Full text of "Joconde : komische Oper in 3 Acten"

See other formats

THE LIBRARY OF THE 
UNIVERSITY OF 
NORTH CAROLINA 


ENDOWED BY THE 
DIALECTIC AND PHILANTHROPIC 
SOCIETIES 


M1503 
.Z51 
J6 


Bra af 


) 


UNIVERSITY OFNG. Are en, Wand: 
N _ w.-. . 
| "ooroseie US FE 


ne ER 4 Va 
m 22. in ww. ugs 
2 EA ne en ae 
a ee me: 
e2_ Fun ae = -— 
» i 
a een u 
hd 3 har ul >, 
APPLE 720 

9 En an BE - 
20. Ian B ea Fesına ZRrE\ 
FL Leona BE: > 7 
22) EAA, ER, 2 Hr 
PERF = „263 
“u a = Den u DI me 
Ur REN ee An POOEE 7 ; 
ie Zur 2 ann 7 ZI 
EA Ser u 232 


——— 7: = GGG TG, ZDUTTEE 
G FF GP, T Z 
G, 


/ ED 


TH 
4 GL 
GLAS 


| 


> 


a\ 
ul 


RS \ 
3 a 7% 


=>: WIEN FRIEDRICH SCHREI 


—— 


I > 


Mo) I S K rn 
ER. - HAMBURGAUG.CRANZ.E<= , 


64 


(vormals C.A.Spina) 


Personen: 


Kuird Dimstan Meredith, auf Killammoch Castle. 22002200. .. ‚Bas. 
4rllranda, dessen Tochter. a EN Sopran. 
Ioconde , Gomwells Gowerneu in Rillamack 22222222. Sopran, 
Grahame, ein Spion Croawell® . . . - ee TE Be Bass. 
Graf Perctval Horn, Capitain In der puritanischen Armee. 2 2 22 2220. Tenor. 
Tobtes Dickinson, Lieutenant der purifanischen Besatzung in Killanock . . . . Bass. 


Medina, Cromwells Bauquier 
Ir ssica „dessen Teebter . . 

Bob Eulladiwader, des Laird Haushofineister 
Retty Calladwader, dessen Gattin . 


a stumme Persunen . 


N ER Er Tenor. 
u a EA Re en A Alt. 


Euvalisre, Damen, Bergschotten , Hochlandmädchen, puritantsche 
Soldaten, Dienerschaft des Paird. 


Ort der Handlung : Der erste Act Im Städtchen Rillarnock , der 
zweite und dritte In Alllarnock Castle, Schottland. 


Jeit: Um dns Jahr 1650. 


u ——— 


Y.s.24183. 


ne 
ww 


+3 JOCONDE. 


1. ACT. 
Einleitung. 


Allegro molto deciso. Carl Zeller. 


Piano. 


Schnelpr.Urie.. Eberle & Schipek Wien ES. 24183 


Stieh von F,Hahn Wien FT. Burg» ‘ 
ER az 


1036893 


men -BM_- _-_E___ seßBes | 
eunnnErgrasrErsreriseiTErsrErnrErngEr rer 
gi I Wi Ep 


(4 
(Ni z ur" EHE TH 
ee: 


ES 
I 
h 
» 
Js 
[| 
& 
‘ 
+ 
II 
Ip 
Ihl 


U tema ben marcato, 


F.S. 24183. 


un, 


Listesso tempo. 


F.S. 24183. 


| returd. 


PP 


Andante, wu yoco sostenute. 


4153 


DEM 


F.S. 


e— 7 WI, 


ritard. 


1. 
Chor der Puritaner. 


N 


Presto. 


”. 


Pe 


Puritaner. 
Tenor. 


2 SR been 
eg 


I dan BR, 


Wir, hier ale Garnison.  gehn,stehn vor der Kanon’ Tag und Nacht auf der Wacht 
Bassi. 


ES.24183. 


(7 f RI] ee GE LTE BER N 
Um > BEnE. 6 - Een I ers e 
= für zwei Peuuy Lohu! Wir hier als Garui-son, gehlu, steh 
eres. 
Vesessrzssazszssrsnsee 


u — ae NEE! 
me SEe 


(= Vezezzer: zeapazss 


I: —=% " “ een. äie [” — Fan u P 


IN 


® 


vor derKanou’°  TagundNacht auf der Wacht für zwei Penny Lohn! 


een 


F.S. 24183. 


e , nf 


Pi zw. =? ——— - — — 
A ee en = 
Die.ee Hochland - bau_ern heimlich zu be - 
eye + —Y - 
uw ad. u en iR er FH er on | 
bau-ern heimlich zu be. lau.ern, 


r Kmzeyese 
Rage 


cf-feu zu be _ srie_ gen, immer zu be - 


Fre 


gen,  of-fen zu be- krie - gen, immer zu be _ sie. gen sind wir 


Be ne 


Sie. gen, zu be. krie _ gen, zu be - sie. gen sind wir 


F.S. 24183, 


{} 


sindwir da 


0) 


Ni 
I 
lg M 
ll 
SI 
iR 
N 


— 
Te W 
14 
== 


multo eres. 


= 
* 
I a 
= ee 
— — 


Andante. 


| je Stulz ,) 


mar 
= 
Eu, 4 


m 
17] 


v 
= 


b| 


D 
O4 


| 
; dam 


= 
Ui 


ter 


N 


zum Streit, Kö. 


sandte Ju_da uns 


uüig 


-le-ki- 


ma 


Gegendie A 


vi 


© 


2 
| 


@- 
—y 


Ei 


D 
— 


sank in Staub 


tern 


Pha -. ra-omit sä.nen Rit 


und Nied. sig - 


F.S. 24183. 


B 


zer ‚Je a 


Wir ns Mus - = - tie - re, Strenge Dis- ci - plin 


(mit Ge = 


- bel im Pa.ne - re dochals O.berste ein Jo- 


a > —# 
a Ze Zm>=n 


F.S. 24183. 


14 Allegretto. 


(als hochländischer Barde.) 


4 EN a 5 
I =] BT rzre a ma GETS 
BAR zes Session 
A zZ Il Far ee 
ee} Er 


war mir Hausund Hof be _ stellt, war reich und kı-stig da_bei 


Allegretto. 


weil dem König ich hielt die Treu! 
Listesso tempo. 
N N Fra 


- Aue. = nt 

Frl I — En, 

ar - WE TE nn ——— 
SE um — EP, 


. 
| 
ih Fb nie, So >: Se 


HochländerSchuft,wo _ zu das Ge. 


F.S. 24183. 


15 


eben Be 
== ae Dee —E5E5 


schrei! Mit eurem Kö. nig ists vor - bi_______ mit eurem 


—re> me 


Mein ar. mes Schottland jammre nicht, wol: 


a die Zeiten schwer, doch e-wig lebt ein Cromwell 


U) An) r 
DE E-ERE 
Be 4 =} 


Fe rt. 


ei. 


nicht, bald komt ein bess’ _ rer Herr, ball kommt ein besst rer 


F.S. 24183. 


Listesso tempo. 


9 


16 


2 


L.tstesso tempo. 
a 


nn 


=e- 


doch er wird 


nicht weit her, 


Wisst, ist 


Gouver - neur, 


Der Herr 


ale): 


“aanvırın 


24183 


FR». 


Ir 


f) eres. 
f 1 |] ER = ee 
Neo b N == NN 2 u u nz Erz: EZ 
+ 
pro-te _ girt über dieHen.neur, der Herr  Gou_ver_neur, 


D BEIDE JE 


nicht weit her docher wird  pro_te _ girt über die Hon - 
er 


Zee rn 


Un poco piü mosso. 


= Fe 


ir ges: DS: 


7= Cm iA? BB ee] 
Ad De a En a Jr Bo 
Bl ei Tee je ee Eee 
v u 


? 


U ® F 

zuurn Dei 

Key? as ms Det 

halbgewachsuer Ben-gel a uns com_man _ 

Bes et Beurer 

zieren 

Bengel eolluns comman „di - ren, soll uns com.man _ 

EEE m m 1 | N ——— —— 


(lersrren: 


Seren SESSSESS2 2 —— = 


el 
” 
. 
(} Po == > 
LUD 
ru 
Key D Ds RR er] 
RUSP. L FOBEH. w $ rear m—Srmro 


di - ren,Cromwell»Muske_tie _ ren, sollums eomman.di - ren,Cromwel Muske _ 


> 


= 
Sem 
Er u Er 
Muske.tie - ren, comman.di _ ren, Muske _ 
a 2 


esse eis Eee ee nee 


DJ — 7 : BE = Zu j 
tie - ren, wel_che Schmach! wel-che  Schmach __ BR 
rn ee H ze Far .._ j = » = o nn = nn 

m=E2S2 See == 
a 
Be 
Fi fe en un. Pres 
+ . — 
I u —— - @- oe Eu 


CE E TE ps 
errEPeRREen Eon 4 nn en 
Andante. 
N F: mit Stolz.) \ 
mr re Cr ge NT en | 
Ah e— ZZ 
ry | GE ea me 2 DD ah 
za Denn wir schlugen Crom_-wells Schlachten.stauden im Drummos . sie _ 
I 


Be 
> — _ -] 
Zr et, es 
2 @: 5 —eH PL IN ir mu: | 
moon, woll-te Un _ heil uns um_nach _ teu, zwangen wir den Sieg her . 
N 
®- 2 u TER 2’. 
ä = = > 
mr, s=i za = men mı KG w— 
em a 7 
F5 m 

= =_ — —— = = 
= — 1 = =F | — u m — T ai u 
6 1 = 2 une ] 
> eg. ee 1 

a“ | 
| | | 
MR R | 
| 
Em Bu Dan ame zu ws ar EE En Eu mu 

— 


1 u: 
sassisszszs- 


er | | 12...) 


i .- belim Pa.nie . at = nen Herrn Jo - 


-— 


F.S. 24188. 


NR. 21 
Arte mit Chor. 


Joconde. 


Tenori. 
Puritaner. 


Bassi. 


Piano. \ 


Jo_condebin ich, ir Herrn_! der neu_e Ge_ne. ral. 


könnteuchgratu - li - ren, HerrCromwelltraf die Wahl! 


( sich erstaunt zimausend .) 


f?r. 
AR 
= 


LAST: 


m Ioconde. 
Seeger 


Dass ich so spät ge _ kommen, nahm euch wol Win. der 


was! Grund war,weil ich so lau - ge iu mei.ner Bi_ bel las, im 
u + 
7 a a u a an a Be 
| A el. E & 2 Zee 
Egg gg ns & | 
| \ 

Armee I m en 01 

NS S= „eu tigen hu tg 
y% jE E 7 wir »- Er 


ritard. 'Roönmnigkeit heuchelnd..) se . 
r= See = een je ——— — 
LI 


= : 
ED er 
al. ten Te_sta_ ment, im al-ten Te-sta_ men S te N | 
Betel(e, s 
— = ur; = T Fe m oe = 
ÜDelo je rm 
= 17 == — Te a an Ba IE rau 
t e ef FaczE Ze | 
® | | ... 9 | 2: | | 
Ä colla parte. | | (leer «tempo. | 
i Me PTYTrH 
re _ 2 2 3 aeIE 
-_ zZ yr > Bess 
—. Li * u ———e J 


F.S. 24183. 


24 
„(fachend für sich.) 
p 


Pe 


Jes_ si_ca, du Süs- se, bistmeln al. tes Te_sta _ 


ment, um 


i se j 
ee => arrZz Eezee Ezerr2nz: 


ES. 24183. 


EB) 
Toconde, af zu den Truppen. ) 


= ee 


Mein al_tes Te- sta - 


lie_ be ich so sehr, mein al- tes Te_sta _ ment _—_, 


Ich kenn es durch und durch, es ist mein höchster 


Te 
a re! 
| | 


la- see ich nicht mehr, 


7 
| 


Dee 
ar: Pr = z 


a en 
Fü a nn 


zen hat nichts au - de- rer mehr 


F.S. 24483. 


" 3, 
Tr 


Drumhört 


A Platz! *(freudig.) \ 
Tr ee 


In sei _ nem Her.zen-hat nichts an_ deres mehr Platz ! 


Hr2) 


RR auf die Bibel deutend. ) 


Zn SF: | 


®- 
Psal - mi - sten und 


a 


fe > ten, lehren Je _ der euch — fa. mos 


aa IH rer Prrerece 


[ ARrR TRIrHRHI TERN jE 


nn = rra 


en 


F.S. 2418R. 


Keusch zu le - ben, fa - sten, be_ten, Das ist der Ge_rech - ten 


Ya ai 
Ve er ze zu ® a == Er u ae‘ Ps == 
= FH = Po 2 Mn 


Keusch zu le - ben, fa - sten be_ten, das ist der Ge.rech - ten 


mg 


v > 2. 4 
14 i ee _ 
(da I Tg 5% | Tg B- E 


Stauatisch.) ae 


2S  Ioconde. 
A, P rütenuto. FR a tempo. 


gen, da ge_hört Ge. .. schmack.da.- _. zu. 222 er WewenEznch 
N) p\ wehmütig.) 
& Ar 8 SS} DB [FF S || [| ZZ ba 
Ex0 MEEE——H F—nger er = 
= 
F- Das ist dr Ge . rech -. ten Los! 
SE Iay’# PA, 
I=%  —e  — Be >>> Erz ER 
an Se ee 


konnt ihr das Fleisch be-zwingen. geht als Heil _ge ihr zur Kuh! 


29 


NT 
) Gr fi en a BAER i ES 
. Ar Pe ==] O e— ee vs 
Wenn wir dasFletach be _ zwingen, gehnals Heil_ gewir zur Ruh, 
m 


Der sessge ren 


ihr zur Ruh! 
Tan a tempo. 


n uf molto rit. 


} Bee Ar NZ 
rien 
nicht be_quem, doch das En _ de au _ ge_ u 
Id molto riet. 


e I Be 
m=ze2: En: 


+ 


| | | 
| | S 


7,5,24183. 


\ 


poen — ad _ poco 


(N 7% 
sa szE 
m 


Der gefällt mir gar nichtü_bel, 


er 


( | F atempo. 


al. lesmachter nachder Bi_ bel,frommist unser 
=>. 


1.S.24183. 


al 


sen. 


Wall! 


well traf die 


Cronm 


Herr 


MT IT 
en | 
VRR +1" h h 
ag“ 
S = j | 
= = di In 
SS 
= 
E ) 
= 
J 


well traf die Wahl 


ER 
2 


Et  bundiunf — hehe 


ES. 24183. 


32 NM.3. 
Arte mit Char. 


Joconde. 


ee San z N 


Chor. 


Duritaner. 


reit, mich zu em. Den, Rü_ste mir ein bräutlich Licht; bis der 


Zoos Bars 

Ergssessssssesa rn 

Hs Le 10 er 
Fi mi 7\ must BI BE mEmL mm 


0 ee 
ann 


Mor _ gen auf. ge. gan. gen, eh’ ver _ 


lass - se ich dich nicht. Mo - ge uns Ge - fahr be 


FS,24183, 


#171 ra 
re 
1dan LE” Eee EP Pr TEL BE „Eee „AEE 
 — — 
© Aräu _ em stellt uns auch 
f) EEE 
Der au, Eau Em zus um) Een „A Fe 
7.4 Ga ER ERS [GE EEpssser up „_ZR 
1 (ge Ye ZA nn + 5 
IT eures. 
1 — * F > 
8%, zum 
[2 12 
=} h = 
Ber 
se 
P | » age 7 F 
ws I» 
@ Sersers— a 
Zi - ous, harr® in Treu - en, har_re mein und blei _ be 
v ERBEN \ B 2 
ı E12 Rz Eu I m —— — I > 
SS SSTEIrzerge essen rSS> 
nu kg 45H IE BERN = - 
__*+ % * EEE 


em m - = 
wachh_ 0 1 
Bassi. P (ehrerhirtig.) 


= Feen 
Ei Zemsmssens == 
Excellenz, die Pa _ ro _ le? 
Er  — 
RE ce er Se err 


(In den Truppen.) 


Icoconde. Ss 
== Ei 


IE "ZN VER 5] 
=; 


N Tenort. ehrerbietig. ) Um die Pa _ 


= Hp m—=E no 
xce rn die Pa. ro _ le! = j 


8 nn 
a_-2 ee 2 


— 


E.S.2483. 


FJoconde. nf“ innig; wieder iu die Bibel vertieft .) 


Mo - gen 


Ju - da 


sie 


m 


ver. hoh - uen, 


dem so 


armen ame eteter- 

v zuzzuss EEBar WER mer men 

mu. am: mu mer WE ErER mm 
are er 


F.S. 24183. 


35 


(} ix — == DENE 
EZ er ze rrene 
TSC7 — | je L/ 2 = —t— 

süs _ se Blüth’ ent _ sprang; dich mit stil _ len Myr _ then 


N fit Leidenschaft.) 
A = em 
=, Mag der Fluch mein Haupt be _ rüh - ren. tre _ te 
v a e r ie 
mr Mur, BD nf 1 > 
[Fa ng rm ER Pl = 
Ida, ie pP 0 oe m = @ 
—TenD ö SE BE = 
> = = — 2 
EP) 3 Ay> E02 ID. K 


Ver_der _ ben nah, als Stern zum Sieg mich 


Zn a 
ES „r»E eo 


— ® 


Deine Lie_be, Jes- sil 


— ————— 


fih - ren Dei_ne Liebe, Jes_ si_ca, 
——ı — a tempo. 
< fie 


—— 

Zum mes miese en =E 
== == ER BE „el ERBEN BB EN ES) BE U „2 TE Be ee BE di En Bi Da 
us ne 

Fe —_— 


nn 


— —— ——, — 
3 Te. 
Andante guası alla Mareia . 


——————Z———— 


F.S ‚24183. 


mp“ zu deu Truppen.) 


FEB 


Merkt euch,merkt euch die Pa _ ro_le, geht ihr 
sempre ben stuccato 
— 


Ioconde. 


= I: 
A EI Ne | T “—I—u = 


wie_der m den Krieg:Wem sie einmal an_ be _ foh_len.den führt 


» 

kr men ms 
DS un rn Beck we me pre Dad ee Sesser nn 
nn u 12 0 En EEE EEE en 
nn nn I ee ss es Ba en a m ne (EEE nn ren 
Ta Lei Is Sem Bee em rm — = 
Te 
I A Eee en ge mas _ Er Bose: 
Peer net 


Purktaner. 


vr 
BIST, Eu B — m — 
Merkt euch.merkt euch die Pa _ ro_le, geht ihr  wie_der. in den 
r s © 
ms = Sr = & 
jezar | Bun D m 7 = 


GrzZzszzzmsss: Se 
Ter. 5 


Krieg,wem sie em-mal au _ be A deu führt sie gewiss zum 
=, 


16} U 
Eu zn an A ee, se BI 2— 
mn m meer: | 
bi — 
en "ms "se Er on, I) 5 


» s 

—, ea L => 2=— 

ap e— a tn 
Bess 
In. R2 «4 $ 

ee 2 7 see 

u — Pe} 

Dsz=s>: 


Sieg, deu führt sie gewiss zum Sieg! 


er FI E gt 7 Fh 
ee ee 


U TU 


ihr liegt ge_ hei- mer 


Bes 
= rer u 


Zau - ber, sie macht hieb und ku_gel _ fest. hält die Klin blauk und 
pr g ee ge 


Y.S.24188, 


39 


4 RE CHEN er u eat 
Kerzen — 


sau_ber, gut wer sich auf sie ver - lässt! 


(begeistert ) 


es-si.ca, Jes_si_ ca! 


Sa Grm 
nn Tr 
27 CR Een BEE 
A 
er ee 
a et ss # 
ZZ regzerze zes 
3! 532. 


Ioconde. 
Dr 


MENO MOSSO, 
va 
14 De = - E= FE 2, | > 
des See | 


gut,wer sich auf u ver re wer sich auf sie ver _ 


up Fi re 
Jes_si.ca, Je- si_ca! 

(5 I 1737 

(6%: an feel: 3 h 

Fr, SH = 

volla parte. 

— M 7 
Erw mM Ze—m 


lässt, braucht sie garuicht zu ver - ste _ hen, schou der Glau_be wirkt ge _ 
9 At a m 
rum von ——= a m nn am" | = 
Lin Ga nu Fe wu zum Pe] 
= me 
; = 
p atempv. 


F,S 24183. 


En Er ee 
Fo, 


A 


nug- or der Glau_bewark, mit wel- hemSamson die Pla. Mir ser 


schlug!  DiePhi_ lister schlug,Phi - li_ster schlug 


IE . 
* FErrsSisesesss- 
) = 


ES. 24183. 


Merkt euch. 


ea euch, 


He 


v == zu 
ri I m s= 
Wessssensmriose a: ] 
merktench die Pa_ ro..le, geht ihr wie-der in a Krieg! 
. N — 
Im MB N = 
ey? 84 BzSE zu Zr en Ss ES = wis 
Sa zen 9) Ser es: 


merkteuchdie Pa - ro. le, geht ihr ans in den Krieg'Wem sie einmal an_ be _ 


Benz mrsszien 


en 


gewiss zum Sieg, den führt sie ge _ Wiss zum 


Pe 
———h 
 rr 

—M—0 
u ı 

> 


FS.24188. 


Sieg. 


gewiss zum 
gewiss zum 


ge _ wiss, 
ge _ wiss, 


Sieg 


ea 
= 


2232827 Dr 


/ 
RR — 


BREP, 
® 


—— 


24183. 


ES. 


N 4. 
NMuartett. 


Miranda. 


Betty. 


Horn. 


Bob. 


I ww en wi 
Keiise mehr ohren 


FS. 24183. 


a 


Das ist doch 


ee eb Se 


en ge_ge _ ben ist: Dannmein Fräuleiu. dauu bin ich zu End! 


Pe ofen = 


- wirk_lich im_per-ti _ uent ! Das ist doch 


= jet mer 


a Fräuleiu biu ich zu Eud'_ 


NSSSRSSSEIrSPHScHRssLZHrBriSssrerSeärsrissssre ns 
ze + * +. . = 
at : fe Rn T Sta 


l 


: Be Par ze —_—_ 
= 


ink lich im-per_ti _ nent! 


nn 2. 


ee hbin zu End! 


E.S.24188, 


Betty. ® 
Y p' zu on: i es - u EEE 
Fe — 


Er hat ei_ne  scho_ne Rente. Bob 


p‘ zu Miranda.) 


een 


Drum be-zäh-men Sie dem 


Se 


Unddaun be_deu - ken Sie. am 


See 


spricht doch die Lie-be nur aus ihm. spricht dochdie Lie-beuur aus ihm! 


EeESergee 


Ende spricht doch die Lie-be uur aus ihm, spricht dochdie Liebe nur aus ihm! 


46 Mliranda. 


p flüsterud.) 


so?  hater eine schöne 


a 
= a 


en. p‘ flüsternd.) 
Ja, ja Jährlich zwanzigtausend 
= p (flüsternd. S 


Peierpppgeree == 


zwauzigtausend Pfund ja 


‚Jährlich zwanzigtausend Pfund ! 


Da a = See 


Pfund! ja, ‚jährlich zwauzigtauseud 


upper 
ja. ‚jährlich zwauzigtausend Pfuud! Ja, 


HS. 24188. 


Pr= ee == 


zwau- nn send Pfund! 


zE oz m—— 


zwanzigtausend Pfund! 


=== re I 


Kob. zwanzigtausend Pfund! 


Er SS eonsern 
‚jährlich! ‚jährlich! ‚jührlich! 


p 


._. 
Eu 


e ei ne 


Allegretto Srazioso. 
nt — 


zZ = = 
= ee er 
e Men ar_mer Va - ter steckt in Schul - den. Vier Schwestern 


lea an 


u ar we = 9» — == 
DE | 


rt 
= | =, 5 
: si 
Da heisst es frei _ lich 


Beer 


rn. 24163 


> 


48 


Sa i i i Jahr! 


sich gedulden. Ein Frei - er konımt nieht je - des 


ter steekt in Schulden, vier Schwestern sind sie, 


Se 


Ihrar_mer Va. ter steekt in Schulden, vierSe on sind sie, 


Fee == 


ter  steekt in Seluldeu, vierSchwestern sind - sie, 


9 Sr ee r eEPPEE Eee == Feestetetetes 


he 
gi IH 


Da heisstes sich gedul _ deu, da os ge- 


wahr 


ist 


| das _ ist wahr! Ich kdun mich in  - ger nicht ge-dud _ den 


Henn 


das _ ist wahr! Da heisst es frei 


- lich sich ge-dld _ den 


ES. 24183. 


49 


Se ee >: ” ss 5 


Ein Frei _ 
a ENEBBSLER BEE ===> 
i - den. da heisstessich ge _ dulden, ge - dul - deu. Ein Fiei _ er 
See m +--2e+8r] 
ar _ te doch sehon ü - bers Jahr! Ich 


So 


ein Frei_er kommt nicht je - des Jahr! 


se einen 


® Kommt nicht Jedes Jahr, das ist wahr,das ist wahr! 


he en nee 
2 : = 
® ont nicht jedes Jahr, «das ist wahr,das ist wahr! 
bb > E ö 
se ER ner 
n kaun nich lauger uicht gedul _ den. war te dochschon ü - bers Jahr! 


ö ä = 
IHREN ae 
kEiuFreierkomtuicht je _ desJalr.ein Freierki re des uicht jedes A: 


3 
er 


ser Pfund. Ich lieb ihn nieht. doch 


zwan - Ag - tau 


Jahr _ 


lieh zwan _zig _ 


ne Be Jahr _ lich zwan_ zig _ 


Free 


scho _ ne Rente. Jähr_lich zwaun_zg _ 


F.S. 24483. 


h — — 9 9- m SR 
De ee ei es une 
BISU fi 2 
- Das ist en Grund, das ist ein Grund, da«, 

Bam #- } - = = | o.—® eu = m — = 
„jserrsises_ssssoos ms 
tau _ send Pfund! Das ist en Grund, dar it ein Grund, das, 


nf 
(7 


ernennt re ef nen 


tau_ send Pfimd! Lie - be sie auch gauz un. bän _ dig, ist denn 


() 
Fre = ei = == D- = == = 
FF BE Ber = 1} == = 
Nosserirsisssr-- =: es 
| \ 
e tan _ send Pfund! Sielieht iu nicht. doch ist am Eu - de er ihr zum 
Ma mn ie r = —— 200, R2r 2e 
MH HE m og HL 
En | 
*=s 4 .t = $$#| 
Ka Der u nen m zum rs — = 
Bea 4 = za H— nn 
= 5 
je se ssssissszeeenn 
vs je} T te Sen So BE Si ee | 
ANaB nn 4——H nf E& = tt = € —— 
das, das ist ein Grund, das ist ein Grund, das Ist ein Grund, 


. das, das ist ein Grund, das ist ein Grund, das ist ein Grund, 
oO R | & 

Ar Be a an m a a h ”e ! 

Be zn 
das noch nicht ge. nung? Jung bin ich und schön und klug, 

+ © er Se -—  — 

5 Be er} zz = ze 0 

Eee ee 
€ — 
Man . ne gut gr. migsgut ge. nur, Zwvan-zie tau send Pfund 


FS.24183 


Moderato. 
nf (verbindlich zu Horn.) 
II 


en Grund! Ver _  zeilhmgwillich also 


das Ist ge il 


ee Se Ge 


ist ein  Grund_ Moderato. 


* Demut noch ge. währen;  Jehkeman Jh ren stil _ 


Zähren dassdieBe_ ti - se Sie a reut! 

7 

P_III 
A 

® 

3 3 5 

v se  ess Eszs> 
L dan ia, F Fern r==2n 


F.S.24183. 


=— Z——— — Z_—ren 
= - —= m == = 
Betty. (zu Horn) Es 
== = a 5 Ib I 
= 5 ar nn 
Seid lie_ber stilleund be_ rent ! 


= —E — zen 
int? (zu Bern) 


SED. zu. EEE. ER. 3:02. EN). 6 


" ii 
Euchdie Ent _ schei_dung 


Hh 9 [2 ne = 
rs. = LT m = ® (Free 
(are a | ae mi un Beet ; BB f 
klä_ ren; dremkomtund holt das letz _ te Wort. wollt Ihr ex 
3 3 3 3 3 ER u 
Mg gg ee Segen Sees . = 
b j 5 Da 


Ihrkenntbeiuns die kleine Thür, führt aus dem 


Ah Ta nee TauSn Tee re: 


Park inWal -  dea_mitten Dort seid Ihroft vorbeige_. ritten und botet 


Äi M es = 


De 16] 
er ere 275% Fer 


| I) 
Er agsnrennm D 


b- 2 u 


M nf ur 
@ — gr Z HITZE, PL | 

Idan —’= = EA [Ei (NL Fasz Fass letze — Vmezznanse 

II EB 7 ER Ben "Gr fe Biere Bm. Bey 22 
Dj Obi ek kenndiekleine Thür?ob ich sie kenn’die kleine 
zZ eRen 
Eee ee Tee ee en 
— eg 


£ ER Allegro. Airanda. 5 oz 5 


Schlägt die Stunde zehn; 


KL; 
F.S.24183. 


tl 


A? 


