVI. (1894.) 14

210 XII. Skandinavische sprachen.

118. F. Burg, Die inschriften des steins von Tune. zu
Bugges neuer interpretation. Zs. f. d. a. 38 (2) 161 — 186.

119. Vestergötlands runinskrifter , samlade af K. Tor in.
fjärde samlingen. 19 s. u. 22 taf. Stockholm, kgl. boktryckeriet.

Handschriften. Litteraturgeschichte und Litteratur-

denkmäler.

120. Katalog over den AM. händskriftsamling , udg. af
kommissionen for det AM. legat. 2. bd. 2. heft 509 — 766 u. 26 s.
Kgbenhavn, Gyldendal. 3 kr. — forts. und schluss von jsb. 1892,
12, 71.

mit diesem bände hat Kalund seine so verdienstvolle arbeit
abgeschlossen, die einleitung enthält einen kurzen lebensabriss
Arni Magnüssons und die geschichte der AM Sammlung, es folgt
dann ein Verzeichnis der hss., die nach Amis tode mit der Samm-
lung vereint worden sind; genaue register, sachlich und alpha-
betisch geordnet, beschliessen das werk. — angez. von E. Jönsson,
Nord, tidsskr. f. fil. 3die raekke 3. s. 63 — 68. (hier ist das ganze
werk gewürdigt); von E. Mogk, Lit. cbl. 1895, (21,) 763.

121. V. Gödel, Katalog öfver Upsala universitets biblioteks
fornisländska och fornnorska handskrifter. — vgl. jsb. 1892, 12, 73.
— angez. von 0. Klockhoff, Ark. f. n. fil. 11 (1) 100—102.

122. Hauksbök udg. efter de AM. handskrifter no. 371, 544
og 645 samt forskellige papirshändskrifter af det kongelige nordiske
oldskrift-selskab. 2. hsefte s. 273—506.

forts. von jsb. 1892, 12, 102. dieser 2. band der alten
Hauksbök ist wie der erste von E. Jönsson von E. Jönsson heraus-
gegeben, er enthält den schluss der texte: die fortsetzung der
BretasQgur, das gespräch zwischen feigheit und mut und das
zwischen seele und leib, den Henningsnättr, die Hervararsaga, die
Eöstbroeörasaga , den algorismus oder das kleine rechenbuch , die
Eirikssaga rauöa, die kurze Skaldasaga über die dichter unter
Harald härfagri, den abriss über die Upplandskönige, den Ragnar-
sonahättr, die pronostica temporum, den Elucidarius und endlich
als anhang 13 nummern aus papierhss., die auf die Hauksbök
zurückgehen und sich zum teil auf diese berufen. — wie der
1. band ist auch dieser mit peinlicher genauigkeit herausgegeben,
ein 3. soll die register und einleitung bringen. — 1. heft angez.
von B. Kahle, Litbl. 1894 (11) 358; von O. L. Jiriczek, A. f.
d. a. 20 (2) 164—167.

XII. Skandinavische sprachen. 211

123. Svenska skriftprof fran Erik den heiiges tid tili Gustaf
III. s. efter original i riksarkivet och kgl. bibliotheket i ljustryck
utförda vid generalstabens litografiska anstalt samt i boktryck
ätergifna af E. Hildebrand, A. Börtell och H. Wieseigren.
1. h. medeltiden. 25 bl. fol. — h. I. medeltiden text 64 s. Stock-
holm, Norstedt & söner. 15 kr.

124. R. Steffen, Poesie-och autografalbum frän 1500-talet.
Nord, tidsk. f. vetensk. 1894 (1) 65—78.

125. A. J. Major, Sagas and songs of the Norsemen. London,

A. Nutt. 3,6 sh.

Poesie.

126. K. Gislason, Udvalg af oldnordiske skjaldekvad med
anmaerkninger. — vgl. jsb. 1893, 12, 121. — ferner angez. von

B. Kahle, A. f. d. a. 20 (2) 145—148.

127. S. Bugge, Bidrag til den aeldste skaldedigtnings historie.
184 s. 5 m. Kristiania, Aschehoug & comp.

B. sucht den nachweis zu führen, dass die beiden ältesten nor-
wegischen skalden, Bragi der alte und Pjööolfr aus Hvin, nicht in
der zeit gelebt haben können, in die sie die isländische Über-
lieferung setzt (im 9. jahrh.), sondern erst in der 2. hälfte des
10. jahrh. beider gedichte sollen auf den brittischen inseln ver-
fasst sein, für den älteren PjöQölf weist auch B. einen jüngeren
gleichen namens nach, der unter dem wikingerkönige Rqgnvald in
Brittannien gelebt und gedichtet haben mag und der ebenfalls aus
Hvin stammte, in diesem abschnitt ist B's. schrift überzeugend,
dagegen nicht in den kapiteln, worin er die Verfasserschaft Bragis
angreift. — angez. von H. Gering, Zs. f. d. phil. 28 (1) 121—127;
von E. Mogk, Lit. cbl. 1895 (15) 539—540.

128. A. Olrik, Brävallakvadets ksempersekke. text og oplys-
ninger. Ark. f. n. fil. 11 (3) 223—287.

0. stellt zunächst den text des gedicktes von der Bravalla-
schlacht nach Saxo und dem bruchstück in den Fas. her, giebt dann zu
ihm kritische bemerkungen und zeigt, dass das gedieht in Tele-
marken gegen die mitte des 11. jahrhs. entstanden ist. als Vorbild
hat dem dichter das gedieht auf die schlacht bei Svolder gedient,

das in der Olafssaga Tryggvasonar verwertet ist und das auf das
Bravallalied ein ganz neues licht wirft, das gedieht zerfällt in
2 ganz lose verknüpfte teile: der 1. enthält den streit zwischen
Harald und Hriugs helden, der 2. O'öins trug, Haralds fall und ver-

14*

212 Xu. Skandinavische sprachen.

brennung; der dichter hat einen grossen teil der alten helden-
dichtung, vor allem die Starkaödichtung, benutzt, diese wird also
im gedieht von der Bravallaschlacht vorausgesetzt, doch so, dass
sie bereits im verfall begriffen ist.

129. E. Wadstein, Bitrag tili tolkning och belysning av
skalde-ock eddadikter. Ark. f. n. fil. 11 (1) 64—92.

Ynglingat. 4 — 5: Vanlandi = NjorÖr; Skaöi verwandt mit got.
skadus 'schatten' zur würz. ku, wozu auch Hqür, Hei, Huld; —
Yglt. 22: lifs of lattr 1: lifs of Idtr, lifsldttr = 'tot, getötet'; v. 6:
für hqrva Sleipnir lies mit Jöfr. hurfu Sleipnir = das ross der
weidenringes , der galgen; — Yglt. 32. 1: ok v%6 aurr cegis
hjarna etc., in v. 5 lies mit Jöfr. dagscell f. dafoscell; — Yglt. 33.
ist lokens lifs = lifslokens = 'tot'; — Yglt. 39. 1: rvyks rausofir =
der rauch aufsteigen lässt, um hervorzubrechen d. i. 'das feuer'. —
v. 40 ist freeknu als subst. aufzufassen, von frozkna = 'die tapfer-
keit' fr. fyrstr = das erste in bezug auf tapferkeit; — v. 43.
sqkmiftlendr 'der kämpf liefert, der kämpfer'; hallvarpr — 'der
aufgeworfene Steinhaufen'; — v. 45. Byleiptr oder Byleifr = Byl-
leifr 'sturmblitz'. — v. 46. ist für iqfor: öfor 'der Strand' zu lesen;

— v. 48. ist bi&longr mit 'gebieter' zu übersetzen; — v. 51 — 52.
vestmare ist nicht nom. propr., sondern heisst 'westmeer'; ebenso
ist geirstqftum als appellativum, nicht als nom. prop. aufzufassen.

— II. Ynglingatal ist zwischen 1000 und 1135 verfasst; der
dichter hat sich das Häleygjatal zum Vorbild genommen.

130. Eggert O. Brim, Bemserkninger angaende en del vers
i Noregs konungasögur I. (Reykjav. 1892). Ark. f. n. fil. 11 (1)
1—32.

131. Händskriftet no. 2365. 4°. gl. kgl. samling pä det störe
kgl. bibliothek i Kgbenhavn (Cod. reg. af den seldre edda). udg.
ved L. Wimmer og F. Jönsson. — vgl. jsb. 1891, 12, 251. —
ferner angez. von O. Behaghel, Litbl. 1894 (7) 222.

132. Saemund den vises edda. öfversätning frän isländskan
af F. Sander. — vgl. jsb. 1893, 12, 125. — angez. von F. Kauff-
mann, Nord, tidskr. f. vetensk. 1894 (3) 264—266.

133. Die edda. die lieder der sogenannten älteren edda,
nebst einem anhang: die mythischen und heroischen erzählungen
der Snorra-edda. übersetzt und erläutert von H. Gering. — vgl.
jsb. 1892, 12, 91. — ferner angez. von B. Kahle, Litbl. 1894 (12)
387; von A. Heusler, A. f. d. a. 20 (2) 162—164.

134. Den seldre edda. gudesanger o versatte af K. Grjellerup.
illustrerede af L. Fralich. 4. — 9. levering. Kopenhagen, Philipsen.
lief, je 1,25 kr. — forts. von jsb. 1893, 12, 123.

Xu. Skandinavische sprachen. 213

t

135. B. Magnüsson Olsen, Hvar eru eddukvseöin til ordin?
Timarit 15, 1 — 133.

gegenüber Finnur Jönsson, der die eddischen gediente fast
durchweg entweder in Norwegen oder in Grönland entstanden sein

lässt, verteidigt Olsen den isländischen Ursprung der lieder, indem
er F. J.'s beweismaterial als ungenügend zu erweisen sucht.

136. Gr. A. B. Schierenberg, Die eddafrage im jähre 1894.
Verhandl. d. Berl. ges. f. anthropol., ethnologie und Urgeschichte.
Sitzung vom 16. juni 1894.

137. A. Schierenberg, Die götter der Germanen oder vom
eddarausch der Skandinavier und ihrem katzenjammer. (eine stimme
vom Teutoburger wald.) 52 X, 224 s. und 1 tafel. Detmold,
Schenk in komm. 4 m.

Seh. fasst hier nochmals die resultate seiner lokalpatriotischen
forschungen in der alten kritiklosen und phantastischen weise zu-
sammen: die eddische dichtung giebt uns die kämpfe zwischen Römern
und Germanen, namentlich die Varusschlacht, die an den Externsteinen
stattgefunden haben soll, einen wert hat das buch nicht. —
angez. von E. Mogk, Lit. cbl. 1895 (10). vgl. abt. 10, 23.

138. Th. Hjelmqvist, Nägra anmärkningar tili Atlamäl.
Ark. f. n. fil. 11 (2) 103—116.

Atlam. 7" lies hlitti f. nitti 'er gab sich zufrieden'; — v. 293
ist zu lesen: forjmmca furpu 'wir können dem Vorzeichen des
todes nicht entgehen'; — v. 53 ist aufzufassen: Jseir, JBeru tveir
sveinar ok bröfiir hennar, urdn efri dt/an, cför fellu. 'Beras 2 söhne
und ihre brüder besiegten 18, bevor sie fielen'.

139. A. Lieber, Das Helgilied ( HelgakviÖa). 104 s. 8°.
Berlin, vaterl. verlagsanst. 2 m.

140. F. Sander, Rigveda und edda. — vgl. jsb. 1893, 12,
126. — angez. und verurteilt von J. Kirste, Zs. f. d. österr.
gymn. 45, 531.

141. Die Bösa-rimur hrsg. von O. L. Jiriczek (Germanische
abhandlungen begründet von K. Weinhold, hrsg. von F. Vogt,
10. heft). 36, 100 s. 6 m. Breslau, Koebner.

seiner ausgäbe der Bösasaga (jsb. 1893, 12, 170) lässt J. die
der Bösarimur folgen, die umdichtungen der prosaischen saga aus
dem 16. und 17. jahrh. sind, von diesen giebt J. die älteren
(10 an zahlj zum erstenmale vollständig heraus, erörtert das Ver-
hältnis der dichtung zur saga und lässt dem texte eine reihe sprach-
licher bemerkungen folgen, die für die spräche und metrik der rimur
von interesse sind.

214 XII. Skandinavische sprachen.

142. A. Olrik, Skjoldungasaga i Arngrim Jönssons udtog.
Aarb. f. n. oldkyndigh. 2. rsekke 9 (2) 83—164.

die altisländ. Skjoldungasaga ist verloren gegangen, dieselbe
ist mehrfach benutzt, ganz besonders von Arngrim Jönsson in
seiner lat. darstellung der alten geschichte. letztere giebt Olrik
im auszug, da sie bisher viel zu wenig gekannt und benutzt ist.

143. Ares Isländerbuch hrsg. von W. Golther. — vgl. jsb.
1891, 12, 266. — ferner angez. von F. Kauffmann, A. f. d. a. 20,
38 — 43, wo an G.'s arbeit manches getadelt wird, nur ist in den
berührten punkten fast durchweg Golther im rechte, Kauffmann im
unrecht.

144. G. Morgenstern, Notizen. Ark. f. n. fil. 11 (1) 95—97.

7., die hs. S. der Olafsaga Tryggvasonar und die Flateyjarb. hatten
ein- und dieselbe erweiterte saga vor sich, die dann die Ftb. noch-
mals erweitert hat. — 8. mit hülfe von S. werden einige Ver-
besserungen der Ftb. gegeben. — 9. die Basiliussaga, die in der
Mariusaga citiert wird und von der einige bruchstücke erhalten
sind, ist eine Übersetzung der vita Basilii des Amphilochius.

145. Heimskringla. Nöregs konunga sogur af Snorri Stur-
luson, udg. for S. t. u. a. g. n. 1. ved Finnur Jönsson. 2. heft
s. 193—432. 6 kr. K0benhavn. — forts. von jsb. 1893, 12, 140.
— heft 1 angez. v. E. Mogk, Lit. cbl. 1895 (4).

146. Otte brudstykter af den seldste saga om Olav den
Hellige. udg. ved Gr. Storm. — vgl. jsb. 1893, 12, 144. — angez.
The academy 1894, (1151); von E. Mogk, Lit. cbl. 1894 (51) 1849.

147. Nordische heldensagen. aus dem altisländischen über-
setzt von C. Küchler. — vgl. jsb. 1891, 12, 276. — ferner angez.
von B. Kahle, Litbl. 1894 (12) 387.

148. Njälssaga. büiö hefir til prentunar Valdimar Asmun-
darson. (Islendinga sögur 10.) 8, 484 s. Reykjavik, Siguröur
Kristjänsson. 1,75 kr.

149. Laxdcelasaga udg. ved K. Kälund. — vgl. jsb. 1892,
12, 13. — angez. von W. Golther, Litbl. 1894 (10) 328.

150. Vatnsdaelasaga d. i. die geschichte der bewohner des
Vatnsdal auf Island um 890 — 1010 n. Chr. aus dem altisländ.
übertragen von H. Lenk. — vgl. jsb. 1893, 12, 157. — angez.
von F. Detter, Zs. f. d. österr. gymn. 45, 569; von B. Kahle,
Litbl. 1894 (12) 387.

XII. Skandinavische sprachen. 215

151. Egilssaga Skallagrimssonar nebst den grösseren ge-
dienten Egils hrg. von Finnur Jönsson (Altnord, sagabibl. hrg.
von Gr. Cederschiöld, H. Gering und E. Mogk. 3). 39, 334 s.
9 m. Halle a./S., Niemeyer.

152. A. Klinckorström, Svipdag Egilssonssaga. med en
inledning af prof. V. Bydberg. 13, 110 s. Stockholm, A. Bonnier.
2,25 kr.

153. Gisli, der geächtete, eine altgermanische geschichte von
heldentrotz und gattentreue, der altnordischen quelle nacherzählt
von dr. F. Khull. 63 s. Wien, Lesk.

eine wohlgelungene Übertragung der Gislasaga.

154. Bjarnarsaga Hitdoelakappa. hrsg. von R. C. Boer. —
vgl. jsb. 1893, 12, 159. — angez. von E. Mogk, Lit. cbl. 1894
(52) 1893.

155. Sagan ock rimorna om Friönjöfr hinn fraekni. utg. av
L. Larsson. — vgl. jsb. 1893, 12, 1G8. — angez. von E. Mogk,
Lit. cbl. 1894 (45) 1635.

156. Qrvar-Oddssaga, hrsg. von R. C. Boer (Altnord, saga-
bibliothek, hrsg. v. G. Cederschiöld, H. Gering u. E. Mogk 2).

— vgl. jsb. 1893, 12, 171. — ferner angez. von F. Detter, A. f.
d. a. 20 (1) 87—88.

157. Die Bösasaga in zwei fassungen nebst proben aus den
Bösarimur hrsg. von 0. L. Jiriczek. — vgl. jsb. 1893, 12, 170.

— angez. von W. Golther, Litbl. 1895 (1) 2; von L. Larsson,
A. f. d. a. 20 (3) 245—248; von B. Kahle, A. f. n. fil. 11 (4)
305—308.

158. 0. L. Jiriczek, Zur geschichte der Bösa-saga. habi-
litationsschrift. 38 s. Breslau 1893. (aus der einleitung von no. 157).

159. E. Kölbing, Kollationen zu ausgaben isländischer
romantischer sagas. Ark. f. n. spr. 93, 111 — -122.

Verbesserungen zur Tristamssaga (Ann. f. n. oldk. 1851, 1 ff'.),

Iventssaga, Flöressaga ok Blankifhir.

160. E. Kölbing, Studien zur Bevissaga. Beitr. z. gesch.
d. d. spr. 18 (1/2) 1—130.

mit hülfe des franz. Originals der Bevissaga prüft K. das
von Cederschiöld in seiner ausgäbe der altnord. saga aufgestellte
handschriftenverhältnis, kommt dabei mehrfach zu anderem re-
sultate und vervollständigt bei dieser gelegenheit den Cederschiöld-
schen Variantenapparat, die anmerkungen (s. 60 ff.) enthalten wich-
tige beitrage über das Verhältnis der altnord. saga zu ihrer cpielle

216 XII. Skandinavische sprachen.

und sachliche wie sprachliche erörterungen. der Übersetzer hat nur
eine quelle bei seiner arbeit gehabt, aber diese war vollständiger,
als die uns erhaltenen altfranz. fragmente.

161. R. Meissner, Zur isländischen Hectorsaga. Zs. f. d. a.
38 (4) 333—335.

eine anzahl helden romantischer sagas , die im Allra kappa
kvseöi genannt werden, stammt aus der noch nicht herausgegebenen
Hectorsaga, deren ausgäbe M. vorbereitet, der inhalt der saga
wird mitgeteilt und daran werden einige bemerkungen über ähnliche
romantische stoffe geknüpft, die quelle der Hectorsaga ist noch
nicht nachgewiesen.

162. Arnamagseanische fragmente. ein Supplement zu den
Heilagramannasögur, nach den hss. herausgegeben von Gr. Morgen-
stern. — vgl. jsb. 1893, 12, 160. — angez. von E. Mogk, Lit. cbl.
1894 (20) 730.

163. Die Huldarsaga. von K. Maurer. Aus den abhandl.
der kgl. bayr. akademie der wiss. I. cl. 20. bd. 2. abt. 99 s.
gr. 4°. 3 m.

M. giebt den inhalt von drei verschiedenen fassungen der
Huldarsaga, die alle drei dem 18. jahrh. angehören, diese können
unmöglich etwas mit der in der Sturlungasaga erwähnten Huldar-
saga zu thun haben, sondern sind litterarische erzeugnisse aus der
späteren renaissanceperiode, dem 18. jahrh. H. H. ist wahrscheinlich
von Jon Espölin verfasst. — angez. von E. Mogk, Lit. cbl. 1894
(49) 1774 f.

164. E. Wrangel, Nägra ord om folkets visor i upp-
teckningar och skillingtryck. Samlaren 15, 60 — 78.

165. H. Schuck, Ur gamla papper II. Stockholm, Gerber.
Marsk Stigs visorna; en spansk saga och en dansk; en teater-

föreställning under medeltiden.

166. H. Schuck, Marsk Stigs-visorna. Nord, tidskr. 1893
s. 21—44.

167. G. Paludan, Ere Toveviserne danske eller svenske?
Hist. tidskr. (dansk) 5 (1).

168. H. Schuck, Ett helgon (Kristina af Stumbelen och
hennes biograf Petrus de Dacia). Nord. Letterst. tidskr. 1893
s. 307—325.

109. Meddelanden frän det literaturhistoriska seminariet i
Fiund, utg. af H. Schuck. I. J. Kruse, Vita metrica S. Birgittae.

XII. Skandinavische sprachen. 217

(28 ss.). — IL H. Schuck, Rosa rorans. Ett Birgittaofficium af
Nicolaus Hermanni.

170. H. Schuck, Vara äldsta reforrnationsskrifter och deras
författare. Hist. tidskr. (schwed.) 1894 (2) 97—130.

171. L. Linder, Bidrag tili kännedom om Messenii tidigare lif
1579(c.) — 1608. Meddelanden fran det literaturhistoriska semi-
nariet i Lund, utg. af H. Schuck. (Acta universitatis Luden-
sis. 29.) 66 s.

172. K. Warburg, Rasmus Nyerups svenska brefväxling.
(ett blad ur den litterära skandinavismens häfder.) Samlaren 15,
97—144.

173 E. Wrangel, Versekrig under frihetstiden. Samlaren
15, 32—59.

174. Bref rörande teatern under Gustaf III. utg. af
E. Lewenhaupt. 3. tillägg, rättelser og register. s. 279 — 316.
Skrifter utg. af Svenska literatursällskapet. 0,50 kr. — forts. und
schluss von jsb. 1892, 12, 129.

175. O. Levertin, Gustaf III. som dramatisk författare.
264 s. Stockholm, Bonnier. 5 kr.

176. H. Schuck, Kellgrens bref til Abraham Xiklas Clew-
berg. 39, 166 s. (Skrifter utgifna af Svenska literatursällskapet
i Einland 27.). Stockholm, Samson & Wallin. 3,40 kr.

177. H. Schuck, Englische komödianten in Skandinavien.
Skand. arch. 1 (4).

177a. Joh. Flodmark, Stenborgska skädebanorna. bidrag
til Stockholms theaterhistoria. med porträtter och andra illustra-
tioner. 16, 554 s. Stockholm, Norstedt & söner. 7,50 kr.

178. Bref fran Esaias Tegner tili Carl Fredr. af Wingurd
1823—1845. utg. af Elof Tegner. (Skrifter utg. af Svenska
literatursällskapet 14.) 86 s. Upsala. 2 kr.

179. V. Vedel, Svensk romantik. en udsigt over udviklingen
fra den Gustavianske rococo til den borgerlige liberalisme. 411 ss.
8°. Kopenhagen. Philipsen. 6 kr.

180 P. Hansen, Den danske skueplads. Blustreret theater-
historie. 28. — 32. heft. Kopenhagen, Bojesen. heft je 1 kr. —
forts. von jsb. 1893, 12, 198.

181. J. A. Aumont, Era theatrets fortid. smaa bidrag til
dansk theaterhistorie. Museum 1893. s. 92 — 108.

218 XII. Skandinavische sprachen.

I

182. J. Martensen, Om Holbergs komedier i de 18 aar,
da der ikke gaves theaterforestillinger i KJ0benhavn, saerlig om
Don Eanudo. Museum 1893 (2) Gl— 91.

183. Kr. Nyrop, Oprindelsen til en dansk salme. Dania
2 (4) 333—337.

Ingermanns psalm, Jeg lever — og ved hvorlccnge fuldtrust
geht zurück auf Luthers änderung des alten Spruches 'ich lebe
und weiss nicht wie lange' in: 'ich lebe und weiss wohl wie lang'.

184. 0. Borchsenius, Hjemlige interi0rer. bidrag til dansk
literaturhistorie. 358 s. Kopenhagen, Gyldendal. 4,50 kr.

185. Marius Kristensen, Bidrag til den jyske literatur-
historie. Dania 2 (4) 295—312.

forts. von jsb. 1893, 12, 208. dieser artikel behandelt die
j ütländische litteratur der neuesten zeit (seit 1850).

186. H. J seger, Illustreret norsk literaturhistorie. heft 13 — 20.
bd. 1, s. 577 — 943. 2, 1—16. — forts. von jsb. 1893, 12, 119. im
20. hefte schliesst der 1. bd. er enthält in den letzten heften die
entwicklung der jüngsten norwegischen litteratur bis 1890 und
hat seinen höhepunkt in den lebensabrissen von Ibsen und Björnsson.
leider ist nur die schöne litteratur berücksichtigt, die wissenschaft-
liche ist nicht behandelt , was um so mehr zu bedauern ist , da
auf diesem gebiete fast in allen zweigen die Norweger in diesem
Jahrhundert grosses geleistet haben.

187. H. Jseger, Illustreret norsk literaturhistorie. under med-
virkning af Hörn, Beichmann, Taranger, Falch, Sch0nberg, Holst,
Brunchorst m. fl. — folkesubskription. 1. — 20. heft. Kristiania,
Bigler. heft je 30 öre.

188. N. Nicolaysen, De norske bukkevise. Hist. tidsskrift
(norsk) 3. r. 3 s. 212—215.

189. A. Noreen, Altschwedisches lesebuch mit anmerkungen
und glossar. 180 s. Halle, Niemeyer. 4,80 m.

N.'s altschwed. lesebuch ist eingerichtet wie Braunes althoch-
deutsches, es ist trefflich zur einführung in die altschwed. spräche
geeignet, die einzelnen stücke sind inhaltlich und chronologisch ge-
ordnet, sodass sich poesie neben der prosa findet, die einzelnen
stücke sind orthographisch nach den handschriften, denen sie ent-
lehnt sind, normalisiert, sonst «ist die spräche des Schreibers beibe-
halten, den schluss bilden litterarische nachweise und ein für an-
fänger hinreichendes glossar.

XII. Skandinavische sprachen. 219

190. Loi de Vestrogothie (Vestgötalagen). traduite et an-
notee et precedee d'une etude sur les sources du droit suedois par
Lud. Beauchet. — vgl. abt. 9, 20.

191. Östgötalageu med förklaringar utg. af A. 0. Preuden-
thal. (Skrifter utg. af Svenska literatursällskapet i Finland 29.)
280 s. S". Helsingfors.

192. K. Maurer, Ein neues bruchstück von Södermannalagen.
Sitzungsber. der bayr. akademie der Wissenschaften 1894 (3)
427—442.

bruchstück von Södermannalagen, das sich auf der bibliothek
des deutschen seminars zu Göttingen befindet, es stammt, wie die
beiden andern membranen des gesetzes aus der 1. hälfte des
14. jahrh., doch lässt es sich nicht genau bestimmen, ob es mit
A und B auf gemeinsamen architypus zurückgeht oder das von
Schlyter erschlossene ältere laghbok vertritt.

193. Östnordiska ocli latinska medeltidsordsprak. Peder Läles
ordspräk och en motsvarande svensk samling. I. textes med
inledning, utg. av A. Kock och C. af Petersens. 3. (schluss-)
heft. s. 251 — 283, 148 s. Kgbenhavn. — forts. von jsb. 1893,
12, 203.

dies schlussheft der schwedisch-dänisch-lateinischen sprich-
wörtersammlung des Peder Laie enthält zunächst ein Verzeichnis
der in der Sammlung vorkommenden ostnordischen Wörter, die
folgende einleitung zu dem ganzen werke bringt eine beschreibung
der handschriften und ihrer spräche, das gegenseitige Verhältnis
der verschiedenen ausgaben und die ursprüngliche anordnung, das
Verhältnis der Sammlung zu ähnlichen Sammlungen, Untersuchungen
über den Verfasser Peder Laie und über die form des nordischen
Sprichwortes, dankenswert ist auch der bibliographische anhang,
der ein Verzeichnis der ganzen schwedischen sprichwörterlitteratur
giebt. — angez. von W. Golther, Litbl. 1S94 (11) 357.

194. J. Bergmann, Pornkristna hymner i svensk tolkning
och med historisk inledning. tillägnade Viktor Eydberg. 132 s.
Göteborg, Wettergren & Kerber. 2,25 kr.

195. Svenska medeltidspostiller utg. af G. E. Klemming III.

2 s. 353 — 534. (Samlingar utg. af Svenska fornskriftsällskapet
h. 106). 2,50 kr. — forts. von jsb. 1892, 12, 137.

196. 1500-och 1600-talets visböcker utg. af A. Noreen
och H. Schuck. III. Barbro Baners visbok. IV. Pär Brakes
visbok. Bidr. t. känned. om de svenska landsmälen. bih. IL

3 u. 4. s. 333—484.

220 XII. Skandinavische sprachen.

mit diesem bände schli essen die Sammlungen altschwed. Volks-
lieder, im Braheschen liederbuch (aus dem anfang des 17. jahrh.)
finden sich auch mehrere deutsche lieder.

197. A. Andersson, Een nyttwgh wnderwijsning. inledning
och glossar. (Skrifter utg. af Svenska literatursällskapet 11, 3).
187 s. — einleitung und glossar zu der ältesten protestantischen
schrift in Schweden (vgl. jsb. 1893, 12, 187). ganz besonders In-
halt- und lehrreich ist die einleitung, die über die älteste re-
formatorische litteratur handelt und den grossen einfluss darstellt,
den Deutschland damals auf Schweden gehabt hat. — dem heraus-
geber ist es auch geglückt, den 1. bogen jenes interessanten lehr-
buchs in der stiftsbibliothek zu Skara in einem älteren bisher un-
bekannten drucke aufzufinden, der s. 83 — 98 zugänglich ge-
macht wird.

198. 0. Levertin, Andreas Arvidis manuductio adpoesin sve-
canam thet är En kort handledning til thet svenske poeterij, versz
eller rijmkonsten. Samlaren 15, 79 — 96.

nicht ein abdruck, sondern eine besprechung der ältesten
schwedischen poetik, die in Strengnäs 1G51 erschien. Arvidis, der
lector von Strengnäs, hat dies büchlein nach Opitz Buch von der
deutschen poeterei und anderen quellen zusammengestellt.

199. P. G. Lyth, Tegner och Erithjofssaga. en studie. 281 s.
Norrköping, Wallberg. 3 kr.

200. Saxo Grammaticus. The first nine books of the dansk
history of S. Gr. translated by Oliver Elton, with some conside-
rations on Saxos sources, historical methods and folklore by
Fr. York Powell. (Publications of the Polkelore society
no. XXXIII.) — London, Nutt. gr. 8°. 573 ss. 15 m.

die Übersetzung der ersten 9 bücher, die für mythologie und
saggeschichte so grosse bedeutung haben, ist von Elton mit grosser
Sorgfalt hergestellt; schwierige sprachliche und sachliche stellen
sind erklärt, meist in anschluss an P. E. Müller, ebenso ist von
Elton in der einleitung die Zusammenstellung über Saxos leben und
über sein werk und der anhang über Saxos Hamlet, das mytho-
logische und volkstümliche im Saxo hat Powell zusammengestellt; in
seinen mythologischen auffassungen schliesst er sich leider zu sehr
an Rydberg an. — angez. von E. Lot, Le moyen äge 7 (12).

201. A. Olrik, Sakses oldhistorie. norröne sagaer og danske
sagn. en literaturhistorisk unders0gelse. udg. med understottelse
af den Hjelmstjerne-Rosencroneske stifteise (auch u. d. t: Kilderne
til Saxos oldhistorie II.) 316 s. Kopenhagen, Gad.

XII. Skandinavische sprachen. 221

forts. und erweiterung von O.'s trefflichen Untersuchungen
über die quellen des Saxo grammaticus (vgl. jsb. 1892, 12, 145).
die doppelte quelle Saxos, die norröne saga und die dänische Volks-
dichtung, lassen sich auch aus dem inhalte der sagen erkennen,
nicht nur aus der form, so wird die heimstätte jeder sage nach-
gewiesen, in einigen sagen ist norröne Überlieferung mit dänischer
vermischt, auch mittelalterliche märchen- und novellenstoffe sind
in einzelnen aufgenommen. — der norröne sagenkomplex geht
aller Wahrscheinlichkeit nach auf den Isländer Arnaldr xorvaldsson
zurück, der 1168 bei dem erzbischof Absalon, Saxos gönner, sich
aufhielt, die dänischen quellen geben uns einen einblick in die
älteste dänische litteratur. — angez. Lit. cbl. 1895 (10); von
E. Mogk, Zs. d. ver. f. volksk. 5 (1) 112.

202. Niels Bredal, B0rnespejl, paany udg. for Universitets-
jubilfeets danske samfund af H. F. Rerdam (Universitets-jubilaeets
danske samfund. no. 74). 9, 45 s. Kebenhavn.

die älteste dänische pädagogische schrift verfasst von Niels
Bredal im jähre 1568. B. war wahrscheinlich rektor zu Vejle.
sein kinderspiegel behandelt in poetischer form das verhalten der
kinder in und ausserhalb des hauses, hauptsächlich nach dem ge-
dickte von Joh. Sulpitius 'De moribus puerorum in mensa prae-
cipue servandis' und Erasmus v. Rotterdams buch 'De civilitate
morum puerilium'. doch hat der vf. die lebensregeln seiner zeit und
heimat angepasst, sodass das buch von grossem interesse für die
kulturgeschichte Dänemarks in jener zeit ist.

Mythologie. Heldensage. Volkskunde.

203. 0. Jiriczek, Die ältesten Zeugnisse der nordischen
mythologie und die theorien Bugges. beilage zur Allgem. ztg.
1894 (79).

204. W. Golther, Wiederbelebung altgermanischer sage.
Süddeutsche bl. f. höh. Unterrichtsanstalten 2 (5). — vgl. abt. 10, 30.

205. E. Mogk, Carus Sterne als mythenforscher. Blatt, f.
lit. unterh. 1894 (22) 337—339.

es wird gezeigt, auf welche weise Sterne zu dem resultate ge-
langt, dass die homerischen mythen in Skandinavien ihre heimat
haben sollen.

206. K. Dalström, Vär fornordiska gudasaga i samandrag.
med 10 illustr. af V. Andren. 144 s. u. 3 taf. Stockholm, Billes
bokförlagsaktieb. 2,50 kr.

222 XII. Skandinavische sprachen.

207. Ssem. Eyjolfsson, Um Oöin i albyÖutrü siöari tima.
Timarit h. isl. bökmf. 15, 134—197.

in Wolfscher weise versucht E. eine ganze menge isländischen

Volksglauben als Überrest alten Oöinglaubens zu erweisen.

208. E. Sievers, Altnord. Vdli und Beyla. Beitr. z. gesch.
d. d. spr. 18 (3) 582—584.

Vdli ist ahd. Wanilo, Wenilo; der name ist vielleicht mit den
vanir zusammenzubringen. Beyla in Lokas. ist wohl urnord.
*Bawnilö und bedeutet 'die bohne', wie Byggvir 'gerstenkorn'.

209. F. Detter u. R. Heinzel, Hoenir und der Vanenkrieg.
Beitr. z. gesch. d. d. spr. 18 (3) 542—560.

die 12 brüder, gegen die Eridlevus, der söhn Frotho III. nach

Saxo (lib. VI) kämpft, sind die 12 äsen unter Oöin mit dem
wunderbaren rosse Sleipnir. die insel, wo sie hausen, ist Valholl.
Eridlevus ist Freyr: er erobert Asgarö oder ValhQll. der ausge-
schickte könig Hiarno , der sich vor Fridlev der dänischen herr-
schaft durch ein gedieht bemächtigt hat, ist der vergeiselte Hoenir
der Ynglingasaga; Hjarno ist pulr (?!), was zu Hoenir passt, da dieser
name mit lat. canere verwandt ist. Hoenir = der sänger. vor dem
vanenkrieg Saxos findet sich auch bei diesem die geschichte von
der hexe Gullveig, welche Frothos Soldaten mit Speeren töteten,
weil sie den ersten diebstahl veranlasste. — Frute der Grudrun =
Frööi-Freyr; er ist in der Gudrun von Horand verdrängt, Horand

ist aber Oöin-Hjarrandi, der im agls. gedieht 'Des Sängers trost'
als Usurpator erscheint, bei Saxo verdrängt der dichter (ist er
nicht!) Hiarno den rechtmässigen könig Fridlev (das thut er nicht!),

Hiarno = Hoenir, dem Mimir zur seite steht, folglich ist Hoenir = Oöinn
als sänger. so ist der streit zwischen Hiarno und Fridlev d. i.

zwischen Oöin und Freyr der vanenkrieg. dann wird auch noch

in Wate Oöin gefunden und so geht's fort. — schwerlich hat
Heinzel viel anteil an diesen ganz gehaltlosen kombinationen, die
die mythologie nur in miscredit bringen müssen.

210. F. Detter, Der Baldrmythus. Beitr. z. gesch. d. d. spr.
19 (3) 495—516.

211. M. Roediger, Der grosse waldesgott der Germanen.
Zs. f. d. phil. 27 (1) 1—14. — s. abt. X, 12.

212. E. Mogk, Über los, zauber und Weissagung bei den
Germanen. (eine bemerkung zum 10. kap. der Germania des
Tacitus.) Kleinere beitr. zur geschichte von dozenten der Leip-
ziger hochschule. festschrift zum deutschen historikertage in
Leipzig, s. 81 — 90.

XII. Skandinavische sprachen. 223

die ursprüngliche bedeutung des Wortes rune ist 'zauberlied'
nicht 'zeichen', die späteren runenzeichen haben mit den 'notae'
des Tacitus nichts zu thun.

213. A. U. Bääth, Oni fornnordisk trollsänger. Meddel.
fran Göteborgs och Bohusläns fornrninnesför. 1 s. 138 — 152.

214. 0. Montelius, Midvinterns solfest. Svenska forn-
minnesför's tidskr. 9 (1) 68 — 76.

215. M. Kniep, Nägra ord om offerkult. Meddel. frän
Hallands museum 1893 s. 31 — 38.

21G. K. Maurer, Tro og overtro i den norske kirke i den
seldste tid. Folkevennen, n. r. 16, 97 — 120.

217. Alfr. Lehmann, Overtro og trolddom. 2. del: De kemme-
lige videnskaber. kabbala, astrologi, alkemi, magia naturalis etc.
188 s. Kopenhagen, Frimodt. — forts. von jsb. 1893, 12, 218.

L. unterscheidet mit vollem rechte einen alten heimischen
aberglauben und einen morgenländischen, der durch die alten kultur-
völker im mittelalter nach Europa gekommen und der sich um
so leichter mit dem heimischen vermischen konnte, da er aus
gleicher wurzel wie dieser entsprossen ist. er verfolgt dann die
geheimen Wissenschaften von ihrem Ursprung an durch die ver-
schiedenen zeiten und bei den verschiedenen Völkern in wissen-
schaftlich exakter weise und kommt schliesslich auf den aber-
glauben der gegenwart, der noch immer wächst, sich noch stetig
verändert.

218. Alfr. Lehmann, Overtro og trolddom fra de seldste
tider til vore dage. 3. del. moderne spiritisme og okkultisme.
146 s. u. 3 tafeln. Kopenhagen, Frimodt. 2,75 kr.

219. E. Mogk, Die älteste Wanderung der deutschen helden-
sage nach dem norden. Forschungen zur deutschen philol. (fest-
gabe f. Rud. Hildebrand), s. 1 — 10.

auf grund der geschichtlichen quellen wird der nach weis zu
führen gesucht, dass die Heruler auf ihrem zuge nach Skandinavien
im jähre 512 den grundstock der deutschen heldensage nach dem
norden gebracht haben.

220. F. Devantier, Der Siegfriedmythus, ein kapitel aus der
vergleichenden mythologie. (Sammlung gemeinverständl. wissen-
schaftlicher vortrage heft 190.) 44 s.

dass in der Siegfriedsage ein alter mythus stecke, wird im
hinweis auf die nordische gestalt der sage zu erweisen gesucht, wo

224 XII. Skandinavische sprachen.

der Zusammenhang mit den göttermythen ganz deutlich vorhanden
ist (aber der ist nordisch!), drachenkampf und hortgewinnung ist
ein alter gewittermythus , die befreiung bez. erwerbung der Jung-
frau ein morgen- oder früklingsmythus, der tod Siegfrieds gerade so
wie der Baldrs (das "wort erscheint natürlich wieder in der neuislän-
dischen form Baidur) ein tages- oder Jahresmythus, das ist alles
nicht neu — und soll es auch nach dem vf. nicht sein — , doch be-
weisen hat es noch niemand können, und andere mythologen sind
anderer meinung.

221. A. Sandström, 'Uffe', Nordens första storhetstid (om-
kring 800 — 1066), skildrad för ung och gammal. förra delen.
220 s. senare delen 203 s. Stockholm, Hökerberg. 2,75 kr.

222. A. Olrik, Nogle personnavne i Starkaddigtningen. sma
bidrag til oplysning om Nordboernes forbindelse med Osteuropa.
Festskrift til Vilh. Thomsen s. 116—130.

die namen in der Starkaddichtung setzen eine Verbindung
Skandinaviens mit dem östlichen Europa voraus und lehren nament-
lich die bekanntschaft des inneren Husslands.

223. A. Olrik, Norske oldkvad og sagnkonger. foredrag i
'Filologisk forening' i Kristiania 1892. 23 s.

O. behandelt 1. die sagenhaften geschlechter der Hyndluljöö
und zeigt, dass dies eddische gedieht in Höröaland entstanden ist
und dass sein vf. nur die geschlechtsreihe der könige von Höröa-
land genau, während er die anderen durch epische dichtung ge-
kannt hat. daher zeigt sich auch in den Hyndluljöö der noch in
Höröaland herrschende Volksglaube vom geisterritt zur julzeit. —
2. das gedieht von der Bravallaschlacht ist in Telemarken ent-
standen, ebenso das von Starkaös tode, wie wohl auch andere ge-
dichte, deren sagenhelden ursprünglich in Dänemark ihre heimat
haben. — 3. auch die Völsungensage hat in Telemarken und
Sseterdal ihre heimstätte gehabt, denn hier finden wir nicht nur
die alten holzskulpturen verschiedener kirchenthore, die die sage
behandeln, sondern hier haben sich auch bis heute die Volkslieder
aus der Völsungensage erhalten.

224. H. Feilberg, Folklore. Tiskueren 1894 (10).

225. H. F. Feilberg, Wie sich Volksmärchen verbreiten.
Urquell 5 (7/8) 165—169. (9/10) 215—218. (11) 239—241. (12)
272—275. vgl. abt. 10, 135.

deutsche bearbeitung von F.'s aufsatz: Hvorledes opstär sagn
i vore dage? (Dania 2.) vgl. jsb. 1893, 12, 217.

XII. Skandinavische sprachen. 225

226. H. F. Feilberg, Die baumseele bei den Nordgermanen.
Urquell 5 (4) 88—90. (5) 119—121.

227. K. H. Waltman, Lidrnäl. ordspräk ock talesätt, smä-
rim, gator, äventyr, sägner, seder ock tänkesätt upptecknade i
Frostviken. Bidr. tili känned. om sv. ländsm. 13, (1). 127 s.

volkstümliches aus dem nördlichsten teile Jämtlands. (sagen,
märchen, Sprichwörter, redensarten, sitten.) alles ist sowohl im
dialekte aufgezeichnet als in der reichssprache transskribiert.

228. A. W. von Munthe, Spräkrim. Ord och bild. 1894(3)
103 — 112.

229. F. Busck, Bohuslänska folkmälsdikter frän sluttet av
1700- och början av 1800-talen. Bidr. tili känned. om sv. ländsm.
13, (7). 58 s.

Volkslieder aus dem nördlichen Bokuslän, die nach dem frühen
tode des Sammlers E. Rinman herausgegeben hat, der auch Busck
in dem eingang einen warmen nachruf widmet, über die herkunft
der lieder wird genau berichtet , einigen sind melodien beigefügt,
dialektische ausdrücke und veraltete worte sind in anmerkungen
erklärt.

230. E. Lagus, Nyländska folkvisor, ordnade och utgifna.
2. Helsingfors 1893.

angez. von F. Gustafsson, Finsk tidskr. 1894, s. 75.

231. A. F. Ekevall, Gäter och ordspräk. 19 s. Skellef-
teä 1893.

enthält verschiedene züge aus dem Volksleben in Östergötland.

232. E. Wigström (Ave), Kardegille. skänska byhistorier.
Bidr. tili känned. om sv. ländsm. 13 (10) 84.

dorferzählungen aus Schonen, aus denen trefflich das ganze
leben und treiben der bauern spricht.

233. Värt folk. verklighetsbilder ur svenskt folklif, tecknade
med penna och pensei af framstäende författare och konstnärer.
282 s. Stockholm, Fritze. 16,50 kr.

234. R. Gustafs son, Svensk sagasamling och folklifsbilder.
illustrerade af C. Larsson. 45, 47, 48, 48 s. Stockholm, John-
son. 1 kr.

235. H. Wraner, Gamlingar och grönskallningar. smä folk-
lifsbilder frän Skäneslätten. 76 s. Stockholm, A. Bonnier. 1 kr.

236. Th. S. Haukenaes, Hardanger og S0ndhordland. natur,
folkeliv og folketro. 8. — 10. del. (8. del: Strandebarm, 9. del:
Hälandsdalen , 10. del: Reldal.) 352 s. Bergen, in komm, bei
Floor. 3 kr.

Jahresbericht für germanische philologie. XVI. (1894.) 15

226 XII. Skandinavische sprachen.

237. E. Tegner, En österländsk besvärjelse och västerländsk
folktro. Ord och bild 1894 (4) 145—101.

238. E. G. W. Gamla minnen, skildringar frän Delsbo och
Bjuraker, sägner, sagor och berättelser m. m. 192 s. Gene, Ahl-
ström & Cederberg. 2,50 kr.

239. H. Hjärne, Helsingelif under Helsingelag. 29 s.
Söderhamn, Molander & Dahlström. 0,25 kr.

240. V. Engelke, Ur Helsinge-allrnogens lif i förra seklet.
Läsning för folket 1893 s. 29—38, 129—139.

241. H. Wraner, Stuesnack och stätteslams. drag ur
skänska slättbons lif under de senaste 25 ären, pä Simrisharnns-
traktens allmogemäl. med 10 silhuetter och en omslagsvignett af
E. Ljungh. 2. uppl. Stockholm 1893. 96 s. 0,75 kr.

242. C. Gr. Styffe, Äldre handlingar rörande Vestergötland.
Västergötlands fornm. förenings tidskr. 6/7 s. 23 — 111.

243. EL F. Feilberg, Die zahlen im dänischen brauch und
Volksglauben. Zs. d. ver. f. volksk. 4 (13) 243—256, (4) 374—387.

deutsche bearbeitung des aufsatzes im 2. bde. der Dania. —
vgl. jsb. 1893, 12, 244.

244. K. Maurer, Zahlenbezeichnungen im rechtsleben. Zs.
d. ver. f. volksk. 4 (4) 442.

eine kleine ergänzung zu Feilbergs aufsatze, deren beispiele
den rechtsquellen entlehnt sind.

245. H. F. Feilberg, Drager, lindorme, slanger i folkets tro.
Naturen og mennesket 1894 s. 164 — 196.

246. K. Nyrop, Om fabelagtige dyr. Dania 2 (4) 341—349.
hier weist N. auf die interessante abhandlung Feilbergs

(no. 245) hin und regt zu weiterer forschung über diese fabelhaften
tiere im Volksglauben an. den bemerkungen , die zum teil Feil-
berg entnommen sind, sind drei charakteristische bilder (des basi-
lisken in hahngestalt, des indianischen drachen und des isländ.
Katanaestieres) beigefügt.

247. J.M. Jensen, 'Drenge gaar af skole'. Dania 2, 349—350.

aus Vendsyssel: der bekannte scherz, dass bei einem ver-
löschenden papier der letzte funke der Schulmeister ist. — vgl. jsb.
1893, 12, 251.

248. V. Bierring, 'Ringe ringorme'. Dania 2, 350.
alte Zauberformel gegen alle möglichen krankheiten.

XII. Skandinavische sprachen. 227

249. E. T. Kristensen, G-amle folksfortsellinger om det
jyske almueliv, som det er blevet fgrt i mands minde, samt en-
kelte oplysende sidestykker fra 0eme. 5. og G. afdeling. 304 und
416 s. Aarhus, Jydsk forlagsforretning. 3 u. 4 kr. — forts. von
jsb. 1893, 12, 252.

250. E. T. Kristensen, Danske sagn som de har lydt i
folkemunde. udelukkende efter utrykte kilder samlede og tildels
optegnede. 2. afdeling. ellefolk, nisser ag adskillige uhyrer sam
religiöse sagn, lys og varsler. 592 s. Aarhus. 6 kr.

251. H. E. Feilt erg, Sagnfornyelse. Dania 2, 251.

die sage, dass einer dort, wohin das wasser seinen hut ge-
tragen, die stadt Silkeborg gegründet habe (Thiele, Danske folke-
sagn), lebt jetzt noch.

252. A. C. Nielsen, Skildringer og sagn fra Vest-Himmer-
land. Saml. til jydsk hist. og topogr. 2 r. 3, 340 — 351.

253. B. Olsen, Den holsteinske stue i dansk folkemuseum.
Tidsskr. f. kunstindustri 1893 s. 149—155.

254. J. Pedersen-Bjergaard, Minder fra et bondehjem i
Jylland. 68 s.

255. H. F. Feilberg, Händvserksskikke. Dania 2 (4^ 339—340.

256. K. Maurer, Die hülle auf Island. Zs. d. ver. f. volksk.
4 (3) 256—269.

die in Dänemark und Schweden verbreitete annähme, dass
Island der ort der kalten und heissen pein sei, ist gelehrten Ur-
sprungs und durch die gelehrten erst ins volk gedrungen, der
isländ. Volksglaube kennt diese Vorstellungen nicht, von ihnen
ganz zu trennen sind die berichte altisländ. sagas, dass die seelen
verstorbener in berge wandern; das ist alter Volksglaube.

t

257. Olafur Daviösson, Zwei erinnerungen an denhandel der
Hamburger mit Island. Zs. d. ver. f. volksk. 4 (4) 408 — 412.

zwei isländische spiele (die frau von Hamburg; die handels-
reise nach Hamburg), die noch von der früheren handelsverbindung
Hamburgs mit Island zeugen, während diese sonst ganz vergessen ist.

r

258. Olaf Sigurösson, Fyrir 40 ärum. Timarit h. isl.
bökmf. 15, 198—246.

Vorgeschichte.

259. K. Bahnson, Etnografien fremstillet i dens hovedtraek.
med farvetryck, kort, fotogravurer og flere hundrede i texten

15*

228 XII. Skandinavische sprachen.

indtrykte atbildninger. lev. 10 — 14. Kßbenhavn, Philipsen. lief,
je 1 "kr. — forts. von jsb. 1893, 12, 255.

260. 0. Montelius, Orienten och Europa, ett bidrag tili
kännedorn. om den orientaliska kulturens invärkan pä Europa intill
midten af det sista ärtusendet före Kristi födelse. Ant. tidskr. f.
Sver. 13 (1) 1—80.

haustiere und ackerbau, vor allem aber die grabstätten der
Steinzeit bezeugen, dass seit uralter zeit der Orient auf Europa
seinen einfluss geltend gemacht hat. gewandert ist die form der
gräber von Asien über Nordafrika, die pyrenäische halbinsel, Prank-
reich, Brittannien nach dem skandinavischen norden.

261. W. Berg, Den skandinaviska halföns befolkande. en
öfversigt af den jemförande fornforskningens resultat beträffande
detta ämne. Meddel. frän Göteborgs och Bohusläns fornminnesför.
1, 106—133.

262. Andr. M. Hansen, To raser i Norge. Nyt tidsskrift
(n. r.) 2 (5) 395—415. ■

an der hand von Arbos Schädelmessungen lassen sich in Nor-
wegen deutlich zwei ganz verschiedene rassen unterscheiden: die
kurzschädlige, die noch heute längst der ganzen küste von Arendal
über Bergen bis Throndheim wohnt, und die langschädlige, die
landeinwärts ihre sitze hat. die letztere ist zweifellos die arische
rasse, die eingewanderte, erstere sind nachkommen der alten Ur-
bevölkerung, über die sich wenig sagen lässt. jedenfalls ist es
dieselbe, die wir auch in dem übrigen Europa in praehistorischer
zeit antreffen.

263. 0. Montelius, Einnas i Sverige minnen af en koppar-
älder? Svensk forum, förening's tidskr. 8. 203 — 238.

264. P. Hauberg, Skandinaviens fund af romersk guld-og
S0lvm0nt far aar 550. Aarb. f. nord. oldkyndigh. 2. r. 9 (4)
325—376.

265. S. Müller, Vor oldtid. en populser fremstilling af
Danmarks arkaaologie. 1. — 4. lief. s. 1 — 196. Kopenhagen, Philipsen.
die lief. 1 kr.

die ersten vier lieferungen des vorliegenden werkes enthalten
die darstellung der Steinzeit, das ganze werk soll die Vorgeschichte
Dänemarks bringen und zwar an der hand der gräberfunde, ent-
hält aber daneben auch die geschichte der archäologischen forschung.
die darstellung ist klar und beruht auf den neuesten resultaten der
forschung; ein litteraturverzeichnis schliesst den ersten abschnitt,
treffliche Illustrationen begleiten den text. das werk soll in
12 — 14 lief, erscheinen.

Xu. Skandinavische sprachen. 229

26G. Jap. Steenstrup, Det störe solvfund ved Gundestrup
(i Aarsherred) 1891. orientierende betragtninger over de tretten
sölvpladers talrige relief-fremstillinger. Oversigt over de kgl.
danske vid. selsk. forhandl. 1893 s. 134—150.

im 2. hefte der Nordiske fortidsminder (vgl. jsb. 1893, 12, 285)
hatte S. Müller das grosse prächtige silberbecken, das 1891 in
Jütland gefunden worden ist, eingehend beschrieben, die gestalten
als keltische göttergestalten, die kunst als eine griechisch-römische
zu erweisen gesucht, nach seiner ansieht war das gefäss in den
ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung im skandinavischen
norden entstanden, hiergegen wendet sich St. nach seiner auf-
fassung ist das gefäss in Mittelasien hergestellt worden, die darin
befindlichen 13 silberplatten gehören ursprünglich nicht zum gefäss,
sondern sind schmuck von tempelsäulen gewesen und enthalten
wohl darstellungen aus dem buddhistischen kulte.

267. M. Lehmann-Filhes, Über den Thorshammer. Ver-
handlungen der Berl. gesellsch. f. anthropol., ethnologie und Urge-
schichte, sitzung vom IG. juni 1894. — vgl. abt. 10, 249.

268. A. Hammerich, Studien über die altnordischen luren
im nationalmuseum zu Kopenhagen. Vierteljahrssch. f. musikwiss.
10 (1). — eine deutsche Übersetzung von H.'s Untersuchungen
über die alten blasinstrumente im Kopenhagener museum. — vgl.
jsb. 1893, 12, 262.

268a. George Boehmer, Prehistoric naval architecture of the
north of Europa. Report of the U. S. nationalmuseum 1891,
527—656.

an der hand der funde , bilder und sagalitteratur wird eine
genaue darstellung der prähistorischen schiffe im europäischen, be-
sonders skandinavischen norden gegeben.

269. V. Boye, Fund af egekister fra bronzealderen i Dan-
mark, et monografisk bidrag til belysning af bronzealderens kultur.
med kobberstavler samt afbildninger i texten af A. P. Madsen.
1. hefte. 48 s. u. 9 taf. fol. Kopenhagen, Host. 10 kr.

270. A. P. Madsen og C. Neergaard, Jydske gravpladser
fra den ferrromerske jernalder. Aarb. f. n. oldkyndigh. 2. r. 9 (2)
165—212.

271. A. P. Gaardboe, Fortidsminder fra Vendsyssel. histo-
risk-topografiske og kulturhist. brudstykker. 408 s. Aarhus
1893. 5 kr.

272. N. Nicolaysen, Foreningen til norske fortidsmindes-
mserkers bevaring 1844 — 1894. 14 s. Kristiania.

230 XII. Skandinavische sprachen.

überblick über die geschichte und Wirksamkeit des norweg.
alterturnsvereins von 1844 — 1894.

273. P. Olsson, Öfversigt af Jämtlands läns fornminnen
frän hednatiden. andra tilläget. Jämt. läns fornm.'s förening's
tidskr. 1, 88—91.

Geschichte. Kirchen- und Rechtsgeschichte.
Kulturgeschichte.

274. G. Hergt, Die Nordlandfahrt des Pytheas. inaug.-diss.
78 ss. Halle a./S.

275. H. A. Schumacher, Olaus Magnus und die ältesten
karten der Nordlande. Zs. d. ges. f. erdkunde zu Berlin 1893.
s. 167—200.

276. Orderik Vital, Historiske beretninger om Normanner
og Angelsaxere. i overssettelse ved P. Kierkegaard, med under-
st0ttelse fra ministeriet for kirke-og undervisningsvsesenet udg.
for Selskabet til historiske kildeskrifters overfgrelse pä modersmälet
ved H. H. Lefolii. andet bind. Kopenhagen, Schänberg 1893.
504 s. 5 kr.

277. A. Taranger, Tyske og engelske missionserer i Norge.
en kort replik til K. Maurer. Hist. tidsskr. (norsk). 3. r. 3, s.
191—211.

278. Kr. Koren, Om kilder til Norges historie i middel-
alderen i engelske arkiver. reiseberetning. Norske universitets-og
skoleannaler 1893 s. 215—223.

279. L. Daae, En kr0nike om Kvinesdal. Kristiania, Cammer-
meyer. 8, 120 s.

280. Gr. Goudie, A norwegian mortgage, or deed of pawn,
of land in Scotland 1597. Proceed. of the Soc. of antiqu. of Scot-
land 1892—1893. 27, s. 235—242.

281. Nils Stubs, Optegnelsesb0ger fra Oslo lagthing 1572 —
1580, udg. for det Norske historiske kildeskriftfond ved H. J. Huit-
feldt-Kaas. 1. hefte, (bis zum juni 1576.) Kristiania, Dybwad in
komm. 128 s. 1,20 kr.

282. Dombog for 1580. udg. for det Norske histor. kilde-
skriftfond ved E. A. Thomle. (Norske herredagsdomb0ger, udg.
for det Norske kildeskriftfond. I. rsekke 1578—1604. 2. Dombog

XII. Skandinavische sprachen. 231

for 1580.) 149 s. 1,20 kr. — forts. von jsb. 1893, 12, 339. — der
1. bd. rec. Lit. cbl. 1894 (19) 675.

282a. Dombog for 1585. udg. E. A. Thomle. 231 s. 2,80 kr.

r

283. Diplomatarium islandicurn. Islenzkt fornbrefasafn, sem
hefir inni aö halda bref og gjöi'ninga, döma og mäldaga, og aörar

skrär, er snerta Island eöa islenzka menn. 3. bd. 4. heft. von
1394—1415. — forts. von jsb. 1891, 12, 285.

284. Islenzkar ärtiöaskrär eöa obituaria islandica meö athu-
gasemdum eptir Jon rorkelsson jun. gefiö üt af hinu islenzka bök-
mentafelagi. II. s. 129—231. — forts. von jsb. 1893, 12, 289.

das heft enthält den schluss des Seelenmessbuches der Vest-
firöinger, dann die Vallanessärtiöaskrä, die Vatnsfjaröarärtiöaskra,
die ärtiöaskrär von Eyrir im Skutulsfjörö, die KälfafellsärtiQaskrär,
die SkinnastaöaartiÖaskrä, die ärtiöaskrä des SigurÖ von GrenjaÖ-
arstab, die ReyrivallaärtiÖaskrä, woran sich weitere totenverzeich-
nisse schliessen, die bis zum ausgang des 17. jahrhs. gehen, am
Schlüsse werden die wichtigsten geschlechter der sagazeit herab
bis zur gegenwart verfolgt.

285. C. Gr. Styffe, Om konung Olof Haraldssons vikingtag
in i Sigtunafjärden och den väg han tog för att komma derifrän.
Uplands fornminnesför's tidskr. 16, 3 — 16.

286. G. Berg, Bidrag tili den inre statsförvaltnings historia
under Gustaf den första, huvudsakligen i Smaland. akad. afhandl.
Stockholm. 308 s. 2,50 kr. — angez. von L. S. Hist. tidskr.
(svensk) 1894, s. 14.

287. P. E. Bergfalk, Om utomordentliga pänningehjälper
tili kronan under sektstonde ärhundradet och början af det sjut-
tonde. efterlämnad afhandling. (aus Upsal. univers. ärskr. 1894).
Upsala. 180 s. 3 kr.

288. Th. Hjelmqvist, En predikant frän Gustaf II. Adolfs
dagar. Läsning för hemmet 16 (2). über Johannes Rudbeck.

289. Bidrag tili Olai Magni historia. 1. Literära fragmenter
utgifna genom H. Hjärne. 2. Handlingar angaende Olai Magni
egendomsförvärf och qvarlätenskap. utg. af Samfundet för ut-
gifvandet af handskrifter rörande Skandinaviens historia. Stock-
holm 1893. 1 kr.

290. Svenska riksdagsakter jämte andra handlingar som höra
tili statsförfattningens historia under tidehvarfvet 1521 — 1718.

232 2üX Skandinavische sprachen.

3. d. 1. h. (1593 — 1594). med understöd af statsmedel utg. af
kgl. riksarkivet genom E. Hildebrand. Stockholm, Norstedt.
510 s. 10 kr.

291. Konung Gustaf den förstes registratur. utg. af kongl.
riksarchivet genom V. Granlund. 14 (1542) und 15 (1543).
Stockholm 1893 und 1894. 434, 45 s. und 045, 65 s. 6,50 kr.
und 9 kr.

292. Rikskanslern Axel Oxenstiernas skrifter och brefvexling.
utg. af kongl. Vitterhets historie-och antiqvitetsakademien. senare
afdel. bd. 5. Jacob de la Gardies bref 1611—1650. 640 s.
8 kr. — bd. 6. Johan Boners bref 1624—1641. 916 s. 11,50 kr.

angez. von A. Rydfors, Hist. tidskr. (svensk) 1893 s. 53 u.
1894 s. 59.

293. D. Schäfer, Geschichte von Dänemark. 4. bd. von
der Vertreibung Christian II. (1523) bis zum tode Christian III.
(1559). Gotha, Perthes 1893. 20, 496 s. (Geschichte der europ.
Staaten, hrsg. von Heeren, Ukert und v. Giesebrecht.) — angez.
Lit. cbl. (53) 1918.

294. H. Olrik, Studier over yElnolds skrift om Knud den
hellige. Hist. tidsskr. (dansk) 6. r. 4 s. 205—291.

295. A. Hude, Danehoffet og dets plads i Danmarks stats-
forfatning. Kopenhagen 1893. 224 s. 3 kr.

angez. von M. Pappenheim, Lit. ztg. 1894, 14.

296. C. S. Christiansen, Udsigt over en del af brevstoffet
i Jens Birkerods dagböger. Danske magazin 5. r. 3, 156 — 182.

297. Eg. Petersen, Hemming Gads tale mod de Danske.
Hist. tidsskr. (dansk) 6. r. 4, 464—473.

298. S. Kjfer, Prsesten i Vejlby S0ren Jensen Quist, hans
slsegt og samtid. en gammel kriminalhistorie. Kopenhagen, Pio.
248 s. 3 kr.

299. Regesta diplomatica historise danicae. cura Societatis
regis scientiarum danicae. series secunda. tomus posterior. II. ab
anno 1558 — 1574. Kopenhagen, H0st. 288 s. 5 kr.

300. Corpus constitutionum Daniae. forordninger, recesser
og andre kongelige breve, Danmarks lovgivning vedkommende,
1558—1660. udg. ved V. A. Secher. 3. bd. 4.-5. h. s. 481—804
und 4. bd. 1. h. s. 1 — 160. Kopenhagen, Gad. bd. 1 — 3 compl.
30 kr. 4. bd. 1. h. 2 kr.

XII. Skandinavische sprachen. 233

301. Bepertitorium diploniaticum regni danici niediaevalis.
fortegnelse over Danmarks breve fra middelalderen. med udtog af
de hidtil utrykte, udg. ved Kr. Erslev i forening med W. Chris-
tensen og Anna Hude af Selskabet for udgivelse af kilder til
danske historie. 1. bd. 1. heft (1085—1327). Kopenhagen, Gad.
21 u. 240 s.

302. Breve til og fra Herluf Trolle og Birgitte GJ0e. paa
Herlufsholms stiftelses foranstaltning udg. ved G. L.W ad. 1. u. 2. d.
Kopenhagen 1893. 38, 339 u. 370 s.

303. A. Chr. Bang, Den norske kirkes historie i det 16. aar-
hundrede (reformationsaarhundredet). Kristiania, Bigler. 1. — 2. hefte,
s. 1—96. heft 0,75 kr.

304. Kirkehistoriske samlinger. udg. af Selskabet for Dan-
marks kirkehistorie ved H. E. Bord am. 3. bd. 2. hefte. Kopen-
hagen, G-ad. 224 s. 2 kr.

305. H. Vendell, Terminologien i äldre Västgöta-och Öst-
götalagarne. Helsingfors Lindstedt. 68 s. 3 m.

306. C. G. E. Björling, Om bötesstraffet i den svenska
medeltidsrätten. akad. afhandl. Lund. 156 s.

307. H. Matzen, Om bevisreglerne i den seldste danske
proces. universitetsprogr. Kopenhagen 1893. 110 s.

308. H. Matzen, Forekesninger over den danske retshistorie.
offentlig ret. II. proces. Kopenhagen, Universitetspedel Petersen.
176 s. 2,25 kr.

310. Porarbejderne til kong Kristian V. danske lov, udg.
ved V. A. Secher og Chr. St0chel af Selskabet for udgivelse af
kilder til danske historie. Kopenhagen, Gad. 7. — 8. hsefte. 184 s.
2 kr. (bd. 1—2. compl. 10 kr.) — forts. von jsb. 1893, 12, 344.

311. T. Lund, Om kulturhistorie. Kopenhagen, Eeitzel.
50 s. 0,50 kr.

312. E. Thiele, Die insel Island und ihre bedeutung für
das germanische altertum (aus dem Jahresber. der akad. gemein-
nützigen Wissenschaften zu Erfurt). Erfurt, Villaret. 39 s. 0,60 m.

vgl. abt. 7, 69.

234 XII. Skandinavische sprachen.

313. C. Rosenberg, Trsek af livet paa Island i fristatstid.
andet oplag. gjennemset og forsynet med et tillseg af V. GuÖ-
mundsson. (hertil et stentrykt kort og 12 figurer.) Kopenhagen,
Gad. 278 ss. 1,80 kr.

das schriftchen enthält auszüge aus den wichtigeren isländischen
sagas, aus denen das leben und treiben auf Island zur zeit
des freistaates deutlich hervorgeht, die beiden letzten abschnitte
enthalten einen literarhistorischen überblick, dem namentlich der
neue herausgeber in anmerkungen die resultate neuerer forschung
beigefügt hat. von ihm ist dann auch der anhang ganz neu
bearbeitet, eine kurze darstellung der isländ. wohnung zur zeit
des freistaats. letzterer ist auch besonders erschienen:

314. V. GuÖmundsson, Den islandske bolig i fristatstiden.
med 8 figurer. Kopenhagen, Gad. 26 s. 15 öre.

eine kurze und klare darstellung der isländ. Wohnungen mit
trefflichen grundrissen und bildern.

315. J. A. Enander, Vära fäders sinnelag. fornnordiska
karaktersdrag tecknade efter den isländska sagolitteraturen. Stock-
holm, Norstedt & söner. 130 s. 1,50 kr.

316. M. Ferenczy, Lsegekunsten blandt oldtidens nordboerne.
Folkevennen. n. r. 16 s. 276 — 280 (aus der Deutschen med.
ztg. 1891).

317. A. Treichel und H. Volksmann, Isländisches normal-
ellenmaass an einer kirche. Am urquell 5 (1) 33.

auf K. Maurers mitteilung hin verweist Tr. auf das normal-
ellenmass an der kirche von Pingvellir (nicht Piugarllie, wie sich
fälschlicherweise bei Tr. findet) aus dem ausgang des 12. jahrhs.
im anschluss daran macht Volksmann auf die normalelle in der
kirche zu Nieblum auf Föhr und auf die der Lundener küsterei
aufmerksam.

318. G. Storm, Norges gamle vaaben. Kristiania, Dybwad
in komm. 35 s.

319. R. E. Bendixen, Nonnesetter klosterruiner. med teg-
ninger af stadskondukt0r G. Bull, arkitekterne P. Blix og Schak
Bull. udg. af Foreningen til norske fortidsmindesm.'s bevaring.
Bergen 1893. 8 s. fol. und 5 bl.

320. N. Nicolaysen, Om ruinerne paa Selje. med titel-
billede og 7 plancher udg. af Foreningen til norske fortidsmindesm.'s
bevaring. Kristiania 1892. 7 s. fol. 8 tafi

321. Joh. Steenstrup, Nogle bidrag til vore landsbyers og
bebyggelsens historie. Hist. tidsskr. (d.) 6. r. 5, 313 — 366.

XII. Skandinavische sprachen. 235

nachdem St. aus den matrikularbeiträgen verschiedener zeiten
die ungefähre grosse der mit — lef, — by, — ingcc, — nces, —
torp etc. zusammengesetzten Ortschaften festzustellen gesucht hat,
behandelt er die endungen der Ortsnamen, um aus diesen die ur-
sprüngliche ansiedlungsweise zu bestimmen, die auf — holt be-
zeichnen kleine ansiedlungen am oder im wald, ebenso die auf —
skov, die auf — ryd solche auf gerottetem lande ; die orte auf — by
sind kleinere dörfer, die meist aus anderen an deren grenze ent-
standen sind, die auf — inge durchweg grössere Ortschaften, die
auf — losse finden sich meist an Aussen und immer da, wo grössere
Weideplätze sind, die Ortschaften auf — lef oder Iqv sind immer
mit personennamen zusammengesetzt und bedeuten 'das erbgut
dessen, der im 1. teile des compositums genannt ist', oder deuten
an, wer einst im besitze der gemarkung gewesen ist; sie hatten
ganz besonders hohe matrikularbeiträge zu zahlen und sind fast
alle kirchdörfer.

322. H. Petersen, Danske adelige sigiller fra middelalderen.
afbildningerne tegnede af E. Rondahl, reproducerede ved zinkgets-
ninger af F. Hendriksen. 4. heft. s. 21—32 und tafel 26—34. —
forts. von jsb. 1893, 12, 330. 1—3 angez. von H. F. Huitfeld-
Kaas, Nord, tidskr. 1893 s. G58.

323. A. Thiset, Om danske by-og herredsvaaben. Tidsskr.
f. kunstindustri 1893 s. IG— 28, 128—136, 155—165.

324. F. U. Wrangel, En vapenbok fran medeltiden. (med
facsimile.) Sv. autografsällsk.'s tidskr. 2, 121 — 128.

325. 0. Andersen, Meddelelser om seldre danske og norske
seddelpenge f0r 1736. med 2 fotolitogr. bilag. trykt som manuskr.
Kopenhagen 1893. 38 s. 2,50 kr.

326. Joh. Steenstrup, Fra hvilken tid ere vore seldste
laug? Hist. tidsskr. (dansk) 5. r. 6, 479 — 484.

während man bisher allgemein annahm, dass die älteste innung
in Dänemark die Kopenhagener schneiderinnung sei, deren Statut
aus dem jähre 1275 herrühre, weist St. nach, dass dieses Statut
einer viel späteren zeit angehören müsse, und dass der älteste
nachweisbare innungsbrief erst im jähre 1349 vom bürgermeister
und rat der stadt Eibe ausgestellt sei.

327. Tegninger af seldre nordisk architektur. med tilskud
fra kultusministeriet udg. af H. J. Holm, 0. V. Koch og
H. Storck. tredie samling. 1. rsekke. 6. hefte. Kopenhagen,
Hagerup. 4 s. u. 3 taf. fol. 1 kr.

236 2QL Skandinavische sprachen.

328. H. Petersen, Bygningslevninger af trse fra Daninarks
tidlige middelalder. Aarb. f. n. oldkyndigh. 2. r. 9 (4) 377—393.

329. J. B. Laffler, Kirkerne i Lillehedinge og Karise. Aarb.
f. n. oldkyndigh. 2. r. 9 (4) 394—400.

330. F. Uldall, Om vinduerne i de jydske granitkirker.
Aarb. f. n. oldkyndigh. 2. r. 9 (3) 213—324.

331. R. Mejborg, Nordiske b0ndergaarde i det 16. og 17,
aarh. — vgl. jsb. 1893, 332a. — angez. Lit. cbl. 1894 (36) 1285.

332. C. Bruun, KJ0benhavn. en illustreret skildring af dets
historie, mindesmserker og institutioner. 41. — 42. levering. Koben-
havn, Philipsen. lief, je 90 0re. — forts. von jsb. 1893, 12, 333.

333. KJ0benhavns universitetsmatrikel. udg. af S. Birket
Smith, med underst0ttelse af Carlsbergfondet. andet bind 1667 —
1740. 7. und 8. heft. Kopenhagen, Gyldendal. 4 kr. — forts.
von jsb. 1893, 12, 334.

334. H. Hildebrand, Sveriges medeltid. kulturhistorisk
skildring I. 6. (schluss-)heft. s. 705 — 1025. Stockholm, Norstedt.
7 kr.

