(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "J.g. V. Herder's sämmtliche Werke: Zur Philosophie und Geschichte"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



nori 



i 



J 



r 



&ammlun^ 



t>tt 



tQti&^tic'^fttn 



ftmfcm SCimtn. 



^ ^un^t mb «icttec fßaalb. 



' • ' ' 1 j 
• . . , ' • 

' ' . ' ' 



• • > 






t ^ # 



3. 9. »« ^irbcrft SBerIc, 

%ux 99t(ofe)>|ii nnb (Bifc^tc^te XI. 

I 

IRfr Arof i^erioglfd^ Sabifd^em gnSMefltm |>tit>tU0{o^ 

f — 



im Sareau ber bfutfc^eti OFfafftfe^ 

a 8 a o. 



V n n l.m i;r u 3 















^) 



• • •> «. te 

• a> • ^ *• ^ 



• w * 

••• * % * '^^ « 

• V ■- >*. ■ • • • 



4 3 .' . ■ .' ' J ,' « . . vT 



v^ 



IX 



f . 1 



' ^ •: ' .■ .. i-- ;!!',(, 1 



.C'o•^;■•:. "y r::. ' ' : ,[' i; ^ •••''■: ^ •.: ^ '-f 



•*■■"■ — "- — — -»•-• - «-•• '^■•.-» ■• ^J.ft^tuf^.i, <fl*»^»»-— » »-•.»* ^. ~ . ,^ 



(■ '. : ^' ' ', 4; ^ 



'-■ ■ ■' ^- : • > .. ^ .< 



) l 



r 



S. ©♦ »♦ |> c t b c t e 



fdmmtUc^e aSet^fe. 



Bur ^l^itofbpl^te unb ©efd^ic^te. 



eilftec S^eit 



J J 



• > > 




J » 
t > 



" J 

I > 

• • I 



Ä b t a f t e a HL 

0€^rttf bet Sviefe 
)U SSefitbftung bet ^umanitSt 

Vtit ®vofitxi9^iiii Sabifd^em dnibt^ft^m ynoiUdit« 



im Surrauber bentfcl^en Slaffif er« 

X 8 a Ot ' 



•^ V 






f \ 



■» •■- -1 i \ 



^^'^"i »<.A 



>■ V 






» • H ' • » 

• • • • 



k • • * 



* • .^ *. 






r' 



^ « • ■ « 



• > > • • 



T ' f 
. '• i- l 



i4 «» 



,*# 






*o!^^lr.:; '^- i\*'a'.- j- . .iV:^ :;^ :•■.-■'. 



<• •;<? ::- 



. V/ - - .- 



"•"->!!*»• t:."(i"'.-»' flP*>i*-.'»Xt'.*<»» «••'-•r^''»— •• ..-«~»-"^* 



♦ «^ * ■♦ -f 



) 



' r»; 



-.1 J^ 4' V •. f/ >^' w 5 



55 t t ^ f 



i» 



jBeffcrbetunfi tet |)ttmanitit. 






(ßt^UtiV 



J 3 

J ^ ■ J 



'«, 



< i .. J J 



^et^et« 



«etlet.-J)t.U.«.«eid,.Xt » >iar«,.<.l 



. • . • • •.• • • 
...••• 



• • • •• 

• , • • • •• 

• • • 

••• • • • •• • 



•••• 



•»• • •• 

• • * 
• • • • • • • 



• • • • • 

• •• • • 



wie fhxd)tm, haf man im SSort «ßumanttdt 
einen ^lecE an^äi^gen toerbe; fjnnten^ wir qid^t . 
bas 5Q8ort dnbettt ? 5K e tt, f c4 }> J « t\ '^e o f el^* 

»flicken; sroenfc()enn)ä4rW; Wlii[ti)ztii 

'«*«? '.. . ..... 

ÜRenfcl^en ftnb n^ic uUeis^rmt, 'mh'ttOQtn 
fofern bte. ÜJ^enfc^^ett an utt^^ ober wir ge« 
^iten )ut CR e n f c H M t. Reibet aber bat man 
in unfmr ^prad^e bem 9Sort 9K e n f c b / unb ncc^ 
mt^c Um barmb^rjigen 9Bort !92enfcbncb(^it 
fo oft eine Stebenbebeutung t>on 9?tebrigfeit, @d)wä4e 
tnib falfi^tm SJlitUih ange()ängt; baf man )ene6 
tittt mit einem fBlitf ber SSeracbtung, bied mit eis 
nrm 2(d)rel5U((en ju begleiten gewohnt ith „^ 1 1 
Stenfc^!" *) fagen wir jammernb ober terad^tenb 
ttnb gfauben einen guten SKann aufi^ (inbeße mit 



*) Itbelung b^t fo0a€ bem DerbannungAwArbi^en 
iCtt^btttd ,,bae a^enfcb" einen langen ICrtifet 
finrümnen mAjfini» 

3f 2 



I 

4 IBrJcfe ju 58ef5rbetuttg 

hcm Tlußbvixi ju «ntfc^ujbigen : ^^eg fyaU i()tt.bie 
SKenfc^IicMeit uberciret»" ^ein t)ecnfinftigec 
biUigt eg , baf man btn ß^arafter beg ©eWlecIS)^^/ 
ju bem tt)it c^c()6ren, fo barbarifrf) ^inabgefeftt öa'C; 
man ^at ^iemi; unmifet gc^anbelt, alö wenn man 
ben Slamen feinet @tabt ober ßanb^mannfcftaft jum 
&cfefnamen mad^te. SBic alfo »oUen un6 ^uten, 
bag wir 5U SBef^rbetung folc^et S!Renfc^Iic()f«it 
feine SSriefe fc^reiben. 

25er dlarm SBenTH^ntecbte tann o^ne 
2Renfcf)enpflic()ten itidjt genannt Werbern 
Uit>Z'%^\^m fid) auf emahber^ «nb für betbe fü* 
, %ri wit; ^i^n. 93äöf ^. 

• .'/ ^ .auä&/?!fte*arcJ&enn)u r b e unb 9Ben* 
f dSxn^fci e b ^^. • ,IJ(}^* a)?enfd)en9efc^[ecl^t , wie e§ jegt 
ijl Hw: iral^r^c^einliti) lange nocfe fepn wirb^ ^at 
fefn«r^f*ä^6f?f£en]:3t:öal nac^) feine Söurbe^ man 
t)at^ 'ei* ^5er •b<tttitft!ben , ali tjerebren. 6g fott 
ttber ^um 6iyar<if ter feiheö ©efc^lecbt^; 
mithin aud) ju beffen SBertlf) unb SQäfitbe gebil« 
bet werben. 2>aö fdjone SBort SWtnfc^enliebe 
<fl fo trit>ial Werben, ba^ man meiflenö bie SRem 
fc^en liebt, um feinen unter t>m 2)tenfd)«n wirffam 
ju lieben. 2rUe biefe SBorte enthalten 'S^eilbegriffe 
unfereö S^ecf ^ , bm wir gern mit S i n e m 2fuö« 
brucf bejeid^nen mod^tett. 

3(Ifo wollen wir bei bem ©ort v^umani.tdt 
bleiben, an weId)etJ unter jfiten unb 5?euern bie 
beflen ©c^tiftfieller fo wurbige 5Segriffe gefnfipft 
^aben, Humanität iji ber (S^arafter unfrei 
©efcblecf) tö; er ijl unö aber nur in 3fn(agett 
angebo()ren , unb muf un6 eigentlich) angebilb^et wer^ 



'««3:^W;f.?T 



bm. SStr (ringen xf)n m6)t fettig auf bte SBert 
mit ; auf ber 9Be(t abec fott et ba^ 3tel unrted 
SSeftreben^ , bie ©ummf '-unfrec Ucbiingcn , unfec 
S^ixtfy 'fei^': ^wjn Hm ÄmsffWtit immtn» 
f^nja^mn tm mdbt^ ^n^ ^«»fnit i^ber JDtoni 
i»% m^ tegtec^^ {ein f^mnanj^f ^imtm ifl; tvetbm 
f»^ gjraöegeißet.ber aRenfcöen. 2)a^ ®6tt,fci<i{># 
in imferm öJefc^Ucfyt ifl alfo; JRi i b^.tt.nd^j w«^ »& «» 
wattitdt; olle ä?^qfen unb giitep,.^e»fcl)e^^^ ®e« 
yi^iicbei:!; Sifinbec / ^^ifofop^en'; 2)*ter, MnpUr, 
jeber cble SÖJenfc^ in feinem jgtnnÄ^ , bei ber Qts 
«f^ung feiner Äinb^r^ f>ei b^i; S5eobad)tung feinetp 
W^tm, burc^i Seiilpiclf, JBäer!, ^npitMt unb ßel^f 
re ^at baju niitge()olfc.fi; .^^unvoiiitdt; ift >ei: ©c|>a4' 
«nb bie 2(uöbeute aller nibfd)lic(yei\ 95eVi)^n9/ll/. 
ali id) f^m , bie Äunft unfr^^ ;@ij tcl)l:e<'^ te^^ 
Die ®ilbung ju ipr ifi ein SBerf^' baö.öftaMdfftg 
fortgefcit werben mu§; objr ;rtl[r, .ftnfen;;][;^ifter(? 
unb niebere ©tdnbe , jwr ro^^en 2;iE)ifiäi)VjC^ Jitr Jöcu* 
talitd t iuröcf. , , . 

. ©oilte bad SBort .^mmonit&t a(fo unfre €S|»ar 
(^e verunzieren? 3(lle gefailbete 9^ntionen l^aUn <l 
jji. rt>re^ SKunbqvt ^aufgenommen ; «nb wi^nn unfre 
Briefe einem .Sremben in hk »&anb fdmeni mugteti 
jte i\)m tvinig^^O}^ unüerfanglid^ :fcl).einen : ben^ 
Briefe ju SBefirberung ber 5Örutäl(« 
tat wirb bod> fein 6()rliebenber SKenfc^j wotfetry» 



SSciefe {U 93ef0Cbtvttns 



a5» 

®«m/ ml^t idt) mit 3^en tHi9 SSort ^«s 
m an i t d t in mftz ^pxad^t ^ n^emdflen« tm Jtretft 
itnfrer ®efcUfc^(tft Äuf 5 b«t SSegtiff , ben e* au^ 
ht&dt, nocb me^c abct beffen ©efcljiicbte fcbeliit 
if^m btt^ 'S34t9^rte(<)t gu fiebern 

®0 (an^otbet SD^nfdb « bted ttunberbdre Stdt^s 
fei bec ©cbopQma , f d) feinem (idötbaren 3"pöttbe 
nad) betrachtete , unb ftc^ babei mit bem wa^ in 
ibm lagi mit feinen ^nla^en unb 9BiUene(Fcdftett 
ober gac mit dufletn ©egenfldnben ber baurenben 
*?l?atur Vfcßlicl)!^ /o'.wqrt er auf ba^ @effi(yl bec 
•^inf"4!n9f^if# btr ® clE)t»dcbe unb Ärant 
Ibett***^&(f}|ejlafm4: baber in mcbreren tt^orgen« 
ldnbifc!)jen*®4)ciflen biefec SSegriff bem !)?amen unf« 
te^* ,Ö5f J"d)k(|)t3 : ••«ifrr^nglidb beiaefeUet iß. Set 
fSBcrffd) iTl rJo'nlJrbe; eine gerb rec b Hcbe^ 
t)on einem fliH^igen £)tbem burd^b^^ud^^ Seim» 
t)&tte; fein Mentfl ein ®cbAttei fein Soo^ 
i# ©üfibe auf erben *). 

(^cöon biefer Segriff f&brte iUr SKenfc()'« 
Itcb*eit; b. t. ium ecbarmenben aWitgeffibt be$ 
{eiben^ feinet 9lebenmenfdben , juc SbeUnabme all 



*) 6iebe In gciebrict ^cbte^et« tteffci^em 
9Bet!e dbct ber alten 3nbier SBei^beit unb ©pra^ 
4e, ben urfpribdlt(!b tlogenben üton tbr^t betiigeQ 
€i(briftens atd w&rc barin etwa« mertbot t>dn bec 
Setci^bnif na4 bem Satt. 8R«, 



5rn Unt^afonHlfieft^ettett %et Statur, mit Um Vit» 
fheben, btefen §tt)>or^ufotom«n ober t^nen abju^elfen. 
I)k ^orgenlditber fliib fo tikgl an iSittenrpr&d^eti 
imb 6m!reibttn<)en', bie bte^ SKenfd^engef&t^r ar^ 
9fftd^ emfä^dtfm ob<»t m dm uifffttn Sefdl^Ud^t 
unentbe^rli<^e 3!iigettb empfc^^Ien, baf e^ fe^^r uttge« 
tei^t mare, ffimn |)umamtjt a6juf|»:e(l()en; »ei( Jü 
Ueß SBott ntd^t befaftn. \ ^ 

Die ©riechen Ratten ffic ben SfRenfi^ett ettien 
eblmn Warnen; «v-&f«^o? ein Auf wSct^bf jfc 
fenber, bec fein ^ntlig unb 2(uge aufccc^t cmpot 
tragt; ober n?ie $(ato e^ nod^ f^njll^ic^er beutet^ 
Siner, ber, inbem er {Telj^t, aud) ftierfid^It unb 
ted)net. @ie fonnten tnbeffen ebenfo »eVifg^'umfyin, 
in biefem aufred)tblirfenben/ S^ernunftarli^cn ®es 
f^Ie^t aile bte fWangel ju bemetfenv »"bie ^im be« 
b(|urenbett SKitgefut»!; alfo jur \^?im oititdt Mnb ^ur 
SffeUund ffil)ren. 3n ^omer'ur^ /alfen #re^'J)^^ 
t«tn fommen bie jdrtlid!)jlen klagen über baö ?oo« 
bcc 9Äenfd)beit Vor. Erinnern pfe ffd) ber Sorte 
ti^tU f n>enn er bie armen @terb(td)en befd^rdbt/ 
- SSäie fie, gleict; ben Sldttcrn be^ 85aum«, jcf^ 

gr&nen unb frifc^ jtnb, 
9on Uti ^r&c^ten ber (Erbe \\^ nd()renbi bann 

aber in itur^em 
Seifen unb falten entfeelet bal^^in — 

Sber menn Jupiter felbjl bie unjlerblicj^en Sloffe 
Xc^itt^ bebauret , bie um ihren ©ebieter trauren ; 

— üx fprac^) im 3nnern ber @ee(e: 
ttmt, ioarum c^aben n>ir eud) bem Ainigey^eleu^, 
^mm ®Utbix^iti, @u(^/ bte niemals altern unb 

jierben ? 



8 aSnrf et lu r,S5r{;* t>,et u n d 

SOSar«^ mit hin rnüi^^^ii^nMi^i^^ !»# Wb«» 

3)initi denket ift t»jcgfnt> eü^ 9B^f<n/ aK t^ bet 

•-. ;;-.< . < ' ... at^mmr-^ .. 
:IRicl&fi ;k«t|':.^l6f}et|)^aKung marb f^ <t{fo bfe 
«rfle ^flid)t bec 9Benfd)beic, bell 0di)m4Äen unferet 
9?e6^n3,ffi|ffjPf^..6ejjufpri^^ Unb ft^ gegen bie Uebel 
ber 5Watur ober bie rol()en ?eibenfd)aften ibreö ei'g» 
jtert (^efct)lcc^t^'{n ®cl^ug ju ne()men, SaJ^in ging 
bie ®or^c ibreir ®efeö9c^>er unb SOBeifen, ba^ fie in 
SBoitcn unfe ©ebraud^m ben 5J)?enfd)en biefe unent« 
• bd)Wid)en;Vfi3gert;^|[icf)t^n gegen i^ce aWitmenfd^ett 
. <lilcm^&>f)Un ; üW'bobufd^ bo6 ditefle SKenfcbem 
iinb.»^:6lfgr*i;ec|fX grunbetcn. 8ieIigion nxirif, 
Dom •SSfiOttba fid)«5U entf)alten, bem @c^)tt)ad&en bei* 
^ufpwjjjjn., t^i^'^rr^bm ben ted)ten SSJeg ju iei* 
gen> -be^ ©rrfemHÄ^ten ju pflegen ^ ben Sobten j« 
begraben. 3" ^Religion würben bie ^flid^ten be« 
(Jl^ebunbe^; ber ©Itern gegen bie Äinber^ ber Äin« 
bH gegen bie ©Itern; M ffin^eimifd)en gegen bie 
gremben eingef)ut(et , nnh a[lmaf)lid) bie« Erbarmen 
cud^ auf geinbe )5erbreitet *). 5Ba« 9)pefie, unb 
©efeggebenbe SBeii^beit begonnen f)atten , entwicfelte 
bk ^f)iIofop6ie enblid); unb wir J)aben e6 infonber^ 
|)eit ber ©ofratifcben @d)ufe ju banfen, baf in 
gorm fo mannigfaltiger 2e^rgebaube bie Äennt« 



*) ^^x^nt bat biefen ixofd ottet gried^if^er 3n^t* 
tute in mebreren fetner opuscuL academic» 
t9ortreff(id() ge^eiget* 



iril b-f^r Statur be> aB>aenfcl[^ett, f<iii?i:- 

rea • ba^ .@t»bium bei: c^^ef^nfien ©eifler . iporb.^ 
9Sa$ ©ofrat«^ bn ben @ned>en t(^at^ ^rail^tm bei 
anbem SSoKecn 3(nbrev p @t«nbe;. (^j^nfuciu^^ 
Si®- ift .^«f ©ofrate^ ber ©mefer, SKenu bec 
Srt^ier Würben; benn überhaupt fmb bii ©efege.ber 
SBenfc{)cnpPid)t feinem 9S()If bet (5cbe ^ unbefairint 
geblieben, 3» i^^^t^ @taat6t>erfa|fun9 aha t)at fie 
nac() ^dge unb ^i\t ba^ fogennnnte SSeburfnif 
btß @taat^ Zf)iM beforbert, 2M(^ (^ufge^ten 
rnib oerberbet. 

Unter ben Stjmern alfe, benen ba^ SBort .!^u* 
mantt&t eigentlid) gebort ^ fanb^ber IBegriff }(nraf 
gnug , fTd> *e|limmter öueijübirben. JRom tjatt^ hat* 
te ©efege ^egen Stm6)U, Äinbec, {frembe, g^^inbe; 
bte Obern @tvkbe Ratten 0le(^te gegen bai 93o(f , u. 
f. SOBer biefe 3ted^te mit grofefler Strenge t)erfbfga; 
te, fonnte gerecht fe^n^^ ^« war aber babei nicftt 
menfcf)Uc^. Der (5ble, ber t>on biefen Slec^ten^ 
tpo (te unbillig waren, r>on felbfl nachlief, ber ge^ 
gen Äinber, ©fiapen , JRiebre, §rembe, S^inbt 
n\ä)t al$ 9iomifd)er Sirger ober ^atvkUt, fonbern 
alf Wltnfä) ftanbelte, ber war humanus, huma- 
üissimus, nic^t-etwa in @cfpracl)en nur unb itt 
bet ©efeUfc^^aft , fonbern audf in ©efc^dften, in 
l^du^fict^en bitten, in ber ganzen ^anb(ung6weife. 
Unb ba f)ie*^u ba$ @tubium unb bie l^icbe ber grie« 
4if(^en SQSeltwei^^eic me( tf)at, baf fte ben rou^n, 
jhengen Stomer nac()gebenb; fanft; gefällig, billig« 
benfenb machte, fonnte ben bilbcnben SBifTenfcfeaft^n 
ein fc^^onerer ülaim gegeben werben / al6 baf man 



lo Ättefe |tt 85ef3tbetuttg 

fk menfc^Ilc^e ©tffenfcMften nannte? 
@emf^ tvac t)0n Ifmen bie $^üofo|)6te ntd^t au^gt^ 
fd)Io(fett *) ; tjjerme^t war fte biefer ftilbenben SBIfr 
fenfd^aften ^tgie^ettn unb ©ereUtn^ 6a(b i^te fBltuu 
Ux, halb ify^t Sedier gen>tfen. 

Sa bei ben Stomern affo bie J^umänltSt 
guerjl al« eine Seüabmerin gartet bfirgcclic^ec (Sc? 
fe6e unb JRec^te, alg bie eicientlid)e 2od)tcr ber 
^bifofop^ie unb bilbenben SBiffenfcl^aften einen ^as 
mm gemonnen f)at, bet ftd) mit biefen nac^l^er 
weftec tteterbte: fo faffen @ie un« ja Warnen unb 
@ad)e eieren. 2Cuc^ in ben aberg(ilu6i()flen ; bun^ 
feifhn Seiten erinnerte ber 5llamen Humaniora an 
ben f rnflen unb fiiintn 3we(f / ben bie äßiffenf(i)afs 
ten befärbern foUten; biefen tooUen wk, ba mr 
menfc bliebe SSSiffenfc^aften bodS) nic^t »o^I fa^ 
gen Finnen, mit unb cl)ne bem SSort ^umanitit, 
nie t^ergeffen, nie aufgeben* 9Bir bebärfen befTen 
eben fo xoot)[ al^ hit Stomer. 

Senn blicfen @ie je|t n^eiter^in in hu Se- 
fd)id)te; e^ Farn eine ^nt, ha ba^ SBort SWenfc^ 
(bomo) einen gan^ anbern ®tnn befam , e^ t)H$ 
i!n ?)fncl^ttrdger, ein tt'ntertl^att, dn^a: 
fall, ein Siener **). äBer bieg nid)t »ar^ ber 
gencf feinet Sled^t^; ber mar feinet Keben^ ntc^t 
ftc^er; unb bie, benen jene btenenbe ftRenfct^en jUs 



^ Qrnefti fRtbt de humanitatis disciplina i|l 
bietüber befonnt. 

**) X)abet no<b ber XttSbrucf; er ift ein homo! S)u 
homo l „tt. f." 



bet ^umanit&t 



it' 



|(|icien , maren"" tteBerntettrc^en. 2^er &\>, 
bm man ii^nmübU^U, l|>ief SRetifc^enpfltc^t 
(homagium) unb n>er ein freier Wlann fepn WiilH, 
mufte burc^ ben ^ann :^^ et) tib tief btmu 
fen, baf er feinhomo, fet9 SKenfcb fep. SBun»^ 
becn @ie ffc^ nun, baf bem SBort SSenfc^ in 
unfrer Spra4)e ein fo niebriger SBegriff anOebt? 
femer 2(b{lammung felbfi ()ei$t e^ ja ntd^tö anber^ 
m ein tterac^teter 3Rann , ^enniff' , tin SRdnns 
(ein.^). Tlud^ iiütt, Seutlein würben nur M 
^(nbdngfel be$ Sanbe^ betrachtet / bad fte bebauen 
muften, auf treldjem fte jlarben. iDer $&r{i, bet 
@Me mar «^err unb ^i^entb&mer &ber Sanb unb- 
teste» unb feine ©edeltrdger , (San^Iijlen, &apÜ9 
(one ; 93afa((en unb Klienten tvaren hominesi 
äX^enfc^en ober SOZenfc^ein, mit mancherlei 
Äebenbefitmmungen , bie i^nen blöd ^ai 9}erbd(tniP 
ifib, nacb welcbem fte 3btQ ange^^orten **). iaf^ 



*) Seber Slacbtcr nod^ TCbetung b^ben bfefen 
ttrfprtthd bet (Snbung im Iffiort Mennisk be> 
merft; er fcbeint aber bet wabre: benn loenn mon 
bbi ÜBett 9Kenfct no<b 9tiebetfA<bftf<t}er , ^.i. 
tet <iUen unb &(bNn Vrt auöfi^ti^t, fo beift li 
gtfiiffcb (Meii»k) b«i» ein eUnUt «mbewebttcf 
JKonn# ein SKAnniein« 

••) €J. bieröbet Du Fretne Glossar« artic. Ho« 
m o : Homines denariale^ , chartularii , fis- 
calet , ecclesiasiici , de corpore , pertinentes, 
commendati y casati , feudales , exercita^es, 
Bgii, de manu mortua, de suis xnanibus, 
de mai;itipattQ etc» 



fett ®ie ttnl {6 $utn 83t§rlff le^ ^mtUoMtUi 
@riec^eit uttb 9ioineftt bb^a^iÜ^en: bmn bei btefcnt 
barbarifcH^m SRetirdl^enrec^t tottl) tsn6 attg)! unb 
tattge. 



36* 

■ ' ' ' 

Sa§ »l^nuptgut tDoUm «Dit j« tiic^t »ergeffctt; 
trt^ iiti« bie tiefere Setta^^tung ber Sroenfd)ennrttuc 
ffir alle ^dun emorben l)at; e^ ijl bie Stfennt« 
ttig itnfrer Ärdfte unb 3f nlai^en, ü tt fre6 
Scrufcö unb unfrer ^flicbt 'ßben'tn 
bcm, »bburd) ber SWenfd) ton Sf)ierett ffdS> "iiitter« 
fd&eibet , lieiit fein Gl^araf ter , fein Abel , feine' S^e« 
ftimmung ; er f ann ftc^ bat>on fo wenlöi aH t)on 
ber ®enfd)bcit felbfi lo^fdgen» 1>te$ ifi ba6 »a^re 
Studium humanitatis , in tteldöem im« ®ci^en 
ttnb Stomer Dortrefflid) t)orc;eqangen ftnb ; Bä^atiht, 

tDenn ipir i^nen nöd)bleibcn tt)ollten! 

, , • . . ■ , ■ ,.,■■•'-- .... 

2)er a»enfc^ ^ot einen . SEBilUn , er ijl be« ®e« 
fege^ fd()ig: feine SJernunft ijl i^m ®efe&* @in 
l[KiIigeS; unt)erb^u(4Iid)e^ @efeg , bem er ftc^ m'e ent» 
|iel)en barf, bein er'fid^ nie entgji^en foU. i6r ifl 
tiiöi^t ettoa ViUt ein me(l)anif4)e8i^liebf^er iSlatttt^ 
fette ; fonbern ber ®eifi , bet bie Statur bf^rtfd^t; 
tjl 2b«Itt)eife in i()m.* ^ Sener foU er folgen; .iie 
2)in9e um ii}n f)n, infonberf)eit feine eigne ^J^anb* 
lungen foU er bem allgemeinen ^rincipium ber SBelt 
j^emd| anorbnen. »hierin ijl et feinem Zwange un* 
terworfen, ja er ijl teimi ^voan^ci fahiQ^ (fr con» 
flituiret fid^ felbjl; er conflituirt mit anbe^n i|)m 



bei ^umanitAt. a3 

fllei^^nnttn nad) (leillqfti, untitrbTii()»Ii(f)cn @e> 
ft^en tint ßicfeUfäiaft. 9Id(f) folc^ttt ifl n $ttunb, 
JK^titd, @lteni(tttn , Sutct; aiittb&rgti enblid) -&»: 
ytSin Stobt (^otttg auf ®tti»ii , bU mir Sin @ea 
Fl« . @tn .Camon , bei: @eift tinn allgemeintii 
Stinunft unb .^uinanität be^fTt:f<^tt, otb> 
IM, Uniit. 

X)oA) raaeutn fpc^t ict)? unb loffe hü[)t Ittftte 
itti intnf<t|tnfr(unbli(^m Sa\\n fpxtijtn, bei: in feU 
ii(nSetracf)tuni)en Aber fic^ felbfc m<H 
nlj in feinet ©tütue ooc bem dnpitot oI8 @tUü" 
b([ bec äSelt bem ^fenfd^enjefi^IedjC fanftmülljjg' 
gto^ gebietet. 



äRactcVntontn fiber fic^ felbft. 



„Sem ^polIonJuS f)a6e i(f} gtrernt, frei )U 
fe?n, unb ebne ©nnfelmuil) utibcnieiilitl! ; auf 
ntt^tä anbete , auii) mit bem f[ein|)en Seitenbliif 
I)iniufei)en , ali auf bie SSecitunft ; immft Serfetbc 
)u feijn, unter ben feeftigfien @dimerien, """ 
ffiertujl eine« fiinbeä , in Inngmerigen JtranfiK' 
Sie in tinim lebenbigen SRuflrr dabe id> ai 
bentlitb «rfefien, nie Serfelbe SDiann feftr 
unb bod) aud) nac^grbtnb fepii (önqr. ^d. 
von t^m qelrrnt, nie man bong'reunben fogtn 
effällitifeitm annetimen rinne, iaf man iltnen 
ber txrliaftft tsnbe, xit^ (»läft stfb^Sei jur&(£i 
fen bÄrf»," 



14 iBttefe gu SSefitberutt^ 

i^SSom &tmi Utnu t(^ SSol^rtooteti ; i(^ 
empftiid bad fDtufiet einet \)Stet(t(^n pant^yttwaU 
tung ; unb ben Sinn , nac^ bec 9}^tut $u kbem 
3(ft lernte , emjl fepn o^ne ©teifbeit , mi* in 
0reunbe fc^icFcn obne Soune , Unwtffenbe unb Dom 
SBabn ®elettete bulben. 3Cn ibm fab ii^, xta^ @e< 
fdUidteit gef^en ^^^^t^^^nn fep: benn fein Umgang 
toar angenebntet aU (tili ®cl^eicbe(ei , unb bodb 
ilieb et $u ^Un bet ^iit bei aUen in 2((^tung.f' 

;,9Jon meinem ©rubet @et)eru« lernte ic^ SSef» 
tt)dnbte, Stecbt unb SBabrb^tt lieben* ^md) i^n 
lernte ic^ einen Sbtafea , |)elt)ibiug, (Eato^ 
©ion unb SSruti^^ fennen: icb empfing bie 
3bee etne^ ^taat^, ber nacb g(eid)en ©efegen unb 
gtecbten verwaltet »irb^ ^iner Siegierung, bie ber 
grei^eit ibrer Untertbnnen bie bod)fie 3C(^)tung er« 
»eifet aSon ibm lernte leb jlanbbaft unb ebne 
®ö:}iiVL bie ^b^Iofop^ie ^ocbf<bä|f«/ guttbatig fepn 
auf bie befie rcicbjte SQBeife , iebet^eit bo« fSejle bof« 
fen, unb «uf bie Ü^U ber^reunbe trauen; e« i^» 
nen gejieben; n)or in man mit ibnen un^ufriebenfep; 
n>a^ man moUe ober nicbt ^olU, fte nicbt erratbe^ 
laffen , fonbern ee; if^mn f lar fajen." 

f^^aben wir ben SSetftanb mit einanbet gemein, 
fo ifl utt^ aucb bie Sernunft gemein , burcb bie wir 
ternfinftig ftnb. 3fi biefe«: fo ijl um aud) bie. 
Sernunft gemein, bie t)orfd)reibt, wä« wir ju tf)un 
unb nidbt 5» t()un b'^^^n* 3fi bie^ , fo b^^en wit 
amb ein gemeinfcbaftficbe^ ©efeg. 3fi ^(^^f f^ fi^^ 
n>it 93&rget unb nebmen an @inem gemeinfcbafttt^ 
<^en @taate Sb^ir. 2)iefet ®taat tfi bie SBelt: 
b9m n>a^ f&r einen anbern ®taat finnte ie'manb 



bet^utnanirdt i5 

nennen , on Um \iQL^ (|an$e SJ7et!f(t)enciefd)Uci(|t Wc^M 
ne^^me? 2Cu^ biefcm 9emdnid)aftUct)en- ©taat alfo 
(abm wti: dUe benfelben äSerßanb^ biefelbe ä^^^s 
nunft, biefelbe gefe^^eben^e SSernunft: benn trc()ei: 
Jdtten wir fie fonfl? SOBie ba6 Srrbifd^e <kXi mix, 
^Ql^ Seuc^te , ba^ Sufttg? , ba6 feurige jebe^ au^ 
bec £IueUe feinet Slement^ fommt/ unb bal)in ge^ 
(orct: fo mu$ au4) be( Setfianb irgenb tT)o()er fepit 
ux^ baju geboren/' 

,;Sa3o^ Sir ffiglid^ ifl, o 55B<(taÜ, ijl au* mic 
bequem. 5Ric^W fommt mir ju fruf)e , nic^)W jit 
fpit, waö ®ir rfd)t iff. Ä«e« ip: mir %x\x^t, *o 
9latur^ n»a^ S)eifie ^oren mir bringen. 2(u^ 
Dir eommt aVit^, in Dir tfl (a^i^, in 2)ict^ !e()rt ctOi« 
^u(f. SBenn jener fagte: obu geliebte Qe« 
(ro|)0 2 @ tab t/ foUte id) nietet fagen: o bu gf> 
liebte ©otteö * ©tabti" 

,,£)et @ei{! bed ^eltaU^ tfl ein ©ettiein^^etti 
6tifter. £)a^ @(^Ie(l)tere b<^t er be^ SSeffern wegen 
^en>orgebrad)t , ba^ SSeffere ^armomfd^^ ju einanb^t^ 
georbnet 2)u fte^ejl; mie er unter« noie er jufam« 
menorbnete, »ie er jebem Dtnge nad^ SSBfirbe ba# 
6eintge 5Ut()et(te, unb bte ebeljlen Sßefen jum etnj 
ftimmtgen SSo^IwoHeti, ^um ©leic^ftnn 
a e 9 f n e i n a n b e r t)erf nfipf t ()a t." 

^,@tc^e{l btt be^ SRorgen^ ungern auf^ fo et« 
muntere btd^ mit bem ®ebanfen : ic^ etmac^e 
}um3Betf be « SRe nfc^^en! Sollte id) mfit 
ttnwtUen btan ge^en, 2)a^ ju t()un^ bef^alb tdj^ 
grbo^ren , haivi id^ in bie 9BeIt fommen bin ? „Die 
6;ube tfl aber .ongene(^m/' S3i{i bu jum ®eniegen 
gebo^ren? ober ntc^t t)ielmet)r jum W^wx, iura 



i6 JBrtefe ju SScfScbetuttg 

SSitfctt? '©iefi^fl bu mW, »te ®cttJad)fc, ajigef, 
Jfmeifen, Spinnen, SSienen bie 5Q8e(t auf i()rfm 
9>fö6e mitjtmn? unb bu; m SKenfdf)/ »oKtefl bct« 
nen SKettfd)enberuf nid^t* erfüllen ? 35ii ciljl-nic^t 
ju bitn, »(i6 bejne 9?atur t)on bir fobert? Su 
(iebft bic^' alfo nidbt felbfl, ba bu betne Statut, unb 
i\)t ®ef«6 nid)t Üebefl. 3fnbreV bk i()re Äunfi Ife» 
ben , §ipf)ren jt(^ in Jfuöibung berfelben ab , fte bet* 
geffen Speife unb Sranf ; bu aber fc^a^^fl beine 
aRenfd)ertnatur geringer, al« ber iDred)^fer bie Dre» 

«Ibefunß, ber Xi^n^^er bie San^funji, ber (Seiiiqt bai 
@e(b , ber 6l^rffid)ti9e ein tvenig @()re. @d)einen 
iDir 3(rbeiten jum gemeinen SBo^Ifepn $ik 

.gninge, M ba$ fte gleid^en gleife^ bebfirften?" . 

//©ieb^ ju, ba§ bu nid)t t)erFaifert wm 
befl : nimm bie Stinctur nic^t an» ©enn ba^ gei 
fd)ic^t Ieici)t I (?rf)alte bid) einfad), gut, untjerfdlfd^t, 
ernji^aft , prac|)tIo6 , red)tliebenb^ got(Derct)renb , 
ifanftmutbtg/ liebenb bit Steinigen, tapfer ju jebem 
»el^Ianjianbigen SBäerf. Ädmpfe, ba^ bu 2)er Mei^ 
beß, 5U bem bid& bU ^f}i\ofopl)u mad)en wollte, 
©erg^re bie @6tter, erhalte bU fWenfc^en. Äur^ i(t 
ba^ geben ; unb e$ gibt nur @ine Srud)t be$ irbi^ 
fc^n geben« : ein ^eilige« ©emfit^ unb jum SBc^l 
ber ©efellfct^aft bienenb« SOBerfe." 

„©laube nid^t, baf tvenn btr etn^a« fd^mer 
bunft, e« bem SWenf eben unmöglich) fep: unb 
t»a$ bem SKenfd^en je mogluft war, ba« ^alte ouc<> 
.Wr moglie^/' 

„®egen untternfinftige agiere, fiber^^aupt ätt4 
bei allen «»ortommenben toetnunftl&fen Singen nt^ 

@e» 



betr ^umünitat • ^17 

Sefc^aften betrage bk^ aH einer, ber SJerttunft f)at, 
grofmötbig unb frei. ®egen SWenfcbeti aber, aI6 
geqen ^^ernunfti^e S&efen, betra^^e bi(^ mit gemein* 
f(^aftli(bvt, gefeiriget JBerttunft" 

,;Dtc SKenfdjen finb um einonbet Witten \>ä. 
SÖeUbre jte qlfo , ober ertrage fie/' 

„Jange enblic^) einmal an m SWenfd) ^ fepn; 
Ifite hiös^ aber eben fo wo^i , ben SDienfcben ju 
f<^mei(f)eln ; a(« &ber-f!e ju jfirnen* Seibe^ ifl »is 
bet bie ?)flic^t ber ©efeUfd^aft ; beibe« i\t fdjäblicb/' 

,^Sa3eld)e SRa*t unb «Bfirbe l)at ber SKenf* ! 
9Jic^t5 ju t^un, il^ »a^ bie ©ottbcit felbfl billigen 
rnVbe; unb atted aufsune^men^ waö ibm @ott an> 
weifet" 

,,2»enfcl) ! 2>u tt)are1l in biefem grofen ©taate 
8otte6 dn fDiitburgec ; »aö fimmert eS bicb ^ fca§ 
bu cö nur f&hf 3<^bre fang warefl? 5Ba^ nad) 
®efe$e^ 8ef*itbt , tbut 9«emanben unred)t 5Ba^ 
ip benn ©c^rccflic^eö barin, ba§. bicl) nidbt ein 2^)« 
rann, nod) einungeredjter 9Jid)fer fonbern bie 9?as 
tur wegruft, bie bicl) « in biefen ®taöt einffiftrte? 
tbes wie ben Sd^aufpieler, ^m ber ^rdticr bung^ 
ber ?)rdtor aud^ t)on ber @cbaububn^ entldft» — 
„Ttbev bit f&nf ^cte be^ ®tu(f;^ ftnb t)on mir neil^ 
tticbt geenbetj fonbern nur brei. „SSBcbl! 3m ?ea 
ben finb brei *fcte aud) ein ©tudf. 5Btt§ ein ®ani 
§eö f^pn foU, bcftimmet ber, ber einft ßompoB'teur^ 
ie(ft 2fuPofer be6 ©pielö tfr ^u bijl fein6 t)on 
beibeÄ» ®e^^ alfo aufrieben* fort; aue^^ Sr entlagt 
hi^ jufrieb«n/r 

— 00 fprid^t SBtorf r JCntonitt auf aüm SSlat* 
tem. ®ic wollen nid)t fagen: „J&eiliger bitte ffir 
•berberS »etf e j, "P^iU u, @efc^. XL S8 AdraHM III» 



a8 SSciefe ju SBefocbfcung 

unß; fonbwn: menfc^Hc^er Äatfet, fet 



37. 

9leun4) lernt' id^ in bet ©efcUfc^aft mfm 
Unficl[^t6ar : fic^tbaren *) einen befonbecn 
üSann lennen, bec ftc^ 9tea(t^ be SStenna 
nannte. @r na^m eö alö Seutfc^er mit atten 2(udt 
Idttbern um bm $ret^ bet ^iflfenfd^aften unb bf< 
äSecßanbe^ auf, ixttJb tabelte tiie()ccce @d)ttftfieUec 
Seutfc^lanb^ , baf fte bie @b^e ib^^e^ 9}atec(anbed $u 
feb.ip ^etfannt, S^embe $u febt 9e(obt> ibnen nad)^ 

9ea(>mt, gefc^meic^elt b^ben Soc^ @ie fol« 

len fdne SSebauptun^en felbji ^oren : 

„T^iutji^lanb^ SSotjug Jbe{!e()et in bieren titt 
®thäm, baf e^ nac^ bet langen Slad^t bet btcfen 
ÜntDtfTenbeit hk etrjlen , bie meifien, bte l^iici^flen 
Gtftnbet gebabt, unb in 900 lobten mebt 93er|lanb 

^etwtefen, aH hit Abrigen 4 SDteißertiilfer ^ufammen 
tn 4000 3<^bten. 9Ran fann mit ^af)xf)üt fagen, 

>®ott t)abt bie 9Be(t burd) jwet SSotfei: (lud niad^en 



*) IDflf biefe« feine ^tüebenbotgfcbe ®eif}erüer' 
fammtung obec eine onbve gebeime QefeQfdM^ 
fet), fft ani bem bcei unb swonstdUen (Briefe flor. 
Die (Siebt bar unfic btbaren, unb Um 
ficb^bar e ficbtbacen ilnb ni(bt< mebr unb 
minber aU gebrudtr ^cbriften» 



»«Ken, \>ot (S^ttßl @e6tttt burc^ tte ®necl&nt| nai^ 

^it fann man Das arte äJ^tnunftteflantent / bii 
Seutfc^e ta^ neue nennen/' 

,;£)tttd) $n»et @t&c£e wirb t)otndma'c^ ein 9)o({ 
^ettUd) , burcl) @ ![) t H e b e unb S^ e t f t a n b i^u'' 
fdrtim/n; Sapferfeit unb aUeö (.nhu , toa^ ba^u 
difft/ muf burc^ jene gwet eingetie^tet ii^etben; au^ 
i^nen (otnmt 9ietc^t^um unb 9Rac^t / aud allen mit 
ritianbec enblic^ 9Iul^m , ben alle Süelt fuc^t Die 
!)eutr<l^ett ftnb au^ SRangel bet ®rofm&tl^idfeit unb 
tanbe^liebe/ bie hbti(\^n SuUpän, (au$et ben U» 
Mtnun f&nf ^au|)tt>5lfetn) , au6 SRangel bet Qu 
finber unb gtofen aSeItn)eifen )ut&c{^blieben/' 

„tHitaöDtuti^ fommt aud ^etg^eit^ 9}iebetttadbt 
obet Dummi)eit; {ebe allein fann atm^ o^titniö^tii 
unb t>eta(^tet machen« äSetftanb aber allein^ ober 
Sro$m&t()i9fett allein machen taiö^t betfi^mt^ fte 
«iiffen jufammen feptt/' 

,/Kui ^(Lf)n t)cn bet au^Mnbifc^en ^lug^eit 
füeft hit 2>eutfc^e 9}iebertrdc^ttg!eit ; ober \^ fte 
f(^ön itt un^^ fö tt)irb jTe grkrid^ tjerwel^rt unb 
Mattet »gierauf folqt bie unftnnige Äeffe'rei; 
\iutani bte..$&erßanbe^^^erftnf!erung/ ijugenb^ unb 
iiitonluH, bte @(^n>inbelreifen ^ bie @elbt)etf(^leube« 
ni«9 nnt> £)eutfd)e Ärmutl^^ frembet Ötationeti 
fftnd^tfyxm, itjum(i«)t, @tol); 2;ro|, i(^re SSet« 
Ütinibungeti unb bet S^eutfcben ^etac^tung^ ba#^ 
|ll%c^ett t)on bet £)eutrcl()en £)umm^eit, unfre. 
JBitte(ei / bßi wit ^tt HuititiUt .{o^nfolbaten l^ei« 
fm, ^ttgcd Jttiegen mt> 93lut\)ergie|en , ba »it 



.^ 



auf unfre eigne UnfOjlen 9fpeirfd)et Wiecbett> SSafufl 
fo tjiekr gdttbec unb @td5te, SScrlufl b«c Seutft^en- 
«mraultd)feit , 2tufrld)tl9rdt ; ©lucffcligecit, mif 
SSevtaufd)un9 bcr ()od)9cad)teten fremten Sitten, 
)SiebccIüt)fdt nnb SSlinb^cit. 2(Ue^ bie^ f)dtidt an 
einanbec am 3Bdl)id)en von bcc au^fdnbifc^en Älug» 
l^eit unb J)eutfCt)en ©infalt." 

„£Jie6 Wiaf)xd)m fdfjcuft man fid} m5 fic^t ju 
fefeen weäen ber anc\eecbten fflat?ifd)en 9?tebcrtiac^t, 
wegen SJJangel bec S5Ja()rl)eitItebc; @iltcnt)eit bc§ gc^ 
funben Urtl)ci($ , cn^blicf) au5 üBahgel ber C8erd)trf)t- 
fenntnif. SWan begniigC fi'Öl) mit SBIbctfpred)ett, 
5Be^!ragen, ©eufieft unb SBctteln: ;;bte 2Cu6^ldnbcr 
müd)tca uns bbd) mit m i^re ®efeU|'d)aft nehmen, 
tpicge^Sttm nud) unter bie fünf fingen Jungfrauen, 
u. f." Sieö beweifet man, flatt (Scftnbec anju^ 
fuhren / mit @d)ulmeijlern , Pfarrern , Sptadj* 
f&njiletn unb gebulbig fd)wigenbem S3oIf , welche 
Sleiß fuc SSerfianb garten; mit ®toppIettt unb 
^u^^iel^ern, worauf dm bie 2(uSIdnbet unfre 
£umm()eit betveifen wollen. äßir ^aben nic^t ein« 
mal boS «?>^tj imfre ©rfinbungen wiber tU 2Cu6Ians 
bet iVL t)ert()eibigen ; fobalb fic^ berfelben eine cin.er 
iufc^reibt; fo if!6 t)amit aui , fie ift \>cxlef)xm/' 

,vSSBaö ge()t mirf) ein ()od)6egabt SJoIl ober ber 
tugenbf)aftejie SRenfdj^ ber SBelt an , wenn er niic^ 
fc^dnbet? 3d) l)abi bit JBn'efe t)on fcinn Sugenb, 
wenn er mid? *)errdumbet. Sugenb mug mart gwar 
diid^^m '^^inbt loben, wo eS ber SBa&rl^eit k\)xt 
fpbert ; fonjl aber mug man t?on fdneö' geinb^J 
Sugenb jiiUfd)wef(>en , fonberlic^ wo fein iSfcb uh« 



ber^umanitat. 31 

Sc&a^fn itm<it. 25od) wirb ein 3:«9etibl)aper ^od^:: 
begftbte ienu nimmer fc^impfen/' 

,,S5cfd)eibcnheit trieb nur Q^^m (f^iUüjt ituü 
erfDrbert ; 3rrenbe muß man unterrid)ten , nic^t 
fj^impfen mit ^rtm SBorten; 55o6()cit aber muf 
mit SBefdjamtmg geflraft werben , Urttcrric^t f)at ha 
ftim ®tatt. SBiU man tjcrfeferic^e Sog^eit c^rerr 
bieti^ unt^rrkfeten, ben SBBoff bitten, bie ®d)aafe 
nid^t gu freffen, fo wirb 95o^(>eit burc^ bie 6^re ge- 
flirft, unb anbre yu ^Ie!d[)er a3o6|)eit gereift; bonis 
nocet, malis qui parcit. 

^ie ungeitige S3arm()ergigfeit ber argfie ^rimm 
i#: fo fliftet unjeitige G^rerbietung mit mef)r Uns 
qfürf ofg unnotfjiger , all^iigroffer 3otn. ©er 
9)abflrer morberifc^er @if?r ^at mit ©eifcfn, SRarr 
tern, brennen tk SBeft nicbt fo t>erbfrbt, M bie 
()eimlid)e »g^errf^fuc^t ber befc^eibnen »l^oflic^cn , bcr 
^eiligen Ji>evL(i)Ux tficfifd)e ober bumme Sanftmut?). 
?Bie hk abgebrofcl()ne ^rebic^t neu ber greif) ei t 
eine 6itel!eit ifl : fo ip« mit bem ®enf ber S3 c= 
fc?)eibenbeit ein f)er6er SSetriiq, baran ein 3(uf= 
richtiger ftc^ nid)t fe^vet. Sen SSetruger einen Be- 
trüger gu nennen , gebort rtid)t nur gur JTufric^tigf . it, 
fonbern aud) mit gur gvetf)eit; ed ip eine notf)= 
awnbige ©ac^e/' 

,,Unfre 6()renretter , wenn fTe am eifctgllctt 
fhib, werfen hm granjofen bie lad^erlicbpen Äinbe^ 
reien i^or , bie gar nicj^t« bebeuten. Tflfo , wenn fie 
ibnen t^ftig ">(()€ t()un, unb jte mit aSorli)altung 
grober gebier red^t bemwt!)igen woUen , fo jablcn fic 
^er, wie W "«^ ^^ ein granjo« SBittenberg^ 



14 iBctefe ^u S3>efotbetutt§ 

mppn% ba€ Wluftev etnet ^aUtÜd^n pau^mtwaU 
tung , unb ben Sinn , naö^ ber fß^tut ^u leben. 
3(ft lernte , emft fe^n o^ne ©teifbeit , mic^ in 
j^reunbe fdl^itfen o(^ne Saune , Unn>ifTenbe unb t>om 
SBabn &iUiuu bulben« 3(n ibm fa^ \i), \ea^ @e< 
fdUtgteit ge<(en ^ebetmann fep: benn fein Umgang 
toat angenebntet al^ aüi ®d^etd)elet ^ unb boct^ 
^blteb et §u eUn ber 3^it bei allen in 'äö^tuxiQ.i* 

,,8Son meinem ©ruber ©eüeru« lernte ic^ Ser* 
tt)dnbte; 9ied)t unb SBabr^ett lieben« I>urc^ i^n 
lernte td) einen Sbtafea, »^eltjibiuö, 6ato^ 
£)ton unb S3rutu6 (ennen: tc^ empfing bie 
;3bee eine^ @taat$, ber nacf) gleichen @efegen unb 
9{ec^ten Dern)altet n>trb, ^iner 9iegierung, bte ber 
Srei()eit ibrer Untert^anen bh f)id)fti Tld^tunQ er« 
»eifet IBon i^m lernte id^ jianbbaft unb ol)ne 
®cbeu bie ^f}Uofop^it l^od)f<^dgen , guttbatig fepn 
auf bie bejie rcid)fle SSäeife , jeberjett ba^ SSejle bof* 
fen, unb auf t>U Siebe ber ^reunbe trauen; ed tb« 
nen Qi^if)iti, morin man mit ibnen unjufriebenfep; 
n>a$ man n^oUe ober nicbt moUe/ fte nic^t erratb^lt 
lalfen / fonbern ee; ibnen f (ar fajen." 

;;^aben mir ben SSerfianb mit etnanber gemein, 
fo til und aucb bie SSernunft gemein ; burd) bie toit 
ternfinftig finb. 3fl biefe« : fo ijl um audb b t e. 
SSernunft gemein, bte t>orfd)reibt, »ö« wir ju ff^utt 
unb nidbt au tbun f)abm, 3fi hit^ , fo b^^en mt 
QtK^ ein gemeinfcbaftlicbfd ®efe6* ^fi bad, fo finb 
x»xt 89&rger unb nebmen an @inem gemeinfc^afttu 
x^en Staate Sbeil* 2>tefer ^taat tfl bte Sgeltt 
^ixm i9ad f&r einen anbem ®taat tinnte {imanb 



' I 



bet^URianitit i5 

nennen , an bcm ba^ ganje 9Senf(bengefcl()(e(^t X(»et( 
ne^me? 2iud biefcm demeinrc{)aftlid)en' ®taat alfo 
^abm »ic dde benfelbm SSerflanb^ biefelbe S^eip« 
nunft^ biefelbe gefef^geben^e äSernunft: benn n)ol)ec 
Ratten toix fie fonfl? 9Bte \>a^ S^t^i\^^ ^n mir, 
ba^ ^euc^te , ba^ 8ufttg? , ba6 feurige jebe^ au$ 
bec £IueUe feinet Siemmtd fommt/ unb ba^in ge^ 
^orct: fo muf auc^ bec Secfianb irgenb xoot)n fepn 
unb ha^u ge()6rcn/' 

,,8a3a^ Sir f&glic^ ijl, o 2Bd tatt, ijl au(^ mit 
bequem. 9tt(^t^ fommt mir ju frfif)e , nic^t« jit 
fpdt, wag Dir red)t ift. 2Ctte« tjl mir Jrud)t, 'o 
9}atur ^ wag Seifte <f> o r e n mir bringen. 2(u0 
Str fommt aUeg, tn Dir ift afieg/ in ^id) U^xt ailU 
Surucf. ^enn jener fagte: obu geliebte Qe« 
croi^ef^ @ tabt, foUte id) nidl^t fagen: o bu 90 
liebte ®otteg * ®tabtl" 

,,Der ®eiji bed SBeltaUg iH ein @emein(fetti 
Stifter. IbaS (Schlechtere b<^t et beg SSeffern wegett 
^ert>orgebraci)t ; ba6 S3effere ()armontf(^ ^u etnanb^t^ 
georbnet Du fte^efl/ wie er unter* wie er jufam« 
menorbnete/ wie er jebem Dinge nad^ 9ß&rbe bal 
Seintge ^ixtt)dlU, unb bte ebelflen SSefen jum et tu 
fttmmtgen 9Bo(ylwo(Ieit, ^um (Bltic^finn 
gegen einanber t>er!nfipft M." 

^,®te(|efl btt M SRorgeng ungern auf, fo et* 
muntere bid^ mit bem ®ebanfen: ic^ etwatf^t 
iumSSSecf be d 8Re nfc(^en! ®oUte id^ mfit 
Unwillen btan ge^en, XXi^ $u t()un^ bef^alb tei^ 
geboftren , baju Ic^ m bie SBelt tommen bin ? ,;Die 
^itt^e ijl ober angenehm/' Sifi bu jum ®enie|eti 

Iren ? . ebtr ntc^t i^ielmet^r fum Zf^n, jum 



i6 ©riefe ju 95cf Jcbetuttg 

SBitfctt? ©iefieji bu •nWt/ tDte ®etrd<^fe, ©fgef, 
3Cmetfett, Spinnen, SSienen bie SSeft auf i()rfni 
9)ro6e mitgieren? unb bu; ein SWenfd)/ wollte^ bei^ 
nen aRcnfd)enber«f nid^t* erfüllen ? Bu eilp-nic^i 
ju beni; »rt« beine IRatur t)on bir fobert? 35ti 
(iebjl bicfy' alfo nid)! felbfl, ba bu beine9?atur, unb 
i\)t ®efe6 nid)t tiebef!. Ifnbre/ bie i()re Äunfl (ie< 
ben, jel^ren ff^ in Jfu^&bung berfelben ab, fie teti 
geffcn Speife unb Sranf; bu aber fc^aftefl bellt« 
SKenf<^)ennatur geringer, al« ber Brec^öfer bu 2)re« 
^Ibefunfl, ber Z&n^a bie SSangfunfl, ber (Sü^i^t ba^ 
®elb , ber @l[)rrfid)tige ein n^enig @()re* @d)einai 
jDir Tlxbiiun gum gemeinen SSo^lfepn ju 
gninge, M baf jie gleid)en gleißet bebfirften?'' 

/*®if fte gu , bflß bu nid)t Derfaifert »ec- 
b«jl : nimm bie SEinctur nic^t an. ©enn ba6 ge* 
fd)ic^tleid)t! Qtt)altt biö) einfad), gut, untJerfdlfc^t, 
ci:njlf)aft, prac&tlog, red)tliebenb, got(t)ercf)renb, 
.fanftmutbig/ liebenb bie Deinigen, tapfer ju jebem 
v»e()Ianjldnbigeii SDäerf . Ädmpfe , ba^ bu J)er blei* 
beß, gu bem bi<^ bie ^bilofopI)ie mad^en tpollte. 
©ere()re bie ®6tter, erhalte bie SÖJenfd^en. Äurj ijl 
ba^ geben ; unb ee; gibt nur ^ine grud^t be^ irbi^ 
fc^n £eben6 : ein ^eilige^ @emhif) unb gum SSo^l 
ber (Sefellf*aft bienenb« SSBerfe/' 

„®laube nic^t, baf tvenn bir etn)a6 fd[)me( 
b&nft, e$ bcm SRenfcben unmöglich fep: und 
ivaS bem S^^enfcl^en je migUc^ n)ar, ba^ ^alte au4) 
. bir moglidS)/' 

„@egen un\)ern&nftige agiere, fiberl^aupt (m4 
bei allen t^orfommenben vetnunftloftn £)ingen uni 



©efc^af^cn betrage hi^ aH einet, ber ?Jertt«nft f)at, 
grofmfttbig unb frei. @egen 2)?enfd)en aber, a{^ 
geqen vernünftige SBefen, betrage bid) mit gemein* 
fd)aftrid)vt , gefeinget aSerttuttft." 

,;£)te aSenfdjen ftnb um einanbet xoiUtn b4. 
S8eUbre ffe alfo , ober ertrage fie/' 

//^^nge enblic^ einmal an ein fS^enfdf) ^ fepn; 
Jfite bid) aber eben fo wobl , ben fDienfcben ju 
f(^meid)eUi, aI6 über- ffe ju j\firnem SBeibe^ ijt »i? 
ber bie ?)flic^t ber ©efeUfc^aft ; beibe« ifl fcbdblid)/' 

,;5Belci)e SRoc^t unb SEirbe l)<it ber SKenfd) ! 
5{ic^t5 ju t^un, «r« »a« bie (Sottbcit felbjl billigen 
würbe; unb aüe^ aufjunebmen/ toa^ tbm @ott an» 
weifet" 

,,?Wenfd) ! Su »arejl in biefem grofctt ©taate 
Sotteö iin 3)t*itburger ; »a^ fummert eö bicb , fcaj 
bu e6 nur f&hf S^bre fang warefi? 5Bae5 nacft 
Sefe^eYi geftbitbt, tbut SWemanben unrecht 5Baö 
i^. benn @d)ric!ricbeö barin, ba§. bicb nicbt ein S^s 
rann, tiod) einungerecbtcr SRic^ler fonbern bie 9fas 
tur wegruft; bie bid) in biefen Staat cinf&b^te? 
'rtea n>ie ben Scbaufpieler, ben ber ^ratjor bung^ 
ber ^rdtor auö:) von ber ©cbaububn* entlSft. — 
„Aber hie fünf Acte be^ ®tudß ffnb »on mir not^ 
nicbt geenbetj fonbern nur brei. /,§ffiob(l 3m 8ea 
ben (inb brei QitU and) ein ©tiicf. 2Ba6 ein ©an« 
$e^ fepn foU; beflimmet ber, ber ein<|l dompoB'teur, 
jejt jruflfofer be« ©pielö tji. 25u bij!; fein« von 
beibeft. @e^)' affo 5ufrieb.en>fort; au«^^ St entlaßt 
iiib aufrieben/' 

— ®o f|)rid>t SRarf rÄntonin aöf aßen SSlat* 
tem. 5Bir »otten nid)t fagen: „Jbeiliger bitte ffir 
»berberS SBerfe j. ?)bH» «» ® ef^, XI. S Adrasua III, 



j,8 5Bciefe gu JBeforbetung 

un$; fonbetn: menfc^Iic^ec Äaifet, f 
tin« tin Stuftet." 



37. 

!R(u(i(^ um' id) in Der ®tfi\if(baft m 
Unfjc^tboc = ftc^tbaten *) einen befonb 
Ü)t<inn fennen, ber fi^i tRealt^ be 93t en 
nannte. 6t na{)m e^ alö ^eutfc^er mit atten H 
(inbern um btn $rei^ ber SBiffenf4)aften unb 
aSerfiaiV^e^ auf , unb tabelte mehrere €d)ctftß< 
Seutrd^Ianb^ ; bag ffe bte^^te i()ced IBaterlonbe« 
febr fetfannt, ^tembe $u fe^c 9efobt> i^nen n( 

gea^^mt, gefdj^meicljelt f)aUn Soc^ @ie 

len feine JBebauptungen felbfi ^ocen : 

„t^mtf^lanh^ SSotjug ^ef!e()et in biefen 1 
@t&(ten, baf ed nac^ bet (angen Slad^t bec hu 
ÜnwifTen^eit hU etften , hit meijlen , bte f)i^\ 
(Srftnber gelSiobt, unb in 900 Sorten me^r SSerfii 

^emtefen/ a(d bte &btigen 4 üRetfleruoIfet sufami 
tn 4000 Sagten. Wlan fann mit SSa^tbett fao 

>®ott ()abe bte SBelt bucc^ jwei S3oIfec flug mac 



*) Z)af blefe« feine CSwebenborgfcbe ®eifler 
famnilung ober eine onbve geheime ®efeQf( 
fe9, ift dtt9 bem bcei unb smaniigflen Citefe I 
2)ie ^icbtbat unfic btbaren/ unb 1 
ftcbfbac e ficbtbaren f!nb ni4t< meib^ 
mtnbet a(6 ge btpudte ^cibtiften» 



S^riflo butc^ Die Deutfd^en. Sie ©riecfttfC^e aSetd« 
l)iit fann man Das alte äJetnunftteflantent / bie 
Deutf^e ta^ neue nennen/' 

^;£)tttd) sn^et <St&c£e tx^icb t)otnäma'c^ ein 9)o({ 
^ftt(td) ^ burc^ @ ![) t n e b e unb S^ e t f t a n b itu'' 
famm^n; Sapferfeit unb aUeö (.nhu , toa^ baju 
^7f(/ muf butc^ jene gwei eingetie^tet ii^etben^ au^ 
i^nen (otnmt 9ietc^t^um unb 9Rac^t / aud allen mit 
nnanbet enbltc^ fRufym , ben alle SUelt fuc^t Die 
)Deutr<i^ett ftnb au^ SRangel bet ®tofm&tl^idfeit unb 
2anbe^(iebe/ bie äbtiqen Suupht, (au$et ben 6e< 
(&^mten f&nf ^au|)tt>5lfetn) , auß SRangel bet Qu 
finber unb gtof en 9SeItn)eifen )uräc{^blteben/' 

„Sßttaö^tuti^ fommt aud ^eig^ett^ 9}iebetttadbt 
obet Dummi)eit; iebe allem fann arm/ o|)nmic^ti$ 
unb t^etac^tet ttiai)^ äSetftanb aber allein/ ober 
Srolm&t^igfett allein mact)en taiö^t betfi^mt; fte 
iii&ffen jufammen fepn/' 

„Zui ^(Lf)n t)cn bet au^Mnbifc^en ^lug^eit 
fitft hit 2>eutfcl)e 9}lebertrdc^ttd!ett ; obet i^ fte 
\i)m in Uti^, fo tt^irb fte gtkrid^ \)etn^el^rt unb 
UtUxUt «hierauf folgt bie unfTnnige Äeffetei; 
Metau^ bte..$&etßanbe^i^erftnf!erung/ ijugenb^ unb 
äiit\)et[ufl/ bie @(^tt)inbelteifen ^ bte @elbt)etf(^leubei 
tütii unb £)eutfd)e tJCrmutl^ , frembet !)itationeti 
ÜttU^tfyxm, xtjU^a^t, @tol); Zm, i^tt Situ 
Üttnibungeti nnb bet ^eutfcben ^eta€l)tung/ bai^ 
iHiS^rd^ett t)on bet £)eutfd!)en £)ummieit, tttifte^ 
iSitte(et/ bag n)it bet 2(u^(inbet.2o&nfo(baeen f)^* 
ffn, ^tti^i^ Kriegen unj^ 93lut\)etgie|en , b« n»it 



>1 N 



ao Sciefe ju Sefätbetnng 

auf unfre eigne Unfojlm l9fijdrfd)et twcben, SSetfiifl 
fo tjUkr ian\>a unb ®tÄ5te, SScrlufl b«r fi^tft^en. 
«mraultd)feit ; 2tufrid)ti9rdt ; ©lucffcligecit, mif 
aSevtaufc^ung bcr ()od)9cac^teten fremten Sitten, 
)Siel)cclüt)feit mb f8ii\\tf)du 2(Ue^ bie^ 6dti.9t an 
einanbec am 2Bal)i:c^en von bcc au^fdnbifc^en Älug» 
l^eit unb J)eutfCt)en ©mfaU." 

„£Jie6 SKaf)rd)en fdfjcuft man fid) m5 fic^t ju 
fefeen wegen ber angeecbten fflat?ifd)en 9?tefcertrac^t, 
wegen SJfangel ber SSiaf)thdtlUht, ©dtcn^eit bc§ gc- 
funbcn Urtf)ci($ , cnblicf) au5 üBahgel ber (?Jerd)trf)t- 
fenntnif. fSflun begniigC fiöl) mit SBibetfprfd)ett, 
5Be^!(agcn, ©eufieft unb SBetteln: ,M^ HuzlhnUt 
modjUn uns bbd) mit in i^u ®efeUfd)aft nehmen, 
tpicge^Stten auc^ untec bte fünf flugen 3ungfrxiuen, 
u. f." Sieö beweifet man, flatt (Scftnber anju^ 
fft^wn , mit @d)ufmeijlem , Pfarrern , Sptaö:}* 
f&njilern unb gebulbig fc^wtgenbem S3oIf, welche 
Sleiß fuc SSecfianb \)alun; mit @toppIetit unb 
^u^^iel^ern, worauf eben bie 2fuSIdnbet unfce 
£umm()ett beweifen wollen. SBit ^aben ni^t ein« 
mal baS «?>erj unfre ©rfinbungen wibec tU JCuöldn« 
ber in t)ert()eibigen ; fobalb fjc^ berfelbea eine cin.ec 
^afö^mbt, fo i\t$ bamit au^ , fie iji verlo^ren/' . 

^,SSBaö ge()t mii) ein ^odf)6egabt SJoIf ober bec 
tU9enbf)aftejle SRenfdj^ ber SSBelt an , wenn er nitc^ 
fc^dnbet? Sd) ^abe bie »riefe t)on fcinn Sugeiib, 
wenn er mid? nerfvkmbet. Sügenb mug mari gwar 
(Hid^ <im -g^einbe roben, wo eS ber SBa^rl^eit ßl^re 
ft^bert ; fonfl aber mug man t)on fcineö geinbeJ 
Sugettb jiiUfd)wef<>en , fonberlic^ wo fein iSfcb uh« 



ber^umanttat. 31 

S6)<^tvi Bf in^t. 25od) wirb ein S^ugetibftaper ^od^:: 
Ui^abu imtc nimmer fc^impfcn/' 

;,Scfd)eibcn^eit trieb nur öegen e^rfic^e ?eute 
erforbert; Srrenbe muß man unterrid)ten , nic^t 
fj^impfen mit ^rten SBorten; 55o6()cit aber muf 
mit SBefdjämtintj geflraft werben , Unterricht f)at ha 
ftim ®tatt. SBiU man tjcrfe^ric^e Soßj^eit c^rerr 
h\tt\% unterrichten, ben SBBoff bitten; bie ®d)aafe 
md)t gu freffen/fo wirb 95o^(>ett burc^ bie 6^re ge^ 
jfdrft, «nbanbre ju ^Uidin tbcß^dt gereift; bonis 
nocet, maus qui parcit. 

SDBie unjeitige a5arm()erji9feit ber Srgfle ÖJrimm 
ift: fo fliftet unjeiti^e G^rerbietung mit mef)r Un? 
qfutf oI§ wnnotf)i9er ; aü^iiqrofier Sotn. ©er 
9)abflrer morberifc^er eif?r ^at mit ©eifern, SRar* 
tern, brennen tk SBeft nicbt fo tjerberbt/ M bie 
l)eimfid)e »g^errf^fuc^t ber befc^eibnen »l^oflic^cn , bcr 
^eiligen .g)eud)Ier tucfifcf)e ober bumme Sanftmut?). 
?Sie hh ab9ebrofcl()ne ^rebiiU ncn ber greif) «it 
um 6itel!eit ifl: fo ip« mit bem ®enf ber S3 cs 
fc()eibenbeit ein f)er6er SSetruq, baran ein 3(uf- 
ric^tiger fic^ nid)t fe^iet. J)en SSetruger einen S3e- 
truger gu nennen , gebort rtid)t nur gur JTufric^tigf . it, 
fonbern aud) mit gur gretf)eit; ed ip eine notf)= 
»enbtge ®ac^e/' 

,,Unfre ß^renretter, wenn fTe am eifrigflen 
jhib, werfen ben granjofen bie lad^erlicbpen Äinbe^ 
reien ^ov , bie gat nicj^t« bebeuten. Tilfo , wenn fie 
i()nen i^eftiq W(()e t^un, unb fte mit aSorli)altung 
grober geftler red^t bemut!)igen woUen , fo sdb(en fic 
hn, wie f^ie unb ba ein granjo« 5Bittenberg/ 



U2 fBrUfe ju JBefotbetung 

Tittotf, JRofto* niijt gcfannt wnb biefe ©tobte 
fuc 9><rfonen gefeöltttt. ülixn i\t jwar ber ^c^lcr 
Srp^ genüge immtttelfl tpctl rol4)e Unn^iffenbcit 
m^ ^M^ unb SJrcacbtund ttttfec l)m{if)xt, teatum 
wollen »K bamit ibre ;Dummbeit betrufen? Sb^« 
©adb^n tviebft t)etad)teni ntdbt bewunbem , anbete»/ 
flef4)tvnge fftt fOtWomn laufen^ ibnen Urtbcit- unb 
€tnnJd^ettfebf er I ^cfTnbung^mangel dnb Dieberei 
t^orbalten; mt bie redbte Olacbe; biefe fann be< 
nifttbigem SBte werben wi? tli« bamit bemutbigen, 
worauf fte (Shre fud)en, ndmUdb an^ SBera^tung 
ber 2)entf4)en ©acljen , woran wir felbfl @cl)ulb jinb, 
teeil wir unfre ©acfjen felb|l tjeradbten/' 

,fX>i9 ZmanUx balten'^ ffir ben argflen Spott 
ttn$ itxoai nadb^ut^un , ba$ (Krnad) an ibnen u n« 
fer bi^f^i r?ie(weni9er werben fie e« mit 5)föferei 
tf^un unb und babei bei^audf^t^eic^en, 9}ebmen jle 
ctwad Don und an , fo tbun {te e^ \)erf!oblen , fdbd« 
men ffc^ ber 2(nne]b>nung unb ^^acbabmung ^ unb 
rtugneU/ baf e^ unfer fep mit 3ovn unb ®ift 
Unb ber Bmtfiftn ©bte foK bie 2fffenfunfl ber ^aä^^ 
abmunci fepn unb bleiben ?'^ 

„fernen tfl eiqentttdb ber jtinber Tlmt unb Si^ 
genfc^ofti bal^er Xinbec ber (Strafe unterworfen 
ftnbi fie m&ffen geboreben, Srwadbfnen beuten tfld 
gar unanfldnbigi lernen foUen, iraö (le felbfl fon» 
nen foKten \ weit unanpättbiger aber ift einem ^qan» 
jen SJolf , einem anbern 9SoFf gu gebor^jen^ 5?acb* 
abmen gebort entwebet ^um fernen ober jurÄnecbt« 
f*aft/^ 

J)er ®(bfirer ijl aKejeit unterm Sebrmeiffer^ 
ber ©rftnber bat bie 6bre t>orm 9?acbmacber; ©r» 



t 



<• 

ftnbun§ mad^t ytattxtf^tm , ^aö^al^mxns Statuts 

fnec^te. 

,;9Benn titi gan§ ^a\x^ mit allen ^au^genoffeti 
alt unb jung {Tci^ gegen feimn 9Iac^6air fö anfltUte ; 
htt Wlann atmete bem 9{a(^6ar , bte S^au bet 
9lad)barm , Ziö^ttt , ®itm , Xn^u , fiRSgbe a^mr 
ten bcn Zeä)Uvn , ^ifyatn , Änecf^ten , aB^^ben be« 
9fa(^bar6 nad) , n)ärbe nic^t bte gan^e @ftabt [(ygen t 
ba^ *^au^ tfl t>o(r 92acxen , bie brtn n>o^nen , \ jtnb 
aSe unfftmig ? Unb trteteh f?f bie i^aferet nur au^ 
Qnbf bat^tfamfett , tohitm mijt alle Xfnbet auf ber 
Söffe t)Ott biefe« toUen ÄTugen ald ?»(d)W»&rbtgen 
iu reben rnfffen? 9Sa$ w&rbe man aber fptec^U; 
wenn biefe ^Rad^abffiet ben ßrflen nod^ @e(b ba^u 
geben, \>(k^ |te berfelben 9}arten fepn b&cften? 83on 
einem ganjen ?anbe nun ifl ed noc^ niebriger." — 

^n bem Scn fprad) StealU be SStenna 
wettet. 6t zeigte , ba| bte 9}ac^d^muttg ^urnal ber 
Sran^ofen beh Deutfd()en fc{)dbnd) un6 t)erberblici^ 
fep; burd) jie t)etfaure unb Derrojie bet SJerjfanb, 
man t)erfud)e ntdf^t^ unb ^»et^age an eignen Jtciften. 
a»lt !Rad)a&mung fepn bie SHJerf* = ^tanjofif^en 
2afier gu uh^ gefommen« ®tr bvUten ba^ Tiad)- 
«^men nid^t n6t^ig; ja man mufte ben Seutfc^en 
au((^ tn näg^tc^m :Dtngen hxz Keffetet ntc^t julaffen, 
»eir leine ©ren^e b^flimmt wetben finne, »a^? 
»ie ))tel ? tote meit na^^uif en fep ? Der Deutfc^e 
fet beim 9fa4^a(men ungerd^id t u. f. — 9Ba^ bfinft 
SNn^ gu biefem 2(utot? 



24 . 85rtefe i^ aSefoibetung 



28. 

SJmHö t)ß aStc'nna ijl Uim nUöjteU ^tu 
fon, ©r Ubtf ju Sfnfongc unfrei 3ö()rlS)«nbf rtg , ta 
bie (Kultur bet l)o^ei:en SG3ifTenfd)afte9 burd^ Snb:? 
nij fl"4) ^» ©cutfc^^Iönb mue» ^ [a| ,^^tt>ann; $u» 
gleich a&e( i)atu fte b^mal^ mit bctn e(enbe{i^n ^e» 
bonti^mu^ bfi; *&^f* unb^ @ cd u Hafen (xoji9 
Sicari^ |te ti^t^nt)^ ju ftceiten. Än^^ofeii Mfi(>ete 
eine fr^njipftf^e ®ölantctie ^ \>ott ber wir uM f aum 
nöjcf)i einen SJegi^iff mac^n f onnen 5 einige ®(ll;)uU 
pi^üntm »Otiten ben ^ofgecfen nrt(|)^olS^inen ; . fe enU 
Hanb bie 2!alAnbtif4)e , bk ^mantifö^t , bie ^iftV 
fc^ ©d^reitate. . 2>et SJerbienflreicbe ß^tifttan 
2Mni«fitt^ fefb|l lonnte ftc^ blefem finf^nben 
Scben nicf^t entjie^en^f unb warb in SWand)cjtn ein 
^ofpf)ilt(opf}^f aUerbing^ nid)t im bcjten QJes 
fc^mai, Die ?(terargefd)id)te , bie bama(5 aud) im 
@ange ivati f^inftt bem aHgemeinen ®efd()macf nad^, 
föijmeiifeefte ben Äu^ldnbern; ber igd^alC t)cn 2ubs 
n>id XIV, ^atu bie SBelt erfüllet; «tib fn^bcn 
2>eutfd^en ©lochen faufete er in mafptjerem Son um 
fo langer noclS>. 

S)a erffil^nte fi<IE> nun brefer Weariö be 
SSicnna ben -Öof» unb @d>ulfudf^fen 25eutfcli)er 
Station entgegen ju fpredi^en, unb fc^rieb eine 

f)rufung be5 G'ur 0|>aife^en SSer^ 
ftanbrS burclj) bie SQBettweifeSea 
fc^.icf)te. 

(?r fc^ricb fte; id) jweifle; baf fie je gebrucft tocu 



^ 



^er Humanität, a5 



(eo. )Dad ?Dtanu\cvipt muf C^nberiari ©^^idfale 
^i^\ht ^ahm: benn in bec tjodiefienbm ©cbrift: 
Sac^xicf)t t)on JRcan 5 be SJi e nna^rfi* 
fung'' wertot fonberbare Umfianbe lautbar. Sie 
^anbfc^rift , (fo fagt ber aScrfaffcr) fei 31 Sa^ce 
ttm^eCije^angen , feitbcm ffe ?)rof. ,3( b am 9{ e c J) e n* 
bc9 in Seipiii), (ß^^rifti a n S^bomafcnd 
©c^iMger), bcm Sudjfu^cec im 3\^()re 1693 cntr 
fuf)rtt. Siefet: habe fte unter feinen SSefannten ^er? 
«mgcfcöicft, anbre aud) t?on biefer ©acfee 5U fcj^rei* 
(m an^ereigt , enblic^ . fte 9t e i m a n n e n iiberge« 
ben , ber ben Äern fdner ^iteraturcjefd^ic^te Beutfcft» 
(anbc^ gan^ , aber m^<xH fraftloS unb un))oUjldnbtg 
m^ biefem SBerf genommen , unb xtux bie elenben 
finbii'd)en @c^aalen ha^ix get^^an t)a6e, U. f. 3fu(ft 
jtafimir^ ^anonit, glaubt er, fep aud feit 
tier fogenanntcn SSernunftcrjiattung gebogen u. f. 

&> anmagenb bieg alle6 flingt, um fo me^ 
tiftbientc .bnd SSJerf unb bie S5cJ)au|>tung be^ SSer» 
[«Iferg Äufmerffamfeit unb 9)rufung. SOSod ec Aber 
Seimannd ®efc()idf)te, fiber £ ^ om<ifiu6 |>of« 
pWofo^jf^ie^ Aber ben ©treit jwifcljen 8eibniJ^ 
«nb 9?ett)ton; über ben Utrflrung ber Sßucnale/ 
^ie €pra^e!nmif(^erei ^ iihei bie 9fa4al)mung$fu4t 
Uttb ;D«mrt$ ber Deutfdjen gefagt hiXt , i\t jegt un* 
fer aUer Urt^eil. Die g^it ^t baruhcr entfd^teben^ 
tmb biefer unbef annte Gabriel SBagner *) 



♦) iOie0 war JReofi« »obre» 9tame. 3n Sicher* 
^evicon ftnbet mon tbn ; bie Tfn^eic^e bet Utiterne^:^ 
mungen be6 s0{<inncd aber ifl taum bevubret* 



26 fStitft {U SBefirberung 

(eftt SRagtjlet bet ^^tfofopbie öu« jQuebrtnburg , bec 
t>le(e Unmerfttaten befuc^t ^cttte unb in feinem ?eben 
gu mrf)t« fommctt fonitte) , tfl in mcbteten Urt^ei- 
len feiner 3«it fo mdc!)ti9 r)or9erc!)ritfen , ^af man 
13 bewunbert , wie fe^c bie ©timme ber 55Babrbett 
oft ttuftf bitten »erben fonne, unb toit langfam bfe 
3ett fd)feid)e. Sern ?)rftfun9 be« (Suropais 
fcben SSerftanbeö, (ber 85efd)re(bun3 nac^ ein 
nudffibrHcbe« ®ecf), muß feinem Snbaft nad) um 
fo merfwÄrbiger fepn/ ba er nid^t itvoa nur bie 
J^of s unb @cl^ufffid)fereien t)erac^tet ^ fonbern ou(l> 
ben reellen SBJifTenilc^aften; ter SKatberaÄtf!, ^bilo-- 
fopbi?^ ben ^o^eren unb niVöIicf)en ßmpfinbunqen 
ter SJolfer feine 2(ufmetff(imfeit 9efct)enft ^u böben 
fc^einet. SBäenn alfo feine unterbröcfte A&anbfd)rift 
pdf) trgenbwo nod) auffdnbe; (unb td) jweifle bar-- 
m um fo tveniger, ba fte burc^ t)tele «f)dnbe gegan« 
ften ijl , unb ma^rfcfeeinlid) mehrere 2tbfc^rift?n t)ers 
önragt f)at): fo n>dre, mit Äuölaffung «tte« beffen, 
toa^ fftr un^ nic^t mebt btenet, eine geläuterte SSe« 
fanntmad^ung berfefben ju n)&nf4)en. 3n ber Qtacb- 
ftc^t; bie t)or mir liegt , »urbe ba6 SBerf bei Sro« 
bjfen in @reif:^walbe litgenb ange^gt unb 
iebermann aufgefoberr, ed mit SBerlag ober onberer 
«|)filfe 5U beforbern; bie bamaltgen £id)ter Deutfcb- 
lanb« modbten biefer SSeforberung nic^t bolb fepn, 
tmb fo biUb H begraben. 9ßtr märe ei fein unan« 
gene^med ^ojipacfet/ wenn mir eim See bied its 
genbmo gewif tobtliegenbe SKfcr. ober eine !Rac^tic^t 
bat)on }uf4)id(te. 

£)enn auf er biefer *$r&fung bti ^uro- 
päifcl^en äSerftanbee, gebenft ber 93erf. noi) 
einer anbern @4)rift: 



;;®e6etmrtube ob« Senebenbritfer'' 

169a m t>iet 95iidl^ern etittoorfen, bmn 3^^lt in 
SXan^iem fonberbar genug rfl. 

A. :Qh Setnunft^erftattang, (btt 
Ssropiet von b«r SJkb^it, CUmcfecet unb Xbet> 
dlauben ivtebet gur fD^nrcbb^it i« bringm utib tbtint 
^ie föitf @mne ju erftattfH). @tatt tec Jtapttel 
jeid^ne t4) b(o§ einige @runbfdbe au$. 

1. <S^ giebt C^mif^eft; bec SRenfct^ fitm t)te( 
So^r^eit tviffen. 

3. X((e fflewifbett unb jtlaf()eit fommt auf 
trimnot^ematifd^m @rttnbe. 

3. 3^^ SBa(»rbeitfcrrd)ung 6raud>t^ feiner er* 
^en allgemeinen SS?a^rbeitqueUe. (Jteine^ prhicipii 
primi,) 

4. ?D3o^r^eit ifl bei(fnmer al9 @rbid)tungen. 
(Siefe Aufgabe, fao^t Wagner, mit if)cen S3ets 
fugungen liefet ungftrobn(i(be neue ®ä|e nad) fid^, 
nnb tft ber ®|runb fafl einer neuen SSeinoet^beit, 
iU ben ^e0^(Sarte^, «^obbe^, @pino|a, 
9 u f f « n b p r f I S e i b n i b tjerbeffert) 

5. Zni 9BabrlS)ett folgt nimmer Untoa^t^eit; 
Qtt^ biefer nimmer SBot)r^ett 

S. TlÜt Untvo^rbeit fann totberlegt werben, 
fie fei To fviitll ffe motte. 

7, Ser SSal!)rlS)ett X^fir , Urrprung uttb Soten 
ftnb hh @inne. ' 

8* (S^ tji nur @tne SSernunft. 

9. SJernunft irrt nimmer. J((ugbeir unb SBo^r« 
leitflnbung entfpringen beibe aud ber Statur @fiUigs 



28 SSciife jtt SSeforbiruttj 

feit unb Ue5uit^; m^ au^ Se^cfcigen unb Untere 
rtd)t. J)iefc finb ein aufeclic^ gcnnger SSort^eü 
«nb 6rleirf)terun9 ba^u, geben aber Weber SOBa^)r> 
I)eit nod() SSerjianb. SEBenn man fie f&r «nentbe^c- 
li^ au^gtebt/ jM {!e bec @4)u(f&(f)rerei SRerfmaL 

lo. Der aXenfd^ tjl ni(!^t t>erttfinfti9, bo^ 
titd^t 6f)m SSecnunft 

ji. ©e5 SBenfd&en Sorjug t)onn Siuf) ifl 
offein bie SJernnnftbdmmerung. 

13. ©er SSBiße be^errfd^t ben SRenfclj^en in 
3(I(em; bie ajernunftbamraecung in m<i)t$. 

i3. ©inne tjerffi^ren; Jfufricfetigfeit imb 2Serj 
nutifcbammerung ffnb fcie innem SKtttel jur SSa^r-- 
I)eit. 

, 14. J)fe 9?afur tfl nld^t mxbttht , nid)t (got^ 
M j^einbitt. @ie ifl ©ottes 58ud) , bcr SSernunft^ 
fdbein ©otteö Xid^t; na^ \i)mn muß man atteö er^ 

i5. Jfbergfaube ifl Uin SKittef jur SSBa^r^eit 

16. 9taturfunfle machen aufrichtig ; ^c^ul- 
funfle flolj unb graufam. 

17. Wian foU aUe^, fo t)iel moglid)/ na^ ber 
9latur erfliren. 

- 18. Sufl ju 9laturfadf)cn ifl ein SJferfmaf bet 
®ropmut()igfeit. 

19. ©tofj unb Summbeit finb oUer gaflec 
«nb alle« Unglutfg Urfad). 

20. 5ESciöf)eit beflebt ntd)t in ßfgennuj; i^r 
3iel ifl eigentlich aUcin SBabr^eit- (Ob aber 3fuf: 
rid^ttgfeit allein mit ©abrbeit obne 9?u6 jufrieben 
*fepn foU? unb 06 $EBat)rbcit tf)m allen 9?u|j fepn 
f onne ? fei^ em anht^ Stage.) 



& er Humanität 29 

21. 2ftte S88cf$f)eit beruhet auf wt SEBiffcn« 
fd)ofiten; aUcö anbre, wag gu felbigcn nit^t ö^?)^f^ 
gebort $uc ©d)ulfiHfetfu 

2^» 2)te JDeutfc^en »^anbffinjle jcicjcn SJcr^ 
pdoib ; bie an^rdnbifc^en gleig ^ ©ebiUb , ©ejj unb 

23. ®n Und^ji iü fein Uitgitter. (Tft^eift.) 

24. ajiefe ?eutr, infonbcr^eit bie ©elV^rtcn 
merfen tt)re eigne SSoö^eit nicl^t, tHchveittijec i^te 
£ummt)eit. 

25. ßittcc fielet oft tne!)r al$ aUz ^ä^nUVL 
unb ba^ d^nje Sanb. 

26» Se^re attet ben S^erftanb; ben @iUcn 
greift (Te md)t an. 

27. 2e^ren tjl nit()x^, au6) Uim ©toifd^en 
Sfanben. 

28. See mat^ematifc^e Se^rweg ijl nid)t bec 
le|le; bec ffietHfinjlijje ge^meg allein fmbet bie 
ffia^r^eit, 

29. ©ittenfe^rige 3f6fid;ten tjetberben bie 9?«^ 
tucfunbigung. 

30. 2)U Steifen in barbatifc^e JJanbec finb 
nullid^cr a($ in bie «^af<?n(dnbec ^u ben fteunblii^ea 
Worberrjolfcrn. 

II. See Slaturjlaube. 

III. 25et ®c{)ulen ^abfttl^um. . 

IV. UmbiltuÄö bec @taatgfunft, 
nod^ fofgenben (Srunbfäjen. 

1. @egen .5Rotur * wftb (Staat^Ffinfle fi'nb alle 
«nbfe ÄÄnffe Äinbecpoifett ; hit ^faturfiinbiguna ift 
Äec andern Äfinjfe SJ^er unl^ Äaiferin. 



3o SSriffe §tt Sefotberung 

»erf^ dtt frei wiHfi^rltc^ SBcrf ; »a« man f 
f(f)6n unb ()dtyc^ fegt, ifl rct)on t<nb ^dgli^)* 

3. Da« fStd^cd^en »on bet ^u^Idnbet Xiu 
itit unb iDeucfd)en Dummheit tjl aUein au^ t 
Scutfc^m ®«bulb, unb bet 2(u$ldnbet ^raferet n 

4. STTan fann fafl feigen / ba$ webec iUt 
®e(b nod) ®toI} fo fjtacf fcp, af« bet Z>«utf(^ 
®ebu(b unb Benittt(). Z)et ©emut^« ^ Unobel liH 
in un« bie 9Kenrd)t)eit , bie aUgcmein^ @mpftnbni 
©clbfiliebe unb ©elbfletfialtunci (^anj au«. 

5. ^(ngenommenf @rpg)tt&t()igffit tbjtrbe b 
aan^e 9BQf)rd)en in ^e^n S^^^ren umfe^ren* 

6. ^erflanbe« $ 6^ce 9c[)t &6et aU^ Sl^re , 
aller anberu 6^re ®cunb , a\(o nic^t in ben SQSi 
}u fcl)Iaqen. 

7. @ine« 9$o(fd @^te ()dndt gtofen Sl^eil^ 
feiner S92utterfpra4)e ^ biefe i|lt bec Sanbe^e^r« gul 
n)er(. Ueber fte muf man fc^^drfet 1)alün, fil 
%e Sielnidfeit me^t eifern / M &bec bet jartefl 
Siebflcn 6l)te. 

8. SRit eanb^teuten muf man^^ a(6 mit S81 
»nnbten feine« @efd)red)t« , nid)t genau ne^me: 
gegen 2(u«ldnbet aUe6 ^oc^ fpannen. U* f. 

6in SBort m6) t^on bet iQeutfc^en grande2S 
t)ot weichet bet (Segnet unfre« Slcalii feine Eant 
leute tvarnen woUte. 01 e a H « fagt bagegen :' 

„^U DeutfdSien ^ bie gut^ctjigen 3id^^^<^ r ' 
ntmen 2(fen^ bie et9igen @(^itlet/ Don bet'gta 
4ezza woUen ab^aUert y tfi dtget al« bie 6<^a( 
t>om ®timm, bie 9>fnbe r>om SUtf(^fji:effen abmc 



ber^pumanitdt 3i 

»en. fRo^ne bie Spanter t)on ber grsndezza, Me 
Stafiec t)on b«c ^errfd)fud)t , bie gran3oren von bec 
9talerei ab ; mit bcm ^emföjm barffl bu bic^ 
^ tti(^t bemäben. Der !9?angel n6t()iqer grandezza 
El ober S^rliebe ifl eben bie t)orne^mfie Ucfad) be6 
h hhtin ;Detttf(^en 9{amen^/' 

^,3» £>eutfc^Ianb wo^ne oUer SSerfianb oufec 
^ 6(6u(en; bei ben Tfu^ränbern ^uweifen in Schulen» 
^ Sei btefen ftnb oft bie ®e(e6tten tie flu^flen; in 
£futf(^r<mb ifi^ umgefe^rt. Dai SSoIf ifi ftmtrei(|)> 
fajl attetn , obwohl ni4)t aOejett ; hit ffiome^men 
fnb fc^ulfäc^fifd^ ; prangen mit statu quo, unb 
littb fetten flug. 

5Ö9 lege ba^ ^ud) Ui, unb bitte, ta^ fte bie 
Sa^cjo^I ttid^t unbemecft laffen. Qt ift 1716 ge^ 
bntctt ; mic^ tounbert , baf ba bie @d)riften , bie 
e< anf&nbtgt / gtoan^ig 3^^^^ t>or^er gefd)rieben was 
xm, itibnifi unfern fonberbaren 2(utor^ nirgenb 

H ftwi^net. 
hl 



* 



«^ 



^9* 

Serget(^en ®te/ baf ic^ S^nen Sieali^ bt 
ienna nic^t auf einen fo tragifd^^en %u^ ne^me, 
9l$ er in ben fBebrdngniffen feinet m&^feligen £e< 
hmi bm Son anßimmte. @o(lten »ir umfonfl ein 
So^r^unbett fpiter leben , in »eld^em fic^ manche« 
enttpirfelt |>at, ba« Qt nic^t »iffen fonnte? 

Statt fagt ^ewiffen Ifanb^feuten nac^, baf e(e 
fit t^re eatib^mannfd^aft nennen , fte ein dntfi^uU 



32 {Briefe 5« ^«f orber un 9 

bigungöcompfiment uorbringcn , ba^ fie bk fepn , bte 
(ie jinb. Unfer JCutor »trb ba^ ffir in>bertrad)fig 
lf)aftfa$ mctin e5 inb?f cjeoen flol^c S^aficnabefs 
»anbte gcfa^U njfirbc, fo mo(^tt hinter biefer ®Pi 
mut^ ein ®pott fielen, bcm tc^ fftjl beiträte. Uit-- 
ter oUcu ^toljen ^afte ic^ ben ^^atiomilfiofjen , fo 
ttfe Un ©cbuct^- untf Äbelfloljen ffir bcn grogeflen 
Starren. 

SBad ijl Watibit ? 6in großer^ ungejatetet 
©arten tjoll Äraut unb Unfrnut^ SBJer »oUte fitfi 
biefe6 ©ammefpIageS t)on 3:bor()dten unb %thUvn fo 
m# \«n aSorttefffic^feiten «nb iStucjenben cl&ne Untec« 
fd)eibim() anne()men; unb trenn e6 eint Hof tWttp 
nung tjon ©eelenfraften ober SSerbienfl^n o^ilt , fuc 
biefe Dukinea gegen anbre ^Rationen ben @peet 
|ired)en? Caffet un^, fo t)ie( tvir fonnen, gur Gfece 
jbfr 9?atton beitragen; auc^ ))erti;eibigen follen m 
jte, n)o man i^r Unrecht tt^ut, (in welchem S^Ue 
bamalö unfer Serfaffer war); fte aber ex professio 
greifen ^ ba^ i)alte id) f&r einen @elbflru()m o()ne 
SSSirfung. 

!EBir :Deutfcf^en moUten un$ mit ben @ried)m 
t)ergreic^en ? Unb wefd^e^ wäre bet genaubejiimmtf, 
ber unt)erfaffct)bvire SKaaf jtab ? Unb wer wäre tfc 
.«mpart^ei?ifdje 8?ic()tet *) ? ' ' ©o 



*) S«fe m6d)te gac tti(ftt, bo? fic C^riecfcen ober auci 
8i5mcc mürben 5 /Deutfd^e foUtenpe fcDn. — ©<c 
iD&ce bev 2)eutr(I)e ? !Der, ber mitten in C^uiopa, 
tn gem&ßigtem ^lima, fe!bflftdnt)td (feiner fei^it 

.. bewußt unb mÄd)tig) jtrifd^en 9J?dcb,ren, wie jtri« 
f(ften 9)arteven in ber ®elf(jrtcnvepubli#, bie SBaa* 
de bielte. ^. ^ 



>* * " 

B^ (ntcft mit anbßtn 9tatlonei|» ;S)ie 9latuf 

fttiebltc^en Stimnteiv »act) Jtltnta unt) $jlege i|9(K|i 
ftil m(d^epng. jrftc^tf , v SDJ«c t)e|:gli#e ^ tiefe ; wi'li^ ' 
nmnhn ? ober erfennete einem ^^ofsapffl t»oc bec 
Raube ben^rei« juV '' 

Stelme^r locUen tmt un6 noie bet^ @jultai| ^t^ 
Itmatt freuen, baf auf. bfx ^unteii JEBtefe bff C^;bf 
wbeii« e6 fo |lff)rid^ir,(4^ JS(uft|envU«^^^^ t^^ 
Kif bieffett mib ienfett bet 2((pen fo t)erfcbtebe%^i4f 
ben bi&bti/ fo m<in(^er(ei Sc&(bte reifen ! SBijr toof» 
nii]3ll6 fteiten/bAS tie gt^ge f)7iicter: bet ^fnge 
•ie 3eit, ie|t biefe; jebt onbre' ®o6ert 'mt« ''tbi^iri| 
jlObem wirft, unb aUniabtic^ 6ti!ÜRenf19ieit t)6ii 
(Wr ©eften benrbeitet. ^ f^r- ..i/ i 



f 



^ 



2)e^ e« T(beint fp mf)l 4#tftt Ä^f^ »*!^f4lf 
Votbweffbidfeit gu fepti> baf au^ ber SKenfcb^u^t^ 
iic mit ber immer i»eränberten 3«itfo(ge ntte^ b^tt)or* 
etetft »erbe,- »di flü^ nüfibt ^ettjürlctfen I4ft, 
JKtbm m& f f-eti mit '%n ^iit '©ntratrierateit ' hi« 
)<bt (omtti^/bie |!(l{^ enbti^ ^ioc^'o&d^ fn «^armio* 
re üüfl6feh. 






jDffenbor ii^6 bie 3(nrage ber ^<)t]^« baf mit 
^ßlef(l4^, fo aud^ öin ®f We*t ^ alfo, (>m* (Jj» 

}o[f Don unb mit bem ottt^rn kc|ie> mifiufbJrfi^ 
irne, bi^ dUe enblift^ ble fd^toere Section gefaft ^üb 
en: ^^feiri Bort fei ein t)Ott ®ott einafg*) oufer» 
>yfit^ IBolf ber <?ibe ^ bii SB^bf bH} mfi^ff von aU 

< "■■-•.,•■ 

*). Sihr immer ^ |u oK^» 0t» 

)e;!beis flierfe |. Vbi^* »« QHf^* ^' ^ ililra^tt ^,111« 



L^ 



^ Briefe in IBeficfeituna 

Itn^faift, Vn Aorten *e# seineTtien '^IBtffieild wa ^^j^ 

alteti grt)auet wrbett. X*i gw|<^ €f4)rH«t bet ^ 

#imriiA Men^Ue »fifter, jtbe« «uf fffnet €tette> ^ 
«^iiViSeeiiina^tidtmd,^^ ftoise S^^teeth^t untte*/' 

Sen Ibmtfd^m ijji^ olfo feine ^ö^atiht, baf ^ ^ 

*9on ^nbern 9tatioxun, alten unb neuen, letnen. «Da< ' 

Wli »mtünftftitanifnt, wie *er »nf 6t Wi' #ei«beit ^ 

Ket ^eki)itt mnftt, ift ö^»?f ni*t tn^tÄrt/ WM) ^ 

^to« Wl 1tee<4|e?t'tn Sielit^^^t^^ 9>nWf*t ■ 



■).■•' 



'',» « -^- 



IBo borf ftci^ «atd() hin SSoCf ^uri^pa'^ t)«m <uif 

^fn oN'^i^f^^^r ^nl> tijfitic^t fa^en : ,J^ mir ai< Ib 

f e i ttjif »|i: infi^ «}9l)n< *1^ ^« ©HÄ^eit", $)<(; nifnfd^ i« 

ii^K SSerfi^nt ifl wie bte groff SQ^Itffef^ti, fte eiefiim ^ 

otte Sefafe, bteffe auf3une()nien Dermigen; Ivelebenb, « 

#'f^fEi^ mtforjyhft^ m h 

,. ;^tte JReaiti n^t^^^^ **' 

fo. pft unae^fjj« %bi}lb^')9 8i^^r^^5^^tj^<ijt^/^^ 
|W öeben, »eu:^,b^| ,®c9|n>,u|l^^^^ öpi* f- 

juge ma4)en n)i((, i()r eigeniler Sbarqftet Ȋce?. I 
Jlann 3a^rf)unberte long ein 93cl( feinen übarafter ^ 
WWgefrdfc t>W!eiÄen> 'baf eö 'beitia^ fitirfrcr Hn tnege« 
gerfg^fV^fen 'Ml>eJt '^) ?- ' «tjfferHn« iW<l5V Iti^ni 
r^XmttAffi Wirten IJn ÄntÄbtittbJ'' -5* wWtrt 



•* •-♦ 



©loubcn an Sincn ®ott beftimmte go tt finft . ou4» 
taufenb 3abre fdne 9ioUe baib flUe gn>cii ji^ 3a^ce 
9<cglfTen/ bi« eS biere(9\(^^nttdU ffre 1llii1iiit.^1a$t 



\ 



{niegttff ^r ^\l fennt «in SSoff hint unhbtt^ti^^ ' 

Aim^ ha9 Wlfcx., Ybot)ovi loir tebfn, tu uAfci 
&anb; fo w&rbi e^ baMtl|^ dm metfkn beleltiretib, 
»ad mt na^ ZH^^f «ine$ 3al)r]!;u)ibettd in t^m 
audßretifttti obn f)tn§ure^«n ' m&$ten. Wiit whxbm 
Fi^n, tm>Mn.frin JS^ifoffer >e» itrani füc j^utft^« 
In^ ^fk^t? unb ji9t^firn fd tpil^ren]^ ^e^fm Mefi^ 

^^, gtf&Ht mit on unfetm ^Mtoti ba| ^, 
9ffto aiU^ Mit jU^^fibimg^ bu 6(j|^u(n»0t<^lif<f^ft 
»9 pcKi bell Stbeuemi JTtnf^f tf n / btt ^acutf&nj|e 
mi JSk>rt!6ii{ieii , ben licfttigrn 9}«tjlanb in SBirf« 
t#{Mten t^oni b(c|(n gai^o^cen be( SBeqciffe abfoKi« 
«rt. SB^te biefet (^efid)tdpunft in fetmm ^iiß 
((dtf genommen unb ^eflge^Iten^ fo hhun »tc in 
}m^^texiaÜmVäiniift^t\t^xtf)tt bet pta{t{» 
c|e U X^eutfcl^en SeYftanbed^ wie ^rc t^e 
H sanjen t)er{|{ojfenen ^it()r()tint^m nut ^ trnb ^ 
!{iet7i»eife tcfKitten f)oben. 



Mai*i**rfi«^«i«<MMMM» 



3o. 

3n eine t fkeunkfc^^Aftlit^en teerfjjmnrttmg *0tH 

^ ttenridl) »hi^ SUotUfung iTi b e c S8 o^ n u nt 

Jd^nfittrt brt IWenfc^en, t^ren 3f^4)rrft 

) mit erbAt «ttt^ Seiten ieHt (tott nteined 6tief^ 

in^ife» 

C4I 



''['M 



36 Stt^fe in Sefocbif ung 

Ueber SBa^n nnb SBa^nfinti m 



O i n e So c 1 e f u n 9. 

ßl[|rte Sttwlfer^oben ®le^ m. ^., bei ter 3*?«^ 
^Ifebertrag mcnfd)Iic^r Äitpec ^ie oielett, utituWifl-- 
fetmn Stritte bcmecft, tte imSe^trit tctgcfkU iurift 
ejnanber tmfm , ha^ fi« ba^ f&Jeffet be« Scrglkfccs 
rer^ nt4>t mc^r loerfolöen fann. ' (5bm fo fein- unb ^ 
toUtieixbt no(^f feinet foufcn in ber nttnfcbltd)ett ffetle *^ 
bie Jinien bc« ® « 1^ n e 6 unb ber 2Ö « Ifj r b^ 1 1^ 
bncd^ etnanber, b«g ni<tn na(!b bet torgfSftigtlen ^ri« ^ 
fung faum (in pd^ felbfl weif, nH>©n6fic^ i)CTtt!fi'' 
bern ft^^eibe. • 

Sßenn (ktte^ b<idJOBabn x^, nxt^ n)it o^jh 
beutllc()e @runbe auf guten ®fau6en annel)nien : Itn 
JP ij^r grigcfle Sbeil unfrer (5cfa^)cwttßen^ ünfre fmt^ 
gelernte ^enntniffe, unfre fr&bfnrprbne ©etre^nl«»; 
teU; unb Sleigungert auf 5SÖabn gegrunbet. ^ie Ü» 
ruben enttveber auf bem ^m^nxi unfrer @inne, nttt- 
anberer 9ßenfd}en^ benen mir qfauhm, bie n>ir m 
t>ermerf t ; un^ felbjt unbewußt f nacl)abmen , enbihfl 
am meiflen auf unfrer eignen SSequrmllcbfett uti& 
aDif|)ofttion ^ lieber fo al« anber.« ^uljanbcln. 0« 
befe'fligt fidi in.un^^aUmdlSifid) eine ©ebenf .- eixtit 
4)ttnbrungfgtt)eife^ beren Utfprjjing in einjclni^ 
Säuen wk feften erfo,rfd)en mÄgen, 9?ur »enigin 
febr bellen unb reinen ©celcn iflö gegeben, über bö 
»i^tigjien ®tri(|)e ibrer 2)enfart jTd) unpörtbeii^<J 



Üm^H^t in if^mn ftttncit ^u UKterfd^etten, itnb fo« 
baa« bem unfc^iKbigen ober g.ar not^teenbtgen 9Ba^ 
StMtr fein (Sebiet |u ttffeiiy mit nicbceii i^n abec jum 
Sefilgeber jebec menfcl^ic^en 3SAbrf)tit, mit nickten 
t|ii jiim Stiftet jfber fcembett Senf: unb ®imie<< 
«rt $a er^btn. 

2)tefe feitnen, iM)m«^(mmeI prtt)t(estr(en 0ee(en 
^nb bieienigen, b?e man ottein tDlerant nennen 
htm ; fte fc^onen bm Sßiibn be^ anbern onc^ m 
^aiitn^ in jl^enen er ibrem eignen (iebflen SBa^n 
et^tgeiienfle^et @ie Knb bie bulbfamßen S^eunbe^ 
bie lebrreid^flen ®efjeUf(baftec : benn auc^ kbtt hii 
^twitfeltfien Zuf^hfn bec fEtenfcf^engefc^icbte l&f t 
tlcb mit ibnen ebne ^af unb 3o^n^if^utireii. 2)ec 
icmeine ^aufi bec äRenfcben ijl nuc folange Steunb 
:g^m einanber« a($ fein Siebüngedoabn gefocbect ober 
I9fai9^h# ni(ibt beleibigt upicb. 






Unb »te fonbeibar, wie abcntbeuerfid) btefer 
ing^mabn'^evn f inne ^ lernt man ^amilm mit 
ifet dr£$eß>n SSermunberung eben ba einfeben, wo 
aan betgleicb^n bei fonft fo richtigen SSegriffen unb 
fikunbfd^^n je faum t>ermutbet b&tte. Ser ®\anbt 
in @ef)>enfter unb an anbre iDtnge btefer Ztt iß wobt 
ier loer^etbric^fic in fo(d)em gebeimen SBabnregifier, 
i^ (tcb in ibm oft wunberlicbere ZttiUl ftnben. ®e« 
ptiniglid) W^ if^t S3eß(Kr blefe, ali fein eigen jiel 
f igentbum tb^uer unb wertb ; unt)ermerf c entwifcben 
ibm nur« wenn ni(bt etwa gewaltige fetbenf(baf> 
i\mrri. auferorbentlicbe 3^<tum#dnbe unb ®ituatteneii 
^ mit @twalt erpreffen unb b^taueifobern. Bann 
^^ . itet et ober m(S^ f&r fle / eben weil fte 64iw&> 



. ( 

fVr ferne Ift^ftfti JHnMr. fSn uni [)ft wM^^> 
Hbaifhnt mit ihm ft*f, »fifb itttfe f^H ftik 9^ß 
ikt fttfn, aii wer De()^ eiifre Sie(iHn9^ifKe^)Hin9, Hi^ 
\ok m f)üf|^im« to feirr ^etj gett^ftcbpfit ift , thrijt e 
SJJetttfnrtunq ättfeth «eften 0te, m. J^l, ifi 3^< = 
@ebanfen^re Ba&( l)mc burd», bte Qfie in ](»f<*ii 
j^a^ i^ef Snnern am tti4)ilcii def^nnt Hhm; Sie: 
mtbttk {|({]i fonberbarer 3&al)nde^al[ten etinnecm "^ 

f)l^n, «uf feine ^tfwi utibSeflkiU, auf f«tiieti®tatt^||;; 
frftie 9¥a tiö«; feinen 3<J^ unb CFHrrfier. fflie e**" 
|v ®. ^rrf^^en (^lebt, Me im* 3^1^^^^ ^w öähj an«_ 
benö SJilb t)ett fr^tf umberttagen^ ftl« We pe fiirtl" 
fife erf^recfet^ \>(tx fbter Aufetn @«fki{t im ^jjie^lrtl 
trt$ t9t^< ber @irfi(iH einei ftemben fikfeii«;^ fo iJitH 
e# beren noc^ mit meutere, ble tu Xnfcfiiiig t^HI 
i^mrn ein ficmbe^ SSUb mit ftd> tra^erL Sin 6(< 
t&f^mtgr iini^ imfu^ Sabrbttnb^ct^ »at in fiimp 
^ontoffe itnniff nuv £)bei:jlcr eine^ Stegiinientd, ut)| 
tOMur^ mit £iifi ^^ oile toiii^idte $fItAten erf&Ute (i^ig 
Ol« eine fwnbe ^Sjcfonis olÄ ein flringer Ämtmanruji. 
4tttjj|^ic^ SBttnberU4)letten flofen babet^ bie oM« 
bie^ fSxfJo einet fcemben,, it)m einmcl[)nenbeii ^<iW\m 

geaalt unet((ä«(i(^ ^i^^>V ^^^<^ ^ ^^^^^ R^b <^^ ^^ 
UmtL ^SU^ nn^ bie S3erit|]^te bec TltxiU txjn Xcantfjs 
;^itin tet <Sinbi(bundeiErafC ec§d()Ien ^ ba {tm ^m 
IMne Siil^ oU <^XcQ()^rme, biefet fein @efag d^ifct«: 
hodl^tt ein btitler bt^ 9ESeU {n äbecft^emmen f&cd»< 
.lete« fbbolb er fetn B]3Ag<r liefe» otte biefe ®ef#6^ 
nn «^t aVoi^rdi^en fofiett im. ^|^e wentget^ otl^ 



.'■ 

s 



^viAnfticfiai^ ^tnf^n ^ftkvL XMJ^tnimmt firniß 
Üß i^j^a^n^evi ^ffelbin ^>ftiiuet|, fi* in $and\jifn fötf^ 
ii#b ^((^11 ^i^ cA^ m Qrbt^ii m $3(^tc4^ Utk 
f^imtr.a^l bie faab«eiMr|le isßuft. ^bre ^^A.ffe9 
4111, &M^n^ Zimm^i ifbv;L^atunf Soften ^m^ 
kit^tamm ben S{)reiHian^;i esprit d^ carpf r®tf 
l&X feitteö ®tanbe$, %;(LVß>iliin^hti. 
Die fetnpe» aber ^an^entspn ifibitnlimittett Ufißdm 
tmt imb @rfa()runge^ ^ vf^^ f(>^^ 2(6&t&(fe t)Otr bfr 
^tift^en S^fct>af!:ii|)eit ^^0 Slprpfeci unb ber ®ee(e 
be^ SSi^bii^nben, fanunt ben Sitltatfentit» bte t)Oi^» 
g^0cft auf i^n rairften» fuq befefttgte tuft^ 
gebilbe feiner frft^ieii Suffenb» ©rt^ee 
|[n> f!e t{)eoretlf^ ober |)rflfHf<^>; feiten ober ein« 
tl^t ^^^ anbte. Sentr btx ^enfd^ iß nie fo \>tt* 
p^t, ai^ wenn et na($ iEBabn ^anb«fn fonn, gu« 
Jidt nac^ eintm r»n anbern Derbdtnntten , t>«n i^m 
IMb'ff geformten^ ttebfingen^dOne. Da lebt «r ted^t 
in feinem Siemrnt nnb» ift ßshter Ibsuift 9tei(ler. 

0ie metfeti leicht;. ». i^., in «Mieten ©linbefi 
biefe 9Sia()nbi|ber am ftc^tbarflen feyn m&ffen; t|i 
{oidi$n namU(i9, tit ftc^ am fceiefie^n du|ern b^tfen* 
Sjkt tH)ip dttbern ©k^eu ^bln, mr aui S3eruf unj^ 
Stwih ^tf bem g^ba()nten äSOlege ongeftorcunenei; üRivi« 
iHHigm ober rr^iger SSegrtf e bfeiben nuif > b^r giebit 
|4b IKj^^f/ fpnt^eibare &igen()eitett ferne« Jtopf« unb 
4lcr)fn«,|tt unterbr JKten « tpenigfien« t>erfc|)(ie§t er 
St iii ber umerileft itamnur^ unb reitet auf fehieip 
ISStetfcnptferbe ni<^ eben ^n. (eBim (id^tcn Xi^ge« nt(ji^ 
#iif >em SRorlte. per, fi4^ bagegen , aUe« «trlaubl 
W^ h^v^ im f f rfonale 4upf r^ l^<^ ^&lt^ brr f an|i 



io _j Briefe §it !8^'firbecutt§ 

mit Wefen Äriqmafj^otfTeen fel«e« ®tffn^ oft nX^i « 
laut genug bertjortreteti; et erftnbet ^eten eine Stet^ w 
•mit berieft au« fclofer Stttf&()t nnl gfau^t ^ Ji 
got btiju in bte %i\% gepflanzt/ anbete bamit jUtHt> »s 
gttfigen. 0te fogenannten f^at 1 en^ ^^taf tete^ n 
gtoie ©eeftet/ ex professo t)or«e|>ine Je»« i 
t e u. f. liitfetn in x^^t ®ef(tfi(f)te ba))bit tvunberbare 
4Beirpriere, Sie ölten toroifcben ßafatö^ eine Äei^* • 
Siegenten, 4>«J^^«« JReIrgiönejIifter, €c|)»järwet, J)i** ■ 
tet, l>()irpfopbfn blatten fonberbare SSJafengePafte» im ■ 
'5^üpf, bte fie gemofmü* anbetn aufzwingen »oSten, ^ 
nnb 6amit cft jum 3i«U famen. 

^nn leibet iß befannt^ bof e« fafi nidi^td an- ^ 
j^edenbece« in bec äSelt a(j^ SBa^n unb äBa^nftttn 
$dbe« 2)ie SBa^c|cit mu§ man butdlit ©tftnbe utHllt' ^ 
fom etfocfcb^en ;; ben SSia^n nimmt m^xx buccf^ 3{adi» ^ 
.a^mung oft unt^ermecft, au« @(efdUtgfeit« burcft baf 
l^lofe 3ufiimn:ifnr«i^o mit bem SBabnenbeH, bu(4^^ 
2!(|ei(ne()mung; an feinen ubtcigen ^ten @eftnxiuc^en« 
auf ^uten @(au&en an. %SiQ.%xk i\^%x\x SjA mit, »ie 
^^ ba^ @dl^nen mitt^Ui tote @e^t$jjjtge unb 
Stimmungen in un6 &betge(^en « n)te eine €^aite bet 
anbetn ^atmonifdb anttoortet« Aommt xoic^ a^c^ bii 
JBegreHamfeit be^ SSd^enben ba^u^ un^ bie {ieb^ 
Ung^mepnnngen fetf^er %^vii a(d ftletnobe an$u))e^ 
trauen ^ unb et meif ft(ib ^^N^ tec()it $» nehmen ; 
»et Wieb einem ffreunbe ju ©efatten ntc^H gern 3» 
erß unfd>u(bigi rnttu^d^nen, 6afb mdct^g gfauben unb 
auf anbre mit zhm bet SJeprtfbpimfeft feinen ©lau« 
ben fortpflanzen? Surc^ guten ©fauben Wngt ba« 
3Kenf4>en s Sef[^e((^t an etnanber; bur^^ il[^n ^bea 
»it »0 nic()t aKe« fo bo(j(| 6a^ 9?&$ri(^fie unb SKei«^ 



ü' '%ßUtnt^^ tttib litt SB^dnnil^^ fagi maR> ift 
«M«tt ia n^ fein fBtttftger. 2>er SSa^ti, eben 
Mii er fSaiR Ifl, 9«f&ttt fld^ f^gern in Qk^Ufcbaft s 
» i^ ctqttttfet it ffc^i Ift «r |&r |[c^ fclbß o(>t)e 
Bran^ imb (^«Mf l^eie »Are ; ^ ttefem dmecf tji 
i^m (MMk :^ti |#(«<^efle (SefellfctKift die frege. 

91« t i0 a a I » a M tfl et» fuvdi)t^cer 9}ame. 
9a« iii einer 9lotion einmal SOS^ur^el gefaxt bat « 
m^ eiB SBelt oneifenneC un)^ f^^ii^lt % wie feUte 
N« nic^t ^a^cRit fepn ? «er loikcbe taran nuc ^ei» 
febi ? &9taä)tt (StUti^^ ^v^nf^nn^i taglicf^e Sebcn^ 
iKife — otte befefligen ti, oUe »etfen darauf ^ins 
»er iHC^t mit»d(^net» iü ein ^bi^t« ei» S«i|idi et» 
Setet, ein Scemdlinq. @ecei4t äfrerdem^toie ti ge* 
lii4Mi<^-ift« b'< SBa^n SMt S&equemlic^ett einiger 
bei gee()rteften^ (bec toc^l gar^ bem ®ot)n »acfo^ 
inm 92u|en atter 0tdnbe; (K^bea i^n bie iDix^cebe* 
fmgep, bie ^^fofopden )i^me»ßcicc« tfl ic t)om S)2uh« 
be be6 ®ec&4^6 ali 9iuf)ni ber Station audporaunt 
»ciben ; xott wirb it)m iviberfpcec^en iroUen ? wer 
pi<bt (ieber au« ^ßlc^fetlt ntit»d(^ne»? @elbßbut(t^ 
lefe ämeifel be« ®e||ptt)a^nel wirb un angenom« 
mener SSa^n nur b^frigt. 2)ie (Sbaraftcre «er^ 
frieden er SJjlbr^ Gedpi , , ^tdnbe unb SRenfcl^en 
ßofen gegen einanber; eben befio me^c fe^t jebec 
fi(t» «itf feinem 9littel|Hinfc fef}« 2)er 3Sa^n wirb 
litt fR(itiona(f4i(b I ein Stanbe^wayyen 1 eine @e« 
»ecf«fa$ne. 

e^tecHic^ 199, wie feft ber SBaM an 
Sorten haftet, fobalb .er i(^ne» einmal mit 
9laj|t etni^eprigt wirb» tin geledctcr ^urifi |at 



42L »rufe gu fttfit^fittttg 

ftetiMrft, tvft« ai^ km SS^tt Slitt, ^w^im^, i 

9.eat^u^, SSeflM^um u. f. iflMft m4ft aiv 
krr^« 3u UttTern .ätiteit l^aben i«;rc| tfitU, W«^ Ke 

@retct)f^eit &ei^ einem lebhaften 93olf f&r cttttn 
Saum?! err^^t;. nood in unb auf et frittti Atetiicn 
öre Soiben 2f r tftöf ra t, J>em^lr«t f6r 3lrf 
ttni> S3ec(hacht, fftc 4>ft| unb ^tetrc^ ongfric^t 
6aben. 3» anbetn S^Hen wair e^ bo^ SBort Keli* . 
groii, löer«»nft^ Dffe nfraraiig/ feli> 
irr«c ^e nbe r ® löUfre, ®^»iffe»;, Covenant^ 
the Causes »ake u. f* Unfcl^tilbrg« Jarlen, bie 
CHr&oen unb Sfatten, bie 6c ^mar^e» uni 
SBeif cn; 2(yfiing^i»octe^ mit beneit man M» 
nen' begriff )}«rbanb* ^cit^^tn^ hit gac nii^t^ 
ftiK)tcn, i)dbm, fobalb e^ ^art^ien g<ilt^'tm SBaM» 
ßVm i3tm\xiUt Äerwiitti, greunbfc^ften mtb Samt«^ 
fim gerctffm/ SWenfdKti ftemorbet, ?Änber tjer&eecft. 
3Me ®effli)ld)te ift »Ott fef^er Äbrtbonnjf(^)ec Warnen* 
fo tag: man ei« ffilrtec^acb be# SBa^nef 
ttRb ^a()tifinftef b er ^penfcf^en auö i^ 
$ief)en, unb haUi^ oft bie T^ntf iljlrn l^bme^felimgcn^ 
bte grib|ien (SeßenfiQe benütfen mürbe; 

%abn imt>' !EBp|nf!«t>t pi^ &l^?|eüpt tit^ f^ 
niert t^en cHianber,' al^ man glaube. ®o (onge ber 
äSa^n gd^ in eiuem 9Binfei bec (Seefe auf^U«^ ml 
nur ncmge 3^een angreift^ beb&tti» er biefen Warnen ;. 
verbreieet et fein» ^trf(^aft n>eitet ttnb> mac^ ftc^ 
turd)^ (eblfaftere «^(mbluitden ^^tborr f(^ nennt imm 
ij^n SSotmßn».. SBet foiin miti itün ^jt ba^lRe^t 



ktv^^lmlhli&t 



*? 



Wttnfim tM ^€t. gen^eit Satfdrn 9ad> . Umßanbett 

in \m ^OBb t^Qü uiib 9)awii t»frt()etU$, Bie iiri^: 

finnigen bewirft toocber^^ w^ m ii^d^^r tit^miU 
(b«n «^anblung« ju raancbem fdyarf verfbigten @6« 
fdbSfte be^ feben^ S^et^te micfltct^ cme }(ft bleiben« 

I^t fel<ber Xn^t bcc imnf<M<iKtt i)inde^ Unfu 
tcbe m&cbe ia baiai^m ä^^fnb^tt«« unb unrcc ^r« 
1i»i4Mt fi« ^tvanfcnregiftcf/' — €[«ttti <Stt in ^atb 
im f>eciobni anbtrd i« betmcftem ft9i| ^ imb i{E c$ 
9M>Mi&6iuft« ^ol mati ®ie aifi^ Mfa^tt? , 

^ ^tvitk niiti ivirb man ^uecft^ mnix au(& fti 
kern ä<itraum> in bem mit leben/ 9}amen auffcm^ 
men« &bec mlc^^e 9)?enrcben cinanber bi^fT^n iinb 
mocbeni eben burcjb bie @$ef(bi4)te voriger ^iiun auf: 
merffam gemacbt « ^u prüfen , tvad brater ben Ola^ 
men h^ ? Sitan mrb ffe tvcber gebanfenlQS fia^< 
beten» ne(6 fiird>tenb fo anflauaen« de ob mit ihnen 
ba$ ßnb« ber &eU gefcmmcn fcp» <^^ n^ent^flm 
Air]> man im blinbcn 2aui;ne|[ mit (^incn bet preis 
tenbin ^artbteien bafT<ni jurnen^ tierldumbcn, t^erfol« 
^n. 2>te @efd>i(bte beFebrjt und/ baf berc^Uicbm 
girfüfie bc^ »enfcbJul^en @fiM Mufenb^^unb tau* 
inbiMk bet etr^i nur untet anbem 9i<mm unb 3f ü" 
imSAnbmß t6t e^ief unb tube ^«bi ^ben^ man 
«Mrb alf0 lOitf ftiiH( ^t fe9«^ unfosi^bticbni äSAb» 



^4 Sciefe §u'Btf4t bf tung 

teil 4(ct meber I4lfeii nod^ ftiNti etbittetrn «nb reit 
gen. SNmn fben bur4> ^lel dtbittmi imb St^^e«^ 
(bfe6 jcigt ^k Sefc^i^^tc) wirb ber 9Bo^ SBal^i 
ffnti. S)abiir4 aber b^be tcb Wfbec bem ^mitfett^ 
troc^ mttV gebolfen : e^ fe|!^ benii , baf icf^ i^ tt»tcfr 
lidi^ toH matll^eh mXlte. 

6bcn aucb bie Qit^ö^id^tt U^tt ^toe^trit^; 
ba8 tvebet ü)m4lt necb U^berrebung^ am »fiitdfifR 
mit Ueberrebung \}itfd)(eiccte @ctva[t unb mit Sc« 
Wiiit unterhätte Ueberifebung bcn IBkbn ber ÜKem 
f4)en au^iitttlgen ober sute^t }u bringen t>ermo9e. 
2)urd) SBaffeti loerben ^^t^t^&mer mebet^ bekrittelt, 
nod) au^d^rcttet ) ber f4yie(t^tefle SSobn bi^gege« 
bfinft fid) eine SRärtprer * SBabrb<it , foba(b er mit 
58tute gefavbt bofte^t. Sben burd> beigleicften :ge*s 
»aftfame ©*Ieid)mittel ftnb Srrtftömer^ bie fi^) fertft 
balb fiberlebt batten^ äXe^nungen^ t}on benen ^U ^ 
trogenen in fur^em jurucfgelcinmen vohvixi, fcfrdblid> 
t)eren}iget »erben. fRte f)at bie reine S&abr^eit mit 
f4)fo«er $oIiti! etwa^ ju fd)nffcn gehabt, fo wenig 
bie ^oliüt e^ je ^um S^vecf gehabt bat, reine 9Sabr< 
beit $u befocbern. 3ebe ge^;t ibrcn ®ang, unb nur 
JRinber lafien ftcb ^^n potittfcben ^obrbeitpbtafen 
biefer ober jener ^artbei, ober \vk bie ©riedbcn fa« 
gen, von bet @t)aba mit ber (Seifet in bec 
^anb tnufd)en. 

S>titten^. Sa« etn^rge üRtttef, mk man 
bem äfia^n beifommen fann, %ft, baf man il)m 
nt^t bei|ufommen.f(beine. ^an f^&b^ ftcb «ottb» 
iinb (QfTe ibn feineei SSBeged wanbern; ober man jer« 
freue i^ unb bringe i(in obti« gemattfame Ueberre« 



itif^ ttfAirmnfe Anf , ^xt tSfh^fm, 2Me 01 il 
km fmn tftn f)tHtn. 9m .9<>f mef^rm SSftfpter^ 
i( imtleibiae Jttanfenw&rtcr tK>R; tti^^ranl^eit felt^ 
i^eflecft »Hirben^ ni^ti abn teilet ftc^ (cic^ler 
»t, oi^ 5trönff)ftt€n ber @ee(e. SBec gefimb tfl, 
td)e acfurib gu bleiben; alle ITnflecfungeit mtbeii 
uc baburc^ etng^f4|tan!t, bap man fte tfo(<ret. 

SSfeftenÄ Snit Unterfu^ung tn ^a1)u 
i\t 9ün allen ^tilkn tfl b^l einzige Cf^fgenmitt«! go 
m SBa|)n unb Strl^um, txn^ tpclc^et 2(i:jt ße ff 911 
ligen. J^fTf^ ben 9BdI)n<nben ftmn SSiaf^n , beit 
iibfi^ äßepmnbm ffine jKepnuttß t)ect^dbtgai; ba< 
Pi,;i]bi^^ @^f^f. J^firbcn beibe auc^ nic^t 9€b(f« 
rrt, fo «ntfprmdt t&c brn Unbefangenen aud jebem 
ejhttcenen iSrct^um gewtf ein neuei* ®cunb, eine 
\f^7[ti(itht ber Sgd^^efe. t>of-man boi^ ja ni^t 
ItttiW/ ®af)tbeit fdttm jt htxtöi^ btmffmun fSiai^ 
efangen / '<Jber gac'in^r^rtf'^TiSfcgntf fejlgefxilliil 
xifU» ! @ie rfl ein @et(i unb tl!)etlt fi(i) ^eiflem 
i<it/fajl;0^ne ÄJrpec. ' ßft barf i()t Jtqrt on Gt« 
tiem ^eltenbe geregt »erben , unb er etflingC tfl 
ntfegenen Sinbern ; immer aber (iutlh ft<4 bet 
ätrom hep menfc^ttc^en Srfehnftiiffe^ burc^ @egeir» 
Sje^ bUr4> .P^fff ßontroffe." •Piei^ reift et' ai, bort 
e|t, er an; unb jufe^t gilt ein lange unb vUl%9$ 
Saterter SBa^h ben S)?enf(^en'f&r SSa^rWt, ^ 



> 



>ir' : ■' ii ' ■'.::.■ ;•. v . \ ■ \ .'■ 



.-)♦ >:; 



3i. 
@enec<i fanbte feinem greunbe Sucil fs^^Xfi jif 
wtt fetner SRjiffe e|9|eii ^enffpruc^ jum ,(^eWt)«nf 5 



I 



46 Scief«' lit Bf pSrk^tung 

tf4)cn SB<t^tie^ nvfb ^ti^ttfim<4 ittiKtfte ? 

Le lacrime « le sospiri degli dinatiti ^ 
L'inutU tetnpo^ ciie si petde a giüco, 

' / Vä'ni dUdgn», cte non iian lytai.lcwa; 
1 vani diBtideri sbdt) Ätmi t 

' Che la "pih parte ingoinbi^aft di ^uel löco 5 
Ciö che in iiömma qua ^& ßetdfesti iriäi, ' ' " 
Xa sü salenäo ritroyar j>otfäi» * ' 



m 



I - 



/ < . .W .•'•,! IV 



' V ^', 



; ' ^id)t tttte« ift/©al|)ft unb ' ataum im ^^tilrt > 
j^ec Sft«ntci)Jl^dt ^ e« ' gfebt fit ' un^ thfbnbet^iieit it*l ^ 
. |PwlftiF*m^ im iroöralifd)en eine gewin«/ fi^^^^ 
jP^abMff^t- ^bce i^^jm^e '^fci^r a mirten i» 
aplitif^en G^^duf*.;. fte -tprld^t ^ir jel)e|i, Vet f!e 
I^Sc^ii.wiH, in feinem (urteiften ^etjett uno JfJtft^ 
jebe @ic/ncnßim^^ gefilli^er tO^e^nunäen !l^,iic|e. '3(ud) 
in ben bun!ei(len ^uun festen iV git^lt" in reihere 
©eelen ; aud) in bet gri ^eßen SSectoicrung bec 
9BeUt)&nbe( nxm fte bend Unbefangenen tin ftc^re^ 
9{t<^tmaa^. 



Xiimin ®i« ^<b h ^* t)en9onremT« Sntm ^!^ 

rttugen in SMidNrek^ l>enf«n^ Unb ftf^e, mbfi 
tteUn oibettk IkÄ«» «nb üufktJjHjjttt ®eif!etn erfä^tm 
itttb f^rtetr in i<)ilen t« fkijtbetit be Stf^u fein< 
Sef^kbte. aSoQen €Ke I6d ibeiti fangen $B«rf in 
finnu f&qern 5«^9rij|f bmetlen, xoÜ 1)c^ «t ftC^ 
iber ffin^n unb Sorurt^Ie frine^ €tanb«9, femtt 
fikbitrt, fefne$ Simbe^, fetltit €fme^ Temt ^Ht 
(inoegfd^anfi : fo '^ffti^ €f{e nur bi« €teSm, tu 
t»oii bft fpat&fö^tn Snqmfition iseggefhlt^eh tourben^ 
bie ei^etrd>Hften, bie^^ioppin« unbSK^c^aurt 
gegen i^n Mrkbcn, itnb ff ine Itnbe 3(ntn)ert bo^e* 
gen iwöWicbt «n bie 5lac|iwilt Postetitati'^). 
9t, b<t ben gr5feren ®i<9 erfSittpft Ij^tfe , t)cm 
Sa^of frei )U fe^n, crlJHelit aucl^ ben wl (eitbtec«n , 
bcn SetlSumbungen, ben SSetfoIgungen >e6 Sßat)n< 
fkb ffo^ iu entiiefKn cbn be^er^c tntgegen ^u ttecen. 
Davon ftnb feine ^rltfe / tat>on tie von t^m ferbfl 
Ibec frtn Seben gegebene Sl^Hil^etif^aft B^d** ^oren 
bie »a^re £)ebication ^feinet ttef^ji^tl, fein 
i%ebef<) afi Ue üraf^r^it 



.r ?' 



», . 



^ 



*) Mf< btti pbet man im Tten !3$ell bettonbnef 
X«<g«beDMi Sbnanl (Sefcbicbte beifammeiu 
Xtt4 btf, commentarios de Tita sup , in benen 
oebl anbert hai (ftebicbt Posteritati borfjRmmt. 
tele biet frei Abetfe^te Obe Veritaii fte^it Tom. L 
man feinet CMfd)i(bte» 3« ,@ t u t e m ^«l^cü* 
Po€Ur. Gallor« festen Sbuaiil beite etu<fe 
Iteili«. 



48 {Brief« JM Stfir^^üitiig 

■ , ■ ♦ ^i# 

Da ^ifl|imeU S0<|t«¥y.fr4«ii>U4K tBa|c^t JD«f 
2)<t <|rH ekbce^Uty (traf (tibi tt«4st<CI IDSf 

^tt bcv Htif4aiM0<R Uftc du^4jtl 

fßoMtt ((b tid>t« mctttcn tttmttßi Seilt. 
iDid) finbVicb n^rginb. Slinbed l^ttnMy 

Unb I)l<b m<^n guttut ni(bt ectdciKt^ 
^6r«^ ibu mi(!b m b€c Sfetn' «u4 fiAtia» 

Jbit bit ^«tnjit^er tett^taibt $<l^r^a 
ip iDui b<c 9teb<l bolbe $^rjiceu«nYi , 
pH, mm bct Srttt uns föft «tflttfet^ , 
fO^i^tigeii , ^«benben Vrm un^ rettet» > 

SDa$ nie dön bandet: ^ ttt^ttgit Stt\iid)t betdubt^ 

^af nie t)6tt tm<m blfnbenbtn 9(ans oetUcft# 

^ii ^aU ftcb unb S>fn txtli^ctv 
' titt dtt^ irt 3m bet <D2ent(|)in ttig (enft^ 

. X>\i, bit t(t4t (^jliett/ ntcbi trAa^^^^ <^pfrtund jtttint, 
i)tt, bie nid)t S^ai erfd}tlttect/ no^ tiilidün^, 

iDlt bet feetldümbütid ©übenj)fdü ' " ' • 

' ;\ frei-bon W« ^eblicjen Ötuft iutö(!hvfrff) 

1 .■■'■' . > '- ■ ' ■ . •.,,■. •■ ' • f 

iDen 



' 



ber^^umatittdt 49 






9eQ SlhtimeSwcftf^ett^gteMt bu Itnltetbfi^feit, 
Dtgrabncn gteoet iiebft bu an< 8i(^C ^<rt)or, 
ttnb Siedet unb Unred)t bringet IDetiie 
fR&d)ti0e etimm* in bar D^r btt^Ttoi^wett/ 

Mbcrrufbar ! JCeine bec »ebenbcn 
^cei €^icefatdfd)n>eftetn tbrt, »od bie onbre fpann$ 
Unb toa« bec SBobcbtit betleet mi^t^pme^ 
9bttti4. entftbtcbtn, bad bleibt iti\&iUU 

Bec IDI^, bobe ®6ttin, wer iDid^ t^erebtt, 
S)ct betet (Sott an ! Smmet ein ^etr fdiK fetbft 
®|h;i4t er bec SSSabr^ett fRz&ii', unt) ftbet 
3ebe bec ^^itbten fdv 9)tenf(!^eni menf4U4* 

Ki4t no<j^' bec ^9Bta!ubc (tol^ec SrimalctoniS 
StTb (Sc entf(i)etben/ lüjlenb nad) intern SZa^tr 
»irb rfie x^x iucfcnb Oftc mit füfcm- ♦ 

fDtenfcbenoerberbUd)en tStucnteitr ' (i(eln. 



» v » « •• 



bM 



füc Scennbe (eben , leben filcd ßatecianb, 
Den S^eoet fd)euen mebc at* ben bittecn Sob^ 
SEBa^cbelt, bied iü feine Ql^ce, 
2>te$ fein Secuf unb fein inncec Sotn btel» 

(trab «cm ^immet fen!e bidb t Jtbnigin, 
M mit bic !omme flren^e Q(eced)ttg!etf| 
"ttnb ^SI(Hkam unb SSceu- bet CItbe toiebet 
Hüb bie fo Ung' uni entfldbiie ^nfatt 

Alt »acien £)eisiec« SESaffen unb 9lec))' unb Xcm 
Ctttacten oHe, ®btHn, von Die aOeinl — 
tec Seiten leite nabn$ ed altert 
Slobe bie Sßelt unb ectc&umet iQüa^nftnn. 

^tr« »er!c }. |)(^tU u. Oefd^. XL t> Ädrasua, lU^ 



^ 



$0 SBctffe jttJ&eforbetung 

ttnüberwinbbac , t(p(eiib bie ^vb<c {t^ ; 
^(n $.^ttp|ec fftflfn jwb.aujl iebem 
IBtutcnben fteigtn b(C ^iaptec taufenb. 

Z>(| iPltttD«^ SQ$e(tmeec »&(|et ^ec SRc))nttad(tt 
Vuf 9B^^n SSictfen^ 9le(id{on erfeufit 
3m ^fbiffbsuc^ , ^nb bct ^iebf Sanbe 
£6ren ft(b ouf ttnb bcx 8oben {tnfct. 

8Xit X)€ftuc 9U^tc ftüc|efib b0 ttnifbiecd l^rut, 
JDi« f&ftff ftfl bcn ^)fa jSj^c^fn 
Siufd)cnb in golbenct ®^aa\t xzxdiiU 

O IDtt im ^4|i|fbru4 b^tfcQbe SiefteriO/ 
)Dem toflen Vufru^t fceoelnber SHevnuiigen/ 
fOtt Hitxn^tit unb gte^lfeit Hcure, 
^teucc b(¥ tctt4)e(nbcn £fta', q fBa(c|^cit* 



^■^•^*i^»»"**W— *■ 



/ 



3a, 

fettf4)aft ei^nDi^n Mürben. @o ^vfoiib 2(efttp 
®ettun; ftc flogen ti^m ^Ui^fam, mie btt ^i 
UUnhi^a ©egenjidnbe , au§ Seranlaffongen j 
barum tfi bec ®eiii in t^nen nud^ iego noc^ leibettb 
€o {tnb be^ (a Fontaine, ®(eim^; unb al 
guten Sabelb(ct)tet Srji^rungen entfianben; feil 
n;>enn fte o(te Stftnbungen aufnahmen / t^erjimgl 



Set fi^ JE^infe^t unb j^ine ttotfeh^ Se^tej einm 
»&tten 6itt«ttfptuc^ fn eine ®^äaU »dl^et^ betn ijl 
At wa^ti Sdbelmufe nie etfc^tetten. 

Tili nettltc^ in tütet QBefettfct^aft \)Dn ben muu 
flonbenett {Rotiiftt Ktiftoftat^ 2)emd{c6t 
)t. f. $efptod^en imb bifimtitt D)(it| ttat toU ein 
ftfwibli^ee iSnHii^ ßtoet du^ bet ^efeOrt^dfl s^t 
«niditt be« Sejle^» t&lNte ij^ee ®<^fi|)e ati> ^lA 
feftti biefe 

9 a b e t 

* ■ « 

tftf 9I1P tili at&^^eii t^it^un M S)elttem (eutidieii 
Au DieSei^t» )»eAki>t (t^inn t>\t beliebig (Bei^dftid^ 

iOii: btittget 

fitt' (4 titd^t bUi( tto S4nb, t>ott O^ib imb tlilbe 

de«)ivtet# 
■»tt bet )^i4ereii «^Afle besob lut Setfc Sit ptftn ? 
Satton Qobmett bie S&bni bai ttott , unb tebetcn aifo : 

IDet ®e(bfabeti. 
i,9teia! idb tann ei iii4)t butben/ mit blef^n felbe» 

Kfädet Itet in (Bemeinf^dft itt ieben. 6ie fttib fo ^^ 

ting'tet 
itHtefi Oll i4» 34 ft0ittine 00m (&i0Ut Supitetl 

feibet» 
te(b it bet Areitatf See^^timi/ mib wölben bie »t^t^ 



62 S3rufe iUSBefic^ftun^ 

© e r ® e t b *^ Ä f Ä ^< e tt. 

liVitc gebä^ret tie (S^re! 34 ^m nic^t degvobenei 
" ' ' ®oIb nut/ 

Kud ber S^ule bec drb* unb robtn Seifen defcbarTet; 
Oin tcbrnbig (l(ief(S)6pf eni^te |tt feinerem ®aft rniin, 
309 mi^ fliu feinem Safen usb fpann mit Jtnnft ml 

(ief4i(C mt4» 
Skto tKo^cn bif Steige miA nnb bie «^ecteii 4ii.8tfliii 
ttfit BfL^ttid^c Mb i,4r oU ^ein bef4^me|(i4tv aici#i 

tbum*" 

©er Ceinfabett» 

i,XBaS ersd^It 3bc <U(|) biev? unb fpre^t i>on eorci 
i- i .. •' ••-'.:• 'iBe^bieiilleii.? .... 

ttin nid)t 3<6 bec QMt, bed fßofTerd botbeflev Sbglini^l 
1Dli(f) erieudli ^te ibauenbe flad)tr bet flra(Unbe -^iin 

me( 
CSte^et mit SEBo^tgefatten auf micb* £He gotbenen %hUtL 
UnterftA^' icb attein; fon^ warb' ibc nicbttaei; @4tmmef 
fBM oetff^ttinben. 34 tüU* unb tcag' emp^t (te ^ufll^ 
' . ^. - . flUcn^e) . ...;•'*' 

Unb oecbarg mt(^ bef^eiben^. oetlange ni((t fetbct i« 

f((tmmev.n»" 

' ■ ,. • ' " ^ . -• 

K(fo fpro(^en bie 2)rei. Unb mad gcf^a^e? @ii 

tferthteh ' ' 
SArnenb ftd) ooh einonbet, unb riffen, unb wollten nvk 

weitet — ' ' 

9^un I09 obne 3lei^e bat Sapb, itnb o(ne 9ltft^ 

bo 5 
.S>as tu ftoiiev ^6ite tQxS^ia bie, <t>jlf(e. #egAttet^ - 
.^atte nid)t gotm nodb Siectb ^ oetadbtet fiel U sur $c^ 



JtQum »nr-boö 5W%d?fn qeenbt^t/ ftW Ibit, 
M welche e^ ^öi)Ut xoat, aafflanb unb mit &e^ 
m^if)ting %tter bte meiffe ^d^expt , al^ ein 3etc^n 
^^ %xiAmi im ^aaU in &t{^(d^^U aufhing. 
Siit guter SOBicfHitg^ benn wenn ,m Xwmi ber 
JEBocte na^J^f^n bie genonnt^ Sriiben^florec^ ieman» 
ben nur auf bte ^ipf)e ttoten ; fogleid) warb auf bte 
fU^xpe geu>iefpn. f^ie brei %itin fpracOen ifyit 
tbmime iBej^re unb ber 2en bei: guten ^efeUfd^aft 
flcßtf fidj) »ieber l)er. 



1 • ' •• • . %f%Mt 

^ > : ■ - 

\ 

Der b!e CS^^idungen (enÜV (&ft oft beti fc6inmftetifBunf4; 

man^zt 6(tig{eit' golbne< Stib 
llnooICen|bet, unb webt ba Cabprintbe btn; 

wo ein .€^t«Kbit(bec geben miK — - 

^ ®Üt bie6 t)om @d)icJfol einzelner SBenfc^en, 
toie t)|ernie^r t)oni Sc^tcfrar ber SBoffer unb Steic^e ! 

6ben (»abe td^ b^e @efcMcbt.e be^ ^er^ 

}og^.t>on SSour^ogne, 6n!el)$ 2ubwtg6 IV., 

^er Subwtg^. XV» mit fonbed)are|t Smpftnbunqm 

gtUfm *). . 

L • • • ■ 

®ie wtffenv baf btefet ^rin^ ein 3^gling Se- 
ctio ntf war; bie Unarten, , bte ba^ fjnigltc^e 



*) Vie du Dauphin , Pere de Louis XV. ecrite» 
8ur les memoires de la Cour, cjirich^s de^ 
ecrits du meine Prince , p. TAlibfe P r o y ar t, 
Lion 178a. 



54 HJtpifff ja a^ifJtbtfUttj 

jHni» Od fI4 Utft ^ oH t^ncfon ju (M tarn « »et« 
(en aucf) in Gieret Qerc^id^te ttic^t t^irf^mifDem 8« 
T^n ®ie nun i» »U $melpn ff4!) ba^ei himf)m , itnb 
«9<ie f6t finen t)ortr(fflt(^f n i nic^t nur ^offtiung^« 
fpnl)em »IrfH^ ftM(fterri<&en 6(iatoftet er au^ hm 
f^rinjen gesittet 9 uni^ ein f&fe« Gtfiaunen »ifb 
©ie «weifen. @ie feien l&let im ^tinaen unge« 
fdjmeidjert , in feinem ^mm itUn mt> Sßefeni 
hi »&ofe, im gelbe ♦ im ßaitnet, in ^anUt ge; 
äen ben Äjnig* geqen feine ©emaWin^ gegen ^tf^ 
leutei (Jtaieöeti kit^m, »^ou^genoffen |JanbeIm 
^anbeln« ntc^t nuc fpted^en ober benfen. Unb 
adentfialben itl et ft^ iUidb % QKent^^alben l^teibt a ' 
bie ebUi t^anbliafte^ in grofeflet GtiKe n^icfenbe 
®ee(ev @e i% a($ o( genelon^ ©eift i^n nt(t)i ttm^ 
fc4f«*be I fonbem erfillt liabe » Jfenelon^ 2?en!art 
ift in bie feinige tjewebet 

0age nun jemanb« baf Qrjfel^ungi mnn fte^ 
ted^ktet Ätt ijl , nicfet« ftttdjjite ! J)er SRenfc^ ifl ja 
o!le« burcft ^tjiejwng 5 obet t?le(nie^t er »irbef, 
hii an« ßnbe feine« ?e6en$, 9}ur fommt e« bar.- 
auf aui ttjie et ewgen werbe? SJtlbung ber S>9nh 
art> bet ©eftnnungen unb ©ittcn ifl bie ein jiö« 
ßtsie^ung* bie biefen SRamen t?etbient^ nicbt Unter« 
tri^t « nid^t ^eN< Unb tn^^t bem ^rin^en ^ brnt 
tin JeneJon jum Sraiejet mth \ SDJoif jebe* fir« 
jielKr ^ l)^nt ^enelon aum SRuffet bienet 5 

®age iemanb ,. baf bei ^rin^en feine Sr^ie^Ming 
«Jgfi* fep* Am ^ofe «[ubwigö XJV. , ^^^ ^igen* 
ffnnigflen Äonig« ^ mitten untep @c^meid)efeien, 
SJerbcrbniffm unb SJerffi^rungen ber S^nt^ an eincw 
Äinbe t?on auffa|)renbemf gebieterifffeem i^ geburt«- 



ift 4^umaA<täf. SS 

tot^em , fauttlfd&ehi i|f|ftW!trt war fte m^^Ifd^ , ühb 
erprobte f[d> in bctt r)^twö(tertfi^rt iÖ^t()drtrttfren, m 
ben fd)toet{ien S$cenen. 

twOhatUit, fciwr §teiwibf(*aft fd^ifl ßnb. Äu^ 
unter bem dufer^ 4^ap Subntigf XIV gigen fe« 
nelon blieb ber 4>^tiQ$ unb £ktu|)l^in feinem g^reiin« 
be treu bid an^ l^obe ftinel {eben^. 

Uitb biefer <[4)bm itfn ^iif feiiM SBeire. €fte 
fiMen eitti^^ fStUft 3^efen6, in btlf^e &ammUmf^ ; 
bie fAtigen (ünetTe|Ikf)^t Aerluft!) t^erbramtte Kub« 
#rs mit %ifer ^b m6i feine« €nM^ Sdbe; mir 
ttut^Üd) , met( er ftcb felbfl hti fetoem 4r(rf gfey a 
tiefen t^Migeit SDtonn r«) febr im Umreit fnnb, 
«nb mit ben (Briefen fein eignet Unrecbt p Dertth 
^en glaubte. 2)enn nie t>erf]ibtite ftcb Subwig mit 
fenefotti audf^ ni^ Ci\xf ben IPrief , ben bi^fet ii)m 
fiitHnb fcbt^ieb. S>er SRtnardl^ müH btn Stjbiftbof 
Hiebt unrecbtmdfiger SBieife qt1)a$t b^ben. 

®ttt, bafi ber SX^mtd^ bn ^>tere m ^xim 
)m mit jenen ^itfm, (beren feine ^ite Sf filKets 
ien fonntei) nid^t aucb mbraiinte« ®te tinb i# 
fongen @tetten biet gebtutft; ^imefoii^ ®Afl ofb- 
met in jebem ®rmibf(^ / fo wit in bet 9Ai^> fcbt 
teinen un^ ebe(n Gcbteibort. dint ftebet matt au&^, 
ba( ein ^rin^ biefe ®runbf&be gebacbt ^le; fle 
pnbf n>enn iä^ fo fagen barf, gebr&dter, bef^tdn^ 
Ut , at^ fte in S^nelon^ @eele bl&f^ten; aber eb» 
tem^oH/ fcbon, (intgrict^, f&rftlicb 

Xtt^^iel^n rnitt tcb nitbcd «tt6 btefen SRnrrmrn. 
Sem &H^ bed 3ettalter$ itnb ber 2>tnFdrt giem^- 



56 SStiefe )U aSefirbetutid 

(ond grniif elften fte bie ®t&n6e,undfmetn, ma6)m 
bie SteUgion ^nx SSaft^ hix 9ieid()$t)etfaffun|) , unb 
fmb bem ?)i:otefianttgmu« njdbt dfi«Pi9. Sagegen 
entl^altett fie t)on ben unerlafbaren ^fl!d)tett aller 
®tSnbe unb beö JRegenten felbfl alle hn @nmbfd|e, 
bte wiritt genelon^ t) o t treff ltct)en Siatb» 
f c^ f 4 g e n a n e in e n Ä 6 n i g ftnben. SGBenn bw 
fe t)tel eigentlidjet baö livre d'or ffnb, als wa$ ge» 
toif)nUi) ben Dlamen ffi^ret: fofann man bte Auf* 
fage be^ £)aupbind o^ne ®d)meid>elei bemS8u(lb*be^ 
SRatcs^CttneU an bte ®eite fe<^en> ntdb^ al$ M 
üBer! etnW ftRanned, fonbem old bie S34>r&biuig (u 
neS 3&ngttngd; nt(i)t al^ ©pfiem, fonbecn^ na<b 
gtoed unb 7lh\iä^. 

Unb n)te et f(l(^rte6 , fo l^anbelte bet fontgltd^e 
Sfingltng* ©cbalb er, weCc^^e« i^m fe^t fc^wet 
ti^arb, ba^ Sutrauen Submtgd getoann, t^etdnfaffeti 
er SSertclfite üu« allen ?)rbt)tnjen be« 
8anb ed ntrd> ^nften, bte er felbfl aitfgefe^t bat» 
U, bie attent^lben in^ @tni$elne gingen unb geig- 
ten , \>ai ber Xronerbe aSe S9rbr&(tnlffe bra Stetc^^ 
in otten ®tänben claffentüetfe fattnte. 2tld Selbbere 
l^atte er im Kriege fte fennen gelernt, unb er befag 
gerabe ben etfernen^Mf , hit utterfc^fttterlici)e &itt. 
ttg!eit bea SBiKeit^ , btefen Uebeln auf ben @>runb $tt 
lammen unb t|nen einmal, wenigPieiia t^ilmir^ 
ab^u^elfett. . : 

Sie S5ertd)te liefen ein, jmei unb t)ter5ig 
SSSnbe in gol!o;'unb bie 83efcl)Wferben , bte fP^dm 
gel unb STOifbrduC^e fiberjlie'gen ben SSegrijf bcö JRe- 
bacteurg , ' be^ befannten ©rafen S o u l a i n r) i l« 
l.ier^.fo weit, ba^ tt ft« ft(^ bem ^rinjen nid)t 



>9t|ulfgftt gttrcuite.; DuferaSetla^ bod^f MM^ 
bei Vii eingef4)t(fteii einjflnen Jtlagen, JSefc^mtben 
«nb aSetbifferung^t^orfc^dse , mtf .btm gtafctf 
(Scunbfag : „bai U)^nn tn dnem ganzen SSonbe (^ 
^tndnfd^ec @pccu(att(vnen fiel) ,auc^ nur @ine n^g» 
^,Iid>e Seobac^Utng fanbe,, man bie 3^itnc(^t fytf 
^,bauertt uiftJTe , bie man auf« 8cfen t>erwanbt ^ac '! 
£ii SBittel, biefien S^nberbniffen abju^elfm atften 
in bn ^iHm Seele be^ ^rin^en — — ; ._ . 

Unb nun? Sttaurcn ®te/ mdne ^t^ttnb^; tSe 
muncte 9ema^lin bc« ^rin^en ^ bte er $&rtlic^ lUbi 
te, fitrbf> t^^n b^n }(«rjtni ^mgeKid^tet; inmrl^alb 
fed)^ Xogen fiitbt ber ^rin^ i^r nad), im breifigt 
ften S^bt feine« blöh(?nben 8ebett^. 8efen ®Ce W* 
®efä^i(^te feiltet ^anfb'it; ben €fgenffnn eubwig€ 
bobet , ba$ dribe M ^Prin ^en ; *' unwtffenb 3^re* 
»irb «ne*2^rone in 3br Äuge treten, unb ttkll 
tt>itb bflbet S^r SEBort fnjn ? ^enelen fagte, ort 
et bie trautigf 9lad)tid)t jetnal^m : - ^^fTOeine 83(inb{ 
(inb gclofet; nicl)tö b«^It niic^ lnef)t an b«r 6rbe/^ 
£ubro4g bagegen fa^^te ..id^ ptetfe @ott f&t b\i Qna» 
be, bic ft i^m gefjc^^nft tuu, fo heilig gu fletben* 
ali a lebte." Det Hoiua ettcug /ffo fagt ein ffie* 
fd)ici)tfd)reibet , ) aM^ a\i ßbrijl, glaubte baf (Sott 
tag ätetc^ um bet SuiiO?n n)iUen feine« £6nige$ 
frrafe , hiUU feinen Sii;1}tcr an , urib feine Älage 

mfiii)v i^m — : 

'' • . ' « 

SDBir, bte wir fe^inc Könige (inb, bjrfen fehl« 
fo n^abm '&ltid:)(\\\itus^<it duflern. SHJir fonnen 
oufti'cbtig uni ^4rja'cl),bebauitn, ba^ bie Stotfe^un^ 
bem ju ©runbe; getid)i»f.'n 9ieij(Sb einen fo geprfiften^ 
fo fejien, fo tftatigen Äontg , au4^ nur auf f6nfje(>ii 



Bt Sfiffe gtt SSefSfbetuiis 

thit }to(mjf s 34f e ju feinten xA^ gene^nrij 
J^dtu et in Mefeit nur bm ^ttnbettften Stl^etl feti 
hifsetvocbsnm Sntfd^I&ffe au$gff&^t, unb nur b 
fattrenbfien Z^ei( bet Ueber, beten et fld^ etbotm 
gehoben; tote anbete mite bet Suflanb nnb 
Qef(l(>i4te $tanfteid(^§ fett einem Sabt^unbette i 
toorben! — !Run abet tarn mif wenigen {ontmi 
trotten Saluten ftatt unfted JOoutgodne bet ^i 
oOet Kuefc^toei^ngen ^tleand, itnb ^att h 
®tattt#f(tt9en Sen^<<>tt^ ^et tud^Iofefie bet SRe 
f^^en , 2) u aS 1 « an^ Stubet. 2>te etmge Unm& 
btdieit Subioid be6 S}te(9e(tebten folgi 
ttnb mte ed /eitbem in S^anftetc^ befddaffen gemfe 
iß toelt ' unb flaat^unbig. Die SDIent^tt^ oon ® 
Simon/ $u (S(o6, 8{icbe(ieu, bu Se 
f a 9 u. f« f&^ten un6 in einen fo tiefen 2C5gtut 
«0n ttnsebuabenet SäbetHcbfeit , ttnb ft^il^aft 
ttttotbnungf baf ^ube, S^tiß/ «fKibe unb Z& 
£bet tia^ SXefuItat duf erfi befotgt unb jugteidE^ fei 
einig fepn mttf ten 

SSad ifi ^ietauf ^u fagenl ®egen bte 9$orf 
l^ung ju thutren , toitt afbetn : benn h>enn voix f 
au(() ^tlt eigentb&m(i(!()en ®cl!)u^gittin Stanfreid; 
unb bet 93ouc6on$ petfpniftcttten , ja ibt babet t 
$Qaage bed Supitetd auf 3ba felbjl in bie «^v 
gi6en; in bie Sine 6d)aa(e legt fte bie (^üml t< 
aUen feftgetpuri^eften 9iei(b^t>ettDaItung ^ einen ui 
gel^eitri^^n !5erg; in bie dnbte ®cl^oa(e ben jungei 
«0n ibt gewebten At^netben. ft^ai fann 6t | 
biefem QM>it^ t^nn ? witb et nac^ wenigen 3ai 
tm ef tHeOeid^t noiäE^ tl^un ttoOen ? dt entf<^a 
•^0, ben Sob eine^ «^tfigen, eine« t>on ©ttt g 



9nm « vhelb ed gel^ bet &tbniing bet Singe 
ft^^ im^ tw^ld^et bet fottdetotlte €fd^neebaS teiifft, 
H et \iiniilit, bie ®tiue( ffc^ t^&tmen^ M fft 
t< 9rti(9gen^t(lbt t^erlteren. 

9Bit ftnb alfo aucÜ) bed ^fonbene t>pm gtofm 
tnbtoig „qui suffrit toUt en Chretien, il crvtt^ 
jipLe Dieu punissoit le Royaume de^ faut^ 
,de 80X1 ftoi : il adora son luge ; nuUe plaint^ 
le lui echappa;** erinnern im« babei flbet jene! 
»(ten 3aben9om6^ bet mit unfonigNcl^em Sebauten 
ipra4: 23icbiammettbe«it&tbt«i unb 
nicb foUte nicbt iammetn u.f. Sefen ®tf 
»te Sorte T^Ibß im untu(^iaen emigtitten |)tO|»(eten. 



1 

SB&ren JMhi)e bet S^elobwmd in mt tnet 4><mb : 
b fodten mit auf et ben @intil|t)mgen , bie M Set 
f&tfhifi fbbett, beronbet« autfy bie SSfm&bungen 
tert^ fepn , bie ben gebiiFgen S3a()n bet 9Rem 
(bet^ un^ermetft jerflreoen, Unb gefeSige ^mäi 
fitSt befoAern, .^9li(bt« ijl bem Säobtfepn bet U? 
^nbfgen ®d^J9)funV fo febt entgegen; üH hat 
StocKn tbtet 0afte; nitbt^ btingt ben SRenRben 
iefet bttiab / oU ein ttautiget ®ti aftonb (Vinet 
Bebanfen/ feinet S3eßtebungen^ «i^opungen <inb 

Zlfi aüd^ bie edbriftfleUer , biie un« t»on bet 
Stelle btingen , bt> M plu^ ultra anf UidjiU «nb 



i6? !BtUfe jit ©ff^/t^^cutig 

* 

f^mtm SBttfe au^fttn , gefixt; b«f 0f «i 
Mm netttn gtpfen fXefultdte €tj«§een , wiun % 
fO^t ^efaUtg. (Sin gtetifd^ , b? r fld^ um SSnH 
6em&H, iß immer a4)UnMttii^ , mr bei ti 
f4Hi(bi^en SBe^ebuiigen nur ^etfe f)at, ijl i 
utid)ttid) , gefeilt , ba| biefe oiid^ bit treitem tii 
6~n b s n> e d e »Sreiu S)enn n»a^ tft <Slib)weif 
fcn S3e(t? 190 liegt bod ßtibe? Sebe^ gute S 
fbebfti ^ aber dot feinen 3n»^d tn ftd^. 

SB 6gett bie Wlofop^en alter unb neuer 3et( 
feine eingi^e 9Ba^rbett au^gemad^it f)abm, ,(mli 
bod) o^ne3Bortrpteln<(lj)t behauptet werben fann) gm 
fie bejlrebten \\d) um SBäabrbeU. / ®ie erwecften l 
menfcblicben SSerfianb^ ^telten^^n im @ange, f&l 
tcn \l)n n)eiter ; aUei , xoa^ er auf biefem @ax 
ctfunben unb geöbt l^at^ böten wir alfc ber ^l 
lofopbie $u banfen, n>enn fte gleich felbß ntd 
l;dtte erftnben fonnen unb mögen. X)er pbilof 
9 b if c b e @ e t f t ifl fd^igbar ; bie au^gemad 
9t0iu ixt^ $unft|»bUofopl^ie bei wetfem nitcbt 
fel^^r, ja fte ifl bem ^örtbrihgen oft fd)dbltc^» 

Swfonberl^ett ifl bÄ pbtlofop^^i fc^ ^mor 
lifcbe ®ei|T, ber bie ®ttten ber SRenfc^^en I 
ttadS^t^t/ i^re ,$arben fc^^eibet. unb wenn ii) 
(agen barf , il)r ^nnere^ au^wdrt^ febi;t, tim wal 
&dbt be^ »f)immelö, ein unfcrm ®efcbU4>t une) 
bt^clicbe^ Qiüt ©timme man md)t i>a^ alte 8 
nn: ^^enfc^en ffnb SBenfcbe«! fte ftnb^ n 
Mie waren, unb werben bleiben wa^ fte ftnb. 4 
A,alle füRocalpl^ilofop^te fte ge^efTert?" J)enn bief 
faulen ttubfinnigen 2Bal(in gebet mit nickten 



» - _ . 

Sft^rl^eit jttt €5<tte. 99«nn »it awS) nidfti^ium 
iiü^tlan^n, miffen toit bef^af6.nicl)ttttbte9{enn« 
(a^n? Sa mnti bad gitl Ut S^oOfontmen^ett auc^ 
nic^t gu erreichen »4ce, ti«b le ttä^ft wir i^m gtt 
fomnun rd)einen> immer weiter t)Dn un^ rAtfte; 
^aben wir be|^lb nid^t Scf^ritte (^et{)an? ^aben wir 
tti\$ nic^t beweget? SSa$ wäre baö S^mfö^enge« 
f(bfe(^t, wenn feine 93er nunft / feine SJioxalpt^li>fo$ 
p^ie r>on i^m de&bt wdre ? 

' Sor anbem fdjyetnen mit bie StoraHfleti 
t»ftnf(^n^wert^ , bie un6 mit un^ felbft in ernfte 
Uttterfydnblungen ja bringen t>ermSgen , mtb un^ 
auf eine fd^er^enbe XBeife burd^grerfenbr 9Ba^r()ett' 
{ogen. ;^c^ (äffe ber 3(fabem.ie unb @toa i^ren l^efs . 
(igen SBertI)! $(ato unb SRarf >Xur e( nebfi 
i^ren ®eno{fen werben b^em SRenftf^en, bem feine 
Si(bung @rnft ift , immer unb immer Sk^ulgef« 
ßer, S&^ter, warnenbe $reunbe b(ei6en; wemt 
aber j. S3. ^orog auf eine emfl()aftfci;)erienbe SCBeife 
ft(^ fe(bfl a^m ©egenjianbe ber 3){ota( maö)t, wenn 
er an ft(^ unb an feine S^eunbe im S£on ber äSer^» 
trau(icf)feit mit (eic^ter ^anb bad fc^drffle 9tid)ta 
maa^ leget, unb hU «^euc^elei, bien 2(berg(auben, 
ben @tttenßo(3, Un ^af)n unb Z)änfe( t)Ott un^ 
üeber fortldd)e(t a($ fortgeiffe(t, wenn er an fifc^ 
unb anbern geigt/ ba^ matt nid^t im }(et()er J)0^ee 
9!apimeti fc^weben , fonberh auf ^er Srbe bleiben 
unb tdg(i^ in j{(einigf eiten auf .feiner «i^ut fepn 
m&ffe, um nic^t mit ber ^nt ein Unmenfc^ 5U 
tvetben ; wer fatin bem Zii)Uv ba ben S(ei( t)er« 
Briten, ben er/ bamit feine garten ®ittengemd(be 
b(i 9}«d^we(t wert^ würben, auf fte a(< auf wirf« 



6% SSrief^u SSeficberung 

(ic^e Xunfhoetfe ^»anbt ^at? IbUft Stm^wtx^ 
flnb nic^t nut (ebenbi^/ fonbetn auc^ belebenb ; 
ibt moi:aIif4)et ® cifi gebt in mii$ ibn ; toit kj^f 
nen dn ibnen ni^ft bieten ^ fonbern bmfen un^ 
(lanbelit. 

3rebenti htt f{(^ mit $0td{ fftt anbte w&rbtj 
bef(^äfttden formte^ itiid^te i^, wenn SSetbten^ 
ft(i) tendben liege, fein Serbienft beneiben* )(u^ 
ttnfet ^eutfc^et Ueberfelet ber SSttefe itnb Gütpten 
biefe« tHditexi, SSieta nb, M t)0Ki&dn4 ^ttt<^ 
bett Gommentot berfeibeni febem feinetm SSenfcben 
#tne beU^renbe 64^u(e bet Url^nit&t etSfftiet S^d< 
Giäfteßhuti in feinen Schiften fftr ben Stf.* 
inifcfyen Dieter i^Utf^Mpt i^, beffen mor^iUfffiie 
^titil f{(^ bei t^m atem^alben iufett ^ ba« ifit im« 
fer U^berfeiet iKß fd^tDetf eten Sinjeltten , ffit igftng* 

^ad) bet (äugen 9^a4)t bet SS^tbatei (ta^ 
enbrtc(> ani) mut ben ^uropÜfd^en SS6(f etn f&t bte 
feinere ÜRoraf eine !ERct:0ent£tbe an. i&ie ^co))rni 
Sa(en unb Stomanbtd^tet bet mittreten Betten maten 
tfyte SJotbcten; SSeibet^ unb a^innet au^ Allen/ 
ducf) Un t^otnebmfien @tdnben / fnit^un bte ^^i» 
(ofopl^ie be6 Sebend miebet in bte Seit etnjuf&bt^tt/ 
unb flteueten t^t tbenfgjien^ fi3(umem ®te etfc^ien 
itihtiö) , biefe ^.f^ilofopl^ie , untet mc^teten CftÄ^ 
tionen; ünb iebet ^titt foU und ^eiltg feyn, m 
fte ^ewanbelt. *@cate ba^ bife @ci}i(ffa( e^ n)cUett, 
'kaf gänje Sdnbet @ttto})a*^/ (t)etl!)&te e^ bet gute 
QteniuiS bet aTtenfd^^eit i) n^tebet in bie S3at6atel 
t)etfanfen: fo woKen «»it/ bte an Un CStcinieh 



bft ^umanttdt. 63 

I TfhgamM #c^ , . bie 9lmm unb @<^ctfit(n 
ifctc , bie naft ber ^manitdt buntm, um ff. 
nliget bnoKi^ett. 6ie ({ab iin^ alibann fR^flt tu 
n t)etfttiilnini Sttt , fRMqaitn irrfUctet ^tili^ 

XSte gtttft antontaigne^ t^ 2)i#fer itnb 
S^nft^tllev DOttgct fu^get ober flfitnitfc^n ^im 
inrnftdcftd , tmb ifit ^ bte t^r giiUt &tm6 bti 
iiitm iiumg tief, 9loiiffexi|ir Suffoti, 
>'X(embett, jDtbetor, ÜKabl^, SDu« 
Uoi; toai i^t unb eure (Senoffen ber Wtmi<b^ 
tit 9ut$i enottfen^ tfi ein Otiptiin f&r aKe 
ikhu 

4Die SStittctt ^en but<^ ba^, ^d^ f^ humour 
«weil, bte Seilet be6 humour't fetfft bargefbttt^ 
1^ babttt# bte ttttt»ge(md^eiten, ha^ Hu^fil^tm» 
mbe «Hb ttebeflrtebenr in . meafc^td^eit (Sbotof tetm 
m Qklid^ut 9^iii geben, bem mnaltf^en tti^ 
^ in» tl^C fiben tooSen« 2>a uni S>eutf(^en bii« 
fc humour, ((eibef ober gottlob}) fehlet, tnbem 
ttt|te 2^ren tneifen^ nur abgof((^maf(te S^ti 
iab: f» tfU f&r tttt$ , in btefim ftemben 6]ritgtf 
n U^n, getoif (eine umiitife Sefc^dft^uitg« Sic 
p&sefniann erecdtt t>orr)»rtngenb , bamtt bft @oU 
m im 9iMt , unb ber fletfe Stefrttt ererctren (eme. 

Zitxfttft Deutfcb witi ti aber , toenn wir btefe 
Ifbertretbungen ^r ®(^in^ett nehmen unb &iaU 
ttatt'S, Ifbbifon'«, ®»ift'«, gie^ 
ing'4, 4Sinoi(et^^, Sterne^^ ^umorifüfcfK 
[fguren ali Sorbi(ber bei moranfc^^guten Sefd^mactt 
nfe^eti t^oQten« Dichter unb Ueberfe(^er m^en on 
iefeni Gdmtpfpinn »eni^fUni-fedr unf^^ulbig. 



64 SS riefe ju SSef otberung 

Dcmf alf0 Äucfe iebrm guten Urterfe|cr c 
Mttird)en ^umortflen; Unb »tc »iffen alle / i 
reit in Deutfd)länb twr^&glic^ Riebet Btonf ju f 
traben, bem Uebhfeöei: ©ortf'«/ @tetn( 
gielbing'«, e^oUet'g, ©olbfmit^ 
eurtiberranb'«, w* f. Sie »obe'f<ljcw U( 
^tm()en ber empfintfamen Steifen; 
tttiftrom 6^M«b9f Ä^oma« 3oii 
^umiibtep JtNntecd, bed 9anb|) rieft 
t)on SBadefielb/ b«6 SSefttnbi^r^ ftni 
Äßer ^dnben. , 

gfftr ttfifir 9tothif ijiif Angeflrengte^ ttnb 
br&cfte^ Seben jtnb überbauet alle <Sd)ciften ti 
t^ätig, in benen odf^ Qin$ obdefpcmt^/ etU)( 
4tnb milbe gemacht roirb. :Smnierbili^ ftd^ )ii j 
mn, anbre ju treiben unb t>0tt i^en^jfii^ b«br 
:gii f&j^Itn^ ifi ber Buj^anbreittef Sa^aj^nertf^K ^ 
^%$ m% if^n <iu(4 mit bem Xitel, tmi^t ®ttz 
noti): 1^ 6 c b f ter ajoSfonnnm^eii iit :u m bi i 
jjeni ßifer audfjtif^mfttfen wollten. Sit«.menf^ 
.•S^tuir. erliei^t unter eintr y^ftlofe^ }3C|ijlren^ 
:«D&(^rent ber fRn1)t, tpai^tin\f \>^ß ^iüf ^mn^ 
Uebungen gei^innt ft'e 9S?unter:|ot^unb Srdfte« 
titi gebt ber unabl^^ge Sifcr an\i^tx^ n)0^in au^i 
.auf Sdb^iUnierft unb Uebertreibung ^ bie burcl;^ 
juredbt gebrad^t werben fann, al$ burcb nne ^ 
ftellung beffen wa^ fte ifl, burdb eme leichte fr 
,(|ie (Rac^at^muttg i^rer eignen 6()araftere. £>a 
ber 2^or, fall« er nodb lac^^en hnU;^ &b.erftd[) fe 
unb. im Uidjttj^m Spiel finbet man, i^ie 2eib. 
meynt; bie ernfteiie 5Bal)r^eit. 

• ^ ., :■ . .- ' . ■ " ■ ; ' . ■ ' 1 1 ' ■ . f;'. 

9lacl 






lit mit ^tec eine &Uik mittlen tinter fremden JBttefm. 

Set !Dtann, an ben |tt Snbe be$ t^otfie^enben 
Stiefel mit bem t)erbienten £obe ge.ba4)t toat , toat 
mm ^ceunb, unb ec ift nt(f)t me^c. S6en ba tc^^ 
liefen Srtef ^um ^rutf iibecfe^e, wirb feine £eid^i 
irgraben ; ober ein X^eil feines @eif{eS, unh feint 
re^li^e SDt&^e wirb, b^fF^ <<^/ <n unfrer @ptadl^e 
104 fortleben, fo wie fein 2(nbenfen im .^erien fei^ 
«er Sreunbe» 

Sobe war mf)X a(6 tteberfe^r; tt to<ti tm 
^M#bei^enber, ein im Urt^i( geprüfter SRann, ein 
tfb(i<!b^( Sreunb , im Umgange ein geifiiger, fco^t 
fefrttf^Kifter. Unb bo4) war fein (Ibarafter no(^ 
Mitbarer, a(S fein ®etfl; feine biebern ®runbfd^ 
Mren mir immer no(^ wertber, a(d bie ftnnreicbflen 
Cmfdffe feinet muntern Umganges* 6r ^atte t)ief 
iMt, Dief erfahren; in feinen mannigfaltigen jBer* 
IMungen f^atu er SAenfc^en aus allen ®t&nben t>on 
Cftiten lennen gelernt, t)oii benen wenige anbre ftt 
Umn lernen, unb wufte fie $u fc^^^en unb lU 
,tAnen» 

Zk Schwärmerei bofT^te et in jeber SRaSte, 

^ tuib war ein Sreunb fo wie ber gemeinen 9Boblfabtt^ 

(• aw^ beS wabren §Kenfcben»erftanbeS» Der betrft» 

&m!^en «l^eMcbelei entgegen au tretm wer itm t^^^^ 

*ttbfr« ©erfe j. |>bilt u» ®ef<^» XI, ß Adraitea^ tlL 



0$ SSrief« iu 83if{ibtning 

ÜR&t)« t)erbrie$(i4) ; gern opferte et tiefem ® 
3ett, Äoflen \inb @<elenfrdfte auf ; bie er foi 
n)e(()fe(nber/. tyeiletc^t and) etntragfit^ec t)dtte 
ben mögen. Stiele feiner S^eunbe tn mef)rere 
t»injen Seutfct^ianbd fennen tlj)n t>on biefer 
ujt^ ipcr rtmt flanblaftm 9R&^ in rebütl^er 
^erfc^tigfetc n)i<bfrfatren lift/ mtrb Ul$ $B 
etne^ !0?anned ebren^ ber in feinem febt ue 
ten greife oielem SBofen n)tb€r(}anb , unb tn 
2(rt, (nid)t pclitifä)!) ein Sranflin n)ar, bi 
bU SSlittef^ bie in feimr ^anb (agen, ber 9 
f^ett nic^t^ a(^ @uted fd^nfen n>oUte/ unb gei 
^\xM ^(fihafft f)at ®ro$mut(^ »ar ber @rii 
neiS 6t)arafterd, ben er in einzelnen SäOen 
mai^ ertviefen; nad) fo(<bem näbm er fi'ct) it\ 
()eit ber SBerlaffenen; junger Seute, trergeffen 
tUfn, ber Sefrdnften, ber^trenben an, unb m 
i^ber feine Ardfte , ein fiiUn aBobU()dter ber S 
Wt. 

2(u(l^ feine Ueberfe^ungen b^itten biefen $to 
feinStei§ babei »ar unermubet. 6r ernmrb 
i^nen fotvpbi um blt 6igentf)um(id)Mc . beö i 
^n^ , al^ be^ 12(u6bru(f^ ; mitbin arbeitete er 
ben ©prac^em dt, tefing^ %vmnh unb be 
<^c^rtft fein 9I?it&berfe|er/ tooUte nie ün @pi 
berber, too^raber mit Urtbeil unb 9)rufung i 
»eiterer ber ©pracfte werben. Sie falfc^en S 
mungen in feiner Spanier b^^fT^te er eben fon> 
bu Stac^dffungen ber Sb^^^^f^ere, bie er bem 
feigen 9)ubnfum r)erjlanblic() machte ; er fiberfc 
&berfe|te fein iBucb al^ ein SJ^ann t)on gc 
Serjlanbe. 

(Sin fdi^d^bare^ ®efcbenf, \ia$ er un^ hcitt 



vmp toote tie S$ert^tet6ung fein»« etg» 
rn nieten ^ gttoefen. Sc^onenb unb bubcl 
gte tK ftbet: ,^Son mi'mt @ette n)&i:be e^ anmaf« 
nb fd^etnen ; anbre w&cb« ti compromUtirttu 3(( 
•ia in Sciebt fc^Idfem '' 

Unb fo f(^rdfe et benn in triebt! ®dtr @nbt 

timgl Jtrdnfbeit $ fafi bt6 dtt fernen SKob ^in ivat 
( unoerbtoffen gef^lf^Sfttd. fßitlt @ute ()d(ten i^n 
im$. ttniüeit bem Jt&nft(et Jtranac^ Itedt et 
rgtftben. 



<**«M 



35. 

Xu td& In 3bven S3tiefen ble ^ragminte & b^ t 
ie J^um an ftdt^omeed in bec ^Habe lo«^ 
4 mit ein ®d^ttftße((et etn^ bet t)Oc ^abiren nt(bt; re(b( 
iub meinem ®tnne gemefen mat, SÜbonia^Votbbn 
bet ben Xncttutf '''X 3n bet Sugenb muf man 
toe )>o(itifc^e SBetrad^ungen; kpebet @ctbon nod^ 
Ucitutf (efeni fte machen utt$ wi jn ernfle^ ju 
ittti fERiene. $B?an flehet bte SBelt aiebami no^ 



*) DqI (fiidlt|<be Octgindt texmi idb ni^t. txt fftatk* 

Ibfif^e tteberfelung betftt Discout« bistoriquet, 
chtique$ et pölitiqued sur Tacite p. Gofdoxu 
Amst. 1742* S)ie JDentfcbe bat ben unf^tmlfcbco 
2tte(: IDte Gbu bet Sreibett bet 9l6met unblBtit« 
Un nacb •ocbon« ftaaUUu^tn iMca^tungen fib?t 
bm SacUttl« tKAroberg/ 17^* 

S 2 



i 



68 S3rufe ju Sefjcbecung 

♦ 
^nn t)on htt fri^(ic^en ®€ite an und ^ffei 

Uebtr bi^n Sacitu^ änbette ft<!^ mein Urt^ei 
id) i()n in reifem 3af)ren fa«, 34) ^oiw bat)6i 
töd; bag er ein @<iuertopf fep , hn hbh ®t 
unb poliüfö)^ ®rtt6<feien gufammengemir^t 1 
(ein d^meine^^ aber iixffevft folfc^e^ Uvt^eil;] 
fe^ n)unf4)te i(i)f xf)mn awi) ben 2(reop<i.qiten ( 
b n ^ frei von fmm @(^(atfen , (SSrittifc^^en 
gleidf^ungen unb Gpanort^ofen) Uo^ al^ einen I 
«nb leichten äSerfttc^ Aber bte ^uman 
be^ Xacitu^ jufenben ^^ Finnen! (ßid^t 
()at ein ®d)riftfleUer fo t>ie(e (Sem&tber tiefer o 
gebogen, ^li biefer Stjmer; wer i^n flubierte^ 
mit @eifl unb Sinn ber ©eine. Salier fo 
CommentatDren bee; Siacitud; je reblict)er ti je 
mepntr, je nie()r er tie polittfd^e SBelt au0 i 
@rfa^rung fennen gelernt f)attt, beflp me^r (iei 
^en alten ®efdS)id9tfdj)retber unb warb gar fflbj 
Coftimentatcr. 

SOßaS ®orbon fiber be^ Sacituö (S()arafter^ 
feine Denfart, feine SBefd^reibungen/ feine ® 
fdte, feine SXotal, enblict^ aber feine @c^retbac 
I)au|>tet/ fagt e^er ^u wenig, al6 ju t)tel > fo md 
au(|^ bie (ateinifc^en @tplif!en, fe(b|l ber gute 
SDtonbobbo bagegen ein^uwenbet^ l^aben mo4)t 
^ac^ allen SSorubungen^ bie wir im £)eiutf(^i 



*) tSor ber äweobräder i Vusgat^e bed Zatxt 
€ r ( n u 6 longe IGorrebe ober Mcfe aXateri 
frf)&|ba». 



Sirrudd« föntet Ucberfe^ung gemacht fyiUn, lo&nfd^ 
^t^ tttifce 0ptadi)e fcp bo^u txic attm atttirä 

ZH groben t)ün ber ebfen 2)etifatt M ^atu 

manni ^cmabHn^ burd^ Siiitatfy gefongfii^ unter 
iiibfrii fbctn Srauen toot @(rmantfu^ ^ef&^ct mitb : 
M@tde(l^ Socfyter, bod(^ gfetc^eßnntec bem 6)em«^I 
^i b«m Sotet. 2fu(|) äbenounben (annle fie feitie 
^^^rdnen, fein flebenbe^ SSBocC; {ie f)CiiU \>izSpm^t 
jjkhti t^ren fc^tvangctn Seib auf^nimengefc^Iasea un^ 
^a( auf t^n nteber.'' SO^e ®ernianiftt6 bem Ztiu 
Iftburgec SBalbe na()eiib; in toefd^em bie @ebfine be^ 
Baru^ unb fetner Segtonen noc^ unbegra^n lagen^ 
iiin ^ecgitc^ t)ei:Iangt,. bem erf4)(agenen «^eerf&drer 
nb reinem |)eec ber flßenf^fbeU (e^te ^ßtcftt 5U (ei» 
Pen. ^a jammetn ade^ bie mittvaven, ixbtt SSer« 
ivanbte^ S^^eunbe^ fiber Xrteg^unfdae/ iUt biNrüRem 
r^en ®(^t(ffa{. Sie fommen an^n traurigen £)(t; 
^e fe^en Saiu^ Sager , bie Ueberbleibfel beret / bie 
{itriNfgebrdngt Stettung Ratten fu^en »ollen, enb(t(& 
Us %db t}oU. »eifer (^beine^ tme 0e geßo^en unb 
geßanben, au5 einanbcv gef^^rengt unb an ^einanbet 
gibr&ngt gewefea waren ; neben an Ingen verbrochene 
^pie^e^ unb^ferbeglteber; an SSaumfiimmen voa« 
ten angenagelte SipU > ttaJ) an im SBalbe f^onben 
kie barbartfc^en 3((t&re , auf »eichen Sribuuen unb 
Centurionen geblutet (matten. Unb bie btefer Sc^Ia^t^ 
bie bet (Sefaiigenfd^aft entfommen waren, n^\)lun : 
ti^er fielen bie 3Cnf&&cec ber Segionen« bort tauu 



i^ S5ucff ^u aJtfortetutii 

tfim Me Ybler erbeutet} ^et befam fßatM fetni 
„etfte SSutibe; bort gab er ffd) mit ufii^l&cRidftei 
^„fftt^u felbfi ben 2eb. Huf biefer «£)ebe fianb ^er< 
^,tt\mn unb fprocft ben @eintden SKiitb &u ; biti 
^,bie Salden« mtan er bte ®efongenen (nfipfen, bon 
«,»p er bte 3(b(er unb ^elbjetcben t)erbibneh lief/' 
9}a(^ fecb^ 3t(if^vtti atfp begrub eine Stomifc^e Hu 
mee ibre bre^^ Legionen > unb (einer fannte« n?en et 
begrub I ob feinen S9ert9anbten / ob einen ^remben ? 
3ebec toarb af^ SJIut^^eunb , dM 93erbunbeter 6e> 
ftottet« tnit befto groferem 3otn gegen ben ^niA 
aufgebr«d)t unb traurig/* 

9o f&b^t ®0rbon ^k f^int Steife fibet Ztht' 
riu6 <in : ,,6eine Untbaten unb Soßeif tvurben tbni 
fetbfl lux ^arter^rafe : benn t^ergeben^ bobe bet 
twifejie 3f(te nicbt gefagt, baf mnn man folcberUits 
'menf4>en Snneref anffcbliefen (onnte^ unb Striemefi 
ünb SBunben ber ®ee(e auc^ ftcbtbar wdren, toti 
lEBunben be& jtorper^i man i^t @em&tb nic^t aik 
'\ietf,-4i^ w>n Sraufamfeit« SBobUufi;, unb &bi(i 
'*0l«tbgebern jerfleifcftt erbH^en finnte/^ 

lDerg(e{(ben ® teilen fftbtt ®orbon mebrere «li 
Hhn voofi finb ffe auf er bem fäuförnmenbonge b« 
•®er(bi4)teA bie Ibnen efgentlicb Urfunbe unb fdtUi 
ift ? Sie (e^te ©tette j. ». beliebet p* auf bd 
^Sfberiu^ meiperbaften / hir^et^ 83irief an ben fRimu 
^d^m Statt): „tOKi idü ^ucfi^ fcbreibett foH« mri« 
tie ;^erren « ober m i e tdb f4)rttben i^ber tead icb 
<Su<^ jelttiicbt fdbreiben f oS ; ade XeufeMni« 
gen öiid^ b^^tn , (bie 'mid^, tSgfici unb ßfinbltt 



titu^ t^in^feim: „mhn &lia , mi^ @mrAmfeft 
lonnten ben Sübetiu^ fc^figen ^ baf tt bie final fri« 
rtec äSruft» unb bte 0traf^ bte et an ftc^ fUbfi fitt, 

iii<^t felbp befennte.'' 

« ■ . 

@eU td> 3t)nen pon @orbon me^t erjd()fm ? 
9}oc ff ine ßapttel voiü tc^ ^erf(t)retbem /,S^on 6d« 
fac£f untec^nt&f tgem SSeftft bet ^ett« 
fcbaft, unb toactim beffeti 9}ame tt^entger 
oU bed SdtiHtta (Raine a^^^Tftd if^? 
Son £)ctaufu^r 2(u$uftu^ Stdnfen^ fei» 
nem Tac|)f&c^ttgett ®em&C(^^ feinem !B{etir« 
ftbe, ®raufamtetten, uttb ben Segeben« 
(etten^ bte ju feinem gtofen 9}amen 
(eitruden. SSen ber Siebe be^ S3o(t^ 
unb 3Sat^e^, bie et ftt(^ ju etmetbett 
[^c(^te. SSon bet 6bte^ mit meieret i()m 
Me X>icfyttt gefcjftmeic^elt Son bem faU 
Uhtn ®ran}^ ben feine Slact^foigtt i^m 
|etfc(^af ft ^aben» , ißom jtaifettegiment. 
Born SRaieftdt^defe«. 93on ^Cneiagen 
unb Xttgebetn. 93ott bet aHgemeinen 
Entej^tung bet ®em&t^et^ unbt)Ott ber 
IgcMeicJ^elei^ bie eine unumfc^tinCte 
Rfgietuttg begleiten. Som ®eift bet 
bift. Uebet 2(tmeen t^nb Stobetungen. 
Vfb et b^e jtaifet« beten ®efc(^ic^te Sa> 



*) i^aibgen bie 0Sttet mt^ tio4 w%t letunietbtingeii 
„ali tA (im 77ften SMt be< »ietgctibffeneii £ebcn<) 



7« ^ Briefe )ti tBe fi tr^ecisns 

cittt* befc^teifct, fibet if^tt Minifin, 
ibre Un9luc(9fit(e, unb bte Urfacbtti 
tbte^ Stur^el« Uebet bie SSeftecbutig 
bet SBioiftcr. JSpn ^tnanaen, S^clt, 
2(bel| bem 2(b ecglaitben bec ätegetit 
ten u. f — 

@iii gatijed Stddtdrpßem mit gafilretcl^tt Set* 
fl>ie(m unb @p);itcben ouf S^acttu^ belegt; jwat 
ntcJdit im fct^atifftnttigen SBeUd^fd^ntacf be« Sffa^io« 
tfeü^, beßo mebt aber i unb bid ^um Uebermaage, 
mit ottec SBirme ein^d ebcHc^en^ ba$ SSefte 
^allenben ÜRanne^ gejetdbnet« ^ibecotce((^' 
nete ® r b n unter feine Itebßen @4rtft{ieKcr ; 
f4)aben wenig^en« mtrb er Sticmanbeni tinb mum 
tert fe^r ^um eignen^ Derßdnbigen Sefen be$ Sacttul 
an. «liÄtte er bamtt ntc^t feinen 3tved erretcbt? 

D baf mit ben Sacitud gan$ l^ätten ! iffiartim 
m&ffert feine ^Q\^th\x^x geiabe mit bem Sobe M 
«blenS^rofea^ feine @ef4)tc^tb{kber ^h^n Mtt 8e« 
fpanffdn aufboren ? @einet Germania «Mgch (^ 
S)^utfcf)Ianb ibm befonbern Danf fcbulbig; unb wU 
let^t ^at feine @uro|>iir€be (Ration mebr ttrfacbe 6(« 
ffe^ m Sacitu« äSAni^c ibre (Sef4)icbte nac^ bet)K)r' 
tteffli^Kn ©mnbtogei bie er \i9n Deutfcbranb felbfl 
^ema<^t, forti|uf4K<iben. ®((^nfte un^ inbeffeti nue 
etn yctnM ftfofter (So ti^ei ben gangen Sactttiö unl 
tti 2(bft(&t SDeut^fanbe» feinen ©eFeKen^ ben $lr< 
ntu^f toteber ! 



36» •• • ' 

Si«T mmi i<f^ S^nen^ ffa %%itxi QU^oKiM^fti 



Stcbün emeti Seutfcl^eii Somnscntatoc bf§ Sacitu^ 
mnnte » bet ^cnem an hn (Seite ju {l^^en U)ob( 
ivfct^, aber beflo unbefanQtei:^ b«{ip usj^ef^ij^tet itl? 
3)u Mögen @rammatilec boben t^on feinen ^tnmecs 
ftmg.en hbn tiefen 9Iomcr fe^t; ^urjaffegeni) ^ef^ce? 
(den;, ße f[nb abet \>oa ^enntnig bei; ©cfcbicbte^ t>oU 
ttben^ uub ®ef(bdft$etfabrung| baftep mit fo Seut» 
fftec Streue unb S^ieberfeit« t}Oc mebc ald b^^^bett 
Sobten gefcbfifben» bag fte fuc uns enbfi^) bocb ein 
(t^ueid^e^ SSucb »ecben fonnten. 6^ finb bte foge« 
mannten )>o(itir(b«n 2(n m e r ! u n d.e n & b e t Za» 
cittx$ i^om SRJmpelgacb fehlen ©ebeimenratb S^^f^"* 
ntt*t 

2Befet l^at (T(^ um btefen SWann wrblent ge* 
«ia(bt^ baf er feine 2eben^gef(btcbte ^ f^ gut er fte 
iahen fonnte;, in fun p atctotif ebe^ Htcl^i^ 
Äufhabm^ @tne Seibe 95rtefe bejfelben f ennen ®ie 
au< einer at^nn niiblt(ben ©ammlung ♦*). SBie? 
t»enn ^emanb; iebod|> mit 3(ti^mabl unb Bufammen« 
fedung^ ^orftner^ ^ebanfen &ber Sacteud &ber* 
fpbte, Mtib griebric^ ßftrf SBefer fie auc^ 
ttur mit SBenigem ccmmenttrtt ; fo fime biefer Sleic^ 
t^um befcbeibener, gcpr&fter ®ebanfen bec^ einiger« 
mofen in Umlauf. 

tteberboupt toarum liegen bk S3etra(|^tungett «er» 
Wentet Beutfcber Gtaatöm&nner t)oriaer Reiten be|^ 



*) Christoph« Forstncri not^e politicae ^4 
C Tacitum* Argent/iG^o* 

^) tc S«cti QXagoit» jttr 4lefcbicbU. 

2(* b* •&* 



74 58 tiefe $u SBefdcbetung 

ün^ fo ttef im SDunf et ? ßngf anbet, gränjofen «nb 
^farianer f>nbeti bie Sangen fc^on nufge^ufttr n)ir 
fteben lirer inti faft {)mtet «^olen unb Unsatti. Unb 
bod) ifl ba^ ® ef(t>ift ^ ttnb @ebanfenreidir t>erbiniter 
@a4)!imtti:;»t üRdnner einet Station gCnc^r^^m bet 
^tamm, obne n)el(Jt^en fte f(tum eine (Ration, %ti 
fcbtoeige ein burc^bod^ter^ burcb empfunbener ®tadttf< 
forpet genannt p ioecben t>ecbtenet. S>te geogvap^is 
rd}en ©rdnj^en allein madKn ba6 ^anj^e einet Wation 
htd)t au($t ein äteic^^^tag bet Surften , eine gemein? 
fibaftUdit €pt(|d)e bet S4lfet bewerfen e« aiwfe nitfet 
oUein; }a {entere tfl in Seutfc^lanb ben 9)tQt)mjett 
nact> fo «erfcbteben; (gtofe Striche fprec^en gan^ unb 
gctt eine ftembe Sprache ^ gnn^e (Slaffen bet 9Rcn> 
fd^en nehmen an ©ebanfen gar feinen 3()eiO baf, 
«oenn matt bte^ aQe$ ^ufammenlli&it^ man e^ ben 
Po^tflem nt^^e &be( m^men fann , wenn fte pro 
gractu no<ft bid iegt &bet ba$ S^ema bifputiTen : 
i,we(4)e SlegimenteirKtfaffuttg £)euer(^lanb t^aU ? ober 
ob bie Deutfidt^n eint (Ratien feii^n?'' )Die fpotten- 
ben Utttieile bet XudlSnbet (^ieruber^ aitdb toenn fte 
ttnferm Sl^tff tinfcet aiteue^ uufrem S3iebetftnn @e.- 
recbtigteit »tebetfa^ten lafTen^ fmb befannt. ©oEte 
e^ atfo nic^t bet getingfle £anf fn^n^ ben man bem 
Detftotbrnen. Dientt enoeifet^ ba| man mit feinen 
2)ienrttetftungen audb bie @ebanfen^ beten 
et ftd) babep etf&f)nte^ bet 9?a4)»eft ni(9t)t entfiele? 
SBenigfknd bilben fobann bod)t bie tteuen Bie» 
n e t eine SL^tu^ bie ^a^rbunbette burc^teic^t^ unb an 
ft'c^ bie neue tteue 2>tenet anfd^Kegen mi^itt 
Z)a$ 3a()tfyunbett bet Slefbtmation ettaubte fii^ »oc^^ 
oHclf^ &bcr vatetfanbifd^e ®adben (aut jit bettf en ; feit« 
bem »atb alie^ Siang^Sotm unbStanbi obet ging. 



• btr «^umanitdt 75 

feialb «^ ein tign^( ^ebanfe f^i^n, in bte Ttxöii'o» 

^iKt bonn, bof ttn6 eine ®ef(btd)te 2)cu(r4)is 
lanbe^ fb lange gtfeblt (at^ unb in man^^in Zt)tiUix 
no<^ lan^e ffblen mirb« Da^ct« bQ§ unfec @Iets 
ban feine 2(iu^abe tote bec franj&fifdbe Sbuan eY> 
lebt (mii, nnb unfre 9Ret>ii, ^erf^anbcetct) n>ie fte 
ftnb, ben SRonte^ani^u'^, ßUrent^n^^« 
6 Q r p i ' 9 anbret {Rationen an Stu^m, QUan^, aiU 
Simeiner S)efanntf(Jbafi unb Gd^ibung mU nadbße« 
H m&fftn. Da^etf baf bie fRonjam bono'^« 
bie a Lapide untet befenberm ®(bub / immer alfo 
(aib^Kirtbeüf^b fd)teibeni wotf( c^dx in ftemt^e i!dnbe( 
gf^n« obec S^embe fepn Imtflen. S)aber enbiic^« 
baf bie bejien Stibtiften btefe« Sac^ed in ^eutfcj^^* 
lanb Set^leic^^ung^tveife foenigt obet ^ine SStrfun^ 
^un: benn oft t0 mit iebet britten Steife baf voü« 
tip^e 3nteref[^ ber £)eutf(i>en Dtot^in^en ^e&nbert^ 

S$eit entferne bin i4)i biemit eine Sütoat^R&de« 
bp nadf^ 3>eutf(b(anb ju to&nf^en, bie Sottlob unfec 
Qboraftet nicbt tfli unb bie iebem S^olP t»erberb(i(ft 
tnoefen. ttaifouniite ^efc^icbte aber» rai« 
(anniete (Srfabcungen bef bebend auf 
aSen @t&iiben« in allen SJer^dltniffen unb 2temtcrn 
«Hl 3ebeemanil »finfttien. Xintd^ bie SJernunft (ebt 
ber fUt^nfdb/ ob er gleid^ t>om S9irote lebet; bie oft 
t^uer ern)Ofbene ^unime von ®«ban(en unb (^rfab' 
tunken imfcef Sebenf i{i aucb ein SSefib* unb je« 
H @(teb M 9taa(f ge^^irt htm Sanjen nicbt nur 
\t»0^ baf« n»af e$ medlninifcb tM« fonbem auc^ 
bttcd^ l>a^ , maf ef beo biefeili me^anifcben Sbun 
Mi^9. QdiliQeiden tKr^dnbi^e itxiti, fo rebet ber 3;^or ; * 
kee fixit^t fobümn bejto unbefonnener unb (auter* 



7^ Sriefe SU S$eforberuti9 

9)Ttc^ hhntt^ in Seutf^fanb i»at ^u neueren 
Selten SDUfer bec (Sr^e, ter in birfet 3ftt ftetsnä- 
folget: unb befcftetbnec Stebetlett tin SSetfpiel gab. 
@tcU€t man t^n n(it alteren I>eutrd)en Sogenannten 
Staatsmännern, Au(|>i^; Stetnlingf/ SSett 
Secfenborf ^nfammen/i »eldi^ em Untetfc^tA! 
getvtg ntd)t gu fdnem !Ra(l(^t()eil. @ein «^etr unb 
2)iener, f.etne ^t^^t^iQUn^tn, SHtli^ 
qniin, p atrio tife (fe Srtefei fein ®c^utt 
gur SS egebeffer ung unb xüü^ fht @tnfletbtim 
pcn er fonfl getoastet , ftnb eine^t^tt^ mit •einer fe 
tr^ffenben SBal^r^eit^ anbernt^eil^ mit einer ^tt^li^ 
feit gerd^rieben, a(^ ob ber SJerfaffer einmal Sut^r^ 
greunb unb 2(manuenftd ^ei^efm wdre. ä&9e ber 
S5ejfebfamfeit ftnb in \f)m, Uxtn |t(() man(^r britti* 
fct)e $ar(ament6rfbner nid^t fcbamen bftrfte; unb ZU 
M |)utt«t ftcb enblid^ in ben SRantel ber 2>eutf(^en 
SSefc^cibenl^it Unb S>emut()« @ein i^at rto eifere d 
^rcl^it) enthält treffliche @aci>en; fo mt hmdjaui 
fetner feiner 2(uffd(}e i9on @ei{i unb ^er^ leer tfi. 
^ie meifien berfefbeui n^eif ße Seutfd^e 2>inge bet 
trefen, (efen {i^t ai^ ob {te freute gefxf^rieben 
»iren. 

®d^n am Snbe bed t>ortgen ;3a^r^unbert$ ent« 
ffanbea periobifc|)e €c^rtften, mand^rle^ 
i^n^alts« im ie(^gen mehrten ßd^ biefe nic^t nur im 
©an^en^ (te t)er)^te(fa(()ten ft(^ au<l^ itl ein^eSnes |)rOi 
«insen bid ^u tt>t ebenen c^en SSldttern unb 
S? eitrigen^ bie in ^eutfc^fanb ein fe^r guter 
@aame geworben ßn^. Slliferd l^atr toeifcl&e 
^f)Nntafteeii finb auß SBeitr&gen 5um jD^na« 
> brficfifc^en SSodJKubratt entßanben^ un^ t»a^ anbre 



BeUfd^rtf(en ^iet, bort, nxA H t^ ^n $(eindntr4)m 
SidTbepti fix 9lu%en geftifut l^abcn, tfi nmtiger (dnb* 
funbtg, a(^ rcaf)t unb rii()m{id}v Ka§ ed ()ie unb b(r 
aud) SRißbrduc^e biefed 9!itf)ituli, gegeben f>abettunb 
geben $ SRtfbtaud^ b<bt bte gute @ac^t nic^t auf» 
Siele unfcec Seutfcben 3oufna(e ftnb ein ^unbhudt^ 
trefflicher SRateftdl^n; ja in Z)eutf(^(anb fafl ba< 
einzige STttttel, toobutd(^ |)FOt)in|en unb Stinbe ein« 
«aber fenmn lecnem Wiandin bjfe ^^ßic^ttraget ^ 
Ux ftd) gUtd^ 3<nem im^dnge(ium toeber t>Dc@ott 
nei^ ^tn[ä)m fäcc^tet, f<^euet ffc^ »enigflen^ P^c 
Ut @4)anbe eimd 3ourna(0 — - 

Ungfetdb ^i^it unb »eic DOtan alle biefem Hittit 
be bie ©efc^tcbt^f toenn fte jebec ^covin^ un« 
M ianM mit ^efdi^macf, SSecflanb unb ^atrioti^« 
mu^ bereite efn^imtfdl^ geworben tvare. SGßoUten n>ir 
Mi von nniqm berfelben hadb unb nac^ ntct)t au^« 
f&btn<^er mtetf^alUn ? SBenn irgenb eine 9BifTen> 
ii^aft, fo tfl ia bif ®efcbtcbte ein ®tubium ber 
^umanttdC/ nn SGSerfjeug be« a^U^tn 83atec(anb$< 



.87. 

£)er SBunfd^ unfrei S^mnM^) fingt an in 
§rfftttung SU geMr S3e(enntntffe merfn^&r« 
biger SAdnner t»on ftc^ felbft ftnb in ^tpep 



^) stet Brief lur Seftriemna be( 4iumanit4|- 



78 a3tiefe |tt Sefirberutis 

Mnbd^eit ttWmtn, btt §u mt^ttun ti^offhutid tx: 
Vftätn iinb ^ffnfiir^ geben. *) 9 1 1 1 o f c o , Tiu* 
Sttfttn, nttel ^Xcofto, gratis 3ttlitu6, 
Comfittu«, ^elberg, Setbnit ffu^m f^ter; 
Attefammc in bec eignen ^pta<^t 'thtt€ ^tt^tn^ snb 
Okifte«. S3on ^ttcatcaffnb feine bct i ®erpt&4)e &bet 
fTcb felbfl/ ,^inetn (Be^eimntf genannt, ganj 
fibecfebt ; V u g H f C t n ^ SefenntnifTe im 2Cudjuge. 
Xcofta'tf exemplär vitae humanae, n>it ef 
Eimborcbr S^^tnj 3uniu9 Seben^befil^reibutig, 
tDte ffe SSernU befannt gemad^t, Someniu^ 
Sefenntnig t)on ftcb au^ feinem 9in6 fft 9?ot| 
(unum necessarium) «f^olbevg, Eeibnigaul 
ibren SSriefen. — Äinnen t)etfcbiebette / öUefammt 
merftofubi^e 9)tannec in einem engeren Kaum auf« 
treten, unb Don ftcb ütugen ? 