Smrezmisssiien, == 


- 


Will ich Sie sehn;dort im Garten Sie er war_ten,will ich will Hi zu. gr 


a 
Er: Se je Hp) 


sein. Fuch zu hö_ ren,will- ich schwören; Viel_leicht,  viel_leicht, viel 
e 2 nn 
(zerFEEFHe re Eee gg tl oggg 
en ne sessess rtEH ze 181 aa 788 
En 
p 

DIESSZEz zZ EZ = SEHE 
Nee} me En Een Eu E 


ara 
(Eee e re 


leicht aag’ich nicht Nein! Schlägt die Stunde zehn, will ich Sie 


___ Horn. mf', u e EI EERINE R 
en 
Se: Stunde zehn, will sie 


| =. == 1 6- n— 
Be ee ul 


F.S.24183 


dort im Garten Sie erwarten, will ich zu_ge_ En 
a 


— 0 


er 


Peru: Br 


sehn,dort im Garten mich. er_ warten will sle, will sie zu_ ge_ stehn! 


Feess 
= = 
Schigt fe Stunde zehn,Euch zu  hörenzill ich schwörenEuchzu 
en ” dürfen Sie uns sehn,dert im ri Sie er. warten,willman 
= — 
Tretestill hin - ein, dort wird sie sein,michzu  hö_ren,mich zu 


Er FE 


ho ren,will ich  echwören,Euchzu hören,will ich schwören ;viel_leicht gag” ich nicht 


en; 


stehn.Euch zu hö_ren will man schwören; viel. leicht sagtman nicht 


EERESFFESS Fe See 


e 
hö_ren,will sie schwören; ge _ wiss ge - wiss ge. wiss aagt sie nicht 


F,s.24183. 


y Mir. ne pP 


f BSeRSEEe Gen Fremen en gun ERBE ae ec 
a ——— 5 
Nein! Viel _ leicht. viel leicht, viel _ 


4 Betty. | 2 


6 ee eg 


Nein! Schlägt die Stunde zehn, schlägt die 
Horn. en p 
re — 
® Nein! Schlägt die Stunde zehn, achlägt die 
De = i 
peade Esmnas ee, 
Schlägt die Stunde zehn___, dür_ fen Sie uns sehn, dort im 


= = ee 


leichtsag’ichnicht Nein, Sie zu hö_renwill ich schwören: schlägt die Stun_de 


17 A SS DEE re en ee ey a zn en er Een un sera = 

1 Ron E77 Er En Be 7 En en SE GER GT Be er en) En Ge re. D ce 

Ne a a Se FT De En Br Le 

® Stm. de zehn, Sie zu hören,will man schwören; schlägt die Stim_de 

PP R 

DE EN En - = 

ders rerszrZzrszmetrzn 

LU CFR e Er u rn ee je en} ——— 

oe Stm _ de zehn, mich zu hö_renwill sie schwören.  schlagt die Stunde 
Ass san B r r - ze 

’ ee = t ’ = —— se 


Gar_ten Sie er. warten viel _ leicht, viel _ leicht _ 


a — em 
(EZ sSEz: = 
[} oO r® ” > 
t 
| fr. 2 « ” i 
esse: — Au SER ; = = = seen 


F.S.24183, 


N) 1) 
= au a [1 
< ’ Zehn ,schitike Siuniie m wi ich Sie sehn 
1) 
A Sei: 
e 


% zehu,schlägtdie Stunde zehn _ zehn dürfen Sie una ee 
- 
ur m = Fe 
sessesicenin et —— 
zehn,schlägtdieStinde zehn 7@ zehn _ will  siemfeh sehn! 
1, = sEr—= I22Em2 
idan En I 7 AI FITTEITE 
AN Si V EHESENEE EEE en [EEE en Een Fe Oo SI A BEE N Ben 


ee 
6) == [4 7 \ N I, 1 
ne m —— 


Fer Tea 
Ey SnN Wi + 
Fe a Se Se ee] 


» X zu Horn Im Abgehen ) 
F EEE 


7 A Bee De EEE a a a wm 

[3 a —— — UI. g eu oh ee 

a an LA“ I I u. u. — 
En) Tr er 3 ET 


Schlägt dieStunde zehn __—— Schlägt die Stunde zehn 


r RE ——— 
ns nn 
NH P AUBEMET \ UNSERE PURE [EP VER BER | 


On hn, schlägt die Stunde zehn, 
Ah0o P > ZZ Fe 
id an (Er ee Zz —e—— 
Bl GER Eee en IE 
v a a mit mechanischer Monotonie.) 
= 
WS TS kml 5 mes sr 2=2=S 
h Schlägt die Stunde zehn _ schlägt dieStunde 
— Dez —t 
sn TE 
Se ZZ ———Zrm 
L/ SZ 2 3 Eı Be 
=> AN R| m 
Si 2 5 FO ee 
re re —— m — 


hy Silke. 
rer 
won 


EEE) 
E zu Horn.) 
will ich Sie sehn! f} et. f en 


mw’ an, (ab) 
748! ee ee el Zu 
[1 Tr EZ BEZ ee ee 
IN 77 4 =] ee IL I 
N Kb schlägtdieStunde zehn, will man sie sehn! 

7 7 S en ser En nn pa Een en se m | zz —eom 
a ee m 
= zehn, schlägt dieStunde zehn, schlagt dieStunde zehn, schlagt die Stunde 


FS.241R3 


m‘ vorn 59 
F 2 ö P (ab) 
esse zer —— 
e Schlägt die Stunde zehn, will sie mich sehn! (plötzlich aufschreckend) 
YD \f 
a ZI 
zehn, schlägt dieStunde zehn schlägt die Stunde. schlägt die Stunde 
72 en er Poren Er En pc m = mr m mm mu mu 
ee En m Ze men Dz = 
Peg S xt 
2,2 Bars 
a tempo 


un Poco rit. 


AP 2 2 a ne r a EEE. EEE 
nun ee. Hr nF 
zehn, wird man vielleicht Sie sehn! 


N =. Be .— D 
Bei L 
eerte  reeee 
Kae SEE je 5-5 - —4 zZ BrmREn Eu Deu’ EV AETA 
un _poco ri. Ha tempo 
Deszzssszmenmurr nu u zn 
—— HH = 


60 


Joconde 


Laird. 


Piano. | 


Stelle, ist es Boaheit, ist. es 


List? Wär’ es 


Er geht garnichtvonder Stelle, 


ist es 


Bosheit,ist es 


F.S.24483. 


61 


Ad. ——m—— > a 
ww 2. Er ? 7 
He S ee TR y— Y * T 


Rue 
[\ A En A A Er zz 


wur ein we_nig hel_le, dass ich wües_te, wer es ist; dass ich 


List? Wär’ es nur ein we_ nig hel_ le, dass ich wüsste, wer es 


Eu VO "SE BE \ NE I] IN B D) 12: 
7 ZU, HE 1 EEE ‚WERE VE 17 BEE DB EEE DEREN VGERREEBEEL 7” HUHN 4 BEER 
Kr u En. a Ba SR. (Ein u a VL ÄH1———— EEE BE A En ET 
BABY, mE Zr wE ze 
wüsste, dass ich wüsste, dassich wüsste wer ea ist! Dass ich 
> 
* 
r. Va Tann A En ee a ee 
NT N 7 7 = jet 
a TS en 
Here / u / 78 GE ren ren JE 
ist, dass ich wusste, dassich wüsste wer er ist! 
BE 
PF: 


va I HH AS zz 
mA zz zu a Bu u / m 
Y/ 


ET zz ei, E m a. I) - | 
DrrzzZ—z—zzz zZ ZszzrEnn zZ 
BEE EEE EEE Un 


L#r.7 3 4 
ET Vz BEE DR EVA Ar Pu EN IR ur re En Ei rn u 
Ua DIREm Kerns anW a Enp, BE en Dr 
ON A a ey Een En Bu Pen EE ER Seeger Wer Tee 
® 2 a 
wüss-te, wer es ist! Drüben 


1 meoBer. 1 


Dass ich wüsste, wer es iat! 


steht er an der Mauer _ 


oo _ 


Dru.ben atdht er an der Mauer _ 


spe en 


Schatten,auf der Lauer. Hidt sich 


zz 


tief im Schat-ten auf der Lauer. 


EEE urn, 


still, kält sich still, wenn ich  wise. te,was er will, wenn ich 


a 


® it eich 


etül, hält sich still, wenn ich wie _ te,was er 


EN 


0, dakäimetmir lan _ ge ste. hen, 


wenn ich wüsste was er will! 


Eis pie 


ich ge._bö._. re zu den Zä_ hen, mwei_ne Zeit er. war. te Ich _ 


sen 


O.dukaunst mir lan. ge ste_ hen, ich ge_hö _ re zu den Zä_ hen, 


= Pp u 
= E RER? OR EEE u SE 
&E @- } En HERE BEER. | 4 u ee ef =! 
E e = DE a) 
Per => SESE 
meine Zeit er _ warte ich! Wen_dest du dich 
> 
z Bez = S>: —= 4 == == m == = 


meine Zeit er _ war_te ich! 


ee a ae BE PEsereee BR 


64 


== 


—= - N 
00V E Ne ee ee 

% Am nn en sie [| |  _ em 
ai Zi GER 9 En GER 9 Dr Di a ee 
ey en) Pan GE 5 Un, ee en u 


® _ehlre Ich mich, durch die Thü_ re schlüpfe ich. 
p E — > 
6\ en 5 nt van Face Ders 
Im —— ee smemn 


ge 
I 
mE BE | 
Feren| 
mm Amen Zus Ar va mn mem mar v2 Bm 
zz =—nizszesrsrm 
= ey m 
drobend .) 
Nu4 Ioc. *(drohend.) Late. f - 
mw a, BEZ—— ———e 
te mas 1 w2 was Sn m Jess, 
am Pezebern 
/ Sie,Sie, Sie, Sie, Sie, 
re: : RW Br an BE nn ER a EEE 
Lian Sep FR sSsBszsssSSsmen 


14 IN Pe Te Io SI Zen 

zer erzarEelazmen N 

VER Je ey kr nn Der pP LAIEN a en DEE DB 
DE, I, er er Dr Le 


—_L 


m 
Sie! Sie,wenn Sienicht re_ti_ ri. ren,werd’ Ich Sie gleich fri_ cas_ si - ren 


je T 
P _-POwm | 
Fein cds N 


ES.24183. 


DE 


mas_sa_eri.ren, fü_ si_l. ren, fü. si_ li- ren 


Katrd. g“(vetivivend.) i >—, __— f 
an 


Sie 


Sıesta2, s 


en I == # Zum 
Se 
— mu ss) u | znmmen 
DD 4 Ph bu 
[1 b 


( auf Joeonde eindriugend,der ihn den Rücken zuwendet.) 
= 


ey sssskss- 


re. ti. ri. ren werd’ich Sie gleich fri_ cas 


BER 
[| En MR 
V 


si. ren 


Sie,wenn Sie nicht 


mas_sa.cri_ren, fü-si_li- ren, fü- si-li. ren, mas. sa_cri_ren, 


Beta 


wa 
+ 
7% 


F.S.24183, 


Y - (fur sich ) 


Fährt er ab nur ein Mo_mentchen flieg ich 
p( für sich ) 


—H 

m__I)% u ee DH ren 

[as Aare SI zzzzızzzzs 
ANZP, 7 EEEEER DV BEBEERER 19 JEESS, (ash E) PRESS ORHEHEE BaGeEE GEHE] ENRE ESEEEE) ES 72 


leichter,als ein Quentchen,flieg’ich leichter, als ein Quentchen, und ge - 


mf' 


isses een 


ab nur ein Mo_ mentchen,flieg’ ich leichter,als ein Quentchen, und ge. 


z ’F mu m, 
im #7 a mn Eu ee = Eure ge EEE 
N — een u re eye zen 


lungen, ge. lungen, ge. lungen ist die List! 


lungen, ge- lungen, ge- lungen ist die List!Fährter abnurenm Mo- 


r.S.24183, 


5. 
‘ 


€ 
= 


als ein 


leieh-ter,als ein 


>> 


leich „ter, 


’ 


flieg’ ich 


m 
=. 
ab nur ein Mo _ mentchen 


z 


Quentchen flieg’ ich 


leichter, als ein 


mentchen flieg’ ich 


m. © ——®- 
z == 


r 


y 


y 


Z== 


List ! 


kan 
I gg’ | 


ge _ hmgen ist die 


ge _ lungen, 


Quentchen, und ge. lungen, 


List! 


die 


ist 


ge - lungen, 


ge-luügen, 


Quentchen, 


> BL N v uw © „| 


n 


N 
Se Ki 
NH eN 


8--------- 


FS 24183, 


IR, ce mw = r@g- 
= FT  — u u 


4 En rn 
% 
Ne SED Er Fa BE 


gar nicht von der Stel.le, ist es DBosheit, ist es List? wär es 
m£“ wwillig.) 


= van ve 
AEEE ” AUEER 57 [SEEERSBEGeEEn] (GE) ARE FE) / FERN BE) "Ge Ar” see I”, 


Er geht gar uicht von der Stel-le, ist es Bosheit, ist es 


[) “o 2 —— — —_—— mn 
I# zz En En a 
rs ef Dr BEE u EEE] 2 BEP” BERGE EIER?” (SEN BREER [EI BEI] EEE BEE DAT" —- 
I0Fıy 1 Od Br u re DEE Mer Eu Fon. ee "EB en 
I XIV f BB GEBE en AR rn  e er = 
— r 
- En Be en rn De BE 
m! j Da Fe 
m — en N 
Eee BE Teen DI a 
En an. BEER BE” BE "EEE SEINE 
El BD En DZ BE a Se BE TE TR 
Daupm WE GEEEEE " EEE FE BE ee I TI TE 
nur ein we-nig hel - ee dass ich wüss_te,wer es ist, dass ich 
6 er 
want: GE Ze 
List? wär es nur ein we-nig hel_le, dass ich wüss_te, wer es 


69 


men == = = & === 


dass ich wüsste, dass ich wüss_te wer es ist! 
ist, dass ich wüsste, dass ich wusste. ‚dass; ich wüsste, wer es = 
= I 


Ioconde. 2 


Ergehtgar nichtvon der Stelle ! 


ME Lutrd. P 
mr an, ar Ute rREREIREHNEN 
WoW E EEE re Er Yon Ta nn pn PET” r— 
NT 1.) 3 a ae 1 u Zen 
Er gelit gar nicht vonder Stelle! 


0 EEE = si 1 = 25 5 Bm DB BB 2 5 2 
7 TUT EEE TEL 7 BER] Lee men zemzesen BZ] uruzE) tms toaszzen DER) DEREN [9 [53 HIER = GE EEE DE BEE DE VE es IE DE U Se IR | een 
1 FE A DER EA ER EEE are] RE) ET ne Eur ei 7 a rg ae nee az 
BIN Ag SERIE E WE mm N EN BEN 2. = |_ En I — — —— 


a ee ee er m - 
Buy ai 1 BEE A 07 u BY a BR GE a BE az ————— 
a Be m ee mm 


ET Sehr heftig; ) 
A u ef 4 an LEE = i 
la Bern zaiarzemge 1} Wi [Y i 
IT PA 7 ER ©/ ER / BEE 
Er gehtgar nicht von der Stel „le! 

s ee een % 

sn 2 Deu nm 
BER FH HHH =5 


> _—_ Er gef garnichtvonder Stelle! 


F.S.24188, 


F.S.24183, 


& Altı. 


A a EZ 
1%: zzIz> 
Ko u EEE — E= 
e 3 Wir and der Clau von Kl. e Er = Fe 
r S \Tenori. 
14 ’ BE.) 
Dr a E=- nen 
& ir sind der Clan von Kil .- lar _ nock, die 
E= 


Di - stel in un - serm Feld! Der ro-the Tar. tan 
v 
mw AAN = 3 —9 r Bu == 
essen Per: z ——Zzz= 
. Di - stel in un. serm Feld! Der ro-the Tar_ tan 
D For emm 


—_ 
Berg Ber, —E == Er 


der Ne-belderNachtun_seer Zet______ der Nebel der 


4 _— 


Zul Z =) 
N un.ser Rock. der Nebel der Nacht un_ser Zelt 


Fan 


| N Varna E 1 ir 
un.ser Rock, der Nebel der Nacht unser Zelt der Nebe der 


F. S.24183. 


elt 
Zelt 


unser 


Nacht unser 


Zelt 


Nacht unser 


au IM Ausenst “N m s IT SE 
( A ) ae al ji | i . || | ii 
ll ee ln ee | “TR 
(sin tn [RE Aa ML te NITet zul N 
| el la a = 
| RE a Me ala] RL 8 r u oh 
| m a 8 ||] va Il | 
| ln hl ul un = Hhlae + - 
a ta TIP Met IR a BE leeul] 
| le Rune I en el, ll sin Mich 
| u: il s Ir sh rat ° " 
M Ne ss a vi 
Ines 1 Bu8 peuu II 8 [Lı ua u in 
- ul 5 ul 5 il A| II’ Il) = je I) «1% 
| a lt TE Als 
| lie ie I ml NE By erh 
| ls a en 
| a I ee et NH 
! td 8 DIN © HT [1] uan = Ak Merrig 127 
| ma mal ee | = | IT 
3 403 \ 1 Mm Mm [AH 
I} = le.l A % N H al 1] 
uns Id 8 II uu8 11 “| 
in s ash pa mi u | 
a a =. “u | | 
Nett Sa El; ot 
( | in aM N IN AR = NN 3 \ (X) ” Ihn 
I EEE Beet 


u m ZZ — Ins — esdt— sd - 
u rn u mm 


ra 24183 


= 


de 
en me = -> _ Priuz 
I 22 —Z - — 


Char _ ley kommt > 
N; r = i 01 = 
Pa Br re Bere er N ] 
Idan IR Er GE EA, ee m — 
DR Fe Fr BEE 
ar - ley, a! 
c lör.ley, Ciar. ley; C er ley kommt von den 
—— am e: ie —# En: A m, 
re ul 


Char  - ley, Char.ley, Char_ley, Char_ley, kommt vonder 


1) BESER > 
A| 1 
ID Eau # e Enz 
(GE 


i 477 7 
Be in tr une r— 


(6 Fe BEE ee ee 
[ee 


2 EEE Se En ze 7 d U EI Ei Jr ER ng 


F.S.24183, 


mg SRübchen (zu deu Hoch- 


m u BERGER 
zn Ba ie AMenzt Br 
wer. In 7 Teiii ee 


3 = ——— — m u 
Zert BEE a — — 4 se 
dan Bılzer | MH ie | ei IL mTresrsssira>s 
VEEREEGEBE LT „GENE „Auen m-BEmiLh En EEn - umm.L! Pie | 1a 11 FI zum m 


her; Ihr Bur. scheseid Trei-berwol un - ge_fragt,wennderPrinz die 


F_S.24183,. 


77 


Rursche (antwortend ) . 
() T m 
war Le _] = I] 
BKeresS—hreerr:n 
Den süs- sen Mäd - chen im Nie. der _ land wird wm - ser 
nn » ® = 
IWTE = m 2 ı 


h 
ee 


nm 
ar 
—ı 


' —— S  —ın nf ’ . . . . 
ZA a u He ae T 1 = 1 == 1 
Ha Ob -h + 3 Pas 
I \17 ' 
© Kampfliedbaldbe . kamıt_____! Zum nächt.sten Tanz, zur näch_sten 
= Far h 
£ A: 3 5 . iafie e 14 
ee, 1) br" mw 
#7 A a MU „A „A 1 EEE GE BE RE RN I] i.\ i 
ot | Jesse [or hm TH 1) [”7 L v— 


— un 5 | mm. — u Fa 
Kerze erersersrerrererer: 
e@ 5 pl f } R = 

h ; > nf > 
AI nt [Eee 
Un BF rer DS | Kern u EIER _ AP Ei ee 
au ee 

Mess’ führt uns em Stuart mach In_ ver _ ness, ein Stuart, ein 
72 u u Se e 
Peine en —— 
I\% Iı] % Di | mE a a a ma L T — 
L zT u | / u 
learn 
u | Fam 
Bit a A. een | 
nn 2 u m = Eu. 
Ssesss-s een 
MD, 
vel, 


Lllüdchen (tragend ) 


T———F z— ee 


Zum 


ein Stu - art, nach In. ver _ nee! 


| e San A 


F.S,24183, 


dolce 


Ep 22 
zur uäch _ sten Mess? 


he (bejahend ) 


Tanz? 


näch _ sten 


ER ve 7ER ER VER [B BEER pe 7 ze 


u 4 nu nn, 


Zum näch_sten Tauz! 


—— 
san 
ag! is! 


mf Bursc 


El 


wur. 


$ 
nach 


nach 


In _ ver _ nesa! 


nach 


ni 
—— 


‚| 
jeaje pen per 


CH. 
Ness 
fi 


Di 


+ 


ge 
p 


uni, 
DR 


Hgg leg | _1)/7 


nzezeasen 
= 


In 
In 


et 


N) 


F.S ‚24183. 


gi 7 


Dr Se FR 


_— Haltet aus, bald kommt auch un. rn 


der Tag au deı 


SE FerieeR 


x .ser Tag, dr Tag 


nn Hr 


=; _ — De 
Sieg, für den Schlag! Hal_tet aus und Jasst die __ Fah_ ne 


—n 


BEE — a. 


Sieg, für den Hal. % aus = lasst de Fah-ne 


A _ 
wehn, Prinz Char. ley ask 3 dr Höhu inz Char A = 
Priuz Char _ ley kommt. 


kommt 


Y 


kommt 


Lie) 


. Prinz FF le 


ley, 


Char _ ley, 


ERBE Be ee "er En ee TE Te) DEE 


Eu 
| ft, N N 
Wall] 
ja) gr 
& Ne 
I - 
All Al 
il 
H ij 
El | 
( N a 
ur 
( Ai NEN 
N 
ah PETE IHN 
nl I 
u gR 
Bi 
up a 
( Y. L, 
NE 


vs,24188. 


= 


Ey 


(zu den Cavalieren mit heraustordernden Gesten gegen die Puritäner.) 
> Sn 


Den Toast ! , den Toast ! den Toast! den Toast! 


u on 
u Toast! 


den Toast! 


N Den Toast! d 


N Poren 
“szarag. Je. 


a 
u 
vr 20mm w rn zz wen 
fan a Sum. zum, Zum, m. u Zum —s 
A be  e #len A —— 
€ D ) —— 
D 
Ser. P 
EIN 1 2 
7% Es | Ye] 
= ran 
* n)> E= 


© pringen den Toast, wir 


=> 


brin.gen ihn ausauf der Stu edel er.lauch - tesHaus; Herrn 


> — — 


[3 
> > nn *; 
Bin 2: 
| 77 2; =; 1) [Pr Pro en | Potze je Ten] 
Elan 4: ker, Eye. BES BEE DE re 
Sa, [ei A A EZ 


® Cromwell bald der Teufelhol, wir  triikenaufdesPrin_zenWohl; wir 


—Z 


SEiSSsresrsssterssees 


briugen denToast. wir brin-gen ihn aus, Gott schüt-_7 der Stu. art 


= Puzz 

Et SEE 

Ineler 7 : TE — ı : Fe 

| bringen den Toast, wir brin-gen ihn zus. Gott schüt_ze der 
23 Er EFT 


ne 


-SSs2cHe 


j 
les Haus! Den al_ ten Nick der Teufel hol, der 


Teu_fel hol, der Teu- fel hol! Wir fechten für des PriuzenWohl, für des 
M D F 22 u 
ss in: PSERESe 
2 rıF. 
VErz a tete 
pe T 
Art 7 TEE Fer 
ASP, B8 MEERE - _—— = 
PzzaP, vu = | Zar V ii: 
’ E 4 : z $ # ri 
zyi ‚9 Gem m wa a gg 


ol. jooh! oi .. jooh! 


M 
hi 
| 


ol. jooh! u 
a tempo. 


F.S.24183, 


e F . 
lachtihr A-ma-le _ ki - ter, die vor uns geflohn im Streit; Eu_er 


N 
Bee m — 
LEE ME er ern ve me Bremen 
6 Te Sr Be eu | 


2 er —- 
ee 


lacht vr A_ma- ie _ 
L 


(mit provoeivender Verachtung. ) 
molto rit. — 


Dre res mies see 


ar 
Streit, eu. er Ko. uig, eur Ge - bie - ter liegt in a und Niel_rig - 


b} 
(zu den Cavalieren „wie oben ) 87 


den Toast 


= —- sp =E= 
ErEn IS FFESBLELELBR ST 


al_tenNick der Teufel hol’ I 


"ES.24188. 


Hochländerinnen. 


ochländer. „Fa 


Fre 


Jooh 


Cavaliere Hochländer u. Hochländerimen. 


EMO 


BERRTITI GE) DEE 
4 


I 
DusEr SEeE2—z: 


R aus, bald kommt auch wm. ser Tag, der 


Tag fürden Siegsfürden Schlag! Hal-tet aus und 


Fe EEE 


lasst die_ Fahne 


AL ae 


Y.S.24183, 


Höhn 


85 


eorz = - ley kommt. 


Prinz Char e ley 


' | | | 
Char. ley. Char. ley. Char.ley 
Sur _ 


re “ * 
SSe=se= 


Char. ley 5 Char. ley, Char_ ley, 


Senn 


Ss6 - = 0. Dickingon (fast gesprochen ) 
Reeitativo. 
ATI 


ZZ ZZ 
Feist CE ron ur nn 
Dr nee 
re 


Ihr Söhne Judasdranfund dran! ‘ff 


ee Se ee ya, Ta men 
1 u£ 


2 Recitativo. 


Pr. 


(auf den fliebenden Joeonde zeigend ) Laird. 
= 


Srahame. 22 02 
Das ist der Sn Hel, Cava. liere,drauf und 

Yu 

I NN T7 


Das ist un-serMann! 


(6) v2 En EEE PD I EIS 
ET WEGE TREE, > BE "ARE EEE) EB: "Ei > GE Bregeeg r  r n Tn 
BE, Er Fre BF 
(EEE HREEEEEEEIE, VEEEBESEHESESESEBESTE FEIERT ES er Tre 
VPE IR- Z = 2 & 2 
9 ARAND? / ARE es met sL 2 ER" a 
$ GETEEEBEEN  [ - HEIETBEISEE RESET -- SESSEREE GEIE) SHEREE ı [ 1 FERBFEe SEE 7 Fasser, IE) Are ı 1 0 men SI Fe 
la — FI ea ee 
IP ———— == —— SS — 
DD 


JE Ve 
ie ee a 


2 EN 
rt SS — 
drann! n; Schützidiesen Mann! 

„ I] . 
Art: zo 
u EEE 

e 23 Draufund dran! Schützt die_sen Mam! 
3= 2 12 oem 


Te Se TS ge ua 


N 
h 
tin. 
mp 


FS.24183, 


Allegro. preeipitundo. m 


= > 
= 2 => N r 


ler a:02m 7 mL 2 m EIN Da #1 317 Dar ae me a. an Br Br 
Keks Ha um Fa Bm Ui 2 a mm I 8 2 mu u 1 2 mil BE 
4 r zer Er ER | Ed BA | 
pP r-) 2 5 = molto 2 - ers. no - 


nn = - m — => — | 

mn SE EEE 
Assai ira quasi presto. 

=? ee —— In ra) BETT En 

1° BES ruEzESEn - 

RAS I Peisy=Tj=pjee/e 

> Wackre Mädchen,Hochlandmadchen kat her. 
Assai ILOSSO, quasi presto. 

2 Dei b WE u =E 


ur 20m 7” 7 m 10°] A, Hg w_ = D 2 
Te Fire .. 
Rise Reue BEL BEE De [er Eu } 


U Fee] nn Bm DO EEE | EBEN 


(Be ran use I r* wi 


z. A_ber Heil. ge alnd zu rüh_ren,sechn fe schöner Augen Glanz,Und ihr 


BEE Je FT 
Wackre Mädchen, Hochlaud - mädehen.kommmt her - bei mit Fa. ckel. 