335. Sveriges ridderskap och adels riksdagsprotokoll 1668.
Stockholm 1893. 615 s. 7,75 kr.

336. W. Berg, Augustinerklostret i Konungakälla. Bidr.
tili känned. om Göteborgs och Bohusläns fornm. och hist. 20.

337. B. H. Dahlberg, Bidrag tili fattiglagstiftningens historia
intill midten af adertonde ärhundradet. akad. afhandl. Upsala.
104, 36 s.

338. D. Holmberg, Mynt af guld, silfver och kopper, präg-
lade i Sverige och dess utländska besittningar 1478 — 1892 samt
i Norge efter föreningen med Sverige. Stockholm. 59 s. 5 kr.

339. H. Hildebrand, Skara domkyrka. Ant. tidskr. f. Sver.
15 (2) 112 s.

die kirche von Skara in Vestgötaland ist wohl die älteste
kirche in ganz Schweden, erbaut vom bischof Adalvard im 11. jahrh.
H. verfolgt namentlich an der hand von Überresten aus alter zeit
die geschichte dieser kirche durch die verschiedenen Jahrhunderte
und liefert dadurch einen wichtigen beitrag zur schwedischen
kirchengeschichte und kirchlichen kunst. wiederholt ist an der
kirche gebaut worden, ehe sie die schöne gotische form erlangt
hat, in der sie seit 1894 prangt.

XIII. Althochdeutsch. 237

340. H. Schuck, Anteckningar om den äldsta bokhandeln
i Sverige. in der Festskrift med anledning af Svenska bokför-
läggare föreningens femtioärsjubileum. s. 1 — 60.

341. P. Ols so n, Fornhandlingar rörande Jämtlands län.
Järntlands läns fornminnesf. tidskr. 1, s. 92 — 112.

342. H. Hildebrand, Visby och dess minnesmärker. med
teckningar af R. Haglund. 7. u. 8. (schluss-)heft 109—136. Stock-
holm, Wallström & Widstrand. compl. 16 kr. — forts. und
schluss von jsb. 1893, 12, 327.

343. H. Mathiesen, Det gamle Throndhjem. byens historie
fra dens anlseg til erkestolens oprettelse 997 — 1152. med karter og
tegninger. Kristiania, A. Cammermeyer. 1. hefte. 32 s. 60 0re.

Biographisches.

344. J. B. Halvorsen, Norsk forfatter-lexikon 1814—1880.
paa grundlag af J. E. Krafts og Chr. Langes 'Norsk forfatter-
lexikon 1814 — 1856' samlet, redigeret og udgivet med understgttelse
af statskassen. 37. hefte. Nccs — Ottesen. Kristiania, Mailing,
heft je 1 kr. — forts. von jsb. 1893, 12, 347.

345. C. F. Bricka, Dansk biografisk lexikon. 57. — 64. hsefte.
8. bd. Holst — Juul. Kopenhagen, Gyldendal. heft je 1 kr. —
forts. von jsb. 1892, 12, 346.

346. Johann Fritzner.

D. K. Dodge, Joh. Fritzner. Mod. language not. 9 (5).
K. Maurer, Joh. Fr. Zs. f. d. phil. 27 (2) 111—114. G. Storm,
Dr. Joh. Fritzner. Ark. f. n. fil. 11 (3) 385—392.

347. Carl Johann Schlyter.

C. Gr. Hammerskjöld, C. J. Schlyter. Lefnadsteckningar öfver
kgl. svenska vetenskaps akademiens efter är 1854 aflidna ledamöter.
3. bd. 643—666. E. Mogk.

XIII. Althochdeutsch.

1. Th. Schauffler, Althochdeutsche litteratur. Stuttgart,
Göschen 1893. — vgl. jsb. 1893, 13, 3. — angez. von M. Roe-
diger, Arch. f. d. st. d. n. spr. 92 (1).

2. F. Waller, Die grenzbestimmung des Heppenheimer
kirchspiels vom jähr 805. mit 1 taf. Archiv f. hessische gesch.
u. altertumsk. N. F. I, s. 469—79.

enthält ahd. flurnamen.

238 XIII. Althochdeutsch.

3. W. Vondräk, Ahd. beichtforrneln im altkirchensiav. und
in den Freisinger denkmälern. Archiv f. slav. philologie 16 (1).

Denkmäler. 4. K. Müllenhoff und W. Scherer, Denkmäler.
3. ausg. von E. Steinmeyer. Berlin, Weidmann 1893. — vgl. jsb.
1893, 13, 4. — angez. von C. Kraus, Zs. f. d. österr. gymn.
45 (2) 128 — 142. kurze darlegung der von Steinmeyer bei der
herausgäbe befolgten grundsätze und sehr eingehende besprechung
einzelner poetischer denkmäler, zu deren erklärung manches wert-
volle herbeigetragen wird, besonders hervorzuheben sind die bei-
trage zu 8, 17, 30b, 34, 35, 43.

5. E. Martin, Muspilli. Zs. f. d. altert. 38 (2) 186—189.
erklärt zuerst den ersten teil des Wortes als identisch mit

mhd. mot 'schwarze torfartige erde', bemerkt dann zum text, dass
er v. 71 bestimmt eru suonu gelesen zu haben glaube, und giebt
an, dass z. 79 wol mit grossem P angelautet habe.

6. R. Priebsch, De Heinrico v. 7. Anz. f. d. altert.
20 (2) 207.

bestätigt die conjeetur Steinmeyers durch die lesung 'hie adest
Heinrich bringt \ her hera kuniglich'.

7. Das Petruslied, melodie zum erstenmal entziffert und in
moderne noten übertragen von F. M. Böhme, mit erläuterungen.
Erk's Deutscher liederhort. bd. III, s. 778—780. — vgl. abt.
10, 276.

Isidor. 8. George A. Hench, Der althochdeutsche Isidor.
Strassburg, Trübner 1893. — vgl. jsb. 1893, 13, 12. — angez.
Lit. cbl. 1894 (6) 189 f. wo einige druckfehler gebessert und der
hohe preis bemängelt wird, der durch die photographische repro-
duktion der hs. hervorgerufen ist. — Revue crit. 1894 (11).

Otfl'id. 9. Anton E. Schönbach, Otfridstudien. I. Zs. f. d.
altert. 38 (3) 209—217, IL ebenda (4) 336—361.

I. vergleicht Otfrids abschnitte mit den liturgischen perikopen
seiner zeit und erweist die auffallende Übereinstimmung der erzählen-
den abschnitte mit den kirchlichen lektionarien. IL enthält eine
nachlese von quellen zum ersten buch.

Tatiiin. 10. V. E. Mourek, Zur syntax des althochdeutschen
Tatian. Sitzungsberichte d. königl. böhmischen ges. d. wiss., klasse
für philosophie, gesch. u. philol. 1894 no. XL 28 s.

II. V. E. Mourek, Weitere beitrage zur syntax des althoch-
deutschen Tatian. ebenda no. XIII. 51 s. — Prag, v Verlag d.
königl. böhmischen ges. d. wiss., in kommission bei Fr. Rivnäc.

XIV. Mittelhochdeutsch. 239

no. 10 behandelt die Verwendung des artikels, no. 11 die der
persönlichen pronomina als Subjekte neben dem verbum und die
eigentümlichkeiten der kongruenz. die absieht des vfs. ist dabei
das echt deutsche, das trotz der abhängigkeit von der vorläge
sich bahn bricht, hervorzuheben, und mit nutzen macht er dabei
von dem mittel gebrauch, an einer andern Übersetzung — er wählt
die altböhmische vom jähre 1593 — die Übereinstimmung oder ab-
weichung zu vergleichen, dabei ergiebt sich, was allerdings nicht
neu war, dass in der anwendung und auslassung des artikels
und in der Stellung und auslassung der personalpronomina ein
fast regelloses schwanken herrscht , während die anwendung der
flexionslosen, starken und schwachen formen des adjektivs im
wesentlichen mit dem sonstigen ahd. und mhd. gebrauche stimmt.
die merkwürdige Verschiedenheit im prädikativen gebrauche des
starken adjektivs für singular und plural ist übrigens wohl nicht rein
'formal', sondern hängt wohl mit der entstehung dieser flexions-
form zusammen.

Notker. 12. Edith Elizabeth Wardale, Darstellung des laut-
standes in den psalmen ISTotkers nach der St. Galler handschrift.
Züricher diss. VIII, 66 s.

die englisch, geschriebene Untersuchung ergänzt Keiles etwa
gleichzeitige darstellung der flexion in wünschenswertester weise;
sie verzeichnet sehr vollständig und übersichtlich die thatsachen.
die anordnung ist musterhaft; besonders auf den Notkerschen
canon hat die vf. viel fleiss verwendet.

Längin, Deutsche handschriften. — vgl. abt. 21.

Felix Hartmann.

XIV. Mittelhochdeutsch.

1. 0. Behaghel, Zur frage nach einer mhd. Schriftsprache.
Paul-Braune beitr. 18, 534. 35.

aus der ausdehnung des diminutivsuffixes l auf mittel-
und niederdeutsches gebiet (mit suffix ]c) werden für die Ver-
breitung der mhd. Schriftsprache Schlüsse» gezogen.

2. 0. Böhme, Zur kenntnis des oberfränkischen im 13., 11.
und 15. jahrh. mit berücksichtigung der ältesten oberfränkischen
Sprachdenkmäler. Gablenz a. N., Böhme. Leipzig, Fock 1893.
83 s. 2 m. (Leipziger diss.)

behandelt mit heranziehung der ältesten sprachstufen die ober-
fränkischen dialekte des 13. — 15. jahrh. leider nur auf grund der

240 xlv- Mittelhochdeutsch.

bekannten Urkundenpublikationen, was öfter, wie z. b. s. 77 für
Köln zu ganz schiefen auffassungen veranlassung giebt. bemerkens-
wert ist, dass der vf. unter Verwerfung der Brauneschen Zwei-
teilung des dialektes zur Müllenhoffischen dreiteilung zurückkehrt.

3. F. Vogt, Von der hebung des schwachen e. Forschungen
zur deutschen philologie (vgl. abt. 21, Hildebrand).

Nagl, Aussprache des e. — vgl. abt. 5, 4.

Frey, Die temporalkonjunktionen u. s. w. im anschluss an
Peter Suchen wirt und H. v. Montfort. — vgl. abt. 4, 13.

4. H. Hirt, Der altdeutsche reimvers. — vgl. abt. 3, 126.

die metrik mhd. gedichte betreffen: II. die kurzverse der Über-
gangszeit (s. 314 f.). III. die Kürnbergstrophe (s. 317 f.). IV. die
vierhebigen zweiten halbverse (s. 322 f.). V. die überlangen verse
(s. 325 f.).

5. Schmedes, Stil der epen. — vgl. jsb. 1893, 14, 6. E. Kett-
ner, Zs. f. d. phil. 26, 562. 3.

Ilg, Beiträge zur gesch. d. kunst u. kunsttechnik aus mhd.
dichtem. — vgl. abt. 8, 166.

6. Schauffler, Quellenbüchlein zur kulturgeschichte. — vgl.
abt. 8, 10. — eine 2. aufläge (VIII, 170 s. 1,60 m. mit einem
anhang 'Erläuterung') ist erschienen.

Schultheiss, Geschichte des deutschen nationalgefühls.
vgl. abt. 8, 12.

7. E. Söffe, Rudolf von Habsburg im Spiegel der deutschen
dichtung. progr. Brunn 1893. 16 s.

die arbeit, welche überwiegend sich mit der neueren dichtung
beschäftigt, erwähnt die Zeitgenossen und anderen älteren dichter,
welche des königs gedenken, nur kurz s. 1; mehr als der name
ist nur bei Ottokars reimchr. gegeben.

8. A. Boss er t, La litterature allemande au moyen äge et les
origines de l'epopee germanique. 3e ed. rev. et corr. Paris,
Hachette et cie. X, 433 s. 16. 3,50 fr.

9. P. Genelin, Unsere höfischen epen und ihre quellen. —
vgl. jsb. 1891, 14, 10. 1892, 14, 7. — angez. Richard Müller,
Österr. litbl. 1894 (3) 78.

10. Herrn. Oncken, Die ältesten lehnsregister der grafen
von Oldenburg und Oldenburg-Bruchhausen. Oldenburg 1893.

darin ein bibliothekskatalog des grafen von Hoya 1434 — 1503,
der einen Perzevale, Titrel, Eneas und Roland enthält: deutsch?

XIV. Mittelhochdeutsch. 241

11. C. Kainz, Praktische grammatik der mhd. spräche, mit
lesestücken und "Wörterverzeichnis [Die kunst der polyglottie 43. teil].
Wien, Hartleben, o. j. 174 s. 2 m.

ein versuch, die neuere methode des fremdsprachlichen Unterrichts
auf das ältere deutsch zu übertragen: den grammatischen erörterungen
folgt in jeder 'Lection', deren das buch 24 hat, ein Übungsstück
mit einzelnen Sätzen und ein lesestück, prosa oder poesie, dazu
Worterklärungen. eine kurze metrik, eine reihe grösserer lese-
stücke und ein Wörterverzeichnis sind angehängt. — über einzelnes
mag man streiten, so über die behauptung s. 3 iu sei iü zu
sprechen, über die sonderbare bezeichnung des ce und ce (s. 3).
aber klage als beispiel eines klingenden reimes (s. 73) ist ein
grober fehler und lebenne nicht viel besser.

12. A. Bachmann, Mhd. lesebuch. — vgl. jsb. 1892, 14, 11.
A. Leitzmann, Litbl. 1894 (2) 41—43.

13. Deutsches lesebuch von Hopf und Paulsiek. obersecunda.
bearb. von E. Henrici. 9. aufl. 1894. — vgl. jsb. 1892, 14, 10.
— dazuergänzungsheft: Wörterbuch mit kurzem abriss der grammatik
des mittelhochdeutschen. Berlin, E. S. Mittler u. söhn. 30 s.

14. G. Legerlotz, Mhd. lesebuch. — vgl. jsb. 1892, 14, 9.
A. Leitzmann, Litbl. 1894 (2) 41—43.

15. Denkmäler der älteren deutschen litteratur für den Unter-
richt, hrsg. von Bötticher und Kinzel. Halle, Waisenhaus.

vgl. jsb. 1893, G, 19. — angez. Er. Hofmann, Zs. f. d.
realschw. 19, 224. 537. 0. Lyon, Zs. f. d. d. u. VII (11) 780—782.
Eoediger, Archiv f. d. st. d. n. spr. 91 (4) 430—434.

16. F. Keinz, Altdeutsche kleinigkeiten. Zs. f. d. a. 38,
145—160.

abdruck einer anzahl bruchstücke der Münchener bibl., die
Keinz schon in seiner schrift Altdeutsches' zur 41. philologen-
versammlung erwähnt hatte.

1. der hämisch des toten ritters. 239 verse, stoff aus den
Gesta Romanorum. 15. jahrh. — 2. klage eines angehenden ehe-
mannes. 24 verse. 15. jahrh. (zu v. 5 macht Keinz eine be-
merkung Zs. 38, 336). — 3. liebesreime. 14 verse. 14. jahrh. —
4. spinnvers. 4 verse. 15. jahrh. — 5. parodie des alten, schon
G-otfr. Trist. 11 538 erwähnten reiseliedes. 5 verse. 15. jahrh. —
6. eine scherzhafte Liebeserklärung. 8 verse. 15. jahrh. — 7. minne-
lied. drei elfzeilige Strophen. 15. jahrh. mit singnoten. — 8. ein
beispiel unbetonter endung als reimträger. 16. jahrh. — 9. Marien
Jahresbericht für germanische Philologie. XVI. (1894.) \Q

242 XIV. Mittelhochdeutsch.

rosenkranz. ein auszug des mehrfach gedruckten gedichtes. —
10. ein bruchstück, welches eine lücke in Berthold v. Regensburg,
69. predigt (Pfeiffer-Strobl II, 270) ausfüllt. — 11. erklärt das an
zwei stellen gelesene und als dichtername aufgefasste hörewein als
cherubim. — 12. zu Muskatblüts mühlenlied. — 13. scherzhafte
aufzählung von meistertönen.

Längin, Deutsche handschriften. vgl. abt. 21.

17. R. Priebsch, Mittelhochdeutsches aus einer hs. des
Merton College in Oxford. Zs. f. d. a. 38, 21. 22.

zwei bruchstücke von 8 und 20 zeilen religiös-moralischer
dichtung, auf leergebliebene blätter einer lat. hs. geschrieben.

18. C. Kraus, Deutsche gedichte des zwölften Jahrhunderts.
Halle, Niemeyer. X, 283 (284) s. 7 m.

13 kleinere erzählende gedichte geistlichen Inhalts: Von Christi
geburt. Rheinauer Paulus. Baumgartenberger Johannes. Adelbrehts
Johannes. S. Veit. Makkabäer. Patricius. Von der zukunft nach
dem tode. S. Paulus. Albanus. Tundalus. Christus und Pilatus.
Andreas, die texte sind im engsten anschlusse an die handschrift-
liche Überlieferung gegeben, die abweichungen von derselben in
einem besonderen Verzeichnis zusammengestellt; im Vorwort s. V fg.
giebt der herausgeber genügenden aufschluss über seine — empfehlens-
werte — methode: metrische erwägungen haben niemals einfluss
auf den text erhalten. — die anmerkungen (s. 71 fg.) geben ausser
der begründung der textgestaltung litterarische bemerkungen, be-
sonders auch stilistische und syntaktische erörterungen zu den ge-
dickten, ein exkurs s. 260 — 268 behandelt die von Busch 1880
herausgegebenen mfr. bruchstücke, welche Kraus für teile eines
legendars hält. — das Lit. cbl. 1894 (23) 826. 7 nennt die aus-
gäbe eine Fortsetzung zu Müllenhoff-Scherers denkmälern.'

19. P. Piper, Höfische epik, dritter teil, nachahmer Wolframs
und Gotfrids. kleinere epen und chroniken. Stuttgart, Union
[Kürschners nationallitteratur 210. 211]. 900 s.

der dritte (letzte) band enthält als nachahmer Wolframs:
Berthold v. Holle, Ulrich v. Eschenbach, Lohengrin und Wartburg-
krieg; als Gotfrids nachahmer; Stricker, Konrad v. Würzburg,
Reinfrid v. Braunschweig, Heinrich v. Neustadt, Heinrich v. Frei-
berg, unter der Überschrift verfall der höfischen dichtkunst finden
sich Herrant v. Wildonie, Ulrich v. Liechtenstein, Heinzelin v.
Konstanz und 15 einzelne schwanke u. dgl. ; von reimchroniken und
verwandten stoffen sind gedichte des Rudolf v. Ems, Jansen
Enikel, Hagens köln. rchr., Ottokars österr. rchr., die livländische
u. a. vertreten. — s. 671 folgen nachtrage zur ältesten litteratur;

XIV. Mittelhochdeutsch. 243

zur Spielmannsdichtung, zur geistl. dichtung, den Nib., Wolfram,
der übrigen höfischen dichtung. — zu erwähnen sind noch die
abbildungen s. 735 fg.: Sulpiz Boisserees entwurf des Graltempels,
die liebfrauenkirche in Trier; und endlich eine karte zur Literatur-
geschichte des deutschen mittelalters. — Wörter-, namen, sach- und
Ortsverzeichnisse machen den beschluss.

20. K. Marold, Hartmann v. Aue etc. auswahl. — vgl. jsb.
1893, 14, 10. Polybiblion 1893, august.

Albl'echt VOn Kemenaten. 21. Seltene drucke in nachbildungen.
mit einleitendem text von K. Schorbach. II: Dietrich von Bern
(Sigenot) Heidelberg 1490. mit vollständiger bibliographie. Leip-
zig, M. Spirgatis. 16 s. und 43 s. 4. in facsimiledruck mit 1 taf.
15 m.

dem abdruck liegt zu gründe das unvollständige exemplar der
Darmstädter hofbibliothek, dessen lücken aus dem vollständigen
Berliner der kgl. bibl. ergänzt wurden; letzteres hält der heraus-
geber für das von anderen und v. d. Hagen benutzte nicht mehr
aufzufindende Schleusinger. andere exemplare des von Heinrich
Knoblochtzer gedruckten buches sind nicht mehr vorhanden, da-
gegen giebt es noch bruchstücke von gleichfalls alten drucken des
gedichtes , über die bisher nichts oder nur falsches bekannt war;
im ganzen über 16 stücke, die entweder noch vorhanden sind oder
von denen irgendwo berichtet wird, giebt die einleitung aus-
führliche nachrichten. alle geben den jüngeren stark erweiterten
text; drei gruppen lassen sich in ihnen unterscheiden, die Augs-
burger, die Heidelberger und der Nürnberger druck, auch neben
den handschriften haben sie wert für die textgeschichte. - — die
tafel giebt den titel einer 1597 zu Krakau in hebräische schrift
übertragenen ausgäbe, jetzt in München. — alle drucke ausser
dem hebräischen haben abbildungen. — vgl. Lit. cbl. 1894 (40)
1462. 1463. Heitz abt. 15, 185.

Alphill't. 22. Kettner, Untersuchungen über Alpharts tod.
progr. 1891. — vgl. jsb. 1891, 14, 12. 1892, 14, 16. — angez.
0. Behaghel, Litbl. 1893 (10) 351.

Ritter Beringer. 23. Schorbach, Die historien von dem
ritter Beringer. — vgl. jsb. 1893, 14, 63. Lit. cbl. 1893 (49)
1682. 1683.

24. Bnin VOn Schönebeck hrsg. von Arved Fischer. Publ. d.
litt. ver. in Stuttgart 1893. bd. 198. LXII, 443 s.

16*

244 XIV. Mittelhochdeutsch.

eine ausgäbe des über 12 000 verse umfassenden, 1 270 vollen-
deten Hohenliedes, einer paraphrase und mystischen auslegung der
Salomonischen cantica. — die einleitung berichtet über den dichter
und sein werk, die handschriftliche Überlieferung, die spräche, den
versbau und reim, komposition des gedrehtes; letzteres zum teil in
anlehnung an des vfs. Untersuchung über denselben gegenständ
(Breslau 1886, germ. abh. VI). — ein Wörterbuch macht den
beschluss.

Sandvoss, Zum Hohenliede des B. v. S. — vgl. abt, 17, 1.

ChrOIlik. 25. E. Bachmann, Dresdener bruchstücke der Christ-
herrechronik. Zs. f. d. phil. 27, 289 — 300.

pergamentbruchstücke, losgelöst von den deckein eines muni-
tionsausgabebuches des Dresdener Zeughauses, 14. jahrh., einige
hundert verse.

Philipp Colin s. no. 105.

Moriz V0I1 CraOU. 26. Edw. Schröder, Zwei altdeutsche
rittermgeren. Moriz von Craon. Peter von Staufenberg. Berlin,
Weidmann. LH, 102 [103] s. 3 m.

die einleitung behandelt die Überlieferung des M. v. C, der
nur in der Ambraser hs. erhalten ist und dessen text auf einer
fränkisch-alemannischen einzelhs. beruht; heimat des dichters ist die
gegend zwischen Strassburg und Worms, abfassungszeit um 1215.
ferner wird gehandelt von dem Verhältnis zu Herbort v. Fritzlar,
Benoit de S. More, Gotfrid v. Strassburg. s. XVIII f. betrifft die
familie des helden, der 1215 auf seinen englischen besitzungen ge-
storben zu sein scheint, dieser, Moriz II, wird auch als normannischer
minnesänger genannt, die (romanische) vorläge des gedichtes ist
vielleicht durch die beziehungen der Weifen aus England unter
Otto IV. nach Deutschland gekommen. — zum schluss wird von
den älteren ausgaben gehandelt. — der text steht s. 1 — 58, 1784
verse, darunter die abweichungen von der hs. und den älteren
bearbeitern. — Zs. f. d. a. 38, 95 — 105 (kritisches und exegetisches
zu altdeutschen dichtem I) erörtert der herausgeber die ein-
schiebung von Wörtern in den text, welche im druck durch
klammern hervorgehoben sind, und ferner einzelne stellen. — Anz.
f. d. a. 20, 407, 8 teilt er mit, dass ihm jetzt eine urkundliche ge-
schichte der familie Craon (Paris 1893) bekannt geworden sei,
welche seine biographischen angaben ergänze; danach ist Moriz II
in Frankreich gestorben am 12. juli 1196, und was Schröder
s. XXII von ihm sagt, betrifft seinen söhn, Moriz III. — Staufen-
berg siehe no. 85.

XIV. Mittelhochdeutsch. 245

JanSCü Enikel. 27. Weltchronik hrsg. v. Strauch. — vgl. jsb.
1892, 14, 21. G. Rosenhagen, Zs. f. d. phil. 27, 126—129.

Ulrich Fiietrer. 28. S. Singer, Zu Ulrich Füetrer. Zs. f. d. a.
38, 205—206.

in einen band der "Wiener hofbibliothek sind einige dutzend
namen eingetragen, welche in mhd. litteraturwerken vorkommen;
dieselben sollen aus dem buch der abenteuer stammen, wie ohne
beweis behauptet wird.

Hai'tniaiin TOn Aue. 29. Piper, Hartmann von Aue und seine
nachahmer. — vgl. jsb. 1893, 14, 20. Lit. cbl. 1893 (46) 1651

Marold, Hartmann v. Aue. — vgl. no. 20.

30. Gelbhaus, Mhd. dichtung u. s. w. IV. Hartmann v. Aue.

— vgl. jsb. 1893, 14, 23. M. Steinschneider, Litztg. 1894(12)
358 behauptet, dass die germanisten in den Schriften dieses vfs.
manches brauchbare finden werden, ein drittel der besprechung
redet ohne Zusammenhang mit der sache von Max Müller.

31. Erec der wundersere. I. teil. hrsg. v. E. Bech. 3. aufl.
Leipzig, Brockhaus. [Deutsche klassiker d. mittelalters V.] 3,50 m.

32. Hartmann v. Aue. Der arme Heinrich hrsg. v. H. Paul.
2. aufl. [Altd. textbibl. 3.] Halle, Niemeyer. VIII, 40 s. 0,40 m.

neudruck der zuerst 1882 erschienenen textausgabe; die litte-
raturnachweise s. IV — VI sind vermehrt.

33. KT. E. Vende, A beteg Henrik Költöi elbeszeles a XIII.
szäzad böl. Irta: Hartmann von Aue. Gel. Budapest. 64 s. [Der
arme Heinrich, poetische erzählung aus dem 13. jahrh. progr. d.
untergymn. in Pozsony-St. György.]

eine nicht allzu wörtliche, aber gelungene Übersetzung ins
magyarische, angez. G. Petz, Egyetemes philologiai közlöny 1893,
227—229.

34. R. Sprenger, Zum armen Heinrich. Zs. f. d. d. u.
8 (2) 126.

zu v. 267—269 (Bech).

35. K. Zwierzina, Überlieferung und kritik von Hartmanns
Gregorius. Zs. f. d. a. 37, 356—416.

fortsetzung und schluss der 37, 129 begonnenen Untersuchungen
(vgl. jsb. 1893, 14, 22).

36. Henrici, Iwein, der ritter mit dem löwen. Halle 1893.

— (vgl. jsb. 1892, 14, 32. B. J. Vos, Modern language notes 9
(3) 185 — 189: it marks a great step in advance, and will give
a new impulse to the study of Iwein; it may be repeated that

24G XIV. Mittelhochdeutsch.

Henrici's work forms one of best-edited M. H. G. [inhd.] texts.
Lit. cbl. 1894 (39) 1421—22. 0. Böhme, Litbl. 1894 (8) 250—253
bespricht ausführlich die ganze ausgäbe: er wünscht noch näheren
anschluss an die Schreibweise der haupths., vermehrt die parallel-
stellen und zählt einige stellen auf, in denen die Varianten der
Verbesserung oder Vermehrung bedürfen; über die von dem hrsg.
nicht gelöste frage nach dem Verhältnis der handschriften beharrt
Böhme bei seinen (Germ. 35, 208 f.) ansichten. schliesslich werden
bemerkungen zu einzelnen stellen gegeben , in denen Böhme von
den auffassungen der ausgäbe abweicht.

37. A. Schönbach, Über Hartmann von Aue. drei bücher
Untersuchungen. Graz, Leuschner u. Lubensky. VIII, 502 (503) s.
12 m.

der vf. nennt die arbeit einen 'versuch eines sachkommentars.
zu Hartmanns werken', erwachsen wie seine Otfridstudien aus den
Vorbereitungen zum 4. bände seiner altdeutschen predigten. —
I. religion und Sittlichkeit, II. (s. 177) bildung, III. (s. 341) kunst
und charakter: unter diesen Überschriften wird des dichters Stellung
in der geistlichen und weltlichen litteratur, deutschen wie latei-
nischen prosa und poesie des mittelalters erörtert mit heranziehung
eines reichen und zum grossen teile bisher unbenutzten materials.
bemerkenswert sind auch die ergebnisse der Untersuchungen für die
frage, wie weit Hartmann von Christian unabhängig ist und eigene
erweiterungen des gedankens hat. — im letzten teile versucht vf.
auch den nachweis zu geben, dass das 2. büchlein ein werk Hart-
manns sei; ferner werden die lieder und ihre anordnung erörtert.
— ein Verzeichnis der besprochenen stellen aus des dichters
werken macht den beschluss. ■ — das ganze ist eine wertvolle be-
reicherung unseres wissens über den dichter, an welcher kein künf-
tiger herausgeber oder bearbeiter Hartmanns vorübergehen darf.

Hartwig V. d. Hage. Rode, Über die Margaretenlegende des
Hartwig v. d. Hage. — vgl. abt. 10, 117a.

Heinrich V. München. 38. A. E. Schönbach, Bruchstücke der
weltchronik Heinrichs v. München. Zs. f. d. a. 38, 218. 219.

im Staatsarchiv zu Admont, zwei pergamentblätter, 14. jahrh.
das erste mit 248 versen gehört zu dem teil, welchen Heinrich
v. München aus Budolfs v. Ems weltchronik entnahm; das zweite
blatt, 272 verse, zu dem aus Ulrichs v. d. Türlin Willehalm ent-
lehnten.

Heinrich V. (1. TÜrlill. 39. S. Singer, Textkritisches zur Krone.
Zs. f. d. a. 38, 250—272.

XIV. Mittelhochdeutsch. 247

bis s. 2G9 bemerkungen zu einzelnen stellen, s. 270 über den
titel. — angehängt (s. 271) ist ein excurs über Rudolfs von Ems
Alexander, in dem akrosticha nachgewiesen werden.

Heinrich v. Yeldeke vgl. abt. u, 10.

Heinrich (1. Vogler. 40. R. Sprenger, Zu Dietrichs flucht. Zs.
f. d. phil. 27, 248. 249.

bemerkungen zu 2318. 3420. 4066. 5970. 6857. 7071.

HeillZelin V. Konstanz. 41. R. Sprenger, Zu Heinzelein v.
Konstanz. Zs. f. d. phil. 27, 114. 115.

zu Der minne lehre v. 36. 640. 675. 2548. Von dem ritter und
von dem pfaffen 126. 320. 331.

Hochzeit vgl. no. 77.

Berthold V. Holle. 42. A. Leitzmann, Untersuchungen über
Berthold v. Holle. Jenenser habilitationsschrift 1891. 48 s. Sonder-
druck aus Paul-Braune beitr. 16, 1 — 48.

erörtert einige textkritische fragen (bis. s. 6) besonders aber
des dichters spräche; es wird nachgewiesen, dass der dichter seine
Hildesheimer mundart schrieb und dass der hochdeutsche einfluss
sich in der syntax, im wortgebrauch und einzelnen verbalformen,
aber nicht im laute zeigt; s. 15 fg. wird der im reim gesicherte
wort- und lautbestand in 25 artikeln erörtert. ■ — angez. O. Be-
haghel, Litbl. 1893 (10) 351. — vgl. jsb. 1891, 14, 95a.

43. J. Bolte, Zum Crane Bertholds v. Holle. Nd. jahrb. 18,
114—119.

in einer Darmstädter hs. des 15. jahrh. ist eine prosaische
nacherzählung des Crane in kölnischer mundart erhalten. B. teilt
zwei bruchstücke daraus mit, die zwei Kicken des gedichtes er-
gänzen.

Hundesnot. 44. R. Reissenberger, Des hundes not. — vgl.
jsb. 1893, 14, 29. Zs. f. d. österr. gymn. 45, 87. E. Schultz,
Zs. f. d. phil. 27, 136.

Johannes. 45. F. W. E. Roth, Von dem reichtumb des
priester Johanns. Zs. f. d. phil. 27, 216—248.

der in 1080 versen abgefasste bericht über das sagenhafte
reich, erhalten nur in der Ambraser hs., bei Zarncke s. 957 — 968
gedruckt, wird neu und genauer abgedruckt und mit anmerkungen
versehen. — M. Roediger giebt ebd. 385 — 386 ergänzungen zu
den anmerkungen.

Junker. 46. Englert, Heinrichs buch. — vgl. jsb. 1893,
14, 30. Kochendörffer, Litztg. 1894 (1) 12—14. Leitz-

248 XIV. Mittelhochdeutsch.

mann, Litbl. 1894 (4) 108. 109. Wackerneil, Alemannia 21,
294—297.

Kaiserchronik. 47. hrsg. v. Edw. Schröder. — vgl. jsb. 1893,
14, 31. die anzeige von E. Vogt, Zs. f. d. phil. 26, 550—562
giebt eine reihe bemerkungen zu einzelnen stellen.

48. F. Vogt, Zur kaiserchronik. Zs. f. d. phil. 27, 145—148.
behandelt die stelle 9391 f.

49. Steinmeyer, Zur kaiserchronik. Anz. f. d. a. 20, 207.
ein bruchstück der jüngsten redaktion der kaiserchronik (C),

hs. des 13. jahrhs., auf tafel 23 der 2. ausg. von D. E. Baring,
Clavis diplomatica, Hannover 1754: vers 1632—1642. 1664—1672.

50. R. Nebert, Die abfassungszeit der kaiserchronik. Sonder-
druck aus der festschr. d. lat. hauptschule zur Jubelfeier d. univ.
Halle. Halle, Waisenhaus. 15 s. 4.

gelangt durch drei von einander unabhängige Untersuchungen
zu dem ergebnis, dass die kaiserchronik 1157 — 1160 entstanden
sei. als letztes beweismittel dient die berührung mit höfischer und
minnedichtung (s. 13). auf diese quelle der erkenntnis hat der
referent (Z. gesch. d. inhd. lyrik s. 36 fg.) schon vor 20 jähren
hingewiesen; aber aus ihr folgt nicht der schluss, dass die kaiser-
chronik nach, sondern dass die höfischen minnevorstellungen
in Deutschland vor dem frz. einfluss und ohne diesen ent-
standen sind.

Konrad V. WÜrzkrg. 51. M. Sigall, Konrad v. Würzburg
und der fortsetzer seines Trojanerkrieges, progr. des obergymn.
Suczawa 1893. 45 s. — 1894. 46 s. (forts. folgt.)

die arbeit geht von der bemerkung aus, dass der fortsetzer
sein werk als das Konrads ausgeben will, die unterschiede zwischen
beiden zeigen sich in: § 1 Widersprüchen, in welche er zu Konrad
gerät; § 2 behandlung des Stoffes; § 3 Verhältnis zur quelle;
§ 4 dem didaktischen moment; § 5 den mittein, um aufinerksamkeit
und interesse zu erwecken; § 6 dem bildlichen ausdruck.

52. Edw. Schröder, Der Strassburger gönner Konrads v.
Würzburg. Zs. f. d. a. 38, 27—29.

der domprobst Berthold v. Diersburg, für welchen Konrad
den Otto mit dem barte dichtete, ist seit 1260 als in diesem amte
stehend urkundlich nachgewiesen; Zs. f. d. gesch. d. Oberrheins
48 (n. f. 9), 335 wird dazu bemerkt, dass er noch 1272 lebte,
1275 aber als gestorben bezeichnet wird, also muss der Otto mit
dem barte 1260 — 1272, spätestens 1275 verfasst sein.

53. Wolff, Diu halbe bir. — vgl. jsb. 1893, 14, 36.

XIV. Mittelhochdeutsch. 249

M. Roediger, Archiv f. d. stud. d. n. spr. 91 (4) 434 — 435
bezweifelt Wolffs ansieht, dass Konrad v. Würzburg der vf. sei;
ebenso urteilt die anzeige Lit. cbl. 1894 (8) 248. F. Bech, Ale-
mannia 22, 90 — 91 giebt einige lexikalische ergänzungen. Revue
critique 1894, 13.

Pfaffe Konrad vgl. abt. 14, 10. 87.

Kndmn. 54. A. Fecanip, Le poeme de Gudrun, ses ori-
gines. sa formation et son histoire. Paris, E. Bouillon 1892.
XXXVII, 288 s. 8 fr.

das werk, dessen titel schon jsb. 1893, 14, 43 verzeichnet ist,
bildet den 90. band der Bibliotheque de l'ecole des hautes etudes
pubbee sous les auspices du ruinistere de l'instruction publique,
section des sciences philologiques et historiques; es ist ein be-
merkenswertes zeugnis für den stand der germanistischen Studien
in Frankreich. — die einleitung giebt eine Übersicht über die
grundsätze und wege der Kudrunforschung; dass der vf. mit dieser
wirklich vertraut ist, lehrt die bis 1891 reichende Bibliographie
chronologique s. 237 — 260, welche umsomehr wert hat, als eine
solche in Deutschland bis jetzt nicht vorhanden ist. auch die
liste des abbreviations s. 265 zeigt geschick und Übung in der be-
nutzung der fachlitteratur; dass der Jahresbericht in der biblio-
graphie reichlich benutzt ist, soll nicht unbemerkt bleiben. — der
text des buches ist zunächst für leser bestimmt, welche dem
gegenstände noch fern stehen; hieraus erklärt sich der verhältnis-
mässig grosse umfang.

55. 0. v. Zingerle, Zur Kudrun. Zs. f. d. a. 38, 195—198.
Edw. Schröder, Zur Kudrun. Zs. f. d. a. 38, 198—201.

Zingerle behandelt einzelne stellen: 12, 1. 26, 1. 39, 2. 72, 4.
96, 4. 110, 1. — Schröder spricht im anschluss an 8, 2 von den
cäsurreimen und danach von der annähme eines adj. künde.

Badstübner, Charaktere aus Xib. u. Kudrun. vgl. no. 65.

Härtung, Altertümer d. Nib. u. Kudrun. vgl. no. 66.

LftlUnrecht. 56. G. Goltz, Beiträge zur quellenkritik der
Alexanderhistoriker, progr. (no. 1) des kgl. gymn. zu Alienstein.
14 s. — Becker, Zur Alexandersage. — vgl. jsb. 1892, 14, 55
und abt. 10, 43. — die Schriften finden hier erwähnung, weil, wie
Kinzel in der recension Beckers bemerkt, die beschäftigung mit den
griech. und lat. texten fast ausschliesslich aus germanistischem
interesse hervorgegangen ist.

Minneallegorie. 57. Hans Hof mann, Ein nachahmer Her-
manns v. Sachsenheim. diss. Marburg. 72 s.

250 xrV- Mittelhochdeutsch.

entgegen der von Röthe ADB 30 bei Sachsenheim ausge-
sprochenen meinung, dass dieser dichter keine litterarische nach-
folge gefunden habe, stellt die abhandlung fest, dass eine um 1486
in Schwaben entstandene Minneallegorie von 1791 versen unver-
kennbare spuren einer nachahmung des S. trage; das gedieht ist
in 2 drucken erhalten: der anfang fehlt in beiden, damit die
kenntnis des vfs., druckers und wirklichen titeis. s. 9 — 29 wird
das gedieht abgedruckt, s. 30 fg. handelt über die spräche und
metrik, s. 40 fg. über inhalt, litterarische beziehungen, s. 52 fg.
über den stil und das Verhältnis zu Sachsenheim. — das gedieht
war schon Gottsched, Wackernagel u. a. bekannt; dass der vf.,
wie Gottsched meinte, Joseph hiesse, ist aber nicht erweislich.

Millliekloster. 58. E. Schaus, Das kloster der Minne. Zs. f.
d. a. 38, 361—368.

es wird der nachweis versucht, dass der vf. dieser aus Lass-
bergs liedersaal II, 206 bekannten dichtung wirkliche zustände
seiner Schöpfung zu gründe legte: Ludwig der Baier stiftete 1330
in Ettal (Oberammergau) ein kloster für ritterliche ehepaare.

Nibelungen. Das Litbl. 1894 (1) 33 giebt als neu erschienen
an: Das Nibelungenlied nach der Hohenems-Münchener hs. u. s. w.
von L. Laistner; München, Bruckmann. die verlagsanstalt f.
kunst und Wissenschaft in München (vormals Fr. Bruckmann) hat
der redaktion des jsb. mitgeteilt, dass von der 1885 erschienenen
phototypischen nachbildung der hs. A weder ein neudruck noch
eine titelauflage 1894 herausgegeben ist.

59. Edw. Schröder, Ein neues bruchstück der Nibelungen-
handschrift K. Zs. f. d. a. 38, 289—303.

Berliner kgl. bibliothek Ms. germ. fol. 814 access. 6712, ein
doppelblatt, stammt aus dem Koblenzer archiv. str. 1354 — 1474,
aber mit vielen lücken.

60. E. Kettner, Die plusstrophen der Nibelungenhand-
schrift B. Zs. f. d. phil. 26, 433—448.

im anschluss an 20, 217 fg. derselben ztschr. will vf. aus in-
halt und stil den nachweis führen , dass die Strophen spätere Zu-
sätze sind und von einem spielmann herrühren.

61. Engelmann, Das Nibelungenlied für das deutsche haus,
vgl. Singer, Zs. f. d. österr. gymn. 1893 (6).

62. Kamp, Die Nibelungen metrisch übersetzt und erläutert.
4. aufl. Berlin, Mayer u. Müller. 1,50 m. — vgl. jsb. 1889, 14,
47. 1891, 10, 103.

XIV. Mittelhochdeutsch. 251

63. W. Schulze, Einführung in das Nibelungenlied. — vgl.
jsb. 1892, 14, 61. H. Fischer, Litbl. 1894 (1) 3—5. See-
müller, Zs. f. d. österr. gymn. 45, 325.

64. K. Landmann, Zur neuesten Nibelungenlitteratur. Zs.
f. d. d. u. 8, 376-387.

fortsetzung der jsb. 1893, 14, 48 erwähnten besprechungen:
Keller, Behandlung des Nibelungenliedes im Unterricht, progr.
Charlottenburg 1892; Neufert, Weg der Nibelungen (jsb. 1892,
14, 64) j Weitbrecht, Die Nibelungen im modernen drama (jsb.
1892, 10, 66); einige Schriften über R. Wagners Nibelungen;
Lichtenberger (jsb. 1891, 10, 102); Gering, Edda (jsb. 1892,
12, 91); Golther, Edda (jsb. 1893, 12, 127).

65. H. Badstübner, Charaktere aus dem Nibelungenliede
und der Kudrun. progr. Pilsen. Leipzig, Eock 1893. — nicht
geliefert.

66. 0. Härtung, Die deutschen altertümer des Nibelungen-
liedes und der Kudrun. Cöthen, 0. Schulze. VII, 551 s. 9 m.

sippe, stand, könig, königin, gerichtswesen, lehnsmannen, ritter-
liches leben, turnier, jagd, frau, wohnung, kleidung, speise und
trank, gastlichkeit, böte, krieg und waffen: unter diesen ab-
teilungen mit entsprechenden Unterteilungen behandelt das buch
den stoff ausführlich und lehrreich und mit verweisen auf die fach-
litteratur. — die anzeige von E. Detter, Zs. f. d. österr. gymn.
45, 1112 giebt berichtigungen. das Lit, cbl. 1894 (22) 799 be-
zeichnet die abschnitte über sippe, stände, gerichtswesen, lehns-
mannen als die am besten geratenen. W. Schulze (vgl. jsb. 1892,
14, 61) bespricht das buch ausführlich, Zs. f. d. d. u. 8, 623 — 628.

Oreildel. 67. E. Kettner, Zum Orendel. Zs. f. d. phil. 26,
449—451.

vergleich zwischen Bride und Brunhild, Alban und Alberich.

68. E. H. Meyer, Zum Orendel. quellenstudien zur mhd.
Spielmannsdichtung I. Zs. f. d. a. 37, 321 — 356.

die Vorbemerkungen weisen auf die griech. und lat. romane,
besonders Apollonius von Tyrus, hin. die abhandlung erörtert
das Verhältnis des frz. Apollonius (Jourdain) und des Orendel zum an-
tiken Apollonius und zeigt, wie die Orendelfabel zu den Apollonius-
fabeln gehöre (s. 341). ferner werden die historischen einflüsse
erörtert, besonders die der kreuzzüge. in Guido von Jerusalem
und Richard Löwenherz sowie den ihnen nahestehenden frauen
seien die Vorbilder für die personen des Orendelgedichtes zu suchen,
welches daher nicht vor 1192 verfasst sein kann.

252 XIV. Mittelhochdeutsch.

69. L. Laistner, Der germanische Orendel. Zs. f. d. a.
38, 113—135. — vgl. abt. 10, 41.

weist in betreff des zuges, dass ein unbekannter held an
einen hof kommt und wunderthaten vollbringt, auf das Eisenhans-
märchen und seine verwandten hin; ferner werden die nordische
Aurvandilsage und andere verwandte Stoffe verglichen, abweichend
von Heinzel und E. H. Meyer (vgl. die no. 68) kommt Laistner zu
dem ergebnis, dass der Apollonius nicht der ausgangspunkt der
Orendelforschung sei.

Ortllit. 70. E. H. Meyer, Zum Ortnit. quellenstudien zur
mhd. Spielmannsdichtung IL Zs f. d. a. 38, 65 — 87.

das ergebnis ist: dem deutschen gediente liegt eine nur
schwach erhaltene deutsche Ortnitsage zu gründe; das gewand, in
welches diese gekleidet wurde, ist der kreuzzug 1217 gegen den berg
Tabor. einige züge sind dem Huon von Bordeaux, Apollonius von
Tyrus und den beziehungen Friedrichs IL zum morgenlande ent-
lehnt, ein Tiroler dichter in den 30 er jähren schuf das werk.

71. Ottokill'S österr. reimchronik. hrsg. v. Seemüller. —
vgl. abt. 7, 130. G. Rosenhagen, Zs. f. d. phil. 27, 129—131.
Lit. cbl. 1894 (32) 1146. 1147.

72. J. Seemüller, Das Münchener bruchstück der öster-
reichischen reimchronik. Zs. f. d. a. 38, 368 — 376.

das schon von Keinz, Altdeutsches, 1891 besprochene bruch-
stück, pergament, 4°, 14. jahrh., cgm. 5249, verse 47 603 — 47 718.
48 536 — 48 710, fehlt in der ausgäbe, die abweichungen und das
Verhältnis zu den anderen hss. und zum texte, für den es nichts
neues ergiebt, werden erörtert.

73. R. Sprenger, Zu Ottokars reimchronik. Zs. f. d. phil.

L27. 428.

zu v. 49 070 fg. 94 231 fg.

74. F. Bech, Sprachliche bemerkungen zu der von See-
müller herausgegebenen österreichischen reimchronik Ottokars. Zs.
f. d. phil. 27, 27—51.

Bech, der sich seit vielen jähren sprachlich mit der reim-
chronik beschäftigt hat, giebt aus dem reichen, noch immer zu
wenig benutzten schätze seiner lexikalischen Sammlungen eine
lange reihe von ergänzungen und erläuterungen zu dem text der
ausgäbe.

Pleici". 75. Er. Zillner, Ein Salzburger dichter des 13. jahrhs.
Mitt. d. ges. f. Salzburger landeskunde 33 (1893).

27, 427. 428.

XIV. Mittelhochdeutsch. 253

nachweise über die herkunft des dichters, Charakteristik seiner
dichtungen.

76. M. Walz, Garel. — vgl. jsb. 1893, 14, 52. Behaghel,
Litbl. 1894 (14) 180. 181.

Rocht. 77. 0. Kraus, Vom rechte und die hochzeit. — vgl.
jsb. 1893, 14, 54. J. Seemüller, Carinthia 83, 1.

78. 0. Brenner, Erdisen. Zs. f. d. phil. 27, 387—389. zu
Vom rechte 147 fg. (Waags ausgäbe, vgl. jsb. 1890, 14, 13.)

Graf Rudolf- 78a. G. Holz, Zum grafen Rudolf. Paul-Braune
beitr. 18, 562—569.

versucht eine Ordnung und ergänzung der 14 blätter der hs.

Rudolf V. Ems. 79. Z ei dl er, Die quellen von R.'s v. E. Wil-
helm v. Orlens. — vgl. jsb. 1893, 14, 57. — angez. C. A. Nissen,
Nord, tijdskrift for filologi 2, 3. Gr. Rosen hagen, Zs. f. d. phil.
27, 321—425.

V. Zeidler, Untersuchung des Verhältnisses der hss. von
Rudolfs v. Ems Wilhelm v. Orleans, progr. Karolinenthal (bei
Prag). 58 s. — nicht geliefert.

80. J. Seemüller, Altenburger bruchstück des Wilhelm v.
Orlens. Zs. f. d. a. 38, 219—222.

einige sechzig verse auf einem pergamentstreifen im stifte
Altenburg in Niederösterreich.

81. K. Jüthner, Zur weltchronik Rudolf v. Ems. progr.
Arnau 1893. 23 s. — nicht geliefert.

82. E. Kuhn, Barlaam und Joasaph. München, Eranz 1893.
88 s. 4. 2,60 m.

behandelt die herkunft der legende. — vgl. Lit. cbl. 1894 (31)
1105. 1106.

Hermann v. Sachscnheim s. no. 57.

Schauspiel. 82a. Joh. Marbach, Die aufführung des geist-
lichen spiels 'von den zehn Jungfrauen' zu Eisenach am 24. april
1322. Korrbl. d. gesamtver. d. d. gesch.- u. altert.-vereine 1894
(12) 150—155.

83. Edw. Schröder, Die Gothaer botenrolle. Zs. f. d. a.
38, 222—224.

genauere mitteilungen und abdruck des aus Bartsch, Quellen-
kunde d. altd. litt. s. 355 bekannten bruchstückes eines dramas.

SchÜleiTegelu. 84. M. Wein gart, Statuta vel praecepta scola-
rium. schüler-regeln aus dem ende des 15. jahrhs. progr. d. gymn.
Metten. 31 s.

254 XIV. Mittelhochdeutsch.

72 lateinische Strophen und deren poetische deutsche be-
arbeitung, erhalten in einem frühen druck. — dieselben sind
schon vorher gedruckt: P. Bahlmann, Schülerregeln aus dem ende
des 15. jahrhs. Mitt. d. ges. f. deutsche erziehungs- und schul-
geschichte 3, 2. 1893.

Peter V. Stanfenberg. 85. Die ausgäbe von Schröder (vgl.
oben no. 26) behandelt s. XXXI die (verlorene) Strassburger hs.,
wahrscheinlich gegen 1440 verfasst, und die beiden alten drucke,
deren einen Fischart für seine erneuerung des gedichtes benutzte.
s. XXXVIII der dichter, welcher wahrscheinlich Egenolf, nicht
Egenolt, v. Staufenberg hiess und bis 1320 lebte, s. XLVI des
helden name, der auch Petermann genannt wird, ist nur Peter, wo-
von der erstere eine koseform ist. — die quelle des um 1310 im
Elsass verfassten gedichtes, das Verhältnis zur Melusinensage und
zu Konrad v. Würzburg, der als litterarisches Vorbild diente, wird
erörtert, der text von 1178 versen, s. 59 — 102, ist ebenso wie
der des M. v. C. mit Varianten versehen. — Zs. f. d. a. 38, 105 — 111
(kritisches und exegetisches zu altdeutschen dichtem II) bespricht
Schröder eigentümlichkeiten und einzelne stellen des textes sowie
sein Verhältnis zu den früheren bearbeitern. — A. Schulte, Zs.
f. d. gesch. d. Oberrheins 48 [n. f. 9], 2, 329—338 versucht
nähere nachweise über Egenolf und Petermann zu geben.

Stricker. 86. Posenhagen, Daniel v. d. Stricker. — vgl.
jsb. 1893, 14, 68. — angez. Lit. cbl. 1894 (30) 1068. 1069.

87. J. J. Ammann, Das Verhältnis von Strickers Karl zum
Rolandslied des pfaffen Konrad mit berücksichtigung der Chanson
de Poland (fortsetzung). progr. Krumau. 1893. 32 s.; 1894. 19 s.;
1895. 24 s. Leipzig, Fock.

die im jsb. 1889, 14, 72. 91, 14, 70 erwähnte arbeit ver-
gleicht nicht nur sorgfältig des Strickers gedieht mit dem Roland
sondern zieht auch den Karlmainet herbei; die letzte fortsetzung,
welche jedoch nicht der schluss ist, enthält ein versregister, d. h.
eine parallele gegenüberstellung der zahlen der verglichenen verse
mit angäbe des ermittelten Verhältnisses, in dem sie zu einander
stehen, für letzteres hat die arbeit eine reihe von gesichtspunkten
aufgestellt.

88. Lambel, Zu Strickers Erauenehre. — vgl. jsb. 1893,
14, 69. G. Rosenhagen, Zs. f. d. phil. 27, 131.

89. Edw. Schröder, Der alte druck des pfaffen Amis. Zs.
f. d. a. 38, 112.

das von Steinmeyer Zs. 30, 376 mitgeteilte blatt eines Amisdruckes
in der Münchener bibl. stammt aus der druckerei des Strassburgers

XIV. Mittelhochdeutsch. 255

Joh. Prüss d. ä., der 1480 — 1511 thätig war, und ist etwa 1483
entstanden.

Peter Suchenwirt. 90. vgl. abt. 4, 13. — W. Uhl, Allg. d.

biogr. 37, 774—780.

Ileilirich (1. Tckhner. 91. Seemüller. Allg. d. biogr. 37,
544—547.

Ulrich Y. TÜI'heilll. 92. K. A. Barack, Bruchstücke aus Ulrichs
v. Türheim Rennewart. Zs. f. d. a. 38, 58 — 65.

vier pergamentblätter der Strassburger bibl., 418 zeilen,
14. jahrh.

Ulrich T. (1. TÜliill. 93. Willehalm. hrsg. v. Singer. — vgl.
jsb. 1893, 14, 73. Khull, Zs. f. d. österr. gymn. 45 (1), 42.
Lit. cbl. 1894 (2) 59. 60.

Wernhei* (1. giirtlier. Stöwer, Das kulturhistorische im M. H.
vgl. abt. 8, 14.

94. Schlickinger, Der Helmbrechtshof. — vgl. jsb. 1893,
14, 77. — angez. Löschhorn (Dresden), Litztg. 1894 (27) 842—843.
Keinz, Anz. f. d. a. 20, 258-266.

Wllllemann. 95. K. Köhn, Die gedichte des wilden mannes
und Wernhers vom Niederrhein. — vgl. jsb. 1893, 14, 80. O. Be-
haghel, Litbl. 1894 (5) 147. 148.

Wirilt V. (ilravenberc. 96. Edw. Schröder, Aus der nachge-
schichte des Wigalois. Zs. f. d. a. 38, 111. 112.

zu den aus Beneckes einleitung bekannten neueren bear-
beitungen der Wigaloisgeschichte werden solche von 1780 und
1786 gefügt.

97. Deile, Die frauen nach dem Wigalois. — vgl. abt. 8, 211.
Österr. litbl. 1894 (6) 173.

Claus Wisse s. no. ios.

Wolfdietrich. 98. E. H. Meyer, Zum Wolfdietrich, quellen-
studien zur mhd. Spielmannsdichtung III. Zs. f. d. a. 38, 87 — 95.

wie für Orendel und Ortnit (vgl. oben no. 68 und 70) soll
auch im Wolfdietrich einfluss des Apollonius nachgewiesen werden.

Wolfram. 99. R. Heinzel, Über Wolframs v. Eschenbach.
Parzival. [Sitzungsberichte der k. akademie der Wissenschaften in
Wien, philos. histor. klasse bd. CXXX.] Wien, Tempsky 1893.
113 s. 2,30 m.

256 XIV- Mittelhochdeutsch.

vf. behandelt im wesentlichen die Kyotfrage und entscheidet
sich für Kyot als die hauptquelle Wolframs, er scheidet aus
Wolframs Parzival dasjenige aus, was unzweifelhaft dem deutschen
dichter gehört, und vergleicht den grossen rest, den er = Kyot
setzt, mit Chrestiens. das ergebnis bestätigt die schon von
0. Kupp, Zs. f. d. phil. 17, 1 ff. aufgestellte ansieht, dass
Chrestiens und Kyot aus gemeinsamer quelle, und zwar aus dem dem
ersteren vom grafen Philipp v. Flandern übergebenen buche, ge-
schöpft haben, die beschaffenheit dieser quelle rekonstruiert vf.
aus einer vergleichung zwischen Kyot, Chrestiens, Peredur und
Sir Perceval. was zwei von diesen gemein haben , kann als jene
quelle gelten, die Untersuchung richtet sich dann weiter auf eine
Charakteristik Kyots und Chrestiens, ihre berührungen mit andern
Stoffen und dichterischen motiven ihrer zeit, sowie spuren ihrer persön-
lichen sittlichen, dichterischen und politischen anschauungen. die Ver-
arbeitung der mannigfachen märchen, die den stoff gebildet haben, er-
klärt manche Ungereimtheiten bei Kyot-Wolfram, aber es bleiben
schwerwiegende Widersprüche bestehen, in diesem abschnitte wird der
Selbständigkeit Wolframs z. b. in der Charakteristik zu wenig rech-
nung getragen, den namen Kyot ist H. geneigt als ein missverständnis
Wolframs etwa der französischen worte qui ot in einer Parz. 827,
3 ff. entsprechenden Verbindung zu erklären, zum schluss be-
spricht vf. noch das Verhältnis des Peredur, des Sir Perceval und
Didots Perceval zu der Kyot und Chrestiens gemeinsamen quelle.
— angez. Anz. 20, 255 — 258 von E. Martin, der Heinzel im
wesentlichen zustimmt, aber Wolframs Selbständigkeit mehr ge-
würdigt wissen und auch die nebenquellen, wie prosaerzählungen
vom Gral und Solins Polyhistor berücksichtigt wissen will, einige
von H. geltend gemachte Widersprüche beseitigt er durch nach-
weis irriger auslegung von Seiten des vfs. (z. b. 784, 23. 780, 17.
304, 18. 454, 26.)

100. Parzival, a knightly epic. for the first time translated
in English verse from the Original Cerman by Jessie L. W es ton.
vol. I. London, Nutt.

101. Aliscans, mit berücksichtigung von Wolframs v. E. Wille-
halm kritisch hrsg. von Gr. Polin, gedruckt mit Unterstützung
der gesellschaft zur förderung deutscher Wissenschaft, kunst und
litteratur in Böhmen. Leipzig, Reisland. LXIX, 163 u. 132 s. 10 m.

die kritische arbeit des vfs. wird im Litbl. als eine sehr will-
kürliche textgestaltung bezeichnet, dadurch wird aber auch der
wert der weitläufigen ausführungen über Wolframs Verhältnis zu
dem gedieht beeinflusst. das erste kapitel der einleitung (I — XXXII)
handelt davon, vf. glaubt den text seiner ursprünglichen gestalt

XIV. Mittelhochdeutsch. 257

möglichst nahe gebracht zu haben, was ihn doch noch nicht be-
rechtigt ihn ohne weiteres als gleichwertig mit Wolframs vorläge
anzusehen und danach Wolfram zu beurteilen, er hat daher die
frage, soweit sie Wolfram betrifft, trotzdem er den deutschen
dichter mit wärme weit über seine quelle erhebt, nicht gefördert,
von Vorarbeitern scheint er nur San Marte zu kennen, nicht aber
die programme von Saltzmann und Seeber (s. jsb. 1883 no. 1003
und 1885 no. 1234). auch diese betrachten die bataille d' Alis-
cans als Wolframs alleinige quelle ; über den fragmentarischen
charakter des Willehalm aber urteilen sie einsichtiger, s. XIII —
XXXII enthalten eingehende vergleiclmngen des textes Wolframs
mit der quelle, aber meist sehr anfechtbare.

102. W. Hofmann, Der einfluss des reims auf die spräche
Wolframs v. Eschenbach. Strassburger diss. 71 s.

vf. will zeigen, dass das reimbedürfnis Wolfram zu vielen
seiner eigentümlichkeiten, zu sonderbaren vergleichen und meta-
phern, zu eigenartigen formelhaften Wendungen, zum gebrauch ge-
wisser Wörter und Umschreibungen, zu Weitschweifigkeiten u. dgl.
veranlasst hat. dies ist gewiss richtig , aber vf. hätte klarer be-
tonen müssen, dass dies durchaus im rahmen der auch sonst
hervortretenden eigenart W.'s geschieht. seine originelle art
kommt nur im reim oft zu besonderer geltung. immerhin bietet
die arbeit eine schätzbare Sammlung von interessanten beobachtungen.
die stilistischen mängel des dichters sieht vf. meist durch richtigen
Vortrag gehoben, aber dadurch wird nur der sinn der worte klar
gemacht; die formalen mängel vom Standpunkte der Schriftsprache
aus bleiben; allerdings sind sie bei diesen ausschliesslich für den
mündlichen Vortrag bestimmten gedichten kaum mängel zu nennen,
sondern fallen unter den gesichtspunkt der freiheiten der umgang-
sprache.

103. J. Stosch, Kleine beitrage zur erläuterung Wolframs.
Zs. f. d. a. 38, 138—144.

Willehalm 62, 11 ff. zehen im sinne eines kleinsten teiles wie
finger (nicht zäher). Willehalm 307, 1 ff. nu gehübt daz ßljas
unde JEnoch für heiden sint behalten noch: für heiden = als heiden.
Willehalm 458, 12. Pauls lesart nach dem gelich dir maneger
tuot als irrtümlich nachgewiesen; statt dessen das ursprüngliche
in der 1. aufl. bei Lachmann nach den gelich denn m. t.

104. O. Grüntter, Der erste druck von Wolframs Parzival.
Süddeutsche blätter f. höh. Unterrichtsanstalten 1 (9).

105. Parcival von Wolfram v. Eschenbach in neuer über-
Jahresbericht für germanische Philologie. XVI. (1894.) 17

258 XIV. Mittelhochdeutsch.

tragung von G. Boetticher. 2. aufl. — s. jsb. 1893, 14, 92.
angez. Zs. f. d. Kealschw. 19, 291 von G. Schatzmann.
IOC. Parzival und Titurel vgl. abt. 14, 10.

Lyrik.

107. Fr. Grimme, Die anordnung der grossen Heidelberger
liederhandschrift. Neue Heidelberger Jahrbücher 4 (1) 53 — 90.

der aufsatz, welcher sich zum grösseren teile gegen A. Schulte
(vgl. jsb. 1892, 14, 101) wendet, behandelt überwiegend die rang-
und Standesverhältnisse der in der hs. vertretenen dichter; für das
gewählte thema kommt dabei wenig heraus.

108. Bartsch, Deutsche liederdichter. — vgl. jsb. 1893, 14,
100. C. Kraus, Zs. f. d. österr. gymn. 45, 422. 680. Österr.
litbl. 1894 (4) 111. 112.

Lechleitner, Der deutsche minnesang. — vgl. abt. 6, 21.

Pf äff, Der minnesang. — vgl. unten no. 141.
Minnelied s. Keinz no. 7 (abt. 14, 16).

109. J. A. Schindler, Carmina Burana. lateinische und
deutsche lieder und gedichte einer handschrift des 13. jahrhs. aus
Benedictbeuren auf der kgl. bibl. zu München. Breslau, W. Köbner
(M. u. H. Marcus). 3. aufl. X, 275 s. 6 m. — unveränderter
abdruck der 2. aufl.

110. J. Schreiber, Die vagantenstrophe in der mittellatei-
nischen dichtung und ihr Verhältnis zu mittelhochdeutschen strophen-
formen. ein beitrag zur Carmina-Burana-frage. Strassburg, Schle-
sier. 204 s. 5 m. [einleitung und kap. 1. 2. auch Strassburger
dissertation.]

im anschlusse an Martin Zs. f. d. a. 20, 46 tritt der vf. dafür
ein, dass die lat. gedichte original, die deutschen von ihnen ab-
hängig sind, der nach weis hierfür wird wesentlich auf dem gebiete
der poetischen technik gesucht, es werden merkmale nachgewiesen,
die ihre entstehung nur in der lat., nicht in der älteren deutschen
dichtung haben können. — c. 1 behandelt den bau der vaganten-
strophe bei Franzosen, Engländern und Deutschen; c. 2 den bau
der vierzeiligen vagantenstrophe in den Carm. Bur. ; c. 3 die
modifikationen der vagantenstrophe; c. 4 die unpaarige vaganten-
strophe.

111. B,. Götte, Liebesleben und liebesdichtung in der liedes-
dichtung des deutschen mittelalters. Zs. f. kulturgesch. 1 (5. 6.)

XIV. Lyrik. 259

112. L. Frank el, Shakespeare und das tagelied. ein bei-
trag zur vergleichenden litteraturgeschichte der germanischen Völker.
Hannover, Helwing 1893. 132 s.

das buch, dessen titel schon jsb. 1893, 10, 230a erwähnt war,
will den nachweis führen, dass in Romeo und Julie III, 5, 1 — 36
die scene nach der hochzeit auf das tagelied zurückzuführen sei
und des dichters bekanntschaft mit demselben, und zwar dem
deutschen, beweise. — dies ergebnis wird in den zahlreichen be-
sprechungen teils nur bedingt anerkannt, teils geradezu bestritten,
vgl. Krauss, Zs. d. ver. f. volksk. 4, 97. Pröscholdt, Anglia
5 (1). M. Koch, Zs. f. vgl. litgesch. n. f. 7 (4). Schönbach,
Österr. litbl. 1894 (9) 268. 269. Brandl, Anz. f. d. a. 20, 227—231.
Kalff, Museum 1894 (märz).

113. Fr. Grimme, Neue beitrage zur geschichte der minne-
singer. Alemannia 22 (1) 33 — 45.

Gedrut, Rubin und Rüdeger, Gösli von Ehenheim, Friedrich
von Sunenburg, Obernburg, Heinrich von Mure, Rudolf der Schreiber,
bruder Werner.

114. A. E. Schönbach, Ubermuot diu alte. Zs. f. d. a. 38,
136. 137.

dem in Müllenh. - Scherers Denkm. II, 312 f. stehenden
spruche von der Ubermuot wird die historische beziehung abge-
sprochen, die ihm Müllenhoff beilegen wollte; es wird darauf hin-
gewiesen, dass die Superbia eine der allegorischen figuren der
mittelalterlichen dichtung sei und dem alten testament entstamme,
[im Hortus delic. ist sie abgebildet; irgendwo wird auch gesagt,
dass sie einfüssig sei und deshalb falle, wenn sie springe.]

115. Salzer, Die Sinnbilder und beiworte Mariens. — vgl.
jsb. 1893, 14, 109. rec. Lit. cbl. 1893 (48) 1714 f.

Büj)J)e. 116. G. Tolle, Der spruchdichter Boppe. versuch
einer kritischen ausgäbe seiner dichtungen. progr. [no. 725] d.
realsch. Sondershausen. Leipzig, Fock. 31 s. 4.

die einleitung s. 1 — 7 enthält allgemeine aber zum teil be-
denkliche bemerkungen zur litteraturgeschichte, jedoch nichts neues
über Boppe, und die melodie der strophe 1 nach der Jenaer hs.
mit einer Übertragung in moderne noten. — dem text sind les-
arten und einige erklärungen beigefügt.

Dietmar V. Aist. 117. Th. v. Grienberger, Dietmar v. Aist.
Zs. f. d. a. 37, 419—424.

ergänzungen zu den genealogischen angaben in M. F.; ob der
ermittelte Dietmar der dichter sei, wird nicht entschieden.

17*

2G0 XIV- Mittelhochdeutsch.

Frauenlob. 118. Th. Hampe, Zwei gedichte Frauenlobs. Zs.
f. d. a. 38, 55—58.

zwei gedichte der Kolmarer meisterliederhs. im Langen ton
tragen, was bisher übersehen wurde, Frauealobs namen: 0 du vtl
h>ckgehpter werder priesters nam und Wyp aller wird vnd aller
gut vnd aller sucht.

Freidank- 119. P. Schlesinger, Ein beitrag zur lösung der
frage nach der ursprünglichen anordnung von Freidanks bescheiden-
heit. progr. [no. 58] d. Joachitnsthalschen gymn. zu Berlin. 30 s. 4.

die erörterung gelangt nicht zu einem klar gefassten ergebnis,
löst also die Schwierigkeiten der frage nicht; im allgemeinen
stimmt vf. den ansichten von Wilmanns zu, giebt jedoch (mit Grimm
1. ausg.) der anordnung der ersten handschriftenklasse (A) den
Vorzug.

Oodrat. Güsli v. Ehenhcim vgl. Grimme n, 11.3.

Friedrich V. Hausen. 120. J. Weichardt, Friedrich v. Hausen
und der ältere deutsche minnesang. progr. d. realgymn. Duis-
burg. 24 s.

ein teil der arbeit (s. 15 f.) b3schäftigt sich mit der Chrono-
logie der lieder Friedrichs v. H. und den liederb üchern Müllen-
hoff; das vorangehende ist eine Wiederholung bekannter dinge.

Albrecht V. Mannsdorf. 121. D. Mülder, Albrecht v. Johanns-
dorf, ein beitrag zur mhd. metrik. progr. [no. 335] d. realgymu.
Osnabrück. Leipzig, Fock. 33 s. 1,20 m.

behandelt einige metrische eigenttiinlichkeiten, besonders auch
die bedeutung daktylischer verse; von Johannsdorf ist nur wenig
die rede.

Hugo v. Montfort vgl. abt. 4, 13.

Heinrich V. Momngen. 122. K. Schütze, Die lieder Heinrichs
von Morungen. — vgl. jsb. 1891, 14, 117. A. Leitzmann, Litbl.
1894 (2) 60 spricht der arbeit jeden wissenschaftlichen wert ab.

Heinrich v. Mure. vgl. Grimme 14, 113.

123. Fr. Grimme, Zur geschichte des minnesingers
Gotfried von Neifen und seines geschlechtes. progr. [no. 514]
d. lyceuins zu Metz. 23 s. 4.

eine willkommene ergänzung des bildes, welches bisher von
dem leben des dichters und von seiner familie zu geben war; auch
die zeit, der er angehörte, ist gebührend als rahmen herangezogen.

Obernburg- Rubin. Rüdeger. Rudolf d. Schreiber vgl. 14, 113.

XIV. Lyrik. 261

Iilimzlailt. 124. F. Panzer, Meister Bümzlants leben und
d iehten. Leipzig. G. Fock. dissertation 1893. 76 s. 1,20 m.

I. Überlieferung (s. 7). II. leben und persönlichkeit (s. 10):
der etwa bis 1290 nachgewiesene dichter ist weit in der weit
herumgekommen und hat ausser zum Marner zu anderen dichtem
beziehungen , oft feindliche gehabt. III. die spräche (s. 25): der
dialekt der ndd. heimat ist durch das hd. verdrängt, welches er
im ostmd. gegenden gelernt hatte. IV. stil s. 34. V. metrik s. 39.
VI. zur textkritik s. 49. VII. anmerkungen s. 56.

Suchensinn. 125. Eoethe, Allg. d. biogr. 37, 103 f.

SlHierke. 126. Burdach, Allg. d. biogr. 37, 157 f.

Friedrich T. SüEnenllirg. 127. Eoethe, Allg. d. biogr. 37,
780—782. — vgl. Grimme abt. 14, 113.

SÜsskiml Y Trimlierg. 128. Eoethe, Allg. d. biogr. 37. 334—336.

129. E. M. Meyer, Süsskind v. Trimberg. Zs. f. d. a. 38,
201—204.

vf. will glaubhaft machen, dass sich in dem orte Trimburg
eine erinnerung an den Juden Süsskind erhalten habe!

Taler. 130. E. M. Meyer, Allg. d. biogr. 37, 362 f.

TanilllällSer. 131. Joh. Siebert, Tannhäuser, inhalt und form
seiner gedichte. Berliner beitr. z. gerrn. u. rom. phil. germ. abt. 5.
Berlin, C. Vogt. 116 s. 2,40 m.

die arbeit knüpft an die diss. v. Öhlke (Königsberg 1890) an,
die denselben gegenständ behandelt, und beschäftigt sich nur mit dem
historischen Tannhäuser, nicht mit der sage. — in dem abschnitt
'leben' 7 fg. tritt vf. ohne neue gründe dafür ein, dass T. ein ritter
war und bestreitet die auch in Scherer litgesch. 6. aufi. überge-
gangene annähme, er sei ein fahrender kleriker. — abschnitt II
T.'s dichten (grundlagen und ausgangspunkte, dichterische eigenart,
gesamteharakter, Vorzüge und schwächen) s. 14 fg. bestreitet die
abhängigkeit von Neithart , erkennt aber den Zusammenhang mit
der volks- und dorfdichtung an. — der III. abschnitt ist als
doktordissertation auch getrennt erschienen: J. Siebert, Metrik
und rhythmik in Tannhäusers gedichten. Berlin, diss. druck von
C. Vogt. 38 s. — der IV. teil s. 71 fg. handelt von der kompo-
sition der tanzleiche, der V. s. 80 f. bringt bemerkungen zu den
einzelnen gedichten. — ein anhang s. 112 fg. spricht dem T. das
in der Jenaer hs. seinen namen tragende busslied bestimmt ab.