3()tem eignen StugnifTe ^at bet Zutot mit @t« 
iSbfung ibrec Seben^umflitnbe fottqcbolfen ; wU, biintt 
miij, not^h)enbig unb rec^t ifl. 9Sad mi^ ein Stecbi 
lieber, toer ober n)ö5U er ba fep ? ^u n)et(^en 0n)ccferi 
il)n bie SSorfebung in i()rem großen ^lah brauchen 
Iberbe? @r fc^&ttet fein {^er^ au^, in Sreube ober 
meiflen« in Selb, Dor ®ott, t)or ftd^ fe(bft ober Dot 
!Dlfnf(i)en$ fein 2Cuge bltcFt nteber jur @rbe. 2)enn 
feiner ®(^n)ilci)en, feiner m&bfamen , oft eiteln Se> 
ftrebungen, feinet Jtampfe^ mit ftcb unb mit anbern 
bemutbig beiougt;,, idbitj tr ftcb (aum, unh Pann 
unb barf niftt reebnen, vod^ feine 3tffer jüm gro» 
fen 9lenner ber ^elt bebeute ober bebeuten n»er^ 
be I ^iec barf ber IXutor,^ ber Uxi 93efennenben ali 
$reunb t>orf&brt, jumat menn er Sa^r^unberte na^ 



*) IBUnterttttf 179U 1793. oon 3. 9. i>tiit<c« 



h4t ^umani t£c. 79 

if)m lebet« too^l tin ^ct äl^er il()n f)>te(t)en ^ uiil^ 

auf bec großen 2<k|ef bn SB«U(eg«6«n^eiun geigen , 

tso n {lan^ ?n>o <c ffinfttg (leiten mochte? ' 

^etcarco wct eine (er soctcßen @eeUn, tie 

in menfc^Itd^en Jtorpem «cfC^tenen» 9}tc^t femt 
6|^rad)e allein ^<vt ec jene formen fägec <Sonnette 
«nb (Sanjonen, unb mit btefen ^UQUi^ bte eclefenilen 
Sebanfen bec 9to«)en|aIen> ja jened 3^eal einer ^ie« 
bc eingebrficft, bie ftc^ me^t im ^immel aU auf bec 
iiU fublet. ©onbecn f&c gan| ^ucopa tcat er ein 

i (iftiget ($cm<fec bet Xlten; fäc 3t<tli(n, ffir dtcm 
»ar ec ein $atciot| betg(ei(^en ed untev ben^etcot« 
4^i|ien feinen me^t gab, unb toad ühn aiM ge(^^ 
lin ficenger SSeacbetter feinet *$>etjen$ unb @dße^^ 
Qme IBriefe unb anbce lateinifd^e '@ct)riftcn ffnb 

[ eine eigen tiid)e @d)u(e bec fBilbung fein felbf^ 
«oU mdnnli^c Unterhaltung. Sine @eele biefer 2(rt, 
bie allenthalben 9iu^e fucj^te unb {te nirgenb f^nb ^ 
in einfamen &elb(igef|»rd(^n mit ihxim ^ii^utgei^ 
^t4)tn |U,(^icen, mag freiließ eitele 2efer etm&ben;: 
IBcebac^tec menfc^lici^ec ©innehatten aber »erben ^t, 
aiigenel)m läufigen; unb satte ®em&t(^ec, n>ie ^im 

[ tearca felbfi mxt »i<ti er tief in i()r J^nnereJ f&^ 
cm. 2)iefe SSefenntniffe unb bie 9lacl^ricMeti 
SO bem Seben be$ ^tttcktc^*) m&(ren3ebem, 
ber f&rd fliUe ®em&t^ liefet, eine liebe Unterhaltung 

^Cugttftin,. (bee smepte Wiam, ben unferTfuf 
toi in feinem ©elbjibefenntniffe barßellt,) war ein 
tir^enDatec ; et tfid audf) in feinen Gonftfftonen. 
Um bie ®eele etneö Air4^ent)atecf fennen gu lernen^ 



*) Scmge 177^ — 1778. 



ein ^eroflrat tvucbe i()ncn ein ^üh fepn. Saut 

niad)t man ftc^ u^er bie Hebt be^ SSaterlaus 

j)ed Utfitg; laut mad)t man bie (dd)eclic^, bie f&c 

;bai^ aUgemeine S9efte forden; unb geigt je» 

ijnanb in ber retnflen Tibfid^t hu tvamis^m HixifU^ 

ten , bk \i6) unS für bk 3ufunft eröffnen , fo jjl biie 

^ntwprt: ;^ra| biefe f&c (id) forden." — ?ei*t 

aber burften'foldje Seute juerjl bo^Unqlucf erfahren, 

»eldje^ fie b(o5 für anbr^ iiwfbetvabrt glaubei^ 

^ommt piian * bicfe'r epibemifd).en Äranf^ett, ber«|i 

&bU SSSirfungen bereite ftd)tbar ju »erben anfanje^i, 

nod) in ^eitert i)or: fo laffen fict) i()re Jolgen meiU 

ieicbt nod) ^emmen. Stimmt fie aber uberftanb ,Ap 

rb bfe SJo.rfic^ bit SBenfcf^en aerabi 

, ■■'i.lt)'-, '■* ; > 

bur cb bi,e * 9? et) Ol u t i n , bie bar au« 
entf te'^en muf/ l)ei(en, unb xoa^ auc6 
lommeii mag, am (^nbe j^um SBo^I b»| 
@an$en leiten; ob bM gfeid) o()ne 3&(t)^du%.^ 
£)erer , bie burc^ \f)xi bffen «^anbhtngen mb9][ i^r^^ 
SBillen iur SÖefJrberung be^ ©Uten beitrugen, weberi 
erreid)t' werben liirb, noch erreicht »erben fann." 

:^m\t iMbnxi. SBunfd^en et« ntc^t, bif 
.unferm ',?|utii)r tMele , (^i^ undtbrittfte S ef e xuau 

nif/ e me.tfto&rbtg-ejr iWann^r §irfommiti 
^migcn? f SSenn in unfenii'SSiUfrriinbe biet morofi» 

f4)e v®4m«in$^tjl; fiter (beffen; S^bgönd Seibniglfi'' 

get/ nocf) w*d)t ganj duggeflorben ijfv fo^feöte bi4fc 
^i^m Joiiif in ^n ®a<rartum treuet S^fenntniffe 

gulft^reni i 



ter J^ixmanitit. $9 



38. 

@ie mfinfc^ejvy mein hiebet; *) haf xi} Sl^re 
tberfegunv] t)on ?yctrarca'« ®ejlanbniffett mit etmc 
tembe begfeite. SJon meinem guten SBiUen ^iebef 
hb ®ie tvof)! äbeqeuQt, bd jebe (Stunbe^ bie mic^ 
>ttcn im @etjl na^irt, unb mit in ©ebartfen unfre 
lemaligen ©pa^iergange unb ®efprd4)e erneuert, 
ir nic^t anbete aiß lieb fepn fann; eb^n becfmegen 
itt Derselben @ie m^ , ha^ ii) ba5 feter(id)e 2(mt 
Die$ 'S3ot:rebnere( bie^mal un^ bei biefer ®d)rifit 
«^, |*^cne.^e. $8äa« idS) babei ^u fagen t)abf^ 
ft 6A t^tt beffertm t)ertra.u(t(^en Son eineef ä3rie« 
f/.eifte^ ®e(prdc^e$ fagen. 

. ®te noiffen, »a« in unfrer ^iit Oiouffeau*« 
pnfeTfionen fär eine ©enfation erregt ^aben. 
^^iertg erwartete mdn'jtej unb vok ungleid)e; xcU 
(ijetp Derfct)iebene^Urtf)eire finb bar&ber felbjl t)on 
^DiiffeHu'ö wdrritjlen g'reunben unb SSere^rern ge^ 
Ibet Würben f SSJem , »enn er biefen J)ifpfiten fo« 
U fi^^r einjefne 'Stellen unb »Situationen, al$ 
er bin @eijl/ bei; fm ©an^en feerrfd)t, oft beige» 
»5nt/ ober an i^nenJCnt^eir genommen (lat , mftf» 

\r:'- ■ • "j. .■■■■:,. ■ 

ur -jv '■>•' .•;^!>' ': ■ ' . , . 

i,/)^J|n,3pMnn, ®e^ot8 ?JRAUc«# b?|fen SerbientI 

^'^ W $ejrafC((Jm vortgeti IBrief beräj^rt toor Vu4 

Zitefer , . oui bem |)erien gefd)cieben (babec c( 

^üi%'n toahxMt liebte) , (le^t oorn dn ben IBc* 

lenintmffen» ' 

i-f ' ' - • •>?•.. , ; • > * . . ' ' ' , • ■ ' ■ 



1 

fm ntc^t arigemetne 3been &&er brtgfet? 
c^en Confefftonen (^ufgeganden , unb t^te g^ra? 
ge beigcfaUen fern: »iefctn f ann unb barf 

unb foi( «in ÜRenfc^ JOS e/tdubniTf^ ^on 
ftcb bem ^ublüum ma^^en? unb »e^ 
cbe «f^auptibee ^ iveUl) ein Sompaf muf ' 
^n bei biefer gef a^rHc^e n 6cbi fffab^t 
leiten? Sa nun %\ß Petrarca einer ber S5ot* 
gSngec OJottfffüu'd in biefec Art 6onfef|tonen ge» 
»efen: fe^en @te; fo ifl ber 3n^<^f( unrerd^orgif 
fprddf^ed baräber \xxi^ burd) bie ®ac^e fetbfi gegeben« 

Der erfle SKeifler fold^er Gonfeffionen fjl 3CttiJ 
^uftin; er war ^etrarco'« SSorbilb^ unb e^ ifl 
^xo\%, baf obne \%Xi , t)ie(lei(^t m^ o(^ne be» Ifii^ 
gufitner 2)eni^ t)en 9t o b erti^, ber in eine«! 
freien S}erflanbe be$ 9Bort<$ , ^ctrarca'^ @en)ifren6s 
rat^ xoixx , ^etcarcA DieUeid^t fo eigentü^ biefNjf . 
9Seg nid)t m&tbe genpmmen J)aben. ^ximlii^ fr&fti : 
fc^rieb er f4)on m ben S^ifdbof t)on i^mUi , ber t)R 
einetn fcber^^aften S3rtefe feine i!aura ffir ein ^ixBß ; 
gefpinnfl unb feine Siebe f&r ben ^ugujlinu^ fi^ 
eine Somobie erlldrt ^atte, aufferorbentiid) ernfl* 
Wt : i/^enn ic^ bie ^oeten unb \>it ^bi^ofop^i 
,;(tebe, fo fofge \i^ barin, bem Sßeifpiel be« ^elL 2(jp 
//gußinu^. ^k tvfirbe er feiii ^rxisf t^on ber @tftbV 
^,®otfe$ gemacht b^ben , wentt er nie^t t>oU t)on ^ 
„ren 3been Cjewefen »äre* Ötellei(6t ^ätte er auf« . 
,,geb6rt, fte gu jlubiren, tt)enn er trfe ber b*i^. 
^/Jßiercnpmu^ einen Sraum geb<^bt ^&tte/ worin. 
,,i^m n)äre t)orgen)orfen toorben^ baffer ben Sicero 
,fl\x febr liebte. Öie wiffen , tt)ie er fefb'fl ^eflebt, 
;,er babe in ben Suchern ben 9fatonifer Wu Se^ren 



i€t^^umanit&t 



85 



„unferer gtefigton geftinben. Qt ffigt jf^inju , ha et 
„Un Jg)ortenftud be^ GrceTO öclefm, ^abe *t ffd^ 
,^t)oti a(ren@ectcn ro^gemad^t, um alletn ber ^af)Xz 
„^tit önjubancjen. 3cl() nc^me bUfm fßcitet, roeqen 
„ber SBo^rf)eit befTen^ voa^ id) fage, unb tvegdf btr 
;,3fufri(^tt9fett meiner Siebe ju ffm jum Saugen. 
,/l!r tfl an einem £)xu, n)0 er n>eber betrugen noi) 
„betrogen tverben fann. 3d) boffe, ba^ er mit mei? 
„iten Srrt^umern SKitletben ^abm xoixb , t>orne^n(s 
^tä^, mttn er ft<f) an feine eignen erinnert," @o 
]^rt er fort, unb befd)negt enblid^ ben SSrief im 
tettifc^en Son be^ JBifd^of^: er ^offe: „ba^ biefer 
];Kuguflinu$ , gegen ben er fo t)tel iUht vorgebe, 
/^n mit Sßoffen gegen eine Saura t>er feigen »erbe, 
,|bie gar nid)t ej:tjiire." — 3n eben biefem Sobr 
fBim er mit feinem SSruber eine Steife auf ben 
Herg 93 entoup grt()an; bie er bcm t)orgebac^ten 
f. ©eni« hefd)reibt. 3d) tt)finfd)te , baß Sie 
Im fd^onen SBrief al^ eine Sin^eitung $u feinen 6onr 
fiffionen fi6erfe|ten ; bcnn wabrfc^cinlid^ war biefe 
4i^t ber ©mpfangnifort ber crjlen Sbee btefer (Son» • 
if^enm. Snbcm er feine 3fu(ien an bem grof en 
^.f^oufpief ber 2(u^ftcl^t &bet Sanber, SSerge unb 
Iteerc, bie feinen ®eifl erbob unb if)VL 5U fr.ommen 
[Betrachtungen miu , gefattigt i^atu, nnbm er bie 
IBe ! en n tni ffe be^ (^ei T ?f u gu f t inu«, bie 
er immer bei (i(^ trug, (ein^efcben! beö^. Deni^) 
in bit ^anb ; er traf nüf eine ©tcUe , bie i^itt' fo 
IKmberbar pafT^nb ffir feinen 3uflanb \3orfam , alö 
jene, bie ber Ijcüige Äugufiinu« unb 2llpftu^ auf= 
Wugen, unb t)on benen [te bk bekannte große 
Sirfung t»erfpurten; furj , er glaubte, /;bag er 



Ö6 SBciefe ju SSefittetung 

>;tti(f)W Beffcre« t^un fonnc; ott biefem ^ctt 

@ie fmnen ten »^etligen^ ben SWann Don feJ 
mn ®a6en , unb einet fo feinen t)ter()etvanbti 
JDenfart, wie Jfugujiinu^ war, iDie ©cbitffd 
unb ge()(er feiner Sugenb ; bie mand^erlei SQäe: 
bungen feiner warmen unb reid)en ^F)antafie , |) 
jf^igicie 2;{)dti3!eit feinet fcbenö; bie Ärummen i^i 
SJucfwege/ benen fein gefdjdftiger berebt<?r iSifp; 
tirgeiji anögefefet war, unb hahd bie innere Ste 
lid)!eit, bie fanfte ßmpfinblic^fcit feinet ^er^^en 
allecJ bieg c^ab ibm nic^t nur ben Stoff ^u fein« 
(Sonfeffionen , fonbern machte ibm auf ber 6uli 
tt)o er jtanb, biefelbe/ fo wie aucl) feine JRetra 
tati oneu; gewiffermagen mor^lifc^ not 
wenbig. 6in ®eifl , tck bkf^, muf te oft ui 
t)iel fe!)Ien; aber auc^ feiner Jje^lcr fpdt ober frul; 
tnne »erben; unb ha war' eö fceifid) eine HCtt f 
§er SSuge , ba^ ©ewitre feinet «Öer^eni^ ber cberjl 
SBet^beit »orjulet^en , unb wa^ 6r an fid) ni< 
anbern fonnte/ ibr licbeüoli ^u 6dd)ten. 3« ^ 
Confefftonen 2fuqufline( berrfd)t eine fo weid)e 3di 
(icbfeit, ja ic^ m6d)te fagen , eine fo t)erfubre 
fc^e SSublerei mit ®ott unb feinem eignen ^^m 
ba^ fte ju attm 3eit?n ^jib beinab V)or all^n <Sd)r 
ten biefe^ Äird)eni>aterö Jiebbaber unb SJerebrer ( 
fünijen 1)aUn, aud) , unter benen/ bU nid)t e6 
feines OrbenS waren, ^ben fo war 9)etrarca ei 
ber jarten, empftnbuncjeireicfeen ©eekn, bie j 
flimmt fd)einen, lange 3abre ober t)ie(lfid)t reber 
lang mit fid) im Mampf $u Ubm. SBer feine B 
me unb Canzoni gelefen t)at, fennet ba« SÖebu 



' h9x •Humanität' 



«? 



tafie gu febert; «nb ba et wicflid) t)o« fef)r mos 
talifc^et 9?ötur war, wie feilte SSriefe nni) 
Ättffäfee, fein^ Serbtnbungen utib JJreunbfc^^aftetr) 
ia fafi ^\Lt Stritte tinb @d)ntte feinet i^hr^% getgett : 
|b war e6 n^o^( natittlic^, boß fein immer bege()s 
tmbed, nie ^efdttigted «l^eq oft in Umfldnben fepn 
muf te ^ baf fbm ©eflvinbnijfe biefer 3(rt aUein ixxii 
niöc^en fonnten. SBen« 2fu^u(iin affo va btefeh 
6elbft9efpr5d)en fid) unmittelbar on ®ott »anbte: 
fd »anbte ^etrör(^ in ibnen ftd) nn 2fiiguflin/ fei« 
»m ?ebrer, btr i^m Vx^t ^\XXt\ iwi ßrforfc^ung 
4nb 6rfeid)tcr«n(i feineö S^n\iXit ^'i^x^i botte, ja 
tei er aXi einen SWrttfer unb »f)eiri.qen ^n ®ott 
glaubte. Dieö »or fef)r naturficl) ffir ben, ber 
ou(b an ßrccro , SSarro unb Sioiu« JBriefe fd)rieb, 
il« ob biefe noc^ lebten, ber njit Jtbwefenben njic 
init @egenn>drttgen umging , ja ber Aberbaupt me(n^ 
iü ber S^ntfernung a(6 in ber @egenn)(trt/ mef)r in 
^r @inb(Ibung arg im ©enuf be^ . iDafei^n lebte. 
Seltene SBefen biefer Uli ft'nb glettl^ram gefl&ge(t« 
Sefc^opfe, Schmetterlinge , bie t)on allen a3ltttf)en 
liar bag S^infle fofien moUen, ttnb jn bunfefn 
Stunben, n)enn fte gema^r werben ; ba8 nod) bn^ 
Scfpinnfl ber Otaupe an tt)neii bdngity. aut iftcl(), |elb|l 
9t}«uS^ufliegen ftrcbcn, unb alfo tapfer .init ftc^ 
(ampfen. @g fann niidbt fehlen, \!x^ n>irnn il^re 
fonberbarcn ®etbftgefpr<lflbe/ ihre inneren moraltfd)en 
Sdmpfe anbcrn \>0r '^(ugen fommen , bi4 ntci)t von 
einer fo feinen Sliotur finb, um ftd^ gUkfefam felb(l 
jertbeilen \xxi\i alfo mit ficfe ftreiten ju !dnn<n, fons 
Nm immerbar bodjfl iufrieben mit fid) feben/ fte 
^iefen ein Äberwife , eine ©djwÄrmerei , z\x\,t lS)od)= 



m&ttlifte unb am Snbe bc^ annale S^f^örl^eti 
Xitn, @(eic^erge{lal( tfld aud^ ntd^t ju Idugner 
toeun fte fcbtva^^n 9)a(|)a()ttirrn in bie 4>^<^ 
tatf>en « f!e i^n?n ^u manc^et unn&^en 2(nfi 
iinb Seetffcungi 5U einev t^oricbtett SSemirtu 
ret ®eban!en , }u etmc Idc^er(id)en ob«c tto 
3Cuf6(ä()und ihxA^ ^(^arafter^i fuc^ gu einen 
tolifc^en obec frommen SBa^nftnn 2(n{ag geb^: 
nen ^ in ti^ti(i)m fte burd)aud eine fcembe ui 
nid)tcn ibt^^ eigene ^erfon fpieUn ; meft^e^ 
duf ^tben ifl aOa t^oUtg \?^n SRifbraud^ frei 
ffnb tiid^t bte feinflen n^irffornfien (Elemente 
biejenigcn , bie om meitlen gemi§brau(t^t tjo* 
SreUid) gebet« wa^ unmittelbar^ gleic 
burcjE^ ^pmpat^ie mirft, burd> biefe j 
menbe ©pmpat^ie^ »ie burcb eine unmitte(b< 
t\i%t S^erubrung im .@uten unb 93ofen t 
ubev» 

4,9B3arttm alfo» wirb man S^nm fagen, 
f/fen fol(tK S)tnge gefdbi^teben ; abgef(j|)itteben , 
nf^V t gebrud t »erben ? SQJet ®ott ober bei 
f;2fugtt9in beic^ten^ voiH, beicftfe t()nen in ber < 
,«n)a^ foit eine dtfeiclbt^tung M *S^erjen^ t)( 
i,9Re{f $ S^5U fott e^ ^ baf man 6n gan^ed 
«/fum; ia felbt bie 9^acbn^ert $u SSertrauten 
i^Snnetfen ; feiner gebeimflen fikbWÄC^I^eite 
4/SSufenfe^(ef mad^t? äSenn ba rncbt m g< 
i,@toI}, eine Sttelfett unb $igen(iebe b 
»,piu/* -^3^ hin f^ weit entfrmt / bie i 
ffoniften bt^fet %«t t>tn biefen 3!^orbeiten ga 
^u f]»recben^ baß tdb )»ielme^r gfaube , bei 
ober ben melpten berfefben feye biefer genfer t 



(inmal m^de(^eim> eifci^teii fana> o^nt baf nic^r 
iu^kid) fem iD^r ^gttrig lauf^jit/ ob »icl^t em 
on^tet i^n (^re unb r<^me f&iiö)t auffi^rrtbe i K9et 
felbfl ben gebeimen Unratf^ fetne^ ^etjcttf fitr fok() 
m «^nlidt»^uro bält, baf er tbn ntct^t abfegen mag 
o()ne ibn jugletdi) einer «Ig^eerbe gräubiger itnb fronM 
mec ®(||aafe ald Ht^mi }u »erlaufen; atterbingd 
ficturbet @ottee unb ber ^enfd^en / tinb fo kf)xt 
ificb f«^ne ®aufelei fepn mag , ifl unb bleibt et 
Unxu^ ein ®4uf Ur , tin felbflf&c^ttger «f^euc^^Ier. 
Sr (egt Ut £ranfibube feine« «f^er^n« anbern }ut 
64Kut aue , bamit man ftd^ nur mit i^m befcb<Jfti3 
ge, unb f)ait fic^ f&r tin fo^ mectofirbige« SBefen« 
M e« ibm leib t^uti m<i^t aM, ma< er t()ut^ 
)ttr ^^^auung bed SSolfed auf bem effent(t(^en 
JRarfte tbun gu tonnen. Xu^) 3){enf4^en, bu in 
ter 3uaenb febtbefdj^eiben waren ^ fonnen im feinen 
!Re( ber @elbftltebe fo meit gef&btt mrben/ bag 
man in foenigen . 3abren (tber t()re t^ermeffene Jiu 
vmt^ etfiaunt» unb bur4) ntd^td mürben ffe fo meit 
Sff&bct ^ old baf anbre ein «ermeffened Zutrauen 
iuf fie fef^un # nnb fie burc^ . bted ^trauen 
ittlekt felbji uni^erf^mt macbten. SBie ikbt 
!#: fnitfbetft , tbeürn n4> ott^ 3(ffecten 1 infcnber« 
beit ber fromme SBabnftttn unb bie gläubige ^ftan^ 
tajierei mit: man g(<iubt enblidb i^ f^on, m6 bec 
anbre (ani)« gegfaubt, unb uni9 äberrebet bat, bag 
t9ic mcb( fe|^ fonnten^ unb fo wirb man mit be-; 
ftod)enfm eißenem QS'emiffcn \>or ®ott unb Sfenf^te« 
tin eitter fd)einbeilia«r ^0|^na. 



90 SBritfe Jtt Bffftb^ttunj 

< 

Saf Äugüfllil uhV ^ettotcd «en aller «itcffrit 
ftfi gewefen,' noage iÄ) md)t jir bf^uj»t«n; ji^ 
leugnen e^ t^Hbe ntd)t/ linb erne feine Xber bawik 
fättft böfd^ if)r Qflhje« geten. ©^w^rlk^ n)firbctt 
ft^ aud) in dllem bie ÜWAnner geworben fepn , - Me 
fit 'Xomn / wenn nrd^t btefe^ {Jetment x^on Unmfye 
•# if)nen gewirf f unb gega^ret ^ätte. gerne öbei? 
fep^ , bog Inföttberfeett ?)etrarca; ben id) beffef 
ftl« ben l^tiliqeii 3Cugufltin fenne, Don fo' gröber 
eitelfeit gewefett »iJre/ tflf er feine Gottfeffiohert, 
nur für bie SBeft, ober wemgffn!« ffir'btffe' 
ttnb für fic^ jur x5)dlftci gefd^rieben ^attei 
er f)at jTcl)f in ibrten fowo^I af« in antern ®c^ripteii 
utib ©riefen fo w^nig felbfl gefd>ont, uhb fibew 
l[)aupt ben ®runb feine« ^^er^en^ axid) in Sdj^wac^^ 
l^eiten unb gebfern fo flar gejeigt, bof> wenn er 
biefe Citelfeit bei ffd^ wabtgenömmett bitte, • er jte 
tjor allen Sitclfeiten feinem ()eiligen 'Ku^n^nni ^Ui 
erfl offenbaret b^ben tchvbt. Sin gterd^eö ifl« mf)l 
mit bitn f)iilic^in Äuguflinuö. Selbe bdtteti in iSu« 
tem unb IBofem bie SBelt fo lanijc ünb t)te( t)On 
ffc^ reben gemad)it, ba^ eö if^nen felbfl fäfl jur mo« 
rofif^en 9?otbw#nbigf e it würbe ,^ jic^ felbfl^ unb anbit 
iber ben wahren 3tijianb il^rer ®^f!ttnungfit , i^re^ 
dpex^m^y ibre« Gbarafter« gu bete()ren: fie traten 
alfo nic^t al« titU ©«ffen hervor, um ber SSelt 
H€ ju fagen, xoa$ niemand »tffen wollte: wU 
mcbr alö bef<l)eibne Sfigenbe traten fie t>or ben TIU 
tat, «m ibc reuige« SSefenntnig cffentlic^ abrufe« 
^em ©eelen t)on foletjec Äufridjtigfeit , wie i^. S9. 
Petrarca war, giebt e« fifltm; unb ba fid) mit 
ihr and) eine gewiffe JÄebfeligfeit, eine be^ 
jaubcrnbfd)6ne ©efprcid^i^feit in 'Sliittf)ülun^ aller 



i • ' ttt 4iütnötittät 91 

ferner ®cbanfert unb 6mt)finbiin(ieit tjnBottb/ Ut 
(td) xxi fcmen aSrwfen b«tc^f)m offenbaret: fo fonnte 
er an tiefen @eft)rad)en bem f)eiligen Jfugujlin fo 
wenig »^efeC fjnbtn/ nl6 an fa marid^cn ©onneten 
«nb ©efangen / bte aud) fein S^tierfleö fd)ilberrt. 
8rl)otte em ®eni&tÖ^ ba^ nid)t wrfd^Ioffen fepn 
burfte; unb fid> affo «ud) nicbt t)erfcl)fof ; ba!)et 
»ir ibn in oUen ©Ituationen feinet »^erjen^ unb 
teben« weit gt naint^ennen , al^ irgenb eilten fei* 
ner SWitcjenoffen in biefen fonfl bunfeln' ßeitem 
?efen @ie, m. ^. , bic ^ä^xx^un r)on feintm 2e» 
Jen *), bif ein Serwanbter feiner ?aura «tiS Siebt 
gegen ^hrarca unb gegen feine gamifie jufamnnn« 
geilellt jKJt. ®te werben freifid) lacl^en, wenn t\ 
\W auf jeben SBinI feiner ®ebi(^te Sritt f&r Stitt 
in feiner Siebe folget unb '\\jm t}xx6)axx^ iebe SBen» 
bang feiner ®onnete, ÜTeime unb (Sonionen för 
mt f^iftorifd^e SBa()rl^eit anred)net; t)on allem biefem 
»erben fte iü^nt wenicj ober nid)tö glauben. Äbct 
au« ber 3ufammenfieKung ber eignen J8 riefe 
9)<trard^ö werbet! ®ie^etr«rcö fennen uttb Iiebi^e*= 
»mnen lernen, wie ®ie tJieüeid)t wenige Sid)tcr> 
©d^riftfleller unb ^irofo|>][fen lifben. *' '3d) wfinfd)tt, 
bof un^ iemanb auc^ mit berti b: 2fuguf!tn«6, oud 
feinen @d)riften ^ infenberl^tit duö fefmn 58 riefen 



Mömoires pout la vie de Frangöis Petrar^ue', 
1764. Amst. 5 Vol. k» ©ie hrutfcfee Uebcrfe^un^ 
unter bem ZAUXi 9t ac^t leisten ^um Sebeii 
be« gtanj ?)etrarca 1776 -— 7S. bat in 2(n« 
ffbung ber auS bem 3caltdntfd'en üb^rfeftten @teU 
len oor bent' Original oi«t Sotjöge. 



9? 0rtefe.}it SrfStfterutis 

tn en Tt^ r ic i^ iefannt mad(^te ; M S^ipolegen fm« 
nen toit if^n genug, 4tnb i^aben ^ieiltiö^t f&r ba^ 
.®pfltm 5U ml t)on tl^m gelecnet dr ift und bof&c 
j||reicl)fam einen (Sxfai aix$ feinet JDenfact> au6 f^i« 
nem {)eri)en fct^ulbtg ; nur eine bllf e Ueberfegung 
fetnee o^nebem *) etwad fangn)eiltgcn Gonfefftonen 
.n)&rbe §u biefem @cfa(}' nt(lj)t genug fepn* (^^ erfot« 
bette .ein ganged ©emablbe au^ feinen SSriefen, 
«^nnblungen, Gonfefftonen unb anbern (Schriften, 
@(nug fäc beute, iibm @ie U)o{)I l 

2>ie 2(rt (Sonfcfitonen, bie mir neuli^ 6etra(^ 
teteu/ I. ^. fonnen «Dir fäg(id^ bie a.nbdc btig^tt 
,ober religiofen ispnf eff i o n en nennen; (le 
.fci)einen bie nu^lic^flen ttnb (eid)tej}en gu fepti, fie 
jtnb aber bie gefd^^rlicbflen t>on i^Uen, mnn mah fte 
ieic^tftnnig in bU SBeft fe^tbet. , SBad für einen 
9Rfla|Pab giebte ^wifc^en ,bem SRenf^en unb (Sott? 
^tt>tfd)en einem ti9vubergef)enbcn eiteln 9}id)t^ unb bem 
.ltnenb(icl)en , ber.2(Ue^ Abertrifft ^ al(e^ {tberfd^roings 
lic^ erfutte(? £)a« d^afh^l M ^i^t^ , ber duffer^ 
(ien <S(^ad)(|eit unb eined t^erfc^tmnbenben Xrau« 
me^ imrb alfo meifiend biefe fBefenntniffe burc^firo* 
me^i, unb eine fd)w^ @eeU, bie fid; frembe 
baju ftnbet, e^er . nieberfc^Iagen alt aufrichten. 
Aommt nun npd)^tn)u^ baS fol4>e ßonfefpfonen, 
wie gewobniid!), in ®tunben ber dufferflen 6rmat* 
tung, M @fcrd an ffd) fe(b{i unb an allen Din« 
gen um nnß ber ge[d)riebett unb , fo pflanzen fte 
biefen 6W fort,. unb jlatt aufiuridbten , fd)(agen fle 
bi^ ©eeie miit^rc^ nicber. Unb boc^ finb fte , eben 



*) 3n ben Ie(tea S)ä4enu i iOft* 



mi\ ftt txnMmnili^ii jum 3ti( tinb ÜHnafflaht 
nehmen, t)Ott fo imgeMret SBirhtng, fte bringm 
ein &t^(ibcrt«d Dot hm ^eifl , lai btefer ntc^t fAf* 
fen fann, uttb m^ toefc^esn et bo(t) unauf^otttd^ 
}tt ^eben aetJeljt »itb, big n ftaftM unux fiä)' 
pUt. Srflautie» €^ie dfo nidjt, baf bte Sebeti 
^ct Jg)eirt9€tt mit i^t' frcmmm Sttttoer« 
btttid/ mit if)mn 2)urfi: na^ bem Uninbltd^en, 
mit ibcent Ttnptim nad) emig^r Stu^e: ^urnal tn 
garten jugcnblid^eii ^tni&t^crn foiiere SBIrf ung ge» 
t|<tn ^obcn : tetin iben biefe @(fm&t^if ^annitcti bit 
Sd^ranfen i^ted S^AfepxId nOC^ nic^t ; unb (evnitcn ft< 
oft nur «Idbütiif f etifim , »emi t^nm Me Sfafl ju (iW 
ka tinb ju »crbttMJerging, onb^ffe noc^ matten 
mcjiblxdifm:SRiif)t auc^ in bfefem geifhi^m ^ttnfi,v 
mit welchem pfc^ ju lange tl^e ®eäe qendfrn Mt*, 
(htrffeit fanben. Um bwfcr jÄttm fp (en^t t)trfu()r^ 
lärm @cm&t^er nnUen> to&nrd^te i<^ alfo nid^t, baf 
fetc^e @(briftm auff^mbentlic^er ober feanfer 9^m^ 
f^n ft4> au fe^r unmebrcen, ober un6fba(|^tfam gei 
mein gcinA(()t la^ui^t«. tEBer mi(b oon ^^nb^eit auf 
in meinen $flid)te» (i&isf t , * unb mir bie S9abn mel^ 
m iAmi rnii/uSb flor t)or2ei9et, -ber fepimein 
te^rff> ni^t b^r/ M; mic^ iber bUfer So^neir^beg 
«titt , unb mä: t^ju ; beti itgitc^e 2)dbald«i9lf^ fcei. 
rettet. Sßte ft<^ tMrti ^nnetfir einer ^fn{^en gegen 
Sott t)er^&It/ bleibe ^mfd)en bii^envMbenteint^i^ 
lige^ unb feiige« .i@iel^eimmf / o^e bd^ H ü\4 tint 
unfelige SSeifcr^jiuiii gtvang^mober antoer iD^fc^eii' 
«erbe, Aber weid^m fie uietleic^t ^re be^en 3a^i^ 
unb i^re rebfic^fle go«m t^ilieren; - ^ 

9toÖ9 wenige VfaUen mir bie geiftOiil^eif/ ®tuti«. 
ifii< unb &a»«3bfco^ei> ^^ bnrfo itiQti^fi^ f^ 



$4 {Briefe )it Sef jc^eiung 

ifttr$ gittern^ wa^ mM ni<^ fepti f onn unb tfft 
iilK^ tif4)t'fepn b«rf, auf eine dtiöli^ic^ SEBeife awiiis 
get. @mn)eto inticefftren fle <ttiti)t^ oUtet ffe interef« 
ftren in ftfer^ anb wecbeti boburd) bem-. traurig 
fpmpot^firenbfnBefer fdjablic^. SB« »irbbod^ je» 
be^ ^^totofoU feiner J(rattff)eit ttad^ Sa^en tmb @nms 
bell/ wer ratrb iebe Unterrebtmg, - bie er mit bera 
%tit &ber bte ^letnfiett äufaSe feinen UnsemicJ^lid)» 
!ert!gc^abt.^at, f&r fo mid^tig ^(len , ia$ er fu 
au« ST^ertofirbigfeit feinet 9>frfoti bem ^ubitfum 
mittt^nWi Bn 3(rgt mag.ef tbuit, imenn et« f&e 
fiitne: Xunfi n&|(ifl^ ftn^t;) ber Jbonfe. fcrüift obe^ 
l^ut wdbU nsemi c« fM^ mit bem JSefetmtnif feiner 
§e()eim^en jtranf^eitdgeffii^le nic^t abgtibt/ iinb fei^ 
90 wiebeverUtiigten Arifte tiut)li4>er anOenbet« , iSttti^ 
bie (?teunbe unb SSmbrec ; beffetbea t^ut^ befp^r, toetm 
fte nact) .^enbtgtem Seben«fom|}fe ifyct^ SSer^rtcü 
b>ergUic^en ^apim mit H^m suben (äffen , uubrtitc^ 
)ebe tru6e : €Scunbe feine« fronten Sel^irn« ober fVf^ 
m« Cetbenben ttnterleibed bem ^ubli&m &bei^ebettt 
^mn bie« .^t; barau«.n»mg ; «knb . bia« 'Sfenigc joft 
«uf ieine trauriöe SBeift av totte*.. ; 2Bei|lett« fcm^ 
men • in , f d^oöcbeii. ©tunben ibie 3trt^mer ^nb; ge^* 
krv bie. b^n (Sinbr&tfe unb ^n^()eUen usferet 
S^geab! al« geinbe Aber un«s.;^pt betnäd^ttgen ifi4 
mfer« gefdS^Ä^tta.^afepn« , iMibiln unfern ä^er» 
^itb:, mi^Mteii «unfern SBitfeiu/. unb triam|)^rm 
IB«n» iitttt 4b€t i@(()n)ac^ fcll^ft :jben«5XlrfprUttg 4in& 
btt Seneal^'e ;biefer feiner Seinbe nic^ inne.itDiiJ) 
(uttb er) «Qtrb H .in ber tt&ben ,<S|u«tbe ferten »ei^ 
ben) fo fann er un« itbfr ftc^.felbfi; wenig Uf)Kiru 
Sa ta gentoj^nlM^ef^ SEftetfe ttt> biiefen 2;a^6d)ern 
€m,$as obcr^titoe filtu|ibi jDom o@i^eti ab^rigeiNr 



^ -betdc%rt, f^«. gaöiiJ 8i6«i g«rjoinnHn.,»wD«|i, 
al$ ob mit ifymn bet @trom ber 3^t jltlk ßanbe^ 
unb {tc^ biefer ßufianb;. n>te it.tftnldu^b^ aud an« 
btrn flwftr-nic^ au4) in anbre wlou ^ , Jo »irb 
not^menbtd bie ®fe(e bed Sefitf ^U bed 0attmt^a, 
(Ulf «ine »tbetnciturlic^ SBJeiffi \)c^cin.$ft unb bef 
Ja g f t i fl e t. ,,2e()e >n)firer /' mpc&|e, i|ian bei^ .(le* 
<^tt @c|)nftjiel|ec ,a«rufen, ttfemt c^ ncii^ UbU: 
„t)icgi| btefe«.; b^n^, bie ^fit ^at <«J wejgetifget* 

„gnt»6^>ne bic^ ^o« iWP»/ ^ ^^'H» ^ i^ ^« »?/^ 
,An<|)t tt6t|)ifl f öefgiß. uif^ji jlre^e v>«i^«- S2&p|U« 
^ ni^t ju rfinj^m (ittt^tn machen :fl«;b,n hi%; 
„hn% bvL vm^ mit;, N^ . T^it^fi Ubf a ; ^nb^ ^tbna^ 

i^forfptingea^ t^i^n ba^ Üntfrn/Iune^ i(l e^«lj. 
^^gSo^e nic^t bjjr,^eut€;,5Um @<f|leru no* Ji^ 
^iwgen gum,.|ii^uff j bw ^fit ^^\ff j^fmn Zttyfl^ 

T[d) mein gNunb I n>W fel^e iff-^ bec ÜRtttfc^ ftd^ 
feftff ein Stät^fel! '®l^»HÄ)ffd)i^' ®ätt t)fltt^» Ufecftt^, 
bie 0e!bllerfennti»tf^^en ®ä)uiem ber'flBei^^ect Döt 
»dem anbem 3U Ä*i^fel^ren ;^ Hä& ^mifli ^m'^hataif, 
hf er tf^nen Cif f^ffibnfenöö h f r^^(y fUSft 
^or arCec ffl^W'^nAtÄe' ifmpf^^ftn -^^abW^ 
«tunb unfetr ^tiett« 'tr^ip! ttii?lliatt< riilit''uh^ 
mtb wit wiffÄi ((^nfi^ ^mi^V o^li^'^ifln'tre^V^ t^tt 
er binr* ttmfdbbe #nff' o6ef ^efrig^^'ÜIfgWegt; |i 
m er nn« oft 'fertfl elti '©uSben ^ *]DÄ IteieiJfll 
«^webe unf]^et-@kV^fttt' 1^ <!%ipftid)tltfgen faH 
^tti^'®t^iinb5uge' ^lenHc^t fc{)btl in 'jet^' SHt^f, 



V. 



1)8 fBriefe gu Äefirbftttng 

mtt b?m SÖöu unfern jWrpet« t>er»tbt tf!» grl^ 
^ugenbeüibcftcfe , ber?n wr im« nidjt aUemal er« 
fnnerti/ fdfjifügen iftre gräten borcin, Die Scfoitttt^ 
fdjaft mir foId)en utit) anb^tn fWcufc^eti bcfifh'gte 
»ket tjcränbette ba« etrtcjetrtt^enc ®J«fhr: ®ewo^i 
()ecten beflarftm e« nod) me^r^ unb bte etc|ctt-eri 
»otbnert b u n I cf it 3ibcen gaben ihm fcfcon beit 
\)6Uigen Ihnrif, fo baf bfe beu tfic^scrfötttite 
£cbrt. ibw meipett« nur ttoc(> bfe grtrbe t)etfet^eti 
fonnte. IMe' t)Möe 3fnff<^t biefel ©ewirte« mit 
feinen Urfad)en unb ^Is^n liegt frften und gonj 
\>k bem Äugfe, om wnigfhnMto einer benebelten 
^tunbe ; reit etfenneA un$' nrrfffen^ itttt fltfirfwetfe» 
webr in oitb^tn, oi« abgettenntirt ttü« ferbft. ^tw^i 
bem greüntre obef ^einbe / gobreTJtret ob!?t Ser5cftm 
nn« begTgmn, tfÄd)bcm (te f)m äit^n« fJoffenobet 
wn§ fiebfofen tinb; f<l)met(^^eltt , tii^djiem unfife Sftn» 
fc^e Unb Öifhrebnngen gebei^en bbirrtitfrätöm; na* 
bem »erben fofd^e; ober artbre3^ien\)»h vm^ in m$ 
frlbfl et^mefft. i&iefer fc^^ic^^fU ^, »eil anbrei^m 
f4)meicf)ern , iener »irb. ^oit unb unbiegfamy »eil; bal 
€cbtd!r<^I d<«>aaig auf ifyn ^ufl6|tv JBtetteic^t ^iU 
ir in : einigen ©tunbefi ju me( #i^ ffd^/ »eil anbei 
|lftn ^u fe^r per<^(^ten, ii^ anbef 9 ^ ^^tunben fimmt er 
»ieber )U:ficl^« jtnb f^l^It f$<|^ .mi^utt^tg unb e(enb> 
®o finb »ic^Dft ein ®pie( txjii mä^ f^bjl^ ein @p«^ 
ton^^antaftm.anbref, ein Staui^ b.er ^ErAumre^ 
Sinige fSRtnf^i(i Jint mit büffec, anbre ml f^U^ 
tPtj al$ Re>|tdt> felbjl 8fauJben;,»iffe »aren jmb flii^- 
#i ntdSit mei^rviene träumen ga(ns4t»(i« anber0',i^ 
ff*/ dW tw« in ifenfti (legt/ unb j»a^ ,jte, in tu»n» 
(e9n ipeiftm. JPeUfn t4uf*eii m (^r^K mir i>n« 

fo 



f» iOft, ftte Vütt ttttd fetbffvfmt M9 tlltifdNit : Um 

Sttnt^e \)(^hin efgi^fi^ Sugcti m^ ttn^ixUhi^ un^ ^u 

^ j^tttfeh; fott aber^ n)«nn wir ^cgett unb in uti^ fetbß 

I bm SSCicE fet)ten, feilen auf einmal ber ©ebenbe^ ba^ 

Xu^e unt bat ^tfebtm wttbt^. ^ SSie nifo t>ot @e> 

tnbt ba^ä^u^ntf beffen, bec f&tobet gegen ffdj^ felbjl 

}eiH(t, mondb^ti^p Stnfcbrdnfuiigen unb eine genaae 

Sibtttfomfett forbert^ fo tierbtenen^ gewif audb ' bttglei» 

(i^ an^ Sic^t gefieflte Conflfftonen btflb einen biUtgeti 

Settbeibt^ct , bet f&l ft^, balb einen Advocatuii^ 

Diaboli) biv ^egen fte oufttete unb geuge. &$ 

IMt^t^in gilt tbr UttbetI niijbt Stj&b^en fann mott 

iK)it fNb : abec ntd^t aber fi(^ uct^Kilen, no4^ »enidtf 

Iftjfert ^fe dtfo, .m. ^,> iiī fteigig mit mi 
(ruft ^u Statine geben^ fleigig mit uhd felbfi, mit uhrecnl 
^u^getß öbet: Mnfcet ^eele bialogtren^ ebne bei biefeti 
Siatogeu an SBeCt obet 9{acbtve(t ju ben^eti. 6itt 
feeitaibttcf auf biefelbe macbt fte \)ieUeicbt^fcbott falfc^^ 
tob bem äuge bet j^ocbjien uitb innigflen SEBal^rbeit 
imertirdgiftcb» ^^ tbueir kvic babei ed mit un^ felbfi 
taephen; je nüebt »ir trirüid) über un^ aui$ Ut* 
facben aufgcfldrt tverben tveUeh unb 5U t&cbtis 
Itn ^tidiechti l)xnathi\uni beflo n)enigec n>erbert, 
kt um In Nebelt ergießen, beflo ftiUer tvecben toxi 
ditrln fut: ürt^ (ernenn 

Disdie, ö hiiseri, ei cäülsäs boghö^citie rerUhi : 
Quid sumus f äui quidnaift Viciuri gigninittr ^ 

dtdd 
Quit daius3^ aut iheik^ ^ü&m mdlÜä llieitül fei 

unde ? 
Quis mödui argentb ^ ^iiid f äs optate ^ , ^üid ksplit 

^rberö Sbeirfe |. $$il. u. ^ef^i XI. @ AärasieaMh 



98 Sttefe )tt $Befl^tbetuti$ 

Utile nummus habet? patriae cansve pcopin^t 
Quantum elatgiri deceat? quem te Deu% esse 
Jusslt et huinana ^ua patte locatus «s in te7 



ihfv untetreben m&f tett, un6 felbjl, lobet unfetn 6t|)ti(r 
geifi: benn »a^ tfi biefet ianbet6 did bte rein» ab* 
ge$ogene3bee \)0.n unfetm gon^t n@tlb^(t 
bie mit itn6 gebet, itttb bte im^ gletcbfam }u unfetm 
6d)Utc begleitet Um ntd^t fd^ed^tet ju mtben^ 
mfiffen }»k immet beffet 2u toetben {heben: Uims 
gen begleitet m$ biefet gldn^enbe Staum \)on tmi 
UVb%' hoi Tfggregat unftet gebetmen Stifte, Unfttf* 
bungen unb SSBänfcbe. Qt erinnert un« An tai, xoaß 
tcit \)etgafen; an ®ei&bbe, J^cffnungen, 3(bnungeti 
itnfter unirfobrnen 3ugenbfeele : unb muntert m^ 
baburdi) auf, unb bringt uni xotiut, SSon ibm Uns 
nen wtt erfabten; xoatutn xoit bn^ nocb nid)t ftnbi 
mi wir werben woSten? er wirb un§ ducft webet 
Sebte nod^ 3Cufmuntetung t)erfagen, wie wir e9 etwa nikb 
werben migen.' Unfer Geburtstag, Stage be« Sl&cK 
ober anbere (Erinnerungen fonberbarer gufiOe unfet^ 
t>ergangenett SebenS ftnb feine $eße; oft aber Idft 
f!(b feine Stimme aucb ttnt)ermutbet; unb am Itebfien 
in ber ppt()agordifcben @iunbe bei 9?acbt, in (ItUeif 
Sinfamteit biren. $t btctrrt ^war nid)t jum 9Ki(b' 
fc^reiben, unb ftebt in feinen antworten nicl)t barauf 
wie fte ftcb gebrucf t am bellen au^neb^tn w&rben \ 
fein 9Bort aber tbeilt 6eele unb &eib, 
9Xat( unb 93ein; ein Siebter ber®eban* 
f en unb @tnne beS J^ititttt^ 34) wunftb^ 
3bnen t>iere )>ergn6gte (Stunben mit biefem uttft(bt> 
baren S^runbe^ ber ^f^mn me(|r ale ber (leilige Tiu* 



hat «^umähttit 



<99 



bfibe einänbet gU thuit l!)äbcki, iitoaen ouc() iintet ij); 
nen bUibetii beith SBottrbter^^ Sceunbe^ ftttb ti\i)t 
fit bu äS^itge; . jt^ fmb ^etlt^» £ebm ®U t«e()(l 



ffietiti tote t)0H bett dhb&cbitiden jU ben> 
We roß t4)fti tiemien? ttt enfc^(u>ett i^j^tldfoi 
{»Mfc^en eottfeffiotien ^etdbfletgm: fö fdUert :^(). 
heü; tu. Sfc.> too^^l jUe^ß bt^ (Spiifeffti^ttefl Sltii\' 
fcotl'i ftit; bie iü uhfret; Beit fi) >iet 9teb«tt^ ^e^ 
md^t ^dbeit. @ro| utib feietitcft thm^tt ti \ii M^ 
\mtt Titt änt ^p^^ mtitmW^f jptäd^ tt> dii 
p^ntp Mi feinet ®Iet(i)eit litci)t gebebt l)at hotj^ 
if^obctl toitb. 9)?ehfd)ett tt>iU tc^ i^iiteh ^Rifhfcbeit gat^ 
^n tü^at toabteti O^ätut ^(tgen \ tihb bUfet S^ehfct) Hn 
H^^, ic^ äaeiii; 3(^ !etthe rädti ^^^ Uh^ letttt^ 
),bif aSi^tifclbett.. ^d) hin ütd^ demd(|)t> fo\t ix^tütf 
hütitt t)Oit blattet!; hit ic^ gefe^eit ^öbei idi) bdcf gtauf 
^,&(it, bdg i4 ntd)t tdie iegenb etttet b(kt> bU irptfiif 
i,tem ^in ic^ an SShtt^ htcbl beffec toU {le^ fp 
f,bitt td^ eitt ättbirtil. DB bte ^^tut too^t bbet &be( 
»;getl^dtt t)abe/ bä8 ft^ bu %om ^etbrdc^; ttt bet {tt 
»/tnid) bilbete^ bdt&b^t faitit matt ttiir ütt^ieüett^ toimirl 
^^ü theitt SBer! gctcfeiii 2)ii^ ^bfautii^ be^ U^ttn 
»Seltgctt^t^ elrfc^atte/ ttetttt fie it)tU J ttitt btefettt 93U(^ 
»»in bet *^atib > tt)tU i4) iitic^ bot beti SBe(tirici)ter 
»rflcaeit^ tihb (aut%f(tgeit^ bui ijlf i[t>ad i4) getbc^ti^ 
»^ttäd tc^ äebä4)t babe^ M^ i$ tt)at. )£)äö Qiutp 
Httttb ba6 S6re bbn ititt etitbeüfti^ i^ gtri« freimb* 
»4^9^ t)(tfcbtPt^ tiicbtd ä)0fe^/ t()d itiä)te ®ute$ biti« 
),iu: un5 ifl miti begegitet> ba^ id) ertbatinettgletict^^ 
hifxlüsiti 3ictotf> ^ittju t^at, fö^ gef(&.al)e e« rw^^ 



loo attitfe itt IBefJcbttttiift 

„mit ein d^iltt me!m9 ^b&^tnifTef eine SftdFe iil 
,, meinet Stadt)ljmg wnirfcl^^te» 3* jftgte mJtfr toit 
f,idi wnt, mxa^unito&xhi^ unb niebci^ , abet au((^ 
i,S^t, ebefmfit^ls, ergaben, mrni ic<> e« iMt: metn 
,/3nnere« entfc^Ieierte itft f wie bu e« feft# fannteft 
f^^wiged SBefen, t>erramm{e um mit^ bie un^i^lbüre 
,;9R«nge becet, bfe mein«^ ®ef<l[)(e(^t$ Ifnb, unb (af 
„fte meine SSefenntntffe lE^iten, <Ste m6gen Hbtt M 
,,ttnwfirbtge in mit feufjen, &bet ba^ 9}tebrtg« in 
,;mit etr Stilen ; aber iebet \)on il^ynen «ntb&fie ^m 
,,Wnem SK^ron mit gfeic^^et 2Cuff i^^tigWe ftin ^t§, 
,,unb bann foge ein Crin|iget \)0n if)nen «Ken n>enn 
,,et e6 fagen batf: iä) »at beffet dl^ biefet!*' — 
hf)m Sweifel; m. ^c, fieigen S^nen mond^etlef 
®«b4nfen bep biefet Vu^fotbetuttg <tuf, unb «§ ift 
fd^rnt ftc^ bariibet ^u etfl&ten, 8lou^e<tu^ donfeft 
ffonen beb&rfen <iber <iu(^ biefet i9ot(aufenben Sttli* 
f uns ni^ ' ^^^^ i^ Sl<^^ 0e^( man in il^nen 
ben fonberbüten, in feinet %it einzigen SDt<inn, bet 
bei biefet feltnen Vnf&nbigung webet gtogfpred^, 
no(^ eine {fige fagen woKte. 

9li»uffeou l^atte S^inbe Unb ^ewtf me^e 
M et beten ju boben t)etbiente: ffe gingen 5um 
2l^eiC mit t^m auf eine niebtfge, ftib&itblitbe, b&^fit^e 
Ztt um, unb t)etbtttetten fein Seben> b<i$ ifl waf^x. 
Unb^ eben fo »a^t ifi«, bof feine franfe ?)bötitöfie 
ff* t>M me^t geinbe einbilbete, ald et ?)ttm, unb böf 
et biefe ftd^ t>ier fcbwät^et macbte^ nf« ffe gegen Ibn 
fepn Wodten. 58ei bet jfitfjten a»önne«berebfnm« 
fett wat unb blith et ein Jtinb in 3(nft(^t unb 89et 
lanblung bet SRenfcben $ r^in @et{i wat fiol^, feine 
Ütunbfdge waten ebel, unb bo^ fann man e« ftx^ 



iit(^ i^ttltfgttir bofi feiiif !Reigtttt9en utib fm fBt» 
Hagen oft etwa< 92tebrtge^ an ftc^ f)a^tn« bd^ er 
ftd>, «Hurgft«»^ ttt feinen Sonfefftonen, in benen er 
M^ ter bli^it fein felbfi werben mufte^ nti^t fo 
gat leH^t ^e tyetifil^tt foUen. Cfin (iS[ei(i)t^ ifl« 
mit ber gregen ©di^toac^^eft feinet «^etjen^ f&r SBoU 
(tt^ ttnb Siebe, ^ie 2(n(age ba$n^ f» »ie (u manj 
4)em (inbern SelS^ler Ug gen)t§ mit in fetnesn fr&nf« 
|i<ben Körper; nnb ba ev bep feinet er^j^eten (Sin* 
Mbung^frafte naöi bem ganzen ®Qnge feinet 2e6en0 
btefe Seibenfd^aft gletd^fom nie abb&fen fonnte^ itnb 
fte dtr^ old einen unbefriebigten fRiit^ immerf^in 
na()cte: fo fann man, wie ic^ glaube^ bie iugenbUdlK 
£teb|abetev bie nact^f(^metf enbe @efiUigfeit^ mit ber 
er aui^ m feineijn HlUt ®<enen biefec 3(it barfieKt 
Itnb au^ma^t^ obecmal^ mir nictK^« M ber. Atauf» 
j)eit felbft eatfc^lbigen^ bie bei SS^eber^oIwng fold^tt 
Srinnerungen feine unbefriebigten falfc^^en 9iei$e gi» 
»tffetmügen nodi^ befriebigenb tduft^te. Vuf anbre 
%tt fann ic^ »ii: bei einem ensflen oltenSRonn« ber 
&ber ^id^ fe(b|i nod^benft^ inbem er fein Seben U» 
fc^eibet; gefc^eige Ui einem berebten 83eret)rer be^ 
fficrtd Sugenb berg(ei(t^en i^u^^^^M^&t <^t(()t er« 
mtett S^ne atfo ber $ofaun« be^ (eftten &tti^U$ 
in ben 2on fa(Un su «»otUni» »dge ic^$ immer ju 
fagen« ba0 e^ atobing^ SRenfdS^en geben toerbe« be^ 
nen fo^ ^»ie SJoufeau?^ @abett unb ^ub limitdten/ 
.ftudt^ nmncbe feiner Jj^^iebcigfeiten ganj fctmb, Jc^ mo» 
laKfdS» 7 unm jgl^ fepn burften^clSine bag. fle begtpe« 
gen beffer a[6 Sionffeau fepn tocUttn, bem nun eins 
mal biefer cei^ave i^^rpef/ biefer t^erirrte ';9l(Kig fei» 
M Seben^ i« 3;^iili^arb. @egen f^M^e Seif« 



^e(d(^m htt SS<ium ipud^^« Sßenn D^ouffeau' tu 
:nen &(btifHn, \^xit> &6erl)aupt in t)en l^effcrn ®j 
:tien feinet heftend fo mit bbn ftd» fel6(i «mporß 
fo m&ff^ii wi^ ii^m o(^ einem Ueberwin^er frtn f< 
^^ $afme reid)fn^ un^ itn6 but<bfeiii 9Setfpie( v 
Iten lafT^en, kku^ in SonftfTtcmen feine unftei)utrai 
@onNtUhge ju wevbem SBa6 »ir finb, ftnb 
@ott' ; nuid »il^ |)ettn)ipHin^«ti 9^^% au^diten fp»i 

j^d) untetfci^eftb^ olfo 0U^ ))oii Sonfefft^nen 
ft^t bie S e 1^ e n $b e ( c d^c e i b u nd e n^ Vn merfwu 
^ae ^ecf^nen jw gewiffcn beßimnU^n 3werfen fbx 

tbre t)cn ft(^ auf^eicb^en* äi^^nn biefe xoaht i 

inetfM^big ftnb, DerbieQen {le ba.^ g^ofcße Spb« i 

J^oben um fp m^^t 3«»tec^.ffe in ftt&, je w-^Jlc {te 

len Bn»«(F d^i^^M vecfplgm* ^in ^aUx vuiU fei; 
^^inbern« ^in Sl^urgei feinen SJZitb&rgfrnt ein @e(( 

lec;. m 4>^ib/ ein ^ta^tt^mann tt>iu b<nen# bie 

<iie6 l^mf$ ftnb, ein @i:brb>eU on feineni 
.Iften ^intevlaffen ; voo^n er beKtte bief^n @^ 
ituf^ befte« M tt fanti« unb et barf be^ ^anf^l 
felben gen^if fepn ; n$t&tli<^ cibec bleibt ou^ t\{ 
2)enfw&rbigMten aHe^ weg« m^ ftd^ ni4>t, baiflel 
nic^t t9ortragen liOt^ obet? wae 9ic^t ^uc (^((duteii 
feiner felbfi gel^^ret. 3(ii(ft bie^el^Ieri bie ^in fp( 
SftawBL ^on ft^) geiget; »iib ^t in einem n&|(ic 
fi^t feigen« uinb im @attjen tvicb ec mefii^ erjdl 
a(d &bev fKc^ fet^ en(f4^eib«n i|nb xi^itL UU 
lefcbt^eibutigen biefer Zxt ffnb wab»e SSermdc 
ni f f < b e ¥ @ in rt e^^ 1 1 b^nfmfivbiger . V^cfpm 
^l^iegei ber Sei ttt9i ft&nbe^ in benen {te 
ten^ unb eine praftifclfee 5^^c||eiifcNft/! I 



ffe a«d f^f^en tmb ou< f[4^ filfrft 9<ni(^^ tUt m^ 
m fi> ftc^i unb i^te Seit t>eirr&umt |)ab^n« ^tt je 
fto^i^em ^t^eti fte aufg#jet(|{n^t «Sueben; beßo 6ef« 
\tx, Sx^ml>^ unb Sci'nbe pergaf bec äSevfaffer^ jfd 
n fft^ ft^ fU^ft o(^ ftn^ «^ingefc^ebQ^n an/ inbem 
n fein Se^ea f^t^ So(ctUi9b oi^cv fui; btc ©einen 
»Ullit^ tm^U. ^iix\ @)^niu^A ob?r ti< moco« 
(ifcj^e äSe rnunft l9ufiU U)li| M^i bie S^b«( fi((»* 
rei^ nnb fdn anbec«d%erulc(^t i^n» t^ocfcf)«^^^«}!, al^; 
tMmn if^x get^an ^ab$« ipa^ eud^ ^efo^Ien i^^ jS» 

€h tviffin 4 m. St. ^^ ba^ ü^ti^ ¥t^te^ me^t^rn 
Solfern fc^^ne ^n^&tbidf eiten bteRr Zxt ^a^en; 
Wb cd tDd)^^ gut/r trenn bie unb^fannteren an^ 2i4)i| 
fiebrac^t/ ba^ ^^^f^^^ute gffammelt/ unb ba^ grembe 
pH utKi hiniib^x gcf^^aft tpurbe.. (S& tp&cbe bi<^ Mnt 
titm $at^Iiott)ef bev @cf}nrtf}eftec ^ec m W9, 
Mub bamit gcKjpif m tcmiffiiffyix IBeittag &M( ® u 
fc^cl^te bef SKenfc^^ftettv 2)a nun unl&ug« 
^c b^r «((crc $|^i('bc6 $u(nfnm0 auf biefummfr 
oufmitcffamer n>i<:bA inbem unfer ®<f(bU(jbt ^^ t^on 
Sage }tt Sag« innig?« fifylt, baf <* P* ftitjl ^a« 
3l4*fte ftp, Mk ß*. fclbft bearbeiten tnÄfl[«4 WH 
«ittts un& bu(4^ jtdd^ hu mac()en/ n^i.d no((^ auf Srben 
StfcNKn .M: fo borfte ber, Ut ß^ einem fo(4^en 
Serl unter^^e « ipo^( getoif auf bicn l&eifatf bei^ 
Sbelflen fetnei? 9}alian fernen birfen.. 9iur cMi%^ 
bingd ge()9r(e ba^n au4^, baS tr biefe ^ortrite Mnb 
S&lien ntc^t (^H m Sobnbtenec i^K Uncat^ P^^t^ in 
iRilber Serwirrnng ^inß^tftcj fonbetn -^ @nug ffi^f 

^if(ednia(]( mm @le ^anb an^Sffi^f (egen woHen^ 



xo6 IBciefe {u ©ef6tbe«unft 

foK e<^ i^nen <in memem müttn fRcitf) nid^t fr^Ieit 



•»^1^ 



3dl) moUte, m. St.« noc(> ^um Petrarca sutitf» 
frf^ten^ vnb auf ba^®ra6^ betf^rd)eit)nen fbeln!Kom 
tie6 einige $8(umen }>flan5en. 9Bo fdnbe ic(^ ober 
ItefTere o($ in fetnm eignen ©ebicbten % »nb ^ mii 
gen einige feinet ©onnette ^iet (lebn^ bie gewig au4, 
töie met)rere feinet ^ocften^ f&c GonfefTioncn gelten 
fjnnem Xeibet aUx pnb fie feiner ©pc^*e hm 
in entn^enben/ nnb mt t(b fte ^etfe^e, ftnb fte m^i 
^li mlU traurige ^cinnecungen be{fen< Q?n^ fte Ui 
i^m ftnb; 



3e mebt i* ml<^ bem legten SJIage tfabe , 
2)e( enb(i(b (Ar^et unfer menfcbUd) ^lenb { 
3e mebc erfeb' t4^ wie btc äeit babtnfliegt« 
Unb toa« idt) Qon ibc (offtc i mit ibc fltegeU 

fRiftt lange (precfe i(!b beun ^u weinet ^«ete» 
9li<Jbt lOQge wetben wit, uon Ciebe C(i}wd^enb« 
Sufamwen fütbec gebn« ^ie l^afl; bet @rbe 
^et(cbml((t tvieftifCbec ®d)oee; bann tubn wtt beibe^ 

^it ibtf bann ftnf t on4 xene «^foun^ niebet , 

^ic (Sltie# bie fa lang wi(b itte f&btie«. 

®4mer|, $reube/ S^ac^t unb äQrnflo.b bann 9oriibcc« 

SDaon [wetben wie etfennen, wie fo bftece 
9iti [d()elnbar Unglöcf unfec befiel ®iöc! waci 
Uab wie fQ iftec0 wie Qbn Ut[a<^ weinten» 



wmmmm 



f$9 mAbf hin {4 vo« N«-«J^<« **5b« 

Unti minm §<inV «in 5^u(? |u weitem (üiif^t^ 

^a fam ium ^Mii mxt mi<S) |h emtten« 

6|n (Mer ^(unb | acb o<?ec «v «ntPod ini( 

@Q MoeOl, ^a| i()m tnein D$(i4 t)firae^«)^ na(t)fic6t b 

tfi i(r 9XüMeU9?n ! ()ta ift bt« etrap? 1 

f^XQmint p iniv, fQiumtt 9>(nn (Q()fi( «ud^ntd^te |u;&(f'. 

»?l*« «naV wnb «leb« ^ w>il* m e*WIol » 
IBeiP Ut(^t mU ei(i<6 Nv $aubc S^Adiet«.. aufwitt« 
^^ f4wiQ0m I9idft« (9iiii( [^ 9^H 9qW l 



Bi i Hi.1. I --_. ' l i ..JUL 



Sftidf, \i?;?pidffit umb :$tdaicit* oft P? iabc« 

Yn$ unfrei fQelt iperbannci lebe Sue^nb^ 
C<cf(beuftt 9PQ ii^rgr Saufi^bn ifl bte 9ReDf4)6eit4 

3q 9anbeQ b^ip 9<)PQtQ(^(tt f^ft 0«l^unb(Qt 

Mftt ftlofA^n lebet; qixU ^ifttflra(( 

C(ö ^immeiö/ bet nQft unfev Seben auKeRt/t 

$af tpuQbemb man auf ben mit gtng^em seig^t» 

iDttp ie^t 9Qm •^eiifpn tptu ^tt6me leiten« 

«ifSkii ift beim «n bem 8orbe«r ? on tetf «»i>«t<^? 
«•OiMW« oatfete 9)Wofopbie!" @p Winet^ 
tt|f 9i<bitden ®f »?inn f r^iftt ! ^«t; |)5be(. 



r 



^oa fBcieff in 0ffirbiruti§ 

ttnb um fo mcbc bitt* i4 # aiitiuti)*0e Seile i ^) 
Se(fal0e beine a^ofe Unternebmund! 



«^^•^■■V^B« 



^ie i|t in meinen üteimen iene ®euf^ec 
SBernebmt, mit benen t(b mein ^er& etn^ n^bt^^t« 
KU t(b im erften iu^enbli^en 3tctbum 
3um a:beit ein onbrec toax, aU bes i(b jle^ bin« 

1C4^ met t>on eu4) bte Siebe felbfd evfabren « 
IDet tüicb m(t| tpenn leb weine , tvenn id) cebe 
Son eitlen .^olfhungen unb eitlen ^dbmer^en« 
S^itteiben bo(bi mo nicbt Ser^etbung fcben^tn« 

Sßobt feb i4< Ui^ ein, n^efdb eine 8^bet 
3(b lande, lange Seit bem jßel! gewefen 91 
fB^oröbec bann i<b >f ^ t)otmiv eu6tb<^ 

Unb^ieft SrtMben ift non meinin Sebiecn 
3)ie 8¥U(bt nun, famt be( reuig « flauen ($inf[<bt^ 
S)af A ma# ber fSelt $efillti ein lur^er 3:raum fe9. 



IB^ae tbnH, maebenffibtt? Moueff immef f Mw&r 
]Cuf Seiten« btenie!6nnen »iebetfebren ? 
Srofllofe ^eele, giebft n^ immer 9labrun9 
^em gener« b«f bicb brennet unb «etj^ebvet? 

^ie fanften SD^orte, tene fftfen S^lidfe, 

S)ie all' unb |ebe bu bir fan^ft <uib mabltef ^ 



"*) jDat €{0nnett w<Lt eine Kntmott auf ha9 Goanett 
^<|tev^ mH ben ^on t|t f^fl: deferaiHbten 9^H 



fin loefft , mtrofliiien fnib fc ie^t bete (febtr 
finiiidfl, bicc fü »i<b(( ftt^en »olUii. 

)[4, fo ctneitc nW, toa^ b!4 nttc tibttU 
Bcrfolge Ri<bt btn eitlen fJ^A^nd^banfett , 
Sevfolge, nHi< ium bcfttn 3te( bicb leitet ( 

Sft| tue ben ^im«itl fu^tn, wenn i^tenieben 
8n« nti^te gef&IIt. ttnglötCliib »<nn btt G^iiit 
ttnl tobt wie Ubenb mtc bic Iflubc vaubtel 



S4 deb biwcinenb meine oov'gefi 2dge, 
Snbeneniib nur @te(bli<b!etten liebte ^ 
ttnb bob nt4)t tufw&tte mi4 auf meinen 6i4tt>Uidtllf 
S)af i<b ber fBelt tein f<bU4tte »ocbilb mftcbi» 

IDtt, bet mid) Jtrnnfen, mi^ Unmettben fennet^ 
Uaft<btbacc Gwigec, beft ^immeU Jtbni0# 
C biif ber Mwadben/ bec oecitcten Seele, 
fida* ibren iXondel nul mit beinec Q^nabe ! 

tthaff ha idft in etreit unb Stiemen ItUt, 
3» Srteben i<b , unb in bem 4)ofen ftevbe # 
ttnb an< bec eitlen fffiof^nund ebc(i(b f4<ibe*. 

feie »enfid S(btitte bin f bie mte beboefh bn ^ 
ttQb botttt *im ^be, vdd^e beine .^nb mit ) 
&« i»f if t, bia iß no(b mdne einsöge ^offhutid t 

Hnve f aoima pin^ bnvt 1 



tim^mAäü 



{ 



tl^t Wie Utt«I StoftA in fetni^m U|ten &tt 
IBeifennlnig. 35et arftic 3ube> \)ört 3äJ 
&bet feine $eli^icn ergttffen^ %ah alle S^et^lii 
feinet el>[en ©ebUrt^ feine« (Stfiife« Unb6t<knb^< 
fud)te 9{u^ f^it unb bott> fönb äjl feinen ncM 
^ern)(tif^n bte Argülen Seinbe> iittb etibt^tl bd 
\>(i% er M ein dt^unuf^enohtmemt in bet @)»nd 
feinet ©taubenßäenolfen > fcftimpfli^) » entbrögt > 
g&fett getreten, 9ej)eftf(ftt, t)etfpeiet> e« ni^l td 
etttdQen §u börfen glaubte unb ft* f^Ibtt ben 
Jäb; Siii 2(uff*tift feinet Utfnube^ nu« benl it 
63ta«lpUt hUmäHae vitae^ tftbtete mic^ bon jtl 

unb t) 4n0d)be ein iebet» btt \>ön SKt^nfc^^n nui» 
!G3e(t gebti^ngt, ^ulegt n6<^ eintgi XJott^ fit 9! 
filmen ^ fc^yreiben> guten ®in«t unb Jttäft bat/ 
@tempfdt be^ menfd^ttd^en ?eben« bent ^itöt 
betJ ÄcbjlÄ btJ^a^ffts^ i 3Sfe 3»^nf<ftbtU etb' 
bdmil eitt^ HiitpU fbnbtrbdtee l&)^emprAre. 

ä^ort Afrtbbeit Auf i(i Wit nicfet« öbfd&euli 
den^efen / nM äJetförgurtgen ober ^etfinr«?)^ 85^ P8 
))fun9m «in^ S)?enft(^en ibet fein^ dti^tiglöh. 9 
jebet biefe , m ibn fetbf! uUb ^ttl U ? jd > 
n>eig nicbt/ tt)d« nrt beW 2ßbtl JR u l i g i b n > fcy 
e« inrtete ^Üebec^eüguhg Unb l®efubl betriff^ ffir 
f^ ©ftuper unb ©tftrt^letigfeitcn ^aftert ? iÖ e ht 
®i^f««> einem Ähbetrt J) ä ^ Auf« tUnlgpi? ttt 

fi^i lü bt^f«tn 2tu^btuil Mannet ii^fiim ger 
nen, t)on jener ftub etfagten 93ot(!ebung«art 
feine SBdfe fcnbi^tn. 2rn ibt J^aUgeh feitte nibi 
fd)en SS^griffe; (in t{)r bietleid>t feine borneb 
äriebfeber, ia fein ;3bea( bei SKoralitdt fe(b|l. i 



rt ftnbtt Bi»etfel/ rot feinet fte ftnbet', bt^ fd^WdU 
jt, )>^antd^tf(^e gfte^e loetfolgl t^it, o^ne ba$ ein aA> 
)fcet AI« 9t iKe fielet 9Sie gtdufam ifld Qlf0^ xoxt 
imionnunfttd, nuglö^ unb uttmenfcbHc^i toenn ftd^ etil 
aSenfd)^ ein @tttd)t, eine ©pnagöge ba^ S^etbami 
mmig^» ba^ SSetfolgung^ ir Utt^eil &bet bie Steltgiott 
eines anbetn^ VDdteet üudl) tin iRtget itnb Sttbiet» 
a;ima§tl 

^tt @c6ftnbet liefet man IKcbjid^i iStjitifujti ^ 

ftlag^n unb Seufzet, bie et im tiefen @c^met| hUt bie 

i^m, einem 9i&c£(e^tenben, in linem @otte9^aure }u# 

|tef&gte peinlttj^e SSefd^impfUng tui^^t *) » unb bie 

mit bem trautigen ®tfiL^i bet b6iltgen ^etlaffen^ett 

juib £)t)nmacbt enben i ^M^t ^abt t^t bie m^tt 

$Sef^i(^te nuined ?ebend> nnb tt)el(^e ^etfon \^ (tnf 

kern tttefn ®(bau})rd| biefet SBelt; in meinem unbti 

)tittbtgen unb ungl&tfli^yen Seben gen)ielt l^dbe. Bix^ 

jitt nun dettc^t unb un))dttt)«ttf(^ , i^t @j^tte bei^ 

!Benr4)en ; tt^cOtet ftei unb nad^ bet Si(k(^t^eit| Vüie 

1$ f!^ SRdnnetn gegiemt |i|ibet t^t envdS i ba^ 

t^ iixm aRitieiben J^inteift, fo ettennt unb beweint 

k^ ttautige ioti bet Wktif^^ttt, bdS oud^ eud^ a^ 

Idtil gen^otbert ijl " ~ , 

t>Mt bet Whnf^tit fe9 ättet) Inlett ^ bU fd 
lKtttt&gli4)e {äßen unb SeffetU/ bi« jebe un^t^^^' 
k SefdMmpfung, iebe hintenbe SSetf0rguttg7 bit 
Stttfdyen SRetifc^en t)on giKit(t)eu bbet miuflK|)ttid^eii 



*) IK i 1 1 e t < IBefenntntffe met toil Aiget istitititt 



led f Rb üntM^it , in i^c toa^re« St^t ^t l^niv 9 ci 
ttu«> Stb« ?ocf« > SSSiiliam f)tnii 
eMftt^buri, aSaple^ Ceibtii^, «o« @^l 
tio§«, SßbitÄtte «nb nr^eti ttt*t ^ wr^eflN 
loaf ffit ®c{titnungttt ^ öbrfgeft« iti aUbent 2)til 
gien f)abm mo4Ken$ in btefm ^nft fthb fte grh 
teiidetr^et im 9}am«il aütv Deret gtmotben, bi^ (tiH 
midi etmd f(i)attb«rl^oflen SSirbt^ bec ZpcMi^pft f 
bebknttt,) o(« ^trwltt^e ^nUx tm Tiitat tDn !Rb4 
tuf«n, unb <tt il&rein 85lut »etfe Jetcttteibtr bcgcij 
t«lk. iDic 9t<id)t f6((f)«r SSirfor^guii^tn tft tire tmi^gl 
lUfben uttb lltlbH nie m9i t$ tüte (^bet thblil 
Stity bnü mu au« betl^YM ©rauben, ai$ nut bt 
g«t*t fo(*et JKacfe^ jörn @«f&br b«t SBÄ^t^dt txtA 
üRfnfc^Ii^feit gel^inqteh. 3(ticf^ unfetii Deutjfif^en dted)!! 
Kbwtn, Sbomdfiü^> ^oHpfifttp iei^ht 
«f) m m e l ö* f. > bie fiber bt« mit ' Sftit (jeftfl^Vitb« 
fttn .6 c p j ö tt) fcbett ®tfeje i^te tinb bä bie gxidft 
bec aSetnuitft dm^ei;&Vibet> uttb mitbm ^utibfif 
in ©ang gebcdcbt b<)bfi^ totcbe S!>at\t ®tt tl^dteit 
l»o« fte tbun fonnteitv 

Jftoc änbecrt, biWf mfcfe, finb m S^rieffei 
®eftnnunqen bec ^uttinmtat tvirfftini berbctttet tobt 
btn, ferbjl n)ö ftle ba^S frirettge Stec^t^« ^met$» util 
Ätcc^enfpfJem hod) ttlÄt öUfhtbmeÄ bucftf; 3fi 
SSciefen avt g^ceünblr r({)ftttete tnotic^et fefi 
Jbtti anif n>ift ei^ ed in ®*cifreh ju tbah wtl 
»agte, Unb liie tßmhmit feibfi tvatb ^nt %lbdfi 
(t^en ^ocm , mitt (Sefthnuttqett &5ec eift|l?Ihe Söl 
fitte fbiDO^I , Ol« ftb^c iti}tm tittb feefönen ^ciutl 
ben obet bem fublifuitl becpdnbdd^ |u mac^ii uH 

uni 



bieff ^^( ; m Cngfant unb Sranhe tc^ fß bi# 
tarier (^umaniftmn Bortragef bur(() SSrtef^fc^ 
IgeMlbet motben, utib ^t bte n&(t((^flett 9ruiA« 
|f( t)frbreitft 3n Snglonb ^ S. fiinben ^Itni« 
rSrtefe eine glficHt^e 2(ufha(^roe ; bit Qv^m 
i Nation bunten ihnen nad^. Ctlbfi bte evbtc^ 
m »riefe bed $^alaci6 r4)dftte bet JRiiter 
e m p l e Abermiptd l^0(^ # fo baf feit X b b t f « « 
t SSo(^enfd!)nften , fett SlicMrbfon t^ce 9to> 
me t}or5&g(i4 bte (Beffdit bec tBrtefe Hebten. 2)rf 
»t5iftfd)en S3rtefetnf(etbungen t)on ben perfta 
^en fBctefen an, bi^ }tt bem tfirftfc()ett 
pton (tttb Sebecntdnn befdnnt; bur^ (^tnflei« 
ngen forcier Tixt getpann nitbt ntx bte Sprac^e^ 
ibecn and^ bet benfenbe ®eifi Seic^tigfeit tfttb ^tei» 
it iDI^ne eine 2(b^anb(tRig ober iDebuctton fc^rei« 
I ju tpollen, fonnte man Oebanfen^ ^mpfinbitQf 
t Sufetn, feinen Serfianb berid^tigen, fetnUct^eif 
I Urteile be6 7(nbetn fd^&rfen unb pr&fm. 3n 
mtfc^fanb ^at au9 me(^rem Urfac^en biefe ^orm 
ißen^ nur gelehrte Un^Ue> SriPtalttdten ober 
»matte betreffen finnen* — — 

i 

3^ tp&nfclte eine Zu9toa})l treffenber Gtelien 
S btn toa^ren ^Briefen inerf tp&rbt ^er 
tb grofer aRanner; lern Sammler ber 
IbßbefenntnifTe, etnenH SJtatin Pon reiner, ffir^ 
(re .SBo^( ber SRenfcb^eit gefltmntten 2)enfart, 
>4te i(J9 fte am liebfien empfetilen. SJon Staat^c 
ittnem, Jtirit^enpitern / Reformatoren , ®ef titern, 
R Sele^rteo unb SBetfen aUer Vrt ifl eine fo un» 

rbet:« »erfe g* |)l»iU n. Oef^* XI. ^ Adrasua UL 



Ci4 Sciiefe:^tt 93.jef jcbecung 

ßbnm :l9b|i9f ^i^t a»^ Stc^t^ g<|Srkect mtl^m 
^a| «ine 3(ii6t9aM ihm eid^nOm- äRepmu^en unk. 
lIMrrt^nJ« ÄNr . 85e9e(^eii^ttm> Schriften , fumüi 
3J^9iiangm unb «^anMmid^acten l)te (e^ttei(6fie tttii 
tjil^()<i(tiind f^nt: mfigtf. SSet fa^n, mec mag ir^ 
)^^ gcoge 6|H{^<lfac^ bet&^mtec ttnb ntc^t ber&tinita 
SK&nnei^ mit %ff)oti^m %Uift botc^floten? unb 
^Ofb liegit fo mam^e^ SRecf w&tbtgc , VnseniK^ime unk 
9}&tltic|)f ^n i^ ! 



r ) 



' M • '•40. ■ .\ 

' . .. . ■: . - • ... • , . . f • , > 

'; Ctic e.m pi tat e t < r SR e n f c H c it 

JB*otfc^(lu«t hörtet!', "® itt^en nnb iSu 
-^ ' btäuc^cn *). 



4 > 



f- 



Let^ US y since live can little mor.e 

■ ■• , ^ . •: . 'die, . 

expatiate free o'er all phis sceife of maii 



' ^) XitS btm bfutfc(e9 a^etcttt, 91019. 17^9) 



fd foatt anä^ Uüii bit ^uffmntmtuti^ mit mthm, 

Me et mit jenem 2(udf)>fuc^ oerdin^et SStt foUteit 
cCȟ0 mette( um^tfe()en, aU ttttd tft en()^ JlfetIK 

nnftet getDo^nfen S)otf}ettun90attett:V @itten uttb te« 
Active ^umm()etten obct Alug^ettetr $u r^()en uttb 
jtt ^tett ^ithu 

*l ©entt 2»ettfd)6ctt ttut hai ift, Wä^ tn^gefammt 
öuf bet SWettfc^ert = (5t5e lebt: »er wir!) nic^t fcirt 
Btubetgefcftlcc^lt fertitett njollen , t)cn ^ft , wo ed 
an Die Äffen gtdnjt , h\€ bof)in , n>o eö jt4^ , nnd) 
elm beö »eifert ?)0|)e 3Cu«fpcud) ^ md^ 3{ifenwe<ff 
bem @etü|).^ tidf)ert ? ©ie 4uf erflen 2)umm(>eiten^ 
{iorOettett/ Saftet unb @onbet:bat:f eitert ftrtb oft hii 
I(itenb1i<n 2)ör)ieÜun^ert r im SBitt^ljujiönbe/ ein 
paar Linien bt&bet unb btuntet / fmb »ic un^ aU# 
fo {temlic^ dUidi)* 



l 



rc 



•• 



@0 ifl^ lin^ft gefldf^t »örben / U^ l(unfl unft 
ffiiffenfd)aft / (Surtut tinb Jtuffldturtg un^ eine Uni« 
form an$ie^li/ hk, f)u unb ha aiemiid^ fnapp ge^ 
f^nitten / bunt Aber einfitmig tn^ 2fUde fdUt / fo 
kf »et einige defef)en b^^t/ halb in ben fiberbrfi« 
(igen^a^^n f&Ut/ fie alte gefeiert ^u b^bcrt. S>a 
i^ nun 9ttt^ flatt baf jener ^erftfcbe @d)ac^ tief: 
Jd^fft mit ein neue« ©ergnfifjen!" jn rufen: 
„f(^afff- mit tiem (5tem|)(öre ber SRenfctibeit !" Unb 
[ »fl^rffd) btc fimteit roit ftnben. 3n bett le^ftett 
Jabr^unbert^tt unb 3Äbtae()ertbtn ijl bie @rbe fd 
terdjfud^t; (!nb bie SSörJetdtert ber 2Bettfdl)^eit fo 
ttii)\idf aufgenommen worben, ha^ roit, wie ^ope 
(Ägt, ttüt au^fpagieren unb um und berfd)auen bfit* 
fm, fo fl'e^en ffe ba unb fptec^^en unb leben« 



.^ 



I 



ii6 fBcicft ju Srifirbecung 

Um meiflen intereflfreh mid^ \>k Ifta^i^n 
tsie ftentbe Stationen unl anfe^en, »a^ fte t)9 
«nfcret (Saltut unb Steligion, t>on unfern @i(tr 
unt ßebtduc^en benfem Z)a tommm, bei bei 
grife^en Dummheiten , 9}aioitiUen ^van ^orf<^eiti 
bie nid^t tteffenber fepn finnten. 2)ec fromme Süt 
faU eines SBilben/bte 2(brurbitSt etneS Siegers ; M 
®tmp(icitit eines .Ofi- ober SßefitnbierS fagt ef 
mef^r als gtofe Debuctionea unb SSeweife. 

SBenn toir In gewtffen Sitten unb 93orfletfungl 
Arten alt unb grau getoorben , folglid) mit ü^ynen fi 
i^irrtodc^p^n ftnb , bap toir fte ber SRenfdt^^eit tot 
ftntlii^ , Don tl(^r alfo gan^ unabtrennbar glauben 
wie oft bin id^ fef^r ^eilfam betroffen unb bef^^imi 
»orben , toenn i(^ fanb ; baf einige ®rabe weitet 
f^inauf ober ^inab ganje 83o(f er t>on biefen Sorget 
(ungSarten unb ®itten tiit^ts toiffen r nichts je ge 
t9uf t ^aben , oft bie gan) entgegengefelten eben fi 
treuer nnh mertl^ l^aiten ; unb bo<^ fUi^ babet Ivb 
K4 nro^I unb fo gemdd^Hc^ beftnben, a($ eS be 
tx(i)l\6)t irim, aus bem bie ^mfö^^tit geform 
ißr aufammt ben njt^igen ßppenfen, bie ieben 
von auffen angerechnet merben , nur gefiatten m^tc 
gfrembe !B5(fet , bie uns^ aH SBunberbinge anfe^n 
gaffen unS an; anbere, bie {!d^ flfiger bfinfen 
Derad^ten uns; toir tooOen ®ie loeber bfoS ongaj 
fen noc^ tro^ig veract^en , fonbem in @utem un 
Sifem t)on il)mn unb an i^nen (emen. Sine Xl 
bern^eit, bie uns bei i^nen auffdKt; fdUt unS bi 
uns felbf! nid^^t me^r auf, n>eil toir fte bebecft ob( 
in getoo^nter^ beliebter 2ra(^t fe(^en; uob oft iji 
toenn |toei Stationen unb ÜBeUt^eife einanber oei 



htt Humanität 117 



1. 



8 t € m )> tt n 9 , 

Jlimg tec Tltlmiittn auf bn CKoIbfftfte. 



fmma 



(ffne Xiibteti|# %le er bcm bimf^tA 0ii4ttUtv# 9^1' 
fotaul Homp, dcdcbcn.) O 



,,81tan melbite bem Aomg Srempung bei 
Retgend, a(^ er fjfcf^ in OefeUfc^afit uon ein ^amr 
^b^rt frtttec ^raif en befonb , bap bjef d c n e ^ m e 
E^ine ongefot^men fep; et liep bitten, hai ^nt 
tamp ic%Uvi9 \>tt it^m erfd|)etnen mic^te. ^teniv 
lung faf, u>ie atte Stege rn^. Ojuf einem niebti^ 
len &tvL^l , bec mt ®|Ktnne ^^ n>ac. Zlt um 
'et Sudb^Ntltec ju miffen befam , b(4 t6 ber Ainu^ 
fe9, fo auf bem®tub( fa§/ gt&fete ec i(n auf eu^ 
t$p&tfc|^, entblifte fein {>aupt, neigete ffc^ gans 
tief unb flrid!) mit feinen S&fen. Svtmpun%, f^ 



*) 8il6mec'< 9l«4n4tett von ber Jtfifle OMiinea 
176g. Ci3» 



ii8 ?B riefe |tt lörfftt^eruns 

niepnte :taf pi^ &amp nur i^üde, um i(^ni/ « 
ein an^evet tptiber 2(fe , auf ^cn Aopf ^u fpritide 
ttnl^ (egte ftct) in ©efcbminbigfat glatt auf bie ^rt 
bamit Xamp (ibet ün f)in fpringeU/ unb ibn ni( 
befct)dbi9en fonnte, gcempung rief feine grau 
'gu »öölfe, J)tefe jieUten ftc^ ein , unb fcfetofen ( 
nen Ärei« um ilS)cen Äcnig; unfec 83pte ^^^wco 
tief bem Äonige. au i unb t)erft<l)c|fte , H^ fr 
?5Un?er nic^t« Sö6feö im @inn f^ah^ t ^i« ^ 
renbejeuqungen bet ßuropder aber waren fo be^a 
fen, 8 r e m p u n 9 mUu fcFc^)e« Uum ^lavAt 
unb rief bem Sancon fm , er muffe feine 
fPIanfen faäln^ ^ waren foWtK Umftdnbe nff 
nptl!)iO I unb er fcnne ibn feiitec $reuttbfc^aft m 
fid)ern; er tief il^n ju^gleid) erfu*en, er m6cl)te fl 
J)en bleiben, wo er (Ifinbe, unb befa()( einer grofi 
3(nja^l feiner grauen |if)ren ^la| jwifcfeen i^m w 
Äamp eitt5tmei()men, @r bete«<|jtete"ben obei 
HhtU feinet jtorper^ , unb bi^Werten muften t 
grauen an bie '^ite treten; 'bamit er Äamp« 
aurt) t>on unten feben finnte, gt < nup u n q ri 
Sancon m f<cl), (^cfifeuibigte i^n^ ba| er iftm w 
ben f5(anfen ^tne unricl>tige 3(6btlb«ng gemocf 
unb glaubte, baj U^ Äieiber be^ Ä a m p ^ ob 
bocl) ber ätißte ä(?eil berf^fben, 3!f)eUe feinet Ät 
perö wd^en. ^ie ?>erucfe bc6Äampö warn 
einem gopf t)erfc()en, unb biefer ftel i^m af§ ei 
@c(tent)eit in bw 2fugen : er mepnte , ber 3^ 
Ware ein ^d^tcarti beö S3(anfen; unb ba 1 
@4)wdnje b«r 2;biere fonfl an einem anbern £t 
ftlett; fo glaubte er^ baf bie 85 laufen bergleicfc 
an i^rem 9iacfen trägen, Unfer ^ancon tl 



^ 

i 



»lanf er gefWbet, ife bfjti JiWrph öBrf i^ 
jewa^fcn fepen/unb baf/ter (Si^noaxt^ ^. .hnt jx an 
feinem 9?a(!en fafee, nup nad^gf mad)t wprb|tt,''jj „ ^ 

,;»6termit' tJfrlufen bemale jW« ^jftutiiJtrt'; b?ifti 
gremputt 9 wollte feM v ob ber fÖ 1%'rffV* öi^ 
frejfen Unntt. Qt Heß effen Wtn, mbhikfk 
liam Äamp red)tju gelegner ^eit .^t'eltt'^irn^ 
fug on, bem Äamp immer ndf^et^nb riaifi ^ 
lommftt. ^uUit hat et 3'iancon; feineft ^ttin ^ 
Aberreben, ba$ er ftd) ab Herben unb tfAcfenb fe^eit 
Hege Dtefer gab ftd^ oll^ SRfi^^e / ' tmb ibat ^^tti. 
Xam^r, bem ÄJnige l^wm jn bienen : bitfer äbet 
fi^wur/ er tftite fdd^e« nic^yt; ef fep beiirt; bajp 
^ nm» in ©egenTOöit bt$ ^rempung^i^ allerili 
gefdje^en fonne, inbem er (T(^ tjor feftten* ^eS^etti 
nic^t entbloßen motte.^ Der Xonig fonnte ni(^t be^ 
greifen, i»eld)eUrfac5en ^er 35f an f e ^aben mid)fe, 
ha^ er feinen 3Beibem md)t erlauben toolU , ihn 
iu fe^en, ben^tUigte aber bod) enblid> Jtamp't^ 
Serlangen, nac^bem er feine alun Scanner um 
fRaü) ^gefroa^t' ;%ttf^^ ;«ttfef ^aihH^ti fieftete fid) 
ab; Sr^mpung trat gan^ na^e $u it)m , be^ 
taflete feine ©lieber, Mb Ixa&j mit Serwunberung 
in folgenbe ®orte au9: b u b t f t w i r f I i c ^ 
ritt 3»ettfr()v Vber- fp mei| aTU W-fl ber 
a.eiifer. ' % 

58eim ©d)arren unb JCuöftreidj^en, beim ^d>wan^ 
m Xopf , beim ?{uöfleiten u. f. »er l^a tte r et t et m t l 
»et f)atte Unred)t? ., ,^ ^ 



i 




P96,^teinf|und muf t^^ cmfü^nt: fte ifl 

,0an etid(^(t al« eine ®mii1)üt, ba| ^t 
yuttd'^ Seute etnfienö in einet Wim eine g 
j0l]bene^Xli))^ gefunben; fofc^e^ melbete man 
Jtint^e onb fvaqte, ob man ft(^ ntd^t bet ^ 
fen bf^bienen foUe, um fö me( M mh^Ud^ b( 
ab{Uf({)iagen^ toeil bie Steg^en^it nidl^t lange i 
^udblfeiben IpArbe? $cempund $Pd feine gc 
9)tan)t^ ju Sßatl^e, mib bie 9lefp(utiön ober ] 
»ort war foTgenbe: mei{ biefe Jtlip|)e, ÜSuttei; 
fßatet bec f leinetn ®t&cCe ® olbe^ fe^n muffe , 
foKe fUb niemanb unterfangen^ fte anjut^ 
fonbettt Jte fielen (äffen/ unb a|t einem oiibern i 
anfangen/' SBelc^ec (SiMropder mcd^U ntd^ 
biefe Soibmuttec t^Un ? 






Clo fange ^temi^ung Uhu, fd^onete . 
90CCU ber ZUmiftm; nad^ feinem Zobt iv 
ctHdtte er SS^ng , i^tem Jtinige ittieg. t 



'^) üthmn e^ ibk» 



bec Jf^ittilaiMtH ' t^ 

ieftt Sottg ^fftt tfn <f)m»Hat 8iM(Hi# |«igtfii» 

//Sie gemeinen 3(femifleii tntnfen fei^n 
Stanbemein, al^ »enn {te benfelbesi unifanft befo« 
len: bte Some^nifleii t^on t^nm fauftcn 9(|^ et«' 
M« bat>on : bet gtcf U Siebf)abet beffelben war 
} a n 9 unb t>tettet(^t «^itnbect oit^ frtjriec OlefeHfiAalpt 
bec gtoge 9Rdnner. Sc ^iimte uM fii^tli^ 
m @e(b f&c ao 2(nfec Sfen^butget Xocubcanbetoetn, 
tnb l^atte fofc^n (Sefc^macf bofan befornmett # bof 
r tbn t>ott jebein anbern Sranbetoein »ttficfc^eibeii 
onnte* Unb fo wie SSang unb feine, guten S^eunf 
f trunf en / fo xcat ii^m mf^l au(|) bec itocnbran« 
wem am bienlicbflm : benn Sang fef^tf ftti|^ itnb 
rmen guten S^eunben M 9}a4>t^ ein gan|e| Xnfeir 
IOC/ lief ben SSfoben au^fcdflagen unb ein fletne^ 
Eunfgefc^icc bacein UgeU/ beffen fldb iebec bebienen 
■onnte. 9Bac bie ®efeUf(^aft flacf cbec fie mo(i[t#ii 
ecbt lufhg fepn : fo toucben r^l4ltcgeßa<t tot^l 3 
)a 4 3(n(ec au^getcunfen. 

„Zl^ Spp occn biefem Stcunfenbofbe ben Arle^ 
[nf&nbigte/ ^atti biefec f&c bie SSecnunft lein' jDt)c : 
em Utatbe te$ gercbeuten unb tapfecn Qc,f^>,foI<^te 
t liicbt : bie €c^(ac()t »ucbe a(fo ^ 3!cc( be0 (^act^ 
lafigen ®tcett^ bec 3(femifien/ t)eclabcett,, unb 
l(fue mit ffinf unb jwanjig SSunben getotbtet 3tll 
nan bem £)ppouu ben Jtopf be0 Ucfue beachte, 
»nfammlete et feine 0eneca(e um ben tobten itti^ 



*) 9hmtt & iku 



/ 



rebe: *) ^ter riegt ber grötfe SR«nn, 
fetn«« gleicben nfcbt Ifjotte al« ® 
'un b ntrcl) fe(6crr et nfee t »nr in SBfl 
^ef-t ber*b'rftte. ?E&o vtorrtet il^r ^inr 
f e n ? (frtgte et ju ferne« ©erterden) » e n n 
ttoc^ ouf feinen g'uf en fte ben fi nnl 
unb wie furrt)tfant tvctcet xf)x nie 
töenri tbt ^tt biefem Äftege n^tbet i 
fecbten f offtet! 3cJ> aUetne tonnte i 
larfonJbtenr 2ft et ^Stubetl (fa^te er' 
■btm Scbf^tt) watirm nj^öITteft bu ntcbti 
higet fe^n ft1« icf)f ©u Der fc (> o'n ti 
VttVe tf tfte tirtb bäcl(^teft/bu tiofiVb 
fc1)ön eine^Oef^grnbert finben, m i 
ju tobten? Du b^Ucbteft/ e« mfiffe ti 
'€irn (rrof-er '9)(«nn in ' ber gönjeh' 5B 
f e p n ; unb b e i n e @ v b n it f e n waten r r 
ttg 9 en tig; - b enn afU ®rof en t) ni 
biefe SJeget ti. f. »/' ^ 5ffi'a« * Öppoccu 1 
fagte : wie mancher ßbtQfi^tg« in Europa ' r 
ba(|'jrfbe mit eben fo. ^CÄfo?, Sborbeit, ald 
benfen!— 

Um bief^tt Opjjoceu nitjn httnin ju fen 
bJte man imetjl folgeitbe SSefc^teebung : **) „ 
fre'SSoten ober 2fbt(efdnbffrt* b^ft^rieben bie ?)et 
be« p p c c u fafi »ie eine SRiggeburt* 



*) 9i6tnec ©♦ i6o. 
♦*) SbifnbQf. <S. i63. 



# 
iitt hbtttxaf et a\k feine ttnCtttliimefti et -Mir 

m^tptl)^ ba bod[) bte Stegee fonfien bfe fdimdctf 

atbe t>ot bte f^on^e galten ; fetn Xikpeti mir 

tager unb bema()e einem @cbn>ar^en d^nlic^/. Mir 

ie iSc^wttibfuc^t f)at ; feine J^änbe unb $ä#e mi» 

rn boppelt fo (angy o(d ffe nacf^ bem ISjetMitnif 

tnejS Äorperf (epn feilten, Unfre Sefanbte« »«:« 

4^<rten, . baf fite i(m nic^t o()ne ®v(men janfttM 

Dnn(en, unb biefeö bi^Uen bie Sii^toat^n fix Hm 

lofe unb t)crne()me Stdenf^^oft , fuc bie manC^c« 

rHetuog ^aben mfiffe/' 

Dppoccu öieM oupen m feepem 4^ure, w^ 
tt einem grof en ^ ' t)cn ®otb verfertigten ut|b mü 
tmetgen unb S3(dttern )7(rfe()enen Saum 3(ubien| 
ier ®e^or. @ein Zf)ton 6^{le()t au6 einem ®o(b« 
'lumpten , ben a(t)t SBt&nner au^« ünb dntragett 
Riiffcti; fte binben ein Sau um benfelbm; unb 
Iftfen i^re Stangen baburct>, 6r bebimt ff* iu» 
iffidt) eine^ golbneit SS^den^i .i^ tt^el^K^ er feine 
(u$e fe^t, @etne S3ebtenten m&fen ibm tigHcfe 
»etmal feinen ganzen ^or^^er befd)mieren , unb ben« 
ilbm, fo »ie bie s^aare, mTt ©ölbßaub pubern^. 
Ilöbcnn txxt^nU »er Äubienj, 83?an n>irb auf eine 
(ubienj biefet Art begierig fei?n; ^ret iji fte: *) 

l 1,35er ©efanbte ber binifdben ^anbeI5gefeHf<fcafif> 
Sop, hdtu bem Dppoctn burcft einen AI frÄ er 
({etbfflat>en) mclben laffen : er mcd^te gerne nadb 



*) mhmtt &. 166. 



I H B t if f f I« 15 if I f » 

fb^ |imf§ auf i^n fepii mi(4te , mtm et f!4^ 
get m JCffiatite anft)itlt$; mnn t^ nun 
Mniit s^iitig Witt, fo tooflte et ^n fbr$ti] 
CtDcgett Xbfi^eb neigen* Cppocco lief i 
unno^een , et Üttt^ ffdl^ einüben* 9iaö;^bfm \ 
9t^p am ticwU^ntm SRot^en aim 7 tt^t in 
^hmct^ 4^of bet SBo^nun4| be< Jtonig^ gefi 
Jinorbett, «xttb et ben £)|>poccu Qnftdbtid, 
4ftftt< in »fetmat t^plkn Staate war. <St fy 
nmlii) Uitit mit Zal% bef(^mtette J^ut ut|b 4^0 
mit eint()en ^nbcn feinen ®tau6go(bell pub 
l^eit. ^ tebete ben 91 09 an, unb ba^ @<^pc 
laWt fblgenbe« 3«^alti : 

ibppcccu. «^ett ^unge! bifi bu 99tt b 
Jt^bufeer, bem tc^ befohlen y btc^ unb beine & 
ju be^ierbftgen, mf)l aufdcnommen unh ttac 
wotben? 

9(09. ß ja, ^xt StitHil ti M mit 1 
ttn SReinigen tti#td M^^^et 

.Oppoceu. ^ert^unge! bu ^afl bic^ 1 
fe<lb^ SBod^en^iet aufgellten; iö^ fann btt^ » 
Uiben, unb tüottte tü&nfc^en, bu finntefl n 
ringet ^tet bleiben, um mct^t t>on meinet @r 
itfib «^of^eit ^u fe^en , hamit bu im ®tanbe to&r 
beinen blanfen fetten eine fßefcf^teibung bat)on 
modb^n. 4^fl bu nietneö gleichen gefeben ? 

9t 9* ^ert jtinig ! niemals , unb bei 
«gleid^en tfi in bet SBeft nic()t.2U finben. 

£)ppoc(u. ?lim, bu b<)ft tec^t, 1 



bic ^«manttat. ^ it^S 

ktt tat J^imma ift nwc ttmai tofMigtf gtlftx 

9t 09. ^ hübt Dtfl« Xini^t in ber IBtft gi« 
t|en, «Mtt» mott ffe 6&er a«<|r f<!^on aUe aufam« 
imfd^melate« f^ »firbtn pt btnM^ betnc4 glct(^e« 
li^t mrbnt. 

£)pp0cctt. .^nr ^tmge! 3<^ totU Ht eitU 
(^mfen, bu m^tefl f^nfi brnfen, baf td^ niid^f 
ntt eben fo gutem XBein itnb SBiev t>ecre^fn iD&tr, 
iff beme blanden .i^eih:en. 

91 9. {>eiT Aintg ! atUI ^ t9di( nt bet UNft 
t/ fie^ovet btc iiUf »nb e< fle^ aM in beinit 

l^ppoecu befiehlt tl^m eine fffaf^e e^gfifUi 
fter }a ^oCen; ffe wirb gebraut/ bet SBrtngft 
litt r>tx^ifi, ben f^if^Ieraen Orat^ ab§une(Rien, 
Bit weM^em bie S^afc^e umnmnben nntt Dpptt» 
rs «itO ffe Ott ben aHitnb^ feben^ um {« trinfen, 
M abtt «om fti^emm JDfioit^ geßo^en; et f!e^ 
le« ttcbtcbftttgcr a^mtg «n, rnib giebt i^m bie 
^fi|e $itr&cf. 2>ierer tiftt ben IDrot^ ob / unb 
^flßc<cu trinft be< 9t^9'l Oefbnb^eit. Dem 
R«f «rieb ein Got^I gefebt; et Tfbt fl^/ nimmt 
m %laf^t au$ bet «^onb be€ Cppccot > mib trinfl 
inf frtn SBo^Ife^n* C^^occo m'mmt (te tvieber, 
4{t fir %f§m bttt Sog, imb fagf: 

Cfppccu. ^en 3m(gc! bu tri)rf|l nur 
lenig. 

91p9. .^etf Sfatg! id^ boff nid^e, 14^ mettt 
i^ , l«f «üf ba« •eerlnfe in ben Jt^ ^eigt 



.t'i& JBtiefe {U SSffitbetiuna 

l ■ .• - 

S3ict trunfcnraorbert/ fonbertt hmd) ba« Ärtfdi^aüm 
meinet Jfngefcot^y benn fold^ed mad)t allt ^Um 
f^tti, fo c« feMi trunfen« 

Oto^ip« Jg)etr Äcnigl e« ijl tt5ttbt; b^ntt werni 
id) in bm ^act^aufern meinet S9{anfen gemeftrt/ 
unt «ifie giinj^^lafcl^e 93r<tnbn)etn ^trunfett, fo 
tjn idi iH^ nic^e fo tttfit^ mthm, al^ in biefnt 
SageA/ bu tc^ betn^ Ängcjic^^t gefe^^en ^abe. 

-■ t 

Dppoccu. J^ert ^ungef t)et()if nid)t biefe« 
imt anbete 9Ritllio&tfbl$leit^n betnen bf anf en ^^etrett 
}u etjdCffenr unb tttef^t ibien, iapid^ auf dlmm 
mh M^ fleinetn £)tten bie ^ac!(iäufet f&fffli# 
bteimal au^Ieei^tn Ia|fe. (&& ^otte nemlt^ aldr t)oc« 
tdtbtd^^^<^^^^)^ ^aufO Unb ic^ gebenh bie 9a(f^ 
^iufe« beinet SSIonfen dUt^i^fnü^ {äbtli^ (ebi$ ju 

mac^n« 3c^; ^^R <^<<^t ^^^^ # ^^1 ßf^ >^^ii^ 
£me n)te bii niebeticic^igeil TCbmlßeti aj^Hy^ciit 

fottetti »el4>e fldi> eini)a«i; Xagi <titf()Oltfii> Hi^ 

l)t» Staaten bebingjin; fl^e ftietro^d f Aitfeti tpoOehi 

^p ein Steunb meinet Seute, bie tc^ na^^ b^ 

€5ee(anfe fenben wiil, unb jeige bie £)tt^ ^n^ M 

hU i3ieeteufe( lon^ ^anb ^tt fleigen ^gegen^ ^ bjOSfil 

ffe fid[) in Ztü^t nefimen f^nnen^» unb idf) ni^t m 

bief 8eute t)etliete/' iX>u, eltrttnifd^en Ütt%ft;^^% 

md) anbtev fo an bet @eefante n)o^ni^n^, ikl^i^il 

8leid)faü« Ä f f i a n t e n / unb ^mt untet bera 9iou 

wanb, e« tdnfen Seeteufel änö ianb', fo bieHRen^ 

fd)en n)egf4)(e])pten0 



ftof (11 Xinl^i , ben ntemoiib , M iiffttiifitafi", knt 
^ra ninnett bitrfite, al^ bet 4>6c^ft^/ bi^tt 
Jtuet forteni u. f. tt>. 

91 09 erhielt bte erlaubnif/ feine Sl&dreire 
iSitttteten. 



*■■ n 



jDpyoccud Ulittx S4He. *) 






Cppoccu toarb (ranf^ unb ej^ jpurbcti a((<t 

Settffen vm 9lat(y gefcai^t^ .,et befant qbef f4)Iec^teti 

%rojl. See afftattttfc^e %tixi lief t()m fagen: 

er w & r e f t en u^ e r tp a () n e t » 1 b en^ 

baf et nie M fo t>ie( 3)^enfct)^,nb (ut t)er* 

Jtefen folfel nunme()t Mtte fic^ bati 

[Bfnt fein eö jt Jtpet^ tn S^uer t>ern)a(^s 

be(t; toeU^eö t^ii fo et^^tgen »firbe^ 

ibaf et in menig 3<t(|ten ftetben mfiffe 

inf. xo. Die Setiffen aUet anbem 9Iationen 

jkflitigtfn biefe^ Uttl()eiL 'Cppoccu lief dfo ben 

lolinb^fcl^en Oenetal etfu^ien 9 et mid[)le i()m einen 

Sttfetnen @atg unb 2$ron t)etrd)retben. Ctefi^ 

CNU^en langten auc^ in fut^eir B^it ou^ «^oHan^ 

ts, unb »urben auf 6(mme an^ Sanb ^i^iiti 

Sj^poccu %at fie abet nie ^at^aft »etbfn fjnnen^, 






*) Itla^t e. 190. 91. «^. 



( 



lA 99 rieft 1« 0ef<tki(uii9 

wM bii flfanttec bttf^, ffe mottten alU im 
fiuitdf%ii 0e(tet liedenbe ^ottoirlifc^e Sott€ btl^ 
$(ni ; itnb äße ^ollinbet, fo in i^rt ^inht ge« 
tiet^en; erniorbett.. 

6(ie Oppctcu btere fBeft t>frluf ^ mufu 
i(m fein beflimmter 2^tonfo(^(c t)crfpred)en , fitf} 
alle ÜRfi^e ju geben, ben fct^on erwd()m 
teil C!arg unb Zt^ton au^ limine t)tx: 
bei ju fcHff^tt; feinen Jtcri^er bar« 
«in m lesfti/ bie ganteet, gn befrie- 
gen, feinen Jtirper mit in itrieg $tt 
ffi^cen, unb wenn bie ^anteer hbix* 
ibunben würben, feine 2eicf)e &betaU 
in ben faiiteifc^en Sanbfcbaften ^ec^ 
smjufft^ren. SSenn foIcM^ oHed ge« 
fc^el^en, fe fotrten f i e i1)n, nebft bem 
S^ron Begraben, ben er in ber anbecn 
elf gelrattc^en molfe. 



41. 

&k toinf^un, baf 3emanb fiber ben mett^ 
f%enf^eunMi(()en (Someniu« au^fiktfrltd^er fptac^^e. 
2>er befc^etbene ÜSann fpxl^t t>on ftd!^ felbfl , (m^ 
wt €t H t^nn foOle unb fonnte, in feinet Xtt«, 
c^engefciic^te ber Si()mtfc^en tBrftbet) 
r«^ mm%; bn^ Cin^ige '9lot(toenbige (ag 
flm )tt fe^f Ain '^eriin« 

inn 



immmma^ 



.]• i 



^ft 4vmmH\tii^:^ «39 



>acum {otftc maa S^i^mfn: un^ 9^()^rm nic^t ^ 
JeutWlanb rennen?) mt im jH(fÄu@^. .|)ierci 
ergUtd^n mochte : fp m^iife ^i tQ c m^e |i J u € ; txttb 
it$ getotg nid)t ga feinem 97a^t^ei{* @t ^tcftt 
»at but(|> feine ©c^^tiftrnj t>ie,ra(e$ ffe ecfc^ienm/ wu 
üge (afrn^ Mehrere unge(€fetirt)ttlad)ten; 2fnt)te Aiif 
ine f(^ale 3(tt mitnU^tttif id bereu ciffenbatfle SSo^t« 
leit t^m fogac SSerbruf juj^g , m b«t . golge ' medt 
Suted getoirft, a($ nianci}e , >Unbe|ibe ; @(briftfielltt 
(ine« ^titalut^f hiz i^n ou« bei; Vfabemie' betttt^ 
ett. Seine Xriume txvn einem migrii' 9ticbtil# 
)oa einet beffecen S3er»altung bzt, ®la«t(n> t>oft 
!inec größeren 9higbatfcit M getfilicben ^tonbe«, 
»n einet gew^ffen^aftecn 9)fl[ege bet. 2»enf*lbelt> 
elifi feine polttifc^en SQieiffagungen / (initen m^ 
immet 2t&ume eine« Mnetten Wlannt$ 
MUn, tok fte bantaf« ein bulbenbrt aStnifht nann> 
:e. SBenn @t. ^ ier te »ieber (itiffünbe; unbt ge^ 
9at)x tv&tbe, b^f nid)t blo^, (wie b^2( I e m b e 1 1 mephO 
)ad 93ott bienfaisanc^ uttb gloriol^ t)on Sbtn iti 
lee S^rad^e feinet Station geblieben/ fonbetn baff 
'eine (Sruttbf&|e/ feine 9B&nfd)e, feine ^offHungm 
lewiffetmaagen b^t @etf{ attet @uten unb SSBAtbigeh 
tt @utepa morben finb $ bet Ulte , ttocFene SRatiti 
0&tbe bdbet nid^t gleic0c|6ttig hU'tbm. ^a^tfd^Üti^ 
\di whtbt et gelAffen fagen : /,;&ie 3^it i|l f<^ne8it 
ortgefdbtitten/ aI0 id) e« ibt juttaute/' 

Uttfet 0t ^iette/ dornen IUi^> M H^^ 
tttbete @efia(t firt würbe jwat nud) in einem Ca« 
9ttn.t^ t>ön ^eiffAgungen im gefftbrt, (mt^£i ii^fti 
ute|t fe^r (eib tbatO biefe Ratten aud) tliit V)ieC 
o^ere ©eflalt, ai^ bet poIit1fd;e Cälcül be« ®t. 
^erbecö IBScrfe |. ^^iU u. ®ef(f|. XI» ;!$ i<<2rartea JII, 



i 



%> t e r »e / T^TnetJ iBhrftel^ttli^ vitA feinm te&eh9imi# 
tldnben «otl^/l&ttlett terinm In il^rmS'tel «fefi ttefr 
fm (eibe )uf Ammen, unb Mefe« ifi ba^ SSo^l btt 
fiRenfc^lf^ett. 3^)te wefl^ten 1beibe> obwo^^l üuf 
ten t^erfc^febtTiflen SB^den, otte i^u ^ebanfen tinb 
Äejlrebuttö<n 5 l)dbm f4)iett otted ba« fntbeijirltd^ 
ttippigfeit ober f)d|K$e Unfttte, xoa^ nid^t ba^ih 
S fbixti. SBeibe 1)a*<ti tliw f^Äne Ärar|)eit te6 ®ef« 

f^e^; ehie ]ftene$bend»ficbtge £)tbnung utib Einfalt b(t 
@eb^nfen ; ft^ jPfnb xa>n <iUem Seibenf({)ftft{t4)en fo 
frrn unb 16«; Vi5 »etbriejet jte ntc^)t; ©ine ©ot^e tft 
mpettien^ mit ^enfefben SBSotten ju fitgen; tarnte mdii 
ffe faffen anb ja nidf^t \}etgeffen mi^tf ba$ mti) in 
Mefen liebm^w&ebigen Sef)(ern fte «tnanber dNi4 
«cf(|^einen: Der (e|te Swed i(^tei: S3em&^ungen iß 
Sani berfelbe. 



^^omenttt^f loi^en ®ie, toat bet re|te 
fc^of bit bi^mifc^n Xtccbe; Qt {ebte in ben tratfr 
i^tgen Seiten M breigigjibcid^n Jtnege«, ba mit xtm 
rfo iHf(e SomiHen auf bie^^ l^drtefle fiBeife^t^etttiebeH 
I9urb<tt; feit meld^er B^tt bann biefe b(&^enbeti Qiu 
meinen nie me^t ju einigem, gefc^iioietge 5uif)rem a^ 
len 31,0t gelangten» SBoUen @ie ^^r innere« fanß 
imb rclbi^ecHi((^ etrd}&ttett fubfen, fo untetrt<^tfn @ie 
flif {tber beif 3uß<^nb biefer ©emeinen Don i(^tet 
<hit(lebttng an unb enbigen mit btefet traurigem SBeCi 
{logung. Aeine (Gemeine iDeutr^^fanb« ifi mir be« 
latent r bif mit fo reinem Stfer ffit ibre @|»rac^ei 
f&r 3ttd^t unb Crbnung bei i()ren ®ebrdu(^en foi 
mf^U a(^ in i^rem t)duälid^en Üeben/ fa für Untet^ 
loeifung unb XufHarung im Xreife if)xt^ yictfy 
ivinbigin ynl St&ftii^en geforgt^ gefiritten , gelitte« 



b er ^u m a nit h V - i3i 

l&ie/rflS biefe. 'SJon il^r auj entfptattS feī''Suttl 
le, bet fn ben bunf elften Seiten be« Cair^eften'Qetfllfl 
fid)ett ©crpotiömu« Stäliett, grahfret^VUrigfanb} 
We 9lieb«tlänbe , 55eutfcl)fanb 'wie ein ^eUhf biwj^i 
tfef," unb jene bielrtohitgeh Jffbtgehfeti ®aj[bchfer > 
toSorben u. f. tbedfte. 3n tbt rrArb burd()\$tof 
ünb axibxt bec ®runb jU efriet SReföttnation ö^tejtl 
Ke ffit if)U @pract)e unb @egehben eine 9{ttt(onaf> 
iefbrm ^dtte »erben fonnen^ »fe feine ti Ih ©eütfWiri 
fanb n>drb ; bid auf (S d m e n i u ^ jlrebte ta\9in M 
«fijl bicftt rHdbifcbeh milhu hn xt)x ift tini 
lBitff(tmleit> eine @tnerAd)t lihb Sopferfett gejdjl 
üforbeit, loie nufet be^ ®d)n)eii bieffett bet ^(^tl 
ttirgenb ohbet^S urib H ifl fautn gu ^tpeifetn, baf 
üienn inätt ftcfe üöiit jel)nten; tietie^nten 3Ä(jtbutt4 
brrt- on biefe S^dtigfelt nur «nigermtuileh fahtet* 
|lu{ft gebeutet, SSobmen/ 9Sdi)ren ^ ja bberl^dupt bt> 
jrftt)ffi*eft Hnber on bet bflfeite J^eutfcblonb« ^ eiti 
Mt n>orberi tbdren/ ba$ f^ineit 9?acbbdrh onbettl 
Sttuim tiebtdC^t bdtte, ol« ben e8 je^t feinen £)bet* 
^rren 5U btiAgen toerhiag. ^ie Unt)ethunft itnS 
>^trf{Qfucbt bet SRetifd^iet! h>oUte e6 onber^; Sinj 
3(ldd betveitlettsiib&rbtget Utnildnbe tritt beiii (Sei 
t^{d)tgforfd)et \)ot Äugen, fibet bie ber jteuttb bet 
&:bhun3 unb beö gleißet feuf^enb err6tbet ßottie« 
hiu$ betrug fttb bep 2(tlem mit bet Säütbe dne# 
<ipo|lolifcl>ett 2e()WtS. 

^et f r&dbtttttg iid^m feine ^Ugehbbef4)dftidUtt^^ 
bot^ et warb ein i^ijut bet Swgettb, obet in eitteff 
gtbf m JTuSR^t. iSeitte ©ruitbfdfte : „Ä i ti b e t 
mftften mit SBorten jugleicb ®acbe« 
retnett; nicl^t bd« (Sebdc^itif allein^ 

3* 



foitbttti autff fcet S^tftanb ttttb IBSUfr^ 
kte fReigungfii unb ®ttten bet fDleti» 
fcbeit m&ften Don Jttnbbett auf gebef 
fett wetbeit; unb bie^u fep Jtracbett, 
£)cbnutt9 bec Segtiffi^ ^ecj^ltcb («tt 
jbel Uimgande^ t)or 2(nein nitbtd/^ bie^ 
Orunbfdte fftib fo einleuc^tenb , baf Seber ffe i^ 
SBorten toorgiebt, ob et fte gleich ihm ni^t m 
6 m e n i u ^ ®etfi unh Sinne befolget 2)iefec 
gtiff 2UC 3;bat; et gab feine Janua, et gab eini| 
Orbis pictus beraub ^ bie gu feinet Seit etne un* 
^(aublicbe 2(ufnabme fanben, in toenigen labten tat 
tUf ®pta(ben fibetfe^t toutben, feitbem un^db^ibf 
Auflagen etUbt baben unb etgentlicb notb ntc^t &ber« 
ttoffen finb: benn baben toit Ut^t nadb anbettbalb# 
Ibunbett ;3abi^fn annocb ein SSetf^ hfL$ f&t unfee 
Seit t)intg ba6 fep, tea9 jene unt)ottfontmenen SSec« 
fe f&t tbte S^i^^aten? 3ni ganzen 9lotb < Suto|KK 
ctregte 6 Omentum Xufmettfamfeit auf bie St^te« 
l^ung ; bet SReicb^tag in ®(bweben , bad ^axUmtnt 
»on Sngfanb beachtete feine fiSorfcblige. fRa^ Gng« 
fanb watb et getufen ; t)on Schweben aud fpcacb 
bet gtofe Sandlet, Xpel jDpenftitn mit ibmi 
et watb 5U TCu^atbettung betfelben uncetflittt; unb 
obtoobli tote letd)t ^u etacbten wat, eine fiaixpuu 
fotm bet Stjiebungin Someniu^ ®tnn au$ gebn 
tttfacben ntcbt ju @tanbe fommen fonnte, jumal im 
baniaUgen Seitaltet bunbett Ungl&cf^fdtle ba^wifcbcn 
famen, fo batte domentu^ babep feine WH\f}t 
bocb nidbt gan§ t)et(obren. Cetne SSotfcbldge (ob* 
gleicb bie meifien feinet SBetfe un6 bie ^fornme ^e« 
raubt bat,) ftnb an^ £i(bt getieat, ja fte liegen grof* 
tent^,eU«, (fo einfadS^ ftnb fte ,) tti aUet SRenfdiiin 



} 



5er ^ttmottiedr. iÜ 

Ifoie ; nut etfotbem ffe SSenfc^n von ^ o m i r 
li.it« Senriebfamfeft tttib Jo^t^enU'mfM ^üt Zta» 
ilitmg. SSenn er aufttbu, unb unfte ßr^tel^ng^ 
kfooc^ete , toa^ wixht ber ftomtm SSlTd^of iu maxi^ 
|ei 3R a t (e Uti b e re i fi^gett ? 

Cntt ^fttti ging hibep noc^ twiter. 6r fal^^ 
)if ferne Srire^ung^form ibten äwe* erteW^te/ »enit 
il^t bie ®ef<|^dfte t>erbeffett warben, lu benen SRett^^ 
|en erjogea toetben; b^er griff er bad Uebel in bee 
Bttr^e^ iitt. Qt fö^tith eim $anederrte> einen 
ftgemeirten 2fufruf $ii SSer befferttn gf bee 
irenfc|(i eben S^ingti m mifi)tm ifjm 9iU 
Herre- (in Smfi^, unb (tc^ mi^le foden) an 1)ti^ 
iqet SinfaH felbjl nad^fteben m Jdbte« St (obet «uf^ 
oenfcbUdiPt ba^u ein; mepnt; e« fei^ ja Unftnn; 
llteber bnkn $ii motten ; olE^ne ben ^tm^m franfeH 
!tib SU ^eRen ;; etn gemeinf^aftltdf^ed ®ttt fei emr 
Semem r ^reube ^ dcmeme ©efal^r febre au4 d^metni^ 
^fHf(^ Sorge, itnb fc^tögt SRittef jur SBeratl^ 
Wogung wr. Sie menfcbUc^en ©inge^ 
ie er f6r iwrberbt b&t, fepn Wiiftnfc^aften^ 
trftgiO'n unb ^taaHeinr tcb tun g. S^nt 
hmr niK^ be$et(^eten fte ben C^arafter nnfui 
iti6;^U^tt^ i^umamtht ,) mithin bie etgentft^^ 
Renrct^eit ^ inbem Wi^mfö;)aft ben 9S e r f t a n b # 
li»Iigk>n ben SSBilfen, hie Stegterung nnfre Si» 
igfett $u »trfen, be^mmen unb bejfern fofU 
r. 3(({er Stenrd^n SSefiveben gel)en bal^in: benn 
ebee wette wtffen, (^errfclEyen, unb gentefen; 
bUre @eekn fepn na(|^ ber e b e t f t e n Wlad^t, ber 
»a^ren SBif enfcboft / unb einer un^erftirTu 
.^en &i(iilüijlhit begie)(ig^ (te ju befirbern o^ferr 



i34 58ti«f^ a^ SrfJrberung 

Unjx^ f raftf, SȊ^e; tftp i^bm fertft auf. Sn ju^ 
fugen älfo wig? SBwqeln JU einem SJciunic bjec 
äSiffenf^yaft, bera»acl)^ unb DaSlucffi 
^bifofopM^ f^Ue ut\ö 2B e i ö b H t , porttifd)? ein^ 
jftc^tmtg^ ben iji* ieben^ tReligioti tnneif^ SMifl.'j 
f eil ä^beni bleft brei Sinqe f^pn nui: ©iniji Re 
fjSnn(:<ri ni^ t}pti einonbetA ni^ )^om 3)ienftb^n. ^erom 
^ecttve^ben, c(>n^ b^f ^^ ein SRenfd) iU f^pn auf< 
t^i;e^ «Sic jicmten ibm allenpe^^ unMK^i^itbalbe^. — i 
.3^61 5^^^!^ 6 m e n i u ö ^ tvi« un,^ ^lÄPbvrcb a|[<| 
(>wip^ t)ecl^rbt fir^n? S)«r SS^tjlanb wpjerbe ton ipe» 
^i^en tpenid 9f bcaud)t f bev ^il(e utittrlieg^ 
^n S5 e q i e c b e ri ii man fucb? 3t^i4)|b.um ^ @b?« » 
IJufi , (5itel!eit?n ,^ © ( b q 1 1 ^ n b e r 2) i n d e % man 
ft^c^^ P4 qufec^nid)! in ficb f U b (t, ,^an tv«f^ 
(^ n t c b t , WQd mn wollen ;. »tbun , w^üff^n fr^(e ^ 
PM.tb^il^ pcfe in pbiIofopbir*e; poUttftbe Stcli^iou«* 
fc^t^ni WA« ftwit^f <>bn? ^(«onb^if ^u Mber^^ugtn» 
unb bpd). fep ^* b^Ä einiige 3«i4)t«P/, bog mein {elb(l 
KDfig^ rpenn mon anbre ub^r^eycjj?^» 25i^ SB^febeU 
^jofijbe in SS&dKC 9f!crfei;t^ n'^^ in fc^^ SSruß g^tt(^^ 
genj; unfc<f S5ftc|)ei? fepn al(p mife/. nidbt w^r.. ©e^ 
(en böbe niön ^c> ber SEBiff^nfcboft ^nen jjpfl^cen 
gtpfl^!; man Utm ,, um jn lernen^ obei; no4) gn 
tboiric^tem 2(b(tdl^ten, X)a$ 93oinb bei; @pracbe Ut9, 
(ei:ciffeni unb np4> bab^ fein? tin^ige ®P^aci)e t()te 
SSoUf oqimenbett ecreijdbt.. 2)ie @?6te(ben ,, beten er 
bi? 9teUötonjeib,et,. f&btt ei? nut !n^ unb mit 
Sßebauten an,^ ba p^j gn offen anit 2(^< liefen. Sn^ 
bei: $ p l U i f mepnt er : ni^t$ . f ^nn^ reai««n ^ 
^U, ba6 Steckte, niemanb» anbrji^ Kegietenf, M htx, 
f|(^ felbft gu regieren wei§> 97{enfclb^n * Siegte« 

ifjunft fep bKÄunjt be? Äftnf^^f «6^ 3»^* f?» 



htt $U«t ftM itit. ; '": .läS 

cb«. Sffit^in jtugm oflt.XtHgt unb Unottawn« 
t>H reettrcblidjtn OitrcUfttiaft, ba$ bitf« Jtutiff 
nt<l>t ba Ttv > n»)ir<: JK '«rmn , : itM^ ttgint 
tibrn tougten btt 9Rtn(ii6mt »nt Mrlttim Ski« 
itffen n femQ^l btf Utfa^m., aM Üt ^ili^i 
rit unb iKii @(()ftb(ii,IIo« wrlt^ -r 

S3on jefeec, fdbc« «Cifo«, ftp ba* iBt^rfb,«! 
ESenfcfjen bafiiit 3tg.an!ini,.bi<rtnUibe(n abiubtl> 

linb jcigt mit diegtm SOtrßantit ; [ewptll UM< 

bieder baju set^an,. unb <iHf yoiU^m SS*dtn 
'g anqtüciffm tiait, oid au<ti ic«gb«lb,bKft SRit* 
.R()iontdgtnb obtr unmtlfatn stbli^bin* Snbff« 
tp bfc SQutft nic^t aurgt^tbtn, fonbcnt ju ttti> 
tin. ünniube Atatiffititm tilge ,bit Si'ti <n bfc 
iTbtnm 3K(n|d)btit ftp ber. 3:nib iu i^ttr Stif 
rung unau^Cilgbac . unb auct> in ben »ilbcfttn 
e^t» miitraitt. Slur müfte bie EWtnrcfi^tit i^c 
t« @ute, r» »>^ t)ie SSitttt bojtt, gant un-fr 
t titiata Umtn ; pe mtif^t von ben Atttm bJ* 
StnofinfieileQ btfrfitt wnbtR, unb nicht tf)(c 
aiTm* bis ff( in (tmi; 3(ll3cmtin^ett )ui|i 
l gtlange. 3u bitrtt ^airaonü »irfe ftibß b» 

bcc Sttttn, i^it, bitCit SltTf^Dlgungtn unb Xxit* 
tgfn tinatibtc in Silfenri^afCtn, £ßcIigtDR aab 
tninsdanfialtm^ alitS jttge. bsg tmc groEtS}»» 
lung bet Sinae im SJett ftp. Ejine Un« liit« 
ieft ajtt^nbnung fci,ae ajitbtffKunft »erben : 
tnfifttn ju i()i: unb jumt auf biedtt untttfit^* 
EBcfltn^ auf b«m SBtge btc ollgemetnen 
il>«it, ^infalt unb eintr ftejt» em« 

iefun^ (@pan(oniitäO milwirftn. S(c3iw# 



1^ 9?ciiefi gi»ifl^6fStb9tund 

bu>n^ lUgimn unfern MiW^f ^»^ ^Qr# ^it^ 
:fart titiiie unfer Setttanb, äSiUe unb J^anblutig^ 
^IDeife t)on: t^m - S^tbetbrnfffn (odfommen) bo^in 
lofefe bf<e f4tttf äfibti.qc^ 9tomt unfr«c (gemeinen S^gdfc 
f^ f S^t)<<)£ci(eii tinbi v9)iißt4tfte ) mittel ji btefer, unb 
biefec aUetn-fdm? Rtatii' 6()fte' att« @op(^tf}et^p }iim 
teinevi ®ute ^er SSai)rf)eit. Srei^eit be^ ^iU 
Hni tt\\>ii^ fep b'ec -©dfataftep be0 ®6ttlid)en m 
ini^; @ott zwinge nid^t^ utib n>o((e nic^tv bag 9Rem 
f**n äf§nJtingett< finbern Sfle()tt, (geleitet , Utttfrp6|t 
gerben. @0 tveit tt>it )>om Sßeqe ber ßinigf eir, 
dinfAft Üttb ® tnne^f re t^eit abgemtc^eii 
f(?9tt: fe fe9 eint 9lft(fftj)c bo^tn ni6.ci!i(i^, fbbofb 
n)it undtiui: t)brnd^men, obne }Cu^f(^f ief ung VKe^i 
fiitHUt, auf atfe Art unb SBänfe ju wr» 
teff^rn. 3tt biefen brep SSorten liege ba« gonje @e« 
i^eimmg: (omnia, omnibus omnimode - «sse 
emendanda) benn ade bt^()ertge Serettefung guter 
|Bem&l)ungen fep b(of baber gefommen/ hai man 
tiicM VUed, nte^t ffic 3(He^ YiicM auf 
«He Keife babe wbeffi^rn wotten, fpnbetn ju« 
't&dbe()aften/ ^efäiont, gerd)metc^elt unb baburc^ ba< 
SSJfe eft dtgec gemacht t)abt, S>a$ ®tubium §tt 
]»attifuiatirit en, fep bf e ®runblage ber Stertotti 
Tung; iebet tat^e, fogat f&r flc^, fär afle ntemanb. 
Wlan fcf)aue gewibnltc^ aud^^ ni6;)t rmg^ um^er ^ 
fönbem bfefet auf bie^, jener auf jene«} baf&r f^p 
ec entbrannt ^ unb t)erg^ffe , (itnbere « t)eract)te aM 
ant^re* ^m wenigflen M^eman beti ganje^ 
3(ppacat t) n 5tvdften unb SR titeln an^i 
gewanbt beffen bie SR«nfcH«tt fdM§ 
lft#i«ben fie toittlicf) im fRtfH f^aU 
^e^t ecnftticl) f^ege^net ^«m miu^ ben ^mpftp 



-«■ajc^ irtr^^^a 



kct 4^ Riitft 11 1 1 S t 



»37 



fW, baf fiiic aS^ewetnf SSerbeffVnttig unmot^rtcb fti^ 
«Rb ein Unternehmen ber 3(tt jur Se^^run^ ' allct 
Mterigcn Sintk^tttmim serti4^en m&rbe. S^isHch 
f(9 ftf aHerbing«; ha^ ^igte bte *^audb<t(funci tt% 
?teur I ber SSegriff ber Äimft, b»e 3bcntitvU bet 
4lenr4^tett> auf bfm ^egt ber (SmfaH i»erb» 
«an bif Wliqfidnitit einer fofeben S^erbefferung mH 
{inben: benn f?e liegt attentbalben )9or und« unbbif 
tinfaU feibd fVp ha^ koirf famfte Gegengift oller iBer«. 

«inuntiu Ti^^ t^^ fc^i^n SJBttten ber SRenfdi^en 
fjianht 6omenittd auf feiner ^efee {ir l^aben« 
fstalb man fte nur mct^t tdufdbte« fonbern ih 71 U 
Hm f&r ÄKe rein forgte. 9lk<^W at# ba# 
6(4Ie<fyte w&rbe ^erfliru «tur bad Ueberfi&j^ige tohu 
ti (mmeggetbaiix bad®üre Hiebe« mit unenblit^ 
lieUm, neuen @uten t>ermebct^ iHfßdrft, vereinigt, 
^ie^ latit^ er nun in ber ^tnf &(tiflften {^era^Q^f^ra* 
4t bie ^enfcl()^n ein % ber S^if^^^f fi^icbt iuc ^U 
tunrntm ä^tnfdl^^Ki^ io>^< i^ i^^^ @<m^im. -- 

.■ . ' . 

@!auben ®te nicbt, baf bergfetc^en Utoi^irc^e 

Srdume« toie man{ie ^u nennen pflegt« nubfo^.fei^n: 

^e 3Baf)rbeit^ bie in il)nen liegt« iß nie nu|}tof, 

3)em dorne niud fennte man fagen« loa^ ber 

(Sarbinal Sieurp tem @t« ^ierre fagte« ba bie^ 

fei i^m fein Protect M ewigen griebend unb br^ 

ftt«e|^if<^en 9fei^dtaged überreichte : «,Srn mefent' 

Ji(fKi^ 3(ret(el iß barin t>ergeffen» bie SRiffienarien 

nimlid^, bie bad «gier^ ber contca^irenben S&rßen gu 

biefem grieben unb {U biefem Stei^y^tage bifponiren ;" 

«ttein n>te €t. $ierre ftc^ bei biefem ^rojeft auf 

^en großen Sliffionar« bie allgemeine ^er^ 

iiunfr« unb i^re 2)ienenn ^ bie 3 tili» ober aU 



T11 



i38 55uiefe au aaefprb^fjing^ 

domeniu^. Sc fc^rie^ eine Sonfuitatio^ 
Xicb n)eiß nici)t| ci^ ec^ fie um()crg<tfan^t |[)a6e) .^ie # 
^(üX ccft b^eijgrä 3af)re nach feinem Slobe ftebri|(|t 
parb *}. ®a fü wei^ig^ 95c9m ent^^alt^ tt>finf# 
icbi bag.jte: uberffjjt erfcbic««?,/ njenn QudE)^ nur jn» 
3cid)en< n?k anber^ o^att baniald übet bie SktU^ 
funa bei? Singe f4)ineb, aU man je^t jii fcjjieij^f 
^eipo^nt i{l^ gromme SJunfdbe ber Art ßicgea ni<j|t 
in ben SKonb; Jte blieben (luf ber ©rbe^ imb tejft 
ben 5U t{|rer Bett in Sbaten {{(ijtbar. @d fcj^e^ 
iiad)^ 2(ctQ(to.'^ ferner ^id^tung immerbar i\m 
,®rf)tt)4ne inta bem glu| ber lUergeffenbeit i ^itii 
ipfirbige 9Jftmeu^.ff^iafc^n Re* tN biefe bi«ein|ipf« 
junb f^n)(n()en fic| mit. it)H,en ^um Stempel b?^ 

' Sä^" lege Sbhen eine« 2(uproi8^ bcv' ber mir 
mtnm jUfam ; ti^ihn <Sn \hn unfetn greijttl 
mff. 6r Ifl ttkl^t mit (5ontenif<l)em ®eijl geftfttl 
ben ; e$. [&ft ffd^ abec SRlancbe^ bar^bec fasen. 



mmf 



flit £j^Fa,na^jei^r$iaj^ de ir«rum kumanar«, emei 
^ ctatipi^e^ edide B i\ dd e^uii Halaq^ 1^7025^ Sltj 
0et in feioei; ®ffd^i<btt bei: S6b^mir4)eii 9ri 
fä|)rt oHa bo| in beK SBatfenb»auöbi({liotb^ |U ^4 
vo(!b mebrere «gonbfd^rtßen üqu ^Qmemui fe^n fo(« 
len ^ n^&cen nidl^t einige bot^on. f&c. untre politiftf. 

,9&badQat[(be. Seiten bed S}cu({& mert^^?' 

/ .. . ... - . ' 

: ' 

j ■ « ' 

\ 



, aM« '^'»^««fH.U4Aii;'. i^ 



» 






Wii? no4> ^aH .^n^liCum ttttt» SS«ter< 

. r •■ l. ' l . • . , 

. . i j , , ...... 

eine t>oro(f^aee S^ode Sü beauhpottettA mufl( 
erfl t)?r(lc(>fn, 2flfp; 

id if( ^ub(i(utTi? Stn fet)r unbeflimme 
'\% ber> Kpenn man atte @idmbeitm be$ ein« 
•ebrauc^^ unb 9Rig6ciiud(^^ f^in^p S^eu((nnun$ 
:,. ein a U g e m e i n e $ U 1 1 ^ ^f I,. tveni^ßen^ 
^r^eit biet ^tintmeti in bem JKcetp 
ipelcMmmau fpi^ie(^(|i fc()i;eibet 
an bei t, gu bejeidinen fc^^inen^^ ^d giebt 
Je« un^ ibeale« ^uHifum;^ ienef« 
owSctig um un^ ift« unb Mn# ftfne @tim? 
lid^t jufpmnien ügt« fo boct) $u(onitnen faf? 
; ^ bä$ ibeaU ^ublifum iß ^uQoeilen fo jn« 
^ t^etbireitetA baf. fein ^fiftc|)en «n^ «u^ beit 
tng. ober au^ bei; (Rac&n^eltA ben Saut feinrc 
\ gufj^ren mag^ SSei j[ebe( Siattun^ be<i 
n^ abec b^nfet man P4)i ein oecftinbi^» 



iefe 3Cltl<iiiMttii0 (eonf 4>e(btr} etf^im auerfi 



»4^ fOtieff }« Seficbrtlttift 



9 



ge^, motaftfcl^fis Sefen^ \^^ an miretnSif 
tanfetu an unfetm Stettrage, dn unfttit '.|)ÄftnMoii§qp 
%\i\\ nimmt, il^teti Sffiift^ i^nb Unt|^ert^ ^u \isfiS^ 
«etmadi ba$ biU^et cbcc migbttttget, ba6 xAt ^ ^^ 
wA^ 5U untemcOteti, ctned Seffern ^u beUbren^ ui|. 
Xnfe^ung ferne« @er(l)mQ(fd gu bilben unb \^xX^ L 
btfbeit un6 unterfangen bftrfen. 9Bir muntern %% 
auf, toir warnen; e« tft un$ S^eunb unb Ain^« 
aber auc^ teurer, 3urecbtitetfcr^ deuge, Xlagirr unb 
!Rt4)ter. S3e(o(^nung %t^xi wir t)on i()m ni4)t (^l' 
|ber« a(d burc^ S9etfaU , in @mpfinbunaen , 93ort(tt ^ 
«ttb S(|aten. "" 

Unter ben 2( 1 1 e n t)etße((t man in 2fnfe()utig ^ 
*er Äunft bte ®riedi^en, in Änfebung ber ^itei ^ 
x^Wxx ®rie4)en unb SÜmer, in ^fufe^ung ^^i% tff« "^ 
fen aber , woc&ber \i^^ ^ublifum gefragt ober %u 
le&rt »erben f ann , jebe ^oXk^x^ , ^bte in frft^eren 
Seiten auf un« gmirlt ()at| loiic ber rDJr un« ()iet 
ober bort in 2(nre()ung gefdUtet UrtbetU ^u t>er9(eis 
(dt^en, |U meffen l^aben. SRan ftrbet, baf in biefen ^ 
®e|74^«pun(t fowot^I bte «Hebräer« aI6 bie fo^enann« ^ 
ten 9$arbaren bei !Kitte(alter« t)on unfern Vlttii "^ 
nic^e aulgefc^Ioffen ftnb : benn biefe l^aben t)ic(e ^ 
SRepnutigen unfrei f>ub(tf um^i unb in SRanc^em ^ 

feinen ganzen ^efcbmacf confittuiret ! 

I* 

SBer ffnb nun bte SBtir/ bfe SS^ mit bieren |<i 
3((ten t)ergrei<^)en ? Sm ©anjen m6c^te man bie - 
jjegige @eneration ber SSenfcben barunter t>erße^<tt. - 
IDa biefe boc^ aber in imn Seftct^tdhet« ober gfett^ ^ 
(am in einen gcofen @aa( berd)r&nft werben nuif , 
tnn äufd^^a^ertiii .^orertn « Urt^eüerin « ^S^itii^terin i« 



fMtbmr fo nricb bUfcc Jtret« halb fe^t ivett^ iatl^ 

1^ «nge genommen; in t)om weiteflen Xtetfe^ beii 

n^tf 6tnbt(bung faum faffen mag , tDitO Dft 6e« 

^ptirt, toad nur bem engeflen, etmm fe()c au^erUt 

fmm Greife g(6ä^ret 3Cu^ Erfahrungen fdnerSan« 

M« unb @t(ibcmeic fpr{d)t man gemeinigüd^ f&r 6ie 

6|rtfleii^eit, f&r Surp|>ai f Ar SäeU itnb Stachelt , 

im benen num ft(|^ immer tint mpftifcl^e ^er« 

f^tt übet SSecf am mlung^ eine aufgetlirte chtt 

imfiufidrenbe ©emeta^ett benfet* Um allen au6 bie» 

Irr SSenmrnrng entjipringenben 9Ri|t)erjldnbnt{fen $tt 

iRtU)eid>en , wtrb'ö alfo not^ig fepn , iebedmal ben 

0ejtd^t<fret0 j» beflimmen, unb in X6{t(^t iebec 

frage, bte an ein 9)ublttum gelangt, 3^it^R unb^ 

Belter ju unterfd^eiben. 

1« JBom |)ttbltf um bet <Sbt&er. 

2)ad 66rltfd|^e iBo(( warb Don feinem ttcfprun* 
fß an aii m genet ifct)«^ dnbit» ibuum, a(# 
t i n 9) l f betrachtet £)er flerbenbe ®tammt}atet 
6»rad^ |tt feinen ©ebnen f&r bie gan^e Steige }U^ 
ttnftiger Reiten ; ja e^e bcr @o^n bti @tamniei 
geboren »ar, gefd^a^ fc^on bem ganzen lufümfiigtyi 
Belf bte SSer^et^ng. Hl^ e« in t»teUtt Saufeabeir 
mn ben S3erg @tnai gelagert baflanb^ ß^td^ Ut 
Oefelgebec im Ütamen fune6 ®otte6 SU ifm^ «l^ )il 
ftnec 9><vfon, b\t biefed ®otte« Xnec^ «n^ 
gereiteted itinb fep; unb ha er Dor fetnent 
bbtn^enbe bn^ ^efel toteber()Olte, lief et ba^ S3ot( 
ol4 einen SKann geloben. &t foberte t»on i^ 
]((btung unb Siebe be^ @efege0 ald ton (Sinem 
tteorafifc^en SSef«n. ®o fpta^en alle 9<^o« 



145 J8 riefe Jti IffVtltbceung 

^I5^iett> bWm bec ®cfe|qcb'« au^brSffrfcig' 8?a«tti'| 
btefer ' ©timme lan« gefatnhrte SJtrl/ Wifl 
e<tt etgetttbuW ®otte« gelflffert JiÄtte. €i 
ttefn ber Äm^ fepÄ rtiö(t)fe> trt bem tnöhTä)et ^B 
^bet fpr^d), obeV jtt feinet geit fcbrleb/ fo öto| #tö 
«rc biefet fcitiec 5i>fe Viad). t>elr Bote fettiel ©örtei 
fprfc^t jum <Sot)ne 3A!ob, jftftt Äned)t SfrÄ>!' ffc 
m Seiten; Sab« bet bobe 'n)ettfd)öirenbe Sdh be! 
f)afriöt!ömu« in beti @brdifd)en ^faifhten unb ?)ro 
})beten. MBo Urtb (rt wefcbet ©|)tticbe fem 9?Ad)bti! 
eVtJnei er elfgreift ba« «l^etj; ein ^ublttum \vit\ 
febenbig/ gjfdn ftnbet (tcb in einer aJerftiftimfüttg^ 
In ber einer ffit 3flfe mt? Mt f&r einen, ijfi 
liajf bct ©ebote, ©egen unb glud) trägt bdö gött^ 
SSoie öuf feinett <Sd)uftetn. 35(tnfliebet tonen W* 
Alten empotj tiuä) fibet bie fleinjien SB^A^finilT^ 
M S^ntibrbuum Voerben H^ angthommenr li^eK rbiei 
3nbit)tbuufti jum gAnaen SSol! geboret. @ö tragt in 
ben aSejirdfurtgett ber ?)eöt)beten febet Sfrqelit bi< 
(S(f)urb bes ÄrtDetrtI ber Srofl be^ Jfttbetn fottimt 
<iu* ibtt Jtl jlatfen; gemeinfcbÄftridE)^ SBJönf^e^ efi 
«e : 9emeinfd)aftltd)^ 3rü6ftcb'< erbebt bä« ^erj bd 
freublgert uttb hi gebrdngtett SJötte^i - ÄlKlb fVitbenl 
spritzt untee fttte ?»atibnert 5etflreut trörb^ ip bfefei 
9rd))b^iemön eineB 9iätfbHä(|^übn€um^$ tntbl 
t)eArttteti?2(üe feine ©efdnge Unb ®ebete ftjriwbefl 
«oc^ jU ÖJott fttit be^ ©timnte MH betfobtrten Äitt« 
be^ elhe^ gebemfttbigten «necbteg. SBBetth ein <Sz\^ 
»er 9>befle; ber gebteV bet etttiäbitung in btefeW 
SJolf e »tebet aufleben fottte, fo f antt er tiiÄ)t änbeti 
m tri f6i(^em Sott 5um SSote fingen unb Irebem 

^abett toii: bted 9>ubtieutn bec (Sbrdet? M^ 



. jebe« ffioil JjaU «^ buxi) feine SSptne^tj^ 
tji fhi gfittlt^e« Organ ber Selebtung, ^tra« 
> Unterwerfung fftr Seben^ ber f&r Ite ^tnit 
3br ^at» Dfl6 Sänb l)er Sutiöe unb be« £)f)ti 
', ein 9)ubnfuni ; auf biefem tEBege \)etne]^ttiett 
iebahfen «nb JRatb, Xcit faffen ©ntfd&rie^ungett,, 
fKÜ^n mit einanber S5erel()run9/ 8eib unb greiU' 
Biet m betfelben Sprache erlögen warb^ wei? 
^ec^ m ffe fc^fihen, feine ©eete in i^r ousbtftl 
ernte, ber gebfrt jum SS o l f b C e f e fc ® p r ä« 

3(^ Detnebme no6) Sttftiib^ Stimmet 
ern« iihb fBieberfprfidbe mancbet olten JDeüts 

bie ben Gbaraftet meine« JBolN m fld) traV 
flfre4?en au mir; Äaiferberg/ But^et 
,t mit nod() ; unb n^a« auc^ \)on anbern 9}aii 
I in meine SKunbart meifiet^aft überging ^ ift 
Sämme eines ^ üb li cum 9 ivorbi;»/ m hm 
leb gebire. Steine Stimme, fo fcbttac^ fli fep^r 
t öucb äSiKen biefeS dtbetifc^ett SBeltmeer«; 
ben SRillionen^ hiz Z)etttfcb reben unb Iefett# 
n aucb micb einige Derfiei^en unb f)iv^n, ipiten» 
ir fo \>ul als ^etfius ffcb anmaßet/ aui 
aut nemo ; aud^ biefe Bmep, lobenb cibet ta^ 

erregen t^te SBeUen n>eitet Sm 9>ublicuii| 
^ptadjt 1)at fogat bet 9}iemanb ein S}^i i «t 
t>on,obet an mit ^ unb fpricbt toeitet. Unb 
9)ublicum freitet ftcb. fort; fo lange bie @pra^ 
felbfl mit SSerdnbetungen, bauett^ bis fte, 
Ilbli4) iu fepn aufbort. Aeln @efe(^. fdnn bie« 
fWtgang t>etbieten, feine SDZacbtibn aufgeben |, 
>ie @pra4)e bertiigt t{}; unb e^e biefe Dertilgt 
t ba^ü geleiten aUmäcbtige .ftrSfte bet QtiUn. 



14^ IBrufe jtt Seferbetun^ 

tum Mn\\ fon^crn oud) b<r mfinbltc^e U 
^r¥> ®efetd?b«r^ bei ^^W^im^ b«r St^bnet 
Her.' S^iruiil ber 6pt(id)€ wirb «im 9!iiti 
Vnb d^()i{bet > tnitte[(i ber @pt<id)e totri 
Itund ' >i^^ «]()rli€bettb , folgfanty g^fittet, u 
Serii^mt^ {leifig unb m&cbtig. 23ei: \iH € 
Itet 9{aticti t)€r<kd)tety entehrt '\%x ebe((l«$ ^ 
♦r wirV iftr«« ®€i|lf«, i()w« Inneren un 
iRubm^ , t()ret ^rftnbungen , \%ux feineteti 
fett unb fÖetrielbfamfeiC gefa^rlic^flet 9Rit 
bie ^priacbe ein^^ ^olN «mpor^eit, unl 
tr&fttg(}en ^u$btu<f jjebet Gmpftnbung^ jet 
ttnb ebfeii C^ebanlen^ <iu^at6€itft, bet t)ilfi 
tefle unb r<b^nf}« publicum au^tdteni oi 
vereinigen unb fefler gr&nben. 

JBAß Önfer iD^utfcfclflnb bür<!^ jVtft« ® 
bM ^ublifum iti fD(d)eni llmfaitg?, mit 
ftigFeft gegtimbel f)ab^, wie e$ batte gtfcbebi 
ift fe^t JU jtoelfeln. ©ttViif kantet fi^lb I 
gerifftn 5 ^rot)tn3ert unb Äteif« t)«rjiebeV 
fnum , nid}t itut hiebt tn dicben , fohbetr 
ttid)t in €tbrtften. Süd in mon^beVi 
(tt 9}i| gift, wirb itt attbnn cf^ hiebric 
macbtet; b(i8 ©ött^e bot fc Wfhig *iiU 
fftaftlicben (Scbtitt in bet ÄultutJ gcbft 
fcbwetlid) eiAe OSotflellutig^dtt 5U ftnbeft tl 
ouf (tUe Sb^ile beffelbeh/ t\% auf < 
m^nfämee ^ublilum, mit gteid 
witftf* 9}id)t abet nut ^Jtovlttjen utt 
felbfl ©tdrtbe baben ftcb tjon einanber ^efo 
bem feit einen) ^ckbr^unbette bie fog^nom 



fW^- 



t fremde @t§felE)ung unb Seben^tveife btiUbt ba« 
» 3n btefcr ftemben @pröd?e ftnb feit einem 
I^Merte untet ben genannten StÄnben bte ®te 
WWgefprdc^e gpffi^rt, ©taat« « Unter^anblun« 
»Rt ijebe^b^nt^^ getrieben , offent(i(i)e unb ))et< 
<t Sflefe gen^e^felt Sorben, fo bof von einige 
!« fi^reiben f onnte , foldje notbwenbig t)ormaI$ 
fnifcl) , mw^j^ec franjofifd) fdjreiben mufte. fDUt 

mn X>mtfd) fptac^/ bet xoav ein Jtned)t/ ein 
l?t 'iDaburc^^ olfo ^at bte beutfd)e Sprache 

tiut ben n>ic()trgf}en 3()ei[ t^re6 $ubrifum6 
:en, fonbern bie @tdnbe fefbfl boben ftd^ berge» 
in i^ec Denfart entzweiet , baf t^nen ^Uidf* 
m $utrautic^e^ gemeinfc^aftlicbe^ 
tn ili^rer innigften &tfbt)lt fehlet. 

ftnb auf i^rem getrennten 9Bege nici)t fo »eit 
'^xitun, aia fte in SBirfung unb ©egentoir« 
ouf einanber (bitten tommen mögen, inbem 
ine X^eil meiflen^ an 9^^rafen, an SBorten 
Segettflanb, (eer Don inmrer SBilbung bctngen 
i mufte; htm anbern bingegen bti aUer 9)?&be 
'i^rtfheben^ enoig unb immer eine SD^auer ent^ 
icßeUt »at, an voelt^a (eere 6d)iUe iurjtcf« 
n. £)()ne eine gemeinf^aftltc^e Ifanbed« unb 
rfprac^e, in ber atte ®tdnbe ai^ ©proffen 

iBaume^ erlogen n)erben, giebt ed fein 
re^i^ S)erftdnbni§ ber ®em&t()er, 
e gemeinfame patrtotifc()e S3i(bunq, 
e innige SKit* unb 3«f«n«wen:: 
finbung, fein t[>atetldnbifcbc« 
^ifum me^r. (Sntweber bequemt man fid) 

WIÖerfea/i)bil»tt.«ef<^,aLL * 4Jirast€a,nU 

\ 



\ 



ijfi Sriefe ju Sef jtbetung 

naö^ ber frettiben SenPatt M 2(nbecit, ^nb fti 
cl)ne Ban^ imb ^^raft um beffcn (eere X^orfleUun 
toeife , tote um einen nid^tif^m ^ö;}atun ; ober n 
fprid)t unb fd)re(bt ni4)t für ibn ; er ijl ein toi 
ober ein ^inbirnbe^ , oft feinb\lc^ = »irfenbe^ ® 
ber ®emeine. SBenn bie Stimme be$ SSaterlan 
bie Stimme ©ctteö ifl, fo !ann biefe ju gern« 
;fd)aftli*en , aUumfaffenben , unb auf« ticfjle grell 
ben 3n><^<f^n nur in ber @|>rac()e be« Sat 
Unbe« tonen; fte mu^ t)on ;Sudenb auf, bii 
alte (I^afTen b^cr 9}atton ; an ^er^ unb @eifl erfl 
gen fepn; fo nur mirb burc^ fte ein ^ublift 
t)erjl(!lnbid unb t)erflanben, ()orenb unb ^5rbar. 3 
frembe bleibt eine ent^wetenbe Sama^iterfpradj^e. 



2* §)ubU(um ber (Siuc^en. 



©af bem alfo fep/ »oUen wir fd)onet an 1 
@ried)en lernen. SBa()rf(t) einlief war ibte ®)n:d 
anfang«^ fo ungebilbet, aI6 jebe Sölf§^fprac^e i« 
l^cn $i\un ; ba fheg (S a H i o p e , ba fliegen ®St 
t)om «^immel ^ernieber. Tt ^xfnt rrfanb bie il^ 
bie (litf)it begleitete Hpollo mit ^er^ctn^ecfeitt 
©efange; mehreren @6l()nen ber Wluft folgte 0<t 
unb gel«, e« fjorc^ten i^^nen €ftr6me; fur§, C^ 
gabel ju rebcn ,) 9)oe(te mit SRufif begleitet «rf< 
unb bilbete fid^ ein ©riecMfc^^^ 9)ublifM 
in einer feinern 6pracl)e , unb einer feinernr ^ 



bet ^timähitdtv ^ i47 

stt>etfi4 ^ii %ahtltiämn Stpi^tu^, Stnä^> 
>du#> fiTt& in ZbfiUbt bet ^irfunq, bie ft^ 
:tUSeii / f eiiie Sabelnahim ; bie S^cni ibm 
c = xxäh 9X^iir#eiivieü(t(t^n > bi^ äJ?Hobie igcet 
^ettr^td(!^e unb Si^^cen ^ feer e^ptbmif^^ ©attg 

@nl(finbuti^ät mb Silber tratb betn £)bir^ 
3ebdc^tni$ bei: <|)6cehbeh i?incie^rdget> Uhb (\ivi^ 
SKUnb^ ju lKuhbe> ^iiblid) tiuc^ in ®a}mm 
©ebrdudjen auf bie f|)dtere Wrtd^welt. S5fe 
tijc> bil. ^bnier Uhb öitbre 9{f)äpfobcn irt 
reit Ämfeti fahc^en> iraren hid)t \Jert>aUff; 
litten gefamtrtl^t mdj 2rtt)eti> (Te iftfriangcn arrt 
itbendifd)Srt §ejie; SDie »?)pmüen ber .febmcrii 
lieber unb Gbof^efdrtgrber berfc^iebehfiett 'Ud; 
rifcbe ünb mufiföltfd)e 5Bett|ireite gierten ünb 
teil jebe lÖDtfötJetfammrüng > jcbeä l^mtU^i 
l; jebe feietficÖ^ SJelii^ibh^ä üHb @tdat6^atibs 
, ®6 h)ärb eitt ^UbiiÜUtü bei: ^)iiktU^ 
^oejTe; fiälb düc^f fäc ^rofe; $ elf ö bot 
mi ^ef^id^ie bettt t)ei:fämn1etteii ^rte$en(ahbi^> 
P biete iDiü^fer Ut tfinl ibr^ ©eblc^te Qroferert 

Heinerert treifeH girfünäijrt gärten 1 beHii felbft 
läjtmäble belr ^tiec^eü ^ämn eine ^ci frit)iiv 

^übfUitdt / «üb toarert . tiidjf bbne aRufetf; 

Mefem äSeg^ enfftifinb Hi ©Hed^ifa^e ^c^diü 
U^^ ba^ ätien feifteii ti^üUn tiäd^ i^iti ^uhiU 
' t»9fdttlf^|t^ / ^nb iiti yuhliinm berghllgte; 

biereni ^eg^ ^etaxi^te bie ^rie^if^e ^ U ti fl 
iitet i^öbe : bii? 9)iüfe > bit beiii Äflnfller fein^ 
»n/ boben iS^eeti eingdb/ |)dtee ft« düc^ @e^ 
!tt|titei|^ Öecter üitb ^ta^i ^^dii^i^ wo fii 
¥ m ®&m äeideü iinb mm bd|ü ^ejlimril'' 






148 SBrtefe {u SBeforberung 

ten S3o(! ft4)t&ar machen fonnte. (StO^ in 
SSerat^fc^Iaquttgen unb 3i^nfereien t)oc ®ecic 
ging Sie^efunjl al$ etn ^aupUxfot^tnif üUt. 
bcm 3(Ueö t^rm ^ubltfum t>erbatibelt würbe, 
toacb bied ^ublifum bucc^ Sebe gefcffeit / bu 
Aunjl ber 9lebf gef&^^ct unb (\ümht 

^ahm 9Sir bieg ^ubltfum bec ©rieche 
9}etn; unb in me()reten @räcfen tfl6 DirUeic^t g 
bap wie ed nic^t f^abm. SBo fibec Arieg unb Si 
ben , &bet itUn unt> Zob ber S5e!)a^ten , t 
SSerbicnjl unb SSelo^^nung bu Jtunfl ber 9tebe 
Rieten barf; wie wUn SSerleitungen ifi unb bU 
bie ®ee(e eineö unerzogenen 9lelf5 au^gcfc^t, 
mit ibtem ganzen Urt^eil im ^t)U tocf)mt\ i 
&i\(i)i^U ber @$rtec^tf(i) en Stepublifen, infonber^ 
2(tl^en$/ jeigt und bat)on eine grofe @aUerie f&c 
terlic^ s fc{)6tt gemabUer Seifpiefe , bei beren Ueb 
6(ic(^ mancher 9}orb(dnber oft mit frohem @(^aui 
faget) wirb : „c ber teic^tfinnigen @riec^en ! 9B 
und ! btefe 3eiten ftnb Doruber */' @in ®Ieid 
wirb er t>ieUeici;^t t)on ben Steligion^:: unb ®taa 
fet er(i(^!eiten ; ben iffentli4)en Spielen, 2dnji 
ttebungen unb SBettf dmpfen , DteUeidj^t and) Mi 
ganzen Sl^eater in 7ltl)tn fagen. Unb aller bingd i 
^ort 3(lted bort^in unb in jene 3^tten. 

Tibit warum (bitten wir benn ein S^^eof 
wenn wir hin ^ixbiifum f&r6 Sweater ^abm ri 
gen ? SBarum t)atten wir Äunfl , wenn e« nr 
bie ©ried^ifc^e fepn fann? 88arum unterfing 
. wir und, aSergnfigungen be« ©efdjmacfö gu ^)o6c 
wenn ed (ein ^ublifum be^ ®efc^maifl geben fei 



b^t ^nmanitit 



M9 



^ßtttnm mbüä^ f^Mm totr mit SRufif , SttbcFunfl' 
te iinb Sptad^f mnn tiefe ntc^t ^u 3tt>c(Ben 
H metbtn^ ju hintn fte, aUein unb \>ets 
fipn^ll^ heftixamt tuib gefd^affen ftnb ? 
^tic Dfjatttt «ötft etfocbern fie ein 
ilfitn-m; ol^fif fj^fd^ ftnb fte tobt unb be« 



^^^911111116 5. 18. ^ort femer 9}atur nnd^ 
r^w !B<tfa iiiinliiii9- Der Siebter/ bcr 
nUht um |t(jb erMttfet, nimmt 4>imntel unb 
.^ SBilber unb Seifen gu feinen Sumerern unb 
fen. S>ie Stimme etned Sprifc^en iDtc(>» 
r« rufet ein ^ubltfum an unb^ auf. Der @dns 
Itt; ja felbfi ber Q(efcbtc6tfc^r eiber gro^.. 
fc S3egebenl(^e iten fobert eitlen Jtrei^ t)on 
lannern, SBeibern/ ^^n^Iingen unb Xmbern, 
ftcb ()er, benen feine SSegeben^eiten in Sf)t 
®eele tonen. @te offnen t^m ntd)t etn>a nur 
\i» ^hhm , auf ber er in ibcem SSeifaU feineit 
t^en Siiihm ernte , fonbefn ibre @emfttber fclbfl 
tb feine ^frena« ber €d)anpla6, bae( ^il, ba$ 
feiner SJJirfung. Di^ ^cene, bie ber 6pi» 
fjC^e Siebter nic^t a(fo befd)reibt^ baf fte ben 
\in be^ 3u()ii;er^ fttbtbar »nb, a(fo baj auc^ 
ber ®eele ber ^anbefnben mit grbaltenem ^rx^ 
[tteffe aUe$ t)or feinen Äugen t)orgebet, ifl feine, 
|if4e @cene; bie S3egebentieit, bie ber ©e« 
[t^tic^tfc^^reibet im 3ufömrtienb«nge xhut. 
\^, »0 möglich oud) ibcer UffadK»/ nic^t 
[# ^^eniDirtig ^ miid^en n)etf ^ baf bem ^tu 
(i^tet fein eignet fiftred Urteil barfi^cr reifet, ift 
'ÜN mangelJ^üft^rjäbUe @efd}i(^e. 2>er S^cit 



I 

i5q 58ctefe lu SffJtbetung 

fc?)e Dt elfter, ber mit femer ^tunfl m berSufi 
be^ ^pretiben ni(l)t beti @rab ^^n $M(ne^mttti| 
trifft , ciuf ben feine Äutift c^I« auf b?n ?H»nft ^ 
m 93ol(!omn^en^eit red)net, bat auf ^ti^ 9K<|# 
georbdtet, unb verfehlt feine ©irfung. JfUe w4 
^robaPtiontH alfo woUen ein ^ u b 1 1 f u in ^ ail^ 
n)cld)i'in ftc 9(cid)fflnt ^itoct : auf xoil6)ii fit ivith$i 
geben ^ aue( n)el(^e^ fte tu ^egc| Hft^r jKunfi 
«ftbrti^n. 

3ßo finb nun in Deutfcbfanb. bte £)been unft^ 
@efd)id)trcbrciber , unfrer Xprifcfeen unb epifcb«!' 
£)td)terr 5Bo ftnb bte ®d)mr?n^ in bwn inai| 
bie ebeljieit' ©efi^ttge b^n Sfinglingen and ^erj lej^^ 
^nb jie nebjl ben fcbonjlen clafftfdb't^ @tetten bei 
2(lten ni(^t ettra bloö beclamirt, fonbern tn bif 
^eelen fd^retbet? ^\^t \va^ felbft ©cffalt bat/ Hd 
^eflaft geben;, nur gfanime fann ^lamrn^ vtu 
breiten, ©n 3lt()eni aber fann a«*. au« gfMtiN 
. ^tne flamme »eijen unb me(e tobte Äob'^n ent^fiw 
ben, }(n gl^b^nben ^unfen bat e^ Deutft^lanb 
nicbt gefebleti fte ftnb abe^ ni^ juif gfanii^niie ange* 
fad)t »orben. J)^r ppgenannt? SDJ i oj^ c 9 ^ f a nj 
tfpar »&ofc\^f^ma# ; er ging t)or$ber, ^i^ 3?'^^*^. 
ber JReformc^tion bradfjt^n flebenb? ®<faj^r»^ bam 
fenb^ ?obg;e fange \n bei^ §Kunb t)i<fer; (?e 
gingen itJ.t^ b^r ©efa^r t)prftbft, Der breiftgiabtig^t 
^riei; tt)eif(e ®{imj;net\ (nan^er 7i^ f&r beibc ?)ar* 
tbti^n ;, bte ^efbberrn ber St g u f würben eben fetoobf« 
a.I« b^ ^^fbbserrii unb, {Retter beip U n i o^ n gtljrjeff«/ 
^nb unt^i? ben (ef^tet^ ftnb btf (Raniien <t|teei Grsft 
tjon 3Bajigfe(b, ßbtUtian »01^ ?(nt.alt, 
Sfo^ann Srnft ünb S^^n^^rbn; i»pn 



btt ^um^nitliU i5i 

Iftmar^ ©uftat) Tfbolpfis, ©eorg^ 
Ün 85 oben ber beutfdjen SWufe niöyt frcmbe ge« 
ftfben. ?eiöer aber ift btefe feine Sod;ter ÜRnes 
bofpnenö^ ober fte ijf t)on i^r üwtfrf^en (Sdjfaf 
M 9B8ad)en erzeuget W«d) bem ©ejipWlifdf^en 
Rieben t>er9rtg mnn aUer @efof)r, unb f)at fiber 
Httbert 3abre, bann unb mann unfanft aufgerfit^ 
eft, fünft gefd)fafen. 2fUe »etfenbe ®ttmmen, 
«fe unb lauter, finb t)erße6en^ gewefen; unfre 
Dichter »aren ober l&ief en SSersJmacfter , JReimfd)mie« 
ie; feit einem t^alUn 3a()rbunbert laö matt SSoN 
■afre, unb lief tk 35eutfd)e ®efd)id?te err6t()en 
^b fc^weii^en» ®ie fdjweigt nod), unb barf an 
ht ©efcMcMe be« ©eutfc^en ®e> 
cbm<t(f§, berDeutfcMn 6u(tür, ber 
5eutfcl|)ett geftit)! td ten unb guftbar» 
etten ntd)t o^ne S3tfd)dmung benfen. 

2fuf bem 3!ll^eater tvirb ein ^ubHfum ober m 
;^i( beff^Iben einem anbern $ubU!um $ur @d)au 
orgefltttt; offenbar nnir bie<$ bie 3b(? ber @ric3 
Ktt, im £rauerrpte( mit hitn 6^or, im Sufifpiel 
üt hem einzeln s ober in SRaffe pcrfoniftcirten SSor« 
r. 2beater unb ßufd^auer fingen affo wie S3t(b 
nb 2(bbilb« wie ®ee(e unb jlorper jisfammen; 
e mirffcn an» unb gegen einanber; @ind «ourbe 
W[6) t>a6 (mbre gebogen unb belebet. 3n Italien 
nb granfriid) ($nglanb fenne ic^ nie|^t) ifi biti 
»fbeti beflten SSubnen aud> alfo : ba^er ber Sll^e« 
tn^tf^mad in biefen iüdnbern folang' umherirrte, 
i rr einen ^unft ber 9}eteintgung mit 
linem ?>uMifum fanb ^^ UHb fid^ enttreber 
sr<^ muftfalifc^d ober burd^. bramatifct)e$ &piel in 



M 



4H »riefe j^^JBefJtbfvuna 

«hte SRttte be6 QitUn9 unb 9lebmend , M i^cg« 
fetti()en ®enu|fe^ unb ^ik1)tm^ fe^e. Sd) an>^ 
96 ^M in I^mtWaxib, noen^e 6()araftet:e in 
Ccenen aufgenommen, je ber ^atl getDefen« £1 
man e$ noemciflen^ auf bte IBeteimgunct unb gege 
feittge 3(udb^tlbung be$ (^efc^macfö ber SSubne ui 
be^ $ub((f um^ febr fpat unb duper ji fetten angtl 
get bcit ^ ijl ou^ ber @efc^id)(e be^ iDeutfc|)en St 
(tter^ flar. STufer ben alten fSJtviittim, Slofh 
cgenben ober !0{arionetten fam bte Subne aH J^o 
f eterltcb^eit nac^ iDeutfcblanb ; H^ 93o(! m 
|)tni;ugelaffen , ftci) an biefen prächtig 9 geffetbet 
«^of' unb ®raat6ret)o[uttonen , bte btnter ben £u 
tern ))orgmgen, al^ $obeI nu erbauen. 'Xn ma 
eben £)rten Seutfcbfanbd i^at bte 83ubne btefe {x 
tb^ater s @ef}aU unb SSermaftung beibeb^Iten, u: 
fiebet alfo gan$ aufer htm (Sebtete b( 
Aunft, n>etl fte ^um ^of/@tt4Uette gebor 
3« anbern ^rotjtnuen Rieben 83 a n b e n um^i 
(»te man bie ®d)aufpieler mit bem aitm beutfcl) 
^erbennamen Vaivctfen nocb jegt nennet;) fte geb( 
wte ed bte I>eutfd)en )>on jeber gern tbaten , a 
93anbe tn S9anbe « unb nel^men Sienfie , nadjU 
tte bi^aW unb gebungen toerben ; w&u ed ntcbt u 
t^ern&nfNg unb graufam^ t)on tbnen m Sbeal i 
Äunfl, ein correfponbirenbe« ^ubltfum ju forber 
€in^elne J>td)ter unb @(bÄufpiefer böben ftd), 
mocbte fagen ftber ba^ SKigltcbei J^inaufeefd>»ii 
gen; fte fonnten aber feine neue SSeU um u 
t>or f!cb fcb^ffen; btefe m&ffen auffubren^ rc 
jene geben, »te fte e§ mit anbern aufffi^ren fc 
nen, unb n>ie am (^nbe ibr $ublt(um get 
tet ;Da icb bi^r feine Xrttif be^ Sb^atcr^ fchrei 



t^t ^ Mm»^ i tit. ffS 



hn mfiffe , ntc^t abet burd)« ^bii^um t>a^ ^u 
m, %&t$ Sbeatet l^aben wir nod) fein rtc^tenbcä 
^hlitixm, eben toeil bte tbeatraltf4)e Jtunfl tm 
@iiiiie bec @nedben bie Jtunfi bcr -X&nße ifl, t)on 
bet feibft ptc^t jeber Did^tec, no4) wenif^er iebec 
Eübbaber, am »enigfien enblid) bcr ftd) belufltgenb« 
^ibtl S3egrtff b<it. ®d)meidbeU man beffen @aum^ 
unb belufliget ftd) an fctnem SBeifaü; fo ifl mati 
am. äionbe ; man t>erbttbt unb t^erbcrbee. SBelc^ 
Sdume aber f)nbm wtr nod) au^aumeffcni c()e nic^t 
An ein gebtfbeiei^ ^ublifum , [onbern nur nn ^it 
Silbung biefed ^ublifum nad) beutfc^er Sitte unb 
iac^i gu gcbenfen tfi! Unb bod^ gicbt e^ auf er et« 
mm mit ®tnn unb ^obf n ^f<^ n en beleb:> 
Un ©djaufpiel fein ©cbaufpief; ed wirb ein 
#aiK tjoU ipu|>|>en ober xck fmb in fcblcd)ter @e- 
ftttfd^aft. 

0oU eine 5?ation leine Cinbilbung^fraft baben: 
(b »Ode man biefe aud) nicbt n>e(fcn; fte fd)lum; 
»ere. SSecfet man f!e , fo bilbe man fte auc^ au^ ; 
«an [äffe nur ©täcfe« bie für fte ftnb^ unb bicfe 
auf eine SSeife auffi^iren, bag man t)om bofen 
9ff(|^mail be« 9)nbltfum^ nidbt abbange ; fonbem 
tiefen ®efd)ma(f ausrotte, ober i^n gum ®uren 
fenfe. 3» ^tben entflanb ba^Shcater ^n Xefcbp* 
(Ud 3eit au^ bem boM ®ef&^( ber S^^eibeit unb 
Mnb bed ®iege^ Aber ben grofen Aonig; bui @e« 
f&bl ilimmte bie @ee(e gum 2fnbli(! anbter grofen 
Segebenbeiten^ hk tragifcb t)orgeßeOt würben, ^n 
$ranbei4^ unb Snglanb iß ba$ 2(^eater, (bie S^o» 



btftcötffntn bcr 3<^it a6qerec?)net;) auf i^^ttfid^c Ö«fe 
entftanbcn: bertn wenn man t>on grofen Segebnt» 
Reiten fcfmr 3^^^oct ober liefet, fb feitt man blefii 
ftudb, burd) Äunfl bearbeftet, «nb t>on f^t wtges 
ffeUt/ fcben, 2)aö ^ublifum ber 5BeIt »frb fiN 
bann t>on fclbjl ein 9)ubnfum M Sb^«tert» ®J«i-- 
^ergcflatt forbert bie Äomobie, bie (J^araftece M 
Citten t)orjlettt , eine anfd)auenbe Äenntnif ber Wa« 
tion, eine feierte ß'riflenj , eine ftd> felbft beflimi 
tnenbe moraltfdje ^rei^ett Der bftrfttge Äned)te«' 
ffnn tfl eine mep^itifct^e tuft, in ber jebe gframitie 
frjtirft wirb. 



Sie ^t^ilofepf^it bet ©riechen b^ 
eigentlich fein $ub(t!um^ n^ie bU £&n(le; t(|r(t 
Statur nad) ijatte fte beffcn aud> nid^l n^tbig. 

©ie drteften SBetfen ber Stiec^^ett flwiren Qt* 
felgebeir; unb mobi bem Siotf« beffen ®efeg0(t 
SB3eife finb. @ofrate^ erfc^ten in einer bebtdn^trii 
^iit: fein ^ubfifum nniren ^ r iüatgefeU» 
fcbaften ober ein je l^w^ 9>^ffone»; feine 
9?etbbbe toat auf bie @ntn)ttfelung ber ®runbfii|e 
be^ SBab^en, ®uten unb ®^inen in biefen ein« 
feinen ^erf 9 tff^n berechnet« Unb bii^fe^, bunft 
nü^ , fep ber ä^ect bet tvabren ^bilofopbie, 
®elbftb Übung, ^er l^cbrer lann nn^ t»i(l ba« 
bei nur eine ^ebarnnti^ uinfter ©cbanfen, ein 9Kit« 
Reifer unfrcr -eignen ^ ar(>eitenben RtifU »^ecben. 



f «ftftte« ^attt fetnftt eignen ®eiiiu« , bet nad)^et 
iiift oft, abft ba4) l^ie unb ba j.S. m 8»on» 
toigne, 2(bbifptt, gtönflin u. a- »übet 
iftf(^|ienen ifl, unb bie eigne SSeafbeitung 
M^ menfcbltcben ®ejfte« unb©»(util 
jum 3tvf* ^otte. Son betP ©timme M ^ubltfum« 
bangt biefe nic^t ab ; t>ielmebc wirb -fle oft bur^ 
f*((fee bebiiÄett, bflbec ©pcrote« mit bcn @cpbtjlen^ 
(i( ha$ ^ubiifum flimmten un^ miffitmmten , fo# 

Die Gofcatift^e 9)6ifQfo|^(^ie gebic^^ §u mebterett 
€(buien; in biefcn gab^ e^oterifcbe unb efetecifcl)! 
äu^ptft -^ abermaW ein Untetfcbieb^ ben bte 9Ja« 
^t bet ^acbe billigt, Qin grofe^, «naM^gefonbcc» 
tti $ub(ifuat I ta^ ^Retopbpfif fpricb( unb hbtt 
SRetap^bjif entfcbeibet, iji ein Ungebener; unb 
ptnn man t)pn einer 5Wation fagen fonnte, fie b«be 
nie für etwa? af^ ffu SWetapbpfif (Jntbufta^mu« ge* 
ifiget , fo fai]te man tiefer 9?ation nldbt xhI &uu$ 
nadln. 3^ e n o'p ^ n unb ^ I a t o bebändern bie 
9^i(ofbpbte f^hx t)ernfinfttg ;. aUentbafben Iccfen fte 
f9((be al^ eine S^I^tbe be? menfcbHcbcn @eifte$ unb 
menf^IiAe^ ®ef<()tafte betvor. Dir Senfer 3t c i f | or 
tele? fcbrieb für fei» o.nbere« ?>ubfifum, alö für 
ff ine ®(fcuie;. bßb« bU gan^e $ptm fdner (gcbrif- 
ten, ^pifut unb äeno gingen mit »erdnberten 
©runbfafcen auf gleicbem 9S5ege ; jcbem ibrer ©cbu- ^. 
Ux blieb e^ frei, bie S??etapbJ?pf i^rer ^ecte axi 
Riefte unb £)rt i^u laffVni bage^^en aber bie tvabvu 
bie prafüfcbe ^bilofopbie ffir Ceben unb ^ubfjfum 
befto fri>ftiget^ W.W^^^^'^» 35ieÄ ift ber xca^tt: 
eofrati^OTU**, 



i^6 IStltft iit Sefjrbetjtttg 

^miM in tifinm j^nhutintm SUäfm nUift ^f^ 
smm mirb e^ txfol(\m ? Qin p1ßo^pfy^$ IMü* 
fam ifl cm l)6d)jlc$ ®ilb, ju wld^ «lan fbi» 
ben fann , bn^ nnin ja nirgcnb gan) imb rtii 
U{ivt ju erbliden glaube. 

SBBo otfo bic ®ri>c6en flanbeti , fielen »fr i« 
^nfv^ung bed ^ublifum^ me^r unb mmbct: mit Ut 
9t)Üofop^ie nod^ jc^t; ieber, bet e^ fcpn fann uni) 
mrbeii rotK, muf ftdt^ fei oft ^um ^biiorcpf^en 
Ülben. £)et Sel)ret ()dft i^m bie äSa()rf)eit )}or, 
bomit ^rftc^ fofc^e avtcnömifc^^ juetgne: bentr 
SBet^Mt lift ftd^ fo tvenig, al^ 3^ugenb unb @enie 
t^oti anbern Urnen. 

Sie ©c^ulen ber ?)bi[ofopl^ie inbeffen , hM all 
^anbl^itcrinnen betrad^tet, mit tt>e(d?er crjlauniid^cri 
SÄac^t f innen fte auf« ^ li b I i ! u m \mUn l 
(Sin ?elS)rec ber $I)ifor0p5ie ,, wie er fepn foU, ftat 
ein aieid) fiber menfcblid&e Seelen^ in welchem ec 
mdd)ttger M ein Äonig gebietet. 6r pflanzt ©runbs 
fj||e , er gibt Sbeen , er jlellt Sbeale fejl , bie nöd)^ 
^er auf taufenb (Sebanfen unb ^anblungen fcinec 
3u^irer, ja aller berer, auf »eldje (le wirfen/er^ 
frtnnten unb uncrfannten ßinfluj fjcihm, Unfdgfidje. 
SSSirfungen j. 35. ^at bie fioifd^e ^f)iIofbpf)ie, bec 
Gpifurei^mu« / i?)fatoniömuö , ^pt^agordi^mu« in 
bfr SReibe ber Dinge ^er\)orgcbracbt unh mirb fte 
5ert?orbrtngen , wenn aud} unter neuen 5Karaeni 



5er ^tttitanitttt. 157 

mit anbtrn äSo^ftcatumeti uxfb ^ormfii. <8o (antike 
1^ Sernunft unb 93iUen im ^mfi^n ^uH: fo 
lange wirb ed ein Derbotgene*, ftiUe^ 
g>H6nittiii f&t yiiilofop^ie geben; nur er« 
parte man tiefet nie fic^^r auf einem Wiattt, 
Aber in einer ®(tfu(e. 

Jaffcn »ir , »aö flefa^t ijf ^ jufammcn : (tenn. 
«om po((tird)en ^ubrifum >er ©ricd^cn moUen triü 
nid)t reben;) fo erqibt fidj), bof in 2(nfc()un9 bei: 
69rad)e, ber Aunjl unb be6 ®ef4)mact^ ge.qen bie 
Srtec^en , xoU voit fte jegt nehmen , ttir eii^entlid^ 
1104 ^<^^ '^<n ^ublifum ()aben unb gehabt ()aben. 
SSit SBolE^IgefaUen ^aben wir un^ eine (Euftur an^ 
bi(^ten [äffen , t)on ber ganje, @tdnbe unb ^covin^ 
)en burc^au^ nid)t^ n?iffen; unb fcblummern auf 
tiefem erträumten SRufeme. Sd^ f&rc^)te unb ^off?, 
baf un^ bie ^tit auö biefem ©djfummer werfen 
werbe. Unfere Station fennct jtd) fcfewerlfd), borb 
ijl e^ 3leliöion6 * ba^) politifdje ^nrt^ci ,, balb bie 
imuberÜeiälit^e ©rcijje eine« ©tanbe^ unb ^tanb» 
<ten^ , Yoa^ bie Stimme / ia foiar nur ben ®ebanf 
fm an ein t^eilne^menbe^ ^ublifum, fdbj! in ^a* 
(den be^ ©efd^marfd unb ber SStfbung , ^i\d)rüii^t 
hii attiiemeinen 3ntere(fe; t^eilet unb aufl[)5(t. 
SBeld^e SSerfe ber 2Siffenf4)aft , be« Slci^, beij. 
äJertbeibigung iDeutfc^Ianbä ober irqenb etne6 (tilge:: 
meinen Stufen« finb ju ©tanbe gefommen, ju be», 
nett ber SSeitritt eine« anfc^nlid)ern unb reic^^cre^ 
9ub(ifum« aui mehreren ober alten $tot)ihjen ni« 
ti)ig toar? Sie retd)ern ®tanbe ftnb babei jeber^eijt 
(iQi unt()etlne^menflen geblieben; unb jene aluxi 
^inric^itungen I bie eiaintlic^ bti) fuf SBijfenfc^after^ 



unb (fultut ^^ (Äätiott beßtmtiit ffnb, SottifOi» 
tH utib Stifte^ n>äten fanunt bent qän|eft 2|eii 
t« bet Ovarien, ber bi^ frattj|5ftrd)e (fultuc liebU, 
f&t beutfc^e SSlÄF^rtf^AM ^i^ifynlii^ gan$ töbtl 
bo^et n>it* beütt ^ Sti^ tilTe» |>rit>at^(tf«d ^ är^l 
tttanci)er fu^nec Uttt^rite^mutigen Dott gutett ^uttdüen^/ 
ba^ bafitc b&fen ntufte« an 3)ittden btefct txt tx^ 
fern 9Jöd)6ürn , töcttten Utib ^rartjöfctt > ja fil6(l 
23itien unb 6c^n)eben tüett tiät^flr^it. £)te beutfdie 
l^tteratur, eiti^ t&jtig^ 2ft6elterin Unb Cienetm ber 
ifijiffen^ ^ erfd^drtt tit einem SSettlertttÄntel bort 
SWoeuIätur } fie t\6)itU feiten etnjaS me^r äü«> äli -^ 
Wo^irt ^tlüfttpeif , emjetite^ ©ertie teid^et. Sie fln* "^ 
fd)a6bciren Samftiturtgen ber Äuitfl > bie tti ^origefi f 
Säftr^iinbecten ein borubergegatigner i&of(^efd)mo(f f« 
jufnmmcttcjebröc^t i)at, fJeM oft iiittet ()arteri ®^ f^ 
fifg^rt bet ßfäufui:, ali Jg^eütgehfeilbet brt, ärifcfiäus r 
bat, ttiä)t immet btäü^b(lc> tiod) hjertiqer trerfcnb^ p 
ism »ettigfien b^.qeifiernb. Uebet ben SSBcrt^ unfret r 
bepen ^tobuetionett f)a6«w |tc^ tie ©titttniett uitftei '5>y 
^ ü b ri f u m ^ nctc^ Sdh^i^ ' unb ;Sa^rf)unberteti ^ 
llöc^ fo to^tiig bereiniget, iai^ tioetiit ntd)t !2(u6taiii ir 
b^r ben, Ston ättgeqeSen unb mit Setbalt feflgefelt ^ 
gittert/ felbfl fiber Sei fettig aSerbiehjl 2)eUtfd)iän8 ^ 
ttod^ in ber örSgeflen Ürifid&er^ett Ware* -Stibefferl 
gel^t bet ©eg bet f t i 1 1 e n 85 1 1 b li tt ä fott SBJa* ^ 
UM nic^t ^ehbmtnetf iverbeit hiintt^ ifl beittfc^^ ^ 
^piacU) biütfc^et äJetftaitb tihb ^üttt : 
MitUi UtU mtUtt, toetiti unb foSalb fie e^ ^ 
termigett/ eintitat etti beutfc^e^ ^tiblüum btibem 
3Die S9 ^ r n tt tf f t ge^t du(l> t()re$ ^^ge^ fort vM 
t(l tit atitü Beiteü ünb Stbrktneti ttur i^im. ^^ 
tfi^rüäi enblic^ t|t eine 9]taitönä(pflanje; tif# 



p-n- 



u ni^t Acpf{<9|; wirb, ober be< SBobenS imb Aftma 
Segen nic^t anbetS a(^ in fd)(e4)ten d.reib()iur<rii 
luffommen fann, ba gebet fte burd) Unfreunblic^f 
!tu be^ J^immeU unter* Havel 



3. 9)ublitum bet St6m^t» 



»■ ■ Willi I ■■> 



SJott tiefem »erb^ t(() t\wt mctttf^ fageit bfirfem 
Bkr« in t^m Äunji unb (Sefd^mncf ttxit, jlammte 
»il ben ®riecl^en i^a , bie meijien« aud) feine 5J?if« 
reifet blieben. 3(B Ue^ernjttibettn fammfete JRom ; 
i^ erfanb aber nid^t^ 9?euel 3(ucf) bie @prnd)< 
)n Stomet bilbete ffci) nut burc^ bie ©riechen ju 
inet reinen unb emigen @prad)e. 

©a« ^ublifum alfo , brt* ffir bte tfitffff^e 
Oenfatt in St^ni blut)etey n)dr ein erbfutete^y 
!&nfhi(^e6 9u6(i!um ; bie @inric^Cung ber @tabt 
fibji xoat t)on einer TTrt , ba^ t?ieUeid;t f eirte fR^iä)$* 
|Ubt fie fid) auf baurenbe Reiten n>&nfd)ert mo^^t^ 
Seber t>a^ SSoIf, no4) ^er @enat t)erbienen, ckufet 
k 9i&cfjt(^t, bdf fte «Ferren ber SBelt »erben 
Vettfirn, un^ xeatm, abfolute «^oc^dc^tung ; einen 
Populus Romänusy Ut mit rimifc^er JCnntct^un^ 
f&r feine @tinime Srob unb circenftfc^e &puU hip 
Sekret/ w&nfcf^ten toit un^ antS) nid^t. @ben fo 
venig (Slienten unb ^anbibaten nad) rjmtfd^et 
ttcffe. Tilfc hai Fomm unb ben @enat an feirif 
prti 91^/ t lieft btntn Stimeni/ bie ein batt# 



i6ö {Briefe ju SSefirtef un<) 

uttM ^nblifum fui^un, nii^t^ ali toa4 ani) Wk 
l}ab(n^ bec S5 et fall unb bie @timme ber 
fr(efenft«n ebUn fKJmet. ©kfe ^5rt«n ifi« 
wn SJortrag ober fnuften i^re SToüe; jpfe bitticjtett 
unb mifbiUUtcn; »te e^ t^nen ^utbunfte. i&af 
aber in ben beffem ®tittcn t^ret ©cbtc^te Sucrei 
unb (Satu.((; |)otaa unb ^it^ii, £)t)ibt 
S t b u n , $ r 1) e t ü u. a. f^ claffifd^ > au^geatbdtet, 
uctt^nbet unb fc^)6n fc^nebeU/ jcitit, ha^ P^ ftci) fei« 
n.ere 9}orbi(ber; fc^irfere Sefecunb ein t)ä()eced $u6s 
(tfum badl^ten , al$ wU unfrer Sichtet unh @(^rift* 
flettec ju btnfcn gewohnt finb. j^^re eignt aSHbung, 
unb bk ^il}z, auf toefd^er (Rom fionb^ ttua bajH 
bei. Der @erd)ic^tfc^re(bet Siomi^ fc^mb t>u @e>^ 
fct)id)te bec äBeltmonard^in ; i()ce Dichter fangen tt^ 
bec r6mtfd)en ©prac^e j m btefer fteUten itjXt; 
9lec^tdt)ecfl(lnbtden Urtbetle an^ , al$ bie @timmi 
i^rer grofen Slebnct bo()in tt>ar; — mit bcm 3(Uei* 
fonnen n>tt un^ nid)t gleichen. SBenn aUt unfrei 
®prac^)e eine ®c()nDefter ber ®ried)ird)en ifl, b«' 
bie 9limif(i)e nur bU angenommene Siechtet berfe^- 
ben war: fo f)&tun wir, fobalb »ir un^ jur r4?; 
mifcben Denfart erf)eben fonntcn , eine weitere tauf» 
baf)n t)or un? al^ 3ene. Ueberwinber ber ffieft^ 
woQen wir nid}t werben; mii aber in un^ romi«^' 
fö^m ober (wenn biefer ein|l grpgere 9}ame no((> 
einen SSert^ Hat ,) beutfdE^en ß^arafter entbälV 
warum foUten wir ba^ einer ®prac^e nic^t gebril' 
f innen, bie einji in me( roherem ^uflanbe auc^ eittl" 
|)errtnn ber SSe(t war? I)id)Cer unb @er(^t(bt« 
f^reiber , 9^e(i)r0[e^rer unb @efe(geber., ,, wacum^ 

n?urbet_ 



btt Jjpumanitit 



i6x 



MtiNf t^r iu Toffee Bett ntc^t autt) wit Sfmt fftt 
118 fortbautenbe^ $u6Itfum beeren t>tt SrDe ? 



4. |)ttbnfutn hei S^tiftentj^urnft» 

. 2fr« bix Urftebec bef Cftrlflent^um« feine ©tlrtit 
M txboh, t)erbreitete er mit berfelben tin ^uhiis 
hm hbzx bte jßoffet. C^t funbtgte ein an« 
fommenbe« Stet et) an, }u bem aUt 97attonen gei^« 
Uli , unb ba« nt^t in dufecitdben deremonieit, fon« 
km in Uebungen be^ @eiße«^ in SSoUfommen^etten 
ejÜSem&tb«, in Sleinl^eit be^ ^erjen«, in Seo6« 
ng bet firengflen S3illigfftt unb eine« ut^tib^tit 
Siebe unter ben SSenfc^en blhbe, ZXkbin aieUn 
Sieben, ba^u rfiffete et anbre ou«, Hnb ba« 
et, ba« et feine Sc^&Iet lebrte, ifl batfibet ein 
enbH SSefenntntf. f,Q^ ftH ein Steic^ 5U Um# 
en, in bem aUed @^rn?&tbige geebtt, |ebf ^ett 
$fli<^t getrau, unb bet SBiUe ®otte« auf @u 
fa itiUig unb t>oUfommen t>oUbra4)t werbe , n>ie 
bte ferfgen ®eif}er au^fiben/' Seme Stimme, 
Stimme feinet iBoten in Seilten unb Cc^tiften 
ang; tS entßanb eine Gemeine, ein i^tiftlU 
9tib(ifiim unter me()teten Stationen , ba« ^ 
bitfit Se^fe ,. 99i^t unb J£)o|fhung befannfe. 



|4 



^ben t9ur ncS^ bie« $ubftf um ? XUetbtng€ $ 
Reinße d^tifttUt^e aSetfammiung ifl eitt Spmbof 
tinen adgemeineit Jtlrc^e, bie unter bunbert 832(« 
bet (Srbe lebet. £iefe war unb t^ ?)ie unb ba 
Slilbr&K^en bebecFt , mit aRtgterftänbnffTen 
Wt; ber reirre Ware Sin» bet Stiftung bic» 

*«^cl «ertt !• 9fßiU u. «ef^* XI, J Adraitea, Hl. 



i62 Briefe s« S8«f jtbec « ng 

fer ®tifttü\)^x\ammiunc^, i\)v auf alle ^iitm 
unh sunt ®ebdube ber gefamraten !9{enf4)b«it toitt 
fenbet ^md bleibt ober un))erf€nTtbiir« 9}tcbt in 
ber fJracbtdejIalt eined bcfitfeiiben f}o($en Oefe^t^; 
in b«t aufmunt^rnbeti; fanfun ©ejlitlt einer trifiem 
ben ^ttebfn^botfc^^ft toixft t>U€ m o r a I i f c b ^ 3^' 
f 1 1 1 u t aui) 5u ben {Irengfteh ^fll^Un. 9Bo ^1919 
obet btep t>erramm(«t ftnb, lebt bec Stifter t'uftt 
Serfammfung ; im Snbalt feiner Sebre felbf} liegl 
tbc 3n>e(!/ bie Tfuf erbduung eine^ moralii 
fcl^ett ®eb iube^/ bi^ jum Sribe ber 3iiten. 

99 ifi traurig I w^nn biefer 3^^^/ auf ein fei, 
ner 9}atur nad^ fovtge^enbe^ e»ige^ ^tti 
brif'umju wirfen, lEiie unb ba t}erfannt wirt< 

-inbem mofh entiDeber ^arttcufar < SRepnungen , \o<^\ 

dpetulationirn in^ (!bciii^nt()Um mifc^te, tie bojpi 
bur^^au^ nic^t ge^6ren, ober ben tobten S^c^flabii 
tobtbu^fljblic^ bel^anbeU.' 3ebem 2)enfenben b(et>( 

' frine ^riDatmepnüng ftber 2)ie$ unbt ^mz^ ; Utk 
f|>€curattt)e Äopf fdbmfi(fe fein Sebrgebäube mit feimJ 

^beflen Specuration aud; nur bie (§bnften(^ett, oH 
9 üb lif um beträtet et, bleibe bdmit oerfcbo^ 
net« Die Sebre Unb ber Bwetf bed @tifterg fep obei 
n)erbe ein reiner ®trom, ber, toa^ x^ixi T)öh 9?acioi 
nal r unb ^articular = SJ^e^nungeh \ toU ein tcul 
SSobenfa^ an()ing , me^r unb mebr, nieberfc^lagt u 
abfeftt ©0 t^aUn H fcfeon bie erjien SSoten b 
6()rijlentf)umd mit i()ren jubifdben SSorurtbeilen, 
mel)r fte in iie 3bee eine^ ((}rtflljd)en ^ublifumi 
ein^e^ @t)ange(iumd ffii; alle SSoIfer eintraten ; m 
e^ fann nid)t febfen, ba$ biefe S&uterung be^ Qi^ 
pntf)\xm9 burd^ fanfte ober rau(^e SKittd nicbt 



r 



V 



reiifi, bk Solge ^u bemerl^n ^ mit ber ftd) in bee 
fogmfttinten itir(t)eDgef(bi(i&tf bie f}att^ t^filfe be^ 
6^u({entt^iim^ ge6tlb«t / f)i^ ttnb btt üufc^elofet unb 
irbe^mal litun teft^tten A^tn, irfnen feinerm 6a« 
mm bec iSortp^ansung den)il)rt b^t; {tf toirb ba9 
Setf^ mit obet obn^ Flamen beS Uibebet^, fortge» 
i^n bid and 6i^b bet Beitem 9Ran^6 S^^tttcn ftttb 
letbcöc^eii / anbt^ tpetbm ffd^ auffofen ; nid^t butdb 
b4$n &iXOüUf fonbetn burd^ bm tnnetn tteibenben 
Jteim feibfl/ bett:bte €onne tuft^ bem bk gan^e 
j^otut ibte 6tlrfe j«ibaucb?t> ®lx\iiiöi), xcmn man 
ift ein fhibltliim tritt, an mld^t^ biefe (Stimme tu 
ifu n e m JHange tonet @te umfa§t o(U @tdnbe ^ 
liiiigt butdl^ alle ®en>jt6t , unb trifft ben mefentli« 
^ 9ttnft ber Sßenfcbb^it. Uebet augenblidlic^e ^ 
Üiige SBetb&ftniffe ^ feibfl lUer bie ^d^xanUn ber 
|a|tiälg^raflr b i e f i r einjelnen SJerfammlung 1)in* 
gger&dt, abtttt man tin fortgebrnbed erlrfene^^Ui 
itnb atbmet bie Xura ^iner r e i n m r a I i ■ 
t^eii 3u(unft 

6. ^ttbtttttm b^t^ BitetVtttv. 

tkii 6bti|ientl^um j^atte dn iÖanb unter f&iU 

rit gefnftpft^ »ie ed burd^ bie Eroberungen HUt 

\UH , htt Stimt Unb Hunnen gefn&pft n)otben; 

rm 3t<^«4 na(t^ ein friebenftiftenb^^ $ßanb> 

oft ei au4^ px @treit unb «&dnbeln @e(egenbeit 

obi^r gfntifbrauct^t u>urbe. Stt ben {)dnben bet 

tfe|ung tüarb e^ jugreidi) ein $8qnb ber SuUur^ 

Ihtt gettteittfcb^ftlicben SuUur ber 

MUt, ^i^\%l\i\ti2ii iRet^tf unb 9>9i(^t«% ta* 

»2 



*1 



i6% ?Brfffe 5« J5ef Jctetttn^ 

nien baburd^) jtoac ntc^ tn bftibenben ®«br{twd$, M^ 

aber in ein, timcfonitted tx^t^ In eim tnnmr m 

angefangene Uebun^. Die IBoIfeT SuropeniS wutbm 

f!d|^ nic^t nnc befanntet, fonbern an^ ^uc<!b d^S<^ 

Jeitige SBebfirfniffe , ^ Ux gemein famen St^etfen uiti 

Seflvebtmgen einonbev unentbetl^Iid^^ ilb^e ^enbin§ 

nKtrb immer nietir unb mebt iiuf einen "^unft gcftd^-- 

tet ^cfinbungen fämen ^lesu^, bie bei bufm 

'gemeinfd^aftlit^en S$eb&rf niffen @hi SJolt t>om ^nbeoi 

borgte #n>0¥inn 6in^ bem dnbem loor^neiren fa^^a 

\i entfiatib in \t)xn SSetiooKfo^mniing «itt 

SSettetfer unter ben ^Rationen. 9tün fonnter nicdt 

fo (eicbt ntc^r ®ebanfen, fßvcfu^tf ßntbe^fungen, 

Hebungen untergeben, reit xn Seitr^umeh ber Hnft 

t)cn einanbcr getrennten Siifer ; b<id ®<(mettfoniv 

ti^ f)m unb je|t feine SBurjelfonb; trug «in gfi(t> 

fHger 2^v^V^ <^^f einen milbern SSoben^ ww «^ mU 

Teicbt unter neuem Planten gebeibete. 3^ Z)mtf bee 

Betten unb be« JtHma rd)(offen ft^ S&nfte gufan»* 

men, bte mit gemeinfamer, oft etwa« ro^er ^nif 

' btm S^ti% ber X^dtigfeit^ aUmd^IiCb CLUdi) ber Sc« 

ftnbung unb bem ©eiji ber ä^enfcben @d^u6 un^ 

S>auer berfcbofften , bi^ offo, wieioobl fie^ burti^ ^ri« 

t)at{eibenr(^aften unb br&cfenbe ^erbdftntffe bai^ SBert 

ber SJorfebung oft ju binbern fcbienen, jule Jt baffcf* 

be bot^ furbetn mußten» SDur(^ aUe^ SRdbsn tk 

aSolfer/ ber ©efeUfi^aften, ä&nfte un^ ©lieber ««tP 

einanber erwud^ö immer ein griffire« ober fei 

nere« ^ubf if um, bai in ©treit unb Jmbf^ 

in iitbi unb 8eib aneinanber Sbeif nab^, Zuf tm 

fem ©ege befam bte robe Äunjl>' ber «om SJetft^ 

nig erpcelfete gleiß ber ßinwobner" ^Utt^en« nie* 

iTur bi^feh ganzen iEBe(ttberf/ fonbern ^urc^ ifn WwU 



fo bM Sm<^^ imb ^anM , für bie Seefahrt unb 
yx turuS ecfunben unb au^^efijbt »arb i. t)erbcettete 
lernt guten unJb fc^abltd^ SBttfungen auf alle SBelt^. 
t^ife ünftec bewo()nten ^enfcfteiiecbe ; aSe SSilfet 
$uvo|»a'^ ^fetfeti Riebet tn ein^nbtc unb l^alten un^ 
f<cn@rbball fuc ba^ ^ublitum^ inctauf 
fte $u »ttfen ^aben._ 

SSon ft&^em äeüen ^t ßttb ©c^uf^tt unt> 
Unit) ecfi taten 9m ^itul gewefen, f&t 5tennt« 
nfffe unb SBtjfenfd^aften m ^ublifum ju t}erbreiten';it' 
Ja füe fotb e^ n^di^. @etbfi bte Sd^arfftnn^en in 
nuteten g.etjl(ic^en £)cben fl&c^teten ftcb (imtec t^ce 
g^gmauern^ unb bcetteten !Don ba aud i^re SRep' 
lumg^en weit unic^r. 9Ba^ man nicftt ü^cen bnrfte ^ 
bor&ber bifputirte man nod) ofabemtfc^en ®efe|en^ 
UBb ttbtt bie Senffcaft bcr a)<enrd)ei». ^ic(ef 
unb ^u t ^ e c löDhit% bk UmiHcfttdt.; unb aix^ 
i^uf ^(te fiie gefegt, wenn et ji<b nid^t auf bai^ 
treulofe SBatt eined ^otfetd üecloffen J^dtte. SSel^ 
IKK^ obet M @ct)U6. gab bie ttnlDetSftot bm Slüe^^a, 
wmgen ilMrec £e()fec % audSit ©ewid^t^ ®tkh^ Su^« 
bieitun$» Saufenbe junget Seute au^ vetfc^iebenen^ 
tinbeni^ in So^cen^ ba bie @eele alled mit Siebe, 
tcfagt^ ba S&ngtinge ben Se^cec ni4)t o()ne SBegeijies. 
cung anfe^en ^ f)kun i^u Stimme^ unb trugen i^t 
SBoct^ iebec in fein SSatecIanb^ Sa feinem ©ef^dfte« 
Sa^re na4^ ^o^t^^A wec^fein biefe äJgUnge bec Unu. 
Dccfttdten ;. aU @d^aattn t^on ^gt>ige(n fommeii 
fie, rauben ba$ SBcrt be^ ti^utü unb Riegen bamit 
in i^re Sanbe« Sin gco fed 3(c^tungdn>&rbi;* 
It« $ubItCttaii bo^ btlbfamßei »irfun^^ttidifjtC|/ 



a66 fötiefc gu f8cf Jtbetttnft 

beffcn bie 3J?e«W&ftt in ilSirem ie|id«n BwjlÄnbe fSt 
<)i9 iflf wnb welche« nod) lange, in immer t)erteff«r» 
ter ©ejlaft, tauten moqe. ©ie 3abre M Sfinfilin« 
$:d auf \>tK ^fabcmie finb ibm seitleben^ bie liefen 
3abre;. wa§ er ba mit ifup jur Sffiiffenfcbaft / im 
ei flen Steuer bec S3enei{}erung ^ nod^ unbefannt mit 
£a|hn unb 4>inberungen M i^ebcn^^ obet mit \n* 
genblict^em SJlutb bicfe \}era(()tenb ^ ald JSeiUe be« 
SBiffen^, al$ Stegel ber Uebnng annahm, ba^ bleibt 
ibm lang* ober immec ein fcot) emocbenec @(^a|^ 
eine ^i^ilige SHejel. 