SESESsSsS —— 
2 Fe 


za zei = === 


F Er NEE „TEE a Ce EN EB SL 

Fr f, \ HH are IH | 
84; v 7 9 ge oa DER 
— 1) ‚I Ee a 20T Euer EeTeieg 


glanz, Seht hier, die_ se heilgen Herren ken_nen Mädchen nicht und Tanz. A_ber 


ww 4. 7 

ws m, De Ne 
Ulan wa» 7 
BANBT, denn >= say eeremree 


EEETEIEE 1 EEE WERE N ED EEE Een NEE EEE ee Der a N a a En a ua man Ban DB 
Enerik=mehsekseksske U BEEEE Tue 07 BE a EEE 17 7 v7 Pe en 6} 
Zi Fu saneszebmzm, mern a an a ua BEER N BB Pr Mi 
IT m en en II Tara 


Heil’ge sind zu rühren, gehn sie schöner Au-gen Glauz,und wir müs_sen sie ver - 


a, Dessen Tarmmir: 


ESS: | EA en 


E.S.24183, 


89 


ers SEEEZS2 


führen ‚relsstsie mit zum Fackel . tanz! Wa .- ckre Mäd _ chen, 
N IN IN 
- zn U) 7} 1) 17 


I 
Ke I Y * = » 
= Hübsche Mädchen Hochlandmädchen wınder 
nY st Pr m 
4 £ ee 
ö a ee en 
BEE en 


gesessen 


Fe en 
5 ft | ® P 
> 14 + 
3 — —— L = zen © zn zum 
m Fern =) 
r 

RR T 2 SE im N D) T) 
Burgen 
IS Mm »r 
® Hochland. mäd. chen, eilt her _ bei mit Fa. ckel _ glanz! 
/ \ N 
r zu ern u 
en 
[2 


rm muCZen BES ESI ei 


EEE TE FE 
SI PB tereeher I Be EEE) aaa nen ee = 
Pr BER 1) TER BER BE I TE Tan iR TE EEE TEE I es I Te VD ee Be en N NN NN 
| EEE DE DEREN PA DI JE) DES E7 BEN 7’ 2 Pen BE ee PP EP Ze ernennen 


pP 
le Dee Je jeher TEST ee SIE SED. Au 
 AUEENE 9 AED) "ARE °° ABS ” AB) DEE °” ASRER * As ” AEESE) "_ABHE VEEEEEN "” ZEE "_ASEOSN 7° JAEGER" AER) BES ERREGER] 1) BEEEESI [7 EN Een 5 Be BAD LEID E 
FB 1 8 - 8-2 
Se ee 


VerzgEE CE we en re 

L=) zz zernitmerd 

W% II TH a ’r] 
w_|# 


y 
Schwert her - aus, 


F.S.24183. 


9 
p, © = 


DEeerzsmsserserrerieser 


+ 


BASE, m Bi. en 57 BEzSuEEr GE Een EEE 17 
bei mit Fa-ckel -glanz. Ja wir müs-sen sie ver _ füh-ren,reiest sie mit zum Fackel - 


WesspEs=EErsTernseruesen 


BA P SEE BET En EEE 1 2 Er Pr DE EN. 


Ja, ihr müs_set sie ver. führen, 


ay’7 | = RTH mer mm. D__ 
Bi Pas „zz_u DE BEE a Da Da Pa Pa BE EEE I_Y 7 P, Tl 
3 EU en Br SER Br erinnere En TEEN RE BEE SE Ser Ge (re EVER 9, 17 I] I) r 
rn a Fe ne PEN 0° Aue) DER EEE rer En DEREN) 4 
En 

“ Ä N I\ I 
>54 n [_\ 17 — ED 
eg Teen 
IV V Se A en |Y .ı 
eo 

kei _ nen Tanz; Schwert her _ aus, kei - nen 


Eee 


tanz ! reisstsie mit zum Fackel - tanz. 


jssseess_--... == 


p res. 
wsw. Beau 
u IR si u 
® — Fr eg 
reisstsie mit, reisst sie 
(J4 } p eres 
A 
(#4 R x N 
ee Ssessss:5 === 
Tanz, kei-nen Tanz! Schwert her _ aus, Schwert her . 


. eres. 
BAUT: DH FYtst fe nn 
Fa eisen | EAEE FEuBEEN 17 Rum FE SEE EEE) U EEE ae Eon 
ea ——p RR. ee ee Er, EM EEE Same IE" ) 7 GEEENEEEESES [EN 7 u 
I X1T7 ai EP Sn 3 Pa Fe N a 
——_ —— _ 
reisstsie mit zum Fa-ckel _ tanz ! 
eres. 


sy 4 
ses == = se. 
PH Bez: 


mit, reisst sie mit, reisst sie mitzum Fackel-tanz! 
Ih, 
Ss Ze 
Se Sn 
17 a7 I 2 je Be 
aus, Schwert ber. aus! 


pt 4 
Zu mir: .um> Em 
Th BERN 3 — 
11 
a 


F.S.24183. 


ra di Valse. Fackeltanz. 93 


> 


Zr u Se Ze u.S2 === = 3, 2.5 


er re Sur many zur en 
N Tau_zen wir, tan_ zen wir, statt uns zu  schla. am tan zen wir, tan - zen wir, 


ER SpEHEFERSSERSSSSSHEIE a 


JE: 


IR 


Cavatiere und Hoch. 


\° 


Is 2 
44 | u 
A o [ { L 
A H— AEG Zn nam: an ED BEE DO GE. — 
Gern, eis, SEem.nzsz DJ 
nur sich ver - tra - gen, tan. zen wir, tan_zen wir, nur sich ver _ tra - gen, 
Pi_T 
wr 42.0: D r 2 
PH a1 2 a Sam IOEeER Gum Er en [u \ P = | 
{an we q Lj1 m | \ |] EEE 1 ] Is 
eu et yeeny ur, zur 5 = > = 2 


F,S.24183. 


= —_ 
=. 
Se = = — =: = 
sa 
e 
’ —  jooh— jooh, joch. jeoh,jooh, Jooh, jooh. 
a au 


a Fe 


1; 
.. 
Bi 
| 


a2 == 
Ehre - == 

JS 1 
ı en 


wird mir bau 


= 


a Fe; 


Tin. 2 , statt ir zu.-schla - gen! Tanzet: wir, 


ee ers 
Verne ermii 
Fe Eur EEE 


a ns mir Daun  _ A page, 


» 


2 Bram Pre Tx = zent —S 
I: BA eier Be er 


2 2 © ie 
Ver az B- — fm Bee 

rer er 
u RL $ En ne 
ei 
5,4; = Ü I T = ei 

= ne 

ig 


F.S.24I88, 


spottend ) 


f fi 
AZ = = D =} 


Ir 
er 
= Fiss 
varzeren EoyrmrnDrmroE 


a - pa-ge, a_pa-ge, a-pa.ge, a-pa.ge, a pa gel 
u f = sersseanee 
Der 


zszasze 
I Wr Zn r--- Tape BE _ GE Ze De Da u T 
=] — eBBs 


(Gi FREE 


IH rs an z= 


Dam an zn um Zn ses se 
22 ao: Dar ee ae 
ed, nn 


a 


Tau-zen, wir, tan_zen wir, statt uns zu schla. gen, 


e ED? b 
eu ww — = —#: ss 3 
= ms EI Errnen 
w serBez.n j-=y Zysten tahet 
7) vn == RB 
s 


Karla (EEE PEST Dune Jemen Be Een = 
== SE FTES TR — ER En 2) 
A. page, a. pa-ge, rei.zen.de Schlan_ge 
2a er 
EI BE, 


| 
(6? BEE} 
H sfr 


Ser. 372), 2 


F.S.24188, 


rHHHrE SE ER 


tan- zen wir, tan_ zen wir, mır sich ver_tra - gen, tan-zen wir, taıı_ zen ec 


2 
Ha IE = IS x ] 
ar EEE u. u. Terre 
-® . | 
et Eh =22=3= 2 m uerzersmerzesarme ee 
rühr mich nicht weiter au, sonstwirdmir bau - ge! A_pa-ge, a. pa-ge, a- pa-ge, 


as ee 


a_pa-ge relzen-de Sehlan 


a a ge! 
(Ju “ f 
nr, ner: 5 ——n - | 
Nu ee ee a 4 
au H e 2 63 ie 1 
= 1 = 2 Be 0. 7 — 
pr a _ pa- 
h 2 de 2: « 
(BP ae ee : & Per 


a- pa-ge, „a- pa-ge, a- pa-ge, a - pa-ge, a pa-ge, 


63:2, Br— SZ unr ' WERE EEE. GE: Cum) Gm a_1+2 
TEE | U U = BARS _ ER „EB ER A. 


Derseteresjelsfelelis] a jet 
Bee ever 17 VW 


| | — — ”* .“ = « . n ats 
— 3.38% ® PN EN. ER. 2122. 3 
Jed. 
Y.S.24183. 


£ — man De 7 
% Fa =: Bo een 
e a paBen A. pa-ge, a - pa-g% a = Pape x - PUB A 
rt ee nee 
In eg / AH" A VER) ?” BESSERE >, JE 77 22001 GEBE 7° ABER 7”, JEBE D’ /GES [Een 7 Sm”, 

® 

DEE BEE, 22,222, 


a r S 2 ee 


Ir te: = = “7 Zu. um = Zn. vu mu mu 
If r' 77 Pje=1=) un BER BEraaune nn I mn imma unzn 
ANA FuEEERS ? GEEaEel ”' FaEEl"" Auı HIER] " Aussen ?, ji ? Au BE ren Er re 


a- pa-ge, a- pa-ge, a. page, a. pa-ge, a- page, a. pa-ge, 


“at u 58 ‚WE GER) WERE > 8 
ey um us Er LER 1 an u u) 
(Bau ber 5 v nn nn ES 5 
v Cr Ee ur EHE E-—=% TEE Am un A > a 


EEE 
(SEE E BEE EZ ZZEIZZ EZ Z/EBEZ BEE 
Tl | | u 


u% . 
EEE EIE s=s= 
E07 


re ara 


rn Be EI, E32. re BE 
a ar 


WW AAN = 
(GEeBmesssseelEresE: 

a- pa- = a4 Bi Be tan _ zei wir, statt uns zu scla _. gen, oi- 
9 Bu 
ME 


Ge SSEEEBEEEHEEE 


besstersestssgoie- 


Do 2 Se See 
FE 


3 2 B -| pa - ex 
/ a a We Be 
Fe: SEES Bez=-E. = Sr 


a _ pa-ge, Spar ge Aha parte, a e pa - 
Ben ern TEREBBES 


Er Zu | »—# ‚ f 


ee a 1 
a un 8 Em age z BEER Zu 
Vi (Re 


F, S, 24183. 


9 


1 Aara u nu Zee i 23 > - — , 
Se ge >= 
jooh, ei - jooh, ei - jooh. ol. jooh, ol - jooh ! 


ge, a.ypa-ge, apa 2e 


Ende des ersten Actes. 


F.S.24183, 


100 
II. ACT. 


Zwischenact. 


KAG TTS — 
vum un 


Piano. 


Hp @ 
N u- 9 gg 
(u ER) ser Tom ee IE Ka I ra 
07 et 


SEES u. a a u a mau 
m — ——— IP 
a 


FS 24188, 


mf 2 


Allegretto. —— 
» A — u — — - 5 Z Se a 
Joconde. =: H Fe = 
Ihr begreift, 
Atos 


Piano. 


3 S: 


“en 


Bere een 
* == — 
Eu-re Miss,die ich erwarte, 


ist meine Lage in der That! 


sehr de_hi_cat, 
Ve ae Seen nd Ja et 7 
| 


a tempo. 


ren m En Er) 


ist Ja meine letz _te Kar-te, ist ja mei_ne letz_ te Kär-te, dem ich lieb’ sie, 


[\ N 
BEE BED Dann BD En nn En 
=5 mirsrerrr 
eur, Lg 


kurzundgut, mit der letzten Liebe Ghut, der letzten Lie.- be 


m BESSErE2 
7 EN LE CA een ar 
N Man begreift, selr de_licat, ist Ihre lage in der That, denn Hhr liebt sie 


IR N 


@ as: HH 
 Jgob. r 


103 


N cun molto passione - 
Prag: ZIvEm m I Ir BEBE I | Erier vr 
Ko m an au w SE rar Ze ® s= 
(3 — 
Seht,so lie - be ich Mi. ran.den, doch ein schö_ner Zug von 


Ska ma non pfü. 


y fl a 
4 [17 
(Akzrsus2z ersten zen 
mir ! habt ihr bei - de mich ver_ standen, habt ir bei _ de 
San —— —— 42 
I, "7 1) = FE Bi EEE En BEE 
GE BES zerrzsne nr 


u 
4 
E 
N 
1 
I | 
| NT 
| 
114 
| 
u 
ug Ü 
3 
HT 
% 


sr Er — Te 
IG m -zrers-orsees 
mich ver- standen, danngeht hin und sagtes Ihbr_ ge-het 


[il 2.9 
SeSSSS=s=s: Sssrsssrzss 


= & Bob. 


hin und  sagtes ihr! Kae Ei l 8 
= + oe: 


104 
Foconde. (Mit gesteigerten Affect.) 


Fe, zu 
ers 
ZH 


3 benz 
nn ann mo mar zZ 
lae® mich ihr em_pfehlen und so wei- ter wohl ver _ 
N — 

Nu 5 ie # Bw, 

Ya En nn [| 
19 en 

be 
| = 

Kr 

tn 

“ A 


und so weiter 


v 
r N 
wi Az Eu um EEE] Sn Ines m Du mess 
ad Tee Ike KGEI GER 7 ame „vn wu 
vr x fe N er 
En En m 0 Em Bu FH so va = er 
U) v ) a Dr 


wel _ ter, habs ver. etan - den und so ef ter sagtman N TS 
vi 


PT zise: A——H = DIN 
N) rar iss | 
ı @ , = J Y 
stehn. Ja, ja, ja, ja, man muss ver_stehh. Ja, ja, ja, Je, man müRs ver _ 


> | p Iocomde. 


€ 
| stehu ! dem set __—______! Die 


(45: Ne ways 
(ee errael zei 
5 Ne U rosa ‚denn sie ist flat.ter - haft, die zweite Lie. be, 
ne ar ER = 
GEHE See SEES 


die erfrischt, denn die Die drii_te, vier _ te 


ist kuhner schon und nascht ! 


und die an-deru, die sind nur der_ber mu _.an _. elrt, man pflegt zu tauschen 


BeY 


rE. , 
a tempo. leggieramente. 
N -DR—K r > —; > 
(er er ee era e Base In : 
EEE GER JE FE DERDERD, (BE EEEEREEEEeP Eee "an 
und zu wandern, be_trügt,wieman betrogen wird! Da-bei verfliegt die 
/ er a Nasa - = ® pe 
[Gun 1m 20 Baur 2 Leer EEE EEE Ba BE Ze 
= u A re 3 mess 
© U 5 2 p 
Tu. er a tempo: 
Su ® 9 jez ar ı | 
* — — 9 
= = Deere 
> uam 


FS.24183. 


107 


SE 


Zeit so ei _ lig, plötzlich lehrt euch der Verstand: die letzte Lie-be hal-te hei-lig 


or ie 


die wird vom Himmeldirgesaudt! was Ich er- fuhr, auch da P 


— 
a tempo. 
VE i us _ R ee = 
en Sns=sisnestsse 
= (ee a6 
fährst: die letz - te Lie- lie liebt man erst! Ja, ja! manch Chanson 
an x 2 
molto rit, 2 gs 
H 23 —=T7 
= Fer: 3 T = 1 u F = 
2 Er; ” cz atempw. 
= | | Den 
PP | f als . 
Her —issee = 
> So = a 
nun = 
| 


2 es N _ uk. ei ee 
SEEN ERS 


manche reizende Ro- man. ze: Manche Stan_ze sang davon, 


7 Et x e wm x® 
I 0_ e a. un Te er e ® 1} 4 
| S= ee Fe r 2 je == % ] 
“ EyR “a | % 
mern BE ER I ya el ® 
ee 
Se esss SZ 


ES.24183. 


108 


Ioconde. nf getty. Ioconde. 
I— te & € 
Ih manche nied_li.che Stan _ ze! manch Chanson sang davon süss und 


Be 


= Ketty. nach der  Wei- se alas 
4 Le 
Se er 


a; he Stauze sang davon 


= = BL. 


rs und lei - se vach der 


nee Se ee 
? + 


2) Ae— 


- De Een Be 
—————e #+ ie DT —— — 

| 4 wor \ | 

> Pen ee 

ee | Sr Sms 5 ji 


er 


Ioconde (gesprochen: Wie heisst sie doch ?) 
) 


Bo ur en 


. Miran.da, Ja gewiss, die  stis_ae Miss! 
Br RZEN 


on oe 


raıda, 


unsre Miss 
7 "| . . EUE u EN 
Er —— ger 


ja gewias Miranda! 


a = 
og - - Bere: 
ZEIrecn, Br == 
Miranda, Miranda, Miran-da! 
N | 


1 ® * 
ER »E „„arterfl N 


=] FE SWPrLL 
—# BT Ythiie! Ser Ar r 
= BEA 1 = = > 


ey 


110 


Allegretto. 


m 


Miranda. 


Allegretto, 


Piano. 


z= z 2 Em. 

Em JE „A Br Ta Ep BE Er TEer  z 
Freezer se 

Fey erletzelyelerpe—ejesiefmuse| 


Must N ati 
HE A 


ne a 1 
— 


Dochdieser Eine, deu ich mei.ne, 
Meno mosSso. 


11 
molto rit. 


— 


a tempo. 


Eier relaene 


bekannte, der sich so ar_tig mir au_non _ a 


Un _ 
FRE: Eee Be 
>44 =” — >=T= I _ 77 EEE DE > A X 
un Der en 
= 2 2 ı. a tempo. 


die_ser intrer_rante 


h * 5 
RT DE BEE 

1 | “— je ® =IE 

T 1 =! 

ralle nt. 10 tempo. 
y ==: = ET ne 
u ie net ae Bez zzei ne 

den möcht ich sehn, den möe hi ar sehn, aber u an t, aber demasklrt, 


m . a tempo. . sg 4 
ir 


I NEE Pre # 
Be 
N I . Fre 
SE 


aber demaskirt, aber demaskirt möcht ich ihn 


[N 


11123 
BR) 2 
ni 


| ge 


| 
sul 


1 
+ 


F.S.24183. 


Fi p %- 
| 


Wenn er kommt, laea ich ibu aus kiss er 
f, Pl 
‚LZ Th 8 aremı | 
[5 717 a! ao J DE =: 
? jeHbzsEeEr— er BErSSSF re Fe 
e — = 


kommt, ja, oder nein? Hübsch Ist er, 


Stimme, wie die 


a, Fuss 


ti_gall soaagtBob, so sagt Bob, so sagtBob u.singtsein 


Ben I 


ha, ha, ha, der ei.ne Nach_fi - gall! ha, ha, ha, ha, 


der eine Nach-ti _ gall! nein, nein ich lassesnicht em, die_ ses zarte Vö-ge- 
> 


un poco rit. 


ie te — — Ko — 


lein! 2 . ich lana es Er ein, ein küh-ner  Fal-ke könnt” es 


un T ort. 


® LE = = 


} 

T ie 
en, En ne =] 
Parma = a 


atempo. p 


P f NT} Ser I 
37 ALU AM. © A 7ER I I BEE” CA VAR 2 PER 


H MI —— An DENT Br Tür mir 
AND Ge re En Een Er rn 
sein! Nein, nein, nein, nein, nein,neim, nein,neiu,neln,nein, 


nein,  ueln, nein 


= 8% 
Narren 
(GEN Eee Da: en Ge 


a1 I NI u 5 ®@ 8 7] 
FR TYP AFN Er Fee 
[| —rE um mermrmerearDa 


ist aa dass er mich FAR letzte Liebe nennt! das hat doch wur den 


DER pritard. > Meno mOSsso 
dir == SI B NK ze N = 
dan ti, ut ee = Sean vos 
IV een] w beurzE arm 
[3 : ! 

ei. nen Sinn, dass ichvon Al _ len die Schön-ste bin! Ja die_ser Ei- ne 


Meno mosso, 


= 5 Te 
(e  eerBeerrEZ 


F.3.24183. 


_——— molto rit. a tempo. 
== Eu Y ERBER N TEE 
E ZZcH = = == 
Seissienrer 
' a ee; 
den ich mei.ne, die-ser intres-sante Un - bekann-te, der sich so ar-tig 


a = P atempo. 


AR Bu a Ber 
Glsner FzE2E Sen see> Zen 
® 

mir an-uon - eirt, denmöchtich sehn, den möchtich sehn, a-ber demas_kirt, 


en 


N ı E] 


L * . . Ü 
5 A ee rn ee BE a Eu hg gi Br [4 
- ee BF en PR [273 > 
En 3] By Bi GL 75 VE SEE == — RP | 
ry 
l—— 
p# 2. 


2 ef 


Aha Se Beurer, 
a Fa Pan ya en gerne 
a-ber demas-kirt möcht’ ich ihn sehn! Aber demaskirt, 
u. ° = rem 
Ban : 

ed (ij0y, 
(er 1 
A ET SE a re er | 
| 


Ei M.9. 
Facher- Chor. 


a 


;, Andante con moto. 


„en =— 
| az ee nr Pe 
ri B_I-E PO u I u Te —e 2 


=> 
7 AU EEE | — Ei a — I — 
rn 


I, 
4 = KEsl 
pe = Is srssasen = 
Tan _ ze u soll mit die. sen HerruCa-va . He - 


mit die _ sen 


F,S.24183. 


Ds 


ren, mit die_sen HerrnCa_va - He _ ren, 


#7] IN I \ Ze E Ei 
= DL) 17 Ky =e n TS] 
ne — £ > N) En ED a Ca Ba 
Ne) = Fre 

n # 


Herro Ca . - be A ren. 
mit die_- sen HerrmCa_va - 


rm ie 


ee 
et a — ge 
en en F- Te 


an 


+ m m 


er 
drin bei der Ta - fel plau-deru 


Cavaliere. 


komm’ mit mir, 


da lässt sich gut con. ver 


plaudern wir, da lässt sich gut em._ver . 


Fa er Be Ik 
of A — Br CARE U EnEED TEBEE=r NL FAHEE 
Were = en eh BesnESL 
da lässt sich gut con_ver _ en E ren, da Eistee 
Dee = = = == 
wa Em Te Asa uree 
si - ren, da lasst sich gut con_ ver _ si_ren guteonver.- 
We I P 1 Be Fr RBEnE FE FEEEIZ: 
— Je] ze 


di An Be er Zn T Z — [-, 1 m un rar mn 48 | 
Fe FrePREnSde SER ee 


FS.24183. 


119 


( die Cavaliere parodirend.) 


Sopran? 
A rn En 
gs —assres> 
5| Aber zu laut darf dieFreud nicht sem 
Ss Ali (die Cavaliere 
r A — ee — 
N — = u —— 
Tenort A.ber zü 
% n an 
ee 
nes SSrrisss 
— 
A Aber zu laut darf die Freud nicht sein sinist lieder TäirainochächFlindberetg 
RB a 
s Büsst. Pe er 
A.ber zu laut darf die Te Frendnicht sein sonst locktder 
y m er, % 
ET En ee __ nn BE EEE BEE TE EZ BABES DEN 
Ark, 


Een SE EEEEREREN HRRNEEIEEIFEEN ERREGER BEISBESSEEEENEEEN, 
Fewo ch wegen] 

— ——_mInn s= 

a sen HH HH 


. nicht zu laut keinen Lärm! nicht zu laut, 
, parodivend. pp ’ 


Een Sr Ereen Bee 

r zur ren m EEE Den Dr Berne — sr ES Freien un HERREN rmrems en am mes: u 
eek Keen re Re ee as 

KeyTEE- N th See 


laut darf die Freud nicht sein keinen Lärm! nicht zu laut, 


mern Eee) BEN EEE FEUERT Denen, rn 
DAT, ee a3 = Beer eEEe Br ee 
dan li ZZ — _ | En 

Kerner sepzenn 
+ 


nicht zu laut! keinen Ların! 


PH 3-44 — | 
zZ SIesase- 


F.S.24188, 


mf ateımpo. 


_— 


er: 
nicht zulaut keinenLärm,keinen Lärm, 


kommt Mes _ 
. a tempo. 
U) nf m - AZ 
#1 rer Pepe I - T=p=fepfsg 
vn jr FEN ee (EAN EI LANE EEREF“EE LAU mA ze m 
dan Pr iii I U BEE BI m | N] 
eV ne ET En I I u II I 
lurd. kommt, schone Da- men En 
AO (En Er Regen PET) DR en De en 
4 WESER TER Fee u = ee ea ee ee je 
17° m sS== 
kommt Mes _ 
atempo. 2060 f 
IE 


mem je] 
f7 = a En BE En I sn mn a En en pr mn nr em Ber 4400 
Tan — mrraerımieie =] un mr: su um nn Tummze 
= erea er Du a 


— ZUBE 
ER" EAN 
= 


rer 


Mn wirfein ar- ie hin-ein zum en durftmit denGläsernnichtklir _ 
sieurs, zum Sou _ per 


E.5,24183. 


I Aueh Bee ER Est, Seas Bere an 


laut darf die Freudnicht sein,nicht zu laut, sonstlocktderLärmnochdenFtindhereim, keinen Lärm, 


es zZ =E: Be 
EFF til 


O0 Mr darf die Freud nicht seu,uleht zu laut, sonst locktderLärmnochdeu Feind herein, keinen Lärm. 


ZIEL ZZEBEREIWEIEE TEST 
a a a een == 
a m Eee ee 
22 2m 2.2 
h = FE . 2 € 


F,S.24183, 


122 h; molto riten. 


I Au BZ E er———— N 1 
ee ne em ESS Sense 
keinen Lärm! Dürftmitden Gläsern nicht Kir _ ren wollen wne 


7 ar 
D2 Tan 
A Ki —k 7 
Fi Er 


1 nn Bruns mm Fun ne Le Fe 
keinenLärm! 

y IO4/ ml FE 

A Fre 

‚fWollen uns gut a mu si _ ren, wol.ten une 

h, h J P) an yumf N 

Pe ——— nm nos, ren Ni 


mse= 
BE ze a 

Fr 

ELITE a tempo. 
fi: Sr ETrreesszeisamem en 
lie F\\ av za DE SE 
AUyZEE I) gear Jr Er 
4 


gut: a -mu-sSi - Tem wollen uns gut a.mu - si _ ren! 
FERRBESSS: & . ir 


Duo ii: ee 
N Allegro. 


Joconde. 


Horn. — 2 


Piano. \ 


zu. 
mn Je Jmen ii 8 7 


A ur: smımamm ir 3 
FE REED mr ur m mE Zum mL mE au Er urmE u zum 
NY zu mu" un war Wr) GE me Bay Br BEE 17 . u un 
€ f 
eres. “F 
4 


Far Seat tan zur gi ig „.. 
Peter FE RER er el EEE ee man Am Bu) 
== Sam — N „7% 

Frege seen a ve I # IM ra + 
er Een em er En ne mn mm EL = 

NBr, EU Du En —— m A = 

* © ”. 2 f 
rn — - 


I Beeansezzseae en et 
"z as r 


I I 


nn 
FE N = Recitatiro. Andante s 


e 


= er ich warten soll 


Mich ärgerts,dass ich war _ ten «ol, und 


Andante. 


(EEE m | 
Hr AH 
fi > 1, ] 


> p 


2 er ee = 
U Fan Wh a 1 Fasz. 
INT T7 I 1 Be De a Be een 


und draussenwäremir sowohl bei ihr.bei meiner Jü_din! 


U > p 


#7 KIN 1 
I Eee = en 
BI LEBDETER ——- 


Fe 
17 ee age re) En BET ee 
drinnen wäre mir so wohl b E 
£ = 
} 5 en Sen 


8 
BE = 
esse een re 
FSB ss_—————men 
ee] 


h: Allegretto. Senne 


[= = 
SER em Wi} 
=] Id PB EmER [LE me ne 


F.3.24183. 


125 


z. 