132. E. M. Meyer. Tannhäuser. Allg. d. biogr. 37, 385— 3£ 8.

Heinrich V. Tetirgen. E. M. Meyer. Allg. d. biogr. 37, 592.

Herüber V. Tenfen- E. M. Meyer, ebenda 37, 611.

262 XIV. Mittelhochdeutach.

Kraft V. Toggenburg. R. M. Meyer, Allg. d. biogr. 37, 410 f.

TrOStbei'g. R- M. Meyer, ebenda 38, 658.

Wenier vgl. Grimme abt. 14, 113.

133. E. Sievers, Zu Wernhers Marienliedern. Forschungen
zur deutschen philologie (vgl. abt. 21, 27).

WizlttW. 134. Fr. Kuntze, Wizlaw III. der letzte fürst von
Rügen. Halle, Niemeyer. 52 s.

die schrift stellt das über den 1325 gestorbenen dichter be-
kannte zusammen und schildert ihn und seine dichtung ohne neues
material im zusammenhange mit seiner zeit und der mhd. lyrik.
es wird daran festgehalten, dass er ndd. dichtete. W. Seelmann,
Anz. f. d. a. 20, 343—350 führt in seiner anzeige den nachweis,
dass ausser vereinzelten ndd. wortformen nichts für diese annähme
spreche , dass seine spräche vielmehr mitteldeutsch war; ähnlich
urteilt die anzeige Lit. cbl. 1894 (22) 796—797.

Walther V. d. Vogelweide. 135. E. Hoffmann-Krayer, Walther
v. d. Vogelweide, ein Vortrag. Basel, Georg u. co. V, 46 s. 1 m.

eine frische, lesbare darstellung, für ein grösseres publikum
bestimmt; über das, was wir nicht wissen, wird eine mass volle
Zurückhaltung beobachtet. — die Übersetzungen Simrocks sollten
aber endlich nicht mehr benutzt werden.

130. Th. Uhle, Walther v. d. Vogelweide. Hamburg, verlags-
anstalt u. druckerei a.-g. 48 s. 1 m.

bestimmter, als dies für einen weiteren leserkreis zulässig ist,
werden thatsachen behauptet (geburtsort, Jahr), über die wir gar
nichts wissen, und dinge, die nur in der phantasie bestehen,
z. b. die alte legende, dass Walther prinzenerzieher war: man kann
auch ohne solche fabeln ein lebensbild des dichters und eine an-
regende Schilderung seines Schaffens geben.

137. H. Hallwich, Böhmen die heimat Walthers v. d. Vogel-
weide? Mitt. d. ver. f. gesch. d. Deutschen in Böhmen 32 (2)
93 — 103. Sonderdruck. Prag, Dominicus 1893. 48 s. 0,60 fl.

ohne neue gründe schliesst vf. mit der erklärung, dass die
Böhmen den glauben an W.'s böhmische heimat keineswegs aufge-
geben haben, die meinung, dass W. 75, 32 (L) von seiner heimat
rede, in dieser also ein see gewesen sein müsse, der im Layener
Bied fehle, hat gar nichts für sich, ebenso ist es durchaus nicht
allgemeiner glaube, das W. aus Tirol stammte. — abgewiesen von
Lambel, Zs. f. d. österr. gymn. 15, 1014. — A. Hausenblas,
Böhmen die heimat Walthers v. d. Vogel weide? Zs. f. d. d. u.
8 (3) 191 — 197, giebt einen ausführlichen bericht über Hall wich.

XIV. Lyrik. 263

L. Fränkel, ebenda s. 480 erinnert dazu an seine (ebenda 6, 440)
bemerkungen über 0. Redlich (jsb. 1892, 14, 126). — vgl. noch
Münchener Allg. ztg. 1894, beil. no. 43.

138. R. Müller, Vogelweiden in Österreich? Bll. d. ver.
f. landeskunde v. Niederösterreich 22 (1888) 196 — 198.

enthält eine reihe urkundlicher nachweise dieses wortes, aber
nur jüngeren Ursprungs und nicht von orten und familien.

139. J. Lampel, Walthers heimat. Bll. d. ver. f. landes-
kunde v. Niederösterreich 26 (1892) und 27 (1893).

im anschluss an R. Müller (vgl. no. 138) erörtert artikel I (26,
8 — 27), das vorkommen des namens Vogel weide als orts- und
familienname in Österreich; das ergebnis ist negativ. LT (26, 27 — 37)
handelt vom vorkommen des namens Walther in Österreich und
Baiern. III (26, 38 — 50) kritik und heutiger stand der Walther-
forschung. IV (26, 244 — 261) G-ufidaun und Meissau; beschäftigt
sich mit der gegend des Tiroler Vogelweidhof und bestreitet, dass
der name im Lavener Ried alt ist. V (26, 261 — 283) giebt ur-
kundliche nachweise über den namen Stolle. VI (26, 283 — -297)
die Stolonen und Passau. VII (27, 110 — 127) die schallclieit und
der hövesche tröst. — die drei letzten abschnitte sind wie die
ganze, breite und wenig ergiebige Untersuchung bestrebt, gründe
für Österreich (Klosterneuburg-Passau) als W.'s heimat geltend zu
machen. — fortsetzungen sollen noch folgen.

140. M. Mayr, Ein Vogelwaider aus dem 17. jahrh. Zs.
d. Perdinandeuins. 3. folge. 38, 517 f.

'Jakob Vogel waidr aus Layener Ried jetzt auf Villandies.' 1618.

141. Pr. Pf äff, Der minnesang des 12. — 14. jahrhs. abt. 2.
Walther v. d. Vogelweide, anfange der lieder und Wörterbuch zu
beiden abteilungen. Stuttgart, Union [nationallitteratur 212]. XX,
199 (201) s.

die einleitung ist eine klare und kurze lebensschilderung; der
Böhmen - Vermutung (vgl. oben no. 137) ist etwas viel zuge-
standen, der text ist nach Paul und mit seiner anordnung ge-
geben. Lachmanns Zählung fehlt also , was im interesse der
brauchbarkeit zu beklagen ist. — s. 151 f. findet sich das lieder-
verzeichnis zu beiden teilen (über den ersten vgl. jsb. 1893, 14, 99)
und s. 167 f. das Wörterbuch, auch für beide teile.

lj

142.

r. :

jsb. 1893,

H

426. 427.

Bechstein, Ausgewählte gedichte Walthers. — vgl.
102. — angez. O. Lyon, Zs. f. d. d. u. 8 (5. 6)

264 XIV. Mittelhochdeutsch.

143. B.Schulz, Auswahl. — vgl. jsb. 1893, 14, 120. Jelli-
nek, Zs. f. d. österr. gymn. 45, 232.

144. Güntter, Walther. — vgl. jsb. 1893, 14, 103. Poly-
biblion 1893, august.

145. Walther v. d. Vogelweide, sämtliche gedichte. über-
setzt von E. Kleber. Strassburg i. E., J. H. Ed. Heitz (Heitz
u. Mündel). III, 200 s. 12. 1,60 m. — nicht geliefert.

146. E. Hildebrand, Zu Walther v. d. Vogelweide. Zs f.
d. a. 38, 1—14.

1. der vaden (44, 9). — 2. ich bin niht niuwe (59, 17). —
3. Walther und die höfische gesellschaft. — 4. das bilde (67, 32).

147. H. Giske, Zu Walther 88, 1—8. Zs. f. d. phil. 26,
451—453.

die zusatzstrophe Nieman ritter wesen mac soll ein vierzeiliger
volksspruch gewesen sein, den Walther kannte, als er das lied
Nieman kein mit gerten dichtete; ein anderer, der diesen Zusammen-
hang ahnte oder wusste, soll daraus die palindromstrophe gemacht
und dem liede angehängt haben. [?].

148. Er. Grimme, Urkundliches zu mhd. dichtem, zu Wal-
ther v. d. Vogelweide (Gerhard Atze). Alemannia 21 (2) 193. 194.

149. W. Mettin, Zu Walthers kreuzlied. Paul-Braune beitr.
18, 209—214.

aus den als W.'s kreuzlied überlieferten strophen werden
stellen ausgeschieden, welche theologische bildung voraussetzen und
deshalb nicht von dem laien herrühren können [?].

150. W. Mettin, Zu Walthers religiösen gedichten. Paul-
Braune beitr. 18, 536—541.

zu 15, 40. 24, 27. 76, 22 (kreuzlied). 124, 1.

151. R. Eischer, Das Verhältnis Walthers v. d. Vogelweide
zu Friedrich II. progr. [no. 355] d. kgl. gymn. Hamm. 1893.
36 s. 4.

die arbeit will nicht viel neues lehren, sondern das bekannte
erörtern: wann und wie der dichter in beziehungen zum kaiser
trat, welcher der verschiedenen auslegungen einzelner Sprüche der
Vorzug gebühre.

152. R, Sprenger, Zs. f. d. u. 7, 275—277, will Longfellows
Walther v. d. Vogelweide (erschienen 1846) als eine Übersetzung
von J. Kerners Vogelweid (1852) erweisen; in der Widerlegung
dieser meinung (ebenda s. 681 — 683) erwähnt O. Schanzenbach,

XIV. Prosa. 265

dass Longfellow eine auff orderung J. Zingerles (1874) zur Samm-
lung für das Waltherdenkmal in Bozen als aussichtslos in Amerika
bezeichnet habe, da ausser den Deutschen keiner den dichter
kenne. — vgl. noch K,. Faust ebenda s. 684.

Prosa.

153. Ph. Strauch, Altdeutsche predigten. Zs. f. d. phil.
27, 148—209.

9 predigten: de die dominica, de Antichristo et die judicii,
zwei pro defunctis, de s. cruce, de die cinerum, de s. Martha, de
inventione s. crucis, de exaltatione s. crucis, aus dem früher in
S. Emmeran befindlichen cgm 4880, von zwei händen des 15. jahrh.
im bairischen dialekt geschrieben, aber in ihrem ursprünglichen
texte in das 12. jahrh. zurückreichend, was der herausgeber nach-
weist, ausführliche anmerkungen über die quellen und sonstigen
beziehungen zu der predigtlitteratur, sowie über lautbestand und
grammatik (s. 183 — 209) sind beigegeben.

154. Ph. Strauch, Zur predigtlitteratur I. Zs. f. d. a. 38,
206—208.

einige von büchereinbänden losgelöste predigtfragmente, welche
zu der von Kelle unter dem titel Speculum ecclesiae altdeutsch
herausgegebenen predigtensammlung gehören, das erste, anfang
des 13. jahrhs., umfasst Spec. eccl. 77, 21 — 84, 29. Strauch giebt
die Varianten an.

155. Altdeutsche predigten, hrsg. von A. Schönbach Dil.
— s. jsb. 1893, 14, 127. eine Sammlung von sehr wesentlichen
textkritischen bemerkungen giebt dazu J. Schmidt, Litbl. 1893,
352—358.

156. A. Bullinger, Das Christentum im lichte der deutschen
Philosophie. 1. teil, progr. Dillingen. 43 s.

eine theologische arbeit, die meister Eckart und Hegel als die
grössten einander verwandten religionsphilosophen hinstellen soll,
der 1. teil beschäftigt sich mit Eckart, verteidigt ihn gegen Pan-
theismus auf grund von auszügen, die nach Pfeiffer in Übersetzung
mitgeteilt werden, in einigen punkten setzt sich vf. mit Denifle
auseinander.

157. Th. Jäger, Heinrich Seuse aus Schwaben (genannt
Suso), ein diener der ewigen Weisheit im 13. jahrh. Basel, Jäger
u. Kober. VIII, 160 s. 1 m.

2GG XIV- Mittelhochdeutsch.

'etliche hauptbilder' seines lebens werden in engem anschluss
an seine Schriften ansprechend in erbaulichem sinne dargestellt,
angez. Euphorion 1, he'i't 2 von J. Seemüller. Österr. litbl. 1894
(8) 228.

158. M. Herrmann, Albrecht von Eyb. Berlin, Weidmann
1893. — s. jsb. 1893, 14, 141. — angez. Zs. f. vgl. littg. N. F. 7,
heft 4 von H. Holstein, Litbl. 1894, 291—293 von H. Wunder-
lich, welcher mehrfach eine zu starke arbeit der phantasie des vfs.
tadelt. Lit. cbl. 1894, 762—763.

159. N. Paulus, Der franziskaner Stephan Fridolin. Histor.
polit. bl. 113, 465—483.

Nürnberger prediger, f 1498.

160. Matthias Döring, ein deutscher minorit des 15. jahrh.
Hist. polit. bl. 114, 624—629.

beruht auf Albert, M. Döring (1892).

161. Heyd, Ladislaus v. Suntheim , ADB. 37, 161 f. —
Ph. Strauch, Heinrich Suso. ADB. 37, 169—176. — Preger,
Joh. Tauler. ADB. 37, 453—465. — ßoethe, Gabriel Tetzel, ADB.
37, 788 f. — Mummenhoff, Hans Tucher, ADB. 38, 765—767.

162. K. Schorbach, Studien über das deutsche Volksbuch
Lucidarius und seine bearbeitungen in fremden sprachen. Strass-
burg, Trübner. XI, 277 s. (Quellen u. forschungen 74.)

unter dem namen Lucidarius gehen zahlreiche inhaltlich
durchaus verschiedene werke, über deren Zusammenhang bisher
wenig sicheres ermittelt war. S. beschäftigt sich hier auf grund
langjähriger bemühung mit dem deutschen prosadialoge , der um
1190 unter den äugen Heinrichs des Löwen als ein katechismus
des glaubens und wissens für die laien, als eine encyklopädie ab-
gefasst wurde, das 1. buch dieses Lucidarius handelt von gott,
der erschaffung und einrichtung der weit, das 2. von der Ordnung
der Christenheit, das 3. von fegfeuer, hölle, himmel und jüngstem
gericht. als quellen dienten dem unbekannten Verfasser die latei-
nischen schriften des Honorius von Autun (Elucidarium, Imago
mundi, Gemma animae) und Wilhelm von Conches (Philosophia
mundi). die ausserordentliche Verbreitung des Werkes wird durch
42 hss. und 82 drucke, sowie durch dänische, mnl. und böhmische
bearbeitungen bezeugt, nicht zu verwechseln ist damit das latei-
nische Elucidarium des Honorius Augustodunensis , ein dogma-
tisches handbuch für theologen , das gleichfalls in viele sprachen
(franz., provenz., ital., walis., engl., isländ., schwed., mnl., deutsch)
übertragen wurde, die fleissige, solide Untersuchung ist der vor-

XV. Das 16. Jahrhundert. 267

läufer einer von S. vorbereiteten ausgäbe des deutschen Luci-
darius. [Bolte.]

(no. 99—106. 153—161 Bötticher.)

Henrici.

XV. Das 16. Jahrhundert.

Allgemeines.

1. Jahresberichte für neuere deutsche litteraturgeschichte.
mit Unterstützung von Erich Schmidt hrsg. von J. Elias und
M. Osborn. 3 (jähr 1892). Stuttgart, Göschen.

die 2. abteilung behandelt den Zeitraum von der mitte des
15. bis zum anfang des 17. jahrh., und zwar 1. allgemeines von
M. Osborn, 2. lyrik von G. Ellinger, 3. epos von W. Kawerau,
4. drama von J. Bolte, 5. dialektik von G. Roethe (1891) und
A. E. Schönbach (1892), 6. Luther von G. Kawerau, 8. huma-
nisten und neulateiner (1891 — 1892) von G. Ellinger. die fehlende
7. gruppe (reformationslitteratur) soll im 4. bde. nachgeholt werden.

2. K. Burdach, Vom mittelalter zur reformation.

nicht geliefert. ■ — vgl. abt. 8, 187. — rec. J. Seemüller,
Euphorion 1, 149—153. K. Wenck, Histor. zs. 73, 173.

3. Th. Hampe, Deutsche kunst und deutsche litteratur um
die wende des 15. jahrh. Vortrag. Nürnberg, Soldan. 32 s. 0,60 m.

4. R. Wölk an, Böhmens anteil an der deutschen litteratur
des 16. jahrh. 3. teil: Geschichte der deutschen litteratur in
Böhmen bis zum ausgange des 16. jahrh. Prag, A. Haase. XVI,
538 s. gr. 8°. — vgl. abt. 6, 5.

mit einer willkommenen erweiterung des ursprünglichen planes
schildert W. auch die entwicklung der voraufgehenden Jahrhunderte
klar und eingehend, wobei ihm Baechtolds schweizerische litteratur-
geschichte als vorbild vorschwebte, nach einer historischen Über-
sicht über die geschichte des deutschtums in Böhmen behandelt er
das unterrichtswesen, den humanismus, die höfische dichtung des
12. und 13., die poetische und prosaische litteratur des 14. und
15. jahrh. und von s. 245 ab das 16. jahrh. ansprechend charak-
terisiert er das zu^m teil an die religiöse dichtung der böhmischen
brüder sich anlehnende protestantische kirchenlied, dessen be-
deutendster Vertreter Nie. Hermann ist, die katholischen nach-
ahmer, darauf die weltliche liederdichtung, die sich in den berg-
reihen, in politischen pasquillen, bei pritschmeistern, meistersängern,

268 ^v- Ba8 IG. Jahrhundert.

bei den komponisten von gesellschaftsliedern und bei einem eigen-
artigen talente wie Theobald Hoeck äussert, unter den drama-
tikern ragt der Egerer Clemens Stephani hervor, unter den
prosaikern, die zum Schlüsse besprochen werden, der Joachims-
thaler prediger Mathesius, über den W. eine besondere Unter-
suchung zu geben verheisst. in die darstellung sind zahlreiche
proben, namentlich aus der lyrik, eingeflochten. ■ — über bd. 1—2
vgl. jsb. 1892, 15, 10. rec. H. Lambel, Litbl. 1893 (11)

385-393.

5. C. H. Herford, The literary relations of England and
G-ermany. Cambridge 1886. — vgl. jsb. 1888, 15, 1. — rec.
Ch. F. McClumpha, Mod. Lang. Notes 9 [1) 45—49.

6. Gr. Buchwald, Wittenberger ordiniertenbuch 1537 — 1560.
Leipzig, G. Wigand. V, 141 s. 10 m.

7. Herrn. Haupt, Ein oberrheinischer revolutionär aus dem
Zeitalter Maximilians I. — vgl. jsb. 1893, 15, 8. — rec. G. Bossert,
Theol. litztg. 1894 (11) 300—303.

8. P. Bahlmann, Deutschlands katholische katechismen. —
vgl. abt. 8, 84. - ■ rec. F. Falk, Katholik 1894, 2, 361—365.

9. N. Paulus, Zur geschiente des katechismus. Katholik
1894, 2, 185—191.

10. K. v. Reinhardstöttner, Volksschriftsteller der gegen-
reformation. (aus: Forschungen z. kultur- u. litgesch. Bayerns 2.)
München, G. Franz. 94 s. gr. 8°.

beleuchtet eingehend und mit massvollem urteil eine reihe
katholischer schriftsteiler Bayerns im 16. — 17. jahrh., die durch
deutsche lieder, dialoge und Streitschriften auf das volk zu wirken
suchten, namentlich A. Walasser, K. Schatzger, den gegner Johanns
von Schwarzenberg, Joh. Nas, Laur. Forer, W. Kyriander und am
ausführlichsten Aegidius Albertinus.

10a. K. Sudhoff, Ein nach trag zur bibliographie der Para-
celsisten im 16. jahrh. Cbl. f. bibl. wesen 11, 169 — 172. — vgl.
jsb. 1893, 15, 55.

11. J. Kamann, Aus dem briefwechsel eines jungen Nürn-
berger kaufmanns im 16. jahrh. Mitt. a. d. german. national -
museum 1894, 9—22. 45—56.

56 interessante briefe, die der in Antwerpen als kaufmanns-
gehilfe thätige Paulus Behaim in den jähren 1540 — 1543 von seinen
angehörigen aus Nürnberg erhielt.

XV. Das 16. Jahrhundert. 269

12. Der Venusnarr in der deutschen satire des IG. jahrh.
Der Kyffhäuser 1894 (märz).

13. F. W. E. Roth, Zur litteratur deutscher drucke des
15. und 16. jahrh. Zs. f. d. phil. 26, 467—480.

geistliche litteratur von 1466 — 1549, zum teil von Luther und
seinen gegnern.

14. A. Kirchhoff, Das Sortimentslager von Christoph Ziehe-
naus in Leipzig 1563. Archiv f. gesch. d. d. buchhandels 17, 3 — 25.

interessant ist das Verzeichnis der deutschen unterhaltungs-
litteratur auf s. 15 — 16.

15. F. W. E. Roth, Die buchdruckerfamilie Apiarius zu
Strassburg, Bern und Basel 1533 — 1592. ebd. 17, 26 — 35.

Albei'US. 16. Schnorr von Carolsfeld , Erasmus Alberus.
Dresden, Ehlermann 1893. — vgl. jsb. 1893, 15, 24. — rec.
A. C[huquet], Revue crit. 1894 (46) 311 f. Gr. Buchwald, Theol.
litbl. 1894 (24) 285 mit einigen nachtragen. H— r, Lit. cbl. 1894
(18) 630. Lit. rundsch. f. d. kath. Deutschland 1894 (8). G. Kawe-
rau, Histor. zs. 73, 492—495. A. Wyss, Cbl. f. bibl.-wesen 11,
410—412.

17. A. Vogel, Beiträge zur nassauischen kirchenliederdichter-
kunde 3: E. Alberus. Bl. f. hymnol. 1894, 84 f. 102—106.

ApelleS. 18. M. Herrmann, Honorificabilitudinitatibus. Eu-
phorion 1, 283—293.

in der Narrenschule des Val. Apelles (1580) und in der des
Joh. Herphord wird die pedantische buchstabiermethode durch
dasselbe wort wie in Shaksperes Loves labour's lost verspottet.

Baumgärtner. 19. Nik. Müller, Beiträge zum briefwechsel
des älteren Hieronymus Baumgärtner und seiner frau. Hitt. d.
ver. f. gesch. d. st. Nürnberg 10, 241 — 266.

10 nummern aus den jähren 1541 — 1563.

Beer. 20. J. Bolte, Ein meisterlied von doktor Faust.
Euphorion 1, 787 f.

1588 brachte der Nürnberger Friedr. Beer das 41. kapitel des
Faustbuches in verse.

BerÜcllingen. 21. K. Pallmann, Der historische Götz von
Berlichingen und Goethes Schauspiel, eine quellenstudie. progr. (1894
no. 115) der Luisenstädt. oberrealschule zu Berlin. 44 s. 4°. 1 m.

22. J. Kamann, Die fehd^ des G. v. Berlichingen mit der
reichsstadt Nürnberg und dem hochstifte Bamberg 1512 — 1514.
Nürnberg, Schräg. 3 m.

270 XV. Das 16. Jahrhundert.

Brailt. 23. F. Fraustadt, Über das Verhältnis von Barclays
Ship of fools zur latein., französischen und deutschen quelle, diss.
Breslau. 50 s.

I>UCCF. 24. C. Krafft, Zur erinnerung an M. Bucer. Theol.
arbeiten a. d. rhein. wissensch. predigerverein 12, 108 — 117.

BÜiUlciTin. 25. A. Nicoladoni, Joh. Bünderlin. — vgl. abt.
8, 99.

rec. Gr. Bossert, Jahrb. d. ges. f. d. gesch. d. protest. in
Österr. 15 (1) 36 f. G. Loesche, Litztg. 1894 (43) 1346 f.
J. Seemüller, Euphorion 1, 387—390. A. H., Lit. cbl. 1894 (41)
1486 f. R. Wolkan, Mitt. d. ver. f. gesch. d. D. in Böhmen 32,
lit. beil. s. 36 f.

26. F. Weidling, Über Johann Clajus' deutsche
grammatik. — vgl. abt. 4, 18.

27. J. Claius, Deutsche grammatik. — vgl. abt. 4, 17.

Distel. 28. F. W. E. Roth, Conrad Distel zu Worms. Hist.
polit. bl. 114, 376—379.

Dlircll«leilI)a('Il. 29. G. Bossert, Johann Durchdenbach, ein
österreichischer exulant im württembergischen kirchendienste.
Jahrb. d. ges. f. d. gesch. d. prot. in Österreich 15 (1).

Dürer. 30. Dürers schriftlicher nachlass. hrsg. von K. Lange
und F. Fuhse. — nicht geliefert. — vgl. abt. 8, 145. — rec.
J. Neuwirth, Euphorion 1, 155—159. J. S., Lit. cbl. 1894 (47)
1705—1707.

Springer, A. Dürer, vgl. abt. 8, 146. — Burckhardt,
A. Dürer, vgl. abt. 8, 147.

31. Ant. Weber, A. Dürer, sein leben, wirken und glaube,
kurz dargestellt. Regensburg, Pustet. IV, 115 s. Im.
rec. Vermeulen, Hist. polit. bl. 113, 382—384.

Egl. A. Hartmann, Zu den Regensburger fastnachtspielen,
oben 5, 25.

EgFiinnS. 32. R. Wolkan, Die anfange der reform ation in
Joachimsthal. Mitt. d. ver. f. gesch. d. D. in Böhmen 32, 273 — 299.
über Joh. Sylvius Egranus und Karlstadt.

FailstblK'Il. 33. F. Kluge, Ein zeugnis des 16. jahrh. über dr.
Faustus. Zs. f. vgl. litgesch. 6, 479 f. — ■ Zum Spiessichen Faust-
buch, ebd. 7, 111.

1583 erwähnt Leonh. Turneysser den doktor Faustus als
einen der höheren zauberer, die etwas von der philosophia ver-

XV. Das 16. Jahrhundert. 271

stehen; 1582 J. J. Wecker das abenteuer Fausts mit den vollen
bauern.

34. 0. Heuer, Zur bibliographie des Spiesischen Faustbuchs.
Berichte d. fr. d. hochstifts zu Frankfurt 10 (1) (2).

über ein Breslauer exemplar o. o. und j. das Kopenhagener
und das Berliner exemplar der gereimten bearbeitung (1588)
stimmen überein.

35. [0. Heuer], Ausstellung zur Faustsage und Faustdich-
tung veranstaltet vom freien deutschen hochstift. Frankfurt a. M.
1893. — vgl. abt. 10, 50.

von den 838 nummern des durch 20 abbildungen noch wert-
voller gemachten Verzeichnisses betreffen 1 — 55 die Zeugnisse über
den historischen Faust, 5G — 104 das Volksbuch, seine bearbeitungen
und Übersetzungen, 105 — 110 die Volkslieder, 150 — 187 das volks-
schauspiel und Puppenspiel, die von Engel zusammengebrachte
Faustbibliothek, jetzt im besitze des Frankfurter hochstiftes, be-
findet sich dabei.

C. Kiesewetter, Faust in der geschichte und tradition. —
vgl. abt. 10, 46.

Fischart. 36. J. Fischarts werke, hrsg. von A. Hauffen.
2. und 3. band. Stuttgart o. j. — vgl. jsb. 1893, 15, 48. — rec.
A. Englert, Euphorion 1, 807—815.

37. J. Fischart, Das Jesuiterhütlein. satirisches gedieht.
Leipzig, bibliogr. institut. 0,10 m. (= Meyers Volksbücher no. 1055).

38. J. Fischarts Geschichtklitterung hrsg. von A. Ais-
leben. Halle, Niemeyer 1891. — vgl. jsb. 1893, 15, 50. — rec.
L. Fränkel, Litbl. 1894 (4) 109 f.

39. A. Hauffen, Die quellen von Fischarts Ehezuchtbüchlein.
Zs. f. d. phil. 27 (3) 308—350.

40. F. Galle, Der poetische stil Fischarts. diss. Rostock
1893. — vgl. jsb. 1893, 15, 51. — rec. O. Glöde, Archiv f. n.
spr. 91, 278—280.

41. A. Englert, Zur bibliographie des Fischartischen Bienen-
korbes. Alemannia 22 (1) 48 — 53.

nachtrage zu Vilmar (1865) und Päickbeil (1880).

Flugschriften. 42. Mich. Mayr, Schmähbilder des 16. jahrh.
auf papst und kardinale. Zs. des Ferdinandeums in Tirol 3. f.
38, 517.

272 xv- Da8 16- Jahrhundert.

43. Bahlmann, Newe zeitung von den erschröcklichen .
wunderzeicken. Münster 1595. Zs. f. vaterl. gesch. u. altertumsk.
Westfalens 52, 1, 227—229. (gereimt.)

44. Die drei nugschriften über den münzstreit, hrsg. von
W. Lotz. — vgl. abt. 8, 178.

Förster. 45. W. Ger mann, Joh. Förster, der hennebergische
reformator, ein mitarbeiter und mitstreiter M. Luthers. Neue bei-
trage z. gesch. d. altertums hrsg. von dem hennebergischen alter-
tumsforschenden verein 12. Meiningen, Brückner u. Renner. VIII,
468 -f 112 s. 9 m.

Fl'iinck. 46. K. Pusch, Über Seb. Francks sprickwörter-
sammlung v. j. 1541. progr. (1894 no. 708.) Hildburghausen.
42 s. 4°.

weist für den 2. teil Francks durch gegenüberstellung die
benutzung von E. Tappius' und Tunnicius' sprichwörtersammlungen
im einzelnen nach.

47. Hegler, Geist und schrift bei S. Frank. Freiburg, Mohr
1892. — vgl. jsb. 1893, 15, 57. — rec. G. Kawerau, Gott. gel.
anz. 1894 (1) 76—80. J. H. Maronier, Theol. tijdschr. 1894(1).

FritzhaUS. 48. W. Kawerau, Johann Fritzhans. Geschichtsbl.
f. Magdeburg 29, 214—242.

der ehemalige Franziskaner vertrat seit 1523 zu Magdeburg
in deutschen Streitschriften Luthers lehre und hat auch wohl die
1529 zu Magdeburg erschienene bearbeitung von Manuels 'Krank-
heit der messe' besorgt, er starb 1540.

FÜger. 49. K. Held, Das kreuzkantorat zu Dresden. Viertel-
jahrschrift f. musikwiss. 10 (3) 268 — 273.

der kirchenliederdichter Caspar F. bekleidete 1585 — 1586 das
kantoramt an der Dresdener kreuzschule.

OeilBCp. Scheel, Jaspar von Gennep. — vgl. abt. 4, 44a.

Gl'eff. 50. W. Kawerau, Joachim Greff in Magdeburg. Ge-
schichtsblätter f. stadt und land Magdeburg 29, 154 — 177. 401 f.

Hilgei*. 51. J. Bolte, Sechs meisterlieder Georg Hagers.
Alemannia 22 (2) 159—184.

aus Berliner, Dresdener und Weimarer hss. 1. St. Franciscus
und St. Petrus. 2. der krokodilfang im predigerkloster. 3. sommer-
lust in der Buchenklinge. 4. die Umgebungen von Nürnberg.
5. strassenrufe von Nürnberg. 6. ein buhllied.

flaSSC 52. F. Falk, Die bürgermeister Georg Agricola und
J. Hasse. Histor. polit. blätter 113, 140—148.

XV. Das 16. Jahrhundert. 273

Hegendorf. Kawerau vgl. no. 181.

Heideck. 53. F. v. Heideck, Christliche ermahnung an herrn
Walther von Plettenberg, des deutschen ordens meister in Livland.
Königsberg 1526. hrsg. von P. Tschacker t. Königsberg, Beyer

1892. 44 s. 1 m. (Stzgsber. der Prussia).
rec. H. Virck, Theol. litztg. 1894 (2) 44.

Heldin^. 54. N. Paulus, Michael Heiding, ein prediger und
bischof des IG. jahrh. Katholik 1894, 2, 410—430. 481—502.

HeiTiltin. 55. Nie. Herrn an, Die sonntags-evangelia. hrsg.
von R. Wölk an. Wien, Tempsky. XVI, 25G s. (= Bibliothek
deutscher schriftsteiler aus Böhmen 2.)

Hlll)niäier. 56. J. Loserth, Balthasar Hubmaier. Brunn

1893. — vgl. jsb. 1893, 15, 70. — rec. Österr. litbl. 1894 (2) 41 f.
B., Mitt. d. ver. f. gesch. d. D. in Böhmen 32, lit. beil. s. 20—22.

57. M. Mayer, Leben des dr. Wiguleus Hundt.
Innsbruck, Wagner 1892. — ■ vgl. jsb. 1892, 15, 56. — rec. Brandi,
Histor. zs. 73, 512 f.

Kirchenlied.*) 58. R. Wolkan, Das deutsche kirchenlied der

böhmischen brüder. Prag, Haase 1891. — vgl. jsb. 1893, 15, 83.

- rec. H Lambel, Litbl. 1S93 (11) 393—395. W. Bäumker,

Lit. handweiser 1892(6). Monatsh. d. Comeniusgesellsch. 1894 (2. 3).

59. Das deutsche kirchenlied des IG. und 17. jahrh. hrsg.
von Eugen Wolff. Stuttgart, Union. XXII, 497 s. 2,50 m.

60. Gr. Ellinger, Kirchenlied und Volkslied. Stuttgart,
Göschen 1892. — vgl. jsb. 1892, 10, 379. — rec. A. Leitzmann,
Litbl. 1894 (3) 80 f. Bl. f. d. bayr. gymn.-schulw: 30, 315.

61. R. v. Liliencron, Liturgisch -musikalische geschickte
der ev. gottesdienste. Schleswig, Bergas 1893. — vgl. jsb. 1

15, 79. — rec. J. Veith, Österr. litbl. 1894 (6) 163 f. '

62. J. Linke, Die hymnologie zwischen 1889 und 1894.
Bl. f. hymnol. 1894, G. 24—27. 43. G0 f. 78. 95 f. 109. 142.

G3. A. Vogel, Beiträge zur nassauischen kirchenlieder-
dichterkunde: 3. E. Alberus. Bl. f. hymnol. 1894, 84 f. 102—106.
— 4. Eriedr. Widebram. ebd. 118 — 124. — 5. Joh. Pincier. ebd.
131 f.

*) vcl. auch no. 16 Alberus, 49 Füger, 55 Hernian, 85 Luther,
187 Sunderreiter, 198 Tliam, 201 Thaurer, 205 Thilo, 215 Traehe,
216 Tratziger, 217 Tribauer, 218 Triller, 225 Walther.

Jahresbericht für germanische philologie. XVI. (1S9!.) 18

274 XV. Das 16. Jahrhundert.

G4. Eickhoff, Zum liede 'Es ist ein ros entsprungen'. El.
f. hymnol. 1894, 182—188.

65. Th. Unger, Über eine Wiedertäufer-liederhs. des 17. jahrh.
(forts. zu jsb. 1893, 15, 82). Jahrb. d. ges. f. d. gesch. d. protest.
in Österr. 15 (1) 23—35. (3) 187—198.

GG. Aug. Hartmann, Aus Altmünchen, ein lied. Monatsschr.
d. histor. v. Oberbayern 3 (3) 40 — 45.

ein bald nach 1615 verfasstes lied über die Marienverehrung
der Münchener 'Maria himelkhönigin' (30 str.) wird aus dem Cgm.
1001 abgedruckt.

G7. N. Paulus, Conrad Kling, ein Erfurter dom-
prediger des IG. jahrh. Katholik 1894, 1, 14G — 1G3.

LilH'k. G8. Wenzel Lincks werke gesammelt und hrsg. mit
einl. und anm. von W. Reindell. 1. hälfte: Eigene Schriften bis
zur 2. Nürnberger Wirksamkeit. Marburg, 0. Ehrhardt. XVII,
357 s. 6 m.

rec. G. Kawerau, Gott. gel. anz. 1894 (11) 925—928.
G. Boss er t, Theol. litztg. 1894 (23) 589—591. Th. Kolde, Zs.
f. kirchengesch. 15 (1) 151 f. Schultze, Theol. litber. 1894 (8). —
V. Michels, Anz. f. d. altert. 20, 266—271.

LorichillS. 69. N. Paulus, Gerhard Lorichius, ein konvertit
des 16. jahrh. Katholik 1894, 1, 503—528.

69a. F. W. E. Roth, Die gelehrtenfamilie Lorichius aus
Hadamar. Cbl. f. bibl.-wesen 11, 368 — 385.

Gerhard L., f nach 1545, gab die Ovidübersetzung Wickrams
heraus. Reinhard, f nach 155G, schrieb einen fürstenspiegel; andere
mitglieder der familie sind Johann L. f 15G9, Georg f nach 1588,
Wilhelm u. a.

Luther. Bibliographisches. G. Kawerau, oben no. 1.

70. G. Loesche, Kirchengeschichte von 1517 — 1648. Theol.
jsb. 13, 233—284 (für das jähr 1893).

Ausgaben. 71. M. Luthers werke, kritische gesamtausgabe
9. bd. Weimar, Böhlau 1893. — vgl. jsb. 1893, 15, 92. — rec.
G. Kawerau, Theol. litztg. 1893 (7) 189—194. — bd. 6, 8 und
13 rec. A. Reiff er scheid, Litztg. 1894 (21) 649—652.

72. M. Luthers sämtliche Schriften hrsg. von J. G. Wal eh.
aufs neue hrsg. im auftrag des ministeriums der d. ev.-luth. synode
von Missouri, Ohio u. a. Staaten 9. bd. (auslegung der epistel an
die Galater und die übrigen exegetischen Schriften.) St. Louis.

XV. Das 16. Jahrhundert. 275

Zwickau, Schriften verein der sep. ev.-luth. gemeinden in Sachsen.
XIII, 1895 s. 5°. 15 m.

rec. B. B. Warfield, Presbyterian review 1894 (okt.).

73. Burkhardt, Luthers Wormser rede in Spalatins Über-
tragung. Theol. stud. u. krit. 1894 (1) 151—156.

ergänzung zu Forstemanns urkundenbuch 1842 s. 69.

74. Die bibel. im auftrag der d. ev. kirchenkonferenz durch-
gesehene ausg. Halle, v. Cansteinsche bibelanstalt 1893. — vgl.
jsb. 1893, 15, 97. — rec. M. Heyne, Anz. f. d. altert. 20, 350 — 353.

74a. Die bibel nach, der deutschen Übersetzung M. Luthers,
durchgesehen im auftrag der d. ev. kirchenkonferenz. Stuttgart,
Württembergische bibelanstalt. 896, 144, 298, 10 s. 1,60 m.

rec. H. Kohrs, Zs. f. d. d. unterr. 8, 210—212.

75. Ad. Kamp hausen, Die berichtigte Lutherbibel, rektorats-
rede mit anmerkungen. Berlin, Beuther u. Reichard. 66 s. 1,50 m.

rec. F. R. Fay, Theol. litztg. 1894 (23) 619 f. H. Holtz-
mann, Litztg. 1894 (48) 1507 f.

76. Jehle, Das register der durchgesehenen Lutherbibel.
Neue kirchl. zs. 1894 (9) 761—773.

77. O. H. Th. Willkomm, Was ist von der beabsichtigten
revision der Lutherischen bibelübersetzung zu halten? 2. aufl.
Zwickau, Schriften verein der sep. ev.-luth. gemeinden in Sachsen.
32 s. 0,10 m.

78. Luther, Erklärung der heil. Schrift, zusammengestellt
von E. Müller. Gütersloh, Bertelsmann, heft 1 — 4. 619 s. 6,50 m.

1—3 rec. G. Bossert, Theol. litztg. 1894 (19) 494 f. (25) 640.

79. Gr. Buchwald, Die entstehung der katechismen Luthers
und die grundlage des grossen katechismus. Leipzig, G. Wigand.
XVI, 49 s. 4°. 4,50 m.

rec. Enders, Theol. litbl. 1893 (34) 406 f. Brandes, Lit.
cbl. 1894 (32) 1132. F. Cohrs, Theol. litztg. 1894 (24) 611—615.

80. Luther, Von den guten werken (1520). hrsg. von
Nie. Müller. Halle, Niemeyer 1891. — vgl. jsb. 1892, 15, 83. —
rec. H. Haupt, Litbl. 1894 (2) 44 f. A. Reifferscheid, Litztg.
1894 (21) 652. W. Walther, Theol. litbl. 1892 (2).

81. Luther, Ein urteil der theologen zu Paris, hrsg. von
Nie. Müller. Halle 1892. — vgl. jsb. 1892, 15, 84. — rec.
W. Walther, Theol. litbl. 1894 (17) 200 f. G. Kawerau, Theol.
litztg. 1894 (11) 275 f.

18*

276 XV. Das 16. Jahrhundert.

82. Luthers letzte Streitschrift, hrsg. von G. Buchwald.
Leipzig 1893. — vgl. jsb. 1893, 15, 106. — rec. Brandes, Lit.
cbl. 1893 (47) 1661. Th. Kolde, Theol. litbl. 1893 (50). G. Kawe-
rau, Litztg. 1894 (8) 225—227. Schultze, Theol. litbericht
1894 (2). H. M. Scott, Presbyterian review 1894 (nov.).
G. Bossert, Theol. litztg. 1894 (11) 277.

83. Flugschriften aus der reformationzeit 9: Luther und
Einser hrsg. von L. Enders. 2. bd. Halle, Nierneyer 1891. —
vgl. jsb. 1892, 15, 85. — rec. H. Haupt, Litbl. 1894 (2) 45.

84. Desgl. 10: Aus dem kämpf der Schwärmer gegen Luther,
drei flugschriften 1524 und 1525. hrsg. von L. Enders. ebd.
1893. - vgl. jsb. 1893, 15, 105. — rec. W. Walther, Theol.
litbl. 1894 (14) 16G. Gr. Kawerau, Theol. litztg. 1894 (10) 276 f.

85. M. Luthers dichtungen in gebundener rede. hrsg. von
G. Schleusner. Wittenberg 1892. — vgl. jsb. 1893, 15, 96. —
rec. J. Linke, Bl. f. hymnol. 1894, 45 f.

86. M. Luther, An die radherren aller stedte deutsches
lands. 1524. Von schulen (letzter abschnitt aus dem Unterricht
der visitatoren 1528). hrsg. von A. Israel. 2. mit einer einl. und
sprachl. erläuterungen vermehrte ausg. Zschopau, Raschke. 52 s. 1 m.

87. G. Buchwald, Jenaer Lutherfunde. Theol. stud. u.
krit. 1894 (2) 374—391.

über 33 bände aus G. Rörers nachlass, enthaltend einige
originalhss. Luthers und zahlreiche nachschriften seiner Vorlesungen,
predigten und briefe.

88. Buchwald, Lutherfunde in der Jenaer Universitäts-
bibliothek. Zs. f. kirchengesch. 14 (4) 600—603.

89. Buchwald, Ein noch ungedruckter brief Luthers an
könig Christian III. von Dänemark (14. jan. 1546). Theol. stud.
und krit. 1894 (4) 769—773.

90. Th. Kolde, Zwei Lutherbriefe. Zs. f. kirchengesch.
14 (4) 603 — 607. — an den kurfürsten Joh. Friedrich (1534) und an
kanzler Brück (1535).

91. Ch. Read, Un curieux opuscule de M. Luther, demarque
par un plagiaire contrefacteur. Bull, de la soc. de l'hist. du protest.
franc. 1894 (9) 480—495.

Supputatio annorum mundi. Wittembergae 1541. 4°.

Sprachliches. 92. G. Ehrismann und J. Meier, Zu Klaibers
Lutherana. Zs. f. d. phil. 27 (1) 55—63. —vgl. E. Damköhler
und W. Creizenach, Zu den Lutherana. ebd. 27 (4) 505 f.

XV. Das 16. Jahrhundert. 277

Biographisches. 93. A. E. Berger, Die kulturaufgaben der re-
formation. einleitung in die Lutherbiographie. Berlin, E. Hof-
mann u. co. VIII, 300 s. 5 m.

nicht geliefert.

94. A. E. Berg er, M. Luther in kulturgeschichtlicher dar-
stellung 1. (1483—1525). Berlin, E. Hofmann. XXII, 506 s.
4,80 m.

95. Th. Kolde, M. Luther. 2. bd., 2. hälfte. Gotha 1893.
— vgl. jsb. 1893, 15, 118. rec. *, Theol. litbl. 1894 (23)
2G7— 273. Brandes, Lit. cbl. 1893 (51) 1S10. V. Weichelt,
Die christl. weit 1893 (46). Zö ekler, Ev. kirchenztg. 1893 (35).
Bossert, Theol. litztg. 1894 (9) 245—247. Schultze, Theol.
litbericht. 1894 (3).

96. Heinr. Binn, Luther, ein mann nach dem herzen gottes.
Halle, Niemeyer. 54 s. 0,15 m. (Schriften f. das d. volk 21 ).

97. E. Albertz, Luther, kein deutscher nationalheiliger,
aber ein deutscher prophet. Kirchl. monatschr. 14 (2) 107 — 1 20.

98. C. Müller, Dr. Martin Luther, sein leben und wirken in
liedern aus allen deutschen gauen alter und neuester zeit, billige
ausg. ohne bilder. München, M. Poessl. XVI, 414 s. 2 m.

99. Wolfg. Neander, Martin Luther, der deutsche refor-
mator. das leben Luthers im Spiegel der deutschen poesie.
Hannover, W. Otto. 32 s. 0,75 m.

100. A. Hausrath, M. Luthers Romfahrt nach einem gleich-
zeitigen pilgerbuche erläutert. Berlin, Cfrote. XIV, 99 s. 2 m.

rec. Brandes, Lit. cbl. 1894 (7) 202 f. Löschhorn, Mitt.
a. d. hist. litt. 1894 (2). Schultze, Theol. litbericht. 1894 (4).
Chr. Muff, Zs. f. d. gymn. wesen 48, 371 f. O. Eggeling,
Protest, kirchenztg. 1894 (26). Gr. Kawerau, Christi, weit.
1894 (45).

101. Th. B rieger, Lutherstudien I. das ergebnis der Alten-
burger Verhandlungen mit K. v. Miltiz und Luthers entwicklung in
den ersten monaten d. j. 1519. Zs. f. kirchengesch. 15 (2) 204 — 221.

102. Th. Brieger, Über den prozess des erzbischofs Albrecht
gegen Luther. Kleinere beitr. z. gesch. von dozenten der Leipz.
hochschule 1894, 191—203.

103. J. Eijalek, Mahnschreiben des päpstlichen legaten in
Polen Zacharias Ferreri an Martin Luther, 20. mai 1520. Hist.
jahrb. d. Görres-ges. 15 (2) 374—380.

278 XV. Das 16. Jahrhundert.

104. P. Majunke, Neue aufgäbe zur Lutkerforsckung. Hist.
polit. blätter 113, 257 — 264. (über die tisckreden). — Ders.,
Jok. Aurifaber. ebd. 114, 418—428.

105. P. Majunke, Une reckercke kistorique. la fin de
Lutker. traduit par Scklincker. Paris, Walzer 1893. XI, 138 s.

10G. L. B. Lorrenz, La fin de Lutker, d'apres les dernieres
reckerckes kistoriques. Paris, Retaux 1893. VIII, 71 s. — rec.
N. Paulus, Histor. jakrb. 15, 818 f.

107. N. Paulus, Ein katkoliscker augenzeuge (der apotkeker
Jok. Landau in Eisleben) über Lutkers lebensende. Histor. jakrb.
15, 811—819.

108. C. Eey, Trierer Lutkerstudien. eine beleucktung der
neuesten römiscken angriffe gegen Lutker. Leipzig, buckk. des ev.
bundes. G2 s., 0,60 m.

109. P. Lekfeldt, Lutkers verkältnis zu kunst und künstlern.
— vgl. abt. 8, 36 und jsb. 1893, 15, 129. — rec. G. Kawerau,
Tkeol. litztg. 1894 (3) 80—83.

110. Lutkeropkilus, Das 6. gebot und Lutkers leben.
Halle 1893. —vgl. jsb. 1893, 15, 124. — rec. G. Bossert, Tkeol.
litztg. 1894 (15) 388—390. G. Kawerau, Die ckristl. weit 1893
(46) 1098—1101. (47) 1118—1121. Brandes, Lit. cbl. 1894
(2) 41. Tk. Kolde, Tkeol. litbl. 1893 (45). G. Loescke, Litztg.
1894 (15) 452. Rönneke, Tkeol. litber. 1894 (4). F. v. Daklau,
Österr. litbl. 1894 (24) 740 f.

111. M. Lenz, Lutkers lekre von der obrigkeit. Preuss.
jakrb. 1894 (märz) 426—441.

MathesillS. 112. K. Amelung, J. Matkesius, ein lutkeriscker
pfarrkerr des 16. jakrk. sein leben und wirken, unter benutzung
des ksl. nacklasses von Ckr. Müller. Güterslok, Bertelsmann. VIII,
284 s. 3,60 m.

rec. R. Wolkan, Mitt. d. ver. f. gesck. d. D. in Bökmen
33 (2) lit. beil. s. 27 f.

113. G. Loescke, Jok. Matkesius. ein lebens- und Sitten-
bild aus der reformationszeit. 1. bd. Gotka, Pertkes. XXI, 639 s.
10 m.

Meistergesang.*) 114. Tk. Hampe, Sprucksprecker, rneister-
singer und kockzeitlader, vorneknilick in Nürnberg. Mitt. a. d.
germ. nationalmuseum 1894, 25 — 44. 60 — 69.

K) vgl. auch no. 20 Beer, 51 Hager, 139. 151 Hans Sachs.

XV. Das 16. Jahrhundert. 279

zeigt den Zusammenhang dieser beschäftigungen an einzelnen
persönlichkeiten wie Mich. Springenklee, Hans Rosenblüt, von dem
s. 39 ein unediertes lügenmärchen mitgeteilt wird, Thomas Grillen-
mair, der um 1600 in Frankfurt und Nürnberg komödien auf-
führte, Wilh. Weber, dessen lobspruch von den hochzeitladern s. 00
abgedruckt wird.

115. 0. Weddigen, Der deutsche meistergesang. — vgl.
abt, 0, 19.

E. Mummenhoff, Die singschulordnung v. j. 1G1G. — unten
no. 151.

F. Keinz, Hans Sachsen Zeitgenossen. ■ — unten no. 151.

110. F. Keinz, Altdeutsche kleinigkeiten 13: Scherzhafte
aufzählung von meistertönen. Zs. f. d. altert. 38 (2) 159.

von D. Holzmann gedichtet; nach einer andern hs. von Hart-
mann (no. 117) s. 80 mitgeteilt.

117. A. Hartmann, Deutsche meisterlieder-handschriften in
Ungarn. III, 10G s.

vgl. abt. G, 17. — aus 7 im Pester museum befindlichen Nürn-
berger hss. des IG. — 18. jahrh. giebt H. ein alphabetisches Ver-
zeichnis der meistersänger und ihrer dichtungen; ausserdem werden
20 lieder von H. Sachs, D. Holzmann, H. Winder, J. Zolner,
A. Metzger, J. Holzbock, H. Wolf, H. Steinlein und J. G. Mozner,
sowie zwei schulzettel und notizen über freisingen abgedruckt,
beachtenswert sind die bemerkungen über den Zusammenhang der
meistersänger mit den fechtschulen (s. 39) und über die auf-
führungen Hans Sachsischer dramen in Ungarn und Salzburg,
nämlich von Pura und Gottfried, der geburt Christi und der
passion (s. 43).

118. F. Streinz, Der meistergesang in Mähren. Paul-Braune,
beitr. 19, 131—273.

die hand werker in Iglau stifteten 1571 einen vom Stadtrate
anerkannten verein , dessen tabulatur sich als im auszug aus der
1562 von L. Wessel verfassten meistersängerordnung von Steyer
darstellt. 1613 wurde dieser reformiert und 1615 eine neue Schul-
ordnung abgefasst. der charakter der erhaltenen lieder ist ent-
sprechend der teilnähme, die die lutherische geistlichkeit für diese
bestrebungen der Iglauer handwerker zeigte, ein durchaus ernster;
ausser behandlungen biblischer stoffe finden wir nur 'schulkünster
und begräbnislieder. S. giebt s. 175 ein sorgfältiges Verzeichnis
der Iglauer meistersänger, ihrer weisen und ihrer gedichte und
druckt s. 199 ausser den beiden tabulaturen 30 lieder aus der in

280 ^v- Das 16. Jahrhundert.

Breslau befindlichen hs. Wolf Bauttners, deren inhalt s. 255 genau
registriert wird, ab.

119. F. Pf äff, Karls recht. Zs. f. vergl. litgeseh. 6, 397—399.

aus einem Villinger rechtsbuche des 16. jahrh. (hsl. in Frei-
burg) wird eine prosaauflösung des meisterliedes (Zs. f. d. altert.
14, 525) abgedruckt, in der der uarne des kaisers fehlt.

120. J. Bolte, Märchen- und Schwankstoffe im deutschen
meisterliede. Zs. f. vgl. litgeseh. 7, 449 — 472.

für die geschichte der poetischen motive sind die nicht aus
den bekannten novellensammlungen Gesta ßomanorum, Schimpf und
ernst etc., sondern direkt aus dem volksmunde oder unbekannten
quellen geschöpften meisterlieder am wichtigsten. B. teilt aus
Berliner, Erlanger und Weimarer hss. 1 8 lieder nebst stoffgeschicht-
lichen nachweisen mit. 11 der teilweise recht derben stücke sind
von Hans Sachs, andere von Georg Hager, Benedikt von Watt,
Hans Deisinger und Ambrosius Metzger gedichtet; anhangsweise
folgen zwei spruchgedichte des 15. jahrh., 'die pawrn peicht' und 'dy
zwu peicht'.

121. J. Bolte, Ein meisterlied auf Wallensteins tod. Lit.
jahrb. hrsg. v. A. John (Eger) 5, 20 — 25.

zwei lieder des Nürnbergers Heinr. Wolff v. j. 1G35.

122. J. Bolte, Das märchen vom gevatter tod. Zs. d. ver.
f. volksk 4, 34—41.

enthält auch den abdruck von zwei meisterliedern von Hans
Sachs (1547) und Heinr. Wolff (1644).

Moritz V011 flcSSWl. 123. E. Schröder, Ein dramatischer ent-
wurf des landgrafen Moritz von Hessen, zum 4. august 1894 für
E. Steinmeyer in druck gegeben. Marburg i. H., Univ. buch-
druckerei R. Friedrich. S s.

abdruck eines um 1600 entstandenen arguments zu einer acht-
aktigen komödie 'Otto schütz', das sich im Marburger archive ge-
funden hat. der stoff ist aus Grimms deutschen sagen und
Kinkels gedieht bekannt.

Morsliciin. 124. John Meier, Weitere Zeugnisse über Joh. v.
Morsheim. Paul-Braune, Beitr. 18 (3) 570 f.

aus den Quellen z. gesch. d. stadt Worms bd. 3.

MÜlltzer. Enders vgl. no. 84.

Mui'lier. 126. Thomas Murner, Narrenbeschwörung, mit ein-
leituug, anmerkungen und glossar von M. Spanier. Halle, Niemeyer.
XXVI, 371 s. 3,60 m. (= Neudrucke der litteraturwerke des
16.— 17. jahrh. 119—124).

XV. Das 16. Jahrhundert. 281

reo. Lit. cbl. 1894 (38) 1378. Frantzen, Museum 2 (9).
John Meier, Zs. f. d. phil. 27, 547—552. W. Kawerau, Eupho-
rion 1, 793—800.

MuSCUllIS- 127. A. Musculus, Vom hosenteufel (1555). hrsg.
von M. Osborn. Halle, Niemeyer. XXX, 27 s. 0,60 m. (= Bratines
Neudrucke der litteraturwerke 125).

sorgfältiger abdruck der ersten ausgäbe, die einleitung orien-
tiert hübsch über die mode der pluderhosen und der rolle in der
litteratur und charakterisiert den streitsüchtigen spätlutheraner uud
sein teufelbuch.

W. Musculus. 128. F. Grimme, Wolfgang Musculus. Jahrb.
d. ges. f. lothring. gesch. 5 (2) 1 — 20.

iXäChtgall (Luscinius). 129. A. Schröder, Beiträge zum
lebensbilde dr. Otmar Nachtgalls. Histor. jahrb. d. Görres.-ges. 14,
83—106.

nachtrage zu K. Schmidts Hist. litt, de VAlsace aus den Augs-
burger archiven und N.s gedruckten werken über sein leben
und seine Stellung; zur katholischen kirchenlehre.

130. Kaspar von Nostiz, Haushaltungsbuch des fürsten-
tums Preussen. hrsg. von K. Lohmeyer, Leipzig, Duncker u.
Humblot 1893. — vgl. jsb. 1893, 15, 157. — rec. F. Bachfahl,
Zs. f. d. phil. 26, 566 f. M. Perlbach, Litztg. 1894 (17) 536—538.
K. Brsg, Lit. cbl. 1893 (47) 1671.

OoSifigei*. 131. Carl Müller, Laur. Albertus und Albert
Oelinger. Festschrift zum 70. geburtstage B. Hildebrands hrsg.
v. O. Lyon s. 140—150.

Ocsterrcicher. Th. Hampe, Über H Sachsens schüler A. Öster-
reicher. — unten no. 151.

132. K. v. Beinhardstöttner, Zu J. Paulis Schimpf
und ernst. Zs f. vgl. litgesch. 7, 473 f.

eine Variante zu kap. 208 aus Brunmylleus (1560).

PraUU. V. Michels, H. Sachs und N. Praun. — unten no. 151.

PtlSClinianil. E. Martin, Die meistergesänge von A. Puschmann.
— unten no. 151.

Hassel*. 133. G-. Binz, Joh. Bassers spiel von der kinder-
zucht. Zs. f. d. phil. 26 (4) 480—493.

aus bücherdeckeln der Basler bibliothek hat B. ein exemplar des
1574 zu Strassburg gedruckten dramas zusammengestellt, das der
katholische Ensisheimer pfarrer 1573 aufgeführt und dem erz-
herzoge Ferdinand gewidmet hat.

282 XV. Das 16. Jahrhundert.

Reyiiniail. 134. L. Heyn man, Wetterbüchlein von wahrer
erkenn tnis des wetters 1510. hrsg. von Of. Hellmann, Berlin,
Asher 1893. 41, 14 s. 4°. 6 m.

rec. Lit. cbl. 1893 (44) 1579.

Roth. 135. G. Buchwald, Zur Wittenberger Stadt- und
Universitätsgeschichte. Leipzig, 1893. — vgl. jsb. 1893, 15,107. —
rec. Th. Kolde, Theol. litbl. 1894 (28) 334 f. G. Kawerau,
Litztg. 1894 (11) 324 f. Schultze, Theol. litber. 1894 (3).
L. E., Die christl. weit 1893 (46). Lit. cbl. 1894 (19) 668 f.
Histor. zs. 72, 372.

Sachs. 136. R. Bechstein, Hans Sachs-litteratur im letzten
lustrum. Zs. f. vgl. litgesch. 7, 417—438.

bespricht etwas breit die in den letzten jähren erschienenen
biographien, ausgaben und erneuerungen und bricht mitten im
referat über die darstellenden arbeiten ab.

137. H. Sachs sämtliche fabeln und schwanke, in chrono-
logischer Ordnung nach den originalen hrsg. von E. Groetze. 2. bd.
Halle, Niemeyer. XXXI, 640 s. 5,40 m. (= Braunes Neudrucke
d. litt, werke des 16. u. 17. jahrh. 126—134).

enthält no. 201 — 387 aus den jähren 1558 — 1573, also mehr
schwanke, als im 1. bde. (jsb. 1893, 15, 170) berechnet waren,
darunter wiederum mehrere bisher ungedruckte, so dass man nun
die ganze fülle des in diesen dichtungen niedergelegten schalkhaften
humors und der trefflich beobachteten lebensbilder bequem über-
blicken kann, der text ist nach denselben bewährten grundsätzen
wie im 1. bde. behandelt, die quellennachweise haben manche be-
reicherung erfahren; dankenswert ist die übersichtliche Zusammen-
stellung der vom dichter benutzten werke auf s. XXIV.

138. E. Haueis, Ein lobspruch der stadt Salzburg von
Hans Sachs, hrsg. Mitt. d. ges. f. Salzburger landeskde. 34 (2)
227—261.

das 1549 verfasste gedieht wird nach dem 6. sprachbuche des
dichters abgedruckt und mit sachlichen und sprachlichen erläute-
rungen versehen.

139. R. Gfenee, Hans Sachs und seine zeit, ein lebens- und
kulturbild aus der zeit der reformation. mit 166 abbildungen,
vielen facsimiles und notenbeilagen. Leipzig, Weber. XVI, 524 s.
10 m.

ein warmer Verehrer des Nürnberger poeten hat im Wetteifer
mit dessen französischem biographen Schweitzer (jsb. 1889, 15, 146)
sein porträt auf dem hintergrunde seiner zeit und seiner heimat
zeichnen und einem grösseren leserkreise naherücken wollen, fleissig

XV. Das 16. Jahrhundert. 283

hat er viele einzelheiten zusammengetragen, die Schreibweise des
dichters in den abgedruckten proben modernisiert und von den auf
s. 4G9 — 520 folgenden anmerkungen und ergänzungen den bailast
gelehrter citate ferngehalten, aber die kulturgeschichtlichen Schilde-
rungen sind meist recht äusserlich mit dem leben des dichters ver-
bunden, sachliche irrtümer begegnen öfter, auch wo es sich nicht
wie s. 47 um eine phantasievolle ergänzung der Überlieferung han-
delt, und bei den angeführten stellen, deren nachprüfung durch
das fehlen von quellennachweisen erschwert wird, ist der text häufig
unrichtig wiedergegeben und erklärt. dieser mangel an philo-
logischer Schulung macht sich auch bei den s. 395 — 4G8 gegebenen
dankenswerten mitteilungen aus den hss. geltend: neun meister-
töne mit den noten, tabulatur v. j. 1540, Klagspruch der stadt
Nürnberg (1552), Himmelfahrt markgraf Albrechts (1557) u. a.,
namentlich ein Verzeichnis seiner dramen, meisterlieder (summarisch
nach den tönen) und seiner bibliothek. die Illustrationen sind von
sehr verschiedenem werte. — rec. M. Herrmann, Litztg. 1894
(26) 809—811. K. Drescher, Euphorion 1, 801—806. Lit. cbl.
1894 (13) 439.

140. E. Mummen hoff, Hans Sachs, zum 400 jährigen ge-
burtstage des dichters. im auftrag der stadt Nürnberg. Nürnberg,
Korn. 142 s. 0,50 m.

ein übersichtliches , zuverlässiges und mit trefflichen Illustra-
tionen geschmücktes lebensbild, dessen billiger preis durch die
opferwilligkeit einiger Nürnberger bürger ermöglicht worden ist.

141. G. Schumann, Hans Sachs, nach seinem leben und
nach seinen dichtungen für das deutsche volk dargestellt, billige
Jubiläums- ausgäbe. Neuwied, Heuser.

vgl. jsb. 1891, 15, 101. — rec. K. Drescher, Euphorion
1, 806.

142. Victor Kiy, Hans Sachs, sein leben und wirken zu
dessen 400 jährigem geburtstage dem deutschen volke geschildert.
Leipzig, K. Scholtze 1893. IV, 85 s.

rec. Zs. f. d. realschw. 19, 308.

143. Rud. Thimm, Deutsches geistesleben. Berlin, Simion.
s. 112—135: 'Hans Sachs'.

144. O. Lyon, Zu H. Sachsens 400 jährigem geburtstage.
Zs. f. d. d. unterr. 8, 767—770.

145. E. Cfoetze, Hans Sachs, festrede bei der am 5. no-
vember 1894 von der stadt Nürnberg veranstalteten feier. Nürn-
berg, J. Ph. Raw. 23 s.

284 XV- Das 16. Jahrhundert.

betrachtet den Jubilar nach seinen religiösen, politischen und
dichterischen anschauungen, im Verhältnis zum meistergesang, Volks-
lied, zur kunst, spräche und zum drama.

146. E. Goetze, Goethe und H. Sachs. Ber. d. fr. deut-
schen hochstifts in Frankfurt n. f. 11 (1).

147. Erich Schmidt, Hans Sachs, ein gedenkblatt. Deutsche
rundschau 21 (2) 297—304.

eine mit Goethes Wiederentdeckung des dichters beginnende
glänzende Charakteristik , die zur Vertiefung in die werke des
H. Sachs auffordert.

148. Max Koch, Zu Hans Sachsens ehrentag. 4 s. (aus den
Bayreuther blättern 1894).

vergleicht den dichter mit Shakespeare.

149. B. Suphan, Hans Sachs in Weimar, gedruckte Ur-
kunden zum 400. geburtstage des dichters aufs neue hrsg. Weimar,
Böhlau. 44 s.

die festgabe der beamten des Goethe- und Schillerarchivs
bringt einen sauberen , mit erläuternden anmerkungen versehenen
neudruck von Goethes Poetischer Sendung H. Sachsens (1770),
Wielands Lebensumständen H. S. (1776), Bertuchs aufruf zu einer
neuen ausgäbe H. S. (1778), von zwei briefen Lessings und Her-
ders (1779. 1793) und von den schlussversen, die Goethe 1828 bei
einer aufführung von Deinhardsteins H. Sachs seinem eben er-
wähnten gedichte hinzufügte.

150. B. Suphan, Hans Sachs, humanitätszeit und gegenwart.
Vortrag zur H. Sachs-feier in Weimar nebst zugehörigen aufsätzen.
Weimar, Böhlau 1895. 68 s.

aus der Weimarer zeitung ist Wielands artikel aus dem
Teutschen Merkur 1778 mit einigen glossen, Suphans fest Vortrag
und ein bericht von C. Ruland über die Weimarer Hans Sachs-
ausstellung (bilder, meisterliederhss., drucke) abgedruckt.

151. Hans Sachs-forschungen. festschrift zur 400. geburts-
feier des dichters. im auftrage der stadt Nürnberg hrsg. von
A. L. Stiefel. Nürnberg, J. Ph. Raw. VII, 472 s. 6 m.

enthält ausser einem Vorwort von K. Weinhold folgende
arbeiten:

s. 1 — 32 V. Michels, Hans Sachs und Niclas Praun. — im
Berliner mgf 644 sind zwei 1541 — 1542 verfasste dialoge des
Nürnberger kaufherren Niclas Praun erhalten: Der podagrisch
träum und Kopf und barett. der erste ist eine allegorie von Virtus,
Paupertas und Reichtum , von einem interessanten gespräche

XV. Das 16. Jahrhundert. j 35

zwischen dem am podagra erkrankten autor und seinen freunden
Xasius (Saxius) und Ellofius eingerahmt, sowohl hier wie in dem
vollständig abgedruckten 2. dialoge zeigt sich der einfluss des
II. Sachs deutlich, der auch 1549 nach Frauns tode diese ge-
spräche redigiert und mit einem Vorworte an dessen brüder ver-
sehen hat.

33 — 192 Stiefel, Über die quellen der fabeln, rnärchen und
schwanke des Hans Sachs. — untersucht die im 1. bde. der von
Goetze herausgegebenen Sammlung (oben no. 137) enthaltenen
schwanke sowie einen grossen teil der übrigen auf ihre quelle hin
und gewinnt das methodisch wuchtige resultat, dass H. Sachs häufig
zwei und mehr vorlagen zusammenarbeitete.

193 — 208 E. Goetze, Die handschriften des Hans Sachs. — von
den 34 hss. bänden, die der urenkel des dichters Hans Bregel nach
Zwickau mitnahm, sind heut nur noch 20 in Zwickau, Leipzig,
Dresden, Berlin und Nürnberg erhalten, empfindlich wird dieser
verlust besonders für die betrachtung der zumeist ungedruckt ge-
bliebenen meisterlieder, da für die 7 verlorenen meisterliederbände
die späteren abschriften nur teilweise entschädigen, die bedeutung
der hss. für die textgestaltung erweist CK au einzelnen bezeichnen-
den beispielen.

209 — 252 K. Drescher, Die spruchbücher des Hans Sachs
und die erste folioausgabe I. — durch einen abdruck des registers
über die drei ersten (verlorenen) spruchbücher zeigt D., dass diese
1526, 1530 und 1534 begonnen, aber nicht chronologisch ange-
ordnet waren, und stellt einige daten der drucke richtig, eine ver-
gleichung des 1. bds. der folioausgabe v. j. 1558 mit den älteren
hss. stellt die redaktionelle thätigkeit des dichters, seine erweite-
rungen, seine sachlichen, sprachlichen, metrischen änderungen und
seine umdatierungen, fest.

253 — 2G2 H. Wunderlich, H. Sachs lind das Nibelungen-
drama. — beleuchtet die ästhetischen anschauungen, die dem 'Hürnen
Seufrid' zu gründe liegen.

263—277 W. Golther, H. Sachs und der chronist Albert
Krantz. — zählt die aus der 1545 erschienenen dänischen chronik ent-
lehnten historien auf und betrachtet genauer die dramen Eosimunda
und Hagwartus.

278 — 319 E. Mummenhoff, Die singschulordnung v. j. 1616
und die singstätten der Nürnberger meistersinger. — abdruck der
1616 von Hans Glö ekler und Georg Hager auf grund der älteren
schulzettel von 1540, 1561 und 1583 zusammengestellten und
später revidierten Ordnung, die singschulen wurden nacheinander
im spital, in der poetenschule, im predigerkloster, in der Martha-,

286 XV. Das 16. Jahrhundert.

Katkarinen- und Bartholomäuskirche gekalten. M. teilt auck drei
anscklagszettel aus dem ende des 17. jakrk. mit.

320 — 351 F. Keinz, H. Sacksen Zeitgenossen und nackfolger
im meistergesang, verzeicknis der bis jetzt bekannten meistersinger
des 16. jakrk. — K. liefert ein dankenswertes alpkabetisckes register
mit biograpkiscken notizen und kinweisen auf die sammelkand-
sckriften.

351 M. S., Die engelkut, ein sckwank des H. Sacks und seine
quelle (Agricola, sprickwörter no. 11).

352 — 381 Ck. Sckweitzer, Sprickwörter und sprickwörtlicke
redensarten bei H. Sacks, eine amüsante nack sacklicken kate-
gorien geordnete Zusammenstellung.

382 — 396 E. Martin, Die meistergesänge von Adam Pusck-
mann auf das Strassburger münster. — zwei 1580 von P. dem
Strassburger rate übersandte meisterlieder, gegenwärtig auf dem
dortigen stadtarckive, werden abgedruckt; die nackakmung des
H. Sacks ist darin unverkennbar.

397 — 406 Tk. Eampe, Über H. Sacksens scküler Ambrosius
Oesterreicker. — aus Dresdener und Nürnberger kss. giebt H. neue
nackrickten über den 1557 — -1569 als sckreiber, meisterliederdichter
und theaterunternehmer tkätigen 0.

407 — 471 M. Herrmann, Stickreim und dreireim bei Hans
Sacks und anderen dramatikern des 15. und 16. jakrk. nebst
einer untersuckung über die entstekung des H. Sacksiscken textes.

H. besckränkt seine untersuckung auf die uns vermutlick nock
in ursprünglicker gestalt vorliegenden dramen. aus diesen stellt
er die allmähliche entwickelung der tecknik des dickters, die
keineswegs auf eine kurze regel zurückzufükrende Verwendung des
stickreims und dreireims im dialoge und beim scenenwecksel fest,
indem er auck die älteren und gleickzeitigen dramatiker, die in
beziekung zu Nürnberg standen, berücksicktigt, und untersckeidet
vier entwickelungsperioden des H. Sacks: 1517 — 1540, 1540 — 1550,
1550 — 1555, 1555 — 1561. das verkältnis des gedruckten textes
zu den originalkandsckriften beleuchtet er mit hilfe des hsl. ge-
samtregisters der dramen, das nicht auf den erhaltenen hsl. sprucb-
büchern, sondern auf verlorenen älteren einzelhss. beruht, letztere
haben wohl auch teilweise der folioausgabe zu gründe gelegen.

152. [Wiener] Hans Sachs-feier 4. nov. 1894. Wien, A. Holz-
hausen. 2 bl. fol.

F. Streinz reproduciert ein im Iglauer ratkaus vorkandenes
porträt des Hans Sacks, das 1615 von Ckr. Herman gestiftet wurde.
E. Hau eis giebt aus dem 16. bücke der meisterlieder 'ein bisker
unbekanntes lied von Hans Sacks aus der zeit der ersten be-

XV. Das 16. Jahrhundert. 287

lagerung Wiens durch die Türken' (1529) im ton 'Es kam ein
alter Schweizer gangen' heraus und fügt einen eignen poetischen
weckruf hinzu.

153. R. Schmidt, Noch einmal Hans Sachs als kapitalist.
Mitt. a. d. germ. nationalmuseum 1894, 79 f.

Urkunde vom 2. mai 1564, nach der der arzt Heinr. Wolff die
auf seinem hause haftende hypothek von G00 fl. an den dichter
zurückzahlte.

154. Chr. Semler, Die schwanke des Hans Sachs und das
komische. Zs. f. d. d. u. 8 (2) 95—114.

S. scheidet vier gruppen: der tölpel gegenüber den dingen,
gegenüber dem schelm, der schelm gegenüber dem schelm, tölpelei
und Schelmerei gegenüber geistig-sittlicher Überlegenheit.