<|)aben wie no^ bie^ $ublifum bet @cbut 
fen unb Unit>etft tdten? Wx kcUM M^t 
unb e^ tjat ftdb (n)ad mon ou^ü fctB^^i mige) nicbt 
\?ecfd)ltmmert^ fonbern txcbeffett. ©eltnet treten jefft . . 
bie robe J^ere ermadbF^ner Streitet ouf biefe^ Selb : 
bed SiSifTenes unb kernend i martere ^fingünge finb 
i^, in benen bad Si^ort M infycn^ ou(b s^^^^^<^' ^^^^ r 
Ibalb aber nic^t unfraftigere Sßurgeln fct^Cdgt. Sena 
fte e$ niefeit mit ber klinge bebaupten « fo (rangen fte 
i(^mbe|lo gewilTenbftfter an;, ber ?ebrer ftracfe ffit . 
ße felbft ingenbUcJ^er unb^ wecfte tbr eigne* 9?o<|^ben» 
ttn, ibre rtiit iW wirfenbe Ärdpe. ©inll (ernte 
man unb bebauptete; er cuUit^trt unb beffert ^tatt ^ 
M ebemaligen ß^lHn « unb Cflaufgeifte^ nebmen . , 
mebrere ttnit}erftt)ilten eine feinere Senbena on« ® e fe(U 
fcbafiten ber aSJiffenfcbftf t^ Pl^tbagort» 
fclbe ®cbuUn su toerben, in benen fkb^ hU nlu 
fenften S&wöh'wfl^ niclS).t jum. SBiffen ber ©ietaten 
fonbern gur SBiffenfcbaft, int Hebung unb Jtttnf{ tb« 
U€ gebend ober @ef4)aft« bi(ben. @tn fdl^jne« 9)ifc 
Mtuxa, mnn ber it^ut ben SBert| feiniC ®efc(^dftl 



ber ^nmanitit 167 

)Ut 9iauht mentanb, baf mit ^xclif, J^nf, 
thtt bitfe groge SBirfung bet Unioerfttiten t)ot« 
IC frp; bte 9iefocm9ti^n auf t^nen tn jeber 
i^ofcl^aft^ Sacultdt unb Seigre ift nod^ nicbt fliU» 
^nben; |a fte tvtrb unb fann mcbt fitüfleben, 
fange Untt^erfttaten ba ffnb. 9Be(tcere Sekret ei« 
Sacultdt^ me(H:ere Sacult&ten/ mehrere Uniüet« 
ten gegen einanbcv ftnb gemttntg(t(|) tn SBett« 
it; btefec SSettficeit mt|§ mit ben 3dlS)ren nxöit 
lebmen , fonbetn wac^fen. 3^ mel^r bte «l^anb« 
IdbtnbernifTe gef(^n)&4^t n>erben (btcd mfiffen fte 
^wenbtg) je iik()c hai SBetf bet 3(fabemten ehi 
tf be^ @etjle0 unb einer freien ttebung toirb^, 

mebr ent^&nbeC ft(^ bet SBetteifet mit reinerw 
mme. UniiKvpftdteit ftnb SE^ac^tr un^ Kettelt« 
irme bet 38 iffe nfc^ aft; fte f^l^en ou*^ 
\ in hn Seme unb ^rembe rjotc^if^t^ fiebern t^ 
ter^ unb fend^ten anbern felbjl t)Ot.. Unttjcrfttdteit 
^ ®aniiii(ttng^ s unb 93e retirtgung^- 
Ige bet SBifrenfc^aft ; au^ i|ret ^ufam* 
tfieflung unb gegenfeittgen SBefe^bung ^bet SBe« 
tnbung entfi^ctngen bott unb bann neue SefuI« 
. Unit)erfit&ten enbltd^ fodten bie U^itt ^ttis 
ten^ unb eine ©c^uftwe^t bec SBtfr^li' 
M f t e tt fepn , »enn foldt^e nfrgenb eine gteu 
t fdnbem ^ad allenthalben t)erfatmt n^ficbe^ 

1 im ®ef(bdft J^te unb ba feine ®tinnne mf)tM 
&6e» fcttte 6tec einet un|^art^eiif(^en ^fuftnerffam^ 
t unb eine^ Seiflanbe^ geniepen, bet von feinem 
n|luf gepott w&cbe. 3tre tcfr hidfet, fo ffl bte« 
\imM a^fdtK^en; bie SRatbfcbl&ge bet bebtet 6a« 
R Sevfotgungen aufgefi'atten , bie bte Stat^fc^Idge 
t €taat<wetfen ni(^titnterb(fi(ten mochten; w^ 



ä 



i68^ fötUfe aw SÖefJrb crun§ 

V 

f0 r^l^e ii) (lud) f&c bte gufunft tRatliWh^t 
iihut auf Untt>etfttaten f^tx\)CtQel)tti, benen bie 9{( 
f<b(dgie bifbet äSetfm faum befi^^en mögen, i 
airp bte UnivantiUen ftc() fe(b(l unnötig mad}en, 
tecflu^e tttan t^ren SSertb ; tbc publicum vohb n 
iattge burcb ein S^efTeced nicbt etfcgt »erben, i 
ma^^ jjUt biefe^ t)on ben Untr>erfttaten 2)eutrcb(an 
fafi (tnb fie bie einsise ©attuna beutfcbe« 3 
ftit uUi bie iebed 2(u^Ianb mit Sii6)t ebvt. 

(Stn nodb dtjfiete^ 9)ubltfum b<(t un^ bie S9tt 
b€ucfev«p mfd^affet ; eel i^ f«bt^ gemifct^t i 
faft unäberfeblic^. SO^eldbe SK&^e foftete e^ in 
Utn ^iitm, 93&(4ev qU b^ben, mebrere gu i^erg 
d)en unb itbec ümn ^nbegrif t)i()Q SBtfpenf<baft 
uctbetien i 3c6t {tbevf4)wemnien fle uni ; eine gl 
{BMKt unb @(i)riften, aud aUen f&r aße 9}ati|»t 
gefc^cieben. 3i>^^ S8l&tter roufdlKn fo ßatf unb 
fe um unf^r £)bc # bog mancbe^ ^acte @eb6c fd 
jugenblic^ Mettdubt mürbe. 3» S^äcbecn f|>rt(bt 
le^ itt ^Uem ; niestanb mit au Sßem ? £)ft « 
fen »ir aud^ nic^t , ISB e r fpr^e ? benn bt< 9 n 
npmte iß bie groge @ittin be« SRdrfte^. SSon 
nem foldben ^ubltfum »ufte mber Stom, n 
@ne4>enranb; ©uttenberg unb feine ®ebil 
(oben e^ fbr bie ganae 93eU gegiftet 

9Sa^ ifl barfiber au fdd^n ? SieH, bag e^^ ol 
gead^tet aUer unb ber fc^nobefien SRipbrducbe 
groge^ ®efcbenf, ein unwibecrußicbe^ ^cii^ilegii 
f&r bie menfct^Iic^e ®efeUf((^ft^ unb ein ungebeu 
Sfiitui ber SSocfebung fep, beffen Siefungen x 
$iAQm nodb ni(bt vor unferm Vuge Hegen. S 
fltfctie^^n iß# (innen, toir »i(^t lut&ctnebnien i 



ber «^umanft&t 16^^ 

Suc^btttcfftep tfi ha ; ntdj^t nur af^ Qta^tung^^meki 
ßt «f^anbel unb TlxMt, fonbetn af^ eine 2!uba 
bei ©ptoc^e^ fo weit bie« ober jene« |)ccbuc< 
teid^t. 3(((f SSeiiar((Kn ber SBelt» tt)«nn fif mit 
Mreütten Jtcäfteii für ieb« Drutferfltibe traten/ fonns 
Utk bte arme ^aintUe biefe^ Settetnfaßen^^ ha^ H\pt 
mib Un 2tk%tavf) mtn{d)liiiitt @ebanfen ttid)t in* 
{McesL 3a, »er wottte ed ^cßken« ba ^i , nebft 
eiatgem fdifiXk, fo uaf&gddi iMel ®ute$ cießtftet ba^ 
tia^ feüur unfc^ulbt^ett aber (rdftigen Statur nac^ 
MtbWfAbrd «04 ßtfteti noiib. £er Siebner ubes^ 
tittbt m6) 'x ber Gcf^rtftfiener fyri^t feife unb fanft ; 
t^ fann tbn beb&c^ lefen. jDer Sebner blenbet 
mk^ mit fetner ®efia(t« mtt feinem ®efolg unb Hn» 
febn; ber ®^rrft^eUer fprid)t unftcbtbar, unb ed \^ 
^tne ®<^utb| wenn idl^ mic^ wvk feinem äStrtprunf 
bmterge^en, ober mir t>on feinem ®efcl>K0&6 bie 3eit 
rauben laffe» tc^ fo(I ibn |>r&fen/ tcb barf ibn wt^ 
toerfen. (Segenfek^ ifi aucb freiließ ba6 S^tfal unJb 
he äSerfobrung bed SKebntrd tior&bergebenb unb in 
einem Areffe befcb(o|T(tt> ba# ®ift unb ^ttfal be9 
Sc^riftfleUer^i ferne (ä^u unb Scbante bautet. @r 
felbfl fanii fte nkbt« al^ etwa burd^ SSe^ecung« burc^ 
SBiberruf jurfitfcufen [ unb aucbi baburd^ mkb, wa^ 
gefdbebeti tfi| nicbt ungefcbeben. ÜSer weig^ ob bied 
SBlatt bed SBtberrufd ober ber !BBiberIegung m bie 
^ i»orige «^anb fommt« ober ob e^ bem ^r^tbum gteiA> 
^, »trfrt? 2>a« 9>ubftfum ber ®cbtiftfte f < 
L ler if( olfo «on eigner 'Kxti unftc^tbar unb aUge« 
, genwdrttg, oft taub,' oft flumm, unb naeb 3abren , 
^ nad^ 3>A^rbunberten t^ieUeic^t fe^r laut unb regfafft» 
Serroren unb bod> un\)erloren/ ja unt)erlterba« til # 
toa^ man üt feinea ®4oo^ f4&ttet. fBlcat tamx nt^ 



xjo SSrief« ju S tf itbetuttfi 

mit Um olired)mn ; fei» Su(|^ tfl nie gefcbloffm,,- "^ 
bec |)rc5e^ t>ec unb mit i^m wirb me beenb^t; ^i 
(ecnt immer« unb fommt nie ^um legten 9?efu(tat 

9J?on t)at bterem Swtg s uninunbtgen SSorm&nbet 
fejen njoUen,, Ue ßenfereit; ober, »ie hie ßr« 
fabrung jj^'i^iftt ^^f/ ^^^ frucbtiofer SKfibe unb raei» 
flen^ mit b«m tDibrtg^ti @rfc((). 9Dtt Unm&nbige 
fojlct <im liebftcn, toa^ man ibnt t)ctfo^te; w fn? 
(Jbet duf, wdi? man i^m binterbaltcn tvottte ; ba^ 
Sterbet eine^ SSortroge^ an bie^ ^ubltftitn tß ^erabe 
^Okfi WlitUl, fefbjl einem unnu^n SBert ^ STnfe^en , 
®mi6)t tmb 2(ufmfrffämfeit in geben. Unb wet 
4er befctKibne SRann wirb ein 83ermunb be^ ge^ 
faramtcn SWenfdbenwrPanbe^ , be^ ?) u b l f f u m « ^" 
Her 3«tten unb iJdnbet jn fepn wagen? ?og 
iebcn Sßeiren unb Xboren fd^teiben nadt^ fetnec Säet« 
fe> wenn er in jwe tf e tbaften gjflen nur i*^ 
ftclE) nennet^ unb niemanb ^ecfonlic^ 
beleibt 9 et. 

6e fei^. mir erlaubt, mi<l^ ^terfiber ju erfiare«. - 
IDet weifep« Qenfor/ wenn er audb ^^^ ®timme ei« • 
ne^ ganzen, ta be^ oufgeflarteften @taate^ t)orfle(It r. 
fann in ^em, \v(k9 Sebre unb SRepnung bctrift^ ^i 
fc^werHct) -bie ©timme b«^ ^ublifum«^ ber pcfe ein 
®c^riftßeUec freiwillig unterwirft/ auf » ober überwies 
gen woilcti^ SSenn fein Urt^ei{ aud^ bie SBei^bei^ 
©alcmo'^ wixt^ wenn e^ bie ^(ugbett oder «ergan» 
genen ;Sabrbunberte entbielte^ unb bem geprfifteit 
SS^rjlanbe einet ^rogen äufunft \>ctt\lU: fo febJt 
i^m bod]^ Q'mi^ bie Legitimation ^ieju: bemt 
web<r bie fBot^ no(l(^ SVacbwelt i)at if^n barfiber H* 
tirf uubet. 2)er Sc^riftfletter wirb alfo gegen if)Xi tm« 



f * 



mtt ^V^^tfireH l^^n^ baf et htm MttUil M^ 
&tit MtQ^uift, baf et ff<4 uabffuqt eine 6nu 
f^ei^ttag aitmafe« bie nuc bem $ub(ifum ici^ 
mittfm @mne be^ SOßort^ ^eiuf^ut\ ex xoixb ncvt 
biffem $ap9 eine^ fiebert <^taateg an hau o f ( (^ e? 
I mtine (SonciH um appeUuen, ba^ allem unb 
E inac nuc in i mm e c f o ( tg e b e n b e n @timm«a 
f mdiidfiet M SBa^en itnb Salfct^n fepn (ernte. 
9a(rfcbetalt(6 tvecben ibm mele Stimmen beitreten;; 
wA bei bem 9c4$e{len 9Ie(it)t mirb.bet ^enfoc,; bec 
Sorai nac(^« unb um bcc ^algevi milen, Uncecbt btf 
(oltm« 3c^ l^tf nic^t n>iebec()oIen « .n)o$ man t m 
H ^abt]!)ett gilt« übet S^eii)eit bec ST^e^nungen« bie 
nur toibetleg^ nid^t abec unterbc&cft n>erbe|ti bucfen« 
f( oft i^nb »iel gefagt ^at. ■ 

SBenn man 4(fo bem ^ublifum feine, oucft 
i4t bie tQKefien äH^epnungen txiuben barf, inbem het 
^mt^ n»o fte ;{i|)m faifcb obet^ aefd()vltc^ C^tmn# 
tUx i^xe offne Sßiberlegun^ manlaffen mag, bamit 
|nm So(t^et( bec . SBelt bie . Sitifiecni^ t}om Siebte 
tfitegt i^ecbe : f^ barf bei biefec ungebunbnen Sreu 
^it, bei bet 2C4^tund« bie bec ®taat felbll bem $u« 
llihm irweifet,^ba et it)m n\<bti t^ocentbdu« w(ki 
icgesb ein ßö^xiftfieiiex i()m bacbrtngt^, bev ®taat 
ao^ fobem^ baf iebec ©cbviftrtellet 
fic^ nenne« bec. bem 3)ubli(um etwa.^ 
Ucau^cin^en gutfinbet« Unl^ ^war biee in 
litten ®^xiftent fibec ieben @egen|lanb: Stecenfionen 
fimibec 99&Aer ni(bt aufgenommen. S)enn »ie f^its 
He i^ ein Siecht« 2(nonpmte p «erlangen^ wo i^ 
r»i4^ t}oc$ f>ubli(um bc&nge^ unb ju i()m meine 
Qtimme ec)febe ? (^tnen fceimittigen Sekret ber 9BeIt 
Sta^wett muf man fennti^; <c, muf gc^« menti 



»' 



17a IBctef« jtt ÄffitMtJutig 

Ifem ^flt*t, gre<l)t tinb SBftWrft Ite* ff > w 

bergen, ^in Wlann, bec offentli^ fv^^U 9^ 

fem SSott ; fonfl mnnet man if^n tmn ^eig 

£&gner. SRttbiefem etnjtgcn (eichten, lote mid 

Hiebt nngered)ten SRtttel, tiote martd)(c Aed^e 

maiid}cc 93(r(dumbung mfirbe tM>^c6ettgt^ 1 

blod Eintet ber Sfncnpmte @c^u(^ fiKl)t. Sfi 

{fertiger, ft6etbad)tet unb ge^crtget to&tbe m 

9)ub[tfum rprcd)en, mnn man tbhfu, baf rk 

fibne eigne 6^re obet @(^anbe jtt tbm f^Nrecbe 

te! Unb \)etbient bad f)ubftfum, bet »el^rti 

Stame^ bet genannt nNtben fann> btt @ 

fcbaft aflec ®ufen unb 6b(eit, nt( 

2fd>tung ? 3eber €5<feriftfleUet lü&tbe t^eranf 

bet toitcbigfieti ®eßalt t)oc t(^ |U erfd)emei 

®ttmme t)or biefem gcofen Sribunal oeFdbei 

ven IM raffen^ bagegen aber attdbf toai et t 

|aitptet> ßanbbaft ^u t)ett^fbigeit, em el[|t{fd 

fennet ju fepn/bet t>en if)m bem S^ul 

gemerbetenSBa^tbett 3ene SBinfeltr 

aufgefangene @etitcbtt^ erjbbfne ^etfonaüti 

loren ficib ^on felbjl; fein 6brliebenbet tot 

folcbet SSaate iffentüd) am S)?ar?t jle^n^ bM 

Itd) ifi unb f&t^ ^ubfifum nic^t ge|)itet ^ 

c^enlanb unb Stom fd)Smte jtcb Wn ©d^riftj 

mt SBetfe; auc^ untec un^ batf ft4)f ein ®l(i 

@cbnft^ wenn (ife gut tfi^ fc^imen; bem 

ttie him ntebrigfi^ @tanbe foUte ^(nonpmte 

laubt fepn, unb &berl^au|>t brefefbe fürt ba^^ 

tfl, für «f^intetflrf t^ ®c^tmpf^ nie 

®emerbe unb S^tgf^ett geltett« SBer i 

blifum fpxi^t, fpui^t M iin S^etlbe^ 9)i 

«ffo i^mttii)f mit feäiem Slame». 



^n-itt 



^^f 4^|i.lB#iiilt&t i^ft 



%1» 



et, 



9hii m. t»iirl m^mt^ «ixt l^t bot j&e(» 

^f itiQd tern> bie f!e il^t ^uUifttfti; t^re SßeU nen« 
"rk Hui fti^(i(^m -oNr trau^isen ^faf)rungen^ 
«»tU{)e @4)r<fte{i am nifißen geltfen roecben, fann 
iflQ olfo <mf t^n ©ff^modf i auf ba« 3Raa$ bec 
SiflQng b«6 ^aMifism^ Wtt^n, b em biefe ®(^tf» 
kfi m anbicn ebtt att^fdfltf fTenb wo^It^nn. Sie 
nittflitiifigen, bie Ui(^teti, ts^^pi^m, I&flernen finbm 
Wtirlid) bie mei jlen gefet 5 Diele gerft^mte ©cferifts 
'ftUn 6aben nur but(|f Snigntffe anbetet i^ten SRudm 
erfangt, itnb fictin auf guten ©(nuben/ irngt« 
Ifrren, in ben SStbliot^fen. 2)a^ ^ublifum ^ttet 
t^te Spanien xoithtx. jDefbalb übet n>ttb fein 
tn Aopf , wenn et e6 ntc^t M IBauc^^ wegen 
rinn muf , fi^ unioutbig, <toie man fag(,) 5ttm 9>«« 
Mtfum (^etabftimm en, obet feinem l&ftetnen, 
ilf<^>en ©efc^marf ftiSbnen. ©et @d)ttftfte(let folf 
6 $ub(ifum , nW bte« ben ®(^tiftfi^eUet bilben. 
Cedia r^^nitt @tmfon ba$ ^aat ab; unb ubetga^ 
tt f raftio« ben ^f)i(i(letn ; ffe t)etfpotteten i(>n un^ 
h^ mufte Dot it)nen f^teleti» 
!^ 9lic^t bieSSlcinet be^ Sattmd; b|e Jltime, er&^ 
N|ett ttnb Stfic^te ftttb fein eberfle« @t$eugnif. 9ii^ 
^ta« ja^Iteit^fle, fonbetn ba« Detfiänbigfte ^ublifum 
f'ift mit ffinem fBeifaU bie @ftte bed ecf)ttft{leUet6 , 
^ fein 3imf unb So^n. Da« Utt^eil btefet t)teaei4)t 
^.wenigen £efet bauett fotl unb wirft weitet. iOft fiii* 
' bet ein @xl)tiftjleC[et biefe Jefet nut näi) feinem So» 
^ St; SBinod unb Äeafu« fjfnbö, hie unpotti^eitfdt) fibet 
^, \W tx^tm. Dem |) m e t f^^offte € 9 f tt r g unb 
We Dififttatiben .«tt gtifete^/ et« '^tfiffi^tl 



.üi 



174 tBtfefe jit ©«fotbeeurta 

•^uBrifiim; T)crjl SWtiroii Jtbbffdh, «ötti 
*em ©ffaftfpeÄt A. f. !»fAt6 «fl atigtnf^m«;«! 
'tfnem »erbfaiten Äobten SmdjtigWt ga erwtjfiti 
*unb fibec fdnem "^tabt Die ©timmf eine« beffewl 
'banfbarett ^ublffum^ jU'^fDiftrbm» ®6 l[mt 9loa{ 
'feciu n<id^ feinem STobe bi'e €|)te mit SBud^ec g< 
liöffert, bie Boltaite bei feinen t«bjriteft p* ^ 
juetgnen n>ufter unb fe ^iebt^ bd atteh fRiittomi 
tmbre XutorenV btf bec&bntc pb^ anbrt bie cd | 
•fepntjetbienen» ^ 

i . 3(n Siebe unb 2(((^(u^g ge^n feine beflen @xbciß 
.(leUet, (Wenige ou^genommtn) {lebet £)eutfc^(anb fei 
:tten: cultimpten 9?a*b<irn^ ^ranjofert, engldnber» 
;3(<iiian^cn n\iit uor^ fonbecn na^^ bet griferi 
tylf)ni M $ub(ifumd feitnet fie nic^t mh Ati^tm- 
^nigfieit^ fie nic^t eben in .^t^ unb ®ee(e» 

V 

^aben mt atfo^ietin (leb tviU nicbt fagen^bQ^ 

.^ublt^um bee Zlun, fonbern nur) ha$ ^ublifum 

cber Stanjofen^. @ndlänbecy 3ta(iinet? 3Bet biefe 

i:S^nbee f ennet r unb S^eutfcbMnb fennet, amnotte* 

'Sn ben ©cbtiftfiettecn liegt ed fcbmeUicft i fit t^atea 

«|IR^ ß^ fonnten; inancbe t)teaeicbt . {U t)iej[. Zn 

^ßl^araftet unb an bec SJerfaffung, bet 9^atut liegt 

fiß'y an bet Unf uUur unb Unfu(ti))icbdr(eit (n>enn mit 

ju SSe^eicbnung eiltet 93atjbxiiudmu$ ein bacbattfc^ed 

«SBott erlaubt ifi) am faifcben ©efcbmacf unb bet 

«tgemtifcben Slobbeit mond^et @tdnbe unb Sebendar^ 

^Un. S3ei »eiten^ ifl unfte Sprache nocb nicbt fo 

^lebifbet, iebem IBortrage^ iebet Tiit bed SQtfTen$»&rs 

^^bigen fo jUgebilbet, at«,bie ©pra.cben unfter 5»aÄ* 

^b^a;^ vUimebt l^abm $9it rnit, einet be^acj^batt^n 



bet i^umoiittit. 175 

fation j$a f^pfen> ha^ xht^ @pr<td&e bte i^ifere 
i(^t 9<in5 t>ntilgf. ^Wöcbc iiJfo, bu fci)Iafenbct 
lott, wenn bu nid^t «tnxi bit|^t«fl ober fibcr {^t(b ge^ 
mgen bt(l; etma(t)e, Beutfc^e^ 9ub(<hmi; tmb (ag 
)tt bdn ^Kabtum nic^t rauben. 3(uS bcm tr&gm 
;<()Iummet, au^ btm niebttgen Stol^ , bet bad ^e» 
1 ti)egn>eTffTib DetoACet , <^u^ bet 3(nnia$ung , bte 
im Sd^feebtefieTi bo6 iPn))tregium be6 83(fTeti et« 
leiten gu fjnneu glaubt, au6 becnte tl^Unebmenbeti 
ilte^ aui bec i»68tgen @etl enentf cem bung^ 
[aube mit ; toitb ni(f)td ^ unb tann nicbt^ tvetben» 
)ie ä^tt^ bd bad 2rOi^ galt, tfi tN>rubet. Unfunft 
uB bem ®(brafe get&tteft, etnoac^e unb ^eige , baf 
R fein Sarbac btjl, bamit man bit nid)t a(« eu 
m SSarbaten begegne. J)eme @j)tatb^ bie @t^»ea 
iet bet @rted)(fc^en , bie Jtjnigtn unb SWuttet Dteftr 
Solfer, f&t gan$ @utO|>a ()afl bu gu ftc^etn^ 
tt^iubtlbeu; jtt bemalten. 

Godten noit abu b(oß in Sieben unb ^dl^tif« 
m, in Seiten unb «^iten ein ^ubltfum babenl 
nni fix unfte «l^anbtungen ? feind f&x unfet gon« 
^$ £)afe9n ? itetii ^ublifum , ba$ auf un^ n)itf te, 
Mtauf wir but((^ unfet SSeifpief , buc4) unfet Sbt« 
)i(b f(^weigenb toitfen ? ^miflt batan niemanb, ja 
uu^ bofün tiiemanb: bag biefe fitUe Siitfung in 
nnem fliimn Jtteife oön mdc^ttgec SOSirfung fep» 
Sie ifi reeU ; in i^^t tfl nic|)t$ (Sd^ein unb @^mtn« 
!e. 2)ec ftrei^/ in bem bu lebefl unb beine (Bf» 
4iliftt treibe^; ifl bein ^^ublifum; U'i bie^ tieiit 
^a%tp$, btt iprägfi in baffelbe haß SBilb beimr 
kifi^ht Mmt £)enf < unb ^anblung^ttoeife. ^u» 
nit tf irf^ bu unt}«tmet(t obet bemerfet auf bie£)fi^ 



x7^ lÖtief« J4t tBefäjp^fcitirg 

neUp Ine luU^ bnmtnt fDNkt cy^t« mit . &9^ 

4ie oUr S^oc^fMite, £eife otet ^&riii«ft^ t^rte 
tt4 ^dlfo SSeUen «istb i&)sm mk unb o^ bei 

4net 4ttf ib^ $ub4iliim ^fmrfeti fte fi)r<i4)en 

^od^e« tiid^ ^atAti, ^ 4m ^to$er«it f)iibli(uiii 

;9^^(ifum itH^rc« ffe fu^ T^I^ft^ bn Tiufmnnte 
geilte itn^ Dlic^ter i^et {>anly(utig«n/ em ®efe|f, i 
in t^mn ieble. 984^ tm^y n»nn mc ait^ tie^^ 
t>iitum jnib^ wt:( ^b^ |o^5<mn ^ie laute ^ oft f 
itiiß4)r^ unh uuxdm Stimme bw ^is^en ^ 









■i» 



C!)rU(ftm unb dtSmettt mt bM ^ott £Sd« 
lönb «In c!)t»&rbt9»f&f«c Slnme. ®em fittb nü 
(StcUett äu$ ibtm I^fd^tern unb Slebnem bttani 
iti benen @jb^e beS SSaterfünbed ibnt <^{^ einet §Rl 
Ut finbltc^e Siebe unb Canfbatfett, Sobinrcifungei 
9Bfinfc^e unb ©euf^et mitjin ? IDct Gntf^tnete f< 
net fi(^) bÄtttÄC^ autfitf, .boffnun9«t)Ott übet «09« 
fc^auet et ^ut ttegenb beffflben iiü, eml^f&ngt \ 

£&fte, 



r^' 



bet |>um«ttitdt» i^^f 

Hfh, We bÄ^et Meit, dt« ^otert fnnet ©etlefetem 
feiebergegeben bem Saterlanbe^ umfdnqt et e^, unb 
(Iffet ftinttt SSobeit mtt S^ranett. £)et in ttt 
"fätfetnund ®tetbenbe t)etmaci)t ibtn hod) fdheJtfc^e^ 
«u|> nuc ein (eeted ®rabhi(ib^ ^^^ 3(nbenfeti« no&tis 
f^tt et pcft bei bett ©etnen* gir« SSaterlonb $u 
Iftoi ^te$ t^nen ber ()ocbfie Stubm; ffic$ äüaterlanb 
(it ^(cben bec f&gefle Sob. SIer mit 9tati) unb 
' Ifat bem S^dtetlanbe (tufbalf > loet e« rettete unb 
Üt Ardn^en be« Siul^m^ fc^m&ctte , emarb ftc{) ei« 
im @ig unlet beti (Vettern; ^imme(6r utib dt» 
to 8 Unfterblic^f ett mar i^nt geröil^ £)a9egen met 
äSaterlonb betetbi^te, H burd) feine ä^l^ateil 
rte; wer e^ \)erriett) ebet befriegte; in ben 
ihfen feinet Wliitttt ^atte et ^a^ @c^tpett geflofen^ 
it mx ein SSatet $ ein ^inber s ein greunbe« x unb 
Sntbermotbet. Cärioreii^ decet ess6 pätriam 
^obis quam normet ipsos« Dulce &t decorum 
Ht^ pto patria mori. U. f. Jßabm äud) »ir bie^ 
fiaterlanb bi^r 3(Iten? Unb tbelc^eö ftnb bie %tlhhun 
ianbe, bte ml« bar^tn feffelnl 

^et Stoben M iaxiM, öuf bent mit gebordt 
ftib, (anrt ffir fic^ ältein bie« 3auberbanb fd)n)er(ict) 
tiiipfen; btelme()t mire e« bh ^artejle alter Saften^ 
|mil bet Sßenfd^ a(«93aitm/ al« ^flan^e, al« 

bettädj^tet/ eigen unb emig/ mit ®eele, idb 
tab altert Jtrdftert bent fSoben |Uge^6ren mitgte^ 
Alf meldE)^ ^^ Me ^elt fa|). |)Qrte @efebe genug 
)al e« fibet betgleic^en 6r6 etgeiitHmf icb- 
Uit, 6t$en^irig{;ett u. f. gegeben / unb gicbt 
If nodi); bet gahje ®ang ber SJetnunft; ber (SuU 

•fttrbe)^« X9<r!< D)biU tt. ttef^. Xt SR 4draHeaUU 



17S. SStiefe ju .Sefot^f rung 

^$f)it babin^ biefe gebogne ®£Ia)?en €ir\|$. !)[Kutti 
ifibed ober bec ä?iiitt?r « (fr^? mit fanftfrn ^onb^ 
an ein äJaterlonb {u £nj^)ffn ^ unb fte tion hn fy 
tßti ®cboUe, tu pe ini ^eben mit t^tm ^dim 
im ä^obe mi( i()rec 2(fdife bangen foU#n; allmoit 

2Clö nod) 5?omabenv5ffcr in ber SBelt um} 
gogen , »6fle ?)I5|€ Seitenlang inne Ratten , ^u 
in biefen \l)ti Sdt«r begruben : ha gab ber SBob 
5e^ Sanbc^, hm biefe SSoIfer befagen ober befef] 
Ratten , 2(nlap jum 9}amm eined S a n b ed b 
üBdter. ,,2Cn unfrer SSdter ®rdbern erwarten t 
eudj /' ritf man ben geinbcn 3U : „md) \f)u Z\ 
wollen wir fcf)ii|en, unb unfer ?anb fic^iern/' ^ 
jll ter ^)eilij)e ^Jjame entjTanben , nic^t a(^ ob STOi 
fc^cn auef bem 85oben enrfprpffen wären. (Rur i{ 
ber Finnen ba6 j&atericmb heben ^ ni^t Srbe^eboi 
iKne(^t ober wie Säilb gefangene ^tlaun. 

9Bad ung im SSa^rlanb/e juerfi ei4Ui(ft; 
nic^t bie ßrbe, auf bie wir flnfen, fonbtrn 
£uft, hit wir atl)men, bie t)&terlid)ett ^änbe, 
und aufne()men , bie STiutterbruft , hie un^ fau( 
tu ®onne , bie wir fe()en , bie @efrf)wi|ler , mit 
nen wir fpielen, hie freunbltc^en @em&t^er, 
und wo!)(t()un* Unfer erjled äSaterlanb if! affo i 
^ater^aud, eim SSaterflur, Samtl 
3n biefer fictnen ©efeüfc^aft leben bie eigentl((t 
unb erflen Sreuben bed Sl^oterfanbed ^ wie in m 
3bpUfnfretfe ; in SbpUen (eibt unb lebt hai £fl 
ttnfrer erflen 3«9^n^» ®<i ^^t Soben^ fei t 



Xfma, w» e« »otte; bw ©eefe fe^tt M bft()frt 
|Rrfi(f> unb je ivenigfc bit f feine ©efellfc^ft , in bet 
»it ecjogen würben , ein @ t (i d t war , je weni^et 
" {M^ ßfdnbe unb SBenfd^enfraffen borin trenntm, 
tnn fo weniger «^inberniffe ftnb^t bie @inbi(bungdit 
traft , fi«t) in ben @^ocß biefe« ©aterlonbe« ^urftrf« 
jttfe^nen. Sa (^rten: imb (ernten wir ja bte erf?en 
iine bet /Siebe; b<l fd)(offen wir juerfl ben S5un5 
ler ^reimbfc^aft , unb empfanben bte j(eime ^ortet 
Steigung in beiben ^t\(i)ltd)tetn; wir fa^cn bie 
Conne, ben Ttonb^ ben ^immel, ben gnUling 
mit feinen ©aumen^ Slflt()en unb bdmaie un« fo 
freien Sr&^teri. Der äSeltlauf fpielte t)or unl; 
»ir fal)n bie Sö^re^jeiten fid) wdljen , fdmpftetl 
'mit ©efft^en, mit iiib unb greube — wir fom» 
merten unb winterten un6 g(ei(f)ram in bie SBeU 
ein. Siefe ^inbrätfe , mcrnlifd) unb p^9ftfd) , biet« 
len ber &ittbiibung«!raft eingegraben; bie ^arte 
Siinbe bed S9aum0 empfing fte, utib i^^ne gewaftfa^ 
ftte Serrilgung werben ffe nur mit t^m jterben» 
^ SSer W niö;^t bte ®euf3er unb Sldqm gelefen, mit 
; benen :fe(b# @^t(n(inber {tc^ ^tn i()rem ^ugenbfimbe 
h mtfecnten, mit benen fte dud ber Sultur Suropo'^ 
btird) alte @ef«^fen baljin jurätffhebten ? SBem 
tonen nid^t nod) bie ®euf$er bec 3(frifaner in^ £)()t; 
te m€ intern SJat^rlanbe geraubt würben? 3ti 
•ittfa^en fiel neu »eferifcNftett lebten fft 
la; in einem 3bptten(anbe be« 3uge>kb. 

, M$ ^taaun, o^er melmetit ©tdbte ber 

ßeie(^, bitten bec 9?ame be« SJaterlanbe« fo 

, iNet unb Keb war , fj^loffen fic^ unmittelbar an 



i8o Stiefe ju SBefitbttung 

biefe Ffetnen ®ere(Ifc^aften an; bteft @ 
fe(^gebung beg&nfligte bitfe, unb (ttltte tmn i^ni 
ittrpcfindltd) if)tt ()an$f @necgte ber. @< nxn bi 
ianh bet SSitec, ba^ man Ufi^h^W, ti teat 
Suaenbgenoffen , @efc^n>ipet unb §ceunbr> na6^ i 
nen man ftcb fe^nt«; be« SSunb ha Siebe, b 
Sänglinge fd)tofTen; Mflj^te unb nfif^te baö Sat< 
lanb. fSH'it feinen $teunben mottte man begrab 
fepn , mit i^nen genie^n , leben unb j!erben. U 
ba; bte eblen Sotfoil^ren bieff t Stimme bo^ @emet 
mfen , gn bem ge ge()jrten ; unter bem @(^ l 
&imx nxiijm, mit if)rer Wlif)t unb ](rbeit i 
)ei.d)net, mit i^tem SSiute beffedelt Ratten: fo wa 
ben yiad^hmmm bet S3unb fofd^er SejreQe, M < 
moraNfcl^e^ SSatecfanb Seifig: benn ^H 
rd()a|ten hit ©xiiijtn nichts , af0 \>a^ Serbienfl t 
but^e rücken Einrichtung, baburd) 
©riechen gemorWn, unb aber atte ^Barbaren \ 
SSelt erboset maren. S)re ®itter i b t e « ianl 
iDaren bie fc^jnften ©jtter; feine gelben, @ef< 
geber , Siebter unb SBetfe waren in ßtnric^tungi 
Siebern , Denfmalen unb Seflen unflerb(id) ; ^ieii 
prangten t^e öffentliche $ld(e unb Xei^peU. 1 
®ieg ber ©ried^en über bit Werfer aHm mai^U i 
nen i^r Sanb , if)vt .93erfaffung , i1)u (Sultur ti 
©pradf^e gur Xrone be^ 9BeItaU^. 3m Zit^n f 
d^er 3been f(bmammen bie ©riechen, wenn fte fe 
Slamen be6 Später (anbed oft ebe( gebrauchten , ( 
md) mi$braud)ten. SIRell^rere @tibte t1)tiltm bief 
Dlu()m , jcbe auf i^re SBetfe. Unb wat Stern f 
an feiner SBeftbeberrfd^erin / bem @ammef|>[a| at 
®ieged unb 9tul^m6 backte, ba\)on $eigt hit 9t jn 
ft^e @ef4)ic^te. 



uiaft-— sa.. 



Sn bte 3«f«» "©ried^fntonb« ober JRont^^^fT«^ 
inditounfö^n , mire tl^6Ytd)t; biefe ^ug^nb bec 
SeU, fo wie auc^ bad eifetne HlUx ber Sfiten 
mtet Storni •Öirrfdbaft ifi t>orfiber; fe^tverlidj) birfi» 
m mir , votnn oud^ im Zaufd) möglich wäre , in 
Km xoai wir eigenC(id) bege^reti , bei bem äaiif^e 
invinnen. ®patta'^ äSaterlanb^cifer btuifte nic^t 
lur bi,e ^efoten , fonbem bie S3nrger felbfi urib 
Rit ber ^tit anbre ©riechen. Tithm fte( feinen 
Bucgetn uttb Solonten oft bart; ed woUte mit fä« 
iftt ^f)antomm getdufd)t fepn. )Dte 9i6mifd)e 93as 
erlanb^Iiebe enb(tc^ warb nid^t fiir 3ta(ien uUir, 
bnbern für IKom felbfi unb bie gefammte SKmner« 
Delt t>erbetbli(^. ^ir woUen a(fo Au|Jud)en ^ wal 
ßir am SSaterlanbe achten unb rieben mhfftn, H» 
nit wir e^ wiirbig unb rein iithcn. 

1. 3fl^, hai einfi @6tter t>om ^immel nie» 
erfilecjen / unb unfern SSatern bieg Sanb anwiefen ? 
jflg, bap fte un^ eine Steliqion p^t^^htn unb unfre 
Berfaffung feI6|f eingerichtet ()aben? Ucberfam hutd). 
inen 5Bettfompf SKtnerta biefe ®tabt? S^egeiflierte 
?gerift unfern 5?uma mit Sraumen? — Ziffer 
hif)n\ : benn wir pnb ntd>t unfre SSSter. ®inb 
ittf SWittert>a'd f^eiligem SSoben ber großen &itHn 
Die unwert^, reimen ffd^ 9tuma'^ XrAume nid}t 
Rc^ mit unfern ^iiun : fo jleige ßgeria wieber 
ttt« ber Sluelle ^ fo Inffe SWiner^a ju n^u^n 85es 
Weiterungen ftt^ t>om «fH'mmel b^ntreber« 

Öbne Silber ju rcben, ed »fi für ein 93ol! 
ftut tuib rttbmlt(t^, grofe SSorfa^ren^ ein f}ci;}i^ 
lUec , berühmte (^kter be$ , SSaterlanbe^ $u (^abcn^ 



i&a SBrtefe ju SBefirberuttd 

fo tanc^t btefe e^ ^u ebeln 2!f)aten auftoecfett; ^u 
würbjt^m ©eflfnnuncjcn bet^eifiern / fo (ange bie a(fii 
3ad)t unb ?ebre bem SJoifCige-recfet ijl. SESirb fiJ 
tjon tU^em f^Ibji tjcripomt, bnt fte fidb iberleb^ 
ober wirb oemigbraud)t; ,,»a§ bilft bxt, (ruft »^Os 
to^ feinem ^iiterlanbe ju,) {loljer ^0Btif<bei 
©iflft, wa* biift bir beine \)orne^me Hbfutiffi n>a< 
l^elfiii bir bie aema^ltcn Softer on bcitim 5JBdni 
ben^" ^ 6m muffiq.-befeffener , oon unfern SSot 
fobi'cn traiU= crcTbwr SRubm mad)t un»5 halb eite 
unb uttfrer SorfabC'Jtt unwertlS^. SBer fid) einbilbe^ 
tjon J5)aufe au« tapfei:, cbel, bieber ju fe^n, fan« 
(eici)t pergefTen , ftd) a(6 einen folcben $u feigem 
@r t>etfdumt md) emem ^can^e gu ringen , ben ei 
von feinen Ürabnen an f(l)on ^u beftfi^n glaubet 
3n Tolcbem SBabn t}on S3aterlanb« « SSeji^ton^s ®i> 
fd)Iecl)tös2(()tten|töi$e ging Subda, ®rie(feen(anb, 
Siom, ja beinab i^be alte mdcbtige ober bciligi 
®taatöt)erfaffung unter, Wic^)t wa« baö 2JaterIanl 
einfl mar / fonbern wa^ e« je|t t(i , f onnen xoix an 
i()m acf)ten unb (leben. 

3. £)ied a(fo fann, auffet unfern Jthtbern 
SSermanbten unb greunben, nur feine Stnrid^un^ 
bie gute SSerfaffung fepn« in mefc^er »ic mi 
bem, tva« un« baef Siebfle ifi, gern unb am «eb 
flen (eben migen. 9b9ftf(^ preifen wir bie tage et 
ne^ £)rt«i ber bell einer perunben Suft vnfern 
jtorper unb ®em&tb n)ob(tbut; moraftfc^ fd^d^ei 
wir un6 in einem @taat g(ucfli(jb / in bem wir be 
einer gefegmdfiigcn greibeit unb 6^td)et-^eit Dor uni 
felbfl nic^t errotbeu; unfreSKfibe ni&)t üetfcftwenb^n 
un« unb bte Unfrigen nic^t t^er(afren fc^en, fbnbcn 



K^it ^i<!^tti dÄ^ftbfÄ ütib ioldft^m ^iOt bit 
ht^t l^cfi^^iilt fn^^ bfitfrn. @ricd)en unb 9t^» 
ler Ratten 9led)t; baf bbn ba$ ^ixbitnft, etri^ 
ilc^m S5unb gcfiiftcyu l^ab^ti; ober i^n ^u befejligen^ 
1 erneuen , jti erläutern , ju erhalten ; fein anbu^ 
mWicht^ Scrbietlji ael^e. ^ur bie gememfrf)nftiid5e 
:ad)e nic^t 8er Unfern düdn, fonbern ber 9Ja4« 
Jmmertfd)aft u'nb be^ gefammten, ernten ÖJttters 
inbe« ber 3Renrd)^eit ^u benfen , ju orbei^en uno 
iropeS Soop!) gl&(f((c^ ^u wirfen : voai ifl t)in9e« 
m ein eht^efne^ Seben / tin Sagewerf meniger 3/2u 
atm unb @tunb«n? 

3ebcr/ b^er ööf berti ^cl^ff fit b^eli ffuit^enteÄ 
8e8en be^ SÖWere« ifi, fht)Ut fid) jum a3ci|^oftbe> 
« gr^Cim^ örtb SRertuÄg be« ®*iff« t)erbüribem 
)äl ^ort »autianb i^at bM ®dylff <im Uf^t 
Ott gemftd^e; er fanft, et barf ntd)t wic^'f^ (e< 
i bfiitt; b^f rt flÄ ^inföu^t6if,i|e unV b'en xoitbttk 
BcUm'4>esf 5R^if« ÄßermjTe) te @dt)iff / al« Itoar' 
: öm Ufet, nrAfllg bÄflefrn unb' bJe «Seilen üäl« 
1 0tnie9f^il)t ruft i()n, (^(li^ ölte fettie @el 
litten «i«t <9elfebtenr f?rib mit itjkti Im @d)^fc) 
i|, wenn ein Sturm ficfe em:i>ort, eine Öfeffttj* 
rp^t, ber JÖäinb fid) anbert, ober ein @d)iff bin^ 
3fd}Ieub€rt, fein S^^l^r^ug gU ubcrregelU; feine 
ISiAt ruft. i^n, baß Sr f)elfe unb rufe. Seife 
tet (aut , nad^bcm fein ®tanb ifl, bem t&cot^s 
webt, Steuermann ober bem @d)ifer; feine 
jpicbt, bii .qefamipte 9üoblfü|>rt be^ @cifeiff»j^ ruft 
(kn,. tr fiebert ffci) nid)t einzeln; er barf fic^ nic^t 
a ben X(ii)n einer erlefenen Ufer3efeUfd)aft, ber 



'I 



M^m hin ttid)t ju @e6ot flelS^et , Mtxjmn j er U%i 
^(inh an ba^ SJerf / unb wirb ipo m4t b<« €c;>if: 
fe^NSRetter, fp bod^ ftitt V^m^x Sö^amof iwb 

5Bof)er frtm c^ , ba^ mand&e einft bod^ t)ere!)tt( 
©tanbe aümdf)iia in SJerrtd)tung^ in @^ma4) t)«)?- 
fanfcn unD ncdn verfinfen? SBeil feiner betfelbei 
fid) ber gemeinen <Sad)e annahm, n>etf {ebet mU 
fin bcgunfti^ter 6'iQentf)um^ s ober ©lf)renf}anb (ebtej 
fie fd)llefen im Un9ett)itter ru^ig wie 3ona6 1 unl 
ba6 ?ooS traf fte »i? 3ona^. £) baf bw SKenfc^ef 
bei fe()enben 2fuöcn an ferne 5? e m e f i ^ glauben 
^n jeber \>tiU^un ober t)ernad>(afi.qten 9){Ii(i)t ^angi 
nic^t eb^n eine n)i|lftii)rnc^e« fonbern bie notbwen: 
biöe ^©trafe., bie fid) t)on ©efcfefecfet 5U ®ef*Wi 
{)aufet. 3ft bie @a(^e bef S^ateilanbed (etlid n>i 
^wig ; fo b&fet SU) feiner 99atut md) jeb«^ Ser« 
fdumt)i§ b«rfe(b?n ^ unb ^duft bte Stacke mit jrbai 
t>erborbncren ©efcbdft ober ®ef(bled)te, Slid^t j« 
grübeln l!)a{l bu ht^iv bein SSaterlanb : ^enn N 
. tüacefl nidfee f^in ©^^i^^^feri aber mit^ftn mitf 
b^ t(>m. , nu) uub tivte bu f annfi^ / et^muntecii g utt^ 
beff^rn« uiil> mni^ tu bii @anl be^ Sapitoliitt9< 

X Sottt^ un« affo nid()t, eben im ®inne b« 
Jftfen,, bie Stimme jebe^ SSftrger^, gefegt baf P 
mö^ g^brutft erf4)iette, af^ eine SJaterfonb^freif^eii 
aB ein ()ci(iqe6 ©c^ecbengerid^l gelten? Ser 3fri* 
fonnte t)feHeicl>t nid|)t^ t()un, al^ fd)reiben, Jon 
ffitti er »abrWeinlid) etwa^ Seff^«« get^anj »to8 
i^r beiin ©eufjenben fnnen Z^t\)m ,, b<r ln§. i3?&f 



>er <|famanti&t i8j 



% 



r 

M \m Secfldnt^ism bte äSiitte unb Sdtfe Detev , bit 

M muv (if^m. @Je muntern auf, n)f nn atted fd^Iaft ; 

'^ ft« fettfien t)i€Ueid)t, wenn oUed taujet Aber ffe 
feuf^en nt<^t nur; in etnfac(^etn ®(et4)ungen oeic^en 
|tf, Detmecie einer uQ^toeifel^aften Xunft ^ t^if)tu 
%e^^(tate. lEBoUet ii^i {le ^um ©d^metgen bringen, 

^ l»ti( ibr b(o^ nacb ber gemeinen 2(rit()metif rechnet? 
6ie fd>n}eigen (et(bt, unb rechnen »etter; baS SS<i« 
tfrlanb aber i&f^ltt auf biefe fiiUe 9ied)ner. Sin 
fiorfcbtitt, ben fte glficfltc^ on^qaben, ifi mef)r aK 
le^maufenb Serimonien unb Sobfpruc^ wert^^, 

l4) ®o((te unfer äJaterfjknb biefer 9tecl(^en!unft n\^ 
lebfirfen? ©ep ©eutf^lanb tapfer unb ebrric()j 
tapfe? unb e^rlic^ lief e^ |ld) einfl na4) @|>anieii 

r^i^imb ^frtfa, nac^ ®aUicn unb @ng(anb, n|ic^ 

r i| Stallen , Sicifien, Greta, @ried)enlanb, ^ctlafltna 
bcen ; unfre tapfern unb e^r(i4)en 93Qrfa()ren blU' 

Ti^lieteQ ba« ^— unb ftnb begraben/ S^apfer unb e^r«. 
Ii(b liefen bie ^eutfc^n innerbafb unb aufTer()a(b 
tem IBaterfanbe pd), mie bie ®efd)i(J)te jeigt,, 
♦ittgen gegen einanber ; ber greunb flritt geg^n beit 
freunbi ber Sruber gegen ben SSruber; Hß ^a^. 
tm(mb loarb ^ern^^tet unb blieb ))ern)airet. ®ctttr 
«ifo auffer ber Sapfers vnb ebt(ic^Wt unfcrm ®a* 

WM" 

- !| tufftSrung I ©emeinftnn; ebler ©tofj, pdb nldjt 
y , Jon anbern einri(^ten üu Uffen , fonbcrn ficii fclbjt 
l/(ittjmicj)ten , »i* anbre Nationen eö üon jeber tboji^ 
Jmj JJeutrd>e ju fepn auf eignem tt?Qblbefc.()4^. 
tfn (Ssrunb* «nb »oben. 



y 



fi 






\ 



it€ !B rieft ju CifJtberltttg 

fret 3^t fi^mcvli^ mel^ frttcr mtfl^e Ctoberün^l 
getft fie^n, bet bie ^efc^id^te Oiom6 utib bet 8Sa«i 
hattn, \a mandfn ßc^f^eü SRomi^t(i)i«m nrt« «in b6 
fet D4tiion burd)j}fimire. SBa6 w&re e^ fftr tiitf 
SKutfet ^ tie (etire iW^ite kwxi SKcbea) f^re ^tRbe^ 
Sijafopfnu , um frembe ^inb«r afd @fln\>en ^u ix^ 
beuten, bir r^ren zic^mn Ainberit Aber fur^ obu 
4(t{i3 ^ut &ifi merben? UQv)lfic((id) ti>ace ha^ XtiH 
be$ äJaterlattbeS , M$ , babtngegeben ober Derfauf^ 
ini (S^ett laufen; t^ertv&ften, morbm ntbfu, ui 
eine QiiüUit ^tx befrtebtcien; bte 92iethanben SSor^ 
t\)dl gebicret Ser tRnt)m me$ SSaterlanbeö fonn 
gu unftec S^J't unb ffic bie noc^ fc^ärfcr rid)tenb< 
yia&jmlt Wn anbrer fetjn, aB bag biefe ebfe SWut- 
tcr ftrreh Äinbern ©id^er^cit / äbätiQfeit , Tinla^ jU 
jcber freien , tt)of)rt^atiqen üebung ; f ur j t>k ©c^ 
jie^unq t)erfd)affe , hu tt)t fefbjf <Sd)Xii unb 9fu|j 
SBitrbe unb fUnhrti tfl; 2ftte aSoÜer güropa'^, 
(anbre Södttbcite nicl)t au^f^efcljrofl'en ,) ffnb jc^t itn 
®ettffreit, nid)t ber fcrj)erlid)en , fonbern ber &^U 
fte^« unb Äunfffrafte mit einohb'er. ffieini 
limine ober jwei Stationen in itctiip.cr 3?Jt SJorfc^^ritt« 
tbun, jU benen fonjl ^n^rbunberte geborten: fo 
fonnen , fo burfen atlbre %t1erten jüd) nic^t Sabr^ 
Ijunberte jurncff^gen woderi, o^ne jtd) felbfl bdbur(^ 
emp^nbiic^ ^u fd)aben. @ie m & ffen mit jenen 
fdrt : in unfern ^Hthx Idft t7cl)ö nidf)t mc^r ^t^ 
bar feijn; matt tvirb afg SÖarbar ]E)intcrc;ani\en , iin^ 
tertreten; tJeräd)tct, migfcanbcit. X)ie SBeltepöcbcÄ 
bifben eine jiebcnbe Äet^e, ber julefet fein einjdncc: 
Siing f[4) wiberfe^cn ma(), wenn* er and) tt)bUte. 



btt J^um an itliU - lij 

SSaterlÄnbifcfie ßuftur gef^Jrt ffit^u, 
mh in btefet and) (Sultur ter ®prad;f. SBag et« 
«imtme bie ©ticcben ^u if^ren rffirnfft^en «nb 
|(fl»ec(!cn Arbeiten ? Sic ®tlmme ber ?)flid)t tmb 
W Kubmeö. SGBoburc^ bünften pe pd) Dcr^ui^is 
^et, aU alle ^Rationen ber @rbe ? ©urd) ibre cuU 
tnirte @pra(t)e unb tt)a^ mtttelfl berfelben unler ib« 
MB gepPan^t »flr. Sie imperatocifd)e ®prttd)e bet 
Jlmer (\ebot ber SBeft; tine &pxadfz M ©efeged 
mb ber 2:l)iUett. SBoburd) bat eine na(^bar(id)e 
Ration feit me^c M einem 3a?)rbunberte fo \>ui 
|fin|luß auf alle ä^olfer (Suropa'ö gewonnen ? IRebjl 
Itnbem Urfad^en ))0r5&g(ict) aud) burc^ i^re im f^oä^t 
Pm ginne be« SBortö gebilbete 5? a tionaffpraf 
cje. Seber, ber fid) an il)rett <2d)riften er^o^te^ 
ixu bamit in ibr 9ieid) ein unb nalS)m 2:^eil an 
^nen. <Bie bilbeten unb mifbilbeten; fte befahlen, 
t imponicten. Unb bie @prad)e ber Deutfd^cn, 
k unfre SJorfabren eine @tamm ^ Jtcrn ^ unb J^eU 
^prac^e nannten, foUte tou eine Uebermunbene 
b @iege^n)aden 3(nbrer jie^n , unb pd) babet 
icd) in if)rem befc^)tt)erlic^en Keicft^^ unb ^ofpi>l 
killen ? ^irf ibn n^eg , bm brucfenben ßd^mnd, 
k tviber beinen eigenen äSiUen etngesroingte ä)»atrcs 
lie, unb fev/ tüa^ bu fepn fannfl unb e^^emal^ »a« 
tejl; eine ®prad)e ber SJernunft, ber Äraft unb 
%(if)xf)nt, 5^t asdter be« SJaterfanbe« , ebret.pe, 
%et \>it ®aben , bie pe , unaufgeforbcrt unb unbe» 
^ntf unb bennod) nicbt unru()mlid) barbrad^e^ 
®ott jebe Äunp unb Sbatigfeit , burd) »eld)e man= 
<l)«t bcm SJaterlanbe gern ju »pfiffe fommen m6d)te, 
|t^ er|l tpie jener t)erlcbrne ®obn aufferbalb Sanbe^ 
«emiiet^en, unb bie Sruc^t feipe^ $Uif9i ober 



r 



y 



i88 Sriefe ju Sefocberutt^ 

@rijif^ etmr fcemben ^anb an\)ertraufn, boi 
il^i; foldf^e t>on \i(x, aud ju empfangen Me ff 
baben moget? üKic^ b&nft^ td^ fe^e mt i 
fommen — 

Dod^ (äffet \xxi% nid^t propbes^i^^n^ fonbetn ( 
tet Allem nur bemcrfen; bog jebe^ Saterlanbr fd 
mit feinem f&gen 9lamen eine mocadfcb^ Sic 
b e n } bobe« 99on SSatern flammet e^ bet ; 
bringet und mit bem 9}amen Später, bie @rin 
Yung an unfre ^fugenb feiten xxn^ Suger 
fpt eU in ben @imi ; t% n>eift bad 2fnbenfen 
alle SSerbiente loor und^ on alle SBi&rbtge nad) u 
benen SBBir Sater werben v e« fnfipft ba« SS»cnf<b 
gefcbled^t in eine 9.itit fortgcbenber ©lieber, bie 
gen einanber SSriibet ; ©cbwcflern , SSetfobte ^ grei 
be, jtinber, (Sltern ftnb. ©Otiten wir und onbi 
auf ber ffrbe betracfeten? SKufte 61n Baterfö 
nofbwenbig gfgen ein anbcre^^ ja gegen |eb 
anbre Saterfanb auffiebn, ba« ja audji mit bcnf 
ben JSanben feine ©lieber t)er!nÄpfet? %isX bie & 
nicbt f&r un$ alle 92aum? liegt ein iBanb ni 
rubtg ttfben bem anbern? ßabtnette mögen einani 
t)etr&gen; politifcbe S)?afd)inen mögen gegen etn(! 
ber gerfirft »erben, h\^ (Sine bie anbre jerfpren 
9}id)t fo rfirfen SSaftrlänber gegen einanbe 
ffe liegen ruhig neben einanber; unb fleben ftcb-^ 
gamifien bei. SSaterldnber gegen Sat« 
Idnber im »rutfampf ift ber drgfle 58arbari«m 
ber mmfc()fi(ben ©prac^^e. 



^er ^umanirit 



189 



:^ ■' 



4^^ 



tt i ( n i ( SBetf agttng t# «tut alte , Uttiif^tU 

fmltt va^ erwirbt ; tin SSaterloiib ; o^ne Stmoe^ 
»rbie ed Itebtn, tmb ^m SBfifle^ unb ein «f>ittt$, 
ff Steeted Ufet^ auf @anb ^^hanet, 
üi ein ^Uftregen fiel unb ein,®en)df« 
ft ftm, unb me^eten bie $Sinbe unb 
leffeir an ba^ ^aui, ha fiel ed unb 
t einen großen ^ad/ fagt S^tiflu^. 

^"^ Z>a$ btefe ®thu(i)tid)hit f^u inh ni^ 3nUtt 

^ ian^efangen ; fonbern ftd^ nur merflid^er gc^ 

^oie, berod^rt bie Deutrd)e, ia nadk) 93er» 

Siebeti^ett *et SJolfer, SSwfaffungen unb ?anber, 

8efc^tdS)te. ?efen ©ie ; »a^ ® c ^ m i b t t)om 

Bpottbe ber beutfc^en Station tjorm 3rnfatt9e be$ 

%ja()cj9en ÄdegeS **) fagt, unb mit Scug« 

beleqet; nad) bem n)eftpf)d(tfd)en ^rieben 

bie Sac^e gewtf nid)t beffer/ 3" ®itten unb 

ibfi^en, |)oritifd() unb morciltfd); gtnc) aile^ 

^t unb me^c ntc^t ^u einer griferen 6onf?{ien$^ 

Dbmi 5U einer 7(uflifung ^in, bie auc^ t)on SRo» 



*) Ibad dnbe be< fl7|len Sriefel. 

^*) €lcbmibt« ntntrc (Bef^i^tc bif IDtutf^tn. 

X* i)« v. 

I 



m.i^ 



w 



190 aSrtefe 5U SSefotbetung , 

ment gu SKoment felgte. S)ag aber burc^ b-d 
fcf)ieic^etil)( ^ieba eine neue ®efunb^ett,ffi 
gliict) auf Sofien Uibenbtr ober abgeflotbenet (S 
bcr bereitet »erbe/ bie^ tfi ein bed grof en S 4 
n i I n>urbi9ec @eban(e. Ba$ menfc^Itd^e ®ef(^ i 
ift cid iJ)f)ontp; auc^ in fernen ©Itebetn^^ 
^m 9)atiatiett; oeri&ngee ed fic^; unb fie^ au$ 
3fc^e mieber auf« 

@e()r fibel ifl« , baß »tr in ber (St^^iijU 
?!Jlepttuil9en unb ®runbfa6e ber 8J 
fer, bie bort unb bann ^ercfcbten/ 
wenig bemerft finbert. SHan \U})t (Srfolge, 
fp&te 6rfo(.qe/ unb mtx^ bie t>ieireic^t Idngft 
fBerborgenen wirf^nbe Xriebfeber ttit^l\d) erratlEi 
,9{od) feitner werben in t^r berd(eid)en ()errr# 
Mepnungen unb ^runbfdge in i^rer Hb\ta 
mung unb Fortpflanzung geneaUgif 
»erfolgt f man \Uf)t fte ^ie unb ba wie ©tri 
au^ ber 6rbe bred^en, unb ftd)/ inbef if)r Sauf i 
ter ber 6rbe fortgebt , bem Äuge t)er(ieren. ^ 
feUmfien ftnb ®erc^icl^trclS)reiber mit wirf lief) n 
jralifc^em SSlic! über SSorfdlle u 
;^ er fönen. @o oft man üon einem dgpptifc 
SCobtengertc^t ober t)ergangene ^niun fprid}t/ fo 
ien fibt man e« auö; weil melen SBefc^reibern 
SBiegfamfeit M @eifie$, ftd) in t)ergangene 3^ 
ju fegen , anbern bie SBaage M UrtfteiB , 
moralifc^e @inn fehlet. Unb fe^)let bi( 
ober ifl er fd)ief unb t^etborbett : fo wirb bU 
Wii^U felbp t)erberblid^. . S^t Urf)eber pe^et 
fklfi^erll »H<; er todgt mit betrögerif^en 
Wichten» 



btt Humanität, 



191 



. • firtfi^fe bawn <itt5iifÄ^rt'tt^ etfaffen ^it mit: 

ibfiMin, @(te#m mh Biimtt , hbix (Sf)nf}cu 

Hßk ^tbmn , &bet ^nfte unl) fcembe Stattonen 

^V^ berijietd^en ixt Wi}^^ t)Oi:|)anben. ^ taufct^en« 

^9^f4ml)f)|# befto twtbtcMi^ir^ unb t9cc moi) 

^Q tiiimota(ifcl)en unb uitmen fc Micken 

Cltum^fftnn nennen^ mit bem matt '4>«lben, 

%iixi, Se^ebenbeiten unb 9{e)>olutionen unter %U 

^n unb ^tmxi fo oft fned^rifc^ oa^aunte > 8eb unb 

ifii)el \^\i ein gebundener (Sicnba nu6tb»t'f^/ um 

iu unf^iU^ig ^ äSetfolgtfn ^un)eiUn nod) ftn @rabe 

Hrfo(^. eine ®efc()ic^t< bet SKepnun« 

||fn, ber ptaftifc^en 6icitiibfä(e ber 

Solfec wie ^e ()te unb ba l^rcfc^ten/ ffC^ b«r« 

ir^ten^ unb im @tilten bie ()rop«(Un gcC^en erjjeuf)» 

Im, biefe @}.efc^td)te mit l)eUtni mocalifc^fm 

Sinn; in c^eroifTenbaftee ^t&^ng bec X^atfac^eit 

iüib beugen gefd^cieben ; todoe eigcntUd^ b«r ®(i^[fir» 

ftl jur 2:^atengef^ic^ti« 3B^t ge (in, em benftnber 

llef(^i4^ocMcc # ()At ^i^r^n diefkl^Hpunft oft im 
&t(f; n)«i( er aber $u fp^tmatifd^ b^nfet, fo t>ers 
^elirtet er ftc^ auf ber ungirbturcn S^a^n mei#«ni in 
limfiUi S^ allgemeinen SKopimen *). 



♦: 



^) «Bildet tn it feitbem gtftorfmu. 09 su|f fanft. 
^eia 9clfl <^at mcl gAa^t, vid combittfrftr 
34 wfinfc^te Riebt/ bo0 feine bintertatfenen e^rif» 
ten untergingen; ieber fetaer Xuffdj[e t{t ein^ 
@^amm(ung unoerarbeiteter ^ebonfen, bie xot* 
lügflent immu eigne Qtebonfen oeraiiloffkn , obe« 



19^ SBrteff ju Seficbretlind 

Urtb boc^ ^ängf t)en biefem \d^tf%^Wtmtn 
liu^pmH aller ^u^m ber @erd>td>te ab ; bte ^i^tu 
len M (Stmckf)lM tvevben untceu, t)etn>orten unb 
bMnfcl , wenn man ihmn t>M iid^t raubet. 9Bif 
«iel j.e. iji (tber a)iac;)ta\>eIU Sftrftett ge« 
fagt n»>rben; tmb bod^ fn>etfle td^, ob mit an^tt 
fnac^tem SUfuItate? tnbem einige bfe^ SSnc^ f^t* 
eint ^tore , anbre f&r ein I9erberb(i4)e^ i^f^thuä^, 
enbre f&r ein tvonfenbe^ , rd)wad)f jpfige^ SRitteibm^ 
l»if(l)en beiben ^altm, ttnb ein @d^t9ad^fopf toar 
ipabrlidS) iff a c b i a t» e ( ( nietet ; er mar ein @efc^tc^t^ 
unb SOÜeltecfa^mer , babei ein rebHc^er S^ann , eiii 
feinet SSeobac^ter, unb ein warmer ^reunb feinel| 
SSatcrIanbed. S>af et ben SBert^ unb bte ^orn^ 
t)on mancherlei Staaten gtfannt f)aU , bat)on jeugef 
feine 2) efa ben aber ben Sit) iu6, unb bal 
er fein S3errät()et ber SRenfc^^eit werben wollte / bei 
weifet * )ebe ^eiU feiner anbern @cbriften , fö wii 
bi^ hvm TilUt binan fein gef&l)tte^ Seben* ^o()e| 
nun ba^ SKiSt>erßänbni$ b i e f e r Schrift einel 
Sd^riftflellet^ , ber fo bejiimmt ^ rein unb fd^on ;| 
fc^reiben wu^te ? SBo^et / ba$ bief S}Mf t>er{}änbnip 
ftd^ 2Wei Sa^r^unbette erhalten ; Unb hm feinfici| 
ftipfen mitget^eilt ^at, fo baf it^m felbfl ber groga 
»erfaffer be6 3(n ti' S»ac^iat>elU viidjt en^ 
fommen mod^^te? Unb bod) ging ba6 S9uclb gwei uni 
f?eben§ig Sa^reumfeer, gebilligt unb gelefen ; niemanb; 
fanb barin ZxqH. 9la(^iat)eU l^atu e^ einem S&rftei^ 

au^ j 



rftaWMMbM 



oetbefern unb ttltarfeit* See ^ct^H Jl&tiit 
felbll bat feine 6(bdften geUfen unb eeebrt* 



b et J^uM anitiu 



*93 



AU^ einem t)On i\)m geliebten 4)aufe/ \>m 97effen eb 
ne^ ^apfie^ ^ugefd)rieben^ bec \i)n tyocbt)ie(t, Um er 
bamit gekt)i@ feine @c^anbe mac{)en n)oUte, SRic^ 
tunft,. ba^ gan^e 9RigDet|länbni§ tubce baber, bai 
\V\m ben ^unft nic^t bemerft^ a u f ivelcbem, 
[tamald haß ^zt\)altnx^ bec ^ o(iCtf tinb 
füRocai ftanb. , 

aSeibe (jottcrt fifdS^ fic^tbcit tmb tt^Uig getcctinet 

jbie Seiten 2tlepanber« VI. unb Qafüt 85 oc* 

jia waren jtrar \)cruber ; aber aud) SuIiuS «nb 

«0, gr an <re id) unb Spanien, Jlorenj 

nb bie Keinen Sipranhen bon Stallen, ja jettfeit bee 

Ipen wollte 9?temanb alS 9{egent unb ^olitt^ 

t SKotalt ft fepm SWan lachte bie Staniontaner 

iif bie in« Slegiecungöwefcrt fo enge Segriffe bra4)5 

: benn loon Erlangung ober (^cbaltung ber Wlcid)t, 

nb t>on ben Wlitulr^ ba^u , infonberbeit oon 93er^ 

mi^t^ett unb ^(ugbeit fep f ^\auhu man, ()ier bie 

be 5 ni<6t aber t)on ®ute unb SBäe^ebeit. Sie 

Religion/ oon ber ffl^oral ganj abgefonöerf^warfelbfl 

olitif, beren «!^auptgefcg &berbaupt t>it @taat^;. 

«ifpn (ia ragione del stato) beren ^auptman« 

«eöwar: bie Dinge, jebeö ju feiner ^iit, im 

unft feimr Steife nufen ju fonnen.; (conocer 

cosas en sa piato, ^n sa sazon, y saber 

s logtai?.) (Sine fold)e ^olitif hxadiU Soxl V 

i(tl 2)etttfd)ranb ; baber er oud) bie gjeformotlen 

e anberiS an^ufeben t)crmo4)te 5 eine folcbe fibten 

Dnige, Si^t\lin, @taatemini{ler. :Sn <iU^n poliei« 

|<ben Schriften war fie anerfannt ; fajt jebe (gtabt 
talienS war Sabrbunberte lang ibr @<l)aiipla6 ge« 

ttefen, unb war eö nocb. ^tet fct)rlcb SJ^acbia^eU 

*erberö Sßerfe j» ^^iu \u ©efd^* XI, 91, AdrasteaJM, 



J94 Srtfffc |S fBff^f bf r«ms 

friam Prencipe, §n% n tat gt siifw frhKtdotiN 
§aa| «Mb Sfcfoloi, bk WomB fcbcoMuni n Xft«i 
IcsCm mmn. TLnii bttfn Nttr et cftca fme 90INI 
CiMk» 6J^ «^€$»9»; n» Mcgfc jetai berfrllc«! 
■itt tWiff idcB bcfCBfnict St^kt. „Snui bMI 
Cscr .^«iitaNrf ifl,'' fdfC n ^Jtn^fmm, „f» fcirfi 
H rc^tf bofliit 3^ Bi^c fi «affltst |)f«Mcr Mdi^ 
bei; af« t4 ^^ l^9<# bof 3^ fn^ mb «mccü^ 
3br Mt feinca SBcgriff, otf «oa atac^t wriM 
Xaf ff^ea; «o^l, fo braac^ »eaiggfn« bieXli|^ 
^fftt, bie 9uäi ^ fi^bcni SRacbt, «ab 3toli 
enbltd^ eiaauil {or Slubc ItiUU 34» babe &s<b 
ft SBerf at4t angcimefea; ttctbt tbr^ aber, 
tteihtt H xtd^t" Dag \>\ti bte ^^Itaag bcr 
baaten in 9Rad)iaofIU gaaion Sud^ fey, toirb 
bec Un|Hirt(^ettrct^e fi^Un. 

Damit otrb ti nun I9fbfc ^ati^re, tto<( (^ 
mora(tf(be^ Scbcbud^, no<b «iti SRittefbing bcibecj 
e< iß ein rein pofitifcbeS SReirtecoerj 
ffir 3t4(ientfcb^ S&rften bamalige 
3eit^ in il^rem SefcJ^macf, nac^ il^tej 
® tunbfi ben, $0 bem Stvecfe defcbctej 
ben, hm Tlacf^xa\)tll im lebten Gapttel angiel 
Italien Don ben Sarbacen, (getvif a\ 
oen ben tingef(btc(ten Sebdingen ber Sfirflenfun^j 
bm unrubigen $fagegeißetn Stalten^) )u befreit 
JDie^ tbut er ebne £tebe unb J&af^ o^ne Jfnpreifui 
itnb Zahtl ^u er bie gänje @er4)id)te <il^ cmi 
Crjl^Iung t)on 9lotur6egeben^ eite n be« 
9R e n f c H e i t artfaf) : fo fcbilbert er ^ter au4 
ben Sfir{{en al^ ein ®efcMpf feiner Q^au 
t u n g , na<^ ben SReigungen, trieben, unb bem gei 



f. 



bn ^ttmt^frltit 



195 



ii 



\M ^MM f hn i^M bei moi^Aet 9Kd^t ftnbeH 

n in frinenDffdbm t^be anbre dtegtitung^fotm 

)et$ ntt^c dttber^ ^Mt «r fetm fe<^^ S6ft<()ee oon 

Jttlege;tunft> feitteh gi» (bnen @f^ r^ btti' 

^(fl^egot dU8 bet^otte, ber mif Srüett etrt tBvib 

i> Mm 6( fc tu uttb 9t anbt Agoltt i^eft^rfebeni 

Vbe€ Dtttg tn feinet ^tt fe^n^ nme e« loat 

feprt ti^^ate. SBitirt efe btemit M^^ nt<^t be* 

igt, fo foU meinen teblt(l)tn etdatsfetttr 

ein J^tili^tt redS^Cfertlgen , bet bftd > kpd$ 

mit einet feinen Sieidfebetrntn^fl, mit einem 

)en|^(nfe( nu^moblet. 3(ifo f)^ri(btbet ^. 2bo» 

)>on Vqttin^r -^ iDo^ i4 mAg meinen 

mit ben bdtbdtircl ^ hciftigen ^Sorten be« Air 

itet« ni(bt entweibem Eefen @it föfcb^ tn 

ittde Cönftide^atiö)!^ politii|ue$ nut l^H coUpft 

it ) gbicb ittt trflen 5(apittl ^i) roeUte , bog ' 

Mnt &öit\ft M 9laubip bfe nacb ftittet 

^bttbett \)0tt Selebtfamfett ifl; äbe^eet unb mit 

{U i^t gebitigen bif^ottfcben Commentar, bell 

^iUtt Zusaht f(tbcn beitdt^ begfeirt t etfcbtettCi 

rörfafittf(b^ 3(nmetfungen ^ mit bem tubigtn 

mit u>elcbem Wiiit^ia^tll ben Bit)iu« 
fidrbaitöc bie ^otAl bet jti ttbettt)ie 
(mfab# mfipteh auc^ dlaut^^ S^ettacb» 
gen tbtt bie @toatdftteicbe bedugt' 
SRaü btidte bämit in tvelcben bunfetn Xb* 
bet Seiten ! 



UMlAkaM 



IfltaM» 



9tüü dnbmen frib äbet tiete ^ingt ienfeit unb 
bet Hlpm, ^it 9iefarm(ttien entjlanb^ ftl 

9) a 



rrit 



196 SSrtefe |it 99ef5tbecun^ 

ctUlame bm Unfug bet ütd^i^en $oltttf fo f d^c 
ii^f baf tmmec auc^ einige, obglek^ n^nige @tra^f 
auf«.b{e ®toat^po(ttif fallen mupen. ^«fuiten el| 
ßanben, bte ein feinere^ ©etrebe ju fpinnen, t^| 
bte SabiniiUe fd)(auec ju regieren wußten, ^axl 
machte in ^Stauen Srbnung; f$ frpftddtfirten 
bje feineren Staaten «unb nur ben gro^erent eil 
Aat^artna t)on 9)tebici6, «^einrieb ^^^1 
«arC V., .5)biripp II. flanb eS frei, in. b« 
ten grofen SD?ad)iat)eftif4)en ÜRanier ^u t)erfat 
2)a enblidb l^^nb ein S^fuit ouf , fragte ba$ 
an, unb e6 würbe t)erbammt, 72 S^bt^ na(b fei 
6t fc^einung. SR a c b i a ^ e ( U ® pßem tvocb 
bammt, n>fU e^ t)on ben Staaten ^u gr^b, pon 
Sefuiten jegt feiner au6ge&bt warb: man m 
ben alten SReifier nid)t ntebr anerkennen, ber bl 
©runbfdge gu f(ar e):poni4:t ^atte, unb war ul^j 
jeugt, ber 3&nger fep jegt fiber ben g»ei(ier. ^\ 
ot)ne ; biefe . ?)oliti! aber pfirjte fowobl hiti 3un( 
a\^ ben SJ^eifler, unb wdre fte f&r unfer 
fdbe.ngef4)I«cl)t enbficfe begraben I SBaö ifl ein Pr( 
cipe aBad)jat)eUö feiner 9?atur unb Gattung u\ 
3)er fcniglic^e Sungling, ber einen ÄntisSSl 
c|) i a \) e ( l fcbrieb , f)itu einen Anti - Prenci 
fdbreiben feilen, wie er i^n aucb nad)ber, (01 
melleicb.t in J^dtten ber bringenben 9^otb ober || 
6ont)ention) für SBelt unb .9?adni)elt rfibralid) gej| 
l)at» Vivre et mourir en Roi , war fein gt^ 
SSJort ber ^flicbt unb Qfytl 

3u beinern ®rabe wa|)lfabrteee i* ein|l , ntfl 
?fnti=üy?acbia\?eü, ^ugo @ rotiu^. Du fcbci«! 
fein 3?ed)t M Äriege« tmb Jriebene : bernl butt 



ber ^umottitÄt. 197 

'in ?)riitg; btt fc^tjebfl „\>cm Stccl^t^ be« 
D e ^ u n b § r t e b e n ^. Unb ^nntc fammleteft 
u nur GoUectaneen; md^t aud 3ta(ien unb 
3cit allein, fonbetn t)oraäg(id) au^ ben guten 
ani ben ®efe&en bec 93etnunft. unb SSiUtg » 
i^ bet Sleügton fefbß; «vorauf benn aOrndtl- 
JRecM ber Silfer erwud^?^ wie man in 
cbartfd^en ^tiun i9 ntd)t ^atte ernennen nih 
faß bid) haB Ungemach ni6)t gereuen, f)et(tge 
baS bu beiner guten ©runbfdge unb S3cm&: 
n)egen bi^^ erbulbeteff. Oieligicnen ^aft bu 
vereinigen f onnen , ton hn mcUtefl ; aber 
i^ ber SRenfc^en baß bu \)ereintget, unb au(b 
tverben {tc^ einß ju i^nen terbtnben. 

rt ,® uftat) Vbo(p() fanb man, al^ er in 
(umritt meudi)elmirberif(^ gefaUen tcat, ®ro« 
Suc^ im 3^(te aufgefc^lagen; bte ebelfien SRdn# 
&d)mUn, ^ranfreic^, «^oUanb, £)eutrd)Ianb 
unb e^reten ibn; bie gan$e Suropitfc^e 9}dcl(): 
feine Serb&nbete unb SSerbunbene ti^orben. 
»rtbem ober Stecht ber SSilter fiber 9?as 
mb SSernunf treckt gefc^rieben werben^ 
if ©rotiu^ fda^ti. 

ad) fc ungeheuren ^ortfdS^ritten ber ^elt tonn* 
freiließ auc^ mit ^nfti tutton ber^rtt^- 
i)t auf 3Bac(>iot)err« SBegr bleiben, dt 
&tt be|^ t>erdnberten S^tt^n^f^^nben nid;t ba^ 
blieben; unb ll)dtten «vir t)on 9Kacl()ta9 
)^ S3t(b eine^ Siitpn ffir unfre Sage ! Hus 
3efutten, hu eine Politica de Dios nod^ 
rieben^ flanben anbere ^rtnjenU^ rer^ (a 
i li Kaveri (Ricole/ S9of uet, S^« 



I 



498 Sötiefe ju öefJtbftHnfl 
neion auf; mie \htt ®(unbf&^ befolgt ftnt^i 4 

nen £an(]iuet| SWirton, ^bht^ f^x\e 

buci« Seibni^ milber^ ®cunbfi6^ on , bi^ 
unfern Saflen Slouf^au'f Gontrat sociail 2 
fungen erregt b«f> an bie ftin Serfajfer fcb»e 
bücbu. SSJie gern f ebrt man an« bem 3^umuK 
fet 3eiUn gu b^n ftUWd^tn <8n(|crn @rptii 
I^Qcfe« eeibnil {urict! 

i,^eW ben ?>rrti9<rn bet SBenfc jienrecl 
fagt ein n^uerct? 2?b«^ef brt ^taoWrec^jt« j aber 1 
fdumm fte ja ni4>t, tjorbet SWcnfcbenpfUcit 
ju (8bt?en. Um i?ne in tbtem ganien boltgen 11 
fange einjuf&bren, mfiffen wir erft eine fflajoii 
t^on 3Renfcben baNn « bie fä()ia {inb« biefe in it^ 
ganzen Umfange an^iuftben." -^ 3(fc lege ibwn I 
f (eine $^4t bei ^) « au« bem biefe @te((e genoiriQ 
ijli ^ie mrben in ibm no(ft »«t mebrere W 
irt fJnben. ©ein SJerfaffer iwrfpri<fet wn« nö(b< 
SBdnbcüiien biefee Titt \ m i^POUen \H bei 
SSJpet galten. 



,U.L lU IB IIHia . % 



44- 
Jfiufe S e i b n i (1^ «nter ben |)eopb*een **')? i 
t< mit ben getpj^nri4ien pQliAfi^m ^tcfi^ti^m 



» ■ I g »"^ffH 



*> ®eb(biei?l aRgemeinet ^aatitre^t Obi 
gen 4 793, 

^) VeiJcbet fi4t aaf ba< 9^ bes S7fien Briefel« 



bet .^um (tnitdt 499 

\:fit m Sewanbfcbaft f)aU , miu bec fc^arfftnti^ 

;P«nn ieffer a(d jemanb. ,fXuf }(udr((lbn|tn^«n f&c 

li» 3u^ttnft ,. fagt et in emem föt'ufe*), ^it tc^ 

nid^t^. 3^^ ^rop^e^f tbunc^en , hie mcnt in alten 

Sitifiern gefunben f)ahin mü , ffnb t)on benen ge« 

?if6rn, hit bte alten Jtriege sn>tf4^en ^ranfcetd^ 

ml Snglanb im @tnne datten^ bie Srfabrung aber 

t, baf alle^ bit ftc^ an fo @ttoa^ gewagt (aben^ 

fl^anfcbt n)urben.. Sun^eilen. f innen betgkidt^en ^ros 

Jile^ri^ungen nitf^Iid^ fe^it, hem 9chü , tote man etf 

Jmnt; bucd) einen frommen !8ettug^ fffiut^ p ma» 

f<ten; bei SSecßanbigen abec ()aben fte fo ti^enigen 

M, baf fte t)telmet)r bem 3Cnfe^en unb bem gu- 

9iuf be$ ^topbeten !Rac^tl!^ei( bringen^ tnbem fte 

(inet) grunbftd^en SSewet^ julaffen, obne welchen bo4^ 

Ttn reMicl!)et WIqlimx, bev feine $ßi(i)t t>er{}ebet^ ntdbt 

fo letcbt etma$ behauptet. ^emtfTec moc(^te id^, fdbrt 

fort, bad^ t}Otau^agen, baf 1 wenn in Seutfc^Ianb 

lie 2)inge ntcl^ beffet g^ma(t^t toerben « "*" ^ einen 

tgern Sfiibecfianb fetten wecbe^ al^ mir nn^ ein* 

ilben. SBtr 2)eutr(tien brausen unfreJtrSfite nt^^t 

19. ^toitt alfo un«rait fdbmetdl^elnben 9)to« 

l^ei^ungen em^ufcblSfem ^ iß guter {Rat& nit^igz 

Ifll wir unfre 9^ert)en anfpannen^ unb mit !8etfeit« 

|t(ung tebet $tit9atbelS)ag[i4)htt ftb^ gemeine SSefle 

focgftt. " 

3fn anbern £)rten inbeg fpn^t er t)on ben 

frau^fftd^nd^it tluger SRdnner anberf. „^n mei« 
tr 3«a«ttb/' fagt er**)^ ^iWbltte icft eine Äb^anb» 



*) Fetter i Otium Hanno v« p» toB« 

^ Epist. Leibnit» edit.. Korthold« P« l» p» S^ 
Feller« ot» Hannov« p* aif«, 



\ 



20Q S5 riefe ju SJefprberuifg 

lunci botton ^reiben /' wobei er @eneca, Socis 
tn^t aRacbifltten/ ßonring; gotic^iu«, 
SJ (i c f) , gum SSeifpief anfut)re. Wix tbun ibm als 
fo ttid)t Unrecht ; wenn wir nod) einic(e ©liefe feimt 
Uebcrffcbt fiber bie ©inge Km ibn au^ücicbnem 6c 
blicfte weitbin , er fabe fcfearf unb o|)ne @aKe : et 
wor fro{)rnfit()iä unb reblicft« 



m 



,;@o oft idb/' f<igt er*) jn feinem greuttbep 
guboff, ,/ben gefd^rficben 3wflrtnb ber Singe tiw 
Wn§ ber, unb babep unfre ^tho^^it^ wnfre t>etfe()r* 
ten iKatbr^ldcje betracbte, fo oft fcbSme i(^ midi »»C 
fer t)or ben Äugen ber 9?ocbweft. S^ffenbar gebt 
bvibin anß , bap in @urppa ftdb a(fe^ bruber uiil 
bruntcr fel>re« unb bocb beträgt mau ftd): a(^ 
nlleö in bocbper ©icb^rbeit fep^ unb M ob wirSötl .- 
felbfi ijum ®cwÄbr^mann unfrer 9iu^)e f)atun. Urtrt 
Äleinigfeiten ftreitet manj um^ ®rofe befum«i«rt 
ffcb niemanb, fo bag ed ßcfel unb Ueberbruf rnait^ 
an bie ®efd)rc^te ber gegenwärtigen 3eit nur ju ben 
f en. ©0 gar febr betätigen wir 2)eutf(^en bk u» 
gfinffigen Urt^eile ber ?fu6lanber t?on un^'burcft uw 
fer S3etrogen," -* 



c 






— /^3m g'elbe ber SEBtffenfd()aften petfen »itj 
nod^ in ben erjlen SGBegen. ,(5itt ©c^icffal t)er(|inbei 
un^, baf'wij bie ©c^a^e ber SZatur ni(&^ 
forgfdttfget auffpa^en unb grSfern 91 u Jen ba^ 
ouö Rieben. 3* bin htx fBJepnung, ba'^ bie 9Be«* 
fd)en fajl unglaubliche iDinge ju ©tanbe bringefi 



"W " 



> ♦) Fcllfr^ Qu HannoT. p» Xiu 



\ 



fhitiUn, mrin fitmih^iun %Ux% anrnnhiUrL- Um 
ibte Zvt^en aber ifl eine 99mbe gei^ogen, unb.mati 
muß We Seit txtoatUn , \>a ftUe« reif fep.*' *) 

(e ^fammentcddt: fo^ fottte eine anbre fepn, tie 
fiedeln be6 2e6en6, n&grtc^e S9emer# 
tungeti unb t^erfteclte SJotfc^Iage^ n)ie 
Ml 3uftanb bec 9Renfc(^e« ^u ^ecbeffern 

„Ttn^ ben ©cferiftflellecn fottee man auöjie^en^ 
i4)t nut tpad trgenb mit (^tnma f; fonbetn t>oti 
»e1fn eS gnecft gefh^t Uv- »&t>c mag mon t)on 
eniltefien Sitten anfangen^ Ui^ aber ntd^t ^fUeS 
tja^Uni fonbem n)a^ gum Unterrtc()t be^ 
tenf c()It cl^en @efc|^Iec^t$ bienet^ au^^ 
>Sl[>ten. ©enn hxt SGSelt nod& taufenb 3a^re fle()t , 
nb fo't)iel 85fi(f)ec njie t^ixt ju Sage fortgefcj^rieben 
werben ; fo f&tc^te tct) ^ aud S9t6(iot^ef en werben 
an^e @tabte »erben, beren tiefe bann ^ burc^ man« 
tietfei SufaUe unb fcfcwere 3«itumflJnbe i^r 6nbe 
ihben njcrben. ;Daber »dre e5 notf)\(i, au« einjef- 
len unb jwar ben ßrtgindrr^d&rlftjlelUrn^ bte an^^ 
)ce nietet au«rd)rieben , Sfrogen »ie ^f)otiu^ 
\Vi mad^en^ unb i()r STOerfwftrbtge« mit ben SBerten 
M ©dS^rfftjleüer« felbp ju fammefn. ® a« aber 
tnertwfirbtq fep, fann, bei ber grofen aJerfd)ie3 
'^enlfeit' ber Äopfe unb ber SBiJTenfdbaften freiließ ni*t 
3«btr teurtljeifen/* 



*) Feiler^ p. i|ia. 



„3^ ^^whit ^af «^ 6^9 ^ttcft ^i^^« 9<f<b 
9J{dtinet Qubt'*'). ^nbeffen ma(i^ icb einen gn 

Unterfcbteb 5n)tf(l()en gc&nMtd^en Aenntniffcn , bii 
@€f)n( be^* menfclElIicben ®efc^Iec 
>etme()ten^ unb iwtfctien bec Stott^ «on 26( 
ct^en/ bte man gemeinigUdi^ @efe()rromfett nei 
34> terocfate biefe @e(e^tfamfetC nic^t, ^even SB 
unb dinim td> etnfe^e;^ bennocf) aber tvinf^te 
baS man ftc^ mebt an b<^ ®timhlxä)t ^nlit: i 
e6 giebt Qttentf)alben p ibentg ^etfoneni bte ftdl^ 
bem 9Btct)ttgftett befct^aftigem 9it(j()t« tfl 
fcbon nnb f(k befriebtgenb« a($ eine matte Stn 
uift>om @pftem bec9}atuc ^n^ahtn* S 
ben t>ie(e bie$ @tubium Itebgemtnnen^ fo wfirbe i 
weit gelangen^ nid^t nux in (Rucfftclbt attf SSequ 
(lebfetten bed Sebend unb bec Cäefunb^eit, fonbecn 
9iutfßd}t auf Wiimts Sugenb unb &lhäi j 
beffen, bag man ftd|^ j[e6t mit Jtfeintgfeiten abgic 
bie nni ergogen« nicfet aber \>eit)oUfommnen i 
t^etebefn. Unter SoUfemmen^eiten cedfine ic^ nt4 
aU n^o^ un^ aix^ nacf^ biefem Seben hUibm fai 
bte £enntnif \>on factis tfl mt bie Jtenntnig 
©trafen in ISonbon^ @ie iß gut, fo tange n 
bort ifl, '* 

n^(^^ gittlicbe 9latut(ie^t in irn^ 
t) e r m e t r e n I ^at man bceietlep $u t^n nitbtg "* 
Stterff fammle man eine Aeontnif bec loortreflid 
Grftnbungen, Ht f6^n gemacht ftnb ;; fobonn crf 
fc^e man ^ »a« noc^ }U entbedcn iß ; enbtid^ 6c 



*) feitet, p» a7* OH einen GnglSBbet« 

*♦) FcWcr. p» ig,. 



rr" 



ge tndii fStiMf M (StfixtAnt unb nocb jU Srffn^ 
^rnbe in ^obgefinge an ben Ihb^bec b^r 'Slam, hH 
Sm>f(fun() bet Siebe ^ix ibm unb ^u ben S)?ettfct)en, 
SBaren bie Sterblichen fo gl&cfHcb/ ha^ ein grcfer 
SBonarijb birfe brei S)inge einmal f&r fein ä\iet( 
anfdbe; in jefin ^abr^n w&rbe lux 6bre ®otte$ 
imb h^^ ^obr be6 SRenfcbengercb^^cbt^ mebc bewirft 
»erbnv ald toir fon(l in t)i«(en ^abtbunberten au^« 
rieten mocbun/* 

«f34i ^att« im €!tnn| mandb^^^^i ®eDanfen« bi< 
bad SBobI be^ Aaifer^ unb be^ fRv^i betreffen « 
unter bem Warnen; „JDeutfcbe SiatbfcbJa» 
ge'' and Siebt ju jleUen; e^ tfl aber t)erbriefli(;b<t 
tSotte in ben SSSinb $u t)erbau(jben , unb nad) 2(rt 
ber S^c(amatoren / bie in @(bu(en aber bte befle 
gorm bet S^epubfif $u Xt^en ober Aartbago 
feben« Stng< t>or5Utragen # bie niemanb anteenbet. 
S)ie beften 6$ebänfen tioierben t>erd(btli(b « teenn man 
f[e ef entließ bittftellt; unfre S^inbe toerben baburd) 
mebr genoarnt , al^ geb&nbigt. ^nbeffen beft|e \d^ 
mancbe^ U^berbacibte , ba« aud> d^o^en Scannern 
Koicbti^ gercbienen bat 4 unb in unfern Seiten bem 
Sanjen febt n&glicb fepn tonnte« 93er allem bin tc^ 
mir bec Sreue bentuft« unb ber Siebe &um aU^emei' 
nm SSeften/' *) 

®mxf t^er^eiben ®ie mir« baf ü^ t»on Seib« 
t i % SBeiffagungen fobalb auf r<me 93 1 f c b l a g e 
iAeraegangen bin » einest fingen fBlanne^ SBeiffaguns 
m pnb SJoiffcH&fte A«« aSeffctn. «Riefet 



*) FWZen p* ^, 5^ 



304 SÖriefe §u SBcfotbetung 

auf ajiftcnen, fonbecti ouf ßrpifirimgen «nb öuf jm 
touec^aftc SJcrnunftpriniipien finb fte geböuet, Me 
oud^ in bie fernfie 3"^nft xi\d)m. ©a 9(6Ät(I)et 
5EBelfe bie 2(fabcmie hn ©iffenfcbaften, beten cubm» 
tvurbtgcr Stifter Setbni^ tvar, in ü)tand)em fcf)cn 
Jörn erflen ^Jan beffefben juturfgefe^rt tfl: fo wi^ 
te e^ t)icUeid)t gut; baf fte in 2(((eni babin j^uriitt^ 
hfycU, unb au§ geibnife ©cftriften unb SSneftn 
f&mmtlicbe S^ocfc^fage fammlen (ie^e, bi^ 
cc ^ur ßtmciterung bec SBiffenfc^aften unb 5um !CBofi( 
be^ menrd)lid)en ©efcb^ecbt^ feinen Sreunben öbec 
ber SSelt offenbacte. Ungeheuer fßuUi i(l feitbem 
noc^ nici)t gefc^eben^ toa^ er $u t^un ff(^ t)crnaf)m 
ober \>on oufen audgefu()rt n)unfd)te; er tfl un^ in 
tiefem ?(Uen ber na()ere S3aco, ber mit genaucrec 
jtenntni$ ber ®a(i)z , al^ ber Sngd^nbet befap , t\t 
S&cfen ber SBäiffcnfcbaften , bie 2)idttgel unfrec ^r« 
fenntniffe unb S3cmu()ungen anfa^ unb feine 9tU 
voitff, mit @runben unterflu^t^ gutpeilen fe^r t^oK* 
fl&nbig betaiUirt bat. jungen Scannern tofitbe itt 
bdber feine S3riefe unb @(IS)riften nicl()t nur al$ eine 
teic^e Sunbgrube )?on ©ebauFen, fonbern oucb ol^ 
(tin ^irectorium i^rer S3em&()ungen anpretfeti: tvo« 
1)\n fte flreben foUen, voa^ allenthalben fht tit 
SD^enfcbbeit nccb $u tbun fep« Ql&dliö^ iß, mr tu 
nen folcbcn SBegn)eifet fr&^e gebrauchet 



4^. 
£)ft f)(iU t<fe jtt unfern ^tiun gebadet: ,,»enti 
Eeibniö lebte!" 6r lebt inbejfen tn feinen ©d^rif^ 
ten, unb mx (innen au^ feinen muntern tttt^eikn i 



FT'-' 



ber .^umanttat 3o5 

Ut p* ouf öKeö 9R«rf»firbiöc feiner 3«it erjlrerften^ 
fuc ie|t t)ie( 92u|en ^ie^^en. 



@ie ttiffeii; mit welchem ßifer ?ei6ni| p^ 
um bie SJereinigung b?t; Sieligion ben)ar6 unb uu 
tpanbte. S&c bie bomolige 3eit blieb feine QRul^e 
fruc^tlo^; inbeffen felbp ba« gtuct)tlofe feine«. 
93orf4^lige, bie nUent()alben )}cU IBerf^anbe^ kvacen, 
i|i ffir un§ le^cceic^. @in bamotiger Stegent moUU 
bie @ac^e f&qec angreifen, unb eine ^Bereinigung 
ber ©ecten^ ni^t in 2e()ren; fonbern in ©ebcduc^en^ 
ititbt mit gutem iSSiUen beiber Z^üU, fcnbern burc(^ 
SSefe^U/ burd) 3n>ang ben^irfen. &in unt&d^ttgec 
SRat^geber fcbrieb ju 58efcl?6nigung biefer WM ein 
Arcanum Regium in |)ietijiifd)er gorm. £eferi 
6ie, wie fi'd) bie großen griebenöbcforbcrer 8eib« 
nig unb 9Ko(anu6, bar&ber er!(dren*); ba^ 
@utac^ten enbigt alfo : ,,£er neuen 9tege(^ baf ein 
mngelifc^^et gfirfl ^<ip|l in feinem ©ebiet fep, muf 
man nic^t mif bräud)en. S3ci ben Derffdnbigen Jta« 
t^iolifc^en felbfl ifl ein aUgemeine^ (Soncilium bec 
Sirene, mt) ni(Jbt über^ bod) nicl)t unter bem ^^öpfte/'v 

«l^iren @ie , wa^ 2 e t b n i ^ t)on Spiefeti utf 
tWit: ,,3«^ «Jfrnfd)te, boj Semanb ade Arten Dojti 
@piel nmtbematifc^ bebanbelte unb fotvcf)! bie ®r&n« 
te ii)rer Siegeln unb ©efege , a(d ibre t>crne()m{ieii 
j(un(iß&(fe angdbe. Unfdglic^ Y>ie( ^ur 6rftnbung9» 
funfi S9rauc^bare$ liegt in ben ©ptelem Unb biefef 
^er; tpeil bie SRenfc^en im ®cl)er5 ftnnreic^er M 



♦) Korthold* epist» Leibnit. T. i, p. 88, 



1 



üo6 tÖttefe )u SSefirb^Uft^ 



im Gtnfl iVL fet^n (»^egen : benn fiber^aupt gel^t lttt$ 
Keffer t>on ter ^n\>, Xoai toit mit Suft \>ttxii)Un*)^ 

,f(i^ fonnte lin Sfptet ou^gebd^t werben, ba^ 
man ta^ €pl€( bec SBocfotge ober bet S^f^He 
nennen fomite: n)enn Z)a9 gefcljitebet^ toai 
fönnte fith suttagen? 9Set( btefe 3ufiUe 
pm 2:i&eil allgemein unb auf wM anjuwenben pb, 
m&fte ein ©efeg fepn» fo(d^e bef einet neuen Srage 
nid}t roiebet p gebrauchen, ober man (innre bie all' 
gemeinen ^ufille gar atx^Wiifm — unb ba^ @e» 
feg mAcf)en ; bag man nur Sufdffe anfftb^^# bie ))ers 
mteben n^erben (onnen, dbi^^ bä^ bie ^onbluns 
felbfi unterbleibe. S)e» m6glicf)en ^ufaU finnte bet 
6ine , ba$ Wlitul bagegen fein 9Iad)bat fagen u. f.'' 

,,V3lan Utk \>tmm ein SeagOiel:'' m^^u 
ift bais @tro;) gut? man finnte e^ hai ®p\fl 
ber Effecte» ober cui bono? nennen. So finn^ 
te ein ®))iel ber U t Td c b e n ober SR f 1 1 e t ejnge« 
f&brt »erben, a» S3* toom(t (ann hiit obet 
ba^ get()an werben? @o[(()e @t^te(e fc^irfei) 
ben 93erf!anb; unb ffi^ren jU etn j!()aft t ®utem / U 
«nbre Reffen nur jU ernflb^ft^ S35rem f&bten. 

„Wlan bat ein @ e b i c ^ t n i g f p t e f, ba man 
ftd) übt; etwa^ 2(u$n)enbiggelernted fc^n^er ^ 2(U^5Urprei 
ct)enbee( mit wad^fenber Stebe bet^ufagen; betglei« 
eben (SpUW lonnten ncc^ mebr erfunben n^etbeti^ 
nid)t p äSermebtung ber Seelen! r jfte aütin, ronberii 
au(^ iu Uebung ber Sugenbem Qn manicJlien ^pio 



♦) FelUr, öt. öannov, ß. i65» 



bfc «^umaiiititv 2107 

fp'ytl VL f. 34 »oUte^ baf (Someniu^ 
ftat^t ^dut; ba er fttn Sud): btt ®c^u» 
® p i e I ^ecauigab ♦)/' 

i unfern fäcc^tetlicf) ^ d^<>§^n .3<it » unb 9)ten» 
:en ftnb 3hmn bttfe £eibnt6tf4)e @ebanfen 
Deüen eingefatten f SBenn ba« d^fcbtel()t, 
(nnte ftc^ jutrostn? SBte fann 
mteben »erben ? unb wenn e< 
itrddt, xoüi M^ft bagegen? Serner: 
ft ba« @trot) dut? cui bono 2>i(« 
ene«? 2>a« gan^e Seben ber SXenfd)en ifl 
(( ; »o^( bem , ber e« fro^ unb mit fßiu 
»ielet* 

rt @pteren sur ^^ilofop^ie» Z)!e Uri 
e £ e i b n I ( nt({)t nur über bte Ülun, fon> 
^ Aber bie ®r^oIaftifer unb bie 9t e^ 
tor en ber 9^M lo fop bte, &6er ^or«! 
Srunu«, (SampaneiU , SSaco/ 
«, aber @rottu«, Socfe, 6arte«# 
nborf, ®Mfte«burt u. f. fdUet/ 
n)«^C immer in feinem eignen ®ef[(bt«f reife/ 
t Unpartf)ei(i(ID(ett / einer SRifbe unb fo aüt 
i S(iet(ne^mung fntn)orfen, haf iö) biefe« 
Semfit^« »egen 2eibni(( gern jum ®d)U6< 
: gefammten $^irofop(»ie tvfinfc^tc. SDori 
merfkv&rbigen 3(eugerungen ()ierfibe( ^iren 
le fiber Carte« ♦♦): 



srthold. epist, Leibn. VaL Ilt p. d^S. 
lidem, p. 599« 



n 



108 SBciefe jit SBefitbetuttg 

^cffüittig , jDber^etren im 9ter<b ber ^^id 
fcpn ju f^mien, (arripiendae tyrannidis ic 
perio philosophico) nufg^ben ttiiib ben 6^ 
eine @ecte fliften ju looUen , fahren (trfcti: 
iben ]()ktiiu^ ctttrprmgen fene ui^3efd){tften f^ 
(ic^ffitcn, jene l<cre tmb «itfe fBic^erhicge , t 
8SBijTcnfd)aft unb'bem ©vbraud) bet foftbötet 
fo fe^c f^aben. 3n bet ©cometne fcnnt tnoti 
@ufltb^Aet; 3(Tci)tmet)tomt; Hpdü\tiiamt\ tif 
Don ©inet ©ecte, b«r SBa()tl[)eit ju folgen, 
fi« p«^ anbieten mJge. Äud) wirb nitmanb 
ten »iKtb^n, bet jtcb ba^ gon^« ^ütriitio 
bet ©ele^t f<»mf eit guetgne> bet b«« 
9Renfd)engefc()(ec^t an ®et{i ubectrefff unb oUe 
m um fic^ f)et au^ofd^^f toie bi« dt^etiftc()e ^ 
SSüit n)otfen b«n S« 6« Sattel lob^n, jag 
UHinbetn ^ be|f)alb <)bec n)otten n)tt 3(nbte nie 
nacbidfigen, bei bfnen fi<i) mele unb gtofe . 
finben , bif S^n^t ni(^)t bemetft t)at» — 

,,gjid&t« flehet bcm ^ovtfottiWett bet t 
fc^aft fo fel^t entgegen, M jenet Äned^t^biet 
bet ^^ilofopbie eine^ 2fnbern ©ebanfen 5U par 

' firen; unb eben bicfe ^iiiopbr^ifi^ - «^urtfl 1)0 
ffic t)it Utfac^e, owitum \)0n ben bfo« = Gattef 
eben fo n^enig 9}eue« unb 2(u^nef)tnenbe^ g 
n^erbe, M ton ben 3(ciftoteiifern geleijht tüi 

' nid)t au$ SRangei bei ©enie6/ fönbetn bei € 
geiflel, bet 9>cirt()eifud)t falben. !ffiie ndmdd 
fere Sinbilbungöftoft, wenn i|)t (fine SWelobie 
uotf(bn)ebt, fc^merlic^ unb mit 9}?&be .^u ein^ 
bern &betget)t, xvu 2)et, bet. unabUgig einet g 

genen 



r 



^tiii 



>«ii^uiRiiiKiyr4t i«« 



iM^^Mt ffo^ f bMnr «eiM ttldt r mtMhit 

M 9tiuem tttib SfCfj^tebnem finilen fit if^ ®o 
^ nid^t etl^ebniT Itib bö^ ' i(t befaftnt > bd| betl 
Sifftttfitiafien nt(^t^ fo ft^t foctgcj^oifm ^r, m 
^ Srtfi^iebtnbeit bet Sege , d«f bfnni man bit 

t*(t|eftb .bii(^«Rff(^fl(^ Mem * ittintü^tm 

^MiHf SB^tt^m^ bAf iMitmil^Kelt^ tid^ffeik diifr 
N#tetai«f iliiWftetrv / Ifl^^itflttifl' We «icNH jit 
mtßtni' aui »(tMi JUitb IßMttir^flr lB<tbt^H }tt 
i«en^^.?;imb-v^MM^:Mttit fMifb.|((^(|Mi e«^)(ft bfft 
Wä%tiftt^«b^d»ft) btlblt^^M^QiMf^Aidiii^ 
^ «IriM^^fit ifiiferi. 1 aUfi tiftnf^ ; . b#f frfiH 
|tenlftt:^i;^itlr; UH|U(«i^&i«r^4FA^t^tf4^likn9M 

i^f rftit)!lr^]Xii(l«rlrf 11 b M 4> e tt n:« 

kt|t gttoeftn ^ beitn er <fl ol|^tte Sßirf ung bafb piU 
^ttttbftk. 2>od^ n^^ fdge icb 93 i r f u n g? J^nt 
^.$dfi'^kiiimiitf4i^ 9}«fMf^ge«b{tftr^ «ogat 






i 



, II 



i] 



!f 



Vi 



St4if«')tt J&efotlitong 






n 



«■^ 






>:^ J ;« .1 





1 f ■ ' ' 


. '■• ' . . '. r. 


* \ 


,'; 


'*.' *' ', 


,.:jt^ -5?^ 


,J 


1 . 


* ■ 


'J }nd 


' * • ■ 


1 


.:)',■ ' 


■ '.i • 


n.3l 


^ 
\ 


ii 





j|44:^.<i4ft bi«H6tlfitiMg ftaw Xfa^aHi^} 
0«iK; (^dß G«tt in eiset JbealiflicKfHN 

aftHlftiingiit^ iitt^. «ntRl^ittt (te»|»iiQB(<^ 
iMfWHf »«l'ftnigt» JM'^ixtn fBülMtWt« 



••'■ •. ■• '.' . 






-"? 



iSWI 



fBnftft^HHrlM^tHruiig 



ftclf l^cttXlKi&nitr ft»k ^ biretii> {^Afff ,mimf jit^ 
i<b1^r)u tankt ^ic^ ik«fiil<i|tttf4b fB^ tTfitr^gfli 

II« i3^9ni;aA^r4mi^rM(tfi/' v JS^^b (>^ Salt 



»... ^^ i. 



--* 



()ttb 3«tv( «offn Micli «114 bU 

r:ij rMü^iliillfU Stritt tt/:r.iinj|[KJi«^^<ivv »• 






t - r 



t J *' fri^ll^Äamei ilt ^*^ . Jii3 

• ** 

fßtfianft, "tra^im ff fHi tid^mtfofld^ 2(fm (tt# 

1^ di^ &<f atbt« Siie?t^f |U^6ii«d i hä$' ^tm^ 
llras hie ego sum, tvttb 3(inen manche ®|itv 
£% fl&gftn,- ^ v. .;. t ^ : " 

§ « tf n e l\ e fn»t t« f^feiif foUfdj^ift gar '«i* 
„(Ht^ t>tekn ^rfuref .^(ibc ha6 ](lter^.l^in fWur 

I« a(^ bell ^rnen teilgtlvin ti^lc @e^t^ |ti 
|M^^d<t^^, ^^ 0(^ri|^m be#: t)erfcl^tftbcn|ta| 

in / bte in i(ihm% ^0||{; Jit^i Sbjiea nt<^;f eiwirtUj^ 
be iBif»iri;iitta imb ein eml^rra^^m^ fetp,J^^ff 
gpSfti/' ./ Unb Pfi^ n^Wtf , tffc ,^aji^ ^af «ei*- 
llnrt Saterlanb bjfer4% ^ml^amt». -i^tefe p^e^^t^ 
fhisques et frequens d^un su)et ä im autro 
Rt öppog^^ qui * iie ' l^i^mbÄrirarsiöi^ii^t poiBt„ 
" eibnf^ii^ JfrbeftW nfdjt gebr(t<|>t^ijStt^h 4*' biU 




^atibe^^macfm 1bmMa% 0mt''km 



:4 



914 fStief« pi BtHtl^nnn^ 

mittwUb% $fA M i^ str txmmh ,, bftf 

SMfti^ bnfelbfn oMIb^ge/: ifiet €tii)id^ %t^, * 
atdfti.rmie Xifetiet't Sombt do» biler^ 
hiat^mt^^i^ «i<mi4t hk^ «krti, Ott tl««l^ 
IPi^obiir fcCbf ; iUKb iMt «nücii^iB« cf, |it(M 
limf^tn d9t$\ .&ffi!|t>^ni in Xaf^uits bii^ ^ 

jDanfbi^ evfennt i^ Jebe ßCmm; bit eMiteM 
blje 4)fanb ifitbt itiif tilbiiiij} betfc^^ini« }IT^ # fol 
bHrfi b«nt -itM^m e^tntmüQf fhenet/ büf n 

^t$ ffe feinet Cenfart tbat / ()(ic t^ni s!ei4fMl 
lin JtHio#bfaitn ^ebmiet ; bür^b f < ift ^ne Sfil 
<Mt *ftiBej<if|t unb '^eine |)tÄlffb« M Timvä 
tor üttfte 6|>rddN 9«6ta(l^ »orbeh, bfe i^c Wil 

^bef oMt iMtn/ ®oDt^V ^^ ^^^^ 9ni0be t>et<i 
Jfl^ äeiiiatib iwcft je^t ^SMfeitfen tragen , i eil 
iH fett * aWeftoec^fef wÄ Ä^ r f l^n«Äi«|i9e»Ä 
bec/ ib^« ti iu^ etid^lfÄr-, *em ^ebtem tri^i 
Jet« dW jüt't^w'fletei^enUfmte? 

, ^tt4^ 4uiff<t lu^ wie iugenbß4^| 

jft r tfMf; .^(^V / »i^i 8 n l| n.i b e^et mtb üi;^ 
gi*t jpteBM Sebe^^i^ ^aftntt, in ni| 

<%»erUi 3^tt un^ gpcni^iliiit g^w imb |Mm IM^ 
mf feinet ianblmannel fcf^cieb; m ^^Ab^n^jl 
^^^^'^^ M'^i^'^'^'^-^^ Yfobemie bec pffenfP 



r 



^.t^9inmanitH-'^ u§ 



^oAl Üksbluttgcii Mr^anben !) ftnb mit fd^im 

^m Sit tDa6 £cfihit| t>oii funem Sinfor« 
ffM^^- «fSlieinaiib i^t winiAec fie^argeift), ali 
^liloit @oi|beci«it; ijil» aUx mix s^|% h^ 

#»%p»b bim {^m metitf t|^ . J^, 4 i9omit mao 
|)rfl ®4Kiftil(|l#r i^mbeibidm ober >«ntf(||^ulb|)e)^ 
f|ffrr. ®(^ fil(r« i^^^ iaf mit im %f«^ ^ti^ol 
imjwlfdtt^ o6g(^ fuiiidi^ hm (&^A X>H$, 
l^m 3fnbern 2)a^ mc^r gefaOfii modl^ti. -^ 2H^ hm 
iinna( fo ^f bauet , ba| i^ aOmtbalbf n am lithUtn 
ttfTi^ itnb bemeife, t^ait ' tiÜEien^tt^ V{1# ni4K 
^^ Sabff t^etbifRft/' Jtitfnfc bet^ <Mt ^ 9(» t« 
fimtbc^ptt retf)fi j^ftti^, tilib. niiiber ^tfe^ 

Rnib büd) , »ottfm ccfW^tin Hm bii fMibÜebelH 
m, birbtitgfkn Q^MJidM# <St:ft«mttfr 0t «^ 
r« ij. fi^ m t n i 11 ^ I £ eiltti t^^. ft: maiM^m. fibuto 

iiben.% weil ^<^ partbeylo^ itnb .^rne m^ Sorur« 
KiUit befln^^ite fitettmbe yattf^epin tobdreft. Stt« 
i gaben Unrnffenbeit , Ctgemnui^ f^Iinbid J^tfoin's^ 
101 , iihintM €(0% iitb^ ^^ ^tibte 9«? ten b()f 
ütor^^tvnbc :4bei: ^tt J>o^ biK J|^et(AlHip^ung itf 
it «^4^1 ; jfe^c tampfun fmW^ /^iftf<t be^ 
bfr a9abr|eiC unb Qflitv. 1D«( goibenf 
to fH£fl$(rfirtmb-4S&^ Ueibti 4|iri Ig^eif 
(f/fJmicii iiKfonlttj^ föft«t^ aber .^i jgiig -ift tMdS^f 




i. 



•0ei «nfreip mltr)etbreftefett beiitflil&ett' ^i^ 
hy aiidi tu fernen ?5ftbern ^eft^töc^jen unb gef^^ 
ten foirb" fonimen tAdft feften' ttetne ®*tfpÜ 
jum Sorf*«n/' $ie einer (iiraemeineiiClfulViierffaÄf 
feit unb alieihiel^ung »eft|^^^ Äu« J>l?jR 

nemarf/ |)reufett, ^oVen, *ürs imb ?iV^ 
f a n b « ti'ot)! gar aud X m e r t f a li^it^n berglei^fl 
vx nennen; jew tperbe i^ ^^nen^ou« einet Wefftil 

J^pnitmmunt, gefd^rieben M @ri(fhusy 

ei^Se f4<nf ^e^nfef» aii»^i(|nfn. ScMnif mÜ 
eitet iii(|t eine SttseiMMe ^unbev etaht, fier bte bji 
Ciii^rtft ^ %m&^ft gef^Kitlreii) j^, an^rm^m taitfi^ 

lloli'^o« 4(i^imeiimi^e Micfffii. 

Sbei SJ^rfaffer fSngj, »te e« fe^ muf^ ir^ 
ten. ©lünbfeflen feiner ©tabt/ ^ 

. >en 6li*^e.iIicieÄ a;n9«ii>eii 

em. ^^€^renkeiientrtmö«n^ fr^fetr tte«(^ WeiVfefi. 
fnmfeB; JWiflgiiiig, «ifbe jür »r^ 
if n n 9 Anbeuten > ^ bfe öeM >em ®t4b ter. CNe-^e««» 
Innern iik «n' 3Ä<g^nben , auf itoeicfeie fVtÄ fB«|M 
tan> d^v&^Nt 1f}^ ein den)etbe« b«^ 0$fie bt^ 
eeabteudeni^en bur(6 Mmbe6 Sffttf; biMI^ 
trage ©(fcfauigfei't a^trie^en wrben finnet,, Ä 
ni^t b<^« ttnfriäl/' 



r--' 



• ** 



!^4^ Jj^MJHmvMit 7 A7 



jy^teii tfi cCne 1$^cii W Stegiecunden ntd^t gc« 
^i tih^t ml>meh füineit« SoH f^An^ i^ M<^ 
N?f fkt ethu. 0an Vkxttt H i^a(et mmV 

A bem fSö^fgtSoten furpii bei ®^^^ 
5tattbe«/ »effm 'cWjlet »oriug H iff, bi: 3n?tiV 

lir i[miiMtbun§rti an/ bin ^ ^e!i(ftteb&tgfi^ fipib i<|e: 

H» 1^ itl bcr IKiac^e bev Steginmid; nnb c4 tffut 
im- ^e)rg#n tt»o^> bei fl^mbthidttn^ \n hm 9etft 
Oft SetfAfrimg ä»f Knieitutigen ttitb 2(Yitrte6e }U 
ifkn |U Ireffett, fßei neuen Shtvicbtunghi (^ in« 
Mtbevb^Ü b<»<lii delcd^ , beir OetH bat^on glridl^ 
f^g anfgufdfiti./ ' Ctefev etf^klmte 9inA bet Ce^ 
itaeibBnd « m S/uf imb -Gafk t^et manbelt^ . gebt 
Aarni in gute (»cimbr&fte |ibev, bie |tr VgfrecINit 
iflitttiigi bev iffentli^Ol&tffefidtttt fö hif^g müt 
■Hsfni.,^n gittf e|H# ijl in timr «eMetne Iit«^ 
P^ ciV«)lf»v^ «0^ betfeOe kmJ» kmt feiMCIer 



fft gut« fepifritaJeMna.'' 

f^\ n , xomm j)t jftf ni^ia. ^u5 bra nufge^obüifa 
JtlalUtp gefaimifet; 4lnb«^|9^^ 9<ui)>nt mm ^c,(, i»ift 
i^tmoM m 3^tt<nf# biete; 9t6n^gelel|^cfanifett, tn 
Siltjif r|itt(t(n , feiune Sßii^Uitfgabttt an.iettei^ 
«^ ung^efeR, in lidl^tf^iliit 0^^ ,,^ 

,,8l««gMi in* #i<r^Hil€ie tüoliflii imM |s 
iMi fiMli(t«ii 2)«d^ \ fie givi^lti afot iil#t |Kltil 
in '^ttb^/ rtibtm i^ jvbi M^ m$tii fSH^olMN 
nWtt! «dig f&t fN(F.<|ritf einfhmm ^ttnfffn ^fil« 
SM iDitiier bet AteNif bftini €laim»let ttti^ 80 
«mIMt ier |ii «mec^ fMfMgiH XnnMtibimg W^m 
ben ®<ftitf b» ttüf (Ht. tM^Mpl |&ftf ^-iMr« 
flgiim b€c.C%ri(iiii^ bmii liioflifl^e 2»|im ;^ %t 
(iomtnt f&c bur« fi^ n«r |2itby bm %tfl9aiii> «ü 
Ql((e^rraraf eit attd^ ftttfre^en (innfti. , Cüf 6e(iM( 
aber Rtd^t lange J^ tb(e GinftiUi •# fticß«ib b« 
SB^ffenrcj^ftj. S^togie gm^iniit, bte «et getilKin 
3iif(i(Kn nn« t>^ f^mmcn Xauf^Mingni^ b«t4) ol 
ilMtf XtafI 1104^ nill^ (^atr geröntgt mtbfcn finnii|>': 

i^Dfrfe Sterigtoil , n^rttf)^ gecjfl^ntorte ürctmH 
i0i^ %\^ uittfit S?orär ifl/ mfirbe nbie ffttlM^ec V4! 
ffibran«' fitgicfd) til^^^t gtfeimtoim fepn/ toenb ft 
^iMiie btfitg m eftb^ ra» Snmbe i^eclMen j|ifl^ 
fiir wiNe , ' Hf» (ti tKm ba n«c^ lieni ti:«^«sM 
9lötben t<m." (^tet ge^tl b>et Secfaffet bfe a&^eil 



IfliMvfe hkfH XttMnfit h*t4^y >^; SkOgim 

toit Nefe jwt ^ w f{ | >fc»(igm %hfm ; «ft pit M^» 

ii(^ met^r ttftrte Mt Wtimfd^m , Mt £luiiu oltt^ 

^ fltt)rd r Mem &nit^u% eie fftl^tt btteb 

H^^xtf^t, fktt bnv^ 93eirpief gfl^^rd^rii )tt Ut^ 

Mft im Srktdi af< iol dlrtf§( icurirfle 3 H tt n- 

[ ^%Kv mOni btefe WH^vssitu ^ Sek Rf|i 
I Ml, »ie flc bosndlis iiad^ tm flifpnmigitt unk btr 
Dmbtngtfart ber 9BlnfdM '^^nrtii gefponf iKtbni 
bimif m SBtr »fttben in hm\AUxi Kog^ bafftlbe 
S^&gi andmmnimn %okin^< %^ft UftA über im4 
mt bf cMbe« ^itttgMt ba« d^te ^ bur<b 9ii\%^ 
itf<t^t beulte, fonbern itiitfr)Oc()te Solf 
M^anbebs^ S^ ipat voit Statut nt^t unfa^t(| sum 
^tttrn: benn e^ »ar f^(m ouf lern (c^ten Srobt 
tcr (Sttf tttc b€( b&rDetficbeii Ocf^lir^aft ; e4 trieb 
Iferbau , e^ lebte Ih ^Diirferti« %,H eS aber bttt<(^ 
fttiieii Unglauben ^cet^ett uiib Sigent^m 
j^mvttfi l^abeii foSte, a(< !Dotfer |tr 4)off«{^^<n ge« 
4|a(bt würben^ unb bec ^auertet^ bec C((at>etfi 
3ai^t()unbette lang in feinem Singeweibe gem&tftet 
*atte; b« — wlang^^ «^ ff'kft «i*W me^t, ali 
16 c 1 unb 9t u t ^ n , 9on feiner 4)('<f4^^f<» @* 
iKtlangte ni*t 5«iMt/' 

4^Sie ijl benn ein 8!)o(V ^^ yvinjen,. gffl^« 
%r |U fepn, atd ei^ felbi^ fepn will? äwang unb 
Sur^t ftnb 9>on)ei ^(S^itte!. IDai moralift^e ®ute, 
ttot)cn iier bie 9tebe tjl, fann nnv bufd!) tDeff^nrng 
te* Äitten« bewirft »erbe V 



IBrteft^!tA«fi&|bffttis 

l^m ^ vfi^ii b et » f^i tt tii^ «^> rrit b w gti 
le allet Äct»etl gtbft^rett. ; ©ebet bem 

g t e^un ^I Aewtfnt et fit Sesttfrn nett' @ii 
t%\xxa I unb t^t »erbet et ehid: b&rdetlid^eli @ 
reügfeit erni^fÜni^Kcl^ matcf^ett. < )Duc4^ ein |»defi 
m Cigetfil^m tvftfbe bot SJelf ^utralten gt 
Hüb jii f entern «^e^tn tmebet tt^mtn'' ■ 

' >,^ebt i^m er|ti^utt(^ ; moc^t bem !Wen 
Üt i^ni rn)(^ unb empftnbenb. 3e|t ttl u f et ü 
teri; iam witU 4tbtitf am t»etbett/' 

,,®ebt i^m <5rjiebuna. 8e^ret tert ®!l 
j) e n t e S e n. @ci)af t t{)nt ntc^r Seb&rfhiffe 
®c^faf unb ä^run!; la^t it^m me{^r t>oit bem 
{!en^ dt t>en bem Testen. 3f^et XSttig gafi 
©efe^I in feinem ?anbei kg ber SBauer nicbt 
bcrt alt m Stiefefn/. bet ©onntagt , jur J 
fommen fodte* 3)urcl^ biet befp1)Ine Säebutfmf 
rrie^rte er bie Qnltut auf bem Üanbe unb ben 
tri ben (gtdbten. SBenn unfer^ ?anbbauer p 
$ug mit bcr ^aut bet t&r'fic^ gefcb (achteten 8$ 
flatt tme ie^t mit ben 4^&ujten' ber baju autg^ 
te^t S9aume befletben ^trb / banit toirb et 04^ 
m, uAb fowo^r fltl^ art bat e^nb beffer mlH 

lertfen." • 

' ' ■ ^ . ■ 'i ' . ■ '. ' 

'. .^,I)iere SJlittet/ eiientj^um, gto^^f 
linb 85eb&rfiit| finb®ö(ft« öttb iCaae* 6«!^)^^ 



' 14 .; 



vKi^|i«M|iMltiö<( Mht 



/«W^ßMlIQigi^ :|ßr JUtt64^ / ii^'^ ««<#^ «Ute 
fi^afft fd^ toi rtoile .ttiMfMv< »i^ ri«r$t^<^ 

^ .,^ttb btf , w^^> burcft grofiri ß^riur \ffi 

j^t ite^ircecU JBmictif i^^ bei: 4>«^l^ft >i|iK Äi^ 
||t^^; |P^i|it ; öfeic^; bie i^^ ber ^Smttn^ 

ii 9t^m ^^^t M'^etbi mf^vMfiitn ^»b«ö^ 
r,,« Wil ^ «l«tWtt9*/ lihi)^' brr Sfegenf tfr -«««^Im^ 





■*::? 



,^Sk «efojbiteii 9f Mfieit^ fM p Med 
m^mi Me sttgMttuXttt aUit(k Vr iavMi 

Irittt iBiPiu«bn4ig^ iM^ M* #ilvt^ b«|| 
flitt bä^c^ auf Nf eM^e «l&irtttl^ 
laim , tvenn er bte d^enwirttgt taff ctktii 
2)iif<i pfoiliMt 3(iiE»fifiiii|e« lu« hn 9t^m 
<f ittitiid^re , bitr^ IMMMism te OdMikii 
aMrt(fM^fk«tS9rUJM^^ Mrfn «ecTettr tu 

SofMfe|^rtr:f»|| »ttc <^ii«it(^ttti ^ of« imM 
Mfcn^jübm ^gi^m gu (c«ri«bn ifl. fBan 
fMüi dl 1t4ri tt^^, Mefe iwA» StolNfi^r, 
Ci«((elimm M-S«ttbc6 Inf 4»&(f«?^^ 

ti^ttien SttitimtcOmV »tf yi^tt'iiRtmietirc^en, 
i)efr(rf^oftti((ett JBerttdd fibet g^airnret ti$e ' yj 
Wl4>tetejl! te<<ibt fei J)ife bofffir bdne (ährte 
jbfinm ®r^6< fottteft b^ ^d^nt' b^^dnbi 
tic dcdbt Wairfa^rteti , ^m gemetnnJltf^e ®^f 
{|in, tt^fige lSmft<l^tett &6et t^r gemeitif4ia| 
l^tenffe alif fltetiqutnt oosr ba mitiübiittden/' 

3qj^ «fernere. ajlnigt ta^4b^tv.j|^gj>,jt^ Ü 
|li |belett(^Uti , tttffiiiHf^ ^4n effiecjij^ber 

Jj^itt mtx 7infüxi%^ ber i^Q^M^ tti^^#l fii 
(^iÄ(ett #^ ^tte; nodSi^ eifiee au«p4ci^fti € 



£aL. 



i^^^niämiPiv^t* M» 



ba< man hamali nt(^t, fo bifd^abm tote ]f|t> 
Cliruii9, fenbmrtntftft/ Stefermatt^ii 
itc« ZMe SStvbefTetutig fftm affo t^on bai^er, 
tt eine tebf aui^t^m mvL$f mnn^tQtunh U9b 
^nb ^ahtn foU^ V(f<( bef Si.^enb unb 

Itung bei. fBt^f a^f, etn^etmifd||en ^mnaftitt 
jkWabemien >amal« get<fene$en unb gelel^reit »ut» 
i> ^ip wö|( (Site^XfomM $eti(iefen flrpn/ bcfjrbeti 
NÜti; tiÄ4^ SKt^terie, Söhtf unb Spraye/ in bec 
^t)e#c1fen iftat/'fein^ Xir ^er 3ifüf<t5nm9/ Qn» 
^ tM[tfpe^r te fhiic^tleete 6fefe^r(aftifel^^ 

" m pi)Uftf(l()e 0pe(^ra[tidnen r j^bet gute mf^* 
pd^x^m^ b^aWi'ni^t in tieiftiroffener ^tdV 
f^f tu|i?Ö^ • itüfflStung ' jöottcnbit/ »a* b«i 
. li fte^ bet @rUu(t)^ii9 nilr begthiiea fonntf. 
I fitW,WÄber, »ehn %\i m Mi^^^i w «e 

* • . 

^ ' 8Silfi»tM«t «Miltt {H IJrmt „Sans gf* 



J 



fia% Btitfo^niDStfitiltt^tttig 



ir .rr > r.:" j ■■ ) >C .. Jlftf. j IJf'J. . 1 , :'-•;:,:; 

r ■ ■ ,nC -^ •, -"^ ' V^} .-.• }, ,. J -■ 4 

e.V.. ■»•»■;''«' C" . -i i '• . ., . * ^ i' ' »',-...>. ... 

Xtt i^^eaU bcr ®utm&H^gMt M«< 



^ »t 



)-^v, : .-.- ::.-^ ; >i. 



A 6 fti > t ülib , jte 6 tt t e « u le K , 

.^kfmerffarti auf |t$^ uttV'^tti]p|ti^^^^ |lriru$<ttr^ 
^(t,ft|^ Ypi^ tp{^t|)e|t bu ^n emetyun|emb.ui^ tli| 
'Ärjfibiimcn bej.^jeincc JDör(feilun9 Wt nÄclrtj 

%'mW gabett biefe« '^todwtietfett tc&xhi W 
au« beit^ .anfc^einenljen Seti^irre hmMHf^tt. 
Witter ä^it, Wefc^ Ätifa^tt'^c^^ 
Sttgettben^ wie et|ifirm{c|^! ble' Sitten ;'t9frf(^ 
tolt SÄdiitelt ' Wtirti atti tapfiti 'i^ie Sßf»ei 
^du6(i(^. 3e«t etdttbe / betr^' ' ft^et 'ti^^ 
Vfi^fii^^c'^etMtelrlili ^«gjtiibar) : 9<rfictfieb&i^ 

«i»&iibf. 0eHAt r^af \%iM^it|ili^> (!# iit #ibect 



» - A« ,i^ . 



236 SScttfc 3U SBffSrbecung 



f 



Ztitit unft Otturb.f&^ttii iumSo^i 

ftanbe. 

,,Dte neuen ffrsle^et, föit tt, fnd^en b 
®4)U(tre9^ e b ner $u madxn ; fte bfit^n tb« n 
^c bie 3ugenb }U jbtec ptaftif4)en Sc jUmmioift .fi 
rabe ^iel!^^/ 3n l^ebronftartch toArb« al6bann 



in ZXenfljabten fortgefett wirb. ®o (ei^t innj^ 

f^l^t fRf|^n> fb irtfiM^^tn fe botf) m bit TNinviibi 

4n9ait«iiie tiebiinden, um btr tn@kT<iibiIfifm no^bvi 

b($)^ Srrlt^lncv ^&nftrtt^fett tihb 3 

CT ( i fi g f e i t ttc^ eigen ju ma(|en/ 2^i^ - 

CMibf^n Doit b^eb^ü §ert SBorfabmi angecftbmt^ii t 

^Uti ityUn^» unb Se^abi^ mareri mof( ^, 

bHvO^biCiim fBlanit in bet b&ttjietHd^m ®efe((r<( 

^ brlb^; :Det SÜttet ti^te bh Xdtffiibnit , ' ' 

5t<iufnK^nn »ie bet ^anbwerfer mitf ten t^t^ 

Qkbbf t»(^n Jtnoiipen; ISutf^ nitb ^efeSeti gel 

^ jTe e(n aReiftertedb^ ^cbielteti; ^r ttngtbitil 

CMvliis unM 3ifitd(teif9 in^ lieber ^nit %Ai 

m büf et i^e Steife eibn)alfte. er gefiel riunii 

mtti fc^iHf bajtt m '^txtulti, ttnt ouf I 

^icb^ibewege bet Saug(i4feit ober Untauglftl^tett' 

(Staat , jener ffietfftbrept« , bet mtt ©eifblofen j 

utl^itigen ^enUfe locft, nic^t a^ fold^n, fen) 

i^tt Ungf^tnfren ^d^titun bfe .^ibe ^u e^^lgen/ 

ber grunenbe A'raitj be^ 93ol()(flanbe$ ftitfgeffetfi i 

f , 2Cttf btefer Je)$5e fpwi^^t b« %M!^t^ : cT 

. oom. ®ewei»d«ift^ 

bet aUed in Stucfftcbt bed QMtijett teti*A^(a, 
Avobun^t^utget fi bec d&btl.^ 



r^^ 
( 



»uen, goiifdfn, Sf^eatet u. f./ Wf mif 

liidulf, WH) ter f intH« t9|or bec X^r *f iot» »trb* 
Kob in «ufedi fiidfri Afliffn «&erj «nb^efft be» 
ürinftetv t9k in ienem un^ ronuimtMm 3((jrfr: 
I #iybeii. wir ie(t Mt» fifi)mt n%il^ mm tM^ ^ 

/,® e m e i n 9 e i f t , (public spirit) biefe Se» 
imnung flammt von ber S3cittifcben Snfef; lotc 

Pb<^te9 ilm ab<^^ laviSl«^ ypi:b<.c unif^ : bem eM^cen 
pen^ ber ® (ab t S$^(t.ei. £)iejfe SEBoc| ba^ 
»pfte SJordten ,^ft im, .SHunbe. , Sb'^e ^ri:i<<>* 
m tinb Seri(9Aitimg<ny toon tocld^fn n^ic nc(^ 
l{$oi;CbeUe gmfen, b#|^u$en, b(;|.fie bie ©oxgg 
, bfl< $Befk ben ^tabt a^ff) if» .^tqeQ g^tra« 
^ben* pie @iabt i{^ eb«n fo. ^luc^^ <tMf bit 
!i^f(Uing : tfXoii atf^tiun ivifqfaxfiiin f&jc un^ vnb, 
u Äinbet/' al« auf i^re Sif^e ^Mr&nba/' 

f** ,,2fn bet t6btenb<n ©tei^gÄrtigfeit flic ein irts 
^Ugemeitie^ t!$efle n>aren S^egicrung^it ftenigef 
ulb , al^ ^beologen, ©taatäbeamte, 
i r f p b e n. ipi«; äibeoloj^en ^uerfl fagun : b\^ 
t fep ein ©a^bqu« f&r Durcbrcifcnbe^ bi« nur 
I pimnul -lAht^et roatmi M wmn ber bort ein 
piit SSfirgeir werben (jnnte, ber ^ui Mi fd^IccbUr 
kr. Sie niebern Staatsbeamten rebeten nur ton 

Em Jtronö*3tttere(Te; ein SBort/ worinn fein 
äiti \% kpenit btefeS ^nterefTc mit bem aUgem^inm 




2i9 fBriefe ju Beficbecung 

8Bol[^r In' SBtberf^iK^ genommen toirb. ttnb n 
bie 9^^f<^P^^n ^it ^^^^^ JfUewett^b&tderfc^aft , 
nttaenb }u ^aufe ifl? 3c^ bin ctti Sfirg 
bec Stabtr u^^ fliegt« to all meineti Wt 
bfirgft bartnn angedt, ift mit ffen 
*^ IDtefe ®eftiinttng ifl beft^tdnflet, |)at abtr iih 
Snergte , M ber X^renjtfd^e Xu^f^^tud^ t)Mii 2^ 
g^f^^t: faomo sum etc« ,,Da btft hu t»i 
SiecM^^ ianttO0ctete teStng tioii bet m<! 
93&bne. Unb voa^ tfi au<^ in einet be^mmtm bl 
9et(td)en ©efeUfc^H^ft bet SDtenfdj) in abstracto , ji 
ein SBfetget in concreto bet ganjen SBelt?'' 

©et JÖetfaffet verfolgt ben ©emeingeifi fein 
Ctabt aud) in bte iffen^ic^en SefeUf^äfteti : bei 
,>mo ntßet, wilitbe tn&pi^tt SRonta igne fagi 
bie 3:ugenb ftt^ itt(i)t juwetlen ^tn?,, Vnbttit^ 
unb locd seigt et, ba$ ptafttfcbe ©ele^t 
feinet ©labt unentbe^t Jic^ finb, unbn 
f[e if)t nfiiric^) »etben ; et fommt enbü* auf 1 
®erd>id)te 6et 8ectu;te. ^^aS&c^et, fagt et, bie 61 
fulS)t ftember ®Äan!ett ift ()iet goUftei. &ii 
€enfut mite nullte^ : nut SBBetfe Don imn^tem i 
#etn SBett() fottten eingeffi^ct tmb gelefen n>erb 
binnen," 

,,3« und f^^ießen loon SReffe gu SJfeffe, fo ti 
e'nblid) t)iele, einanbet butdi^fteu^enbe/ ^aMf bie m* 
ten gumpj^i £)eutf<l)rftnb« geworfene gi^tjttöj/ei 
t>a^ t)ot ju meiern JBtc^t bet Sag oft nid^t jii fej 
ip. 2>ucd^ rocrd^enä SSBufl t>on ©^ciftd&en mMf(< 
n)ir und burd^arbeiten, e()e toit auf bie I9eitt0 
SSogen ' ' " 



SMI-'-F 



imct^eir, tcemn fo parf bie SBd^t^^it ^tfgt^t tvirb^ 
fOf bd^ Oute m bec ((trgerKdbfn Oefedfc^aft nicbt 
»^bUii, fonbern nur au^ freiem aufgefldrtem StU 
Im ent^el^en fanm !Bte t)iel groge ^inbe muftett 
BRC bttr<t^bl&ttern , e(K U)it auf bie 

ttfber ble Sfttfamfeft 

^9% Siefe pif en ©ifc^^macf «n ^Su5^f^abclf greu* 
Wm, ftregen 9Bibetf»i8eit gegen @et^a unb'S^\U 
^tbenbe ä^cltcettungen, gegen irififige fBefc^^dftlr 
^geii u. f. 



f - 



li; ,3i^'i(^^^^"* SB&dberrefen toaten^jniAt fo 
I »te n^ neiget gebtudle^ ^pier . ju ui|i$ 
2)a«ia(^ Mten (»ter t>o|i 3«i^ iu 3ftt ^nt» 
be SStfle. 9amelii« euriffa> (^ran« 
r»n folgten f[4^ ia be( SRegietung^ unb e(ietlten 
i »fit feinen Aribetn Sttmahen. 3(ucft mutben 
ai^ft fkt fRtmatu gebalten ^ fonbem tdufd^ten 
eid^ ba^ no4^ tf euerer jtge ^ubftfum. iDiefec gu^ 
HSlftube an bie ^piften« t»di|(0miini«|ier SRu^ef i% 
Im S^ben bec 9ta(i>eiferiuig^ buc4^ bte nad^b^ci«, 

Stielen Sftfricatilren )E)er(»J!)rrngega)igenf fQ ba| 
ein 9lonMiii|eJ[b in bem suc S^icfung nit||igen 
|reMt fmer (^liflen^ faum no^ erbftl|t|tt mag. V(^ 
[te «g|ki»&^t nuf nt^ ben Otiten & i t a c (^ tn^ 
[en batfen ^ leiteten feine weifen Kehren 3»d^^ 
%tet. 200 unfte Sicher nuf .nod^ hm from« 
SeUett (afen^ wugten ffe feine SRotaf au«' 
19. <Sine (^W^U ber Sect&t l^&ttgt mit bet 
^tt ber Öitten fe^iic iufainmett-^ -^ 



a3b JB t i ef ^^f u 18 tf Jr b^ c u n g 

j^bet bte dt Qtjut^iUphfjitt fagt, tvenn «6 nii 
lu tocat wire. 6r tecramirt Alle 9^ihirii;iettn)urbä 
fd'ten auö ?)n\)atfnmmlu|i(ien in bt« üffentlw<)e Cüiftnl 
lun^: „blefe'l^ie()ftjuli^fcrnben ®tÄcte blte6i?tt rtl^ 
5ebm uhb to&rben juglcicfe etit an^eii!tiii;li 
®ut." ' •'• ^ ' ■• '■■•-■^^- "^ 

,,e« giebf alffö'ttö*,'fÄN ftft\tt, ouf btef^ 
mi^ ÜKao^ unb jf^etfic^t j^y^Üten 61:^; ^' 
b/je gemetnf(t)af|{ic|^ bffeffeit jkvefben Qpiuffcn. SR 
fen: b^nn au0. ben bret 3iMA|en ber 9{atitc 
h'u ein/ielnen «Stude erfi einen äSertf) , ftn^ ^u 
trad)cungen unb ^um Unterricht erfl gefc^icft, m 
f!f itt^itt febetti ^itttbr^i^ t^lgftt e ffenr 
»^b<iltni| gfix?«*t i(?nb. 3fÄ ^ifi^Mibett 
S3e\t)afttiingeh lerrben fte bet '2(ilfmerfflfiMii1eit 
fo ^nc^ei^en, qI^ \v>le füe iH b^ M^ten 9B«4^ ^etfhrd 
lAi^en/' ^ SR« fb^cnt^ «m^i^aimu» j<i<it ^ 
t>ra!ttfct)ev 9}u|boWi^ie bitter tSiffetif^^ft ?ite 
^t<rbt. „ 9m\$t fd^t tti H^t t>ett ekfipln ^ t^ll 
ten ®eR^a(! ^fne «mb^lKr Si^ligieft «6. 2>ef 
f^nldcf du 9)tft^evftfrt^(tfHt t>erleibec''b««a(»M^ 

SegetttHoii tefSr^t littb bet 9ld«ur iyte'$!(^t uimHil 

%<)h Qkitlttfühiitnffpit ^betjle^tet> Mrb eeiMt^M^«^ 
«%efeb^t! Ä^tbvJi/' ^' 

ifSnbiefenfGal^tn^^f tyie t)f^Kp^I9 ttt bei^J^ 
per« ffnb bie ialinbifc^^« 3?;altttbepB||ac|| 
tun gen nieber^ufegen. 2>iefe äSettec« unb i^ra^ 



-»---- 1 



MWjoitDKfe: / ttitt bet: f&9^Iti|^«n: f tMtr »nb bin- 
Koctontdt^ftffcn in Sergfeicf^Ung gebracht ^ ib&ibetr 
|u einet aUmdbltden Aälenber > Secbeffecung @toff 
jÄrfr; -ttttt einet })T&bft(|>m Äcrbäefferung ^üt e« 
ftgenb Jfifirfen »efien, ©et SÄenfd^, t er einmal 
IM i)enfeii obgebrftcbt tfi; beftnbet f!(|) bei feinen 
ii^tü^n ttnb £<iinbem fo bebagltd), n)ie bet ^bifo^ 
|bp^ bet retnem einmal ongenommenen @pß»m» 
!j«tttrfeniifttiffe bringen ouf ben SJk^ ber SBflbrbeit 
fditf, ttnb lebren 3Cberg(auben fennen unb uec« 



Itiijit li)erben@ie benfen, mit n)ef(i)er ®em,&t^^:; 
m«is ^^^ SJerfoffir in ben gtofen SBud)€rf^a| 
r t^tet S^cuit^ r^>* eintritt. @r ia§t einen. 
(ttpatetiter f&nf^ig ©enffc^ritte in bie Sdn^e mas, 
it/unb i^n frogen: 

„Utk Me unör^enren ^Wete, Xfj^ciö^; Sit« 
lpmbenj'be§eftf)n^e, rtififfet Sftr ffübiereit> ren^;- 
Sdtt t)eWi)itii )u leirnen/ biefe um mit ini^n 
irgeni t^ griebe ju leben * ^ 



:. '>; 



,i®o iß e^ »0(^1 bei @u4 eine gelehrte, fditon gu 

li barnoA 1» l^nbe^ lifl ? 3ftr tobt ^bifoiibfib 

[%tli(|tte, Ne bif iQl^ff^ »iSm^ bie 4iKe;. anb^t htijif 

obtf0%eii r#«en? »#«fft ftiMi e^iif()fte iüeff 

tiffettlK^ofteii fit iM« Jifctiee 8»«nge Ijer^e» ¥nb^ «n» 

11^:$» i^ if H^Vlii ifftr biife SSrnfitr tvenn 



'X^ 



232^ SBti<filtt/8«fitfcftung 

bitß fembt ^Iffmiüi 8«bn unb Im @tnhmH4 
juguc fommt'' ^' '^ 

• -.'■- .'■ ',3. 
^,!G3efd(> ^in ßixii ha in htm 4n(ioffcnbfii^ 

<S(btanf f&r bie*«&ei(funbe ! 3^f>t mxhtt mV» ff^ 
4)ippo ft ate^i bei; nur itoc([ ^en @ang beritroA^ 
(teiten btohatbutz, bie ÜRittel gefunben ^afeen, fie ade ' 
{i^J^ebt^h? 3h feiner ^tit mar ba^ JSebfn tut^, bit 
Aunfl lang ; le^t tfid ivo^I im ttmgffe^rtm fßtJ^^ 

,,2(ber bü angeregentft4){(e ^roge be& ^^^ 
tm 3Rdnte( to&cbe getoefen fepn^ mmitl fptfniaM- 
^abt^etten tDon ben neuem ^f^ilcfcpf)m gefunb< 
n)orben^unb im pll^ilofopbifcben ®4ranf aufbc»( 
fldnben? 6tm emsige, anttvortet bei Serfaffer, t)< 
meinem S^eunbe ftant, btefe: bag voit nQ<(^ feil 
9^iiorcp()te ^ feine retne Ratten« Sine ^a^rbeit^bi 
ti bewicfen bau unb bie ©ofrate^ t)or. ibto, 09 
Sbeweid , fo ouöbr&cf te : »fr ai Jfen ntcb«. ®w 
fc^welgerrfcbe ©pefitlattonen &ber überftunlidtve ^inj 
ab^eletteti liefen toxi ba^ un^ ^um bearbeiten an%i 
toie/ene Selb mit bem ^inge^teueten tarnen in ui 
t>enDacbrett bafiegen. 9la4)bem bei^ Qö^mt be^ 01 
^magteni JEBifTen^ I »obur^ bie SSemunft mit ft^ 
fe^bfl m SBSiberfpruc^ fani, t)om «^et^en gerain 
Koarbi fonnte baffetbe f&r ba^ @itt(t(tipte freifdbtagen«''^ 

' „9Siit effabren nimUdl^ burd^ tmfsui: Imieii^ 
9kim bte unbebingte ^oberuifg: recb( h^ ^^"'S 
SBit erfahren in unl bte %tti^it\t , rnt^ bnf(^ 
gfbbkun^ '§u |anbe(ti. Soü biefen beiben S^atfa4^ 
f innen wir fiei^t aui^i)m unb füj^t . f^tiefH«: »^^ 
fUb matarif€(f»n ttffytung^^: <in^4P^ 



f)H iteefftt hat h'c«^*®efe| unb tiefe ^reibett 
fttfegt; unfere Öejiimmung ifl mecalifd)^ 
öitbtente ® !&cf fefrgf e if. ' ©et: 
mernett festen 2(ttgenb(t(fett nod^ eine ^utt 
iig i>er)ttfd)iragtn f^at, bem »ftf leb banfen «, 
tt^t^tt feme;m tbn biru(^enten Sreunbe/' ^ 

tnennbor fd^R« unbn&tj/R^ »ixt ti gemcfetti 
iffe (dm ^(bfftbt Jt'attti t^ott afleit ftfueil 
»/ (tN)» bell SSeffent unb fBefhn tfti sefcbet 
(ftnnt tnib angtioftnbt toorben w&ce. Z)a§ 
loroit CT unftm Stetßanb unb unfre fBet« 
obceibenb defcb&rfir unb geläutert f)9it, bic 
mit bec ec botf mocofifcb^ 9efet^ bet 9r^H 
1 und au^ttff, lonnen tiic^ anbete M gutt 
tticit^il;. Unb memanb witt t$ tir^fhUen/ 
Ibft<bt ge? abe ^uwtbet, bdtf 2>M:ngeb&f^ , wo« 
bit iKttcctt Qptcalation tUn «erjjumn im8< 
mufte, iVi einem Sartengeteidl^ auf jebent 
n Zittf in tcbe pei^ulof e Jtunii tinb SBifTm^ 
tt «ft^ffailltii« ttnb ntemanb to&te e^ einge« 
hk Ztffui , bte ec ^t Sieintgttnig «^rfcbtiib # 
|ig€4 unb fwig^i Stöbcung^ttiittel nii^t atl^u« 
(R , fottbetn hvti^i püz Wfiib bife Afm^ auf« 
ra ttiib att^ubefeblen« 3ebod> gieng e^ bem 
b<ti ®ofratf4 in feinen ®4^n(en onbtc^? 

:b b<^be hai 9lfitf genoffen, einen ^^itofepl^in 
len, bec mein 2ebrec wat.- Sc in fetnett blä« 
I S^b^^n battc bie fcib^idlie SKuntertett^eine^ 
3\get^ # bie f tvie icb glaube , ibn auib tu {<^in 
16 2((ter begleitet ©e^ie offne , ^um 2)ett(tn 
e etiVttjoac ein &ii imifcPo^batec ^titft^ 



(eit mh %tmU ; bte geliattfeiu:ft((^ fUtU fof 
feinen £tppen ; Sc^er} unb SSitt iinb Saune fiat 
i^m $tt @)ebot, unb fein le^renbec jBcrtrag' loac 
vnter^oltenbfle Umgang; SKtt eben bem @eiß, 
bem ec Setbni(, SBoIf, JSaumgarten, 6 
fiut, ^ume |>r&fte, unb Me 9^atucgefei< Si 
lec^, 9letoton9^ bec 9hvfittt oecfol 
fialSim er au4) bte/bamaM etf^^einen^t« 64^ 
fR u rf:f a ju' ^ ^ fetneti &m H unb frinn' ^ eto i 
fo fQi< Kbe if)m frefaMit ^gev^^ibeie 9a^t » 6i 
Amg auf, tD&cbtgte fte^ unb hon lamtt §ttt&d 
unbefangene ftenntnil ber IRntur unb 
mocalifcl^en iEBerili be^ fRenfcl^en« Ü 
f<bm • «otfer « ütatut» &ff(bi(bU , 9JaturIe^e , ! 
tdmiatif unb Gifa^ruttg, »aren bte £^eflen, 
treuen et feinen ll^pmag- unb Umgang. Mebtefü 
liBiffen^to&rbige« nmt i^ gi<t(^&Iixg; feine 
ifiii, feine ®ecite, fein ißwc^Uf jkin ütfm 
<$(^egett ()atte ie |be i^n ben mhibefbu i 
gi^en bte flrmei^erun^ unb 3(iif|^e(luiig bet SS 
itit. 9t muntecte mf, iinb aomng angme^ 
<SkeIib ftbenf ettf !De{pottlmti^ »at feinem 
mit{». frembe. 2>tefec fiSonn, ben td^ mit gl 
flee Sanfbatfett unb «^ect^atbtung neime/ iji S 
m a n u e ( A a n t ; fein S3tlb ftt^t aiegene^m 
mit. S4) tt>ia t|^m nidfi bte baebattfi^et 3^ 
Uim, bie einfi ein fe|^e unw&cbigei: 9l|)i(ofop^ 

Nöster AristoteUs, Lo^icis qüictinquie fuerüt 
Aut pat äut ttidlior ; studiomm fco^liittts örbi 
Princeps; ingöniö Vfttius , ^btilis ^t ACeir> 
Omnia vi «upersnt mtionis etc» ^— • 



m, {tinct TCi^cftt nik^l^ iS^offott» ;i£tii\ett uti^ 
ine« 9(fifef»p|ie ^<n SoKtgtugHif^t/f^etnift ^(^f 

Dotnfn b^r Siepi^^^ui bie ®«af bc& älerfianbf^ ^ 

tt^ üivuuxtftf Mt mtMiffißn^tUi^^m^ reimt 
inb |i:6^i4ei: fprolfr; 4iM^ Mxrit^ Stoaiig^ ^nbir« 



/ . , » • I - 



S^jei^^n Sie t^teTe init .angene()ine Sctnnecund; 
i| foQitq^ ßvcfti ffi meinem }(utoc Sine ^ölfSj 
dtfenfc^aft ffir feine @tobt, bie bfirgerlicbe unb 
Ba ffe rb.au funfl ifij^m in ber Dtbnung bit 
^(f^. •. ^etne (Ir^^ile bat&ber. ftnb [(^oirffmnig ^ 
inf SB^tn^t »o^()emei^t. 2)er üRanii im li^atu 
^getft bi;e J^tfibt but^ upb um » enblict^ fomml 
ff^n pj^ ,^fi^e& 2i)0t l^ihßt ^^^ bie Snfd^rtft 



;'' ' ^ngeliJrte fee(riebfamfeit,>äx, /^ ^ 
Utt^ joip ©ftnjftt, P ietag 



, . , _. , . •, t ■ ,'^"- - ■ ■ ■ - ■ ,»■ 

Siefe; tti(|it SBoU- nicht geflünaetl&qlten bie©tabt/' 

• ^g^ leeeitt ttoir gum ettc^ffopibirtHrt 
MbtaHfe.'' ;i0«r j^febtte» X^cKiv «on 2>fl^eti^t 
inb^^Jfl^mf*ett; (fdmn*^ ftten 8»it<irWitW!!) 
ittfs^fHtt / foflle 4)eu «d)o| olfev $9ttli$en ttili 
imiirct^ff^eil ateimtnllTe erMten. {DieFem gaKrfl^eA 
tnifiX bte %fegelrn<^ ®ffeftfa|dfit aretl)inb(i<4(eit; 
^ l^ffte f^A^rhen ©efelirten uhi^ i^ü^en -^d^^ 

^ bo ömgiimay ' »0 ffe i^ tih gehabt %iU 



•336 S5cicfr j« Äefirbetung 

un. 09 mtßanb in S)&^ent elfte flSttdt$fA(«^ 
ft'mmt <)egebttt von * hm fmbMnhnhfh Serital) 
«tcnoftimfii m 6aUnettt)i:, ge^cc bei Settodlttui! 
m^ bieten bie ^tbi @itttnft, Stouttne/il^ 1 
fett getctebett botte; SB(^t^eit»tt fernen tttleb^af 
fimimif/ imb ^tUhttt Jtentitnt^ UNicj^en ein gei 
ne« ®ut f&c jebe 9Bi§be9ied)e/' r" SBre m 
Sie franjofffcbe Sncpflopabte , fo tmbottionimett 
war, f)at fefbfl biircb bie SJerfoIgnngeit, btefie er 
eine SDBirfung ()er\)or9ebracbt/ bie i^r fo feic^ f 
t)oU(ommnere 6nci?f(opdbie tvtrb abgettiitnen fi^n 
iinb migen. 

S^gt bie cldffifcl^e alU unb neite l 
teratur; bfe fcbonen Afinfte bec ^0 
belfcl^aft, too ber SSerfoffev imiSc^er} eine n 
SDIufe, bie Jtocbfuhft, ben iUern , t)ome^meren §C 
fen betfiiget. „Bdjfim Jhinjl ober SSiffenf^aft; | 
er ; bte @r5tel[)und etne^ feben SiolH fangt efem 
tarifcb mit b^tf (Sffen an. So biefe^ no(b n 
mit £)rbnund ; 91etnlid)!ett unb @ef^matf gefdj 
K^t, ba iff bie Gttituir . mnb ntcbt Hm ^nfaii 
jDiefet Safefgentifi bet in einer ^anberftabt, mn 
ouf innere ®üti achtet, suerfi ben ^nttn &tah 
{Bottfommenfieit erreicht, J^lfi bilbet^ ttnfreSä 
ter, unter ber 2Cnfit^run9 ibrer Rätter , mSgen c 
imnyer bie @f)tt bti «^auf^d beim ^HmJ^t 
ie^aupten mofikr bie SRitiiier.ielit arbeiten u^b i 
bem fltrittem Slebm^ ^4, tf)t |te .^i^ bftt i^it 
SßtfTettfcbafeen äbetge^t, in eure Mktt, tftr ne 
(B4)n)eflern , btefe feufe^e SRufe mit ber ceinltdi 
^d^ur^e, mit bei fofienben äuttge unb ®a(j in 1 
ter(ii«bt9en ^nb. ®ie (&St i^en geif[ret((fi 
€Mt^t9e(tern gerii i(^ren uttbe(iiUtenen Stong.'' 






tec ^ui» ante St. ä37 



• 



&et SJcrfaffet gie^ bie otibetn fc^Smn Jtfinße, 
beiraiirf auf fein« ©lobt ge^^eftet, buc^/^uÄb cir* 
bft mit tem wagten S^pmd^: „lön f&r b4^ S4)0i» 
IH gebtlbi$e i@lnn ie iiet Irm guten 3(iifivanb. Cent 
Dect^erbn^en >.3»fioantte be» {5&r(^er« Tegt nt<f)t« 
B4ranftn; 'M bte Sübung ettte^ frfien SInitel 

m 9?attQ{ia{ge$e fachet ^u pffon^ni tou^ febe £caft 
^ 9le(tgioii> ^t 95€ifpidc unb ®laatdbitiß. H&te* 
\n moxalifd)z] ®mii flt^ttit.mc^c mit bem Sinne 
^^d^in^lti beibe (ittb Dtelme^r nabe mit eini 
inbec t>ern>anbt^ beibe fiit)un auf bed Sßenrc^en le|* 
tm ^tvtdf fwne aSftebtutig." 

3^ fibevge^ ben 2(bf4initt^ ber t)on einet und 
ftemlif^ fremben Sitetatui;^ unb Don bec bem fßiU 
^ec t>alir(anbifc(KR @efc^id)(e rebet, fo mpnc^e pa* 
Iriolifti^e imb feine S3emecfung |. SS. Aber ba^ SSer* 
^(imf Der ^tinbe gegen ein^nbe^r^ je^ unb in an« 
bem Bfi^^n, et ^t^it — • 9ßop bec b i f to r i f c b e n 
SßAitb «nMc^rv »P bie SKttf^ii ^u SBaffet unb ju 
Sattöev i^ie^BBfft« un^ $Bol!ergtf4bu^ten twrfommen, 
^t bet Serf^fpec bitt^u: yV^R^en gu aJUen biefen, 
«lit ^#onf#H: Iritif aufgeflettten ä^tfac^n^ bie 
bem gemeinen 3(uge fo bunt tuirc^ einanbet la&fen, 
bie 3 b e e n »nfw« (Som|>atcioten *) — ^er ifptenbe 






*) 9li(bt tf^t ifl mk ein Xiibenfen nnettoartet s ec< 
fvenit^fr Qewefm, all^ bae in tiefet ^d^tift: bei^n 
Don ben S^een Btt etne^t §9bi(ofop9ie tet 
• efcbrcbte bet SD^e^nfc^beit t^ bUc He 
^t^.'JDanfbar gebe i4< yw^ü^, ob ei gtet(^^ loa« 
bee »«4 betrifft^ in bU ltt«tle-eine« leifm g^\»u« 



^40 Bcteft iii S€firber.Kiig 

Sui^it im iDcnfcn bem |icru|if<^a @taat i 
U6f^ Ski JpMhil tarn nklK ^^ ^i(^i 

«^0^1 blähen. 2>ei^t9a^c( ^nWUDOClfKi 
imhH tfi tminecta ^m (rb^fterm imutxi 
ff^. SBemgrc al< btt Scei(Kit aii:^«bt 
bie Octftegfrc t^eit Cmfcbcdnfimg |iim 
htx inrenfifcbeii Staaten. ^Siefe Staattoafc 
gani ba$ SSer! btt grct^ett be^ (Sctfn 
buc^ bif farge (Ratur be^ fSobeti^ aufge 
f0t>iel t^rmocbte, baf ffe ein Konb^ tozld^ii 
nee geringen SRadj^t fo^ig jn feyn festen, m 
hai üJlittetmdfige erhoben. |kU, bor^^ Seil 
ber @cunbfa^, bte bo^c beßo fUnb^ftec 
tourben. Sie pttuiif^t JtnegSma4^t iß i 
f(^&buAg bfd ianbU fuüS9Utlid9i 4khtK ^^t 
luiab^ittgig joen berfelbeni fcei»irfenbe ®< 
tninner lo&rbe Sttebecic() fe(6# bte< 9 
StegierungMunfi nic|^ iu bic SSpOfomnietil 

/i34 fW^ tni^ glfi(f ticket, unter einej: 
tung geborten ^xt fepn/ toelc^e bie b&cgeclicb 
|)ett toentgec einfd)ranft; gl&cnichcr in einei 
be, bcffen Statur reit^er ijl, al€ bag e^ uot^t 
bem Untert^an bte ©taat^fparbuc^^fe bejldnbig 
l)Q(ten ; ®eift unb {)et^ be^ 93&cger6 f^ah 
ml)x @pie(raum. 2(bet in bet benachbarte 
n«rc^te tjl e^ bctb nicbt Jtleinfieit in bec< 
fünft, biefe Sinrc^cdnfung , tvie eine aui A 
hix @a6)t nofbwenbige ^tdt, votjufcbreiben 
beobachten/' ^n Serfaffer nimmt babei bt< 



Pe Jt^gHrimd gegeit ben S)om«rf, traf f!e mtfU 

,1m @taat koec^e;» , fagte m «^aixptmann ^ »etin 

1^/ »({(de &mcilt in ^dnben ^al>fii, tefwegm 

jWjfllleg l^unbficften?'' . 

«3» »etiin, fdN et fort, fnc^te id) nf4)t 

Cj^arta, fonbern Titf)tn, roo^n bte @tabt mi^t 

ki %^ot ^aL g&t unffenfc^aftlt^K Unterbau 

lg, mxin (Stceco tie Selufltgunf) ber 2(rten 

I, jf} ^ier geforgct @e(f^rte itt unb ouffec()ar6 

IrMiften t>€crammefn ftd^ $ miber gefe^rten unb 

ilff(^eii 83etrti9^ f&c äBabt^^eit martn aUe etnge» 

flKn; a(i(ffc biefer Uibminflimmung ffir gute 

ivung fatib td^ äbtigcn^ bte äSepnungen Abec^er« 

unb &<{^mJo mtfö^u^m., ba^ bet 93er (is 

Imug ^ter menigflenä Tetuen 0i( nid)t ^at, 
n fibec^aupt ba0 SBött @mtt ^aben mag^ unb 

t melme^r.Steim&t^tgfett bebeut^n fo(l 

Te S<^fifi^M^<^''^<^ ^^ ^^^ rec^^frdftig. 
bte ^oci^fie 3fnfian^ be^ ^tnhni merben •fowo^f 
lF<nt(tc^e 'änerbnungm , a(^ ttcbterlid^ Zn^fpt{\ä)t 
Uffim, 9tur bie Jtanieltjprtrige würben pti^itt^^ixt/^ 
Jpiit ei?t .Cpfef ber Ächtung „bcm Itebenötrur« 
n @re|fe/ bc^: bte £e()rexi be^ (Sf^rlflintbum^ mit 
atifc^et SBeiebeit tooetrug, unb <tud) in fetner 
fi^iebepre^igt ntcftt ®tacbel jum 3rnt)enfen feinet 
ärbiaen ^ttfon., fonbern an feine, mit n>fll)ret 
bün(i t^orgetragene Se^ren nac^IafTen noottte/^ 
Unb ein ret<bered }[nbenfen ;,bcmf(l^ liebten 
Ofen SJ'iatin/ ber ba fagte: mnn XÖ9 H^ ®t* 
erf enbige, (mbe jcb genug gelebt. 2fuf tiefet 
aufgfffi(»nen ^yramtbe lebt bec ^amt Qau 

«rtcr« «ßetft M)biU ». fi^efd^. Xi; Q ^<2ranca*UU 



2^2 SStUfe }u fB«f ji^betutig 

tef ^afb forttpi()rettben doramtfnon , au<^ beut 2J**' 
fajfet ber 2Cnii«(en btt |)r eujtfc^en 8^ wij 
f « 6 9 e 6 u tt 9^ (bct fi<^ gegm ben ®<i6 : tt^ ^ Ü 
©erec^tigfeit bcc gurflen tt>o<)l nur @nabe W i | 
mid^te'' ftefin{it()<9 ntiixu ,) wirb 6ef<^<iben i^r 2of jg«^ 

7(uf einet Steife in G^uifac^fen tcmnt fiio\i¥mdA 
bm Steifenben hie ^toge t)or, /^o6 in biefem bem 
fomen Sanb« ein ^erifle^ W bec SewoaK 
gemetnn&giger fei)» wärbe, <k(S fegt ein 2(rin 
be«?" Unb in.geip^g wirb b«« «ob be« S) 
m^ rr()t eber bemerfet, tec ,,bei dOem, n>a$ in 
fet eleganten fBffirgerjlabt ber SJerfaffer ©(^otie« 
Äird^e, JBtblioe^ef; GonjertfoaC, ?)ronienabe ^ 
immer a(^ ber genannt n^urbe , ber alle^ bie^ av 
legt unb tjerfd^Änert ^aU.^^ ©ie ©nfac^^eit 
@(egani i>^ feinem «^aufe, (£)efet6 bnbei unti 
geffen), mirb anfldnbig befd^rieben , mit bem 
f^ma(f tunb bet SBfirbe eine^ anbern flRanne^ 
biefem iStanbe, ben ber SSeifaffer in Äinig^bei 
t9ieber|Hinb , IHtralieliftret , unb (in|ugef&gt: 
t9ei§ nid)t,, ober t)ie(mebr ic^ mi$ e$, marum 
mid) burc^ b^, toü^ i^ fo unentpftnbfam befd)« 
U, fo gerubri ffiftle» SBaferlicb, e« ijl ni(^t gfef: 
ed ifl Sxtube aber bie glucf lic^e 2age biefer wfit 
gen ID^dnner. Sollte benn ein gefd)ma(ft)oUer 
fc^eibmr Seben^genuf ^ feilte ün forgenfreie^ 7(1 
ein« ^ grofi iBeIo()nung ber SSact^en fftr 
SBo^lfianb unb. felbfl für bie 2Cnne^mlic^feiten 
8*ben^ feiner 2/iiCbfirger fepn?" — . 

liixf feiner Stäcfreifje burd^ Sommern unb 
i^ormalige ^olnjfcbe ©ebiet^, in Preußen, n^tir 



Win' Serfalfet erfteuIidS^z ju erfahren , wie au^ 'fyUt 
^wamtit feit feiner erfien JReifc t)Oi: t)ier5ig ^o^s 
ten jugenommeit ^atte : ;,bmn , fagt er , für fBe« 
•'Jö^Iun^ freunbric^e SSegegnung unb @id>ei:l)eit et« 
^ttm, iji ber SSic^(getucf) ber bl&^enben ^uropat« 
Wkh Humanität» SBenn nur iHi biefet berulfiigen« 
ftn {)9pof^efe M befldnbiijen Sortfd)reitertg bie roiU 
to 3fuftcitte bei einem burd) Älima unb Mnffe ^u* 
twnlirrten SJotfe fe|t nid|t einen fo fd)tecflic^en 
iÄÄm fc^urjteh." -^ 3(uc^ biefec Änote wirb ftd^ 
%, guter SOBanbrer, unb gewiß, (wenn aud) nur 
enb unb bele^renb ,) jum Jortfc^^ritt be« @an< 
benn ein fo großer, fo unterjifiöter SJerfud^ 
in unfrer bekannten äSoIferqefc^ic^te nod) nie ge« 
ili worben. Ueberbem tjl bai ^kl , wornac^ wit 
lireben ^aben, nid)t bfofe S3e^a9(ici)feit auf 9Be» 
ober ba^eim, voit fe^r biefe aud!) wo^(tf)ut; batf 
f liegt weiter, ^6^cr hinauf» 2)er @trom bet 
inge Riefet auc^ l)Ut nid^t gerabe; er reißt abf 
ft|t an, bringt aber bod[) weiter. 
^ „9?a^er ber ungeffinfielten .&un;ianitSt in un» 
Hm 9}otben , wo ffe nid)t in Xreib^äufern aufbläf 
fet/' na^m ber SJerfaffer nocfii einen tlmweg, Un 
^ mit einem „triebe mit bitn SRanne" Wi^^tU 
^ Unb aud^ triebe t)on mir bem 9)?anne ! Denn 
|t lange ^abe tc^ \>it S^eilne^mung verborgen , bie 
1^ beim Äu^juge btefer Son^ommien.am Situ 
Iffec fowo^I, af« an feiner @tabt, unb mehreren 
febei bentertten ^erfonen ^erjlic^ genommen t)aU. 
So an ben ie^un, benen er S^riebe im ©rabe^ 
ber in i^rer Stu^e w&nfc^et; fo an i^m felbft^ 
fc in feiner geliebten ^unhlf)tit enbigen woUte« 



244 SSttefe ju SSeforberung 

;,Dicfec fc^ri4)te ©enfjfcin, fagt a, fep bem wt* 
mafigen 9lat^6f}(m5e am SEßege gefe|t!'' unb i^ 
mup ba6et bie ^o^e ®ercc^tigfett, @uce unb ®anf^ 
mut^ bemerfen/ mit n>e(ct)er bet SJerfaff^er htn neum 
Starb fowobl , al^ jebed £mb feiner äJaterfiabt iUt 
^f{id)t unb ^&cbe berfelben ^mmeifa. Unter bem 
unfdbeinbaren ZiUl einer neuerrid)teten S3ib(iotf|et 
unb (im^ Steifebriefe^ ift ein S9&r.qerfatecbi^' 
mii^ feiner blu^enben 9$ater{!abt enthalten, bec er 
bamit gletc^fam fein «^erj )>ermad)t ^at. £efen@ie, 
wa6 fein itnb mein ^reunb ; ber mir bU S3on^ 
^ m m i e n jufanbte ; t)on \f)m fc^rieb : „^ai f8\4 
in it}re ^dnbe jti n>&nfdben , ()abe id) feinen onberi 
SSeruf, al$ hU iube gegen unfern greunb , ben i<k 
allgemein geliebt^ g^fc^46t unb geei)rt gefe^en ^abe$ 
aber r>on menigen nac^ feinem ganzen SSfrt() , ttnft 
aI6 @d)rtftfieUer t)on febr n)enigen t)erflanben g(au6it 
Biefem feinem S3uc^ alfO; bem eigenfien @igentbuif 
feine« ®ei|!e^ unb ^n^mi , bem reifflen 9?acblö|: 
ber ®eban!en unb Smpftnbungen , in benen iivÜ 
mit benen er lebenslang Uhu unb wirfte , ben n 
franf , fd)n)acl)Iicb , unb oft niebergefd^Iagenen @<'* 
mfitb« auf ben Hitat M ^^aterlanbeS al^ ein Xiui 
b^nfen ber iUÜ gutm&tbig nieberlegte^ unb gl#i 
barauf mit feinem 2!obe beftegelte, btefem mochte i<| 
b/i 3bnen aud) eine gute ©tdtte munfdben/' j 
„@o liebenöwurbig unfer greunb im Umganj^ 
fo allgemein anerfannt feine ®iiu war , fo febr i<| 
i^n in feinem Kollegium geehrt unb SP^dnner, »i^ 
* *. an ber Sltbe feine« SKunbe« ^)angen gefebfli 
^abe; fo glfirflicl) er 5Biffcnfd)aft unb ikbi 
Äunfl au SSilbung feine« ®eifle« unb ju ajerf^omi 
rung feine« Seben« an^un^cnben wuf te : fo tft obe^ 



itt ^umanitdt 345 

»Ar toi) 9) ftfriotidmug ble &iite, tjcn ber er 
mtr üor$u9(icl() unau^fprec^Iic^ e^^m&rbig ti^ar unb 
UUttilan^ bleiben mtrb* 

;,3tt eittem ?eben; mo oft in feinen JT^mtern 

mb t)ielfac^en SSeflrebunqen ; 3frbdten t)on ()etero9fs 

«er Statut /^ im @runbe feiner Weisung fo fcembe, 

feinen ®eijl nieberfd^fai^en unb la^ ^n^ in bie 

fnge jte^en mupten; t^at er boc^ immvr feine ©tels 

len c^iliebt , fie mit Ätaften nnb 9ieblid)?eit au^ge« 

f4(U; «nb jure^t nocf); nad^bem fein geben ganj 

ffinec'Stabt gebort b^tte, «nb nur ber IcJ^fc JRcfl 

btffilhm bmd) bu Umflanbe ber SSäirffomfkit entjos 

Jen war , fud)te er ibr burd^ feine @d)rift nod) nfiß* 

Itd) gu »erben. ^ie(t e6 g i ( a n 9 i e r i für c^ut, 

tflf^ SB^nner, bie in öffentlichen STcmtern gelebt, 

matb t^ter SBeife Unterrid)t geben; midb b&nft, 

fo barf man awd) hei feiner freimutbigen 9teb(icb!eit 

reinem .perlen folgen: benn er fdbrieb; n)ie er rebes 

te^ rettete unb Übte , wie et backte, unb flarb wie 

tt gelebt i^atte,'* 

,/3n feinem fe|ten @ommer begegnete er mir, 

ha er eben im Siegriff n>ar , für ben Ueberrejl ber 

Snbcöjeit bie ©tnbt 5U t?er raffen , um feine ©efunbs 

l^it auf bem ?anbe b^^sufleüen ; er fagte mir , bai 

«t im 85cgriff fep , etvoa^ brucfen gu laffen. ;,SKei; 

He 7Cbfid)t ifl^ fagte er, bei manchen unferer guten 

^Srger ber Snbifferen^ entgegen ju »irfen, womit 

^an fic^ allen iffcntlidben ©efcbdften jejt gu ent« 

)i(ben anfangt , auf gfeicb^iel - welchen SBegen , unb 

; immer bamit \id) entfd)urbigt : ed l^htte bod) je^t 

Älle^ aufgebort! bie )}origen Reiten be« 9)atriotids 

wu^ fepen nicbt mcl^r — unb wa^ bann" fo ber 

Beitgeif! fprid^t." ^ier »oUte er aeigen, wie ber 



9\B Srtefe ju 93ef5cbccun9 

^utbtnfenbe SS&rger f!(4 an bte neue Seabtorbnung 
onf^ltefen fenne. Bte^ mf^mlid^t f)at ec no(^ in 
bm legten Zac^m an feinen 2(r$e n^teber^oCet , un^ 
hat, ihn feinen Steunben ^u fa^en: bap ber @egetu ,^ 
fl:anb feine« 83u(^5 feine © t a b t m c t a t fep/' I 

@o fein gteunb. iDie @tabt , ffir mlä^ Vit» 
fer ebfe fBurqet unb Senator fd)uei, ij - 
SRiga; fein 9iame ijl: Sodann 6briftop> - 
S3 e t: e n « ; unb bet g(eic()faU« ttcfflidK Wlam, ^ 
an »eichen auf feiner JReife in Seutfcfelanb bcr m 
geführte Sritf gefc^riebcn wat, Softann (S^tii 
ftop^Scbwarj, SSurgermeilicr bed alten Sla» 
t^e« berfelben. @mpftnblid) n^irb meine @eele ^e» 
r&bret , wenn ic^ an bie 3«iten , in benen tcb it *^ 
ibrem Äreife lebte, an fb mand)e t)ortreffUc<)e 6^ 
taf tere ibret eblen ®efc^Ie(bter, an meine ^reunbe i 
benfelben, unb unter ibnen an ben SSerfaffer be 
aSonbommten gurutf (^cbenfe. Sollte iii] 
I9a^ meine Stfabrung \)on ibm fennen (ernte, i 
tüenig 5Borten fagen, fo wäre e6 jene 3nf<i)rift dt 
®eba(t^; bie ATeift feinem g^reunbe fe^te : 



^' 



tSftf, ($tnft(6t, Sßtffenfcbaft , ^efcbmad « Sef(beiben(iitt,.^ 

Unb 9)2enfd)enlieb' unb Bithii^Uxt, 

S>eö Sücaerd K^ugenben, beö fetnficn ffXannel ®abci^ 

IBefaf @r, ben man bier begraben* 

(Sr (ebte feiner (Stabt; er ftarb mit flttlem ÜHutt* 

3br SBinbe, webet fanft, wo feine %f(be rubt* 

Sebe wo^f, deliebtei gutmfitffide ®ee(ei 



w^- 



Ut J^umatiith: 147 



6i. 

3h ben gragmenten &in hit ^otfit 
htt neueren fBolUx, al^ tiv^t ^ox\)ti0 
zin het ^umanitit , fax\Hn unfce greunbe 
nanc^ed iebenfltd). Z. ^laubu, ba§ .feiner Siebn 
Cngönatton^ hm ^rnn^ofen^ S3* btif feinem be^hn^ 
fügten Sioll , ben 93citten; im Unfd^la^i tbre^S^er« 
bienße^ nic^t @nuge gefc^cben fep. & mei^nte; boi 
tu $oe|Te ber Scobaboren ftcb anberg tp^t^er (ette^ 
unb baf man a\xd) bem Sietm nici>t gnuß (^rec^tigs 
tfit wieberfabren (äffe; er fep tvirMidb «ia Btt1iX)<t(^< 
beS SBo^lftangeg unb ber @cbonbeit. D« @. S* 
|Snb ber SRepnung, baß bte SSerbicnfle unfrei 93a* 
(ertanbed gegen anbre äSoIfer t)iet ^u bod> gefegt 
fepn unb baß ein un\)erbien<ie$ 2ob biefer Hxt nur 
bcR SSettels unb S3aaern|lofj unfrer JfanbdUute 
adbre* (Sie Ratten, metnie S*, bei ber ungebeuren 
©utm&tbig'eit, bie .©ie ben £>eutfcben aW 
einen ®runb$ug ibrc^ SbarafterS 5urci)retben ^ auc^ 
Ne tbnen angeborne Suft $u bienen, gef&Uige 
©flarjen, unb mit ganzer ®utm&tbigfeit freubtge 
^Berfjeuge ber ©enjafttb&tigfeit/ be« Uebermutb« ju 
fepn , nic^^t t>erge(Ten fetten. Ba er Qntopa burdbw«' 
ftt ^at, fo ffibrt er m lange« JRegifler ber (Sbren* 
tiamett an, bie alle citjiliftrfe unb undt)i(iftrte 9?aa 
tionen , «ab unb fern, 3talianer, ©panier, gran» 
fcn, SSritten, 2>anen, ©cbweben, felbfl Sluffen^ 
Sßenben , iir>tn , ©jlben unb ^oblen ben Deutfcbe» 
leben. SBor&ber gan§ ßuropa einig fep, mepnt er, 
ii£/fe boc^ n^c^l ettpa« SBa()re« in ftdS) ent^iatten. 



"W 



348 SBrtefe iu $^rf jcbetttng 

®ef4)i4te, eptiid^toivux , felbfi ber @(aattfarnibfr 
5U ^eftng {lanben tbm babei §u *^&(fe, in U)el< 
c^em legten bU Deutfc^en a(d etn S3o(( (l(^ata!teHftrt 
fepn foUen, ba6 in aller 93i(fet Z)ien^cn tji, tob 
2wifd)ett jwei Sebet6etten fc^i^ldft» — ®. »unbcrti 
ffcf), »arum ®ie bie $o(itif t)cn ber ^oefte nu^ 
f(!^f offen ^ben HH>llten^ ba bem, »a^ bie Sffenfcbtü 
lumaniftre , j e b e « %M offen , j e b e SRaterie j» 
©ebot fle(>en m^uffe. »&. begriff nic^)t redjt, wwjlar 
®ie ffir bie ?)oef[e mit 3()Wf ©infott unb SBoJt« 
I e i t moUten, fo baf e6 noc^ (ebenbige^ abtvec^fefnbs 
teid)e ^oefte bliebe? Unb 3. fragte, n>o^er unfern 
Siebtem biefe &tnfa(t unb ffiabrfteit fommen fcttel- 
Vnttt^otten ®ie t^ren S^eunbeK. - 



Jtein SJortvurf tft brucfenbet af^ ber , fttmhi^m 
^Rationen Unrecht get^an ^u ^aben; gumal roem^l 
fte in 38cr!cn beg ®ei|le^ unfre 9So()rtf)dteriniin|e^ 
toaren ; er mu§ a(fo juerfl abgemdl^t fepn. . | 

£)af e^ fc^mer f^i^/ eine Station in einem ffj 
t)ie(umfaffenben , feinen unb melfeittgen ©efc^dft al 
ba^ «Öumanifiren burc^ Sprache unb SSerfe be$@(>f 
fd)macfd ifi/ mittelfl einiger SSorte ju dl^arafteriftrettrC 
i^aben g^ragmente unb Sßciefe gern unb oft gefianbev*:^ 
@|)er tonnte man alle ©eflaltcn $ r 1 e u 6 in Qm^ 
3Bort , alle SSern^anblungen p t> i b 6 in @in Silbrl 
faffen, aI6 mit ein paar SSorten ben ®eifi ber t>eti^l 
fd)iebenflen IBoKer, wie er {tc^ 3a()r|)unberte (tfiobtl 



IC= 



bet J^tttnalittit 649 

ff»ttfen, barflettenb ^u jeic^nen. 3» biefet fBn(e> 
gmt^ett geic^mt man eine ^uf^nltnu Don innen igit 
neijitgen 3&gen, unb bh(tla$t ed brm ®emut^ bei 
XnfctiauenD^n, btef^^ @bD$go ^u ergangen. Bit 
®efd)tc^te be^ 9JoIf6, feine @(etjle^probufte mfiffen 
i(m befanne fepn; fonfl n^at f&t i^n bet Umd| 
t^rgeben^ gegeid^nee. 

äßad man bei fot^m S^araftergeid^nungeti 
fttc^t angibt , idugnet man bt^^aib noe^ nic^t. SSieU 
(ei(^t noarb e^ vorau^gefegt , \)i(H(i^t folget^» nur 
A{| bec erfie ^ert)orf|)ringenbe S^acaftet,.;ug fonnte e^ 
iiilt ang€fu{)tt werben, tpeir e^ btefer — mc^t 
«iar. 

2&enn g. 85. bet gran^ifffc^ ^Ration ttne 
t^rjfiglic^e 2Cu6bi(bung i^rer @prac^ jur XI ax» 
^nt, gur ^ricift on; gur ^otiterf^/ <<^^' 
ein 8ob angered)net n)trb; fcUte bamit gefagt fepn, 
lült biefcr bellen, prädfen, politen Sprache fonne 
jte nidjt r fi ^) r e n ? 3n eineg jeben großen ©c^rifu 
'^Uerg ^dnben ifl bie @prac()e ein eigene^ 2)ing: 
it brauct)t unb formt fte nad) feinem @efaUen ; fein 
e^arafter, fein ®ei|l, fein »?)erj telebt fte. 2Bon» 
4ttigne'6 unb Slouffeau'«, ^affafi unbSi- 
lierot'ö, SJoftaire*« unb geneton*^ ©d^reib» 
krt ifl bem Qf)atafitv naö) gemiß nid^t biefelbe: 
iinb bod) fd^rieben f!e inber, aixd) gu GorneiUe't 
Mb SSoßuet^ $radf)t, ^u be^ Statine'^ em« 
pfinblid)en gartbeit , ju g o n t e n e n e'« wijigett' 
5?ettigfeit aufgearbeiteten ®pracl)e. Äann man bet 
Itebe tiber()aupt ein gt;o$ere6 2ob beilegen, aU baf 
fte fic^ ber Äfar^eif unb |)r(Scifion, ber ©ewanbtt^eit' 
otsb artigfeit befleißiget ? 3rt einer folc^en ©prad^e- 



fSo Brtfff )il Bcfirbtrutts 

wirb ft4 Xie< au^bdiiftii (affm. Sie fte }ii tnti 
ffpn Snrflanbe fpctc^t, voixb ^e onc^ §u mrfrtia 
'^ttjm §u fprfdKH toiftm «nb hiti, üI$ witr fi 
bcr Serftonb, fanft ubetrebcn, i^crßdnbtg r&btnt. 

Tfr^ au$ ber altin IRoinantf4)m Sprache hu 
Jraniofifcfte ffcb mit i^ren e^cbweficni , bct Stalianu 
fd)€n, 6aflt(iamr4m , ®aaicif(^n u. f. btibete, 
{etgtf (t(^ bafb tbr GlSfA^ofter. ^a6) bem Secfol 
M fRimifd^cn fRtidi^, pntn benXcnigm be^ er|bi 
unb gtvetten ©rammet »ar fte jenen i^ren 6(^toe{hni 
nec^ fe^r a^^nltd^; aUmi^ÜQ aber fegte fie He ^ef! 
fefn, felbf! ber Harmonie, be^ 3tariSntf(^ r^aßi^ 
antfcb^n SSobUaut^ ab , »o er i^t eine fc^n^re 9t& 
ftung bunfte; fU toäxf fßu6)ftahtn, Solben^ gan^i 
SBprte ^intpeg, unb flog Ieicf)t in bte tnfte. 9R^ 
tt^f)iU, fang, fprac^ # ladete, gefliculirte. Uli hk^ 
®<bofojlif auffam, bifputtrte man; lit 2(bfhaftiO( 
nen be^ (ateinifd)en Sc^ulgeifle^ gingen in bie tyei^ 
nninbte Sprache beo iant>c^ unb SSoIfd unt)ermerfl 
Aber. 6iner Spracibe, bie 3^^ibctttii3fetten una^ 
(afig au^gefe^t ifl, mufte man, a(d fte ftct^ regeltei 
butc^ eine beflo genauere Sonfhruction unb äSertorb^ 
tiifng b^^f^n. Jteinem 93o(( »dre bted eingefaßettj 
bem nid^t fcbon eineJTrt fpreef^enber Sernunfj 
jur 9{ege( getvorben toav ; unb fo »urbe bie Srani 
loftfc^e @prad)e tta$ fte ifi, eine an leidsten Zb* 
firäftionen reiche ©prac^e, bie ftcb butcb C^rbnun^i 
burcb 1B3enbungen Reifen muf te , unb gur @^re bei 
@eifled ber Station taufenbfacbgefd^icet au^^alf. iBe(4 
einen bebdc^tigem @ang na^m bie ^talidnifcbe, Cfpft^ 
tiifcbe, unb welchen f(i)n)ereren bit S>eutrc^e ©pracbe 1 
SRan entnimmt einet Station ni^^t^, loenn man iM 



Ire. ,^a^ i9^i$t Wer teprdfentiren ?" fra^t un* 
!r S^c^u^« 2icl^ antn)t)tte : au$ jtc^ felbjl ?tn)a^. 
lachen ^ fiii mttf) f)alun unb ein natfitlid)i^ S3e< 
t(b«n dugecn, bnf aucb bec onbte unfern SBert^. 
fietfenne; mit 6tnem 3Boct, ftct» t()m t^or^ 
tUUn, t)orfpte,qe{n. SBenn biefe Selbfli» 
i)&6un9 auf etn)a^ SBa^re^ unb &uU9 ge^t; iß fte 
^t \>ttt0H^ii)y man^it anbern Ülation mii^tt 
m wunfdyen; baf fite 04) f^I^f^ nie()r nnerfennt 
JÄ,e()re. 3Cud& bif SJenbenj^ in anbrer Äugen ju: 
p> tDa^ man gern fepn mod^te, i|l aufmuntecnb, 
n ®porn §u me(em au^ jeic^nenb * @5uten unb @be(n« 
Imne mm^ &ttihit, @el^ji(iebe ; biefe 6ite((eic, 

tt m^ mit anbern binM , fte gum @piegel unfrer 
torjuge mad)t,,iß, o^ne 2tufbringiid)feit unb Ar» 
f^n^p ein fe|)r t)er5ei()Iicl^er S^()I^^* ^^^ f^ntt ef 
iugnen^ bag bte S^an^dftfd^e Station, fo oft fte, 
bnte, ber SQJelt zin @c()aufpiel gab, bo^ fte 
tmner gern bte ^finbenbe Sunte ))ortrug/ unb auf«> 
legte ? SBar fte eö nid()t ; bie unter ^ar( bem gro» 
im bte alte 9iomecmac^t in got^fc^er gorm sur&cf» 
Irinnen vooUU unb auf furje 3nt n>irf f id^ )urfi(l»> 
Mte ? SBar fte e$ ntdbt, bte mit il^rem 9ittter?> 
|(i|l gan$'@uropa sum ^eiligen ®rabe trieb? ^ran« 
i^^i^t S^milien n>aren e^ ; bie )U S^^^f^^^^ni unt>' 
ht ^ntian^ in (Sonflantinopel (rerrfc^ten» @tn 
|t(^naiftfc^^t^ «K^Ttig n)ar e^^ ^^ fteben$ig ^ahu fan^' 
^ nact) 2(t>ignon t)tr(egte unb burd) biefen 3^9 
i« ^^acbfpiele bie ^dbfle ju feinen folgfametf Sie», 
"^n machte. , 9l^(^ Sranfreic^ nninberten ^a^J:^un«. 



353 ^xitft {U SBeforbetung 

h9tt9 fattf) QbU nnb S&rflen , um bort bie 9liti 
•ftttr^ ba$ «^ofceremonief; bie feid)tef}e unb befte 1 
(en^att ju lernen ; hii enblid^ )>on ^^arid tinb S( 
fniUe6 <iu6 ber Sran$jftfd)e Son , bie Sran^jftf« 
€)>ra4)e aC^ SRobe ftd!) fiber bie SSeft au^gc 
6ein ^(einfie^ f)at ^ranfreic^ bemerfbar ^u mad) 
gefuc^t; in allen @taat^t)erdnberun9en unb Unti 
|)Anb{ungen b^tte lan^t e^ biie ^anb itnb^ trat ge 
|)ert)or gu fagen: „fi^it, ba^ tcb ba bfnl unb a 
ici)ß txeibi» «f)iefe bu$ ntd^t reprdfentirfn? 2) 
Son ber guten Qt^uf)nnc^, be$ Unterfc^iebe^ b 
@tanbe/ ber anßdnbigen Seben^art, be$ ^j|!ld)i 
}(u6brutf^; ber gange (Sbaraftet ber Sranjoftfc^ 
@prac()e ; ifi eine 2(rt äieprdrentotion. ®e(b{t n^et 
ber Jranjofe mit ®ott fprid^t; er reptdfentiret. 

2(ber auc^ btefe Sigen^eit ijl fein äSortoui 

S)?nn M bem @d)einen fann man ja aud^ fepi 

beim Steprdfentiren auö:) (eiften. Sfuger b( 

Qimd^m \\l mir fein SBolf ber ®efc()idbte befann 

bä6 beibe Sigenfc^aften fo feiert }u üerbinben, ! 

«nt)ermerft ju \)erfcbmel5en wuf te , aB biefeö. Sfl 

©pr&(^)n)ort fagt: ber granjofe fc^eint oft flugei 

cl^ er ifi; ber Spanier ift oft fl&ger a(g ecfcbeini 

Wiit bem SBort (Reprdfentation auf bem Zfy 

oter , in ® efe((fcl)aften , bei Xuft&gen , geierlicbf eit« 

foKte gar nid)t^ Stadbt^i^id^^ g<f<tgt fepn. Sinimi 

ftnb bie gelben beg (So rn eitle unb 9t a ein 

ttint 9iomirc^e>&e(ben; ba$ Sranj^oftfc^e S^b^atei 

foflte fein ®riecbifc^e^, fonbern ein granjofffcbei 

Sbeater fepn; »er i^aiu itto(ii bagegen? J)« 

{Ration war fiber bie JRegeln be« ®efd)ma(f« , ^^ 

i^viun gebengart, te« 2fu^brucf6 ber empftnbunge« 

mit ftc^^ felbjl fib ereingel ömmen ; wi^ 



tvtUütt^ev 1)itu ütidft, bM au tah^lnl Qt b&rße 
a nid)t t)tnge^en ; um jene Steprdfentation bed ^p* 
Pr^i b(t TCfabemieen; bed 21^eatet^; ber £)pet, bit 
Pademente , bec ^uftr4)(^fT^^ u"^ ®drten ^u b f e 
Qunbecn. Zn if)mn, auö) in i^ren %ef)Uvn, 5U 
iernnt blieb ihm em miu^ Selb. 

@ben nun in hiti Selb locft bte allgemeine 
Iftarafteriftif bet SJolfet. Daf jebe 5?a* 
ton ^a i()i^^<^ 3^<^ auf ibcer <SteUe nur ba^ n>iir> 
imj$ fie fepn fonnte; baö »iffen wir alle, bamit 
ifr mttTen n)tr noc^ meniq. SBa6 jebe in aSeriifeic^ 
Ir anbern wat, mfe fie auf einanber mtfun unb 
ü^tpicften, einanber nu^ten ober r<i)obeten, au4 
^(ben ^hqm nad) unb nac^ ba^ SSilb ^ufammen« 
rf^en fep ^ ha^ voiv al^ bie Xenbenj unfern g e< 
Immten ©efcH^c^td, M bie ()6c^fie S3l&t^e 
it @d)6nbeit, tlßabr^eit unt> (&&U unfrer 9{a<r 
It »ere^ren, ba« ijl bie grage* 






53. 

t jDa n)enbet \iö^ nun freiricb ba6 SSlatt. @ets 
lanud fragt nic^t^ n^a^ 9tad)bar ©aHud i()m 
9m @aUa^ / fonbern 'i^m bem ©ermannt 
^efm fep^ fepn fjnne unb fepn burfe? Unb ^ier« 
|*et gibt t>H ©efd^ic^te flare Äueifunft. 

Die alten ©aUier unb (Sermanen n^oUen voit 

i^n (äffen. @ie »oren gegen einanber ba(b S^eun* 

balb Seinbe; bie ©ermanen H^ ro()ere 93o(f, 

i^t aber nic^t t>on Einerlei @tamme^art, ^t^^,^ 



a54 tititU |M JBeforberunä 

©itten vmh ®e6räu(^en. ffion Jt«rr bf m 
fingt bte un^ltdlid^t Seretmgung an , t*te D 
Idnb IBeibe^ genug gebrad)r 6at, ob £ärr gkid^ 
ein Jranf unb Seutfc^et »ar unb i« 
Xbfid)t frine 2(nf!arten mad)te. 3i;^m ftnb v 
breif i9ivi{)rt9en bruttgen Jtttege rnib 93etbcenin§< 
bamaftgen ©ad^fenranbe^ , . t^m bit ttntet|< 
Seuefd^ranb^ bt^ &ber bte &be ^ur Ungrifc^en ü 
^m , t^m bte etfte B^il^orung bet alten germat 
Setfaffungy bie ben Stoniem nie fsatte gefingn 
Un, bie C^inffi^rung be^ Ot^mifd) > SaUtfc^en 
ftent^um^, t^m unb feinen 97ad)fommen bte ^ 
)ung fo t9te(er $8tfd)of^ft|e , 2)i)mfapitel mh 
teten fang^ bem Sibein unb bet X)onau, i()m 
i^nen bte @&nbflutf) t)on UebeCn f(^u(big, unU 
tien ®ermanten enbftc^ sunt fle^enben unb obg« 
benen/ tjetwacW^^nen SEeid> t»arb. Dir furje 
btnbung @ermanien^ mit bev Sr&nfifd)en SRctii 
l^at 2)eutfd)(anb in ein Sabprtntb gebogen ; mi 
d!)em e« bec ?ouf toufenb folgenbet 3af)xe ni(^> 
etretten mögen. @obaIb betbe fRtidft getrennt 
ben , fud^te granfrei* fi6) ju confoltbiren ; 2)ei 
lanb blieb t)on au^en unb innen im ett)tgen ^ 
mit einer furchtbaren, ber geijllid)en fDhd^t, 
e^ im 9?amen ber G^rifienf)eit in ©t^ronfen 1 
foUte, wenn eö torfiber oüd) felbfl ^u ®runbe 
unb pd^ ganj unb gar tjergaf e. 25ie§ 2(mt 
t^m ba6 ganifd)e 6f)rtffent^um , bu granlifcbe 
narc^ie aufc;ebfiibet; ein Seutfdjer Äopf bätrefc 
ffc^ nach fo(d)ein gefdf)rlid)en Diabcm geflrebet. 

2(n ben Siitter« unb£reujgugen/bie ^ar\ 
OttjAxatifti^ ^^l im ,Hnb \o ml St^iil unfe fi 



r 



6(5flben genommen; ofg Deutfc^fanb» S^ne Gut« 
; tur, hit man Slfit^e be^ SHttergeifle« nennt > (ief 
f4 ^urd^ ^teujjäge nid)t erringen; n)enn bet Saas 
w< töjir nicbt in ben S!Renfd)en felbft t)or()anben 
ttöt; leibet ober f)abm ber gran^ififcbe unb ibtnU 
1 We SRitter fid) immer wefcntlic^ unterfd)ieben. SBol 
i j^tii hm ßinen Sanbe jur SJerfcinerung ber ©itten, 
$ A|tit SBerebfung i)eretd)te , ging in bem anbern avt/f 
>4SMerung unb Unterbrfitfun^ / juleftt aufd, ro^ 
r^|w|lre(t)t ?)inauö* Um Sranjofifc^e Slitter auf be» 
^1 Ikonen ^oliä|iina*6 aufred)t ju erbolten, jogett 
*wfcl)e Äaifer mit gewöltigen beeren gerabe in ei« 
3eita(ter au6 ; ba \f)u 2CntDefenbeit in JDeutfi^ 
^ m notbigfien wat ; benn nad)bem anbre Sdm 
in ibrec inneren SSerfaffung unb (Sonfotibation 
tf t^orgefc^titten n^ren , foUte eben bie 3^it bec 
((»toibifd^en Aaifer ffir X^eutrcbfanb entflb^iben» 
Itte entfc^ieb fo ^ >af nad) bem Xobe be«' legten 
IreujjielS^enbett Äaifer« gtiebrid) II. bft« Seutft^^t 
Iteicb bret unb sn^anjig 3<^l)u (ang offentfid) au^ge» 
htm watb , unb f^fl niemanb eine fo bt&cfenbt 
Irone annebmm tiotlu. 

