(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Johann Gottfried von Herder's sämmtliche Werke..."

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




*-l 









l-r 













HARVARD 
COLLEGE 
LIBRARY 



^^^1 



^otttt (Sottfttcb ftott i&erbet^« 



3ttr 9^^ilofoi?^lc unb &e\<ifvd^te. 



9teuRUt Sl^ell, 



€tnttaart unb ttüblngcnr 

tM t«t 3, @. Qotta'fdicn <0u4 1 1 übt M HS. 
18 2 8. 



M- 1 tr U 3 . » X 






@ e e l e ün6 ® o 1 1 



ÜSon 
So^anh ©ottfricb öon gerbet* 






Stuttgart nnb Zihin^tn, 
18 2 8» 



7/^ "t^ / 



h 

Dom 

^rfennen unb Qmpfinben 

btt 

menfd&Iid&eii ©eele» 



93emerf ungen unb Sltdume* 

^ tdJL* yx ot^ag Mo^tt^ iQ^ixtu 9kh nn VTiayu, 
1 7 7 8* 



Est Deus in nobisi s^itiii^tc calescimus Illo. 

Virg^ 



^« fk e t -m t t f ti 4^. 



<Mi ^»ki f dtieii^ Ifiittnt ^ttüb. »tt fpretf^n t4f< 

<l^tU «Nr ttiib wer «Nrtf^ t»«l t^r tomettbid bn 

fl9ibef 4Mfte in bet 9{atu<^ ^aiieii^ anfrlren^ N|t« 

ml« it4i€ )n fiWen^ «Qel mi( «nfret €mi^iiMm| 

€tit^/ tMtttfgnecobff emi^fa^etier/ t^oM Melbeits 
hn «bet (i<f^ fnt^ffAiiienber, lobtet «bet Ubenbiget 
JtMft «Mlf ^^ ttiiftet ®e«(e. e «b w ^ tr e f<belnt iitt€ 
ei» enifMVi tßvn ^\tu\pwau, attm ?iet «nb0tt bet 
$Mk; 2:r4^«tit bfe fletwe ^^eUru^e «ttf feU 
tomi e^n#iilO?ltteIputtffer ^r<b ?itf«mitieitban9 mtt 
##^jMlit^ »ewe^titig -ei« frember ^tleb, ein 
MtSitHUte^foftmiefeRbef Sieben, ^a^Me^^nbe 



iUminhtt, ftembet ZXtigf Stii^f fihtttf Mtihk 
ffbitgf »febtt findet« asetc^f »imbttbtte Ctf^tU 
i»ng fft bfe eUftlciUtl fd^n dne «tt «Uito^, 
mat, h»$ tii imn nfc^t IBmf gttng geleti/ «(et »le^ 
kettfetftedtn Unn: hn erfte ((^rbitate fimff pft 
Xt^iü^tttt bt fbteti 9l«tittetu 3eiiet griec^iftb^ 
ftBfire^ bet b«^ 9pffitm 9imt9n$ im St iwiit «bnU^ 
fm^ 90tt 2f ebe mib ^«f hn jtiq^: bet gfp» 
fe gRmtÜimni in bet Katitt/ bet anfitf^t ttub 
^ttfl6ft/ {(l lange a(l 6ee(e bet SBettbettacb^ 
Ut »orben» @o SBitme nnb Ai(te^ nnb btr 
fefnfle ebetfte ^itmt, bet etefttffcb^ Stto»/ 
Mefr Tonbetbate etrtb^fnnng be^ gtofen, nSgegens 
tvtotgen £eben^eifte^. So bai gtof e 0ebetmnff 
bet fottbilbnng/ ffietiAngnng^ iBetfefne« 
tnng Kllet aSefen^ bfefet 9(bgtnnb 9on J^nf nnb 
Siebe, ^niiebnng nnb Setwanbtnng in M nnb nng 
0(b: — bet empftnbenbe SKenfcb fi^bit M in «0^^^ 
fAblt aOe^ Mi jiib betgn^/ nnb btntft b<tnnf fein 
f&\lh, fein eepWige. ®o i»itb 9lewton in (eis 
iiem fStititHtAt »ibet aSiaen ein 2>f(btet/ tvit 
!Bnffon in feinet ^^mogonie/ nnb £eibnib in 
feinet ptiftabitttten J^otmcnfe nnb 9Xon«ben(ebte. 
SBie nnfte ganie ^fpcboiogie ani SUbmittetn befle« 
bet, fo wat ti meifleng (Ein nene^ Silb, Ciqt 
9(na(ogie, (Sin nnfallenbegeui<bn{f, bag ble gri^ 
ten nnb Mbnften it^ectien geboten« 2)ie ^tltmtU 
fen/ ble gegen bte SUbetfptacbe btUamktn, nnb 
felbfl (antet alten, oft nnoetflanbneniBilbgiben biei: 
nen, Jnb menig^eng mit 04 felbfl febt nneiiiig^ 
6ie motten niibt, ba^ neneg ®o(b geptigt »etbe» 
b« ge bo(^ uKitii ttftm, M an« eben fotc^nv od 



km rptanm» 

Vbtt irfe? {fl fai Uefrt ^^tmaUife |«m 

^«etir«U», UtiitSttaibt. mOitimmtfthU iUt^ 
<rlif<(e Wfhraftfon fe»t tvcKid/ bie fi<^ «n^ aUmf 
^M ,^ttU unitti t>tnUvti unh Cm^ 
PUtU%i'' f^lp, {(^mfff tit^UQfmtd^etiSfttoii 
>er 9omtit ft^tt, H mttmUt» fd^nfft «tnb A^et 

Mffni, tri^tn «rit mtf m^ 9(ni(tgie/ «^n bet ftrea^ 
tut ^ IM ttnb i»mi «N inm e46|^et* GoU Uft 
«Ifo hm ni<^t ttasen/ ker mk^ In Uefeu Xtrtf 90ft 
^«l^ntimfleii mb «t^nO^eeit feete, mit feinen 
Mi^^ttiiS^tAfel, in htii Snnete bec (Dinge ein^n- 
Wttge«, gab, ai^ mein ®epr4ge obet t>lelme(|t ba« 
t^Mttüiahtnbt^Üh feine! in meinem Reifte; t;em 
W \^Unn tränen unb ginnten? ©püogf^men (in^ 
tten mld^ nt4t! Uf^tttif m ei auf! etfle <Sm^ 
Hingnif bet ®(tt)r(feit anfommt. bie ia itxct 
tt«t entwicCein, na*bem ffe empfangen i(l; mithin 
iß ba! ®ef4n)i^ von ®orterf(4mngen nnb !5emei^ 
fenmeljlen« nite ein «rettfpiei, hai auf angenom^ 
»enen «egrin nnb J&ppotbefen mftet ©ie (iltte 
5lejnlidjfeit, bie i* im ©anjen meinet 6d?6pfttng/ 
»einet 6ee(e nnb meine! «eben! emppnbe nnb 
«»ne; bet gtüfe ©eifl, bet mid? anwebet nnb mit 
im kleinen nnb ®rofen. in Ut |l*rtaren nnb nn^ 
|l*tbaren ®elt ©nenOang, «netiei ®efe«e jei* 
gn^ bet i(l mein Siegel- bet ©abtbeit ®iÄdHi<fc 
»enn e! w<^ biefe e^tlft unf 9^ ^tte, nnb m^' 



1^ 

tben btefelbe ^narogie/ Ui ®ef&l^< »m >bf«i 

fHst^^m \ 5d^ T*4me «rf* wkbr, 4« Na «eitmr 
mefit nt^^mimt^mtm uu 4(* d» Jittb ^ 
f^ttgenv (nafe im^ fBbbitnr iui# >a(il)na#M^r 
iwcir*^©e(^l>eii »ef KebtitttÄfllwmifBi s» «inem, j»f« 
^ feirr ^tibre^ '^let meinet NnfcnbeftlttMe 
(menn^ iü geb«<bt 'WetbeN »u^) r^ne^ mil glav^e 
ibelgen« ,^b«J' JJott^ec uitb €o>Dof te^ 3><tti» 
ie> ^H^ffptüt itnb «Upfl#tf ber «|)*^(i»(»« 
gff^ tmtl^e«ird>eti»niiliilt ii>e|i> eioff grAefeeM»«« 
iktt^ 4H relbfli bie^aiiri(lKek^ «ab 8e4bffti;i»«; 
^m^iiUt nis^ fetten» 

* OkF^Jinueji loft wW ,ble gmpfi'tiiitittg ftijjr 
tem Söerbeo. nl*t ^liidbbf gleiten, al^ 411. \>m foA^ 
bertwn .q)ö4wpmeg^n, ba^^.aUet ,Melh" ge^ 
tiAnut i>at» 2>af gereUte SäfetAen ikbt 5* i«^ 
fanjimett, mh bxelut. (14 »Icber 411^ ; vleflet*t eli^ 
Sr.^^iiqn, ba^ erflf ^Ummenbe Jöntlelw^ur Smpßns 
buttgir sw bem Jl* ^le tobte Mßtixk b4rd>. trfeie 
®ange, wnb ©tiife» M ^^d^m^mni unb b^r Otgos 
nl^fott J)inAufgc;((lutert — @o (lei^ unb bimlel 
DUfec «ttfÄti^ beÄ ebXeti 9Reigp^6genf, ba^ ipir !?m= 
pßnbett nennen , f^elne, fo »lAtig wu| er .fc^n^ 
«0 i^Wwtrb bttt* fbn au^gerl^tct. öjne Samens 
iknn 1(1 Jeine «tnte, fein @wi<b^ Pbm?. larre 
ISur^elnttttb Stauftliiben^unbDleKeitt^ waren nnfre 
^rtU^ften .Ätifteja«!^ ly^ue Wef^e.aMÄfaat bunEiet 
tSegifngen nnb SHeiie. 

©(bon {n ber tlS^ierird^en 9;at-nt/ mi für Saften 



{ 



Vi 

ffWtbtt l ' ÜMe nttfrt Ji^rii^ Mf fe tHinen Wntrftt 

SHfr, t^U^ >«i»ttr4^gr 4in^i|if^ jener. J^«t 
«Nm ii «üM^ w^mümHmi «tfrlen, 4i# •ein' Mbi« 
tnibe#^^«p|,.ttilt. Mnfin 4iiier|«H^d)tir 0{<ise^ 
itoMgMi^ i«iiftet)i(«iif(etH9(r4fte, b«^ tM^rc 
M^bei«t«tii«r«eiuW«iMt, bl» t^feOfkbt Ituilger 
H^» tU^Nt ^Smung^^r ©vtmeii «nb^ Cr^en. — . 
M^«tw («eltet-ficl^ 4m^ Mefem ^tnecfcDbfiAeii 
Vmanm tinb ^gfttiO^e ibet mefi, Nm^ ttiifet g^nae^ 
9*4ul,. bekteiebe Heine fi>lereKbeSt^et — aOe^ 
MMiügttlieiiif e%ifMb0iii^®efe^. la^nn iDit tsii< 
«Mtl btfitbeii, fft tmAre iBi«fl mit/ b««' J^n 
MUgt^fn«^, iebe S^Nf t»l«ric()m fOf t^nr im 
•llele. ®af^btt€fd^te(tfll «if uhä a«; urtb 
M^ (M «tfte ^etoegung/ tiod^ebne ^banren wit 
^t «g^ittlbetfliiiib/ tvtn ttiifei reiibftte» 3d^ auf 
ftfecafOMMpmirt Hinltfr b«« IBrut §iitii fersen, 
HefHert frt#(l-^* J^, ^m eiiHwt; giet«b= 
fem ebvvtgimlrd^ ^Me gtif «egetin>e!m Me ®ad)e 
(^eklifirrig. 9 iHTH im-erteti «nfiUl/ ein fum ®h 
H^OJibe iff* tegenbe^ .trieg^eet/ wie timit et 
^ i^ir tfHfr bd^ 1l5tttt tu Me ^hrenien/ «tff 
®«ttgett, 4tt ^ibetn^ SUmtne in ble Oingen — 



12 

Die J^inU fittUu, finh UifÜ^et tmt jUrfet« 9Rutfy 
ttH bie fBrufl/ StUnM^tm bte mt^tnhe 9ltft, 
M «ef^^pf (nmet fefne ®ef«(ft. £atiret VM»^ 
nen€M %uUt$eni mfxtttütiht (erme^re» 
ceeti/ hti getoAirfatnen So rtk rangen (erm^ome« 
J^Wegen bie iititf vAt fdufttget fie itnb tirtlbet! 
l>ai J^h müct, aUt nid^t |u letflireti/ M^ S^net 
fiiefet/ «(er nnt/ baf el (itiäbet Wade unb fetne 
fanfte ®{iir^ ^etbauc^e* 2)al ©ffcbipf fnc^t 93 ^t^ 
eittigttttd/ ^ufUfung/ 3etf(bmela«ttd: bet 
giberbau meitet f{^/ f(l nrfe im Umfaffen eine^ ^n« 
betii/ ttnb lommt nttt bam wlthn, mm ({(^ b«^ 
ibinAbettoaaetibe Oefcbipf mteber aOeiit/ ein abge» 
trenntel iroUrte^ ^(n^z föbtet 9Io<^ alfo in beti 
i^tfloc^tenflen (Srnpfinbungen unb Setbenfcbaften nnfe» 
ttt fo surammenge(e(ten ^af^ine wirb hai dint 
«efe(^ fi^tUx, ha€ bie f leine Slbet mit ibtem 
gUmmenben günliein \>on atef^e regte / nitnUc^: 
6(bmera/ $6erAbtung eine^ Stemben liebt in» 
fammen^ bn r<itmnett f{<b bie ^taft/ vetme^ 
M lum SDiberjlanbe nnb (leat fic^ miebet lier* 
Sßobifevn nnb Uebllcbe SBdtme «'breitet nnl/ 
inacbtdinbe/ fanftenSennf nnb ^uffifung. S^l 
in ber tobten 9?atnr Ausbreitung unb Snricfaiebung/ 
®4rme nnb StilU Ift, Hi f(beinen bter bfefe bunfs 
len Stamina M (KeiaeS |ur €mpftnbu»g: eine 
ebbe nnb gtotb/ in ber (t(b/ »ie baS mtitM, fo 
bie ganje empfinbenbe Sflatut ber ^enfcben/ itbiere, 
«nb n^ |{e fi(^ »eiter (tfttnb erflrecte'/ bewegt unb 
reget 



15 

fBtettt Mm ie1fittMäf^lttnVtoinUH$nf 
9raf/ fonfte 9!)rif<»tttid ttn» Sortfc^teftntig» 
Ihttc^t tttib %ttnbe, ®4redleit ttnb pom— »«€ plb^s 
Udf wit etil iatitfhra^l Mfft, tann anc^ nrfe ein $5ttl)« 
fhda^ Hftten. 2)te fttet (»ec^nfft^ 1» teten)/ Ue 
f{<^ M^ittitete^ fMii ii{(|t futAtf; Me M ItitAtN 
iog/ rmm f{(^ n^t »feber Ungetn: SMe^pd^tog 
liemmete Oft epUU ^ehtt tttfftnhe %ffen, ftüft 
Me f«iifte 6<lli«m/ forni pl&((t4 töbten. 

Canflte em)>^nbitngeti flnb fref(f<( ii{<bt fo ge^ 
»Attfam/ Abet ummtetirodlieii jerftiten fle gtei^ 
faW* Sie etmaUeti/ machen (Ittmpf ttnb frafr(o#» 
^e tnaiK^er Spktft f(t tintet ^{Qelii nnb fRofen» 
hifttn, §e»ff nfcf^t eftie^ fanfiren Z^M, bei leben^ 
bem eeibe ^ttUUftn^ 

etnb »ir gani ol^ne (Xeii — dtanfame .Sttanl^ 
(eiti fit (etft SBiifle/ EangemeUe/ ^(ofler« 2){e 
fafer lebtt dlefcbfam an |t(^ felbll/ bet 9{o(t frift 
bo^ mAf ige ®<(^mett Sa^et ienet verhaltene J^ a f / 
bet niibt Sern »erben Um, bet elenbe 9leib, 
bet tticbt itb^t »etben (ann/ Otene/ ittautigs 
letr, ^eta»e1f(nttd, b(e webet intActrufen no<^ 
beffetn — gtanfatne ScbUngen/ bte am J^et^n be^ 
^Xenfcben nagen« @tiaeQßnrb/ (Sfel, QSetbtnf mit 
£)$nmad^t^ if( bet J^baenivolf/ hn an {t(b felbfl ftlf f» 

Bnm em)»fangen nnb ®eben f |l bet ^enfcb ge» 
((baffen/ in QBlrframfett nnb Stenbe, snm Itbnn 
tinb £eiben* 3m SBoblfepn fangt fein ^btpet nnb 
bnftet, empfinget lei(bt nnb »Irb fbm leidet |n ges 
ben: bfe 9?atnr tbnt ibm, et htt 9larut fanfte ®e« 
«att an». 3n btefet 9(n)ie^nng nnb ^n^bteltnng/ 



M#t3t M)'^ ^lee itttt e&0iim«Hg aM^ea^nniais 

in fte, hü 09^ Me fri«(leir9Bfr<K«9^'betMSiiipfi»i 
bungf n uaD i^bonfen in erpi^er Ofn^lretiguitg unb 
(Sfbetung: atte^ «rMtet/ »ie jene &üütt aut 
S€ler iUmpMön^. DutO)'^ Ot&emOoten i^ttD 'D(ti^ 
ÄlR^, ba« ^(lanie g€«ef^tt mt^ Zt^ltt. ^ »« «s 
uern \ftranf eh^ btitintm ^cdt^ittibeMt wie iXbthW^ 
Ctt)tmtititii^^tti, ba^lrtgegen jeber S(*itf>tt glrfi^ 
fam :^r jfre oecf^aud)^ ,,M (eo bem ^amicettgett^ 
„fa«f b(»l?^W*e"2) W«t ® «* ir ' Wr Ww men^* 
,,oti)em; Stte 9ll^tto> b«<iiti^4ttl^itt fM]^|«u#t/ fllt^ 
,>fer/ fitt 9tfl?em^ bell ntÄn iJWi*flib'bif^> «rfteta^ 

r,&t^m" — *le iebe ^l**er fW^öt/ «rte mit 
burd) @nf<imm^tebn#f biff J^i J^fttft be^^tiAHt^ ' 
ben feN'rt^ftoni'/ «tt^ipfteiib^, fenittWef e» v *^ 

^I^IttlaHiWii' s^ er^tiil^n «tib> au^ bd<%em t^ 
f^?e*Kti M(b €l«ertet ÄefWäfeÄ^ ge rtfbtort?. -^ 3»6<b 
i(b i#Arbriif<bt fmif>Mebetiy biei^B^^^Mftomes 
tior ton 'iS$li;toit)iHib^mubt >^ ^ufk>mHieii|iebiif9^«Bb 
iKit^hetefii^'biird^ aSe ftimfOHH^^txf^tim'fi^ 
itt ttR^'Mteer#iti eilml 



Mipr|isfi4evti(irtt«ii»i)inM^^ /lOitil^ 

§ilniM»ft}|M^iir/ ba|:iitB#e 3)iiiir bUfm mBffkf^- 

m MiitMHi Uft^ feifatf gf g!U«H wutbU mv4^ 

Müe ^ »Qitm> ^eulClit« iHtfiiifetir bet tie 

Ittf ^(^: Uhr ^imbt, trki asintiM^ beugt 
dd) >•« ftifftftt tw^r itMü etf fmiti: bSi fBttime 
if^t^ flufr bet/^nfuiift f^ref «ritat{jai»#,f ^r 

SUkm mbm^ttitmgDmit mAibtthiittii^ihttixt 
dae^flMiie frei«bm®«f^|tt ^IffeUtn ifftitfeHtt^n 
ettl^/ 19M9^/ (ie^/ gilrt imb jetnpfdt^t 6ilR€ti_ 
tnf l^ gongen M 0l|r69t^r (teiU f^^en^e.i»^:: 
Mcȧ vott fi6fr fSiinet, SLiimtt mitf^tn, Sxi^; 
fntff altet fit,^vtxiUxtaUmiildi {(ite^dieise Hh^m^ 
pHfiBtmmämt jltaft/ itttfttHii gereiiy llitbt — 
ein ^vnftftti Wünhn ^n tet \9Jtmft :bei HtUni 

^^mrdMnten mit' bm unenMid^ fefaieni mift 



16 

S «Bf« »«fem nahiMm itwAtI 3rt« PJJ; 

tutete S9«f«eMf im«. J&«»«et ««b »wft » «f* 
««Uten 9K«Wtae eine« t*lettf<^« «irptrt -«" Ife 

ro «4#ttfl, aW »e« d« «te «ggte««» pb ««* S 
«mften aBAttfi^r bet i»«(a««eiibeii «e^nfwOJ/ »^ 

bet lebet Meine ittniW^ mfcti «*«?«• "5 
«ef«e«giMi«Mnb€tljaltim«fetoetfelb(tb4t(tet. «» 

4(1 Me®ttotme etoe^TOfet« w*mm, bttenfP^, 
f[d> b««««t M«b tautet in ete««bet »etlletetv»^ 
iMCb «oft «nb Eeben bitflenbei »im«»«««», 
gebe »teme »iO f^t ®etJ ttetten, empfanöe«/ «^ 
«fefien, fi>t«i«tfttt, gebe«. ®a« Ätant J«»» 
««Ifet ttttb etbe «nb Uatett |ie p tt^eUe» W» n^ 
*ta«ttf: i«i «biet »«*t «nebtete Ätdntet J« «' 
Um Wt«tf«fte: bet STOenf* »ett»«nbelt Stmn 
«nb ICOJete in ctflttttlf*e «Ht« f«tert ««^'"'j 
btUittt fie itt ble Söeatbelömg <i6*ftet, f««'^ 
«elje. Ö« litttett IT* aBe« bte«ttf : bJbete« «»b*« 
nittf w« getingetw/ b«t(J> Staföpfewing n«b P«* 
Aitnng »erben. ♦ lAriÄ*« 

«nbU<b bet tfeffh' tRtk, f» »«e bet «ifX 
fittPget tt«b 2)nt(t, b(e «ebe! ©«f 0* »«wl ®«» ; 
fen »aaten, (t* Jn Ibtem «ebitfntf ««b fflerlwg«« '; 
€!n<fftf)len; baf «te gemeinfdjaftllcbe SSegang, bet i 
ganje «tttn« prg«nlf<b«t Ätdfte B>e(bftlfeW9 S'"» 1 
in «nb eftt a>rUte« »trb in beibet iBllbe — «»ew« « 
ajlrfnng be« Olelif « in« ganjen lebenben 3* »nim^l 
«f(bet mitul Stifte 0«be« ji<b ««b »b»« -^««"W 



ln^m timnt, ft$:^ ^tOimtWmti s^m n$^ 

tri it fitm ti btt fütitr htt 64^M«n# aAn^et in*, 
d ntM i^natefl 3(^/ ttt 9tfe«fehrt neun dm 



I» " fi^(A9NfHrM»fdif^#r S:t4iiMie ge^nM, M 

Qtt^%m ^fioaii» 4w9lMifte> im&wAuif mb tm^^ 

tm.4 9|ie9w^»«({ttaiftdr«ft/ ottf il^e |wl(l:«i» 

»UM» 9i(^0il^> («et 1t^, (tef 4tUfi)er:/ M^ 

ii|«4|n«tf(oiMeii.2ettet;:«itt {(l«^ttre> «Cef»/ 

tt^>{e«äi»^t)bef;Ai»ier f94«ii|eti^ffieiSRiti9olM 

vm>f^ ^^ifmdmVä} f^^^t^dtftt, bat et ^ M^ 

f^^ nM^tfin ffe frftfer f^tomnitniiit ll^t fti(t4^ 

M((rl/(Mttoiii^> ®eMitifoi «sä #4^ f)^e^ tote ee 

^e <M^ l0tt ittt£(mfaiä ipm^ wAfih »r UJhe te# 

i^&«^q:i0/ {^ glefd^ fil^tt^. (^ {|t mf^l d^etüe 

«iM^ürttc^^DAtf^iirfeit i«^ epffCm^ ni^ti m fa^ 

settt nft^r tni battLmi^ gefoti eimten/ mir^ 

tx^f4mtin^^U^ 5fl^ ^afi: ta Itt bet mtut, 

bi^ «tt#.|meettitte|bem/ il9(i biit# otdanifE^e« 

Oref^ fteeii tetttett Wbe^ Nt tie ^oii^ deiflfge 

TlMm frintt ^ent^tBe, »fe Mt*i4ti lebet tcyitsme 

nv^ ^cm^iH^nt ift «taft h« ta bet 9»4tnt, b<i| 

gitfp trfit^e^^ti^ Mtf getotffe WMft i^ttfit^tttif 

timtn €leU geNn , bet Mi. ebm nf^ entfte^eit 

'^wmt tmb je^ t»9tt nener %tt ffl/ S9ie tm^r bAnft: 

^y iafem: @tes, iit lebet S»tt#fe( mialodif^^ lef« 



get; {# (iiMi4 Jtfufi ha, au$ iwtlShtpnu, Mr 
«11^ Mt MaOe», att^ ber a^ennift^nng imtUt ete» 
tnentf/ menn'^ Me 9latut tdnt, rineti btttten büf«^ 
IttfleSen^ bet beti portgen dbnthb/ abet rin nme^ 
Z)fiig tft/ ttnb/ btttd^Annfl in ime «ttfge(((l/ äff 
fefne Arafi \>et((ftet; tft bief «Seg, fo «nbegteifs^ 
tt(b (I fepn tiMg, b« iitib nic^t i« Uttgnen— tuet f(t 
nttn, bet ben ®«ng ber Analogie ^ ben gto$m9«ng 
bet @(bi|»fimg mit fefnem 3ebetmciret<beti ^tet 
pUt^iUb abfd^neibe/ ttnb fagt/ baf bet etifl^ete übs^ 
gttttib hti Olelieg iiveettet bttt(b ttttb btit^ ttgmifr 
fc^eit/ lebenben SBefett^ o^ne bett ja betbe nU^t^ 
M tobte etbnttinpen t»4tett/ it%t Ui gtiftet ^ntiigs 
leit beg fottfttebetig itttb bet Seteiiifgttitg/ fetiteti 
Stbbnttf 9ott fl(b batfteles fiuae, to bem aSe feter 
^Stiftt leben/ J^«t bog J^et) 9K«(^t/ eoH^fiiibmtgeiir 
bie nm baffelbe gelagett (bib, fo in eteen / laf 
«ftt ttfeb, «ne »egfetbe »etbe: b«t bet Äopf 
9?a(bt/ em)»ftnbttttgen / bie ben ^6tpet bnt(bt9«U 
ten, te eine SDotfleOnng in fairen / nnb iene bntdb 
bkft/ bie fo anbtet Stfttnt f(bete(/ )ti lenfen;^ 
»ie/ baf nl(bt Mi bet' Stamme Mn t>etetefgtet^ 
Otefse nnb £eben ein £ebengfnnfe / gleicbfom fnr 
fd^neSen^Cnge nnb alfo Abet ben Mecbenb (angfornen 
®ang me<banff(^et Stotf? nnb S;tfeb»etfe loeftbtes 
Mi, )n eteet nenen bi^etn Stnfe feinet £4ntetntt^ 
mUtf nnb alg «bgnf aitt Atdfte imeiet fit etor 
gnbet gefcbaffenet fSefen/ etfleg ^tindpinm einet 
£ebeng t^hf^tttt Otbnnng metbe? ^eimt nicbt t^tP 
«eben loeitet? lintett H «t*t lebet Jnnfe biet 
6<bJpfnng bntcb *an4le in fefaetet «lamme bi««ttf ^ 
twb tfitt fptang ia bet befrettefle 8nnfe be^ «el^eg. 



19 

n9i in €i^hjtfnmift^ft tmtntt hut^ ttiti hmif 
»efeefte» 2Bf fen. 

i4 (a^f no<^ feine ^dHofop^fe gefannt/ Ue^ »a^ 
*t^«ft fe|>/ etWte, e^ tege fW^ «taft i» CUiem 
J^ h }«een SBefen. SBa^ q)^f{tofop^ie tf^vtt, fjl 
^^netfeit/ mttetefnanberorbtien/ etUtttern, 
«^bm He Ätaft, mria, ®lr!img fd^» immet 
^^tmu%t g?im Jegreffe {((f nfilit/ mtnm 
»f»/ »«» f!(^ to iebetti (Sfnjelne« »f<^W et* 
ff nt üit, Ue seitfmig be^ Steftt Ui'^ «nbre 
[*»il»ett imb gtfd!Mrt«ttttgeii bet Watnr Ui berfBet« 
fWgttQg 3t9e{et j^obn f^ecbett miftf/ bie titati be{ 
Ijm ebjebi ttnetftitt antiftitttit aSet tüte 
W/ »«< «taft In bet ©eele fep ittib wie fit in i^t 
»Mt, bem toiO i* gtetc^ etfUtf»/ »te flie «ufit 
W/ A114 ttf anbte «eeten , «ti<^ auf Mtpn »ttfe, 
w rtfirrf^i: njj^ {„ 5et Watttt but* fol<^e ajtetter^ 
»irteuott bet ©eele (i/'vjf^) geWfebe« ffnb, «W 
pMe*Uwtiietii tmfm Wetap^pfff Wetten, «eber^ 
mtlftk bet 9latttt tii*W geWiebe»; «tte^ ffteft 
'W(J mmietnfdi^ öebetgdnge ««(= tmb ineinanter; 
"J^ a<wif , wd^ «eben in bet ^ö^hpfun^ ifr ijt in 
Jf^Äeflaiten, Jotmen nnb ÄÄnWen nnt Sin 

. 3«foiibet^eit, bfittft mldfj Um hm etflnbet 
^<< Wott«ben|>oem^ bo« ©pftem pt4|l«M(lttet S^au 
«wie frembe fepn bütfen, benn mit f(belnt^, beibe 
^ftejen nti^t mob( bei elnanben 9?temattb fagte 
Jf ^ffet, «M «eibnilj, baf bet ÄJtpet, «W fol= 
w, iiitt fbinomenott »on ®ab|l««ijett feo, wie 
^» !Rtt(^(ltafe von Stetn^n nnb bie apolfe t^on 



ja aü (Errdjeinung eine^ itinerti ^uftuni^tl |U) 

erfLate»/ hm toh ntd^t feiin^n/bet ahn ^t^tU 
liiii# fepn f6iinte, tveil ixni f^n^ idttimctttt ßytsx 
ftmh tf fotint 1% ^\e r uub auf biffett bmetn .^ 
Omit) bft Gräfte utib eutflAQ^e» t^tei ^kp^U^ 
tonnte bk 6ee£ff at* fül*e, nfa^urftf en.? #., bkr. 

Sixaftijt. (Sie Imxmt üi{t> mt {m Delikt i^es 

Vmnti fi* ba nfil?t ^cnfd?cB? 

♦ ••• , - 

:S>odb r^ f^ ^ufn'il?/ cinacEttmfoIg««tut|tttariitttti^ 
^u ^cbcn; n?lr Ucibeix hdc^ bei ■©rffd^efauingirti; bet 
ganzen 59TaWiBf* S5et lnn«# SW^nfc^ friit fUI fel^ 
neii bimfien Äriftcn, ^ü^m ttnl^ ttlefcw» # «ttt - 

Mnfid?rböte ^^anbe aufitmme«, »nb )f*tai9eii >Butijet> 
Im fetaflen 95(m ««fret btfeettett Jitew», Stbed 
5ifet*«tt.> »ettn nrft*^ eUife^ie« fiiwtJeWf $«^kt 
oi)ii^ gwelfel »It t«j«, ieb^^ ew$f tinb nveöe«e< 

lu9ti. S)et 5Äut|^ be^ ibmn wk bEe Jitr4tf<wnrel(u i 
be^^afen, lledt in feinem befeeltea hwertt 5a«ae4 i 
2)ttf(^ bie en^en ^UAtttn be^ibmü bfindt ba^ < 
tcixtnm Sölnt »ft ^»alt ^Ui«: UtJgim ^«*^ei» ^ 
J^ri mit weite«, i^ffenen ©efÄi««, ^In f^ewtÄis ^ 
tag bf ^ sa^be^ , tro^ feiner ^one. ^r ?«tt be< ^ 
«Br»«^ f(t inbe^ duc^ bet f*euf ^f* eüD« ; e<, ift i 
bie $üt felfier ^emgte« »elie unb »etme^tten tu« 
tternaBicme» . ^ i 



-11 

^trifte Üegt In «O^foWen utib ffijjtffteir bet ©«nie 3« 

'mlnbft ffiefj hH .^frjtn^ i^ib- feilet ©ffttettimt^t 
^flhtn tJbet Seläf, Jpdtm ftr ber tfebe ober im 
^9^m. 2>a* J^erj ^:Hdjm* tTWtrfrr in fetneii'Wc^fti 

Pi^m W!t>«rsen 3ürn gerütreit: f# geD»tte-«e Sleis^ 
•fcffttdt laiü/ ein mi^ti n wcrbem ^t fatte 

ftfgfir; dirtfötigriÄer 5?rtf aber, ©eier, 26n?e — 

^Jg^m iii j^f^ebe, «le to £e*ittt. <aitt,mxS4^^ 
tfimi9,iifol04»mmai^ fftmi#«iUiNit,ebt (Mmu 

^ 9ir3nfli«rett>^2ie#(ui^ iiitfbtiril»iig, init^^b^ 

1^11/ Me mir fi ftb. £>fit iNtgm «üetTbrn ^ti<(^s 
te «Di^ rfii«ett(j :b^« #Dti||n(e Jami »««iti n^t 

«»# «wtttf fiEbfÜ ne^mrNs, »J^ lief äf*e ii«b 
i^^i Mt^m^m^^w, «etlmf ttR» »o8«|l 4»re 
»ifirto kl im fclbigf«; b((f( Äimmt*4< ON(t^ 
Atn^nfter ttelMtileii, b«« «iji«» füll« ^ bf «m^ 
:SS«!if4e)i, bte^ii^giit^« 

'«üt Wtjetit'lttbgwiibe bitnf«.<tei«|iflt*tt 
'SxSfU «A {Reite ^¥«tttntiit «nftet'^etteii urtb'fUreti 



.22 

^ffi^fopflit am mtifttut (fe fegtift H hw^f M 
wt btt Sbhf^ic un[tetit€t SetUnUiftt, tmi «Mg 
Üein auf Um itlHlUfd^tn S^aä^htttt mit eUagen 
tauUn ^btUtu nnp ^Uffiflfattoiieii pon tisrif ettt 
unb fUreti/ htutUd^en mb ^itt0ttttnen 
^httn, wm dtUnnen in mb anfet H^f mit 
fid^ iiii( o^ne fic^ retift n* M« fplelen» SUfe 
SRet^obe tfl fo lelcj^t nni (ie((t(^^ b«f man*^ fi^oii 
|iim ®nin^ra( tclteM (at^ litittn taute SS6ttet 
in bif 9^ttoro))^{e eMattfä^ten ^ M beneii man fi> 
wenig benfen b&tft, ali btt üiti^ntnbe M feinen 
labten: bai mtbe bct ^^itofof^^ie int^oUUmmcns 
|eitbet^atbematilt>et^lfeti/ baf man immetfott 
ft^ßefen finne ^ o(ne ^n btnten — eine ^lU^^ 
pilt, 90t btt mi aae ^nfcn Imaf^tenl ^U 
ma<l^f^ eben/ baf oit^f Me gnte mf^tc ^^Ifofopl^ie 
fo tief ^etniebet gefommen ift^ all/ metl man bei 
ifft bnt^ ganK Aapitel nnb £ebten Aber (antet fAti^ 
gemeinworten nfd^tl gebadet f^ati 92ot^toenbig wirft 
bie iebet gefnnbe ^opf M eeite nnb ^tld^tt „i^ 
//i9i(l bei iebem fSorte wal beflimmtel |n ben^: 
//fen b^ben/ an<b an lebet netten Stelle/ wo e^ 
//tten t^otfommt/^ Unbmein! wie mangelhaft finb 
tmfte metapb9f{f(^en i8egt(|^ nnb Sßirtet! welche 
Sotgfamfelt f^at man alfo nitbig^ leben iKngenMice 
ben SBegtiff fe|l)nbalten/ genan mt^U^tn, ob H 
ttO(b in biefem %M berfelbe obet nnt no(b fein 
(eetel ^b^^ntom fep? SXeinel getingen (fttiö^Uta^ 
ift feine ^f9<bo(ogie/ bie ni<bt in iebem Scbtitte 
befHmmte ^bPfioIogie fep/ migiicb» S^^U 
(etl^bvti^togifcbel Qßerf tnt 9fp(b»iodie ecboben 
nnb wie ^pgmattonl ®tatne mit 9eifi lelebet -^ 



25 

fßaben fttgesu 

2)rel »ege lyeif U^ mit/ Me |fe|tt fü^teti tt^^ 
leit: £ebeHl^^^i(«tidni/ »emetfitiidettbfttUrite 
«Hb fretmkf / SBeüTagtuigeit »er 2)f4ter — fU atMu 
Hime« ««^ Stof jttt magren 6feteiile(te fc^ffen» 

«em fie trrtt ittib fd^tffinnfg ^h, mldit tfefe !6e» 
fii^til^elteii witbtn jle Ifefetn ! @iiib feine ^ef 
2)&i^f Mf bet SBett gtef^f / M^ Mn $tt0tbttn 
iHK(f ie tnw gleite ^betti/ Dräfeti/ 3)Itt^efo amd 
SiMÜt df^nbes -^ man »etfotge bfefe ^ttfdilehet^ 
t^ hnt^ ein ganie^ ^Renf^engeMnbe/ M an ie^ 
bem nefnen (Rdbe/ iebent Steia nnb 2)ttfte be^ gefs^ 
^en itttnif^^mti — »e(<b^ Unenbli^^feit/ tvels 
. 4)et 9lbgtnnbl (Sn SXeet «on itiefen^ wo SS^eUe 
ibet^eüe |f(b tegt^ nnb^nw (tue 9lbfif aftionen i^on 
9eittUä>Mtf Aiaffe, aDgenifftiet Otbnnng nnt bm^ 
lerne SBinbe be^ iBebArfniffe^ obet bnnte «aften« 
^fer |um Sf^iel finb. 

Jpütt ein einaelnet 9?enfdli nnn bie %nftidfü^ 
titt nnb ixtne, f{<^ felbft an aeicbnen/ goni/ 
«rfe et fi(b fennet nnb Wttt Mtte et^rnntb^ ge^s 
nng/ {n ben tfef^ 9lbgtnnb f^tatonifc^et ^rinneenng 
^eltt an f^anen/ nnb fl[<b nicbt^ a« vetfcbmeigen: 
iHRnt^ ^enng^ M ^«tr<b feinen ganaen belebten fBan, 
*nrd^ fein ganae^ £eben an verfolgen/ mit aUem^ 
mai ibm iei^er Zeigefinger anf fein Innerei 3<b au« 
»tnfet^ meldte lebenbige yb9f<^<t^niif »ftrbe bar« 
an# »erben/ obne ^metfel tiefer/ all anl bem Um 
tif von (Stirn nnb 9lafe* ^ein Sbell/ glanbe icbf 
refai «Oeb I94re o(fne ^Beitrag nnb S)entnng. ^ 



f,matt; t^ltt ifl bfefBmft platt ttnb nn^mmm hm 
,Mt mm fum^; m uniß hkim^^ bort 
^itmpft Ht i»nm; tfkt im Mt^M^t 6tftm^ 
„9^im^ mt Uamtt ^ bn mp<^bmttmk 

„phtt ka tiMtof €ifei^ mmm. mi fm wfc; 

^b« id^ teilet, ittil mi ftUlm »tum, ijrtei'' — 
»«rfotdte UtUtue «eriM<9tr<^Hiet feto d»)IMt| 

itttb iffRe traft m eituftm Ort «efit ^ttbm fm^ 

^tmtlA mmmtm Httmi^^tt letgte, mUmt 
«#^fl»ett iml mtt, itht fatU^ Jkmnun^ ^tt» 
im^nht m^muttim^^i^ itmtti^tmimtnmty 
in i^ei mkf^n§mmMti^!mtmfelm$§i0l$n<!^ 
t^maßmb S»Midfl Kc^tn ittd^fr ^ n^ife 

«tn t^Hmttnnm^f^i^lf^ 3*tteti ft|tt; ivtnir 
mati^fotc^e f^rettt; nfc^t, I« nw« flJr««^ '^«e 
9»(itf#eftdefi^i#t^ i« üK^em^e 9mi»m mi>«ort= 

4ftbie reinem ®tmteti fi# a{^ »i^ttti $H«|ii0n tii«I<r 

mmbeit 8S9rftM:c*iilt{oiieii t^rc« obem StecAmf^ 

Wft finh Mite »eBen^r^trflamgetr ^laliiee 
«etiWett wn ff* feUft Waimt, ttf mt imnm, 
r^ eififMnd »n^ fl^ maMlttNil {(r •»({«tliNtiif^ 
tt«r, t>WWerf»Äi«ge^ö^||ÄWI>dteeä. «ii^litm^ 
mi mugtifltii/ ^ettÄi:f4, «Xl^otitagifir 1» 
f^e ®#rifteii iMi M f^ «iiid^tnet, «f»«^ 



tiMVIfiigl in Me ^^^t ttmmf i/btt fo ittßfktr 
"Wm, 'f9t^(m mb ^e tr^ 99t rehmn ®<^ 
Um fifef€»fatm/ füleii Mft gvottfini^et etitttrt 

iMcn Hgucii €m)HHi>ttTrd. ^ {{V fonbertdt/ tote 

"Ms^ Ntt eetleti ^etf tnm »etmt et fft^fi^ trt(tt 
^l#%e«irta, tt*b«w» Wt<m^^4Biwfret«^ *4f 
iife# fti Ift 9)4niv du @Nmst^ f^, htf man (td(^/ 
^nOr f»ni fa ttiWtw ÄttsHÄttttgftt imb'iptrten,. 
)|of flM^ f^ am wirnigften wrftopfen fimte. 

9)« iMt ini^ 110^ fangt auf £<*ettÄef*wfhmä 
ftK ^ 9tt loierlkti umteti mAJf^R^ un% el t>te(' 
^M^MS^t fhnmit ^t ttntf ünM^^ tp4t^ fraf tteffte^ 
^fftOHßli/^Simin^mif ««^ msr®^ tmb mit f^ntren 
fMen/ ie^m S(^e«eR |tt t^maeieir; fe treten Stem- 
me :«nMfte 6tMe ^ m^ w(ti M Anmfen btr* 
«t*t tft^ fWee M wetfwÄtWgen yerfbnen ifft 
^tmfr ivetlttt« !Daf tmttt^ ben t^f e(fn ^etnetfmi^^^ 
^m^bft Hertle iltec ttnb iicret peiten nit^t aut^ efnr 
^ett^e fftm wftfee/ bfe Mefe fünften Kef^e nn^ 
>JN*f*e'W< mt mtn, Ifl gat fefa gmrlfel; Me 
^po(|tfii(H f oflöl^fe hn ^'tete mifr tut «e»e9:' 



*>$in. ^fvviM (laiK £e^nt^^f(Mtlim« f«immt ^in<r 
- f<««f. «€Id:, 1738. Infonb. 6. ^7-372. 



fd^Aftes (itigt WH U^ntn mb tiUbt m (et ®pef nfo^ 
tfott ab; a(n meinet SBiflten^ ftnb fle ttngeotbiietr 
üttdefammett/ unb nic^t ieber ^at ^a^ i^ttft ebet 
<Kttf e. 9^it i^en fimen gm\^ Me fonberbarfleit 
^nomatien itnt Analogien mtnfifMn %^tntenn^ 
üd^fett: aum fE^orfi^eiii/ ttnb (er ^orfte^et e(ne< 
ttod = nnb @ie4f tt^attfef g4t>e bte ^ap^Htuteflen 
iBeUtdde |ttt Sefd^fc^te bet ®fiiie^ aOer ^etteti 
4tiib £4nbet. — ®f mi {<^ b(e ^rettube |it be n 9(et|s 
ten hi^it, tl^tte i(( nlc^t Untecbt ®ie (aben eben 
^(e ^bfi(^t/ hie iene ^abeii/ bap iio<<^ in ben Um^ 
4l4nbeti me^tetet 93ertratt(f(bIeU tinb J^anbltmg«. 
S< ift mUgttifH^, w^i oft efaie menft^lfc^e @ee(e 
tn bie anbte fAt bunfte aBfrfntid/ ^bnung ittib ^ug 
f^atf tt)ie man'^ oft; an ben fonbetbarflen ^tobm 
jefojllmmiaet ©emAt^er^ £ü(lennb »tiftt fiebet. 
ßpmpatbie unb Siebe ^ ffioOnft nnb (Sbtgefa^ 92eib 
ttnb aif ttfuöi^t entr4tbfeln hntdf S3lf(fe^ bnt(^ de« 
Jl^efme QS^infe/ wa^ unter (leben 1>t<ten feintet bet 
!Bt»(t Derbotgen Üe^t, wittern dieid^r«xm/ an^ Utt«. 
ier tUlütn ftc^tbaren ^Tn^eigen/ ba^ tief verborgene 
&if^tlmvA^. — :2)fefl finb fteine verzerrte groben 
))on bem^ mai eine reine menfic^Ucbe Seele mit 
^(eiß^ Siebe unb^artung Aber ben anbern tinb »ie 
toeit fle in ibn bin^in iu bringen vermbgel — eine 
ZUftf wn ber man noc^ bi^b^t »eber ®rnnb b^t/ 
iiO(b aum ®ranbe in (ommen ein @en(b(ei »eifl 
®er reinjle SWenf<b auf dtbtn rannte fie alU/ 
beburfte feinet ^engniffe^ pon anfen; 
'benn er wnfte wob(^ »a^ im üReüfcben 
war, nnb t$ mirb bem gjTenfKbengeifle in einer be^ 
fonber^ tttttilä)tn Sinologie mit bem®ei(le ber^tt» 



%7 

^tt inafiiiAAtn, bafl tm btt ®eift btt 
9Ketif4^eti/ wa^ im SSXturdjitü Ift, »iffe, 
^tei^^fASti auf fld^ felift ru^e titib itt feinen itiefen 
forf4^e. — 

Sßetm nientanb Mbtti, fo ^aien b(e| (le 
ffiefffagttiigeii unb geheimen $(l^tiutigeit 
In 2){(^Ut ietoterett. ein S^araftet/ von 
®l)4fef)>eat gefc^affen, gefAl^ttf gehalten, fft 
«ft ein ganae^ sRenMenleben in feinen verborgnen 
Xlneffen: o^ne baf efg weif ^ nta^U er bie Reiben? 
jfflfaft hU auf bie tiefülen Übgrünbe unb ^afern^ (m$ 
lenen ffe fprofit. Senn neniic^ iemanb behauptet; 
J^At/ baf S^alen^ear fein q)^9|!ognom{(t fe^/ au$ 
bem 9rofU bet inafe^ fo gebe {(b'^ ibm gerne lUt 
htm )n einem 2)etaU ber %tt bat er wenig ^eit^ 
4nfer wo ci, wie bei Oiic^arb III. / bie ofenb^rfle 
9lot4 forbert; aber baf er fein q)b9fio(o^ fep, 
mü aOentf wie ficb Vbvffologie an« t>on anfen 
jefget/ ba^ mAfite niemonb fagen^ ber J^amlet 
jutb itat, Opb^ii^ ^btt Ctbetio nur im 
Sranme gefeben bitte: nm^ermerft mablt er J^anu 
Ut bU anf feine J^aare. 3)a adeg ^enf ere nnt 
9ibg(an| ber innern Seele ift: wie tief i|l nicbt bec 
barbarifibe gotbifcb^ ®b^^^fP^^t bnrcb Srbiagen nnb 
€rbf(bi(bteniiberaa )u ben ©rnnbidgen g^efornmen^ 
4mg benen ein <Renf(b w4cbCt/ fo wie £ topft oc( 
in ben gebeimften SBetten unb ©^wingnngen einet 
tetaen bimmiifcben Seele! ^ag Stnbinm ber Di(bs: 
ttt att biefem ^wecfe b^ben meifteng nnr bie Ofng^ 
Ubiber (verliebt Hf nut an ibren ^i(btern: bemt 
wag wirb ein Cngidnber anfer Sngianb ®tttg ftnben ? ) 
pttfn^ti mig 2)etttf(^en ift/ flatt unn&Qer Eobreben 



eJ« irt«/ Ars,*!//?]' ?«^«»«« 4lÄ 
Safere, sj« Thi, mf,T .f^* **^ 3«««« l>er 



^10 btt mia0iimtm 9i0^^m^ v^^^^^ i»^ 

fle ntigen l^a^iti fotnmeti/ ottr nlfl^/«^ UMietat 
fttn bet €iti|>f!n5m|g fo ntittul^eciei fcftir b# (ir 

mJMfid^, mit bemM#rg|^aRer fur^i; imb »ftUituv, 
»ät^tt ntuftnge «nb »a#r«tetMr f|im J^ftnb^^j 

g^ Hmm4^ef »00:i^n0ttbft((t (t»/ beit |ie ^i»9ii; 
t$* 9{ii4i^i^nti0t t^nUM^^imün, fonbfttt getiie« 

tbum ^Vkmm^ tE>o» U»«ribJ(f4^M: «nb ml^ Mit, 

f^fft'Oeftt Jf feffc jmb fH^etf* .9?faW mtofeetijiit fit 
»ie-b«^Mit «rdfle'tt9b mihtf bie auf fo fubiCtet^ 
mm-@t<t9tott iiilttiatte» miffe»: ^ (Je »iffen titc^tf 



jd aii (Strd^einung eine^ {tinetn ^irjldtt^^^ |ii) 

iam f^m fbmtt, wt\l mi fenjl iänUmtttit ptts^ 
ftanh Ulamt ifk. ^Ur vi^ib aufbiefett buiem ᯮ^ 
flAnb bn ^riifi:e vä\y 6ttb(i:<ui^e» > t^(e^ .Si«:|>et#. 
lonntc bfp ©cfle, Ä^foidjie^ uiiU «rttlett? ^5,ey ^lie^ 
jit i>on bei ^idtut ienee itnb fettfl iiwid^ertoicieii^ 
^raft t|l, ©ic ^ttfiif^e (Ufo tutii im ®elkt i^er 

f^itnre 0e ba »id^t^eitfc^en? 

£m(^^ e^ tft ^f^^f efo^et>$oid^iu^ 
$4tjebeftt wir bletten ii9ct^ bei €rffd)eituin0ett. bet 
gm^n mafä^lM* 2)er lntteteiO?enfdft intt< M fei»: 
tu^.bjia(ien^^riftea> meii)e» unb fttiei^a 4(1 «üt - 
^4«i« t« iKSe Seibenf4afteti7 nm'4 ^f i geUgert;, 
tmb num*erlel SBereieuöe teieiib^ I^Hige»] but^. 
tmficbtbarf 93(mbe^^itfamnie«^ luib f4U(geni2&ucael. 
im feiuflen ^att «nfret Itfeelttu. %\bet»* 3e^e^, 
^etcbett'^ meon mir*^ eUifelt^^n leiuibeKr ge^^ 
clHie ^weifet »It b^^u^ iehei tvi^u anb i^hittti 
^efif^ lebe fUif-et unb fct^woifeer i^aHettbe JBlut;;- 
fuget :S)er ^utb be^ ^hmn wk ble Jm^tfamleit^ 
be^^afeu/ liegt in feinem befeeltea hiuetit S^wie*. 
^u«d) bie en^en tput^^bern be^ l^bmeü btingt tia€ 
toixtnm SBlnt »AtQ^mlt bin«: bet^^itM k^^n 
J^ri mit weiten, «offenen ©efi^«, eiu freuet Äi« 
ui^i be^ SWbe^ , tro^ feiner ^ot». gut 3elt bt« 
gSrun^ f(l inbeß aii(^ ber f*eue J^fd) UW; H ift 
bie geit feiner^ene^e« «eije uab »erwe^tten fau 



•wtoer Weft^rt Aetje«* ««^ fef^et t)ttntt tmt 
-Mfff; ^ tn««ri!i« mf «Ittr 9*1», IS !! 

^V Sfi**' v*^ ■"'*»«»' «iMlef ä«*e jS 



.22 

Iffß^pffit m mHfttnt fit fegnet H bw^f M 
wt bn S^iiit un[Utfttt SttUnttiftt, tmb nuig 
ÜtUt «ttf bem itlini^Ud^tn &ä>Mittn mit eitügen 
lAttben SS&ttetti nvp ^tafftfifationeii vottftunfetii 
titib fUteti/ betitU^eti tmb verwortetieti 
3beetif «em etfettneti In nnb anfet ff^i/ mit 

aytet^ofte fft fo (ei4^t nnb Ue^ttc^, baf m«ti*l fc^oti 
|ttm dtttnbfat beliebt f^c^tf iMtn tattbe asbttet 
fn bie q)bii9ro)>bie eiiiittfübteti ^ bei benen nt«ti (^ 
wenig benfen hitft, M htt Stecbtienbe bei feineti 
Labien: ba^ mtU bet 9biIofo)>bie }titi8oDfomntetis 
|eitbet9y7atbeiiiatirt>etbe(feii^ bgf matt immetfott 
ftbüefen liittie/ obne }tt benfen — eine 9bUoros 
t>bi^^ t>or bet nn^ aDe ^fen ben^Abten! SSa< 
nia<bf ^ eben^ baf an(b bie gnte wabte ^fiWtpf^lt 
fo tief betniebet gelonmten i(l, A(g/ »eit man bei 
(bt bntdft ganie jta)>ite( nnb eebten Abet Uuttt ^U^ 
genteinwotten vAi^ti gebacbt bat? 92otbi9ettbig »itfü 
bie iebet gefnube Sttpf bei eeite nnb Abriebt: ,A^ 
A/»i(( bei iebem SSorte »ag beflimmteg in bett« 
//fen bgben/ ancb an iebet nenen euUc, m e^ 
„nen «orfemmt.'' Unb mein! »ie mangelbaft Hub 
tmfte metapbbfffcb^tt begriffe nnb bittet I welc^f 
eotgramfeit bat man oifo nbtbig^/ leben SngettMfcf 
ben SSegtiff feilpbalten/ genan aninfeben/ ob e^ 
tto<b in biefem ^all betreibe obet nnt no(b feto 
leeteg ^b^ntom fep? «Reinetf getingen ^acbten^ 
ifl feine ^Tbcbologie/ bie nicbt in iebem Scbtitte 
befHmmte ^bvffoiogie Tep^ mbgUcb* J^^U 
Itti p^lioIoglTibetf Sßetf int ^fvcb^ogie ecbobeii 
itnb i9ie ^ygmatfon« ®tm^ mit 9eift Mebet ~ 



^^fUiteii fugen* 

i>tel asege lieif t(^ mnr/ Me |te|n fiU^eti «k^s 
len: Seben^kfi^ettHiigeti/ ißtmttfun^u^btt%ttiU 
tnb ^tmht, aBeifragimgett ftcc J>l0ifttt — fte aSeiii 
ttnncit tti^ 6tof Sttt wg^en 6ee(etile^e fdjK^feii» 
£^^fiigb<f<tMrefbimgett/ gm tiie{flfti i^k M felBft/ 
i»etm Qe treu ntib fdNt^ffiniifg fteb/ toeU^e tiefe fBe« 
ff «^ei^eiten toArteti fie liefet» ! @iiib leine imef 
2)foge gitf hct SBeit g(ei<^ / (at fein ^etgliebetee 
inMi ie im g(ei<^e 9(betn/ 2)niren/ a)?ttMeIn wA 
iftgnKe ge^tnben — man t^etfblge tiefe ä^etf^ieben:: 
fjf^ hwtd) ein ganieg Wenfc|^engeb4nbe ^ M in ie? 
im Reinen 9ia>e/ iebem (Reii nnb Dnfte beg geU^ 
^en £e(engfteomeg — »edbe Unenbtt^feitf wtU 
4Kt ^bgtnnb! ein üReet Don itiefen^ m ^eSe 
Abet'SBelle jjic^ tegt^ nnb^teo ade 9(bffcf afeionen Don 
KepttWbMtf StMt, aUdemeinet Orbnnng mit btet^ 
ieme SBdnbe beg ^ebdtfni^eg obet bnnte jtaften^ 
^fet tum &^itl finb. 

j^e ein eintetoet Vttnf^ nun bie 9(nfri4^Hgs 
leit nnb Srene^ ftc^ felbft jn seicbnen^ gana^ 
ivie et ü<b rennet nnb Wtti f^ittc et^Ohttliig ge« 
mig/ in ben tief^ 9lbgrnnb |»(at»nif(^et ^inneenng 
l^eitt in fcbgnen^ nnb ß<b ni(btg in «etfAweigen: 
9)hit( genngf 9^ bntcb feinen ganien belebten ^au, 
bntd) fein ganieg Mtn )n Detfblgen/ mit attem^ 
mi ibm ieiKt Zeigefinger anf fein inneteg 3<b iu^ 
»biret--»el(be lebenb^e ^bPßognomif nnlrbe bat« 
nng »etben, obne ^meifel tiefet/ alg ang bem Um« 
elf 9gn ®titn nnb 9}afe. ^ein S^eU^ gtanbe icbf 
feto «lieb I94te ^^ne SSeittag nnb S>entnng* m 



„matt; i^iet ffi m^n^ ptm unb m^mtmvt^im 

Hwmn >««*nn^) *<« ffWt rrte«M^ ©tttttfe 
„«*ff#t , sm Itkmutt — ivt Mtptt mm mte 

//ok« N iMtae ««^ f)«t(»»n. ]Dw# f^ mk; 
rtft« 4* JoiK, ttnl mi fttttm Sttrate, frte;« -. 

mecf9tgu Htttm ^trmtfdmifut m ow«»! 

fotNttintat« «tte fa(8«R, i«f«te, »o» («» anwM^ 
tnt» fffa« «taft m^ln«« £ftt«|(tle ftontetn fvite 

■m mfi mb mmgtl Refrnt iii*f f* ^-mm 

«ff! t>Hmtat»m«rmtm 9«*te» ftm, mn% 
«I«»- fcU^e mtliti mt, ^ HMtt 0MV» «ir 

«ejrt einHitrt. ta3«ii« »et etoffn «pffit«^«»» 

itn, wf««n»(ftf «tp^nwUf, ««;<!« m im Mm» 
««»>«« aSstttHtdnfrioiie« i^fe« »Httn 3i»«me^ 
ieW «tf^eh«! 

9?fe fin» Mne «eleuMeri^rifinise» «fc|«||iec 
«feijWeii »on fi« fet»fl »efonat, t>f« »f«t (mmtr, 
f» rtnfeftl« ttnft ({«# ni«w|nMi «»t ^mtfpmtl^ 

JS"* iL''?."<**"' V«<r«tl«, fRontdtfttr b 



IttrBiMtWir ** ttaw mU^ Äe*|hn4ttfret ^ - 

%mSUai$ f» Me «eitler twmeii, t*tt fo fiitoiat 
%«Ä/ lirrdSfftHii «Hb frige ttrtg pw felnm 6*<rts 
tlw fMcfm laiTO, 9«f«n ttfe^t ^tmfttitm wittert 
nn^ett Vhitifii/ al# a^t» im« beut mdc^ «tott 
iMief rtgueii €tttH(ntwg. e« ifV font^ettdt/ i9fe 

"«M^ t^ii etnm pi§etf wuhmn ttfldftim tM/t 
idgeti iMf mh uratt fielet Mi ^iVtn fett 9(tt/ »afl 
iift# in t«e 9Mtif ^11 ®imt«« f^z Nf moit ffdli/ 
^gcfiA* f tf« te biniftm ^nstfpngftt tmb 'iptoten/^ 
J|0f 9^ f^ m wnfgften wtWhtgtten tbtum. 

«>« itfe tetfff «01^ Cange Äuf £e*ett«kf*tei*trtrs 
ftH btt 9tt mtttn imttn taifftn, mA ti trfe!:: 
^4i¥i^t ffwitiit gut tittbirtiSÖ(^ w4te/ fr«« tteflte^ 
^%i|iiim ta-un«/ ««« msr^Mt tmb mft rrnnen 
iMen/ ieb^tii ebenen in muttftn ; fo treten Stem- 
me ^ «ftfre GtMe ^ nnh to9i bei jtrotifen bct* 
«tj< t(f , 'f*Ite »et nretfwicHgett ^perfbtien f^' 
^itn^ iwrbttt* ©«f ttntei^ betr tot etm »emetfim^ 
^•tt «ff «er)(e ilter tmb iienet Reiten n{t^t autb tfnr 
'9reit9e fttm tnAfte/ ble biefe bttttften mef^e tmfr 
Njtrffte W« «febt prtjtett, Ifl 3«r fefa 3twtfel; Me 
«erfio<bteiiOt ^pollotosie bet Ö^te tjtnb bre i^ibeo:: 



«> ^ fl^noH Clane £e^fn<ikf(Mi^^^^ f^t""^^ ^^«^ 

jflriJÄtm|tifWno(ft untef annten ßei^H» «n^ QJcmtitW«^ 
- »I««f. «tly:. 1T38. <nfont^. 6. 257—372. 



26 

id^fttn lMv0t wx flutten isiib tiMt t^on bet S|»erit{«ä 
tion ab; abn meinet Riffen« ftnb {!e nngeorbttel:, 
ittidefammelt^ unb nU^t ieber b<^t b«|tt ^nf^ ebet 
9D^nf e. «Dlit ibneti r4meti gmff bie fonberbarfteii 
iKnomaUen ttnb ainalogieti ntenf^ttcber ^betitettefai 
ifcbfett }nm »orfc^ete, tmb ber ajotflebet eine« 
SoK = nnb @ie4^enb«nre^ d^be bie ftapi^ttteften 
SBeittdge ^ut ®ercbi(bte bet ©eniel attet Seiten 
4tiib iinhtt. — !Semi id^ bie ^rennbe ttt ben 9(eir|s 
ten hi^Uf tbne id^ nicbt Unrecbt @ie baben eben 
Mt ^Hd^tf bie jene ffaUn, bap tio<b in ben Um» 
4i4nben ntebtetet 93erttan(i(bfeit nnb d^anbinng«. 
^i i(t ttnbedteiflicb/ »a^ oft ^ine menfcbiic^e Seete 
tn bie anbte fAt bnnHe ^ttnu, ^b^nnd nnb ^ug 
f^at, wie man'^ oft an ben fonbetbatflen groben 
^nflimmiget ®emAtbetf £Afiennb ^t4fte fiebet. 
^ompatbie unb Siebe, SBoünjl nnb affmli, 9ltlb 
nnb eiferfucbt enttitbretn bur(b 93ti(fe, bnt(b de:» 
jfteime Sä^infe/ wa^ nnter (leben Otiten t^inttt bet 
lBnt(l oetborgen ttegt, wittern dteicbrantf an^ (an«. 
itt f leinen ft(^tbaten Sin^eigen/ Hl tief oetbotgene 
iSebeimnifi« — 2)ief finb fleine oetiettte groben 
t)on bettle wai eine reine menf^ftlicbe Seele mit 
SUi^, 2iebe unb^artnng Aber ben anbern nnb »ie 
meit fie in ibn f^htlu }u bringen Dermige! — einr 
itiefe, Don ber man nocb bi^b^ lieber drnnb b<^/ 
itocb jnm ®runbe in fommen ein @enfblei n»ei^ 
Der reittjle ST^enfcb <tuf (Srben f annte fie alle, 
beburfte feinet ^engniffe^ oon anfen; 
'benn er wnf te wobt/ toa^ im ÜRenfcben 
war, nnb eg wirb hem 9)?enr(bengeiile in einer be^: 
ronberl b^rrUd^en iKnologie mit bemdeifle ber^tt» 



27 

^U indtntliUu, baf tm btt ®eift hti 
Wleni^tUf wa^ {m Wtttxfdjitü ift^ tolfft, 
^teM^dstt auf fld^ felift ru^e uni itt feinen liefen 

SS^enn niemanb atubtxif fo ^A(en ((e| ble 
Sefffagnngen unb geheimen $(l^nnttgeit 
^er 2)f(^ter (ewfefen. ^in &^atatttt, von 
ei)4ref)>eat gefc^affen^ gefAl^rt, gehalten, fft 
«ft ein ganae^ sRenfc^enleben in feinen verborgnen 
Xineffen: of^nt baf ef^ mlh nta^tt er bie Reiben« 
jfi^ft tu auf bie tiefüleu Slbgrünbe nnb ^afem^ «n^ 
leneit ffe fproft. Senn neniic^ jemanb behauptet; 
i^at, baf S^alefpear fein 9b9ffognom{(t fep/ au^ 
bent ^rofii ber 9?are^ fo gebe i(b'^ ibm gerne )n/ 
ienn )n einem 2)etAU ber %tt bAt er »enfg ^eit^ 
4nfet wo e^/ wie bei 9{i(bArb lii. / bie ofenbArfle 
9lot4 forbert; Aber bAf er fein q)b9fiolo^ fep^ 
mü Mm, wie ficb VbPffologie anöii t>on Aufen 
jeiget/ bA^ mAfte nientAnb fAgen, ber J^Atnlet 
jutb eeAt/ £))>b^ii<( ^^^^ Ctbeiio nur im 
SrAttme gefeben bitte: unt^ermerft ntAblt er J^Anu 
Itt iU Auf feine .l^AAre. 3)A Adel ^enf ere nnt 
9bg(An| ber innern Seele ift: wie tief l|l nicbt bec 
inrbArifibe gotbifcb^ S^aUfi^tax bnrcb SrbiAgen nnb 
4Srbf<bicbtenüberA(i p ben ©rnnbidgen g^efornmen/ 
4ng benen ein «Renfcb wicbCt^ fo wie £to pflock 
jtt ben gebeimfien SBeden unb ©(bwingnngen einet 
tetaen bimmlifcben Seeie! ^Ag Stnbinm ber Dieb« 
ttt att biefem ^wecfe bAben meifleng nnr bie Ofngs 
Ubiber (verliebt M, nur au ibren ^((btern: bemt 
WAg wirb e(n CngÜnber Auf er SngiAnb ®tttg ftnben? ) 
Pttfn^ti ung 2)etttf(^en ijl/ |lAtt unnft^er £obreben 



t8 

tf» von Seite» mib^ißJtfem fiftrte. «^ »^ 

tftt^Wr^a(^fn, Mt>fefe^tef«itft<rteitetr#»ft 
Pub, mag We öCntwott auftefc^oaen wetf^etr, „wir 
/,tttmläyeni^t>hgufiBtn tmat tefje?" 3#i»ii«e 
tn fatifteii unb tttiftüetf WittftdPeit je^n tfotwefri jnr 
mfiimg ^Hn, ^gtnt Hfi\in$ ttwcc^ ttUt, »mi 
»fr ttf^t mn^fyt finmn, bttp e^ n«]^ ni<^t te^e^ 
w«tt bwreejenftttiibun^lb iroi^ttegt, *«f etfi*. 
^tt tttt^ nft?t, imb im^ i^grt» Jötet fe^ fhmtt 
T«fleÄ: er'tefat, wmtr tttmi fo Ijiilfti^^ fD <mabi 
ffi: - aUt m^ idfrfe btef otw? gm dtunbr tw 
fmmet., et tetit, mmn n reftt, «nb ba^ ^fttitWr- 
eftt lebet- e^ nmf äw^ gegUiibt, b. i etfitft^ 
m, emv^föiiberr rterlren, unb flittft ieM ttüge rtieftte 
®artgrttamiitft(rtftr«fre«8ot^etfefteti. üBew ete 
®^»ttÄ«*/ tJWi ^em tolt tticW tritttttten, «fj^rt^ 
Joftttt, fld^fß^if^ fo m^t ttttfetm 3*aetgt, b<if^ 
wie betSöfiA b(e ©t^Hr^f^l^e?, iret mahnet btn 
^eUflraubtegt, j^m Wr^e^mfteir Ztkie mjt^ 
^ttitnii »{«g folge« — m^ iftM in grtttefir,- 
Jti atgttmetitltett? ^# ifl* treue erf 05 ttmg, We 
Ipa^l air^ beut tSp^m b^t fftpn W^eltMgtn ma$f 
aUt ni<^t ebe» 4«^ nnjtinc^ftm je^ frfget '®r 
fflr ete neuer »efjragcnber tCrfeb, ber wji«©emife' 
imt, buHfel {«Ä 4^nen ttjt, «wm ttnb Sett 
ffbetfptteget, Mkunil8vtgtf^mci^gmin bfeSus 
fiinfr !BfeIteW?t CfriJ dtfo tirfrbcm 3trjn«ft bet 
«öftere. @fe j!nb »fe ©(rfteit, «e ffn gewjjftt 
^laitg be^ SBeltaW regt, aitf Letten ter iBettgefft 

J«tt efeem fefrtet ftttger fpfeter. &t panffn ntft 
m ©ement/ rnft-bemÄep^Ji^f, tnCt beirSnnge», 



fle tii6geti haf^ln fmmcn fükniäiitf t$ uMi efai 
««A«fi^ fQ m^tm Vit 'i^^tu^ ^rift^nnb SSm^ 

«Kftei^ eMe mit 9>«^l: Hbift i#! ttnj^ 4itttt^ 

«JMfidftf mit ^^Oii#tgrf<tH^^f<H:^<^>ftl^^ 
vMMß\i tttuftnge «t^ fta^rStemr f|is^ J^ttfr; 

g^ Hvmttf »ori^ttHSittbitHt (tift/ bett ({e ^i»9ii; 
b#lMir»iib (^mif^ett ^at4tt^/hber gii.i|t fd^t» 
tu» 9^1141 ttrf nti0t fie tt(4t f$ttf^eln , fonbfttt ^tiie« 

3«/^ i;e^ni«t^)^fraa^e7.f|{<^ irtilDs^t (ie fie^l^ auf 
cfuftn 4Wldlpibe tE>o» U»«|ib({4^M: ttnb i»ei$ tiid^t^ 

f^fft'OeW; (ff frffc mib (i*etf* 9?i*t mtttfeetii«t fit 
^ie^bvi^Mti «rdfle^ tt^b dUi^e^ bie auf fo \\xMitu 
mm -e^^xt mittnitle» m&ff en : (ie miffen tiic^tr 
»ff«? «hMKrmutO)^ MUm^4 tii^ tviifeii^ b«( ®tab 



50 
U^m a>istife(^eft fft @ite nnb SBef^^eft OHn (hb^ 

(ft uttfet Seimmgebinbe. 

2* ®'i Ji ti e* 

tttttftldd ttnfte ®eele bem 9)^ere hmmtnhet 
Skden 90tt 9{e{^ ttnb 9ef9^( vtn an^tnt fo gafr 
vn^ Ue ®ott^eU &inntt t)on fnneti/ fo-toeMe 
fle tiit^ ein 9?etpettge64tibe» 

©et Wetoe Umlfet fefaet/ wa^ bort von betr 
ftbettt be^ 9ie{|e^ aflgentein gefügt wntit, et ^ies- 
l^et fid^ ^nrantmen obet ttftt ^etoot na(^ $(tt be^ 
®egen(lanbe^r bet )n i^m gelanget 3el^ wallet 
et entgegen/ nnb Me ®)>{l$en fefnet Inf ei^en ^Bftfi^e 
tfd^ten ^(^ empot. ®ie ^nnge fct^mecfet §nm oot»^ 
unl: bie dernd^bAfcblefni tbiin (Ic^ anf bem fom- 
ntenben 2)nfte: fetbft C^t nnb ^nge iffnen 9^ benr 
Gc^aD nnb bem Sichte/ nnb inronbetbeit be{ betr 
gtibettt €fnnen eilen bie £eben^e{(let mit 9?a(^r 
baau/ i^ten nenen®aft §n em))fangem — ®egenr 
tbeiW, wo e^meti nabet, fTencbt bet 9let»e nnb 
gtanfet. ®{t fcbanetn ^nrammen bei einem 4nf etfb 
bi^b^tmottifd^en @(ba1e: nnfte ^unge wibett bef 
Abelm ^efd^madf wie Ut ®ettt(b bei wibtigenr 
2)nfte. ©a^ Ob^z fagt bet l^ateinety entfettet fic^ 
in b6ten/ ha^ ^nge ^n^feben; finnte fie/ fo ftbl6ffe 
fkb bie OefÜ^i^fncfpe/ wie bie fBlnme bem faltetr 
^benbbancbe/ ©taufen/ ®(bauet/ C^rbtecben^ bef 
htm ©etncbe'ba^ ^itftn, finb lantet fol(be ^blno? 
mene be# ^ntAcfttitt^/ be^ Sibetfianbe^r 
bet 6temmnng/ üU ein Tanfte^ J^inwaüetr 
nnb 3^tf^me4iett bei angenebmen ©egenfifa* 
ben Uebetgang nnb Uebetgabe teiget. 31» 



31' 

9nmht fbiV$ dCfo iiod|i ieiie 0ere(e tmb ffit^imr 
mtnt, bU »it M iebet 9ief|e^ft6et tmttttn, tra^ 
baf MÖ9 upd^ M ben ^elfUgtn &nvfinbun$tn be# 
6<|^6tt^ii ttttb Ui €t^<t^tieii itnti 9t(ti ftatt 
fmbt, baf i^ti eefft^l be^ erbabneti nimüät mit 

imb iebe «npftitbtmg M ec^iiieti mit J^itiwal^ 
, len am W, mit «WltgefÄ^l ttnb TOf «belttiiig^ 
tKtbtwAenfep, ^at bw vortteP^e «etfaffer eteet 
fe^ tefmittn Wf^ilnn^ *) gut att^gefü^rt -* 
rtee Steotff/ Abet Me {4^ f^n, ot ffe gM<^ tmter 
ebleii ©<f<biftni isiib ee^nmmtn nwt epM, tm 
Cr^btiig fit ^11 mt, ftft tenefbe« 

fBfeHeM^t «rtrt ntfr balb gdnflfge gjtnft, %nf:r 

fi^ |tt fammelti/ Me id^ iitt Me empfttiMtiig^Att 

M%tt eftiiebieii Sinne Mngewotfen ^abe; Met 

gt^ inetn ^(f mit anf^ ^tOgemeUte/ utib fte»^ 

ivetft/ mi H bott bei bem Oiefi ttnb febtem ®e^ 

geaflottbe fagit/ baf and^ bf^ bei ben Sinneti ei^ 

Webittnt/ ein gewiffel gei(Hgeg fBanb ftatt finbt/ 

9|tte welcbe^ bet 6inn webet §nm eegenflanbr, 

]»<b bet 9egenftanb^iMn Sinne innig geiangeir 

finnte/ bem nrft atfo bei Auen ^nniicben jtenntnir:r 

fe« ttattenr glonben mifUn. Obne«(bt»4tr 

imfet ^nge nnb nnfte Tebenbe 6eelenft<ift mäf ig^ 

•b«e ®cb«ö ba< Dbt leer: e^ mnfte atfo ein eigner 

SReet gefcl^affen »etben, bai in beibe Sinne fliefr 

nnb bie ®egenft4nbe in blefelben bringe; ebetmit 

anbetn SBotten/ /,bal fo t^iet t^on ben ®e» 



)»om O^r^A^iten nn^ 6<b9nfn/ dtfaa 1773» 



f^UngmUnUf aXU^ Abtig*, ifreit ^m 
t4tn unenbli^eti «tgruiib, i^itiftt o^lbf^ 
,,tdf fet" iDunberbard^ Dr»ati M ®eA^y Im 
l^em atle^ Uht mh m:^^h/^ti 1K>&c MA$^affti(^> 
fetn ^bf, frln Jfnd^r i^t ^M {nnurfe (Smk^t 
©ctöU ifr fein J^auc^, M iim>il^a^4|pri.i»ii«M)i. 

tfUl^ fimtxiwit in il4 4ti^t^n^ hn (Bumf 

{^nen gemfiTetmafeit fet((1: «{tij^ metk«i. ^kt «ihft 
f(^;»et» (afteimeii aitf €t tt^m^ SSM« 8i[ib«{|tti«. *) 
«iif^t £*t f^t ibH 9»««^ W«4 fcer M^tfitd» 
wW.Strtr mit ^p. tute M^i$«m. €Wtif WöÄuf 
tüdi^^v^ UnmitUlUt tj^ mefttem 9(i«e f^ i^^ 
^tx4e %^ bct Rüttln «SfdfmHiie^ Osgmtam^:: 
t>teiut, hAi tüttfeNl» (»ef^^&fHTf in nt(# Mmty M 
taufeitb mm mit ünmmtm fit tiri^ itütk 
tiet. Um mdit £)^ f[ie|t ei« mm r>pn müt^ 
iai feint ^atib au^f, ^mit/efne Sßett im &t^ . 
«ettfl4«J>eii fii tO^ ix\n^, hkmit fimfl wlg^ ehi 

lbt^<W m^n eitttt tt0e Me Ätti^griffe unb^etni^ 
te«^ bie ein f&iinl^t mit hm 0((i&e 9^it9n4^t, $$ 
ta^en, 4n fiS^Un^ mf^ntm^ «etftWrteuMtf 
i ^ ®i^ 

^mpftn^e«, In feinen \>tmmtm pö«0f^lf&eti 
@(6clfrett/ S^HanM» y«..tt«> Hi*t, d^ li*{c^ Äqj«^ 

a© Berlin, T. X|3C. ji^, |Jo7-^/bo. 



S3 

9ti# i» (emett/ ttiA um Cnbe i»Mfeii t»b e(«e Mef 
greM«» irfd^t^f f^ »Afffii t9ir ^Unitfu Se« 

SteK; ((( meift 6Um faifä^, ^hn t^aht lä^a^ntmt 
Uüfä^ I» (MtK^en tnfa^ geioil^iiet/ fo Iftfn id|^ mit aS 
mttect MemMf tmb Speftttotfon t^foren» Vtui^ 
hm in Aegenftetit fite tattfeftfr whttt eUmtn bx 
ttKfmb irabem Webien goni etM^ anbete^/ i»o(s 
UkM in ({^ fett^ ete ^sxwnh jtpn, «on betn {(^ 
iü^t4 mlWtt nnb al^; fdcmtc^ fft ec imt ba^^ »a^ 
mit btt eitm tmb fein SBttbitim, itwi bie yfbrte^ 
bfef bet 9H^t^um bec Sottbett fite unftte ettlt, 
b«t|lbt Sttttfd i9tffeiii9itimferimliil(bt^: ebne 
ebne «4re im^ ba^ aBe(t9eb4»be ein )ttrammfti0es 
fMjitBtt S^imci btmr(n(Ke{|e: bet ®<bipfet mnftr 
(<|eibett/ tretmeii^ f Ac tmb in ttn^ bncbftaUtem 

91«» ituif {4 mis^mali Umtütn, baf ben 93 e(s 
ttig gti^M in tmterMeii/ bett ieber @init bei 
6ee(e ttefete^ ein aNgenebmet tmb 4itfler(l metf^ 
»tebfgrt £nih»e9 feyii mAfte/ ben mit mi auf an^ 
bere ^it erfpaten* ^af «bec nicbt bei iwei ^Jttm 
Men biefet einnenbeitrag m 9(tt unb 6t4rf e^ £iefe 
nnb Vn^bteltnng einettei feptt fann, beiengen t>iele 
Vroben* ®efi0t nnb ®ebir/ bie ben meiften Stoff 
|nm Denlen geben/ flob feiten bei einem Wenfcben 
in gielcbem 9rabe bet tln^bilbnng nnb natürli(be(( 
ethU. ^(arbeit beg ^inge^ baifet oft tiefe 3nnigs 
leitbegjDbt^ (seiflisin teben); bie beibenmoffe ffnb 
«rfo nngieicb/ bie imid^ft am ® (tgen bn 9fo<^e lieben» 
2)ie btei 9t60ten epifcben Dieter in aüct SBelt/ J^o« 
ta e t/ D f f i n n nnb ^ i ( 1 n/ waten blinb/ ai^ ob biefe 
fUaea)nn(eibeltba|n gebitte, baf aSelBUbet/ bte iie 
<9ap^cr» «Baff |, W(of.n.^r4^. IX. S 



ten ftnterlare ^Igrn^elten ßfb^iiy fi «fe bit Mn« 
te ©Auttberfon ntit t»fttt <^e$te/ #IVM[^ null 
®efäl)r Üe^ti*. 'Beßtt eU^ AUgftutliie f|l(#fi^ 
f<^)e ©pfÄdje je erfunDea »wirbe^ i»4r'#?rtrtlli|tw» 
dnein ^au*^ uaö etummaetDtn^ti/ bee g(iM)f«iii 

Jteine umri ^Ed^tet ^a&en je dn €HK^eiimtf gl«M| 

€fne fApp^lfd^e DU M brr ^de^tan, l«Mraln(l 
iinb .^cm^ lf( füfl nld?t H^tlbe: rnUi^tnUMmtf^ 
ftgfS 06t mlrb nlM eln^ii ^frflmelW' tHm .^e^ 
flocf/ ÄIrtft, ©ebmer Eberwoiit^itftei^ Älf^» 
gte D&et Dvtbtud brlna^e auf k« evftfii Mwt 
«nterf^dbrn? Dim ftnen l^tetft 4(1 frtiit Wiifr 
®ffi<j?t/ ^tlb, bem anbern ^titmiif»/ #Nrt> 
btfrten J^ a n b ( u » g : <^u ^rcp^f t w<irlK bar<^^'dft(« 
Uxifphl smc^t f htt atmete bitrc^ ^efM^t ^ ^f^ 

gefÄft, gefö^itbert 

€itie UnenMd^Nft mftf fe eg »nNK/ n»i?iiitni<« 
Mffe «ßetWebenbfit be« »dtMgf# Wff*<«b0iif« 
^iitne Mer !S4ttber/ ^ften tttib SMfer 9M#(ge» 

fen ttnb ^taHftter ft<b bei 9^1 , ätiit^Metr »r^ 
9l{eberlittbet f{0 bei ^a^Utti f» ein (iiibere# lAn$ 
Genien? t>enn of en^at mrbe« ble ^6tiOe diifbi»» 
fet ®fdf(beibe von ^ttiotien mit «tiberti ®^i|tfi» 
fimen empfnnbe»/ mit (inbefti^ (Sftfle#ffiineii t^RtR* 



«■^•0r|l!»«i@«flW M*r«IailttMHt^d^eiir M*«# 
m^ftlftM^ : htt tBent(| ft^eiif^t ber ®ef jl be^ ®es 

IHt^ibtiili) M^4tl itii#11i^I^.v SDerMtfitMMfUi 
IßmHalr htfftu ^Me Mam ^(toi ^<d««i^ mtb 

!#' <r |«l0|t Im «Mtltfl«!^ brvfiMetibtit' :9(bffiuil 
lümr wiM fkÜF'f^. «le|«^ «Ü «n .a#i«ir»et 

» wi n(tM |3glwiii»i»W/ ^bx^d^nÜM^e^ftltibniibten 
•üNMf0ii#r9me/ ol^' nmnt et ^Itsi nnb &m^ 
tm tmr fl^^ f«^« IM^ (Bffrmpel eUtf^ anbvfi 



•> «.>Bfc|»'(jl^'F««lii#ftl«tRMfi fi Wt, FijmeH^to. 