155. K. Drescher, Hans Sachs und Boccaccio I. Zs. f.
vgl. litgesch. 7, 402 — 41G.

behandelt die aus Boccaccio-Steinhöwel 'De claris mulieribus'
abgeleiteten dichtungen.

156. Mac Mechan, The relation of Hans Sachs to the
Decameron. diss. Halifax 1889. 81 s. — vgl. jsb. 1892, 15, 122.
— rec. K. Drescher, Litbl. 1894 (1) 5 f.

157. E. Goetze, Hans Sachsens gemerkbüchlein. Zs. f. vgl.
litgesch. 7, 439—448.

in Weimar hat Gr. eine hs. aufgefunden , in der Hans Sachs
in den jähren 1555 — 1561 als merker der Nürnberger singschule
ein protokoll über die einzelnen Versammlungen und die in der
singschule und der darauf folgenden abendzeche niedergeschrieben
hat. dazwischen fallen die komödienaufführungen der meistersinger,
über die Michels 1890 aus den ratsverlässen berichtet hat.

158. A. W. James, Die starken praeterita in den werken
des Hans Sachs, diss. München. 82 s.

159. Gust. Burchard, Hans Sachs-dramen, nebst einem fest-
spiel. Berlin, Fontane u. co. 77 s. Im.

enthält die tragödie von der Lisabetha und zwei fastnacht-
spiele, Trau Wahrheit will niemand beherbergen' und 'der fahrende
schüler im paradies' in freier bearbeitung, ausserdem ein festspiel
des herausgebers.

-*&^

160. Mart. Greif, Hans Sachs, vaterländisches Schauspiel.
Leipzig, C. F. Amelang. 86 s. 1 m.

an dichterischer gestaltungskraft vermag sich G, der seine
frei erfundene stürmische handlung in die Jugend des dichters

288 XV- Das 16. Jahrhundert.

(1514 und 1519) verlegt, mit allen seinen Vorgängern zu messen,
konflikte mit dem vater, den meistersängern und neidern treffen
ihn, kaiser Mäx bringt ihn wieder zu ehren und vereint ihn mit
seiner liebsten.

Scliallcilbcrg. 161. J. Bolte, Zu den von Christoph von
Schallenberg übersetzten italienischen liedern. Archiv f. n. spr.
92, 65—68.

weist zu sieben der von Hurch (jsb. 1891, 10, 336) veröffent-
lichten lieder die italienischen originale aus den Sammlungen der
musiker 0. Vecchi, Griov. di Macque und Ippol. Baccusi nach.

162. J. Bolte, Niemand und Jemand, ein englisches
drama aus Shakespeares zeit, übersetzt von L. Tieck, hrsg. Jahr-
buch d. d. Shakespearegesellsch. 29 — 30, 4 — 91.

bringt s. 10 — 13 ein um 1500 entstandenes gedieht des Strass-
burger barbiers Jörg Schan zum abdruck, das den Niemand als
sündenbock für alle übelthaten des hausgesindes darstellt, und
zeigt seinen einfluss auf die spätere litteratur und kunst.

SchaOSpie!.*) Bolte vgl. oben no. 1.

163. W. Koppen, Beiträge zur geschichte der deutschen
weihnachtsspiele. Paderborn 1893. — vgl. jsb. 1893, 15, 181. —
rec. Wirth, Museum 2 (10).

164. Schweizerische Schauspiele des 16. Jahrhunderts, hrsg.
von J. Bächtold. 3. bd. Frauenfeld, Huber 1893. — vgl. jsb.

1893, 15, 187. —rec. Lit. cbl. 1894 (3) 89. F. Pfaff, Alemannia
22 (1) 92. B. Seuffert, Gott. gel. anz. 1894 (10) 839 f.

165. T. Mansholt, Das Künzelsauer fronleichnamsspiel. diss.
Marburg 1893. — vgl. jsb. 1893, 15, 183. — rec. K. Drescher,
Litbl. 1894 (9) 293 f.

166. R. Foss, Ein Luzerner osterspiel. Zs. f. d. d. u. 8,
244—250 (nach Brandstetter: jsb. 1893, 15, 189).

167. E. Wackerneil, Die altdeutschen passionsspiele in
Tirol. Vortrag. (Jahrbuch der Leo - gesellschaft 1893.) Wien

1894. 18 s.

zu den drei Sterzinger hss., die W. 1887 in seinem buche
über die ältesten passionsspiele in Tirol besprach, sind seitdem vier
weitere des 15. — 16. jahrh. (in Sterzing, Innsbruck, Bozen, Nord-

*) vgl. auch no. 18 Apelles, 50 Greff, 133 Kasser, 151 Hans Sachs,
179 Scblu, 186 Stimmer, 188 Sunnentag, 194 Teckler, 199 Thamni,
200 Tharäus, 209 Thilesius, 211 Tirolff, 212 Titelius, 229 Wickram.

XV. Das 16. Jahrhundert. 289

amerika hinzugekommen. möge die ausgäbe nun nicht mehr
warten lassen!

168. C. Fischnaler, Die volksschauspiele zu Sterzing im
15. und 16. jahrh. Zs. des Ferdinandeums für Tirol. 3. folge 38,
353—382.

auszüge aus den städtischen rechnungsbüchern von Sterzing.

169. E.Otto, Feste, spiele und tanze zu Butzbach. Quartalbl.
d. histor. ver. f. d. grosshzgt. Hessen n. f. 1 (10).

170. J. Janssen, Geschichte des deutschen volkes. 7. bd.
(vgl. abt. 7, 111. 8, 7). — s. 106 — 134: das schuldrama bei den
Protestanten und den katholiken.

171. F. Berbig, Nachrichten und Urkunden der lat. schule
zu Crossen, progr. (1894 no. 102) Crossen, s. 7: über schul-
komödien.

172. Hollweck, Zur geschichte des bavrischen Schulwesens
im 16. jahrh. Hist. polit, bl. 114, 718—749.

Visitationsprotokolle aus der diöcese Begensburg 1559, die
auch auf die sitte der schulkomödien (s. 736 comedi eines besen
weibs) rücksicht nehmen.

173. B. Schwartz, Esther im deutschen und neulateinischen
drama des reformationszeitalters. eine litterarhistorische Unter-
suchung. Oldenburg, Schulze. VII, 276 s. 4 m.

S., ein schüler v. Waldbergs, untersucht sorgsam einige dreissig
Estherdramen des 16. u. 17. jahrh. und gruppiert sie s. 171 in die
von Hans Sachs und Voith abhängigen stücke, die den ganzen
biblischen bericht behandeln, und die auf Naogeorgs Hamantragödie
beruhenden Schauspiele, keinen Zusammenhang mit diesen gruppen
zeigt die Esther der englischen komödianten und einige spätere
versuche, auch aufführungen und spätere dramatisierungen werden
neissig verzeichnet, ein argument einer Züricher schulkomödie von
1601 wird im anhange abgedruckt, übersehen ist z. b. die durch
die englischen komödianten beeinflusste Esther des Chrysost. Schultz
(1636; vgl. Allg. d. biogr.) und Kappers artikel über das Ahasverus-
spiel in Prutz' Deutschem museum 1854. — rec. W. Kawerau,
Allgem. ztg. 1894, beil. 215. A. Chuquet, Bevue crit. 1894 (46)
312 f. Creizenach, Lit. cbl. 1894 (25) 899 f.

174. P. Harms, Die deutschen Fortunatusdramen. Hamburg,
Voss 1892. — vgl. jsb. 1893, 15, 190. — rec. K. Drescher.
Litbl. 1894 (8) 257—259. A. v. Weilen, Litztg. 1894 (33) 1035 f.
A. Chuquet, Bevue crit. 1894 (46) 317 f.

Jahresbericht für germanische Philologie. XVI. (1894.) 19

290 XV. Das 16. Jahrhundert.

175. A. Hauffen, Shakespeare in Deutschland. (Sammlung
gemeinnütziger vortrage 175). Prag, Härpfer. 1893. 26 s.

ein vortrefflicher überblick über das eindringen der englischen
stücke in Deutschland mit dem beginn des 17. jahrh. — rec.
L. Proescholdt, Jahrb. d. d. Shakespearegesellsch. 29 — 30, 309 f.

176. J. Bolte, Die Singspiele der englischen komödianten.
Hamburg, Voss 1893. — vgl. jsb. 1893, 15, 191. — rec.
A. v. Weilen, Litztg. 1894 (15) 460 f. C. Krebs, Vjschr. f.
musikwiss. 10 (2) 228 f. A. Chuquet, Revue crit. 1894, 2, 318 f.
(no. 46).

177. K. Trautmann, Englische komödianten in Rothen-
burg a. T. Zs. f. vgl. litgesch. 7, 60—67.

1604 reichte W. Eichelin aus Strassburg ein repertoire von
12 stücken in Rothenburg ein; 1614 spielte John Spencer, 1654
Georg Joliphus dort.

NlilCrnbcrg. 178. R. Haage, D. Schernberg und sein spiel
von frau Jutten. Marburg 1891. — vgl. jsb. 1893, 15, 194. —
rec. J. E. Wackernell, Anz. f. d. a. 19, 342 f.

179. J. Schlu's Comedia von Isaac. hrsg. von
A. Ereybe. Norden 1892. — vgl. jsb. 1892, 15, 154. rec.

R. Seeberg, Theol. litbl. 1894 (47) 560. Am urquell 3 (10).

SclU'fldin. ISO. Votteler, Hans Schradin, genösse Matthäus
Albers, des reformators von Reutlingen, progr. (1893 no. 588)
Reutlingen, s. 21 — 71. 4°.

der kampfesfrohe Lutheraner, geb. c. 1500, gest. 1560, ver-
fasste ausser theologischen Schriften auch zwei historische Volks-
lieder (Liliencron no. 521 — 522) auf den schmalkaldischen krieg.
V. verfolgt sorgsam seinen ganzen lebenslauf.

Schultz. 181. Zwei älteste katechismen der lutherischen re-
formation. hrsg. von G. Kawerau. Halle, Nierneyer 1891. —
vgl. jsb. 1892, 15, 53a. — rec. H. Haupt, Litbl. 1894 (2) 44.

St'hllllianil. 182. Valentin Schumanns Nachtbüchlein (1559)
hrsg. von J. Bolte. Tübingen 1893. XXIV, 439 s. (Bibl. des
litt. Vereins in Stuttgart 197.)

B. hat vier verschiedene drucke der 1559 zu Augsburg nieder-
geschriebenen und 51 schwanke und novellen enthaltenden Samm-
lung aufgefunden und für seine ausgäbe benutzt, beigegeben sind
eine biographische und litterarhistorische einleitung , ein anhang
von 14 verwandten schwanken, litteraturvergleichende anmerkungen
und ein register aller bemerkenswerten ausdrücke, neu ist der

XV. Das 16. Jahrhundert. 291

nachweis, dass Schumann eine reihe von Nürnberger meisterliedern
in prosa umsetzte.

Sehwabe- 183. M. Rubensohn, Ernst Schwabe von der
Heyde. Euphorion 1 (1) 58—63. 384 f.

der von Opitz im Aristarch citierte freund wurde 1622 in.
Frankfurt a. 0. immatrikuliert und am 4. juni 1626 bei der be-
lagerung von Danzig von den Polen getötet.

184. N. Paulus, Der benediktiner Wolfgang Seidl.
Histor. polit. bl. 113, 165—185.

SigCnot. 185. P. Heitz, Dietrich von Bern (Sigenot). 14 Strass-
burger originalholzstöcke aus einer alten bibliographischen völlig
unbekannten ausgäbe des 16. jahrhs. Strassburg, Heitz. IV, 6 bl.
4°. 1,50 m. — vgl. Schorbach abt. 14, 21.

Stimmer. 186. J. Bolte, Die quelle von Tobias Stimmers
comedia (1580). Euphorion 1 (1) 52 — 57.

die auch, von H. Sachs für ein hier mitgeteiltes meisterlied
'der pauer mit der purgerin' benutzte quelle Stimmers ist Waldis
'Esopus' 4, 60, ausserdem eine italienische komödie.

Slllld eri* ei 1 1 er . 187. E. Bertheau, Gregor Sunderreitter. Allg.
d. biogr. 37, 156 f.

Slllineiltilg. 188. J. Bolte, Thomas Sunnentag. ebd. 37, 158 f.

Slltell. 189. Kretzschmar, Johannes Sutell. ebd. 37, 196 f.

Sutei". 190. Th. v. Li eben au, Kaspar Suter. ebd. 37, 200 f.

Tappe. 191. L. Eränkel, Eberhard Tappe, ebd. 37, 390—394.

192. L. Eränkel, E. Tappe, Ein deutscher Schulmeister und
germanist älterer zeit. Festschrift zum 70. geburtstage R. Hilde-
brands, hrsg. v. O. Lyon. s. 298 — 309.

Taillier. 193. A. Nicoladoni, Kaspar Tauber. Allg. d.
biogr. 37, 423—429.

Teekler. 194. J. Bolte, Johannes Teckler. ebd. 37, 525 f.

Tengler- 195. Eisenhart, Ulrich Tengler. ebd. 37, 568—570.

Tetzel. 190. Brecher, Johann Tetzel. ebd. 37, 605—609.

Teiiffel. 197. Roethe, Hans Christoph von Teuffei. ebd. 37,
789—791.

Tliaill. 198. Bertheau, Michael Tham. ebd. 37, 649.

Thamm. 199. H. Holstein, Balthasar Thamm. ebd. 37, 650 f.

19*

292 XV. Das 16. Jahrhundert.

Tlliiräns. 200. H. Holstein, Andreas Tharäus. ebd. 37, G54.

TllilUrer. 201. Bertheau, Benedikt Thaurer. ebd. 37, CGO.

TllOiltnini diilbolomm. 202. M. Osborn, Die teufellitteratur
des 16. jahrhs. Berlin, Mayer u. Müller 1893. — vgl. jsb. 1893,
15, 24G. — rec. G. Kawerau, Gott. gel. anz. 1894 (2) 165— 1G8
mit nachtragen. W. Kawerau, Allgem. ztg. 1894, beil. 127.
L. Fränkel, Lit. cbl. 1894 (48) 1740 f. Alex. Tille, Zs. f. vgl.
litgesch. 7, 483 f. F. H. Reusch, Theol. litztg. 1894 (21) 538 f.
H. Haupt, Histor. zs. 74, 548 f.

Tliciler. 203. Roethe, Bartholomäus Theiler. Allg. d. biogr.

37, 673.

TllCOdoniS- 204. Wunschmann, Jacobus Theodorus Tabernä-
montanus. ebd. 37, 714 f.

Thilo. 205. Bertheau, Valentin Thilo, ebd. 38, 42 f.

TllOlllilS. 206. L. Keller, Thomas von Imbroich ebd.

38, 73 f.

TllliriieiSSer. 207. J. Heidemann, Leonhard Thurneisser.
ebd. 38, 226—229.

TliyiU. 208. P. Zimmermann, Georg Thym. ebd. 38, 234 f.

Till'SillS. 209. H. Holstein, Hieronymus Tilesius. ebd.
38, 298.

Tiliscll. 210. Roethe, Eleasar Tilisch. ebd. 38, 301 f.

Til'ollf. 211. H. Holstein, Hans Tirolff. ebd. 38, 361 f.

TiteliUS. 212. J. Bolte, Johannes Titelius. ebd. 38, 376 f.

Toltz. 213. P. Tschackert, Johann Toltz (Doltz). ebd.
38, 430.

Toi'PiltllS- 214. Janicke, Georg Torquatus. ebd. 38,
455—457.

Tl'iiclie. 215. Bertheau, Johannes Trache (Draconites). ebd.
38, 488 f.

Tl'iltzigei". 216. W. Becker, Adam Tratziger. ebd. 38,
501—504.

TriliilllCI". 217. Bertheau, Esaias Tribauer. ebd. 38, 595.

Triller. 218. J. Zahn, Valentin Triller, ebd. 38, 615—618.

Trubel. 219. G. Knod, Eckhart vom Trubel, ebd. 38, 668 f.

Tsdllldi. 220. W. Oechsli, Gilg Tschudi. ebd. 38, 728— 744.

XV. Das 16. Jahrhundert. 293

221. Strickler, Valentin Tschudi. ebd. 38, 753 f.

Tlicher. 222. Mummen ho ff, Anton Tucher ebd. 38, 756— 764.

Tlliliillls. 223. L. Fränkel, Anton Tunicius. ebd. 38,
791—793.

UsilU^n. 224. N. Paulus, Der Augustiner Bartholomäus
Arnoldi von Usingen. Freiburg 1893. — vgl. jsb. 1893, 15, 247.
— rec. Kawerau, Theol. litztg. 1894 (4) 113— 115. G. Loesche,
Litztg. 1894 (15) 451 f. Th. Kolde, Zs. f. kirchengesch. 15 (1)
152—154. Schmidt, Mitt. a. d. histor. litt. 1894 (2). J. Schmid,
Lit. runclschau 1894 (4). J. Delarue, Revue des questions hist.
1894 (avril). L. Tieze, Österr. litbl. 1894 (5) 133.

Walthei'. 225. W. TümpeL Ein hsl. cantionale Joh. Walthers
v. j. 1545. Siona 19 (4) 60—64.

inhaltsverzeichnis der Gothaer hs., die lateinische und deutsche
kirchenlieder in 4 bis 7 stimmigem satze enthält.

Weckherliü. 226. G. R. Weckherlins Gedichte, hrsg. von
Hermann Fischer. 1. bd. Tübingen 1894. IX, 520 s. (= Bibl.
des litt. Vereins in Stuttgart 199.)

enthält 235 gedichte in der reihenfolge, wie sie bis 1641 er-
schienen sind, zu gründe gelegt ist der text der ältesten ausgäbe,
die abweichungen der späteren sind am fusse der Seiten verzeichnet,
der 2. band wird die 1648 in der ausgäbe letzter hand veröffent-
lichten gedichte bringen.

Weltliches lied. Ellinger vgl. no. 1.

227. Bergreihen, hrsg. von J. Meier. Halle, Niemeyer 1892. —
vgl. jsb. 1893, 10, 233. — rec. J. Bolte, Litztg. 1894 (32) 998 f.

228. R. Eitner, Hans Teuglin. Allgem. d. biogr. 37, 615.
Eitner, Das weltliche lied. — vgl. oben 10, 313.

Wickrani. 229. J. Bolte, Zu G. Wickrams Schriften. Ale-
mannia 22 (1) 45 — 48.

bibliographische notizen, auch über eine ndl. dramatisierung des
Gabriotto durch Hendrik Moor (1031).

230. B[arack], Zu Jörg Wickrams Rollwagenbüchlein. Cbl.
f. bibl.-wesen 11 (4) 191.

eine bisher unbekannte ausgäbe des Rollwagenbüchleins o. t.
(1556, 72 bl.) enthält zu anfang 12 stücke mehr als die erste (1553).

231. J. J. H. Hochstetter, G. Wickram. Revue d'Alsace
45 (1) 45-60.

eine verspätete besprechung des 1866 [!] erschienenen Stöber-
schen büchleins über Wickram aus dem nachlasse des Colmarers
Hochstetter (1793—1873).

294 XVI- Englisch.

WidmaüD- 232. Quellen zur geschichte der stadt Hof, hrsg.
von Chr. Meyer. — vgl. abt. 7, 145. 8, 34. — Enoch Widmann
war Schulmeister in Hof, geb. 1551, f 1G15; seine chronik reicht
bis 1601. die arbeit des 1580 verst. Schlemmer hat er seinem
werke einverleibt. — rec. Lit. cbl. 1894 (45) 1622.

Wild. 233. N. Paulus, Johann Wild. — vgl. abt. 8, 96.

Wild (1495 — 1554) war franziskaner und eifriger bekämpfer
der reformation. P. hat 34 seit 1550 erschienene predigtwerke
von ihm zusammengebracht und seine lehre und sein wirken ein-
gehend dargestellt. — rec. F. H. Reusch, Theol. litztg. 1894 (16)
420 f. A. Englert, Euphorion 1, 806 f.

Wilizlei*. 234. N. Paulus, Joh. Winzler, ein franziskaner des
16. jahrhs. Katholik 1894, 1, 40—57.

WitzeilliailSen. 235. E. Schröder, Lückenbüsser 1. Aus der
nachgeschichte des Wigalois. Zs. f. d. a. 38 (1) 111 f.

die jüdisch-deutsche bearbeitung des Wigalois gehört noch ins
16. jahrh.

WiZfl. 236. N. Paulus, Pseudonyme Schriften von Georg
Wizel. ebd. 1894, 2, 473—477.

Wolfram. 237. H. Klotz, Veit Wolfrum. Zwickau 1892.—
vgl. jsb. 1893, 15, 254. — rec. Gr. Kawerau, Theol. litztg. 1894
(4) 115 f.

ZwillgH. 238. R. Staehelin, Huldreich Zwingli. sein leben
und wirken, nach den quellen dargestellt. 1. halbbd. Basel,
Schwabe. VIII, 256 s. 4,80 m. J. Bolte.

XVI. Englisch.

A. Allgemeines.

1. Suchier und Wagner, Ratschläge für die studierenden
des französischen und englischen an der Universität Halle. Halle a. S.,
Max Niemeyer. 12 s. 0,25 m.

angez. von M. P. Mann, Anglia beibl. 5 (7) 218, von W.,
Lit. cbl. 1894 (44) 1600 f.

2. A. Rambeau, Remarks on the study of modern lan-
guages. a lecture delivered at the Johns Hopkins university,
Baltimore. Die neueren sprachen 2 (5) 261 — 276.

XVI. Englisch. 295

3. W. V(ietor), Alt- und rteuenglisch auf den deutschen Uni-
versitäten. Die neueren sprachen 1, 499 f. — vgl. Kölbing,
Engl. stud. 20 (1) 177 f. und W. V(ietor), Noch einmal alt- und
neuenglisch auf den deutschen Universitäten. Die neueren sprachen
2 (6) 386.

4. Dr. Banner, Die neuesten Strömungen auf dem gebiete
der modernen philologie und die sich daraus ergebende reform von
Studium und Vorbildung. Vortrag, gehalten auf dem 6. deutschen
neuphilologentage zu Karlsruhe, pfingsten 1894. Die neueren
sprachen 2 (4) 211—232. ebd. 254.

5. J. Schipper, Über die Stellung und aufgäbe der englischen
philologie an den mittelschulen Österreichs, aus den Verhand-
lungen der 42. philologenversammlung s. 137 — 148. 4°.

6. K. Breul, The training of teachers of modern foreign
languages. The Educational Times 1894, s. 225 — 231.

vgl. J. Klapperich, Anglia beibl. 5 (5) 154 — 156.

7. Englische Studien, organ für englische philologie. hrsg.
von E. Kölbing. — vgl. jsb. 1893, 16, 4. bd. 16 bespr. von
A. S. Cook, American Journal of Philol. (ed. by B. L. Gilders-
leeve), 14, 119—123.

8. Anglia. zs. für englische philologie. hrsg. von E. Ein-
enkel, bd. 16, heft 3. 4; 17, heft 1. 2. dazu beiblatt hrsg. von
M. P. Mann. bd. 4, no. 9 — 12; 5, no. 1 — 8. — letzterer angez.
von F. Dörr, Die neueren sprachen 2 (1) 39.

9. 0. Wendt, Encyklopädie des englischen Unterrichts,
methodik und hilfsmittel für studierende und lehrer der englischen
spräche mit rücksicht auf die anforderungen der praxis. Hannover,
Carl Meyer 1893. 260 s. 4 m.

das aas 3 abschnitten, 1. wert und bedeutung des neusprach-
lichen Unterrichts, 2. geschichtliche entwickelung der methodik der
englischen spräche, 3. die angewandte methodik bestehende buch
enthält nach Gr. Wendt, Anglia 5 (6) 182—184 manches gute,
lässt aber viel wichtiges vermissen, durch unzuverlässigkeit des ge-
botenen und eine gewisse planlosigkeit der anordnung werde die
brauchbarkeit in frage gestellt.

10. Verhandlungen des 5. allgemeinen deutschen neuphilologen-
tages am 6., 7., 8. und 9. juni 1892 zu Berlin, hrsg. von dem

290 XVI- Englisch.

vorstände der Versammlung. Hannover, C. Meyer (Gr. Prior)
1893. 80 s.

bespr. von E. Koschwitz, Litbl. 1894 (4) 128—134.

11. W. Vietor, Sechster neuphilologentag zu Karlsruhe,
eignes Stenogramm der N. Spr. Die neueren sprachen 2 (3)
152—188. — vgl. ebda. (4) 233—243 (die 'reformsitzung') und (4)
243 — 252 (Nachträgliche bemerkungen zum Karlsruher neuphilo-
logentage von J. Schipper), ferner 252—254. (5) 324. (G) 371—376.

J. Hoops, Der sechste neuphilologentag in Karlsruhe. Engl,
stud. (1) 167—177.

12. H. Varnhagen, Systematisches Verzeichnis der programm-
abhandlungen, dissertationen u. s. w. — vgl. jsb. 1893, 16, 11.
nach Lit. cbl. 1894 (5) 155 verlässlich , doch nicht ohne lücken,
nach Komania 23 (1894) 308: bien loin d'avoir atteint le degre
de perfection relative qu'on peut exiger d'un recueil bibliogra-
phique arrive ä sa seconde edition. ergänzungen giebt E. Kölbing,
Engl. stud. 19 (2) 295 — 297 ('im ganzen sehr sauber und gewissen-
haft ausgeführt'). gerühmt von L. Eränkel, Herrigs archiv
93 (1. 2) 166.

13. P. Lange, Übersicht über die im jähre 1892 auf dem
gebiete der englischen philologie erschienenen bücher, Schriften und
aufsätze. beigäbe zur Anglia Jahrg. 1893 — 1894. 74 s.

(die bibliographie von 1891 wird für die folgezeit versprochen).

14. Dictionary of national biography. edited by S. Lee. —
vgl. jsb. 1893, 16, 15.

bd. 37 Masquerier-Millyng. bd. 38 Milman-More. bd. 39 More-
head-Myles. bd. 40 Myllar-Nicholls. — vgl. Athenseum 1894 (1)
411. 477. 510.

B. Sprachliches.

WÖl'tcrMcher. 15. A New English Dictionary on historical
principles, founded mainly on the materials collected by the
Philological Society, ed. by Dr. James, A. H. Murray — Crouch-
mas — Czech; Eoerybody — Ezod by H. Bradley. Oxford, Clarendon
press. — vgl. jsb. 1893, 16, 208. - - angez. von M. F. Mann,
Anglia beibl. 4 (10) 293 f. und ebda. 5 (1) 10 f. — vgl. auch
H. Bradley in der Philological Society 1894, jan. 12.: Athenseum
1894 (1) no". 3457, 117 und Murray, ebda. no. 3469, 514.

XVI. Englisch. 297

16. T. Northcote Toller, An Anglo-Saxon dictionary based
on the ms. collections of the late J. Bosworth. — vgl. jsb. 1893,
16, 210. — kurz angez. von F. Holthausen, Anglia beibl.
5 (4) 97.

17. J. E,. Clark Hall, A concise Anglo-Saxon dictionary for
the use of students. London, Swan Sonnenschein and co. XVI,

.369 s. 4°. 15 sh.

das werk beabsichtigt zunächst das zusammenzufassen , was
die glossare zu den altenglischen lesebüchern enthalten, die in den
letzten 15 jähren diesseits und jenseits des oceans erschienen sind,
doch fügte der vf. auch noch den inhalt von Wright-Wülker's
Vocabularies, Grroschopps auszug aus Greins Sprachschatz, Leo's
glossar und einen vom vf. selbst bearbeiteten Wortschatz der
Schriften des königs Alfred hinzu, und benutzte zur Vervoll-
ständigung Bosworth-Toller, den alten Bosworth, und material aus
einigen modernen textausgaben, die reichhaltigkeit und anordnung
des materials ist zu loben, wennschon im einzelnen lücken genug
vorhanden und zuweilen falsche formen und quantitäten angesetzt
sind, bei seltenen Wörtern sind die belegsteilen hinzugefügt, den
studierenden nützlich werden die zahlreichen verweise auf Sievers'
und Cosijn's grammatik und auf Sweet's einleitung zum Anglo-
Saxon Reader sein, im ganzen hat Hall immerhin ein brauchbares
buch geschaffen, das Bosworth-Toller in mancher hinsieht übertrifft,
für deutsche Verhältnisse allerdings etwas teuer ist.

18. A. S. Cook, A glossary of the Old Northumbrian gospels
(Lindisfarne gospels or Durham book). Halle, M. Niemeyer.
VII, 263 s.

diese nützliche arbeit ist bis auf den lat.-nordh. index schon
1890 gedruckt, und nur die absieht des vfs., eine grammatische ein-
leitung beizufügen, veranlasste die Verzögerung der herausgäbe,
leider bringt nun das buch doch nicht die längst versprochene
grammatik des Nordhumbrischen. die Wörter sind alphabetisch
angeordnet in der gestalt, wie sie den nordhumbrischen lautgesetzen
entsprechen, das belegmaterial ist vollständig gegeben , dazu ein
nützlicher lateinisch-nordhumbrischer index und eine liste Errata
und Addenda, die hauptsächlich die ergebnisse einer collation
Cook's bringen, die arbeit ist für die grammatik wie lexikographie
von wert.

19. A. Schröer, Über neuere englische lexikographie. Vor-
trag, gehalten auf dem 6. allgemeinen neuphilologentag zu Karlsruhe
am 15. mai 1894. Die neueren sprachen 2 (4) 193 — 210.

298 XVI. Englisch.

S. äussert sich, über die anforderungen, die an ein englisches
wb. heute zu stellen sind und deckt in den vorhandenen , be-
sonders in Muret mancherlei mängel auf.

20. F. Flügel, Beitrag zur entwickelungsgeschichte der
neueren englischen lexikographie. Anglia beibl. 5 (5) 142 f.

F. äussert sich über die ausnützung des Wörterbuch seines
vaters in Thieme's Complete dictionary.

21. T. S. Baynes, Shakespeare studies, and Essay on English
dictionaries. with biographical preface by prof. Lewis Campbell.
London. Longmans. 418 s. 7/G.

22. Ch. F. Grieb's Englisch-deutsches und deutsch-englisches
Wörterbuch. 10. aufl., mit besonderer rücksicht auf ausspräche
und etymologie neu bearbeitet und vermehrt von A. Schröer. (voll-
ständig in 42 lieferungen.) Stuttgart, Paul Neff. lieferung 1 — 8
(400 s., reichend bis fritillary), die lieferung 50 d.

S.'s bearbeitung bezieht sich abgesehen von der ausspräche, die
in wissenschaftlichphonetischer transcription das gebildete englisch
der hauptstadt wiedergiebt, ohne der Verflüchtigung der laute Lon-
dons zu weit nachzugeben, der etymologie, die korrekter und ge-
diegener behandelt ist als sonst in derartigen wbb., besonders auf
die wähl und anordnung der Wortbedeutungen. S. hat den aufzu-
nehmenden Wortschatz gesichtet, im allgemeinen nur die lebende
spräche und die litteratursprache seit ende des IG. jahrhs. berück-
sichtigt und von letzterer nur solche ausdrücke, die in den heute
noch gelesenen autoren vorkommen. auf die feststellung der
grundbedeutung und die anordnung der sich daraus ergebenden
bedeutungen ist besonderer wert gelegt, im ganzen eine treffliche
arbeit, die auch vor Muret und Flügel manche Vorzüge besitzt. —
gelobt von K. Luick, Zs. f. d. österr. gymn. 45 (7) 636, von
W. V(ietor), Die neueren sprachen 2 (1) 61 f., von M. Krum-
macher, Engl. stud. 20 (2) 304 — 307: verspricht ein sehr wert-
volles hilfsmittel sowohl für gelehrte Studien, als auch für prak-
tische zwecke zu werden.

23. Muret, Encyklopädisches Wörterbuch der englischen und
deutschen spräche. — vgl. jsb. 1893, 16, 165. heft 11 — 15 (hetze —
paintiness). — heft 1 — 11 lobend bespr. von M. F. Mann, Anglia
beibl. 5 (2) 43—45, heft 12 von E. Hausknecht, Litztg. 1894
(40) 1262 f., der gewünscht hätte, dass die etymologie in innigere
beziehung mit der genetischen bedeutungsentwickelung der ein-
zelnen Wörter gebracht worden wäre.

24. A. Hoppe, Englisch-deutsches supplement-lexikon als
ergänzung zu allen bis jetzt erschienenen englisch-deutschen wörter-

XVI. Englisch. 299

büchern. mit teilweiser angäbe der ausspräche nach dem phone-
tischen system der methode Toussaint-Langenscheidt. durchweg
nach englischen quellen bearbeitet, erste hälfte der zweiten ab-
teilung: dose — do. Berlin, Langenscheidt 1893. s. 241 — 368. 4 m.
die fortsetzung dieser wertvollen arbeit, von der nach langer pause
hiermit wieder ein heft erscheint, wird durch den tod des vfs.
hoffentlich nicht allzu lange verzögert, mit einigen ergänzungen
bespr. von M. Krummacher, Die neueren sprachen 2 (5) 304 — 307,
von H. Hager, Engl. stud. 19 (3) 437 — 439 (we have tested this
volume pretty thoroughly and have found it so complete and correct
that we have but few slight additions or corrections to suggest).
angez. Zs. f. d. österr. gymn. 45, 638 von K. Luick. 1. und
2. abt. bespr. von M. F. Mann, Anglia beibl. 5 (2) 43—45.

25. N. Webster, Brief international dictionary: dictionary
of the English language. with 800 illustrations. London, Bell
and sons. 492 s. 3 sh.

26. A Standard dictionary of the English language upon
original plans designed to give, in complete and accurate statement,
in the light of the most recent advances in knowledge, and in
the readiest form for populär use, the meaning, orthography, pro-
nunciation , and etymology of all the words and the idiomatic
phrases in the speech and literature of the English-speaking
peoples. prepared by niore than two hundred specialists and other
scholars, under the supervision of Isaac K. Funk, Francis
A. March, Daniel S. Gregory, associate editors; Arthur E. Bost-
wick, John Denison, Champlin-Rossitor Johnson. London,
Funk, Wagnall and co. vol. 1. XX, 1059 s. 4°. 48 sh.

27. Gr. Krüger, Systematical English-German vocabulary.
Englisch-deutsches Wörterbuch nach Stoffen geordnet für studierende,
schulen und Selbstunterricht. Dresden und Leipzig, Koch. VI, 395 s.

eine reichhaltige und mit grosser umsieht zusammengestellte
Sammlung, die mehr bietet als der titel verspricht, neben einem
ausgiebigen systematischen Wörterbuch, auch zahlreiche dem alltags-
leben entnommene phrasen, ausdrücke und erläuterungen englischer
und amerikanischer Verhältnisse enthält. — gelobt von J. Klappe-
rich, Anglia beibl. 5 (5) 152 f.

28. A. Rauschmaier, Englisches vocabularium auf etymo-
logischer grundlage und mit vereinfachter aussprachebezeichnung
nebst einem anhange. München, R. Oldenburg 1893. VIII, 103 s.

empfohlen Zs. f. d. realschw. 19, 348 von Gr. Schatzmann.

300 XVI- Englisch.

Phraseologie. 29. Dr. Brewer's Dictionary of phrase and
fable: giving the derivation, source or origin of common phrases,
allusions and words that have a tale to teil, part 1. new and
enlarged ed. portrait. London, Cassell. 7 d.

30. J. Hein, Über die bildliche Verneinung in der mittel-
englischen poesie. — vgl. jsb. 1893, 16, 220. — lobend angez. von
0. Glöde, Litbl. 1893 (10) 358—360. (12) 425—427.

31. C. Stoffel, Scriptural phrases and allusions in Modern
English. Studies in English written and spoken. s. 125 — 169.

behandelt eine anzahl von ausdrücken, die direkt oder indirekt
auf die bibel (oder das Book of Common Prayer) zurückführen,
deren einfluss im modernen englisch ausserordentlich gross ist.

32. H. Bradley, 'Table of green fields.' Academy (45)
no. 1146, 331.

über Shaksperes: His nose was as sharpe as a pen, and a
table of greene fields.

33. A. J. Cook, Deeds, not years. Modern language notes
1894 (7) 400—402.

34. Wm. Browne, 'Far from this'. Modern language notes
1894 (1) 60. vgl. A. Ingraham, ebda. (4) 250 f.

über den ausdruck: far from this being the case.

35. J. E. Matzke, On the source of the Italian and English
idioms meaning 'to take time by the forelock' with special refe-
rence to Boiardo's Orlando Innamorato, book II, cantos 7 — 9.
Publications of the Modern Language Association of America,
n. s. 1, 3. vgl. G. L. Kittredge, Modern language notes 1894
(3) 189 f.

Wortforschung. 36. A. Pogatscher, Angelsachsen und Ro-
manen. Engl. stud. 19 (3) 329—352.

die abhandlung ist gegen J. Loth (Les mots latins dans les
langues brittoniques (gallois, armoricain, cornique); phoneticpie et
commentaire avec une introduetion sur la romanisation de l'ile de
Bretagne. Paris 1892) gerichtet. P. stimmt zwar L. im allge-
meinen in dem hauptergebnis bei: 'Brittannien ist nicht assimiliert
worden; die lat. spräche war dort nie nationalsprache; aber die
Britten, zumal die im osten, haben doch in spräche, kultur und
regelung der eigentumsverhältnisse einen merklichen einfluss von
seiten der Römer erfahren,' allein er sucht aus einer reihe von
lehnworten die folgerung Loths zu widerlegen , dass die ein-
dringenden Angelsachsen keinerlei reste romanisch sprechender be-

XVI. Englisch. 301

völkerimg vorgefunden hätten, von denen sie lat. sprachgut über-
nehmen konnten.

37. P. E. Lindström, Zur etyniologie von preost (Engl,
stud. 154 ff.). Engl. stud. 20 (1) 147 f.

L. sieht in einem altfranz. *preosts aus lat. praepositus das
etymon von engl, preost.

38. A. Pogatscher, Altengl. Bredweall. Engl. stud. 20 (1)
148 f.

in der ae. chronik zu 189 ist diese form = brett-, holzwall
zu lesen.

39. A. E. H. Swaen, 0. E. seppan. Engl. stud. 20 (1) 148 f.
Elene 530 begegne septe, das von einem inf. sepan käme, welches

S. mit got. siponjan, siponeis vergleicht.

40. Erank Jewett Mather, Anglo-Saxon nemne (nymfie) and
the 'Xorthumbrian theory'. Modern language notes 1894 (3)
152—156.

the conjunction nemne (nyni&e) is an Anglian form, and pro-
bably Mercian. dem stimmt A. S. Kapier, ebda. 1894 (5) 318
bei. G. Hempl, ebda. (5) 313 — 315 will das wort aus ne-gTem-]>u
herleiten.

41. P. J. Cosijn, fara. Tijdschrift voor nederlandsche taal-
en letterk. 12, 83—88.

über die bedeutung von altengl. faru.

42. C. C. Uhlenbeck, Etymologisches, s. oben 3, 117. zu
erwähnen ist hier 4. ae. bucca, 5. ae. hoefer, 7. engl, carp, 9. ae. sibb.

43. Gr. Ehrismann, Etymologien. Paul-Braune beitr. 18 (2)
227—235.

vgl. jsb. 1893, 12, 48 und oben 3, 10G. no. 4 werden auch
ae. earngeät, 5. ae. scearu 9. der ae. Superlativ ymest berührt.

44. P. Kluge, Englische etvmologien. Engl. stud. 20 (2)
333—335.

behandelt 1. orcliard, 2. ae. sona, ne. soon, 3. ae. streawberie,
4. ae. crince 'cothurno', 5. ae. undevn, G. ae. syll ne. sill, 7. ae.
heofon, 8. ae. hcefern, 'cancer', 9. ae. glcedmon, 'hilaris', 10. ae. my-
derce, mydrece, 11. ae. cleofa 'zimmer', 12. ae. tapor, ne. taper.

45. F. Kluge, G-ermanisches. Indogerman. forschungen 4 (1894)
309—312.

302 XVI. Englisch.

behandelt auch 1. engl, strawberry (s. 44) 'erdbeere', 2. altengl.
heolfor blut.

4G. H. Bradley, Etymological notes. Acadeniy (45) no. 1141,

228 f.

in 1. 'to curry Favel', entstellt in 'to curry favour', bedeute
Favel (Fauvel) ursprünglich 'the pale horse' which in the Apoca-
lypse (VI, 8) is ridden by one 'whose name is Death'. 2. 'deadly
feud', hierin stelle feud ein nordengl. faehood for -hude) = foe-
hood dar.

47. A. S. Kapier, Some English etymologies. Academy
(45) no. 1152, 457.

ae. flycge entsprechend nhd. flügge, ne. flank belegt im
11. jahrh., ne root, hoop, Puck, (vgl. Academy no. 1154, 498.
H. Logeman.)

48. A. L. Mayhew, The etymology of 'Yeoman'. Academy
(45) no. 1154, 498.

me geman u. güman weist auf ae. *geoman (mit eo oder eö\
geo {geö) gehe zurück auf ein germanisches gawja, woher auch
altfries. gä (a district).

49. E. W. Eay, Engl, lung: gr. yXwoaa: linguistic conser-
vation of energy. Modern language notes 1894 (5) 261 — 270.

50. G-. Hempl, The etymology of thill, fül. Modern lan-
guage notes 1894 (3) 143—145.

ne. thill (shaft of a cart or other carriage) gehe nicht auf ae.
fiille, sondern auf ae. fiixl zurück, f in fill erkläre sich durch
dissimilation, indem dem wort gewöhnlich the voraufging.

51. H. Bradley, The etymology of 'lad' and 'lass'. Athe-
nseum 1894 (1) 774.

ladde bedeute vor dem 15. jahrh. nur 'servant', es sei ur-
sprünglich adj. form des part. praet. vom verbum to lead. lass sei
nordisch, skandinav. *laskw adj. fem. 'unmarried'.

52. W. W. Skeat, The etymology of 'burly'. Academy (45)
no. 1142, 250.

burly = ae. *biirlic ('bowerly'), ursprünglich bedeutend: suit-
able for a lady's bower (chamber), handsome, presentable.

53. A. E. H. Swaen, English words of Dutch origin. Anglia
IG (4) 512—514.

bemerkungen zu Skeat's Principles of English etymology.
Trink, furlough und hole kämen aus dem holländischen, crants sei
deutscher herkunft, kinchin holländischen, plash sei niederd. plaschen,
(= purse) fries. Ursprung.

XVI. Englisch. 303

54. B. Matthews, A note on recent Briticisms. Modern
language notes 1894 (8) 449—454.

über neubildungen wie dependable , essayettes , evanescing,
gauchely, Jiydros, leader'd, maisonncttes, rotten (a rotten bad actor),
screws, serialized, storiette, typist typed.

55. W. Skeat, Rare words in Middle English. Transactions
of the Philological Society 1891—1893, s. 359—374.

5G. H. E. Heath, 'Amourette'. Academy (45) no. 1181, 438.
das im Kingis Quair begegnende wort bedeute dort eine
pflanze (love-grass).

57. Gr. Heesch, Beispiele zur etymologie des englischen,
s. unten 16, 85.

58. E. IST ad er, Englische Synonyma (aus Nader und Würz-
ner's 'Elementarbuch' und 'Englischem Lesebuch' für den schul-
gebrauch zusammengestellt), beilage zum jsb. der staatsoberreal-
schule im 1. bezirke Wiens für 1892/93. 48 s. 4".

angez. J. Ellinger, Anglia beibl. 4 (10) 306 f.

59. M. Breal (professor in the College de Erance, Paris),
On the canons of etymological investigation. Transactions of the
American Philol. Assoc. 24 (1893) 17—28.

\ameuforSChflllg. 60. E. W. B. Nicholson, The name of
Golspie. Academy (45) no. 1133, 59. no. 1134, 82. no. 1136,
127 (H. Maxwell).

61. F. M. Nichols, The etvmology of Shanklin. Academy
(45) no. 1138, 170.

62. Th. Miller, 'Grendel'. Academy (45) no. 1149, 396.

in grendles mere, Cartular. Saxon. 677 sei grendles kein eigen-
name, sondern stehe für grindles (ne. grindle i. e. drairi).

63. H. Bradley, Some Old-English place-names. Academy
(45) no. 1152. 457 f.

JEweTburlie kerne dielte, Kemble Cod. diplom no. 654 sei ent-
stellt aus JEpelburhe licema die. in jEthelred Mucel ist letztere
nicht = ae. mycel, vgl. die folgende no.

64. W. H. Stevenson, 'iEthelred-JiM«7, Gainorum Comes'.
ebda. (45) no. 1156, 536 f.

304 XVI. Englisch.

G5. H. Maxwell, Scottish land- names: tlieir origin ancl
meaning. [The Rhind lectures on archseology.] London, Black-
wood and sons. 6 sh.

gelobt Academy (45) no. 1153, 472 f.

66. F. Chance, The manufacture of surnames (especially
Jewish surnames) in times past and present. Academy (45)
no. 1146, 329 f.

67. H. Barber, British family names: their origin and mean-
ing, with lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman
names. London, Elliot Stock. X, 235 s. 15 sh.

Dialekte des neucnglischen, slang. 68. J. Wright, A grammar

of the dialect of Windhill in the West Erding of Yorkshire.
illustr. by a series of dialect speeimens, phonetically rendered; with
a glossarial index of the words useel in the grammar and speei-
mens. London, Trübner and co. [English dialect societv C. 67)
1892. XII, 255 s. 12/6.

stellt die laute und formen des dialektes, den er in seiner
jugend selbst ausschliesslich sprach, auf historischer grundlage
dar. hinzugefügt sind dialektproben in phonetischer Umschrift
und ein vollständiges Wörterbuch. — vgl. A. Napier, Anz.
f. d. a. 20, 30 — 35. danach im gegensatz zu den zahlreichen
Publikationen dilettantischer gesellschaften ein streng wissenschaft-
liches buch, nach 0. Brenner, Engl. stud. 20 (2) 298 'muster-
gültig, obwohl in verschiedener beziehung unseren deutschen idealen
nicht entsprechend.' gerühmt wird, dass die phonetische seite in dem
buche zu ihrem rechte kommt.

69. J. Salisbury, A glossary of words and phrases used in
S. E. Worcersteshire, together with some of the sayings, customs,
superstitions, charms etc., common in that district. London,
J. Salisbury. XII, 92 s. 4/6.

70. S. Hewett, The peasant speech of Devon oud other
matters connected therewith. 2 ed. London, Ell. Stock 1892. 184 s.

obwohl ohne eigentlich wissenschaftliche grundlage bietet die
schrift nach O. Brenner, Engl. stud. 20 (2) 296 f. 'ausgiebigen
mundartlichen stoff.'

71. Gr. Schröder, Über den einfluss der Volksetymologie auf
den Londoner slang-dialekt. — vgl. jsb. 1893, 16, 277.

trägt nach O. Glöde, Litbl. 1894 (12) 397 f. eine anzahl in
alphabetischem Schlussindex aufgeführter Wörter und ausdrücke zu-
sammen, die der Volksetymologie ihre entstehung verdanken.

XVI. Englisch. 305

72. J. Reusch, Die alten syntaktischen reste im modernen
slang. diss. Münster. 40 s.

73. C. Stoffel, Annotated specimens of 'Arryese'. a study in
slang and its congeners. Studies in English written and spoken.
first series (vgl. 16, 111) 170—317.

enthält 1. introduction, 2. texts, 3. spelling and pronunciation,
4. grammar, 5. vocabulary and style, 6. miscellaneous notes. das
ganze ist eine erweiterung der jsb. 1890, 16, 190. 1891, 16, 253.
anzeigten studie über das Londoner slang.

74. G. Hempl, American dialect. Modern language notes
1894 (5) 310—313.

umfrage über die ausspräche einzelner Wörter u. ä., um eine
abgrenzung der dialekte im amerikan. englisch zu gewinnen.

75. J. S. Farmer, Old and new americanisms: a dictionary
of words and colloquialisms. London, Reeves and Turner. 12 sh. 6 d.

Sprachgeschichte und graniniatik. 76. F. Lieb ermann, Zu

Matthaeus Parkers altenglischen Studien. Herrigs archiv 92 (3. 4)
415 f.

ergänzung zu Wülker, Grundr. zur gesch. der ags. lit. § 5 — 9.

77. F. Liebermann, Um 1300 klang dem Engländer Alt-
englisch fremd und wie Deutsch. Herrigs archiv 92 (3. 4) 415.

78. H. Sweet, A primer of historical English grammar.
Oxford, Clarendon press VI, 112 s. — vgl. jsb. 1893, 16, 288.
das werkchen, welches kurz die geschichte der spräche, phonology
(phonetics, laws of sound-change, spelling and pronunciation; Old,
Middle, Modern English sounds), accidence, particles, composition,
derivation (native, foreign elements) enthält, und zum schluss auch
ein paar ae., me. und ne. texte beifügt, wird angez. mit einigen
besserungen von F. Holthausen, Anglia beibl. 5 (4) 97 f. es sei
unmöglich, meint das Athenaeum (1894, 1) no. 3457, 111 f., auf
112 Seiten ein befriedigendes buch dieser art zu schreiben, be-
sonders wenn es noch die phonetik einschliesse , die in ihrer ge-
drängtheit auf den anfänger nur verwirrend wirken könne.

79. T. R. Lounsbury, History of the English language.
revised and enlarged edition. New York, Henry Holt and co.
XIV, 505 s. und 2 kärtchen.

Jahresbericht für germanische Philologie. XVI. (1894. 20

306 XVI. Englisch.

J. Zupitza, Herrigs archiv 93 (1. 2) 174 — 176 tadelt, dass
die geschichte der laute in dem werke keine berücksichtigung
findet und der leser nicht einmal von der lautverschiebung etwas
erfährt, im einzelnen giebt er zahlreiche berichtigungen.

80. A. C. Champneys, M. A., History of English: a sketch
of the origin and development of the English language. — ■ vgl.
jsb. 1893, 16, 289. — angez. von Ch. F. McClumpha, Modern
language notes 1894 (7) 433—438.

81. S. Ramsey, The English language and English grammar,
an historical study of the sources, development and analogies of
the language and of the principles governing its usages, illustrated
by copious examples from writers of all periods. New York and
London, G. P. Putnam's sons 1892. IV, 571 s.

der gegenständ der einzelnen kapitel ist.: the instability of
language, the sources of English, the province of grammar, word
making, the aiphabet, Grimm's law, pronunciation and spelling,
II. the several parts of speech, syntax, suggestions to young writers.
wie J. M. Garnett, American Journal of Philol. 14, 369 — 372
zeigt, fehlt dem vf. die kenntnis der älteren sprachstufen ganz,
wenn daher seine bemerkungen über den gegenwärtigen gebrauch
der spräche auch verständig seien, sei das buch doch nur: a blind
leader of the blind.

82. V. Henry, Precis de grammaire comparee. — - vgl.
abt. 3, 48.

nach Academy (45) no. 1131, 16 'an excellent introduction to
the comparative philology of the Indo-European languages.' einzel-
heiten werden berichtigt. ähnlich H. Schmidt -Warten berg,
Modern language notes 1894 (6) 361 — 364. nach F. H(olthause)n,
Lit. cbl. 1894 (41) 1501 — 1504 ist das werk recht praktisch ange-
legt, die darstellung der historischen entwickelung des deutschen
besser als die des englischen, die auf veraltetem Standpunkt stehe.
H. giebt im einzelnen zahlreiche berichtigungen.

83. V. Henry, A short comparative grammar of English and
German, as traced back to their common origin and contrasted
with the classical languages. transl. by the author. London, Swan
Sonnenschein. XXVII, 394 s. 7 sh. 6 d.

Übersetzung des vorher genannten werkes.

84. L. Kellner, Historical outlines of English syntax. — vgl.
jsb. 1893, 16, 296. — auch bespr. von K. D. Bülbring, Litbl.
1894 (10) 330 f.

85. G. Heesch, Beispiele zur etymologie des englischen.
progr. der Hansa-schule zu Bergedorf bei Hamburg. 1893. 22 s. 4°.

XVI. Englisch. 307

ein überblick über die entwickelung der englischen laute ohne
wissenschaftlichen wert und nicht frei von groben irrtümern. —
vgl. Lange, Anglia beibl. 5 (5) 139 f.

86. J. M. G-reenwood (Superintendent of schools, Kansas
City) , Studies in English grammar. Boston , Silver , Burdett
and co. 1892.

L. Kellner bespricht mit vielen ausstellungen dieses für
mittelschulen bestimmte buch: Anglia beibl. 5 (2) 41 f.

87. 0. Jespersen, Progress in language with special refe-
rence to English. London, Sonnenschein and co. XIII, 370 s.
7 sh. 6 d. — vgl. abt. 3, 26.

88. 0. Jespersen, Studier over engelske kasus. — vgl. jsb.
1892, 16, 278. — bespr. von H. Möller, Nord. Tidskr. f. Filol.
N. R. 10, 292. die einleitung (fremskridt i sproget) bespr. von
F. Kauffmann, Litbl. 1894 (6) 177 f.

89. K. Luick, Über die bedeutung der lebenden mundarten
für die englische lautgeschichte. Vortrag, gehalten in der englischen
Sektion der 42. Versammlung deutscher philologen und schulmänner
zu Wien, am 27. mai 1893. Anglia 16 (3) 370—379.

L. weist darauf hin, dass erst durch die allein unmittelbar zu-
gänglichen sprachzustände der mundarten des neuengl. die er-
gebnisse der mittelenglischen und auch altenglischen forschung
ihre endgültige bestätigung oder berichtigung erhalten, die mund-
arten müssen von der ältesten zeit bis in die gegenwart verfolgt
werden, woraus allein ein wahrer einblick in das wesen der engl,
sprachentwickelung gewonnen werde. der vf. verspricht eine
nach diesem grundsatz gearbeitete vergleichende Untersuchung der
entwickelung der mittelenglischen langen vokale in den lebenden
mundarten.

90. K. Luick, Beiträge zur englischen grammatik. Anglia
16 (4) 451—511. — vgl. jsb. 1892, 16, 274. eine reihe wertvoller
Untersuchungen: 1. über den lautwert und die entwickelung der
me. ow-diphthonge, 2. zur vokalentwickelung vor r, (die im 16. und
17. jahrh. auftritt), 3. zur vokalentwickelung vor l (zu beginn dei-
ne, zeit), 4. zur vokalentwickelung vor nasalen in romanischen
lehnwörtern), 5. zur vokalentwickelung vor gh, 6. über schwund
zweiter diphthong-komponenten infolge konsonantischer einflüsse,
7. berichtigungen (bemerkung zu Vietor's demente der phonetik),
endlich: Verzeichnis der wichtigeren besprochenen worte.

308 XVI- Englisch.

91. Edw. E. Bowen, An historical study of the e-vowel in
accented syllables in English. — vgl. jsb. 1893, 16, 293. — angez.
Academy (44) no. 1111, 157.

92. Ch. P. G. Scott, English words which have gaind or lost
an initial consonant by attraction. second paper. Transactions of
the American Philol. Association 24 (1893) 89—155.

vgl. jsb. 1893, IG, 295. der 2. artikel behandelt die fälle, in
denen ein t durch attraktion dem folgenden wort vorgesetzt wird
(t aus dem artikel that, der präposition at, dem pron. it, aus
Saint u. a.), ferner ein m (aus them)) r (aus our, your), fälle, in
denen ein anlautendes r verloren geht, in denen ein d oder s vor-
gesetzt oder abgeworfen wird.

93. A. S. Napier, 0. Jespersen, J. Earle, The s-plurals
in English. Academy (44) s. 418. 512. 591. (45) s. 38. 62. 84.
106. 151.

N. und J. wenden sich mit recht gegen die annähme, dass
die me. ne. plurale auf s durch französischen einfiuss zu erklären
seien, wofür J. Earle eintritt.

94. L. Kellner, Abwechselung und tautologie: zwei eigen-
tümlichkeiten des alt- und mittelenglischen stiles. Engl. stud. 20
(1) 1—24.

a) zwei mehr oder weniger gleichwertige grammatische formen
und konstruktionen werden verwendet, um abwechselung in die
rede zu bringen (1. Wechsel von thou und ye), 2. in einem Satzge-
füge folgt auf den relativsatz ein hauptsatz, 3. perf. wechselnd mit
dem praeteritum u. a. b) tautologie: 1. grammatische tautologie
(doppelter genetiv, doppelte komparation, doppelte negation u. a.),
2. phraseologische tautologie (doppelformen, synonyma germanischen
Ursprungs, synonyma germanischen und romanischen Ursprungs,
synonyma romanischen Ursprungs).

95. S. Cook, A first book in Old English. ■ — vgl. unten
16, 167.

96. E. Sievers, Zur geschichte der ags. diphthonge. I. Paul-
Braune, beitr. 18 (2) 411—416.

S. zeigt, dass die ältesten denkmäler des englischen noch
westgerm. eu = ae. eu, westgerm. iu = ae. tu, die beide später co
ergeben, auseinanderhalten, desgl. eo als brechung oder w-umlaut
von germ. e, und io von germ. i.

97. A. Pogatscher, Über die Chronologie des altenglischen
i-umlauts. Paul-Braune, beitr. 18 (3) 465 — 474.

XVI. Englisch. 309

ergebnis des in gekürzter form auf der philologenversammlung zu
Wien 1893 vorgetragenen- aufsatzes: der i-um\. beginnt im ae. sprach-
stoffe erst auf englischem boden und ist etwa dem 6. jahrh. zuzu-
schreiben, wann er völlig abgeschlossen vorliegt, ob er teilweise
noch in das 7. jahrh. übergreift, erlaubt das material kaum zu be-
antworten.

98. R. Wolff, Untersuchung der laute in den kentischen
Urkunden, diss. Heidelberg 1893. 71 s.

99. Marguerite Sweet, The third class of weak verbs in
primitive Teutonic, with special reference to its development in
Anglo-Saxon. — vgl. abt. 3, 82.

100. Ch. H. Boss, The absolute participle in Middle and
Modern English. — vgl. jsb. 1893, IG, 30G.

angez. Academy (44) no. 1116, 299 f.

101. J. E. Wülfing, Die syntax in den werken Alfreds des
Grossen. 1. teil, hauptwort — artikel — eigenschaftswor-t — Zahl-
wort — fürwort. Bonn, P. Hanstein. XXIX, 491 s. 12 m.

als der erste versuch, eine gruppe grösserer altenglischer
prosawerke auf ihre syntax hin zu behandeln, von hohem wert für
die kenntnis der ae. syntax. nach einer einleitung über die Alfred
zuzuschreibenden werke und ihre reihenfolge , Verzeichnis der be-
nutzten texte und werke, behandelt bd. I. das hauptwort, die kasus
1. nom., 2. gen. a) bei eigenschaftswörtern, b) bei komparativen,
c) bei Zeitwörtern, d) bei hauptwörtern, e) als adverbiale be-
stimmung, 3. dativ, in den nämlichen fällen (a — e) wie der gen.,
dazu f) der absolute dativ, 4. accus, a) als prädikatsnomen, b) bei
Zeitwörtern, c) accus, als adverbiale bestimmung, 5. der vokativ,
6. der instrumentalis, IL die artikel in ihrem gebrauch, III. das
eigenschaftswort, a) als hauptwort, b) die übrigen syntaktischen
Verwendungen, IV. das zahlwort (einfache, zusammengesetzte grund-
zahlen; einfache, zusammengesetzte Ordnungszahlen), die übrigen
zahlarten, V. das fürwort. zum schluss giebt der vf. Übersichten
über die adjektiva und verba, die mit einem oder mehreren kasus
verbunden sind, und ein Verzeichnis der stellen, zu denen irgend
welche bemerkungen gemacht sind. — lobend angez. mit einigen er-
gänzungen von E. Einenkel, Anglia beibl. 5 (8) 234 — 23G, doch
hätte ref. gewünscht, dass W. auch die chronik und Bückling
homilien und die kleineren prosastücke mit in seine Untersuchung
einbezogen hätte.

102. Erank Jewett Mather Jr., The conditional sentence in
Anglo-Saxon. a dissertation presented to the board of university
studies of Johns Hopkins university Baltimore for the degree of

310 XVI. Englisch.

doctor of philosophy. Municli 1893. printed by dr. C. "Wolf
and son. XVI, 88 s.

bespr. von J. E. Wülfing, Engl. stud. 19 (3) 406—408 (so
sehr der inhalt des buches zu loben, so sehr hindert die mangel-
hafte äussere einrichtung und ausstattung seine bequeme benutzung).

103. W. Draugelattes, Beiträge zur geschichte der ana-
lytischen kasus im frühmittelenglischen. — vgl. jsb. 1893, IG, 304.

behandelt die analysen und Synthesen des instrumentals und
des vom Substantiv direkt abhängigen genetivs im frühmittel-
englischen (ca. 1100 — 1250) überhaupt und des dativs bezw. dat.-
instr. in der Peterborough-chronik, den Lambeth-homilien und der
me. version der Regula S. Benedicti, also im 12. jahrh., und in der
Regula S. Benedicti des ersten vierteis des 13. jahrh. — nach
J. E. Wülfing, Engl. stud. 19 (3) mit grossem fleisse gearbeitet.

104. K. D. Bülbring, Zur mittelenglischen grammatik. Engl.
stud. 20 (1) 149—154.

behandelt eine bei Robert von Gloucester sich zeigende strenge
Scheidung der wortausgänge auf ende und ende.

105. W. Heuser, 1. Zur fortentwicklung von ae. eo im Süd-
westen. 2. zum kent. dialekt im mittelenglischen. Anglia 17 (1)
69—90.

enthält 1. eo-reime bei Rob. of Gloucester, 2. entwicklung von
ae. eo im anlaut 3. me. ie für ae. e, y ==' uml. von ea, e vor
dehnenden konsonantenverbindungen. der zweite abschnitt be-
handelt 1. ae. ea und gedehntes ea im mittelkentischen, 2. ae. eo
im mittelkentischen, 3. kentische homilien (ed. Morris OEH. 1,
217 — 245), dialekt und alter der vier homilien.

106. W. Heuser, Ai und ei, unorganisch und etymologisch
berechtigt, in der Cambridger handschrift des Bruce. Anglia 17
(1) 91—105.

107. J. W. Bearder, Über den gebrauch der praepositionen
in der altschottischen poesie. diss. Giessen. Halle, druck von
Ehrhardt Karras. VIII, 102 s.

bedeutung und Verwendung der praepositionen in den haupt-
sächlichen schottischen denkmälern mit belegstellen. bespr. mit
nachtragen von J. E. Wülfing, Engl. stud. 19 (3) 410—412.

108. E. Hoelper, Die englische Schriftsprache in Totiel's
;Miscellany' (1557) und in Tottel's ausgäbe von Brooke's 'Romeus
and Juliet' (1562). Strassburger diss. 65 s. (Leipzig, G. Eock.
1,50 m.)

XVI. Englisch. 311

109. W. Reeves, A study in the language of Scottish prose
before 1C00. diss. Baltimore. 100 s.

110. Fr. Kluge, Über die spräche Shakespeares, einleitender
Vortrag zur Jahresversammlung der deutschen Shakespeare-gesell-
schaft, am 23. april 1892. Jahrbuch der deutschen Shakespeare-
gesellschaft 28, 1 — 15.

111. C. Stoffel, Studies in English written and spoken.
for the use of continental students. first series. Zutphen,
W. J. Thieme. Strassburg, E. d'Oleire. XII, 332 s. 7,50 m.

eine reihe von lesenswerten, lehrreichen aufsätzen verschiedener
art, die zum kleineren teil in kürzerer form bereits in den Taal-
studie, in Herrig's archiv und in der Anglia erschienen sind, die
aufsätze handeln a) on certain functions of the preposition for,
1. for = notwithstanding, in spite of, 2. for = for fear of, to pre-
vent, 3. for = by reason of the want of, for want of, 4. for = in
the capacity of, considered as, as, 5. for (restrictive) = so far
as . . . is concerned, as regards, 6. for (causal and instrumen-
tal) = owing to, on account of, because of, through the medium
or instrumentality of, through, 7. for before acc. c. inf, b) No;
the adj. pronoun no = Anglo-Saxon nän; the adverb no = Anglo-
Saxon nä; the absolute particle no = German nein, c) iOnlyl = ex-
cept, d) To think long. Scriptural phrases and allusions in Modern
English vgl. 16, 31, e) Arryese' vgl. 16, 73. Corrections and
additions, index. — angez. von R. W(ülker), Lit. cbl. 1894 (46)
1674, von K. D. Bülbring, Museum 2 (4.)

112. O. Schulze, Beiträge zur feststellung des modernen
englischen Sprachgebrauchs. — vgl. jsb. 1893, 16, 314. erwiderung
Schulzes auf Klapperichs besprechung, Engl. stud. 19 (1)
174 — 176, schlussäusserung des recensenten ebda. (2) 326 — 328. —
angez. von Paul Lange, Anglia beibl. 5 (5) 150.

113. R. O. Williams, Every and each. Modern language
notes 1894 (3) 163—171.

über den gebrauch und die bedeutung der pron. in modernen
autoren.

114. J. Klapperich, Kleine beitrage zur neuenglischen
grammatik. 1. Stellung des artikels bei rather in der bedeutung
'ziemlich, etwas'. 2. Verdoppelung der endkonsonanten vor voka-
lisch anlautenden flexionsendungen (bei einigen verben, die den
accent nicht auf der letzten silbe haben). Engl. stud. 19 (2)
322—324.

312 XVI. Englisch.

115. 0. Schulze, Verdoppelung des endkonsonanten. Engl,
stud. 20 (1) 163 — 166. — vgl. die vorhergehende no.

116. R. B., 'Should' as sign of the perfect tense in narrative.
Acadeiny (44) no. 1114, 215. — vgl. J. C. ebda. no. 1115, 235.

dialektischer gebrauch von 'Bismarck should say' in der be-
deutung von 'Bismarck was reported to have said'.

117. W. Gebert, Das imperfectum 'must'. Engl. stud. 19
(2) 324 f.

1. formulierung einer regel über die frage, wann must als
imperf. gebraucht wird, mit beispielen, 2. bemerkungen über to be
boimd im sinne von to be sure.

118. 0. Schulze, Zum imperfectum 'must'. ebda. 20 (1)
160—163.

belege für die mannigfaltige art des gebrauchs von must als
imperf. in modernen Schriftstellern.

119. A. E. H. Swaen, To dare. Engl. stud. 20 (2) 266—292.
aus autoren des 16. — 19. jahrhs. stellt der vf. die häufigkeit

des gebrauchs von he darcs neben dare, durst neben dared und
von inf. mit oder ohne to nach den formen von dare fest.

Phonetik (vgl. abt. 3, l ff.).

120. Johan Storm, Englische philologie. 1. die lebende
spräche. 1. abt.: phonetik und ausspräche. — vgl. jsb. 1893, 16,
323. — gelobt von E. Nader, Engl. stud. 19 (2) 252—257 (ein
verlässlicher Wegweiser in die phonetische Wissenschaft.) nach
M. Trautmann, Anglia beiblatt 4 (10) 289 — 293 erweist sich
St. als ein hervorragender lautiker, doch sei er von gewissen
falschen ansichten der 1. aufl. nicht los gekommen und nicht
wenige neue in der 2. seien zu verwerfen, empfohlen von Karl
D. Bülbring, Litbl. 1894 (1) 10 f.

121. Auerbach, Die physikalischen grundlagen der pho-
netik. Zs. f. franz. spr. u. litt. 16, 117-172. — vgl. abt. 3, 8.

122. G. E. Karsten, The psychological basis of phonetic
law and analogy. Publications of the Modern Lang. Association
of America 9, 2.

123. A. M. Bell, Speech tones: a paper read before the
Modern Language Association of America, December 27, 1893, and
dedicated to the National Association of Elocutionists. published
by the Volta bureau, Washington, D. C. 18 s.

XVI. Englisch. 313

124. Soames's phonetic method. The child's key to reading.
with illustrations. London, Swan Sonnenschein and co. 53 s. (6 d.)

125. W. Vietor, Englische lauttafel. grosse jeder tafel
70 : 87 cm. dreifarbiger druck (rot, schwarz, grün). — vgl. jsb.
1893, 3, 16. — angez. von J. Klapperich, Anglia beibl. 5 (6) 188.

12G. A. Rambeau, On the value of phonetics in teaching
modern languages. with practical illustrations. a paper read be-
fore the Modern Language Association at Columbian University,
Washington. Die neueren sprachen 2 (1) 1 — 20.

127. R. J. Lloyd, Standard English. Die neueren sprachen
2 (1) 52 f.

bemerkungen zur neuenglischen ausspräche, die nach L. als
Standard English gilt.

128. C. H. Grandgent, Teat-yure. Modern language notes
1894 (5) 272— 27G.

über die ausspräche der zweiten silbe in teacher und ähn-
lichen Wörtern in Amerika.

129. A. Schröer, Über die heutige englische ausspräche.
Süddeutsche blätter für höhere untern chtsanstalten 2, 7.

130. J. W. Zimmermann, Die englische ausspräche auf
phonetischer grundlage. eine methodische Vermittlung zwischen
der wissenschaftlichen phonetik und der bisherigen behandlung der
ausspräche des englischen. Braunschweig, Lübbecke 1893.

angez. mit berichtigungen, Zs. f. d. realschw. 19, 347 von
J. Ellinger, Anglia beibl. 5 (2) 54 f. von J. Klapperich, nach
Er. Speyer, Herrigs archiv 92 (3. 4) 428—430 leidet das buch
an zahlreichen und keineswegs geringfügigen mangeln.

131. W. H. Phyfe, Seven thousand words often niis-
pronounced: a complete handbook of difficulties in English pronun-
ciation. 4 th edition , carefully revised. with a Supplement of
1400 additional words. London, Putnam's sons. 574 s. 3 sh. 6 d.

132. H. Klinghardt, Phonetische transkription in der
englischen Volksschule. Engl. stud. 19 (3) 380 — 405.

Orthographie. 133. F. A. March, On spelling reform. Pro-
ceedings of the American Philolog. Assoc. 24 (1893) XXXV f.

134. O. Glöde, Die englische interpunktionslehre. Engl,
stud. 19 (2) 20G— 245.

314 XVI- Englisch.

stellt gedrängt den gebrauch, der Interpunktionszeichen in
einigen hss. und drucken der älteren zeit dar (I. die entwickelung
der englischen interpunktions- und lesezeichen bis zur erfindung
der buchdruckerkunst, II. form und anwendung der Interpunktions-
zeichen von der zeit der erfindung der buchdruckerkunst bis auf
die gegenwart) und behandelt dann die satz- und lesezeichen im
Neuenglischen mit beispielen.

Metrik. 135. K. Fuhr, Die metrik des westgermanischen
allitterationsverses ; A. Heusler, Über germanischen versbau;
H. Hirt, Der altdeutsche reimvers; E. Sievers, Altgermanische
metrik; R. Westphal, Allgemeine metrik. — vgl. oben 3, 120 ff.

136. M. Kaluza, Studien zum altgermanischen allitterations-
vers. 1. der altenglische vers. 1. teil: kritik der bisherigen
theorien. 2. die metrik des Beowulfliedes. Berlin, E. Felber.
XI, 9G. IX, 102 s. 4,80 m.

vgl. jsb. 1893, 3, 115. — gelobt von E. Martin, Engl. stud.
20 (2) 293 — 296 (K. hat die Lachmannsche Verslehre zugleich neu
begründet und weiter geführt). M. Trautmann, Anglia beibl.
5 (5) 131 — 136 stimmt dem vf. in der ansieht, dass der altgerm.
vers viertaktig sei, bei, meint aber, K. sei weit davon entfernt ge-
blieben sie zu erweisen und gewisse eigentümlichkeiten des alt-
germanischen versbaus zu erklären, den 1. und 2. teil zeigt scharf
ablehnend an K. Luick, Anglia 4 (10) 294 f. 5 (7) 198.

137. F. Graz, Die metrik der sogenannten Caedmonschen
dichtungen mit berücksichtigung der verfasserfrage. [Studien zum
altgermanischen allitterationsvers. hrsg. von M. Kaluza, heft 3.]
Weimar, Emil Eelber. VII, 109 s.

sucht die vierhebungstheorie in der auffassung und nach art
Kaluzas zu stützen, auf grund der metrik ergeben sich, meint
Graz, wichtige resultate über die Verfasser. Genesis, Exodus,
Daniel und Satan rühren von verschiedenen Verfassern her, Genesis
ist von einem einzigen dichter geschrieben, der (!!) Exodus ist kein
einheitliches ganzes; das Azariaslied im Daniel ist vom vf. des
Daniel selbst, Christ und Satan rührt in der überlieferten fassung
von ein und derselben hand her.

138. M. Trautmann, Zur kenntnis des altgermanischen
verses, vornehmlich des altenglischen. Anglia beibl. 5 (3) 87 — 96.

T. bekehrt sich zu der ansieht, dass der altgermanische stab-

vers nicht ein zweitakter , sondern ein viertakter sei wie Otfrids

vers, der aus jenem hervorging und sucht die änderung seiner auf-
fassung zu rechtfertigen.

XVI. Englisch. 315

139. J. Lawrence, Chapters on alliterative verse. — vgl.
jsb. 1893, 16, 339. — ablehnend bespr. von E. S(ievers), Lit. cbl.
1894 (4) 124.

140. H. Fr. Heath, The Old English alliterative line. Trans-
actions of the Philological Society 1891—1893, s. 375—395. —
vgl. jsb. 1893, IG, 340.