5Bie oft jog oud) in ben fofgenben 3? »ten granfc 
vic^« trfigenber ®ran5 bie £)eutfd)en an ffd)/ um 
le angenehm ^u t)ergo(ben! SBer mii und eine 
SefduAte ber gfirpen , ^rinjen ; ©rafen unb 9lit* 
'ff ^ett, bie 3^br6unberte binab in granfreid^ 
Jifbung, Sortfommen, ^b« fucl;ten unb getdufcbt 
tfr&cff amen? '*') 2)ie Uni)}erfttdt |u $arid^, |u bet 

*) £>te ben Z)eutf4en o^nebin feit langer ßeit eigent 
Sflocbabmungifu^t crbtelt ungemeine 9ltabrun4 



/ 



^ 



^^ 



^6 SBrtefe ju Sefjrberung 

% 

man tUn fo getDaftid^infhJmte^ ^at in Uinkm 

iUn fo bte SBert getiufd^et. 

TTC^ enbftdb b<e @onne be^ Sran^oftrdben J^ofe« 
(n intern SRittage ftxaf)lu , aH t>U ©prad^e, hii 
©ttten, bi< ajer()onbIutt9en be|Te(6en fa\t allrnthaff 
t«tt in ßutopa ben Son angeben wollten ; mt i%^ 
tnfonber^eit feit bem SSBeMalifc^en grfeben, bäi 
burc^ me()r ju furj gefommen, alö iDeutfc^Innb ? 
3eber Weine 4)öf follte ein fflerfaille« , jebe ablief)« 
iS^efellfctiaft ein (Sttler^ranjoftfcl^erDucs et Marquis^'' 

Prin- 



bnr^) ba0 immet nre^t |ttv tfewo^nbett toecbenH 
-Reifen. SEJ^an wirb foum bie Sebeiiebef4)Cfibun# 
iine< etmod beteutenbeii fDionned Mm; KbelbcM 
tamalieen Seiten ftnben, m nji^t fetiiev d«tb<tneilj 
Aeifen (Scwdbnung gefct&be. Scembe ®prac^«i^ 
Sitten imb ^obep maren taeienide, woroud t^sgj 
Canb^leute na4) bec ^eitnfunft f(bliefen UUttm^ 
toai fte fäc einen fO^ann ooc {[cb bitten* @<^^f^ 
bie oiefen oom Vbel foivobl ald bem SSol!, bie^ 
wegen ber ittiegSbienfte fo b^uffg nacb graiifrei< 
ttnb' ben 9lieberianben S<^d^(*' brad)ten metHqj 
änllatt bed ftemben ©elbed"^ ba^ fte ^u eti^f($)( 
geglaubt/ nitbtö iwxM at$ ftembe ^obejg^uni . 
®rimafien. ^abü^cb warb bet Vbftanb oon Utr 
ljbt!0en bitten in futjet 3eit fo grof, bof weft» 
tele beiitfd)e Sörflen fetbjt in ibven STeftamen^ 
trn tbte @6bne oor ftembet 9rad)t .witniiik 
@^ c b m i b 1 1 Oefcbi^tf be( IDeutfcbc n. S* 9* 



**k •- 



I*' 



h$t ^nmanit&t 



üSf 



Mncestes et Cdintesses toevbtit. Sn Qt^xiSfmif 
bxtttn, @ptaÖ9t , Seb^n^itvfcf, unb i^m^ful)tüv% 
ttenneten fti^ ^te^ ®tdnbe. SBai liefe &6er<m3a|r« 
knnbect fottbauernbe Stan jiftf4)e ^copaganba unb 
9topaqata bfti 2)eutfc6en f&r \Xnf)ül <(ebo()ren, 
toon foU ein anbxtt S3rief teben* S3efd)dmt 
mb iiermirft fige i(d!) bif Sl^i^ nteber; fpce^K ba? 
jiteet em.gtatyofe felbfl : 



^(emontoat gegen bie (Sadicoma* 
' nie unb ben faifc^ « ftan^Si^ 
fifct)en (Sefc^macl*). 



— ,,X)ie @ aU t CO nt ante ober ber faCfc^» 

inaiftf^JSSefc^macf , tootauf ^at er fTd() nicbt ^eut 

Zagej^p bur$ gan$ Suropa t)erbrettet? @ttten^ 

)tau^e / SD7oben , Jtletber , SRanteren ; gantaften, 

)ricen; in allem biefem, wie Diel ungefd()t(fte Zf^ 

wie viel fcfetecfet^ ßöpjen , von leibfid^en Srigis 

fen giebt^ niä)t allenthalben f SRan ^at ni4)t 0^% 

®runb gefagt; bag ber Sran^ofe meiflen^ nur lis 

Irlj4) fep , inbeg ber g^^nibe , ber i^n in feinem 

lerltc^en nad^al^mt, auf6 au|ec{ie noibrig unb ab^ 

ft^macft »erbe. SBollte ic() biefe 9Ba(}r^eit verfol- 

unb bie sa^Uofen ^ortrdte ^eic^nen, hk fte fe^r 



•»*« 



*) «f^lefen ia bet Vfobemlc bet UBiffenf^aKcn lu 



258 SBriefe )it SBe f^rt^ccuttg 

pic! 34» tviU mid) q^ii; tittt on bitr.Sviinafori« 






SBiberrebe bie b€t;tr(i)e {Ration^ bie ftd) am mei^n 
befitebc, unfern &9fd)mad nachzuahmen; bei tti 
l[Kit ftd) unfre @pfad)e am aUc^emetnflen ))etbtettel 
Unb t|ad aus t)erfd)iebenen Urfacben. ^ 2)ie ecfte i| 
ibr gemeinfrtiaftlidjer Urfprung. Seibe (Rationei 
^jnnen pä^ a\^ ^c^weffetn anfe()en , obeigki Deut 
j^E^e fann fcgar mit einigem SBo^iIgefaUen^e S^an 
iififib^ a\4 eine 2:o4)tet betracl()ten ^ bte i^t oft @^t 
gemacht iau ^ie jmepte Urfad^e tfl bie nai 
9la4)barrd)aft beiber 9}4tionen. .Seine unerßeigHd)« 
Serge, fein gefa^r))oUe^ SReet trennet pe,, fonberi 
ein bipfer Strom, mit Stibten befeftt, in meldiei 
ntßn ^um Zf)eil f4)on beibe Sprachen rebet Tiixi 
giebt e^ brttten^ feine 9li\)alttit unb (Siferfucf 
^toifd^en beiben 93j^(fern« 9}ie ^aben fte fo langf 
grauraüie; unb groge 3(nge(egen^eiten betreffenbe ilru 
ge gegen einanber geführt/ a(^ $. 16. Sronfrei«^ mi 
Gnglanb unb 'Spanien. Za^u (ommt t)tfrten9 
bä^ u>iltVe HtmHi , entti^r M ffreunbe ober al 
_ )e ^u t)erfd^iebnen ^tten in ade 3^ei(e t)0 
£ie«ttf(^tonb^. ^ebnmgeii fitib, r^vak t^e SlofCrcL mit m 



^f 



hi9 '^ümänitit 



3»% 



f»i'9iStiv^n nkth mV tinftet iC^hdgr fiefanne 
^^t fpsiUn: ^^ {tutet Me &tutf(^ g^ottoti ®f# 
^mf am SVetfm unt rerfee gewi^nficf) anerft naüft 
Sranfcetcft. $&nften<$ ^at bte 2(ti9manbftung btt 
teft^gi^s utir«te SS&rget; unft^ SS^nufactttren, tmfce 
imiki, Onfern ©efcftraacfr uitfre ^«i^duc^e, ut^tt 
Bif^aiit nitgntb fo (rtc^ mhmut, nctgeiib fo tnil 
uib fo jo^ireic^f ßolonüm d^fltftet, aie m 2)eutfill^< 



„Darf t(b nod) ^in^ufeden , hai bte gri^f »* ^m 
Don <^iffn unb Souverains , bte ben beiitfc^M^ 
<0toat^(&rpeT t^eiUt, m(i9 ^^^^ i^^ Ucfadb^n getoefen« 
N? ^ JBecbrettun^ bed franjiftfc^en @e,f(|ma(f$ in 
jDmtf^ianb mistig ^mtUt ?- 9}tc^t0 ifl gfWiir^r / 

,3n 3)eutr(f)ranb gtebt^ gtoge unb fletne ^ofe, 
tiefe in einer großen. Tln^a^l, t)on jenen ad^t ober 
mutt. SSetbe jiaben ()iebei auf t)erfc^iebene Titt miu 
g^irfet. S)ie Reinen Soüveraiils/'$rin$en, ®ca« 
Itn^ S5aron^, fe|en ^ine Qf)u barinn, wie ^erfo« 
Um oon nieterm Stange 5U reifen, ja me^r a(^ bie« 
jt gereifet ju fepn. ^afl ottr de()en nac^ ^ranfreid^, 
fjl atte bringen gan^e ;S<^^^ iu ^ari^ ober am 
j^fe gu , mit einem anfe^nlic^n ®efo(ge. SSBerben 
nic^t ibren bo^t angenommenen ©efd^mad in it)U 
fePien^en, b. u in ^unbert unb .^unbert iDrte it| 
|eutfct^(anb mirne()men? 2)iefen t^eiUn fte fobann 
\pjer(} i^r^n Keinen «^ifen unb Un^ert^anen burc^ 
j^ @inpu§ mit, ben jeber Souverain, gro( ober 
flßn, Aber bie @ei{!er berer f)at, bie in einer j^u 
ffühm (^ ^SJoii ba au^ i^erb regtet {icb i^ie(er.ii|iM 

»3 



1 



26o SStie.fe $U'95efi rb ecting 

fd^Ad mit .&&(fe ied ZtMi«/ ben<;afl< fSettfcItt 
lut 9}a4m6mung l^iiben , ftftmdb(kf) weiter. ' Da< 
a({t6 mite ntd^t fb> oenn biefr fCeine Soureraim 
wir reu^e JpafltuU, (grands Seignewrs) wbm, 
bu na4 <lM?er 91&(ffunf^ au&^ranf reidj^ |i(^ in einet 
^ouptflabt , wtf ft^abrib, Sonbon u. f: fjN^ in 
einer üTtenge t>er(ireR. Zn einem J^ofe, wo ein 9m> 
Itlntt ffir feine ^erfon .wenig bebeutet, im @fli!j«i 
aber ein fefi^e feister, befltmmter Son tinb Qf^axdbt 
^errfc^et; wirb ein enc^Iifcber £orb, ein fpanifltet 
Oranb ben 0irnJ0> ben er nciibaf)imnb auf Sleifen 
eilt ffd) ge^o^it txttte, balb wegt^un, unb $n>äc <Kii 
eben bemfelben 9)rimi|»ium ber •SJae^a^mung. fr 
wirb ftc^ mit nnbern^ bU i^n nmgeben, in Vmftn 
fe^en; ober wenigflcn^ wirb fei» Siefh^en frember 
gacbe feinen grofen Einfluß N&^n. — ©Ificfe« 9«% 
wenn man x1)n m<i)t (ac^erli^) ftnbet/' 



3. Solgin ber ®aIIicotnanie iV 



— ,,©er erft%!!Ri§brauc^^, ' ber auf biefew 
verbreiteten fran j Jrtf(<)en ©efd^matf ehtfpringt, ijl bof 
man feine eigne Bpxaijt t)erttacl^r jf igt ; (woran man 
Sewif Uni:eä)t f^at ; xii fann e« nicbt gnug Wieter« 
l^ofen!) ein f^reienber SRif braud^. SJfit einem fflirt, ^ 
e« gej^t fo weit; bag eine wngeJ^eure'SÄenge t)on f«^» 1 
fönen ficb pi^üirt/nur fcan^JiTfc^) ju lefeti/iini ^ 
b'af fie e^ enblid) fo weit bringen, ibre eigne ©(Jt'ip» ^ 
peiernitl^t'me^r t)ecjl?M liu' Wnnen. 3c^ Jfth, * 



W f)abi, ^Ceütl^e gef annt ; Seutt \^m ®eifl uttb 
rbt>ttfl.v bk ba^ 51^}«; hai mt in unfrec @prtfc^ 
fatfc^ txnb poetifc^ ^ab^n , mit 9?u(|en (afeit , utib 
anben; baf fte bie 2)tc^t«r i^tec dgneti ^ptat^e 
|)aud ni4)t t)erß&nben/ fo gac bel^aüptctm, bap 
®(^ulb Mebn' an ben 2)i4)rern # nic^t an t()neh 
i liege, l^c^ mu^te tbncn jeigen^ ba$ ah xbxit 
te bie ®d)Ulb fep, ba i()nen aUe Uebung unb 
anntf(Jbaft mit einer S^prad}e feble , bie ftc^ über 
gemeine SSoIf^fprac^e nur ettrad erbebet. ©ie 
mnberten ftc^ ; »enn ic^ ibnen t)erfic^erte , ba$ 
I btefe Sprache nid)t abfd^recfte/ bCL% fte mir 
m^t leichter toiiibt, ai^ bie plajtte^ fct)n>a|bAfCe 
fe ber 3eitung^fc^reiber. Dtefe t)5Uige Unbefannt« 
rt mit ben £)id)tern ibrer eignen 9{ation ifl f^ 
ilfc^ton^ ber ^aU bn fo t)te(en $erfbntn> ba% e^ 
tvai^ie^ SBnobec ifl, bag man in ^tefeiti ianl^ 
loc^ bie SOlufen cuUimret.®fbr wenige Sleutfic^ 
iDiffen '^x^ @pralbt {aufer einem geiot|fdi 
ll^ipaj^ be^ t&g(i4)en gemeinen izbmt) btxm mtfn 
f eine @pr«d(^ liK^t, bttetr jDi^^tf r man nijt^ 
e^t iUnti ba ber : ou^t^tveifcnbe ©efc^matf (k4 
ftoni^ßfc^n Literatur taran Sd^b Jfi; fty. nönU 
(mi^t ;ber Säierlki^f imb Utttvittr nic^; mit beoi 
iM^rcte @e(«b<^te iDetilf(^(<tnb6 begegnen/' 

^,Sin ^nbjf.ernidfet weniger empftnblic{)cr 5Kigs 
^^ ber b\t £leutfd)en i>on ßinftctt aufbringt, ij^ 
ioiB[t$But(i,jeben., Augenblick fr^njofifcftf« 2jßot;te 
SJe^bflcf^Q «I" S^.utfc|)cn ,anjub rangen, i eine ^SRaf 
V Ji)U aiidijjbie beftfet.; bie felbfl ifciii' tcans.ouf(^ 
n.v . Ünfre ©proc^, wer foKte eö gfauben ? bie 
a(^>e.eine§ SJolfi, Ja^„ber^ ^ebanterei fo feinb 



Uui filbfl. b«9 Ht Syeutfdben Statten toorbeit^' 

— ^)2ft(eö bte« ifl bifarr unb biint ^uni^^t 
®utem. SSeibe ®praci^en letben babet/ felbfl mn 
man bie Sine unb bie 2(nbte @pra4)e t>oÜfomme 
inne' ()qt; meiffen^ f&^tt@ine t)cn beften babef ff|| 
fi^et. @in Jargon n)trb baroud, unwfitbig jebcdt)f| 
jidnbtgen unb t)ernfinftig(a 91Seren0 ! 3n Sßa^r(K 
bec ©efc^mac! ffic bie fran$6ftfct)e @|>ra(l^e ()at b( 
beutfcften ?J{ation einen fibeln Sienjl dett)an« m 
xum Ungl&d batf n^an faum ()cffen / emem fo # 
ei|tgen>uc$elten llebel ab ju()elfen. 3(^ fage bie6 aiti 
$e()eh meinen 9(it}att}ortbetl : benn ic^ t)er{le()e bo 
j^eutfdie nuc in SSfic^ern. 

^' JDie b^betu SRtf6r2ti4»i; beiden iiifievfll^ tMtt 
illoo^ itb« beutest ^«^ei ^et^td)m briVn @p(a4^in 
tec «i(b b^v Dtutf^enr ^ei^ itoeke bet IDtU^e 
mb gcangfifN^m umnbltd^ ^m ®d)aben ; fie fit 
nhw wi^t^ gegen einen: l^ct tlenStddbt^tt t>€r(ä 
nic^t^ girnngeve^ äue»|G|f(^^ ali bin (^ifl^ im^ O 
Mnrn^ to Station frlt^ im ^Srui^e ^u tMfl^Hfl)E«i 
Italic Mtd gepd^^t imffftebar bufcfe ^ie SBS<i^( ietw 
Metn dictMtt unb > bmr 4 Imiv fiMe^un #e&taii4) b« 
beflen ®d^ciftei|. tßifatibf: man bt>^ tii(l^t,.teit M( 
übertriebnen Eiebb^ber ber ftanjo(tTd)en Sprache, b 
fe rabebred)en/ ibre ba^re Sc^onfti^iten' uttb We i 
t)r 'iefit^tiebehen f4>d6bacflen tßerfe ji 'gefantit (^ 
ib^ent ®inb" jte baju fdbig ^ Sut^r ®ott! t 
©eifledgefiaU; bii t^nen bie @cbonbe|ten tbr^v dgnt 
&px(xd)t fb ganj unb gar mtgfenntti(jii ma^t/ bo 
fte fte i9ernad)ldgigen unb auf bie erbdrmitct^fle t\ 
Dicbhben; biefe Seijieibilbung , öbir t^ielme^r tiej 



I 



r 



\ (Sf jAe epiäm,' ffit jeb,e i\tttät\xt rfiif#e6ft>«e 

I efdi^fefteft urih Utifotm, bringt ju itnfern €MS^rtMlf!> 

I lern eme fflrönt^rögt t)ön^etai!tnei> ^te m mtjttx 

l Intipohi lom^QÜit D^Iifa^ffe be0 mabren fran^oft« 

i fAen j@er<(){na(f^ t|}. £)b«c fte bringen einen Sei^Ht' 

[ pRn ^u i()nen, ber nur ben 92atneii be^ fc^led)teßeii/ 

I mi falf(j^en fronjojifc^en Qiefd^mad^ Derbienet* 

Säjiff^n ffe mi^r einmal, waö ed fep, gute ©cbrift« 

peller (efen ? SBilfea fte , bag ee^ nid)t ^u uiel ifl , 

(ü sfbn# in>an5ig; brep^ig mal mit (Sefc^macf; mit 

{leif unb JCnfirengung (efcn, um (te gu t)erbauen, 

tp ibrfn SnbaH in ^.(ut unb @aft $u t^ertpanbeln? 

Jti^td meni.qer; a(^ biefe^.; Qint einmalige fI^ttj|e 

^trcture, unb »eflen ? einer kleinen ^at)l t)On ^ei?« 

^Im, bie ben meißen JKuf^ bie man ftc^ rühmen tM, 

gelefen 5^ (^ab^n^^ ein St^^^njig t)ieUtid)V v^n benm 

J^nen^itit^t^ bltf^r f^((>l^ bie befanntjlen 3(i9A)ie(uii< 

#nnic^/ bie in bec @erelLfd)4.ft obei; tit ben ®ct!»fts 

Mnn »orlommen *). Qn^lid^ nur .neue SSucfit^r:, 

mr 3eitfcf)riftett ! " 

#/3n Sranfreicb unterfc^eibet man gute unjb 
Mtec^te S3ftc()er; man tabelt brn falfc^en @fef(i)maiF 
jWl feuf^t ober ben aSerfaU ber SBiffenf^oft, inb^ 
in £)eut[ct)(anb bie äSerfec^^ter ber fran^Dftffbe^ Silf* 
tdtur n^eit entfernt ftnb , fo etn)ad aud) nur ^u Mn* 
^iiL-r^iviU \)on @ef<^ace leiffen e^ unb fct)n)ets 
9tir; ^maiv^M'mimmt) nüi^t gtrn gegen ben 0ttom. 



*) ßlete grofe Efebbabec be« franj5)Tf4en ßecture wuf s 
tch ntdjt n)et Gotin fe^, unb oerioanbcUen ibn 
febr getebvt hl Gaün« 



^ 



264 Sctift {u fBef^ct^tttttid 

ct^en unb Stacagerteh fe|e i4) int4) au^ ! SBd4 
fine^ Wlut\^^, we((^ei; @ebulb ^üb« i^ nit^igl'' 

,,?Bot)«t fomm«, ha^ in engfanb bet falf(6« 
fcati5i(tfd)e @efd)mQ(! bie bifen ®irfuii9en nliiit 
^ertjorgcbracbt bot, n>ie in Dcutfrf)ranb ? Die llrfn« 
d)e ijl flat. ®te SJc^ung für anfre ?ttcratuc u\ 
©pcflc^e tDftc ba t)ier getnäf ij^ter. 2)cj SlationaM 
erregte ÜRitbetverbung ; man la6 mc^t ftnnlo^, man 
flflrrte nic^t bcwunbernb an, fonbern eiferte nocftüttt 
Doran. Siefe 6ifetfud)t, fo «n9ered)t jte mön 
toax, batte für bie 9hiticn eine gute Sicfu 
ÜJtan lieg fi<t) nrd^t unteYfocben , am weniqflen 
weit, ba^ man feine eiigne S|jrad;e aufgegeben, tii 
®erfe feiner Witbfirger \)era(l)tet unb biefe hvtx^m 
SWangel an ÄufmerffamWt ffir it)re SSemubuiigd 
^an$mut^(e^ gemacht b&tte, tvie man e$ in Diutfl 
lanb get^an j^at; unb am @nbe n)Oiiu getibati i^t) 
Um eine frembe Cpradje fc^(ed)t ju t}erf!eben, |ü 
nod) fc^Ied^ter ju fprect)en, unb in i^^r nic^t^ ^ 
a^rf)eiten ju fefen. ©c^)oner ®ett)inn bafur, N 
man in feinem ?anbe ein boppelter 83arbar m) 
tof^ttu bUi ber^u^e, ftd) mit unfrer giteraturji 
fiberflopfen, gefegt biefe ^£tte auc^ taufenbmol m 
SJerbienjl, al§ man i^r jugejiel^f, um folgen fxixif 

W^Serl^e^Ien fann nuili ft(^^ olfi» ;aiid^.ttt# 
ha^ b«r Fortgang beiber Slat'tmtttr^i btt m^i^f¥ 
unb beutfcben, ft4) wie i^^r üerfc^iebene« SSettog« 
tjer^alte. »&ier entfcbeibel bie Sbat; i(ff ttiff »«' 
fqnn nid>t entfcfeeiben. ©aß bie engfff^ J^iteroW 
bie beutfcbe an SJerbienjl übertreffe, erweif^t jptb^'^ 
genfd^einfi^ bahutö^, bap man tiK JDeutfc^lanbi ^^ 



qia Saglanb tiBo^ aU -goiij Europa tun 
9Btth ft^t t^loHiiKt ifi. eigin Nfftn 
lägt (i(^ nid)td tmatnbtii ; bi( ))tutfd}t SSo« 
t 4iet iftce Stimmt min ffd) fifbß. -r- 
i bin iif) wtit «ntfernt ju ataubtit , bag. t< 
brn 9}ationtn mfcntlii^t StcftfticbtnfKit, 
)tit nett if>icc @)tt|it^tultur gibt. X}ti:S>tut> 
£efi(att|fe jtiiitn, »i( b« Jranjofe, a!»r» 
@c(nti(nbtit mit btt Snjlänbtc, tvtnn tf 
»i^ttn SStgt friDn nirb r tt iß abtc nocf» 
Auf. Hub ble turad» baMn Uttif, wit i4 
in ffinti' ttibfnfdjaft ni(l}t fAi bit r>''"t)^ 
i, fonbiiR f&x jtbe' ®pia(i)f, fbbdlb fit nnc 
t rtinis* ift. 9Iur in btefti falf<^tn unb 
JRetsun^ fi(f)t ti. 6(tnt Sprayt ifl jtbtS 
i tmprängliti} ; icatitm baatt n fit nic^t 
n fcUtt ? STicinttliatb {trne tt au4 Si^an> 
nni auf tinc Hit, bit idm ßljit bringt 
r gar lät^ttlicb ma<^t. ■ Sc Ijatte f1(i» inific 
nlltiftlidjtn fBAft, btf btn Nu^m Scanf* 
tfmoi^tn, nnb nnfr» fi^) tn i^intn mit ®(> 
©tiftliit mit förftrlitj)» Wofning, wtnn ff* 
Toll, Witt grfcfttr, gtnofftn »trbtn. SKan 
itiTCoii tiilrt^tgitibt, tintm^ungrr gt» 
»cStn, b(c nid>t ttf&nfttlt, »i(i)t btt HvfU 
Bfrtctbcntn (Stfunblnif ftp, Bit {«itfdjt 
im @runb' (int Elution Don ftf!tm unb tbtln ; 
c €ti|^abct bugi SriviXttAt, f» »<< ''" 
nn jtm ^Mtirnidd)ti)itn Sttnb ifi) um bit> 
ngnrftrbigin tfigtAfebafttn, trtu ju bltTBtn, 
' Stucfdie fortan 140) rnrnirr fetM^I jtnc 
cbigc lAJfi^f^itpmt^nbt fionjöiifi^t 9it)'tiett* 






2^ IBciffe gü 9ref%6etung 

^itri, iW jene unfStmfi*« ^tatiS)nm, >ewn W»- 

^rrt^^rn er fep; unb iiK^^IPbem Ue6i^r, t)Dn t^^-! 
^em er iti^t Me gerin^fie 3(^nnng 1^a(, er be^fiet ! 
iBfwefett." €5o twif ?> t e m o n t A) a i ♦). 

•' - , ■;■••■ > -^ , • ^ 

m 

'•54. 

,; . Sine t)ier tiefere aBiinbe ()ot un^ We ®aMi">^ 
(tpmanie {ii«n|offtt»@ucMinfigte fieDentf*'^' 
Wften) 9ef(fcl(igeii/ al^ >er gute^rermontpai ««* 
gJÄdi Ätt fei|i<i»' Ort tonnt« er iiitcbe mefer fagen 
W^ (Wtte gewif f*on jH Viel ffrfrtgt. 

' : . '. ' ' ■■■ \ ■ ■ , ' 

SBenn ©prad)e ba« JDrgan unfrer @e<^^ 

lenlrdfte/ bad SKittef Mnfrec innerfte' 



V 



) » 



^ • » 



f I > 



^> £aiit^ «ot; yremonfoaf bitten Deutfdbe ^^^, 
blcfen SO^tpVp^mb gefügt ; eine SibttotbeC dor Bt* 

. ffb^^sbea bev $eutf<^jen ;inb Spöttereien ber V»;!^ 
iinber m&re. bieräber on^uf obren. 9trcart,/eHi1 
eben fo ^eMetter oU.g^ebrler !02aiin/ ^Qh^ervi^^ 
lii&tor. politic, ,Dec. lU C^ß» 10*) jeigt, «Üi 
linberd ^cie^en unb Siti^mer über ben ^ebrat 
tl^ember ^pracben in ibrem ä3ater(anbe gebaut bofi 
ben \ ^eSijUicben JDtele opbre. SBod %a\\ aber o^l^ 
biefed ? Gens peregrinandi avBi et exterorum^ig 
' ihorüm , d\im se receperit domum , ^^^^'M 
ihtilatrix aut retinens, fagt Sorcloi tn[eiQ(tt|g 
Icbii animotum^^ (c. 5.) YPo" et bie 2)<ucf<(|eB ^^ 

" f^iüet'S^it in «iebreren Sögen treffenb Gilbert* ^ 



•irbang uii^ 41^tgieNtt$ ff: f# ItliiHniirfr 
«MM anUt» ali in htv S^d^ imfrlf Wutti ut^ 

^ififtlie Sc^H^unc^, (me man fle aix4^ wM« 
^1(4 namite) in 0eutrchl<^nb maf Deulfiü^e ©t« 
iri^^ not^toiitblg mifbitten unb irre ^(^rett.^ Wiii) 
Mtntt, btefft @at Me fo (^«U ba/ d(S bte €&nilie 
mittag, ' 



S3p^ n>em u^b f&r m^rn toarb bte S^^atiiifjff^ 
|(ppro(^)e ftcbirbet ? Son grawfeit/ ffe groiiiof««. 
Cie btudt aSegriffe imb ffierfidltniffe ou^, bie ia 
IJrer SDäHf, im Sauf iftre^ JJcben« liegen; ffe 
BrjfMinet foId)e 'auf eine Seife, wie ffe t^)neti bort 
e @rttiation/ ber tluci)ti3e 2(ugen((i(f ; unb bte t^« 
et^e @timmun^ ber <S?eIe in biefem Jfugenblttf 
gicM. 2fuSec biefem Äcrife »erben bie ©Drft 
ober gar nrd)t üetjlaiTbcn, fifel öngewanbt, ober 
/ wo bte ®eijenffSnbe ftf^Ien; igar nr^t anwenfe 
r, mttl^tii itu|(oe^ ge(eniet. £a nun in fttnet 
|^4^e fo ii^v \nt !Öi b e ^errfdjjlt ; al« in In 
<in$o|T^en, ta feine @prad)e fo gan^ ba^ Si(b 
Ser4ttberfi<6??elt^ erneeJ tretfefelnben 0(|irbenfplef« 
Sittw/aWrpnurtgen, SSejic^ungett iflt^ aW ffe; bä 
@pt(icbe tote ffe Utd^te Schatten be^eiet^net unb 
einem ^bentfSarj^fer gKtnj^enber fufterfct^einitngen 
' Gtraf^e jkbrei^inigen fpiefei ; n>0($ t^ fte ^ur dt« 
ng ©efiiftfcer SWrttfdKn in ^ i 6 r e m Jtteife ? 
«)t«, ölfet^ ein !3rrf id)fc eit rSft bie «eele leek 
JBegrtf eni ober giUt i^r fuf bie mofM^eniinb me< 
en Sleiie^ungen tinft^i^^ äSoitila^bef ^f^t 
it^if, plfiefe 83ejei^4iun<][en, fcemb< Silber^ unb 
ationfOr i(m^; i^re^ i^reilfi ier^die, mM|i fif 



M^^rmh^ ig^re fk mf^dn^Hifi^ai^, gthtn. Tat 

.9iit(to|i K in Nn ^tin^m, tpo fte tte Sc^ioid W 

.lejte,; ober t>jH»eft« We gan^e 6cjjel>uti9 »tar ; >« 

SS^rffanb tjerf^obcn /. ta« ^nji »erobet ,, rftfenbaniH 

übet bir,^eelf (vn b<m SBefentlicbjifn feec gdaffif 

(>at/nja« bem ®cmut{),g^«ubc an fernem ©effbfecH 

an feiner Sage, an feinem S3eruf giebH unb ftij 

Vu^ nid^t bie f&geflen* S^cuben ? ^aben ®ie je bcs 

*6out$ einer Beutfd) r grans6ftTc^)en ßrjie^uhg fenneii 

gelernt? %iit Deutfc^e eine fc^ine Stnobe iint 

♦SBftfle! — 

' • r -i '■ . . " 

. Unb b6(() befielet ber gan je 98ert^ etnedSBeili 

f(f)en, ferine b&rgerlic^e 9{u6Mrfeit; feine nienf# 

Itd)e unb b&rgerltc^ (Bh'icf feltgf eit bartnn, N) 

,fr \>on Sug^nb auf bin ftret^ feiner SSelt^ 

Teitle @(f4afte unb S3e5ie()unaen , J>U Wmi 

linb Smed e ^ berfelben ; » genau vnb aufö reii^ 

Jennen (erne, b^f er &ber f!e im eig^nßen @infi 

.^^fupbe JBegriffe^ bwjlicbe fro^li*« ?!^etgunytt ^ 

iri»nt, «nb fi4) xn i]S)nen ungejiort, untjjirrjucie, o^ji 

ein untergelegte^ frctnbe^ unb [(k\\ijit ^Uolr ^^ 

^©c^ielen auf au^n)driige @i|ten unb SSe^ie^ieig^ 

hhu äS$em bieV®(ucf.t)tdbt ivi%%i'\{rm<^S^ 

^enf^^cf wirb t>er f^^raubt, fein ^e^j |(eib|;faft ^ 

bie ©egenfldnbe.; bie^i^n umgeben^f ober »iefmfjjj! 

1)0^ ejner fremben SBu^lerin »irb |6w^.Jn jugei]i|>| 

fll)^m,ga«ber auf leben^ang fein^eri ftefjtobMf 

' " [^^t S^nen ba§ @(&(f ^e einen JÖeutfd^.-Srtflh 
'i;^fceen;-?iebe^bnef»e<%fef jugeffiftret ?^ SSte]ttei*e 1* 
fünfte SSlumenfefe au^wSrtigtr @m|>finbnn(§en ; aif 
]IÖeutfdrem SM>t» bftrred i^euy "itiit^ t)ertl^e(ftht SBl«' 



nt S^t iiiiif mmi l(i:d)tn, \tffi ^ t)9fn>ttnMrn/ 
fiitofttäi mdm». 

■ j j ^ 

. ^ • 1 '' ' . •* , - » 

Äeiiiien @ie @tt)ift« T^a -table Miscella- 
ies ? @e()en ®ie in bte oalanten ßirfel ber S^eutfcbs 
ranjiftfc^en (Sont)erration ; unb fucben @^anfen, 
i(^m wal^ce unb an(^enef)me Unter()a)tung ; ®ie 
lerben ben alun @tO(ft in Seerbeit |pt9o()l al^an« 
itttl^iden ^prUeitungen be6 @<?fp):dct)^ fiberttcfferi 
hbrn. ,^>DfUtrc^ fprec^e i^ nidjt in tiefet SefeU«. 
daft: im )Deutfd>«n fagt man immer ^u t)te(/ unb 
ier Witt i^ nid^td fagen* SSir ^k^Un einanbec 
AJ^Ipfennige $u; bie ^eutfd^e ®pra^e n)iU wabte 
Xun^e. @ie ifl fo e()r(tct); fo f)tx^iid) wie eine 
Sautrbirne. SBic |tnb ^iet in guter ^ b. l (eerec 
lefeUfcbaft." 6in folc^)e« geben, ein folcb« SEon ber 
Seele, etiu@en)o()n^eit btefer Zxl, t)pn^, JCinbi^eiC 
^f Jid9 ^ux^otm gemaä)t9 finb fte nic^t traurig^ 

SBai$ l^aben »ir benn in ber 9BeU f4)itfborerel 
Uta wa^re SBett »irflid^er .f^er^en unbSeijier? 
)af mt unfre ®ebanfen unb ®ef&^(e in i^rer et« 
mflen iSejIalt anerfennen unb fit anbern auf bie 
leuefte^ uiibefangenffe 2(rt iufern, ba§ anbre bage« 
m un^ i tre @ebanfen, i ^r e @mp^nbu%eii1i»ieWr« 
eben, fur^/baj jeber SSogel (tnge/ wie hk' (Watur 
^n pttgen ()ief ? 3P bie« 2ic^t etrif(|)t, bi^fegram* 
le erjiicft , bi^^ urfpr&nglid^e fBanb an>ifc6en ben 
Bnn&t^ern ^erriffen ober Derjnufet; flau bir allen 
iÜen tvir au^wenbtggelernte, frembe, armfefige ^bVa« 
S^otogi^en ()er ; o be6 3<)mmer« ! ber ewigen ^laän^ 
^Ht rnit^^loff^t^rKI (^'ne Qfeifl > linb ^erj[aitlfr»#i 



^jQ Brie f.e ^u. 85 ef 6t htm n g 

OMibr ^ne «d 4i{ce; jDfntftgftnitd^en 4Beft|ifn 
titfct S^i^e gnftgl folcbe : bmti fle (etetimt^i 
m brtfbin fle mit t^vrcfvi^H^en &t(^igfeit md 
€$pta(bf«Itgen 2(nmut(). 3Qir Deutle akt, toti 
tt n f t e r jeubtigfeit ? mit u n f e r m grnniögfc^eii 
€c^na? jD otte ©rö^ien unb SKuren! — 

3ebermann muf bemctft ^hben, ba| ^^ iii 
S'an^en Suvopa feine loerfcbtebenetc t)(n? « unbüJtunb: 
arten gebe, a(d bie Sran56fir(i)e unb £)eutf(be/^( 
ha4)batnd[^ fte toohnm. Tiu^ feiner 6prad}e tjt |t 
ftJhwec ju ftberfejen, aU a\x^ bec SronjJfifcfeen, »enr 
ber ©entfdjen ®prad)e fbr Siedet, i()re utfpxiin^üin 
Zvt bleiben fott; t)oUenbö ba^ Sigenfle berfefben, il 
®eifi unb ®d)et$i i^re ß&c^ttgen $?atereien nii 
83e3etd)nungen / ®pie(e ber $t)at^tafte unb bet fei$ 
tefien SSemerfung ftnb un« ganis ftembe. SGBie fcbwet 
fiUig 9e()t bfe gfrani;6f!fd)e ComSbie auf unfern SS^e« 
mn ettif)er ! wte^^ol^ern flingen im Iffjßtfditn ibt< 
frjblic^flen ®efe(lf4)aft6Iieber ! Unb xt)U fBix\ifit^ 
tton, bec Son i^rer Contes k rirjB, i^re taufenl 
ttebereinfommntffe fiber ba^ ^d^icfftc^e unb Unf(but 
licl^e im 2(u^bru(f, (n)e(c^e6 aüt^ fte Stegem bei 
Oefcfimacfd ^u nennen belieben;) »en^ tfl :fi 
fremb^r aH ber X)eutfcben ©pradfte unb Senfar^ 
6ie( leij^ter (innen tpir un6 un(ec ® riechen ud 
jRimer, unter Spanier, ^^Ali&ner unb Sngfanbei 
«erfeften, al€ in t()ren Sxiii anmut^iger Srit>o(i4 
t^n unb SBortfpiele. ©efcbie^t bie« enblic^ , ^ipinsgi 
mtr^UQ^ t>on ^ugenb an biefe Sorm auf^ a«|Alt9^ 
loir mit faurer SRfibe 5U ber aSortrefTlic^f c;^,, mt{ 
tmnige gelangen, Sraniifif^ gu b;nfen^ 5^ f(berif| 
i^p |iji awjibplf jiren ! wa«^)l^ai^r»it |«i(i^ 



{lof ^r grdtrfofe l|ei|^ ^ittfcbm Ungefc^inacl^ 
N( 2^ubeffe Sßufe, lobtnh ^tUfydtt , unb mit unfu 
9at&tli4^ £>eiif(M:t (tnbii|tett. ®c^n)etltc^ gtebt et 
tiiif fc^impßi^ere @fla))etfr, al^ bie I^uafibatfeit 
^v Sran|6ftr4]>em SBig unb @ef(^mii(f , in gran» 
|4jif4)cn fflortfcfTefn. 

' Unb fte ma^t un« «nbrery ffSrfmc ßtnbtfitf^ 
I nnfA^i'Ö, fo in unö fclbjl erjlorben ! ©agcn ®!e 
iiner f!ad)en €5e€ft t»on Bcutrct)sSr(ini|6jifct)er drjies 
btttig baö Stdrfflf, ba^' 93rPe m dmc anberh Spra« 
^ej man \}ecflcf)t fie ^r rt n a 6 f i f 1 1). Soften (Zii , 
r« fi4> »ieber fa$«n, unb Sie »ecbm f!d) \)or 3fts 
;em eignen @ebanVen oft f(t)&men. 2)te ®pcad)ric^s 
ijett granjofen/ »ie intecpretiten ff« bie %\ux\ ? mi 
l^erfeien ffe au^ neueren @pca(i)en? Sdfe ffc^ ^o* 
^as in einher granjoftrc^en Ue6erfe(}ung , »ad »urbe 
t fagen? 2)a nun bie iyeutf(J)e ®|Jra(<)e, ^of)ne 
itte Slubmcebigfeit fep eö gefagt) öleid^fam nur^erj 
inb aSetftanb tfi, unb flau feiner Bietbe 9GBaf)t* 
^it unb Snnigfeit riebet ; fo jcrpiubt i()r 5Kact|s 
^rud einem gemeinen Sf<»n56(ifd)en t)^x , wie bec 
jittenbe ©trom , Ut ftd) in 9?ebel auflifetl SBii 
nanc^en^o^en Segriff, wie monctref eb(e SBortaut^ 
\n altih Siomerfprac^e ()at bie @a({i[c^e ^itelfeit |c^ 
liflininft, entnervt, t)erberbet! . ü 

8Benn fü(^ nun, wie offenbar tfi> buH^: biefi 
l^rti^e Satticomanie in JDtHtfc^lanb feit ttntsi 
So^t^nbette Ibet gan^e 6tinbe U4ib SolfJ* 
(laffcn t»0:n e.tntt'nbfc getrettht j^aben} 
ttit tbna tmm jDeutfc^ fptac^> btrnpo^r D^mesügu«! 
(iitt mit benen t>ort gfetebem @tanbe, ^i^cOi^imm 
^anii^f4^, pDb ^bnte t^n ilnei» : biifeti .ji^oi|i 



. >. .^1 



37* SSriefe j« SBefatberung 

üH fitt Sfidjen be^ ©nfrto ti^ ite ®?Um^ft'^ 
c^aUt Sr^te^unc\ , at^ ein Staubet s JBanc^e^ ^ 
ftl^ren^eld)en ;) jur ©ienerfd><tff fprae^ man wie i 
gix Jtned)ten unb ^Sligten fprccben mu^^ ein jf nee 
unh aWdgbe £) eu tfc^ , totil man ein eblc 
eine beffere6 Seutfcfe md)t berflaub^ unb über ft< 
biefer 2)en?art backte ,. mnn h\e^ nn gon^e^ n 
Sabrbunbert ungejlott, mit wenigen ?Cugnahmen 
fortging ; bürfen wir un^ wpbl tounbecn , u)a 
bie £)eutrc^e Station fo nacbg^blieben , fo ^ur& 
fommen, unb ganzen @tdnben nac^ fo leer unb 
acbtlicli worben ift , M wir pe (eiber nad) bem 
fammt s Urt^eil anbrer (Wationen im Tfngeficbt 6 
pa'« finben ? Si« auf bie ^i\m S» a p i m i r i i 
war W ^eutfcbe 9?ation , fo oft auc^ tf)re 6^i 
feit gemif braucht warb , bennod) eine o^^^tte 
tion; flanbbaft in i^ren ©runbfagen, bteber m 
rer £)enfart unb 4)anb(ungs(wetfe. @eit ftembe i 
fer mit i^rcn @itten unb Sprachen fte be()errfcb 
t)on &CLx\ bem fänften an, (^inq fte hinunter. 
Sieformation trennte, bad poIitifd)e Sntereffe trer 
Suerfl fam @pamfdbe^ Gerimoniel gu im^; 
fd)rieben bie Sfirflen, ^rini^en, (Generale 3ta(idni 
bi| feit bem @Iorreic^en breigigjdbrigen .Sriege 
unb nad^ fafi ba^ ganje fRi\&^ an J£)cfen unb in 
cbern ®tanben eine 9^rot)inj be^ Stitn^SlTfdben 
fc^macN tbarb. «l^inweg war )e|t in biefen @ 
Iflii ber S)eutfd[^e Shorafrer! ^ranfreid) watb 
gf&tfridbe @eburt^9dtte ber SRoben/ ber 2Crti( 
ber Sebin^weil«. %n ^feüi befam lt\Ui anbre ! 
mm; in mdm^en-^inbern wart)] bie gan^e Sani 
tvmattung S^anj^iftfcft eingeric()[tet Den ^dxi 
^|n^ bie teretnß Seutfd^e S&ißen Wß^ Sqnbe^i 

Walter 



üitH &ltxd^n hutfi) tim fremde @{Mpact)e iti eni#n 
(Äbern 8anbe fiiiben fovsnm,unb An ©efti^dfte mit 
iwiemet ab9ffonbm<sn.6rafr? 488lmf<i&en, ,(Nr 91x1* 
tiwi , . bie fte tt4t)«e , ) in grobem , J)mt|l* .ermnett 
öürben butften. JDie ©bei» unb 9{Hter . f(^ötoi il^a 
ms; bex wiMi<fee %eH onfi:<c , n ic^t ;m:e () c 
»»free 5l«tiaa (bfnn wu ben SRÄmm ^iingtboid^ 
^ aller gute obec rc^re(^ti^f<^ma(ff>rrj6qtelS)4nd 
<*) iberlraf beibt. €io ftefd^a^, m«l 9«fd)c^en ift; 
XM unb Sraiififlf^e . e^giel^ung tpucbfti ttii^ unb 
iboffelbte; ma» f^^dtnte ficIS), ber ©mtfcfem 9lation, 
ikman ffd^ eine^ Stetfm^ m bet Samliie fd^ärmt. 
^^f4K 85&^r/ 2)etttf<^e 8itec0tiw-m. biefen obem 
Wnbm — «öie tiifbcja, »iei fdt)mip(K<l>l Dec 
ffi^tigf^e , W0^l^abenbf]N^ , iSmjIu&cdc^fie 3:bef ( bl^c 
Ration mt aJfo f&c bie tidtige 83ilbung unb §o«s 
Nibung bei ^iatim t^ e ri o^ft jc «.n ; ja et $inbette 
lifft^ tote e? fi^ tttoa f^mbnnfw^tt, fl^mt bur^ 
fl» Dafe^n. benn a>ei(in man : i^iir mit ^^ptt unb 
pte feineni 9^fe,rbf ^mtfii) JipxfOfi p>m^äi»npi^ 
0,W\^^ unb ©efdaigfeit Ottjit) bi^ , .mit 'b^vrtn 
mm a(fo fprad^i al^ ^ferbe. 

SBerben ®ie nid^ rtifibe , meine 3ecemlabe au«# 
^otfn 5 f jc|> fc()r?eibe\f!e nlc^t au« ^a^ unb ^^roU, 
l»}« ic() .l>erfonfic(> nie bie mtnbejie Urfac^e gehabt 
mi, fonbern mit rftnem ®miit^, au$hm^du 
^anntett. Söwi^ l)ei: ^^im junb — Je t(l balb ju 

9}a(^bem atfo ber 2(et( ber !Rattcn/ ber ftc^ 

^Mi {)att|K unb ^r| berftiben nennet; tl^r enttven^ 

^t mt , n>a6 foUten bie nrrtie« ©d^rtftfl^iri^r t^un l 



®U frehrtt§en f[4» aikf t^ctfd^ttblfritfBoJr^^ €iit1t|l 
i fii^t fort, Tikt€Uitf4)i p r#ceib^it<;^ un^ wUtvol^'4 

<^H^f fo gewann bie 1lB<ff>Tff$A?t tvnnod^ mil 
a(i$ iveith f te -baiH^II > in ^e t f eft % u t (^ e t fe^t tN 
faOfitett '^ptaüfe , DfUtf^ g^mbcn $&tr<n. % 

<■ leinifc^ / bmn teiif «u« ^ell Hfo^n Ifln^etg^ngM 

. 3tt|)r(m«bw<cn \rf^tt (^m^ > Kwigetotmffift^r^dN 
Stnbte; rUe @em&tl^et> Mt»tt bk bvutrt^ @pcfrt 
empox jtibciiti^; fit ^aimtxn cM (temben ®|i 
d^en nd(i>7 »xil ffc^ n(i(^af)mett luß; fd etfc^ilA 
Dpt^A SogaU/ xinb (iiftbte ®<j^eft>r, ble wM^ 

, ften^ rt)er()mbn^«, böf ble beuträ)«v@|)rft'd)e iw 
ganj iuitb gac jum pib<{^<iffteil ®ttettg¥n)dfc() bail 
%et 3«(t f oUt .^ erbai^fil^ien (Saf)^(dr^Ad^( 9 
ahfant einige g&rflm *) 1)fltten eift £% fftt | 

vtittb fudbtert i^c bi«d) '®f feUPSlyaftrti , fbgo« buiö 

ffeilenv "al^mteff ^en ftQn$ififd)^n lEBtO )t(i<i^> unb* 
: btibe : @prac^m er batmttc^ Dfifngfen ^ fonbetn iM 



*) 3.JB^ Don 2(n^4it, ^ttt ^tixäät, ^ 
fB.tattnfc^wtig/ Den £f«dni4 u» f. ötne 
berjetbcn übcnfeität feTtfH, unb )n>at febr diJ 

. 8M)tt;» ou» %ein ^iS^lttntfcben , g^on2(f!f4« 
^panif4)6n» ^et^uxt gürßinnen faben bol ttet 
unb flcbten tmb wanUem > ^ iOl/of et« patrtoi 
fcbeö 2(c(f)iü beK ^tttr4cii« Httb fiUit ^t0 
6(brift«Q tritt unb wtcb^r» 



almt wie SS o 1 1 u r e, Äffwtirt wie S a r 8 a c , er« 
aien »te'6^rö,?iIU fc^mbett» , ?35U fdS^Smt ftc|> 
11 Xiemfcfeet , b^t / wid^t franjSfifcb etjoc^en , oU* 

ruefc^et @cb^t^ nodb fi^b^d iß/ ^^^ ^^ bie beutf^s 
'a»iofifti)m wi^td?tt @<f)riften btefe^ 3ettr^um$ mit 
fc Denf« Uttb ®<t>teibact Äaiferbergö, ius 
M^^r Jßant^ 6dic^fe (in feinen pcofitif^eii 
'uffaten) '*') äbetbau))! mit aUem / xoa^ m bcm 
[«dgange M feci^ebnten 3<tb^bunbertg gerc^tieben 
mb f t^e7dletd)e.t ! r^ j^nblicli bli^b un^ nid)tS al$ 
ie SU^idfett; unb no<^ r&bmen ftd) alle beuts 
t^ (San^leien/ * bi^ tegen^tgifc^e nic^t ou^genom« 
IW/ ba§ per b« ipabren C«urtoisie getroi, auf* 
ttocbentIt4) einncbmenb, fuc$ unb fl&pt.q fc^cei« 
en.' Säet foUte e^ glofwben? Urtfre GansteieSouc« 
j^e, Mi?neh «Ott , tfl h6)t pranjSfifc^. 



; I 



2)4 tM' fi^ enblicl) (benn bie S^rmbet^igfett 
Mh, bo| <f mit nm« m*t g^t (<iM« w^Ätbe) ferne 
^ -&l^.* «H^ r 0c6M( ' @^f^Qlf b(> tinb ba einet 
jinjtör , 'bie gjTAUbt^ / bft| cju* |n $)eRtf*lonb bre 
Sonne fjjbei»^ MWb bie Jl^tit tt^Uu., .:85.tpilf,$ 
D&blte ben hatten ^u feinem «$)ofe ; S c b m e t 
labl ftd) frbet bte üfr^nf uibJtoilete einen ^Ctbem^ug 
töliSnifcbet 8uft; fntj man wagte ben fubnen 05e« 

bttfettj ba| äE)eutfd)tanb äuc^ aufet 1)en franjjftreft« 

' • '. .•',.•; ■■- Uli-; of "J 






"" ♦) Äi »We iu iüiSnfften; bbf 'biefr'TruftH^/ ^J^< 
9ef)Difitiie, i^on ^illeln ol^ev boti eit/ebi (rnbnrn 
Itittnet ter*@ptüd)e flefatttihUtf oWt Im fßti» 
gut: Wieb wetfcbötten,' ' ^^ 



3|7^ SBtitfe alt Sefotbetung 

ben Jpiftxf etwa« f^i^> - tinb fc^mb uni piritt t<f»l 
bid^tete^ fo ^xxt man fonnte. gf&c n)en?' barauf 
toatb ^Tnfang« ntc^t ()ered^net; ^ fd^iop fld^ d^ci 
balb ritt Streik t)oit Sreunbett tntb ^etnbin. Bi< 
t^un ©ettfc^ebknet toatett i«gt I)mtet 9^eu(tcc^ 
J^etiu« unb Xini^ ber «&of^trd)m«cf ; fte J^tk- 
im fififtg; tpa« U9«tib mystere unb Tibew 
teititei) fonitte, xoat ffit fie» ®eit>t|y toix |t«b mu 
ban!6ac ge^en b«it unbefobtiten unb unbelb^nboren 
ßifer, t>on bcm banwrt einige beffere Sipft ffc 
einen befferm ®<f<f^ma(! braitntcn: 8BeTt^e SRfift 
iberna^men fte ! voH^tt Sefebbung fföten fte jt(| 
au«! Unb trie wmige ftijl, ivie wenig äufere Sw^ 
tbetfe fte babei eingeerntet baben, ertpetfet bie ^xh 
t>atgefd)id^te i^re« 2ebenf. 

^att)f'cf)tift 9?efi(icf^ ^n^ I9j^^ emi^« 
Stattet ju «^anben gef oninten , b^t 2(u«3ug an^ hm 
®d^dftett eine« SRanne«, bet t)bn 1^19 bi« 1781 
(ebte ^ unb gewnf mebt «I« 3emanb ha^n beigetragm 
f)<it, bcif 2>eutf^Iattb fi(^ emfl {»ü? Wollen e« ^f» 
fen,) xiif)mfn fatin, eilten > rtgeneW öh^ct^morf jiN 
W0nnen }u ^ben, Sie SSfottk nemreit Jifij^ 



T . ^ » 



S u II f € II : 



■\ 



wal^rfcbeinlic^ , Weil JDet, ben fie re^enb einfügte», 
Sine feiner ©d^riften felbfl fermenta tiognitionis 
itantite; fiberbem ttnir Ut 9Jame ^unfen (scin- 
tillae) |tt. b^ ;.mi|tletett ä^jtfn ; fe^ , ge»i^»Ii4 
SWijC fittb ^e^ 4e»efen, wa^ (ie bent ©nn U^ 
©ajjtmktf nadb . fepn foBten 4n ß l^arai t er bi I> 
t)om2ebett tJiei W« t>ecbie^tjEn ,2Baiit]pe«,/ttjnib icb P^^ 
mir einen ;3^*tnali^ be« neun^e^inten 3a()^()unt)err^ 



tf htt mit claffifi^tn Jtemitniffen in t>tt &d^uU 
^tthftttf el^e n hk Ttfabtmit üifdi^teitet ^ bieft 
ünftn, tt<k6)^t au(tf tnit Ordnung unb 23al!^( 
I mannigfaltigen @cbriften bi^fed )9te(t)erbienten , ge« 
inltf«n ,@4nftjiett^ti fcftft liefet ; »a« . mhrb ir 
ib ? —;^ffiie ? Wirt «^ tiiefrt ^ann 

emet lEB&|le? 85ei fefeem mfifyfamen/ f&r fei» 
iteclanb' t&^n<^ett, greitl|)fam attbifhrebenbeni 
tnge nmc benn titemanb, bet i^m ^aff? ber fei« 
I :3been , »etetl ^i^tUtjfdt >ebnis)anli. MptU$, 
iH.&pkküm, feimn^^ill^igfeilen > bte jel^emt4»it 
fefaiMte«; ffikffanifitt/ ühb ibnt ttur einige 9i9 
mild)! eir ' tecfc^olfte ; Mefe 3t>«^ ou^fu^ilbi«^ 
Ijtif&l^refi?'' -*- 3d^ too^e timi^i /biefe ^ragi» 
^e&ntworie»; micvlfl^ teg; behj*!^^ 
rrftan'b^> >bit birb.rte SewCatt gtr bemti^ 
r ^ Mf fid^i in feb^m feinet tiht»t^ti^n (uffect 
iC ^ettl ;^ng(ittlse > bn fu^ ; biefe ^i^n {um 
inon f eine 6^ «fc^maKl »Adlet «Hab $tt> 
kd frftl^ krnet^ ma6 ^^r |u tl^n iunbj gu t^etmet? 
I ; ihjM^ am^ ^ iinUI ec oon fnmm 3)iaterunbe 
erwaitetir d^be *). ^ 7' : 



^ '■ 



fing, bie mir, fuc Cfefpavinig te« 8l(ittme&«a% 
ba ot)nebem uot fursem dicc Stimietnefe dus^ef« 
fing»' ® Stiften trf((iiMen if ^ ( biet Ittegtaffcn« r 

3* ®* tR«. , 



-4» 



a^i SBrrtte i'tt 95«f6r>etttttg 



: 1") '\ J^iU.r:, -^ ^ .\; 


i . 


^fr n^ /.Vi 


'/-' "tSi ■ »;..'.'', :■ '.;'. 


• ".' • 


•S . ^'Yi !vir f 


Ui 


-, . 


r » . j . .. .■ S 



§)x|patUfrcn I . fo. leitete e^ |id(| fott j fo %at e^ . ^ 

ei^^eM-, \-: :,^ . ^.. . . . . ... .. .^, ::,,/, r'' 

^'^ ! 3}Anf( : 'fditem jfStnker )tn( tfifen @el^&(f(«l 
fer«f 'fie iind ttne*^'@ai|imClin9 IK e| t ni^ * f(t^t €(|^^j| 
0& gegvten t wie imr fte 99dj t)Oii-fl(|ierii :Ni#Aii 
(B^c^rnftfeUct s^aH iNbtm fiiffittfi|teiir.«»K fii4 
Mt , r baf ; ii\hm%> eifttit> f9l4)e» «^ihKiM^di^f ^ 

^r 4T¥0mm Sv^Jittfenjiafir i : dt^dfamr 9^?ecJbtfe{ 
tigt '^X r »if SBdl^l birlwin««{,i t)te t^m,*eijit(w 
iMitti gana ttnb ooUig enMic^ xed^ifmiftt t^n (bte^^ 
«Hb 1vM t^Patmte f>i«fal:t fehlet 99«ubei:d. ,i@ii) 
m0^i fast tiefer :^.1j)^, f {)aiie i4 nua tip ^an) (tbei 
Sl^ifd^ 2(4t«nd ^fteOi isibii^ d^rAdebfcfiie unb im 
defc^tieben voc^anbene S3uc^, von «^((j^em ic^ ^ 
fenne« bag ber S^ecfofTec bte SBelt bamit beU^cei 
ober wcin&gen trollen. @6 jammert itiic^^^ räeni 
id^ f^N r bol bf0«3;«b obet :<tiil)Cf bim tf^itt^nlffhini 
^t nw^t UNb Mbe ;tiM[nt9er unUlommem Urfacbei 
fb w^ :gi^ev 3(fttfd)iDet[i i»eietteliif innen; unb id 
fi5W« mft^iWon tarier J8efftff«ng:> in »el<|er fid 



V ."^ v- 



*) @* IBorrebe ^u» «ten S^ ^eSindf^ev 6<btiftei 



«IN« ^ wtb j^ ai«%<fffttfr.0^w^ M.r©ti»7 
htm {^ »w :W«iäri ^iiHi**j&i^ 

(i€gt bie @^ulb gei(9t$ ntd)t an vm sUpß,, . 3Äf r 
wa^ id) fantt/ ^inb jcbec tftwe ,tm^ tj>en fo 

,_,®o badfite ?ef ip9 unb fo ^labit ©r^-benp ftU. 
i^ci^mn 9?,|mrfi'«.^^4nfrbap nad)icip S8?aa^,;| 
l4;b,em. er frepibe . ^qri|>|^<cipm ()wpoj;iOg,^ J>.ie.^ 
[einigen <{\x^ an$|ic^t.jjeflcllt> njerb^n. ß^cf gni^j^^ 
^ebf n ^ i^^rifxf}^l(^^^ baffen f^einfle^j 

'f^Afni >%n eijigjtp '^cief mit f^ wl f,<jrit^ 

Geus sui tautum similis, ^in gar abfun« 
(ict)^^ ^Pi{ finb n)ic I)eutr4)e. UtM«f-9}4<^ 
mn rfi^imen f(ch ii^m ©(ftriftjIcKer ; pe famm* 
4«n.(ljTe ®ct!e; 3fnffaöfV Srief^, ^g^agihente'rnit 
:^tifeftem gfeif unb feim bcrefn ein eblrt S?^eti't^wm^ 
titttJltttiotione^re/ ®b fwb (nurw^mcjfah^rffft^cenj 
<« §ranfretc^> ^ Hf töWf f nf(J)t '<twa ffUt? bei-G o x^ 



38ö Sctefriit iBefir<b^tuttg 

tititU] Viacln¥/' 9Hi>liitt, »Vrtattt, 
Sti>ufftau, % ^nk'l&n , f&ofixtt , f^bern au4 
ber fW^ö'rtt^^ r'f''gSap fr"; fWotte ^Dubott 
«? f. 'W^&VglaHb Ö^afefpear'r, SSocon'«, 

jijtti S!Ktf mit em^t>^r«d)t wf4)fmett, mit we((^|« 
tä eittlfle '^^ip^f^Tlrt felbfl gaweilm unjufrieben 
fetW »ffirbe '; imb tri) ftgfnb ein Äfief ^ ein Sin.- 
fflW'} h'fir ÄÄeWcte tjon bCifehi ö^» jmm »flufgegrlfi 
feti^tearö y ni^irb er WlÄtiht gema<ftt iwb t)erl)ectlHt 
U^l^e «^b^u^ - ^curttofT^ f^in tt<i^ i rfi^mctr iir^ 
prilf^h/ ' 5^ar liegen unfre eigenffen JBerbienfli? fW 
mt^tiAanffiat, Htaii)tm , ^»(^^ nad) bet fbroififtii« 
pnißimbHtm^i^'iH ^ber i beft^ibenflen STrac^t w 
ttn¥ ftitc:, '>uhb ent^dS^en f^fbfi bem Slobteh , ml 

S&c ^jfe rc()ne6 Seftitg nt^t; aui^ mijli 
f&c bm dcofcn SJIaafflab aUe€ ®^föi^mai$, bm&tt 
fc^matf ber gtanjofen. @if^en biefen fd^xdht waa 
tl^m vulm\)v, (o6n>o|)( ttutne^ ßracfyten^ mit Uns 
ved^t) einen ungered^ten SBibenDiKm gu $ fte migcfl 
t()it Älfo md)t fefen ♦). 95Jft Deutfd^e nwUcn \\jt 
(efcn; t()eDrettf4) ünb praftijic^ wat et bet ®pra(^ 
!d{citler. SGBenn e« atic^ fdne beutfct^e 9{ation gdbi 
tie fid) um iDie^ ober 3^mt, mikUx ex fiefc^ii 



■ * "tl l I ! I I I I I 



) ?) Uebejc .bat SKtfvfilogir^ »on<be« feinet ttntei 

, tuAungcn fo »ie öber(|aui>l ober bie !B Übung fe 

1 iff^f^t^U b<tt geling fub franf unb frei etflin 



^» pät, ffimnwrte: ft foUU t€ , ^kntt^ miä^, 
mtfäft ®{?rer)ne %ibm , beneti' >• ©i^ 1in5 Senel 
R^t *)tei(^qif% fe^n biirf/ «nb h^ öetftanbü 
pe fWant! in fetrrt c ©inttH» unb^ i)enf^ 
^tt, tfi f&c filien (^ie6t(bnen SRontt hn jebem 

2(u(^ iii fiett^ mit 36ten S&nqfing \>or , bcf 
mit daffffc^eh jten^tmffm {in ^ec ®^uk, au^ge« 
tiftflet / <^€ et bie Sdabfmi^ bi^uttii," iit^ auf 
lefe ®amni(un$^ Seftngf^ct (Sd^tiften (^crkt^. 
VdtfirliC^ tmtb et. wM In ^^nen irbetfc^ogni; 
^ti et Aber verweilet, äff ben iESetteii feinef ®e« 
min an \HXi ^unbfjgen ttnbltrtllKireti feinet j^ii* 
ü, an feinen 9^ott«nleten Snüputfen/ anltiM 
te unb bafanm genannten 93otf&6en^ an feinett' 
Meinungen iiber ba^ n>a^ i^m leidet unb fc^n)et, 
lot^toenbig ^ber etlafti^^ fci^ien^ an feinet ^aage 
>e$ äSittigen unb 9(ed)ten, be^ StDecfm&ßigcn, ^bka 
i^b (Sfc^imn; an feinet ^unfl -^u btfputlteit> na#' 
Dtt unb geit ju teben ; SBa^^t^eit ju 'DeröftUiii tftw 
\i in teleiWgen, fFe nirf)t immet unmittdbctr/ fbnü 
^etn auf gema^ften Umwegen gefd)ictt fu befitbetn> 
Mt 2(Uem Att feiitem fejten unb 6efd)eibnen (E^atäfi^ 
Ut; ber nie'irtef^t t)on ffc^) ^ielt al^ ffä) gebfibrt I5U 
mtcn^ bet auc^ im @ptvle ^tnfl, aud) gegen ^^eln» 
be gerecht , &bet bie menf(l)lic()e IBeftimmung teitt 
unb ftd)er, &b^t ba« menf<|^(i<i[)e Sü^ffm unb 8^* 
Itteben biem&t^g'unbbefc^eiben, feinen' @tunbf(i|eti 
treu blieb unb in ben wlbtigjten §d((en bed 2cben6 
bm ^etben 3(pfel oft mit €d)et^, immet abet mit 
inannlid)et »g^citetfeit foflete; an biefm SKaitn unb 
Sdl^tiftfieUet n>itb et t)te( v}u (etaen ftnbenJ ®riQ« 



ÜJJjnf^ , feint Sc^^r »etbe« t&n öaj? ,P«S>ti5ß#! ltf^\ 
rt%r er mitjo ii^W i) o<^ fcf) i^t n Vi^^'behaM%^,§,i 
^[Oci){cMfi^n., Ht er/^fi* in fo,JißMfe#.5l»oW|iep: 
tiHitt, j^iwifeig HUfiD glfafM*n m^h m e« ^f)m 
imffang, fi(fo A«! 3J?( frlj^fl iH^t irre ma*en 
lief ; fonbern «^ ßuf mhim ^a^m f ucfrt?. S?. ^. 

b a u r e rt wirb er i^n — 

• ■ ' ' ■ / . ■ . ..■.,-. 

Sef ins ifi b^$ -9^/)^(«r9 :4beriiia($ mf^fßfet &Ai 
bbfem reinen ®txity( in bip^logjftrter )^i^f( tiurSinea 
SMnfen , iedj^Ic^ ®<(^aiiNi>iei einer ^err|i4^n giamim 
an &lmy wi^: garbe wrbet ibt ertlitfen. bi^ juWj 
legten SKcfnent^ee; l^rflebeinun^«^ J^^^^^ t^fe ^k 
Sjjtonime .bage^en ■-- 2>er fceMfreibne iftej i ng er« 
maclete t)pn feinem SSater)tmbye92icbt0i) botS fü^mex^ 
mp aUer ®zf\tt)lt , m &»fi^lyMx AranCMtift 
mafiate er, fettfl ttJennui«» il)» tdufc|).te» 
^9?D* jtnb mir, fagte tr. ♦> in memem gefcen alle 
5&e/d)(|fägöngen/ fefer jgleijEbgÄlieig gimefen : id)„ ^ab^ 
mi(& nit SU einer cjebtwntfen 9^f<^ wr erAoteni . ofeer 
and) bie pxmt^\]i0t:nifi)t t)op ber.^^nb gewiefen,. 
ju ber ii) ftic^ au^ einer 2f4;f \)m '^rft^Mection et« 
l^m BM fepnjjäfaufeen fonn(^" .©eifte^^esfliöTattgenb? 
l/*e (X74?} <feiinbe{te üem J^fr ©leie^Mi t eine* 
afa^rö mit, be.m an>erii f*)i in ZnM\m 
fcimr Sjcwactungen f^eint ef Wiefer 3¥6«nMH^fopWe 
a^itlebeÄ« . trew ge^li^Af n ^ . fet». J4«f 5 , bal ?iwi^ 

t$(fiH @ p 4 jp t a ^u ^ !i . ba^ it «0 «wf ^et? S5i*i» 









tet «Ip^umanitdt. 



283 



BuHd^tn f^nnte^ bat er u^if .bur(j(^ feimn^ Siben^ 
loufgeicten. — S<^ht9n Sie mit ^l)i:cc C^cfc^ic^te 
brt ftan i 9 f cf c i>e n 9) e^p ^g a nb a i n )D e u t f c &;? 



■ r. 






'. > -' ■ . ■: ■ -56. . ■ 

nit|pe fttj^en Stiren ©tüt^cntdnb^ ni(i)t aufrufe 
Hnntti, fo tunft mich 

i. ?afet geWe^en ftpu, t»a* qefcWen ifU 
?« ifr *g^fa)e^)^*t. ^4tö« bie obtrn ©tanbf De utfcbt 
(anbei {!(^ tu ben Adpf gef^^i 0att Srani^iftTd^,^^ 

f(i)r aft^^cb(lbete®pra(f)e;)'U>(HI n^oUtet tbc baf^egenT 
Die ^ai)r()ltn1bvttl fmb t>ea:I obigen ; unb nicbt i^t) 

fonberu fte uaqen bie 0ct>ulb. : ^ . ^ ; t 

3. 3()tc fei^ti .ba§ bU 3?it baö S(ä« tvenbet 
6in,3;bej(| b0 SranAOfif^ben ©efi^morf^/ be,t »g>.ofir 
«|fff)macf ndjniicb/ ift bei ben f «^an^Qfet} Jelb^ 
4^1 i (fu i r e u ^aj;Uf, pb ibn bie D.cutf^.en be^U 
l^fl^ten ; ober jpb f(e gar a u^ är( o b e 9UpübIifa« 
Hfr »j^rbfjn. 2)cwti;4) » ^ranjofifcb^^lepublifaneifinnen 



"^< . r* 



V $v ®cbmdb^*tticbt;: fbnbem<rctttit((^t, f<^)«)ril> 

liebt beb&rfen; ilcir, t*biifen Ibttt , me f» 
imfrt bebin^eii. Mk i^mdf)xltuitr xoit inufFm 



384 SBctefe ^u Sefotberttttg 

t^'re ^anb fei)n r fte l^mgegm f\ttH, V&n bmni 
Im unb fOlcptiung An ®u(^n uitb S^offti fafl 21 
abWngt. 3um ®o^r 4>€^ ©atij^Ä ^iib fre u« 
6e!)tffc^^;'--ebett flJ faf^- r|l>H <ixi^ f&4^^\i^ 
bdf es £leutrd)fanb pott()eU^aft UVr ^^^n @d)i 
fleireir bfo« ffit ®<^riftf teilet fc^wibcn. ; 
Jtoc() f oci)t f&r Sifle , nid^t fät Jtoc^e ; unb tv 
Jto(i)e ftd) in ^eutfdiranb gu <^anptnn einer d^^' 
tcn Stepubft! aufmtfm unb fidtt bet t)on tl^nen 1 
«Ateten »i^ofe f^ma()enbe 3a^t§ « unb SRonö 
leben- ertfc^teni'-'fö ifi bie iffentficf^^ Ätitt!, 
^etJer 9lötion ein ^aUabium bed guten Cäefd^A 
tei gefunbcn unb ubU6)m Urt^eilS fepn fodte, 
Z)eutrd}Iahb ba^a geworben > tvo^u >f!e SBettfei 
mit t)eracl(^tenbem ®pctt m€ innrer 7lhnti^nn% 
odbgfeis heutfd^i l&&d)ern)efen nur n^änfc^n ntoc^t 
l|P^er SDtann, td) tciü nic^t fa^en ^ t)om €tar 
fonbem nur ^oon 2(d)tung fßr feinen 9}omett tu 
f[(^ in eine ®efeUf<ibftft m(fcl[)en, bte auf feiere ' 
für fic^ felbft fd^reibet? . 

4. ® raube man viiö^t, haf hk unterft 
©tJnbe b1e oberrt erfejt ^)a6en, fbbalb irgenb 1 
bai ^tobutt (ih^ef)t: Der griffe 5i;f)etr'beutf<l 
6d)riftjietter fd^reibt jegt f6t ? efegefe rtfc()i 
itn, unb martd()e berfelben fäjiinm ffd^ an bie 
baS ©efittbe ber beutfd^en Sf^tion gu benfen, 
toefd^ed if)u ^robufte gewif möi bit unterl^ 
l^b^en litib. Daburc^ befferU ivtr unfern ®ef^m 
nui)t; babvxd) enverben toir ferne Sl^re« 2>er 9 
türeniofe, ber fol4)e ©erfe f(^riUb, fc^irat* ffdj^ 
«er guerfl felbp, büi er^ <bertn man gewJb«^ f 
«n jebeS .|>an^u>erf) lin Sur^ aud{^ bte ^dj^o^ 



ber 4^umanitit .a86 

(fegte. Sr m e i f , ha$ er Me 9taeion mit feitfen 
Kfen ber Äuff lärung t)f tberbe 5 bie 4> ^ f « « f «* 
rtf aber bringt' t()m ®e(b unb ift gut iuitif^* 
i6(totl)ef(n ber grofen ®efinbflube bed^iH« 
[)en SSige^ unb Unratf^i. ;> 

5. SSir IS)a6en ®&f!e um un^^ brren manche 
ibtid) rd)on fic^ emrd)lie§en , ba« baifbarifd^e 2)euts 
[)e ^u lernen , bit alfo (bei Jrnnjofeh f<tnn e^ nic^t 
^len) un$ halb in bw @d)Ule nehmen »erben. 
5d)on tjat ßiner hm Anfang gemacht ♦) unb m^ 
tnoiefcn , ba| wir , Jo gern Originale unb 
iirftenfflat)en" fepn mögen, baf e« un« an 
Bjrterb ucb ern, an einer rid)tigen Sttb«* 
rapbie unban la teinifcl(^en Settern mang^ 
; foId)er f&iU^xn »erben flc^ mebrere< frtibem 
nb mit Serebrung »erben bfe beutfc^en äeitfdbrtften 
efe <Se(tet^eiten aufnc^^men, ntd)t. gnug 5U rii()mei| 
iff^nj »t< febr unfre Literatur babur^ in Jrufho^» 
tt fomme, inbim fogar 2(u^Idnber ftc^ enblicj^ um 
j' beffimmern. Seber, bem fein SJötertanb fir* 
[ , ^)fcte \xöi) t)or ibren bef4)dmenb«n ©c^meidf^öeien ; 
tb macbe ftd) eben fo t>iel an^ berg(eid)en (ingfl^d 
fanntcn SRatbfc^Ugen. ^a$ t)Qm^ranjofin 
in unfre Literatur gefagt »erben fann , ip butt« 
ittfa<^ gefogt; »ir ober »iffen felbjl am befle«, 
un^ ber @)cbub br&(ft; »oran bad Uebel lieg^. 
^ \^amu mi(^, wenn bie bejlen beu<Tc&en ©cbtift^ 
eller jtd^ au^ einem Sobe^ »ie j. 99. im Joiurnal 
txanger fo t)iel matten, unb bie 9tefert)atiomn 
li^t bemerftAi; mit benen jeb«6 2ob gefagt xcat 



*) fumanior« ^t. a» obcs S* M 3<^lbl^ir^. 



^206 SSciefe ju S^forb'crunj 

JBfftfit^Äott jebett Jbmtf^m, bnf er nid&t um ft«tit 
joftfdKn unb ^gllfii^'ert Stixhtn fd^rcibe t SSJo bie 
9?oitar burdj ®pra^e; ®rtten uni> ß^rnftft bw 
jQSilfer ^tf^kbm; bä tvotte man fte bod) ttlc^t turdi 
Ärt^fftcta unb cf)itnifc^t ßpetationin 
in Sind i^iDanbeln. 

6. ^ ^d^ bfinft / voit bU\Un auf unferm Sße« 
ge, unb niad)en'<tu6 nni, wa« fid) machen Idf^ 
€öft* man fiber unfte JWation , Literatur unb Spra* 
(|)e Sofed unb &uui'y fte finb einmal bie Un« 
f e rn. SKtt bct fcanj6fiTcl)<n @prjd)e »ollen »it 
ntd^t taufd)en / if)t auc^ nid)t beneiben , baf fie bie 
^prac^e bet SBelt fei^. S3itfc() b^t bte %xm: 
^^gewinttt ein 5ßol! in libfid^t auf feine Äuffldrung; 
»enn feine Sprache jur Unit)etfalfpra(t)e in)irb?" 
fdbacfftnniiV unb meinem S3cbunfen nad^ wa^Je: 
.ÄttWoortet ♦). %H bemfit&ige ©eutfd^e »ollen m 
Ja« gefammte Unitjecfum noc^ nid^t (e^)ren, fonbern 
Wtt jebet ^Ration, t^pn bec mir lernen fonnen, Un 
i^^tn, SJon ben Ältfranjofen fon>ob( a(« »on be» 
Seuftanfen »oUen wir fottf^i^^cenju letnen: benn 
^rten.tjttt jenen ijl unö, \f)ut bofen ßinfubrung 
jpegen, unpartbe^if4) b.e(t^ac&tet , nocfe »tele« ju Icr» 
tten &brig. £)ec (line Sbeir unfcet 9latipn natint^ 
^tf of>ne aile« ajerbdltniß jtt unferm Safepn, mit; 
Winbet ^ajerebrwng auf, unb, gewann an ifenen gi«^ 
rabe ba« liA>- wn« fiit j«n« nid)t biente, ^laiton«^ 
itemn ibet bie JKeligion^ unb S^^ten; ber anb^re* 
.»etabfd)euete fte um fpme^c. imb betrug fid) {ibcc«' 
f^oupt etwaa pebantifc^* ,; SHe,l(ei^^^ la^ic {Utitl 



?) fl^m^ii 1787^' *^^^ i ♦.' A 






■ 

td^N^m- Smf^fafig Uiib fu 93efitt(fei1img ttfefet mätt< 

tt^<lf«Ui(jeÄ 3eif* tt»fe ®fi|le«|)tobufrt an bcibm 

if^tiUn nod) iju fe^r im 9liUU SeJM^nt fi(t -t^ie 

SBol!^ ,j?rt^ilf; gMm!m(* f^\bH ffati-bw Solgen 

.»fljji SK^braw?^ mtfyciut ®cunbf% iKeuffe^tii?«, 

S 1 ta i r e'^ i ^ii\>ttivL ^ /^e!o;(let ; bie ^eit frot 

ttbfi: fie ^cti^ta unb, ber 3;uf4)au«i: U^l<)eil jcteifet, 

?*r ^elbjl ub^t, 3Bo.nt egq uie» f|rt^ wir noc^/jn 

,6d)alb«n; beni^mic i\t hin..\>iutfö;^it^SSklb!iUnxit, 

M$ ha^ ^t(iri^o{i\ö:)( ffir un^ braud^b^r d^cr 115t* 

^r(ict) gemacbt i)dt(e, . Die gan^e aitece fran^iftfcj)^ 

£iteramc etwattct pt Ifnwenbuwg ffiu^.ttnö noc^ «rt 

** 7. SBei aüert ?0?iöfetturtgm einer fo mclfadj)« 

iett^iilten 5?ation,' wie bfe Seutfc^e ffl, 'bei Set* 

icrungen, bie 3ö^rftimberte rdttg^gebauen ^nben unb 

|td) ncc^ jf^t frtft in jebeö Vtxü)nl mifd)^, tniiffkn 

nnr am meiflen (tuf f ie ßrcle TCIliirte, bfe »eife 

ienterin menfd){id&er SEborb^eiten , \>h ^rot)ibeTtj 

tecbnett. 3^()^ n)öttetrnjtc6 juglauben , bo§ ftud) bie 

©aUiComonie ber ©cutf^en, bie fÄc^erficbfle St^öCi^ 

l^eit, beten ft# tin ernftftafte« SJolf bttbuit ffin 

lonn, ibt ®ute« ^afeen »fcrbe; trare eö oud) fej« 

''ÄnbereS ali S^1)Ut 511 entbfäfen , bie man noc^ 

"lftit9e»etrfd)Ieiert t)atte unb gegen n)eld)e ftin @af;^ ber 

€om6bie wtrffam gewefen »Ate. ©ie SKiitter , 3? i t 

^t tntrc^Ieiect ; ba$ @alj ijl gefoftet ; tbe eö bie 

tejle SBirlung f ©en qnnjen ©aUici^mu^ unfercc 

Obern ®lähbe ^(inbe nbjufftbren/ unb ^en falte« 

'iefonnenen 2)i?utfcben ben@d6 b^greiflid) ju niad)cn, 

*^böp wir nirgenb anber0 af^ in unfcrm. UIu brS, 

nad) JftÄitfc^' ffietfe> ''• mit ber^ 9?atiott/' bie bie' 



388 Sßri^ff ju, Sefocbettttigi 

unfttge ifl;; Kpo ntdiit toit^ig; fo bo^ t)evafi9f% Ufiib^ 
#(fli(f) fep^ r&iUn. 3ebfd %tbre,* ftembe '4ifA«i<* 
cei^ ijl t»m Dämon. .-* 

9lc(^ foUte tc^ mi(i^ ft6ec bm SJbwurf, öl« 
et »tc S>eutf<i^e bte Sngfanber x\id)t gnuq g«W 

- 5Ättett , re*f ftr rtigett ; bc t «bet »tberrf gt füf fefSfr 
!Bltt ben SSntteft fiel^m xoit in reimrem SBer^aftmf; 
mir ebritt fte au0 9letguttg fib ec C^ebub t t)on i^« 
mn feine (^^tt erwartenb. Unfrr ^erj fö9t im« 
ttimlii^, i,auil^ tvtr batten in bin t)ongen S^^c^nm 
berten einen SSacon, @b^fefpear, Sßilton 
l^aben -fjnnen;" wir f&bfen fie al« ©ebein t>on uiu 
ferm @ebein, a(6 fWenfc^en unfrer Art; (Te (irtb 
bie auf eine S^fel t)erpßan5ten S^utTd^en. Da^c 
ftnb t)on ben !f nglänbern fefbfl U)xt treff(i^|ieil 
@cf)riftfl4rUec faunr mit fo reger ^ treuer ^arme 
aufgenommen n)orbc9/ M ton un6 ©jf^afefpea«^ 
SKilton, Äbbifp.n, ^mift, Sbomfoti, 
©terne, »^ume, Slobertfon/ @ibbon ouf 
genommen' finb. Slic()arbfon'ö brei IRomane 
Men in Deutfc^Ianb ibce golbn^e ^txt erk6rl^ 

, 8) u n g 6 9?acbtgebanff tt f 2oms.3oneö, bei 
Eanbprtefter %Q!aiixi in Deutr4)(anb @e!ten gei 
llifteit; xn engfifc^^en S^itfc^ri ften ^abei^ «>« 
bcwunbert, felbil toa« »ir nidj^t wrllanbcn^ »iiefl« 
un0 nid)t gefd)rieben tt^ar. Unb mer mare i%, 
\i\% Schlotten S^^9«fon^ @mitb> @ tewa 
gWiirar, S(air nic^t ebrte?-^ Auf biefem 

^m&t^igen ^ege n)oUen n^tt bleili^n , unb nicbt ei 
»orten, H^ man unö t)er(lebe unb eJbte, 2)er 9l< 
tionalru^m ifl ein täufct)enber 93erfubrer. ^wix 
loctt er unb muntert auf; bat er eine demiffe ^i\ 



hn Humanität iS^ 

mii)t, fo umflontmett er benÄopf mit etnet e^cira 
m SSinbe. ©er Umfd^Ioffcnc fW^tt im Diebel 
nid^tö al^ fein eigene^ S3(lb; feiner fremben mmn 
(inbrucfe me()r fd^ig, ^el[)äte ber ^immel un$ 
m folc^em Slatioftalru^m ; wir finb ttoc^ 
flicftt, tinb »iffen^ trarum trir ncdö KiclS)t fmb? 
»ir flreben aber unb moUen tverben^ 



*«n- 



57, 



Stfi IDtt^ ® eitertet, no<t) fo neu ttnb itiiig, 
Dof ein ®efpenft« ber .9to ttonensu^m, 
!Dt(^ äffet unb Utx&ht^ O ^a^t mit, 
fo tu ^^n un(re 9latton? Unb ^u, 
;S4f @r unb tBtr, «Bir oUe ftlib wir ^ie? 

r- 

' M Da I fügft jDu , lie« im Sriefe SQSinfetmannI 
pbe^ 2)eutfd)en , wie bcc beutfc^e 9^etd)gba\on 
1^ fRom ft4 ßoi^ unb bumm oebebcbet." — ®ut! 
ber IBaron$ Hi |tnb gottlob nicbt SIBir» 

i#^/ fo0ii Du, fie^rt^ie ein Sanimeifter einjl 
itloettttd ers&^lt«,) ben Deutfcben onfu^r : 
)t ein (Sndtinber, ^err? 2)o6 feob 3bt^ nicbt^ 

beutf^er ^ärflenbiener fepb ^i)t» sDaö ^ 

tV i(6 on C^uerm ®i)ngi\ an @urem SBlict!" ^ 
ib jebem SDeutf(ten , ber pcft in ^ari« 

einen !c^en, Itol^en Stritten ^W, 
Inb iebem U^oerfcbäroten in ber 3unft 

jWerd as^erfe |. 9)^tU u. (Btfö). XL 2: itfir^/rer« III. 



U^p SSriefe 5U {Beförderung 

jDev Sicftenbiener wünfc^* t(!() b en fiRarcel *) -^ 
IDo4 ^<^^ fott und bag? 

,,S8Ste? gelöftet ni^t ^ 
^em >Deutfd)en fietö ber SBorberfte ju fepn, 
Unb weil es i^n gelüftet , bunft er ftd) 
SSoron* (Sin 6ba{efp ea r, sQ^iiton, (Swiftuni 

Soung — 
Ö l^iec ifk meftt olö @f)ofefpear, ' «Rilton^ 

Söunö, 
Unb ^tütft unb S£t)omfonl £ie6 einmal!'' — 

!Du tbuft 
lDen'jDeutf4«n tinrecbt SISenn ein S^^oc fo fprt^t; 
@pttd)t borum fo bie beutfd^e Ü^ation? ^ 

%>o6) n)enn ein armer SBid)t baö Präparat ) 

$Bon 8ieberlAbn# oon iO^ecfel, ftebt unb murrt 
IBefd^eiben $ traurig : „^ä), baö {6nnt* iäi a\x^\ y 



♦) A la demarche , & Vhabitude du corps c| 
dauseur pretend connoitre le caractere d*uj| 
homme» Un etranger se pvesente un joiuj 
dans la salle« De quel pays ^tes • vousi 
lui demande Marcel» 9>Je suis Anglois/' 
♦ . ♦ Vous Anglois ? lui replique Matcel 
Vous seriez de cette Isle oü les citoyei 
ont part ä l*administration publique et sonf 
* une ^ortion de la puissänce souverainc« 
Non monsieur : ce frönt baisse , ce regarfl 
timide, cette demarche incertaine ne m'^n^ 
noncent que Tesclave titr^ d'un ElecteuT^ 
Helvetius de Tesprit, Disc» IL Chap. iT- 
Not a). . 



bet ^l^umanitat -291- 

Wt UiUU tiut om Öeftcn!" — wollte !t Du 
S)en Sündltnd tabeln^ ba$ er in f[4) fübltr 
SBai @r fe^n !6nnte/ unb loobl nie Tepn Wieb, 
SeiI6 i^m am Seften fehlet» — SBoUtefl ^u 
Den JCnaben freiten, ber „^a^ (ann id) audb !" 
üKt föbnet Sreube ruft; inbeß ber 2Ccm 
Jtm f4)n>a(i) verfaget : benn er (ann noc^ ni(^t 
Den Sogen fpannen» — i,5tnabe ! rufet ibm 
Der Sater i\x, nod) fteben S^bre, unb 
D« fpannefl ibn( feio mäd^er ! übe Xii6)\** 

SSir 2)eutfd)e frnb ber arme SAngling; 9Btc 
ter fd}wad)e Jtnabe. Kcb» wir !6nnten wobl! 
S)u weift, woran e8 liegt; wir !5nnen ni^t. 
IDo4 nt(i^t oeriwetfeltl @iebt eö 3ett uno ©(äcf; 
60 (6nnen wir bereinft» 

€^ieb ring« umber t 
Set (tnb bie gletfigen , bfe Jtänjlfer in 
Britannien unb Siuflanb, iQ&nemarC 
Unb ^iebenböcgen , ^^enf^lDonien 
pub ^n\k, unb ©ronaba ? -— ©eiitfdje ffnb« 5 
mt ni&it in !Deut[ct)tanb» SBor bem junger flobn 
l^ie nac^ ^axatoto, in bie ^Satarei. 

Du fabeH ^Cugdburg, 9{örnberg; Mutete 
tin <)et| ;Dir ni(|)t, wenn )Du ou§ attcr ^ett 
HeiDftrerö, unb 6aii€t (Seb a ib, @anct 3oi 

b ^ ^ ^ > 

>ie otten ©rucfe, ^otjs unb ÄupferftidjV 

Itib genjlerfdbeiben , unb fo niand)e Äunjl 

)er ^törfoi^rfler > ber TCugöburger fabftj 

inb bann biev^nö^rnb » ÄrbeUfert^m 

^•«Haen i^'\t befu(|)teft ?i. — . 8ieg. cinmat 

a 2 



i 



393 S3rtef< su SS^firberun^ 

9Stit 98f nfetmann« oud() famberll Sdcfc^ to^l 
3n ©eutfcbtanb bie (Sicfintuna ßiU» . -^^--^ 

Gab ^4 bcn Steif tgllen Ux X)eutf(ben ; „ah 
II povero Tedesco!" \pxa^ in mit 
SDer Btbmtt, ,i!ßarum povero?" ,,SBarum 
Santa Maria! 2)tefer iunge SOZann, 
*@o fleiptg, (unb et Übet faft oon nt(bt8!) 
i^ommt ev mit QUec feinem JCunfl bereinft 
2Dcvt Aber bie ®ebii;0e, fprt(f)t ju ibm 
@ein Saribe&bnc: ^34 tnog beö 3eude nitbt mtiftl" 
„^0 mu| et bettetnJ" — Ah! il povero! — 

IDu (ennlibodf) unfern Sntber, S^eunb, ttnb ^ft 
SDen armen Seltelbrief ^elefen / ben 
Salb nad) bem ISobe be({ gcof mütbigen, 
SDobltbätigen SD^anne« feine (Sbefrau 
S)ie ^uttec oietec jttnber bürftig fcbtieb. 
SEBobin? nadi S)eutrd}tanb ? 9lein na(b 2)etttf(blaiib »i^t! 
%n (Seine Wtc^U^t »on iDdnematf 
ediitieb ffe bem&tbid; /,ba bo(b au<b fein SXet^ 
Sutberifd) b^ife, m5(bte andtigfl ev 
2)ed Sutbecö armer SBittwe unb ben JSinbeni , 
iittoai t)ec(eiben." — Unb bec ^hig tbat«* 

S)u {ennfl QU(b Jt e p p t e t ö Seben ? £icS , o ^e^h \ 
Qt9 ifl mertwörbig ; er üerbungerte ! — 
2)ann lieö oud) 9(etDtpnd ßeben ^um Serglet(b» -^ 
Sßidt bu no(b mebr ber ßeben ? 

,,9GSarttm fä^tiXffi 
tbit S)eutfien n{(bt V Sa f<bret unb fdbret unb f4tei l 
%>it SQSalb bat (eine Obren. Kennji IDu ni<bt 



Das Opt^tamm: ,,T>tm un$(öcEftf(()en ^axi 
SrS^o felbjt audb in bir t^i^ede fiumm!" — 

f rllnb^ l)o<t) ftnb fte tn ii^vtx leerten S)tenf! 
60 tänbifcb'^reuf <Ete lafen totaig (t(^ 
}am ^tfftftp)>i unb D^io s ^trom 
9lad) ^ittbta unb nd(^ bem ^o(^tenfeti 
Serfaufen. stirbt bet ^Claoe« flretcbt bec .()ecc 
SDen @olb tnbep, unb feine ^tttme barbt; 
tit Sairen $te!)n ben ^flug unD (lungenu — ^o4 
Dai fcbabet ni(i)t> ber «^ecc brauet einen ^cba^.'' 

(Scaufam genug ! JDoc^ fottten barum bann. 
Die 9S&tec treulos werben? Siegt baö t^ 
Der Sßit^weui unb bec ^atfen ^euf^et, iit^t 
tti Sßatecö £eben unb fein Seufzen bann 
St4)t au4 in feines .^evcen .®4)a$ ? -^ ®ebulb ! 

„Vcmfelig S3ol!! SBfeö C^intt mac^t, fo %ai 

Sc«»" 

Ki(^t alfo! S^eunb, wie Cf^inec ift, fo tt)ut 

ec» 
Bo ^eif U«. 2)ec gute SDeutf(be tf^ue ®uH \ — 
Ba§ foUte fftaditl Unb wo« b&lfe fte? 
Sto(fpcüget unb bie Jluget 00c ben Itopf -* -*- 
Sc la{fe ©Ott e« öbeO -* 

//®ott! IDec bat 
Ba« onbecö su tf^un^ oU f&c ben iDeutfcbeii 
3tt {ocgen, bec bie.^ocbe nicbt oecftebt" — 

^0 mu$ {te ©Ott t)er|le()en ! O eö jlammt 
Atm bccnnenbec 2titac, wie btefec! Qk^, 
^ »ittwe« 3Cng|lgebet ifl SBeibrau*, fie^, 
^t( SBateu unb bec SSai^n @eußec fad^iu 



T'^ 



394 Srlefc gu Scforberung 

iOie m\it am fßiie bie Sfammc üetgt! (Sie (pcüttl 
«Die ^ot)ien glü^u auf be$ SBect&ufecd ^aupt» -^r* % 

,,9]i{oral ber alten 3c'Hen ! ^o(j() wo^in 
@inb tote oerirct vom §)>lationen(u^m 
3u X)eutf(ien Diedetn?" — 

Sßot)t! bct ctftc afltt^m ■ 
JDec 9lation ifl Unfclbutb; nie bie ^^nb 
3m SBiut §u toafdtien , au(t) degtoungen e^ 
@ö iu oergiepcn / oU fein eigneö S3tut. — 

IDer zweite 9lu^m ift fO^dMdung* @s tuff 
2)et ^inbug unb bec ^etuan e t 9tol6# 
%>ii ^utb ber ^c^tooc^en unb bec fOleptcaneiP 
©ebratnec iOtotesuma rufen nod) 
3um ^tmmel auf, unb fle^n (Intfänbigung ! — 
O gUube, gceunb, fein 3eoö mit feinem @()oc 
Der @yMte¥ (ebrt ^u einem S3ol(e, bad 
tflUit fotd)ei: @4ulbs unb SStuts unb 8änbenla|l 
Unb @(otbs unb iDemantlaf^ belaben fc^maurt. 
(Sc feiert bei fliUen 2Cet^iopiern 
Unb S)eutT4en ein, $u it^um armen S0la()l. 

»Der britte 9lati^notrut)m ift 9Beid^eit$ 
9lid)t fc6(aue Scuglift, fd)&ne Borte nid^t. 
Die SS^eU mit ^Borten &ffen iß ein Dunjt 
Ded Ddmond, ber ben S3Ienbenben erfti^t« 
äBer aHt Sß^It $um ^boren bat , ift fe(b|t 
Der ^TÖfte 2^or^ er fpieU bie blinbe jtti(* — 
2(ufri(i)tidfeit ifl Seilibett; Stflld^eit 
Unb 9{ed)ttbun ifl SBecftanb« 

,i^(b Du oerfdbweidll 
Die ©ro^ien bed Sef^end. ®itt bie Jtunft, 
®i^ unb (Senie för Sltc^ftf?" *.. 



htx Humanität 395 

# 
• giir Siete«, gteunb, 

Do4 ni4t ffir VOe«. Jtunff , denk imt) SBt^ 

Sfi nt(|)t bev Stationen etnstqec 

Onb b6d)fier Süubni ; eö fe^ benn jene 5tunfl, 

S)ir ^nt ber Itänfte, f^tiil^tit — 2)af ein 9tatc 

SRit angebovnet Jtunft 4t<b t)or mit fpteU, 

Um Sene fingt unb biefe liebenb tanyt, 

3b Di)nmdd)t f[n!et unb mit 9iei} itvoaäiti 

Ui auf bev HSübne , 3enet ouf bem @^ett 

Ui ^txi be( Sßetbev regt; ein onbrer bort 

Den ScummbQ^ ficei4)et unb bnrd) e5(bec blift/ 

Hob 2>iefet JBtrfe bce^felt^ 3«net 9imf4 

3o @id bereitet^ dut mag e6 ^war feioni 

2)o4 nt(bt bad S3efle, baö 9lotbn>enbiQlte« 

))9t()a9oroö, (Sonfuj unb ^ofvateö/ 

8ie »uften ntd)td baton unb redmeten 

Xa4 ni(bt bacauf. (Sin gac armfeUg SSolf, 

2)a6 fein 1Bevbien|t nur auf ber IBöbne ; nur 

Xaf JBcettern b<st unb e» au« e5(^ern bU^f't! — 

„Unb benno* iftö »crbienjl!" — 

(Sin 6rt(i4ell 
Der Fimmel tbctCt bie Ooben, wie' er will* 
Kic^t iebeg Jtlima , ieber Sobcn giebt 
Diefelben S^ücbte; niebt au4) lebe ^tit, 
h6i*\thw Saum unb SBurjel, ^a(m unb ®tcau^ 
Diefeibe. 9Bec nom Saume Wloft, nom QIU 
Die Vnana< begehret, ift — 

ifQreifrei 

^14 ni^tf St^eunb. (5i bleibet 2(nana< 
Unb 6(bleebeer' unter fcbieben* ^^afefpeatPi 
(omer unb Offian unb SSapboet 
Sinb bo4 mo)^l Siationenrut^m?" — 



^S6 S3ctefe ju SSeficbe ntng 

fi mit nt^tcnl 
^em S0tenfc()endet^ d<^5sen fle/ ttnb n|(^t 
S)ec 9lation/ 0)2i¥ t{l ed.@räue(# wenn 
IDec gr6b|te Stitte @()a{e(peari» ftd) cöi^mtr 
^Id f(Q C^icö felb ft, oU U^V (St l^n geseudi^ 
tlnb simmectt fjelfen* S^n gefdbm&M t)at 
S)ie Station burd^ mand^ 2(efferet 
Unb blinben ^to(s- — • ^< )Di<^tei;| 2(U0C , bo* 
Sn fd)5nem SS^obnftnn ij(bec ^eec unb Saab 
Unb (Srb unb .^tminel flog/ unb iebe SBelt 
Sn ii^ut @c^6nt)eit fab — bicl %\x^t toat 
9{t(i)t in Sambtibge« a\x^ Don IDottoub nK^^ 
®efd)ltffen; TCu^e toac e« bec 9l4tttr«. 

S)ie d6tt(tc^e Sber/bie Sftapb^tl 
IBegeiflertc , war eine« @n^elö üCraum, « 

Sein Ucbtnatr(|)e< ISopfecwert ilnb ifl; 
Urbino benn Stalten? — ^t Biv^m, 
SDev auf ben Satbenreibef überging . 
!Bom Nablet, ilt ein n^Abi^ece.i:/ al^^cr, 
IBenn bunbevt 3<2bre btauf Uv di^mer ruft : 
,;tBtr batten einen dl a p b ^ e ( ! '' äBatum» 
Sbi^ guten 9i6mev, b^^t t^v i^^n ntcbt sne^rt 

X>et ®(an$> ,o $retinb> bet Don bem ^Stt(i(({liii 
Genie bie 9^atton bejitabUt, ift 
6in (S6tte¥dl<in}# bejc nur bie ^ihbi^ften 
<5r(eu(b(«t unb oecEt&Kt; bem @d}n>a(^en nimnit 
Qt feinn 2(ug«n Sid)t^ bem 3^bo^en, oft 
2)er 9larton entbüUt er wie ein ^Ii| 
9lur ibre 9liebciß(eit* S$e(f(bmad)tete 
£)er (Sanjter SBaeo nid)t, unb lecbjete 
Itmfonfi im @tevben nur m^ bepetm SSter"? ^ 



Wilson in bis Ufe -of ibe Riiig Jaxn^ 









B 

'r;^: 



Bf 

tvtt S^ottonenrn^m ifi Z^at 

l htx SRenfcMn. Sla< ein ganieS SM(I 
unb in ScunUnt)eit det^Aii« | >.f 

ntd}t. itnb was Die Abnigin h 

bie 3eit, batd^ tftren yuct 

binfpicUC/ no4 t>iel toentger* | 

^er (Sinjelnen ^um SBo^l bec SBcCt^ 

tnbung, ouc^ im tSiKen nuc; — 


















: Thougfa Lord Bacon had a pensio* 
d him by the King , he wanted to hi« 

living obscurely in his lodgings at | 

y's Inn. where bis. loneless and de- 
;e condition wronght upon bis ingenious 
therefore tben more melanchoUy tem- 
t^at be pined away. And be bad tbif 
ppiness after all hU beigbt of pleni- 
, to be denied beertoquench 
t birst. For baving a sickly tast, be i 

not like tbe beer of the bouse , but- 
to Sir F o 1 k G r e V il 1 e , Lord B r o o k 
lis neigbourhood (now and tben) for 'ä 
.o of bis beer, and after some gruxn- 
l , the butler hat order to deny him. — 
l Ghancellor Bacon, says Ho well in |f -^ 

letters, is lately dead of a long languish If^iE^^ 

ssr He died so poor, that be scarce mm 

money tg bury him, which did ar- 
togreatwisdom, itbeingone 
the essSntiai properties of a 
e man to provide foytbemain 
nce. SMe 9licbettri(l)tidfetten im Sactum 
iltfttii finb lev ttcbcrfetuna unto&vbia. 



i 



1 1 






^$i SBrtef« jtt JBeforbet'uttj 

|)eU {()nen/ wenn ed cinft bte 9tattotl 
.fO^it ban!enbem ®efü^l begrabet, bis 
6ä aflfen S35lCetn^um ©ebei^m fentmt! ^ 
SBec biefen 2(et<)ei; beö IBetbienfle« trtnft, 
fßte fc^wtnben t^m bte 9tomen! .^od^ aufdct)^ 
e&ft n bte @onn' auf eine bafbe 9ßeU> 
Unb regnet aSen Stationen {)eiu — 

,/9)tt(b wunbert/ baj bu nid)t bte IDvaderet 
S>ec 2)eutf4)en täbmefl; fie |tnb ftol^ borouff' — 

/ 

9tt(i)t |io(5 ; nur bänfbor. ®iebt fte ni^t bem Si 
Xt(oedenn)art , @)emetnnu$, dxol^Uit^ 
Zn fetten btnbet fie bie Seiten, (nöpft 
®eban!en an ©ebanfen, %Uii an S^ellj 
@tn ©eniud ber wac^bfenben SBerttunft, 
S)aS SBanb getrennter (Beeten, {tei bie @(t)rift 
!Der ^i^tifitn, einigt aUer fOtenftben <&er| 
Unb Ginn unb ©eifl; fte webrt ber SBarbarei^ 
Unb fpottet be^ ^toturgefegeö / bad 
3ebn?eben ^injelnen fo ba(b begr&bt. 
an 6(btiften tebt ooii ibm ber befre Sbeil, 
SDurd^ fte unf(erblt(b. — 

S)ad aUH ifi im SRationenrubm 
^ad bm^e nfd^t. 

„Unb g&b'« ein *5bere« ?" 
<5in .^b^ftee^ nä^enbe Betbörgenbtii* 
fBlenn IDein SBerbienft ber (ei(bt^ 9laid!^ar €tt 
^ntwenbet , unb ber retcbere genief t ; 
KBenn bettetnb 2)u ^u ibm bitnt>anbern mupt, 
Unb fleben t^m , baf er Dein ®\xM bo4 M 
6eine$ nü(e ; wenn IDein fSleib unb Jtinb ; 



■I 

iu ^aufe }>axht, unb 2)u mtt freibdeefatr \ 

Dt4 aud bem Sanb« fla^iefl, bog iDtr m4t8 

KII eine rot^e SBinbe jum ®(f4)en! 

Zugeben b<>tte; bennod) ^ic bag $et^ 

Bot gveube f(!b(&()t Su S)einem SQ$ecf , nnb iDtt 

[)en falten ^o^n bet 3:t)oven ttd<)ell, lUbi 

^ein S3atec(anb, in t^m bte taufenb ®uten 

{Sitbutbf nben ; 2)u tiebjl ba« {>eutf(be Sl^eib, 

Den •2)ettt[d)en SRann unb gteunb nnb Untect^^aa 

Inb IBärgec unb 2(rbetter, liebefl (elbfi 

Die 2)etttf4K 2>umpf(eit nnb fBerte^enbeitr 

Hob X^ttn unb Einfalt me^r, oU jeben (Sto{| 

Begütertev SSacbacen; bleibe S)ec! 

So xoot^nt in 2!)it bte !Deutf4e Ü'iatton* 

„tOa n>o^nt fte en^'unb fe^c incognito. 
34 mtxV , eö ge^t oufS-atte (Sprüdjwort outf: 
o@o 3t)«> t>oc(^ nlcftt fö« eucti" *) 

<S!n f^olbed fG^oxt, 
fßenn uns bte ®4i(!uttg mert^ i)Mt, ni^t för une, 
Süt onbete iu fet^n. @d wenbet p4 
IDet Reiten Slott. fBa« ftntet, ifl barum 
2)(iS ^(bte^tre ni^t. ^ix lernen ie(t unb fteH/ 
etetd laSt und lernen i ^af t uns frb()ü4 (&% 
3m 9icbel au<|| $ bie (Srnte fommt dewif» 



♦) Sic V08 non Vobis l 



1 



3oo SStiefe (a }B(fdtberun| 



58. 

3f6er ttotjum rn&ffcn SSolf^r auf 8J6lf«t wirfe«, 
um etnanb^c bu 9tu^e p flöten ? ÜRan Tagt, bei 
fortde()enb ^ toixc^renben Kultur tvegen ; tvte gar et» 
tVAd anbete f^gt btid S3ud^ bet @efd)t(;^te ! 

»Ratten jene 83ergs unb @ tepp ent)of!er 
<iu$ 9{orb ^ Tlfim ; bie enxgen SSeunru^iget bet SBeft, 
«ö je jut 2fbftc^t, obtt waten jte je Im ®tanbe, 
<Iu(tut $u Detbtetten? Wlad^un hu 6 a (biet nkfit 
einem gtofen 2!^dl ün bet alten J^ttncl()fett M 
SBofbet s 'Äftend eben ein 6nbe ? 2f 1 1 i I a , fo mele 
fßolUv, bk tbm ^otgingen unb nad)fb(gten, loodteii 
fte bie Sottbtlbung be$ 2Renfc^engefd)(e($t^ befotbetn? 
traben fie fte befÄtbett? 

3a bie ^^ntciet/ bie Jtattlg^aget mit 
igten get&gmten 6o(onien , bie ® 1 1 ex () e n felbß 
tnit if)ten ^ßanjfidbten , bk Siomet mittaten 
ßtobetungen , ^attm fte biefen ^md ? Unb mm 
f d) butd) ba$ Steiben bet SSoIfet <in ttnanbet (irt 
ttvoa biefe Jtunfl^. bctt jene S3ei)uemltcl)fett t)etbtei^ 
ttU; leiflen btefe mf)l ^vfd^ f&t bie Üebel^ tit 
ba€ Dtdngen btt Stationelt auf einanbet bem @tes 
genben unb bem SSeftegten gaben ? SBet t)ermag 
tag &mb ju fd)ilbetn , ba^ bie @tied)ifci&en unb 
9J6mifd)en ^tobetungen bem ßtbfteife , ben fte um» 
faßten ; mitUlbat unb unmittelbat btad^ten? *) 



♦) X>it ftonj&fifdie 6*tift (^eS Chev. de Chatellux) 
dee la felicitö publique ou considerations 



W @er6tl bat (if^t\fttntf)ntn, fobarb e^ ar^ 
mMmaWm auf fremb« SJilfer »icfte, brficfte 
}( fd^cf^f^i bei eini.qen t)erj}&mme((e e^ bergefiaft 
|rm dgent^&m(tc(^en Sbacaftec^ ba^ feine (inbert« 
lalbraufenb 3abte JbR b^^^n ^urecbtbtinqen migem 
Blinfd>ten tcit ni<bt, böf j.83. bet ®eijl ber nou 
Ifcben S56(fec^ bet Deutfcb^«/ ^«^ ©alen^ 
5lat)en, u. f» ungefictt unb rein ou^ (tcl& .felbec 
ittt b«ct)orge()en mögen? 

Unb wa^ nugten bte £ te uj ^ fi g e bem Orient? 
Beld)e6 ©ffirf ^obcn fie ben^Äflen ber Sjlfee ge» 
ra(bt ? ^ie alten 9^ r e u f e n finb t)ertifget ; 8 1» 
en, Sftben unb ?etten im drmpen 3«ffanbe 
luben im «^erjen nodb je^yt i^ren Unterjodbern; b^R 
)eutfc^y« 

^ SKJa« enblid& ifl Den ber ßuftur ju fagen , bie 
on @ p a n i e rn^ ^ortugiefen, SngUn« 
ecn unb «f^cKdnbern nad) £){Vr unb SBeflins 
ien, unter hu 9{eger nadt) 2(frifa^ in bie friebli« 
)tn 3nfe(n ber ©fibwelt gebracht ijl? ©cbreien 
ii(bt atte bi^fe Sdnber, me()r ober n)eniger, um 
tacbe? Um fo mel)r um fRaäi^i, \>a fte auf eine 
ttt&berfeblic^e ^üt in ein fortgel^enb^toac^fenbel 



8ur le 8ort des hommes dans les difPerentes 
epoqueft Üe Thistoire. Amsterd. 1772. bebon« 
belt ein Sbema, bem nid)t gnug 2(ufmerffam!eit 
getoibmet werben fann. IBo^u bte @^efd)td}te, 
»enn fte uns ntd()t bag IBitb ber giätfiid^n obec 
ungliicüidben, ber oerfaUenben ober 9^ aufrl^tcns 
ben s0^enfcbbett geiget? 



1 



3oi SScfefe jtt Seforberuna 



SSerbetben d^fi&tjt finb/ TCUe biere ®efE^t<i)tctr It#| 
n SReifebefd^reibungen gu Söge; fie ftnb bfi 6^Us 
gen^eit be« WegerlfKinb^fö jum Sb«I du^ (ciut 
©prad^e gefommen. SSon ben ®p«nifä;cn ©rrtufamt 
feiten, t)om ©eij ber SnglÄnber, ton ber falten 
grec^bett bcr Jg)oUdnber , t)oti betten man im Situ^ 
mel be« groberunij^wabneö ^elben^ebidt^te f<^rie^[ 
jTnb in unfrec ^nt 83&d)er gefc^cieben; bie t^nen fl 
wenig (5f)ce brimjen, bag t)ielme^r; wenn ein Suroi 
päifclE)er ©efammt^eifl anber^wo ald in S3ucbem 
(ebte, ti^tt un6 be6 93erbrec^en^ beleibigtet 
aKenfc^lS)eit fajl vor ollen SSSlfern ber frbe 
fdbrtmen mfigten. 5Wenne man b^ö ftnb, wo^in' 
(Sutopdet famen/ unb ftd) nic^t butcl) ä$€eintrd<btif 
gungen; burd) an9ered)te Äriege, ®eij, ^Setrug, 
Unterbrficf ung , burd)^can!(>eiten unb fc^abTic^e f fl- 
ben an ber unbewebrten , ^utrauenben dJUmfä^jtjtitp 
t)ieUeid)t auf alle Leonen l^erab ; Derffinbigt l)«ben|j 
'9lid)t ber weife, fonbern ber onm'afenbe, ju* 
br in gliche , fiber\3or t^eilenbe3;^eif ber 6cbe 
mug unfer 9BeIttbeiI Reißen; er f)at ntd()t cultit)irt^ 
fonbern bie Äeime eigner Gultur ber SSolfer, to9 
unb \vk er nur f önnte , jerfioret, *) 



♦) @. unter bunbert önbern be« wenfcblldten 1 1 
iBoitlantö neuere Steifen in« Snncre ron Vti^ 
U, Öerl. i7y6. mit SReinbolb gotfter« 
^Cnraerfungem ,,9lid)t nur am SSorgebitge 
ber guten |>offnun|}, fagt biefec fAö^&a'^' 
©elebm , ' i.a:b- I. ®. %) fonbem au* in S^otb* 
omerüa, an ber .|)ubton^bap, in @<ö^* 
ÖÄ^/ am ®ambio, in Snbien, Jurj allent^ ' 



:■:. So^ ifl uhtthatipt tim aufgfbrungene^ frembt 
Esllar? eine SBilbufig; bje ntc^t au6 eignen TCnIa« 
m unb fStbhxftiiffm ^ert^orge^t? @ie unterbr&ctt 
Hb mtf geflaltet , ober fte flÄt^t gerabe m ben Zb» 
nmb. 3b^ armen @(|^(a(bti)pfer^ bte t^c \)on b|[| 
Ifibreeinfeln na(^ Snglanb gebracht tiHivbet, um 
ii|ut $u empfangen , ifit fepb Smnbifbet be^ ®tu 
iP bo^ bte ßuropdec Oberhaupt anbetn S36lf em 
ittbetlenl ^) Sticht anbeüd alfo aI6 gerecht unb 
etfe ^anbelte ber gute £ t e n ^ 2 n g , ba ee bem 
emben äStces^ontg fd^neU unb t)if\\i^ mit taufenb' 
ceifbenfeuern ben SBeg au$ feinem 9t,eic() §<tgen 
tf.. 2Rod)te jebe 9Ja^on flüg unb jlfirf gnug ge»* 
rfen fepn^ htti Sucopiern biefen SBeg ju ^eU 

^itin tvic nun fogac (djlernb ^ot^iUn, ha^ 
ird) btf fe ä3eetnttdc&ttgungen bec SSelt ber imi bec 
totfe(^ung ^f&dt »erbe, bte und fa eben baji» 



balben tüobm ^ucopSec hmmtn, betragen .fie bi# 
armen C^mgebornen im ^anbet. Seronberd maäni 
^gUnbi bad neue ^art^ago, ben 9lqmen bef, 
C^urop&er in aUen anbern SBeittbeilen oerabf(beu« 
et" — @o gorftec, Unb »dre e6 mit bem 
Seträgcn aUein au^gert^tet ! S)er ^efen t>on Qix» 
fopa i^at ©dbcungen gemad^t Unb erbdlt (0dbcun^ 
gen in aUen XSetttfjeiUn» 

*) UnpafCbe9if(be unb nnöbectriebent Bemerftiiig^; 
barüber finbet man in SHetnbolb gorfteri 
ICnmerfungen wie ^u mehreren fo |u 4>amiltoni 
SUtfe um bic Seit» Serlin 179^» 



Ib4 (Briefe ju IBefirberttng 

Wtai^t nt^ iift unb SBerf§cuge gegeben ^o6e, bM 
{Rdubcr , &tof)ut , ^uftviegUr unb SBertcujler M 
SBeft gu »erben ^ mer fd)aubecte ntd^t t)or biefei 
tnenfc^enfeinblic^en grcrf)^eft ? grciHd) jinb toit, 
l^d) mit S^or^etten unb Saflert^ctten ; fOSetf^eugi 
In ben ^äinben ber äSorfe^ung ; aber nic^t ^u wtt 
ferm SSerbienfJ, fonbern mctteirf)t eben ba^u , b« 
tote burd) eine rafllofe ()5Uifc^e ZHti^Uit im J^ 
flen 9ieic()t^um arm, t^on SSegierben gefoltert/ t)oi 
fippiger Srdg^eit entnervt, am geraubten ®ift e!t 
imb (angn)«i(tg flerben. 

Unb n^enn einige !Reu(inge mtt Sfumafungc 
fbltfter 2Crt alle 5B3l(fenfd)aften beflecken , wenn | 
bie gefammte ®er(^tct)te ber 9D?enfc^Mt ba^itt ai 
jwecfenb ftnben , ba$ auf feinem anbern , M Mi 
fem 9Bege ben Stationen Jptil unb Strofl n»ieberfa( 
ten fonne; foUte man ha unfer gan^e^ @i 
fc()Ie€^t mcf)t auf^ empftnb]td>fle bebauren? -■ ' 

(Sin STOenfd), fagt ba« @|)n'd)n)ort, ifl ben 
anbern ein SGBoIf, ein ®ötj, un (Jngel, ein Seij 
fef; n>a§ ftnb bie auf einanber »irfenbe SKenfc^en 
\36lfer einanber? J)er 5Weger mal()rt ben Seiifi 
toeif ; unb ber Sette will nirf)t in ben »^immer, ffl 
balb £)eutfd)e ba ftnb. „SJarum gieß e|l U mi 
SßafTer auf ben Äopf?" fagte jener jlerbenbe ©flöt) 
§um SHigionar. — „Saß bu in ben »^immet fem 
mejl." — „^d) mag in feinen »Fimmel, wo SBe/p 
ftnb/' fprad) er, febrte ba« ®eftc^)t ab unb ffarfi 
Staurtge ®ercf)id^te ber SRenfd^^eiM 



S« 



tiec 4^umanitle; ' 3o5 



» e 9 e t ff 2 b 9 He m 



2>tt Sf^ttc^t <^^ SSaume. 



■«■Mi 



34 d!^9 Im T46iif}ea (Stbcmlain, 
Ii6 ^tete bec S6gel tl^ 
toNpimberiib lbr«c Satben •((mi, 
Httonbrnib i^rn S&urw yroid!^ •« 
|f pib^m an« bec $^k mf4 
Ift Xe^n »e(fte. ttlft^ «cfetlt 1 •«» 
Kl l^&ftg btna am l^n Souiii, 

tnwUUt 9ovi 3nfeIt€M..^ 

ik JtH^et meines Sfol^vei (fe 

N4<ttcbt, ff)r«4 eilt« stimme: #,tSit^ 

tot üBalfb, fiXtnf4l (S< bärget mi«." 

< . ' - i- 

34 fat bell Weiir4tRWibri0lteii 
Um. (Sin Weget, ^äib ietfTeiWt, 
In^iffen s f (bon dm Xttge tt)6t 
hm auigeba^. Oin ä&^rpe^f^t^arm 
h ofoen SBunbtn fog äuS il^^ 
fctt legten ®oft. 34 f4<ittbertW' 



V..I. 



\ * 






Unb fab umber. lD<t üdnb ein 1H^%t 
•»deinem Äürbl«, womit ibn 

^ti XBerfe j. ?>tiU u, ® ef(J. XL U i^lro^tea, lll. 



^o6 SBriefe ^u SSefotbetuns 



N. 



Barm(er){d f(|)on fein S^cunb gelabt» 

3d) fäaete ben 5tütbt<. — ,,Xd)1 

!Htef lenei Vecbsen wieber, ®tft 

2)acein tbttiir®ifl^« bu toftfec IRanir) 

3cb C<inn nicbt ftetbem^' 

Sittemb ttiäje 
34 ib<n ben ®affertronf : «»fBie lang* 
O Un^lötfftröer, bin bu biet?" — 
„itoti Za^^i unb nicb^t ftecben! l^cb# 
,,2)te SSbdeU IBefixnl ^ct^mttil o 18«b!'^ 

34 «Htc fort unb fanb boi^-^ttl 
2)e« ^enn im Zani, in^ btttt r ^^ 
Unb <it< i(b xia(b bem Xeidfibcii 

Sebutfam fragte, b^cefl^ 
2)af man bem S^gtuifte %le 'Btoftt 
Serffib^cR woQen ; ttnb wie Or, 
X)a< ntibt «rtraginb , |[4-gi^4<bt 
IDafür bann b^f e nun fein &Mi 
!Die Jtecfb^ttn^nb ben Uebermutb* 

^,Uab b«r SerffibmiV fem M» 

v,S)ort «R ber ^feU^' 

€^anbemb fl^b 
34 Qtt< bem tSaat )um ^terbenben. 
üt xoat geflorben. — ^atte bl4/ 
Un^lAtfUcber, mein ^ronC |um Sobc 
O^eWrlet, « fo i^ab t* bir 
jDn< «ei^fU fifcfie ®«t4«n^» 

. . .[; •. .■•■ ■ * .- • ■ .' . 



bec ^mnanitit ,307 



Z) i e t r c M e ^ <i <t J»* 



Qin ebtec Mt^n, feinem tanbe fte^s 
(htronbtt, btteb on<b in bec eflat>etet 
€io it6nid«fobn, tbot ebet feinen X)ienftr 

oacb bet 9){tt9efanftntn Sroft unb Slatb» 



tStnft oli THn^4>evt, Vef weift; Stufet, YoAf^b 
Sa dorn bet €^!(QT>en C^nem fdbneUen Sob 
iMfpta^, trat gettt bittenb 00t ibn bin, 
liob leigte feine Unf^utb: «^tlBiberfpti^lt 
jh fflWc ? Da felbft , %> u foirft fei» ♦intet f<*nV' 

„eü0lef4 ! ontwottet Igti vi, nnt Hö* einiQ, 
|Ro4 einm Xttgenblicf!'» «t fTog Wntbeil^ '^ '' ' 
l&b fam itttüd, in feinet linfen 4>anb 
Die i||^ban^n€ Siebte bnltenb, bie 
bni ^fetibfenft t>«llfftbi^n tiWt; ^ilf 
MM le^f €t fk 90t ben ^ttvni i <f iSibtt, •; . r 
leUetet, von «lit fPa<>bu:toSItj$3fW nMM / 

dt fatb <m feinet IBttnbf, 
^ feine ^oiib v^Qtb Httf .fein 9tab $epflan|t. 

* * * 

9,n\t man^e^tme l&gen! t « 9(iin bod^, ntinl 
tt t)ie(e lagen nt(bt; bie !6^iJtf&Vt wirb "' 
nmi^tCd , Wenn ii fbt' on t&erfieüg fel^tt 



'yij'i . *^<- '. (/ ■,• X •' r : w 



U 3 



3o8 SBrtefe $tt tSefotb^'ritnji 

ttnb ,,tbu' t<b« ni4t/ fo t^utö ein 3(nber<¥$ 

,,BUb ijl i* iibe«n feine r«(b*e ^onb !" 

^0 f^enVcn @^!l«t)en, (boft ®cf&S)t bei ttnve^tf 

3n ibrem ^er^en,) anbcc etiactn fre4 

ttnb f4ett unb ffolt ^ bt< fle ein SDritUc ^Aft *). 






2) i « 85 c Ab er* 



-j 



02tt feinem ^ettefi tt>at <hi 9tederiditd(tci4 
l3on j(mbbett an erjoden; l^ine Sruft 
^att' |[f,|«n4^Ät. Xnf feiwr Putter »fiijl 
^aV afciton^fiti i&fiibei^Uebc Xlttalfi 



!1/ V ; 't • 



bie Statuen btcier^ bie i&7^ iimi ^actboUn^i 
feft 4|fe ^,&iibe ^41. bietea JPoHd« : hi ooiix < 
donna dans tontes les provinces lea m^ 
niassactes qii'k Paris; toais plusieurs co! 
mandaiis refusifetWiit d'obein UnSr« Here 
en Auvergne y un 1 ä Cr ui c h e ä Mac< 
mn vicomte d'Orte k Bayonne et plusiei 
autres ecrivirent ä Charles IX la substai 
de ces parole« : qi^'ils periroient pour i 
Service,, maif guus nas sassin eroient p 
sonne poui: Im pbein SBa« bie[e 92^nmt 
9efunbe( ^anb ((^cUbcn, ytxiiz bec S^eaerl 



3i6 Bttefe {tt &tfici>^eimn$ ^ 

€fi(b auf bm fwf. 

Qvdvii»n»<t tote ein Seu, bet Stnt geUctt» 
@l>cQna <c «uf ibn. !De( 2tcme ftof). S>et Sisgfc 
iSriagt tbn > beibe t&r^tn ; ftom^^fenb Cnict 
6ciii 4kcc Huf HfH« ibm [cbe IRlasUt bcoltcnb«^ 

iDd but^ mit ^Itcc (cmic S^igectiKift 
iDer Si^natm^ M em^^c» unb l^teit ^ii fet . 
2)aniebec, |oa eia 9){e^et avA bcm duct 
Unb f{>ca(b ; ^M^ Jttiib^ a» ait (5tt(b cr^oaea^ 
3n ^lAobMliibfca ^uec 9pit(dei«iKft 
Siebt* td^ (SuA» tote mkb fetbft UAb fiitoitHt mf^ 
IBoti (£tt(^ ^liebet. SM t»ar €ttlte <&anb^ 
(Su't TCttge. ttuee Itetafet fISoctbcU toac * 
fO^eitt cifdgfier (9ebKiiife Sftg ttftbJtei<bt t 
2)etia ba& Sestoftiiti aafCiixe Sicbcitnat' 
SRein ai^Mtec @4}<4 ^f t^efc« Seit 3(t mfe^ 
3d) bin unMalbidi iene Jtttiiiia^t^ 
S)te eud> aufbrad)te> it let« 9ticbU» Itiit 3ttc> 
Sf^c bcof^et mir mit ®c|ditbttQ^ »«^nec^attt« 
lDft& SBSort fofiR: tnidffl i|t<(t ertcaacm bewi 
Gö ictflt miK Cluet <^et|i^* 

(Shr soft baA 9ef^r 
ttnb ftUi H -r mt^ t4v4ti beö ^i^decd f^ttfl? 
9Uin i f etbH ftdb in bie JttKe, Btntenb ft&iit 
@c ouf bcn Herten: niebec^ i^nuwMftnbj^ 
Seßrbmenb tbn mit marmcm IBcubcfblut. 



bet ^iimanit^K Sri 

mdti^e itu^fC in Sttcopa fiitc 
eietbidtfn ge!t&nfte< ^tm, 
Bdei^igcr fromm i)crf(totiete $ 
M ,,3(6 bet Jt6tii9'' ft<i9 ba« J^txi 
et« oitf mit laagfam s Mnetfem (Stft %' 
Bereit tdfcit üom .^immel ftr^t $ 
tn 9l<dec auf bem Sßcilen vu^n» 



3 t nt e 



Berm cvfi^olli bie weite Qbne llanb 
nen; itoet s brci^unbect Sßtvbclfdalett 



»8t k ce m^xne Cardinal Espi^os«, que 
tilippie II. donna le coup de la n\ort 
t ue niot de reprin^ande ; Cardinal» 
dit-il ^ souven^s- vo us que je suis 
President. Espinosa e4 mourut de 
uleur quelques joura apr^s. Dan« une 
icope qui lui prit , on se presaa tant de 
uvrir pour rembaumcr, qü'il porta la 
im au rasoir du Chirurgien; et que son 
cur palpita encor «prSs Vouverture d^ 
stomac. La crainta. qu'on avoit que ce 
irdinal ne revint en santÄj^ fit hater s'a 
ort, pour Gontenter le Prince, les Grand» 
D* Memoir^r^ hi^torique - politiques par 
nelo^t de la floifssaye. T. I. p, 2aa 



3ia 0ttefe SU S^i fjt^etung 

Son rottem, gröaim, gelbem Sotft tit^M , 
Sum J^immtl auf , uob wm. 49ef>irge br&d t 
Gin lanaec Mwar^cc 9lau4 P4> Mn^i^ ^ec«^^ 
S)ttt(l^ ben bie aSoc0<nfeniie &ndtt(i4>^ trong, 
5Cattm feinen ^aiim ^ergülbenb« Sraurig Hi^t* 
£)es Betraf Spieen au^ tem SKainb ^tOM^ 
Unb fern am «{»ouioat baft bitte ^tfv«. 

X>»e b<etben9otte (|bne teat t^^ Xn^ft» 
®ef(lbtei ber gtte^nben , eer folgl i^n ^ifc^tym, 
S)ie unter (^(übenben Pflanzungen JlUfee^ 
€acao^ ^{!ccrel)r uHb Snbfgo, 
tlttb 9tuf u , in ^om^ran^m s Rauben $t 
<S(Wür()ten. 3n bec SS5del Sieb et0o^ 
ei<i|^ Sße^ unb ¥4 bec ^tetbenbcn«. --- . 

^a Hai 
Clin SKamn ^sn iin< f mit SKute ni^t beflecü 
Itnb ^öie fpcacb in feinen Süd^ti, bte 
3nt Vugenb(tc( mit 3o(n «nb ktauec^ ®utt( 
tlnb SSebmntb me4)f<tten.. ©ebietenb fbn^ 
er Voie ein .^attgott ba ^ geboren yx befetie»« 

Unb mitbt fptad^ err ^/i^ret, (bft mi4 <m^ 
3^ Sriebenömdnner, fütnbet ettre ^er|.e» 
3itm nnglMf^reen Stmeo* @r ifü 
SJ^it 9ti>te ni^t befl^dt? iwat wdr*' e< ntt« 
Ooltlefet Stutt S)enn meine« 8^c&bet £lttaal 
9lief oom (äetoge *) »ein ®e(4i(<bt Ibeisofi^ 



V 



*) Sn 3amat!ftf fff eine ftefe IKt^tttffttn^^ 
beren Unab^&ndigfeit Im 3<i|v i73i( ooit ben M 
l&nbem nnertonnt Ünb'beftdtiat metben muftt 



•6«tnahft4t 3i3 

•fc 

cgUitet* (!c/ fle etn|it^eft$ i9o < 

(^ tcdcnb 9Xttbc fanb, octf^ont'* t^. 34 

erf^md^f , fclUfi mit Mulb'eev Sßei^en Blut 

üd) SU befUcfen« €$f(«t>en ; tretet («r/ 

;ie tcbt \i)V f^itt ? — £) »enbet eure «fersen, 

^c S^iebendmdnnec , nic^t opm 3 i in < o. 

-k . • - . ■ « 

C^ rief bie ^flaoen vmfcti ^aufeö , fte 

efvagen^ um t(r &d)i(fr<tl* ^de traten 

:it greube t>us tf^i t|lo, n^^bUnb t^m 

^( Eebcn. ., , Komm , o ($blec , fpva^eii ^i, 

ict anfre JCUibec, unfre äßo^nutgea." 

ie setzten i^m ibr ®eib;. bie Sfeidela^nen * 

nrin^ten uns nnb läftep anfet J^nie« 

ib fctmuren, nie wxi ^u t)ecuf{ei^ 

■; -'^ ■■ ■ , ; auf ■ 

tx^^tt ftanb 3imeo, bie TCugen ]e^t . 
if und, bann auf bte ©flauen wenbenb^ bann 
im 4>i>n*nel: „tSi^d^tt^tt Dttffa, bec 
ie ^d}itoaxitn unb ble SBeiM f^nf, o fte^^ 
Hc^ aaf bie lüa'^ren 9)2enf4en; bann beßrafe 
»ie Svei9(ec ! -^ 9Ui^ mir ^«te J^anhl ,— 

S3on nun an 
iifl i4 smet SBetfe liebem ^' 

9? lebet warf et 
ittf eine 9Xatte ffcb fm @(t)atten. ,/^6rt 
)en jungtöt^eCden ^imeo! ^ ift 
ti(6t graafam! fßiim Driffa! ntc^t; nur tief 
RglMlid).'' — 8aut auffd^ttt^ienb ^ielt*^ er ein. 

IDa fEütsten in M^mr fwei t>en ttnfem e^avens 
Kir Cennin It^ / @o|n tmfril iKniat^ 



3i4^ !5ttefr {U Sefirl^ertin^ 

De« m&4t'dcii ll># m t e 1 <«> 3<ft M H4k ef^ 

SttcAcL »dt cicf f|e fteimUid^ |it f4: 

3f»t meine 8onbe<teitte Meilbt mit na%\ 
Smm ffHenmau u^trb S^^amaiCa*^ Suff 
aRlt aiigene(}m^ ba i(|^ init S^4 ft< atf^me^ 

Gt fftfte f!(^ uttb n»tä4: »,!int fftiebeitlmiiiRcrf 
^htt meine Ctnaof. fOtein SSfitet fanbte mi4it 
S)a$ mt(b bei ^ofe< ^mei^eteien ni^t 
Secbetbete^ji ^ tum iDocf e D n e b o. 
Gin fCeiftg JDorf oen XcCetUtttcm Da 
@rioa SD^dtomba mi(|^ bet wtifette ' 
Der 9)2enfd}en« X(t), oeclobvea ift et rntt^ 
ttnb feine Softer, meine (üla^^, 
^üxk SBeib/' (5r weinte^ bann fut^t et fott^ 
S^t SQIeife f}abt nut eine (albe <S^eete» 
Die nicbt iu lieben^ ntcbt )tt (ajfen weif. 
9tuc ®o(b fff eure Eeibenfc^aft *- Doc^ (^tet I — 

• ,lCt< i(^ In Dneb b' (b (^bne^ eanb 
Sott (tieftet dtlnn'runaO mit 9Satomba^ 
ein 2Cd^c&mann, unb frob unb ^iMliäi »at« 
!D{it memet <Sl a D o im etüen Stattm 
Dec £tebe > {te(f , ba tarn ein fc()ma(Sf ft €Sd)iff 
S>et 9)octUdiefen an bie IS&fte. & 
^&tt' i(ft ti nie gefe^^n I ^u S$ e n i n metben 
6erbced)er nat onfanft«. 3u O n e b^o 
tS^r fern S^cbte^et. — 2tlfa (üben uni 
tblt 9t&nb(r auf i^t e^tff* (Sin Seiji begann $ 

fihi^H ei*4a»t4> «*^ ^*<«l^ — ^^^ ^^^*^ ** *?^ 
Den f^ccbterlifben^ @k|Htil b^t Xbialct, mit^i^ 



ber^umanitit 3a& 

et Wttif^ fRaii listete bie Vnter^ 
«tHle fU>ft# ite fto^. Qa ttulf fein tUt^n, . 
Sitten, aittfenl 2(4) oecMoi^e tni^ 
Ksd<^nfen! — .^rtgefeffctt lagen ^^ 
iefem (Sfaki/ in {(ttoacüet Stauet mit» 
SünglingeDon Senin na|menf[fb 
eebenv t(^ not^m mit H nitbt« un meinte 
bten @ l a , um meine« guten 
: m i>ii mitten« ,,3bnen tannft bo bo^ 
eic^t noc^ b^ifen , bat^t' i4 > Ite oetptaden, 
tannfk bn ni^t.^' 3tc TCnblicS gab mit Zt^fU*^ 

^ ,- .... 

♦ * " • . 

r,6o fftmen mit nad^ vteten ^iben Hi 

4>afen. Unb, o bitttet Vugenbti(t( 

ourben mit geftennt. S3ergeben< matf 

i SBeib, Jb^ iBatet (!d!) bem Üngebcuet 

;älen i i4 mit ibnen. X&iioen BUctI 

:it* @l<it>a auf mid)^ i(b fa^te fie 
eifetm Krm« Umfonfl ! fß^an \\% (!e (ol« 
b&t' id) ib( ®ef(btei ! icb feb ibt 8itb l 

trug ein itinb t>on mit in \%x%vx €^»t* «^ ^ 

fef^ a^^atombal" — 

yi^giid) Surfte Qrani 
t gtttet Stani» ben t>on ben 6i>anietn ^ 
9tttleib übet fein^ Qt^al^n i(^ ., , 
fieinet f(b6nen Socbtet (oögeCouft 
mit mit bergef&btt \ (et mar bi^bet 
Snnetften bed ^oufed jut SebcjluQg 
Staun gemefen) pl54ii(b ^ür&te S(<^n| 
92 at ia nn en bin ouf 3 im eo* 
itombal C^laoo!" — ^^ein Stmeo! 
beinen @ot^n i — Um feinetmiden nut 
Igen mtv bo# 8(b«i, bi< mit \\tx , « ^ 

9utea fanben. 3 i m e o ! ^ein ^otn !'f -^ 



Si6 Btlefe ju ÖcfJrberttn'g 

de ndf^m ba< Jttnb in (einen 2Ccm. „iSt (ott 
^eitt eitQDe cine< Steifen n^eirben, @r, 

fiie(@o(n, Hen^llabo geboir/' 

* 

^Sif i4 bit SB^lt f4ün tSttdü t>er(affen , fi^to^ 
IDic fSeinenbe, ie^t (ab' i<b tt>\^ unb 30» I" 

fSer fplt(bt M SBtebetfebn bec eiebeiibni^ 
IDic !aum einanbec mebc ju fcben bpfften, 
Stit SSocten au<? 2>eö Satccd. Tfnge, ba| 
SSom @dugtind' duf bte !0^uttec, auf fOtatomba, 
ttnb bann %\xm .^immet flog , unb koiebcc bann 
Ganft auf bem Jtrabc tubtc« ^c^enSba»!, 
SSie nie ein SBetiec \f^n atxiMijtzn ma^ 
SBabnItnn bed 2)anfe6 fadesten ftr und, 
Unb fditeben lum €(ebic9'. D föb^ete 
@in freunblt(S} @(bif ftc balb lum SJSater^ ber 
Den @obn bcmctnet^ bin den {)ncbo, / 
8)en Ott bev ecjRcn ^iebe, in bte Soft L 

3pcd fäfea SSü^edanbcd Sejiiaj . 



Sc( OebtiTtdtag» 



Vm ®e(aniace feierte ein ^tcunb *), 
Gin Huati^er^ $ß a ( t e t SR i f 1 i n feinen Za^ 
S)e6 bebend fo: 



*) Delaware, ein g(uf in 9locbämen!a, 
Üuader nennen f!4 Steilnbe. 



r 



ber ^«niönitat. 3i7 

,,fßie alt m ^, mein Srtunl^?'' 
bretftg 3<ttitf (^i^a4 b<r 9te^er* 

So bin idb 2)i( ncttn Sabre fcbutbig: bcnn 
Sn ein n»b imuniigflen fpvtibt bag Qk^ti 
bi^ mönbtg« ^enfcbb^U unb SVcli^io^ 
S^prtc^t 2)t(b gteidb <t<I<R ireif en fiKenfii^en fcei» 
in iencm Simmer fcbtetbet S>tc mein <Soba 
>fn grei^eitdbrief; unb id) üetPd&te S)t( 
>a< JTapttal, bat in neun Sauren X)u \ 
^rbienetelt , (anbäbti^ , o(bt pro (Sent. / 
)u btfl fo frei oU 14 ; ntit unter ®ott 
Uib unter bem ®efe(. €$e9 fromm un'b ^eififll 
im Undtdct ober ICrmnt^ fiiibeß S>u . 

Ka gJAl t e c §&l i f 1 in imtaw JDetnen grtunb.' ' 

,,^frr! lieber 4err! antwortet 3 a CO b^ wol 
^a i(b mit meiner greibeit tbun? 34 bin 
Bei @ucb geboren , toarb von @ucb erlogen, 
Xt^ettete mit (fy^, nnb «f mie 3(r. 
Hiic mangelt ni^tf» 3n JtrantbHt i^flegett 
91ii(b (Sure Scan (fli S^utler, trbflete 
Stitb tiebreid^. tttnn 14 btnn nun franC bin'' — 

r#3acobl 

btf ein fireiev Kann, arbeite leit 

b6bcm 8bbn ; bann faufe X>ir ein 8anb^ ^ 

timm eine S^egcrinn^ biejDir gefdat, 
Dit fteif ig unb oerfUnbig i(t wie 2)Ur ' 
Soc Sran , unb lebe mit ibr giöcfücb» !ßie .^ 

At 2H4 erlogen/ iW aud} S)eine 5tinber 
im Outen auf, unb ftirb in Sfctebe. — grei 
Btft 2)u unb muft ed fepm IDte greibeit ift > 

Sa« bb4fte ®ut. . ®ott iß ber 9Xenf(ben, ni(bt 
ttetn ber »eif en Soier. dib' er boi( 



3i8 Stttfe }u fBefotlbttuns 

3n <i^tt mmK fBtihtt &nn niib ^cq, 
9lad) Tifxita i\x ^«nbeln, 4it(|)t tfitauf 
üa^ in enttoeaben, C^d) in (aufen anb 
3tt<|udUn!" — 

,,®tttet ^crc, i4 f<tnii Su^ Bi^t 
S^crtQJfen: benn nie wa^ic^ (Snet ^f(oo'. 
3bt fotb€ttet nttbt nief)r ))on mfr «U anbre 
fStt ftd) orbfiten» 34 wax ^lädltc^ec 
Unb T<id)tc aU fo «tele SBIetfe. Baft 
tXidb bei Gu^, tiebec J^tc.'' 

„@o bleibe bomi 
3n metittm !Dien1l^ JDu ^ev Sotob^ bo4 
VU fveiet ^am. iDtt fetefit biefe tBo4( 
2)eiii Stet^eitfet« «nb borni «TbettefttHi» . 
60 lon^e tbixi defAttt, um ^uten Cof^n ^ 

9ei mir, bis i(b Dt(^ treu oecfovge* €^ 
tXein Sreunbl 3<)teb." 

Del duteit JDatter SXiFti«« on fein ^zx^x 
„eo lan^t biefeS W&%tt, SWt%ti f&c (Sitf»! 

9la( (etite friven loit ; unb mdtgtn frUt 

Bat «rbeit S^euV unb gletf ift unfet gett'' 

9tnd f45ner ie'bie ^oune tti^b^r, oU ^ 
IDenfelben Za^' am 2)e(atimre « ^ttbm ? 
JSebo4 ibt f^flet (Stanj mot itt bet SBruft 
5De< duten äMtned , ' bet für Hin €tWnt, 
föt% mx fft( Vflitlftt l^m feine dUte ZtfitU 



, . . ■ u i 



Wim 






r 



t<t if^umanttdt /3i9 



59. 

o(ne@&te^ erfinMn d^retcl)e Gc^Iautg* 
PMto^ine SBerftapb. 9tut tittnen, f)üb'tn, 
lerrfcl^en, genieffen reiU tev »aboc^en« 
sltbirte 9Renf4^ , of)ne gu &b«rlegen , tvofu er Uns 
te? wa^ er IJ^abe? unb ob toa^ er @enuf nennte 
üd)t ^ule^t eine Sttibtung oKe« €ienuffe6 werbe. 
Sfftbt ^^ifofop^ie tvirb tu 9{attonen Suropa'i^ t)oii 
mi Stein be«®if9p^u«, vorn Stabe Spion« erloferr, 
a)u fte eine l&^erne ^olttit verbammt l^t? 

3n Wowaneii beweinen wir ben @dS)nietterIin9, 
;m bev Stegen bie %\ii^ü mit; in ©efpr&djeft 
»(^en wir raeü grofen Gerinnungen Aber; unb fht 
De motaltfAe f&erfattenl!tett unfrei @ef(^red)t« , qu6 
er afie^ Uebel entfpringt, M^il wir fein ^Cuge. 
)<m ®ei§ ; bem ® toi j , unfrer trägen Eängenweift 
iilüd)ten wir taufenb ßpfer^ bie unef feine St^rdnt 
ofien. ^<in ^irt t)on brei^igtaufenb um nic^tl an( 
xm $ta(^ gebliebenen SRenfd^en , wie man \)on ^er^ 
ibgef(^ittelten SXaififem/ t)on einem t)er^age(teft 
ituiftfttbt i)itt, unb wirb ben fegten UnfaU y>itU 
Hill me^c m jene bebauren, £)ber man tabeli^ 
Ikt« in 9erit ^ Sfmair , SBarfd^au gefc^a^ , tnbem 
mn, fobalb tmfer ttorurtfyei{, unfre ^abfu<^t U» 
(ei in« ®pie( fommt, ein &Uiä)^i unb ein ^ergb^ 
M , mit ^erbijTnttm 3om w&nf<l(^et. 

eo i^ freiN^. 6« ifl ein befannter , uiib 
Irauciger . e^tv^ , ba^ tfa« menfci^litt^e Sefe^tdftt 
Ife weniger : Heben^wert^ erfc^eine^ al^ )tefin <« 
}i« ti n e n s w e i f e auf einanbec wirfet» 



320 



Srie/e gw Stfocbecung 



Ginb aber aud^ bU ^afc^inen, bie f^ 
emanbec n>irfen, 9tationen? ober mt06raud)t 
t^ren 9?amen? 

Sie 9?atur ge^t t)on Familien ou«. 
müfen fd)Ircjfm flc^ an einanber; jTe bilben 
fBaum mit gweigcn ^ ©tamm unb SEBurjeln. 
SBurjel grabt fid) m ben Sobcn unb fudjiet 
gia^^rurtq in ber 6rbe, »ie jeber ä^etg bi^' 
©ipfel In bcr inft fu(I)t. ©ie laufen ni<l^l 
ctrtanber; |Te fffir^en nic^t fiber einanber. 

2)te 9la'tur ^at SSoIfer burci^ ©ptac^e, @ij 
©ebräu^^e, oft burd^ Serge ^ SBeerei ©trJme 
SSuflen getrennt; fte.tbat gUti^fam aüt^ , 
mit fte lan^t t)on einanber gefonbert bite 
unb in {i4) felbfl bef leibten, ßbenjene^ 9limcj 
»eltt)er<ini9i^nbcm Entwurf ^un^tber« mürben, 
tu alti ®age fagt) bie 6|)rac^en t>ertt)irrt; e^ 
neten ftc^ bie 93o(fer. £)ie SSerfd^ieben^eit 
@prad)en« ©itten, Steigungen unb Igeben^r 
foUte ein 9iiegel gegen bit anmaffenbe Serl 
tung ber fßilUt, ein 2)amm gegen frembe Ui 
fd)toemmungen werben: benn bem ^au^l^altn 
SBelt toax, baran gelegen^ baf gur &i^ev^£it 
©an^en, iebeö $Bo(f unb ®efc()Ie(^t fein @e] 
feinen CEbarafter erhielt« .äSolfer foUttn ne 
einanber , nic^t burd{^ ut^ über einanber bru( 
ipo()nen. 

.Aeine Seibettf^^aften »irfen ba^er In aSem 
(enbtgeti fo mistig/ oI6 bieauf ®e(b.ftuerttj 
b.igurtg iinatii^tt^, Sffit 2eben^«f<tbr , mk 
fa4HKfbon»eUen Xvaften f^(^t •# ine ^mm 

. . • Sungi 



. ■ 

®0iidll 9}iti0lKn, >k man SBilbe ittnüti 
1i* Nr ^m fimit 85efu<bet itiic gtp i>bn 

tttwll) » mit ^t fle fl(^ f)«ct&gtti utib fanj^eir 

ctafftficilft *)v ®f^6rte i^nfft nw^t i^c Banbl 

te üt^t bte %xifi^t(if)tt^ bi^ fte b:em (Stita^ 

[limteii Ummi > lo^tttt fte ihn M i^r^ 9^a()i 

av:f^^iia}tt9l jn jleb^ni um in %fSp^i^m 

m bett n?&fig€« Öut^paer ju Kg6|«ft'uitb rntC 

icotuclen \f)u9 iaüM hm ©«tj eimt^anbel^? 

td)oft ju betei^etn; <* wei^ nidS^tt ttxirum fH 

£etbf r Ifll oifö wal^ry hif tin^e 9if% <Sd^rtfi 

otnuAflf tibttt ^ tKTbf&cf^tiqen Y^g^nbfinfef \>fu 

l', %toat ettr^^ätfcf) / <ib«t j^ewif: tttK^l mtnfc^i 

d<f(3^tie^tt fepn V bie 9?.atipn tfi befannt) 

H $02!4bänh> kc S^rlif ^Uli ttel( A^f ^ntc> ^elli 

; In 4>^o1tat^< i0eT4Mn bet 9eeiif<i)(<tt » Mt e« 

4.: bei 0¥6#eta 8{e!d)ti^um bet ^dtetiaUeii \% ittebre^ 

^ teil €>tütNA an fe^et) i0tttnb|ä(eti mangeln bftvfte. 

k "^ Sttben teetfl^n (Soinmeri^ \xnl ^rtbetung«» 

^ teifen »erben bte JB5lfer auf 0iei^ SBleife ge' 

^ f*ic^tet . 

^^r$ aßerfe i. 9)i^Rf Uv Sefd^ JlCi^ $ ^litrastealUv 



aia Ä rieft j» 1*«eftt>t#tttt9 

Britaüma, rule tlie -waw«8 i^^ mivM^^ 
flutni^, g((Mrf^ «einher ^ fe^n i^en bii S& 

ge^toi. Bit (Sfti^imin mifr feht V«tfofe 
^tipttdbet ^(t Sd^^lpfUiig > htt(^ m^t 
fel^ung j(r etvige« ffitK- au«fd^li«$fAb jut 
btttttf^fti Station , nnV pm ätotiMI t^ 
Somp^giite bimff lt. fl^blMf 4) tinb 0ir^ |t 
mi^^n feld^ Shric^ungeti imb afttb^fd 
gttten ; bem ®inn 4nib ®cf&^I bet ID^t^n^ 
f!e ttmttrdsltcb ^X S^otteub« mmn m 
fd^ttlblof« 2)eiitfc^e Sterin bell BtUttn iia^ 
unb eiiiib ! 

SBolj foff fib^rl)aupt citte ^effuttg ä«< 




'*') KU Ditnb««, Qcn Um tinigi flUttvi^i 
f^td^te bec ISRmWf^iit im^ Mnttt ««j 
ftab, bei ID. Zfxätxüi itne« eiftig« 
f4|Slftfl€ttecd hriile basiD ^ *-^vü go« 
IM, fagtl et;, when tliii b^nHvl^iic 
writer M ^xalied ioitö i^harit^^ % 
ipirit öf his religiön (n Wac et^ ( 
i)ed)dttt ^00 IBtiflOl)) corrects th6 r; 
f h i« ]p h i 1 d s «» p h y ^ ie wiH 
wld^d|;d in tbe m«i«t i^tllto«^ 

ty, and lerne decisirfe ilirdii 
of a mötal Hat Ute. ®{atid)tih ^ 
Ut i)i6(bti mati tiefen O^eifl bn 1(tttt{( 
aKcnf4)beU im fiXtnfibit^ in^äar^em * 



• », 



H^UHim^i 3cne Wation > bie i\)t »ifb cbet 
rt«rif^ nennt, ilfl ftn S»efehtlid)en viel menf4):- 
lft:iKvtj>tfSrrOTb feo ffe*' mntfrtleÄ 'JDjr^tf^bei 
ima etfag) tt)b eine et^ite .OV$anifdtion> obet 
nhu Umfl^dnbe ini gnuf Wrtr ©efc^ii^te if)x bii 
itity^ttbäun \ bl fc^Iaje ficft bod) jebeV ^n tie 
llft) unb fud^e ben Slueerbalf en fdhe^ eigenen 
ilW- ÄUe @<^nfteh> bie beit att pi^ fd)oÄ 
Tfrdglic(^en ®tölj bet (Sutoj^aeV büVc^ f9)i;efe> urt» 
ileftfte "bbet offenbar üttetwel^kare' 'Sfefjaüptuttge^ 
»r^; — t)wad)t*h6 wirft fte ber iWMu« bet 
itfiJ)^eft 5Üti&*tf unb ftfrtd^t: v/rf« Ämnenf^ ^at 
rtebehf' 



;^r (blf'^en 9hnf(ti^en> \)0](t mi4)m fßcS i^t 
) I a H G a f ä $ ) S ^ ^^ i^ n , if)v beibea ^utep 
|>Uttei fo mancher ^i[Ui)i .Stuf ^er> 
pie^^^uieu^ S^^ a ngi:ejri^ b«rnt '®ruAbfa|f 
:^f ^eTiid)tttiig>> fenberA auf <^a|Mn() u;^ 

Stiiftitbeh ) bie ijl^r eu4> il^rl^adti w^^ 
t> W .^ ^ttett ^b iitbeilÄiipt iwefererer / jf 
j^^JMittetl iii .feudi nmffei > unb et$ nk^t muf 

V fm^i #fr* etfb< } m mt $Hfi ii 6^ 

tük^ ärtf bei i9it aljf rt Älimaten M^b .traew 

^|^r:/«|i«ate} au0 hkni^eifei iüiim, h i^ 

dHfratt^"^) f«»n Aftffeii/ unb feipiii . ttKrb«ii5 

r aRitte >ioon Surfet i(leHbfin9««JHt^ 2)iMfia^ 
Ulli Hne ®i^rc^i'c()te berretben> wie toir jfie 
ffiii? 



■■ ' T ' 



ii 



3H IBiUfe i« 15l#¥b«tuiig 



f 



tÄÄtl^ ft^rift be8 ^etaii«d«*^^ 



2)a eS i>e¥fd^teb^en %efern ^ngeYiel^m 
men^ fd fäge Id^ ^ t^rliuuvung tef IBmfei 

in feinet furzen (^f$4t)Iun9 locti bn ^xfätm 
3nbjen , fotibeni nix^ in ^H^tifim <in Me f^i 
"(Berit^te ttnö an^ ben JtJmg feAfi bit ®r&ii 
gtd)t fleUe*/ -bw feint ^^niet gegen Me ®Ti 
iien SnMen« tjecftbten; WIM »acf i^m tteft 
'init^ unb eine gffi^^enbe ®nbilb«ncf^aft im 
Sftge abet t)<tt il^n nieni<inb &betwt«fenv Uni 
ttm fcfUte ba^, m^ ni«n gf&^nbe Sinfitlbiini 
nennet, nt4)t lieber ein e^re^'^ueir be6 a)li(ß 
m^ '>^tt UngCfitflid^en gewefett ft\^hf Jai^ i 
ft f^etd«^ nie b t / du^ nec^t a l f o gef^Heibet 
1^. i^U^tit t)at i^tt gered^tf^vetgt / unb feftm 
net ©epiiltjeba me^ W« t^ bet tTinic 
Abettviefen. ^§ et mit feinen SSotfleflungdi 
tiie( ai^getid^tet ^at, t>etminbm feiii^a^ed^ien^ 
g^irtefey mit feinet Äf*el 



j > . 



^ e n e ( n ^ SiKtge unb* \lfteb tet^^e £ettf( 
aUbefannt. ^€o eifrig et an feinet Xitd^^e ^in^ 



itxr Jl^u Uta ttit i tS< > ^ 9$& 

^albiUtbk ^ufknUn^tt m^ättff *} , Weif 
^ fte m(^ tatmti : fi> fe(r 't>«iabfi^tttcte et » fel^(i 
^ SRifÜMar ^^ Sefclcttftg betfelbeis ^ i>re Secfor» 
% ^,8ot atten . Dingen ^ fa^t et ^wn S^itte» 
it &t$t%^ ^toing/t eu9t.Uttter|^«nen niTf i^f 
biMe« ^ttt«bieii9ce |tt iittievtiv (Situ menf4« 
% SRac^t ifl ntd^ im Staube / bie unbuv#eusig« 
|e StujhDet^ , ^reiNt >ed l^etjeniS, {jti^&bettoil» 
1^ @ie madfi uut ^eud^ler. SBettti itinigei. 
Ut |te 5U btfc^&gen , fld^ in bte ®ottedt>ere^tun^ 
(iftenb atettgen : (o bcingeti fte biefelbe ta jtnedt^ 

fftJr ^ - 

lel Ao^nid^e^ $tt Uiun **)^ gibt er 9lat^^ 
ige ^ bie / mnn fte (^efofgjt »&rbea, lebet 9kt)Ct» 
m ^orfimen. 3(^ f&^ce t>on il^nen mir t\sx\%t 
i>lo9 wie fte bet t>orße^enbe Srtef fobert. 

n^ht 3fy! bo^^m^te SSeb&t^tf eure« etoat» 
fbffti^ tmterftic^ unb^ mit bem Unojigenedmin bec 
agen ^ttfaitimf Irge^rten , e|e 3^r etur IBoff b^ 

berd^erttt? ^aht 3fyc tt^ ^ttt^bvttft bef 
M getiäntH/ h)a« it^p@urer 6l^^<IE^ gu 
ier#^' bi»nte? 0ta^bebfofhtf , »a€ bM 4\m 
\idid)» Tii^aafianQ n)ar? — ^nfitiM}« ^&a 
»neu iiai^ Sl^ U:o« auf @tut $tit)artefieti ae& 



( .^ 



) 3MU tit hr' feilten )»ttflQrd<1l^rff teil ; tb«tr« m teti 
QCaf0|en feine« ä^dlia^öi. bc« .^ericidjS^t^cia »oüt« 
mf^th, i8 bUfe« 'erfiditli*. ' "^^ 

, '• , • , n - . .^ ' • ff 

\ pii^ctipiiA Siouic le Conscience , fvin Koi -r* 



I 

f 



l^i^ *«mf.'2We fiw« 83plfi( freitpiürg i>^pi>i^ 
terrta^KH H MfM Äti^g ai^ feitti >i^jlf » » tti :^ 

,fS;^(Ai %\i au^^t^ige 9?ati.t)h€n fein tti«! 
^efägt? @itv (u;mer Ung[&(flid)et fommt Q,fi 
föalgett, «peil et in ()mi?r 9?oti^ auf b^i: 8< 
Itrage einige S^aler raubte; «hb ein ©röber^c^ 
ift; ein SDiann bei: un9ered)ter SSJeifc bem 9lai 
V^\n weAnittnnjt, tvtrb af^ ein Ä»?t^ ^pii^ 
0^ine SSpefe, ob«r ein SÖefiibetg tiitbi^^^t ^ tt|ü 
ttjrrb atö (me im^riäfficbe ©fwibe angefe^e«., 
0at man \im «SSdjaben tii^t erfe^t; ^S^tn 
f)to\)tw[cn %yx ufnt^ren, XfjiCiXizi man f ik mii 
Chm et^}titteiir)!Rii4(kgr e^ Stl(^ n)^gn(]^iii«n; 
tili aSet^vecfte«; ««imj 9Jaft(>» ein ?on^ »egmJ|B 
ifl ehre u«(^Ibl^, m^bri^^Q^e ^^nl}(u^. ' 
^, ^lec %m^W^ m»^ ®<?tt fo li4)i 

feil g/«:^*| fefti? 5Wi»iwten. SB.^itfdjffi 
SRgtlÄti öU.«m«*fi|,. fi^j^, fi^ nPfl^jt Wfre. gfiij 
aB; ein SRenJcf) ? Darf man piUionen ein 
rec^t &6er ^rotjmjjen i^W, bg^ moxi rtnifin^ 
4t^n,^<; .etrie 5^wfe iu*t, tj^i^t b|t^ft^? .^^^ 
J3&r^ tjjeil 3ii«^ J)er.@tdrferi fe^b, eiij««, "^fltt 
ben \)on Suc^ t)0^gef^ieb^e^^|i ^rf^^ sVrH^'^^'^i^ 
tten , .bamit er grif eren Uebeln au^ bem Sl^e ft 
fo unter jei(^;net er , nrte ber uleiTehbe bewT ©« 



«tiirtir hm 9mtü mi^t^^ «vetl i^m ka#. fi^fft 

f/S^^^^fAI&fTt f?tt^ Qt(lf^tt|9^ tiM^t nur tvmti lit 

N (m(|i. tveitn. flr mit J^i ntedijl §»ei5.eu^9 af^faft 
iwbm^ um «fmftöttfti9e3fftÖ^f«ti0^ttftt(fg«i!ilid|>.9€(* 
tntb jn tn(i(!^en. 9ix(tv. gfijtb ttt Siter S^fjuibet; 
W flnnt 3^ nid)t t^etgeffen , o^e ouf bie ^nfd^ 

W ttM^.e: me()r doij ® äffen unb Ärlegv ftnftew t^Q» 
Jfiebe, Don ©ne^tigf ett, SRff.nf*r(c^fett , aiwu unb 
B/aubtn bic JRebe. Sm ^grtebeni^fiijluf ein nacl>bar= 
i^^ SSoif ju bet^geU; i|t el[)tIorer unb llrafbarer, 
[irp ßontcaft eine ^^tipatpwfon. $u <>jntejt<iel^tt» 
'(t Btt^^i^^utigf^it^n unb t)erfin9(ici&en 2Culbt&(Fen 
). Sneben^fct)Iuf bereitet man fc^on bzrt @aame^ 
ttnfti9en Äwe^en » b. L man bringt ?>uI\>etfdJTet 
t<c ^dufer, bie mün bett><^()net" 

. ,;y(f. i^te^grage nm Xxk^t mt, iaht 3^ 
feffWfet v»k unle.isfu4|i€tt I^fF?»;, »a« 3*r ffii: 
*l .b(ipi, ^ttiM unb bicf jworwn bmvSJ^ijB- 
ibtgfien,^ hu @uc^. am »ei^iim fcbmei^In. 
<ij ^^attet 3<)^: ni^t 6ure perfklidjie e^tci babei 
7(ugf ,, bO(^. ettDo^ untjerntmunen. ju trabten:; VDXt&- 
fe Wfi. cgib«tn ^rgcn uQtetff^)!^^ 20^«. ^k ^^ 

ü«^ ftet^. Sdlft ft> [««tu: 6^?«^ Äff; ob ein 
»|«otcf bui^ Jg^iitiMmgen,, Mi, ffin^. iStin)^er un^ 
ittd^ ma^rifi,. ffd^ Yc^un^ mp&iAe.V 3(1^ ob 
JF^^ anb«tf)M)it SKMwn: §U2>^offln. j^i&t^ , al« 
i bfjr^i9«nb, b. i. tH)ii'tbYr ®c^c^gli«t unb t)on 



\ ♦ 



T v^'vr^ 



ytttfet ^eneion^^ bte allen ^atttn M 9i9tH W^tf 
.If^en« itn^ 3(|enbl^ecttpn ft^^n foUtet^. i^ ^Utc^f« 
S^mi ftnb ftine ®ef|>rdc(><i fieiti 2ele^a.&| 
ja aUf feine @*ufHn CKf*'^i*6^^nj bec< (?eniu«. iwf 
<9Renr4)i;icl|)f^it r^rt4)t iu i^nen jol^n« Mnjle(ei uQ^ 
3ie«4t&. /.a34 Ji^te mcirie ^amilie ,, fogt bet ellft 
Wlaunn, mit ol« mj^ ;, mh^ «f« i»«me g(wii|Ii* 
mein SJater[<inb i tn^^t a tf . m{n jSat^rtanb ; 4» 
5Wenr**eit/'' 



m 



9 

S?e 3(b6t ®t, gierte jR ungerec&trt SM«]* 
fafl burc^ iti^6 olö burdf? fein $rojteft jum Ä* 
9 e n ^ t i e b e n fc^efannt ; etnf fe^^r gutnj&t^f^e ', ji t 
eble ®cS^n^d)^eit^ bfe bad() {b gan$ @^mac^.^ett b^ 
ifl, alö man meino. 3" ^^^feiw Sjorfc^fage f^tpö^ 
0(6 in manchen anbern toat er mit ^M^ eftod^ |kr^ 
bantff^j er ti?ieberf)oUe ft«(>^ bftwit^ wk et fo^ 
tpenn ttwti if^n ^(f)t\mai fiber^rt i^kH , mn M 
bad effftemaf an^lrerer fd^tieb^ Wolfen unb^ KQdUtr 






*) UebeYbdttpt b^f ef »an bfo^n @ft^2^ii#6fd»i^t(ft,j 
nkbt ^cU bei itnfHrii UrenUln, ^(<Mible n, wftdi^^ 
ffe gon^ ftu(e« SJIobe fe^n. 2(16^ unt^ lauteorSißi 
' ^a elii>f«ftfe^ea ®e^MM^ eot^efcn «dcb« fl#^ 
man Ibn ft^te ; wai es oon bi^m Jtafhvflf ' 
b^ofe? £iK inai^ ,. ceU t n qh cox « fort be«H» 
' antt94>ctete er «inb mepQte, bijt^ eiioor«^. »ecbi 
ni4t ewid' b««et«* 9^ EIq^q 4^ 3t.. .j^ie^ iMI 



« 

*^i ÖMjwWicl j|t6td «Ate ^ OH «n «ff Ibmhtt^ 
^ (k ^er Hbht^t $NtM m aKen ©d^riftcti 

E^H^ ufib ^ef)lthati%Uit ^ax^n il)m bie S^efi^V 
je 3 # übe ti$ unfrei Sefd^red^t^ unb bef^n äSa^l* 
1^14 : ' ^o^ine«r et pardoaner^ ®ef»en. unib^ 
tecfte^en. S)<j^ii laö, boju fa() unb ()k4rte ^tj, 
^»e ..VoQiafitjtid* ;. cA^tn^ (Stmtitt^rebe m bie ?(f<H 
?inie^, fogtse w,, t?erbicnt ^oc^flmö gn?ei ®tunbe% 
k man bar<utf iD^nbet; id^ i)abe mi batauf ge» 
Kinbt, unb be»leA M fn Sonett g^twa* unftcßdl 
j^rt bem 9?iiL6f o be& ®taat«/'^ — 

Uebfc >m firiKtfid^eti ^d^««^ backte et nUtut 
i^nn^t»iit}^, fi^nbe«). 1[)i^(t i^n f&c ent ttüfßtß^^ 
^MuM^ fht haß euijtgc Utbel^ bo.^ bie SSernunft 
iber abtt)ei^etr tMC^ fct^&cbtn fin9e> bie mfifen 
ibi^m Uebel^ nteütte ec ^ fe^n akn^nbbnt ober nur 
nr meinr dogebübelen. Sl^rti^e. ^ine fBitmten». 
iKti be^ @<|t9ef se^ ^u 4ber^ebeQ , fei bU tii^^^ 

^j,3)tttft (ff nijcfel tjerbwnbm, anbre j» amuffe 
^tt/ too^l aber tiieoMutb gu b.<ti;&gcft'' unb fo^ 

>5i9 Ufä)ifti^t, bo« |fin»)egjubriiigett; »ö# 
1Ä g^emelxiei) 9Qo(r fe^abetji , »ov n ein $etnb ber 
tiesir« be* Äweg^mjta« unb tebec^ S^ebrijcfimg bef 
teife^.i bciwcl o6er äW«*^ ^^ <. ^öf bie SSBeft 
£^^ bte fd^edEftc^ii' jtrjege bet $imec tpeni^er ge» 
t^n^abe,. alefbi^iJ^bie 3?iber(^bie 9leK0)iem 
3(^ tt)eff tilc^l, fdge e^,. obgaHgafa,, ©0* 
liti^ii tttb i^re« Öfei^e» ©Jtter waren j, ba« 
!ur%^if ö^^ #ek1^5eti' twjfm ße tiiclit. 3Ä 



1 



,^b »rief e jui^^fi t M^ t uti % 



mtf^ ^oH/t; ^af ntatt, (ff M i^eH MüMl ii^ 
ÜHUm- ®viUn ttt^t« detoolc »»K^^ti/' <Sc MC^ 

tjer, o(^ne alle (SitcIWt;; nur jum/Äfttf^^'&^tt^/ W 
SJefiert. 6r frcuetf ftc^) auf dm 3nt; bö/ Wli 
"85orurtÖI[tfm frei ^^ bet einfdttigfh 6a^.M?mtt: fo »m 
ttiffen n^&rbe ^ aU bet gefiWtf tefle 30it, nnl ^Ü 
bteft Sjtit ; fo (ifige i^an fie att# i^pjtc!t<> fN 
ttii()tntet*tretbli% Srd^eit unb tAh <Smo^ 
*et 2Rtttf*«n>, t)or^(j4jfd> aber ^tv £k^|ittij 
tia^tt et M muiSj^vijäs^t tix^tt^m. ImM Xtifbftf 
qn : benii^ aut^ bie ^ä^e^ißdiasftm^ tnifilte eti A 
man mit^ untef b<^r 89fbüidUDq> b^t.fte JM 
*m«t^t jii c^iit f&oieii. .^q fbg^te jener ^ortb&il^l 
Qfef et« gr^mber feine ÄaDt^aufe; wie fc^oti fte H 
to6te: ,4fir bie a5p,i:beige.benl;^enj ift Re ^dlerbingitl 

Sine, onbti^. ttrfiit^ ber^ S^^t^^ng^ir^^Jj^ 
4tt^l)er S5Si^ fanb ^t. ^ietre bacin,, baf iPx» 
nig SS*nf(fce.n wuf t,en,,/»M fie n>pl|tettj 
ttttb upter biefen nu4 tbe^ia^r ba? Ijerj Ritten/ J» 
Hpiffen, b,o§ fie <t6 miff^n^ 4M.n)oUr«i 
HD a fie »0 ( I e n. ©elbjl fifeer bie 9r?i<feftfciltjjf 
Pen Dlnä« b(^ ?it^r^l^r fo^^e waii ariaeaonnww? 
frewbctt SK.e9tttth§fn*,^ unb k<^H nl(fe( if^ß ^n^ fl 
fa^en^/maö mm felbfi.bi^feti i&in^eg^ * «fiepiit «t 
fcp nur ein fälittü,. bpi ieber Jpltantt..m^,l^^^^^ 



hafi r t* H * e ff «^ « e n t mai^ , wf^ ^ tpemftf 
ri^l^f a«, fewm SEo^ IPqy^ m iWi getraue* — , 
fc f«aifk ri^i Wiß^^^^ r »»« «Ott* $r<{= 

« 4lB» m i^i^n Ie«<n 3fide,n fragte ; ob «c^mc^^ 
►* ^e»#* H^. (09^ <W<>e? fMtr er; ,,ei» etii^ 
mhii- HV^tm ^ fOÄ«^/. ttpeB« «. m*t Ott« Si» 
[fett, ^c 4^ ^®d^tti>afji|f rebct" — ^b^«!^ ftMf«4l 
; nie au|. tiefen @)runben ; unb o mk^U elQil je« 
r 93ud){]ta^ t)oti bem^^ bai$ fr banK^Id in einem. 
Igen 9}c^tiona(geftc^td!reife fdj^tieb, im weitefleit 
«ff t^e «if &Ut noec^nl $a^^ fe(ner ^teb^qi^itgung 



p'f 



@ewi^ (Ramenlgwannt^^r.,^. Bemardii^ de Su 
iepre, ein Achter ^c^filer genelon«^, M jebr 



■>c. j > 



-i?f rTi^iiM 



f, *^< ö Wi^^s . de . Modale. ^^ 4« Pplitiqu^; d^, TAbb^ 
;,. . d^5t^ i^&rxf CCt^.l^s Ji;eii<e Cattelö.T- » "^ »^* 
Kotier d, 1741. 



93% fDtitftiuWffit^Aun^i 

feiner <Sä^Hft^n M )ur Keinftett &|l$r»tig 
@ei{l ^er ÜRttlfd^etilielbe ittib^ Srnfiilt' bü »^f 
gefcDrrebw. ®ern t^erWtrtf^ rt li^flatttc-iiHt 
. ®ef<t^td)t^ bet Sft^nfiftn, hmn QkiM <r fo^ fi 
bereu S5dM er ^Uentl|^atten mit Stttbt ev)^ 
,,3(!> twrbe glaube» ^ ffl^dt «t *) > bt« iii«ii^m 
@erc^!e(^ genutzt ^ bobni^ mnn b«f f4#a^ 
m&^Ibe ijcm 3ufi<^^<^ ^^^ sN^jlCMHic^n ®d^ar 
i()tKn (inen em^ij^eti 9)ekfc^enfi(^(a9 er^ftten (« 
vnb bie Europäer , (f?e , bft in SiitiqMi wlber 
Sprcmnet cffern unb ^ fc^l^e nrnaKf^K'^i^ 
lungen aufarbeiten;) auf^en m 3nb«ei^ bte $1 
famßen Sprannen }u fmi/' ^n gUtd^ «btlm C 
finb fein^du( unb ä^irginie, ba^ &af 
Ij^au^ tj cn ©urate^ bie 3»^^r<^* ®^^^ 
l^&et^ unb bie @tlibren b er 91 a'tur gtfcl 
ben ^'^X affir@eereh bref«t 2fet Übt man f» gl 
wbf ctuet ffctt, baS ifyc^K iioct^ (Einigt ba ^ti>. 



3>tc £l«ac!er> <m mti^t ber IBrtef b« 
l^ringen iso» $ e n n an eine 9iei^ be r t»ftbteti^ 



/ .1 



3[lt<nb. 179(1.. öorteb« @*5. * 

**)l Etiüdes cte la Natiitire^ ParJ 1776. fOe« tn» 
tet je^l roti ibm ein SSevC/ Harmojm de 
Natiiire px^ur s«rvur a«x elemens de la Moi 
le» ba^ ni^t anberr atd tn ein^ gutea Oelfk < 
9cf<<l% f^^R ^n^* fB$%e^b bcc autwtttttoo I 
it 54 weife betcag^eft. 



hf^t49t$ nifl^t ()ftfKrti ^btn, <i{^ t^<rfml>^el^ 

aitlil6 unb ®ftownlbienf}tl JInb i^c Skrf; wo^d 

wsn f^tt fc^t»a(|Ht ober . Warfen Stimm« itbti 
Mbei itjit S^vlnenjl bM6t » teenn ^e miubfhn« .0^ 

NtUit^ ^tn&ber ettiKid §itrkf, '€iite ^kfi^i^te^A 
»fgeftobfiifii Steg^tJ^nM^ unb bec ab^fi^Uttett 
5fte\>em in <iUcn SBeleH^itm »h^ dn^ nn fc^M 
[)eiiftiKtl im aSotbofe «bei Xempefi^ a%nt4tilej( 
R«if#iti^il fei^ r btlTen JBmt f&n^gen 3de«n 

«it fl^ftUnn ^eff# jBüc^fedl mit ftill^m fRv^m 
jfiligfiti du iuifffi»il Sd^i^unbitCrfd^nikt^ bie (rft 
i)(lt(l^ . Pi fi9to> bnt @kifl bi?ir.$^olitlt an t»H^ 
mmiit ^^ tiRft^ m^r^aft ®ute unb ^oße^«^^ 

. '; ..•;.'■; 'i "■ y^. ■' -f '' ■ ■' , '• ' ' • ' ,: 

'■ ■*! • " ,'-! •-. ^ ■ ■ hät^ 'i " , ■ : ' i 

<';'.--■ • ■ ' " . "« 

i . , . . I ; . j • ' ■ ■ 'f 

;em be^ S8ol^l6 b«c 8K«nf(^en gtnattnt ju toetbeti: 
ktttt ffine @rttiibfd(e lE^aben fibec bu STJobe I)inaui 
gNUed ^!*tfil«t> defeWi bat.« «u(^ bert 9<itta«rt 
bbARTitd^^ bm i|iii M ^It^i 1 1^.- gab. ^) r nidt ^atte 



' I K : - ' 1 ■ ' : ; 

( • ■■ I ' ' . <' 



perdu ses tittes^ Montean^iiieu 1«» a-ce|röuv^. 



\ 



• 



«Mt#en feigem X*i «Mflm Ifl^- leMr iRki 
m^ ee nt(^4 t>telie ^iMtef frtiief Wt^ f[ii^4^ 
^to Kuf fd>rif t b^el&vn fn%t, ftföles sibe ir» 
cre^ta , Sluhien , Hnen e^ cm menr Stolm 
11^ Ächten GaioihenfirAtfit ^^ta(fy; fta IBP 
berfdben ttb^t ffii^^Hlbi»tigme^iB(unutt üq^ ftfli 
tttc^ frthcH ^eirfifclftetr fBVV«f^ii> feiner ^c3 
liber tte (Stift ititt» teh akrfdtl bet i 
)r t c > ja fff nen 1^ein^ Vuf F&|eti fef^dt e« t^ 
ittM)t^ «leitete Jl^pttet fiim MnH im>iiI @ei^ 
löffele Itnb tii Mit (»M^M$i 9lo%tr$i\n\ 
Int «tel^ tttO» gr^te ^likr l9«tebt^'; aii(^ iir^vj 
gflÄÄg^trt ift itt bit 3ä^ *X ' ^ 

l)ft bec wrfItflSifhbi? iBHef bei^ «^dm* -i 
itiglitibet) Htiei iSAeon, «^atHttatott^St 
ioh; Sibttet/ eo(^e> |tet9itf4)tt^ ^tKi 
IRHrär unb dn^i^ hld^lt^M#n>> miae S»il 
mn %t etnetft ^Mg^|)rtefdnefl Sttt^to iiic^ tiltbi^ 
M#t^/ bdgfgi^ (i§^ eftUge tiea^ilantf^e 0<dii 
j^ellec tlennet> fo Ttl^ i^ ertmt£tt/ k* }iäilic|r i^ 
geffem iKnbenfett etne^ SRftnnei ^U ehieiterh, bei 
irtttec ®(^ttte mettf^J^Ücbet SSiffeilf td 
tm deuten @inne bti SBortö an feinem Ott 



tage/ bie iienfc((ett taflet' tAatt^^v i 

)»bie ünb defeftgebüng , int tnftiäifM M I 
ftanM tt. fi bolb iii f^p^ttcnbeill balb tn ic^i 
btni Son fmb i?bt i^efdyiiebcli. (B«iiiib«l|;1i 
^aitt tt.|) bc«eKid»cii* er 

'*) «#etti bet ^efeiartunör^ttfro« 'fiW 



tn S«f(i]»f#i» 4i(ktl) / iiibctti er tn^er 9^fif, 9^^ 
«J / im g^d^t , unb im- SMt^t ber SJorfrr qemetns 
*öHli(^e ®rufibf4|f ..fttcteie. ?)Ittto^ Sacitu^ 
mt btn 9}eaefi ä3ae\)n unb tSirotiaf wattii, 
Wf et fHbfl fagt , fetne Jie^ftftg^öutolreft ; m feiner 
um Äifftnfcit^af't *) fttc^te et bau ^rincii 
Pitt« bet |>umantt4t bet ^Üfrr (dell 
ktoaiHti ddrie Näzibm) ttnb fÄfib We« ÜÄ bet 

felrerftente b^r ^Efffenfc^fit qittHdyiFt uhb meüfll^ii 
itter ^inge fi^te et th Jtt Vi Vie fk > !ß b U e tt ; 
ietrtigen, (nossö-, Vell%> poss^) betelit eim 
N ffindpium b^r S)etrtftn^> beffen 2(ud^ bi» 
'el^ttunft fei^) vom «fd^te Wt mk^^n «fo^rieit 
ffiK^tet — 6t dt&nbete bett Jt(tt]!^^bet bUfer %tf* 
ifHiifireA in 9^«apel^ ben «A<ft|>et <^enoii^fi, 
aiOrtitt ^müUH**)^ iÄet Üt ^fiiltfcjfi^k bu 
m^d^it ; teer bie |»öii^(tulig btr Seiler j^ttbe» 
^rrffftid^f SSerh au^ J^ei^ ISegei^ er()alten^ b& 



iiiTfi •rflta 



5} Pnncipy di Uii4 SmencU Itudva) |Uf^t i^^i* 
' 4tt<d^eb|fi i^aS. 

"») Antonio Öenöv^si ;^«lit ifcf^e £)e(oil#^HliC 
it 401 JDWMeA H^ eine ttiberf^ukid behknnti 
Gulänti SBefcbteibUhd beibet eictlie» 
bl<9ietd)en4 IbH crffen Sioriä del Commercid 
della ,gran ßreiagha t)ön (Sifiriji/ ÜtiO feint 
lebcbikher ^eioen iUfi fd oiel j^enntuiffr ot« pbi* 
UfOPbif4<n unö bütgerU^tb&tigen (9ei|l. ' tttt4 
iRoiiteßqulea bat et «it Krtmetfungeti bet^ 






r^ 



t 



iB'ttnfcl^eU in tein m^nfd^lid^?!« @itme g<(^ 

^(«r n«cf) fdgenannten Stocen > aStidetilen ^ @f)Mij{ 
^irfeü^ ^Begiitltiind^mifeti tu f. tiefen 92amen i^ 
in^t 4>e)rbte)ie> Waffen @ie Jdli^ btn Ztüm v^ 
folgen ^fc^d^ti i>i«folä«tt. -J 

1. 58ct <iBeW f<i> ttKih tiftj)«tt|)i< 

f Hiten £ttt)ltttq«fliirtint > f efft S«^oritt)oliP aiff b«lt 
te. «eic^)t WrfÄ^tt eint foldS^t aJo«f^*e> W| ^ 
bet begftnfKgtft! Wnttott git \Mf( ®ut««; «nbetÄif 
dM ^£re^ sufAtette. ^dtt boBenb^ tü^ geltiltt' 
S6» bic« ein tolIectt\)er5*ante>= (ßelteÄ^ ®Hrt<W 
Cufd^itett u. fO bet bie!lei*t rtHtaeÄb tH^rt Jfll^ 
baffen KbjtaittmUttg ttnb ' Sfortptl^s^ttci t<mn Ail^j 
irweifen fann : fo ^htt Mtian ini'Wmt bei ^w 
nttli g^fc^riebettv 

a. 54od^ mlnbet teleibige mart ^etrtd^tenb ir* 
genb eine 93c(f etfc^aft , bte un$ nk beletbigt ^t| 
^^erttt ®i*nft|ieUet au^ nt*t ^offcn borftett^ brfj 
bier guten ©ruttbfdle, bie fie t)etbte(,ten^ Metall^ 
fc^nellen Eingang pnben , fo ifl bie ^ut,^ gefd^rliidt 

Qtrun^' i 




rttttbfi^e ja manlafTen , t^nen bte stifefle ^^tdS^t 
n fc^wacje S^ÄtW; »übe 9Jeigurtä«n ju re*tfet* 
leti ft&(t man (t<^ gern auf t)etad)tenbe Uttt)e((e 
>ec anbcc 9$olter. ^abjl 2(Ie);anbec bit @ec^^te 
tf; (e^ ifl fc^on lange) bte unbekannte ^elt t>er< 
^nft^ ben mi$en unb ebleren ^cenfd^en f^at et 
(e Uttgliubl^e BU @f {ar>en ^u machen , pontiftca« 
'(^ertaubet SMit unfetn iöiHlitt fommen wit ^u 
at. £et ftafjftofratt^mu^ behauptet praftifc^ feine 
li^te , o^m bap tott i^n ba|U t^eorettfc^ bet)otU 
^^tigtn un^ bef ^alb bte Sefc^ic^te tet aSenfci)(etC 
ib^ren m&ftem 3(eiif ecte j. S9. jenianb bieäl^^ep« 
mg, bog ,,»enn etwiefen »etben ic,nn , bag olSinf 
Siget feine .ftaffee » 0utfet « 9iei^ • unb Slabacf^« 
lanjungen befielen ( 6 n n e n , fo fep }ug(etc^ bie 
c c ^ t m d i t g < e i t be^ Sieger ^anbef^ beivtefen^ 
l^m btefer «panbel bem gan|en menfc^itd^en @e« 
l^e , b. u ben weifen ebleren SMenfc^en me^e 
911 Slortj^eii a(^ $um 9}a4^tl^eü gereid|^el^'' f0>ger« 
l^e ein @runbfa| ber 'Hvt fofort ^ie g<Hiie .@c« 
jfi(^te bet SÄenfcbb^t* Ad maiQrem I)ei glorir 
]|i inrimlegirte er bie f^ec^fien 2(nniaafungen,; bie 
'<iitfamfiett Ufurpationen^ (^ejbe man boc^ feineivf 
^I( ber @rbe ben .@cepter &ber anbere 9}jfl|er n>e« 
H i^angebocnec SÖor ne f)migfett" in btt 
^ttbe; vieltpenigei; ha^ ®(^t|oert unb pif ©flaom 

^tf*«. 

d. i;)et 9)(irurfiprfct|ct fe|t f m tt f . ä^ a n j|< 
t'bnung unter ben @(efc^üpfen t>orau$; \u er be« 
atztet; atte ftnb if)ni g(eic^ lieb unb mertb* "So 
t<^ bec Jßaturforfdbec ber ä)^en[(^j[)eit. Z)er die« 
^ b^t.fo »iel ätec^t^ ben SS^eipen für eine th 
^i, einen gebornen Jtatferiacfen paltm ^^^ 
^rbtri «erfe |. DbiU II. (iJ^f4^, <xi. y ^^st€a,llh 






338 Srtefe ju Stfocberuttj 

wenn bet Sffieif e i^n f &r >ine ^e^vt , ffe ein f(i 

5e6 iS^in balt. ©o ber XmeViMet , fo bct S 

ftore. 3rt jeticc ^ertöbe, ba |Tcl& 3f(le8 Mlb^te, 

bi^ 5?atlit bert ^enfc^^e nsXppu^ fo Wc 

AU'öcirtilbet ^ A« i|ce SBe#art ^8 Ifcforbctte 

jumi. SJic^t t)erfd)iebenrÄ e i tti ^, ^ (ein ( 

Üüb brr !Kertrcl5<n6itbttn9 itotbetU)rrtb<?itb'^« US 

obeV t)ect(l)tebne ÄrSfte l&at fie in Ut\^\i 

tptbpJ6U\on m^iWM, fo *ler betert in i^m 

M ^^^tt ttnb bie t)etf(iieblten 'Ärirttatifc bet 

öiWfiirben fomtten. 0er ^eg^r , bet TThi^ttfl 

bet gWongoI (natÖiabtn; iS'eRl)icfricl)#dte>i , iiti 

tnim Äntdgm^ bie ber eirtojjder itK^t W- i 

retd)t ifl bit ®umhte öf^t*5 nur in t)etfd)<l 

SJerlfSltniffeh unb ßbftipmrat/ömh. 5Bit Shtit* 

tftjf fepn , bdf tt>ö« ftd) iht 3» e n f et) e n- Öf f 

äni mtfret ruftb^n Crb« ertWirftfft ifwinte > rtitÄ 

^ttt, cbet enttticfHn tbetbe; befttt »et !6W 

tdratt »er<)fnbitn? $)ö« Urbffb , "bit ^t o Ui 

Der ift « n f e ^ 6 e ü HHt Mb mt m ©tljt 5»fl 

©tt^« ttVptrlciei; et^ ijl'ber abÖ^^bgAe ä^^grljf 

Elften 6(:«iitp{ftreh bet SÄinfdjiWttatlit in b^rfbrA 

tttiftjöÄcen; ©et ^IJ etof^fe Unb \0ö«n)tt 

tHrtr «»«ngrtr ttttb^ittd^tid Ifl fo tobbr 

!Bti(9fla6 im ^tt>fin ^M mftü ^tfill^k^i», 

bet öeibtftetlle ensrÄtibet unb SMnJfbfe. 

4. 3^U Station muß ttlfo einjig au fl^lj 
UU, tttit alterii Wa« fte tft u^nb \ 



h i^tiUtm bet «evf&jfet bi(»fcs fttUfe« dne 
i^titvt ^{^d^ttma ' ehtnn)Vfiti , W aW (i 



JL i * .■: t'-' ■ v\t ; •> 



^ .;A •!»'., x^J i 



i4 



V ^ 



(et J^umanitit 33$ 

ifirÄdttef njertcrt ; trtll[f&l!)rri£!)e ©ohberuhgert / SJet* 

ttxtfiittgm cittjetner 363^ wnb @c6taud)e bucc^ ein* 

onbet geben feine ®efct)td)fe» 85ei f()Id)en (Saftntä 

tengeft ttitt man in ein S5einl[)du^> in eine @erdti()s 

liril ÄIeit)eif!ammet ber SSilfer ; ttic^t abet in bii 

khnbige ©c^opfutt^ > in jenen a^bgen ©arten > ift 

iem Sohltet ^ wie ©ewddt^fe erwu^^fett^ jü bem fi^ 

jeftpten^ in betti UM, iüft, QtU , äBäffet^ ©Ott* 

Ife/ Üiß^Jitbi 6 Je dtaüp^^ bie auf f^neft ftied^t 

^^iib bet SBuem, Ut fit vetje^tt, jU lörtert ^^f)iut *), 

iebertbfge J&ÄUg^arttttig ig Ut SÖegtiff bet 

^ätur > wie bei Allen StgÄrtifütrcrten / fö bet 

iet tjiergefferfigett^ 2»c^(^)j)elt. ScttJ unb gtetibe^ 

JpÄangel unb ^üU , Uit^ifTett^eft Unb SÖewugtrei^tt^ 

ie^en im Sli^ b« 0i9\i ^m^aimin neben eftti 

Wbet/ Uitb flhb it^iti eiWüttber betedj^net 

6. 3(m »eniggen fatm. dlfo uttfre Sutöpii^ 
ft^e (SuUttt bd9,.Snd<if oUgemetttet S)7«nfci)etti 
Site tmb $V;enf(l^enn)el:tl^e§ fepn^ jTe iji leltt obet 
^n fd(f#4JP Jft^lllab« ^uto|)äird^e (^ultm ifl ein 
Wgtjdgenet S3e9itirt> ei« 5tattie» 5BSo e):ifHr( ftt 
idü^ t bei , »erdfern ^oif ,? in ' »elci)«« jäeiten f 
Ikberbem fi'nb mit 4^t (»et batf ^d (dugtten ?) . f0 
(Nefe aTÜnger unb <^0iif)eny To t)k( ^et^uctuttgen 
tetb 2(6rc^u(tc^f eitert pet^unbea^ baj nuK ein ung&i 



((£ictt^ef4ie4t« bie ttiib ^<k, btecin uhb b(krtn# all 
^i^eti ai« SRepectorten iU d<b£aud)ett jlnb; 
.^oKte bet Setf. bieted tSriefei tii^t laudneit^ 
llttt fie {tnb| au f^KbCr no4) teint Qef^ictte» 



■. v;* 



3^0 a5ri<j'f< ju Seforb «cung 

■ 

I 

ti^ii 5ffi€fert tiefe SSeranlaffunaen ^o^crec ßuUuc.j« 
ciium ©efammt - 3»ffrtnbe unfrei c^anjen ®cWc(f|t^ 
mad)en fonnte. £)ie Qultuv ber SRenfc^^eit tfl eine 
anbre ©ac^^e; jDrts unb 3<itmd|i9 fpriejt 
fte (2Uent()n(ben t^erooc ; ^ier reid)ec unb äpptyc, 
bort armer unb fdr^er. 2)er @eniu^ ber SRenfc^ens 
Otaturdefe^tc^re (ebt in unb mit jebem 93o(( , aU ob 
bie^ baO^^j^d^ ^^f @cben n>are. 

6. Unb er lebt tn if)m menfc^Iic)^. 2fle 
2(bfonberungen unb ä^^d^Hberungen^ bftrc^ bte brc 
(S()arafti*r unfreg ®ef4^lc4)tö jerfiort ipicb, ^6(n 
^aibe ober SBabnoegriffe , ©peculationem Xuc^ ber 
$efc^erd() ifi ein SRenfc^; aud^ bet 2(Ibinol 
iebenö weife (babitus) i|lö / waS eine ©at^ 
tung beflimmt ; in unfrer ))ielartigen 9)lenfd)f)cit iß 
fte duferf^ ))erf(^ieben. Unb bod) ifi /(Ulegt 3((U^ an 
toentge fünfte gefn&pfet; in ber grofefien 93erfc^ie> 
ben()ett ^eigt ftc^ bie einfac^fle ^rbnung. 2>et 9}e> 
ger offenba^^rt fic^ tn feinem Su^ttitt, toie ber 
J^tnbu in feinet Stugerfpi^e^ fo betbe in iiiht 
unb ^af , im ffetn|ien unb grofeßen ®f fc^fte. &n 
burcl)fd^auenbe0 äBefen , bo^ jebe liijglic^e Ttbinbo 
rung be^ SRenf^en * 2:ppuS nac^ Situationen unfrei 
i^rbballd genetifc!^ erfennete ; to&rbe aix^ menig c^ 
gebnen ISterfmatylen bie ®umme ber gan^eit 
(Sonfo r matton nnb bei gan§en «^abt^ 
tu^ etne^ 93o(f^/ eine« @tamm e^; einel 
^nbibtbuum« leicht ftnben. 

3u bicfer VnerFennung ber S)7enfd)^eit im Sltett» 
fd)en fuSren treue {Reifebefc^reibungen t>ler fid^it 
a« ®i)iieme. fSHid) freuete e« , \>afi 2^t »rief *) 



^ 



6er »^umftnl fvU. 3.^i 

fer bcnm, bre jtd) in bie ®ttten frember SSofferr 
iftcn innig tjerMt, aucfy 9)Ä9e« nannte. *) 
m icfe feine ® emÄftfbe t>om C^orafter mehrerer 
ttiotten in Umttifa , **) ber tBilf er auf ben ^fei* 
«neh , ***) «nb naB er tjom SSetragen bet 6ms 
aer gegen fte bie tmb ba urt^eift; tvie er ftd) ber 
nfart ber J^inhu^^, ber Araber , ber 2)ru» 
i u. f. audb burd) SK^ietlnaftme «n tl^er ?^ben^ 
Te <rIeid)foni ein^^utjerleiben fuc^te , **♦*) — 9f ei* 
fd)rerbunqen forcier Art, beren »ir (Sanf fep 
ber SÄenfct^beit !) tnefe l^ben, *♦*♦♦) erweitern 
^effd^t^Prei^ unb t>er))ielfä(ti9en bie ^mpftnbung 
febe Situation unfrer S3r&ber. £)(>ne bar&ber 
^ort {u \)erf leren , prebigen fte Wtit^cfhf}l , Duf^ 



*) de Pages Voyage äutour du monde, Berne 
1788. . 

*♦) ^. 17. 18— 6a» 

♦•) e. i37~i/^8. >fe5 — 195. 

••) T. II. 

•♦) Unter welen onbern nenne t* ®. fforfter* 
itnb I e $5 tt l an t « , t»i^ l«|te» infonbetl^eit 
feine neuere fRetfen. Die ©runbf^^e, bie in ib' 
nen ^rrf^n> wie ^cnfd)en unb «liiere ju be« 
trad)ten unb ju bebanbeln finb, geben eine ^0* 
b p /i b i e , bie tn^onber^e!r ben @ngf6nbern ju 
mangetn f(f)efnct. 3bve Urtbeile ober frembe 9?as 
ttonen oerratben immer ben divfsum toto orbe 
Britannum, too nidbt qax ben mcnQrd}tfd)en 
itaufmünn ! bo ein Stetfebefdbreiber eigentlicb fein 
aoöfcbliepenbed Saterlanb baben mä^te. 



1 



ij^% {Briefe ju ^efjrfteruna 

auf tue U^ (^mixtHf dufriebenl^eit f SteU^eil 
SreiltdS) fuc^ aui^ in fSW^^^f/ü^ttibm^m , m 9» 
gjeife» I Seber m ©eitn^ 33« 5Rifbtige fui 
fö)k6^U @efeUfc()afei unb b« mttb |i(i) iii- um^r ^ui 
bm 9iatM?nm @ine ftnbeHv bie ftinS^r^rt^dlb 
künftige ^ biejetnen 3&ixhn nd^re. ^n th 
anenfd^ fuc^t ^ent^ib^n M fBcfete, bdd SS^ft 
ivje bec S^tcbnec mabi^cifd^e (Segenben (^u^mibl 
^nd) l^intei; bem ®(^(eiec bifer ®emo^|^eiten wi 
3,cnev urfprnndltd; iiute^ a^ec mi^gibimtdj^te @uin 
fd^e b enterten , nn1) auc^ aud bem X^grunbe ,b 
SReerö nic^t ©dfilamm fonbern ^tUn Jiojfen, ■ 
@tne Slafftfteatjon bet 9teifebef4)reibunden / m 
itvoa nur nac^) SSRerfwurbigWten ber 9latur3ef<ftid!) 
fonbern au^ nad) bent innern ®(^aU ber IKeif 
befcl^ reibet felbjl, wiefern ft'e ein reine« Ä« 
iinb in if)rer ^ruf^ a((g emeinen 9}4tuf s u 
SKenfc^enfinn Ratten -^ tin foId>e« !8|erf »j 
ffir bie j^rftreuete beerbe von 8efrtfni bie nid^t » 
fen , wa« Xi6)t$ unb linfl ip ^ fe^r nölIidS^. *) 



WW 



>>) ©et »mrte H beffer/ ^!f 9lein(oU f ttft 
geben ? onA n«t / iptnn et ein fton gebtuctl 
Ser|ei4niV octi 8ieifebefd)reibttfigen mit feinen H 
ttieiten be^ieitep tpoQte. 



■i j I- (""^a^f^w»*» 



S 



.^^t'^Hltl^^rtitat. 343. 






Um 9aTaquajcri Xlj^ee unb ȟbe Sjotfec 
[är unfre Jtotoniecn aiifBufu(ben 
^urt^ditidcn wir j<nfett M QmpaUbo 
)te tiefflen ®&(bet. 9l|r0enb (ine 9pu( 
Ion sD^enfc^en! Mtf, alied tpoc fteiflotni 
nb Qirfdeneben oon ben Ißlattecm 

.. ^ »i« Uli« 
ültapfen in ein atiat^ .^üttgett fübrren. 
in S92ätter4en 1 t^t« 8Wan^idid([t'()(t ^^obtfi 
nb eine funfjebni&b^'ge So<bt(c trotten 
iet Ung^ utib jitd ^ettöbnt. X>ev Batn «oat 
om Soaec aufgefrejTen , äU bie ^uttet 
tit i^?er Soti^tev f4n>dn^v ging; ^ec 6obn 
att' aaentbatben fli^ eiü SlBi^ib gefugt 
nb fetn^d d^funbenl 2(u8et ibrem Qrubet 
ifitt -* Kvdpotijla, be< ^ageS^Blütbe **), 
Bo bief bag tJt&bc^en) (einen SOkttin defebn« 




t. •: 



*) 8$om ebdit^ep lDobrt|bofe< evi^btt i^ fettiet 
®ef(bi(bte bec 2Cbtponen S|*X^ 0« ix3. IßifiniySS. 
($ine &bn(t(be ev^&blt cc €$• 83* u» f.« bie eine 
giet(b« S>orfl|0[tttt9 jietbCi^nte» 

**) @o bcif t ^H I;ea ,|^|p^)ufi^(n bie §l9l^d^(vc(tbe. 



1 



S44 Stiefe §tt VefSf bertttig 

;&Ur weinten Ite am ff^onbd^ fXicl ttfc« 

Sn einer ^otmen^üttc, Sßafcc wat 

S4( Mtianfs aattiilfväd)te mannet txt, 

S>ie ®ur|el teö SKanbijo« Soisri6« iStfltt^th 

Sbai Xba fiöf (fo f)te9 t^er ^ängUtig)^ Jtot«« 

^ad fettie (S(t)weilec fdce« ^nonad« 

l]|M|oni|), tet att6 SBiumen rel(btt4 Holt 

Wi^en f!e. fSoQ ^dTaqu^fQ ' 9tittem 

®ac ibc 9etoanb gct^ebet unb i^t Sett 

Bereitet. @ine fi^arfe aKufd}e( n>4« 

3b( tKeffSeu ®efnc |)fet(e Mnt^te flä^ 

St^ti 3ÖRdIind tntt |etbro4nem Gifrti au« 

S)em b&tHl«n ^o<| > et ItcQtc {tffen ouf 

tbiti (I^Un^t%\tttni ret4ti^y^Tte e« 

€^cin Meinet ^aviK 3bc 9^^ ^>^v ei» 9t«t^ 

Der Jl&rbi« ft^re gial^c. geHK fdbaftci|L 

eie ii<|^ Ott« S&umi^ ^Ifo lebten fie 

Sufriebeft tinb gefvab $; ge Uet^Un fkl 

fi^ie Butter» Sruber« ^^wei^cv« bi< eitttiibft 

IDie (^an|e ^BUÜ finb. Unfibulb ((eibete 

2ba« ^&bd)eja Qboe ^4<iatn« 9ie wanb btti 9»4^ 

S)o^ wir i^r f<^ei^CteiV/ ^iereab um ibc {^upt^ 

3br flottevnb SBaumdet^anb war ibf dcnuft, 

^em fcembev ®(bwy4 entdcOte it^t Qkfi^ i 

Gin yapagci at»f ib^et edjttttet vmk 

3br Sreunb , mit bim (ie Ikber^e , wen» f» 4M<ni 

Itnb .^ain »ie eint Q^nti)!« bttrMti4i> 

3Ctt grobflno uftb OSeftaU ibt ibnltdtk G^crytb 

Clm)>ftnd fte und; imb unbetroftn« Cto 

S)ie Putt^i fo'bcf ®o|»» 



34 D^iEeA stt 
£l«aranifcb# ob fte mit uiie |ieben woOtc» 
^« bieferJOI^ütUneir unb f^itbect' tbQtft 



2He dlöcRt^eff^bic froren' SagC/ bie ' 

Cl( mit und leben ȟrbeiii ' -. ^ 

. % ^ : 

^ie üKuttetr unft oevtrotienb^ fftmen wir* 
tüii fürcbten wir ben 9Bed nidbt^ obev fteb/ 
Dort bab'ld) bnt Stlbf^metncben aufdeSQ9,ni/ 
6eit tbce JJtutter {te ^ebabr. £)te möften 
ttmfommen, n>enn mtc fte ttxlaffzn, ebev 
(@ie tverben und gewtf al« ^änbcben fot^eü) 
Serfcbmadbten auf htm fßege / wenn fle ffbn 
Väi aufiaebcannte Selb, bavanfde #(ttt 
Der eomie liejgt;'' 

,,Z)(rtitbev fänbte ni^ff/ 
Spcod) tcb, wiv woQen und im Debatten la^env 
Kn ISacben fte erftifcben« i^eminet nucl'f 

esa famcn ffe^H uni* iBir bnlbeten 
Biet ouf Um Ungen tSege, watenb ic^t 
Durcb mtlbe Otcbme; ie^t in UntcwiHevn 
Son ®äffen dbrtflrhnt. ^e Itorefftt 
^uf und bie 3k9dic. CInblitb famen tnhr \ 
Sn unferm Stecfen ah. iDem 36tt0i4ii« wac 
Sefcbweriicb unfce 5ttet^ttttd$ ein^eyreft 
Aonnt' er in ibf ni<bt fcbreHen/ Kettern nl4t 
)(uf S&ume, bie biet febUen. dt oermiftc 
Dad fi^5ne ®rän/ ben bunfetn ffibUn fSalb» 
tlnb ob wir bann unb wann mitleibi^ au4 
^ie in entlegne ^cbotten fubrten; 0(b! 
^s war ni4)t ib^ fleliebtev Debatte. IBrennenb« 
t^eriebrenb laB auf ibnen biet bie ®lut 
^x eonne. Mittut , Sopf « mib 2(ugenweb« 



34? Sciffi ju JBefirÄetttttg 

ßtih tiefe €S4n9eemutt / Wttl oder ^^eifen, 
^tvaftloftdfett , Vuöiet^runs fo(aften. 
^m ef|iei^((ioan^ bie SRuttet i^n; ite warb 
Getauft unb flar^ mit 4tiflli4ec Qtdebuiid» 
IDie So4)teC/ ^opotiia, bie SBlüt^e 
:De« :$o0f< fonll, man fannte fte nl4t me^r« 
IBevMä^et war f!e unb oevborrt^ fte folgte 
Oet SRuttet balb M ®tab. 3^t fot^eten 
)6ie( SMnenrbenn ite wav bie Unf4u(b un$^ 



})ec tapfre Bvttbtc Abeitt^xb bie 9lei(e 
S)et ttebel , übecftoiib/f^dat; plett - 
S)et Uebel f4)re(f(i((1le« , Me 9(attetn« #& . 
fBat folgifam/ fteifid ttnb gefdaig, fanb 
Gi(() ein ^um Untemj(|ti bci(t) immec jttS« 

34 a()nte ni^H^ 10a f am ein SnHanet, 
Qnb fpcac^ geheim; ,imein |)ater^ unfec SBotbiaawi 
(3d) f örtbt' ei> ift Um fBa^nfliiin ««(); (Sc llagt 
^wat (eine @(|]l|ierMn$ aber ,,}el€ J^^t« 
@prid)t ec,e«rijti^e^iit mit m4(benb meine IKuttev 
Unb meine ^^niQefier; Siümer fpte#eii fte: 
3(if^ bitte, (a9 bi<b taufen t IDenn mit |oUn 
S)i4 ba(b urfb' nm^ermutbet ab , €^e(tt; 
SBcubev, in bie dtrAn«« €ki}Atten." -^ Xtfo 
Cfpci(bt ti#i<^ ei^ ü unt (ennt ben Ck^laf ni^ mtfft.'* 

34 ei(te p iN# f»f<i4 tim SSRiitt> ju^ ^«itet ^ 
^miebevt txl ,,;mU (e^ft, o ^oter, ni^td« 
34 f<nne leine^cftmer^enj ober f^lafen 
^ann id) nt(l)t me^c: bet)n oUe 9l&4te ftnh 
IDie SG^einiaen. nm ini4 ^nb fpr^^en fle^ienbt 



[nigeti fini) jie(t im |)iiiimet r ffi^oiib ,i(S)! 

tx fIdS) > <ö^ n)a(b bev 5ta$ bejitmmt/ 
6 Sag; 3e^n U^c am $lo(9?n i[oa(b ?¥ 
5 zx »ar tp tjeiteu, n)är fo fw^l 
rnb / ot}ne Jtrdn(f)(it 1 o$ki^ ^4ib(r|eh . 