&6 

m$ tt ^tUftn. €itt mnf^ Ufi%t bfe «titiil; nt 
fe^f tt mi0(et4 mtt^tali MeAtraft |tt l^iceti: luu^ 
hm »itb fi(^, et fey 3){4tec obet ^dttofop^, ge^^ 
i»tf feine etrennttiif/ fefnfSorttag/ feUte^K^ febie 
9tifammeiire(»nd tti^ten. iSfe i^fel J^eif en 2)M^l:er 
«nb finb nitt Sßi(Unge ober i8erftaiibiit4mier/ »ett 
Usuell gani bU b{<^ef{f4e Sitilitbiiiid an Ae^c^^ «nl 
Ael^it fehlet! nnb viit mMdut, bie/ »ie ytato^ 
«nr einige ®(ei(^nife Mimaf^Un, tmb bie @(et(^3 
ttiffe bleiben ewig f ^o(^ i(b tomme )n weit 

a^enn gifo nn^ nnfetn Sinnen in bie €inbiU 
bung^frafirv ober vAt »ir bief Streec inneter Sinn» 
(ic^feit nennen mütn, «del tvfAtnntenfrenft nnfe 
batgnfnnfere®ebanfen/ Cmpftnbnngen nnb Seieie 
(((^mimmen nnb n^oSent ttat bie 9^atnc aietniidi 
tticbt^ gewebet/ bo^ fie einige^ ba^ fte leite? SHlef:^ 
bing#/ nnb bief {fltba^9{eft»engeb4nbe» ^orte 
eUbetbanbe, babttt(^ bet ®(bipf<^ bie innere nnb 
4uf ete SBeit/ nnb in un^ J^h «nb Xtpff 2>enfe« 
nnb ^Ken/ Sinne nnb ade ©liebet Inipfttl SSit{« 
l{(^ ein fol(^e^ ^ebinm bet (Smiiftnbttng für beii 
geiftigen ^ctKd^tn, ali ti H^ %\^t \it'i «nge^ 
bet S(l^all füt*^ Obt t>on anf en fepn tonnte* 

sa^it empftnben mx, n^a^ nnfete 92ett»en nn« 
geben; batnacl^ und batan^ f innen mitaucbnnt bens 
fem 9{enne man nun biefen lebenblgen @ei(t^ bec 
nn^ bnr4^»allet/ flamme cbetSletbet; genug/ et 
{(tba^ nnbegteiflic^e/ bimmlifcbeSßerrn/ ba^ alle< 
tu mir bringt unb in mir einet fSa^ b<it bet et^^ 
genftanb/ ben \^ febe^ mit meinem J^iru/ ha^ J^im 
mit meinem tpaßenben Jßerien gemein/ baf jiene« 



37 

I« ift Hu Qtmi, bai t^on fonbettem 9latut fe^n 
«mf ^ »ett ti fo foiibetlbateti ^etr^iebentfriteK bfe« 
M. t>^ ^^t tm^tt nur eni^ t>en ganien »tms 
fem ^f^ttitb ,bn mtU |tim SUbe ma^tn. Um 
tttge<iBe^t»et4itgeit: ber6<bairfotittteiiiitefii<, 
Wrl«t ma^en, mi fonft tntt fftt attbete-«hwe b« 
»ite^ €o»eften ©Ufer tiiiine «et^fet m»f iifd>t 
a*t, ed^attf 2)itft fe^tt, aber et mnf aOe^ eins 
l^ftfÄ^eii mb to fl<^ t^erwanbebi f Jmien, ^ fanti 
bem Äoi>ft «fdi^t, bemj^etaenfllefj werben: ernt»! 
mietet 9iütnt fm, tbnmiman ^ grenjeii, 
«in ©ebaitee, ttnb ?tammeii(lrom ßfeft ({(^ t^om 
*tpf jttttt J^raeii* ®ii otefa, eine empfiiibnng, 
itttb e^ Wi^r^ebtufe, ei »frb 2Biae, @ntwitrf, 
t^f ^anbteng: aOfe^ burd^ «nentittb benfelbeu 
Söote». ss^abtlUtf, wenn blefe< «l<bt ©Ättenfpfel 
bn 00ttm f^eift: toa^ foate fo beffen? 

Jp4tte f(b nun «Wacbt »nb Äeii»Wf aeimg, .bfef 
cbte eoftenfpfel in fefnettt «Bau, te feiner Söbrung 
imb Än^tnng, S^rfd^ttngnng unb QSerfefnung bar= 
»fktUen, SU aeigen, Uif feta «|l, fefn 58anb, fein 
•ttoit^ennrnfonflfe^^, «nb baf nac^ bem^OJafe, wie 
ti bfnbe tinb H Ulte, «neb tinfere (^mpfittbnngeti, 
«teber «nb ttrfebe (freWcb mt mecbanlf* bnr* 
^feb «nb 6tof I) ein«nber blnben, anregen «nb 
flÄtfen — ml^ rfn ffierf \>t>n fonberbar feinen 
totwfcfertttrgen «nb »emerfungen au^ htm ®r«nbe 
«nferereeele «löfte e« werben] 3cb weif nfcbt, ob 
ti f*ott ba ift; ob ein benfenber «nb füblenbet 
JPftpjloCog e< fttfonberbeft s« bem^mecfey an bem 
W* vdni^, defibtUben. 8»Ub bÄnrt, e< mAfre 



w 

.OMr »iv rbldbni iDMft ttnr Mfti^nndMi 
btt fb, i9eli iirWvtoitliftitfHIttMcäiiS^^ 

iir anremt Jtiepn / ttn^^fttfDttlertfeit Inr iiofteti Al(^ 

tHtnmit fi^hmstii tnb S^tera» fitm ^Me itOtnfm 
mMFen: fitk;fi&^ f<^ &mtM iMti. ^a4 itMff J^Mlvt 

If tritt f^n^fi^ (nr»«i^M»;(rb; ip«^»o^V l^witÄÖi^ ticÜKc« 

tiMfts i^MKitf re mit) mkbrt xMigibknenriM 

initiitf jeitttHdmngr |iffi|C, ineim wfe ts^Alvl 
{0 flfittrm mtßetK VMm^ tte(tn«n ; io«i ffltbtgl^ 
tiimtetf borili, H^tkft &i^f\m9Wr it^^m^Vts^ 
te «kHfjtm ^a^j^m ^nmr mm dt«|«^f(^^^ 



39 
IHtf'VIfliMr Ml'^ ifi filfidll' 9klWt1kiitt, t^OMMHl 

lebe <gmbr6(te, iebe meiie i^mr fi# miifbrUt? 3$ 
fÜM #iCa««i9eiiii|^ ^^Kfer :SMfH mTdMnbet 
•UmoMilib^^ett^ tie m* fäc Me trobe «»rpem^ 
tki|»|e«rMeinAiv mUmttlbevt^mfMt% ^t^ikattt 

MIM, «^ im 9lMNKpitiiet ber«fbe, m^ a0e 
^i^l«ffp vM QMxMt mf^tnmtn ^Hüen. J^itHU 
fü^ «MNtiti^e f»fl»fb|>b«n, «ik nlcbt Me t^«. 

i^/M» übffvf Mb M' j^i^er# fftif ble ^e(e^' (^ 
«i^ tifitllte tSaMiMci#^ ernte ^ elm»^ fttd^ 

#ti»^ erftiMt «erbe«/ fo (lebe ntttirhmiief dtt uAb 
M^ftft. 9hm «bvr, ba ttir^ ^bitibe ilhbt€ t»«« 
fm^Qm bMirrnen 9»f«effNib(e n>etf> b« aSelt te 
tlti|«ftb :&aft nttb JltJtft uitb 4t4^tiMem etvont 
MtbfUNWfer ba urtfet gmw itbrf^er in ^Rtnrimiiii« 
#it>fei' ^biKen (^ ittaitiildyifamg befeett, i^t mu 
li^V4^Mn((^tbatettitr^i*§ttf atftt nrfttbrt 
IfiiiVtrtM buntl^tSitiftt iumnfü^fiet^ bof 
i* ^«nefbltt «9aribe 1^ n^ ber ^)9^biittttblkitr> bie te 

iM a^ bibfem ftuHg «eetvil^eii fSM^ mtütn ttnb 
itb 9«awi«itttber: mi namti^^tt oif bof fle ilbt« 
m fMT^r oHt bie fie nicbt ba« mirer 
«Ni# fte i^ft? bemi um biitd» bfrf meM^/ ^ bie« 
fem ^afammettbange ibaeb iitb t^ f!e tn e it fM l#e 
ll^#i^ 3Vir SettN^n nritb ntft im# (Smf^inid: 
Hpfif&tnttm^ «k^i, dafts uQb ^(«itminibbte» 
pMeii «f ivrie iSpeifejtiy fi>»te bitft wxtbx^ 
iMf^OMf^ MM. «üe9er9^f intiMM»!« 



40 

tebtUf te einem QMd^t W^mmtttAtt, 4(et tmi f$ 
tanigef urtrfenfret Sefeii* 

3^ f«im mit ibnt^Mpt ni^t httittn, i/rte meto. 
ettU ttmai ani ffd^ fpfame ttnb an$ flä^ etee 
Sßftt ttiume, i« ni^t efnmat benfettf nrfe ^e et^ 
«^a^ auf et fi^ tmpfinhtf »ot^ott fefn^olod^tt te 
f^f tinb intern ^btptt fey. S4te to biefem Ait|^ 
feto £l(^t/ feto Sd^ad: fo l^imti mit anf aOet »eU 
te« SSeK t)ott tii(^t^, toA# ®4«n[ nnb £idi^t ift^ Cm« 
)>{[nbun9: nnb n»4re in Uft fetbft, obet nm fie/ nlc^t^ 
bem6<baO[/ bem £l(^t ^(nalogel/ no(^t94re fetnSe^ 
dtif beifen mig(i(b« 9{nn ober {eigen alle dritte/ bie 
»Ic bi^et intdcfdereat f^abeti/ baf bie (BoUt^tit tM 
blef aae^ bntcb ^ege nnb .tan4ie f^affte/ bie ims 
mer emirfangeu^ Untern/ fottfc^memmen/ mebr eU - 
iiigen/ bet ®ee(e 4bn(i(^et ma^^en/ toai ferne i^f 
tto(^ fo nn4bn(i(b war. 3^ für^te mi(b atfo gar 
tt{(bt t^or bem alten Sln^brntf/ bitf ber ^Renfcb eine 
((eine 9Be(t fep/ baf nnfer ^irper 9(n^|ng ade^ 
^irperrei<b^/ mie jtnfere ^eeie eto IRel^ aller gei^ 
feigen ^r4fte, bie ^n nn^ gelangen/ fepn mifjt^ 
nnb baf fd^lecbtbin/ n»a^ n»ir nid^tfinb/ »fr an(^ 
nicbt erfennen nnb empftnben f innen« 2)ie Sor« 
mnlarsVbiloJopbte/ bie atte^ an^ (i^^/ an^ innerer 
SBorl^eOnng^fraft ber ^onabe beran^»inbet/ ^at 
freili« ade bief nid^t niti^d/ n»eU (ie atte^ in fi(^ 
ffat; i(b »eif aber nicbt/ n)ie e^ babfo getommeii 
tfl/ nnb fie weif e^ ftlhft Hiebt 

//9lber fo »4re ia bie ®ee(e materieK? ober mit' 
//^4ttett gar t^lele immaterielle Seelen V So weit 
finb wir nocb nid^t, mein £efer; id} weif no4 ni(bt/ 
mt materia( tinb imm^teriaUev^ 9(atlbf 0i^ef n((^t^ 



♦1 

fefa$t pilf>t, mOL U^ hk effmien 9tttM te »er 
mt^m nit^tnb fr|e tm» gewtf H m »mfiflm 
Htmua^tn faim, m hit 9tatnt fo famfi meiiite. 
eetntd / i»tt ge^ ie(t )tifit»erft tm» 

6. etfennen titib SSBoUen 

«n- «tte empfinktmgeti/ Me m efoet dewIfTeii 
i^Ee Iteigen, (bet fnnete ^ni^atib balef f|t tuineiitt^ 
hat) f»ttbtn ^ivpttccpHon, «ebanfr; bie 
eiele etltnntt, bftf fie emi^ffiibe. 

Sa^ mtn ati<^ ® ebanf e fep, fo {(t fo {^ We 
Intd^ftt «raft, a»^ vielem, ba^ mi itifltJttit, eUi 
U^rte^ €itt^ §« m«(^en, nnb/ »emi M^ fo f«geii 
b«rf, eine^rt dtAcfiofrrittig merfbat^ bie «m 
f^\itttnfüffUt, b«fl fie eitteing, ein ftelbit Ifl^. 
tlttt ^Uberri^tac^e bec %tt fc^eint fteiliit^ mpflffcb; 
I».0e9f{mii{frett ain, ttnb im tiefften ®eMinni| 
Ut &dfbpfum ttttfeter ®ee(e/ fgnit ttiMt (t^ fgotn 
gttber^ eteUreti. eenitg, toa^ »it bei iebem mei^, 
lebet empfinbtind, iebem ®inne faben, b«f n4ms 
(t<b bie 9?Atttt,/ein fOiele^ eine/' Hi gefcbiebt Met 
«nf bie ^ettefle, imjigfte greife. 

SS^oOett toit tum bec etfabtimg folgen^ fo feben 
irtt, Me Seele fpfmien melj, etfeimet nld^ti ati* 
fi(^, fonbern mi ibt t>oti imten imb anfen ibt 
aßett«a attfitimt/ im^ bet Singet ©oUe^ ant^infet. 
«u^ bem ^iaronir(bettmei(be bet ^otwelt fommt ibr 
vi^U tniebet: f!e bat (i(b aiicb fellft ni^t auf ben 
|)(a« gefett/ »of!e iiebet; »eif felbfit nt(bt/ wie 
fie labin tarn, »bet^ba^ weif fie/ obet foQte eg 
«W^ttf >0^ Pf um bg« flffUttf f fPÄ^ blefet f (^ 



42 

Ületie^ bfe einnf/ bie^r4^e unb ©elrgen^ten 
lbrau*en, bte r^ftbut* eine fidürfrtd^?, tttopetblente 

»enn er Möftm (Bm^mm ioU^f MulT flifV Ht 

5d> mw m nfm w» (»ifi^tie gifm, «t?i^^* 

Dlltt «in«« 1« mM, mies H^f^ irüb föttgf ber flN» 
frtft mit mm «Wl> (Wie ÄBet; »1H# (t sM 

IM tiM^i^ mm mt tmr M ^x\Bnnn m ^m 

mfiuUffiHr mtt elttttÄ «t)b«ü# Ä 6 1 f tf^ et m ttt 

Junfen tfexr>ot ju tafeÄ: mn^ MnU, bJ^ getgw 

IM fMII auf Äffet, iiMi# flef «m^t, »fff SU5 |tt 

«kfittig, IM fwiürtf^iitfft'^, m vh fit ^mik 
f * Mftfe an^ Mit binn fej^c^ ©efBlJt ,,<i| Shi $04^ 
/»tet? «Wttw, bin Wtt iöttb'' stt fli* frmver />!ä^ 
fÄ^Hnrr «I* irffl w« «Hrttet. arit fübea 9011 



im 

MMifibr ^ gftai^ (BteMlMMüt «nI $Bef«4ili; 

«•fil», ««il^r S^rim^dftm Kf fert/ fftd^t «Itt m ite 
#tf(i |f|»«e. l«t niM HM» tnt^n ^iflf» tief 
Mf btn ®tnnb fornmeit/ wenn man fie nuf tm 
tUn f^tt m 3¥dm ftr|itrM(r^ Mr^in Nr eeete 

««I ftrtcf )g»litUtr*tf^^tir«nH>9«l'(M9ii^f^ 

9^r9tflikmuftmimne9€l9, ^nwit in fi# 
MMewÜHe ft'H^Adrril-r ä^enttftfrfHf 9M^ 
frr«(t:|ftf0ir' idgcti): üi um «ivfe MefH INI 
lln: 9Mii4k^ •rf<liifit> 9e«)lffeii, IBIKeUf 

fToffirnBimwfrp. 



44 

ff^ Mfr itei/ fvemi Ur Cf »(ttkiittd o^neate* 
mf tfe^K tii^ SSetflMib Iftt htt Ibiä^ttt f(l trat ebi^ 
tAfen^et tftomer. 9litgeb({4^f 9fiUof0)>^ett ^IN» 
^f( trab ethi^tni^ mf^tUen, jNraeti trar 

e<^abe MbMnfkt Ue ebtcti At4fi:e. 8U ttnk^ 
eebld^tnif/ (Sinbflbttttg trab 2)i<^titttg€s 
g«be jittb t)on gtiteii CttUn fo 9et((4nbid gebt^wd^ 
mtbtn, b«$ iiftrdtofer ^tfianb gmif ttic^t ol^e 
iene »eitfitffeiibeti SSntieto liitu emad^fen fitrafit* 
j^owet trab eb«fefpeiir tpgmt geti^ff gtofe 
V^Uofopbeti/ wie Selbitil^ rtn fe^ tvtl^gitt «op£. 
bei bem ineiftett^ tineMttapf)n, ein IBttb/ etti 
^ingetootfnie^ 01ef<biiif bU S^eoricn etietgte, ble 
et gtif ein Cluatthlan f^inmatf trab atig bet bi^ ^ßt^ 
bet|Anfitetia(^fbrabi(feS54iiberiHratien. dt^UitU 
trab ^miftf^ $Btitt(et trab felbfl bet gtofe fda» 
(0 tootett t9i|ige ^it>fe: bet (el^e gebitt w^ iti 
betten 

— bwen dHng tttn^ Gin ^ebtnfenpoat 
oertrauri(^ feufc^ mmä^rt oft taufende ge^r« 
e^ tt4re übet nii^ meto ^etob, bem fcb f btett Ißf^ 
trab I b t e SI5Ubetrpt«(be minf^tt. $5 a f o io«t^ btiit 
fd^Iaflif(bett ®(batff{nti fetob/ aUt nnt bem fd^o»^ 
ta|tif(beti ®(batffttra/ betiebe tebenbfge ^teotar 
®otte^ in^Wobet onfliret $ffiabtett@dMtf(ittn IMtr 
tmb bet9ie^ et felbO*. £o(fe*^ ^bttofo^bfe tvar 
bit^ Sebet meifet ati 2)e^eatte^®e(Vtoti|teit/ un^ 
e^' geborte £eibn{i^ett^ ^$ b«itt/ iBaUe:ii^ 
bialertif^en @(batffinn fo feinem Uebetttiebetieti m 
eittfaUeti. 2>a^ SßottgeMkbenff bet 6(bur^ebdiiteii 
{(t etoe eretibe €it<^e tt»b ttp#9f t bk eeeie }«iii 



«R» 9Hitptihat an mhttt U ntd^ «m^ Oß 
^a«eiideft4<^tttff? Xuthf oBe Uefr itrifte 
fnk toi dnmkf »n« Cftif Xt^f mttm fit mtuf^ 
^, gut «ab nHÜä^ ftpn foSen^ tmb Nl fft Sef^ 
fkfttib^ ^ttfi^ntiiitid mit ft»erm ^tmn^U 
ftptu Statt ite^ei^iieii Were^, fo ift He CftttK« 
#iittg fMnttamf / bet SBi( fiitUfa^f ba^ 9eM(^ 
«t| Uet/ b^ 6<^<trfi{iitt 6p{iittt9e(; tti betit a)t«| 
^tbrf/ «U fie jeitH böben/ t^etetoigett fifc^/^ bie fott^ 
lifiitWmteii fc^nv ttttb tpetbeii tittt SBttViebt obet 
putlM^ 2>at^e0tittgai einer ttitb berfeOett etter» 
ife bet 6ee(e» 0eb4#toif ttttb CbtbUbtti^ wtu 
beti Hi «ttüebtettetenttb ttefr 93Ub bet as«btbeitt 
4Mb«tif|iitt fotibett^ titA ffiK i^etbfatbet, bantU ebe» 
ein litfM ml^Ügti ^lui mtxht: ^b^ftUfie fitm 
«uff «elb^bettmftfeyti fMtt bfe SUgeU (atttec 
Menftrun^tn (Üntt ttttb betfelbett Cttetgfe ttttb Sbis 
lütüH be€ ®ee(e. 

SBie abet? b«t biefe inttete «(aflfcitAt (eUteti 
J^lfet/ (ebtett Stab/ ati betit (le ({;b ftAll^ nnb 
bafte? feto^ebfttttt/ tpetttif^fofageitbacff bo^ 
#r tvetfe. ttttb Ibre ttfrfttttg teire, tvfe i9if^ bet ie« 
bet« Otefif bet iebettt etittte fattbett? 3(b gtattbe^ 
ja! ittib bief ^Rebtttttt ttttfete^ @eIbfltgefAbI^ tinb 
geifUgett iaetottftfeptt^ t(l — ® p t a 4 e* Sttttttnts 
tnb Sattbgeb^tne jetgett btttcb foitbetbate ^tobe»/ 
lile tief bie 93enittttft/ bag Selbflbett^tiftfe^^it/ m 
%t nbbt tta<babtiteii fbtttteiif fcbtttnttttete; ttttb f^ 
^nbe (meiiteti^btigettQRefttttng iiettilicb iutDibet)^ 
bof »ir»t(b eilt fotcbet Stab betVnfwecrnng ttnfettti 
Unefii S^etgttftfeya itt J^Aife fotittiteit ttttt(»t 



46 
«Mitir #• i(^ ®üae- »MIM «imii|t (Mvdfe 

fte ff«#«#tt^^ ttMl^ MM fwnewy Mt fMktittMi 

«M iwn» wcinr' iiwrMii^ %vb^^ fo ^n. ttrAlte 
eM##»4(l 9 ff ntf^Ht 'mtb^W$tit mt&»f^^ 

f»'Mgf*MIM ;Ull^9«iN»/ Jbtl' fi) ff cMNr>> M 
•f > %\tmM§ in» fei««« 60»«0> M^ ti e U ^Btt. 
«HetiÜM^ ^Wa wmm Id^ fi^ fa|«»^<ftf/ yMttUM 
Mefem innern 2Bort/ t^on bie^ «n|!dHtnMttt> 

mti fe/ 0«Hfe<«i nur, f9iemi fit M^fi/ l|ii»fii>iii^ 
3e tnt^ tiMur Mcfelttiinre ®^#i^tiited^^l9lNif(M 

kl if^mMt»Hg, k^^BMc hnfWM^tluk fsunm» 
twbfid^ a» i^iH^^ i»iMin# bem-^f^liMiiin^f^ ein» 



«7 

MMMi* Milium iMmn^lMki. ^mH$i 

•(ü«#inli mi# «o#/ taff* g^|ieiii# Siiii)kl» 
MhiiNOi Villi |«mtii^l0«invi|y #e« ««tfitÜMii 

inw ^t^ M i9^«iiffetiiifiit> iiii«iifeiMia«rtai 
f*M.tin|i ^Mtoil^M» ttfcMittd. lli«M*tei ii4« 
•i^enA oMb i^.if(«5 jwl 9Hflftai«if «Oft «ti#iAv 

atw 4rf»t ^itß Ut ymmuikn^ ^i^ v^^ m 
h^t tinb dleld^rom fettigt ®eban(enformete ««4^ 
einget^rigt l^itte. S>a (|i\( |{(^ unfte ^taft cmpot, 

ifr küntfliting ^^^-wk «n, |gnm< g^Mid^tm 
e<*iBw »tNjte ^^lll»rtt^, htuknitlH^ Ahn Mi 

tiefer finfcc fi»l(|tti)?a4o^f9iiinil} M^ <wl^ 
l|r*#g a«4 / d£^ ob e# g«(4iif||; ^nto« 

M«fg^^ ^m $Sc4fiit ««r&i^ lOHt J» mmii^MHgii^ 
tat #i fle gMi nuletiKettf mtb i(|9 ^enumfli gM 
ihi letagetM^ttiegA tiiiir4> »oa dir» «ttgüNngk 
^, mvMhUäfii OmM mwI^bimu &m $»^ 
ghigwi Hep» fl^ä#n nie te IdKgeii ^ito, ktnim 
«Ic rt^^fttKti^^ »le ilte lßfetfifaitien'f|)ti#fiif c<Njr 
Mm 9ft9(liHtg«!lelira,fftigtf#iiitftetL /^«ti#»» 
^«ggfreW/' feine «Wuttets unb «WMil^jetu» 
fpe«« e« Mr #M«fiif inle A^^itetti! : h. t fte 
^«i^e» tHu Mb oleKMii id^M/ Mtf Ittm 
«M| «M^ 4fi «igtet « nt* «ectumlM^tMlKi «t» 



4S 

^ Httn läppen Ummtn rtimeii» 90^^ ifl Omn ihn 
i^tUttUf eingei^antt^ in ftmCe mtti0^tt ^tu 
MMft, ol^ne eteen ^tomet^eti^/ wm J^immtl %t^ 
tto^len» 2af (fe YeNn tttt^ ttfte SUMvittet ante« 
iett: fif tvtffen tiidl^t/ 190^ (fe tl^mi. 3e tiefet ie» 
siiatib {ii ({(^ fe^ft/ in ben SBan ttn^ tttfimtiid feinet 
ebelfteneebiUilett^itiafclUeg/ befto titelet »irb et 
«ttgen unb fftfe betfen ttnb f^gen: „x^^i \A^ Wm, 
/^Mn fd|^ gewofben* SSfe ein ^otim Un U^ geM#s 
//fen: ber «etm Mt ba; ober £itftf. (Srbe imb aBe 
i^eiemente/ bte i<^ trfi^t tmt mU^ fatte/mnftett 
/rbettragen, ben Jteim^ bfe ^nd^f ^n SMttM t«\ 
^/Wttem" 

%iii etrettneti ol^ne aBoUen ift iifa^t^ 
ein fAlfdifel/ uwottflinbige^ <Sr!emt^m SftSr^mit^ 
uff tust «ppetcei^tfoii/ tiefet eiefill^t bet SBo^t« 
|eft? t9et toifb SBal^Yl^eit fe^etiittib ntc^ft fe^etit 
«Ate etfennen mib nfdl^t to^fUti unb Uebent 
(Sben btefe iKbtbeUttngeti aefgeti^ tote febt betSBottm 
- tmfre^ Snnetii ^eriattft »nb vetfafett fep/ bof €^efits 
(atiott ttn^ fdt etfentimtf, mib ®)>{e( fit SlMt^Iett 
gelten fann* ®pern(at{oti i(l iittt Streben ^nt (ix? 
renntnifi ein Sbot nnt t)ergift ba^ J^aben d^ 
bem ®tteben. ®pe(niat(on iffc ^ettbelUtng: met 
e»ig tbeiitf »irb nie gan^ beßlen nnb btamben» 
t8e|{(t man abet^ nnb fiibit^ baf man befil^e: fo 
f^ bei einem ®efnttben ba^ fBtancben nnb ®enief en 
ttatAtli(b» 

^»4 i# fo benn feine i^eibenfcbaft^ feine 
€mpftabttttg an^gef(btoffen^ i\t ni<bt bnrc^ fo(4e< 
Crfennen fSoBen mAtbe; eben im beften Srfenntnif 

Ibnam 



4* ■ 

««»'tainiNMlrto «M9ie «Wtt^ werten! ix« 
Ijtllii^HnfWM^def«, «11» »IM «ffffeii fitm^fnu 

amf «« am^ M im tbttfttn jtmMni tltttttu 
«nMiiiP'vnk SM», ««<«« M» IN« 9M<^(m9 

MNriMlMon Willi ?• ;Sfte'6<K«(ee» werftM wm««» 
*5Wv^^«M9*e «»» f»« MeiJrti. 3rte 
■«we«»^« wrfjv ^erfn iiWttft!8fttftf#fft^' 
fifaai4Mi|i» Wi* Wir f ni ^rf** meiit«« ttt»' 
^Htet« «ftffH. 

/•*> mmmmm*»«mr mmtt, ttigtttem\ 
««n«Ue't(MMM{|v rt^t^m «leg iOgtl m^ 
mm. m^ mim ttuftm^ mm mt» fte f« m> 
mt; l^ «Mate joett fdimiy b«f f» et»«« {e rtne« 
«•«W«« We«wwi| sroiefm. 3fi tet>e «i^ii»K(^» 
«MMt«lp «i#t «^e mutt», f» f«ttn «rai^ fett' 
»•wi-cWi erftMiMi fe^tt: flie ffnb iwe etüe 
«ii«t#ie. »er @e*le. «6et mt mtt &ttn»tu 
im w^piftttUfk HR» «ti» feyti ttmf , iwnm e« 
tttfft f*if*m; f» f«nit air^ »nfet sSofTeti »mi 
«(«fi^d^ fiffii, HKt^ta an« Mb 9«S menfi^fc 
lIiH« 4hin>fl«*n»9. 99reitf<^Mt fft I«» «We OTaf, ' 
«i#/Nfli »f( eHennen tuib^imbeln: ®elJfl= nnb' 
5llt|«<f4#t «ffD {aUtttuMmmtitnns uttb^tü 
fMiet^Mq» 0nl».bHlet»ett9lei(fenmdim>et®iiiH« 



- 50 . 

atit mifte^JSilleiil; iltit ift Of^M ekelte 
fffemieti/ »fe Ht titlftt em^fM^tmi. Sen gfo» 
fen Uxf^tin iM M, fiiiln «übte I^Uiefii itt Uetm 
nnb botm Hefe m ffd^ Snfle m Hiu : b«4 {(l ntosr 

*teti Sprfolatioti/ tifi^t Abn bem Crfetwe« (trb^'^ 
efttdfgfti/ benn b«^ Mbte Crfemten {(t I{ebeii> f^ 

m^nfcblfabfilbl^tt* 

6tebe bfe giiii|e9IiititY/ l^ettacl^e bfe gfofeVn««^ 
bgie bet 64bt^fim9* «Se^ fübtt ft^ imb ftbui^ 
glefabeti/ £f ben m«Sf 1 1» S^^^ 3^^ ®^ '^H 
{btem eon^ iebe Sibef verwebt 9ä^ mit fbtet filesr 
f^felinn^ Z^f^Ut fftbtt mit £bi^ ; timnim foüte irfi^ 
SRenfcb mit 9)teiif#eti fdbien? 9htY et i(l Sil>^ 
O 1 1 e ^f ein 9Mim mib ® emaiter bet ^hiffinigt 
^(fo fcblafeti in ibm tanfenb Xtiftt, (Reife mib« 
eefübl^; e^ mnf «If» in ibnen Ctbnnng t^nu 
f<ben, baf 9(Ue anf^4en nnb «ngewAfcbt »etbe» 
f innen ^ b«f et 6enfotinm feinet 0otte^ iß ^lUm 
£ebenben bet 6d^p^H, nacb'bem aXiife ef 
ibm venoanbt ifl/ toetbe* 3)ief eUe «Ilgemeine 
etW^l tottb aifo eben bnt(b hai, ml^ ti iftf 9tT 
tenntnif / bie ebelfle «enntntf Sbttei^ nnb feiner 
9iebenger(bbpfe bnt<b aBit(r«mreit nnb Siebe. 

6e(bflgefäb( f^O m>t bie conditio sine qua non^ 

bet AUtmpe bleiben/ bet nn^ «nf nnftet GteSe fefk^ 
btit , ni(bt $md, fonbetn ^tte(* iHbet wtftmn^ 
higti aXitteC benn ti ift niib bleibt mf^t, Hf 
»it nnfetn Sfli^Utn nnt mie nn^ fetbft lieben; Sink 
wlt uni mitten / wiewetben nrtt onbetn tte» feim?' 
3m ®rab bet 24efe nnftet 6elb|lgeflb» ftegtr 
ontb bet ®t<ib be^ 9)?ttgefil^^ mit anbetn; htm^ 



51 

mar m4 feOft Hrnten »fr to «übte ilefa^fiiii V"^ 
tkfäfatnu 

mdf hMt, ti ffiib alfo Uttt ettH^mtUr 
wo ha$ 9t6id|^m tmftn-^XwiüUt ftPr oh im 
9ofUnohttWtnntn1 oitnmitnohttinfttvAtt 
IMXommtnf^titl ^M fßofttn Mngt ftettfil^ wm 
Crfemieti an, «trt Mti €t!fmi(ii 19M oiti^ wk^ 
httma mit hwc4^ Cmi^fmbtmg* ^eneaMUeMmms 
^ loim fa^ tmr bntclf hlt SoBfotiititeii^ OßAtttt 
9ßte bkfe tat<^ ietie ettengen« 6<^ J^fl^t^ortiis 
tei MMttte kte meiifc^i^ Statur eine» tttntU 
lea Jttett/ imb M ift fU. &» SBageti e$dH, 
Wmt wm wA vm, 00% W^M «nb VAt^\%tt 
9Xbtu Viva nittf 0((f atfo vm iif<be# fo fe^t/ M 
nt bem ebifrMg^en ^nfMcteti ttnb ^egm (ilteti. 
IBAfet oBefti t^nt^ n{(bt^ ttnb bie ttebe UXtt (^(tts 
Iteen^ Cenittiifir tvttb b(r betofti SBfKrti ebet (ib» 
meuf M btr »fOeti^ 8;rfebffberti^ «efilbt geben. 
So foOte el to befne fOetntrof^ lommeii ^ mw riä^t 
b«t<b Cmy^btmg? SAtbe bet MopfbtnUn, «emi 
bete j^et) nUft fibttge? ^et 0egentbef(^/ »tSft 
to auf iebe^ 9#<beii mib SBoBen befateg J^ieiil^ 
Mf leben 9{gibbA0 einet geteilten Sibet/ aU onf 
bte etimme Oetteg mttttn, »nb ibt btinbUngg f$U 
gen: wo f«nn(t bn bte^etatben? ba algbann bein 
Sftftnnb in fMt fomntt. jtnti^ fol^t bet Ütotnti 
re9 fein f)o(9pe obne itoj^f nnb feine SteinbAfle of^nt 
J^i: iaf ben ettent betneg Sebeng ftir^b in beinet 
9ntft fcbiagen/ abet ancb inm feinen Vtaxf beineg 
Setflgnbeg binonf gelintett / nnb ba £ e b e n g g e i (t 
eben« 

«neb bie gtage entfcbiebe ffib b(^ ^f^« ^ ^i^ 



52 

%ttU^ ober mHmi%t^ fep? e^ tntf^tiM 9^$m^ 
(i^iHmiSmKbtt kä^-mtifffM &rettitti^ttttd<^te^ 

aifrffitw&eU If^t €^f He« a«r unf»^ &hm 

trübtet 0e^re/' 

tttüi jMum üleiK/ j^^ €i^atoittt otf ^luet «ihi^ 

uMftmiM^c S^mit Mit Utf^^fnmtkMm®ttiiBbt9it 

Upiiit>tt: «biiedit te^ (eflfmsiteii $<|M # :£i^ 

tu hltll(i^tt^knmH4ntntm(t t^euKtMet^ im» «4^ 
nurfUr U^i etit ®flAoe {tt^ftetten/ imlt tisteoif» 
f{(^ b^e 4(# »(timeiifdkiie. (ScMb tiMti i»'4 
SftfttOcm f^nmtt/ fimn mim aii# aSM «fe«^ 

ii»b «tÄftUBg« — 2)« m »«1^«* ber ei*e Äefai 
m^tüt^tHf fäMe«, bftf^maKiti4b<t:fteife9f mb 
an welchen fBanben man ^afte? S)te ftWflen frefc. 
ftoft^enf^en fär.m bief ti» It«^^ ««b (Icebeti 



6S 

(i^tten ({ff mh iitibtn wü f^Pt)tw-9:tmm§^ im 
64hmraie liegten. £ttt^et^ mtt fefnm mi^e 

de scrvo arbitrio, l »< ir& «nt »fe^ 90n beti aßfüigs 

fle« «etilott^ett; mm t»ihftftiätt eUnh^btt i^Uttet 
XL9i&i, watmn? tv^m^ ^t^iv^it £ut(iift; li^Ket nnb 
j^nattfipindet 

®^v#i(fi tf^ J^etttt 1(1^ b« in Stel^ielt 3e 
tiefet/ teinet mi ptttHc^er ituffr ^rfennen.tjl/ be^ 
ficteinetf ^httÜAft mh «Dgejoeto^t l^kaudlf nnret 
8Rtfe» / mitbtnr'Nto ^ei: 4iQfte ^Ü^dt* £ett((f:: 
tet itti^ Mi $9$m mt U<i^&^tt4i An, miet 
wm aücnttfMm wm Summe; bM etl^ipfetii 
fo »erben wk, kn taUb^ febmr SAvti^t Mi mu^ 
un, tmb befwmneti/ m^ jener f^Uefpp^ fiti^te, 
fai nYt^ efneit ^ttnft/ bte ^elt um tin^ )« Aberwisu 
ben> auf er ber SBelt einen ^nnft/ (ie/ mft attent/ 
mi fie ^at , an bewegen. SSir flehen anf bib^nt 
^unhe, nnb mit iebem Dinge anf f e t n e m ®mttbe/ 
«Attbein {m grof en Senrorinm ber Gcb&pfung 9tU 
ttif ber flamme aUei l^enUni nnb ^mpftnben^/ 
ber Siebe. ®ie ift bie ff&cbfle QSernnnft/ wie 
bft^ teinfttj gbmi(bfle SSßodeh ; wellen wir bfefe^ 
ttii^t bem beU. ^tfiiamti, fo m&gen wir'^ bem obne 
^weifet n$d} gittlicbem @|>ino)a glanbenv beffen 
^fjüti^V^e nnb aXotal (iib gana nm biefe Kd^fe 
beweget 



Prinoa croaturaDei fuit lux sensus : postrema, 
ha rationis. Et hoc ipsum est , coelo in terris 
fmi, qu&ndo mens hnmana in caritate movetur» 



^ 54 
in proyid^ntia i^iftieseit et s^pra polos Teritatts 
circumfeitür. 

Baco de veritute. 



<ittee iBtellettnal piena d'amore 
Amor di Tero , ben pien da Utiiiai 
Latitia che trascasde og»i doUore. 



Dmm$9. 



Sit tvat bie £aate feiner ^ant>, 
Tilt it lu feiner Su(l erfant; 
Qt ^at> i^r Q^iOionen SalUn, 
Un^ jebi fringt un& jeter i^rang 
Xdnt |um f^atmoniiäitn ®efang 
S^er Se^re feiner ^einilid^Nitfn. 

»itt^of. 



^weitet ?8ftfud^. 

^ttfln^ Uibtt Stx&ftt in einanber unb auf &^ai 
rofter mt> ©etiie be« SWenfd^em 

(Son wtXditm H^ttm ein anbermaC me^r.) 



S&eUiii^* |tt lange ^»en »it ttn^ in «tttgemetn:: 
X)meni «nftftlten tn&irenf leintet »rnen mannet/ 
hn üuhlt ÜtU «HitAßUii nfi^t ge toi^t tfl ^ 9fe(« 
leidet fo nng fft/ M n mt; toffet nn^/ nm e(nU 
«etmnfen nA((i^ sn xmhtn, Me 9(i(oro);t|fe wnt 
Solfenj^Untnet anf Me etbe tnfen^ nnb nnf^ 
€n( in »efHmmten einietnen %iHtn nnb «Uffen (f ^ 
irn^tfn: 

I. Uttfet ©enfett ^dttgt ab Dorn gmipfinbett* 

!• »et iebettt efnifttten s0?enf*en. 
»et te*^ SoOl^nn^ ge^et/ ftnbet nSe ^mn nnf 
9etf(^iebene ^tt^ ieben in feiner »e(t, vafen: fo 
wfen wir «Ile ff^t »etninfttg, ieber na* feinen 
eiften nnb «nnnen. ©et tleffie «tnnb nnfete^ 



Ibafmi ift hVhfintUf fomo(( fn e^n^fhibmigeii 
M 0e(aiifem ^tmtttt nnt fn eUiietaeti ^ilfetv 

imetti tmk Mefem Me Saat frUtet Sei^nifdlfdfte» 

tet iKntetf : atte e^fetdattitttdeti imtft eftumker 
(ittb vUdetc^t iit(^t fo pttWthtUf M Stenfd^ 90m 
!TOttif(*fii. 

SSAtbe ein üiRenfc^ ben tfefjlett/ inbbfbtteDflei» 
Octtnb feinet £ieb(abereieti imb Qi^^e^ tfirbwr 
3:t4iime nnb ®ebattfenfa(ftten ^efc^nen fitmeiir 
t9e((^ ein drotmiit! ^Vi^n ti nnvttmXunU 
I^eiten 4tiib ^»genbticre bet Setbenfc^aft : unb oft 
toelcle Unge^enet tmb blone ^eettonnbenofrb ttm« 
gewahr! 

9San foKte jjebe^ a3tt(^ aM beti «bbtttif eteer 
{»benbigeti «Nfc^enfeefe ItMä/tm "Aomit; ir 
' teblnbtgeje imb i»^tn bet ig|!ftbt«t«f tft^ lewetrfgfr 
«et ^etfüffrt f^tte ttttb ein eMtbfi^'VQ^eifttiifges 
fdlwAl iwif^n ben 9iet^(reii M lüMibfg'giib^. 
wie fNtbetbtit ttnb einieto Htoft eg* «Kg if^ecg l Oft. 
^^Anmtm^trmfihfmii, eine «Mtie otfnr 
^mfdttft: We fiif^tn 1k(n, mk mt^mi -V(r 
l^g^Ieften; ba^et an((f b(e (antefleti von (rt^ii/ Me. 
tefpeft. iSttnflt((btet/ mefTe» nad^ fbtem ttntnafgeWr 
n^ntmi^m^^tafi, li(mlm mb mbgmmen. 
,2)et befd^elbnete fS^effe nttbeilt/ n^ie epftatU 
«et J^Aratg «kbrifte«/ fMüet itte^t ta «eifler 
Ng mSf^er«/ airint: »«i|f )ir lefm: irwe^r-er 
^^te^etabttagt^ ie Hd^ter m>b wf^mmm((flȤnibft 
«ttb aaeg. ®«g Sebeir e(tie# 9(ttebtg-f(t ^bft'^tft«: 



^§7 

J^^tAt^ m^mtm^ikm wA Jümififiifiti wn^ 

^mfft mm if^eol^^ (((^ ^ ^mutf^n ifettilte. 
m4^ nur Mit^mmi M «^ «Mm r^lt »et fMe( 

mUm Hit m^ M 4^>0i0$mn «MtMet^ttr 

1)^'«fe oft Mf eo^ftffMe fftof^ ;e»eti^ : fefomt 
«litiilMfefi t^hnWMfü^m ^etfhmb/ Me «fMe- 
KMMi^^lMAmf imVfffiierK^iiitieAitid — !D9#i«(^ 
iwid iMfHrR^AMfttM&tfntf ^e iwn fo ttiv«^ ta t9:^ 
fror a^ni'iifc^t 8ett4«mt/ f^^ !^e( }tti»U(^d^t 

^^'^^Mimawnt^; MtAn^m efeer iAet9fre(r 
)tatt<^tetttanaitd^<lefnri(8lErMf/ mMin^iiftif:^ 
m^p^ In %|«t»n. ^Sc f lallet 9HHife(^, fflE: 
4«^ie>e4rt)lg>e liefen, »(efr!I>Mtiirifen in Ue 

*fltr«Jltt«?#eif18»»ii9^ W«(rt-efiilJWr«e^ 
trt^ttfmg, 93em«irtt(t^e{t 'ttn» f^NMbl^aft/ Me 
M$ %a/ i9i^ )9ft i#C gCeidli^ benfett unb fft|(e«r oft 

«Mit/ ^ffffd^t ®9(^e« iefrii f|t 'ffiemi(f^/r 
J^eorffftf: wft nfmme«tiitt«tiff#Mwlf^'^ 



58 

iebenbtg Unnt nnh mit Ü^m $tUU t^i ^(to Uhttf^ 
Mger toltb bUfft Umgimi» 

Ctn 9Kf »(4 ist verf^tebeiteti eeNtt^ietteti tfl ffd^ 
»{(It d(et<^^ brnlt tivhtti, Mä^htm tt «mhtti tm^ 
^ftiibct 3ebetttt<um t^df / »te iftor^^ unmK M 
)>(&(li(^eti teibrnfibAfteti/ ttnl tittfrt erfleh Urt^elt 
träge; ttttb ipte Oegetttf^U^ bn etfte Cinbrttcf 
«n ^{r<^ tmb 9tetibett nicbt^ frfne^ Mef^ ^be» 
2>Atf erfle ttnbefangne 2Berf eine^ 9«tefl {ffc bo^ 
meiflenl b«^ beße: feine asiAt^e ifl {m 9(tifbni<^/ 
fefaie €fee(e tto4 iWotgeiitit^* ^e(etf {ft bei Uj^ 
«o(b ooOe/ nngetiiefite Cmpftnbjttig/ «hiI tHUl^ 
ertbelef obet teifet eebanfe wM, bet ft^on fefn 
3isgenbrot^ verloteiu aBft (teben immee me^e bi< 
J^aCbe M h^i 9m^f ^tn oern>te<^eiibeii 9t0tgeir 
mebt aii ben SSittag fn J^Hfler 6oniteiillib(e» ®te 
tvoKen Ueber empfttibeii «1^ wlfftn, UtUt itlhß nnb 
•lefleiibt |tt t»te( ^att^tn, M Ungfatii J^^eiil^tt 
^rlMlten* Snbeifeii flnb inm heften bet 9Be(t 4ffe 
«ebenes ttnb aOe £ag#}efteii nbtbig* 

^le alten t>tutfiftn faf ten dntniAflt in Ztun^ 
Itnf^tit ttnb fdbrten ({e ttA<btetn «n^^ «nbre mtthtn 
4it niä^ttn faffen nnb tihsnfeii nn^fi^en* 3nbef 
{(1'^ nrabT/ nnfre Angel bewegt ffd^ immet nm bfefe 
beiben $Bfenn)>ttn(te nnftet (SSÜpft, nnb fft fettes 
Reiben g{ei4 na^e* ^lettei^t !ann |{e nnb foS |fe'^ 
nn<^ nl^t fepn; nnt I^Ate (ie f!d^ 9^ iebem ^(enfets 
j^tt/ an^ bem fle nic^t «hiebet inti^ htm. 6fe tu 
mottet im teinen Serflnnbe nnb (fnft fn bet bten^ 
jienben 2eibenf(baft nntet* 

^MtUß l^t ttiemanb bte S^WM^I^ft betsn^en^ 



59 

(<|eti tmb iiuWiin^^Ult von bm nefnften^M« 
itfgfefteti ber€mpfiiihmg rettet niib natirlid^et bes 
mertt/ «(^ Wontagiie ttnb g^otif. 6iel^a6fit 
Me J^^gtonrettfe bet !9?ear(^t^it bearbeitet; 
Me Vl^otometrle »nb bie 2)9namie menfitlfs 
d)et Seelen tnAfTeii anbete geben: et^^ltfi^tat, 
tftonbe bb/ gibt groben twn aaem* 

a* 9Bfe'ei9ae(ne ^enfcben/ (d finb ttO(t 
»cfrt familien nnb ^bilet «oneinanbet veu 
fi^Meu: n^ bem ^eife ibrer ^mpfinbnng^' ti<bs 
tet M «iMb ibte Denfatt» Sif^ut tinei @tamms 
Uten von giei(beret &tg«niration in ^nectei SBeit 
mb ^m« milffen elnanbet 4bnÜ(bet benfen^ alg 
Ibittpoben an ®itte nnb €mpftnbnag» ^an ffat bie 
tKeUgion nnb ^oul hn ^biUt, bie an rauben ®tc 
^enben, iwiftben ®ebirgen nnb %ti$MHtnf anf eis 
mtt fenetO>eienben/ oft etbebenben (Srbe, ober an 
Abre(fli(bett 9Xeeten wobnen^ allemal wltb, fd^tects 
tUf tmb ftannen^ gefnnben/ nnb oft ma(ben 92at{0:? 
nei/ bfe ofenbar eine^ Urrprnng^ finb, bicbt an 
eittoinbet/ bitrin ben fonberbar(len Unterftbieb; @ts 
ft^, (Hegiemng/ teben^weife tbnn no(b ntebr^ nnb 
ro wirb bie Denfart bti ^pM, eine Socbter bef 
$tUn, itt<b bef atten ^enginn* 34 mag feine Sets 
fpfete anfftbten^ mit bie gan^e (Srbfttgel baoon 
Sienge Ifi, nnb wir fcbon einige gnte Sammlungen 
Aber ben oerfcbiebenen ®eift ber Seiltet an^ Üi^ 
nm em|>finbnng^s nnb Seben^freife b«' 
ftex« 34 tooate^ wir bitten eine obne aüt^J^pp^s 
tbefen, nnb, fo oiel mbglid}^ ooa geprAfter jSabrbeit. 

Slner9lation auf ben gani nngeinberten Stamm 
Uftn Cm)»finbnngen ein^ neue 2ebre unb 



ein mnh$t»^mmif4^m^ Wü6 w^mV(M^ 

Um» in Sfim im#en? Setter efo 9)^efiiHtttit^ Hef 
efn^tei^ettMdef edttM«nWttitt#* 

Wut bi^en, t»«>ftir bet idral^e fd^^MBle 4riil 
JJatber (wwte ^umnttinitUmpUn, f*e er |NNP4it 
l^nu/ tu(t^ mMirniVm^mUl .ttttb^iMtiti iuti ^ 
1^ ebte €9d(letit|nmy (gi«)if Me 0Mi^4n fte 
^Ole as&teer b^r f tbei) {(inett d<ic in bmJEmtiil> einer 
ettden eefte ttnb ^tubfe^ie ecMeiat^ .irfe m^ 
M baf mtt ilrem i^ tt^tb .$iKi|kbi#geii? 

2)ie »erfe^g |>»(l ffl b(e le^ J^im^mMtt 
»ee mktf ütinhm^tHtnrtmUixm, mmen, 
^e ffe ^ttttnel unb «^, Äreffe DW^ntyffttbitti^mt 
•ntÄ «tttflAtbett 4t*eft. «»«tt t»et«lel*e ^ömm^ 
iMtb^iidbem/ m^ti m *kW be# «ise^n «><r 
^ttmmni ^^ejumat. fBMeti^ b«N^ e^ etfemm^ 
fWBtt ffe trtebee et^fem« ? ^ SDie ^t*^ ^^(ktM^^ 
fitig te ber «eft <fl /r/btefet ^ert« imb ««« 
,Aatif ittt met*^e *et «tlflet n^^Kt^^t*»^ 
fjhttttn «ntf^ftti^iin^e«, 9M*^4eftrlffeii 
„^»^«Utiatfeitett;'' J)le^f#{<|te «et^««* 



nkkimmeißmn Hi'^e^fm pto e<r^ mb $f f it 

MH: fi^ #it e»e» mu^ m »ftfirr /,UiitM(^ti8 

9{eiif«eti Me r N(#t» »^^tide. 2)k QNirattv 
Mr^f »et »eit^$$ SMfte dtitfgeitMitet/ Me^en 
«It M tar SMI^ f^k^ twb foMKt sOMnimifir 
Itt^n/ f^nbetn tMSliii f{#^ti« ®iiV|H>et<&iMHttt<^ 
itm i/m^^9^m ^ £eNttlme<tf^ £f<|M tM» 

tmtbtt^Smäm9f»i 9^' trdfm bia ^t^ mb b^ 
^g Attf etfte aSütfffe/ eJK^eii^ 9)i^rv (Sr^m^ 

MMti^enlitn .ftemiMfre iml Mr fc^nf If<^|teti3tr^ 
tIteM efi^ SMff »a^K^n melfteii^ ott^ Bmmn^ 
ftaief«/ Metii(H^Afiteeffais»t#ftbe^; fiewft^ 
Mi Si^tiifim ifttif Hf bfe ofit geruhe fir'i «egetts 
t^ H^mr w^ 9t üt^b, geHen» Z)et a(rtt alfo, 
tertfiM l^)rt(eii nM, fiM|e 0e im 9nm^; dlet 
ele«f loeiHi er ia ftictt/ voith ba^ ^inb eb^f b«^ 
HmU 3al^r^ttnbert i^m fc^tei^t banfen. £4fr er 
M^ f^aimt (febett Sie^^ut» ^erab^ nnb fndK e^ 
infrOifttnMMt |tt dberivebeit — mer i(l gr^er nnb 
mimmmimM er! bie Mittle «fler astffeiifli^aft 
mib^ «flte^ din^me^. 9?tm iiber greift er sa4 ««« 
fetw Jßec§i«tf Mi^ ttifeni ^febüiig^eini^ttbittigeti 
miftrS^^iii^eti^ mltitmn mi fe «o^ w«r -- t^ 



62 

mi mit il^tii/ htm ^tttitfitthtt Vtenf^^ett, btnr 
Wtbthn trafret Ufttn AttmtvAfft tmb ^rmbetir 
fßk muten rtacn 5Btmb mit Itim ma^fii/ bttUn 
am ^attm stt hUiUn »nt »oDtm il^m batttm %af 
tffnfii/ nun gtitt et m ^nt^ti ttnb fi^li(et bte 
Ulattf (Kinbe iittf — bf t ttnbiuif Ntf ! 

6oftate^ 90t fetneii CfM^teni ^mli^ blt weife 
6tabt 9Men mft ebiet ^efedfc^aft Jtfnbet/ benett 
et f^te 9lir4etefen nehmen wollte, ttnb (fe alf^ 
fimmtUc^ a« Setaben ^atte. Softate^ fl«tb/ nU^t 
M !2>ieb atbettfenfirc^et ^^ifc^eten, fonbetn aU 
93etfdl^tet bet Sttgenb ttnb ®otte^ltodnet. Dir 
Sopbi((en fetnet ^eit, Me ttenlofen 9(et|te/ bfe fHU 
f e^ 9tft mffc^ten, atbefteten aOe am S^ot bet aBf(> 
fenfcf^aft nnb ettcrfeUarett f^tet iBAtget. 

jDet iefle Segen, ben efn fDatet feinem p^Uofps 
pl^ftenben, gttbetnttenben/ (nnb t9fe maft tieftet ba^ 
3tenbe fottfe^en mW) So^n nad^Uffen fann, fft 
biefet: /, liebet Sitfnlefn, fhtetcble bfe fangen 
/^beinel -^efd^dft^/ nnb laf Hi ^efd^wAt {nmen^ 
/,btg frefTen nnb ^l^en. Pflege ben SBanm an ftU 
„net^tont, nnb fd^neibe t^n mdi bet neneften &e^ 
,/(la(t ttw^; vm ^S^titl ttnb 6tamm ^Ut fep nn:: 
,/beWmmett" di ffl ginrabr bet Segen be* 9k^ 
tet^ in bet ®enettf<^en Jabet, nnt mit fefnettt 
Se^tten« 

e^ i(l eine alte emige IBemetfung, b^^ bie mAt:r 
bigfien (Stienc^tet nnb fBefferet bet Seit ntd^t fo^ 
gleich mUittn, oft ieben^iang t»et!annt mntben, mb 
nacb Sa^f^nnbetten bUtfte etfl ibt (Rnbm letvor» 
SEDatnm?f^te®ebanrens obetempftnbnttg^n>b<te»ar 
bem 3a^t^»nb^ jn fem nnb }n l^o(^« .,,»al mtd 



65 

«efet ettfMfbmp fogeir?" fagten ffe {tun %nf ter 
^mOnUr (beim »J^f t ^ftwtif (angte l^r ma itf<frt> 
im^ *e»«tfrii b«l arme ^^amtnU («Ht bie »UN 
IfaU, iw Me t^re jpand ik)» mfk nl^t reifte) tntt 
Ä0t^» 9?«<^ 3«Wtt»>«tftt, ba ^feftnet a«g war, 
i*«te Me ««tut «tt^ »etn 9lcUl, mb nttti aelgte 
m, ftüf fm 2)ttitff(ti ait(^ bmm fd^on maiK^el ge ^ 
»Wt ^«tte tw^ Je ffetet 3elt ^UlJ mad^tt. tteber-- 
^«^ «NTt iiff eUi walltet ©eWnfe imb- eine 
^irtf aniHnittiiig ^ttlmn. ®a^ wal^r mib gut 
tff iiugt vOt hm etnfptfum hn ed^ipfum, hm 
mftn «tiftt mummen, m Hfftn ^emnit nld^ti 
waatumt »if mt »tt»t fpit, aUt f^mü^t 
ein gMiiet «arten in einem »onmei — 

3* »ie e^ eine aSgemeine SRenf^^enemr^ 
l^fUbnng gi6t, fo mnf e^ an«^ eine aHgemeine 
8)fenfi^etttenfiirt (sensus communis) geben; 
M fefoem Sort aber treiben bie mmlif^cphü^f^^ 
1»W*eti WÜfttt ärgere e^M^mm, m mit iU^ 
fm. SBenn ieber, n»o ber Sd^n^ fein Jjft^nerangr 
W(ft, fl* gleii^ auf adgemeinen TOenf^ent^erftan^ 
nnb 9Renf((^enem))ftnbttng beaie^et: fo e^ret er berr 
«eniit« hn «Wenfi^^elt, ben er in fein J?4l>tterattge 
•ertoanteit, »abriid^ nic^t, nnb jeigt lebem fingen 
nii^t^ weiter, M baf ber leibenbe J^err U mit 
M^H » e f f er m an triften wiife. fit Wenfd^enr 
•erttttttft nnb ungemeinen OTenfd^enverftanb nnb 
gRenf^enempfittbnng aSen (Refpeft; aber, lieber 
freimb, biefe ©inge flnb ttm$ anUti M enre 
6<^iafttiäi}e. 

3<^ rbnnte ^ier ilbec ben allgemeinen gienfd^et^ 



64 

inim fUm^ ^mw> let^lk ®#iffr im JEi«feti i» 
«%» f^ »teitiu Hill fi^iOtl felfc i»o9( »efink; 
^bi« «ottjenntt 9inUtf btt aVe fMne ilM*et btf> 
fS<Uk {turnet §ti ®«# tnft, ^n gUA^ inUfU fiir 
Oe InH, wri> i9#|i( t9et|^ »#( «dlfii Mtti bteer 
(elktiMte Cfeete* ta i(l^ otn^ 90« itiim^ ^Dlf^Mim 
Anii/ ftet4lleii9ikiilalf»b€e€rteimi|tfycl(nii 
fffamM^ na^i^Niii et gef^cfft 9<^; obe« -- «»fr -^ 
l)| fito^e 4kt, ^ aOgfisebie 9Mi(;iMKmwnf|}% 
iml <Wtwf»^Xfale^tib ^ f u Hm i Wettm mi^lBteii'r 

gteU((^ mnf e# etnm aa^rmefeim 9)tffrfi^inv 
lofe 4togi|<«/ 2iweiie ««^ SSeftfntMYftiMl ge^n; 

nub iUnge teffetten selit^iifti fiwite» ®» t)iel lote^ 
t^oit ^Sgitiiebier fSetMwft fd^iHiiia» fi I9eii% tatm^ 
i9i('^ mi^ ei^iMtt m^ »fefr eigeiiMi^ fr^? «Uli 
«^ ffe ^imfe? 190^ 9^ ttnfte S^cmiiifil: e«tft»o«ct 
nen? mV^Uftt ü^eiitn, ttnb 190 irOe f{<^ infiraiMfiM 
fmbeit? 2)ie altgetnetee ^esfiftetti^tfiiimft/ loie^^ir 
b«i Sßott dem tte^eii mM^en/ f|t iBemtoelttnii 
nufrcer BfeMing^ttSeti/ SM^eref / aMbi*' iw^ 
9t4g^ett* ttttk lOA^ ii^re 9?etif(^t»enitMiftA ^tn^ 
fdmmpfmHng nnh Sebärfnif tft mb ttnH^ fe^^ 
I9hbv bitO0t f^iefen ivfo 9(tt#eit nnb C^teii. — 
^oc^ aBetmal genüge ttnt (toirt sut andern ä4«m 
l^etrl^en ^rage^ 



65 

ff. 9Bai wirft ttnfer Ibtnttn auf« 0m|>fftib€ti? 
Uah hwcf f((^ H and^ f tfte emp^iitittig int MnU 
wott f(4^td(eti/ fo tmtf t<^ fagen: ie(o fet^r »eBfg! 
ISa« »eif ttufer 3<t^ttfttn»frt nUbtl mU iht (l<(^*l 
ttl^t lml>tnUn, itUnntn, ja rogat ex professo 
tmCmpfln^eiil Unb wenn bet ^aum nitt anl^ri^* 
tfK etf«ttiiM9M/ 9öti Mefem Simfeii ttnb itmpfltts 

SOtnfen, Hi tt^tt Smpftiibfti ffpn!'' — wck 
toi gtottbe ((^ and^. 5B(ofe< 6pefit(frfit traft 6m^ 
timetttattfirni fttlft n^t^: imf« (htmpft Me fteetef 
9(e tief fta« J^eri «ft« 2>et ^opf loirb }ttm Aftet» 
fi^&tteteii Jtom^ofteii/ 190 t&a^Xi «ufgeftt/ ba^ J^ert 
}mtt ott^getvafd^nf H/ lertriflenf n Wappen, ftet itHrtt 
|tt tt\d)tl Uttgt, aU ftaf tt <OHft »erbe. 

Solttfbei fingt fril( ati/ oft fd^n in WMtu 
leOe. ®(e »tt linb^ ({nb unfte ^(abftr: nietnani 
lamt wa$ Uf[et$, aU fiä^ fflb^ bet 9}a<bt9eit 
leben. ^ ftib erfd^&pfte Seben^gef^er/ von aSet<bs 
IMt/ Ueppigfeit nnb ^RA^igaang »elfe Slbern pflanz 
|ftt (leb fort: beim fein iKbftnf fptfngt b^b^t a(« 
feine dneüe« 2){e beti^mteften ®pefu(anten nnb 
empftnbtet »erben atfo fcbon geboren, ^n birf 
lüft 9)?arf/ in bief oerfUefenbe 9Bacb^, »al Unn 
ikitln gebrncrt »erben/ ba$ bg bietbe^ bag forts 
»irfe? ®(e 6<bte{m nnb dauert entfcbi^t^ft ^<(^ 
Oefd^bpf ben ^inben feiner ^ilbnng. 

9(lfo erlogen/ olfo »icbft*^ anf. Die £fbret 

fbnn aae# aii ob/ mag fie ibm fagen, ni(bt 

»abt wite; (bnen ift^g ancb meiileng ni^ttoabtif 

tenn (te t^aUtCi eben fo gelernt, nnb fat tvtvm Sc^ 

^^«tciifBMf I. D^«r.ii« 9cf<b* IX. s 



♦«1 l#t» liw»>t<f»»<iti» ü W < «f <M i | > ^«hf^ 

»p iDetiig Utfitf b^ Juan »iit(^ mUten in btt mHk 

^rit(<m fag^r: ./fdr^te l)ic^ nM}t/ U^^e^ Sfai^^ 1^ 
^riBulf bir ^a^ nur fagetu ßlaiibe ni(6t|:ibilbi>iv 
,,tenn H g(an()e fr (l^jl nicfttf , ototjtHii^efl.^' ^U 
$f0te Stimme M ^tiipitU fo^t {6»eti Ulf Tattt 

erwad^fen alfo Mt^n iMUt SSortrfSmexeJ 
ttttb|()4liger Sd^f Uxnt in Analt nur <E£öe 
SSD«|r()dt ec lehnen/ bje et Äit(^ pmi 4(Uiie^^eJC:' 
^it glaubt n4iit(l4; /Jried^e »je Me, foopillc 
f^Üttb/ tiird)*^ Ee^jR/ ^eulefe nt\b fc^tDi^e vM^ 
„tbue «(er meoig/ afiel nur für bid)/ bamU tu (Qr 
/»ttUi^j^ aUre^ei^/ nnb fri^e beineii Z&fittu" "^uf 
jkber »eldpen/ i^fen ®ci90(n(eft/ an^ jeber »Arii:; 
gen/ r4$en S^afife unb ivcirmen Sd^frel, t>04 fe^etö 
lOiiUenben ibufm unb Uel^tt0<lAben arri^en^eiic^e/ 
bufut unb ^iegt ibm Me £ebre iu: er Abt $i {nII 
imb CMPkb fite SebenllMg übin, 

^le gibt batf nun feine (Etttpftnbtttt|etf unl 
Sperulatiouen? ^bt n^urmen &utci\, !i}r WftfieÄ 
ipolfter, ibr artiiKn C^efrUfcbafter?/ unb bulfrtct 
Sßobißapb jiumsier unb lautet Cikbeii/ tkl^t 
ntllbe ieribenfd)aften Ijabt ibr \>ntli^, meUe iö^bnt 
dlomant vcn ^mfltn^iingen uno £i>rruLaifiDneRia^ 
ibr fietoien'! £)a^ ttu^e ift vrriofcbt/ ber Zirpet 
n)cir, bct !ßl^ unAit/ ba^ ^irn IS« f^-Iftü »er» 
^etsfenb. @^ nullit ouf unb ftnft iiieber : Mne Sln^ 
blüctf « »ebcr Q^riiebte nc^ $reunb b^^n* ^)tt 



(HM iMft iaHmUM Igmtfii^ tße^i^^va^ t^mmt 

W^tfit^fi^liet, mW mein ^Hniu «Mr 
fMMr tr^-'di«? ff fftihi Akt niVti ilivirglttttlfi^ 

I0i0m, m mm Aminen, ihigtfitnt^, fi^ 
ÜIWß^mi'iMvel «Ttm la fiii'mieiiti tt% 
fnrfaltetf um Mh gn ttixoHt^, i^t tifpfp^ tl^ 

tfÄiMt(> effc*^rt, bartfft Wlite l^r!'ti^tttlffe ^Ml^ 
m^x^flti «BaWelt tfW^ 8«vtie WÜeA Aöfrtirti - 

)nfuhi tttllt fietiquo fd'i', Mid'Wvit et Ii1<l?t, 
^stiMftit Vii/«r« et vPhU'-^ cul ex riletWri 

lOHMcbeit ^MVfiii^ngrfi indtcH (oU^cn lte|; 
lebne: tex fitfAnn ^ibt t>fH ^cimmt, mt^ m 



68 

«um Me tttnt Wltnfd^mtmHfill^f Me mea^ 
»eff f 0^ ba^ tDcnige gmii tmpfiuM tnk AUt, 
nnb folimti Un antrtn S^tt von 9!^2tnf4f n to«tts 
tttnititt/ »p Stfemitiiff Me Qmpfinhm$, mib bltft 
ieaer letflirt/ Nf ott^ briboi nictri »ftb; foSt« 
ntati nf^t (enfftt^ eptfutatkn »nt empftttbefel 
repetmii^ |tim h\HiXfttn%lu^t ^t^htnl mttblM 
ff Inet» !Bernfe trenet? torffen Jtrifire (ink «e^t te 
Sbtnmtii tmb Drbnmig? »et genfeft me^eettgs 
ieU nnb (Rn^^e? ^ffirbet etfenntnt| no4 €nipftnbitiif 
41 nein rinnen |ie geben, n^enn nfa^t tette eingn« 
(et ttntef(lA(en/ ^elen nnb ftixftvu 

^ 2){e gefunbeflen SRenftben aUn $t\t f^atttu 
nUiti ^ttlf^Uefenb: eifenntnff nab (Smpftnbnnt 
lof in fbnen an ^enfc^enteben, {n iiat, |n WäOs 
f eUgfett anfammen, ^tt d^ bie aljiraf refle SBifsr 
fenf^aft bat ibte ^infi^Mvati, nnb meiflen^ t»atk 
bet glAcfllibde fBUtf an« <n fbt nnt tn &tH^ftf 
ZHt, J^anblnng geboren« Co iBafO/ 6«t|>l, 
®trttng nnb Ufk fmmet iebet $Be(le feiarc 
9trt €r fam a«t SHffenfcbgft a(g Stennb, al# 
£iebßng/ nicbt M leibeigner nnb 6f(ttoe, barntit 
fonb tt (^WBift nnb SeifaS« ISiren .^omer Mnh 
@opbofle^/ Dffian nnb 6b«f^ear/ lO^iC» 
ton nnb jDante ^rofeiforen bet 9oeflte gevefea, 
ober |tt ibreni 9efange fArfUi^ befolbet nwrben: 
ffe in4ren Ignnir toa^ fit ffnb/ »orbei^ ^ ; 

(Scfenntnif nnb ^pftnbnng leben mir in Zißt, 
in ® a b r b e i t Oieligion ift anggeflorben in eine« 
^ttVf, too jie Hiebt in iSorbiibern tebt: MtH 
S^efenntnit/ &el(t^49t, gormeingelebrfanifeit n«| 
@9lben(l(^erd, loenn (tc gn(|^ feibft in ten Urf^4# 



69 

«aiM» Mf »e« etpftn »rteufiet m tMtttUU, 
tmm fene -tobtet hti JßimmeB mtbtt hatfttütn, 
»$^ erfeien, bfe fn VTenfct^fii (eben ma$, ohtt tii 
id Mtt mtt^t: 9t i^, mit 9ifttU, in intern Sü 
mUmbt gefettet — 

3tt ^eUen tift, b« 004 «D^^ tii(fr |itf«tiimeK 
9«r, «Hb ««n Ue fibeii inniftf)lld)et faeflfmmiiiHir 
QM^m mb Jtr4fte tiod> »tot fo lo^geiottitben nnb 
fttf l^cem «erfIo(4leiieit S(niuti f^tuni m^9 ^^ 
tc: h $tittXL, N GUt ^enf(t tnel^r M Q\ni nnb 
jeber «fiel «Mfr »a^ ^ t fepn f onnte -— bfe ®efdrfötte 
%tUX of eiibar/ bef grof e, tbMae/ gute STfenfcbeii ba« 
m«U nnfelf net gerne fen, M in Zeitaltern/ wo aflel «es 
tceii^iil# febft nnt mit (Siner ^aft ober (Sinem 
JUrifrUbt feinet 6eeie bfenen fcdr nnb öbrigen^ 
ttftUt einem efenben 9>7ed)ant«mii# feufjct. 3<b 
nebme bie ®rted)en in ibren fd)in((en Reiten |imi 
fMfpftU SOi^ bnrfire ein ^cm Teon! nnb mxi 
»nrerf OCefcbvln^, ®opboflc^/ £enopbon, 
9 ( « t P : bn fMbte eine ürnfr lU nntere, nnb oOe^ 
Mieb \m ftiftigen ^^atnffpieie. €eitbem mit ®tins 
ben, (Xnng nnb Sebenlarten (t<b «neb, cheu! bie 
gibi^iten getbeiit: >ttbem t4 auf unferm @tub( 
gefd^ieben |it(^/ ,M9$ bcr fepn fo((, fter bn 
\\%t" ttnb er*^ «tfO/ »fe bie^otbia, obne^wei^ 
fei von nntennnf tetnet : feitbem^Hp'ome, fSepaUun« 
gen tmb «ulfdiaefenbe ^reibeit^briefe an^ icbem 
«ietf «tndKnf, »«^ ein tff^ wotttef feitbem bentt 
VKC k€t eine, ergebt, forfcbt, empftnbet, bans 
belt nicbt/ «nfc nur immer mfe imer eingefperrte 
fitgei, bet nitfK4|nf(»mi9fn mufte: i(b bente! 
ein nnbrer foH obne jtopf b<^nbe(n nnb iinoebs 



72 

f^mu, wntn tttm^iU^ ifßtn frO^ ^m Ui^ltem 
Me ^Uutn im ®efi4tf . aSie ttngrl^eitet tm^ mUtbt^ 
Zt^lttt, f ann an^ menf^n tn 9(rt ebie ver^^ne 
^ett nnh etaat^tmfafimg tooH ^rattd^n; 9ft (infr 
fle (Eattenpnlvet »n^ itr^rtefiii/ ten 6a«( i« frs^ 
geti. QUn fo oft tonben a^ anif Ue lirfleti/ (te? 
tigflf n titsb i»(rftt4 9ii|<(len ^Xeflf^f n tttttcr ü^U 
httn btt %xt vetfi^tfeen/ »eil fie ttm^ e(tie«f ttn^ 
tfrbt&cffc itttb Senrefc^itibet s» n«l^ traten/ pHt- 
mit «4 (Hatten nnb StiRbe gegen ffe eiDi>hfett. 
Meinet 6t4r(e nnb @rif e fann dber^üni^t nteman^ 
»ebet ein ÜuentUfn nof^ eine eile h^^tUni unh 

^ ha$ ®ef(brei bet Snngen auf 6te(|en bint^ ^em. 
(Kieren, bet^or ibnen gebet/ obet büi S)a| bet 
(Sfelein in 26menbinten/ »irb balb Dertfttben* 0o 
tiet ift gewff / lebe grofe nnb (loffe Seele b«t am^ 
Siniage/ b{e tngenbb«f^efle in iverben. ®o biefr 

, £eibenr(b«ft mogücb ^at, mat ancb eine «i^te mig« 
U(b/ bie ibr bag ®egengcmid)t ^ie(t; nib ibtts 
banpt/ tt>eid)e 2eibenf(baft nnb (Smpfinbnng mu# 
benn üur^ fShft oetmanbt »erben/ bü^ man niitt 
«nberg linnte? SßicM^t baben IXKenfd^en von (lot^ 
rer6ee(emebr ^&it (id>|n überwinben: Hka^ 
ben^aber attd» mebr SttaU, nnb nnr n>enn ^e bes. 
6{eg t>oIIenbet f^a^tn, foate man (ie gtofe ^D^ens^ 
fj^en nennen/ bag l^, »enn |{e gnre üRenfdKii 
geworben. Unb afgbann ifl'g bo4 WÜ obne poei» 
fei/ ba$ ein @(bff/ bag mit gr^fen fffiinben un^ 
»bbigerAfleren 6egein fjbrt, toelter tmmt, M btt 
ttiit lecte Statin ba am fia^tn feicbten U\tt. 

ZieU (Smpftnbnngen muffen immer ancb tieft 
4(eiintnife getoAfren f^^neii^ ^ie äbftp |cne fftxn 



73 

tmlb ZtitU, M^^lgeoihift, nm U$ ffmil^e 64^^^ 
IM irr (Warfen Venunft, hU Ui f^aeii mkUt. 
Cfrl^fl tebe miftat^rne gtofe 6ef(e ^»eUt btefel 
ta Umm (ef fetn gUcettd^it eiitn^en« «Betm fit 
ttfaitev ^^4»f iftttsgctt tti^ Soa^^rflen i« ([<^ f otii«tr 
9Uae mi^ blt gttU 9}atttt In i^t pixidf et^tt, mit 
tiefet fA^U fit bann bal gefliftete enU »n» ^ife/^ 
oU ieae re^frligen Gd^miftet/ Hne f[«<brti Ah^t 
jm>.^ff|eKl SIMiitt^tiiieit tnid^te fie loeinett, tw^ 
tu 4ud^ fyitc beffere Crfemitiii^ mfrt genrf^ f» 
bet S^ge In i^r tiefer gtaben/ jlfUet nnb mtit. 
nrfrC^n/^ a(^ hai fprubeüibe ®efdH»ii} aller @o))bi« 
ilen tu t^rem elgiten »ettben €elb|i/ gefAneige i» 
mibertt gewtrft t^aU 3(b feniie^in ber ®efd?i4te 
feinen «erfaHnen grof en ^ann, wo man ntctt im^ 
met a)|d> noift im ^i^utt bcn itempel brwnabem 
ttnb ^nf^n tnäpte: ebler 9ala(i/ »te btfl bn int 
a)7irbergrtt(e wotben! 

3d> glaube blefe Setracbtungen mf^i n((bt mU 
tn fortrefen |q bdrfen/ weil ia ni<<^r bfe (iaxUn, 
fonbern bie fd)i9ad)en/ feinen nnb larten (Smpfin» 
bnngen bie Siebiing^faften nnfer^ 3n|lrunient^ fmb^ 
nnb wir iene nur (ür^benteiicr bolten* £^er €ttom- 
ber Reiten (lieft fonbetbar iwif^en feinen Ufern ; et 
((blingeit ^tbi wie aOe 6ttime/ nnb fclb(iba^gffyfe 
9eeltmeer# bfe ttnb-bcrtl){n in entgegen Oebenbe» 
fSinfeln« $Baib ifi brrQ3obenfdr(?rfenntnf$, balb fit 
^npflnbnng, nnb aOemal bidben (obann bie ^fians 
gen am be(len# bie ang bem 9iatMtbcten tiefeg 
^MHi biefer ^elt (prüfen, ßa einer ^It gaffea 



|j t>c«m »M(rUn»^, ta f|m €»»» sn j^tnfte. 
»«iMMit man Afea«}«»« na« bmgfttnt« «äe» 
tetWakitnt, «Uftmtine» mttklm a«> «li?«iifWctt>^ 
«t»e, «telfkwelfrf f»<rt«w«attH* ««MeÄten»* 
*lf»e» I»* ^ftüittt «tat» i^ M miitmfetm 
!>*«»»«»«. mtUt «tttfhfr, btt* «l»eof4>f««»- 

<»«, »«« a»tr «nf fafv» «tu SEöwi rü^.« einnii 
^et» m'f Wxmntt, 9teHmt> 6yM«t »trtf in 
a«« ®9Mei» (a#c f(« ttbHtm, ma iptM ti«^ 
»««f*ate tmtUf M« m^ j» fettfen; «mpfkibiiM 
im^ttfHc^tntitam, 9tnntmt bm «mpf mmii»; 
»rt« Mt »Irfc «ererWeile (fei i»» uMOif, 
Wjwfl^ K»r »enni eint anhr $iWtit A»(*e »eBgtr! 
WO«« «iioe »t^tfiraUtn aai btt rtffrn,®ff(e 

«er, ta OTorgmWmmerun«. Dfe 3{nftni# iMp. 
«te fi* unt> (tritt iMge; «fter ba a(<>S DU berrli*« 
^* «nf, twb Ue bu«»( 9?«*t mnjre l,ln»f9 

T, !?I^!* *}mntn &mitn btt OTorafnritljf r 

lS,Ä !5 *'""**'5 «mwt««r|leWi^ Wirb ffe 

«W frta eftiec« 8«#in bcr®fit, ai« i« erlfn*» 
S Äl ^Ü"" **"^'*"" "''«« «"Ter« r»««. 



ff^mmfMftmy. »probte !9mif4bw «»«i^iAv 

«p^ :#ft>.fe(Mrc.9CiM^kli. .^iCffie 4Alf :<iild^ .Mf^ 
ftHeiA^e^ A«f i^<t^c («^ ^ mtilt »Mb »4^. 

täit/ i9i>t)er et nefoniiitiiti »^t/ ^»«1 Uief 

fb'tt* fctyefnf«, ^«t c^iroöf oin brfletilfV, abjtt^ 
hrftfefn/ u»^ eine "Stige 5» bet?ant>eHT/ bV meot 
im mi^^txdft m\> nac^ Der guil unffrcf ^titi\\ 

"ttH. 5jSit§ wiift brt* m^iudKifvi Cfrfcnfictt 
luy^ GiWfi^^'^cii auf Diir mau4)cHi:i ©es ^ 

jdffw, jumal Der tieft epcCuiant/ J^clpctiu^ 
ffÜM^, ee lüi^ H^n rolct). (Heo:(e baKe4r 



> 

im «eilte (^/ fiftt feto ttn^ loetfrviiterMlelRni? 

a«tfei»«enie (angfbofiie 9lat«r«rt) gebe, feiu 
tem baf »fr ade al^ gleite 9(anf6pfe «nf »etti^lt 
eef^etoen: «IM fomme bAranf an / tote »ftbtef^ 
fitt »erben tmb »eld^en Smfoir/ f^fe s« »er^ 
trti/ ertvfObe». 3)em ^aveiiiifoii ^«be rliie 
tK^ im a^orifamiier /ba er etamal »orte« «mftr^ 
fHn 9eiife gegeben n. f* 

tkt (ib6nen ttnl tiefen ®)»ttr (fnb »fr Sentfi^ 
ftt ben feiten Reiten benn and^ ttacbgegAngen«- Unfe^ 
re r ^bf^ofopbfe nnb &pta^t feMte fo «feleg / b# 
beibe no4 nid^^ vom ^.^enif' nmlten; fli|s 
Ifd^ gab*g 9Ibbanb(nng iber viHbbanbfnng, f8rr^ti^ 
nad^ 93erftt<^ barftber^ nnb wabrftbetalfd) babm nMr 
no(^ von icgrnb cfnef metapboiifd^en ^tabctaie Ut 
S>infmarf/ J^oDfanb, 3)fntfd}Unb nnb Stallen eine 
IKnfgabe ,/dbet'^ 0enfe'' in ermatten* #^®if ®es 
/,ttfe feo? ang meldten IBeflanbtbcifen eg befiel^/ 
.//unb ft(b bareto natärfi0 mlfber lertegen fgffet 
n^it man bajn nnb baoon tomme? n. bgf/' . 

I^er bef*eibene a>eutfd?e/ fa^t Äropftorf^ 
nennt'g banr^ ®abe, unb »efter babe id) bai>oti 
»eber iBegriff no<b (Srtlirnng. «enie unb «bn« 
rafter jtnb — — ,,ble ein^efne (197enfd)ens 
4xt *}, bie einem (Sott gegebea/' toeber »e(^r 
ngd) minber. 

9lttn ftnb ber ®aben fo t^H; ar# Wetifcbev 
Ottf ber erbe ffnb^ nnb to aUen fmenfc^en ffl geioif« 



ba^n m aHm tyr««^ liefe i^elcnfimgr 



- f7 

fmMfett m4 im ffbie tUU, Crremitiilf mA 

9mpHnhnng, h. l inutti Seiet htt %pptu 

4tptlpn «nl ^iaftUltit htt CttU. S^bief 

«i i|tf t|l eenfe nxdb mtf^t thuk, m H 

»e(t/ viil toenfiet/ m e^ »enfget i# »• f« 

9lMt Mef- famete itttu Ht 6ee(e giH bn CtabiU 

Mmg/ ^em eeMk^taff / htm Sit/ le« 64KNrf« 

tbm, wßihmit man mtUtt hiHfU, %nihttltnui, 

ftltfe/ Citergfe, Sa(t(eft 2«f et» «knie 

hmittt %nhtn Wwn M htt fftn mit feine« 

€dfmtlft, itnti tlnhÜhtmgittU^tt fe^ oU SeSetir 

fi^M 9MI, Uef feteete 6a((^eti al^ Bptimmt 

titUtn — «(et ttetwe wn i^tn 9tthn wA Unt 

teme^imgeii 9€tfkanh, SefA^l let Aa(t» 

(eft/ iimeve^ 9ktuf4itnUhtn: f» (itib*^ •«« 

9Mttftiftt, an leneti 0e iele^mat ebi ^fe^ Alet« 

»liibet S)er (Rebtiet wirb 69(ben^blerf bet^DM^ 

ttt Setfiifcatettt ebet ZtUhitiilttf htt ^ttmma» 

tuet mMttimn, fo NIb {(m bet J^tn^iel ieie 

leleiibtge Ctttetle vetfagt f^t ober btrf^ tu» 

•etfiegef. 