EM = NK et 
DH —u US Im Tg : BEmRY MEER Q 
dan EhrEakEREEN Ger FEr GE E DEE L == 
AUS R, = 
e u r 
kannt! sichfür die zu in-ter_es - si-ren, ging #0 manchemFreunde nicht 
= us n en we | = _— + 
MS SsFens—snrir en 
Eee eg) B- 1 S 
® RZ ee 
—_ m poco eres deeres. | 
4 ” FEREFER NE 
Ss I = $ = DE er = s—e 
Per — a [ m 2 se 
Feb 4 | EB EEE 
ft I i 7 
| 
vw —— nf Se 
Ar} N 2 = 
G/ SE WEN I sy ER N 
MONTH IS PB MM) 
[IP ee de ee vw + 2 10 a 
ein, nun das Kamm michnicht ge _ ni_ren, lieb ich doch für mich al _ 


atempo. 


PB. 
Ay a at ® N IDEE AU EEE BEE TEE er | 
“ 1) 
1 su Ei. en Be Pepe 7 Bene Sa Br rien eu ei ] 
Sy =] ee ee re Ze 


lein! Gol-de. nes Mädchen, bei dir wär’ Frieden, von deinen Lip - pehholt’ich mir 


Nuy4 ade ne 

A seEz= A me s=n | 
N Zossezı, Zr ur E 
e IT Se EB; Ä nn 


ERS ESSeS SSR er 


um a o rütard. atempno. 


® ı 
Muth! Ach ja, a Gusto sind ver. schieden, und der mei ne ist si-cher 


- zu Se 
uw Mr. NS | 1 37 a Zn) 
Dr rn =: ZZ —————— 
ee 2 IE} I eo Te re . 
es i $ wu u — 
‘ un porh riturd, _ Faß u ch, Bi: 
| = 2 


gut! Horn. Meine Ge „lieb - te, ach ei -De 


Ps ererocre—o. 
erregen 


Mei-ne Ge. lieb_-te,ach ei-ne zweite, so wie die gibts nimmer im 


N Pr => 
f. N Ne] as 1 
zero ss Peg ER Free 
lag a ee Bezogen 7 pp) 
erreseeint: 


zwei-te, so wie die gibts nimmer im Laud! Ei-ne a0 hübsche, und so ge. 


ji IN N | 
E77 2 N er EEE NG EI NE vazzB 
g SL Eu BEE TEN enragzenEe K K I NEE U EIN IE Er EEE er" eg 
& l.n MRS Be En DEeDE kn EE r Bee2 es en Pen} 
IN Ep Peer 7a Ei BEE 5) a 


Land! ei.ne so hübsche und so ge. scheidte wardmirbis heu _ te nicht be . 


» = EEE == 
ai [ — N & = 

m A. W, SR SE ee Tee ee Zee en 
Hden Brmrssen FE BE zz. Eu 

BZ ig 


Er Pe 6 — EB mern va as 
- J JE ee | 
Nur eres (so pP 
7 A ER Fe vr aa nm ge 
WARE En U Be Der Se EEIE.G PET ZT he En ee ee 
IIAN ? 3 BE Pe =] = EB EFT aeamerrreaneı m 17 
BUNT re a Se 
© EN“ 2 
scheidte wardmirbis heu _ te nicht be kannt wardmirbie heu - te 
Nuu eres (es 
#7) Ai R EEE Nu IEEEER Fe ee Li 
g/l Fu ale Aa 1) [\e a: BEE mE en DE TE T, 
Bla Bıkzz Es EEE . 1" Lu" VSE TE u El ES Ey a Le CSEN m Deo. 1 
NP, I) jetz je 
©) 


kannt. Sich für die zu in_ter.es - si. ren, gmg so manchemFreunde nicht 


F.S.24188, 


Nat eu rit. 
NN —— DJ 
ED EI Dee a BEE U EP" LiE Tees Gane Eau Be ee LER 
DA v Amer Eee” 7557" EuEmEErEre Da EE Val EEE 

ufcht bekannt! Lieb sie für mich, für michal.lein, für__ mich al . 

VPE rit 

Area ne ln I —y HT 
ein, nun, das kann mich a ge. ui-reu, & m doch für mich Al . 
vrE Free 
 # #, u Sen [EBEN FE er Ve EEE men m ER FE ee rer 
FT Ba a Pr — DE EC EEE [BEE [een [EEE Do Sg Paz een Euer De” se" Deu EN Image vor) BEE 
Se = Be 


—— 
S 

& 

Ir 


ra AM MR PTR 
dd 17 ZU\ ER HERE HEHE BEE BHEEGHEE GRGEER EA? °_ ö °C PER "TG GEHE 7 VG GEHE ZEN DEMENZ AUS DMEEEEN MEER ZEN ee 
"GE Da TE Hr TE Dell. dA „ARE „ARE „SEEEE] „_ EESE UEEE HE VUEE NEBEN GER (EEE EHER DER 
„E a tempo. u ee 
Dr Sk Bee Eu van mrEsue von BemmeoEEEm __ eisen memmEEgEEN. _ BEEEmGERERG gu BEER BaIY "7er Irre 
Blau: N) re 
ANBP, En Bere 
lei! kommt __ ich ko - sen! 
h „, atempo En 
mw ann I == Bw a nn rn nn Tr wa 5 
Te Te Tu TI TFT a aA TO N IT| 
1. BEE Er Zr Er er gm emeN —r2SBE ug IR I — a 
ERST Je ee era arms beszan Fe DER 6 | etz 
© als . “= R , = 
letn! Wärich bei ihr nım.komitich kosen, könnte küssenvielleicht da-bei! Könnte 
IN a tempo, 
Pr Er er En mon mm nn zZ smareo 
Yuan RE er Er EP \ I 7° TE VEREER 17 DaEn Dan Be] EEE I 1 EP" En Zu BE I ij IT dd JTrgi | 
m” — — ii Zyun 7 rau goıu RP" Gar" u" 


een ee 7 
> en TuET IE HEN ri x ä 


Me a AH ee 


könnt’ ich plau-dern vonden Ro - seu, die wir pflucken im Mai! 


deeres. E rit. atemyo, 


plaudern von den Ro. sen, die wir lan nächsten Mai! 
atempo. 


x DD mu 
w A —— — u N Pe tetmunt 


1,5.24183, 


EP 
aan Fee en 


I \ 
e Wer ist das? densell ich kennen! konnte 
Nu H Aorm. phetwotten) 
A I BE DW I 
ANaP, Sn nmssarugn —— 
® a; 
wer ist das? densollichkeimen! 
En | — 
Vol ren nn 
ee DE nn m Fe a rn A a — 
) : ; 
e n 3 Pr EIN. = 


Mr | 
z - — x 
IH N 
ld rn Pr Fee re ka ne nr 
Pest een = 
® fast den Namen nennen ei! Graf 
f? IS NN 
nd rn em EN u En u ns Bu m} en 
1, GENE rer Ber ker a or 
Pe ee pn == 
2 es Y, 
könnte fast deu Na. men nennen. a 
wr 4 | — Fr——=S » e + 
ee | a en em mm 
DE — a ar EA 20 mu Am mu BumEE BE m Baum 
us ; EV men es = SE 


Horu,das ist fa_ tal! s Als De_ser _ 


Sen. EN x 
F.8.24183. 


(mit komischemPäathos. ) 


Im zu ver. haf-ten, war ei-geut- lieh mem Ob-H - 


f) P) u eres. 

. 

er m nn m a m 

a Farm FE Er 
g0, doch selbstein O_.pfer meiner Leiden. schaften, bleib lie.ber 


= ‘ 
ih in-cg-ni - to. 


h > SE AA 
ee en 
: 7”, En  Ee 
zweite, so we ___ die gibts nimmer im Land, ei_ue EN 
Ns 2 (Joconden char.) 
Derschwebende Gang, 7 feu. ge Au-ge; das son_ni-ge 
= ar, 8 ® r= 


FS.24188. 


E77 N EEE) EEE ea Tree a BE Be —— 
Ga Er za a wre mn u m nn mr 
HH 'CAmP”" EEEBIEIEREN Fb HI I T_ AeeeESaGe HET Au HIESS DYET SH EB SEEN EEE EEE] „I SE a Ge DT ers 
LA" F AuBisEEEEREn EEE 7 Eee 17 En BEE m En En 
hübscheundso ge _scheidtewardmirbis heu - te hicht be - kannt! 
„8 _eres. TER 
Ver GE 
EEE = Je „SE EEE. | Eee En S Na 7 


ne 

mr Tyan Kar 0 X. ; mu K’IvE mE mE 
a Ze a EEE 
W. Fr He Yu DT 


Lächeln,  siegesge - wohnt! Das sch ich schoneinmal, das sollich kennen, beimHimel 


so spät bei Nacht! 


Gere AWwEEn.TV ’2 EN Bern zu 
EP eerfelheteh) ei ten) Dans Se De Be 
SB TTETI—aE 17 4 [Id 


5.241853. 


131 


Ich muss ihm nach! 


BEE a u 
DR Een ee EA A 


(Boh erscheint auf der Bühne unter 


IN 
f | B 
W 47 £ raszss — zn 
Od 2 BE EI en EL Tr Bee 
BUBP, IUr 
e ZZ 


ti-rl-eh. ti-ri-eh l ———— 


u || . = 
Me 


ER En. Be es u Er an ze u Er me 
17 EVER TS PET I EIN N er 
u er a Ta ae "ale rg ee 
I He Ge a ET Mu a 


ein Bischen an - ders 


Es war nicht viel, 


war zu 


yes 

Er 2 EEE rm fa u a a zz arm 

FH 2A EUU —— _ ge eg 
ıB Mi Buy” er DEE In Ai ES Ber SEERN PEERFEEen e 5 Ko Ten Den 


FS.24183, 


133 


Sirene 


nichts schaden, es spricht ja 


ihn zu be. fra _ gen kamı 


I #1 
\‘ 
u 
[1 
(schmeichehid ) 
7 > rn 
9° 0 EEE EEE DEE BEE E er = —- = L | 
a a 7 En Fer = 


e Wahr - heit aus dem Wein! 


du kannst mir hel_fen. du weisst si _ cher, 


was geschah? 


> =r (für BR f 


Jetztist gar der zwei _ te 


fort, kannst du sagen wer es sei? Mit dem ists aus, 
v N N 
jv Ds rSu Ber \ 2 Bu SEES 
Es ZERIRES ET VARE VIREN EN FUN L/EN VERY DAR > NEUER DI u@% 7 ug 
Eden DAUER De E77 EL:E Sl Ben Ba m ME Fe 
— 26 -—#Te u. FREE" Ba =Ie> TE ee 
® v3 ı 
van 58 
® % '==5 2 1} e — 
“= u u Bu 77 ”; Br, Tan 
Sr =pelry Ta EN aan = a 
E E | 7 >Te A T G — HT I 
> 


F,S.24183. 


de — = 
HAN 0-0 Te Te Szene — a 
RSB, = sm u, Lem Fee 
® das war Graf Horn, gleich kommt auch an Sie die 
- “ a 4 » E} 
24 ee mm m. I7W I PT Pie 77 PP 
(re DE een een 
Zn | eh 
iz | rl 
DOW —] SIT H ne a = 
wm rec I ep — 
ht (ee BT——os 


( selbstzufrieden, für sich ) 
n Bob. 


——#R 


TS erben nn te —eng BP = } 
1dan LCSUpI mE mpeg pr I Erf MR [ersen sersen DeRE En EEE) Pamery HERE Ey Bun rer" LESE E BER / 
ANBr, Feen 
© Beik! Es ist der Zweite of_fen _ bar! 
A Horn. (für sich ) 
Fun A ——-- | 


- u 
Bd an ee en I ee rn ES Fr In rn ee er Pen 7 res I sn ee VE En AD 
AN Ver PER ren IE) GEST FE BErGErEN BEZPEeBeN (mem 7 SBBEEr EB 97 EEE IEgEOESE) EREE IB je 


Er ver _ ee mich has ist klar, doch scheintder 
n # " 4 ” @ 8 . . . R | . . . . r ” R - 
_Ie $1 be EEE gg, , bag 
A En zz I Du 7 777178 P_] En ng DEE EP BT rs! 
IE — = u mE Em Een a BE De ee a EEE 
nn | oo 


| 
EEE mm Da HEREEN pP f ae Eee je] mans 1 — VgggmrsEee DER [ESSEN ESS Denen 


| 
fe 


Bi CH BEESHEESEN ÜESRESE [Aper] Beier DESSEN P 1 BEINE Eee Tepe TEE EEE 17,1 Tre gerEEEn EEE E71 VEREER Eee ee 
a and DS rn za 
Ben re Pd En Sen ee EEE 


f_ ve: N E 

va 7 En En Be a = 1 Y 
1 ee L DERDEI)I szene en ee Free 
IV ug = Beg 
= Ich keum ihn ja am Ge-wand! 


7 sRU BU „2207 VE DO BEBN EN 7 MEEREEEEGN jn REREI SEN HEN HERSSSSCERER  PESSBER FEBEEETL. — JoB Far Ind 
HARZ een ' 


Sr Lee 


© And_re ihm be. kannt! 


F.S.24183. 


136 
Horn (etülenkend ) Rob. ( uni) 
47 = Sm Kr az Bm 


Dr Su Don NN N IH 
He ee —— A DB m m, aa 


BISSL 


® 


Du weisst,ich bin hieher be - stellt. Um el Her 
nn — 
. = — 77T | : 
A ja Pet I | — |, | 


"rare 1 Et SEN BEE Lam GEH EHRE mes Bm Bern 
Da Ka ra nn DEranr, ge. Bez ZE1 Wem! 
ID (ee zz 


4 \ 
‚aim DEm» E —— 
Bde Ei u Bes 
®  sindSieher be_ stellt! 
04 BB 3 
vezzz, m, 28 | Pf IVBe° 
Je; I 4 E47 au 272 Jeanne: Ad Na EEE Br 


v un A En BE En En SSZETiSigissss 
IR Gun VAR PA =: 4 — 


1\ IN 
ja SE je ee 
> muz BZ Bao Lem BET 

ee ee 


DE Dr rn nn 
GENE Less BEE Er Te 


da war-tet si. cher schen! 


Zry memEE ssSs Dr #7 dl BE PR Pe 
es = FFErPesbei et Sebstseiisieisteieieie 
En SSmmummBuN ELLE HE BENEEmAE/ LEE LE MEEmEmEIm ELLE LE m 


| 


Und Graf 


I ern Burn: 


AR Sr ir 
} pe | 
1 


a an, Eee euer "IE N - BEE! 


[1 je E 
mw BEREME JEmE 717 Am Ftrra rear 


ES be 57 N 5 . # > = 


ES 241er, 


137 
Bob. gentithlich ) 
) 


am en = >= 
ETTIIIEESENTE TEE Den IS | 


NY «tempo. u weiss nichts da _ 
Fe ————— 


Horn? Graf Horn? 
N atempo. u 3 


I Far rH LPG 
LES BOkseaee a; ErZ, 4 Bu 


medien Eee 


Graf  Horu? Graf Horn? 


Een ut 


( zufraulich ) 


f 
weiss nichte, weiss nichtsda - von! 


Kaabmmn 

Sg TE EZ 7 7} 
ER HERE ARE AT Id 0 37 SAH DB AN EN ARENA ZT AGHEN 
ee 


nichts schaden, kriegter vor der Eh Horner schon! 


aus ugg 
I Ta Tg ru Tamwrerem 


F.S.241838. 


P m u 
Sersssssıser Ssısz 
gr = mTmmarE ug Enz il gt Faser zuwa 


AT NS 

(#7, ajt Se ee Du] 

Da en ı mm Fr SE Dr DE E7 ENEZIE 
EFF Fe 

—> 
konnen Sie in ei ner har noa > me la-den 
EEE 
b N ng I A) N tee 
(@ ee re re 
e j F 
ar 2% 2620 4 

So Zum m Zum Zum. Em mu Bein Fu] nn 
>Zepm—e Tun ame: —— | A Ace Ei Cr N FE rer 


p'vtitig.) 
en 
®) = 


der merkt Ih_nen nichts da. 


9 _ Ah eek = ER 
KA BEE ? Fe 4 Ban Em um u ” hans ST 
LEER | bar =} I\ 7 EEE EEE 
e u. i : 
schu, das ich ao gnädig mit dir sprach? 


Kob. p' mit Ruhe ) e & BE 
— er 


Damm dann IstR eret zehn, und der 


Horn. 


Andrekonmtumel_fe nach! FE heilig) 
LZ 


fi; BE — 
Kan la @% EEE ENEIEESEDEEN sr Mer 
ar, Pa -, 
” Wer ist dieser Andre? Wer ist dieser Andre? 
Fan N 


| u = / | | | 
| 4 an > 
| Heu z — — m me en = 
— Ba am 
en Be 


F.S .24183. 


Bob. 4 vergnügt ) 


Mi _ ran_da? 


p Je tröstend ) 
Geo 3 225 
z schön! aber uicht um 
vn >= 2 Bee] 


* werd’ ich be . tro _ gen? 


t.S.24188, 


zehn! : 
2 Ai 
7 UL PER” S I —N F = mer: Dezm= 
Kan (Er FE je —— 17 P= 7 
nr 
5 Ge. mg. ge - mug! für die.sen Be_ trug neh_ me blat. ge 
N 
VWenSsssssesseressdenne | 
a —— Sas + ur wu ] 
ZZ nF = a | 
Fl 1 a4 
{2 ae E Sie ERSTE ET 
Sf 4 & | 
0 # => 2 EZ = zE 
Io; Fe —: = 


a = == = = = ——ıH 


Herr Jo_ conde, Herr Jo _ 


Aa Term--— — u — — En ——— u — == —  _ 
Se —oummmennee mu Pnmsasamı = H 
nn Ir AI PC memmmm Ay aA Ft Hmmm. 1 H I 1 

NY = rI aA PX HESEREERA FT RA FT BESEMEEA 27U DA 2U Bi —.8 


r 2 ng > e> } ß = Y = 
Key? Ta 7, = Z 1 
” eondel hu _ ten Sie sich ! 


dan er Er en u = um 
aNBr, @| ae au mA DE BE BE a — 


Bi ersrerortnori ernennen etartiuriir: 


hr 


hg 73 Ir 
mE BEPWEN BEZ. = as zum 
Bm m HE N GE nn 


| 
D®- devres. 


325 Eee 


ID. 
p Bob. 


— nn, 


% = Wenn ichenne 


ES.24183. 


143 


Sist wol Zweit, dass man sich nie - der - 


mus 
2 — + 1 = 
e HARZ ei S. = 
rn | — ge | 
Ag iE iw- ern > 
j | 


f; (gesprochen ) (es entfälltihn eine 
drei, 


”. 
3. 
Flasche und er beginnt wieder. ) 


(3 
> ed. 
E.S.24183. 


es ist erst sie_ben, 


—— 

| 

Se = 
I Te Tg 


m 
= BE; 
4 
1] 


se 


e| 
vn er NEN TERN nen m 
IY mm su u FrEEr FED Eee 
ar,ererenee A 


Na,was ge. nirt daa mich! 


ES.24183. 


145 


pP (sucht sich eine Schlafstätte und 
u == — 
bin ich! 
u || a 
“. — > 
m Eu zu" 


07 
= —— m- 1 


F.S.24183. 


146 1. 
Homanze. 


.y, Allegro molto. 


Joconde. AR—= mu 
e 

4 2 jr en 

Horn. X = Te 

Fe 

[____ _ esse en 

Le esse 


Grahame. 7% 
Allegro molto. 


pre 
EHER BE zes er En me 
au zZ Fer ee ı za „ser En IZ/a WB: I WE 3 | 
rzZzrs A ren Em rn A? ee 


= In 


—Allegreffo grazioso. 
trı conde. 


(#4 


h Alser im @het- to 
1.Strofe. Horn. 


ü Rheims ein 
I1.Strofe .Grahame oder Fe 


dieh er-bliekt, _Wiewar Jo-conde von dir ent.zuckt, 


Trou _ badour, Lieder der Lie _ be sang er uur, reizend und Jung, das 


Baae 0 2 2a 


„ Pilger- gewand,  sag-te ich fahr” ins hei-li_gr Land,  reu.ig zu büs- sen 


147 


. in 2 te a 
AN —< x == Names ®- IM — & 
Hat FE Fr rer nn + = ! pa PER: 
ME —en: — FIT FZ 
® schwur dir zu: „KRei_ ne And. re istk, als du!” Du a-ber sagtest mit 
rit. ans ß \ a tempo. 
aan unser m Yan mar CHRENEENS Pf mE 2 —— 
IE | 1 „X eg 17 17 =E —— 
BNP zen Er rl S =} 17 — 7 
war  Joconde,  Min-ne der Frauen hat ihn gelohnt! Ey Lieb-chen 
® 
rt. ie art E Im © = 
r\ UmREER == HH 1 Ge 
Ds Be er DD m 2 EEEem : = 2 
— rt en! 
was ich gefehlt, a-ber ihrFromen gebt Rei _ segeld! Da kamen die Frau _ en. 


a tempo. 


m ——— Zus | 
Fan % Pe fan ae je 
IM I 7 da Bade = 
A ME | 
nt. 
r 


I ——— - ”— 4 —T BET 
Bestes >mıs>sE: = 
Y vie-len Ver _ stand, denk nar Ge. lieb-ter, wie froımm die-ser Land! 
—#- te —,- m 
% o Te 
(nn en = 
hat er ge - tauscht, Her. Bi tro _ gen, Her zen = rauscht. 
Des —— — = E == 
die ihn ge - liebt, wein.ten um ihn, a.ber de gibt. 


STtaE En 
TTEEH 


N rit A 
= er a ee P— —i@ 
r 17 
Wenuwir uns lie-ben und das wird bekammt, werden als ran vr echmihlic vera 
nit. 


E Ale ur ee 
ee 
Dr Sur Very u 
pflückte die Ro _ se, eh sie verblüht.  feurig A Yun ten, kalt im Gemüih! 


* a.#r + 
es Bes, rt e El @ ® 2 = 


Nim nur die Ret-te, Ju we-len. Geschmeid.hübscherdJocondeauchim Pil _ gerhleid! 


rt. ee 

Were errali simiigazsn © 
a En EEE arm 
= | 4 ae —. zaAurer a ze 

_ — e en == EEE + een er = 


,S.24185 


148 


CHOR. 


Damen md Cavaliere. 


Andante. 


n —_ dal. “oz —. 
Pr] } zn ze Hey mm 
Pe Dre u Ba en Eu 2 ar Bere ez—een 
a8gı be = +. A: za 
® 


1 ' I 
Das thatJoconde.als er dich sah. rei_zen-de Jü_din, Jes_si_ca_! 
4 — nn 


FE 
Das en eh er dieh ar rei=zen-de Ju_din, Jea _ si - ca_! 
—_ dot. En == = zZ: 
Be ze .nı 2 —_— 4 Erw BEE L s= 
et EEE ee ee 
EL 
Das thatJoconde weil er dich sah, rei-zeu.de Jü.din, Jes - si _ ca_! 


ite. 
en er ann 12 PR wo 


erdich sah, rei-zen.de Jü-din, 


—S- Das that Joconde,als s 
DasthatJoconde,eli er dich sah, rei-zen-de Jü-din, Jess 
Das dat can, weil 


149 


Allegretto Srazioso. 


» Jocomde. \ 
nen 


7 RS = I—H- 2 on 
Ip er ee nm Ze 2 EZ Z Dee 


Als er die List ge - hun - gen sah, fuhr er nachRom mit  Jes - si. ca, 


Horn. p 

Sur! a (ae Tuner Sr En u ne rn 
2. ns nn 

N 


e 
Als er die List ge_ hun - gen sah, fuhr er nachRom mit 
N 
bp Grahame. Pan .... 
Ian He m! Rep I #9 ; D- 
Bi 77 1 Y IZ mr 
— 
Als er die List ge_ lun _ gen sah, fuhr er nachRom mit 
„ Allegretto grazioso. 
5 a EEE — =] 
(2 1 —— l Pet 
WANT 7 1 Een 


ee 
YO 460640444 — Fi [1 


N vs... Iran 


i 


pi [3 
N nit. N 
t Peermmrernterzee 
Kar w Es FE e 
ASBr, 3) r 
® 
dreis_sig Jahre dort leb - ten sie, ue_bender Kirchevon Sa - pristi! 
Y nik. N 
® 2 : 
Gere Beeren 
Adan | ! 2 2 7 
Sy + + - 
e 5 Ä Fe 
Jes _ si.ca., dreis _ sigJahre dort leb _ ten sie. bei Sapriati! 
nit. Zn 
r. 14 eo _ ® 9 M- 
ON — ng 
=. 1 
—— = — 
Jes _.  si.ca, dreis _ sig Jahre dort leb _ ten sie, bei Sa_pristi! 
en 


A D = En ee. 
nm Samt = — mp Lem memssmen 22 
BSaR, ==]: 
Ha ben ge. liebt eich und  geküest, Sie al Jü _ din, 
= 
essen Lesen. = 
®  Ha-ben ge- liebt sich und gekusst, Sie ale Ju - din, 
FIX er Dez BE Bon re En 


m 7 rn AZ rn ED 
ww. En ME ng GE 


Ha-ben ge- liebt sich und geküsat, Sie als Jü - din, 


[4 / I\ “7 ==: N Be en zu De el 
nr — ll —t "I Di Sen 
r Y Pe N ee 
er als Christ, bis man die Bei - den hat er kaunt, 
== 
y S re — = EEE Te Teen EEE Te A en 
a — 
ANZ, Fee 
er als Christ, bis man die Ket_zer er-kamt, 
=I2 
= = 
ee pe DE Dr Zn En 
er als Christ, bis mau die Ketzer erkannt, 


INT 17 Bi ey 
® wur En als Ket-zer sie wirklich verbrannt ! So war Joconde, dem 
ritard. An 777) 
SELTENE 4 Es Er re 
ea, ee I ee Er nr 
2 wur. deu sie wirk-lieh verbraint ! So war Joconde, dem 
ritard. _ PP 
sh I % = a u |7 7 I un 1) mr m mm an. 
et DE A en 
ee Fe DS rege] 
wur_deu sie wirk.lich verbrannt ! So war Jeconde, dem 
Andante —- + — 


FS.24183. 


WE Strofe. 


151 


N 
4 : — J 
Ein Bi — Bon] .- 
al 
3 u 
das ge _ u vei- zen. de Ju _ din, 
ze 
f FemrZz22 
fi z—=! Ze rs zw. Sr> = 
D das ge _ schah, rel . zen_ de Jü _ din. Jes _ us . ea ! 
nn ae 2 _#» 
Au ” == == B e zn WET : % ® E = 
das ge _ schah rei. zen. de Ju _ din, Js _ si _ cal 
ST Ben — 
ZUNG nr 
9 2 it zZ 2 0. 9. 7 “ 9., E 
mens 
es 2 


BI l 
dorn so war Joconde.dem das geschah, rei-zen-de Ju_din 'des_di —- ca! 
- u 
h e Er 
en — ] 
® si ’ 
So war Jecoude,dem das  ge.schah, vei_zen- de Ki din es ea! 
Grab.» 
So war Jee EHEN das - schah, rei-zen_de Ju_dn  Jes E 
en — 
() z N | ö ® — = L | | Pr FR EN 
5 $ + — 3 ”o 
HA —g4 F = A nu eg — - 
Rs ee: ri ef! Pe, 
e - | — .. . . 
So war Jocondedem das ge. schah, rei.zen.de Jü-din Jes_ si - ca! 
Ba —— Ze 
EN 
. | | N SIE . 
= ı mu 
= % m ] 
171 
2, 
m 
ur | a 
an —— - 
4: 
Pr >> 
eo 
u 2 —- 
| u“ = PN 
” 


I: N.12. 
Soli und Chor. 


Andante 3 (Deutsche Weise. ) 


Joconde. 


Piano. \ 


N 
P_ Fr N Ss 
EREHBEEEE: FaEBEN] EEE een 


2 Sen Zu Be 


gol - de-ner Wie _ ge da-mals ich lag, mei -ne 


— fl — 
AU . EEE En [DEE EEE GE re GET el De DE NS EIN I 
ee ee ze GE ze Bee U u DT DE EB re BEI Den 
sr, Be 


—— 17 


Am_me, die Zie-ge.war vum e- delsten Schlag! ep Mau 


00 Ta EZ 
a ae u 
III ZT—ISm— 


Pardot Srahape ——— —. 


vom  e..delsten Schlag? 


j N 
Bet = De fee en] T 
\ Ba BB BER» Ben Bm BG / en a 
4 rn ee 
Rees | EN 


5,8,24183. 