«ntWafctt. — 






©p era^lt b|i 5?nefket| 
fet jebcn benfen , 100« zx mag. 
fev //duter SSntei:/ toarum liefieft 
)t bie SStumen« wo jt^ llanben? unb 
teil p^? jDu Wrtejt, »a« bie SRutU« 
re abieriben fftc^tetev ,,l!e werben 
löttiten in bet epnne ®lut!" — lafl^f 
bf'^ön je 'Wüten, a?ö p^ Mifi|^! 
JHitIfiibliime leljn ber Wttag «if« 



. , <■ . j L 



1 ,' 



( ■ ■" : 



«I. 






fii c HU b f4fe e i^^ Seiltet auf^jf^cmbec ipirf^ni 



3i^8 fBrtefe {u Bffctberuttfl 

imb bod^ gibt e« ntd^f eine (StWd^U ber fioKe^ 
bet allt ®ruftbribe &6et ba$ 93et()alten bec 9{f 
ttonen gegen einanber fel()(en ? ®ibt e$ ntd^t ^ti 
itnbre, in ber bie Detbetblicbften ©cunbfo 
€il$ bidige unb prei^m&rbige SRaaStegeln aufgefi« 
ffnb? C^ben befb<tlb totjfen manche nxi)t, m\ 
ffe nur ba^ Settagen ber Suro|>äet gegen bie 9t( 
itnb bte SBtlben t)erbammen foUen^ ha \a &^nlid 
©runbfige in ber gefammten SSoIfer^ 
ic^icMe mij^ me^r ober minber SRobiftcationett 
|Krtf(l(|en f^^men. 



He meifien Jtrtege nnb Stobertmgen 
SSefttbeire, auf wefc^en (9rfinben betul^ten ft( 
mld)e ®runbf jge baben fte gereitet ? tRxtl^t et 
tiur jene @treifereien ber aftatifc^en {Sorben, 
bie meifien Artige ber Qried^en unb fRJmer, 
Utain , ber S3ar6aren* SBottenb^ bie Jtebet« 
A^^u$,)&ge, bad 93erl^alten ber Europäer gegen 3< 
bcrer unb iS^ben; t()re Untirnel!)mungen in bei 
Snbien. — SBie bebauret man in allem bii 
manchen grbpen 9Rann> ber fafl itbermenf<i 
Zbaun ali tin ^Betrogener , a(^ ein Sperrfilter t| 
ÜRit ber ebelfien Seeie warb er ein SBiftöirmrr 
fKauber ber SBelt, ber ffir feine abbaten \>on<^6fri^ 
hit fo unbanfbar gegen i^n^ a(^ barbarifc^ gegen, M 
JBolfer tvaren, meifien^ mö^ bcfen £o^n ^emtfti 
!D?an erfiaunt fiber bie Segenn^art be^ ®eifle^ , 
Caffo hi ^ama, Slbuqucrque, Gorte^ 
^piHA^^o, unb mefe unter if)mn , in Umfldnki 
biv gr-ofejien ÖJefaftr jeigten; ®ee= unb ®trafitti 
rSnber jei^ten tft ein ®Ieic!)el 5Ber aber, ^'t 
fein Spanier uttb ^rtugiefe tfl, nnrb ftd) getr(iU(Rf 



Ht be^ Qcc§en 3tlbuqucrque t)0( @uej/£)r« 

anb elnc^ J^elbengebid^t^ |u tnacf^en, unb bte ba» 
aU geltenben ®nuibfd(e voi) j[e|t ju ptetfen '^)t 
ie.Scbcebnet bit Sartbofomiutoac^t, ber 3ubefl9 
ärmorbungen ftnb mit ®(^inipf unb €f c^änbe bü 
^Ht; iu ()offen tfltf, baf aud^ 1^ Sliuber unt^ 
l^irbet ber 936lfec, 2to( adet cttvtefenen gelbem 
laten , hM unb adetn ben ®runbfd6(n einer reinen 
Bcnfct^engefcl^ic^te nai), einfMbamtt bebetft 
l^en n^erben. 

(&in @Uic^e^ gUt t)on ben @runbrd|en ihn 
f$, xoa€ man ftd^ im Jtriege erUubt f^ilt St» 
pvt man ^lunbern, SSerfi&mmdn, @(^dnben, 
bcgtften ber JSrunnen unb ber SBaffen f&r edrlofe 
pttel U$ jtriegee; ftnb e^ inwirttge 2(ufl()e||ungen; 
|r Untert^anen, bte ni4)t sum«f»eer ge^iren, SJen« 
iffciege , Snt»&rfe {ur Aushungerung ber SRatio« 
im, treulofe Sorfpieflelungen nid[|t eben fowo^(2 
tebermann t)etabr(^euet ]((b'uquerque*^ @nt« 
»irfe, ber gan| Xegppten in eine SBufle t>er« 
Nmbeltt^ mäu, tnbem man i^m ben ^ii tii^mt^ 
rr aReff a unb SRe bin a, Sinber, bie in Uu 
m ftriege mit ben ^ortugiefen begriffen waren, 
t&nbem looUte. — Derglei^Kn Oetoaftfamfettm 
Igen frembe rubig^ S^5(fer, 3(nfbftungen t)onXtett« 
ffigfeit im ^x^ be6 S^inbe^ u. f* flraftn am 
!ttbe fi^ fe(bfl. Str^ einen offenen unb gf^eimeii 



*) CItner unfrer S)i(bter »tifnibte c« mit^ .<&•«( eli 
«r bbrte aber tpeifUcb auf. 



35o SBtief^ ju S8cforb>rühd 

Äti^d juöfdc^ fif)tt, mia^t fic^) htefffen« aü| 
®ic!ung feinet fte^eimert SWittel fo fe&t^ taf < 
bte tffnen if)m miftatl)ert. JfufwiVgeluttg uttb S 
lat^ lol)ntett fcrteit t6teüt()e6et anber« ^(^ miiS 
lufl unb ©d^anbe. SSSer ©runbfafte »egbtdngt, 
betten eittjig ttoc^ Ut Kejl bon 6()re unb gü 
9)ameil bec S^I^ct im «Kriege beruhet; t)ergiftet 
£lueUen bet @efc^ld)te uhb be6 Slec^t^ bet S3J 
bt^ Quf ben (elften a:ro)>fen. — 

Sfne tmirige Uebetfid^t g^be e6^ iveiUt ti 
lebe 9er%tebene ®ef(i)id)te bet S36l!et in tbrettS 
gfn unb C^tobetungen ^ in il)ten Untetbanbhim 
in H)Xiti ^Änbefgenfwfitfen \tac^ b^eti ®eul 
f ä 6 e n butc^ginge > in rtelc^eit 9ef)ottbelt unb ^eftj 
ben »ütbe. SBi^ e^tlid)et »trren unfV« ÖSiter/' 
(dtten äSatVüren > bie bei if)ffett gweiMmpfen tii 
ttut öuf @reid)IS)«it bet533nffen fa^en/ fonbetn^f 
iid^t unb ©onne unpattl^epffct^ t()elften. S^ie e 
liefet finb b(e SDBilben in i^uti Untet^dnbrwngelt i 
Sriebengf^lfiffen / in i^cem SoUfd) unb J^dd 
Oewatt urtt) Sillffif)t rhiJgert anbieten / Wotftbet 
aWad^t ^öben / riut nid)t Ä6et ® t u n b' f 5 6 le 5 
BJecMf "ul>, Uht e'clElt^ in 'bet Wlinit^t 






^) Sott bet JE)ett!ärt hH »l^H WtiAtt k ^ 

^" beHett 0iit^ f0fe man bm t4)»f4u^ (ddctiru 

' r ]^lititiA mit • f btim ^oiAttuntat y ben 9 1 o t i ti 

(de jure belli et pacis) y obet OUd) ben gti^i 

. ffi^onta^tte (iB.t ^» &»60 6ie ifi für upfi 



bn J^uttKinitdt 3Si 



jbet^unnenf&cft 



lataten oft bcfebbet* St (o fobetn 

Bie }tim ®ef(|)en( oon i|m fein befieö 9 ferb« 

Die gclbbettn cttftn $ itrtee ! — ^^Slfe ? fpro^ (t| JttU^ 

ttm ehici yfttbe« u)ittinl (Skbite (^nl" -^ 

Bart tethttt^tfbct He tt^dttti) fobei^nb 
tt\n WnftU fßeib* tbit ttl^tttn tufen! itnegl 
»ttie? iptaii tt, Stxit^ um einet (S^Hatiti tDiUeU/^ 
Die mit 0e^6rt$ um ein SBevgnüdetti .ftviea? 
iebt bin bie (3$((dt)ln.'^ 

ttnb jte tümen wfebet 
^anb fobernb. ,>fßa t^ Töbltffrr^ot fo üiet 
Ri(bt |tt bebettten/' (pra(b bcc gelbberrn geit 
iMiinl fpta(b ber gütfi, fo long* e« mf^b nut gdUi 
Dtein Vfecb/ bie eCUDinf ^etne ^ab i(bd bitt 
hu 8o(fe< Siut |tt fronen rto(b mein' iB an b, 
De< Staates (Sidentbum mii#l4) ai« SAtft 
Bettüaitetti nicbt i»erf4enten. Xufl |uc edilad^tV' 

eu fttitten, ft^teni fib^eten ib« t^nbi 
ttnb im Stiumpb l^^^^ <<^9I MI ttnb IDeib« 



< <f 



Sit 0ritft ftt IBeforbetitttg 



2Da# Xtieg «gebet. 



Sum Itricge 109 eftijl ^a4 unb fein Se^ieti 
^m JCdege mit tem Dcul^er. iSben ^tn^ 
Oie &trofe etnc<^ei(0en 0vab DOT66ec$ (^ 

•ie Riegen ab unb beteten om t^vabe. 

ifSSai betetefi S>u?'' fpto4 bei JT^nlg aum Se)k 
i,IDaf (SottDic CJieg oetleib^'' 

ÜttoUbecte bee Sthni^, betete 

Da$ O^ott ibn meinem tSruber gebe , menn 

tfr ibn beft ISbronel »ectbec b&it atö mt(b.'' 



Jt a ^ t c <t^ 



ttim^ttmit 



it$%ita, itbnigin bet Setbetn / abnenb . 
JDee BttidiU Untergang , «ecfammtele 
a>f I J9oiC unb fpra^ 4ifo : 

SQlaf fotten un« bie €!^4dte? 
S9a6 foll un6 <9olb^))rib..|pilbe(# 
IDad und bie giev'gen SlAttbev 
|Rit neuen JtcAften an|iebt? 

34 



itt «^umanitit 353 

®ab frei bie SttHq^i^an^ntn, 

Unb t^cem tdpfern gdb^eniiy 

2)em le^igefangncn , fe^et 

.Segegn' t4) no4 aU @(6wefiiri. 

)Cu!! meine guten SSerbecn/ 

Stettetc^t Decfc^alft un$ }ixm\itf^, 

IBad €(cofmut4 ni<bt oejrfcbaffte/ ,/ 

3n eblet S^^i^^^t ^u^» 

Salt um bad ®o(b im ^^uttt 

tön SBof)nun9m begraben; 

tUi< dnäget bie 9{atur! 

@ie fpva^t/ unb iebetmonn det»ov<i^ti» 

@(%ttea 
rwonbelte fi* bie jet^6rte @tc(bt 
eine fto^e 3eUen»öftenei. 

3ebod^ umfonft» S)ie fRintet 
GrMetnen mdd^tger toieber: 
ii®ebr (pta4 |te }u bem getb^etttt/ 
&t% %u bem ^eer bec X)einen/ 
Unb wie i4 l&ii^ begegnet, 
Segegne meinen @6^nen» 
S4 iP^tAn fte ni^t befd^älen *- 
S^un, Sv&ber, auf ^ur ^ijXad^tV' 

S)ie ^^ta^t begönne dto^iva fldtt t)ccati/ 
;b fanC. 9kit i^r erfanf ber iBetbern 9tei(i^ $ 
i^t ilire ®retoutf). ipie bec 5(bnig€pfli4t 
i4)t (^(l^i^e nut; ni(^t nur SBe()uenUiACett 



35^ Briefe ju SSefirberun^ 

TCufopfertei bte fetbft xi^ fOtiitter^er^ 

IDem Seinb' binsab^ fte %ah^ bem ebeln ^KfliiR«. 

3n 3bven @6bnen ebrete tet Selbberc 

Jt a b i 1 , bie grof mütbae Jtbniditi» 



2)a^ Jtcteg^rec^t» 



a^abmub bebetcf(i(kt( Sfibien. 2)a trot 
^in otmer 3nber ooc tbn: ^/^err, eö (ommt 
Uni @ucem ^eeip ein Sn&d)ti0er ^u mir; 
S)ec fobert , bat i(i) ibtm tad fS^einige, 
lO^ein J^aui unb SBetb abtrete Ungcfiüiii 
3ft feine gomung/' 

i/SS^enn es tPtebecfommt, 
@o fage mtcl/^ 

3n bteien Sagen fam 
S)ec Snbet ntfl^t ^um Sultan» @nb(td) f(bti(^ 
Qt fd}eu betan, unb ÜKabmub eilt' tn& ^auft 
!D{it feiner geibwa^'« & war 9la<bt. i/^&inwe^ 
JDie Siebter I rief er , tbbtet ibn/' 

Q^if^^t, getban. 

,,3ebt bringet mt ^txUif 
IDer @^uUan fab ben eel^nam unb fiel betenb 
»WC, (^r^e ni^ber. 



f* 



bet JjSVmrtttitiV 355 



St hitii «etgtiödt Hn dtnted ^d(}( ; utib fp^dd): 
s^htt, was t(6 ttdt. 3n metnem^eete, glaitbf t^^ 
tonn niemattb bie ®txtd^t\ittit fo fved^ 
Beriefen , ^oiä^t gotberttn^ in tfmm • 

Drum n>dcb bog i^itbt ^!ntt)^gefcf)dfft , baf bU4 

^i fRi^Uti Kage nic^t berbtenb^te. 

M fa() ben eet^ittom dn tntt'$ut(f)t; unb iXlUi 

!kf }Dant, es ifl nicbt melnec hieben ^irtev* 

[d) fenne biefert tobten gret)tcr nicbi 

Idfür bann banft* 14 (j^ott^ unb effe {efttt 

knii feit i(^ auf ben tutc^tin^ wartete, 

1 14 be!ömmect feinen S3if{en Stob* 

i)ed SBcutttS ^t^at wat ^enge unb Qmi^ti 
k$ (^ttltoni Ittenge/ menfcf^ti^/ fromm unb |ait» 



£ a # ^ ^ 1 1 1 1 h t 



fbU &tt w^t toiiht bdd @d)iff bem @in!en na^/ 
Ab atte§ @4iffo6l( fo^ ben ibgtunb bor ft^^ 
Kl xoaQt ber ebte .Hauptmann tn Uti <&afen 
ki Setnbeö ftd)i ,,id) übergebe S)ir 
ti((^ tinD mein ^oie$ 14 t^ttet« (^t tiebert ^'^ 

,,$Bet (Sott! fpra4 bet Gebietet, Uint,\^^mi^ 
\M* iä^ M iDitt «luf meinen 9^amen tabem 

»9 



I 

356 fBriefe ju SS^f^rbernng 

Huf ftzitx &et ,. ^tf idbi ^i4) ba ntappi, 
@o w&tll 2)u mein ®efond«€r, uab ipein CM^iff/ 
«Dein (^4)t{foolC wdre mein ; bo4) je^a, ba - 
2)et @turm S)i4 in ben^afen wicft, fo fepb 
34t mit nic^t geinbe , fei^b Un^iuctli^e, 
€$e)9b ^enrd)en. dobet au4, um euer <^4^i(f 
Su bejfern *> bonbett in bem ^afen , frei 
SBie wir* 2)ami fegett fort mit ^utem ®lfi(f. 
at9, tpemt i()r über bie SSe^mubad fe^b 
2Cuf bo^em !02eeri bann fet)b ihr Jeinbe mir; 
3e|t fe9b ibr mir oom Unglöct unb bem @turm 
3n meinen &^ixt empfof^len. 8abet au^J* 



Der betrogne ttnter^dnb(er. 



X(d 3roMen unb groniofen ftc^ 
Sn @anaba be!rte)Un/ (üb ber Selb^etf 
jDer ®aUier bie Srotefen -- {)^uptetp 
3tir Stiebend « Untecrebung, G^in begtoubtet 
!02ifionar bewegte fte bo|u 
3n guter ^eDnung^ bo(b ber ^elb^erc fanb 
Qt^ räbmlic^er, bte 3ro!efen » ^&u)>ter 
3n JSetten ber ®aleere iu^ufeftben» 

IBetäubet )>oh ber unec46rten (^d)ma(( 
(Sntflommete bte Station. 2>a fd)li(() 
2)er tKettejle ber Silben eiii() sum 
SXipi&nar : „IBSir ba^en IDir a^ertraut 



llfib ffttb intt nnaffitttm ^d^impl httt^tn* > 

€i rebitd) ^ tOjd[) nid)t jcbn S^UdHnd bcnft 
Sn nnfrer ftotio^pbie t<f)* Drum flieb ! 
^lictf |fr<tnb«c! (Stet lafU^ ni^t t)on 2>ir, 
BU i4 S)td) ji4ev iP^if.'' — St lief i«n ab» 
Ott Occnie |in 0e((iten. -r Sbiec ffXann ! 






da. 

©0, je^t im unjeriall^ft Äriege; in bem rttt 
leiligec griebe fo fc^wer tuirb, t)on gnntjfitfm 
[um ewigen trieben t)lel gefproc^en tbirb / fo 
^eiTe i6) 3^mn einen jü biefem 3»^«^ gernftc^ten 
oir![Jd)en SJerM <« ^«rt Sorten beffen mit; ber 
^n berichtet. 



*»i 



3ttm ewigen S^i^^^n* 

^xüt Sfrofffif^e 2(nftalf; 



//Die Setatvaren wo^^nten e^ebem in ber Se« 

mb üon^ $f)i(abe(p^ia unb weitet^tn mö) ber @ee 

I. 2Jon ba. auö tb^ten fie oftmals Ginfatte in 

e 3)6rfer, ber 6|[Ktpfefen/ mifc^ten fic^ unerfannt 

t^re nächtlichen Sdn^e unb grmorbeten w&()renb 



betreiben plo^t^y i^iete, 9lacft l^get tmbto« 
waren fcie Äriege Ut Dftwrfren' mit ^ftt 3wWe«- 
9Jad) bem ?Öcrijel)cn bec BeUnJ^k^ waren f I« ><• 
'SroEefen immer &6ertegen, fö ^aPWefe'enW# 
faf)m, ba| bei tdn^creij Sörtpfturtg M Jtrteg?« l^ 
tjfiUiger Uttter^hng bk üm^hUHHäf^ %e[^ W 
mußte, ' ' ' ' -'^ ^ ' 

@ie fanbten atfo ©efanbte an bie J)elö»at< 
mit forgenbet SSotbfc^t: ^ßö ifl nic^t gut , b< 
flUe CWrttionen jtrieg ffifttett; benn brt« wirb enbll 
ben Untcrqanfi ber 3nbianer ncic^ ftdS) jie^^en, B 
tum I)ab*en wir auf ein SWittel gebadet , biefem Uet 
tjor jubeugen ; e^ fott ndmRt^ 5ine 9^at^on bie S^« 
fepi^. , 3pie n!olt,ei^. wir in, ^^^ie50?i?te. neunte»; i 
, anbern lrie^fuf)reribe,n , 9Jationen .'aber fotlen . 1 
2R d n n,e r fe^n unb wn) bie ^rw , liberum wo^ni 
^ (Wiemanb foö bie. ^ tf if^ antoji^n ^ " noc^ i^r et» 
ju ?eib? tbunj ynb mnn^jiö i^manb tbdtei fo tri 
len wir i^n gleidf) onreben unb ^u i^m [agen; „xoi 
um fdt)rd9f! bw bie grau?" 25ann folkn d 
Srodnner über bMv4^«faften, bet bie grauö 
fdbfacjen l)at Die grau foH nic^t in ben Ärl 
5ie^en, fonbern fo )^Ul miglic^ ben ^rieben ^u f 
Wtm fucften, 'SSÖenri ülfo '^ #t8 Wer «m^l 
l&erum ftd? einmar mit ein<wrbe*^j<bla9en, unM 
Ärieg f)eftic^ werben wiU, fo fol{ bie grau *M 
^aben , felbi.qe an^urebcn unb ju ibnen ju ffl.qen 
f/3^r SBdnner, wa« mac()t i^r^ baf i()t eucj) fo ^' 
um fd)la9tf Sebe^ft b(id), Öhf eure Seibrr üb 
Ärhbet umfommen rtiuffett; wo i()t nid^t auf^'rt 
SBo(rt i^r ew* benn felbjl t)om ^tbbobeh mtü)!'^" 
Unb bie 2»dnner foüen al§bai1n auf bie^f<''l 
/^oreri, unb i()fr äe{)orrf;en/' 



Sie !>«Iau>ar(n Itcgen (f (^^ defafien , bk $ r a u 
m loerbm. 9hin flettttn bu iS^ofefen eins gro^ 
imii^Uit m, Anbtn bte 2>elan)ar » 9}atiDn bam 
lin unb hielten an bte Se))oUmäc^ti'gten betfelben 
m na<^bru(f[tc^e Siebe ^ bte au^ bret «^uptfagen 
j^f^a^b. 3h bem erßen erfidrten fte bieDelawat:« 
Station für bte S^^tUf toeld^e^ ge bur(^'bte 9le« 
toarten: „mit; jiet)en eu(j^ einen fangea ^ctbcr« 
^ian, bi^M^ ^^f bk SH^ Mi^h unb fc^m&cfen 
«({f mit £)f)rde^nd€n'V<tu6br{td^ten; unb i^nen ba= 
^t 5u wjl^l^en öaben, , bog -fie tH)n nun an mit 
en SBaffen fid^ nid)t »eilet ah^^Un foUten.- Dec 
peite @a6 voax fo gefolt-: „n)tt: ^)dncjen eucb cinert 
o(abafd) mit Sei unb mit Xr^nei an bert-Ärm. 
?it bem £)el foUt i^r bie £){)cen ber fibcigcn 9fas 
onen reinigen , bamit |Te oufg®ute unb nld^t auf^ 
'ofe ^oren; bie 3frjnei aber follt ibt bei foIcf)en 
•olfecn brauchen, bk fd^on auf tF)orid)te SBege ges 
it^en jTnb, bamit pfe wieber ju ftd) ferbjl fotiimefi 
tb if)v «^erj jum jjrieben wenben/' ßer britfe 
ml, barin tte ben Selawaren b^n 2C(f erbau ju it).^ 
r funftigeri a5efd)dfti}:iuncj anwiefen , trar fo au^r 
•bricft: „ffiir %zhm zuä) l(>iemit einen SB8eIfd)forn5 
engel unb eine J^aäz in bte ^ar^/' i^eber @a6 
ttcbe mit einem f&ttt of SBampon (@itrte^ t>on 
totfd)elf*aalen0 befidftigt. Siefe Seite |i'n^ ^^^ 
jjec forgfditig aufgehoben unb i^re Sebeutung tion 
Alt. ju 3«t teieberf)pit »ocben. 

&dt biefem fonberbaren t^tieben^fc^fuf finb bre 
Jelawaren »on ben Stofefen ©c^mefterf inbe r 
«nannt morben; bte brei Belawar ^©tdmme f^d^n 
'nanber SKi täefpie H nnen. / Äiefe Ziui ahtt 



36o {Briefe ju S3ef^rbertin§ 

tverben nur in t()ren 9lat()^t>errammlun9ea/ u 
fte etnanber Hvoa^ erf)eb(iif)e^ ju fagen 1^a\ 
l^attc^t S3on befaßter ^iit {\t hiz S>tlam 
bit %ti^htn€httt>af)xtx\n ^tmfm, 
grofe ^rtebeti^belt in Serma^^rutig ^t^ihtt 
Äftte ber greunbfc^Äft anvertrauet x%^ 
bar&ber su wachen, baf btefefbe um)er{e& 
werbe. 9}act) ber 9?orftetfun^ ber 3nbtaner 
sSJlitu ber Aette auf tbrtr @ö)ulUv unb 
t()r fejl^ebalten; bie äbrigen ^nbianematioti 
ba6 eine @nbei unb bte Suroiidn b< 
on." *). - 

©0 bi^ Srofefen. 6« waren ^dtt 
topa, H bte ^terarcbie bU @u(le btefi 
»ertreten folUe. 2Cu(f) fte trug bad lanc 
iDel unb JCr^nei waren in it)ut »&anb. ^ 5 
t^r ®(lt)ulb^ ba^ fte, fiatt t{)r grtebena 
t^erwalten^ oft felbfl Ariege ^mifci^eu ben 
erregt unb angefadbt f)(^i^l wenlgflenö ^a 
bte £)hren be^SSolfer nod> nii^t gereinigt i 
mi bte Atanfen nac^ nicf^t ge()ei(et. 

©otten wir flatt i^rer in ber STOitte 
einer wtrf(ic^en 91^atton SSVtb^fleiber 
unb i^r ba^ ^rieben^rid^teramt auftragen ? 

SJBie fonnte fie« aber ijerwalten, ha 
einige ^ef^e an ber .^ubfon6bat, fiber eini 
am ^araquaifirdm , in berni ia(\t bian 
J(riegf%(nben felbfi ftc^ geirrt (^abeUi i 



*) U^titli 9S{ft(^R6gf[<^i4te in 9t0! 



r 

r • 

■ 4>«f«npla| im flitten fWe« ^ übet 9}etfeteien btt 
Soutiemeuc^ c^()en einanber t9elt\?efm'ifienb( Kriege 
yfti« werben? 3a »ir oft «mfprangeit bief« aiid 
«iner griUe bed STOonarc^ert , att^ einer ntebrigen 

1 hH% be$ gRtfiifler^ ! @ine @^ef((^id^te Pont toatN' 
<tn Utfprttn^e ber Jhi^^e in &uto)»a feit benftteu§« 

I l^dm tojre ein ftebenfxic^r «^ubibra^v ^^^ ^^^^^ 
h^i @pc»dtbi(^v bd« gerof^rieben t«itben finnte^ 

% einer SBelt, m bct buhl (e ßabimte Jlriec^e «n« 

ffiinnen unb fortreiten^ mftre aUe SR&^e btt S tie« 

^«tt^frau t)errobren. 

?«iber auc?) bei'ben SBitben felbfl erreichte biefe 
Äi(}a/t ibren 3*»««^ ^"^^^ Iflnse. 2flö bie SuropAer 
il\n brangen , foUte ouf Srforbetn ber 3J?4nner 
'eI61l bie grau an ber ©egenmef^r mit 2(nt(feU 
leimen. ÜRan mottte^ n>ie man ftc^ au^br&cfte / ju» 
rji ibr ben SRocf f&rjen, fobann gar megne^men 
Rb t^r ba$ j^rieg^bdl in bie ^anb g^ben. &ine 
embe unt>or^ergefe^en« ÜebergeiüaU jiorte \iQi% fd)6ne 
'rojieft ber SBilben }um gerieben tmtet einanber; 
tb bte^ mirb jebee^maf ber %QSk fepn ,■ fo lange bec 
iaum be^ S^rieben^ ntd>t mit feflen , unau^reigbaren 
\\xiyt\XL ))on 3nnen ()erau^ bet ^Rationen 
öfeet 

SBie mancl()e anbre SD^tftet ^aben bie 9Renf4)en 
)on ))ei:fit4)tf {ireitfäd^tigen Stationen Sin^alt %m 
un unb ibnen V\^ SBege $u fperren. 3tptf4^n@^' 
Igen murbet;i ui\ge^eure 2J{auern crrid)tet| 3^<r^^n^ 
nber jur SBuJie gcma(^)t| ab fd)re(fenbe gabeln er» 
nnen unb in biefe SCBfifte gepPanjet. 3« 2(ficn fcUte 
nb«nige« ffieicb ben ©trcifereien J?«r SWon= 
oUn ein äi^rf^b^n; bec grofe ü^ama^foUte \i\^ 



'Tl V 



i 



4^ 
36a Sriefe iuääief 6t betung 

9^(\>miftä\x fei^. ;Sn 2(frtfa wuthtn QbttM^ 
nnb Xitwpü brc gceiftaltcn beö J^nbel«, bie 
SRutter t»on ^{f^^^edungea unb Solonten. 3n 
©ned^enranb foUttn S}x<it)ti, 2C ra p () i f 1 9 o nen, 
ba^^amtoniuni/ ^^nitolium/ b^tlit^atu 
>ttnb u. f.,. mo ni4)t:ewi| e^^ig«/ ,fo t)od> eim« 
liftngen ^ ^rieben htxckUn; mit tp«Id)fm . (befolg, f^at 
hu $^it qtUf)ut lim beflfw Wi^re c^ , wenn, m 
hn jenem J^anberim inw«:n,'2Cfcifa^ hu ^Ration« 
«inanber felbfl gar nicl^t. re()en borften. @ie 
legen bie SBaacen ^in , unb entfernen fi^ , bktm 
«nb tai^fd&ep. (Jinanber erbficfenb,, ifl Setrug m^ 
.3an! unüermeibliib. - lüKeine große Jriebenl« 
'frau |)at einen anbcrn ?Ramen. Sftre ^fr^net wir* 
fet fpdt, aber unfe!)(bar; vergönnen @ie mir boj» 
«inen anbern Srief. 



3(ri&arrir'ö9iebe an feinen Qc^uf) *). 



^tt Saufenben üon meinem SSotfe |oa 
S4 au(!^ eiti^c am Za^z iened äorndr 



*) 2)iefe unb einige bcr fotgenben SSeilagen {tnb aal 
einet f leinen Sd^rtft t)ön Diet SSogen gesogrn; 
«eben al Fallit*«, ©tcnbal 1781. ttt 
Setfaffet, ben icft ju fennen wünfcfcte, retselM 
gen>tf , hd^ ffe t)fet ik einet ))et&nbetten 0(N 
ctfdi|ein«n. w ^ 



IDcf aCe Qbntn tt b e b a ' di mit ^(Qt ^ 

Unb 9{a<^' eiPfüttte. /SRoffe iDtcberten 

8eim bebaue bfc Sr^mm^en i ^taub evb^b 

3um ^imm^i {t(b* S)u ^Mtd^n iubeltens 

S>ie J(ette(i fiucteni bie t>^ ^enb R9<b 

IDcr Ufbenoi^nbiifii SSbiriiie ne^en foUtf« 

Qtnmutbtd tet<ibten Unterd^tn^ unb 21 ob , ^ 

IDic ^6iib« fi^ tmb f^citten t>or bem .^eer; 

• ' • - 

X)a fcbtuß in mir bad ^er} no(]() etnl fo ftacV; 
„0 SRüftu«9 jum aSerbetbcn I fprod^ icb , tief 
3m SBinfel meiner IBrull, — 2(am5(bti3et l 
IBir &nnen (einen S^ob erfcbaffen/ unb 
S^tr tobten 10lenf(^en« filut t^'eiiidi^fen mir/ ' 
Unb loben iDic^^•" ' 



PU] 



SHein Jftet| fd^tua iiat!er 5 idi 
3rat in ben @^umpf. SSergeblicb m&bte 114) 
$K(in Su6 ^(n ^@(bub binau^su^ieben. Seft 
8Bar er. >Du tapfern •{)eere fcbritten fort; 
Oie Sanken btinCten ; 3(bmerter funfeiten > 
@m Se(b0efd)rei I ein mfifle« Saufen fdillte 
9Xetn t)br; \ii Htfnb bet&ubt unb fpia^ olfo 
9a meinem S^u%; 

StSie? mein l6edUiteV| ie|t 
9er(dffefl bu mt(!^i unb erm^arteffc lieber 
^en ^ober bier? Unb foU i(b bt(b benn oudb 
f8er(affen, mte in biefer tIBelt julelt 
6i(b oHeft Riebt? S)u, ®uter; gindeffc freiließ) 
?(ie mit mtr bbfe SBe^r; feinem Vfabe 



364 Jßtiefc ju Sefotberung 

S)ec S^eolec brd^etcft bu jje bi4 etn. 
£iie JCugen, bte oon SBlate f!c6men, btieto 
ttn^ fremb ; bem iti^UcUn Gle^ec et(t^ 
«Du ntmmet naä^. SB^tr dingen fünfte i^tqt, 
3(6t, wenn bie &tnn* im Itbenbmeet erf<in!, 
3c|t in ben (Schotten bec friebfelgen 9ta^t, 
t>it 3tvii)i^tUx\n , Mt dlet(ben, bie 
Un< i^re @d^&6* am n>eiten .^immet iü^t, 
Unb nieben und bec Sreuben f(i^6nfle f^enfet* 
^ann Tagte leife mit bet 9){onb inS Obr: 
^^@o(^n bec 2Cefc^a, geb iu beinep aireuen^ 
@ic »artet beiner ^ Uzbii^zt ald i4|." — 



^e Sßege gingen wirs ni^t ien^, bentn 
IDu ftrenge je^t unwillig bi(^ entiie^fl* 
3cb folge Miiem aiat^. ©e^abt eud^ wo^l, 
3()r ^elbnffe^t bur^i SDlcrb unb l£obf4(ag \ ~ St^< 
5Die tbxozn eure (^iege brüttenl we^e 
jDec S^Qger feine stauen bä^u; H fingen 
Srfd^tagne ^eere bretU/ unb Dra(i)en itfcfeen 
Xus ^üjieneien ierfl5rter SIBot^nungen. — 

,,!Du flitter fOlonb ^ ben fle mit 9Korbgef(^rei 
(Srf^recten, fc^eine nic^t auf fte; unb nie 
Umfange ffe mit beinern fanften 2Crm, 
iDie fie ttecMeu^en , bu friebfelge ^ad^U* 



ttx «^umänttat i^ß 



63. 

9Kdne grofe grtebctt^frn« J)dt nur (Sinen 
amen: fte ^eift aUciemeine SBiirigfeit/ 
enfcMicH^it, tHtige SSernunft. 

3cft ^abe etn fel&r ftnnreid)c8 5S?anufcri|)t gcf*« 
, in bem ber 2Benfd;ci;r9efc^i(^)te folgcnbe ©56^ 
n @runb< Tagen: i. SRenfdjen \tnhm um SHert« 
?n ^raö 3« mad^en. 2. Unb ba it)ux wenigei: 
:bm, ali geboren noetben: fo mnc^t bu UlaUxt 
:d) gewaltfame 2Rttte( SRaum. 3. Da^tn qe^oren 
(>t nuc ?)^jl , SKi^wac^^« , Srbbeben , Srbret>o(u« 
nen; fonbern aud) SolfecrcDolutionen , S3em)&« 
n^en; :ftciege, 4. SSiie Sine £()ieratt bie anbre 
minbert: fo fegt ba^ 3)?enfd)en9efc^(ecbt fic^ felbft 

Proportion unb n?c(;rt ber Ueber^a^C. 5. @^ 
it in t^m a(fo erbaltenbe unb jerftorenbe 
larafteve. — @cf)recf Jid^eö ©pflem , ba« «nt t?ct 
frcm eignen @efc^Ied)t Sd)auber unb gurc()t ein* 
it^ inbem wir nadj if)m 3ebem ing 2CngejTc^t, 
f feinen ©ang un6 öuf feine »^anbe fe^en mftffen, 

er ein Sleifd) = ober ®ra6fve(fcnbe^ Z1)in fep ? 

er einen er^altenben ober 5er ftorenbett 
)arafter an fic^ trage ? ©cmig f)at un^ bie 9Jatur 
t SKittefn nid)t entblößt ^ unö Dor biefer jerftä» 
rnben ©attung unfereö eignen ®efd)Iedbtö 5a 
l)ern; nur fie gab un6 bicfe fWittel alö 5Baffen 
d)t in bie .S)änbe , fonbern in Äopf unb ^er^. 
>ie airgemeine SR en fc^ent) er nunf t unb 
Miric^feit i(t bie ÜKatrone, bje Oel unb 2(rjnef 
ii'2(rm; bie einen $jru(i^ttlenge( in ber Jpanb t^d^t;/ 



366 IBriefe |tt ©efirtetuttj 

ttid)t etwa nur m ©pmbofe , fonbern M hit jlitt.- 
»icfenben SKittcI wo njc^t ju einem ewigen grietett, 
fp gewiß bod) ju einer allmviftlic^en SJerminbetimg 
ber Kriege. Jaffen ©ii mid); ba wir ^ier onf be« 
«Örlicben @t. ^ i e r r e SBege Aerat^ett; ciuc^^ fein« 
fDtetf)obe und , ntc^t fd)dmen itnb t)i€ cjrcfe S^it- 
benöfrau (pax sempiterna) mit fejlen ®runb- 
fd^eu in i[)r*2(mt weifen. Sie ijl baju bn, intern 
9lamen unb \\)üv 5Ratur nnc^ g r i e b e n d ^ ®«» 
ftnnungen ein^upcfen. 



1 

Stfte ®efittttUttft4 

^bfc^eu gegen ben ^tteg« 



Der Jtrieg , wo er nic^t errungene ®e(6jbet^ 
t^eibi()ung / fonbern ein totter ^Kngriff auf eine xnW 
^e, 6enad)barte dlation i^, ift ein unmenfd)(id)e^/ 
ürger M t()ierifc^e^ SSegtnnen, tnbetn er ni^t nur 
ber Nation, hU er angreift; unfc^utbiger JSeife 
SRorb unb SSerw&fiung bro()et ; fonbern aud^ W 
fflatiotif bJe H)n ffi^ref^ ebert fo uttDerbicnt all 
fd^recflid) ^inopfert. Jtann ed einen dbfc^eulid^ern 
Änblicf ffir iin f)of)iU€ SBeferi ä^ben/ M ^mi 
dnanber gegenfiber jleJenbeSKenfdietibeerei hu mUi 
Uibigt einanber morben? Unb ha^ befolge Ui 
^«W«/ f^redfric^er aW eir felbff/ fittb Ätanf^eitert/ 



ber Humanität. $.67 

jnretl^e, ^uttc^n , ^ejl ; fRaub , ®maltt1)(it, 
TObung ber ?anbfr, SSerwifbcrung ber @em{itl)w, 
rflorung . ber Familien, SSerberb ber ©itten ouf 
Ige @cfd)lec^ter. 2CUe eble fWenfdjen feilten biefe 
»finnung mit tvarmem 9Rcnfd)engef6^( ausbreitend 
5ter unb SRutter i'bte. Erfahrungen barfiber btn 
nbern cjnflofen, hamit \>a^ furd)ter(i(^e $EBort 
uq, ba^ man fo leicht au«fprid)t; Un SKenfdjeri 
i)t nur tjerbaft »erbe, fonbern bof man e« mit 
id)em @d)auber alö ben @t. aSeitStanii, 5)^ft/ 
mger^notf); @rbbeben/ ben fd^marjenSob {u nen^ 
n.ob^c ^u fc^reiben, faum noage. 



Stoeite ©efinnung. 

Bermmbette TiÖ)t\xnQ gegen ben «^e(benruf)m» 



Smmer melf^t muf ftc^ bie ®eftnnuiti$ t)er6reiir 
eti, ba^ ber Sanber « ero()ecnbe. {)elbenB€tft nic^t 
tut ein SSfirgengel ber^enf(^()eit fep, fonbern aut^ 
n feinen Zakmm lan^i nic^t bie 2(ct)tung unb bett 
Rubm Derbiene, bie man ii)m au^ Srobition ))0i| 
Briecfeen , SJomern linb SJarbaren ^)er jotlet. @io 
iel @egenn)^rt be^ Sieijte^, fo Dif ( luranvitienfafTeit» 
>e S}orfid)t unb ä3orauefid)t Htib f^^neUen S3lic! fp 
Obern möge: fp, tpii;b ber ebeljle ^eIb,t?or unb nacfe 
>(t @c^lac^t ntdllft nur ba^ ®efc^dft bemeinen, ^em 



368 SÖrtefejir SSefitberun^ 

et feine ®a6cn aufopfert , fonbem auc^ ^ern ge{tii)t 
bdfi um %atet etne6 93 o I f g ^u fepn , tvei 
md)t me^tr, fe boc(^ ebfere ©aben in fortgebe 
bec SSemu^ung unb ein Sl^arafter erfob 
werbe; ein d^arafteC; ber feinen Jtampfft 
Yvebet Einern Sage ju V)erban!en f)at , nod) if)n t 
bem 3ufaU ober bem blinben &l&d tf)(iUt 1 
^erfldnbi^^e feilten ft(^ t^ereintqen , burcft d<l^tc Aen 
nig alter unb negier Sitten ben faffc^en @d}imi 
»egjublafen , ber um einen 2B a r t u ^, @ u H a, ^ 
tila, I>fcf)in(^i^s^f)ati, Xamerfan gattl 
bid enblid) iebet gebtibeten ©eeU^^efange auf 
unb auf iip^ 2!uUtan gleich ^erotfc^ erfc^ienen. 



Dritte ©efinnung. 

» 

Xbfcl^eu ber faffc^en Staatöfun 



Stwmer we^r mu§ f?4 bie falfc^e Staa 
lunft entrad)en/ hit ben 5Ru()m eine« SRegen 
unb ba« ®rfic! feiner Slegietung in ©rnjetterung 
®rert5en; in erjagung ober 6r^afd)ung ftera 
^rot)injen , in Dermebrte G'infinfte , f^iauz Uni 
bftnblungett , in tt)iUfi()rrid)e ^aö:)t , f iji unb 8 
trug fegt J)ie SRajotitt«, »outjoi«, 
St e r r a I unb i^re« ^U\öi}in mfiffen ntdf^t nur 



r 



> • 



; r .-btt ^ um ixn iiiu . i^ß^ 

^ ftige fWtfl wie fie ftftb tcfdjeiitcrr^ fo bof c6 wie 
^ M Stsmar Ging fldt^ roitb , baf. jebcr SSettug einet 
' ^(Wi» Staate;! uttji am (Jnbe f i c 6 f e I b f t b e« 
M^is e. iDie allAemeine ©tünme mtiß ubtr teu 
^et# be$ M^ßf tt <S t a d t ^ » 9{ a n q e ^ Uitb fi ittef 
^Äficbru/ felbji über bie flufbnnAiHbffen (Soufe^ 
- (r^ ^ ffUelfeitj felbft übet fröbemfl^fOi^ene Sob 
^fftbejJe flcQf n» SÜH^ bänft , man fep im SJerati)* 
jjiil eintger biefer Binge jegt fcl)t>n weit «unb tielUtcibt 
mit fottöefcftcittrn ; cö ^ommt borauf^an, b«f 
ipn bo^ ®c^a6etr^wettbe bei 2lUorn wo^ itn^ bet 
^ßtaat außegt , avt^ tebfid^ unb nm fo bot)ir ac^te» 
be me^^t: e« t^ie SRenfc^^eK' bec SXenfd^en foxbnu 



Sßierte Öefinnuftg; 



©f« ^nttjottiitlü« tituj ftd) itotbwettbig 
Immer mebt Doti S^Iacfen reinigen unb (duterm 
Sebe ^flatieti ttiuf e^ f&bfett lernen ^ baß fte nid)t 
im Xuge 2Cftbter, nic^t tm ÜRunbc ber (Radbwelt/ 
frobern ttitt in jid), in fic^ felbfl grop; li)hp ejbel/ 
Ui^f Wo^(georbnet ^ thatig unb g^udlid) wj^lfbe.; 
tob ba| fobofln ble frembe wie bie fpaU '^ö^jtmi^ 
j|t wie betf fe^am bem Äotper folge. 2Ri{ biefem 
«Berber« »eric i. ^^xU n, O^efc^. XL 3( a i^kr/ijtea III« 



3^6 Briefe ju Sefii^irtuitg 

OefftM muf ffdi^ not^weitbiii Xbf^tu imb AcrdI 
tufid fielen iebe^ (eete Ttuttanfen b^t !^t^%tn 
frembe einbet, 9e.qen batf Stotlofr 6tti»lff<^tr 
au^(dnbifc^e «^änbel, gegen jebe (eete 9ta(^i#^ 
unb S^eünel^nrung Decbinbett/ bie uitfec @efd^ 
lutfte ^flid^t , unrte 9lu()e unb SBo^Ifa^tt ^jri 
SA4)fetltc^ unb r>et&d)tliif muf e^ »er bett , ttei 
tStn^einttfc^e {!d> &bec audldnbifc^e Jtttdelegen^etti 
tte fte tvebet f ennen no<^ \>nfttf^n , in benen • 
ni4)t^ inbecn f innen unb bie f!e gar ntd^t anget 
f[(^ entzweien, Ntfen, t)erfo(gen; Derfc^n^^t^n u 
t)etläimiben. Site ftembe SSanbtten unb 9Reu# 
micbet m&fTen bie etfd^ernen/ bie au^ tofler fßm 
fftc ober gegen ein frembe^ SS^If bie 9iu^e t^ 
fDiitbtuber untergraben* fBlan muf Urnen, b 
man nur auf htm 9(a| etn>a$ fepn fann , auf b< 
man flc{)et, wo man etn)ae fepn foll. 



Sunft^ ®ef4ttnung. 

Oefi^^I bec S3iUtgfeit ^egen anbte 9IaHone 



Dagegen muf jebe 9}atton aUgemad^ e^ uro 
genib^ em;)fmben; wenn eine anbre Station f 
ftit)impft unb beleibigt wirb; e$ muf aUmibÜd < 
geinelneö C^effi^l erwacl^en, bal jebe pcfe | 
bie ®t^Ue jeber oihbern f&W- *f)afTen wirb m 



[i^^ret frembec Wof)lfaf)tt , hm fccfen SSekibijJtt 
^jKmöet Sitten unb SKepttungm, ben |>ral)tenben 
[Ifefbcmget fetiier eignen öor^fige <in 5J6(f et ^ bfe " 
|l^e m<lbt begefti^ett. Unter roeid^ent SSorwanbe 3^s 
lla^b übet bie ©ten^e ttttt/ bem 9^ac^bar aH etneht 
l^pen bat ^aar ab^ufdbeeren ; t^m feine (Mottet 
usti^ingen , unb il^m baf&i: feine ^atmalf)t\ü$i 
met fn Sieltgion, Kitnfi^ SSorfleUunq^att unb 
dweife jtt entwcnben; im »ipet^en jtbec'Wa« 
xökb et einen ^etnb finben , bet in feinen eig^ 
ajufen blirft unb fagt: „xoik^ wenn bde mit 
'^iä)tr^ — aBa# bie« ©effi^I, fö wirb iintjet* 
H im ÄlUanj ortet gebtibeten 9la*' 
^nen qegen jebe einlerne (inmagenbe JÖiacfet. 2Ci^f 
ifen llitten SSunb ijl gewif frib^t jn tedb"^"^ <»rt 
€t. gierte öuf ein fotmlic^eiS einverjiänbs 
iif bet ßabittette wnb |)<fe; SSon biefen batf man 
»lie S5orf(bcitte et»nttcn ; öbet öud) fte mfiffen; 
enbliic^ o^ne SBiffen ünb »ibet SBSittert bet :@ 1 1 iti«| 
nie biet 9}arionen folgern 



©ceHte ©efinnung» 

VLthtt t&anbdSanmaffunden. 



iaut mpixt ft«ö bd^ menf<()ftdlie ©efftfff gegen 
H^ Jrnmajungen im ^ftbet, fobofb i^m unfc^ul» 
% frij^mite^^ Whtiontrt txm einen ®Wrtnri'^ ^et 



i^nen ni^t einmar $u S^etl toitb , aufgeojpfect mts 
ben. *f)aflbel foU, trenn auc^ nietet ott6 hm ebeljlnt 
Stieben, bte äJ^enfd^en t> er einigen^ nic^ttreti: 
nen ; er foU fie, wenn gCeic^) nicl()t im <belflen ®<» 
tvinn / i^t gemeinfc^aftlicbed unb eigene^ -3ntecefe, 
tDentgjlen^ alt £inber fennen le^retii Da§u i{i baf 
SBeltmeer i^; ba^u wthm bie SBinbe; ba$u jCe^di 
bie @trome. @obaIb @ine ^Ration atten anbcrn U^ 
gWeet rerfdmegen , ben SBBinb nehmen will , i^oit 
ftoljen ^abfud^t n)egen ; fo mug , iemel)r bie^ Si| 
(td)tin6 ajer^dltttig ber SSilfer gegenx» 
a n b e r junimmt ^ ber Unmut^ aller Stationen ^«^ 
gen eine Unteriod)erin M freieren Slement^, gegnt^ 
bie 9t&uberin jebe6 ()icl}flen @eminne^/ bie aftntafmbt, 
Seftgerin aUer @d(^d|e unb ^xhd^tt ber ^ (C'< 
tpad^en* Syrern @to(j, tl)rer>5>abfudbt ju bieireöjl 
wirb fein frember 85lutötroi)fe willig fließen, i 
me^r ber tpa^re ©a^ um^ t)prtreff[id)en SKonm 
(jnerfannt tpirb; ,fiai bie S3ort]()eile be 
l) a n b tl nb e n SB a c ().^e e i na nbe4:jn i c^ t b urcj» 
freuten, unb baf biefe 9R d cl^ te t)^« M^ 
nem g egenfeitigen allgemeinen SBoH« 
ftanbe, unb Vö-n b^r ©r^ltung eine* 
ununterbrochenen griebenö \)ielm<(>^ 
ben grofleften ^uitn J)ahtn »firben *)/' 




.. * 



^) "^iitto aber bie ^anbet«eifecfud)t ; übcrfe^t in ber 
@amm(un0 oon 4iuff&^en, bie gr&ftco^ 
tbeiU. wicbtige 9>unfte ber &taQti* 
tpiffcnfcbaft betreffe«, «iegni^, 1776- 
^er SSerfoffec erfi^enonnter Xb^anbi^itn^ l^at i^ 
fo^^efbc Stelle au« SB.^ffo.n poc^i^t: //^i(f<^ 



btx ^uinanitSt 373 



/ 



©te6enbe ©efitiifung. 



■*♦■ 



(^(i^dS^ bet Jtjornften^ef in Wt ^anb bcc 
^ifc^ren^tan rft ftib# eine SQSaffe gegen ba^ 
f^wett. 3e *m<f>t • bie : ÜBenM^en Sus&^u tmt 
}U(i)in Z^iitisfät tinmn, . mi\> itnfel^m Urnen, 



. i 






; ^ leiten, t^a bei; JOaiiBf* ^ «(ln^if , üi^ffMf^, 

.. biefe bybf^ri^en f|a^^b^, ido^ al^e^ ttp^ 
{ommtf <]^p^ben HbersfU beii J^te^^^tbvei« Sj^i^ 
Uufecr unb fiind^n mit {^imge^Ednotb unb^^t« 
übltecunft an» ^ec ^Xenfcb« bec nus bucdb.tte 
^enge etwaö txcmag, ber blöd ta bec !Bev^tnf> 
gung unb Siferbinbung tntt (^eme^gteicben ^atf ij|/ 
bec nt^t anberg' atd burcb beni S^ie^n .glücfit^ 
t|ti M bie ^utbi fi(b (u feinem UnglödB iu be» 
toafnen^ unb ju feinem Untergänge iu ftreiten» 

' '®ere^t but4'titien'unerf&tt(i(i)en ®ei&/'i9eri6(enbet 

bur<!b eilte no(b imecfftttltcbere (5brfu(bt entfagt kt 

•:. \eti (SmvfbbjHirdeii bet '^enf(bU(irteit> . «Nstlet olle 

feii»f,i4Ci5Wte fefte« it(b ^ibjt an^ beip^^lt 64). M* 

«er «ben ^nü^ej^j^ jc^ ®ruiibe ^u pd)ten i. ,|||i>' t^fCM- 

> falbt ^iic^ fefnjB^ »ic(U((^n 4li^tei^ngp /ttnb ^o;^ 

(Btati ,ttub ^iorbtagm, naem^.beip Sitcbel l^e« 

. 9lubin$ t>^rfct»ttftbeii tjl^ |o fiebt. er nnt einefi 

. tratteigen 2£tige bie ^be i^ermü^ct^ bie ^ün^c be- 
gsobcn: bie Stationen ye^to&c^t/ fein eigen @^lüxE 
iu d^ruBbe unb feine n^ai^ie ^ad}t üernicbtet. 



I 



374 



58ti«f* 8iU. ^«firbetung 



^ 



\>erbccct wirb ; je mebt bie fc^mA^mben ajorurtjeile 
Don etiuc mit göttlichem SSeruf ^um itnege gebocnen 
Gajle , in ber von jPatec *«in , iRimtob unb Ög ju 
83aian an »^ e ( b < n 6 1 u t ffiefe , t?eca(^t(i(& unb 
läc^erlicb »erben, be<l^ mebr 3(tt|e()en »irb beti 
2f e^renf ran^ , ber JCpfel« unb ?)almi»eig, Mr bemj 
. trancigen ittUtt erbalten , ; b^ neben btntMn 69« 
prefTen n>a(6{i^ unb fammt 9}e(feln unbS)0mien ilt| 
Socerten unb Subcnen unter fi^ltebet 

* Sie fahfte Verbreitung biefer @runbrabe ffi 
bad £)e( unb bie SCt^nei ber grofen S^i^^ 
tin 8} e r n u n f t , beren Spracht fid> enblicb nie>j 
«imtfb entjifM fam. Qm^emletft tpitft bie Tixffn 
fmft flieft ba^ iDef ^^inmiter. üeife tritt f!e ju binj 
fem unb jenem SSoIf unb fi^xi^t iit bet Sfj^racbe 
5nbianer : ,,Ätuber , ^f el , SJafer , tfitx bringe i^ 
bit ein S9anbe6aeid^en , unb £)er unb 2fr{nei« 2)a' 
niit wK' iij beine Vugen reinigen , ba^ fte [<(«< 
feigen; i^ will bamit b^ine Cf^ren fiubem, baf |ie| 
ted&t J)oren; i(l(> wilf 6emf^ ^&^(^ ft^J^m,/ ^«f 
meine Sporte gefct^meibtg btniintergeben : bfiin i4 
fointvfe m(t)t umfonfit i(^ brin^ JSäorte bei Sti« 

ttnir bet JCngerebete witb antn^tten : „8!(^»e|tfr, 
blelVr €ltrin§ of ^(tm)>o« f^ bidb wiffonM 
men fffifm; S^^v^W bie Sotten on« bHtlen gi' 
fen iiic^en , bir btr etwa mJc^teü'lE^fneingvfa^ren fe9»* 
SM) w« b« fWfibigfeit , bie hid) auf bet »eife hv 

'faBet! Wty »egfcbflffen/ baj beine Änie »ieber flarf 
unb mutbig »erben. Da$ rot<)e Ärieg^beil unb bie 

'Äeufe foKcn in bie Srbe terftftarret feyn^ unb iht^ 



fffe#Wni nwt HnmSSmim pfiattitn, bH )bi6 in Un 
'^mmd'tMd^e; €k> Itditge Sonne tmb fRonb fc^ei« 
wm unh<mf «üb mUt%tf^m , fo l^^t bte ®teme 
HUB ^inufief f^t^eh utib bte gf^fiffe mit SBafFet ftct^ 
fm, fMI iinfipe ^funbf^ft bduii^n ^)/' ~ 

SBenn^tvjie t(l(^ fafi glaube, ein ewiger Stiebe 

^f^rmlic^ etjl am j&ngflm Slage g'efd{)ioffen wec^ 

bfn »itbv fo ifi bennoc^ f(in@i:unbfa6, feinXropfe 

I^l t)er.qe6en^/ bct ba)a au4^ nuc in bejc toeii^en 

^^rrne t^otbereitet. 



....■'■■.'■'■' A4. 

■■■'"' • .■■ ' ' 

3ebe ^(ufmunterung SU guten ©eftnnüngtn ol^e 

«uf bie gotnjlic^feit i^^cer Äu^fiübtuttg 

ingfliic^e tUMtx^i f/x ne()men , ijl eine Sirofipcebigt. 

£)ft fagt ber S9(ibe : ^^mann wirb, bann fann bietf 

gefc^e^en?" unb t()ut bacfibec gac nid|^t0, £)ft %hlt 

et ftc^ )u ft&^ uhb )fx genau an bie iBeflimmung 

bet %ixv(i\\&ih\tixi Ui 2futfgang^ , unb t)erg(St bat« 

ft^et ba^ ttefentlid^e bet «S>&IflMtte(, biif^n ^u$« 

iätig Jii fit'betn. SSiele aSeifpiele bet ®ef(i)'((^te (e^ 

gen bie^ Hat an ben Sag» 






«) iotttt« Kii«bt6«e bit Yihetifdnec bei ii}hti {[tie^ 
bettlfblAfl^ uob bei bet dinwei^ung ibtet %i\i* 
benffvftii» 



SBrUfe iW.Sä^efoiJfi^uug 



Hfßlkiw ^^oiHxn mf^]zhin, mt^ S5at^e$ ^ecgteunl^ 
fd)aft, baiJ alle 9la«oo«a umfafff n JoBte ^ eiftec St» 
lii^ion, bie inö »pcrj qcfd)riebcn; eineö ^oftnen 
SrieOm«, <in b?m OTeö t()ejlnc^raen wftcbe^ glanj« 
tm n)i« ?irtv *üfDrgcni:6t()(. @o balb n»an in tiefen 
©nmourfen unb 2(f)nunöen ben @etjl bed 2B»?iffaäen« 
bm, fifineft Btvecf' unb t>k ^wftOenbe ©efinnung b(t 
Siebe t)ecfannt<, a(6 man fic^^ an ben ^ud^jlaben 
i^inoi, unb bie ^rfültung fitmlicf) beflimmte; ba 
f amen :$()or^eiten an6 iid^t ; ^raumereten , mit ie« 
tren 3«bec man um fo mittx r>om ®inn ber ^eif< 
Tagung abtpic^# ie foi;mltc()er man bepimmte. 

9{icl^t anbev^ wat^ im (|()tiflentl!)um ^ aU iRan 
ouf bie ficJ)itbare Änfunft bc^ Vetren ()offte. 
3n alten ©c^wdtmerftfte« ^ bt^ baö fdufenb|d6tiae 
Sliic^) ju ^tänt?e\.6rincicn wottten / i»(fr^ BicbUnbp 
SRit mancleij' neuen ^f)irofop(^ie/ ' f&rcfcte ic& ^ i0 
eben alfo. SSJie nat)c ber ©rföttuitg. ^at ^fl» W 
bei ma.ncl)eti ^pfterttcn aeöraubt, unb w>ie föstxiliii 
KPacb matt; betcpgen! 2)k glanjeiibe >§(?{)? ^ bie. roofi 
^{*.( >?oi pd^ fab A rfirfte npeitei? »nb weiter. iC^ 
9ib't ber ®et4üf(fete bann alle ^^offhun^ ovf W lift 
Me ^4nbe finfen.. — . " . 



. / 



SJerbwiter m^t ®eftnnu»gen. MKtbet i^m 
fcfeabe^ eucb felbll nlc^>t. burd^^ SSeöetdi^nung' iimi 
UmH^n,. ba^ Mqö t?!3ji ^er Ä«it Ml* \h«i Umjiati* 

e^ mh tjon Rlbji wacfefen > (Jcbe,, J§ji^, ^onrn 



t- ^- 



fdje; bucc^^ eigm jtfoflr wttbm ffe twtfeit — ^ Äf#t 
8Rber6 aber a(^ mit Syiobiftcattonen , bie Seit unb 
Ärf^ijmtt tfdmt sebm fonmit unb geben ^werten. 






n 



r . 



Sfttbcite M^'/tr4bW «ew5(!t 
Denn unter bir toantett tec (Sble« 
Cnf beffen ^cbettH eiii ©tVaif 

IMtikbed -eidlnBei M* 

■.i ■ •• < - . • , • , . 

Gö (eucbtet e^e^eii but4 SAnber iitef Steige« 
Die feinem Stn!e geboreben« 
E)te an ben stufen (eineä ^itbconft 
Sueben unb ftnben ibr (S^Iüd 

Sob bcm erbqvmenbei^^ bev ipn jitm 3).|led<f 
Der g)?enf(!JbÄ^' ]tiu > ' i>eU ber ©tünbe , ia 
SJetn 0ro§e< ^eri^ )um erflenmale ftblug i 
lb(n i fiebenmal ebUr aU 3:ade6 Siebtet 



f r» 



ßaö foÄ 3)ir^ «cMMmer beö'tW«*? '^•' ' 

Ii6f<, bie ^Wfiifki^l l^l^»Ärfftf^f«if ber «5*ftf. 

Rame, ben iOttfiiiblt^, ifl ber l^triie, tBatei; 



' t. ■ > 



göbr* f^ ^ ben« *5>«fr b>mg 4^ ' 



llBl^ U^i^ Stilen :^ii\fr |tta(«t 2)cin<. 

IDcv SärPten ^tinbf » iMii Mtuc ^S|f l bei M 
4»eud()(ec unb €Sd}in^id)Iec fcbeuen bal £^0 
SSe!<l)fS bes «^inkmel £>tt gab^ 
IDie Demttl^, womit Ör S)id) tjiodi beließ« 

^ie no^en ntttt bc m 2bvon , wotttuf bet ^m i 

!Dtc gab iu {t^eni fern' y|m Jdbio&cmcn fte. 
fßei6(}cit unb S)tenf€(}enliebe treten, 
IDu winfefl Ite b«tbei, »o( S)eincn fS^to^l-r- 

S)u b6refl il^te mü, t^it pii^ \a^i . 
/,lt)tt bift ein SJ^enfd)! ^u4 ^Ur «^ Si^^# .Mf ^ttn 
6e9 IDeinef ai^rones n^ertb i fep grof unb gut» 
Ce9 gut :, hßnn> ti\fi jD^? flr;f||.''. 



■ ' "■ - ■•-' ''' 









IDtt S^al bed 3trt^umt, bo^inob nur fetten 
SDer aßat)rl»eit ^wf^ft^^^i^ic, f«9^ 44Mi^4l 
«erwunbern , wenn k <^t , p^n D6f 9Mfie# 
SDie 4^ Wnjcjn^' fife^er nojij^ ««f^Hn«, : 
»< ßlÄ^l^b, ggifen ^rtcf (?;4i||iebei^n^i ., 

©a mit bem ^,*pflp^^toffter^|fn «|ioer» 
SBetobne örbe, foU i* fg^$i, mV^.' 



3u beinec IC^tung gnud ift« 

9>cn S)omiev in bc t ^Anb auf 9totii>neii 
Serbetbm f^^oibect unb bct fßblttt €UAtf 
SUtf^mettett, ^zntm fnieeü bu unb vuffl: 
M^tec ICcm bec «ottji)(it !'' 

Unb wenn i(n hct$ 9\M, 
Die foifd)e Staut, bctlief« wenn ibn btc Gieg 
9iid)t feinen Siebitn(( nennet« (e^te|Lbtt 
^ein :Kntli( oon i(m «oeg. 

. Oft f«M tBtflli 
3um TiiUt einil (Bt^n, bta auA Sßotn 
Unb a:ru§ erMufen^ 6d)ip&rinetet unb fi^aftn 
^tceufi tl^en ^etbraftd ibini ba ntleffc bn 
Gntiäcet : ,,<&ter tft bec XBetM)ett lettcc Cptud) ! " 

eSeb t<»m btm «^6|eR* ttt^ bim Itlti«! 4Balb 
SBBfrb ober i^n bli Wlw^ fMnlattfen^ balb • ' 
X)ec epefiing auf i^ (ffipftn« ' * 

3:olIe< 2MII0 
Um (S%t* unb e4anb\ um Stebm unb um Cdhi^^tmid 
30e« SO^enMenvalH« «Üt bciben ^nben tf^eitt 
X>ec ;£^ot fie Zt^ottn au«. 

X>it fromm aiferd)re4tt 
^ fa4e 9lu(m unb Vcttuna nur bei 2)em^ . 
^r nid)t wie 9Xenfd)en nur (Sebr&u^en fxhinU 
%ei bem bev Acitft bf« 9utea einig gilt 



fBSec bei b«m:i^6<bto ttngttfi^dfHt , 

(Smartet, tec oediu^net i^n* 4^ 

Sen>a(tc 
!02i4) ^etc! bemo^^e mein <fteWc4t t9«ir 0{«^. i ^ 
S$et iCboreni ^4anb' iinb ^pott i^ et oot SXc ^ 



y 






s' 



Zatt mM(f tbeüien? bolfSeinen bctn^t ntcbt €$(l^&b( 
eaft ini4 {las«»! «ent| Kolben fott bec Slktträbte. 
O 4> u m am *) wie fbU td) bi<() ieftt nennen ? ^^ 

.^immltf^e Slamen tofl bu) u>ei^ tann (te f|>te4eli?' ^ 

^^avii, f(f)attet ben Sd^mev) in meinet ^r(e# 
Qndel « bie ib»! i9dt STIat bed S&bcd* j^^tten* 
(Sottedboten^ ibvjfAbctet ibn aU Scübev^ 
(Suren SScubec 34 W ibn.fteunbMd> i&d^tn 
SXitten im Sobedt^al. (Sc macf bte ^ölle 
Setcbt Don Rd^ 1^ «f|i*) ben ofnen .^immeU 
$a|fr,ufi# folgten, i^ IB#becS — ^<tba IBetfea 
SSatei: n>i(b un^ au^ b^M bie ^tte bauen. — 

r. . : ■ 

D •{) tt m a n e I wie fott i4 bid^ )e|t nennen? 
^immüfc^e 9(amen ^ft. b« > tott mag fie fprec^en? 



*} 2tl ^oUU'BetMt^ilii 4>oum«iia. 



|fi( bec feut^cn Butter, bie bi^ geboren 1 

Denn {te met)Cte bie 3^^ bec Snget mit bir* 

Bit bec ®a(b, bec baö ^^acabieö buc(bfd)l&ndelt, 

Bar iDein ^er^) wie bec ^orgenflern S)ein 3nnre8. 

^anft wobtt^fittde« 8i(^t ber %otine, freunb(t(i() 

Bie bie @ominernad)t , n>ie ber ^iibermoubilra(U 

Inge ttax^k bu Surften , wie bem Krmen ; 

Sih$ nur !anntefl bu n{d)t/ba6 ®ift ber @d)l(inden. 

Borte be6 ^rolle^ dabjl bu un« , ni(bt SBermut^, # 

^eu(bettefl nie un8 IDemutb , nie uns 8reunbf4)Qft» 

Ingcfeben aucb warft bu cbet ,, ühU^ 

Im IBerbordfnen <9utd^ mte.ffiott, betn JBater* . 

Kie ertoarfetejl bu, xoai bu nicbt felbec 

letzen tonnte^ , o bu ber $02bf4^eit Sierbe. 

Unb dcweifet fo balb beine SBlöt^en ! 
Deine ^toiiqt, n)te ftnfen fte iur 6cbe! 
Klagt mit mir, Jungfrauen! o !lagt, i^r Jtnabent 
Seine fd)5ne ®e{lalt ift und entnommen! 
Bie er5ffnet ft4 und fein ^otber fKunb me^r* 



y 



65. 



SBetiti in Sincm Selbe ber SSifTenfcf^nfe menfc^ 
^ic^e (Sefinnutiqen (^errfJG^en foUDm ^ ftvi^M 
im gelbe ber (?^ e f c ^ t c ^ t e : benn ergi^ft bieff 
«i(^t ineiif(l^(t4)f ^(tnbrungen? unb entfc^etben b4tfr 
>ii(4t &bet ben JSertb be^ ^tnfc^en ? bäum btifji 



ienlli 



«i(^t unfre« (Kef1|Iec^t« ®(M^unbiUa§l&d? 



382 fBtiefe }« StfScbetung 

9>fatt fagt: „lit Sef^ic^te er^al^^fe 99 e 9 eben:. 
Reiten/' unb ifl belnaf) geneigt , tiefe ffit fo ui 
xeiiltü^vHdi , ja ffir fo unerff&rbar an^ufe^en , tot 
man in Un bunfelflen 9a()rf)unberten bte Siaturie^ 
gebeh^eiten nic^t anfa^ , fonbecn anflannte» @in ei 
regtet Jtrieg ober 3Cufru^c gilt bet gemeinen @(? 
fc^ic^te n)te ein Ungewitter , xoU ein Srbbeben ; bü^ 
t^n .|{rregten , n^erben a(^ ®eiße( ber @ottbeit, ol 
mächtige 3<^ubetec betrad)tet; unb bamit gnugi 

Sine ®ef(^ic^te biefet 3(rt frnitt bte f l&gft^ 
ober bte ftuptbefte n>e(ben, not^beni ber $n 
t^re^ Serfaffer^ wat. 

2)ie ftupibefe^e mtrb fCe, koenn fte in eimti] 
fogenannt s großen unb gitt(i(|^en äJfünn allel boji 
tounbert^ unb feine feiner Unternehmungen an ei» 1 
Stic^tmaaß menfd)li(ber äSemunft ju bringen ftd) ec«^ 
f&()net. SRancl^e morgenldnbifc^e @ef(l^tc^te t)( 
9}abtrr@cM()# SümursSong, u.f. ftno (ij 
gefc^rieben ; n^ir lefen eine (06 - iaud)genbe ^oi^et^ 
mit einer b&rren o^r abfc^euCic^en S^atenrei^e fco||^|i 
Ii(^ burc^n)ebet. 

Europa ^at an biefem morgenlänbifc^en ®(«' 
f^mad t)ie(en }(ntf)eü genommety md)t ettoa nut 
in ben Seiten ber Areuji^ltge , f^bern aud) in ben 
meifien 2eben^befd)retbungen einzelner gelben, in 
ber ®efd)id)te ganjer @e!tett , Hamiden unb ^a* 
Mfiftenf riege. fDlätt flaunt/ tveitn m(tn bie 
Xiib(n|t tmb Tfnbinglic^feit be9 ®d)rift{letter^ «i 
füfinln me^ttn ^egenflanb n)n^rntmmt, unb foirif 
9U1U anbete fag^/ q(^: //et ^ att6 bniri f^ec^et 
>er' SIedUibun'g getrunfi^n; SBein kr' Editionen f^^ 
i()m bie Äintie *etteberti" Jt - " *' 



~-.^ 



h , etwa »ie 9K a c ^ a o e U fte ttub uit^ anfa^/ 
ti4 ffe ^itg^t Siedet itttb Unced^iv Saftet tinb Sit« 
Hb, tn^em4te, cetn »le ettt &4tmittv, ben St« 
ff( (^e^ebetur Jltdfte au^ift uttb f^rt^e^nb ehteir 
lüti bere(!^ml. 

j&af ait6 btefec m a c ^ a t) H ( f c (y e n SefcC^ic^te, 
rnn f!e fc^cirf jtcf^et uttb richtig red^net , t)iel ju 
mm fep,^ ijl feine gcage. SBefcftäftjgt fie fid^ 
d^t mit bem \>erf[od)Un{len, mic^tidflen Problem, 
td unferm @efci)(ed)te t)orIie()t ? ÜR e n f c M m 
rifte im SecMütntfl il^cer S^itfungeti 
nb Jalgeti* 

Vi&u nur bte^ 9)robfem aucf^ tm auf^uljren! 
iuf bem ®69a\xi^lai bec Scbe^ felbji in i^ten enge« 
en ^infeln lauft fo SSiele^ burd) einanbec; gegen» 
litige itc&fte flirren einanber , unb in aUe^ mifc^en 
h^ Um^dnbe; 3e(t, ®llid, b^et taufenbärmige 3ur 
ttl 2>et Alftgfle toarb (^intergangen ; bet SScforn' 
Äenjle t>etfe^(te feinen 3wecf. Xlfo »frb biefe ©t^ur 
b be9 Unterrichte oft eim Siotn an f c M^ ^ / ^^ 
ttion bem glfitfCic^en «{selben Xln^f^^it U\f)9t, bie er 
titd)t ^atte^ unb t)on fc^immernben Erfolgen nac^ 
einem fa(fd)en Saicul rficfmdrte rechnet; ober fte 
»itb, mnn bie beflen JCräfte burc^ einen ^vifaü 
fliifrat^ien; eine nieberfd)(agenbe Sectiony ei'ne ®cM' 
leberSßerjweiflutt g. Ueber^aupt aber mac^t 
Nefer SBelfiein ber Alug^eit ba$ (Bimütl^ lei^t {tl 
f#atf> }u fc^ortig;- 

SBer fann 9)1 ac ^ tat)e(U 9^.r inj en.o^e 
6<^auber lefen ? SBenn i^m aucf) aUe<( gelinge, 



m 



© r Uf e m fStffi t ^tut n 9 



tt)dte ^c Wn tturtfi^t 34t|l ? ; l»du et in j^inwiij 

nur a(^ ctHt 2^ t n i e ^vl betrachtet! ^ öte man 
^efnHen $u fetrtem ^toeff fr&mm^ny f^neiden, 
l^n^rn unb toerfftrien &arf^ bamit tti(t ^Im 
tetc^t; bamit bte 2(ufgabe nur gelofct »erbe. 

Wo tonnen »ir un« vom SKenfcl^enji 
ful()I wirfst trennen, tnbem wir bie ©efcl^ic^te fd^i 
6en ober lefen; i^r ^od)itH Sn.teteffe, 
SBcrtl() beru?)et auf biefer SRenfc^enempfinbi 
ber StegeT be$ Sterbt^ 4inb Unrec^ti 
9Ber b(od ffit Älug^eit fc^recbt, gerdtb leicbt 
^änfel; wer njur für bte 9?cui)ierbe f(^j;etbt, fd)i 
f&r Äinber* 

2Ba« b'eftimfttt aber blefe SRcqef be« Sfcdif 
Ulli) f)Ut gicbt^ eine ju tioarme unb 5U !al 

®efd)icf?te. 

. . . j.' - 

^k_ nf)iiU will jar g^re &HU^ öl 
bewirf en, unb erlaubt ßc^ ^u biefem- t?ermepn( 
3wc(f Sret>e( unb Unftnn. @o unterjochte 2;tm| 
eine ^)albe SHJelty bin 5lÄub<»»nmcbanifcl)en @Ia#« 
au^jubreiten , unb wollte ,im l)6cl)(ien 2tlter np^^ 
tubise ßbtna befrieden. ©0 jogen bie ?llatin 
^moißa^ ^um bfiligen ©rabe: fo wiirgteu 
€'panier in Ämerifaj fo marterte unb \)erfoIiiteJ 
5nqui(ttion. ©dj^retflid&e 8etbcnfd)aften ber ^ 
fc^en umb&lleten fui) mit bem SJ^anter ©ottef «1 
lerftorten unb quälten. — , ^ßt 

Die falte Oefdbi^te rec^)ttet unter ber JRecjtl^*^^ 
nef angeblid^en pojitiDen UJec^t^ npc^ @t|töt^*' 
Manen; unb auci) fie wirb in SJ^folgung tilf«* 

' oft 



I 



Ircr l^nrndtittit 385 

'^U Ve t 9iati^n toitb in i^t bM ^efbgefe^ret 
^ (el'ft&9(ic^eti Untfr^nbfung^n bie ®taatsrt>fung; 
Ml Xt^ehet/ iie SKirter -^»ä« wc^^rtete» ftetttt^t 
Ml mo^l l^tti fSäfitUnb^B, ini^M 

i ^ btt ^abflf bte 6(ntf<i > bte tJ^ijKi^eit $J5 
if nt(^ pm ün^Aliiifin mbfji f^cet OMfl^f? 
lyi^t bit (BtfijiitfU b(r« ditef grdc^gfiltfg / bbtt 
t ttttWHienb ^ dteii6«ttb : '{6 gerÜt^ {»'qi^ itffe t^ ib 
1 e(i»9et«t( (Mrc' tetf{l«tHtfleti , tofbngfi^n @^<it«t 
ktttff« ^ ycrl&flk^t "K^kif tttf^Mt linb ®tftdMt{Hh: 
il gH$it S^eif bir iB^eb«W^e(hil -itnfret gmH 
fim :3a^uliberte > b(e fogtminne^n' - jC^htb&tttg^ 
^i imMnitm) tffretilb^reftimgfti, |o(it$f^ 
ibtliiiite {ffib in biefem ^imp t>m (Stift 9tu 
%Htu'^, ffftüititin'i, ti«b frfc^ec np* 

btirv., D^uii^^ll., ^^üippe bt9 r4)ir 

k, eitbttifliXI. XIII. ICIV. futj im ®etff 
H <&|»dnrf<J[i ft ttÄftjififc^ttt ©tatit«. 

i t^int fMt bf6 ®tA(it« , b. i» aum 'Stillem imt 
I» itjgtrftt fitd^ bet J^jitige, jut ®i(!(^erl^dt tinb 
i0|i t^fet SÜimfNt atted erfüubt l^itlt! 3n WfU 
^t @efd^l(^re it bur^britft , fc^w&rst et bci9 ®(&nt 
K^t mit belli &^ünm tet ßitelMt , bet Stugi 
^ , bei: Vnmaf ung , bet Serf^tvettbang. Sergef» 
t (H in il^m bte f9renf<^I^Ht / btt nad) t^m bloiS 
tt ben ®taat^ ^. i. f&t Xottige mb tBllni^n 

ZU^m^ii itnb «U au<^ biefem 9tebef entfom» 
^; obec ein anbetet ^Ian)))l^antom t^etgt in bet 

^f r« mtfU }t f)9i(t «. ®er4. XI^ SB 6 44riiiiM^ I». 



386 



löriefM'w SS^fi^rbeoruitg 



®er4t<l(^t^ «uf > iijim{td|)> bie 19« t ecbirit Tratet 
tltttecnf^mttngen ju fin«?: f&riftt^tn 
bcff^tn JRcpubUf, jiir beft««- gDrm ^t«» 
® taa t^ , j ^ <i H 1 1 @tvi a t c n. ,Stei^ ^^KOttott 
tjjttfd^et ungemein , inbfm e^ tffenbiit f inen eMetm 
m^fftüb M 93erHen0r« in M* @«fd()id^te ttciftgti 
<il6 l^en j<nf toiUf&]^rIic|)e;@tdat^pr^i^e int^tilfen, it>:i 
f^ar mitten 9lamfn' grei^tt, 3(uf(li¥ung> Jli^ftir 
®l&tffelidf«it t^ec SSiiffV , 6(ei^t ^Jotttle €Nt?| 
baf U nif; Üufd)te! S>re 6f lj&<lf«{tgftit @i%i 
n ef ^t) l f ^ Id^t ftf^ vi^em «nbein mi\y ifban «n> 
b^itri wi^t aufti^ngfii , aiiiß^»4|<nv ,<wf^>4t*eru » 
X>ije 9{o(ett jum ^(«nüe ber S r ^ i ^e n m(^fm 
eignen 4>i{U^n^ ^^PßA^t mr^n, mh mt^ t<( 
S3eb&tfnif cn ,, •auc; «fguff , j(Mi t«i)) Siebr frof) i 
»ad)fen. 2)i« fo$enf|ni|t f ,b € f t c äR ^ <| i et ^Htfl 
farniy bteiingf(i|i4f lieber J&i«(fenp#> mc^^oe^R^t 
t{i , titugt ^it»ii nidyt f&r «Qe , S$p(f«c , ouf €tni 
in Verreiben ^eife^ mit b^m^^od^ ou^ini^if^rM 
bbiU dngff&^ttet* Scei(Kit tviSfcbe ein fremb<r93of| 
ouf^ drgtie beüfiigt Sine @kf(()^e affiy^ bie. jMi 
aiUn Kdnbern auf tiefen utopif4^fn ^lon not^^ imbutl 
n)iefenen ©runbfo^en aUee btrec^net^ ifi bt« f^laiu 
§enbjle Xtugg« fc^tc^te; CNn fitember Stnril, 
bec ben ®eflalten unfccc unb bet t^ovtgen SBelrt()tf^ 
xoaf)vt Haltung , felbfl i^rt Umriffe raubet. Ofi 
©dl^riften unfrer 3rit »irb man swanjig 3ä( 
rpdtet: ald n)o^r - ober äbefgemepute Sifb<rr9^a»tai^ 
fteen lefen; reifere @emfit(»et, (efen ffe ie|t f^ 
alfo. 

: Zifo bleibt b»r ®ef(^)icl^te nti^i^ unb ewig nicftrt, 
alf berOleifi tbre^ dltej^en @d)retber6 , «^eroboM^ 



• 1 

.' Vit 6üm(in\til ' 38% 

tit )xmni^^tm<^U milbt @ itin b e t SÄ^n fc^lFe i t*' 

unbefangen fielet biefet (i\U SSoIfet unb ^^((^net ju^ 

l^ auf f e t n e c ^Uüt , nad^ f e t n rn .^ittftt unb 

^^roud^en. Unbefangen ec ^d^It er bte SSege^en^eu , 

ttUf unb bemerft^ mie allmti)a(ben nur ^Ki f^i«^» 

!^u»g bie SSilfec gl&cf iid) ma4)e unb.jebet U^et», 

mut^ feim Werne ftd ^intet |id),4)abkf. ®ie|, 

'SSaa^ bet 9lemefrd, nad) ferneren ob«r gro^e«, 

^ 9}ert)äUniffen angewanbt^ ifl bet einzige unb; 

«»ige SKaafijlab aller SKenfc^engefc^tc^te. 

,,9S8a« bu nitbi tt>fllft. ba« bit gefd^^^ie, ba« 
^tte reinem attb^n;^' büe Stadler finUnit/ jo fle tft 
M^ bef {eber JBerircutiAv M \e^m ^mU ZUt 
■Rt^mlb^tmffe unb mmi^Uimi, febe fforje 3(he- 
Miüfung; febe fetnbfeHgt 83er^(|ung> jebe Xteu^ 
^^eit IEl(tt t^te 0ttft^ ttiit obtr l^nteV fME^; ie> 
^tet, bete Wtetfltc^et unb ernflet. 2)k ®t|^u{b 
^ SSitet ll^iufit ft# mit jetfd^mettetnbem €)emi<i)t 
Mf Xtnbet unb (?nFe(. &^t ^t ben äRenfc^en 
^t er(au6t, (aflerbaft ju fepis, al^ unter bem 
^«rtm ®efe| bir Strafe. 

SSieberum belohnt ftd) <nid) in ber ^efc^ic^te 
>«^ tietnfle @ute. Xm t)ern&nftige$ SBort, wai 
1« eiA SSeifer fprad^, fein guted SBetfpief, fein 
^txa\)\ aud) in ber bunfelflen 97ac^t war ie t>er^ 
teuren. Unbemetft ivirfte H fart unb t^at ®utel 
•ein Slüt b«« Unfd^urbigen warb fracl)tlo6 Dergoffen; 
kbet ©eufter be« ÜntetbrÄcften flieg gen ^immel 
«Hb fanb au feinet Seit einen »Reffet. Tlnö:^ S^rd* 
itltt ftwb In ber <Baat ber 3«it ®aamenf6mer ber 
IfftcBidjfleii örntf ; Da« 3»enfdK«§rf*Ucl>t ijl d i w 

»b a 



36» 



SSrtefe ju SefStbfcitng 



<Batii|eB; xdt arbeiten imb bal^m, f ieii mfr 
irnten ffic einanbtr, 

SSie'iniAe, »tt fanft aufmuntetnb; <ibet au<^ 
wie etntt imb iuf^mtnentmltenb i{l biefec ®nfi bec 
!Reiifcbettgefebi()(^te ! Qt laßt jebe« Soff an @te8( 
^m% iDrt: benn jebc^ M fein« Stegei be« 9ied)t$, 
fein aSaa$ ber ^Ifidfelidfeit in ftd^. dt fdiomt 
atte unb «etairtelt feinet, ^finbigen bcelBilftt, fr 
bifen f!e> nnb b&ßen fo (an|e unb ft^nxt; W' 
fte ni^t mtfyt ffinbigen. SioBen fte iiicbt Stnttt^ 
fe^n / fo «Vjiebt bie Statut; f[< ali @r(<i»en« 

Keiner yo(tNf(^n Serfaffung tritt btefer @<$ 
ber @ef(t^i^te jer^irenb m Vm SBeg. Gr mjf 
tiidl^t l)a9 Imu^ bem dtu^igm aber bm Xopf i«« 
fammen, «be ein anbetet beffere^ b« ifi$ -^ft 
ober bem gu ®id^rn mit freunblid^ec 4^nb Seb((t 
tuib Wtin^H bed «^mufe^ , unb f&^rt mit fUUem il4 
SRateriatien btrbet }uc 6t&(K>nd be« alten, ebm 
gmi S3au einetf beffern. 

!Rationati»orurti^eire tajlet er ntcbt Ott : benn tu 
i^mn M J^lUn ober b<^(t^n ®(lb<Mi(en muf maii(t<^ 
^ute ©eflnnung nKicbfen. Sr ($ßt ße nnic^fen. fSei» 
bie Srud^t reif ifi, t>erborret bte {)&Ifey bte Seeaale 
ierfprtn^. 3bnt tfid recbt , wenn ber Sran^n^ann 
unb bet Sndlänber ftd^ ibre humanitt^ unb humt' 
^\tj Sndlifc^ unb .S(<inj6{tfcb mnblen ; befto toeni' 
^et xoitb ber TCu^Idnber um fie 5u feinem 9}erb(ii 
bub^^n. 2Cu^ feinem «^erjen. muß eine @e(ie6tt 
lieroprge^n, bie f&r i^n gebirei 

3(m b^iHgfien finb bem (Seift ber aRenfcbrny« 
fdbicbte gucmfitbige Sporen unb @cbt9&rmer; fit ffiAh 



%T imkt het UfoxAttittn gotttid^ett &t^vtt. £)|lne 
Se^nflerung q^f^ah ntd^^ ®co$e6 itnb ®uted auf 
ler 6rbe; bte man fär ®d)t«>&rmet IS)ie(t^ ^abett 
lfm metifd^ridKn ^fä^Ud^t hu nu^tc^fhn 2>teni{e 

^mtd unb Seta4)tun9 brandm ffa burdft; «nb toetm 
ffe md^t gum 3<^I f^meti^ fo Caimn {!e bo(^ mt <» 
tee tmb bradf^ttn meiter. Sebenbige Sitnbe tvorea 
fk Aber btm abgeflanbenen ®uinpf; ober fit bhttih 
ttttUn if)n ttnb maö^m 9^n ftni^tbav, Seecm 0pott 
hUtjft ttlmbt ftcb ttie bet @fffi bet ©tf^td^te^ 
|)Hflen< bebaureit tvtvb it f!< i ntcf^t branbrnofen. 

• 

Xtte überfeinen Sint^etlmtgen ber SRenfd^eit 
padb 9nncipien^ au6 benen fte au^fdb^ief enb banbefa 
rollen f ftnb bem ®etf( bet ®ef(l^td)te qw^ frembe» 
Sr »eif , baf in ber SRenfcbennantr bad $rinci|>tunt 
bet (SinnUcbfeit« ber Sinbirbungdfraft^ 
bed Sidennule«^ ber Sl^re, be^ 9lftd^* 
f&bH mit anbern^ ber @attfe(tgfeit, be« 
moralcfcben @inne$, hti ®Iauben^ u.f. 
Btdb^ m obgetrennten Jtammem »obnen, fonbem 
^af in etmr febenbigen ^rgantfation , bfe non meb« 
reren ©eiten geregt wirb ^ tteCe t)Mi t'^en , eft atte 
[ebenbtg jufomnwttwrJen. ;^b«m t)Mi Kinen Mft n 
lAntrn Sßertb, feinen 9tang^ feinen £)rt, fetnr 3ek 
^er Sntmkflungr Abetgenge, bof atte» a«4^ imbe« 
9uf t ^ §tt einem 3ioe< , bem grof in 9rtiid)riimi 
>er aRenf4rlid)feft toirfem Mt a(fa (igt ft ^ tfe 
er ^eit an ®te((e unb Ürt b(&bn# Ginnricb« 
'ett unb bi^ Jlfinrte bet $bantaffe^ JBer» 
tanb unh 9pmpcttf^i€ , e^c«, motafk 



390 



SBtUfe jtt-IBff J«ietutta 



; Xopf h^ t>etbau«tt unb qudUt nkmanb mit ht itti 

'gfieberuttd , ob aud) iebec 99tffen SSrob, bin et in 
benSItunb fl^it, ein aUaemetmei moraftfc^e^ @rmii)' 
c^fUi aller Y)ern&nfti()en SSefen im Samn «nb SJrt- 

:^uen gebe? JCaue jeber wie tt fantt; bie Qi> 
fd)i(^re bebanbeU bie SKenr<t)ien nii^t (d^ 9Bor$nb(t 

Tunb XtitiUx « fonbem alö Städter eine^ moraiifdKn 
92alufgerc^e^/ bad in i^nen allen fprict^ti bac^ jutrjl 
(inbe warnet/ bann bdrter flraft^ unb jebe gute 

.®efmming bur(t> ftd) tm\> it)xt $o(gfii retd;^ 1b|(o(f)ift. 
9leii;et @ie nie^t biefn ®eift be;v SRettfc^e» 



66. 
J>er ®etft bet ©cHpfung. 



Ktt(f> 14 Wüc |>Udrtm in bec f&äftcnet» 
lUtb matt «)om fliege \pxaä^ t(b : M4><ft bet SB^It [ 
a»n |ftH<| Qon biv oetjlAnat bie ^d^pfang. — eieV^ 
SDie Coline birennt auf midd» im €kinbe gld^t 
tt^in nocttet Sof , unb meine Stunde le4)t. 
84 manfe«. .|enr« mcitf SItcbt etliftt'^ 

. *a m 
34 MV mtc daen f4mafei| W^Hw$ tin^ft 
llal(lQd)ten oon Cti^ä[4« Qit f)alm(Nittm itanl 



/ 



Zn eiWHt Zi0Atfit„ unb ottf tSanm unb eA^m ^ 
4m mitte Si&t^n mon^e fc^ne %tnd^. 

9d^ foftctc » kb ttcnt/ 1^ boiifte 9ott«, 
nnb legte mi(| a,at Situt» nlebec» ^nft 
UttbAltcte bec 6(b(af meiii %n%t ^ bK 
iuL SB^uabcctcaum mi^ji Mneft cnoedletc«. 

Des ®eift bet G^ftpfond Honlb oor mir uni fpta^ t 
,6teb ouf « Q SRenfcbl S)u baft d^iuig gmttt 
Kttf bierem Seet »on leben taufenb Vflaii^ii 
tnb ^dbttem meineft^ ^itxxu 2)it bit B4t&Kft» 
Die {»inbtn bort will au(b loecfcbiiiacbtea ®(bea 
Srwattet fte , bafi bti a«f|tcbe{L'^ -- Xuf 
Spron^^ t(b anb (abi bic ^inbin mit |tt gäfeiu 
^ie SRuttec wau @ie blickte fvob. mi(b on^ 
Üb fpcong^ (IL ibvcc XBeibc. 

«^•utct WittU 
lief i4 1 ber btt ffic 2(ae< forgelt.. fBena 
>eia SBinf boct ©onnea Unft^ fa %eofft ba ü\xä^ 
>ed SBIanbtcri in bet ^E^t , baf feia 6t)ib 
<lt(bt bre(be^ baft bic ^inbia nUbt oetfdDnadbtc'* 



2>fe Settenff'tse. 



JtMnm^ tttipfeiebaer, ^^nl 2citt (K^tU/ 
te Neffen ^vainl^ tfKfQctandieii n^t 



334 ©rieft |tt öeforbtt unj 

Kfbeitfanifett «ccdtdel^ 

äuc Seite i(bict4t« ttnb ^ntec M}m bA« UD^I&i 

tSittft btt bem geinbe ftud)en» m&nf(6' t^ üKufci 
^uf 9){uft fot0t oiet SBofel^ unb be« Jtttmmccft 
<&ac biel« 

Vrbetifam wirft bte 6eete frobi 
^pngmeitf^er .HÄöf iggonc; >ef<Wftfet Ife . , 
3ur S^eue , )um Berberbtn» S^orbett leitet 
iDen !m6§tqen *> SQ^utbwiQ^ unb IBortoifr fäbren 
3nd ^ttfet biiTi w« ®ott tkicbt tfl« 

Arbeitet, 
3^T Reifen in beul IBotf« befbrbert Cgaec 
Unb ajielet ®töcf. 

^0 ^egen bcr ikbret^en ®ottbeit? |So 
(SicnuJ ber iSa^e? SBa ba^ ebeltle 
©erßtögm? 9lttc in Är^eitt 



67. 



SJoii fr&fy^3ö^ett ^öb<^ ic^ mic^ (fil* ii 
frembejlen ^P^^fen ju fefteji , jtfuij^ ^ ^^1 



'■\ 



3^6 



58rtcfe ju SSefocbertirtg 



J>aci (Sbrificnt^ttm %in)ii mit tieferöwifhiba; 
Sfegun^cn ouf brtfem SDBefle fort. Äettt fPlamf(^<j 
Sioif, H^ ffc^ etmg unter bcm ^ec^ frummt unkj 
on jtetten tvinbct^^ fodte tutc^ t^m ba^ ÜSenfd^if^ 
Sefd>Ioc^t fepn-, fonbem ein freiem / fr6Äft<!^« 8et 
#d)tcrf)t; hd^ ot)m <^urd)t dmd maci)t^nMb«n ^il4 
^ f eti^etflc^ je ba$ @ute bei Mixten megett , mtd tnniK 
iu\t , a\x^ ariQQhotmt Vtt unb t)if^vet ^aUxt tim 
beffcn ®efe6 ein f 6 n t g r i c ^ e ^ ® « f e | Mj 
Sx^it>eit, ia bet^i Hqentlid) f^in @efe6 gegri 
fep, weil bie @ötte^ttatuc in uni^ bie rei 
fWenfcl^^ett bed (Stfeiei niifyt beb&rfe. 

UnüerPennbnt ifl Weö ber ©etfl t>e« ^riffei 
t^um§, ferne nfttit>e (Se^M unb 2frt. 9lurbui 
6arbartfcf)e fetten j^^dbert ben (großen 2ef)tt^^ecreR 
!86fen, beffen «ngebomeö (?rbt)Olf wtif fepn ^ 
bem urtö ®f brduti^^e , f&iL^ünpn nrih ®ef<^>en!e 
nid>t twrWc^ , aber gewanb^ werfe befteten fonn« 
ten ^ ber Öttipibitdt nnb fdtmaHtat antid)ripW 
imebirgegebm. SBer iwttte in btefe ?KtItonf^ 
J^tfe greifbarer 9}a(i^ unb fefiber ^infternig ^urftAJ 
Ic^reA ? — 

Uebfr bet (hbt febett wie tmn btefer mafiiMP| 
Urb^tte ntdK«. 98o m(ti tfi , iß bie Urfa^K ^ 
ISefen Unart unfrei &iWe(i^ti, nid^ feine 9# 
für unb 3(rt. Xr&g^eit, a3erneief|«filb«it / @^I^ 
Srrt^um, ^rtfmn« Seicbttftna^ JBorurt^ire, Mft^ 
^r^te^ung, bofe @et«ebnMt > lauter ttebtl, M 
twrmeibliid^ ober fteübar finb^ »enn tmtt* £eieir, 
SSunterf eit ^nm &mtn ^ S^ernunftp SScf^Kibentf^f 
fBtUiqfeit, So^r^eit/ me ft«gre jertiej^ungi Nffm 



tfwo^n^tten t)ön 3vi^rtb . auf , elnjefn unt aCje« 
Bein einfc^ren. £)i« SR^nfclj^^dt ruft un() fwftet, 
<if tiefet 0efd)e^e ^ bü effenibar jete Untvgetib unb 
intaugftd)?eit ftd) feftjl jltaft, mbcm fte feinen 
oa})tm ®enu| g<tt)tl()tet, utt^ eine (B7inc|e Uebef 
liif ftC^ utA auf anbr« ^)iufet ßffenboc fel)cn n>ir, 
►«f »it baju bö ptib, bie« Sfeti^'ber !R<id)t ftt jeti 
bkm / inbim it^ivonb H f&e un^ t^un fonn unb 
ftfl. Sticht nur mi%<tt tote bu Saft uttfer^ Uns 
AiBi fotibem unfre 9latur i^ ^u btefim vnb §tt 
tinem «nbern Sßetf etn^ictcl^t^t; f($ i|l ^m^d 
unfrei @^f^«^r ber ^nbyimfl unfrer S3e(iitn« 
mm%f tm€ btefet UtiaiPt }U «ntlab^. T>^^ Q<ini^ 
bimcrfttm mibt,,mvm un^ bü S^c^te be^ äSerf^ 
iil^t lotfen^ mit 9)fffe(ni U9b 2)oc^en. — S3a6 
M alfo SSetillQfi^uRg ül6 unu^ iinm nie ab^uwen 
iliib«n 3^11!^? «90$^ bef Scaunt tiner t)cn Ht SBuc« 
rl aud unmiberbcinglt^en SDJenfd^llit? 

H O^fd^led^t and feinem @tafiboct tidt, btr ti 
^glb an bie>®tcftte ber gefattenen. Cngtl {teilt , (^(^ 
Mft i^re Stocilutnbfc^a^ tmb .Obtt^etrfc^aft er» 
übrige ZU gefattenen @ttge( fennen X9it m^tp 
tift und (enneft toit unb toifTen^ wann unb mi^ttm 
Nt gefaÄen fcnb? fatten unb fatten toecben? — 

iÖai £)afe9n jebed SRenfd^en ifi mit, feinem 
Mn^eti <9efcb(e(j|lt )9ecii»e6et. @inb unfre (begriffe 
i^ec unfce SSeDimmung nic^t rein; »ad foU biefe 
ittb jene ((eine äSecbeffecung ? @e()et ij^t t\ii)t, baf 
^efec Xranfe in t)erpef}eter Suft liegt t rettet t(yn 
md berfelben unb ec mitb t)cn felbfl gtnefin. {Beim 



39Ö* 



SSciefe ju J&efitbetüttä 



aHaWcafÄbel greift bie SOBur^efii <m ; jif tragen tnt- 
JBaum mit @t|)fel unb 3n)eigen. 

2)a6 äBetf ijl grof ; e^ foa abet aud^ fö lan^e 
fort^efeet »erben , M bU SRenfc^^eit bautet ; ef 
jfl ba^ f ioenfte mb einjige , brtö bero^nenbjte uab' 
fc6()Ii(()ile e^efc^^dft unfre« ®efd)iec^teö. 

Unb n>ie wttb bie« ©efdJiSfr betrtebtn ? »1 
bntd^ erwifiteruttg unb SJerfeitteruttg bet 5BeW 
ftanbeöfcdfte ? ^titeUigen^ ift tni SKettft 
eblec aSotjUg, ba5 unentbc^rric^ SEBecf^ug feim 
»eftimmung. 5Bi|Tettf*aft atte^ SSilfen^w&rbtgni^ 
S^^tflanb aUe« IBraud^batett^ ®(^6nen unb @^[i 
iÜ etleuc^tenbet <Sonnendfan) in ber bunfeln D( 
fügel ber erbe; «r börf uttb muffte^ fon)eit er 
flrerfen al6 er f!<t> erflrerfftt fönn i "oom leftteti % 
belilern &bee bU gefafmmte 9?atur an bie^ ®rmj( 
ber werbenben ^ipfung. 

akrfianb ifl ber ®emetntM)tä| bt^ meufd^cften 
@^fc^re4|td; n)tr atte ^aben barau« emi^fangeit, 
n){r aUe foUen uufre bellen ©ebauftn unb @e|äl« 
«tüngeh f)inetntr(t9en. SQit rec^mtt mit 6Diiibind«f| 
ttonen ber SSor^eit; bu Stoc^melt foU mit nnfeniwj 
(SMnbinattomn red^nen, unb alterbingd gebt biefer 
QaUuI inet @ro$e , Sßeite , Unenbfic^e b^nau«. ffirt t^^ 
unternimmt? su fogen, »o^inba^ SRenfcftengefd^fec^t 
in. feinen fortcjcfelten , auf etnanber gebaueten SBe« 
mö^un^en gelangen Mnne unb \)ietteic(^t gelöngct^''^ 
n>^rbe? Sebe neucrfangte ^otenj ifl bie SSBurjel jO 
einer ^a^ltofen 9{ei()e neuer ^oten^en. 

n iBerflanb inbeffen tbutd niti)t aUein ; aucb tcti 
X^amonen fd)retben toir einen bimonifc^en SJerflan^ 



fit; ht unfte ^p w^tifclDUcI^/ \Kni dj^i tiefet' 
Mfe beg(«tet> SSlirfe utti^iir, SEBu t>K( nxihrc unb 
d^te SSSilfenf^ft tf} ungebr(iud)t in bft ^Wtl tvie 
ier ä}etß<tn() (ie^^C unterbc&dt unb begraben! it^k 
ie{ «nbrtr wirb gemlgbrniK^^etl ©c^ifentMbr^tr^ 
crte^ SSoturtl^dl ^ ^w^elnbe 8&g^ , trdii« Su|l^ 
tnunfüofe S38iÜf6tJt betwtrrett unfet @erä)Iid)C* 
ps geftirft^r gtoj^t unb guter S^iUe' 
fo, Uebun^en wn Sugtnb «uf, Äiintpfpreife 
ib @en)i^nuRd f / ba$ und bad Sd)n>erf}e uim 
lic^te^en iDetbe^ unb \>or ^tOem jene« unerfa^iid^e 
f^rtben nia(9 ikm 9{otl!)menbigen, nxis unfcc 
kf0led)t fobm ,^ mit tBorjbei(«ffung «Ue« enTbcf)ti 
^8 imb €^k(^teii; ftii QUe<n fiinnen t)en SJer^ 
inb |tim @)uten geltenb nK^cßeh, tl^m i^uf« 
4fett unb ta^ SB«rl fi6cbern» 5Ble (nn^? iKiben " 
U un^ mit bcm Unnuicn befd)&fttgt? 3^K^^n un^ 
<l)t 3«^*^föufcnt)e ber 2Kenfct)en4«fd)icl)te unfern Un« . 
tflanb, unfce,f(nb(f((^e SIriDialitdt unb Sei9|)eit? 

©n^eii unjrer Äräpe alfo , ajereiniciung bet 
rifte mefireter ju SSeforberung Gin^g ©nnjcn im 
8ö^l 2(üec — mid) bunft, bie6 iji ba^ ^robfcm, 
1^ nnü am «f^er^en Heget? folUe , roeil :3ebem e^ 
in tnnetjle^ S/iDuptfet^n »ie fein S9eb&t^if fiide 
Hb Imt faget ^ . 

,,®€fe^6et/ Srjte^etv grcunbe bet äEWenfc^« 
* , fagt ein eb(er a»<inn unfter Station *) , uff^ 



■»i^ 



*) Essai sur la Science, 1796 00m {>ecm CSoab^ 
lutQiP (nun SucH $nma«) von iD.albrra» 3n 



40D 



IBttfft i« Scffrtttaiis 



ß' 



im^ unfre Atäfte tKrcintdeit^ ton beut ^SMliim^ 
)ii 6«n»e{fett, tag in ben uitettiXtt^ st)eTfc(t<»l 
Lettin &id<n b<^ 8c6eitd n b<i$ trniete <8(6(f ni 
Seiib^ ^nbe, a{€ in ber ivirf fümexr itnb tl^ 
ti^en 6in^eit feinet ^J^ataCcec^ @t» 
benb nacb eigner SSoSfcmmenl^eit, bte IBocfc^ttfitfi 
einer iiUgemeincR tinb »o^ti^&tiden fktminft 
itnb fianbl^ft, 6efolgenb» tocit <c 83ecicnmg 
Scvbrec^n, inneren SSottvirfiit «ttgeVit^ 
füRenrc^ unb S3itrget nHcb e« bfe ©I&cffeCi^ i 
äeugmf feinet @e«Dtf[in^ ^nben» ,^a 6tiiigt 
SRinfd^ bie itnenbüt^e Sevf^^'^e^ea^e 
feinet C^mpfinbundtn ^ CSeb^nfen, 8 
ftrebnngen gut @ittl^eil ttne^ loof^te 
veinen, «9irff<imen, moeaitftl^eit Sl^ 
taflet«.'' 

Unb , bütf t# btel ebfe SSifb n^iht (ino 
Irrigen i fb liegt im ÜRenfäl^ndeft^red^t eine un 
(id()e Setf(^'eben1^ett »on €in|>ftnbungen , ®ebanfi 
SSefltebungen gut @in(eit eine« Wülsten ^ i»itfft(unfii 
rein * moralif^en (E^atatttr« , bet bem^attic 
atefcHec^t se^itet, SBie iebe Xiaffe 



btefem ClnhDnvf fot»obl, ^% tn bet iMbtIfl b»i 
(Betottf tfepn» ati dUgemeinem O^rtti* 
be bet ißeittDeUbeit) (Wtttt i^) inHt^] 
Settacbtttngen 4bet ba« Uttioctfo« 
((Srfutt 177^) ttffb in )ebem ffeinflen VitfM^ 
ba< Sbeiod &iifet ll$^fift l^uüit6 oomj^os^ ^ 
rinBni Stielt tottb GhtnCbnb, ttttb le catädt^rt 
t'raii pUr^ •nergiq[Ue et moral Q^ttftfC 



.'•'^Wr ^kioHiSt^Äf,^' 



^ 



j^r 



fattxtgtföfipfm m eignet 9lei^ außmai^t, auf 
übte afleid)e bauenb . in pbre |ineingreifenb : fo ' 
li 2Renf^ende|$(e4t mit bem bnonb«cn unb t)i(3^s 
«tt 2tbj<ic^>en, bog -ttt ©lÄtffeligfdt HHn t)on ben . 
leflrebungen 3(ttet abfangt unb m tbm bei bet grjs 
r|& ' ^Ftlc^^lÄeni^Ät ' hl biefc r f^c '• V'r f h'S n e tt 
:1n^ett oUein ji(flt -"ftW^- ^%iti -fSriiWft ;it}d^ 
(fltd) obet: ganj tDurbtg unb ntbfarifef|s^^ f^^rf, 
tanae i;%:'^n ' |*fürt)e Sur<^^«d)ött>'t>0r SW» 
'r unalucffi dftiß : bflin bje J^aflec unb bJfe 

<juf ui|^6^obei: fommen t?on unö pet^ ®te /fn« 

^unaj/^bcc ©cj^^ bte SOBeic^Iic^fcit aae 

Ut^eue T^etÄ'gt'in^ berwfijfet/ ^abeii i^cerf^^Ml 

'unb in un«5 e« ifttu f#r|if ;»?p^5lj)föf eit, 

euf^*?w^cf3bnwi« un^ bw 3A*:,|)ä/f ;|ij|!* 

fd)cn ouf olle 5BeItt^fi(e^ wicf/et. X^if.^^ 
N»j b«r SKenfc^ennatui: faffct ein Ünitjec« 

m in ftd), blfrlt:»itffc9ctf^i#::^,,l»eiti« f&c 
^aein^ jebec >r0( Ifttlr^fr;^ ^Hf^ti aU üßlf^ 
ber i»til^a;/(iiiii^ i^AciMf^^: -SitffruüeiibKd^ 
'4>iebenl^ef t , ^ tterrdfijift^ (ßmUnb^ -:Mzr In 

m lie^t; t>H alle forbert. 6te fteißc, (ic^ »itt^ 

#%tH^t5i^tt^;^ «etififttb /'»iafäf^if;-^; feifite, 

ffi^I ber^JW^enfcHeit. 






•4»^ 



Ö'.-v 






{ : 






^tberS fSerfe }. $$U, tt. ®ef(|f, ZI* 6 c dira9tf,V 




4M fB rieft i^tJjSifScbetitni 



< ' 



ff t e tt b u 



»•—*■*■ 



fteue bi4f <b(eft 4><(B# ba< tolb bcf S^eiibe i|l! 
^Mfif ni^t b€C ^4&pfcr ber KBelt 
MO IttiF Srcttbc? 
Act Jcb frfQft, «vfWt Ut e4^vm% StDti. 

®Mt Ckibe bt< 0lfbet< , ^ief c blB gäii} tu mf 
fM^ tfl; mein <&cr| oon a^(l<fo iitd)t befIcAt. 
Co tf&pit bann bat iMf^itiitltdbe ^ar^biet b^nbitcti 
i^ fit^ mit btüdenbea Saften btfcbtoctUt ^cf|» 



t 



<fce9 fc0b b^ Sevsongcntn! '' 

Utiii^t Sabrni^ fro^, bit btt te« Mbim t>^§rf 
"iyarteicben fonnteft; baii!c bem fei^ bet IdA^ 
i^ Dir }tt reiben |ie gab» * 

.; 4iitfit^ bic bfiiir ^ilrt)r 0ctä|t^ < ) 

#4ttett; bt^ betne ^be blfeHtaim, ; . , . , ( 
4H<bt fle frtb! — 8efMt.%tö •niret'Sfab, :. .> 

^tt ff4 ttft bf inin dä^bWUbi Ic^nete^ - >] ; > . *; ) . -f/| < ^'^l 






KomsH btr diofe ;|;aa>, ^w wejUI^ bir ^>j 
' ■ , . -tpcrr-,, ^ ,^ 

f)ert<bt b&^t! Yoann bie ^d^daren um Ibn fiii)n 

Soll btiltaec (Scwartund. 6anfte Glitte 

Secbreitct fl<b bic gcbejn ff imroe l binbttr4i 

2)tt trittfi, ein Sünaling mit taufenbmal iaiiH 

betüot 
^Cnsubeten. S)er 6p(a<^ bet 8(i(btect ifi: 



hit ^n^Mniiit ;, r( 40} 



,fBM üi %ev «t^n^teit, i^ft, tratet if^ 



68. 

ttnb »arum «ev^n-im-fHie 9?&rm ber 2fuds 
»reitung bed moraftfc^en CSefe^^ ber 9)7enfd)()eir, 
« ;im< fo na^e lieget? I^a$ G^riftentM«» 
iebietet;bie:teinf H «f)UiliaQtt&^t auf beiti 
etnften ^ege. f9{<^nfc^ft(lt) unb f&c iebermami 
af lic^ ; bem&tt^ig , nid)t floij « aDtcnomif4) ; fefbfl 
i4»t o{i(/CKef e« fivnbefii , a(f Stongfli^, guc 
M&cfrelidfcit 2(tfec gebiejt<t uab gibt e^ m^fi^ent^ 
>u(bung/ eine ba^ S9ofe mit (S^tem ubenpiabe^I)^, 
^tige Siebe. Qi gebietet fold^e tifd^t ali eilten 
Jegetifwnb bet ®pe!u/ationv fonbem gibt |le al^ . 
i&jt unb e^l^en bet IBtenf<db()frt, burc^ iB«rbäbr«ilb 
eben^e Zf)atf hmi) förttpitfei^ eme rnfc^ aft 
:^ bienet a^^en J^(afTen unb ©tin^in btt 9}?enf4|s 
lit, biß in iebec jebe$ SBibrige $u feiner 3Ht t»n 
rbfl t)erbortet un^ Abfittt. Set ÜRffbrnu^ be« 
•briflentbumS b^f ^fl^ttofe^ ©ofr m ber «eft iii*« 
tfac^t; ein dxmi^, xöai fein rechet <Set>t(iui(^ 
trmoge. ßben ba^, wie t^ gebie(^en. if^, eil fo me( 
utjumad[)en/ 5U erfejen, iu entfcbSbigen bät^ jeigt 
aCb ber Siegel; bie in i^m liegt , baf ed bied t()Utt 
tuffe unb t^un werbe. 2)er Sab^rint^^ feiner SRif» 
rauche unb ^i^rwege tfl nic^t unenblic^ ; auf fein^ 
eine S9ä^n jurucFgiefft^ f ann e^ nic^t anhext M 
tt bem 3te( flreben; ben fein (Stifter fc^on in bem 



1^4 SSciefe ^u SSe^ittimiis^'rii: ^tfmantdt. 

ton ihm qe\*a8f«rt^ 9hhH<«^^»^^^r«M#iif^^ 
(b. i. miri^ih) krt^m (Xmd^mptVid^nmß l$^m i 
Qc« an«t)rurfte. SÖJcnn bie fc^^Uc^te SKoral fid) 
bem @a& beciiuigt: ,;3ctnrfftr fid)/ Wiemanb f 
«Ue!" fo tjl bcc ^pcud): „niemanb für fid^ aUei 
{(bec fitr alle!'' be^ (H)x\\lmti)um^ Eofun^v 



.li^' 



' ' ;". ■■ *■'■■ } ■ ") ' r 



> i 



X> i t 4^ i nt tu l i f l I e* 



^tH miV il^et bcm Wtann in 4>tninMtSgkuit, 
$tt beff^ S6|en i««t «U ®lv«iie waUm^ 
• fSie 9J^onb ttno6bnite ginnst fein 2(iigefN(rt»* 

9t bcnfe nxiUt, wi^nn wU UM, weftn 
ektl unlevi{>eY&'.3am %cm«ii friunbUdb neiQ^ 
IM toffe jpebm ffilanbieet e4«tUn ffAbcn, 
Ittib Kbem SDitrficnben ^deVift bcn tlucll* 

.^ ac war ti fetbtc etnH« bet $tKeiif(b(i4)!ett 
JDie .^iE]|((6en lehrte, Vc ^cbacmcni Ganftmut^, 
.;;l)pb fplil^e .|uc dieltdion und gab. 

[ ^iii ünb ®ebet brm tDronh/ W !0rihMlf4fcit 
DU W«nfd)en (ebrtei bec ^rtätrtti^n, '^ati^tMii, 
Utib ^Dl^ilbt 5ur Süetigton und gab« 



■ • 



(wt 



i 









-■!*.•.:, 






• ■ 


V 














' 




^::7^' ., /■•r );^ 


• - ■>*>*• 




-i.. 




l 






• 


' ' t ■ 










n'i'i^i -i':'1 ^;•:'^■'■' . 


r 


,.. ^ 




■ --, 


i 




^n>f"v ■// -., 


, '■ _. - . i ' 


- ; V 










1 'S :^<^^. . /' 


iV . 


♦ * * 




— -- 






-tf^. '^:: '" -A- • . 


*1 > 

• 












ib (S (itflen S^ eil«. 



Seit« 

tdt. €i^lttß. 

BBc. 24. 4l#ie,r M« S3or| iinb (m fBegriff bet 

■ — aS^ ^ctfiigung. . * * ♦ 6 

•*- 26. gortfeeung. €inige 3ru«fprfid[)e be« 

— 27. flteon« be aStenna tjom SQSertl^ 
bet 5Rationen unb »om »ecfatinten 
SBer^l^e ber ©ewtfcljen . ♦ 18 

"*- a8. , jprunbfSöe (einer ^ilxfm^ Up ^«^o» 

c^)en ^^ecfianbeö unb feiner ^^ 
aSeaebenilittec . /" • 24 



' ^'^t 



4o6 



:3ttiftalt 



• •- 1 • ; « Y, « . +-^- 



«cid 



SSt;. ^9* (Sint ü^ephung £6er bie vortge Wl^^ 

~ 3o« lieber ^Ba^n utib SBo^nfTmi bet üReii« 
fc^n unb 93o(fer, dne Oorleftmg 

-r- 3i» Xnbenfen an beit ^tiffbenten b e 
2 b u. jD^fT^ti £)be att bie Sa^c« 
l^eit . . . . 

— 33. J>ie bßeietlet Jibipi. (?im %aUt 

— 33. geben be« Iferjogd SSourgegne, SSo;» 

• -^ m ?ub»i9« XV. ^ttbenJfett an gfe^ 
itefon. 2>te fDn^ingjMfitü , eine 
jDbe . . '". 

— ?4- f^itofop^ie be« «eben«» 9fa*f*tifit 

be« «herausgebet« ^ ein Senfmaf 
■— 36. ä:^oma«®6r*<jÄ Itt^ec^Sdritirf 

— 3d. gocftnec« 2(nmetfim9eA ^ Saci» 

ttt«. 93bn äKofet« unb onbm 
©djrtften. ©eutfc^ ©efdjüc^te 
~ 37. ttebet ÜÄftllec« SJefenntmffe metfi 
»ferbigec !]!Sdnner twn (tc^ felbß. 
^eibnll aSeiffagung « 

— 38. |)etrarcaU unb »ouffeau'« 

(Sonfefftonen . , . ,. 
■*•' 39. Utiil Äfofta* SBon ateKgion«üer» 
fofgungen unb SBefcbimpftingen bet 
{Rerigion wegen. SSetbienfl bet 
Spännet/ bie birgegen getvifrfet 
Son äSecbreftung bh; ^Uj^anit&t 
btttc^ »tiefe ,' . . •' ^ 



3$ 



4ij 



51 



5< 



II« 



40» 3mMlt? 

— <: ßtitt 

!Bt.5o: aten.ber grcij^nt be« ®ettf^ unb 
^'-^ ' ^ttbeI6; Vnbcnfen ^n etnige loer^ 

biente SRdnner. Senf maW / bem 
^ecfafff c ^rSB^n^pmmtm giyibmet 2^ 

f^' n>drti9rf.c "SBotiofien iiirb i«« ben 

^ Deutf4)en i^^MUiatt jt^- 9^m^ ^ 
• ^j; 2)ei|tf;<|)e^ 6ii ;^«t9dctigen 3la: 
i ' ." tmtn. Wiffsg^xt d^ißtpi^tft . 1 

p^:52. SBie- fd&tD.er c«* fep, ^ai(g(pem ju 

r M ^fil mb ^taqJfijovL dj^bilb<(^9. ®pra« 

. :. fc()ir bu 'fcauio|l(idj^e JRaiipn. JUe» 
^ . . firifÄ«l(Uio» Ivebf ... . 3^ 

— 53.. ^0ß Ut fcar?ö0R|i^e ütf^aj^ ber ^mt» 

ifi)in im gauf bcj: gJefc()icl()te gf? 
^ Wfen^ Äa^I bet ,^coße. Dit 

Pl^ mßp^lifd)ett Stiel)em — 

. ^f ante,, nnh tjn^ fap,?.f!:fl|iao(fe. 
fc^n .(^f4)matf . • . .3* 

— S4; folgen ber &a\lmm0^ — f&« 
j.^ 2)eutfd)I<mb. S6 bw frojfijijifcde 

?©pr<K^|e fut utt« , gebilbf t fep K . 






©eite 
xf^ißix ^^im ^mhtu^ Segnung 

« 

nie in Z)eu(f^(<Ki&. :^ecf(^ebene^ 
Siix^ifaiü betet;/ bte be^n (^f)ara& 

5; ,5B«Ä bfC t)^ftdnbid^R 3ftt$gqk 2ef» 
fing Wer .@*^fft^.9. Sg^ö.jMi^^fing» 
Jiitg au0 im!j.,^n i^m ju Iw»en, _^ 
1iabe . . .^ . . ^ » 278 

gut franjijifd^tt giUratu^ ßcn 
«nfrcr OTeifjung für bit Srittett. 
Tfc^tung^ bie man i^mn ecmi^fen ii83 

« .SScm beutfdj^en 9}atio|ia{i^tti^ttK. €tne 

epijt^r.,. . ^,. .• r, 289 

* aSiw SÜBii^fen lie^c SSilfec awf ^ttCpber ^3qo 

am aSoume . , / * . 3o5 

SDif trdl^te 4^«nb • ^^ >C. 307 

■':; l^itiSfia^i :<.j, ..... '.:) 'M :m:9- .crv^ofi 

ätmeo . • ,♦ . .. . ♦ 3ii 

• tiofini«t^Bi:e4R0nf#tfigfi|Kl 3i9 




41* StiNife' 

6(i 

'* netoit ©fe^eiben©^. fVierre. 
' äCiuacfer;3ldnte«quiett. ®fs 
amhatifta fßit^. • • 3 

!Bt 6ol i^tmbfiie in einer (Raturgefc^id^ti 
Ut Sjr«nf(^)^eit. De ^ agt «^ 1 e 
' JB ai'It an ti Weifen ♦ . 3 
£te Salbli&tte/ 6hie SDNf tott^sd^« 

•— 6i. SJerbetbrtc^^e ÖJcunbfdöe bec IBolfec» 

tinb Xueg^gefd^idSite • . 3 

aber J^unnenffirtt . . • '3 

®a« Ärieg^flefcet . , . 3 

Äa^ira • ; ♦ . ♦ 3 

SDa^ Ärieg^recij^t • . . 3 

©0« ©eered^t . . . * 3 

©er tetrogne Unter()inbfec « ä 

*^ 6a. 3uitt ml^m grieben , eine irDf eff fclie • 

yin^ait 3(ttbte 7(nfta(tett gtl bem* 

; felben ^md , . . . . . 3i 

.Xl^^oUir« Webe *<in feine» ®4^^ 3^ 

^^^ 6X ©leben ®eftnnungen bir gfritfen Srte> 

• benöfrau % . . ? 36 
~ 64. £)b ^u ©efutnungen ti^f«r Xtt eiififc 6e* 

^iturote 9lrm{iiHfit.r «^1^ t . \^ 

' ©er fM ' '. ^. ' * . ' 37: 

IRu^nii itnb SNrad^tusg « . 37! 



v^ 



65. Sem (Setfiber Sirfetgerc^id^fe. ®e> 
fc^tc^te ber SSegeben^einn , f(U9 
ober fhiptb er^il^ret aR4cf)ta\)ett^ 
(Selfi bec (»zWd)U. @if(^icf)te jur 

Sftaat^planen* (SefdS^icbtejur thnf» 
tigeti beßen ^orm bec Staaten. 
SSom m^i^tn toasten ®etfl bec 
^©efc^K^te . ♦ . . 38i 
SS, Z)<r ®etfi bec e^ipfm% . « 390 
Die 3^i^^nf»tde • « . 391 

Süd Segengift .... 39} 

67. Com rabtcafett S5f^n m bec SRenfd^s 

^eit. ©pfiem bec Werfer, M 
CE^rtfleut^üm^. IDi SSerßanbe«* 
fcdfte aUetn unfre Sefümmung ^u 
tcceUlien Decmogen? Stn^eit bet 
itrdfte unb be^ gtoed^ unfce^ 
gansen @ef(^U(^te^ . . 394 
^ceube 403 

68, Zenbett} be^ Otitiftmi^imi « 4oi 
Der ^immlifc^f > . . 404 






1 . -^ >. n 



.i r ■•■0 .j , . 



^'M-V 



. .<>.; 



;., ;^' 



{f 



-iy.': y^^ 



.■\ 



H 



•1% 



'■H 



t . 






4' -■; 



e 

K- ■ i 



• t • 



a .' 






i 



:. /. ■■■;£ f!' 



I , I 1 l i .. . 



:. •( 






,-i;n 



'. J/C 









.1 - 



U 1 



& a m'tti l II n 9 



btt 






iSin Muntert unh finftn SBan^ 



ittt 9^i(ofo|)^te nnb Ütfc^icite XII, 



Stit (8rof I^er|09li4 IBabif^eiii Qn&bidftem |)¥{9iU0f9» 

6 a t I 6 t 1t e, 
im Bureau (er tcutfci^cn (l^laffif«( 

1 8 a o. 



r^^ 



o 



4f 



4- 

s 



44* 









4 • V V 






1 J* 






s •• 



» ♦ 



: V 






j >- 






3* ®« ^* ^ e t ^ e t d 



dmmtitd&e SSerfe* 



Qm ^^ttofo|>^te mt> Qeftd^id^te* 



3n>Mfter S^eif. 




9 )> f> t >L 

cfamncitc 9c(«(tebtii» 



^it erof^tttoglid^ JBafcifc^cm gnibigjtctn |)rio{t(ef«. 



i» »urtau btx teutfcljett Sfaffifer» 

1 8 a Q« 



-J. ■ »t >. 



i , 






t •{ 






.•■S'- ■ « t-^" -»«ift • • ■ *• • 



i .; ^ ; J ■ 



M ii 



SSorte^e \>t& «Herausgebers* 



0d^ l^offe i»i€ Steuttbe btt J^erbertfd^en STlufe 
tfit (er ^erau^gai&e nad^forgea^er @(j()ufretieii^ 
At ttx lOfremt^e 93erfaffrr old (£}^f}otui bei 
lanMfnxittiö^iti ©ymnaftumd }u SBeimar bei 
l^n jÄbrlicbiit ^ffentltcbett %}xüfnn$fti f)itU, am 
|niebm |u äberrafcbe». 2(uffeip t'^r ®et)ddbtni§^ 
l^e auf ten feJ(isett STIufdu^ ifi nod) teilte ben; . 
{^Iben im . X>rtt()^ erfcbienfn« 
; ^ Ueber ^dbdgogit unb pAbagogifd^e €9fle# 
iu ttuferer 3eit b^^t^&^r&er fid^ in ben nodb 
p ibm felbfl b^rati&geg'ebeneti &d)xifttn ttie, 
mx nur bei(Äuft8 / ntlixu 9(berin ber^cbule^ 
1^0 %mt6^flid^t if)n ba}tt aufforbem, ba fpracb 
r mit Sreimutbigteit; mit Unbefangcnbeit unb 
mt Siebe über bie midbtig^n 3Raterien , n>e((b^ 
Hn ttttterricbt bcfonberö in ben f)bb€xn SBitT^»' 
'^afun betreffen: benn biefe ^Hanifiitu beS 
ittfbläbenben &.^{^UdH^& tpor ibm ein J^eiügi 
tbum^ be( liebiie SSBirtung^fFeif feifte^ ^Tt^f^ 
ij^r SebeibeH; ttnb $prtf(britt feine betUgile in^ 
Btgfle Sfngele^nbeit , upb ber Umgang mit bcfs 
IRHgil^pIlen ^^gtin^n t^rjAngte fein Seben« 
Sreimäitiig f|)«^d|) et/ ba iUmtIf ^ ©erpifjffnbi^fjfig^ 
bft ui^b, bie Sinftcbt mancber Sedier unb t>er#^ 
IfcNcn ^etb^^ben in ieneifi Upierri^^t ib» .brinr 
^^ bfii» %i^fj(nrbffieni unbefangen |i mtl n 



tx 



Jier ttid&f ju einem uttftd&rtarett^uWifumftJtai), 
ito (wie i^m felbfi fafl gewoj^nficft »iberWrlj 
öud^ bie n)ol^ffautenb|1e ©ümme fo balb Mr*^ 
|)(tCt,.i Jtpetiit fif/' tfütfdjett Dl&fett, ttWidtt«' 
je^)n Sournafen in furjem n)ieber{)a(rt : fonber»' 
an Ott unb @teCe, ju Sw^fli^ins^tt/ t>i^ i^' 
fiebten ; ju Se^rern , bie gfetdf) mit il^m baAlf 
uirb bie er, aÜ feiW 9}Jitar6eiter, aupriili 
^Ifrrte unb Hebte, unb bmti tt, gfeföbfatn li 
SSettrauen/ feine intimfle SÄirt^nung er&ffni 
foiinte*' ' ■• ^' - •'■"■•' ' '■ ■'■■ •' '- ■ ■ 

' S>af er aber, wentf er no1d& febt'e, bie 
bftctftidn biefer SReben niefit ntifbitttgen ttM 
beffen bin idb '^ehjif; ^ön ffinen Sieben 1h b1 
Äird?e fdS^rieb er i\d) in ft^dtern Rubren /bl 
G?ntn)tirfe, obrtobf ge'hatt unb ätt^fö|rfttli> aüj 
btefe ©d^ufteben bingegen gdnj, ®brt für ®oi 
un* felbfi in b^r ^©teffungl ber SÖorte fotgfaft 
au^9ebejTfett,'aß i^dtttr er fefbtl fte jum SDrül 
beilimmh lln^b, ftbc'n fo wie fte ba Unb; foffl 
il^iten ttud(^ bie feilte' Jeife mongern — wttt 
Sötte ber'®eban?en' in ibneit ! wefcbe <3d)bnl 
unb mtfcbW Sfuf ber Siebe f betä?e SfntDenbWW 
I^it in feinen* Sl'ai^fti^tdgen ! wefd^e ^manitl 
unb rebfi% ©brgfaft für baS gemeine ^Bcbl*^ 
»<td Wn ibiii fb '^erjricfe geKebte; fo tM befbti 
föVflKibe Öi^mnafium^ju ®eimcir rfebmefe 
ba6 Sermddbtmf be^ großen 2Jlanitti cm J 

' ' Sie wtd)rigfifen ÖegVnjfWiib'e be^ 'hffttii\ 
ttfeterrid[^ti'. werben lS)ier abgebattbift , Htnb ^f 
(f er d (ttirgenb^ Äic l^ier fö flärf itnb ünÄWtettWr 
bett ait^gcfi)tO(^ertc) tirtbeife Aber befr0eif?itf' 
wiffenfcbaffftclKn »itt^en> überiBi>r^Be'^ttHb »e^ 



Vit 



Ibe«, ttttb jene gtt i^erme^ren, «p^a* für bie Slefiau* 
iCittiotibef ^ffeafi^afiett in finer Bnt , kt)o t^Ufi^ 
i^rm 9&n}Ii^en ^nfaü b<fär4^uti/ j^o anbft^ 
<feft|i fol^f, bU för Steformaeoren ber l^ibagogif 
^r^Itnt fe^it n>ei(en!) au^ Utttenttmif i|)re^ 
^pert(^fuc ba^ gemeine SoM tief .|)erabfei|en/ )P0 
hsQed me UmftJbafung alter mcitfi^fiij^^en^inn^^ 
Ihngen «ab Sbeeii jubereijtet, jtt tfrunfen^? — fi»^ 
■mt forcier Aiaxijidt utrb 'j^cflimmt^eit, mit fo i^iel 
Hki^eit unb @act)fe9itttti§; mit {0 nd (^i% 
i$ tttib Set^enbigfeit, unbguflfeid^iDiuittfrfo utif 
f&nibtlttu ^erebfamfeii be^^er}end 9efast : b^f 
iDotdo^ bf ^ ^eifdK^ ber ^efl^tt< unfer^r Haticu 
|p bfr ^rau^abe biefer 9tebett)^<rf(^mbitt4 Sij(^ 
l^barum aixtb bea ^enrnSerleger^rfudbe; biefe 
Plebenitoc^ befDT.^erä ^nau^^ugeben,' b^mit bie, 
Hef^e fte loor^ägUdi^ angeben/ Se|)rer in ©ii^inna^ 
lim mtb ^üx^txiä^uUn, (beren '^efolbung genool^n^ 
K^ (aum iviv ^fttf^i^^ffung bed 'j^rcbeö, gefcbnoeige 
p bfr fo fofibarer äJödber, noie bitft &ammlun% 
ilir J&erberTc^en 2Berfe iß , ^inreiijbt :} ^^^ wer 
ionß aM S4)^oru^ ober iBifttator 2(mte6 toegen 
iEinflttf auf bad ©djutoefen Ijat, fu fanfrn fon^ 
üen; bthn füx aAe (b((^e folhen fte ein immer 
iBr@eiie Uegenbe^ ^anbbndb n>erben* ^oä^, fi« 
ileburfen meiner n>eitern Üfnpreifung niijtl 

<S^ ftnb nod) einigt au6 9liga unb einigir (ateif 
ütfdl^e au^ Weimar vbr^anben, aber unt^oSfidnbig ; 
ümer ben erfiern eine toorsiigfic^ imereffante ; toon 
^er@ra)ie in ben Schulen} nmer ben 
'erlern; eine fot^^e de muneris scho- 
(astici dignitale, utilitate et tanc- 



VItK 



tit ate Ci7tt6) alber ti fi^Xt an UVbtn ^ tu 
ali baf fte abgedructt xverben fönnten. U(b< 
l^aupi l^abe i4) nur fofc^e aufgfncmmeii, ml 
f in «ijrgf mein#4 3«tereffe l^aben. 

©a Berber in *iep?n .ÖUbeii SKottb» S<l 
n e r^ mel[)rerfmale mit t^erbientetti Sob ^ebfnl 
fo ^ait idb feine autfälS^rUc^e Stecenfton be]f@< 
ner'fcfeen ^fagoge au^ ber aXte« Semgoe^ 
'Mtorbef im 3(n^n9 beigefügt« 2>er (Srnnbri 
b e^ Unt errieb teö eine$ inngen 4^eti 
4^on @tan be ifi retdb unb id}bn, aber er 
bar feinet ^erber6 CSeifi unb QJefebrfamfeit 
au^ jiiföli)ren , »enigflen^ (ba alle Kl^eife 
l^en ba ober bort in ibnen bearbeitet finb) t'\ 
fleißigen ®tubittm6 ber ^erber'f^^en @cbrifil«».i 

S)a« 3bfar einer ©cbttfe; wie Jgxf 
ftein feinem geliebten SUga au^^nfäbren geb«i 
ifi Fragment att^ einer merfnoiirbigen^anbf^l 
wttdje er 1769 auf feiner ©eereife fc^rieb, m 
n feinen f änftigm Sebendplan mitftdb fefbfiul 
legt, unb fid) bie Riefe feinet SBirten^ audf 
3n ber 9Siogra|)bie n>erbe idb me^ bai^on faf 

e^oflKUifcnf bin 28. 9lot>. 180^« 

?)rof» ^1 



!. 



*'. 



* ,• 



1.. V ,, 



l , I . ' 






» 



u 



\}xvoi 8^^or eiftet ®ciu(e. vJTs* 



^tmm^mi^atm 



cft fpraü^ Jm*))otj%i9<n Exaüi«ii*) &6« ben 
t^abett/ ben ein §tt fcä^e6 Stlen t)ci|^ 
rt @c^u(e auf bie 2Cf abernte mit fic^ 
iif)tte; unb fchnte ba)9on Satein fpretben^ n)et( 
^ , mtd!>e eS angtng ^ ben 3n]^a(t bec Siebe aBen« 
K6 in btefet @))ca(9e t)er^eben tonnten; tc^ fpred^e 
Ute &bec eine fiRaterie ^ bet ic^ gern m (ißgemets 
^ Öf)t Wfrrtfc^te , ünb frce(!^e alfo äÖeutfc^. 3<fr 
^ nStttlic^ \)pn bet Stot^tvenbtgfeit bec 
*^}%yx\%\xi^x luni $(ot einer @cl^u(e rebem 

2>d uttldngfl in biefem ®aa(e eint (oteinifc^e 
^K segett ben Sfftf 6taii<l|) biefe« SBort« geilten 
^tbe» i#, f^fern t>ieU untic ®^u^ucbt nut Stutze 



*) tAk^ Siebe ift nut unoottftanbid »orjanben» . 
'^tberö fG^etf e \. |)^iU ü.CBefcJ^. XII* ^ SopKron. 



@ 



p b r n. 



unb fRadit t)ec{l(^eii ootten; fc fege i^ gUk^ bm 
bamald gegebnen ri4)ttdecn SBegctlf ^ms Sxunbe, bei 
auc^ bet betfi^mte 6cn«fti in feiner TC^^nbamg 
t}on bet c^tiftMc^eti Difxiplin wo^I^n^iunM 
bet gefegt ^at, büg nimlul^ ju 'beni; iva^ »tt 2)11^^. 
dpiin, ^ui^t, wcaSßio. tienrnn^ tnfimb^t^eit gnT 
©efinnung^n, Stnft^ften, 4inb U^bungfi 
geboren ju bnn 3t^tf / ^ a ^ u man un^ fßid^n 
ersie^en tvtlL ^nx ®4^it(fU(^t gef^omi Alfo 
rtdi^ttde <S4jinnun%en,^7[nfulttyi tmbUetu 
g^n an bem ^id, nM>3U n»t in bet @<^uk fol 
girfOgffR toetben« ttttb . ba ^M lein 4inbc«t , aI$ 
fi^IficfJeUgf^il 4tnb ni<inc:^^il«9 92uCab4i 
feit be« ÜR^nfc^en^ be« ß^rift^n, h^ t84j 
g e r 6 ifi in Un mani^ttl^^ 'Qtliv^en 4tnb 3#^1 
»o^tt J^n bte SScTfe^itng befltnttnt fyit , fo loirb 
bep allem., v^ai ^d^iilbifciplin^etlt, auftki^ 
i^^mi b?^ i^ben^ iina\x^f(i)a\xm unb ibet 
dtegel: non scholae sed vitae dtsceadiun ihm 
eingeben? fepn ntfi|fen , too^et (ic^ benn bit 9{otl 
wehb^gfeit nnb ^ut^batllit ^in^c guti| 
&cf)\xliucf)t in dKen i(^ren S^en vcn felbjl >! 
gÜbt. 

^ ^af fott nimlid^ <i«et Jr^tm W SSiff^i 
ft^aften «nb be^®<b4c|(tni|^lfrnen«/ »««,! 
unfte €fee(e babitt<l|) ntc^t au giiten ®^fj(nniiitgfj 
gebifbet , »enn unfet «^eta unb Mm ntd^t Nt 
gute Uelungen genäset nncb? 3^ waimt4 «< 
anf t>(^ atttn^ «b^ f<bt tm^ten 2rud^uc(^ b«rt 
qui B^qgcit in Uleris etc. bi^ SX^t m^ 
SSeprpiel mandj^ec mt^rat^en^n S&ngringe tm 
aeigen. SBa6 f)alf^ il^nen , baf fte »iel mSU^i 9^^ 
Senigfeit unb Sd^tgfeit; baff f7e 9ie(, »te fie N'n/n 



€ p I& C II. ^ 

^tteh; mtm ihnm bai be^t Sermn fe^te, 
^ffchte^ gltf attivenben, ober dud) nur 
kif unb fbctMIben gu »oUen. ®te famcn 
64)1^^ <>^^c t)tettet<i)t , ffe entiegen ft'd) gor 
p, «Ml SU «ergeffen obi^c 3rae$ auf bU 
e Tltt }u btaud^en. Die Hbff^t gum ®ü^ 
t ttnb SU ttcer eignen SBo^IfaJ^rt ettvad fik 
mat nic^t f^r Stoetf : bajü ivac x^tt ®eeK 
»itbet : ftf fttetraffen ft^ of fo bhi S&fletr, 
^tit, ber Tlu^fd^toei^ng. 2>a f^e^i'er nun 
rtte SBaum , ba liegt feint ceH^e , fd^^ne 
rr Dermeifte SBifit^e! @rtetn/ $reunbe, Kn» 
weinen ^ att^ 8<^eunbe guter gfibigfeit uüib 
aRe ?ieb(a(er ber !nfenf(^bett meinen : benn 
e JBatim ifl b#n! Geine 3ngenb ba^iti 

mb fommt nid^t lieber in Swigfeit — 

titte Jbl&^enben Ceelenfrdflte itnb atte ^off« 
bie man von i|m f(|f te : f&r biefe unb vUU 
4 f&r fine ^elt ifl er t>er(Drej!i. fBtut» 
ler} ber filtern, blute; t^ib mer if^n «er« 
>er utnadi^ilk$i%t f^, fft^ie Siammen bec 
ri ftinem t&uffn unb t^r^e^ttbe Stacke treffe 
bie Ritten .— — 

^o6i Krn %at gefegt, baf ne^ SBiffem 
n at^ne Sitten leimen , unb bie gute 
jNlage m^dit^ (^rt)ortrei6cn fjnne, ba€ wir 
vk dopten gerne a(^ Jpeffnuhg anfe^en unb 
oit fetten ifll aber, baf felbfl &ni ol^ne 
r0 au^4^^0ber feime? X)te oernod^r&figte 
(FC / «i^W^e «^tnbermf^ ma^t ffe felb^ in 
ffei9if4)aftlfti Ufib • Im tttmü ? UM Se^Kti^/ 
atttf^en tif feiner Jtiafetfit, (abe er 



p p f) ,t t tt. 

' ' ' 

afie 8Bif{«nF^aften itt mm — Stufen ^ fie wi 
ii}m mnic^,f)ilfm, faum fo tnel J^tlfm, M 
j^ie mit itidfigere 9SifTenf<^aft 6e9 eimm Aftt 
£el!)ce»:^ bec i)on fejlec 9tatuc unb einera jatenSi 
iß; , bec mad ec &uM treibt , eg ^i^ jur S$$ 
fjknet %|!nnun9 / einet ©emo^n^^tt treibt/ btc ! 
(enfcbaften ni^t blo^ au6fh:eut ^ fonbern>i^9<^ 
^« OMC^^; betten einprägt , bie Min ntc^ gwf« 
^tten^ (urs ber ber SpfurgU^ mb ^oloiü' 
<S(afT'e wirb^ unb an it)t auc^ <m gkfi^undei! 
(Sittett eine f (eine ti'tcl^tige 9iepu6(if biibet 
anbern iif)itx , ber ®aben , ler , SJßifTenf Aaft , 
^^t ber 3uci^ty ber Uebung unb S^ifci^tn 
2(ufinerfranif eit ju bef^fugen uubju etl^aften; 
{^orfom gu toetfen unb gu etJE^often; il^m enffd 
ba^ !9?etfle. 9tur ber SBiUige lernt , baju ni 
{einen ti^iUigen @tunben ; ber 9la6)la^ii^, bet ! 
fiftibt n^c^ , unb tji er ertie äeitfang tiaid^gebf 
wirb er o^ne Sw^t unb 5fiiPi)f*ung gwif' 
ttÄ(l()lömni^n , unb bie \\)m fo twit »eran f!nb; 
^9Un xociUn. üt fc^ldft lieber o^er He« SJor 
Ser 4>«rt^ linb» SBiberfpetiIHge fo^t, ier'gefi 
frpn mi 1 1 , beffen @e^Ie efn jÄiefefjJetn jft , aui 
nie frepwittige §un!en fliegeit, füaS »irb er' 
Bd^ixl^u^t fe^ii? 9Ba^ tmrb n wetbetr? i 
nodb fo )9ie( gute Se^ren um if^n fliegen, er^ 
hkibm voa^ er »ar, er wirb'tSflM*-/ mii^ 
aU m^ er »ar, »erben., äßenn feilte ^(^t 
®utcn ba iftr bie Suc^^tjumjiSWf «n giW: fori 
jum Unglöd? ijf jte fofUidbetrimb *eej3fiii§Jii 
i^r gen^igte^ SESiiS ßUern /ttag ^j^er, t»a^ 
gefegte ni<t)i t^uii, twrb bie ciSöuflNity >«* * 
tverben bife ig^uben /i^tfii unb^a^^e li^rf BO0 



j) ^ r 6 nl B 

4 «$) aber r<()ief imb f(ümm: bet 2(Aer, tp^tivt 
«ii#t gearfirt «nb befdet »icb, wöcbfift fefbjl bes 
^/ (»btr mit ttttfeäut. ZMd kbenige @ute , »ä6^ 

'3&n^ing im ßdl^Unbtiün Ut &mci)nt)tit bo((> 
ft<n muf, was p^ gleid^fom tfon feCbfl m fein 
^ 9iif)lt / tvfkl) untf f bmt Unf raut etrfttcfett , unb 
tfl/ al^ ob et Qdt m(i)t$ [ernte, ^er^ unb 0e^(e 
t nk^t bablp ba et fetne«, er ^at alfo nid^t^ ges 
le , ^ et ' tami uftb ttiUI nic^t annnnben^ nic^ 
iK^en. 

K£^m SK^t/ o^hc anl^dftenben^ ^eif ut^ Ue« 
g^ n>ie nientg ift^, wa$ tüit iexntn^ unb ba^ 
ige «Ott nne »enigem ißeronge! 2>ie @Jtter «er« 
kn und ntcl^d o^ne !9?fi^ / xfyct ebelßen @aben 
tt fte nic^t umfonjl ; aiU gtunbi^e SSJiffenfcbftft 
a( tm Xnfange unb in ber ^ngertb; mup mit 
ioi^;r mitllebting gm&tjt tvecbeli. SBad und 

fo dnfliegV, t>ef fliegt . oud^ : bie &puu, ben 
tHR ^ttbn ntomt ber erfie toel^enbe SSinb fort. 
m toith t)bti;aKen SBerftdnbigen ber f eben b ige 
ntiiSit , bdf genKinf(^aft(ki)e 2er»eiT, Sd^ule Unb 
nnoftsmi fo gef^^let unb bem ^eibfUemen unb 
b^Iefen toett t)Of gejoge» , ebeit melf ^nS^t , Ue^ 
g bep i^m i»or(iu6gefe|t tvirb : 'S p m n a f i u m 
iU(^ ^eff t £)rt unb 'ünftM ber Uebung: in 
n nüü^ gut ifl/ 9Btffenf<^ft unb ©ttten feiten 
^ £e^r(tnge nid^t unterricl^cet ^ fonbern geübt 
^. ©cl^ufe fod nie o()ne 3u<b^t feptt ; fonff 
fefne Sd^uU; benn eine SRettge fann nie lu- 
men bejle^en/ (nte ^ufammen unterrid^tet ober 
^t, »erben) o^ne O r b n ü n g , 'o^ne (Irenge ß i n^ 
^tung unb 2CnfiaIt. Mut wad wir it ben^ mif- 



fea t9tr; «Ht f innen nur fo T>it(^ ar# m% » 
l^ben: bie^ gilt in ®j|»i;a(6en; 9Biffcnf(b^fiten , < 
ten unb fc^io^en ^nfUn. 6me (S^^iife alfp^ 
vii( 3(t(f)t / t>Kr utib flt^^ngf Uc6ttm im SkKen, i 
olUeIep ®utm ^t, t^a^ bie Sud^nb gebilbet, in^er 
fDll, ba^ iji eine gute @c^uU» ^in 99Wn«f» 
ba^ foraol^r in $ugeiib^ M in Si^iikittn ein i 
lict^er ftampfpfat eblet jungen @ft(et| wirb , bit; 
%Ui^ unb 9la<^eifetung ringen mi^ ^# i^tni i 
hat ift ein loal^jre^ unb iM^te^ dlvmnaftnm. 1 
biefe 3uc^C, btefe gute SSiffenrc^aft « unb eHü 
ibung nid^t i^^ b<t ijl ein tobtet SRnr imb w 
aOe ÜRttfen barin u^b bartim mo^nte« ! 

^(^ fage^ tobtet SDteer, unb t»4|fe 
$leif bieftn Xu^bnicf« benti eine ^(bt^U oln^ äi 
unbUebung iß m49t nur fttlifte^enb unb m 
Hif fcnbern aud^ ubelb&tifteiib unb gift 
3ugenb muf grM(bft werben, .^tr fe oMfitilbit 
felbfi: bagu eine ÜReage S^f^nb: Q^ini^ t>ev|&$ct 
Xnbre. Jtanit ein cdubig 0d&anf Mi ^wut Jp»^ 
anfielen , mt benn nidjH^ ein c^l^fir ®A&|ef 
gan^e Jt(affe unb 04hi(i* Cr Nfiunmt fe^ I 
9Ri^e(»u(fen unb Sßrü^er, bie iam ober ?mf 6liJ 
fortmitfen : M. eiiblic^ eine giinüie ®(^re veq» 
werben fann^ unb natam infiainiae bat)on tt; 
SBe^ i^r , wenn fie bief^ einmal Nt •' v^e9<^ Sifi 
b2fe eitUn in t^r SSur^el gefc^fagen \ Qm ^i 
flirbt nie au$, hi9 fte gang erftirbt: eine Jtl 
ge^t unb fommt unb bleibt unb pflon^t fi(S^ im 
fort mit aUen !Ket$oben unb (Seftnnungen , bie 
i^r IEierrf4^en , mit bitten unb Steigungen , btt 
ibr ge()jren. £)ft \phtt ber Seigrer von eine» b« 
Gc^iiler ben 9{A%ertt(l^ nodl^ laiiftr nacf^^er, n 



Ä ^ ^ \ <* n. ^ 

fttt ftufl iWeff; twtt (Itoeili 0<^r^ auf Ttlle. ®to 
k f|(t)[ in guit<rn Vfiftottelt ^t @(<ift Uftb btd ®«^n( 
M ®ti(^ck oft 3d^^bme fbtt(^ tm^ man 

r Ol p]l(ipr 2(itflMt»ff ttftt^ Dottt ^i{i t^« Utl^e:: 
rr^ ttnb^ SitfimiS dttg^f^cft wuiben unb il^^re dtfe 
tatur aMigeeH: f^' $r()M letber au<^, tofim dfnmftt 
ii Mfer Sltft ftt gutm Vultjirten ^mf^t 6t Ifl 
t»er Dtiet gor iH<l^ gtt tiimceK^n ; uHb fcmmt 0f^ 
lif ft^i. bH &c^n dfS ee fMt^ wteber. Scbanh 
«lit bir/SttSftfftbl i0«|e bCr^ efn$«{niNr gutic Vrbef» 
t ,. btc vetgiNiit $rcf»ti bot iStcoili fc^nHUimt unb 
\ ber ®«e^ilbar 9teiH«^Wi^ftt atfett imb ^flfigef! 
)it t^ifiSf 9««ft beine SU^fti : etnsefnt ®utc (benh ^a^ 
lute tft nie o|ne Sirftuig) tDecben bir^ banfen: 
^r gt^efe 2vef ibet g^ T^lneit g«»e^m3rtgang': 
i^t fiimii ®ir<Am «tidl^ tmb fte^t bo^ <f 4c timif« 
letmel^^ 

riBcipiis ol»mr IB4fi 6itrni hi tmt ®4iile 
üb ein p^effenbed fkWc^ \ tä^ mut bet |>aut 
irft^ 5tveb9 an libm^to^ufiiilimenb^n neuen ne<^ 
iftmbeti unb Ubenbigm 0(iebe. Sa» Hi leider 
I' verfilmen, al» bte 3ii§efib? Hoa» pflanjt fid^ 
f<^t fdvt^ a(d bo« te^e? STatt ^t^^tö gletc^ft^m 
»tt bem Vüge^ nton fougf» mit befn %i%m tvM 
« nMtd^fetne 3ugenb mmmt O^^ätt an , ebe ffe ^« 
^f ui^ f«fi wtl Unb a^ / @efb(t auf ble gan^e 
i$c be« 2eben€ l Sugenbjäbre laffen ffd) ntdi^t f^a» 
iultttfen/ |Ie Uffen ffdl^ aber dud) feiten ober TP^t 
ifficfbilben : quo semel eit imhuta etc. fagt bd^ 
^pch^nt^xi unb tiftie mMK^eir 9ret# M in feinem 



( 



8 6! c p ^ X ti fL 

mand^t Si^tit)f^t auf felmm SU^^lo^. htt^ 
n>ag er in bet @d^U vcit J^«teic|)^teTn §f(efnt ti 
a($ . S^Rtol«^ ' se&bt ^ i^ae« ' 6^ tfi eine gimeme ( 
ftf^rung ^ b«|l (Xidi^tn fln^, wie i^e IK&ttet ii< 
3&ng(tnde ^ a^otial ben Siiffenf#afteit gevHbtnet^ i 
Ü^ce Sekret* £)4f @ttteii bir Qöi^it^tUUn voii \ 
^fabemteti^ $» «^auft^ ia^'^tenitet:» unb @tdnl 
«ft bucc^^ daii$e>8eb<n4<i^^^^ ' ^b bie ffittab 
4te und ba^tuib bann gefc^Iagin loerben , eüem n 
^t im Zlux. •' SBiMiit^^ fumoC in unficn 3^ 
nkl^i^, iß a(fo @db]|IiU(^/ sute tUbungen unb € 
un tix ®dpUMd^nb l äSenii H^t bet JtiiAbe in 
Schute nt4>t^ gut^ (ecnt> tto f^er^ kttun ? »i 
(c in ber @(^U ISofe^ • mibt , too »itb er# ni 
treiben ? . 3» unfc'er b&cgecU^en SB<rt nimmt ' 
^brbacfeit guter unb ftrettger Sitten fo felbc'ftb' 
Gr^iebung in bm «^fecn tsirbf twn 3t^ ^u 3< 
fo üppiger unb n^eid^er: 3nie6 t)erflecft f!d^ m 
kfern ©lan^ ber 3(ittgfett> <^f(t^feit unb SB< 
fttte. 4>^t man fte ; fe fonn mm fre<|^ / tmlb^ . 
93ube fei^n: iff manf mit gmem ](nflanbe> er 
f&iU^ m^n HMTb- imi «9€ic^ / iNibifdb^ ®<n) 
geliebt unb gelobet^ Sin^itranj tKDn aSlumen H 
bem'^&ngling um .^ui^t unb ^rt^ ^^m^fin^i 
hm (fnb @(lb^angeti' unb- (S^tpiom : ein IBecber 
SSergnugen^ ib)n* im bie 2tppe gebr&c^ , ber ' 
f&fem beraufdH^nbim 'i^ifr t)o(l i% ®o ftnb @e| 
fdb^ften unb üh^Jiinim: bat)on ^anbetn actige ( 
fprdc^e*unb ÜXobefcf^riften^ S>er @eifi; bawn '« 
bi$ in ®tänbe unb^^emte« ^ in JBebanblung offi 
[(ct^er @efc^ifte unb 0laat^ueirfaffung^ auf aUgemi 
Sitten unb^ @et(ivber jBireerfunb. be^na^.ibelJ^ 



iCSeoM 410^ SHtftcioiib , 1^ }tt Sir We 
^ auf> 9|Iaii|«rt jimg» &nttht^9t, fxidftx 
lem ttnib ©tfläinungeit , &i^t ! fai^ bit uvfßttm, 

iß 2((if^ Mrtoreti , bemi , oit« bit. m&ffm bem 
toole^^elter^effefe SSfrir^ir fomtnen. äSenn bn^iv 
rc^e ocrtwlbef te ^n^eige gtbfi ; n>et toitb^ »«r iä*n 

atttn garten 2(e߀ biugtn? mnn.bu b«n <Stdn« 
i uiib bft Ztat^mU , ben Aan^eln mnb^ 9{iti)liefs 
ffim Min^t $ßi9, ma^ wirb man t)on i^mmmf 
i M ®hnft^f^tfi^ ^oreti ? SBeim fd^oti^iii b|r 
:unbfdtt ber 3rre(igton, ^epgiiflerep ; S&erdd^ltng 

9jb«( tt^ guter Spem))el anfangm tmb mriDitittf 
(I ^errf%en ; toer »irb , mt tann fre du^iottm^ 
^n werben ntc^t auf bem wKben %fer ber SBift 
r ffe<^tt Swetge unb SSur^eln (otrfen? 9Ri(:4iifi 
•biten ^nben jiej^t alfo boK Vater (anb; bad ftin 
r^ i)ie unb ba im 3imern fu^Ut, aber if^m utc^t 
iiibftfsn weif ^ e^ 9^f)t unb {leitet Dir , i @^i«lef! 

fotbtrt t>en S>\t , bte e^ bir anvertraute; fiiile 
Igen @proffen tinb S3l&t^en ! 9{od^ ftnb ifytt ®e#< 

wetd[^/ n^(^ ftnb fte oieUdc^t nur l)alh \>^tboihm: 
littet , ;baf e^ Sir gelingt , fle bem berr fd)e>fb<n 
»m gtt enttetfen unb fte it)m, ffe t()nen felbfi ^it 
«n. SiuMibt baf e6 Sir gelingt , i^^mn Uffktt 
ftnnmigen ein^ui^flanjen , aU bit fte nu ^atff, 
^e in '©efd^dften unb Stdnben ntetßen^ (lembetn 
n I tbnen burd^ flrenge Uebung bet f&fen SUiff^ 
> ber f&fen Xugenb 9inMn gegen bie lUppigfdt 
' eme fid^erne 8$rufi . gegen ^rrf<|enbf @dl^anbe 
* ia^n iu geben! Ser .^«ntnier fegne brd^, wenn 
fe'gt6fl> wenn bu unter ^rcfaUenben SrAmroertt/ 
unttrialtem fau(ettbin@taitbr oft efenb ®ew&rm 
^t , . einen ;f(|r^iieni-2im|>e( ber SladJHViIt ttnbe^ 



la ® ^ p 1^ t n; 

Sitl^citiigen nitf {Jrbf n (iiift mium$9 . tmb j^ 

er a«- 

tinem ^^italttt bit 9Biffenrd)(rfteir felb^ einm 
l^tf n ^«i) tion SoUf omm^n^tit gmmnen , ebm 
tftitttt auc(^ bte it^tatt t^erbeffert wtrbe^ in bei pc 
tnbem bepget)rad)e toecben. 3^ bj^t 3^t , ba iit 
9tartitie^e nrd^td af^ (tn StamenregifNr t>oti3{ify^ 
tmeH tmb t)ee6ordemn £ltt(iUtAlen tcat; fonnte f 
wc^ m(^t anbeti,« aU tin foIc()ed, gele^i^^nnt 
§»Ietnt' t9«Tben ; fit warb aife fc^Cec^t gefernet 9ki( 
mifionmcte^ &bee mefe 3)mge, bte c^. in b«t 9tatti 
g^ iiirt)t gab; flrttt (tbct fie na4) angenommeiirit 
gk)imieltt ttnb Dißtnitionen : @rfa()rungen , ^etfiR|e 
Mrin t^cbannt; fo wot bte Se^rmetl^obe , tvaf bie 
SBiffinf^aff felbfl war , @ptimn»&. 6« fättt im 
2(u9e , hai , nad)bem fiber ^wep Sai^rJ^unberte ^er^ 
biefe SBiffenfc^aft unb bte SRat()etnatif if)xt &ijm 
jter , beffer ^tbamt unb au^ ben Aerf ern ber ®4o' 
(afitf in^ iiö)t ber ßrfal^rungen gebogen xoGtbtti, 
nmit iis i^r mit ungreidS) geringerer SR&^e ft<^^ 
reidS^tie / getvtffe SBat^r^eiten lernen fann^ M man 
e« einjl fonnte. 2)ie JBerfuc^e liegen t>or aller SSelt 
ha : bie ?e^)rfd6e , bte barauf gebauet »erben , fittt 
$mtoMx umaitteftare "Sniomt, «^rwo |t^ fl* tu 
gilgirttsgen oerfaufen , ifU biefer ebeln .SSiffenfct^fif 
%^ # f^gfetc^ ben @rab t)on ®eioi|#eit angugebeiif 
m l^em man fjfe anjunelNien l^abe ; in il^r affo ottil 
becj^arl^ematif , barf man alfo Qimicbi mnt tkß 
gen lernen : man fann eine Sieii^e ^eHer SBa^tleitd^ 
ffof bte furjefie, feic^fefle- Art faTfen^ tmb »ie Bif' 
kefftruiig faget gewi^ tjieC ' "' > - 



9 

® • |> k 1 1 xi. i> 

Seite: fi« giÄti^m ffd) jum S^eil a»f jene mri^ 
l!nt> mit tl^en $e»a4^fen. @ett nron btt ^rbt p^9# 
5W f l^oriffr/ ntot^ematif^ , ^m^X^^iW xat%t 
Pftmen fttfirrnt, ftnb nu« ben gettüimten 9B(ffenficl)(if# 
tn eine fRetide ^aitdt nittv^eti, W t)or^r gm9 
mgene^eti '^timtt^ bee Ainbet haxin fianbem S9^<^i| 
lettmrmeJEir SBeltt^eUe, 4nc|r ^efc^^f« unb 91^ 
ii(4ttm> unb fenneC fte beffer : bur4)6 SSmtl» M 
BMi^tffalbrt ftnb und eiitfecnte Sdnber ndl^ dtnoetbifi 
Htb mil fo mcl ältirenbe/ tveil ganje unb mil^tett 
l^attoneti fte fennen (nnen^ barf man t)on i^neii 
ttfift vß^t fo uttgefteucr Ifigen. Vud h^n hmUln 
jd^t^itiibfrten bec ©efc^td^e ftnb eine SKenge g<^ 
iefn, ungetpifff uiib fibettriebeiie ^nge enttoeber 
nt^gettiefrin ober gebtanbrna^U unb ed n>i(b wemg« 
be»^ :ni4)r (luf ffe, a(0 auf ben «f^au)>t^»iff unb ba$ 
^uflt)ergnSgen bec ®efd|)t4)te gerecf^net. See Xna« 
e befommt alfe etne befeire ^efd^fdj^le , @eo^i!a|)||te 
m^ 9}atutdef(()t(l^te su (ernen, M xsiwii t)Of ein ^aqc 
{df^r^uttberten lecnen loiinte. 

2)te p^tlorogtfc^en SBiffenfd^Un ftn^ benenv 
ie i(|^ ttd^er genomtt, nk^t mit gar ungkic^em 
S<%vitt gefölget Unter ^ner SKenge p^iloUgt^f 
c ^ e c Sßepnungen; 2efe « unb &rf larunglacteii l^at 
fiiin mit bet ^t bie 2(ud»a^( bed fBeflen gema^ 
üb t^ttd eine Sammlung guter ^(udgaben ber aU 
m @d^riftfb)(tr , t^eild einen S}orrat(f au^rtvi^Ucr 
Mtet «&&If<mitte( jtt Staube gebcatl^t, bie man 
Sa^r^unberte t)or^er nid^t ^at|e unb (^aben fonnte» 
Stf (e unb t)re(er 3(ug(n fe^en me^r ald bie ^(ugeii 
Ifife^;. felbft bei^ Sinem a^enfc^en re^i;t @in Saft, 



% 
% 



f4 ® • p I t 6 a^ 

hin (Hi^ftti; unb am meifteit Ift 4iir biti €Sfmtig< 

(fiten bet Jtrtttfit, wo jiber fpine aRepttung auj^ 

fc^rffe \)ixtl^cibt^U, toie ft< t>rrtfieibigt to^betfoiUH 

ie; titu @mi$^üt vM «in f t^t moad^n, i»te fti 

bfipCSac^en foId^etXct nur fei^n foiuuit. )Der$0 

kr wirb eine Vtm^t unnjiter ®^un fi^t|oMit| 

m betien dnbre gelten no4^ fattin niit|tnt unb ge« 

liteft ben Jtem : #an unrAger etuitijfeittn fa(bt 

man bie a(te«f, Ik grifmi Sc^rifrflefler b#r fStIt} 

mit Oifc^mikd unb ttaß no^ met^r tft , nAt Se6 

flanb $u (efen; ffe an$umeiileny tte )U t^etbauei 

etlift in ber Geologie, a\9 pbilologifd^e SBiffei« 

ftt^aft letra^tft; ifl man über mattc^ecle^ unn&|||< 

€$treifi9feiten hinweg, ber @(^&Ur barf mtt tim 

Vttitit nit|(ofer 2>ifltnctiDnen t^erf^ont werbtn, hu 

uti S9fran(<ifTung nnb &(btaui) in anbem, bunfUai 

0irjten war. 2>ie ^blftmitUl ber fbgfnannten ^eitt^ 

|en S^tac^n ftnb, attcfy au« ben mlttttt^en '<3fc&op 

federn, erweitert: man Üefet unb frfl&rt bie ÜiM, 

ioU vkan m anbre^ 9)u(^ etfidret mtb buti) einen 

fteiblofen/ milbern ICnblitf; bur^ einen att^meimm 

unb, wenn id) fo fagen barf^ menf4|^ti(^ertt 9tft^th 

füvXt , burc^ Entfernung ber iW^jiüf nni btr ^ole-- 

Mf , wo U^b^ tfi^t binge^ii^m , Wirb dwl (j^ir m 

biefen fietten> metget^eilten ^fab^n, (oiH^ 3t^tiN§t 

itnb X6wei(t)ungett nicbt t^ert^tbigt) Mt ber ^eit 

tm ebnerer ffieg bereitet i>a^ TÜA^ fTieft in bie 

S^et^obe ein^ erfetcbtert^ befejlij^t, erldittert, bewdb^ 

f!e: je meb^^ in einer S^ffetirc^aft b^f ^e(U oM 

£)unfeln, ba« SSabre t)om Salfc^en^ bii< ^i|ri#r 

t)om @ntbe()rric^en / gefonbert i{l, beßo beff^t i^ Vi 

SBiffenfbaft au lebren; beflo (eichtet, ang«ne|mer 

tmb nfr^ric^er ifl fte 5U lernen: bemi Wo ii^ i9t 



f 

fitnn mamit^, V9^ im ütt^ciim <#> HMnmM 

3(6 leJbfc&t«, Ulf iä^ iM ^tffkm 2mi fortfoftt 
tu finnte^ hq^ utidl^t Iti^dl^ tmn iitan^fili^ fktm 
^effeeungin ^<r SeJ^mt«(^(^ im HiitfYcM^ btx SBüf» 
|mf(^frrti Yib^ti m&pte, bte mu ferne ^etbeff einstig 
{formell. 1. «gKit man ia« J^id^ 4mb bie iDcbnung^ 
^xm ft4) uafre 3«tt mit ^((^ in btn iiifi^93t^ 
W^9ft9n fKtmti hmn, fo mit xM^httiM^ tef 
Af€ glei^ iU%t wiA noif miäft 9<eic^ leic^tie 
m fidflic^, |a ffic <i(ie %Uä9 Mdifi iml> fd«^ 
fi^ fe^tt fofl • — ui^ Mtfe ltdf)te; lei^ ÜBet^^ in 
IMHm .del|diiaor«im aevi nastri if|, b&nft iiit4^^ 
im^l bn dtamx bn SBiffenfc^a^eii m ß(^ , M 
kft 9latttr imfret €efle mib ^er fo jnan^erCe^ 
m^illiii^m ®«tCenfrifte , entilic^ au(^ toirfltc^ bem 
jMf itnb Vtt^tm enigegett^ bnt man tron @tUiintng 
kr S^nft^aft l^aben foft. ®o tote olied. in ,bet 
Seit ni^t gleich Üd^t t#; fQ fanii mid) iii#t attti 
in ber ffiiffeiifc^ft fe?»/ ttnb mer St(tK t^etiu 
Agt, wo fein« ift, »er gnllt^jleit ^tneinl&gt, M 
|k Kiid^t ift; i^ &autt€t, xd^t i^ux. — 3cbe 
Siffenfdt^aft ^ i^ eigne SRet^obe , nnb «oer Sint 
in bte «nbreJ^tnfibtfttigt^ ma^ti pft ni(^t fl&gec, 
tfl nier in b^ &tft fd^nimmen, im SBaffet {im 
tmb a<etn loitt. Ctrengi SBa^^rl^eiten btx fSHttapf^v 
^ 9 9fy(i^\^ t SMtf^matt! in (Sefpcii^e ober m \>n 
iDuJ^tmig etne^ 9toman« f (eiben , ifi meiften^ ntc^t 
iimienbet nnb (uifUnbiger , M in ben (<^oIa{}if((ifeii 
%Aitn titi/t rpmanbafce SKat^emotif , 9(»9fi^ nnb- 
9(etap^^fH felbfi nntv. <S« ifl gar nic^t glet4^ oie(, 
«ine (et^^e <Befc(M<^tt biefer SQtffenfc^aften unb il)ccr 
W\i^t^t f ^tn^ Vnefbeten );on i^rer Srfinbung unb 



^ 



x6 9 1^ ^ t crt^ 

felbfi:, t^re ee(^rfa|e unb 2(ntp«iibttn<)' gelemt i^beni 
Mini oft f!e|t timn; iMf wer fid) ar^iffm i6erj|ur> 
fect^n SKffeiifd^afteir^'iob^r vielfti^r on ro(<i!^em foU 
W^tt 3tttfec> ttwihit ferne SBIffetifc^fÄft toerjogett 
»ttr, f«tt gerwW^ iFOt^ nac^^ nie ble^ Ätifanj« 
kütr«; aber ndA^er ^r^nbe unb fldtfenbe S«^ 
}o fomn me^r eufl ^at« SS«e ^tö fär einen 9tii)i 
jm^ gebrockt , bof jmn ade ii0irofb^T4)e Siffnife 
f^ften plolftc^ iw nr8l^m«iif(^e Sotm^^^? 9t 
ein einher mang^^Fofter, unjHter^. bilnffer S3eg# 
b^buct^ t)0(lf otnmen, fefi unb ffot »oeben, bofmli ] 
btf 9tam«n 2C]ricina^ Demonstxatioijtbetfl^ 
f(r|tc? Unb fo nirbi» fein Si^nfi^m utefyt ^utpii 
btinden; i«)enh man btr IeifiQi6i{d)e; unb mmmfift 
§N^t(ofDp^ie pour. les dames et paur lesc^^nfaxnr 
einric^m; > ^ie ^{^iloropbit in' foCtl^ Slvlsc^t loirff 
felbfl £)ame^ »irb felbjl Xinb; fte t>et(i«rt abn: bo^ 
mit &^im^ r ^bi^^ r SSeflimmund. . 6tn gleich 
ifM mit SiT^&^m, bic nian^< äff ob^ feine &^xm 
c^en mdoeu; au^ efniebocnm Segttffen^, ol^ne 9^ 
bic^tnif/ S^i^e unb ©tammatie (erneft fott. Dol^ 
Semen iß auc^ barttac^ unb i^ ix^ xotvA^oit %üt vH 
fünftel »etgelTen gwotben. ^n« feu^t^: SBafferr 
In reichten ^ati^ ifi^fUe^ Jeld)t ge^dj^oieben^ unbloirti 
oucft wie ouf feud^teni JOBttfTer ,. wi« m. (il<^(f«J 
®anbe gfäcflid) mwe^et Die ®ee(i^ ^at feine ^i^ 
gef/ wotnn pe^ wa^ fte lernte, aufgefangen unb mft 
i^rnn in ^ eingeheftet i:^at, Ut {Regeln ber Skm«* 
matif ftnb 9{&ger/ 9!R&()e be^ genauen Eetnen^ uatl 
SBieber^oUnd ifi bie Sin^eftung berfefben; Ufj^ 
aber flecfen fte aud^ fe|l unb laffim , feltfl tamn (te 
mit @^alt ^eratt^gertfTen wätben; fifpuren M 



bep @vammaiif ß ,.^f)ilpfoi^f)U b^t ^pv^i)e un^. 
bie @pcad)e i|i )a ba Umfang aller mei;ifc^Ij4^«^ 
Segriffe; an je einet )}o(I!mmenacjs , au6^^l>t(.bete«n^. 
^ra(öc man a|fp . ©r^amiJiA^f/ b. u^ tm im^ uxAi 
9)!^iIofppf)le bet; m«j[ifcl)Ii^n.Swnunft lern«; :be|lf,^ 
beffcc lerne man f^, m^iii^Cilt an it)t ein 9}?obiK 
^ £rbnu9^., @^nauiy^,e>t tutb £(arl[|eit bf^ S9egrifs 
ft im ^opf« fuc ,0lle 4t|biecn. 9fitffenf(^aften, -©p^^^ 
(^n unb ^unf]tet|. Sin ilKenfcb / ber in feinein Se« 
ifO. feine ®rammatif 0«lernt l^at ^ lernt fein itbm, 
burcb nic^t, genau / n^emgflend nid)t ftd)er fpre(|)e;iif 
# fc^reiben: fr irret in Ungewißheit umfj^t, unb 

;^ fein Seitfei( int grofen fabprint^ ber @prad^et^ 

^t^ SBorte. Srufiuei, ber große ^^iiolcoi, mnn»; 

p tf^ie Äfteologie felbfl eine grammaticam divinam, 
9nb @e f n.e r loenbet duf fie an , i|oa^ Sutber pon\ 
bec X^eologie fagte ; fie th(i)t fi<^ an tbren äJerac^f < 

; tfm. @ie rdc()t ftd^ tPd^cIic^ auc^ an bem/ ber mit 
tjftinbelt; unb fo^ rdc^en ,fid) ofle SOBiffenfc^aften; 
i|nb Mnfte an bem, ber fie auf ju leidet fj»te(enbe.r 
T^t au faffen ?ujl ^at, 3tt ber Slatjur unb im ßer». 
nen n»ad)fen bif Sip/en^ifnter iDorne^: mtr ^uf bie^. 
fe^ pP&cft ttian fie. ; 2>urc^« *«nen> burcj[^$. 
fe^n^ere fernen ; bur(^6 m&^famei gan^e Stfqff] 
fqi^ üben »ir m$, toit befommen ©tdrfe tmb j^^fii 
»dSirereei ju /äffen, fc^^tperered ju lernen; ba.^inge» 
W. ein SKenpc^ ^ ber fi* nie juni captu. ber SBif*, 
fenfdS)aft et^b^,< fonbern bem bi? JDBiffenfdjflft. 
ipmec, acl captum gemad^t/ b. t. n)ie /«l^onig. 
utib JSrep um beti üRunb be« fcanfen ^dugling^ 

ftotf mfrben,,,wjrb in SSegriffen unb ©eelenfraftf^ 
«Werter« äB|r!e §♦ >})biU u, ©ef^. XU* 58 Sophron^ 



^ -T^ - -»l^ 



i8 6 e ^^ t n. 

<h toirb tiftc^^ in feine« Jf^wfit r tmb SrcteüifftfN 
fAftfe, m fetnrm ^f<|^Aft, in (Hnen Seben^trt^ 
Imtgen fo Mibe unb f^toacft^eritd tbuti , tüte er vä 
frhiem etf(eil Sc^ufietflen ^eitbc nmtbe. SSül ffcb 
M<^t f r^afiSb^ ^ ni<lbt tcldilbelti Idf t , ba^ ifl fit 
l^tt ni^t ba: bet Jtetft bleibt Unbet&bi^t, m nitr 
dn iKtüt dwtebeir<^a(eti tmi^er ffnb. 

jD »ie toianc^ette^ Se^tfen mib tl^äp^^ 
femnieil in mifter ^<nt {ttfainnfett , ben ^g(ift§ 
«Ott! mannHcben ^eje be^ StubtumB ob^nltiti^S) 
imb ibn in bte ®&tten bet Galppfo tbet bet ^mi^ 
H ancb int Semen ^zt Stffenfcbtftften gu t^etfetifm! 
Stt unfetn Selten i# ba^ fDtbne Sd^rbnnbett @cu' 
tutn^ SUt&tf^ef ebtt , too dde« \>on felb^ eY»&4M| 
«90 , tüte bamal^ bie Ctnbtf > onjelt bet fRtittent^ 
übtte 9flan§ftt nnb ^en an« bet Ctbe bt^t , vi 
in feb« «ngene^me» lüob^tNiHide SS^bett \ttwti 
i^e^t SRilib nnb «f^nig tinnen in €tttoiett| b.i 
Oeiiie« unb fdbine Oei^ Otoffen JfAt eine @att 
buntet SRobnblimren » atidb tt)b fle ebtn tit<^t tMul* 
fen foKlen , empot ; fo long fte bt&bn > gttüi^ten ^ 
bem Vngf einen gat in^ldeA Xnblid , tta<ib^t tocit 
bet ia%\t 9tübaf ü|^f b« ^%i, Ü^^lprM tmoetttig eb 
»0$ > imb feitt Sn^t gemietet tiftbettt etnett f# 
mt ek^faf. Sft« r^^beti » ba| bet Jtnnbe wiß 
lernt , baf «^du^gncbt bet 6Rf tn fb fetlett fHb »^ 
brt €i<btt(s^t t»etbtnbet^ ep^ eü! bet JttMbt (iT 
eioen guten jtoj^ Utob lüRb (tt feinet ^it ikM mI 
fUb fefbfll (etnett. 6t b^t M^ f(bott mM gefeist 
unb gelefett , Stomotte nlnli^ , {f^bf^lei^tt imb ü 
fifet £)bmn<M|^t be« 9fi^ bect^tgerifMIe Ke^: 
«itfet<bt niiMlbt et gat felb^ betglet^en, tob neim er 
wm va^ etne nette SRübefytacbe b^tt^nfigt, lüeim er 



Operon. 19 

» 
tgfii tinb bromatiftven , gat q\ic^ agiten lernt --r 

mmd I ()itf , wa$ ftf^lt bcm Knaben ? äSctile^ 
nun 6cin ^B^tt eine6 alten Tlutot^, toifft er nic^t^ 
r (l^er gelebt ^abe , ob i&anier ober 3Db<inne$ bei^ 
iufer, Satt V. ober Älepanber bcr®roge, — tbut 
(ed md)t^! ßr M fidS)^ tote {ener fagte, auf bu 
ilantiora gelegt; unb wirb fid) meiter hataixf 
\tn. Qt nurb in 3ena hm eleganieflen .:^aarbeute( 
igen, unb auf ein «^aar toiffttt, in toelc^er Xtefe 
auf htm füiiätn fc^mben mu$, um ein fanftberqb« 
sfenbe6 «^aar ju jetgen* @&$e 93erSIetn gerben 
m 5u rechter ^tit entßief en , »ie 2:^au \>on ätofen 
ib werben aud) frepltc^ tote 2^au auf SRofen oet« 
Kfnen , ober SÖS&rmer unb Ungeziefer ^ecfen , hai 
itiemiglit^ 9on fo ffifer @peif e lebt I — 2)a^ aüti 
)itt jur leiteten fcf^inen ®tubiermetbobe. 
, £) tote anber^ mar^ ta , n^entge ^a^tbunberte 
itolivt^. Stbeobor 2(grtppa b'3(ubigne; Siitter unb 
eoUmetjler Aontg ^einric^^ IV., cia iSiann , ber 
t ni^t etgentltc^ )u ben äQt|Tenfcf)aften erlogen 
trb , unb feinem @tanbe nac^ ntc^t fdbcetben unb 
ibiren , fonbern feci)ten unb retten foUte, er^dbU oon 
) in feinen febt offen unb tiitj^t jum £rucF gef4)rte» 
ten M^moires an feine Jttnber: ,,5laum ^atte ii^ 
$ t>ierte 3abr meinet KlUt$ juriicfgeUgt , fo gab 
r mein SSater e^inen Se^rmeifier , S^an Göttin , tu 
% liebfofen, trogigen SD?Ann, bec mtc^ aber im 
ati)j|tfd)en; Sateinlfc^en , @)riec^tf4)en unb ptbm* 
en i$ug(et(^ unb fo gut unterrichtete; t>ai tcb i^ meii 
m fed)^ten 3o>f)U biefe oter @pra(^cn Ktemlic^ gut 
en fonntf. ©a id^ fteben unb ein b^ib ^a^t alt 
it , äberfegte i^ Un Grito beö ^(ato ^ weil mir 
(in S$ater Detfprac^; biefe Ueberfegung brucfen |tt 

$B 2 



!2i^ @ t) P 1^ t lt. 

toffen , mit memeiti juqcnbrcd^m !BiTbni| Dot 
a5ud)e. 3fr^ \&i brepjein So^r «It war, fd) 
inid) mem Sotmunb nad) @cnf. ^antald I<tl 
bte 9ta66inen gefdaftg ot)ne fünfte, td) fad fte, 
wie aöd> b«^ ®ried)ifdje unb 8otecntfd>e in fran 
r*er U^betfeltinq t)Ot , o^^ne ben Sepc )90tt>et \)c 
Iffen; unb boc^ würbe td) ju ®enf wiebet inö ' 
fegium det^an^ weit td) einige Dia(efte be^ ^ 
TU« nic^t tjuc erflSrt t^tte." ®o er^S^It b' 
bigttt, unb baf bergleid^en Cjrentpel t)on frfi 
$feif unb auf erorbentHti)en S^^^tfcnintett in ber • 
lologie bamar« im feclS)«jc^ntcn unb fiebenje^ 
3at)rbunt>ert nic^t« auferorbentlic^eS , nicftt« r 
berbar«! (jewe fen , weij jeber , ber bie ®efc^i<t)te 
Ter 3«it 9 i^w^ grof en gleif e« in ©prad^en , 
3luf0 biefer ©tubien nodb aufÄfobemien, te5 3S< 
unb ber «!^o(f)at^ung , in ber bamaf« bie &si 
unb @d)ufflubien jlanben, enbfid) bie ®erfe, 
2^il \>\z frühen SBerfc einer Steige ®efe^rten 
net, bie/ wenn, fie in unfrer 3*it lebten, au^ l 
fepn w&tben , wa« fte bomaf« waren unb wut 
SSieUeic^ aud^ ^tngeriffen ton frfil^er Ueppigl 
SSoUuj}, @pte( , ibler ©efeUf^äft, ober t}on SR 
flubien, SRobeerg6$Iid^feiten unb SRobemetboi 
waren fte aud^ geworben , wa« fo manche gut« 
pfe \t\t ftnb , bie fr&^e bi&^ten unb balb \>vX 
Un, jQtteUen geworben, bie ntd^t mef^r flrc 
fonnten, weit i^r tSüffet in ^erriic^en Jtafc< 
aufgefangen wirb , in bie lEuft fle igt , unb in 
eigne« SSecfen traurig |ur&tff&fit. 

O Sunglittge^ baf feiner t)on @ut% in M 
Sol^r wire! £) baf ^u(^ frfi^ \>\z ®6ttin ber® 
teit erfc^iene, unb Qhi(^ i^ren rauften 9fab m\t ^ 



© p J^ r p IL n 

^ertric^^tt @d^Iof bet Qf)tt an bem @nbe bc$ 98«« 
ge^ ^etgte ; unb tl^r fte It^ getvmmt t>or aUet fufs 
buftenben, Ieid[)t6ef (eibeten ; abec ^um SJetbecben ab« 
fi^i^efibett SSic^Iiufi; unb. S^or^tt 2Cud^ l^iec |)eifte;: 
g(M ein burd> bte enge uferte! benn bte Pforte 
juc SBraudb^Är^eit , jur ®urbe; a««^ Unflerbri4)fett 
if enge unb ber iJBeg iß fcfemol/ auc^ weniäie ffnb 
ef , bie tbn finben. 3l5ec bU $forte bet SOäottMJl^ 
Ueppi()feite ber ÜKobeflubtett unb (efc^ten SKet^obe ifl 
»eit, unb ber ftnb t^ele r bie barauf n)anbe(n ; aber 
ec fu^rt in bm 3(6dtunb. 2Ser im Sr&^Iing nicbjt 
{atf fann int ^tth^ tiiö^t nntm: n>er in ber 3u« 
genb ft4^ ntc^X m&^et unb lUet; mit 9Btffenfc^aften> 
@]M:ad(Ktt; ©c^wierijjfeiten , .öinbccnifTe fampfc un^ 
llber alte ftedet^ Ut wixb in ben labten bec Qt)vt 
oic^t gefeint« unb in ben 3<i^ren bei Stube witb er 
ijerad)let i[ttf> alfo.t ^.eigt auc^ le^t buccö euce 
Antworten^ burc^ bit gute, freubige Slecijcnfdbaft. ^ 
lit if^t gebet; baf unfec Gymnasium^ Gymna- 
sium» b. L tin UebungcipUg fep/ n?o too^ylbe« 
gabte, eWe, tuc^fge 3&ngfinge in Sleif wetteifern , 
unb t»)n Slj^cr^eit unb Ueppigfeit fem aucb fiit na(fy 
Standen be$ Sobe^ unb ber iUhz ibter itt^ux unb 
SSorgefet^en ringen. @ott fegne ba^ Gymiiasium 
unb olle guten SSl&tben bcflfefben : er fegne aud^ bieft 
|)c&fi»id. V^ r^in^^ ^<^^ unfter gceube. 



' y ^ 



^2 



Ü t p i t e n. 






.'0ie mu$ alfo au(b bie ®ebu(ftn , bte treue @efaV' 
ttn jebe^ £ernen^ fcpn, ober ed ift ^ beforgeni baS 
JBernen f^I&ft toct^e einem dro|eti 3^b^t(e nacb unn&t> 
2)0^ iugenbnd)e 3flter tfi §u oUerIep Uebung M 
@$eif}V^ unb be$ itorper^ gefc^affen: bte ®riebmdffB 
^epber Zf)eiU , Seibe^ unb @etfle^ , (tnb nod) ^art, 
no(b elafiircb unb btlbfam. Die :?u9enb bat eimn 
tteberfluf t)on guten SiUen unb fBluth , (!c^ »o 
SbcUi in ailixUr) ^u oben; unb bie nUdemeinr^T; 
fa^rung jeigt^, baf man in bierem Lebensalter binfit 
'^age weiter fommt, alö fonji burd) 5ob"/ M' 
n)a^ man jegt lernt, audb äben, auc^ treiben lernt, 
man nie vergeffe, ja wenn ic^ fo fagen batf, on 
^eber guten Uebüng eine Sorm erbaUe, in bie mii9 
^eitleben^ anbre fcblagei ©ebanfen, Ärafte, Ucbun» 
^en^ Sb^ttgfeiten immer nur nad^ ber 3frt moblf/ 
pk man in ber Sus^"^ »ir^e^ gefeb^n unb f«W 
gewirlt bat 5EBenn bU$ 3ftteö ifl (unb e« ift W' 
tüiberfprecblidb) , fo finb Uebungen bep bet ^ugen^ 
mit 2(rgu^ - 2(u(^en $14 bewadben , unb mit Sotrt^ 
blicfen gu uberfeben unb jfc fenfen : ®tatt in ift 
fcbonflen SSegebenbeit bie ®ce(e erfcblaffen ju lalffn« 
Wirb man fte üben, t&glicb o^f jugenblicbe ffirif^ 
b. i» munter unb frep üben , man wirb ben Hi^t 
riebt nur befden, r<^nbern auä) bearbieiten, baf er 
gewiffe unb fcf^one grwc^t jeuse- — 



Q. ^ p^ ^ t n: ii 

4Sc|>ttI&frtttigjeti rti^en lotit : tin /e^c unbcßimm« 
tcrStame. $8ieU benf nt ftdS» an f (m nur tti|jl«9entig get 
Iirnte 9if bmi orafprif^K dNun, fyntactifdbe &|:ecdtia, 
^n sAt (e^tf^^fOHtaDt^^fifc^e S)ir9Utattoneni jtob ri^ 
len tatfidij^ ifyc Vixt^Um, ^tibce fettncn unter 3u^ 
Smt46un9 md^t^j 9(^ rfiteiti f c^tin < fpring^n ^ ean^ 
^, Qi)titt(ö^vä)lanfin g ober gac jtomoUen mac^ 
linb ffe agtren { w\> f(CpU4 (t^ nieiß^n huftt J(4nfN 
l^gen afrec iu <^cMl:&>un9tn nid^t. Da$ ll(f 
t^U ber SReng^ ifl alfo un6e^mmt unb mtvortin, 
baf Ut tim Z1)üt (dngmtf wq^ Ux anbre beio^ct^ 
tmb bie J3u3^b ju bepben Otiten binaulgeserrt »ir^ 
^et fi6) , auf m(4iiem Sfiaiteisange (t^ iQiU , feib^ 
terUecet. Sine iur^e unb f(ate ^xtt^iilmo, beflfen« ' 
ta^ad i(|) ffi( nocbDHubige^ nuf^li^ri bUbenbe ®4>u(&bung 
liaiu, mth a(ro bec gange 3nbaU meiner 9lfbe frpm 
I. 2)ie trfie unb notbn^enbigfie (Scduli^bung ijl# 
b&nft.mtcb/ bte^ baf %ufm^rf famfett in 
ber Waffe ^aitm mb, unb oUe Witttl, bie 
tebrenbe unb Sernenbe amoenben, fi^ in i(r jh 
tt^alttn, ftnb St&cfe b<r n>af>ren, ber njt^igßen 
^cbul&bung« S9»epm Sebrer n^trb «in muntrec 
Sorttag , eine ®egentpart feinet ®ei{le« gUid^fam in 
SKttte feiner Xlaffe auf alle unb &ber. aHe fepn, bie 
i^* f)im ; benn flamme fiedt $(amme an / &u 
Aenmart be« Seiftet ecmedt ®egint9art Ui @eiflel« 
Sine .f4Mafrige X(affe dort m<bt, ober (ort nur f)aU> : 
lernt nietet i ober (ernt nur ^tbämxt\ am, we« 
nigflen fann man il)t 2e|rnen Uebung nennen, 
Meime^r erfdS^Iafft hu @eele fiber folc^em ^iren 
Unb halbier nen^ ber Sunge »irb in ber ®^uü 
bumm, »ie man fo oft fagt, 2ebigli(|f t^ 



34 & ^ p ^ tiO' n) 

bfcfet Stupor scholastic^s i^ Ur'ff^f juMM^ctt ben 
Cdjnlteanbm tr^ettqeii fbtl y N^et tommen , bof bie 
ereelenftäf^e ber SfeiKjtlhg^ n^t^etvecft, fttc^t J^ 
Sfrt trtrbeh r 'Wrnigff^nd , t^Af mti^t ade unb jn^ 
fbrtg^tyehb mit tmmet reger ©egettwart be^ ©etjlei 
'^eitht werben; fonbern oft ba« teere/ trocfne ©ort« 
gebSd^tntf ber ()inferibe {Bote fei^n mu^ , ber bii |^ 
®tette ötter febettbigen, «irifamen ©eefenhaftev ber 
€m6ilbung«f raft , be« Urt^eif« , 'l>er gjeigun.qen un^ 
eigner SSepreb'fantfeit uertteteÄ foU» Cin armer @le8» 
^rtreter? SBftsi fo Ih^i^, Mt, untl&eiltte^menb ge» 
l^irt wirb /wirb im ©rabe bed ®ebdd)tntffe« begrÄ«. 
(en , unb fle()t feiten wteber auf ; ba Im ®egent()a(, 
Yobalb ber teurer ba« @Ifi« ()at, feine ÄlafTefi 
trege Äufmertfamfeit; ja in einen SBettflreit m 
3fuPnerffamfeit', t)on eignen , ffd^ öbettben ©ecfen» 
trÄfteft feiner ©c^&ler jti feßen^ ünb' hatin ^ucr«!? 
l^dlten, atteö ffd) gleidb tJon fcfbfl mac^t unb forbcrt. 
Mt fragt ^ er fragt Ij^ie unb ba , natörlic!) am mci« 
ften/ wo am mei{{en ju fragen not() ift, unoen 
mutlf)et , wo eine un^ermut^ete grage unb 2ftittü0ft 
ffir ben 3fntwottenben unb j^r bie ganje Äfaffe gut 
tt)ut;<tu^ eigner @rfa^rung bin iä) Sber^eugt, mata 
^e^ ©c^Iafrtge fann auf biefe Sfläeife gewerft werben, 
aud) bem @ebanfenlofef!en gibt ober t)eran(affet matt 
auf fold^e SBeife ®ebanfen. S>aß ©feic^nif bei 
^faco , bag fid^ ©eelen etnanber anfeuren , Rieben 
lihb bcgetffern / ^it ber SRa^net baö ^fen an (i^ 
iUl)t, ifl toaf)t f unb foÜte infonber^eit in iZi^ulvn, 
in biefer (letligen ©erfammlung , junger , munterer, 
leidet ent^finbbarcr ©em&tber rtie bezweifelt werben. 
— ' ?Rur frepfid) muffen in biefem certamine inge- iq 
lilöruin 3&ngrinäe i^ren Setter ntc^t aUein arbeite» * 



@ p f) r ü. 35 

iffcn ; f i e m&ffett arbeiten , f t e mftffen tvetteifern^ 
liiD t^re @eeUnfrdfte oben. 9Bie bießl ^VLixft ntd^t 
mbecd al^ butc^ }(ufmec(|tmfrtt, aber bur(^ jme 
idenlige; rege / t)ie(defla{tige 2fufmerf famfett/ bie fi(^ 
ebem ^ort , jeber nennen Seftion uttb SRotene , iieu 
mb ibr eigen anfc^Hngt unb iiic^t ablast, bif fte 
te gan^ , rd)än , munter , genau barfteflen fann> fo« 
»alb ber ^b^er fraget, ^a, tomn er aucb ntc^t 
ra^te, ba^ äStIb ber Antwort, hU 3bee tfl in ber 
Seele ba : btefe f)Q»t fi(|> an tbr unoermerft, unb 
(i)on n)äbrenb bem «i^oren^ unb reinen ßrfa^n ge« 
ibt unb fetbfi gebifbet. D tomn 3itng(inge to&f teu) 
Die f(hon, tf^t ref^enb eei fep^ menn fte ßcb in bie? 
et; Itebendko&rbtgen @ej}a(t geigen! trenn auf dm 
^rage , ja nur auf ben (eichen SBinf einer $rage, 
)k llntTüoxt, Ui^t, lugenblid); fiar, wcbfgebitbct 
n ©ebanfen unb äßorten , a\4 ein fcboner '2(bbrutf 
if)rer @eete obne f92&be berr>ortrttt, unb n)ie eine be« 
fd)^ibene 9Rinect>a bajiebt ! äSftf ten fte , n)a6 f&r 
Kn gute^ aSorurtleil man hierauf für tbre @eeU, 
für i^re SIeigung unb I8raucl)batfeit , f6r tbr ^erj 
imb ibre «^Öffnungen faft: tvie m&rben fte ttetteifern, 
mie tourben fte ftdb in ber @tiUe beflreben, itvang« 
\^i, fd)on , rein unb flar ju antioorteU; mit einer 
^(bonen @timme anö^ eine fcbine @eele tdnen unb 
ittcb b ^ u t ein frobe^ , zin bed 9{ubntd gettiffed unb 
lennocb flttted, bef^eibned 2(ngeftcbt au a^igen I ;D^d 
){ a cb f c b t^ e t b e n au^ bem SJtunbe be^ 8ebcerd 
r&gt $u biefer ®ebanfett&bung , ^u biefer SSilbung 
iboner unb fertiger 2(nttoorten i»iel bep. SRan lernt 
ahtv , toc^ man fdbreiben unb nidbt fcbreiben b&rfe, 
»mt / einen fitepenben Vortrag auf feine ^auptfd^e 
Rr&if bringen , unb in hiz f&r jefie ^ fcb^nfie SSemers 



n 



36 Gop^fOtt. 

fang hilbtfL Wtan fctat fd^c tt ca > tat bcftn, ml 
tnt Tlhfi^t ht€ iiittH bf9 Mefna, icacm SSortcoii 
frv? ob n ^abt ttliuutu, tket citKttfni? ob imp 
bf ffern obt c andbübm toolcn ? 2>iir^S^ 9{a4f(btfi; 
bm bc< (Sroa^rteftm ^ beö Seßcn , load tm$ bec 
Sif^tit fogt, bffoiMBt man tf^ccr imb Xrbftt gemf 
Itebfc; ja felb# ba< Sit^^ liebet, äbec wtl^H mal 
gebort ^ aXan liebt ha$ (e|te , mit ben iudrn^ 
lieben Gc^ttlamnetfimsm , bte man baju am be^ 
befonbetd, na^^fcf^cteb , nocb bt^ in fein Xltar. ^x 
grope 2eibnt( fahrte anc^ in feinen minnli^Kn 34* 
jcin feine erfien (Sompenbien bet SBiffenf^^aften cwA 
auf Steifen bep ftc^ , et , bev ho^ manche betfeM 
fo anft^nüd^ Derinbett unb i>etme()ct batte, ja et 
flatb , pon einigen SSucbetn folc^et Htt umgebet. 
SBte angenebm »trb e^ fepn« toenn am lef^en Sa§e 
hei Stamen^ aucb einige 9}a(t^f(bttften biefet Sot« 
tnng, mit gleig unb Uct|ei( r>et{ei(bnet, tnfonbet^ 
pon @4ulcrn bet et^en ftlaffe unb dimittendiii 
.werben vorgelegt »erben (omien. 3^ bin nber^endtf 
i»iefe Xnmerfungen ber 2e^rcr toaren beffen fe^t toertl. 
II« &in grofer Zf^eU ber @4}U(arbetten betnff 
®prad)en unb flaffifctie 2Cutocen; eine bet fc^oniifll 
Gd^ulfibungen wirb ^thei^ offenbar, ndmlid^Ueb et« 
fet^ung berfelben; aber Ueberfebung , bie mit ben 
Gcbriftfieaem in ber Urfpra4)e wetteifert, bte tfyatfi 
®eifi, ibre ^orm t>on ®eban!en unb @(t)reibart fii^ 
ebe( , fo rein unb fcbon au^^ubr&(fen firebt , ali ti 
bte ÜRtttterfprac^e nur erlaubet. 9lact^ bem UrtM 
atter ^erfrdnbigen ße^en biefe Uebungen fedr M 
unb ftnb fe^r n&b(tcb ; Ite finb aber auc^ f^t fibivet 
f&r jeben, ber'd mfucbt bat, wenn i^m ber *^ini' 
jael nur einige^ ®e^(fl; ber jQolttommcn^it ^ 



€f ^ p ^ t !t. 57 

%tt. tieftet hai Srfle ma(| bet (jtifte «f^efb unh 
^mt uri^:tt B^iten^ ber Stintg t)OA 9>r€U§en, 3euge 
n , bem wot)i ntemanb in Europa ein>n flattn, 
itfebenben 93(i(f abfprcd^en wirb: gute Ueberfe^un« 
I au^ ben 2((ten f)alt et f&t ba$ erfie ^ilf^miu 

}tt fBtfbunq einet 9}a^ion ttnb @pta(|)e. SSft 
(flic^ fte S&tidKngeii fepn f innen , tfl faixm 5U 
[em @fe (etnen ^o(^e, tvo^re, ebCe @ebanfen in 
I f(t)inf}en, mo^rtlingenbffen SSotten : fte htnen 
)be^ tn eine frembe , von bet gttec^ifc^en unb rf a 
fcben fo Mtfcftiebenen ©ptoc^e fiberttogen ; ftt lets 
I »a^te 9ktut unb Statte bed Huibtudi, wa1)tt 
rm unb periodam bet Stebe. Dem n)i(ben SiJi'ouf« 
l metben, wie «f^uatt fagt/ Seile angelegt, H^ 
im @(eife ge^n (etne unb nic^t au^fc^fage; ob^t 
et ju fagen, bie gtcfe Sotm t)on ®ebanfen unb 
)rod)e bet @n'e(^en unb Siomet ge^t, toenn bec 
itfd)e S&ngling betfelben nur einigetmafen em« 
ttgig iti^, burd) biefe Uebungen um)etmetft in if^n 
lt. ' ?W«t mfiffen biefe Uebungen Itbetal fe^n^ 
i. mir QUem Sieif unb Stieb bet <5ee{e, mit 
I unb Siebe, mit t)Ot()etgebenben JtenntnifTen bep« 

@pta(t)en unb S3olfet unb mit na<^fo{^enbm 
^tigen 99etbefetungen gefc^et^en , bamit fte nii^t 
$, n>ie ieibet bet Sotwutf oft ^emac^t toitb, ge* 
itngetied Stetcitien* @(^u( s unb Jlnabenmetf blei« 
r. Unb tpte (abet ()ie)u bie SRatetie ein, bie 
^tfe^t unb in unftet Gptadbe nac^gebilbet »etben 
! Sie f4)one Ca^^n , bie Mne @kflart , bie 
iftn (Seiflet, bit fle aufTc^eiben unb geben, il^t 
ic^tu^m, i^t ewiggeptiefnet 9{ame, wie fvtmWd} 
b ebeMcben ffe {eben ein, beffen Sleefe au6 bef< 
m etoff gebtibet ifl> nnb bet i^te @d^in(|eit (U 



I 



a? ® p 1^ t iK 

«erftel^eitr tmr «imgermafen no%u(tIbm toett^ i^j 
^lucfltc^e 3ugenb|etten^ bie baran getvänbt mcbeRi 
gliicf üd^et. 3&n9(tngf bet f^me ^ugenb^eit auf. fo(d}( 
Uebungen anwanbtei ^m Detgangnen ^a^ce ftn^ 
.j. g. Ciceronis ofßcia , einige feiner bejlen Si» 
ben/ ein fc^onef Stud au^ ^(ctflotele^ JX(^ton^ 
iixmn^ iob be^ 2>emo{i^ene$,;, Steile au^ ben be« 
flcn unfierblici^en 2)ic^ern bec 9Be(t ^ «^ora^ un^ 
93trgt( gemad^ mocben: raeld!) tin ibecrafcben^ 
fc()f net 2(nHicf^ n»elc^ untcugUc^c^ e{^renwert]^e^ Beu^ 
nif be$ ^Iei§e$ unb ^ec UebtCng tvdre i^, mm ofl 
legten Sidge bed S^^unen^ einige fd[)on,e, ticl)% ccitt> 
gefd^rie^ene , iinb mit iu^ aufgearbeitete Uebicfei» 
jungen biefet <Btide bargelegt mJtcben. jBieU biclje 
fec ©tucle ftnb im Deutfc^n nctfy gar nic^t; anDcelr 
nietet gut ftberfcftt: ber S&ng(ing| ber ftdb baran ^\)ii 
ittaci)t, ber ftd) barin and^ mit fiiUem $rtt>at9e($e N» 
miif^t l^litU, füllte, Hi er eine fdbone SSoracbeit h j 
get^n, unb wenn fein iob i^n belohnte ^ f&bUe (tfk 
M befie Sob'/ben ytnitn, ben er n)d(>reiib ber 2(^1«: 
hiit baraud gerc^o))ft bat, in feiner J8rufi. 9h)4p 
in minnlid^n Sal^t^en n^&rbe er bi([i ^u^mhibm\% 
gen Uib (vaben u.nb mit ^reuben aufzeigen: ba^ tt» 
|te Spemplar biefer 2(utoren nod^^ mit 2:ro|^fen feinet 
{ugenbUc^en; miUigen ®d)U(f(l^n>eifee bebeA, vokU 
tb,m fo lieb feptt^ ol^ bem grofen 3((epanber M 
6]i:cmp(ar feinet «^Qmerd , morau^ er unter ^triflote» 
led gelernt l^ttc. Unb n)ie? wenn ^in ßeifign£e^c> 
ling feinen Se^rer unb und mit Ueberfegiingc^ unb 
Uebungen uberrafd&te , bie er f&r (i^ gemacht, bi< 
ilEim ni^t aufgegeben werben, ba^u if}n £uß unb 
£iebe allein brang. 2)iefe würben ibm unb weöeictt 
und atten^bie Ijebflen fepn: man w&rb« an ikn^ 



r 



I 



» 



is 



i 



® p J r m ^ 

Ki^me^men^ »o^tn fein @et{i, fein «^erj; fein^ 
tt, fein eigner Sifer flrebe ; fcl[^6ne 85lfit()en auf &nf» 
ger ^tjicl^te ; ttm fo fc^oner ', xo^x{ fte unerwartet xoi* 
xi , meil jie, wie im golbnen 2Clter ber SBelt, bec 
itc^e ®(l{)ood ber willigen @rbe t>on fe(6|} unb mit 
Ifr SWutterfreube ^)erwrgeiradS)t ()dtte. — Srattrig 
are lebe ®ct^u[e^ wo aUed bte^ liegt 1 wo nid)t6 t>on 
I6fi , nid)t6 burd^ eble 97acbeiferung , nid^tö burc(^ 
^ne Su^ unb äR&^e ISieroorf&me; wo ber xti^^t 
loben fo Diel trfige, M ber drmfle. — 2)iefe Stoge 
erbend geigen , wnd t7on fo notf^wenbtgen unb n&^li« 
en U^bungen <tucb^ biefe ^^ixU, biefe^ Gymna* 
um , ixti jOrt / ber Uebung %ü^i , jum £obe unb 
:r ^reube unfer alter ^er)}orgebra4)t ^abe. 