3n bem Serftonbe f(t bfe 9latut olfb an ®e« 
irff *^ n{4t (0 nnfrnO^rbMr / M mit »ibnen^ tvenn 
h\x btif lBA(befienie*i( «nb ^tpittmuttn baf&t boU 
ten« 3ebet SRenM «on ebefn lebenbfgen Triften 
iH «enie anf feinet 6teDe/ in feinem Setfr m 
feinet ^|Uf|imnni/ nnb i9abtii4/ ble htfttn (Bts 
mW$ (ittb vttfet bet !aAd9et(Uibe. Q$ ifi einfütii, 
mmm bet fhibitre 9tüpUi feinet (Siegle anf bem 
^itcbbPfe bn ben imi0en iEkinerreti hthanttt, baf 
et fein «enie, wie Qt, aei9arben; et »Arbe t>ets 
»itri^ihtl «bt ffifcrc^f all ^tapf tvoiben f^9»/ 



68 

mintk tttnt 9Unfdituitim^fii1^, Me umtk 
m€i$, ölet hai »cnige g<ii| empfinhtt tnk iUt, 
nnb folanit te» $nbnn S^tt «on iü^ltnfteii »atre 
tttnititt/ «w €tfeiitttiiif Ue Qm^finhm$, »Hb bieft 
iene^ I et (litt/ Nf ou^ beibeti tifcbr^ »ftb; foflte 
man nic^t benfftt, 6pffatatfeti »nb emp^beUf 
rmii ttn^ |ttm bbti^t^eii %in^ gf geben ? Sßet bOel 
feinetii tBetnfe ttetiet? »effet^tMre ([nb webt te 
Äbentnaf »nb Dtbnnng? »et genfeft mebt6ettgs 
ieit nnb (Rnbe? fßthtt Ctfenntnil no(b €mpftnbiui| 
41 nein rinnen fle geben/ n^enn nfabt beibe etnan« 
bet nntetfM(en/ ^eben nnb ftixtttu 

^ 2)ie gefnnbeflen 9Renf(ben allet ^{t f^attn 
nUati ^n^fibUefenb: etfenntnff nub empftnbnnf 
lof in ibnen sn ^enf^enleben/ {n ü^t, in ^rücf« 
feUgfeft infammen. %v^ bfe abfitarrefte ISHr- 
fenfcbaft bat i^te iKnfcb^tnnng'/ nnb metflen^ t»atb 
bet glA(fll<b(le !BU(f an(b in fbt nnt in (^t^ft, 
^bat/ J^nbtnng geboten« Co !B«Co# Gatpl/ 
®trt{ng nnb fafl fmmet tebet $Be(le feinet 
8ttt et Um m ffifffenfcb^ft a(^ Jtennb/ otf 
£iebßng/ ni(bt aU Seibeignet nnb etiwt, batrnm 
fonb et (^unft nnb iBeifaS« fSiten .^omet nnb 
eopbofieg/ Offian nnb 6bnf^e«t/ ^iU 
ton nnb jDante ^tofeifoten bet 9oeflte ge»efen, 
obet in ibtem 9efange fAtfiiicb befolbct »otben: 
fle in4ten Ignnir wai fit ({nb# »otbei^ ^ 

(Stfenntnif nn^ ^Pfinbung leben nnt in Sbjit, 
in^abtbeir« Oieligion ift anggeflotben in eincni 
^trift/ too jienicbt in iSotbiibetntebt: MtH 
S^efenntnft/ ^ebrombe/ Sotmelngeiebtfunifeit n«| 
@9lbcn(l(c^td/ wenn ßc w^ feibft in ten tttfi^«^ 



69 
mnvS^^ufbtn tipptn bet eüfut Mt ttirr MOt, 

M txititn, bit fn 9?enfd^rn Mm «nf , o^et ffe 
m triebt mtit: fie J|l/ mte 9(ftr4i/ i« i^rem ®«i 
tn(««>e gf fegtet — 

3« BeUta 0Ajf0f ha ntfd^ ^Uti niitt ittfamme» 
W, t$b ntim Me Ji^eit iiifiifi})ll<l^ ^(linHUniH^r 
Mtn iM Sttiftt nod^ nid^t To lo^gf otmben uti^ 
««t item o(tfIod^e«eit s^iitoel ^ran^ m^^^ tf^ 
tc: k Reiten/ b« et» 9[)?enf(i> me(t ai^ Q\n6 finb 
j^to «Sr^ watt wt€ € t fei^a f ontite — hie ®rf(Md>te 
leigt ofenbao t«! dto|(, tf^M^e/ gute ^enf&^tn da» 
mdlnafeUnfr gemefen, aU in Zeitaltern/ tvo aüe^ ge« 
tttmitift, ieber nut mit (Slner Stxait ober (Sineiti 
Arifriftt feiner Ceeie bfenen ftü, mb d^rtgen^ 
ötttet fbiem efrtiben ^ec^ani^mug feuf^et. 34i 
wbwe Me ®rte<^en in llire« fd}^afVen Reiten ivm 
^fpfeU fS^jt€ txuxftt ein ^cm ffvn ! unb mi 
»«rerf ^'efd)9tiig/ ©Pi^bofle^/ £eno)>(>on, 
9iato: ba (tüi^e eine ilraft Me «nbere, mb afki 
Hieb im frifrigeti 9{(tturTpieie. €eftbem mit ®tins 
^^t (Rang tmb ^bengorten 0d^ and^, cheu ! bte 
S4rt^itett gett^eiir: >itbent e# auf unrerm @tubt 
«fftWeben fttf^, V.wa< ber fei^n foii, bet b« 
fUe" und er*g «tfo/ tote bie 9«)tb!a, obne Smei«^ 
fei WQ nuten «ittf lernet : feitbem^p'cme/fSeflaUuns 
Sfn nnb tfugftWieftrnbe ^reibrit^briefe aug icbem 
«Mmta>tit, wog efntff^woflte, feitbem bentt 
Wkn 9lMtt ft fifl^t, forfÄt, emppnbet, bans 
^It nid»t^ tfflfr «ttr immer wie tener eingefperrte 
%9gei, ber nid^g|n f(»migett wufitf : i(^ brnfe! 
(In gnbtcr foa o^ne jtopf (i^nbeU nnb ünocb^ 



benn jene 9)?fit9e trocftier obet fiinl^ i^^Mi$^ 
im map^m^bm^.^, xtikmtfiAnkimH^ pIk« 

i^r j^^tft empor.* fe Umk uti^mMn mesiiJUmu* 
^ ^nx nv/b beiciwi^üt. mie r>Ui tm feli^e l^s«. 

„ttiuirjac am$ 'S>mff »^4Xtfo^bU# ft«!^ 

Spcacbf^ ivp allf^. r«|«»4^ t^^ mo .ttfttiiiitiK üretic 
isM^ bfti^H^ tbft ^a^ HM t9ia, »dl«^aMit^r;rt4|i. 
£ffjrt? Si}(trtitpk); «Uli ticHOi mr^i&ilkeitien ri^:a.to 



ttii*i ^ifMireK lAmtB : temt' cr'^y fi> tti*-b er 

«Vr« üfto (««tJti^ toatt; !^«a| er'< n!d)t/ itab 
tM^oftManitebmicSi^tii: nkiitel^i^H^ll'^ 

l«ib! 9|telltNti^b««rrf bie S«ftri^»tfii/ nid^t 
^•fltti«r «ab Ultoiiec tEeuqrfbb«»/ fwibevn ^itUef» 

3imti »it^e^tt' tflr ble 0^tf ttet €tttfpb(iMtt 
^1^ ^fmtittn, bet Kebtcn 9^l^tt mK bebet ^tuftiv 

,,l«r rn^tmy gnfe J^f ititrU^ btmkfeii/ ba# 
irftmie tiRb iCniettb |a cinaniei» i»ie ^«Qe uab J^mp^ 
^,4e^raii, imb^ üftb m«r(iilfd»e ^eaftben fttl4^ ^it 
„fi^^ititi$f 9tHtmikai^fxn mm het 6»nne? &t9^ 
f,ftt »itte, fhtvfe Ui^fhtiiibeiibfiit mk 6tlbf^iU 
Htbx fivi^er üaa^f m t (8i6tmir wU^ Dimoneiv ba^ 
^i« ^elbtit, ^pbttäw, 2Swn/' — - 

KNin^ eeitie gite, bU im dmfl ft^ b«u^t<N^ 
fo^^ gUitib* i«/ wtebt iDfAi« mäßfemeit in oeiti 
J^f^f mtt4 tüb«: bctt« «JÄiCtoal^ ^eufrt/ b«r ba# 
<9«iib4ii»nliitii tin^ 9«t eine ^täct^ übet'^ a(MXo^ 
t«utf ^ bilfb Iwawt elrt unfemtr Seufri. 20 at» 

9*<iif((f^f unb^ vpm Zimm, m^ bem |te a»u. tb«a 



bif ^(otten (m ®e(!4te. SBie Unge^^enet niib »UH^ 
K^ierf r f ann «nd^ ^fttf^en bet 9(rt eine «orbarbn^ 
^tt «ob etaaUv€xfaf(im »oK br«it(beii; eft (!it^ 
pe (Hattets)»itfvn tmb itt^tberta/ bot BmI in f^ 
gm. dbtn fp oft tpftben aber otti^ bk btf^tn, ff^ 
Ifgflen tittb Mxtildf giif efleti SXeiifcbf n imter f&iU 
bttn bet fKrt vetfcbrieen, mtü fit ttma timm Un^ 
ttxhxidtt nnb Sentefdl^Uiber )tt tiab^ tuttn, thtt- 
mit (!(b (Hatteti nnb Stifcbc degen ffe enobrten.. 
<^fiitec @Ur(e tsnb @rif e fatm ibtxt^npt tttemaiib 
loebet ein Üuentiein no^ eine SOe ingebeo: tin^ 

^ Hi ®er<brei ber Suttgeii anf Stellen bindet beut 
(Hfefen/ ber, vor ibnen gebet/ ober bag S)a| bec 
üftitin in £itoenbinten/ teitb balb oerrttben. So 
tte( i(t getoif / iebe gro^e nnb (Iftrfe Seele b<t^ <n<^ 
Anlage, bie tngenbbaftefle in nfrrben. QSo bieft- 

, Sefbenfcb^ft m6g(f(b wm, mar ancb eine at^re mbgs 
li(b/ ble fbr bag ®egengrn)i(bt ffitit; nib über» 
b«npt/ melcbe £eibenf(baft nnb ^mpflnbnng mu^. 
benn auVi iB&fe oerieanbt »erben./ baf man nidri 
anberg l&nnte? ISiettefcbt baben ID^enrd^en oon ftat» 
Ut 6ee(e mebr ^übe ficb |u überwinben: ffiL^s 
ben«aber atrcb mebr Straft, nnbnnr »enn ^e beo. 
6feg oodenbet b«^^n/ fottte man fle gtof e <Offn» 
fj^en nennen/ bag ift/ wenn fie gnre ^enfcbe» 
geworben. Unb afgbann ifl*g bo4 loobt obne p»ei» 
Ui, baf e(n ®(bff / bag mit gr^fen fSinben unb- 
»bbtgeräjleren Segein fibtt, toeiter ttmmt, M btr 
txiit lecfe jtabn ba am fiacben feicbten U)er. 

Itfefe (Smpftiibnngen muffen immer att<b tiefe 
^ontnife ^v^AtfXtn ^i^nt^f bit i^ iene ^ern 



IM htt ^«rfen iBenmtift/ Me Ui ikun mkUt 
ee»il lebe mtitat^ene mft 6ee(e 6ei9eidt Itefel 
tft UM^tn bef fet n gUcrOc^ti etnnlett* aBen» fit 
\ijktn 9iuifdimlfün^tn uub Zpüf^tlUn ü« ßd^ femmt/ 
{Re«e imb bie gttte 9tatitt (n i(r ^rAtffebret, »(e 
tief et fiM»(t üe bimn ba^ ^eAtftete entt «Kb fB&fe/^ 
oU lene rebfeligeii Gcbmdbet^ tetie f[<K^it jli^fe 
ttnb ^|e«I S&lttttbtinen nii<bte ße toeineiir iiiib> 
tu Mib fpote beffere dtteimtnlf ipfrb Bemff f» 
ber Solge in ibr tief er ^tahtn, fiiün nnb mebr. 
f^UUut aii ba^ fprubelnbe ®efdH9ib aCee Sopbi- 
flen {to fbirem eignen oettben ^tihft, gefibweige i» 
attbetn gewfrft l^aU 3« fenne^in ber ®ff(btd^te 
leinen «erfaUnen großen ^ann, m man nictt Im«^ 
met Att4^ nod^ im ®i»ntt ben itetnpel bfwnnberti 
jtnb fenfien snApte: ebler ^aUft/ I9ie hlfi bn int 
aSJrbergrube nmrben! 

3(b gUnbe blefe 93ftra(btungen toobi n(At roeU 
tn ^rtfe^en an bärfen/ weil fa ni<br bfe ftarfeii/ 
fpttberii bie fcbw^djen/ feinen nnb laftm Qmvfinß 
bnngen bie Siebling^faiten nnfer^ 3n|lrnnirnt4 ftnbr 
ttnb wir iene nur tür Sibcnteucr b^ten« ^er Cttom* 
ber Reiten (lieft fonbetbar miMtu feinen Ufern ; et 
fcbUngeit (t(b# wie «Oe @tt6me/ unb fdbfiba^grtfe 
ffüeltmeer/ bfe nnbbcrtl)in in entgegen (iebenben^ 
ISinfein« fBalb i(i brrQ3oben fdr (^tfenntnff, bulb für 
(Snpftnbnngf nnb aOemat blüben (obannbie Vflans 
len am be(len# bie ang bcm 92atMrbcben tiffef 
a9U*, biefet peU (prüfen, ßu einet ^U «äffen 



li*ta m» etttm, Jl>r{gfii# »fttetiMDcittgrtv «» 
li» ftMm l»Mfr4«n»^, in f»m €ttt>t »i j»«nftu 

*et »B«»«»», «B^enttiM« 9teHgf»R an» «efnfUKKx 
lif»e, ni«l({«i iMf f^ «»«nKuetH« *(# Me Ate«*» 

9H »mm. ©Uf«t arbfittf, fco* «WeiifJxtees- 

<»«•, N# «Wr «af 9afe» wn 4*« t«^j efoem 
2*«w W* ttu^^mr, «rrH'iin» epHnt »frttih 

»«flf «Äf offte gSorwtteHe ffu) »ir »trW4 

wer. In OTor9mt4mnierung. t>it ^nitttm «wp. 
«mfi* unb flrltt («ge; «ber b« atag ou ftmUdje 
«WM* *»f, »nb Me bun»e 9?«*t mu^e (;iiwfa 
J^*Jir ^''■**9e«J*t, Itftft «rorViidrt», ober 
iÜ IT^*" »Ne««« etMfthn »er OTorgrntJröfj 

IjrettftiiifdtifwgMilrabfobfn. •» ? 

-»**il2Mir ^. *'^*"« ^« «<^>|>fiHi9, n«^ tt 
flwt «hl e»(m« e»o« in btt mat, aU t« fti»«*« 
^! **"* >•# «=*t recbret art ffV. «rtfcft w 

«M 9Se^mtmtnji thtt fein £'*t n.4r ®armf' 



m 

m^t ß^i^iiAm flA4iJ^ lU^htn, mit ittt 

'ti|i|.#fl ieliir. 9^iM}^(«i .^Afee 4Arf ;<in* -Mlv 
#fHeJ^^ A«f i^<|tt^ liK). «K miii^ tim m^^. 

tü&, tooDer er gefotuvuctti. »^t/ ttüi ifiefi 
Ai^aii^fil^^ ^»lEt^^fft ia*..bft$ 2i4)t^jßig 

l#v«o^tf fi^n^m««. mi^^kt, m$ i» t4irm gti> 

hrtfccn, uttb chie 5ftöge a» bet^an^fH?/ t*f meftf 

iM>fe Giwfiiibcu <iiif Dijf maa4)eHci ©es 

|M|.#fi9tll mir ^m^i' «*< ^^« dw^trr^en Jta««> 
jdftw. iumal ttt tieft epeiuiatit, J^elpcttu^ 



im emte f^^ f^t^ fete tti^ iveffr tmtttW^fni 

a«t ftiti®en(f (dttgebotne 9{anir«rt) d^t, feiu 
ttni Nf t9ir «Qe «U gUid^ fUneipfe «nf »er ttfit 
etfGtiebieit: «IM f omme b^«itf an , wie »Irbrefic 
ritt »erden ttiid welken Smf »ir/ 9«iie hi »er^ 
^rn/ erwifd^* 3)em ^««c«nfoii>«toe eine 
tK^ fm ^or^rnmer^ ha er etem«! ««rte« vxnftet 
feto Oenie gegeben n. f. 

Skt Minen nnl tfrfen Spnr (!nb nrfr Senl)pK|r 
fn len leiten gelten benn «nd^ n«<tgeggngen*. Um(t^ 
ttt ^W9f9piic nnb Gpracte febtre fo vtefei , bn 
betbe nocb nicbti vom /^Q^enie'' mieten; fli(s 
Ifd) gab'g Kbbanbtong iber s$Hbb«nb(nng, ^erfiti^ 
ttocb ^etfttcb baxühtt, nnb wabrftbetolld) baben nNr 
noct^ von (cgenb einer wetapbolircben ^fobemfe to 
jDinemarf/ J^oOanb, 2)eutr(bianb nnb 3ral!en ebt 
IHufgabe ,4bet'^ ®enfe'' ^n ermarren* ,M\^ ®tr 
„nie r^o? au^ meCdjen iBeilanbtbcUen ei beflelK, 
.//unb fid) bareto natürlid) tt)icber lertegen Uffet 
/,!ffiienia» ba^u nnb baoon fornme? u. bg(/' . 

Ttt bef*efbene 2>eutfibe/ fa^t ÄloiJflorf^ 
nennte bgnflKNr ®abe, unb »eher bftbe fd) baY>osi 
»eber begriff nod) (Sreiimng. ®tnie nnb Sbn- 
r«fter (Inb — — „ble einielne ^enfd^en« 
«rt *)/ b!e einem ©ott gegeben/' weber mebr 
ttfci^mtober. 

^m finb ber 0nben fo vief, «fg menfct^ev 
gttf ber dtU Hab, nnb Ui aaen ^enfc^en i(l gewif« 






- 77 

4tvtltn «Hb CU(lfcit4t ^ 6eetf. ttt btof 
»« ijl, i^ tkttk imb «f^t «enier »• tl 
«^^t/ «nk »enf^er/ m e^ wtnl^tt ift tu f. 
9{«t He^ braete £e»eti btt Seele gfM bet WUh 
hiH, bm 9tbi4fMi, be« Sl«, be« 6<Mtf« 
4bw, tmb »ie mati metter hi^U, 9(«#bte{ttttiir 
Ktefe, Ctietdfe, Sa^r^eft 2«f e{«9eiiie 
hmlere S«tbeti f^t^geti «M bee ^<m mit frine« 
€^»ef ff/ lette^ efiibttbitMg^refa^et fe^ M SeBetfr 
4^11^ «Mitl/ btef fehlere 6d<^eti all 6)^fati»el 
ibeUeti — «ber tretme vett f^eti (Berfe« tittb Uwß 
lem^tHtiiige« 8erft«tib/ SefAH berlßü^r» 
beit/ innere^ 9Xetir<beti(ebeti: fo finbV tivc 
S^blerfrifre/ «tt benen fit iebe^mut ein tSfeb Met* 
»inbet Der (Kebner wirb 69(beiiiib(er/ bet2>M^ 
ttt Serffffcatenr ober Soab^nlter/ ber @xmm^ 
Uinfßottttimn, fo b«lb f(^tit ber J^mmel iene 
lebenbige £tueUe berfndt (f«t ober biefr iim 
berfleget* 

3« betn a^er^«nbe {|t bfe mtut a((b w &€» 
ttie*^ nfc^t (0 ntifrii0tbar # M mir io4btiett/ »eiw 
mit blof iBA(berieiiie*if niib ^aviermotteti bafär itiU 
ttiu 3eber <nenf<b ook ebein lebenbigen ^tifuu 
if^jOenie ünf feiner &tUt, in feinem ®er!# ^ 
feiner ^(HQimnng/ nnb mabriicb^ bie beflen ®t* 
ni^i finb nnf er ber fad(ber(in»e. a^ ifl einfiiti«, 
menn ber flnbir(e 9r ai^ to feiner Siegte auf bem 
^irAbofe bn ben inngen SNnerferi bebonert , baf 
ff fein 9tnif, mte (Sr^ nemoirben; er mdrbe oer« 



i^H tmm 9M^: mi^^ ^t^mit ibmßc 

Heftend. 0^; iimmOi»^ ^ M^Ad) eMfen% 

^nd-^f^n^^ *^n$ni wnd» ^ >t(^^ ftm teivi yk0, 

feir, nac^ h^ Ui^^t meife o^cr übanÜTH^IIt 
T^*il im um WJ<^l(*Hb . «{^ titWf^ Oä^tt 'rttin 

fe «lif ff4> ^ m imtt mttt im mn t tu fti>mmfe 
»^neftt tfoi««^l^irb^rtli 0d^e, t^H l^ili ^{(^ ^^iM 
fitt (Sn^^i atftt (IT ^rH'O t^cNl^/ 014 f^rll 1^)1 
Sift^h*) 'auf dRi|ui^9cH9e mr0(lf^^BSM Hi^ 

im £^ t^if . m^n m« mts^ fk^m ^^^ (MHt 



IM^ die ^dti^ti^e @ieiiU tiemi^. j^ier efo 
überihriebftiec äi^ll^iiög D(^nr ge funben ^er^anb uÄ 
J^tr^n#tceue; bort ein fbkgenba ^©ttmeiin^ mib 
«eibTCttufr Dte Srbt: (ier fk ^pelulAjit e^ae bir 
mU^fte m^^amug nnb pmMnng^f Ut vät ten 
nl^t&gjlrn ^ini^rri lole mit uabebfuteoben 3<^6k« 
f)»\eia: dn J^rLD mit £fUieii|d)Aft lik ttü^ ber ^er» 
rd^irug; titt sutei £«pif enbiicb/ ivif moii'^ 
irroiiet, bJid tfr ein ^»riibter imi^ ^4«vd|4rt äW 
DIngf , basDit er fein Süptt \>tt^l)t, ibtt bk et 
4bex m^t ben ^obe formfltt ipkUU —• 3fi b ui^ 
igCBit«^ aüe bljl bu 09in ^mmcl genauen / b« T^o^ 
ner tj^meirilrtn^ unb mtb^ mb tauief^ 4ieUb tU 
um 3^U^tf auf fttttipfuKn ^Icfeü, ^r ftOlejI 
«tl eto fcbiblt4)er Monier bal^r : cier bit ^d^re^ea 
tiob^^tntcr bir $efl usib Srkbeji. ^ b a ^ (feai«)^ 
iDft »eUf^ Men? n>ee nid)t Uelber tvkMett, ba| 
Ue 9$atar Au^erortcntilcb feUea folcbe J^ectet ttn^ 
tk^t^tatx bilbei 9lud) lOibft ffe hlc 9Utut UÜ^ 
tut* al^«nfrrttneiif^icbe^@e|eüf4}arr. ^^i^mi ia 
hkf(K ftlU etinb^^ äemlrr, 'Berufsarbeiten un1> 
ÜT^iiSi in mlrfeii fi> ^t^tUt unb meldend Mtitrt 
f leine ßhXiUx in (Skirai 9^cmier ^b« ^en 1? in ^en<4^ 
«n#au<t>r^(bi^n nnt^et: fon^ttjctcr verbot bene.floUe 
£Ui^nt gern ein Öiiefe av^ feiner SteUe./ vor 
lAttCeu) anbern «u^ge&eicbnet« in feiner gobiire weu 
betTw. <Sr: ^wJUüU ben iStrom feiner ^rfeatHnifl'e 
Knb ^nuifiii^nngen <inf Qineä 'fuait bin^ biiJcr bii 
^tPr^tf) hfa»it , fttCbt l4»r4) >baf 4t6|re 4I(^ertre'tbr^^ 
•ta 9in|e(ncr. fetner ^rr 4nr4ve^n; <( ^ei^^e!(n 



80 

tieiiff! 2)attf Wt ?tatnt, Uf fild^ Unfravt tit4t 
im ollen $inntn »d^ft* ^9t iebe Jj^eerbe , fagt 
^tiart/ 9e^6rt nur An ®rif(o(f/ f»n^ i^erftefm 
fle fld^ üQe. 

9Ran (efe nnt frad teten fpiäftt ittxtt, mk ti 
Ift ein ^tmli mit ^iammtnu&^tn vom ttngUcf fi^ 
te^ Gc^fcffat^. (Bo tttt tne^t Unrn^e ^ 9tef^/ 
IRenfK^en^üf, etfet nnb (Hiti^fn^t/ ebetwennfe 
1104 ntebrfgete 9 vecfe Ratten/ me^t9ef|/ ettetfett 
jbet SoQttfl, M bei fofibe« 9(fite?9ebnttett mb 
^aftotten bet SRenfd^^eÜ? !Da^ bei bfere« {enet 
^ottlofe gieif , bet iMt€ Ott am feinet SebeM« 
Umpt tro(fnet/ bei ienem ein nagenbet J^imget 
nit(b Siffenft^itfit nnb IMtxmaäft, büf et mie efai 
^eelengetipi^ mit 9Cnt^<mgen obet »ie eine ieb^t« 
bige 9la(bt(am)>e ba (iebet liefet ifl eine infam» 
men gebeinte Hbfhaftfon, fenet ein na)»)>etnbet 
ettt^ anf bet itbntmfpite in einem 9}e(t veS ge» 
tanbtet 6d^(angen nnb Griten« 9im etfien 9enie, 
ba# ben gnnfen vom J^immei flaUr nagte btt9tltt, 
nnb iene ®enie*l/ ble gat ben J^mmei befldtmen 
wollten ^ liegen nntet bem iKetna nnb anbetn t^ef 
gen. Sie Ratten |nm K^eU ancb ^nnbett J^inbe 
tinb 6(blangenf(b»inae, »ie bie bimmelfiAtmenbeti 
Q^enie^d nnb nenen Qeligiongfcbi)»^ nnfret Reiten; 
«»et Spater ^eng »at ibnen gewacbfen. 

WiMd9, ben frübe bte 9{atnt 00t folcbet (St* 
niefncbt bewabrte! bem iririg ficb bet (Sngei entge^ 
gen fiellte, nnb aOenfallg at^, menn et fein i£biet 
fd^lng, biefem ben «Ofnnb anftbat, (14 feinet ^^btt 
lu wfbetfr^en, bamit et nid^ raeifr4;ete nad) ®es 
Vikflen/ fonbetn fein J^n nnb feine ^tt in Unfcbnib 

be« 



81 

(Alten rann , Heft ©(tttiaig fcialfellgfr ^ttfen 
be^ ^Renf^ß^eiäfUm^ sa« «Uen ^rdbi^ametirfn 
nvib rnttihnUia wn »e^elftecttng, «(fr*pfer!r«ft, 
£)i^tn«atdl; / ^immtiMifkubtnhtx , (tcb a»^ fi^^ 
fe^ilit entVBiWvibtx Ucmtfcbt tt. b^ au (pbni/ liebet 
^if.8(Aa^( falte», nnb bd^ „tvobte ^nfo/ bol 
H Wl >i»<^ fetaeSBefd^tben^felt att*jel*iiet," atu^ 
ftiiuti.^4ejlbeti^it getnAf / mebt bitrib bai, 190^^, 
^H r# uMtt weif r «l^ ba^/ »oDon bie ^elt t6ite^ 
IMT^fii. 3# UNtofcb^ tik^^^ ^dl^'^baf biefe bingt^ 
wnhnen ^t itm fittbe« , bie ibnen »«brbeit 
«mit i9iaii<Dett, fimbet9 mit r<mftnot»fetibem J^etH» 

- •, ^ .. .; ., . ^ 

3ebe cbte 5)?eaf(beiiart f*«ft, wie aller 
irutf ©amc im lUfffn Äetme: i(l bd unb etfennet 
/r«f rtibft nW. SKa* fif «bjt*t «tif ®f elenrrdfte 
©eaie^eift, [ft ta 2tbfl[cbt auf Säjltten tinb gm= 
Iftnbiiöö^ aMrarter/ ®ö6et weiß bet arme 
Äelm; unb Hjo&et foB er'^ tbffTeu^ welcfte' Öieiae, 
drifte, Ssöfre bt€ mtni ibm im tttugenblfcC feinet 
atrten« juffrftmtFtt? ♦) ©a^ Siegel ®ottei, ble 



*>) Ella si sedea 
^'Uinile iftitünta gloria 
CSWiWla dcB^ ainöroso nembo : 

, ^valifalio tn»ccc Uoinle . 
Q«*i »t posavain terra a ^al sa l'onde. 

Petrarca. 



- 8a 

Z>tdt Ut Sl^pfiittd nUtt Mfüfmt tt mxh glitt« 
htt fm 97ifte(pitttfte bet dtbt. 

60 vM fe^en nlt, b«f ete StM, »te Me Acir 
ftült frine^ jtirpnr^ tinb 9(iige(i4^«/ «iMb bit ^Age 
feinet 9(tt an benfen nnb in enif^ftnben tnubtingt: U 
Ift etn geUIbetet ganiet iRennb/ obfd^on fm kleine»« 
tm Umft fefn 9Ueb Ifftnintbnn, bal il^m febUt; 
fetne it»tn(d^aft, feteen ^mptm ^»egtbnnr 
bet ba ffl« !Set bag ^Mt Gcitenfpiel innget Jtiiis 
bet nnb Knaben |n bebot(^tt/ »et nnt Ui i^enr 
@efi(^te |u lefen weif : «Kld^e iBemetfnngen wn 
^nfe nnb ^b^taftet^ b* i. eintefnet «X^tiu 
fcbenfttt »ftb et ma<ben! €^ fiingen (eife Itine, 
bfe gCefd^fam ang einet anbetn ®elt in lornme» 
f(beinen: bie nnb ha tegt (i(b ein ^ng von 9^a<bbens 
fen^ Seibenfibaft/ Smpfinbnng^ bet eine ganie 
fQtlt fcbiafe^et Stifte/ einen ganzen lebenbigen 
99renr^en tbeifTagt, mhtilft, bdnft mid)/ bie 
platUftc ^efnnng , bie je in ef nen 9a)>ler(opf ge» 
fpmmen/ baf aOe tnenfcblfcbe 6ee(en giefcb/ baf^ 
f!e aOe alg platte (eete Safein auf bie^elt fommen* 
i^eine imi ©anbKrnet finb einanbet gieicb^ ge- 
fc^meise foic^e teid^e ^Seime nnb 9ibgtftnbe $oti 
^tdften, ali i»o ^enfd^enfeeien, obet {^ f^ittt 
t)on bem ^oxt 9)7enf(benfeele gat feinen ©ebanfen. 
9(u(b bag eeibni^fcbe ®(ef(bnff opn 9)7atmotilü(ten, 
in benen bet Umrif }ut (ünfttgen i8ilbf4n(e fc^on 
ialltit, Hwtt mit no<b S« wenig, wenigffeng }it 
tcbt 3ttt Äinbe i(i efn Ünctt von tti«n*etrel «e* 
ten, tiut «cd) mit ©nft nnb 9lcbel bebettt; eine 
Äfjofpf/ in tcT Ut ganje »evtti# bie ganje IBlnm« 
einge^d» b(Al>et, 



Mri^ltifMUiffttiefftinif, Hefe ttHnmf^^ 
pu ittiofi^e, Urf fle Hd^ lii> %9mI »et «efd^eilfii^ 
leftm» tft 2>n«ipfMt/ »ff üftr fttien, «etfkcfeti; * 
fti 1(1 fin imrrfetlii(^ 6(M»e^ »etm mva Me (k(e 
imigfriitttd^e tBUtne «tifM4t^ büf fle (ebeMtang 
«eile. SA^l^ btt Me.Stettbm bot 9rorgetnrftt(^, 
{^ Ikben etfleti 2>4miiifrtifig^flta^( nf(^t? aB4r» 
tel bU g»#e 6Mtie toitb fcbMi b^t>ot fcbreiloi. 

^ Mfmr Bett/ ba «Qf^ frft^ reif toirb^ emm- 
mM iu^ mit bee ffiferaiel^tid ittnget otenfc^lbber 
9|ii0|eti «tibt detitid etten. 2)a fte^n fie/ bie 
jwiiett !0t4tmet/ bfe Aiitbet 9oti ^tmbett ^ai^ren^ 
b<f tit«n flebt tittb fcMnef t* S)te venoorrene 9tiib' 
tttng/ bie (kb/ nrfe fStufetmanti fagt, luerft 
btit(b etoen fifegenben mefi vetritb/ mnf glefcb be- 
(Itmit/ (Etfdbtttiigeii tmb ^enntntfre, bfe ttft 
%TJKbte m^nntt^et 3AbY^ f^^n foSteft/ ttift®ewaU 
^foebr geimitttgeti »ttbtn, baf In »enfget ^eit 
S^nglingeti felb^ bfe 2ff(l in {eben vergebt/ bk id^^ 
teil frenben ber iitiigeit 3abre immet feitner »et? 
bfti, nnb Uebetmutb/ ^9mli, itfUi^nf^tlt 9ini=^ 
r<b»eifiing it<b mit etenbet ®4^tod(be ttnb 9)?attig- 
feit ühwtd^in ober enben* Sßenti eUi Warnt t>er 
bet €ftnbfi]ttb/ ein q)atr(at(^/ oberottcbnnr/ (febr 
ttnibeottfcb gerebet) ein altet ttenberaiget fBann 
S^egrifif b^tte» bentlttfftbtet.itnb b«^ nnt^etfcb^mte 
9efreif(b nnfeter iniigen ®enU*^ in tt(i)ten: atme 
a)?ettfcbbtit/ tote wdrbe et bi# bebanetn ! 

3fl ®tnie nnb Sb«taftet nnt (ebenbfae 
Wenfcbenatt/ nfcbt^ mebt nnb nt(bt^ mtnbet: 
bewerfet biefe, nibtet bte innete Gtnede, öbt bie 
Kb^tfgfett nnb eiafltcltit bet @eeU, abet nnt n>te 



84n 

tpenlf .<S9M(r«tti)iiitimt!At; füsM (tiiieii (BtHiMEtei 

^tt^fii «l« or^ ^^{lo feIHt mfr ^«r €e(er vmet 

i&tMt(^te^i$ 9ie( ^«ftt/' (firfi^ng/ o<fe ein 0&i» 

' (i($n>r ti6f(^ig. — (^iff^r an mmt^tti^m^ 

^t^<9Niif(^ftmrt,Mnnr9i»^,fiHBtiei gjten^^^ 



fa(^nitig^9oaer/ flitter, jiaMMirr Q«dl> ^ffr^ell 

etfir^tt Ober Hl vritft berfHbt^nttt fr »liifii 

Umgrltfl» tt i » u fg gt fkn* ipb^tWglftimit fteh>i(ftabe 
^'sndr'lMleftoielerr'erüfiiittitt^feiii i^ KtUftif^r^ 

. giig< iHI ! 1^ 89ltrietiiii»e^ i<@rtbntie befi^iileii.. (St 
<fW t^ei<«er4tj it'bfr t^tetr het^x vAibia.mM^ 

' #Mie0 ermtmif b^SItt^Mii; OKUttrer ^rftfg genttg 

^^miioiim^t^vdfeif 4tm«#te GtArtMunl^aiiiJtfiitrtett 

' |to|r«>«iltlta>/ ^ He feti»'imm6id«e# ^«^ iktften. 

3f«ep^t^4EBiiMt*nb/ >}e#t#>tk#^tm^ fttfl^Mbett 

yWigt tHfrt<^e ^Ageimi {ri®fü<W)i tm^: fieeCet 

Me^tftilnii^itinilHH'iiiifftft ^gon^Klr toetbeK^ b«^ 

' IMi«etoni»' taüeiiB<viiii|erf# gli»9ia idlbi4en £fhtn^«. 

.i3Mttiim^«beff iMmri^r ^Atgüng msterttegt/i wenit 

' er#fAilrnM>«iff j^Riifet |le|e»bc«>e0|f«fiitibrtt 

iMrer^'i^et nuM^-mb^tiMItniv mbrvtxt^Mm fehl 
^ iliebe«frl'ev^i»iil^iitn^ 9er#ebt'iif(^ir«^ ^i» 



S6^ 

IRettf^nil^i^ unh 9«f r : ft fM t^M gttte 8tf«fl^ 
im ^^ M(^ «ettoieii» 

& ift »rraniit/ Nf eine «fa^ Unge Itiill4ii0s 
fatn ««(^fe, bagegen bn Crbf^tvomm fa Mart 
ftM^t «nffd^le^. 9tt<^ M bm ftnberltrf^e« unk 
|it ben gtif tm a)(iigeii tet«feiteti 9)lenrd^eii triff); 
bfef ofit ein* 3«irf«^ IBtitttt^ Hteb fdnge l>ratas: 
Ximtnti gbig (äugt «tt bemS^ettelfM ««^rr 
bet {(fiR fäiltä^t aftftmib: «»b €otteggl9 »«t 
nli^t luni mtfft, >a et ftln io son pittore nttitfef* 
IDet eb(e 9»enfcb M Me J^mellUttet ta (iibr bte 
et etf( ^fnaitf fepn mitf / e^e i^m ein SB^tt etttfi^e : 
bet ^Qtag^r^wii^et/ b«^ f(l/ Ibet gute jtopf/ bet 
tebfettge Wenfd^ von (efd^tet tippe^ fft fmmet/ dit(^ 
fbe et angefangen f^Mt, am (Snbe. (St M/ n'le 
man fugt^ a(te^ gteicb tveg. (St fann ben 
Deean mit einet anfgefnocften 9lnfi4^ak vm 9tad^s 
tiffb angfanfen' — -^ 

O bn beittge, Ifebe «ftiSe aattetr bcfMbnet 
demttbet/ wie toobi tbn(( ^nl ^Sobi ttßtk bn bem, 
^et bf(b geniefet: et erfpatt M f^niAtti 93otMtff, 
«attfeieien/ 96nnbetnife/ Etagen nnb^we^I; et 
etfpatt anbetn ben ^nMitf htt 9Rib^ nnb gilt 
a:bat 91 e » e n , bet 3Angttng , batee a0e iCbeo^ 
tien/ bie fein Seben ^ntwi%Un, feteig/ nnb nNifte 
nldß, bau et fle babe. ^et fofl eineg 9i^ei^ uns 
tn htm fBantne lebtte ibn bag eyftem bet ^Briten, 
ttnb leieiebeng blieb et bet befcbeibtne, fkUt, feir<be 
9?ann, bet Mbte 9otteg9ete|eet» 6iebe 6bas 
fefpeat tn fein 9eff<bt^ ob ba auf bet fanden 
(liflen SiJcbe, in bem H «Ke «egen^inbe^ J^nb« 
Inngen nnb entartete bet mit O^iegefn fonnteiv 



Sf 

Ut %9tmrit, Me grbifeiibe mä^t^tufttnU, htt 
9«^o0^ t^mi^U, htt anbtt @tuWi nttl^rk^t? 
«t nm ttiib blieb e^ufpititt, htt M nie eiiimitt 
I« M et^eR dioarii et^tK iB«fo'^ et^tfttU 
l^mt mit bem 9ef»ni t^M 9(e|RmreU:, bef befm 
^Betfliiiletimi er atvM inOhwMä^t fanU tt bren« 
«et nb^ «bet et gUn^t foiift tmb teiKbtet SBeCd^ 
€Ui ttebenbet SSenft^finget »tt$ J^omet ^tmt- 
Sttiftpn, mvm smn ben imatet gleiten «tfb fdtnfs 
/eil 6tY0iii feinet Oefinge ^Inabgltttet ! Sßle jiiae^ - 
ttefblofe fKinnet ^itgit nnb J^ota^^ 9ettar- 
ta mhiaf^ntaivtt, ^oi^etniftt^ ntib Sttpps 
Ut, ^otttagne niib ®atpi. Z)et Scbtvitmer 
9ra(ebtaii(be lief M von (R. Simon etjt 
ionge mit htt Jtritif mattem, ebe et feinen 2)els 
tfttte^ fanb« Sntl^et fimpfte lange mit ftcb, 
tbe et mit bet Sßelt anfing an fimpfen, nnb blieb 
Immer / tro( eiferner J^4rtennb ®t4rre, im !Serte 
feinel fdttnfi, im Privatleben ber meicbfte nnb rebs 
ti<ftfle ^ann/ ber mit ^d^ felbft me|r roiig/ Ott 

manche von i^m glauben 

Ueber^anpt ifl*^ ftnabengefc^rei/ n^a^ von bem 
angebomen dnthtiflaimui, htt Reitern / im^ 
mer ^menben ttnb ficb feib^ belob^enben £lne(le 
tti 0enie'^ ba btr t^eorifirt toirb. ^er t^a^xt 
Qtenf<^ ®9tte^ fii^lt mebr fHne ®<^w4(ben nnb 
«tenien, ali h^^ tt |i<b Im ^bgrnnbe feiner ,/pos 
^ÜiHn jtraf^^ mit a)^nb nnb Sonne babe. igt 
jtf ebt nnb mnf alfo no(^ nic^t ^aben: fibft ({(ff 
oft ivnnb an ber Dette^ bie i^n nmgibt^ an ber 
^d^t, bie ibnverf(bl<efet/ gff(btoeige baf er fl^^ 
immer im empprenm feiner «afeligtett fAbie. IDer 



S8 

ettci^f hn e»m lUmtlttn Ütf 1» fWir grnrrte^ 
wirb, mi et fep? mb »«^ fein anbrcet filr(!4^ft 
mn fadf ? ifl meijlen^ nur ^rofH^lftf, ttitr 4Ul<^ 
^t atdrfung ^tt neuem ^oxtfitttftn. 3e tstteftb(l4ber 
taj^ ^tbium, hie ^eltffite ifl, fite Me $t nmiu 
ttiUt (hinter feinet ^rbfdwtte eiim («t: brflo nie(^r 
»frD er Ätaftlofirgfelt, 5ßii(le, 2>ert)«nnttttg fjwJrew^ 
«ab nad^ neuemigaftf nad} &6l^etm^nf{rtige'iin^ 
tOpffetibiing feinet 2ßerW le^ie» 

3* fJnnt^ «0* lange '34e Dfr ^rt ^injel^r 
nen, Me frelitc^ nur für ben 95erj^aübi^eii ba (le^ 
^en, «nb bem großen J^aufen Urrfinti fftelnfu fou 
len; abtr wa^ buife e^? 3)em g>?ariit, ber ©etiU 
«nb (JMtafter, b* f. gute cl^ne mt t)at, io£r, 
.®ott fte ibm gab unb er fie nld^t umfonfl enipfaii=:' 
gen au baben glaubet, fagen bcrglei^eii Srddje ii«= 
enbitcb weniger, (il^ er feibfl ipeip, «nb bd (le Um 
Raufen graben, ©pa^en unb (51(leni üljne Smdfet 
n leb t^ fagen, fo rubc, Heber ^irl ! atb itneii He- 
ber eine S)ffxnir(on \>om ©enle unb feinen nians 
*erlel türten, bem unUerfalen unb pajftiftt* 
laren^ l>l)nofopbffd)en unb aflbetff*e«,. 
*l|torlfd?ett unb pflttaco = lrltlf<<^ett ©e^^ 
ule u. f* 



^ber reiber! r«iin f((^ t^u meinem ©furrfM'ta«^ 
«lebt et bai teil, gr fcfrnattett mit tn rHf ^i" i^ 
leine Uiitetfcbeibiiuijen ber ^atutt foa^tnr 
»enfci>ad)er ^dtitte/imb »Het finb, tttfÄec 
ble 92atur Hid^t nid^ ben S^d^em ttiifetfr09if«|[|a»r 



S9 

^l^^Mm, tawtiümtn,Mf in tftm ^m'%nb 

jm^/ unfaire, t<t ^ifte Mnd^r SUf^, (teKit M^ 6tr<N 
f en bet ed^tifliet thir e^ntibet; flttMtet tTNy «ftiu 
«d^, 3teetitiib9)Hetllfriitf(^etbt»ä^iti'f^Mtmirii^ 
Hob Uit tnaiü^eflff 9rfi4e stt beittttfrtu — — 

Md9 fttnt Sesoad^fe un^rbetto j(«iik)m tbret^^nitt^fe 
genittitit, in bte et ffe etioir fef^tt, gefd^M b«l 
dn »eetotf(l; Mtf bfe ^tfotet/ bfe' auf «Itflbeftett 
vnb fai ^Mt^iu^n tN^ffen, ffo bflf g<^e tebfn« 
bige Slora «iigei^^ett ^itte. ^Rtm mtiftr itlf» tnu 
löcbet «ti^ bet ®eete bit«^# (bflftÄtettfTteri/ 
0bet ftUf bfe ^ttUtn, ^ttmn ttiib ^rfttthitttiiis 
gen m4UnUn, In tttib ju br«eli bfe mnit }0%e 
9fetffd^en bObet aiiet f4ittt buf iibet? ittibioet 
tftim alf» «enfe*^ efttt^dtent Kib #«<4R^f»eiir 
- Stibeffen idfMfnf ibeti^ffen#«&ie tfaMH<ttng: 

5« «Bern, wH 9nft tft , ti^ Ifc^ SttiTfg* 
feit «Rb 9(iigbteittrng Htifetf^bHben; |bf ihnf 
e^ aii4^ lef bet «l»eiif<brn<rte f^f»/ imb l^a^ 
»Areemo^eiiie'^ltttbfaiitig* ^ti«Rtnf^) brtftatf 
ttr fl« Wftft 1(1/ füblet H* =öttt fn^ntteg/ flfbet 
febt tfer^i«, mib I<mii fa^itt^tt mdfi OAeit 
tnibi9bbeti. S«g (InbiRvnf^ bbirfh»im 0teti^ 
W/ttteftmdttMm ta» 9i9^nhtn/iüihilt^f0tnU 
tetfc^nmit' f^^ bfefe fiMtttmg vi^et ^obtt iHbfk 
7c^ be|ei<bttet* Stirn fielet (meii'tiii^irWW^ 



90 

fei» Ktinel fttegniM %ttm, fefne mmtt$titu 
t^Mtntmtftntu ^Age: »al bie SUftntig f«gtr f«gt 
|[< gon^ einfältig itnb tief in ffiitfttng* ein Wenfi^ 
bet fid^ bitr(i^ olle bliebet nii^ itibtnfä^^Uu atfo 
itntf^ ^fnnb tmb t$^i füllte: wir tttn mttf et 
aOeg empfangen nnb ge^! von «rfe vielen ^m 
fltennngen/ ^ots nnb J^Albntt^Uen ftet feynl ebi 
fterbttcb^l C»en»ttb gimfabeif ®Mrre nn» Cmf«(r. 
9egen |e(n Heine 2«flet gewapnet^ »etad^enk 
4^ie(e f leine Stiebfeftetn, b^^nbelt et liebet bntc^ 
^ÜMC gtof e, (leitet nicbt auf anbre, mU et fie felb^ 
fdblt n* f« — eine gnbte Oattnng von Atnft tu 
itit bntd^ ^ttibteUnng/ bntcb Seb^fttgfeie nnb 
Sd^neOe, wal ibt an tiefet 3nnigeeit abgebt ®ie 
finb Esprits, (Stiftet, aSe S^tben im 6pfele» 
2ie 9latnt l^at ibre fBilbnng befeelet, i^nen 
9le{gnngen gegeben^ bie nicbtSlutb/ itbet@tta(s 
fenfcbimmet meit um He fftt finb« iBott ^t^Mt^fie, 
Slngy Anlage, 2ei(bHgfett tum (Sntmetfenf lum 
fBetMnbigen, inm ^otieigen/ abetioenig von^e« 

(lanbbeit/ Z^t, ^n^banrnng &9 tinntt U^ 

eint^eilen nnb viel Spieltoerl tmditü, tvle f(<b mtn 
bet J^ a^erflanb nnb*bie gtan empffn« 
^nng babei veri^alte? »ie biefe beiben AlafTen 9011 
2)enfetn nnb empfinbetn gegen einanbet nbebig 
fittb# ft(b einanbet eininfcbtinfen, in ftitUUf |« 
(Kben? baf bie 3nnigeeit SRittelpnnrt/ bie 9«^» 
bteitnng KaMn^ fep n* f. — J^ntet ade betn 
€fplelwerf abet# wal witt nnn beflimmte^ gefogt? 
ttttb bti<ben 04 tdd^t n^ immet bie ®tabe ^r 
3nnigfeit nnb Hn^bteiung nnenblii^ im 
nnb angeinanbet? 



91 
tar^nel^tiiftt utih tttgen : 

That in the toml, while meaorj prarail« 
Thm Mli^ pollr*r of and erst« adlisf Üiili 
Whm kMUBt of bftfht im»giaatiöB phgr 
Tko nsmory*« tofl figvret nelt mwmj — 

trie H Im w^tfrn ft^e |« unmen tetttM l^4t 
DIetwft »«fo Metro(Ne«, fAften Untetf^ef^ 

trm nevef #rbaiife« m^ SMet fmbem; ftnt 
VU^tüma, W9iAa «SetUsi^ me^t Kefe nsb (es 
fü^ettme tt«tvM( f(l/ aii fn imiriii ^i^iMe« 
itttagfUnitf* 0let SNtt ^Hfcut lUt deux sortet 
d^espritt) ran de pte^trer vivement et proftm- 
dement les cons^quences des principes — Tes- 
prit de justesse: Taatre de comprendre im 
grand nondire de principes sans Ics cöafondret 
resprit de g^raetrie — mH «et^eti^ auf litf ine 
tt(tt fttt^etUmg von 3mi^feft «nl SPtArrititng 
kr tM^MN Vb^atMiu^ — 3)tef( deax sortes 
dVsprHs filmte U^ «erfUgen twl mit' J^tttrte 
ggf Me vfet Agpfeto bt g «ej^t^^ ^gtRa« or^en 

iiHt genitgl Uf oOeg (U inr 9(ttfgg^ tr^ 

ffi* efnet twnpiif^m ehO^Üt, Me gttn trifTeii 
-vA^U, »g^ Oente fry! wi( wie 9te(er(ef «enle 
e< gelbe? . 

9elNi(tig gtrof ffi tnnß jtkiwt bet gflgemefneii 
SNtifit^aiiittt/ m^ i9et'tgel|, »et im f^m %iftu 
Ae» vom Wge ebet dn %MI ^ J^lttttlfelr 
SKgrt «m 9tt| ebet ein J^td^ bet 3iitge)rfff(e 
fe^f ffUi me» fl« attar^eU/ tm fetnet i« emi^* 
f/beUff' Igte htt lAngfle 8:^1^ aOer gete^n 9^ 



ttommrn , Umtttt pau. . 

•- ♦ . • 

Sfebrc wiK icb mit iitt )httr 40gftitfiiieir«tiiiins 
fttn^ftt^lii^'^Mifte'iiieinef^MtiBiiKMtif« ^Mi^iiiblinii 

^Me^0tt!|t»(meti «wpHtt^tt'»»tf8^ 1>t«ieii in 

nfJFfrer ^Iftfnr gtmvM tfUl ^Vitt^jttntBiBwtU, 

: Kut 'Ng» igigftfcgmt i « «Oft rffwliibei '^iii tmmei» 

i^htn, rmrfii«b»ttiu.tMfffli/ftMtf'r^MI'aknK 
iita^r^atttf fidy ruft Unb^ t rär et. UR^ioet<^«^^^0^ 
fl«i|>f torm-M ? «eki# irt< niif^tt ^bUtHi^feir/^ bir 
Sel|ftet:«nd^[^lfti#^aw1M!wfMwiitti(fttt^it 
'2i ^ael foghi(iiitttr'reiRrDtiiNti)i»|t{e 
. fidlt^it (^fieinr i^ ft^riin^ €>tM,^ Kt'^t^fle 
-e^l^merri/ Me j« iiiirfetlf^4itAe*^afikiteeereii:: 
iirt - We «Klet Slnlftts ift'Mi^ mttr*in$» O^fin^ 
'^nd^enftlMitffir/ 4c49t^><>ti»l^'lrilfra)fft(Motif 
^«•oli nt((^ tti^e'^inrnt 'DiriMretiiiifttMtels 
ntn ^BtsfWef^M'^itfillffi« ttlse^ifm ü^rgml 
t»tt let mart^etMitfMen >S;aMf meV'Nbett, ^(ttt 
imb tK«ii9 auf SttfofVIiige nnftttt fo^ttfgiiMvme« 
faxten 4Dleiir<t^ir ongthiiliiNr 4ttiif^c$iffMgiert9. 
2>tm ^ame, htt in ber ganKn neuevil S^a^Pfi^ 

1 tenltfoie ; -m^t m^f er tfliteiiM -«kir i«r tnmtf^ftt 

d« Cinigm tetMi6^ettr.ei6|>fbi!*4i»itftPtiit« 



bwiöt«f^el<|t *el«iirrii? «»«» trete a« eWn 
«BtüÄteii^fWiö«, iMtmit -e^i»tl«t^ i^k «<<« ble 
tttfidKttiliWWtt ? i t9{e (ek|t a§nitf^ii; wenn matt 
iittt Ui \^n ge^ttcft Wtte? nnb «it« mfdKof ;#t fl*: 
*rr a^Äirm nal^iii fetoe ®eioa(t attrammeii/ tim fid^ 
pi eutWütitUi — ba liegt er* »erfcortet, «6er SBur« 
let nah 3wefge ffiib an {(^; ttnb mo ift «e ©rpafce, 
Me ^{efea gottien fBattm UMttl m ifk ffe? 

4* UnjItrMl^fett einer metapl^pfffd^en ^onal 
f(l ttfd>t^, a» metopl^fifd^e ttnflerWic^eeft, bere» 
V*i>fif*e< mi* tii^t öberjettget 3ft eeete bai, 
«Hl« wtr fixten/ wovon afle ^ilfer nnb «menfi^ett 
»fffhr/ mi anc^ ber 9{ame fagt, htii nimU^, toai 
nni befeelt/ Urgrnnb nnbenmme nnferer ©e« 
btttfen, «mpftnbuttgen mib Är4fte: fo i|l von i^ter 
tl»jJerMi*feit an« ibt feibfl feine* 2>emott(lra» 
^n migUd^. SSir mictern In ^orte ein, mi toir 
9eratt«ioi(te(n mütUf fe^enooran«, mi Uin^en^ 
erweifen fann, ober an* nnr begreift ober oer (lebet/ 
onb rinnen fobann, wag man will/ folgern« 2)et 
Uebergang nnfereg Sebeng in ein ^bereg 
Eeben, ^ag fBleiben nnb ©arten nnfereg 
innettt TOenfcben anfg ©ericbt, ble «Kn^ 
erfte^nng nnfereg teib^g in einem nenen 
S^lmmtl nnb einer nenen €rbe liftfti^ tA^t 
betnon(hriren ang nnferer «JÄonag 

s* C# {(l ein innereg j(ennie(((en von bet 



94 

mtnfd^Hd^ ift, Nf (ff mht% tw^iU n$dt 
itübtit, fott^em btiirt tt«b MnMt, i« letifen tm^ 
|tt ^nbelii Ataft tmb iBonrAtl^ leitet 3^t Cr» 
lemitnff i(t Uhtnhl$f Me®»tiitiie aBetCrforatr 
ti{f tttibewpfiiibttiigen, eiotae^ £efte«« fScMi'^ 
eint oOgemrUte SRenfd^eiivetiitiiift im^ Cm^ 
l^ftii^ttttg-gfbt, ifl*^ in {(ft/ HU» tltn ta^ {(l i(^ 
«errantitellf 6ett^ 



a 



©Ott 



^A¥ y>^^ n i<^ 9iog, ijdtmtf h^. 



n €» 11 
I S a 



9 ^ t t t i t ^ 



6^on tfor meieren ^a^ttn f^HtU biefr «u^ok 
«t1<#etneti f dntwn , mit ttc id^ ahtt Mi vevfc^Utetitti 
Urf^dKn fSutnte. 

ecit 1787 ndmric^, (tti wctd^em ^al^r tiefe 9e^ 
J|t^t&d)e getruift ivarea) ^atte fid) hti pf^itoiüpf^\idim 
^oritont t>tutWanH manäiti geanbert. !Dei; ^amt 
Bpinoia, ben man voriger gewöi^nric^ mit @(^aubft 
tmb Vbft^eu nannte, war feitbem bei einigen fo ^(^ 
gefHegen, bai fte i^n nic^t anber^ (üi iur SSerungtims 
t^fttng 6eibni($en^ unb anberec tttffli^it ®ei|ter tu 
nennen n^u^ten. ^a, man l^atte fein Bpftm fo gemi^f 
trauert, ba$. oergeffenb ade 6d)ranfen menfd^ric^er Che^ 
fmntni^ , bie C^ r fo dd^tig onerlannte , man ben ^ege( 
«uf ben ^opf ffeUtt ^ unb au^ einem eingebirbeten en^ 
gen 34^ tai gefammte OBertan, feinem ganien ^ni^alt 
«4d^, au^inf^nen f!d) erlA^nte. IDiefen objefttofen 
Xtaum nannte man ben trangfcenbentaren ^pU 
n9ii4mnif ttnb ^5^nte ben arten epinota, H^ Qt 
f» tneit nid^ getangt tcat. 9mbere?feitg fu^t man fort 
•^iKliil«iile|.!^|lfof.ti.€kf<|«IX. 7 



9^ 

taiX>tnUn geraubt; fein ®ott feü) nur ein Stellt^ 
ttvnamf/' Unt fu^t bennoc^ fort, an^ |u (e^aup^ 
ten: ,,Ufitei: bUfem ^oU<(tit)namen lU^t Ui ^pSno^ft 
aUe^ in Letten Minber ^lotf^tvcnbigfeit defan0tn. 
€pino^a*d ®ott fep ein befpotifd^r , wilbet q>o(9P^em/ 
bcm C?t t>ai «ud« giTÄiibet" — 3i» fo anmaf«nb at>^ 
fpre<l^tnben Reiten burften anfprut^^tofe ®efpr5<^e über 
epino^a*^ 6t)(lem feinen en'reurfc^en «nbticf be^ offneit 
eonnenlic^t^ erwarten.. 

T^a inbefTen l^t^totd nid^t dewefen war, Spinoiar^ 
6!^flem in jebem gebrauchten ^(u^brucf ^u retten, ober 
ed d<tt iu apot^eoftren , woi^r aber, e^ Derffdnblid^ iu 
ntad^en , unb bur(^ SOeg^ebund etniaet Oßortn^cfnbe ju 
jeigen, tt)Ol)in ©jöinüja wotlte; fo burfte »nb barf i^ 
biefer, einem ac^tund^wurbigen Denf er ertolefJsnen 5pfri<^lr 
ber SWenfd^i^eit , mic^ ni<^t fc^5ttien. «rd^l^tttö'^ 
©<^atte bei ^oraj fd^ien mir iUiurufen: 

— ^ — //©tblff«/ wrfium« bu nidjt bcm unbeatobnm 

J^pt mib meinen Gebeinen ein wtn\^ 

^tteöenben Staube» {u ft^enim. — 

^Uefl bu 0(eicb; bu barfjß ni<bt Um&t ^oemelif; ei»* «^otibMlf 

®Ybe breimal auf mi<b! bann fitdie tveiter." 

«Borum foute i(^ i^m biefe ßitbt nicbt crHtlien? 3ai^ 
^unberte ^inburc^ i(l ba^ 3^i<^ bM ^OKil^ifl^ctt ^Hi ^^ 
fammem^ondenbe^^ unaet^irt«^ Sütlitii xm W^nvftikf^x 
nifft voriger Reiten ^ebt ob«r miobert/ (4ufAf t bamit ben 
SScyftanb iufünftigfr Reiten. 

^ einer anbem ^prac^ ttnb 2)enfart* gtbsifM; 
»«t 6ptnoia o^iffermoffn ein S r e w b n n g. bt^ 



9^ 

mnmn^ un^' a3iOi0{tfH^ bof mmt feitttm* «u^>f«tf 
}iite#k^elfev nh^-tt^ |tt«ffl' an htn'@tt\ntn 
f#tre, >. i. W^a*Wie|eiit> Ott ble ^ktttfitn movH 
^tt«? einen -ef^^WlWec* «tt< fi<^ fll(>fb^^^ 

Utfyt¥l^fttt)>t dt^t )u »fttrt^dfnng unb ^?Mun§ 
nnci €^{t«n^/ in n^etd^em auf Zttifft'xt un b 
freute t>t^ ®tmüt^i, auf n>a^ri^afte (^rs 
Irnntnif unb tf^&t'iQt Bttiqt^it aUt^ ankommt, 
ein Docutt^eir^freiec (ibecaUr @tnn: benn mfe 
ftittänae f!(^ wa^tt^ Cfrfenntni^, froher @tnn, ^Sttge 
£iete? //^eridleitjagt ^ptnoia, tjl nic^tSo^n &e|r 
Xudenb, fonbetn bi^.Xu^enb fe(6(l. 9li(^t 
ttcit xo'xt bte £eitenf(^aften teiwingen, fi^b 
»ir ftti^i fonbern weit ivfr eö (inb, bejwim 
den wit jene/' (?in ®rei(^e^ i(f'^ aud^ mit bem^c; 
fennen bet ^a^ri^eit 2B€t( toiv f!e ernennen / be|Win; 
ten ivic SSoirurt^etU ; ha^titu wai in i^r bem Ue^er^. 
Ärtffinben ein e^em 3o(^ bün(t , wirb bem \üa^r^aft 
Chrfennenben H^ tf^ätiqt, t>ai (önig(t(^e ®efeO bet $ret; 
^it. ,/3n 5^m reben, weben unb finb wir/' ' 
fogte ber «pofler-, „wie finb feinet ®ef<^red^ti," 
^tte ein Tii^Ulc vct i^m gefaxt , ben ber 2())0|ler mit 
aseifaU anfüj^ret. SWit berfetben ^rei^eit, mit ber 
9>au(ttd (Sorte eine^ 2)i(^ter^, bie ber Inbegriff bies 
feö eiDJlem^ fInb , anführt, burfte id) bief @t)ffem 
rr(4tttevti. 

SDen 9>(ai ber verfproc^enen 9(braflea mi^e vor 



100 

9int t9tiUtt 9LuMthnni hutfU i4t i^m tiic^t gflm, 
aXi hit i^tti in ^(tt fHÜthUn 9t(pr&dttn bn Moralisu 
Ht 9ttfatiiiiini(atit erlaubte. Viai Ut t^tifäitn $MU 
Hmmmfftit a^e^t, er(lattft hit 3n(a(t 



©ortete 



^^n ober iw&ti ^^u fint*^, feit i^ eint »eine 
^tift mit mit uw^w ttn^r hit Un ^am$n: Bpis 
^n^, 6^aft»^tur9/ £ei(»ni$ fahren foOtf. eu 
''^ fertig in meinen etbcmHti , unb ic^ ging meOr; 
VRftU an Me «u^fAi^rung berfette n ; aaemal aber tvart 
^<( unter6vo<^en , unb muf te f^r eine andere Stunbe 
»önwen. 

^<ue ^eitumflänbe führten mi<^ unvermerft |u feU 
f^^tn ©efprÄt^en. SWan würbe i^ren 3»etf fel&r vets 
Linien, menn man |fe 1>Xo^ für eine (f^renrettung 
^ 6pino|a liierte ; bei S3er(ldnbigen ^at epino^a Hefe 
t^rcnrettung nic^t nBtl^ig, unt er fotrte, meinem 3»e<f 
^H, in^t b(o( bie ^anb^abe eine^ Cpfergefdfe« mtt 
^*% aud totlditni i<^ einige tropfen bem 9f(tar meiner . 
Sugenb borbringen moirte. OBarum l<^ von @pinoift 
^WHf rag t^eiCd in ber dUil^e meiner ®ebanfen, 
^^\H in SSeranraffungen, bie meine ^eit mir barbot. 

9tiemanb inbe( ne^me meine 6(^rift fo ajaf , M 
•* '^^ irgenb einet gangbaren 5Wirofop^le por« ober 



102 

jiülft^entreten /' fit t^erbr^ngen , f Ärteleti i^ttan^fothttn^ 

oUt }tvif(^en Parteien ein unberufener Bd^UbM^Ut 

tverben »ottte. (?ö (in& ®eft>rddje einiger ^erfoneti, 

bie fl^re Meinungen mit e^en ^em SHec^t dufern, mit 

. tDerc^em jleber andere feine £e^rf4(}e barfteat. ®efVcä(^e 

ffnb i^eine (?ntf<^eibunden , hoc^ minber n>oUen fle ^oint 

erregen: tenn u^r 9oH mv^ ufi nie flreiten. 

6e^nri(^er n>ünf(^te id^,, ha^, wai ^ier in ®e$ 

ipt&d) ttoß angebeutet »erben fiannte , eine unferec 

^Oi^of^P^i« angemefFeoerc g o rm erlebte. 9Uic einen 

ruhigen, Reitern 0ommer n>ünf<^te ic^ mir für meine 

^braftea ober von ben ^efe^en ber SRatur, 

foffrtt fle öuf OGBeiö^eit ü)ta(^t unb (5üte Ali auf einer 

innern 9lot^ivenbig(eit ru^en. t>ci i(^ aber ^fltmmt 

Wn, in meinem £eben fetbfl ber ^not^wenbigfeit, nid^t 

ber QQßia^ür ju fergen: fo mirb bie eti)ige SBa^r^lt, 

n>enn i^r mein OBerf angenehm ift, mir auc^ ^u^e 

ba|u verreiben, aufrieben wäre ic^ , wenn biefe Keine 

S>erarbeit einige unbefangene jBiebl^aber ber «p^irofop^ie 

erfreute, Äennern gefiete, unb ^ie unb b<i einem 3rren' 

ben ben SHJeg jeigte. ^ 

teeimar, ben 23. 9(prir 1787. 

• 

^ e r ^/e f. 



5 V jt e ö ® e f p r 5 d^* 



fffttWenbe etnnkt, Me iMi^ im ^edÜ4^ 9itc 
mmtt f0b»u 6d^nftfcfi90«ett mimttn 9^ aitf^ 
Metm^ ben^tiHice bec Sonne naj^mnif nnb «Br^ 
5tUMe in fc^weten O^etn felN^en; ffe ({n» tet^ 
trteinifrt, m^ aOe^ («w^ tofe^et leb^t nnb M^ 
4f^. «0 ftltte tt^ vAt htü ^flutt^ Nt ®<fmf(^«1t 
^m, U %if^m nnb feine« glet^m bet »fit bett 
iMfU mmti ^t \\fm f^etenJDtaten ««nben 
mimt liefe t|ftmten|[(^ «nc^ tnm J^tmniet eü^ 
ftr, nnb mn^edtn Nl ^m^went; dlet eine %%^ 
IlMbfte VWtof^^ *at ffe wie We Ottefw l^inon:^ 
MicfMiQt< nnbber n«#>ett!enle «eifi erttttft Me 
Ittnl^tenle ^nne wieder. 

Xl^eof^^tem J^<Afn »e »en 6trfno}a 9^V^ 
lim^lieJer fwittit 

l|^1^t(o(<Ht«. eefffhiMfcf(^i^n{<i^t; tm 
«0Mlle^4n<[^ k»e«»nttR^«n<^ ctat^nnfinntden lu 
fiwf «»et «^ Itle^ {#««#' ton vrnnbe i>ie{et^ 
Me^i^ngefefen 9^n, b<tf et ein «ftidft ni^ tp«n^ 
#rtftr efai seiltet bet Minien 9lell^ti^en»idMt, ein 
i^ttb let £)|M«tnng^ ein «pittet let mettgten^ 
Uli«!!« eto «emtifivt let 6t«gfen nnl aVet Mtget^ 



104 . 

Mm «efr«r<|afl/ tm ein feto» M «mMIMMi 
•e(<^te(^t# gmefeii/ tmft «W ein foU^ 9e|MNtc 
fev* Ct «etMettt «tf» Jßiif tmb Mf<(eti an Staus 

i^t^ieitte i^n nfa^/ mit brt &t i^u efeen vetglU^ 
j^iiten: htnn fit gtf^ m ^^Umthwm wi> <# 
^dtttbtgeiib tmb id^Ifa^* ntt, ^f^tu 0tef4«lf |i» 
teften, t^aitn Ck, meto ftetmb/ oiid^ nt^t^ 9ll|es 
fei ttttk fBefUmntel Met Sfteotit gelefm^ wtMi 
irfr nnl fm @tfptM^ WUn liiititeii? 

9Htot«itl« »ietel/ K»* »en^rHfel tfetf 
f^ to S3a9le. 

C^eop^ton. ^tt asa^te f^Otn 6fe bief^ 
««( nt^t eben ben beften ®ei9i<|tltiHW>* Ct/ Um 
(bitfl «Be Spfteme glei4ddtt{g traten, »tÜ et feib(t 
(eto 69(letti (^atte/ ilieb to Müd^t hti ®{>too|ii 
«{(^t gletd^dftltig« et ti«9m eifrig Vüttei gegen 
benfeibett/ loottt il^n o(ne ^»eifel Umftanbe bet 9^ 
imb bei Ottl iKtgiiiaf ten* SSiedeicbt (ebte et bn» 
Setfiotbenen a« it«be: bie tebte, i« feibfi bet Ka^ 
«e bei 6ptoo|a mt bam«U eto ^i^bm^fm^n, tOt 
beibe el gtofentbeltl iiO(b ie«t fEnb: «Oel tUtfc« 
teimte twb ®gtt(ofe nannte nnb nennee man inat 
itbeit tto<b ®|>inoaifUr<b* 9}«» i^^te el bei feinet 
2>iateetfretl iBipIe ®g(^ ioobttti<bt/ eto Aftern 
ntl ®9(tem in etgtAnben/ nnb mit bem tief(ten «e? 
fäbi bet SSa^tbeit ggnt ^ bebet|igf n. et bttt#s 
flog Alle 2ebtgeb4nbe/ nabm f<batfitonig ibte 93ei^ 
niebenbeiten «nf/ fofetn fie ibm an fetoen ^»eifrbi 
bienten: iett mt ibm biefe SRetonng »t(bHg/ it^ 
eine gnbete; i^n bem gbet, vgl towe p^fiioforti* 



Pmtmt »mm etae« 9mHf, »(e fM#ti (dt 

«Mgm 64fif(eiu »!# M^ ^t»e «fc^ tfir tewni^ 
kett/ irte rfai f» fi|<ifibmiier 9rmui fii frteeii «efr 
wmiM f» iitift4t/ f9 »iiisfMimetiMKi^ f^ 

flu tl»ierefMtH<td(et<l »i#ttg: etoe fotfit^ dtfrtt 
iMi}«9( be^ VetetI im» He 9t«ge: «B ete 
if^ltreyl i9tarfet t^flrtNii fryeti? m|f^ *«^ 9^ 
te »et IBett entfin^t? n. httgU »ef<NfM|en 19« 
s4t iHU^m 3«tef ef e. ^ gteittte nfier, M ge» 
|ire itttit S&ttet»it<9f<9te{(et* 

ttbbt feten, oB et glefc^ efii SBittetBiid^ ^tieB;^ 
Mi^ in Mefem leigt ({4 adenti^aKeii bet Btihp 
t€Bt€t mit eUiet teid^n 9mMktf^ M r<9«tff> . 
fnrfg^ ethMtufi^M. 9}ewieii 6{e mte eine» 
«Aetn 6#rif^eBet, »et f» »fet im> »ieletlei «itt 
üeM^ «iitttttl^/ nift glei^ «iifwetffMitfeit tt» 
fift eftet »etAl^tt 94tte? Ct i9at bet pbUor<n>b<r<^ 
IK^^fcbe ^otta{te feinet ^ett/ beifen tfebb^etet 
fh^ 9ttti etbübenften ®egenft«nbe Hl int fleUifto 
jnetoigfett etoel HMf<ben Qmftanbel/ eteetWuefs* 
küte/ ebiel SdA^etHtell obet gat efiiet Sote et^ 
ftte^e« gAt einen ®et(l fob^et Wttmtnm CfU 
no|a*l e^lieni eben nt<^t» SXefet eingefcbtofTene/' 
M»ete Z)enret b^tte 9on gReni/ »«I SKehinng Mt^ 
einen HgtMibt in »egwetfenben jBegttff/ nnb ging 
mit motbentiitirc^et Oenanigfelt htt tetnen aBAbt"* 
Mt ngd^/ 190 et fo(<^e }n finben g{i(<i(te«^ fAt 9c 



106 

«««f * er ar# «sielt/ mii» nw>mffim$ mui0k 
tuleit/ 9e» fMtiem (MI w^ awMVNM pmu 

US^tt mt mffleii eittittt€tfid^»eißtt# «rM^tigfett 

; GfiiMi« degtn^en flM«ffte be^ SBhr(ettac|i 
let gt^MM/ MHtmmm, 9iet§if#äfltde INW^ 
t gegm 0pi«ei« Ifsii md^f 2)fef^ nmif mmi 
i$niv^Hbtitm^imwtr Inf ftiiS|iiMH^«9fte«i 
ii^t te# 9tf«|t ^Uf «nft ei |Ntt ({(^ gegen »ftfte 
fott9iief tti efium dge«ett iMilS^ t>evt|ftM ' 

q^lileUii^* Wriff offi» fAc Sf^neia: bei» 
(t len gvi^ten J^Mi^ l^at eleu lodlf ««vle ffR 
>egtfff feftgefdt/ ben «osi 9911 fl^ l^get. tBfe 
eilige lefen ®|Äiefa'^ tatttte 9<l^rtfM/ «iib*aSe 
lettftefet ben tmtfrttbfiM^ <ibife(^elit»eit/ mi^ 
(|«eti §S<i^te* 

idli ntd^ gMi) dtfe. Sit b«^ leiste i^eet i^eti fU^ 
tn b«r IS«9(5 bett tSegrif 90» «^iro^t {Mft; Uk^ 
tt Kbet fAt ben ft^eien 9|«(aiir b^n H m^ 
tni fhiriutibt^i$fii^tn mh Sb^loget get:^, 
nbHiftlfm ^ AHer begegnet* <8g ging l^tti 
!i(b bem e9«ttge0e: frine tt4dli((eti J^ggenofett 
itrieii fieftieitglteii 8c(iibe/ bfe ^ttrffgnet» Öfe 
eOfeii mib mnftiett fl^e fltofefbfe, «en b^^ 
«ggegdiigeii M^ itiib mir beten ttetfen et ff^, 
m bet fdtt^en abfbnbetn/ bgmtt «hbt nn^ firte 
m ®ifb<t#t beg Qfjrfneilliiing Mmen: notteMI 
tt fH Mefe |>9{(oro|»]^e iS^ntRiiifett m be< 



*) OeuTT. de Bayle T. FV* p. »69. i7o. 



107 

füieii ifüMTll» M; taut) et Idttttid^ is«f AI 
««# ^UvUßm «ft^ Me fMM^ ke< pUm Zefi 
n^i^iifefttcOMmtiif fe|t fM, fl^iitti fe|t aii#if 
^•tofiMr^, fitibffti^ mtißi HßitnitklimtHnt 
«ifilf, et Ntte fiinft vei^A^H gegen fie I 

teUn f^tfelb ec fte«« «rt^ %^ i»9fli^^iS b 
^rf^Mlimiitf, irnNtHntiMramMt ber (;ibto|l 
:WNi(e MMNii |iir ittib tb et bfrf gJefc^ ^ 
«ktnleft tijNtt^ fo fteiett^eie <ii^ tei^ teiibt 1 
t<fm»nii»faie# fi»t<»g>^ t^otffeelett. 

f^ilflaitg. a)iei<( tyfrm «Hgeii. ^ 
#eii 9«»Mnr birf MHt ein %tMtmf»iUt »tne ^ 
M4t|iv{f(bni(¥etenf mb et m beüe gegen (b 
Vmt DMtaMRlt g»et Hiebet 3iibe-6|>intta? 

S^e^^^ton. IMie onbm »tlkniibtf « 
ftfe^'gfawlbte on^berJ^nni^ betaMttgfeit nnbfSM 
litt Mii|»|giig«ni pt if9»Hi ; nnt freKf# »fbiente 
(bb ftüfrifeen nfabt eben nnf üeltHnge mHft. i 
w^mt feine teägiifr felMf te ¥fom ISetf { 
fmiA, b^Fm «|eolgi{e 3nben ort e^en (n 
bringen oinfte''); feine toOMMfen «ntubfi^e n 
tM fo Hm^, fo f(|nntgetibe/ bnf fie bot bma 
fm ^ ien# ntcbt einieibfn fonntin* item ^go 
oiimite erbitg tMigt0^<bt ein/ bgn fofetn «< 
ti »..>'■ 

*) Xractatus Theologico-PoUticu«» continens dlsaertatioi 
aliquot, quibns ostenditur, li^ertatem phUosophaodI n 
tantum salra pietate et reiptt&üca« pace posse conce 
sed eaadem nisi cum pace reipublicae tpisfu« piet 



10« 

tf<Mctt(t «ii^0ftae»; Nt «emw^ k|(ett et Mr 

90t; Mftel btefte »m tiieiitoi fo MemMen^ M 
$t et S^et ttttk ttaffrt nifdftn iMSte. 6efale 
it^mie «tff iimfte iitt^ioettMg Mettetti/ irte f^ 
i0m bi m«ii<^ ««(^ nn^ wd^ itf^ t« (^ttt/ t» 
J^»»ef{f(^ MtiR;, oift «rft gUU^ in 0ttitt»fi(«i brt 

ei^nf te^(ttt9 «* «« dbigett letfet. 

kf »/ el(^ il^e UOigfteni <Ml^ «Hieiiielti Kttet^Aimt 
i9itt^« Zu 9Xattütn folget 9(tt ^ It^ei^ ebr 
^Üptttftettbrt DUteftffet^ loie fiapUf ^ti ein ete^ 
nettettftet 2>idlitetf »U So^tte, 9ie( ®9ttM( t^ot 
tftn etttfteii 9l^ttofi»pl^ett, bn fetoe Site ftta<f ^ 
#eltt« 3etie hitftn ttnb fimteit tamiet fagen: /,tt^ 
i^ate «tit bU^tttitt/ 9a^tH nnh %04^$ ebimibef 
entdegettgefteKt^ tmb (eitel ei^efteibet; «im 
«Mite!'' 3« biefem «ndenemmetteti^ itmiiet vetfo« 
HtttneewMhe geben fie nfabt nttt fi^ttttf fonbem 
«rftf et att<b befto iSgeweiitet. S^yle tti«<bte jes 
»tf mtf fehi^ettattet mebt aNrfmig, «U epte^« 
tinb Setbtiit; ^^afte mebt M fHottiTeatt obet M 
üitbete tto(b (ttengete 9bitofoi>beti. 

Cbeo)>btoti* ®{e m«n'l ntamit/ ^obml; 
el gibt eine twelfiub^ 9Bitrnng* eine bteitet ffab 
toeit nmbet; eine anbete lontieit mn fo feftet* SNI 
»öDte< baf ein )>bi(ofo|»bir<b'ftitif(bet9K«nnr fein 
3ftngKng^ an nnfetet^eit ben tbeologifib^potitlfil^ft 
® etfncb M SplMta mit »nmetf nngen l^etanlgibe "*>. 



•) ttx m Uitum ft^etf^ftt ttiätitnm (em 1787)/ ^Ut 



109 

m wkt tbü ui0U^ «cr(k4/ vn Hin, mü tk 
9e»imUmU^tim$t^hnfßAhttUitiHiU. Stier 
MM tbn hk 6#rtftai M «tte« ttftmtm H* 
M friHent mm^ miM^ M eine iietif ei^ 
ketfw^/ Nt« tm^Bfmttetiet gefigt, MiM «^ 

knmi («t Me 9)i^9t iwrcm «Uirtoi tefaial^ f e(c 
«m imleni Seg ntf^tn mi§iu, 0$ btn fit 6^ 

Ol f^ bi Mefem ffierf , »(e fai aOen frfa|^ ««leni 

hifHittaftf Voeflfe |*fB*/ trotte «{»fiioiii nitr etee« 
iiiet«p99f<f#eii 6(1111 ; bi in ganim jemp^ffHo« 
frfaie^ SBetn Ift ec ein etofftmet !Deiifft/ bm Uc 
CHMife M SBettnmgOttde^, IH thfd^vUU^tiaiu 
^Mtügi tmlefmutf lyotf tmlf tote mUl^ HMt 
iM^H <>># nviMmßt ftpn b n t f t e* 

)) H 1 U si ^. 9}tir batonf fe^en 6{e el^ S^ee« 
pinni ein SRenfd^ o^fiie 9ntiibf4l|e/ ein %tl^e{fl> 
efai 9atit|e{fl ti« U Aler loeb^e SRnterie f imtte hti 
f^OitUf haf et M SßtnAufÜ^tn eingavd ^et 
Cr fi»n fdgot ben VAt^eilnm^ mib 9(tbeiliiitil |iu 
ien bemonfMreii moSen; lo«^ ^tfft iitt ien 
ttüffim? 

Xl^eo)>b<eti. ^n^tiftUnminni9^$x^fitUs 
wM lemitfMteii? ttnb bette ml^l Sßte fink 
leibe fii eittem «ttb betnredeti epfteme tulgUcbt 
Z>et fkmtleift b«t bo^ lmm(| einen ®(tt< ob et 



^itt He Knmevftindeit/ ^ie biev de^ftnf^bt toeriett« 



110 

«l<^ mit lern 9taiiieii flUtW. Itfliv^m^f «^ ffr.^ 

si#0t, tef »em^ttlli^nt iM«sf > mi tum hti kt^ 

imtt „mhtt taf Hnmtt fm w^H^n nf^ 
m^ tfti« IttiKfliJlMteii. »«<^ etfle ««f ttti« m 

««MH/ »rtfl: ob« «jj^m fe»ft, itiut^Mii irtr 
©lauten j^oten." - j)o(^ Uffe» ®{e Mefet Mk» 
iii*ef«»rt: Ct^iMfii m m^fft, t|Mitt^»(|t: ober 
ftoe 3<rtttew^«tt »o» Mbeii gtivef^, fof^mcN 
§eiiiB(#b{t^»efMmeii> Me ®({e ttmmumtHfm 
m^tUn. ^m^pumt^P^ fMb tpff «tu ^m 
Selten htt dptcnttM f^lnmif mit b m e » gylwm 
tM« pott Äortbeib, Jatnife« tmft MtaK». ge^ 

n^enti ei; bett »tnt^lctu$ in ^thm m^tmm unk 



141 

nk tbut i^ei^eHf Uelrt ^Ut, urtt b«r mm Um 
fiwtbnt^f wif an stnfefet $üt wMttf^^ltn tM^ 
«ogfii^/ bxHnm noi^Hp^ It^^Rt^ eintSaes^ 

f)|4^: tottn«Mtr(ielift^i kap bei ^trMtt^^mtti^ 
he Umfbmb^.ltrovgl: ieioefm> <{ii lattt|Mnldi(^i«r 
aSmm ^ e^ gc^^^eti; fei» 9f»teo|i(l/ fmtbtm 
tili etamettfd^t^i^ait^, hpc „^tt 9»ttUmst^ 

»kH^ 9simiU^ q^fmibtUf npi^ elm^f k«# in 
ktni.®Utt(eiifiefeiintn{f< toomit et ken^ etNmiftis 
film S^t^im 'a1l^e^^ % il» 4flf 'dititfftfteti 

«^ »^ mit fiAfffwmtfiitw^siiti ^tmum toeft 
<Wft«tt>iTgt)WMfi*eii^f»el|lf m«tt nt*t^ ßU:m^ 

^ ' ^ 't \ w 



llt 

truneti^ mmm C^ ften altMii «1^ fmteii miß 
tm*). — aXefa» ^tnifti tvfm tnfa^ ipeg; MI 
W^tntritiMfiMtt. ttnm e^ (^UifteU{(feii Mf:: 
Im: ff (ege t« 39neti aw| »f^ «t^efften aBnfe 
frttft ^; (e»et fto» el nitt iwtimnt9Ub€. 

le«! ttttl 19«^ fiHI mir (^ierittet fefai itttu 9tii H^ 
aente9<iiigeW(|öif«itot/ affo gefc^tfetoi^ iml «(ft 
fetamtft/ fogen? 