153 


» mf 
9 z J = u EN 
B fan EEE A „TE „EEE DV OS ET Ee Faw Ten ARE ER „SEE En nn EA se TI 
DL NE Pen rn Do Pen 93 Fe En Ze DD a BEE SEE Iwan BE; a Imre | 
[ 


pries mich,dasSöhnlein.der Er bewarich, Ein gol- denes Kron. lein  schmüekte mich! Bald 


mn | 


P=srErEsrerSrserErse Erz: 

Een Fe 

m Faaa8> _ r Pe -„P — 

ey: 5 ZELPZ se La a nn 

———— ges e g E  — = 
I. eo \ 

vi = [= } 
Barren.) 0/2) NN k— 
Ulan EEE JE” LEEREN 7 Fe DEE Lynn en ER N BT Fee ME EEE Em BB Dan Dr Dr De ae 
DNB, A en - Fr 

® } 


war ich er_fah_ren,demmich hat _ te Verstand, die Hof_da-men wa _ ren, auf 


molto rit. 


vr Aare I 1 


Weiteruwol bekannt, wenn ich sie Euch berich_te, wird sie vielleicht, vielleicht pi - 
molto rit. 


397 427 ren | u mn BEE EEE BE en Eu m m mann —— 
(SE SESS Eee zes 
2; ; ”’r 
Be Nee ; uf BP “ > 
2, ——— 
sy} S 
m rn ee 9 Eu 1 
= =— == ZT 


F,S.24183. 


Be mn Eu 
Fer Tepe 


tolet mir das Ver - der-ben, ver - lo. ren ist mein Thron! 


F.5.24183 . 


ei en ae EEE | zu — 
vw san 2 DE DEE I Be en ER I Br IE Ta DER Fa EHI BE 
ner en u ey u ey" u I DE I ER 
Bun en De 1] en EI | 


flich -tgmmss ir. ren m  E- lendund Not, vor frem - den Thü-ren er _ 


- gar rs m nn 

AT. En En DI Be se EN FE] DEREN ZEN BO EEE 

Fortress Ten DS Ban ncen 
KEN es BES 


FH | a ee I\ 15 
7 2 "Be Dress) En 7 Pre Jessen Dur" Terme DEE Ti) EEE] bı VRR TEEN TEE) re EEE Km 7 DEREN 17 Da rear 
ze deren ge cc 
VD De Fe re nf zen 


bet _ teln nieinBrod! Heut darf ich noch le - ben, doch mor- gen wer weiss? Es 


Ein zu ho - her Preis! 


. s 5 | 


5,8,24183. 


Andante. 


(hinter der Scene) 


BAUER Penn IN T \_1S Dan er 
ran Bra ES 5 BER 5 B2 DE See Er LEBE 
| 

Hal _ tet um Hof und Haus wol die Wacht, neh - metdes Prin _-zen,der 


Base _ 


Puritauer. 


/ : 2 

/) ee 

Ben u u 

pen mm we u = 

rs Va BE u ra a m size 

3 FE FR + 
BEE < Be men 7 Ben Br nn nd, 

3 | | h e 
| 
3 
Er mr wur ef er a I—-— 
fa Bea zer ra IH A 
I \ 7 Zei zeit Lee 
i ; 
drin. nen in Acht! Sohn A_sta.-roths, berge dich uur, uns sandte 


f I. Bass (hinter der Scene ) 


« D\_TT Ä » 
FI IT. ie ee EEE 52 SE: 72 PS are en ren 
I Bess Seren ER rn ge ri srl cam nn--:: 
a on De Samen 
m 


Jen 
Er Fe A en nn 
5 Sohn A_sta_ rothe, berge dich.uur, uns «sandte 


DD Zr ne 
SO Fa mn Dre IT Bm eig VE En En Er 79 EL DE rn 

gen! Bremer 

| ; p 
a, ge me, 
« 
, molto rt. ff atem 

EM Re ee En en [CSNSEE 

[3 EHENBEEREEEEN Da VE 1. 00 Di EN BEER Eee EEE, EEE BES JEREES BE) EEE ee I Zen 
dor EEE EEE BES EN Do EEE Ber BEDEeT EEE BEE een re EI DIT 

== =f Sue Ve ee 
Crom-wellauf del_ne Spur! Sohn Be-Ii - 
IS. Bass. 

IA re as ger Fe rn en Vs me zunw 
Bei [Yen (SEEN 0 a a BE Zr rn rn Er Gerz zart 
Pe — I sp jssfapet] FI ser uEEn BEISTIGES IS 
 UBERABEEEN © SEEN ? SEE Er m ee nee m FE re 
Crom-wellauf dei-ne Spur! Sohn Beh - 

N multo rit. atempo. 
u a mr le ee zent 

VAEERTT N _ TezzEer 9 Bo ga — Bee I J Ca 


3 b 
(5A ii EN a ar um NyzziNg a 
u) LI. GEBE? BEE EEE) EEE EEE Ei U Bi BREEE Er ER a a ar ass zmem 
gi 6 I ge I I ER | 4 

Ge [nm rn E>-7 


157 
atempo. 2 


, tento, er Inc. 
(FT N _-IST 5 == == a7] 
Te —t D) E ee Pepe —H 
I [= 1 
1 (ge Deimissv.) 
als, weh über dieh, wenn wir dieh treffen. tod ten wir dieh! Herr 


N lento. a tem po. 


Fr = E =. = 


Cromwell wird zah-len,denPrelahater ge _ setzt, und sei-ne Leu-te  härt ma 
un poco stringendo. 


KA EBEN u VE Em ee EEE L_J und 
il Bir Blatt je Te af 
IV wir} Te Run re 
er auf mich - hetzt! p 
j Pald. (chrerhietig..) 
DE mm mm me ze mn 
[7 Tr Fa ne Per rer 


Grahamectürsich.) Nicht wel - ter, nicht wei - ter, re ah ne, ich 
DE m mn re er mm. 


Ihr seid Prinz Stuart seid gy ellz Er 
Es ist Prinz Stu_art ist el DNB! 


Du 
Ar ‚ ZZ ea 
9% zu ee jeza 
z “ “ > [4 e e dA " | 
Fr PER 0 Tr — 
Seh en ee 
— > _—- — #8 # > | 


Jocomde: (112) Meno mosso. 
ritard. 


Ziel seiner Tlia_ten, ja, ich hius. Ihr könnt mich ver_ 


Te Tg ie 
Eee Une [BE ee ee En Een Se en re re 
za JE [Er ZZ Zr En= 


ra - then, ich bim der Prinz! 


ZES 
=" 


a rn ee nee = —- 
I  — > 
er 
T 
Se 
—— 
= 
4 = 


Se | | 
ar] - 4 
Be een 


ZET. 
Zee [.—T_ 4 
I 5 | IT 1 

Ti BET Er" bee ee] 


159 


2.13. 
Finale. 
Andante. GE 
Miranda. 95% === == —— J 


ww A 
Joconde. 


4 
Horn. 9 = = 


Laird ud \ey— ee — = 
Grahame, I WESSSPDer ee = = SE — 
Andante. 


—  — —— | mn mar une Kane rn and 0x Teacge 
I fr — Free reetegoeeee a BE BE a RE a U U 
7 5%Ww Drmarur Bar ur ur ma 2 al BEE mr mei Be Sie 2 Dan En EEE BE Te a an 
Y zz) me GEB mp Ib EBEN ME DE BEN mE BEE BEE mi SE BEE BEL; 
ER BE DD DE. DE ER DA DR TUE SE 17" DE BP" ER" EEE DO 1 ET BOEE ne 
i 


IA 


Tr. a 


, EIN e3 


SIR. 


BAR, 
® Horcht, derWäld. wie er rauscht ! 
w N p Horn. N RE 

Bar - 
Ar ——— Ba se Be 
BIBL a a Er 
e Horcht, derWald,wie er rauscht! 

a Lalvd. —— 

6} nn m nn mn ————— 
> Dei a Zr BB Srzzaseoı Eee 0 
zz es ra re en 3 BOIESTZETTI TI 


Dock: horeht,horeht,obwir al_lem? 


Pe m ten:po. 


Beze 
in ———— er gzere BE Enn Ems 
ern nn Dee Br Kremer DErz= ses 


Kaum,dass em Vo_ gel sich rühret im Nest, 


Jor. DD == 
va Ges ms 
IF de ee EITERE I w 1 \ IS | R \1 
fm ——— He 
a Lu ” r 
" Kaum,dassein Vo-gelsich  rül;ret im Nest, 
heril. D—_ — 
je SS Se r- 
v7,“ Be Sc Er m En me 
1dan ı I BR I Y 1 
NY 1] 7 Wi EZ 1 / ET ea 


Kaum,dassein Vo. gel sich rüh-ret im Nest, 


Luird. p\ r N N T | ve » r 


Ps 
r\ ea ——e —— 11375 

u EA Fa a iu Te Jr EEE Br P3 
re Fr Te En Ei SE == Te I ET Fe ze 
Er Er nr | Een an mm III III mem 


Grab. Bald ist mein Vo. gel drin.nen im Nest. es 


De Listesso tempo. 


ES.23183. 


151 


= = e— = 
za ve En NG Er a Kl 7 
a nn en ee 
B . 
kaun:,dasßdieWip- fel wieget der West, Al-les ist si-cher,  Al-les In 
DR > = u 
A re | ne 
a a a ee Er 
[el = DIR | 
kaum,dass die Wip- fel wieget der West, Al-les Ist si-cher, Al-les in 
= = = == 


er eg ER TEE Te] Ps [STE EN CHE UNE, 
IF >=@ NEE IE WE UNE IT ME van HE AM ET BREn EEE r tar | 
SrssressrSıs Sr S-Ersngemmarmn 
Kresse erteertet = HH —y-- 


0 


® aum,dasadieWip-fel  wie-get der West, "Alles ist sicher; Al-les in 
kavın, casa die Wip-fel wie- get der. West, Al.lesist si.cher;, Al.les in 
] i, 7 DD 
eye — Laer nl. I 
ee ee en 
wau.dern die Wip-fel, die wiegtnicht der West, Al_les ist si-cher, Al_les in 


ern 


h & Listesso tempo 
Tg Te ee ee IS] 
N dan La mer mn un mm 9 2 DE EEE ER GE GE 5" VE A Be EEE mE m zu Bea 
Da nr een Ser De I Eee Pe EEE DE /rEEeE jet | Eisehäicit VENEN SPEER Bose Diss EEE 

=. 
Rüh, blei_bet bei mir und schreiten wir zu! Doch 

(EEE Wwe = Ko u | Ns 
az rsselsbrsisraie — 
De ng I a Em eye Peer 

Ruh, blei-betbei mir und schreiten wir zu ! Doch 

v > 
Eden Vs ren Jen HERZ Se gu ee 1% pe 
ES re Pe ee N 


Rak, blei-betbei mir und schreitenwir zu! 


Ruh, blei-bet bel mir und schreiten wir zu! 
N ) J) (Grahame gibt das Grillensignäl ; ) 
Ku ep — — > —— I — Den Te 


Ep 
en ne en 
Ruf, Ich ge-bemeln Zeichen schreitetnur zu. Listesso tempo. 


% Kbs hub hr PR 

MEET en Ten pn TEN N — Put RS BES BEE BEE BES | [1 —; 

TH ud — une — | 

een en | Besser) Ps) JEEeTeemErET BOZEEn 
Rum 

r. BA) 

a en ar Da Bann — 

Erz een) en I Ge DB | 


Stern 
RR a EEE Er 
en nn 
en die Gril- le, die  zirpt! 
D I. 
er u "un p naaEn 9 zum 0 EEE "ANGE vom ıL ‚| EEE: EEE En 
Ka En m A Be 
horcht, die Gril . le, die  zirpt! 
Bm 
PIE» 22 272; See) Mi P 
{ us EEESE-SrZ- Serben 


pP Horcht, der Wald, 


—' 
Gril - le, du klei - ne, du weid_ li-che Grl - Te, Bo - te des 
I — a = mv 
Br UT. A EEE. "An DENT rer Terre IN 84 IN} 
%, LA a5 En u das a or ES Fremen oı [78 17] 
BD’ AEEhr HEN BE MT Pan TE GER BE Bess I Em Am A BE ze eg Dear E 


PP od 
Grül - le, du klei - ne, du  weid-H.che Grill - ke, Bo - te des 
> == = 


5) aa er 
2 FF — Hat HR ee 


294 zes am cn: 
pp Sl . le, klei - ne, du sy id-liche Gril - le, Bo . te des 
So N —-i Eden 8 
„een den Sn een ee 
PS Eme en Bus 2 ram m 1 7) me m Gem 97 u u ra u a 
Fe ee 
rm 2 eig ze 


Bere rer ne 
> pe > Ber zZ gr 1 ; 


P.S.22183. 


v Bu < = 
FAT he Nee e= > = DE ze, 
B dan li N 7 4 ®- T 
IV en en er Sch 
® “_ 


Frie - dens.ver _ ra_ the uns nicht! Bau _ me, ihr grü _ nen, ihr 
f) = EIER, >> > Er KL 
Aa ang vr; 
lan VATEmUE 977 8 IT 4 er zu 
® = 
Frie_ dens,. ver - ra. the uns nicht! Bau _ me, ihr grü _ nei. ihr 
v > = u 
AH IN 1% DIT 16 [3 —=TrIsS I 
rm => an 
° 
Frie _ dens. ver - va the uns nicht! Bau _ me, ihr el nen. Ihr 
5 
r. 
z——irzE 3255 Ee pi ei 
Frie_ deus.ver - = - the ums nicht ! Bau _ me, ihr grü - nen, 


% Listesso ternpo. 


pe >= 
Pre SE nn ==: est 
zer: Teen ram NEN —#- mn 
NE 
© 3% 
ra. genden Bäume; ber _ get mit Schatten une vordem Licht! (ah) 


N) = = 


> 
A Pe 4 u N er} = ie n Im 
et) D De zn S 
= 


7 
ra- en Bäume, ber _ get mit Schat _ten uns vordem Licht! (an) 
/) > > >> 
Eu wm Zug PETE N, =: Sur 1 
dan in a u nu m wa ma mE „7 00 EEE / = 7/08 
Auzır abet ee ri We | [eg 
e 1 _ 
ra-genden Baume, ber _ get mit Schat_ten uns vordem Licht! (ab) 
= = m 
RN 1 14 = -4 
65° T ST: ü T } 
: © -E ee 2 er Eee. Pr 
ui [2 BE By TT | Zu | 
Fr ID nz = U (a EEEEREN re 2 mag = 24 -E me 
ra-genden Bäume, ber - get mit Schat-ten uns vordem_ ‚Licht! (ah 


Listessoten:po. 


TempoIl. 


/)Tenori. —(hinter der Sceue;.) u = 
1 A" eu re FH 
ae — m eoTeo 1 gr En 
® 5 = =, 
Gril-le, du klei.ne, du a Gril _ le, zir - pe nur 
BassI. — > — = 
mA CRD En fe ee ee I en 
Preg-i-eg SHeae ee a et - DS 
za a a a u 72 Ju ua 7 un um Daun a BEE BEE ua m Ga RE „a u 
v E77 IE EBERLE DE m En = BEE, 


Chor der Puritauer. 


Tenmol: rs a a ee a 
ee ee A 


ı 
| 


(1 

| 
il 

h 

li 


! 


s WENN N Er u za 
dan LANE WEL GEB U EEE ee a Be Ta 
ee een PT gg So: 


i 
a, 
| 


27 
wei _ ter und fürchte dich nicht! Wir sind ja da als 
SH Bass. 


en (Or BET 
I 7 I Fey] a engen 
1} jr EEE SZ 
rf- IBM H 4 
Lian [rem mager ta Fa men Br Nu-zun Zune: 
IV EEE r- . 12 r 
ie_ E I7 
angeht: Bau _. me, Ber _ gen mit Schat _ ten uns ver dem 
ea Z5 > 


— 
Arme Bene 
1-J Lan EBERLE 


9 = u 
dr; a 
Licht! 
Pb. _ 2.2. 
ir = a 
VIER: | nn e DEE 
Mr Som Sarısmmm DSH = rn Hr 


(auf'der Bühne ) 


IS2=7 : BE ver 
I Der Prize 


/ I zen | 1 


ES,24183. 


Dort der 

— N 
v7 3 au’. wa be = BE SENDE vr WN wEwE SEn-Tes wm me Br ra 
1 mm Sram Se Ze Ze a aa Zn „mn re Ze m m Zr aD ee I 

umph! es ist ge - Immgen, die.se Gril.le hat sehr gut ge-sun_gen! 

> 
(6 | Se ee rg er een] 
ESSESSSI SZ eHe 0 en. ge _ 

U >= y, y, 


Dort der Prinz, dort das Haus! Bald he-ben wir zum Tanz ihn 


7 


CR Ps EL DSB EEE WSSESEL, VEPSEESEBBENE: EEE NEE EEE EEE TED SE 
DPA mem SCTuu] EEE „Ami [HEEBEREREESSEEN PET DEERCEET = u — nn Fo 
Jane Da DD Dora [__e 


[o%: | 
1 


| 


u = 


nur, =ı 
END — — |! Bald! Triumphles ist ge - 
Ir) ee 
Dessen Sem zzese 


Bald heben wir zum Tanz Ihn aus! Bald! Triumph! esist ge - 


u 
/ 7 Al Ama > ErEENe ESEEEERN. 
Be 


) Soprani 5 Altl. (hinter der Scene ) m#' > 
AB ——— 
Ida, Leser re: L#__1 7 Er, 

& Fe ee Vı— U, U 
al Pa - rele damour, kei-ne 
|| |, Tenor!‘ (hinter der Scene) BC 
SB —— ze es] 
11 an LEE r 
21° 
= Pa. role Fe kei_ne 
5 Bassi. (hinter der Scene ) mf‘| 
F\ Cm (UFErEEE ur EERIEEN EEEGEERERTEN EG TE 
=} Br Dee J Be £ 
v BEE ee Fr re [7 4 
vu 
% I mf _ Pa - role damom;keine 
£ ba. - 
A 
IK FIN? sa EEE DE er em 
r33 BUNT, 1 BEE 4 
5 hun_gen! Die Gril.le hat sehrgut ge-sungen! 
2 ee 
ä 16) re m a a use 
Imran:n TE u En mn um Ba Be een -—| 
lungen. Tri- umph___! Tri - umph! 
v 
Ad | Bun ee bi 
HR eu 1 1 


— En En Le a 
een ss 2 =} [1 


Diss m—=n. rn DE — 


v 
A Tes—en 
n 


R dan UA AHEEEE  VEn EE Beet 43 OT | 
ID jaen] v ®. w 
| 
’ 
Feih _ de wachen! Lasse uns nur  oh-ne 
S 
(Fi } 
Dessee ı 
2 
Fein _ de wachen! 2 une nur ohne 


in m 
IR Ray E49 es SE 
was ee a 
Ka SZENE BSoczn Be 
Fein _ de wachen! a une nur oh-ne 


’d R j 
g— nn 


1} 
schnell euchversteekt ! fort! 


Denn ee —— 


Fort, man naht, _ schnmelleuch versteckt! 
u — z 


() 


u zu 
nen 


(auf der Bühne, ) 


() 

#07 Di (A BETT, e I\_ITIDR 
GI En BE ER Fe a En a 74 a 
79 Zu m A Ar/ mmıniara, 
® | 

Sorge lachen! Pa - 
wa |! 

L 
Art = it; 
ze be I ee re Fr u 
® 

Sor-ge lachen! P_ 


h b IE 


a ee ——: 
f vZE ZU u on —— = ee ers = eh 


’ . » 
role damour keine Feinde wachen, lassunsıyr oh-ne Sor.ge lachen! 


a ee et Bene u EEE 
De en — BE er) 7] 
ie Bam—nze 4 jeje7 


role damour keine Feinde wachen, las®e uns nur oh-ne Sor_ge la-chen! 


} | 


.-o 1 # 

res) 

6; ses m, 
’ 4 ” \ 

role  damourkeine Feinde wachen. lasd uns nur oh-ne Sor. ge la-chen! | 


169 


r ’ 3 ==] 

7 Glen, msn Er en! 4 4 = u 

Hät -te gern lan - ger uoch ge-plau - dert,  häat- te gern län _ ger 

Y 
H 3 

Fibre a 
Lfantäände — = 

at _ te = n = ger uch ge - + dert, r. - . gern 


16% Bei: Te ] 
E21 man 
tt” = > ger noch = z dert, = . a 


noch ge zau.dert, denn, die_ se Nacht war 80 
N) nf 
rm 
iv zarans 5 t TE ı 
eerelzerzizz=. se ze. 
€ .e s 
lan_ger noch.gezau _ det, denn, die-se Nacht war so 
N N )  ® 
ni Em Bi 1 ACH 
| Ar 5 DL) — w Sams | 
= lan - ger ge-zau _ dert, dein, die- se Nacht war 80 
sel 5 = 
> a 
ei 
7 + @Gi 31a” Tree 1 I Ba a a m non En sap me = 
a [| 
NN Fre en ZU LU BE ag I 14 —= 
TEE 
ya ES En SE, 1 zes Lig. ww | %; 
um 0 - 1% iS=z2 
Zei een mem as 


KON N N | da 

u Da as Ga ru ® 
| I En BE 2 

die - se Nacht war so zen bis daß Mondhe 
57, Sal, Vu En gr NR 
Ua mars. er — a, - u’ = m____ 

_ lieb. die_se Nacht war so lieb | 
[6ye7! ie tn n 4 : m. — m | 

Mac wir do le! a 

de Ss EL _ 


FS.24183. 


Pl EEE Eee en 22 2 

VIE, 254 EHRE EEEREE BENESEEE" Err rr ee Ve Sn DE en mn 
1 das EEE Te 
% trieb! 

A Er 

SZ DIEB w ] BEE Ben 
U Gan AU PA. EN HER sl Een „EEE Ei BEE A 25.7 De Sn EN er 
VeTazEV, BE ER 


bie das Mondlicht uns ver _ trieb! 
D 


ES CE Er ES Rec | ee Di ee ea Es | ee en en 

BrATERE ee Fr ee in 
Du Eı ET SEEEEER en Fun ee) Ger En I eier 
v ERBE 


4 
Aug 


F WA jr en Bm 10. /# 0, „DR ,®! 


ZZ 
[ u ET ee | 
Hayes zer SEES —rıerrse.sss 


Die_- se Nacht____ war so lieb, die - se Nacht 


v 
7 Per Be ee ei Er erznnI= 
1 is Fee] m En au 


Du versprachstmir einen "Ce -tanz — Hon.ny solt—, qui 


DO Bine De ne z == 
I a 4 I SS 


. ! . 
Du versprachst einen Con _  tre-tauz Hon _ uny eoit, 


I #£ 17h. 1 mono EI a 
Kinyanı: 4 Ben 2er —-E_ Eure zen zo—S 


IV a 
SG ich ER ei_uen Con - tretanz! 
N war 80 heh =, 
an [res Ir m 
A ee er iZ 
e wal y pense! Di versprachst #i- men Con - tretanz! 
© 
i Eins Sm 1 
= 22. 17422 \ [7 
r_ pH w 3 
: 
| qui mal y pense! Du versprachstei_nen Con -  tretanz! 


F,s 24188. 


[ 228 #=_T- 2, :E a mn 
HS we = em 
ER; Zu 7 
Con-he _ tanz! Cm_tre - 

Spree u 
Ss 
= rn — 
hon- un Yy soit 

nn 
„ » - 

| a 9 —E ro 

Fee 


+ 
n ” (angehend ) 
7 { — rn ı A En Naar Bar ER ER 
—_ S = aa +: = = el SE J 
© = : e- 3-8 = 1 
‘7 Er FEB G 
tanz! Howny soit.gui mal y peuse! Pa_ role damour, keine 
N a f ( aboriwnd ) 72: 


Hon.ny soft, quimal y_ pense! Pa. role damour, keilne 
sc$ 82 ug: 52 2% 


z "Y 
u «ot. < B role ameia: ‚Ki Ei 


| | I - Dr 
Fein_de wachen, lass uns ur ohne Sor . ge la - chen 
| f | 
nn — 
e 4 SI -® te 
| @ u 4 ® [| a | 
Fein_ de wachen, lass uns uur oh-ue  Sor - ge la _ chen 


seo 
ZZ 

} 
— rt 
+ © I= 5 


1472 (hinter der Scene ) 


2 P Bi 
Die_se Nacht_ war zo lieb! 


va — se Fee 
Bien Baar 9 F- mi =: t = r — mn 
A! ee Nacht_ war so lieb! 
ZT -- 4% m — m 
zz cz _— 
» | a jan! 
nf Die - seNacht war ab lieb! p Kin 


>». Jes_sica! 
(drohend ) 


— 
Be X ir SHrSES 


it | TB EI Be 


ES.24183. 


pp 


[ #7 TU Bere Bee} 
[2 A ee EB Er m. 7 He ar EL Er u Er 
Ldan ir: I 4 ze ne Aa | 
Sg Fern EEE EN a Sm L___I HH ER u en 
® 
Hort ihr die, hort ihr die, dam ists befoh-Ien! 


pp 


— DE Desazz 4 = zn 


Hort ihr die, hört ihr die. dann ists be-foh_len! 


Daum, mein Prinz, Gluck zum Tanz! 
Hh r Pt rn ISsserein Tas 
N Be: H Pet Treu mu Bm 
Lo; 


Nm «(spöttisch.) 
—HT5 — 
Az x = Te Pe f | P = | 


Daun, mein Prinz, Gluck zum Tanz! 
DI Bez =: E —— HE : 5 = 
ht [a ’ 3 = 
BE 32222 ee eu zes 
& nn Bu De SE e- son | Eis iM ee 
uf multo eres 
mer n ee === | 
sth CH ma en u gern 
Ph = SE = IE = = 


Ss.24183. 


Denn jetztgelin auch wir 


zum Tauz, Hon_ ny 7 qui 


qui mal y pense! 


( hiuter der Scene.) 


7 > - 
mw ALWUENN ® ie : £ 
-IZEHTI 1 —— 
Fu d.n Lau a nun = - I—=P7 zen 
= Asse en So rain 
a 2 | 2 Ya 
= Ich  ver.sprach den Con _ tre_ tanz, 
S (h.d.Scene.) 
g os m ———n 4 oO 
A Eee ————— 
7 |H Hy? EL a — 
Sr 
1 Du _ver_sprachst den Con - tre_tauz, 
3 Chinter der Scene.) 
S | zy [|  : 
[= I SS 
Ih j Se ——= Sn 
mg‘ | | £ 
Du ver - sprachst den Con’ . tre = tanz, 


Sr SPEr = FE-Htucheienen 
er FE FF ZESE 


HEN 


u na un , 
Ep ge 
nn g n —n  —} 


wa m 
SEE EEE 


| 


v KEN 
Cr | 
1 Ian Kur e- ze a 
BNBL v eg. Ze ET 

® 

r ich ver - sprach Con -tre - 
An tn - IZoS=S 
Bdan IE ie: > wi 
Bar, _ 

e 2 : 
Hon - ny soit—, z Hon - umy goit 


ES.24183. 


2 


| NS, En ET ZE en 4 
Hr] Ku masse m ER | 
idan EArA- En ee EEE 
A NR Er mn er T 

elle) 


Houmy soit,quimaly pense! 
: a 


. 
Ps 
= 
= 
NS 


Tr 
Bonny scit,quimaly  peuse! 


Sr! 


Dameu und Ca 


Be DB wa sea 
soit! 
man spoftend.) — 
I — = 
I # TU 1 om 22 4 
eu m Jane = 
. a5 nn + #_— ..- > BEE. m nA De 
7 EIER / EEE) DE ee ne il 
8 
2 Bon - ny Bolt, bkon- uy sit__—_! onmy soit,quimal y 
= 


N HR oO N | [\ N 
ı # DR 1 = IM erden ® I 1 
Ve en Pe Er | DE (BB (Bi FEEREREEBEEET " ZEN ESEEEP“ LEER L, BER! 
Te 797g 5 wo 
BA! TE ee 
A 
Die_se Nacht__ war so lieb, die- ae Nacht war so lieb, 
| mf N 
(f en nn __ Wu —z 1 er) 
B den DATEN Be] a Pan au zn Sa we 
BAUS, en 
Die_ee Nacht_ war so lieb, die _ ae Nacht war so lieb, 
4 ® 
ra cum Bro ep ® e © 
ee Ss en .r 
j] 
Die - Nacht war Er lieb, die - ir Nacht war en lieb, 


| | 
+ 


— — 


Glück zum Tauz, Gluck zum Tanz. 


=fe: T 
£ u, m ee er eG De u men I 1] —a zii == 
Ie2E= ae: 8 BI 99H B-D = 
ee | 
> | 
Is Zee zen 


FS.24183. 