III. 3cb fann6 mir faum benfen^ baß mct^t 
n^ tiefen @cl^u(&bungen , ber tdgrid) wad)famen 
itfmerffamfelt/ auf ben ttnterrid^t M Sebrer^ unb 
^ fleißige Sreibcn ber 2(ften nici)l nod) me^reje unb 
m fo freiwillig folgen foUten. £)j<bter i$. & er^fu« 
it nmt Siebter; 9tebner neue Siebner, $^ilofop^e<i 
ue ^i^\\e\^i^%m, wenn ba$u bie ®aben in ber ^latMi 
S 3&n9^<>^d^ liegen. 9tur liegen fte bep einem tie« 
r Derfiecft alö bepm anbem unb muffen alfo forgfas 
rt f^ect>orgefu(l{)t werben. 2)ie ®abi ber Sicbtfunfi 
»Ibet ft4^ am rafcbeflen an; unb ic^ (ann mird 
um gebenf en , baf ni4^t ein Jüngling , \>tn einem 
bgefange, einer £be, einer fcbonen SSefcbre/bung , 
anblung, ober woton e« fep ergriffen, fic^ felbjl^ 
rnn ed ouc^ yittzxvih unb fe()r ge()eim wäre, an eti 
i^ d^nlic^ed ber 3Crt wagen foUte. Sie @rfabrung 
kr au^gejetcbneten SRenfc^^en in Seiten unb SanDertt 
nget l^ier f&r mic^ : fd)on fr&^e Detfud)ten fte , wa« 
\ nac^er alt SBkrC. trieben / itnb immer war biefer 



& • p M tt. 



fr(kr Birfm^, btt fre^iniltde SBtnf i(im Sittfr, 
i^Bfii ein SMrtr onb Segi»etrct auf Seben^^eitm. 
C(bMi in ber ^&rftcsf(M< &berfe(te @c Riegel 
Icinr Spbtacmf auf Soinri^, imb arbeitete on fcinm 
•rftrn tbeatraltrd^en SBcrfen ; fc^on in eben ber €d)ul* 
ffertf Riatb« Jtfcpftoif bin @ntmurf ^u fdnai 
$tef en 9^ff^a^. C'er Grt ni|>rr mögen {toe« fepn ftatt 
fanfenb unb {rbncaufenb « beren ^ertnoßen 2f)etl mal 
frnnee, unb beren griftef ^til immer un^efä^aH 
tieibt. @c(^r an^eiet^^ttftf SRenfd^ert bilben ft(b o^ 
(ef^rer ; e^ ift aber ibd, «emi tnfonber^eit 3U tihfr«! 
3<it fic^ aUe^ ebne Stb^ct btiben unb oft nur bwl 
feine UnformIi<^feie on^jetcbnet fcpn mn. ;3n «af* 
ter Seit »irb t)ie( gcfefen, unb i(t) Wi%, ba§ ait 
fn biefem @i;mnafimn tnel unb t)iettei(bt ba^ mei|b 
(elefen wirb , auf er ber &bule. £)b fd)Nmm oM 
^nt gelefen n>irb ? ob Si^fimme^ ober &uM ? 2M 
ifl bie Srage; unb toie (ann man bie^ tvifTen, tvfioi 
nt^t^ baton ^üta Sorfc^^ein fommt, toenn ber itffi* 
ün^niö^t bai ^$ t^ot, feinem Se^rer , toai^x out 
^ufer ben @tunben lie^t , »oran er @efc^macf finbft« 
f»aü er t^icUeid^t nA<ba^mt unb fid^ §um SRufier'^or* 
ffettt; ^cTilicb ^eraud ^n fagen. SSte angenehm »to 
e€ ber ffirfllit^en €d)u(be]^utation , wenn wir am (et« 
tm Zage be« Examinis unerwartet f (eine ?(uffd|K 
auf bem Zif&^e fdnben : ;,ba^ babe ic^ f&r micb biei 
3a(^r &ber gelefen ? ienf 9 ober bte^ getrieben ? bici 
tta(^gea(>mt u. f. " — ober fall« einige \im^t jacit 
tmb fdjiue @emfit^er aud|> hai £t(f)t einer Beputaticn 
ft^eueten ; nur ju mir, bem 2(uffe^er be« Gymnasii 
bd« Suttauen faften, mir^ nebenbem exploratono, 

einen folcben Tfuffnb befbnber« aiftau^^w^^ui^/»^^^ 
ber reblid^en Vnjeige , wa« man babep gewonnen iu 



^hm QlavAt, ^in folc^et freptotUiget Ttiiffai wht 
K)^ 6ef}e exploratorium von bet 9Be(t: ntd^f^ foUtt 
tamM r>nunttmtt »nb t)iel @ut(f tobtU t)ieUetci)t 
mtd^ wenige ^utec^tweffung bep forc^em SSettraueti 
inb gutec SRepnung g^rc^offt tverben : benn tc^ bin 
ibergeugt, in unftet 3^it fann nic^t^ fo fel[)t btlben 
4er t>ecbcrben al« gut ober fdbled^t gett)d()(tt Äectfire , 
inb fe^r oft wirb biefe fc^(e<^t gewählt, weif man 
eine beffcre f)atu ober wu^te. 2^ie 2ect&re be^iinimt 
m meifien ben SBeg eigner ©ebanfen , eigner @in* 
tt^s unb ®c^retbart; an bem infonber^eit in fxiii)itn 
faxten ungemein mel liegt. @tn Sud) f^cii oft auf 
itt^ ^aniz itbm^^dt einen ÜRetifd^en giebilbet ober 
rrborben. 

£)te 3(Iten liebten bie SoUectaneen, entwl» 
er t>t)IIfidnbige Sfu^s&qe ctuß S3ttcl;ern ober 2(u^wa^(' 
in^elner ®ebanfen unb 9}a(i)rid)ten. @te finnen )tt 
Band)erkp 3»^ den , auf mancfeerlep 3frt , angeflellt 
»erben; angefleßt aber werben muffen fte , gan^ oer» 
lÄifeldf igt werben Mnnen fie xti jfingern 3Af)ren faum 
D^ne @d)aben. SSie fc^in i^t, wenn man ftd) au^ 
liiiem guten S3ud) meUetd^t nur wenige, aber gute 
6a<l^en unbSebanten, bit un«i \)or2fig(id) gefielen, 
ftuffd)rei6t, ffe, unter Alaffen bringt, fte bep belegen» 
^eit ivi ftnben weif, unb fobonn in i^nen oft bte®e« 
fdfic^te »nfrer eignen 65eban(en unb berfelben Sntwicfs 
hng ftnbet ! Üin gute^ wö^fgeorbnete^ Sud) wirb 
tmg in einem 3(u^§uge barau6 nod) lieber : unb wenn 
ber Vu^^itg «erlo^ren wfirbe unb wir i^n leben6(ang 
Qi(^t wiebeiffa^en , fb i^ ein Tfugen bat)on ttn^erro^« 
m, ndmHc^ baf wird burc^ ben 2(udjug t>ie(mef)r 
tmnen gelernt uttb gMd)fam in unfer^arf itnb @aft 
«ftwanbelt ^ahml S<^weif mf)l, bof man juun« 



33 






Um Settnt autlft in bm SBtffenfc^frfn uhmVi £lui{»^ 
f er fepn toül : btx ®cifl foU un^ er()reifen , bit @af;' 
bung foU un^ aUe^ lehren imb auc^ h^p bcr ^ect&i»^ 
^etgt^/ m&fTe man nur bem @et{i eined 3(utoi< 
nad^i^ofclEien unb fic^ um feine SBorte; um feine @ai 
ct^en, um bte iDrbnun^ berfelben u. f. mi)t mu(^fQi| 
befummetn. 3^ furchte, man gef)t babep irre: ^ 
®eifl etne^ 2(utord ober eined S3uc^d rd§t {tc^ ni^!« 
n>ie ein @4)BietterItnd ober »te €pirttu$ in 
SSoutettte/ )uma( in eine tvinbige ^irnbouteiUe fp&»vlg 
ben. Der SBud^flab feffelt i^n an ; Sfu^^ug, ^c^ttj 
ben , treue ober frepe 9}ac|)a()mun ^ macl^t i\)n u^ 
eigen, ^(utarc^unb fri^^mu^ (id) m 
nur ^wep @c^rtft{lvtter t)on unfdglid^melen) gewtp) 
grofe SfR&nner, bU felbjl bacbten unb febr n>ett 
S8e(t unb y^ad^mlt toirften ; ben @4)rjften bepbi 
merft man bte SoUectaneen fe^r an. ^piutarcb^ 
fa(if((^e unb jt)9lofop(^ifc^e @d^riften ftnb fafi ni^ 
aU themata ^ bie nod) ie|t in ®d^uUn gebra 
werben fjnnten ^u eignen fUiborattonen : fte H 
@emefn r Sljtel , unter bte er eine SKenge fcboi^ 
®ebanfen unb SS^pfpieU/ bie er f^it unb ba ge(e|g) 
batte/ aufammenjieUte I fp baf bte SStnbung oft ff|| 
(eic^t fd^etnt. ßra^mu^ meifie , tnfonberl[)ett frul^ 
©d^riften, finb Ueberfelungeif ober (SoKectaneen «of^ 
2(pop^t[l}egmen ; t^on Stat^felU; t)on @(eicbniffen OHJJ 
9)rutarcb , ja fogar t)on SBenbungen unb 2Cu^bru| 
Un ber ®prad)e: ein ^tH^/ ba^ er au^brucflicb ^ 
®d)uren fc|)rteb. Den fd^onen Son , ber in fetnifi 
®zfpva0^m, feinen encomio |^oria,e unb überall 
in feinen ©d^riften berrfc|)et,. J)qtr er ou« feinjf 
fleißig uberffftten Eucian^ mie er felbfl befenmH; 
£ur}, kpa$, »oOten »ir nn^ 4ber bje größten @eiftfi pi 



I 

pfit man j« &. @efc^tc^te: etn fd^omö Sact 
p, einen metftiofirbiBen S^cä(tec> fagt imd nic^t 
I uni^ ^eeUi baf ^it/ behtt toit Ufm, ha$ 
tt^ |tt tl^un ober ^>enh n)tc gel()ii;t l^äben/ tn^ 
^ftXLtnf bec CE^araflet, bte ©efc^td^te nad^ unftet 
jb^ fommlen unb |u einem ®an^en 6i(ben foltcn? 

^ 83rüpete, unb tote fte weitet l^eipen ^ ein foU 
^fi^ ^^mcif fo(4)en S^atattet^ bttfe^ ®^f^\ä^Uf je« 
i^;@(etdmi^ fo im^geft^^tt^^ mü ben ®(^rift< 
^tt oergefTen,^ bie <Sad^e nac(^ meinet ^t( au^^^« 
itt unb fobann ))etgleid;^env Se|t YrIK iid^f oetfu' 
^^ in einem J8ttefe,}6(t in einet Ttb^anMung^ 
l| einem Q^eff^täc^^ )e|t i^Setren^ ttii^t Sin unb 
^elbe 6ac^e > benn bad 9^ ^)^ fd^iedbted SRac^« 
MrrC^ unb tebe Soij^e fann nut auf Sine 3ttt am 
^en i^otgetra^en werben : aber e^ giebt \a melerlep 
^it^cn, wie t^ oetf^iebene }(rten be9 SSorttage^ 
üit, unh bn ^e^ret witb, hac^bem et feine IRepV 
^d gi^fagt unb a)?atetie lE^etgegelben l^atf billig einen 
t^ett bie ^tepl^eit (ajfen , Wie et^ auf^ be{le etnjus 
f ft>en gebenÜet. ©efegt / ber ^et)r(ing (tauchte anS^ 
r e m b e ©ebanten ; et btaud^t fie boc^ , wirb mit 
mtn alfo befannt, mad^t f^e ffd^ auf gewiffe 3(tt 
I figen^ unb enblicf) bet gute^ bet wad^fenbe^ bet 
l&fi^enfenbe iie()t(ing wtrb immet Weniger ftem« 
t0€banf«n gu brauchen fuc^en, wirb fte wenigfien^ 
t^ einreiben unb atfd au^ bep jebem ZUU 
#!)( etwae letnem >Kut$, l^ufl unb Sieb jum Ding 
lad^ aud^ l^iet ü^^u^ unb 'Jtrbeit gering; obne 2uft 
0^ £iebe abet ifl aüti, ttiif id^ gefagt ()abe, r)et# 
»trbtt^%Berlei.ybtl/u,@)ef(f».klt. 4 Sophron, 



Vben«, (Sine' ©d)uTe auttc Tirf ift iine ®e|flP 
'JöunJn, bi^ äuffifccjer) ünb ^ont^ (ÄwwW, 
'ed)ure "lifticier 3Crt wäre «ne ««feiSrcl>alllt^ 
'baren 2rt)i'ere, bie l|ihgc§eit, wotjln (le 'i^eWiijn\t 
V«/ «nb aüd^ ion bejiiy wag Irtan i()^t! ^ 
jettlebenö ni^bt erbeuten! ^4) fÖ?d1|e $u* W^ 
*^e^r.- iinb (J^rbe^ierW m^ifr '©ä)*ier aü^^^ 
*®c^ufe, al^ bal ri^t au^'bie'i;^« ^j?öt^tf'*fl 
^orieigÄrig eignet spe^iiäinHiki'lf'aVbÄ J^^^ 
jetgen ipetbc. 

■ 1 V. 3e6t folrte ' i(i& hoid^ t)j6h Vr le|im <«ii 
'be« Gj'mnasii, bem f&n^ itn^^ 
*ben. 3c^ »etß, »ö« man ba^egeii fA'^t/tttit w 

ol^he äw^ifei in Aftern %i\ün fibertti^beti ttiöW 
^d riian 5U »iel bifpiitirf ^t)aV linb ÜSkx WÄer I 
)ogtfmen in barbyaflk cel^^int bie 0(i<^ ff 
Vergal; einige inaf^rÜeBimg l>aTht ^«t/jl 

wic^;' foU^e wemgften« 'jum Spruen 'lAi Ü 
;iinb guni "SSBetttifer (KlJFeii^ fld^'^nn^berVtt €^ 
jiO^eit ber (äebanl^n" unb ©x^)<Äfltitif bi« 3til^ 
"511' ti bertreffen, 2BeÄi$(leiiil fange ^ietin' l»t ^^ 
S a f f I e i I eimger SSttgtinge an. ^Uiti bof t 
'ptt^ 'jiim ;a:<ib^€r^uclbe^ itn'b ittrti atartn^ief 
^fammfet, ^onfme ma,n ^iifamtben , genirtilfd^ 
'in lefen^ einänber eigne ^ff^g« tJor^wIeffttV 
^banfber 7f/rimerftmgett ju ttiadOett, u. *g!* j 
'Sifputiren wirb eo ipso ><i[mit 'rti?tben.' — ^ 
Jage riic^t/tieö ge^r« auf Äfabefnim: bewi TB 

mien jjnb '©c^ufen , nur |)%re fec^öf<» / ^ftb ' 
^tt)olä»reiiigericl)tefe ©db^te, jumal <in Gyiiöiasi 
'ijl eine hicbrigere 3(f abemie, 3Dort ^ftt'^tttintr 

j^ort man: bort unb |ifer foTl 'man lttlteii> b*C 
'i^ier farin itt(tn butc^ Uebung äWin (em^tr: 



^ p ^ V % 35 

( bei fReifiec iH>m ^immtl. 3a e^ tfl f«^t 
I . baf iPfT auf ^d^uten nt4^t d«(eni( (»at , 

i mitmniQüx %iflalt t)iorfyattbm/ imb auf 

ja bigid {0K ^Ve^ auf ifym tin foic^ 
r t)on i^nen ungefibt^ unerfal^ren, un^ele^rt 
fano^urd^ atfe QoiUgict laufen^ unb ^e^n 
; fogenamrtrn ^tb^ni SBifenfc^aften tiad^« 
, o^ne baf baburi(^ fdne ®ede in hm t>er« 
®nmb > imb 6d(^ufibiffenfc^ftfn geitlbet 
fitt Specimen^ ivnin «t t)on bet 2(f abernte 
feine erffen ^rebigteh u» bg(. setgeu no(^ 
[e natfte, baibenbe ®eele. 2Cuf aifo x^x 
e; lernt ! brauet bie gute ^elegent^ett auc^ 
punasii, fibet m^f mit %t)x eut|) no(^ 
net , ebe Me fclj6ne ^ügenbja^ce ^in ftnb , 
l)tm SJetltfH jti fpät bebautet -^ — 






<■.( • 



egtiff bet ft^6neÄ fSBlffenfc^af 

infonberVeft f&^ lir StJg^nb, 
1783. 



■i ■ ii.! . -■> 



/ j i. 



dttgenb ift bia#4^jfie %tet bei menf(l(^ii 

6 a 



tue Jfi^ (lebet unb &U.alfomfl^ m(^|«> 



^6 ^ p () t c k. 

fc^teti, fdb.om «4nf!f finD bt^ ffiftn «otfffi^fn 

ober eilte ^n|le triturig« ®^f!i»rt ^aM : fo fiie^ 
toie ^a$ 0erptd(ft tr^ftler ^eife; bd^ '9hl|l 
tacf «uc ibucc^ feine leMl^le d^fdUig^ Wtitn^'titl 
fo wirb f« öefm^t, gefiett; geic^el^. 

SBte nun? ifi biefe? Xmfc bit^S^oOir^ j 
^ng unb 3us {« 4((efiiv n>a$ mp^lgef49id 
fc^on tfl, iu t)€ra(l^len ? S3egtn^ bie 9?^Ui^ 
®unbe, ba fte \mi büfe S^etgit^g ,in, biif ,^|:| 
«nb infonberl^eit bie ;^^re bte^ ^rflen 2(4(froa' 
jnd menfc^Uc^e itbm Mmit f^Vfikdul SSegiti 
eine @&nbe/ ba (te fo t)ie(e %f}aUen um m^ 
Tttmutl^ bef (eib^te ^ unb bte erfien 3<^^e bee ,^ 
audS^ iumSru^(tn^ menf(i)Uc^efr@mpfinbuQgen| 
te ? Sfi^ »erboten,/ basS ©^onjle flatt ief | 
d^en iu iDd^en? i|lf auc^ i^ beti äBiffenfiii^ 
t)ecboten? ^n t^nen, ^'h bie 3i^rbe ber m« 
ltd(^en 9tatur ffnb^., morum foSte man tu i 
ttic^t auif) bie Sterbe bec 3^etbe^ ben 9iei| M 
^9 fuK^en? 

Die 9latut, ^. S«, irtte nie; no^ ts« 
iDotlte fte bu¥c| ba^ , m*^ ff^^ freim^d^^ <is/i 
tiat f burd^ bais ; nni^, fie ^^Ibjefige^ auf ben 
unfrei Sebeni (egte, mt SSerf&^redn »erbem 
mc weife unb g&tige SSutter JE^anbelte ffe, ^ 
bad 9SalS)re unb @ute in i^ren fißerfen ond 
®cl)6n()eit umgab, baf fte infcnbetf^cit bie 
3af)te te^ menfd^Iic^en &beii^ jn tinem ®a4f 



p ^ t t tl\ 3? 

tJl^ ' HHMiiif vm^ Kt nfm @t^eis$lLVl^t tmfefl 
SKfeitd^ ^thntun^, «f)ank(nd; ©trebenS m^itt^tn^ 
%i^: U^ iüc^ti^ttit, mit b«c in tiefen 3ii(^ 
nunfet SSiut flieft, uafec ^c| fd)(dqt, uttrct 
S^eCt benfr unb t>er(attdet , foü uii6 au6;) auf bt« 
rfAt^cItcl^fre «^ji;)e t^e^ mnWii^m itbm^. fanft 
inanipcfen/ ut\b mit^tebret} an bie Soitbe bed its 
end feffelt). ^ SBir fiyVen ntitlEufi; oft gletdbfam im* 
»iffenb unb fl^t^I^nb (ernenn tta^ mt einfl audf In 
m^eiii 3!obtei^/ in bef(^;cUd)ettt iBer^^aitniffhi 
n li^en ibaben: ein eMab^nbei ^ritbfmq foll un^ 
pn^^^mmei , gum .{^erbfl , ^um SBintet unf^e? 
fägi (eitm. 9{ic(^t nut/ wa^ mat^c^ft tft, 
^ bet ^po^(, n>a^ elbtbar^ma^ gerec|( 
^b: f tttfaw, fcnbettt autf^ waü (iebncl^ 
tt, wai we^lUlxt^t , tft etwa eine Sua 
^ttbv tft tma ein iob, bem benfet nac^, 
kür ft|ipn SBifrenfcf)aften ge^iren alfo M fc^ne 
Uta be$ tnenfc(Ktct^en Seben^ : ba^u t)at ber @c^a 
ftt {!t , baju b^ ^t bie ;3ugenb Detocbnet , unb 
tpbe mit gegeiireitisir &ebe aneinanbet gefn&pfet. 

9lan, toa$ finb feM«e SBtffenfciaf^ 
«n| Sßte mu| man fie lieben unb tcei« 
eil/baf mt^n, mad fcfion ift« auc^ fcbon 
:»f i b e ? — Söe^be Sf'^agen b&nfen mid^ ib^ei: 
B&ftlicbf eit , ia nad) ber @efla(t unfet^ ^jtitalux^ , 
0^ ji^ttx Stctbmenbigfeit wegen bie befie @iniei< 
^g rpi mm off^ntlicf^en Sitt^ht gu fe^n , ba^ « 
Me »ii mönf(fcen unb bPffe», audb «»» «bier SSäett* 
Preitf^JiifU SQäiffenfc^aften unb i{)cei: ?icbbabcr fei;n 
Meb. - . , 

,4. ffi^mein^ru^ ipiib ba^ SjSott fcb^n mit 
4ytt|tvt>eiwe4)feU, benn bie Uicfete, of^ reicf^tjfnnl^ 



38 . 9 p i t % n, 

i^d^ 9Ba^ {!^ auf ben etfieti 3(ttb(til «n^fr^ 
loa^ mit bem elften VnMid ju faffrn ißr'tot 
t9&(^ r »ad 9}a£t)b^itf9it > @ifer^ Uebung 
mnn ed aoci) bad 9hHli4^#^ wixe, li^ m 
dtffä^tedtnt> unb 1)ailifb rtegm^ 3fii b(t Heim 



tfifptad^^ liest man nix^ aUettfUldi ^ixmcOi, tm 
ta^^ »ad man liest,, oud^ feid)t gefdjtfebeti, ^m 
und nrie B^ttferbrep ttr ben äSuttb ge^an »ici^: Ik 
»a ba^ Sran^ftf4)e tMVbmbet xa<m n^ xtAt^. 
2)eutfd)en^ t()eUd »ett^ienfietfakfi]^ bie^t€|^ 
iät)e (eic()t $u faff^ fttib> t^lil^ mrl man ki i(f| 
ittanc^ed ' angene^iine S^«c^ l^au 2)d' ^iebi ^ 
S)^ac$ipan fd)6ner StomoRe^ f^eii^eir ^ebtcf^teti «ril 
®erdi|id)fett : Aomobren unb fd^ne eykfmetfe «lll 
(t^eclep 3(ct: bet Schnitt, bec®|»ra(l!)e ift galant rll 
!9{aniec i^cec 9ieMe (eict^t unb f&rd Kuge : ^i^ 
airo ternt man m^ ffe. 2)ie »abtten^ QiiAt r^ 
ewtden Senf male bet SFtffenfcf^aft bed ^inifit 
®Hed>en unb 0t{mec n>erben t^m 3i&nd(iii9e 'i| 
ni4)t baf^c etfannt, mtk bte fl3ef amitfc^aft mit Q 
mn 3n&l[)e (oÜet, tibeU bet Eingang in bieft {)ei^ 
ti!)fimec burd> beh S3oc()of Hnet gu evtecnenkn ^ 
4>e 9e()et4 SRan frag^ mand^en , ob au^ Bil{j|N 
^otaj^ Gwerö, *^mer^ S^eofttt u. f. gu bert (l|( 
nen SßtffenfdE^aften ge(^reti? tn tincc fetc^ 1^0 
Un Ueberfeffung ober in {Ramferd fSatteup wM^^ 
fagen: 3a 1 3m ®rted^tr<^en unb Säte m finbS M 
ftf(l!)e 2Cutorett , unb 6ei> oiefcn flebn flaffif«!^ Vtf« 
ren unb fc^jne SBiffenfc^aften »eh audeitf»nbet.'i 
xaU airo bte Sorm , bie ft> t>tei[ ^u il^rec ®c|^l(|^ 
leptrÄgt, Ifi bad, mad fcWafpnt Äef^tflugen fle | 
ftipitd^n , i^. u |U m&l!)fhm^ Cc^tiftfNKcfn M«# 



^fsj^.ä^^n^..; ^ ;. .'. .,'..' ■ .; 

^ 5iff >if 'mib^fi^ !©Wö*e] nic^c eine fc^Jne 

»<^n tte blp^ ber Sgiffenfc^Aft, b. t. bec be|}m iRc. 
i f^** ^^b SSepfpiefe beö ®d)Otten wegen Imie ? ba^ 
I Menwaitige (i}:cmiti micb t^e 3f^ntn>ort fcpn. 3iUU 

Wl)t twEben »u .fo t)u( 8ifb^a6er t)cr fc^qnften un's 

^^olfen fc()EDtten ©pradjen, be«, ©««j^ifid^en, finbi^n^ 
J^,,fbebem SKufen macen: 9?eunl mcUeidjt ou(^ 
<^^ eiWat fo üule. ' 
1^ .£) einer tragen unb ftppigen 3^tt, n>o fc^on 
•^jflgr, wa^, un« lerc^t i\l, wo ongenel()m \\t, wa§ un^ 
ben SRuiJb ftiegt Sfi) g«n9 / f«gt ©afomo^ \>ou 

Jfer t>or bfm Ä^cr be^ gaulen, unb- \)ot bcin SQJem/ 
J^rge be6 9?arren, ujr^b' fiX{>ey ,ba waren eitel ?Refs 
Iflia b.rauf, unb er ftunb t)olI 2)illeln^ unb bie 
^an^ßt mt eurgefaUeiv S)« ic() M fa^, na^|n 
1^^ 5H ^«^^ti ijiib ; ^^ij(,eje unö- Iei;nte bran. 2)it 
toi^t em tpentg {d)iiifen unb m wenig fc^ti^mmern 
unjb eilt wenig 'bie «^änbe ^ufammeni^uft» ba| btt 
f^]^^^ 3.^ f^^f tu>4 ^i^ wenig un^ J^Uimmre 
4i^|i wetii$ unb^fc^fo^.^ bje ^anbe m etjttdnber: fo 
^xb bM bte 3frmut& &be|;ejle||. ,SSie ein ^uf gaij- 
ji^f unb bef ÜJfang?! toU .m ^i\p(^mUt ^ttm^ 
jP^rtee fd^pne SSt|fenrct)firten werben b'ir webe||SI)re 
Vfifb ^xpb btin}tn: mcfet^ rec^^ ftäfl bu g^nt/ 
i^tinM^mvifh H^ ^M,. erft^afft / >eine beße 3eit, bie 
flji^ . .^»g^nbf raft beiner ^eefe t><r(oren. I)vix6^ bn^ 
«pDJgt Sdnbefn l^fi bu,bid> t»on adem &rnft entr 
tpo/f^t^ burc^ ba^ at| itidjti unb @ff|)tette if! bir 



40 9)0^M^^ 

|ele tMm HJUtif^t ^ tl^tit bie bodft hin ®cfit»ift:a 
ti)an, (ein Slulim^ fein CScn^inn M Se6en6 itU:] 
witUn tann ^crbrtef (i^ , t^ (\or unmigfkb« 
emiged 3ti(fer^n f^at bic bie B^bne unb bie 
mibe 4 ben S^a^eii unb ben @ef4]fma(f verbot^ 
3n fucget 3eit ijl bir baÄ ®(ft6ne nicfet me^r fi!^ 
<^ ifl bir r<^Ib((/ KPeil bu ed mit Uebermaa^ geno g 
langmei(id unb etfel : bu fd^mac^teß tote ein itati 
an b^n C^ueKen bec ®efunbMt( be^ 2febtei>^ A 
©clj>6n^eit O ^ore iebf r, mt |u ^oren ein S)^x W 
bmn mä^ ic^ fo^e / ifi fütrc^tetfictue ^abtl^eit , f<4«i 
SSiffenfc^ften / fo getrieben ^ tpecben bie ^af(t4 
SSif!fenfd>af^en in ber gfolge : {{e ftnb ©prenen « 
ben 3Ä"9l<Wd lorfen unb verfftbreUi if^m abit 
einen nncftcn SiWfd^wänj jeigen: fte pnb bo^ ä 
♦ergeca ft jener (Sirc^, bie i^n feften in einen [mm 
ben ^c^^tvan« beflo iftn aber in eine gadCelnbe @ani| 
in eirien ftol^irenben ^fau « (n eine gefe^n»d|iae Jtrt> 
|)e , obec ^ot in ben !Ra*bar j?u(fuf t)em)anbek HW 
Äucfut reimt er elenbe SJerfe , alt Sttaf^e mitb et w« 
Olecmfent « a($ 9fau unb ®an^ t&irb ein H' 
trab^nber ober fe^r angme^m aacEeInber i|taB^(t 
febner. "^ 

3eb« jtunfl, iebe SDäiffenf^afti f[e »erben fd^ 
9ber Idplict^ genannt ^ erfotbert S^eif ^ ^S^^t 81 
bung; auddt S)ic^ter unb 9f ebner « menn man^ 
gemeitiialicb i(yre !BJer Je ffir bie einzigen fcfeShen 
fc^4i^n b^It/ tt)urbeii nie ol^ne ^(eif , e^ne 3R 
grof. aNfr ?©iebecfrerfletter unfrer 2>i*tfun|l, £) pl | 
idfxkb fd^n Satein« (annte bie 3f(ten unb iiia4^ 
m nic^^t bcftre « fo öennl eben ' fo gute tateiniWi 
a(ö beutfc^^e SSerfe ; ber neuere ® ie^erfjcrflettet iet 
f(i(^eni «^aUeri I9ar gemif ein fo grofer Ü^ 



9 $ p % t t % 41 

' # SBBflftwIfet/ Ztit, ^atütUl^m, Kmnfht, «li' 
i^Uv. J)et Ältere ® c H e 9 e I , ba« erfle' tragli 
H ®enle ber Deutfd^en , fiberfe^te ben Gop^ffei 
b^^ auf ber 04)ufe ^ unb flobierte ferne Äunfl In 
^'^ 'Alten, 3« ttefc^em g^odfr ber ®e[e()rfaÄifnt 
)«* Üd) md)t 2ef iirg ötjetgt; ©i*t6«ttft titib 
6^Jwf(()reiberep mor vuM^t bad öermgfle^ ba< 
*^Äon if)m loben fonnte* Unter ben ßngfdnbem 
t»at5)inton m eben fo grofer ©eltwetfe mh 
^ Staatsmann aW ©idj^ter: tmb »er l^at ni^t 6^ 
f fcttjt ffir Me großen Warnen Srttfu«, erae» 
^«Jtt«! ©rotiu« war SMög/ Stiti^ 1 &taati^ 
^m, @efd>rd^tfc^rei6er , 3frtert^um^feiiner unk 
^^fttpeifer gewiß in einem fo grof ein ©rabe, M tt 
^t(ftter , aiicl() öaterldnbifc^er ^dj»ter war. 3eber» 
^ann t^on mi ifl ber &pxvt6) Sef ingtf befannt : 

9i fv^VLH vidä^ f itteitt 4^err^ baf 3$t ein IDi^iec 

iDo(| fepb 3|ir fooft niö^i me^r? mein >6«nr^ bfti if 

mir Sfeib* 

Oebi SBiffenfc^aft unb Xmfl bot in ft4> etwa« 
iie^^ nur wirb bie^ @c^one hhivall nur burtf^ 
nbue SRu(»e genießbar. 2(ae ®ub|efte^ feie 
OQ CKttur ^m ßarf audgejetc^nete , @abr ^u C^in^t 
itUVH^f t»c(c^e e^ am^ fep« ^ten^ Setgcn bie^; 
\t foiint^n gule^t auffer berfelben itpua^e {eine 
t^m Snnft un^ Uebung. 9Ba$ für ein ^ubium. 
d^int i>em Unwtffenben trochter aiß bie !02at^a< 
if ; tti0 welc(^er große Ü^at^ematifer fnnb niis^ an 
^% bi< f&ßefien Steige ? ® a ( 1 1 a t tridt te pd^ mit 
tinca GutbeiCpi^n a(« mit >et er()iabenfim ®4)iii)< 




* 

kf ^ ? p I J- • ». 

mit @imt; feiner dcßitlviiigin . kai @kf4^en! et 

t}frteufcften. SSSir feigen ^ mit n>ei(l()et 2ie^ 
SUd^tHtlif)(Ut f. eia @f f):^df%dmaniii be^ @ta( 
ftn 7(ut; «in 9fatucle^e&, ein @ef<^tfocfd 
lin ÜRBC^onif ec ^ ja gar zin Stplomoti^ec ^ 
.^ralbtf^c in tt^rer SBtffeftfcl^aft Uben^ foboil 
9pn ber Statut ba$u ieftimmt maren> ffe %tm 
crictnteni. unb fte d(&(£Ii4 au^au&bea im @t^ 
ftnl>^ . 3^ke &bernNinbne ÜÜiJtl^e tjl t(Huii f&p , 
Reuf ^unfel^tt unb ^^^ier^feit fpamt i| 
^Ittl^, ji^bje g(uffü(^e @ni^(ceut^, bte nie ( 
^h^z 9efU(j^t unb' gefunben mirbi ifl tbc fd)or 
£o^n ; nfatrrlid) atte biefe £ei|te t()ut^ (tn>a^ an! 
ol^ «itle balb Demelfenb«^ SQltoiten brechen, i 
ftentber 3u(fet nafd^en, unb unsefunbe ©ufftc 
fiuigfv. 3M) ^^e S3fent fu4^t nid^ ot^tu 91 
«^onig; ober ^ummtln ftnb^^ bie ben ))on an! 
IttRimmendirtraaema fsembeti «^oaig nofct^en . 
fleftlen). 

3. üTtd^t air^ fottte , fippi^e l^ete^ti^fftt m 
^^ / tead man in SBIffenfc^aften iinb Sfa 
#c^on)^eit mntit; unb n)a^ moc^td binttF 
3flt<en nannten bie fc^inen Siffenf(|^flifTte# a 
quae ad humanitatem pertinenty ad humaii 
tem infonnaiit , alfo 3Biffenf(^aftett , hit 
menfcHic^ ma^en, bte un^ )um USenftf^en I 
^en : man fonnte fte alfo aud> meUeic^ am U 
1 1 b e n b e SBtffenfdf^aften nenmen. 9Stii tu 
See(en!cäfte 6t(bee, ift fc^n, nkl^ ttn^ titd^t 1 
(ilbet, t)erbient ben IRamett bit fiiimen 9Btffc«f^ 



im 81(^1^ tienit t^ «uc^ &6«^ tmb^ jfeerr M^ Solb^ 
r^auKi befletft »ire. 3^ »itpi, mfttr b^t biefrit 
aifegf Iff tti bcfti neitt«ii j^tteti fe^t tteirfo^cetik SRan 
re|t bie r4)onett äSifTenf^afteil bett ctjiii^efn> ^o« 
^rit, (vrfmb(i4)ni entg^^en, a($ ob iene, toexm fl» 
bten 92jamen t)et:bknen fotleit, {pa^haft, nisbric)^ 
^aoS^ pXatt, fiid)t, nngtunblid^ unb unmännlich 
Itpn fonnten. @r(aa&m ®ie mir atfp, J^.flk, ncctf 
ffoia« !0(tnttjtm^ bad Sdirc^e unb ®d)abri(t^e biefTt 
Elntecfd>«ibuii() 5U geigen unbt auc^ unfctn 2&n(viin> 
^m bell wahren SSegriff be»®c{)inen, b. i. be^ ^if^ 
yenben in ben SBiffenfd^aften » in aOen SBiflcnfc^af«. 
üen iu empfehlen. 

2* föd^ öiffo ^ f4)^« Vnl^ grfenbrictK 9Bifl>n« 
Vf^ofiten fonnm einAnbct m6)t entdcgengefrtK n>erb£n : 
)enR auöi) baß , vocin @c^ Jnbeit angen)anbt n^irb ^ 
nütl gtfinblfc^ fti^n, obet ed tfl ein« fatfc^e, "ontph 
'enbe ©d^Jn^eit. ©cbine unb ernfle ©IffcnfcbafCen 
^5nmn einanbet md)tent9ed(nqefe|tn^rbcn: bemi b# 
'd)pnen SBiffenfdyoften ftnb feine .$)offpnfmac^(r : au4^ 
le f^ahm ernp^afte gwetfe unb bef6rb«rn fte burc^ 
rnß^ctfte SRittel unb Steuern« 6nbf td) r4) ^ne unb 
äJlKW SSBilfenfcftaften pcl5)ett einanbec nid)t fo gegen« 
^et^ a(d ob fene platt unb niebrig »ären: fte (a« 
en aud) ein »^6<bfie« t^rer 2ftt, fte fobetn aud), 
)eiin ffe red)ter Xrt f^pn tottlen, etne ^ol^e unb 
Hd^ h^^abt^ ©eefe. Jfflie biefe Unterrd>etbungcn unb 
legenfa^e rii^ren Don SRfft^erflinbniffen unb fOlip 
f Sueben , tnfotiber^cit txmi ^^fd^nitt jenet barbari« 
l^en fcf^o/öftifc^fert Seiten j^r, betin SRefJe »tr in fo 
Nmd^ no<b «» uirs ^lotim. 2)a^ tiiff t^ äuetjl 

w 



\ 



4# 1 1» 1^ r lt. 

Gmm loqi:atur , Dia v»rb« 4f>cet, Rhe 

verha ministrat, 
Mus canit , A r xiumerat , G e pondent, 

Ast colit astra*, 

unb au^ ^m fitt)t man nod!) bte ccnfi^yafitcflen SSif» 
fenfc^aften , (Srammatif « Dialeftt! , gär ^jflatU^' 
ttf unb 3(fironomie in Ser 3a^( bec frepen xMe, 
SHit btr 3^i( fonb'eree man ab, gab bec ©ra'mmas 
tif, brr ^^((ofopbie tinb Ü7{atf)cm<itif i()re eip 
,@p|[)dre; wa^ fiberblieb ,.fo(Ue ba$ 2(nt^et( ber f^j«^ 
lien 9BifT^nfd)aften tverben ; airo biitb i^nen 00 
m(i)ti fibrig a(^ bie ebte Ser^fttnji unb ein bi^f 
at^ftorif, b. i. bif fd)6ne Äunp; ^erioben ju brei^ 
fein. iDaei wa^u ®clb^ne/ »a^ namitdb btc @e(U 
bi(bet, toa^ @eban{en sufubrd toai ®ef(^ni(| 
unb Urt^etf gibt , fur^ ®aft unb £raft bed ein|^ 
fleibeten Jtorperd ^atu man i^nen genommen, vA 
nun (opnte man fte frepHcf) t>on nfiglict^en , ^ 
grfinb(id)en^ t)on ernflen , ^ol()en , ja meinet^afb (# 
t)on ben f4)5nen 9ßtffenfdi)aften felbfl unter fcf^eibf»: 
benn xoit fte ha lagen, n^aret) ffe l^i^lrc^ gen^ 
®age manVbodb tt|^ bet 3Be(t: tok fann iemo^ 
(ine fc^one ^orm geben, mo er fdne fStaterie? l^ 
tmn er fc^6n reben , roo er feine ©ebafifen ^aM 
tvo i^m ein n^abrer, ernßer, grfinblidf^er ^md, t^ 
it)m ?eibenf<^aft unb Sriefr ber @eele fe^ft, Wefof IT 
^mi ju, etreici)en ? @e(bfl bte @ptnne ma^tjf 
i^r ®eivebe nicbt ^tvetflc^: ffe toiH Sü^d^n ba# 
fangen ; in ben meiflen unfr^r fogenannten- fc|^4i^ 
SSBcrfgffpinnfie fängt f!d) auc6 feine gliege. ^^ 

S&tf^ fm^ atfo fdf^^n» aBiflVnrc^ten ? Mb vm 
um nennt ^an ffe atfr?-^ entmt^t fott bai9i^ 



i 



i 



» 



i 



I 



C 9 ^ t t it \6 

t muH tttnt in ^mn, wh$ fiS^h f^ unh m^t* 
um t€ ro f«9? £tf« rfirnr^4 nbet nie burc^ tfth 
geln aMn > nie c()tte fERütetioliin uti^ fSti^fphll i 
obec alfo e<» ffttb bie Mifftnfdßfttn , Me tin« !D?(ite< 
tialitn M ®4inen in tinb jn cUier fc^iiien Sf0r«i 
foA^en, imb bdi tjl bcr JBigdff bed JBifbenben itnfr 
Seinen t^ittig ^nl jtcmt Viiffenfö^aft mntNI 
man fc^fo, wenn' ^e nur «nfet ®fbid||tmf mamrt^ 
oena. fte mi ffiorfe o^e Sebonf ea , ®&te unlk 
l^e^upuin^m o6ne ii^^t , D^ne fBemet« , o^ne phif« 
llf(^e€ Utt^^eil barlest ^ hxti, toenn fie feine ton uiii 
fem €iie(en!cafte» bilbet @oba(b f!e bte9 l^ul^ 
smrb pe «ttgene^m ; nnb je m^ (!e^ t^ut^ je mef)c 
^e uiiftte ^eelenfcdfte , mfnt ^^antafit imb fhfin» 
Um^txaift, itnfetn SBtt ttnb ^ef^mad, unfec Uc« 
HfyHl, infMibecffett un|tt ptatüfAt^ menfc^Ud^e« Uv» 
t^Mefi^iftisei , fe me|rr @eefenf¥|fte f!e asf Qix^ 
mal Uf^fti^tt i befio •— bUbenWc ifi fie, nnfe 
fcb«cmann fft^(t< unb^fagt^: aud^ bt^o fcl^intt. 
9ta» ne^e $• 6. bie ^lofoip^te, bie man 9on biti 
fernen !BBif enf4)aften meilhn« an^f^lieft 3(ßeni 
9d^imn lU^Ma^t^titium (Srmtbe: atte« ®d|^tt» 
mu$' nur amn ^ol^ren ^ aum ®uun leiten. ®Mte 
Id^ affo SaHeit ^iitf liefern fte mtnf^H^ iiH, 
h. u §wn SSo^ren mib ^uten leitet: fo tttifb (le 
fc^jn: bnm Qd^hil^it ift nur bie iufere Skfhift 
ber ffio^c^it 6tne tfOilene*}(n|o(D§te, Xoenulogi«, 
i>fp«e(taie, SMo^ie, eogtC^et^if , 9ofitif> (Rn« 
tndet^re vl f. gefüllt fttttem; macbe m«n aber bit 
SStd^r^etten aUet biefer aSiffenfc^aften (ebenbi g> man 
fe^ fte tnr ba« {fare Ktil^t i^re^ ttrrprunoi^, i()ri# 
ditfottimfit^iwg^ ; ^e« 9h»6fn^ ,■ ifycn Wumntiun^i 
Mm JMii|e fit bei Cftele ft tia)iti bafi btejii mit 



*B 



9 9 p l^x 9 % 



mit )^m SBttfea urtMt, mit ^l>fni ©Uten bd^SBftt« 

Afti^etc ffltfffiifdlNi^ ftiim e^^ «Id büfe M 
#rl»en 1 ^< ifi itn gcüftf dtei^^ i>en Mftmmnil 
#«f SBii^eiftn §a ft^m. @(^ ifl ein ^d^ f^i^ 
teti, bU Sotib^ane M tnm^fiä^tn SBi^fenl in V 
^nrb tinn 9M»lii|t mit Sic^t un^ @<^itni , # 
itbttf4mm, mt> b^ jebfm ®d^tt bac^ bi< 8a^ 
:9ittf Ue nmt «tfftnb, ^ur(| ^tt ärrt^unif ben 
4Kr begitig, feinen fiSi^ ^ |«ine Stfinbun^^fcoft^ 
.UrebetI SU fd^iTfeit. ®ibt6 ir^ .di:6$eKei Stm 
Üi bec SBelt , oi« Me , SB? (t fel&li i# , . laie . ffe 
^1 Jto«mo(o§te, ti« aU^mem^ {ßatnclelre ^^ie 
lifE^e 2(flronomi« b<iiilellt? itiitb:gtbt& etü 
4ibnKi(^(t)ie , ein mtorefTotitettd ^c^fliM f&r 
«litten ,0^6 Me nunj%9U(!^e ^«fe 4n tftcm «ngln 
loeiten ^tfui^fvüftf nwA) t^itH itraften ^ 
.10^, 9>|Itc^ten unb a3e|iebu|igett, Ketbiltf^dfitm 
jttiietett felbSfl ift? Säjet iilc wiftt bu^c^ toH«, 
fDacflettutid i^Mfec ©ac^e^n lebf)aft f&r Idi ä}iit| 
4»trffam aniS «^et$. tDtrbtn iinnte , tva^ >töniir^ 
'M9 dan$e muer^nbene bdvbndfU^ 9)«me/^€ 
4if itl ja nt(&t$ <i(« ein Sf^ul ber S^iiif^ «Mtf 
t^efct^macf nennen, iß (fit(i^$ «(l^ein leb 
^f(^ne8ed Urt^eK^ n)«d SSd^eit imb ®t& 
J?tt nt^tau^fc^Iteft^ fonbämf t)t»ftii^fetft itnt /t»e 
lic^ vfob^rt 3tUe «ellcg^tic^telinb ni^tt 
ttitievfvnnlic^igeimu^te $(^ii€fo9|»jt: 'i)» %^a 
f^atpüm^ einet aSgemetnen -Sri^te 4itib KSa^i^l 
% Q$cgenwarx, in ^dnblitog. SB(^et va^m (S^f 
bie f(f)i«|i#n ^ mf^nbflim @k&ttl^e ^friiirr^^a^^ 








kietif(|^(td)eTt aSerfknM? yi^Cofop^te oiro, MI* 

% nur fc^iiie ©rff<nf*flf* f^^ff > fonbetn bte 
ttet ^rt @d)4mm »l^etotil ütib IMejIe^ wn«^ fll 

fw i()c f*ulbig* SHtftt tl^r ip^ hk © i* 

ic|te; feM.biefe i^It^ Xelttmi§ Nc ^A 

f ber üifenf^eii^ tW 9ttd<enit!9<ti unl Gfaati^ 

r Sitten unb {Rcltdiotun^ > ^)t% 2;(fhtm> ^EAg^ 

imb Salier in ffc^ begciiftt ^nrben bt^fe «Mb 

^elH(b«n> wie- mtin fte mamdimä mrt €$(i()f#(Mi 

Bi^nDunberung yetHebm ^^re, ftti^lPfi f^ fftlk 

l^enbet ^ü^utt'^fyiilU^tt ^Sifff^nfä^aft^ txtiht mm 

iJer wie pe ff* fftc bie« »w fd^ttffrt , b.}u wk 

(riefe ihib Mine metf»irdige ütib fiate Scimt* 

• detül^ren > wie ffe ben 3&nglind* -ineeveffiviii, 

ntiaf modS^en iinb b#ben --^ fann j^ eine f^^ 

Wiffinf^aft M Okogtap^te Imb ©efc^^ g^ 
?- fBBet Fief^t>: wet^^ir^'tttd^ fletn Se»j(^e'» 
\)tt gebtibete SKann fiigt nic^t, ^ttf er Mr#"9i^ 
Bfte utlb erfii^cung , bie eideHtiid^ ©efl^it^e be« 
«li 4(i^ am m^tm gebifbet ibotbeh ? Sft tile 
^ee, l^a^iArama etwas attbitS, als ©e^ttHe 

9fl|0e(^^7m allen Stet; bev €f|>ea(^, bet JDat« 
mg ui^ einbirbungSfe^tft eingef (etbe( ? tmb <ß 
t tnafld^ ®^r<^td^te/ tteu bovgeflettf > f(|^iti^ jft< 
irteiy ätigencf^fr imb bilbettbei: ofS eint itfiie» 
ittte%p&))ee ober baS l&gen^o^ S)t%(^Mf-fiiieS 
natts? — 3faes a(fo fomtnt ^iec auf ^XJ^I^ 
N/ «ttf aSet^^obe unb SSettrag aU/ 'M| 
i effd^t wirb, bet 8ef)rer intereffant mdd^e; UM« 
r^^bem Serflanbe «inb JS>^ien-5Ufft$«e>:.bfeMCMI« 



♦« 



4$ ;9 $ r f|. 



jfenfräfre M B^M^ bamit b9fMft\^i\ fd t# 
feine ^lefd^ic^te \>it angene^mfle, bte bKbenbjic Kt^ 
totit unb Dtc^tfunfl. 3n ber @ef(^i4)te ber %(td| 
ftnb ®ef<^tc^te unb Slebef unfl t)ecbunben : bie \^^ 
^n Steben jit^n in bei; &tfö^i<fyu unb fonncn ni<^ 
9{me fte oetflanben , ectanntv ftefc^dlt wetbeti SHt 
«UC» etS&^fet ^at eben bte Olegefn , bie tec £)i4|i^ 
J^, unb .0^911 ter St^baer^ bei: ibio^tet iiid)t bi^ 
Mu^ti , feuern beffem , bie @eel« t^^ttne^tnitib 
kri^^l^^nt iit ^Übiii v^i fo l^at et einette^ 
4mt beut ®efc^t(^tf<^rei6f c^ n)ie mit bim ^^tofo 
«Kuil 9id^r(^eil, ®^Ml?^^tt unb 3:ugi 
4iiib bie bt«9 ^ra^ten bed menfc^dt^en SBiffen^ 
^tli^ttreiinUd^t ^<trwe|iern< SBSei: @4)on^at^ 
iBa()rNt »ittf ieMr<<^i; Siiinb; »er SOSa^c^t 
&^m o^iie Siugenb, b. t» o()ne 9lu|en ber 2(n 
b«^ ijtubirt^ jagt nii(^ bem @(^atten» @d^e 
jtitt un^ Sorm toirb mtr in f^ner SRotiri« 

li#ftea, ^ra Me biftenbften ^iffenfc^^aften ßttb^ 

immfr 1*1^ f*4n#t». . if 

JRil£ M)(t bie geiti midl^ nnf ben f^t# 

Jl^ett meiner Xblanblund eintuloffe^ unb gu leigl 

^•f aUeJRegefn ber ®c^dn^eit nic|^|^iib, fofifttil 

iii<|)t ber SSo^rMt unb (^te tt«nei^bA| ^Ht 

menjber IBetebfwnfett nic^ finb, fofera pe 

Siaji^ni^elt unb @äte : bef orbern , baf aUen SBij 

fl^often ba^ SBefte fei^U; imn m^ü iÜlnen 

.iSMlilKi b. i. bd^^r a»enf<^(i(^feit SBillffnbe «i» 

♦etr baf e« ^ber [ebe c^if ilS^«e Art f)aben fpnm.i# 

%<l6en foUe ^ jbaf feine a03tffenrä)aft borb^rifcl^ # 

.taifuntftjt -fe^ bfirfe, boß f#fi bi« ah^talupß 

9iWiimfft i^tm Sifii, ^^^^ @4^.ont)eit 1(^ben, fofcö^ 



Kk 



IUI 



@ |> ^ r n. 49 

lAf tittb n&iÜöf'mtUn u; f. -^ g^ug fut 
- ber ^euti^e unb bie fo(denben Stiege mif 
$ id^ au^laffen muf , t^iiüid^ betvetfen , baf 
iffenf^^aft , W i)m m ©pranaftuni getrie« 
, eine fcH»« SBiffenfdjöft fep, »eil fte 
(ingene^m uitb tnterefifant 9«mac^t, »eil fte 
unb Siebe geletnt, »eü fte mmfi)li<i^ utib 
,ele^rt »erbe^ 

<t6er, tt>«tt^e3Stts|ßtt9e/a<e^et nod^ befott« 
(Ru^en aud mcittet Stebe^ bd^^ tiMtin aud^ 
Ä <u^ im SBegciff bec f^imn SBifienfd^af» 
rt^abeti, fle biefen bep Seit t)eTbeffitti^ 
ba i^r ^inglttige fepb itnb Scannet tvetbet, 
peit be^ ®^nen^ bu Utxtn ßta^t unb 
rdnge m^ bU fo balb )}e]:n)eXfen tmb tfä^s 
: &belit (Secttd^ gelkit: liebet, noa^ (tebett^* 
, in atter ®efia(t, immei; <tber itt IQejit* 
f 9Ba()r^eit, ®ite, Änwenbung, .Siebt 
bie alten ®pr<Ml^eti: fte fii^ bte J^uetten 
fle( ^tte0 ßbCen, &\itin unb ®C^onen ; Üebt 
^kf ai^eologie unb ®ef(i)ic^te; (te nifytm 
\ mit Smpßnbungen unb erf&Uen ben @e4fi 
anfen: fie ^ihtn WlattxicAim ju aUem bmg 
et fernen SinHeibung fdt)id unb toertti 
ebe nic^t bie ^&^e be^ Sieifed, fo 6al^ 
tf^ faft, »irb bieaR&(>e eü<fe fliie^^en unb, 
n tnbem fte eud) bilbet, in io^n, ®(^Snf)eit 
figfeit t)ertpanbeln. — , 

(tbe^?/ etflet Urbebet, unb fettfi ber unenb« 
>egriff atter 2Babrbeit/ ©fite unb ®tl^4ttl)ett^ 

biefe @e^u(e , laß au(^ bie Uebung btefet 
t tpa^rttt Änmut^i ®c|^Jn(^eft, b. t. jut 

®etfe ^ |)()il. tt»0efd>, XII* D Sopfcroi. 



ji 



So 



® p M n. 






5. 



Dom {Rulm bec ©cJ^udn. 1783. 



©a# fflon ®<^Ie ijl m tmfrtr 3ett*eii 
grc|en S^eif ff^^ nttdbftnfnibei ÜR^nf(^en fo g(( 
fjfg ebet Deridf^tiid^i tootbm, ba§ fte e6 gern ftu^ 

«ttb bagegen otibem nketfunbcnen Unftaltm' 
CtnrM^tungen tintn SBett^ geben, ober gar, tote 
mepnen, bem ftRttffetti^i(f, bem (9enie, ber 9lfl(tt^j 
hm Umgange/ bem eignen S^eif u. f. bte 
auftragen m^ten, bie obgefe^afcen |>ebaüf(f^ 
e^iikti }u erfe^en, nn^ un^ i»ottfommeticre Stenfil 
)tt bilben, ali na<4 i^tet Vngabe jene bilden h\ 
m. Wian ^t a(fo tti<$t nnt ftatt be^ derart 
Scrt^ ®4)ure unb ®(|^vae^ev bet 9lobe ^n 
tiene atiftinbigere !)?amen beliebt, 2(f abernte j. 
trste^ttttg«s3nßitut/ pilagogift^e 3tn(!ta(t, 9^h 
itopie u. f. , fonbem man ^dt m^ ,- wU fe|f 
fannt ifl, m neueren Briten fo t)ie( t^^n fSente, 
Originär =@ettie, bair ftc^ fetbfl bilft unb fei 
2e|)ret0 bebarf, tH>n ®e{bfbrftntung, von nnrnbir 
rer Xu^Hbung burd^ eigne jtraft unb burc^ un 
telbare {Begeiferung gerebet unb s«^&^tne< , baf l|;| 
(soffen, ober ^u befbrc^ten fleH ^i^ <iWni#| 9)^r «% 




9 9i 9 i ^ P % 5i 

IBlumeti unt Saume auif ^er Qr^^ ^ccttotiiMfe^ , 
im^ ftd^ vkloe biir4 ben XtiMicf ^ec Gönne, litt^ 
Qknu$ eined JKmm(tf%nr2:^ued be^etfiein^er 3)^; 
fet ju SBunbergfrdi^jpfen bec Statut bUben, bie »n^ 
mt glftdlic^e S^beljeit tMebecbcing«» Ipt^nfti^ ti| 
mi^tv aQe^ t)on felbjl etmu(^d, unb bie Ieb«n^] 
liftmange^ 6tbe a|(e$ , ioa4 »ic fr^en , ct^ne &aa» 
mm ec^eudU. 93u \^abii^ fcldie leere &6|M^eifnn« 
MR eingebilbet^ S^atucfcifte b<t 3uflfnb mtl^^flr 
ipn, ia itim 2(kU mirfficfl gen>9cbe9 fft^^ ^l« 
i|f feine« »eitrduftigen: ffcJcterungi ^ie Jronijfge^; 

^^rungf bie i%li<^^uff^mdlenben fQerietdS^mfrt; 

9?efbfic()er, in iüej(|eii gipjftentlei» eine jirngt^ 
ttetlofe 9m fi^ i» M SSiPifen unb^uc ^onnt): 
Mingt^ bie abfc^eMlicfte {eere unb Set^oirrnng/ bie, 
Iben metfien SSfic^em nac^ bem neuefhn^er^^madl 

'(^t, fammt ^nbect fc^itltt^n Solgen, bie b<U; 

fielen , ftnb feiber |tt beittltc^e Sengen bet 3<t' 
, bie ba^ ©ememefen aitf Sofien bec SBif* 
lirf^ft nftb dtfa^tunQ, hU fogenannte ^mt auf 
tllten >tner fegelm&f igfn > beengen, bebi<^tlt((eii 
^^, unt bie ger&limse ee(>#bt(bttng un^ @e(bfb 
li^af^ng auf Jtojien eine« (t^etn unb ttif^Hö^m 
mtmd)t^, bett tote bem $fei$ etfat^tn^c eef^ver t>et» 
Hnfen muften, ^n^orge^tac^ ^at, \a xoa^tfti^itdidf 
iXange J^en)Ocbtingen wirb, H^ ffd^ na^ Oefe^en 
k !Racur bet ^eftgte älranf^ »enn er ni(^t tt&bee 
^en fann , n>ieber ai^irt. Steine Zhfid^t i^ 
lOß iu tobetn, ober Seifet ga c&gen, $» ber^nSoc« 
fdge felbti bie mitgegebene Seit in biefec 6tunbe 
ta^t mtim49U ; Reffes ip^ , bie ÜSa^c^eit in tbrec 
B&tbf unb ®4)ii4»eft felb^ ^H^^Uen / unt br 



\ 



5* 



p M ^ ^« 



c^^ SliP^Cmqen vtU,^ mt«t hiv irrten Ut &f^ 
Wn fie jp[4 twtdifelt ^beÄ, i^ef^fom nietn ÜWti^] 

(Befd^fe^^ frin ^oM Vn^ amtat «nb^a« ^^^ ^^^ 

fW^ ©efftl^r jK irÄiti^ten, «nb^ aVft eme ®W*1 

it^ n Unt^lrk^t gab ^ bte <if itt bm Selbv^it, tie f 
ftin 93a<«r oftir64ctt> nadb btm SX^afe/ iNe fü 
SeMe foff^tt f<mittn!> «ntemdl^tvte ;^te ft pCett, 
et fel6#^et 6rb« etUgoden tvat^> <tsi fetiie Cutte^M 
Uv'^nb an bieeef^n le^te^ SSett war : dcH iM 
tm^ Uf)tt^t 3« wo^f twifte tt^ ^af febtt Wl 
ttvrtt^t mt bur<^ 3)1 enf<^eh fi>r^ifflaii$t , ttut bsrf ^ 
^(^ulett -aufb^walrMlitb nfi^Iid^ ^tntail^t tv«? betilJJ 
t< ; b^er- fitftete et ^t«fe ®d|Hi(e^ unb <btelQNVJi^| 
fltgtett feinem Si^rbtlb«'. SBdre er^ ^et ^^od^b^t^ 
^^etfanb bet SSi^t, ofydi ®c^&(et ge^lteben:. fo dlfft^ 
et fdne Sririrung^ , bw er ^itd ^eitt <34o^ lit'l 
SBat^tef micirad^te^ au^ m ben ®ct)6o« belSdl 
bep feiner «Himmelfahrt §Hrä<f genommen : ka 
U^ 9iciH tUun feine äÜorte gar ^baib ju Stii 
tinb fBlcif)x4^m geworben f ober ^itu» ff^ m menic 
@ercbfe(IS^tern t>er{oi^ren, 9hin aber, ta er mie 
terricbt anfing , ba et Un Unterricht ^ &tuoh0\ 
M ß^riflentbum^ mac^tev ntib auf i^n eiqeiK(i(b#^ 
ne Äirt^)e baute : fö fonnte pfc^ biefe ttlfaiun,¥ 
(onnte fte ^um SJuten ber SBiir fott^attren , ji w' r 



•^$ ^^ßi^t^m tmttt Men '^^ 9nM x^tftifs 
utiatj}f!^t e^ mjK.hvoBfS^ \XntntUi)% burd^lüfitcttinf^ 
fkng Ne Sedtu e , burd^ offen tlid^e unb . Nfotrbece !i|r 
te «n hie ^u^nbattb an Mi^ Sfoir / f iir| alf 3n|H» 
fitt b«: !Sa(rt(Ktl mib rgt^rt ®itteo> 4f^ (Z^nlt »^ 
T$ifut. '®o fa(kn ed He 2(pe^e( umb bte:äteßen, Jti«-' 
#ei»)dieer an; muffte @if tt «/ ba^ ma« e« btm Sinne 
'feinet glociDirbigen^MIter^ nac^ imtmv fb^atii^lfr^en 
;|alte ; ' OiBbenii w&re' ;:ed (imtf , Mn^i H fepiü foStet, 
s4ucl^ m kbesn Si^^un5«:te' unb gu ^ber ^litlgetvot? 
tjben. g«tb.a!f<y Q^tt .ftJSft , trtf er: ^^>ett SBemfcbiöii 
l#ei;abfam ; fem «nbere« äRtmi ^r :^t(eu#l|ing utib 
pMt SSHRcung ber ISie^eii , /^w: SBMetberfiettuiig 
|«libr ;;2(ufbei»a^img^ ber SB^bcNtt, «t^ Untcmc^, 
||itfl|obt(id|tm Untemdt-in eitlem jtmre ^epxi^m 
f,i»Wt»Q$.yhiLt^&'tt)uli:' fo tno^en ^ bcd» ntd|C 
i6fte)er Tepn w^H, aB ed Ite ^Kc^ Sßete^it m^t 
ilrfbref^Kr^ a(^;ed^<bie ^Üä)t.^tb9'ftlb^ d^tAf^n 
KJfl^iiin^ i»a8Kn bem ®<mge ber menfc^It^Mnn J9^^rttr^ 
Ibtr Steclectung *e« alcyirilläi^eii ®i^e(lb<d -y^cfaii 
llo^em^ s r--: ^ ^v: : '. j ? -, •? ; 

^;.« i.l^n Jtnib^r «uf :niitiftd||) empfi^d^jn toit ben 
^mfim:t2|ei| ^'imflie^ Sdefm« txntvanbem , luecb Un^ 
^tdl^ ^ Jmrf^ ß$9it9mi$t i un^ gi<;t4f a<» :bue« mU 
lyt^e^te (Bi^fa^tmng.^ Cüi lernen wir ^9%^ibf^ u|b f^e-- 
itenlOtt^ fo::bUb^;tDir mftt S9emtinft| tm^id^n^ift^ 
^feir uit^ ^|6^tm mbOttefhti; b«»^au$ unfrcr 
^ftenr^ ja tc^ »rechte foflen, ber ©*«)* uii> Jie 
Ißtnfr b(ii IBtattic tft «njirt <t(tf «cfenH. ^^^ ?^«'- 

%fRmim m^f^i abfe.jRidH^ffeiiMK^)) unb^&O' 
^j ] SGÜ^« ; n^fe;«iffVn , wiffun wir bin* onbjte ; nxM^ 
^ W.g|b«Mri)t^ ; im^ sik jN^nu^iH fUbil lernra n^ff^J^/ 



^ 



fi^ j^ ^ t tn. 



^ahtn äfübtt ctfuntitn; toft > g^n^ mmülM^ An 
f^b^t i# dmtfFetm(^en eine burc^ dU 3a^r^uiitoi 
le fortsefelte @6^tüt nn^ ein mugebürtie^ Jtin^, 
bai . 9i^tl^(^ ^i^f^^ @4^te (iitttommeiii U^ btefR 
jtette ^d Untecuil^ed entrifflra , auf nim vA^ ^l 
^fef^t to&cbe, tvdre mit d(Ci?m fernem an^ebecm 
9inte litt arnttf 3^ur , ja in ^c^fo^Km Secr«^ 
flenbec qX€ hie Stifte. iDa un^ nun bte &ott^ 
ftlb^ in nnfern fc^onfien^oeg&i^m an btefe JOtbrnng 
gebunben^ unb unfetm Qe TBi f tti pi i a^<rtK ^ m 
®d)U[e be^ Untecri^Mi gefilmt ^, auf er n>ef^ nir 
wiber {Renfc^en teerbm no^ SRenrcben bleiben, i 
ijl^r aber unb bnt4) fle otteS C^Ut gemtfen, wil 
unFte gforfol^een t>ot 3<^t^^nbeclen unb Sa^itM« 
fenben ^^baiS^t ^ f^eteMi etfunben^ i^nb t^iren 9Mk 
|ommen &betliefevt (aben : fo o«Hett t»it uatf m<|t 
Don einet Jtette teifeni Ut bet^@id^i)^fer unfetm At» 
f<li^c^ toefentrU^^ gemad^t^ unb an weldife er fkr 
un^ tauf«nb unerfannte unb |uili äleü n^m^ 
l»fange«e $93o|ltMen getRMt (Hit Sa|fet mi 
lernen» n^a^ wir lernen linnen: benn e^ ift Msi 
ba ; onbere J^abett ei fbr unie» erftobun. Safet «H 
l^in^ix^üir WA^ (Ott l^ingu^wn ÜmMn, bomit m 
in b«r grofen ®4)ule ber Sfenfc^eit d^^ un^ 
9(a( wfttb^ bepf^in^ unb me^ iurftAüffen ^ «H 
wir tuH^fängeh IJN^en. IMef ifl^i8lft| ber 9hili^f 
bte» ifl bie tnm ®ott fettp tmi!^,^tafam Whff 
fd^enorbnung. 

IT. 3ur t«repftan)ttng «nb 9tft>t(< 
tung atte^ 4Sut«n in ber grenfdi^^t, odec Kiffßß 
fc^aft, Aunjl unb Uc^ung gebort alfo, i» iMieffe 
ftgften Serftanbt M Sßort« , c | u C t ; m trgi* 
«ine ffvfnbttttg/ M eine iti«flMik Jtunflt «b Heim 



v 



r 

ti p ^ t n. ^ S^ 

^t iWm ttnferH(^e utA |ur $e({^a(tund in ein^t 

®*trfe f|ArÄd)t »erben fonnte, reibet! bo U^tn wk 

f[e ilieijlentNl^ mir i^^rem ebfen Urheber/ thcbeit. 

£>, ha$ mit ec; bte Seit mginnte, ^infiber buSfl- 

ifeer ber Sefd^td^te ju eröffnen, unb btttd|^ ^unbett 

Wtpfpnlt ben jropen USerfufl ju jeigen , ben bie 

9ttnföiff^it bd^ur^^ erlitten , baf fc mefe i^rev ebe(.- 

fen* @ebiinfen unb ^rfinbungen nic^t lUx QS^uU 

gemacht, ober dli Shuttle fortge^yflanft »erben fenn* 

tHi ! ^it totere fd^Jne Statten einzelner benfenben Xis 

"yfr qtftjien t)erloren; wei( f7e feine fruc^t bringen fonn« 

%n : ber Ut(^eber biefer 9Bal6rl^eit<tt unb ^rfinbungeti 

ftü^^ufti^, ober er ^anb <mf einer unrect^en ^teCle ; 

^^tte feine, ot^erunwfirbtgeCfd^filer: obererfonnte 

itttcffr fd^eiben, unb fein (ebenbfger Unterrit|)t itla<^ 

Mttntn btdcfthbeii |)tnberntfffn unh WtinQtln. J^rep« 

H^ tbAte bteB eht flrl^r traurige^, tft bmtimnmbu 

li^^e€ (Smimt: fein 3nha\t ift tnbef ^flortfd^e 

"IBSktt^efl SSa^ fft^ au^ ber alten utib ilteften 

{teil ®tfte« er^dlteli ^at, M !?# ^urd^ ®4»ulen et* 

^Ikftftl ! »A^ 1!d) ani 6Mh unter mef^rere Stationen 

fMrtrefpM)e« fert^epflanft ^t, ^at ffd^ bur<|^ 64^« 

len fortdtpßan^t, unb tfiJt jeber jerßfrten ^ule 

^plg ein JTetm f&t bie $an§e 9lad^föninienrdH^ft y>er< 

iMren. 1fi^# wiflfht wir t)on ben 0e(Kimnlffen btr 

«^Ibder, Äi99^ter, u. f., ibemi f!e aö<[|> n«^ fo 

\»lef (SoM gel^abf ^Jltt^n? 9lid^(«; mit i^nii ^i(^^ 

len ifi aud) i(ire fosenanntt SSetli^it gerffim. «S4(( 

^Mfleti »ir ^lon betner menfs^en^eiifiblicf^en Sei«« 

'ttti, AUt &t9t<ktt$, wenn b» leine ©djui^r (jeldit, 

ikiiim Mnt rnifilH bidi mä)t ftberllbt, unb beiide 

^CMfMl^ir fn (Ute l^t^e bber f&f e eptä(ü^ «ef kibet 

9liijii I IPKt Mkmmfth^t vbiU4U(^ baitter» 



56 6 e ^ ^ r üM. 

biettfl btimi feftntf ^'nunctrgetninffii dctttTcii: ide 

betneti fanften Senop^n , o^ne bf inm fnnfvfidHDi 

9fato ^ unb alle bie na^^v toe trtr gingeii ^ li&fim 

tDtc fo gut a(d nic^t^ t)Oii bir. 2>ie Sebct 99t!)«9^ 

fa^ (ebte nur burc^ T^me @(^fcc fort; unb toith^ 

bauten e^ , baf er ferne gelbne ^ufte fe frbt tli^ 

ben Se|xpt4^ verborgen b<^e/ beim, »enn bte$ m^ 

gefc^b^tt n>vire , n>ugten wk »o^rfcMuft^ Bte(}t Mi 

tbm. ^ie Sebre 3^no ging nur burc^ feine ebitir 

6cb&(<v in 9Birfung; unb baf bie gcitcMf^ 9^ 

fopbte &berbaupt $u einem fe grofen ®eb4ube vM 

tticbrerm Solfern, mehrere Sob^tiaufenbe btn^ 

gebieben tfl , f ommt nur baber , baf ftt etnen 

grof en ^ feflen @tunb be6 ®eb&iibt« ^ burcb 

geUdt bd^ «^nter @ebeinimffe t^etfetft, aber i 

«infamen / bunfUn S^U^i^ )»erbotgen, t94re fie 

tergtabner @(bab g^btieb^», ober ed balb ge 

9lur bur^ SReiifc^n , bur4 Untmk^, leben! 

SRenfd^n in ec^ift, 9tebe utib Ikbmg pfknfi 

ba^ ®ute fertf nnb infonberbe.it ftnb @^[en M 

baurr(|dften |)&fen , unetr bt nen bk 9{f)tui , m 

mr im ^flan^enrdcbe getrabt werben^ tbc« ^W» 

gru^tfkner Dor ber ä$ergingli(bfeit f(b&(K< »"^ i" 

{&nftigfm ^euen^acb^tl^um aufbeiDabret 9^ieMto 

bie Stefcrmatitm fo nmt gebieten , t^enn ^ ft(b 

butidb @<bul^n; rbuTib ben Unterrkl^t gelebrter, f«tüi'| 

gtr / nmbtb^itHe^enber !D{&iuier in &6:^ti^ßi m^ 

lefcrnbjgen ©orrtag« f^w^eit fortgepflanzt battf* 

&^nU Sutbfl^ unb Stetan^bone b^ af^em 

SSorum f&r mebr. ft(t^ ein 3iib(^%ttnb<rt ®«ti^ te ^ 

SBelt i^tßreuet ober gepf(an§tti unb feber Srei#M 

SBiffitr^aften befraget e« iett> baf bie @ibitfe ^ 

lefit^natHUr« >berbtefiten Whnmit balb iia(| lei^R 



© 0^ |i^ r 0^ tu 57 

Me fe IMH^ qq^k t>etittid(tsq)fit: VKottr. tfcNt m 
ktftiuv^ix^ivt folgt« auf Mefe filefiliAitiid^ine lUoe 

n an^^rn €kj(^islen fUfttii fjtiiun ;. mM fte 1^ uu 
fntfti: um mie totitte mirett tok fettoiecucft: , on^ 
trftfti jt|^ ntclM^ anfan$0n, ttb" toa: fcttbcim^t^ 
itikni ;3A(^ntr gtivifcn tiKrtm. 

|Kii|ni uii> Datif fr)? aift Mutet üfd^k , i^ et« 
rt ®«eUn^ Ut Somdt ^ btt i^r in t&^miic^ett SM1I* 
tt imb fitt ti^mlufyt ^iffknf^ftmi, @#uleti #if« 
m^ uir^ ll«i^etiW 3Cirflaltnt bei UntvcEU^I »(uk> 
t 6a<^ l^abeii xm^ sa banfen ^ bap unl bte S9af > 
it«i» mdjit ftftt Jkjt^etft^ unb* brr SSa^nfno untlHf» 
nto ®c^icmtr auJ^ mm fortcicfiffen lidt 3r|c 
lan^tit hin ^a\xm ber SBiffet^cbafc , vniut bif eti 
ketten jmir wtod^to^^mn^ brfTen ^ticj^^c »ic no^ 
mftn, Uf\in ^üammHtmt unb ^toergr wir. mit 
^t tcotir J^nb' todttr fortpfkui^eit feGbn. Sit 
tf&nMdm Uni oft «it euren ^eil%tf)lwiettrr beim 
c @Mf(vu«(ferer 3eit ji^ me()r iKicatuf ^ j^erfti* 
tn oil $tt bauen, mel^r bordtiuf gu. ^er^cfen , M |tt 
rrbtnbcn ; wir (ofen auf mk tooUen a\ki fo fem 
liiTttpn , haf, mt tc^ f&cc^e, nüleftt ber ^aben ret|t. 
tod^ aber wirb H immer , tote ic^ gleici^fadd ^oft, 
iifefteiibe , fefle, ftanbil^afte iStenfe^n gebett , b<e 
m Siertt^ furer 2(Kteli^tT erf emien ^ imb etire dk^ 
kubt flfi|en, ftdtt foldb« ab^uWoge» mb |U jertcum« 
mm Sinen S9aum iu fdUen/ fo^ei nur einige 
5trecfl^e; aber etntn SSaum, woc^fen ^u. ina<6en, 
öutt^t eö 3W>f^ <>^^^ 3a(^buiibertt SSJic ivoUen , 
»ariinfrt Storfa^renJgrunl^lKljfd tmb @ute^ errid):= 
rt^beii, mii^t $ftpDrenv fonbern tu baulichem SSe» 



58 



e p ( r Ott. 



ffti mitif ^oltni ^ nnb mo tmt f omtmflpffect : bcin 
üfM, mai Oenctarc^ , 6dNle »ab Jttt^K tft, f 
fin SnPStttl f&c bie 9ta<^w|^ , etn ftä^ttt ewm , 
Ott wef^etn 5<^ktfyxt^nu f^in grftiteiibe Bmi%f f)N»f' 
fm, ttttb nfi^lic^e S^&c^te ft(^ er^etigeti. 

IIL Sit alfo @(^ieK pr Xufbfvo^nmg ni 
fottp^^jim^ ber SNfnir^aft, rammt 6lem 9iitm/ 
»a^ biefc tm^ bringt, bieiii»: fo btenen f!c fetnet flt 
JtUcbttt unb 9licbHdf^it bec Stffeh((baft, 
§tt i^rtc Xu^btlbttitg Unb admdlltgeti 8rt» 
t»el(fommituii9. S^ ifl iidmlic^ Mannt, M 
an ttuwifTe^bec unb'CMfMvarmec eigentlich nicbt^ 9t4< 
te< (ebrm lann, bdf wn lehren wifl, TefMl miff^ 
gcieait , b. i. f!4^ irace nnb tic^ttge Segrrffe , ii# 
einer f^tUen, leichten, foflid^en SKetbobe m&jfe mt^ 
bm baben« 2)aber ftnb alle ^albgerebrte fo gern 9(< 
gen ben molaren Unterrid^t, afle bnnHe €$4oitmer fi 
gern gegen ben ^Uen, rtd^tigen unb faf Itd^en Sor, 
trag, eit fh^Un nimtid^, bdf fle re(b# mit tbm 
Sei^fteit f<bIe4K babef be^e^n / unb baf i^^e^mt 
pfige Jto^renglut gegen ben Sfan) unb hat geuer bft 
eionne ein T^^rec^te^ Sid^t fri^n werbe: trum fKcb* 
ffe ben betten Xag , u»b fttd|Kn bunfl^ ffiinf ef. S(t 
®(^&(er fott ß4 fttb^ leiten r»it^ fft feibft tNm@^ 
gde^rt flnb : bie Siufi foti i(in begetttem , toeil fie 
i^n »eber erfeud^n finnett|-tto<4 m^n« 3N^ gfo» 
be , wir ftnb atte bor&er einig , nu ^. , ba$ ()i^ 
faule gifiGbe ffnb. SBer etwa^ loeip, muf tt geietit 
^aim, ut^ mu| e^ fo fange (ernen, M ttt w^> 
^r tt»ai fixaun wiU f tan^ e^ gt&bt l^htvtp i^ 
mu| ffcb fo fange &ben^ bt« er^ fomi. 3f te< 
man wirb , wenigfteil^ je me^r bre aSemmift bt^ ttn^ 
ivx STetfc fomntt , be^o me^r ^f^ man: ein ^ bof f< 



9i t p i t ^ IL % 

mk afleni tlifem Oente« äBefm, wdt Niftt Btsiifi» 

loa^, mit biefft SBcrtbfamf eit Ittifc ®a(^ii, M» 

(«lun nKUi ni^^td n^eif, aij^ "tteret S^itigfeit in 

nefi^afun, x>cti benen^att ttti^t^ t^etjleftt, $itt| 

iinb ^r htm ZxtJ^t', unb ü^ ffir mrimn .qermc 

ftn S^eÜ J|0bt rtnen (Krditer bat«ii ^ »emi ic^ @k« 

^^^ii^et Htt ptfbiQßn , fptfif^en , ^ttbeltt fe^ ^ 

rtirfe ober (^(e.. Serne vot^, fo tannf bu »a^; Ur« 

M e$rfd)t, fo fann^ bu e^ x^i^ nnb tvetft, tear* 

n» bu e^ fituiefi; 3fgctU()eiI6 b(etb# bu mit aj(« 

^M beinen Gtntf »%itogeti im ^hxKpu. Dtt t>f€# 

^rf^ Nm SBcrf, toU bu bt^^ fc(b^ twberbt (ki^, 

Mmb moii fana. bir (liutcr alKni ^tnen 9inßcrß&f« 

:ibQ iikl^tl anbete Nen, aU: jtnobe, gc^ in bie 

€(f>ttU i^ ftiHilid^ f »0 »tv eine ^ifFrnf(4aft ^ 

^ec ane Gptmdl^e , Jtim^ ober ein Qkr^fdft grinb« 

If(^ uttb na4) 9bgeUi lernen^ wo »tr vM na<^ biet 

Yen Sege(tt &6en , fie ün« sur ®etoo^n^eit mad^en , 

100 itnpre Stufet un« ou« Gliben geseilt / unb anf 

=%ie lei4^tefie %xx nerbeffeKt »erben. ^ biefent Ser» 

ftonbe iM 0<ftttUn f&r }ebe ffitfenfcbaft; Jtunf! 

«mb ttebung \h unentbe^rli^^fien^ nft|Ii(bf}en }(njia(s 

teil: benn el fatU nirgenb ein SReißer ido« «^immef, 

«nb Vtted, »ü^ nmn redi)t wiffen unb t^un m^, 

mu^ man lernen. 9ine SBifTcnfct^aft o^ne ^r&nbi , 

"«^ne Seutliibfnt« Jtfar^il unb gute Crbnimg ifi 

feine SBiffenfcf^aft; eine Ue^ung/ bte man auf^ 0es 

Yab€n>o()( t()ut, tf} feine Semuttfl$anblung , tiebM« 

tiigec ein Jtunftmerf. 9hitt Derfte^et ftd> aber t>on 

felbß, bof ein Se^er bie ®a((»e Kliffen muf , bte er 

lehret; fbfgHd^ (ann id> fjfe Wi<i^ t)on i(^m, unb^oar 

tbffTer Ott toti mit fefbft^ bet i^ iii<^ biMn otif; 



hemti. dr ftt^ü , t»tnn er fftiut Statafiif 
fifn ratll^ t>Ott feinen XenntnifTen tte ©tunbe 
folgltdl^ htfi^t n tin Ktd)tmaaS, ba^ er cn 
Ittbungen It^t , itnb biefe baburc^ »ecbeffert: be| 
er SDtftl^be , fo fontmt boburd^ £)rbttuii9 in miinj 
jti^f, unb bte ^arbt SifTeitr^aft ifl Srbming. 
f|A;t4t bar&ber; fofqHd^ (eme td» aud) fprrcben 
ben SRunb effhen. 6c fpxid^t, baf er t^erftai 
fepn tM, nnb n>irb bie^ mmgftend burd^ tUf 
'^femc ^bett; auc^'ic^ gewc^ mtc^ a(fo an 
93orte^ an beutftd^e, befimmte Se^iffe, bic 
bleiben, unb bfe tcft nac^^er anmenben fann, m 
Senb ftd) bie Oele^en^eit barbent. ^Ui, m. .^. 
rine ^an^ anbre @nc^, ol^ ^ie unb ^a oud SM^ 
ettoa6 jurammenleren; »a^ »eber $um Jto^I no(b 
€farat taugt, ober fld) gar 'Sifffenr^ftften, Steg^ 
»nb Jt&nÜe felbf erftnben tcttttn, wie fte un^ 
Sei^, ober t>te(me^ ber SSinb $u^^et SifT^ 
f(^afcen faffen ftd^ nt(^t erftnbtn: fte b&rftn <tt 
]iid)t er funben »erben, benn fte ftnb einem gcc 
S^etl nocb (d^on ba: feit ' ;Sa6rtCMtfenben f^at 
menfc^Itd^e ®et(l t^frer me^ erfunben.^ a£^ »ir 
tien »erben; brum foUm tttr fte auf tem (&r$( 
ti<btt49en, gemiffefien SBege lernen. . Sprad^n hi 
^(^ nic^t erftnben: bie 1D?enf4)en tvotten^Cetne m 
funbetten ©prac^en ; tt>iv To^i^^n nur bte irrigen n 
ttg f4^^rtben unb fpnd^nx frmen. ^^ afle^ 
fd^te(^ nun in einem guten Unterndt)t ber 6(6^ 
imb td> mMte logen,. in ibm gefdbictirt ed ailrl 
Der f^Ibflgele^rt^ Stummer bleibt metfien^jeith 
ein @tfimpcr: eine get^Hfe nnfid^er|eit «etfolgt 
er:^t bej) bmi grofafen gftife mit feinen §«W 
tlEtsgen nii ott«^ bcntcr^. ;^r;lecme^^el UilU'^^ 



fix Valb w ttiet^ng iin^ 93et(effiTintg, (ÄTi <iit 
Irlnb^Ti fiitin i<fyc^f mithin an ^4)et^fft tmb 
petDig^eit, botb «m !Botec<i^ fftr «nbiw, alfo ^iri 
jWtt^e, ^ut^tek utrti ßtibnuttg, 3m »octtaqe 

9if; nwrum ^ fo fc^m^r, t«niti id)^ <iu<f) nie^rt. 
iftrc^ ten aSalel Utne ; ic^ tyire , «nb muf aniwm 
W, folglich (eriw ^ mi,* fel^ft <rftären, 2)eir 
|(^cet Utntjphbcm et legtet ^ ber @d^&m fertrt' 
l^^wn/mbcni et (etnet> fo iefemint bie ffliflfenf^afe^ 
uitfte öonje Seben^iek in Uftf^^m Äopf unb tu 
tet IftHnb SlM^iti itiiit^ttit, Wol)l^M üv(b 

3# t9&nr<!^te abetntülf St^um au l^aben, fSe« 
e ou^ bet ®efci)t(^te bet SSifTenftlbaften ^e6en 
i f0nnen, me faß immet au^ @c^ufen imb tunft 
|((l)u(en 9((c^tigtcit^ Jt(at^eit; Beutlic^tdt, $>tbnting 
li fie gefommen , ober in^ ii&t et^^ofCen toorben ^n\i ; 
ilr gegent^eild bu ^eliflgerc^rten unb ^enieft^witi^ 
fet, »cnn f?e üud^ treffUd^e Äopfe mten, fid)' feN 
|n biefet Bwafige tÄ?)me» fonnten; ?8<ifb fx^webte 
Cunfell^it fibet t^nen unb i^te €$eeU^ fo tvte t^te 
IS^retbatt mat fenem Q'^tai Dor b^ 8Bvrtft^5pftind 
ibnltOb* ßalh fonnten fte benfen tint fc()reibenV 
rter liiert fi^tec^m; biilb etfanben fte ftd) aucf^ im 
St^C eine neue ©pta^e, 3^w fc^6rtjlen ©ebanfen 
Ijkigen ttffo »erloten, »eil ffe foft^e n<(!)t au^jubtfif* 
Bm »ufteU; unb fte bef(agten ed oft jettleben^/ bag 
:$nen ©c^ule, @ptacf)e^ Uebung unb !!){et^obe feb» 
tf, 8Benn gegent^eiW in SSStffenfc^^aften unb Sin^ 
[Jen ftcft feffe ©tunbfSje et^olten, unb butcft fottge-- 
regten S^i^ h^ immet me^itetet SJpdfömmen^ett nu^« 
Bebtlbet ^aben, »obnrc^ gefc^at^e tiefet ali bux^ 



e^ 



l> ^ r » a. 



btn oottfeintnencn tmb feinen Socmeti ecftob, t€?ci| 

Scflf tiec^ ie(t bif unerretcbte SBmuiiberimg U^ 

S«U pnb , f am bir^ , H% fit f&T iebe« mm 

bit setoi^e 9ro|»ottton anb ^orm bf4 dtiOLiahiti ^ 

fnatbtn imt, unh btr gefunbenm ffU^tl olUn^ri«; 

le» trftt blieb. 2>et.5t&iifller b&tte fid^ ra^^ri 

eb#c t^etd^tltd^ ^tmaöi^t, bei autf afbcrner ffitOfi 

bfttxm batte abmeid^m, tinb aU ftn4lNn^^i< 

figem Babmn ertvj^lm tooflcn; man VIteb a(fo 

btm Kicbtiden unb Sß^t^rcn , ba^ mott mir , 

man totattt , cei(^ imb fi^hn a^»attbte. Stobst 

bte üXatf^ematif auf rtnet ebnen @trafe fo weit 

hix^xM%i IdM anbre SBt'fjFrnrc^aft gefammen? Sil 

»^ |t( auf btefet ebnen ©träfe ber beuUid^en 

Ut M flarm Unterri<|^t«, ber ecbentlic^cn Sei 

blieb ; unb Uxn ®(^itler ed [vi^ in ben 6intt ft 

men lief, f[(b einen anbern unb neuen Suflibe^ 

etftnbenl b/rt reine, jkbte ratctnif^e ®e^/ btil 

wabre clafftfd^e ®e(e^rfamfeit ^at ^ iebetgett in 

bur^b ®cf^itfen erbatten: man lernte an en»a^lteSi 

alten ®(btiftßeQern eine reine @pta4K # «^armoi 

unb £)rbnung; man lernte bie^ r>on gepr&ften 

fiern, nac^ beren itl^itn unb SKuflern man fi(b 

anhixt bi (bite, unb fo gifteten SD}uretud, @t| 

ner, (^rnefti t^ce fortbauernben, betagten @( 

len ; lelnrr i^rer Ȋrbigen @(^&Ier na^m ftcb^ ^ 

ben @tnn, eine neue Satinttot, b. i. eine neue Sai 

barep ^ erftnben ; t>ielme^c befliffen |te ft<^ m 

reinen @tpl i^ce Sebanfen au^aubrätfen , unb jei 

unflei:bli4)en SKußern ber Sortoelt in (iin^alt raif] 

9B&rbe , in Stunbe unb ® (bindet t ju folgern €4»^ 

len biefer ' 2(rt ftnb glei^^iam ^berbleibfel M afrrfl 



fielt @ifcbntd(!^ , IB^noecle gegftt bie 2fnfdUc je^ 
IX S}ef5ct5niffi br€ Stpl^, Mi in jebem neiH^ 
Af)iith^nb iinux einer neuen ^ai^ne, in neuer ttnt« 
nn eüi^er^te^ , uni> nic^t anb^e ald m^ etntt 
^tr»it(tcttg SSabell enbigm fonnen, ität§, »al 
I) in ben ^iffeaf^^afteii unb Jt&nM bauerbuft» 
^blic|)e4 erbalten, unb na^ flaut (linfi<^t bur4^ 
^ Siegeln a^ eiiüem ®rab )ber SoUfontmenb«it 
jH^bilbetM, jKit fid^ bur4^ QH^ufen gebtlbe^unb 
larten, tve^n ^e iBe|cet uhb SSufler i^re SBor^ 
ti^r, n^nn jlet^ige unb to^flige @c^&(er t^e 3^d' 
^ iMten. 

, 3(^ fonnte no(a^ ml »on ber^grogeren gebbaf« 
(feil, \>pn Ut angmii^xt^txn iiii^tif^Mt , t)Dn bem 
I|Ir SBeCteifer r^beny ber.ben («benbi()en ttitlerrtd^t 
|f(M^«rec @c|&Ur in moblgeorbneten @(^ulett begiei^ 
|,; idi lo&rbe bomit aber bie ^tit einem an^etll 
jtimi^tfitm Qiifö^ift , ber ^ r&fung nnfter @(^^ 
|. fabß rauben* @inin Sortourf mtif id^ nitc 
1^ fb-jtt^tiCiStsn fuc^en ^^n man , tote mi((|^ biinft, 
1^ ungereimter SBeifr ben , Spulen ju machen 
jkgtrf i^Iid^ f ^af fte burc^ i^re Stegeln ^ 
it^^ tl^n fR^be unb iOrbnung ba^ ®enie um 
l^bi^dfii , u^|> in eine §u enge Sa^n einfc^r&nfen. 
y^r Jurten, pfbgt matt' {u fogen^ &bertr<;if bet 
^l^ec bett SRetfler ; t>pa fclat^ifc^^r Sewunberung 
tr fetnen jttfliai^fen nocft / ftott, baf et 
t^n ^ttt fteigen, unbt bie SJ^flFenfc^aft f^&tu 
berbjringm foUen. 3n bierem ISornMiirf ifi etwa^ 
^9i., ber gr&fl» S(iei( bat)on aber ijl falfcf^ unb 
iiiato^. Wtit bem Steigen auf anbere^ mit ben 
5oitef)M:fingen &bec anbre , ivmal Aber feinen Sebrer 
i^^ tine eigne 9a^e ; jungen fötitim ]UM frepiic^^ oft 



/ 



4 



M 



6 ^ ^ r 7 m 




crWm, 9(r lieft 

üm um 9Um€m f^i§m^ tabm 

»n» ;|M4aiK^ Ut 3ttfa Bot ^i^ jri#r 1 

(iu<l| /tmfi4t tf0n!i 

Hfuniif ^ jfd f# ffil^ IST ^^cf 

IMHI hmh fli^ft , lof f«(dK feOK PB^ 
••ff tK#ifiM|ir rin de«if|f^fr &atf, m 
i4t» 0«f &|l Mf tff nraflHf^fcii n» ai 

iMiN/ mb i&^ mi^u t$ fcfkf p des 
ur 0d^(ni fecftncti , baf fie Hcfm fi^ 
^ bn ficbe und J^ed^d^tnnq fcgca fl 
6#|^ wAfbi^m @(^&Ufii nmtdtn m^ 
ttitin tl^ik bem anbcm fctsta tfi^mli^i 
ff(l#mtt4 mit, tmb tveira biefrr «uc^ inor 
ftber bii (Kt ai$m fdn {ob unb feine Sercf 
ben fotftf'« fo ifl bic^ immer bo<!^ ein ft^ei 
in, M wenn bie fd^tvarje Jtr&^e, bie ff^ 
faUenen ^faumfebern i&imMt itnb m f 
fiun fi^ft b<n atmen ^fau ^er ijl, t^n px 
«rtb ju (5|le«n. ?Wfln fe^e meiflen^ nui 
®4^ttle entlaufenen ©enie*« an , bie geäen 



6 |> ^ t n. 65 

^^c^rer ju floli^ tf)\xn , unb man wirb t^ce 
4>rSctMarmutfy bcutlic^ genug rt>af)xmf)mm. 
^ bu SKenfc^, fagt ^})auru^, baö bu nicftt 
len ^aft! unb mag rfi^me)! bu bid) bcnn, ol« 
^ nic^t empfangen, fonbern , wenn un^ bec 
^ttubt jjl, wie SSreitPcpf^ SSar., allei au« 
fl gebogen unb gefogen f)attt\tl — ta^ abn 
f rtu^ nid)t waftr , tia^ »a^ce ©runbFdöe unb 
' einer SBifTenfd^aft , ein beutlic^er SBoctrag 
he fiebere STiet^obe berfelben je if)ren ^öttgang 
t ; . nur tin Unwijfcnber f ann fo etnmö fögem 
ibr f jl^ gewl^ , baß eben biefe ?)rincipiett unb 
f biefe Scutlid^feit unb iOrbnung jum gort« 
in ber SBiffenfc^aft Un 5Beg bahnen. 2»an 
men (gelernt, n?a^ t>a ijl, unb wirb (eid)tec 
', woran e0 fcfelet: man ffe^t, wie bie erjleit 
iX ber SQBiffenfd)afc auf \\)u ßntbecfungen Fa« 
unb 6at an Un SRegefn berfelben einen ftrfjcrrt 
I , ber ung weiter leite 5 ba o^ne ®runbfd|e 
egeln l)inaeaen nicmanb etwa« weber erfinben, 
etbeffern fann, er fc^webt wie tin UnjTnnigec 
m weiten STOeere, Der 58aum, ber tiefe SBura 
•f4)Iagen i)at, fann ^od) unb f)cher alö anbere 
Dacoren y- mt aber of)ne Söursetn unb 6rbe 
>tmme( f^nabmdiUn will , bir tjerwdfet balb ' 
irb iin traurige« €=ptel be6 SOBinbec^. grcueC 
lernet eud) alfo eurer @cl)u(e; iftr ©c^ftfer bie« 
^mnajti, unb banfet (Sott, baß ibr üon ans 
ba|U Don gelefjrtcn, wfirbigen, bewährten unb 
it V^chrern ha6 fernen fjnnet , wa$ i^)r felbjl 
rftnbm bfirft ; audf) gewiß , jumal in euren 
i ttid)t xtuvtit erpnben fonnen. 2(nbre ()aben 
d) (tubin, ffe babcn bfe Stcgeln ber @prac^|e, 
öSB«:Eei»S)Jrll,u,öef4i*XH. 6 SopHron^ 




Jbie ®ruabr&6e bec SBiffenrc^afteu^ bie Srhnung etmr 
^uten S)^et()o&e ftc^ , 5um Zl)iil burd) me(e Uebung, 
ci^en qemac^t ; unb tragen eud^ 2(Ue6 t)or; batnlt 
if)rg au^ i^cec »S^anb mit UcbecUgung, ^kii^n^ 
San! artncbmet. ^i)t birfet unb follt einfi^fic^t 
jte^en bleiben bep bem^ roa^ ibr m ber @c()ule (ent.- 
tet : baju ftnb UhUmiiti , ba^u ifl euer gan^cl 
f&nftige^ Seben ; ahn in ber @c^ule lernen mu 
ibr^, unb euc^ bte ©runbfage unb Siegeln eigen ma 
c^eu; bte niemattb ungeflraft beleibigt. dlidjU rächet ■ 
fid) fo fef)r ;. alsi ein \)erfdumter <Scöulunterri(^t: ^ 
nicbtö racbet pdb fo fe^c ^ a(^ eine t)e"inad)liji9te j 
©rammatif ; ai^ bintartgefeftte ^^rincipien, nuf Um 
alle unfere Äenncniffe unb Uebungen berufen» Wk 
get if)c auf ber bo()crn (Schule fo fleifiq fepn, m 
ibr tDoUet, unb ibr fepb ber niebrigen ®d)ure ^albfcc» 
tig entlaufen: fo wirb man ^uti) immer anfe^en, 
bag ibt / um eine n)abre @ef(a(t ju befommen, no4 
einmal in ben S'fen getbanirerbcn mugt^t, meil bet 
Seig immer nacbb^r naffet/ ober bai^ ©ebilbe frfip« 
pelbaft unb elenb ift. Saffet eud) alfo nicbt m 
bem 3Ba^n unfrer ßeit anftecfert / fliegen ^u mM, 
e\)i eud) tu geberrt gewacbfe^rt finb, unb Wie ?)tOi 
metb^U^ baö geuet üom \^immel ^olen. ju »oll«»/ 
wenn if)r6 in ber ndd)tl:en Äucf)e ^aben Mntit» dii 
®eniefud)t ifi eirte t)erbecbltd)e Seuche; ha^ »flj» 
©enie liebt unb übt ©runbfdge/ ^enntniffe unb beut 
{itJj) t)er|lanbne Kegeln, furj eö ()at unb lernt etwal 
JTucb bep biefer Prüfung wönfcbett wir, baf ii)t hm 
SSBort ©d)ule ei)re mad^en , unb burcft euer Sep- 
fpiel jetsen moget^ voaß für nfiglidbe unb ttotbtwn- j 
bige 5)inge man |n ©d)ulen lernet, unb wie ru|>ni-- I 
lidl^ man bcfuf)t, wenn man (le rec^t gelernt Ja^^ 



( 



p f) V tt, €j 

3f)x wttM fobÄttn bet h0 fdmei$ t>tt SBö^t^eJt 
meinet 9ieb^ fepU; unb bie finfti^ ^m<i^tr^it wit 
m^ t)Qtt eudf) \)ecfpted^en > in einet f4)inen iBlät^i^ 
feigem 



■m > ■ iii- T -f i-iiwim 



I 

»Ott bet ÄnhebmticM^it/ 5R&tjtieHeit 
unb 0^Otl^it)enbigfeit bet ©eodtdp^ie. 

17 64. 



4 



6^ »dti uttn&g p bütd) eine fätt^e l)tebe einie^t 
Wm beftern @efc^dft be^ l^eutigen Zac^a^, junge £eute 
im ^ettfampf i^te^ ^letfe^ unb 9tuf)m$ iu j'eigen> 
feine ftrmfelige Seit JU nebmen; iittb nod^ uniluget 
xüivi, hieft 3eit mit eittet Iateittifcl)ett Siebe ju tter* 
Ireten ^ bie 0t\\ht bent St^I unfetet 93etfamnt(ung 
l^alb obtt ganj uttt)etßdnb(«cl^ n)dre> bem tc^ am 
meiftert t)etjidnblic^ iu mxhtti n)utifd)fe. 3* l)abe 
mir nittiUd) m^immmifii tjon ber 5Cnnebmiid)feit; 
^hilii)hit unb Slot^wenbiöfeit einet ^cfeuimiffenr 
f<l)öft §u tebett; t)ott bet icft tjoc jroep Sagten eben 
itt biefcm fficilltc|)en ®brtirtÄfio bctt fonbetbarett Hixii 
fpturf^ ge&ort haUt bag fie ein ffit bie 309««^ ^«^0** 
nejj 6tubium fep/ uhb in bet ic^ bep toand)en Exa* 
miaibnij hu ic^ ju ^altert gelobt M^/ matt^^ 
Sunglinge ftembet g^funbett ^abe/ aia tc^ fie tv&nfd^te» 



6« @ ii p f) t t Xk 

,Q^ ift ttamficft biefe SBtffenfdröft tdxu anbce'^ol« tie 
®to^xapi)H : ein @tubtum^ ba^ nadci mmmfSts 
griffen ^bm To trocfen i\t , aI6 ti>enn i^ bU S^m 
ober baö <)rofe äBeltmeer trocfen nennte , ba 16^ m« 
njge 5Bi(renfd)apen f enne , bk fo rci^ an nfiglid^m 
unb an^ene^men Aenntmffen ; ^ugUid) aber adcb fo 
not^wenbig für unfre 2^it unb ben 3*^bcfn ber 3iu. 
genb fo angemeffen ift , ba^ ic^ mi<^ rounbre, teii^ 
irgenb ein ebler n^obler^ogner SAngling in ben fd)on.' 
jlen 3a^ren feinet gebend fte nid)t \>or anbern lieb« 
foüte f fobalb fie i^m in ber ®ejiöft erf(^eint, in l«r 
fte ibm erfd)cinen mug^ ndmfic^ alö bie ©runbflac^ 
unb »i&ölf^irijfenfcJjaft ütter ber ©tubien , bie geta^ 
in unferm 3«^c^unberte am meiflen geliebt unb ge« 
fc^a^t werben, (Urlauben Sie alfo >^. SS. bof ic^ eitt 
fleineS @c1|idblbe ber ÜR^terie unb ber SKetbobe tnu 
werfe, inbem iö:^ fte felbjl in bm beflen 3<il(K«n mei* 
tie^ SebenS mit btm äuferßen S$ergniigen gelernt 
unb mit eben fo melen iBergn&gen anbern gefebtt 
ftabe/ S^ rebe auö 6rfa()rung unb bie (Baö;^ to(c5 
ffir fii^ felbjl reben, 

Sreplic^ Wenn man nnüx ^evgrc^ie nic^t^ (UU 
ber§ t>erpef)t, al^ m trotfne« Wament>ergeid>nif t»» 
«Snbern, gl&ffen^ öiranjen unb ©tdbteii, fo \\t fk 
atterbtngd eine trenne ^ aber üud> jugleid!^ eine fi 
unw&rbig bel^anbelte unb mig^erflaubene SBortfennU 
iiif , M wenn man an ber ^iHmt ni(f)t6 ali ein 
IBer^eid^nif \)on 9lamen unw&rbiger Könige ntk 
3«l()rjablen fennet. Qin folid^eö ©tubium ifl ni<|t 
nur nicbt bilbenb, fonbern im t}ot)m @rabe abf(bwl' 
f enb^ faft « unb tvaftM. 3(ud^ m grof er X^il t^^^ 



® p M n. 69 

fittf^ftt @tc(jtttp^H fo {oU Me iM poIfffTd^e ^u 
de hat ffit tie ^ugetU) ntc^t Sidit, ja wenn man 
t äSalt^it fagen fod^ nid^t ehtmal SSetfl^nblic^s 
it genug, ^a t>dtt ben meinen Jtried^s unb @fQat^ 
ttonen, bu in ber SBelt gefpüU worbin^bet 36)^9' 
)$ fo n)emg tijc|>tige SSe^riffe ()at , bap tiefe mei» 
<n^ auc^ no(^ manchen Snoac^fenen fe(>fen* ?(6er 
: bieö lüa^te @eö4rap()ie ? n)a^)re ®ef(^ict^te? 3(1 
mbe 9}()menc(atuc eine @pt(|c^e ? tfl ein SJofabef^ 
Ed) mt^menbig gelernt benn ba^ / n>A^ ein guter 
kbciftficUec ifi? unb tcütbz man ni4)t einen 9)?en« 
rin fnr|tnnlc^ ^aUeti, tn , um Sateinifd) unb 
ciecbtfc^ ^tt lernen, nicfttd ä(^ bdd iztifon ftubirte ? 
(ib getabt ba^ ifl @eiograpb>^ unb ®erd)id)t^. wenn 
Ott pe blo« al6 ?Romen»ec5<idi>nif Mtt ^ffilf^ti; ?äni 
en, @tdbten, Königen / ®d)la(l()ten unb ^mben^s 
\ihfftn gebrandet. 3(Ued bki ffnb nctl^menbige 9J? a< 
i^ialien, abtv ba^ (Sebäube mu$ bat)on erbout 
frben, fonp finb fte Steine unb Äalf^b. t. @(f)utt, 
[ bem ftc^ f^in SKenfd) freuet, in bem feine (eben« 
)e @ee(e mo^net 2)ie färben ftnb bem ^af)Ut 
tbn>enbtg, ahex er braudbt fTe jum ®emd^(be ; a(^# 
nn erfl erfreuen {te ba^ Tfitge , unb Unterrid>tei| 
s (gecle» ?flffett @ieunö feigen , wa« ba« SQäort 
eograp^ie uni fc^eit feinem ?lamett n^c^' feige« 

e« ^eift ©rbvbefcbreibung : fena* ijl bie 
inntntf ber ©rbe , iberbaupt bie ißfy^pf^t Oeogra* 
ic m ttöert^ T»otl[n»enbig — eine jtenntnij, bie fö 
4ttg a(^ leicht unb angenebm ' unterbaltenb tfh, 
kr nirb hai munbrrtnre *g)QO^ nicbt f ennen lers 
n ipoIUn , in bem »ir n)o^nen ? bfn obivecbfeinbet 



1 



70 



® c P M ^ ^^ 



®£t)aii})fci|, « ouf ben w«« fcj? fcb<#MW ©ftfe unb 
SSei6l;cit m f^Ö^n f&f ö«t gcfunNn ? Die fobi 
Olfo> ew ^«9elf olö einen Planeten fmnei^ ju len 
Kifn, (i* i)ie aUqfmeintn ®tfe|^r Mannt p madKir; 
tidcl) benen Re ftcft Mtft fic^ felfcfl ^unbf^bie ©anm be» 
toeoit, unb (Wie babard) SSatie nnb .5<ibW/ Älimote 
««b Stenionen atif ifec werben >bieö aileö mit bei 
gafiicfefcit unbifflurbe tjotjgettragenV bie bct grof^ 
©egenffonb fö^ett; menn H^. nitSoi ben^ ®cj(l rt» 
()ebt uttb ei^wecft , w«^ folite ihn erl>;eben imb tri 
becfen ? @ö giH einem '«blen ^unj^ltnft einen SW 
jener ert)abenen gceube, bie wie fu()Un, tpenn rrft 
©cipio'l Sciium teijni ßiceyo lefen obeif eiöe er^aj» 
l^ene; SKufif J>wn:: bftm biefe Äenntniffe-^finb eii« 
wa()re SJJufif be«- @>etfte6. . 2(n« bei? qxHtm 6inWt 
\>m ^atux^xincipm n^b eine ungemeffene SReiJ« 
Vptt geoawW*«" 0e(ge.n :fic^|tb<ic ,.- bie tPir tdgli* 
em^^finben unb (reniefen , wnb t)Pn benen bodb iebet 
aSerpanbiöe ?(uffö)Ittß wSnfxfeet, @o wie i* W 
^inenr 3&ni^Kng^ einen fc^Iee^tm SJegrif i&atteg 'b«f 
j, S3, gpmenettm^ ©efptdcft pon mel[>v ai^ (Jtme 
SBelt ebne iSJ^rönÄgen Idfe; fei w&fte eS ^m nte* 
fc{)en5dt)tt<trf)e 93ilb,fdure fe^«.^ Vbie Wv ^tn Qrojen 
®efe^n, bte , alfeemein aitf nnfecni (JrbNben Jietr» 
fc^en ;: xvxk wobsir A et H^ v ^«^ -er ift < wart , väß 
9cruf)rt bliebv. ^eben^Iancj werljen mit tie 3«if^ 
öue^ bec aWövsentpiöe meiöeÄ gÄ)ten$^ o^d^ im Am 
>enfen ein a«Äene^ei?'2tam«\Wet^en> ^ba weit* 
©eele biefe Äentnnif iu^rji; em?R«a «rtb id) nber Wi 
.®rdnjen meinet 6ieburt^(anbeä t)inau^i in bie vttitt 
SSelt ®otteö ^ in welcher wttfeif' (Jrbbo^en f<^wimm^ 
«ntjöfft warb. 



& t> p f) t n. 71 

Set ^tamt , ben wir bcwol^nen , rtcitt ftcf) in 

f rbe unb tJBajfer : jene liebt Wie ein SJerg fyertjor ; 

ju beffen bepben Seiten I wie auf einen piano incli- 

iiato ©trome rinnen : breö »ill baö große SJ^&altniJ 

ion SBoffer, au$ befTcn JJfinflen, burc^ bie ?uft gcs 

liJutert^ unb burd) bie ^o^en ber SSerge anqejoßen , 

W Clueflett atter^ruc^tbarfeit. unb5Wal)run9 bet iixt>t 

töerben. SGB?lcl)e guKe »on fc^finfu unb nii§U(^cn 

^enntniffen, bie in biefcr Setrac^tung xix\)m ! SBennr 

l>et SwJtglirtg in ®ebanfen jene ?)o()en (JrbrScft^n bes » 

ftetgf unb i^te fcnberbaten ^()4nomene feithen lernt; 

wenn tr fp bertn mit bm ^liiffen' ^tnab in bie Zt^aUii 

»>anbert, tnili^ m bit Ufer M SWeereö fommt, 

littb fiberall onbre ©efdS^opfe, an SBin^ralien, ^flan« 

Jen/ a()ieren unb aXenfdS^en ^ttoat)t wirb < wenn ei^ 

rinfe^en lernt^ baf , waö i^m in bei: ©effalt ber ßrb^ 

fünft (S()ao'§ war, cindi feine ©efe^e unb Srbnuttg 

iat, wie 1)ietnad) unb nad)^ beti. ©efegen be« Älinfa 

©eftalten / garben ; gebenöarten ^ ©itt^n Unb Svelir 

ätoncn wed^feln unbr fi'c^ veranbern ^ unb obngfad)tctf 

«fter aSerfd^ieben^eit ba^ SRenfc^enger^lec^t bO(fe aU 

lettt&alben ein 83rubergefcl^Ied)t \)on einem ®^c^fec| 

erfdjaffett, \)on einem JBater entft)toffen£ nadb (Jittem 

3rel ber ®(u(f fel^fett auf fp berfcl)icbenen SBegen rin* 

genb unb ftrebenb — p voi^ wirb fid) fein $8i[i(f er^e= 

tfixi, wie wirb |t(ft feine <^ere erweitern l ^Hbem' 

er >ie mandjerfep ^tjfuft^ ber ©rbe^ bie mcnc()crle9 

©attüngen ber @dp|)funii in biefem pber jenem Äl!* 

Aä, bfe mönc^^^rlcp 3)enfarten^ ®ebrau(^, Sebenös 

weifen feiner iKitbrubcr, ber 9Benfd)en / fennen 

(hnt, oie alle mit i^m ba^ ^^ic^t (Stner ©pnne genief« 

fen unb ^inerlep ©efcge be« @d)iifaB gebord)en : 

tpa^^rlrc^ 'fo ntup it)tt{ Vie ^eo^rap&ie H^^ reisenbfl« 



7» 



p f) X e n. 



t)oU Se^ren bet Jtlugl^eit^ WltnWid^hit unb 9klti 
0(011 tvecben. @t tvttb^ o(^ne ba| er fein SSaterlanb 
Detlift; tin Ufpffe^, bfc bie 6cbe burdj^retfet , wU 
SÜlUt, £inber unb <Situn, t)oa ^lugl^eit unb S^od 
lieit fennen lernt, unb toenn if^m lebe^ t)ott btefem 
onfc^auUd) gemacht n)trb, fo mufte e^ eine flupibe 
SJiiHthuxt Ut}n, bie baburc^ nid^t 3bern in bm 
Stopf unb' grofe ober geläuterte @mpftnbung in$ 
4)er^ ert)ie(te. ^ ^dtten mancl(^e f urjftc^tige , flo()e, 
intolerante SSarbaren, bie ftc^ einbilben, ha^ mifei 
i^rem ^rCtoInfct fein J^eil fep, unb baf bie @onm 
ber äJernunft nur in i^rer ^o()(e fc^ejne, in i^cec 
SuQcnb nur @eograp^ie unb @efd)i(^te beffer gelecs 
siet: unmöglich' n)urben fte tu enge S5inbe t^rei 
«l^aupt^ 5um (^el)irnme(fer bcr ganzen 9Be(t unb bie 
bitten t()red eingefc^rän!ten 32inUl^ $ur Siegel unb 
9iid)tfc^nur aller Betten,^ aller Klimata unb SoÜec 
^emad^t ^abcn ! — Zn meinem geringen 2:f)eil u>e> 
siigflend mup ii) benennen / bap @ieograpt)ie unb 
@efc^ic()te (bepbe im magren unb murbigen Umfang 
ibrer SSegriffe betradbfet) juerfl ba^u beigetragen Ja^ 
Iben, eine SinH tcdger ä3orurt()«iIe ab^ufcbutteln, 
bitten unb £D?enfcf>en $it t)erg(eicl^en, unb ha6 SBab« 
te, @4)6ne, ^hiüd^i ju fud)en, in noeldS^er ©eflalt 
itnb v&uüe ed ftcl() bon aufcn au4> jetge. 2(uf biefe 
SSeife bienen @eograpbie unb @(fd)t(^te ber nütli(b' 
flen ?)l)ilofop()ie für ber ^r^f e ,%#m(iclS) ber ?)()ilofc» 
y^ie ber ©ittcn/ SBiffenfct^aften unb Äiinfie : jie 
fc()difen bm sensum hunianitatis in ailtn @effal« 
ten unb g'ormcn : fte (ebrcn un^ mit erfrud^teten 
3(ugen unfre ä3crtbcile ft^iU unb r^)^^^'"/ ^hnt baf 
loir babep irgenb eine Station ber &rbe \)«i:ac6teB 



rter t)ctfl[iKl^en milUn. „^n i^m UUn , mUn 
unb jtnb tvlr/' fat)t $aulu$ t)Otm 2fltar be^ Unbcs 
fannten ©otteö bcr 2ftftcnienfcr. ,,0ott ^at 9emad)t, 
„baf t)on ßincm Slut aller SKenfc^cn ©efc^Iec^u« 
,,auf bem c^an^in @rbboben tvol^nen , unb ^at iul 
„gefegt unb juooc Derfef^n , mte lange unb n)eit fte 
„toD^nen feilen^ @ce a(k ftnb Xtnb^c feinet @et- 
f(^)Iecöte§. " 

Q$ etgiebt ftc^ au^ ben^ ; xoa^ tci> (^efagt ()a6e» 
ha^ ©eogcap^ie auf eine n)icf(ic{)e Titt n1anni9fac^) , 
reic^/ anf4)au(id2 gemacl)t , \)on ber 9}aturc}e« 
fcHc^te unb «|)ifto cie ber 93 oüei; unnb« 
tremilicl) fep^ unb . gu bepben bie n)at)<;en @itunb(inten 
oewd?)re. — 9latur9efcJ)id)te & baö, »aS 3un^Un« 
ge unb ^inber ütn meifren ret^t, n^a^ aud) it^un 
Sopf mit ben reid)jlen , rcinjlen , »abrfren , hxaud^* 
bacflen SSilbern unb 3been fuUet, hk it)mn n)cbcir 
hii ap^tf).oniamf(be (S^cie nötJ) Sovjif unb 2rieta:^f)9fi! 
geben; unb \)iz tcal)tft(t , angen(f)m)le , nuglk^fle 
Äinbergeograpljie i(i 5RiUurgerd)id)te. — Ber @(e« 
p{)ant unb Siger, ba^ ^cofobiU unb ber SBaUftfd) 
tnterefftren einen Jtinabett xait mv^r nl^ bie ad^l 
Xurfurtlen be^ fi^ilügen rcmifc^cn 3tHä)ß in i^ren 
^rmelinmdnteln unb ^I^en : bu großen 9{e^o(utio> 
nen ber @rbe tinb be$ SKeere^ , bie S$ut!ane , bie 
dbbi ut|b j^lutlS) ; bie periobifd)en SUinbe u. f. finjb 
feinen 3al)te» unb Ärdften i)ie(me()r angeraeffen^ 
al^ bU ^cbanterep $u Siegensbutg unb SSBeglar. 
£)urc^ bie 9?ari»cgef<^ie^te ieic()net ftd) jebe^ {anb^ 
jebeö SKeer, jebe Snfel/ jcbef Äiima/ jebe« SKeni 
fd^engefd^Uc^t ; ieber 9BeUt()ei( bfp «ibm . mit uoDer« 
Iofd)barem (I()ara!ter au^, um fo me^r^ ba bief^ 
S^araftete bejl4nMg iinb Jtttb nii)^ mit bem 9?aff 



7^ 



® ü p 1^ t n. 



wen eine« fferbltd)en Slegenten njed&feln. So« a^tp 
ttfdje SJoß, \>a^ arabifd)« Äameel, bcr itibifc^e 6te* 
pikant, ber afrifantfc^e ?6tt)e, ber amerifnnifd)e 6ai.- 
inan u. f» ffnb bcnerafttbigere ©pmbole' uttb ffiop* 
p^n^ufte einzelner ?Änber^ <tr6 bic wanbetbarcn ©rem 
gen , bie irgenb ein tröc|fid)er JJciebe 509 ; unb "oitU 
Uid)t bet erjte neue^^rteg tjeränberf. Urtb bo all^ 
5Reid)e ber 9?ntur einanber fo na^e ardn^en , ba 6ü 
Situ aller ©rbwefcn fo berfcfcruncien in einanber 
|[)angt : ' fo wirb 6ine« bie (Jrinneturtg be« anbern. 
£)er SBcrg erinnert an SKetalle unb SJJiueralien , on 
iD.iieff(?n unb Strome, an bie SBirfung ber Ätmo-- 
fpfiiüe, fo wie an 2&ieife unb S[f^enfd)ren, bie i^n 
ober feitieri 2tb()an(^ Awoftnen. 2(Ue6 fuc^et ffd& an 
einanber unb entn?irft bem ®eij! beö ju bifbenben 
Sfincifinq« ein unt?er9efltd)e« ß)eniaf)Ibe üoll lebrreis 
(f)er .3^fiqe, bie in alle SBiffenfcIjaftcn übergeben, 
unb allenthalben t)on melfeitigem nfi^Iid^cn ®ebrau(t 
ftnb. 

Srtfortberbifit n)e(f Jebnmann, baff bh ©eogwa 
plf)ie sundd)fl ber ®efcl^icl)te unb jwor jebet 
©efdbidjte, ber poTitifcf^en unb gefebrteh , ber Äit-- 
(^etti unb @taat«gefc()ic^te biene, ja idb barf fäflen, 
Va^ bit ®efcbid()te ohne ©eoqrapbie fo ifwe o^ne 3«^* 
w<|^tiun0 9r6ftentf)eir« m » a ^ r e 6 8 u f tg e bii^ 
b e werbe. 2Ba« bilftö bem ^ftttglmg, wenn et 
roetf, wa« gefcb^bcn tff, obne baf er n^eif, wo e^ 
gefdKben \et) ? — unb watum f^ fo oft bit altt 
Äefd)tcl)te «b«t ein unpater Sraum' alö eine wß^w 
@ef(j^ic&teju nennen? 9lid()t oudb unter anbetn 
Seewegen, äB weif fte ju oft \)Ort ber alten ©eogtO' 
p6ie jelrerint wirb, linb alfo bon lauter ©chatten» 



iften tiUt, \>U in ber ßup fd^wcBcn, ©urc^ 
®eo9rap()ie trieb bic ®efd)icl)te ftfeidSiram ju eis 
illuminirtcn Charte für bte SmbtlbunQ^frQft, \% 
t>U S3eurt^eiluif^«fraft fefbjl: betm ntir butd) 
»^ulfe tx>irb eö beutlid) , warum blefe uhb feine ^ 
re Solfer , forcJ)e «nb feine anbete (RoUe auf 
@d)oupra|e unfecer ^cbe fpteften? SSJarum' 
9?egenten ^iec, jene bort f)errfcöen fonnfen?* 
SJeid) langi jene« fiir^ bauern mußte*? SBacum' 
SKonarc^jen unb 8leid)e fp unb nid^ anber§ auf 
nber folgen, fo unb nid^t onb«:6 jufammetr A^en«^ 
f ftd^ befe^bcn ober tjereintgen fonnten? SBo^ec 
SSSffenfcljaften unb bie Äultuc , bie (^rfinbungerf 
^önfJe biefe unb feine anbre gaufbafen nahmen, 
wie t)on ber «f)o^e ÄfJen« bur«^ ^rffprer, ^er* 
Tfegpptter , @rifcf)en , 9J6mer , Araber , ' (Surot 
enblic^ ber ^aU ber SBertbegeben()eiten unb 
:tflrettii]!eiten jefet ^ier, je^t bort^in 9'?fd)öben 
-- 3^ »örbe ftunbenfftng reben mfiffen / 
n ii^ bie6 aUeö aud) nur in ben not()b&rftic|flcn^ 
^peln ^di}^n n?otttc, Äur^ bte ©eo.grap^ie i^ bie 
{§ ber ®efd)id)te unb bie @cfc()id)te ift nid)t« 
eine In Seroegung gefegte ®eoc|rap()ie ber gelten 
SSolfcr, ^— 2Öer eine of)ne.bie anbete treibt, 
te^t feine, unb n?cr bi?tbe tjera(:()tet, foUte wie 
SPJauImurf ni*t auf-^ fonbetn imter t^r Scbj^ 
nen. 2(tte 3B<|fcnfc^aftm , bie ünfcr 3a^rt)urtr 
Uibt, fc^)d|t,. beforbert unb belohnt, grfinben 
tjorjugtid) auf ^()il^pplN^ wn^ ©efcl^idjte; vl^anr 
unb ?)o(itif, £)efonomie unb 9lecl)te, Ärjnep» 
l unb alfe praftifd)e5&Jenfd?<i^fettWeiiif unb'S^^^ 
ibearbeituhci srfinben' ffdj auf ©eograp^le W 



@lerd^td)te. ®te finb ber ^ö^\xp\ai imb bai S3ud) 
Ux t^au^^altung &otUii auf unfrcr 9BeU: bic &o 
fd)td)te b(f§ S3uci)/ bie @eo^rapf)te bec €5d^auprat. 
Sn jlebcr .SBiffßnfd^aft ber 2{frtb«Rie muf ein Stu« 
biercnbec jutäcfbreibett, tvenn ec btefe @runbnoifffm 
fc^often, bepna^ bfe WaUmÜm $u allem, ©eoßro' 
pbi^/ ®efd)t(^te unb 9}atut9erc^ici)te nic^t t>on @cbu> 
len mitbringt. ®l&düif , n>er fie auf benfefben in 
einer fronen; ret^enben ®eßalt fab! (^ihälid^, rom 
ibre Unterbaltuncf nid)t ba6 ©ebacbtnif füllte, {qu^ 
bern bie @eele hii^itz unb ben ©eifl auffcblo^l 
jtuut auf, eble ^unqlihge , uti\> ^etgt , n>a6 i^ 
im allc)emetncn (Semdbibe nut unt^oUfomnHn unb 
t)on ferne anzeigen fonnte, burc^ einzelne groben 
m Zf:}at unb Tiü^ubunc^, Uebecrafdbet un^ bur(^ 
^coben eure6 SfeißeS, eurer 9)2unterfeit/ eurer eb» 
(en diubrnbegierbe tu biefer unb in a^m anbem 
fBäifTmfcbaften eurer Jaufba^n unb ber @entu0 en« 
res Seben^ »trb euer fr&()begonne^ rft^mltc^ea 93erf 
bonen. 



fftacl^ ffiftffi^rung einer ©Hurijetbeffe« 

tun 9. 1786. 



\ 



9Barum fottte tx|^/ b^^c^^^^i^t^fte SSetfammlmtd/ ^ 
eiiie^ großen 2!beil b^r (ur ^en 3^^i ^^t gu einem wrf ^ 
eblern 3^i>((f <((^ einer Ste^e befiimm^ ifl, mit oergebli« 



^ p i t t n, 77 

(iett SBortcn t>eciberbcn. SKeine S?fbe fann mcl)t^ 
al^ @ad)en vcmaoien, bie bem Steile t)on 3()«ert^ 
b« &ber ßrjicbuRCj bet: 3w9^nb unb bie föcr^ffun^ 
bcc Schulen nad)gcbad)t ^aben , Idngji befannt ftnb ; 
unö b«c cbf-ere 3*^* ; ju bem biefe ©tunben ijer» 
•rbnet fiub, ijl bie ^rifung bec Sugenb felbji: eine 
feltne ®ef egenf)eit ; ba Je&rer ibc« aRctl^obe , , @d){i« 
(er i^rcn g^Icig geigejf unb Sepbe bact^un fonnen^ 
m fic bie »^Öffnung erfiiUt baben, bfe baö 9)u6U? 
fum \)on i()nen fa^te , ober njmigften^ foffen fottte. 
3<b fage , faffen foUte : benn in wie »enigcr Äd^« 
tung unb 7(ufmecffnmfeit ftnb @d)ulen bem ^ublU 
^m unfrer 3eit? ^ier ffnb feine ßeremwuen ans 
Itt^affen, feine (^omebicn unb i^ufibacfetten ju fpte> 
len; wir fpielen für unö felbfl, wie jener Sittuofe 
fm^te ; ober n)ie $Iato fat^te , ha er fiatt eined "ooU 
len fieb^f^ft^^ finen einjlgen ©dbölec erblicfte : „bu 

:^ift mir <!att aller roertber 3(ntimad)uö" u, 

€ie Söäenige ftnb unö pott aller, unb wir felb|l un* 
fixtt Zun, ?ebrer unb ©ctifiler biefe« fftrfllid)eii 
©pmnafium« , wollen wir ju un« felbji fagen. Der 
^eiltdnaer bebfirfen wir nic^t, um eine unwtffenbe 
^enge b^i^be^ju^te^en ; wa« wir treiben, betrifft bie 
€acbe &K>tU^ unb bet ewigen ^I8af)rbeit , ]|||r @ac^ 
Itt ^enfc^b^it unb bet ebelflcn menfd)lict)en SSiU 
Inn^, bit @ac^e ber SB3iffenfd)aften unb wa« $um 
9?u6«w be« (Staate ffic Singlinge in ibc lieget. 
2:raurig , wenn wir bmx be« B^^lAtfc^en« bec wus 
llen SÄenge, flatt beö befriebcgenben 3^ttä»i(T«^ ^^f' 
ter felbji beburfen. 

Tlbit @in« fann ic^ aud) in biefem fleineii 
Steife S^mn nic^t i^erfagett/ ^od^« unb wert^ge» 



t 



o 



• 



78 6 p 1^ r n. 

« 

2)anf, ben ic^ 3f)nen felbji fd^ulbig bin, uttb beiif j 
inline äanjc @eele S^ncn fo ^etj^Iic^ unb willig flb? 
tto^t; «3 ifi bec Danf für 3()re Seniu()unge«, He 
®ie meinem guten SSiUen in fo reicbem M( 
flefd)enft ()oben. STOit welchem aSctgttuijen fcnbe Hi 
erfa()ren , ba$ in benen SSeränbi^cutl^en , bie @(. 
x^erjOgL Dur^L bep einigen geftionen biefe« I 
nÄjtum« gemoUü unb in eignet ^üclS)|ler ?)?rfön f 
ttel^migt ^aUn , ^i)U 2Bunfd)e ben SReini^en tti 
ttut etttgcgcttgeflogen , fonbetn §u\)örgeforamen pi*^ 
unb @ie ben ©ntwutf einet ©etbefferung be? 
c^ec öuögefü^tt ^abett/ äIö ic^> 3()nen bertfelbett 
Äleinert \)OtjeidS)nert fonnte* SKit einet gteube 
SQBillen nahmen Bit benfelbert öuf > bie felb|l niei 
•Hoffnung übertraf; unb @ie erpreßten mit, icft bo 
fdgen, mit biefet unematteten S9eteitn)iUigfeit^ 
bjefet ebeln erfinbetifcjjen . JJteube eme ©mpfinb 
be« lianH mh Ut aSetbtrtbIicl)!eit/ bie i* 3!)« 
(aut Unb offentlid) fo frelp uprtrage, M tii tm 
f igne ©ac^e tt)dte» fDiunblid) unb f^riftli* !) 
idi) 2feut"etuttgen in Sorten bemerf t / ti^ m öii 
«inji, wenn idj) \)Ott biefem ©pmnaftum entfetrtll# 
n>etbe^äpne immetn)d^tenbe «i^od)ad)tung unb @(^ 
iU 3()nen einpopert, bie mit e^ fa^en. »etben, ^*'* 
«oacen Wlanmt , bie wie id) bÄc^)ten^ bie 'n)ie 
n)Ärtfd)fert unb n)oliten ! 2rucfe in bem > wa^ ^^^^, 
fcl)tt)et ju fe^n fd)ietty n)a§ 36nett ,nic()tberof)nt»«* 
fam Sbte SJejicebfamfeit meinen, ©ebnrtfen «"'f' 
S^te ecfa^tungen leiteten xtiiö^ unb 3bt ^uteti* 
warb bcr fd)6ni!e 8o&n meinet SJoUenö, meimr 18^ 
Jltebung. Zbt^m fclbji unb Un ästigen wi^^ ^^^ 
Fimmel e« belohnen ^ t»d6 6ir ^(et f&c bie 5«fl'* 



©Operon. 79 

I @9mnaftum6 ßuM xooüm unb ^atett Zn 
U gkig ber Sfincjlinge, ii)cc üolle, jefit nodf) fd)lum» 
:rnbe (Srnpfintiung beö SanN unb bec Sreube, 
c^^ mc^r aber, 3()c eignes ©efu^I beffen, »qö gut 
Ib lobenijtpertö ill / unb einjl bie 83lut()e ^ tu ®ic 

ben ^önalingen felbjl wa()rne^men »erben, wirb 
ie im ©tillert bero()nen. SBenn wir nic^)rt tbotert 
it unfrcr SJc rbefTcrung , fo mnd)en n?tr bem Sings 
IQ bie 3(rbftten ber ®ct)u(e angenehm, abn)cd)fel^b/ 
6bac unb roertbcr. SiJir rdumen einen Raufen 
er ©aalbaberepen weg , bie / ob tt)ir glei^ tiaf)t 

bcr (Saak leben ^ bod) glficflic^erweife nicl^t mel{)c 
fre ©aalbaberepen fepn burfen, weil wir waS bef» 
2i ju tvcih^n wiffen ^ unb ju tvdhtn lange g«s 
infd)t böben. aßaS foU bk Unrat^ be'jTett, wa^ 
m 5U en)ig<r SJergeffenbcit lernet ? waö foll er iit 
I ©cunben eineö 6ffentli£{)en N&Aufeö; wo eineSJer» 
timlung ber Änööpcn unb Sl&tben beS ®taat* 
1 nxüafi beffeteS lernen fonnte ? ^aben wir niö^t 
[l)af( Jfangeweile unb Ueberbrug ber 2!)umm()eit 
lug in unfern anberwcitigen ©efc^dften? warum 
^tett wir t>U 2«9«nb bamit t6bten ? SGßörum i^c 
Ijt (iebtr baS fci)ön|!e jeber SBifTettfc^aft o^ne Um« 
weif öuf bu, bie foId)e mit bem tlnratl) it)rer 3^it 
"cl)Wirten; geben wollen? ScÖ trage fein SSebert« 
i, tu 2:()^ologiei hierin Alß ba^ erfle S3epfpiel )u 
rtnert unb jebem frep 5U laffett/ bag er fid) in ber 
5iIofopl)ie unb ®cfd)ic^te , in Crflarung bet altert 
Ptad)ert unb il)rer 5Diufter, fernere 58epfpiele t)ipi 
^«nfe« 2)ie (Sdbule foUte DOtt jeber 3Biffenfc^aft, 
• fuc ben Änaben bient, baS 9?otbwenbig)te/ SBab» 
^«/ *5Bi|Ten^wertbejlv' im fc^onflen unb (Irengjiert 
^tip geben, unb ic^ wei^ nietet, warum ft«k e^' 



8o ® p ti r P tt. 

nic^t un(j?fd)eut, o^ne 9J&(!(id)t «uf Reiten unb 
!)Äenfd)en geben burfte ? 3e reiner eine SBiffenf^öft 
ciefe^rt tt^irb , beflo fc^ulmdgiger wirb fte ; unb {( 
f(^)Ulmif iger , beflo reiner foU fie »erben. 

@in 9leid)e$ ifi$ mit ber 2(u6t9a^l ber SBiffeoi 
fd)aft für bie 3«9^ttb. £)6glcicl) eben biefer ?)unft 
für ben fd)n)erjlen angegeben ju »erben^pfleget. 2Rfla 
fagt: wa^ ffir biefen taugt, taugt nic^t für jenen} 
unb e^ ift tt)a^r, fobalb man \i&i auf bie ffinfHp 
Sejlimmung jebe3 einzelnen 3ingltngö ^xniK^l Ih 
lein wenn man barauf feben wollte , follte flott ®^ 
nei/ rieben ©d)ulen unb jiatt fed)3 ober fieben # 
mer fiel^rcr, br^pfig, ba« fepn, wenn man fo wrnejil 
unb efel @d)ulen für Surijien unb Äuc^enbdcfct; 
Äameralijien unb Leinweber ^aUn wollte. J)ie 
fentli^e ©djule ijl ein 'Snliitut beö ©taof^ öl 
eine ^fl[anjfd)ule für jum^e geute , nid)t nur 
funftige aSurger be6 ©taat^ , fonbern auc^ unb «fljS 
jUiilid) al^ SWenfcben. 9Renfd)en jTnb wir ej«,rf^ 
, wir ^rofe(Tioni|lcn werben, unb we^e un«, wenn # 
nicbt aud) in unferm f unftigen Seruf SKenfd)en b(* 
ben ! SSon bem wa5 wir alef 2Renfd)en wiffen^ ^ 
M Sunglinge gelernt ()abcn , fommt unfre fcl){»l| 
©Übung unb SSraucfebarfcit ffir unS felbfl b^^ "^ji 
obne i\x anv^ltlic^er 9{it(Ei"icl)t wa^^er@taat öu^ 
mad)en wollte? 3fi ^(^^ SKeffcr einmal gewejt, 

• 

fann man allerlep Hmit fcbneiben, unb nicfct I 
^augJbaltung bdlt ftd) eben ein anber ©ebecf/ 
Srot) , ein anber« baö gleifdj) auöcinanber ju If^*^!; 
So ifrö aud) mit ber (gd)drfe unb ^olitur Df^Sft'r 
, flanbo^. <£d)arfe unb poliere ibn , woran unb ßWj« 

bu'willt; genug, ha^ er gefcjjdrft unb polirt «^^ 

unb 



® p M ^ nr 8i 

neg ^tanbe^ SSebiirfnig. £6 bu aQ ®cU« 
et an Sifmern^ c6 an bet $(|eoI^te, obe^ 
tj^ematif benfen geCecnt , b» u bein^n 93ec# 
tb betn UrtlS^d|f bein ^ebd(^tnt$ unb Mne^ 
oudgebilbet ol^eil; aUed gfeid) me), n^enn ftf 
gebtlbet ftnb unb bu mit f^ J)tVitn yfi^atf$n, 
SSaffen Jn^ Selb bet öffentlichen unb bet befonf 
fc^dfte etnttitt)!» ^u magfl betn^n SOSegfietii 
len obet bep bit btf^altm, bie erflen @e^nfidn^ 
Uebungen M 6r!enncn^ niiden btt unwertj^ 
tti) bleiben^ ^^^i, mnn {le/ n>a0 ;ß^ btpbijil 
m fottten; au^gettd^tet l^ben, unb bu nick^ 
CrbFtod , fonbetn aU ein Sli^enfc^ , ni(^ aK 
t ^tamm^ f^^nbi^tn ali fip ^u^geatbeitete^ 
n6 ajd eine be()öbeUe'IBi|brdui[e bu @4)^^ 
L 2)a$ fibrige unb ni^ete bet ^njl mt« 
f&nftig bet S)?ei{let unb bie (iebe $|)ieifieti{i 
»9 fd>ott p^Ibfl fadem ^(^ l^alte e« alfP /&( 
ad)t, mnn man bep jebem ©cbulNd^r bep 
[efopu^ nnb $][^dbtu^, bepm Cptneliu^ imb 
n, obet gat bep einzelnen 2;i^eUen einet üf»^ 
p einem £luabrat unb Qithlf bep eifern pje^ 
^et ©efd^icfyte obet einet ^Sufgab^ M 6tp^ 
\t anjleUte ; cui bono ? 3u feinenü anbetn, 
al^ ba$ bet ^nabe teben unb fc^t^ben:, (ei«; 
tpanb^ feine guttge, feine gebet^.fctaiicbett; 
bet baß fein ®efd;marf get|?imgt/ fjfin Uttbeil 
t unb et gewagt werbe, ba|$ in feinet SStufl 
j fc^fage. 5Wac^^et mag et ?e^tfa| ixtt^ Sa« 
fcftid^te unb ©elöi^t Detgeffen , wenn unb m, 
gnu^/ etj^at ütt unb mit i^inen^ »a« et 
getcttteti 
«et!* J, WU u. <äJefd^. XU. ^ SopHronv 



83 

1 '■ 



^ ^ p \^.% % 



«äffe« ®ir (t* alfb, m. ^, mm %| 

tt)et(e tötfommefi fodten^ t)on il)cet «beln unt) xwm 
lt(lS>en''f8a^tt nid&f dblorfen; bcc ^Änä^tna lenit wj 
in \)icr; wenn (fr6 nic^t ffif ijnbte («njt/ fb |^«| 
k« fÄc ftd^/ iu fem^ro SJu^^fc ju fcimr &^re JA 
St^olung; 3Be«n nui}t ;ftc fdn tßaterlanb, fo " 
«nbte ÜTrt^t ; (beitn tmg« uro SBeimar ifl bw 
friert W;) uftb je tflt^tiger ' ein 2Benfd^ ijl»,. 
Äici)t jffi elf ffit m^ere ^itib^t btüuii)bct. 
Hebe Studieren foH t>ä Wlenfä) <im «pemglie^ 
^eitt(i(!b dar nic^t lernen, fctnbern fär^ £eii 
b. t/^it ten CSebtaud^ nnb bie 2rnmRbimg in 4, 
fetihbett ün^ ^tofefjiomn ber SKenfc&en, fEäßi] 
al9 St)eoI09 gelernt ^dbe, fuc^e tcb immei: mifiir 
terqiefFm , ouC() Ümingt m^ mm ilmt ba^i 
ften babutc^ rtetbe Id^ «in ^epröfterer aBenift(>i..i 
ttfcltic^etet^ töfiraet, ©et fec^um be« ©«trii^i 
liid^t gemefbiir; man iäft i()n |t(^ fe^n unb tr 
al^aiin/ob «9 i^teidEi fi^r ^ot*tfl, b<i$ mam^e 
trdttfe f<l^iumen. ^o ifl^ au4 gut, wenn bü 
genb vUl uni VuXetUi^, unb $nkir ba^ SBiele mi^ 
fetv mit Ö'ebe uttb <5nt^fi<xtoiu* lernet, jlui« 
foQ 0e belegen nt(!^t: benn eigentlich f;^, 
SRenfi^ pubieten, bamic et ffubiere ober 
^abe. ' 3^ freuet ffe in bte ffielt hinein fe?)ett,^^ 
me$c IBlttf ffe fut bie SBege ^er lÖraud^barfeif 
be6 ®f&f^ erhalten wirb, le^o weTugere werben 
bferen : ffe Werben peigig un^ ^rbeitfani fepn , 
gute tu^tige 2J?enfc^)en 5U werben, ©iegeit i|l, 
bep, ia man einen Sl^eologen feiner flauen 
fulation , ober einen 3uriflen feiner feinen 
wegen, |U feiner tönftigen Seien^ct ^e 



1 



i> 



A ~ 



fotten, obmo^l in i^rm t^erfd^iebcnm @rni)^eii, ge» 
(ibte SSenrc^eti fepn, unb fo migen fie werben, 
9 fle nH>aen* ®u »trbeni )(0ad fte »ecben / gut 
rl', unb bamit gnug. 

Kuc^ % alfo^ muntre, Uebe S^nglinge, fepb 
Intet auf ber ^af)n Quxe^ $(eife6 unb l^^rnen^ ; 
'lernt 4tnb m$t nii^t too^u? glaubt aber, e^ wirb. 
Ü^ nie gmiieff; benn 39r fd^ärft bamit Suren 
eßanb, übt ndl^rer Sure SBifl&egterbe, i^r nwerbc 
i^ einen dteicbtbum \>m ®a(l{^en, \>f>n Jtenntniffen 

Statur , ber ^ffeHf^ilfr, bef gemeinen Seben« , 

g^j^nt eud^ au ri(^tigen 9M|(ffen , ju «inem 
^tten crbentlid^en S3ortrag« ß su einer {Regel unb 
i^tf^nur M ^nfen« ujiflp ^x^nbeln^ auf euer gan» 

Seben. @rf ennt bk SBolg)(tl^at , bU eu(^ er^igt 
^, ba| Tlthe^txtütfBix$^ütr9 ^p-fie eurer Saf> 
:g6(raft, eurer Sufl, euerm Greife nlif}tt gebracht 
:ben; tai^ man ba^ Ünhitl^ige binweggetbon, ba« 
teu^Wi^QiiNoenblge, Wt^ine, Mt<^^«^ beflo 
br reije. ;3<|) ermoll^me d^d^ unb bin gewip, bai 
ine dhöna^nung eure JBesJl^nnvungf, e^erlRifjfj^f&^f 
*<* Safi^^ nie ^abi i^ au<b beo^ ben neueingeri^« 
n ](rbeitin eine A(a^e t)erlä(tenr tbb i(^ ntd^t mit 
m^ auf ben ober- jm^ gefeben, bie(r6^'0ler< bluffen 

if nnb 99|ipiterfeil; ^jmi«i^t^. i{jt^ 3«ug» 

von btefem ober bem anbern ge^irt ^atte« S^tU 
K @<^&Ur ermunteur'tnr^^rer , i^re 2ufl ju 
teil, ift fein f^fefter .Sof^n, $Eltob.(an aCfo„ e« jeige 
^je^jeber §ble unter du^, wa^ tr g^Iernt^ xoai 
iefaft bÄt. JDitiS Spamen iff eine giertnbäl^tt be« 
^tn^y ein ^<^aup(a( be^^lei^ei^ iDer Xrdge 
6t isr&tf, ber'Unfleif ige oer^ummt. «Der muntre, 

8 a 



i 



^: 



® 0;P ^,C;,0 11^: 



Unb bu ©Ott, @e6er t)e^ ©Uten, J&iieOe at» 
Ux IGSdbt^eit, bu Urheber aUet gutm £e()t:t up^ .^^ 
Untertveirung , fegne tie fSem&^ungen au^ ^ieftf 
^euttdeh unb bei: foC^cnben Sage, unb ^AJp b^A 
g&rjlenfc^ule einen Jempel betne« @etf!ei,l,«J5jj 
(ec guten SBifTenfd^aft unb «be(n - 0ttUn fepo ||||^{ 
bleiben. ' 






# 



«. 



;j j i. 



1 ; ?»t 



An fc^ e ti t in 

an ben |)rofeffor 



im ^firfftaf be« ©^mnafiumi 

am ®tlftunö8>S£ag 



'k 



i ' ijj ". . 



1 1' > 



, n 



9läd&bem »it je^t baf Jfnbenfeii eine^l fl 
gottfeUgen g&cffen, be^ ßrbauerö^ ©ttffc^rSy 
forgec^ unb S^reunbeö btefe^ GymnasU banhar 9 
pflic^tmd^ig begangen %a\%xk ; fo (aflj^t untf' je|ft etä 




»- *r 



Co p^^t n. ^ 85 

^hti ?>ftt%t bn ©anttatfeft mb Jreunbr^ofit er« 
f&Seft/ unb ein nettere^ ttaungeS ifnbenfen memgs 
fhiii mit f tfitgen ()«jH(^en SBottert festen. 

©r ijl tebt, «itiftr Serbien te ^nU ^rofeffct 

aHitf Jitt^! €r, bem iebec 3Jlam unb jcbe« Äinb 

beti 9}anteh beS ®uten gtebt unb geben toirb, 

Mnn et dn t^ii g^benfet. gt t|l tobt, euet ?e6cer^ 

t^t &djhUt, ber mit eucfe üf6 eingrübet mit 83c&» 

betnMumding, ber eucf^ Hebte, ffdb feiner Äiaffen t)ä« 

tftfic^ iinnfft^m, uiA ffc^ melitific^t baburd^ felbjl 

man(!)ei8 ttebef feinet Jtor)retd; manddie Jtranf^eit 

ftftmel^^rte , bäfl er au« btemtenbem ©tfet für feine 

9ß^ f«««f ?>ffe9e öbbrod^ , unb oftmat« ju fcfi^ 

kit eudb eilte. 6v wai^' ^t gegen ffc^/ unb beflo nac^» 

Stbcft&eir, gütiger gegen aÄbrer er mepnte e« rebli<^ 

itiit ©Ott unb ber ® elt , mit feinen aWitrebtern, . 

'^€<^iufern, mit feinen §reunben unb allen Sroenf(l)en. 

"Slie babe idb «n SBort wn feinen ftppen gebJrt 

|Hte Wo^tbeil eine« mibern; meime^r fegte er bie 

gebier anbrer jum beffen au9 , unb f^d)te ju'ent» 

f#ti^igeh, wa« er entfi^ufbigen fonnte. @r n^ar ge» 

filKg unb gefeltig; offne ba$ er je feiner ^fl\&)t ab' 

StÄrt); ^>Hmif)x trug er bie f^were SBfirbe feine* 

^tt^<mien hbmi niit «^ettetfeit/ ©fefd^mutb, ^to^« 

Weit , €i4Kt|| unb guter iamt. dt fkuf^u nid^t, 

tr murrte ni<|ft; fuj^ben mit ber ©egenwott, wenn 

|fe ibm aud) ^rt unb brÄrferib »ar, ^reffte ef etm 

»wjjfere äufuttft; unb dtbeitete ibr frob entgegen, 

ob er ffe glei* ^'er alif Srben nidjt erteilt b«t 

Ün um>Ämüt^ner arob Wf if)n twn un« I ftflbm if)n 

(Vinen eHfilern/ nabm ibn feimn greunben. ®^ 

ftitb ni<ftt mit »ieberf ommen in biefen Cöflf / ^^ 

mib ' bit^ J^uP m feftie 5Haffe tifc^t m^v ^^^^^ 



8^ ® p^ t p ». 

Um mir toerben fdne ®efl«(t a«f bm ^|nt^ i)^ 
et flanb unt^ faf / top er fdne i(r^(r^ tuiieni^^y 
unb mit feinem eignen tceifen ^tttme^nni 1^ 
(^fsomen t)orf^(H:te , nii^t mifyc fe^ii. - ^^^t f^n^ 
@4^u(er mtbn feinr gute Ueimie^mnbe ^tinmpi, 
feine Ermahnungen unb intftm, feinf ®4^ec|e uq^ 
SinfaUe , mit benen et oui^ feine Ck^utotbeit^ 
belebte I nid)t me^c bittn« P]Sie ifl jebem twn e«H| 
aegt ^u 3Rutbe| bet tbtt au4 n^t tinmßl in fri^ 
Klein Seb^en befeibtgt, gc^dinft unb i^ eine f«iu> 
ce SUertelfhinbe gemoe^t f^at % SQittbe et ni^t^ 
ba fein gutet jefutet, fein t^itetlic^et g(rei^b '^ 
tobt ba liegt ^ t)iel batmn gej^en^ e^ nie getban fi. 
baben ? !Etebe @^iiUet , mo^ biefem Sehtet begegfil/ 
i|i^ n»rt fc^bet cbet fpdtet \m^ allen begegnen;^ 
bet alfo unb fcbonet ^\xx^ Se|ret, fiy langte, tbc f| 
(Kibt^ bie fp&te Sieiie» menn t|t ße nic^t me^t ba^ 
t^ eine unongene^e trautige,, t)etgebli(Jbe fim. 
S^ret baS 2(ttben(en eutei^ ttecfii^tbfnen 2ebimd Hf 
bui^ « baf ibt QWijt na4 feinem 2(bf(btebe tN>n rnifi 
eti(i> feiner @&te unb ^eb« bMfbat^ fetiier ^mmi 
tii9gen v^ JE^^ren gel[^Qt{am» feinet lintetr^^ (Mf 
gg erinnert; berni iDtffet, baf i^r tbmJ)ut40Hf 
gttted !9etr(|ge» aucl!^ no(^ lioA ^ C^^^ ai^obe iili^^ 
bet 2(f^ eistet S^i^iH e$ i^K^libie amtfebmug lü; 
g^nt^ et tt^&tbe rio(^ je|t getm u^ec Hnl |i9«| 
{^ine ^auf(Ni^ biitnMNn abet feilte verf4v|C tverbni 
unb n>ac untMtnuc^ tu (Snbe., ^uf tm f^nbecbüi 
fSSetfe^ trug et fett eiRtgett SQodJKn fcf^on bie Sott 
enH>finbung feinet $obe^ ititt fjf^^^ unt ,o(k 0e ib9 
lebet gleidb au^ Um 0inne ^u teben fuckte« wt^ 
t}on Quflen alle Jt^nnieicb^ti feinet, Jte oof ^ie gegü 
(te »aten: fo muftt er b(^c(^. ni^ t%^^afit%^ neN 



. 



©Operon. 87 

h# Xt^nbiuft^i:^ unb fogtc/baf er e« {ttm ItiUnmal 
m^me, orbmte feine» leyeti SBKUm unb flart ^ D^ini^ 
^ (r^ ttme toacb ^ oi[^e baf er^ T^Iirfl bemecfte.^ 
3bii &Hth^\t gonme i^m rw,(6 >♦» Srofl in feinet, 
festen @ntnbe ,. b^r b(t^ S^ittre ttnb Uaatigenetime 
bet Trennung in berfclbe» nic^t ffi^te^ unb fo t)er*. 
(ief er bte ISSelt ^ »te er gelebt ^tte , fanft unb tu» 
%, Smpftnbe unb genie|le hm icfyxm ein^r anbern 
ffieft; guter $D?anh, ben bu in biefer Wfb«r empftn« 
9c|t,;tt0i[^ ingfllicfr fucftteflt i)tt fto^ bie SBorbe, 
htmtß Ttmt^ unb Sebenl (t^ ^u bem ®ra6e rebdii^; 
ttii( fl:e|rtd^ getragen t unb j^egt fi^r einen anbnn 
niebergeiegt^ ber fte, me bVL, fo ^ittr un^ biebtr« 
(ktjtg tra^ef^ mige. S^erflummt ftnb beine ®d^etje 
tmb Keine $reubeti; aber oxii^ betne hänfen Sh$t 
nä^en , unb b&rfen bid^ ntc^t mel^r trogen, un^ beln 
f^gerj^afr ifl betitln 4>^nUn etttfunfett; ruJi^e fanft 
m behter liifylm @rbe , mo^in n^tr bic^ , wot^in bk^ 
beine bixnfbaren ®cf^&(et fyvd ](knb {um (e(itenma( 
iegfeiten «»erben* 2)f(^ briitft tein Siut(^^ fein <3euf« 
|lr m ber 6rbe: aber m^nc^K^ bonfbore« gute Xn# 
benfen beiner Sreunbe, betner Jätitfel^rer^ beiner 
S^Ier, oiler bie bidl^ gefattnt ll^aben^ folgt biruAC^. 
Zlu ^dtufk feinen $etnb in betmm 8e6en , mäi hu, 
[^ nic^t t>erbienteft, bu ttfrfi i(a aud^ n^iPnacb 
betmm Zobe ^aben ; t^ietaie^r wirb bi« ^il^ftcfyf eit 
Nme^ @etfh^ auc^ in t>ielen beiner SSd^^riften ^ux 
Bbre beim« 9tanun^ fottfeben. 89eg(ettet Um a\fc , 
tk i^t bttju tverorbnet werbet 1 ^etit fiiU unb banf« 
b«r; uttt^ uti^^ meine ^rren^ fod ba^ Xnbeafen 
imfer« t>erfh)rbeften SRitbrttber« anö^ nad^ feinem 
VifdKe^ t>on un^ lieb unb wert^f ftyn. 3tn feinem 



] 



88 6 p 1^ t g. 

fBe^riSnif s Sage woKeti teit m^ bte (ScfA^ti 

ttnb Se^te etnetiecn: baf fdn 9?a<l^rul)m fo t( 

ttnb (in()ene()m fep , ald ber 9lod)rubm bec Eej 

feltgfett , uncjcf&cbtet Steblic^feit unb «f^erjfi 

gftite ; bag feine fiinmt auf Mj^erm ®rabe U 

nd)er bufte^ alö bad 2(nb(nfen Nr Humanität et 

reinen ; finbltc^ s guten | defatttgen^ friebfectigen 

fr6()rf4)en^ee(e. Sit alle muffen frfi^et obet f| 

ter ben Oian^ ge^en ^ ben unfer g^reunb unb 

(ruber gegangen ift| unb ^eut get^en toiib: 2a| 

ttn^jlrcben^ baf man un^ fc tM^nef)mcm> unb 

(id> bebaute ; toit toit blefen 3)?ann bebauten, k 

m (Einfalt bed 6^ata!tetd , unt> an @i&u bed || 

^end ein jtinb^ an unt)etbtoßnem S^^iSi <^n f^ 

Sf)attgfeit unb iub^ jum gemeinen Seflen ein fSlm 

(in reblic^et biebet(Kt$tget JDtann toat. @anft tpä 

feine ^Cfc^; unb ®egen bl&^e in jebem ®uten, « 

et auc^ in biefem ^anft in ben ®ei{i unb in J 

^^er^en unftet Sugenb ftteute ! @elig ftnb bte t9c| 

t)etbienten Xobtenl {!e trugen t)on i^tet XtbeiC || 

Ue gtu^t i^tet SSetfe folgt i^nen na<^ 



• 



•: i- 



(^f 



6f y H II. 89. 



»om U^ttn SSegriff ber fctiine» S58if« 
fenfcfiaften unb t>o'n t^tem Umfang 
unter beh ©cMiftubien. 
Derber d^infä^rung eined neuenSefirerd« 

1788- *) V 



Skm neuen tel(M^er tß ittfonb^tliieit em SEI^ü bet 
Siffenfcbaften angennefen/ bie nad(^ bem ÜRobe^Xu^^ 
Uui unfrtt Seit balb bte fcl^tinen; balb bie t^tU 
Un S^ i ff enf elften genannt toevben. — ^d 
K nun fo»o(^( tn SS^flimmung M in 3(nn)enbung' 
biefe^ %egriff$ auf ben Jttei^ ber echulwif» 
f e n f ( () a f t e n mandl^tlip 9Rt$t)evfidnbni{fe unl^ 
Strungen giebti burc^ 4«el(^e bie 3ugenb felbfl 
fo vftiu utf&f^tt wix^ f baf fte eft at^ f4)ine SSif* 
fmf^aften (tebt^ wa^ fte fltf()en unb bagegen t^eir» 
(^4teti uKi^ {!e {tb4|Kn fottte: fo l^cfe a^ bem 
Stoecf ^c JK^tigen i&etfammlüiig ni4t iututbef &u 
ionbfin^ »enn 14) ^^ni deuten SBegciff bet fege», 
nannten fc^enein S3#nf<^af<|| unb t)Qm Umfang 
untf c ben @cl^l|lubien «ebe. 3d> tebe infonbeip* 
Itit fiit, bif 3ugenb , unb ma^t ttik nii^ 
an ^ 6ri9a4^fenett &ber bteft SRaterte ettna6 {U fiu 



'^) IDer Anfang betriebt wirb weggetafen, lOctC er 
hUl ^etfoneU ift, unb fuv bag IhiMilum 
Sttteteffe |at« ^beu fo btc @c() luf« 



90 & ti p t^ k ^ vL 

$en , ma$ fti md)t fdfton tv&ften, o^er felfr^ t)k^ 
Ieicf)t befTet old id) hhttbadit t)aUni um fo t)(el« 
tne^t abec tvtt^ t^re Slac^ftd^t mir ein geneigte! 
jDf)t ginnen, je me^c fte felbjl bie Seligen &becleg( 
unb toa()tgenemmen ^^n , bie au^ einem itttgett 
unt^ t)etfe$rten J5egtiff btefei^ ®a(be näd) tem Oe-- 
fc^wil unfVer ^iit bep 3un$en unb 2(Iten not^mem 
big entflel^en m&ffen , mnn feiere nid)t bur(^ eine 
ttc^tge 3bee tMtb^ert, unt a^eictüf^tn: mit bec SBut» 
)e( ausgerottet wetben. 

Den 2(feen/ ®rte(l(^en unb> diimttüt tvdt bet 
^JfWbnicf > tfdOine ©fffenfd^opcn / '* fo fem i!e bfÄ 
9«&nbiid^en ober go^ ben' n&^fidrm SStffenfd^ftf^ 
mtgegengeregt tioerben; m^t bffannt> unb bod) ßttb 
fte ef , We ba« €i(ft6ne in jeber ®i(fettf^aft unb 
Stm^ bt6 menfä^ldKn SSetPonbef dm ftl^atfftnnt^ 
fbnerfoirfc^e/ unb am glnil(i(^|len ge&bt ^abeh. £)ft 
Q>m4)eii nannten ba^i n^ae tDit fc^itie SStffenfd^afitrl 
^tjen^ Xbnfle ber SKufen, unb oerbanb^ii bihnic 
ben SBegtiff/ben bi« SKihtet noc^ec Htd) biSISott^ 
literfte- humanidre^' c^t^'stadia hulouüHlaftis , 

i9te^iH^ b&nft, feit gT&dltkl(> iU^t^^ilfeiR«^ '^em* 
t^nben baburdj)^ atre«; foc^ü ben SJtenfcl^tt jum 9Mi^' 
f(Nti mac^t, wOif bt^abe Wt ^|»ifM[)iei^ bet S^^ 
minft, ber ©efetttftfeit/^bfer^SBJp^Une^un^ an oifr 
b^rn, ber SBiefiltig auf anbre sum 9lu|Kit^^b(r ^ 
fmtin^en aRinf($|^U^ ftr^ell^S^ wdd inte ftbirb# 
S^et eibf«bt , unb bte fcpn Ufjtt, tXHt mx fepn fof» 
llgn; au^bifbet un^ ^forbttt. Tlbne gweifel »er» 
Un n^it mit bftfent Ä<3tiff auf bei* njÄrbtgjhn uib 
n*VJ*f^ti 3»eeP geletfet/ ber unfrer 9hmt i90t^ 
ftedt ifj, unb bte fb^Hd^ aKr bie !9Nftietfiti^ 



4M0)hit ffctett tu* Wi^^m^ ^UnU»^^ a»^ 
Wi^, btt tlt hm SSott fcbitie SBifenftbaften na^ 
^m (Ifttttgeft SBobtg«6tatt(^ liebem S)mn b<9^ (t^ 
M ift diati fetir gcmigt , ft^ tntmUt 6(or ctttj. 
mift^e $Sefd|)tafttdunft mit t>em« m*d @4^ tfii^ 
tMifttäüt c|itt Xomettbung ttnb ](itrt bung ga benf eti^ 
tNr gar dJM 9}&eli^e« i9lb»<^« unb OrfiiRbl^d^^ 
ott^^ufc^teffeti^ unb mit gittern Uofeii SBortge^^rdn« 
^ f mit mcm Sfit(etflaat in S^tU^tvn ^ in ^^iterten 
Jbi^cijKdett, in ®9{benmaof«n« uiit> tomaH^aftfii 
€k^rtb)Qig<n bftt^on $tt (aufm; ba^ngegen ber SSe« 
giiff btc 2((lttt , nat|^ t»tf(t)iem tt u t b o ^ f c (lo n t 
fBtffenfeHft ift, ukI« btt SRenfcHeit ttl 
tn4 btibtn» {tmn unb ttevebein, wad im$ f&r bfi^ 
9f r^af<^fir iroiK^bar , tk^i% ^ unb berfelbftt aagt« 
mim mad^n fann» bamtt un$ alf«^ au(|> bje ebeiße 
grcttbe^ bün fdt^Y^flen iSitm^ unfec fcfbYl scwd^m^ 
«te auf $ani anbre SBege (ettet. Ealfen ®i( un» 
fei«!) i>. ß., »ie bte Xlten btefen »&tbigen Sigdif 
omottnblett; unb tta^ t>en biertt Xtttoettbua^ itk 
beti Steif ber ©((Htißubtfn gel^ice.. 

CSprad^ tjl» ^ bir bm SRcnfü^en t»tm flummeift 
tifer untcrf^Kibet; o^ fte fSnbe betr Sebroud)» bet 
Scrnutifl ni<^t ftatt, unb bied («trlic^ ^efditen! bei 
|>immeB b(febe iim tobte » nug^lcfe ®abe , vbenn (It 
W¥t)it bur«(^ SiQcte gtei^fam (ebenbig^ btovtäjbat tmt^ 
tt&(tK(> m&tbe. 3(aei cüfo/ maS t>on Ainbl^it auf 
ttifre ®|Hrac^ au^bitbet^ tva^ un^ t^ecn&nftig, aenatt 
«Hb be#immt|. toa« imB angenef^m^ (cic^ fiSer^cUä 
^nb ober dersbetDegenb fprec^if Ie(ct^ bilbet in uni 
bm @tim ber ^Kenfd^fiett unb ba^ ebeifle !Becf$eug 
fttiö, mit atfbem $2eii[((!en jufiimmen ju feben unb 



*' HS ^ p f^'t lt. 

f6r ftra» Wrrftit v^>iriiriÄ|a6fit e# iniii'bii W^ 

#en uitb 0iomer, ^ieUeid^t Mm mbem ^^ 

^n ©elt awtJOc gttft«»!, uüb ^ ffircfele , ^f I 

In bic OefcfticJ^e^ ttttmer We einzigen i^« * 

Wei6wi ft)erbem ®e Ratten t^e ©ytü^^e^ w 

Wit berfel^iett (j^wn ©ef^Mwarf , 0» «wn« 

l&t« SJmbfawfeit, «hb »äsi ifie benenn ' 

SKenfd&fkect nft»n^n^ .ft fttt^gebübet/ »te »ti 

l^bep melktest fem« nmere ©pröd^e ^t au«s* 

perbm l^ttrteti, we« iene Änldffe iffentfi* ?i 

t^n/ ttnb bur<ft ben föoctrog auf fkie i§«öfe Ü 

Se, ja Äuf t)j« t»mi§fim ^ü^tv be«. ®fe<it 

nxrf et| , ■ bep ^ bett neyei^n SSolfetii fetten tibtx 

tiid)t fatt geftinbm ()aben juieU anbete Utfi 

i« fi^Wmeigen. Unter foijiften SB^anlaffunöen 

brt tn ^oefie unb ^c.ofe bet iffentUd^ 8Sc 

ö^i^eö gaU; bübeten ft<l^^ bie ©ftod^en bet 

d^ett unb SRomec $u einet t^flimniltfi @ei 

feit ß iVL einigt ^ad^t , «|)a|:monu unb € 

Im ^ hU auf b«m ®atlt ober auf ber ©ifea 

^e, r>ot ben 9lid>tet|t&|)Iett ober in eii$eni fi 

ten Äteife \>on äu&otctn unb Jtennecn jene 

bec n>irf ten , . t»on t)enen hit alte ©ef^i^^ 

«t^aC^^«?- a»an f^ra(^ t)on menfcbii^^en 2 

iu agWcnfcl^eB , p ^egenwdttiae» sg^nfc^en 

man, untfccic^iiteti / fibetjcugen , rubren ^ 

c^Kn , lenf en obet bilben »oUte. 9lotfymetti 

fo fi^ftte^ man ^u ^,>f^„| gwecf «jüed m S5e»< 

unb ^^^naclb^dgiqte eben fo »eni^ ba^ pf^ 

bad ^rj ber 3u(>^f^p^ 5rt« ^i^n ecfdf)&t|ec« 

^^^^^^^.'J^' bie man erregen, ben ajecflaiH 
man u^crirugea ^^^,^ g»^^ ^j,^^ j,^ 

fen Swetf ^u erceic|,m,^ W.SHgett^.ail^ 1^» 



^tt mit 9?A*bnirf-ii$ wbm, gu einen? 
t 19?I(^( und i«6t f^n)inbe(t, ^ii^tKi^ au# ^ 
%^\\^ ^Mt (Sicero feine Siebe f&t ben 9loe^^ 

tvcni^n« Zagen f)telt ec feine (atilinatlf^i^ ^ 
ppifd^en SHeben f(^neU auf einonbet : in xh^ 

Vm SRonaten fc^tieb et feine bteij^ S5{i^e^ ' 
>{atut: ber (Sittet, §i9ep t)on ber ^tt>inati99^ 
[lud Uttt 6ato : in »enigei: al^ bteei^ 3a^« ^ ^ 
ptne |?|)i(ofop^f(&en, unb bie meipen tl^o« 
erfe, fii(^)t ntur bie n>ic i^abe% fonbetn <kva^^ 
unti^t^edai^en; un)i baf ofHeS nic^t in citut 
ttfe^ fpnbetn mitten im @ttom einer flcn«' 
Kepublif, unter etiiet ©fffi^e tJet «i>t^ti^, 
fl 9«Mml|en ©efii^Äfte» SBet ,b« 't|mtl' 
;^ 9e»tp fei^e ^eJe befifeeii , UÄb f©txro^l . 
ft^rtiW einen fetten SSoffatb ^^ ®Ä<lj«t^ v 
n u^ @rfa^tuiigen leteit ^aben. @b«|^ r^ / 
wir/ tnnn bet griecliifcbe ©pp^oflt« «ini,^ ^ -^ 
ouerfiMffe, t>iele in fucjet ^eit , T^tetben^ * 
»neu 9iefte »ir noc(^ betounbeim : ti&it %«*> 
bf r bie ^enge ^^^riften , bie >o^n "ittiflos / 
itaiTid^v f>oJ»biu«; u. a* ond^fii^tt xi^etb^t^^ 
|e bo(|^ ><)^ Siegel ber SSoUf ommei^^U auf C 
t; t9e(c^ei$ tiebfl liefen ant^rn Utfa<üi^i&n ai:i^ >^ 
zt r ba| bie ®9ra(ben/ in n>el<f>e«i fit badi» 
n «nb f<^ie6«W/ genii^ » jMfib fd^Suftebiitoet^'^ 

n^ren , ; «nb ftt im @ebr<M*d^: b«TeV%t« 
rm&be^ M^hm^ t\x^^ht>iQ^^^t, «trtati^ %»^* 
i^e «?^ nur |u o^ »<^i^d«tir»e«^ «ö«t \5<jn^^ 

ipib @ca5(em 3etf«ite ftct> , fB«ic»>«x %^> 
ie iit 2fnf^$«|,^ 5er ^Sk^H^eifj^^i:^ ^ «<>* ™^^^ ^ 



9i 9^typifü^£ 

9(tad^t» ikti lU ii^i itnb ^(ie, an YNit 8teiiA«ite8 

imO SBeflrmmt^tt ieilet dirfti aR«i{}^Afe tef^f 

, t9ft gttrauete fid^, e6 M fo (ütjct ^it 511 H^un; M 

iiiefif(()(t(9m ®etfie€biU)tm9 , M etmge WMtn VH 
tidfiicim, gut^n uKb ge&bten ®efd^matfd unb il 

ttH^; an ll^nen mi&(fen wit unrre£enfftttnb@((teJtt^| 
anformen, nad^ t^nen m&ffett wir, !D7hifc()vnitfi|(if{ 
)tt iQerben, unfte SJetnunft unb ®pra(^ bi (ben; €f 
nste bet ftfinfi(rt, wenn er ffd) gfeH^ bem Y|»tf'! 
unb JCmtnou«, bft Sitztet ber^obe, Mib bM »j# 
leon febwer(id!^ ju emii^en g^trduef, bennb^intt ii^ 
veir&tftem gflerf Nefe ISM^erwerfe ber ^((^ J^Mfiy 
nod^jetd^it , nnc^formet nnb flübitet / toeif kt I 
ibtien bie^i(^fien Siegeln ber JMnfl mKif^rMnlf^t: ^' 
foiKenauil^ wir bie Wiüfiit bet älKft ^hifort , 
oa t(>neii i^tt&nm »nb «Wbi; «5tri bt. 
Oknouigf eit »Qb SBabrU^eit, i^ren fBoblffang, i^ 
fd^itit Slfinb^unb ^rmonie, i^re Jt&t^e -Mt i^f^ 
QieK^t^itm a«m Sorbitbe unM ®eb<inktttDetre i# 
UÄffce« Öortrage«, infonber^eft'in frfS^AI 3^^^ 
ittmbliffrg fhibiren. SMed^ tl^ufl'h>{t lii^ tmr iff^ 
iiukn fd^elbeti ju finnen , i^'ewo^r Ikki) "^h^^ # 
r&^Ct^et , n&ertO^r unb «ene^^tt^'M$in^ Bti)!e#i(f 
fo^tberti na^Jb Htt m Ttlttn benfeilt iftH)' f^teften IjT 
Ietiun> gefefi , U^ ^ti^ dit^ M^^^bet 6ptd(Ve bff^ i 

«^intottenfyr^ci^e wftrb« 'man gdt 9ä(b 't<f(r trfäB^ 
neu, ber au» b«m f^aKft^en sineU^er ^i^im^' 
SMufen geirunfeii, iJber feinen 2fn«bAi(P jüt 'Äer'' 
Jlimmtbeit un^ SBfirbe ber tJttiifC^enSc^Hftjieai« ge»^ 
bttbe0 t)at <Sf m6^ M%^et l^tefe bber- Vfteir/ 




^ ^ f> (^ r « it . st 

j^igtett DJHi^ fitttiMitgin gu fcdttKett ^(Ant; nie 
«^ <t ;fi<t) u^tuttf!!;^^ 4tnb ttmeoiinftif y i^tnSenbi, 
!|im, «mtjf^ppAn^lf*, ,iip^ne.3i^<rirafii#«ngy ober 
^(eitb ^0^h4%Xi^ nie fekieJgMl^rii^act mit un« 
I|feni£at>t«l0dteti buc^ei^en/ iiiA>i)^iNiii et e^iitift 
in^feti SRPibe m§en it^ttH xmi r Wi\^^ ti \x^^%t 
\vA be^ intern, ®(&4^ « >«fl <c iiiie ^«l^it e<m 
l^t I unb .^ ; tH»r a(tilet 2)fi: ^mi) iber J^umanf tif # 
^•i bet ic^tfit. äR^nr^^^ernunft^^f« i^o^en SRetiir 
l^fiioetft^uitf ^ bec iciyip^ mesfc^^m ^iifinbung 
I ^t^. aitf^A^(o(f«ii ^ unb^ fo Xwsi !ec SMc^igletl 
inb JGBa^E^t , (gmmiidfctt unb innetie ®&u iM^ 
^%, (<^4^ iiri^ liefen; n |tt<^t itod^ bi^firn- @ 
1^ bec. menMIicIeQ IHiif «rt nn^ Mftvdm^ attim^ 
^ei|, , imb fff uet fii^ i&birr. fte, in^o er fie finte : 
I loirb f II in feii^fli tbtd^iil > in feine Okfc^^e^ 
»^ »el<l^ }t)rt bjefe autfr.fe^n xsA^ndi etnjufä^reii 
^1)1 V w^ i^fe Sujfii^» auc^ ta ff inen Steint 
(^^rft4«<^ lecr)?ti'» fi|f$« et «rdb ein 9^ 6i I^^Cer 
fl^eitfcl ffiH^ r Mnb ^^ 9X^ einm fi»{^a:>inr. fMn« 
|^ott# fl^#<>' l^^a^^ ^^ bir inumdnifM!»; 1^ 
attfi it^:«ne^pii€^iiifiMttft ßnbitfiiy i% vmM 
oiAei^j i^ 1911^4^^^^ iHintite, . bie Vg«lamiorit 
WA iUHffl^fJI«. UÄ^ ÄÄttfl inftfii j *ep weld&en 
g^a|kii<^l?u,l^r.ioanflNt fo^^tHtl fommtv baf er fe» 
1^ Tf ^ ^|W«ilK ^ef lüt / ttnb ipebef gi^om matifl:^ 
««fr Itl^Ä J«t6«fW|*if^ i» Wteibitti »«fc flef^wetgey 
l|iMl:itt:f9ni^J|^rt!?l9ettnt^ an eintn ge*^ 

i^^tiH ft^nfc^envitfimib ol^ ms eine :iit4^tigl SBMk^ 
ftpiMflUinf^ ^ d^tnten »ixe. 

9t9^; itieim ®t«nbfd(e h\%\^fx rid^r^ ^ewef^n^- 
%iSv ri> «Tditt ft<b/ bai n>a< tirl^en @d^dfltfn b(r> 
Vi^n nnt DSeoin i« Silbung ^«v «^umonitdr einel 



»6 



6 e> M • )it. 



alt 



{|S<nr<^n , Ittfbn^etl^tt etiles ^dh^liiid« dienet, m 
^ hm hu^aniDribras ^it^xt; e^ mi^ Mt( !$(i 

^i^en. d^r Ift fd^0n gefaxt, baf Me Xlftn jem ttü 
fctfd^etbung gwtfü^en f^toett unb ^rtttiblid^en fflip 
f^tfteti ntt^t ftnmn mottten; tl^t ^^imi ^ 
gtjinblt(^ tmb 4^ «it&ubtt^ef fii^iti, b. t. iietsel 
0en^ , ftwect«^ , tfi^en^ gffagt tv^rben , obet ^ 
ft(^e Mbett Stftttm t()te {wepte «S^affitf. 2)tt %) 
beti bed 2>emo#^en(0 > ^||^ lunb änbret gtefi 
C^ctect^en unb Stimet tvateii (eine citefe Uebuit! ^ 
il^rt 93erfa(fer aI^ fä^itie @et{tef unb wt|ftge j( 
iU gttgtn , fottbef n i^rid^tf ic^is ober OtdoüSveben ; 
fd^m @ti^tft te^ (Sic0to &kt bie ^t^tf» mor 
Äiiwtifui^ fftü feinen @iy^>«/ imb^ Äffo gtlritWÄ* 
morofifcfte Xcfiament etiieiS IBÄteti^; toU ^me^rete 
Her p^ilofoyl^irc^en Sc^ctften nic^t al^ nn^e S«t 
(unsett feinet eignen ®cnn&fi|e jtn^ , bm^ X6l 
ejc ifi(^ felbfl auffi&ple unb in guten 
^itH^.LMm f« etn#«t 3(rt ftnb hie »efien )yp! 
)4<f^ e^fUn ' ber :@rie(|fen ^ue bec^ltdliO 
^tf^a%eiaif(S^m, unb Ctoifc^en €4»^^.-^ 'ffii^c 

n^# Spiftet^ unb> ll»«rfe«urel^^n^bfd|e^ fHib^ 
3eitt)er teeib Detfafit t tbotben , um ^lioir^ hift 
Motten unb Silbern a» fpielen; ffe |Attiedd|tHt 
S}er|ianb, fte beffeim ba^ ^t}, fSf^ ffhb tBLxHh 
ren. mttid^ Studia imnmjaitati»*' ^th^flikt 
^nir f&r ba€ SBKa^ unb ®uU ftttt , iiHit ^ 
Innern f&^Ien, ba^ ed i^tsin' SvrfafFern^^^lmit 
6|:nf^ ^mefeti > n^b. baf ^l m grfi(^^ belr 
^)fit , i^ie ße für :*f)iJe. (&nUit ^efitamlft 1^otten> 
b|i^.au^ anbem |ur ^uffl&ruiQ unb jürUebwijr 

(uni 



jß ^ t ^ ii, .§7 



iW 



ratet dii(^' S&tldtlmje uttb aKatittec §ti @ 
m Mtbett> Metr fte Utin 9(«ben ^ CHruAbfade; 
Qtote itt il)ce @i:^i()Ii<ii^ ftod^t Mn5 übn^aupt 
lAQ^r @e#alt (ipitä^m> bittet tvel^e bi^ alte ®ei^ 
ite |fc$ )M)tt ber J&iflom bet 9^«uern fo fel^r un^ 
ietba. 3ii (^(tem.buffm fu^te maft ba^ 0d^jnf 
x^t^ timti %i\Ugt^ai , fonbnn ^d(l^ ben ^efntU 
i '3%ti( ^rte^ flKit^en > tid;)%ti, b«tf}inbi9e)ft> bi(3 
n a3tiilr(^& aRatt fbrgte fftc hU $tSol[^r^e{lati 
$i: bit OeMb^ett M Mkpm^ unb i^frli^f fl<^ 
f , b«f ein tD^Wse^auetct, feiftn, ifrdfttäer, ge» 
r Ä6r«et . f*ott butd) ftc^ feCbjl fc^itt f^p; Ufnl 
B^r^eit {)ietn»tt emjufc^m > batf timti Hür bfi 
ften > bec @Tt«d|fii unb 9{6m^t fbwobi ttt bei^ 
)fcmhxt mMij^ttmif^ in hit W^^^Ph^ üü9 
iäiU mit bm .@i^ef(^n ba mittut\\ > iA ^uiii 
-;Mc iientcnt jBaidm becgfeic^^en. Krt ^c^thN 
Plt^ fe^iti tdp.bin ^$n<^en mancher tfhtttletetf 
^unb^ctfrüK^t» mt welchen fte i()re 9c(?Mgtfii 
äfbi{^jtii> iij^r^ fl>t(difo^t)ifc9«tt 2(ll[mnbrun9^n UnQ 
11 f e9^ baifamit^tl : unb bentibct) f^teb i^re Sß^tf^ 
»fta&ettf etttu^eb4?t tobtt @lerlp)^e/ ^ec 2«id)^i 
> die eftteii fibeln jR(0fiet> Hüb f9t&n#^iii^ni<(^ 
tcb. jeblit; SBacititi ? e^ fe^lt ttKiefi ütM sänbU 
^nil^tj^i: an d^efitnb^fit be^ S}etflaft|»el yH6 
ü^e^ , an e^enmaad > iKic^ti^f^t tinb SSal^i^ 
2>a^ jgMue unb @cof e ifl tbm^'jidc^ n)it^# 
Me ajAH^it Hnb e&gc gietc^; ntlg(«ie^m > ufi9 
j^Mr^i|H#. S9i»):t^et( ber Sit^i Unb' il^^ed ®Mtii 
r$ S»er!e i. $$tU u. ®erd!i.XIL ® ^Qf»/iron. 



90 @ p ^ V % 

M %iuii^tt, xoax fte i^en Yneifttn^ wit. tms« 
vrnt, aW tte t)er()aft« teiiw 5Bü^r^rt @«e f 
atted mit SKincfeöauaett on ; bie ^ati^ SRe»f( 
«f*ien i^nen nut im @«jt*t«feeW ifett« nSIöI 
H^ec jte- öu* bur* i^re @*cift«n titcfet 2»«tt( 
fB&tget; ©taalömannft , fonbetn J)6*jfen8 SI 
geipU<l)e iieM fontiten, bie voit fte felbft, pttbi 
beteten , gereimte lateitttfc^e SBerfe imb ttotfne 
erfjinllelte Gt^cotiifen fdjtieben. 9Ba« »firben ^ 
^en Uttb Komer r«3«n^ »«»" ffe aufiifiiibett 
\>iele unfrec geptiefenen fc^Jnett SEBetf e life» I i« 
»ftrb^ett wir felbfl ba^u fagen, wenn fte, M i\ 
0bet in^ ^rie4)if<^e &birfe6t, M dlU^^at^f^ 
un^ itn bie £)dnbe fteien! ®d)ott bie Uebftfe(iti 
biefe alten- (^prÄC^ejn i ji. ein 8efal)tlic^ec $«bieü 
bec ba«. folfa)e»@pfb unbetlimmter ©ebanfen, 
fkftn>fif«nber »über, ungefugter ^ettoben, Ceeret 
ber^oJungen in feinem gan^n fSBettÄge jetget. 
vergleich bo(^ bie alten ®e{e|e, bie S^fe^e b« 
fer , bie Jj^nmaftnungen ^ltt^ Sieben ber gefti 
iinb^^Uofop(^en; bie 6r|ai!)(migeft b«t@ef^i^ 
mUm ®efe6en unb &iikm , '»tit ifttfern W 
langen , ^rebigun tinb 2(ct<n ; e« ün&fte ei» 
finniger fepn; ber ni^t ben Untet fc^ieb fi^te. 
^lit wir Seiten f&tten ; ba« fajiten fte in^\ 
SBojcte 5 »ftor^er toit oftSfic^r fc^t^eiben, bau- 
ten fie ^m bejlen baburtft ^u eferen, baf fie 
@9ibe bavon ern)a^nten. SBtrbeciun bemed 
fomol^I in ber @)efc^td)te a(^ in ber ^ittenledi 
9^^f '8&geibe^ ü^arafterg ber SAenfc^en^ % 
bep \)erdnb^rten @itim meiflend i^^brgeit 
unb (et)ren .im^ bit mtnfö^Uü^i@i9i^9^ ben @d 
Sei))enf((»a|iten , bie (Brunbfd|e - be^ S^trageid 



, .^, . s,^- . 



f t 

4 



! t^t ^tSfit^ ^öufc neUerct '2futorrti» 3^ biefcm 
jft ftwcffen itnb btlben fi^ Hn ®inri bit 3Renfd)i 
t \)Ott t)iel^tl ©irftcH; j\'e (t^)rcn bü^ hönestum 
b liecettl in offfntlidjcrt itttb ^vtoatöefd^aftert tcrt» 
H trnb pflüiT^ctt b« giiete ju btttifilUn in bai 
^ Beö ttufmetffnmen iaUt^ , fic untemdrm 'irt' 
: '^^iföfo^^te bet5 gebend ftuf dtt^ ftäte/ i^UiU^ 
tjMfi^t ®^ife iittb crttl^amft tilfö tt)ietttd^ huma 
lila, bi I: ÄirttnhrifTe unO Ueburtgert jü JfagBttbuhä 
^lfW#en ^m bit Wtmf^f)dt f b^ Sierjltänb^^^ 
i' »ff<pÄ^*5; be« »bctmgee uttb pmic^m gebe««» 
^- fJt beft ttvü^ttn «tl)HfHie«[ettt> WcttÄ f^c^ ?Öäet:re' 

Ifcei^fWt bodfti wai^clici) rtit^t6 2tnbeM> ttctttäjleh« 
BW-S^M^ö tihb- ibiffeti« ttl« bfefe« t^tttett i b«rtt( 

««Äfhf> ibet ium''SJotthtb eticg C^cfc^male^ bort 
RNä: <5ef Setn > ®l<abti^i^tt , ' Äftüfllrtn > äiomarti 
rtW^rt-üi f. fdJStt^ ^iffenfc^afftert tcei»Jett>, ijl eirti' 
•P^ Uttb 3*«^t)tftbettertbe Untettte^mung^ ^llii 

Wlff^l^l^Vlt unö fftt b^VÖftenfc'Hi^jt ä>6ir^ 
t fdtt urtftt' ewjl unb .^er J tt)ctbett ^ ' Urtb' trä<' 
»'*ifjU Gilbet, ift ^tHidiuth hüitiänitalä^. Auf ei^, 
r ptanmi^tt Sitfhtrd)afteti ni6d)te let) dtfö ai4' 
i^-^^l^' W^ a>?'dl?emrttt! bort biefeni JTretfe biTr; 
•^ Äertntrttffe 'dudfd)ltef en^ ba fiij ei ^bm i|t; bi/ 
^•pnlltfte jigürert rtfb^ bcrti^ ttJOÖ ort irrten be^ 
Hfe ÜÄ» elJmiefen Ibirb; urtfre 2fuftrt^t!fartiem rttc^fc 
't^en^Mrt nrtbere^ ©tubium öuf Qb|!ra!N SB^|r^; 
t« ^tfdjt^t, ü# ibrtett mitmfl ber tJot^cjei^jtteterf 
rW^ftP^tt; ttui^ föWobl b\t .?rorfb äl^ bii« 'Äug?/ 
^ m^t aber bt> betrac^tinb^ @eeTe |ii't ti^ti^ert^ 



loo @ |) ^ r II. 

Obenauf stete g^milftnet. S)<i nun ^t Wttn^i^ #1 

^efci)ifte be6 Sebene; nid^t^ befm^ Ucnen («mi, 

^ufmecffamhity ^u f(lE)en loaö ba t(i , «n>c<ui 

(tttjlptindt unb toa^ auf t^n folget : fo muf ( 

tote $9tbagQrad an feinen Se^rfaal fc^rub : f, 

manb fomme o^ne . ®eomeCne bei^einl'' an bie ! 

)^ec obetn Alalfen eine^ Gymnasii gefc^rieben 

ben : !)tiemanb gel^e ob^^ ©eomettie Ibecau^ ; «1 

tt)4\:ett benn^ «oenn tok aKed ^ufamm^n iie( 

^pracbeny ®cbteibatt unb äSoi^g, @ief<^t(^e, 

Iofo|)^ie ufib Iffiac^mat«!, bie fcJ&onen {GBif}enf4H 

^ie bt>;3u9enb bilben, alfo hu ebein @tim bi^ 

^en b«i kumaniora. ®ie d<i^en itnfirm iBetj 

dtic^tigfett unb @e«oi|!)e{t, unfein Ritten (^(Uitl 

iinfetm ®eba(!btni| einen tihi^^m ^m^ßü^, 

^ennlntffen unb Scfabcungen; ui^fcet (Sitpbifbi 

traft t>erfcba|fen {le. einen eb(en$lug äbet^cbeppii.^ 

®an9 be6 gemeinenr&ben^f unbrgtbe^ iU9(et|| 

cec ®|)ta(^e ©idbecj^eit unb 3(nf(anb^ eine g^ 

Harmonie mb @kf<^idf(i<l^f eit , &bet ieter M 

\anb , &bec jebe^ ®efci)ift M £^e»^.au<fiiget 

ju fe^rei^en/ n)a9 f&r ibn.ge^ret.,, 2>a;K m 

oud!^ £)rt1^ogtapl^te unb AaOigtaiib^te nAt^gJia^i 

#e^t ftid^ «Ott felb^: ,beni( ,i|>ec jun0 bfn f<Ai 

Zuffai in ^d^rift^&gen bami<jbte^ nne ß$ ^n 

tofi^lenber SR&ffer in bet Stbe l^eiDorbri^g^ n 

ber t&bme p(^ la feinet fc^mn A&nf^. ^^ 

wenbtgflen / unentbebtiid^flen 6^u(n>tfe]n|^aftfi 

£efen f @cl^veiben , dledHien ; «Dfr fte am t>efß( 

#en , fertigflen , fä) jnflen treibt unb auf a^e 

in feinet @malt t)at, bet ^at ban^t ben^ipii 

taufenb n&ftHc^eii Uebungen gelegt^ bie oSe « 

gebauet neittben. ' 



G p 1^ V n. 101 

^9Hine St^ht x^ I&nget gem^tbett aU td^ badete i 
k !Rot^enbid!ctt i^i^d 3fn^altd f&t utifte Gc^ur* 
igetib maq if^n Sdttge entfd^fbigen. — ttnb f^ 



^"■i*- 



lO* 



^6ti^ bei^SSornitd bet 6ffettt(ie>eti obtf 



'I 



rit^atfc^uleti. ijgo. 