Ci» r^iibetliitet maiut, tiefet eifium. 9U 

'M^febi 69(tetii fet^mnige; el i(t.e(iNgtS«|rs 

l^tflic^iiM/ 6taii»l^afireg itiib 6e»ft^(t4ii»ige# te 

feinem ei^grgrret ttnb !^e^en. er legt f^ ot^ 

Me tilUfi^e Sl^eotegie niift veilj^t ^t, nmhU^lh^ 

tmUf»tt itinbüäi ttt erUtmeir; ^ie ttetfe bei Del^: 

eitrtel fontmeti ü^m in bit J^iibe^ imb bg et fie «it 

f^ttUm »egfetbe geiefen f^at mb ntOAif tt* 

fetmet/ la|, m$ et an p^tt^fo^bifc^ etfeni^ 

It^t, et ang i^nen gefc^^t^ft ^N: fo tgenftet et 

9^ (KB twttt 3nbent^nm n^g, weit et fi«^ A»et»eittt^ 

g{g»»t/ ^gf et ben £el^tf4<^en teffellesi tti#e weiM 

■ ' fbigen 

*) 3« J^ei^enrei(6l //92atttr nnt Qett'i' (!5« 1. j^el»!» 

1789) i(l tev erfle S^ü M 9(uf<a(Kl i«" ^>« «^ r«sprit 

at Mr. Benoit de Spinosa ÜUt{t1it. OHUid> fllt^ttfillr 

difcb der<6rie6ett/ flimmt Mei eiogium einej feinet 
Sreunte uttt »efannten tennocd mU Sefev« eflenl« 
» (ef«reieund »Mfammen un» Ig merfwttr>lg» Iftimcrf. 
^ iwfireit Ktiiga^f . 



Iti 

ffcttrir'ltenf. 5»att Sicht am iUi fitittOh btt^ 

i2L^,** Sü'""" ''*""*<^' ^'* •"''" '« Stet» «u^e 

JA S!!" r" ""«"«'^1'^*« ^»naam in ml 
Jtthrat (»tiin fte trf(i,t foältld) icrriilru ttttb o^iw. 
^n (J) ttmttn timUi ITe U «tTJÄ 
mcn Ulnti üatmum. ivitAUfS, tUnit 
mt «nb mbia, flW faüfr unhim^TiSl 

OTa»art ..Je« 3e?t uerfrtti t er oÄ @Ä 
inj» rmt Bön f^ni fdbd jel^ae«. äjetieÄ^ 

wJ?rf".fc« l ' ''"""^" *""* ^afw» «<«^»V. 
Wf M llim nur tmeit iSffut^ «tttatteten/wr« 

ÖMflrt bfcfeit UefHtiufii toaz ««* TOnfairfeffeN« ftfl i 

b« ©ptneja «r;tdjjrte, 6„p biergsub f^m ft»»: 
i «ß* dereSr« f,«tr. gf, f.rtSfrt«« Aal ?#; 

*^^,m''!'' •^" ■'s!' •""''"" h»»"«» wwe «ntereinti 
«« «««crt SBrfinntnfiT«. mer»». mnu^c, iTziin. 



lU 

febieftetmkf Detfavfeti fit, tmh n tat fp^m; to 
S»e( ili fttei togeii ffelSfet et oft nieniAtit. SHete 
Mtteii flN {i^trn 9eittr( unb {(te J^Alfe an; «Oef 
«^ f^igt et Ufdftihtn ^u$, UU von getfndeit 
9ptiftn niA fdlfUef t feine med|^nnnden «De iBiettet 
tül^te^ nnt bamft et vAdi/t me^t anfioenbe, M et 
Imftnwenben ^at. Ct f)t^ wie et fefnen J^an^ren^ 
ten f«8t/ efne ec^tange, Me mit hm S^mm i» 
Ohmbe einen €itre( mac^t, anittieigen, baf l^m 
tm feinen !J«l^te^^(nnrAnften ni(^tl Abtig bleibe. 
3M^ bäte ba^ 6l^bo( nntet feinem Sttbe gefebeni 
nnb eg tbbti<bt auf fein 69fiem gebentet — fBti^ 
efai »abtetet fUtpfopf^ in biefem allen/ M man^ 
Mfel 9lmtni i (St oi8 ni(bt mebt fammebt/ ad 
ibag nitffig feP/ nm mit !Soi(((tattb begtaben in^ 
ibetben; ettblO abet an(b niemanben tnt 8a(t fats 
len/ mib nnt bun^ f{(b felbfl (eben* Gein iBettagen^ 
ff( fHflf nnb ftieblid^: J^txt Abet feine £eibenf<ba^ett 
zeiget et ficb nie »ebet fe^t ttantig/ no(b fe^t ftib^ 
lieb. ®efpt4(big ttbftet et bfe £fibenben feineO- 
J^anfeg nnb ermabnet fie, ibre ttng(A(f^f40[e olg ein 
//t>on ®on: ibnen jngefibictteg £oog'^ gebnlbfg in tu 
tragen: et tebet ben ^inbem in, baf f!e ben 0ot^ 
tegbfenfl fleißig Ufudftn micbten, unb nntertic^tet 
ftt, n^fe fie ibten Sltetn geborfam fepn ftUttn, ftagt 
feine J^an^genoffen, W^*tO?n$en flie ang bet an^^ 
gebStten ^rebigt gefdjlUlÜPib ^iit bbcb von bem 
ttbauiidftn, gnten ©eiftlicben/ bet biet genannt 
nrfrb*). //(Sttte (Heligfon t(t gnt/ fpricbt bet (ItSt 



*) &n OSordAitdcr <Hti ^f eokrul/ htp fein Se^n #ۥ 
fOiriceeit» 



115 

nrift, if^tf^at nUkt nhtf^i^, tlut auhett |tt fiM^ett/ 
iod^ hatan |it iwetfelii/ baf f^t baiff bie SeUgfeft 
ettongen »ftbet, fofetn i^ft nur bet «onfengfeft 
tndf tt^tUt, tmb |itg(ei<^ efai frfebUdl^e^ tmb tnl^U 
%ti Sebftt fAbtet'^ «eftt AuftfcbHdItet freunb bfe^ 
Ut Vnn ^ erfd^enf t^n |ive{t««fetib 0ti(beti an^ 
um ttilt rEitfger m r tretet IBeqnem({(^rrftiit (eben; 
rt lactbittf t ti frtuRbr((b. ^tntt vM ibn in feinem 
Ctbett ttnrelrn^ er nimmt bie !So((tbat nid^t «n,^ 
jtn^ ff$t hai 3^^mlbf Hi biefer ibm in feinen 
ffffra Setfn^ta^trn anfbtingt^ faft no«b ttm bie 
j^iEfte ^etwnter. ©o lebt et, nnb ftltit in feinem 
fänf nnb i»fer&fgf!en 3abt eben fo ntbid, M et ge? 
lebt b«»^' ^tnlqt Stnnben borbet b<ttte et mit 
Tdnrn ^auiimtn nocb ein langet ®efpti(b Aber 
Me gc^fttf ^TcH^t, nnb ebe fie 9}a(bmittag^ bie 
ÄlTc^e perlaffen, ftbtaft et in ©egenwart feiner 
m^ttl. ^tin gantet 9}a^{af bett4gt nac^ bem 
^fxUui 590 ©uiben nnb 14 Ctiiex, nm »e((be 
6nmme ffib no(b feine SKnvetwanbten sanften« (Sin 
fAKfrer 6(bimmet (Itublet bnrcb fein £eben: benn 
«an fiebet/ »ie feine Stennbe il^n (ieben/ loie aOe, 
bie ibn rennen, ibn fcb4$en, nnb »ie et f!(b beifeii 
nie Aberbebt, feinen flitrig abweifet, mi ibm^ 
bet €bnt^til von bet ^fali eine 2ebr((eae auf feinet 
ttnivetfttit antragen (^gL^jit bet Sreibeit na<b fei^ 
nen ®rnnbfi$en fortanT^itlFen y wie er e^ feinem 
Sorbaben am bien(i(bflen ftnben wArbe, antwortetr 
et 90tf{(btig: ,/et »iffe ni(bt, in n»el(be®(branfenbie 
gretbeit, feine Weinnngen an etfl4ren, eingefcbloifen 
fepn foQe, bamit eg nldft fd)iene, baf et bie^anbeg«^ 
teligi^n iiiten »one'^ nnb na^m benKnf ni(bt an. 



ifAt/ mi l^ |u bdUftt 4dbe: feit^fl aNr l)U trkt 
AU EivJd 4fiäef:)it)neii, wAt^rfcftflnil^} feine driiflctt 

^e^tc. ^i iplll iii^ fclnfm itufbriaaefi# et mlif ffUe 
©cJU flirten, mh atörtt ö£*t auö gKeaf^£ftfiir<t<> 
fuabftn au*^f*ii, Me "Dr^rtöttagea anbirti s^cu? 
fdjfu m^ tw* feinem Zohr au ftJreu- fiäJdtwiA 
feinet Ecbeni I;ar et ni^U litnuH^^cUn , M ^U 
ntn titimü Zxatm, ini( ipeti^em ei ^a&e i^n ftif- 
£fP lebiit^te; a[£ bieTeiBemtifjüng ftl)tfd?Iug, w^^nU 
ft mit feinet ^bKofop^ie aUeln ttttbuertrcnat me^ 
nise 3;Age i3or feinem i£fibe ncd^ dne angefusjene 
{lekTfefung betf alten Stef^itnciitäf bosnit fte aiu| 
1104? feinem .a:&be frben Unfricbeii pcrurftK^fa 
mJ*te* 04 myiUf bap et fie »l*t petbrÄnnt 
Uttt : beult ^4iU fie Celntn Wtttt^ h fi4^ ft» ^i^^< 
^f ile 3e[t Hdi orrdCget 
# 

fBtfiim "^atfo s« feftren €(^r{ftf»! 6le (Ink 
iHK( feinem itobe erratenen ; er (fatte'(!e/ »fe. bei^ 
STiigettfi^ein jefgt/ für ft* felbjl fle^l^feten. , Unb 
e« pnbmelfbMi« Stagmenrt*)* v • 



*) Pm d. S. opprKfpvstl|Vaii^<H«9<MrXa<n.) A^T?* 



J ''^ 



11^ 

' „tttrt t^trtt ti|ih ©-r^ev auf •wefc^ieut' 
,/m an,'' a#-8 f füin | uY itraitttt ^<^ «U 
' Uf j^t>t ri&ttrre mattet r^y. • 

tiifl itiilh<8i;rt9ei^dH«## taulMii^ M^rS^flr von« 

hm hm nf^tw 9tiiW^ m# f4iiii e^ murai^fai» 
fütfri^ ttm^kte^iiiif ban«iM stM^Miilfi^a^^ 

tlfttTr Me ait^^Cl^tt Küb'^ii^l^iit» eiitfi»t!bi|eiir 

gü ftK ( | na(b mefcie«! tieseii'Smt<t}|Niikii^ i»9a^ 
i^olfPiM »H#t «»Wl^iii ll^ntii: f« f^be^F^ 

aifr*«l^«teiff(bftr' 9i^$inmmhlMtitfrmm$i* 



US 

«lebie geto((t(f#e telenliNife iii^ HtioAtttti 
bief vetfitf^te 14 oft^ $hn i^tt^titni. Demi «nü 
ittt^ gemefaifdlfc^ im Se(eii wtfomm^/ mib t^ii ke» 
Weiif4Ktt (ttiu^ t^ren J^AttUm^fti |tt mrt^rtteii) fite 
ba^ Ifii^ile 9ttt angefe^en »frb^ U^t (leb a«f btef 
«tikfe Mmtnt Mf fRtU^tt^imtt, 9ffH mtb fotft* 
Dut^ Mt bttf «bn't9itb ba^ 0emAt( fo letfitettetr 
baf e^ an (ein anbetet 9nt itgenb gebenfen fHMu 
Denn »aI bie »odn^ betriffü;, fo tinf^t 0e ba 
«emAtb eine SeMongf a(^ ob ef in einem «nt 
tttbe^ nnb binbett ti Hmit an {rgenb ein anbetel 
9ne in benfen; b«(b abet folget <mf i^ten Oennf 
bie tiefüte Stanrigfeit^ bfe ben 9Aftf mwn nU^ 
feffett/ fb bo(b fiitet nnb fbtm)»f madK* 9tt<b men» 
Wh Cl^te nnb meicbtbnm oetfblgen^ lerUtenet fitib 
bie ®ee(e^ infonbetbek wenn »it iene nm ibt fr(b^ 
»(Ben bege^ten/ weit ffe nng aWbann ein bk|^(te^ 
Ont bteren. Ilnb itoot lerfirenet bie Cbte bn# 
^kmAtb no(b mebt M ber Oteicbtbmn/ toeK (le 
fotttoibrenb M ein »«b^e^ &nt nnb M bet 
(e(te3me(f gef(b4(t oirb^ nn(b »ei(bem itüm «Sei 
einrl(bten m&ITe* f etnet finbet bei Cbte nnb ffttU^ 
tb^metn ^mt ni^t^ wie bei bet ^Qnft/ bie Stene 
ftatt; fonbetn ie mel^ man oon beiben beffbt^ be^ 
mebf ^net man fUf, nnb wltb mebt nnb mebt an« 
getegt^ fie in oetmebten. ®(b(^t abet bei itgenb 
einem Snfa^t bie J^offimng febC fo btingen beibe 
bie gf bf efte ttantigleit «nblicb i(t an<b bie ebte 
bffioegen ein gtofe^ J^nbetni^^ weit/ nm fit %m 
etiangen^ man fein Seben notbtoenbig tta<b betDenl» 
att anbetet 9Xenr<ben einti<bten mn^/ baf ma» 
nfotif <b (lie^/ mai fit füe^en, nnb ftec^e, wa^fie Tncbetu 



119 

liiieai od#t bn» ipbettt twt^wnib^ «Itoffim mkfitx, 
^ VHti l^ geiiviitidett m f^tfä^, fvek^l t^tt leU- 
km mH ui¥^n iMtt ? 2)eiiii i# Nm, i9^e gef«4tf . 
te Hm %iU, eto getrtffe^ 09t fttt €biun^twi9t$, 
whtitn ^ Mffni» ^(^ i^ $^tt Mefe tte^etle« 
9»« ctiN# f^defett l^i^er fo faiib i<^ pmf^, b«ff . 
imbi^ meliie «ite £e(r»^»eire j^en bie nette »et». 
t$9ifi^, fa^ imn^ Ml wir ein feinet 9t^tin n«4; 
n«^r»iffM ent gegen ein wtbnti m«e»iffe^ «nf:» 
geN/ b^ feinet 9{aUt n«<^ nid^t nnge»if 
fefnttinie/ »eil id^ eben ein fe^e^ 0nt fni^e; 
f(M^ b<i^ ttttt fofetn )ii^tfe(bafi Hiebe/ ob ^^'i, 
etttt^e? Z)nt(b fottgefel^te^ 9)A(^nfen rom h^, 
i«t foiKit/ eininfebn/ baf, tvenn U^ aUti tecbt. 
JMftgoni Abetiegte/ {<^ geiptiTe ttebei gegen ein ges. 
»fffe# «nt vettanfibte» .34 f^ nirnüäf^ ba( tc^i 
in bet gt^f eflen «efdbt f<bmebter nnb inbet Sfttti, 
mk$, ^ at«b nngewiffeg Stettnngdtnittel mit «ilen^ 
SüfUn |ttftt<dben; wie bet SttMft, bet/ loenn et' 
ecte.gRfttei btanibt^ ben gf»lifen Sob vot H Yi^! 
letf 4in* ein nngewlife^ ^IRittei mit ollen Ardfteii 
fMben vsmf, ha feine ganie J^ffnnng bAiauf Utns 
^U %üt bie 2)ittge abet^ benen bet gtofe J^anfe 
MU^febtf gewebten ni<bt nnt fein 9Kittel m ^ts 
9<4tmig nnfetel Seyng^ fonbetn fit wbinbetn baf? 
felbe ancb^ nn^ ffnb oft bie Utfocbe be^ ttntetgang« 
betet f bie fle befff^n^ immet obet bie ttrfoibe bei 
ttntetgnngg betete bie wn ibnen befeffen werben. 
//Cl gibt «iele4Bei(^ie(e von ^nfc^n, bie ib> 



mttt tvi ftlattgeif, H fo «Nim i^rfaf^if(lMtf|V(|ii[ 

((^Yeunf^t Nteu. Silff bfefe tlf-l^ft ft|fftt^«<ftlMß« 
|fcr Sil rpitimfn, top fc<tf a^nie Q^rÄcf^^tW MgMW 

«*^, teto »fif tnit ekbif jxmm^ fm. ■ tettiii ü ir 

etrpaf , i^ai man ntcftt llftt^ entfte^rt feft^fetflÄ^ 
in An ^üm^t ftc^ nf(^t tariAb^v, mnxi H MWf#HW l » < 
Htf tnatt fil^tt fefufti ^e!b, ivemi H ^ amrtl^ 
-B'ffl^tr, ffine Jurc^t, Uhtn Jfflfj, fiiri IMM«^ 

' f0 ucrgangtftlc SMttgt ÜtHf ttJff aUf H^-ffÄf t4# 

' fcmn mir Bt^^et gerf fcet ^Äteö. 2We «Wf |***if|*^ 

n^tnemtden tinb ttttrntltt^eti ®egenfTaiilJf 'Mtitfltet' 

film ittaudgffft tpeff; tuitfetli* dn ^ff|tf IIWÖ' 
r$fn(?tttörtt9^r ^mrcf, nflc^ WfEt^eiti (nan liKf ViWÄJ^ 
Mfttn pttla mfifjte! D&ft^ Utffl* am^mtO»' 
m tiil(^ iif(fjt M tMuöbrtiif^: ,,wet!n 1# ««^ 
Ädl etnfttt* cutr^ltceeit tbnntt¥^ itüfi^ 
ti W glet^ We^' alle» lii htf fhrt «(^«e^ fo i^ 



UM. 

9mm fWjle« ■imint mk #e '«» ((^i»er> f» (n» 
KM fk^SIti^-; inil ^emp 'mP/ f»tAir«n fttMt* 

Mli0nil(i<ir ItiMitt' HcfHifr' ttttlltSAiä) 'tttiPwc^ 



-122 

Immti^U mtt»» 9Uti, »M <te Stittd ^m 
Um, M^ i« getoKge«/ (eift il^m ef« »«bte« 

hmtni/ htf et mit ante» 3nM»i»ii(ii/ m m&gffab 
«iiwr foIdKR 9lat»t gen{(f e. aB<« Mef fit efoe 
««tw fn», »(t»eii »ft a« fti*m Ott mtn: ffe 
Ov nimlUt ttttnntnlf »et »tteiiifgviig^ 
>le 6efR Sunetfleg (men») nllt »tt gaii* 
I»» 5»«t«f ^«t. 2)t(f ift «tfo htt9t$ta, nt^ 
mUi)m lä) fttfte, etat fot#e 9}ahtt tu (ttonge«^ 
«nh b«f «{e(« Ife «ft mft ctfamgen migra; b. i »« . 
meinet «MtffetigMt ge^itet e« ««#, fteif «m«^ 
•«ttben, i>«f «(e(e anbete »«g eittfeben, mt Üb 
dnfebe, buf (»t asetftanb nnb Ibte »egfer be »»% 
mit bet meintgen dbetefnfHmme. ttnb bdmft bfei 
»et^, fo fjl K6t^fg, int fit w» bet «»otat fb »fei 
wtHebf«, M »ima Ift/ efae fefab« 9}atat »n et. 
tenge«; fetnw, etee 9tmm*1t i* fUfttUf In iwfc 

et^etbelt babltt geUngen mige. »eftet mni mm 
««f HtmuU^mmiflt nnb «nf bie 2ebte mr 

JSrW","«J*f «»«K««Wf «w»enbe;, tmb 
»eil bfe«efnnbbeft fein Heineg mttl {(t, Mefte 
Swetf in ettef(ben, mnf bie güuie gtebfdn in Otb« 
«»nggrtt«<bt »erben. aBelt «n<b bmcb bie «««(t 
»e @#»eteg ei(btgem(«bt, »|ete3flt etfp«ttw* 
trfele»ej«emti<breitWt'g8eben etuPtben »itb: f» 
ij««*bie TOe<banir gnf feine aSeife tn »eM«^eR. 
«M «Ben Singen obet i(l eine «tt gngmfhnen, »ie 
bJÄf * f*»*« "«> (»«*fr« e< anf«nggmelf* 
]aS5Ä*""^ «welBlgtiwtbe, bdmltet bie@<Mbe 
•»ne^ttt^nm nnb mfi Ufit elnfe^en letne. 3eb«^ 



12S 

m$m ücl^rt f^letMi, baf fa» «Oe 3){iige ««f Cfaieii 
^ivccf/ auf efn ^tel tt^ten »olle/ nimüä^ b«f matt 
|tir e^fti H^r» anraten ^h^fitn S^oBfommeti^fft bei 
0)?eitf^rti geUuge* Sßal alfo in benlSiffettrd^afitett 
&l4t# &» unfertn ^wetf beittjdt^ tmif M itnnA( 
vemotfen, ftir^ aüe «nfete Oebanfett' «nb J^anbluiu 
gen iu biefein 2n)^(f gettdl^tet »erben. ISefl abet> 
ivenu mit ben ^crftanb anf ben teilten Seg in (en^ 
bn fa(4«n, »it auc^ leben m&ffenf fo muffen »ft 
dad^ rintgc !£ebtnltedeln a(l gnt annebmen. Z){err 

u ^a<^ bet Denfatt M gemeinen SDTannel i« 
tfben unh aile^ £u bemirfen, »al nni feinJ^inbernif 
In ^eg legt, unfn 3M |n erreicben. Z)enn von ibm 
rinnen »Ir grp^rn Ql^ottbeil et»acten/ »enn wlt, fo 
»eit el fepn fann^ nnl feinet t>tnUxt bequemen^ 
«t tottb an« anf biefe SBctfe bet !S)abtbeit fetbfl; 
ein geneigtem Ot^t ftbenf en. 

2. 2)el^etgnageng nnt fofemin geniepen, tii 
H m @efnnbbeit gebiret 

3. @e(b nnb iebeg anbete nnt fo»eit in ftt<ben^ 
aU ti inm Seben, (ut ^efnnbbeit nnb m eittt hU 
{anbei gt^httt, in »(efetn biefe nnfetm ^toecr nt(bt 
»ibet(ttebet" 



* » 



Stinme i<b obet babe leb g^Iefen? 3<b gUnbte 
einen ftecben -«tbeijlen in finben, nnb finbe betnabe 
einen wetapbbfff* - «oraUfcben «<bw4tmet. fSel* 
^ 3bea( bea menf(bii<btn ^efttebenl; bet Süfen» 
fMty ^t «otntfenntnif iH in feinet «feeleJ nnb 
et gellt §n ibm mit fo «betbaibfem, m4bf«w^f*»es: 
tem 64titt nnb etvW aW man(be int Uminbetnng 



i24t 

t>öm3<«trent9um*!rfi^let:t!Ätftti, itnt feter pWttfbpÄ^ 
f^menim Mffite % St l)<rr Meft fM^tm 

^öBen tfe 5ö(ttetnrtg «Mit dÄnj »al>trÄeföeer}' »tt» 

ueturfflcftt , Hc man uad^ H>rem ©efdmii nlAtWt^ 

fSUüU«^. irfffett (Srttefh ®t«(^Wf'fliV 
g^SenmlrMfrea^Ättbitift} fd^7^9e, Wt«!fe'<ni<^ 
flti ^fhm «eftret. 36^^/ ttrrtam 6le> fbf 'W 

^5fo)>5tT>m ®«tte (Sfljff. 2)W'ü6tf^(/r 
Fragment «nb ^er t6eolo3tW=|)öBtfr(ä»^ KtÄltÄtlt^Är 
elfte fW^ete fröte-gieftfe^ttft* ©efSirrt s^netr, f(v 
tiejmea ®le einige (Keflrtrt mtt Ätif Me 5^e(f^. 

1- (Hüe (Sie bitt ©Httöii« refttt> tnwr irtneir 
®e«--eart«> wentt aud^ ttut äW fiBSftertttt^, W^- 
fÄtttit fet>«; 3ft i(in fem ^e t>en tttfptuttröef 
SBorte uttb fformeln, alfo «tid^ mand^er fi^ttbett*Äfetr 
|arteii ^ormete M ©piftoia. We^imeii €le bim 
»e^Satre« ^ÄuWc^rlftett^ öbet efneö^ j^teet^«*iU 
tyt*7/ tftftre t^^^e» ttfottbet^ett ffUnJteg Wfe 

♦*) bft-taftw o]^p. Pülosopk. Amateloa. i6d5. ftejü fti: 



AÄ5 

lütot: »Sie tpetbrnjol^c ^fet In iEint m Sä^Abc ht^ 

Cattf^ prineipta plülosopluao Tun 6^fjI0^a fllJftr 

;glf tußm in i^aen ten tle&frjiart^ |u fcittem f ige« 
uea @|Litftn an. Sinrn ^Aim tnu$ titan sf^c etiDft 
»ut l» feinent ©ipfet «nt SiJJeigcn^ ftttbcrn iti 
^tamm unb Skflen^ ja stü mc^m tc» ill>eraalAf' 
fuoaföfctue5 (Jiifflf^ett^ Kttb ^ind^M^nm na^f in 
£&ii||ri/ ISJotea unb Mma Uünta Utntn; geUt^tr 
bü$i tS AUd^ ein ©trftuum miit. ^em tdfen BU 

ktt ^pia^e uüfevft ^t)ßDfüp(^le: fo mupte er 
3(}tiett ^ciU<$/ u)ie et uCeten nDä^ ie^t crr4^l»^f -e^n 

2* ©cbrti €ie fDfgfiiltig auf fcbe j^eomrnir^i 
S^ft^obe ^J£cbt^ tiQb UiT^n .t7ct> doh l^r nlö^t \mt 
üiiit btt&ätn, fonbera Um^tUti auc^^ m blefr t^it 

Si wagte teil (iSiiea a>crfu£|?, fte a«£fy ferr %nm 



jiM« tni^Urid.. Ajm«r.<£S4- IUMi:tl«v.ipl|iI«9. iftt. Lugd. 

JMt\cti»8. .i:uin. sl^rli ol)5.curUate , .confusion«.» maledU 
ccntia. Longe mngis mihi prob«>t«r CJ aubcrgius,^ 
dlscipulus ejus« plahas, perspicnaSf> brevis, mcthodi^ 

; ^«a»" . liAiViftt. Oiiuql UwHioveraB.. «d. Fellero. 
p. 184. 

*y Amstol. i663. ,, Quem cgd cnidam javcni, quem meas 
opiniones aperte docere nol«bam» antehac dietaveram«*' 

faat @9i()0ia in feinem iminfcn ^iefea* 42^ 





126 

rm.jm^ Wr wif i »i ii( lu , wtiltr^eii 
Oca Mrfrr Scrflk^ ^Ätr 

M 6piM|i ffc|(t/ fntbeni 
9«iltiai6J^ Me Atete 
P^y»/ »fe Nrfe tt»ü 
, ScIofCim vcfifttait 
— < HH i fr . UMfkNtMfr 
0M3*Mikinta*i«itgf 

_ MArMtB llnet; nrit^ 

•« Wfnm fetei »MCtritrrttinii 

l«i fitr^ tltt 9Mia$ Icr IBiMeft frOfl 
^ «Ml 6ie h Mrfrt »1i(»t rttee 
^ttfiitrcniaiivj^AIfe*); fit 
^ «^Tt^^rc: ?lfC Mf, ml ia ^foi fftMbt 

|ta!«ni Mf ^ et^ m» In ^et 

Dtortoi Mrfe Mefe |n refofm 

^,_ » irtit« jle^ »le i«i| e« bem 

t to ?*« ttc Ufiiniie ißtu, imb »fe 

iftrt NHt ml ^^sm bot«» etnw^ 
«fr «tt ^re ^ffirl thtt iin frine 
ji Wim 110 TTvnu 



C 



127 

Zit^pf^ttn. Ae» fUtt mir ef»e jDle ta Mr 
jßmid: «tt Sott; 99» einm ^t^eiftett. 
9HtoUtt^« Soll 6p(tioia? 
Zit^pittn. 2)et Mt fete 2)I#M; «oir 

Uwnt warb« 

f l^fUUitl. ttnft efne dbe auf 9o(t m^^ttt 

]>«i ««prAmo percitA iaoiive 
Xentem Tolontas «zstimidat meaai ; 
Hinc per negntam tMtat «lU 
Da«dalii0 it«r ir« eeris; 

▲«d«t^«« coeli Hob memovabil« 
Mtturi Momen principio carent 
St ^ne, definire Mum« 
üxigtto kreriore gjr«. 

*) S)«.ti<f< Obe {tithm in St9(t^iitUni DteflniA 
(«. 1. €• 35.) tpo^lflittdeitb fi»erf<|t i(l: ($ mt dr 
liet/ H<fe Oebnrf^i^uiid: 

«Ott 

JDurdjwebt »on beffen Obern , ber ewl^ febt 
»on belTen ®(ntf) aeiünbet, bec nfe ecrif(^)t, 
Entbrennt bl«@eere, fc^wingt ben Sittig, 
Steiget in nimmeverftoane ^ö^en. 

Unb (Irebet mübfam aufwarte inm X^ron« tt^ 
2Den feine ^unge nannte, fein^i^nu^ fang, 
JDen feine B^ranU grenit nod) enget, 

9li(^t be^ aseginn^, noc^ M Cfnbeni ^c^anfe. 



tu 

Origo,,ir«ll%««friMip^nt«fi X 

Boique finis t^rminus^e 

Prineipio tii^e'tKiAiflroffr«. ' t 

' lIhnMivlM«»«« Ijpt« Otml lo«i^ ) 

Partes in onmes distribntus '\ /. ■ i 

Ii^t^er at^ne> man^nt akif««. ■ p 

^ee comprehe&cam ulli« regionibut ' , ■ 

UllUre clantam limitibus loca 
Teaentf sed omni t über omne . 

Diditat *) in «patittm ragatnr. 
Illins alta eat VeiU pleJitia, 
Opus TolantA» i««arlabltti I 
£t rnagnOB abt({ue «pHi^til«t% 

At^ne boaut tiaei^pAHttt«. 

©ein eigner ewger ilrßrunb /fern efgne^gfrtj 
«efiinnt, öegrenit, befä^dfftn 1!d^ ferner,' 
©renienroi^ jwar, uttb beginn j •tinö-^ntfo«. 

.u<»»ttj,'tingef9eWt; ünttJeifWr, «mbiih^rfftft,^ 
■ örfitu f«n iEPe^rt jfgflifyen «tüAu^ 
^eö ungemeinen JKaum^ntib Ut^rt ' * 
etieOenben tropfen beö Reifen ? ©tron^e«. 

50n becfen 0o6« tcmVer « @etö0(be nic^t. 
3ön faflPen nicftt bie |)ünmer,. bieffi^n»«^« 
5fei, unumftufret, ungefejTeCt 
Oßauet iinb Hrr\fi)X et fm großen «rre. 

Bein mu f (l X^ah »er |t#uif t b«m ^JWgen ? 
SH?er Demmt ben Unrucfrufbaren? ©ro^ ifl ec 
Unö gut; nit^tmit ber «SÄeßfuna @i*5ßen, 
9lw«>r mit tu ©fite ber ©ittenteljren. 






129 

4^oA 4ieit, mno t«aip«r« fttM/t; 
Mirer« , fiat ▼oz ▼«! opiu prias ? 
C«a dixit, en cnzD Toee concta 
Saat nniFersa simol ereat«. 

<!nacta intaetur, pcrspicit omniaf 
Atqu« in nna «olo», (tolos est omaia») 
^2«>« tuBt , fnerant et fatnra 
Praaridet ipse perennitate. 

At^e ipse plenns cuncta replet 8ni 
Et semper idem sastinet omnia 
£t fert moTSt4|ae amplectitor^e 
Atqae superctlio gmbernat. 

Te, Te oro» tandem respice me bonaSf 
Tibiqae nodo jnn^e adamantino : 
Id aamqne solum üBum^e et omne 
Aeddere quod potis est Ibeätos. 

^^cttn^e jnnxit Te sibi et altias 
'JJni adhaerescttf continet omnia 

ettäH, ftttd^, im^utaefc^^et wcii Chrdtbeut 
.T>a6 mtttaüWitfUi »fernen 9It(^tf«|^n^ e^^raf. 
*^ def: Qrtoaüiti ^(^necrei!n>ad}enb 

9^affr ed fld) auf, unb erilaunt' unb kniete, 

i^ein aühut^htimtnh SCuge burdlifc^aut H^ ^ü, 
Unb ^egt.^n^ trd^, bemaltet unb märmet etf. 
^Umfid^tia ^eccfc^t fein ffljinf, attmdd^tia 
SGßaCtet bed Sc^rectiic^en ^o^e »raue. 

^idt fttfi' idj, l^nUti fHeP auf t«i(^ f^ttatu 
SWit J>emantWten t>lnbf n»^(^ f^fi an J>lc^i 

^Wi 6el Ubir, unb f>ef (einem anbern» 

«Boör bem, ber !l>itö ergreifet, an m M ö5nat 
«n 2>i<^1f(^ irnila fc^^mf eget, !|>id) ^ umfKd^t ! 
•^«^«rt »wie I. witf. «.•«f«l^ IX. $ 



Teqitft omnibM «lffi|iMbpfM!0«a 
Divitiis nihU^f 0g*l|1i«|9* 

Tu, cum neces^e est, nullibi deficifl^ 
Vitro^e praebes omnibus omnia 
Ipsamque T^^ fui tis^ £«tan^ ; 
Onmibn». (xiiini4^aab;ni9lftt!MW. 

Laboriosts Ta vi^^ in^U^ia?» 
Tu portus alto navifragantibus» 
Ta fons perennis perstrcpentet 
Qtii latices ftali«ntt9 ai^mt. 

Tu summa iiostr4[%(^«[VflMK»,^*f# 
Tran^illitasqae et pax placidissimaj» 
Tu ^lensus *) ' es remm modusq^ue». 
Tu species et amata fotm». 

;£)i<^ ffaUnb , fSattt , i^ai tv <m€, 
mt^, Wi^. fertigt, mr> viQi^ HißM, 

!feü, !Bü entjeuc^fl t>i<i) feinem,iber T>exn tefcar^ 

(?n)i§itv f{^f(WÖÄ^bemfw«mien5r«^! 

T>n bi(l bem ntü^ertieaenben «Her»* unb 9Warf, 
Uttb tljt betn «fippf nfc^dtetnben ?8tt<^ttnb ^ott^ 
Uttö Wft ter butflflrtocfhien ßi^)»>e »^ 

JCu tifl ber «t^eUfeWaen ^^ SUifc . _ 

581(1 unfern ©uf^n Jri^ben'uub Sreutiöijfett« 
Q3i(l ieber ^(^önOeft UrdebtCbe, 
3eöric^er treffrtc^felt ewge Urform^ 



*) M«ft|^ t. mf ^iMtrar 



*^1 _ 

Xnque. ordo^ Tu pax ^qtie hdnor at^ae amor 
Cunctis V saliisqu^ ^t ftta et aiicta 
If ectare et atti1>^oshi T^luptav« 

.XiLiTerniialtae fonS-sapientiae^ 
Tu vera.löx. Tu lex jrenerabilis, 
Tte «rirw spe*', To^e aetitetne 
t^träli« eC'^l« *inM(«tat^{«^; 

decos jubar^e et lumen amallle 
£t lateetralmute attjue ini^oiäbile; 
Tof -siiiiinna s^hmtiattui» , ^hl"*}|»a? 

a3i^g«^ un>3^ / utt^ 3irM mit ^armotfie, 

©ift uttfre tZBonnc , unfre OBofrufl, 
Unfet 2(mt>rofla, unfer 9lef tar. 

. ' i#<öt, ÄJpH' SeWtt, löbföt «^fefr*1* ©W)! 



-122 

Mtmetile^t fiffm* «Bei/ mid ffii Sttttef ftn 
Unn, h$H^n )« gHangni/ iftetft {1^« ein wal^tei 
eilt; k«l ^H(te ent <Aet i(t/ MH» 1« ^» 
tongen/ hif et tntt ««betii Snbfotttieii/ m migib^ 
etnet foM^en 9lattif genfef e. »gl btef ftt ebte 
^atut itp, mtUn »fe an fetaetn Ott ft^: 9e 
09 nimlUi etrenntnff bet Q3ete{tifg«ii0> 
tie ^efti 3nttet(tel (mens) nift bet gaiu 
len 92gttit (gt 2)ief fft alfo htt$t9t^, n«^ 
»el(^em f(^ fittU, efaie fot(^e Statitt )tt etlgngeii^ 
«nb bgf «feie fie mit mit ettangen tnigen; h. L in 
meinet ®U(tfeKgreit geleitet eg Mdi, Steif tf«tii» 
»en^en, baf viele anbete bog einfel^en/ nml id|^ 
dnfebe, baf i^tS^etflanb nnb il^e SBegietbe D&llig 
mit bet meinigen dbeteinfHmme« ttnb bamit bief 
»etbe, fo {(i nit^ig/ baf jie von bet 9latnt fo Diel 
t^tfie^en, alg nit^ig ifi/ eine fob^e 92atnt )n et» 
(öngen; fetnet/ eine SefeOfd^afir ^n (Hften^ in wel» 
äftt eine gtof e «n^al^I onf bie UU^Uftt %xt vM 
^i^et^eit ba^in gelangen mige« fBeitet nmf «oii 
anf bie S^otals^lilofop^ie nnb anf ble teilte twit 
bet etjie^nng bet Jtinbet Sleif nxmtnbtn, wA 
»eil bie«ernnbMt fein rieineg 9?ittel ift, biefe« 
$md in ttttld^tn, muf bie ganie aXebicin in Dtba^ 
nnng gebta^t »etben* Seil m4^ bnt^ bie ^n^ft 
i^iel @#i9eteg lef(^t gemoibt/ viele ?eit etfpatt nnb 
viele Seqnemli^reit fAt*g Seben enwtben tvitb: fo 
i^ att(b bie We<banir anf feine SBeife in veta(^ten» 
Sot aSen 2)ingen abet ift eine %tt ang|nf{nnen/ »ie 
bet Setjlanb gel^eilt nnb (mtefetn tt anfanggiveffe 
gef(^ben rann) geteinigt n^etbe, bamit et bie@M^e 
(>1ffH 3ttt^nm nnb anfg bejte etnfe^en letne. Sebet» 



122 

^»ecf / «ttf etn 9(e( richten wolle/ nimlfd^ baf ma» 
IMt eteti dendnnten l(6<t^(trti a>oOfomtitett9ett bei 
gtetifi^eii detAttge. Sal oiro in betTsSilTeiircliafteii 
tifa^tl in ttnfenii Si^etf (eftt4dt/ msf oll tinndi^ 
i»enoorfeii/ fitr) alle tiKrete 9tHnftn' mb J^Mhlm^ 
gen |it Wefem ^mecf getfc^tet toetben* SBefl aUtf 
tvenn »fr ben Serflatib attf ben re<t^teii !Seg sv lest« 
Uli fiti^eti/ »tt «tt^ leben mdfien/ fo mdffen »ft 
Mät etofge Sebeniredeln all gnt «nnel^men* Sierr 
nimlUb: 

1* 9l(U^ bet IDenfdtt bei gemeinen Kännel in 
teben nnb aüti ^n bewirf en, trol nnl fetnJ^tnbernif 
in ®eg leat/ nnfer Siel sn erreic^n* Z)enn von l^ 
(bnnen wir grofen 93ortbeil erwarten/ wenn wb/ fo 
weit el fepn fann, nnl feiner Senfart bequemen» 
üt wirb att(^ anf ^iefe ®cife ber OBa^r^t relb(t 
ein geneidtel Ot^t f(^enfen. 

2» SDelOSerdttügenl nnt fofem in geniefen, all 
H m ®efnnbbeit gebiret* 

3* 9elb nnb iebelanbere nur foweit in fucben^ 
all el inm £eben/ |ur ®efnnbbeit nnb |nr 6itte bei 
eanbel gebiret/ in wiefern blefe nnferm 3mct ni(bt 
wibetjtrebet/' 

2r4nme i(b ober b^be i(b gelefen? 3(b glaubte 
einen frecben ^beijlen |u ftnbeu/ nnb ftnbe beinabe 
einen meta^b^flfcb ' moralifcben ®(bw4rmer. SßeUt 
^ 3bea( belmenfcbtt^^ faeibrebenl/ ber ffiüfens 
fdb«f(/ ber 9}iitnrfenntn{f i(l in feiner Seele t nnb 
et ge^t §n tbm mir fo Aberbad^femr mA|fam - fd^we^ 
rem e^tftt nnb 6t|^l/ all man<b^ i^t Uminbemiig 



in 

Ijf# fln'iJ ^aU felaeö £efien* ; ma^ tnaa rr tu (Bf 

uerurftfctt, bft man n«(^ ll^rem ®ef<bnli nldftiret^ 
^? fr tum Öaffett etr rtefh «it«*Wf' ItiV 

^^ et) 1? 6 r D n. si«tte gfljft. j)W Wt^li tft 
StaÄtnettt ön^ ber tJeologW.-pclUfr*^ CtÄltatnrÄr 

iifjmeti @{e eWge meg^Irt mtt ünf hlttitm^ 
1- ö%e Öle bett ©|>lti(jw teftrt> wiir 3littm 

^nnt feprr; 3fft {(m fe^th ^e tert ötfptuttrHef 
»orte ttiib fformelti, «ifo «ud^ mancher f(^nbet!»4retr 
Jatteii Sotmelii be^ ®p{ttoa«^ Webmen ete bfeit» 
^^fl?««^ ^Äuptfc^rtftett ober «netf mntre^i^ 
let**), tjtrtirt «iicbett tofottbetljefe CUttBttg «^ 

**■) ÖM-6«rtee o^p. Philosoph. Amaüloa. •edS.'tfejii Pii: 



^25 

ßiS^€M$ Q^äxteJUauÜmni tlAX mb ttbtnilld) mu 
Ui$t' J^^e mttUn füL^t (ler ftt dimm fBmh€ Uh 

€artf^ prlncipia piillosopliifio xyptt SpbtÜjA fCJKt 

Wf «r für elÄfn ftiarr J^fi^^flfcnge dufgefeßt &ftt *); 
£Ef rreffen in f^nen ten Uet^er^aiit^ |u felaent elgiv 
SfE @vt(lfm an. €liirn iBaum mn^ man uf^t ernift 

(um^ r^^ue^ <^iit|lr^fn^ 4inb ^a^^^r^um^ Sdd^^ in 
ffl^lfl/ ^ofecn uub ^Uma Eeüncn Urnen; geffirr 

S^neu freUicf?/ ipfe et,i»iften ncci^ jf^t crfc^itittr^ln 

a. ®cfe*n ©ie forgfdtHfl auf feine gf&mettlfdie 
IP?clI)flibe ^cft^ i^iil' ti^lTen .|ic& von i^t nfi^t nut 
ttictpt tetü^en, fünbfru ^emcrfen au^, m tiefr l^n 



^nplic^lit <a0t ectl)nH)f au«i«<ua.et,CaM«t» mqiia»>coli« 
jvnctns. cum styli ol^Si^ttrUatc , .coofusiona» maledt- 
ccntia. liOnge m.igis mihi proba>t«r Gi aub crgiusi^ 
discipalus ejus« plahat» perspicnas»' brevis, mcthodi^ 

: «««.*< .I4« L Vit« t. Oüum Haaooverao*' «d. FaUaro. 
p. 184. 

*) Amstel. i663. „ Qaem cgö cnidara jnvenif quem tneas 
opinionas aperte docere noUbam, antchac dictaveram«*' 

fagt 69i^ou in feinem itiNmrn ^ifftQ- m* 



126 

iiad^ anfat, fe(B(t bfe mffoi^teiiften/ motaltfd^n 
Wtattxltn an^enben« «(m hUftt 9?etfti^ ^itte 
feine geometttrc^eii 9lf(icl^fo(der in bn Vtetot^^pfft 
»attten mbgtn. 

3* SBleibenefe nie (et6|^too§a fttf^tn, fonbetn 
ttsfrn bei iebem fefaiet pataboreti 64«e Me 4ttete 
irab «euere ?>bttofopWe i« Jjülfe, wU bfefe et»« 
folit^e ober eine if^nüd^t ^dtf^anpUmg »egderitiiiit 
ober W(^ter, befier/ «tiaitffbffÄer, gMcftt^er aufs 
gebräcft b«be? 6og(ef(^ »irb ^^nrn ^Mn bCi iKttge 
faaen/ »arnm bieferKtttor fte uld^taift, ofeSef^ 
ti(#t fo dMcfKi^ ^abe att^brätfen ritmen ; müf^in 
werben 6fe ben UxfptuH fefne^ Sßort ^ 3rrtifttml 
»nb ben gort :^ ober ffiAtfdang ber tSa^irbeft ftOft 
sewdbr merben. 9tebmen 6fe in btefer ^ffd^t feine 
wenigen »riefe m €ri4ntemngen ^n Jjtllfe *) ; flfe 
fMren in mancbem oiei anf^ nnb an htm IRanbe 
meinet &empUti »erben @ie oon einer alten J^and 
^efc^riebene 9{a4»e{rnngen anf bie etbif nnb in ber 
«tbif ««f ffe fittben- 2)'ienten biefe Sörfefe an feinem 
anbern Jwecf: fo geigten fte, wie gan^ ti bem 
epinm mit feiner ^l^Hofopble tln-dtn^ gewefen» 
wie fe^r er jt* von i^r übersengt f^Mt, nnb wie 
giä(rU(^ er (!(^ in berfeiben fäbite. f&^enn ®ie blef^ 
e^tfdfift geenbet b«ben nnb Sj^nen baran etwa^ 
Hegt, woDfen wir über 3bte Zweifel ober über feine 
Srttbümer ein ©eiteret reben. 

- ^bliolang* 3* wl0 3?iremaat^i folgen^ 0* 
er gleich oiel forbert. 



•) Opp posth. p. 396, i«^ 



127 

9:^€ppittyL df» fUtt ttff rfiie 6lf fii Wr 
^miht an 99tt; von eine« Vt^eiftm« 
9HtoUnl. Son Gpinoi«? 
K^eopl^rom 2)et »at lefn 2)b^; «tn 

9l^f UUnI* VM efne &»e «nf «ott m«<^tet 
U^wiaflelefen: 

l> « i> *). 

Bei ««pnmo percitA flutwe 
Meat«m TolantAs esstimi&Ut ««am ; 
Hane per ii«f«t«m twiUt «lU 
Daedaltts it«r ire eerit; 

A«d«tf«e coeli aon m«m«vabil« 
Xetari Moioaii principio car«0t 
Et An«, defittire Mnsae 
£xig«o Ibroriore gyr«. 

*) S)«.Uefe Obe feitbm in itofid«rt<ttl 9)t<fleii/ 
(«* 1. e- 31) miiUimtn^ üUtit^t i#: fo mt ür 

9 t t t 

JDurd^webt t)on beffen D&em , htt twi^ Ui>tf 
SSon befTen (Siixtf) ge^ünbet, bet n!e ecUfci)t, 
(Entbrennt t>UBttU, fc^tvingt ben $tttia, 
0teid(t tn nimmeverfloane ^ö^en. 

Unb (Irebet mü^fam aufwarte tnm throne be^ 
X)en feine ^unge nannte, (etn^i^nu^ fan(« 
2)en feine 6(l)ranfe grenzt no4) enget, 

Sftldit Ui »eginn^, noc^ bed Cfnbend ^d^anfe. 



m 

Saifjue finis tf^rminas^e 

Prineipio •ihe'tr^'ÄiiA>|tr^. ' ^ ' ^ 

*' |r»b|#*>&ta», %einpe#tt ifli<oäimbif» ' ' *-^ 

* 0tnriiltnlmill«« l^s» IMral lowii, ) 

Partes in omaes distribotus '' ; ,; \ ^ 

Int^er ns^«^ man^nt. abif«0- « p 

l^ee eompreheiisam nllis regiombas , ; 

Ullisve clautum Umitibus loca 
Tenent, s«d omni» über omn« . 

Diditus *) in apattliiii Vagatmr. 
Illins alta «tt VelUp^Ntitia, 
Opot TolaiitA»tiM«ariablti«( 
£t Riagnm abt<{ue^pfaMUai«« 

At^ue boaas siaet^pAiHttittf. 

6ein eignet eiwget Urgrutib, fern erstieg SIetJ 
«eainnt, U%nnit, befdyt^cfttft f d^ fcWer/ 
©renienroö ivoat, uttb ^ejjttrn j 'tinö^tttro«. 

n ^mwi' 'wi^e^^eHt;- unll^eff^ar, tinbirtiverrftft,^ 
' örfif« fHn «D^ri jegrl^n »töiifiu^ 
UJeö ungemeinen 9\aum^'itnb xebeir - '• 
etieOenben Xropfen t>ti Reifen ? etron^ed. 

5ftn berfen 0j>6« tcmVer ? @e»5r6e nlt^t. 
3Dn faffen nic^t Die ^iinmer,. ti\tQxUxi,x^^ 
5rei, unumOöfret, ungefelTert 
acaitetiini) fimx^t tt fm großen füiu, 

Bein mu ift/Uat «Jer (leuH't Dttn ^^^gen ? 
m-ec Deramt ben llnrücf ruf baren? @ri»f Iflec 
Uwi> gut; «i<^t ntit ber ?Weßfana 0i*5ß^n, 
QWior mit ber Oöte ber 6l«enre(>ren. 






129 

^^od dieit, mao t«aip«r« ftt§^i 
Mirer« , fiat tos Tel opiu prias ? 
<jum dixit , en cnga toc« eunct« 
Saat anirerta timol ereat«. 

<2waeta antaetar, perspicit omni«, 
Atqu« in «na «olot» (tolas att oauua») 
^oae sunt , faerant «t fatnra 
Praerid«t ipse perenaitate. 

At^a ipse plenns cancta replat 8aa 
Et semper idem sastinet omnia 
£t fert moT«t4|ae ampUctltorqae 
Atqae auperctlio gabernat. 

Te« Te oro , tandem respice me boSMf 
ITibiqae nodo junge adamantino : 
Id aamqne solam iwam^e et omne 
Aeddere qaod potis est beatos. 

I^cm^e |amit Te sibi et altias 
Uni adhaerescU. oontinet omnia 

,t>ai mtltaü iitilitfUi etfemen 9If(^tf«|^n^ @d)raf. 
S^affr ti fld) auf , utib wdaunt* unb kniete, 

Unb ^edt.mi^ trd^, bemaltet unb märmet etf. 
tiamad^tia f>ttmt fein (SDine, aUmäd^tig 
SGßaCtet t>ti 6c^rectii(^en ^o^e SSraue. 

^It^ Utfi* idj, muti fHer auf ml(^ f^ttatu 
•SWit !l>emant{elten t>lnbe n^t^ fe(i an J>lc^i 
«el I)ir, Ui t^it l|t ^otte ©nuae, 

^tft|lg 6ei Ubic, unb M (einem anbertii 

«Boörbem, bec !l>!tö ergreifet, an blc^ ffc^ o4tiat 
«n 2>i4>1f(^ innig f^^mfeget, üMd^frflumfria^t! 



IIP 

Divitiis nihil^lf fig*9li«l9. 

Ta, cum neces^e est, nuUibi deficit 
Vitro^e praebes omnibus omnia 
IpsuRique Tfifui sis^ £i|tara^; 
Onmibn». oani*.sab;ni9lftt!MW. 

Laborloais Tu vi^ ijiQli^vf^ 
Tu portns alto navifragantibus» 
Tu fons perenms perstrcpeatet 
Qui latices ftala«nti« ai^«nt. 

Tu summa no8tr^.{if «t<»vfl\9ji qpiM* 
Tran^illitasque et pax placidissima,. 
Tu 9ien8U8 *) ' es remm madtis^ue». 
Tu species et amata fotnuk 

^xdi ffaUnb , SSftter , ifcii tt aflfe«, 
aaeö, nj(i^; Tätigt,, uut) tVA^ OtfeüÄt 

2>td^ ^eü^, \>it vimr onb ifl uttb fn^n micb, i 

J5U bi(l bem ntü^ertieaenben «ner»* unb ^Warf, 
Uttb Mit betn Wippf nf(^eitetnben ?8«<^t unb ^ott^ 
UttD (>fft ter but|lflett)c(hien ßi^)»>e -^ 

JCu ti(l, ber «t^eUfetlaen f^e 9Ui6, 
581(1 unfern ©uf^n Jri^tenluub 5»^w>iilfetr„ 
Q3i(l ieber ^(^önOeft UraebiCbe, 
3eö«(^er treffrtc^feit ewge. Urform^ 



•) M«Ai^ t. i^f^ntfa. 



lafjae. ordo^ Tu pax ^qtie hoinor atqae amor 
Cnnctis V saliisque tt ^itA et a>icta 
Kectare-et aWb^oshi ▼•lupfav« 

l^zf rem« altae fQas'sapientiae^ 
Tu vcu'a.lctx« Tu lex^reneraiiilis« 
Tb e<Jrra sp6»V Tn^e aetir«»e 

Decus jobat^e et lumen amal)I1e 
Dt lateetralmute atqiie in^ofaOrile; 

ssiürgo^untvano^/ un^^icIeltHi^ harmonier 

gsiffc utifre tZBonne , unffe aBottufT, 
tlnfet ^mt^rofla; unfec 9teftar. 

t5et eÄtttittert-^uttttti« ! Ittt^De« '«tr*^ • 

1. .:..':» i; ! . ,1! hmmit ' "- /j .• . 



ist 

DAf et Uln 9tl)ef(t fep, erfc^nt Auf oSeti 9Uts 
tttn; He 3^e von ®on ffl: t^fm bfe etfle imb U%u, 
14 bte eiiiiige aftet 3beeii/ an Me et SBeUs »n^ 
^atntrettimiif / ta^ fSemnftreyn fein fetbft twb 
«aet 2)iti9e tttn i^tt f^et, fetae (St^K «ttb ^ÜM 
Indpfet« £)bne bett ^egtffF Sottet {(I fetne 6eeU 
nUbt^/ «etntag ni^ti, «tt4 nhbt 04^ feUftin b<Rs 
fen; el ift i^m ftetttb ttnb betoa^e ttnbegteifKc^/ 
i»le QKenfcbeti ®ott gletd^fatit ttttt tu efnet Sotge 
anbetet ^abtbeiteii/ fodüt jitiitttcbet fdtmtttnngin 
%aUn tnacbew tionen^ ba alle ^abtbeit tt^ie aGM 
2)aff9ii nnt aul einet in (leb bef^ebenben etoigen 
iS^abtbett/ au^ bem unenbiicben/ ewigen Dafepti 
®mel folget *). 2>iefet a3egttff i(t epinoK f^ 



^) T. Ethtc. p. 49* tchol. et epitt. «i. 39. io. 49. ete. 
//^ebermann mu^ ja rinratimeit^ bAg nicbtl obne 0ote 
tvrber feon npäi gebAcbt loerbrn f5nnr: brnn aOe ge^e« 
t^en/ bag ®Dtt atter «D^nifA fowobt ifnrem SQ^fen «U 
ittttm IDa^'eott «tatd/ ein){^e lirfacbr fe«. 3niWif<6ni 
fAden bo(& au<b bie meiflen/ iiim 9EBeffn find finget 
gebörr ba^/ obnc wettfxl hai SXng wrbcr fron/ n»4 
geba(bt ivrrbrn tanzt, ^ie müfl?to^alfo gtaubrn/ cnt« 
torbev/ bag bic 92atnr ®otre4 tum SEBeCen bcr erfcbaf» 
frnrn <Dtngr dr()&rf / ober bag bie crf<bafcnen affige 
obite ®ott feon unb gebacbt torrben Hnntni ober — 
t9rl(6e< n>ob( bal grwiivae ifl/ fie lo^fTen Mi<dt# wag 
fie meinen. !Die Urfalie bieoon/ ^aUe idt^ tag in b€t 
feblerbaften Orbnung t^ref ^itofovbiten^« ^ie gbtt* 
liebe ^atuXf tit fit vor aflem anbrrn betracbten foff« 
ten/ Meif fle fowofif if^rer-^atur all unfrer QtUmnU 

^ nii nac6 bal crOe ift,, (ti^Un fu tuie^t; bie Objcirc 
bcr 6inne/ (wie fte H nennen) ftearen jte allem tverait« 
«gfnn Üe bin« bUra(bteten/ ^aebten gf an nicbcl I9e» 



13S 

Hf U^ t^n ef^tt üt efaeti »egeffferten f4r^ Sare^tt- 
eorte^/ K(^ fdi einen ^»dflet ober 24itgtiet tefTeU 
ben Irielte. 3n erfettntnif nn» 2fe»e «otrei^ fe(t 
er Alle SBoarommen^elr, Sngenb nnb Olilcrrettare» 
bei g»ettf<ben; nnb baf bief feine Wa^fe, fonber»^ 
be^ yi^Uofoi^^en Ueberiengnng fe^^ geigen feine 
»tiefe, ja, i<b mJ^te fagen, ieber fleinfle Ibeit 
feinef 9»Hioro|>bird^n «eMnbe^/ iebe Seite feinet 
Soften* 8[^ige er ({(b in tet 3bee t>on ®on ge« 
teel *aben; wie «ber 2efer feiner ®erfe je fage« 
HnnUn, baf er bie 3bee bon ®ott t)er(4ttgttee nnb^ 
ben «t^eigttitt^ bemonfhtirt babe, i(t nnbegreifli** 
a:be Operon. ^n<b ic^ tranete mir bein«be 
fetbit tii<bt/ ba i(^ biefen mttt M nnb mir bem 
^fammen^ieir, toa^ «nbre dber ibn fagten« ttnb^ 
b0<b lA^ i(b i^n tticbt al^ eln9{en(ing ber q|)6Uofopbie 
obrr fe einiger 9}ebenabfi<bt/ fonbern nnbefangen^ 
e^er mit ^ttuttf^il ntber aii f&t ibn/ naibbem U^ 
«nfer ben aiten aSetrweifen Ue6<br{ften!Banm^ 
garten^^ £eibnib/ Qf^afttihntv nnb »er:' 
feltl tti<bt nur gelefen, fonbern fluMrt t^attf. 
Ufftn ®if wn^ inbef bei biefer »efrembnng nicbt 
#eben bleiben, hit ficb oon feib(l anffliren »irb, 
»enii mir fein ®b(iem bnrc^ge^en; m^ lliAben 6te 
für ^meifei bagegen? 

tti«cv All bff Gottheit; tixnn fte n<ub6ev }u »iefrr 
fifrevdinArtt/ lonnteti fi( An n{d)t# wenitift all Att 
i^re vorigen ^itillirnte ttnttn, »etien fie Me jifntttnig 
natfirfidier ^inge fi^ftbauct ^atien, uitt Mf If^nm 
lum iBcr^an^e Ut gl^ttli(ben9{Atuv nitOU helfen ftnn»^ 
Im." «♦(. 



im? 2)^ 0at^ €^^[IM fft Uli« ein f fttdloriift^ 

mf^Ur mnnttf ftitm ^mi^mw^tt^tHmih 
K i ftmtl^f* eftieii frfbtn§5t|!Jlf i«m^t?tti*0 
ledett miHi* Ma^ ^tft eulbftan^/ al^ ein ®fli|^ 
^4# fÄ^t n<i» ^efte^^t, 4lfo b«< Me »rf«* 
*e feine« !J)«fepiil Iti f{<|; f#|»(l j^««» 
3#wBte, baf bem SSorf Meffe tebie ^bettttm^- 
Ui^t Wmpt^t Htu iimtn rtitiwt* 3[inf*drf= 
flfen^etllai^ tfl: W» flibfllfHretibe« »fug bet »eft^ 
efi^^^^abflim^/ mit aMe^^tn ehmhtt, mb^t^ 
ntn^ ^m (Stnem ab^tigt^ b«« bie eefbftftinbiifefr 
ft^fkf b. U bfe Ifid^ey ef»^ eiib|l:«ii| !ft. ®« 
«Nr bleinenf^tti^r^W^ofei^^e Immer gm »fem 
eefÄ^i bee «Wenf^en tte« Mettt, Ätib i*m fa 
eftiem ^mlff^nrnnti mn Me»e« tnüf,- b« »ft n«*^ 
a»wf bei aßet «tifm gibWnglgfeft* bo* «n* filt 
f*lbftft4«bf9 Hee«/ «ttf gewfffe ®dft NfÄt- 
«w^ (lalt^ f^«tte«, ob trtr gtef«(? rtiir bf (lejpeit* 
jli*, fo ~ 

q)MUUii«- dp bannl ^tm tmb tillimter 
Sfttb »Ir bo* blofe WoMfiratfonen? 

»Im) iit'e in bet VbirbfoplElfe 9ia4tttMie»ihn«n; Sagte 
e« Ittbef bU «eibtiJ|{^ (^»u hkrmuHt ^e 
€rf4^{»««g t>*« ©irbfhan^ii'T ^r neimtti; 
wmm foWe bem «pfnoi« iitd?t fe{« f^mm^^^ 



1^ 

ftt^Alfimm diCMc^t JMKte (phftenoiiiic^a snb- 

stantiata)/ iebf nad^^ (et Stille/ nct^ ^h ^eftr 
tm^ tm ürfMUiiy in tinb nit ma^m ffeftfi^el: 
«tftv iefN^b IM eiiet jf^^* 6|)to|a «Ali» o^ 

3Äim«t I»« ße b00 M^/ ^i iene Äetegeits^ 

«me glei^^S^ aOei^ rt»ft, ttittiK^etgelegeiittr 
f^Mtlt^ wittttn mtt. 

f^U t in i^« iWNtbtli^ ein t^M utile^Kteiitfis 

e^eot^^t^m Uibb^d^y wie teilte ^ et ge« 
duftem ®e»ft bte Seteubl^ ;|n^U0f^9(e t^it llß 
tagt bittet efn^ an^rf attifite 9i»(iiel ^&{l(^ |iiiB 

f ^tl^Utt^. ®ie meftieii He |^t4f^(iH(itte 
S^Atm^nU aUtt SMnge» 

E^e^Vf^tott. (gJen ffe. 3itt frtiiettt Mefet 
WtMtft<ee liest Storni; mt (Stnet fft nti»t<!tmmtt 
4M Ut «tiftere/ Hub im tSmiH pttpl^mwH IM 
ttien gtef* »entg. SSWir wtff^n irt<^/ 1»^ ©lÄflit^ 
K i; eltt ^efte^be^ frinst^tem bet Ätaft fei^/ i*M5 
t9fe Jtfttft i9frfe; trfet tbenfget mlfeii mit , mi bfe 
«Rtftft fepf obetioix^ lle aSef ^et^r^ebtic^t ^«be^ 
ie^ m^ a8e< l^etvorbtliige ^ ntib liebem Dtiige 



1S6 

feilte WMftmm^^ 2>«f Mefm $MiMtk 
mm 6eU(l6e(l«iifre tuf^, «on efaiem 6eibfk 
ftinbigeii/ fo»o(^t Tebiem 2)«re9K tt^# aU in frfaief 
Setbin^ttng mit anbetn, mit(»ia bs 9tnnht fo«iot( 
«U Ui ie(et9(ettfetitiig ftUiet Xtdfire aht^^iHtnm&f^i 
bataK Cann Cein Hnft^nttt 9tlft i^eifebi* -- 
fB^ran benCen Sie/ 9b<(^tott^? 

VbHolAtt^* 3«^ fe^ fo ntdticbe )>atl)etlf4e 
2)efUmatfoii gegen Spinoi« asf eUiaiAt Ui tbt 9tttbti 
itttAcfgel^ii/ bie mit 9H(^tl M bm ^tamtnJtUttt 
f/einiigen ®ttbflaii| ttsb fefnet Wobt» 
fifAttonen'^ f4mpfte; f{e fochten «Qe bte# mit 
einem 9)ebei nnbe<|ttemet SBorte* 3i^nen {(l bes 
(gnntf Sb^opbton/ ioel4 ein J^eet Ui<beWi<bef 9U 
betrptAcbe nnb Ootte^Ufteamgen man ibm itnMcb» 
Mtf |. S3* baff feinem @9fiem infolge/ 0ott bei 
allem ®nten aUe^ 9&re in^bet ®elt tt^ut, Hf fo^ 
na(^ @ort e^ fep/ bet alle Sbottfelten »erA^e/ äffe 
3trtbAmet benfe^ gegen ji^ (Ireite^ f{(^ in 6|»is 
noaa felbfl Ufkttt nnb Idngne n* U %a^ von 6)>t» 
noiai iD^obififationen gilt/ gilt e^ wn 2)e^'€attei 
gelegentli(ben Utfa(ben/ 9on 2eibni(en^ pti^^Ülu 
in J^atmonie/ ]a felbfl 90m pbvfff^en ^inflnf mins 
bet? ®er(bebenbiere!Z)ingein®otteg!Selt: foge« 
fibeben 0e bnrcb ben ®ebtan<b nnblXRif bf ancb feinet 
Sitiftt, b» i* hn Xtiftt, bie et abbingigen SBefeii 
anf<bnf nnb in ibnen etbilt; man m6ge ficb feine 
Ootbetfebnng obet aXitmitfung anf foUbe thn eine 
onbte SBeife benfen. Uebetbanpt b^tbe fab< gefnu^ 
ben/ b^f / wenn man bie sneinnng eineg t>etwlnfs 
ligen 9Renf(ben gat |n nnoerwInfHg nnb nngeteimt 
wfieKt/ mim felbft entwebet eine Ungeteib^eit 



IST 

ttfele oWt efiie ttttgcteiiiiflfft (Hge* Vt^nml^ 
fkifmit folgen f^tmeto ^n Gftg |««t (eic^: ef 
^ aber «iM^ itttt ^a^ fditnhvmi tinti 6fege^» 

Slffopl^ton« 9Ufo »etbett 6te ie|t att4 bo^ 
dB lebte 9Mtiliftttm^ finbeii/ wenn 6pbio|(r 
b«4 fetbftfldnbfge SBefen eine nf^t-ootAbetge^ 
benbe/ fonbetn bfe bteibenbe immanente 
tttf«(^e aOet !Dinge nennet*)? 

^^ttotan^* 9Bie Ctnnte i(fy fle finben^ b« 
^ gegentbeii^^ ini<b nacb ben angenommenen fots' 
meOi^ bei ®ott atg einet oot&betgebenben 
ttrfa^e bet S)lnge ni^ti benfen Idpt« Sßie nn^ 
wann nnb »em gebet et t^otAbet? ein Oefsbipf 
obne h€$ 6<bajfenbett ^ei((anb ifl tti<bt^; m^ 
t9le (nnn bet oorAbetgeben^ bet leinen abgef(b(OK 
fenen Ott b^t^ deinen Ort tdnmet/ in bem leine 
*b»ed>feittng nnb ©erinbetnng fepn-lottn? — y 

Sbeopbtox ^et»ie? menn9ott //anfer 
btt^tlV^ W0bnte? 

^iUUttl. Sßag ift einOtt anfet betSSdtr 
6te felbfl nnb tRonm nnb ^eitin ibt/ bnti^ »eis 
(be »tf bie Singe meflen nnb idbien^ 0nb ia allein^ 



«) Prop. 18. i>erdH<6ftt mit Ep. ti. „^n iBcttf fa^e <((^ 
mit ^attful/ t)ieaei<6t au(6 mit aiuit aftnt ^»Ijifofo« 
iMiett (0»0iei<6 anfanbre^eife); nnb i(6 md(btr fadenr 
Attcb mi^attctt alten J^t^t'dttn (fol^irf fic6 auf tini^tn^^ 
•ftwobf fc^r t>?rfitimmeUett Traditionen mutfimafien 
lagt): in ®ott webt unb i(l 9ftte«* ®(auben obet 
Ginide/ tiffi'^ebe barauf ^inauSy bafi ®ott unb Mr 
9latttr (unter ber fte ft(6 eine dctoüfe ^aife ober Ut^ 
9etH<6e ^aterif benCen) eini nnb baifeibe fe«/ fo> 
tHTfelfen de goni bei «öeael." Opp. posih- p. 4% 



Si^topljtoii* ®fe gerarten atfö «ik^ «idjft in 
•a^ «abprfnt^ von Stagen : 

/«®te ®ctt bte C^nrfgfeit eiti|l einfallt ^rctidebftc^? 
SSarum ic^t unk nu^t el|f ^c iine aODelt gem<K0tl" 

IC^er anfana^flfrt 2)Äu*r gf^iiint In i^er 9»ffe> 
flSök «wifiwar&iUf 3elt unb ttie^C'^ fiten $rtff' 

^MloUir^* 3* feijt trt<W ffim** 

m mb^t ft(^ aieitt $ein^ mit forc^cm S>ormt(j pragetK" 

1J)enn att(^ meinem Seinbe winfä^tt ^ bfttf»f#m< 
'fbftitteme bftfinMlbmigMrift a(^ ef nett ttnenoliibs 
KibfR €le#enflanb bH IBHI^ntf tii«t. @ott bttt^ 
*iid^f W«e€ittfgfett«fitfmn-: e^ nwitfefti3ewi<ib 
fein gbe, eb einefffieCt war: eine anfammfc'Daun 
in eeine «MgCeit ®otte#^ mib. in. bicfec gtbt^ leine 
BMfi^ £tt^ €nKg. Nnn fe wenig ant ^itv alt- bie 

^it iw^@lirtgl^ili»bet »A0 €iibli^ ItHR tliieiibtf^ 
swhfbni; 

tC»eoi>Utbtr, Dainjcfben «if be(^ irtt^ trfl 
<n^ @i>inoia geXetnet? 

%tfiUl^i4 imetmeftr freute e^mt^, b«f 
^ blc imif^üd^tm, H»h »mKNIoftfWf^ett S^wlr:: 
ttt«g«t t»efräbet <l«enge ytrtbe^ge^migtn «wr> nnb 



im 

tiilime. '^wtt ifl eine nn^fNiMi^ 9#ftre(ini§ 

n^U% mthHf b«f \?f«iiieriÄr fAi retoet SB*« 
^tfff itilt btffel |ti»etiiff<|rm f ^««^«fW 

aWit/ K t et» ew^nt Ut D««« JUS «ftt »«♦ 
offbfttt^ IMfe^n «^ He nnwmiMfKlife €t9tdMt 



4i>«.i:^«^V /'^<^/ 3<t^«utU> Seit ant) niäiti ali 
«Denf * ottr \>itlmtfiX 3maa«n«t<on^W€ifen» JDaftet 
«ttt/ Metwtrcö äöntiÄe^ n^ertem öBeloetflÄtibette tWO« 
tiMtett ftfrt <Si>ttmitt Ut <«atttr ^a^e« »«rftefteil 

eueflam^ Q^wfafeU u. f.; fo töät« >«r/ Itt %iHt 9ß^ 
fltife/ butr« Um Jg)ütföm<ttet t>etr Smoöinatfon erflä» 
ren »ottte/ itiÄ« weiter^ al« t>Aß er ftd& ^W 



140 

9hnti (in ttttfem geMlttte« ®ptA4^ j« f(»e«> 
f*«ffet, f*tif imb f<^«ffe» mtht, tmb bo^ 
fefaiem bet «e W6|>fe, <itt(^ {«tretii gameii S^fteat 
ttfa^t, feine enrfgfett mfiwmit? 

fMlolati^. Sie endige a»a(^t ®9ltel r^itf::^ 
fet/ f«tif Knb »ffb f^dffen, toeU fle, bie eto^^ 
i9fti!etibe a»A<bt/ Kfe mäf ig ^ vnb nie mäf ig f^i^it 
foitttte; M ©eMK»ffe«ett ®«fe^ii beruht mtt, mfe 
fein mme felb^ f«gt, auf einet Jolge, nnb bat mit 
Mtn feinet ®(ei(ben ba^ ^itenmaf btt Serinbf» 
tnng tn (leb/ 3rifo an<b eine tmmerbfn f»ttgefe(|:r 
aSettf(bi|)f«ttg wirb bntcb^ hUft Jottfrbttng nie etotg« 
3bt «DTaf f|t enbrog; übet nnt in ®ebanfeo hti- 
SReffenben i|l nnb wftb bfefel (Snblofen 3Kiif . 2>iei 
atte^ begreife i(b tefcbt; {4 ba^e aUt einen anbem 
Sweifer, ben ftb gelJfet »änfcbte. «t betrifft ble 
tigenfcbafte« biefe^ nnenbtf<ben, en^en «k>e* 
teg bei @pinoj<i. $sie fonnte ^t, ber Sef^ nnfr 
«»igfett fo ricbtig nnterfcbeCbet, «uf ber «nbetti 
6efte f^ nnanfammenfiingenb fepn, büf er ,,Wr 
«ngbebnnng jnr (Jlgenfcbaft «otteg 
m^mv ^exHtt H hn mannt nfcbr wie bte Seft? 
3(t nnn jene mit bm begriff beg Ewigen gana nn:: 
wgle{<bb<ur: fr t|l an« STn^bebnung, (Crtenfion) 
mit bem »egrfff einer nntbeiUuiren enifk^n^, bfe 
«pinojÄ mit Wfmfr<ler «t4rfe annimmt *), gteM:^ 
fattg nnperefnbor. 



*) //tein mtriBut b^r ^ttiiUtti Nun loabrbaft <ifb«<5e 
»»r>rn/ auf minum mit; ^i|€u»f}«ni fr» fbelibar» 



Ui 

üt^pffun. 3|te SMueibn^fd tN(r: fr* 
^ ®f( a^et att(^/ »0 epim^ Mtren UnAiwr 
#4[^et fSe^fent tt (t(^ reiner Ui fefaet tebm 
IC^orfe «Ott «Ott? 

. ^muUni. Conbettuti Cf 6tMH(t i^ 
mit, »etttt et Ue $eele ook bet 9R«trr{ff b« t 
h^$ 2)eirfenbe vom SKnlgebe^ten ttttteffcMbet *)» 

e b e 1> ^ r tt. 3(1 tttttt 9ttibebnttttg «vb 9tat 
tetie CUt^ef? 6ebett6ie ba bettSattef^cbett 9eb(s 
^tt^bmcf/ bett Qttfet 9(tttot ftt bet 6|>fa(be fefaietSett 
mtd^t mbt tttttgebett fonttte/ ottb bei fit iBfele bfe 
J^fte feinet elftem« oorbottlirtt. Sy^-Siirtetf b^e 
Ue SRittette b«t(b 9tt^bebtt«ttg itfUrt^ «ttb 
ttt«tt fbttttte fit ebett fo mbC bntib 8eit efRitett: 
Um mt nrfe btefe fittb Wtaft U^tt€ ^aftpni vrit 
ttttbettt ttttb nacb einattbn. 9ttttt migett beibe 9^ttf e 
tttttt«igättg(icb*notbwenbtg f At ieben benlettbett «Mft 
fei^ii/ bet frtl<t bttf<b Ort »nb $tit htf^tMt i|t; 
bA$ OBefttt Mr axalirfe aber ttterben fie btttrcb Hefe 
«ttfere 2>ettl(rrt ttfe. C^biojafibe bg^ UnibxttU 
^beiibe btffer Cartefiftbett (SrfUtnttg fo gnt a(# nrfri 
l^ett €te felttf Stfefe **)« Octttt er otfo tn frtoer 



«thic. prop. XII. /,<Dfe «Ko(itN«nnibtl(6e 6ttN(«nrifl 
tinmil^ary^ p»op. iiii. 

^> IBr. ^. 70, 71* 72. Sftiitr^M fAdt er in hUftn 
Sftriefe» //^ag t>oit ^ el • € « rt c I (ie ^Olatetie b;«nb 
t(Ddb(6nund dUi Uinivt wotbttt f tag au9 (er 9(ul« 
teOnutid tie !8aHetSt beif ^ti^rper nidit |u erflftren 
fei)/' utib Ae^et fo mity tag er tie ^axtt(i{(dtn 91<f 
tnr^rfttdr^in nidit mir tinnilf^f f^n^em Mn0(rdmt 

ttf^el» Opp. pMth. p. 696. f t^. 



U2 

tbtt fttiUf fo tvnfte et fettfl, MI |it ClMteng 

m-9Mftn t^ü^i n t$bat iS^n^-iSorM^ i«f er 
tfot l(e(i9Meltti(ir j^ott^ lMjMr|)«t»teiMien> Htie 

^(latftg etn ttiiief ^«tfbwteMtttW v iMitMiMt 

hiu 2)ni ipmlt 4(fl»^ «Mvtnii dtMbrimi Ittfe 
fcttm SMsriff r MMMliiittg ttnfr 9tft«*fe/ lir 

. frniiirt (^fjfefi S))(tii«r.tMtt)iM»/ f».»^ er 

tttmd'fAr OtetIMtr imm »terfdfdM^Md^^nMNf 
d^ t fo itiAe<HMttt«i|bMtWt/ 191^; ttofi toMM^ 
fMmib^ttiiftelDMmantittiiiifii? jD^IOi^feii^ iHne 
fnitUnbe Ardfte ift ttic^tl ttt Ifft; »ut fA( 0mifi(^ 

»eneinan^etfeptt^ met^toer^Aef^ilfi, hi9Mlr9((fo- 
Int :: UnenbU(^eii»9t|hN:'^{itiUtii^ti> ;< f^'ft^ie^fflf' attc^ 

gen Sie mir eineiioiviMgeii 9MeU' «eniDMi^ tm« 



49rtipWiM^M9Ml( Witt / ^Mf' >iwMt fvHt Wir 



' Ä^roj^^ton. ®m IJfttwr flWtwelfnr 9fU 
im^ to^ttci rte» fo fel^» 9H(ftt ©^tt »eimrt ft 
ehi &ttnfm , (Neffen tttit^efttarTeft et DfrCme^r 
fireiigf i&e^«itj>tet/) fon^m tfe ÄT>n>ttn)rtt (res. 
extensas) tt«ntitt et /,ehi tltttttttt, ba< ehi Untn^- 
VOfti fefne* ©elBtttefleHtt^ett, trte Me ©t* 
H»fetiwett i^oti 3ftm tte (mttrt Xlnt^tiM^H «iN« 
»TÄif t" ©tWete Jütmeto, i>lj<mt«if{tfi^e »Wtr 
9enit(^ii fetnen »egrff g«mtt 

^li«Uiti#. «ii#iiiiiib(ttr (Mff#i^ie»iii|:^ 
tmttftfütfr (#iinMre0le(ta(i' (Mute «riefet:» 

X4^eUiig eiMf.itiU9iMM^-4Nl«ieMNi(ieti itrri) hin^ 
fltofidheg/iSBrfiii^ ^<ft WeiOfsfieaiiiii ^t^ m^W 

II«« iiMlMmmMi^ ä«to» t«i> ^y*et^l0i|le i><N^i{:^ 
\tm tAxmiwhviu 2)ii «im k«t «wtM»atiM^ 

««Ins« nU^ im CtMmiifla^t mx^ liii«en: (i» 
lim ^'«4/ MiittiiSii)!««!^ i|ft ftet a)?ftl;etle dMi^ 
i« /«*«m f(<»tfiit/ «ii»t«^ete:9imitat «oUe^ 
ttfuiMit^ .««ik<tee'««limififeiHi, ;^mi# mV^ ^^^ 
^^f «. t vfefiH^ AJM4»et in U^ter ^titMt u^ 
MA mxhtxi foOen; im^ H ifl et/ na(^ 6pitto|(i 
re»(t/ feftie «Mfunft. S^^oottU/ bet IBeltmeffr 
^^ efaiai9Mbtat(e)»«rm{ebfttf bet i^« ben Wei^ 
fteti gti»( gemifttottc^t «etbeti ift/ anbei» «bet^ 



• 144 
i9fe 6ie mit mM fdge», Mf J^I^ frtne« fo >w#> 

9Mtt|eiu 6pbio|<i*« ober ^Mmtfß De« s e«ttef 
Seit toat bte ^eit bet ^tifnnft, aber bfe Jtfnbbett 
ber 9{attttCnnbe/ o^ne «eUbe bte 9Ket<ipb9fif &tft« 
iä^Mtx hantU t>ti ^ Sattel fetbft banete bergle{s 
4e»/ benm epinot«/ »fe meutere ^teOen le^eii, 
genan i(iteti SSett^ |tt geben tottfte. 3e me(jt miw 
feitbem bie sptatetle bet A&tpet p^pfffib imtetfis^t 
fl«t, be(lome(itetitbe(rtemanfiiitttoftfnibf^ efn» 
«übet gegentofffeitbe At4fte/ ttttb v^ttef bU teete 
!Z)efin{t{0n^et «tt^bel^tinttg. 6<^oti 2 e i b n f | / fii 
beffett ®efft f{(b «n^ aten Slatttrteid^eii mib aBff e»s 
f(bafiteiifrti<btb«tetBegtr{fegere(Iteii/ btoiig b«tattf/ 
^af matt «vcb im ^gtif ber S^hr^tt wtIfmxMg |tis 
te(t auf einfacbe Snbftaniett fommeti mAfe^ ))oti 
beneK ei imtee bem 9iameti i»efeiittl((^et €fiM 
Reitet!/ b* U bet a)?oiiabeii mond^e^ et|4b(|^« 
£e(bet abet/ ba bet Ubbaf^e ^detftiiiib btefrl 9?atts 
neg Mt€ fo gern a(g SXcbtttKg 90ttt«g/ mtbeii 
^iefe reine ^Ronaben, beten ®tnn SBotf felbft nur 
tbeitweife aufnahm/ bütb nnt ali ein »{(tgeg 9)rl(it8 
<i^eiii bett4<btet. 2)et 9latt^ttmttn !Bo^fomf<^ 
iftf obwohl nnt i^on einet g<in^ anbetnSette^ Mf 
tben betgtei<ben »ntbeilbiite «ttfento Ciemei^ ges 
fommettf obne »et(be (^/ nrte et gtnnbter bie 9^«» 
tnt bet Abtpet tt{(bt tttüten (afe*); bie €^miret 
' iȆfltn 

*) Boteowieh PhilotophUe ttatnr, theoria redaeta ad 
unicam l«§em Thriom ia natura «nistentiun. Vi«»«« 
' *76o. 