S Ss 
5 \ E ar 
= E03 ll 
e) SF 
E i cn 
= 5 «ll 
3 2 ch 
RL \ ia up 
en & 
m Es nme 
le: 
Ir Bag 
er ca 


a tempo. 


rit. 


molto 


du versprachsteinen Con- tretanz! 


77 
© 
— 
4 (5) 
2 e 
o = 
B 77 
il & 
IL] 
ir © 
BA 8 = 
4 ! = 
Be) u 
z Tan 
- N 
5 UN 
5 Sa 
=] 
En bi 
E j Ba 
De 


Hou . my soit, qui mal y pense, 


,24183,. 


177 
HI.ACT. 
Swischenact und Chor. 


Allegro molto. 


rw am..a, EA EEE za 
| nd 
a en EI u 1 7 1 


ä Lan TER, = Pru u IBSHEIW/S EN GW Bi BR Pe 
Lug Be EM EMO ei mn mu Zessen nd SReesum =rass mo. 
II N EB „A a a a m zum 

| 


Er miszizer en ———— 
ef 


F.S.24183 


178 (Vorhang. ) 
se Cavaliere. 
Andante marziale. Tenopg, nola 


— 


Andante marziale 


und vornehm gehalten. ) 


pP 
Kdan u vzr2E 
Sy 2 


bringen deuToast,wir 


_ bringen ihn aus alıf der Stu. art e-del-er. lauch _tesHaus,Herru 
EEE | 


SI == BE 
BE Zu Ben FF > en | 2 > es 
ddan SAT m m oe Ln p Bez 
AS - g [v2 - m = == u zus 


—e>: 


,„ Wr  hrin. gen den Toast, 


Gott 


wir brin-gen ihn aus, 


Gott schüt.ze der Stu _ art Haus! 
4% g ® " = 


ra 2 


u. M 
eo 


2 
Sea 


A esse Ssrssenn anwa 


nz Er ritard. 


| K ee D . 7 n Tu 
\ 1} F ® e7 ı IK 

I EEE SEE ER Er ET) U E) 
[We en En ee gun Perez! 17 


PrinzenWohl. fur des 


Fo. L 


Teufel hol, der 


zer ==2 
rütard. 
v N DE 2 SEE SE 

[ame z a var SI ZI ZEEE .|; ze 
Bas! u Eza rn = r } D [— = 

r ke h , ritard 

(op=# Kanzel 3 Bezuore 

I ee re an mar, 


in ä 


= IH era 


(41 


Bl 
I: 

| 

a 
il 
nie 

| 


CH —es [1 Fe 1 I _] 
DB BEE EZ zz 
2 « % er: $ 2 Fe 


F,S ‚24183 a 


150 e 
N.1%, 


Duett. 
Allegro. zn Revit. 


Y rn a 
nlrandase 1a Va En nn 
, a 
=  — PrPpHs N 
Joconde. &% ee .n 
Allegro. 5. Jeh- Bebe 
+ f} * h * * = 
HI [ 1,57 IE Er Dr 
er et 
s 7 a I = nn mm m 
Piano . et 
2- Bun“ 
m ßä;=”,_—_ nn 
5 er 


4 on B217 
I m nr er, 
Euch? Allegro A Ihr_ Tie. bet 
# 2 
N eerfPR, E 
( — AER.AEN BE I #| na 2 #| 2 I 
Ni mr SS en ger nm gesessen E=-ST=egermenmzeg = 40 1 
al 7 
ra [73 Ei Es 
Dui SEE Eu EEE _ GE ER, ÜBEN  ’e ea teren 
we a a OS 
P ne 1 Porn N Br en 


- aa 
FAZ 


f I 03 [7 
[um ZEREEME” 7 40 X” 4 DD EEEEREEEE BEE EBE ZU 

Pr MEI Ba /..\E Ba W A 22 Ben EA 
Nas. BE ß, u" Cr] [| 


£ 
Andante sostenuto. 
_ Foconde. h NE \ DT =prer 
mes zassrzirze 


Schöne Dame, Sie sind gü.tig, dass Sie mein Benehmenmir ver ziehn! Diesmal 
Andante sostento. 
In r E t 


F,S.24153.. 


war ich ü - ber_ mütig.der Ich sonstdochsehrbescheldenbin. Freilich sollt’ es eich nicht 


ZanAr —H 

—® 7 = PR! == 79 
Man Br 7 ea Bremen S=- = SaEE KEmE 
INYV v 4 — I) 


Yu 


zie-men, a-ber mir Schrachäie Kraft; Ichverfiel der un-ge - 


K NN N 

N SD . 
= za | 
re m , 

HERE IE EEE EB 


JE: rt: Pan 


a-ber wah. ren. wahreuLeidenschaft ! 


su _ men, 


) f un poco piu animato 

ee 
FAR—— her Me — HH. I — Ba) = 
HARTE ee "ü i Sri ns 


nicht? _Micher. fas-set die ee Wendung, micher faaset die _ ee 


wie ein Märchen, ein Ge. dicht! 


ie ses 2 = 
rn Be DReErerE 


zz Gem 


Tempol. 


E. Seusrlee 


11 tg 
Fass messen =’ 
\WSoWerszeaiofrsirz 


N RER ee N 

= Kerr x =) 
Keeemsssieszrz-ztessrseErE 
LTD 747 


Herz, meimHerzgebot zu thun? Auf der Ro. se hol_den Blüten darfdoch je-der 


—. 
Da er nu 77 E-—— m -—— 
ee 
eK. 4 n 


a N 
TA 
KL 


2 ee 


3.24183 . 


puco ri. m 
„es Sr ——mri 
a en Een eo Be rennen 4 une Ei 
Blick be _ wun F dernd ruhu? Schö „ne 
 —— — 
A-— —— sszusess — a — m —— 
en 
2 r 
poco rit I 
la 3 seco rl 
IR € 3 
Tn.t ER 


Da_ mewieSie se. hen, etwas bin entschuldigt ich, schöne Da - me,schöne 
Andante stringendo. 


en BSAl DO Be 
@ aaa 
64. 501 ie, | 


" AEEENEGE DES" 7 SSRBBEREN —— — — EHER EBEN ERBEN 


IN P 
A BP \ molorä. Ka tempo. 
EB I 2 
ULB ET, GE 7 EEE jene [ _ 5 
Pa m m a Sn a u A a u a? - 
Sp nn an | 


Da_me. ü-bet Gna. de doch für mich! 


N 
9, a tempo. 
#77 I re En | 
(5 "w. DL “ m — I :- 
IIV ME 
ERS 
r. 154. 7 ! ER ER 
704 wE FFos et Se 
N es Pe EEE BE GE Tr | 


m, 


a 


ee — 


=» 4 ee a, 
Ma ur mm er 7 u u — 
Is EHI ra : 
v —— So 
RER 12 =\ p E= 
uses’ & 
[” Ä Y4-_—. [ 
[m 47 [7 tg 
ai DW, x z - = 
ca Rn Da en a” —f 
zZ 


F.S.24183. 


2 NN 
ser sms za 


Herz? ZwischenLeid undWon_une bang ich! Ihn ent- 


w Fu 
else er! 


4 % 
Ir. 
94 


pP — 


m) 
% 7 2a m m ara 


Ah 
tg 7 
NED = 


fer _ nen, ihn ent- fer _ nen briugt mir Schmerz, 


— = —EuN 
x sell — jet ee edles I] 17 
FR Hg ge ri a VII FF Te Til 
u KIM Ad - E #4" we KR Ber — gi —— 
ZA 11 - v un 
fees Sr Fe 
\ —— Semmeernr, 


Tr nn m) SZ Er E 
merzi, ei 
(1 F BIZZIT 


Hart ess — Kierelisge) = zer 
U pl \ [4 


Peer en 


F.S.24183, 


lm: 2a Baer Meine 
P u mes De 
> Seren wi WI 
3 _ I fe rel 


zaven; da ich Al . les, 
Andante sum poco 
ei 


1 14 
nun — 19 

em EaR BEE Dan a am EN sTesss seSsssscsein. 

BU 8 7 -® 181877 zZEuTersrernrurmrur m 


stringendo. = multo rit. EN 
m 


. R 

A N NN a . ® m mn \m> 
dena Ar — 443 Bw IH #6 
IS x Z ee 


Al _ les Al_les frei be-kamıt,  wollt’den süssen Traum zerstören mit er _ 


BSZ 


F.S, 24183, 


Allranda. 


u A 

TaEN Sm ii. Ve Er ee 

ne mr 
ng Ce 7, Da ED ET 


ae - ser Hand! 
a tempo. 


a a a EEE iEEl EEE 17 SEE 77, Ba een 77, 161 BE 7 


sol. te ihnnicht bö _ ren,da er Al_ lesfrei be _ kannt 


gez Fer ersaleeN 09 __T\ |. 
Ida Bee rer ON ur a A ER Ta = Bam zum Na DEE. 
DNN RE ers m nn DI DI En 28; ? 4 


ho - ren, dä ich Aller be - kannt —__— und Ihr wolkkunich ucht 
Aa Besen Bu EEE 
Last ==:r==s222n DEE — — — — — 


LE een w 


AA 


ho_reı, Ihr wollt micht nicht ho_ren, der Al _ les be _ kannt, wollt den 


157 
f Me r5 m 
A —ıa ae 5 e = N] T N = R- 
=) R— R 1 En 4 13 
Ban UA, wa? [5 Dr 
V 7 Eepi gg oeprEr ? Er > 4 
süs_senTraumzer. to _ ren zer - stö E ren mit er - 
\ m 
I=# 06 Kent 
Bd zul ‘ E z = 
DNS, Ps > 
eur. sen Traum zer. stöo _ ren . zer. sto  _ ren mit er . 


us BrESHE,FE: 
(3: zeszsiss> 


| Fan .- 
fl 22} CUBE TNBEBSEEEEEN .\ at IP = = = im ® 
ed Z m L za ei 17 — 
bar - sun. _ «er Bm Ich sollt Ihn nicht 
| u 
AP Hr == 
Alan LAU pen 7 HL de een A TREE EEE ERBE en 7 u 
Are 
har — es - ger lea a hö _ ren, 
Dr a a — ri 
De mE zn: za 
PT ee Er 
Zei TEE 
 E 
TE 
A w f 
—— Zr u 
in. =) 
u. 
Tag Zr | 
r gi 
der Al-lea be _ kannt — , der Al.les be - 
Ser Fre Zı7=E 
—# +4 
und Ihr wolltmich uicht ho - ren, der ich Alles be - ey Zr 


/ - Ir } 
| Es ZZ zz zn 
15 : esse Br = 

= Be a ne De re 
| nr | m 5 
en | % $ 8 — $ 7 
l : zo #8 on =: een 2 
ı = =  — 
= Br. 202 ed £ 


F.S.24183, 


der Al-les be _ kamıt 


ZFf’afı m zu 
SSSSErrN@s2:2 
Gin m | ' | m 


m — I 
FE a tempo: 
— a mf ‚senza rigore. — N _\\ 


BED DE 
A 


kannt aa ee Al-IeR A er be _ kannt 
f} rn mn m SENZA rigore. ——— a tempo. 
FT za ==> 
a 
2 Pr | 
kannt er TeNeles frei be _ kannt 


atempo. 


ur nm messe 
Hari E 


189 


IA [MT 
| Si u 
EA al N. 
\ gi st 
ag H 
Ä M 
H i [11 
N | 
| | 
N i Bu 

| Au 


—— 
1 


= GAREN HE ET ZEN BE ER ER 1 ER E 
|W7 VE > VER BEER HER EEE RN” 2 EEE ENBR FI E IU U 


jazz 


E. W 
nV, 


aloe 


i 


A Te Jr w Liavaa 


sr 

FF 
P\ '"% 
U 9, 


p Ü 
NY 


B 


F.S 24182. 


IN 4 [1 
178 | Eger 
De 


DE 
Area tg SET MESBEEn U BE an Pe] ira 
& Es EIZEETrZ222222. zurgmmrE 
A 
= Wo  istderPrinz,sagt an, hier Ist der ganze Clan, mit Ehrfurchtihn zu 
g „Tenorig 
Missa sss ses 88 8-87 
3 Y Fan mar, SE: Z2.2-: = van BEE 
|‘ Bassi.£ 
RU Bar su. ee 5m en = 
EEE SZSESSGESZIR III IE 
= ee 


[e ap ge mm Wi BE EacsaE En [Eae 59 IE m Sr en 
Ge 2. se== ET mzZEZ—zZsens 


GEBE EEHFEEEEREESE 


| Tr. 
F,S.24188. 


: nf 

VER 7 N Aw DS J == DE 
"> En re N N 7 ZErEIE 
We m a me Het HIN j an an = 


ERS ee ee ee Je Fe [7] = u 2 
e 


hörn, er soll ws Al-le, Al_1e,Al.le, Al_le, Allle höru! Wir wa 


.- ren 


5 SEEHSERE ESS 


x U.’ EB AN ZEN BEI BE. 


BEESZERSEIEITIESIESTIZEZUE SE 


EI Zr rn En 

a 2 
)uH N Seen 

[wann mm u Tan Ban vanın = 

Bears tor 

IV L [| 

| reich gar schr ‚ jetzt ha. ben wir nichts mehr 
’ => ü ES 

IBan BE er ge BER rn Pe EEE EEE 720 7 DE Si 4 45 == | 

AN Veen] GERESEen GE [EEE Er (ER ABSEDEEE EiSEsEBr, 

| Ser 


ee 


EA ee ee 


fi Sopranl.s 
Z#R, . » I N NN | % 
FesSszrErEFem lernen 
IKUE um— Be Teen Pe 4415 


7 


2 Wir wigydenconfis _ elrt, ver. jagtund e_xi_Firt. von Cronwell arg ge - 
Da rn namen men un ner 
te HH m; ee / jr 


4 [Y. V-LE ” GEH 7ER BEE 
gt ee 


=| 
| 


YF,S, 24183. 


192 


PE = 
MW A K FESSERE „u ST  IEBAEIEN ‚SuESeN BEER „Er SS N) De Er 
ren er mmngre: 
Es m TI 


rn ya Be Fee n/ebpjruen nr 
I sa DEEP, BE. [1 BER, ur keep 


schröpft, und Mancher gar ge_köpft! 7 vonCremwell arg geschröpft,und Mancher gar ge. 


Zn F=S Es Es ee m ———— 
U dan un Can MEERE an „a Ba EG Ku Ban a En ————— 
DS See) Bess ER 
schröpft, und Mancher gar ge-köpft! A 
A Se 
mE: Be 
1 Fe ee 


5 .. Von Cromwellarggeschröpft, und Manchergar ge. 
Le + FF ER BEN I SI ff # E: 


’E- e dd 1 

FEIN Te Treestsrebertseegterteeeetetegef En a m ne 

MH Iren 
— 1 


F } zEi,E me m zz zZ —u— — rss so eı zum zu £ r —0 ED 
PRSZSEEITEIZIFFSES SEE SEEEITETS 
oprani, Alt a Soprani. 
Fr; GEN BEE Be Der 2 Ess En Da nu BEE Bezan 
5 VZBER I eo | z BEE er de vB gr een 
IC manner: 
ne Doch gilt uns Al_lea gleich, doch gilt uns Alles gleich,komst wieder du zum 
rE 
er F— w De Fan re rn esse: 
Doch gilt uns Al-les gleich, f’ komst wieder du zum 
HH P En EEE 
kopft! Doch gilt ung Al_les gleich. 
Sur # 
4 I ass 1] = ee ee Teen 
ee ae 
BNP, En [I 15: (EI ES En re ee] 5 Er 
; ee 
r s m R- zu BE KEABEEE I Ei BEE m u ein 
Bes [PT LEER rue VB "Ze DE a EELAEEEE ” 77 EEE EEE Bei EREse A EN En BEE" Ba a een 
Z a A —— 
Nu Alti. \ N Sopr.& Alti. 
I MN BETEN BD ee VE En Fr er a] II 
Ida a mn zu m un Vene EZ mar man m mn Penn een Sn 
EN} LJ EEE" LEBE DEE" EEE] nn Fr Den Fe ey 
Reich ,komst wieder du zum Reich! Es 
9rE = 


mw DE zZ 
ss ze scene 
NS, En 
Relch! e 
Me wre 
Eau zzasz zz  s _F$eirnen 
I et Zreee] 171 
s komst wieder du zum Reich! : . Susike SAREIE . 
#. ® = #: .#. 
. = 
mr 27mm Fr EEE MEN HGESEE MER HERNE EEE IMEEEER MER Am EEE 
FA Trage yeeretseeestefepebeeefasteee 
37. VL LEERE? BIC „EEE GEHE ES GE BE, CHE ER LS EEE Ds Ba m a si Fo m ei nn ee a a 


sum * o n 
N 


193 


r/ meru = 
nd Cam ie Bee zug Be Era = — er 
gilt uns Al_les gleich,kommst wieder du zum Reich, dann solldas Banner flat. erudam 


En BE En EEE BE ZI = zes: 223 
FF Tazmager vua Ge 7a aa ee fe Fr L v a I = I m 
= 2.7 2 — - = = si 
Desessien ESzZSI2222=: == 
® hd = 
2 re nm esse em Des zu Zeszzerues A a en 
Me En EEE = 5 Bee Fee Er Se a Er 
a — m —z: —e s= 
ee ee >: 
Kr) a * 
Kerzen Ssssrzssss Seen 
ESE®, LAD, reijepye mi D ZZ 


soll die Büchse kuattern!Wir Al_le die-nen hier, Er _ lauchtester mır dir, be _ 


AUBE Jen JARN REEE EGEERmpeEN - ZAEER c#- 


Are SEHE 


esseeememgegzzreeseesn 


Ted. 


ern eine x = 
a er | te === ——t 
=: - era 1 + 
fiehluur, es ge.schieht, dein treuerClanvoll. zieht, den Clan ni zieht! 


S#® *-* ®# I 
= Sera - 


F.S.24183. 


194 


Soli Exsenhle md Chor, 


Horn. 


zeess He Spez 
ie ts 


Piano. 


Ay-e-ePZHHee 


— | ui — EB 
E 
treu 
ZSrzZer 
13 EEE) EA mn ee ee ZEN 


Herrn hät _ te "Misa Mi- ranııda gern, doch nur heim-lich ging das 
t 
T—amu 
Bere ——s 
Belt Baer 


u A 
ER BE ses U EN BE „A BE DE ES 
En — I — u | | mi 7. | 
En — ——— 


Spiel,weila dem Va. terufcht ge - un en Lau-ge 


FR — 
sa 
' 
1} 
[= 11 


zas 
ZZ uEmEeE 7 y ur 5 
Eiermr- Sesls 


7 9> 
Meno moss0. „- Tempo. 195 
9 ao em & f San uaı II EIS 17 1Y] u = 
vr A N 7% NEN N } 
= [] I" Zsucı _ ul 1] 
De Penn merle: BER 
® Zeitschonliebten sie, — ach wer weiss teweites ge- dieh! Under ist nicht ihrGemal.Sean 


Meno mosso, 
4 = 


eres. = Pulrd. = 2 eres. 
„1 Gy I 1) 1 P2 ef 
es z messen DER 
dal, Scaudal, Scan. dal! Dan er ist a ihr Ge az dal, Scandal,Scan - 
om KR eres. 
I) a 
nm ——,—emere < 2 
yes ee BE 


Umd er ist nicht ihr Gemal, Sean _ da nen 
a 


A Swa >= oe u 
IE a 
IS V EEBSEDGEIGEEE 4 — SE TE EEE DBIS N ® wi 
= 
= eres, 
- fm 
BE SSH ent 
75 ee 
a Vene ee] &> va N) 
>= n ee 
zsermuum I re Fur mL 
gg - BEI ErFr PEE EEE EIS: 


„ Horn. 
mm 22:3 
Fe ee 
Gr es Ist wirklich einScan _ dal! "Die- se 
Po a ä FL PP} = D- 
A 5ur 7 RS 
& FF Ze 
9 
ah! es Ist wirklich ein Scan - dal! 
Abe — he ff = = | Eee | 
— E er. se 5 
7 2 m nn 2 
en 2 fie fe 
ae 
DI: — 
JUN 2 a. === 
AL = ar: 4 > 
(I Pe Ba SE SEE 
® Fe ® Ss, fl 
DE TLL% IE 
| + == ner 117 


F,8.24183, 


eh 


Nacht hat sie ge _ wählt, eich den Ca_va. = be . stellt, unddass Niemandihn ent - 


A [1 
=>} Ti 1 121 
Sgezegzls = 0 


= es F| este 
ÖJesetsssemmsml Beszezees 
En = — mu — En — a 


(auf Joconde 
. 


[= «u Tl 
Zar; 2 He. 
Le; Se lj==ie) - [1 e = 

N deckt, ward er mel. sterlich ver. steckt ! Demnhler 
: 
A I = — u 4 ww 1 z = 
dan zer ERFERER ® Is 


Z er  mei_sterlich ver. steckt! 


nen... = 


Dw, u =F Ed 


— fe] 
4 a — Zn W —_P 71 BreF TI AP| Zero 5 : 
(€ BEbnifeminee SE=Z mu Si — 
er Sr 2 & 4 | 
Ei = =SsE 


Meno MOSSO. —- 


weisend.) 


eltzt er frisch und wach an in der Da-me Schlafge _ mach! 
ıMeno mosso. £ 
nat L 


ihr Ge_ mal.Scan - dal. Sean_dal. Scan _ dal! 


8,8.24183. 


Kalte. 197 


ee ed regt = Sn = m 


Und er ist nicht ihr we mal, Sc an. dal,Scandal, Scan - 


— Neres. Fr) > ea, - 
AP 5 1 smmn, re De n 
WezzzErSSSmZzZZn 2 == 
. Und er ist nicht ihr Ge_mal, Scan - daS dal, Scan - dl _____! ah! 
= = — an eres: H ae, fe 
Arne BER EEE Een en z== 
r< Der, Bess m 1 ] 
| 
= eres p fit 
DT EEE ER Er = 
Es Seen mer 
je ee ee Dee We EnEV Ei ee zu | 
B — — zz mn —_ h 
wa En —- rg 4 cu = 
rarer Mm EEE En Em ‚BE En Ban ER Kun = 
RNSTEEEEE -u BEE BUN BUN EEE BEN NE BEER 1 
# f 
u er 
He 
[11 \ 
Er, 


es ist wirklicheinScau- dal! 


| 
r- nn 
BNZV, BD, Y- 


N 

1} 

| 

| Y 

| es ist an, einScan-dal! 

Er N En - I 

ae Se Dre ante Sn en 
w Yv Fa PD er 


= 
Allegro moderato. 
Eu: an E (gegen Alle) u | 
ee —— assrssozee—m 
F Nunschweigtund la.set mich ge _ wah-ren, dies 
2 
f) nn 5 . - 4 ._ 
I #10 ie # II ru Te 
\® 4 S ann Me Fä zes nd 
BANSV —— ii 1 I» se | 
. ” Ih | 
“|. ® an r R 
© Bram Een [7 ia? r H ! — 4 B = 


F.S ‚24183. 


195 ( veoen den Land ) 


E ee 


wollt Ihr das eig 5 neRind uleht 


Söiranda au Er 


= an 


Olasst,o 


r Pre 
ei Er ne m 1 a DE 
—— 


lasst 


sie nleht ge - wäh, ren, Ihr wisst  ja,wieIhrkammt her. 


Diefreche Lü_geEuch zu weh-ren 


== et Burg: 


H N P= = 
Ar == Du > 
ein laast sie die vol _ a - heit ho - ren, die Wahrheit 


ae 
12 een] 

Pot) BI 17 IS 1 
Fa BEER. BBraEo 


sn 11 = 5 J Pi Ko FE e. EEE u 
He % Ä Im u 
ee = nes DE 

. ho-ren! 3 StehttreufürEu-re Da-wme etn,stehttreufinEu-re Da- me 
[ =e = n e — 1 ee u nn 
Age eg DEE 1 == E ICE I Ber der „es EEE | 
ers einınn SE 

schwören, steh mit dem De-genlch bereit, steh mit dem De_gen ich bereit ! = 

3% u > 3 Zub FR 3 
ER At = » # £ ”....+ e ie 

4 2 2 Z = 

A E —— „or! 


ASS V, ePerreeete 
Sr = 


eres 
t Chittend zu Joconde ) 
KA wur r = E = 
Eden ur. Bezrmmbzenseen 
BSBP, AED, BE A A 
N ein! Lasst, o lasst ale nicht ge - 
AS HH = | 
ae —— 4 
ENG Pre en ee Pe re) 


Ich ste - he be reit! 


En En nn m a vn a ie [— 
= un ur [3 
/) , Miranda. ni " 
#10 h } 
as? IH u D— 4 e r m 4 
währen! Stehttreu für Eu_re Dame en. 
f , JIoconde. 22 
& a 2.5 
ASEP, | 
Horn. mg“ spöttisch zu Miranda ) Ich ste he 


PL er — u 
IT FRE: 
BNP, 


7 Sopr: Er Mi IE REN, Ihr braucht Euch ulcht an ihn zu kehren 
nY4 > 2 Mirande 


BEE re 


Ihr braucht Euehnicht an ihn zu kehren von ihm natürlich ists nur 
() | Tenor!. (spöttisch zu Mivauda ) 


I: — BE ee = | 
u * ] 
E Basst. __  Ihrbraucht Euch uichtan ihn zu kehren, 


Danten und Cavaliere. 


200 


a} 


wave. mar au BT m en 


dest a u an ae Te 
DE Se re 
2 stehttreufüreu.re Da-me ein! , 
Sn 1 ee ee 
’ - nn —_—_——— 
I Iden 
reit! 
Weeeseisesees 
A ee | 
/ von ihm na-türlich ists nur fein! 

14: == 

Fan? ee 


DS 
I fein! 
Air Eu wu. 5 Ser 


von ihm na-türlich an num fein, 


spöttisch zu Mivanda ) 


ı e Der, | Gem su zmrauumgmi. 27 Bam mumg zum ZEN u rzmvasnuı 
[7 
17 Herne zn lr 
= al/speg 


Ihr braucht Buch wicht an ihn zukehiren.brandtBuchnichtan Inzu 
- EEE 
r 


; 5 = eres. 
2 Aue 
Ir Er = Pr) 
ASS ie == Het 
br ae keh - en von bon — na. tür_ lich __ iste nur 
ea SS 
er ee — N —N 
f Ir ——- 
N brauchtEuch uichtan ihn zu rn en na. tür_ lieh __ Ieie EEE 
ya rss 5 LT 
ze Sees = 
NSS ke AH ES re — Sissi en ee 
re. Se. 
cres, 
. (spültisehe Zee _—— = 
Yu la 7 IE DD) a a E| IS] "81 E r 
mn Ne SEE» RA mia ME BE a BE _ Je a Ga BEE a 7 
P t a, =} ale je um 
keh er E = E ren, 
= Andante con moto. 


el) 
IBZ £) Bm = | De IT I 77 


En SELF er 
r u En en Den Pe I SE ee  —— £ r 
[ef ee ==ıiE® BD [73T r Wert % 4 


r |) 


kein, steht 


0. Ta N ' pP. 
rer ie i ae 


BE are ee EINE = FESR uzen) 
Ichsteh  fürdieDame eln, ar en BEN, Andi Dame 
ee =: See MerszszE 
ein! R u FR ha,ha, = ha. 


Er steht ein! 


n eres. RE 
SF Ab DIN Nee N rer Zen 
er gg — FH 
ha,ha.ha,ha.ha,ha, ersteht ein, erstehtfürdieDame ein das ist nur 
2” eres ur rc 
() y ers ger —mz—sss 


[1 
ZEMENT BEYLEE BE 
Bette may 
te WW 


. B 
nn Se m Zesese:= 
7 ze 


$ Tr m Em ra de a Sy EI Eu Ei EEE 7 VE ze re" Te 


IL Fear: GE SE SEE BEN DE IE BER a DEV]  GERGESEEETE 
n r EVER EEE” EEE RU VO ACH UN U HEN EEE 
We een] D MT 1 an 
ze > : 
ı “ tempo 
DI 
u 
Plıs..v ze Sms 
ASS 
3 ein! 
> —cres. 5 


Ni yerszeer SSerrremsmrDme 


17 = zeru Bm — u 


—— 


von. ihm - — na- für _ lich ist® pro 


nur fen, steht er_ 


(Keen 


= 


fein, von ihm na _ tür. lich Ists mr felu, steht er ___ pro 
— Teres. 17 N 
Beerr—=ırsir: ee 
San E A VE DEE — 


Ober 
' EI 

f) atempo: —. za >—=n 
a ei = = ss= —= 
Idap\i SIERT Kr Be 

> 
men 
lee ee 
Um wrw/H 


9.3.24183. 


um poco stringendo . 203 
Pairdı heflig gegen Joconde ) 


Hört auf, hört auf mit den Fanfa_ro _ 


Aa 
forıwa, ha, ha, ha, für sei.ne Da_-me ein! 