T — ^ 

I 

p Smev bet brfomKen @enseln|K&|e, otif »efd^m 

d^ ottj^ tioc^ gu iiRf^ret Seit hk gt0f 9 Ttn^ü^l hit 
metn ^t^bod^fit umllKtiiutummedt pflegT/. Hl bet 
Stftit &6et ben Sforjug bec iffentltc^n ober 9>mat> 
fynUmt URb et tft bKfer ^tage ergangen «, toxi 99 
Im oHgemetnen ^titgen ^^t , man ^at ftr f» obeü 
Qbfrf tntfc^ebeit, nac^em man fbr btefe ober jene 
Seite iim ^tlüU ^atti , wib olfo mit! &^H#^ ein 
M^eett^ 0«t»i4it in bti tim obre biic anbete SBog» 



SBiwtt 5pntffcf)e SJd&ufen ba« ^ ma« fle fepn 
[nten^ fQ n^&re«. n^ie midS) tiinh, bte Stiege butc^ 
1^ felbjt entf^ieben: benn ein 9ffentllc()el @ut ifi 
l|fec aU ein; beftmbce^ , unb an @tcom ^. au^ oeU 
km >6taiibecCjt£ (einten tinmn, i9 ^^fi^^ (^^^ ^^^ f^^^- 



7 fe^lft» no# bfe Xnrebe an bin neuen ^eficet« 



ite?^ flefyeiJt^f 5B«ffet« «kel^H?«' RiU SW^Ki: 

al^ m unfern ®t(H^(^n.,(iwpobttüc^criji?ei^^ 
unD, fo lange gcwiffe SJoriirt^eiU bet SSartan 
fftenb bleiben , g?I?.ift^t n?erben fann. Soll 
eine öffentlich)? Iganbeöfcfcule tjp^erben , t»a§ 
fod; fo mug pe aucb a.l6 ?önbe6fcb"U 
tet tpetben. See @t(iat mup ihr bie 2(ufmet 
fd>enfen ,, bie i(>r atö bi^ iricfeticifien Ha^i 
be« ©taot^z buifd) tt)cfci)e feine funfticien 
önb Diener in flllen ^t^nben ^eMlbet^rbe 
geb&fiscet, 5)ie^c<)rec bnfetbe^ miffm $u l 
ben, unb nic^t njie ber U.ftti^aaenbe i^fel nci 
0?eibe erniattenber ©tunben nm Sorneri imi 
fi^lt ii%«n b&i;fen. @ie muffen m^ \ 
©tanbe fteeJrtt tpaben unb. uicl^t in ÄufejH 
?)erfon \^\Vi>Ut einem ©djfteibet |i«()f n ^ b^ 
me^ ^U S^iK^fta&en gu maxien weif. Dre 
wuf feii\ fiaufci^er ÄetPer fepn, in xh\^ 
ftne buntle 4^o^U Junget äSie^ j^famme« 
npeipbf/ banftit e& fro^iotfeiib^ |^en am^fcfeiAS 
tß bem jterfer eutfonrnit. £)te arbeiten mä 
t?ertftetlt UMb bie fef^rfteUen rtfo M«|(; fe^^n, 
?e^r|mft ni(J>t in ber ©inen ÄtafT« ^«taeffc 
tvad er in ber onbet;n g^elern^ %o$,, fonbern 
einent graben ber ^rfenntnif unb SSiei^^eit 
l^rpd^en fcijegeffi^t werben, ^ei; aSortrOj^ i 
bef(j&affen fepu, baf er bi« ganje aucfe j 
Älaffe bef*dftii]e unb n{*t bei: fine gl 
S5obe«rc&Iaf liege ^ \Xi^9%. bei? aiibre ey;et<itt 
ber jje^re muf auf bie SJilbung gom 
gefeö^ii^ «jer^ni ^mk be^^ «W*CHli*t^ 



@ Q l^ ft t a m ^o3 



it fommt uftk ie o^tUfycUt er »leb , oud^ 
rßo greferet Sfe(|d mt^t. unb nid[)t f4)ott ttt 
btm jtlaffen afit bie S3(&t^«n abgemocfen f)aht, 

bm untern an^if)m loAen. dß m&^m feine 
6efettfd)aften , Wne Älubb^ ber »erfft^rung , 
fhimmen 2afler^ feine groben Sitten unb ®e« 
leiten in einer klaffe flatt ftnben: benn alle« 
tetft »ie eine $e|l on ^s unb mac^t eine ®di)U« 
t eine ®ecfjlStte M teinen ©eifle^ fepn fottte, 
em @^to(l ber Spiere unb ju einer ^o^Ie be$ 
f^* Sun^e ?eute , bie blul^enb unb unwerbor« 
tneinfonten^ fielet man in fur^er Si^it mit mU 
X ©eftc^t, mit erlofdjenen Äugen ^ mit {etc^t^ 
m ober tirptfc^en @eberben »te gefallene dn: 
R^erge^ni fo ha^; tbnen: fpiut^in nid)tß fibrig 
^It hu ädt^ bie ffe in ber offentUd^nen 9c^u« 
rad^teui ol^ mm ectibtenben, b&rren «^erbft 
f^n, btn f!e ntttten in i()rem S^ä^lmg erfek« 
gtnbtn alle biefe ge(^let unb^ 9$orte&rfe biVr et« 
|^nt(tc|k<n &kuU m^i ^M « tfi fte in |ebec 

»nb iebet Ätbeit betftiben, untet iebem Kej^« 
'o»9H in Vnfe^ung ber SSi(f>inf<^aften , tnbe« 
t .^n^ untem^üten I aK bet QitUn ,_ \>\t er }« 
t ^at> hOiÄ, »0^ flc irsin foU; un^ genie^ef 

ber Sef^rec hit IKuftaerffamfeit/» SBelo^nung 
d^ng^ bie et unb^ fein 9fier( oerbienet : fQWirb 
bta SSecfttobiget einen »Q^Igegr&nbfeten iffent« 

Sempet ber äBtffenf(^ft unb guten Sraiel^ung^ 
m Keinen SHanentempelc^en tiingebenj. mit be« 
imt unter gr&nen l&dumen burdn manche SRos 
fle Itnfrer 3ett Xbgittepe^ treibet. IDtanc^e 
€Spi^t»erfe \i9b^n \iA^ fd|)on in il^rer 9Hdi)tig< 
leiprüt «M be9 anbeitt f&rc^te ic^i bof man» 



104 



® p ff V a II, 



<^e Steqenttn , bte eine ifftntli^t <S^un üetd^t««; 
blod n)ctl |te eine alte, m^t )?on iftmn d^(^^<* 
Knßalt ifl, bte @efd>tc^t« be^ J^unbe^ in b^ ir^l»^ 
f*en go^cl, fpielen ^ ber ba« S^elf* faUen Ikf, l«rt 
^i; iro^uttbe ttug, unb nacb bcm @d^atten H 
^(eifc(>eeii im gfinjuTten @lrom f(lf)nappte, 

3ebec pffetttri^ep 3(n(lart ift alfr baran gete 
gett^ bie SBppr^&rfe {n Rc^ 41t fteben , ^e man aß« 
^ffentUd^en ^nßalten ma^lbit unb ba ic^ biec I(iNf 
ntd>t ))pr ben @(iebcrn be^ @U\a(^/, foi^becn mx ^ 
bcn @li.?bern ber <£(feu(e felbji ju ^eben iiabe:; f( 
n?iU ict[ ^lut btev bjcfec SjJorwArfe ou^Men, 1^ 
nac^ meinem S^ebui)f(t\ bie 9)li{Ul jei^ep, m< i^n^ 
§u eiiitfcmraen t?)dt:e, 

$er ecflc S^cmiirfifi , baf ^9 fVx j(a|^et(|r» 
jliaffi^n, a(^ meiß(fn(l)>i($ 10 &ffe)ttlt^ien @(t)u(m 
iünb / U9migli4 aUe Se^Unge bnfelbcii ^u iebec 3(i^ 
<|enHdfom bef(i)afti^ mcxbm migen. ^t SSotttocf 
Jboe mel Sija^red , unb unfei ^^noflum fbifit Ni 
S^be b^nTelben gnüAfam; TifUt^m^ ftn^ bie i|M^ 
fken XlafTen iu ftarf b<fe(jt unh ber ft^ret ßnb )» 
mni^z. 9Bie mbeffen bet ^({^fer^ ber auf^ bem |e> 
(en $Beer gegen bcn SJ^inb« fii(»n, nU^ ferne J^!0 
ffnfen 149^« ober feine Steuer unb feine (Seegel be» 
SBhtbje upb ben !83()fe» $rei& qj^H, f^nbcin »il 
beflo, gv^^ere^ ftunft bie ®ee^e( tic^^tef^ «nb^ fetM 
Steuer (enft.v fa ^t (tu(t)> ber &()rer auf feinen 
K^co^en ^trom einet p ^^(retii)en £(Qfe befla »eil 
Sufmecffamfeit unb ^dtflrendung « befla me^r 8# 
unb SSieJbutfamfeit njtl^ig. &? fiefe ))9lltd feine®«» 
^et unb feine ^uer ^nfen^ pbaVb ttkit ISeque» 
lict^it ^^(te, einen Si^i ber $lafft mim n 



Miffie» f In^m et f!<|^ vi^i^ mit bm antem r l^cfcl) jf» 
it^t %uf einmal ifl ^c^ep bic @<(nemgctPf bc«^ 
l^laflr, Nc puUio »pirit feinet 0|fexi((t^eii <^cbu(f 
MHo^en. 9tim trdumt bei> eine $^«i( feinet ^(ei)v« 
«n SBataiK^n^, mbef bec anbete acbeil!et^ et ^n^t 
einen ©ebanfe^ nac^ , aber tieibi bofe X^ge » bla< 
0eil et ftc^ fagen fann ^ „bu bifl \m>c ie^ nid)t^ 
tl^ %\n Xufouttant ^ K I. )u beutf(^ , ein WauTaff». 
lob weif %i , baf e« bM nnm&rbige Vme 3an$^ 
Bmnben obet gat ^otbe 3a^re (aiig I^Ketben ba»^' 
wel^e btefen fh^nmen ^9C^^or4em ! ^n einem 
nlben obet IBiem(j[a^r- ermattet gemif i(K fleif >^ 
a<ti bie^ •f)afiittn9 ^^ ^auUn ffe beg&nfli^f: „%t 
Bt nodi^ ^; in einem ^(ben 3a^ »icti bu otUl 
^l veben fernen. '' 

. ^m\%toe^^ tocA p bief^f unßeettigsfel^ 
»fH(keti Sinnc^titng S^efc^b gegeben > bie @(t)n»& 
^e bec ^tttfimmlinge nomltcd^ bie au^ niebetn AlaT- 
m in M^ete l^uiauf^^en M>nb o/ii nnbefiebem fbU 
f( im CR^efi fi|en m^ffen^ inbef bie ^u i^e« (lab, 
m^ecßiegen. @fte f^nnen (o^m ih^xk, inbef^ fie 
ut «ben £)becn bei jtkiff^ ftngen foilen t|nb finb 
ifo etb&rntftfl^ S&ße^ eine liafl ilJNtree 9?^Uf(^t 
inb eine noc^ g^cofere l^afl be9 &(»rer^^ (^gen biel 
Secbier^ aifo / ^n Siiegel atte^ guten S^clganged in 
er gefammtin Xiaffe , foK nber 8e()cec « ' ber wn 
«fetter m&nn(i(^r bittiges 2)enfatt ifl/; mif aten 
tf Afte» ftopfen. 6f t^eig ja , mie toeit bie 9c(^ 
(r fepn mftftn, bie iti eine onbeve Slof^e ibei^ge^en 
sb. auf btf« die( bellSNM M ^^ mi( attemeini^ 
»^ mit eirnc eb(en S^cfiebe gu, (matten. @4 limmt 
tn^ imbi gar iii<^ baranf an, ml^i ®(^&ier feibji 
IM liner in. bir anbti;e Xiafff ijpojierni XfiVk ^ ^^ 



4ef(6t^u n>«c^en Derbtent. Unb bie gana gefcltittttcis 
.j)e ®eti9^(^(>e|e4 baf öffentlich ein 2(u^1bot^ to 
fMgenben klaffe gelten « unb bie @d^&(et gefro^li 
tnetben , mx ft^ juc Sran^Socattoti melbe i fottte, |i 
mo ftc^ npc^ Sieile betreiben fdnben^ mie @tttm|f 
unb ®tie( au^dei;ottet werben. @(ott f^odt femoi, 
o(^ et in^ fcigenbf 2eb«n trdn^Ioctct werben toil: 
lonlKrn ee tran^l^ctrt nai)^ feinem @efaKen, unb litt 
Z^m, b^r S3i((idfett; G^re ur^ 9^t fkMi 
tvirb beQ bem Elxamine übet ntc^t^ {»tfefgter ft^i, 
0(^ t»em er ba$ ä^ugmf ber Stan^foeotnm gtU, (t 
toirb ^fen: n>&$ bu ni(btn)itttf bad btr 9ef(t|f)if 
ibad t(Hie anbcrn ckttcb nicbt i unb ie qkV 6r (jii 
f&I^It ^(U, voU febr unreife grHte bie .@efttnt)i(it 
tietberben unb unreife 2(nfenim(tng^ bm dangen {oi 
in ®tub(«n in einer ^fafT^ fiocen: toa^ lebet Jet« 
fetben ))ot ein S8?&bißefn i^T « ^w tt feinem 9ta4l* 
bar anj^dn^t unb »o^ für eine ©toftirac^ im gon^m 
Jtorpet einer @(i^u(e iabrj[dftrii4)> bobuee^ entfttte,; 
bejlo mebr tvitb er noct bec Ql^tt fiteren, nie etM 
Ibiwirbigen trandioecrt ju baben : ben» bet Utftoii* |l 
l)tge ifl ein 9lDicn)urf f&r tbn^ unb dm ^e<e tul Nc 
^oJl^em Jtlaffe auf feinen 9!amen. ^it^ Uebel fiait 
9on unten an « uni^ muf «on untf n ^'nonf geM 
u^erben. 3fi^ ^» einmal gebeilt^unb t»t 3«fitt* 
oud Alaffe in ftlafe in btr gefe|mAf igm 9BtM<i( 
6i(6er^eit unJn Scbnung;: bomt nntb q[eiiec ft^ 
feine 2(nfonmi(tnge mit gfreube a«nel^miiii^ Sie fU* 
ren foboAin feine Xloiffe üiid^: fonbeen bcii^en nwä 
%U't^ in bt^feI6e. @beii mit bief^a 2(nfi&Rinfin|« 
tvirb er ^c^ alfa im ec#en äKerteliailE)ct am «eiitar 
iefc^ftigen,. b(^|fN( feinet SRe<l|>ole nadj^ rnttnurMi* 



I 

m Otiten tmi^ l>en geFrim^^gm QM^titt |a(t^, 

ic^ftelftn mu|; wirb ew8«i ^matflunben tj^n!; 
nrnec iiNc e$ jum ^aui^gfprg femet 3Retl^b« 
ia<ftm, b«ß «i? iemanb unb bct ©d)n)ädKre cm 
««iöft^JT wufig b(nbe. 2Jenn w)(<)mal* gefaxt f^ 
IIb eine $i(iSt nidjit ganj befrf)4fttgt tft; (0 ^ot |k< 
iren 2{ U 9 e m e i n 9 e i f t r>erIow unb biefec ift . 
ir Spiiitus rector» bet ba^ @anje $ufammett(^^ 
IIb o^n^ mit^tn be^ grif(e £][)etl eitiirinei; ®(ieb«c 

iO^u jwei^te Slottt^urf , ben man btn i^mtiU 
m ®#uUn mac^t unb b^n tdn je(i^ berd^ren fomi^ 
i; bof m ben ao()ftd€ben jtldffeo oud) aUe ein^H« 
r St cticnen nad^ eimm @(^nit( getrieben »ocben ., 
if , ba ffe aKe aufö iateimW)i« fo eingerici^^tet finb# 
t pb mit atte nÄdi^fien^ rcmlfdi^e 9$&rg«r ju mtht% 
fltc^eten , ffe au<b bti ^c^ftler aU;«^ nac^ bem iofi 
in ^rbnen unb^ jebe anbere, f&t un^ nilt^^igere, 
mmnif m^( at^ ein Stebenmetf be(KinbeIn. 3^ 
frbe bt(f Vnmort biefer . groa« Wer nid&»t er» 
lipfen^ unb bm 9uven (attiaififtett ®c^en iiU 
SBeertJ^ibi^und^tebe |^Uen; tnbeff^n i^« b&nft 
!<&/ bei^ Seilet, |feM) et tvaf^r^cnomnun toncbe;, 
mt ade SK^c^^ja mitS3(^tbei( au änb^tiiv S« 
I9mt Tini;^ auf eine rtd^tigere Gint^eMuna bet ^fobei^ 
I an., timn e^Meibt bem Xinbe unb bem SingüttJ^ 
bfi^ unfetn }a^m((^en <3<^uI(tunbeQ^ bit ^9 einem 
^i»afunlmt#t ^ fd^w^cüc^ o()ine gtofe Xoflm itt 
t '^mU t^ero^tilen raffen« 3eii a^nt^» n^^ 
m ^J'l&b^tjci^ aue& ba& Sutbe^M^ltc^e, unb rnttn bem 
stti^ii^en. «kMX^ bad 9{ctälMMnbti)e {U (ecnen« 3# 
ftil.> bof it^ üitiet jtf^flpi milirirf ^iMtcn ftfj^^icbfll 



i 

ri 



UMtbm/ m«4^ ja Mf le^tKnge beifeClenlffe» n^ 
48 SAum^n, bu iti ble >6tbe 9en>ut^eU ffnb imb ^ii 
nvi^ DO» tbtet @teK# tmegen md^et^^i SHqh ||^ 
mebnee &(ii^Un / wo bi?^ iebei^ neu^n 2(r&eit au(b ^it 
€kb&ler feJbft ber Ovbmtng tiad!)^ tDed^fein. SSei m 
ttnec Lotion in Prima {$|t , f anii in einer anbent 
in Secunda obet Tertia fffj^ , n)enn et barin fei^ 
m^ ^iafte^ in prittia ntdj)Lt wertb tfi^; unb ic^ fi|f( 
nic^ / »avum , menn Einmal ein dKgemetnec @(if 
ber JDcbnung unb be6 ttnportb^pifc^n ^(eife^ ekU 
®(lbule befedte, bief ntcbt in ieb^r öffentlichen @d^( 
ftpn tinnte ? j(mer |at in feinet klaffe einen $(a( 
.gepachtet ^ une man in beji ^»roteßanttfc^en XttdfAi 
Xicdbenfl&btCA nnb in ben ffttbplifcb^n Aireben €# 
le im 4>immeUeid^ (ofet; vielmeb^ etfctbert el i(te 
gute nnb biUige 3(bmtn>flration bev Seattle , baf ie^ 
bem bet .^ag jufammi^ auf we(<b«n et gn^t^t Un 
olfo ouc^ in unferm S^mnaßö f^itf^lh^ kingfam fl 
dtb^n « wicb^« nac^ geenbigten Serien btefed £zasa* 
nis bir Anfang ^ertn bamit gemacht «»erben, baf 
in i«bir AlafTe bei> ieber mm\i Tltbtit bte ®cb&I(f 
benStang einneljwm/ ben ffe bep biefet JCrbeittm» |^ 
bienen. ^ie lateinifcbe Section bleibt bie tJ^me^n« 
fte, unb gieicbfam bie {iebenbeflpbeit,. bie bem®# 
let feinen twr^&glicb^tt, j^er^etut-rlicben Stan^ gkbt: 
benn ein S^mnafluai ift eine (atemifet^ &l^uk, 
unb bie kiteinifiibe ®^tacbf ifi bai^ SQSerf^eug bit 
ffitffenfd^ften snb Aibife. 3(u# b«|^ bet Sbe^fdü 
Uelbt? ed in biefev £)cbnEUiid^ weil 9If(igf0tt eigene 
Ifcb nie^ l^itc äaidk^el eined^ d«Ubtteii SSettetfeii« »if ** 
bia muf . ^ti^ atUn onbem aii(|«nf(^ften obet^ 
).. >:». bet m<^^ma!m^ ekegra)>b«^ , ®iif(b^ t 
8ti«4l#4|ftt-Miib: «ebriif(j{||en @ptiu^^ bep^ bct 9laflff» 



b 



h 



^ t p ff) t ^ % 109 

il^icirtfi ttnV 9lm»tu9lbt^ kt ^ett utttetit Xliiffnl 
fit itv f V f i toer^en foKto^ bU^ä^iän tiuä^. in t^« 
Irrtum ii(K^ IQ £Pc^itdeti " \)mhiilt mthtn* 64 

ie i(^ in IBec^fi^uni) mit bcr initetn £ce^f ju bfü 
Btffeitf(^afteii feib# f&r ttm fieiiMce ^ fti foi^at oft 
üf^^tli^z Zmf^ff^At (Xlite f fonbetn auf bte 9ttqH 
ff Sii^df^m Mnb Sr^iing fe(bfl. :Dertn tvarum 
Date, wie (^ Oft gu gefc^e^en fliegt ^ i^ fUi$i%in 
\^\> tj^^ü^n $mht r>m eturc unttxn SSdnf aitfgei 
iifeii nxrben miifFfn^ nnU btt; btt t)ot i^m f{|iiiv 
Sa<lb(äf ige ftnb ? Unb »Atum fottl» tf t nic^t beir 
Plai, bcc il^ ütn @o^ jinb {Ref^Wfgen on bte^ 
f^ ^JlÄC^laSigeii öfbö()ri7 inne ^ftben? ^ 6« fonunt 
•(0d bacoiuf anr^<^§ bie üe()retJ|^ 2Ctifnrtge if^tetÄ 
i^Mm eine ^jcufung oetnet^^uiib einen |»{Ii(^e». 
n^^i^^ Uf^e«(^ffig/^ac^en^n)elc^ 9)ki| ii^er i^«' 
ec Se^rUng? bep lebet ikm ;j!f rbeiteO: ein^tnttl^fil 
«rbjiene; unb bdf^f^£)rbnifiBg mit iffcHtlidet^Q^' 
i^riidt eiagef&()i;t Werbe* @ie v&i^ (^ierbuld^ einlief 
ii()tt, ui^, bep jeber bec gfnanmen Setttotim wid^< 
i^n ffinftig bte i^k^Hn^ in allen SUagitn, 34^ 
oetbe biep bec eirfien (Srmi^titng fepn unb ait(^ IM 
S69ft<§e (Sromtnmicb nid^t anbete! riil^ o(fo wrgi^) 
tomi^ett merken« SSep jeber neuen Arbeit nwcbMir 
f)# ®(^fr if)re 9)(ä4e Det&nSemi vor ber ,^«M 
iitii in einet unb^ «berfeiben Jiaffe. Si^ I^off« a6try 
f* wirb eine 3dt fommen, ^a wir pe aurf) i« Äfdfi 
efl oetinbem fpnnen; ba, wer in prima p dft# 
UcttOfi unt&4tfg ifl , auc^ in «eouada f||c)| JanH 
1^^ tner in fecund« tu einer >8e(ttoil in ^imS 



IXQ 



& t p 1^ t t Jk 



lA#ttd tfi , anO) j^imam U\üim^^^i o^tii tif 
im mtnbeßf n bie iDrbUttng hn 3t(4ffin ^9^tt m^ 
bt die« mirb^tüet unb S^d^Hftrung in bie &^ 
fet britrgttt/ mil fle f^^M/ baß mtm dUtn^lbH» 
(tuf tbrni- gr«t$ > auf t()w Sfl^Hfi^Hm , dtif ®«re((K 
tigfdt unb fSitfi^eett d^m, ^e tteti angeM«' 
Bfclioft X9kb t^mn eine neue jtlaffe loetb^n^^uiib k^ 
b^t mitb jtd^ (kfite^tt/ ben £)tt ift einee3(rbeit nN(if 
^ \)et(iften, bevr et fiff^'ln einet anbecn etiiM>rkei 
^t u)ib bett ilgim fe(n «icietiet: $(ei|| bte SSISigfiil 
Unb ba« SKt^t iixtf^iin. i 

Det teilte «Ottt)ttrf betrifft We ®iWttt Jjfettt»^ 
i{)e)^ ^tJ^ufen ; utib l^itt m$ id^ ttti^ an iu«!)«)^ 
\>ttt,il)t ^&Ut ^ mffH h(i$ @t>ti*!^i 
bat tt» Der|)ejim« ®d^<ttff bie ädrtjt ^eetbe d 
IHtdtt, unb ^att(f)?e \>bft ^üc^ wetbeif e« tfirffettelttt, 
labet berfubri anggwrt eigemtt f pelh<>rTW tt)ljfer^ 

Iftife t^eilt fftft mt, f reif > etfee ; «ttfftlHrfaiirfelf 
3ttltqNt ^ gut« ©lltteii ) t%^t äu^ faud^eit , 9^^* 
li$i%hxt, nic^t^iDiirbige«^ fi^li^etli^ @i^)^f<^^ 9tolf 
feilen unb bife ®efHlf*dft. iJ^Ffepb Mf^ iri *i«f 
^ctüy auc^cl^nea)di ibN tiNffel, ju bitu^ ober )l 
jirjlaritt/ jn ^erbetbf n Unb ^etb^tbt ^^ä wiffbe», oW); 
Ottfe^t« ou^umtmrern ui^ ^ie^nr^u>fe>^^^^bie i^ 
f&c anbere gfiti^ertv ffiel^e« bott bi^WU' tooBet10 
WiAen? uWer Ö^wiftum ifl in ^inet- ^ePftt|jf 
«Hb 4mar/»clcbe0 !i6d^ dcger ijl; ih eitiel^^^mtf 
SRefibettjflöbt; n)o ficft jebe »erffifttuttf ;' bü ttaW^ 
itt bellt ^Steife bed "^tnnaßumi^ liec^t^ f<^bt fti4^ 
dUf baffefbe dufbtei^et S^liiti if^tet tommett S^ 
«R^bki^en M/ unb jtt)ar gtof«iit^eiltl -««irrl^ 
«iibta^t««!^ bii . fc|»9ertt^ bi tbttiietH eon ^Hum 4Ki»' 



i^n, t«t fJef*m<itf ^öt^ Sföl^tftu« Servern 'geft^tt» 

||mbe %oiic ttfe^t 5 9lautHt wir bi9^ «uf meitf tljits 
iW SBojrt. 3(!) {)afft b«« Sf)e<iter nt>t; abelÄ 
tn fc^lid^tc« 3:^eatet t^ b(t§ jdmmcrfi#e Sing , 
üd^t mit uttt«t b«t ®onm, font)«rn «ud) bci^ 'Kbenba' 
i(^r«cn« Unb fiel) mit tüfet IBttube €m$u(affcn/ mie 
tomoblantfh^ Umgang ^n habm, >Komobianunwctber 
it befu4)en, Aomobmnten tbu SloUen ob^ufcib^ftb^n/ 
inb betgieidt^en , ijl einem @pmnaftnf!en butd)äu4^ 
inatifldnbi^. SOSer ftt^ ()iebt9 bik« ®etingfie ju- 
Bdj^ölben fommen fdftv töitb, tt^enn et eine f&rft*' 
^e ?aSof)Itt)at gerti^ft, foglelic^ betfelbett tjerfufitg' 
n^, »emi er fein SJetboften ni<fet dttbert/o»i§ tem 
Bpttinafto felbfl au«gefd)lofferi »etben. S^«^ i^«bt' 
1« ^»e^ ober bt^p eurer 9Bitfd)uIer eine ^robe, »o* 
}iti bit Umgang mit J^amobian^ f?^ gebi^ac^t t^aty 
Hüb biefem Uebel foU fetnerl^in nic^t nad^g^fe^n' 
siiefben. Sin gue«^ Sb^atcrflfttf |tt feben, ifl- feine 
ÖÄnbt; nac^ Wec^cen <Jb«r §ti taufen; nfinf4)t^ 
mir @&nbe> fonb^tn ungereimt/ nb>^efcbmarft' AiiJ^ 
fe^ifcÖ. 3(6* für e»d) »iVb Me ä^tt^fomniett^ boj 
^c 31^aterf(ficfe feigen fdnnt unb befre / a(^ J)iit 
gtj|t€9it|eilf ^ef|)ielt werben» S^^t aber ifl bte ^H? 
fkc cüc^r nod) nic^t ba. 3^r babia|nbere ®efd^Af«^ 
te.; unb euer ®#fd)macl ift noe^ ntl^gebilbet/ «rtt 
»W. gute« unb f4>leci^te6 @t«df untcrfcbeibeh , obeir 
^ü« '«rffere gebort^ üxi^tn jU Mmten» ©le ftetttetf 
ftk^ienfie iber bem^ ft(ft burcb Äbfcl)reiben bet 
Sldften dnen greppiag oüf bem^arterre nnb betglei^* 
%tt / gii eewerbctt / frnb ffir einen ©pmnnffaften nie* 
^tric^ttg unb abfdbeufid). ^omobianten tolü rxti^ 






itd 



^ e P l^t a% 



Unf^x IB^iniiaftum n«(»t Stehen > tttib Breir tüi ;|l 

iin^ ^odb muf ^^ htbauei^ fagett > taf fte tii# 

fter &ien {t^ juitt S^t. int Xii^tf^ratfci^en ft|r} 
«nb anbete jun^ ^iri:«it (affeH e« baran tiili^ .kMl 
nm«ngflni ^inn ^hbett bin anberit turc^ FMittitP 

iBaudf) bleibe; ttnb fo breitet jic^ ba^ Uebel i^elmfif#i 
tiij^, bag man bep mannen ittttgtn ^euleti r bie 1^^ 
{(mime^, in fur$e^,3eit ftn^n Sktfatt bet ^ittiti, #j 
9io(^()eit un)^ ^d^fenbrigfeit tDa()rniniait> fibft bit ai(i| 
Kfc^cidty inbem man fie btbautet^ SKIt afler SKod^j 
tiefem Uebti gebeutet n^erben > Uttb te(^ bitte atttl 
Ut unb gwurtbe bet ®<l>u(e mf^ üttgelegentlt^^fj 
i|m fte^rei) $». j;)e{fm %ü^: StaH€$^ f^itj^ m 
epteCgefeUfdl^afiten Jn«^ ßc^ be^ @9iktna{ft lf| 
lti|Ü9, «Ab Hi «Hit btf^ ,4uft^ft«* jUne^i!! 
I|ai|l SBerlioben bec |lp|(4ftbe rnit of entfidS^ec @(M(> 
Snblic^ muf t(^ tH)v eit^m 24#er timtnen» i$ 
Üf mic^ feibjl jtt n^ni^e« ;f%Mt»^ IJetwiSd^ilWilli 
WiftönMfIfett, o^ne bt»f icfe e$. nenne , uil^,lm:|IW 
fjd^uibid^n wer^mic^ nicl^t drqetft. . S@ec cf<!^(^ 
ijl /unbe« ^oP^i^ei|i SÄitfdifilec tteij> btt leif^l 
an ; fein 5Rarne foU »erf^wiegen kl^ibtn, ^ m 
^^fetige Vtec eg treibt , unb b<iju etnett fetnfl:flpf 

bie i^r in eurem doit^jen is^bt^ nicj^t ,g)^t,m^<^ett tiM 
ibr .^abt eure ^Sugenb t)ergtftet ^ ben £eiin eurer 9^ 
iunbf^dt i^tßxtf unb S3i:anbma^(e in euer ©eiMffM 
$efe|t/ tk mö) §e(ttg jtenug quälen n^erbem S^^ 

hire 



'\ J ■ 



(e mfUtUn SRitf#(er aber , VooUtie @ott / i^r 
itet nie geborten. 

(Sieb betne ^uc^t einem ieben in6 «^et^ ^ attge« 
moirttgei; ^eiliger tBott, ha^ er \)cr jeber @&nbe 
f) mt r>ox bet t^ecgiftenben (Sd^lan^t rc()eue. $f!an> 
£iebe jut SBSiffenfcbaft in jet>e0 S&ngfingeö öJe» 
iti) , fo »itb er hm SBfifltggitng «nb bie \jerfu^« 
nbe 8ufl, ieben Srrgang bofec ®ereUfd)aften ^ 
j)Iec^tec ®efpt5<^)e , gn>bet ©itten unb niebertrdd)ti« 
it Zafiet wie eine ^efi bet ^olle pielf)en. &c »icb 
ie SÖabt^eit lieben, weil fie fd)5n ifl, 2frticifeit unb 
Ittgenb; weil jie woftlgefdüig mad^t bep J)ir unb bep 
m SRenfcl^en, ben $Ui%f mil er ti'n ®ee(e iibt unb 
Itt.neite^ gebe« fd)afft, bie Örbnung ; weil fie un« 
(itbebriicl) unb nu^Ii^ iji ju öilen ®efc^dften. 

Sejt woUen wir unfre Arbeiten anfangen/ meine 
ImmtU^en ^reuiittei &^rer unb ®ci)U(er-; idb b^fT^ 
nb hin e$ gewi^, ba( wir un^ mit einanber er< 
reuen, unb bie^ @icamen für alle klaffen ein S<^fl 
e^ Steifet unb ' SRubmel fepn werbe. 

^oc^ b^be lii) ben mi^^n iif)utn jffentlicf^ 5u 
anfen, f&r ben gfeif , unb^ifer^, hen fle im ijer* 
angenen 3(^^n auf bie Äu^rbeitung ber tbnen auf« 
etragenen Jectionen gewonbt böben. ©ö.^at il^mn 
ü^fi^e^ gefofl^t^ allein biefe SKube i(ly ipie l* a>*« 
em JBepfpiet einiger Älaffen mii^, \)on febr gute]« 
folgert gewefin, ..unb 'wirb fic^ au^ in bet golge 
^nen reicblid) beiobnen. 9?od) wenige ©d^ritte , fo 
|l ber aSerg i^berjiieaen unb wir fonnen un« unfrec 
(r^eit freuen. 2>er jfeebver ejlJer (^fftule fdet ge^ 
oiß md^t in« SReer ;' er Jreuet feinen , ;<^aajnen 



< 



114 @ ö p M n. 

auf ein ianb, wo et I^U unb >d gen^f rittVlSQtt 
Stätte finbet. 



HWMM^aMB 



gt e b e 

\)ot ber ^eerbiäUttjj be« Sireftot« 

^ e t t rt 

5 ^ SÄ i (t |> a e r 4) e i tt J h 

öe^Ältert 

im |)otraa( bei ©^^miidnum^ 



m i fw i .fa i*' 



•^oc^gefc^dfete aitauetwerfa m tttUrti 
ürtb liebe @c1^'&rer., 



Sit finb irt bfefet Ääcft^rtiftm ©tiinb^JÜ" 

Detfdmmfet/ um bie etttfeelt^n '®ebehie tim^^^^ 

•tie« ju fetmt @tujft jw btlngjirtt/ bet bie Ob« 

unfrer ®tabt Unb ®d)titt, einet bei; ttä6n# 

'SRitbfitgeu unfrei ?rtlibe^ u^ib Uftö ottert »fitbig *( 

^^:&0#a(fet(itt9 ünb 8ie6e war/' Ühb'it^ l&ate befiw 

gen S5ie, im^int J^nm , W felrte ^teunbe^ Äott 

'öm unb Eeid^ettbealeitet an biepn Ort bemu|<t 



o, '< -■>. 



@ )> I) ( n. ii5 

) ,in i^tft t^eHitel^mexiben ©estntoArt mit 
aftlid)tt ^ätib in mni^tti SBotten emett 
mj auf ben @atj ju legen, Un »it Jeftt 
: 9iu|i^^<ütte bedieltem 

i|t bat)irt , Suet geltet i^t ©dj^ilet; bte i^C 
(6 Shmaifete ntc^t nut von oufen im Xrau« 
)e/ fonbetn dudb^ tvie i^t e^ tb&tltc^ unb 
wiiUn t)ahtf ddefammt mit tnnetei^ banfba^ 
rrung tim mid!) urtb 6ot mit fh&et Br ijl 
euee geet)ctet unb geliebtet Sehtet) unb tn 
SKtnutert »etbet xf)t bte ßbtwutbige Seiche 
) l^in tragen unb begteiten^ auf bem fte nim« 
: ju btefet ©cftule, nimmet JU intern ^am 
ttihut ©enige S5iod)en ftnb^/ba wit nocl) 
n (Saale ben guten ®rei^ nac^ feiner Äranfs 
t)erifeigt unb muntet fa^en^ M (Jlniige \)ört 
t ®eburt§taä«fepet unfetö ?anbe6furjlen 9{e* 
trugen, m meiere 6r jeine legte ^anb 
mtte. %it bad()ren bamal^ nict)t, baß ti^ir 
I rejtenhtar iti biefem @aafe fÄV« • ^^ ^ß** 
m regten Exäiiiine, an »eld)em et noc^ 
e 5ttafte jufammennabm , unb Un ^^rifetürf 
ftbeiten auf« folgenbe 3at)r mit rt^Ucm IKu« 
egte, nid^t, ba| feine taufbabn fo bafb utt* 
m werben »firbe» ®ie ifl jcgt geeVtbet, feine 
pitte Jaufballiirt/ auf Weither i^m Ö'ott \>a6 
mb grofe &\hd eine^ guten Tllut^ \)erlicbeii 
(f irti"'bi« auf bie Fegten 8e'ben«tage feinen 
:ett treu, Änb in il^nen ttnermubet/ bett SEob 
en nicl>t erflebeten, aUt auc^ nidt)t geförd^te« 
iBiciwmenert greunb aufnahmt, ßr ijl jut 
letnfen , bet in feinem SBerf teblic^ft unb 



ii6 @ t) V ^ t n. 

treue Stmi)t ®otted : fein Xagetver! auf Stben $ 
t)OÜenbet: 

SpargHe bumum foliis, inducite fontibtts umW« 
et tumuliim facite et tumulo superaddite carmei 
O juvenes^ mandat fieri sibi talia No«ter, 



-<3n)an|(9 3<^][)Ci »wac unfet 8e6m ba0 ^ 
_ kiffec @c()ule unb td) hin fuufjeU 3a?)te mit i^iB 
gewefen, 3n flillem ©ange ijl biefe B^it bü^in gi« 
flcic^en : ^u ^a^re ftnb n)je ein 2caum üoruto* 
I!)ie^a^re ftnb t)ocuber; aber hai in i^nen gelcififft 
@utf bleibt: eö t(l baurenb in menf^Kc^en @fe(<» 
unb je^t ein unvemelüicber Äcanj auf beö Scrf«« 
bencn @5cabe. ^ie mand^e ^unb^rte t)On @(^&(t(<t 
^a^en wd^renb biefer 3eit feine ?c^re senoffcn,# 
bie Scuc^t fein^0 ^eijleS ^ feiner SKu^e al^ tim 
^uten ^aamen in i^rer Srufl Derma^ret. < 6in^ 
t)on il&nen ffnb fd)on beuHrnte. SWdnner unb 91%» 
aH ??()W auf, fremben Äfabemien, obeip bftbettj« 
<^^x^^U^ |i4^,alg fieser ber Station gfjeigt; an^ 
finb eö ,i)p.clf) njd)t^ ab^tr fie »erben e4 wecbitt. tt* 
ba 6öt f6 fid^ immer Qefunben, baf, je mejtir« 
manb au^ ber@d)u(e unferei 2/J^rer$ bam gebui4^ 
unb feinen Unterricht (tc^ recöt «igen jju machen y« 
. wüßt batte, beflo me^r ci^ö^ -berfelbie feinen alte« 
£ef)rer fd)d6te unb ef)rte. 9iur . bte j.eni^ftt m0 
qleid^gfiftig gegen il[)n , bie al^ leere ,J^6|)fe,, in^, i0 
, Älaffe famen, unb^ aI3 leere Äo^jfe ^biefelbe i^eiwf« 
fen. 2>iefe ^ieUen jic^^ an bU l^u^m @<l^aU/ vi^ 



^ ^ p fy t n. 117 

If bin Jtern nii^t ^u m^m touften; t>erf}ittbigt 
linb treue ©emitber mieten an ij)cem befcöeibem«, 
lutigen ge ()rec fein« Äenntttiffe utib (BeUfycfamhit , 
)i«5cu<^t Mht üibHt U9Ö aSfi^e, feinin ridf^riäen, 
9»b feinen @erc|)ma<f; mit melc^em et ©prad^en 
int) äSiffenrci^aften t)0ctrii9: bie gorm femer Senfs 
trt; nacb ben fc^enflen 9Ru{l(;rn ber 3(Iteit gebitbet^ 
\m% an^ in tf^re @ee(e &ber. 9ioöi) eim grifert 
(n^bl feiner ®i)hUt, bte nid^t ber&()mt würben ^ 
benn md^ jeben f&{>rt feine ia\ifbal)n ^um gelel^r:i 
m Stumme) ftnb in allertep ?(emtern unb @tanten 
reud^^are Scanner Qtvoox^n, unb awfy unter bea 
len^ bie }fgt feine Seicl()e begleiten , (tnb einige feia 
fr n)&rbigen , banf baren @c^&ler. @ie ^ meine 
}itxm, loertreten alfo ben ganzen Qf)et aller bec 
[bn>efenben^ hie in unferm {anbe ober in anhitn 
anbern »on unferm fei. 8e^er ^\xm 2)ien|i bec 
BtfTenfd)aft ober ber ffiefdS^dfte gebilbet unb üon 
lim auf 'i2(f abernten ober in bie SBelt gefanbt ftnb. 
[n beren aller 9?amen t^un ©ie icjt ben legten 
lang mit if)m^ unb m&nfci)en feinen t^erflorbenen 
kbeine^ eine fanfte IRu()e im ®rabe, feinem 
feifi aber S^eube unb Srquicfung im 9{eic^e @ot« 
g , »0 atte^ (Sute be(ol)nt n^irb ^ im Sanbe / ber 
rigen @tttte unb SBa^r^eit. 



ttnfer twrßorbaer ?f(irer l^atte üuetfl in 8S8il» 
ttierg unb Seipjig t>0m ^af^t 1736 b»^ 41 ^en 
lUgen t^cologifd)en £urfud ^emaöc)t, un^la||f^benfe]> 
n fewol)l al^ auf hie mit ber Xt^eologie t^rrtDonbte« 
Hffenfc^aften 6 3a|)re (eine fingere Seit^ <tl6 ma»« 
t 2:()eolog|0n ton ^rcfefftin auf fte m xomhm lü^ 



4l8 



^ p I t t^n^^ 



gen) \><rn?inbet. 3el& lettnnete mi<& tlod efttt Coli 
legu,'ba« er felbjl (iber Me ebcdifd^e ®pro^ 
tiad^gefd^rieben unb mir bep einet äS^^ranlaffunc) i«t 
3(nftcbt mttt^eifte ; fo wie iDtr uni$ qu<& oft @tum K 
benfdnc^ aber bie fd^tverfhn tll^eblbdirclb^n SRaterim p 
unterhielten, Unb bennod^ ntape er ftd^ bin 9tam«9 
eine^ S()eo(09en nüit m, unb t>erbat beflinbig b<ii 
Unterriebt in ber (SbrSffcften Sprache , Wicit er bief«? 
wie er bef<^)i?iben mepnte^ nid)t in bem ^rab verjlfc 
be I »ie m ?e^rer fie vergeben mfif te. ^irte fclfw 
Sefdjeibenbeit / bie eben ben SReifler t>err$t^ , cinm 
SReiflcr/ ber^ »aö er nur Wh m^Ug Qor ni^tlrt* 
tm tnocfcte , unb ber in brep anbem , ber (Sx'uijk 
fcfeen, J!oteinif(^en unb 2>eutfd)en ©pracbe, bie ft 
<il^ SXeijtcr \>erflanb , eS gnuQfam ßepV&ft ^otte , iwl 
H^u öeJ)ire , eine Spraye recfttfc^jaffen ju let^ea, 
25ai5 ®rie^lfd)e M neuen S^eftament^ erffdrte er be< 
flo feiner unb fifeoner : er f annte. ben ©eniuei bief« 
©cfeciften ; feine ^Tnmerf ungen Aber ben 3"ffl»* 
nTen{)ang i()re6 ©tnneö waren furj unb treffenb, ft 
baf er mit einem 85anb<^en ßbferDationen botttb« 
ffcb einen neuen SKul^m H^t^ erwerben fonnen. 8ü 
in bie legten 3fl<)re feine« geben« unterlief er iti<W 
Quti} ba« 9?eue ^u (efeui ba« ^u Erläuterung ^(^ 
felben erfd^ieUi unb m^ bem t^orlcf^ten 93efu(b, bn 
er mir gönnte / ermnere id) mi(^> nocfe^. fe^r »c^w 
unb fdjarffinniger UrtlS^eile / bie er über eine neö» 
erfc^iett^ne Ueberfe^uttg be« neucii^Sefloment« fÄ 
S>ie SBSa^rl^eit ber 4)rifia<j^en Kelifiioti unb iN 
€^efic^ic^trlaig bem tM^tn Steife fe^t am «^erinu 
üü^tt unferm eigentli(i)en^eruf«gefpr&<^ t^oat tt« 
lercf^t mh SSilbung Mt Sugenb ^a6e i^ Ü* 
1^(1 ft^er feine gelej^rte SKatette fo ^iHmimpi 



@ p p I c n; 11^ 

mt tt)m i)ange unb er kpaf augecß befiiffimect über 
Site b^ren Sorgen/ bte bk ie|t ^ecaU ei^retlenbe ^u 
Kligiofttat , fammt ber 2.<cff)$ aUec betg[(ei4^fn i^ip« 
^irbnd)en @ci)cifce(t / bte ftu4) in bie ^an^e bec ^u^. 
|en(> famett; in ti^ren @^etn»|bitn (^ecoatbnn^m 
9fiu$te. aSe^rmal^ bat er fKf>j$ au^, jtb^r. b^d @ir(ys 
tittö (Mtif^ S9u4) ^on tec äBa^^tl^eit ber ^tifiUihm 
SteHgion eine eign^ ®tunbe ^aUen ^u (onnen / unj^ 
^fi bi^ an ben Slag feiner (e^i^ten Xranf^ett &u|etjt| 
binb wieber^plte er UWisi)^ ^^nfcbe naitt^ einem 
rec^t %}iUn tbeojggifdben ^^tr^öÄ, &m llmmM 
;n bec 9{ijUa*ön ging bafettt, ftiij^ ©Äftleijn ftgent« 
itt^e unb t»o()l))erßanbne biblif^e Pa&^^ett gu U|^« 
rfn, unb (te mit allem bem ju »erfd^joiKen , tpa« ,ßf 
>od) mit ber 3eit «wegwerfen muften. ^a et: n^eijtet; 
IIS anbce fab^r fo fonnte i|||m nptbn^en^ig ntc^t }ibf 
i^l^anb(un<| ber 2;beoIogte g^e^d^ angene^ni unb n^iUs 
kommen fepti ; fein fe^Uc^ef ^Sunfc^ ging alfo ba.# 
>in , bocfe einmal beri ^nbegrif bfr bntigfteji un^ 
lotl^kpenbtgfien äSa^eitfU Don f4)0(aßir(^ni @|>i(^|i 
[vib i gleiten , bie loeber b^ni SJerflanbe ^tidl Wi^^f 
[104) hai {)er^ beffert^ f Offnen , gereinigt unb in bem 
ii^t bargefteilt ^u fe^en < in n^ek^em fte bo« @f> 
mut^ ber 3^8^^^ nnb M gemeineri 39anne^ 0i^» 
lern t>on Telbfl gemonnen utib an fi^^ aogen. 9? 
tlbft tra^ete e^ {t((), be« ber i(^m eignen ^efc^iben^ 
^etti ttiiit ju ; et»a^ berg(ei<^f i| gu uiuerne(^men ; er 
9»tttif4)ter aber, baS ed txm ani)^9 a^fA^()^t ^nb l^at 
mddi an meinenn Zl^eil barum me^tHAlö . evfuAff* 
E)ie Gattung von ®(t)riftet! , bjie (Hi^^in fin/^tdgeii, 
[teilte er fe|)r , unb noci) im [ftun 'Xcm^ traben tpij; 
^9 ^e(es^|i|)eit be$ 2(n^^nftP^ an b«9 f^U S^KV^f^ 



^ 



120 ® e p ( c n« 

tm etm Siebe t)Ott i^m utet belfeti Settl^ctbtoimtg 

ber Steltgton mit grcf et Srnpfe^fuii^ unb 3:f)ettnabmr 

ge^^rt. ©pnlbina« f(t)6ne ©tl>rift fibcr \>it Sejliro.- 

ttiun^ bed ^m\äijm, bot er m fcbone^ Satein ubers 

ttflQen, uttb et w&nfd)te fTA, wie er me^)rma!ö fögte, 

j&nqet §u feptt , um aucl) meine ©d>tift fiber b«n 

@eift bet biblifcben ^oefK ^ burd^ eine Uebetfe^ung |b 

in«8ati'm awd) anbern alö Seutfcljett befannt mcc^e« 

2« fonnen. 3(Ue feine mocaJifcbcn Sieben unb W 

fltbeitim.qcn ^ 5. 18. fiber ben SBert() ber geit, ten 

giugen^I^ct ©d)u{e, bie brepfac^^e UnflerbUc^Wt brt 

?Wamen$, 9lu^m§ unb bet ©eefe, at()men ben ®«ll 

einet öeptfiften Sitli^kn, unb fein 2eben fprad^ bat« 

fibet nod^ me!)t a(« feine ©d^riften. 3mmet Jüfe 

id) i{)n mit bet gtpgtcn «&od)ad)tung , bie mit fflb|l 

J^od^ftd)tun4 gegen i^n einffofte; t>on ®ott unbCbti» 

flu« fprecfyen l^oten ; unb er t>cctt)unberte ffcJb üb« 

bie neuen ©pigftnbigfeiten / l>u mm in bte S3en)(tft 

\)om Srtfepn ®otteö btingen noottte. 3nfcnb«# 

n)at et mit Danfbarfeit gegen @ott übet aM h 

feinem i^btn genoffene @ute burd)brungen , f|)ra4 

gern t>on ben ^ttjben bet t)StetIic^ett SJotfe^^ung, We 

et in feijtem 2eben erfobren , n>at 5uf etft juftifb« 

mit fVinem ©c^icffa^ ^fer|l juttauenb gegen Sott 

&bet bie Bufunft in unb nac^ biefem Seben« ft 

freuete ftd) rhe^r be« ®{uc(ed bet ©einen a!« feiw* 

dcjncn ©räcfed : bet IRu^m unb bie SBefotberung f* 

m§ @obne« ). S3. n)at f^m jebet^eit ein Hr^ti^ 

Dott s«f t^r innigst SSatetfreube. STOit gtofet ^t«» 

feit fpracl) et t)om Sbbe unb ging mit einer äöf** 

ben^eit; bie eine« id)ten gtiec^ifd^en 938eifen »Wj 

war , entiiegen. @t ^atte geptuft^ »0« ffiriedJKn «»^ 

9l6met nn SDibflgränben gegen benfelben au^gebaitt 



e 
is 

P 
I 

■ 
I 



@ p ^ t « t1. 131 

ftotten, «tib t^etKe fo[(jf)c« m Ueberfejungeit Äitb Sie- 
ben mit; er felbfl ober ^idt fid) (in*bie Sroflgrfinbe 
ber c^riff li(ften SReriftion , «nb fang (bep ben^ ^rwef» 
flonen m ben SBtlbetm^ ^ Sagen) ^a^ Sieb bar&bet^ 
mit ©lauben imb Unbad^U 3e6t «R er fibet bie 
S)&nimerun9 btefed @rbefebend ^intoeg unb genicft 
fd^auenb bie SRorgenrit^e ()tmm(tT(lber Srfenntnif tmb 
em|t*t. 

Candidas insuetutn miratur limen Olympi 
sub pedibusque videt nubes et sidera — 

SA ®ittmden m ^^^ ^^Uologen ®e jnerd SSe« 
fanntfc|)afc unb Umgang t()n Don ber 2:()eo(ogte jut 
^Ij^üologie fiber, beren ®eubttim unb ^(ntvenbung 
tia^hit bie t)orne^mfie $Berd)aftigung feiitcd gebend 
toutben. SBie ganj er , fomc()I tm 2(u6brucP ber (a» 
tetnifc^en @pcac^e/ a(6 in ben ^runbrdften &ber bad, 
wag S3ilbung be^ ©eifle^ , ber @itten , bed fßou 
rtageö u. f. !)eift; ein treuer @db&Ier ber SenFatt 
@efner^ gewefen, jeigen feine fcl)6nen 3(bbanblungen, 
tom gleiß in ber Iateimf4)en @prad>e unb ®c^teib« 
otrt; t>om @ebraud) be6 rateimrci)en SSorterbucfyft ; 
ta^ @rammattf , Sibetorif; ^oefte in ben @(^uUn 
}U Uf)un fep; feine @ebanfen ober alte unb neue 
Uebungen ber ©c^reibart, t)on ber grammatt« 
feigen 3fuölegung beutfcil^er 2)icbter, t)crÄ 
SBert^ ber allgemeinen 8efebegicrbe , \>on ben SJleif^« 
malen guter 9iaturen junger itnu nacb ber 5Re^«^ 
be« 0öfrate^; t)on ber giebe g« ben 2BifFenfd)afte«»# 
al^ bem einzigen , beflen ®runbe , bad ®tubiten 5** 
ttw&f)Un, t>om 3»erf unb Qiujen be« f)itlotif(l^cif» 
Unterridj^f« in ben ©c^ulett; ba^ bie ne'uefle &^^ 
f(fyt(^te me^r SJergn&gen gebe, M bU alte« •aber ^ 



gegen Ukt un^ettMl ftp ? feine fc^on^ JCHanNtw^ttt ; 
HotioriScum esse optixnis scnptoribus tractari 
inscholis; de genere dicendi iiaturali, de arte 
facile disce^di ; In sententiam Aiistotelis : Ado- 
lescentes spe viyere; In dictum Catonis: adoi 
lespeateo), in qup senile est aliquid, et senem, 
in <}uo est aliquid adolespentis , ptobo; Coi^ 
ißideratio dicti Horatiani : sapere aude ; de no>* 
tione autoris classici; de felicitate discentii;ni 
in scholis , unb nod) neulid^ feine 9}er(|(etclbung M 
Giccro unb 'UmitO\M in i^cen bepben @c^riften de 
offkiis, jinb jebec an^ce Xiiffaf \n>ii il^oi jejgt/ bee 
Umi gr&nbttc))en 9itd)tung bec ^eb(infen unb M 
^u^bcucE)^ , bie tbm immer ba0 etge , ^eilige ^M 
bec ®dt)Citbatt mar^ auc^ ben (ibec(tlen, milben, pN' 
(ofop{)tfc(^en, 6)eifl , bet nuir burc^^ Sefen bec tiM 
gen^bct unb angef<itd)t toen^m f onnte, unb unter bm 
beßen $i)tIoIogen auc^ @efner^ ^c^riften ))Drtrep^ 
au^jetcönet, 

^ ©« ifl biefer @eijl jene »a^r« »^umanifÄt p> 
Urbanität ber 2(Uen / fotpo^I in ^JSJa^I ber äXatetie, 
a(^ in (^ebanfen unb im 'tfu^brucf: ein @ef<6roaif 
bee; 9ijci)t4t)en unb 3S(ii)reti| , be^ @infac|^en# @ute8 
unb i^^onen, ber ftc^ ni^t beficbteiben Idp^/ airr 
befb) me()r empfunben n^irb, y^enn man berg(ei#t 
®d)riften unb anbre a(t«' ^ber neumobifc^e barbaii« 
f(be 2(ufrd(e mit Hnar^er uergteic^et SGBer biefjNi 
IS^ii^Un <?tprber Alten fi* in iungen 3o6ttn m# 
ju eigen (^madt^t 'bat, erlangt i^n f^^merli^^ in f]^ 
fern i^a^ren , er m£g^ an feiner ^c^retbart fänfi^ 
n^ie lange er mHVi unb ipo^ bad fmtberbarfte i% ^ 
lernt T<* «n folj^er ^t^lg e« bilbet p^ ein fri^ff 



^ffc^matf nic^t feiert oNe b?n Untctriilt etm« fer 
[feenbcgen üBerflcrö. hingegen '»er "tftn ficb etnitifir 
^tt eigen gemacht boe/fep er Sßeolö^; 3uri(l, ebtt 
inöa^ er wolle, bem bfeibt er immer unb enoiq; er 
»immt in feine ^ynli ober SBiffenfcJ^nfc ha^ ©effibr 
^er «Humanität unb Urbanität, be^ &uun, S^ict^tigeu 
unb ©cbonen, im ©inne ber-^flten mit binfiber. 
grejiet ©ucö alfo unb fepb flola barauf, ibr @(^)Uf. 
ler, baß ibr nodj) in bie 3«t gefommen fepb, H ein 
lüobrer JRomer eu4) Jatein lebete. 3ebe 2Cnmer!unq, 
jdKebre^ be([e(ben, bi? ibr in 6uern papieren iahU 
^TObem nun erblicbenen SWunbe biefe^ iil^a^ , fep 
€udb tpert^ i feine (ateinifcben unb beutfcb^n gefam«^ 
melden @d)riften, feine Ueberfe^ungen au^ bcn Hh 
ten I fepn in evLxm {)anben, benn j^ mcbr ibr hU 
Ulten (iebgewinnen n?etbet, befto mebr werbet ibr 
^u(ft bie Jfnmeifungen biefer "iixt lieben lernen, SGBa* 
^on ber (ateinifcben @pracbe gilt, gilt aud) üon ber 
leutfcl)en. '2(tfeö wa6 ber feiige 2Rann (iber hk ©rom- 
matif unb ^J)rofcbie berfelbcn c;efd)ricben unb nncbb^t Vi- 
tien, fleinen <gd)riften gro^tcnthnlö eingerucfti Ht bcn 
IBepfdU bec größeren Äcnner ber bcutfcben Sprache. 
erbalten, unb Ceffing j. S. fptacb txon ibm M 
tjom ricl)tigf}en unb feinden ©rammatifer unfrer 
©pracfce. (5inen folcften 5W(mn babt ibr ^u (Juerm 
gebter gehabt. Sßobl bcm/ b^r ben Unterricbt bef« 
felben Derftanbig unb recbtfcbaffcn gebraucht ynb $u 
ffdb felbfl fag(n fann: er fep im Greift unb angleip 
njdyt blo0 bem 9?amen unb ber ÄlafT« «ad), beffeU 
bm Scbiler gewefen. SGBar er bieet, fo wirb- er bie* 
fnt ©efcbmacf treu unb rein f% etbalten, ifyit weitem 
bilben , hu Ulm, ©riecben unb SKomer, jertleben^ 
(teben; unb nie butdl) S^arbarep, byurc^ «in Inge? 



134 e t p "fy t t n. 

nium horridum et inficetum ^m !Romni tnb 
bif Xfc^e fetnea te|^cer6 fd^md^em 

SBie tii4)ttg unb t)or&betde^enb ftnb oud^ bit 
cbelflen 58emfi()un9en , @aben unb @merbe in bie* 
fem flerblld)en Mml Unfer Seifl, bie^ J^immel«« 
Sunfc^en, bet «^auc^ aud Um ?)lmht ©otte«, i^ 
Qn etneti (^infattigen / |erbrcd)(id)en Aorper gebunbnii 
bec mit ben 3^^ren altttt, unb gulegt l^infinft. |ihi 
tfl (tiabattn fäc bre C9{it(ebenben jebe fdi^ine @ab(, 
bie fI4) biefer unftc^tboce S3enoo^ner einet itbgtf 
^{ittz, burc^ ^[ei§ unb (dhge Uebung ju etgei^ 
mac^t Mte; bie ^v^ttt jerfdHt, unb bet bacm auf 
beroa^rfe gcilltge @d)aö fielet fic un6 t)er(orem 8i 
lägt jtd) nid)t tjercrbcn, md)C burc^^ ®efc^cnfe obei 
Seflamente Dermad^en ; t)on jeöcm , bcr i^n beplfl 
ttiU , mup er aufa neue , burc^ eigne SWft^e erwor 
ben unb errungen werben; fonfl giftet er, wie b^l 
fo \)ic( Äfinjlen ber gatt gewefen, mit wenigen 9Beii 
fdjcn, auf Innge 3eit gonj unb gar ju ®rabe. SBii 
wollen bie SSorfcbung bitten, baf fte ben (Seift achtel 
<irter ©ele^rfamfeit bep ünÄ nid)t untergeben Ia|f< 
tai in einem ©pmnafium^ in welc^ra unter w 
(inbern rubmtrurbigen fSJdnnern SeUariu^^ Sejnrr, 
J^einje gelef)rt t)(ihm, nie bie Sarbarep, ober rii 
Srobelfram jlatt älter, ddbt^^ SSJaare auffomme, imi 
bap ber @eifl \>orgenannter SRdnner gleic^^fam ttii= 
pxhlid) in i^m (ebe. 

Unb nun , meine «Ferren , toMtn toit an unfn 
traurig r freunbfdbaftnclbe« Sefc^dft ge()en, unb bo^, 
toad an unferm greiijilbe 6rbe war , bec @rbe gebrft 
9Kit «&o(bac^tung unb fliUer S^rerbtetung, ibt @4i' 
Ut, na^t @u(^ ber 2ei(^e SureiS telj^terd, unb ttO" 



ptben &6ecgeB(ie6etten Steft feiltet ttbifcfim ^fepn^ 
dnft in feine &Ö9laffammtv , ju feinec fltu^efidtte. 
(ie totzbz t)on (^ud) fein 9}ame anber^ genannt, a\$ 
mt Sanfbatleit , S^rerbietung unb ÜeU : benn e^ 
l ebel mb fuf , einen SJatec unb Sekret aud) itt 
inem @rabe ju e^cen. 6c war ein mtlbec Wlann, 
m gebilbeter @ee(e ^ j^on fanftem, {artem ^rtjen, 
ic^ im ®ef&ll)C bec Sreunbfd^aft f ic ifl üu feinen 
Iten Sreunben , an bie n iebec^ett tnit ^hrtliti^Uit 
üb icbter a(tec Sreue backte , gu feinem ^mxbt, 
m et 6a(b nacbjufelgen glaubte, unb (iuc() ba(b 
id^gefblgt m , iegt f)in&ber. ^c ru^e fanft i unb 
ibe fui: feine fliUen Secbienfle feinen 2obn in btt 
Seit be^ So^ne^« lln^ allen abec gebe ®ott, wenn 
I un^ fcpmmt unb gut ifl, m fp g(eic^m&tbig<^; 
o(^e^ unb bep täglichen @ef4)dfeen tubiged 3((ter^ 
fib ^enn unfce Seit fommt, obne Äranf^eit, ©raw, 
Jorgf , 93e!&mmerniß unb 9^ein , ein beitere6, fanf* 
^ Sntfc^Iafen ! Have, bone seaex, anijtna culta^ 
ia,9 Candida, have! 



3nfat§ 5ti biefet Stebe. 



fu« einer nact^ fetner 3«»^örf^«nf^ ö"^ Stafien 1789 
gehaltenen 9tebe gebort folgenb« @tcUe ^ie^et ; 

,,3<^ ^dbt hi^ metner dt&tfunft ein fBtxdf gefun« 
en, baö auf man<!^t Sa^re btm, ber eft liefet, eint 
iei^e €$(i(|utreben erfe|en fann, unb b«< tc^ nid^r nuv 
U ein Crt» unb deitanbenfcu/ fonbern aU tintn 



i'i6 



@ p M tt 



%tt\mh URb SS^egti^tifei^ tn Me «^anbi fämmtU^tr m^ 
lex bcc etften JCUlTen biefeg Q)9mnafium& n)ünf(|ej dl 
finb ttftferS «&ewn £)i«tter« gefammelU ©t^tif» 
t e n in tatdnifc^er unb beücfd^cr @)](ra(^e. IRt^t m\ 
t{l bet 3"^ött berfetben bem größten a^eit M (iilf(( 
,bett na^en »cbütfnfffen uttfcrec 3ett in 2fbfK|t aufl 
, ed^ulunlerci^t junb (Sriiejung .^etgenomm^n , fonb« 
{ie faffen aUci^ itne fold^e ^en^e httoki^tUt 4tnb fnnaj 
Stcö^m 5ur ©ftbunö b«t S>cri!s Unb ©d&retbart inbep» 
ben @))rd^en» fb mand^e auf CStfa^tun^ d^riniittej 
feuc^tbatt unb t(^6ne SBemetCun^ ^htt 98t{[^nf4#| v 

• üttb ©tübUn in fid^, unb ftnb aufetbem tn ber teiii««»! 
fetten, flattti uUb buttbigen (^pxa^t »etfÄ^t, bt«4ll«»*j 

• falben ben SRetflei' geiget; baf fie mft ric^ ^atf es i^ 
^d:ßitx^zU\) \a^n) wit ^rfc^etnUngen auö einer 4t 
^ befT^rn 3eit töigefoinmert ftnb , ünb midft in bieferi 
^ ftcn STagcn feit mein«;; Slücüünft fonbttbat unttt 

unb erfreut ^aben. &it ^u nennen unb )ebem fiei( 
^ ©^fiteu jü em|)fe§ien , fc^ btegntdi dilein bet 
biefev ^inleitungötcbe. SBenn jebet Ut\tibtn M 
bte Siegeln gegrfinbete, fixere, l&eUe unb fd&i&ne Jterf»^ 
drt in ben ^a^xin be« Untetric^tö ^tefe(bft mit ti^\ 
unb £uf( ^u eigen mattes fo tourbe fi6) unfet t^i^tam 
fium unter anb^rn Stuten fd tteftic^ au^ietc^nen^ ml 
ft(^ unter einem ^d^^aU übn CO^obefd^ulf(^rtften bie 
S3ud^ au^^etd^net»'' 






& p ^ t ö m .127 



« 

12« 



ülett/ eine Jffetitricl^e faitte^facje 
{um gemeinen S3eften. 



HM^ÜMM^^Ü^Mtl*» 



ib »ftrn* ißübs^önrnfot © 1 1 eb t{|), 179U 



■dk«aa^rfM*aBirt 



)a' ftd) nfd)t t)ermut()ett I&|t / ba| alle ®luUt 
i^o(S)qmiqt\n Mh fd)d|baren SSerfammiung 
ium[d)m Sßocftag. bec bf9f)et gefftbrtctt jQanh* 
tt 2((Iem auf eine leidste unb unbefcbiDsrlic^e 
'^dbejt folgert lottnen , fo erlauben Sie mir in 
'^ütUtfpvad^t , bie c^nebem tiefet and Jbet| 
, no^ einige tvehtge SOBocte« 

\ 

}ac() allen @lu(fninnr$tmgt^n unb ^teubtgem, 
fp eirter ff^einfegtiung gefagt tt>arb; wirb aiK^ 
d Äreuv erimiett^ fö ©Ott auf blcfert @tanb 
l^aty unb vMeidit ge^Jtt ed aud) ju meinet- 
; bei) bet @infii^rnng ber neuen iitjvn unb 
BerMttng ttit bicfet Schule, beffefben ju'ft* 
rt» Um abet mit Älagliebern biefen ftoftcrt 
f4)t 3U jWrert , m\l id} trto eini|| 5Botte Hu 
^a^^n, böl, fo «iiirtSd)üTrrt wetf^aupt eine 
tiiti)i i^rtcfte ji/ht gemeinen Seften, 
^ bie«' fätjlL ©tjmnaffum feine privat», fon- 
ine imMiHu^alt fe^, tirfb^ »a^ baraud ftiefe. 



1 



ia8 



& 6 p ^ t n. 



.i»r 



5n bcr 3*tt, ba ©Couren nad) unf«n|eutipf 
Segriffen angelegt, unb txon ben ^Kloflcrn getreiintf ^ 
würben / ftng man fogfeic^ an , fte M ein offetttlii 
cöe^ ®Mt anjufe^^n, unb ^U$ tpac bie M#»« 
W(\rum bep ber 9lcfbrmation bie g&rjleit rmipe«'" '^ 
tfeetlö ben ©tabtmagiflraten ba6 ^a'tronat bet ®t# 
fcl)uU an\)ertrautett , ekn Jn ber Ueberjeuqun!;, l>4 
ba bie @6()tte i^cer SSfirger , bit Sugenb ilmS«' 
meine , barinnen jur 58rai|df)barfcit im (leweiwu 
SBefeii/ i« nfiftfic^en Jtenntni(fctt unb gufcn Sif 
gebilbet warben, jebe ®tabt foIcf)e af« Äleinol«!*; 
rer SSerfaffung , M ©arten unb ^flanj^atteti ij 
Wac^!ommenfc^aft ni<|)t anber^ a(3 anfeuert fonnW 
So lange biefer SS&rger « unb @emeittgei|l ^<n!| 
te, in ©täbten unb SerfafTungen, m bcnen et 
^)errfd)et, fef)en wir, nid()t nur tm SaW«*^^<^* 
JRcformation , fonbern aud^ i^oc^ jegt, biefe butg 
d)e allgemeine 2:()eilna^me/ Sie SSdter >et f 
finb aud) SJdter ber ©c^ule; bie SÖurger bec 6 
bie if)re 3oglinge waren, blieben auc^» lebenslang 
warmen greunbe. 2)ie "Zfnfiinft/'bile ©infuj 
?irteö neuen jRectcrö unb Se^w«/ fo.tp^e i^refttc 
^pfarrerö unb Ceelforgcr^, (benn Jttt(Jbett,unb S 
len würben auö patriotifd)?ra,|Refojmation^9eijl i 
. \)erbunben) waren ibnen 'ein , ge|l . ber greubef^ 
.©lucfwunfdje« , ber Se^eugung (l^rer Siebe unb 
t^ng: bie öffentliche^ (Sramina unb Äctug » 
T)on bm asdtern ber (gtabt, t)on benJBatern 
<Scl)uler, t)ori ben Siefc^abern ber, ©ijfenfd)afte«, 



HC 

1 

itt 

Hit 



>^t 



ben J!anbeö^egie,tt beff;c]b,t,. r^^n nahm an benS^ 
S^viitm berfelben unb m allenguten 2inPalten JM* 
man bcfirebte ficö fo i^'wl man fonnte , biefelbe iufiefl|p 
bern. ^er ber ©^fd^icbte (unbtg iß, ber weif, )4 

in 



tu Hef« Seiten unb SJerfaffunden bie S3(&t(ie ))er 
\iUn in ijeutf^tanb 9«l^ort^ In ten«;« bi^ de(e()c« 
n unb gi^ofejien iSRinncc, bie ^ n&glic^flcn R.ec* 
^ unb @c^ttUel^t(c lebten , bmn 9tamen mit 
{d^niit «^oc^acbtun^^ titmzti , beten ®ele()rten9 
i^nSKn be^ 3l[)ti9en mit Siani unb mit einet 
S3en)i^rund genannt murren, 2^ me|)r fett 
btepfidi&brtgen Jlriege unb bec barau^ etfolgteii 
U(f)en SSecdtiberung bet Otiten , mit bem 9}ec< 
mancher Gtabte in ^eutfc^Ianb , aud) bec ^e^ 
ifame SSurget* unb @tabtgetft fanf, bejto me^t 
^n hH ®(^uCen , unb »enn ni^^t entweber au$ 
f |u bm 3Bi|Tenf4)»aften , ober i»on Ütot^ ge# 
Igen, ober t)on ben SBitten etnfe(»enbe|r Sßannee 
4bet| bie Siegenten be^ Sanbe^ felbff.ftc^ biefee 
:(fUtten iffem(td)et Ct|te^ung, dl^ Eanb<6an« 
It e n angenommen litten : fo tväte in Dielen 
*€nben Deutf<^(anb^ eine tum SJatbatev entflan« 
'f bie |um fcctgel^enben @eiff bet Reiten, |um 
einecten ®ange bet ©efc^&fte, bec Sitten, be§ 
einen 2e6en^ unb SB3efen0 am altecmenigflen ge« 
:e» JOai SSec^dltnif allec @tdnbe gegen einan« 
f bec ^ceiö ^ec SBaacen unb Seben^ntittel / bi# 
ti^act felbfl ^atte fid) gednbett i unb e^ »Are 
tcaucige 2(nfi4)t getoefen r wenn attein btf 
luUn/ bie bo^ bem @taat SRenfc(»en }u* 
tten unb §ubtlben foUten, iDenn <i\li bie 2e()ree 
elbeu, al^ alte @tabtcuinen, aU ^enfmdlet 
t Decfc^ipunbenen Siecfaffung (matten. iucudbleiben 
tu 

Ünfcec ^(^ute tta^m jt(() bee en)ig ptei^»&rbige 
11^ e I m S c n f t an , bec Vx^^ (gpmnafium 

bec6 Bccfc |. 9)(il. MMt\^. J^IL ^ 5<i/»&roik 



I 



t^H\k, bie iäJtabffi^uU gut tanbe«fd)u(e m«(S 
ober m'irmftit bepbe wbanb, wnb baiftit auf 
ebetjl« IBBfife %i bu Wa^towmcnfcbift formte. ^ 
te brt öTotwÄcSfäe ^firjl einen ®cl)titt »ettec t( 
Wftttert , dücft ettüd nuc fb «^ett alC tn blÄWöt 
SAnbettt anbee Sfii^en ihti i^cen 0^(tydffiil^n f 
^et gertthc^t Ratten ; toit »ficben uit^)effett ( 
fteUen, tttib e0 hoc^ ie^t banfbäc ju geniefen 1 
b^fl. 'Sftbelfeii ttair bo* einitjat bie glSültd^e 5!k 
gebrbd^en / unb bie folgettbeti 2anbe^fut|ien , iaft 
berft>it bie ^ecjOätn ©otm&nberin unb ber jeimj 
renbe ^erjog ^al^en bec vx mänd^em np$ fcl^tj 
brdngten u|nb elngefc^tdnften Tfnfialt i(^re 9}or(ti 
^filfe unb Sepflanb ntd^t t)etfädet. Sit fjiM 
dud) {t(!()et b(ttauf cedj^tielit; baf / ba ber Sejft 
't^^ Seb&tfhtf unfrec Seifen, notf^tvenbig gute 
aitffartm witt, bte dtte IBarbarep unb SrigM 
liie()^ iDieberfominen fonne unb n)erbe. ^ SSir niti 
fen hiit bir'3ett fortge^iett, ober bte 3eit fd)W 
un^ fett, an^ BUrficfge^entfl nic^t me^r $u ^^ 
fen; gffi(fli<l& ip ber, ber »ittig ge^et, bct ^ 
nur feinem g?ad&bar nrft @c^)ritten juDbcf(^i* 
fonbern ferbfl ber3eit, bie bisweilen langfam fdi 
ttitb bem SSebfirfhif; baS ftd^ suwetlen fpdt^ 
fcbann befio gtaufamer unb ^drter melbet, 
big ünb einfTc&tSt)Ott Doreilet. , SOSer erfi t>on ^ 
unb S^euruhg Qhgema|i)nt fepn n)oKte/ ^^\ 
©peife fdf)affe unb fein S5rob erwerbe, ber flii 
feinem ÖJattge felbtl ' unter ben meilleh un\)ehu— 
gen X^ieren. Der ®eba[n(e, ber und am totr^ 
f!en baran erinnert^ iji ber, baf ®(bulen feine 
botanjlalten , fonbern jffentlicl|)e ffierfe^— ■ 
galten f&r SBelt unb Slac^welt jtnbl 3 




j^.^* freue im-,* am T! "*" %' «e. ^ 

' /•' 3«r ,e„, 7^^' ;'9««%, Wrt 



l33 



6 f ^, C . IL, 




&ti^afum fta^ etn gcnninci Qitt >fc 9tei|M^ 
ec^ebai eü ftd» alfo, ^o^^cMotte itiut biffi 
OyoiiiaftMm^ , ibct iebe Solle, bit 3^a SeMlf' 
fm« tK&bm cbti uttnqßn mi^u; @ie üxUiltß 
ttid^t f&r bte (SegonMurt olUm, foaWni ai^ nk 
am müfttn f&c bie 3u^ft; at^t f& ^^ %M 
atteia , toU ffe ift, fenbern oud^ oie fte ftyn m^\ 
md^t f&c nnfrc Stobt, unfer Kanb ottctn, fonben 
fbc bad SBo^^l bec i^tt otttKrtrouten ^fugcnb^ j| 
aüin ianbttn. SBcim Sie alt uab f(^a4 M 
werben , wirb 3i^t ZnltnUn, wenn ed iii bie ^ 

|en bet 3h^^^ ^^^ Si^^< Wf^h^ ^^ r ^Meffci^f 
^r , meUeic^t in anbem £dnberii , noc^ ]Udet)ili|| 
bl&t^tn ; wenn @ie Xfd^e finb , wirb 3^1^ ^^^me i» 
mcnf^Iidl^en Sem&t^n, in bem ®ttten, ba^ @| 
ge^ftet ^aben, uttjlerbltd^ fepn, unb butif bie, ^ 
Sie btibeten,. munter fortwirfen. Xrofien, ^axttti, 
itmuntitngßit fid^ alfo mit tem @eba9fen, tA| 
3ifyc v^mmi^ Sef^&ft fein $rioat > , fonbeui cü 
ottgeipRed^ iffentlic^el, ewigem 9Becf fep , cift 
äß^rf, bae bie @tabt, bae Sanb, bie Sla^foinmiii 
rc^aft umfafTet, beffea Saame mit ber feimintta 
SSernunft fortfcimet, mit ber june^menben SSiffcs« 
fc^aft unb Humanität fortwac^fet, ja in jebem tum% 
83oben neue Araft gewinnt, unb neue Sl&tben ludl 
3ru4^te tr&get Sntfernen @ie olfb aud^ bep 3M 
2(r6eit atte ^rbatabftc^ten , unb , wenn t(^ fo fagd 
barf, aUe 9)nt)atdng|]tlic^fetten. ®ie ge^en t>oc&bcif 
aber bie Schule bUibt, unb waf Sterin 3(^( ^'^' 
|ic^e6 , Stedl^trc^affened , @ute$ gerd)afft unb brtvirf^ 
hcibw, bau tpa^ tMcUeic^t r>on 5incn unter SD^enHK* 
äbrig ij?, ijl3(;r unßerblid^er 9tä^e. ßff <)i<^ 



@ « i> 6 r • n. i33 

mm man m einem 6ffesitrt4>en Wtann $u fe^r beti 
^eioonnann flehet / ober fener ftc^ in hhftn enbficH 
(|iir< «ediert. £)a mffb ber ^d^Uehm etn So^n. • 
bÄec , ber tubni « qet^ « imb t>erjro^ <tuf femm»^ 
bätrren SBoben ^»etcroeftfet. ,yQuam misera et 
contemta tes est bomo , nisi ^ supra hamana 
erttcerit J ' 

3|r 0d^fir#r bebetift; baf e« etne ifentltc^^e 
tn^alt U^, %te t^r jtt befuc^ett unb ^u ^enieffeii 
i^abt OpmQaftum ^etft ein Uebung^pfag/ in wr» 
<|>eni 3^r o!fo |ju einer guten ffä^fgfeit , 1ßtatx6jt 
latftit unb Xfid^tfgfeit im &taat , auf Se^rfHi^Ien 
iit @#u(^n unb^ in b^r jtircf^^ ge&bt unb gebilbet 
H^effren föttet ;^e mel^r S(^v ^t^^ einfe^^ beßo m* 
^enel^er werben ouc^ bie Gtunben be^ Untccrid^t^, 
^en 3$t Q^me^et , beflo erfreu(id>er ^\^ Hebungen' 
lw^^^en , bie @Ufe 8ef)rer raxt ©uc^ treiben , benn ed 
ffhb lUbun^en ber SEftt^tigfeit ffir Suer günjed iu 
Ibe». 3(>t »erbet 3^en bartfen, böf ffe eurem, 
Äj>er etira ÄU(l>'6urer Sftern f)rit>acfinn unb ©igen» 
ptfn niÄ)t niid>gebMv (tud> ntt^t näd^geben f innen : 
hiünn bte Äcffftt bed ®i^mnafrumd Ifnb y)om ?anbe6» 
fjfiti^ geViellene Olefe^e , unb ber ScftuUe^rer iß bor« 
ouf rjetjjfliö^t^.. - 3hfonberlJeit 3^ in ben obetn 
Jfl«ifTeiti^ be^ b^neh (^ fc^on rne^ tteberfegung unb 
eirfW reiffrn ^^t<t<mb DfWitteffeben barf, »erbet ba^ 
©^mndffttin nft^ hW ein 3ttd)t^n«, »efd>e« e« 
^jft tiriöt mH^ ifl unb fepn fann, fenbern nl# einen 
l^^rf r 0^6 ^«f 3ffcbemie t»ber {eber anbern 
offen trieften SBefttmmnng anfe^en^ ju ber 
eti^ eure ürtigmiö ober bo« ©^fttfföf ruft^ mit^n 
iti eii«>"Te«ft i)«eÄ JWm biefer cffmtri^en »eflirn« 



%9\ ® p ^ t ♦ tt. : 

mung fthh inAecfen mh ent»!*!«." 3|t 

fonbetn bie {cbcn^art, baju 3tie beflimmt frpi 

bebtet $eitt() entbetfc^n unb tun @tubien t 

orbnttt. 9o t>UI e# b<^^ IfenttiAr Q^an^f 

foU eiK^ in Mm babep utU> %Np ^t^ifen n 

baj^ t(^r bem Staat btau^hau , fkt ^u4) fei 

fc^icfte unb 9l&<((i(()e 9Kf<tf(^en »erbet: beirnj 

(tc^e lieferet, lnfoQbec(Mt He ^e^ret Nr brei 

§\c^^tVL, bie bae eigentltc^K ^pinnftfi^Hii a^n 

flebtl ald ein gefd^lpfnet 9)Naii|: ta^ uf|b 

ei»anbet bt> ^dnbe; b«r heite Siieftov bf| 

tiafium^ ifl M aanien ofetitli^^n @erf^ J9j 

3«^ fotUe id^^no^ t>on ber ameimim 

tunc^ ttnb 2(id(ne()mung reben^ auf bt« t)oi 

Gtdnbmy benen mronbet()eit , bte i))». tta&< 

]^en> b(^ @pmnaftumf al6 eine ifftntHcbe : 

SifViUf 3(nrptiK^ 5M ma^en (^e; ba' ft(^ a 

gemeine $infi4)t^ unb zin marmet, mirCfamer 

nc^m^nber, 9&tider ^Olgemeingeifl ni<^t^ am 

^en aber t)om Sd^utf at^e^er , einfpre^n I 

tüoKeti xoix kUt biefeti $unft bie ^al^iie bei 

xii^n% aufr4)n)in$iti > unb nMefevn a9 ben 9e) 

gen )>et ^^r^r be< @pmt^aj!um^^ 0«^- on» 

neuen Pireotprio, einid^s '%n^«il gen^mm« 

l^e ^ jutrauenb erwartent @t9< barf iib ni 

fa^en : bec < (leutige Sag > an niel<()f m i^i. im 

Vi^i 2el^rer anbem n){id)jden ^Ee^rern^aMdff&tM^ 

ifi f&r mic^ ein $ag . bec ^unH uii^ - «^0 

N fWpge er^ für wie, mige, er« f&t alfe^ fo fn 

ba« ttpa« tt^ir m&nf<i^^n ; 4in^ bie frgenreidt^e i 

gewS^wn,. .;94 J^IWji^W^ (Vlfo, (»(j^^ 

neue «eftref^.^M** <n. b?u^* «|>p:a*r;,m 



I 



jel>er SSttt« unb g<:epnb ei»e^ Ämb^ «iib Sfingf 

liad^# K^^f r^brttbe SS&rd^^f unb ni^m fonß b^^ 
SBo^t ba SRenfc^bett unb 9la((^(»nmgjtifc||Etft am 
^#tjm liegt / fegne uxi^ ® ( fi rf j u. 



i3« 

Som ®entu^ ein.ei: ©c^ute.. 179? *) 



■ 'I ■»' 



Victurus Oenium debet habere über ; fagt 

'SRartior; unb unfcr ^ageborn t)at btefen 2(u^2 

giinq feinet Spi^ramm^ hm ®tnne nadf^ gattj ge- 

tcoffm : ;, ßin SSud) , ba^ leben fca , ntuf jimn 

S(^ii^j;cifl fiaben," • 

• S^^ &Uiö)t fam m,an m^ pt^n jebet Tfnjlalt/ 
«6n iebem Snfh'tut fagen. «|>^^ ^^ feinen ®entur, 
krt ^^ btMH, Ut t$ M^iiAWMtUn auf« 
momir: fo bleibt e4 «ine tobte ®ebi^^r. .J^ecIdSt 
fpin ^enitt^ e^ , entaie^it bcf t|im feine ^(>()ut \$f^b, 
StorfpTge: fo ge^et e^tal^, in .ba# iXei^bfj; @4Hit# 
ten &hn. r • ü .'^ ,• . m ^ 

S3(f anntetmolen »e ileCen . bi^.^fiten 1 ^j^ w^en 
tttib dfömer-, jebed (ebenbife Sefen^jA ffg^^^b^i^ 
«lerfn^&fbigin iDtt^ einem Qkil^iiki., i^ent Jie Tpll 






^) »79a ^i«lit bef JBj^ffafffif t^e|{^,^wer;«»»n?lli^ 



TiUht oufrfdbteten ,. btn 1?e miit Sipfttn nnb Vba^h 
tien, am Tnetjlm Aber mit tlnvm Unbtnhn el)ctmi 
ba^ t)icf 9ifibi^enbe^ t^nb Sd^otif 6 mit ftd^ f&M 
Sebet 3Jlenfc(>J)atte cHten ©twuö^ bet ib« wl 
feinet (Sebtttt an dlö Xuffebft, S&brtriinb »iglin 
tet « a(^ ein »atnenber Sreunb , al^ ein unbeted^ 
4)e^ St^Ud^ unb 9t(d)tet « mitbin d(d ber SSote ftine 
@I&cfd unb Ung(&<H s^d^d^ben umr. £st singuU 
vis pra^efectus, fogt 2(pu(e|U4/ domesticus speca 
lator y individuus arbiter » insieparabilis testis 
malorum improbatott boAoriim probater. Sod 
toiuum fftb^^ i<ft ^inen fo Q»dten 0(^rtft|ie(tec jwc| 
an, unb nidbt iitm ä^udexti 3ebmeb<m « fagt Sit 
nanbet ^^ 

Se^webciu ffcebt ffn ©etiftt« ^ 
®oHlb ^r nur geboren, teirb /> |ift ©itfte ^ 
6tn ^ritix (S^enittS $u »cifei ^cb^nöfuiS^rungji 
jDeiin baf ein bifer^ctft und jugeftcben fef ^ 
@tn duteö feben unj» gu f4imalern /. bie^ 
3ft ni<4!t ^rlotibt |^ eUttben^ — 

3ü mttt btn IQetfm ha ^S^bM fnbet |l( 
f(^n btefe ur#e Sef iltiRiuiid bet^ giiien Dämoiief 
bäf ffe noidb %<tt|f<^I&fl^ti b«^ l^c^jlm Qhme^ unti 
f(erblMl!)ett 1Br«nfl)en auf b^ $rbt bol a3&c|tei 
a m t fb%ttn, ^^bennamt mi^ ,. wad Sohate^ t>e 
feinem S>dnlenii^t unb 9tgUMt*bt|at, baf er t^ 
nit treib«/ »iolil ntkler »y#mt , un¥ baf bn f^t^mn 
bl^effcen i^ Nr 0limtii« bet ^^ieit bkntK 6 
tfl biet Weber £)tt nod^ 0ett ^ bU ^entar^gte biefi 
SorPteliuttg^art tMn ibrem Urffrun^t an jn t»erfo 
deiä I eiftö 'tti^rf» i# AUr '«»> bi^f bi« 0toi(er Sc 
tß^tiff tMtt citte» @eniae ober >&&^ii^ te# SHm 



& p t) t Cf tti i3f 

/■ 

%in tooljf auf hin retnften Xftar fe. jtenV 3ttten 

lü^ leirigffe ^ Uttbe|le4>«d>fte Urt(rerr feiner ®ede --^ 
>fnii fo f«qit SRarf » 3furer : „b«^ ®cmftt^ t|!«, t»a# 
wr bett Bdnton ebet bcrt Äoet in uti^ hmnm, ben 
Jorftc^^er unb %bfycrt t>H geben«. IHrnntiifcfeer^Wd* 
3r tfl er utib t^ebt jttv S^eri«anbtfd)dft iitlt bem 
Ntnml^clkii un« to« ber tr^e fm^^er. 9Md>t^ tfl 
fetiber^ «If fitrSWnirc^/ ^0» mir ftinetn ©«banden «f# 
rf tfWf unb unter bet (Srl^ buct^fdjwetft , bir ^ w<i# 
t^'fTwnbftt ©eefen t^btge^t/ murf^mafenb §11 erfbr« 
|eti flrebft ,unb nid)t ffilKt/ baf er t^m fdbfi gnu^ 
i; wenn- ei^tt feinem eignm iDimon Dertraöt (e» 
et, unb biefen re^t tJire^rel ^ie redete Srre^* 
un$ beffclben (eflef^el ober bdrin, fein. Olem&t^ \>on 
eibenfd^ft, t)on leerem Stobn unb \>eVi^er Un« 
ifriebenlSKit fiber ^in^ bereit frep 5a ^palteh/^ 
nb ber t)ortteff(id)e ^c^^&Ier ßwltet«^ Xrrian, f<i§t 
Ifo: ,; beine Sotliellung^fraft ift freplicfe mi)t fo 
fef »te Su|rfter«5 aber er f^at einem 3^ben einen 
»fl^^cr gugefteben , ber nie f^fummetf, ber ntefet ju 
Sürfr§e|fn i# , n nf f rn J>d m en; »&tee ei 
1« n^o^I einem beffern unb tväct)famern %ii^tti 
Vergeben fennen? Mittn ifyc eure "ihiiH tperfdj^lof» 
n unb eure Äommer t>erbunWt ftabe: fö fatte 
tdS^ itte un, ga laden; nun ffnb voit dKein; 
tttt i^r fepb fdijt allein/ iVnbem Sott tff barin 
i^MSktr ©äm^n, J)iefe bcbÄrfcn be« Üä^Ui 
i^t ^ «ht jtt bemetWn / wa« i?ir tf)\it 2) i e f e m 
^tt, eut^enll'#Hiu^,>tfet i^r Steue ^ttf*»«* 
n ^ wie Sie *6iÄbateh' bem ßäfar. "S&fo« um be* 
Mb^n^Oen fc^ivoren biefe^ baf i^hen aUf ber^rTI 
dfti^ tbfa^i%et («9» Nerdt$'€&|Urf^(&df iitiib 



§83 



® p $ r tt. 



lia fi 



l^bm; V^i b^ngeden, bie iht wn bicfett .9ott (||h 1C( 

ibm nid^ fct^v^en ? uttb »etm i^r gerc^t^otcn ^«ntfi 
%snm nid^t galten? Uttb loa« tperbet t^t (40^1!^ ^^' 
tm^ büf tl)c ti)itt nu ttitgej^rfom fe^ti toolltf m^^ 
i^c fud^ in Xtifc^uitg befiFcn, n»a« et cu4 befdKffpn^^ 
w< Jtkig« etd^ett, nie toibtc iftttittumn , baf IMIH« 
tlt^t^, toa« fei^n muf , mit UtttpiUiit tf^wt obic 
bcH »olUt» 3ft wo(H i^tte J^ulbigung bieffs itt M<| 
|(e4<^ctt? 3^t fd^tfiiittfity baf ffe ttitttiaitb inMJ 
ffidt beiti (Sdfar oerjir^m toottrit ; '\%x,, baf iM 
$irat(fle }((^tuiiA itnb ^reii« gt $)efi euf^ felbfl 
ttserbet." — aBie ^eÜig i|l .bifft «tftr^l twt %i 
bfnt %Bortf @ettttt^, b. l eittgebettti 9lat«' 
itdneXtt be^.SRtsfcl^ettr ®tab «Ncftli 
Ük uttftiU OftotfIFHt , tft ba^ l^ieiligfit itt titif 
Ifitd^t Jpi>« too fott^n toit botiti botf 4^( 
linben # V ' 

* ' • . ' ■ . ♦ ' 

Sacer iotra nps Spiritus sedet , zn^Jortp« 

bQnorumque uostroruin olisorvator et cuptoi^ 

Ific praut a nobis traiQta^a^f «st , ita^j]^»« ipH 

iTc^ctat. — 



1«^ 



@p backten bif %{m txmt QieAtu^ bc« 9K(8* 
f^en, loobep id^ |mtc|) auf bte mi^lidfii Viu^m^ 
t)i)n/itntfm guten unb bjfen Ddm^R, bte ett»a nat 
bem angembm fepn fann> bei: gern \>ecfjuj|^rt fifS 
n^ag, um na4|()er auf ^en |(i|i^a^jen ^fj»iu^ M 
&<^Ulb ju iverfen, gps nt4)t eii|lqffien f^xU, , SnH^i 
©eniusi tpa« bie 5>'<f fonificatMn be.i go^ 
Jen teiiBf>n, un» «blfftgiatut ^^i.,8lf» 



) 



hn ^c^^ 19041 ev mptdKn ffatit im^ fttte? 

<ti um foKiKt $u mct(|^, nottiüenDis t^tJ 
tn.m&fFfI tvif n, Uintx Statut dtmdf ^ Aufl 

SM jftiffmi Siitetf d^A»fe ? w^ Mm n»d^ fe^t 
j[9a& üf»m, Umt ftixhnn S^rfauninifTe «^ SRi|« 
>imi^m <ttf^ , mütiiht auf immfr fv^fnt mri 

Hü «iUd fügt un^ Ne eftinmie bf« mit ttUi 

in m^ <^hetniun ^. e ifti 9 en^ r u b er«, M 
}m S8i(b(« itnb TlbbilM laifm frlbß, unfft« 
taH> f$ fern ei ij^ ;iii un^ f\nt(^H unh m 
Eem un/ii:« IBenmftffcin« tmeberiilint«^, h»tf 
t$ g D tt r i c §en () imm l ifc () e n .2) 4 moni« 
tf! 9r'3&^d1i)^ t^H/ »arbtdl^et mi bi> moi^; 
•wa^ bit>if|t; frpn fotmtift? er mtb ^iranttvor^ 

J£wre feine ©timme, fein feife«5BJcrt: „VMttüm 
4p1n4|( bift^ n>a^ bu i>nfdumee ^ft, nnb oieU 
t f:mf niffrjs^ n^(hbtitn fannji ? »aö bU' fwrt^tÄ 
tiaff^n i mi bu rei){Rin tbun mufk^ um bat 
'«IMinte unb. SJe,nra()r(off(e itad^^uft^ftt? ^r wirb 
Ictueii äfoib n(d)t t^effoA^ent 9tf)AU« in bcn 
fgel; J^ir u>ir|l bif sputen auf betmm 3efrd^ 
ty bi« iiiibtnnn, ttnott eber i^eHeHcfcr aar JA» 
^fei( baro^f ;qe^ei(()iiet babenv <SA«ue in b«n 

[ic^er ald t>on ouffen »fl^rni^^mem 



*/.. -.• , ■. :(- 



rfl . ■ ti 



im 2eten fMftiwi^ettb glu***;!^ fei^n, Ju* 
er imug ^tuen (BcttiuiK i^erclim uub^Uebm: 



»mit nHt i^m ^rdten , i(^a litrftftilt / fiif^ f^ 

te »obt atti^ «itft f^roflve SEftorf^tt^^adj^ m 
M tfaf cm IDtinfd) ft# frlbft ^trvgcM « 
SN^e JIraft feine« €$ede, bte ®ef\imt)^tt feint« 
irert, Me ftei^(i<l^e ä^it bet ^ugenb fep ttfm 
b«^(i§> aüitnvi^ tt mit SBet^Nt, Tbiflatt) 
C^cetbiftung gegett ftc^ fefbft. S>eni 
ntu« wwcbc fetfi ®{ttt, fein Seben gtoDfert ; uil 
bt^e ofBIUmen , frobKd^tt fiMtt# nH>b^n«d^be 
btn^ beÜKiec Seibcauc^, fnaxtn bte Oaben, ble 
ibm barbrac^te; lauter €f9mbo(e/ f0 tvle bei 
^etib, fo au(f^ bed ilti^^n, retneßeii imb | 
#m ^tteCbtenfe^ bec @rbe/ ber innidenr ^ 
Mte^un(]. 

Tlhpt ntd^t mtt einjefne ^erfot^tt toeClefn 
Vflin einem fflbfibenben^eifi; ffi' NiEten iitt<( 
nien M £)tt^, @etfiefr bet (SerelircMft. 
Krii)e Vufrd^rtften iß biföiint, ba TCftfire, bbei 
bsece Bcnfm(rfc , beih Gönio l6cl getiMbmet r^ 
mb ba^ efr mieberbelte <S)^mbot , bie @(^fang< 
fFdf tittj ben 'X(r«t mint^t; Ifl dn«' an unfern 
befttrtrtt ><^mi9. ®o^et ler ffieniu^ bei^ JDttS 
l)4ef^ni '8$t(be ? dt wat \>ai @pm6bl ber ®efui 
M €^n^i unb «efuttbbeif/ ®'eifle« unb be§ 
}ßnt , bcr ?uft unb aller Sfcmente ift bte gro^ 
ja td) mcd)ite fagen ^ bte etn^ige ^ oKe« umfa 
SBoblt^at, bte ber 'Senium ber 9iatur urt$ ^u 
nerma.vV ^in fojcber Zitat fagte alfo: ,,^iei#ij 
H« ^tat- lartä ; feitfe nngefttftbe > «nfletfefibt 
bfit fano ^nian 'ft6^ unb erqultfenb at^en. 
berjfei^eö hiUtvtft t^ertr leben W/wr , fonnte 
biin> QleMa$ ^bf< iDrt^ bftiiMat 'timn.fi^l^en ' 



^ |xj> r »» 141 



g^ftH<^t4n> ja too man niitjjetem 2(tbein$ttge @p 
^Mfiuig genop^ ta tviir au(4 ofyne liitctic U9^ 3»« 
^ift bec bxt, m Um man fein itkiti fco^ unb 
genialifdi erapfanb ^ b ? ni &fni^^ f^^ilii. ^ 
^n Slmikn, i5^j(^9 , J^uftt , ®tdbte, SSf^t 
^fn @fnfu^; am ao^g^^ic^netfirtt aber M(t<n i^ 
^*e (^feUfdt^ften bei: alten 93e(t uott einjeinen S<|« 
H^cn an Ud $um m&4ti(i«n ernten timifAe» 
^jflf^ ^te @emm ber ^jroBfei: ^(ef m 2aren , ot^ 
^f$t S9f griff g(et(^ nic^t fo nin ii^at, a|^ ber JBe^r 
j||(|f l;e0 ®eniu6 einer SAniiiie; bem b^iefe 
^H&p^lft^n, il)tt (fr^ariiHtd Pber ftd^(^^re 8Sen>a(« 
IPS ju ban^tt^ M^f* Mi^ fe^r oft mMrbe bie j^bee 
^ed ante» ^it^ud ober ^amond mit ber banfba» 
(m (friRmrung eine4 au^ge^eicf^net 9 Uten 
^löcf ejS t}erbttnben. $er ^au^enof fdHSOMr be^ 
Km ®<niu$ feine5 «g^errcn / ber fnatere IKimer bei9» 
)em ®entul feinet Suriien, ben er eben babur(^ 
M Un ©c^ulgott unb ßrbaUer be^ Sttid^i t)erebr« 
tev ^enturien , SoUedia , (Kolonien , 97^umcipa{f!(lbte 
feil^eten idifem ®entu^ , jumol M S^euangef omme« 
ni ober OHüdüd^i unb äSoblgebiebene in entfernten 
^rtes 3uf4)rtften; Qpfn, (Sel&bbe. Ser b«be ®e» 
iiiue be^ rimif^en ^olH tnbUö^ jfl auf mefßmti 
^Hi^ Mithat* SKeifien^ fiebet er a(^ ein fi^intt 
^un^Üng ba, t)or einem blumenbegrin^len Zltau, 
^ie £)pferf<^are unb etwa ein^orn be^ Ueb^rfluffeef 
in feinen «^inben. 

SSie fdS^on eine bergUicften ^^«rfoniftcation fep, 
begreift ein 3^ber, [ber bi^^^^ef etn^d^taat«^ ei« 
tter ®efeßfcbaft, tim^ gemeinfcbaftlic^ J^anbe^ben 
äSplP^, eined Snßitut^ ^«n n)irframer (Stnricbtun^ 
&u faffen fällig ifi : ben^ alle bieff 3}anMn / wenn 



/ 



fU UUn mib ^ebfi^enb f$xt\^tn fdflin, ittiffttr^ 
tm 6«fc4^&6enbe n, leirenbett, tomi 
bett, gl{tctltc(^en (9<niii(^ ^aben. 9oHN 
fft ein SSolf / eint ®tabt, eimn €t«at, tmeS 
rict^mnd, etn gemettte« JEÜcfcn r>er(d^, obet ft 
®tini^f nk^t nK^c gebort *nM>b^ fo f^ ottd) i 
fei^ttn gilbgeln bad @ift< brnwegge^ogm, «nb 
bire ^niuf tfitt, ftoii et bettt Scunt^ obct iE 
erfc^en^ in f&rc^terft^fcbenfll^er ®efiart iti 
,,d<i) bin bein bif«c ®eniu«, SBrtitii^;^u 9()ili| 
ftebfl bu mt(4 »iebec/' Uttb blefem f(btrfli 
"SBiebvtfeben entgehet febann rd)werlitb:3«matib. ^ 
«ibft bell Sd^utgetfl in ft<i) , in feim^ Semf 
@ranbe , in btt dcfettf^aft/ su bet er*gebitt 
ber 9mrid)tung , }tt ber erminvirlt, t>eceiret: 
bleibet and) St folb imb treu; er mirb n/iM^ 



Victttra et genium debet habere sc] 
Sin Sfir# , fin @innet unb fBefc^&ier fünn f 
nttein nicbt feim / ob e4 gletcb Uf^v gut uitb 
fd^ti^w^rtb / ja in »iefem ^trnc^^t mtentbe 
n^fbtfl^tnbiäf ifl ; böf ©dS^nlen , ® pnöfTen , tut 
b«ureNben offentficiKt) SnfNtute Ciui^ foiij^t S 
^iYbm.^ I>cr wa^re Q^ntui^ tnbe| mu$ tm i 
tut felbfl Uben$ er mti$' nrit t^m geborten' 
atte feine jtrdfte mitn , aUt feine ®(ieber 
ben. \Diefer Wewud i^ e< föbann andb, bei 
®an)e in 4Sefunbbeit unb ftroft ' er^i(t , bt 
t^öt @efabren warnce, ifßa in ttngifttf pfiffen 
potf^ilft, H bep Seräftberung ber $iiuti 
Heilen neu t>eri&nser unb im Vitjrt Mit 



I 



® p M lt. 143 

^(i(^m Wiuitt belebet. Senn 5et @eniu6 etne^ 
f^, einer rtienfa)Ilcöen ®efear<l)rtft, einer guten 
tid)tun<) , ber @eniir^ einer mo^Ictngeric^teten ux^ 
Mrcrtüalteten @(|)u(e ijl gertrff tmf!erbII4>. 

3Ba6 t^itl ber@eniui( an biefem ^igenCrt? 
fir »rtrnt er ? »a< (gebeut er ? 

J^ter fott bte WiiXifibh^h in ten lebbafteflen fr&s 
tn 3o^ren jntn SBoblfe^ auf bie gan^e itbtnß:i 
, junt a3ort()ei( aUer Gt&nbe unb !Beruf^arten, 
I wacftfenben &tM ber gonjen bfirgerlic^en ®e« 
f^ajt gebirbet iverben. 3n jugenbltc^er ®eflaU 
^ a(fo ber f4)ine ®eniu« ber ®d)ure ba; IBIfu« 
n ttmfrdnsm fein ^vcpt ; er opfert betn Ultate 
I Sattrfafibe« bie reinften bpfer , unb ba$ gfitt* 
m be6 <Segen6/ beS guten @ebei(en6 in allen 309« 
gen unb ^flan^en ber ®(^nU ift in feiner glficf« 
>en Jg)ttnb. (5r fpricftt jum ?e^rer, er fprid)t jum 
bfifer: ,,«ere!>re micft ! ibre bicfc felbft^ bein Amt, 
n ©efcftdft, beine JBefWmmung ; ber Dtt ifl ^eiHg/' 

3um «e^ret fprt*t er: „e^)re bid> felbfl" bu 
tbft ein %iitlii^9t bimtnifc^e« 'äBerf ; bu bereite^ 
; mhä , bu mu^ bfe @ee[en ber ^ugenb ; j« 
tmrfl fefbft tl)t ®eniu« unb S&^rer auf ben9Beg 

tejbftt«. Qft »trb beine warnenbe Stimme in 
rm {)eraen toieberftingen, aixä^ mnn f!e hi^ nid^ 
^r fe^n ; oft wirb bein ^eiteretf , t)dterrid^e^ , ges 
Irf4)eiS ®ef!d)t t(|nen ont^ in bet Entfernung unb 
roefeTibeit getobe aMann nrieber erfc^einen , mnn 
tie ?f (Ire , betn mcbCtf^Stf get SBinI , betn Unter« 
)t, am meinen aber betn SBepfpiet nttb SdrbilOi 
en , trte em Genius viae et vitae erfd^etnt auf 
ird^en ®<^erbetvegen i^re6 2eben9. Qf)u unb UtU 
D ben ®etit ((iter ^ugenb f ennveit^e it^n rnc^t mit 



' « - - - 

j'(t}oite ibn aba au(^ nt4)t,.^ tro ec ilä). felbft $u i| 
|ka(i^füf)e ,. un& C^)efat)t lauft, fid^f ganj ^u txrlii^j 

bfp b^n 3(Iten fin (lol^rt, j^eifiget i^c^iour; I^U,^ 
^fli^t, bcm (^«mud einer tu. et^ie^ettbett 3u9fi)lj| 
y>ot bcm 2((tai' bec Wltnf^h^it unb be$ SJateM ' 
gelobt, i^r.ctn fAvw»ytäyig r« /Siir Ayuh^^ Qfiff, 
assicluu$ observator, praestes et tutelatof jW^j 
fepn, if} dmig eine f^tili^e $f[id)t. Quisquisha^^^ 
aram laeseiit , habeat genium iratum ^eai^f 
bumani et numinas Divum. jj 

9lo(b inniger aber fpdc^t jU jtuc^, i^t S^i e 
(ing«, bcr @enfu$ biefeö £)rt^: benn er ifl ^pjj 
^beol , eine ^erfoniftfotton Surev ', euer ^<iissin^i|^^| 
germanus. gßie foU er eucft erfd^einett ? »ie t^f^ 
ibc fuct) be^ (^emu6 biefeei £)rt£fr biefe^ ^msail^ 
am liebften benfen ? Qtwa wie Jene6 Sefpenjl 
S)ion erf<b<cn , magna inulier , Habitu vulUiqD 
nihil a tiagica Furia dist^iQs , domum icoÄ] 
verrens, ober auf beutfdj^/ al« ein fdbrecfHc^er jöp 
mit 83acfe.i unb ^ettfd^e in ftinen ^«ünben? S^^^ 
foU e^ ber @eniud ber ^ugenb^ ber ^nutt Se^re uu^ 
ttntern^etfung fepn, tüie 11^ fO^ bie Tiltm ba<6cettt 
hiebet il()r, »te idi ttic^t ^»eifeU, bie legte Socftdi 
lungeiart ^ fo ma!t eud|^ biefe^. . 

i. 3» ^laton^ ®e|prd4)en nennet Sobottf 
bie iungen iiuu, mit ^nett er (ptic^t; gern mit te| 
f(^meid)clnben %imett Jai^ity unb »te bUffl 
f(f)oue 9lomi ^Ue^ in ftcft faffen fantt, koomit M 
l|uce @entu^ biefe 3&nglinge b^fd)enfc ^atte, ^o» 
tfeit, Titü^Uit, ZaUnu, S}o{)(erj09enlE)ett ^ furi m 
gl&cfli(^e 9tatur unb ^^pfto^nomie in ttixnutb^^ 

imb 



€5 p ^ ü tt. 145 

|fi^ tin^ empfehlende fieben«t»fitt>igc ^äeftfcl|)aft 
bt|^ mi)t Mtt^ffiti , bje © e f c ^ ei b e n ^ e i t' , bte 
Ibe ÄStl^aam. ®o3 man in ber Äunjl ®e» 
ul nennt, ifl fem iijirber, auffa^renbec/fonbem 
j?ttfani«ic befd)eibenec ®6ttec « 3"^9^«9» ©onfC 
ff |[<b fein »C)attpt; unWjuIbig blirft fein Äuge; 
^ feine SBonge , auf feine Sipp« ifl ®ra^ie gegof^i 
unb er felbfl fenmt (te nic^t; ec b(ic(t ba()er, 
• m9 Sipjtum , wie tn einem IS)olbfe(tden Staume» 
e^ S^tfjijoviovp bte^ fanfte ®(&cfnc()e, un< 
'dbfibet bie @enien \)on anbern ®efldUen, felbfl 
i einem feinen runben S3<icc^u0, bem e6 cec^t 
^Cifl, bem aber btefer®enien&(ic(« biefe fftpe 
Ixbtetn^eit fel^Iet ®en>ip Y»ucben in feieren 
Klien bie fc^oftjiett Anaben unb ^ft^d^i^d^ naO^ge« 
^et , in becen 2(u(|en , nrit bie ©ccec^en fagett r bie 
)^(im n^a^nte. —- ^c ©enitt^bCefel Iptt^ 
' Si^n^iinq^ Uthi, w>x oKen anbnn, biefe ^i^m« 
fy ^ahZf SBefd^ei^enl^tt unb ^uä^U IBep jebem 
k^aAmfofen , unanfl^nbi^er^. SSoct. unb i5ct(«diii 
ift et ettt«&jlet:_ 

mejitt m^> . ■ ■ 

X ;&<l«9<Mtcbe {^^^ iAtfAmWj) (ft tttlelll 
mfiä^n iliipdt eine ^Qtte^it^^ $ «^ Mu| aber burd^ 
tli^e 8imfd^en ettt^eif t werben , wie ^fnto iü 
j^tem @efpticben jeigt @u(b ^tfc^eint ^iet bet 
btitis bei 3((tettl^um$ ^ bf^ Stimmen unb ttHt^n 
itiim unb fdDinjhtt <^eeten bet SiorüHt Werben 
fy ftiet tjot S^c Utib 2Cuge gebtad^t; iljyt ®ei|l 
la^t {u eud^/ ta(t bitten ®^ifi ll^m antworten^ 

^iti »nie i. 9tfiU tt.® ef^» XIL X Sot^WoTu 



14^ 



• 1^ ^ r it. 



tii^fldt, Weft S&ttgltti^e uiib t^ Se^vt mitte Mn 
£^^, wib gib tl^en Miun cguUn Sttfl, 6rt P 
W^Aft^y leite, imb i«. i^em SBerf belebe M 
pi btefen Skigen gib beituii ©egen, bof olled jn b(is 
aev S^ce iinb siim S^(^I bet aRe»fc^{|ctt gctcitti^'' 



Som Oemeingeift eUec 
(6^f bfm dpamen gi^alten). 



cl^ale. (V 
*794. 



.. j 






Sebecmann fpri^^t gj» unfret Beit t)om @o 
metntoefett; e^ tfi abet nid^t gut/ baf man bi< 
fen IBegriff qui: al^ Sorm , wo^( gac atö Slcgi 
tung^ctn, nidbt aber^ mit t$ ber 9l^e fdb^ fi 
aü @ac^e betrachtet. 3" K^^^ menfc^t^mXii 
jlalt unb Serbinbung, toelcf^e Sotm fte au(b b<^ 
gibt e< ein @emetntvefefl^ res publica. &it' 
lit€ ndmltd^ bte 6 a cl^ e fei bft, woja bie Sttto* 
bttttg haift, b'a« IDbieft, bft« fte betreibet, b« 
Stoetf , }u bem eine Serbiitj5itng ber 9Xeiif(bo» 
eine TtxtfMf abjteUt, n>ot>on affo au(|^ i^c inrnrci 
«Nb dttfere^ 5tttereffe^b^ftngt; Zn ^Uftm 3» 
l«re(fe mfiffen aSe ®(tebei; jebef (ebenbigen ^tjülvK 
mitnnrienb t^etkiel^nieny feber fetn-^fc^, fofern e^M 
(San^e fobert, bem ®an$ett aufcpfern, bomit et ^ 
f^«r @eite bin 9tuim iU^t, unb ben 9hi(en (eÜ^i 
ben in bec gefammten Bo^r au(t^ il^^ni b«! 9em(in' 
tiefen be^ Snftitutl gem&^et ; unb ben t^ Dt» i^ 



€^a p» I rii> in 149 

ftlbcn ffiib nüc Ut Srgomfat&n frrnta^ Mtptti. 

^e 6^efunbf)dt unb S)fitt^e tinti f^l^tnQih' 
#itt6 f&t bie !l9eiir4()eit fu betvirfm^ tß Dor aUnn 
<m ®emfit^^4araft«r n^t^tg / im man 3 n t e g rt» 
tht, }u beutW IRec(^tfc]^öffenö<it timnet; »tci 
»eUtn lin# aber am latetmfc^m SSorfe ^oiten.* 3iw 
te§rirdt bt$et(bnet @mal( ^^ati^ed, UnDecfet^s 
tii, ba^ otte feine Sb^Ie tn gefunbem^ DilCtgem 
pußanbe betrifft/ nnb t>0n fernem ^feden, t^on feu 
Her Xradf^eit t>erunebe[t tf}. 3n ittfem ßuflonbe 
gfttieft unb gebraucht ba^ @an}e aKe fetm Jtr&fte. 
60 rfl ein S3aum , eine fBlume g a n $ , n>enn i^t 
hin ^il fiWr unb in fernerem Serfftmbe^ menn 
rr mu^ t)on ftemben ^dnben / von einem firemt^en 
t(%m 'nrd)t befilbmult ^er t>eruitreiniget ijf. Unfre 
flatut, unfr« ^iigenb bl&^et in ^ntegritAt , t»emi' 
tirper txnb Seele bad S^vi^t tfym, unb an i^r feine 
SriuS^e fic^ iufern, btt ibt SSermigen^ tb^en ®enuf ^ ^ 
ir gan$e ^uf^mriienkviduttg tbret 3bH(e ftören. &r« 
lem SRaniiv feinem 1EBor4 unb ® tauben, fei« 
«m 6i)<^^<(ft^^ fttner Ja Ria geb&brt 3!ntegritit; 
mtn 3ebe^ mn if)mn i% xoai e6 fepn foU ; fo baf 
i^n ftd). barauf t>erlaffen un^ fagen fann: ^,inan 
abt ba^ ^anf^e/^ 3ebe IReeß&nmieiung unb 3^» 
Kilung, ieber Sfiurmfraf ge^imrr K&ge unb Salfd|)f« 
rit , jebe fd)(ecbte unb fcembe Serwenbung ber 
rÄfte/ enblid) wa6 bie ^ama betrifft, jebe fcbfei» 
Knbe bofe Wacbrebe \t(f)et ber Integrität entgegen ; 
nb n>o bie mirfenben , bie mitmirfenben Jtr&fte «er« 
nebelt unb aufgeräfet ffnb , ba ijl feine res pa- 
lica, fein gefunbf^ bl&(^enbe^ ©emeintoefen. 



iSa & p^ (f r fc- 

©«f «« 3nftttnt f!<^ inr fRu^nt Innr ®f(to 
hext ti^ltt , btL^ muffm-fme @flftebtr, jebec 
feinem SM* mittwtlenv baf fie fe4^fi integri, 
ber an ®tri(e unt £)rt fe^. SSa« nie gerftö<ft | 
muf^ iR ein mtnfct>I(d)n Straftet. 9}a^et (m 
ber. 9Barn;ifraf ^ wie folUen f?d) anbete ouf ben 
loffen fomten.^ ber (leb fefbft Derlöt , ber fernem 
nen Semetnwefen ntcbt mit nnt^erf^ftter @ef(e, i 
mit tmgeftbminfter ätebltd^tt^ ni^t mit ttnan( 
petsc^utem Women , fcnbern <H*^ eine mot^Tcfte brui 
€äure btenet, in ber 9B&rm^ lutb ÜR&ufe voet^w 

Unfet @i^nattum fep ntd>t \>on btefet ' 
Integrität fep fein Sborafter, feine S3(ume, 
0i^rbe^ 3ntei)rrtat be$eic|oe ait4> bie^Sramen; I 
Jlfaffe moJOe beffer f(t>ecnen, aU fte ifl ^ fte ^$e 
(iu(b# tpad (te ifl, mit ganzer Gegenwart bed 
fte^, mit. ganzer Stebftcbfett btd (S^oüafttr^ t)0n h 
ten ber £e^rer mib @c6&ree. Seber ^etge , baf 
in uttferm @pmnaft)im ein CRemeitiwefcn d 
fennen unb ebpen, baf ^Piic^t gegen baffelbe i 
®efr6 , bof tteber^eugung i biefe ^fiic^t ^eteifle 
(^aben , . unfre f&fe^e SSdo^ung fep«, Adeste i 
Ulis integtis , viri Integri , imegei adoie« 
tes. X)?r ®d)(uS be^ (Sjramenä , ber hen §t»( 
2(retl meiner Stebe ent^ten foU, möge unß i 
fo auf/nunternb ^ fo erfeeuU(f> fepn , ai$ i^ 
ganzer 0eele ^ffie mrb m&nfcf^e. 



© p M n. i5i 



■ 



b. 



onbtt ^tfcfyübtnf)üt, vereeundia 
e t p u do r. (9l(tc^ bm Qpomm ^t^alttn). 



©er 3t!tt9rieÄt , twn bec ic^ ju ^roffmtng be^ 
I wlf^rtbeten ffjramWrgerebet, l)aU id^ gum ©c^fuf 
el^cit etn^», jcbem' ®em?tnmepit unentbe^tlic^e 

€M)twft«t jiraüful^tf n , bie ^lOfbe @cj)qam 
rbciindia et pudor), -^ 

@t« t{i niö^t ^tm hM bai W$faütn, ba^ eitt ' 
il^efd^affemr mP fidf fe(6jl*^dt, wenn er ffc^ nic^t 
aUe|i @t&<f^n integre ) rein ; fcuter, dan^/ un« 
vei^t ftnbet; fonfl mdre fjfe immer efne traurige 
tttn ; jte tfl mebr unb oft Htvaß nnbere^ a(d bie^ 
• 3eA^ ftttfome a5efcbeiben()e it ndnilic^^ 
ba« Wlaai t^rer 'Ärdfte, if^xtt ÖerbienjJe, fammt 
©rfige ifftiv 9)fl[td()ten fennt, unb nf(i)t mtf)c 
! ftd>' bäft, nl« fte iff; bte el^er §u befcf)etbert, al^ 
flfelj unb anmafenb tyon ftd) benft, bie ffd) nid)t 

®c|)au ftellet, fonbern fieber ba^ ftttfame ©e? 
Hb ber äer()öttun9 WinJet, ©te ijt jene 9lud)r 
!t[^eit'b^^®inhe« (cwip^dowj?)^ bte aud) in i^ren 
!tnfd>en , tn tl)cen gorberungen unb 2(nf«(t)uniKtt 
\m anbre üBaa« ^dlt, bie nid^t nur eigne^ fonbern 
S) frembe Ärdfte mißt, bti ntcfet fpcbert;. baß IRom 
einem 3abr gebaut werbe , tiodj^ weniger Dorgibt^ 
l' e6 fc^oR unb burc^ fte felbf! gebauet fep; bie 



|Ut ^i1)t (^inauffte^ft^ unb bo^ {üus ultra ntd}t H* 
m&tt^id (Mnauftuft , fanbcrn aud tiefjiem ^x^tn «id» 

tnef^r nur ^mauffmf)«! 

... . . • • '■ < ' 

Darf kb Tctd^n ^ n^* *$• # ^^^^ Seftd^t mit eim 

)f9 unb oOein ba^ unertcdd^cibflr t't # ob ed gffi^ 

«udj^ in ber äB^lt ®otte$ ecißtit? bad unt^ccfc^aaiti 

(SeficJikt, ba« euer »^mcr, 3^1: ©d^fifer, bie ^^unb«» 

fitrn mnhet @o(cl{>e Iftec^ tÜtnfifym l^abcn aSeft 

©emeinm^fen s^^f^^^t Ba$ quibus licet t^ tißttL 

ganj frembc; peteie licet, rogare lic&t» axrogaie- 

licet ift ifyatn auf be( @taii gefcbnebenu ®ie for» 

bem aUe^ « (!« mlon^en aUed ; unV ^ab«tt f^^am» 

lo^ ba^ im 2(u9e« moju bem befcbdnite» SSlitfi «k^ 

bed jtedben Sra^enben u^^gen^t 'bie 3(nttPon fe^fet 

SSetirt tc^ mie t>oii ®ett k ^^i^^n Hemen StnM 

be«^immeP* erbeten b^ff, f^ tjl* ber, w» fein II» 

t^etfc^&mter ,, fein @ct^am(oferf ferne «^ttb^Hir»^ m> 

ben mk ti^obttee^ 

Q «9te el^r« unb fiebe idb bid^ ^ bu jatte wA 
befc^ibene ®d|^aom ^ bie mi^ . t)ec(an9et i» foabini 
furcbtfam eewattet^ bie ftcb Telbft wm^%t^ attbcn 
beßQ me(^i: eitvcdumt« unb auc^ bepm ßreng6enStf> 
ien^ bepm fefie^en SB^rfa^ ben @ctiJeper bet 8^ 
((^iben^it; ben Eaum ber ®ebu(b nic^ trccfewit 
Stom »sarb wa^^riic^ niö:^ in @inem Xagt gebaut^ 
unb büS r» mele 2S&nrdl^e ber SRenfd^n miftoti^» 
tea^ iÜ ^(i^uib baran, ald fbr« Qd^aamlofldfeit« iM 
ttnberd^eibene Um^ecfct^dmt^eit» un^Kiitffuf^ r<4>aainfofe 
SEieren futr (tcfei unb 4nbrt; ßin^ betfel^ btüfl 
tin ganje« Semeinwefcn in Smietrac^t; e# erccM^ 
nidbt^i ald ba$ e6 fct^aft« unb (K^t unruhige Soge. 






|> ^ t tu " *5S 

Cdftam, txHTifigftcb am ^inglin^« ^o« isrnbecctt^ 

«iWa res e»t , tfi m (leili^et €!pru4) ; geitt| m4K 

in bem.@inne, al« ob ter S&nglmg iAn fi6^ tr« 

rot^e. @t fann ia md^ ibtt anbu ntitk(tni tr 

fann )>er{lummen , xttil man i^n Zlbnninun frag^ 

unb err6t^eh ^ baf man i^n über Rin SSerfhimmen 

befhafct Sbm ifl ba« Uberne ©epifet nod) frembe» 

^^ feine Smpftnbung, Dtefn^entger eine ®(i)aamrot^e 

gafa|t$ nec^ fft SRorqen in feinem S3(idP| unb ber 

®cfi>!t^er Xurt^ren^ , auc^ nM)bf bett^aut mit SKQri« 

wen ^ ifl C^m noc^) fein ©eldc^et. 

• , • . 

<S4)aam itnb ^ntegtttit meidbe nie i9on unferm ; 
fl^naftum. — unb wa^ fann id^ Suct) 3&nd(inse 
6U(^ Jel^t auf (S^ure Sferien f&r emetv beffein SBeqUi- 
tec ttmnfcl^eni ald 3nte.qvität unb ©^aamV ®el^t 
§wif4)en biefen bepben @c||k9ef}ern i (te n)erben eu(t^ 
fc^on unb, ftcf^er geleiten. 

3[(>nen, meine »{^emn; ©itectot unb ße^rer k. 
bnn Id^ ni(^6 af# einen atmn 2)anf abflatteni f&r 
Ite Steube^ bie ®ie mir in biefen fdbn>&(en Xacjen 
gegeben traben« @ie f^ mir eine »abre Srquicfang 
gewefrn ; benn id^ barf fagen « unb l^be e6 in ein« 
feinen Afaffen unb 3(rbetten beutli^ bezeuget« wie 
fcl^r ba^ @^mnaf[um aucf^ in biefem ^<kht ni(t>t r&c(* 
i»drt# gegangen ; fonbern n^irnid^ zugenommen ^t 
X>hfft0 tc^ biffiihit Sifya^n bcn @c^a| meine« {Kt» 
|end eriffüen! 3Cber;3^eni tote mir* (ydngt bk 
^etfe ber S9ef(<Kit^tt(ctt tM>rm Umiii id^ mik ni^t 
loben« Ui^ ^bc m&f ig. getabeft ; i4)> barf atte# 1^offm> ' 
attet, tfta« ftc^i etn>arten ikp, ertvarten. %<k^ metne 
^nreti , ^r )^ben iinen m&())ttgen SBitarbeiteCi bie 



i54 ® c.p'^'tic n^ 

dHt*9 tf.ffl $»{ir ein irnfttfo^tcr (ScffftSotattt ; rt 
otbeitet. aber burc^ alle Jt^affen ; tti allin teftionm. 
6t cfgt ftuf ; u^ tooUte fagen : n regt ba« jtinb in 
bec ^tege auf! SafTi^n ®te uit^ fetm 2(ufc(^d 
aur %tuilft unb juoi Stutm gebraud^. 

3nTonbett)ett n)&nf(^e tc^ ^ut ftttlid^en SStlbuttd«: 
6^ tfi nur eine Zlbetnf^^it, hai man btnH , em* 
Somnaftum laffe ftct) jmar in ber ^ebce, ben Sim«! 
fien unt^ ^iffenfc^aften (in benen unrec ®9tnnfiftitm 
tt| t>ierem iiim9 ber erjlen mi) innerm ^e^It t{l)y 
)u einem au^ge^eic^neten @emeinn)efen , f(^met|id| : 
aber in ©imn machen. Zud) in ©itten iflö roig« 
lieft; unb tdb fe^e böt)on ^ trog unfrer ffir^. ffeitieii^ 
iKelibenjflabt , unb nüer tbret agremens , wenn i(i 
mid) an ba^ 3a^r 1777. erinnere/ ba id) ba« erfi* 
©jramen -^tet ^ielt , unüerf ennbar ©puren. 9l«in • 
S6ng(inge, aucft In ®itten regiert @ucft ©eittemgeift, 
ein {iUUd)9$, tin mujTer^afte^ Spmnaftum ^u werbm. 
einer ffir ÄUe, 2fUe ffir ?in^n ! Äein 'Äu^faftiger, fein 
UnDerfcftdmter, fein ©c()anbbube! »Raffet, iftnallej wie 
wir if)n Raffen , fiu^t ibn ; er fep ßucb ein Äuige« 
{lofener , hi$ ii)n bie b&rgerlicfte ®ema(t audfloft 
Xein §Ucl fep auf bem ©eivanbe ', baß ben &imtini 
geijl eurer ^eiligen ©emeinfcftaft bcfleibet, . Sntegti^ 
tat, öcftaam unb 6|>xe fjep mit ©ucft^ fo i|i ®ott. 
mit Sucj^i — — 



^ 



L 



O 6 9 M ^ n* 1^^ 



i6. 



tJom 3»e(f jffentrfclfet ^rfifungtü. 

1795. 



Um meine ^id^t ju erfftiKeti; unb Vd^i^^ ^^^ 
^bem Examini enge ^m^ defekte ^ät ifjm ntd^t §tt 
eiftfii^en , tüitt ic^ nur mit ernten SSorten ben 
St^ed iffentftc^er Examinum felbfi anzeigen. 

2>et Bn)e(f be6 Examinis ifl ntc^e/ bie ganje 
tdttfba^n ber@ttiiblen etne^ ganzen 3all)re($ ju burd)« 
laufen ; wie n)dte b<e$ in fo furjcr 3eit miglicl) ? 
9K^t' einmal aHe Secttonen bfirfen unb f innen 
\)9tfommm , Wf nn man f!e nic^t in SRtnuten abfett 
(igen unb bamtt ben %an^tn 3n>e(f biefer dffent(td)en 
.f^anbfung t>erfe^ren n>rtt. 9lod) rocniget fann unb 
muf bie }(bfid>t ber 8e!)rer fepn, untecbaltenbe, g(an« 
^enbe Jecttonen uorjuffi^^ren, unb burd) bicMbe felbfl 
gldnjen $u tt^ofien. SBitt biefe^ ber Examinans, 
er fep nun ßp^tuß über2)Dcent, fo wirb bad®an$e 
gtmif Hn^ffnen fi^tmmemben Steilen aufgeopfert, > 
unb ber flei|ige, gtfbenretc^e @(f)u(er mug unter bent, 
@lmi ober bem staube, >en fetnf ^agcn erregt , 
felbfl (eiben. Sr befimmt ntd^ 3eU , |id> felbfl jii 
(eigen ( toeld^e^ boc^ ^xüü bed BxaB(iinis xoat ) in* 
htm ftd^ berExaminans jetgen tbill unb i()mg(ei4^ 
fam ba$ iiä^t, worin er gefeiten n)erbcn fott, toeg« 
nimmt 3c^ Nte ba^er ntd^t« tarauf, bof ber 
teurer btp feinen ^ogen lange unb mel fpric^t, et« 



i56 ® e 9 ^ t e hl 

läutert unb (e$ret. Saf et but tf)un fSnne , ttont 
man t^m )u ; ja matt ftelS^t t>oraud ; bof ecd get^on 
^aht. Die 9Ret()obe , bte ntütt att t^m ^u fe^ 
toiitfc^^t , tfl bie , baj er bie grogett gefc^irft etnj* 1* 
leiten unb bte ^Cntn^orten auS bec ^ele M Sij^ |^ 
ler« (^ert)crju^o(ett »iffe; ba^ er ben ge^Urn iti 
^fntmortenbett $u\}orfomme, unb fte o^ne Sef(|^' 
tnung beffen, Uxd^t unb.gef4)[i(!t r>erbeffern, im\, 
baf er nad) jenem Uth^mttn ®Ietc^ntf be^ ®ofti< 
M, nur bie Hebamme, bet 2>tenet frienAer Sebon^ 
fen tinb Aenntniffje Jty), unb bte ^ettjittttffe fein^r^ 
Soglinge greic^fAm ^u Sage forbere. Wtit nt^tfli 
fcmmt e^ t)ier barauf m, \>ai hti^ einer SSiffflN 
f(i)aft unb Se^re aBed gefaxt werbe, roa^ bepm SJets 
nai^e barub^r getagt tvarb; btefer falf^^e ®c^ein M# 
erunbli(()fett ober »oaflänbidfett , bte iebeÜBaterie 
filek^tam ecr(IS)ipfen toitt^ t)erengt bie ^eit unb bie 
®emut()er^ fon>o^I berer, bie bo f)ittn, aW bie H 
(Utttoorten. @r benimmt bem Examini ba% itbv^ 
unb ben Examinatoribus bie 2(nftd^t be^ ßanjeni 
n>i)rouf e6 bter am meiflen anfimmt. 3n fetsic 
JUaffe Tep ber itf^ttt hi^ citkU Afetnfle genau wA 
gr&nblt4) i Uit ^etge er un$ nur , bof er genau wh 
grunbli(f) getvefen. £)ie S^urjef bleibe in ber 6rbe; 
er jeige ut^ iht <Semä(t)^^ bellen Slumen uiil 
grÄifete. 

Tliidy fann e^ nicf^t bie Vbftdf^ ber Examioa- 
t^rum fepn , ithm €$<bfiHr in feinen profeqtibui 
bid auf eis \^aar lernten lernen gu n>olfett: bent 
biefe JCbltdi^t inire noib £)rt unbS^it gan| unerrei^ 
bar. 9}t(bt feber @c$urer Ht ^(egenamrt .be« @et^ 
fh^ genug, um tn iebem ^tgenblid Auf {ebe Srage 
gUtc^ ,gtjit SU Antn^oftem IDft oecfagt t^ bad St' 



c p ^ X e n. 1^7 

4d)tnfß feinen Sfcnjl; wo et bie @ö<|)e fe!6jl' feljc 
ut toeif; oft bie @prad)e, Der etwn^ beb^dt)ti^efe 
teVf i{i be^I^alb rnd^r bec ungefd^icftere ^ unb bec 
vii^«, fetf« Anabe^ bet t)otf(i)re9enbe ^r<iat , brc 
B^ttal^nbe ^^opagep; tvenn fte ffc^ gfei^^ im £xa«r 
nine bttr(^ gufitte am beffen au^^etc^nen^ fNib^ 
f^l^cilb nidJK bie »finfc^en^w&rbigjlen ©ubjefte. 
bter affo t»erläffet ftc^ bit Qpf)otie ouf "bfe tal>ülas 
lensorias , bep benen pe iyoxau^U^t, taf fte obtte 
E>a$ unb iUU, mit atter Ünparf^ep(i(f)feit eine^ Stielt« 
Itt^ un\y ^titi^^n iiaUx^ abgefaßt fitib , unb &epm 
examine ferbfl hUibt btr SBä^(fpru(^ gut unb n j* 
iffid: t^tre mit ^tle! Uebereife bii) nid)t mit g^ra« 
gm , übttiik ttiemanben in fetner UnttooTt. iitbtt 
'tseniger Sectionen ru^ig unb fanft burd^gef&^rt , att 
dne nad^ ber anbecn mie S93ettern)or!ett vorbe^t^ei« 
(^en loffen, in beren Watt man mit in einem iufu 
«ageii fbrtgefft^rt »irb , unb tlintennad^; wenn mais 
»icber $ur'@Ybe gelangt; f[<!^ nur hHkvtbt ffi^fet 
9hir bann wirb ein @pamen f&t bie 3(nt»ortenbeii 
«ttb ^6rettben angent ^m / wenn jebe Äection fo lan- 
ge f«^ge^d{ten wirb , bif bit ^rbfeetud ber Äloffe 
in b^rfeFbeti wie ein ®em&lbe mit 8i(^t unb @(^at« 
fen erfd^inen / unb man baburc^ $üm neuen ®e« 
milbx bet fofgenbm Section vorbereitet ; geftarft tml 
gfeid^fam orientirt wirb» Sin gebrtr/ bet feine 
Jtlaffe fennet unb liebt; Wirb dlfo afi(^ bie g^ragen 
fo einric^teifi ; büß f!« b^antwöttet werben f innen ^ 
unb wirb f!e ät folcbe rid^ten ; bie fte i^m etwa am 
beßen beantworten migen : ^erburc^ wirb 9^a(!^eife« 
rung in bie Älaffe gebcadjt; unb 9^a(lj)eiferiing ifl 
beffel<af« *efc^amung. Z^ie^tummen, bie fobann 
}iir64(^(eiben , ftnb ftc^ felbfl bie grif te ®dt)anbe , 



1 



.58 ® p ^ c ^ 11. 



unb e« m&gte i«bem uttfleipinen 6^ftUt bu ^ 
pftnblic^fle $Bef(t)dmun9 feon , baf man. i^n am i 
fentli4)en (Spanien bec gra^e nid^t mctt^ ge^o^ 
SRtt m4)tm oibec m&ften b{o b e ®et[n&t^er mtt | 
Jeif igen t>e|smtfd)t wetben : oft ftnb . ffe bte fa^m 
^^xUftzti, 0cithb(tc^|ien Xopfe. äSbn bem ex abru] 
(Ultioorten ^alte t(^ nie^t fo \>itl , a(ei man gem^li 
jt(b bat)on b^lt) )a i(^ glaube, e^ fep wa^r^ @; 
,j^fed)tere9 ; au^ fdmmtlt4)en gecttomn eine^.goii 
.^a^re^, auf ätte ^cagen un))Ocbecer(et , antnH>m> 
ffotten, ba^ fein £luent(^en^m. Schalt fe^U. f 
t>on und (onnte ba^, .ivenn er fo ex quoiibet q^ 
Übet gefragt n)&rbe? @m @|Hegel $iir 3eitCti(| 
ma^ ba$ n)o^( fepn, aber fein ern|}()afte$^ DernJit 
ged @pamen. 3(^ fage U Eternit offentUd^, ^ 
fett mehreren Sobu^ em paar Sage t>or6er ben I 
rem eine 9{ote jufommen laffen ^ melc^ ^^ectiomn 
t}oriune^men gebi(^te, unb id^ bin bem fejigm^i 
iQt ^ i in it biefen / wie mehrere . gute ®ebafi 
J^ulbig. 9lm tan\ß ber ge^rer felbß hU Igectton 
/eben, bie er buril^frag^n ft\i, bamit er ftt ni*t 
Abrupto, bad ifi i>ern)irrt unb pr^epoftere» fonb 
t)ern&nftig unb getojfen fragen i^niie.. • ^ fan»; 
i^(Jb&((tn einen SSiinf gebeii, l9or^f ot^ng^fi^r-jte 
1^4) in ben legten @tunben. bereiten migen , j^ 
Re nt(^ eine unt)ern6nfttge Sll^jcl^t betäube, $ber 
g^r in ber legten Xngfl &ber oHeiS (HiHi^egfa^ren > ; 
}U aUem r&flen »oUen, unb mnn^ ^um ittj 
tinnmu gar ungerAflet baf{e()n. @i«e ^ad[^tpai; 
in ben ISectionen |oU bad Spanien nicftt fepn , fopbi 
eine uernftnftige , tsdterlict^e Hebung. 

3(iro tritt na4 bem 2(ngefubrten, ma^ baM) 
^en nic^t f«pn fott , gar ba])^ anp ii^tj oj^u 



> 



€ p ^. c II. 159 

eim M%e9^t »erbe; unh bet ^toecf ^ b&nft mi(|^ 

1. Daf ber ?cl^er jeige; -»a« unt wie et 

m ©an^n fein 3a(^r ^fT^ntllcb ^^<^<^t (^abe. 

X iJiof btr @d|H&Iet jeiQeii: we fie' beti 
InUtttcbt ftet!it|t ^abeti; unb eine @ere4)eni;)ett be* 
ommfn / y^nt^S^ti^ mhi.®üb$n offendkfif bar^U« 
egen. ■'■ ' 

3. ; Saf ;f cfdMne ^ wie btt Afoffen Aei^n einttn» 
>ft fMKn / »eidK ^onsdiüe, ober ;Dt$6<^rmcnie ht 
J(i*eitfn^ aÄftflobenv prqfectibitt u. f. f. ^etrfdJK- 
i8oa,.t^bfiii. tottt uiib fann id^ ititr loenige äBorte fa« 
|en, . ^ie ^^kabt, bec ®taat unb ber ?anbe^()err , 
^tx\bimSit»MJ>ox^ifyt,f^ctb€hiRfd)t unb ^fltt^t 
»llf{i<&# bin^ttflÄnb etnerl>flattird>ule ju erforfd)ni 
H«6 ^ WbeJTcrn, bte ber ^obt SSfic^et, bem ©toat 
beamtfte Siener unb tem {anb^is^errn SBer^^euge 
Mlben foU; buri4^ meiere er @efd)afte feinet IBanbe« 
pejrwaUerr ^a^u . finb @i:aminatoren beflettt ; bn^in 
gebt;, mit DipUflreifenber (Setvalc bi<^3(b{t(^t jebe6 offent« 
(tilgen I^xanüiiis. .:6^ ifi fein @|>te( / feine ^eröbge^ 
nkti üufelofü jSkn^n^Kit # fanbern nmi bep Stupiden 
i^te IRfo&e ,'tu .onbern Departemente CteDifTon ober 
SifttAltQB gfaamtt^irl^. ^ foU iffentri<^ untetfuc^t 
toefben^ miefem Ite tiergefd^riebenfii ^efe^e; fttot^l 
bte {fcti^nen^ otd 3ttd)t unb £^bnung betreffenb/ im 
i^ojige ßnb., .ober nt^t? SJt&n^H fotten t>erbeffert, 
Se^lec unb UttoribnuttgfO a&§efieflt / itlagen qtf)ixt, 
Ituge^rRime^^ucctbi ^txckfin, ber %Ui^ gelobt, ber 
Unßet^ ^ab9H unb i&bef tii^ aM uhpart^ei^« 
fcbet SäitUJ^t erßattet tverben: I>ix &pf)oru^ mit 
bitirn i(^m ^ugeorbneten Stfttatoren ^anbelt alfo ge* 
^m feine 9)^t, roenn ec t)on bilftUi öUtn nid^^btt 



^ IfMrt^f 9}oi{) klimmt , Htib nAt tfitem W^^ 
Vuge &6er SSetBb«rbntffe tmb 8oructl^eiCf , aH ob (it 
' bod^ nietet SU inbem ftpmv t}inm<^^leittU Kc^m 
(^anbellt gegnt i^te ^t^t, toenii fte bte SKi$bY&tt4e 
Hut X(affe oerfi^meldeti/ tbec ^artnddtg aU aUc ®«i 
ivo^nbHten untft(l&(«n ^ unb ftbftl^aiipt fosmb ttM 
«n« eidftt $tt bdfid^n iinietfoficii ; wa^ jur §ifc|tnd|i« 
cten Sermaieun^ be^ t^neti onuertrauten Zmt& gc^kit 
9^ur bur(t) bt^ vtretiltdte 6ctrgfa(t oHer ^ bu rhrnn 
iffentltdHn SafHutt vor9(M»# fann bafftfbe im Stau 
ftf netten, Dom 9li^> ber flc^ mit Sa^rmni^ 
SatK^nbetteit in feine 9^%^^ w^it, aOmaQng iff 
ciintgt unb n>o miglit^ in ®(<itt$ unb bte tl^iüjtt 
iSBitfung gefebf »eeben. Q^m (tt^mm unb WpM« 
ttomn entfdt^räft febe iffentltl^e Xnfialt unb at|MMK 
jule^t, mt m^ t^r Segenbe ber ^» i^o^anni« f^ip 
fott, fanft unb unwirffam im ®rabe* 

iD^ngeAdll^m bec fut^en $ett a^9^ ft<iS^ btp ^tiM 
6ffentIi|C^en Spornen bct 2e|ret t)teflei(bt me^y «it 
«U ec4 felbfi meinet ^t nur feine SfM 
tvtrb ^enbdc / fonbem and|^ bet ®«ifl mib ki 
®emftt^, mit »efcbem ^t feine StkL^t- sbetto^M 
itnb belNinbeU. £)b et bte eptoc^ unb JfWjf^ 
}f§aft^ bie ttU^tt, felbfi inne ^abef mit $tik9m 
jiutragen n^tffe? mit tMi^tm &iia etacbetttt ^hn 
mit ^it^nb nnb t>Atetti(bem 9etiribt( bie ilfm 7^ 
t>evtrauten anfe^e unb fibel ob et etn t()iien|irit 
unb ^^liebt, ober bfo« gef&rd(^t utd) betrogen tictifl 
ob t^m bk klaffe; mttf^in 6uc^ et bet ^(off^e §ttr (4 
/eo ? Sa^ 3[ae« mttb in einigen examiiübut |i|t 
offenbar. SBeif et m^t« ; cK« &bft bte e^&ct |s 
jammetn unb au Ifagett^ fo ^fl ba« fc^on ein befel 
^rii^m: b^nnMNnn.bec€M^t|f^ auf bem SfitttiM 

SStnb 



I(^t^ i^f. Dadf d^n a»dt ff<^ / «9U ein erfjdlS^m^c, 
SfÄ6^c / «>te .ein uni^rrttii^er ^(^iffer, bei; t>.erflättt 
ki§e, iinablafid;6em&^te, .gnid^te^ Jbidi^v d&tigc; 
Scf^tec feinet M^fh mit S^eube |in]> (^re.:.jl^ U%% 
9U^%mi% ab t>oti: >ein / nxif et foüte unb m^tt^ , mie 
»lit^t lam «nb nnitu^ ni€i)t Mte^ ? $).aö Um obet 
fetncc Jllaffe/ imb,V9<)tum ed i^tn Ut)lUi (iv mxb 
ii^nMln^r ^^ M^ mW^bt, teben üatk^ t^et tW 
g^ben^ jebe JBotRbtift, bie auf« n^ut Qm^fö^htfk 
mtb, n)ii(ig tinb freiibt^ a«ifnel^mea: benn beffet/ fpit 
gelernt^ al^ niemals ; (ijrbet un^oUfornmen gebfffert ^ 
Olli gat nic^, e{»tM(^et unb ebtet gefhiel^t, all ge« 
f(^afeii. S&r eilten getreuen unb ted)ttr4offenen Jiet^t 
i;ft pnb bie. ^ogf be^Bi^^minis fefllic^e nnb^ Xti^ 
tti^^^tage: feine S^fi^^fe^c^nung mtrb itluH^ 4i!^i}cn9nu> 
motf ^Y^b fein ^ein&l^ etleici^tert ffc^i Y9enn et fte# 
il^^ PcL^iemm^ an;bet jäferb«, bit i^n ba^ 3a(t 
^tf^tit^^ aikin .bti*i(fte,. teblic^ unb ft^ftig *tW 

• (SUiU^tt^^alt i|l (iu(^ fit bic @*to b«l ^pö^ 
•mf^ eine B^it bf« Me^, ÜUc^c etR>a nnt^ x^Ü^te 
fetten borauf fafgen/ ui^ mant^et in dne-^afibeee 
JMajfe oberanf bif Äfobemie gefc^icEt wirb; fonbeim 
fjifii ^i^, meftt ob« »cnigec Celegen^crt befommi, 
fd^ iffentüö^ ^u seilen ^ t)on feinem SSiffen SKebes unb 
Jfntwott )u geben , unb fi4> butc^ bie Ät t feinet 5tnt* 
»orten, burd^ feine 2f Umarbeitungen unb groben, 
botd^ bam Job , ba« i^m gegeben wirb , iffentfidj §» 
♦erberl Bette §. ^i^iU u, ®ef(^>, XIU 2 SophroiK 




,6a 



p 9 t ^ n; 



mpfi^kh. SRiir j(li^ i|m ^^4 eine Tbiimott, tiittfn 
gHtc^ aü(^ nIdN mefe %x<i^n an #n/>dtte er äji^ 
tkid Unsl&cf ; tron feinimi 8e^(«t uitf^uH^tget SSetfe 
nk^t ^ttg it^iV p ttej^m^' et mi^ ffc^ ha^ii 
üid^i «l^c^iteif en V nid)C melrerl^ragett ,^ foübern tiÄ* 
met^c ert^efttn un^ atiffmunt^n läffen. ®nmWMh 
S(eif »n^ 3:u^nb &f»e(it1filbm dUe9-; bet fornrnt 
t«iritci? ^ iKm tiiä^ a\M fo ^tf (etd^l demütig , Nr 
dbet tÄfit in feinem ^nnetflin g^enwft it^fÄ: let 
fut^t befto m^t ieb ju t>er^nen ; hm l^M M 
fruer qma^ifi, bet w4)t ju ftfi^jeittg unl^ IfeeMlifF» 
(tg ^etistt -wM. Mxtipntt m^ olfo mtt iKb^tictt» 
f^mleü^ oic «^ebntbi unb .0iilnifif|idfeit, Ile6^@<M^ 
Ut; ft^ V«^"^ heutigen tiub ftiot^^enl^ Sd| fk 
Suren S^reittag an. (Sebc -2C<lt^t auf Xr^ei tfti i^ 
fragen; antnM)i:let ^^ne gfutd^t/ fo ^ut i9t««tetf|M^ 
mit SBef(Htnen^Ht , ^ ^cepm^^d^ ^«i unb^ ber jupMb^ 
d;em Sufi tmb eie^, bie @ttet 2(It^r fo f^i^nfkm 
^unmt @4ire Sekret, imitttett un^ dC(e auf, cv^ 
freut un^^Ut; fo ^a%t % b^Q onaenelNHere 9n^ 
rien ; wkm t^t ba^ Sob be^ ^Mfie^ ütej^ ^^^ 
l^alten^ hrit eud) netl^met. 3c^ w^at^ . tn^ IfMü^ 
B^U fm, m mei<^et nidlt elaHfikm «oleüit 
nid^t, a(d o6 man aiUin f&rd @pamen lernen ülp 
te: tAan muf fftt fl(^, man mu| f6ri^ 1^^ Uu: 
tten$ aber eben bo^ Spnmen iti^t, t>ti^ jehit^Hb 
um und beffimmect, tof unfet SetnAi • iif^t' i| 
än^eif fep: freuet eui^ alfo «id^ ailf l^led^^aiiftiir^ 
bftd ei!(^ :bet)brfie^r; unb nuu^t und dKen tntfV- MP j 
Jffube u. f ^ ' . =' ' .»r-^j ?t- 



^ ...Ja 



S'o p (c • ft. i63 



8$on bet 2(u6 b ilbung jbet 9te^e unl 
,@pü;Ac^ie in ^iabecn unb 3&na« 

Itnatn. 179^6, , 



.^^ 



Wtix ^m ütrterf^tibft t fo gfebt c^ e t n^ Ä u rtft 
* e t ^p t ir t ^ e 'üii b '1K V b e , ble unter ben ?Öl«ni 
f(^ih fVffill t^tdleiääft firtVn ^ fb ä^oM Utttetf^ieb 
kdd^t i ali bfe Sl^be grtrfftfren Jl^^irt^en tinb ÜRen» 
ftÄh Sn b^et twttigielt 3^rt ; bie Itift |ict t^^igßrtnt 
ifr, tt^eÄe M^ jeigen, bctf Mirfe Äunll b^t !)?eb(? uhl^ 
Öptcrtjic in Älnberft tinb SfirtgtirtjKn öu^jubctbert 
jftt 4)ttujrtgef*äft beif ©dDuf^n fe^rh -ntfiffe. ^ 

SSJenn wir auf bje SSBelt tvetiin, fdnncn n>ir 
jwor fd)re9en unb w^jnjen , aber nj(^)t fpredben unb 
reb'eri; n>ir dufcrn nur tbiertfcbe fetute. SKoncfte 
Sjoffer unbSRcnfc^en üetfolijen biefe tljiertfc^m f aut? 
but«§S gatt3e ?eben. — ; SJJan ftftte ,fi(b in eine (Jnt» 
firnunQ; in ber man jwar l)«,n @4)aU ön.Stimme unb 
bie Äfcente nic^^t üf cnimmt : fo boct man bep einigen 
SWeiif4)«tt ben Srut^aftn^ bie iäc^n^ , bie gnte; bep 
nlätit^ett JRebncrn b^n^,5?f^u^ \>u 9vo()i;bommel unb 
bep dffecticenben ^c^inlingen ben nat&clic^en ^anof 
neiibogel; nur mc^t eben eine menfd)Iiche Stimme. 
Unftt 3^&rin()en f^at wl QiuM, aber feinen anc^e^ 
netm^n imt ber gJprac&e ,. tt?elcl)eö^ man b^nn am 
meijJen inrte'wirb, wenn man, vou oft ber gall i% 

i 2 



■V".,^!! 



I 



164 S « |> M 4 "< 

^toax SSne^ ht ernannt dejegene Sine f)lutf M 

ben ©inn bet Sftebe nic^t t>erffet>et. — Sfinglingt, 

bie biefen tinancttnet^men 2)ta(eft bfcfet S^ietUtttt 

on ftd) fabelt; fie mo^en au^ ®tibten «btt wn 

Siinbe ^et fcpn, m&ffm f!<^ aUe SRft^e geben, n» | 

(^^ntndftum eine menfc^Iic^e , nat&tlid^e, (f)araftfc< 

unb feefeiiDeUe @pr^ci)e gu bdommen, tmb t9«n i^ 

vec bdurifc^eti ober fc^cepenben ©üffenmunbact M 

gu entmj^neti. ®ie m&ffen ba^ 93eUen uitb 2e(< 

fetn^ ^<^^ ®acfe{n unb Xtic^^aen, bad SJerf^IuAt 

unb in etnanbec ßd^Upptn ber SBorte unb @9(bfi 

(ibbanf^n , unb jlatt bec Sbtet ^ bte äSenfc^eiifpi^ 

nbm. &l{idliä^ iß ba« Jtinb, bet 36tistin$,>if 

\>on femenitrf^en S^^t^ an t>er(linb(i4^e, mtnf^li^ 

liebliche älonf, inö iO()c tomtnen, utib feine ^nge, ^ 

Spn feiner ©pcac^e nn))ermerfc bübetetii ^ihßii 

jlfl ba6 Jttnbv bem feine SB&rtetin, feine aXutteri 

feine a(tecn ©efd^mifler, feine :Xn)>erivanbten mA 

greunbe^ enblii) feine f($^(icn £e^et audj^ im % 

IfHtIt unb Sbn bec Siebe gieic^fiim Sernunft/ )^ 

ftanb , ©rajie «ufpw^en ; bet Sfingling , Wf 

anonn n)irb fte n(<^t Detliugnen , fo (ange er 10. 

S>enn nur burd^ ^ jren lernen toix fptecl^en, ttnb|p 

ivir frfil^e ()jrten^ »te unfer SRunb, unfte ^unge p 

in ber £inbf)ett unb ijugenb formten; meifien6 ^ 

d)en n)ir fo jeitlebenl )Die suavitas bris ac s» 

monis, bie suavitas quae exit ex orei^ 

fci}6ner Gmpf^^lung^brief auf ben ganzen VHt'^ \a0 

?ebcn«; Sön.Hlinge, \)on benen man fageii !onn, m, 

ßüero A)on ben 6:rac4)en unb il^rer fWutier Gocgiw 

fagte: filios non tarn in gre^mio educato$^ q|a|(|i 

in sermone matris fKtbett an biefem mfttterifdjeii 

®ffc(?enf einer an^enc(imen/ beuflic^en^'^anftäiem» 



uCtuc geerbet 

SBScm bfefed ®(&cf md;^ xoaxb ^ ber mtif rit 
A^Ht Seiten ^ b#l^ mx(> itedfamen £)r9aneit ff im 
fpKai^t btffem; et ferne fiMrec^m wie bie aSen^ 
^, beten CfHraclfe i^m am reinfleii^ beutltd^ßeti/ 
ftttiAertM)tt^en/ UtiHä^fm iixtt; fein eignet Set« 
<^, ftin £^ ftp ^m Sticktet. Siefe SRettrc^n 
ftft IT oft unb mit Siebe ; il^te ®ln»me nmfÖ9a\k 
in aud) in bet SfnfamUit, wk bM ben 3(gameni^ 
1^ , ba et t»om a;tattm ett»ad^te ^ 9ie#at^ ®ttranu 

(St a^t i^en abtt ni^e, tcU }imt anutiH* 
ifd^ SSogel/ bet bit ®ttmme anbetet SSigtl nac^ 
^mt, unuet^dttbig unb (ned^ifc^ naö;^. ^ungf 
mte ^ bie ffi^ {u einet fc^en Siebe Mben i^oKen , 
\Uin nnsemein balb in^ Xffefticte, nnb ic^ fenne 
leitete, bie ie^ noc^ ba& Gpmnoftnm befuc^en> 
ttbettii bie e0 «et bem befnc^t f)abm, bin pi) ti» 
in nitouxt^m fernen« Zen bet Gtimihe^ bm bie 
Staltewt voce finta nemlen/ eigen gemadbt I^Atei^ 
^ et fi^neil gfii#'ml^t eigen unb leSiemiSOtenf^en 
Mtln^t^L XHz 0t<be ift VumiuF bet @e«k, ein 
irfhUinbe« Si(t aVa wifter Sebonf^ idib @nu 
vaibmtgnir ffe' muftalfeS^tttfut'' bitten /unb 
U^t bin S£Sn9h glefclb fci^ ^ 1^^ °^a>^ ^intet ^e^ 
Iffecje lett^otgeigen i'^Sie' mifer Jt&c)ttf tiic^t kM 
ki»M mb piut JStbttnf bbec ^iffttc^e S^t« itnb 



tfi6 



® jp ^ r f «. 



^ncct)en ()at; unb fof4)e tn ge^odgec ^tdrfc b«jb#i 

mvL^, wenn ec gcfunb f^pn foU: fo ifi^ nt^t bie 1^ 

müit, {tcfltcbe, «ntn«t»tr,fbtt9Jer^d^ @iri^/btt|^ 

^finm aR<inn ur^ Söngimg. ^empüe^Iet, JBJMrMHint U 

4Rt if)m feine dutse loqui^nt^in I^tl^fppA ln&Bfi, |j|| 

dHiice ridBQtem; fottl»ern tkim Itm^n? IR^niiii kff 

^ef^nben JBerflanb , bi^mm^ S^egdffk.^ Ifam, 

f9BaHett> l^er^ad^ 9te4»tM«^n^(t ^ ^ mi( t^.<8i|* 

fi(^t, ^onbdifid utib QUbitbeit«^ #. au^^ in f hMH 

Sß^tten, im Xdn feiner @tiiiiilie . mt«Ü8r&A. .Ü 

^<ebt einen $mi be^ «fegend, i»r mMnüielMr. fUtV 

^er^en bringt, einen 2on bec Ueber^cuguug liiBMi^ 

^efunben 3$ernunft, ber bie gan^e^eefe ergrdft/ nn^ 

oH ©tfiffec rtntiknmti bd^Nif^d^ b^ ftff(l#e So«, 

»enn man ©egnuund unb 2(fecte au6bc&(fen »iS, 

bie man webec bat nocj^ fennc, bem @emut& anbete 

Slenfd^en Dt«( tiH^ri^c? ünb^ .iiiiaüf(ife{»Ki||^l^ t^V dH 

fin fa(f(^ 3«n tat Sifiinde; J9e9»^ et; ß^^ n^ f» 

«r^tfeuUe. SSal^ete, SSal^vCKit Hfte «nfetn 3(¥Dill 

^uc^ imXon bir Stimme i osip ^btm^f^nti^ cotfüfl» 

mffm ba$ 4)et^ twtt if, ibeffcn t^ irMr 9li# 

aber, mt bi0 mnfX um Sottletef k^, mf k» 

f{c^ bk Stimme auf' mh i^i§tnb, üfmn niv$'^f^ 

l^at bie 3)^r läi wi^tted Stetig t>ott.iNiSftt#iiibHiv 

l^tnntunse« ,.. hib$ti[d^n ^ tn«p|iiite»id«» #. I# 

fdnben b» €^Ie s. f. f.,. lmt>X|i$ltii< fu p 

|d)affen / uttl^ ojKf bie mldbtiifbv oi^eneipiflk: ftt# 

ödtjuMin $at Ddp fie bie(U a» <1N». ^ütiniip^ 

bap geM^ U9^ini9:.|enii ottc^ in bl^^5tm^>4Mlt 

e^^^aü^i |u Afan<^^ fiAt .' ht^ mrif^ rft^ «M 

n^Mk ilmmel, ar« hl. bft Soabpl^ >«43n M^t 

«d^m Nf Singf? I in fen^v Mfe ^goiie "^ftfiM «ifK 



-> 



ttj /-efct 8 ef « n. im Sl^ofm<i$f i^c XtrTr W^ nt* 
91' i^«i e ^f ti e ^ i^m p a fr 1 1 e n unb* H^:, Ukut^ 
NnM^er JB(M:ttftg ^ifel^in. Mt^ ifl tie <S(i>i|(^, 

W ^f)^f fdt^ Vuf ^i^fe SBeife mlf jbetr fuei f uftiDttr 

11^ < bfjr @)^c<Kf^ ^ tt^^ 9lebt SU. JBS(;r bit^ nüi^t 
^^ ^e^ il^iei ein l^^fb^c«; ^-»fjr losKrbea im^ 
[^ f^fHm^^ iftffeti^ baft nnw ti|K^ t fc^bxUb (pfc 
UtilTtfce @|^^ejunbi {Reibe- if^npa dl^td^ ouf^tf' 
fii>' b^^y tpai (^b|l ^em 3:üti onb ffiii|^fla6ijti 

N^d^te^ »«ftrddSKr ®e»Ä9lf|ir^e, «Aw iM|b 

i:aimfeiejv in (iSMfi^»#art anb«er ^er :ini( <^ib^l!i^ 
>ttt JhTÄiij^ :tn^j^,ff;r||«^rWi>^^^^ mf>t b^aifbe 
!»<# <^l# ber ;@|de ; fclbi^ dn« a««^ :9tiei|jf^»^t 
lb ^fllfi^th^t. »PH ,b^ ÄäW^ :DW |8A(^r4ifn 
i^> 4^d|^vütte aijotM^ ba# 

Üe, bog n?ir .in wfw ®Wil*f *^ 



:,■*.. '\.:-, . , } ' 



168 C^-r'^t"^* 

•"fMCte Mnl ' (rt^ btff^n' t]fcfrtrf®t«e# '<!<!) - m^tm ! 

»tnn nur 'duf Mef^fc SBJc^'tfhb @^H^m; W 
StaCi^lier/ g^rftttscffeh «liS^SBWheii UreWi' eWfti« ' 
*öi^ Ü»^ grtifbetln 'Wöfl^nf n ' mtt^m, lÜtm^Ui 
fetitm e^UttttftfiVC'jU Vt^^ri mt 9tau(f^H(e, b< 
frfle* ffftfPfc^n 5ÖI*eer feimr '®|Mf<kl&f% 1)etr^] 
tri^e tn bfc 0cf)Ulf ^^am ; uitb »ie fleiftg bl< ®ri 
"Hhü beflen ®(!^iftfletteF/ »^ fletf ig bte ebfflH« 9 
b\t befleh giftecfeird^eirecftrJfteni Mfen, t»lc^iyft f 
"]^c cibf^tirtert/ aaWbenbig Trrntm/ mdc^tt^uft 
ffttj jtt Hflen mö<l)ften, ftinjt fftt »nfw tteiiir foi 
rd)e'0ejt be^ttfl^ tbif eftt afiN^ SÄl^r^in. "3« 3 
»ef§ bit qebflbftebe SEffeit bev 9laffch l^te ««0 
INc^jter fdll <ttt«ttoh»bi<)^4it englifcj^eii'neiiVtt©^ 
t»erb«ft fte jw 3«t unb UnjHt ^rtgcfa^rf^ äW' tiltl 
tifd!)em ©% fle^efen ; ftte fe^r bte ftänjjfffil^ 
Üen attf Ü^-^pra^e ühb @(^m6att, auf btVIB 
becferben in ieb^r Ztt ftol) tfl> weif jebttnifthii^ 
ttttt bhburc^/ burc^ bie @e(enfigfeit iinb 9?!(l^'§ff 
tn€f(^retbd«^ Mt^ ifyst immer ber £ftgt ber^ai^ 
$mieffene ©egenn^ort be^ ^eifie^> burt^ t^ren H 
tebettbide^ Wi unb Sftrßonb frnb fk bey gfret 
«tinb Sclrfbfit/ toa^ fte ffnb ; M^btben. @ie ir^ti 
SRüfen, f!e f<^6(en im Uriidäii^ fMi^^^r /al 
0(t^riftfir BOrjAgti^be Safiftite ; binml ftimbd 
nen a»<$ bie SNufirn brp/ utib ^abeti 1}«Mf |i 
Htlsrauili^en Ikb^rmodS^t , bie j^lt gan^^ S^i 
länb <ir*'®<6r^*en ff|t, mUäe^Olfett:^' -^ 
X)eulf(^e (fti^eqi^n fftib tfi^^inne - ^fiN «t«li 
ben i unfet ®c^u( « unb ^ JtatiieijlpC imb J 



9 p i t t n. 169 

^Irei' bfiitf#eii eitlen un^' Steigen i' ^ft mdft 
Iteiil^l glf^hrmt» &i()erii«f 0t9re'> mit teiwn wiv m^ 
Wk 9tMton an «n^ UOm , abei mi) Mnen Setrtb 
'tt^üfd^ra^eh Ytert^J'i ttnrrt ebk bentfct^« Sprach if 

rnifre htpti enfytift^Vi^t tfftb in J^auf^Nrn^ oft -aml^ 
in 0(^Utt Utttef annt / tmt^ an 4^ jfin t)era4)^tet » bii 
ffe bo^i t)on Sugenb auf bie .Bcnf^tt tet Station 
iUben^ t()ce lebenbf €!pra(^ tccc^elni i(^ren Untd^n^ 
Mtf&ffn unb erdeit»«^ foKten. Sein ebU$ I5ilb^ 
fritu dt^off ®eßnnund # ^(u^U^tetMn^ ^nb 9]^ar? 
nun^; toenn e< mufterbaft gebac^t unb^efagt tjl^ 
fiMU« hM in unfecn beutfc^en S9iuctfecn unb S^tbetn 
fti^tt» Qb^r SO?a!u(amm€irfr in unfern S^ud^iaben lie» 
g^^ Jonbetn in b«n ^(|^ukn foIUi ^ toie auf b<t 
flenne ,iai J(ort| »on bec ®4>fett def[(i>tet| ieb«^ 
^belf{e unb S3e{}e \Qxxt ^(refm« an^menbid gelernt« 
JMH^ ^n^Iingen {{4 ^ijir S^ei^el f^emac^t, unb in {)ec| 
unb j^eele^befefligt metben. . 9Bet untet eudi^ ^ itlV 
SibdKQta^ # f^nnt Ijl} junb «^^Oet ^ X^^tf|( m^ jt(o|>« 
^ocf ;, Sfjfin^ unb ^infeimanui toie bjie 3ta((^mr 
ib^n 3(rio^ ii\t)^^ Xaffo ^ bie 99tttiten i^m piUpn 
iinb^^fe{peare>>bjegrattjQren fo oiele ij)cer @d)rifta' 
lUBec ftnnen unb ei)c<n ? . — ,^Kö taute ijefen, auf» 
«eabi^e JBortrage)i| bllbu nt(if)t nur bie @c(>reibattf 
fonbern eis prdgt Sonnten bet ^ebanfen. ein 1 ut^b 
oecft ti^m @ebanfen ; e6 gibt bem ®emtttb ^reube^ 
)>h^'^0ftHtafM^ 9tä^ci^ V ^fl^ l^eil^i'tinvn a}ot« 
^m^otf-gt^r ^ftef&^lev unb em itft> mtm^ Vkt0i^% 
h» WA^\6^ Ifl , tlfftü^ 0^atit)na(#MtfftiKr« 4Rtt iNf^ 
Vfiif'«!tf jjtf^n U(«niit«ir'4l(> iiii#' ftf«taib^«g#ttb^%tt 
#^^e#1t»iflf ttnbbte 



M 



i^O 



9 t p i ic fC % 



ni<bt m mtinett ipkHm S^^^^^n^ efiDNif ai. JNpft 

tft bre @ff4e J^ec SSn^e diH<l^f J^h in Ni c^ 
fd^oaen SriiWilid^tag an iftDem JM^ M> fWllf» 

lim ^ivfli^ti^^ S^bind ft<|E)t/nian hkt gemibfe Sit» 
fen « ot^er gac &6er ^braoAte nn^ 9f^Pf If^(i^* 

^um guten Sefeft «nb 2Cu5rwnbiaIernen cciJÄ 
no!t^n)enbig etc^ne Jtom|H)fttton « fo ein.^efdS^rdnft ^ 
Qu4) fepn mogc^ SRan t^up fid) tm @d>t:ei6en fibctfi 
tv^nn mati ttcj^tg fpcec^iien, mm man q^nm kfä 
vnb ()6rcn »itt. 2tIfo Heine Äuffdie bon ÄEe4 
:!(ct; auöiucje au^ a5u(*crn, tM« ifAentoeife, _ 
nac^ bem ganzen 5^fan besi SSucft« unb feinet^ 
orbnung , tieö finb bie ä^ßen ; bie jld) ber' |^eif 
25ienc büuet , bic Äorbe , in benen fie t^ten 
bereitet l^ulla dies sine Imea. > feiii äag 
Docübetgej^en , ttJO 'ttid)t ein lunger #tenf(j^ 0»' 
felbfl etwas fdtitetbet; er ^)oIe mir iiaclji^'wa«^ er t 
geffeti mochte , lobet' fcöe fiä^ Uitte Steifet nnti, 
hnidjti^^ biffefbe/ ober ercerpire cfber jlotnponirtj 
ireld)er Üebung e4 and^ fep. 2)ef Stitfet ^ bl u 
«n^ bie @d)reibfekr, /rd)5rft bett^aj(fct|tan^^ 
rirfjtigt bie @prQ€l)e;'pe enftt)i(feie 5b<feAiJ[i 
bte @eele auf etne^ n)unberbat'dngene(mi ^eife 
tig^: Nulla dies sine lki6a. " ' ' 




- > » <■ 



i ^ 




«pb Skbe faÜHgAfi iMi: «aiim^4Htifm:iii!Nnl^^ 
ton ^iiHtmif |h» #fr jiMmin^^^^^ f^P^fi 



® p I& r ict 171 

9.^ nic^t in t^t ^tnrosmf e^ ^iitfian^^B ; '^urc^ Umf 

t^,#^a t)Mf ^i^ ^(fratnnte tu ^M^P^itc^ 3utKir 
t^ fotften ^ä^ mitef einan^ic <mfge(«n ^u bemer» 

f^tf g^i^ febril in bcid ft4KVft SBcfit f iipf^ re^ 
na^tt dMtjtQ HmJ^i^ufl^ — 9?oclb m«()r fottte 

te; (it t«^. SS^iin man. ^pt(i%t mxb, c^uf^ bef 
(m^fk \iiit} 9<fA(U^fl« ^u ax^t^vun\ m^n man 
JS^m fod H«^. tpüf, <>i^f« aemfit^fl^ SU jeriiMcft» 
p mni^ m^. eine SSit^e ^ Mfieq '^ntxa^ ju it()H)^ ^ 
f 8e auf^ i^r^^^t^te ^nl^ «D^rbigii« . su tMff 
ft unain9etM^ ^iW, g^meife u. bgl. jDf^r[c 
n un^ !$tpMei^ cmf bie aniiinbiftfle 1 ^ad^xixd* 
If mvb ^etfm&üigft« 3(n ynk fa^m. 2)a6 ifl bei 
jfrt Xtti^miid , ^olkeiSe # ttif^nitdt , ober .»if 
n fonf^ Ifti9 Sitten ^{ttfbrucf in be^ detqei^Ml 
fra#e be| l^ebtnl nefHien ^to^e. X>^^ i^ ^' 
f{^ <# ww&Cg<P»ete , bficfte«ii*e 5»at!iM|w» W? 
d^^eb^l. %«ttoortet mi^ b^gi^e^ einen;! S^fm^ 
mWHi M OM^ iin yi^fa^^H^^x^:, m ^n 

mh HU I f*itf , mti. m^ mf «iWtr, # lyim 



^ 




47^ ® j> ^ t • !t* 

^u^gahg i^ttbetr ihMiit matt fR^ im (B^ct} gtlN 
hm 3oten , t^eleibig^Men Xu^brficf en , unb bem tmt 
ffifnigeh Hbti^ttfil t>6^' Sortfptel unb t&c^K^tiitei 
Aber b<c tiMndiA Mt; f^ Tauft man Sefa^c, iAI 
irtn beutfllKt IBaiier au bUt^en ^ weCc^en SioÄ miKi 
bttc^ trag[e. — €^re 9tebe fe^ aUeaett {tebli^ «4 
mte 6(t() ^en^fiüset, fode^aufuf $ unb (S^rtfbi^ f(^ 
^ob«t @at} beV eu^; »enn hai Safi tme im 
®}^äße abgef^matfc unb biimm »erben , fo f^i 
fff awf bU ®affi u. f. »; 9t 9»f fein bef*r 
\M)m^ ®er*i|)f b*t menfc^lfrf^en ©efeßfdj^aft , 
ttn {Renfdt^ t>en bummen 9{ebm; unb fein etbii 
Ild^ered @$(ieb unter hm menf<$!t4^en ® (tebeoi , 
eine tMDrIaufenbe ', {hf|)etnbe , ftotternbe , grpbe 
un^eitig rptftt'd ' unb fetngefd^Itffhe, bumme 3mt§t, 
nm au bterer 9lic()^m(|eit im fRtbm be^ Qm^^ 
ifnb au einem %nUn ^t^t ber ©ereßf^aft &ber( 
fit fommen; Mt man einige Stegefn ber SSoi 
nSi()id; i) I0ton faUe hiemanben m bte Stebe; 
ÜRenfc^, b^r b^m attbem In bte Stebe f&m, ift 
9Sn^nf!mti9er> mt bie 3nbtoner fagen^ ober wie 
bere fagen', etiter feinet SJerflanbed nic^t tnSd^i 
bem niemanb "oM jutraiiet ' 3m 83udSr ^M 
<nibU' fo t)oU wn SBei^^eit, baß i^m ber 
berflen' tobttte $ et toartete aber bo$ , hii bte 
ofn^gerAet f^atten^ ani @nbe. !») SRon f)(tu fi^ 
itmtmm (Si^itii^titm mt Sieblind^aui^br&ifen , ^ ti 
htxtd^ matt enttoeber {dc^erlic^ ober cf^tikii^ »M^ 
totit hian f!e gemetmglii^ a<^^ ^'■^^i^ ^^^^^H^ 
9<Hi nitmaRb fann ibnen gan| entgeb^n ; iii^bVtti 
^t IM^ei^ ff^ gettte^ ble btet veben^ m&fftn, mib eftt 
CofAereitung reb^n; bb(^ 4^er (y^e man ff<l() t# 
Arien unb' f(J(Kdnfe (te fb oie^nilafH^ efti.- 9?anbi« 




Icffe ftd^ aSüd^tet, h'u unt ftlc^e fagcn m&fffn, obec 

€9 ftt^ felbfi SBdc^tec. 3ebem 009 uni$ iß befamit, 

in n>ei(^e Xlbitnbeit man ft4^ d^tpi^iitn fann, »ettjR 

van ntc^t auf ftd) merfet. 3) SD^an ()&te ftc^ 190« 

iff^m 2>frpott^mu^ im Umgang unb feinen @ef|^d« 

l^en. ^tfpoun im Umgang ftnb bte umctcagltt^flen 

Sefc^ipfe ; (te brecb^n bte muifteu liebliche \Xt(iUu 

lid^tung ab , Wun fie auf^ (enf en (te feittpirt^^ un^ 

»eigen ibre JtSepnung mit ®toIi al< @tege( bec 

iESaj^r^ett auf. ®ie fommen ntd^^t §uc SSabrbcit 

jinb tDoUen anbeu md)t baju raffen. 3f^er jungt 

9Renf(^ pr&fe ftcb bed 2(benb^, ob et ^eute eine ttn< 

ifjfiQtn^iit begangen, eine ungebfib^Iicb^ SK^be gt^ 

jlufert; einen 2)i^cu(6 t)eTberbt; eine ^Cntn^ort gege« 

Im, ober fonfl ein Setragen ge^igt b^^t^ mit bem 

9^Uf mit bem @r nid)t aufrieben feipn finnte. 3u( 

^fceunMtcbf eit ifl un^ bie Siebe md)t gegeben. SSe^ 

fifem fommt e$ voc^äglicb barauf an^ ba^ unjx$ 

Siebe gani fe^ unb tt)a^@ange6 befiimmt fage. 

JDer Deutrc^e ^a(birt aufetorbentlid) gerne^ unb b&lt 

{itb niebertrdc^tigenveife an bie ^albivabrbett. 6nt# 

t9ebec antworten wir tvie ber Unteroftcicr mit bem 

Änittel : //|)um ' b^m !" o^ne ^u fragen, ob ber ant, 

bere batau^ f(ug n)erbe ; ober n)ir fprec^en n>ie £)ienfb 

boten, JBafapen — f om|>(imentent)oU , ^erumgebenb 

um bie Jfikbrbeit- — Dafür b^^^^n un« bann au<^ 

hit fremben Stationen. @ie fagen, man (enne eimn 

Deutfc^en an feinen Jtomplimenten , im feiner Zn» 

rebe ober Xntiport , am !£on feinet Un^rebung. -r 

Cntnoeber fep er ein ©robian^ ober ei^cbleic^enbec 

Jpofixit , oft Uxibi^ jui)leicb. Da^ , xo(ffi man fagen 

t9itt> ceitt^ gan^ beflimmt unb bocb artig, ^ofllicb (U 

fagen, unb ein 6nbe in feiner Siebe ftnben ju (Sn« 



174 



® ¥ M ^ n* 



<ten; ba« xft btr f*8ire ÄuÄru* Nt®efe8fi^ft tni^ 
M Utttgang«. €t fll »te ein fdjftnet €bel9tjlftB, 
titt Äittb Ux ^aUxx, (An tdrt^ Jhirtft g^fäft,. t)4 
®mde§, 1)0U 3(mnutl^, xfdfi \nntit$ SSmdeS, fttitt 
iinb foflböt/ — 

2>omit <iu<6 itteme 0t^ tm 6trbe gn»ram, 
tretet f)mtit , % Sftnjltrtgt , «fit ftepet 6tfrtte tnit 
mit etfreuenb Itt^bl^et die be. 9lremcmb fage , nä 
rc mitf l)aib ; ttieittättb fAge ei furd^tfam ttnb ftt<t|< 
Itfcft. Sure Setztet tp^tben eä(^ ^anj unb mit t^ 
lieber ®etmffetibaftigi^ert bie fragen voctegen; Rt^ 
tviifigem S)f)t fixib tth f)Ut, eure demtgt^ttenbeh;, f4 
tRtLffitt ern^rbenbert Ärttwateen jju ^iren, — 
manb flocfe^ niettianbr ^age» ^tr find f^ter auf 
3[uen bet fffüufeit, i>et ®e6i^rinnen filmet Stebe. 
Stimme bet ^fingKnge ju b^ten^ tfi anseitel^m; 
Sngel felbp erftrueti pd), fo.qtStüebenbotg^ 
Jitnber anmtit^g tebeti; Poetin ffe mit ^fbet^tl 
Ufert, un&berei(t uitb t>erfic(nbreic6 anttDoctett, 
fte mit einer finb(iclg)en ^mxp)^t, toa^ f!e 
unb gelernt habtn, fügen, ^erne fep ^let ein 
ein 3(uf^ord)er bkfer ^eiligen genialirt^n S^etfa 
fiing. Titi eirtanber ftenen »oürn n^ir uä«, inib 
9lu^e ntiß ^(H ne^iti^; einen Porten bcr SSiffi 
id)(ifun ^u burd)n)önbe(n , in bem aud^ »it ^iit^ 
Surrtgfinge SRofert fanben. 3eber jlet)e ipie Ül|» 
bcr ] wie «f)omer i^n bef(^rel6t , mit ruhigem 
unb gefenhettf @ce})ter , M ob er wa« lu 
miffe ; aberfl|lDmn er 5u reben anfdngt, t^dnn 
t>k SBorte; rtie Ufd)1te ©d)tteepotfen, erttattber följiÄ 
er b'efricbi^e inft iebcth ©orte, unb man trergifffrii 
#,anbte fiber feiner angenebmen woJ^Iflingentren'Ä 



- / 



® 0. p M ^ ^« ^7^ 






.V 



IVlaxima debetux puero leveremia tjl 3ua 
m<il$ tdannttv Zu^ilpTud), ber im ^urdttirmn^ongc^ 
te bft 3ufft6 i^ig^ / si quid turpe paras , ^xoat 
getitltcft. nuc. fo üif( fagen tvtll: l^afi bu toad Un^i 
»jc^apeef t>or, fo trage toentgßnt^ t>or Jtinbftn unt)^ 
;naben ^<S^u, unb acgce fte mc^t mit beinern Se^-. 
iie{>. bit Urfad|)e abec^ toeftvegeti bec rDmirct)e i)i(^< 
X biefe SB«rnuni) gibt, ld$t ft<^ ouf mebrere Dtn^e, 
U auf bie blöpe S3oc(?(^t, £naben nid^tg Une^rba« 
f^ SU setgen,:ann)enbeh; unb fo tviU id), m. ^^.,, 
?t b^utige^ ^ffid()t iTKtne« 2(mt§ gemag, ctii^a^ all* 
citieinet .t)on bec (Sd)eu unb }(c()tung rrbcni bie 
f^ut it^ttn @d)u(ecn, Sftern i()ren ^inbern fc^ulbii 
ttib^ unb einige ^Siorte topn bec gegenfeitigeu i^^c« 
cbtetang, bie ^inbec tbren @(tern^ @d){i)ec i^ceit 
•tl^rern p ecn^eifen baben , bepfäqen , in ^pbem 
it»?t niu^ id) d{ificf|1d)t auf ben ^lai nehmen ^ ani 
i^eicfoem/ auf bcu 3t9ecf^ fu n)elc^em id) fpcechc^ |in^ 
'Uf ^ie fuqc ^dt, in ber ic^ ju reben f)ahe. 

1 Müitttha debelur pu^ro revefieistia , üttb 'ft 
mb tohr ^ucrfl »ob^ <)tt^ bac&6et eitit^ / m. ^., baf 
^tlötiflahbige S8orteiinb®i^tt'fben ©Itern unbJetwT 
hn mit feiliem @iaitb^ b«t 8Ba^v{^U ie jum Siotd 



176 



^ p I tD 9i 



Wurf foBen jcnidt^c mxUn finmn. SBit vip 
cUir büf bn Jinabe Don icbem if)m offentli^ bac§f 
fletlten tigri^en Sorbttbe %iwi% , m^ odnc taf nl 
1010^ «in bife« cbec fin gutes SSe^ftNcI tiel^e; b«« 
ki im^m ;3Q^en mlinint tok unautfbMMiit^ ^ 
ten, bie Stebm uiib. &iUxkm m^ bie «IrJtidM 
))()r uns feilten , bte g^ AtnS im (auten 6iß ^ 
bt&cfen, in gilt bur<l^ bAS Xnfe^en.etneS SSateiMb« 
&l^retS empfe^Un ; fonbecn nur ba$ wtü 14 onf^^ 
un , baf ein S^dtebenber wxb S^tbegiettgft Sw^ 
buc4 SSefvibigungen biefet 2(rt, wenn fte p^ 
feinen SRitfc^&fecn gefc^e^n , om entpfinbli^^ ¥ 
ftinft unb fc^eu gemadS)t^ bbec wenn et tnIbfP 
@em&tt)6 tjl; «t5&tnt unb erbittere »ette. tttl 
%U\it ober einem £el)rec , menn et ungf&Alitft ft 
»^e, bie Vt^tung unb Sieb? feinet ®6^fxUx^\ 
^u ^ben ? wenn bie , b(« mit bem gtifefh« 
trauen , mit bet innigfieti Steigung §tt i^m f^itt< 
gletd^fam mxt^k^i \\^t ^eta t)0n i^m wenben« 
«ffe nat&rltd^erweife bas Unrec()t, bas t^een 9Ri 
lern gefc^ie^t , unb i^ncn m^ begegnen ^ann^ 
tnner(i(^ gefrinftem @to({ ntS baS ^\^x\^t ktte()i 
unb tt)rem 2e()ret un\)etmerft W Sic^e unb 
fnt)te^^ werd)e bie ^Kinb^abi^ a» allem ®uteni 
ba6 in ber @c^uie gefliftel wetben fann. Xt 
nun ferner in fdurem ^d^tbeif , bu ormer i 
niit bvnen bie i^r «^et^ t>on bit gemanbt % 
Ibi^ xoxtb i. S$. niemanb ^uteauenSooU fragen, 
er erlebt ^At , bap anbre auf i()re gutgemeinten 
gin m&rrifc^e umwerten etl^ielien : bu mtrff . 
finben^ wenn bu ^(i^e §u ftniJien giiaubft, unb 
iSc^fifer baaif geinac^t ^pfl. Wian wirb bit 9 
nur fo piei Siebe etidgen^ a(S bu anbern 9on bcül4 

€5fife 




p ^ t m 177 

r^eiget 1)a^, mb' mnn hixAtn Ttix^tniM hr$ 
6 einielne ®ä?fifer obec ganje Drbnüngen 
men beUgtejl, burc^'bie pe getriß »ibetr.^H» 
tten i()reii C3?ltfcf)öferrt jum ö^f^tt mrtbeii; 
)re hiö:) ttid)t, wenn bu i^tCBefü^I be6?B3oftf« 
utib ber 5f)re jUfrjt qc^en brdj felbfi empilrt 

Sie ^tcn ftnb tjorbep , ba @d)impfwoi!te 
hmiUn , m^ ffe t>tettcid)t dud) nk gemirffi 

»o^yre ©d^en imb @f)rfurct}t; mflttrfjerUfp Ut* 
5mnttn jufotnmen; warum bicfe SKetl)obe ntclö[t, 
'hdjftt bringen ni«(j. SJJelmc ^r Iduft eine @c!)u(e 
falfe ®efaf)r i^ren guten jRuf j^u tjerlicren^ 
ie Jeirtbe be« 6|fentltc()ert Unterrid)e5 mit etni^- 
fcöt i^r ubie ©itten vorwerfen burfen, fo tt>te 
c ©tonb be^ @d)ttllc^rer« , bn t)f rad)tet ge* 
, ftc^) nie t)e6en wirb , fobalb man aud) nuc 
[gern ®d)eine benSorwurf if)m machen fann/ 

auf biefe SSBeffe ba^ &tfhf)l bec (5^re be^ 
S^Slern erfd)Iaffe obec beleibige. Sad -Sfuge 
•achter öffentlicher @d)ufcn wenbet fid) t)oii^ 
ne t>on einem Werfer für Un^lädfelige jur&cf <; 
weitet ober beftagt ben Sel^irer / man befto^iit 
►liuett bte ®c^uler. 
axima debetur puero reverentia , ba^ 

DOtt Siedet unb Unred)t liegt tief in bft 
leben @eere, unb Sufert fid^ in iugenb(i%n 
)ttn flarf unb lebhaft. Zf)ü9 einem Ä'rtabeit 
i etf piH)It eö inniger, al^ tß ein SJ^ann f{it)s 
*b , ber mit bdmm falfd)en Urt^eil JtiQfet(<> 
utib ober Ungrunb beffelben fie^^et unb über» 
Sener fann unb barf f(^ t)ieUeirf)t nic^t t)cra 
pfi, f&W er nber/ba| i^n Wf^iiefc^icftt, ünb 
tffo« burcb; feine S^^bre imb feinen Sd)ul]lan'6 
SBerfea,?)JiWt|,®eW,XlI. ^ 5ap»vrs»n. 



^ 



[ 



V 

Derbammet fep^ ^tet btimn diqtnfinn, bott beiiie 
mutnfc^e Eaune su tta^m, je^t eine bife 9ia(ftcebe,^ 
bie bir jugefloden. i{i , unf^^ulbigemreife §u entgdtts, 
legt unter beine ibns unbegretflt4)e @onbecbar(eit ftd) 
ju fernliegen ; »a^, fantt in reinem ^tjen auff(i< 
jt^en, a(6 Unmut^ unb bie JBegierbe, fobalb e^ mi|( 
iic^ ill, t>on biefen Saunen befreiet ju werben. Sied 
leicht, ''menn er bSret$ ®em&tl^f tfi , mad)t er wi 
anbern ^inen gottfofen Q^ok , bic^ tn%^tm a» ^ 
fj)otten; unb nod) lange nac^^^er, »enn ecben€<^ 
Jb^nfen entfommen ifl , »irb er mit @d)meT^ oM 
mit @pott beine Sl^oc^^eiten er^d^Ien. <So pflanjoi 
ftcb oft klaffen s unb <S,cru{gefd()id)ten ian^9, lai 
felbfi na(^ bem SEobe ber Sebrer fort, xoat)t{id) »e^ 
5um 9{u|}en, noc^ jur @(^re beö gemeinen SBefeid» 
in loefc^em fte ibr @ef<IS)aft triebei]i.. 

Maxima debetur puero reverentia etcun: 
benn bie auftvac^fenbe S^titi ifl ber gtof efte @(M 
bed ®taaH, Zix^ if)r fann a((e6 @ate unb M 
@c^Ie4)te werben : beun in if)t weic^e^ @^em&t( brit 
ftt^ aUe^ ®ute unb @d)Ieci}t? ein. (S^on in^M 
Sc^uljabten fonnen Sänglinge an ^^orper unb ivt 
«erberben, unb auf ibre gan je Seben^geit oerlimmA 
\.cber fte fonnen jur S^^eube i^rer Siterti, ^m^H^ 
t>i$ Staate , 5ur @bre ber 9Be(t unb ber Siffil 
fc^aften wie blu^enbe 83iume beraniDorbfen^ nnb^ülf 
i^r gan^e^ £eben wie e« au^ fepn fottte/ bett 6n# 
juj;^ 2Crbeitfamfeit , ^ur prbnung/ }um qutvx9¥ 
fcbmact, jur 2:ii(^ttgfett in aü^n ®ef(baftcni M 
5ur Xugenb unb @liic!feltgfete legen» 9}un abcclf 
ben eitern nid)t^ Pett^ere^ M ibre Jtinber, Ü 
Sflitiföi bat ni(l[)t6 ^cbonete^, a(^ feine ^ugenb. 3f 
biefe Derloren, fo f)at er fein S3efle^ berloren ; iM 



l 



^ p 1^ t n. 17^ 

tfet Bdt feine @eere geft&nft ohn ^ttnai^liü^t, 
tthmmt, ermattet itnb f(^(aff getvotbeti/ fo ermun« 
:t ttnb er^It et ft(^ fattm tDteber. SSri^ bu bti^ 
si jungen ®^ä(^^ fein «i^erjblatt ah, jerfnide feit 
n- juTtgen auff!rebenben 3Buci>$ ; bu untfl t$ halb 
ttQiift, ober, Jo lange e$ ba ifl , wirfl bu t>ieUeic^t 
te armfefige ^flan^e an i^m bebauern. 3^ will 
ib mag ben ©ebanfen eine^ cffent(id)en ^nfiitut^ 
c^t au^benfen , in tvelc^e^ junge ©em&t^er in Un 
^Snjten ^a^ren i^re$ bebend fcmmen, ta^ fte auf 
6en^jeit vieUeic^t t7ern)t(bern ober t)ern)elfen. 

3c^ f)abe in meiner ^nn)enbung ber Se()re 3u< 
inaf^ bep jungen Seuten ein (eb^afted &ifiif)l t>oc« 
i^gefegt, von bem tcai vor ober mit i^nen ge« 
^te^t ; unb ic^ laffe mir biefe Ueberjeugung ; ha$ 
t @efu()I unb jn^ar oft ein fe^t feinet unb ric^ti> 
i^ &if{if)l ^aben , ^ nic^t rauben» S>a6 2(uge eine« 
Eungling« bemerft xoai)ut unb fd^irfer, al$ ba« 
[uge manc^e^ SRanne^ unb @reife«: fein Urt^eil ijl 
ft unpartbepif^er al^ etne.üRepntmgr bie ffd^ b(o« 
u^ ber @eioo()nl!)eit erzeugte unb auf bem trdgen 
Sc^Ienbcian ru^te. ^i(;||[)erben aUe bar&ber ein« 
tion, ba^ ber 9}erflanb junger Seute am xmiftm, ja 
in^tg baburc^ gebilbet tperbe , toinn man t>erj^ittbig 
nit ihmn umge()t; ^utrauenb mit i()nen fpric^t, tt|ib 
a« 'S3tffettfd)|aftitcl^e verftdnbig treibet; haf if)^ {)er} 
tm meifleU/ ja einzig baburc^ gen)onnen unb gelenft 
Derbe, mmn man i^nen iin vdterlid^e^, freunbfc^afit« 
ic^ed / ,wob(mepnenbe6 , unverbroffemreblic^ed z gute« 
^er$ geiget. 2)er müftt ein Seufet au« ber ^fiUe 
ppn , ber in Yoenige); 3eit nvi)t jbabun^ g^toonnen 
6er gelenft tohtht; unb w&rbe er« nic^t,^.fo |)at,bir 
«^rer fein^ ^^id^t get^an unb triget bep feinem 



i8o |6 p 1^ t it 

^ttio^fmepnenben, biUlgctt; menfc^^nlVettnbh'd^fn | 

jben go^n in f!c^. »^tngeöert mtlmt man fei! 

toetitger 3ett ail^^ eb(e @effi^ unb bte fc^onfle J 

be6 2eben5, foba(b man ftd^ in bte trourtdeSe^ 

(ett fegt/ SRenfd^en wie un^mpftnbrtd)e ^u bt^a 

unb bem augenblicklichen ®ebtaud^ ||c Secnunf 

S3iUtd(ett atxi bequemet ©ewobnbf it $u ent 

2)ec alte Seren) ^at in Teinem Suflfpiet : ,,bie 

bec" J^irte unb ®&te neben einanbec gefegt, 

bet (egten^ ob er fte gletc^ mit t>ie(er ®cbm< 

tni{(li)te, bennec^ ben ^xtit gegeben. Unter ben 

lologen unfrei 3abrbunbert^ barf man nur am 

bet ©efnerfdjen Sfagoge, bte aucb in biefem 

najio eingeführt ijl, ben 3frtifet de educatioi 

fm / um ®runbf&ge ber ®anftmutf) unb SSi! 

ju finben , bie, wie miö) tiintt, ber IRatur rni 

fa|)rung tJoUfommcn gemdf jtnb> unb jebet 

SBunfcf) abforfeh, aucl) fo erjogen ^u fepn , wi 

bier bit ©rjie^ung in Siegeln bertterft finbet, 

warum follte icl)''fte felbjt nic^t anf&^ren, H f 

nen Sag auf bie lebrreid^lle fcbinfte SDBetfe bi 

gen r Cogitare jubet m^losophia , fagt er, 

• et qui viCariam illorum Görae. proyincia 

^poni sibi patiuntur, . x^ihil esse soliciu 

dignius unoquoque puero , qui possit, 

' tractatur , magnum botium fieri suorv 

reipubl. vel magnuui malum, Posset i 

tione ostendi, pleraque vilia, qubrum xt 

adcusatur naturae nostrae corruptio , a 

^tate et stultitia educantium briri. Qui 

^ ergo fieri potest, mox ab initio curandw 

-ut atoent eos , a quibus formad doc 

« debent y b 1 a n d i t i a quae gravitati nU 



e p i t e n^ 

indulgendis voluptatibQs ii^ioxüsy^ignos* 
erroribus : eSlciendo praes^rtim , ut ih 
€10 ponant doceri , poepam autem ma<- 
putenty si hoc illis negetur. Maxiioa 
't^vir puero reverentia, ut conservetur auc- 
^^t.s , ne noceatur illi exemplo^ Adducan- 
pSi^Tvi^ ut statim quidem pareaut jussi, de« 
' 'vero ratioc^em requirant et discant^ onx 
^xxcium uHumquodque fuerit. In primo y.el 
^^cicio vel danmo dolose dato^ quam vehe- 
■^tex fert huxnanitas castigandi etyixdenuo 
-öa. opus crit. — JNon poatulaBdum ^st jit 
^ Oämia sapiant, ut graves sint pueri h. e» 
' ^qh sint pueri« Unus et constans tenor 
isciplinae observandus, qui consuetudinem in- 
kucat; prout crescat intelligentia, usu ratio est 
^nSrananda» Inprimis omnibus virtutum lau- 
ftibus atque exemplis aures illorum person^t^ 
exercendarumque Ulis occasiones aub mini- 
itjremur. Turpitudijiem omnem despi^ete 
^t abonoinari in aliis ^ maxime in *e consues- 

CÄnt* Cum puniendum est, misericor- 

diam potius quam iram {Hrae nobis feraxpua, 
laetemür rebus illorum bene gestis tanqu^afm 
feiicitatis auguriis. Amor denique et\^^ra 
lulörum salutis uiidique eluceat eto« 

Jtuei m. p. ba^ iid^ U^ttt huxä^ {t4^ ft(6ft; 
ffit^c toirb ni^t but^ Q^ , fpnbecn \>^t69 S^nn zu 
inM. £)ad ®cf&bl bec Slac^eiftnmd unb &)it 
Htb mx burd) eble Siorbilb^i: eripecft ; Vnflanb, 
tl^hi^Uit, £)cbtiuxi9, eine fcl^one unb Uid^U SBeife 
ufymUln, um f^ m bellen unb^ faß einiiaau« 



iSn 



C 9 M 11. 



\ 



\ 



jenltebe- nur bwrd^ Siebe , gegettfeitige ©bcetMettmi 
nur burd) stt))Orfonnnenbe SStttigfett^ t>dterltc||i Sreut 
ttnb rorgfi^me 2(4)tuttg etmfcft ; h>ie alle / fo xtftM 
^<S) auc^ btefe ©eftnnungen un^emterft mit; unt 
toobl ber klaffe ^ m^^Ibet ©d^ule/ in bet fte g(ei# 
fam jüm t59lid)<n ßfement werben : ein fftonej 
iBanb; bal Sef^rer unb ®d^uUt: tigiici^ feflec f n&pfet 

^an tofirbe ®eSnern unb mic^ ftbel Derfie^ 
ioenn nia\t glaubte / baf id^ flott flrenger 3ucbt 
iDcbnung ; ßatt eined p&nftli4)cn Se^orfiim^ 
(itier feflen StedefntSfigfeit in arbeiten, &meUiA 
ten unb ®itten , jene meiere &i^laffitit , jfne tocfli 
®eltnbtgfeit beg&nfKden raottte/ bt« f&t 6ffettt(i# 
©cJ^ufen ein toafjttt Sierbetb ijl. Sn iebec ^af^lm 
cf^en SeVrammlung Don IB^enfd^en mu^ &rbnnni 
j^errrd)en ; lioenn md)t aiitü jnm S^aod n)etben( frtl 
jDrbnung abet fann nut fiattftnben^ n>enn mtf $k 
mit ernflec Strenge gelfidten toitb, ttnb faß M 
IBefie ; m^ bie Sugenb in^ cffentltc^en @(()uren ^ k 
iien foll : t^ £)r b nung. ®uborbihation unb irinffr Ijii 
lieber (Se^orfam muff fo tvie im ^ieg^^eer unb aiif k 
lern @dbiff / fo be^ jebem offenäic^en ®tf(&äft fefKi n 
on »eifern me^rete ^u arbeiten Men ; alfo gml^ 
ouc^ in ber 0(()it(e; Sigenftnn nnb $&gellofe $re#i 
(eit / Unge^^orfam unb grobe «^af^ßarrtgfett mitffHi Id 
'butc^au^ nic^t gebulbet n)erben. «f>ier>on bin Ui^y 
fiber^eugt; baß ii) ba$ ®(fturgefd)ift tote eine ^< 
lenqual M ®pfpp6u^ unb ber IDanatben anfete/ f» 
lange ber Sebrer nic^t t)8Utg in fetner Jliaffe iltcf$ 
feiner (Sd)Uut m(ld^tig, unb eine^ {eben SBtnfe^, bei 
tt gibt/ ghvip'ijl. 2)iefe attgemefttf iOrbnung tm 






6 c p "fy t c tu lO 

Ut auf ni^H aH auf Semunft tmb fBiStdfftt ge« 
attfC fr^ii; ober f7e ift nicf^t biftinbi^. 2)q^ ®ere| 
tttp J^ftf fd^en , «nb bet 2%et barauf Balten V mi 
ittbidMt ober '®<f^&rfe ; attmtal abtx tt^bmfi^aftM; 
tit iiibt ttnb &&U. SSdn innen Ifi^tau^, t)om @etfl 
rof e^ au(^ l^'er anfikngett, fo baf -bet Gdt^ftler itl 
«iitc(«v ^ett e^ *t^&t(id^ begteifeit tetne, wamm t^n^ 
» tstib ntc^t anbcti $u J^ätibein ettoiibt werbt/ iDai 
otnebmfte 9Ktltel alfo }u biefet äUdemeinen £)rbtf 
atfg i^ »ffc^idftiöttnci; tebb<ifte S5efi*5ftt9un§* 
fc @^e(e bed ^naben^ f0 baf biefet gleid^fam ntd[)(f 
»eit N(be; ou^^ufd^weifen obet m&lig ^u fepn. ^u$ 
et ,®eeU be$ ^e^ret^ tf^Hit ffd^ biefet Seuet; mit^ 
mb «Mtbreitet ftd^ wie eine efeftrifc^e Jtttte auf bi^ 
ibtln ttnb %Uifi%m luetfl , t>on btefen 'enblic^^ av^ ^ 
ttf tte Srdgen unb Z)t^mmen. €fobaib iebet f!ebet, 
af et itict^t nnbemerft b(#ibt, fobatb et getta^t wirb; 
af 5»ar nie ^tx»a$ Unred^^ted oon ibiti ^efobett; i%m 
Kie 6twa9, ma^ er ni^t »tfTen ober tbun fonnte; 
inftiflid ^ugemut^et werbe ; baf man tbtti aber aitdii^ 
i(<^ti$ nad^ftt^t, nnb baf fein Unted)t ju re^^ter ^i 
lOat mit fä^onenbet «^onb , ^ aber benncd^ ans f (ari|p» 
yUbt fcmmit: fo wirb er (!d^ enblidb w^lrl ^t^ttn Utß 
un unb unter bk iOrbnung fc^miegen» CSi^Iingt et 
^m^8eörer nun gar/ bafi et neben bet füllen iiebt 
ittt SBiff^fcftaft/ au(& dfentli<|e (?^re unb 9tacf|i^ 
liferung in feine Älaffe 5a bringen »eif 1 f9 fleU 
m ff^ ^«*t unb ßrbÄung 'Wn fefbft bar. (tM 
Sott, ein md, ein (eifer SBinf t)on iN n>i^ 
melbt attSri^^n , M (unbert ®d^rtworte unb an* 
f«?>renbe ©ttenprebigteU; fiber *ie man fi* ««^ ®t* 
loo^n^eit ^inauSfe^t, ober bie m&fig umS Ott faUt 
fen. 



p^ 






(SäbdWh ifl l^et it^M,- bet bA6 4^et} fciaci 
G^i&fet: in feiner i£^<in5 |Kit unb e^ [enfen f ann, mt WiHS^i 
j^m ee nnU!- @(fi(!iicb tfl ber, bem fie folgen, felbt m 
rnrni fie «uc^ no4) ni^t n>(ffen/ warum tr fie biefri 1^1] 
{EBeg^d ftif)re.. (^itdiidi, n>eh fte an fernem @(buct$s p f 
laqe wirffic^ mit SSanbern ber ii^bt Mnben. vSrr^ h^^ 
i\d} He^t bep btefet fi)imti ®abt , antrauen unl wk 
Siebe $u emecfen, oft eine gfucflit^e 9}atur ^un lili^ 
®tttnbe, wM abetr unb^ baö SReifte rftbrt bod) k« |^ 
tjon <)ec , md)t tt>ie man ip > fonbecn wie man f[(| 
lbettä()t^ wie man benft mib (»anbeit. 98er frimt 
igtdnbf ober ®ef(t^dft6 m&be i% mx feiit }(mt, mit 
bec Sngenb umjuge^n > a(d eine b(fd}werttt^ Kfift 
trtjjet!, bem ifl bet fc^jonfle ©egen entnommen, bdi 
m^ bie SSorfelS^ttng jut^etlen f ann , tiam(t<^: ii 
Ufiftff täglichen 3Crbeit greub« ju M*«» 

' iitt^ an^ Ibr immtic fi?16|V at« Sunglinge lu Cerntn. 

^^eg ifi bet gute Seift; ben jener Äonlg im f>föla 
ft* erbittet/ b er freiibige g^n^iffe (Seift bei 
iej^enl^ <St fiarfet pd) in feimm @ef^4ft Iw* 

• ©ewo^n?)eit, nimmt mit ben 3o^)ren e^er nu, ^ 

m^^^ ar^itet nic^t um St^n oberSl^tei unb empfangt 
ibepbe um fopdS^rer unb reiner, »eil et ; ni(fet fit fi« 
#tbeitfte> tfjoeirer nic^^t an pe bad)H. S5ori&glia^# 
^ ein ©e^ent »firbiger @<l&u(Te{^rec gewefeii> »* 
t^ gefe^rle ®ef4)ic^)te beren eine grof^ Steige ju W 
«en n?eiß. ^ä5em - gilbe unb bet dlittgetiben Sill^ 
iNrfeorgett UbUti pe bepo glÄeffic^^er , tm Äteife jim« 
ge« SK^nfd^eöi. an beren »löt|)e ffe ftcj^ freuten/ imb 
fcie t^n a«<|> im grauen Älter nocl) et^o^ «on ijter 

. SKimterieit, i^rem em|>orf*ie|ettben itbtn mitiuH^ 
m fc^tenen. SSan biefen geliebt unb ^fxt^tt toattn 



^99 @ c p (> c «• 

Ulkhit ffd^ geraif nicl)t adein ouf fester, bie 
bec £an$e( k()ren : tenn bie fo etid^ n^Uhtn, fit i 
d>en ober foUen wachen übet bie i^neti anttertrai 
®ee(en ; i^re Sfetif^ec bauen «Ifo auc^ g(toi§ na 
baf @({i(f bt$ iungen fU^enfd^en, bei; jte beleibte^ 
unb betr&bet 3eber ndc^benf enbii , ri»o|)(deotl 
3&n9linj) mu^ bie 2^i^&IS)e merf en^ bie et feinen 
tctti burc^ fo manche feinec unreifen ^Crbeiten , imS^ 
melf^r aber burc^ feine Sedier unb 9^rge(»ungen ma(|t#>^ 
benn fd^on einetUi;^ Siegel unb SBenterf ung oft wm^ 
ulgtic^ gu »»ieberhoten , biefelfben dritten fa# di<^ 
Sahte n)ieber |u trerSen : am meiflen aber biefed 
%if)lit unb ^etge^ungen immer wiebf tfommen 
fe()en ; fd^on bte^ iß eine duferfi abmattenbe , 
berbrucfenbe ISRk^t unb -^efd^tDerbe. SBirb bteP^ 
IBefd)tt??t^e nun gar ein najenber @tam an \k^ 
6ee(e be^ £ef)rer^, baf er feine 2(r&ett fär t^eil»^ i 
ten ac()tet/ Mxii\> %tx be^ S>anM une()rerbietige Xcon^ I 
fangen t)on feinen. ®dt)&lern erlebet \ tvn^rli^ fo if fi 
bad ^euf^en bar&ber bem unbanlbaren ;$&ngHttgl fe 
«in Siuc^ auf fein gonje^ meitere^ {eben. jDenM L 
felbfl^ i^r ® (filier ^ an m^c^ SBeyfliiek eum 3<^ lifi 
ten; wa^ au^ manc^ 3&ng{ingen wäcbi bif ixi bee L 
@4)ure nic^t^ taugten. 2)er Sine entlief, unb nutf» L 
te iin ®o(bat^ ber anbete ein Jtümibiane, bet \x\^ ||i 
nccb etu)a« dr^ered, ein fdblec^tet ®^rtftfleller , eil L 
erbarmltd)er Ul^i^f^t^ü?/ ent abfdfteunc^ejt Jlom$bti# lie 
fc^reiber u. f. f. werben, ffe tdufc^teii|||te Sf^t^^ \k 
Mr ^Ngen, mr&nbigten ft(b an S3^{tl^ateni> |t 
Sitem unb Sf^rern, unb würben unb blietien fi«f li 
VciXz Seben^^eit Unfraut. Srmannet eue^^ alf0, x9u\V \ 
unb g(»i)i()net eu^ SU ben ^^flic^ten bet 8emunfl> |i 
bed $(eife^ unb ber ^\t% t)on ^ugenb auf^ 3e^f ll 



6 p ^ r t tt, i&^ 

Tfe > jetre Örbnung in bec Stl^t , jebe JWiorfe; 

f^^Fifintden m bte Jtlaffe fam, cbet >ie fcnft nit 

^«»%f"<^aft(tdKö ®ef*<5fe treibt, m«tJ)e ein ®an5e< 

icioo in IBeobac^tunq ber ^^fltc^ten , (Jiner fftt 

^fUe ffir (iimn fti^, unb feinen SScrfuf)ter 

f(ftiilb, feint» ^|)Ätter feinet Se^er^ , ober ^ 

SKitf^ft^, feinen 24nnmod)er, Sabarfran» 

teiifpieUr, feinen tmjfic^tcgen, ober gar «b* 

en SKenfc^en unter |c|^ bulbe» Cobalb itt 

-'^ Äiaffe bfefer fiemeinf(ftaft(ic^e @er#, ein gemd* 

S^ ^efu^r ber SJac^eiferung mtb Qfyct «lerfbor »irb; 

; ^er SBeg |u aßem ®uten gebaf^net. 9tun botf 

^ %ef^rer feinen SJfirfen wenben, nnb ttiö« wirS 

^S* me(ic fogWcl^ m greubengefd&eep jmiger Üffen-; 

t^tatet ber fatinr defc^Ioffenen 2b&c tfircn: tenn in 

riner «laffe, bie ein ®ef&bi f&t fffic^t unb ßbte 

N/ ft^en feine Xfen, fonbern üTtenfc^en. SBie 

ber €!o[bat bietgabne feinet 9legiment6 bodb f)lilt : 

fr toirb jeber SBoJ^Ier^ogene f&r b^en guten f^amen 

feiner Jifaffe forgen / unb S^rer^ietung für ben 2eb« 

tec ^aUn, ber bi^fen guten 9}amen betva^ret @o* 

<a(i> nur einige wo^Ier jogene , gutgt<irtKe^ @<j^&fer iik 

ftitet jttoffe bie £)ber()atti> ^aben/ mäffen not^n^enbig 

bie onbern fd!)n>eigen^ unb ji^ ooc t^nen fc^ämen^ 

3Rti|ui^gejeid!)neten SRfifiggingern unb Sotterbubetif 

«Nr^rein e^^rliebenber Sfingting umgebn; t)ielme^e 

iverben ftdS^ bie @uttn nid^t nur in unfcbulbigen SSec« 

gtifigen juramment^uji , fonbern laucb um ftc^ in 

^raebtn mt^ernanber px Ühtn, bie Sectionen hit 

ftnanber }u toieber()o(en, ober ein niiitid^i$ SSud) jfa 

lefen: SreunbfcbÄftim ber ?frt, xetrm pe^uf Ke^it» 

Itef^eit be« Semitb^ unb auf reiner ®itt(üct)fett ru« 

|«n, baurtn 0fit burd^^ ganje {ebtn^ unb f7nb tiot^^ 



i88 



6 4> ^ t .0 IL 



im TUm ivfreurid) ; bag^sen ein S9u(e unb Set^ 
m gemiffe^n fann, ta^ et t>ott feinem aj^rf&^cUü, 
fo^alb tiefet |Ut gefunteh . ^etnunft ^nxMUf^tt, Iv 
beneiang def)a$t unb pejrabfcbeut loetbe. ^ut| ,_ ^¥ 
3&ng(inde^ @Qbne bta^et @(tecn, bte «^pung yi> 
f ftnftiaet 3Q(^ce ; ^abt Sfdbtun.q ^t iSud^ fefbft^ f^Ü 
^dbtung füt ben guten 9{amen @uret Jtloffe un^ 
£)tbnung; @ebotfam, 2iebe unb ^d^c^tun^ gegd 
^(Sute £e^ret^ bie i^t f&t eure be(ien S^eunbe, ni(||( 
f&t ® eignet unb Seinbe <iniufe|iett f^abt, gabt ^^> 
^dcbtung ffir biefer eu4) |>r6fenb^n äSetfammtung, wA 
f tfteuft und oUe butd^ bie muntte die4^nf4^aft| t» 
ibt von mvivx gieif , i$on euren Sd^igteilin wi^ 
Sud^tigfeitm oblegen tpetbet 

2^c «Fimmel fegne unfet Sfnfittttt. 