141. Gr. Opitz, Die stabreimenden wortbindungen in den
dichtungen Walter Scotts. Breslauer diss. 1893. 72 s.

142. J. Ellinger, Zur alliteration in der modernen eng-
lischen prosadichtung. Engl. stud. 19 (3) 360—380.

mit hinweisen auf den gebrauch der alliteration in älterer zeit.

IitteratüTgeSCMchte. 143. B. ten Brink, Geschichte der eng-
lischen litteratur. 2. bd. 2. hälfte. hrsg. von A. Brandl. — jsb.
1893, 16, 345. das Athenseum 1893, no. 3437, 348 sagt vom vf.
'a finer instance of the combination of artist and scholar, of man
of letters and erudite person, is rarely met with'. angez. ferner
Modern language notes 1894 (1) 42 — 49 von Ch. El. McClumpha.

144. B. ten Brink, History of English literature. vol. 2
(== 2. bd. 1. hälfte), translated by W. C. Robinson. — vgl. jsb.
1893, 16, 346. — angez. Athenseum 1893, no. 3437, 348.

145. G. Körting, Grundriss der geschichte der englischen
litteratur. — das jahresber. 1893, 16, 347 ausgesprochene urteil
wird eingehend begründet von F. Dieter, Anglia beibl. 4 (12)
353 — 361. — sehr sanft, doch mit zahlreichen nachtragen und be-
richtigungen bespr., von E. Kölbing, Engl. stud. 19 (2) 246 — 252.
mannigfache nachtrage liefert auch Georg Herzfeld, Herrigs
archiv 92 (3. 4) 435—438, der das buch 'trotz seinen lücken und
mangeln als ein nützliches hilfsmittel beim Studium' erklärt.

146. H. Morley, English writers: an attempt towards a
history of English literature. — vgl. jsb. 1893, 16, 348. bd. 7
(from Caxton to Coverdale). — bespr. von J. M. Garnett, Modern
lang, notes 1894 (2) 115—118.

147. J. J. Jusserand, Histoire litteraire du peuple anglais.
des origines ä la Renaissance. Paris, Firmin Didot. VII, 508 s.
7,50 fr.

angez. Romania 23 (1894) 494: livre brillamment ecrit qui re-
pose sur des recherches tres variees et tres solides.

31 G XVI. Englisch.

148. El. Mann, A short sketck of English literature from
Chaucer to the present tinie, compiled from English sources. se-
cond ed. Bonn, Ed. Weber 1893. 176 s.

enthält vielfach veraltetes, besonders in bezug auf die älteren
perioden, aber auch in der neueren zeit weist das büchlein irr-
tümer, lücken und niangel an gleichmass auf. — vgl. F. Dieter,
Anglia beibl. 4 (11) 327 f.

149. W. Renton, Outlines of English literature. — vgl. jsb.
1893, IG, 352. Academy (44) no. 1119, 317 (marked by plentiful
evidence of first-hand knowledge but marred by certain eccen-
tricities).

150. J. L. Eobertson, A history of English literature for
secondary schools. London, W. Blackwood and sons. VI, 372 s. 3 sli.

151. B. ten Brink, Altenglische litteratur. Pauls Grundriss
der germanischen philologie. — vgl. jsb. 1892, 16, 308. — kurz
angez. von E. Martin, Zs. f. d. phil. 27 (1) 119.

152. St. A. Brooke, The history of early English literature.
— vgl. jsb. 1893, 16, 358. — bespr. mit einigen ergänzenden be-
merkungen von C. H. Herford, Academy (45) no. 1141, 222 f.
(Mr. Brooke has conferred a signal Service on Old-Englisli studies):
trotz einigen einwänden gelobt von Gr. Binz, Litbl. 1894 (9)
299—302. — angez. von B, W(ülker), Lit. cbl. 1893 (51) 1825 f.

153. D. Ab egg, Zur entwicklung der historischen dichtung
bei den Angelsachsen. [Quellen und forschungen zur sprach- und
kulturgeschichte der germanischen Völker, hrsg. von A. Brandl,
E. Martin, E. Schmidt, lieft 73.] Strassburg, Trübner. XII, 126 s.

die arbeit bezweckt, die ae. geschichtsdichtungen nach form
und inhalt zu untersuchen , nach kriterien zu forschen , an denen
prosaumschreibungen alter gedichte zu erkennen sind, und dann
diese kriterien auf die angelsächsischen annalen und Heinrich von
Huntingdons Historia Angloruni anzuwenden, in Byrhtnoths tod
erkennt er eine probe lebendiger, zum mündlichen Vortrag be-
stimmter dichtung des 10. jahrh., in den fünf annalengedichten
(Brunanburh; fünf orte; Eadgar A, B; Eadweards tod), dagegen
produkte mönchischer gelehrsam keit. unter dem titel IL gedichte
volkstümlicher art behandelt er die übrigen stellen der annalen,
die in Thorpes ausgäbe in kurzzeilen abgeteilt sind, weder aus
den prosaabschnitten der annalen noch aus Heinrich v. Huntingdon
lässt sich nach A.'s Untersuchung mit Sicherheit ein ursprüngliches,

XVI. Englisch. 317

verloren gegangenes gedieht erschliessen. anhang: ^Etheling ^Elfreds
gefangennähme und tod.

154. R. W ulk er, Über die entstehung der christlichen dich-
tung bei den Angelsachsen, bericht über die Verhandlungen der
königlich sächsischen gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig,
philologisch-historische klasse. sonderabdruck. 1893. Sitzung vom
8. juli. s. 197—209.

155. A. Brandl, Mittelenglische litteratur. (Grundriss der
germanischen philologie, hrsg. von Paul.) — vgl. jsb. 1891, 16,
343. — bespr. von L. Kellner, Anglia beibl. 4 (10) 297—299,
von E. Martin, Zs. f. d. philol. 27 (1) 119.

15G. K. L. Bates, The English religious drama. New York
and London, Macmillan and co. 1893. 254 s.

fünf populär gefasste vortrage, die im allgemeinen auf guten
quellen beruhen: 1. Latin passion plays and saint plays, 2. 3. 4. mi-
racle plays — description — enumeration — dramatic values,
5. moralities. dazu appendix: topical outline and references. im
ganzen lobend, doch mit einigen ausstellungen bespr. von Ch. Da-
vidson, Modern lang, notes 1894 (4) 228—231. nach R. W(ülker),
Lit. cbl. 1894 (47) 1701 beruht das lesbar geschriebene buch im
wesentlichen auf Stoddard und berücksichtigt die deutsche forschung
nicht genügend.

157. J. R. Lowell, The Old English dramatists. Boston
and New York, Hougthon, Mifflin and co. 1893. 132 s.

vgl. L. Proescholdt, Anglia beibl. 5 (1) 3 — 6, wonach das
werk in einleitendem vortrage auch das drama des mittelalters be-
handelt, dessen wert sehr gering angeschlagen wird.

158. W. Raleigh, The English novel: being a short sketch
of its history froin the earliest times to the appearance of Waver-
ley. — University extension manual. — London, Murray. XII, 398 ?.
3 sh. 6 d.

159. T. W. Hunt, Ethical teaching in Old English lite-
rature. — vgl. jsb. 1893, 10, 30. — auch bespr. von J. M. Gar-
nett, American Journal of Philol. 14, 365 — 368.

160. Burton, Nature in Old English poetry. Atlantic
Monthly 1894, april.

161. S. J. McNary, Beowulf and Arthur as English ideah.
Poet-Lore 1894, nov.

318 XVI. Englisch.

1G2. J. E. Kerr, The character of Marc in myth and legend.
Modern lang, notes 1894 (1) 30—40.

ein kurzer überblick über den Charakter könig Markes in den
ma. litteraturen.

163. H. Dutz, Der dank der toten in der englischen litte-
ratur. literarhistorische Untersuchung, progr. Troppau. 19 s.

104. H. L. D. Ward, Catalogue of romances in the depart-
ment of manuscripts in the British Museum, vol. 2. London,
British Museum 1893. XII, 748 s.

enthält: 1. Northern legends and tales, 2. Eastern legends
and tales, 3. 4. äsopische fabeln und Roman de Renard, 5. Visions
du ciel et de l'enfer; Vision de saint Brendan, 6. Trois pelerinages
de Guillaume de Digulleville, 7. Miracles de la Vierge. — lobend
angez. Romania 22 (1894) 315.

Chrestomathien, Sammlungen. 165. Bibliothek der angelsächsischen
poesie, begründet von Chr. W. M. Grein, neu bearbeitet, ver-
mehrt und nach neuen lesungen der handschriften herausgegeben
von Richard Paul Wülker. 2. bd., 2. hälfte. Leipzig, Georg
H. Wigand. VI, s. 211—570.

vgl. jsb. 1889, 16, 400. der zweite teil des 2. bandes von
Wülkers verdienstvoller ausgäbe enthält ausser kleineren geistlichen
stücken auch den heiligenkalender, die Judith, Genesis, Exodus,
Daniel, Azarias, klagen der gefallenen engel, Christi höllenfahrt,
ferner den hymnus Caedmons, die inschrift des Brüsseler kreuzes u. a.
litterarische nachweise hat der herausgeber unter hinweis auf seinen
grundriss fortgelassen, desgleichen die accente der hss., dagegen
bringt er in einem nachtrag eine neue collation seines abdrucks
der Verceller handschrift. — E. Holthausen, Anglia beibl 5 (7)
193 — 198, (8) 225 — 534, kann die neue ausgäbe in textkritischer
und metrischer hinsieht nicht als einen fortschritt bezeichnen;
keinesfalls bedeute sie ihren Vorgängern gegenüber dasselbe, was
Greins verdienstvolle leistung seiner zeit war. durch eine grosse
zahl textkritischer bemerkungen sucht H. dieses urteil zu be-
gründen.

1G(J. H. Sweet, An Anglo-Saxon reader in prose and verse.
with grammar, metre, notes and glossary. 7 th ed., enlarged and
partly re-written. Oxford, Clarendon press. 406 s. 9 sh. 6 d.

167. A. S. Cook, A first book in Old English: grammar,
reaier, notes, and vocabularv. Boston, Ginn and co. XII, 314 s.

XVI. Englisch. 319

ein gutes hilfsmittel zur einführung in das Studium des Alt-
englischen, es bringt s. 1 — 107 einen abriss der grammatik mit
einer einleitung über die dialekte und perioden des ae., einer laut-
und formenlehre und einer darstellung des wichtigsten aus der
syntax; dazu eine kurze metrik nach Sievers, dann (s. 123—231)
16 prosaische und poetische bruchstücke mit litterarhistorischen
einleitungen und zahlreichen anmerkungen , sämtlich normalisiert,
auf die spräche Alfreds zurückgeführt, nützliche beigaben unter-
richten den leser über die notwendigste litteratur, über die dialekte
des ae. und ähnliches, dem ganzen folgt ein sauber gearbeitetes
glossar. — nach Academy (45) no. 1148, 373 f. 'carefully written,
well suited for its purpose, though some features of its plan are
of doubtful advantage.' gelobt von Ch. F. McClumpha, Modern
lang, notes 1894 (6) 373—375. — angez. Athemeum 1894, no. 3475,
70G f., der das buch mit unrecht für 'unnecessarily crabbed and
difficult, and unduly overloaded with phonologic detail' hält, angez.
von R. W(ülker), Lit. cbl. 1894 (40) 1461 f. nach ihm ist die
grammatische und metrische einleitung für die einführung in das
Studium des ae. gut geeignet, dagegen seien die lesestücke nicht
glücklich gewählt.

168. G. E. MacLean, An Old and Middle English reader.
on the basis of Zupitza's Übungsbuch. — vgl. jsb. 1893, 16, 377.

— gelobt Academy (45) no. 1148, 373.

169. A. Schröer, Percy's Reliques of ancient English poetry.

— vgl. jsb. 1893, 16, 189. — gelobt von L. Eränkel, Engl. stud.
19 (3) 423—428, von L. Proescholdt, Anglia beibl. 5 (6) 171 f.,
von Zupitza, Herrigs archiv 92 (1) 98 f., der sich indessen mit
Schröers art, die druckfehler seiner vorläge zu verbessern u. a.
nicht befreunden kann, von K. Bülbring, Museum 2, 7.

170. H. Craik, English prose, selections with critical intro-
ductions by various writers. — vgl. jsb. 1893, 16, 378.

bd. 1 bespr. Athenaeuin 1892, no. 3438, 383 (im ganzen nütz-
lich, wenn auch sein vorbild Humphry Ward's 'English poets' nicht
erreichend). — bd. 2 (Sixteenth Century to the Restoration), XII,
598 s. die Sammlung kann vor allem deshalb empfohlen werden,
weil sie die bekanntschaft mit zahlreichen weniger hervorragenden
und schwerer zugänglichen autoren vermittelt, von bekannteren
autoren behandelt u. a. W. Minto: Francis Bacon, A. W. Ward:
Ben Jonson, G. Saintsbury: Th. Hobbes, H. Creik: Lord Cla-
rendon, A. W. Ward: John Milton. — gerühmt von Lionel John-
son, Academy (45) no. 1153, 467 f., ferner bespr. im Athenseum
1894 (1) no. 3475, 706, wo die Ungleichheit der gegebenen texte,

320 XVI- Englisch.

deren umfang nicht immer der bedeutung des betreffenden autors
entspreche, gerügt wird, das buch sei wertvoller 'to the candidate
for examination than to any worthier class of student.'

171. A book of English prose. 1387 — 1649. selected bjr
W. E. Henley and Ch. Whibley. London, Methuen. XIII,
395 s. 6 sh.

172. J. Bradshaw, An English anthology from Chaucer to
Tennyson. 4 th ed. London, Longmans. 4/6.

no. 1—172 F. Dieter.

Denkmäler.

a. Altengliscli.

Poesie.

Andreas. 173. E. M. Taubert, Der syntaktische gebrauch
der präpositionen in dem ags. gedichte vom Andreas. Leipz. diss.

BeOWülf. 174. Beowulf. hrsg. von Alfr. Holder. I. abdr.
der handschrift im British museum. 3. aufl.

175. Library of Anglo-Saxon poetry. Vol. 1. Beowulf. ed.
by James A. Harriso n and Bob. Sharp. 4. ed. Boston.

vgl. jsb. 1885, no. 1645. — Anglia, beibl. 5, 65 f. bespr. von
Wülker. — von Glöde, Engl. stud. 20, 417 f.

176. Beowulf. ed. with textual foot notes, index of
proper names and glossary by A. J. Wyatt. Cambridge 1894.

Anglia, beibl. 5, 66 f. bespr. von Wülker. — bespr. von
H. Bradley, Academy, July 28.

177. Beowulf. übersetzt von P. Hoffmann.

vgl. 1894, 16, 390. — bespr. von Shipley, Mod. lang, notes
1894, no. 4. s. 241— 246. — von Wülker, Anglia, beibl. 5, 67 f.
und R. W., Lit. cbl. 1894 (53). — von Glöde, Engl. stud. 19,
412—415.

178. Albert Cook, Beowulf 1. 1009. Mod. lang, notes
1894, no. 8. s. 474—76.

179. James W. Bright, Notes on the Beowulf. (v. 30. 306.
386. 623. 737.) Mod. lang, notes 1895, no. 2. s. 85—88.

180. A. Pogatscher, Zu Beowulf 168. Beitr. z. gesch. d.
d. spr. u. lit. 19 (3).

XVI. Altenglisch. 321

181. Sarah McNary, Beowulf and Arthur. — vgl. 16, 161.

Ca'dlHOn. 182. Friedr. Graz, Die metrik der sogen. Csed-
monschen dichtungen mit berücksichtigung der verfasserfrage.
I. metrik des Exodus. Königsberger diss. — vgl. IG, 137.

CyiieWülf. 183. Richard Wülker, Cynewulfs heimat. Anglia
17, 106—109.

184. A. E. H. Swaen, Notes on Cynewulfs Elene (v. 65 — 71,
105—108, 140). Anglia 17, 123 f.

185. Cynewulfs Elene, A metrical translation froin Zu-
pitza's edition. by Jane Menzies. Edinburgh and London.

Denksprüche. 186. H. Müller, "Über die ags. versus gno-
mici. — jsb. 1893, 16, 397. — bespr. von Glöde, Engl. stud.
19, s. 415-420.

DeOI'S Klage. 187. J. W. Tupper, Deor's complaint. Mod.
Lang. Notes 1895, no. 2. s. 125—127.

Genesis. 1 88. C. Ferrell, Teutonic antiquities in the Anglo-
Saxon Genesis.

vgl. jsb. 1893, 16, 101 und 398. — bespr. von Binz, Litbl.
1895, 11—13. — von Glöde, Engl. stud. 20, 116-120.

189. James W. Bright, The Anglo-Saxon poem 'Genesis'
v. 2906, 7. Mod. lang, notes 1894, no. 6. s. 350 f. — vgl.
Hempl, Academy 1146.

190. G. Hempl, Caedmon's Genesis 1. 2906 f. Academy (45)
no. 1146, 331.

191. Henry Bradley, Genesis 1. 2906 f. ebda. no. 1147, 350.

192. P. J. Cosijn, Zu Genesis v. 204. Beitr. z. gesch. d.
d. spr. u. lit, 19 (3). '

193. P. J. Cosijn, Anglo - saxonica. Beitr. z. gesch. d. d.
spr. u. lit. 19 (3).

Rätsel. 194. M. Trautmann, Zu den altenglischen rätseln.
Anglia 17, 396—400.

195. M. Trautmann, Die auflösungen der altenglischen
rätsei. Anglia, beibl. 5, 46 — 51.

Seefahrer und Wanderer. 196. C Ferrell, Old germanic life
in the Anglo-Saxon 'Wanderer' and Seafarer'. Mod. lang, notes
1894, no. 7. s. 402—407.

Jahresbericht für germanische Philologie. XVI. (1894.) 21

322

XVI. Englisch.

Prosa.

Alfred. 197. Milton Haight Turk, The legal code of Alfred
the Great.

vgl. jsb. 1893, 162. — bespr. von R. W., Lit. cbl. 1894 (15).

198. W. Hulme, Zu den 'Blooms' des königs Alfred.

vgl. jsb. 1893, 16, 411. — Engl. stud. bd. 19, s. 470. der
herausgeber bessert hier die vielen druckfehler seines abdruckes.

199. Gr. Frank Hubbard, The relations of the 'Blooms of
king Alfred' to the Anglo-Saxon translation of Boetius. Mod.
lang, notes 1894, no. 6. s. 321—342. — von Einenkel bespr.
Anglia, Beibl. 5, 137 f.

200. J. E. Wülfing, Zu Alfreds soliloquien. Engl. stud.
bd. 20, s. 335—338.

dieser aufsatz schliesst sich an Hubbard (no. 199) an. vgl.
auch jsb. 1893, 16, 411.

201. J. E. Wülfing, Die syntax in den werken iElfreds
des grossen. Bonn 1894. 1. teil, (hauptwort, artikel, eigen-
schaftswort, zahlwort, fürwort.) — vgl. oben 16, 101.

/Elf HC. 202. F. Liebermann, Aus ./Elfrics grammatik und
glossar. Herrigs archiv 92 (3. 4) 413 — 415.

Dnrham-Bfleh. 203. A. Cook, A glossary of the Old Nort-
humbrian gospels (Lindisfarne Gospels or Durham book). — vgl.
16, 18.

204. Eliz. Mary Lea, The language of the Northumbrian
gloss to the gospel of St. Mark. (I. Phonology. — IL Inflection.)
Anglia 16, 62—206.

Evangelien. 205. James W. Bright, The gospel of S. Luke
in Anglo-Saxon. vgl. 1894, 16, 423. — bespr. von Emerson, Mod.
lang, notes 1894, no. 4. s. 140 f.

206. A. N. Henshaw, The syntax of the indicative and
subjunetive moods in the Anglo-Saxon gospels. Leipz. diss.

207. Allison Drake, The authorship of the West Saxon
gospels. New York 1894. — bespr. von Brenner, Engl. stud.
bd. 20. s. 297. — von Einenkel, Anglia beibl. 5, 136 f.

Heiligenleben. 208. Eugen Einenkel, Das altenglische Cristo-
forus-fragment. Anglia 17, 110 — 122.

209. H. A. Vance, Der spätangelsächsische Sermo in festis
S. Marise mit rücksicht auf das altenglische sprachlich dargestellt.
Jenaer diss.

XVI. Mittelenglisch. 323

Ilomilion. 210. F. Holthausen, Zu den Bückling homilies.
Herrigs archiv 92 (3. 4) 413. — conjecturen.

lllllH'II. 211. W. Vietor, Beiträge zur textkritik der nord-
humbrischen runensteine. Marburger universitätsprogr. Marburg.

no. 173—211 R. Wülker.

b. Mittelenglisch.
Ältere religiöse und weltliche litteratur.

Rdig. ljrik. 212. W. P. Eeeves, Stray verse, I. Mod. lang,
notes 9, 4, 201 — 205. mitteilung alter verse 'Earth upon earth'
nach einem facsiniile der randzeichnungen in der dreifaltigkeits-
kirche zu Stratford-on-Avon.

213. Gr. L. Kittredge, Earth upon earth. Modern lang,
notes 9, 5, 270 — 271. — die von Reeves mitgeteilten verse
zerfallen in zwei gedichte: 1. Earth u. e., verwandt mit Thornton's
version (ed. Perry, Religious pieces) und wohl unter dem einfluss
eines viel älteren gedichtes (in Rel. ant. II, 216 — 218) entstanden;
2. 'Whoo soo hym bethowght', gedr. in Rel. ant. I, 235 — 236 und
Mätzner, Spp. I, 51. — drei von Reeves mitgedruckte lateinverse
erweist K. als die quelle zu Rel. ant. II, 120.

Eremit lind rauher. 214. G. L. Kittredge, The hermit and
the outlaw. Engl. stud. 19, 2, 177 — 182. — die geschichte ist
aus zwei frommen erzählungen kombiniert.

vgl. auch O. Rohde, Die erzählung vom einsiedler und engel in
ihrer geschichtlichen entwicklung.

Tuüdille. 215. Das me. gedieht über die vision des Tundalus
auf grund von vier hss. mit einleitung und anmerkungen hrsg. von
A. Wagner. Halle, Niemeyer 1893. — s. jsb. 1893, 16, 438. —
eingehend und mit wichtigen nachtragen bespr. von K. Bülbring,
Litbl. 8, 259—266. — von M. Kaluza, Engl. stud. 19, 2,
268 — 272, der über den Stammbaum der hss., die textgestaltung
und die Charakterisierung der metrik zweifei äussert. — bespr.
Athenseum no. 3488, s. 288.

Geistl. Spiele. 2 16. Charles Davidson, Studies in the
English mystery plays. diss. von Yale university 1892. — s. jsb.
1893, 16, 368. — bespr. von H. Ungemach, Mitt. z. Anglia 4, 9,
257—260.

21*

324 XVI- Englisch.

217. L. Sergeant, John Wyclif, last of the school-
men and first of the English reformers. London 1893. — s. jsb.
1893, IG, 441. — bespr. Engl. hist. rev. 9, 395—396.

LayamOIl. 218. E. W. Bowen, Open and close e in Layamon.
Angl. XVI, 380—385.

TristrCffl. 219. Hugo A. Rennert, The character of Marc in
nryth and legend. Mod. lang, notes 9, 1, 30 — 37. — vgl. 16, 162.

Bovis. 220. The romance of Sir Beves of Hamtoun. edited
from sie manuscripts and the old printed copy, with introduetion,
notes, and glossary, by Eugen Kölbing. part. III. (E. E. T. S.
extra series LXV). London, Kegan Paul, Trench, Trübner 1894.
LXVI, 219—417 ss.

die einleitung handelt über die Verbesserungen des textes
gegenüber TurnbuH's ausgäbe (1838), über metrik, spräche, Ver-
hältnis der hss., inhalt und quelle, in einem anhang dazu giebt
C. Schmirgel ein interessantes Verzeichnis typischer ausdrücke und
Wiederholungen, dann folgen Kölbings anmerkungen — die frucht
einer ungemein reichen belesenheit — , ein volles glossar und ein
Verzeichnis von eigennamen. — rühmend bespr. von L. Kellner,
Engl. stud. 19, 2, 261- — 268, mit nachtragen über kentische
dialektspuren, Ö: «-reime, unorg. e nach auslaut, l, J>e für pou, pin
und syntaktisches. — von G(aston) P(aris), Romania 23, 486 — 487.

221. E. Kölbing, Die alliteration in Sir Beves of Hamtoun
(Auchinleck-ms.). Engl. stud. 19, 3, 441—453.

Pd'CCVal. 222. J. Ellinger, Syntaktische Untersuchungen zur
spräche der me. romanze vor Sir Perceval of Galles. progr. Troppau
1893. — s. jsb. 1893, 16, 464. — bespr. von F. Dieter, Mitt. z.
Angl. 4, 12, 363.

223. George M. Harper, The legend of the holy Grail.
Mod. lang, notes 8, 5, 316 — 317.

allgemeines über alter und quelle des 'Sir Perceval'.

EglaillOlll*. 224. G. Schleich, Über die beziehungen von
Eglamour und Torrent. Arch. 92, 343 — 366. — nachweis, dass
Torrent eine Umarbeitung des Eglamour ist.

Langlaild. 225. J. J. Jusserand, Piers Plowman: a contri-
bution to the history of English mysticism. translated from the
French by M. E. R. revised and enlarged by the author. illustr.
London, Fisher Unwin 1894. 206 p. — s. jsb. 1893, 16, 454.

XVI. MittelengKsch. 325

i2li. E. E. Hopkins, Character and opinions of W. Langland,
as shown in 'The vision of William concerning Piers the Plowinan".
Princeton diss. (The Kansas university quarterly. april 1894.)

227. Elizabeth D. Hans com, The argument of the vision
of Piers Plowinan. Publications of the Mod. lang, assoc. of
America, vol. 9 (1894) s. 403—450.

(MwcH) Hüll toehter. 228. How the good wife taught her
daughter. gedruckt nach dem ms. des Bruce in St. John's College,
Cambridge (1487) in Skeat 's ausgäbe für die Scottish text society
no. 32 (1893/94) s. 199 — 214. mit kurzer einleitung über andere
Versionen.

Bäl'JlOr. 229. The Bruce or the book of the most excellent
and noble prince Robert de Broyss, king of Scots, compiled by
Master John Barbour. ed. from ms. G 23 St. John's College Cam-
bridge, collated with the ms. in the Advocate's library, Edinburgh,
and with Hart's edition (pr. 161G), with a preface, notes, and
glossarial index by W. W. Skeat. part. I (351 ss., containing
books I to XIII), II ('531 ss., cont. books XIV to XX, notes, and
glossary). printed for the Scottish text society by W. Blackwood
and sons, Edinburgh and London 1893—1894 (no. 31, 32).

Chaucer und seine schule.

Chancer. 230. The complete works of G. Chaucer. ed. from
numerous mss., by the Rev. W.W. Skeat (The Oxford Chaucer i.
Clarendon press. 1894.

vol. I: Romaunt of the rose and minor poems. LXIII, 5G8 s.
vol. II: Boethius and Troilus. LXXX, 506 s. vol. IH: The house
of Farne. The legend of good women; The treatise on the astro-
labe. with an account of the sources of the Canterbury tales.
with facsimiles. LXXX, 504 s. vol. IV: The Canterbury tales.
text. XXXII, 667 s. vol. V: Notes to the Canterbury tales.
XXVII, 515 s. vol. VI: Introduction, glossary, indexes. CHI,
445 s.

vol. I — IV: bespr. von R. W(ülker), Lit. cbl. no. 48,
s. 1739 — 1740. — auch Athengeum no. 3470, s. 535 — 536 und
no. 3489, s. 313—316.

231.- W. W. Skeat, The canon of Chaucer's works. Aca-
demy no. 1160, s. 67. — S. rechtfertigt die ausschliessung von
'Cuckoo and nightingale' aus seiner ausgäbe.

32G XVI- Englisch.

232. 0. Jespersen, Chaucers liv og digtning. Kjebenhavn,
Kleins vorlag 1893. — s. jsb. 1893, 16, 467. — bespr. von
D. K. Dodge, Mod. lang, notes 8 (5) s. 315—316.

233. Essays on Chaucer, bis life and works: E. B. Cowell,
On Chaucer's Queen Anelidas. 615 — 621. — A. Brandl, On the
historical personages of Chaucer's 'Squyeres tale' and of the spurious
'Chaucer's dreme' s. 623—655. — W. W. Skeat, On Chaucer's
use of the Kentish dialect s. 657—671. — W. W. Skeat, The
romaunt of the rose: fragment B (s. 673—683). — "W. M. Ros-
setti, Chaucer's 'Saint Loy' s. 685 — 688 (Chaucer soc. 2, ser. 29).
London, Kegan Paul, Trench, Trübner 1892.

234. P. Klaeber, Das bild bei Chaucer. Berlin 1893. —
s. jsb. 1893, 16, 474. — bespr. von E. Koeppel, Litbl. 4, 112—116,
der den sammelfleiss des vfs. lobt, aber Systematik vielfach ver-
misst; mit nachtragen. — von R. W(ülker), Lit. cbl. 1894 (9)
s. 283 — 284. — von A. Andrae, mit weiteren parallelen, Mitt. z.
Angl. 5 (2) 33—39.

235. A. Andrae, Sprichwörtliches bei Chaucer. zweiter und
letzter nachtrag zu W. Haeckel, das Sprichwort bei Chaucer.
Mitt. z. Angl. 4 (11) 330—341.

236. Lewis T. Mott, The naivete of Chaucer. Academy,
no. 1148, s. 373.

237. Emil Koeppel, Gowers französische balladen und
Chaucer. Engl. stud. 20, 154—156.

im 'Buch von der herzogin' und im 'Parlament der vögel'
werden entlehnungen aus Gowers balladen nachgewiesen, so dass
Chaucer auch in der Verwendung des zehnsilbers und rhyme royal
von Gower abhängig sein dürfte.

238. Max Kaluza, Zur verfasserfrage des Romaunt of the
rose. Engl. stud. 20, 338 — 340. — entgegnung auf zwei Zeitungs-
artikel.

239. G. L. Kittredge, Observations on the language of
Chaucer's Troilus. Chaucer society 2. series no. 28, for 1891.
London, Kegan Paul, Trench, Trübner 1894. XXII, 426 ss.

ausnehmend sorgsames Verzeichnis aller nomina und verba,
speziell im hinblick auf die behandlung des end-e; dazu ein me-
trisches kapitel über die verschiedenen arten des Silbenverlustes.

240. W. W. Skeat, A rime-index to Chaucer's Troilus.
Chaucer society, 1. series no. LXXXIV, for 1891.

XVI. Mittelenglisch. 327

241. Emil Koeppel, Chaucer's Anelida. Engl. stud. 20 (1)
156 — 158. — Chaucer scheint den namen Anelida und die an-
regung zu einigen versen von 'Troilus und Crysej^de' aus dem alt-
italienischen gedieht 'La intelligenza' geschöpft zu haben.

242. James W. Bright, Chaucer and Valerius Maximus.
Mod. Lang. Notes 9 (8) 481—482. — Elcanour im 'House of
Turne' v. 51G ist Hamilcar, dessen träum von Valerius Maximus
(Mem. I, 7) nach Cicero erzählt wird.

243. Chaucer's Canterbury tales. ed. with notes and intro-
duetion by Alfred Pollard. (Eversley series.) London, Macmillan
1894. 2 vols. 946 p. 8°. 10 m. '

244. Chaucer's Canterbury tales. annotated and accented,
with illustrations of English life in Chaucer's time, by John
Saunders. new and revised edition. with illustrations from the
Ellesmere ms. London. J. M. Deat. XIV, 487 ss. 8°. 2/6.

245. F. J. Furnivall, Manuscripts of the Canterbury tales.
Academy no. 1169, s. 235. — nachtrag zu Skeat's ausgäbe, bd. IV.

246. F. J. Furnivall, Group C and the three priests in
the 'Canterbury tales'. Academy no. 1161, s. 86 — 87. — 'a mild
protest' gegen zwei angaben Skeats.

247. Lina Eckenstein, The nun chaplain and the three
priests in the 'Canterbury tales'. Academy no. 1162, s. 104. —
über nonnen als caplane.

248. Archebald Macmechan, The Morris -Skeat Chaucer,
notes and queries. Mod. lang, notes 8 (1) 57 — 59. — über
French of Norfolk' und Knight's tale v. 108.

249. Albert Cook, Two Chaucer notes. Mod. lang, notes
8 (2) 106—167.

die parallelstelle mit dem 'Decamerone' in 'Reeve's prologue'
v. 24 begegnet auch in Rabelais. Chaucer's Plato-citat 'Prologue'
v. 741 — 742 geht durch 'Boethius' auf 'Timaeus' 29 B zurück.

250. C. A. Buchheim, Chaucer's 'Clerkes tale' and Petrarca's
version of the 'Griselda story'. Athenseura, no. 3470, s. 541. —
ob Chaucer das original indirekt durch Boccaccio erhielt?

251. Parallel-text speeimens of all accessible unprinted Chaucer
mss.: The pardoner's prolog and tale, edited by J. Zupitza. part. I,
from 7 mss.: Cambr. Dd. 4, 24, Christ Church, Addit. 5140,
Devonshire, Egerton 3726, Ingilby, Northumberland: the Dd. group.
— part. II, from 10 mss.: Phillipps 6570, Bodley 686, Harley 7335,
Paris 39, Seiden B. 14, Trin. Coli. Camb. R. 3. 3, Rawlinson Poet.

328 XVI. Englisch.

223, Glasgow Hunt. Mus., Addit. 25 718, Hatton Donat 1. (Chaucer
society, 1. series no. LXXXI und LXXXV, for 1890 und 1892.)
London, Kegan Paul, Trench, Trübner.

252. W. W. Skeat, The sources of Chaucer's 'Prioresses
tale'. Academy no. 1165, s. 153 und no. 1107, s. 195. — Chaucer
hat noch ein zweites gedieht des Gautier de Coinci benutzt, das
Skeat in Übersetzung mitteilt.

253. W. W. Skeat und A. W. Pollard, An unknown
balade by Chaucer. Athenseum no. 3470, s. 742, no. 3477,
s. 773—774, no. 3478, s. 805—800, no. 3479, s. 837—838.

mitteilung eines gedichtes in drei neunzeiligen stanzen mit
envoy, beginnend 'So hath my hert[e] caught in remembraunce', aus
ms. Addit. 34 300. 15. jahrh. Skeat nennt es 'Womanly noblesse'.
es wird Chaucer von Shirley zugeschrieben.

254. W. W. Skeat, A complaint, possibly by Chaucer.
Athenäum no. 3482, s. 98 und no. 3484, s. 102.

in ms. Harley 7578 folgen auf Chaucer's 'Complaint to Pity'
1. eine 'balade', die Skeat 'Complaint to my mortal foe' nennt (in
vier neunzeiligen stanzen); 2. eine 'balade of no value' in 21 versen;
3. ein gedieht in sieben stanzen (rhyme royal) , von Skeat 'Com-
plaint to my lodesterre' betitelt. 1. und 3. werden abgedruckt.

Lydgatc 255. Robert Steele, A Stow ms. of Lydgate. Aca-
demy, no. 1149, s. 395.

aus John Stow's Sammlung; jetzt Brit. Mus. Additional 34 300.
enthält u. a, a copy of the Secrees, 4 roundels auf den grafen
Suffolk als gefangenen in Prankreich, die 'Kings of England' mit
einer etwas anders gebauten stanze auf Eduard IV. am schluss,
und das epitaph auf den herzog Gloucester.

250. Georg Fiedler, Zum leben Lydgate's. Anglia 15,
391—395.

abdruck einiger Urkunden mit dem ergebnis: L. wurde 1423

prior von Hatfield, legte 1425—1430 das priorat nieder und kehrte

1434 nach Bury St. Edmunds zurück, auch hinweis auf eine

Glasgower hs. von L.'s 'Life of our lady', das E. für die E. E. T. S.
herausgiebt.

257. Lydgate and Burgh's Secrees of old philosoffres.
a version of the 'Secreta secretorum'. edited from the Sloane ms.
2404, with introduetion, notes, and glossary, by Robert Steele
(E. E. T. S. extra series LXVI). London, Kegan Paul, Trench,
Trübner 1894. XXXIV, 122 s.

XVI. Mittelenglisch. 329

enthält eine einleitung, in der namentlich die daten über
Burgk's leben bemerkenswert sind; dazu anhang I: urkundliches
über Lydgate; anh. II: Lydgate's IX properties of wine nach
Addit. ms. 29 729; anh. III: ein lobgedickt von Burgk auf Lyd-
gate aus demselben ms.; ank. IV: proben aus Addit. ms. 14 408,
einer andern ks. der 'Secrees'; dann den text selbst mit an-
merkungen und einem glossar. — bespr. Atkenseum no. 3488,
s. 286—287.

ChSflCCr'S traillll. 258. J. Zupitza, Zu dem gedickte Ckaucer's
dream oder tke isle of ladies. Arck. 92, 08 — 09. — verweist auf
eine 2. ks. des gedicktes und teilt ikren anfang mit.

Jakob I. 259. J. J. Jusserand, Le roman d'un roi d'Escosse
La revue de Paris 1894, no. 1, s. 172 — 199; auck selbständig,
Paris, Hackette 1895. 01 s.

ein kistorisck - biograpkiscker essay, sckön und warm ge-
sckrieben.

HollitUll. 200. A. Dieb ler, Holland's Büke of tke koulate.
prog. Ckemnitz 1893. — s. jsb. 1893, 10, 515. — anerkennend
bespr. von Sckick, Litbl. 12, 395 — 397, der jedock bezweifelt, dass
Holland auck das keraldiscke gedickt in Q. Elizabetb's Ackademy
gemackt kabe. — von R. W(ülker), Lit. cbl. no. 10, s. 320.

201. A. Diebler, Zu 'Holland's büke of tke koulate, publ.
from tke Bannatyne ms. witk studies in tke plot, age and struc-
ture of tke poem. by A. Diebler'. Angl. 10, 385 — 380. — vgl.
jsb. 1893, 10, 515: nackträge nack Amours' ausgäbe.

202. W. W. Skeat, 'Tke büke of tke kowlat'; a correction.
Academy no. 1131, s. 13. — ane v. 730 soll keissen awe. 'anotker
a kas gone wrong in Golagros v. 704'.

Rci'ZOg V. Ol'IcaUS. 203. Karl Münster, Die lautverkältnisse in
der mittelengliscken Übersetzung der gedickte des kerzogs Karl
von Orleans. Berlin (progr. der 7. städtiseken realsckule), R. Graert-
ner 1894. 22 s. 4".

fleissige darstellung der lautlekre, die, abgeseken von der
etwas geringern reinkeit der reime, zur Ckaucer'scken stimmt.

(«esillldheitsregelll. 204. A dietary in acktzeiligen stanzen, ge-
druckt nack dem ms. des 'Bruce' in St. Jokn's College Cambridge
(1487) in Skeat's ausgäbe für die Scottisk text society no. 32
(1893 — 1894), s. 215 — 219. mit einigen einleitenden worten über
andere Versionen.

BiU'Cley. 205. F. Fraustadt, Über das verkältnis von Bare-

330 XVI- Englisch.

lay's Ship of fools zur lat., franz. und deutschen quelle, diss.
Breslau. 50 s.

SllITey, Wyat, BrOOke. 266. Franz Hoelper, Die englische
Schriftsprache in Tottel's 'Miscellany' (1557) und in Tottel's ausgäbe
von Brooke's 'Romeus and Juliet' (1562). Strassburger diss. 1894.
65 s.

H. verfolgt die entwicklung der Schriftsprache von Caxton zu
Tottel in engem anschluss an Römstedt, beutet die vorhandenen
arbeiten über die schriftsteiler der Zwischenzeit aus, sucht die
Schreibungen durch die reime zu kontrollieren und bringt nament-
lich viel material für die frage, wie die endung es in 3. praes. ind.
Sgl. im laufe des 15/6. jahrh. zur geltung gelangte.

Douglas. 267. F. Horneber, Über king Hart und Testament
of the papyngo. — s. jsb. 1893, 16, 505. — bespr. von P. Lange,
Mitt. z. Angl. 4 (11) 328—329, der zweifelt, ob K. Hart mit H.
dem Douglas abzusprechen sei.

ClarioduS. 268. F. J. Curtis, An investigation of the rimes
and phonology of the middle-scotch romance Clariodus. a con-
tribution to the history of the English language in Scotland.
Angl. 16, 387—450. 17, 1—68 und 125—160.

eingehende Untersuchung, mit reichlicher ausnutzung der
meisten andern schott. denkmäler vom Bruce bis zum ende des
16. jahrh. und mit heranziehung der heutigen dialekte.

MoiltgOniCry. 269. Oscar Hoffmann, Studien zu Alexander
Montgomerie. Breslauer diss. Altenburg 1894. 50 ss. (auch Engl,
stud. 20, 24 — 69). — eingehend und mit vielerlei nachtragen
bespr. von R. Brotanek, Mitt. z. Angl. 5, 161 — 170.

Schott. Satiren. 270. Satirical poems of the time of the refor-
mation ed. by J. Cranstoun (Scottish T. S.). — s. jsb. 1893, 16,
507. — bespr. Athenäum no. 3464, s. 344.

Andere jüngere dichtungen und prosa.

Lyrik. 271. Prent in pe patiens. W. F. Reeves, Stray
verse, II. Mod. Lang. Notes IX, 4, 205 — 206. ■ — mitteilung eines
schott. gedichtes aus dem 15. jahrh., bestehend aus zwei vier-
zeiligen stanzen. — für die 2. stanze verzeichnet Kittred ge, Mod.
lang, notes 9 (5) 271 — 272 eine entsprechung aus Rel. ant. I, 56
(hs. des 15. jahrh.).

XVI. Mittelenglisch. 331

Horte Arthur. 272. P. Seyferth, Sprache und metrik des
nie. strophischen gedichtes 'Le morte Arthur' und sein Verhältnis
zu 'The hTfe of Ipomydon'. Berliner diss. 1894 (Berliner beitrage
zur germanischen und romanischen philologie, germ. abt. no. 6).

Gelübde Al'tllUI'S. 273. G. L. Kittredge, The avowing of
Arthur. Mod. lang, notes 8, (8) 502 — 503. — zur quellenfrage.

PccbleS- 274. Clement Bryce Gunn, The three tales of the three
priests of Peebles. with illustrations and copious notes rendered
from the ancient Scots vernacular into modern Scottish. Selkirk,
Lewis and sons 1894. 12G s.

Jedermann. 275. F. Holthausen, Zu Elckerlijk and Every-
man ed. H. Logeman. Arck. 92, 411 — 412.

Ryilian. 27G. J. Zupitza, Anmerkungen zu J. Ryinan's ge-
dienten. Arch. 92, 281—338 und 3G9— 398.

277. Albert Cook, Readings in Ryman's Poems. Mod. lang,
notes 8 (2) 129—131.

PeCOt'lv. 278. Charles H. Wager, Pecock's 'Repressor and the
Wiclif Bible. Mod. lang, notes 9 (4) 193— 197. — kaum ein
sechstel von Pecock's citaten stimmt zu "Wiclif.

Merlin. 279. Gustav Richter, Beiträge zur erklärung und
textkritik des me. prosaromans von Merlin 1. hälfte. Breslauer
diss. 1894. 34 s.

Malory. 280. The birth, life, and acts of king Arthur and his
noble knights of the round table, by Sir Thomas Malory and im-
printed by W. Caxton. illustrated. London, Dent & co. 1894. —
bd. I, erw. Athenseum no. 3487, s. 252.

281. Charles S. Baldwin, The inflections and syntax of the
Morte d' Arthur of Sir Thomas Malory. a study in fifteenth-century
English. Boston, u. S. A. Ginn u. co. 1894. X, 156 s.

fleissige ergänzung von Römstedts darlegung der Caxton'schen
flexion und von Kellner's Caxton-syntax. aus 'The wright's chaste
wife' sind parallelen beigebracht. — kurz bespr. Athenaeum no. 3491,
s. 386.

282. George Hempl, The verb in the 'Morte d'Arthur'.
Mod. lang, notes 9, 479 — 481. — ergänzungsliste zu Baldwin.

Caxton. 283. Henry H. Howorth, The importance of Caxton
in the history of the English language. Athenaeum no. 3500.
s. 715—716. "

332 XVII. Niodenleutscli.

284. Recuyell of the histories of Troye. faithfully reprinted
froni the unique perfect copy of the original, and ed., with critical
and bibliographical introduction, glossary, and detailed index of
persons and places, by Oskar Sommer. London, Nutt. 2 vols.
CLXIV, 85C s. 4°.

285. The history of Reynard the fox: with some account of
his family, friends, and associates. written by E. S. Ellis. devices
by Walter Crane. London, Nutt 1894.

bespr. Athenseuni no. 3484, s. 155: Caxton's Übersetzung ist
frei in verse gebracht.

&v

Nolliifcrkillendor. 280. The kalencler of shepherdes. the edition
of Paris 1503 in photographic facsimile, a faithful reprint of R. Pyn-
son's edition of London 1500. edited with a critical introduction
and glossary by H. Oscar Sommer, vol. I: prolegomena 110 s.
8°. vol. II: photographic facsimile of the edition Paris 1503.
194 s. 8°. vol. III: reprint of R. Pynson's edition London 1506.
181 s. 8°. Kegan Paul, Trench, Trübner 1892.

bespr. von E. Kölbing, Engl. stud. 20, 128—133; in
einem als anhang beigegebenen gedieht 'Of an assaute agaynst
a snayle', übertragen aus dem französischen, erkannte Kölbing zu-
gleich die quelle des Zwischenspiels 'Thersites'.

no. 212— 28G A. Brandl.

XVII. Niederdeutsch.

Allgemeines, spräche, litteraturgeschichte.

1. Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprach-
forschung, heft 17 no. 4— G (= s. 41—88).

darin bericht über die Jahresversammlung zu Köln und die
daselbst gehaltenen vortrage von Reiff er scheid 'über die expe-
rimentalphonetik Rousselots im dienste der nd. Sprachforschung',
von Voullieme über alte Kölner drucke, von Blumschein über
die kölnische mundart, von J. Frank über die gestaltung der tier-
erzählung im alten Reinaert. ferner bemerkungen von Erens-
dorff zu Liliencron, hist. Volkslieder II no. 185; Peters, Zur
historie van Lukevent; Lugge, Tiernamen aus dem Vest Reckling-
hausen; Glöde, Zum mecklenburgischen Wortschatz; Voullieme
über ein Trierer heiligtumsbuch; Sandvoss, Zum Hohenliede des
Brun von Schonebeck; Wossidlo, Gebrauch des inflnitivs im
Mecklenburger platt; Goedel, Eastgelljas, mufferdeischuner und

XVII. Niederdeutsch. 333

gräne; Kopprnann, Reinhold Bechstein (nekrologj; C. Schumann,
Zum Redentiner osterspiel v. 308. 458. 951. 1651; gleichnis vom
verlorenen söhn in lübscher mundart aus dem fischerdorf Goth-
mund; Prien, Die Segeberge bei Quitzöbel fsege bedeute wahr-
scheinlich 'niederung'); Bernhardt, Einfluss des dänischen?
J. Peters, mnd. enket.

2. 0. Gl öde, Die Stellung des nd. dialekts und seiner
werke zur hd. Schriftsprache und litteratur. Zs. f. d. unt. erg.-heft
3, 35—61.

Zusammenstellung von allerlei bibliographischen und litte-
rarischen hinweisen, angaben über sprachliche eigen tümlichkeiten
des nd. und urteilen über die mnd. und und. litteratur. abdruck
von längeren artikeln aus tageszeitungen zum lobe von Eckarts
Niedersächsischen Sprachdenkmälern u. a. Schriften.

3. F. "W. Grimme, Schwanke und gedickte in sauerlän-
discher mundart. 9. aufl. mit porträt. mit einer einleitung über
die eigentümlichkeiten des sauerländischen dialektes und einem
glossar. Paderborn, E. Schöningh. 225 s.

die Vorbemerkungen s. 3—9 über die wichtigsten eigentüm-
lichkeiten der ma. im gegensatz zum hd. sind, obwohl sie keine
wissenschaftliche darlegung bieten, trotz aller kürze doch recht in-
haltsvoll und lehrreich, ähnliches gilt von dem glossare s. 213 — 222.
immerhin bleibt für eine künftige aufläge eine umfangreichere
sprachliche einführung wünschenswert.

4. W. von Gutzeit, Wörterschatz der deutschen spräche Liv-
lands. 1. teil [s. 345 — 350] gerichtsvollzieher-gesellschaftung. 3. teil,
1. hälfte [s. 83—118] salzsee-schindelumlauf. 4. teil [s. 21—26]
verleistung-verpetern. nachtrage [s. 1 — 37] zu A — S und V. Riga,
N. Kymmel 1894.

vgl. jsb. 1893, 17, 12. das stückweise fortschreiten des
werkes erklärt sich dadurch, dass der vf. in demselben zugleich
eine ergänzungsarbeit für das Grimmsche Wörterbuch bieten will,
dabei hätte aber doch der übelstand vermieden werden können,
dass die nachtrage nicht einheitlich erscheinen, zu A — P werden
sie in diesem hefte zum dritten male gegeben, es finden sich in
diesem viele hinweise auf den vom vf. vermuteten Zusammenhang
deutscher Wörter mit slavischen, z. b. bei den ausdrücken bausch,
busen, mergeln, rinnen, schaden, schalk, schätz, scherbe, scheune u. a.,
auch werden viele Ortsnamen erläutert.

5. 0. Mensing, Niedei deutsches dcrfe = hochd. thät im be-
dingungssatze. Zs. f. d. phiL 27, 533 f.

334 XVII. Niederdeutsch.

hinweis auf Wolf. Esop 1.14, 14 dedc de konink = Pseudo-
Gerh. v. Minden 48, oft min Jconink nicht enivere.

6. K. Koppmann, Schevenissen und troinissen. Hans, ge-
schichtsbl. 1894, 63—72.

bedeutung: ungegerbte bezw. gegerbte bälge, wahrscheinlich
von eichhörnchen. ausserdem werden noch andere ausdrücke des
pelzhandels erläutert wie popelen, schuldege werk, getogen werk.

7. K. Th. Gädertz, Das niederdeutsche Schauspiel, zum
kulturleben Hamburgs. Neue, um zwei Vorworte vermehrte [titel-]
ausgäbe. 2 bde. Hamburg, verlagsanstalt u. druckerei a.-g. (vor-
mals J. F. Richter). XVIII, 258 u. XXXI, 286 s. 8.

die vorreden enthalten hinweise auf ein drama Bärmanns
v. j. 1827, auf J. H. David und Lyser (f 1870), im übrigen nur
klagen des vf. über die geringe anerkennung seiner Verdienste bei
den gelehrten. - — angez. v. L. Fränkel, Arch. f. n. spr. 93, 171.

Altniederdeutsch.

8. Schlüter, Untersuchungen. — vgl. jsb. 1893, 17, 16.
bespr. v. Gallee, Museum 2 (2); Wunderlich, Litbl. 1894, 181.

ßihcldictltuilg. 9. K. Zangemeister und W. Braune, Bruch-
stücke der altsächsischen bibeldichtung aus der bibliotheca Pala-
tina. Neue Heidelberger Jahrbücher (Heidelberg, Koester) jakrg. IV,
heft 2, s. 205 — 294 nebst 6 tafeln, einzelpreis des heftes 5 m.
(sonderabdruck, 94 s., ohne tafeln, 1,50 m.)

bereits in der beilage z. Allgem. ztg. vom 9. mai 1894 no. 106
hatte Braune berichtet, dass in einer vatikanischen hs. in Rom
altsächs. bibelfragmente von Zangemeister entdeckt seien, beide
gelehrte bieten nun einen abdruck und ein photographisches
facsimile sämtlicher bruchstücke. diese umfassen 1. das stück
Heliand 1297 — 1358. 2. Genesisbruchstück I. 26 verse (entsprechend
Ags. Genesis v. 790 — 820, also Sievers' behauptung, dass der ags.
text aus dem altsächs. übersetzt sei, bestätigend.) 3. Genesisbruch-
stück II = v. 27 — 150 betr. Kains brudermord. 4. Genesisbruch-
stück III = v. 151 — 337 betr. den Untergang Sodoms. — in der
einleitung beschreibt Z. die als V(atic) zu bezeichnende hs.
aus dem 9. jahrh., welche früher einer Mainzer kirche gehört hat
und vielleicht in Magdeburg geschrieben ist. Braune hat sprach-
liche Untersuchungen, kritische u. a. anmerkungen, ein gramma-
tisches Verzeichnis sämtlicher wortformen und ein sämtliche belege
verzeichnendes glossar beigefügt, er nimmt für Genesis und

XVII. Niederdeutsch. 335

Heliand denselben vf. an. — bespr. Lit. cbl. 1895, s. 26. — vgl.
abt. 18, 17.

10. J. H. Gallee, Oudsaksische Genesis vs. 238 kuoain.
Tijdschrift v. ndl. taalkde. 13, 303—305.

11. B. Symons, Over de onlangs ontdekte fragmenten van
eene ondsaksiscke bewerking der Genesis, overgedruckt uit de
Verslagen en uaededeelingen d. k. akad. van wet., afd. letterkunde,
3de reeks, deel XL (s. 123—154.) Amsterdam, Job. Müller. 32 s.

darlegung der fragen, welche die alte praefatio und die versus
de poeta betreffen, bericht und- Würdigung der neu entdeckten
bruchstücke, zu sckluss anmerkungen zu einzelnen stellen, von
denen einige verbessert werden.

12. R. Koegel, Die altsächsiscke Genesis, ein beitrag zur
geschiente der altdeutschen dichtung und verskunst. (= Geschichte
der deutschen litteratur. erg.-heft zu bd. I.) Strassburg, Trübner
1895. X, 71 s. 1,80 m.

inhalt: 1. wortgetreue Übersetzung der neugefundenen bruch-
stücke der Genesis, doch mit ausschluss der ersten 26 (in ags. be-
arbeitung gleichfalls erhaltenen) verse. s. 9 — 13 anmerkungen zu
einzelnen stellen. 2. s. 13 — 21 zur geschichte der hs: die hs.
stamme aus dem anfange des 10. jahrh., da viele sprachformen be-
reits in jüngerer gestalt erscheinen; der Schreiber sei ein Tranke
gewesen, seine vorläge bot manche friesische und niederfränkische
eigentümlichkeiten. 3. s. 21 — 28. der dichter und sein werk, die
Genesis sei später als der Heliand verfasst und stehe diesem,
weil ihr die letzte feile fehle, an formvollendung nach. 4. s. 28 —70
nietrik.

13. E. Sievers (Anzeige). Zs. f. d. phil. 27, 534-538.

die hs. ist von drei verschiedenen Schreibern angefertigt , die
Genesisstücke , deren versbau und stil fast stümperhaft sei , sind
von einem nachahmer des Heliand zur ergänzung desselben ver-
fasst. der beweis für diese annahmen soll in einer besonderen ab-
handlung geführt werden.

Hi'liilllll. 14. Em. Lagenpusch, Das germanische recht im
Heliand (= Untersuchungen z. dtsch. Staats- und rechtsgeschichte
hrsg. von Gierke. heft 46). Breslau, Koebner. VII, 71 s. 2,50 m.
— vgl. abt. 9, 9.

im zweiten teil s. 35 ff. ist das von Vilmar ganz knapp be-
handelte gerichtswesen eingehend behandelt, im ersten, der das
übrige recht umfasst, nur hin und wieder etwas zu Vilmar nach-
zutragen gewesen.

330 XViJ. Niederdeutsch.

15. Rieh. Steitinann, Über raumanschauung im Heliand.
inaug.-dissert. Leipzig 1894. (47 s.)

die arbeit ist nach dem muster von Borrmanns Untersuchung
(jsb. 1892, 11, 9) angelegt, unter bezugnahme auf Sievers be-
merkungen Beitr. 12, 189 ff., welche auch für das as. richtigkeit
haben, werden aus dem Heliand die stellen gesammelt, an welchen
verba der bewegung, Wahrnehmung, thätigkeit u. s. w. mit adver-
biellen bestimmungen verbunden sind, welche abweichend vom
nhd. statt dem begriffe wo einem wohin oder woher entsprechen,
und umgekehrt z. b. samnon in that hus 'im hause', an that hobid
uund 'am Haupte'.

IG. H. Gering, Zum Heliand. Zs. f. d. phil. 17, 210 f.
Heliand 5499 rouodon 'beraubten', nicht 'bekleideten'.

17. 0. Behaghel, Alliterierende doppelconsonanz im Heliand.
Zs. f. d. phil. 27, 563.

gegen Meyer (vgl. jsb. 1893, 17, 18), der Zs. f. d. phil. 28,
142 erwidert.

18. Wustmann, Verba perfectiva, namentlich im Heliand.
— vgl. abt. 3, 82.

Mittelniederdeutsche dichtung.

Vermischtes. 19. J. E. von Grotthuss, Das baltische dichter-
buch, eine auswahl deutscher dichtungen aus den baltischen pro-
vinzen Husslands mit einer litteraturhistorischen einleitung und
biographisch - kritischen Studien. Reval, F. Kluge. XL VIII,
428 s. G m.

in die Sammlung sind fast sämtliche kleinere mnd. dichtungen
aufgenommen, die sich in alten Sammlungen baltischer herkunft
erhalten haben, beigefügt ist ihnen eine nhd. Übersetzung. — vgl.
Nd. korrbl. 18, s. 32. — angez. Lit. cbl. 1894 no. 5.

20. E. Damköhler, Zu mnd. gedichten. Nd. jahrb. 19,
109—112.

betr. einzelne stellen in Botes Boek van veleme rade und bei
Gerhard von Minden.

21. Sprenger, Zu mnd. dichtem. Nd. jahrb. 19, 94.
betr. einzelne stellen bei Gerhard von Minden, Koneman, der

Marienklage, des Sündenfalls und des Valentin und Namelos.

AllSelflWS- 22. P. Graffunder, Zum Anseimus. Nd. jahrb.
19, 155 — 163.

XVII. Niederdeutsch. 3.37

die Varianten eines bruchstückes in Fürstenwalde werden mit-
geteilt, das Verhältnis der verschiedenen fassungen zu einander wird
untersucht und ein Stammbaum derselben aufgestellt.

Dl'iinia. 23. Das Redentiner osterspiel v. j. 1464. hoch-
deutsch, art. I, v. 1 — 1043. Allgem. konservative monatsschr.
51 (4) 337—351.

24. E. Sprenger, Zum Redentiner osterspiel. Zs. f. d. phil.
27, 301—308. 561—563.

Enlenspiegel. 25. Ch. Walther, Zur geschichte des Volks-
buches vom Eulenspiegel. Nd. jahrb. 19, 1 — 79.

die eingehend geführten Untersuchungen betreffen Eulenspiegels
vornamen (ursprünglich Tue) und zunamen sowie die übrigen im
volksbuche vorkommenden eigennamen, die spräche der Strass-
burger ausgaben und die nd. spuren darin , die missverständnisse
der nd. vorläge, die Wortspiele und witzreden, die reimverse, die
lokalisierung der historien, die grabschrift Ulenspiegels, die ältesten
drucke.

MiirgaretheHlegeilde. 26. P. Graffunder, Mnd. Margareten-
passion. Nd. jahrb. 19, 131 — 155.

abdruck aus einer hs. in Fürstenwalde nebst Varianten einer
Oldenburger hs. in einem Vorwort wird die spräche des über-
lieferten textes und ihr Verhältnis zu andern fassungen untersucht,
dabei wird über mnd. a statt o, or statt er 'ihr' gehandelt und auf
die Altmark als heimat der hs. geschlossen.

KHllke VON. 27. Reinke Vos , van Karl Tannen. Tweede
verbeeterde uplaage. Bremen, E. Hampe. LIII, 248 s. 6 m.

eine Übertragung des RV in ostfries. niederdeutsch, die worte
des Originals sind, wenn auch in jüngere sprachformen umgesetzt,
soweit es nur möglich war beibehalten, beigegeben ist die vorrede
Klaus Groths zu der ersten aufläge von 1861. abgedruckt ist ein
brief F. Reuters, der den RV sein lieblingsbuch schon von der
jugend her nennt.

28. Th. Becker, Lessings Laokoon und die kleinode in
Reineke Fuchs. Zs. f. d. d. u. 8, 571—577.

die schilderungs weise Homers, die Lessing dargelegt hat, sei
von dem dichter des RV bei der anpreisung der schatzstücke
v. 4816 — 5282 angewendet worden.

29. Ad. Hofmeister, Der Verfasser der jüngeren glosse zum
Reinke Vos. Nd. jahrb. 19, 113—121.

als Verfasser wird der ältere Joh. Freder, der erste evang.
Superintendent von Stralsund, vermutet.

■Jahresbericht für germanische Philologie. XVI. (1894.) 22

338 XVII. Niederdeutsch.

30. R. Sprenger, Zu Reinke de vos. Zs. f. d. phil. 17, 115.
betr. v. IG 95 de hogesten strate.

SprQClldichtnng- 31. C. Walther, Nein sprickt Grawert. Mit-
teilungen f. Lüb. gesch. 6, 114 — 120.

nd. Reimbüchlein s. XVII no. 27 bezieht sich vielleicht auf
den 1538 gestorbenen Lübecker Fritz Grawert.

32. J. Bolte, Trinkerorden. Nd. jahrb. 19, 167 f.
28 verse aus einem liederdrucke des IG. jahrh. anfang: Hort
tho yunck, oldt, frauw vnd man etc.

W'izlaW. 33. Kuntze, Wizlaw III. — vgl. abt. 14, 134.

Kölner gfidifhte. 34. J. Bolte, Ein Spottgedicht auf die
Kölner advokatcn. Nd. jahrb. 19, 1G3.

'van den sallboeuen' aus einer Darmstädter hs., 1460 — 1470
verfasst, c. 70 verse.

35. J. Bolte, Warnung vor dem Würfelspiel. Nd. jahrb.
19, 90—94.

16 v. aus einer Darmstädter hs. in der einleitung eine Zu-
sammenstellung der das Würfelspiel behandelnden dichtungen.

Mittelniederdeutsche prosa.

36. G. Hertel, Das brüderschaftsbuch der brüderschaft cor-
poris Christi zu Stassfurt. Geschichtsblätter für Magdeburg 29,
51—89.

37. J. Oldendorp, Was billig und recht ist. die deutsche
erstlingsschrift des sogenannten naturrechts. Schwerin, Bären-
sprungsche hofbuchdruckerei (o. j.) 70 u. 51 s. 12°.

facsimile des druckes v. 1529. die einleitung von A. Freybe
behandelt den inhalt und den wert der schrift.

38. J. Oldendorp, Wahrhaftige entschuldigung. ein bei-
trag zur Mecklenburgischen kirchengeschichte. Schwerin, ebd. 22 u.
16 s. 12°.

facsimile des druckes v. 1533, nebst biographischer einleitung
von A. Freybe.

39. K. Krafft, Der westfälische reformator Gerhard Oemiken
über seine lebensgeschichte. Zs. d. Berg, geschichtsvereins 30,
267—273.

ein auszug, leider in nhd. Übertragung, aus der vorrede zu
Oemike's buch Eyn christliker trost 1551 (Scheller n. 963).

XVII. Niederdeutsch. 339

40. Osnabrücker geschichtsquellen. bd. IL — vgl. abt. 7, 119.

s. 1—178 von einem Bernhard von Horst (c. 1550) her-
rührende Übersetzung der im ersten bände enthaltenen chronik
Ertmans, beigefügt sind vom Übersetzer s. 179 — 188 die verse
einer kurzen bischofschronik, die auf einer tafel im dorne ge-
schrieben standen, s. 189 ff. die von dem Iburger mönch Lilie
verfasste bis 1553 reichende fortsetzung. darin s. 199 ff. das ge-
dieht von Lenetun (Liliencron, hist. Volkslieder 2, s. 222). s. 35G ff.
ein Verzeichnis schwieriger nd. Wörter.

Neuniederdeutsche litteratur.

41. K. Abel, Xiederdeutsche hochzeitsgedichte des 17. und
18. jahrh. aus Pommern. Xd. jahrb. 19, 122 — 130.

Verzeichnis von 31 älteren drucken mit hochzeitsgedichten im
besitze der Greifswalder bibliothek. mitgeteilt werden gedichte
aus d. j. 1656. 1G93. 1683.

42. Jobst Sackmanns weil, pastor zu Limmer bei Hannover
(1680 — 1718) plattdeutsche predigten nebst nachrichten über sein
leben und seine zeit, mit einer zugäbe von anderen merkwürdigen
predigten, aufs neue hrsg. von Aug. Schulze, mit Sackmanns
bildnis. jubiläums-auflage. Leipzig, Literar. anstalt A. Schulze.
3 bl. 120 s. 1,60 m.

die schön ausgestattete aufläge lässt in der voranstehenden
biographie die kenntnis und Verwertung der monographie Mohr-
manns übor Sackmann vermissen. die texte selbst sind still-
schweigend in eine andere lokalmundart, als die früheren auflagen
boten, umgesetzt, dabei sind mancherlei fehler begangen, so dass
nicht alle wortformen als belege für die mundart Limmers gelten
dürfen, die zugäbe bietet das lied vom Henneke Knecht.

43. Eckart, Sprichwörter. — s. jsb. 1893, 17, 51. — be-
sprochen v. Brenner, Bayerns ma. 2, 293; Andrä, Anglia Bei-
blatt 5, 117—182; Seelmann, Anz. f. dtsch. a. 21, 142—144
(nachweis, dass die wissenschaftlich wertlose arbeit ein flüchtiges
excerpt aus Wanders sprichwörterlexikon ist).

44. A. Eckart, Allgemeine Sammlung niederdeutscher rätsel.
— vgl. abt. 10, 380. Sprenger, Litbl. 1895, 307.

Seelmann.

22*

340 XVIII. Friesisch.

XVIII. Friesisch.

A. Zeitschriften.

1. Vijfenzestigste verslag der handelingen van het Friesch
genootschap van geschied-, ondheid- en taalkunde te Leeuwarden,
over het jaar 1892 — 1893. 58 s. — Lijst van voorwerpen aan
het Friesch genootschap van gesch.-, oudh.- en taalk. geschonken,
in bruikleen gegeven, of aangekocht. 1892 — 1893. 30 s., 4 bl.

s. 1 — 36 bericht über die vergaderingen en werkzaamheden der
gesellschaft und über die vortrage von: H. van Cappelle, over
den toestand van den Frieschen bodem, in de opeenvolgende afdee-
lingen van het diluviale tijdvak (s. 6 — 10); W. B. S. Boeles, rede
ter nagedachtenis van den Heer Dirks (s. 10 — 12); P. J. D. van Sloo-
ten, Sixtus (of Sicke) van Hemminga, een vergeten grootheid
(s. 12 — 15); Seerp Gratama, Iets over de rechten der Germaan-
sche bewoners van Drente en hunne afkomst (s. 15 — 21); D. C. Nij-
hoff, Madame Mere, de moeder van Napoleon I (s. 21 — 24);
Hugo Suringar, Iets over mr. Jacob Dirks (s. 24 — 28).
s. 37 — 57 alphabetische naamlijst der mitglieder.

2. Zesenzestigste verslag der handelingen van het Friesch
genootschap van gesch.-, oudh.- en taalk. te Leeuwarden, over het
jaar 1893 — 1894. 47 s. — Lijst van voorwerpen aan het Friesch
genootschap van gesch.-, oudh.- en taalk. geschonken, in bruikleen
gegeven of aangekocht. 1893—1894. 40 s., 3 bl.

s. 1 — 23 bericht über die vergaderingen en werkzaamheden
der gesellschaft und über die vortrage von: U. P. Boissevain,
Iets over den toestand der handwerkslieden in Hellas en Borne
(s. 1—7); Tj. Velstra, 'It frymakke Frj^slän' (drama, 1848) und
von ihm selbst 'Us jonkheit' (s. 7 — 9); Hugo Suringar, Uitwendige
versiering van boeken (s. 9 — 11); M. E. van der Meulen,
Samuel van Haringhouk, een man van beteekenis in Bolsward, in
de 17e eeuw (s. 11 — 14); A. Bloembergen, Wijlen Frans Haver-
schmidt (s. 14 — 15); G. H. van Borssum Waalkes, De Epistel
totten Friesen (s. 15 — 17). — s. 25 — 47 alphabetische naamlijst
der mitglieder.

3. Friesche Volksalm an ak voor het jaar 1894. Leeu-
warden, Meijer en Schaafsma. 8 bl., 160 s., kl. 8°. 1,25 fl. = 2,10 m.

ausser den unter besonderen nummern aufgeführten abhand-
lungen und ausser gedichten ('s. 67 — 70, nwfrs. s.18 — 22 und 157 — 160)
und erzählungen (s. 78 f., 119 — 122, nwfrs s. 81 — 92) enthält der
Volksalmanach folgendes: J. Honig Jz., Extract uit het testa-

XVIII. Friesisch. 341

ment van Repcke Annes, anno 1684, s. 23; J. Honig Jz., Frag-
ment procesverbaal eener verkooping 1G86, s. 24; B. H, Allerlei
over Friesland, s. 25 — 31; J. C. Singeis, Twee brieven van
Willem I, Prins van Oranje, s. 71 — 77; D. E. L. Hesenaer.
S. M., Opsckrift in de kerk te Zweins, s. 80; A. J. Andrese,
De canselarij te Leeuwarden, s. 93—118; A., Sprokkels uit den
ouden tijd, aanteekeningen uit recesboeken enz. van Leeuwardera-
deel (1538—1584), s. 123—129; S. v. d. B., Bladvulling, s. 129 f.;
W. W. v. d. Meulen, De veroordeeling van een Frieschen pre-
dikant in 1793, s. 131—141.

Zeitschriften in landfriesischer spräche.

3a. Swanneblommen. Jierboekje for it jier 1894. utjown
fen it Selskip for Fryske tael- en skriftenkennisse. Bolsert, P. de
Jong. XII, 82 s. kl. 8".

enthält poetische und prosaische texte, u. a. s. 3 — 33 das
lustspiel 'De faem er üt ef de ütfenhüzers yn de kelder' von
T. W. H. Sytstra.

4. Forjit my net! tydskrift utjown fen 't Selskip for Fryske
tael en skriftenkennisse. XXIV ste boek. Bolsert, P. de Jong. 2 bl.,
206 s. kl. 8°.

enthält prosaische und poetische texte, u. a. s. 71 — 76, 137 — 140,
195_202 Gh P., Typen üt it folkslibben; s. 145—158 S. v. d.
Burg, Foarlezing (oer Frysk).

5. For hüs en hiem. tiidskrift for it fryske husgesin,
utjown fen T. E. Halbertsma. jiergong 1894. Ljouwert, Meijer en
Schaafsma. 256 s. kl. 8°. f. 1,80.

poetische und prosaische texte, u. a. s. 247 — 250 W. P. de
Vries, Nammen fen bisten yn 't Frysk.

B. Allgemeines.

6. Ph. Heck, Die altfriesische gerichts Verfassung. — vgl.
abt. 9, 24.

grundlegendes werk, gegen v. Eichthofens meinung, dass vor
dem 12. jahrh. der graf oder sein schulze recht gesprochen habe
(asegaverfassung), nach dem 12. jahrh. aber die adligen konsuln
(redjeva). I. die quellen der fries. gerichtsverfassung. U. die nach-
richten der älteren quellen (asegaverfassung). HI. die nachrichten

342 XVIII. Friesisch.

der jüngeren quellen (konsulats Verfassung). IV. ergebnisse der Unter-
suchung: die fries. gerichtsverfassung ist fränkischen Ursprungs;
die Franken haben 'ihre nationale verwaltungs- und gerichts-
organisation in Friesland eingeführt'; 'die spätere friesische ge-
richtsverfassung stellt nur eine durch volkstümliche einfiüsse be-
wirkte modification der fränkischen Schöffenverfassung dar.'
s. 223 — 308 die edelinge, nobiles der fries., sächs. und thürin-
gischen volksrechte 'sind die ingenui des Tacitus, die frilinge oder
liberi aber die impares libertini'. s. 411 — 490 beilagen. s. 297 die
Magnus-küren reichen bis in das ende des 12. oder die ersten
jähre des 13. jahrh. zurück, s. 413 — 421 wird die unechtheit des
Achlumer dreschrechts aus sprachlichen (Siebs) und sachlichen
gründen (Heck) nachgewiesen, s. 431 — 419 das privileg Karls des
Grossen ist nicht 1287 (v. Richthofen) sondern 1247 durch kreuz-
prediger gefälscht worden, s. 419 — 458 das Rudolphsbuch bezieht
sich nicht auf Rudolph von Habsburg und stammt nicht aus dem
15. jahrh. (v. Richthofen), sondern meint Rudolph von Schwaben
und ist in der ersten hälfte des 13. jahrh. entstanden, wahrschein-
lich 1215—1227. s. 458—472 pfund und pfand (pfennig) nicht
romanische lehnworte sondern altgermanisch, grundbedeutung der
wurzel: umschliessen. s. 487 — 490 über die Juniusschen hand-
schriften in Oxford (Siebs), s. 491 f. die Rüstringer hs. von 1327
(R2) ist vor 1203 entstanden, die beitrage von Siebs sind zumeist
etymologien.