JS UN 
ab ® Ir 
Der Fa m ur way 7 ee. = 
De BR MM) Ze ne I ——— 
W yV Su ! 
forma, ha, ha. ha, für sel.ne Da. me ein! 


Br SG EEE Br jesarnl d a1 
I 7, 5a in A [”7 
dan LA! I "8 I \ 1] L 7 r 
SS Prem I Bam I BEL DER U Ey een Amen r 

ein! 


forma, ha, ha, ha, fur sel - ne Da. 


Ser Er un 


„un 709 an, 

ten er; u 

PER gZzZE—Z ZZ ZZ 
Karren 
UN CE Bumet. ’ EEE) m m GG Gem 
[Well — == TR) ER EEE Tuer er Eee Br di MEER. SEE A VE 

Zt © BER BES SPEERT EEE RE 
| Nssscessigreninsnn nn me 
» : TEN 
ry m 07 = BEanssemen AEEE BE BEE „AR 

3% = 7 r 12 + Eu ae zB an 


uaden, macht mirden Kopf nicht mehr noch toll, das wä.re Spott nur noch zum 


Rn + 2 — 
A, % = Sescarmen er 
a x Zu mern See ee 
nf . Y nf . 


P pri? 
(4 F F zwi ” A ZEE AE. a 
Se Ir HSIsImrSceHsen, FEiZ 


Schaden, wenn man elch dess-halb schlagen soll! 


F,S.34153, 


7 ee 4 
setz, das Ge. setz, das Ge _ setz musemaner, 


III Te Ir ge en 
va ER BET’ a 0 m Fo ram eL"i? su I —— 
Kar se TEE Amer Fr en , zu ZB 


GESEHEN re 

7] 

VERBERGEN 2 DaE) I ER) BE Eee en [Be] I Te) EI I 
7 / 7 7 


das Ge. setz, das Ge setz. 


Damen nd Cavnliere. 


Dame: u SE Br re a = f 
„U a SD a Bern Bee wa 
ARD ae Pen eg 
das Ge - setz, das Ge_ setz, 
B)= je a 
Bd Diva BER m au zsesaessc—_- zen 


‚6 ;- Eu; rss ers en 
FF ee} B-—- P-FFIeeree, = Ese DIE BeBzmen EEE BE EZ 
Eee 1 BEE VE EEE EEE EEE BE z— 
= [79) I— FR 
Sen. ” Jed = 
F a piaeere, jeinpn. 
6%} a gene 9 ® ® 
ZZ — — ee 
a a un En gar „u m 1 r T \ r 
er > 
fül - len! Gebt mir den Codex erimi _nel! 
» 
2, J 
D je 3 > Se 
er 
N | en Er 


2 B a tempo. 
Ni a piacere. nf 
ra) son Er Z 
yes Ge VEN von _ De Se ze we u Fee 
Id. (Er ee FREE En ©) 2 2) >) ES De in Bl Be a En ee Sr See] 


a 
em u "das "Juan u sam va DE BE EEE DEE EEE uEmREBEEGern ga nn 
z 7 


das Ge -setz muss man er. fül. len! 


S 


F.3.24188, 


ni 


205 


5; __.2 a Bare 


Wo sind nur mel_ne 


N S er 
ee m | 
er EEE ESEE)  WE U En Eu FE ee 
le_set vor die richti._ ge Stell! 


JS 


Ib Tem EEE A En EEE | 


| En —ze 
ee SSasE5%, 4 See 
N Sa 7 Eee m EB 177, PEa Pr Barer Br Er == 
| vor dierrich.ti.ge Stell) FE set vor die richti. ge Stel! 
3 a an a u u v [v2 _ 
glesSzsrzszen Sen = 
Bot een In] E Pr  — 
Fre Ken Ua be (euere De een Di ee ee A ee ee 


r. Te eg vv 
Ir e) a TE En u ‚4 
PH —— I en = 
DZ» 6 * DI * 
‚heftig ) 
+ heftig 

Fe Gem) Hy m W_W ZH | 
IH — — HZ m He a zu I — — TE 
Es nr | een] m A A 

Bril- len? wo eindnur meine Brillen? wo elud num meine 


le_ eet vor die riehti.ge Stell, 
wi Zn DE 1 —ı— 
Haar 7 wen er Sman IB  —! 
RS et I ra 

le_ set vor die richti-ge Steil, 


F,S.241S2. 


206 


ie 
p —t- : 
Brillen 
mA, nz 
r ET 
N 7 Pam RER Pe ven sa aa Pan > un 0 Er nn 
lestvor, lest vor die richt ge Stell, lest vor, lest . vor! 
A ZH nm m sense, 


lest vor, let vor dierich-ti. ge Stel‘, lest vor, lest vor! 


er —r 5 Ense ses 
” 
ai: =) = = >=5S 5) 

Des a nn u 


Gleich lee’ ich vor dierich-ti _ ge Stell’! 


a Mb‘ | | 
Ver insaa Re wa a yassas 
"Br u name 


F.3 ‚24189. 


207 
Allegretto. (stockeud’) 
ass 


2 
Para_paragrapı,im Paraparagraph ... . . . 


Aa erregt N, zassırı == 
KAG Da: Zum An En A A un. er w 


U 


pP . 
DEz= s — Per 
N ET | — 


pP (ängstlich, für sich ) 


Zum Teufeldenn, wo magderParagraph nur stehn? 


37 25 Dieser’Fact wird 
+ + ® ad bhitton wieder. 
5 Se elsjefejahlejele 
Dr a a an a —— — Zn 
(holrsährend deei 
Worster, sagt, welche Numererhat? Laird den Para _ 
gräphen sucht. 


> 


Bam). 
Pe u w 1: Le 
a TZ— 


el 


= 
ma U ea BE Er Bay N FE se 

pa ag ut: FERIeErT Fu 
EI EEE ER ER [1 07H 
Te ET Je Bas pelalzs] 


‚(Mit Würde und Bewusstsein ) 


Be 
Re 


EI ARE EEE I 
[4 


r 
Im  Para.paragraphsechshimderthindertachtistdiesVerbrechen 


a Ba m m m BE a a a m a a ur 
Gereeeereee mn wrErer 


F,3.24189. 


” Pe 7 mi 
183:% Faunws [7 —— en: u y 
en En 
vor _ bedacht! 


= 


N 
=) 
| 7 Fahrannen. 3 ern 
Kem—mermsers er er I Bra 
Be EEE LI Cr Ben en Senne rm ml 


Im Para_paragraph sechshimdert hundertachtist diesVerbrechen vor_bedacht. 


Im Para. en Re. ehrechenvor. bedacht 


ru; Zum TEE Deu ME Nur Eur Um Be En A BE Bm 

Dam Serarz SSssssssenserrs® 7 | 

mar Fa nr IV - YVTTFZFerSDeeR se 
| =p=} A EN un a ae m a er }rean 
> 

() > = ” 
52 D—— ES, = II a a a a a a EEE ED 
Uden 9° Prrzemn = Tan a a m mn mu A u u ———. ge 


FI u I — En SEBESE 


B > Ir) Tee 
Ss eezsszen 
wenn Jemand ir_gend _ wie und ir_gend - 


(aWcH 1 71 7 7 S ES 
erg u 
DS er en 
wo und irgend wann . 
() = = = 


= 


wenn Jemand irgend = 


, 209 
Paitd (tie a ) 


BZ = et a 


ein Mädchen hatenıt_ ehrt, der ver _ 


Se = 


KesHzsiSsl1 EST 


Y 


wie und irgend _ wo und ir_gend _ wann 


GERLTESE A E oo 


wie und ir Br wo und i- Ban 
pr 
Bez — Ss 
an, 1:3 8 + * 
vr 


er Feereereren SZ SE Ere Bf 


p 


——— 


Wer ein 
JS 


te t 


Der verfällt denfTod durcha Schwert ! 


: See 


Der verfällt dem Tod durche Schwert ! 


vw I Zn. \ ® H 
= | en en, ,22, Zen 


Wer ein Mädchenhat ent -ehrt, der verfällt denfTod durcha Schwert ! 


F.S.24183. 


210 


= » >= 
\ T.GNENEBEERWE.EENRY BEE Sram = Se 
I IH HH ee 
re) ei En EEE Fr EEE re en BB 
rn Ti 
Mädchenhaten- ehrt, der verfällt deniTod durchsSchwert! 
N 
ı,f- je I ee 
dan en 
IN mer een 


en ER /E 


= ee ED EEE „SB Eu EEE Eu Au zu  szrZ 

En TE Bu PA En en re 
ZZ: 
m er Ei 


a 


ERBEN 
SR — ee 
FA 
DerFallist klar. 
® f) == = 
Eu 7 — a : ee 
Beesze Bo = 


fällt denflod durchaSchwert,durelisSchwert,durchaSchwert! 


ee 
BR VE ae Ze ARE ER | as 


fällt deniTod durehsSchwert,durelisSchwert,durchsSchwert! 


Bessep 


- 
1 En En nn EA. 
m tee 
ZSEN: G’\.42 EEE EUER Er Se A ED 
EI wi u a ea 
Ss es = EEE Draieen BE v2 DEE 
| ZEl BI Ben) DER Ren Be „SD ED ES Di I Er ee ee rer Ey ee 
DISE Ps ER ELBE BE EEE RE 
es s 


4S.24183, 


‚sorn. 


DerKaliste klar ___—— ! 


; der Fall ist klar, sterben, 


» 
D f > 
AR? —— ! mE TE Sm 
ar ar ar u 52T” Tess, [HPREFEEE Peer _ GomFErSEEE (HET WE In TS IE OR ER DE „a 1 
den PN en, Zu a 9 un 0 gu SE 1 ua a 
|ANS Perssen [ Iesen Io Eee 1 IE I Een I EEE ren SEE | Fa, 


Der Fall ist Kane. 0, der Fall ist klar, sterben, 


9 9 9 | 1 ’ 
Pr lege er len ee TA Een BE 
DE I En a ee (N WEERESUNSEEREEESEEESEE EEE EEE, u. ER GE ER ER SE 97 5 A 


(gesprochen besäuftigend ) 
£ahd.  Sterben?uochnicht!denn: 


[BSH Pe En Ge T 
dd - Le a rm 

ww. rn | = « 
re nn w 
Im 

Ne MA ET RE f = —— en 
#2? BEE EP zn eg er wme\T (Cr we } 7 
KERSSETZSSEZSSImeere 
ABIT | . 

sterben muss eroffen_bar,derFaltist KlanderFall ist klar, sterben, sterben ! 

4 N 
N 
vselss san = 

sterbeu musser offeı_bar,derFallist klar,derFallist klar, sterben, sterben! 

— J N 
N 17720 ME BER CU U U A DE ER DE A DE A E 
a 
l LT) mom mom Wi sn =— Y ! 
» 2 Ze Z 


(stockt) 


( ängstlich für sich ) 


rau”, I u a u 4 | TE TE BD RT m | 
II ea WERREESIEL SEN IRRE 
ZT Zr Je Fee eg ZZ 

= EEE) BEE re SE] ER EEE A A CE 


Zum Teufeldenn, womagder Paragraph nur stehn? 


a en En | 

WI | rd I. 
ee Be 
(ee BE Per 


= ee 


ee 1 — je Te ee 
er Tamamme EEE En 


= 
N 
or 1 Zu mE BEE er EEEIRT HEW sex mmpbermvee I 
PR I [3 U uw une WB BER A NEED BI IP Zu a Bu" A A A an u 
RK rn urn rn En Zum n/a m u 


IR NEE DE A DE AU vazdeana ZA ER — | 


Im  Para_paragraphsechshundert hundertzehnistauchdieStrafe 


Ta U’ EmAmEr! BE. Sen RREEEEEeEREEEEren = 

Seas Se 
a un 
ee je] 

vor - gesehn! = 

N > 
I — FA 

ee — Ne $ Nee TH rem Vans 
IISCD = 


Im Para-paragraph sechshundert hundertzehn ist auchdie Strafe vor _ gesehn 


ze wm wen SI 
|] KR | IN PR — u 
ses a HH = 22 see ea 
FEB EA E AB ‚ed 1 A, ABER BR 2) A A = A ER 


[1 
I} 
| 


hi 
R 


Im Para_paragraph sechshundert hunde tscha, itahıch die Straße vor. ge- sehn 


[__ U 4 OO TU mg I 
mu mc a N EBerERR! SEZ2B:5 TRIEBE 
TR, El RD EB ED AU 1 BEE DER ER EB | 37 EEEER 27 BEER EB) 59 BEE 1) BEE (5 A 17 BEN EN _ EEE A 
vf% (EEE EB 53 (21/2 / ER dere BEN DS nF, 


3 
nd 
l 
u 


H 


Damen und Cavaliere. 
N 


17 EEE) ef HSEEN (ED VER TEEN FR ER N ER Fe HN ea 

Fr Tan met rn En Ann a en 7 Zn Zu Pu 
ER BEN Ge re ES en En 7 en Een Be) EEE a 
EEE 


will das Mädchen hei- aa 


wau” EHE ersehen Te 1} 
ni DE 20 F#r VuN | Tr Se 
Ir —HFHH- Er re En Fur |] je — = 1 
heiratenden Mann, heiraten, . 
J = = —— 
ne Sn nen. == 
BI ET ET EEE VEREIN EA 7, [7 I) 1 
) 2 len will. . : will das Mädchen 


ee 
N Auen een 1 en mn vum et 
IE 5 GE A Er RER Eee EEE) I er a er BE 
Re 2... ee m, 
F Wl... will... will das Maker 
er 14 re ” r? r = 
I. EEEBBERERSESEREN  BEIEIECEENEEN EEESEFSEEF SERFESTEIER UBER EEE ? SH er BEI TEE Bere 
Be er er re yy 


A (ES & *4; 3. 


[) r | u | Pu r D - p r 
Aa pe te r— —- zer 
DE EEE ER a —— —— 
E Ü g ee FE 
ü Ir e = => # # 5 | 
B%:H En rn _ An Er (re en ZZ Ba MER MU MA EEE ZEME BEEEE.) 
Di ” v L ” 
I USER BESSER u 1 — 1 -; ———H—| zZ mn —— 
u er BEN BEE EEE Zee, 
W | 


F.3.24183. 


Latrd (tächeind ) 


% _ D 
Ey: 5 SSSES82.5 ae Eee 
E d I 
Eh ZZ — —ı 3 GEEGEEEEN ’| A 5 Aa En raue Een 7) 2a 5 
mm 9 SnmEzEr 


i 1 UEBESENEEEN EEE Be EX TERER VEErEREErEE en) En ET 
I — user AH Em EL HIER EN TUE a EZ EB ER RT [ee 
zZ = 


heirateudenMann, heirateudenMann, heiraten 


)y 
rs 4 Te 
A| Ba: mE mem BG I 5 vl Beam Eee Besen 
Id. NENERERE name 10. Ci ee As En IE En 1 en m re 
Sa, m m nr BI SS ee nr 
€ : 
heirateudeu Mann, heiraten denMann, heiraten 
BAUEN mE mE mE 5) En 27 u X BEEEEnEN En [ES 
DM 1 EEE Ps | A 7 rn Ba De | a VS ET Vorne DE SED EN Te Dee Gegen VE Teen, 
Er zum ER ma Kuneerzen | IWW,’ I Bw Bir DE Te 
ern > 2 Ze 
a, Z 


e= Sa a2 Zn 
Vz seem =, 


(9x: = Zr ms es messen 
—=# = ssesenrsem 


F.S.,24183. 


215 


= — 
* Sue Pl 2e NE 
KL PemereneTe P=peereg Vase! 
EI len am aa ” it 
EEEREIIEER Zen EZ] 


heiraten den Mann, ists mit der Heirat ab-ge _ than! 
’ Fi — : 
MM. 


I 4 I 4 N } 
En mn an lan ze: U > Eu 
ee  ————nt eg | 
Wil sie ann iste mit der 
IQ 
x INN ZorHN a si 
Ferner 
Will sie hei-ratenden Maım, ist« mit der 
n = 
ed 4 
FT > zus = A, 
pe 
B .» ers 2. B& fi 
== m m ua 
Er Fe FEIRSEmIE, I 
A nn un Ga an u aa 
ee a 
Latrd. f 
ey ——I —— | | 
EI EEE 7 - = 
Be——— ss Zunge 
Der Fall ist 


| ’ 
Heirat ab. ge - than! Mit der Heirat, mit der Heirat! 
mw Zur wy Wu m ee - = 2 - 
A [SER | Gm me rn u un R 7 —r = = 
KH = zyy = Y—Y 


Heirat ab-ge - than! Mit der Heirat, mit der Heirat! 


| 
| re 
| 
BI ES —Liil} 


[) AT EN 
ya az Je En Ve se Ser 7, = A ————, 
fan en IN TE A Be 


7. da a ig ni u m ee re 
Tr ee 
klar ! 
J pe m m a 
Idan em Een nn 
PS Bun AUEmmEm men: or; „eo Pen 
Der Fall ist klar ! 
v ee Se 
> Ben en 
= Der Fall ist klar 2 
ar ea Be are ee 
EScamaeL 10 ra) BE: 5) DE an Fee mm ann ne 


4 H——P-P-B-B Ne GE ER 5 5 am Da ieEE HERE GER me = m Te 
ee I EEE "EEE GEEECEEEE) SEE” ZEN „ „em en 
Ban VE Zu „AS „Al „Al „GE DE „ EEE _ (EEE „FE DEE SE) ED Fi SEE Eu MEN Ar u Ta arar—n 

f PIE 

a 47 
67 Beer ee ee ee ee ef aef Bezn BEE Bi Den Dee I 
TI a ra’ nmk BE = E um Fuce Bora Bee VER BEER DE ED 
nn... == 

EEE en En 


„ 


= > 
— NN N N 
v.“ 4 1 — I ww en oa a nn nn — za 
14. za een Bea zZ El tm me DEN En ee 7, » — 
Nav, [a 2 ZI Tee free Zee 


Der Fall ist klar, hei._ra_ten, hei. raten muss er of-feg-bar, hel_ra.ten 


== > 

5 . — NN N N 
TA #57 m — Zee I 
A a Zn u u um Pte Bere 
I Ty ee nr rn Ben BE y 97 


Der Fall ist klar, hei. ra-ten, hei-raten muss er of-fen-_bar, hei._ra-ten 


= = = 
O In 4 4 GET IEPeEEE BES BEN BEE 
LT CE Veen 17 An DE po m A BE Pe en Pe 


b\ 
Seo ss = SE en vn —EH Pr 4 
ein BERGES 5 ED EG DE ep ap rev ormgs=—rTperE 
- Z Y - ws u Y YUV W VW ı% 
* 


we 4 m1 ww zus EumE zum mw. WE Em — u #7 1 
Id, = m ee A 
e—1 En m mu a En Ar Dre man u u „Ds So on 
€ ei —— za busen 
17% 72" TE a van ni m u pa GE en RE WE BEE VEN EN ERREGER 
u = = ne um Yamen Daumen. ummun.  maEn un BEER "Bam mama 
| u ne cu —— =. Dre 


ws 2 
ae a + + = 
Verla maun Tess 
ISO Darm ergar Y ar v2 => DER e 1 
hei - ratenmusseroffen - bar! Ist klar, ist klar, 


EsEzErsee Seen 


EG rn DD am > am m m um en a er m 4 ee 
hei „ räteh muss er offen _ ns Ist klar, ist klar, Hei.ra-ten, 


ey Y: Pr] Prt wei: IE I Ci EEE En 

Pe nr rn nme 

BE —iBZZZ | DE EB = ep Fr 
» 


N DerFallist klar, der Fall it _———_ Kar, 
63 » 


(u EI he 
I SH gg a ii T gg ag N 7 2 | sr [1 _ 
ESS nn an rau au 
—I— ee Te II IH —E =] at = 
r. Tr" Bam Eee re [Fr BE Te | m. zZ ze 
Dez _sessas>: a a a u 
os mar: Bram Grm m a — — = 
Ioconde(hühnend ) Born.(zudoe. ) 


& EEE Er y Re NEN 
A E re AI 5 En mn VE "aD 
[17 N} 4 es 


AM) 1 mus D1 | 
2 = Nar.re _thei, Nar. re _ thel Nar_ve - 
vFmry La ” ei 
KAFr—I——I—näT— — u 
Alan El „EEE DE UK DEE Pre SEE au (E „IIESEET ET FRE = 
u Er En Fe re GE EEE 
hei-ra-ten! 
> rn 
> 2 gan ur N zn Me EEE TEE EEE Et, 
FauamvmmıEidn Ben ren ee ET  VoBE 7 pegEpeRE 
Tg. en VE CE Ber = 
I SC 
hei- ra-ten! 
== 
[$\ u re 
I pe N RER BEE BEE ZZ ee ren Er — ERSETZEN EEE 
ee 


En i 
= ‚er 
fu 3 a 2 £E ’ Hase 
se ee Te Se a1 1 
N ale Br Den De FE Tee a 17 5 EU u y © 
Ban ABEEEENT Ee VEEER 
IS et >= = 
€ 
’ : “ A 
IB UV’ Ze USE BER Ge hi 
Beuf I . ZuBENEg [FEEREREEN GEBE BESBEBEES BEEEBES) un wouzern pass (EBEN BEE REES 7 ZEN" ZUBE jenes [” | 
Ba er , IFRPF | | J 
Ser Br I ggg | TE — - 
see = u 
ss; vs 
(zu den Cavalieren ) za 
Ai ee - Brzeen Ne N et 2 } 
f} HORSE 19 Barton [7 Pemmneı €7 Pzen I) TEEN) Desert HEHE [men FerEn FEN, BEE „te „AB BET = 
thei meint Ihr, dass dies sel? Zeigt dem Herrn den Ernst da - 


F,S.24183. 


4 — TE 
ee 
KI-— EEE SZENE EEE En Rn, 
u ne nn DEZE Ten 
bei! 
u EEE EEE es) EEE ee) DE RE EP 
F N SE Te 
Da —— nn ——————— on 
N VE = Fr re ee 
=. 
N) (zu Joeoude) er 
Ne > 
AR, nn En en =sz a SEEN 
vs En jet , ‚te I TT w/T T D Te—e T Pi mT Peg 
Idan [3 = I ZzZAUSszeBeı JR m 
BNEW D SHE eye Zeeteien 


Glaubt Ihr, es sei kein Erustda-bei? kein Erust dabei? 


(zu Joeonde) = ben), 
Bez ee 9-4 Bs-s8s Gm une Ku men 2m 
4, E @ — oo 4 
re Ba Del Ba. 
Dh 


A Glaubt Ihr ‚ es selkeiuErustda-bei? kein Ernst dabei? 
I HA em EEE _— u zu gez an 
den Ss SS. ss == = He 
2 7, je. Ber = wi 7 = 
e be 
— ü wrz u a 
Yu —— a En EEE — — — BE EEE — «HERE me-os Ne En VE De 9 ze a 
je eyser® Teer ZeEzzarr BRrzseismarnn 
gs Zuger EEE a 
Hy>) eo 2 EP E52 
N Andante. Jocande ı ängstlich unhersebeud ; für sich ) 
mr m), Sagen 
f£ a A rc m 
ID) N EEE en um dm Sn An Sm BGE 
[> TR RNSEREL E 
9 ID U e 
Ar Hr en — er HrreNf=reReh 
Te um bzbobcü ee LAP” La” CAR 
Andante. Bea. 0] Unddass genau mau unter. 
f) Ps EI DTES — 3 — Fe: 38 
MM = I ID I I——_ BE 2 EW BE HT a — 2397 a —Ia ga 
er 
ODER 


re es en En nn N m 
Viren TummrrrrreerrEeerreerres 
CE sat : 3 3 
f) 235 
SH ED Bere en 
Er Bar Le Au er msn mens ms 2.5 car Dan. 
Ei-nefürchterli.che Nacht! Au das Ge-setz hab ich ulcht ge- 
Bun eekekek 1 
Ü sche. de hortmich,Miranda,gnädg aml Der 
N > “ 5 N 
m arm De | 
as FEB | P--B-— PB} 22 
PSY een, ses 
ff Y--75 En en a nz N SEE] oo m BEER. 
NrrrEerTEerrrzerrzErrrrErrrrEs 
3 = Der Sr Se 


1. 8.24183. 


A = = 
De ae 
dacht! = —n 
: | e 3 
m ne nz => F== ee 


Fall liegtein-fach ja für bei - de ihr  aelbet sprechtdasÜrtheil ü.ber din 


() Far 
Be —— 
sa je tl 
Mamıl 
A —— —— IE 
a TEIR 
(zu Miranda ) 
N) R 2 R == N 
A Sau? Beeren zu mm Io 
dan = en = e—#, A, = 
3 Ihr selbstsprechtdas Ur_theil ü-berden Mann! 
— am 
. 3 EN 


DE = Zen Bes 


PIE: . 


An 
DW Do 


zes rem 12 


rı cm nun F < 
3 FI» GEBE BNEOE Vz ie En em aan ga ma 


EA er zer teen 
en Fe FE nern 5} u 
u 
Andante non tardato. 
Horn. „zu Mivanda ) getragen und recht bestimmt. 
Pam Or Ter vn m en ne a Pr ee 
Ve Zee des = 
@ 
Sa gest du „jas glau _ ben wir All), dass dudurch 


F,S.24183. 


ihn der 
ihn der 


— 


en 


fühlstdu dich 
rundweg nur 


trifft 


triffi 


trfft ihn der 
= 


u che 
E "Tb 
IN } 
- u |] Ä ir er A 
= Y = i N 5 EN N 
3 > N = a) 
& NH : r 
£ Ä Mi ms a | 
3 ‘z . ei || al % % 4 «| 
SE BEREm-- Bu u in 4 4 
2 N 8 } ll, ; al al 
1% N ze Sal 4 
ik A 
1; | Brit 
B Il a 
= I ala 
= Aa dany gun namdg : | hi : 
a en 
. i ] h hl 
» 1} MI 
= | [N 
3 li. in ii 
E Aal . R FUN 
Srag . Er ER HER EI HER 
Re a a a s au A et, 
RR Se He N N | 


F,Ss 241183. 


AH Bee ehe} BASE} —te = 


ee 
Tod _, so wills des Lan . des Gesetz mi Ge _ bot, des 
N ER devre3. _._ == =e nf 
EN TEE TV 1S 
Bu = Smzen va » r) 
Kr Bern prBren; | 
Tod —, so wille des Lan FE Gesetz und Ge _ bot, des 
f) — deeres. 
Assassin eas—.d 
Kb re ed hr 
Tod, so wills dee Lan - des Gesetz und Ge _ bot, des 
> » 
Fo b deeres. Pe Zi 
zz mszene BEE 


- des Gesetz und Ge - bot! 


4 Bee ee Er me IH FIN 
577 DEE BEER (7 En a ER DD Bez p, zu. u ie: T. 
Ida Vasar m BEE ru HE az ae a I = 
DNS En Eee un >) Ä - 


| Lau - des Gesetz und Ge _ bot! 


# 
N Den es a az u [II 

PM IT) van = er 

ee ET =: He 


Lan _ des Gesetz und Ge _ bot! 


1) = — HG 
F>7 BER-E E IIIU ET"; 
"WER KR Kae Fan m 


F.S. 24183. 