. ^ 



ig. 

flSen @c^«t(R al< S$rt(ft2tten k(«9<i< 

®effte«^ »7 9 7.- 



if 

ir 
lif 



. 1 ^ 



Unfte S^otfagten nannten bte Sd^ufen SB« 
ten ^e^ ®ei|lee @otted ; m^ altt)&tetif(^e Senennuftg^ 
^t)on t>it man, fid) tiiettei(^t Munb^tn witb ,, baj i4 
fte tn unfern Reiten toiebetl^le, unb nt<^t liebet. Mi 
aempel >be« 2(i)ötto^.bet SSufen nnb i^!CAiien,,ftbe. 
£te SSenennung xti^i v^rftanben, br&tft oiet eine io 



^ |) 1^ t B. 189 

»•* , . 

^fb(e ®ad&e, unb {»ar t)ie{ noo^ret unb inntget au«, 
4^U alle jene 3bö(enau6br&(fe t>om Xempcl be^TEpoI* 
lo, bet 2)lufen unb ©ra^ien nur UiuÜnm migert; 
@ e i f t @ 1 1 c & P'h$ befanntecmaaf en t)oti 
bm toe|l«n 3eit|^ ^ec beweg enbe micbtig|e 
IRaturf raft, jene lebenbige JBegung, bU 
ben ®ef(^jpfen Seben mittbetft^ bte burd^ SBirffam« 
(e^C i^c Seben ^It, t^re Gräfte fl&rft unb firbert. 

iebe e b e I f t e Ataft , wenn fte fic^ in DoUeni ®es 
'nup i^red Daf^i^n^ auf bte t)0t5ugUcbfle SOSetfe iuf* 
fett. @eift ® otte^ b^ef|i|nen enMic^ jene fott^ 
loa^renbe Xenbeh^ be^ fllenrcben , immer t)otb 
{Dmmner ^u »erben , Nieder im SJer jlanbe, reinet im 
4><r5en, triftiger im SBiflen, tion mnerm Vorwurf 
fcep, ber ^ttbeit na^e, ilf)t t)ertranbt; md^ ibr ge^ 
biibet. Die fd)onfif ®pr&i^!^ unb 2(ufmunterungeti 
hierüber jleben in einem t)om^eifl Sottet gefcbrif« 
benen 83ucb^ ber S3ibel; bte und tiel angenehmer 
unb Io(!enber waren; wenn wir fte o^ne Qitl unb 
SSorurtbeÜ, in bem @eift> in bem fte gefcbriebei^ 
ftnb , f)tU unb aufdcbtig I&fen. @d fep mir per» 
gönnt, eine fur$e 2(nwenbung bievon auf bie ®d)tts 
len 5u machen, unb ben aften 3(udbru({ „<3(i)nUn 
fepen aßecfftätten M (Seified @otted; mt^ ^tu 
ligen ©eijie«/' nid)C nur ju recbtfertigen , fonbern 
4)ri1l(ic^en @d)ulen a(d ben eigenfhn unb angemef« 
fenflen ju \)inbiciren. 

I. SEBad t)om ^feifc^ geboren wirb, ba6 ifl 

Steife^ ; hai beif t , nid^t nur ed iiji ftbwacb ttnb um 

triftig; fonbern audS^ e6 gebet bem ftnnlicben ®enuf 

;,bem ^eimvtvdb unb 3titt>erberb , angenommenen 

®ewo^nl^etten> 3nf^in(teh ' urib JBegiecbeh na(^ ; 



,190 6 p ^ t » 11» 

& elf t mu$ idm ansebUbel^ mtx$ in ifym ,^^ 

tme nm Qiibuvt txmdt wecbeft, taf et etnm 

Ven (S^enuf ald ten @enu$ bei: ®mne, einen 

3tved be6 feben^ aH 3ettr>ectret6 unb 3«itt>etbe];l 

nen letne, baf Uebung ^ierm Um 5U( Setoo^ifS^^ 

»etbe, unb et fic^ in biefem b6b«Ä fcfeonetn 3«?^^ 

gUi<bföm Ol« ein neue^ bobete« ®efd^6pf , ftob/ fri^ ^ ^ 

bet ^inbb«iit unb Sugcnb iß ble i$6iiße ^eit Mt>^^ 
tnoralifd^cn SJilbung unb Umbilbung, ba| auf IkS 
f leinen äRenfc^entbiet ein SRenfd)/ ba( aui b«^ 

. ©flauen bet Sinne ein &bci1ed^nbe6/ fte^bätige« Sifl^' 
n)erbe. 2(Ue ßtiiebdÜ gebet ba^in/ obet foK M 
jjeben, bem SBenfct^en bieft innete Sflad)t, biefe rii^ 
»obnenbe ffieiebeit, hM teine 3fu9e# biefen M^^^J* 
SSetflanb , b^i^i^^^ ®^iß h^ d^^^^ f <^ne welcbe 
etn^otbene JCenntniffe unb ®ef(bicRi(bfeiten nt&fig« 
Bubebot ober SBetf^euge ^unt SJerbetben noetbem 
fcbon f leibet ha^ Xinb; ben ^^^gling jebe @pur li^ 
mt mora(tfd!)en SSilbund, bie man an if)m tod^ 

'nimmt! ®iebt e« eine bölbete ®tirn, ein fdi^hmi 

' 3CuQe ; a(d in n^efcbem SudS^t unb @cbaam, Xufn^ 
tijjfeit, Swttauen, JBefcbeibenbeit unb iubt — Seili 
®otted noobnen ! ®iebt e« einen f<^6ttetn 9tei} Ut 
®ebebtben unb ®(iebet;^ al« wenn 0e mit teinet V» 
fcbulb, mit r^nftet ©efäUigfeit^ dleic^ram »ie mit 
bem £)el bet ^teuben iut fc^inflen Sib&tigfeit gefaM 

' fiinb , unb tdglid) gefalbt wetben. 2>et ^udbtutf V» 

ned ebtaircben ^^^d^i^d^ / ^^ ^^^ ^^n itinbbeit auf 
bet @eiß @otted tvobnte, unb ibn su feinet TCufhnnt« 

' tetung eine froblic^e 3uf unft feinet Seben« ^iff 
U : /i^Bie Tottt* icb ctn^a« UnVD&rbige« t^un , unb ivi* 

' bet ®ott^ ba« 4)eilide^ bal in mit ifi, f&nbisw}" 




^^ p 1^ t 9 n. i9i 

To tma^&i^int^ unb SKidS^tige^, ha$ e6 aUfin 
Seanbe i\t , einen Sfindling^^cc bte^ si&eilijr 
l€^ , bec ft4^ al^ ben Sempel eine^ dcttljc^en 
^^^ erfennet ^ doc 0m Unwurbiden ( Dtiebttgen, 
Petiten ^u ben^a^ren, SBte foUt' id^ etj^a^ Um 
e^ tl^un, unb loibec bae^ eblete @)efu^( in meU 
tufl f&nbigen? 3CSe au^g^a^tc^neten SJ^enf^en 
bte^ eblere €Sief&f)( in ftc^^ ba^ eben fte \)on 
Killen SRenfc^en au$5H*c^nete , bct6 fte t>ot alUm 
ttm, 9}iebeigen unb ?fieberträct)tigen bewahrte« 
ibt @c^ug.unb ®^ivmfil)x 9{at^i)eber unb 
^^t<c, il[|t wacnentrer greiinb, i^r gebtetcnber 
•^^laon, bet \f)tim, ^att Ut miun 4>^et^ick^i fip« 
Ä«^ ^^antafie unb fifijletnbejten , bm fd)raalctt 
5^*ä/ Die enge 9>focte be« {Rubm^ unb SEBo^Igefal,«» 
,ett« bc9 ©Ott unb 5?e»f4)en jeigtei fie i()nen nfd[)t 
«wt ieigte/ fonbetn bUf^n SBeg ju geben, bie ^oru 
ju burd^bringen fie antrieb. — &n maö^ai^t, be» 
Menbet, cu^tger ®etfl, ber @eifl einei; f^tnv^btm« 
im Setbfibefferung , ber ©eift bet SBn^^eit. „@x 
v/fimmt , fagC fene^ alu , fd)6ne S$t^ , nii^t in 
,^$im bo^^afte ®eele; er mf)mt nic^t in einem t>on 
,,2afhrn.entmeij;)eten jtorper. 2)er ^eilige @etft, bec 
,^ted|^t ^u bcnfen le^rete , xoeid)t t>on ben 9lu4)(ofen , 
,,ünb ibertdgt fte bet Strafe, bie fte aber fic^ felbfl 
r^vet^ngen, ba fte benn nie ung^ßrcft bleiben.: benn 
r^ott i^ 3^uge fibet aüe ^banfcn unb etfennt ade 
^•^etj^n / unb bäret alle SBorte. " 

Z>knH e^ t^nen nic^t ; m* ^., bfinft ed eu4 
ritd^t, liebe 3&nglinge, ba^ ed in biefcm @ittn f&r 
bi« ®il)ure ein ebler !ßame fep, SBetf flutten be;^ 
(Heiligen @eiM ja Reifen? Unb tva^ fte ![)ei|ien, p 
fei^ ober lu t9ei;ben? .SSad (helfen attr pifFcnf^^af« 



^ 



193 



e p ^ X n. 



ttn o^ne 6tttm? SBo^ Reffen alle tmetHie 
tetttttniffe o^ne ® eni&t^? — 2B« »iffen afie,J 
taS unfern Seiten mit Siedet bec SSomutf gema^jC 
toicb, bap ni((^t, wie in beÄarten unb dtteflei? an*. 
ten unfre SBet^^ett hti 2 e b e n QU^gebrfictt imt^, 
unb t>on bitten au6ge()enb/ auf @t tten juriir 
h^uu ®ie »o^net bep un^ mebc im Jtapf al$ ioi 
J^erjen, unb ^at meiflena me^t unfet @ebi(6tQlf[ 
beteic^ett, ald unfre Denfart unb (Sinnesart 
^ebilbet Die unermeßliche ^upurte in ben SifT«» 
fö^aftm , ibre fajl unfiberfe()bare SSermel^rung ^ 
un^ iu @f lat>en bed SBtffend gemacht , oft ol^ne ali 
@elbftbirbung; toit manche Sudenb^^eelegtiil 
tm tr&gcrif(f)ett £)cean ber Siielwilfenbett , bec Xl^^ 
le^rfamfeit , an einer ^cpUa , b^p einer G^acyHt^ 
ober auf glatter ffioge unter f— £) fe^re, 6eij| 
®otte^/ iuttiil ®eifl@otte^ ber alten unb alt^ii 
Seiten! a(^ bie SBet$i)eit noct» Uebung^ al« ba« tm 
nen noc^ SBBei^^eit toar. Jtebre infonber()eit in # 
®d)u(en jurficf I 3» unfern Reiten , ba Gintec M 
Gd^ulen auf 2(fabemten oft bai n>&f}e|}e, toilMi 
®en>irr ber 3**« + 5»i(^t.3c^ — i* + mit3*il 
unb ein ©ebr&ll niebriger, grober B^nferepen ftrii 
tvartet ^^^^ tnan aud^ Stauben (efen t>on be» 
Dornen? 3eber ^uu S3aum bringt gute Srä<tiH 
an ben Srft^ten erfennt man ben %aum ; an 9^ 
Un unb S^ten lernt man eine 9Set5()eit erfeniie^' 
t»e$ ®ei{}e6 fte fe|^ ? £)b jene^ SBeid^eit von otn 
l^er ifl, bie, tvie Safobu^ fagt: feufd^, friebfav^ 
gelinbe, (if t i^r fagen, ifi t>oU guter Sr&d^te, «M 
Vart^epifd^/ unb o^ne ^eu4)etep. £)ber jene oidit 
pfpd^ifd^e, bimonifd)e !EBei6^eit/ bie 9}eib unb \3ätit 
ttttorbttung unb eitel bife« Ding beieict^nen? 6e^ 



© p I& t o'n, 193 

Mtef , (cQre h^tiiä in btt ®d^uteh/ um ha einen gu» 
m @tunb in ben @(m&t^ern bet SAngltnge gu legen, 
nb t^nen im fefhn reinen Qi^axäfm anjubilben , 
et ftcti bx^cd^ bte (Ul^geraffene ttnffttfid^feit, bie gro« 
f St^ed!)t)eit/ bie nafeweife ^ubtin^Uö^hit , bie je|t 
t fo tiefen ®(^tiften (S^ecrfü^; nic^t Perffi^ren laffel 
mbern bec auf einem «einen @e(6fi unmanbeibof 
((}f!eH onb nid;)t tvanft. @r fetire jurficf unb 
}tt)nt in ben @<l^len unfern Qtt^, ba an i^m ^ 
)te niemanb e^ l£ugmn fann , fo t^ele ©efegen^eK 
B ßeir^ertretb unb 3ein>erberb unb $u jener Jtecflf^eit 
I, bte ftd) bon 3fnßanb unb ®tttUtl^feit gerabe Ms 
Igt. SSdu Sug^nb aufy bon innen we^e^ ®eifl 
Sottet, mtd an ; benn \)on auffen leben i9ir ^u unf« 
er B'tt in eiiter bifen ^u^luft, in ber ' garfligen 
Pamoaemäßeit. 

II. 3ebe gute @a6e ^iep bep ben SbcSera 
ine ®abe be« ®etfte$ ; ®eifi i^tef i^nen , mi iit 
9ab^ beleb M/ Uute rte, brauc^ar mac^te^ 
mb ^um 3n>ec( bed (Sannen anwanbte. ©Otiten toit 
liebt n)&n{c^en , baf ^ in biefem S5etrad)t; ®d}ü(ett 
EBerffldtten be^ @eij!e^ tofirben ? toie t>iele unb man> 
^crU^ ®abm ftimen in biefen ;3fing(ingen , atte« 
iaifimt gute, bon @ott gegebne ®aben? SBa^ Hn* 
len 'Wir benn @d)6nere^ »änfd^n / a(0 bog ®eifl 
te erwfcfe unb bzUii, ba^ ein guter®eiji 
m Wttnffyen biefe ®aben fennen lerne, fle $u i^* 
r«m ®ef4)dft obfonbre unb leite? J>em ®eijl ®ot? 
^e^ pb olle ®aben ber SReufd^en gleid; ibertb; benii 
^it menf^^licbe ®efettf(^aft forbert »erfc^tibene ®a« 
ben. er arbeitete in ienen Äunjilern am SB«u^e$ 
&eillgt{)um5 , unb n>eiffagte In ben ^topt)iUn. 6t 
Fprac!) in i^^nen an« »ofl ; richtete in ^n JKtd)ifern^ 
Berbers Sderte |» ))t^i(, u.®ef(^, XII» 91 SopKTom 



t^^ 



rÄ^.OiP ^tiOH. 



iah WlutK) Uh S^ffvt^tt hü «elti, Un fym. 

mann frteb fC Rin Sef^äft. W» bVid e^cifhnt^oR 
ftttflanb/ wat e^ fein t^tftft^etbettber. (St^vattcr, M 
p^ne SiMflc^t be^ 2((tef6 itni^ ^rnnbejl nn neuer 
<Seift atif ÄiU auiSidegoffen watDi^iinb {cbe guti; 
iebe if^l^U^e 43iHtfee m ii(i)t:ittHm^mnibem, fast 
^iitt(u^, atte moiKl^rep ®üben i^tß^d^ iSiott gegeM» 
&in @ei{t fott ,ftf belet^en. . fSteNuscft ;anbetf eraacb fti| 
tag S^vifiet^t^nm^e >|>er|fn t^r ^bitfc^en, d^ ^ 
e6 tie aSowii^fteUe, br? em^ 5R<i^e Dbn SK«nfc^)e^ «i 
Muc^b^r machte, ntebemf; unb in aUen aUe uril 
atteriep ®a.ben w %mtnif4iaft\\0)mi 9tu%tu toHM 
i^iet ifl fein Sub.e no<t) @«ie(li)e, iUin @f laH ne| 
^cepgebotnet, fein SD^ann noc^ SBeib; atte ß 
ßixi^ im d)rifi(id)en ®em^iitn)e|>n, 2>Abur(6 Deriaol 
94) ba0 Q()i:ifhnt|)ttm bie «Seesen bec fon^ fo n» 
nad^rdf i^ten ©t^nb«, b,ur^ ijgjecabralflrimg,. burd^ U 
%ifi\Ji\^üt unb .$0|>ulai:il&t ; SSronc^cfeiten ttm 
f^ni ii6Dt,^U fonfl. en>ig in bet 2>unfeli^eit geiejfll' 
l^ittm, unb e« warb jene gtojiemeite^aft^ berM 
tur (d^^^d^' '^^^ <^U^ ©tdnbe, aUe 93o(fec umfoft 
unb )H^n ber bie acre äBelt ni^kt touite. 2)af M 
fnit ben etfi;en JBer rucken nt^t onberd aCd iiHvril 
fommen gefc^e^en fomtte ^baf ftd) hieran mit }ebfi| 
iScbcitt ber 3^it.nene SRrfibrittC^e. befteten, baf lil| 
S)o|Hi(aritJt be^ 6(»ri|}entbnmd oft |u plcbejem 9i^| 
fd^mact (MHtUU, bte^ aUe^ unb ^unbert Stfllj 
me^r, bit bat)pii au /agien mdren^ fann bie 8#|i 
;^eir unb Steinzeit be^ großen @e[e(f^ m6^t inbem^ 
ba^ bawtll, ha^ a(4en !9^enfc^en geb^^ft« 
^erbe, inbil iTeiUf SrCenntntp ber SBa$^ 



; . 



\ 



f ttt fommttt, böf jeb^c SBenfd^ in bf m '^ac^e ge« 
lrau((^t «>l?rbe, worin er ber traüct)tor<!« Ijl, uub 
i>on 't)er fdjenjlen ^aat, bie <?Sott gefireuct Htf 
bötdj mannigfarrige ®aben im 9!Äenr(f)ert> hit Sx^ii)t, 
Nft t)iHfctH9c 9Ju|e gejoÄeri werbe', bie t»ir ja auf 
KWern unb SQSiefen, t)on jebem -?)hlm unb ®tr(iuc^> 
9dii jebem @d)n)anira unb Saum, ijw ji^fjen fucfyen. 
B6tt(t<4e eMe Safente tmiKenf(6en unbenu|t liegen^ 
i^roff^n unb fid) felbfi auppeiben p (äffen, ijl nidjlt 
nie |>oicftwrr<itft gegen bie SWenfd)(Kit, fonbern bec 
j^Jfcfie- €ld)abe, ben^ tin ©taat fiieJ) felbft'Mi^geit 
fonn': benn nw't j^bem biefer »ergrabenen tobten Ras 
1^1^ cief)t ntd;t nur, wie man graubt/ s^apkal unb 
|fti^ i^erloren ; fonbern ba biefe lebenbigen Äräfte 
K4« nid)t eben immer wie tobte ^))itaie' bei^rabett 
liffTen , fo gerot^en ffe an unb burd)cinan^er unb 
ii^c^n bem ©mit tnwefen t)le( äJetwirrung) i)ter(S$t(t 
ftttfg. ein nic^t; ongewanbtec >B^<1> 'tttl>t m'<^t, 
l^niern weit et feben nuifl, ^um^( winn er erbittett 
Mt^, fdnn fVtne @abfti a)«ä^ fe(M^' ftb^ef am^enT)ent 
fi^^iufe^t alle bhrci tebenMg^n MhbH iit m> biird)^ 
Hiwribet g^nti^e» un!b bet ganzen SWafd^n« ein traui 
riSi^ e^mfpUl giebt Sa$ Altejl^ ß^tffehfl^um 
bWü ^fo ft^t^ ml auf @ab^etf/ @e^raöeb bri{ 
SMibeif, Xn wenbung alUr' ^<y|ln; 'tSör^ltgffi^ -^uf 
bir '®«l«l 'S^lente j» fennett Unb'betbor jüfai 
tt^n, 9ti^n 5U ptftfen unb §u unt^r<9^it^^h; alte 
^0^ Mh hiUw Wtin^i^ , Me amtn t)o^ftenben , 
pittc^nr^'bief^m bdebenbm ®»1fle^ino(i)^i^bnteh , Sa» 
fei«*' jjK' werfen uttb au^uWllÄlii, #e 'l)ett)0!5üujfel^en^ 
tfi^^r unb <Skea9 }ti fe^m/ jU'gemeinf(!()cifaid^eni 



196 



@ I p M& f"o rt. 



b«d pr&fenbtn ®eiße^ barin^ baf unter m\){bm^ 
Un 3&nd(tngen nt(|)t a((r einerlei he^tl^xtm unb iü<| 
f&()rm liefen,, too^m fte ber ^^itgeiß; bec «f^dud) bct 
SRobe treibt! JTUed bringt ju unfret 3ett ftcb;^iiu 
auf; ju t>tele wollen fiubtren; ^u t)iere woUenlB)«^ 
flabenmSnner »erbtn. .0! »erbet ©efcbaft^ 
mdnner, (iebe 3&nglmde, SRdnnec in meUtffjf 
@efd)iften! bie 83ud)ßabenm&nner ftnb bie m^lUf 
(ic^fien t)on allen unb m&ffen ed nac^ Sage unffff 
Seit t^on 3a^)r ju Sabr immer mebr werben. 6äl 
^anbwerfer, ein Äfinfiler, ein ®ef(fedft«mttnn'^ill 
geivif ber braud^barere SRenfcb t)or foM»ie(en undii 
6en b<)lbgele^rtfn SSuc^flabenmabUrnl SBte j<K 
hit ^eitm laufen , wirb unb muß feine 2(cf)tung iß 
nel^men, bagegen bep ber f^recfli(^en (SoncurHOt 
unb grpfen S){enge ber .ttnw&rbtgen bie TTc^tuns ^ 
S3ud^fTabenm4nner abnebmen muf , unb ed foü 
tieUeicbt eine 3^it (ommen/ ba fte t»ri[uingeii?n. Sit 
SBelt bat ber SEBiffenfct^aften; jumal beg. SSMii 
® otte6 f<itt ; ftf wiU a m & f i r t fepn. fSton «nf 
fic^ ibr, burcb toaß e$ auc^ fe9> uttf)nt.beb^l^4 
)u machen wiffen; im .Stubiun, ober wo^ #r:Ck 
@efd}äft t^an fonji ergrettfe, mup riaM Don SM 
genb an bie^auf: anlegen 5 braucbbar, jpouftf 
riebf unentbe^rlijf) |u werben in mam nmtiA^ 
lieben ®efÄ4ft. X> Wnntet 3Jr: bie ÄUgen ber»! 
gijjicf lieben bbrert/, bie bori unb ^it unb b« jmI 
Srob fc^rep^n, ^^wUS^.'bep guten ®ab^, wit Jfi^ 
fie oft perfonitcb, # in Briefen, wimmern biffi 
i^t wfirbet fcbaubern f — , aSentt; .iftp irnr« ö** 
S)?eg!ata(og in t>ie »^onb mfymt, fo benft, ben grff 
ten Z^nl biefer S9&cl£|er b<t( ber •£)unger gef^rieM^ 



Mt^Mh ^«ti^n bkttrt m^nn if)t bh^inUtt^n, 
tii Stitolutioni^&i^ufun , hk S^cunglimpfun<|eii 
iavi^n Btant^ mb TieriiUt Ufety fo bmft, einen 
gcofen S()eü ber fetten Ub^U ber ^^ungec beffen, be( 
ßfttgeii ; hit ^(ibfuc^t ; ber «cib; bie Slotb belfern» 
€ie n)&rben t^ren SSoter unb S^rettnb ermorben, 
I9enn fte bcn <ittffteffen finntenrbenn fte ^abenba^ 
m^litäUli^t ^anbnoerf ittoi^t'/ ^u fc^ceibHrn^ 
Pd^ ))an Xtnte unb S^rtKferfc^warse ^u n%en. £) 
B^e^ anbre @aben in @uc^ auf, i^c Sieben, itnb 
N^nbet fte 5U befferm ßmetf an , brauc^ifbar gu fepn 
fkt 2(emter, uiietttbebrllc^e t&c^tfge Spinner ^u ®e« 
rc^dften, gute ^erlleute, vi^anbef^Ieute > MnftUxl 
S^ur, n>a0 i^ t^un finnt unb fotlt, hai )u mvM 
hn, xooiu euc^ ^tt, tvo^u bie 9?atur euch be^nimt 
^t)"iinb n)af)Iet nid^t nod^ änffttem Starte unb 
K n f c ^ e i n ! ^(dbtung n>trb eud> bte Seit geben ; 
wm im ©ebräud^ feinet etgetiflen au^fcHi^f<^n> 
M'geiten @aben ifi man t)or^&gfici^ , eminent, 
ll&cWi*. 

in. @ejft öetgt Äcaft, geben. 3m 
tobten eetd)nam iß fein ®etfl; in einem franfen, 
•flmdc^en Organ ifl ber ®eifl gefangen unb bu(« 
>et. ÜBotten wir nic^t »finfdf^en, bo^ ünfre ®ct)ufe 
ine 5Ser!jiatte be« ®eijle« in gefunben, 
i^fic^tigen, frä^Iic^en Organen fep unb 
»erbe? 

> SRan fpielt mit bem ®ort ® e n i e ; inhm 
Hau iebe leic^ite, flfi*tige 3fulage> jebe leicht erregte 
iijfl i«ib 5?eigung, ju einer Iet4^ten, iocfenben oet* 
»figenben aöiffenfcbaft @ e n i t nennt, ba^er in im^ 
un &nm fi^ ; bie ®eiiiel t^or^igiidj^ burc^ Xmhm^ 



198 



||^o P i 



t It 



fbc|(^ mayii^wn , istib ktn 9iawiBm <Se«tc fttf 
i^m edelnamm geinac^t habtn. ätec 3tUtn tur 
tte^. ni^t olfo : ®eiiie htiit &tnin^ , ®(ifl > cm 
^ejltmime Tdilage ju einem ®ef<^dft (^ift Talent, 
&abt. &tift (ibec iufert fkb nur bur^ jtcaft» 
butd^ Jtraft iu benfeit^ eine 3bee ou^^acbetten , lanfi 
fej}()[alten $u f Qiinen unb fte in atten @^Iiipfh)uif ein $1 
utff^%ini mithin äüfert {id^ alfo @ei|i au4) in traft 
{tt arbeiten, fic^ einen feflen ^iinft oot^ufeben s# 
nad) i^ }U' fireben ; in Jtcaft bec Uebung/ ftd^ bucit 
.ginbernifT^ nic{)t abfc^ceden ju lafTen , fonbern biat 
fte mie neugeftdcft ^u erfc^einen« ®eifi attf# 
f!^ burd) ^ercbidlUMeit, {t4^ ein ®ef(bdft, 
IPie ein £)rdan eigen iu mQcl^eft unb eö M 
iOtt^ ^ beleben i SSieief in e^nem, (^iiif^ in Sieici 
4U bemerlen , b;e f^tvece 9{ege( ber So0f oaunmiAl 
ieiq&ufe^en unb auf {te unabgiemenb^t ju tficfes. 9lf 
bie^ atte^ nif^t iß, ba nenne Qian benUf<l^ttn ^AnNI^I 
jer, be.9 üppigen @^u»a(^{ing nt^( ^enie, (#1 
gfaube nie, bag/ tvo ©etfi fehlet, er je ecfelt ivrtN» 
SBebet butc^ einen lügenhaften 2(n#(inb| no^ fcltfi 
burcfe #rnen ^lej^, fo f(||djbar biefet if, Im 9 
erfe^t tt)ecben. £lu&re fic^ nienianb @eift iu ^^ 
ober ju ftmuliren, wenn ec ibn ntcf)t bat ; \)ie(e^ li|| 
ftd) erzwingen , nur ni(j^t ®ei{l ; ber tobte JBucbßolit 
fann niemanb @eiji ^eben. ^ffo fuc^ i^c Sund^if 
ge, f)6rt eine ^n^arnenbe <Sttmme: ®trebt niö^t not] 
Im, »aö euc^ bie Statut »erfagt ^at, bafd^it nr# 
nac^ Stanb unb Timtf aH ob i^r batnit ou(() bdi 
@eifi bed ettnbeö unb UmM erhieltet» 3n «o«' 
d)en @l&<Cen ftnb bet geifttofen aSar^fttnen f» me^i 
hif inan pc^ !)or i()nen nic^t j« (äffen weif ; ** 
ien etdnben ijjt bi^ 9^tt but<l^ ^ fle geranbt 2H^ 



v^ fy ton. 199 

Bo^r be« ®an5en bebarf ®eijl, tlSyätic^en (Seijl; 
Hiebt feclcnlofc ?fid)name. Aber nn guter ®eijl 
muf e^ r^pn, bec un^ belebt, fonfl fmb wit ^d« 
wone/bie eine Jöolle in ffd) tragen unb öufec fic^ 
um^er verbreiten. — 85e»al[^re ber »^immel tim jeb«; 
Bd)ile unb Tffrtbcmi^; ha^ fte ein fold^e« ^anbdmos 
ntum nid)t »erbe! 

2(ud) ba6 ©efcbaft biefer Sage regiere ®otte^ 
Seijir bie @d)ufe jeige ftdi) alö feine eble ®erfjlats 
U. 3n allen klaffen mögen gl&(f(ic()e £)rgane biefe^ 
BeijleiS auftreten, gute 3&i^^'W^ in Äenntniffen ^ 
Remfitl^; ©itten unb ®ebe^rbe! 3fngefic^te mSgerf 
9or un^ bajle^en mit freper ®tirn , mit Weiterem- 
Äuge /.unb jebe Üvp^ fpred)e ben 3!on ber »o^lge* 
Fitften/ überlegten, t^erflähbigen 5Ba()r{)eit. — 3^ht 
SlfafTe /jebe iirrbtit geige, l)af ffe mit ®eijl getrie^ 
b«n fep, unb jtbafmit einem guten ®eijl , mit 
Ofr|lanb unb 3tbft*ti gur SSilbung ber Sfinglinge: 
fkt i^r ffinftige« ?eben, jiim SBolJ^ ber 2Renf ^^eit; 
Jtim gemdnen Sejfen. Seber Jtlaffe mige ba$ 
Seugntf gegeben werben, taf fte au(^ biefe^ S^l^r/ 
fo tüie on iffentlid)vn unb ^itjatfleif , fo auc^^ an 
duteti Sitten, an einem guten @eifi jugenommetv 
^abe , ^Kiß , »enn wir bie^ ßpamett befc^liegen , wir 
aRe mit frcubigen A^ergen au^ biefem ^au6 utib auf 
htn anbeirn @d)ulen ge^en mSgen , mit brr fxl^H» 
d^en ttebergeugung, baß in i^nen ntd^t ber @et|} bed 
SBlfifig^^ang« ünb ber @(l)lenberei , ber Unorbnung 
Unb tupurie, beö Sfirtfel« unb ber 'fairc()sberfil)mtert 
Äuttfl , fonbern ® e i f t ® 1 1 e « »o^ne ! 



^.»" 



r", 



«DO 



C t p i t ^ n. 



20. 



om gortfcl^reiteii etnec Gewalt 
bem ititalttv. 1798. 



iit 



Uhtn tu htt ^tit; fol^üi^ mfiffini wt 
iit(6 mit ihi unb fbt fte leben unb leben lernei. 
X)a (14 bie Seit feti «etanbert unb au6 t^rdi 
€(^00^ immer ^eut$ , 9uM unb Sofed on^ liif 
fommt, befffn ^ufaütn mt unienoorfen finb, tf 
benen wir lotber SBiUen mit Se9fall ober 3(bnet9BB|f 
mit 2eib ober Sreube Z^il nc^en m&ffen, fo f»(§t 
notbtoenbig barau^ , baf mir un6 um bo^ , na$ ^ 
Seit bert>orbrin4)t, beffimmem, ba^ @ute,, bai pe 
und barbeut, n&(en, bem Sofen, ba6 fie un^ bce^ 
2Ut)orf ommen , baS ttebet, womit fie un$ befaSigt; 
mittbem unb gtcai bun^ eben bie Straft minUn 
m&ffen, bie aae§eit neben biefem SBofen §n fcinit 
Ueberwinbung wohnet 2)enn einmal ifl hai M 
^utt Sinricl^tung unfrer 6rben»eU, ba| fit (^ 
9o(e ^at unb nur bnrcb ^epbe be^ben fann, M 
iebem &ift ein @e9f ngift t>on ben ^nben ber Stst: 
ter Statur Telbß ^ugeorbnet ift, baf itbti @treb(8/ 
fobalb ed jtber feine @4^ranfen tritt, tim pqtiiffi^ 
ge 93efhebung ermeA, bie e^ einbalt mib ^lun S^ 
ftin be^ Sanjen orbnet 93tr mfiffen alfo bec 3<f( 
bleuen , bamit wir fte nii^t )>er(ieren ober Don it^ 
unterbritft unb twm Sater 6atum oufaefreffen ivtt' 



►titf tjiefme^ir pe auf eine gefdjidfee 3(ct tÄiifcl^e« 
»Hb über fie f)kttf(i)m fernen. 3« bepbem ifl un« 
E>u aSernunft gegeben,, ber ^üt gu bienen, bo^ alfo, 
^ä8 nit^f fie unßf fonbem bdf wir ibr gebieten. 

5Bemi bie« in allen ©efdjaften be^ ?eben*^ bepi 
ailm (SinridS^tungen für SWenfct^en gilt, fo fern ftr 
Äinbcr ber 3«it finb imb unier ibren Sinfluffen fie» 
fyn: fo gilt e^ aud) t)on ben Einrichtungen jur SSil^ 
bung ber SRenfc^en, ton of entließen unb $rit>at£ 
fcbulen; Aeine mu§ fic^ augert^alb ben Skdngen be^ 
^aum5 unb ber ^zit beftnben^ fonfl pe^t f(e (^n un* 
tecbtem ober gar feinem Ott Xmt muß jKtalt^t 
Dpn ober t>eralten ; fonfl ge^t fte unter, "^blUa 
biefe &tnrid)tungen SKenfc^en f&r bie 3^it^ bie jtftis 
ge unb funftige bilbeU; foüen fte biefe junge ^^en« 
fc^en bett ©ebrauc^ unb bte 2(n»enbung* jcgiger unb 
funftiger ^üt lebren ^ unb fte ba^u gen^obnen ; fo 
muffen fte in i\)tn ^dt, ffir bie ^ufunfti^i fii^n 
ünb mit ber ^tit fortleben. ^Sia^ sU unfref Üiit, 
cm 3(uögang unfire^ fo merfw&rbigen 3abvbunbcrtd 
§efd)ef)cn muffe^ baoon toill ic^ einige SSorte fagen. 
Unfre 3cit ijl ein grofer SEBecfcr! 25ie grobe Htr 
ferne 3Banbu()r raffelt unb ruft mit gemaCtigen @cl)ld> 
Sen. 

1. ©ein'e SKutterfpracl^e t>erflel&en^ 
ifd^t unb anbringen^ rebcn, gefd)eibt unb t)ernunftig 
fc^reiben lernen; muf fc^t ein jeber. @6 ifl tin 
febenbe^ unb fc^reibenbe^ 3abrbunbert; baä folgenbe 
toitb e^ tidö) oQen gegebenen 3(nlagen nid)t mtnbcr 
»eiben. 3Bie ungeheuer oiel ®ittel$* unb SSofe^ i^ 
tir\ ben lejten gebn ^Sa^ren biircb ®pr(d)en unt 
^EM^^reilren au^lrie^tet morben; nic(^t bad @d)n»ert, 



202 ®^ p ^ r n. 

fjpnbnti^bie ßuu9< ^ alle« in @atig gefetti fc bi) 
biefem , ne,uen S^ge aüd^ @(^ti>ef tet ni&^t $tt nibti« 
flreben termoc^ten. Die äBaffen f^nfen t>oc btt in 
®an4) (^ebi:ad)teri ^unge m^bet» 9}o(^ mebc befb 
berte unb tvtrfte ba^ gefc^nebene, ba^ gebrudte SSott; 
»le ©d)Mfpu(t>er flog e6 in einzelnen fBfdttern um» 
^cr, unb ^änbet^ adent^albetu ^flCe 3ntung^6(kft' 
finb Uit t)oll f^>reclbcnber , emanbcc wibetfi?re<benb«r, 
aitUxnbn, ratbgebenber , bcfc^Itefcnber SSetfoiw«; 
funken; ^ allem btefem gc]()&rt @pra(f)e unb^Tuffatf 
fertigt prompte Stebe unb eine ®efd)icf (td)feft gu ßnt^ 
würfen, b. t. 83egtiffe ou^ bem 9}cbel Ju jir^ 
unb in$ Kic^t ^u fleUen , Alugl^eit unb !9?ut^, 9)tüf> 
flgung unb geu^t ber Sl^be, SSortrag» Sie« i|l 
®ei(l ber 3<tt; n>ir fonnen ibm nid^t n>iberfhe6ftt, 
nocb n>emger burfen wix ihm entfagen unb in 
Cc^Iummec mit einer gebunbencn 3unge unb eitinn 
fdb(aftrun!enen ilfuge ^urucfbrelben. £)a^ gcofe 
.^ep^ata tfl gerprod)en; aud) toit muffen, flatt pe« 
bantff(^ $u flamme(n unb ju flottern, t>em&nfti(| 
fprec^en unb fd)reiben lernen. 2)er Deutfclb^ i^ ^^'^ 
furzen SBorten; bie 3unge ifl tbm fd^tser; er greift 
lieber jur ZbAt; bie^ bat tbm genügt unb gefc^abet, 
3n einer ^ät, too ber @d^abe bat)on äbenoiegenb 
an ben Slog tommt, muf jebe @cf)u(e, jebe Sr^ie^ 
^ung^anßalt fk^ aufm^^m, ben äSerßaitb ua\> baJ 
Urtbeil, ben patriotifd^en S}erfl(Uib unb ba« recb^ 
fd^^iffene Uct^eil jebed fdbigen S&ngUngd p fd)drfeBr 
baß er einfl in feinem Greife t)on Sfefc^td^te xi^i^ 
bcnfen, fertig fprec^en, unb auc^ in Q^tifUn i# 
JCuffaften gefd^itft ftc^ aud^ubrucfen )>ermoge. Sm 
mi( jHrfi(? loir in biefen^erti^feiten finb, böW 
(legen bie @^n)ttfe mit i^ri^tt traiiriden Soften m> 



® p If^ t n. ao3 

Sage! man bebanbelt un6 aB eine fd^wnHpfici^ ^a^ 
$m, bk nod) iiid)t weiter gefommen ifl, äff langi 
fttm $it bud^fiabicen / imb ber man al^ etilet @f ((i« 
)»m bad ^aupt ju fc^en im SSerf i^ , bamit im 
^efc^ornen Xopf bec {eben^d^iji etma6 fitper circu« 
lire. ^— SBie »enig ber Sentfc&e beutfd)^ fann, 
fttgt am Sage; nic^t bet SSauec, nid^t bet J^nb» 
liefet adein reben gr0ftentbet(6^ jumal tvenn fte jTc^ 
^C au^brfiden »oUen / ein t^emorrene^ , abfc^euti^ 
(^e^, tetntc^te^ 2)eutfc^; fon^crn i^ ^obec hinauf/ 
bü ge^tf oft bfflo f(i)Uii)Ut, hii man auf bet ^pif^i 
tt$ S3erg6 ffd^ bef Deutfc^en, bo^ man, nur mit 
IDienfiboten unb Xaromerjungfetn.fptid^t^ gar, fd)il« 
met. @in f(^ma(er @treif an biefem beutfd^m 4^e« 
lif on unb $inbuf ifl aUein aufgenommen , auf voilk 
tlj^tin man bie SRutterfproc^e rein )\t fprect)fn unl^ 
wn ju fd^retben mertb i^ait; iin fd)maler Ctceifl 
iSetnt beutfc^, ibr S&ndlntge, benn ibt fepb 2>ff|t^ 
{(^e; lernt ef reben, fc^reiben^ in iebec 2(rt fd^eii 
fcen! Eernt er^ab^en, betkbten^ fragen uub antn>«Of 
ttn; |Uf;ammenbdngenb / anbringenb , !(ar, nat&clicfi 
fdbreiben; t^em&nftige 'Hu^i^t, Sabetten, @ppofttto> 
tnn unb £>ebU€tionen ber begriffe mac^n ; lernt / 
igfa$ i|r benftunb tooUt, fagtn. :Die 3^tt gfbtetetf/ 
bie. d.eit fprbertf ; mir moUen nicbt langer m\»Xq 
unb [Aoyi'Kmhoi *) fepn unb bleiben.. 

X 2)te 98e(t t^erraanbelt ji(ib* ^i<^t nur bat 
fibnd)e (^uropa^ ^ranfreid), 3ta(4en^ bie Dtieberlam 
tt, '^Uattb, bie S<^ei$ (^aben eine anbre, grofem^ 
tfyiili: Dor ber^nb traurige @efla(t angenommen, bei 
teit n)änfd)en; baf fie ^c^ in eine fireubig? ®ejlalt t)er»<uu 



^ eM;tamii ttnb ftammetnK 



904- / @ p ^ r e it 

ttln mi^t; fonberti bte ^ttamotpWt f^rcitct fKf, 
ibtx einen £^d( t^on Sciitrd)((inb »nb. n>ft mx% k 
t^o^tn weiter ? @(^on vorder no^m (Rorbamecifi k 
eine anbre @efla|t an ; ein nnbcec Zf)til tion Snbim^ \k 
ofl 3 ober weflrtcb , n>irb fte n)abtr(i>eittü(l) aiu^ am Lj 
nehmen« Die äBeUd^arten t>ermanbern ftc^ in ®xk> |k^ 
gen, @tdat^t)erfDifflin(ien / Steltgionett , in ]M)(ttif(l)(i 
®runbf<&((en, bitten tinb ®e6riu(^en; fjfe tperben nik 
iRumimrt. — £)ffenbiic muf bet @(^u(unterrtcbt ni^t |||t 
nur ^ieVon ftunbe nehmen , fonbern au6) in bie Wu 
fdd)en bieFeV '^eimranberun;)en einge^n; @efd^d^tt 
unb @ec({rap^ie bei emmen dm anbre @eflalt : bmtt |^, 
bie @^runbritge > auf bic man ba0 0ciibium ber @o 
fdM4)te unb ©effgrap^ie fonfl bituete, -l^ben ^^ m 1^ 
anbert. 3n ber (Sefc^icbte ^. ^. liec^en un^^'e |ig. 
Stamen ber jtpnlge unb i^cr c^efu^rteti QtaaHs thi 
Samilienfriec^e nic^t me^r mit bem ^ntereffc an, mt 
ef>emal^, bä man bloi^ ro^r ^ricgdtbaten ober^iiK 
terliftige ©taat^operationen beivunDerte uiib eine fang« 
tveilige falfc^e S3emunberun^ berfelben bcn ^ängli» 
^n aufzwang. Der (Sc^Ieper i|l meggcfallen, o^ k 
i»ie[me^r mit (|en>altfamer ^anb weggeriffen; bieXu^ L 
gen finb un^ geöffnet / um in ber @eograp^te unl h 
®cfd)icl>te Qtvoai näglicbere^ ^u (ernen. Den Sai L 
bet (Srbev if>re 9{eict>t^&mer ber Statut unb jtun^, ^ 
»er $u biefen etma^ ®ro$e6 unb ®ute^ burc^ Srfim 
bungen, \>m6) niitlic^ed. SSefireben unb 6inricbtuttg(ii 
bkepgetragen; n>er bie @rbe unb ba^ auf i^r maltenbt 
SRfnftbengefcbtecbt »erfit^onert ober entflellt ^abe, tiH 
ßnqel ober Ddmoneit ber ü»enf*en fotten »ir ixt bet 
Qkfibid^U mit reifem Vittf^il fennfii lernen. 9M 
reifem Urtbeil: benn wo^u (dfen wir f^nff bie 9^ 
fc^^id^te ? m^u idfe ffe bie Sw^^nb^^ u» fine« fof» 



fninfeii, @afmu(^n ; «|>niitteli unb Sataren äff 
iK€nrcl>enn7firgec unb SSkItoermftflir begangen , ge« 
^nfentiy^ obev mit !ned)rtfc^r @l^i;fur^t d^rondtegifc^ 
ler^uecja^^Ien ? ©ie 'äfften ftnb vorfibtc. Urt^^^ 
timfd)U(ifti Uvti^il fott butd> bte @efd^|ld)te gebtfbet 
mb gefdyirft werben: fonjl bleibt ff« ein t>erroorrett«0 
btr jotrb ein fd^ibh'c^e^ S3uc^. 3(ucf) ®cied)en unb 
RetHer rotten ivtr mit bivfem Urti)eiMefen» 2((eiran» 
er ber SSBeUeroberer , bn ätunfenbofb , ber ©rau« 
ume , btt ©tk , unb Äfepanber ber SSefcfefi&et; bec 
tbvt^t / ber Sorberer ber SBiffenft^aften > ber Sr» 
auer ^r @titbte> ber Jänbenjereinic^er, ffnb in ber« 
rtben ^erfdn nic^t 6ine q)erfon, mc{)t jwep 9)erfca 
•en »Ott einem ®ntb; ®o mehrere twelfopftge obe<f 
ie(<)efic^ige Ungi^eiicr in ber @ef<lbi<l)tf. Die 0e* 
i^^jcfetc i|l ein Spiegel bct 5!Renfd)en unb 2Benfd)en« 
Itcr; ein ?id)t ber Reiten, eine godel ter 3üo^il)ctt.- 
I§en in il^r unb burc^ jte mftffen wir betvunbern 
rmen, wa^ ju ben>unbern; lieben lernen , wa^ $tt 
ie^vn ifl; aber aud) baffm > t)micf)ten , DerabfcbeuetI 
?rnen, wo6 abfd)eu(icl) , ftafli* , ^rdd>tlid) ifl; 
Mifl werben n^ir t)crulitreuenbe SBirber ber SKen» 
^ti^fd)fd)te. — S)ie ©runbfa^e ber SSefferregie» 
unqen ^ ber ®tttent>erinberungen > ber SIeligionett/ 
Btffenf4)aftcn / ^anblung«»eifen, Äfenjfe, l>ie in Ut^ 
Nf4icf>te erfc^etnen, fbttert ju unferm ®eifl unb 
bergen fpred^n unb unfern ©erflnnb fd^irf^n. Ä(* 
lin auf biefem Slkge r^ au(^ ba$ Sefen ber Hiun 
irfpriefirid) , t>om ^f^abru^ unb Dtepo^ an hii junt 
terenj/ SSir^it unb^^erau, ßicero, @ueton unb^ 
Cadeiü* QNoe ttnb blf< Zf^aten fpr^dj^en in l^en> 



L 



fnIfc^K ®eitnlbfite imb geregte > l^ifilk^e Somn «4 
jKefi^tet . @eft*te. Uttfre 3eit ruft pe in ncuerU 
fßtDfpiiUn auf, fbttt f^^recfriAe rnib troflenbe %^ 
U^Uiun auf ; burc^ Untemir^mungen, Steifen, but^ |ri 
Z^ten unb Unt^Aten belebt fte bte gefommte 8n« |M 
9ira|)()ie unb ©cfdMc^te. SBtt trotten t^ce Smecfuiifd 
t90cte boren; ouc^ in unfern ®(^ttlen lebt @cogi(u 
p^ie unb @ef(bi<bte ; @(efcbtd)te in biefer rdifonnirn» 
ben , b. i. \>frnfinfriden SorfieOung ; ba^ {efen to 
3(Uen nncb ben ^runbfä^en bet VIten , t)erg{t(|dl 
jnit ben @tunbf£|en unfrer 3eit* 

3. Unfre Seit brittgt auf bie fogenannten feßriH 
H&^itc^en SBtffenfd)often unb .Ei^nße; auf JllSatbenift* 
tif, bie livitf^mttif , ©eometrie tn allen ibren 2(ii' 
i|>enbungen/ auf 9?(mtr(f bre unb 9^aturgef(l)t(bte, abec« 
8ia(6 in allen t^ren 3(nn)enbiin9en unb Sergltebiroi' 
gen ber 92atur , bie blof en Sßprtßubien ^at fit DiH« 
leicbt mit ju grofer @^r6bigfeit feitn>artd gefd)o^eii» 
ijinb aufet ber allein feMgmac^enben £anttfcbm ^ik 
l^fopbie , bie ffcb bie^ $ri\>flegium auSf(blie$lt(b ^ 
if»OEben , per^^^et ^fte SJSprtgc^belepen al^ fogenaQ»* ^ 
ten Unfinn ber <^cb^frt. r^ 3n Uebertreibung« 
b&rfen wir ber ^it t^t , tn bem mo fte uKtbt unb 
9&6licb 1)imoeif^(;/ m&ffen wir if^rem gebietenben S»^ 
g^ ge^ord)en, Die Beit ^ber SBortfd^alie ifi o^ 
6beri aucb ben blenbenben SSortfc^ll ber franiep» 
filmen iSpradbe wollen wir nid^t, itUm SSinf «M 
Quf ba^ , waei bie Seit gebietet , bem 3(nwenbbartiif 
92u6ltcb?n, S)et|tlicben / :fE3a^i^n, $rforberlt(b(<V 
$Rotb»?nbig^n infiffen wir folgen. Stec^nen muf ein 
Xnabe lernen , bnmft er fein Seben, berechne : biai 
H^ gefammu iQejcnuiift^ lu^ifi in Sütftnmd w^ 



W^tt ^in^t i ^9i^ fRti)mtu ®eotti^frte mul ein 
Sinab^ Urnen, baf et ^m 7iu^tm^a$, 9i\d^tfd^n\xi, 
iQlefctiicffic^feit^ m bet ^anb ,. ^niuitton be$ SJftvetfe« 
mab enb4icft b<e 9?^igtmd befomme,/ in joet^e^c p«af« 
irtfc^en. ^tfenfc^aft u^b Uebunj) $^ au<^ fep / nt^K 
c^erfi&c^id^ , fon^ecn dt&nbli«^ $u tK^fa^ren, ruqb 
^em äSnterlanb n&ftltcft ju n>ecben. 3{atutmff^nf(^ft 
unb ÜRatucIebce muf ein ^nabe lecnen, banUt er ft4^ 
ftfine^ Seben^ ecfxei^e, bie SSo^tbaten ber diatut er« 
C^nne unb ui^t gebrau4)e, imb enMicb einrim} f« 
mand)ei? ^(bec^Iaube unb ;Sctt^um t)errci)winbe , bec 
^a^ menfd^iic^e ^efc&,Uci)t nie g{&cHtd> gemacht t^at, 
jiuib in unrre 3eit goc nic^t geborf. SUcci^g(i<|^ miifs 
r<n oud) tie, bie einß bie Sebrer anbcec mvUn iet^ 
f«n, jene äBiffinfcbaften, )uc Stultut be^ äSerflanbt^, 
in teinec 2(n(id)t wib Änw^enbung bet JMnge fejb#, 
jbttUitMcen. dlidit äSortgete^rte / • fonbetn gebitt^tf; 
nfioltcf)e, g«fd)icfte SRenfcben tvjU unfce d^it« bie 
SBebucfnifTe berfelben , iin fleigenber linonger , ünt 
St^ßere ^onfuccen^ , tieUeic^t au4) jbalb bie bc&(fenbe 
Dlotfe felbjl, «oUen biefe Silbung jii meffeitiiiiem^ 
praPttfcben gemeinen ^lu^en. ^n cu(^igen ^mm ha%f 
itian i9ieüeid)t tcdumen; unfre 3<it, M|k uncubige'r 
7ttQ,uß mit ^ttnbert }tugen, ein S9ti<yJVmit bum 
bert ^dnben bewaffnet , cfitteft t)em *4)iüf ouf. -^ 
9f« , bie 3&nglirtge felbjl , bon biefm Settuntflinbeh 
%fme(ft/ moUen >iid^t tcduiiien ; foOen fte dlfo ju faf« 
fc^eti ÄmiJeftbungen i^rer Jträfte ntd^t tjerf&^rt »«t« 
^crt , (»Oju unfec Settrtitec fo mele ^efegenJ^ert b^aA 
-bietet) fo mfeffen ffe gefu()ct unb p rechtet ÄnweÄ 
^un^ berfelben geleitet »erben. SJefcbdftigt ffe/ ni|t 
Mnn^ ber Äeon ^u / befdbdftigt fte frfib , fertgeJhA, 
4tn>&|^(t / nfi^Ii^ ; e^ fommt eine ^3eit ; tu ber (tt 



2q8 I& c p i t XL . 

beb&cfen. . , 

4. 81 etigi Ott — (atf mdtt \%ut ju tmfm 
3nt nc(|) Hmf)mnf !Dttt Sle^t : beitn %(igte4 
utat^vl^ftt 9telt^t0it tmrb umiucigftir^t bUibcn; W 
Pforten bec .^lüe twrben |te n\d)t lihitwalti^txi wl 
l)er Änrid)nff ferbft ittuf fte firbern. 2)a wr.jl 
«rtfwt 3ett aber fo i>iel unb ttiont^e Äufere gottwi 
untecijeb«« feben , tüa« ft)rid)t btefer Utiurgong |i 
«it^? «r^: >;präfel pxhft, voai htm ®«ifl unb ^ 
itn be^ a»<nfd)en wobr^aft Weüqton fep» J)te|l 
mt€ au« bcm ©d^jffbru(J) ; ffe b«t»d^re l" — ü«l 
«a* bie 3ftt jebetn juft)ridS)t , nifit f?e befonbct« tit 
®<^«ren ju: „befefli^t, Qr&nbet, toa« »alS)rbaft S* 
^ion t(l , in jungen @eni&tl^ern : b^nn e« tfl rmi 
^it bec ®efa^c> ber-?>rfifütt9 \" 5Bo« aber 6efr 
Plgt unb begriinbet ffl? twrbe nidjt blo^ S^ocii 
fonbern @inne«art> <^anblung«tt>eife^ ^xati€. 

'" '" ©a auöfu^rflcf^ Jieröbei: m rebcn bie 3nt nA 
verbeut, fo fep mir eWai^bt, hloi einige ®o6en jli 
"fiem^ricrt , bie aKa ^erjeng = Keliaion «cjforeift 
geinbe finb. @ie finb ; 

1. ^P|@goigmu,«* @gci^mu« tfi in bir 
^eli immer ^ genoefen r M^^ bepni)t> tfl bcr 9?onK 
pcnfdy, (b. i: Srodnff, 2K$nn(em) unb egoijl ©»1; 
fafl Aweifle icb aHv, ob^er j> fo laut gerebet, foM 
j)«bad)C> fo unbewunben ge^anbe(t ^at, at« ie(t? i^ 
,6errfci)t in ^eitlduften , 3eitf(t)viften, 3"tbegebenbfit<»» 
in ber ganzen ^nt leife. SSteUeic^t {ierrfd^t er ^4 
jfnandber anbrer ^Cbmetd^ungen in ben @cbu(en j^tt: 
^benn eine an ftc^ fefyt l6b^4^e @b(begierbe n)irb (eid^ 

,(^goi^nut«. Unb MA (tat bie, mnf^lii^t @er((ir<b^ 

be^noj 



J^erm) ben e^oi^mu^. 'et \atyim anfül^^mi 
Sfpfty unb treibt bÄfe ^Bmb^ t>öft ft<(/ j* ba^^^^ 
»rtb' im Snnerit nllcf l^o1)i;uttb*TeiV5; ''$|ofm 'öf)tt(5 
iSXfated^; ®'d?dn b^nc ©e^tt; Uitb t^'e hU iilte;beütfd)i 
€Sprad)e e« rtiVnnte / ein @dS^em^rt:"bktt er Detjio^fi 
Wgpmettt i' i)a$ nidft^ dugerc^ Q^üifeö^m^unö'; ' urti 
*ii Heben (?90 göc balb a\k'<Siet^nMfu%li frci)en;) 
4?en>«f)ce ber ^irnmtl jeben' (SljrilTen'säönö'fmg t)oV 
iiefem aufbla^enlien, »erflopfenben b^fen isnius f 'ßiri 
^^ffinglfng muf't)erd)eiben fei^n ih 'feinem jSßtlJeii lirfb 
in bcc 3(vuperua^ beffelben'; rtid^t ouf^eifajen^^^^ 
tüfimrebig unb üerac^tenb: 23cc aVm> ^piVrtjt', ;Wfe 
Diel tlt /^waS^ er iod) ' nid^t tx^ei^f ; eltf iS^biit'mih 
9i'nü (erncn.', ©iel[)i^ ^ie tt>aic^V<fnb'e ) blnbmbe / buf» 
hnU ^flanje anj*^ fte qibt lihb nfmrjit^ 'miit alte|j 
i^fementen jufammenf)anienb nfmm't , jie t)6n oltelS 
Cjlemehten, von'gic^t^'^guft, SJa(|ctV'^rbe/ Wraci 
|e(m e^ in |c^^jclbii; 'M^Qjtlf^j^ 
SBelt aieber. 'Sn' b^r Slnfterni^ feibf} netat fi? ,f(c!^ 
«ac^ beni Siebte ^' 'mit tf)cen SBuir^cfn fiid^t fie bie 
^euc^tiqfcit in ket (Srbi ; mit ihren Stättecn, tcinft 
fte bie iixft uno gibt jie üerarteitet trieber. ®ie i|!, 




f^met biefe Äinbei: ber Sflatur au^ biirc^ pttfame 
a6erct)eiben^eit nad), if^r'SSngfinije; nid)ti \)erun5ief't 
iineit ^fingiitt}) me^)r öl^ SSnfef^ er mad)t^ ffarr* 
finnig , n?iber|prec^enb'^ *jio(^^ ub^dSflig^ grob unl> 
unertraglid). 

3. ßirt jTOepte^ Uebel^ ba^/aüe prciftifcÖi^ wa^re 
bterigion aufgebt, ijl bie in iinfrcf >lett Über^anb' 
^erberö fBerfe ^ ^biU u,@)efc^. XII. £) SopHron 



'# 



.21P 



6 ^ ^ r «. 



^r^m (Snmbrdtei^ imi tid^üqia £Mmn%, Mi tmr 
get 9{&^ imb Xrbctt — ttnM bcm SmMäk, M| 
inan ft4^ bte Xrbetc imb ba< Scbm ki^t Mt^ei N 
inan ft4^ fo gauut mc^t'ott Segel , ^tüt CAmii 
Aoltni bfirfe; baf bet Seift, hai Seaie vtltcd^' 
fntnifjint mAii (ic^ oflec Xnßtengmig fciiin Xri|li^ 
mithin oitdl^ tbre< btfUn Oebroiut^^, tbm ^ll| 
JBirdmg : beim not biitc^ einea f4^ni Si«|' 
burc^* eine fi^tDecere ttebung, bnnj^ eise «id)t fif 
peine Xnfpamiung bet Jtraft nncb ha$ »ettrtt 

4 

M (^obete 8ortrefpt(be, eenmgen ; ben &ibamx§ 
bra, €i4^Ietibernbeii bleibt e^ ongefebn ober imiacütt 
et liegt am Soben , ober tttumelt fort auf bcm olf 
au^getreciien SBege. Unb bo^ i nie fe^r ruft 
bie int eben ^u biefer grif cren imb (ingmn 
jprengimg, ju biefer unabfif igen SRuhterf rtt imb 
toahb^eit biircb aM ma$ um un6 r>orge^t, fii 
Soii allen @etten ruft fte un^ ^u: bie Sttmbrn ^^f 
^d)laf^ unb ber @d^(af strunfnen 6<^Unberc9 
bor&ber! :— «ßiniocg alfo au(^ au$ bcn J^eftt«^ 
^^ngfinge iene ftbUnbembe , nac^faf ig s o^nmi^tffi' 
4>anbfc^rift im Stacbfc^reiben unb in eigner Uvi^ 
beitung, ber man fogleic^ anftebt, bag e^ htnSifi^ 
benben fein Srnfl war , unb ba| er bat)on oe% 
^inroeg jene alte 6(blenbere9 ft(b in OefSngen ^ 
SBein unb Siebe, t)on iit^t unb 9Bein, wn 
j^mpftnben, t>on Srumen unb SSlätben, Sfut^ 
unb SSlumm ^u ikben ! Sinem toacfern 3fing^<4 
\iuut bte 3ett loo^l httbre themata §u fdnerUr^u^ 
bar; mit Serfianb »irb er ffe wablen/ mit i^^ 
iinb angifhenqtem SRutb au^f&bten ; benn »ob«f* 
lliib^n i}$>ie gropm ffieipcr/ lie ff jlen Seelen «iJ*^ 



@ p ^ r m 311 

en au$^ijiti^mt^ ^ffintlidi waten fit nii^t 
xi gebaut, wie anbre @eelen; aber fle ^amn 

innre Sr^anifatton geregelt, geflarft; fle fonn« 

einen ©ebaufen Idnger feji&attett «nb r>w alUn 
fttwrfo^en, eine unb biefelbe Arbeit idnger, 
►iger treiben ; jte \)Citun fx6y meftr gefibet. ©iefe 
fre unb Idngere 3ntenfitdt ber ®eelenfrdfte 
^te jenen {Roger unb ^ran^ föaftn , Jtepler unb 
ton , itihtiii , ^aUer , ^ufet , ftnn6 , »ftffon ; 

in po(itir(S)en ®erct^dften alle t)or anbern tkä^ü^ 
trfatirnr, ni^lid^e teute. ®(t)U>ierigfetten, @u 
n, «f)inberniffe, t^r @efct^dft felb^ beftegten ffe; 
itrben fte Ueberminber. Ser @c6(enbembf , bet 
olle^ leidet unb für) macl)t , gelangt ju nidf^t^ ; 
toer von 3ugenb auf fc^^Ienbert, nic^^td al^ fetalen« 

ff^t, wenn i^n nid^t ba^ Unglficf aufrüttelt; 
' ®c^meben fort hU an fein unru^mlicf^e^ feli« 
Inbe, 

Sad drgfle ^Mafltt enblic^ , t)or bem ^ä) tin 
.ring SU f^&itn f)at, ifl bie®c^amlofig(eit, 
i:ro6, bie SJermeffenbdr unfrer 3eit. — ^li^t 
nan in fruf^eten ^ilttn niä^t ettoa grjber gere« 
^ittti man xoax juweilen fe^r grob unb legte 
Sötte nid^t auf hit SBaage ; aber baf man fo 
ts ttnb@c^m<lo^ allen angenommenen ®runb« 

bcr .7(n^dnbtg(ett unh d^tbarfeit, be^ atlge« 
n unh befonbern fRtd^t^ ber Bolfer unb fSUtn» 
, ofenbaren gegenfeittgen 9PM)ten unb Se^ie« 
n entsagt I fU oerla^t unb t}er^o()nt ^dtte , ba« 
fl in ber ®ef4)tc^te fd)n)erlic^ eine glei^^e ^ro» 
S^igflen^ fucf)t« man i\i bemdnteltt, )u um« 
n 9 ie(t fpricftt man alled frep ^erau^ , fc^^retbt 
frep l)na\x^ , ^anbelt oor bm Sfu&en ber SS.ell^, 

O 2 



319 



® p () c n. 



o(S ob feine becgretd)en ©runbldge ba »aren, uvib 
bomiC ic^ micb be^ ^pt&agoretTc^en 3Cu^bcudä h 
btene , ,^ man tbut bet ®onne gerabe tn^ %nt\\i 
J^&U fi^ ieber eb(e Rundling t>or btefec abfd^cudt^ttj 
Bettfcec^^eit ! ^i\te ec ftc^ t>oc aUer tcilbm iiUuh 
bie iut^c führet! ,;(^tn ^ungjing; ber fmt^^m 
^tlo^xm ^att pat aUeei t)erlo^ren ; »et ftd) ^ii lefr 
getraut, toor&bet g(etc(}fam baS SS(att etroc()et, ni| 
il.oIj; frec^, unbefc^eiben pcb ju fd^ceiben getraBjj 
tta^ et in einet ebrbaren SSerfammlung, ober m 
SSlanm, bem et J^eö^a^tmi fc^ulbig ifl, nicbt fas 
burfte^ t)at feine eb(e SSilbung. t>etldugnet, er 
obet wttb in« unb ou^n)enbig ein Ungebeuer, 
^ö^tufaU @cb&(^e fein ®eniu$ jeben jungen 9Kai 
t)Ot biefem ®tft bet ^eiunl 

tlnb nun, rco^ auf! etwacfee ©ironicn! 
ÜRuntetfeit unb Sreube! )ut gteube! |ut @b^f! 



2K 



Son Ccfiulen a(^ ® pmnaftea 
(Sot bem Sifamen). 1799. 



Gymnasium ^rift eht Uebungiott. ÄM^ 
d)en Uebungen woten bie ®ebaiibe obet &antn, * 
man Gymnasium ^ief, juetjl gewrbmet; rait^ d 



\ 



ßfit teut^tt fit 93crf<iinmrun90p(a|e surUntcmbuns 
tnit tcn 3fi«ölin9m über Ö^egcnjldnbe allnUx^ iitt, 
m^ fo fam , n>ie bdannt i\t, bec 9lame,,^ ^6t)?ren 
Hebungen binouf, ju Ucbungen in SBiffenfcbaftm 
iinb fftnern Mnf^en , bt^ fte 5U(e|ft bie fcbone fÖts 
^niimxn^ ber Xnflalten mürben , bte Sor^^Cfobej 
»Icen fepn foilten , txnh bie , wenn fte if)vtn ämetf 
erreichen/ bem ®taat t)ieUe(ä}t nit(^Iicl^er, ben ^S^ng« 
iingen Qngene()mer, bilbenber, fieserer finb, ai^ Zfa» 
kernten felbfi. äSir (äffen ben Urfprung bed 9(fa* 
ment^, unb ge^en auf beffen le^rreic^e S3ebeutung. 
Ilebu ng^ anftalt en finb ©pm nafie n ^ 
Stnfialten |ur beften, ^ut n&Hic^ften 
Web ung. \ 

2Äit 2(nIogen fommen wir öuf b(e.5SeIt; <tu0^ 
^ebilbet »erben biefe Anlagen nur burd> Uebun;:j, 
|lnfer gan^ee; Üeben ifi f&r un^ @)9mhaftum ; xoai 
c^Md un^ »erben foü/ mup in un^ burc^ Ucbung 
a)erben. 3^ eblere Ärdfte wir in un^ ermcc^^ je 
^u einem beffern ^toid, in je beffcrer S'rbnui^; mit 
ii ^mefererer 8eicl)tigfeit; ©idS^er^eit unb Äunft »ir fie 
^u biefem ^m^ üben unb au^bilben; befio beffere 
SHenfc^m finb wir* Dem unentwicfelten Äeim^ bem 
to^en ^belftein gleicht tiU unau^gebilbete @ecfe; ein 
Utigeubter Wlcn\&i if, worin e6 auc^T^V« ein bau« 
tifdjer grober unb rcfter SKenfd^ , ein bfutum. 

S3on ^inbf)ctt auf flrebt bie m,enfd)nd)e ^atut, 
tflg fie geübt werDe. 2Barum gab ber ©cj^opfer bet 
5u*\enb, ber mfnf(i^lid>en 3ugenb jumai, jVne 9Äun# 
terfeit, jene t\)ktio^9 Unruhe, jene J8ejirebfam|eit unb 
ibci ®ö^m\ia, bie unerfdj,tHdS)e 9^eugierbe? ^ixpi' ' 
Item anbern Bwecf ^ ali ba^ ber SRenfcb geubit, in 
Qlicu Jt^aft^ii geübt werbe. Da^ax jene Sßeweglic^feit 



ttnablaftge .^uft iinb Ißetqung,; gejODig wirb i^m m 
fi;6^(i4)e Ab U-n 9^ luftige @.inn feiner kleinen bayi 
lielfen, 31)«», njie i()n«n, tpirb bie Arbeit. ein 2)Ji<!»l^ 
eine 8u{!-Ue6uag tTurbut, ba im @eg(ntf)eil etneSiaf^li 
fe armer $9gmaen , bie nur hai ^i^fitifö^ üben,/ Li 
ht>m S^embcn ein trauriger , trauriger, traueret 
2(nblirf iji! Unfre öffentliche €d?ulen finb Man)|'|i 
iermaf en im Äam,pf mit ?)rit)atrd)Mfen , unb [o 
»iele Sort()eiIe jene f)abm mögen , fo i|! tenncdj twt« 
a\i^ ju feben , (le merbni Dojfi 3a?»c 5" 3*J!)f in t^'tföt i 
jSampf t)erlieren. 5lBoburd) t)erlreren fie ? «jpbur^i^e? 
jd^innen jene ? 3!)ie6 fagen un^ alle (5rii«{bungS:3«# 
iute in ibrcn SJcrFonbi^juncicn; burdb Uebung. - 
4)ierin, barin fciku bie .Rinbcr geübt wal^in^ ,nff(t 
fie^ alU Uut ;. burcb ile b un ^ fetten fie lernen. S||j> 
Jiun i()re Uebung befte^ ^ iioorin . mit n)c(d)ec tri)' 
^ung u^b ?(bu)ed(^relung fiV getrieben »erbe, ill (H** 
tii^tbie Sr(^g«- . 4>a^ Söoct Uebun^g ifl^, rca^l»«* 
jSlteui freut/i bie Äinber bejaubeit ^^ihtx SRui« 
Ibequemen fte \i^ gern , ti>et^|t fie nur geübt W* 



bin. - 

- •» ' 



Die f6cperlic|)e Hebungen ßnb bin offentli^ 
©ijfjiuUn entnommen; Jlnb aber bie 2(cbeitm/ bie ^ 
2u treiben t)aben ; nid^t auc^ Üebungen ? fR\¥^ 
^b . angene()m f p r e c (i e n , ge r(f)icf t unb nd)fl§ 
(,^b t e i> e n , ..^tja^l^n , pd) auet rurfen , rrcbnffl, 
-j«iÄne« 5^ lernen; Je(b jl boren unb beant;porten J« 
f omin^ »05 ber anbre Tagt unb nid)t fa^t^ M 
.•&imma! ba« erforbert Uebung ^ f^ine, mcle, W 
ffctgefcfttiUebung^ Ut gUiö^\<xm brr ®ei|l be^ i(^' 
titn^, bie Q5eele be$ Unterrichts iü, unb jicb ^w* 
ntc^t0 anbere ecfetKH laft Der Sort^UnterriilK 




I 



i 






f 
I 



© p 6 r j) n, fti j 

^1 fpbt^ if'bxt, ?ecttpn^ iivmn, 9?adbf(ftrel6ett u. f. f. 

~pi\> t fP Tange nicl)t Uebung be6(Sfijle«, bed SXJtf^ 

Jena , b«r Suji unb £u6e unb ielut jugenbli^en §4' 

j|»i^(dt ba$u fommt, tobte SSocter, utib mrben ben 

^inbern balb e({el(^fte 9{amen. 2ujl unb Siebe 

.mac^t a{lt^ Uid^t; Uebung b efeelt jebe« SBerf, 

jnbem fte bte 2(n(Ade in unö jui: felbjibetvufte^ 

Äraft, ^d^tgf eit, gectigfeit itt)if)tt, 2)utc^ Uebung 

^ec^teft man ben $cet^ in allen ^ampffpielen ; burdi^ 

»ttebung (ernte !D(iIo ben Dö^fm tragen, unb «^erfu^ 

(e:^ feine ZiUit beliehen; burd() noiUige; ft:olj)e, unab» 

idpig -foctgefe^te Uebung allein toith man feinet £unfl 

SBeijiec, 

JDa« Jg^auptwort bec ©d&ufen unb ©pmnaften 
1^ alfo ju^XstS : fi b e b i c b ! nur baburd) erfanqt 
man bte Ärone ; biefer föt()egcrifd)e 3mpcrnti» ge^t 
-kurd^ alle Älaffen unb ?ectionen. Unb wie fommt 
man ba^u, worinne hi\tif)t biefe Uebung? SRt^ 
b&nft in brep ©ti'icfen, bie un6 bie 5Ratuc bec ®<I)UU 
arbeiten felbfl porjeicl)net. 

a) ©innlic^e 3fufmerf famfett be« Äinbc«; 
be^ Änabend unb 3fingling^ werbe erwecf t ; jeine 
©eele »erbe auö bem ©djlafe gerStfelTp^w ^on 
frembcn ®ebanfen gereinigt, ©onjl träumt er fort, 
fein ®eijl/ fein SBille, feine ©eefenfrdfte »erben 
nid)tgefibet. 3fn 3ei*en, bie biefe 2fufmerf* 
fam^eit er»etfen, fc()It e6 ben SBi|fenfd>aften nitbt; 
e« ifl aber nid^t ber bacujus in itiensa ober in 
tergo, ber bieö SBBunbcr»er! t()ut; fonbern e« iil 
berÄorper jeber SSiffenfc^aft felb|l, bie fi unliebe 
^orm, o^ne »eld)e il)r Seifl md)t fepn fann. ^3ie 
man o^ne S3ucf)flaben nid)t lefen, obne 3^6^^^ ^^^^ 



»iS ® p ^ r TU 

unt) er}a()Un fanti : fo iawti iBl€tt\)tmatH \.^\i; 
md)t olj^ne ftnn(i(!^e 2>ar(le(litng , @fOdta|»Mtk 
md)t of)ne £aiib(^acteii^. 9}ctturqefc^ic^te ni^t» 
o(^m 2lbbUbund , 96 vfi^ ttic^t o^ne 93trfud)( »A p 
groben/ ®«fc biegte ni((|t obne einen SfitfabfB> 
bit bad @^anje Dcctoebt nnb anfc^autic^ mac^t, t>otk 
getragen merben. 3^be t>on biefet SarfteHsni 
forbert unb wecf t Uebung. SBie bte ^atut die unfct 
Ke^riffe mtttelfl ber @mne, mitttlft t'bcer @mbrjtdr 
unb Uebung auftvecft: fo fann e^ bet Dienet »nb 
®4)&Ier ber 9^atut; bec Se^rer einer ffitfTenr<baf( 
ntc^t (inbn^ ; je lebbafter , ie beutlid^er^ ie angeneb* 
mrr unb ftnnlic^et er feinen @^u{frn liefen ty- 
pus Dot^dtr, je bemerflic^cr er il^mn mad^t, waiif 
ibm ge fehlen unb nic^t^efeben merben fann, tool 
mit ber ®eeie gefaf t »e^ben mu$, je mebc et 
biefen Zvpvi^ felbfi glei(t)fam {ufcbaffen, avi 
feinen @(tebern |u f^nftitutren , auf f<i»e 
(^lieber jur&d jufubren , unb bep feinen @(ba< 
lern in eine Xrt @eib ftf cMpf ung ^ b. i. it 
97acbbilbung %u t)erwanbeln weif ; beflö mebr u b t 
er, b. i. er ^at felbfl unb gen>dbrt Uebung. ISnt 
®efcbic(>te $. 93. (um nur ein @pempef anjuftibc^n) 
tmrb nie Uebung be^ ®eifle^, menn fte biefen Xvpu^ 
entbebret. äSlofe facta, arena sine calce, tiiucef< 
ftrenmd)t; treten fte aber in eineliReibe, tn@lie' 
ber^ n)irb allenthalben n>ie an einer Aettc ge^dgt, 
»ie bie^ an^ jenem entf|>rang , »oo^in bii^ ober je- 
ne6 »irfte ; greifen bie ©lieber bicfer Äctte fo fcbarf 
in etnanber; bag man bei^ jebem Sortqang ft^bt unft 
fe()ctt rauf: au« biefem entftanb jene«, anberl ^ 
fonnte e« fttcftt »erben; fo n>ar^ fo i(l ba^ menf*- 
Uc^e <^(f(^lec^t nadi^ Sanbjlric^en, äeitaltern, Station 



C p f> r n.' ai<j 

leti , KeHgtonm , Cptai^m i fo artete , fe enftttete 
rf ; >i^ wit jtt^ ba finb y me xoix ffnb; fc^^rtitgt ft<f^ 
kieff (ebenbe Xette / man nennt f?e ftabtHm ebet 
tm^f ^^ btf gan^e ®ef<|i<^te^ unb ft^igt tih 
ftbem metfm&rMden !D?oment eleetrtrcf» cini eftt 
f|iiavum pecus m&fte berfe^n/ beffen ^fu^ettfanis 
hit tM^t burcft einen f^fc^n aSDrrra^ Ut @tWÖfte <)e» 
»ctft , beffen ®ee(tnfr&fte nidit anf bie reid)fie Ztt 
öbwec^feinb unb fortgebe nb fe ((e&bt to&c^ 
bnt; ail^ ob er jebe Sed^beribett anfeile, unb fte felb^ 
erfl^nbe. 

b) XbwecbfeMib itnb fortgebenb fepWef^ 
Uebuhg. J&ierin ftegf ba^ intierfh €(«betmm$ unfrct 
Sbeilnabnte mit Sujl nnb greube^ fbl^ft^ aüe^ unfre 
Btlbund; Setbittb f^t bemerft, baf ber menrd)Iid)e @rtfl^ 
nie ft^atfPnniger, ober wie wir fa^en, aixf<ntUc^ux fep, 
M wttm er f |» t e ( e t ; wober bie^ ? mjimbe ® piere ftnb 
fefc^Wer, f^ ermftbenb; anbre ftnb fo firenqen IRe« 
i^eln itnterioorfenrfie erfoberit eine fo wad^fame ($^es 
tidui^ttit u. f. f. (Shm Hf ffe bte6 foberit ; macbt 
>a^ ^piel fht ben Sebb^ber tnter effant; e€ wirb 
nur baburcb angijiebm , bag e^ Seelen > obei^ l^ibed« 
hrifte fortgrbenb unb wec>felnb; wecb- 
FeJnb nnb fortgebenb befcbäfticjt 3ra 
Fortgang ber S3efd)&fti()nng (tecir ein unnennbare^ 
Bergn&i^en ; wir fübien ben glucflid^en S^^r^^^^^igf 
>iir(^ ben unfre Xr&fte wacbfenb gifldrft werbm ; {e 
ibwecbfeinber bi(< g(fd|^iebti be^o reicher fub^^n wir 
m^ an Jtr&ften ; balbbtefe, baib Jene tbuc ficb ber« 
9or; unb gebt ^iir Ülttbe/ obne Ueberbruf Unb \iu 
Fct^faffung, )>on einer änbern na(^ berfRegel be^C^^vui^ 
ibgelifet. ?eibnij fd^Iug §u Ueburtg t)erfd);...fier 
Ceelenfrifte mehrere (folcber ®piere 9or, j» S3. bo^ 



i2o ©Operon. 

®ptf| ber Utfac^e utib ©irfnr«.<^: tot»n^|(^t 

g(fc^i«^t, voa^ mirb mtbm ? So^ Qpui b«t {^i IM' »t c 

ni4 1 1 « I : tpenjfi bie« fi* i^traqt , wx^ muf . $% Lt t 

i^en'i mt fann man fld^ Reifen? bai ßv^i J^histt 

B u f d ( U ; n>e»tt man bie^ t^ut , ^ad (an^ ^ i;u l^t! 

t^adtn? bad (Bptet bec Sßittel: toobucc^ fann ti^fi lü^^ 

bad me^c tvocb betpirf t tverben ? u. f. S^t it(6 ^ 

itommen, ecm&ben biefe ^pie(e b(ilb; im S^^rtgAnge 

f tncr 2(r6ett aber f<inn unb mag fte bec Sekret m 

Detmerft fafl n)tbec. feinen SSiUen anwe^ibem. @6(t 

babucd) n>irb ntc^t nur bte Xufmerffamfett (cß gc« 

l^Cilun, fonbcrn an6) bte eble, bie und fo nnentbctfc« 

lic^e ^caft; bnd B etmogen praf tt f c^et Si« 

,fi nbun^ (lefldrft. £6 gtebt @piefe bed SBitfi 

u nb ®€l[)arf finnef / 2(e^nlid>feu unb Undhn* 

i i4)!ei t ^n^tfc^en Singen {u ftnbcn; wie oft -fann btr 

Sekret, n)ean et nietet b(o^ bociren , b. u fleifitab 

; Iftoljertt t}0):tt:agen , fonbern hU @eelen bec €(^ül(c 

mit fic() arbeiten (offen iviU^ wie pfc lo;^ 

unb mug ft< bec. Se^ec (^ecboc^Olenb , fcc^enb, m 

anlaffenb gebcaucbeit SRanJ^at ®pc&€^n>ortei' 

fpiele; aixd^ btefe fonn unb muf bte ®c^u(e oft 

'gebrauci)fn. :Sn ben ^pruc^mpct^m Jebfc @pta4}( 

. berul^tidre n)at)ce ^c aft unb djc^te äSo^f ^oei^* 

J^eit Ufbet manche @pc&(bn)octec laft ft(b (>&' 

,^b banbl ung; m SBucI)/ ein JDcama f^rei^ 

ben ^^^ ja mele ftnb bacaul gefcbrieben. 2)te gef^e«^' 

teflen, n>eirefien unb wiffigilen SR^nnec attec S^ittn 

unb SJiffer boben fi(^ mit @pr«cibn>orrecn befcbif* 

tigt unb eclußigt , t>om tveifen £6nig @ak>mo an 

hi^ auf Cca^raud, 5Bafo — unb ii>ie mel an^e 

me^c I £)e6 gref en @ca$mud ^i| unb Uiifit 

G(t)cei6act t|l nud ©prfu^ictem unb gongbann 



p ^ C n, 321 

Sterne, Sßontätgne, StabefaH, unter un^ 
tut(>et, S^ffing; 2»ofet wohnen gUtc^fam m 
tt)ften; s" ^^*t^^ 3^«t angeitöd^t/ ober entwiJMt 
tten f!e meftr aW (&im ®wlenfraft, »enn fie fic^ 
Jier in eine ®efd)id)te ober gabel , bort iti einen 
fiewet« , in ein ®efprd(^ , eine t)emfinfti9e iDebuc* 
tion t)ern)anbelii. JfnIÄflfe gu föfcl)en Hebungen 
bieten fop oöe in ben ©c^ulen getriebene @d(>rtften' 
bar. '^ • ■ ■ ■ ' 

c) 6ih t^itted 9?ittd s»^ Uebung mant^etfef 

feeelenfräfte in ©deuten giebt jene ebie 9lac^eif^« 

rang, jener l6 bfic^e ffitttf-ömp f dn bf^ 

!^anb/ ben ber olte ^efiob bie gute 6rtl 

nennet 5 rtr ©c^ulen folt unb b^örf biefe gute »obl* 

i^dtige Qtii wohnen. Da \n einem »?)aufen fähiger 

3fingfinge ntant^etfep gabig^eiten gleidjfam tjertbeiU 

ftnb, tnbem Wefer* bie ®abe be« ®(pbSd)tnifre«, jene« 

be«^ ®i5e^; ein britter be« ©tbarfftnne«, tin biertet 

iber ßinbilbnng^fraft unb f(^offenben ;£)id)tung, ein 

fünfter ben SSorjug be« cinfe^enb = beö«« ^ j« be^ et* 

ftnbenben praftifc^enSerftanbeö, ein fe(^6ter 

^er befltntmenben uhb fc^etbenben Bernunft, ein 

Siebenter etibfic^ bad Solent bed 6alcu(6 unb Site« 

ct)ant*mui ^at — »it foffte ttic^^t eine [cbettbige 

ttebung be« gangen @dbu(rtrp*er6 entpcben , tt>enn 

biefer Antagonismus lebenber Äräfte geborig 

gemecft , nufgtfbrbert unh in 3()dtigfett geftgt wirb ? 

€in befannter ft)amfcber Xrgt Juan Hu arte ^ot 

jftne ebtn fo btfannte ,/^rfifung ber Äopfe gu ben 

©iffenfdjaften" gefcbrieben, bie gefitng fiberfegt f)(tti 

tr tbeilt botin bft ®ente« ffir bte ®iffenfd)nft aui , 

mrb rangirtfte nac^ ben gackern bes @e(^imS titi^ 



unb 3cocfen()eit , t>oa JQijit unb Jtdfte. SBu bie 
man^fcicp ®etiie6 . ftcit^ in unfi^cm .@e()trtt M^m «n^ 
fttm, 1909' lutiartc wifT^tn; wie ffe ta ben $ii 
. 4eni unb luxnbis btr Aiafe ftgen, bftf (ann ttsl 
nmf einem anfmerffamen Seiltet wol^ 6e(anttt mti 
bfn. a^ muf e< bafb inne getvorhen fepn, wo feiie 
fSebi^^tfitf s unb feine Sterfianbe^^SRa» 

ncr, wo felneJDbantafie'^A^^^d^^ item, m 
bie SBtft« Q^cftt» unb ftitifc^e &pifiHt 
p f e ft^en , un^ wie fte ftd^ ^ep biefrc unb jenif 
SBtfTenfc^aft , 6ep lenei; unb biefee TLuff^aht H^tm 
Mnb jf6a()rben? @ie o^ne «^a§ itnb San! in it» 
^enbifie Uebung {u (sje^, i«bem 2:aUn( feinen SSerti 
itt (äffen, o^t ba| e^ fi(^ ftbeir ein mbtxS at^tbtn 
hhxf^, ia^ ba( e^ t^ielme^r bte Slot^wenbtdfeit »n^ 
^J^ixihatUit beffeCbeii att4 ernennen lerne, biel ih 
•bief fep bn$ fortdfj^enbe jusXcr^yi« bec Schulen. — 
.3tt btefem föttsaöiii, wie ^od) flehen Q^pmnaffdi 
lll^ber ttnioerfttilten I 3m CBpmnaftum wirb jrbcf 
jSc^&Iet pon feinem Se^rer gefannt^ q^fd^t^, c^h 
bbt; ge&bt auf bie i^ jufommenbr eigenfie SSeifi; 
mit guten £ebt^ni unb ^&(ejrn bjtfeftte Opmnafict 
jflnb' ^ans unb gac eine lebenbt^ Uebung. Xif 
ttnioetfildten fennt ber l^^^et feine Bu^tec Cauiii 
er.Hefet, wie e^ ^^ift, unb {te M^en; er tft 
^rofeffctr, b. U SCu^ibne« ber ^üi^mfä^ft, fie jlal 
iUu^iUt, bte t)0tt einem tm anbern, Don XepM 
|u 3(ppUo wottbei;n unb boren ^ wa< er profeffop 
rirt. SSifT^nfcbaften, bie Uebungen trforbem^ |. ä 
®pra4)en, ä^iatbemati! , @ef<pic^te , @4^reibarc ü 
rsffen ftcb boher in iff^nUici^en Sottegien auf b/f 
'4lfi^^ie fajl gar nu|)t iernen* SBer fte DonS^ 



Operon. 223 

> 
KU ntd^t mitbta^tt , muf ftc^ eigne ^ntHitle^rfc 
(galten , ober cc (eritt fte nie. S)er M<bfl^ Unt>ec» 
fianb eine^ S&ngitngd ifid alfo, mnn tt, ebe feint 
Uebungen Sectigfeiten worben ffnb, t)om Uebung^r 
plaif b. l t)om @9mnaftum baf^in, too eini^n 
nid^tß gefibt wirb; wo im 2((lgenieinen nur ^icenbe 
iOl^cen unb fcf^ceibenbe Sivf^tt in Bewegung gefeftt 
metben, ^nb e^ jebem S&ngling {tbeclalfen bleibt, 
aii4 bem JtobI / btn et ffc^ tdgllc^ Don 5 SBiefen 
fammelte; ft(l) felbfi ein @ericf)t $u bereitem SSe^e, 
ttenn et ein unge&btet Xopf t{! i 3» feinem «f^aupt^ 
menn ba6 Sufammengettagene ja babin gelangt, wirb 
tin bofe^ ®efo(f)^ wctben. 

Xbet n)atum reben »tt/ wenn witDom ®|^mnas 
ftum fptec^en, \)on SBiffenfc^ften, t)on JtenntniffetI 
aUetn ; gtebt e^ nic^t änbte ^dbigfeiten im 3fing(thg; 
bie e^enfad^ nut bucct^ Uebung in %ttti^ttu 
teh toetben f innen? ®ca feine ®ee(e nic^t au^ 
lieben nnb baffen, anhieben unb ju t &((« 
ftof en fernen? @oll et nicbt auc^ in 2ugenben> 
in itjbet (Bemutb^ft dt !e, in ^ntbaltfam« 
fei t,' Ttnfttengung, SS&^igfeit^ Jtlugs 
bfity SBo^IanftSnbigf eit u. f. ge&bt xoeu 
ben ? Sf)m Uebung erlangt man biefe Sottrefflid^« 
feiten niifi; unb bo(|) f!nb fte bie fd)onflcn SSor» 
tteffrifbfetten , unb am (eic^teften txlanpx man fte in 
ber 3ugenb. SBite alfo iebe^ ©pmnäftum ein ^b< 
tbagoreum, beffen @enoffen mit einanbet ebm fo in 
ptaftifcber Sofif omme nbeit noetteifemn, 
wie in SBiffenfd^aften unb X&nflen ! SBet s. JB. 
gegen feine 2ebrer^ gegen CFttetn unb äJorgcfelte, 
gei\en t>erbien}tooUe SRdnner im Seben ober in bor 
ffiefettfdl^aft bie m&tbtgtle teinfie ^Qtf)acitun^ 



an 



G p () r n. 



jeiäe ? ®a« Unredyt , ba« i^m gefc^iefit , ober gh 
fc^e^en fSnnte; auf« fffiöffe abwente; öuf« ebel» 
fle cdc|)e, auf« 9rofmutf)i9Jte et trage? SSkt 
[einen greunb ouf« lautejle unb innigfle, o()ne€(^mei« 
d^elep unb Untva()<:]!)eit / c()ne 6igennu(^/ @tol} unb 
2(nma$ung liebe ? SEBer feine S5egierben auf« mify 
tigfte SU befdmpfen »tffe, aud) erlaubte, not 
fiber i()r SJjaa« flrebenbe JSegierbcn?' SBer feine 
Seit am befleii eint^eile? SEBer p^ bem Jfou 
ptr nad) am beflen trage? unt>orberettet am be^ 
fpre^e, »er bie ebelfle^infa ft^ bw '^wangloftÄ 
'»6 a r m n i e in feinen »i^anblun^en ^ti^e ? ^?S« 
bep aSorfdUen, bie er^dblt »erben, om mh(3iti%Wi 
fitn Derß&nbigflen benfe ; bep unüorjgefe^enen ^^fdUni 
am f (&gflen ftd) benehme ? mer bep allem ben ebefi 
ficn 3n)e(f be« Eeben« mit SSorbcpge^ung aUe« fSt* 
mimxi VLXilb 9?iebrigen fO) au«ern>d^It ^äbe ? ui 
wie er biefen ^mi bep allem o[)ne ©eraufd) aal 
fliüjle befolge — ^iernad^, meine jreunbe / 3«|ji 
ux, 2ebrer unb ^c^uler , wollen ' mir oll« flrebn^ 
jDa«£^ben fep^ mi @pmna(tum unb ba.all^ menfi||| 
lic^e S3ortrefflicl()!eit unb 2!ugenb nur in Uebun^b^ls 
liefet; fo f(p e«.unfere augenblidlid^^ tdglic^^e SlfA^lE 
in quo exerceor? quid ago? ,. 

Unb \t)t SunsKnd^ t »oblauf, Qin Sö^f ^^ 
Uebungen t(i Derfloffen; aeigt bi^fer (lebungeh Sri^ 
te ! , ®ie ©c^ranf en jTnb geöffnet ; ber Äran j ijl ^ T 



I 



» o 



*i 



. t 



-^ t .'• * »' 



a;i. 9iek» 



/ 



22^ 

ilebe nac( bem @ramen. 1799. 



^«••Maaai» 



TlhexmM i^ <irfo ein SoT^r jurftcf gelegt, ein 
hbttfia^r» SRtt n»ie man<4et aR&f)e ! mit ttx'e man* 
«m , von jungen unb äfften ongewanbten ^metf I 
t fafl nidjit ^u fdgen. 3n$ UncnbHc^e lauft bit 
Ie(^un9 )ugenb(i(^ei: unb ouf bte ^^ugenb t>ctn)anb« 
t 97fib^, att(^ t)er9e6lid^er SK&b^^ Sccgen unb 
itbanfen» 

®an} t)etdebl(cb nxirb fie benno(!b nie anget 
ftnbt; biefe SHut)Ci ganj tnSüfc unb SReet n)urben 
i bocb nid)t f^inc^f^xmt, biere ®ebanfen. S)cr £eb(^' 
[!.q mu( t)iel Sinien umfonfl unb aufd ®erat()en)cb( 
?bett , ebe et bie redete 2in<e trifft j ber iif)vn unb 
fäcntann begraben ihren @aanien in bte ^rbe^. Sr 
)mt ju t>ern>efen, unb gebt^ ni^nn Suft unb 
lonne unb Seit unb hie mächtige Araft ber 9)atur 
n mim, reicb an ^rucbten b^r))or. 

3eber Umgang mit SSIenfcben, {ebe menrcb^c^e 
lebe unb J^anblung^ »fir^t ftc^ aftcfn bur(^ Situ 
'anb* Stur einen t)erf!dnbtgen 9)?enfd}en bort man 
!cn; einet ,|)anb[ung ; ttt ber Serflanb fiegt, fiebt 
an mit innerem ®enuf un\> gfreube. 9BiU man 
rt @):amen, bai ifl eine $robe iugenblicber Uebun« 
n itnb Seetionen (oben, fo ftnbe icb fein anbered, 
in grif ere« 8ob f&r fie , al^ e« waren Derjldnbigt 
erben »erfe |. ^^iU u. ®ef(b. XU. 9 $ophrQn^ 



Uebun(^«n , unb ixt ft(l^ in i^nen de&6t ^tten, yt\^ 
Un pd) ttecftdnbig. 

3cl^ Ciitxaiu midb^ 8U f^gen , bnf , mtm ou4 Ife 
l^ec irgfle ^einb unfceS ©pmnaftum^ be^ biff(B|ll 
SBetbir gegenwärtig gemefen ro&re unb er bin Bo^IIr 
flanb / in bem Dor lo bi^ 20 3abren bief« 2(n|lfift|»l 
war, erlebt b«^^^^/ er fogen m&^te: bep alUn 9Bii»|JI 
geln, bte unfte befcbrdnfte ?(nflart brudtcn; geigten |H 
Sebrev unb @cb&Iee in allen ^folTen t)erft int iget 
b. u, ibrem ßwed angemeffener, »eifer.* 5Bit eni|k 
fliüer S^rcube f)abt tcb biefe 3un^^nt^/ tiefe Sotd 
fdbrttte be$ prafttfc^en 93erfianbe6 ma^rgen^rnimenioi) 
muß ibn öffentlich r&bmen. 9iicbt ))ergebend fing tlj 
fliUe S)2inen)a , bie jungfrdultc^e; mit lautet nti(i 
(ben@pmboIen(td) au^^eidbnenbe ^aViai, unfreSd)«!» 
banblung an ; ibr n>ob(tbdtiger ^inffuf f^at fidl ^1 
»abret , ibr unfd)einbarer SUven^wetg grfinet \A\ 
grfme lange / &ber biefem if)r€m ^eiligen SemiKlfl 
Um ber ?Meer be« ÄpoUo nnb fein §u bittet ®Jt;j 
terglanj t)ielleid)t nid)t ^iemef^). 2Jer|ldnbig ttolW 
tpir »erben, rtir «He, £ebrer unb fecbuler/ Ju^otf 
unb id)/ ber iRi'brter fe(b|l/ nacb ber alten @enwll 

beö weifen 2)id)Cer2f': f 

■."■■• 

5ft aufö 9^ii^lt<ä^e ni^t mein gletf gerid^tcti 
^0 arbeitet' tcb/ aö^ , ju ieerem 0ittbme. 



^ -■ i 

' . ' ' ',( 

*) X>k etaweibunggtebe m?tfrc8 ©^mnafjuiii tmlWI 
i7J^6 hantelte de $anc^e znentis indicio oii# 
gyninasia et scholas, reipublicae literaiiü^ 
feminaria» jDtefe sana mens fei) ttnfce ))«M 
Mens bona etc« 



Unft bd meine dtnldtuitt^drebe vom ^mmftum 
14 einem Uebung^pfat aller nfi^Itc^en ^al^fi^feitcn bet 
i€ttf4)Ii4ien@ee(e()anbe(te; fo ei*(aube man mx ^um 
bfdMebe (einer <8ct^ulrebe mu§ t>M n<ic^ <üUm ^?J^ 
»mmeti erlaM^t fe.^n) einen fleinen in(anbifd)en^So«t« 
i(. Unfer ©pmnrtlium , ba« ifi^ unfrc U.?{)un^^^ 
ittt, ^ei|t Ernestinum» ha^ &tnjiifct)e ®pm# 
tfiutn. @ r n f r ; @ r n f t / mtine ^reunbe mt 3ttt 
ittt, ifl Hi'i wa$ allen Hebungen biefe« ^c^uref 
krßeb^tt unb fte beqleiten ma$ / toenn fte ba^ fe^il 
Uen; n>Oj;u ber ^tiftn biefe^ .^ufed blefen beilisej^ 
itgenbtempel ; (id|^ nenne ibn no4)ma(6 olfo) trbaute. 
tiifl nimmt alU unfcre ©eefenfrafte jufnmm^n ; eilt 
biidKt frommer ernfl möc()t ntte Uebunqett^ leidet 
ib nfielidft ; er unterfc^eibet fle t)on firtrtlofem Spiel/ 
VI ijerjheutem Unftnnf er mac^f utt^' \)kf}iinbi9. 
titfle Uebung allein bringt mit unb f&brt }um 

— — ®tr begrÄfren mit bem ^{Utigen ßrn* 
«n bed Sal^td 1799 ben alten Jlbam ^ ba$ alte f^u 
Uorifd)« <3d)u(ja^r; mib n>ollen Slcif onn>inben/ baf 
ir in ben ©Monaten ®ept. £)ct* 9?ot). Dcc. nod) mnn« 
>t feinet atten S&nben, bie und anfleben unb trage 
ta^m/ begraben, bamit, mo moglid) mit bem 3a^t 
Boo au4) in biefem alten I^ibettja^tii)en «^aufe eint 
iUeSGiiebergeburt werbe« «i^ieruber n>oUen n^ir un6 bie 
Mnbe geben: benn mefen alten ttnrat^ ab^utbun, 
egt frepfic^ unb lebiglic^ an und* fBot i^wepbun« 
ttt labten begrub man in (Schulen mit feperlicbem 
lefattge : 

3un tuiben ttir ben $abft bittaud'' 



iinb ttt itotft 4ftcctt Seiten: 

;;9lun tteibin voit Un ^tb l[)ittouf^/' 
Sob, SEeuf?!, ^abfl: unb ^^iüe; 
bö« ttwitett prad^tige Sdjuraufjööe ! 3^6* jiemtH 
«n^ ^ ben a(tm 3Cbam mit SBetf imb ^efen ju begtii: 
ben : bettit nn n^ue« Sob^bwibert gebt an ! ß fep «i 
fwttn e« wir Derginnt ijl ^ t)ih ttHebec ju frf<^«ifteii, 
fin (icbtbringfnbejS ^ fftr uhfet C^mnaftum er<)uiABs 
te«, ffit JebTec imb @d)ÄIet fwunbltc^f^ Sa^«» 
bert! 3n bttfen eintobenbeti 9B&nfd(^en wotteamit 

<iUe bü6 iUt> anfltmnten: 

@ott gebe nur ein ft^btid^ «^ets, ; 
(Stfcif^e <SJ<ijl unb 0inn , m f» 
©r laffe feine 8teb' unb (5Jui' 
Um/ bep unb mit und gebn^ u« f» 

!Die. Serien ge()en an! @ie ttetben jcN 
Gd^uler ein« erquidenbe ecfrifd)enbe inft^til, too ft 
jfben Sag mit einet guten SBiebetlSiolung/ einer 
lieben eignen Uebung , einem neuen froren Sntf^ 
anjei(^nct '3(nc^ &r begrabe bm aUenSTbamfe 
vorigen i^hm^ unb f(^i<f e frcK) a» / ^^i ^^^ ^ 
3af)r^nbert i^m auc^ aufgeben Unm, ali eine 
bringenbc 3(urora i 

;&en sten September gel^n Ut @(bu(ari 
toieber an , leber iunge Krieger fte^e an biefem 
bep feinem $e(b|et(^en unter bem «^elm unb ® 
ber aRinert)«. Unb fo (ebtiwo^i, lifbe S&igto! 
bet 2(nn)U(l|^« unb bie J^o^nung unfrei 93ater(a 
iibt mbl ! 

:. SRit ben 83>ort<n <ine§ unferer geliebtijlen 
ter fep mir ein Htva^ bo^ner @d)Iuf etiaiii^ 
biefer meiner fafularifcben SSegräbnifrebf. 
©on fabel^iaften 9Jamen reift 
du ^ir; PoKfcmmner b^d^ffcer Qtet#^ 



e |> ^ t e n» sa^' 

^m mein OSefang empor ! 

3Cud Steinern Sichte quillt i^v Sid^t 

Ün ^terbii^en ^epor* , 

€{te leite mid^ t^ Sab^nntlJ) '. 

f)ed £eben6y wc, burd^ 3wt|um blinb , 

6ic^ mein S^erftanb oerltert; 

fßenn jte bie Giebel uid^t jerUteuti 

Unb mid^ burd^ alle 2)un!el^ett, 

äum ®läce unb @$uten fü^rt. 

Gö fltej^t üor i^rem^^eUeri Sßlid 
jDer S^^orl^^eit fiäd^^tig ^d^attendludS^ 
VSta^ä^ farbid^t l^ufi^efk^r« 
€}ie {te()t , tto^ feinet. OKummere^ ; 
tbaf alled / alle« eitel fe^ / 
5Cttein bie ^ugeub ni6^U "^y. 

3m tjerfloffenen 3aftr()unbect wie tiefe junge 

»fc^en gingen an$ btefem ©pmnaftum ^tnau6f 

bl&()ten in, ft'e blühten augec t()rem S3ater(anb 

brachten Sri'ic()te. 9Bie mancf)ec ^rometb^^ 

iiex, bifbete SWenfc^en, ungefel^en ffanb f^inUt 

; bie fletgige 3){inect7a ; unb in feinem ^auft 

te bet (Seiner an ibm, ^unger^ 0erge^ DteUetdbt 

i unb S^erac^tung. ®oU biefer ecHe fd^e uSlic^e Jton» 

I no(& ein S^t^^tf^unbert tvdbren i 9tein , (lid^ 

tp HütUl^m, ba^ traun »ic bit, aW bei $tmnt 

unfer« @ef(j^(e<^t^ gu^ gewif nid[)t/ gewtf ntd)e. 

*re alf^, »ettn e« fepn fan«; bein 5Berf; »ac/ 

moHeefl bu e^ nrdS)t fiebern? Sprieß: „e^werbr 

tl^' unb ed toirbi no e« no(^ bunM tl^i SUbt 



> 2(n bi« Sftei^eit) m llK 



33o 



® I» ^ t Q, 



> 



trerbfn! tinb bu, l&eKigec nienf<j()ettfrfunM!(6ft 
S)^ann , ber Worffebenb , wo eS «nfetm ©ifcblec^t lla 
fcblCi bad SBort au^fprac^: roer etn Ainb aufnimntn 
in meinem 9lamen , bcc nimmt micb auf; mr bit« k 
fe ®enn()flen ctncd dcgcrt, bcm raare (effer; bof 6i 
♦in SKfifelftein an feinen »?)afö gcbrtncit unb <r inj 
SWeec uerfenft würbe ; fdfjaffe , erwerfe unter upJ 
aucb im fommenben Sa^rbunbert in beinern @iin 
<S(^ti{{en! !tk 



fmm'm» 



»3. 



Non scholae , sed vitae discendum» 1800. 






M 

ab 

Bf 



9Jur brep SSorte fe^^en mit Dergonnt/ W<t «i«l 
(efannte Siegel: nicbt ber @c()uU muf iQAtl 
lernen, fonbern bem Seben. 



P 



9Bad beiSt lernen? SJlm hat baoon faKMjt: 



fiSeqriffe, wenn man glaubt, e^ bcife: frerobe 
fid) einprägen, äi^orte ftnb @(ibä(Ui 0^ Sebanf 
brjtrfen fte {t(^ juweiUn/ i\UmaI in ber 3u()enb, 
proper Jtraft eini ebne @ebanf^n aber bat man pl 
nur al/ ^apagapgelernft; benn bcfannterftapen i( 
(iu4) ber Stabe, ber $apage^) SSortfc^dUe unb [«tt 
Qe SU redbter unb ju junc«c|)(fr ä^it wieber. 

SSJorte o()ne ©ebanfen Urnen, ijl ber menfitÜ» 
<(>en ©cele ein fd)Abli(jS>e^ £)pium!, ba^ jwar juerf 
einen fupen Sraum , eineü^ San} \>Qn^lben a>> 



® p ö t n* a3i 

Rfbern gemalert, Dor bcm man ficb nfg vor einet 
auberan[Td)t fealb wac^enb unb ^)afb fcblummecnb 
r^Itt; baib aber fpurt man, x&ie bep bem forperlu 
>*n Spium, bie bofen Sollen btefer ?SJorttrdume, 
>ie ermatten bie @eer^ unb galten ^it in einer be« 
lernen Untf)^i,qfeit fefl; baburci) c^etüof)mn fte an 
nen @ebanfenfd)Iummer unb mad)en ber @ecle 5U* 
%t ffife (Scntorfionett geläufig , bie ftd) fobann im 
?bcn unb in ber ©pracbe jcig^n. SKan lefe o^an^t 
^anbe fo9enannt5p()i(ofopbifcf)e unb poetifcbe @cl)rif« 
n; man liefet, wie ^amlet fagt, SÖorte , ,S5o»te ^ 
Sorte, ®d)5üe, @d)a(le , bep benen ungificf lieber 
Seife bie Jfutoren glaubten, bag fte bdc^)tcn, inbijm 
t bod) nur fpradjen unb nad)fprad)en ; bunf(e*öbet 
l)te ©cremen ber Smagination, biie maniefttX/bett 
nb anbere ®ebid)t^/ iegt 2fb^anb(ungen nennt ^ 
äortfd)aUe, Opium, Sraume. 

Unb ber trdi^e 2)?enfd) ijl ju ilS)nen fb genetgt ! 
Sorte n>irb ibm leichter ju fprec^en alö ®ebanfen ju 
^nfen. 6c finbet in it)mn fertige , oft fcbone ®e« 
Jufenformen; fie paffen in bie 9?ebe; bem 9Uid)stcd< 
m ftnb fte willfommen, wie fic e^'it)m waren; ec 
inn wie mit SJcc^enpfennigen mit ibnen ben 6our^ 
eö gemeinen 9iebefpieli( b^Uen ; warum foUte er jic^/ 
>arum anbere mit @eban!en irre machen ober bei 
rfd)weren ^ D wu t)iel (eere ®orte faßt ba^ Jlinb , 
?r 3&ngling auf; wie t)ie( leere SBortformen , bie 
ft am lauteten tjnen , beren wir un^ am gemdd^« 
cbflen, am oftffen unb (iebflen bebieneni b^ben n)ic 
le in unferm Äopf L SKän macbe hin ^robe barftber, 
n; irgenb einem gemeinen ©efprdcb / ^a6 man bep 
ifcbe ober in ©efeUfd^aft biret unb frage ft* , wie 
ner Admmeter aUi SRc^rmlanb : ,/t>^r{ie()ef{ ha auc^, 



%^!$ ^ C p M tt 



Ja 



ti 

tu 

h 



Wa$ kl» Üorejl ? '' O quan^tuni est in verhis , i» 
Uteris , in vocibus inane, inane! 

S3ott brefer SB6rtrcl)fenbere9 mu§ ftd^ ein tnu 

f^nb«t Swndlitig ft:ut)e entwöhnen, benn mit i^nw 

iat er nicbt bcnfen öd^^"^/ fonbern ba6 Senhu 

t>erU«!et. 6« ^at fidö in il^fm eine SEBotttoeife ja« 

fammenc^cjogen unb giguten qcbiJbet, ^e {I(b in i^m 

iDJe im ^%at x^ex^attm, unb bod) nur SocuttMt, 

Jb. t fcembe Urt^eile einer fremben ®eban!emoei[i 

. pnb, ön ber bie innere Rtaft feiner ©eefe »enig obti 

feigen Zf^ni nimmt, ©r toirb tin <gf(aüe frcmbit lid 

@eban!en unb SRepnunden ^ o^ue ba$ ^ec bie letttn |i^ 

aud^ nur f&l(i(e/ o()ne ba$ er fcep unb filbjlt^k 

ttg )U merben aud() nur flrcS^ Se6en^(ang ifl un^ k 

((eibt er m 9}aci)rpredi)er , m ^ortflceiter , SJoct« p 

Jidnbfer. 3tc{)/ fagte bet Äffe jener gäbet: fd)J«|B 

^;ne Sart>e; r<^abe> bafi ed tf^r am ^irn fci)itl"|i 

iifl^ , f oniten noir ^u mand^em Stebner unb Schrift» 1 

fletter (a^n , f^iinti bcU^Iingente SBeirtmafdiim, I 

fc^abe I t>a9 ffe fo n^enig al^ ba$ S\a\>Ht obec all 1 

^ @pra((>maf4)ine benfet, ] 

SBa$ tf)\in mir, menn mir ge^en, fprec^en, 
jeidfenen , tanjen Urnen? 911(1)1 wa&r ? »ii 
iibtn unb tooUfu^cen ein $3erf ; nnr mad)end na4, 
bi^ n>ird fonnen; bii ^i aetin^t^ mit unfers 
Äraften t mit u n fe rn -© fiebern, ®o bep f»4it» 

hat in bie TCugen fattenben jtuufleni bep un|t(bt< 
baren unb be^ bem unftd!)tbar{len t>cn aUrn, bcm 
S>^nftn , ffnbet baö Kernen auf feine anbw 
SSBeife jlatt, ©eine, ©ebahfen f a n n mif 
ber .2/brer nic^t eingeben, eintrichtern 5 mei« 
ne ©ebanfen fann, wiH , unb muf er bur* 
SQorte ; n^cfen » alfo bag fte meine/ nUi\ 



• 



C! p 1^ r n. aSS 

eine Sttanfcn ftnb. 3Bcrte finl hM t.o9 
»itfltument^ bie$ muß tcf) mit eignen JlrÄften, auf 
reine SBeife brau(j^^n lernen, aber id> t^abt nic^t 
rJernet Ser bcfle ^rufftdn alfo , ob jemanb eU 
>ci gefaßt f)at, ifl, ba§ erd na^bmacben, baf 
r^ felbfl vortragen fann , nacb ftiner do^ti^n ütt, 
lit. reinen eignen ^Borten. WUvH Qfudt) btefeei^ if^t 
tckted^etenl £aS en)tge ^enben unb X)reben Dom 
Siibjeft auf^ ^raOifat/ t)om ^^rdbifat aufeJ s^-ubjefts 
fton f^at bid) erfcbaffen? wen l)at er erfcboffcn ?" ijl 
u>(^ fein fatec^ifiren, fonbern ein leibbafte^ ÜäoxU 
&()nen, ba man ten Sünnh gur 9toc|)ten unb LHn« 
e«, auf» unb abwarte ^cj^r, unb, immer bod) nict)t4 
lU ben jd^nenben Su^rmann^Iaut : abü obo ! faget. 
3n. eignen SBocten muf man fatecbiffren ; eigne 
iSorte muf man bem Aate(ftifteten berau^locfen^ feine 
rigenjlen SBprte , biefe , biefe allein bejeicbnen feine 
Hgnen Sebanfen« ^t)nm muf man folgen , an fte 
feine eigne ®ebanfen fn&pfen; fo lernt man. (ebrenb, 
fy Ui)vt man (ernenb« SSiie in alten jt&nfhn bie 
ligne^ Uebung XUe^ , Züe^ unb o^ne ft^ feine jtunfl 
ijl, fo iji in SBiffenfc^aften nt^t^ obne eigne Huf» 
'd|e/ in feiner eigenflen ®ebanf enmaniec , in bct 
nan fic^ fein einjige^ unt)erflanbne^ SBort erlaubet« 
Die (^^banfenmeife htt Se(^rec$ ift bem Sernenben 
tue SSorbilb/ leie im ^eid^nm ber @cb&lec bie S3or« 
e^rjft ober bai» @ebilbe M SReiflet^ nacl^formt; 

00 rein unb einfacf^ bfe$ ®ere§ ber Xunfl nn^ 
m Statut , fo wl fagt« ffer ?emenbe unb «ebrenbe, 
Sie gebtetel bem Se^rer, baf feine @iebantenform, 
feine Htt M SSorttag^ in ber2®eele be^ Sernenben 
Htt^ocbilb unb JKuflev »erben f oune : bm» ni<^ 



a^ & p ^ t e n. 



st 



Itut Ui, »a« et fa^t, ponbern wie etr§ fogt, b. l 
wie et0 n>of)robec Abel t)etf}anben bmft, ifi Se^te, 
I. i. ei mät ®ebanfeti unb ge()t in hit ®e(Ie liri 
Sernenbtn &bet, 2>te gtofe .Orbnung bet lebrnben 
ilatut xintniipft aUe SBefen burd) einen fitUmUebcc: llti^ 
^ang lebenbiger ARac^bübun^« SBie nott bcp einem |lBa 
SSa^nfUnni^m tod()nri[ntti9 mrben, bep einem @tain 
melnben , o()tte ha^ toM wiffen , mitjiammeln len 
tien , n>ie luhliijt SBorte , lieblid^e @eberben unb 
®eban!en/ von benen, mit benen mir feben, in uni 
ft6e'cge!)en , fo aucb bie @ebanfemt)eife bed Se^retJ 
Bepm aSoctcrt^ ber SSifTenfebaft , QU\öi)fam bie 2Re« 
lebie feiner S^eefe. SIBe()e bem, ber fclt)Ie(^te @t> 
finge, ober %ntt ^efinge W^^t finget; er ocrbirbt 
bamit ba^ £)t^M unb bie ®ebanfenform f^ined ietju 
Hng6 , bem e« oft beffer tcht , er l^atte nic^td , a\i 
hU\t$ alfo ^elernet. SBer ftc^ begnügen mcUte, d 
ffnb ja hod) @d)aKe, Sone, ober im ^elbe ber Sßif* 
finfc^oft, e^ ftnb ja boc^) 3Bi(fenfc(yaften , bie et 
lernte ; ber erinnere ftd); ba$ aucl(; bie S^^iere @(ba((e 
l^er\}orbringen, mand()e aber fibr unangenehme @(bdlle 
tmb Sone; unb ba$ jthe SBiffenfcbaft unb jebeXunß 
nur din SP^apimum ber guten 2)arfleUung f)abe, hai 
iu ibr ge()6ret, ba^ feiner aribern ^iffenfd^aft obet 
XnnH, al^ ^oci)ji ungefc^icft/ anjupaffen ifl, in ify[ 
felbfl aber ein unerlif liebe« ffiefej ijl. ^füentbalb« 
ifi bie SSia^rf)eit nur @ine, unb biefe SSabrbcit fjüt 
«Kentbalben nur ffine gotm , bie ,ii)x an biefem £rt 
Ne einzige; bie SSVfte ifl; wie e« gu üwep ^untun 
nur eine gerabf Sinie gibt, unb jebe Ärei^Iinie, ffe 
ftv groß ober flein , vier rechte SBinfel einfcfelieft 
Ree^t lernen nnb red)t (ebren bejllmmen alfo einem 
fir »je entgegengefefete SäJtnfeli bw(^ freroben il^ 



e t p i 1 1 n. , %H 

9ctm jlrtnönb jwar gf (e^rt , lettr* , aber iil(ft^ %thxU 
^(t, cultiv^, noc^ mniqet savant metben, im höfUn 
€tnne be6 SBort^,. @icine Sätfbung eclan^t man 
tinter ber .^anb unb Seituna etne^ rec^tfdyaffenenr 

Se()rei:6 nur burc^ eignen- §kff , ^ bur4lf eigne 93t{» 

^ung, 

^iernad) ecflart ftc^ nun aixö^ , t»ai ed ()eifV 
Xiii)t ber @c^ufe; fonbem bem £eben lernen. iDet 
©d)u(e lernt man auf eine gute SüeifeK tvenn man 
i^r @()re mac^t, tvenn man ba^ ®e|>rage mit \ii^ 
nimmt, man fep in einer guten @(^u(e getvefm; 
Sin: @eprdge, ba^ fi4) nie permifd^t, ba^ immer 
fenntUd) unb (oben^tvert^ bkibtß äutrauen ermcft 
unb auf ber föal)n M SeJben^ ))iel SBortbeile ge« 
toa^xt. &mii ißö Si)b unb @nn)fi^(ung fuc einen 
S^ünfcben, we^n man r<igt:-er ^at ^c^uie: ba« 
gegen einem 9{ip6:f9tap« , ber t)on feiner <Sc^uU 
»^»ß / S^ftigfeit , SBeftimmtbeit in feinen Arbeiten 
feblet, Dem ©ort ©c^U i|i Die SBelt in allen 
jtunflen unb äSiffenfd^aften tiiel fclt)ulbi(\ ; Uebung 
unter einem guten Setter gibt ein ftc^crvt^ ^anb^ 
unb 2(ugenmaa^^ eine vernünftige Slenben^, eim fefie 
Siegel. }(ucb n^enn ber Sebritng ßc^ t)om Sel^cer 
entfernt . bliebe er au4^ ni^t ein Braeig auf feinem 
<Stamm> auf ferner SBur^el, fo nimmt er boc^ feine 
7(rt mit ftdt) unb fproft «weiter« @ofem ijl^ alfo 
gut ber @(bu(e lernen i b. u aKe6 ba6 lermn, »aS 
man in i()r lernen fann; unb eö f4)ulmd|tg, b. i^ 
fefi/ befiimmt, rec^t lernen. 

Tlud^ nocb in einem anbern Berfianbe ift^ et» 
Kiubt ber ®c^ule \u lernen , wenn man n&mli(|r 
ftm ^Ti^ £«^m merben, b/u bte S^ifTenf^aiftfti 



9ß^ & c 9 "^ t c n. \ 

f#ttp^n|en tvtd , fo baf au€ bem SeJ^rling ^n 8h 
ftH, tin Xltgeft^U , ein SRdflcr werbe u. f. 3)a 4» 
f^Ic^K 3unftlef|tling^ boc^ in einer ^c^uU immcp 
bie »oenigjien ftnb , fo bleibte fitr bie meiflen eis 
j^eiliger 6prud): nietet ber ©d^ule lernen^ fcn^eni 
bem Seben. 

9Ba§ ^dft bem 2 eben (ernen? £)ffen6ftr, 
wai nii^lid} im Seben ifl , toa$ nngetoanbt »erben 
fonn, t90burc() wir beffer leben iernen. )Da abec ^ 
bai ithtti fo t)iel unb manijetUr) bebarf , ba bet 
Xnmenbungen unb 9lugbarf eilen fo ))ie(e , unb gewif 
siiclf)C oUf unmittelbar ftnb, inbem eine iKenntnip auf 
bie anbre bauen^ ber anbern forthelfen muß : fo toati 
t^ febt t^jric^t, bep oUem tva^ icb Urne gu fragen: 
iDOiu fann td^5 anwenben? ma^ wirb niird bringen 
ober ]^(fen? Sl^or, &berfte^fi bu bein Seben unb 
loei^t aUe Umjlanbe ))or^er/ in bre bn fommen fannfi? 
S3eift bu, wa^ in febem ©efd^aft, in jeber SRinute 
Uanäfbax ober entbebrfic() fep? Siienn bu €ielb 
fasnmiefl; fragfl bu, ober mi^t bu beflimmt r)orau0, 
tooju bu ed ann^enben; wenn bu |ine @pra4)e lernfl, 
voeiit bu, mit mm bu bie@prac^e fprf^^en werbefl? 
Tilfo fubrt ber 3(u^brucf: ^^b^m {eben fernen" bar« 
auf 5ur&(f , baf man {idi) felbfi in oKen feinen 2(m 
lagen unb ^d^igfeiten, in @ee{ens unb eetbe6frdften 
|U bem bilbe , tcai itben b^ift $ an ftc$ , fo weit H 
bie ©efegen^eit , ^tit , ttmjidnbe loerflatten , niditi 
fob/ nic|)t^ ungebilbet faffe, fonbetn babin arbeite, 
baf man ein gan^ gefunber SRenfc^ f&r^ Seben unb 
f&r eine un^ angeme§ne SBirffamfeit im Sebem werbe. 
^iitbuxi^ befommt alfo jeber feine cigne^^eftion fl 
lernen , bie f&v ibn unb f&r feinen anbern ge^ret 
88ie einer feine @eelen(rdfte | feine S>timt 



r«ttte tlmflinbe^ feine ttUn^ite^it, feine ittSffe 
tinb ba^ !lRao6 berfelben felbfl am befien fennt unb 
btir«^ erfabrung' erprobt, fo lerne ©t für ftcfr unb 
für feinen anbern, ffir ftin itbm. 

TCbgefc^fcffen n>lrb ^tcrburc^ Jn unferm Eernen 

ni^ nur aUe^ t>ottid unnufte/ fonbern aud^ al(e$ 

ttnd grembe , wa^ nicl[)t ^u un^ gebart Ainbifc^ 

ill^, ftcb niit fremben ^dden unb Sappen au^^us 

fcbmucfen , mnn man ein eignet gan^e^ ^feib ^ ba< 

unferm Airper gerecht if, ftc^ fetbfl fcboffen fanti 

unb foU. SSäa^nftnmg tfl, ft4) f^tne 2(ugen auc^ßecben 

ober abflumpfen, um burcb m frembed @ra$ fcbm 

{u (erjien« SStelmebr übe unb.bilbe alle beine @ee< 

Uns unb 2eibe^h:&fte unb ^xoat in gutem 93er()jlt« 

nif, in richtiger Proportion aud; fo (ernfl bu bem 

ieben. 

^k bte^ gefc^e^e; muf jebem fein eignet ^etf 
unb ber diatt} eines t)erfldnbigen lBe()rer$ f^gen, un« 
ter bejfen 2eitung er ficb biibet* ®er t>or fautec 
Srei§ in ber @d)ttre bumm »icb^ wer fT<^ blibfln* 
nig , ^ppcd)onbtifd!^ , fc^ipac^ unb franf ßubiret, wer 
Seefenfrifte bi(bet unb ben Itirper \)erna(^(i$tget, 
gfeid^ nl« ob er ein purer guter fl5eij! »Are, »et 
eine ©eetfraft, 5. 85. bie einbllbungtJfraft; ba« ®e# 
bÄd)tniß, ebne bie anbere, ben SSerflanb, bie Uebet* 
legung pfleget t^ wer fir ben Äopf flubitt obne ani 
Jg)er§ gu bertfett, unb fHi anbrer, ber immer nur 
in @mpfrnbung fcbwimmen »ilt, ebne ficb mit faU 
ter itft^n^^eit richtiger SSegtiffe §u bef(etfigen, »et 
mit allem tdnbeit unb eine ernfle anbaltenbe SRfl^e 
»ie bie J^ode flieget : ade biefe fernen tticbt furS Set 
leit i ^tnn im Seben muf bet gan|e unget(^i(tt 



n 

i 

kr 



k 
k 

»r 



$i$ j® « p 1^ t • n. 

VXitifdi^ Ut qefuRbe 9Retir4 mit alktt feimtt,$tS(i 
ten utib @)lt(becii , e^ mup mit Stopf unb' $et)<i mii 
(8eb(mfcti ,. 98tl)en unb äll^at / ni^^t etwa nur m 
€ptel / fonbem auc^ ,191 ^o^fitn @cn{l , nic^t ni» 
ti>ol^(()efaUig , fonbem aucf) m&(^ti9 »icf en ; wer Md 
nid)t Innn, »et ffd) I5)iegu nidbt ixit^ ^iiibt ^at, ber, 
l^at nid)t tftr6 ^eben geCetnt; Unb tven fhaft i^iet 
^feitt ©etriffm ttld)t! tt>ie mancbe« fernten wir, toxi 
mt ttct^V f)!itun trorftbcrge^en f6nhen% unb gftbnt 
{^m eine ^dt, bie wir bcm 9^otl^wenbigmn / lü^il 
ed un^ nid)t angenet)m n^r, entzogen! SBie maiu 
c^ed betfdumten wit/ Wa6 boc^ ba^ lieben nor^ivett« 
btc) föber^, unb burc^ beffen Sntbe^vunvi wir nad)^( 
befldnbtge ^^impiet utib Camptet in bec Jtunji bei 
teben6 , wie in unfetm @efctydft bletbett» @noftd|e) 
Sugenb, unb lerne fftr« geben I ^e Jeit, ffa lii 
welche bu erw&d)re|l unb bic^ bereite^ , ^raud)t ^ m 
toxi Seb^nftg^Iebrte SKdnner; b« ivSDtdnner, bie te« |ti| 
ben gelernt H^^n, SD^dnnec \)Dn rid)tt9en binnen, lli 
«Ott gefitnbem ^(ugenmaad , V)on fef^et «^anb in aüets \ 
tep Jl&nften^iDon gefunden] £)(^r, tedbt 5U ^ctca 
unb ^u folT^ wa< gefaxt wtrb^ unb barauf re(f)t ^n 
(intworten; alfo auc^ Dpn reinem gefunben 2(u^bru(!| 
(Be!at^utrd)aft mit fingen bet 9^atur/ mit bem iu^ 
ftanbe bet SBelt , mit if^nn 93e>urfniffen unb (&u 
fct)df(en , woburc^ ein rid^tiget ä$erf!anb , eine rein^ 
ificbtige Ueberfegung gcbilbet wirb* X>\9 deiten, Hi 
man @(^dfet,)ebict).re macbt, 2Cn<ifreon^ Siebet &b(tt 
fe^tr ob.crfonji mit ber (Sprad)e unt> 9)oeffe tinbelti 
fepn o^ud) bep ber ^Uv^^nb por&ber: beim ba$ ithttii 
WOju rt(^ 3finglinge ju bereiten f)abm, fobert anbete 
ffierd)i(fiic^feii ai^ V(nafteontirct)e ober @d)dferitebec. 
IWil bem^^l^t 4890» iß ,in.j9aii4t#n fingen ^(iii( 



9 p i t % aifß ^ ^ 



m^re 3$H ati^ebto^m, Mi mttiSai. n, f/fttu 

^teiut ; mntn S(eif , neue @mf!gf etc mde biefet 

aeue Seitc^FIud auf in Stnfl uiib Ueberlegung ! 3^t 

Sunslinge de()( eimm neuen SabtbuQbect entgegen^ 

in welc^e^ mt äli Tilu, ^albabgelebt eintreten | 

fernt bem neuen ^a^t^unbert^ tn^ t^m ^u lebenl 

Snbitc^ ha ba$ {eben nicf^t neue Xenntniffe unb 

Sebanfen, fonbern and) 9Bi((en, Stiebe, Stm< 

kau4^t, unb in biefem t)or aUem hai Seben beflebt^ 

[c menbet jtd) bec ^pxud): nidijt htt ®^nU , fon« 

>ttn bem Seben p (ecnen , \>cx^h^tid9 auf Stibung 

>ed J^cjen^ unb be^ ßl^araftetd. Sa« balfe e<^ 

touf enb Xenntniffe unb feinen SBil(m , feinen ®e* 

^ma(f , feine 2ufl uitb Xrieb gu leben ^ ()cinett uv^ 

lecbtfdl^affen ju (eben , ^ahtn ? 3ni SOSiften febeii 

IHc ; ba« ^ers muf und ))ecbammen obet trofiin, 

tätfen ober nieberfctidden, lo^^nen «bet trafen; ntt^ 

auf Xennthjffe aitein , fonbern auf 6baro!tcr unl 

triebe/ auf bie menfcbUcbe Sruß t(i bie SBirffami 

feit unb ber SOSertb, ba9 ®l&<( ober Ungl&df unferei 

{eben« gebauet« Seben lernen ^ei^t a(fo feinen 9}e(« 

gungen eine gute Stic^tung geben , feine SrunbfA^e 

reinigen , befefhgen , fidrfen , feine SSorfige (iutern 

unb tapfrr begr&nben, nitbt ntit bem Aopf attetn, 

fonbern aud) mit bem «^fen epifliren, gegen Sftern, 

greunbe, Se^rer, SRitfc^&Ier , SSefannte > ^rembe^ 

fU^ Sitten erwerben/ anfidnbige , fr^e bitten / lies 

ben«n)ertb moct^enb «ot @i>te:unb ben SRenfct^en. 2e« 

ben lernen beift, bie @tunben be« 2age« mo^I ein« 

tbeilett , ftci) Srbnung im ®efcbift geben unb Jfe 

mit firenger ÜRunterfeit erbalten , Un 6rg6|(id)fet» 

Un, bem @(blaf; ber ärdgbett ni^t m^t Seit etn^ 

f iumen aii i(|r g^i^ttt > ftc^ SBorfdlM^ifken ma^| 



i»-« 



t4ö 



C! f ^ t 9, 



iot)bttt(f» tn(tn feine &4^n>S((^e fiSemkiSfe/^f^titt ^$«1 
t^äni(t(i>e @d)R^d)e, bie mematib beffet oM toit 
felbfi tenmii^ bte ^u fibeminbeit tin^ am rc^toetßi« 
6kb , unb bte ^it Gldenltebe fo gern m ^^fi| 
nimmt ; begebe biefe tocrtn fte tDoUe ; fep e« |kui| 
fu @tol3 , m t()ort(i)ter ^inbilbung t>on ftd^ ftibft 
an bfc fo Diel iunqe ieixu unfrei deitalter^ ftaaf 
Ite((.en, mitl^in $u ®erin9f4|f&|uttg unb Verddbtuflj 
pnbm; ober ^feiqung ^u ^af, an Born, gu SKen« 
fd)enfeinbfd)oft ^ ober ju Serjagt^ic, gu ÄleinmutJ, 
am meiflen ju Uei^pigfeit, }u 9Bol(ufl, 2rigM 
|U Xdnbelei) mit bem nnbern @erc^re#t 2)urcb all 
tiefe 9JetAungen , tpenn fte teerl^anb nef^men , m* 
Uitt, t)ertanbe(t, entnem, t)er<)&ttet bjer ^teglitig 
fein Seben unb r^^affir ftd^ feine anbre 3(u^ft(bt, 
ftd) unb anbern §ut £afi au metben, ha^ Seben eitit 
felbß a(^ eine S&rbe ju tragen , ober §u DerqeuMi 
unb m Mrlierem 8}on aUen biefen Seinbtnnen bft 
Seben6 hinweg, 3^r ^finglingef — (erat leben, fi» 
futib , (Ȋrbig unb gl&(f Itc^ leben ! ' 



fmmm 



«4» 

9om maleren ^ottfcISyritt in b<r ^cMI<» 
(Stebe nad^ bem dramm)* ^ 8 oo. 



ÄJenn wir in ber Seif Mm, fo mfiffen r»H 
*id(>' mit ber Seit fortfcbrerten ; id& freue mi* bre 
tteberjeugung , bof unfer (^pmnaft^m unb bte voi 

unl 



.® p i) c it. H^ 

HK& 6efiid)ttn ^(t)u(en b»f(t ^abt im t^tgang^tieit 
fafyc niö^t flelj^en ()e6lte6en> tioc^ weniger $urä^.qel 
«ngctt ftitb : fonbttn toitfliö^^ Sottrd)titte gemad^t 
i^^ett. Q^ fep mir erlaubt^ unpart^e^lic^^tnubei^ 
9 etn« ®€battfett fowp^l ol^ ben £)anf ^u &ufet% 
^ b^nen, bte |u biefrn ^ortpc^ittm bepgetragett; %u 

i. t>it fc^Jnfie uttb lobett^wirblgfic ^cttfd^titt/ 
et bcp @c^u(en genannt werben (ann, ifl näc^ berti 
tun €5prÄd^»ort: qui proficit in litetis etc. bu 
luna!)me ort ©ittlic^feit, an 3udi)t unb Örbnung *)*> 

a. 0t4# bfefem ijl eirt awe^tet f(^4net gert* 

<bntt in ®c^u(ett, wac^fenber S^er^anb, $unei!)mrnbe 

StiiftdbC uttb |)rüftif4)e^ S3erfrdnbttif beffen> wa^ ge^ 

ei^rt tvitb^ ^ «^ ttttterrdt^etbet ftc^ ; tvi^ Sid)t unb S'm^ 

htnif, 9om blof eit 9Bortl|)erbettn. 9^pm iffenttid^ett 

Simm«n fptingt brefet Unterfct^teb in ^uge unb Df)u 

Wlan ^itt ed nic|)t ebett nur am Sel(^rer , fonbertt 

man ^iretö unb fte^et^ an ben Se^rltngen , ob ffe 

bie ®act)e gefaft, ober btod bad Stib ergrifen> obet 

enb(id) gar nur ba^ SBorC gelernt f^abm; unb biefet 

llnterfd^ieb jwirc^en @ac^e ^ S3t(b , 9&ort ifi, ic^ 

mochte bepna^e fagen^ tncommenfurabel. SBer bie 

@a4e faft, f)at ben Serfiatib ber Sadit^ fein 9Ser- 

ßanb t^ aufg^fc^foffen ^ er fpric^t mit fetttert elgrtett 

Sorten, voai er erfennt, au^i &tji unb ^uu\^t i{{ 



♦) fite betdittitte S!Jeuttl)eUutt9 bet eyaminirtert 
€J<l^ule nac^'öiefen .©^unbfä^en wirb ^wr wegge» 
laffen* 
^Kbirl SÖtrft §. ?)^a* ^ ttef(i§*Xj t . tt SapKtonv 



343 ® |> ^ r n. 



i 






toi 

Im 



in i^nt ; et barf nid^t ge jogen mtbtn ; bet mnm 
Secflanb bec @oc^e jie^ce t^n; er muf bemtge* 
ben ; toa^ et etnfab , wa/$ et mit 9BobIgefoU<tt ni^t 
ctma nur , fonbetn tmc Inneret 3nbtunfi erfonnte. 
Stefe Sunlen bed Stfennen^ ftnb btmmftfxbe guoi 
fen , semina aeternitatis. SBet bM ba6 SBiib bn 
®ad)e b<tt / ^At^n ^^^ unb ^toat febt atiAenc^m btT^ 
curicen; S3i(b abet tjl einmal niö^t @acbe; t>ein 
Silbe bifcuncen unb genoffene SGBabrbeit anfc^awi, 
iji nid)t baffelbe. SBorte enblicb b«tfagert > gut uirt 
bejlimmt berfagen , ifl gut ober mag gut fcpn , ^ 
tabe aber nur f&r bie, bie an ber ©aci^e felbjl oft 
am iDenigften Zt)cU nebmen : (te »erben alfo getcic 
hm, unb mäffen getrieben werben/ roeti ber^Säjt 
fte nicbt tvecft ^ n)ei( feine innere Bufprac^e fi(b sm^ 
fcben bem ^u Sriennenben unb unfter Srfenntuf 
burfiigen ®ee(e fte jum ®eniif zwingt unb ein(ab(t.lri 
— @$ rnare iiif^x t>on mir > biet @r«n^f(^ibttn$«i|i 
macben p n9oUe|t; ^umal in einem ©pmnaftum a( 
le^ gelebrt »erben muf / ©acben, SSifbet^ SBoitf 
unb 3eicben; fDt)ier ifi inbe§ gewif^ t>a$ tcb mebtttc 
Sectionen, ba SBorte in Hare 3(nftcbt ber @a(tK> 
t^ernmnbeft mürben^ unb ben S&nglingen ficb einge* 
prdgt^aben^ nicbt nur au^ bem TCitertbum, fonbfm 
aucb au^ ben SBilfenfcbaften ^ j. 58. ^bbfif/ ^ 
metrie,/ SS^otani! u. T- f*/ vnit innigem Sktqtmtt 
gebort babe. 3cb tpunberte micb nidyt, ba% bie i^ 
(inge fo munter fpraiben : benn fte f^atUn begriffrif 
brum fpracben fte munter, too fte nicbt begreifrtti 
fönbern b«tbeten foUen , ' ba f)ott tia^ muntre @pr(* 
eben \)on felbfl ouf. — 

3(<b ; m. ^. / greunbe , SSruber , gebrer, M«* 
linge unb @cb&(er — <* n)a<^ bilft ^Ue^ bemante/n! 
man mug -eine @«d)e miff^a, Mi. man le^ttf 



> 



@ p ^ n. 243 

K; man möf (Te gäft^ tt>iffen> brum Ufyct m%^ 
H fte |id) t)Dh felbtl. 2ic^t ifi 2t<i)t 85Bem Sitfet 
fQe^angeit Ijl, nimti^Ut, ouc^^' o^ne^ bäg «r^ weij 
fb tciü. SJJem i^d fet^Iit , trfige er oud) gdS^n flclft« 
stnfaternd^ett^ bamtt feih Un^I&cf defd)el^e/ mit ^'c^ 
tilget/ toä^ f^nnen fmi iif)iliti^ tl^un? ^te ^eu 
ti aui^ btt^ f(eme>^ocn(atern(t)en o^tte ein'@r&m|)s 
ttt Stecö«^ unb Stafgltc^t^^; 3* fcttne feht Iwi 
gered /Ü)mä al^ gegen büe ^(ufftdlcting jü hieben 
ib jii fcl(^cei6eni behn tri einem jiotfbnnfeth ©(taf 
njt ft(b$ anmutiE^ig. 9{t(l^t^ tfl f&c(|)terK(^ec aUitI 
II TCbpffu^ i^mem jiife^ti > »0 200 ; 3000 > -utib 
rinetn^eäen iö^öob Sa^t l^ec »iebergefaute 2Bocte 
it e^eifteh Djutijl> nnbttjiMfid) |)mduff}etdeh ! Uhb 
i»lber> 3ftn9ljnc|e> tebrtegietiäe Sfinglinge mit bie« 
iti Bunji f&Ueh ti^oUen> baf fTe 4n eitifd^rud^ett 
&fffn> mil tl^n iin^ tDieber ju ä^ben/ uiiä -^ $ 
el^e> — iitid^ fcfraüberti mi^ etfelti ^ 

^i^ti^ed J^erföhimen! o(te> leere > tr&ge ®u 
«Jbn^ett! «I^intoeg bü eihftl&tdfernbe^; flnnberäu» 
mbe^ £)^ium/ Nnu)e9! 9Ber htc^tn^eif^ fantt 
\^t lei&renr' tJerjfdnBHcfe fÄÄil feiner eine ®nc^^ 
röd?eti> ber fie' ttid>t fel^jl t)erffe^t j oirgene^m fonrt 
*tner ettt^ SBiffettfdiiaft mäd^tn, an ber er tiit^t felbfi 
reUbe fÜ^ipfU ! ^eber Ige^irer mu| feine ^i^m SD^e^ 
>obe fabelt; er ittuf ft^ ftc^ mit äSerfiönbe erfd)af^ 
ti^ä6eti> ^ttfi fromtnjt er nici^t) ein frlihber gä^^ 
tc berSSlinbi^h! idc^erlic^ uitb erb&riiitic^ tatiaeh ff^ 
}r üii^ t)orfiber; 

ä. @o«te ehbtid& ber britte Sortgäitg elii blöf« 
if SBunfdj fepit > bog fid^ in ^tUem ber SSerjiöüb 
itt bem SBiUeti/ bie S^eorie mit ber Uebüh^ t)e^- 
ittbe I S^ gläitbe nr^t ! 9}ur Seffdn ^ li^betü 



144 6#f»r#», 

mn$ hütm, wumi^fii^ %i1[Hnl Socaa fMii 

htt Sfinglmg, bfff MD fffba Z^^e mfcr« ^ümna 

hit ftihu htt Wtottd, MS %^Uxm sftb Jkanf^ttm 

M fßitfUmM wtk 9aUtn$ fo lii^tvotf, fo bfftmm 

«0rtr«(|fS ge^rt, imb fettfi «•rgetrttgts ^t, ni^t 

Ubl^ft gcrctit tDcfbm, biefe S'll^ $n tMnaeibm, 

Hefer tmlligeii jtranf^teii fid^ $a mtivo^sfii ? 9B«« 

tun fotfte et, tpenn er m f>tiibor eincti SBagentfO-' 

tter, einefi Siufer un\> Dampfer fo tM befungen gf< 

l^ort M# ttid)t na(^ bem fd^oiieni jhran§ be^ tUU 

flen SBett « ttnb Sagenrennen^ , ber ftttnft be« it* 

ben« fheben? 2>te tbealifc^e Dotter r®cßa(t, »ic 

ber S^ebatKt finget, iß (le tiid^t in tbm ? fagt ttim 

fein {)er5, fein gute^ Jpni nid^t, wä^ et §u befd»^ 

pfen, mit wem er )u n>etteifem, toa^ et ^u errin« 

gen ll^abe? £) 3&nglinge, lemet im ^inbar, im 

tbeln $inbar, bie ebelfie Stnrtft M Seben^I &i(^ 

felbfi tom iSfon jum 3bea(, ba^ in Qu^ liegt, 

ouf^ubilben , ttnb i)ut>«r , rein ju tbiffrn , nai in 

€ud) liege , woju 3^r ba fcrjb ? 2)ng ^ulcrum, 

decensy honestum , decorum ifl ba< SSanb bei 

Serflanbe^ unb SSßtttend. SBer in ^cnbar, m^ 

und unfre ^tit fo fe()r einlabet ^ bie ebelße Stmnt 

fammlet, bricht t>on jeber ^anblung, t>on jebem@c-' 

nuf , t)on t^ber Uebung bte fc^in^ ttnb ebel|le 

83(ume. — 

Serien ge(^en «n. 3b^ ^finglinge , fammift 
fie etttb; ßucb bliO^t in btefer ton @U(^ r&bmlid 
erworbenen Stube jebe eblere SSfume beS ^ennr»^ 
unb fStffeniS, bed S3e{lrebend! 2efet ein gute«S9u4/ 
lefet bad fcbonfie SSuti)/ bad ibr n^iffet; lefet e^ fic 
C^ud), in Quö^, tbeadfd), ba$ tbr euc^ btefer ^ertin 
erfreuen moget iDann feiltet sur&cf p bicfim St» 



® p M n. 14? 

fmptit%, in bm ferne <2ii^atUnitftdun , fbnbem 
Mahtf)iiun wolj^nen^ uhb genfeffet fie fletflic;, ju« 
ömbli^, it>eafifc^. 2)ufe fd^on^n äetten fommeti 
tiie ©uc^ »teber. ^ 

U»b @ie^ ?el^rer, gteunbe, genfefTen aud() @l« 
einii^e ®od)len we^Itjetbiente Stulpe. 6« ifl ein «li* 
genef^met ®ebanfe^ mit bem JBewußtfepn geenbtgt 
jtt J)flben^ ultra* unb mit bem Ritten , in bieSBttifl 
gegrabenen @?t«d() wteber Anzufangen; plus ultral 
9ur in btef^t Senben^ unb ^taft ved^nt icf^n utib 
«eben I -^ 



Sott ber SIeugier. iBok 

W 4 . 



(Reugier tfi aulfitr (^tperltd^KH fBttfirfhi^en 
itnb 2(nte9ungen bie erfte^getflige Srtebfeberi bie ftc^ 
beim Xittbe duffert SBite bie ^flanje aud ber @rbe 
J^ert)orf((^eft; f[d> nac^ bem Sld^t btdngt unb empor« 
fr^benbi^re fBrdtter, i^re fBfume entfaltet : fo f^lj^^ 
«et ft^, unb^tvuft too^u? ba^ J^in^i ber Xnabe, ber 
3&ng(fng nai) neuen @egenfidnbett unb Srfal^nmgett. 
£>er SUi^ ftinb; n^iSer trfennen fernen^ t^erfud^en, 
p* Äbem ÄbwedS^glung ifl feine «ufl:; Sl^dtigf eit fein 
@pie(; »iert^u^rei unb (Reugiet paaun ffd^i 
in i^, b« biefe $tt jen^r, jene gu biefer ft^ret 

(?« fällt in bie 3(ugea, jtt n)e(c|^em 3»ecf Me 
5?«tu.r biefen ®tac^r>er SBiß» unb aiJHXtbegierbe;^ 
fine« Unbc()agen an btr JRul^e^ Jenen äwang unb 
2>vam ivt pHtigem UmiSfecf^auett, juc iugtnWii^ien 
SSieltNerei in unfrei ®«ifl "^ ^ ^^^ ®^^ ^^d^* 



»v, 



246 ® p M tt. 

.93ie bk ^izUt ^ei$ Stkp.n$ bttrc^ Sauf imb Spiele» 
fo rollen aud^ iu. Xt&f tt bet @ee(e bon^. T>Klfa(^e Ue: 
.bungen erwecft .unb. entwidtlt; fit fotten von afien 
@eiten au^ jebetn ftctm ^en}bt$e(o<f t top^tru Den 
eine fc^^fenbe Sraft tfi feine Sttaft ; |a fte ptm%t 
bin, bet fte unern>e(ft lief, )u fettet 3^it mit lener 
fhtmpfen Unru(^e, bie er ftd) oft felbft nid^tttfianii 
fann; fte üa^t voit bet 9to^ an feinet tx&Qtn Stele. 
i9^ut butc^ t)te(fettiQe Uebung wirb bet ÜKenfd^ bo^, 
voai et n$iM;b^n; foU ; er tfi noc^ nid^t, abet et fofl toerbeti. 

2)a| bieg auf bera kid^teittn, froWt^ften JBege 
gefrf^ebe/ böju pflanjte bie ^atiiv ben ^aamen b« 
SSt^begierbe in unfern @ei{l^ unb gof ^euer berS^a- 
tigfeic in unfre Äbern. Su^enblid^ lauft Ätolanta 
116er bie <?pi&en be^ ©rafe« baftin^ fie fajam berlj-- 
renb, mit foutem Siu^e'^ifl^t bÄ lunge SBpgel inbo^ 
if)fm unbekannte ferne ?anb , »ol^in i^n ein iimter 
Srieb ffi^rt uftb feitet SBier na6) bn alun gabel 
bcr golbgepc^mitt^te ^^ro^,*£iebe t^ »ar, bte au^ bfm 
Qi ber afeen Vtad^t lbert)orgin^ > unb- öief^efc^itftki« 
unermftbet unb unetm&bticb ba^^^ao6 ofbneu, unb 
bie QkmnU trennte , fo. ber jfu^enbn'djie 3(mor> 8iebe 
jur SBifFenfd^aft; 2ufi' ju t>terfac^et a^ti^Wt/ J« 
8Jerfud)ien unb ^robfn. 

äugleitl^ ergiebt ftdb «'^«f ««^a; ^<^f ft«wtn et»«* 

gefal^rlicl^er werbenfonne^ alö wenn btefer j[u^enbli(^e, 

PÄd)ftige ffifer, bie« 2fnftreben na(^ bem Ö^euen unb 

Unbefdnnten ; biefe Btel - unb 3öt)ieJt|tterei nid^t ne^ 

'Iwrig befrfjranft itnb gejenft, ober w^nn pe gar m- 

^mafig>gen%t »erb; '9Ber p ^iel tl^un witt, tiut 

in<f).lä^ red)t ,, lernt «udf) nirfift« re<l|t t^un, er bfeibtin 

' atten SDirtgen ein fBerfud^ma^ ein ^fiifd^er unb 

0t?irtiper.: ^nn ahet 'pebtß, »ol^I feinen t)et4<l^tli'- 



S p ^ r n. 247 

^tm Ziutß ja für ffd) u»b nnbce tanm eine grcfere 
{afi bed Seben^^ ali ^dtkhenfi in feinem unb jebem 
Äefc^dft ein ©tfimper ju feip^n unb ju bleiben ; !e^t 
:€<gned 2anb, »0 wir redS)t gu »&aufe finb, fidf^ an- 
flwignet ju ^aben, inbem mir mit &im^i^üt beö ßi« 
^entl^^um^/ mit &)tt unh greube mol^nen. SBa^ «^c« 
^3 loon mittekndfigen ^ic^tern fagt, gilt \)on mit^ 
lelmafigen 2Äenfd)en ober gar t>on ^umplern in jes 
Jbec 5lunji, in jebem ©tanbe; fte ftnb @6mrn m\> 
gRcnfcl^ctt, ja fici> felbjl jur 8a(l unb jur ^lage. 

5Äeu9ier unb ©ieltl^utrei ftnb. finblic^e, jugenblis 
^e 2:rjebej »er aber xooUte geitlebeng ein Äinb hki:: 
ben? Unb Hä^ bleibt man ti^ menn man ftd) niö^t 
fr&^e f(!>on an ba^ 3öd> ber 3RfilS)e unb ©eburb, an 
^egel unb Slic^tfc^nur ge«ool()nt t)au ^iö:)ti iftmts 
acfetikfter unb miberli^^er al^ ein puer centum ar- 
morum et artium; ein um^^fpielenbcr^ bösartiger 
J^nabe. 

Säir fommen alte barinn liberein, Hf in {cber 
Xm\% in jcbem ®efd>dft @ e f c ^ m a tf , reiner^ grunbs 
lid^er, tiefer @ e f c b m a d ber ^un!t ber SSctl!emm«n» 
()eit fei>, nacl() bem man tlj^cpretifclfe mi praftifd> S" ß^^- 
ben l[)Äbe. 2fuf ber g(ud)t la^t fid^ biefer aber nicfet 
erlanqen ; ber ©dj^metterling fefbfl ttcift ia, mnn er if)' 
xm 58eltar genießen mtt, auf feinem Äraut, auf feiner 
IBiurae^ 933abrer ©efe^macl an einer ©ad)e, fep e« 
SSilTenfe^afc ober ®ef4>i^te unb ^unfimerf; laft fid) 
nur burd) füllet 9?act>benf e^^^ burcfe au^lj^arrenben g le if , 
burc^ f^rtgefeftte, »icber^oUe Hebung erlangen. S^urc^ 
Sätelwiffen unb SJieUfeuerei wirb er bunt; frcKe Silber 
unb garben treten ^ufammen, unb r)erntd)itcn einanbcr/ 
ober fte »erbm m Iu(^erlid>cn Quodlibet, 5U »crdd}t3 
lid^m ©ammelfurium: m^ Furfur» 



# 



SBatum Ratten fo manö^t ^tofe @efe|thti fl 
l^nig ober fernen (Sef<$tRaf(? SBeU fte.§u gtle^iä 
loatetti 999 ©efd^mdtfe mtfd)ten f!(^ M t^en i« 
cinanber. Stiugiertg fttfi^Un |te, ma^ atibte qmufn 
^bm, unb lüuften felbfl nid^ta te<l(^t; t)teldef4i^ 
fammfeten ffe, xoa9 onbre geb(l(f)t ^attett , unb bad^ 
len felbfi nid^t ; toie cafd^e Knaben legten fte bir 
J^anh an S3te(e^ , unb Reiben itid!)l$ ober n>eni9 t>o^ 
Ifftbet SBa« toon ©ele^rfen gift ^ gilt t>on «Weih 
f(j^en in aOen ©tdnben. 

2lu6^nel[)menb ift unfre ^ik batmf un^m&iUt, 
btefe ^ielmtffevep unb f&Ult^mui^ ^u beforbern; fit 
ttitoxtiQit fit fegac^ unb mad^t Sfinglmge mib«r 
SBtlten 5tt S^offenbieben* Unf» 3eit lauft fiv r^mft; 
fte bringt in fut^t ^it fo i>iele8 «nb DWfrlep jut 
2(nf!d^t5 »et »odte nidbt fe^en, nw^ ba ip? rm 
nirtit . »ifen ,, wa^ gefc^^ ober g^f^^ie^t? wer böijo« 
in'd)t 5U reben, ju fc|).r€(ben »iffen? 2>€r fegenonft» 
U Äun)lf[eig , bte in^ gieber gejagte Snbuflrie bei 
S/?enfc^en ff ringt in VßUUn ^ithixtmn hmtt Uttges 
f)^mx |^rt)0r; bie bew t>*rtiMrrten , tollen ©efö^möd 
unferer 3eitgeno^en, bad fliftd^ttge S^ergn&gen bei 
Uner^irten, beö Sliegefe^nen ^ be« 92euen geben ^ 
t^re @tnne aufrer^n , unb mit be m Setberbnig bei 
guten ^efc^ad^ tvenigllen^ bie @etDtiinfiii^ be^e« 
bigen. ®ol^t @ef(^matf^t)e«berbet ^f^tn auf be» 
bunten SfRa^lte ber SSelt >e|t an atten Qim, 9or 
atüen Pforten. 9Be^ bem 3&nd(inge, bec unter fte 
f&Utl ®ie fC^re^en i^m tnd £)|ir: «/Xaufe ^erS 
^;fauft aUer^anb, lauft (ang m\> tuv^t ^awc, ge» 
,,maf)lt oeumobifd^ SSanb I £)rge(um , Orgekp, bu> 
ij/befbum - bep f " — SQBie yommerlid^ t)ei?gaffen ji^ 
mf bi^fen ^al^rmdrltet^ bi.^ Ättgen .feer 3&«gK«y * 



St 
h 

ft 

* 



we rienb t)icae^w« U« '^^* *^ift^ / *f>*^ Sollte tmb 
Stunbcn ; tvettn \ie an biefem {»unten @$eko&^( unb 
Bemif4^ gar tätigen 3(ntlg)ei( nel^men ! @e()e man 
u S(ttt^ bcr neuen SSäc^er^ bte Scobelbuben gdngi« 
ei: Spontane! beniftfe man Un mitften S^^eatet.-®«« 
tf^ma(f ober Un^efd^mad bet 2;eutfc^isn; mo ba^ befit 
Att bem fd^Ied^efien mec^felt 3&nd^Im9^# bim ihn: 
t$ btt na^? ben {launeji bu. an? 

Ab miser! 
Qnanta laberas in Charybdi 
Dig:ne , puer, meliofre flanunäl 

£aut rauf unb barf ii^ in btefet Sad^e hie 
iNttnobiden 3)tufen annagen« @ie, bte SSübnertn^ 
len $ut SSel^^^ett be^ Sierßanbe^« s^v^en^ unb 9e> 
^nd fepn folUen / finb SJerfu()re«iUten mocben , bie, 
inbem füe bie 9}eugierbe unb bie f inbifc^e SSteltbuetep 
manf^ovüi) vet'ien, ben tioabren @ef(bma(f erßtcfen; 
ler^reuen, V^^^^|)^^^i tierbe(b«n, l^ep fÜtlem JGSet« 
[er, nidbrtm @turm fdet man eb(en@aamen; ober 
mn pflanzt t^n gar, man er^iet^t t()n mit ßiUem 
lUif, mit unt)erbr4)|ner Mit}^. ^a^ S3unte burc^ 
mb. hbn etnanber \)erm(rt^f bie @lnbi(bungdfraft, 
mb ta^t hai J^er$ talt unb ol^e. 23i>^er« baf ber' 
teüerf Jtunflgef4)ma(f fc fecf unb f&b» feine fege« 
tannten fc^6nen So^tnen r>om d^tftd^en unb t)cm 
ZinUd^m fbnbett? 9^ur bte ßSc^tige, bie ftiibifdbe 
Reugterbe erg6ftt ftc(^ an fc^^inen ^ermen ; fte nimmt 
[(^ nidlut bie 3^^t« n)te \tmt ^uc^^ in ber Saber« 
lintet ber gemablten Sart>e auc^^l^irn ju fuct^en; bu 
lar^e ifl i^r gnug, ®ie tbut in ben ^ann,^ »er 
tt^ ^o^(e unb iBeer^ bringt, unb naii^ bem 3nn^n> 
igetii na(^ Aern unb 3>(^<^^t {tag'iU iDobff ^( 



tSo 



© p J^ r • n. 



fie ben (Sefd^ttratf fo wettDon bet SBeil^eit mSfil' 
tnng be^ MmS at^gefonbert , bat tnan glauben [th 
tt/ etf fepm («utcc ®eijlec a p»iori, forpedofe $«* 
tt^ , bte auf ben idlUthm bec S3dmne von biinniii< 
feiern Z^au leben. Dem .gan$ unb rein 9tu|> 
{Ofen iaqen fit naö^, wnl in ifm btt teinfte &\4 
maltet rQ(^ne ^ingemibe; oboe ^er^^ o^tte £eben. 

O J^oraj/unb (bt ©«fen be« JTttert^um«,!) 
badbtet 3^^ "^^^- ^«f K^*" SSfatt beiner unjlfrt« 
Itd)en ©ermoneti unb S5riefe fagfl unb witbtt'ii4 
hilf eblet Dijmer: quid verum adque deceos, 
curo et rogo , et omnis in hoc sum* Jttf 
iebem Statt nyieberbotfl bn : ,^xüa$ man treibt, ttik 
man recbtl" Sapere aude! 2Ron fucbe/wtf 
wahr unb baurenb unb auf^ ebet jfe glftcflid) mc^d 
bem r<i).enfe man unabfdfrgen $Uif, ©tubium wÄ 
Ärdfte. @bfer SRomer ^ merbe ein *ig)attb6ucb W 
Sfinglinge ! ©pricj) fteunbfic?> ju fßnen in bcin« 
Cetmonen; fcbtefbe' betne ©riefe in i^t ^^xy, [0 
betne £)ben in if)u ©eele! 

2Boau lefett wir tte Wten ,. fttd ba| if^ttW 
(Einfalt, ibre qr&nbUcbe SBiurbe, ibr gefegter @a<^ 
. ibr rubiger , »«ifer ; ^tiefer ®efdjmaef fowobl im i^ 
nen, olö im .«^nbeln urib ^ ?eben unfcr SSotHlb wf 
be? Sptoiedatifct)^ fcbce^tct Jgiomei; einber^ tu^ig )^ 
3)jttge anfebauenb unb. nr^d^lenb ^ «te ou« (i^b f^'^ 
fteiÄgt/ -nie tyermo^r^n in @runbfd|en unb f8ilb(r| 
^infacb. fcbreitet baö griecbifcbe Srauerfpiel ein^ffj 
abwogerib (Seim^pgen unb 6(»araftere , Umllanöi 
unb ®Iuc!, auf jeben SRifttttt, auf jcbcn UeW« 
(cfewung Der 55Saage merfenb. 9lubig wonb^Itfe 
bey beifern unb befiehl JBrtfen ©rif^b^«^«"^ 



Iffb Sttni^ tri ?c^fw fowetr M in ber Uitlembung 
lti^r,^nnb aOe^ Vuf6r(mRtt^; dU^ tounberltd^en 
(id gacf^ f S^itib Otter ^nmcfd^t&ge aud btm SSef« 
*cn unb beö UnlTntt« hM^tpuatm Sigurett; ()er9e' 
>dt au« ftflec SBe(t enbe. SRit ' 3B(?mAem Qdhm 
►te 2C(t^tt aKefrwJtr SBEfenige« ober ^iö:)ti mit SJie^ 
km>^ ,^1^ i^ti^Un ei|i^c6ttJln^<Hbu^{ldkitl unfer 
Stplma^ft öortifcöe SK^nd^^aSge ; wo taufettbÄräu^ 
fiepen bodb nur (5inen Suduflaben , ber oft fc^wer 
u erfennen ijl/ bebeuten. @i^ (e^rt(Mt> bag man 
»enid unb nur ba« be^le, aber g^xxt (efen ; baß man 
ixi i^im HotXov K ciy<x^ov ba« Und 2(n{i4nbige^ 
^belfie ünb SBejle , auf« befle treiben unb baju un» 
rm&blu^en Stetf anmenben fotten ; wv armefi 
$lton$ breiten bad '9ia;b unb tperben baran ftebrebt; 
»ir wallen SHfpp^ud' Steine unb td^rben getvdtaO; ' 
tfifd^en n)te £anta(u« mit^^ie^tg unb u>erben nitnmee, 
^ nimmer! gefdttigt/ erlabet, 

'93op^&gIid)t plaget ^ie Sielwiffere^ unb l^ielt^yue* 
?^ unl^eutfdbej e« (ft ein ^rbfluA ^mfer^r gta« 
itn^v UÄfrer aSerfaff^U^i unb unfwö »eic^mäufigen 
^Ijarafterd. Uncrf4ttli4) in unfru4)tbai^em Wiffm 
^ im gef^^ftifHU Srefben f&r anbre ()oftren mit 
ttem/ n>ad fc^mtb i(l,. unb trafen bie gineisi^ atter 
Rationen, nicfet einmal aW i^^re Äammerbiener, fort» 
ern a(« ibr« ©cfeabpuger/ ®affenfebrer un^SJefen* 
inber. Unfse ©elebrten, ja oft @taat«m4uner bfett« 
m ftc& grof /, bie ^anjliften unb Sborfc^reiber ber 
efammten fflelt ju fepn ; aud^ ungebo()rne ober 
ftI^öe^o()rne .(Sebanfen protpfoKicenr fie nnt tra» 
m fie ein in ibr ©eelen .* Saiif « unb 2obtcn» 
►gi|ler.. SPäa^ W Tunern unfre beutfc^e«@taat«* 
)mM^' 2anbf^ft?erfafunä ijm; SJntoilferep mit 



q5s 



® « p ^ r ü H. 






/ 



ir 
P 



. einjeit td bft ®runb atte^ 3Sftrett« «nb 
lir 3xi6Ifn ; oftrie SBlittelpunft iji fein ^itUl 
fi^ felbjl tietlicrt , f)at aiM Derlo^ren ; wer auö 
ihft, beftftt ftd) fdbfr nic^t mci)r. Nee te qiwff 
eiveris extra , fagte We alte 8tf|)re. Laiss^stoi» 
her/ [<i§ foKen > fa,U Sc"«^on^ toa« ni(|[ 
^u D i c 9i^6ret, unb d« fr&^ewt fe^r reiwt 
Steten« unb vf>er^cn$tic(^tet fpcäd> t>on cimm fdoMf^ 
len ^ege, einer engen Pforte ^ bte ^um Sine); 
®a(>rHt unb ©rötffeligfeit f&^rte. gertbeilung ll^ 
©ecte , ^M^tL wnb Streben ; fann nur , wenn |if 
t^^nunffig i(l, auf ©aromlen ber.^eele, auf 
ivinn untv (Srlongen ber $erle fielen # bte man 
(^et^ tn beren S3eft$ man .g(udltd> ift unl) 
9lfi(f(M> mad)t. Äu^ t)ielen ffiolfen ^ie^t fic^* 
£lueKe ^ufammeu ^ bte in ftc^ befc^Ioffen tni^i^ ^ 
£anb befeuc^)tet. 

Qtimd) ift ber Sfingfing , ber ff* f<* 
friib t« ber Öueße mad)^; über ber «nb in ^^^^It 
^immtiH^ xccf)mn l mit taufenb SSlatter« p4i*|* 
ber Ä^^orn Aber feinem .f^aupf; «bn f^lne ©ceuvp 



ikt 






M , ftin 0rttnb tfi rem »?te bte Quelte , f^tn $er{ 
Äl^ättg^ ber SBu^e gebulbig. 

©n 'jccfnfitterter Sogen ^öptetr, wo^ tf! et 
mf)? wa6 fann man au^ if)m mad!)en? 6irt 
mje«, reines ; ^elle^ föfalt, eö lorft, bn5 6efle unb 
ur b<iß befle borauf ^u fdf^reiben, @o bie Seele 
r« Sfinglmgl 

5lUe eigentliche SBiffenfc^^aften (aben jum @ommr 
n ber ©ebanfen^ ber 9iul^e ein. ^ SD^at^ematif ge» 
tut foldje ; in i^t folgt aus @inem ober S&enigem 
lU^, feftr benimmt grabmeife ; unb aHt^ Ut)xt 
I Einern }ur&d; ha^ Unenblic^e unb Unafftgnable 
I &n$, bem IBefKmmten. Bie 9latur ifl Srb« 
ung; i^re SD3ifrenfd)aft labet uns 5ut beffimmtea 
pu ® ebanf enfolge ein, ju SSewerfung i^rec , 
^efe^es il(^rer Ärafte, beS S^rtgangS bfefer Ärdfte 
t einem ewigen Äreife. Unfer geben, ber ffeine 
^ge 3irfel , fcf)rinft unS auf einen f leinen 9)un!t 
it, ber wir felbjl finb; jeftt mit JRabten unb SSe« 
irebungen, benen mv nid^t entweichen f5nnen, bann 
äer auc^ nic^t me^r, eS beginnt ein anbret ^itteU 
Jefcl)rSnfung auf unS tjl unfre ^flic^t; baS ewige 
M uns laufen ifl' unS auf feinen S(^\i weber er» 
niitlid) noi} geboten. ^Ifo gebe man mit SBeni« 
^m unb in SCBenigem t)ie( , SSieleS in @inem. 

SBeS^alb ic^ bteS S^ema gum ©nganije be^ 
tarnen gewibtt? jyieUrfoäc, bfinft mid) , Hegt 
tti SEitge. i) SBir leben in einer fleinen ©tdbt, 
1 ber ft<^ fo aSiel unb SSielerlep jufammenbrdngt ^ 
KiS man fonfi feften bepfamrnen ftnbet; 2(Uer(e|^ 
&mmt bem Jünglinge Dor, bas i^n rei^t, ha^ i^n 
mtf&f^vt. 9t mfd}t 9cn a\im unb t>erberbf 



nid^t xm fettien (Sifd^rtidä , r<>iri)em ani^ fein« 
SRagen mit unqefuttbec @petfe! äu$ ter 6(l)ttiii 
}te^ er; auf eine lUtiDerfttät ^ tob if)ti ün @((I4(« 
t)etf&^ct i tt liefet # ec t)ott , et fpridbt itnb fc^eibt 
ftcft ntc^t ^ttac gtim Doftür , . ai>er ^um fr&^jettigei 
2Cutot , t»et auc^ ben @efcl^ma^ oecbetben l^ilft, ivfil 
er felbfl feinen guten ©efcftmacf bftt — 9Sie man» 
(^en 3&ng(ing ()abei|t n)ti: gef^abt, t)ön guten Sn* 
Ben, t90(( fct^5net Hoffnung; herbafloruitj sed 
flos ctö. 

!i) ^m Seiten unb Seben tfl ntij^ts fo f(^ni(t 
}u treffe»/ M bje üRitte; nid)td fo fc^wer d(^ M 
SuDiel! iiimium, ju \)ermeiben4 2fi^ ficfe W' 
beutfd)e ®ef(^ma(f etWä^ (tufju()elllen anfing >. fcfirie^ 
m^n eine 9le\^e SSuc^er unb Difputaticnen de eo 
quod nimium est in Theologiä^ Philologiai 
Philosophia etc» 3«be6 5Ä()riei)enb foUte N'< 
Stagert in allen. 3Bifrertf4)üften unb ge^rntet^obeil «s 
neuen : benn am fRaU bn ^tit i)at ftd^ ein ne«d 
nimium i llnvatf) gefammlet. 9Qogu bient bie[(( 
Unrat() ? foUte man alfo aufd neue fragen , {lten(|( 
fragen > unb ba^ nimium n)egi|^rfen : benn ed bela^ 
jlet/ l^inbert/ t)erfu^ret* 

3) Examen ^eift 9)rufung; in ben »enigrt 
Sagen unb @tunben beffeiben fann man nic^t \M 
Stojpf, iebe^ ®ebac^tni$> leben Sleip unbi»orit 
ieber 3Biffenfc^aft prüfen. Mxi S3erjldnbiger r# 
bied t)et(angen unb förbern. 2(ber bie ^aa^t bei 
S}er()d(tniffe^ tDirb aufgefangen^ ba^ offentli^ et« 
fd^eine; voa^ toivb getrieben? n)ie tpirbd getrieben? 
in welchen SSer^dltniffen , in wtldjn £)rbnung , ndt 
jh^elci^er ^ufammen.orbnung finb Sectipneti jmb tte^ 






€S p M Ott., sSd 

imirgcn geotbnet? SBa6 lattn bet S&nsHn^, wen« 
MC »iU / lernen ? in wefdj^r 3^it fann erd lernen l 
ma^ fehlet J wie ifl ber Umftrei« (cyclus) btt Zibii» 
t<n befÄöffen? in weld)er ^tit lauft. et um? ifl n 
ncfyuimdf t(|J)ernftnfttg ? Stent man ber ^anfopbK , 
ytt $o(ptecbnie unb $ofpmatf)te unfret ^tiun ,■ ober 
l>et teinen SStffenfcbaft unb äSei&^ett bec Zlim'i 
Ciefe fragen fc^weben un^ bep bem ^iramm t)9i;f 
^le SSaage witb aufc^seboni^en , bu Sewtd^te fd^we« 
ben, unb.bu Q^ttin, bie fte in ber J^attb ^It, tuft 
utjSei^ ayotvi 3n btefem ^ifiö^t^puntt totUm wit 
ba$ Spamen galten; in ber ernflen dtäcfftc^t b«| 
Itbec &ction unb im Qi^tlui otter 2ectionem 



26, 



l3on bu ^ein^teit bet &t^ul9n. 

1803* 






Btt uiftftet Seit / wö fafl - nlc^t^ me?)t heilig ^ 
t)90 atled gemein i{l> jtemet e$ mir nici)t nur; fcn^ 
bem mein ©ef&blünb mein ?fmt erfotbecn- e^, üori 
bec 4^eifig!>it ber ©cbitlen ju teben» ^(n 
beilige« Sb^ma ! w^tbe e^ nud)/ wie ^eiligenr ©egetiif 
j{dnbett e$ gebitbct; i}ernommen unb ge&bt 

Sanctum ifi sancitum, wa$ ald S3^rtrag/ 
ald ®»fe6 unb Siegel fefidefieUt; t}on ben @jttern. 



!i56 



@ p 1^ t lt. 



Il 



i 



^tWfü)t, bittet Opfer unb ^tt{i%t @^6i:fliAI^ befS)«!! 
ren ifl; ntit>€rb cbc^Mc^. 

Sanctum ifi alfo anö^ uit\)rtl« |6at. S«* 
itf(l)t befd^abit, toa^ t>cn frtnet frechen ^mh bn 
t&btC merben butft« , ^ief integrum, s^tum. 

Sanctum enblic^ bie^ , xo<ii bet g ittUcben 9tf 
^etivtatt tiifjtt , t>on ibter Jtraft burc^brungeti ifi 
mtin bet @eifi bec (Sotter felbfl wo^mt 

{äffet un$ fe^, n>ie in j^bet btefer Sebn^ 
tuitg, bte im @ruiibe nur d^tne ftnb , bm ®(b»^tf 
^eiligfeit bei^mbne. 

« . i. eint) &ö)VLUn ^fiangftitte ju 93t1^ 
bung menfc^Iic^er SeeTen« @dbe e& find 
reineren 3we(f ? eine ^eiligere @tdtte? 

«heilig i\t eine {ugenbli(f)e <SeeIe ; bit oberfifi 
Cfngel be$ ^imnie(6, fagt Gl^cifli^iS; ftnb i^re S)iemt 
unb @d)u|ge({ler auf Srben > in bem reinen ju^enb^, 
liefen Zntliii einer ^inbe^feele flauen fte ®ottf 
SQebe ruft er au« aber ben, ber 6ine6 bec £(nml 
drgert 

Unb n)ie (eicftt mtbtti fie geärgert; b. i. t)et«|^ 
le^t; t9erf&()rt! 38a^ f(t aufmerffamer a($ eiii»ju»||| 
genbHc^e^ finblid^e @cele? 3eben @inbrutf nimmt L 
ftfi tote eine ^ibere Eingebung o^n, br&cet^ben @er 
banfen avi^, ober fpinnet i1)n n^eiter. 34l glai#' 
nic^t, ba^ @egen &ber ober in einem SRenf<f)ei. 
wo^ne, ber^ n)ie bte <S(^rift fagt^ ben @eiß @ott4i 
in i^en Idflert ober betritbet« . '} 

SSerbannt foUte alfo au« bm ®dE^u(ett feptt ol^ 
Srec^beit ber ©runbfdge , ber @itten unb be« Sf 
fcbmac!«, itUe« Suflerne; ffieicblidS^e , Jtrie^enbci 
3(bfcbeMli(be / mit .welchem Stamen e6 ft(b Ci^i 
fdjimucfe, wie re()r ei auc^ ber SDicbegeifi beforbcre* 

Jjiefem 



® 4) 1) ^> r n; 2Ö7 

ifftetnf« , Xftffetne« \ ©c^tüai^e« , ®^6w(^(ic^e« gut 
Ipeifit^ f^Uen unb m&fen .@d)ufen ent^genatbettm. 
Stetiii tticgenb fte ttodte/ fo ftt^e in i^tim bie ()Mfi7 
ge 8ted^( Htu^ fefUn , gefunbett @efd^mac^; etnec 
wtxmn &\n\x6^Uxt unb SJcifnunft <iufr«c^)t. ©fe^t 
o\>tt ^ixt man m @fc^ulen SÜebrigfiiten , UnfltrHd^« 
Edten^ f)offen; mi^9\ 3ffl ^iet We Kfgel be« 
■Ballten unb Xnftdnbtgeti tNrtrol^ren / witb jungen 
Beuten angepvtefen ober sunt aSotbüb gemacht, xoa$ 
iviebtig , geinein , abfd^eultc^ ifi — fo ^aben SDBa^^r« 
^It unb ceinet ©efct^macf i^i; (e((te^ 3(rplum .Der* 
Ic^en» ®(^<ifft miv ^inau^ , fagte C^cifiu^. , tie 
Saitbenf rämer unb SBec^Met, SKeine^ SSat'^r^ «^u^ 
iß ein J^eiltgt^um — unb waö n)irb e^ bucdS» euc^l 

2)ef^alb toecben mct^t^ M ^eilige @a(^ei| 

Ui ben ^^uUn gefeiert; ober fotten gelegte wetrbe^. 

Z^te Stunbfate deutet unb |^inet 9Blffenf4)aft pb 

^tlig. SRU SBiUf&^t fann niemanb fibec ffe ^m« 

«Utdfpctngen; benn ffe ftnb.ni(^t aud 93tUf&|e er« 

ftmben ; if^ Slegefn unb ®runb|>fei(er ftnb in bet 

^M\%m ^atVLXf ja btefe felbfl unontofibare ^ untrer« 

lesbare) ^eilige ©efele unb Gebote« «l^etlig flnb 

fene grofe ®ee(en be^ ^Itert^um^, bie fcgenannten 

cCaffffc^en Tutoren; unb thtti bo^ «^eilige, b4i0 

'(tüige, bie nnt»erle|bace 8tegel be^ SBa^en, Su« 

Itn unb <S(fyinen fQllte in if^nen ge3eigt, au^ t^nen 

^ bcr ittgenblic^ftt @eele ; aud) a(^ emige Stege! etnge« 

''britfe n>erben. ^eiltg enblid^ foUten bte Sitten 

ber @d^tt[en fepn ; fomo^ in gegcnfeitiger T^d^tufig 

ber Setter un^ @c^uUr , M in unt)erle«ter ^eilig« 

Mit be^ SBetragenö ber @dS)&Ur gegen einanbec« 

gerben «Serie i, ybt(. u* eef^f- ^I« 91 Sophron. 



) 



) 



25^ ® ^ P ft t i» S- 

Mti , M mo bif fe |)f jUigfifit ber @itten , ^^^ id^> 

^pil^. ; @u ,t>«v^unfe(n nic^t nur ben 9(i^ii| eint 
^c^uU, fonbecn ftnb fht ben 3uiidl4ttg fei^jl (« Ij^ 
j^ff^nbe^ @tft auf fein c^ani«^ Gebern ^«nn ä 
;$((€m bei; Siig^nb 9la4)|t(bt gebu^rte^ in %ttfim 
ihUftx litt m^ berni ni^tl tfl tn euirt ^c^ule ^-hi 
f ißoljger unb dt#cr(i4>ei: q(^ ^4ne SSefetbigungf bet $fiJli 
vligen S^/ bet Änjldnbigen , bei 6t(fn. , «. ||ji 

2. ®ia in Ä*uren bie SRegef beö 3fnfta#p 
Ö^h ^ be« ©litttitl^en betn jungen Ämm «uf #r 
giinge« Jeben eingebtibet werben ; »o^fött! 1» 
»erbe fte unb ^tvat tn 3(ttem eingeMibet , biefe Ni* 

< fige ' gieqef ! ' 3^r fouft in- ba« 2^e<ite( ^ i^r i«n||fliu^ 

i,%ite., tvom? n)af r^l^t unb l^ipet ibcba? ^utfl 
(Uab @(^(e4^te^, 81erberbli<^e^ eben fi^m^l , wo« ^; 

. 9$erjianb perrfidt u||[ ben (Sefd^macf lottmW^ 
dob^r pertvilbert^ a(^ in anbem ®lätfen> m^ 
^ex^ün\>, @ef<^matf unb Sitten au^ SBufler l<|il|g 
tiinn. 6f|ft i^r atte bUft gefunbe unb ungefu|N||^ 

rS^Hff^te burc^etnanber V fef^et i^r 2(ttef ol^ne b«^f#|^ 
\^aqr bf r 'X)ioptern , unb ne^mt ed in S^aufcb i!^|||^ 
'S$ogen . burt^inanber — n>e^ Q?V<^! benn küf 
fann man nic^t fagm ^/Unfer , SE^eatec t0 ^^0 
Bfe JBorbitber unb Stunbfi^e bev 3(lteii ftOten;^ 
eben aud) |iier&berunPer(e(baj?s^Utge Siegelt 
ien. . Den Öinnen fo\l nt^t^ gefallen, «k>^ 

fjlerflanb ttmwixft, Wa6 bte ®ittlid^ftUJiUfA 
piDicul profanum ! uerj^anhet unb au^fd^Iieft. 

Si^r tefet P lel unb vielerlei buc(^em«inbev^ Wh 
probus labor, wenn eö o^ne Dtegel gefd^iejt; tWijfr 



i\i 



9 p 1^ t n. 369 

Plan unlb Zb\\ä)U Sin fiiUd^M Eefen unb eine 
inocdenMnt)tfci)e ßpiumgefetifc^aft — ffnb beibe 
}Ui6) ungefunb unb gefi^btHc^. Dort unb^iet m» 
\nxtn ^ S^nc^tec utib @ei^kn/boct unb {^ier mu 
)ett • fte ftufdefpairnt , um ju et(a(M<teit 



f 3bt e;:cerpicet. Stitc b<id b^i^i^^ in einem SBudj^, 
)a$ ceinbetpab^^te , -6n)ige foUte man epcerpiten; H$ 
^o(b. ^ 92irgenb ecfc^eint bec SSerflanb obet Unt>ets 
ß^pb^. ber ©efc^matf oberJindefä^macF/ ba$ 3n>ecfs 
fpi&^ige ober 3n^ecfIofe eined jungen äRenfd)en me()r, 
M in ben (Spcerpten. Srautige @(^dbe(fldtte / tvo 
ff nietet @eif}, ](bftd^t, 3n)e(f, «$)era bt(eb«tl 



. »' 



3.. Dad 4>^ilidfie in einem 2)}enf^en/ a(fo 
lud) i|s einem Sfingling i{i fein @eiftr er beili« 
l€t ben £6rpet. ^mitn Jünglingen « bie bie @c^rift 
tu^^eiö^m, 3f>fepb unb iDaniel , nyif fte fein ebf^« 
r^f Scb 5U geben ^ ali : ^;in ibt^en n)at bet ßlobim; 
>€c ^eiligen @imc @df};''. unb (St, ben fie ald bie 
retnße SB(&t^e ber SD^enfc^^eit barfleUt , war in bei« 
«gern (Skifi gebilbet unb mit feinem Sreubeniif t>0( 
iUm 6tetbiid)en gefalbet. @^eniuf nennen toitin 
inem flRenfc^en taö &ktli^^, ba6 in i^m (efnt^ 
)ia^ Jbn ei^en c^arafteriftrt, treibt ünbMeeU; rnpbH 
^etttt biefer &berirrbtfcbe Snget in ib>ti^ ein reiner, 
heiliger ®eniu6 ifl, ber ftc^ ha^ ßbeljle nur §u fei« 
itr £aü^abn erftefn. ®emeine^, @(^(e4^te^ »irb 
* ntiftt feben, ober t)crf(l)mdf)en ; nur mir bem 
Utinibn in reinen ©eiflern lebt er 5 t>ii^ ifl fei« 
Clement ^ fein 2(tbem , feine nSBtrfun^fp^&re. ^ie 
Hanc^en gepriifenea ®cbrifi|lfKer wirft er fi^rt, ^fl^ie 
mer ^xm unonfidnbige @eftalt au^ bi|ii/%fn^e( 

K 2 



'iSo ® p f) >: n. 

xcaxf, mit Um 2fu«rttf : ,/Soct \)on Rinnen! 9 
j^eüige« i|l in t>itl" 

lütt uim eittlie^e foll fcbct ^iingtä^ t 
bfwalftcm unl) auibiWmi tu t^t-bet fetnftr 1 
fttnc^ mnidil«n SSefen^. £ie^ reim ®cttftd 
jeber it^ux ixt feinem ®(l^ftfeT, al^ feinetn, j 
gceuhbe an^rNnnen ober tenntn Uxmn} fi \ 
elften unb aitöbtlben! — 3n i^m »o^nt beö 
fd)en eirtjefne Äraft^ felm wittfleöWfirffeHgfeit; 
tnnföPe SBeiöl^eit* 

Xto a^ ! ^fi)U wirb fb letc^t ennotifyt 

hM «f)ei(tdt^um ! bte^ ^immrifc^e @em&^(b< 

fo Ieitl)t befd)mu|t! biefe 9)er(c ge^^t fo letc^l 

^ rof)ren ! — SBenit ji« j^rtrcten iji , wer fo« 

"fammUn? mt tarm \f)t i^re t^ocig« ®e(hft, 

' ließen tetnen @(an^ geb^n? S^^qe ftcb alfo 

'Sfinqling: ,,ili in bic ^twa9 si^eiligeö? utib 

^i{}^? 9Bii^ iaß bu e$ ben)at)ret!f tvie au^gebill 

[ '3feber ferncnbe SfingKng frag« ft«^> : ^;itt SB 

fd^aften unb Uebungen, nni^ tfl bit l^etfig? n 

' JBifTenfd^aft treftjl bu ü(« eine ^)e«ige SBtffenf 

^ ber bu auf Un ®cunb f ontm^n n>oUteß V £am 

ba]()in? Btet)t fte bic^ nod^ an, mit ^immül 

untoiberjtef)IiC^eni 3o3^ '^' 

,,93etd(K SdS^rtftfteSeT, toeld^e ©Tunbflte 

' btc ^elftg? SBa6 Itefefi bu am (iebflen? toobei 

• btr bftn 3nnteif auf? »a« «rcetpirefl bu am 

faUigft^n, am tteuflen? Sebefi bu lieber mit 9t 

bber mit Keinen (Keiffem, mit Sngeln ob« 

'fifergefenicri?'^ 



@ p If r Ä. 



2f>l 



„ixtU^ hu bie Steger ? benn (^dügec Ift mä)ti 
«il^ Crbnung unb S^tegef. £te6fi bu fte aUent^albett 
«n 8Si(Tenfc^aftett ; aKepnungen ^ (Sitten^ in Ucbun-- 
gen ; m Kleibern unb ®rberben ? ob^t ifl bir aUettt« 
|)albert ba^ £)berfTad)(td^e , S^&d^ttge, S^(ct)e.^ Un\»ets 
fldnbtge Uftb Un«nßdnM6e / tibel^c^i * getteine^ @er 
f4)n)d6 lieb unb mvtf) I" — 

V Stogt 6uc<) Sfittglinge ()teciiber t)oc ben 2fItÄren 
^et ^et(tg{!en JiRdnner aller 3fiUn,, bie n)i( t>ecel[)s 
¥th. ^eget hAei bte .^anb fti^ (tmv J^erj unb fepb 

^it fangen je|t tin @]ramen an. Jteine SBif* 
r^nfc^aft^ fe!tn 2(utor; Mtke ton-wtf «lil ttncetmn 
4)&nben angegriffen . i|nb in iebem l^tnter ber@d)ale 
ber reine Aern gefoffet 



eiüer ber SBiffenfdjoft , i()r reinen emtgen Seelen! 
®fifter ber bitten unb ^ii4)t# toerbet, o werbet uni 

no^! — 
hoffen bannet'' tflktbeg / mi!ettf4en ®ef(!bmct(f unb ben 

S)finfel 
^ .^ev #aftaliens £lue(t f4n&(»^ entweihet ux^b triblf 



* ' 4 



I. • 



.i . : 



•■'•K '-fTi rr 



i> 



1 • ' 



%H ' ® ^ F M t n* 



,-. ., / 



i'» >"':• •■ f"', • '. i>r "!•>• ' ' ■ ■ K '^sfy- 



r 



% 



» m ? e f e n l^e r'Ö a f d r , 6 ti t tt li #' tttt8 |S 

^(iHilef (biet] an^iite^pfien *(a|]fe)'^ fo feic^ 

lieh unb tfeUe^ ,;fflt«f ffcmtv \ ^^ [:^'^ J ^Ijanb »i^i 

bm-^itlen;bcr %h\Ht it f,,beffec ober, nian fSfte 
flau .be$ . 64r<>^^ bin ^^fiftinud ebn (^urtial 
ein, , ©enn Qb b^ Iffttc gl^^^^ \iz% ?attnitdt w 
^d[ar ni^t mc^t^ iinb in njii^^n^n ®t&(fen etn^«< 
manbi^^r ifl/» , fo i||at et i^o(t^ ei^ IKnaiebenbe^ unl 
UnreTi^cUtc^bed t ,^(ijS tte^tge (AteinirdS^c .^dt^nf^^clbr 
(pöbelt* -. ^ ;. 

s. S3«t'^ii^r4ra| fbfSlell nM}t nue. mfe «i4 
bi^b^ gerd^^n Hi/ bre i^igeHitb«r^(^r' got^ep 
£)ben unb ^ben aii^^laffe'n nt^eirbe», fonbem ^ 
{ebrer fidE> &ber^iiu|rt nid>t an "bte Ortnmg iir 
etude bittren.: Die' 3(iifmet{famfeit i»irb babifAl^ 
mebc fillatten^ bie ettfi ^bf }u lefen wicb |i*F 
fd)drft « unb bet 2? beer k^hXi ftc(> ben SQeq^ fflv% 1^ 
ben (Sdbuler wm '\!ei(fyecrn i\xm @<^noererR in ^fct' 
angenelE)mflen Xbmec^^Iunc^ fort^ufubifen. ^tnter \^ 
bec £)be n^irb fobann bai Xunßmetf be^ DtcbOn^ 
fur^ entmicfert^ mte 5. 93. ec bei biefem unb ieiifni 
©e^enfianbe ben ®eftcbt^punft nabm ^ ben $Ian oo« 
legte, bie äSenbung mad^te, wie er Se^^rf^rfi^e «bei 



I 

M 
»I 

k 
h 

In 
\ 

b 



® p ^ c tt. a6& 

tp$^ i^t^nun^ mmhu, j^|t;. mir mn niueti ^ 
(Tanta lo^t, iefit btfttaft, Uixft, u. f. 2^ ^obt 
imltd^ bci^etrft, ^af unter idim (Sattundtn bet 
Noelie bie (^c^ert fprifd^ ®attiti^ ^erobe bte fep^i 
»i ber bie animae vulgiires b^n ^ed uiri). ba| 
^9ie M ituRfhoef N / morauf r^ AngeUgt ifti ai9 
emd#en for {tc^ felbfl fnbcn^ i»eI4K^ it€i ^inm 
il^cgebic^t^ einet Slegie, einer 6r^d^(u»d^ einem 
e^e u. f. >tel et^er in^ ^Cuge fdttt. ^ota| tnfiDns 
jr^eit bat biefe Gntwidlung fe^r Xiotl}ic^\ U)ei( obnr 
^ bie ®äi)u(er oft ni$t wiffen migtn ^ tt>d^ man 
I einer £)bt', bie fo tpenig Realia» ttiie «Oitt foftt* 
m ®e^a(t bat , Hebe unb (obe. 






gteltditn^^ttttltf tieft 

I. SSel ber Steligion mit ber 3itd^ tmf m^i» 
kfiffreti; tji ntdb^^ut) ^^^^ bte^e^ren unb bie fäimif$ 
U etfl&cen/ bie Siegeln ber Sittenlehre mit Qir&n« 
m unb Sßetfpiefen au^ bem d^nieintn itbittg^ bn 
flbltf^en ut^ anbem .®efclbic(^te untecßu^ai « ba$ 
^t einen UbenMgetn ©inbcucf. — 7- 

3. 2)af bie ®(^er in bie' t^eelegifc^ Jhattti 
rf{tl)rt^ ttnb ben Se^rfiben f^tge^^nbe ffiiberkginif 
m bei<(eftefU werben, ifl M)^ pi Mtmetben* X^cnn 
K^nttb^ mirb tf^tl^ atte^ l^oblemotifdb , ba ber ^^^ 
llsbtvd OMi iOia^^iten ieber SBtfrettf<<^ po 



i6€ p i t e tu 

I f ^ ' nrUt <^ e it1 f fe^ni muf ; ^i^W i»6r()e *tr ffe 
i^ftibiitffe! iun(\ft gHtufyx», bCe ' fwl^ itiwieir «W 
im/li^tt »ftenecrt »tr^, er^^ofreit bfatfeft, f^U 
^'rit^ bttntit ^ettii^H^/ ^ SD«« lln»ä^re> ©(fttttjt^ 
6ft(^ itt aSephun^m bet X^^ologie totF^^mÜiell^ 
flti,^ Ol« ob ed md)t in bet SBBfft »dre^ mib b(k# 

3. Da <uid^ t^ bec oberfteir jtlaffe cnifl 
^ponnaft^m« et^nüici> fetn cursus theolpgjae aa- 
jefpicu» (getrieben mthm bacf :. fo l^ot unb bflifil 
bfir ?fbr«r JreilS^fit,, fftr feine @(?^fif er, bte iii<^t«fc 
(iqentticif^e 2^^o{Vt|m.t|verben folteh, m feinen ^^rlouj 
terutt^it tttib äufageti (jtt bem t?(iriiffd>acbenett£e|t^ 
buc^) nur bft« %»er$ttmi.qfen ^ toa^ f&r fie fi(^< 
bienct llnb biefe^if^-trad^ rnnrnt fWepmin^, j) 
em beftimmter »egriff jeb er tt^tf, oftw 
mmlauft^e fdbofaßifdK Xetmfnofoate , bte nur für 
erqentdctK X^ologen gebart unb üon t^nen auf bn 
Xfob^ie (^eternt mirben muf > b) koenige, abrr 
t&c^trcye »eimfi«fftrUftt|. bi?r ©c^rtft 
mit ber epegettfc^en %na(pfe be« Sc 
WHfti 2)te Unt&d&tigcn h>erben fiSci^Äiigfii*^ aW 
Ä fic md|)itbÄwdreit, c)^me eurje ®efc|(t9W 
f^be«* Öogmo,; inwH^er bie t>orm^m^ Sttri' 
tfi^i^eitiiP «nb SSäHfrfjHÄc^^i ftirj an^efu^tt wrbfili 
Änb infonb<?r^ert (ie$cigt' wirb , wie biefV über ^ 
«ttoamaüfifi SSejttrftmutrs bei 8ebte <iu« i^iten eib 
IhwWn fep. SEMrfribret ©titfe |[nb» f&r len ffinfti- 
f^Sutifitit^ Mi^$mt u. f . eben rftr bt«icW>*f Mi 
ffcr. Ikn .l&nftif^en. 3ü^eQfi^<)en. ^e meniqer ba»cn im 
Sibrtsu^ ^^bt^x^Q mirbir lernt b^ ^Sid^uler b;tf4 
M&nbttctim Hntecri{^ f^fcn. unb^ Qib KbjnfOid^ a» 



@ p M IT. 967 

ftfett. 6r %mHnt ßh 0o, md) bei btefer £00 
ui äSetfianb wak UrtbetI, nic^t blof @eb&d^tmf 
ijuwenbeo^ tmb •^(ernt in unb mit bet Sbeofogie, 
.IMiKberamf rold^e meife fhilpiopt^it ^ @<f(^id)ee 
ib Spegefe ^ufammetttteffen , wit bucA eine |>ra!tts 
^ aogtf, fe(*ft bTMtlcit. 

Sei ^fmm brff!i)i|rfgm 6ut^ in ber JKäffe faii| 
it b«t Sbe^Iogie 6 r o t a u) 8 ) de veri täte ;^li|S: 
itist» »c^fefn ; unb dne Sinf e truiig ta b t4 
[ftc^et brar ®clE)ttft, verbunben mit b|t hü 
mbittift^tx »t^fe^rt^&mer. 3n M^ 
mt'bet SAtttgling bie ekrctyt4)te be^ j&bifd>en fieii 
ö imb fiin« (|inri(^uh9(n feniten:, (cfern bie^ pd) 
if bie tSifd^fcftt» unb ben Sn^lt b^ bi^nfct^en »&« 
et bejir^ien. S9et ben biblff4)cn 99&dKrn ftififk 
hffni, t^jeir« «tte^mein bet Snl^aft, tbcrle^efons 
r« bfe m^rfw&tbtgteh Stellen bemnft wecben; 
r ft(^ bttt4^' We' !Btötbe tttiH ^idfttgf ett beffea W6^ 
r fageh, 6iy«t b^ird) bÄ^^@(t^i<ffal mifgebttttttjtt 
erben ^ au6^etci)nen u. f. 

Sei bem curfdrifc^^eli Etf«^ bM ^^tic^rn 9{. 
e^amenie^ ifl ee ntc^t etwa »it^igi bei ber Scb* 
ing berJB&4^et gtt bIHbem StU iSoingeiifl unb 
iHge aSdefe tferfi^binet 2(9e#fl fiitftieii wid^F^it 
ttint^alfitn werbe bet @ brai)$mue ! bemi rCt nitb auf 
^entlid^e^ Qxiiä^Hdy unb «crßdnbiicbe^ Catetn lot^rt 
»eutfcfy lut&ifgef&bret; burd^ toeldbe 3(ct bed Sefra^ 
r f&etfianb be^ 3&ngling^ genif^nt xoi^» Mt 
Hb9l m lin an fi<^ felb^ 9ev(tanb(id^i Sud^ |tt 
fen unb }» gebt(mc(^em t ^^ 



368 



^ t p ^ t c tk 



\. 



, .^ 



, • ' . t 

a» 3!n bec unterfhn Jtlaffe mu| bi« ScDgrft* 
f%\t Blof natur()!fionf(^ gefe^rt merbett. Sie 
J^UiKflJbte r bie 9^amett ber üott^e u. bgL Meibm 
bent Anaben noify twllig t^crbctgen. Daf&r lernt (C 
blofi rtpftf^c ©eogrop^ie^ b, i. 8anbfr, SSecgt, 

frtmen; t>ovau^$ertgt'^e Qon^e ®e{ialt unb betiS&«K 
bir Scbe. @r (mtt^ tw 9{(nnrl^iet:^ unb ßfti^aiM 
tcn , tüo llff^ti unb itameele fmbv 190 man bte ^i<u 
manfen fucfet , wo \Äaffe« uab a()ee wa## »^^^ 
^iatieip^n ftc ^)ohn> t»te bie &ewte au^t^eHv bi« 
bort u«b l^Ut m^nm M H^** bte «»or«[fbin$^ bi« 
f^ ^ad^e» tnfiffen ttt Jtuipfeni dJ^^eigt; mtthm- 2)it 
polttifc^e ®eOj)rap^tf üNt joirb f&f etnntal mdft ^ti 
trieben. * 

' Mt pttitifd^t ®efc*i.cMe. «bem fo »enig; 
frabtrn itur tu mmfö^tifi)^ @efd)i<i)te. $1$ jif»«rbfii 
btt «^dimtfltub bec ®erd)i4tr ei^äfHft^ .^nb »0 tk 
!BJ(fn oettoi^ (^ab/m; t)(m blnen bie Str^e ift/4uf 
ki^ (Sparet gewtlfen;)cfon{i Abtt nur «enfc^t^ 9^ 
Wichten alö 2R«*rd^«! erjS^lt, v>on ßpirudV ^' 
iconter/ Stom ^ SKaJ^meb, bem ftdbji , £ut(K^^^ 
bo4) mtsf ber SeJbrec ft(j^ babeij|uten> bü$ et i^ 
irgd|l«^ all n>A^ ^iirber fdffen f&hne».^ abft a\ 
wcifi xt)mn nfi^ltd^ tfl. £)ie. 2£ii#i»ab( bf^Ff^ JUni 
rid^fe^ i^ tk fc^merfle unter allen in ber Xla^ 
unb geigt bte 93eurt^et(ung6!rafc M Se^rerg. 



® p f) t n, 269 

b, 1^k m(^mif)mt, faffic^c, unb fht Äinbet 
»^t f«f)mtclje Scctioh in bcr iJ^fiWcn ©eogtti» 
^ie n)ir& in bet folgenben klaffe fbrtgefelt unb 
Bsfitiat^ mit bec politifc^en ©ebgtap^ie t)etbuttbeti^ 
Kfe fo ba$ ü\iii umtv\thntli(i)t «nb fftr ben semei* 
en SKann ' unbwud)bare fibecgän^eti wirb, ät^n 
^ SÄerf^fttbigfelten bet 5latut tn ben t)erf(i)iebenffi 
ftttbettt «nb SEBritt^eilen^ »erben beh ©d^ftlecn m» 
er oerfc^iebenen SebenSact unb ben ^itun bec 9iiU 
^> ton f^r^n Steligtonen imb S^e^iecung^atten bie 
tftitttnilfe bcigebrddjt / bie ij)m ^ eine äeifung fu 
erjie^etiy^bet Einern ^efprjct^e t>on bem, toa$ in 
et ^U gefct^i^^t, nic^t o^ne ®(^anbe bet^Mwo^^nen, 
t6tfttd (itib* 

^u^Ui^ wirb Aber bie ©efc^ic^te m tM$ 
tet (^tonclogifc^er Xbrif M Sanken nad) ben J^aupt« 
et<^en unb SSoIfern gegeben, bie' in ber ®ef(^i(^te 
»orfonunen , famntt ben Sänbern , @egenben , «$)aupt« 
labten unb ^.auptperfonen , hit oft genennt werben. 
JHit ber Sifle tM>n einigen aber, ober mit einem 
Detair t>pn Jtrtegen werben bie Sc^&fer, fo t)ier e^ 
fepn fann, t>erf(l^ont @tatt beffen wirb bei jebem 
SBolf angef&(^rt; wa^ e$ nfi^(id)ed erfunben^babe, 
unb ben Anaben alfo uxi 93egriff t)on ben t^orne^m« 
flen 5tfintlen unb SBiffenfdbaften gegeben, Wie folc^e 
iti ber @ef^ic^te be^ menfc^Iic^en @eij}e^ ^orfom- 
men; j. $B. Don bet @d)tfffartft, bem ^anbef, 
feer 2rftronomte, bem ©ebraud) M STOagnet«^ be$ 
€ifen«, be« ®Iafeö, be« ?)urt)erd, ber S8ucf)brutferet 
ti. f. 2)tefe @ad)en fmb bie merfwurbtgflen unb 
nüilid^flm in ber @ef(S^i(i)U, fte !onnen a\xd) burc^ 
Tupfer erldutert werben, unb ber Jtnabe jbcfommt 



^) Um 1778 gef^rit^en: 



i 



270 S p*(^ c Ovfi, 

mit i^nen ein Serftinbntf t)on Bmgfti; bie es foRf r- 
M 9on&^ i^^f^ ^^4> ^^^^ 9$er{|aiit ou^fpiid^t 1^ 

poUtm^^ unt) 4>anbeI^«(S^eosTa|K^ie t>etbtti(^f|l'' 
^n 0.M(erti einen IBi^tiff Dpn ben.jgcifeiten, #|f 
^emetnflen Sec()&Uniffen bec ^anbec t^ib 9^a4l^ 
gegen rttianbec au^ t^cer natfirfif^en unt pclitif^ 
.8$ffd|^afen^eit )U geben — iß bet gvofe unb anji» 
nebme ^mi babei. i