7. Schröder, Rechtsgeschichte. — vgl. abt. 9, 11.
handelt s. 240 — 242 über die Lex Frisionum und s. 04 7 f.

über die 17 küren und 24 landrechte, sonst über friesisches recht
und fries. gerichtsverfassung noch s. 171, 385, 541 — 543, 509 f.
und 703 f.

Westfriesisch.

8. F. Buitenrust Hettema, Friese plaatsnamen. tegelijk
een bijdrage tot de oude aardrijkskunde van de provinsie Fries-
land, in: Nomina geographica Neerlandica IV, s. 1 ff.

Urk, Nagele, Kreyl, Flie, West-Friesland, Westflinge, Oost-
friesland, Boorne und Middelzee, Lauwes, Ostergo, Gast, Growe,
Thernze, Blia etc.

9. Johan Winkler, De hei in Friesland, eene naamkundige
bijdrage. Friesche Volksalmanak 1894, s. 1 — 17.

10. D. Cannegieter, Iets uit het leven van sommige abten
van het klooster Mariengaard, onder Hallum (fragment uit eene

XVHI. Friesisch. 343

onuitgegevene beschrijving van Hallum). Friesche Volksalmanak
1894, s. 32—66. — behandelt die jähre 1491—1583.

11. S. |K. Feitsma, Fryske mearkes. ut 'e folksmüle op-
skreaun. Friesche Volksalmanak 1894, s. 142 — 156. — in nwfrs.
spräche.

Ostfriesisch.

12. 0. G. Houtrow, Ostfriesland. — vgl. jsb. 1891, 7, 64
und 1893, 7, 85.

13. A. Freerksen, Beiträge zur geschichte des ostfriesischen
deich wesens.- — vgl. jsb. 1893, 8, 114.

14. H. D. Dirks en, wappenbuch des landes Wursten. —
vgl. jsb. 1893, 8, 214.

15. Ostfriesische volks- und rittertrachten um 1500. Emden 1893.
vgl. jsb. 1893, 18, 13. — sehr anerkennend angez. von S.,

Zs. f. kulturgesch., n. (4.) folge der Zs. f. deutsche kulturgesch. 1, 143 f. :
'äusserst instruktiver text, in dem auch die sonst bekannten bild-
lichen darstellungen der friesischen kleidung herangezogen sowie
alle Schilderungen der friesischen trachten vom 13. bis zum 16. jahrh.
zusammengestellt werden.'

C. Sprachgeschichte.

16. W. van Helfen, Zur lexicologie und grammatik des
Altwestfriesischen. Beitr. z. gesch. d. d. spr. 19, 345 — 440.

17. Über angebliche Frisonismen in den altsächsischen Frag-
menta Palatina vgl. Braune, Bruchstücke der altsächsischen
bibeldichtung (abt. 17, 9) s. (2) 12 und (2) 20 f.; Koegel, Die
altsächsische Genesis (abt. 17, 12) s. 19 f.

D. Litteraturgeschichte.

18. R. Koegel, Geschichte der deutschen litteratur. — vgl.
abt. 6, 4. s. 152 — 169 anglofriesische sagenstoffe, s. 242 — 259
stabreimende rechtspoesie der Friesen, vgl. auch s. 42 f., 45 und 76.

19. F. Pateita, La Lex Frisionum. — vgl. jsb. 1893, 9, 19.

344 XVIII. Friesisch.

E. Nordfriesisch (einschliesslich Sild, Führ, Amrum und

Helgoland).

Allgemeines.

20. Christian Jensen. Zur litteratur der nordfriesischen
inseln: Sylt, Föhr, Amrum und die Halligen. Börsenblatt für den
deutschen buchhandel no. 221. 22. September 1892. s. 5553 — 5558.

21. C. G. Brunn, 'Sillende' og 'Singulones' — landet Sild
og Anglerne. Geogr. tidskrift, udg. af . . . d. kglg. d. geogr. selskab.
bd. 11, heft 5— G, 1892, s. 158—159.

22. A. D. J0rgensen, Frisernes indvandring i Sanderjylland.
Sonderjydske aarböger 1893, s. 177 — 190.

dänische orts- und personennamen sollen darauf hinweisen,
dass Nordfriesland ursprünglich dänisch war. die Nordfriesen
seien im 9. jahrh. eingewandert.

23. P. Lauridsen, Om Nordfrisernes indvandring i S0nder-
jylland. Historisk tidsskrift, G r., bd. 4 (1893) s. 318— 3G7. — vgl.
R. Hansen, Petermanns mitt., bd. 39, 1893 in litteraturbericht
nr. 672.

24. R. Hansen, Küstenänderungen im südwestlichen Schles-
wig. Petermanns mitt., bd. 39 (1893) s. 177—181 u. taf. 12.

3 karten von Nordfriesland um 1240, 1634 und 1892. Mejer
habe seinen Süderstrand nur aus litterarischen quellen , vielleicht
Peter Sax, konstruiert; er habe keine älteren karten als aus dem
16. jahrh. gehabt. — vgl. The Geographical Journal II, p. 365 — 366;
Nature, bd. 48, s. 448.

25. Chr. Jensen, Die nordfriesischen inseln. — vgl. jsb.
1891, 18, 70 und 1892, 18, 39 und 1893, 18, 33. — angez. von
G. Buschan, Ausland, Jahrg. 64 (1891), s. 740; ferner Geograph,
blätter 14 (3).

26. H. Theen, Das Wattenmeer. Prometheus, Jahrgang 3,
1892 (nr. 24), s. 376—379 und (nr. 25) 390—392.

27. E. Traeger, Die Halligen. — s. jsb. 1892, 18, 40 und
1893, 18, 34. — vgl. dazu noch Traeger, im Husumer Wochen-
blatt, beilage zu nr. 104, 3. September 1892 und nr. 105, und die
lobende anzeige von M. L(indemann), D. geogr. bl. 15, 158 f.

6

XVIII. Friesisch. 345

28. 0. Olshausen, Bernstein aus Sylter und Amrumer
gräbern. Zs. f. ethnologie 1890, Verhandl. s." 274— 280.

29. 0. Olshausen, Brandgräber auf Amrum und Sylt. Zs.
f. ethnologie 1892, Verhandl. s. 129, 145, 167.

30. W. Splieth, Ein gräberfeld der jüngeren eisenzeit auf
Föhr. mit einer ansieht des gräberfeldes und 6 fig. Mitteilungen
des anthropologischen Vereins in Schleswig-Holstein, heft 5, Kiel
1892, s. 27—33.

31. 0. Olshausen, Abbildung einer fränkischen bronzefibel
aus einem grabe am Esenhugh auf Amrum. Zs. f. ethnologie
1890, s. 39.

32. 0. Olshausen, Über einen grabfund bei Hedehusum
auf Föhr. Zs. f. ethnologie 1890, Verhandl., s. 178 — 180.

33. 0. Olshausen, Zur Vorgeschichte Helgolands. Verhandl.
d. Berl. ges. f. anthrop. 1893, s. (500)— (528).

für Helgoland ist die Steinzeit und seit einer 1893 vorge-
nommenen ausgrabung die ältere bronzezeit nachgewiesen, aber noch
nicht die jüngere bronzezeit und die vorrömische und römische
eisenzeit.

34. M. W ei gel, Steinbeile von Helgoland. Nachr. über
deutsche altertumsfunde, bd. 3, heft 6 (1892), s. 91—92.

35. E. Lindemann, Goldenes armband von Helgoland.
Verhandl. d. Berl. ges. f. anthrop., ethnol. u. vorgesch. 1893,
s. (24) — (25). mit einer Zinkographie. — aus dem G. jahrh. n. Chr.

36. Chr. Jensen, Winterliches leben auf den nordfriesischen
westseeinseln. Beilage der Tägl. rundschau, Berlin 1891, nr. 3 — 5.

37. J. Mestorf, Das landesübliche back werk in Schleswig-
Holstein. Die Heimat, 2. Jahrg., nr. 5, Kiel, mai 1892.

38. 0. Olshausen, Drei farbige bilder von Amrumerinnen
(ohne abbildung). Zs. f. ethnologie 1890, Verhandl., s. 82.

39. H. A. Carstensen, Nordfriesische sagen. Am urquell,
bd. 4, 1893, s. 167—168, 259. — vgl. jsb. 1893, 10, 47.

40. Petersen, Aus alter zeit. Die heimat, monatsschrift
des Vereins zur pflege der natur- und landeskunde in Schleswig-
Holstein , Hamburg und Lübeck , IL Jahrg. , Kiel (verlag des
Vereins) 1892, nr. 3, s. 59—60.

sage von der Breklumer kirche.

346 XVIII. Friesisch.

41. P. N. Hansen, Über die Breklumer kirche. Die heimat,
rnonats schrift des Vereins zur pflege der natur- und landeskunde
in Schleswig - Holstein , Hamburg und Lübeck , II. jahrg , Kiel
(verlag des Vereins) 1892, nr. 3, s. 69 — 70.

42. R. Ortmann, Maren vom Westerland. Führer nach-
richten, jahrg. 1892, Wyk auf Führ, Clausens Ww.

43. P. Asmussen, Sylt. Vom fels zum meer, jahrg. 1889/90.
heft 12.

44. C. P. Hansen, Karte der insel Sylt. nach eigenen
messungen, sowie älteren und neueren Sylter dorfprotokollen und
feldkarten, mit berücksichtigung der Meierschen karte über das
amt Tondern in Danckwerths Chronik von 1648, entworfen 1866,
berichtigt 1891. Garding, H. Lühr u. Dircks.

45. Danckwerth, Helgoland. Berlin, M. Harrwitz 1891. 0,75 m.

46. Karte von Helgoland 1 : 25 000. Messtischblätter des
Preussischen Staates, nr. 488a. königl. Preuss. landesaufnahme
1892. Berlin, Eisenschmidt. 1 m.

47. Karte von Helgoland 1 : 100 000. Karte des deutschen
reiches, hrsg. v. d. kartogr. abt. d. königl. preuss. landes-aufnahme,
nr. 79a. Berlin, R. Eisenschmidt. 1,50 m.

Sprachdenkmäler.

48. Ferreng an öömreng allemnack för 't juar 1894, ütjdenn
fan Otto Bremer an Neggels Jirrins. Halle, Max Niemeyer 1894.
96 s. kl. 8°. 1 m.

in amring - föhringi scher spräche, enthält u. a.: s. 48 — 53
O. Bremer, Hüdenneng woort üssens spriak ünlick ütjspregen bi
uast an bi waast an üb Oomrem (dialektische unterschiede der spräche
auf Föhr und Amrum); s. 54—56 Baalk an Baalk-stian (sage);
s. 71 — 74 Jirrins, Det Otterbaanki Gebhard (sage); s. 76 Bremer,
Hüdenneng a Ferrengen an Öömrengen iidj an drank; s. 77 ders.,
Hüdenneng a Ferrengen an Öömrengen gung; s. 78 Ch. Johansen,
L. F. Mechlenburg und N. J., Spröker, Hüdenneng a Ferrengen
an Öömrengen wes könn (Sprichwörter); s. 85 — 89 texte von Süd.
— vgl. Bayerns mundarten 2, 303; Ndd. korrbl. 17, 87; For hüs
en hiem 1893, s. 197.

XIX. Niederländisch. 347

49. 'A redder träd a bai un a daans', altes tanzlied von der
insel Fohr. urtext unter einsetzung der nachweislich älteren
sprachformen abgedruckt nebst melodie und Übersetzung von
0. Bremer, in L. Erks Deutschem liederhort, neubearb. von
M. Böhme, bd. in (vgl. abt. 10, 276) s. 571 f. ebd. 573 f. auch
Strophe 1 des alten föhringischen liedes von 'Trintj' an Drügg
Sesen braddleppsdai' mit melodie und Übersetzung.

Otto Bremer.

XIX. Niederländisch.

Allgemeines.

1. Tijdschrift voor ndl. taal- en letterkunde, uitg. vanwege
de maatschappij der ndl. letterkunde te Leiden, deel 13. Leiden, Brill.

darin ausser abhandlungen zur neundl. litteratur und den
einzeln verzeichneten beitragen: s. IG labberdaan, abboerdaen; 17 f.
Eymael, van den OS op den ezel (hin weis auf lat. 'ab asinis ad
boves' in Plautus Aul.); 19 — 21 Cosijn, gard en gaarde (betr. die
ags. glosse gaerdas, Zs. f. d. a. 33, 250. 34, 210); 42 f. A. Beets,
dubbeld'-u, dubbeV-u (zu Bredero, Griane, v. 1340); 72 Beets, van
den os op den ezel dalen; 84 K. Poll, kaauw-jy-se, kaujyze (in
Bredero's Span. B rabander); 15 G f. J. W. Muller, Boontje komt
om zijn loontje; 158 — 1G0 A. Kluyver, J. W. Muller boegseeren)
192 — 195 Bake, dubbeVuiv = baljuw?

2. Noord en zuid. tijdschrift ten dienste van onderwijzers
bij de studie der ndl. taal- en letterkunde. onder redactie van
T. H. de Beer en C. H. den Hertog. jaarg. 17. Culemborg,
Blom & Olivierse. XVI, 57G s. 5,50 f.

darin: s. 17 — 34 W. Zuidema, Ja, onaannemelijk! (gegen
Kollewijn's orthographische reformen). — s. 35 ff. Stoett, Zooals
't reilt en zeilt; Botvieren. — den Hertog s. 89 ff. De verbui-
ging van degene; 112 ff. 241 ff. 511 ff. Concrete en abstracte
substantieven. — s. 57 ff. 184 ff. 338 ff. Molenaer, Bloemlezing
uit het Woordenbock der ndl. taal. — s. 193 ff. van Moerkerken,
Invloed van Garnier op enkele onzer dramatisten in het begin der
17e eeuw. — Verscheidenheden : Ik heb eeu appeltje met je te
schulen; het praeteritum docht; iets op de lange baan schuiven;
leiddraad; kort aangebonden zijn; bergen verzetten; bemantelen.

3. Taal en letteren, onder redactie van F. Buitenrust
Hettema . . . jaarg. 4. Zwolle, Tjeenk Willink. XVI, 384 s. 4,20 f.

348 XIX. Niederländisch.

darin: s. 23 ff. v. d. Bosch, Hulpwerk woorden. — s. 27 ff.
Stoett hielbeslag; van den os op den ezel. — s. 57 ff. Kolle-
wijn, We, je en ze als onbepaalde voornaam woorden. — s. 216 —
244 ders., Over taalfouten en noch wat. — s. 60 ff. Beets, Daar
loopt wat van St. Anna onder. — s. 339 ff. ders., Iets over de
beschrijving van het ndl. verbum door Talen. — s. 83 ff. 343 ff.
Talen, Over vorm en indeeling der werkwoorden (wat toegepaste
methodologie). — s. 105 ff. Nauta, Hij is het gelukkigst en hij
is de gelukkigste; s. 108 ff. ders., Den rooden haan laten kraaien.
— s. 177 ff. 203 ff. Meinsma, Een merkwaardig drietal (koekook,
hoorndrager, hahnrey). — s. 281—302. 313—328 Gittee, De Vla-
mingen en de ndl. taal. — s. 355 ff. Brouwer, Iets over de ont-
leding van samengestelde volzinnen.

4. Matthias de Vries, Verspreide taalkundige opstellen. uit-
gekozen en herdrukt onder toezicht van S. G. de Vries. 's Graven-
hage en Leiden, Nijkoff en Sijthoff. VII, 380 s.

Sammlung der in Zeitschriften erschienenen abhandlungen.

Grammatik.

5. Ferd. Keizer, Ons Hollandsch. een woord van protest.
Rotterdam, Nijgh & van Ditmar. 44 s. 50 c.

6. J. B. Kolthoff, Het substantief in het Nederlandsch der
16e eeuw. diss. Groningen. (VIII, 84 s.)

7. J. V er dam, Laten als hulpwerk woord van wijze in het
Nederlandsch en Middelnedeiiandsch. Verslagen d. k. akad. van
wetenschappen. afdeeling letterkunde, reeks III, d. 10, 197 — 228.

betr. das adhortative laten wi, laet hi etc. (lasst uns, lass ihn),
die ältesten belege sind aus der zweiten hälfte des 14. jahrh.
(Brand. H 336). — in mnl. ist laten nie als hilfszeitwort ge-
braucht, in der Verbindung laten lopen ist eine ellipse (s. Grimm,
gr. 4, 640) anzunehmen.

Mundarten.

8. H. Jellinghaus, Ndl. volksmundarten. — vgl. jsb. 1893,
19, 15. — bespr. von Vercoullie, Litbl. 1894, 182 (berichtigt die
das westfläm. betr. abschnitte).

9. J. W. Muller, Ort, orten. Tijdschr. v. ndl. taalkde. 13,
219—233.

XIX. Niederländisch. 349

in ndl. dialekten bedeutet ort abfall von stroh, heu etc., Über-
bleibsel des fütters u. a. vgl. rnnd. ort, nnd. orte, örzen u. a.,
österr. ura&z, uraszen, Schweiz, ursi (germ. uz-eta-, ahd. *uraz, mnl.
ooraat).

10. Paul Hamelius, Histoire politique et litteraire du rnouve-
ment flamand. Bruxelles, Rozez. 17 taf. u. 250 s. 2,50 fr.

darlegung des Ursprungs und der entwicklung der fläm. be-
wegung. kurze biographische und litterarische skizzen der fläm.
Schriftsteller, viele portraits.

11. H. Meert, Westvlaamsch idioticon (versch. in Het
Beifort). Gent, Siffer. 34 s. 1 fr.

12. C. de Harlez, Quelques formations bas - allemandes.
Beitr. z. k. idg. spr. 20 (2) 111—116.

betr. ma. von Löwen. 1. ar 'ei' aus dem plur. aren gebildet.
2. bloren 'blätter', aber goejeren 'gute'. 3. u, a 'euch'. 4. aver
'älter', Jcaver 'kälter'.

Wortkunde.

13. Woordenboek, der ndl. taal. reeks 2. afl. 15 (laatste
van het 10. deel). onzin-ooilam, bewerkt door A. Kluyver, met
medewerking van W. L. de Vreese. 'sGravenhage en Leiden,
Nijhoff en Sijthoff. (s. 2241—2344, titel u. XXIV s. einleitung).
1,85 fl. — deel 5 afl. G. grillig - grond , bew. door A. Beets.
(s. 769 — 928) ebd. 87 c. — deel 11 afl. 1. ooit-oorlogspantser. bew,
door W. L. de Vreese (s. 1 — 1G0). ebd. 1,85 fl.

14. A. Beets, Fragment van een vocabularius. Tijdschr. v.
ndl. taalkde. 13, 77—83.

lat.-ndl. abgedruckt nach dem facsimile in Baringii Clavis
diplomatica (editio 1754). das original, 13. jahrh., scheint verloren.

15. J. H. Gallee, Uit bibliotheken en archieven. summa
summarum. Tijdschrift v. ndl. taalkde. 13, 257 — 302.

16. S. J. Fockerua Andreae, Vragen omtrent 'jaar en
dag'. Verslagen d. k. akad. d. wet. afd. letterkde. derde reeks,
d. 9 (Amsterdam 1893). s. 183—213.

17. J. Verdam, Dietsche verscheidenheden. Tijdschr. v. ncIL
taalkde. 13, 161—178. 318—320.

107 solen, Rinclus 344 'besudeln, mnd. solen', Reinaert IL
7660 ist das hsl. sol 'mühseliges werk' beizubehalten. — 108 ivercn
ist schon mnl., s. Belg. Mus. 10, 280, also nicht erst durch Luthe: s

350 XIX. Niederländisch.

bibel ndl. geworden. — 109 liehen, ongelikt. — 110 evenen. —
111 speven 'helfen' Parthenop. 2G97.

18. A. Beets, BeeJcum; bclcen. Tijdschr. v. ndl. taalkde.
13, 233 f.

beeJcum werden in Heilo die am 24. febr. angezündeten feuer
genannt (bei denen brauche wie bei den Johannisfeuern sind), das
wort entspricht wfries. beelien (= bähen 'fakkeln').

19. W. L. van Helten, Hüic, huwelijc enz., vechtelic, feestelic.
Tijdschr. v. ndl. taalkde. 13, 214—218.

Literaturgeschichte.

20. 0. van Hauwaert, Historisch en kritisch overzicht van
het Vlaamsch tonneel in de 18e eeuw. Gent, A. Siffer. 1,10 fr.

21. Worp, Invloed van Seneca's Treurspelen. — jsb. 1892,
19, 21. — angez. von Bolte, Arch. f. n. spr. 92, 93 ff.

22. J. Bolte, Beiträge zur geschichte der erzählenden litte-
ratur des IG. jahrh. III. IV. Tijdschr. 13, 1— IG. 85—94.

3. Coornherts Übersetzung des decameron. 4. Lookmans'
novellensammlung von 1589, die bisher unbeachtet geblieben ist.
5. einige spätere schwankbücher (aus dem 17. jahrh.).

Mittelniederländische dichtung.

Vermischtes. 23. Middelnederlandsche gedichten en fragmenten
uitgeg. door Nap. de Pauw. aflev. 1. 2. Gent, Siffer 1893.
(Leipzig, Spirgatis.) 564 s. (Uitg. d. k. V. A.) 3,75 m.

unedierte geistliche gedichte der Hulthems. hs. zu Brüssel. —
angez. Lit. cbl. 1894, s. 1850.

24. K. de Gheldere, Twaalf begroetingen aan de werktuigen
der passie. Tijdschr. v. ndl. taalkde. 13, 313 — 318.

aus einer hs. des 15. jahrh. 13 X 8 verse. anfang: Ic groetu
helich cruce ons heeren.

25. W. de Vreese, Nieuwe middelnederlandsche fragmenten.
Tijdschr. v. ndl. taalkde. 13, 235—255.

1. Historie van Gaver Capeel (schlussbogen eines druckes
c. 1500 — 1520 mit 222 versen). - — ■ 2. Fragmenten eener volksuit-
gave van den roman van Jonathas en Rosefiere.

26. W. de Vreese, Kleine tekstverbeteringen. Tijdschr. v.
ndl. taalkde. 13, 73 — 7G.

XIX. Niederländisch. 3.11

betr. Rinclus 988, Vergi 502, Vergi-fr. 12, Ruusbrce3 1, 47 u. a.,
Troyen 4779.

Boeildale. 27. W. de. Vreese, Boendale's sterfjaar. Tijdschr.
v. ndl. taalkde. 13, 157.

die irrige notiz in einer hs. der Brab. Yeester 'anno 1351
sterf Jean de Clerck' ist von J. Gr. Gfevaerts (1G23 — 16GG stadt-
sekretär in Antwerpen) geschrieben.

Braildail. 28. Van Sente Brandane, naar het Comburgische
en het Hulthemsche hs. op nieuw uitg. door E. Bonebakker.
1. de texsten (53 s.); 2. inleiding en aanteekeningen (XIX, 67 s.).
Amsterdam, Binger. 4.

bespr. von Buitenrust Hettema, Taal en letteren 4,
380 — 384. die zweite abteilung ist auch als inaug.-dissertation er-
schienen.

29. M. Joris, Untersuchungen über die Werken
van Zuster Hadewijch (I. gedichten). inaug.-diss. Strassburg. (86 s.)
behandelt die reim- und verskunst, sowie den strophenbau
jedes einzelnen gedichtes. einfluss der lateinischen poesie des ma.
auf die lieder wird angenommen, die vergleichung mit der deut-
schen lyrik ergiebt Übereinstimmungen besonders mit Veldeke.

Hohes lied. 30. Edw. Schröder, Die mnl. paraphrase des Hohen-
liedes. Nd. jahrb. 19, 80—90.

neue umfangreiche bruchstücke derselben dichtung, von der
Hoffmann Horae belg. 12, 16 ff. proben veröffentlichte, sind in
einer hs. des 14. jahrh. in Wetzlar aufgefunden, abgedruckt
werden das erhaltene die kapitelüberschriften bietende register
und c. 300 verse als textprobe.

Lied. 31. P. Fredericq, Onze historische volksliederen
van voor de godsdienstige beroerten der 16. eeuw. met 18 sang-
wijzen. Gfent, Yuylsteke; 's Gravenhage, Nijhoff. (Hoogeschool
van Gent, werken van den pract. leergang van vaderl. geschied. IV.)
XII, 119 s. 3 fr.

32. P. Fredericq, La chanson historique en langue neer-
landaise dans les Pays-Bas avant les troubles religieux du 16 siecle.
(extr. du Bull, de l'acad. r. de Belg.) Bruxelles, Hayez. 32 s.

33. Muller, Een nieu liedeken vande negen Soldaten. —
vgl. abt. 10, 277.

34. P. Priebsch, Noch einmal 'van dat edele lant van
Cockaengen'. Tijdschr. v. ndl. taalkde. 13, 185 — 191.

vergleichender abdruck der fassung in Hoffmanns Altd. bl. 1,
165 und eines lückenlosen textes einer Brüsseler hs.

352 XJX. Niederländisch.

Maci'lant. 35. W. de Vreese, Collatie van Maerlants Kerken
Clage. Tijdsckr. v. ndl. taalkde. 13, 25G.

36. K. de Gkeldere, Van ons keren wonden. naar een
Brugsck kandsckrift. Tijdsckr. v. ndl. taalkde. 13, 130 — 135.

das in Maerlants stropkiscken gedickten krsg. von Verwijs
p. 103 sick findende gedickt wird nack einer ks. in Brügge ab-
gedruckt.

Pei'Clievael. 37. J. te Winkel, Een fragment van den Percke-
vael. Tijdsckr. v. ndl. taalkde. 13, 24 — 41.

von Deycks Carminum epic. fragmenta (1858) p. 15 ff. wird
ein stück von 192 versen durck die vergleickung mit den Contes
del Graal als teil desselben mnl. Perckevael erwiesen, von dem
Veerdegkem ein längeres fragment veröffentlickt kat. die mnl.
dicktung muss in Veitkeims Lancelot benutzt sein, denn Lanc. II,
12 285 — 12 352 bietet jenes bruckstück (von 192 auf 50 verse)
gekürzt.

RäüfiSel. 38. J. te Winkel, De wrake van Ragisel. Tijdsckr.
v. ndl/taalkde. 13, 116—129.

in Deycks fragmenten finden sick u. d. titel Walewein ausser
dem Perckevaelstück auf s. 15 — 19 nock 8 kleine fragmente, deren
vergleickung mit dem Messire Gauvain ou la vengeance de Ra-
guidel, par le trouvere Raoul (publ. p. Hippeau 1862) sie als ndl.
Übersetzung der afrz. dicktung erweist, auck diese bruckstücke
finden sick gekürzt im Laucelot II, 12 285 — 12 352 wieder.

Rcilltlßrt. 39. Wieszner, Altertümer im gedickt van den vos
Reinaerde. — ■ vgl. abt. 9, 100.

Mittelniederländiscke prosa.

40. H. Claeys, Jan van Ruusbroec's taal en stijl. Gent,
Siffer. 56 s. 1 fr.

41. F. Jos t es, Twee-en-tacktig zinnespreuken uit een kand-
sckrift der 15e eeuw. Dietscke warande 7 (1) 69 — 75.

moraliscke lekren und vorsckriften okne spracklicke bedeutung.

42. J. H. Kern, 't zeventiende der Limburgscke sermoenen.
Tijdsckr. v. ndl. taalkde. 13, 144—150.

der sermoen stimmt wörtlick überein mit einem stücke des
Devoet boekskijn (ks. im Haag).

43. Kalender en gezondkeidsregels getrokken uit kand-
sckrift der boekerij van de koogesckool te Leuven, getiteld: 'Liber

XX. Latein. 353

orat. Eland. M. S.' uitg. en vergeleken bij eenige andere deels
ongedr. kalenders en gezondheitsregelen der 13., 14. en 15. eeuw
door P. Alberdingk Thijm. Gent, Siffer 1893. 64 s. u. 1 taf.
(Uitgaven der R. V. A.) 2,25 fr. Seeiniann.

XX. Latein.

Hymnologie.

1. G. M. Dreves, Pia dictamina. 1. folge. [Analecta lr^rnn.
medii aevi. XV.] — ■ vgl. jsb. 1893, 20, 4. — angez. v. H. H.,
Lit. cbl. 1894 (22) 793—796.

2. G. M. Dreves, Hymnarius Severinianus. — vgl. jsb. 1893,
20, 5. — angez. von H. H., Lit. cbl. 1893, 1648.

3. G. M. Dreves, Aurelius Ambrosius, der vater des kircken-
gesanges. eine hymnologiscke studie. Freiburg, Herder 1893.
VII, 146 s. 2 m.

[Ergänzungsh. zu 'Stimmen aus Maria - Laack' 58]. — angez.
von C. W— n., Lit. cbl. 1893, 1647.

Dichter bis zur Humanistenzeit.

4. M anitius, Horaz im mittelalter. — vgl. abt. 8, 189. Lit.
cbl. 1894, 1034.

5. Claudii Claudiani carmina ed. Jul. Koch. Leipzig, Teubner.
XVI, 346 s. 3,60 m.

angez. von H., Lit. cbl. 1894, 439.

6. M. Amend, Studien zu den gedichten des papstes Dama-
sus, nebst einem anhang: Damasi carmina. progr. des neuen
gymn. zu Würzburg. Würzburg 1894. 39 s.

quellen, Sprachgebrauch, metrik, echtheit.

7. E. Gr essler, Die aussenfabel der Ecbasis captivi, im ur-
versmass übersetzt, teil der festschrift zur feier des fünfzigjährigen
bestehens des realgymnasiums zu Erfurt. Erfurt 1894.

Schmeller, Carmina Burana. — vgl. abt. 14, 109.

Schreiber, Vagantenstrophe. — vgl. abt. 14, 110.

Prosaiker bis zur Humanistenzeit.

8. Monumenta Germaniae historica. — vgl. abt. 9, 30. —
angez. Lit. cbl. 1894, 1165.

Jahresbericht für germanische philologie. XVI. (1894.) 23

354 -^X. Latein.

9. Doeberl, Monumenta Gerrnaniae. — vgl. abt. 7, 89. -
angez. Lit. cbl. 1894, 114.

10. H. Zimmer, Nennius Vindicatus. über entstehung, ge-
schichte und quellen der historia Brittonum.

vgl. jsb. 1893, 16, 65. — angez. ('eine wahre musterleistung'j
von W. Golther, Litbl. 1894, 161—163. Athenseum 1894, 3481.

11. Wülbing, Bonifatius. — vgl. abt. 8, 101. jsb. 1893, 20, 31.

12. Albertus Magnus, De sacrosancto corporis domini sacra-
mento sermones ed. G. Jacob. Regensburg, Custet 1893. XV, 272 s.

angez. v. Linde, Österr. Litbl. 3, 421.

13. E. Kaluzniacki, Zur litteratur der Visionen in der art der
visio Tundali. Arch. f. slav. phil. 16, 12.

Humanisten zeit.

14. K. Lamp recht, Deutsches geistesleben im späteren
mittelalter. Zs. f. kulturgesch. n. f. h. 1.

15. Gr. Voigt, Die Wiederbelebung des klassischen altertums
oder das erste Jahrhundert des humanismus. 1. bd. 3. aufl. be-
sorgt von M. Lehnerdt. Berlin, Reimer. 10 m.

16. A. Richter, Zur kritik humanistischer briefschreibung.
Zs. f. vgl. lit. 7, 129—142.

17. M. Radlkofer, Die humanistischen bestrebungen der
Augsburger ärzte im 10. jahrh. Zs. d. hist. v. f. Schwaben 20,
25—52.

über Ad. Occo, J. Grünpeck, S. Grimm, Chph. Wirsung,
A. P. Gasser, J. Moibanus, L. Rauwolf, G. Henisch.

18. P. Bahlmann, Die lateinischen dramen von Wimphe-
lings Stylpho bis zur mitte des 16. jahrhs. (1480 — 1550). — vgl.
jsb. 1893, 20, 47. — angez. v. H. Holstein, Zs. f. d. phil. 27
(1894) 272 'wertvoll'. Lit. cbl. 1894, 58 von H. H.— vgl. no. 24a.

19. P. Bahlmann, Die lat. dramen der Italiener im 14. — 15.
jahrh. Cbl. f. bibliotheksw. XI, 4.

20. W. Richter, Paderborner Jesuitendramen in den jähren
1592—1770. Mitt. d. ges. f. d. erz. u. schulgesch. IV, 1.

21. Thomas Xaogeorgus, Pammachius. ed. J. Bolte und
E. Schmidt 1891. XXVII, 51 s. 2,80 m. (Lat. lit. des

XX. Latein. 355

15. — 16. jahrh. hrsg. von M. Herrmann u. S. Szamatölski. Berlin,
Speyer u. Peters. 1

angez. Litbl. 1894, 291 von L. Pränkel.

24a. Wimphelingius, Stylpho. ed. H. Holstein. - - vgl. jsb.
1S93, 20, 50. — angez. von L. Pränkel, Litbl. 1894, 298.
A. Dontrepont, Le moyen äge VI, 10. — vgl. no. 18.

24b. Gr. Ellinger, Deutsche lyriker des sechszehnten jahrhs.
vgl. jsb. 1893, 20, 48. — angez." von H. Holstein, Zs. f. d.
pliil. 27 (1894) 274. Jac. Meister, Österr. litbl. 3, 109—111.

25. Cordus, Epigraniinata (1520). ed. K. Krause. — vgl.
jsb. 1893, 20, 49. — angez. v. L. Pränkel, Litbl. 1894. 297.
A. Dontrepont, Le moyen äge VI, 10.

26. Murmellius, Elegiarum moralium libri quattuor ed.
A. Bömer. Münster, Regensberg 1893. XXII, 139 s. 3 m.
[Murmellius ausgew. werke, hrsg. von A. Bömer. h. 3.]

angez. von H. H, Lit. cbl. 1894, 319.

27. Murmellius, Opusculum de discipulorum officiis A. Bömer.
- vgl. jsb. 1893, 20, 64. — rec. A. Mayer, Österr. litbl. 2, 742.

28. Murmellius De magistri et discipulorum officiis epigr.
über ed. A. Bömer.

vgl. jsb. 1893, 20, 65. — rec. A. Mayer, Österr. litbl. 2. 732.

29. Th. Jäger, Heinrich Seuse. — vgl. abt. 14, 157.

30. Mayr, Wolfgang Lazius. — vgl. abt. 8, 78. studie über
die historiographische thätigkeit des Wiener humanisten. — angez.
Österr. litbl. 1894, 424 von Lampel; Euphorion I von J. See-
müller.

t

31. L. Cwiklinski, Clemens Janicki. Krakau 1893, Akad.
d. wiss. 194 s. 0,60 m.

behandelt das leben und die litterarische Wirksamkeit des
polnischen humanisten Clemens Janicki (Janitius) (1516 — 1543).
— angez. von M. J— i. Lit. cbl. 1894, (142—643.

32. M. Herrmann, Albrecht von Eyb und die frühzeit des
deutschen humanismus. Berlin, Weidmann 1893. VII u. 437 s.
8°. 10 m. — angez. v. H. Wunderlich, Litbl. 1894, 291—293.

33. W. Kawerau, Erasmus Alberus in Magdeburg. Geschichts-
blätter für stadt und land Magdeburg 28, 1.

34. K. Krause, Neu aufgefundene schrift des Eobanus
Hessus. Cbl. f. bibliothekswesen XI, 4.

23*

356 XX. Latein.

35. Philippus Melanchthon, Declaniationes ed. K. Hartfelder,
vgl. jsb. 1893, 20, 57. — ■ angez. von L. Fränkel, Litbl.

1894, 296.

36. Alfr. Schröder, Der humanist Veit Bild, mönch bei
St. Ulrich. Zs. d. hist v. f. Schwaben 20, 173—227.

Bild ward 1481 zu Höchstedt geboren und starb 1529 in
Augsburg, von seinem briefwechsel mit B. Adelmann, Bebel, Luther,
Ottmar Nachtigall, Ökolampad, Peutinger, Pirkkeimer, Spalatin u. a.
erhalten wir ein chronologisches Verzeichnis, 318 nr. umfassend,
und achtzehn briefe in vollständigem abdruck.

Sturm. 37. Th. Ziegler, Joh. Sturm. Allg. d. biogr. 37,
21—38.

StÜVe. 38. P. Bahlmann, Hermann Stüve. Allg. d. biogr.
37, 83 f.

StyiHIIlOliuS. 39. v. Bülow, Christoph Stymmelius. Allg. d.
biogr. 37, 98 f.

Silin IHi'Illlill't. 40. v. Schulte, Konrad Summenhart. Allg. d.
biogr. 37, 155 f.

SyMuS. 41. Reusch, Petrus Sylvius. Allg. d. biogr. 37, 286 f.

TailüCr. 42. Eisenhardt, Georg Tanner. Allg. d. biogr.
37, 382 f.

Tannstetter. 43. K. Hartfelder, Georg Tannstetter. Allg.
d. biogr. 37, 388 f.

Thamei'. 44. P. X. Kraus, Theobald Thamer. Allg. d. biogr.

37, 650.

Theopllilus. 45. Bertheau, Theophilus. Allg. d. biogr. 37, 722.

ThSetmai'. 46. Wattenbach, Thietmar. Allg. d. biogr.

38, 26—28.

ThiloilillUS. 48. Bolte, Thiloninus Philymnus. Allg. d. biogr.
38, 43.

Thomas V. Kempen. 49. F. X. Kraus, Thomas v. Kempen.

Allg. d. biogr. 38, 74—85.

Tkhtl. 50. F. v. Krones, Hanns Tichtl. Allg. d. biogr,
38, 242 f.

Timann. 51. P. Tschackert, Joh. Timann. Allg. d. biogr.
38, 352—354.

1 \

XXI. Geschichte der germanischen philologie. 357

Tilictoris. •r>2. R. Eitner, Johannes Tinctoris. Allg. d. biogr.
38, 355 f.

TokO. 53. Janicke, Heinrich Toke. Allg. d. biogr. 38, 411 f.

ToriTIltlUS. 54. F. Koldewey, Laevinns Torrentius. Allg.
d. biogr. 38, 457 f.

Traell. 55. Hartfelder, Jakob Track. Allg. d. biogr. 38, 488.

TrobeliüS. 56. Gr. Bauch, Hermann Trebelius. Allg. d. biogr.
38, 549 f.

TritllOmillS. 57. Wegele, Joh. Trithemius. Allg. d. biogr.
38, 026— G30.

Tl'itOllillS. 58. R. Eitner, Petrus Tritonius. Allg. d. biogr.
38, 630 f.

E. TrUChsOSS. 59. Gr. Knod, Erhard Truchsess von Wetz-
hausen. Allg. d. biogr. 38, 682.

Tll. TrUChseSS. 60. Gf. Knod, Thomas Truchsess von Wetz-
hausen. Allg. d. biogr. 38, 683 — 685.

61. E. Vogt, Bibelinum. Zs. f. d. phil. 27 (1894) 116.
bestätigung der von Wilmanns, Heinr. v. Melk, s. 11 anm. ge-
gebenen erklärung. Kaiser.

XXI. Geschichte der germanischen philologie.

1. H. Paul, Grundriss. — vgl. jsb. 1893, 21, 1. — abt, 3,
76. 16, 155. Zs. f. d. d. u. 7 (12) 845—849. Lit. cbl. 1894 (16)
561 — 563.

2. Gr. Duflon, La philologie germanique ä Oxford. Revue
de Instruction publique in Belgique 37, 2.

3. P. Machule, Bemerkungen über das Studium der deut-
schen philologie. — vgl. jsb. 1890, 21, 2. rec. C. Franke, Zs. f.
d. u. 7, 503—504.

4. K. Breul, The training of teachers of modern foreign
languages. The educational Times 1894, 1. mai (47, 397, s. 225—231).

der im College of preceptors gehaltene Vortrag beschäftigt
sich vornehmlich mit dem Studium der deutschen spräche und legt
gewicht darauf, dass auch der englische lehrer des deutschen
historisch-philologische Studien auf dem gebiete der älteren deut-
schen spräche, ebenso phonetik betreibe. — vgl. abt. 16, 1 — 6. 9.

358 XXI. Geschichte der germanischen philologie.

5. K. Breul, Zum Unterricht der Engländer in Deutschland
in der deutschen spräche und litteratur. Zs. f. d. d. u. 8, 155 — 172.

vf. erörtert die gründe, welche den Engländer nach Deutsch-
land führen um hier deutsch zu lernen: die Vorschriften und ein-
richtungen der englischen Universitäten und Prüfungskommissionen
bei der behandlung der deutschen spräche, alsdann werden die
wege und besten hülfsmittel zu diesem zwecke angegeben; darunter
geht auch manches die deutsche philologie an.

6. K. Breul, A handy bibliographical guide to the study of
the german language and literature for the use of students and
teachers of German. London, Paris, Boston, Hachette and co.
1895. 133 s.

eine brauchbare praktisch angelegte systematische Übersicht
über die werke, welche der angehende germanist zu rate ziehen
soll auch der deutsche student wird das buch mit grossem nutzen
verwenden können.

7. Fr. Heussner, Die behandlung der mhd. lektüre in ober-
sekunda. Zs. f. d. d. u. 8, 183 — 185.

8. Th. Drück, Die vaterländische altertumskunde im gym-
nasialunterricht. progr. [no. 597] d. kgl. gymn. zu Ulm. 20 s. 4.

ein sehr beherzigenswerter hin weis darauf, dass auch der alter-
tumskunde (und kulturgeschichte) unseres Volkes im unterrichte
wohl ein platz gebührte.

9. K. Weinhold, Eine rektoratsrede. Preussische Jahrbücher
1894 (3). — vgl. jsb. 1893, 21, 4.

10. J. Koch, Die ehemalige Berlinische gesellschaft für
deutsche spräche und ihre büchersammlung. progr. [no. 94] d.
Dorotheenstädt. realgymn. Berlin. 32 s. 4.

die noch aus 830 werken bestehende büchersammlung der ge-
sellschaft wird im Dorotheenstädt. realgymn. aufbewahrt, die
1815 gegründete Vereinigung hat dem namen nach bis gegen 1880
bestanden, hielt jedoch zuletzt keine Sitzungen mehr, es muss be-
tont werden, dass die gesellschaft trotz mancher fehlgriffe und
irrungen auch eine ganz erspriessliche thätigkeit entfaltet hat und
dass publikationen über dieselbe als sehr wünschenswert zu be-
grüssen sind.

Biographie.

HiH'ineistcr. 11. A. Holder, Zum gedächtnis Adolf Bacmeisters.
Alemannia 21, 97—103.

XXI. Geschichte der germanischen philologie. 359

Beclisteill. Nekrolog v. Kopp mann. vgl. abt. 17, 1.

12. 0. Gl öde, Zs. f. d. d. u. 8, 763—767.

B. teil Blink. 13. Röthe, Allg. d. biogr. 37, 785—788.

Johann Fritzner vgl. abt. 12, 346.

(il'inilll. 14. J. Grimm, Kleinere Schriften, bd. 8. Güters-
loh 1890. — vgl. jsb. 1891, 21, 6. 1893, 21, 10. 0. Behaghel,
Litbl. 1893 (11) 385.

15. R. Steig, Goethe u. d. br. Grimm. — vgl. jsb. 1893,
21, 8. — angez. Goethe-jahrbuch XV.

IG. Schneide \v in, Cicero und J. Grimm über das alter. —
vgl. jsb. 1893, 21, 9. Lit. cbl. 1893 (51) 179G. — von Grimm
findet sich in dieser schrift nur ein abdruck der genügend be-
kannten rede.

17. E. Jeep, Ein druckfehler in J. Grimms rede auf Schiller.
Zs. f. d. d. u. 7, 499—500.

18. Zur Würdigung der gebr. Grimm. Leipziger ztg., wissen-
schaftliche beil. 1894, 1.

19. Stein mey er, Ein brief Jacob Grimms. Anz. f. d. a.
20, 206.

an den buchhändler Carl Reimer, Cassel 31. 5. 38.

20. R. Meissner, Ein brief Jacob Grimms. Anz. f. d. a.
20, 406—407.

an den amtsassessor E. W. Heine in Hannover; Göttingen
15. 4. 30.

21. R. Steig, Briefwechsel zwischen Jakob Grimm und
Therese von Jakob. Preussische Jahrbücher 1894, 2.

22. Die prachtausgabe der Kinder- und hausmärchen (Stutt-
gart, Union 1893) enthält eine Charakteristik der br. Grimm und
ihrer märchen von M. Neck er.

Fr. H. V. (1. Hageil. 23. H. Dziatzko, Briefe Er. H. v. d.
Hagens an Chr. G. Heyne und G. Fr. Benecke. Leipzig, Spir-
gatis 1893. IV, 36 s. 2 m. [Festgruss an K. Weinhold zum
70. geburtstage].

das bekannte eilfertige wesen Hagens tritt auch in diesen
briefen hervor, dazu eine andere auch nicht angenehme eigen-
schaft: die neigung geliehene bücher garnicht oder nur spät und
zögernd zurückzugeben. — Steinmeyer, Anz. f. d. a. 20, 198 f.
giebt ergänzungen und erläuterungen zu einzelnen stellen der briefe.

360 XXI. Geschichte der germanischen philologie.

24. Fr. Grimme, Zur glaubwürdigkeit v. d. Hagens. Ale-
mannia 21 (2) 194— 200.

M. HäUpt. 25. Tobler, Briefwechsel zwischen Moriz Haupt
und Friedrich Diez. aus anlass der 100. Wiederkehr von Diez' ge-
burtstage. (15. 3. 1894.) Sitzungsber. d. kgl. preuss. akad. d.
wissensch. zu Berlin 1894, G. 7.

Rudolf ffildebrand. 26. Festschrift zum 70. geburtstage R. Hilde-
brands in aufsätzen zur deutschen spräche und litteratur, sowie
zum deutschen unterrichte, hrsg. von O. Lyon, mit einem bild-
nisse R. Hildebrands. [Ergänzungsheft zum 8. Jahrg. der Zs. f.
d. d. u.] Leipzig, Teubner. IV, 364 s. 4 m.

daraus hier zu erwähnen: K. Biltz, Zur deutschen bearbeitung
der Melusinasage (vgl. abt. 10, 60). O. Brenner, Griechische
hilfe im mhd. Unterricht. S. Feist, Deutsche etymologien.
C. Franke, Volksdichtung im Meissnischen (abt. 10, 283).
O. Glöde, Die Stellung des ndd. dialekts und seiner werke zur
hd. Schriftsprache und litteratur (abt. 17, 2). H. Gloel, Nieder-
rheinisches deutsch (abt. 5, 44). K. Landmann, Zur d. helden-
sage (abt. 10, 39). E. Martin, Haarigel und haareule (abt. 5, 7).
K. Müller, Laur'entius Albertus und Albert Ölinger (15, 131).
E. Wolff, Über Gottscheds Stellung in der gesch. d. d. spräche
(abt. 4, 19). L. Fränkel, Eberhard Tappe ein deutscher Schul-
meister und germanist älterer zeit (15, 192). J. Sahr, G. A. Bürger
als lehrer d. d. spr. F. Kluge, Wortdeutungen. 0. Lyon, Die
einheit d. d. Unterrichts an der Universität und in der schule.

27. Forschungen zur deutschen philologie. festgabe für
R. Hildebrand zum 13. märz 1894. Leipzig, Veit u. co. 324 s.
7,50 m.

aus dem inhalt sind zu erwähnen: E. Mogk, Die älteste
Wanderung d. d. heldensage nach dem norden (abt. 12, 219).
E. Sievers, Zu Wernhers Marienliedern, behandelt hauptsächlich
seine grundsätze über das ethos der verse, den monopodischen und
dipodischen bau. W. Braune, Zur lehre v. d. d. Wortstellung.
E. Flügel, Englische weihnachtslieder. H. Stickelberger, Wie
altes im Berner munde fortlebt (abt. 5, 10). F. Vogt, Von der
hebung des schwachen e. K. Burdach, Zur geschichte der nhd.
Schriftsprache (abt. 4, 46). — angez. v. O. Lyon, Zs. f. d. d. u.
8 (5. 6) 427 — 430. — beide festschriften angez. v. L. Fränkel,
Zs. f. d. phil. 27, 403—415.

28. Nekrolog von Rudolf Hildebrand (f 28. Oktober 1894 in
Leipzig). Korrbl. f. Siebenbürg, landesk. 1894 (11) 142. O. Lyon,

Zs. f. d. d. u. 8, 785—788.

XXI. Geschichte der germanischen philologie. 361

Heinrich Hoffmaiin- 29. Hoffmann von Fallersleben. Mein leben,
in verkürzter form hrsg. und bis zu des dichters tode fortgeführt
von H. Gr erstenberg. 2 teile. Berlin, Fontane. X, 424. VIII,
429 s. 7 m.

die band- und Seitenzahlen der Selbstbiographie sind am rande
der neuen ausgäbe angegeben; die weiterführung der darstellung
umfasst bd. 2, s. 167—290 (1860—1874). nachtrage (bis s. 395)
und ein personenverzeichnis machen den beschluss.

Wilhelm V. Humboldt. 30. Briefe von W. v. Humboldt an
F. H. Jacobi hrsg. v. Leitzmann. — vgl. jsb. 1893, 21, 14.
Gr. Witkowski, Litbl. 1894 (4) 110—112. A. Chuquet, Revue
critique 1894 (28) 15.

31. Tagebuch W. v. Humboldts von seiner reise nach Nord-
deutschland im jähre 1796. hrsg. v. A. Leitzmann. Weimar,
E. Felber. 163 s.

32. Briefe von W. v. H. an G. H. L. Nicolovius. hrsg. v.
R. Haym. mit 2 anhängen. [Quellenschriften z. neueren d. litte-
ratur- und geistesgesch. v. A. Leitzmann I.] Berlin, Felber. XI,
140 s. 3 m.

33. A. Leitzmann, Ein vergessener französischer aufsatz
W. v. H's. Zs. f. vgl. litgesch. n. f. VII, 4.

34. Laquiante, Briefe H's. - - vgl. jsb. 1893, 21, 16. -
angez. A. LeitzmanD, Euphorion I, 2.

35. Briefwechsel zwischen Schiller und W. v. H. in den jähren
1792—1805. mit einleitung von Fr. Muncker. Stuttgart, J. G. Cotta.
292 s. 1 m.

angez. Lit. cbl. 1894 (9) 286.

Lachmann. 30. Vahlen, Rede auf Lachmann. — Leo, Rede,
vgl. jsb. 1893, 21, 20. Schönbach, Österr. litbl. 1894 (21)
653 — 655. — Vahlen, Lachmanns briefe. vgl. jsb. 1893, 21, 19.

über alle drei Schriften Br uns, Preussische Jahrbücher 1894, juli.

37. Weinhold, Mitteilungen. Sitzungsber. d. preuss. akad.
d. wiss. 1894, 33.

L Lilldenschmit. 38. vgl. jsb. 1893, 21, 24. Korrbl. d. ges.
ver. d. d. gesch. u. alt. ver. 1893, 7.

JulillS LÖbe. 39. Am 8. Januar 1895 feierte seinen 90. geburts-
tag der herausgeber des Ulfilas, pfarrer in Rasephas bei Altenburg.

Max L. Moltke. 40. (f 19. Jan. 1894 in Leipzig). Korrbl. f.
Siebenb. landesk. 1894 (2) 24. — vgl. jsb. 1893, 21, 34.

3ß2 XXI. Geschichte der germanischen philologie.

H. SchCl'Or. 41. Scher er, Kleine Schriften. — vgl. jsb. 1893,
21, 27. A. v. Weilen, Allg. ztg. 1893, beil. 201. Lit. cbl. 1893
(43). Revue critique 1893, 27, 45. — vgl. abt. 21, 49.

Carl Johann Schlyter vgl. abt. 12, 347.

Ä. W. StroM. 42. W. Wiegand, Allg. d. biogr. 37, 334.

Teiltscll. 43. (f 2. juli 1893). Denkrede auf Georg Daniel
Teutsch von Fr. Teutsch. Arcli. d. ver. f. Siebenbürg, landesk.
20 (2) 293 — 432. — die übrigen nekrologe sind aufgeführt Korrbl.
für Siebenbürg, landesk. 1893 (11) 155. 1894 (5) 47.

F. J. Tittmann. 44. Eöthe, Allg. d. biogr. 38, 380 f.

Flllaild. 45. L. Hirzel, Zwei briefe von Uhland. Anz. f.
d. a. 20, 92—95.

•Johann Woltf. 40. (f 30. dec. 1893 in Petersdorf bei Mühl-
bach, Siebenbürgen). — Korrbl. f. Siebenbürg, landesk. 1894
(1) 6-8.

Bibliographie.

47. Jahresbericht über die erscheinungen auf dem gebiete der
germanischen philologie. hrsg. v. d. ges. f. deutsche philologie in
Berlin. 15. Jahrg. (1893). Dresden und Leipzig, C. Reissner.
402 s. 9 m.

angez. O. Erdmann, Zs. f. d. phil. 27, 431. — Jahrg. 14 an-
erkennend bespr. von K. M. Werner, Zs. f. d. österr. gymn. 45,
235. Korrbl. f. Siebenbürg, landesk. 1894 (4) 48. — über einige
ältere Jahrgänge eine bemerkung von A. Brandl, Engl. stud.
1894, s. 319.

48. Bei der centralstelle für dissertationen und programme
von Gustav Fock in Leipzig sind im Wintersemester 1894/95 so-
wie im sommersemester 1895 3690 im gleichen Zeiträume an deut-
schen Universitäten bezw. höheren lehranstalten etc. neu er-
schienene Schriften, (inauguraldissertationen, habilitationsschriften,
gelegenheitsschriften, programmabhandlungen etc.) eingeliefert wor-
den, die titel derselben sind im VI. Jahrg. des bibliographischen
monatsberichtes über neu erschienene schul- und Universitätsschriften
verzeichnet. auf die neuere philologie (moderne sprachen und
litteraturgeschichte) kommen davon 197 abhandlungen. — vgl. auch
abt. 16, 12. 13.

49. Euphorion. Zeitschrift für litteraturgeschichte, hrsg. v.
August Sauer. I. bd. Bamberg, C. C. Buchners verlag. — vgl.
abt. 0, 28.

XXI. Geschichte der germanischen philologie. 303

aus dem inhalt des 1. heftes (236 s.): Aus einer Vor-
lesung W. Scherers. Zwei offene briefe an den herausgeber (1. von
Schönbach, 2. von 0. Harnack). J. Minor, Centralanstalten für die
litteraturgeschichtlichen hülfsarbeiten. — heft 2: M. Poll, Bericht
über die während des Jahres 1893 in Amerika veröffentlichten auf-
sätze über deutsche litteratur. — angez. v. L. Fränkel, Zs f. d. u.
8, 856—858.

50. Die Handschrift. Blätter für wissenschaftliche schrift-
kunde und graphologie. unter mitwirkung von A. Erlenmeyer und
W. Preyer, hrsg. von W. Langenbruch. Hamburg, L. Voss
1895. no. 1.

51. Th. Längin, Deutsche handschriften der grossh. badischen
hof- und landesbibliothek. (festgabe zum 6. neuphilologentage in
Karlsruhe 1894). Karlsruhe, Ch. Th. Groos. XIII, 117, XX s. 4.

der erste teil enthält die aus dem Benediktinerkloster in
Villingen stammenden, der zweite eine systematische Übersicht über
die deutschen hss. zu Karlsruhe, mit reichlichen litterarischen und
sprachlichen bemerkungen; die ältere zeit ist mit 30 nummern ver-
treten, die mittlere (bis 1500) hat no. 31 — 183. — Verzeichnisse
der hss. nach ihrer herkunft und ein sorgfältiges register, das auch
die von Lamey bearbeiteten romanischen hss. umfasst, machen den
beschluss. — zu erwähnen sind besonders mystiker (Eckart, Tauler,
meisterbuch, predigten), glossen, Marienleben (bruder Philipp),
Bichenthal, Otto v. Passau.

*■)

52. Zu Kürschners Xationallitteratur (Stuttgart, Union) er-
scheint periodisch ein Verzeichnis der bisher vollendeten bände;
das letzte schliesst mit no. 215, Eischart bd. 1.

53. Verhandlungen des 5. allgemeinen deutschen neuphilologen-
tages. — vgl. abt. 16, 10.

Desgl. des 6. allgemeinen neuphilologentages zur Karlsruhe,
vgl. abt. 16, 11. dazu eine notiz Litbl. 1894 (8) 278.

54. Amerikanische philologenversammlung. 10. Juli 1894 im
Williams College zu Williamstown (Mass.). — von den 29 vor-
tragen sind hier zu erwähnen: Chs. P. G. Scott, Omission as a
means of phonetic representation, und von dems. English words
which have gained or lost an initial consonant by attraction.

55. Im gedenkjahre 1895 darf wohl ein büchlein aufgeführt
werden, welches nicht in den bereich des Jahresberichtes gehört,
aber doch auch als eine frucht germanistischer Studien gelten kann :
die zuerst 1871 erschienene von E. Götzinger verfasste War-

364 XXI. Geschichte der germanischen philologie.

hafftige nuwe zittung des jungst vergangnen tutschen kriegs.
Zürich, Eugen Speidel. 2. aufl. 24 s. 0,50 m.

56. Als ein zeugnis für die bewahrung deutschen Volkstums
und deutschen brauches auch in fernen landen ist zu erwähnen
W. J. Hoffmann, Gschicht fun da altä tsaitä in Pensilfani.
A paper presented to the American philosophical society on the
occasion of the celebration of the 150th anniversary of its foun-
dation, may 22 — 26, 1893. reprinted february 7, 1894, from Proc.
Amer. philos. soc. vol. XXXII. Philadelphia, Mac Calla and co. 7 s.

57. Annual report of the board of regents of the Smithsonian
Institution. Washington, Government printing office.

die jährlich erscheinenden berichte des grossartigen museums
in Washington bieten nicht selten für unsere Wissenschaft be-
merkenswerte mitteilungen (vgl. abt. 12, 268a).

Autorenregister.

Ab egg. Ags. historische

dichtung 16, 153.
Abel. Ndd. hochzeitsge-

dichte 17, 41.
Achelis. Kec. 7, 4. 10,

1. 8. 19. 20.
Adam. Reisestammbuch

8, 1. Rec. 10, 3&5-
Adamek. Schülernamen

2, 1.

Albers. Götter- u. helden-
sage 10, 32.

Albert, F. R. Predigt8,86.

Albert, P. Geschichts-
litteratur 7, 3. M. Döring
8, 94- Rec- 8, 5-

Albertz. Luther 15, 97.

Alsleben. Fischart 15,38.

Altmann. Eberhart Win-
decke 7, 107.

Amalfi. Rec. 10, 118.

Amelung. Mathesius 15,
112.

Amend. Damasus 20, 6.

Ami et. Buchdruckerkunst
8, 62.

Ammann. Strickers Karl
14, 87.

Amsel. Häufigkeit d.wort-
formen 4, 51.

Andersen, D. Redupli-
kationsvokalen 3, 62. 12,
42. Nordgermanisch 12,3.
Rec. 12, 89.

Andersen, O. Seddel-
penge 12^325.

Andersen, V. Danske
studier 12, 94. Sammen-
feld 12, 101.

Andersso n. Een nyttwgh
wnderwijsning 12, 197.

Andrae. Chaucer Sprich-
wort 16,235. Rec. 16, 234.

Andrea. Canselarij teLeeu-
warden 18, 3.

Andrere. Jaar en dag 19, 16.

Andrian. Wetterzauber
10, 230

Angst. Ofenkacheln 8, 122.

Arauj o. Rec. 3, I.

d'Arbois de Jubainville.
Premiers habitants 7, 14.

Arndt. Rec. 7, 98. 9, 52.

Asmundarson. Njälssaga

12, 148.
Asmus. Bibl.rätsell0,38i.
Asmussen. Sylt 18, 43.
Auer. Andreas Raselius

Ambergensis 8, 77.
Au e r b a c h. Phonetik 3, 8.

16, 121.
Aufsberg. Sagen v.Mittel-

franken 10, 80.
Aumont. Theatrets fortid

12, 181.
Autenrietb. Relativsätze

3, 72.
Averdunk. Duisburg 7,

H7-

Bääth. Fornnord. troll -
sänger 12, 213.

Bachmann. Reichsge-

schichte 7, 108. Mhd.
lesebuch 14, 12.

Bächtold. Schauspiele 15,
164.

Back. Jüdisches volk8,20l.

Badstübner. Nib. und

Kudrun 14, 65.
Bah der. Rec. 3, 76. 77.
Bahlmann. Münster, fast-

nacht 8, I. Kathol.kate-

chismen 8, 84. 15, 8.

Schülerregeln 14, 84.

Newe zeitung 15, 43.

Dramen 20, 18. 19. Stüve

20, 38.
Bahnson. Etnografien 12,

259-

Bahr fei dt. Marken von
Lüneburg 8, 170. Vinken-
augen, Brandenburger
münzen 8, 173. Numis-
matisches litbl. 8, 175.
Münzkunde Pommerns 8,
176.

Baier, J. Heilige Bruno

8, 97-
Baier,N. Chroniken 7,109.

Bake. Ndl. 19, I.
Baldamus, A. Rec. 7, 76.
Baldwin. Morte Arthur

16, 281.
Baltzer. Danziger kriegs-

wesen 8, 133.
Banner. Moderne philo-

logie 16, 4.
Bär. Vorarlberger haus 8,

127.
Barack. Türheims Renne-

wart 14,92. Wickram 15,

230.
Barber.H. Family-names

16, 67.
Bartels. Medizin d. natur-

völker 10, 188.

3GG

Bartholomae. /-frage.3,58.
Vokaldehnung 3, 61. Rec.
3, ii.

Bartsch. Liederdichter 14,
108.

Bastelaer. Rapports7,4i.

Bastian. Verbleibsorte der
Seele 10, 19. Vorge-
schichtliche schöpfungs- I
lieder 10, 20. Ideale
weiten 10, 146. Wie d. j
volk denkt 10, 147.

Bat es. Engl, religious !
drama 16, 156.

Bauch. Schlesischer huma- j
nismus 8, 196. Trebelius j
20, 56.

Baudouin de Ccurtenay. !
Sprache 3, 16. Palatali- I
sierung 3, 54.

Bauer. Rec. 7, 165.

Baumann. Allgäu 7, 116.

Bn um gart. Aberglaube]
10, 269.

Baumgarten. Karl V.
7, 110.

Bäumker. Rec. 15, 58.

Bause. Vereinfachung d
schrift 4, 66.

de Baye. Bijouterie 7, 37.
Cimetiere 7, 38.

Baynes. Engl.dictionaries
16, 21.

Bear der. Altschott, prä-
positionen 16, 107.

Be auch et. Loi de Vestro-
gothie 9, 20. Droit sue-
dois 9, 21.

Bech. Eiec. 14, 31. Otto-
kar 14, 74. Rec. 14,

53-
Bechstein. Hans Sachs

15, 136. Walther 14, 142.

Rec. 4, 44.

Beck, L. Geschichte des
eisens 8, 247.

Beck, M. Zwölf Nächte
10, 178.

Becker, H. Alexander-
sage 10, 43. 14, 56.

Becker, J. Landvögte 9,

9i-
Becker, K. Th. Volks-
schule der Siebenbürger
8, 198.

Autorenregister.

Becker, R. Johann Hoff-
mann 8, 225.

Becker, Th. Stein u. bein
1, 22. Lessings Laokoon
u. Reinke Vos 17, 28.

Becker, W. Tratziger 15,
216.

Beckman. 1700-talet 12,
88.

Beckmann. Rec. 7, 107.

Beets. Woordenboek 19,
I?. Vocabularius 19, 14.
Beekum 19, 18. Ndl. 19,

r. 3-
Bell. Speech tones 16, 123.

Bellou. Cimetiere 7, 53.
Below. Rec. 9, 65. 74.
Ben da. A. d. volksmund

10. 331.

Bender. Rec. 7, 176.
Bender, O. Ana!ogie3,2g.
Bendixen. Udgiavninger

12, 31. Nonnesetter klo-

sterruiner 12, 319.
Benedix. Versknnst 4, 73.
B e n f ey. Märchenforschung

10, 120.
B erbig. Schule zu Crossen

15, 171.
Berg, G. Statsförvaltnings-

historia 12, 286.
Berg, W. Den skand. hal-

föns befolkande 12, 261.

Augusliaerklostret 12,336.
Berger, A. Volkszählung

8, 216.

Berger. A. E. Volksdich-
tung 10, 273. Reformation
15, 93- Luther 15, 94.

Bergfalk. Utomord. pän-
ningsbjälper 12, 287.

Bergmann. Fornkristna
hymner 12, 194.

Berkowicz. Reime gal.
Judenkinder 10, 337.

Bernheim. Städtewesen

9, 61.

Bernhöft. Frauenleben 8,

210.
Bernow. Sagen d. tiink-

halle 10, 82.
Bertheau. Sunderreitter

15, 187. Tham 15, 198.

Thaurer 15, 201. Thilo

15,205. Trache 15, 215.

Tribauer 15, 217. Theo-

philus 20, 45.
Bethge. Rec. 7, 16.
Bezold. Selbstbiographie

8, 1.
Bezzenberger, A. s. Fick

3, 46. Etymologien 3, 104.

Biedermann. Förderung

d. kulturgesch.8, 1. Faust-

sage8, 1. Einheitsgedanke

9, 17.
Biegeleisen. Jüdisch-
deutsche erzählungen 10,
101.

Bieling. Orthogr. not-

stände 4, 65 b.
Bierring. Ringe ringorme

12, 24S.
Biltz. Melusinasage 10, 60.
Bindewalcf, Rec. 7, 117.

118.
Binswanger. Rechtsge-

schichte 9, 68.
Binterim. Köln 8, 39.
Bintz. Kullurbilder 8, 9.
Binz, G. Rasser 15, 133.

Rec. 9, 43.
Bippen. Bremen 7, 153.

s. Ehmk 7, 154.
Bissinger. Bronzefund 7,

21. Münzfunde 8, 177.
Bjerge. Aarbog 12, 36.
Björling. Bötestraffet 12,

306.
Blanchard. Cimetiero 7,

44.
Bloch. PolitikHeinrichs V I.

8, 179.
Bloemberger. Haver-

schmidt 18, 2.
Blök, P. J. Geschiedenis

7,70. Rec. 7, I2i. 9, 99.
Blondel. Frederic II. 9,

46. Rec. 9, 29.
Bloomfield. Root-deter-

minatives 3, 51.
Bloete. Schwanrittersage

10, 40.

Blume. Quellensätze 7, 84.

Blumschein. Germani-
sierung 7, 102. Kölner
ma. 17. 1.

Bode. Goslar 7, 151.

Boeles. Rede t. n. v. Dirks
18, 1.

Autorenregister.

367

Boer. Oudnoorsch 12, 74.
Bjaruarsaga 12, 154. Or-
var-Oddssaga 12, 156.'

Bohatta. Rec. 3, 16. 20.

B ö h e i m. Kriegsausrüstung
8, 131.

Böhme, F. M. Liederhort
10,2/6, 18, 49. Petrus-
lied 13, 7.

Böhme, O. Oberfränkisch
14, 2. Rec. M, 36.

B o eh m er. Prehistoric naval
architecture 12, 268 a.

Bohnenberger. Schwab,
ma. 5, 20.

Boissevain. Hellas en
Rome 18, 2.

Bolte. Sieben Schwaben
10, 63. R. Köhler 10,
118. Gevatter tod 10,
123. Kindeilied v. herrn
v. Ninive 10, 328. Nd.
und ndl. Volksweisen 10, !

279. Trinkerorden 10, j

280. 17, 32. Berthold !
v. Holle 14, 43. Jahres- !
berichte 15, i. Meister- \
lied von Faust 15, 20. !
Hager 15, 51. Märchen- !
Stoffe im meisterüede 15,
120. Wallenstein 15, 121! I
Gevatter tod 15, 122. I
Schallenberg 15, 161. I
Niemand und jemand 15,
162. Engl, komodianten j
15, 176. Stimmer 15, 186. '
Sunnentag 15, 188. Teck-
ler 15, 194. Titelius 15,
212. Wickram 15, 229.
Spott auf Kölner advo-
katen 17, 34. Warnung
vor Würfelspiel 17, 35.
Erz. litt. d. 16. jh. 19, 22.
Pammachius 20, 24. Thi-
loninus 20, 48. Rec. 15,
127.

Bömer, A. Murmellius 20,
26. 27. 28.

Bonebakker. Brandane

19, 28.
Bonnier. Bokhandels-

tidning 12, 6.
Boos. Worms 7, 146.

Borch. Rec. 9, 48.
Borchardt. Sprichwörtl.

redensarten 10, 377.
Borchsenius. Hjemlige

interiorer 12, 184.
Boretius. Monumenta 9,
. 30.

Borinski. Litt.-gesch.6,i3.

Borssum. Epistel totten

Friesen 18, 2.

! Börtel. Svenska skriftprof

: 12, 123.

Bosch. Hulpwerkwoorden

19, 3-
Bosch, German. national-
museum 8, 2. Hänseln
der fuhrleute 10, 204 a.
Alter spruch 10, 367.
Bossert, A. Litterature

allemande 14, 8.
Bossert, G. Durchden-
bach 15, 29 Rec. 15, 7.
25. 68. 78. 82. 95. iio.
Bosworth. Anglo-Saxon

dict. 16, 16.
Bötticher, A. Bau- und

kunstdenkmäler 8, 160.
Boetticher, G. Denkm.
d. alt. litt. 14, 15. Parzi-
val 14, 105.
Bowen. e-vowel 16

Layamon 16, 218
Boye. Egekister fra bronze-

alderen 12, 269.
Bradley. New Engl. dict.
16, 15. Table of green
fields 16, 32. Etymologi-
cal notes 16, 46. 'lad, lass

91.

Old Engl. p!ace

16, 51

cames 16, 63. Genesis

16, 191. Rec. 16, 176.

Bradshaw. Engl, antho-
logy 16, 172.

Brandes. Rec. 15, 79. 82.
95. IOO. IIO.

Brandi. Stammesgrenzen
7,7L Rec.9,71. 15,57.

Brandis. Namen im Thü-
ringerwalde 2, 16.

Brandi. Engl, litteratur
16, 143. Mittelengl. litt.
16, 155. Cbaucer's Squy-
eres tale 16, 233. Jahres-
bericht 21, 47. Rec. 14, 11 2.

Brandstetter. Schriftspr.

in Luzern, Luzerner
kanzleispr, 4, 44.
I Branky. welche 4, 38.
j Brate. Rec. 12, 52.

Bratring. Münzen 8, 173.
1 Braun. Sprachschatz 1, 15.
j Braune, Th. Etymologie
! 3, 103.

I Braune, W. Germ, ss 3
96. As. bibel 17, 9. 18',
17- Wortstellung 21,27.
Breal. Etymological in-

vestig^tion 16, 59.
Brecher. Tetzel 15, 196.
Bredal. ßome*pejll2, 202.
Brehmer. Hexenprozesse

10, 225.
Bremer, F. P. Cantiun-

cula 9^72.
Bremer, O. Phonetik3 3.
Sprachchronologie 3, 30.
Allemnack 18, 48. Fries.
Volkslieder 18, 49. Rec.
3, 42.
Brenner. Dereinst 1, 22.
Bayerns ma. 5, 25. Mund-
a.tdichtung 5, 3. Zum
Sprachatlas 5, 25. Aus-
gleichung des silbenge-
wichts 5, 26. Kiennast
5, 25. 28. Possenspiele
10, 356. Denkt das volk
10, 386. Erdisen 14, 78.
jVJhd, Unterricht 21, 26.
Rec. 3, 123. 5, 1. 16,
68. 70. 207.
Bretholz. Geschichte

Mährens 7, 133.
Breul. Training ofteachers
16, 6. 21, 4. Unterricht
d, Engländer 21, 5.
Bibliographical guide

21, 6.
Brewer. Dict. of phrase

16, 29.
Breysig. Rec. 9, 9.
Bricka. Hist. tidskrift 12,
33. Biogr. lexikon 12,
345-
B rieger. Lutherstudien 15,
IO r. Albrecht gegen

Luther 15, 102.
Bright, Beowulf 16. 179.
S.Luke 16,205. Chaucer
u. Valen'us 16, 242.

368

A utorenregister.

Brim. Noregs konunga

sögur 12, 130.
ten Brink. Engl, littera

tur 16, 143. 144. Altengl.

litt. 16, 151-
Brissaud. Tannhäuser 10,

64.
Bröcking,W. Rec. 9, 61.
Brooke. Early Engl. lit.

16, 152.
Brotanek. Rec. 16, 269.
Brouwer. Ndl. 19, 3.
Browne. Far from this

16, 34-

Bruchmann, C.F.H. Ent-
stehung d. Ahnenkultes.
10, 9.

Bruchmann,K.Rec.3, II.

Brugmann, K..Grararaa-
tik 3, 42. Rec. 3, 44.

B ruinier. Faust 10, 358.

Brunk, A. Tierstimmen

10, 394-
Brunn. Sillende og Singu-

lones 18, 21.
Brünneck. Rec. 9, 47.
Brunner. Dos 9, 8.

Rechtsgeschichte 9, 10.

Forschungen 9, 14.
Bruns. Lachmann 21,36.

s. Steller 4, 8.
Bruun. Museum 12, 35.