222 
Miranda. 
Andante con moto. 


[) Ro PEZEN N N N L 

AHA N IN ara a ee ar Tre 
uw ar Cm 7 ga R RR 2 

ee er Bun een 


Was soll Ich thun? ich sage nein! esdarfmeine Eh _ reverloren nicht 


2 F f m Fre a ——— 
FR? f y rw Bee 
a EBRıT, 2. Bm Sy I Pr 
a rn a m Sa ae 


Waswirdsiethun? waswirdelethun? mich ver 


Waawirdsie thun —? ihn ver.der - ben? sagtsle nein, muss er 


Grah ame, p m 


6y:5 4; | [1] 1 DE [4 U En EB Ber 

AA m. EEmzs d SewrzaBEe Lee! EEE Deu BE er. 

we T Y "A nn au 11 Bi ———  — 
= 


Was wirdsiethun? was wirdslethun ? sagtsienein, musa er 


Pe ee 
sn Tr 

Kalszem: er 
= ( Was wird ee 
= 
pp 

17 me _ mr nenn 

Rep mr —————an nn — — SH 
= Ä Was wird sie 
E 

A TB = 22 

IF gr mn] 

e ee 


F.s,24183. 


gein!  wassollich thun? ihnverder _ ben? sageich neln_ ,somuss er 
A  —— 2 base J 
wa:nW. 1 © 
——$ zare Ps ra Bar cam un II] 5 
IV wi r) 
der _ ben? Jjetztist die Zeit, Jjetztrede ich, eonstam En _ de ver. 
() a % £ en S 
2 Zu ee En EU, 27: @ 
gs = sisen aim sisies 
thun? Ihn ver - der - ben, ihn ver_der _ ben! sagt sie nein so musser 
p nf | 
rı VD wur En th 9 - ”—— 
BT TE Tr 
ster_ ben? jetztistdie Zeit, ent-schei_de dich, sag’ nein oder ver. 
p nf 
r. E —— Ai A a HH Be 
ster- ben, jetzt ist  dieZeit,ent _ schei-de dich_ sag nein! eut_ 
„T l 
Ve le m m er er == —E | 
He 
NE e.- 
thum? Ihm Ver nn 
mi 
vB nen er an re een = Fer: 
an ee Fe ei ci 
[ESS ss | | m 
thun ? Ihn vers: 


1\ 
BZ rA 


F,I.24188, 


224 


)4 —— 
Wow GE 2 En. BEE Gun „un » ua 0 EEE Pau u a a a 
IGan Gi RE DEI AU OFERT DET EBENDA Dramen 
ET} GEBE 7 AO pr Bee rn IP Bern nn 
ster- ben ! Wassollichthm? was sollichthun ? 
44 RB $ 


2 BE Ve BE ° 

A H3 bene BEE ERRTZIBETIE ame rm a — 
IT? Ed sm u Ei BEE Ds BEE 727 a re 5 

AN Bewer Br 7" De Be Fre Bl EEE Terre ODE A 5a 


läastste mich? waswirdete thun __? waswirdsie thum _? Jetztistdie 


aa mm nl. 
76V Be Ze Be ae v2 en _ De DI en TE = 1] ERVEN BERSEERREBE EL EEE PET zz 
U. DEZE erSE AT He 


damme dich ! Was wird sie thim? ihn - ver _ 


2 au LT FB An ren De —— 

P Bes = ae m me a 2 Ss Tu 
wa Be Bor A a en Panne 
Bears ee el 


schi - dedich! aa-ge nein, sa_ge nein! 


der e ben. Was wird sie thun? 
44 PP | 

Ws Gil zur Vaaeler EEE Ya "m men mm u: Jene Zn BaEREer va WERBEN NG 007 Bas "Zu 
Ef. Se BT A Te en  Zilr DEREN 17 JE A ET 
ur Ge 

der_ben? Was wird sie thun? 

pp 
Tr nm un en Sg 

Bi 710 Br re BEER Zei —— a, 1 , vu Der 
zZ 2 ES) BEE SEE ee En Je A En IT 


wird sie thun? ihh wr . 


F.S.24183. 


225 


NS 2 
AT 
Ude A: —Zz—seniTm—eie: == 


Ihn ver - der - ben? Jetztist die Zeit, jetztrede ich, 

u i p Hr 
TH HA may) 
Beer ern er (THEEsgEe je kat TEE GER SCHREEEENET „TEE 

Zeit_, jetztre-de Ich, sonstam Eu - de, verlässtsie mich. Sagt sie 
af L 
KIT 4 En En 2 2 un GE En ia EB 
N Ihn ver_der _ beu? Jetztist die Zeit, entscheldedich, 
p 
ER — 4 HH = —_ıZ—=ı - = 
D1357, Ce) FREE BENEEEREE GERN VER BEN 8 WER „AUS IH Se Dan 
be a ar Da an a A Ga mE 
er ren A” en en ne —n 
der. ben? Waswirdsiethun? Ent_schei-dedich, ent _schei-de dich, 


vr. U’niumeau I | 

Ba ITEM BG en ie ER SE EEE Do Zn ER" ODE [EB I\ 11 

Drau Ye SDR SUrıgDS DS Bm Gran ( Pe u BE I Ba EEE en a en mn 
Be 


- scheidedich, ent - 


Sagenelu,oder ver.dam-medich, jetzt ist die Zeit, ent 


Y,8.24183. 


ich 


Was soll 


sa-geneln, oder verdamme mich ? 


neln___sommssichster _ ben! 


de 


ist __ die Zeit, jetztre 


Jetzt 


de 


Eut - schei 


Ist die Zeit! 
ist die Zeit! 


jetzt 
Jetzt 


m* 


Eu BE Ge * {3 EEE Eee EEE a 


scheide dich, 


de 


schei 


Ent - 


= de dich ! 


ent _ schei 


Mm 


wird sie thu,waswird sie 
a En Br" 7” 


! Was wirdsie thun_ was wird sie thun _, was 


Zeit 


ist die 


wird sle thun, wa wird sie 


Was 


ist die Zeit! 
ist die Zeit! 


Jetzt 


jetzt 


F,S.24183. 


4 ee 

a rn ee BACH 
A 1 @ RI Win — kaund — +? 

mar ZZBuE:T Al „(3 BEN EETES=T SEE) 27) BEENGEEEISEF BE EEE IT 11 79 


thun,was soll Ich thun ? 


ich, Jetztre _ de ich! 


—- 

PR / 
v7] #1 _ But hr 7-7 KIRSER \VHREEHEEE EEE EEE (ERBETEN ERFEEEEEEEEE | 2” 
AH UK CHEN «; HH ee Den A 

Rd a nV eAEBÜUEE NEU EEE a 2 Er re Er EEE 1} 
an ern I 1 


tum, was wird ele thun ! 


v2 m Kr a —— IH, u 
Tr ae I DR FR DZ ws Ar A 
= ar. Eee en EEE 


dich, entschei _ de dich! 


f er] 
Sr rn en er 


ed Ss 
“WE. A ERBEN en Een | re 


dich, entschei - de dich! 


thm,waewird ste thun? F 


- WE d 
aus BEE EEE 0720 BE ie Dr a a ee 1 e II 7 u 7990 991 


wird sie thun,was wird than? Ihn verder.beu wirdelenicht, Ihn ver-derben wird ale 
thun — was wird sie thu ee; 
a PP 


HIFI Zif”. De m Ta m m | | 1 Dee SEEN 
Hat #H <A EEE Be ATI A 72 of! Bu [7 
1 u a En a LA 


thun, was wird sie  thun? Ihn verder- ben wirdsie nicht, ihn L derben wird % 


ee H 


»: 
Berl. 
9: a en KEEsiersiemsz—— - 


. thun, was wird ale thun? Ihn verder. ben wird sie nicht ! 


F. 8.241393, 


Kliranda. 


un, een 
’ ESEL IDEE BER Dar 
RD es: De 
Was soll thun? 2 
[) # 
u mE une 
- De SS 
KD-Tt—g 
nicht ! 
Val. = 
Mari 2 m safrx“«=„„,—>—g—— 
> a 
nicht! 
. we 
SER — me Te 
A Eee a 
| Fr se 
f) g # 
DH; 4 FT — 
AR = > DD —— ——— __——, 
IGan Bit Een sn m En — — DE Be Te ee Be u Br = 
BANS 9 A ı BEER) IE aa EEE a ED m m 7 Er Er Br Ber Ber Bu. ?; 


4 e— |]  — 

De teens ps ee rzlcien] Zeus: 
Fe} a Pa Farb u DH 
I art 7 Fi mM FFPEDM ng  —— 1 ver 7 97 

E Z ee, z; em 
es m — 
sr. BEP, 3 


Ai Ioconde. (dräugend,zu Miranda ) 

Art zz ei re 
Wie Sie mich__ hier see _ hen, so 

Nur Horn. p 

A een 


06 


F.S.24488 . 


SE VE m — En we |] zZ ss 

AHankıil. em Permsmmr wer ww m Zee senden: 

BOTzem 2, |_ gi 8 I DE 5 IT Tea a —- MH mM HM mm 
4 Ba ui: u PB =» ® 


ee 


229 


ME ———— I 
Ian Du’ er 
ESS Ja en mn SE a Se een 

NY Inc. molto eres. —— 


FE Br er ee een 


‚„ wenn Sie mich ver-schmä. hen, so 


baug - te ich nie 


4 A A ES VE Er EEE) (WE EEE ET EREN 
au. @LT U EEE DE I Bel VEESERBL ACER: (EEE IS 5 IR ERS. EBEPZ_ | 
Beh Der Bun. 

ee BEI En Den Em ee 


Fa m A 
Je ee re 


Was wird sie thum? sagt sie nicht nein? 


ee 
a m 
Br A 
TE ( EVSIT STE 


DORE, ad 
Mae ae Er vraram- P 


N 


sagt ale nein 


N P\ 
ET gg et SF ge pp 


? sagt sienichtnein? 


a a Tb CE TERM AEG AB 7/77 Fe — TE MR 7 
BSEV, 
Bagt sie nein ? sagt sienlcht nein? 
j j pP eh 
E32 u: = 
Dre ee ern =} 
(G | 
sagt sie nein ? sagt ale nicht nein? 
A sr EBESEREER war mc FREE) PEREER ET ZU BE BESESSES Te FE ESS SEEN TR EN a KR 7 U ES FE EN DR IE am! | 7 Ir 
easScse  EBBEr—sFer Besserommn „amm m T 
Sy De, Pp LI [ BEE mEBmı EA LK Igresi uee® 
were | ee Sales a 
| 4 | N N N 
65: # 7 ? Ve a | 1 
ZH TTYG ne SCrZ TIER E ” KIT Cr ar U re 
DI arT AN Em Bram Eize2l [2 
Be me Jet L Z 
112) Pre) ie 7 en 
° ar 


= Piirande. 


POipy 
Penn 
IT I FE DE 92 
N Ior. Was soll ich thun? m” 
mw an 2 a EEE Be 9 2 a & 
Ye — et 
= 
04 sterb ich durch Sie! Fol. a dem 
"BR 
ee . 
‘olgt sie _ dem Her.zen? folgt sie dem 
BUPE: TE | er 
7 SS@K,@.) LEE FOREN van ET 72" Bee? En EEE U BI Ve Fe FR, SE FT , 
KIT EEE BEE En Er FE Kr a 1 
Ra le dem Her-zen? folgt sie dem 
re 


Wa wird sle thun, was wird sie thun? 


“Er 
mw nee FR] fee] 
II Aa 8 | "ER u Hs [EL ” EI EEE Gen 7 en rn Be Be a Fee 
IOon na Tr a EIER mg EN BEN Esser Ben . 77 [E07 BEREIT 
ANTzEE guE g ger rue ou TE en , 


4 Hl nn. —— 
Mm 17,90 #3 fg —= = Zalge 
Bel, Fee 
925 PAR 7 ABEN) 53 BEP Tee EB Te Er 5 
NH sa-ge Ich nein? Ich 
SrrE m nn 
Bl rzuz 3 
Her - zen, sagetnicht nein 
ei Bo a en 
A I FE Bey Ts Ber ern a — — 
ia a u ° erg re FF GG ern 
ÜBTE rer DEE VEREIN FE I IE. 
Her . zen, sagt sie nicht nein? 
ans 
7 Da 2 


> , + EISBEEBEEESEBESEN [BEE TEN 
ldan EA LEE - Tem Bee Jen sy BT ‚see Ban fen me jr SE Ey  E 
SE VAR) ke En Er | EEE 17 ze Pe a eg] 


5 sagt sie nicht nein? 


was wird site thun? was wird sie 
IF a 
I AT Een m m pr Io 
ara 1 aa Eee FE A en Deere ENT 
Ban Rica eo 0- aru BER I @ Js en ID 
ARD Var I Fr zz eg$ggTf$ zz rrean TE] 


ME me m Pe Pe Pe 7 


7 “o.. r 
HT A a = “ “ ww 0 | Pe —H,; a a m a ne m Ze 


DE 7 | 

EraeRE LIFE 32 Zr EEE Zen ZZ sen 

” ABEBEL » TER. HE LESEN [EEE HERRN (EEE ef ER BEE se De CHEZ DN m | Ze es oeomsen 
SEE EEE an 5 men ee DE RE um 


De. ie Be. & 


F,S.24183. 


2 
Kir ande. D ee nt. 
«u s2unat. a tempo. 
(Ppuss NATG IE Fra e 
vz 


Du = 
RZ nn —gss hr FR 6 
Ar Ben 3 

12 121 a me ne er a n.. nn aa — Bew 
N En er Bu WW r 7 


fol . ge dem Her _ zen Mi-ran - da, Mi-ran.da, Mi _ 


N Foconde. F: A 


Para IT n At Y- 1 $] 
TOA,@ \ EEE Au SE EEE ” I \1 SERVER, AN & 
a — Bra ern 


Zumir Ge_lieb - te, Miranda, Mi _ 
Servegt ) 
Re 


4 „Horn. 3 er ON N; 
4 A ————— \ I} \ 
7,2 | zn DE I E Pau EL] SyRmSmELn «7 emE 
Mi. ran _ da, Mi-van _. da. Mi-randa, Mi. 
Laird, . } Pr) ar ei 
—— gan 
Fee er ER ] 
Mi_ran _ da, Mi.randa, Mi. 
Grahame. NR on 


Mi_raun _ da, Mi.randa, 


uf —— Jrüen. a tempo. N 
Pils —— 
« Er 
at H— 7 BO ) Bee DEE m — m a 
ASaR, ri Pe ee 
sie sagt, sie sagt nicht nein! Ni.ran.da, 
f, nf Sn F rien. a tempo. FR 
E et De Pe ee ea er 
Ag Hr A 
1Tan DAUER. Em er rn Erre Lt Ve, SEE we 
—+ 
sie sagt, sie sagt nicht nein! Mi-ran_da, 
a Ki ge 
FH riten. N 
De ern tet 
7 BE] Erree (eren " Hr ——ı2 za} 
pH 
\ 
en sie sagt nicht nein! Miranda, 


se 2m. Ferne we .—._. 


I{I3=- F 24 
At DR 1 r r® A 
ET wnü Ei 
[au Samussnesn TE eu Je] en ee ee ee [ee ee ee] 1 
D D Br 
Je. 22). EN. ER. 


F,S.24183. 


232 


4 De 
ww 4.1.60 Ri Den VIZRSSEE er, rP Pe zu] 
ar Pe en En nn nn a 
“ sr mama 


ran e & da ist ser dema. 2 SEr2 
ns 1 e) 
ge See en EZ ee er I ER Ei 
Dir ar SE Eimer jEmmEN TRER En Br Eee Tu 
AKan WEM WEN „Are „ASREBee Suse [SEN BET EEE EN BE ER Den RE Be Dee ey 
Sun ren 
ran - da. Mi-ran 2 day ger‘ "men De Seren) 


gg | a a | 


2 Mi m mm m mM mM mu zu | an z 
Liezen ne 35 

fi 
ze ep er ez —t— ze 


F.S.24183. 


N 17. 233 
Finale. 


Allegro giocoso. 


Joconde. [Gr He = 


een 
. 
„E 
2.3 u Erreger 
AH —e— EHE EV EEE BE _ re Be Ve 
Ian 


Pırritaner. 


Allegro giocoso.=- __ , a 
var dG 1] e-—HP- II u 39 TIm.  — TH 72 
a a ne a = m nenne Be 
s 77 Dame een, sm si Heamssc: Io na Dam 73 I FERIEN a1 9 
Piano. ©: 
— Br —a — = —— u 
Ds zeccegeraseosme.ne 
vi BEZSEZSESEE Er Er 
a GE En Ze 223 E90 


— 

EEE nn ME VE DE En ee Een EEE rn EEE ET 
nn er IR ini Fe a er —— get |! 
BEN Bu tt gt 
a — D 


Nuneindale da, die Gar. den, auf dieHerrCronwellbaut, ich ha-be sie er - 


F.3.24183, 


m 
rer — 
A Er Keine Be on Bee Be DEE Bu 
— 


— 
H— A. —— rt ze EEE Te. Sm 
. se BED a Ei" ET DE en pe Be ABS EaETEr a 
PT Bl Pe I TE ee ee 
BE Bi En En 7 ee == 


ee mern zszzmann 


3 Der Feind ist da, du bist er. 
N), gKalıd mit Ten. (zu Joemde) 

BU — em m nme mem Fa Ve eg 
een a TE nr DE  — | ————— en: 
e Cavaliere. zu Joconde) 

avaliere El Basi ( 

ad ID Ss zz zb -- 
wei eces Fr —F- 
F ff (dvohend zu Joconde ) 
(rg. — See BE BE Ze Ze = 
KD--rahamen  —H = | = Bern 
m Sohn Be. H .. ale! Du hist er. 


1 = 
der Puritaner BE 
= 


essen 


F,8.24183 


OPE- m m 
ee 


kannt! nimm dei ak Waf-fe in de Hand | 


—#g: 
Te = IF 22.5 


>: a Eu =T- et 
5 a 1 
O2 
a ee ei Ze 
Sy va Das 
kaunt!dichgab Je- ho-va in um. re Hands et 
| R re 
Drzzszerzmıen = N 
FI a | Be ee en ri 
(En rer E— IE 
HZ — FH — eg 


IToconde. 4X abwehrend ) = 
kl — n 3 “.__ 
ae 4 — 
Keinen Streich, kei - nen 
a — — 


—— ee N >. = 
| 


=> 77 ts: 2 = = 11] 


F,S.24182. 


N 3 (lastig: zu Miranda.) f 
A —— tg zz ahzaerıg Denn EN Ser 
Streich! Nun eind sie da die Gar _ = auf en, ich 
N); m 
To m nen Ko lgirg 2er ZeaNgmn DEE En m m m m = 
II———— Dar m 2 a 


Wr eind bei dir, die Gar - dm, anf öe du hast ge. baut, 


Zr zum == = = zz Peg ze FESSEir =>: 


Herr! irsmd bei dir, die Gar _ den,auf di hast ge_baut, 
‚1 va are z — 
Sa u men .än man ern 
a ee IE 
en Eee EEE Fe Er a 


Au m ref Re ee 
Bee = ne errrLiie 


Dr ei Zuz2 Eugen 


re 2 N ZEN . — 
De nr »T am un mann zum a Be 
[| Fa} 


ba_be ee er war _ tet, und külmdem Glück ver-.traut! 


ühn 

= 
N} Free 

4 Kny==i tet zZEE PIE Dr ansrn 

Bed rn BE en = a 

Aa Te | Be green, 7 Ey ze 

Bu ei mtZeseent [| = 9 — 


nimm fu die Hand den De _ gen, md kuhn dem Glück ver - traut! 


’ AL . ET 
ee 


au; B- 

ni DU, a se 2 a ren zZ——= 
Ze — ges, 
(Kan I — A — 


®* 
# ” 
mr 4 Pete pe = 7 Te 
ty = =] En. else] 
At zur. m mess zersasE 


F.S.24183. 


run ur 


237 


af 
Gere 


Wir eind bei dir de Gar _ = auf die du hast ge - baut, 


I a Eu Er 


Wir sind bei dir die Gar _ den, auf die du hast ge _ baut, 


ee 
rn SrerEss PS SzEer SE = 


Nun end sie da, 4 Gar - den, auf die Be Hr Crom well baut, 


höhnisch ) | 


IK) g:a Kam r non >= 
ga nn 7 ses= wi == 


us 
> 2. TEE vB. 
750 Euer 
LAS V 12 it zum I 
ENT ren je 


nim in die Handden De _ gen. und küln den Glück ver_ traut! 


AFEEEE BE 


= 4 = Haud a De - gen, und Kühn dem Glück “ traut! 


; P) Bu 
r r 
2 ‚ Mi] 
I re m rss 
Stund, die wir er_ war _ tet, das Glück dem wir ver trat! 


Uses m = | 
OPER eo atr = E et Eu 
\9° — = & = FR = 


238 


%; 4 er > 
3:57 > nn 
Fr 12 

Hier die _ sen Maım ver _ haf e tet, er ist das 


Cal Stu. art, Prinz von 


multo riten. 


pe] I_ mi _ 
Y ==_ 


Schott-_land _, auf ds Kord Pro _. tee_tors Be . fehl! 


Dickinson (zu Joconde ) 


[2 


Mehr Prinz, eu.ren De _ gen, oh _ ne Wi _ der- stand! 


2: C 
( sich tachend'unukehrend ) ae Bi 
vH molto riet. he: inf 1 emipo I. 


Eee Omen engen get 


seld sehr ver _ we. gen, mein Herr Lieu-te- nant! 
(a4 molto rit, Tempo I. 
NE nn En Ben rn EEE TEE EEE VER SSR EEE | ee 1 
ur I aa; FE BE GE EB RR En CZ 0 BE ZH A BZ "a I 8, | wa 


Un AL" F" ET FE SF TI ZI FE FI HE RT Aa 
Nez ar Bel mn rg Fe Ib EEE EL 


er 


ru: m rue I] ee — 
FrZ Bess a NT ee | 
er en EEE a ee 


ur, 2 Ten. m m — = 
re er ui I Far Teer z 

O seht! Bei Gott! das ist Jo- conde, 
PL. me Pa m rn m ne 
[ 


/C4 Em ee == en m, 
7 4 COS FREE EEE En PA VD R1 EX PzL Gen a DL -ZUIEENEE PZN EEE EL 7A Pe DR SAL ger Le 9 
Ad. WAL KEN Ta TE TTTIT 


” 
Foconde. 
. ( spöttisch f Meno mOSSO, 
To en meer Do m En mE m Tanz mer mr. Dem EL vu BL 


un. ser Ge. ne-ral! 


F,S.24183. 


bedeutungsvoll gegen Grähiane ) 


Jude. OO _ zitard. Tempo. 
= 2 er II Pe re 


dan Zah Kr SS Baer 
L nz 


b JaHerrCromwelltrafdie Wahl ! 


Se = 7 

et 
= 

(höhnend)—, - 

q SE sn 
as — u SE ze Step # I si 
BILENe — I 1 sense: 
| se NIE 


2 Ja,es ist en ihr 


We te ist Jo_conde, 


vn 


CE En En re 
SaEsE2r FEN | 
Sımm ne 
EEE E: EN BE 


«(spottend ) 


/NaY 7 
12: 2 m nu m 0 mere = 
RW a | vz ea m. vZ 
IGeE [ee Ze Fr ee 
Ja, es IM Jo-conde, der eigne Ge_ne-ral! 
N) + spoftend ) z 
7 
ww 4. = = 
Veoh Ben vers Fee ee te 
Sa FiSEm zen =S Se 
> I ist Jo-conde, der eighe Gene. ral 
Eine : ee Tann un sr 2 en en BE an = 


eigner General! 


ss Is ur ur —— 
I zer Ss 


@ — 
un_ser Ge_ne_ral! 
— 
x U’2 EEG EAN 
r ENT 7) ETEIEEBEE_  DirssEse) Pen _ er BF es: 
} 
EEE “ a 

Ir, Fameen DZ en 2 Er ET 
\* ee ee ee ee 


ech wer ee et 
| r 


F.S.24183. 


f 


Dasheisstsichbla _ 


= Dasheisstsich bla - 


Ja. es ist Jo- eunde. ihr eig’tner Ge-ne. ral! 


Ja, es ist Jo- coude. un_ser Ge-ne-ral! Das heisst sich bla _ 


mi-ren. der eg - ne Ge_ne_ral! 


mi-ren, der eig’_ ne Ge_ ne- ral! 


. ..g x 
mi Ten, der eig_ue Ge-ne- ral! 


9 


EEE [Ar | 2 $ 
[er ee 


un. erGe_ne_ral! Das heisst sich 


eig_ne Gene _ral! 


iR. 

Per Bi AEEBER Ei WE]. DE se Er (I en ln] 
ver Tr en a Tu RD ER Ge Eu en a I en rn TS 
id. A EEE BEE En En 7 2m Be ) I et 
IV EEIITTEEER GE re 


4 z 

At SIE 
A I) EEE ui Do Bee nen Dr a mn m a nn 
DU DE Be 77 GEBE rn ge 827% 

Y ni Eee SE PB 
eig_ne Ge. ne_ rall 

r = ee ee 

DD Er L) zer 5 EEE. Auen HE BEE ME BEER LE 1a} 


= „er? (Dialog.) 


f w P1 kb 
/ Sssı ses ea ee 
=] 


wei te IT et Sg Te It er 
danwme cs a m wa me Bea Gem Ba M MA N MR Bam, 
SE, as] TE rn a ER DE 1 Se nn ee 


BED ee —— — j 
Feige ae 


1 SEE En HEBEN D:} az Pepsi Pe [ee 
gezzzerge Pen Een dm Ay sa Deere zn nn GE Dt 
„ ER Sa a Er =] Fee arze m 
r Sehr se [et Se EEE BR 


En ey In TI 
EBsezmmes.ssse 

KO Bere nn a =} zm 
a rer 


= (meuwer 
(GER (on EEE BED 


243 
; (gesprwchen,) 


 n 


In ihr liegt ge-hei-mer Zau_ ber sie macht 


Allegretto. 
ER 


me man BE Be Br ze 


AN Ep En EEE ÜBERS 


ST TeBEEn Eure (ss Greg I „SER NEE ER 
—- — 


E a IE De 5, —H Bee N —#- 

Idaniz Ss en re En nn en bemme 1 er wer ha a EB na pen 
L Ze, ER DA BEE BEP GE DEE BEE BEE A. A w 

hiebundku-gel - fest, hält die Kliu_geblauk und sauber, gut,wer eich auf ale ver _ 

() Zr: tr 

1 


Ges== EEE Eee nn 


IST Br u FB en 
ug 


(begeistert) Gut,wer eich auf sie  verläret! 


A BZ ; | 
1 s [I 2 — zZ ur =: = 
Ma —— —— he — = 


A _ ee) 
De En u Pa en ] 


SZ Jea_ &i-ca! Je. si.ca! 


F.S.24182, 


244 


#7 er zz Bela Ze I | = EHE Biken 

DE. VCHEEREEEBEEEEE [EZ EEE DE De a er Gegeben 

IV, EEE Ban er nn TI JE Br ee Auen 5 
£ Gut,wer sich auf sle ver-lässt.Jessl _ ca! Jeesi -ca! 


Jes_&i_ca! Jes_si.ca! 


m - ® 

17) Sebs 

„En a a ee N 1 = 5 Zee aa 
BLehnmtZe| zu Eu 


i IE 
‚AR deze Besen a) BE] En Pe Er 


„ u N m Seo rer men un 
IZ,L 4 Be gg = u. = 
BE. Vz BEE [1 EN By" ET um Er GET Bose em IT == 
as PER 

ro_le, geht ihr wie-der in den Krieg! 
N — = , Ngmes =1 ' F 
ee FI re 5 4 | 
D er - : &: ’ 
re _ le, geht ihr wie-der in den Krieg,wem sie eim_-mal An. be . 
L Dh er == I x 
7 CE ME = ; ® h P = tr 
Idan er et 4 — + ®- am 


N N = er 
I fa EEE I Begenn 10 [es - = —] 
l U TUE EEE _ Laien KEEBR DBEGEN [EEE Ta ea = == 
Dee WW Te [ei 
N VA En | SH 


ro. le, geht ihr wie-der in den Krieg,wem sie elm_mal an. be - 


mr E L- 
Sem ze—m/ Bas —#- } Ft) 
ES Fee Jagen "re" SP Emmen) (m AErEER "ren = En en ee en 


ge-wiss zum 


Ge SZeBzesee == Fur = 


foh_len, den führt se ge_wlea zum = den führt sie ge_wiee zum 


/ = | 
kessszsıssessSsss>>- 
IIV I eV De, 1% 7 = 


DL Damme zur wenn EEE = 1 %- E> =, 
ssszzzzzyszsnen 


foh-len, den führt sie ge-wlaes zum Sieg, den führt sie ge-wiaa zum 


WO © i zn ® = 
Ssszszoe zes nen 


F.S,24183, 


246 


2 0 


Sieg 


eWiss ZUM 


wise, g 


ge. 


Sieg, 


G 


Sieg 


gewiss zum 


ge. wiss, 


Sieg, 


Sieg 


gewiss zum 


ge- wiss, 


Sieg, 


| 
| 


ge- wiss, gewiss zum Sieg 


Sieg, 


ı 
| 


F.S.24183. 


ee — 


0 ES ” 
c E _ 
ne ? 
OB e- = - r 
« we 
a? ‘ En 
= » ’ 
- 2 
. - = - 
€ E 
4 : : - 
- n 


# 


FE
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Joconde : komische Oper in 3 Acten"

See other formats