üolfc^eiieeid ttnb OAatetie, bemg^rteilru^K:^«»^ 

mu^^ csuTpdclit, iinb i^Tüim^tn aU bai Imt Sott 

(*c ^tiftt. a^a&ur*, Hüft mic^^ (ritee 
^}^tnm"i ^^jlem f^lbf! etfie fclrinit^ CMNH 
fflfö« feine @m6eU tirtniitti^ «i^Mafitf« h 
(^ Mt / to«en K&e ein e|9|ge(^ nn» nii^g«^ 
Wefen muntnhiiiif'.nxf^iebi^t ^Bdfe ilni^Mffl;;: 
••fo ^aUü mit ntdSjt me&t i».i><S{iiiif<l»irfiteti ^f# 
Deftfend iiat> ber 9(affbf^nui|g in fi%M/ bktMfi» 
mix flMnhti gemein Nttett: t9\t mtnH$ mpttfK 
fente ^ort <|lgetir*aft (itttifiltat) t»e^<^tii0 |^H 
fea ^Ä/av Nt fidj He @otr(feit i* «ireii^ 
0«es ÄtifUtt ««f ii«tiiiftl{<^e mifet^ 
^. u i^rdanffci^ «ffenl^are. ettfm MilM ttü^ 
«u^ itf<^£ me^c ber ^fu^erticf^e miegei ^ofgefi^bfir: 
//fjj ^cf^cn efiifnf*t^frfii, 4«fer brm ®eb<it«feii 
^*^ SWbe^wwgr f{(^ He «ott^ftt mibm»r(^ 
Mmtn offe«5Ä«e?" H ftt «m^, tmr^ni »ett^ 
•«^tt »nWge. ^«eitHi*e beisflefa^ Üft »efte 
aiiWt&fettbe «{geitj^iifte«! t^g^ii f»!^ von toncbtn 
€tM$ttlwtr ^ «efif «wei m tifttHm twfte* S« 
att«i SBetten «ifriiftdft fh» bk «Wt^iNrgniitfi^ 
♦. i ^nr« «ofefenbe «t^tf . JDfefe OBefm :: cmU 

m Ulm ©renjett, oiwf^l fie aäentNUen benfeU 
bea ®ott offettbÄtet «ein SßeUfl^ettt Nrf tH 
«obre neibenbbeftogfii: „wie 0(^ benn fa Iffm blr 

f«ftct*i VlttH 1. 9)^iJ, «. ^d^ IX. ^ 10 



146 

iUnad Atmeii ttttt otgatdf^e Sxiftt toitfeiif tmir 
iebe ^^elfttn m^ ttn^ eigenfci^irfteti tiatt tmeiAs^ 

9R A (^ t f (t t^ Sßeren^ett ; Mt «ttrAnte im5 9?o^ 
»{ftfutfotttn hHftl^ 0tt> i(m iiit^gebtAtft-b«t:r 
gereute, »ftfli^f ttnb «iftff«me S^^&r 
ttdfetten. 3« »et ®eiftn»ett- (ft'< Nt ©er 
»«nie/ fR bn .Stitpemett Me S^ewegting; f^ 
ari^e ttf^itf tmtet wH^t$ S^ufmttt leibe ff(^ fi»^ 
tiiige|gHttigeii Men Ifefe«/ «U tmtef ben 18egt(f 
Ataft/ 9>?A(^t, Otgiml/ 90ti benen iebe IC^&g« 
feit i» bet X^et s tmb 0ei(leme(t atigge^t Stft^ 
bem Sort otg<itiif(^e At4fte leteMmet mme 
t«^ 3tiiieti unb Vttfeii/ ba^ ©eifHie tmb Jtitpet» 
l^e |ttgtei<b: benn tote (eine jttaft 9f^nt i>tga» 
ifif fo i^ »nb »im m» ®H|t o|i^ Jtittee. M 
ifl inbeffim attc^ ntit 9(ttlbttt(f : beim vaHtmfttfutJßt 
niOft mi Arafk Ifk, mUtnAn^ M Sett Xbtyer 
bgmit nidK ern4rt baben« 

f^bti^tAtii^» 3tt 9ittfebittig be^ bmetit S««^ 
fammenbatige^ bet fffiett gibt ttn^/ bflnft micb^ ber 
mibtna f^6tte ^^em 9{i(bt bwtd^ fRatxta wOr 
Seit gQein^ «l^ burcb bi^f 4tffefe a)tafe bet DittgTr 
ifl ffe vetbtMbeti; fie i^*^ bntd!^ ibt e{getifl{4^^®e« 
fett/ bittet ba^ 9t{nd|>ittttt ibret etiflett) reibfif/ b^ 
«Hentbalbett fat ibt ittib )lb«t im ittnfg^ett ^itf^im? 
meitbangeMt otggnifcbe Atdfte loitfeit« Jm 
bet aöeit, bie t»ft fetittett, f^ebt bie a)eiifetÄft obe»-- 
an; i(t folgeti SRälioitett gtiNe <Sm)»fttibiiiig^s mi^^ 



1*7 

im ^ft^ tiniUgtn ^IktfMbt M Sottl/ Jttuftr 
». t We UtfTAft nOet Ardfte/ OrgiiK oder Orgmie« 
C^ii* f^n tfl feisN bttfeütn ^ftot/ o^n- f^ii trtrtr 
leUie bei Sttifttf und «ae tat fnnfgf^en ^nfimmett^ 
^ge MAcleti fo iebet tBefd^foftmgf fonn tm» Ct« 
fi^etoitiig 3^0 an«/ kett ®eU(lHtiMgett/ Me 
ttt:: tfttb ^(Iff gft, Nri^ iie(<^ att«^ fle »e^e^ 
tinb i|{iiftii* 

r e$eoi>|fto«. 9)rf<^ freitt*«/ V^iMoiil/ bgf 
6{f Wcfr 3bee f» uia gnifiie^iitfii tmb fo tefd^ gn? 
»eiiketi» Kit4| bem 9(ii^tit(f ttgd^ ttUt M Cpfitm 
tnfttii 9|tfofot^ Mngl^e f<(oit bamft fo bgg «d^t 
dnet tgbf Höfen ^fn^eir/ bie {^m bgg gnftif ige 8Botrt 
«ttibel^nng taUte; bentetfen 6fe onl bem oon 
3^tiett gegebenen <9e0(bt«|>niilte nlc^t n«(b anberr 
9|n#fi4^? 

ip^f(o(gnli* eine Keibe anbetet* «Sean^ 
(Uffgen Sln^btftcre i. S3. faffen weg/ wie 9ett/ na(^ 
biefntt obet natb einem anbetn elftem / anf nnb 
htt<b bfe tobte 9>?atetie nrftfe» 6ie ifl n{<b( tobf, 
ßnbtm fie lebet: benn ta ibt wUUn, ibten innet» 
mib im^ttn ütganen gemdf / lebenbige mannigfals 
tige Jtt4fte. 3e mebt »it bie 9Ratetie rennen let? 
nett/ be^o mebtete betfelben entbetfen »it in it^t, 
fo/ baf bet teete !Begtif einet tobten üni^bebnnng 
bei ibt vbaig oetft^inbet 3» t^nfttn Reiten/ mie 
H^fi^^f netf(biebene At4fte b^ man in bet £nft 
entbecft? »a« bat bie nenete abernte in ben Abt:« 
lietn füt moncberfei Cnetgteen btt üniiebungv ^Sin« 
bttttg/ 9Cnfii(^g/ ^ntftcffbfnng gefnnben? Cbebte 
mngiietlf<be, ebe bie »efttifcbe Ataft entbehrt tnat/ 



146 

vff pftffr iK In vfn ji9f pnn uciiuuivn'i wiffii^^ 
Itfe ««t)rt »tini hiiltteii mir miM^edr Ml^mt 

9^.^ tmb etMefH nfttr tiNi^ bet fötfd^lrtlbtii 9RN|i» 

I9it ba fitibf ble Gegenwart nntL SSHtfnnrHr'^MK 
litt eüMMH/ too Mb iofe f« iwf MPfeibr «Ifett« 

i»i( wd*^ tNitmKii> ifbt iw^M O^M» offmMfftt 

Utii^eie IHM? bii[tb«r »M( 1^ »It t Hllf«» tii^ 
Im ^iit> iilibt M^ titd^ IM itnb' pftt/' ^MbtAi'tMl 

^eii«ebMfeM(bf«> ^b(9»f wHif^t «tl|diH»are 
Srcngr «MtiM^ Jhfilfte' iHib^ S#nMr Mü 1f# «t 
{(tien ofenbtr^! \M^^ ««# Ott «nb 9i(tr> it^ 
f(|fi^gt' bfti ivMftibf it '"' ^tlifttü ' fNbft inMff Mwt 

ttfti^blh^it eMfinfKöt ^M bieretn mnntwk ## 

miAntttib^ anetr iittihb^ et^i^efti »m 

9on ^tmtftt ttttb ^■Btltvff. 9MtintfnrQ^gvMtafe 
enibiecft ber€oetNitbnf «nrerrr9HiMii^cfifeifi!|ft"Aito' 
rc^t tmte j^eere bnfetbe^^ ehtetulMnett^ iritf^ili 
^im titf ftctftNfm ??e&efs9bmb^j 3ii »fir imtfbr 
MMfebts^tt Stttfiiftbfitt9fr> bviftiwjffettf 'fttiM 1^ 
^b^te Cffenbiinhtgfn fMtf^ vm Jjitäi^M tUbent 
ftdstn! Kbe berr^i»eii ^fV neu «MbcMM^ttt 



149 

j^fUMfeU^M fia«tti^« M tue Me» mm» 

«Jm Unenöß^en |(| Der UtvntH^i^: CfiiKr tto^ eml^e 

nur ^iner, 
9mHt«r« 4i^ df^<^ unb unenbtfd). OBGie etvt^e ^dufeii, 

E |t 1^ e 1 it- 9?t)rtt:rf[{* , mtin. mertfjtt 

gtel* ti(Ä# Uii<iit>[fcfye angrt^euttt, ba$ In iibtt 
*R«tiitfTaft ff Ibfh, aud^ ^^tte S^lätfpdjt ifttet 
9ÖetHtibuug ia elvienfenWofen 9laum> in einer tn^s 
ltf«n 3tU tlflbf nb rooftnft dtm^tn BU bfe 1«= 
iirrf Si^llf ter ^mft/ bte ia-iebem le^nW§en «fs 
ffrt tüfrfft, mle e* bnr* eine 1^ efn^ei^ftonite 
jHfle (?nerale enirtrten, tinb M nld^t an^et^ «tt 
tmt* icim tt^aitm «n^fottpflan^en fonnte. »e=^ 
mt^ttn <Bk tu Ätift^/ bte Im ««u einc^- -3^^*^ 
fo.t)e,rf*»ie^ettn)lrfen, ®?lt weldjet «Wadjt l^dn^ea 
feine Itöette iufammenl ajPeJd? ehr Ot^&fi? nnb 
ft:rie^erf grtirt taa«, bqff e^ ffd) bcn>ege/ (k^ 
frUiftt £rl|^et|^faft bet:eite, alle bie J^nnMungen aiiKs 
ibe, b«3|n e,^ bejVlmt^t ifr, en^bljk^ >a$ e> a«*M= 
i^et 9?attti 8fef*iittfge SBrft»/ '9Kl^et^ feinef felb<V, 
feleÄ im> »ttfenb, mit gleicht Straft begabt, tt<K^^ 






150 

•^rid^er STnlage ^tlühtt, l^mottrbige, etietide; 
3it Ut ®etieratfett aütln Hegt ein Sßttttbet ^et 
^(^ipfnng, b* t etnet eftigepflanateii^ efotoo^utieiis 
>ett ^ad^t bet ®ott^eft^ b(e fld^, toenn {(^ f» fA|ii 
tthtn Utf, in ba^ as^efen iebet £)rgan{rat(oii g(e14fs 
fam fetb|t Uf^xintt t^at, ttnb in biefetn SSefiets, 
naä^ etpigen ®efe(en^ tmvenilcft itnb ttnwanbeCbar/ 
t9(e aOenttiAlbett b(e 9ott^ aBeln wMtn Unn, 
i»ireet. 3n bet 9Xatette^ bfe n»ft tobt netmeti/ 
ftreben auf ff bem fnnft nfc^t minber ttnb nfd^t flef^ 
4iere gbttttc^e 5tr4fte: toft finb mit S^Otna^t tmtges 
ien, tpir fc^toimmen in rfnem O^ean bet W«(^ 
fO/ baf iene^ alte ®(e{(bni$ immer nnb iUtaU wa^t 
»leidet: ^.bie ®ottbeit ftp etn ^tei^, beffen ^M^ 
telpunftaDent^alben, befTen Umfrei^ nitgenb i^^'^ 
n^eii n^ebet im (Kaum no(^ in ber ^ett , a(# in bt9$ 
|en iBUbetn nnferet SinbUbnng^fraft/ bie (SiubiU 
^utig^ftaft irgenb ein Cnbe ftnbet* Wieb büntt, 
btt 9iuMrnce bed @)>ino}a fe^ gldce(i(b/ baf bie 
3eit nnt ein fpmbolif^e^ »lib bet 
€»igfeit fe^; i* wottte mit- S^nc«, ba| et 
ben maum andj^ al^ ein Told^e^^ aU bo^ f^m^ 
hpUf^e^Hb bet abfolnten UnettbU^» 
feit bti Unt^eilbaten batgefielTt b^tte, vrit 
et ü(b ibn b^äiU. 9^{d^t ttm nnt fdt tin^ i(t hai 
aperen M Ewigen tinan^mefbat; e^ {(l an 94 
feinet S^^afe^ fi^ig; in iebem ^unft feinet aSir« 
fttug^ bet nnt füt nn^ ein ^unft Ift, tt4gt e^ reine 
Unenblicbfeit in {^. 

^biiolau^. 3(^ UfitdiU, ttu %t., baf SBvs 
iiige biefen Untetf(^(eb be^ bnt« ff« felb(l Une^ifts 
liefen nnb be< bnt«^ Otanm imb ^It in bet efii« 



151 

lUhmg^rrAfir dtbad^Un Sntroren faffett »etjbm, 

iW^ efngef^titine fSeren rd^toimmen »te Im fXamit 

mA in bet ^ftt; tote iif^itn nnb meifen aOel mtl; 

U^tem ^(^f nnh flefgen mU ^ii^e von ^Itteni bet 

iSiiiMlbitiig^fraft an bm fBegtfff ^ be( aOe^ matim« 

jtab Settenmaf att^r<c^lief t. ^itte man bfefen Uns 

l;etfd)ieb gefaft; gen^if man fiitU ni(4t fo viel von 

bem weltU4^en nnb anpemettU^^en ®ott getebet/ 

Ji0<9 meniget loftrbe man ben Spinoza ie befct^ulblgt 

^aben/ baf et feinen ®ott in bie as^ett ein fc^ liefe 

»ab mit berfellben i b e n t i f i c i t e* Sein nnenbli^ 

a^cif <»6(b(l:iQirfli(be« as^efen f(l fo menig bie ^tit 

felbjt/ al^ ba^ iKbrolnte ber ^emnnft nnb Hi 

(lnW[t ber @inH(bnng^fcafit &U (inb: fein S^ett 

Ut ^eft raun alfo anc^ ein 3;^eil ®otte^ fepnt 

Ijenn M f^h^ii^ ®efen i(l feinem etften 95egtijf 

ndc^ utstftefiböt. 3)entlf(b feje i* ie|t, ba| man 

itnrerm ^^flc^foptien ben ^antfiei^mn^ eben fo nn^ 

um ®4ul^ d^geben f^<iU, ali ben ^t^ei^mn^, 

fM^ liiwae, mt et, ffnb OToblftfatlonen/ obet wie 

it ti fotift uitaitft6f{get nennt, tb^tige ^InlbtActe 

Irr gittlf^en ^taft, 'Dat^ellnngen einet bet 

SBelt «imoobnenben endigen as^itfnng ®otte^ ; nlcbt 

altt finb (ie ^etttennlic^e iCbeile eine^ vidig nntbeiU 

taten «Iniigen JDafepn^»'' 

Sbeopbton. Singnen nipHen xolf^ inbeffen 
tttd^t^ ^bUolan«, baf manche ^n^btncte ®pino|a*^ 
feinen ®egnetn, bie nnt bei «n^btücTen fteben blte 



)s. 



•) €k feinen mettwör^igen 29iJett «t* Opp. potth. f ♦ 



U^jmb Mä^e Nf* anSrc fefner htuti^fttn ©rofffc 

ttfffen mnU^ gebifa lo im reit, ^«f eine t^m ciaf«:: 
tWntR*e «Setfötütta beö metti ©atftfliti ^attr 
et fefc erflftti «nseiegt, uttb ^a er hhfn tlm fe 
ttttgen>jitn[f(|e aSetrötungen btt ©orte 9{ttt{&itfc 
^oMftraHüti «. f. bm^f audj bfe ^<im/Tr<^f 
erHfotitg ter ©ramfe ati ^tu^befinupa UiU^telt; 
fo mtifte er, Sem gtftfeflen a^eff fdnr^ Svftemf 

Nf et bai «ffiefen ®i>ttt^ unb ber ^elt ü^mtof 
ft^l^e, ^dtte man fönt am luenfgflen aufbürben fuljrti 
mele ff inet t^mmt toerbfn ebm befrpeftfn «ri^ 
Jeqtitem/ toefl er hu SJefeti ®oftc^ imb bet Seit 
la fnimer mimrd^etbett ym mib nW ä entig mlrbet^ 
^o(en hm ,,@ütt unter füfc^er ©yobffiprttf^u, untrt 

Sl^m mttlhut betra*ur. '^ SBer üt, ber be« 
egrfff bft naturirenbe« unb natutitten 
9iamtmit^xm^tmUtf(i}e[bHl ^ ^tn itl0^ 

ftrbeni gWtflld^e SScrÜDotHitatfüJicö, uM> tetl^ 
ttf$, ikfn «Proteus ber aBfir^tifd^ft, e[n m WAU 
imtn aiibeni fel^t^üerMiibenbet JTepf. fir bce*£t 
Uf^ ®f^^^"/^/ p^en iiflt^ ft nm\<i}€n unltqnmeu 
^«tf^eaung^artfn ber ©^olaftifer, ht$ "^^hi^mti, 
flfim^f ^obbeö u. a. ufel |n bfefem (efc^feni 3«-- 
fawmeijtflii^e beigetragen ^u ^aUi\. 0ne gtütfndjr 
«ef*tt|rfU mfinnf^faWaer ^erbhibungcn mtr »te 
tn^Wnlt, MHihtni ^lanienmtAknt: infelnm 
«nbebeutertbfien ^uffu^en e^t er oft e.'j- i^^^nm 

«tf(^welge im m 9mtt «eWefe« |!&:^ ^^«i 



.f|(ltjrci>(icn unt^r atitcm b^l ^etbfenji |tu iia| jflf« 
'^?9 Mft^ wi^f^*^ ma$ Jiitft Hm, fr 4.e(^t|i)ti^ 

ficJi^nAiimU^^ ^i^- ^m^ ?^^lt mt^^Mx^ti^ 

Seife WW» iffO^ j^jWfeWgiJP 28^%(l {ftr^ ^rf^ft 

toetben» Un6 mit mfe wenigem ^tufopfetung ^attr 
ititnli Mefeit ©(^ritt t^ttn m&genl ta fdne 

ff«il#«itt# Wg^ bft jene' 3»f*^tttiti b«r «rtfler 



154 

Zl^etpl^ttn. Unh tote/ utnn fien b\tfe 9t^ 
1(fe M eattejlatif^mtt^ ittirettt SeUnfQ tofe ben ^pU 
4to|ft am voOen ®ebratt(^ fr biet IbefTem (StfUtttttg 
^ebtnbert Mtte? feenn ba^ f(l ba^ 64icer«t a«(b be^ 
^n(btb<trflenmeiir<4U(beii 9elfte^, baf et/ mit Ott 
itnb^eft nntfangeti/ Ui gewifTeti ^beeii glekbfam auf« 
t9i(b(^^ ttnb M nac^^et nicbt ol^ne ^db^ von fbttett 
|u ttennen vetmag. 2e{btti( lebte bfe b(ibtnb(te 
^eft fefttef pfjiUoftpWd^tn Mtni, ben (Sebanlen 
tia(b/ mebt (nStanrtetcb aU fn!Detttr(b(atib. 2)oft 
^anb et to r^» vielen ißetbtnbnngen; von bottan^ 
al4n}te fein (cbatfjinniget ^etflanb^ inetfl Abet Sns 
top« anf» 2)a nnn in ftanfteicb !De^r^atte< nnb 
D!RAiebtan(bef ffe mo(bten angenommen obet befltit^ 
ten »etben, immeiflen 9inf (lanben: »ie anber^^ 
nl^ baf reine ^emftbung oot}ilg(i<b anf biefe^ gelb 
tet Q^te gelogen »erben mnfte? (St Mlbete alfo 
feine ^of^otbefe hn ptifiabilirten J^armonie mit tU 
net ^ercbic^icb^eit an^^ baf (ie bie 9elegenbeir^> 
tlrffi^en be^ SarteM^ To »ie ben nnmfttelbaten 
gittli(ben €{ttf[nf be< gT^alebtancbe aOetblngS tnt^ 
tebtlicb macben fonnte^ ob ffe gleicb auf bie mas^ 
gelbaften^tnnbribe tfti erften ^{lofo)>ben felbft 
tebanet »an SeibniQ f^tacb To gern natb bet Saf- 
fnng^fraft anbetet; ffe fie etfanb et feine finntei4en 
:J^9pot(iefen *). Wi et fp^tetbin bnt(b bie Sebte 



*) la tehed»« fa|lieit At tjatBinate |iaraion(4« praetti^i- 
Uttß «geiitU»!» , aaimam UmNm » at sabst^^^uim • , noa 
ut simul «orporit EnteUchiam consuleravi^. qaia. hoc 
ad rem» quam tnoe agebam» ad explicandum aimimm 
eoaf«M«a tater covfat «t oieBUia aoa pertiHabat; n%-^ 



155 

^QttmiloMe in VttU^i^t Mer ^pn ebieii 
m^etn aB«g mi»M, ttef er ime J^9l»QC|efe, ble 
ffmiiat tii STof gefornmett Mt inib |itm üttO^m fd» 
wt$ 9Umtni 9fel Mgetragett ^ne, nn {^rem Ort 
^^tUf thn 9f einteilt et btg ffe bltftt ntntn J^ptr^ 
HeftrTe^ gef^^cft m/ Mm er iebe Seele mir ef^ 
«e» 9tdattH<4ett Jt(r)>er 9eretiii§te. ^\ieb e^ ^Ui^ 
feine ptiftaWittt J^armottfe me^r iwird^en 0d^ 
mA 9)?«terie^ f^ttbern eine J^armonfe itrtfc^en (i» 
#erettttttb nfeberendtfiften; Jßnrnionie Mteb ti 
•M^imntet: benn »er feunte/ mer fiinn e^ er((4s 
ten, mfe Staft onf jtraft nrfrfet? 

il^Ml^u«^* ek tenen idrenS^er^teen fein; 
frinnlen 6fe mir aber a« faden^ baf kb im ganzen 
Si^inoaa, in beffen ^n^brAtfen bo<b J^artel genn^ 
Üfi, vA^ti ro 9e5wnttgene< gefnnben babe, ali eben 
•Mefe iNT^obiUrte J^rmpnie, bie ntt<^ (St }itm®rnn& 

'Sl^eop^rbn* <Sr? So? 

9 H ( ( g n^. SKicb ^i^fU affentb«»em ,,6eiRe 
tvH ^ntribnte^ Denren nnb^ 9o^bel^nung/ 
nbet iBewegnng flel^en neben einanbet; iebe^ 
intf( fit ff(b gebg<b^ (ein^ (onn an^ bem* nnbetn 
etttlrt »erben ; jkbe^ bur4 M aber brAcft ble Oteos 
ftf4t be^ ewigen on^;'' ifl bieg ni(bt J^otmonle? 
J^ormtnie iibeier einanber nnrnittelborer iKn^brA« 
de ber l)6(bMn mealitit? !Z>a de in btefer 
Jbren ewigen 0rnnb traben , »oenm foKU man 9t 
nii^eJ^nrnt^nie nennen Mifen? 



fB« «Hb4 a Gartesiaait 4t«U«rab«tmr. Opp. Ltt^mt* 
t. 11. P. I. F.i6f. 



4#^ 

»ff nl«t, «in werttgficii f|i %iMl <^ini«i m» 

enWofe gn&t dniflnet <^ut|lfuitfi|, *e»«i (Q^omf 
nte vf4(lal)[ait tilgte; mir <|i«i! @«(IÄUillJi(«ft 
Imitrt ee, bt« fit^ mf mtt^HAt ißt^t fiit tM 
{» iwf 1 grölen ütttrtfcut»! wi^^^O^ %tiÄ,§iium 
btdctctt Hibe dint Wtftaiak mit 4kfx |»i#,jlr 
meint, fjl stue ati« bn 1Mb«M,n|# «dttäfMlb 
3en» gieatt ; » e u tt 31» e U« MUJK fil ^|# 
ei»« fi»ft, fiat fle itntft««iiiÄH>«#.!f«lfct 

«i^f '/"S ?'" «Vi;.»**» ft«* iwkm Dkm kHH 

^tet wf tl fein ©pflem nid^t erfUren; ti ^ »^ 
mm\) nimmt mt mi Mit efe«« ; «tfUr« «ifTei» 
«»«W, //«{« jiiriMfAvMe enige.ato.iuif 0« tu 
mm*i^ .m «toe Dm #. <»M. «in» inM« 

^moijfe :jny|#« fcfefm «e»fte«»i»»^.3i«w«iÄ|. 

AW ««* fa «ivim »«tr<Me»(»i(« S»<i/ 9t*mim, 
W»v$^\wk^tmimM >«t!aetftial«tttiMitt«i 
:«e(ieiintk«6reer«i«Mniii««iQilttiiiit^ .»«adMlt 
m «Mt A«^fr*i,AM eine dviwfcttfctfi^^« ^««.«^ 
iite nenne»/ wettn^mM {^ btn stameM j^tma^ 
«eben wottte. "Dui Stpunrnm mit «Ben in f 6m mft* 

KIP^^^F'»**'^ lef'VW?« «. f. :»4re eine 
««pere 2) « r (l f { (« n g bet {nne(|t >(«^fn »»UmP:/ 



nttmtt, ba^ Öhitft bttettltlft; finl^Mr 

^IjUplaue. 34 pfiffe ii[£^t, bflp m!t je md? 
t«t getättdiifl jvMe«, i«(4 fc^e til^t, mnm itilt 

rftrr immtt U0tttt(. mmt^aüm fobaan ecmctft 
fit, Wti ^Uft o^ö^ Otöiirtt nid^t rnftfeit, o&er »cn titt^ 

ölen^Äte^^ fl4 affo ta* aeupere jtim Stttierö 

ft>mta i^tett 3B«ä Tfi(lf3 f&rtgc^en, iin& ienc ^pe^ 
riifatfon eratfUHtt tatf/ i)f« fdt tm^ ^ <SaxU^f 



ft1< t«r M tenfmbe jS'orper ; bcr ilor)>c)r nicOtd al^ ^ie 
Wl'.' M. 1 *. 170. 'Ö^riÄit «nb tiraftif. ,/©ut<» 

et 16f.' .trttc tiiv(6 nofidstnuü^etn C«i?tf ftrfitfr ^©«f# 
Aftern Vfilofvp^ftt fonnte rr ttidit darauf gefonimfit 
frun? URb warum burd) «inm altern ^f)i(oicpbciiT 
Ärfi<fh*rinf ]p>i)Votl)erc/ »ön 5feftifürll*f«rirfn af'Vm 
l^itt ^ t):W^% a^irl ttui At(^ ein ©e.cqf i^ct ^rfa«» 



158 

miten^fjlipf^pffii, h. l »er Jtemitiitf^berSliiMiy 
vorefltf* 

S 1^ e p l^ r n. UtUttiltn au^ eCe M nf^t«. 
2)fef ®etoan»^ meUi greturT/ mttt^t nA%H^f t^ 
Utitttt Ue @)>ra(|e bft ^^Uoropl^Ce )u eittetn €«(» 
cttl bet ^eobadl^titngeii tinb Oebanfen» Semi/ for» 
bette el nii^t ^eflimmtdeit in ben fBedtiffen^ ®es 
ttAttfgfeit in ben ^twtlftnmh Crbnttng? tte{(f<tf. 
(onnte H€ Jtteib n{(|t bie @a(^e ftlbfl inbem ober 
Detttetem @fnb bfe begriffe einmal tviOf Art<4 et»^ 
faft ober nnt^oaftinbfd abftrabftt: To bUft ülle m«? 
ebematlft^' reine iDariUSnnd htx{tlUn, In Ut be^ 
jten metbobifcben Orbnnng/ nld^ti. J^at man an^ 
denommett/ »a^ man nfc^t atttte^mrn foQt^A fo wet:^ 
ben bfe fBeweife SibelnbetucEfe, unb &ie jittnge 
f otm fettfl ein JJinbetnff brr SäJa^r^eft. mit fas. 
ben bfef an @pfno|a« ^It einem tofarürU^^^-an^ 
genommenen ^e^tlff^ h- ^^ ^u&(tatiA^ mrribtit^ 
S)?obf{tcatbn/ »at eine ünen^e anberer i9lMrlf=^ 
4et errUtnngen einel €fneti/ ba^ |!c^ tn m^i ^t^ 
ttibnten barfteSt/ n. f. vetantaft^ »e(<b^ feine 
9omeff[{(be rpntbetirc^e 9Retbobe ni^t gnt madb^il^ 
opbt <^bet tinrcbenb vetbetgen f onnte* 3tt bet Ar& 
tu rita<bt man bie 9tobe/ ^ttit in ^rofe anfaniJk 
fen, mb nimmt ben Stnnbfo^ an, baf / wU i» 
Profit Unlinn i^, ei au^ in S^etfen Tein mAfe; 
mtt t»m matbematifcbeti Vortrage metai^^^f^et 
64te roüte man e^ eben To madigen* ^^otad^feQmis 
girny bebattptenb7b<(tte9(tt^btA(fe, bie in nngebnu« 
benet (Hebe ben ^erfianb beieibigen/ f innen bnt(^ 
bie geometrifcbe %ttm fo wenig gntgemacbt metben, 
baf man ftcb ei^ee anfgebiacbt filbl^ »emi nuw 



159 

1Ul^ 00 hnUm otientlreii mnf / »fe mmi mit itt 
Ifftenben Sßttnnnft Htm ftp. — 

ri(^ittlel|t orfentfret; hatUnJIkf htm^nt^ait 
»tebtrt 9Set^pbe tt«c[^/ t^otn ^nfdtige &[« jtim Cnbe 
«t^ otfentiten ToSte. ©enui bibefffii/ baß 6pU 
no|ft»ebe¥ ein 3(t(ief|t nit^ "pantt^etfiifl; tin MU- 
tn ^attn Anoten in {(m tktbt mit m^ übdg» 

£9eo|>l^tom 3(t merre Ui^t, meterfep;. 
«nt »ff/ menn mir e^eti tu ttm garten S(mun tin 
0o(b(U(rfiiiben? 

^^i(oU«^« e^ foS tiif(( freurti/ nnt ie^e 
gtft^e htt ^tuftifattg be^ Anotett^ »M mft mlfl» 
fMttmni fepn; «bn tm, m* %t., ifl bet SerfafTer 
btt fd^tajlfr«^ Obe, bte eie mft ttenU<^ ntüt^etu 
teiil ' ^ 

2:feoi>j^coii. Chi 9lt|et(l/ bet »etbrannt 
««tbe/ SSanitiL 9}o((i «nf bem 9{t(btpUl| <^pb er 
einen etttf^balm auf nnb fagte: ,M$f totnn er^ 
fo nngUcfUc^. mite/ feine anbetn IBeweire 9om 3)(i« ' 
fei^neotte^^n tfaitn, aM Mefen ettod^alm: fr 
»Atbe biefee ibnt genng fepn.^^ 

f ^troUnl. UnbnNitbmbrgnnt? SieSeUlit 
fonft a\i Sit%tt1 

2;^eopbton« (Ein eitler innger <Rann »ar 
er/ 9on vielen ^'digfeiten nnb vieler (Rubmrncbtt 
er.voBte ein Snlin^ eifar io^ ber V^Uofopbie fepn 
nnb marb {(ir trgnHgc^ Opfer. Sie gefMt 3(nen 
fetoe Obe? 

%HtoUni. %ithit Reiten ^antni'^ gefMt fir 
«if fe^r tooi^It Set «n^brntf ift im 2gtein ber H* 



' fett fdjUIitfltr* ; Ht jtücEre ^fietl bei ®e&lit« abet^ 

»oa {tinm ^e^etifianlt, bietet aßen gfteld?t]>am ftU 
ner 6prac{)e auf, um m& htn Hbjfgen baT^uftfUe», 
f^^ne be^ mifü(bt§f fiut<| beti mit allc^ finb/ md#' 

1t f? u p J| t ö «. So mlrt l&nen deM^i 4u<l^ : 
Mcf ^Utt rtifirgenliftblfc^er Sentettien ütei: H$ * 
tJ*fi"e 5Def<rn üfc^t mf^fatT^n. @ie fiiib titi Seifte 

önberis M hx folc^ctt aflefen twetbc«, Jh ®pSftois' 
vafen (Te mt»^[; itiorgett fpre^t» n^ft öbet ij^ 

.IM — liiii ti 

§ t t* 

^ 4* ijijtit t^1&»ft, weten trüS' Jirib' w&. ^ Ütü^ 
fetee* ®^ir*K*ttr 



«I« 1im> ta 3^ M» |t {(m IM Mir' »Ufte. 
3(m fep (g^re in ewigfeii:* 



3*m 



161 

34m offebi fonmit ti in, ^ufagett: 3^1 Cr/ 
H1^ mef^ mfg twb befrn SBefeis ff(^ feOft gemif 
tih »et imfet ilfim figt: 3(^! i^ efti ZtnUU 

l>n etfdfhpft efgenfdi^afteti fbuh Me |»iefa((: 
k«ii »ie fie anfhtt einen ®ette aXa(t^ ^aben: fp 
|<Aen fie ottf btt anhttn&^m^tit. SBenn fid^ in 
rfnet Gac^e UebetfTnf beffnbet: fo findet fli^ and^ 
9RMidet ief if^u dtenntnif unb UnwifTen^eit finb 
«titei»ii8betvete(n{gt/ ^afiCimb^ct^mact^^eit/ !^s 
fen unb Sob. ^uthti eii^ipftt^ Wi^t ffl 9l^e 
CHrenien/ Teitt Oieidl^tl^nm o(ine Wanget^ feine SSif- 
/enr(|^«ft ol^e 2)n9rell^eit/ fein eeben o^ne £ob. 
VOe 2)inge finb iioiefadl^ geTc^afen^ ®ott allein t(l 
elnjig nnb ewig* 

Sie ^enfc^en, o ®ott/ ine<fen2)f<^ nic^t mte 
Um !9^af/ mit »e(<^em t>n gemeffen »erben moft ; 
nir 9on Deinem ®efen allein lann Dein Seren 
legrffett werben.^ Denn wai für ein iBerl^4ttnif 
ftnn fepn awifd^en bem/ bet eivig ift/ nnb at&ifcben 
bem, ber in bet ^t ger<bafen »orben? jwifcben 
tU wenig Sßaffer nnb (Srbe^ nnb }»ir4^en bem 
^mn aaer Dinge? 

^e brobttt im itempel reinet J^lic^reit an^e^ 
ten, gefbe|en e^ nnb r<(gett: //»it verehren Dieb 
lüditf ®ott/ mit Mtbiget tßetel^mng.^^ S^nn 
fie freu CMan^ feinet @<^inl^eit t^reifen, flehen ffe 
ttftaimt mtb flagen: ^^»it erfennen Dieb tii<bt/ 
• ©Ott, mit wahrer erfenntnif/' 

ttnb menn nnn lemanb mi(b nm fein Sob fragte/ 



162 

m$S i0\iU titt $iitti(bfe 9011t $BUb(ofeii fai^? 2»^ 
Sfe^etite »db ebi tipftt M 9dUim wA HU 
Opftt »erflummt 

em. 

ftsaUM ^vspthm ^wfc«^ mh r^ten wie uatei-:; 
Mttngeti im S8|f ei bcr ^efflÄUuni?. 3(1* ei eaisi 
pei^mt tihttt^ti ^Enet fehet ^etrrautett an mh^ 
flMT^: mo^-^Afl: ta f(|0[ie« mitgetrdd?t au£ htm' 

äQ* wollte «Ofen ^tec^», Äiitwrtete et; mebi 
JKei»/ meineti asttf^ n^dte id|f anjfiUeti mit t|tieii/ 
ein (Stf^^nf fät meitte Srennbe ; fdl^n no^te 14 
mi<4 btm ^nfc^ voll fd^htft ftqnictenber (Hören; aU 
lein bet (ioile^nf): »etfeltfn tmu^UrMtmiU^ 
tigte mkb; mrinei ^nb tntfmiiMmti^miat 
gf OHnmelten Olofeir.'' 

^$mHttihe m^iiM, i»n ^et Mtfe Ipe: 
t^ »ebe re9? @{e {Kegt ^isein fat bfe geltebt^ 
stumme/ i^t^ägel oeKenget; toM imbihunmfhitt; 
^rtatiiietot. . 

3ette ^ta^let/ iene ®d^mi(ec opn «oti mlffeiik 
»{(^t^ooni^m; toeti^n fetmet^ fd^oeigt 

C Z)it, ]^il^iiiil^48e «eb^fen^ MßMWt* 
tm^ ^^ it^^ SReitmng/ nii ie^e €ii^bti9g. 
^ßM/ »a^Me^er f«^en/ lA^onb(itte{(b: de» 
fpt;44^mib Seben fflin^fre^ nnb i^ Hn eoetr^itt 
^fdnge !Z)e{nee ^efcj^teiftnng. 



D r i t t ei 0- e f }> t i d). 



«mtm wfMl&^hm trithii Kiele im^ $%»(t i»fe 
»ie-MeM^ieit: fte MMtniiK^mfc^Uietten fBnfea 
9iM6>)fiii»it^i(t bU ibnUr Mtf^ üe etv«<.im l^e 

fUfef .tarUt> *U liuifte (Btlt$it»f^it in i^ec g#N<ii 
.9«H»Mi«e»f<f#iieiitii«M| itee ifaMMigM^e^^ ^te 



(^; ^iiMffnm^äüHt »mdff ifttn )# lielr; 
CMfltfl fkyM^:lboaßttttet^mntmifMtum mift 
it$mWktt^tii^ t4^mma%tnmb ^M hex 
enttl^eii tt»^ «R» IMt 4Ut|wmtf(|i|iittvifBu|lr« 
pUtmmt. %it btn, ^r i4#^W«f ti^, t^ fie 
^e« ^n^^^d ^^< ^et^ftMNM« 

tert^en fftfen? 

Sl^eüir^tvn« €(e W^i l«t 9(ii|ef(ie,'^af 
pr feii^ ®tt(f bef lte(mitAtM9eti im fdnieae» 9hir 
Ifitd^ bit let<^efte "SetA^g/ fMr^e ttni^ il^tr vefc^ 
berte. »ef bet fafibfitile tf ei tet MnfHet Mef 
embtiw^f imb gab i^ bmt ben flinert a^fitr^ 
bir fettej^aftwrg/ Me ©ie bemetfteti; utifete^emes 
fW, tn»"f t*/ frf bti fi^tfeiibett jWtpjtnben Siübt$ 
«iw^ »td^t beWtfen* 2)a< ^ttifl^gitlge eittgeflil^ 
bet e^ninti/ ibt »eife^ 9Xaf imb bet ^mtig te€ 
WidPe^ tn^iffret J^nbfitib bet ^pmb^le gemtg^ titi^ 
wrMe ftjt# 9lÄnitip«^^it j« etiimetti: „taf ^et 



164 

ftihft ttttt Aitf 9)^af f 9ro|)ottfoti mh Ctbumid ge? 
laitet fe^eit/ ittib ^hntdi tiefe aOTetn etl^atten/' 

^f^lUUui. Sa treffen €fie^ Sl^eo^^l^tott/ 
anf teil €f«l^ etne^ meiner ge«<^tet(len 9l)>Uoro|>l^en/ 
len i<^ ben 2eibni( nnfetet 8 it nennen m6<i^e/ S « tik 
Iftett^. emtffl. in feinem Orgimon M in fetner 
«r(^iteft0nil (<mn er nic^t oft genng anf bie K^u 
l^eit ^nrAcTfornmenf ,M^ ber SBel^armng^^n^anb, 
mitH» M Sßefen iebe^ eingef^rinften 2>tegeg, 
nVentl^aiben 4nf einem SKarimnm bem^e, bei mU 
~<|em gegenfeitige (Kegeln einanbereinf((^r4n(en/ mits 
Ifin bieiBefltnbbeit bera>ingennb ibre innere Snbr- 
I^eit/ nebft bem Cbenmaf / ber Orbmmg/ Sdiin^ 
Ifeit/ ®itt, bie fic begtei^ onf eineVrf: innerer 
9;otbn>enbigfeit gegrAnbet fep.^^ (StgXbt 3^ 
nen otfo 3^re ^tmtfli, mit bem meifenben Vrm 
imb bem Zweige in ber J^anb/ alg eine mat^tma^ 
tifcb - I>b9fif<b ' meta)»b9fif<be SormeL 

^beo|)bron. ^4; in biefer ®e(ta(t b^be i<^ 
(le lieb nnb^ n^enn fi(b nng(ei(bartige 2>{nge vergleis 
<ben tiefen, faftno(b* lieber/ aWinweI(ber lieber 
jti^nltter bUbete* .Z)iefer mnfte ({(b begnügen, mon^ 
derlei Spmbole anfammen^nfilgen; bie abftrafte 
Sßabrbeit gibt mir folc^e aii notbmenbige iBefUm:: 
mnngen be^ iBegriffe^ felbft, mitbin nebmen bal 
9Raf nnb ber 3weig ber iBelobnnng in ibr eine m- 
ftntli<bere ®ejta(t atu %Ut m ift ba^ 9{<tb ber 
9$er4nbernng, bag ber 9ieme(!g gebiret/ in ibrer 
matbematifcben formet? 

^f^lUiajii. 2)er ® eltmeife «ergaf ti nicbt ; 
er bemerfte, ,Mh t9enn2)inge oberSi^fleme i^on 



165 

Sbideii In Ü^tm Se^amsttg^ttifhttifte gefl6tt ihu 
>fn, ffe ff(^ htmWitn dttf eine otet Ue Mint 
Seife triebet }ts ti4l^etii m^Un^^ nnb befHmmte 
He Sßeireti. 

Zf^t^pffttvu a^ottreffAd^. Sie fel^eti/ ^tfi« 
Uitmi, teil Döring folc^t »ifTenr^aftU^ett f^ 
»ebi» ^S«^ ber gemeine 93ef (ianb in tlgttc^n er« 
fft^ntngen bnnlel Umttttf (ringen fle in^ Sid^t, 
filmen e^ anf aKgenteine etfe^e, ia »o miglid^ anf 
B^ffi. nnb 9t&fe tntätf; bAbnrd^ befommt il^re i5es 
liinptutig einen SBert^ bet (e|Hmmten @ei9if£ 
^eit/ ia einet aSgemeinen SKnwenbnng, bie tüM 
nad^l^et bei iebent einzelnen ®egenjl<mbe getn «et« 
folget SS$a^tf<6einIi(^ wltht^^f^t^amittt An<^ 
fo gemoil^t l^aben. * 

9 M i 1 A tt ^. 3n reifem Waf e* (Et wenbef 
»d^.Watimnm frine^ S^^ttnjig^^nftanbe^ in mmie 
(^etlei 58eif|>ieiett «nf bie t>etf<Webenfien ®egen(i4n^ 
be an/ nnb ftnbet ti bei äffen befd^t4nften nnb ^n^ 
fdttimengefe^jeen «^ffemen bet «tdfte. So f)at et 
fat einet eigenen 9lb^anb(nng bie iBemegnngen M 
menf<bii#en ^it|)et^ beted^net nnb eine^eibe wn 
Ifjftcn Maiimis gefvnben : glei<betgefialt b«t et eine 
Kb^otie bet Otbnnng vetfncbt nnb feinen ^tf^au 
tting^i«ft«ttb Ätt<b anf «egenftinbe \>tt e^bnf^ttt, 
bet ®4te, hti 5?tt$en< ananmenben angefangen* 
et ^fat mebtmal^ ben »nnfcb geinfett, ba$ bei 
äffen ©^ftemen a«f«i«mettgefeWet, bef(bt4nffet 
«tifte biefe «Regel bewiefen nnb angewanbt wet= 
ben tnb(bte. ®ei9if f)itU et an<b felbfl biefen feir 
neu «iebtfng^fa^ no<^ tpeitet mhUt, wenn {^ 



m^^nf^ftui, ^k et Mime, h^lm^ti f^. 
%\^t^j^fft^n. Sein iEo^ Aft^^ti^UHntm; 
aln anbete Seiftet metben anUntn, mi et ^ngßs 
battt §ts fe^en wÜnfänU. 3» ber ntAtJ^ematffd^eii 
fl9{{fM^At man nif^etse bet0le{c|eir«efr|e trab 
^ompenfdtlotte^ betettf^efui^enf btt otte gWifte 
' Mß^ißi^en,txt^ hm bem eü^ 9e(f(beti bobittVe^ 
gt{f //fnnetet S^oUf^mmen^eit/ 9ftte«Äb 
«c^inl^eft it betettfl^ena ««bf ^^ttbaitet 
e{ne^ ^fngel'' a^fein^Mtnbef^H^i^tüfi^^ 
be sfben. QM manchen b{efrt 9tmttlm^mf^t 
mm fteU{# ilttfand^ stttrfel f^itfen woaen; ba# 
fd^abet abet bet ®4tol^it flutet ^i^nbung n^t. 
Ikt ^stttl^m mift H ab; bfe m^fitlt^Mmt 
3e me(ft bte ^l^pftf annimmt: beft» fefeer fommeti 
tpft auf bem^9McHtbebetQ?a(bt ttttfc9lfi^ j^bt« 
ara, Mi iMd^httmift^n 9l^vm^^Mf tbrnt 
liif{#fetbflfefteit«jke4tnbS#6ii|ffti Sebe^^^in» 
(ofe Sttt<^ tM^t»Met/ n^nn bet fvenMgftare 
ein« oKentb^Pteii efii^ &tfipfm$ dCNKilN ^viik^ itt 
beten fUUfim 9t$nU tn gonie Oett fniSi^etm 
feiner ^ei^b^it nnb^^Ated^em^tofg ifir ««fr/^tott 
OBefeitiebe^dcfEbM^ nad^/ arft^ firtet itfü^HfK^ 
ten «nb sntbeUbof en »Hjt nrfrfre^ i»OfiftleiM^|;fB. 
bet (e^ €kbte<feiif bof eit» AMiter sti^» €rbe 
äbetlHldeki mi^t, fH^tm man ben ®ii»ig bfeflt 
SBeU(it|)et genaoet leiiil^ nnbuo^^enbUlierfge^ 
liia<bt^ SS^abtnebinittiieii feibfl bir SMe betedtort 
bat/ in »eUbe« etiM foUt^'Uebet^tefittti^lii bei^tab' 
ten mite? ^r«Dmtt(breftb<ere#i{iifaa^i»irb bim^ 
bie SBete^wtng fo m^K|«nef Hein, baf (irr ^tm 



167 

§H. 9H f^^t mn nld^t «on teil ttntt$ttmi^§itU 
Un nnp l^unfAftn totgen $t»^nt, in wtl^t fU^ 
Hf*^mMlitptt bttt* ttre «egenfettfieii «njfes 
frimgen mit bet Seit ftätaen mdf een ! ttt Um 
«jjtf (ffti fjl: b«f<^ >te flitete «lifidlit >et ©«(^e fettjl 
)^nftoimitetr< b« man gef^nbm ^e, ia| nad^ tmc 
I9aii9f^aten dtftten «Sc SÜtuHtn httflmitn 
ftthpifd^ hl fefHmmten 9te«ieti eneijaltett jliib/ 
«8^ hitft nnteitlvi^^liMttn efnonjbn fetbfl com:: 
pttilfxtifL; ba^ flattetettf^ftem ift atfo itfitf^tni, 
Uttbtnb. mf)ltWit, fd^Mie 9totl^tQenb{grett/ 
tmtet bften AbetAdan^gebreitetem @ce|^tet »^ U- 
bdul eit ffl Chi «fiib bet bbc^tl^en SDeMb^t, bie 
^tttoft^fi^ttedtet b(;t ewigen SfHad^t, bie 9htt= 
^et der @4te/ Ättctfpligfeit, &^ttbilt nnb Oti- 
vpnf*h SSifte i(b ein fc^taere^ ^ilh betfetben 
Aui teijt mttth)mi} bie 9{emef{^ fottte biefet ^= 
liefen ^btaftea fogt,e{(^ ibten ^irt( eint4umen» 

9 9 i.Lo i a n ^« 2)u^ alfo »ar itii (SMft&d, 
Hi fit v^ in bem knoten miptaä^tn, ben nnl 
^ino^a mit Teinet jnnetn Stofbtpenbigfeit 
b€t 9latnr ®otU^/ bie nn^ ofenbaret^ ia in 
»nb nm nn^ wefentli^^ an^gebtä(ft fe^in allen f^d^- 



.i?ött /ü ©taitfle utii ia ^tate Men in ben^Denf« 
f<6tiffttt ier Älertiitet ttttb J>ÄHf(tt ^Mmitl !D<I 

SZ^^lil ^jteter 3^(t / pV e r r e 84« o n 1 a Fl a c e 
£<P«ftitioB da Systeme^du monde, bie f\ritbem (1796) 

erfiblett/ id eine j^tmmeHcbarte tiefer t»e^u etoigeii 
0efy|;e>el 9EBeJ|ii«|^ «pme? f. bet 2te »^nlaabe» 



168 

pf^tw, ber Jtnoten ift tio<l^ n{<^ gelifet Sßfe f^ 
UM et geden ade Vbfi^Un (Sottti in ber Sc^i? 
pfttftg! Sie beflimmt r)>ti(^t er 9ott ben S^erftotift 
ttiib aSSiden ab/ nttb leitet ade^/ tpa^ ha ift, hM 
ttnb Attein ani feiner nnenbUcben SXad^t ab/ bie et 
ni(bt nnt Aber QSerftanb nnb i{ib(!<l^te|i ftt^U f09beai 
andl^ wn benfelben trennet nnb nntetr<6eibet*). Sie 
»iiTen/ m» ^r*/ baf biefe @al^ unferm ^bUoro^ 
pben bie eifrigflen Gegner ^udetogen f^aUn **); 
feibft £eibniQ/ ber ben ®pino^ ebren tmtftef 
l^t ß<b in feinet Xb^obf cee nnb fonft anr^ befttmms 
tejie gegen fJe etKitt ***). »enn Sie biefe fo bc* 
(elbigenben ®4$e mit bem in man^em anbern f» 
9ortref(i(ben ®9(lem beg ®)>ino|a «ereinigen fia^ 
nen, fo mänfcbe id^ mir fetbfl bie 9{eme({g p f^9K# 
bie 3||nen ben ^weig reiche* 

2:beo9>bton» 3(^ mdnfcbe i^n nnr ong ber 
J^anb ber Sabrbeit: benn ic^ (ann (Ur beweifen, 
tbeiig bai ®)>ino)a ancb in biefen ®4ten nnt bef« 
ba(b anflifig i(i/ tueii er in ber @arte(tfcben Spro« 
d^e fprac^/ unb anf bag beflimmtefle in i^r fpred^en 
n>oate ; tf^tM ha^ man ibn m>cb t^iel bitter oerftanbe» 
bat/ M er jtcb b<trt angbrücfte. ®e(en n^ir ienr 



*} //(Det toivUnbt f$exfian^ (imeiiectas actu), ff© n tn%f 
//U(6 o^ev unenMic^/ mui M)le SBifie/ £le(e/ !8edleif(e 

//gejäört warben.'' Prop. 3i. //JOie 92at«r 6«t feintn 
//t»ordefe$tttt Q^nbstvecf; atte ®nbur fachen finb !DI(b« 
tutiden ber ©leiifcöeri." Prop. 36. «pp«nd. m. f. 
*•) 6. S8r. 24. 25. ti. f* - ^ 

•**) e* Inj IHefiidft {tintv Opp. ben 9;amen e^inwa. 



169 

SfMibt&ät hti QatttfiatAimni In anbete ttn^ gelltt« 
^e um, mh tttiixtn M eplwh^ ®4(e bet ret^ 
neu Stnubibee anfoldf / attf tvelc^e et fefn ganaef 
elftem battete: fp ^Keti ffe ß(^ anf; Ue 9?ebef 
ifel^en l^btmeg ttnb 6)>fR0}<t d^tont/ wie xtA^ bänft^ 
feOft einen @c(titt »ot 2eibni( t)otan^/ bet votftc^ 
tig, «bet in biefem ®td(r i^teOeti^t an t^otflc^tig^ a($ ^ 
fo «nd^ ni(^t getmgt^nenb onf ibn folgte* 

9 b i 1 U n^* 30 bin fel^ nengietig. 

Sb^oy^b^ton; ^netflUngne iib'< vbSig/ baf^ 
6pitt^a ®ott an einem gebanfenTofen SBefen b{<bte; 
f(bn^ii<b f<tnn e^ einen ^^tttbnnt geben / bet feinem 
.epjlem mebt sntvibet liefe M biefet. Z)a^ ®e» 
fen (Sottet i(t bei ibm bntcban^ ^iteii(beeit> 
ttnb ®^fni^a »Htt felb(l ^n febt ein 2>enlet/ mit 
nbbt bie9teiitit(toa«t<|^ tiefet ^^eommenbeit/ bet 
^bi^tn, bie wir fenne«/ tmilg $n fcbi^en unb att 
flirren, «ein fiHftumtftn alfi>, b«^ «tle «ßoll^ 
fommekbeft anf bie t)oU(ommen|leSßet^ 
fe befiftety fann bet )>^r|ägli^flen betfelben/ be^ 
2)enfen^/ nicbt etmangeln: benn wie wdten fonft^ 
ba aSe^ nnt b9)t^ 3bn unb in 3bai i(i/ ®ebanrett 
mib QSetfieamig^atten in eingef^ttoften/ beiifenbett 
©efcbJpffn? bie^^nacbiSpttttj«'^ @^em/ aUest 
famtnt i« nnt ®(tt(teQtJmgen unb teale S^lgeii ienef 
bb^fltealen Ibafmi^ (fnb, ba^, :n«(b feinet Stfläs^' 
tnng/ aaefn ben 9iamen eine^ ©elbflbeflebenben 
»etbienet 3n ®ott ift «tfO/ wie et oft nnb bent^ 
li0 fagt*)^ nntet ttnenbli<b^n^ €lgettfcb4ften an^^ 



♦) //3e mel^r tReAtität oter SBItrfncöfelt elw tDlitö teOe»/ 



' 170 

fi@mrM{imü^^iMmim, Umfnt> in unmt>' 

*/d(i SSBefen «u«briUft/ eyifllrt nQt^müt>i^P (Prop. 1 1.) 
-//All« t>er 9Jotön>eijtf5feft ber d'MtUd^^n mtut mu% 
//Unenblltöe« auf nntnhUff^t mtfm, 1>i U mHf >ef^it 
Hiin u»eittM(6er (^ev^nb fSINd ^^^^ <?aae sui^ iaieiuc- 

^,tnn» »n^i^tam ead^re poMi^it) fil^^K,'/ (fi^p. i6.) 

v/JBeirftanb? aß« «Diride wefentlicö Mntetfc&fct>«H." 
./,(Prop. 18. Schol) ©atte« ^A?{(len$ Mnt> SQJefeii ifl 
^/Q^fn« ««^©afircrte/' Proj>. »o. //«uf Wne ar.bm 
^/«Belff/ itt Wner «nbern OrMtwitd H^kn Me JDfnije 
^/^r»frge5w<öt werben (i^nneit/ «II fk W#vde(t<iAt 
^/fint; ;n(t^it in ter df j^^m iSoflie^iitiitetil^U/ i»rJI 
^4fle an« t^r )»oaf0m;nmfien i^i^ett* it^§mfnM$ foh 
v/öen. Wiemanb fann uit« ft^emD«»/ m glaufie«^ ;lwg 
^/®ptt. ni(6t «tte«/ »a« in fetnetn 33eraanl>f iiJ/ littet 
.//?$o«epmmen()elt/ »te <t H tvUnmt, fc^^f e« wo|f<^'' 
<Prop. 33. Schol. 2.) „Qebanfc f(l efn $(ttdBwt ffipt# 
=//te«/ ^M feiner unenMk^ $(ttrf eilte/ bad mn 
v/c»ide«iitt#iibaÄe« göcfw «nWifirft." (P. u.Prop. . > 
//3tt Ofttt 4t ni»t*wettMg eine 3p&ee fomolK <H«e« 
,//2af<€iU/ aW attef t>eflr<tt# n)q« au^sffinfiMt fl^a(^n' 
^/ttor^ttxnila (mu g)«ir ^^ j>e«^el^t „«je» e^tUi 
''^c^^ ff«« freie semrötv n>ir I^a&en abtt; mti^t, 
y/^Äß ^p« mit uvmun mbmmQ^iitMnhU, mit 
//jer er fic6 feien er rennet/ (sc ipsum iiitciii«it) 
^tsV^l^^ ^^^ ^^^ WotfiwenMöfeit bet iMimn 
'V!^fi ^t^*\ ^^^®^tt fid^ feri»(l erftnne, fo 
fiil ^/"* '^'^^ ^'^Ö ®'^" UnenWiAci oufinutH^* 

./®Pttft*,^n|,^et|^^^^n4«(Wi#«f.iHW»^Ä<^elfe 



ttniUgU Ußix Mtt, im WHtHtUiihat »U bitfen, 
in Uhtld^nen. ®{e mthen fein 9(ei<^iiif . fettn^t 

fiimtr«/ MMi @tf^tn am J^immel, bo^ mutt 
bot j^itnb neunte lUr einem Mift^n j^ttnte. ^ 

9 9 { ( U tt ^» ^a^ ®leic^nif l|f at rnic^ tne^ be« 

Z^tt^p^xon^ ^(e^ten foSte ei mä^nldft; 
aitt fd^tf ttntcrfct^etben. (Mitist, baf ®p{no)a 
aud^t^in liebst ^u fc^aj^f gttf ttnb f[(^ SQ b^tt an$' 
bt4(tte/ a(^ ba( €r, ein effret fit ben ioi^tbidftett/ 
^bd^ften fdtitlff von ®citt« bieren in irdenb etnet 
f^tMMben 3>er9tei<bnng mit ^erflanbeibedrtffen^bet 
StifttUf benen bie «er{tinb(f(ben 2)fnge vottiegen 
mtffTen/ ernfebrigen n^cttte. 2)af äße reine, wab- 
tt, t)oflft4nbtge üStfenntnip ducb in nnfem ®ee(e 
gIei<brantnntelneSotme( be^ gittlicben (St^ 
fennen^ fep: ba<# getrane i4 mit |n fageis/ 
(fAt niemanb (Idtfer b(b<ttutfet M Spinp^a/ 6tf 



//fo(0t/ fann nur (Sint feon: tenn ein uitfiy^^r 
/4Serfhin( Bf«? tift »i«t< in ü<6/ «1^ etUti 9C4tribute 
//UMt Wf^Uonett. "iProp, 4) //©le Ortmind trn^ «l^c r« 
//(intunt <dner 3becn i^ Me Or^nun^ unt !8etbin< 
//bwiiö bet eafytn felbfl/' (Prop. 7.) ,/«löa« irgmb 
//Vom trnenMit^ett ^frfiattbe 0fb«i6t lorvben fantt «(I 
//cettflitMitenb bei leitOtfflf^enben «Nfettljt b«l aOcl 
f/geliftet iitm«lniüe»eff»il(lftntigen// n. f* (p^sp. 7. 



172 

ber bfe 9{<ttttf be^ ®6tt({d^eii fm SJfenfc^eti eiti|(g 
trat in bUfr/ 9ttt^Ul<l^fmiffnUäit, refne, (ebens 
bige (Srfennttiif 9^ttti, feinet etdeufd^often ttnb 
Sßitfnngen fe^te. 

9 ^ { 1 1 a tt ^. ttie abet ? foKte €f)rfnosa'^ mis 
enbli(t! s benf enbe^ Sefen nic^t bto^ ein gerammeltet 
9l(ivne aütt Ut ^et(tanb#^ ^ nnb 2>enrrt(ifte fe^«/ 
bie in einseinen ®ef(^it)fen allein mitflicb finb mb 
benfen ? 

Sbeo9>bton* ®ott ein gefammelfet 9{ame? 
ba^ witflicbiie SSefen ein Unbing/ bet 6(b^e in 
bet fBotfteHung^att einjetnet Wenfc^en? obet ^ItU 
me^t ein b(o$e^ SDott, bet ©^aU eine^ ^witnit 
2)et b6*fl=2ebenbige alfo ein lobtet/ bet9(ffwitfs 
fame ein Tdö^ti, bie le(te pimpfftt ffiitfnng 
ntenfc^iid^et At4fte? WUUni, wennSieba^ an^ 
^igenet Meinung bem ©pinoja sufc^teiben nnb ba^ 
t>D({ig|le ®egentl^eU feinet ^pflent^ ^u feinem ^9- 
ftem ma(ben f&nnen! — S)oc^ba^ f innen 6ie nic^t^ 
UnmigUc^/ baf ©ie ben ancbin^ feinen S3ebaup? 
tnngen roenigflen^ snfammenbingenben ^etmelfeii 
^ von 1B(att }n ^Un, von Anfang an @nbe fo mif^ 
^oetfteben fonntem SS^a^^tfcbeintic^ f)>ta(i^en®ie cM 
bem OTnnbe feinet ©egnet im vorigen Sabtbmis 

ff}iUUvii. Eifern ®ie ni^t; im ®tfpxU^ 
fäbtt man bisweilen ancb einen ftemben ®af( efai/ 
»enn et htt ^atetie fbttl^itft nnb fie bttt(^ 0es 
genfi^e etUutett* $ät mid^ bin i(^ ftbet ®|>it 
no}a'4 Meinung bietäbet bntcban^ nicbt ^eifeibafi 
gemefen, feitbem ^ feine-^bi^elefem fSie eis 
fett et gegen bfe^ bie ®ott }n einem abfttuften/ 



17S • ^ 

ttUeit Sottfectorittttt ^ Sßett mod^n iMOeiil k« 
Wiefel ebiiide SBefen (et i^m He Utfac^e alle^ Sepn^ 
tmi jDenre»^/ mü^iitt an^ nnfetet Ql^etttnnft/ ie^et 
SBa^t^ett ttub iebet ^erbinbttnd von ffial^r^etteti 
i^! ®ie |^(^ 1^4(t et eine voSftinbige nnb 9ca(om^ 
tiietie 3bee *) \ Sie ijl l^m bie QtUmtnl^ bei Oe- 
fe(e bet 9latwt, in i^nen bei emigen/ gittUdl^en 
Sefenl; gittlic^ an<^ batfn, baf (ie bte Z)fttge 
tdd)t inf4a^/ fonbern all not^wenbig unter einem 
Silbe bet ewigfeit benfet^ nnb eben biefet Innern 
9{ot(»enbig(eit wegen il^rer fo gemff ifl'/ n^ie ®ott 
betreiben gewif fein fann. J^il^ei^ t if t j!(b bal Sße^ 
fen bei menrcbtt^en ®emAtblf h^i ftaft feinet 
9l«tnt S^al^tl^eit etfennetr nnb jfolc^e all Sal^t^eit 
liebt/ f(^wetli(^ lieben; nnb dt, bet bal 2)enren 
fo 4o(b etbcb/ fodte feinen @ott/ ben Utfptnng, 
®egenflanb nnb 3nbegtiif all et ^tfenntnif , ge^ 
»onfenfol , blinb wie einen- ^olppl^emul geblc^tet 
9aben? iBeina(ie f<^dme i(^ tniii^ felbfl DOt bent ®ei: 
jte M a^annel/ H^ l(b biefen ainti|)oben::fD9tmntf 
gegen i(n anc^ nnt beildnftg anfil^tte* 

S^eopl^ton* ® ol^lan alfo f eine nnenblic^e/ 
mrfj^ringlic^e Z)enMtaft ift na(^ Sy^ino^a ®otf 
»efetitltc^; Abetbie nnenblicbe asitfnnglltaft 
bi If^m l^oben wit/ biefem ®9ftem na(^/ n{(^t ^n 
it»eifeln* 

f l^tlolanl« 9}ein! benn an<^ in bet ent» 
fyntittigenen 9{atttt {fl m^ 6pinoaa !&et(lanb nnb 
fSfffe fogot eini« £. {. in nnfetet Ünbetn Spu^ 



*) Senge Neffen ifl 6)»{noia'l daole tt^if^ 



it4 
^e ritt 18VtfMteb/ Utl^iHtttttli^m, ümf 

^mt/ ir^ wWen/ m» bet^rtenMId^ ^«-^rfeU 
tiir^ ©btte« aibet tft «td^t iü awef fein / ba tbeti ttefe 
5R«*t, b. U ®ttrit*tett ttttbÖBfrlfÄftoftlt, 
if^itUiiH, tüo^er et ttttf^ fettet 

tf eiö i^lj 1 n* ®d^ , meteeii ^eu , f^tte 
l^rt Ätfo, baß et Me Wietoblkfte »enf s nnb Äft* 
eWfifmaft Ät^tvetl&'dttb / liiib frt bfefet USetUbÄttÄg 
b(t^ iti^^t bettnii^et Mibt&Ctte, mittiti it^t notier 
m^tg fPttben nüA^tt, ninaiöi^ : (tiftt^ imfttet 9Stf fr 
SU teben) baf bte (i(^(te tna^ttiotffme'ii:^ 
big ik»(^ bie toeifefte^Itacbt; niftl^tti eine 
tiitdif itrtietri eiofgeti ®efe$etr ge^t^tiete^ 
tttteisbtid^e ®Ate fet^? Denn eine nttdeerbttete^ 
t^etofe/ Wtttbe !WÄ(^t ffl j« nie *fe Wt^jle: nie 
f«tttt flie Ui «Oi'tMlb tttab bet IJttbegtlff Ätter Ut 
lünmlS^tlttitlt mibDtegetmiftgrettfepn/ bie iob> 
^'iUl^ r^ eingef^tii^te ^efen , na<^ emigetr de» 
feilen in Ut ®(^i|)fiöig lenietf e»; wenn f i e f e 1 * ft 
biefe ®efei|e ni^t UUet, mh imt n6^t al9 i^te 
e«^e / > ftmete 9iatttt < cmitHt. 4Soni etetp ig«»tbs 
nemi mftfte' bie'tKnbe W«<^i not^nbig Weet»»^ 
fen "isetben tmb f tonte offo iil^t ®0rt^9«» — 

^ptUHiii. ^bittre 3biKn/ ba|etottift 
auf einmal ben @c^leiet aetteißen/ bet mit /Hl«^ 
@pinm, MiiU^t uatm* Stt bet (Satte^r^^eu Cer^ 
tiiiiiflfgirftanben ®eb«n!t unbOln^lming ilm aI# 
itveir «n^ eiMmbet4wetCl4tli(t!e iKtttibnfe «ntgegeftf 
bet ®ebanfe fann nic^t hnt^ bie iHn^bel^nnng/ bie 
9ln^bel^nnng nidbt bnt(^ beti (StbMttn begtenst met^ 
ben. 5D« er 'fei me htr^l^^imfuili«^$, 



iH 

buTd>He anim j« ittWtti ioigte; fo tttuftt tt 
ein MtUi ame^^mcnf unter mti^ti fli^ MH 
fi^Unf mb bfl* mt — mi .iToimte ei ^%tti (^nf 
4W gpla*t, h, l jylrm*e SBltffalfcWt/ 1»l«f(U 
mei Sartpu! ©er Segriff tjoii SRadS^t/ 'wie*b'et'»f= 
griff i^OÄ 50Trtterie «ti& bc^ !£)fttn'n« — erttwtcfett^ 
HUm' aUc buif btcfciti ©»jl^m felbft jitfoTge/ tit' 
tluMet/ b. l. fn &Fn Sörstlff einet tttfr«ft,bte 
eten Comol^J fn bet Materie, M htm t>mn Ut 
Sf^rtffe, Al^ Im SDcnfen fettjl iittenWlcb Wtife^ 
g£ö£<? ^c^^t unb @e&öiTfe mcrben jjfetett^ti^: betiir 
bei ^cbartfe t(^ ?0f a ctj t, mb^imt bte tiöüffommett-; 
(le, fd?lfd?terMnatf uiienbüci>e%a<bt, ebetr babttt(b/- 
ba^ et nUe« U ^c^ {(V mtb f^ai, toai int mtnhtU^ 
^m, in (lä^ \t\H aedtünbeten, jl<b fettjl «u^btüs^ 
dtnben ^ft<fet; se^cf t* ^et MtUn 1(1 alfo gelb^^ 
ff t/ unb ba^ ®Dlb In icmfctbeii liegt vot itifr* " Sie 
„ewige Utttait/' bk Äraff attet Mfte/ l|t 
üt ebie; unb fn {ebet eigettfd^aft betreiben/ t»lt 
flicke nnfet QSetj^diib <iit<b t^eilen mbae/ tjl ße- 
glefa^ iwtibli^ 92a(^ etofgen Sefei^eü feUie^ iffie? 
fhü) be^lt/ mttft ttttb tft ®ott ba^ SBodrommettfle 
gtiY ii^be von (btn aOetn benfbatf/ b* U ble vodtom» 
mtnfle SBetfe* 9}t(bt n^elfe j!nb feine ®eb«tirenr . 
fottbem bte SS^et^b^lt: nlcbt gnt ddeln ffnb fetnr 
WUi^mm, roobetnble($äte: unb ba^ atte^ nlcbt 
««*ik»iingr:nt(bt an^ SSiSeAt/ aU ob on^ bg^ /^ 
Oegentbeiljtntt'^abenfinntf/ fonbetn an^ feinet 
ivätm^ Wlm^tlMC'^^^ «ttl nu 

fl|ffingtt(bet/ i^oOrommenflet ®ittf b. f; lEb^ittg:' 
f ett tttib aSa^tbeft. 



176 

fo ft^t degett bie „^ni=^fi^Un^^^ ift nnb bem «tu 
f d^eitt Md^ ffatt geden ffe rebe t Sie ffttb f l^nt ft^- 
4ie Ueberledttttgen nnb fBot#e((ttndl«ti: 
tett/ SSiUrArli(^fefteii ttnb ^tlUltittn, 
^ ^ie i» 93* bet jtänfllet getpodt abet ait<^ ti{<|t sf:: 
tvoDi: ^abett Ihnntt. fffial ®olt wirfte ^ h^itt 
tmftt tt tticbt etft tat^fcbladen itnb m4^; Me 
ISirfttttg ffof att^ bet 9lAtnt bei «oDfornmenflen 
Sefen^: ffe tvAtetoiig/ tttib aii|et (l|ft ntc^t^ «i»^ 
ter^ mbdl^> 

3e(t weif icb/ »«tum bie Dieten Xtttl^tot^oycu 
iM^ieen/ re(b(l in 2efbii(l|^ vorfteffli^et^beobfeee, oitt 
niere^tanttu^etaenmoKteit/ ob {(^ bamaU g(ef<| 
«n (^re «Stelle xA^ti belfert ^u feien wnfte/ weil 
i* Dot bet bllttbeit Slotbwf «bigfett jutücfbebte- 3^ 
feemerfe ie^t/ baf meine ^ntd^t t)etgebeng tpat/ 
nnb baf man feine blinbe 9}ot^wenbidfeit nbtbfg 
I^abe/ nmiene lic^ooGfe/ mitfenbe 9{ottfweiib{greit 
in verebten ^ biebnrcb ble 9}atnt ii^te^ ^tftni i(t 
^nb benrt nnb wfDf nnb witfet J^aben @te bte 

2:b^o))btom 3n mebt aU einet 6prad^e; 
tbiet abet eine litim Xbeobicee von einem nnfetet 
*ettebtefien3>i(btet*). 

,,!IMe 9«(fe riegen aufgefc^rageit 

Ibit, M >le®ott^elt ft^uf, tjorlljttttt STug^ ragen: 

. Z>U flSDeft t^rdin^frt ^<4 ,mH immet: nfti#t <pra<^t, 
— Waib 



JM#*^ l^^pjim entwürfen, 

^ v^infö iu fdjnetrem Bt^xi Mflr/ett. 



«•«^ 



2>ocf) 2>d[mmerun0 unb fattt ©(Ratten 
®eOn ü^er 9Derten auf , bie m\&i ent)ü(fet flattert i 
a>etr eiy*m*ec »Ä^rt ffe nl(öt r tt xo^Ut un(re ^elt, 
SDer UngelHsuer eiO" — ^ 

^€rfi(t.lle treue ^feetitee bed Selfesltj, fdj6n »ef= 

Jj^iett ^eb{td?t Auf ^t^rn rein-p^f^fi^pl^tlct^i^ gorte^^ 

ivmHi^er '^(t^r^elt» ^pr <Si&tt lagen Fetttc D^iffe 

^^itfj^ffct lagen; er faß nic^t ß^^e ein äriit^etnüer^unfl? 

^|*r, ber fit^ tea ^upf ierha* ^ eitfjvarf/ eeratli, 

l^erwdtf, Jüi^tte. Äcfn Oiei* be^ ?W6sIf4en ifl 

Äöf er &er «DJadjt unb betn 3Ö*Uen be* Uaenblt^en 

, ta: ttsm iventt^fä nl^t [(^(rffeti tODlItC/ uic^t fd^af- 

fctr Hwittf\t wat e> iifd^t felgUc^- Äeine 535elt, 

>gtf^Mi|eulnife«> SSUttten »a^ lo^nNn S«ti»dts 

«Aü^ilic^tttit eteNufBinU ^tt t^m 2)are9ii »ettttft 

(Ni^ni/ ttttb W ®ott bo4 ni^t n>4l^Ite/ lonnten ie 

vcin •<»anee<j0#tte^.«^eikii. et-ff^lette nidt mit 

cfHettMi^ nrffikfiMrtmft 6«tM»laren f^^ieletifH^ 

:il|nilitee #efM.ttiib^etf[e)iav§09* Säten tMtfM 

< «niete iMf et ^kfervmlgUc^ t f» iMnte ein jtftf etet 

^•ott ^ri^af e»;i ^t f(^w^ete ^ mAl^faiH : ^(et- 

*4lrge»leiio(ti>'iMmvi(m ÄftenwiRbeii »tift n»at nietet 

•ott.^ 



178 

. Un!> auf fein fd^affenb ODort bed (Sf^ao^ Xttlen to^i^eti, 
(|Pr(oc ter ^etfefle ben au^^efü^rten $pran — 

Sie r<^iiieii a^etfe r<t9eii bitiTeae. t>n fSelfeftc 
ttitt nlditf m €i (eUiet «otgingfgeii/ awrtfelnbeii 
Uflbetledttng Uhntftt* %Ut iitft Sebanfentel^etif 
bfefe flaue/ tiefe md^ftMen datwitft finh mit 
tet i^oDfornmettlten 9^atttt be^ tmenbttc^eii/ nweta 
iuhttiUftn ®ei(te^ ttttt)etefnbat* 6(e geleiten bt 
iene tanbe im$ fttitiime ewigfeit/ bie bet mällfae 

«Ott 

— — — „einfl einfam hut^^b^dtt, 

n^U bam erfl unb nic^t ei^* tt eine flßert aemad^t,'* 

mtiUt »fr fi^ti €fiil fittb* aH<b tptmbetl;/ «rfe 
£eibttt( bergief^^eti ^utfft^ptpM^lttu 0lmtfit ges 
bett fottttte* 

S^^eoy^btom Z>«tAbet tbtmbem 6tr fUi^ 
ni(bt ^ gab ibHen fn etnent poiHttaren ^^/ frU 
necSb^obicee/ mnm, ttnb ®ie wiiFni/ m|« Mr 
)»o|>n(ate ^orfleOunggatt oft vetleitet SXe t»ie(eii 
unb fc^einbatea €iniodrfe SBaple'g |»atig«tr f^B#^ 
feine ®egengrdttbe bebntfam t^otantrage»/ Wfb de 
4nf ade Seiten a« wenben; babet bann bte «m^ttM 



^^nfommcnl^ert ®ptui, tat er ein fCnberel tH^Ut* 
^tti ati er ^fcdl^en ^at/ toeber f^nne nodi gefeniit 
l)abe* QSor feinen ^efd^Iuifen n>ar el niättt »^ tfunt 
lU<tihf. 9ienberte er hit\\, fo würbe er feinen 9S€f 
jinnb «Hb mum ünbet n/ b* !• du onMirOol» (09tu^ 



179 

midf ani hUftm reinen 9ii(^ ffinmg^winfti^tt , htt 
aeet f4t £ettnf(fitl ^fftrn |tt fffnent ^«ecf n&tl^ff 
war. e^aht nttt/ ^af fefnf Stac^fotget nfc^t fm^ 
met Mnmrd^tfbeti/ ma^ (et i^m iblof (^nefbtmg 
»^rr ^ccommo^atfoti mt, m^wai fftengf $« frU 
nem 6#em ge^&tet. ®o l^at man )* 9. «tid^ oe» 
Gl^o^ Ungf ifnb oft bttrc^ ttntetr^^ei^itiid bft SBelt 
//ffif^ft ®on iiii^ in 9M'^ tMttUitn mUtn. „^ 
»Ott ff 9 Ue Sf(t ewfg a» 3»eeV' b. f. aU6fffftts 
BUfe ^tmftn, mit mf((^ e( in rtt Cfsi(flbimg[ 
fpltUtt et erlitte ficb «n f^t mib (rAtetr groff/ 
rrofe (SwtdMtfti (fnbittcb ba# migffeotiif et «n^» 
3e(t f«m Uf ^eft; (btnUn 6if f!(b tu bet CwiS- 
feit bei mAftfleii ®otte# bie Unge/ («tnie ^> 
itnb mm ief<b(of et )tt fd^afen* ^((((hb tt«t bfe 
SBeft 4it# 9ottberikiti/ fle/ btef» lange in ibm 
gemefen »ot/ nnb ie(t ifl ffe fmmet anf et bem^ 
felbm; et anf et bet Sßett 3m gtofen 9lt<bt# 
bet tiralten/ mAffgen CwtgfeU: ^at et fein (Rinnu 
<ben, wo et ff(b Teltfl Utta^ttt, nnb n^btfc^einliib 
Met bag ^toiect einet anbetn ®eit nad^finnt* 3«^ 
geftell^e ti, Qpifnxi bittet ffnb mit ietbUcbet a(f 
Me# tndfige/ meianc^otffc^e iSeren/ butcb »e(<(ei 
man fttf4 nnb frei ben Splnoja in wtberlegen 
^(anbte. 2elbnt( ifi an biefen Unbegriffen n.cbt 
64)ulb/ M fofetn et a(g ein bicbtetifc^et Aopf an^ 
befr (Itengen Slabtbeiten etntleibnng/ b. i* fBUbet^ 
AUid^niflTe, SiOeootien^ ^inlbtom^tbieen nnb anflb« 
f f g fd^inenben SDobtbeiten b^i fBeqnemett m freoM 
%m 9kgtlf en nie oetfcbm^« 



.ISO 

leig^c: benti ta fiepten ^ertiDon ^et ^c^ate nliit 

lei Seibni^ feibf): nut eifttUibenbe Syt^tung ^^ef 
gccommobatioti tPAt. — ^eden bte ^loil^meiibig' 
.leitet ei^ SpUwiit in^eifeti liot er H f^^tl eztüttt. 
E^e^t^frtom 3n einer po^mUrea K^epbUe e^ 

fe>ere<nl*t (efai gwetf »arT^ea @<>t»oi«. fonft 
>|ttff*t|ttt4tfettr»ie et'4 to»eiiier anbern. tottrefflt 
♦ea @*tlftmü £iMf< 4et^ii^iat*)r.(0iibent.|Jefci 

tigene^^vflem t)oii e^iM^a'^ f4iaif 1» uiitej(f4^etteii. 
f ^iii^i^Ht^« Uitb Uef 4igetie ^pltem £eil« 

4ti^en^ mt — 

S&^eoi>^totu ^«^Bpftem b^t'üiotiiUF'Aen 

9}oH>metibl0reit in. Oottr -nac^ mei^rem tr^bü^ i&^^e 

«it^ <Si>iit)&nieiti t9d(>Ue* 

q^HioUu^. änb tJNe i|t Me qwfaU'4)ie 9)ot^s 

»enbigfeltwtt ber 9Jot*mettblgWt^ Me »lt>ibie «ms | 

fe»ni*er innete>g6ttli<^?e nennen «oEe«, 

nntecWiebttt? ©Ott rnnf O^i^. »e<ler «i*t tiui^f 
.«toevfc^ad^e SSiafäf/fonbecn^ feiler 9Utut «44/ 
volm« {angfftme aSefdleic^ungmit bm Sd^Uc^tii/ 
^a^ an ftct^ ein mUiiti i|l, t^ofl^infeid^.^fe^n imb 
i^wtrlen. Oluc^ Im «pflem *e^ @|>U»ia i<l.»oti ei^ 

ttf m p^>vfif*en , ^.^ !• Minben 4u|ern ^«Huige gat 
t ttlcbt Wc Olebe; . isegen it^n flreitet et an6 poßen 
'. Triften **X ^©l«^gefe^e>onr. 4Ji|«i ttbö^fenwet 
:l@6tt nicfet -- 



1^ 

Zfitvvfrt'oxt %n Me ba*tf aucp £ff6nff 
ttfaJfR da nHi^ßtxt ,,moraiffc^e ^^Dtöwetis 
dfjftit"iolftfte; er fe^(!e Mof bet pji^ßfdjen^ 
b. l ber bitnben iD?a4t ober bem iuf ern ^rvaage 
entgeien, «tib (ifeg fl* In 9lnfe(Ming ber erfien att 
Me borten 2Cudbrü(fe hti ©ptnoa«» (gelbfl: feine 
iKoralifcfre 9Jötb»etiblgfelt in ®ott bat er, fo vH 
et formte, birr^ SCntbr^opatbleenelne^ Sntwttrf#,- 
elnet ®abt/ ber eonoenlerti u. f. gemftbert 

?^f 1 1 1 Ä u ^;^ Db ^aple nic^t^ barauf ju anU 
mixten qef^aH Uitt, ffl etae %xa^e. Zelbnl^ uiuf tje 
ff(b bei iener ® (tbt/ in toelcber ®ttt hai fdeftc n4db 
^oaoenleni todblet, auf tab fiepten be^feben, bft nur 
©Ott wlflTe"/ bte tpfr aW gut Äunebmen, eben wcli 
fle ©Ott u)4^(te/ fonjl toütbe er (ie nic^t gej»abtt 
^a^ti tt. f. 

X b eo p b to n. 2)aiS »uf te er frettf cb» 

^ffUdlani. Unb toelcber eterbli<^e tülxhH 
tifd^ttbnn müfTen? fobalb er oon ber Innern 9corb? 
weitbfÄfelt, bie butcb ft* felbft ®üte ((l, ben ©lief 
ttegm^ibet/ tsnb elniehieatbft4'ten®otte^ nacb Sons 
wnieni enatben »iö* Unoertnutbet finft er irf ela 
^eer etbf^tcter enbiwecTe, ble er bemunberf ober 
»ermntbet, bei n^eli^en er aUi ben ©runb ber ^at^ 



f0ntrmi(b'tlenfemir/ ba^ Mti ^v^atnt Zottel aUv< 
fe itar^iofitHi) fi>I^/ »ie if^ee e« ficö 4«* ber 9lrttur 
iSmM' folgen^tenft/ »4^ ®ett fid) frlb<l,frrei«> 
tt rt«. fSei^m It^en i&tigttet ttlemnitb / ftut e^ aul^rv 
^mditnt^amt itoti»n)fnS>id fofde, unt bod» bcnlt f«b 
tAjbH ntemonb, ta^ ®otc oou einem ^<biä\'ai tut^i^m»' 
^n fid» i'clbft erfenne; er erlerntet ft(b frei/.ttnb hoäi 
tiotbwen^tg/' 95?. 23. Opf . post. p. 453. 