Kjobenhavn 12, 332.
Brynilden. Tysk-norsk

ordbog 12, 60.
Buch er. Bronzeschmuck

7, 35-
Buchheim. Clerke's tale

16, 250.
Büchi. Alb recht v. Bon-

stetten 8, 95. Rec. 9, 46.
Buchwald. Ordinierten-

buch 15, 6. Katechismus

15, 79. Luther 15, 82.

Lutherfunde 15, 87. 88.

Brief Luthers 15, 89.

Wittenberger stadtge-

schichte 15, 135. Rec.

15, 16.
Buff. Augsburg 8, 44.
Bugge. Norges runer 12,

117. Bidragtildenskalde-

digtnings hist. 12, 126.
Bühler. Wergeid 9, 2.
Buitenrust s. Hettema.

Bülbring. Me. grammatik
16, 104. Rec. 16, 84. in.
120. 169. 215.

Bullinger. Christentum
14, 156.

Bulmerincq. Riga 9,84.

Bülow. Stymmelius 20, 39.

Bunker. Sprichwörter 10,

375-
Burchard. Hans Sachs 15,

Burckhardt, A. Spiel im
deutschen ma. 8, 218.

Burckhardt, D. Albr.
Dürer 8, I4J.

Burdach. Gesch. d. nhd.
schriftspr. 4, 40. Stu-
dentenspr. in Halle 6, 27 a.
Vom ma. zur reformation
8, 187. 15, 2. Sunecke
14, 126.

Burg. Stein von Tune 12,
118.

Burg, v. d. Foarlezing oer
Frysk 18, 4.

Burger. Monumenta typo-
graphica 8, 58.

Burghause r. Nhd. deh-
nung 3, 92.

Burkhardt.LuthersWorm-
ser rede 15, 73.

Bürschner. Rec. 7, I.

Burton. Old Engl, poetry
16, 160.

Busch. Wortbildung 4, 14.

Buschan. Leben und trei-
ben der deutschen frau in
der urzeit 8, 209. Rec.
18, 25.

Busck. Bohusl. folkmäls-
dikter 12, 229.

Calliano, C. Prähistor.

funde 7, 29.
Calliano, Cr. Totenkult

10, 102. Volkssagen 10,

103. Volksspiele in N.-

Östreich 10, 181.
Camno. Confine alpino 7,

72.
Cannegieter. Ab ten v.

Mariengaard 18, 10.
Cappelle. Toestand v. d.

Frieschen bodem 18, I.
Carpenter. Rec. 12, 81.

Carstanjen. Ulrich von
Ensingen 8, 151.

Carstensen. Abc-spiellO,
393. Fries, sagen 18. 39.

Cascorbi. Vornamen 2,2.

Cauer. Rec. 3, 47.

Cederschiöld. Fordrin-
garna pä en hist. ordbok
12, 53. Altnord, saga-
bibl. 12, 151. 156.

Champneys. History of
English 16, 80.

Chance. Surnames 16, 66.

Charap. Volksglaube 10.

255-
Christensen. Repert.

diplomat. 12, 301.
Christiansen. Birkerods

dagböger 12, 296.
Chroust. Mittel alt. stu-

dentenleben 8, 221.
Chuquet. Rec. 15, 16.
^ 173 174. 176. 21, 30.
Claeys. Ruusbroec's taal

19, 40
Clemen. Tiroler bürgen

8, 125. Kunstdenkm. d

Rheinprovinz 8, 157.
Cock. Volkskunde 10, 142.

Rec. 10, 118. 377.
Collon. Gregoire de Tours

8, 75-

Cohrs. Rec. 15, 79-

Como. Zunft und ge werbe
8, 80.

Cook. Northumbrian glos-
sary 16, 18. Deeds, not
years 16, 33. First book
in Old English 16, 167.
Beowulfl6, 178. Chaucer
notes 16, 249. Rymanl6,
277. Rec. 16, 7.

Cornelissen. Volksleven
10, 143.

Cosijn. y«/'« 16,41. Ge-
nesis 16, 192. Anglo-
Saxonica 16, 193. Gard
19 1.

Courtenay s. Baudouin.

Co well. Chaucer 16, 233.

Craik. English pro je 16,
170.

Crane. Reynard 16, 285.

Cranstoun. Satirical

poems 16, 270.

Autorenregister.

369

Creizenach. Gesch. des
neueren dramas 6, 25.
Lutherana 15, 92. Rec.

15, 173-

Curtis. Clariodus 16, 268.

Öwiklinski. Janicki 20, 31 •

Daae. Kronike om Kvi-

nesdal 12, 279.
D affner. Benediktbeuren

8, 113.

Dahlau. Rec. 15, no.
Dahlberg. Fattiglagstift-

ningens historia 12, 337.
Dahlgren. Sveriges biblio-

thek 12, 12 a.
Dahlmann. Quellenkunde

7, 82.
Dahn. Könige 9, 16. Rec.

Dal ström. Fornordiska

gudasaga 12, 206.
Damköhler. Lutherana

15, 92. Zu mnd. gedich-
tea 17, 20.

Danckwerth. Helgoland

18, 45-
Dann enb erg. Münzen 8,

173- 174-

Dargun. Mutterrecht 9, I.

Darmesteter. Vie des
mots 3, 31.

Daubenspeck. Gerichts-
sprache 4, 52.

Davidson. Mystery plays

16, 216. Rec 16, 156.
Davidsson. Bog forteg-

nelse 12, II. Handel
Hamburgs mit Island 12,

257.
Davis. Rec. 7, 173.
Debehault. Sepultures

franques 7, 55. Francs

Saliens 7, 73.
Deecke. Rec. 7, 14.
Degeorge. L'imprimerie

8, 66.
Deile. Frauen 8, 211.

14, 97-
Delamain. Sepultures 7,

4°-
Delarue. Rec. 15, 224.

Delbrück. Sprachstudium

3, 13. Syntax 3, 70.

Altnord, fedgar 12, 70.

Deppe. Altdeutsche ge-
meine 7, 92.
Detten. Dom- und kloster-
schulen 8, 109.
Detter. Hoenir 10, 13.
12, 209. Baldrmythus
10, 14. 12, 210. Rec.
10,5- 12,150.156. 14,66.
Devantier. Siegfried-

mythus 12, 220.
Diebler. Book of the

houlate 16, 261.
Diels. Pater guardian 10,

288.
Diemand. Kaiserkrönun-
gen 8, 214,
Dierauer. Eidgenossen-
schaft 7, 139. Rec- 8,
185.
Dieter. Rec. 16, 145. 148.

222.
Dietrich. Rec. 7, 165.
Digard. Rec. 9, 46.
Dirksen. Lautspiele 10,
327. Wappenbuch 18, 14.
Dittmar. Gesch. d.d.volkes

7, 78.

Djurklou. Vedernamn 12,

68 a.
Döberl. Mon. Germ. 7,

89. 20,9. Nordgau 9,92.

Leuchtenberger 9, 93.
Döbner. Urkundenbuch

von Hildesheim 8, 73-
Dodge. Fritzner 12, 346.
Dolberg. Marienkirche,

Doberau 8. 106.
Domanig. Privatmedaille

8, 234-
Domaszewski. Rec. 7,

171.

Landrecht 9, 58.
Kaufmannsgilden

Dopsch
Doren.
9, 65.
Döring.

Hainhofer 8, 53-

Dorr. Prähistor. funde 7,

34-
Dörr. Rec. 16, 8.
Doutrepont.A.Rec 20,25-
Doutrepont,G. Rec.3,7-
Drake. Gospels 16, 207.
Draugelattes. Me. kasus

16, 103.
Drescher. Spruchbücher
des H. Sachs 15, 151.

H. Sachs und Boccaccio

15, 155. Rec 10. 363.

15, 139. 141. 156 165. 174.
Dreves. Dictamina 20, I.

Hymnarius 20, 2. Am-

brosius 20, 3.
Drück. Vaterland, alter-

tumskunde 21, 8.
Duchesne. Rec. 7, 86.
Ducourtieux. Cimetiere

7, 54-

Duden. Etymologie 1, 7.

Duflou. Philologie ger-
manique 21, 2.

Dundatschek. Gigerl 1,
22.

Dünger, gerat eivohl 4, 2 2.
an zeigebl. 4, 34. Kinder-
lieder 10, 324. Rec. 4,3.

Dünzelmann, E. Rec. 7,

i53- 9, 63.
Dutilleux. Cimetiere 7, 49.
Dutz. Dank der toten 16,

163.
Du vau. Varia 3, 119.
Dyrlund. Ordforklaringer

12, 69. Rec. 12, 89.
Dziatzko. Briefe v. d.

Hagens 21, 23.

Earle. s-plurals 16, 93-

Eck. Cimetiere de Tem-
pleux 7. 45; du Chene
d'Huy 7, 46; de Lucy-
Ribemont 7,4/; deMois-
lains 7, 48.

Eckart, R. Nd. rätsei 10,
380. 17, 44. Sprichwör-
ter 17, 43.

Eckart, Tb.. Südhanno -
versehe bürgen und klöäter

8, 19.
Eckenstein. Canterbury

tales 16, 247.

Eckstein. Wortdeute-
kunst 3, 101. Verstehen
wir Deutsch 3, 102.

Edelfeld. Mots franc.dans
la langue suddoise 12,62.

Edgren. Grammatik 3, 49.

Jahresbericht für germanische Philologie. XVI. (1891.)

Egelhaaf. Deutsche ge

schichte 7, 76. Rec.7,no.

Eggeling. Rec. 15, 100.

Ehmk. Urkundenbuch 7,

154-

24

370

Autorenregister.

Ehrenberg. Urkunden 7, I
128. Kunst in Posen 8,

138.
Ehrismann. Wurzelvaria-
tionen 3, 63. Etymo-
logien 3, 106. 16, 43.

Lutherana 15, 92.
Eicke. Rolandsage 10, 62.
Eickhoff. Es ist ein ros

entspiu.' gen 15, 64.
Einenkel. Anglia 16, 8.

Ae. Ciistoforus 16, 208.

Rec. 16, 101. 199. 207.
Eise!. Sage v. unterird.

gange 10, 74-
Eisenhart. Tengler 15, 195.

Tanner 20, 42.
Eitner. Mehrstimmiges

lied 10, 313. Tenglin 15,

228. Tinctoris 20, 52.
E i t z e n , F. W. Fremd w. im

handel 4, 5. 6.
Ekevall. Gätcr och ord-

spräk 12, 231.
Elias. Jahresberichte 15, 1.
Ellinger,G. Jahresberichte

15,i. Kirchenlied 15, 60.

Lyriker 20, 24. Rec. 6, 22.
Ellinger, J. Alliteration

16, 142. Perceval 16, 222.

Rec. 16, 58. 130.
Ellis. Reynurd 16, 285.
Elster. Aufgaben d. litt.-

gesch. 6, 29.
Elton. Saxo grammaticus

12, 200.
Emerson. Rec. 16, 205.
Enander. Fäders sinnelag

12, 315-

Endemann. Reichskam-
mergericht 9, 60.

Enders. Luther 15, 83.84.
Rec. 15, 79.

Engel, K. Eec. 10, 45-

Engelke. Heisinge -all-
mogens lif 12, 240.

Engelmann. Nib 14, 61.

Engler s. liehn 8, 16.

Englert, A. Muskate 1,
22. 2, 30. Bastlösereime
5, 6. 10, 336. Pater
guardian 10, 288. Die
sonne steht am himmel
10,293. Bonapattl0,3O4.
Christkind, Heile, Heile

Wiegenlieder 10, 326.
Segen 10, 329. Scherz-
gespräch 10, 344. Sprüche
10, 368. Rätsel 10, 384.
Fischart 15. 41. Rec. 15,
36. 233.

Englert, S. Heinrichs
buch 14, 46.

Enschede. Wilhelmus 10,
308.

Erbe. Aussprache 4, 62.

Erdmann, A. Angeln 7,
6b. Götar och Goter 7,
67. 12, 66.

Erdmann, K. Gedanken-
loser wortgebr. 4. 31.

Erdmann, O. Rec. 4, 48.
6, 1. 21, 47.

Erhardt. Kimbern 7, 63.

Erk. Liederhort 10, 276.

13, 7- 18, 49-

Erlingsson. Ritsjä 12,44.

Ermisch. Übersicht 7, 2.
Chemnitz 8, 40.

Ernst, H. Mecklenburg 9,
48.

Ernst , W. Li Her. Charakter-
bilder 6, 7.

Erslev. Repertit. diplo-
maticum 12, 301.

Eulenburg. Rec. 8, 81.

Ewen. Trierische schulen 8,

194.
Eyjölfsson. Um ÖÖin 12,

207.
Eymael. Ndl. 19, 1.

Fabia. Tacite 7, 171.

Fabian. Hexenprozesse 10,
220.

Fabricius. Aufgaben des
dt. unt. 4, 70.

Falk, F. Varia 8, 61.
PredigtwesenS, 87. Wall-
fahrtsleben 8, 117. Agri-
cola und Hasse 15, 52.
Rec. 15, 8.

Falk, H. Vanskabninger
12, 84. Sprogets visne
blomster 12, 85.

Farmer. Americanismsl6,

75-
Faulmann. Wörterbuch

1, 8.
Fay, E. W. hing 16, 49.

Fay, F. R. Rec. 15, 75.

Fecamp. Kudrun 14, 54.

Feilberg, H. F. Baum-
seele 10, 21. 12, 226.
Verbreitung der Volks-
märchen 10, 135. 12, 225.
Spukgeister 10, 270. Jyske
ordbog 12, 51. Folklore
12, 224. Zahlen im dä-
nischen 12, 243. Drager
12, 245. Sagnfornyelse
12, 251. Handvserks-
skikke 12, 255.

Feilberg, M. W. Bok-
hanölertidende 12, 5.

Feist. Etymologien 3, 107.
Rec. 3, 76.

Feitsma. Fryske mearkes
18, 11.

Felsberg. Aussprache3,io.

Ferenczy. Logekunsten

12, 316.

Ferrell. Anglo-Saxon Ge-
nesis 16, 189. Wanderer
and Seafarer 16, I9°-

Fey. Lutherstudien 15, 108.

Fick. Wörterbuch 3, 46.

Ficker. Erbenfolge 9, 22.

Fiedler. Lydgate 16, 256.

Fijalek. Ferren an Luther
15, 103

Fink. Flachgräber 7, 23.

Firmenich - Richarz.
Merlo 8, 144

Fischer. Rec. 6, 1.
| Fischer, A. Brun von
Schonebeck 14, 24. .

Fischer, H. Ehinger ma.
5, 24. Werkheilin 15,
226. Rec. 14, 63.

Fischer, R. Wakher 14,

151-

Fischer-Benzon, R. v.

Altdeutsche gartenflora 8,
121.

Fischer, W. Armin 7, 164.

Fischnaler. Volksschau-
spiele 15, 168.

Flach. Origines 9, 32.

Flodmark. Stenborgska
skädebanorna 12, 177 a.

Flohr. Knittelvers 4, 76.

Flor schütz. Fragebogen
10, 148.

Flügel. Engl.lexicographie

Autorenregister.

371

16,20. Engl.weihnachts-
lieder 21, 27.
Focke, R. Urgeschichte

7, 91.

Focke, W. Theodor Pauli

8, 76.

Fockema- Andreae, S.J.

Jaar en da g 9, 5. Rechts-

geschiedenis 9, 25.
Forrer.G. Grabfund 7,23.
Forrer, R. Kreuzigung

Christi 8, 139.
Förster. R^c. 3, 39.
Foss. Luzerner osterspiel

15, 166. Rec. 7, 34- l39-

9, 88.

Fr ahm. Kinderspiele 10,

218.
Franc k. Allitterationsvers

3, 125. Reinasit 17, I.
Rec. 1, 8. 3. 122.

Frank. Rec. 7, 1.

Franke. Dialektproben 5,
25. Volksdichtung im
Meissnischen 10,283. Rec.

10, 4-

Fränkel. Namenkunde 2,

4. Schurle-Murle 2, 31.
Kyffhäusersage 10, 57.
Lenoresage 10, 59- Melu-
sinasage 10, 61. Nord-
thüringer volkssagen 10,
69 a. Volksschauspiel 10,
354. Shakespeare und
tageüed 14, 112. Walther
14,137. Eberhard Tappe
15, 191. 192. 21, 26.
Tunicius 15, 223. Rec.
10, 8. 10. 46. 50. 62. 161.
180. 15, 38. 202. 16, 169.
17, 7- 20, 24. 25. 35.
21, 26. 27. 49.

Frankfurter. Rec. 3,73,

Frantzen. Studien z. litt. -
gesch. 6, 1 1. Rec. 15, 126.

Franziszi. Weihnachts-
brauch 10, 177. Josefi-
gspiel.Hirtenlieder.Nonne
10, 285.

I1 raustadt. Ship of fools
15, 23. 16, 265.

Fredericq. Histor. volks-
liederen 10, 307. 19, 31.
Chanson historique 19,
32.

Fr eerksen. Ostfries, deich-
wesen 18, 13.

Frensdorff. Zuhist. Volks-
liedern 17, 1.

Freudenthal. ekki lyf
12, 28. Östgötalagen 12,
191.

Frey. L'Annamite mere
des langues 3, 45.

Frey, C. Rec. 8, 166.

Frey, E. Temporaleon-
junct 4, 13.

Frey, J. Schulen in West-
falen 8, 195.

Freybe. Schlu 15, 179-

Freytag. Rec. 7, 169.

Friedensburg. Münzen
8, i73.

Friedländer, E. Univ.-
matrikeln. Greifswald 8,
223.

Friedländer, M. Das
volkstüml. lied 10, 318.
Kommersbuch 10, 319.
Lied vom kanapeelO, 320.

Frischau f.Hochzeitb rauch
10, 186. Grenzbegehun-
gen 10, 199. Schwert-
tanz 10, 200.

Frischbier. Volkslieder
10, 297.

Fritz. Stadtanlagen 9,64

Fritzner. Ordbog 12, 45.

Froboese. Rec. 7, 75.

Fröhde. Litteratur-wissen-
schalt 3, 15.

Froidevaux. LexChama-
vorum 9, 29. Rec. 9, 29.

Frommer. Handelsge-

richtsbarkeit 9, 9.

Frommhold. Rechtsge-
schichte 9, 12.

Fuchs. Beschwörungs-

formel 10, 238.

Fuhr,K. Allitterationsvers
3, 124.

Fuhse. Dürer8, 145.i5.30.

F unk. Standard dict. 16,26.

Furneaux. Tacitus 7, 175.

Furnivall. Canterbury
tales 16, 245. 246.

Fürstenwert h. Verfas-
sungsänderungen 9, 71.

Fustel de Coulanges.
Histoire 9, 28.

Graardboe. Fortidsminder

^ 12, 271.

Gabelentz. Sprachwissen-
schaft 3, 12 Hypologie
3, 22. Rec. 3, 24.

Gädcke. Spottgedicht 10,

303-
Gädertz. Ndd. Schauspiel

17, 7.
Gaidoz. Etymologie 3, 37.

Rec. 10, 118.
Galle. Fischart 15, 40.
Gallee. Wording v. h.

woord 3, 19. Genesis 17,

10. Uit bibliotheken 19,

15. Rec. 17, 8.
Gander. Niederlausitzer

Volkssagen 10, 89 Früh-

lingsgebräucne 10, 206.

Rec. 10, 92.
Garnett, J. M Rec. 16,

81. 146.
Garrn. Hamburg 8, 30.
Gebert. must 16, 117.
Gebhardt. Handbuch 7,

75. Rec. 8. 94-
Gebier. welche 4, 38.

Ratzeburg 8, 85.
Geete. Folketymologi 3,38.
Geiser. Besuch fremder

hochschulen 8, 222.
Gelbhaus. Hartm. v. Aue

. 14, 30.

Geldern - Crispendorf.

Volkslieder 10. 284.
Genee. HansSachslö, 139.
Genelin. Höfische epen

14, 9.
Gengier. Rechtsgeschichte

9, 44. Verfa-ssungszu-

stände 9, 44
Gering. Edda 12, 133.

Altnord, sagabibl. 12. 151.

156. Rec. 3, 44. 12, 45.

127.
Germann. Forster 15, 45.
Gerstenberg s. Hoffmann

21, 29.
Gheldere. Begroetingen

19, 24. Ons heren wen-
den 19, 36.

24*

372

Autorenregister.

Gierke. Untersuchungen

9, 9.

Giesswein. Sprachwissen-
schaft 3, 14.

Gigas. Dekorerede for-
navne 12, 93.

Giordani. Alagna-Val-
sesia 5, 36.

Girgensohn. Rec. 7, 155.

Giske. Walther 14, 147.

Gislason. Udvalg 12, 126.

Gittee. DeVlamingenl9.3.

Gjellerup. iEldreeddali},

134-

Glöde. Volksetymolog. 1,

16. Eulen nach Athen
1, 22. Lüning 2, 32.
Sperlingsname 2, 33. In-
terpunktionslehre 4, 71.
Tonnenabschlagenl0,2i3.
Brautwerber 10, 215.
Laternenlieder 10, 33«.
Sympathieformeln 10, 24.
Engl, interpunktion IG,
134. Stellung d. nd. dia-
lekts 17, 2. Koppmann
21, 12. Rec. 15, 40. 16,
30. 71. 175. 177. 186.

17, 1.

Gloel. Niederrhein.deutsch

5, 44-
Gloy. Siedelungskunde

Nordalbingiens 8, 18.
Goedeke. Litt.-gesch. 6,2.
Gödel. Katalog 12, 121.
Goedell. Ndd. 17, I.
Goldberger. Wilde braut

10, 192.

Golther. Ortsnamen 2,17.
Götterglaube 10, 6. Hel-
densage 10, 29. Wieder-
belebung altgermanischer
sage 10, 30. Zur deutschen
heldensage 10, 31. Is-
länderbuch 12, 143. Hans
Sachs 15, 151. Rec. 10,
160. 12, 149. 157. 193.
20, 10.

Goltz. Alexanderhistoriker
14, 56.

Götte. Liebesleben 14,1 11.

Gottschall. Poetik 6,33.

Goetze. Hans Sachs'

schwanke 15, 137. Fest-
rede 15, 145. Goethe u.

Hans Sachs 15, 146.
Handschriften des Hans
Sachs 15,i 51. H.Sachsens
gemerkbüchlein 15, 157
s. Goedeke 6, 2.
Götzinge r. Nuwe zittung

21, 55-
Goudie. A norv. mort-

gage 12, 280.
Goyau. Rec. 7, 65.
Gradl. Ma Westböhmens

5, 25. Volksaufführungen
^ 10, 355- Rec. 10, 195-
Graf. Sprachverderber 4,

40.
Graf funder. Anseimus

17,22. Margaretenpassion

17, 26.
Grandaur. Chronik 7,85.
Grandgent. Teat-yurel6,

128.
Gianlund. Gustaf I. re-

gistratur 12, 291.
Gratania. Rechtsbronnen

9, 57. Germ, be woners
v. Drente 18, 1

Graz. Metrik bei Ca^dmon

16, 137.
Green w 00 d.English gram-

mar 16, 86.
Gregory. Standard dictio-

nary 16, 26.
Greif. Hans Sachs 15, 160.
Grein. Bibliothek der ags.

poesie 16, 165.
Greinz. Schnadahüpfeln

10, 286. Heine u. das
Volkslied 10, 322.

Gr essler. Ecbasis captivi
20, 7.

Grere. Abdinghof 8, 105.

Greyerz. Sprachentwick-
lung 5, 9.

Grieb. Engl. Wörterbuch
16, 22.

Grienberge r. Aisto-

modius 2, 5. Dea Gar-
mangabis 10, 15. Diet-
mar von Aist 14, 117.

G r i m m . H. Thesaurus 1 , 2.
Rec. 7, 74.

Grimm, J.u.W. Wörter-
buch 1, 3. Kleinere
Schriften 21, 14. Kinder-
u. hausmärchen 21, 22.

Grimm , L. Deutschunter-
richt 4, 68.

Grimme. Heidelberger
liederhs. 14, 107. Minne-
singer 14, 113. Neifen
14, 123. Walther 14,
148. Musculus 15, 128.
Schwanke 17, 3. v. d. Ha-
gen 21, 24.

Gritzner. Landes- und
Wappenkunde 8, 237.

Gröber. Volkskunde 10,
164.

Gröllhesel. Passior.sspid

10, 345-
Grössler. Kyffhäuser 10,

55-
Grotthuss. Baltisches

dichterbuch 17, 19.
Grünewald. Weissthumb

9, 98.

Grupp. System der kultur
8, 3. Kulturgesch. d. ma.

8, 5-
Grützmacher. Benedikt

v. Nursia 8, 102.
Guömundsson. Llandske

bolig 12, 314.
Guglia. Wien 7, 161.
Gunn. Threepriests 16,274.
Güntter. Wolfram 14, 104.

Walther 14, 144.
Gustafsson, F. Frasktid-

skrift 12, 17. Schwed.

hülfsverba in Finnland

12, 28. Rec. 12, 230.
Gustafsson, R. Svensk

sagasamling 12, 234.
Gutberiet. Ursprung der

spräche 3, 18. Rec. 3, 14.
Gut sehe. Deutsche ge-
schiente 7, 76.
Gutzeit. Livl. wörterschatz

17, 4-

Haack. Architektur 8, 162.
Haag. Heimat der Indo-

germanen 7, 7.
Haage. Sehern berg 15,178.
Haas, A. Blätter f. pom-

mersche volksk. 10, 141.

Kind im glauben u brauch

10, 263. Wolfslied 10,
302.

Haas, G. E. Rec. 7, tu.

Autorenre?ister.

373

H a a s e. Vergrabene Schätze
Bastlösereime
Kinderspiele
König voa Rom
Scherzgespräch
Sprichwörter
Flohrätsel 10,

10, 112.

10, 334
10,219.

10, 305.

10, 344

10, 374-

383-
H ubets. ^Vijsc'ommcn9,99.
Hager, G. Kataloge 7, 20.
Hager, H. Rec. 16,24.
Hahn. Rec. 8, 123. 9, 9.

31. 90.
Hain. Repertorium biblio-

graphicum 8. 57.
H a 1 b f a s s. Zahre • Sauris

5- 37-
Hall. Anglo-Saxon dict.

16, 17.
Hallwich. Walthers hei-

mat 14, 137.
Halvorsen. ISTorsk for-

fatterlexikon 12, 344.
Hamelius. Mouvement

fiammand 19, 10.
Hammer, W. Ortsnamen

2, 18.
Hammerschiö Id. Schly-

ter 12, 347-
Hampe,K. Konradin7,io5.
Hampe, Th. Gesch. d.

meisterges.6. 18. Spruch-
sprecher 8, 2. 15, 114.

Frauenlob 14, 118. Deut-

schelitteratur 15,3. Öster-
reicher 15, 151.
Haendcke. Pannerträger

8, 24. Münster in Bern

8, 163.
Hann. Reisen der kaiser

8,116. Kirchenbaukunst

8, 164. Vituslegende 10,

116.
Hans com. Piers Plow-

rcan 16, 227.
Hansen, A.M. Invandring

7. 68. To raser i Norge

12, 262.
Hansen. C. P. Karte v.

Sylt 18, 44-
Hansen, P. Den danske

skueplads 12, 180.
Hansen, P. N. Breklumer

kirche 18, 41.
Hansen, R. Küstenände-

iu.igen im südöstl. Schles-
wig 18, 24. Rec. 18, 23.

Hansjakob. Der schwarze
Berthold 8, 132.

Harlez. Formations bas
allemandes 19, 12.

Harms. Fortunatdramen

15, 174-

Harper. HolyGrail 16,223.

Harrison.Beowulf 16, 175.

Hartfelder. Melanchthon
declam. 20, 35. Tann-
stetter20,43- Trach20,55.

Hartmann, A. Regens-
burger fastnachtsspiele 5,
25. Todaustragen 5, 25.
Meisterliederhss. 6, 17.
15,H7. Aus Altmünchen
15, 66.

Hartmann, F. Rec. 3, 50.

Hartmann, J. Besiedelung
Württembergs 7, 114

Härtung. Nib. u. Kudrun

14, 66.
Harzen-Müller. Sage

vom apfelschuss 10, 65.

H a s a k.Predigtkirche8, 155.

Hasse. Lübeck 7, 155.

Hassel. Kreiznach 5, 41.

Hauberg. Romersk guld-
mont 12, 264.

Hauck. Kirchengeschichte
8, 82. Fürstenmacht 9, 90.

Haueis. Hans Sachs 15,
138. 152.

Hauffen. Volkstümliche
Sammlung 10, 151. 151a.
Volkslied in Österreich-
Ungarn 10, 274. Gott-
schee 10, 290. Höritzer
passionsspiele 10, 35 1-352.
Passionsspiele in Krain
10, 353. Fischart 15, 36.
Ehezuchtbüchlein 15, 39.
Shakespeare in Deutsch-
land 15, 175. Rec. 10,7O
87. 92. 105. 132

Haukenajs. Hardanger 12,
236.

Haupt. Oberrhein, revolu-
tionär 15, 7. Rec. 10, 45.

15, 80. 82. 202.
Hausenblas. Hühnchen

pflücken 1. 22. Wallhers
heircat 14, 137.

Hauser, Ch. SagealO, 105.

Hauser, K. v. Geschichte
Kärnthens 7, 138.

Hausknecht. Rec. 16,23.

Hausrath. Luthers Rom-
fahrt 15, 100.

Hauwaert. VJaamsch ton-
neel 19, 20.

Hawelk a. Braunauer länd-
chen 7, 131.

Haym. Briefe Humboldts
21, 32.

Heath. Amourette 16,56.
Alliterative line 16, 14O.

Heck,A. Altfries. gerichts-
verfassung 9, 24. 18, 6.

Hedrich. Dialektproben

5, 25.

Heesch. Engl, etymologie
16, 57- 85.

Heger. Ausgrabungen 7,28.

Hegler. Frank 15, 47.

Hehn. Kulturpflanzen 8, 16.

Heidemann. Thurneisser
15, 207.

Heigel u. Grauert. Ab-
handlungen 9, 39.

Heigel, Kufstein 8, 244.

Heikel. Wortfolge im
Schwed. 12, 28.

Heilig. Bastlöserreime 5,

6. 10, 335. Ma. d. Tau-
bergrundes 5, 23. Aber-
glaube 10, 268. Orts-
neckereien 10, 388.

Hein, J. Bildliche Vernei-
nung 16, 30.

Hein,W. Totenbretter 11,
184.

Heinrich, G. Märchen u.
sage 10, 128. Rec. 10,

49- 54-

Heintze,
4, 20.

Heinzel. Hoenir 10, 13.
12, 209. Wolfiam 14, 99.
Rec. 11, 6.

Heitz. Initialschmuck 8,
168. Formschneiderarbei-
ten 8, 169. Dietrich v.
Bern 15, 185.

Heibig. Ortsnamen 2. 19.
Friedland 7, 132. Rec.
10, 66.

Held. Kreuzkantorat 15, 49.

A. Gut deutsch

374

Autorenregister.

Hei feit. Rec. 10, 342.
Helgason. MannskaÖinn

12, 19.
Hell. Bauernhof im Gsiess-

thal 10, 187.
Hell mann, G. Reynman

15, 134.

H e 1 1 q u i s t. Nord.djurnamn

12, 68.
Helmer. Rec. 4, 65.
Helten. Altwestfries. 18,

16, Hilic 19, 19. Rec.

12, 73-

Hempl. Book 3, 118. ae.
nemnc (nymJie) 16, 40.
thill, fill i6, 50. Ameri-
can 16, 74. Genesis 16,
190. Morte Arthur 16,282.

Hench. Isidor 13, 8.

Hengstenberg. Deutsch-
tum 7, 129.

Henley. Engl, prose 16,

171.

Henne am Rhyn. Kul-
turgeschichte der kieuz-
züge 8, 129.

Henning. Grammatisches
geschlecht 3, 52. Rec.

10, 33- 12, 117.
Henri ci. Mhd. lesebuch

14, 13. Iwein 14, 36.
Henry. Grammaire com-

paree 3, 48. 16, 82. 83.

Rec. 3, 3- 4. 31- 41- 53-

70. 12, 73-
Henshaw. Syntax Arglo-

Saxon gospels 16. 206.
Herford. Literaryrelations

15, 5. Kec. 16, 152.
Hergt. Pytheas 12, 274.
Hermann. Ethnologische

mitt eilungen 10, 144.
Zaubergeld 10, 253.

Herrmann. Eyb 14,158.
20, 32. Honorificabilitu-
dinitatibus 15, 18. Stich-
reim u. dreireim 15, 151.
Rec. 15, 139.

Herrmanowsky. Götter-
lehre 10, 7.

Herrenschneider. Hor-
burg 8, 43.

Herteh Urkundenbuch 7,
126. Brüderschaftsbuch

17, 36.

den Hertog. Ndl. 19, 2.
H e r t z.Giftmädchen 10, 121.

Kec. 10, 73-
Hertzberg. Halle 7, 159.
Herzfeld. Rec. 16, 145.
Herzog. Passionsspiele 10,

350.
Hesenaer. Opschrift in

de kerk te Zweins 18, 3.
Hess. Geist d. dt. spr. 4, 49.
Hettema. Allerlei over

Friesland 18, 3. Friese

plaatsnamen 18, 8.
Hettner. Steindenkmäler

8, 158.
Hetzen au er. Kapuziner-

ldoster 8, 110.
Heuer. Faust 10, 5 1. Faust-
buch 15, 34. Faustsage

10, 50. 15, 35-
Heuser, ae. co, kent. dia-

lect 16, 105. ai u. ei 16,

106.
Heusler. Versbau 3, 123.

Rec. 3, 92. 4, 44. 120.

5, 1.12. 20. i2.41.47- 133.
Heussner. Mhd. lektüre

21, 7.

Hewett. Devon 16, 70

Hey. Slav. siedelungen 2, 20.

Heyck. Rec. 7, 140

Heyd. Ladislaus v. Sunt-
heim 14, 161.

Heyne. Wörterbuch 1, 4.
Rec. 15, 74.

Hildebrand, E. Hist tid-
skrift 12, 32. Svenska
skrifiprof 12,123. Svenska
riksdagcakter 12, 290.

Hildebrand, H. Antiqv.
tidskrift 12. 29. Sveriges
medeltid 12, 334. Skara
domkyrka l2, 339. Visby
12, 342.

Hildebrand, R. Lexi-
kalisches 1, 22. Umlaut
3, 88. 89. Rhythm. be-
wegung 3, 131. Logik
des sprachgeistes 4, 32.
Wache stehn 4, 33. Dac-
tylus 4, 74. Gemischter
rhythm. 4, 75. Ultramont.
litt.-gesch. 6, 30. Kinder-
lied 10, 325. Walther
14, 146.

Himmelstoss. Aus d.

baier. wald 5, 25.
Hintner. Verba des be-

fehlens 3. 73.
Hirn. Rec. 9, 58.
Hirsch. Rec. 7, 89. 90.
j Hirt. Indogermanen 3, 43.

Gramm, miscellen 3, 93.

Reimvers 3, 126. 14, 4.

Rec. 2, 7. 3, n. 44. 53.

123. 124.
Hirzel. Uhland 21, 45.
Hjärne. Helsingelif 12,

239. Olai Magni historia

12, 289.
Hjelmqvist. Till Atla-

mäl 12, 138. Johannes

Rudbeck 12. 288.
Hochegge r. Liber regum

8, 69.
Hochstetter. Wickram

15, 231.
Hockenbeck. Kosten

einer reise 8, 248. Hexen-
brände 10, 224.
Höfer, A. Rec. 5, 39.
Höfer, Fr. Volksnamen

der tiere 5, 29.
Hoferer. Krebse 10, 387.
Hoffmann-Krayer, E.

Accent u. sprachrhythm.

4, 78. Walther 14, 135.

Rec. 5, 12. 36
Hoffmann, H. Mein leben

21, 29,
Hoff mann, M. Pförtner

Stammbuch 8, 199.
Hoffmann, Oscar. Alex.

Montgomerie 16, 269.
Ho ff mann, Otto, s. Grimm,

Thesaurus 1, 2.
Hoff mann, P. Beowulf

16, 177.

: Hoffmann, W. Reim bei
Wolfram 14, 102.

Hoffmann, W. J. Pensil-
fani 21, 56. Rec. 18, 75.

Hoffs. Sprachsünden 4, 23.

Höfler. Isaar-winkel 10,
163. Wald u. baumkult
10, 189. Lösung des
zungenbändchens 10, 196.
Steinbeil -aberglaube 10,
250. Volksmedizin 10,
242. Teufelnamen 10, 271.

Autorenregister.

375

Hofmann, Fr, Rec. 1 4, 1 5 .

Hofmann, H. Minnealle-
gorie 14, 57.

Hofmeister. Matrikel der
univ. Rostock 8, 224.
Reinke Vos 17, 29.

Höft. Mirika, porst, hopfcn
10, 245.

Höhn. Schmölln 8, 79.

Hoelper. Tottel's Miscel-
lany 16, 266.

Holder, A. Beowulf 16,
174. Bacmeister 21, it.
Rec. 5, 1.

Holder-Egger, O. Lam-
bert von Hersfeld 7, 90.
99.

Hollaender. Rec. 7, 142.

H oll weck. Bayr. Schul-
wesen 15, 172.

Holm. Nord, architektur

12, 327-
Holmberg. Mynt i Sverige

12, 338.
Holstein. Gelehrtengesch.
Heidelbergs8,230.Thamm
15,199. TharäuslS, 200.
Tilesius 15, 209. Tirolff

15, 211. Stylpho 20, 25.
Rec. 14, 158. 20, 18. 24.

Holthausen. Altisl. ele-
mentarbuch 12, 75. Bück-
ling homilies 16, 210.
Elckerlijk 16, 275. Rec.
3, 85. 7, 66. 67. 12, 54-
66. 16, 16. 78. 82. 165.

Holtzmann. Rec. 15, 75.

Holz. Graf Rudolf 14, 78a.

Honig. Test. v. Repcke
Annes 18, 3. Fragment
Proc. 18, 3-

Hoenig. Rec. 10, 53.

Hönnicke. Märchen-

studie 10, 127.

Honsei. Studentenpoesie
6, 27.

Hoops. Neuphilologentag

16, 11.

Höpfner. Heilige in d.

christl. kunst 8, 141.
Hopkins, E. R. Langland

16, 226.
Hopkins, G. Tacitus 7,174.
Hoppe. Supplementlexikon

16, 24.

Hörmann. Sautreiben 10,

217.
Hörn. Der Rhein 10, 77.
Horneber. King Hart 16,

267.
Hortzschansky. Rec. 7,

159.
Horväth. Adam- u. Eva-

legende 10, 117.

Hottenroth. Deutsche
ttacht 8, 219.

Houtrow. Ostfriesland 18,
12.

Hovgard. Museum 12, 35.

Howortb. Caxton 16, 283.

Hruschka. Rec. 6, I.

Hubbard. Blooms of Al-
fred 16, 199.

Hub er, A. Gesch. Öster-
reichs?,137. Reichsgesch.

9. 59-

Huber, E. Gewere 9, 4.

Hub er, F. C. Moderner
verkehr 8, 114.

Hubert. Vergerio 8, 98.

Huberti. Friedensordnun-
gen 9, 33-

Hü bner. Gerichtsurkunden

9, 34- Rec- 9- 46-
Huckert. Rec. 7, 77-
Hude, A. Danehoffet 12,

295. Repert. diplomat.

12 ''oi.
Hude, K. Nord, tidsskrift

12, 1.5.

Huhn. Pfarrei

geist in München 8, 104
Hnitfeld-Kaas.NilsStub

12, 281.
Hultman. ?^-umlaut 12,

28 Ostschwed. dialekte

12, 28.
Hulme. Blooms Alfreds 16,

198.
Hunt. Old Engl, litera-

ture 16, 159.
Hürbin. Univ. Basel 8,231.
Hüttebräuker. Mino •

ritenorden 8, 93.
Hutter. RaDggelfeste 10,
182.

zum hlg.

II g. Kunsttechnik 8, 166.
Ilgen. Siegel des bistums
München 8, 242.

Ilwof. Haus- u. hofmarken
10, 191. Rec.7, 136. 137.
138.

Imme. Ortsnamen 2, 22.

Ingraham. Far from this

16, 34-
Israel. Luther 15, 86.

Jacob, G. Ortsnamen 2,
21. Albertus Magnus 20,

12.
Jacob, P. PfarreienS, III.
Jacobs. Rec. 7, 151.
Jäger, H. Norsk literatur-

historie 12, 186. 187.
Jäger, Th. Seuse 14, 157.
Jahns. Schermer 8, 130.
J a k s c h . Villacher maier 8,

149. Hexen u. zauber 10,

221.
James. Hans Sachs 15, 1 58.
Janicke. Torquatus 15,214.

Toke 20, 53-
Janitschek. Rec. 8, 146.
Janssen. Gesch. d. d. Vol-
kes 7, in. 8, 7. 15, 170.
Jarnik. Rec. 7, 86.
Jastrow. Jahresberichte 7,

I. Deutsche geschichte

7. 76.
Jecht. Görlitz 9, 85.
Jeep. Grimms rede auf

Schiller 21, 17.
Jehle. Lutherbibel 15, 76.
Jelinek. Prähistor. funde

7, 3L Materialien 7, 32.
Jellinek. Germ.flexion 3,

84. Hero u. Leander 10,

53. Rec. 3, 77- H, 5.

14, 143.
Jellinghaus. ArminiuslO,

33. Ndl. volksmundarten

19, 8.

Jensen, J. M. Sproglige
kuriosa 12, 97 Drenge
gaar af skole 12. 247.

Jensen. Litt. d. nordfries.
inseln 18, 20. Nordfries,
inseln 18, 25. Winterl.
leben a. d. nordfries. in-
seln 18, 36.

Jespersen. Fremskiidt i
sproget 3, 26. Dania 12,

20. Sproglige kuriosa 12,
98. Subtractiomdannelser

376

Autorenreinster.

12, 99. Progress in lan-
guage 16, 87. Eng. ka-
sus 16, 88. s-plurals 16,
93. Chaucer 16, 232.

Jhering. Indoeuropäer7, 4.

Jeurling. Sv. ordförräd
12, 56.

Jiriczek. Heldensage 10,
28. Anleitung zur volks-
forschung 10, 154. Bösa-
rimur 12, 141. Bösasaga
12, 157. 158. Zeugnisse
d. nord. mythol. 12, 203.
Rec. 12, 122.

Joachim. Politik des letz-
ten hochmeisters 8, 181.

Joachimsohn. Geschicht-
schreibung Augsburgs 8,

45-

Johansson. Rec. 3, 84.

Jönsson, Br. Rannsöknir
12, 30.

Jönsson, F. Fremmede
ord 12, 64. Codex regius
12, 131. Heimskringla
12, 145. Egilssaga 12,
151. Rec. 12, 120.

Jorgensen, A. D. Fri-
«ernes indvandring 18.22.

Jorgensen, J.P. Rec.7,74.

Jorgensen, P. Rec. 7, 81.
84.

Joris. Hadewijch 19, 29.

Jostes. Zinnespreuken 19,

4L

Juritsch. Gesch. d.Baben-

berger 7, 101.
Jusserand. Littörat.angl.

16, 147. Piers Plowman

16,225. Jacob I. 16,259.
Jüthner. Rudolfs welt-

chronik 14, 81.

Kade,R. Auricherliederhs.

10, 3H-
Kahle. Ma, im Elsass 5,

15-
Kahle, B. Rec. 3, 55. 12,

41. 122. 126. 133. 147.

150. 157.
Kai ndl. Impersonalien 3,

40. Beschwörungsbuch

10, 236. Spukgeister 10,

270.
Kainz. Mhd,gramm.l4,n.

Kai ff. Rec. 14, 112.

Kaikar. Ordbog 12, 48.

Kälund. Laxdoelasaga 12,
149.

Kaluza. Altengl. vers. 16,
136. Metrik des Beowulf
16, 136. Romauntofthe
Rose 16, 238. Rec. 16,

2I5-V
Kaluzniacki. Visionen

20, 13.

Kam ann. Nürnberger kauf-
mann 15, II. Götz v.
Berlichingen 15, 22.

Kamp. Nib. 14, 62.

Kamphausen. Luther-
bibel 15, 75.

Karlin. Kulturhist. med-
delanden 12, 39.

Karsten. Phonetic law 3,
28. 16, 122.

Kassel. Volkssitte im El-
sass 10, 208.

Kästner. Gedichte 5, 33.

Katona. Rec. 10, 160.

Kauffmann, F. Mytho-
logie 10, 3. Rec. 3, 19.
26. 4, 44. 5, 25. 7, 170.
10, 2. 7. 24. 66. 12, 41.
132. 143. 16, 88.

Kau r in. Tyske betoning
3, 81.

Kawerau. Erasmus Al-
berus 20, 33.

Kawerau, G. Jahresbe-
richte 15, 1. Rec. 15, 16.
47. 68. 71. 81. 82. 84.
ico. 109. 1 10. 135. 202.
224. 237.

Kawerau, W. Scharaffen-
land 10, 122. Jahresbe-
richte 15, I. Fritzhans
15, 48. Greff 15, 50.
Rec. 15, 126. 173. 202.

Keidel. Eselherzfabel 10,
138.

Keil. Stammbücher 8, 200.

10, 365.

Keinz. Altdeutsche klei-
nigkeiten 14, 16. Meister-
töne 15, 116. Meister-
singer 15, 151. Rec. 14.
94.

Keintzel. Ma. von Bistritz
u. Sächsisch-Regen 5, 32.

Keizer. Ons Hollandsch

19, 5-
Kelle. Litt.-gesch. 6, 6.
Keller, C. C. Zürcher

apotheken 8, 47.
Keller, L. Thomas v. Im-

broich 15, 206.
Kellner. English syntax

16, 84. Abwechselung u.

Uutologie 16,94. Rec. 16.

86. 155. 220.
Kemmer. Arminius7, 163.
Kern p f. Gesch. d. d. rei-
ches 7, 104.
Kempff. Pirreuslejonet 12,

116.
Kerr, J. H. Mist 3. 108.

Limburgsche sermoenen

19, 42.
Kern, J. E. Marc, in myth.

16, 162.
de Kersers. Sepultures

7, 51-
Kettner. Alpharis tod

14, 22. Plusstrophen d.

Nib. 14. 60. Orendel 14,

67. Rec. 14, 5.
Khull. Grimmelh's Pra-

lerei u. s. w. 4, 7. Gisli

12, 153. Rec 14, 93-
Kiennast. Possenspiele

10, 356.

Kiese wetter. Faust 10,

46.
Kiessling. Opfersteine

10, 26.
Kinzel. Denkm. d. alt.

litt. 14, 15. Rec. 10, 43.
Kirchberg. Etymologie

3, 35-

Kirchhof er. Kurkolle-
gium 9, 37-

Kirchhoff. Forschungen
7, 112. Ziehenaus 15, 14.

Kirste. Rec. 10, 18. 25.
12, 140.

Kissel. Hessisches wappen-
buch 8, 236.

Kittredge. Earth upon
earth 16, 213. Hermit
and outlaw 16. 214. Chau-
cer's language 16, 239.
Prent in the patiens 16,
271. Avowing of Arthur
16, 213. Rec. 16, 35.

\

Autovenregister.

377

Kiy. Hans Sachs 15. 142.

Kjaer. Bog fortegnelse 12,
10. Jemen Quist 12, 298.

Klaeber. Bild bei Chaucer
16, 234.

Klapper. Sagen 10, 97.

Klapperich. Engl. Sprach-
gebrauch 16, 112. Ne.
grammaük 16, 114. Rec.
16, 6. 27. 125. 130.

Kleber. Walther 14, 145.

Klein.Taschen-Heyse4, II.

Kleinpaul. Mittelalter 8,
4. Jagd im mittelalter 8,

215.
Klemm. Sürlin 8, 169a.
Klemming. Medeltids-

postiller 12, 195.
Klinckorström. Svipdag

Egilssonssaga 12, 152.
Kling hardt. Phonet.

transscription 16, 132.
Klockars. Schwarzbücher

-in Finnland 12, 28.
Klockhoff. Rec. 12, 121.
Klotz. Wolfrum 15, 237.
Kluckhohn. Reichstags-
akten 9, 55.
Kluge. Wörterbuch 1, 9.

Buseron 1, 21. Auslaute

3, 97. Germanisches 3,

109. Wortdeutungen 3,

110. Sprachreinh. u.
sprachreinig. 4, 4. Schrift-
spr. 4, 45. Studenten-
spr. 4, 52c. Fragebogen
10, 149. Tagwahlen 10,
237. Faust 15, 33. Ety-
mologien 16, 44. 45.
Shakespeares spräche 16,
110.

Kluyver. Wcordenboek

19, 13. NdL 19. 1.
Knauth. Goethes spräche

4, 59.

Knieke. Einwanderung 8,

28. 9, 77-
Kniel. Maria-Laach 8, 1 12.
Kniep. Offerkult 12, 215.
Knipping. Rec. 9, 73.
Knod. Trubel 15, 219.

Truchsess 20, 59. 60.
Knoke. Germauicus7, 169.
Knoop. Göttergestalten 10,

16. Sagen v. Posen 10,

92. Blätter für pommer-

sche volksk. 10. 141.
Knötel. Städtewappen

Oberschlesiens 8, 240.
Knudsen.Korsk mälvcekst

12, 86.
Koberstein. Tragödien-

schluss 6, 24.
Koch,A. Schule u. f;emdw.

4, 9.
Koch, F. BaukunstS, 154.
Koch, J. Claudian 20. 5.
Koch, John. Ges. f. d. spr.

21, 10.
Koch, M. Litt -gesch. 6,

14. Hans Sachs 15, 148.
Rec. 10, 62. 14, 112.

Koch, O. V. Nord, archi-

tektur 12, 327.
Kochendörffer. Rec. 14,

46.
Kock. Arkiv 12, 13.
Svenska ord 12, 72. Stu-
dier i fornn. gramm. 12,
77. U-omljudet 12, 78.
Zum i-umlaut 12, 79.
Akcentueringens invärkan
12,87. Medeltidsordspräk

12, 193-
Kögel. Etymologien 3, in.
Litt. -gesch. 6, 4. 18, 18.
Genesis 17, 12. 18, 17.
jKogler. Dehnucgsfrage 4,

65-
Köhler, F. Lippisches

wappen 8, 243.
Köhler, G. Danzig 8, 134.
Köhler, R. Märchen u.

Volkslieder 10, 118.
Köhn. Wilde mann 14,95-
Köhne. Handelsrecht 9,

89. Hansgiafenamt 9, 94.
Rec. 7, 153. 8, 81. 250.

Kohrs. Rec. 15, 74a.

K o 1 b e. Wolfgang v. Regens-
burg 8, 191-

Kölbing. Romant. sagas
12, 159. Alt- und neu-
englisch 16, 3. Engl,
stud. 16, 7. Bevis 12,
160. 16, 220. 221. Rec.
16, 12. 145. 286.

Kolde. Lutherbrie.'e 15,

90. Luther 15, 95. Rec.

15, 68. 82. 110. 135. 224.

Kolde wey. Terrentius 20,

54-

Kollewijn. NJ1. 19, 3.

Kollmaun. Menschenras-
sen; Races humaines 7,
13. Puppenspiele 10. 364.

Kolthoff. Substantief 19,6.

Komorzynski. Fauna 8,
15.

Koenen. Rec. 7, 148.

König, L. Menschen wahn
10, 222.

Könnecke. Bilderatlas 6,

34-
Kopp. Günther und Spe-

rontes 10, 317. O du lie-
ber Augustin 10, 321.
Koeppel. Goweru. Chaucer

16, 237. Anelida 16,241.
Rec. 16, 234.

Koppen. Weihnachtsspiele

15, 163.
Koppmann. Rostock 7,

152. Bechs-tein 17, 1.

Schevenissen u. troinissen

17, 6.

Koren. Norges historie 12,

278.
Koschwitz. Rec. 16. 10.
Kossinna. Rec. 7, 62.
Köster. Rec. 4,58. 10,47-
Kötschau. Beham 8, 137.
Krafft, C. Bucer 15, 24.
Krafft, K. Oemiken 17,

39-
Kralik. Geburt des hei-

lands 10, 342.
Krämer. Svensk metrik

12, 109.
Kraus, C. Gedichte d.

12. jh. 14, 18 Recht u.
Hochzeit 14, 77. Rec.

13, 4.

Kraus, E. Puppenspiel

Faust 10, 360.
Kraus, F. X.

inschriften 8. 83

v. Kempen 20,

mer 20, 44.
Kraus, V. v.

gesch. 7, 76.
Krause, E. Trojasage 10.

66.
Krause, H. L. Amazonen-
sage 10, 44'

Christi.
, Thoma?
42. Tha-

Deutsche

378

Autorenregister.

Krause, K. Cordus 20,
25. Eobanus Hessus 20,

34-
Krause, N. Hahn werfen

10, 214.

Krause, V. Monumenta
9, 18. 30.

Kraus s Böhmische ko-
rallen 10, 8. Wüttenberg.
fürsten 10, 81. Am Ur-
quell 10, 140 Geheime
sprachweisen lO.39i.Rec.
14, 112.

Krebs. Rec. 15, 176.

Krefting. Udgravninger

12, 3i-
Kretschmer. Rec. 3, II.

39- 47-
Kretzschmar. Sutell 15,

189.
Kri steller. Büchermarken

8, 68.
Kristensen, E. T. Jyske

stedsnavne 12, 67. Gamle

folks-fortellinger 12. 249.
Kristensen, M. Afled-

ninger pä -eise 12, 92.

Jysk litteratur 12, 185.
Krön es. Kail v. Zierotin

8, 1. Tichtl 20, 50.
Krüger. Vocabulary 16,27.
Krumbach. C. Grimms

Märchen 10, 135. Rec. 4,

62.
Krummacher. Rec. 16,

22. 24.
Kruse. Rec. 9, 77.
Kruse, J. "Vita S. Birgitt ae

12, 169.
Kruse, W. A. d. Lübeck-

schen \olksmunde 10,

331«

Krüss. Flachgräber 7, 25.
Kubin. Bären aufbinden

1, 22.

Küchler. Faustsage 10, 47.

Nord, heldensage 12, 147
Kugler. Soldatenlied 10,

294.
Kuhn. Barlaam 14, 82.
Kühnel. Slav. Ortsnamen

2, 23.

Kühtmann. Rec. 7, 153.

Kulckmann. Volkstüm-
liches aus Eisleben 10, 209.

Kummer. Litt.-gesch.6, 16. '
Kummer. Bischofswahlen

8, 185.

Kuntze, F. Alt 1, 20.

Schurle-Muile 1,22. Wiz- '

law 14, 134.
Kuntze, J. E. Städtegrün- i

düngen 9, 63.
Küntzel. Marktprivilegien

9, 69. Rec. 8, 178.
Künzel. Hessen 7, 118.
Kupka. Ma. von Guben

5, 50.
Kürschner. Nationallitte-

ratur 21, 52.
Kurth. Histoire poetique

7, 86. Origines 9, 28.
Kurze. Deutsche gesch.

7, 79. Reichsannalen 7,

96

Lad ewig. Goldfunde 7, 36.
Läffler. Östskand. folk-

namnen 12, 65.
Lagenpusch. Recht im

Heliand 9, 9. 17, 14.
Lagus. Finn. Volkslied 12,

28. Nyländska folkvisor

12, 230.
Laistner. Germ, völker-

namen 2, 7. Orendel 10,

41. 14, 69. Rec. 10, 7.
Lambel.Höritzer passions-

spiel 10, 346. Stiickers

frauenehre 14, 88. Rec.

14, 137- 15, 4- 58.
Lampe). Waltbers heimat

14, 139. Rec. 20, 30.
Lamprecht. Deutsche ge-

schichte 7, 74. Wirt-
schaft.], u. soziale Wand-
lungen 8, 252. Geistes-
leben 20, 14. Rec. 9, 62.

Land. De luit 10, 315.

Landau. Juden 10, 134.

LandmanD. Heldensage
10, 39. Nib. litt. 14, 64.
Rec. 10, 28.

Landsteiner. Gröllhesel

10, 345-
Lange, K. Dürer 8, 145.

15, 30.

Lange, P. Engl, biblio-
graphie 16, 13. Rec. 16,
85. 102. 267.

Langenbruch. Hand-

schrift 21, 50.
Längin. Badischehss.2i.51.
Lappenberg. Vorwort 7,

85-

Laquiante. Biiefe Hum-
boldts 21, 34.

Larsen. Solorske dialekt
12, 106.

Larsson. Ordförradet 12,
47. FiiÖj jöfssaga 12, 155.
Rec. 12, 55-

Laschitzer. Paradeisspiel

10, 341.

Lau. Rec. 9, 74.
Laurent. Helmold 7, 85.
Lauridsen.Vort folks syd-

graense 12, 103. Nordfri-

sernes indvandring 18, 23.
Lawrence. Alliteiative

verse 16, 139.
Lea. Language of St. Mark

16, 204.
Lechleitner. Minnesang

6, 2t.
Lecoy de la Marche.

Fondation 9, 26.
Ledos. Rec. 7, 86.
Lee. National biography

16, 14.
Lefevre. Les races 3, 23.
Lefolii. Vitals hist. be-

retninger 12, 276.
Legerlotz. Mhd. lesebuch

14, 14.

Lehfeldt. Luther 8, 136.

15, 109

Lehmann, A. Overtro og

trolddom 12, 217. 218.
Lehmann, K. Consuetu-

dines feudorum 9, 23.
Lehmann - Fi lh es, M.

Amulet- orakel 10, 248.

Thorshammer 10, 249.
Lehmann, O. Sagen d.

Rheines 10, 75.
Lehmann, R. Mhd. lek-

ture 4, 68. Litter.- u.

sprachgesch. 6, 12 a.
Lehner. Rec. 7, 21.
Leidolf. Naunheimer ma.

5, 39-

Leimbach. Deutsche dich-
ter 6, 23
Leinung.MagdeburglO,68.

Autorenregister.

379

Lei st. Urkundenlehre 8,

70.
Leithäuser. Gallicismen

5, 45-

Leitschuh. Karoling. ma-
ierei 8, 142.

Leitzmann. Berthold von
Holle 14, 42. Briefe
Humboldts 21, 30. Tage-
buch Humboldts 21, 31.
Ein frz. aufsatzHumbcldts
21, 33- Rec. 4, 44- U,
12. 14. 46. 122. 15, 60.

21. 34-
Leixner. Litt -gesch. 6, 3.
Lemmermayer. Litt.-

gesch. 6, 9.
Lenk. Vatnsdaelasaga 12,

I50.

Lenz, M. Luther von der

obrigkeit 15, III.
Lenz, Ph. Handschuchs-

beimer dialekt5,2i. Rec.

5, 16.
Lenz, R. Foreüca 8, I.
Leo. Lachmann 21, 36.
Leroux. Rec. 10, 54.
Levertin. Gusiav III. 12,

175. Arvidis manuductio

ad poef~in 12, 198.
Lewalter. Volkslieder 10,

281. 281a.
Lewenhaupt. Bref rö-

rande teatern 12, 174.
Lichtenberger. Kedupl.

prät. 3, 85. Rec. 3, 48.

16, 82.
Liden. si 3, 112. Spräk-

hist. bidrag 3, 1 13
Liebe. Lombard. Wechsler

8, 1. Uniform 8, I Bahr-
recht 8. 1. 9, 3. Rec. 7.

146. 9, 66. 77.
Lieben am. Vereins wesen

8, 1.

Liebenau. Suter 15, 190.
Lieber. Helgilied 12, 139.
Lieber mann. LegesAcgl.

9, 41. Consiliatio Crmti
9, 42. Matth. Parker 16,
76. Altenglisch 16, 77.
iElfrics gramm. 16, 202.

Lienhart. Elsass. wörterb.

5, 14.
Liesegang. Rec. 9, 62.

Liliencron. Evang. gottes-
dienste 15, 61.

Lind, E. H. Bibliografi
12, 1. Svensk bibliografi
12, 2.

Lind, K. Ma. grabdenkm.
8, 161.

Linde. Rec. 20, 12.

Linde mann, E. Arm-
band von Helgoland 18. 3 5.

Lindemann, M. Rec. 18,

27-
Linder, L. Messenii lif

12, 171.

Rec. 4, 70.

Lindner, F

7i-

Lindner, Th. Königs-
wahlen 9, 36. Veme 9,
5-I-. Beiträge 9, 54.

Lindström, p reust 16,37.

Linke. Hymnologie 15,
62. Rec. 15, P5.

Lipp. Grenzsystem 9, 9.

Lloyd. Standard Engli.^h
16. 127. Rec. 3, 8.

L offler. Kitkerne i Lille-
hedinge 12, 3 '9.

de Loe. Francs Saliens 7,

73-
Logeman. Elckerlijk 16,

275. Rec. 3, 48. 16, 82.
Lohmeyer, K. XostitzlS,

130.
Lohmeyer, Th.

künde 2, 24.

gebung 2, 25.
Löhner. Rec. 4,43. 10,U9.
Loening. Rec. 9, 9.
Loren tz. Seh w. prät. 3,87.
Lorenz, K. Mecklenburgs

anteil a. d. d. litt. 6, 5 a.
Lorrenz, L. B. Luther 15,

106.
Loesche. Kirchenge-

schichte 15, 70. Mathe-

sius 15, 113. Rec. 15. 25.

110. 224.
Lösch. hörn. Rec. 3, 41.

8, 86. 14, 94- 15, 100.
Loserth. Wiedertäufer 8,

91. Hubmaier 15, 56.

Rec. 7, 137-
Lot. Rec. 7,86. 9, 46. 12,

200.
Loth. Mets latins 16, 36.

Namen-
Namen-

Lotz. Münzstreit 8, 178.
Loun sbury. Engl.language

16, 79%

Löwe. Schwaches Präteri-
tum 8, 86. Gotisch und
alanisch 11, 4.

Lowell. Old Engl, drama-
tists 16, 157-

Ludewig. Politik Nürn-
bergs 8, 182.

Ludwig. Indoeuropäische
stamme 7, 1 1.

Lugge. Tiernamen 17, I.

Luick. Leberde mund-
arten 16, S9. Engl.gram-
matik 16, 90. Rec. 3, 122.
16, 22. 24. 136.

Lukas. KosmogonienlO, 1.

Lumtzer. Leibit/er ma.

5, 34-
Lund. Kulturhis'orie 12,

3"-
Lund eil. Nyare bidrag

12, 21. Orrilista 12, 55.

Lunglmayr. Ortsnamen
2, 26.

Luschin v. Eb eng reut h.
Handel spolivk 8, 183.

Luther ophilus. Das 6. ge-
bot 15, HO.

Lybecker. Bokbandler-
tidetiJe 12, 1 1.

Lyon. Handbuch 6, 31.
Hans Sachs 15, 144. Fest-
schrift f. Hildebrand 21,
26. Deutscher Unterricht
21, 26. Nekrolog Hilde-
brands 21, 28. Rec. 6,

14. 10, 217. 377. 14, 15.
142. 21, 27.

Lyth. Tegner och Frith-
jofssaga 12, 199.

Machule. Studium d. d.

phü. 21, 3.

Mackel. Namenforschung
2,8. Vornamestudien 2, 9.

MacLean. Zupitza's Üb-
ungsbuch 16, 168.

MacMechan. Hans Sachs

15, 156. Chaucer 16, 248.
Madsen. Jydske grav-

pladser 12, 270.
Magnüsson, E. Kvett 12,
71.

380

Autorenregister.

Magnusson, F. M. Lo-
gical and psychological
principles 3, ,17.

Magnüsson-Olsen. Ed-
dukvasÖin 12, 135.

Major. Sagas 12, 125.

M aj u n k e. Lutherforschung

15, 104. 105.
Mandel. Bauopfer 10, 257.
Manitius. Horaz 8, 189.

20, 4.
Manlik. Bauern 8, 204.
Mann, E. Engl, literature

16, 148.

Mann, M. F. Anglia 16, 8.

Rec. 16, 1. 15. 23 24.
Mann teuf fei. Volkslieder

10, 298.
Mansholt. Künzelsauer

fronleichnamspiel 15, 165.
Marbach. Geistl. spiel 14,

82 a.
March, F. A. Staudard

dictionary 16, 26. Spelling

reform 16, 133.
Marguerye. s. de Kersers

7, 51-

Marina. Romania e Ger-
mania 7, 170.

Markhauser. Rec. 7, 75.

Marold. Hartmann 14,
20.

Maronier. Rec. 15, 47.

Marshall. Arzneikästlein
10, 243.

Martensen. Holbergs ko-
medier 12, 182.

Martin, E. Haarigel 5, 7.
Elsass. wörterb. 5, 14.
Stöber 5, 18. Badewesen

8, 207. Muspilli 13, 5.
Puschmann 15, 151. s.
"Wackernagel 6, 1. Rec.
3, 76. 4, 44a. 5, 15. 16.
10, 73- 14, 99- 16, 136.

151- iSS-
Martin, H. Charlemagne

7, 95-

Martiny. Kirne und girbe

8, 254.

Mather. Ae. nemne 16,
40. Anglo-Saxon condit.
sentence 16, 102.

Mathiesen. Throndhjem
12, 343-

Matthews. Recent briti- \
cisms 16, 54.

Matthias, E. Rec. 10,
118. 378.

Matthias, Th. Unmittel-
barer mitgl.-beitr. 4, 35.
Nennform mit um zu 4,
37. Sprachleben 4, 49.

Mätyäs, L. Volksglauben
d. Schwaben 10, 239.

Matzen, H. Bevis reglerne
12, 307. Danske rets-
historie 12, 308.

Matzen, M. Sproglsere 12,
90.

Matzke. To take time by
the forelock 16, 35.

Maurer. Huldarsaga 12,
163. Södermannalagen
12, 192. Tro og overtro
12, 216. Zahlenbezeich-
nungen 12, 244. Hölle
auf Island 12, 256. Fiitz-
ner 12, 346. Rec. 9, 90.

Maxwell. Scottish names
16, 65.

May. Stammkunde 3, 44.

May dorn. Personennamen
2, 10.

Mayer, A, Rec. 20, 27.
28.

Mayer, J. Abtei St. Peter
8, 103.

Mayer, J. A. s. Hager 7,
20.

Mayer, M. Hundt 15, 57.

Mayhew. Yeoman 16,48.

Mayr, M. Lazius 8, 78.
20, 30. Ein Vogelwaider

14, 140. Schmähbilder

15, 42.

Mayr, S. Gigerl % 37.

Kinderpredigt 10, 330.
McClumpha. Rec. 15, 5.

16, 80. 143. 167.
McNary. Beowulf und

Arthur 16, 161. 178.
Meert. Idioticon 19, II.
Mehlis. Geschichte der

Rheinlande 8, 17.
Meiche. Sagenbuch 10, 87.
Meier. Hall, studentenspr.

4, 52b. Sprachgrenze 5,

17, Sant Grobian 10, 278.
Lutherana 15, 92. Joh.

v. Morsheim 15, 124.

15, 124. Bergreihen 15,

227. Rec. 8, 166. 15,

126.
Meillet. Gutturales 3, 57.
Meinsma. Ndl. 19, 3.
Meissner. Hectorsaga 12,

161. Brief Grimms 21,20.
Meister. Rec. 20, 24.
Mejborg. Nord, bander-

gaarde 12, 331.
Menge. Eckschrift 4, 67.

Rec. 4, 9. 6, 23. 7, 69.
Meng es. Name des haus-

hahns2, 34. Tautologien

4, 60. Volkma im Elsass

5, 16. Rufacher aus-
drücke 5, 18. Volksrätsel

10, 385.

Mensin g. Ndd. dede 17,5.

Mentienne. Pays du
Parisis 7, 52,

Mentz. Bibliographie 5, I.

Mentzel. Faustaufführun-
gen 10, 359-

Menzel. Gesandtschafts-
wesen 8, 184 9, 52.

Menzies. Elene 16, 185.

Meringer. Germ. Volks-
kunde 10, 102. Rec. 3,
12. 42. 120. 10, 2.

Merkens. Hochzeit-heul-
bier 10, 193. Trunken-
heit 10, 379- .

Mertins. Prähistor. denk-
mäler 7, 33-

Mestorf. Ausbuttern 10,
212. Bauopfer 10, 257.
Backwerk in Schleswig-
Holstein 18, 37. Rec.

7, 68.

Mettin. Walther 14, 149.
150.

Meulen. Samuel van Ha-
ringhouk 18, 2, Ver-
oordeeling v. e. Frieschen
predikant 18, 3.

Meumann. Rhythmus 3,
121.

Meyenn. Spottlied auf
Stenbock 10, 301.

Meyer,A.G. Renaissance-
herme 8, 153.

Meyer, Chr. Hof 7, 145.

8, 34. 15, 232. Bayreuth

Autorenregister.

381

8, 35. Unehrliche leute
8, 205. Deutscb-vene-
zianischer handel 8, 120,
Ehaften 9, 95.

Meyer, Edm. Schlacht
im Teutob. walde 7, 165.

Meyer, E.H. Mythologie
10, 5. Fragebogen 10,
149. Badische Volks-
kurde 8. 22. 10, 150.
Orendel 14, 68. Ürtnit
14, 70. Wolfdietrich 14,
98. Rec. 10, 2.

Meyer , F. H. Würzburger
befreiungen für buch-
drucker 8, 64.

Meyer, G. Samstag 1, 19.
Schles. ma. 5, 51 Rec.

3, 3'. 39- 42- 70.

Meyer von Knonau, G.
Jahrbücher 7, IOO.

Meyer, R. Einführ, ins
ältere nhd. 4, 12.

Meyer, R. M. Anlaut-
regeln 3, 90. Inlautregel
3, 91. Süsskind 14, 129.
Taler 14, 130. Tann-
häuser, Heinrich von
Teiingen, Wernher von
Teufen, Kraft vonToggen-
burg, Trostberg 14, 132.

Meyer-Schwartau. Dom
zu Speyer 8, 156.

Michaelis. Rec. 3, 3.

Michels. Metathesis 3,
56. Hans Sachs u. N.
Praun 15, 151. Rec. 15,
68.

Miller. Grendel 16, 62.

Minor. Nhd. Metrik 4,72.

Mirbt. Publicistik 8, 59.

Misteli. Typen des Sprach-
baus 3, 24. Rec. 3, 14

Moerkerken. Ndl. 19,2.

Mogk. Inversion von subj.
und praed. 12, 82. Alt-
nord, sagabibl. 12, 151.
156. Carus Sterne 12,
205. Los, zauber und
Weissagung 12, 212. Äl-
teste Wanderung der hel-
densage 12, 219. Rec.
10, 5. 23. 12, 52. 89. 120.
127. 137. 145. 146. 154.

I55. l62. 163. 20I.

Mohr, H. Wechselsagen

10, 104.
Mohr,W. Weistum 9, 97.
Molenaer. Woordenboek

19, 2.
Molini er. Rois mdrovin-

giens 9, 27.
Möller. Germania 7, 178.

Rec. 3, 83. 16, 88.
Mommsen, Th. Mon.

Germ. 7, 87.
Monod. Rec. 7, 86.
Monseur. Rec. 10, 118.
Montelius. Nord.tidskrift

12, 16. Solfest 12, 214.

Orienten och Europa 12,

260. Kopparälder 12,

263.
Mont. Volkskunde 10, 142.

Rec. 3, 3.
Moore. Rec. 7, 174.
Mooren s. Binterim 8, 39.
Morgenbesser. Gesch. v.

Schlesien 7, 130.
Morgenstern. Notizen

12, 144. Arnam. frag-
mente 12, 162. Rec. 12.

55-

Morley. Engl, writers 16,

146.
Mose. Aus der Waldmark

10, 108.

Mosen. Christi geburt 10,

343-
Moser. Hexenprozesse 10,

226.
Mott. Chaucer 16, 236.
Mourek. Syntax im got.

11, 6. Syntax d. Tatian

13, 10. 11.
Mowat. Rec. 7, 38.
Moewes. Bibliographie 7,

18.

Much, M. Rec. 7, 28.

Much, R. Stammessitze
7, 62.

Muff. Rec. 15, ;oo.

Mühle feld. Vorstellungs-
verwandtschaft 3, 34.

Muhlert. Göttingen?, 150.

Mülder. Albrecht v. Jo-
hannsdorf 14, 121.

Müllenhoff. Denkmäler
13, 4-

Muller. Lieleken vande

negen Soldaten 10, 277,
Ndl. 19, 1. Ort 19, 9.
Müller, A. Christi geburt

10, 343-

Müller, C. Hexenprozesse
10, 223. Luther 15, 98.

Müller, Carl. Albertus
u. Oelinger 15, 131. 21,
26.

Müller, E. Luther 15, 78.

Müller, F. Max. Wissen-
schaft d. spr.

Müller, G.
8, 188.

A.

ö, 11.

Schulwes

Müller, G.

8, i39.
Müller, H.

gnom. 16,
Müller, N.

s. Forrer

Ags. versus
18').
Baumgärtner
15, 19. Luther 15,^0. 81.
Müller, R. Vogelweiden

14, 138. Rec. 7, 98. 14,9-
Müller, S. Voroldtidl2,

265.

Müller, Th. Markgraf
Georg, Johann und Mar-
kus von Baden auf den
univ. 8, 228.

Müller, W. Volkskunde
v. Mähren 10, 16 1.