1S2 
leii »^timng, ble iiinfte 9)«titt bet Co« 

Mceen/ ZtUoUg^ttn, ^tpfifo-it^eolodt^nftttbaitf 
biere Sont^etiieiii etti^tet/ Me an^ ^ont^enieni beut 
l^&<bfteii a^eftn oft ni<bt mrt fe^t eiiigerttdnfte, 
(«»«d^e 9(b|{<4teii ]iiiterf4oien/ fonbem inltht Urs 
«ttf binan^gltideii/ «Qe^ m ^lülit ®otte^ |tt 
»«(^eii, Me flolbnr £ettf bet 9{atnt |tt |ettel|e«, 
ttm efn )>aat ^egenßiubf fn {(r ^ ifoltren, bap 
eben an btefet nnb jener ®reae ein elefttifibec 
gnnfe witUitiiä^t g&ttlicbet 9lbfi(bt erfd^eine* 3(b 
geflebe/ ba^ {(l meine ^büoropbfe nicbt* 

itbeopbtom ttnb »elc^^el ift bie 3btide, 
SPbUolan^? 

q)bHoiatt^. Um bie ®ere(e bet 9Utnt, nm 
bie innere 9iatur ber X)inge mi<b 2u befAmmem, 
tote jie ba ftnb. !Bebingt t(l ba^ Dafe pn ber 9S^ett> 
baran swoifeit niemaub: benn eine SS^irfniig ffl not 
bnrcb ibre Urrac^e, nicbt burcb flcb felber. :3)a abet 
hie SDelt einmal ba ifl/ (mle ffe aucb entjlanben 
fepH m6ge,) nnb nicbt etwa nur bie nnb ba Gpnreit 
^en ^ad^t, QBei^beit nnb eixt htigt, »ie man ges 
meiniglicb rebet/ fonbern iniebem ^nnft, tmiSes 
feK iebe^ 2)(ngf^ nnb feiner Sigenrctaften^ (menit 
l(b ro ragen barO ben ganzen &ott offenbaret, »ie 
tt ntoltcb in bie fem Spmbol, in bie fem ^nnft 
bti Kanmei nnb ber ^it (icbtbar nnb energifif» 
»erben fonnte; »eitbe ^bbbeit vire e^, aOtin ttnb 
immer an fragen: niamm nnbin weicben gebeimen 
Übfliblen er f[(b benn »obi bier aifo/ bort oifo geofs 
fenbaret b^ben mbge? (lad ber notbipenbigern ttitb 



ml^t »tiftthtt ^am mh na^ mlä^tn ®ere(eti 
ft, »Uit nut in bierem obet jenem Cmn, ronbem 
«jrenä^alben.otganir(j^/ wttfen. 

Zf^t^pt^uvu ^af^ttn 6ie fort/ ^I^Uotaul* 
f)ttUtani/ 2Bit nennen Me^elt/ toell fie 
tfne ^tfnng nnb voll ^itCungen l^, hVifilH^; 
%tt %ni^tud fft nnpalfenb mh Telift bet 6|^t«(lK 
iwottet- 2)le SBIrfung ber b^fl^» TOa^t^ Me 
na^ not^menbigen Innern Sefe^en ibM SDefen^/ 
»ttbtn ber ooarommenjlen ^AU unb mut^tlt tolu 
fet, 1(1 ntc^t 5nfatt/ fo wenig ber SSerflanb ®ötte# . 
ihai WS»tt im rechten Sinne geirancbt) )ufiaig^ 
weife, ittfa^g gnt i(i* dt fcbnf hai ^i^äft unb 
tbiet nnenblMien Wla^t ijl aOe^ 9R6gli<6e mkli«. 
SDief «lle^ nun Kl:, wie »if^ nennen, bur* «««m 
twb 3eit, b. i- bnr* wefentH^e Orbnung, oerbun^ 
Unt UM «ierwrgebra<bte Sing i(l bur* bie oofc 
fommenfle anbioibnalitdt beflimmt unb mit ibt um^ 
f^rdttfet: weber im ©an^n ber ®ett, nocb In i$= 
jrem eieinften tbeile i|l alfo 3ttf«B. 9iuf erobern, 
inai ber4llmi(btig'mir(enbe ®ei|t m6gli<b fanb, ijl 
iebe ^igti(bfeit einitraum/ fo toie e^ auf er bem 
{Räume fetnen 9{aum, aufer ber ^eit feine^eit gibt 
%ae« Mef ffnb ieere fDantome ber einbilbung^- 
Iraft, SBorte, bieeinSraum jufammenfe^te, nnb 
in benen nur ein Sraum ^nfi^auungen »ib«^^^ 

Äeinen «ngenblitf alfo rubete ber @d>5pfer: 
»enn In ber ^loigfeit @otte^ gibr^ feine 9(ngenb(icee 
mi In n)efentli<b Slrffame rubete nie. 2)ef batb 
4f>n \fi Ue Seit nicbt »ie ®ott ewig: benn ffe ifl 



1^^ 

genütftf Ut Jeftenfolge aifo, W ^^^ ««»^ie S^efterü' 
folge felfcft tfl mtt ber abfotötert ewlrtfett ®öne#^ 
«hDerglefcDban «äK^ 3)fttge ber ^cftenfotge Pnb be^ 
blngt/ finb ab^ingig von efttanticr, ^dii^ a&^dngt^* 
enbUd^ t)ön ber Utfac^e/ ble (le tjery^rbrajite; fefn^ 
betreiben ffl alfo mit bem !Düfcpn ©otreö ^u urr^ 
gle!*trtt* ®(i< ble 9elt für tic Jctge fftr Ifl Der 
«Kaumföt ble Soerlflen|. ®üit 1(1 bur* fdneti 
(K4ttm au^ttteßbar, weil et mtt feinem 2)lrtge äI^'-' 
feinet ©telegen coerifllrt; et Ifl abljt ble enrtge ttti' 
fad)e; ble unetgtönblldje ®u^iel attet 2)liige/ fo et s 
jttben übet «nfete elnblCbUngöftaft/ H^ In t^m aU: 
Ut 9t(tum unb ade ^elt^ 2)enrbUbet unfetet ^bftttir 
tafte/ r(l)n)lnbem SS^ft enbfld^e !&eren/ mlt(Kattnjr 
unb pett umfangen/ ble n)lt nn^ aUe^ nut untet i^^ 
tetri OTaf benfen, »It fSrtiiert tjon^ei l^oc^ilehUt^ 
fa*e' nut fagen: fle Ijl, flfe »ttfet; abet mir 
bkfem 2ßotte fagen »It a 1 1 e^. ' «OTlf nnenbll^^t' 
s»?a*t, ble bur* p* bl^ bJ*'ffi ®ilte ip, ib!t|t 
ffe In iebem ^unft M mwmi, In iebem OTügentnif 
bet fortellenben gelt; (Äaum nnb gelt aUt fir(b nut 
uttl ein bunFle^ obet l^ellete^ ^Ub t)on gufammetes 
l^ahg htt Sefen nadf^ jenet feflbefllmmten etotdeü' 
ötbnnng, welche ble (Jfgenfc^aft unb ©Itfmtg* befe 
tsnenbl(d)en «Sttfltc^relt felbjl Ifl:, mitbin (tuf'nld^t^ 
gettngerm aW blefet «ntbellbaten eroigen Unenbtlc^^s 
feit tu^et ^eln ebietef ©efc^äftalfo fenntunfef 
'®el(t, M, In ben unr gegebenen ©pmbirien bpt 
Sßttnicbfelt, betCtbnnng'jtt folgen, blMift»?tf5 
flanbebe« Ewigen roat, lfl:anb fepn »Irb^ 3e^ 
feinet (Sefefte Ijl ba^ ffiefen bet Dinge felbft^ f^nei» 



1^^ 

^Wfeti'n fein ®(ff^?; feirr^fefe^ ftr^efenj' 
We gsetblnbung aütt i(V eine tWtfge 2)ar(tel!ttn0 fel*^ 
«er ©irffamfrtte» öiib-3ftSftei »It ftnbif* »irr 
e« nmi / »hin, inbem f* b!^ ®**tt^lt ber®tfeli^ 
nftH feinet niaRi^ei^rbi(tiiHre'bf»tHi^er !c^ 
tfeffbiütbfti^ gedehnt«/ befonber« 9tb^tWeit nstd^ 
fviteiiwMftef »«tum @t«t fofa^^hreti ^Irfel f*«ff r 
twruw' er' ble getiatttÄ , fcbfeeir «yer^ttüfire t» tbai^' 
Ittfifcatur bei^ 6ttfe(«' «nb xittfttn meffenben «Ber^ 
niM^'tiKid^tir ? Set miif m »ire fein OToitm/ »mli 
in i^ nic^untet nfen mbg^«^ tlwtiffn nnc^iber 
©tfetpötf finben fotttf/ «nb mifere föewnnft nwlire-- 
feine «Betnnnft, »enn ffe ble f^bnen SetbÜtnüfr 
lebet QlbtbeKung in ibm nid^t bemetfen !6nnte. 

ÜttiiHx^n. 3* »llt 3Önen mit «tibetn ^cU 
fpfrterietffeöV fl^itolau^; >Benn intmetbin Hr 
«Went(^tn' bei bet Äetbitttbertiitg (ie^en gebtfetett: ' 

- „Vh^ teterne fotfbrt ^a^ti 

:©^tiV''^n'\)'trbe«^f O^f e^d' öe^mif^r Unb'ni<|r t)ee* 

wimt/ 

f^^Ätt^ bltfV'SÖewmbiftirtö^ «Berbii«* fd>«ftt' eine 
äÄ^ voÄ gwwtnni be«^ *««^ gene^ , von" beut 
ef'I^lf«! 

liiib ttiÄti'ftaftt! P<^^^babrt\)tete'«8[b|?*teMf, falf*e nt»' 
iPüijteT tvBtbtge nnb ntttoätblge etbenlen thbgen. 



U6 

Ibtt 9l«tttmeffr att, htt 9011 iUftu 9*94^ MTs 
«tft ^Ihioegfa^/ nn^ eben „hai «etbecfte @tW^ 
-üttfruct^te/ but(^ we((^e^ Me Stetnr 

— öcrmlf<l^t unb ni<^t verwirret, 
3n eignen Greifen ge^n, unb nie il^r SoQf fl(^ irret; 

<t tf^at mtfft, aii btt gtjpte 3ttff(^tetu4)i(^tet tj^ttn 
f onntf* dt ba&itt htm &thanltn (^ttei nad^ unb 
fanb il^n: nfd^t fn rtnem Staunt wiaratlfa^fr €oit» 
l^enfenien/ fonbettt Im Sßefen bet 2){nge fttbftj be» 
tf tt SSet^tttttlffe et tnaf, wog unb aiWte. 3eW 
^tfennen mit bai gtofe ®erel| biefe^ SS^eltbatte«, 
unb unretesartounbetung f (( oetnftnfrtg ; ba fie fonfl 
^oig unb fmmetbte ein itoot ftomme^/ abet (eete^ 
Faunen geioeren w4te* 

q) 6 1 1 U u #• ©eijen Sie baau, ein febt ttüg:: 
iUbc^ Staunen: benti toenn toit a priori pattifulate 
abliebten ®otte^ in bte @cb&pfung bringen/ unb in 
Ux emigen matbfammet moOen gebirt f^abtn, toat^ 
Mm @aturn einen mim^ unfere ßrbe einen «Wonb, 
DWar^ unb fBenu^ abet teiaeu b«^ett? auf »el*e 
IBab» t4uf(benbet J^ppotbefen wagen wlt un^, ble 
meiflen^ bet Mnftige Sag wlberreget! tiebet beu 
IRing be^ eatntU, iUt ben OTonb bet ütbe unb 
bet «enu«, »at au^ bem Weg!(let g5tttl<bet srbfr*^ 
«teu fo mancbe^ gefagtunb gegCaubt »otben^ ba^ 
«lan bef(b4mt iurücft^ebmen mufte, a» mM fanb, 
IBenu« babe feinen OTonb, mit bet 93eteu*tung 
♦et @atutn^.-(ginmobnet au^ intern ©emant^minge, 
wie mit unferm «OTottbe felbft, oetbalte ci ft(b nad^ 
toeitetn (Sntbecfungen ancb Mbttß, aii man bem 
^tjlen ®(beiiie nacb annahm. aOeu biefeu StügUc^» 



187 

fette« f |tt i^M^ett ttMii be» ^eUlgeti 9limieii Mft 
»fflta»<^eii fönte/ entiiel^t htt befd^etj^ene Vlatux» 
fotfä^tt, hn mi |t»«t ntd^t pattUnlatt ^iütnimcU 
trangeii att^ bet Jtammet bei gittUcben (Haeb# «et:: 
fAnblgt; aber bafür bfe fBefcbafenbeft ber ^Dhtge 
felb(l nntetfucbt unb auf He fbnen toefentUcb einge« 
pfianhUn ®efe(e tnerlet ^t fu(bt unb finbet, tn* 
bettt et b(e ^bßc^ten ®otte€ |u oetgeifen fd>eint, fai 
icbettt ®egen(l«nbe ttnb ^unft bet ©cbipfung ben 
ganzen ettt, b* L in iebem 2)inge eine ibm toefents 
1(4^ Sßabrbeit/ J^arntonie ttnb @<^6n^elt/ ebne 
»eI4^e e^ nfcbt »ire ttnb fepn finnte^ auf »e(<be 
alfo r^ine (Srfflena tiiit inneret/ iwat etnec votübets 
gebenbeit unb bedingten/ bennod^ ahn In ibrer ^tt 
ebett fo wefentn<ben 9{otbwenbig(eit ges 
gtftnbet Ifif aiii auf mtdiet unbebingt unb emig bo^ 
Dafepn ®otte^ rubet &en bie Dbutge Qlbbingtgs 
fefr htt 2)inge von ®ott ma<bt ibre Sßefen tu notb» 
»enbigen Z)en(bUbern feiner 9)?a(bt/ @ilte unb 
6<binbeit/ wie 0(b biefe nur in folcben unb UU 
nen anbern (Srf<beinungen offenbaten fonnte* 3<b 
ioAnf<bie , baf ©pinoaa ein Sabtbunbert fpitet ges 
boten Witt, um oon ben J^opjDtbefen M 2)e^;6ats 
(e^ Utn, im freietn 9i(bt bet 9{aturiebte unb 9^as 
ttttgefd;f(bte in pbUofopbitf n ; »ie treffiicb tvörbe 
feine abfitafte f bUofopt^ie biefe bo^n Entleerungen 
gebtau(bt bA^cn^! 

Kbeopbtom Unb {<b münfcbte/ ba^ aabete 
tttf bem Sßege tapfet fortgeben m&geu/ filt »rieben 
CpinoAa an feinet Stefle bie Sab« bracb^ nimii<b: 
reine 9{aturgefebe |u entmi(feln, obne fi4 um pat^ 
tlMm 9bft(f^ten a»one^ babet )u fAmmetn. fSet 



mit' Mf ««ttttö^flrlj'e jefgwrttwte/ trtf ii<htrfi«fr* 
rrt Wotljwentigfeltatt« !8erb{nött^9 nrtt f nibet:5er4fre 
in fold^etr itnb fefnen «nbern- Organen mitxt i^t 
i&ftinuHm ber ^genannt tobten nnt lebentigen 
®(b6^itnd ®af)e/ ^flftnaen/ Safere unb^^enfdyen 
etfc^efnen/ wfrfen, (eten>t)>*nbe(n? (dtteMrfd^fos 
Ite $8ewtmbetmi0, 2leBe «nb ^eteDtung ®otted 
weit ntejir tefJrtett, al^' ber ntft' an^ betÄammet 
be# d6tttt((en mdt9^ pxttHt: batwitMrSafeium 
©e^en/ hc^i tauge )unr ©eben babenr n. f. 

f b i< U tt f • s0K<b büttf t, mir md^tn WpR^o* 
It^eologteen gebe e< hUmll^ f^bunttttt. 

a:beot)btotr, 3tt ibtet 3eft womr-'ffe febk 
nAl|lf(b; ffematen e!gentU<^ n{(bt^ M nnbtfUf-v^ 
puUtt iHitn^enbnngen einet nen«"» fefleren 9?atut» 
lebre^ 3bt ®mnb wlrb^ «Ifo fiimet bleiben r {ä 
Me ^a^r^ett In t^en toltb flii no(b nngtetcb me bt 
D et e b eln^ wemt m(m nUt^t mtfit bei jebenr efn^eTi; 
nen ftetnen Umflanbe noxb einsefnen fteinen ^b^tb^ 
ten b«r<bt/ fonbem tmmet mebt einen «Blfrf Äbtt 
ha^ ®anse gemfftntt/ baiJ b» auf feint flelntlen 
^erblnbungen nut Sin €pftem ffl^ tn »elcbtm fi^ 
ttorcb uttterdnbetlli^tn fnnetn Olegeltt^ bte weife jtt 
®öte offenbatet» ein ©ebiube bet ©otte^eteb* 
tnng/ Hi fomo^t metap^^üfc^ dbet hat dnhttft 
be« manntet un* bet 3«t gebt, M ti i>bp1lf(b im 
aSefen ber 2)tnge felbfl unetf^ÄttttHcbf feff tufttti 
3ebe^ gefnnbene wabte 9{atntgefe$ »Are bamit eine 
gefttnbent OTeget be# ewigen gbtttltben gjetflatibef/ 
bet nut SSa^tbelt benfen, mst MttiläfUft: toitfm 
fonnte* 



,W9 
Mf^iA^Mi 0f^tfi, hit lallte wüm, mH,.fo 

Mefer &$^M.mitifitH^ immn mt fi^rS^atoe 
WHn. 

^j^^ wm^ bitf^ :99tM^^te tiCc^t (ef en ; efiieeff fr 

ipHtoUtt^« 3)afite ^ftt lt)x UttieUt, ftlntn 
HbtnnbUiW infolge/ fd^on bmdi itn ^^ttrag ge? 

:(iMrgW*). Sttbeffen Wttgtie l(i;'^4if*t, baß fc^^ ^ett 
fd>6neit ffidf^r^efte«; Mr et il6er 9ott, ilt SBett, 

:älet kar^fetttmb Me ^tnthc$^enfd}en, itet 
feine ®{^t|»atb^etttinb®t4tfe/ ii(et ben^ujlanb feU 

.«er ©flÄioerel unk; ^t^tfiett fagt, me^r müttltm^ 
wxh eine tiefere ^nwirfung w&nfä^U, aU fit fn ref= 
nem !Bu(^ fÄt ble ^tl^tn f^aUn (innen unk ^aben 
»erien* @o eingewNiNiien i(k gegen i^n wot: fo 
knr(^bcnngen bln^Jc^ U$t vot^ (et Innige SBa^t- 
l^eU^ICeie blefe^ ^ame$ nnb 9on ber a^ortrefflic^' 

Jett feilet ,snoraUr<^e.ii fomf)i M me^teter ./einet 

;pl)l(ofpjJklf*en ©rnnbfdJie. 3* w4nf*te, bftf tön 

'JBlete fo lennen lernten. 

. iSftr^p^tom ^eltinb'iffi<i^|e{tn)e«b«n^g^ 
fc^ott bercltfen. jBefe;i.Sie.blef mi^ m^.i^v, 



r nielMi^ ^tr.n«irb rt((r> bdli^Men > (leb 46rt J8ie0t iu ^i 
werßett/ n<(f)t aber de in eine ^ewunberung feiner 
|u Strien / bag eine ^iffenfcdaft ))pn. i^m ben O^Am^n 

'^ cr^rtHe.«' 'Bift. p: IV. Q^. Cap, »5. 



190 

mal Cef ff tid iUt f^n gefaxt iat% J^iAtn 6fe 
tde^ti t)an bfiit £itm ge^6r(> übet bem ®xatt btefe^ 
eele^rten! ^/er fep ein 6|^lno|i(l getpefen?^' 

9 H 1 1 « tt ^* 3(^ l^abe eg itf d^t ^iten m&gett, 
mli f4^/ $ie »IfTett/ wn &plnm fo übel «nterrfc^s 
tet »at/ itnt mit ben 9l«meii iBefflngg ttid^ gern 
bttt<^ einen J^etfen tetnnfitalten weate* 3ei|t verbe 
i(b mit befto gtif etet tBegietbe (efen^ wai ert»oti 
ibm fagte/ H Idf mit Sefßng fo »enig M eine« 
6pittoai(len benfen fann, alg wit betbe ti finb« et 
mat nlä>t gefai^afen^ ein * .» i(l in fepn/ weld^e 
^ncbjtaben man an<^ biefet Snbnng «otanfe^e« 
mige/ nnb bie 2ü(fen in Gpino^a^g 9?otttage wftb 
fein 6<batfi!nn gewif ni(bt «etfannt ^aben* 

Xbeop^tom Sefen 6ie: bann mitn mir 
weitet tebem 



^ i t t t t 6 ® t i \> X i d). 

ipbüoi an ^* i^iet ^aben 9{e 3bt ^ndi mit 
San! wiebet« Qffan tfbtt Sefling teben, »enn et 
ancb ntrt Splben betvotbtingt; Abet nnfete ^ate« 
tie abet ^itte Id^ i^n bocb getn an^füt^tlt^et vets 
üommen/ icb fann^g nid)t Ungnen* 

« b e 0^ b tr n» 3(b gtei*falfg ; mie gefiOt 3|s 
nen inbef ha6 ^nige,; mag et faget? 

Vbiloiang. di Ift h^ »enig, nm bardber 
tn nttbeiien; am^/ mte ti ein @efpt4# gebe« 



mmcf^ne «niaa^e« »rcSlaa 17S9« 



191 '^ 

tiiitftf / hu üHttifftn, ia iU tm> H, nadf teffhid^ 

3(t'i 3intn nld^t tntmtn, f9 wiU f(^ feine SBottr 
(etatt^l^eieti/ unb batübet ebne «de 9(nm«f ttng mek 
ne aReinttnd r«d^* 

2;beo)>9tott* 9:t^n Slt'^, 6ie tvetben b«c^^ 
mit b(of Sonraietitatot eitse^ 9(tttotd/ bet 9^ ftihft 
tmi tif(bt mebt etlintetii fanti» O bof et unl b^er 
bet dritte/ K t bet etfle W^w wittl 
' 9bfto(att#* ,Mt ottboboten !Begtf|fe vo» 
//bet ®ott(ett finb nfd^t mebt filt nifcb; f<b ^<niii 
//ffe tif(bt genfefen'^).^' 3(b/ nacb^em mft efnfgr 
etefne be^ ^ftof e^ att^ ®pfttO^ wedgetinmt ^it 
onclf nf<bt 2>a^ tnAffge SBereti/ b«^ aitf etbalb ber 
Seit (i(t/ tsnb f{(b felbfl befcb^ttet/ fo xAt ti (k^ 
^iftfeiten binbttt(b U{diMttt, ebe e# mit bei» 
9Uiibet ®eit fettig mxb, i(l iti(bt fftt mi(b; ftt 
6fe/ S:b<o)>btoti/ «tt(b iif<bt 

Sbeopbtott. 3^ toeif Ott vM^t, ^^M^^ 
wavxm toit ba^ ^antot^ biefe^ (angmeiilgeii tti^ 
0otte^ ottboftote iBegtiffe nennen? €# f^at webet 
' bie eonfifteni eine^ ibegtifeg/ nocb ifi'^ ie bieSRei:» 
nttttg tttbobotet/ b« i. bet ^^iitf^p^tn gewefeür 
bie beNt(i(bet ^gtife fib^g mttn. &n folcbet 
®ott mag Drtboborie bet 3nbiet (epu/ beten Oott 
3agtenat fcbon viele ^abtt^nrenbe b^t mft übet be» 
g^ticb gefcbinngenen/ bangenben 9itmen fl(t nnb^ 
fi^ wo^t befinbet. ein anbetet ibtet «bttet Hegt 



^ ne»fv »ie Sr^re M €mtia 6- i2: jDfeiritatl^Infnr 
' ii«<b »et criUti 9(u«0A»e t>emcrft/ finb ^mUUnt Hüb 
In bfv iweiien feiibt m vcifllgtn. 



ifett steinen fm eAi^tl^^tt,ft^^'^mP tti|t;4m 
«<^o^ eltt^^ felaer jßetber, He ^ni ben.^iepf 
,ftrtt; fetac g^fc (m ©cfroo^einet «nber«/ Oi-^Äm 
^ie Sflif&^Utt fteei^eU. Unauf^&rUc^ flle$et..tct 
^uceets unb 9XUcl^r6ee in i(in; let dente|ft nnb 
iin^t inlt4uiienbet StMUf^amm* a^eäfttfpn^os 
fioie bittet bet Jginbn*^! M^ fe^e an-^^lA^,^ mau 
\ um bet .^nfvide ein ,0.adtenAt i»ber,^f{^nfi ^f n 
mAfte? 

flifn^iiittb ?(gel. 34rWe(f nUbt^ anb^r^*)/' — 
3*, an* 4^ti rmx Pin\d:^te Itft aiii bet ©ee(e 
ÄefM^ ÄU werw^t^meti,. n4e «c (Ic^ hU ^nlinbum 
tUfet Selben ar6@e(len Sßone^ titm mfnt ^pu^ 
. 4r Wg ffl. erri^rte. «u^^ bfe ^ctt Ift ein ^t^ä £ 
4u(^ bie ® Ott [Kit £(l ein. ^lU Seffing f4(^re 
fetbll/ bäp er bamU infc^MUfd^t^ brflitnmte^ %ti%%X 

,4n4^ '^fffe,.|^(i:i^^erft. (frfidrung tü^tn^t fo 
rii»ett'<t(i ntdii m&nf^tf. 3^ frl^c fctne ^i}i|»<u4cutia 
iiie^en ! biet |)^UD(^)>ljiie. bei iBp{ßo|a : ba aht ü^n 
«wie iinlii bi^t ^eijl |ef epfno^Umu«/ ,iid^ 
,iH»faif be»,, fait er**)^ ber in eplnp^a fdt(t geföftr 
rten.wnM eigentö^^ allein intern iTtrct; ba, tt^ic er 
i*i»|t**% //fein Credo in hinein 3&ud?e (te^t,^^ unb 
rfl e4not nntet ei^ierq^ebini^unfj^ bie ft4 ei^enlbU^ 
'!Wbifc«ttftg^t+),,4ii,(i*fwiflfn Eist., fiti^ n«43f3 

*) €• «2, ••) 6- 14. *•*) ®. 17, 

li(61 UnJ) tod) J Ü^MF«».^iC|(l»«<i »«ffl^CfV^ 



195 

IttttiAett Ketmett )it t^oSeti; fo fitA vmi hUft nvi 
Mbtte SBinfC/ i« Me flanse 2)etif art £f fftngl genngs 
fome iBAcgeii, baf er gewff feine p^AtttAfHrd^^tol^e 
fnnüä^t ^i'&xüielt, betgleM^en att4 ba^ elftem 
be« SpUioi« tif^t i(t/ IQ refnem ®9flem gemacht 
(ft(en wetbe» €bett (iet ftng meine ^egietbe nn^ 
i« flrffTen/ »ie £efbig ,M^®tlfk, bet tn^p^no}« 
(eli(t gef«btett wat^^ }« f[(^ geiaubett unb in bettt 
febitgett gewacht ^nbe; nnb eben biet/ i<b tnnf eg 
tefamtn, wat meine fBegietbe «etgebeng. e erring 
birt t)on einet «etftinbigen/ p e t Tb n ( i (b e n Utracbe 
in fSett/ nnb fteuet f{(b babei nii<b Teinet %tt, Hi 
et iei^t etn^a^ g«n) neneg in biten befommen toet^ 
be*)» 9m fBerflanbe ®otteg fonnte tefflngg ^et« 
ftavih nie itoeifebi; reine 9{eng{etbe »at aifo «nf 
ble ,,petrin(i(be'' UxHiift bet ^elt gerichtet; 
^atäbet »oQte et etw«g 9^ene^ etfabien* 

Sbeopbtom (Stfnbt et*l? 

^bttolanf^ a)et Sngbtndf ^etron^ fMfk 
mnn ibn bie itbeologen nn ®ottgebt(iu(ben/ (ble 
biefe q)etron abet nicbt het ^tlt entgegen feben^ 
fonbetn ali Untetrcbi^b im SS^efen ®ctteg anneb' 
me»/) i(t — (benn bet Sbeo(og fagt nicbt: ®ott ift 
eine ^etfon, fonbetn in ®ott finb ^erfonen.) 

2;beo))btom 2aifen wit bie ^ptad^t bet 
Kbeoiogen/ nnb teben 90m aßotts.9et;fon pbUos 
fopbW*» 

l^bftoiang. Snetfi aifo bo(b tvobi bavon, 
»ag b«g ®ott im feflgefieliten ®ebratt(b bebeutet. 
yetfon C^^offwTToO (lief — — 2«tpe, fobann — 






194 

auf ba* (aflenT^dttiltdje efttf^ tilatflftfti üfrerliatipfi 
TO&itr^ et fi^ von cfnem «nbetn nnrcrrt^elbet; fo 

Wer, r/^fefer, faflt man, fpitit feine ^et^ 
fon; et ttlngt feine ^JerffenlMfelt In bfe ©«s 
^e/' II* f. ®& fcfte miin q^crf&n ber 6rfc|e 
entäeaen, Immer etwa^ artfled^en&e«/ «««irtöft-- 
öenb = ^g f e n t H m II (^ e ^ in tljt fee|ei*neub, €i> 
||üg ei in He ©etit^t^fpta^e, h ble^erfd^e- 
ben^elt bet ©tdnbe. Binnen mit p&ö bfefer f rc= 
fppppöe etroa^ aufsott anwenben? ®f ffl fl?e>et 
eine fi^rue notift Wa^fe; weber eine @tī' 
teöpetfcttr üot^ ein aHeKi***eter S&ä= 
raftet, bet mtt flnbern ba ift, «nb neten l^nin 
fpfelet- «ftften »it bfefe ^perfonaüen, He iflfc 
mer bod^, »o ni4?t auf etroatf Satf*e^y Stirgeiteiit:^ 
mtntif atngebid?tete^^ fo ^od? auf ttm$ ^ge«? 
t^ümltf^e* an ®efta[t, ^ilbung r aifc|ef*J«in3 ^^n 
mbtm, mf ®tanb, mn unb bet3le!<|fen fönten, 
mithin mm reinen tBegrfff eiaec ganj innjetalcl«^^ 
baren «ffiefen^cit unb aSa^r^elt entfernen, ®o we=r 
nig @Dtt bleferfon anffebet, fo menig fptctt 
et eine fetfon, fo tuenfö affeftftt et ^er^nllctfeU 
ten, ^at eine perfftnlfcbe/ tntt anbem abfte<^en&e/ 
fontrÄfltrenbe :Denr«tt, u. f. €r ijV* 5Öfe «t 
ifl ttlemanb» v rf 

a^eoi)^^rott* §otfte Äliet «1*1* W^fo'**^ 
fle Sttteitldeöi" »«« ®^tt ,,fril4tttftw«'^ 
fptbettt, fo baf „SUUit hti €dHi^ 
Wttftfepti^" bleVetfotta«t4tati<m(r<6te| . 



1*J 

*> Pepton, as I stallt it, is th« name of this Seif« Whe- 
mer a Man find^B What 1^ calli Hirn seif, thete I 
tUnli jinother may say is the same Persoii. Tt 
is Vf^rtnsiclcr ^c^tra» appropri««e'd Aötions 

U|lltt llimt^ elkjl^ilvlw of k Law'«iia Ha^^pinejb «Hd 

Xtaoifait l'identlte reelle et physiqne; et Tap- 
farehee da söi, accompdgn^e'de la vöHt^, y jo'ilit 
I^iil^ifatU'^]^ e' r ä o ik i^ a'l 1 e. Si BTen chan^eait ejctraordlttai- 
s'0^t'l*tdentiti^r^Hiv, lapMliJ«ini«ll«'<l«m6ti)rflfrJitt,pö«r- 

' täUnUi^IttMraba, <c'««MHiit'«d«l« oMi8fli«Bc«)^ü» kftax- 
lirtiti^öbmni^ celfils i^i iooBsisteat daaa oe ipii paralt 
au antres. Ainsi la conscience n'est pas le senl moyen 
d« convtituer l'identitö personnelle; le rapport d'an- 
trai ou mdme d'atttres mar^aes y peuvent 
• nppUer. Leibnitz Oeuvir. pünoveph. p. 195. 196. 

9^(9^11 U<4& feit %i f. f<6laie mAit SQi^ftttf>Mtx 

dtalifiiiff»/' eiHtnifc^/ 4Sii9Uf(6$ a«e fa^n in iOreti 
«ef^ntmium et««ett/ tai tiefeJSorte ein @{den< 
tHmiic^el ph^x ^efpnbeve^ Mntei; efnei^ de* 
»IfTen «»j)«ten§ BeieiÄnw; wetzet 9Jete««eörif 
lern Unentli<6en im ®edenfa$ ter SS^eft gor niebt in«^ 
'Hmmt/ »Mim^ tbt»«f9rif >ef <S4mi«fii/ tii)*t Si' 
««rlwnwn ^wrtnnfelt» 



196 

^etfpn/ (hai personncl nnb h^i personnage) 
fjo ganir baf man U tntt biefetn ®ftt0t^tiwtt bti 
pttfHMtn (Stid^iatni gleicbfMit att^ 04» felbfl |<m 
9ft ZHff aflti wnfite Seiflng be(rer tpfe wlu ^ 
34 lefe weitet: /^Sefflng ^irt 9on einet vetflin« 
bigeii Utfa(be.bet iSelt'^ 

Sb^op^ton* J^at et |Td^ batftbet tii^et et» 
latet? 

^bitoUti^» 3bni toatb bitjn nf(bt ^ett,' 
iiMbtfi^einlfcb WM et bi^tin ais(b mit Spinoiit »bOi^ 
€iti^. $B(t fabe«/ biefet nntetfcbieb ben 93etft«iib, 
fofetn et )nf entfi^ntagenen Sfl^twt gebitet^ »en ie^ 
net ptimitiveti !J)etifftafty bie tn ®tuiib 
bet 2)inde feibft i(l. 3)et abgeleitete 9?etfianb fanit 
ttut vet|Uben/ wo^ \)ot pbet in ibm liegt/ n>a^ ibm 
gegeben i^; htt utfptiingttcben 2>enf(raft ijl nfcbt^ 
gegeben alg ffe felbfl; an^ ibt folgt aae^. 3n He^^ 
fem @inn etfennet bet b^^e/ b. i. primitive ^et:: 
jlanb nnt ficb felbfi/ nnb in 0cb atteg ^iglid^e Alg 
Solge. 

itbeopbton. 3ft biefet ®inn be^ SBottg 
abet ancb ber (Sptacbe gemdf ? • 

^bilolang^ ^enn et eg oncb nicbt mite! 
et f(l'g abet in allen (Bvtaä^en, in brnen man pl^fc: 
lofopbitte. ^enn So(fe feinen ^etflanb (un- 
derstanding) bfe „^a<bt jn percipiten'' nennte 
nnb ibn fogat einet bündeln stammet r in meicf^e 
burcb bie^inne Sic^t HU, tergleicbet*): fp faiiti 



^) Locke Em«/ ob «ndcrstftni. B. s. Ch. tt. f. &. Clu 
II. $. i7. 



197 S 

9MiHae fo((^e hmflt Xammn, in wtidft Ü^t 
k«t(^ bfe 6intif fint, »{((^t m^f^tlthtn werbe«* 
Sßem bem fcl^itfet beflimmten Seibtii^ ba^ %ers 
fte^fen eine //bentU^e ^erceptfon Ift, Derbnnben 
mit bet ^f^Wtlt )« refleMreii'*); »et wtcb hai^ 
^Ubfte fQefeti )itm 6<l^(er maäitn, ttnb ibm bet« 
glef<beii //Sit^tgteften 5» |»ercipiteti ttnb baim gu res 
fleftlreii," joetgiiett? 2>le ©prat^e felbjl (Iriisbt 
M bagege«/ in bereu mehreren hai SDott ^erflanb^ 
efai SIttffaffeti nnb ^u^etnanberUfen ber 
ß^ettt (mteUectionem) cmMftidt; weld^e freotbe^ 
tont iittn ^ttftmn gegebene OHtltt M unb Uefet 
9ott an^ efnanber? 

iC^eopbron. 3c^ Uttt , tefen @f e wefter. . 

9 M ( U n ^« SefTing fprfcbt über bte ^tef beit 
bei ^Hen^ /,3^ begebre, fagt er, reinen freien 
fBiUen: ic^ bleibe ein ebrii(ber ^ntberaner unb be» 
%Mz ben mebr oiebifcb^tt <^^ menf(bti(ben 3rrt^nnt 
imb eone^U^ernng/ ^^^ fein freier ^Ke fep; 
loorein ber bette reine £opf ®plnoaa'l ücb and) bo(b» 
in ftnben »nfte."**) ®o fc^ergt er mit beh^önen 
be^ (Xei(b^tag^fd)Iuire^ in ^Kno^burg, nnb inbem er 
wsA auf ben l^etten/ reinen ^opf ©pinoaa'^ verweis 
fet/ erfijrt er felb(t/ wie er ben unfreien ^fttea 
be^ 0^enf<ben angenommen ^aben wotte. ^ir tfr 
fein ^[^(tweffer berannt/ ber bie ^necbtfcbaft be^ 
menfcbiiiben ^itten^ gränblicber au^ einanber ge» 
fett/ nnbbieSrei^eitbefrelbenvortrefflicber beflimmt 



'^) Ii«ibiitt«. OeiiTr. pkÜosoph. p. Raspe p. i3<. 



etf:6|kftto|4^ ^nfr iwemi m(in^ceMii^t^^4i^«9ll^ 

b. l baf et etne bUnbe ^SiStöt nHbt; f^nwe/^mie^ 
bemiatt(bittt^i>Äfomm<»^^^it feinet 28effe ae^irt 
büf totte ffiWfür a«^ ber ^an^« 6^Hf«tt3 ^er-^ 
bÄWrt f^. ®ie wfee («m atirt? mit bem 9?eld?«agc 
in nmivm in reben) tf «e a o 1 1 c ö 1 4 fv c 1 1 1 d^ e 
24tfe te bet ®<^6i^fung> ttnb- für iebe^ ©eftfc&vf^ ^«^ 
ffe btfife, eht grrjHrenbe« Itefef. mMm «Ifo. 
brtffe ettt®tbetf|)ni<^ fn fl* feltfl:, elnWftteattf 
fft, ©feffttb bcd^ ebt» ber^etnung, ^t)ecp^tDnl 

tt:j{iet}>b^ött* Äeteet awbrrR ; aUt »«# fagt 
geffmg Wtt bem ©ebaneett @&tte^? ■Da^ f*4t«f- 
^«fte „»ftflt^eti^ {(» we$ger4ttwt; w«« (e%te et 
bajegen obetbotilbet? 

qj^^tUUtt^» JJlet ift bfe ®tette«**>. „f$ 
oH^n ynMn menfi^M^ett ^etun^etoew, Nf »fe 
ben ©ebanfen aW ba^ ®tjle «nb «ßeriid^titifik >e:s 
<t«#teii/ unb 4»^ ibtn aUl t^fteiten i9»Qeit; ^ 
bod^ atte«/ mit fammtbeii SSorfleanngtiif iw-^i^ 

•) Bthic. L. ly. V. **) 6. !>. 20. 



m 

©etAafe finb ofen^ai in üntt ^if^ntn ^raft ge^ 
ftln^ct^ b!e no(^ Uit^e nW Hmlt nfi!bbpft E(t. 

Ifnr ^irfud^; unb fo (aun td ütic^ Hnc ^rt tr^ 
^enuffe^ für fit geben, tee nl^t aßcfii aUe gscgriffc 
i&crpifUt, fpn6er«au(^ pöUfg außer b^m ?BeÄrtife 
Urgt. :£>4^ tvlr m^ ni^ti hmn beuFfn !&ntten, 
l^lt Me 9^ügItdjEelt nldjt auf/' — mai beuten 
^{e Dcn tierer ^teüt^ Jt^e&plltüii? 

^ie ^at^OK] (enteil? 

l^^itoUn^» So i9|if f4i (efemieii/ b^p f(( 
wir 9ftgeM{(^ 9)lA6e gebe/ ettoa^ fBeftimmte^ bar« 
«it^ 1« finbtiu 2>af e^ 50 beti ttienf^Ucbeti ^or^ 
uit^eU^» üt)}hu, ben ®cbmUn M bai (Srfle uiib 
IBi?nte4m(te ju betrachten/ nnb au^ i^m aM ff^u 
lituu hvi t{j0Uen/ gebe M^ $i^ Mt fennen ni^ti 
j&66(te£ ftt feiner JHrt/ aM ben®ebänfen; £efTlng 
f^lbfi ^At nidot^ ^&(iere^ namhaft machen {innen» 
|L1le^ äu^ bcm Sebanfen/ b. t an^ dlnMt fftxUU 
Un |u tktifHf ift iUpet ein t>ergebl{(^er13etru4 ge? 
liefen f bettn wie Bewegung unb Übt anbete ber 
tot^pmb «»{rfenb^n «rifte bei WiieitaU mit bem ®es 
IfßflUu infammen^^nge/ i^ immer nocft ein '^itWeU 
3>a$ ber (äebanfe auf viele anbere if^m untergeorb^ 
Hete Atifte »irfe/ »Kfen n^ir; ob toir gleich bie ^rt 
m ffij^ttvd n{4ft einreiben. 3n oelcber b&deren 
jjbifif^.aber ®ebw(de, SBemegnng nnb aSe .i^rifte ber 
9{~atnr gegrftnbet fe^n; iber Ift, ber nng biefeg fage? 
#^9 ft# fiVt ^^/ ^ '^»»^ ^toe fpb^e jtraft 



200 

geBen ; (erentit aUt fettit/ ba^ wk tia^t im Stmilf 
fepeti/ ttmci^ 9011% s« gebenfen. 

Zf^ttpit^n. SBtC/ wenn i(^ 3(ineti aitl 
eptno^a fel^ a^At ^^t eine eftiKlne (^6(fete 
^taft/ obn dattnng ^ifrc/ «6et ben teelUn 
SB e griff nennte/ in wel<^ent ade JCrifre ni4^ nnt 
gegrünbet finb/ fonbern ben fie anc^ aSefammt nl^t 
etf(bi|^en? @t bat jebe ^genfcbafi:, bie !^effbtg von 
feiner nnbetannten itraft forbert/ /^er iflnnenblid^ 
9Pttrejf(f(ber/ a(g lebe ein^efne ^irfnng einet eim 
leinen ^taft/ nnb gibt n>tttli(b eine^rt be^iSennffeg/ 
ber ni(bt nur alle begriffe Aberfieigt^ fonbern an«| 
Omar ni(bt anf et/ aber) über nnb 9Pt iebem 
begriffe liegt /'' »eil ieber »egtif ibn vorangfe(t 
cnb auf ibm rnbet» 

^biiolang. UnbbieferSBegrfffifi? — 

iCb^opbrom SBirflicbNit/ ^talltit, 
tbitigeg 3)afepn; eg i|l ber J^auptbegriff bef 
®pino|a/ ber (Smnb nnb 3nbegtif atter Sttiftt^ 
®irrifd){eit, meaütitr S)afe9n ijl oortrefflfiber atg 
iebe feiner ®ir{ungen: eg gibt einen ®enu^/ bet 
elRiefne begriffe ni(bt nur Aberfleigt/ fonbern mit 
ibnen aucb nid)t anganmeffen ifi: benn bie S^orflels 
Innggfraft ijl nur gitie fetner drifte/ ber tjiele 
anbere Ärdfte gebordjen* €0 ijl'g bei OTenftbent 
bei aQen eingefcbrinften Sßefen muf^eg berfelbe S«C 
fepn; unb bei^ott? 

^biioUng. 9(uf bie eminentefle Seift» 
Seine dtiftm ift bie mtUldiUlt felbil, Urgrund 
aller Sirrifcbtettenf Snbearif aller ^trifte/ ein 9t: 
nuf / ber über ade ^egtife gebt — 

Zift^i^f^xtvu ,/2>et iiber an(b obKig außer 



201 

\m9tittffHi«tV* SXefe Sel^atiptttng ßegt tollte 
w^n mefaem ^egrif ; b. t ic^ fann mit baM 
riäfti Unten. t>U t^hitfkt ^raft mttf 04» felbfl 
frmieii; fonft {fl (le efite Uinbt^mf ble f{(^ felbft 
webet seniefen iip# gebrancben fanti/ htt ble ins 
Rfii^e/ wabtfle mtUWtlt feblet 

9H(^(^"^* /'^^/ @vtno)a/ WitaUt fem^ 
imfere elenbe 9tt na^ %HdfUn $tt banbeta^ fdt 
ble b^cbfte (JRetbobe aul$isdebeii/ ttnb ben ®ebatifeii 
oben an l« feien."*) 

Xb^^l^tftom 9ia(b bem 2)afe9tt/ M htm 
fttimbe aßet Ätifte, flebt bet^ebaßfe au* bei 
3bm eben an; nnt ifl et mit tntfctnt, bem Unenbs 
ttcbtn etngercbttofte ^otfleUung^atten/ ^ennts 
niffe a posteriori, ^ttfbeäungen feinet fe|bf( bntcb 
wAii^amti ^etft4ttbtti^ nnb ^nvetfldnbnif mit 2)in^ 
gen Ättfet ibm, feblbate ^txatWMnnn^tn, »W^ 
fdrifabe a»ff<btett/ ble et bnt* MufUti^e OTlttel |tt 
erfhreben babe, an (ef|en; wetcbe^ eben bfe ^ot^ 
tteffli*feit feinet ^^ftm^ «n«m«<bt 

^btloUtt«. Äefpttg ftagt fetnet**): „na^ 
ma€ füt ^otfteanngen fein $tennb eine petf&n^ 
lt<^e/ erttamimbane ©ottbeft annebme? ob 
etiDa na^ ben fBotflednnden Ui Selbnl«?'' nnb 
fÄtcbtete, Mefet feptmJ^etaen felbfl ein ®j>tnoalfl 
gewefen»***) 

*) e. 20* •♦) e* 2u 

") //©aß ßeffmd fi<b tiicftt onmaftte iti Mani^ttn, fiele. 
ttitJ fe« In bem «Bcrflanbe ein @ptno|lfl gewefeti/ ba§ 
tv fi<b feUd bafür etfannt bfttte/ teweifl Me 
Sot«e ber®ef»rä<6«. Snnere »efentHÄe Heftnrftöfelt/ 
SbtntItÄt >e« euftem«; ba« -nnr iatte fieffmg tigent» 



«** 



feil frv^ wafl f<t ttM?t rolffc«; fffne ^Ijeibicec <khtt, 
fo toU pUU feföpr ajttrfe, jeiflettf &a§ rt, fficn 
tiiit i\W @t>fttoji(t Ati fefpLt^ fein e^fietn ftu^Bt- 
^A($t Ijattc. ^kUt nctgtt et fit^ ^u mti^Ufcpa^- 
t^teti einer g&ctü^eit iZöa^L nac^ ll?terUgiing^ einer 
9lu^iva^t beä ^ffTeren nv\tet ddem ^c^ic<trern 
na(^ J:0itt)eL;teii|en; <iM um ber6pinnif<^en ^?Dtt)' 
ittenbigfe^t au entfornmen^ Me i^m ^:i}?C£^afltltnui 
f*lrn, uttb scö^n *»«!*£ ^t hm h^\}nt\amttn%ui^^ 
/imtf ffnet ntotaUfdjcii ^ütJ^menbtgfcft loi^lte. 
I^r mjl^tte Me Wim ^mfff^eit ^aplr^^^weifrtn uiifr 
@pitic^a'ä Ratten ^u^bru^ten, pifc^eit tuett^en et 
frtirt^jufpmmeii glaubte. ^der&Engd gef^a^e e^ 
mit vUUt ^unft ; aber ^aote unb ^iptno^n U|tf ti 
nt(^t mr(^t; fte f&nnten t;^m ni^t autmctten. 

^ä^tE^elt/ fagt £efriud ferner *)f marett fo tefi^Af- 
feil/ h^^ et ttic^t üertrajjea {oitnte^ tpenn mun {^c 
SU eni^e ©{i^ranten feilte. %\i$ tiefer ^enfun^iäatt 
finb viele fetner ^el^au^'tunsen gfflcffeit/ unb ed ifi 
hü Um gt^pefleii St^arfllnn Dfr fe^r fW^i^/ f^tiEie 

^tQfen mt hn beitfeti/ it9bttMtj»ej)^ii>ierft 
chn ienet iWetnntid^ ^fe et nut ^u l^fori Kbi^ 
«bet benn an^ »Itftfdl^ ijfatte. 

Sl^eopdtom Stefßd^ ! Jbtt ein ttefaier 






l^jfum mU ftc^ trägt ^ unb ti{4?t Df^tetfeti fonn, baß 
' anbete Ärdmet aniete ^dfedttitcldjen tragen, ©cm, 
teilten ^t^ilDfcp^t» ift a» beit D&c^aimEffeu dtcfd 
t^t m^inl^ gele^eti; er ße^et^ xoAi batin fepr, 
p^ tva« iM IH H^nc. 9J?elnen @tf tie^ nfc^t. 

IT t)l:^ftd^^E^er miffre ^ejiriffc flnt^ befto me^t 
fi^mi%tü m^fU %^ifUn f bejlo luilli^jer t>erf (ntictt 
^^ in tn htutiifif -nUnnun 'Ba^r(}ett aOie menfd}^ 
(j#fii,^etnAt(ier : benn el jgtbt mir (^ne Sß^nnnftf 
«ntr f ine ^^a(^r6e1t !8ef 2ef6nf( Inbef fann Wi 
^^f UXM^i. ^^^ ^^ ^^X of^ Sn ^.trafant/ ^n ^9po? 
%ftl^|f((3(^fd^elttie. gi^iUfftltteSlrt, <l<l> gern aU 
kn^^fmitlB^nf H^it et aUti nn^e nnb fSt 
g^,^bt«me; 

ring anbete wo fagt: //6o tinittmumn, fditHH 
tt *), man ftc^ an(b Sefbniljen für feine ^bUofopbie 
Nttfen bkitf obft n){fl; f» lonn num bo4 nmtrlic^ 
«fcH f^en, baf et fie ben ^rtfÄ^enben fU^t^i^t» 
«Ker^rleien «n^npäfFen gefitd^t b^^e* .OBie mitt 
hH an<^ miglic^ gewefrn? Sftle l^tte e^ ibm ein«i 
fontmen- Ümm , (mit «in^m alten iSpx\AmUt att 
tt^ii) ^m 9Xonb ein Aieib tß mocbet^? «Ck^^ 
n^4 tt snmaBe^en fe(n«^^(lem^ ^amiiutb »onii 
il^tr #at getabe ba« ^gant^U: et fncbte bie 
itn^^vi Sebtfile allet ^attekn feinem 99« 



*) ecffing« fftmmni(6(6(briftrn/ S^. 7. ets^ß^J^ 



204 

^m att}tit)affetu fbtlM fft viä^ti wtvA§n «!f 
efnerlet Ztlinit^ nat^mM feinet UntetfitcDttii^ 
bet ^af^f)tit nie (Rüctfic^t auf angenommene ^tU 
nnngen; atetinberfeflenUebersengnttg/ b«f (einr 
a^einnng angenommen fepn finne/ bie ni«t von 
einet gewilfen 6efte/ intinem ge wSffen $et|hmbt 
toaf^t fep/ tfMt et wobt oft bie ®cfMgftit, biefe 
-fRetnmig fo lange }n n^enben nnb an bte^en, bU ei^ 
ibm gelang, biefe gewiflfe ©efte f!<btbat/ biefen ges 
loiifett ^etflanb begteijlfcb sn machen. Qt fcbtng 
an^ liefet $enet; abet et t)etbatg fein fenet nf(bt 
in Äiefel/' 

^biioUu^/ ®et weif alfo and^/ welchen 
Aabbalfflen et f{(b obet ftcb ibn eben bamatt ans 
t^aifen »oute/ M tt, wie £eff!ng anfilbtt/ oott 
@ott fagtt/ //betfelbe beftnbe ft(<) in einet immet^: 
toJbtenben Srponjton nnb ^onttaftfon ; bief fe^i 
bie @(b&pfnng nnb hai !8efleben htt 9Belt'' ^l<tf 
ionnbett/ ha^ Sefjttig an bet nngebenetn 93etfttpes 
tnng ®ef<bma(f fanb. 

2beot>bton. 3n eeibni( ifl mit biefe Stelle 
no(b ftfmb. S)af abet ^efjing fi(b an ibt etge|te; 
»otan/ m« ^^ etge^t man ftcb nid)t mand>m«t 
im ®efot<i(b? S^ät ba^ ®o(lem be^ ©i^inoaa bitd 
£effing bief mb gewif nid)t. 9ßet bie^^cbi^fitnd 
nnb ba^ IBeflebtn bet S)inge hntA eine immetmib» 
tenbe ett^onflon nnb Aonttaftion e^otte^ etfidten 
(onn; t^on bem mbibte i(b mit biefe (Stjfljtnng^att 
ancb/ mie £efftng fagt ^)/ //tiatAtli<^ amlgebeten 



L 



•>e34.. 



205 

^üvL'^ mtn 6fe ttn^ hai «efihrf;^ 9tffti4 
tMgtfiu 

9lf(o(ait^. (Si f(t |tt dnit. Sßlt fabelt 
4i(P hU^mal mtAm gelemt/ ali nrtt wAnfcbtetu 

taf attd^ bief abge (roc^eae ®ef)>tii(|^ (efannt getnad^t 
{|(. 2)etii ^et(h>rbeneii fatm e^ nUbt \^^htn, too^ 
fttr ti^ii bet r<^wa(^e ®eftetittm<ber ^alte, tmb ttn^ 
ifC^ am^ntpm tu fe^eii/ baf einem fo ati^ge|e{<^^ 
jieteti 2)en(et/ »ieSefUng war/ 6|>ino}a tif^t uns 
bemetft geblieben fep*); ia w^ et an^ tbm (itte 
mad^en finneu/ wenn er SplnoK^ ®9ftetti an€ 
efnanbet a« feigen/ nnb in ble If^tn eigene flare 
^ptaäit $n ftbemagen/ |tcb 2elt nnb 9Rnf e genom« 
men b^tte. 3m iBucbe feinet Jrennbe^ »erben 
®ie gewif ancb viel ^abre^ nnb Q^bnUf minns 
lU^fdibn gefagt/ gefnnbeu b<tben* 

^b{(^(<(»^^ ®e»t^: nnr mnf leb eben fb 
anfricbtlg befennen/ 2:beüpbton/ baf l(b mit reiner 
„)>erfinli(ben/ fnptas nnb ertramunbanen ®etU 
f^tiV^ ro tvenig fortfomme/ aU Seffingr ®on 1(1 
tUcbt ^^elt/ nnb SSelt Ifl nicbt ®ott: bdi^ bleibt 
^emtf ; aber mit bem ertra nnb fupra ifi% bönft 
mi<b/ AU(b nicbt an^gerlcbtet. ®enn m<m von @ött 



«) 920(6 i^eftiebidenter fielet man hU% auj ein paar $(ttf« 
fä^en In Sefflngl ^iiitertaf fenen @(6riffen* 
(Seffingl Se^en nnb «rsacbfa^. X^. 2, e, 164. u. f.) 
mtüiUt(tfvtdiHäi iti^tn fte ben ^e((en uub reinen fSe« 
i^riif/ tett Sefflng i9on €)>{noaa*l @oflem ^atte/ unh 
ütütkhit e^tvit ieinH (Sefvtftcb« an ben Ott^ (ev 
ibnen gc^^ret 9(nmerft'ter imiUn 9(iilg» 



$tU wrsefTen / ober unfere kfle 9)iu[kT(I vti^ 

^mrtteiifl fami it^'Ö e&en fo menff &^^attI^ ^ 
SafDbi mit htm ?S^gHff nidjt Htmlnfilmtnt, beii 
t^ it^t tjün €p[nojn'Ö ©pftf m (^«6^ imt) tu tDe{<^iii 
mit bette im^ tc* ^uttft für fnnU ^erf^atibpit* 
Wo frtnn l(^ aii(ft In tte ^onfrufloticn nfc^t ffnffftaiiJ 

2Me SelHlfe = 3Bolffrd?e ^DEIofo^jMe ift 
tif^t mltibet ffftalf|Vlf(^ artf bU epfm^ 
iipmt, Seber s®eg bcr 2)e!nonftf aHö« 
aef)et tn bett SÄtÄ(ltfmu# aui^'u, f. ®*tfti 
lirtt^ mcltter ^tnfi^t ffl ©pincit^tnui, mfe ff)« fft^ 
©pfnoÄA backte, hin «Ht^d^mu^; aat^ i(l fn bm 
Satte w 3Eu^bn^cf^ti trö ^pftioK ble !eetbnf$^2i?oIfi= 
We 9?üt(^iueitbfgfelt mit ber©pfnü|ifd[jeit ttldjt elitfr? 
lej **): nub l^atm tiiiip itt^n |tt^ uort betn ^&tt gas 
tarl?ntK^/ H^^n ml^f fo mtnf^ fd^tcrfett Ulfttt, 
flt* üüK frgfnb efnem «©orte, J^&ten lüft batöbet 
©^jfuna petbft ***): ,,^uf fefne Seife uatemerfe 
ft| ©Ott bem Stitttitt. 1>a6 mit unentmei^Eltfcfr 
SFJot^rocr.&fgfeft auö bcr giatur ©ptte^ afle^ folge, 
UnUi^mit fo, ttrte ff* iebettÄaiitr t^rtift/ b<»f ali^ 
in mtut ®^ttt$ t€ folge: ®ott etfenne ff(<> fettft» 



•) Z^. iTb. i72. • . ^ 

arthtül, Uli; 1 femet rfäfürtfttÄerf Wtt'rtdelWrtlÄeU ^. 
^rf» «l f;, tu ter" bWfft6eh'tl€^rt»re^rt8:i)*A^eplnf# 

♦♦*) Epist; i3f. bifp.^oit: ^. 



4ö7 

feltf fAtinet ttfetiinb r nnß^o* b^ft M nff manft 

ftli^txtmn^; et etretittet |I(^ ftcf/ t!»3let(| not|^ 

Hefe ^amrnetttijenbfalett auf* Xlt morflilfc^en 
Bp(f(feHfttll ffltft (ipfia moralia documcnta)^ fie 

«{gen bif Jotnt &c* ®efcl5e* obft SRcW ipon ®ott 
empfangen obet wft^t, finb &eniiö^ ö5mfrf^ nnb |ell= 
f*tir; ba* Sute, b«* äu* tet 3:uäeti& unb aud bet 
?if&c ®otte^ fol^t, üb njlt eif tjon ®pt£ af^ etnein 
(Stattet empfanden, ot^et njra« ctf üh« btt ??otl^w^tt= 
Weit ber giatöt ®ötte^ folat, e^ rofr^ bef^alb 
tuehr me^t not^ mEnbrr roi)inf(|ttt^romr) , f^ wU 

Ml) ^^feften folsett, tef^^^tb meil fte aui Innert 
«it^weitbia forden ^ i^tdjt m\\\m fur^ttar tpetbeu. 

WfHlfS übet iufällta t^iin^ föntet m^ ^e^ne(^ Sufi^t 

ff^tt ®ott wetbeti ble^en%n feinet (2ntfc^iils 
biflimg fä^la, mcft |Te fn fefnet «Ü?ii*t fmt^ »te 
^ftflfl irt tet ^ftnb &CÖ ^üpftH, bet äu^ bemfetten 
Seim ®ffife m«(l^t/ efntse jat <!^re/ antm jut 
lläelte/' «, f- 

t^eop^rrtn. DSne gitidfel tjabeit ©le^ßad^s 
ftfbfl^^t t»obuif(| ft* 6pl«oia tftö fttibcTbatc ^^Eblcf^ 
W lixUnlUt ^flt/ aucfi von feinni Jteimben mlß= 
fAftnt jn werben. 

f tUolani, 3« wo^l^ «n^ fc^ tfn Immer ÄBf 
Me l}tf(i<^ert jütÄtFgefomtiten ^ ftuf Wc ©ie mli^ ^(ett^ 
«ttfflttg* W*fen. 



Ä08 

3tier(l ffiib'^ ^attt 9inihti^t, biete efaiet 
Ittm S)rtt(e nid^t Mi^axMUUn, Mdf htm CoN 
hei ^ttfafftH etr^ienenen @<^rfft mit Mhttu Ht» 
gUAeii/ mh oenigflen^ mUbe aufgelegt wttben 
fpOteiu aßenfi Spittoi« ). 18; „hit meiif<^lid)e 
f/®ee(e/ fofetn fit (14 bi< 3){iige ita((^ htt SB«(|t^ctt 
f/t»prfleat/ einen S^eil hti ^httü^tu 93etftatibei 
^,iieiint/ «IIb Uefe beutU<^eii 9$egt{fe Ui fbt 9$es 
f/gtiffe (Sottet neiiiiet/ nid^t fofetn et nnenblb^ 
f,i^, fpnbetn fafem er bnt<^ Ue 9}4tnr bet metif^^ 
/,Ii(ben 6ee(e an^gebt&cft wirb/ tinb ibr ®efhi ait^ 
f/ma(bt/ ober fpfern er mit ^t aucb anbere S^egriffe 
fMviUVJ^ fo (ag (man bArjfte nnr bieft f»fern 
«n^taffen) ein ^T^ffoerfldnbnif V9t ber if^At, bag 
fein 69(lem gan^ aufbebt ^irper nnb ®ee(eii 
»urben alfo alg Sbetle von tbm geba<bt/ t»on 
3bm/ beut na(b Spinoza Untbeilbaren. 9Kan 
abbirte £&rper/ man fummirte menrcbiicbe ®eban:: 
lennnbfagte: //fiebe6pinoK^ ®ett! ber nnenbs 
„ii^t 9^er|lanb bei ibm i(l nicbt^ at^ bag (Xefnltat 
f,aütt menrcblicbenf an(b ber 2)tebg:: unb SJarrenge- 
,/banrem'^ J^itte man iUxit^t, baf Oebonfens; 
nnb ®ebanfenmeiren ficb nicbt abbiren/ baf fie ab^. 
blrt feine ^raf( angmacben, bte untbeUbar in ficb 
felbfl/ nntbeiibar in ieber 0e barfleüenben ®ir« 
fnng fepn fofl; b'^^ nian ftberlegt/ ba^ na<b ®pt^ 
noaa t€ eine Urfraft nnb in ibr ein lebenbiger 
^egviif ifi/ ber bie Orbnung nnb ^erfnApfnng aller 
fBegriffe nnb ibrer folgen/ mitbin bie ^erfnApfiing 
itnb Orbnung afler Dinge in it(b faft nnb tbitig 4u^s 
.b(d(f(; toärbe man ibm ben feinem ©pjlem wibrig« 
fttttf Ieber iOemunfr anfl&f igen Unfinn lugefc^rieben 



^IMif emput^nvAt^ixmt Sortfotmettt »oreii 
ttttn-^K^t^^ He man bt ebtet f^m migeliuftgen 
SfM^ i9ttt pittt t^enefQeit fitmvt. 

0^eti ff f^^Kc^ ift'i {^m getvefeti/ bf et mon^ 
^If'fettet ptagttatttefleti gSh^rte nl<|?t etfUrte, 
4itf Mfen^^ttl^^ert ®{im boc^ fo 9{e( anfattt. 60 
*♦ »♦ /,n>^» iebe* htt mtenMfc^ett «ttmfbttte fetne* 
H9tt^^awif fn «Den fetneti WoM^ mA tSetinbes 
#,fttii9eii ef* nnenMid^ef ewigem JSefen an^btAs 

^wihtmei sm Uefe 9XoH Btofe epmbote 
^bff' «urttfttrenJe e^araft^re? flnb f!e (Äe^ 
l> r*f eilt Anten Mtib Sarflelttttigen be^ ewt 
genSSi^t/ biX^ltit SS)ef?tt tmb Dafe^n oat^mac^? 
Ibttäf Ut utftt^tn iDtU/ ^(tt 6pincsa geting ge^ 
fagtt IWm fefri SBet! tft efnt 3bee t)Ott ^trtftinge 
W «tVgttfli^. ®et übet ®otee fttefte« woate, 
ftfÄ> Ji^tnel^t a« jhefte«; 

®iMf4^ f««e a» fl* PottteffR^e fpnt^etffc^e 
IRetlJobt; ffe f*lrfte ff* nfc^t bfe^et, wenfg^ 
flen^ sn^^g ff^ ttin }u ^oton^fe^ungen nnb %^u 
tuet^/ bie bim^ bfe iKnat^fe gefunben, but(^aud 
tii^t unffaBenb gen^efen xoixtn, i.^. ©abjlan^f 
Attribut, «Kobw« «♦ f. ©ettauten &t fid? ni^t^ 
S^eoi^ton, in ana(9ttf(^et $otm bad gan^e (Spjtem 
d^fnoaa'^ d<u>t tinan}(6f ig t^otaufteOen ? 

tt^eo|)^tott. 8ef|lttg fonnte c^ gewff. j- 
!Sa4 gttmbeti ®fe/ ^dUotau^z wtnn Spinoaa me^ 
(et etfc^iene^ wa^ «ütbe etbenei^^ bie f^nfAteU 
«e» ^tliefflen, ^antl^efften/ @otte^9ets 
tbtllet, @0tte^fismmltet «tf. (atteni 
fielen? 



210 ' . 

fe(t entfc^eftent mitbt et fagen: //Wal ma<^t Üj^t 
att^ meinem ®p{tem/ belTen ®ntiib^ eine efnifge 
twi^t^btt, f(t tetflitet? ^inb^bffiriitfotiett o^ne 
innete ütcMtit, ti^ ^nibtnd tt^M Qtmi, M ^ 
Mibti(tt, finb ®ebattfentDeffen tf^nt eine nnbes^ 
fd^tinne t^jtlge !Z)enret(ift gebenfBat? ®emt fd|^ iti 
einer mir nngeUnftgen ®pt«(^e aUti Ü^at, m4 U^ 
tbnn f onnte^ ttm end^ ben reinen ^Begriff nnb ®eiitif. 
einet unt^ieitbiiten ^taft t)ot(leO(ig |u ma^i^tu, hU 
in ftcb aUe^/ but^f nnb ani fU^ aO(e^ im innfgs 
(ten ®e(b{t mid^tig fd^let^ toltfetnnb barfteOt;. 
wenn id^ en(^ bief ISefenbafite analogirc^ in tu^ 
felbfl batfteirte, nm tud^ babut«^ jnt ^6(^(lettStettbe 
nnb Seligfeit jn fönten; wie? iftt woWet mit «lu. 
mttnr baf t(^ ba^ €in^ ^nm ^UiU, hai tbdtigfte 
SBefen |n einem teeten Secfel nnb Sttütlünamt^ 
Don Schatten/ bie ebne £td^t ia aucb nic^t Sd^attett 
fepn f6nnten/ gemacht/ b4 i^ blt Senne au^ge« 
t6f*t bitte, um ani aOen Junfen bet3obanne^5 
»üttnet eineUttfonne jn faWcIten — icb bitte eu*^ 
lefet anbete, aW meine, |»at ttl(<;t tm ®el(l, aber 
im sru^brutf unDoHenbete Scbtiftem 

^ b CD p ^ r n* ' ®enng , eie fptac^en ))on bem 
e^d^boten, Hi eie fonfi in blefem ne{nettg5tt4>*> 
fanbem 

^bilotan^. XcL$ e^d^batfie wat mit bie 
©eWart be« SSetfuffer^, bet ancMm ®efptdd>' mft 
2efftng potiügllcb taranf blnan^gebt, „«etninftelii. 
fep ttlc^t bai gonje SB?fen, nic^t bet gonie S5C4 



211 

m ntnWlä^ Sfttffrafir. mt aUm / fo and^ 
bw f5<I/Jeii Ärdfteii nnferet 9{attir Iffge ^Dafep« 
l»a ©nmbf ; tief finne nfd^ in 2>ernüitftfUi aufs 
Ärtifet, ober g«rbiir<l) (le öfnwearalfoniilrt »erben* 
ON W(leiia itRb eine (Keibe »on «rtflenien bdcbte 
to »enfcb nfcbt, »le er benfet; folglf* muffe bet 
Jiwtf feiner ©ebanfen fepn, nl*t, jt* J^lrnges 
fmlle in ertrdnmen , mit ©^einbegriffen nnb 
6<»eto»ortett, wie mit einer felb(igema<^^tett ®irf» 
\Wtit a« fpielen; fonbern oie er'^ nennt, 2)«= 
f^l^n 5« entb Allen/ foMe^ al^ etwa^ begebe» 
J« ober (Ra<b feinem Sln^brntf) M eine Cffeur 
mnn^ @^ttti nnannebmen/ Aber »el^e nnb 
lintft »el<be man nld^t t^inani fann* 6eine 
6bine mAffe man bnrcb €rfaf)mng/ feinen innetn 
6iim bttr(( ^abrbeitltiebe/ Drbnnng nnb ^nfam^ 
^^»(ADg im Denfen reinigen nnb fcbirfen, »tUfilts 
%« !8erbinbnngen erlftenalofer ©cbeinbegriffe/ 
H bem trigen, tobten 9li<bt< ertragen, nnb ba= 
fof t9a^ ba ifl/ in den ^iaenfcbafren nnb iBe» 
Mnntn »le e^ ba ift, fennen lernen, (gin 
f%^ €rfenntnfß mtt innigem ®efübt ber ©abr? 
Wt »erbnnben, fep allein »abr: bfeft «ttein 
mt h^n ®el|l anf, btlbe h^i j&ert, bringe Drb= 
Jöng nnb megelmajigfelt in aUe gSerricbtnngf n n u 
^e< gebend; ba bingegen jene ©röbeiei, ob^e ein 
p^fei^tt oon an^en nnb (Äfg^ln ber «ffiabrbett oo» 
»öfttooran^anfeljen, ben «opf bbe unb ba^ j^erj 
m ma<be»" 

Ä^eop^ron* Sortreffli*! 3lfne menf(^ll<be 
p^enntnif o(ne nnb vor «aer ^rfabrnng, iene 
Ml(ten Vnf^aunngen o^ine ttnb vor aller finnlts 



nionb?« elnaepffatyt wut&en , finö UnbEngef bte ies. 
fcem, hex felöf €iflfHr(!i1(^eoi waftottmmt, feen,, 
iiC(?pfücr6beit* mi^ mir, Tl^ttülfiiil, ^a^te« Mi ait;^ 
fem ®f rj>r^(^ &en ^ef Ifgen ?^amm oft aii üw Ibfofef. • 
^^mtDt brau£t?en muffen/ wfc spart eir i&etmi]?Jt<. 
fcen Sufraana mitnträd^en? ©le Unmn mi ipu=, 
(^eti feie er^u[(f eilte. @|>vß(*e ber Ske; tü^^wU. 
^kt ffi: Ifir aserfifui^. 

f ^fUUMi(. 3£^ fpre*e gern b[iff ©efft^l*^ 

So^t ben öett>artigen, ben ^ndbigen Jj^enrt], 

3^r ©efreri feinet *K^ • 
3$c @i»ineii^efpep flammt iu feinem £Hu^r 

!5)ec QBtber^ott tob* t^n unb bie 9lati|r . 

©Ing' l^meln |ro$ Äon^ert^ 
ilnb I^u, betCPrben^err, oüßeofc^. |et:fKe|^ 

ÜMd) ^at er mer)r atö affeö foti(l begrörft: 

@t d^b btt einen ®tifi, 
!ter bartt^ ben OSimi beö ©anien bring* unb ^rfd>t 

T>ie 0läber ber QTatur. 

^r^ebi* ll)n ^od^ ju !£>einer CefigWt; 

Q V braudjt iein £ob jum Oliicf. 
2)ie niebern/Q(Ze!gungen unb S«(ler friel>ni 

QCenn bu ju 3^.m bi«^ fcOmingfl. 

2)ie ©onne (leige nie au^ rotl^er Jtutl) 

Unb ilnfe nie baretn, 
3Dä0 bu nirfjjt beine .Stimme ,eiftige(l 

2>er Stimme ber 9latur. 



s ^13 

ÜJH tß^etYc^wemmiingen , in 'Ärleg unfc q)e|l 
Xrau' i^m unb fing' i^tn fipt>, 

Unb n?ie tte(>tei(^ forgt er au(^ futmid^! 

«n Äui^m^ unb ©o'rbcö Qtatt 
fefeV et* Ititc \Jtraft . bfe CEßäVi^eit einiufel^h, 

Itrtb SteAnb' uhb ^attiniVrlrt. 

'^r^«Ue tnic, ^rr, rt^a^ Itm mir grfö^; 
gj^e^r tMraud^* i«^ nid^t )ttm @rücf . 

t5ic^ >jr^(en etvi^tit^. 

gWit 2«t t«(^Äft!§efi, 
Unb f^nfien (ant tinb tmt^ bem ^immil fei^n^ 
jber bucc^ bie .9ltt>eiöe Wirft 

iQi^hiten ^g^^ffdb bed 9ll^c^ 6nb t^ 

3n läbfet <»odip 1*&n, 
Unb f^ten a^Wjf im Sturm , ^iiwinbem iw 

:^er «u Sat)eten X>i(t). 

Swtilfrte tiefen Wfi 
tt»b fac^ifl IJifH^ tren S«tg , m mM^ tleDI«|t 
3n ^pye Xrdn«» »<««t 



214 

mh(titt man nfd^t Don ber ^nflt fagen, mo^ ^a« 
ni n i von feinem etrobl^alm fagte : ,,»4ce i^ 
fo UH^Adiia^, am 2)arepii (Botte^ m imeffedi 
unb l^rte smttjif: fo wMt fit mit 2)emonilr^ 
«Oll feon." 

Vf^iUiani. 2)« Pub 6te t)oii ef »et fe^t «t 
ten !Z)enfart/ ^l^eop(^ron; bemi nenerlt« pat man 
e< fi^ tlax gewagt/ baf e^ eine 2)emon(h:ttttw 
«on ®ott meber geben finne, nocb ge^e. 

Zf^etphton. Unb i4 mi^xt bebaupten , bof 
/« obneben «Begriff ®otte^, b. i. einet felb(i(ldttr 
'M^m ©abrbeit, feine ©emunft, ofel weniget eine 
3)emon(iration gebe. 2)enn obue nocb irgenb bett 
Urfptnng betÄtdfte in Sßettadjt jn sieben, ble 
htnUn, b<>nbeln, »irfen, nnb bie htt dbet 9^ 
feibfl fleigenbe ^biiofopb bocb nie au^ nnferet ^eit 
loegtdugnen fann, fo ifl f(bon ble ^etf n^i^fang 
tiefet Stifte/ wie alie ibtem SBefen 
na(b »itfen/ nnb ficb in meinet 6eeCe 
vetbtnben/ mit !8eweife^ genug von einem jne^ 
fentlicben ®tnnbe innetet S^abtbeitr 
Uebeteinflimmnng nnb 3)oi(fommen^eir^ 
bie ibt ^afepn fetbfi einfcbiie^t 2)af 
.e^ ttmi 'DewlHui gibt/ ta^ biefe^ 3)en!bate 
nacb tnnetn Oiegeln vetfnüpft »erben fann, 
nnb bei un^abibaten ^erfnApfnngen blefet Sitt M 
j^atmottie nnb Orbnnng leiget; fcbon ba^ i(t 
mit S)emon(irat{on oon 9ott/ nnb »enn i(b ein uns 
giiicf feiiget (Sgoijl witt, bet fi9^ ba^ einzige btns 
(enbe ^efen in betIBeit |n fe^n einbiibet ^mi^ 
fcben iebem Snbierr nnb i^tibifat fie(fet ff« 3f» 



«15 

^%et 3ft iif<^t; Me$ ^ft, Meff^otmel bft9(ek 
il^MMg ttnb Itebetefti(lf»mitti8 utWeitntt ^egrif e^ 
^ii Iftfof e $ei^tn = t(l mefne Dem^nfbratioii von 
4tott 2)ftui^ nod^mal^ geragf/ ti gibt efnea^ets 
nttnft; eine ^ttttritpfan^ M Z)ettfbaten fn bet 
»elt n«(^ nn!9«nbeltätett megeto/ mithin mnf e^ 
tinen »efentUc^en ®tnnb tiefet S^etfad» 
Tfnng geben« Sie (Hegel bfefet iSecfnöpfinng (at 
niemanb wlUtitÜä^ erTonnen/ fo menig ffe irgenb 
tftt mit Oianm nnb ^eit Befangene!/ benfenbe! 
.*ttefen »iBMtltc^ dbet eit ift in bec ©eiflet:: 
mit eben b«!/ loa! bie (Kegel be! ®iei(bgew{:bt! 
itntet ben A6tpern f fl: fte tt igt ibte i n n e t e 9^ o t |^r 
toenbigf eit mit fl^. W gibt alfo eine feiere in? 
nere 9lotl^»enb{gre{t/ b. i* eine felbfiftdnbige 
tßabt^eit 

VJ^iloUn!« ttnb biefe felb(t{t4nbige ®n^t« 
fett toobnet — 

Sb^opbton. 3n aSem^ »a^baift; Aief« 
tfo übet fubieftio betrachtet. Unfere AenntntfTe 
ffnb Mi binnen nnb an! betSrfabtnng gef(|^i|>ft; ' 
i9(r miffen wabtnebmen/ 9(ebn(i(bfeiten snfammen:: 
galten , aSgemeinete fBegttfe ani inbivibnellen 
^etfibiebenbeiten abfenbern nnb Ijntetn; bief aOle! 
f(( ein !Beg/ bet 3tttbAmet im ^abtnebmen^ im, 
^bfonbem , im ^erbinben nnb Stennen bet fBts 
griffe nid^t nnt m6g(i(^/ fonbetn beinahe nnvetmeib* 
fi(^ ma<bt: ein notb»enbige! 2oo! bet ^enfibbeit. 
7>it (Kegel ahtt in nnfetet @ttU, nad^ toeUbet 
irtt wabtnebmen/ abfbnbetn^ fcblief en nnb t>etbins 
Un, ift eine gbttltcbe (Kegel: an(b im ^tt* 
t^tim llralett »it nadli i^t gel^onbelt mib mnften na(| 



?i6 

%it unfere ®fmie gibt el pi^e^t fehieis t>o(lf0iiiu 
tnenen SltUl fit hn 9iatat{ »cnn <^ al^ mA 
feinen gii^^/ fo fft ^it Ut ^tb^U mtt^wt^tiit 
eitfet/ mit «Sent^ n)a^ in IVm na41^tiaiieter ißöl^s 
mnbi^Ult gefeilt tmb i^en^iefen tottb^ S>emonjtcatttti 
einet fe(5(t(l(inbigen giniic^en Sto^eto« «r bc^ 
mtfet mit ndmlic^/ baf ed eine m^t^cmaits 
fcl^e iBernnnft in ber Sktt d<ie^ nob IM tm< 
nnfete (^inne nic^t i»Uflfen, fte aaen^^Übf« in <bft 
9latnt itt etfenneti tinb di^uwenben: f» (ft^t «n^ 
boc^ feinet 6tru(rut txnb 3(b({i^ «|4(^ iebtt ^iwif 
unb ill^rem SSefen nocb bie nnl ^inn^i^i^e ^u 
nnnit, U^^ wenn e^ benfenbe QSefeti gij^/ We 
aviä^ mit Einern ^inn^ Ue fSeK ^f#^^/ fte 
nac^ eben biefet ein}tgen nttimtnbi^^n 
0iedel benfen/ baf atfo au<b b4l -Sefiriiy bat 
bie UrfiKbe meinet nnb iebet ^tinniift i$f 
biefelben inneren ®efel|e bet @ebanlen «nf ^ ^rinifs 
nentefle Steife rennen m&ffe, Me M f efof« 
SBMrfnngen ya ®rmtbge^(en bt$ SHfeytt^ tiid^t 
anber^ M maclfen fonnte. eie f^vß^im^ SH^ 

^^iloUn^. »ie? «enir tln ttUHfü^ tHi^ 
l^l^p^ 3i^ten fBemell b(o$ ^^t^tif# fannttt 
„wem H eine f8eam«ft gibt; nrfe 0bet4 fufnm^ c# 
leine gdbe? 

fept^ , bet feine ißetnun^ f^%ifft »bet iStvm^ 



M7 

9^1 e^» in Wl^fPft^ ^ ^m^9iA mkbr 
^. i fD^ib er ^emimft^iinfeiiitt tra^ fi^Hw^' 
in^t, WM f{e fey; (^ »alt i^ i|m ei«f »tftmu 
•U(^ 9}^ti^i9e4ibUlelt in a^fffndi^fttiig 
bei »(t^c^ftiTiteti im «egfif ^ec 9tmmft 
(^ dddeifii« 3d^ ^ttMe mid^ ^ fitdfit/ *«#^ 
k^ Ue eiii|(ge lyerenttfc^e ^etiMi^iiti^ t^ti 
9ott re9 (me ^üire 4io«ftt^M<life f<Niti t$ «i# «hlt 

an nfegettb fo fd^iitf ««( tfte nM^rfH^ aW »cf 

um mnt n. f. nHi^etiaifiir ft^f» tiefe mmt 
m ©ntnbe / bie i«ir am tetafleii l»ei unfetei S^^ 
««4i bemetfe«, nta^: /,i>iif UM ZXm ift/^ 
M «< iil# Mfef^SeftnatifiSürdAeiiy ftb^Vi^ 
ft^At auf einem «Benmaf biefet Stifte, feftetttr^ 
Aqi9 «if SBüHltiiifreii levfrtben |ti aRbtni 2}indetr 
^H; tinb mNit Me| 4Be^ nic^^ ail iri8filtlfaNt» 
WMNiteti/ He «rfe^iw» *€im fefteitr foii>etii «i^ 
Uttem «#fe«eii bet Wi^tl^weiiHgfeili^ 
^ iAfiMl«ii ^ff^ti> twb 9eyfh(tmig# dufMmneii^ 

taRgffttgett.'' 3ebewiH^9MfiiP»'%^^»<Hltf«r» 
•i(Mt #Ifa iii(^/ «W ewige ^ef»«iift ««fr 
tf#ft «acl not^wenbtgeti «t fe^en, iitt 
ItM ^ «rr<IMc/ Ui «ßn gim^ 9»efiirttMd 
««I Cef iiib aeit @iegnl4toMm»fte«iiii» 



^18 

In t«itfeiib !8eifl)ie(eit »ab 9titnfthUn t^otti t»ets 
fdiwinhtnbtn Aleinften M mfi miinftffiatt 
Stifte. 3)te ^ufit ^ fB.r mit bet (Sie titi4 er? 
^e|t l^iibeti/ ift eine fottttet not^meiibfger/^ 
ewiger S^^imtnlt, an^ wenn mein Dl^r fiie 
nid^t ^irte/ andlf wemt/ aBftta^irenb t»on aller 
iH^oHnft berfelieci / fie Bhf ein iSerftonb 6ere(^s 
nete nnb m4fk. .3)af : mein Of^t, haf meine €ms 
l^flnbnng fär bie ^Knfff gefdl^affen i^, baf (ie onf 
fo t^ieie mir gieic^geflimmte iSSefen einerlei SSir? 
tnng t|ttt; ha$ aUti ma^t s»ar ben ^e»ei^ ber 
in i^r wollinenben J^armonie teb^afiCer; e^ fe^t 
«ber feinem bemonfirati))en SSert^ nic^t^ (foam 
^enn wenn an<^ fein £)(|r in ber Sktt nnb ba^ 
^efen ber syrufff biof t)on einem red^nenben 
iOerftanbe gebadet m4re: (1» w4re ber iBewei^ 9olt 
enbet 

^f^iloUn^. 3(|f mnf meinen ®(^era wieber^ 
liolen. ^ie ? wenn bntd)au$ fein rec^nenber ^er» 
fi«nb w4re? 

2;beop^ron. ®o mnf id^ anc^ meine 9(nt^ 
leort wieberiftolen* ®ibt e^ feinen red^nenben fl^er^ 
flanb: fo gibt ti anc^ ni;^tl SBerec^nete^ ^ mithin 
an^ feine J^armonie nnb Crbnnng/ bie eine ^e? 
red^nnng bt$ S^erftanbe^ i(l. OTJnmen wir 
«Ce^ 3)enfenbe weg, fp Ifi nlä^ti ©enfbare«; aüti 
^irfHcbe, fo ifl nic^t^ witJÜ^. ®o gelangen wir 
ober mit fol(^en Sop^ijteteien bltt? nnb finb fte ber 
^biiofopbie Wdrbig? Vertreten ®ie bie ewigen 
®mnbfd^e ber Vernunft mib lifen fol<be fn ^ppo» 
tbettfd^e ffiortgefpinnfte o^ne (Srifiens nnbnotb- 
«tnbige^ ^rfenntnif einer fnnerett 



2T9 

mif)titit «nf; fttÜU^ ro ift hfnt t>mtM^atku 
4ii4t tmt einet / fonftem feinet ^tiffena migiU^« 
flBa^ ^aten $ie t«»it abet get^Mi^ a(l ten ®ntnb 
4M 2)enfen^ aufgehoben? nnb mie ift nun ^e 
Ittfummen^angenbe^ 3)enfen ^bilofo^^^ie mh^Ü^t 
■tteietiengen mU^ fd^^u meine 6inne «out 2>«fe9tt 
na<( i(tet ^tt, t. i. auf eine bnnfie utmu 
mt ®eire ; wie foflte mid^ meine iDetmsnft ni^t 
4Mm2)afe9ttnact» il^tetSKtt/ b. i* ^nr^f benttt^- 
mfniifftt, voOfllnbige fBegtife Abetiengen? 93ets 
Uttge bt^ alet von i^t/ b«f ffe mit i^teH^eattfe ai^ 
fiwiHd^e SKnfi^attttngen/ o^e ßnniic^ Qlnr^annng 
gcbe^ obet mit ba$ S)afe9n (inntid^et ®egenfidnbe^ 
bfe in ibt (Gebiet nicbt geübten/ aU teine S^etnunft^ 
SBabrbeiten temonfhite nnb table fit, ba^ (le ba^ 
ntd)t »oKe obet oetmbge: fo f^at mein Kabei nid)t 
ttiett ^tnnb/ al^ menn id^ bic %att>c t^httn, H$ 
Mt fd^mecfen nnb ben ®c^aa feben »oate. ^H 
49oaennn^ leiten/ ^bi^olan^^ baf mit nie in biefe 
©egenb bet ,/J&opetrtitir be^ gefnnben 
93et(lanbe^'^ getatben/ m man obne^atetios 
4len Unet, obne (Sttjlena ifi/ obne ^fol^tncgen 
»elf, nnb obne Ütdfte fann. 2)le fBegtife biefe^ 
(Xeid)^ finb »le bte Fata Morgana, fibelnbate 9{Ub'' 
tigfeiten^tdcfgeawtfenetQ^Kbet obneJ^altnngr obtie 
2>anet/ bie f«(fd»tejlen ^banta^men/ bie eg ia bet 
fißeitgibt, fperuiatit>e9b<itttome/ ein^nftbet 

^Jbitolang. eie Janen atfo 3bte ©emons 
ihation nid^t anf ben iBegtif bet tttfacbe wib 
Sßiitnng? 

a;^>eo|>^ton. 3i(^ nejme biefe »egttffe an« 



«80 

♦«rWk*M««; tu*«'»«*«*« ®ffMft|H«toR Met 

W«n te»«« bfutlfc^ nfeime. ®M«ti(fWMir{|^'« 

iiet»tf»*eiff9, »»wir iv»9( firnüif' mt ttHtmn 
»ber .mutfa«^, baf ffe W fefminiffe, ^l^e^C-»lt 
KllwofH»i**»meti«|iim«i«is «bw wM^ rtwWrtlet 
f«ibe«. 3i*w <fi *M«n«t, wrt^ fe^rfWirt^s 
in<if«Ntn «(W^fwftbetfrtbfUmtftjif b«t<l»W^tt 
erfifniMs b»{ b«R imtittfit* mn^ntft'dmt^t 
*«be; «nb'ber®riMb'»«»»ti ift (id^t, ttrtpjmt 
ei«(Kf;v»tt«rrii^e(Mif»iillim9/ ebtt KtofteKJrt 

«•ttflwtloti, fntbtim 'Immet! mt tiwt »WUftjlinSfiteft 
{«1 Otei^ ber«i<t«»<^reften war. ah; wfffennttjt, 

IM« «Bfefnng iwt (rt« p#^et, Mb '»ttbtn im« 

8l»l»te mint, m mfc Ätjf#|ieffe*tiWl^t j!ilbtn, 

«^•t fewten, «w »fe *r«fir, bte feun» IftttttUbb 
f am mkitmt«<ftitii^ ^iMis} 'm tAt Äh= 
bete, «««nj>wiw»ffl. e«bff»ie^®W(w«m'*Wf» 
wti@««to, <t» a9hfmi|ri(l6rtf«r4ltrt/ BegMfel^ 

Imniatttttt aU »afep«, b. {. „«W ««Ige 

mtetmtfRcitl tiiit¥>itkmt«t^ttimU«wmb> 
«en »ermaj. 'S)tm äff» ^abe i<b a«(b tu IWf^JlJWig 



2» 

mlfe — 

voririttgitng ^ (Smanatfo« «. ^iL fe» i 

^^^»^fmr^^^^t ^twiütmr trimm ^iii$9 
Si(^' Ott r0« iflalleii , ioei(> i|n(tit Me* t^!rMQt«M 

'^*« eine f4t «nl unertldrlWe ©ac^e feine Je^ut^ 
ftaeteSotmel. 

St^beifen. f*Ue|t (le naf .b«Ä.®efen^et Sßirfutta 
'ttic^t. attf; t;{elmel>t mu6. man.'fic^ auct^ bei biefem 
4etatt^'' vot bJfeti @pmbolffatlett«tt«[^Ätei»4 Sk 
M.e ^i»rj]teiIundjfArt ,^ §8.7 b^^^ttifiac^smiak» 

C<^ lle^d >^^ ifl;«ttert«d9U<^^ 

Vti^ilolau«. SMe gröbere^ ^manattonwli^e« 
Sbne« «ifo tto* mebt fepn, tinb bo* gibt man felbfl 
bem ©pinoia ©cftut^/ baf er fein @p(lem aui^ .bem 
^ÄbbalWmtt^ ber 3uben entlehnt baie. 



222 

9f^i(öUn^. ei f(t eine fedt demefne gj^eU 
nvrnp tie ®iniiaia felft^ t>er«nUf t *) isnb t^ot «Deiir 
tSiid^tet in 9ang gebtad^t («t 

£l^eo|>(ron. Sauftet »at ein geie^ttet 
a^«nn^ ben Üb in iebem «nbeni !8ctr«ci)t, nur 
ni(^t «U einen ^^ilofopHien/ tf^tt. 9M ein teifriu 
tet 3togl1ng 9on einigen soaniig 3al^ren / fttUt er 
gegen einen 3nben nnt müU ben Spinosi^mn^ U» 
3nbent^nm flnben; einige 3«(te baranf ««tb er 
felbfl ein ^tennb bet Qal^ffala, nnb »eilte/ feiner 
etflen 3bee infMge/ ble Se^te bei Spinoza mit U^t 
t^eteinigen **)* axi<« bAnft^ bie ^(^Uofepbie be^ 
6pitto|« ifl t>on ber €abb«(a eben fo »erfcbieben/ g(^ 
ti t>ergebii4e WA^e ift/ biefe bnrcb iene Untern |tf 
»ollen. 3)ie €ab(«ta ift eine ®9mboIif guter nnb 
((blec^ter/ foi®(inaen ober f4fi94rmerif(^r/ bmiNer 



*) „Omnia in D«o est* et in D«o moveri com Paulo aflfir^ 
mo, anderem etiim dicere onm antiquit onnibut Ha- 
braois, qaantam ex quibntdam traditionibas» tamatai 
multit modit adolterlt, conjicere licet." Epitt. •»» 
Opp. potth. p. 449* 

♦♦) S)<e etfie€(6rlft ftleß: „Itv ^pl«os<«mul im ^ubmr 
t^unt/ ober die i9on Um ^eutiaen 3uteiit^ui:i utib (ef« 
feit ^elleimen Gabbafa t^rrgi^rterte Sßelt. 9lit sncTe 
Germano (eft;nbrn utib tDiberlrgt vottS* ®.SEDa(btev» 

$;mflerb. 1599. S>ie }n)eite: Elucidarlas Cabbaliatic«» 
•. reeonditae Hebracornm philosophiae recensio « epUo- 
matora J. O. WackterdT Rom. i7o6. ^r finbel 

iwattlifl 9(a^n(id)fe{ten itvifcben epinoia'l €vfttm nnl 
»em CaHatilmul, 



223 

^tftefftmgfti Ui imge^isent Silihttn, tnft boietr 
bn ttlnt, (weitete ptilUi$pW^^ ®inn SpfnoK^ 
Mnfa^t grnddeti fonnte; fonft wdte et ein 3tt^e 
DeaSeten. Sa feiner gon^n €t^if finbeii ®ie fei» 
SUb/ ttnb feine wenigen ®{ei4fn{ffe fin> t^m fajt 
mlf rattern 3n liefern fdtttad^t ift et ein Qintipobe 
Ut MUU, fo natdriid^ (^ Aitigen^ toitt, ta^ 
et aU ein im Snbent^nm itiogenet, ein Sä^iiet 
M htü^mten $0? ott ei ta/ glei^^fam eine f^tUiU 
f4e ^n^t her <Dinge in bie 6atte|if4^e ^I^Uofop^ie^ 
iAu^t ^ittc. 3)ie etfte %otm bei 2)enfenl «et::^ 
Uft mi nie gan^/ nnb ba S^rinoia innt Cattefif^^en. 
Softem in einet ftemben ^ptnc^e gelangte ^ fo wat 
elnatiitli((/ baf et H fol^^el na^bet feinigen 
tpMtttf baiet et an^f fpnt^etifc^ mit bem »efenti^ 
^tn a3egtif ®ottel an^ob« ^tt bet eigentlichen^ 
^M^la übet/ no(^ n)eniget mit i^tenCmanationen^ 
(tiir )o(^ t)on ben Snben eben fo wenig etfnnbenfinb, 
<i^»enig (te sn iijitet S^eotogie gebiten/) ^at bal^ 
Spflem bei ®pitt0)a nicbtl in ^diafftn. fBo et bie 
ffi^tte ,,^ett)Otbtingirng, ®itfnng" btan^ 
(^ettmnf/ btanc^etfie/ obne Me^tt bet J^en>ots 
Mnpng }n etfUten; am (iebfien aUt i(t ibm bal^ 
SBort5ittlbttt(f. „3)ie 2Belt btü4^ dtgen* 
f<(l«ften bet ©ott^eit anl, nnVijbli^e 
ftttf ttnenbli*e SBeifen;". biefe (Kebatt ift' 
e^et mat^ematifcl^ all fabbalifürc^* a^on $lul^ 
Wen ani @ott tebet Spinoza nie; einem geome? 
^r<6en @ei(t f!nb betgleicben SSilbet anc^ nt<bt bie 
Kebjlen« iKeibnil^ bebtente M einmal/ nm bie 
9ßir(nttg®ottel anetrUten, bei Olnlbtucd „^\üs 
guwtionen/' w^U\ n m^ >«l ajf» bet ©onnen« 



2d4 

(efn^^ irte Id^nlU^tiiM ba# »Kb In bft S^tge^e« 
ietHet 9ilf^tmmvAtwn*9Pttuhtür IkbnHint 

^er ff(^ aewtf frei/ ber Ai^^r bfe tSiAait^dcfe htt 
«tten ©(^rtften feinet Watton fet^fl fo flrenge «t- 
t^dlte. ®enttg fatbefeii/ feine ^^irofk^f^tte ging 
til^t t)m Satteflf^ent 34^ benff/ barnm iftln 
1(^/ fottbern wm ^eiagett9}aisten feinet ^ittt an$t 
//I4^ ibln/ bet Id^ bin nnb »etbe fepti/ 
^et Icfr fe^tt wetbe-" Slefrn »egtiff, bft bfe 
^ic^ftt/ «6Qtg'ntt9etgtetc(|bare (Srfftena In ffcb/ fo 
mtt d0e ^iffimatlotten an^fdS^lteft^ tbn butffe &pU 
tio3a nnr ennotcfeln/ ttnb bet gt&fe(le 2:9e!( fetne^ 
^^fttm^ tag t)ot Um. Qi gibt feinen «bfotuteten, 
telneren, ftnc^tbateren »egtlff In hex menf<^(l<|iett 
Sßtxtmnft M if)n: benn über ^ai ewige, burcb M 
ieftebenbe/ t>caromnieii((e ^^U^n, bntcb »et(^eg 
«lieg gefegt, In wel<bem*atteg gegeben ift, la^t 
0(b nidjt ftetgen. SSle Cteln 1(1 bagegen bag IBUb 
fret SßeUfeele! 

iCb^t^P^tom (Sg Ift ein tncnfcbUc^eg Sllb 
unb »enn eg t>orftd)t{g gebtaucbt n)ftb, fann von bet 
{nnig-elnn^obnenben ^raft ©otteg nmncbeg babnt^ 
«nfct^anltcb gefugt tvctben; n^le h^m an(^ Splnoin 
^iefe Analogie gebtaucbt b^^* Snbeifen bUfbt eg 
ein 93 Hb/ biig obne ble gt&$e^e i8orft(btigfett fo» 
. gM^ 

•) ilfiflner« mmlfcetc etörlften ttb. t €♦ 11. n, U 



225 
ffmuian i* //Senn Sefflitg 9d^ efne i^fitts 

K^f oi^^ton* 9fe(fett Sfe ^ «reim er f!<9 eine' 
lerfinUt^e dott^eft ^^tUtn mUU; et M^e 
<Aet gegen Mefe ^erfinlk^felt vot^et fel^ft pttU^ 
jKrt; imk »ie ftonte tttati Md^ bfe ®ee(e im Stiu^ 
fer eine ^etfbn uenneti? 

^MloUtt^* /^Unb M 9an|e backte er ffd^ 
lUKt bet «dmlogte eine^ mMlfd^tn Jt6tpet^. Diefe' 
€eete be^ 9witn oite atro/ »fe e^ «Oe anbeten 
Seelen na<^ allen mifiUt^tn S^ftemen ffnb/ al^ 
6eele nnt «ffeft'' 

tf^ttpf^t^tu (Smiitn ®(e: //®ott/ bie 
6eele be^®an|en^ ein fifTeft! nUe anbeten Seelen^ 
iM4 oaen migUc^en epftmtn effefte!'' «fefte^ 
iio90n? ®ott ein Cfert wefen? be^ ®an)en? be^ 
^gattlr(^en^6tpet^? Unbba^ witen, na^ ailtn] 
ttigli^en Spftttatn, alle €feelen? ef^ 
fefte? •*) . 

^tiilpUni. f/SeTotgonir^e Umfang betfel». 
hu (®eeie) finnte m^ bet Analogie bet otgani» 
f4en a;^eile biefe^ Umfanget infofetn nii^t geba(^t 
«etlen/ oU et ß<l^ anf ni(^^/ bo^ anfet i^m ^u-^ 



**) eint ^dätttmtnd Mefe« tCHlbrttcf^/ f. in^er 2ten 
46. lu f. 



wlthtt geben tt««te." 

(C4^|M^ir im JpfetMUnimt^flMt «fl fOrelr 
hrr »eil r^iii'tiiitti ttgiiifi^.tt«if<Mi^ fllitoi 
tiefet UmUmti; et mttf fi^ auf edMikttUM^ 
b«# i«»|ef flmifotlirt^twlft/ t)oMefi^#C;iio#«eii» 
Hut n «tielmileii (iüH« 

9ewi<fet»a$eti }itrA(fate(ien;. S^ aiiikf«itfpr(Mitii|»i 
mit bmiati in ii# t^ere iiüaf n. 9{aii (inntc f[<^ 
«on ber Cefoxamfe einel i^Ukfin Sütlmt muMs 
äftxUi SQH^tUn^mx^ tm<l^eii tt f.'^ Si^ttll «i^tf 
«U e^tif tviir JKefffttg^ SKevnb nnmfttettar btaitf 
UIH ragt "") , /, baf et Me 3bee bet Sßettijtete bat»^ 
im 64et(f bfttb fm etnfi: gewenbet fj^t.'^ 

S ie tv%ttn. ®te f entien £effhi|| ^M / bit 
®a4e fo }it menben« — //CMtegnet. 1b9$ tttut 
f* pld^td?t'' **) n* f. Off ftibiit wrtitr et:t«mtr 
ba< »Kb In fetiiet Wfwwftjw tte*etttetbiuw;b«t* 
ftellen/ b. {. |)er|!|fften« 

VbUoUtt^. 3[nbeffni/ m« St./ «rt(«mg:ettr 
mit bod^ nacb einet iBotflellnng be^ ^clt -- ®«n|en. 
9m <Sin|e(ne« iR«g mifiife 4SfitU (ti(^ ük legnAgen, 
tmbtmm^^^nte^/ »feicIfttMl^ etefei^^ f#l» 
Oüefe fepti l«mi# f/bet ffü^e» ba^«W4M llfiiM^ 
f« mit Mte<Bli#en Jtonttt^ontn fii<l<^riil0^l«iiki« 
liebt/ fid) tvfebet an^bebnet/ nnb alfo Ksb nni^ 
£eben fd^afft, bamit btt <S»igUbenbe (i(b nut. i>oti 
Öett |tt.9rtt feftll.im Me« ertälrt/" 4dcwi blc# 

•) e 35 ♦•) e. 35, 



7»S 

11- • , , ... ,-. •:.- . . ^ 

> 'S^gi^dfet DU taufejibfte'Dw: .Tonnen n>4fii jc^tM 

^ lln^ ' fatrftnD IbfetPett ntid) aUrücR. 

^'' flÖtt'Htte ll6tn ttefeett i»tm«r efn' €WvW, ^ 

l^n' > •-•■■ . . -, . 

Un^ Jftfiffl^ »W* eW)t<«i ^üilel fÄrta«*!»!» finfi»; ' 

(l^nnüben lUer tic unb bpffen feine ©djranlen. 

0^ ^ätife «n^eOeure 3a^(en, 

®H>!r3e «oHtti^ilifniaufa 

Ott) iV4Srjt ^ei't öiif 3eit unb «Bert auf <ff ctt ju ^auf ? 

Unb wann m w»r.ötriJfuni^er|w*fe»i^ö^' 

Oft anft«^d»rti*iöfewiWi^n'*wö>tÄirffii^ 
IjOj |<eö» fie a^ unb bu rieg^l ^ojii »oji 



it^tn elf mi alf» fftlfl «^n etae« 2)t«tet Imtn, 
auf metapdpflfi^e ^) Jantuliiieii im) leere ««WH»«»' 
gen ei»e^ en^fofen ifUktmi, eiset enbitfi^tt ^/ 8^ 
Wwetge bH ttiitdeWats ewige« ©«fepnf f« »W^ 
»et|l*t |tt tjfwru ^Wofort^le ifl nUbtW^^^ 
tet; ni<<^^ aU ttngeH^eitee lünti ^iefe ^tißn^'. 
9oe benen e^ iebe»^ nttt nM^t teil ®rißi^ (^^t^- 
fc^tibett* ^ ' 

^f^lUUni. 60 mid^te fdr betW/ ol^^ «»e 
»(Uet, 9tatisfgere(e bet J^u^^cttttiig «otte«/ «u^' 
fctftefenfce epmbole ber (fMffe« ®*"* 
(ii^fett/ einer nottupentigen ®&tt n»« 
Sßei^l^eit fennen lernen« Denn^ Utm^^^ 
btt gcrbi^e knoten in @pino|a*^ (gpftem liegt n^w 
por mir/ hai 9itiftl: „wit tvitfkan^f ^^^^ 
nnr gine^Snbflnni tiefen 9Jnwtn let« 
tienet/ ter ©a^n ober fcie SBa|r(ielt 
einjelner/ »ielet^ la^ii^Fer Sii^M^* 
len?" V ' 

a;teoi>tron. seit nMm^ hU mti^ 
^benbfinnbe ^nr Unterrebung wi^Un. , — 3(t 
Sitten blefer ^pmnni ^efannt? er gibt fein iW» 
9on ®ott; aber tmai fdc9ctt$ M a^titet:» 



!5jl utifec 00«! OefctHÜpfe, tretet an. 
!l)tn tii0t;(^rf(()dffenen, ^n (SiÄiigin, 
2)en Qtöi^tn, <3lefd)dpfe, UUt an.' 



V et (»itimi ^an«bae III. 



W9 < 

Vüi «Den ^ititti Seuerfti^ffn bovt! _ 
3n bfiner fprac^t. Offdjdpfe , >€tet an. 

3eOtitaufenb fefiier Contien traten [Jfn 
Unb geben emig ibren*droitn ®and* 
^bntaufenb fetner (?rben traten bin 
Unb geben ewig ibren grogen ®ang. 
^ebntaufenb ü)?t)riaben @et(ler flebn 
Um feinen Xbron. Um feinen Xbron? -^ hinweg 
^it feinem Xbron. ^r ff^t, er (lebet nic^t, 
^r i(l (ein ^önig, lein i^arif. CPr i(l 
jTad ^t\tn aller ®efen ; er ijt @ott, 
^fl unfer ®ctt! ©efctjöpfe, betet an. 

9Ber ifl, ben er |u feiner 5EBer(flatt rief, 
jtabiniutreten unb |u fcbn^ 
QECre er eö maAt? OCie er ben Ccean 
On fo geftbmeibigem ®eborfam Wt, 
X'af fetned <Safferö ni<bt ein Xropfe fort 
9(u^ feiner Xiefe n>itt; wie er ben 9^onb 
dn einen bfinnen ^aben btnbet unb 
Sn brauer £uft ibn f(bn>eben r^^t; wie er 
On 3eit »on dloffeö ober SReiter^ ^ui 
^ebntaufenb Millionen €ornenfernen migt, 
Unb feinet %pfe(ä, teined Staubet feblt! 

®er i(l mit (fr? Stuf feiner C^rbe wo^nt 
i^ein ibm ergebener , erbabner @ei(t 
Unb feiner bfirft »on feinem CCBorfenjugV^ 
Unb feinem ^orgenrotb, ber mir eö fagt 
QBit er eö macb^t ^em eeber ®otte^ ifl, 
itein Eiliger, lein frommer, bev e^ weip. 

S^on bin bu freiner ^a(( auf welchem wir 
9<bnt/!ufenb gj?ittionen <Ba(fen bort 
9lur (unfein febn , hinauf ^um €onnenbaU; « 



»m iinii€ii'(9»»«fNMirtti> e\tmfmx¥mMi\$r 

n Du (lofier «öretr ber ben Äaufiifuö 
«uf fein«it! ^fu9 für einim IWefelffW; 
IPon l>lr,. »tt ertlne €(t)öecfe , bereit ©ftit 
X)ie ^ütren pot^er gn^ifctjen fürfef n • wfuP,. 
3u blr, tir fiucjer Äffe, werdjct |fd) 

' -€0 »irlter fort ja einem ®^rfit/lfet't5Mt: ' 
X*ad DKefen airer flCefeu betrten wrü* — 

$a wer<fte etufen ! Qßefc^e Stufen ^*WtlP , 
Unb bort fn aUen tWiKlonen boct ! 
3n Ottern Xi>dteii , aUem StbMiben, 
UiTb allem l'eicDtenr aU«m^J@4)tiMNiil<'--*»wQ|ott 
Ttt 0)tH^4re, ber> all«ma(it« -ift, 
3(1 unfevri^Uf. <9Ak#PR' 'M^'taQ* 



gflnfre^d '©tlprJ**. 



'genug füt mid» , mnn Id^ nur im @an|eii i^m Ginn 
3l>rft Uittertebang folge. ^Xltlue ®tittsmxt foff 
fite tti(^t^keit;4(|^ iprc^ f(^gfiiMieiat^(»ett 



^mmmtu -eie^titiffpii jtt#iinitf^t «»fiMrid? «fc 

'IN/ ft^t»7 ' ^b fl>m , f>#Äi ef H* in ettt 

tt ^ e a II 0» 3<^ wW 6ff fo »e nttf tffifteti*' W»/ 
^ftt( fm iknn nüib ^tftm b^gUl^ik^hwn 

«^ r t> obn y trte «Je ti «Httttten/ o^tt ^ > t * :: 
Vk^6^, »fHlfen wirb «Wte'Wimeit s« lets 
15ää> »et «« tHii|»ft/ tlWje «t^i^ftftt mlpitl 

f^^lii^M^ «B0te§e<rttr efiWtiff Hr. »d^ 1D<tfiftto 
fftaer^lKfM ftftm, trie mff» tun», tmt l^uf« 

^m^mnmm'^^fft mh um «Bern etfÄimt 

iWIfÄ^ f0 »rtfi aW rt^Nt* Mefe ««♦ iwgger 



ÄJ2 

CMt (etmfii (etttctt/ tefe n H nni t»ft«f# gegts 
teil ttnb tatdefteat l^at Sttr^ Segtife etn^^ 
gm »it i^n M einen ^egtif , frite^^ SS^orte m ein 
Sott; bnr<^ ^nfi^anmig tet Ttatnt/ >nr<l^ >eit Ok« 
ItawS^ nnfetet ^cifre/ tttt<l^ ^en ®enn| nnfetil 
Mtni geniefen toit il^n M mirrUi^g iDafepn 
t^ctt Au^ nnb ZtUn. 9)ennett Sie, ibfttaUt 
J^erten, Mef @(^»4rmetet, fo wia i^^ gern einr 
©cbmitmetinn fepn; benn f^ wag Ueler tir 
io{rftt(^e (Höre Tel^n nnd geniefen ^ a(g yon ^inet 
ertic^teten^ gema^lten (Höre mit ibem Aopftt«» 
<l|^en trtonnett* « 

Zf^topf^toM* SSo^l e^eano! @ie feigen 
io* aber Me (Hofe, bie Sie geniefen, nnb »erben 
0(^ biefe^ Senuife^ wegen bie ^ugen nic^t t^erbinr ^ 
ben» Unb mi arbeiten ®te Hl @ie fiicfen felbfl 
biefe fSlnme. ®ie ahnten alfo einer ^nnfl ber 9^ 
tnr na(^, ^ie 3|nen nur 3bt bemerfenbeg^ ^ngt 
jl^^tbar macbte / nnb jejt hai srnge 3^^rer Seele, 
3^re lebf^afte Erinnerung, ber «»abel glei*fam tou 
seiebnet- Schliefen Sie alfo oon feinem ©eftlbi^ 
«^on reinem ©ennf ber S<b6))fnng ben ®ebanret» 
nng; er ifl nug |um 3nnewerben ®otteg fo notiSK 
toeubig, al^ 3brer arbettenben 92abe( bag »ilb ber 
gefcbnung in 3bter Seele. ®er oerfennete bie- 
9»ettf<^Mt, ber ben. ScbJpfer nur fc^mecfen mt 
fdblen »oate, o^ne i^n $n feben nnb |n erfennen* 

Xbeano. !^en ^ornmrf verbiene i^^ nicbb- 
It^eopbton, H {(b unfern ^büolau^ eben oor einem 
gleiten, gebier elnfeftiger Srennung warne. ^4^ 
^U bie ^biiofopbi^ bmlicb gern, wenn 0e bei 9ts 
genftinben, bei mffm «)ingei| btx mm bleibt 



mi{9Uft Wi mt m^ 3<^ liie mU^ fr^t ge» 

ftiut, ba 6ie 3(Mreii %uw^ auf Me faiiiete 6#iiu 
tfä, 9itt ttnb ffiat^rtiett aitfnerffam mod^tfiir 
^<e «Sen eegrnflittbf n btt S^ipfnng tti^t aU ®UU 
Mr «ttfgf^rftrt ift, fonbrni aU mttmMt ftUft 
fa jebem ®efen liegt/ nnb bte§ SS^eftn aiigma<^t^ 
6ett bet S^it bem&tff id^ mi^ tn aätm, wai ttnt 
»M^ i<l/ tiefen ^win bet telnen 9{ot^eiibigfeit 
Mllitfittbeti, ttnb beitierfe in i^m immer 3BabcbeitA 
eite/ 6<t)in^eit 34^ wollte/ haf id)/ mein 2tt 
^ Mnbnti^/ atte meine ^efc^dfte, meine (ieinf^e 
<nn(i/ in felbfl biefe nrmfetige fBinme fp fd^fTen 
tmb einrichten (innte/ bǤ bie webenbe Wineron^ 
feibfi fagen mdfte: „auhtt^ M alfe fonnte (it 
tt(4t gemnd^t werben«'' ®U «iel itrofl/ »eia»e 
fif e 9inmnt^ liegt in bem ^S^ort //9^otl}wenbig(eit'^ 
fi^fOQber^eit fit nnfer i^tMUdit, bem bnrd) bie 
Otbnntig ber 9{atnr nnb bnrd) bie (ginricbtungen 
ber so^^nrd^en fo loenig mMt erlaubt ifl ! 3(b banft 
ber guten 9lbra(len/ baf |{e nn^ fc wen^g erlaubte/, 
ba unfer ®efc^(ec^t eben am mel(len na4^ ^iaeüt 
Met 3e(t liebe i(b biefe So<bter ber gütigen 
^eUbeit / ttnb b^iTe olle Sannen* 3(b Aberlofe (te 
ben <Df4nnern/ bie ftcb ia wiafdrlicbe J^enen ber 
8rbe in fe pn binten* — 

Itbeopbten. Jpalten @ie nicbt t)tel t)on bie^ 
(ettiDiafürlicbenJ^erren/ liebe ^beano. 3e »eniv 
m SSernunft/ beflo webr tat unb liebet man ©IJU 
lix. 34 »oate ben 97^ann (ennen lernen/ beo 
»et*cg fleine ®ef<b(lft beg 2eben< eg awb fev/ fcl* 
4e< auf nnaiblige ^rten gleicb gut verricbten f innte/ 
^b eg feine? bltnben »a^l äberUiTen gUnbte) we^ 



^ 



^«4 

^ e^^mt^^^kt^ frf^r iw ^Nm 9ft|eiMl« ^^ 
m KteMuM btii «Mf^tii fünft m W^m^t, 

UNkt g^»9tiet. SBI^e ^^m 9Nfm/ Nt' fir Mmt 
«m99til<<thi^Ktt nMrb; »o^I 4«^t iebttti'Drtttliftf: 
i^tnrtti^Htw^^m, hm m^ Wt^'^^Mc 

ivenUl^fefNt^ er'^rNrtt^^tf%irt^9ttteii9i8f( 

«ttirtW^ Mffet fWfgfii »efen ar 9«f*|tii;s1<i 
mtm Vitfttn i9k htl litten ' fte^ti »W»«ir, *i 
iin^ aflenttfalbett fn bet 9}atnt 4^1 %ofN(l tttifet<il 
«^'thff ft»flD0f»tt#tet,^er im ««tjl«i ttitft 
«f»fe|lttt -uffti* iKle f«tvK|e mmt MP tm 

1*» vw^k^mmfii^nt ^^wmmMim 



\^0lttii99tiä^i^f t(^'AiiV|H <.4tilftjffiii(f ttfii^fMNii 

2)are9tt mit fo inniget 0en>if^{t/ mit fo tn^tt^ 
(tüKtttc^et Sfteute/ Daf ntM antie'^ttfnrttntd ttnfetet 
iii^t nur nndern tenfetir tott^ern au4^ mit aOet 
Gewalt fle mi^ tii<^t wmfttUtn pttmi^cm. 9^ f(t 

SfUdiH butd)aui feinen fBegtlf f^atf fo, Hf eint 

fonbetftare Slte^ibung U^ ^opf^ ba^n gebiret/ fn^ 

nnt einanMlbenr ^«f- ba^'9H0f#*ttii^^e»lbatirt Se^ 

griffe^ «te^t^trfiW*aff»»r-o ♦Wer y^— 1 

low won.Hntfnien^ tmhiv^brnnmm^wl^Ui^t 

fis^ttlet »ibetfi^ed^ erfennt^ ein^ bittc^ bo^ 

4u^ece .»e8f4iuneiu 3)et S^erfloiib t>etmag beutlf^l 

einanfeben/ bof / inbem et bol eine ({«b t>ovfleiIt^ 

er )n eben ber ^elt (t(b nlcbt aucb ba^ anbere at^ 

i i wt f »b ewiw Itene ; »awtitt^^lnpfttt emb#ti^9$M« 

'{Id^mt|gtr4mitet/ fitf faititb'i^n'«fcbt^')ottif«er aU 

9om abfotnter 9{ttbt^ einen begriff* Statt be^ t>oU 

^1lfii«t»it«l i, »* nwn #» tlnen «npdix i u 

af«Rv«ieii4leitf»^uiii>ieiiit4lbe)i; bUrntt^nler Ht«^ 

«iteKt^«^i^ Mn «M^^'^. )SHt|i b«l 9)ti|M 

4|t^ 9WbHi? ei'»^ iif(ii^atM^^bttiit ISM^n ,r b^ 

^I^H'S^MiM^ie #N»s4Mtibr 4iib $MrRrtf «Me 



236 

«brM^frft/ 4htt, efn UttHmim, h. t ihn 
HttflAt. «emetfeti ®k/ fl^Uelim^, »it#aHfbi#:: 
frt iimetii 9{o^i9ettMgfett beü 83tgrt4f^ 9om a>«fe9ii 

^f^lUUni. XAt f*6nfte »oi^tbeft tiAet 
b«raitf/ viimütü^t kaf t^ ff in 9{t<l)t^ fn bet 9{ajhtt 
gebe/ b«# e^ nie gewefen (ep titib nie ftmmth^, 
weit ti etttfA^ Uttbenrbnre^/ ein 9{((bt^ ifV. €fo 
»enig bet Stn^brnif: „Mi ^fMti ein €t»ft^ fd^f? 
fen'' obet ble ecbUbeennt bti &^ttti : 

,,®ebiert t>aö arte 9lkt)tö" — 

ober: 

„HH mit bem llnb(ti0 no(^ taö neue^efen rang" — 

ober: 

,,%(^ ^uf tte tOlKld^t be^ arten 9?t(^ld 
„@i<t? g©0 öer er(U ©trom bc^ tidjtd," 

einen anbern idt^ bfc^terffcben @fnn l^aBent To wenig 
^^at wnfete€eele einen 93egr!jf baoon, »fl< e^ beffr: 
„ttroai oernicbten, ein <^rna^ in 92fd^t^ ^tu 
wanbctn/^ ober wenn ber 2)f(t?ter fingt: 

„«ajenn ein jWfftetT Wdjt^ wftb fctefe®ett (begrabt«; 
®enn oon Dem «((ed fe{(>(t i.t(t)td Metbet a(ö tic 
.etette:" — 

benn wenn bie Stelle nocb ha ii^Don biefirt ^tlt, 
mitbin eine Stelle an neuen Gelten: fo i(t ««4 
tH<bt^ »eniger ali bai 9{i(brg ba. mt febr fuib 
.nttiest alle biefe ®(beinan^bril(fe, leere ®efpe«s 
fier efner ((bot<i^f<(en 9|^antafie/ intnieerl 



(Mt fettfl fein mtxAumf, vak p«b« «<« ««^ 
jliRrtf 9«<»« «W »«< wto#t 0«»ft l*m «enowft 
<ij»i: teuf»«/ fi«>«a e« tm ««rttlb*, >«f ff* «i« 
m» 92l«t< mit «lUt fBenumft (cte et»«< «KHt 

«9i(»(«ii<. Ob« »«« ««t b«< t>«f*V»f 

KU ttim b*«tt« - "®** tri»« 9WM»<««>W«tt/ 
f*«n ff«, fe» «U bet Uitt atdgw «tter a)te«e ete 
•»|tii«bfÄtMe«««iwft. ««IbHJ&aBertW«« 
Wt m«<be Imt «i#t b«a »wliiMUWe« «tobwtf «Mf 
M «enAt», «« b«« wtt^mvMiftt Dum «»fe 
M: bim im »effe |iMt, «b«t ffe btefe «Wt Mß 
«n. ««irtm<e*«ii«»bi«t««iil*tetftt«te»,b«^ 
<fc Ocfeii, i»imwit ti wU am« «»-b«« ***^' 
i«»«(iB««mii84e«»ctfteae», lUtibf«» I« W 
Wm fage : «3* W« »»« «»««fett pt (SmWtHi 
MftrMit W BW»«, obne ht», »«« W»> b«t*meis 
«t«SWJ«irt»tt«i(t; «betwo^et bU I4> bena? 
J^ttr f«sett ffe, bi«t,fl«tt ««e< wt« «n« «nb bte 
«rtfffre 9Bo0fo«me«b»tt »ie ble tleinfle, wwebt 
«N Jbdtting M»f wr bet «»elotertwi ?8et»««ft, 
♦et e« Bi*t< toft*t, bie etae f» wie ble «i>bete 
«^ b« mtnbefle-^tubewlf »etf4>wUbe« t« 
«äffet»." •) 



•) ««n» «ei«f »« ««neu 9Jf tmiitft. 3»««*« ««♦««*« 
«. Ml. oÄBtn« m fa«t: «Ott i» «liAt» f» »J 
W(k«t He «tun«*» «w* iif«««> «i« ««>««♦ f«»«« ***' 



$Wfii8iif»(|e9r>' :Keigd4ifte 48D8M|iMii|rlt. üilet^M«! 

iMlili)|iM^®4r9i^iitM«uXli«gtiM iMM9«ft>iliie* 
!HBt(mf iibfgMf 3 fHutt^&p^ ;tbniithtMf 0fl^ttt^fm 

neft^fMHtttoiftii; aitA^dtiM WUß^ tittWtt^ß^ 

ff9R# jüln friwcm H$tntmttriißn,1>fifem^ tu fefa 

IBanm trage? Ste tpire feine SSurseO wn«) ^ 

(itiite gedcBctti tcnn fif (inb af(( lufammf t^fM Ctt^ 



ftlh^t^ft«»« Uokri«fi4^.ffii tpMI)# Urin« 

(ett fitinte 04^ felbfl petntd^ten« Sßit teben f^ltt 
vM9l^ vn^9(tlil^fmn§nh von gnfraisietfHimdeiK 

^ttenneti. mt^, mi^^iiMU wa4^miS^wln^ 
beti; itbe^ ®emi(^^ bet ^eit trigt ben Jteim.bet 

fetuer etMeitmud nfcbt e»tobauerf . Sßtt^ lufitms 
mengeffi^tflt/ )9frb«ufdelo|t: benn eben bfcf^ ^u« 
fftmtnenfr^ttnd ittib ^ti<l6fntrd b^ft S&eHotb? 
iiittid/ nnb i(l ba^ fttimet »ItfenbeMen be^^elts 
g({(let$; «tt* tebe» rrft fe»j(l tiwl «f djt %m htt 
1{#ftHM/!ei» eklet 9})enf^nftefef imi itti^'eti«a 
9b«trtome bet^®itHlbttiid^M# iK^fm^Mmeiir t»tt 
fit {tit dl«ifttr itifb in bet $iiti, b« (. Mt ber 
gt^feir äeltBtbnimg^^ tivMtt üf$mie ^nttm% 
iw* tbte Ätifte 1JWI tien *be« »etbfr «Jow» 
»it teben, ifk ein etnfacbet »egtlff, SBifliW* 



^tn, tiid^t^ utni^ttt »erbend oNt 9$tt mi^ 
|{4 fttbft tpirttt^tem 2)<i mtn tm ttümHi^ett Z)«« 
fepn aUel liegt/ mai ftpn Unn ittib ffl; wlt ttMpi 
i»ltb hU SQeUl at^M na^ iKaii« «tib ^ett/ m^ 
1« M ftibfl bffliiiUg. ®on l^t beK 0timb frisec 
®el^fett tBefen mttgetfkUt/ Me andi^x wUtt, M 
lleinfle »ie ba^ dt^fte, 'S>t^epn gentefeii/ imb bii^ 
«rft Üb 31^ 9(et4iitf btatK^e/ Sbeiiiio, M ^n^S^ 
i^n fefaiet Stitiet Sebett^fofr f((^ipfen; ^-SRU^ btett> 
19fr iefcbnetf 11 ttnl alft, ^biloCan^/ b«^ etjte 9t«titf^ 
gefet bet bettigen Kot^tvenMgfett attf* 

>bfttdbet: 

i^ipftn b«l J^id^fle gegeben^ Sitfof 
ItcbfeU/ iDaff^ti* 

^;S;beop(tom 9|[bet/ meine ^tuxibt, 3>afm 
tmb 2)are9n/ fo einfacb ber ^egtijf ifl/ fittb tn ib^ 
rem ^nftanbe fe(|t oetMiebeii/ itnb mi ttteinen' 
®ie/ piUIan^/ I9a^ bie Stttfen itnb ttnterfcbtebe, 
Aeifelben beaeicbnet? 

91^{(otan^. mmi anbete 4» «t4fte. 
3n 9ott fetbfl fanben mit feinen (^ibeten IBegtif^f 
mbnrcb fi<b »Bitfliibfeit offenbatet/ M ^^t; 
«fle fetoe ^r4fte »aten ein^ nnb baflTelbe* Z)ie 
bicb^e ^u(bt fonnte stiebt anbete m bie ^i#e 
«ei^beit nnb (SiU feyn, e»ig lebenb, ^niig 

%f^tppfttpn. 2)ft#J&i(^fiea(fQ0be(p{rrtitebf 
s b«# 



m 

m^a^^ffOmmi m fm «U? .et f«|»iM «II 
Wt rf* 3111 i^ , ( 0^1 e iifiw^jf^itmmtn , imk 

{MnUtn ^^^(tan^e^r ter 2)bige nad^ utib neben 

kifimtf w<^0eft; fWtt*etn e« 9tB W -te^W-- 
m ^etMnbimg. €t tfl t>ot aiUm ttttb eH 
Njirftt flüe* tu i^m; bU mit ela %vih 

ä^eÄUO» stuf elact «ric ^oljen @tufe flffmi 
«U tnewfd^Üd&c ÖBef^t rttfo^ in bciifu^ fö ttf<briuf 
2t%lnsinaeii Jtjft jiab, bennctj? et« Eficnber ^^»0=^ 

(^ftiib unb ^üte mit ianftm ?»cronftffö« »e?^= 
wr, Sir efiRtwn u«^ ff ine <tnbete, dtldpnjetgc 
W6«e eigenfdjflften gctrn!cii; berm n»a* mi l» 
4eii^.49et^ bet 9^^t^ (S^Wm fe^en, fiü^cet 

«ßwtnd ®erte|, WUf, w. ^<f*. IX. 16 ^ 



24^ 

f[d{^ anf Mef« Ml }«fAcf , httin efHe Kt aishnt ttt 
nkt; btttn t^bäfitn Sute^tf nnb tttf)MWii8 mH 
aU «Ortzeit etf(|ibiet 2>«l mftnttU^ «efet 
90tttl fPo|»et aifo fai ttnl/ ttiifete t^Mtft ht^ 
i^intte ^adft n«4 tefoeti S^ten ^tt !S<^v|dl: im» 
«Ate }tt ot^Rfft^ ipU fo((|e^ btt 9fliiiiJh^tigt fetoet 
tolf^mmfl^ 9iatnt nad^ feilfk t|^ tmb «Bei^ 
%Mtn «it«M(rt; 4«^^t Cr l^«t tml b«tfii e^ 

CNttaUltm feiiin 9MUmmtii(!l^t ^m^t, Ubtm 
ti ftf bet mtitf eitier gitfUc^eii jtt^ ÜHt, ttf^ 
Hfiil, fotibeni mUCbifl«^^ iri^ rbtgefEMnft im» 
lo^oft^ fimbnii itiil: rtntt a$i 9H4^ M^f^ifes 
fenbeii ^HRe §« nrirfeti« 3ebn ivOlMrtfiH,. 9ti^ 
Mti^ s «I» gAtflof« «e6r«ii(^ ' ttiferet ittifti; 
•et fnH i»ti^btefei(4tegfl eiAfemtf tMi^timAmcMt 

f6aiieii aira beti iwüten Sali einet gittUdi^en 9i«t^2 
»ettb^teft fe(en: 

JJ. Dfe ©ott^ieU/ iti bet mit €fiie i»t^ 

ftntüdit Xtaft ift, bfe »it SRn^ti^ 

V miifftlt u^if 0äte nentien/ fonttte 

, ni^U (etporbtrngeti/ ctU »a^ efi^ 

leSenWger Slibtiitf betfelbe», mit^ 

.^ Ifl» feU(l Ätftft, »eN^elt null 

©Ate fep, ble eben fo nntrtnnlat 

baf ^efei iebe< In b<t ®eU er^ 

t ><^eiiie«*eti Dafe^^n^ UlkeiL 

''' 'V>l|prM#. 3<^ »fitiWe, biij «ir fir 



243 

tleii« mA mUf htn S«( te Vefffifetai te^ttn^ 
tk Scale Nr ^Ut^mwwO^ in ber Sfi^ (fai^ 
f0 la^M niMiifilfiiltfd/ b«f He niebtfgfleii ittftU 
Un n*i ttnvoSfonraieti^efteii f^efiieii« 

Sleop^toti« Jtotmle Uef «nletl fipn, f|ir 
dUtt^ I Seini *«Ke^ Wigttf(e I« t(l iml imk^ lei» 

imm$: fo mKf in Mefe» 90 We gistegfte/ t^fe 
i^>H#e »oflfeiiiaie«|«(t H ftf» ; alet «Qe fliib^ 
m Ictiyeifefteti 0Ale »ecdmbett/ imb «ti^iiiHr 
icrfaid^eii t(k eete M^/ I. i. nl^e mfmtü^ 
Mfirl« 93et|ef^eii Ctle/ Zf^emOf bef fa( atecitii(# 
MgflflUle ItiWiid neimeittiiiif ^ et e^ g(e{(| ettr 
tMfng i(l^ M fld^ fm «ttflett 6te ivH^ii/ 
ftlM«M/ «M<^ MM4 9«R (irtiieii €taf«4etreii»^ 
t*|eti fk$ gi»fe 3)tate nl^ftHlet /,f{e fr^eii 69(1^ 
M ttetMU »ft 9Setfleg*iigirriftett »eg«M/ M^ 
IMmfimi/ jeNMd^i|teitiet«iib|M«ei/lattifMs^ 
M «^ i*|ttMi»efR. Set ttiMbttc^ fe^e im 
JHefai^fti N^ «tu* f.'' 60 et(g»ett Mefe 3bee war, 
He f^'Wki WKt ttutefneti ^t^un€t(^iWfii§(tiMn- 
^(ttib legteifM^ vM^tn, »til fe netlmenMg (fe 
it^ fpto» tM» ^ie Seit M ebie fn eleti S^eiteti 

teitkenfet: fD (Mfc^ mtb fit von moiulett t^et^gK« 
^cn, wuh iafnbtttfrtt mmhtn Me nnetiMtc^snetaeti 
^in^tn eyiegel feel mtUM imtoAtMg gebeutet. 
Sit Ufe« ba^ »ttb toeg/ ttnb fggeti: ..iebe «tgft 
tft ibtem aeefen Rg((^ ein Sdtgbtmf bet bi<^M 
Wo^t, »eUlfeit «nb «Ate, »fe foI((^e fldi^ ati Me^^ 
fet etelte bei Uni^etfRiiil, b. f. in a^erbfobmig mit 
tleii Mtigen Jtt4fteii bdt^ete« itnb effeniineit 



r%9A : 

"MMtiliiifil dv^airr sät ttWMMwAltpetfir «. 
vfttoittttäffrlMiSI^^ 9l«if (IhHll Ü« »M flfMMT- 

ncbtM|lnhmctr;ifl^lm^a«d) an*rit|}«MMr«fto; hm 

j0iffkiiiMrAiiuti^ «rr >)0eitv 'tu nMHm^ itrriÜiM 
»iittftier'leitfft ^ «ttttr^ete ntef fl WI watm w», 



fmn fäftatm i«rä<i»f. ^üsa^'^fr VMftkmn^: 
Mnmtfn 50n>€rMvi|»a9w foni^tic 't^r^^SMie} 
fel»«9(nifef^) .meiere 4tiif »m l)fr^'i»^ettfl^ €«t»<^ 



246 

9Ntttt ittttu, fHi|l bt eitir aa^e <b fMrte : ^m 
.mt^ tiefe eHtim» fedft ImmU MhU «itrfl.lt: 
«rftfeii, «W Nf tie geflicte >^t$mint Mi^ft ovf 

ätet tiefe ^oiii|>eiif«tfoiieii in etoem 99^tm ^tfAt^ 
in JUifre etae ütet^e fBenierfmigeii fetmu^t/ tm 
teneii »ft un^ |it einer «ntem ^tit mtttffMUu lUf 
Mt»; aaent^altea «tet/ ati^ im f(M>^^ P^t^Mmee? 
muQf^Mi mattet tie itftinbi$t:^atntf nü^ 
ttmiwtettateii 9iegeltt einet i» ietet itt«fi «rftfen» 
ten 9l^mtnb{%UUf 9ftte/ Seil^eit* . 

ft^HtUni. 9Xit Stellte^ tJf^t^mi, ft^e 
{<^ teil tmtfeln iBegtiff tet^^eiit jldi^ tiiic iilflM^ 
lett trnt Qttnen: temt ot i^ gleich tem ®!HlM te^ 
£eitni<^ gern beitrat/ taf |ie nf«^ M eine &ntU 
nnng nnfrer ©tnne/ ein atggregat fubflanikaer ein» 
Reiten/ fei): fo tUeb mir Hd^ in tiefem Si^fleni Me 
f^gengnnte //iteaUfcf^e ^erbintnng tiefer €»nt^? 
ien an fotd^er unt (einer ontew Crfvtetnnng eineg 
^an^en'' ein MtWtU £ettn{(, DergOct Me «üterfe. 
mit einer ISolte/ tie ü\a SUgent^t^fen befielet/ mit 
mi aßolfe fct^einet/ mit einem doioten wü ^fbm: 
itn nnt ^inmt, m einem Keidj^ im fifc^ n. tgL ; 
tatur^ aber fonnte fa^ mir ta^ iBefleben tiefer Qx^ 
fä^nun^f ten ^t^mmenbang tiefer ^ifte in ibr 
nicbt erfUren. 2>le me«entr0|»fen in ter ^ßtOt, 
Me ^anaen im «arten, tie ^e im aBttffet b«^ 
ben ein 9Retinm. ter ^etbintnng: mit muiti 
fbnnte bei tiefen tfeüKaterie «n^macbei^teffJtxi^ 
ten tin fohbei fKetinm ftpn, att tie SMfU ter 
fegenannten ®tibfian|en ftr(b|t, mi|t. telm fit Mf 
rtttonter «»itfen? 2)at|ir« a(fo büten (ii^ Organe: 



247 

Hm ati# M OtH^ ifl ettt elftem :t>ott SUiftw, 

neu. Se^t mirb mit bie $0?«terie nli^t (lef eine 
a^r^eiiiniig in meinet ibet, b. {»ein but4 
3beeii »otfleSettbet ©efc^oj^fe tfUein «ertaobene^ 
«Attlf^; Jfe ift'i butd^ if^tt mm wnb WM^tf^tit 
int<i ben innigen Sttf^tttmenliatig »itfenbet Jttifte* 
9lUiH flehet in btt 9^atnt attein: ni<^^ ift o^ne 
Urfa^e^ ni^t^ o^ne ^itfung; wnb ba aU$ in ^tu 
Mttbnngunb aQe^ aR6glii(e ba i% fo ifi an^ nid^t^ in 
ber 9}fttnt 0^ Ctganifa(ion« 3^be ^taft (le^ t in a3et^ 
Hnbttng mit at^betn i|t bienenben K^btt iitx, fte f^m^ 
{(benben ^t4M^ Senn meine @eete «tfo eine 
fiibft4n|ieae Ataft ifl, unb ibt lel^ige^ (Keicb.bet 
ffiitfnng |et(l6tt mitb : Jo (ann ed i^t in einet ^^i- 
9fmig/ in we(4et (eine ^AcTe/ (ein ^ptnng/ (eine 
3nre( (iatt ftnbet/ an einem neuen Otgan nie feb- 
Im. 9iene.bienenbeittdfte»etbenibtbeifiebenr nnb in 
i^rem utmtikSniammtni^ni mit einet Welt, in »eichet 
«ttef mfammtn^ingt/ i^ten Sßitdtng^teig bUben. 

2:^e«p^ton* Um r^ mebt^ ^bUotan^/ itl'^ 
^rete ^fMitf }tt f<b<tfen; b<t$ ffe in il|ftem ^nnetn, 
to ®!^em i^itet Ätafte felbjtf wöblgeotbnet >on 
^nnen gebe; benn nut wie fte ifl/ (ann fie wit(en; 
nutnacb bet ®e(ialt ibtet innetn^tift^ (ann ibte 
<hi$ete ^flatt etfcb^inen. Unfet ^o^pet ift nicbt 
^«nut einaet^eng, er iftefn Spiegel betitele; 
icle f)tganiration e(n 4n$etet JKbbtn<( inniget iSe^ 
#febnngen, bie il^et ,Str(|einttng fBeftanb geben. 

?blt»i«u^*: 3<b etinnete mf* bWei man^ 
1^ [(binen $8emet(nngen beg @))inoa<i/ bie et 
Mft bi» $etbinbttng beg £eibeg nnb bet Seele gef 



»fe »eil &tbM^ vH^ik «iMIef wn» Ni!r«|fM 
ndtftei fo fonnte ti »»^' ni*!; f«^a^ M^ cQi 
fl4ittnfmiij^ «eiü, »le et, dm M9'Q«rHtiMt' 
e#^ and^ Vier ^««ttMttd^te. 3titmi*^ IKU ««» 
«riff vom te»e m mftmu^ti» fii»tm üHfi 

»«»f<^)if#fn eititixm, mitftnmtm 

«tff Me »ef4»«fr<ii|«ft; Mtf Me »tv4it»imM8<w>' m 
fiKrti eilte 9l9(fi»dHMifr Mtwetftüt; Me MW^gt» 

»»9n{{«e mö* Mmtmimmimn wmm 

Wf er attf M^ l«U*tt»tUt, %A. »wf M« Wt» 
inlienwaftr 1« bet !Be((9«(MHt IW «!*>««; it 
»fei Wft Ml»' We ©eb«»f #tt»eff*, t>. i»M>$*«M 
>« g9e«tl#» beif eeefe Mit f^ «<(tir^M#iMi'Hi 
tMd^t. 3(«f« »«ttt iwttif einte« i8«Mr«vtie« JhA» 
*ett« lettet et «l<W MfUiiiWaiatfteiJ, ftteflhiastiebs 
fe>etn bet ©eeie, f^etSJ^e^Wwll'f^tf^te» 
frtftet» $rt, o> e« wti^i mmm IttSMeirtt«»^ Nf 
<fi# iebetflttte«mrifbe««k<>e«f«f ««•»«» 

jf e«H *. 3ft «tfpt** idtnft f^ m,ixmt 

|t«n»#; i»t»®re m{# box^ a»^ eiimMit VMtr««» 
ffeiefH««», «ft^, »*aj|««t |?*iw«m«> tM«N» 

He 9$l^f[»diteim{{, nti» t^tf im {»^^^ «HB^rt» 



Mm iUMiffitit pfifft rci^r mr wntyi&rft^ i»g^ 

1«^ Mttlm; 3«t »ött(^, bof K ^m eft^tä 
ll^0mbfttfMtWm^tm fftanle/ ^'trt»<r 

>#^ tfl^ tt«ff tit«M£9d»tef be# 6lof)RiN|ie|ei Ul^ 

IM ' (^ Wann 0k^ M' ivnm msbs$on ^imfge Mit 

ftMKtt Nt S^dttme Hill ffffQjeti mmfte twifide 
iMtaiM^e-tc^^ eeftatretrle()ttt|{g iQiiD^itafff«ii^ 

«rl^Sefmttiilj^ totiietet'((ifRf e<^Mfl# mmifr 
lÄti; «et^^r§el>««; Wef« MW ein tlWt < m** 
1(01/ tM teile« >fW»ttei)rr9äii9ltf(e®^fd^f1((itt^ 
W nrtt irnfSiU^im «ieiM»§*«*if*w«»tt »^^^ ^ 
WifÄkfWtt^ttt ttirti f*« ft# fellrfl HtUe»^ 
beten ©afepn^. Uebet Mefe aWatetfrtefteti «fe 
«HNf> i<n|jj«lf«i tl«ete#t(l<mimelrteir«»ttnf(|ta<»e^ 
Ä^eop^ton. glebe itf^eano, «t üö» nnn 

»ere »efen bet aÄNK fltelii|iWwia»r »«•*» »It 



25Q 

Mne Stnne; mte (le^eii twR aii^eti ttiA ikttietfeii» 
Wtt ie f((^atfftitttigetem/ fUQetem iBtttf tvfe Wef 
tluR: befto me^t ofenbatet 04 ttti^ blt ItUm^t 
d^motite bet ^atnt, in bet iebe Orsonlfi^iM M 
vtafommenfte <Snl ni^ bo(b lebe^ mit tebe« fn * 
f^t fo t>{e(fa(b unk mannicbfalHg utmtH ift. . 2>fe 
4totffl fi^leicbt k{eret ^eoba^tmid bet ^^atnt nac^; 
Ue nenete anfmetframete^hittttte^re ffl ibteSi^tN- 
^er* @{e beobad^tet In iebem 2)lnge/ m€i t4(t^% 
mit ti ^ deftalte? wit ei (eibe ttnb »ftfe? 9nb 
bat übet ^flan^en^ iB4nme/ ^9Hnaaöen/ Sblete u.Ur 
4&bet ibte (gntflebung/ Ü^t aSa<bitbnm/ fbi» ^et? 
loonblnng/ Abet ^antt^n, Sob nnb£ebett bet:: 
reiben 6<bil|e t>on (Stfabningen gtfmmtitf bie itn< 
bei iebem ein^lnen ®egenftanbe tbie ^eit von 
fetbfl'beflebenbet J^atmonie/ ®(lte unb ^tUf^it 
lelgen. J^ieoonifl abet ie|t ni(bt iu teben: man 
loltb bief aOfel fn fcbbnen ftAf^livii' nnb kommet' 
^otgen lltUt feben.w^en/ ali ie^ im bnn^to 
aibtttbgef)>ri<b.bawn biten. Sßotanf i(b Sie anf^ 
metirammacbtnn^cbte/ finb bie e{nfa<ben ®e$ 
fefte/ nacb melcbenalle tebettbigen^t^ffe 
bet Statut tbte tanfenbfittigen Ötg«» 
itifattonen beioitfen: benn aüH, nm^ Me 
^6(bfre SBef^beft tb«t^ muf b&(bf^ einfa<b fe^n. »te 
®efe^e namlicb ((beinen mit In. btei aSoflen in lle« 
gftt/ bie im ®tnnbe aOfe Mebet nnt (Ein (ebfnbiget 
«egtlff (Inb, 

i* SJebattnngr b* i inwet «öeflanb ifgtoben 
ffitfenl. 

2« S^etrinigttng mit ®ificbattigem ttnb oom 
üntgegengefe^n ®<^ibttng. 



=*i^« ^tti^nii^nn^ mii 0# mA Wm<t^ feU 
tte#%efm#.te dum Miftert^' 

hl0iMfe# tft^eiM) «iM^. ftunniiedt ^ren: fo fielet 
3|»tti mfb» M^ 1» 2)ieii(l* mt »eniifleii^r 

bmntt ^en Afniii «itf: beim 6fe «rfffeii/ b«f et 
firdft^- oM»9|i fai reteet jtiire«tlN^«lt<i^eis (Si^^t^ 
^9XfUl auf i^iO^ ^«griffe imitU 

^n^ a\f9. Seht* Vitien ifk, ma^ t$ 
ift/ miib ^«tvom 9H<I^ iiebee etaenJBedtiff / np(^ 
lit il^« ®e|tt(n^. 9Ue ':8MommMMt e{iie# 
a>iiige^{(t feine i&tr(It«(ein M®e^(bferet: 
®trf(ii$le{t fft bef tim$fimvibt ^n feteef ^a^ 
fe^tt^/ feine inniire ^renbe. 3n bet fDgenannten 
ttto««ltf(^en aselt/ bie «nd^ eine 9l«tntti>eU ifl/ ^«t 
@lȊM|ii aQe {eibenfd^aften nnb fBeftoebnnden bet 
aScnftMi^ «nf biefe.iniieie,£{ebe ^m 2)ftfe9n nnb 
Ittf »a^tpxn» in bent^Iben inrA« ^nftttM^en gefn(^ ; 
tebtf .t)(f9füf<^ ^ei^ ^ mn ben <Srf((^e{A|ti^en/ 
bif,M# Hefrm S^Atufgefel folge«/ man4et(ei inni 
£bett iNwAtbige 9)«mett gegeben* S^tb belf t e^ 
bieJItaft beiStlgHit; b« iebe^ Z>tng Mei^t/ 
m^ e^ ift, nnb ^ne Utfu^e ft<^ nic^t vecinbert; 
Mb beift H, tviewobl in einem «nbetn ^ttt^t, 
bie ittaft^ejt;j@(b«e«e^ mKb iHi#em iebe^ 
Stig friitttt «#»tc)»ttiie( kat, nmmf e^ rn^t. 
Ct^^e^it mA «ibmere fmb ^en (bw«^( M 
Üftt «egncrinnr ^ ^iHgnng/ n^t «tfcbcimmgett, 
b« 0t^mm n«b Jtitiift f^ibit mir ©rf^infigai finb; 
bm SBiOlre/ »Hfmfi«^ \n ifßm i^ Se b«tt^ttg> 
8itffemf#fftne^ »«fei^n^z. (mf »et*em 



U$ ^ing nun n^^^nmiff$M^ii0fliiiCi"M0mvm 
«t HttLUfmxum mt warn tf^muid^^^mu 
n^iHHnnmi rnftmatku^^ Hi^PfÜ^^ivi? 

it'^f r^ l^t0 tiv ^aMfiftn eiii^^o9^!^i( ? Wir 
kHi t9tt ^«Nl efi t:tOffeti 44diÄibi<# ^«iMiiiHMll 

tum*^^ w ^ mm m^^1»tfm ^(f^ aUH wr 



»üiwiff %0mm -Omln. ^p Me «iMir ki» 
itnU ^anht @p^m, in bmji^ mk mijilimkm 

wmpmM»tH»i p»d»ymftttfcjii»fc ftoytwiirtiWf 
®oiiiieijai(r:fiHi«eiiiMNM(^ (S9i»mer^iniir4tf0itien/ 

•fipiilvltf MiK(flR^WiM4MiilUjMt Mkt^iM#|MM|s 
4t9 nrfdMmnrMcn Iw ^«mimitr «nthiMwaig in 

tittt9l|«ifcMlirHfi<|leit^iift^ftp|tm fWcllitfli» 

»IniiPjUMitltiilK I9r4^r i^l^jrtKfhiMM 

^gelgeflatt «rfe in ber eilipfe, in UtSi^ik^ 
M$ n ,U m $ m %^ f »» i»»><fifm<ii»boffnJwrHk Sie 
Heine S^tine/ Slfeano/ bie 6ie>ie«.WQmfii^4m 

^liG^flRldtaMi^ffii ttirfee#i}^iNMin mII iit 4B#fni0b 
lilWiilBilillflmn UlMai nflib^4ei«Nn^«cMlM* 
a>eKn »enn wh mftm^mmSf^ mw^imtOfmam 
^in^^m^ttth M<bm »tfttnU hvh kmim t fr toixt> 
^to lOMii ta»it*^ d^t ^^ (tOKletami^iMnbet, 
:fi«Nf tt üift <drer.«i|ic9Ki>iMi ii0ttr.^Mienff8iQ«ie 
^in«c«ttpt,''}Me4|uf:^<fettiKfn|ft - 

«{«MttjQ.* mmwmmm^'^'i^^l <^>Hn« 
«miOÜe p itt^lHt <Si#t rtts nmigften« in mfit« 
ifltoMMf jtan tmta t f4# jernKDr im iteat. 0fe 



254 

4Ue^ ®(e{(^attf9e vetefiie, «h» b«! 
(Eütdegeiigefette fc^etbe; wSeii 6ie liilt 
Nvoii SBetfpiete geftm? 

&Hn M J^ffir^ «nb ber Steifte in bet ^i^tmm^xf 

Zf^tMt. Ibtn ^igiee, mefoen 0ie* 

iifttp^ttn. ^ifya fellfl; mh fdm-umi 

%^U m* beten ftttmhMft i»bet firtabiiib^ 9kfim- 

S^eaire* iMif baf H ttHupMt bnii^ 

ftfUu ffebe »nb etae« fMiittt ber tMige» «trUbl*^ 

tigfett osf frffier 9(re §dfte^ ift mU bef«lnit ' 

^ Si^eo^K^n« ^^n 9ie a(fe biefm eiefai 

4A«.^bnnt.t:tit»feii m, hi bti^ihb We nNftteti^ 

«tiflr (V glet^Mttg ainb (UMMIi« «ef(|ett;Ht 

^tiffiffie en||tgeii(ti^etibett.«iibeifeett dttA» iril^ 

Mbf^rtiiA^teii. . tiiietCmiiitlHie^eiiMtaEiii^ 

^m, —•,:.. :..;'.•:•:., . . - 

K^eaiie. Uftb iDeim mim ffe yeilnbeie^.t^ee:: 
'dffbert matt betbe; 

« Zittp^9ttu efe (tbett iife «m Shuiitt 
ete 9^ 9M hm, m$$ J^af timb eitbe fai ber «bi^ 
#mi flr^; M ^bm 6f(le« im «BiffflmM«» 
nttuf Mbii^ «ittiO^e fMet. ^ 

9M(o(att^ »üb Mef ütimli^e t#? -- 
Kbeepbtett« »tf, w eto 69<lem vtn »{elr 
ttettgen iMifiinr eine .ffie getriwitf ffe fi<b nm Mt» 
ftiU nnb ttm ibteii ^mopwat f$ ltgee«r b«f ie^ 
-bei eitU^ßXtigtpm gleifbtrtigen 9it fUeft, w^ 
H wn bemfei^ett buti^ 4Be «eaN bet ^mii^me 
'M litt Jttimteatfo», fpbim« bm^ btm ^^mit-hn 



265 - . 

ftfttn Oeffi^tt ottae« 3e^e Aiigel »itht auf Hefe 
aMfe etee ^ontweti^mid iwrter ^iiften mit 
nttdegengeffttm ^(m; fo itbt 9üipft mitiSftm 
^^tmpwom, n. f. f«: Me ®efr(e Mefet Aon? 
IMPttai (dgcn niK^ frften megeOt fai keii 9Btfftm«#= 
(if4fi^ M CH^tmi fettfl/ M «I« irtfo U(Me. 
«0 «leidg e^ het tiut Su^ti einen 9}ort9>ol o^ne 
eteen 6M)Mt dtlben fami: fo »ente ^tt e^ M le- 
^em etflem «on ücijtoi, ^# (T« rfgeMlfii 1^ 
kt, eine Aeflult ge^/ in Mt ({d^ nhf^t ekn fmo^ 
M ?mmbf<|Ktftlfa^e nnb %Mbf^afai4^ tmmH^ 
«itün elen km^ kai «cgnuewf^t/.M leibe ein^ 
enlet wic^ «b« nnjb Mtneftmenb^ «Mbe« bef^ 
fornmenMig^ ii#ni#.ein Somci Mlbet : S^i^ 
ftMintt« iMe- e« feto «tNtem eielMMet »iftt, 
Mitt el nb^-^neLeiilatt^ eneg^ngtfei^.tiii:' 
tMO^gÜt; eilt «M«e« i#'g mit bei* fBlme 
tnb mn: ünmtUm vM htm @imi h^%au 
(en, ttnfri^Nttii09<i^tM'CrMe{Mmgen/ biennt 
ht^h^i mmm$Üä^ einMt/ iwb^ bni# M 
(Ktgegengefei^ Sn$Mlnifnllf«ng et^gftni Amen» 
Sie bemtlenbe JRIttt^le^it bie tti4l eben M ^ 
»kbitt MefNi iim gemf^.einnmi fo WfAt uUvtmt 
b4 bttti^ «ineOlefl^vtttlKnatogieett iebe blinbe S^Up 
Ite gm bo^ l>|9#fiHti 9le(t »etbgmit feyn mMu 
M »flehet »ÜMt gBeg gttg eingnbei {teie irob im 
tonbe gfle «efri^r bet Statut gnf^fittem S>ewi, 
ineine Stennbe, aittft bet 9)higiiet, bie eieftrif^e 
«tgft, bgg mt, bie »arae nnb «itte/ bie 9ltt)it^ 
Ittttg, bie eifere tu f. tfAmtt^; i(l bgg 3)teie<t 
«Wftttt« ein Z>teie(f/ bet «iifet mfktm ^^^^' 



tu 



f[i^e»f09»ii/4Metebttit^iattt«iM»ftle.? 9to)fttt 
«#p4tei9# «Itir^BliMMMMiigr oMiDiteitiü; 
flilft »Ifc^ M^«^0 mir «lir^9iMr»M»iii 

tBI^oMf« i«lit t«Mrnm^|l(|i4wliir«tMJNil 

4t^vt«K^ .»^i.'3^9« imiili^ib« t^mi |ii)if^liiiM6^ 

#l9^Dbi04a/f^tfHe* tAMk^mi^^onr 9MWt|t« 

tMfutf (htdlet >ftviftr (adm^ 9(ie^ ^^f^tt a» ^MMt 
fMft ivröcf ober Mtttr gf? M^itiHg s»egf it efnonte»; 



257 

m$0Uit vi^ti M iBerbfnlimgeii utA lYemnmge«; 
M< flt^t iftgt Meumtbtn ^ttmanbtf^fttu, 
ftetm^fdMftfti, Sftnbr4«fteii a»f He reidl^fte, tns 
iiig^ ®et|e. 39 itt ftt4t mib ^nbet fi^, iMg fii^ 
rfMi^et liebet, bo^ef^^te 9l«tinr(e»re fedfl ni^t 
ttKl^ gef^ttnr^At, etne aaM«»li(M«d bei 
be« 9krbbtbtuigen bet zirpet «nittfttbnien; »i# 
efaum^ enfgegettgefe^t tit, entfernt ({(b von efniub 
k^ nnb f ommt mit bntfb ben ^rntTt bet eitUiiiU . 
ligfett infanraten. Oft md^fti» bie .Stifte um 
gnB|e69^enie «etb^iten ({(b »ie bie einieinenitrifte 
bei ®9^emg |n einanbet: J^af fann Sebe, £iebe 
(ins J^af »etben; a0eg aug etnent nnb bemfelben 
mtmnbtf ba (ebeg ef^ftem nimUcb i» ri<b Telb^ 
9)ebgrtnng fn<bt/ nnb barna<b feine 
' <S(c4fte or bnet 3)!e drifte biefet Si^eme Hn» 
nen febr^verfcbfeben 99)1 einanbet fe^n, nnb bo(b 
tt«b einerlei €^efel(en »irten, »eU in bet 9^atnt 
|tt(e(^t aH^g infotttmenbtoatr nnb nnr Cin J^anvU 
gefes fe^n fann, na<b mi^tm fi<b an<b bag ^tü 
ff^eben^e orbnet» 

^ b e a n 0* 9?a(b nnfetet i8or(leIIttng#art fommt, 
bdtttt midf, Hi (Btfti bet iBebattnug, beg 
J^«ffeg nnb ber 2lebe biefem J^ouptgefe^ 
nabe: benn nngeäcttet aCet iablli)fen S^erfcbiebens 
beiren unb entgetiengeffl^tett @rfd)einnngen in Jbet 
9}arnT etf^etnt ei nDi^ntbalbf n* 3(b m6(bte elnigf 
9(njfnbiicte ein biberet ®et(l fe^n, um blefe gtpfe 
86cTfilitte itt^ibrem 3nnern an betrad>tfn. y 

^lyeopbroit* ^arnm ein b^beret (Stift, 
ftbeano? .^at eg hn ^af^banet von au^n nfd^t an: 
gfari»aet/ alg ein 3uf(t>aner uon innen, ber bo<t 



f(^/ tum '»pm^'^i^^^ti "^^m ^MMm mi»^ 

milbimimi' t>^'9Hm ntiO/ii^tif^ 

ttd^ »(efef »t »fife 9l0gtW Meft t»# l^M^i^^ 
»faiMNiy fM^ frtifl «ttfuHd^ii; ^t'^MdliMM^ 

ft^Met/ aWfutmt »er Wtttir «t»f»gy gW MJl« »» !^ ' 
j&mWm f»^«ej<^ »ef^WeiiflSWirt^*\wrt^^9ff*i^ 

famt itiMt^ »M^rttel«!»; tmrvrtiHifi^ Mff^lMll^^ 
tecf^Hlicfk» letneii. €^ ftt» «im^ •cfMi fünft ^Ni^ 

toB a^n in htt danien tiiagiietir<^eti «Vf-trw«l»^< 

Zf^t^fl^mt, bat «f tm^ t»*-3^ >tHte< «tt«^ 
ftef gt^ffti 9{atiir8ffe|ei fd^iiWr fin»^ »faiMf^ 
»te ftd^ blt ®«feii eitKut^fü i)er*l>»fl* 
(^eii/ itn» In ^hhti^tn if^ttt 9H timt* 
ftttwif^ttubt mti^t htibtn^ 

K 1^ e p l^t m 2)«^ |efH0fU ttn»' gHvff ^iMür' 
(f(^e ^ei^. ^ik^, i9(i# (ld^4(ebt, t»eri^ii(lc|«t^(» 

ehe nimntMnt mtbe^ ft mtitw^»fttMt'Wwm^ 



f»¥atimmevef/tv;^ ttf(^f Dtfrtö bdf, »df <« ttd^ 

«fit mA*im't^ veifim ift/^ ihi» Hf To^iitaewj*?* 

murn wfrtHi,^hifllwtfttt^Ärtftf «ei«^ 

etiler W1{<|!'tiW|fn*tttf!jWf^®tfe nttb «jÄJt^iMJe»« 
iwMrtier »iifcflfrf *f«w.'" 9raer*«tttrt9«ir*fr<r* 

g«r fl[d>**tttt^W/ ife f tä^ttW imi'tttv tttn^t«rtff rft^ 
^tmitt'in ntti^if^r;- eben tief* f^ Wt ®^eto«f^ 
ber'ftfrerot iwfÄmttrrti^attafettfrtwMelrtrifrt; In ff^- 
fe»<l Wflelfeiibf ir «#6pfimg; 2)«rt ftttM^dtmi^' 
SBelfttiittiieiifeuir mettfd^tWjf^e ®et!tftt?ier'm*>iiH<^et"< 
fle f lti«n(^ ü^e ®^rtalt, o^weSÖcrte* ':itnttütix^' 
UWt eiÄflfwt, bett ÄentH^r W feftten sB?ün«ber"* 
«tm«^m/^4ft-b«« efreftife tirf*rt8t äW ge^iefttirSöan»^ 
>et «<fc6pfiiiig, ba^ »fr bet atten emyf twb e wb e »/ - 
»etteettb«ii>> ^anbeMNii m^n utn^htttttmn^ itnb 
iiii|et<l4tfc«r b^tneteeiii^ iB^Swvifrt iMam^^nikt 

reiben tfl, je gU^fJmrtgetfcrbeitewfirtitli'tW*»«* 



Ä60 

ettofrftwie 9pU/ fai (Bott; et faim nidlit anbec^ 
M ein 6(fao^ ttm fld^ ^tt tthntn, ffatileiiUf im^ 
treibe», Nmit Sii^t »erbe; feiner ftb^^ 0e^ntt 
yeribnifa^^t er aUe^/ i»a^ mit i^m iji, fefbfl mt^t 
0ber rninber^ mi ftreitenb ibm entgegenfahrt, (9^ 
lalb er bnrc^ ®Ate nnb aSabrbeit äberininbet *)* 

S^eano* erqni(tenbe aSabrbeit/ Itbe^p^Yonl 
6(bon babnrd^ le^et fte ibt ^immUf^e^ Sieget, Inf 
fie nnfrmi J^erien infpric^t/ nnb tanfrnb ^rfa^rnns 
gen meinet 2eben^ in mir anfrnft« W liegt eine 
unnennbare Araft im Safe^n eineg axenft^en, ic^ 
meine, wie fein b^nbelnbeg IBeifpiel wirf et* 2)a^ 
innig^e, (Uafie ®nte in mir ifl anf biefe Seife 
mein n^orben; obne 0eranf(b ber Öorte ging e^ 
in mi(b Aber« $ttt(b bef »egen ifi mir 3bte Oebgn« 
Ien»eife lieb, Sbeopbron, b« fte mir adentbolben 
bief 2>afe9n, biefe SS)irrii(breit, t^nb in ibr ben 
9lllsSßirrf«men gegenoirtig mai^t, ber bnrcb 
bag 2>afe9n feiner (Bef^ipfe felbfl in wefentlicben 
Otegeln ber J^armonie nnb ScbMeit fortgebenb^ 
flia nnb tief ünf nn4 »irfet* 3e(t febe W$, mie 
Adeg ®ott ibnlfcb »erben foll, ia, wtnn icb- fo fa» 
gen bnrf, ibm 4nli(b »erben mn(, »ag in feinem 
Oteicb lebet Seine ®efe(e, feine €^ebanfen nnb 
SBirrnngen bringen ffcb nng ancb »iber unfern iSil^ 
ien in tanfenb nnb abermal tanfenb em^fen fei« 



•) e, ü^tt Ut{t üUdtmeintn Watttr^fff^t/ (itfonbftBrtt 

tttffUdtt^nmtxtun^tn ittbfttBetrad^tnngeii filtv 
t«l Unit^erfttm/ Erfurt 1777* 



tm (Kfgetn otif; mt vAä^t fblgm wtU/ tmif fbU 
sei: leim Me^ |fe|iet f^ii/ et famt »et «Qgewaltfs 
m Arne nid^t entwefc^en« ^o^l hm, btt »Utg 
ftlgtt er ^at beti fifeti/ tlitf^enben {0Q11 in flA/ 
»«f et |f<|^ fttbft Wbtttf phmf^ Üin 9ott nnMim 
W^t Snbetit et mit Setmtnfir ge^otc^t ttnb mit 
Mete Uent: fo ptiget ({4 ibm <(ti^ «aen Oef^ipfeii 
«IIb akgebenbeiren h^i 9tpti$t bet 9oftbeir auf: 
et flrfrb 9etiiAiifHg/ gfttig/ geotbttet/ gUcfUcb; et 
»irb «Ott i^ntt«. — «bet UiTen ®{e nn^ m 
J^nlbaltnng bet 9}at«t itn^cffebten. 3(t nid^r ein 
9nMttg batin/ b«f (Eine Ataft bte anbete HttwiU 
tkt, fie an fl(^ li^bt/ 1« ficb iwhtdt nnb mit M tU 
«igt? Senn icb bemetfe^ baf aUe^ eeben bet 9es 
f4i|»fe anf bet ^etflbtnng anbetet Gattungen tubt^ 
^ bet Wenfc^ von iffitttn, Kbitte von einanbet, 
tbetancb nnt von V^anien nnb Jnlcbten (eben: fo 
f^beicbfrettUbOtgonirationen/ bte 04 bilben, abet 
Me sngleid) anbete ittfthttn, b. i. motb nnb Sob 
h bet ed^ipfnng. 3fl nicbt ein ®t4^(^en/ eine 
timt, eine ^nKbt be^ ^anm^/ enblicb ein Ziitt, 
N< bem anbftn |nt 6)>eife mltb/ eine fo Mine 
^ganifation/a(^ bie Otganifation befTen ift/ bet 
^ letfibtenb in |f(b «etwonbelt? Setiagen Sie 
Mefe 9^\U, Zf^tipifttn; fit liebet fUf mit wie ein 
64»(eiet t^t*^ %Htfidi^t bet ®ontte/ bie mit anl 
Jebem«ef(«Jpfjhrablte. 

Kbeopbtom 6ie »itb {lieben/ Xt^nw, »enn 
6ie bemetfen, baf obne biefen Meinbgten Kob in 
htt 6(^pfiing alleg m^f^ttt Zth, b* i* tine 
ttige VMft, ein bbe^ 6(^mntel4 I94te, in wtU 



,gUge( bei Seit 4Ur4 ^mi^Hf^ (SUßf,.9bul>€^ 

MlSi^i^»^^ »ft jmotfrie »iw^im^/ .^ri0e..lllib .tc^t 
•f^n/ f» iitit^ oAiKtt^aiben. 