Mülverstedt. Ausgestor-
bener adel 8, 51-

M u m m e n h o f f. Hans Sachs
15, 140. Singschulordnung

15, 151. Tucher 15,222.
Munch. Afhandünger 12,

43-
Muncker. Schiller und

Humboldt 21, 35.
Munkäcsi. Ethnographia

10, 145-
M ü n s c h er.Gesch. v.Hessen

7, 117.
Münster. Karl v. Orleans

16, 263.

v. Munthe. Spräkrim 12,

228.
Mur et. Engl. wörterb. 16,23.
Murray. New Engl. dict.

16, 15.

Nader. Engl, synonyma 16,

58. Rec. 16, 120
Nageler. Teufelssagen 10.

107.

382

Autorenregister.

Nagl. Aussprache des e

5, 4. Wechsel zwischen

oa und oi 5, 27.
Napier. ncmne, tiym&e 16,

40. Etymologies 16, 47.

s-plurals 16, 93. Rec. 16,

68.
Naue. Bronzezeit 7, 24.
Ne ander. Luther 15, 99-
Nebert. Kaiserchronik 14,

50.
Necker. s. Grimm 21, 22.
Neckheim.Kärntnerlieder

10, 287.

Neergaard Jydske grav-
pladser 12, 270.

Neubauer, J. Egerländer
bauernhof 8, 253.

Neubauer, O. Bezeich-
nungen des Körpers 5, 25.

Neubaur. Ewiger Jude

10, 45-
Neuburg. Goslars bergbau

8, 246. .

Neudegger. Archive der
"Witteisbacher 8. 74-

Neuenstein. Wappen-
kunde 8, 232.

Neuwirth. Kunst in Böh-
men 8, 143. Rec. 15, 30.

Nichols. Shanklin 16, 61.

Nicholson. Golq)iclQ, 60.

Nicoladoni. Bünderlin
8, 99. Tauber 15, 193.

Nicolaysen.Udgravninger
12, 31. Oldsager 12, 31.
Notiser 12, 31. Bukke-
vise 12, 188. Fortids-
mindesm. bevaring 12,
272. Ruinerne paa Selje
12, 320.

Nicolucci. Aryi 7, 10.

Nielsen. Vest-Himmer-
land 12, 252.

N i e m a n n. Münsterland 7,
121.

Nijhoff. Madame Mere
18, 1.

Nissen. Rec. 14, 79.

N i t z s c h. Verkehrseinrich-
tungen 9, 67.

Noack. Geburt Christi 8,
140.

Nolte. Rosstrappe 10, 228.
229.

Noreen. Tautologi 3,32.

Lautlehre 3, 78. 12, 73.

Etymologisches 3, 114.

Altschwed lesebuch 12,

189. Visböcker 12, 196.

Rec. 12, 42.
Nover. Deutsche Sagen

10,27. Faustsage 10, 46a.
Nürnberger. Kalender 8,

225.
Nygaard. Oldnorsk gram-

matik 12, 76.
Nyrop. Dania 12, 20. Or-

denes liv 12, 100. En

dansk salme 12, 183.

Fabelagtige dyr 12, 246.

Öchsli, W. Quellenbuch

7, 140. Zürich 8, 20.

Tschudi 15, 220.
Ödberg. Vestergötlands

tidskr. 12, 27
Öfter ding. Kyffhäuser-

sage 10, 58-
Ohlert. Rec. 3, 36.
Olbrich. Goethes poet.

stil 4, 58.
Oldendorp. Was billig

ist 17,37. Entschuldigung

17, 38.

Olrik, A. Brävallakvadet
12, 128. Skjoldungasaga
12, 142. Sakses old-
historie 12, 201. Person-
navne i Staikaddigtn. 12,

222. Norske oldkvad 12,

223. Rec. 10, 3- 12, 41.
Olrik, H. iElnods Knud

den hellige 12, 294.
Olsen. Den holstein. stue

12, 253.
Ols hausen. Bernstein a.
Sylter u. Amrumer grä-
bern 18, 28. Brandgräber
auf Amrum u. Sylt 18, 29.
Bronzefibel a. Amrum 18,
31. Grabfund bei Hede-
husum auf Föhr 18, 32.
Z. vorgesch. Helgolands

18, 33- Bilder v. Am-
rumerinnen 18, 38.

Olsson. Jämtlauds läns
hednatidea 12,273. Forn-
handlingar 12, 341.

Oncken. Lehnsregister 14,
10.

Ondrusch. Familien-

namen 2, IIa.

Opitz,G. Stabreim 16, 141.

Opitz, R. Rec. 7, 164.

Ortmann, R. Maren von
Westerland 18, 42.

Osborn. Jahresberichte
15, 1. Musculus 15, 127.
Teufellitteratur 15, 202.

Oesterlen. Geschichte v.
Württemberg 7, 113.

Osthoff. Präfix py 3, 64.

Oswald. Erste buch-
druckerei 8, 63.

Otto. Bevölkerung d. siait
Butzbach 8, 33. Volks-
leben d. Stadt Butzbach
10, 204. Feste zu Butz-
bach 15, 169.

Pabst, F. Rec. 3, H-47-
Pais. Nuovi studi 7, 64.
Pak. Sprachinseln 5, 35.
Pallmann. Götz v. Ber-

lichingen 15, 21.
Pälsson. Likneski 12, 30.

KistuhliÖ 12, 30. Dükur

12, 30.
Paludan. Toveviserne 12,

167.
Pandler. Schwurgrube 10,

183.
Panzer. Rümzlant 14, 125.
Pappenheim. Rec. 9, 14.

12, 295.
Paris. Rec. 16, 220.
Parmentier. Litt.-gesch.

6, 10.
! Pastor. s.Janssen 7, III.
Pateita. Lex Frisionum

18, 19.
Paul. Lexicographie 1, I.
Grundriss 3, 76. 21, I.
Gotisch ai 11, 3. Arme
Heimich 14, 32. Rec. 3,

'3-

Paulsen. Rec. 7, III. 8,
188.

Paulus, E. Kunstdenkm.
in Württembeig 8, 159.

Paulus, N. Stephan Fri-
dolin 14, 159. Katechis-
mus 15, 9. Heiding 15,

Autorenregister.

383

54. Kling 15, 67. Lo-
richius 15, 69. Luthers
lebensende 15, 107. W.
Seidl 15, 184. UsiDgen
15, 224. Wild 8, 96.
15,233. Winzler 15, 234.
Wizel 15,236. Rec. 15, 106.

Pauly. Sagenschatz des
Rheinlandes 10, 78.

Pauw. Mndl. gedienten 19,

23-
Pazaurek. Theodorich 8,

169a.

Pedersen, H. servus 3,
68. Schwiegertochtei 3,69.

Pedersen-Bjergaard. Min-
der fra Jylland 12, 254.

Penka. Heimat der Ger-
manen 7, 16.

Peries. Rec. 7, 76. 9,33.

Perlbach. Rec. 7, 127.
15, 130.

Persson. Wurzelerweite-
rung 3, 50. w-epenthesen

3, 55-

Peter. Oberammergau 10,

349.
Peters, enket 17, I.
Petersen. Aus alter zeit

18, 40.
Petersen, G. Gads tale

12, 297.
Petersen, H. Adelige si-

gillei 12, 322. Bygnings-

levninger 12, 328.
Petersens. Medeltidsord-

spräk 12, 193.
Petri. Sprache Klopstocks

4, 56.

Petz. Rec. 14, 33.

Peucker. Wanderung 7,93.

Pf äff. Sage v. Ahornhäu-
sern 10, 72. Fragebogen
10, 149 Minnesang 14,
141. Karls recht 15, 119.
Rec. 15, 164.

Pfannenschmid. Virnasin

1, 17.
Pfister, Ch. Rec. 9, 32.

P fister, H. v. Hess idio-
tikon 5, 40.

Pfordten. Rec. 3, 70.

Philipp i. Urkundenbuch
7, 120. Gildeurkunden
9,66. Bischofsstädte 9,76.

Phyfe. Engl, pronuncia-

tion 16, 131.
Picard. Semites et Aryens

7, 9-

Pichler. Volksdichtung
10, 288. Dialektpoesie
10, 306.

Pietsch. welcher u. der
4, 36. s. Saalfeld 4, io.

Pilk. Fehden 8, 206.

Piper. Höfische epik 14,
19. Haitmann 14, 29.

Pipping. Fonautogr. Stu-
dien 12, 28.

Pirenne. Rec. 7, 70.

Pischel. Rec. 10, 130.

Pistor. Rec. 7, 84.

Planta. Gesch. von Grau-
bünden 7, 141.

Plath. Königspfalzen 8,
123.

Platner. Bevölkerungs-
verhältnisse 7, 103.

Pleyte. Schedelvereering

7, 56-

Pogatscher. Angelsach-
sen u. Romanen 16, 36.
brediveall 16, 38. z'-um-
laut 16, 97. Beowulf 16,
180.

Pol s. Mont.

Poll. Ndl. 19, 1.

Pollard. Chaucer 16, 243.

253.
Pommer. Kärntnerlieder

10, 287.
Popp. Volksglaube 10, 231.
Poeschel. Zeitwort nach

und 4, 48.
Posse s. Ermisch 8, 40.

Siegeld. Wettiner 8,241.
Post. Mitteilungen a. dem

Bramischen volksieben

10, 332.

P o w e 1. Saxo grammaticus
12, 200.

Prammer. Rec. 7, 177.

Prato. Tibetanische No-
vellen 10, 129.

Preger. Tauler 14, 161.

Prellwitz. Wörterbuch
3, 47. Etymol. misc. 3,
115. Rec. 3, 46.

Priebatsch. Städte 9, 81.

Priebsch. Segen 10, 233.

De Heinrico 13, 6. Mhd.

14, 17. Lant van Coc-

kaengen 19, 34.
Priem. Nürnberg 7, 143.
Prien. Segeberge 17, 1.
Priesack. Reichspolitik 8,

180.
Procyk. Nhd. konsonan-

tism. 4, 16.
Pröhle. Thiersch 10, 310.

Gesellschaftslied 10, 312.
Proescholdt. Rec. 14,

112. 15, 175- 16, 157.169
Prüfer. Kunstgesang 8,

167.
Prutz. Geschichtschreiber

d. d. vorzeit 7, 85.
Purlitz. Witenagemot 9,

43-
Pusch. Frank 15, 46.

Qv igst ad. Nord, lehn-

wörter 12, 61.
Quill in g. Humoristisches

10, 389.

ßaabe. Vaterlandikunde
7, 123.

Rabelle. s. Eck 7, 47-

Rachfahl. Rec. 15, 130.

Rad em acher. Begräbnis-
stätten 10, 22. Lehrer-
schaft u. Volkskunde 10,
158. Maisitten 10, 198.
Spengeituch 10, 201.
Volkslied 10, 275.

Radlkofer. Augsb. ärzte

20, 17.
Raleigh. The Engl, novel

16, 158.
Rambeau. Study of lan-

guages 16, 2. Phonetics

16, 126.
Ramsey. The English lan-

guage 16, 81.
Rasmussen. Wimmer 12,

112. 113.
Rathgeber. Sprichwörter

5, 18.
Rauschen. Legende Karl

d. Gr. 10, 54.
Rauschmaie r. Engl, vo-

cabular 16, 28.
Read. Luther 15, 91.

384

Autorenregister.

Reber, Kurfürst Maxi-
milian I. 8, 150.

Recke. Danske verslsere
12, 107.

Redlich, Fr. Absetzung

9, 38.

Redlich, O.R. Rec. 7,148.
Reeves. Scottish prose

16, 109. Stray verse 16,

212. 271.
Reh. Wilh. v. Modena

üb. d. preuss. bischöfe

8, 92.
Rehsener. Aus Gossen-

sass 10, 190.
Reichel. Zum d. wb.l, 14.
Reicher. Armenreform 8,

212.
Reichlin von Meldegg.

Volkssagen 10, 70.
Reifferscheid. Experim.-

phonetik 17, I. Rec. 15,

71. 80.
Reinach. Aryens 7, 12.

Rec. 7, 14.
Reindell. Linck 15, 68.
Reinhardstöttner Kul-
turgeschichte Bayerns 8,

21. Volksschriftsteller 15,

10. Pauli 15, 132.
Reinle. Metrik der kin-

derreime 10, 323.
Reis. Präter. in süddtsch.

ma. 5, 5. Syntact. Studien

5, 38.
Reischel. Rec. 10, 68.

248.
Reissenberger. Kerzer

abtei 8, 165. Hundes

not 14, 44.
Renatus. Sprache 3, 21.
Rennert. Marc 16, 219.
Renton. Engl, literature

16, 149.

Rethwisch. Rec. 7, 1.

Reusch, F. H. Sylvius
20, 41. Rec. 15, 202. 233.

Reusch, J. Slang 16,72.

Reuter. Kieler rentebuch
8, 250.

Richly. Bronzezeit 7, 30.

Richter, A. Briefschrei-
bung 20, 16.

Richter, Alb. Deutsche
redensarten 1. 13. 4, 30.

10, 378. Gigerl 1, 22.

2, 35-

Richter, G. Annalen 7,
81. Merlin 16, 27g.

Richter, W. Paderborner
geschichte 7, 149. Je-
suitendramen 20, 20.

Ried er. Totenbretter 8, 1.
Totschlagssühnen 9, 56.

Riegel. Beiträge aus Re-
gensburg 5, 25.

Ries. Syntax 3, 39.

Riese. Schlacht im Teutob.
walde 7, 167.

Rietschel. Civitas 9, 62.

Ringholz. Einsiedeln 8,
107.

Rinn. Luther 15, 96.

Rische. Schwerin 7, 125.

Rist. Museum 12, 35.

Ritschel. Prager deutsch
5, 30.

Ritter. Karl d. gr 7, 97.

Ritter, M. Deutsche ge-
schichte 7, 76.

Robertson. Engl, litera-
ture 16, 150.

Robinsobn. An ajen-hore
10, 254.

Robinson. ten Brink's
Litgesch. 16, 144.

Rochambeau. Cimetiere

V, 43.
Roc kinger. Bezeichnung

9, 45-

Rode. Margaretenlegende
d. Hartwig v. d. Hage 10,
117 a.

Rödiger. Waldesgott 10,
12. Priester Johannes 14,
45. Rec. 4, 49. 10, 3-

10, 37- 10, 319. 11, i-
14, 15- 53-

Roh de. Einsiedler und

engel 16, 214.
Rohden. Rec. 7, 164. 165.

166.
Röhricht. Deutsche im

heiligen lande 8, 54.
Rolin. Aliscans-Wolfram

14, 101.
Rönncke. Rec. 15, 110.
Ronning. Strobemork-

ninger 12, 95.
Ropp. Rec. 7, 70. 159.

Rordam. Bredals borne-

spejl 12, 202. Kirkehist.

samlinger 12, 304.
Roeschen. Volkslied 10,

296.
Rosenberg. Island i fri-

statstid 12, 313.
Rosenberger. Tysk-sv.

ordbok 12, 57.
Rosenhagen. Strickers

Daniel 14, 86. Rec. 14,

27. 71. 79. 88.
Rosenkranz. Pflanzen im

volksaberglauben 10,244.
Rosenstein. Leben der

Sprache 3, 20.
Rosenstock. Piatos Kra-

tylos u. d. sprachphilo-
sophie 3, 25.
Ross, Ch. H. Absolute

participle 16, 100.
Ross, H. Norsk ordbog

12, 50.
Rössner. In die pilze

gehn 1, 22.
Rossetti. Chaucer'sS.Loy

16, 233.
Roth, F. W. E. Priester

Johannes 14,45. Deutsche

drucke 15, 13. Apiarius

15, 15. Distel 15, 28.

Lorichius 15, 69 a.
Roth, V. Aberglauben 10,

266.
Rousselot. Modifications

phonetiques 3, 7.
Roette. Kaiser u. litt. 6,

22. Suchensinn 14, 125.

Friedrich v. Sunnenburg

14, 127. Süsskind 14,
128. Jahresbeiichte 15, 1.
Teuffei 15, 197. Theiler

15, 203. Tdisch 15,2io.
ten Brink 21, 13. Titt-
mann 21, 44.

Rub. Drama in Danzig 6,

26.
Rubensohn. Werbung

herzogs Albrecht 10, 300.

Ernst Schwabe v. d. Hey Je

15, 183.
Ruland. Legendes duRin

10, 76.
Rum ml er. Schulzen 9,
88.

Autorenregister.

385

Runge. Osnabrücker ge-
schichtsquellen 7, 119.
17, 40.

Ruppert. Bettelwesen 8,
213.

Rydfors. Rec. 12, 292.

Saalfeld. Purist, mode-
krankh. 4, IO. Rec. 4. 62.

Sackur. Wirtschaftsge-
schichte 8, 251.

Sahr. Bürger 21, 26.

Salis. Rec. 9, 14.

Salisbury. Worcester-
shire words 16. 69.

Sallwürk. Unterrichts-
wesen 8, 188.

Salz er. Sinnbilder Mariens
14, 115.

Sander. Mythologie du
nord 10 24. Rigreda
10, 25. 12, 140. Edda
12, 132.

Sanders. Handwörterbuch

1. 5-

Sand ström. Uffe 12, 221.

Sandvoss. Brun von
Schonebeck 17, 1.

Sargent. Dans-norweg.
lacguage 12, 91.

Sartori. Schuh im Volks-
glauben 10, 262. Sonder-
sprachen 10, 390.

v. Sartori- Montecroce,
T. Rec. 9, 9

Sass. Deutsches leben 7,
98.

Sauer. MahabhäratalO, 18.

Sauer, A. Euphorion 6,
28. 21, 49. Rec 6. 2.
10, 47-

Saunders. Chaucer 16,
244.

Schacht. Hansische Sagen

^ 10, 84.

Schaefer. Rec. 7, 82.

Schäfer, D. Geschichte
Dänemarks 12, 293. Rec.

8, 250.

Schäfer, Fr. Überlingen

9, 9.

Schäfer, K. Werkmeister
zu Freiburg 8, 46.

Schamberger. Gesch. d.
bauernstandes 8, 203.

Schanzenbach. Walther

14, 152.
Schatzmann. Rec. 14, 105.
; 16, 28.
Schaube. Marktprivileg

9, 70.

Schauffler. Quellenbüch-
lein 8, 10. 14, 6. Sprich-
wörter 10, 372. Ahd.
litteratur 13, I.

Schaumkell. Reliquien-
verehrung 8, 89. Heil.
Anna 8, ioo.

Seh aus. Minneklostera14,
58.

Scheel. Jasp. v. Gennep
4, 44 a.

Scheele. Sv. tidskrift 12,
22.

Scheffler. Fremdw. -frage
4. 3. Fvec. 1, 12. 4, 20.
27. 50.

Schell. Blocksberg, blu-
tende steine 10, 227. Um-
frage 10, 272. Eidechse

10, 261. Mond im glau-
ken 10, 25c. Bastlöse-
reime 10, 333.

Scherer. s. Müllenhoff 13,
4. Kleine Schriften 21,

4L
S c h i b e r. Siedlungen 7, 42.
Schierenberg. Götter der

Germanen 10,23. 12,137.

Eddasage 12, 136.
Schild. Brienzer ma. 5,

12. Rec. 5, 11.
Schipper. Engl, philologie

16, 5. Neuphilologentag

16. 11.
Schirren. Rec. 7, 87.
Schleich. Eglamour und

Torrent 16, 224.

Schlesinger. Freidank
14, 119-

Schlessing. Dt. Wort-
schatz 4, 25.

Schleusner. Luthers dich-
tungen 15, 85.

Schlic kinger. Helm-

brechtshof 14, 94.

Schlincker. Luther 15,
105.

Schlüter, Untersuchungen

17, 8.

Jahresbericht für germanische philologie. XVI. (189t.)

Schmedes. Stil 14, 5.

Schindler. Carmina Bu-
rana 14, 109.

Schmid, G. Schulwesen
8, 188.

Schmid, J. Rec. 15,
224.

Schmid, W. Flachgräber
7, 25.

Schmid, W. M, Rec. 10,
66.

Schmidt. Rec. 7, 78. 15,
224.

Schmidt, A. B. Rec. 9,

23-

Schmidt, Bernh. Sieger-
länder vokalismus 5, 46.

Schmidt, Erich. Zu Reinh.
Köhler 10, 118. Schnell
wie der gedanke 10, 362.
Jahresberichte 15, 1. Hans
SachslS, 147. Pammachius
20, 24.

Schmid t,G. Clavigo4, 54.

Schmidt -Wartenberg, H.

^ Rec. 3, 48. 16, 82.

Schmidt, J. Pronom. der
bequemlichk. 4, 39. Rec.

14, 155-

Schmidt, Johannes. ia-
stämme 3, 60.

Schmidt, K. A. Gesch.
d. erziehung 8, 188.

Schmidt, Karl. Bedeu-
tungswandel 3, 33.

Schmidt, R. Cukasaptati
10, 130. Hans Sachs 15,

153-

Schmidt, W. Thomann
v. Hagelstein 8, 169 a.

Schmitz. Schiessprügel 1,
22. Mischma. in Gel-
dern etc. 5, 42. Scherz-
rätsel 10, 382. Rec. 7,
in. 8, 7.

Schmollis. Passione di
Gesü Cristo 10, 348.

Schneege. Theoderich 10,

38.
Schneidewin. Cicero und

Grimm 21, 16.
Schneider. Rec. 7, 164.
Schneller. Ortsnamen

2, 27.

25

386

Autorenregister.

Schnorr von Carolsfeld.
Alberus 15, 16.

Schön. Pilgerfahrt 8, 118.

Schönbach. Segensfor-
meln 10,232a. Otfridstu-
dien 13, 9. Hartm. v. Aue
14, 37. Heinr v. Mün-
chen 14, 38. Übermuotl4,
114. Predigten 14, 155.
Jahresberichte 15, 1. Rec.
14, 112. 21, 36.

Schoor. Drinkwaterputten
7, 57. Praehistorische
honden 7, 58.

Schöppe. Naumburgs ma.
5, 49.

Schorbach. Buchdrucker-
kunst 8, 60. Goldene
bulle 9, 53. Dietrich von
Bern 14, 21. Beringer

14, 23. Lucidarius 14,
162.

Schrader. Gesch. d. univ.
Halle 8, 227.

Schrader. s. Hehn 8, 16.

Schreiber. Vaganten-

strophe 14, 110.

Schröder, A. Nachtgall

15, 129. Veit Bild 20,

36.

Schröder, C. Mecklenb.
u. nationallitt. 6, 20.

Schröder, Edw. Moriz
v. Craon 14, 26. Kaiser-
chronik 14, 47. Konrad
von Würzburg 14, 52.
Kudrun 14, 55. Nib. hs.
14, 59- Botenrolle 14,
83. Staufenberg 14, 85.
Strickers Amis 14, 89.
Wigalois 14, 96. Mo-
ritz von Hessen 15, 123.
Lückenbüsser 15, 235.
Mnl. hoheslied 19, 30.

^ Rec. 10, 54-

Schröder, G. Heil dir im
siegerkranz 10, 309. Lon-
doner slang 16, 71.

Schröder, L. Landes-
hoheit 9, 49

v. Schröder, L. Indo-
german. wergeld 9, 2.

Schröder, R. Rechts-
geschichte 9, 11. 18, 7.
Rec 9, 36.

Sehr ö er. Engl, lexiko-
graphie 16, 19. Engl.
Wörterbuch 16, 22. Engl,
ausspräche 16, 129. Per-
cy's Reliques 16, Ib9.

Schuchardt. Weltsprache
3, 41. Germ, im Bas-
kischen 3, 99. Rec. 3,
70.

Schuchhardt. Ausgra-
bungen 7, 59. Rom. be-
festigungen 7, 59. Witte-
kindsburg 7, 59.

Schuck Ur gamla papper
12, 165. Marsk Stigs
vis. 12, 166. Ett. helgon
12, 168. Rosa rorans
12, 169 Reformation-
skrifter 12, 170. Kell-
grens bref 12, 176. Eng-
lische komödianten 12,
177. Visböker 12, 196.
Bokhandeln i Sverige 12,
340. Rec. 9. 89.

Schulenburg. Steinalter-
tümer 10, in. Volks-
tüml. mitteilungen 10,

„ 205-

Schullerus. Über unsere

ma. 5, 31. Fragebogen

10, 152. Volkstum u.

volkst. erz. 10. 159.

Schulte, A. Staufenberg
14, 85. Rec. 9, 9.

Schulte v. Summenhart
20, 40.

Schulte, J. F. v. Rechts-
geschichte 9, 13.

Schultheiss. Gesch. d.
nationalgefühls 8, 12.

Schult h es s. Fransk-sv.
ordbok 12, 58.

Schultz, A. Deutsches
leben 8, 8.

Schultz, F. Rec. 14, 44.

Schultze. Rec 15, 68. 82.
95. 100. 135.

Schultze, W. Deutsche
geschichte 7, 76. Ge-
schichtsquellen 7, 127.

Schulz, B. Auswahl 14,

143-

Schulz, F. 2 Sagen 10, 93.
Schulze, Aug. Sackmanns
predigten 17, 42.

Schulze, O. Engl. Sprach-
gebrauch 16, 112. End-
konsonanten 16, 115.
must 16, 118.

Schulze, W. Samstag 1,
18. Nib. 14, 63. Rec.

14, 66.
Schumacher. Olaus Mag-
nus 12, 275.

Schumann, C. Flur- u.kop-
pelnamen 2, 28. Lübeck-
sche Volkskunde 10, 203.
Ndd. 17, 1.

Schumann,G. Hans Sachs

15, 141.

Schurtz. Amulette u. zau-

bermittel 10, 252.
Schütze. Morungen 14,

122.

Schwann. Gesch. v. Bayern

7, 115.

Schwanz. Alte Lübeck

8, 29. Esther 15, 173.
Schwarz, F. v. Sintflut

10, 17
Schwarz, S. Städtewesen

9, 80.

S c h w e i n b u r g. Volkkunde

d. Juden 10, 194.
Schweitzer. Sprichwörter

bei H. Sachs 15, 151.
Schweizer. Siegel von

Zürich 8, 245
Schybergson. Finsk tid-

skrift 12, 17.
Scott, Ch. Initial con-

sonant 16, 92.
Scott, H. M. Rec. 15, 82.
Scott, P. G. AinerikaD.

philologen Versammlung

21, 54-
Sech er. Corp. konstitutio-

num Daniae 12, 300.

Kristian V. lov 12, 310.
Seeberg. Rec. 15, 179.
Seeliger. Kapitularien

9, 31.

Seelmann. Rec. 14, 134.

Seemüller. Ottokars

reimchr. 7, 136. 14. 71.
72. Rudolfs v. E. Wil-
helm 14, 80. Teichner
14, 91. Rec. 1, 9 3, 75-
6, 6. 8, 187. 14, 63. 77-
157. 15, 2. 25. 20, 30-

Autorenregister.

387

Seidlitz. Rembrandts

radierungen 8, 148.

Sello. Würden 7, 122.
Löwenkampf 8, 1. Weis-
tum 9, 96.

Semler. Hans Sachs 15,

154.

Sepet. Rec. 7, 86.

Sepp. Altbayrischer sagen-
schatz 10. HO. Baum-
kult 70, 246.

Sergeant. Wyclif 16, 217.

Setälä. Gutturalnasal im
firm. 12, 42.

Settervall. Bibliographie
12, 12.

Seuffert. Rec. 10, 365.

15, 164.

Sevin. Poetik 6, 32.
Seyfert. Volkstüml. lied

10, 318.
Seyferth. Morte Arthur

16, 272.

Sharp. Beowulf 16, 175.
Shipley. Rec. 16, 177.
Sieben. Tannhäuser 14,

131.

Siebmacher. Wappen-
buch 8, 233.

Siebs. Altfries, gerichts-
verfassung 9, 24. 18, 6.
Rec. 18, 15.

Siecke. Liebesgeschichte
des himmels 10, 2.

Siegel. Handschlag 9, 6.

Siesbye. Sproglige ku-
riosa 12, 96.

Sievers. Phonetik 3, 2.
Gramm, miscellen 3, 94.
Germ. // 3, 95. Metrik
3, 122. Väli u. Beyla
12, 208. Wernhers Ma-
rienlieder 14, 133. 21,
27. Ags. diphthonge 16,
96. Rec. 16, 139- 17, 13-

Sigall. Konrad Troj. 14,

51.

SigurÖsson. Fyris 40ärum

12, 258.

Simonsfeld. Fondaco dei
Tedeschi 8, 1. Wahl
Friedrichs I. 9, 35.

Sing eis. Brieven v. Wil-
lem I. 18, 3-

Singer. Sagen u. gebrauche

10, 185. Füetrer 14. 28.

Türlins Krone 14, 39.

Türlins Willehalm 14,93.

Rec. 10, 45- *37. 14, 61.
Sixt. Fundberichte 7, 92.
Skeat. burly 16, 52.

Middle English 16, 55.

Good wife 16, 228. Bar-

bour's Bruce 16, 229.

Chaucer 16, 230. 231.

233. 240. 252. 253. 254.

Book of the howlat 16,

262. Dietary 16, 264.
Skutsch. Rec. 3, 44.
Slooten. Sixtus v. Hem-
minga 18, 1.
Smith. Universiletsmatri-

kel 12, 333.
Snow. Rec. 3, 42.
So am es. Phonetic law 16,

124.
Socin. Rec. 5, 20. 10,

356.
Södervall. Ordbok 12,

49-

Soff 6. Rudolf v. Habs-
burg 14, 7.

Soldan. s. Künzel 7, 118.

Solymony, S. Bethlehem

10, 340.

Sommer. Histories of
Troye 16, 284. Kalender
of shepherdes 16, 286.

Sommerlad. Rheinzölle
8, 186.

Sorber. Sagenklänge 10.
86.

Sorensen. Adityäerne 12,
41.

Soergel. Rec. 9, 65.

Sosnosky. Sprachwart 4,
27.

Spanier. Murner 15, 126.
Spengler. Bohemus 6,
24 a.

Speyer. Rec. 3, 39. 16,

130.
Spieser. Münsterthäler

anecd. 5, 18.
Spill er. Dornröschen 10,

10.
Spitta. Sperontes 10, 316.
Spitzer. Blut u. eisen 10,

260.

Splieth. Gräberfeld auf

Föhr 18, 30.
Sprenger. Binnen kurzem,
Toast, Zannen 1, 22.
Spukgeister 10, 270.
Volkslieder 10, 295. Arm.
Heinrich 14, 34. Dietr.
flucht 14, 40. Heinz, v.
Konstanz 14, 41. Otto-
kar 14, 73. Walther 14,
152. Zu mnd. dichtem
17, 21. Redentiner spiel
17, 24. Reinke Vos 17,
30. Rec. 17, 44.

Springer. Dürer 8, 146.

Staehelin. Zwingli i5,
238.

Stamford. Schlachtfeld
7, 166. Germanicus 7,
168.

Stampfer. Schlösser 8,
126.

Starzer. Rec. 9, 52.

Staub. Schweizer, idioti-
kon 5, 8.

Staub er. Augsburgerkauf-
leute 8, 119.

'Steele. Lydgate 16, 255.

257-
Steenstrup, Jap. Solv-

fundet ved Gundestrup

12, 266.
Steenstrup, Joh. Land-

shyers historie 12, 321.

Lang 12, 326.
Steffen. Poesiealbum 12,

124.
Steffenhagen. Buchsche

glosse 9, 75-
Stehle. Volkstüml. feste

10, 339.
Stehlin. Buchdruck 8,65.
Steiff. Theodoricus von

Borne 8, 169 a.
Steig. Goethe u. Grimm

21, 15. Grimm u. Th.

v. Jacob 21, 21.
Stein. Köln 8, 38. 9, 74.
Steindorff s. Dahlmann

7, 82.
Steinecke. Bergmannspr.

4, 21.
Steinhausen. Rec. 8, 12.

200. 10, 365.
Steinmeyer. Kaiserchro-

25*

388

Autorenregister.

nik 14, 49. Brief Grimms
21, 19. Rec. 21, 23.

Steinschneider. Rec.
14, 30-

Steitman n. Raumanschau-
ung im Heliand 17, 15.

Stejskal. s. Kummer 6,
16.

St eil er. Schriftleitung 4, 8.

Stephens. The runes 12,

HS-

Stephenson. Tacitus 7,
172.

Stern. Israelit, bevölke-
rung 8, 202.

Stettenheim. Passions-
spiel 10, 346.

Stevenson. JEthelred-
Mucil 16, 64.

Stickelberg er. Berner
volksmund 5, 10.

Stieda. Rec. 9, 9.

Stiefel. Hans Sachs 15,

151.

Stiehl er. Georgenthal 8,

108.
Stieler. Kulturbilder 8,

20.
Stier. Wittenberg 8, 37.
Stöber. Sagen 10, 73.
Stoett. Ndl. 19, 2. 3.
S t o f f e 1. Scriptural phrases

16, 31. Arryese 16, 73.

Studies in English 16,

in.
Stokes. s. Fick 3, 46.
Stolz. Rec. 3. 24. 39. 42.

70. 73-
Storck. Nord, architektur

12, 327.
Storm, G. Munch afhand-
linger 12, 43. Otte brud-
stykker 12, 146. Norges
vaaben 12, 318. Fritzner

12, 34&-

Storm, J. Englische phi-
lologie 16, 120.

Stosch. Wolfram 14, 103.

Stöwer. Helmbrecht 8.
14.

Strakosch. Deutsche in
Österreich 7, 135.

Strassburger. "Volkstüm-
liche brauche 10, 210.

Strauch. Enikel 14, 27.

Predigten 14, 153. Pre-
digtlitt. 14, 154. Suso
14, 161.

St räum er. Brautsuppe 8,
208.

Streinz. Meistergesang in
Mähren 15, 118. Hans
Sachs 15, 152.

Streitberg. Dehnstute 3,
53. Sprachgeschichte 3,
83. Urheimat der Indo-
germanen 7, 5. Ost- u.
Westgoten 11, 2. Rec.

3, 41- 48- 70. 77. 78. 11,

1. 16, 82.
Strickler. Tschudi 15,

221.
Ströbel. Liederschatz 10,

3«-

Strohschneider. Prosa-
legenden 10, 114.

Stühlen. Rec. 7, 79.

Stumvoll s. Leinung 10,
68.

Stutz. Rec. 9, 1. 9. 13.

Stutzer s. Dittmar 7, 78.

Styffe. Vestergötland 12,
242. Olofs vikingtäg 12,

^ 285.

Suchier. Ratschläge für
stud. 16, 1.

Sudhoff. Paracelsisten 15,
10 a.

Sudre. Roman de Renart

10, 137.

Süpfle. Gesch. d. d. litt.

in Engl. 6, 12.
Suphan. Hans Sachs 15,

149. 150.
Suringar. Dirks 18, I.

Uitwend. versiering v.

bocken 18, 2.
Sütterlin. Präfix f 3, 66.

Etymologisches 3, 116.

Genitiv 5, 22.
Svensen. Rec. 12, 41.
Swaen. seppan 16, 39.

English -Dutch 16, 53.

to dare 16, 119. Elene
^ 16, 184
Sweet, H. Engl, grammar

16, 78. Anglo-Saxon

reader 16, 166.
Sweet, M. Weak verbs

3, 82. 16, 99-

Sylwan. Svensk vers un-
der iötalet 12, 110.

Symons. Genesis fragmen-
ten 17, 11. Rec. 3, 41.

77-
Sytstra. De faem er üt

18, 3-
Szakal. Faustsage 10, 49.
Szamatölski. Rec. 10,

363.
Szombathy. Rec. 7, 20.

138.

Talen. Ndl. 19, 3. Rec.

3, 39-
Tamm. Etymol ordbok 12,

54. Slav. wörter im

schwed. 12, 63.
Tannen. Reinke Vos 17,

27.
Taranger. Missionserer i

Norge 12, 277.
Tarneller. Hofnamen in

Tirol 8, 121.
Taubert. Ags. Andreas

16, 173

Tegner. Bref frän E. Teg-
ner 12, 178 Österländsk
besvärjelse 12, 237.

Tenhagen. Sixtussage 10,

ii5-

T e s k e. Mecklenburgische
wappen 8, 238. 239.

Tetzner. Wörterbuch 1,6.
Namenbuch 2, 12. Bil-
dungsbestrebungen 8,190.

Teutsch. Teutsch 21, 43.

Thalmayr. Wielands

spräche 4, 55.

Thaly. Siebenbürg, kos-
tümbilder 8, 220.

Theen. Wattenmeer 18,
26. Helgoländer sagen
10, 83.

Theer-Söby. Bienenzau-
ber 10, 259.

Thiele. Island 7, 69.

Thijm. Kalender 19, 43.

Thimm. Deutsches geistes-
leben 15, 143.

Thiset. Danske by vaaben

12, 323.
Thoma. Kloster Leubus

8, 115.

Autorenregister.

389

Thomas. Rec. 7, 175.

Thorkelsson, J., sen.
Supplement t. isl. ord-
boger 12, 46. Beyging
sterkra sagnorda 12, 81.

Thorkelsson, Jon,, jun.,

Jslenzkar drtiÖaskrdr 12,
284.

Thomle, Dombog f. 1580
12,282. Dombog f. 1585
12, 282 a.

Thornton. Rec. 12, 45.

T h o r s e n.Sprogomdannelse
12, 102. Sprogarten pä
Sejero 12, 104.

Thudichum. Rec. 9, 42.

Tieze. Rec. 15, 224.

Tille, A. Deutsche Weih-
nachten in d. alten zeit
10, 179. Gesch. d. d.
Weihnacht 10, 180. Rec.
10, 121. 15, 202.

Tille, J. Sagen 10, 98. I

Tille, V. Literarni Studie '
10, 132.

Tobler, A. Briefwechsel
Haupts 21, 25.

Tobler, G. Schullers lied
10, 299.

Tobler-Meyer, W. Fa-
miliennamen 2, 1 1.

Tolle. Boppe 14, 116.

Toller. Anglo-Saxon dict.
16, 16.

Tomanetz. Grillparzer 4,
60 a. Rec. 4, 43.

Toepke. Matrikel d. univ.
Heidelberg 8, 229.

Torin. Vestergötlands-run-
inskrifter 12, 119.

Toews. Verbum in Tasso

4- 57-

Träger. Halligen 18, 27.

Traube. Cassiodor 7, 87.

Trautenberger. Brunn
7, 160.

Trautmann. Altgerman.
vers. 16, 138. Ae. rätsei
16, 194- 195- Rec. 16,
120. 136.

Treichel. Stammsagen 10,
90. Sagen 10, 91. Wet-
terzauber 10, 232. Pflan-
zenwelt 10, 244 a. Kar-

tenspielglaube 10, 252.
Zungenübungen 10, 392.
Island, mass 12, 317.

Trier. Laban 12, 42.

Trinius. Alldeutschland
8, 11.

Tschackert. Heideck 15,
53. Toltz 15, 213. Ti-
mann 20, 51.

Tscherny. Skt. Küm-
mernis 10, 96.

Tschirsch. Rec. 9, 81.

Tücking, K. Neuss 7,
148. Tacitus 7, 176.

Tümpel, H. Johannes 2,
13.

Tümpel, W. Walther 15,
225.

T upper. Deor's complaint
16, 187.

Turk. Alfred's legal code

16, 197.
Tyrol. Lessings sprachl.
revision 4, 53.

Ubelacker. Sprachlehre
4, 69.

Uhde. Braunschweigs bau-
denkmäler 8, 32.

Uhl. Suchenwirt 14, 90.

Uhle, P. s Ermisch 8, 40.
Rec. 9, 86.

Uhle, Th. Walther 14,
136.

Uhlenbeck. b 3, 67. ar
al 3, 94 a. German. im
Baskischen 3, 98. 100.
Etymologisches 3, 117.
16, 42. '

Uhlmann. Geleit 9, 54.

Uldall. Jydske granit-
kirker 12, 330.

Ulrich. Universität Leip-
zig 8, 226.

Ungemach. Rec. 16, 216.

Unger. Wiedertäufer-lie-
der 15, 65.

Unseld. Tod in Sprich-
wörtern 5, 6. 8, 217. 10,
370.

Vahl. Bogfortegneise 12,8.
Vahlen. Lachmann 21, 36.
Vance. Sermo in festis
Mariae 16, 209.

Varges. Bremen 9, 78.
Braunschweig 9, 79. Rec.
7, 120. 126. 9, 63 80.

Varnhagen. Programm-
abhandlungen etc. 16, 12.

Vedel. Svensk romantik

12, 179.
Vedell. Pedersöre-Pur-

momälet 12, 105.
Veith. Rec. 15, 61.
Velstra. It frymakke

Fryslän 18, 2.
Vende. Arme Heinrich

14, 33-
Vendell. Vastgötalag 12,

3°5-
Venediger. Kaisersage

10, 56.
Verdam. Laten 19, 7.

Verscheidenheden 19,17-
Vermeulen. Rec. 15, 31.
Vernaleken. Kinder- u.

hausmärchen 10, 119.
Versenyi. Volkslieder

10, 291.
Vervliet. Volksleven 10,

143-
Vietor. Phonetik 3, 4.

Aussprache 3, 5. Ex-

perimentalphonetik 3, 6.

Alt- u. neuenglisch 16, 3.

Neuphilologentag 16, n.

21, 53. Engl, lauttafel

16, 125. Runensteine

16, 211. Rec. 16, 22.
Virchow. Rec. 7, 30.
Virck. Rec. 9, 55. 15, 53.
Vising. Rec. 12, 52.
de Vit. Cimbri 7, 65.
Vodskov. Sjseledyrkelse

10, 4.
Vogel. Kirchenliederdich -

terkunde 15, 17. 63.
Vogt, F. Schwaches e 14,

3. Kaiserchronik 14, 48.

ßibelinum 20, 61. Rec.

14, 47-
Vogt, Fr. Volkskunde 10,

216.
Vogt, O. Hornschloss-

sagen 10, 94.
Voigt. Humanismus 20,

Volksmann. Mann im
monde 10, 136. Bau-

390

Autorenregister.

opfer 10. 257. Island.

mass 12, 3 17.^
Vondräk. Ahd. beicht-

formeln 13, 3.
Voretzsch. Heldensage

10, 42. Volkslied 10,

272. Rec. 10, 137.
Vos. Rec. 14, 36.
Votteler. Hans Schradin

15, 180.
Voulliem e. Kölner drucke

17, 1.

Vrese. Woordenboek 19,
13. Fragmenten 19, 25.
Textverbeteringen 19, 26.
Boendales sterfjaar 19,
27. Maerlants kerken
dage 19, 35.

Vries, M. de. Opstellen

19, 4-
Vrie s, W. P. de. Nammen
fen bisten yn't Frysk

18, 5-

Waalkes s. Borssum.
Waals. Skeireins 11, 5.
Wackernagel, J. py 3,

65.
"Wackernagel, W. Litt.-

gesch. 6, I.

Wackern eil. Passions-
spiele 15, 167. Rec. 10,
297. 14, 46. 15, 178.

Wad. Breve fia Herluf
Trolle 12, 302.

Wadstein. Umlaut des
a 12, 80. Tolkning af
skalder dikter 12, 129.

Wage r. Pecock's Repres-
sor 16, 278.

Wagner. Rec. 3, 3.

Wagner, A. Reutlinger
ma. 5, 24. Ratschläge
für stud. 16, I. Tunda-
lus 16,215. Rec. 7, 33.
130.

Wagner, G. Streifzüge

3, 75-

Wagner. Joh. Volks-
kunde 10, 153. 290a.

W agner, K. Sprichwörter

10, 373.
Waitz. Verfassungsgesch.
9, 15. s. Dahlmann 7,
82.

Wal eh. Luther 15, 72.

Waldner. Colmar 8, 42.

Wale seh. Volksglaube 10,
265.

Waller. Heppenheimer
grenzbestimmung 13, 2.

Walther, Ch. Eulenspie-
gel 17, 25. Nein sprickt
Grawert 17, 31.

Walther, W. Rec. 15,80.
81. 84.

Walt man. Lidmäl 12,
227.

Walz. Garel 14, 76.

Wannenmacher. Grisel-
dissage 10, 52.

Warburg. Nyerup sv. bref-
växling 12, 172.

Ward. Catalogue of ro-
mances 16, 164.

Wardale. Notker 13, 12.

Warfield Rec. 15, 72.

War k er, N. Luxemb. sa-
gen 10, 79.

Warnecke. Heraldische
meister 8, 235.

Warschauer. Posen 9,
82.

Wasserzieher. Papierne
spräche 4, 47. Rec. 1, 7.

Wattenbach. Geschichts-
quellen 7, 83. Geschicht-
schreiber 7, 85. Thiet-
mar 20, 46.

Weber, A. Vedische bei-
trage 10, 11.

Weber, Ant. Dürer 15,

31.

Weber, Fr. Vorgeschichtl.

funde 7, 26.

Weber, P. Geistl. schausp.
u. kirchl. kunst 6, 26 a.

Weber, S. Beschwörungs-
formeln 10. 240.

Webster. Dictionary 16,

25-
Wedde. Alte Lübeck 8,

29.

W eddigen. Meisterges.

6, 19.
Weeks. Soft-palate move-

ments 3, 9.
Wegele. Tritonius 20,

58-

Weichardt Friedrich v.

Hausen 14. 120.
Weichelt. Rec. 15, 95.
Weidling. Clajus' gram-

mat. 4, 17. 18.
W ei gel. Steinbeile aus

Helgoland 18, 34.
Weiland. Monumenta 9,

30. 20, 8. Rec. 7, 151.
Weilen. Scherer 21, 41.

Rec. 10, 360. 364. 15,

174. 176.
Weingart. Schülerregeln

14, 84.
Weinhold, E. Flurnamen

2,29
Weinhold, K. Schlesische
sagen 10, 88. Zschr. f.
volksk. 10, 139. Schwur
unter d. rasen 10, 202.
Zahl 9 10, 251. Steier-
mark, raufjodl 10, 289.
Hans Sachs 15, 151.
Rektoratsrede21,9. Lach-
mann 21, 37. Rec. 5, 9.

15. 21. 10, 118. 154. 180.
188. 276. 380.

Weise. Sprachliches 5, 47.

Wenck. Rec. 8, 179. 15, 2.

Wendt, G. Rec. 16, 9.

Wendt, O. Engl. Unter-
richt 16, 9.

Wenström. Sv. ordför-
räd 12, 56. Engelsk-sv.
ordbok 12, 59.

Werminghoff. Verpfän-
dungen 9, 9 73-

Werner s. Zimmermann

7' x34-

Werner, G. Görlitzer sa-
gen 10, 71.

Werner, L. Stammbücher
10, 366.

Werner, R. M. Don Juan
10, 363. Rec. 6, 8. 21,

47-
Werunsky. Karl IV. 7,

106.
Wessely. Gramm. -stil.

Wörterb. 4, 2
W es ton. Parzival in Eng-

lish 14, 100.
Westphal. Metrik 3,

120.
Wetzel. Zollrecht 9, 9-

Autorenregister.

391

Weyl. Papsttum 9, 9. Rec.

9, 16.
Whibley Engl, prose 16,

171.

Widmann. Gesch. d. d.

volkes 7, 77.
Wiechowsky. Sagen 10,

100.
Wieg and. Caesar und

Ariovist 7, 162. Strobel

21, 42.
Wiese r. Zauberspruch 10,

234-
Wieseigren. Svenska

skriftprof 12, 123.

Wieszner. Rechtsalter-
tümer 9, 100.

W ig and. Fehmgericht 9,

50.

W i g s t r ö m Kardegille
12, 232.

Wilb ran dt. Befestigungen
7, 60.

Wilczek. Histor. genre-
bilder 8, 13.

Wilhelm. Aberglaube 10,
267.

Wilke. Wortkunde 1, 12.

Williams, every u. euch
16, 113.

"Willkomm. Bibelüber-
setzung 15, 77-

Wilmanns. Grammatik

3, 77-
Wilser. Arier 7, 6.
W immer. De tyske rune-

mindesmrerker 12, III.

Codex regius 12, 131.
Windhaus. Lateinschule

in Friedberg 8, 192.
Windisch. Etymologie

3, 105.
Winkel. Perchevael 19,

37. Wrake van Ragisel

19, 38.
Winkel mann. Geschieht-

Schreiber d. d. vorzeit 7,

85.

Winkler, H. Syntax3,7i.

Winkler, J. De hei in
Friesland 18, 9.

Winter, G. Sozialist, me-
thode 8, 1.

Winter, S. Büchersamm-
lungen 8, 67.

Wirth. Rec. 15, 163.
Wissler. Suffix-i 5, 11.
Witkowski. Rec. 21,30,
Witte. Dtsch. sprachge-

gebiet Lothringens 5, 19.

Puller v. Hohenburg 8,

55-
Wittstock. Fragebogen

10, 152.
Wlislocki. Volksgl. d.

Siebenb. Sachsen 10, 160.

Rec. 10, 92. 230. 243.
Wöber. Die Miller von

und zu Aichholz 8, 56.
Woelbing. Bonifatius 8,

101. 20, 11.
Wolf, A. Aus Eger 10,

95-
Wolff. Aryas 7, 8.
Wolff, E. Gottsched in

d. dt. spr. 4, 19.
Wolff, Ed. Rec. 7, 93.
Wolff, Eug. Kirchenlied

15, 59-
Wolff, Ge. Rec. 7, 163.
Wolff, G. A. Halbe bir

14, 53-

Wolff, R. Kentische Ur-
kunden 16, 98.

Wolff - Metternich s.
Peucker 7, 93.

Wolfram. Nassauische
Volkslieder 10, 282.

Wo lfr um. "Volksreime 5,
25. 10, 292.

Wolfskehl. Werbungs-
sagen 10, 37-

Wölk an. Böhmens littera-
tur 6, 5. 15, 4. Refor-
mation in Joachimsthal

15, 32. Nie. Herman
15, 55. Kirchenlied der
böhm. brüder 15, 58.
Rec. 15, 25. 112.

Wolter. Magdeburg 7,
158.

Wörmann. Kunstge-

schichte 8, 135.

Worp. Senecas treurspele
19, 21.

Wossidlo. Nibelungen-
land 10, 36. Mecklbg.
volksüberlief. 10, 156. 157.
Tod im munde d. mecklb.

volkes 10, 371. Infinitiv

17, 1.
Wraner. Gamlingar 12,

235. Staesnack 12, 241.
Wrangel, E. Folkets vi-

sor 12, 164. Versekrig

12, 173.
Wrangel, F. U. Vapen-

bok 12, 324.
Wrede. Berichte 5, 2.
Wright,J. Primer of the

gothic language 11, 1.

Grammar of Windhill 16,

68
Wulff. On rytm och ryt-

micitet 12, 108. Rec.

12, 52.
Wülfing. Strassennamen

4, 64. Syntax Alfreds

16, 101. Alfreds soli-

loquien 16, 200. Rec.

16, 102. 103. 107.

W ü 1 k e r. Ags. christl. dich-
tung 16, 154. Grein's
bibliothek 16, 165. Cyne-
wulf 16, 183. Rec. 16,
III. 152. 156. 167. 175.
176. 197. 230. 234.

Wunderlich. Sprache d.
neusten schausp 4, 41.
Uragangsprache 4, 42.
Satzbau 4, 43. Hans
Sachs 15. 151. Rec. 3,
77- 14,158. 17,8. 20,32.

Wünsch. Tacitus 7, 177.

Wünsche. Sagenkreis v.
geprellten teufel 10, 113.

W unschmann. Theodorus
15, 204.

Wurm. Rec. 7, 107. 8,93.

Wüst, E. Handvesten 9,
83-

Wustmann, G. Bor-

cbardts sprich w. redensa.
4, 29. 10, 377. Sprach-
dummh. 4, 49. Thanner
8, 169 a. Rec. 10, 320.

Wustmann, R. Verba
perfectiva 3, 82.

Wyatt. Beowulf 16, 176.

Wyss, A. Rec. 7, 107.
15, 16.

Wyss, F. v. Landgemein-
den 9, 87.

392

Autoreriregister.

Zahn, J. Triller 15, 218.
Zahn, J. v. Styriaca 8, 22.
Zangemeister. As. bibel-

dichtung 17, 9.
Zapf. Ma. im oberen Saale-
gebiet 5, 25.
Zeidler, J. Mephistophe-

les 10, 361.
Zeidler, V. Rudolf von

Ems 14, 79.
Zeller-Werdmüller.

Burganlagen 8, 128.
Zergiebel. Grammatik 3,

36.
Zernial. Rec. 7, 176.
Zeumer s. Waitz 9, 15

Leges Visigothorum 9, 19.
Zeyneck. Litt.-gesch.6, 15.
Ziegler. Sturm 20, 37.
Ziemer. Rec. 3, 14.42.70.

Z i 1 1 g e n s. Rheinische eigen-
tiimlichkeiten bei Heine
5, 43-

Z i 1 1 n e r. Hausbau im Salz-
burgischen 10, 100. Salz-
burger dichter 14, 75.

Zimmer. Verbalenclise 3,
59. Nennius 20, 10.

Zimmermann. Urkunden-
buch 7, 134.

Zimmermann, J.W. Engl,
ausspräche 16, 130.

Zimmermann, P. Thym
15, 208.

Zingeler. Rec. 7, 24.

Zingerle, A. Humanis-
mus in Tirol 8, 197. Ti-
roler sagen 10, 100. Rec.
8, 14.

Zingerle, O. Kudrun 14,

55-
Zinke. Feuer- u. blut-

segen 10; 235.
Zinkeisen. Lehngerichts

barkeit 9, 40.
Zipper. Litt.-gesch. 6, 8.
Zöckler. Rec. 15, 95.
Zuidema. Ndl. 19, 2.

Zupitza, Pardoner's tale
16,251. Chaucer's dream
16, 258. J. Ryman 16,
276. Rec. 3, 11. 44. 10,
380. 16, 79- 169.

Zwiedineck - Süden-
horst. Bibl. deutscher
gesch. 7, 76.

Zwierzina. Hartm. Gregor
14, 35-

Sachregister.

Aberglaube 10, 220 f.
Aist s. Dietmar
Alanisch 11, 4.
Albertus 15, 131. 21, 26.
Albertus Magnus 20, 12.
Alberus 15, 16 f. 20, 33.
Albrecht v. Eyb 14, 158.
20, 32. v. Johannsdorf
14, 121. v. Kemenaten
14, 21.
Alexander 10, 43. 14, 56.
iElfred 16, 197 f.
iElfric 16, 202 f.
Alphart 14, 22.
Alt- englisch 16, 173 f.
-hochdeutsch 13, 1 f.
-niederdeutsch 17, 8 f.
-nordisch s. skandin.
-sächsisch 17, 8 f.
Altertümer, deutsche 7,

17 f. skand. 12, 259 f.
Altertumskunde 7, I f.

skand. 12, 259 f.
Amazonen 10, 44.
Ammenhausen s. Konrad.
Andreas 16, 173.
Angelsächsisch s. alt-
englisch.
Anseimus 17, 22.
Apelles 15, 18.
Arier 7, 4 f.
Arme Heinrich s. Hartmann.
Aue s. Hartmann.

Bacmeister 21, II.
Baden 5, 21 f.
Barber 16, 229.
Baicley 16, 265.
Baumgärtner 15, 19.
Bayern 5, 25.
Bechstein 17, 1. 21, 12.

Beer 15, 20.
Beowulf 16, 174 f.
Beringer 14, 23.
Berlichingen 15, 21 f.
Berthold v. Holle 14, 42 f.
Bevis 16, 220.
Bibliographie 21, 47 f.
engl. 16, 7 f. skand. 12,1 f.
Bild 20, 36
Biographie 21, II f. skand.

12, 344 f-
Boendale 19, 27.
Bonifatius 20, 11.
Boppe 14, 116.
Brandan 19, 28.
Brant, Seb. 15, 23.
Brauch 10, 166 f.
Brink, B. ten 21, 13.
Brooke 16, 266.
Brun v. Schonebeck 14, 24.
Bucer 15, 24.
Buch u. Buchdruck 8,

57 f-
Bünderlin 15, 25.

Csedmon 16, 182.
Carmina Burana 14, 109 f.
Caxton 16, 283 f.
Chaucer 16, 230 f. 258.
Chronik, deutsche 8, 70 f.

mhd. 14, 95-
Clajus 15, 26 f.
Clariodus 16, 268.
Claudianas 20, 50.
Consiliatio Cnuti 9, 42.
Craon 14, 26.
Cynewulf, 16, 183 f.

Damasus 20, 6.
Daniel s. Stricker.
Dänisch s. Skandinav.

Denksprüche 16, 186.
Deors klage 16, 187.
Dialekte 5, 1 f. engl. 16,

68 f. ndd. 17, 2 f. ndl.

19, 8 f. skand. 12, 73 f.
Dietmar 14, 117.
Distel 15, 28.
Döring 14, 160.
Douglas 16, 267.
Drama s. Schauspiel.
Durchdenbach 15, 29.
Dürer, Albrecht 15, 30 f.
Durhambuch 16, 203 f.

Ecbasis 20, 7.
Edda 12, 129 f.
Egl 5, 45.
Eglamour 16, 223.
Egranus 15, 32.
Elene s. Cynewulf.
Eis ass -Lothringen 5, 14 f.
Ems s. Rudolf.
Englisch 16, 1 f.
Enikel 14, 27.
Erec s. Hartmann.
Eremit 16, 214.
Eschenbach s. Wolfram.
Etymologie s. Wörterb.
Eulenspiegel 17, 25.
Evangelien, engl. 16, 205 f.
Ewige Jude 10, 45.
Eyb s. Albrecht.

Familieri 8, 51 f.
Faust 10, 46 f. 15, 33 f.
Fischart, Johann 15, 36 f.
Flugschriften 15, 42 f.
Forster 15, 45.
Franck, Sebastian 15, 46 f.
Frauenlob 14, 118.

394

Sachregister.

Freidank 14, 119.
Fridolin 14, 159.
Friedrich v. Hausen 14,

120.
Friesisch 18, I f.
Fritzhans 15, 48.
Fritzner 12, 346.
Füetrer 14, 28.
Füger 15, 49.

(Jedrut 14, 113.

Geistliche gedd. 14, 18.

Genesis, altsächs. 17, 9 f.
engl. 16, 188 f.

Gennep 4, 44a.

Germanen 7, 4 f.

Geschichte, deutsche 7,
1 f. 74 f. skand. 12, 274 f.
d. german. phil. 21, 1 f.

Geschichtschreiber d.d.
vorzeit 7, 85.

Gesundheitsregeln 16,
264.

Gewerbe 8, 79 f.

Gösli 14, 113.

Gotfrid v. Neifen 14, 123.
v. Strassburg 14, 19.

Gotisch 11, 1.

Gottesdienst 8, 82 f.

Grafenberg s. Wirnt.

Grammatik, allg. u. vergl.
3, I f. ahd. 13, I f. alt-
sächs. 17, 17 f. engl. 16,
76 f. friesisch 18, 16 f.
got. 11, 1 f. mhd. 14, 1 f.
ndd. 17, 2f. ndl. 19, 5 f.
nhd.4, 12 f. skand. 12,73f.

Greff 15, 50.

Gregorius s. Hartmann.

Grimm, J. u. W. 21, 14 f.

Griseldis 10, 52.

Grundriss d. phil. 21, 1.
Gutweib 16, 228.

Hadewijch 19, 29.
Hagen, v. d. 21, 23 f.
Hager 15, 51.
Halbe bir 14, 53.
Handel 8, 114 f.
Hartmann v. Aue 14, 29 f.
Hartwig v. d. Hage 10,

107 a.
Hasse 15, 52.
Haupt 21, 25.
Haus 8, 121 f.

Hausen 14, 120.

Hegendorf 15, 181.

Heideck 15, 53.

Heiligenleben 16, 208 f.

Heinrich v. Morungen 14,
122. v. München 14, 38.
v. Mure 14, 113. Seuse
14, 157. d. Teichner 14,
91. v. Tetingen 14, 132.
v. d. Türlin 14, 39. v.
Veldeke 14, 10. d. Vog-
ler 14, 40.

Heinzelin v. Konstanz
14, 41.

Heldensage 10, 28 f. 12,
203 f.

Heiding 15, 54.

Heliand 17, 14 f.

Hermann v. Sachsenheim
14, 57. Nicolaus 15, 55.

Hero und Leander 10, 53.

Herzog v. Orleans 16, 263.

Hessen 5, 38.

Hessus 20, 34.

Hildebrand 21, 26 f.

Hochzeit, 14, 77.

Hoffmann, H. 21, 29.

Hoheslied 14, 24. 19, 30.

Holland 16, 260 f.

Holle 14, 42 f.

Homilien 16, 210.

Horaz 20, 4.

Hubmaier 15, 56.

Hugo v. Montfort 4, 13.

Humanisten 20, 14 f.

Humboldt, W.v. 21, 30 f.

Hundes not 14, 44.

Hundt 15, 57.

Hymnologie 20, 1 f.

Indogermanen 7, 4 f.
Isidor 13, 8.
Iwein s. Hartmann.

Jahresberichte^, I- 47.
Jakob I. 16, 259.
Janicki 20, 31.
Jansen Enikel 14, 27.
Jedermann 16, 275.
Johannes 14, 45.
Johannsdorf 14, 121.
Junker 14, 46.

Kaiser ehr onik 14, 47 f.
Karl d. gr. 10, 54.

Kinderspiele 10, 217 f.

Kirche 8, 82 f. 12, 274 f.

Kirchenlied 15, 58 f.

Kling 15, 67.

Kölner gedichte 17, 34.

Konrad, pfaffe 14, 10. 87.
v. Würzburg 15, 51.

Kraft 14, 132.

Krieg 8, 129 f.

Kudrun 14, 54 f.

Kulturgeschichte, deut-
sche 8, 1 f. skand. 12,
274 f.

Kunst 8, 135 f.

Kyffhäuser 10, 55 f.

Lachmann, Karl 21, 36 f.

Lamprecht 14, 56.

Landschaften 7, 112 f.
8, 16 f.

Langland 16, 224 f.

Latein 20, I f.

Layamon 16, 218.

Lazius 20, 30.

Legenden 10, 114 f.

Lenore 10, 59.

Lesebuch, mhd. 14, II f.
engl. 16, 165 f.

Lexikographie s. Wörter-
bücher.

Lied, ndl. 19, 31 f. welt-
liches 15, 227 f.

Linck, Wenzeslaus 15, 68.

Lindenschmit 21, 38.

Litteraturge schichte,
deutsche 6, 1 f. 14, 8.
engl. 16, '43 f- fries- 18,
18 f. ndd. 17, 7 f. ndl.

19, 20 f. skand. 12, 120 f.
Lobe 21, 39.
Lorichius 15, 69 f.
Lucidarius 14, 162.
Luther, Martin 15, 70 f.
Lyrik mhd. 14, 107 f.

engl. 16, 212. 271. lat.

20, 24 b.
Lydgate 16, 255 f.

Maerlant 19, 35.
Malory 16, 280 f.
Märchen 10, 1 1 8 f.
Margarethenlegende

17, 26.
Marienklage 17, 35.
Marienlied 14, 133.

Sachregister.

395

Martinus Bohemus 20, 22.

Mathesius 15, 112 f.

Meier Helmbrecht 8, 14.

Meistergesang 15, 114 f.

Melanchthon 20, 35.

Melusin a 10, 60.

Merlin 16, 279.

Metrik 3, 120 f. deutsche
4, 72 f.

Minneallegorie 14, 57.

Minnekloster 14, 58.

Minnesang s. lyrik.

Mitteldeutsch 5,4 f. -eng-
lisch 16, 212 f. -hoch-
deutsch 14, 1 f. -nieder-
deutsch 17, 19 f. -nieder-
ländisch 19, 23 f.

Moltke 21, 40.

Montfort 4, 13.

Montgomery 16, 269.

Moriz v. Craon 14, 26. v.
Hessen 15, 123.

Morsheim 15, 124.

Morte Arthur 16, 273.

Morungen 14, 122.

Mundarten s. Dialekte.

Münzer 15, 84.

Münzwesen 8, I/O f.

Mure 14, 113.

Murmellius 20, 26 f.

Murner, Thomas 15, 126.

Musculus 15, 128.

Mystik 14, 157 f.

Mythologie 10, I f. skand.
12, 203 f.

Nachtgall 15, 129.

Namen 2, 1 f. engl. 16,
60 f. skand. 12, 65 f.

Naogeorgus 20, 24.

Neifen 14, 123.

Xennius 20, IO,

Neuhochdeutsch 4, 1 f.
-engl. 16, 68 f. -ndd. 17,
41 f.

Nibelungen 14, 59 f.

Niederdeutsch 17, 1 f.
-ländisch 19, 1 f. -säch-
sisch 17, 1 f.

Nordfriesisch 18, 20 f.

Nostiz 15, 130.

Notker 13, 12 f.

Oberdeutsch 5, 4 f.

fränkisch 14, 2.
Ölinger 15, 131. 21, 26.

Orendel 14, 67 f.
Orthographie s. recht-

s'chreibung.
Ortnit 14, 70.
Ortsnamen 2, 16 f.
Ortssagen 10, 68 f.
Österreich 5, 29.
Österreicher 15, 151.
Ostfriesisch 18, 12 f.
Otfrid 13, 9-
Ottokar 14, 71 f.

Parzival s. Wolfram.
Pauli 15, 132.
Pecock 16, 278.
Peebles 16, 274.
Perceval 16, 410 f.
Perchevael 19, 37.
Personennamen 2, 1 f.
Peter v. Staufenberg 14, 85.

Suchenwirt 14, 90.
Phonetik 3, I f. engl. 16,

120 f.
Pleier 14, 75 f.
Poetik 6, 31 f.
Politik 8, 179.
Predigt 14, 153.
Prosa engl. 16, 197 f. lat.

20, 8 f. mhd. 14, 153 f.

mndd. 17, 36 f. mndl.

19, 40 f.
Puschmann 15, 15 1.

Ragisel 19, 38.
Rasser 15, 133.
Rätsel 10, 380 f. engl.

16, 194 f-

Recht 9, 1 f. skand. 12,
274 f. mhd. ged. 14, 77 f.

Rechtschreibung, deut-
sche 4,64 f. engl. 16, 133 f.

Reimchronik 14, 19.

Reim s. metrik.

Reinaert 19, 39.

Reineke vos 17, 27 f.

Reynman 15, 134.

Reinland 5, 4t f.

Roland 10, 62.

Römer 7, 162 f.

Roth 15, 135-

Rudolf v. Ems 14, 79 f.
graf 14, 78 a.

Rumzlant 14, 124.

Runen 12, in f. 16, 211.

Ryman 16, 276 f.

Sachs Hans 15, 136 f.

Sachsen 5, 47 f.

Sachsenheim 14, 57.

Sagen 10, 27.

S atiren 16, 270.

Schäferkalender 16, 286.

Schallenberg 15, 161.

Schan 15, 162.

Schauspiel 10, 340 f. 14,
82 a f. 15, 163 f. 17, 23.
20, 18 f.

Scherer, W. 21, 41.

Schernberg 15, 178.

Schlesien 5, 50.

Schlu'15, 179.

Schlyter 12, 347.

Schradin 15, 180.

Schrift 4, 66 f. 8, 57 f.

Schriftsprache, mhd. 14,
1. nhd. 4, 44 f.

Schule 8, 187 f.

Schülerregeln 14, 84.

Schultz 15, 181.

Schumann 15, 182.

Schwabe, E. 15, 183.

Schwaben 5, 20.

Schweiz 5, 8 f.

Sechzehntes Jahrhundert
15, 1 f.

Seefahrer 16, 196.

Seidl 15, 184.

Seuse 14, 157.

Siebenbürgen 5, 31 f.

Sieben Schwaben 10, 63.

Siegel 8, 232 f.

Sigenot 14, 21. 15, 185.

Sitte u. brauch 10, 166 f.

Skandinavisch 12, I f.

Skeireins 11, 5.

Slang 16, 68.

Sociales 8, 199 f.

Spiel 8, 218. 10, 217.
15, 163 f. geistl. 16, 216.

Sprachgeschichte, Sprach-
wissenschaft s.Grammatik.

Sprichwörter 10, 365 f.

Spruchdichtung 17,3lf.

Sprüche 10: 365 f.

Städte 7, 142 f. 8, 27 f.

9, 7'-
Städte wesen s. Recht.

Stämme, deutsche 7, 62 f.

Staufenberg 4, 8;.

Stimmer 15, 186. 20, 23.

Strassburg s. Gotirid.

396

Sachregister.

Stricker 14, 86.
Strobel 20, 42.
Studium d. phil. 21, 2 f.
Sturm 20, 37-
Stüve 20, 38.
Stymmelius 20, 39.
Suchensinn 14, 125.
Suchenwirt 14, 90.
Summenhart 20, 40.
Sunderreiter 15, 187.
Sunecke 14, 126.
Sunnenburg 14, 127.
Sunnentac 15, 188.
Suntheim 14, 161.
Surrey 16, 266.
Süsskind 14, 128 f.
Sutell 15. 189.
Suter 15, 190.
Sylvius 20, 41.

Tacitus 7, 171.
Tal er 14, 130.
Tanner 20, 42.
Tannhäuserl0,64.14,l3lf.
Tannstetter 20, 43.
Tanz 8, 218 f.
Tappe 15, 191 f.
Tatian 13, 10 f.
Tauber 15, 193.
Teckler 15, 194.
Teichner 14, 91.
Teil 10, 65.
Tengler 15, 194.
Tetingen 14, 132.
Tetzel 15, 196.
Teufen 14, 132.
Teuffei 15, 197.
Teutsch 21, 43,
Tham 15, 198.
Thamer 20, 44.
Thamm 15, 199.
Tharäus l5, 200.
Thaurer 15, 201.
Theatr. diab. 15, 202.
Theiler 15, 203.
Theodorus 15, 204.
Theophilus 20, 45.
Thietmar 20, 46.
Thilo 15, 205.
Thilolinus 20, 47.
Thomas 15, 206. v.
Kempen 20, 49.

Thüringen 5, 47 f.
Thurneisser 15, 207.
Thym 15, 208.
Tichtl 20, 50.
Tiermärchen 10, 118 f.
Tilesius 15, 209.
Tilisch 15, 210.
Timann 20, 51.
Tinc torius 20, 52.
Tirolff 15, 211.
Titelius 15, 212.
Tittraann 21. 44.
Titurel s. Wolfram.
Toggenburg 14, 132.
Toke 20, 53-
Toltz 15, 213.
Torquatus 15, 214.
Torrentius 20, 54.
Trach 20, 55.
Trache 15, 215.
Trachten 8, 219 f.
Tratziger 15, 216.
Trebelius 20, 56.
Tribauer 15, 217.
Triller 15, 218.
Trimberg 14, 128 f.
Tristan s. Gotfrid.
Tristrem 16, 219.
Trithemius 20, 57.
Tritonius 20, 58.
Troja 10, 66.
Trubel 15, 219.
Truchsess 20, 59 f.
Tschudi 15, 220 f.
Tucher 15, 223.
Tundalus 16, 215. 20, 13.
T ür heim, Tür lin s.Ulrich,
Heinrich.

Unland 21, 45.

Ulrich Füetrer 14, 28. v.

Türheim 14, 92. v. d.

Türlin 14, 93.
Ungarn 5, 31 f.
Universitäten 8, 221 f.
Unterricht 4, 68 f. 8,187.
Urkunden 8, 70 f.
Usingen 15, 224.

Veldeke s. Heinrich.
Verfassung s. recht.
Verkehr 8, 114 f.

Vers s. metrik.
Vogelweide s. Walther.
Volkskunde 10, 139 f.

skand. 12, 203 f.
Volkslied 10, 272 f.
Volksschauspiel 10,340.
Volkswitz 10, 380 f.
Vorgeschichte 7, 17 f.

12, 259 f.

Walther v. d. Vogelweide.
14, 135 f. Johann W. 15,
225.

Wanderer 16, 196.

Wappen 8, 232 f.

Weckherlin 15, 226.

Wernher 14, 133. der
gärtner 8, 14. 14, 94.
v. Teufen 14, 132.

Westfriesis^h 18, 8 f.

Wickram 15, 229 f.

Widmann 15, 232.

Wigalois s. Wirnt.

Wild 15, 233.

Wildemann 14, 95.

Willehalm s. Türlin,
Wolfram.

Wimpheling 20, 18.24a.

Winzler 15, 234.

Wirnt 4, 96 f.

Wirtschaft 8, 246 f.

Witzenhausen 15, 235.

Wizel 15, 236.

Wizlaw 14, 134.

Wolfdietrich 14, 98.

Wolff 21, 46.

Wolfram 14, 99 f.

Wolfrum 15, 237.

Wörterbücher u. Wort-
forschung, allgem. 1, 1 f.
engl. 16, 15 f. ndd. 17,
4 f. nhd. 4, 1 f. niederl.
19, 13 f. skand. 12, 45 f.

Wulfila s. Gotisch.

Württemberg 5, 24.

Würzburg s. Konrad.

Wyat 16, 266.

Wyclif 16, 217.

Zeitrechnung 8, 255 f.
Zunft 8, 79 f.
Zwingli 15, 238.

Druck von Gressner & Sehramm, Leipzig

Z Jahresbericht über die

7037 Erscheinungen auf dem

J25 Gebiete der germanischen

Jhg.16 Philologie

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

>,q!>Jl,»-VV;

HHHl

BiHHi

HHHI

IBP8'

SBHBHHHP

■ . , . .» ).' I 1 ■ I

MI

i.v.) ;•>,'.'

'■ > >.v. i

> - ;'.V- Vi.';

>W>^;

> '■ .,', ,