.|Bf^fgimg4ti $4^beit; ein niieKbU« Utin^ 9(tt« 
.lammte ^UWilbiti^b^ stufen ®4)(pfiui0* 

'^itte/ Ztifit geb^ü lams, bie eiii«4)l<4ait;(x;^teftbc< 
. SSid^t^ / .tniM^in ein iStbe^fpmd^ '«^f ; tfo sinM^ii 
4Dii nni (i^n, t|ieitte Sr^iwbe/ 9tU.iiii(irtv®eb«M 
Jen auf bea $ttpat be^ $(alo wogen,, joo^^IU^ iEet? 
4ii^e;EU4e joine SSeOe^ m oHe^ ^eUtfd^ ein %uwa 
ifl. &f(btc<fen Sie tti4t/ itbeäno; färbten Sie 
nii^t: ei^/td bie mUtinU ®txenUf bet^felbit 
W^ 2)4fe9n ifl^ bet 5(^rattm einet UtJUtS^U 
jen/ .»«(entlJhben f&aitl^flt ,^et.9vriiff. Aee 
in^bl^einitngen^ bet ^ir^ ^erUntlKUbaref^ Jkc 4n 
. ©eflalten be^ üianmi Ü^tHx mtlutxmüiff Jb^mtt 
eiiMt ci»baif alü lebet 4Beft«U biii.{är|eile.iiiib in^ 
il|lei#batfii&agileS>Afe9a geben / biaf na^bent-Üt^ 
Jbe bt$ diaumi unb ^et 3^it IJtMre CrMeiniiftg -fer» 
.*«tf» 3HW/ »M.e¥f(btint/snpf JKr(4mi«bq(;^it^ 



AUS 

»»toiMif ,»i»iwite^^. W t wttfrr fite Mft ««f^mSbui 
titwrMwMe« »iiimrifft^k Mt.8Me,t«#ie f(^#kt 

^««mtt d^OBUkettf^rer fHlft^tMiiffe, ^b i^t 
.irtf^t# 2>«fe9ii^t»Miite^iib ^t#M§e. «im ijt 

fni:Si(rii#e bet KattHiiHSi^et, ati^ man («nn \^' 

#111, ^nf de 0^001 i^faii^ lftff# Sebettl oi^Hiiif i^e 
j'gfctifiing ge«f»itt«( ^afte. fiN« ^\n ifl in i»t 
rfirfHrt, ^ ebie €rf(M»tttid/ We (fc^ »{(^Minder 
^#itt#tt filmte? W, ba de be« «M^fkn ^linet imfe^ 

•m «nie ttt^iiN |«He/ KmwM^^ U^ m^akmxa 
v4lfet-19irfHiltmiiiii/ Ue %fi^^\XmS^Ui^^% i^tet 

iM^Mctt lig# »kN« Ü^imbwiet« eUte. XHef t&at 
,4b«i(b^eeiiHi^ (#^e#efo ttimi^^ »itb »ite,) 
)#s9m ftteiiMiett^^«f#eteimdeti 4li ebie W t^bte 
«4iat^|iNM«^M^'<l(^ ebietebet^igeH»{e(inebtte<i^te 
i4^mtt^eiieiieti»e »ei^ 2>i^9iif b4^X)gf^ ^«<' 



S64 
fenen ^twpt, tnlb iUtiitf H bi btttenlm Jtib 
neu htm fortblA^enben ^neii hit $e\x, in ME« 
«m «»4 ^t M^te* Demi fit Wh^ ifk mft Hrfet 
CtfdKinnttd n(4r geflortoi, fo tonge Me Ar«1k ttr«c 
aSintiel fbnbaxm; ani itrttm ^&atttfmiaf itM 
fle wieget em«4Kn tmb Mf^elKi fai ntnttitil^ttmh 
nnh'^itnbf^int, hltZb^tn f^m Dufetni«, ie(t 
i^e Stettnbteiifii ttnb 6<(»fftetii, an il^et iitttf 
frinM<|^eii 6etre. «^ f(l alfo fein Kob bi tar «cbt« 
t»fiiiig; er \tt ein J^inweiefleti Werfen, müi 
ni4ft iitibtn fatitt/ bie aBitfnttg einet 
emfd'jttiidett/ rtf^tofeii/ b«tteriibeiii5tv«ft# 
He ibret 9tatnr Md» (eiiieii Mn^mWd mAf ig fe9«# 
^e (leb«/ «atNtig bleiben fonnte^ 3ninier nnl 
immet axMM fit ünf bie rejibfie^ febinfle fBelfie 
in ibrem nnb sn f» 9te( anberet Safe^n^ a!^ fle 
Dafri^n b^tv^rinbtfngen, nHt|nrbei(en «emwibtr« 
3n einet ®e(t/ tvp (t(^ aOe^ t^enbanbelt, ifi Me 
^aft in ewfget Sftfnng, milMn in ftttgefiri^tt 
fBerwonblnng ibtet Organe; biefe iBertvanbbnii 
felbfi ifi eben bet 9(tt^bm(t ibrer nnier^brbnren 
^MfamMt ttü ®ei#beit^ «ite nnb 6<bMeit; 
60 fange bie Sinme lebte, arbeitete fit |n ibrem 
eigenen Sior, mit inr iBervieifÜtignng ibrel 2Wu 
fepnl; fe warb {Hi ^b^t, mai ein OefMt^f 
»erben fann) eine €(bipferinn bnto» eigene ntgmils 
f(be Gräfte* M$ fit fiorb/ entm 04 brt fBeir eine 
twiebte erfcbeinnng; bie innere iebenbige itrafir# 
bie fle bervorbrad^te, liebet ffd» in fl^ ftitik inrM, 
nm ß(b abermaig in innger 6<bbnbHt ber «B«it m 
leigen« ilimien 6ie 04» ein Müitti Hefre mr* 
fnnttilet SBeil^imb WtftMHm,mi »fv 



US 

«M |itm ntntn ie^tn, i« neun 3itiMtrt«fr 
nk e^inMt im ntfetejjleii Stufe brinatf »a^ ^o» 
|cr ie^en 9bigciiltt<e t^ernNm^U? 

«»eaiio. 3* fw eine« f»*wii «*im«frr 
tfteipinroii ; «ber bfe morgenrtn^e (e IK UD «o« »^^ 

t (» e p 1^ r n* ^beaf en 6te 0<^ «nn aUe 99as 
tfttttiht te Meftt tafUrfen 9ltMt, tu ^le |«t 
Srmanbtaiig a«f htm Siägel ber ^ein ®4^f<i^«t 
M flftUiger, «l# ein «latt? Unb fHa ^beitd^n 
efaieg «latieg borf einen «ngenlliie md|i4 fe|^n:\ei 
liefet Ott, e^ flbft binweg; (0«|n Ht e^ feine |«e{ 
f» mfcbielen gebilbeten deiren ;) immer nnb immet 
»e^feln Me ^beile feine« org«nff(bett JtlHbe«, M 
H fMt mib fi<b miflifer. Seben iit «Ifo ^rwegnna, 
Wrrmig; Sirfnnr^ einer innigen itraft 
«lit ^em «ennf nnbfßeftrelen einer ^e« 
bttrnng «erbnnbem Unb^ba im (Xeiibe bet 
Sninbemng nicfctg nnverinbert bleiben fann, nnb 
H<b Aaeg fein 3)afe9n erbauen lottt nnb rnnf: f» 
ifi «aeg in einer einigen ^nlingeneße, bgmit €$ im^ 
Mr btnre nnb immer inng erfcbeine« 

tbeano« Ob biefe iBerwanbinng 4ber niR^ 
forM(fnng »Ire?, 

Kbeopbtom 0efr(t, fit mht bief nicbt: 
lit »ire «ber.b«g einzige g»itrer, bem tlobe nn^ 
rt«em ewigen ftobe |n entgeben, b, i, ffe entbiette 
»ifere UbenNge Äraft im fort^«nernbea ©Wen, i» 
l»«lgge«bltem ©gfet^n: fo nrfre |ie f*on eine fo 
»tefibengwenbe ®ooUb<tt, a\i ein emige« £eben 
tMr einem emtgen ftobe »Anftbengmertb if(« 92na 
^f ftligno/ tinnen 6ie fli^ mt^i th fbrigefc «sc « 



dM6 
vAr«{i/^ 4feitottaiittiiiiiit»>te befrei« AfiMimti«eii 

^ie»««i«eMj&9>f 4if«|fi#i«ttftffit8l> 4ri«|Mi«f^iui^j^t 
;:£>t)iiiiiiig^ b. («^elii^{itiiifr9t»mtHiMi8 

i imnft iwb «Me <tiif; febie Vßßxt Heta^dt^ Jitee 
^^b:lii90 teDet«#iD^I mttNtfgilifti^. «^ at«f 

^a in Hfttt ft4Ji'6HU(l(nr>,;ii«<^jii#«fget 

£ » e a n 0. %\tt W ® e|ta(r^#r $^t^ ! . 
SdtoMtotu dli^Mti Soli» Her jS«&(»^ni9, 

-ilMtfeHgt/ÄlfÄr»? 



fclMrtUlM« »i^ UMjtümMi^ifkn ^^^gibe.'Wt) «Ate 

ttmringt/ meinen 92ei(tfitrtii(iiiefa;4«t|i«itieiiieJ^anbs 

I luiigia tiÄc^ eittci emlflen Dtcuei tioH?menbtie|/ te 

Vffdj f«i6|l gegtunbetcr ^dlij^U aitvb @ilt:e«.|tt otb- 

I ein* IXcitje Jolflett ^inpfci^rn, bie auö S:<KMtottl 
,,|^ilem einet la (i^ fct^ft uctlmrndiden iSabr^etl: 
' «iiD (^ütc iu fotacß C*eitien, ©efm itoetten ®a5 
Rieben Hfitf 4t fo t 

.,,UL,.^1U 4tieafl:ev^f«.92gttse/m{tren ot^ 

,^aiMii(^.r .s^e^e XvigdttifalUn^ Ifl ein 

w.i<i«i^f ttir Ubeubjget -Siiiitt, Mt nacfi 

blutigen $<g ein bet^S^eU^eit/ ®Are 

.,ifciii .^cd^tt^ett ie4ttef ,.4«»«>^J«Äft 

Kletten* 

. :,\Y. .Mt #efe$e/n n«* Unen, blefe ftei:tf«t, jene 

.(^ienen^ fuib: Unetet^ejlgiib eineg 

ieglic^en ^efen^^ a^eeeinigniüg m(t 

&U)Mf4ttigetn nnb .>om ^^nUMen- 

rge4^leit ^^ei^üttg/ ^nbU^.fSeti^n:: 

li^üttig mit ri<^ f^lbfln.»^ SK^btttcf 

feinet ISefen^ in einem ««betm 

A ®U ilnbSS^icAingen/ -ibabutc^ 44li bU «ottbeit 

, felbfl; offenbart bat^wMeitte.aiibae/ fetiie 

^4^ece^jtibj9^nCbat* 

.V-.4teiln ttob^.ijl in bet @*6pfttng/ foti= 

.<ft^ttt^^e:lM»4nbUt|gr^ettt(U^lnng nac^ 

.^l^em «efe^.bet 9iotbii»enMgleit^ na« «elcbem 

^bje^oft im 9Ui4e beri aoeirdttbettinaen fi« 

. 4miiet neu/ 4iimec mittenb leil^Mte« «00/ nnb 



168 

9eiiNmb itiiap.fbiTU4 inbett 

TL .Sefiie Slttbe i(l fn ber 6(^6pf«ii0: 
beim eint mdf fgf (Hnbe nNhre Sob* 3fbt (es 
benbige Jtrafr wixUt ttnb wirf et fort: mU ies 
ber Sortwitftiad atfb ((breitet |!e tieftet »tb 
arbeitet fid) ani, nad) innem eiofgeii Olegelt 
ber ^ei^beit trnb ®Ate/ bie auf fite bringen, 
bie in ibr liegen* 

VII. 3e mebr He fi4 angarbeftef/ bes 
ftt mebr »irfet fie and) anf anbere; 
inbem fie i^re eigene G<br«nfen erweitert, hs 
gant^rt fte nnb pri^t anf «nbere h<ti SdUb ber 
<9Ate nnb 6cb&nb^it/ ^^i in ibt wtf^ntt. 3« 
ber ganien Vlatnt aifp f^mW Hin notbWf nit 
geg ^fe(^/ b«g ang bem 6baog Orbs 
nnng, ang fcbUfenben f^bigfette« 
tb^tige jrr4fte »erben. 2>ie fSirtaii 
biefeg eefebeg ift nnanfbaUbar. 

Ylll. 3« mei<be «otteg eiiftirt älU 
nid)tg ^ifeg, bng Qirtlid)fett I94ve. 
Sllleg ^fe i(t ein 9Hd)tg ; n>ir nennen nbn 
Uthti, »«g 6<branfe, ober Oegenfn^r 
ober tteberganft i(l, nnb fetn^ oon btden 
t»erbient biefen 9inmen« 

IX. €o »ie nber 6d)t«nfen inm 9)laf ieber dt 
^eni im fHanm nnb in ber ^eit gebiren, Mi 
im (Xei(be ®otteg/ »o aOeg ba Ift, nmb H§ 
€tttgegengefeftte b« Ceoninnf: fo gebbrft e| 
mit |nr b&<t(len «Ate biefeg mefd^g, bcf 
b^$ CntgegengefebU feibfl fi^ ein« 



4iiket l>e(fe «tt^fitbte: beim mt bttri^ 
Ue a^etefnigcnd bettet wirb eise ®eU in ir« 
bet euhfkMi, b. l ebi be^benbe^ (Sunielf 
«oO^fobtg Ott ®dte fo mit an ^bv^tU. 
X. 9lit4 bie SebUf ber Wenf^en fittb 
eUem 9et(linbigen ®ei(te gut: bentr 
fit uAf(tn iicb ibnif ie tttfiinHm et ift^ beflo 
ebet ali %t^itt ieigeiif unb b^lfen ibm aifo, 
- »ie Jtoiitta(tef |« mebtetem Siibt^ |it teinetet 
«Ate itiib ^abtbeit ttnb aiMb bie$ aüti j^USint 
M StSfit/ fonbetn 1104 defelen bet $Bets 
tttmft/ Otbnttng itiib (Bitt. 
eM 6ie mit meinen S^igetnngen HfHebenr 
Itbeoi^btott? 

^ Zt^tPJ^f^tpn. Seift. 3bt fcbarffinniget 9ei(l 
eUet 90tatt, 9bU^Uu^; wie ein ebietf Otof , bem 
man nnt bie (Kennbabn i(fnen batf ^ nnb t$ fliegt 
|nm ^ieie* 3(b bonfe bem ®(b«tten beg ^pino^O/ 
ha$ tt nng fo angenebme @tnnben beg ^efptad^ 
mit einanbet vetfd^afft bat: mit fommt bie @eles 
geiib^# Abet Q^otetien biefet 9irt au teben, feiten, 
ttnb bo(b erbeben fte ben ®et(l fo ein|ig nnb bilben 
tbn ittt t^tHtUf f^atfen^ notbtoenbigen ^affxtitiu 
Siocb gemibten mit biefe ®efpri(be mit 3bnen ein 
|tt»eite^ ^etguögen, ba^ fit mir namtiib 3^een bet 
Sngenb anrftctbtingen^ mit benen i(b an Seibnilr 
effafttibntv nnb ^iaton'g 6eite man^c 
fi^f Stitnbe getoil mebt oi^ 9ettr4nmte. 

Zfltant. Um fo tiebet »ite eg mit, Zfftt^ 

ptftWf »enn @ie etmag ^ufaromenbdngenbeg t^itts 

ibet anfieicbnetem &ti ®efpti(b t)erfliegt/ nnb 

^elnem gef(bt(ebenen ®efpti(b ^^^t Watetien biefet 



» Ä ^ «ttfe ,' t«t W *tttr^ 'Wt tritt W Wetfjftfrtneii 
*m<i(frty*imtiv(i<ft^ffofo<^t mt(f'ftt^tm#tfrtib{i 

£^ff attdr J5fe megef 'toliÜftt W tttmm 
»fWwn^ÄnWAn- etift Teft etefgrt'^rtt mit e(s 
ttem ©ortftam befangenr >er f(fi*r"tnl M^t^tu 

feinen eignen, natörli^^en, fonbern mit ittMMr^ 
SäHttHi; aW'^6 et In frettibrr^üngen^/ ^hetr'dirpt 
efrCimt^ft» tti»«^fimi1)rft*e*^ €t ?|Ät fiäfr »te er^ 
fagt> {n tftt ®t)fitm''^irrfftffhiMt^.'^ 3* n>Ättf*trj-* 
ltl^efti>t0ir, bftf 6fe ben^'tJvhtüjtt', ®e<:?6«tteir/ft 
«ettnitj imü Äet e^t^nfPfe^v wefiliS^eW, tinD WÄ" 
3fre ®ehrtirwf^ttff*rtebe<n^ 

t«p^, Me-Dw mte^fint,^ It^eanl)'; e^ feWet^iiilr** 
an* rndf irfeE , et n mw entroetftn |tt f innen , ' «uf^ * 
»efctfe» ^ not^tvenMgt > enrtge ia%<|rft Pftt(l IJt*^' 
etegtl'britete; 



6e»«lterfii«teeÄ>> SlN«^^?'3»tter(lre«Mrti^ 
*tefi 

,tX)a« ö5<l)fft$)rti^tt']5W feinen $erborbrtodttI^en tif'^ 



2«V 

dMM^dM^Sttt ^t^htUktM^ *^^ .j^M-:^ ^^ .. .^. . 

f« {^ nat eine eu»(lan); nrtt Jnb Mof 



■Ji 



[^•C 



t(e«3 //0|rttto)# fF«N ««# tttifete 3ftilte#m«ae4t 
er l^alt» t^ .|t#|^ 2mw*»* fei« 3)iWtt^ fef» 

ftur mmm^tm WWefinwft; inMmmib^MSkft 

^tm öfrne S)«fflf ffmiÄeti^ feiner 9W*bfel^« — 
henten &t Un fid^ felbfl wiberfpre4^etibeftllMftai«. 

tt (> e a n 0* SReltte ® e ft <rt t «eWtÄ^^ift* '««t ' 



ITi 
«online tneliiet MMnit, hMi f«^ mfar te MI 

epfegeL 

Cbeovbton. Itnb boti» ««rev mb flsb e^ 
fn Hefe« ^ecbfel 9011 ^afttnbtn immer 2>irfe(bev 
toffHbe 3iiMt»lftH«m* 

^f^eano. 9ftt meUet 9iiattt«rie i4iU; 
tu inberre üd) mtt be« 3iibteii. 9Ktt bem^ me^ 
t»ir f^efibmacf^ £ieb(aberei/ «ffeetii^neii 
ntnmtn, tiUbt; «it4» (ie ünb JUetber^ bie mir m» 
i^trmerf r inber«, 2)« f enbf i<b it«rer ^ebiibtnif 
'Crmotre, imfere Crittcerniig melfe ^ Uffe« 
eie mi4» an btefe tribe ^^ittiitlt bti meiiMfi4^ 
£rbeng ntcbt gebenfea. Uni aSeii f^mme ffe ifht 

itbeopbron. ®eiin alfo im 9lei<be bn 
Cfiiiili(bfe:t/ ber ^t^antafifr betf (9ef<bm<itf^, bet 
1Br4ierbeii,-ber ^ittelpuaCt ber 6eib^be^aiibbeit 
niO^tHtut, mo liegt er? 

^beano. 3» meinem 6e(b|i;; met^ aU 
^e<irff nod) M (^mpftnbnng Uft ft<b# tbie mid» 
Mnfr, bag tffiorr weiter Vt^^i^bern. 3(b mar^inb 
unb ern>nibg# »ar franf »nb warb gefanb, fcblief 
nnb ma(bte; .bei aOen ^erinberun^en, bie mit mit 
Dorainiien/ von innen unb anfen nannte man mi4 
nid^r nur, fonbern i^ empfaab nnb nannte mi^ 
Slefeibe. 

ft b e p b^r n. jDie$ Vrinefpinm ber @e(b(lbeir 
tittg a fp«i(bt rO(i 3bnen ab, alg ob eg, anggiai^ 
fonnement entOanben, bnr<b IHeflerion nn« 
ie rbalten »erben mdlTe, aii pb eg auf blefer bf nt^ 
«nb obne fte perfd^inbe. 

Sbeanp. SBie rtnote Mef firp«? 2)a# tn% 

Mtt 



2^ 
iMytriDfiBfMe, aifit 34^ AM«e, ei» «fe(^ 

Ulf ti^Stimmmit. mfiMu ia9 im^^l^ »n 

iiif4^^#r ft'^Mr ii| «»19 iMrm «e»ft fiH|rtr 

«««ip^YM. m» Unit hkmtHm^m 

9f»tiatfoti tfefer, aU tM|to wKfn tttttüil, «Kfnif 
ei^dfMIiN^ Ultimi M»m9^ft9»^1i mapfm 

tttrftb^rett, isnfet a)are9ti; ««f «Ipueg t«^ Ue 
tw^f/ «lMi*i^>'^«9tief^H|)t{jid|>ittiiifler 3iir 

bftfe^^ifKine eiofr, bar 9»reftM<i(^ imb Ue 92«(^ 
m #fr ewpr ^fogt, tMoen wt^it MefeUe tINet noid^ 

■Mkrt «IBnff I, ^^«of, u, ®«f*, IX. lg 



f/ 



27d 

flehen frlbft: beim, f* Wtte> twt fonii^rfSe«/ 
fta^ et eine e«cN ^tt^tt^p, »t^ baf et fie vet^ 

ilf^K? b* t. toec fatin tviife»/ baf ft einet 6^ 
fte»i^fe»,vi^e »Hl et f^w jgieirif fep? 6064«^ 
gibt e^ ttmi nimH ttnb getpiffete^ itumic^f^t^ 
Nt »o^KH^r ^ eine w^te 3bee? Sewif/ 
I9ie M «t<W W Wbfi Mi* Me SinfletuWr offeiu 
»«tet, f9 if^ bie m^^tü ffii^t{4inut Iffstt 
felbft Hub Öiitetfd>;elb»tt« »om SäU 

-^f^^f n "")» — 3# tiMfe «it4ii4l «n^ Ue («fte 
f|H0fto|>bie etfimbett )« |#beti; «b^ baf 4<^ Me 
f9#^e ^|^fiy^*€iiirebe/ b«4 ü^ i^. Sto^. 
bit: «He i(^ b«f tDife? fp iwtu^tte icb: ^ bftf 

) Me btei m^M^ti ittkngeliiiyefeii teilten SBfn:: 

^feln gtei(b ünb. 2)«| MeJ ^tei(bey »itb fete 
lefunbe^ ^itn Mnsneti: benn »a^ to^bt tft/ 
l«tgt fH tt«b Jtt0lei<b *a4 «4lf4e." **) 
^i^biiWiH^ f^PCMtt b4t4iiit2>ia(ertifet»^ tii^t» 
gf«ietii> benen hitm^f^l^Ü stt^feNtHwb i»e$|«? 
tittttien g(et(bdftlt{g i(t^ meU f[e Ü^.attt efn 

. Um tii^^ gib fi(b aif» S^in^^ fo^irfei SXiAb«^ 
«U einßibtittib «itibitbttni, fBe^täfenttiibiJDk^ 
ftttH9: SU fenbet m ®i« (me et mitbets ^Ifticmen 
bft «MttbnngMriilt nm^f h^^ f^ t^e^lo» 
glfdt^^l^oCitifc^et Starut; mfi^u @äi9Üi» 
feinet O^bi^ mel^rete feinet Stlefeie^ett/ tofe 
ietmit et ISHTen tienr Zthmn itnb av^te fetieai 



*) EtWc. F. IL Pw>p. ^|3.-8eh«I. p. 8<K. 
•*)Epi«17|. p.6i«. 



277 

»le mfdHebmir «ftfeti btrmffm, Üttcnnm 
itt» ttafeif tt^ tmtetWefte *). ^m Hatfleu aefgt 
e^'fritt traftÄt vo» föerbeffetttng *e^ »er:: 
jtwbe# **), filr beffen ©ottenhittg mim fftan^e^ 
8^eti Wirte, ehi ^p^ßöfoplj htt %tt tcmtt mit 
S5im»erfennf<^rint^tttt(fa^en, Me aud^ In bet 
e^efttCotfett «l^ 6(^mate itm^f raawWtt foOen, ben 
Irfgrrtfetiten, faffenbeii/ »efftM^enbeti SSerftimb 
Mi (WJ felbff fa arren itm^erittfii^rem ,,3« mljftii, 
hif <* wifft/ muf 10 tiott^wen^a jtterjl »tffeit;. 
Mr »ttfe, »{e nrft ba« fotmette SBefen em|)ffn= 
Un, ffl «e «ewfWeit fel^ft. ^ur ©etrißftelt b*^ 
Ȁ^ett bebatf e^ feinem anhetn ^cldjtn^, m baf 
»an'ehtt iva^te 3bee l^abe; itttb »a^ bie f^idfit 
©ewfflSfrtt fep/ ffttttt mir ber wlffen, ber Me »oUs 
l^teMat 3bee eftter ©(i*e ^Ät: ®e»lWrtt iiub ba^ 
obJcftWe SBefeti etae^ 2)fnfle^ jlnb mi* Q$ {(l 
oip» ttlc^t*fe »«5re Wet^pbe, tln$tld)tnbetflSif^u 
^eft jtt fttc^en, meiern man ^httnttUHtUt; ble 
tttü^te SDTet^obe {|l t^etme^t bet SBeg^ bie mtftbi^ 
fe»fr b. t ble öWefffoenffiefcii betSBlnge ober We 
3bem (aae btef 9»mett bebettten dln^ mb baffttttl 
Ui ge^itidet £)tbtratid $n etlangen, 9!otQmenbig 
ttttf alfo bitmtfi^bt t)(ntt ü3etnu»ftf<Wief e« ober 
9bttr10etil4nbnf$ (intcllectione) i^ben; nw, 
bafflt felbft ba^ asetatinftfc^Uef en ium aserfldnbntp 
bet UtfÄc^en ber 3)tnge fepr tjfelmeniger f(l (le bd^ 
aJetMen Mefer Utfa«^« felbft; He fft bai SBerfti:: 
Je»/ »Ä<etee»a:bre Sbeefep, iftbemße biefit 

•*) P. 366 - 9«. 



278 

9tat»t ttfptW, ftf bdf »U hOftt imfm Vla^t 
|tt t^etfte^en fenne» UtutUf unh tmfetti Set» 
ftanb fp Umhatten ^ baf eciuu^ liefet Kptoi 

aM ^Uf$vantt gewfiTe 9legebi gttt/ tm^ m«^ 
feaf et ff4 tih^t mit nu^lofet ^rtett etmAke* SRc^ 
t^obe {(t «(ro nSk^tl / M ein t efiexive^ erfetm^r 
K l Ue 3bee (er 3(ee; uiA wM ti rrtae 
3bee bet 3tt^e geben riuw^ e^ fep beim t^Ptbet 
fftie 3b^^ b«/ f^ (<^»ti e^ attd^ feine ^etbobe geben, 
wenn nUft potl^et bfe 3bee bn i(t. eine gute 9tt' 
tbobe »$xb alfp bie fepn/ bieieigt, »ie nad^ bet 
9}otm einet gegebenen »nbten 3bee bet 
asetftanb }n leiten fep. ttnb ^a bol %etb4ttnif 
iwUä^tn iwei 3been mit bem ^etbütnif tmifd^en 
ben fetmeKtn aSefen biefet 3been einetlei ift/ fe 
fbtgtf baf bie tefietipe erfenntnif bet3bee bei 
t^otüommenf^tn Sefenl pot bet teflettyen 
ttfenntnif «Oet Antigen 3been pot^AgIi<bet fepn 
Inuf ; mitbin »itb bie poOf^mmenfte STetbobe bie 
feptt/ bie naüji 9totm bet gegebenen 3bee 
bei polirptttmenfien Sßefenl nHtf miebet 
Setfianb }n (titen. J^ietanl etbeOet «n<b/ mit, 
ie mebt bet ^etflanb vetf^bf^/ et bgbntcb 1«« 
g(ei(b SBetr^enge gewinne/ leicbtet nnb mebt |tt tets 
fieben: benn (wie anl bem Oefugten (iatifl) nt 
gOem gnbetn mnf in nnl eine waffte 3bee, 
aii ein angebotnel asetf^eng, etiflfteiv 
bnt(b beten ^Betfidnbnif |ttglei<b bet ttntetf^ be« 
gtifen «itb, bet ft(b iipifcben einet p»hben wA ie« 
bet onbetn Sotftelnng f nbet* ttnb N n Ht^ M 



279 

f^tnf^/ ie witifmt 2>iaie (er Statut er iier:: 
#e|cf , f» fiell: MiW/ Inf biefer S^ett (er Wet^o^e 
mi fD 9^»MMmer firf» teerte, ie mehrere 2)Uige' 
^ct 1Ser#M( ri>(ie^/ «•> («f Me Wet(o»t »«im 
Ue KllMmi^itfte fe^ niife^ »eiiii (er ^erfUui( 
mul^ (m Memtttif be^ «oSfonuneii^n SßefeM 
mtfiMerft «Mb refi^tiret 3e »e(rere Z>biie er 
femier^ le#» (tffer 9er#(|et er fefaie üiiMnS^tiftt 
mh ktt Statur OrNtwi; ie iefer er feine Arifte 
i^^e(t^ (e^e lef<(ter fanti er M f^9 ordieii ttii( 
M 9^tieto y^rfd^rettcit; ie (efer er (ie Orkiutttg 
^er 9t«ter t^eft/ ke^o (efa(ter fmm er fl^ t»pm 
ItaAt^ |)ir*(r(itte«; nmfaif «fe »ir gefoit («^ 
Itm^ Me gimie 9ret|9(e (e^e(et. 2)«f nnfer 
«erflan( ein rei»e^ %HUh (et 9tatttr 
itp, mnf er t(le feine 3(^en antf (er 
3(ee (ert^^ttringen/- (ie (en Urfprnng 
««( ttr<|ttt{( (er ganien 9l«tnr (arfteUt/ 
^«Mtt fie atti( £itte(( gUer gn(ern 
3(ee» »er(e."*) 

6e (a<^e epU»Hf wA «Be 9tiftn, (Ie «a(s 
rer 3(een/ (. i. (e^ $Ber#e^en^ fi(ig ttn( in 
(ent SRofe^ nW fie (effen f4(ig iMren^ (a^ten mie 
er* <Me endigte» (er (ii;(ten(en 3m«gin«tion/ 
tmb nMtn fk^ wn 9Un(«eifen vmb SßottUrven. 
a^erf(«n(ene ^Begrife fluh (ent ®ptno|a (o^ 
SefmlN^fre, l{e(en(tee, lS«(re; ^Udmte ge(r 
een {(» nt^t^; er ge(riiK(t fie a(i alge(riiifc^ 
9eii(en. 



*) !>• «Mad. iAt«n«et. p. 3(7. 368. 



%*0 

MttM nfttü«/ Htm», wm;:im ttmkntM^ 
m^ M Ott« tim.g)M<m(fftKt^K.iifa^<^(0M* 
Mfm, «rtiiöii» <»»#efc«, it(#fc iito„«fa tnm 

VU4. «H«-eitt<m, Umitikm*^tulb'*oU1Miti= 
#M aa^ftUf, UftttmwVfi^M. ^; .in .ttur.-.tet 
imk «eafc^ «r «gti. 

tenjien «nMtiktnt mb aMrflegmigMttmrMbm, 
«e «iNf«!t witxSAiiEi^ tU*t»>i.b. & *nKr»lfe 
2^tt ittHlntm mttfftt», «iltHtttm «Unr 
Stfrimliiif «»»^^rt^ofte, «»MM» «tage= 
1)Mat»«r, «» M<fet'8t»fe»tttt* etaf«|^w2>eiAiM 
«MLdMiMit; Wef )« }c|»m/ «itrei* (efntf^ 
^n, «bn m-wfi' n^mkat »mm, ■ 3«>eR4Ni» 
<mm, OWe^e» m* 3jiMm, ^6t>ff«(aiKc»«ift 

»Pt i^ imt M(t>>ini«e tuM» (9« Netten. Ilfit«»^ 
wtMe, tfe«m,'ffdM«fil«i;p«»tt»ii|n, Kig»|Mt 

•mft«, Jii f«imn tim ((»<» v^eimi , i«|tiN(r^, 
iftt WHßmmimtx'miMmk re{fi«v)#i«ii. 
J««^ fce« tawm «Mitotf vkvmm tffie «ta< 
Itge/ te»enUg «»(»fitnbette, aKm )um 9r«H(i>{lr> ' 
««»« 3«><e >e« aBa^ten, *««♦ »•» 






« e f f t n ö, 
34^ mag mtc Me.SStreUc^fettbetäMtgf ««ftt 

fehlet? Set wltb Hi itimr*Vdffmfhu lyMMf? 
9ft'' alter '4tt «egiitfP^iM^tifii iQik^^ f» (M ale 
i«i9etfiii fi^ fieifb iMM^. 

tkt, 9Bkb mtm raitii/ det «^tgttffy weKMtt 

Mr>«iffM^i^Me^^0 a^nge^ aisfet «(NU dl^t a«r^ 
imt? So iim^Me19ltmf#Me oMfev l^tif etM^ 
likti/ wa# <le mbet^^aitirtd^ltif^enrtse^ 
0f»mi(^f«M»ef; »M ff»: 3tr »et1Sftnf#Mt 
M^n^mnm^ H99H fm, wv^n^OlHt fefweirfBb 
üKP l«t. eiiie m^fakutm \ ^ attnA^i^tiu 



»82 

Dfe€f nui» fite: bie fBttriii^reit elmti 
Iblngti ftp htt 3ti»e|tfff atUt «HU:: 
i^en iSeftitiiMitJideii/ (ie i^m infottimni 
l&ntieii. Wnf nf^t Uefet ^nlegtif <w4^ fai ket 
3bee 90ttel fe^n? SBefde SefHommiide« Mt M 
Sfenf^e «Ufer f^/ i99t»itt ttfa^ tm^ hai UtWb 
In «9tt $u fittben »feef fotgttd i<l »iefel ttr»iO 
tn^ SMng feßft/ uvA fagen/ baf bn^ 2)in9 an^ 
^Ntfet biefem «fbUbe erifUte/ lefft^ befFrn ttfMfb 
anf eine eben fo nunitbige M nngeteteite aSeffr 

3^ gbwbe ittNnr/ bie tpb<^f^b^ fti^/ tm 
einem Z)inge bie ^frf tf^eit «ntet «^tt beiden, 
(beife tieftet .ni<btl, «W biefe^ Z){ni bbf 99n 9ott 
untetftbetbenf nnb befrn iS^HÜäifHt nn einet «•= 
betn 9(tt tn feyn ttliittn, oU bie n^biHiiMge 
®{rmcbfeit«^e^ifb. 

aSenn fit «bet biof biefe^ i9oBen/ «Ntenm feilen 
ni<bt bie fBegtfffe, bie 9m »^ ben trfrfüiben IAm- 
jen b^t, biefe «rftfttiben 2>inge fribft fe^? 6ie 
Ifnb wn 9ott onib geni^fim nnterf^ieben/ nnb 
^tt iSirni4^rei( n^itb bAntnt ntcb tM^ nmiter 
411 notb)9enbig/ mÜ fit in ib« »irfttcb f^b. 2)enn 
«nifte niibt bet ^nfMigfeit, bie (ie «nfet ibm ttitn 
ftüttUf an<b in feinet 3bee efü «Üb entfiM^e^en? 
4tnb biefem »iib ift nnt il^e ^f4aigfeit fetb^* 9M 
4nfet «Ott ittfMig ^t, »itb onib i» <H>tt infiOig 
fe^n« ebet 9ott mifte w» hm ^nfUOgen ooifet 
ilfm feinen 9t§Aff b«bem ^ 3(b btiN»4hr bfefr^ 



283 

4^ pftgt, nm Mi let 9Ui»enbttng }« lefgcv/ kaf 

l^f t9fe> maii r^^tek»; ^nfiiOlif efte» in beut 
ttinmiiibertf^eti fSefeii C^tte^ atmel^tiieft! ^ 9hiii 
»itt ^ H oSdiiv »et Mefel t^t? 3tlt fettf^/ »U 
f(r 09tt fBegrife fön ittfiade« 2)fnde» Hitegen 
miftf ift en4 nie IfteigefAlKeit^ Nf fBegrtfe )^9ti }«^ 
fU^en Z)Uigen ittfUige 9egt{jFe fin»? 

teffing^ Selen ttn» Stad^tgf» 
S^. 2. 6« 164* 






et ftet ®efang. 

Empfangt tnid^, Sfureti! Seifige ffficltber, ne^mt 
ÜDem 0ta^tgeräuf(^ entronnen ben ^anbrer auf, 
Z>n pUt in euren edjatttn Stulpe 
6u4^t unb C^auicfung. ©ewä^tt fle ^eib i|mi 

i^( ettd^/ {|^r grünen froi^en ®ef{tbe! ^eft, 
S)e« ftiUin Gegend QBo^nungen , eu(^ ! Unb eu4^ 
3^c 9Uii< unb 6(^muc( ; befrdlniten fernen, 
^eU eu4^ unb atTem, t»ai in bir rebet, 



[ •) MoraUttt. F. III. Sect. I. 



»4 
Unfdjutblg, (litt untrf»^ imiittiwilÄ" 

HttH 9f#at>Muti l)»|iv ^M«(^ 

5Der ®ott()eit Jreun^tnn , weif« ©tatt^afterinn 

C ©d^öpfer, jM^ ^ htle- i«ib Me, 
ascte Mc^ an in bec ^eifiden ^atte 

JDeö i^O«n XempeW. -^^rtit/ o ^ttfahntt, i(l 
:i>ii$ ©(Zweigen; bein ifl Mefe OSedeiflerunO/ 
2>te4ni(&, obwci^r in un|^amionif(Q$'^ 
ßdutenben StÖnen |u itnaen antreibt 

2)ec OBefen (^inHangr iDrt)nund unb Harmonie 

T>u aUti @(^5nen X^uett unb 9(u^0uf/ 
$meet be^ SSoaiommhen, in bic^ f!^ aufföft 

3n beiTen ^üffe aüe ®ebanfen rul^n, '^ 

3n bem bie ©d^win^n iedri<i)fr ^5anU<ie 
Ermatten, fonbec enb' unb Ufer, 
Ueberatt gnitteCpun« , niegenb UmIteiÄ. 

eo oft !d^ anffToa, «ei^t» 10 jurörf in'tirtt^ 
S5on meinem 9^i((jtö , t^on teinec Unenbfidjleit 
X^urc^btungen ; unb ic^ wag* e^ bennod^ 
X)f (^ iu er^rünben , ^ebanten t ^Bgrunb ? 

iDi(^ iu effttttifn, eteige €M^9tl^, i^ 
^efittit |u lieben, febnenb |u na^en t>it, 
X)aiu erf(^ufit bu mid) unb «abfl mir 
fRmm unb fflJitten j o iW mit itrffle] 

) 



2U 
et^ bu mein BtijßatA i ^s^nn 44» im t^i^i^ff 

X>er ml(^ mit ®ei|l unb ßi«^' erfuttte. 



3 » e f t e t » e f 4 tt g* 

9a^ete(>entci: ®eifl/ o tu Sedcifletet, 

3n$art meiner ©ebanftnf^, 

Unevmütet nnb t^etö nn»iber(leOt>ar redfl 
Du ium neuen 䮫itt^ «nw Im 9reii(^ l^r «tm^tj 
Unter Ml^ifn^i^l^^f^^ ^ 

©ed^fem Beben unb ß^*wr 4tett. 

9ro^ decufen jum Ctd^t, fc^auen fie unb «erge^n 
%tWdi f(6aiifiib, bomit anbevei au<^ bett @tvt^ 
2)tefer^0m>e diniefe^ ^ 

Unb am Seben ff^ a((e^ fetii'. 

Unevfd^diDftic^et jDueQ , aUtm mitt^eilenb fidf, 
Unvetileabac ; ti fl5(t ni<^ Ue-^d)dft*ac ^anb, 

2>ie lein 9ünlt(^en t^erabfdumt, 

. 9lic6t^ m(äf|rt>m<t>l«reii! $u(b. 

2)er 83evme.(iiiMe^ C^b^ groufe 9latut^cihi(t 
(€M^4iibecnb iiitem von t^t 93rt<f unb ^ebaufen 
3(1 bie Pforte, jum ßeben, 
9teuec Suflenb ^rfc^ofeinnn, 

@(^aupta^ emiget ^m(ti %fHi ifl Wfj unb ^r, 
^toid unb^SOtitter. (^i a<&n QSeften in fSetten auf 
unfern Sinnen ; Unenbfic^; 

it^eiüfi wifb unö unenbtic^ gwf ! 



286 ^ 

SBeft htt (IDutibet! 3n i^r ftttUt ein !8kfen fort, 
0(l*< ein ^Sefen?) bad, M immec mttt^eirent», nie 
etirbt; $i ftttUt in tiefflet 
5Hit^i wir nennen 93ewegung e<. 

t>ort fin anber 9ef)i)enff , tinferm SSegtiff ju fMn 
ltn> |u dro0; ti entf(DlApft ie^t mie ein aagen^ricr^ 
Schmiert i^t« imferer €kl^ranfen 
BpotUtih , auf (>i^ iuc C^wigleit 

ISir tegreifen e^ nU^t: oler n»it nennen'^ ^eit, 
Hob ttod enbto^f umber atre< umf^et, dtaum. 
tinb ~ tiefet Oe^mnif, 
tlnfto ^enfen, Cfm))finben !Cu! 

tinb bad eigenfle etTbil, unb bn« 9etiHfe#e 
%\Ht OBefen; (e^ feiD a(fe^ ein eu^atlentraam^ 
^ein 9m)»flnben Ifl tSki^tOeit; 
^ein 9eb<mfe, Vernunft beilegt) 

3n i^m fuOI* i(^ bad 6et^n ^6^rev, emiger - 
flßefen; in ibq|rbad 6eiDn ^etner, o Urbi(b bi» 
2>einec QBerfe, bu mo^iie(l 
^H(lt»«t(r^f^ig in mir, in mir! 



t> titi tt 9 e f « II 0« 

X)u Stemen^immet/ funfetnber 6onnen tKwm\ 
aser idOtt bie 6onnen7 xett, bie no<^ niemanb fa|? 
ttnb mi^t t)on faserten boH |u (Sertenr 
Riffel; von aUen ben dlaum )u ung bann ? 

O Unerme^ner^ 3ebe ber 6onnen regt 
ein ^eer von Chrben. 3ebe ber Tonnen waar 
3n ©tragep , beren freiner €><^immer 
Un« ein 0e»5«» i(l, in fld^ ein sem^ü. . 



n? 

Xwtt ittifre 6oniic! i^tiüm tM^ßi^mnn, 
Unb flarf swirffame %lamm\ emofm 

X>c« «Mtcni^fterd, ®tunb t>tt UUbtm flDcri! 
€t»ia ein DAitaHng, unb fd^5n unb (icblid^. 

ftanm bifl bti fletbftc^ , tfoffti Qefi^Df. «er trdnft; 
2>ie itnnifc an^gU^t^labenbe Gtrömf M^ 
Sergtubf IIb , bie ftct< untrfibd))f^i! 
e^itift von oben, mt U&nH unb (lirlt bid^? 

Erfreut |U toerbcn fitweben in (ebetiber 
Moeoung vfefe (hrben um fie» ^u i^t 
Qkiogen af< |u f^rer Butter 
Drangen ffe fft^/ unb ein anbter jUbOtig tA(<^ 

€U <Ha iimfreifMib« fOldcbtlget ^mtl^etr, »efib* 
CKn 9ei(l beim fiel ®offe^ bu 6eer in fle? 
Oie? obec fOgte^ bu beut 9M^ 
gidc^tig fie ein unb Hm ^u^ ^ec Mtibe? 

tfit Mttbe, beiaer !IDituer. flBer ^t beu »mi 
3eb»ebec VMt lufammen? unb'bte^t ben 9Mt 
t>n Chrb' um i^wn ^wm, inbef i0r, 
3l>v unb ber Conne getreu, bec 9ronb folgt? 

Vkk^ bi(l bu, (^rbe, |u ben 9enKirt<gen bort? 
3ur 6onne? SGDad jum ^ereber Connen? toag 
^um Unermefacben? Unb bennod^ 

931(1 bu fo gro^ iu bem 9ll(btö, bem ^enfc^nr 

Jtetn aUenfc^en, ber von ^Immliidtim 9ei(l betebt, 
iBon bir fid^ aufw4rtd, auf |u bem SSater fc^wingt, 
3um 9nitterpun(t ber beeren, fid^r 
QBie fic^ ber ^6rver |u feinem q^unH bringt. 



' 2S8 
Unb fang bie ^BMCI In ^mmietiketir 



^fettet $ e r <(.ft 9* 

Cbtr ^ie0 eiu^ ein !D4tMoa, 
^u^* verachten unb eUnb fe^^ii) 

t>a tarn neUt unb ^otff über bie ©terbR^ert • ' 
jhranfer, manertti^Uf ecCtlte, ti»4d bit^«^* 
^eimifd) reifste*, fk (Ireiften 
<t>iünbernb übet hai ^ut ^tnau^. 

SSon ben 6(4%n ber tzoert über bec Cfrbe 9di^f 
UngefdttiaH, atBM^ «iftlenb bie X|r^fn|uiifl« 
@rub binfin in bcc 9^iittet 
(?in0ltveibe na<b 8)ti4t(^uin ^ttt.' 

!Da au(b d6ttrt(^e j^unft , l^errf(^ete(l bifbenb bu, * 
3n fBttwanbinn9m ißt ^ «ort m* mMfenMeen 
(Ftoig : fepnt aii(talii», 
Unburf^brtngOi^ibtM |orfl|ii!»tw^ 

%Ut gütiger !l)ampf ^ bec bie ®e^eimn((Te 
lOeineriEDer^. 9latHi*. Htgtt, uhi|üate tU^neif 
!^n ber grauflii» «Bfrfflatt 
2>ie fSenvegnen mit tp'bHi^mf^. 

dteine, rU»f^r€K(t! minmdf$^U9Mtti 
Z)i(b iüTd^mten. auf bid). QtU, su tüelm fi»$ 

Steine ed^di^ belMdy^nb •- 
®er<be reiÄerr, fft^ 8ttfl! , 

^ ^ »on 



289 

2)ort »er t|awpfenben Ohrbe Dunft. 

t>inn mItÄräften l>ereW, (JiBf/^bii^Ä^^uHiti 
tD«infrÄmbery'tl»i^UftMi^ - 

€rb* auf, ^mmmtft bec Jrur (i&fenbe tni^utia in* 

* ■ -V,, 

Utib iufatnmena|Mti«t4ier>üt-|»it««Matf/ 
«Bflüberfl, rehi^tc^ ©efcfeöpf , wfeber 0<rn ^Imttier ba, 
Vttfa^iogen »on «öfMi; 
Bittmtft fn äBorfenaeflart umi^er, 

llnb Idtwmfl wieber i^erab / »teber jur recöjenben 
^b' er<)ut<Mb ^WOrttCH^OfteaeÄ «Wrt@trtme -ftlu. 
Sttti8dttmf|«k|Mff«ft^effbh! : 

;/ • 

Unb mr fi'iiöfn biV4 iWt *..:^WIeert^ ^tHbtet^m . 
Jeuerftaramen, wu mfd^fi Dtit[ »mumufirlr ei^ ? 

ÄUffgefloffen in'ö tfieitt 
«Dertaa, tief in bec QPcbe Qdtooi 

•ßefbef* SBkKe |. ^^pU u. ®cii^, IX, •ij 



290 

(fud) auf Sml^hu VcMt iei»0c! Mt 9ot&^ «fTl^r,''^ 

eute etra^ren tmb 9t£n|t von euc^r '" 
•,. ' . *• 

t\^X<\\xt\X,^%\X\%tt^tyxxm\ 9l(nn* ic^ bid) bleibet? b!(^r 
2>en turd^bringttA^u, bct oa^d fri^i^t mib mämit, 
Unfrirn fcopi0e»^,^(?rbb«tt . ., . r :. 

2)iird} bic^ bifbetett fld^ oät ©eflairten T bu 
@ibfl b^r {pflanje @ebei^ ^ fac^fl in ber a^^menbett 
QSrud ble biw»«rtWie 5r«ww\.auf,. - ; 

api« etfip'finbft un^ ,f efe^a ö^el^h , , 

SbM^, ernä^rell unb fpai*{l \t^^t^ QBeftieu^ bir, 
^drtft in oiämidKt 9vn^ , «(ficAtd) 1ti Harmonie 
tlUi QDefen; jie fceu*n Ü4 
JDf inw ^Smenben ?Wuttetfl&tttb. ' . \ 

«bet bricbfl ^u ^ewoc tüät^cob in ^iMiiMen^, bvl4<( 
llebemdttidcnb^bn i^bc; ^iftoir 4infe 9»r«ii 
fo löfet (1(0 atft^ 
9(uf untr J•Cure^|llrö(f —* ^bliOt • < » •:' 

. % 4 II f t e f «^ e r « II f. 

.. i; .' -.' ' ' V • 1,rtr..iol < 

IKiejnatt unb tif% Wicfet bjf« ^am» IwÄup., o 
9a(^ jener fcbiefen Jerne be^ «PfbfnbOff^.irffu^pniK' 
jBang tfl bie tstnternac^t, bU^9i^iif<t;« ^^-U]? 
acenff erfreuenb ber l^ofbe borgen. 

IDft rafen ^türni», nimmet ermatrcnb» \iOi 
t\if^ in frt>(ta(rn«rn tB^^KUn baö braufenbe ^ 
llnj^^mbot 5 flofie 91^^ gefangen; 
X0<5rer unb i5)ö^en bebecft M^iftrpe 



291 

t^i tip^tn €d>nee«. Unter i^m rf*gt ber ©trtiir 
(^rparrt / erflarret 95aum uttt ©f(tr5ud) unb 2anb? 
^ineingebidnat in finflre ^Öbfen " 

ßiUern bie 5)^enf(^en ^>on Jrofl, ural)eiiret 

fSm (und^rnb ; wttben ^eflten* £)od^ (fo d^of 
5(1 «0?enfit?enttiut60 ff« jitttrn unb lagtn nkijt 
SSot i^nen ; Äuotl unb' Äiüfl^it ^^f bt fie 
lieber ©efa^ren unb inac^t unb «Wanger. 

I^enn enbrid^ fommt bie ttiqd)ttgc ©onne, fc^metil 
(jimre« ben ed)nee unb löft bie ©efangentn, 
2)!e bann öuf einen fünf t'^en Werfer 
«Dieber flc^ röflen unb frol) »erforgen. 

C ^unil.unb ^fufiöelt« göttci*« €>aber re*4» 
©efdjenl bed ^'mmtUl «HJaffe für ie%e «not^l — 
(H^berge fc^immfri) bort; bie 8ufifne 
9Ü9 t)on tinanber bie mät^t'sen iBerdt, 

Uöb iroij'c^en i^nen bnlngen M UngeT^eu'r 
Der tiefe; fe^t» ^e fd)Wim«ien wie 3nfetn; grot 
Unb (iarf, unb unbeiwingtic^ aUem! 
«öttUdje 5)Wenf<^enüernunft, nur bir nidjt. 



^inmeg, t^ tffiitileri »ettbe, min 2in§ß, bii(^ 
Su Jenen öo(beiti Oegenben, bie bie eonn* 
OnOrünfU« anWidt) wie »er*«bert 
«Birfet ffe bort» einen ew*gen Sommer. 

Daö 2(ua' ertragt uicftt biefen ergtü^nben Straff; 
Die ßuft erführt nidjt biefe gehobne «Bnifl, 
X>ii «ad) ber SKu!;e tecöjt im ©djatten 
^ö^rer erfrifc^enber «benbwinbe. / 



^%^2 

J^fe'tfltta* erfeufite il&Je'nbc SHiifi. feio-!D4<^ 
SSoa qOolNin fielet imp'or ; er<iuf(fet 
«tarnen bie'^liftrtnieh, ^t"'Mtimtn^dht äUf. 

SHeic^ an ^in^^flnbuttg un^ ^ut^ unb QBf id^eti, 

2>ent ^enfff)«!!^ blitietib/^Hiee in @<^Mten. i(m 
QRel^r 93unb^d#ne# -«(^ ^ITave; btc (|r«pdant! 
«|)ca4^t#fftidf>fl - »Uiib <pt:«4t»9nfeli€n, 
e^bnt QSewo^ner bec f(l}5n(trn $ftan|en^ 

Unb ttkvmt xminiiikffeö ^tifelt, -•a« fW^ 

ee!bn«l'<^tmrb^/'^n'iS(l^«hMr bt^^OtdllW. - 

«mein »rief jir^t wiiter. @ie^, wie ©alfam bott 
SSon 955u.Min filmet 't)ört big' aebttTbige 
SC dm et] «5''b«>t b^n'^l^ctfö unb fettfet 
Olicbec ben 'JK'öcff n , ei n' (Sdjtff b'tt «pölte. 

Ccf^au bort ben 9lt(fttom. 93t(b bec befebenbtn 
SSierbrü(!*gen -«luner , (Irerft er bie «rm» um^er, 
!&amit von feinen fegen^d^wan^ern 
Sti^ten^ett olMfen M' otfe^ Eoft«. 

«ud bflmc isAfte mti bie'"t9r<'ti^-^Abei, 
2)en iDurft ju röffO^n /'frö^ W ju ijfrttrht 'üd^ ; 
it^ie tJrfbi'üüdtüirrrt'bte'^r^ret^J'er, 
S'leue ©ejlarten erzeugt bie ^onne. 

Xprann beö -^tronie^, jfcftrerfenbeö llnäel5|eu'r 
Z>tt ilftt, raufc^enb f^inUt bem 6((ii(fe/ bann 
Den^ ©(Orafenben ei-öafd^enbi (faffcbe 
XMnen entrinnen htm frommen 'ä}'l5rbeV) 



293 

tSttf^ci^M teitb btt M^enbtn ^fii<^«ref, 
t>H a^rateuftenö , weinender ^ r o t o > I r r 
»er tptft, bit gWenfdjen gegen g»enf<^en 
tfU\it$, mit ^BGiutl^ M um ®otUi »iUtn 

3u ȟrgen. Un^(b , onK>' in Der fm&ftt bort 
»e ti(^ geboren! ^Itt Den ©ift^aud? fem, 
t>tv, btn ^immer ^u bevörfern, 
Wnber »er^eert unb entmenft^t bfe ^m^di^. 

*»nÄuf iu ienen ^5^n, »o ©erge bort 
titn Zimmer tragen.» Jefö über JeW get^ümit 
(5r«lmmen n>ir; bie €tröme brunten 
Xofen unb brütten in jd^en «bgrunb. 

Sermfttert bangt ber bro^enbe 5e« auf une! 
©«borjlen flebt bit Xrummer ber ew'gen ^ö^' 
1^ (hrbbau*^. 9)rä(btlge SSerwüjlung ! 
Vrter unb ^ugenb ber «Bert enfl^aujl bu. 

Uranfang fiteren unfre ®eban(en l^ier 
ttn» fud)en in ber Xiefe bti «bgrünb« bann 
I)«r gßefen (?nbe. «nid)t am ©tpfer, 
i^$ und in ^nitte bed aserged wetten. 

bin unter immergrönenben 5i<^ten , bfer 
3m ffeoemfc^atten. eeCber bei SWittag« ©tra^r 
5Kirb X)Änimrung bi<r; bte tiefe ötiÄe 
6f()weigenb, fie fpri(^t unb ent^öat ^ebanlen. • 

Ötbanfen »on tote mdcbtiger neuer ÄraftI — 
8eMmni$reid)e stimmen ertönen! - ^ier, 
^ier i(l ber ®ottbeit Xempet! Zeitig« 
^«irge* gßefen, mit «Wac^t umfd^reiert! 



" l ^ * . ' 



^ n f^ a n Q. 
I. 

Siebe uni) ©eH&ft^tt 

1 7 8 51* 



Mittele l4#^tSieil'iiii^^|fM»«(^<ii»^ vgef^fB^ 

«ÄWf« 1782- «l>. I. €. 71. (Unter Ui fdr g c» f«(ft r » 
freund «•tt4Ki||0^uil QSrief über Un ^enfdien iint 



298 

4btt feyen s^Hd^fam Me $8r«utfA^tetbitien betriebe/ 
t)!e ftarfeti itnb htd^ lattcn ^xme, Me «aendeunf 
ffttUlhitf^n t t)orbeteiten ^ ia Telbfl ba^ gtif e(le 
tBerinägen t>o{abnenb dewibte»/' 

änbefTf n toatb att(| balb bfe anbete ®eite be^ 
09(lem^ ^&iiUt, baf bfefe £iebe <S^tx»i^i» %^^t, 
nnb eine p6lIijfJBere|tüai(nd>ff,^eretijii]i^retm 
SSieltatt Him mi m r^Wmm^t, ba| atfo 
«ttc^ bfe fBanbe btefet ^tx^n^^im^, 9)ertanden unb 
ee^nfnc^tc. ebet| tt^ Ut gtiften ^njlri^ngttng .na<^:; 
ta<feil'Wü1|RttViiiW|iftber oft*/ llatt bei^ feenliiTe^, 
tlebetbrnf unb @^mdung gewibten. ^an bemerfte 
^«^ft^Mfe «»#i't« ^r#fi^<)eft|.j^Mbeii; ««e, 
»^ bfr @*Jp{ei5, i^tl^t^ ebeü^ft: ft^f f^^e ^^ ' 
f ejt f » j8.< ft ^ » b f fcfti e l i^f t ^v5J>ief iii gf fef gt : 

^i4iM:g»t(i «nb" b««rl«^i)^:Jä5Af4lttlM% 
fet.iriwib|«t?et ®ff(t^f rfiPfÄein^J»f«fftbe<^*i#.i 
biffi bjt'l^fll SitHttf ^:in(3twt titt(4§tm!fe9ii ^ 

^al(^ <l«b f .»«l< -te :fc^aiWn8l«i*#»i: %'M^^ii*' 

b r*^ö :wi ? tt t il (ff^ r^f ,if A« ff^ii9M»t^. 
^t»^^ ^tb^ttniig «9b «il^iMftig :^0 ^»<ft(ri(^ m^ >r 
te«i* imb f(b gtMbf/ ,^ jii€f>|*oi|<SJC9fbtUf4/ * 
bef,4^(rt «Hb «ebe |«^4(b^^(9i b<*,ttmt|iwrr. 
altoi «rf(bfpfr mi(*tf .?>,& //»«¥lf4Mfe «Wt.ä^v 
werben bfe Dfnge getrennt/ »nb lebe^ j^tui^iiil. 



29^ 

fre«Hdr Äit#'«et Me grel&e, Tagten Me «tl«^e», ' 

bfe art^fle hn<Sottmten,ifk mi^ftfger/d« bfe 
£le*p; 9«wM>^<^^^^n^ 3^eett nmrb biefe ^en b« 
SDtfrfrtgfttt Mttb- bem tiebetfttif in bm 
©irten 3ii|rfter^ gelboitenr f!e b«t «Ifb %te ^«s 
tut bettet/ «nb !(l immer labbfeöfe v^« <^tfeii 
Wtettt» ''■-'- • ' ^ - ^ - , ' '=' 'i 

3^ gfitttle, e^ »ftb »ft^t ttiiat!öe»e|^ f^/ 
bfefei bov^rtftH^SiKQfetgiittg jtt verfolgen Tltiiwir/ 
im^'J^ett '^f itffftt^'ttiÄ mebt^fbte^e^ Seite 
angenel^iii gefü^fttlSiftt» et fr«t ff(^ bfe anbete lÄt 
eine anbete ^Ib^anblnng anfgefpatt *) / bie et w0i 
nf<bt d^Mti^^^ ^^^/ ^^^ {<^ «^<^ ni(^t gefeien 

J>af Öebebie ffl^fr« t>eteittigC/ nnh^U^ aW' 
«'f^irfttd^t/ alft« 'asettanfgen nni; nk<^ bfefet 
®ete*ttfgttng/ öi^ tia* %eHf*e{näigmMr(*en , 
&VHtii abfteetenntet »efen, 'il[tt)yt/Utf 
W ttwfrt iltttot W(t (b-att^gelii(0^tt »eifrtelefe et» 
»lefeir/ baf eine'ln trfi!^ 9?a*refe ^wÄbet nnt 
»iltt*5et Hebetfltif »4te* 3ebe löegietb^ iiac^' fhws 
liebem mib geffligem &tnn^, ^M a^etlangen bet < 
gteftttbf^fe tthV«ebie bötfietna«^ 95erfittistt«g: m»^ 
b^'9Wg*|lfrtn/ jbe«^ e^ iit i^ etten ntntn fipk' 
«etefll*' f<fftiet <?«tnhi 5Ktm*feit wt^ffttbei-;* 
'Vk mäjtit m^ »ttfe «nb g# gWiÄt^v brtf^ 

"^-^ ■■ ' - . : ■ -«^ ■ : '; .' r ' •:^.- 



«fr 

Site 8R.eii#^j.a»Mep&fif ©egm^daif , bit Ht 
^fi^tnmtWi (fätlr fm& alfa tJon jj^n fo mwu. 
*fl^l ftttff^flNI^Wf n flfftf^tv «n& mit fo »w- 

%atM ^altenfpJel ber (gtiipfittbunseii ppti uielcrifi 

ri(^ unb Ktll&rt ben ©egenflanb/ nac^ bem ttk>. 

biAi^^n^ IK^t ^f *«tt73iiw ftabfit, rb^ifi^rtu* 
U%.,d^p^«^Äebea ba* sißort <&efl.i€pcn, raeff 
ff?«* te-iW^W'^iun gebraiwi^t wirb;) bei @*ii4t| 
^J^tMß%t^^ßU'h4aun^, b. f, q(upüfttÄg berfet«^, 
HV^^äft^,/, et J|l aber au^ eb<!n. fdiwit^^pnW»: 
N*^4fti^«l'®f den (taub wrfiftiiinscib icrft4«rti 
^W[jfrWWfti%# ötfp,awd>. Ijlet ber fd«ftröen#! 
^ffmiÄfWfff); btt mmit na* ei«et fdjÄiu» 
oW»t lfe)fWW«^»mer a[«. &ie grud^t fetbft; ba. 
»ttge macbt bfe günae öm liebiHiien idfVeni, »b« . 
tote £ttfti^ «Ott ffnem anbfr« 6iflnc fagt: 



"Sfrom'f^m ©Düuft 'nrit Ungen'^Ägert: üiibimt 

fie üftflr J&eri a^tfdjincljt, wen» ftrurtr ^mr-ftiiWtti 

'^Qktxifp[€[ uttfcrer ©upfin&«ngelr'^tr#'^lrb. »et 

"rfff* tffrf<tEunäen; er bduetfeftta «lit^fti-IMp« 
'limöiiK^en ^frfangen. In terÄnöeiiirtfmeii*'ft|s 
&rÄrloHCii fort/ bU er flnf unß UKrtl^. — 
V. 9^'l#toet t>ei#«iuf 1(1/ kf|lo>«tt eruier 

^»nM 1^4« ^f«^* .8«fl>t4tii4 al^et 4it4 immn Ha^ 

''|K^|t(e»r ^(lo>f(^i»d^et {(t et: htnvi eltt '®es 

' ' ^MJfWui^ 4 (l ttttt ( { e i b4: iwfe« un^/ mi f attti ^f« 

r»#iM4^ mit 4iitr.^(^e h. l<4ii^e\ü^-hUt.^^t nlc^t, 

mit nn^ (Sin 6 werben» ^a6 ittuge wirb |u fe^ 
^4e«4|{mmer f«tH hmn wie wenig *>et^t bal'J^er^ 

(ttveicien! «rie wenid l4nn isn^ annt'innfdjlen ®es 
«auf '^bii^fe ilc^tN^ gebanl SSo^ bet lateinifd^e 

<2)t4t«c to«tti'imo«a(amiiieiiei»^nuf Mt Slebenb^n 

^ Se^-kiftU^ii» «iteokicra ^tit fvustraqwa laborat. 
In «tcdioqua »itit tor^eali Anmlne potans. 

"%<»««■«¥ «IKÄtMtbet^aljeii, ju Wien. "®l«.fn« 
•'l^iftr f^tm* 581» mim» ivit^Ui ! et«*«' 1«» 



302 

ber. S8lHtttt0; bet ®cbetbe tappen (fe nac^, b«f, 
toemt (Ic ÄüttHUt (inb, fif ben &tift hU ntt^tUx€r 
nnb wenn ße tu benOegctJjldttbe» felbjl leben, bfefe,^ 

-ob ei filei* nut (JtWetnungen jtnb/ etwa betoot^ 
fÄ^U»/ beran^tappen mJcbten; m abermaW 4lfo^ 
ber ©enttp «nt btir* einen SSJabn wt 93ereiniatt«g^ 

^att bat. @<b»«*«, aUt glAcfUcbec «alb«! 2)a* 
müge jerjlitt ba6 SSefen be« geliebten ©eaenftanbef 
nt(bt, ebJtt well el benfelben n^t in jlcb f>lniUt 
itt sieben/ »etmag. 2)önft blefer nun bem «e* 
tdttfcbtett ein ÜueK «nerf<b5pf«(ber fXefae? »oW 
ibm, bem ®lÄcfli<bbettogetten, ber frf« gentefetl 
(St fcbipft fmmer, nnb f<bipft nie a«^, weil er iKr 
ganj unb innig fcbipfen fonnte: bie geliebten »»et 
{lieben bot ibm nnb bleiben HimHd^^t^hitoitagt 
et lebt bom fifen ffitanm be« f!<^tbaten geifligen 
SBaJnel. 

Unbetmetft fommen wit anf bie birm 6^etee 
nacb banetnbfle, aUt ancb f*t nnfete 6tetblidt^feit 
am wenigflen beftiebigenbe $lttbe^ ©ennffe«, be» 
3been=®ennf Wtpetli<bet (^(binbeit/ ober, mie 
e^ bie Scbwdtmet nennen, ben ©ennf piat^tti^ 
f<bet £iebe« ^iM gibt tu ibt feinen >9iaineii 
ttr.te<bt^et: bennettebetDongeiftigenabeen, bit 
mit bem ®eifte genoffen wetben mAffen, tmb i« 
«u^ ni(bt anbete geiiojfen werbien fbmien; nicbt 
abet ypn einet wabniinn^eb ^etgeifinnt bet 
Airpet, an^ htt oft eine nnt )n gtobe a^etfbtpermif 

. witb* ^af biefet ©emtf nicbt geiftig fep/ ftl^u 

. wit Hxaviif mit et benit&tpet htxfthxt, itnbieti 
®ei(l Mi<^t beftiebigt: et (änbigt am 9}etbenfaft# 



503 

»{f Ue,ittfltaBt eie^e an %itlfd^ imb ^(ttt fin^iitr 

ÄÄf; feüie gWitfdJe Söefcfeauung bec %tl Mf,P^ 

Itt gf^e^te ®egen)lanb mU tiii^ 6in^ tohb. 9Bie 

' Urm, vfaißxpct i|l^ mit bem reinen @elft $(nf 

werten? anJd^inge/bteetgentHc^ nl*ti^ mit dn^ 

«nber gemefn ^«ben/linb not Otttcb eine tljrt ftet- 

\vkül^ 4bnfen$eft, wie ble ©tiecben bf^teten, 

'irrtprÄnaltib t^ermlfdjt werben fonnten* ®et(llgr 

* Örfenft^aftett nnb ®egenfl4i{be fann ber ®el<l ge» 
^^fefenif^fte «Seretntgtmg mit tftm l|t retn nnb fo 

ijfl^lij M iener alte ^mm^ ®ott fprecben läft; 

ilUiift mein, benn l* ^abe e6 fn mir* 

■ — tk »e|!^t§nm nnb etn ©ettuf , beffen ble eeele 

nur bei ben relnften 4^egenflinben fdlftlg tf(. 2)0^ 

* fliegt nnb f off et ffe aW etn f*6ner @*metterUngr 
ber tet feinem «ennf ber S3lttm< nlcbt fcbabet: »«^ 

. pe Ol* «H^onpe genteft^ jetfrllt j!e leibet SöWtter 

nnb üBlnme» , . 
*" ®tr fangen atfo von ben .wabreren ®att»nge» 
^ M gelingen ©ertangen«, ber Srettnbf<|^afr 

nnb 2lebe att reben m, nnb tc^ ^ole^ »a(b bem^ 

»«^ ^tmitetffxiii m t^inen gefagt ^t, mir 

ibetilge BAgf naÄ* /\ 

;*®a« !»&]> ber sftteft m betriff eunbf^aftr 




'bkbeiitenlet, Hi ble swel ,.glee*geillmmten 

VaftenfneU/' »lefe brWen nW« ««« at# 

©efeltlglelt, ble lange noc^ nl<bt Jrennb^ 

TOÄft Ift» «^i^efeWger ®ettf<^ l(t leU^t.- tm» 



"*04 

^Umittntif^t^ et Hbftmt' 0jb .fetflt 4!i4f^iit feiet 

'^ereor^äft,. fint foflUlimt: Rd} äuc^'tl^ le{c^t a» 

%m. rh hiidt Wmanti mit'ftltUm imtj^tü tt 

f^treHät' feinen; ünb f» {(t ietiermawi geni tfiai^ii: 

ina»^ tfl. dUd^ dl)f efilen getbÜTen l9«äb, tnit i^ m« 

ttaitt^ >et( Mn Wt^'Ut minm'M^c.i^ti 

'Mttiti. €«(ie^ete"^et: ätrt'(tnb i«m ^Mtn.m^ 

gang. :dttt : jftibet S t e'u n tf r4 a f t — mef^ '<cfM^^ 

te^/ (^eitU^^'iBiinb ((l tiefe! J^eriefi^tdi^'^be 

fttJfpft jle <tt 'Stttem gemelnfi^flitf^reti 

^ecfe. mfMititn, ttttb leoUefet^tvecf tttitgen^ 

r*^f«it*f WP et fottwibtenb, ftrtfttin-' 

genb« T<ilbft nnfet obet leintet ^tf a^ttn 

t^btUe^t: tftt t(t''Vdi# tSanb bet Srnmbfd^Aft cfit fo 

8rn4tt/ feftteitb b^titr^i/ baß ntcbtä m ber ^b e^ 

jn .ttdftltrir mntmt. /lOn ^fataui gcie^bif^ee 

^t<ttÄb!e.1hiiSWeiei.;bkatte^»le 'filier (n^ttn ob« 

flÄtbe«*; llJne Jettett ^»flitttg^öcilirne bet 

5ret>n.bftb4ft/. ble ttntet g|fri^Ätiünen f ^ibiättn 

äiib'®tfe<4ertf G^^tben itnb Mmen au^ ^tt ^«ti^t 

bet Reiten b^PttUnaen unb bem menjr(^({<§eti^^^h^ 

)Hi ro>bbftbnn/ rbobnt(b wären jTefüuiibe? : ^n 

gettiHüRbaftÜcbet ^»ecf mbanbjie; :^efa|t m 

ben £i|otenittifamnien: erpi:pbre 1tt>i|^7 j^llgebeiu 

: bet * »ÄtbT^abÄ ^Ifet / ' itotieftbe ^ «ÖTdöe , " |f mr fir« 

; fdbßftflc^ier^etittp bet'r^SSftbe/ "^mi) mh ^lob epbtid^ 

' m^ten, pfnSLhoien ön(ii|(tWiii^. fflie toa^r \ft"€f 

m$ Jener' Jreimb wn .fHiiem SrFunte Jlnsett 

betne £fVbe b(tr mit mei;r Ald^r^iiietK 

tiebel 2)1^ iS(b(|>fung t^nnt nf(t^ri ^bkrctf, atd^ 

. |n>e{ frefti)ita(gr uttb ttnauJ^^Cid? pfattimrnaefcblitit« 

ge«e jpfabe, aipef jipetoWfg (^fiiffuemorbeüe .^erjm 



«ttft Seien« 0(et49{el o( Mefe ietbeit J^hit minn^ 
ti4 ober^ toefbU«^ ober beibetlet iStfi^Ud^ti (fnb: 
iilft tinfktUU , abec ttttgereimte^ ^oruttlfieU bet 
Mtmtt, baf nttt fle |nr gtettnbfc^Afit rangen. Oft 
i(l ein SBelb |u fbf lartet/ treuer / fejter nnb golbr 
teiner/ M eine Oleibe fcbmncber, fäbSofer/ nnrei» 
nersRinnerfeeUn; nnb »o Untreue/ &UIUU, ^U 
nlUit, £ef«tftnn (latt finbet/ ba ffl gtennbfc^itft 
ftr leibe ®ef4(e(bter unmigtic^. mäf ^(e foB 
^eunbrc^aftfepn: nnbvebe/ »o ffe'^ ni<(t ift/ m 
de nnr Siebe nnb ^(ppetit feyn woate! <E^ ijt einem 
ebeinSSeibefAf / ancb nmU^re^ ^anne^ n^iOen in 
leiben/ gefd^wetge f!(b mit t^im in fttntn, nnb et 
H in ibr/ fle f!(b in ibm «irffam, frbbU^/ 
Sonett/ gefc^i^t nnb glätfücb in fAbien. a)ie ge^ 
t»einf(bAftli(be (Eriiebnng hn Jtinber ifl ber fcbine 
ieitenbe ^wetf ibrer 3rennbr<baft/ ber nod^ im 
Italien 9Uter beibe ^ belobnet. %U imt i^tu 
ftbittttgene iBinme fleben ffe ha, nnb, »erben bo^ 
l^^bn, umringt >om Aranae ingenblicb-gränenbet 
SMume nnb Zweige. — Ueberbaupt ift ein g es 
^einf(baftli(be< Seben h^ snarf ber mab- 
teu Sreunbfcbaft: ^inffcblnf nnb Sbetiung 
t^r j^er^eu/ innige Srenbe an einanber/ gemein^ 
f*«fttt(be«2eibmiteinanber, (Äatb/ Uroff, «es 
^Abnng/ \^ Alf e für einanber finb ibre Aenm 
^^^n, ibre SA^igfeiten nnb innere «elobnnng* 
®«* für jarte ®ebeimnlffe gibt*« in ber 5tenttb= 
Waft! 3)earatefren, M ob bie ©eeie f!d) inbe« 
*nbertt ®eele unmittelbar fi^le / nnb m^^^^i 
fctue eebanfen fo ri<btlg ttUnnt, ati cVi If^xt 
^teenen Oebanfen »4ren, Unb geipif ^ bie Seele 

'^t^ 5öetfe i: Wii^* «. @ef(^. IX. 20 



$06' 

Mtvmtüwmtikt, tle'fo »tt ««rtw»,, f» te U0-' 
nmttt J^rtj «umlttertttt ««b tortg ja, «w^in««.^ 
& gttra«Be«Wtcte bet ®l^1>a«f*'«tt*t1ft®ft»«» 
fmv »^wbie wfabeffe <hif«tt!8*twtaff««itf bte- 
i»«t bfe »fK«!Jogfe n{4)t erttitt, ttb«t>ie «rfiil^ ■ 
nins tmmibUttmst' «« «fW ®*«<wnw» 
««(^ fetwf ©cfmttttmge«! «bwefwb« freimbe«« 
eftt4tibet> Mf'oftw» btr »tmbet*«|l«, m**TO* 

ftj att jJnb» mm aniimt we e^«e ie wr 

eine ««bere «eele j« Wirte«: wp ««wte ef vtm^ : 
mtt (%»»,«« bei b«r SreiwbW«ft? »lef« # tefs: 
nwHttb atfo gtwif att(S ma^tlge» «I« bte «ttef ' : 
htm »euti ble 2{rte ff* jwCtfeft'ttnbJxftJrt eteer 
«wftfett (ft^rten »W; »wf. ffetrft, »wb« iwWü - 
6t«nti(^fett geUtttm,' a<<*e nub »«^e SitatabW«flr- 
»«ben. mt min getdftgt ff« ba^it! 6te »ft^ 
ft6ttrff(^felb|l, ob« letffJrt IbM« ®eg«irttaftb w' 
bttti^bringenbeK fteffVobeB Slwnwtnv ««b b(rtb«>. 
' bar «iebenbe «nb b«< ©ettebte, «<ge« fobtttm.we 
efn J&4«We« 9Jf*e ba. 9lbet bfe «ftJt^ bet Jtewibs" 
f*«tt l|t tetee etqnf(ta»b( gRwWewdtw«; t>ie 
betbftt ?tamme«r «ttf etam «It« fpW«« toetewi« 
bet, fftUn «nb tragen fro5Ui««bete«ttbef; «ab oft 
Bo<^ (nbetetttnbe bet ttttattgeii «(^rttting f**f»' 
*ett ffe ftJbtt* ttn* einig IM ««ttb bet tetaffoi 58«* 
etnt^g, bet tteueffen, untreimbOTen Jte«»bW«ft 
ffegenb empor. , ^ . 

2>et 2efet »etietbe bie «ttfWtlWtefr, womtt 
Ut) btefen «pwntt be^anble. S« l* lb«\fät bte 
»abte/ etnjtgeimb f^infle ©eeleweretttgung, alfe* 
an* fftt be» ebel1»e»i «nb fftpeffen ©ernif ^alte^i 



307 

keffen bU ^ey^täfyüt fül^tg ifl/ bem and^ feKft Me 
Siebe iUnU li^e^ fo Detf^^iebene ®taU bec ^eitnbs 
r*4ft gi6t uon bcc leisten ®eff KiWt bW m ^^ 
Idbfiifleji, flidflen, baMcrnbfVeii 3tttfopferttridr bfe 
fteUii^ nur feftt an^crUff nfti ©eelen iintet fe^fr felts 
»en Umfldnbc« uub ^etHnbutigetS/ «bet am^ fol- 
0ritiM ba4 t;ü*fle ^ptblCtätuntr «W bet Hte QSors 
f^itta^ einet fünftig^» t^ö^etu Stiften^ sa, 2;](iei( 
»dib: fuc^p bd in hn ^reuubfäj^aft eine^etefni^ 
gm^, (afl pl)ne Dr^ant, rciti/ gatit/, tbitfg nnb- 
tmmermad^fenb flatt ^at: fo ijl jler büttft t»{(^/ 
au0 ber %h^^t ^unrt aUc^ ^etlangen^/ nnb ge^r 
tobe in bet gröfcflrn illnflr^ngit^ nnb iBebtdcfmi^ 
njlcb (ie baä teiu]Ec ®£ü<f bet €tbe* ^tet »ftft 
beMim^(e>9Riidttet{^u^ *menr<^lf^e( ©eeleti/ unb 
«»te49iirett/ bet ^^mt l^^V^ am meifte»/ wenn et 
geibtioitbv Un^bt Ue«t et tobt b<t ; ol^ne ^m:» 
mfk^t ttub)f4»et etptobte ^teue ijt feine ^tennb^ 
f(|aif)> feine J8etme(^fe{«itig bet ^etaen mhiÜMi* 

fttet tl^ 9?(rttat fa^>baj bl^e teiweliitttrtiflä'^ 
f#e*'tf(nl»me fit ittt< anf etbeii tneffleirt in fein 
»4ter jle tteibete alfr in ttMftbey fiwittd^ mirtjer^ 
«ttb» ftnii etf^letr a^emt^ HtaW« «W — 9f|>^tbb<te; 
{f(«t foK nn^ ittt Sthinbr(()afHabelt, Siebe fott' 
fefbft bie fnnigj^'^t^nnbf^iifttoerbefi. 

S)ett l^mten @tab ibi^et QxAiidvm fncb^ l<^ 
tti<^t b«r 190/ »ie ^ett^^emf^etbtti^ Tagt/ nn^ bie 
9tAtttt mit einem iHlngenblide itbifcbet ^eteinigiutg 
tittf^t (ein ilingenbUcf / bet j}(^ ting^nm in (antet 
SBebAtfni^ »etUetet)/ fonbetn in beut etflen glüdEli« 
<^en Sinben/ in bem iUt aKe ^efc^teibnng fifen 



sot 

mmtnbiid, 6a ItÜc ®elfehe gewal^r »etbets^ b«f 

Ife ({4 lieben/ stnb e^ nttii/ wie ttnvoaftmmen «tib 

iin»Hre4rtt<b e« fe^, fo gewff / fif «Hb Älereiii|Hm= 

4|ienb tteanbet fagen. Saturn mnf {4 ha^ ®ott 

gebrand^en: fagen? Dd^ atme SBott! iSa^ 

laiitt fri biefem «ngeiibttdf bfe tobte ^ttiige, bfe te*^ 

4eiibr «ptacbe fage», wo felbfl: bet feelettvotte fe«= 

ftge m<i feüte Jldgel nlebetWligt ttnb feine« 

eim «er^Aaet. ^erm e^ einen fKngenblitf (imntr 

-iifc^et ®oatt|l nnb reiner «^ereittignng t>er«r)>ertet 

iöefen bter anfärben gibt, fp tjl'« biefet; atte^ 

-ga»i anbrer %tt, all mi nnl ber barbenbe «enitf 

^erlaubet. 34 weif nicbt/ welche SR^t^ologie ft^ 

^enb einel afiatlfc^en ^Mi ibte ^eitrdnme bei^ 

tmten «(tertl^ttml fo eint^eitt/ baf ble SRenfc^eit 

<bamaW m^ |>atabief!fc^e ©eiltet) jlcb 3«^ttanfettbr 

^nerft bnrc^ «ttdfe, nacb^er bnrcb einen Änf, bnt* 

tine blofe ^etäbtnng geliebt fiitttn, M fit fn 

langen ^ittinmen enblic^ hn ben niebrigen %tten 

Ui ©enMfel a(lm4(ig binabgefnnfen w4ren* 2)et 

Sngenblicf ienel geifligen Wttmtni, ienel Sßn^ 

^an€ ber @eele bnt«^ einen fBlitf fel^t nnl gleic^fam 

in biefe ^eit iutidr nnb mit ibt in bie Stenben ht$ 

^^atabiefel. 3» iN geniefen wlt intAcfems 

Hinbenb/ wal wir fo lange fncbten^ nnb itnl 

felbft nii^t^an fagen wagten: in i^m genießen wit 

-ootem|>finbenb atteStenben bet Jnfnnfil:/ ni(^t 

oal^nenb/ fonbem b<tbenb/ ia wenn man fo fagen barf, 

^ebr all b<tbenb. 2)fe ^nfnnft fann immer nur 

.^tttwlcteln/ feiten Iffin^nt^nn; nnb oft t^nt fte ah 

4ie )»etmfnbett ben ®al^n bei ©ennffel bei iebem 

^ennffe* 3ener «ngenbtitf ifl ber, U ^fyi^t ben 



sog 

@cttbttiMe fti(f(ft/ benfle fo tong ^ttWHnr 
Mit: «(^ mtnm, UngMcfUc^e/ (iefe(l btt bett S»»^ 
fen faden? mh enbetefl bam^ anf To lange/ lange:" 
^eit alle befne Stenben! — 

ei fft gewif/ l^% bte Seelen / bf< |nt trene»^ 
jlei, refnflen/ ebelfleit Siebe gefcb^ifffn flnb/ f{(^ 
m Mefem 9(ngenbli(f beg a^ertatb^/ all t>ot fbtet» 
jrgflen Sefnbe fütcbten/ isnb mit ibm aufg iBlbbefle 
Sigrrn* Z)al »eibUcbe Seft^lec^^ bag bie £iebr 
iberbatt|)t intter/ algbagunfere/ be^anbelt/ fü^lt/^ 
%\t 9lel bie Slamme betreiben mit jebem Oennfk 
%tt\\zxt, %\t jie/ ber 9)atnt aOet anbetn Jlammeit 
intoibeT/ er(H(ft/ n^enn fie angbric^t^ unb bnt<b itbr 
^nf etung il^re innere Jtraft nnb ®eligf eit f^n^dcbt«. 
Jteitrcb nnb beflig fncbf I atfo bag @e^etmnif felbft 
imj^etaen \i^ Siebenben }tt bewal^ten/ fobalb e^ 
beffelben gewff ijl; nnb ni4)tg mac^t ft(b gen^iffer 
alg biefe^* 'b^i ®ebeimnif tvirb gleic^fam ent? 
%%\%Xi »enn eg nur bie Sippen berAl^tt : eg erflit br 
<tttf gewiffe Steife f<^on im erjlen^niTe^ im etfteti 
eenfiier* 9bet \i^ n^it einmal ^itpet jtnb/ To vet^ 
nett 9fp(be freili(b/ wie bie alte Sabet lantet/ ibtr 
bimmlircben Sittige/ fobalb fie snr ^atetie itt^i^ 
fittft 3(( el Sßnnbet/ l^% fie f{(^ fo lange/ nnb^ 
mit fo fielet 9)rAb^ noc^ tiufcben »ill/ baf fie nicbt 
ben Aitpet/ fonbem nnr bag/ wag i^tet 9?atnt ifl^ 
bie Seele beg beliebten liebe? gleicb alg ob fie fid^ 
ibtet (Srniebtignng f<b4mte/ nnb bie fntK 2)Aner 
beg ®ettnffeg/ ben fie fncbt^ ptopb^t^tbte. SSir 
tetbiiaet fie fi^ alfo biefenl fie fnc^et ancb im Sia% 
nnt a^eteinignng ber Seele/ toie eg bag nnten Wf=^ 



,310 

ikitt ®to^e. ^teOe» im t>lerten S3n(^ SQfrei 

, f(^Hber|i Mep etteUn, bUfeWe, immer «rÄrfWe« 

bigte Streben tia(^ a^ereiniguttg ber.SS^efen fo.flor!/ 

fo i^bNofop^fdlf ttnb friftid/ «l^ ob Ktsfre} fir b^ 

fifftmi^ tmfer^ Oltiwrl/ «^er biefe»(fe{ii:$9^ be< 

eemiffe^ tmb ^et ikU oii^ iN ge^i^ciebiei^ Itoe«. 

— 9lAdHf<^A *at; Me 9{«tnr bitfm tvixm\Mi§nLs 

, l^« ®(il^ttt)berteaigften£erefiiigMttd 9ott€^itMe^ 

^ArifM mit $rtitnbf<^«ftM»a«rte/rtmb ji^mi;®e{s 

te» be#;^in»er« mit be«t eteJ^rtf^en^^iittlteit i^er 

\M9mad^t htgitatt, t9tr# beti mtl einer »nl «Me^ 

greiflU^ett a^erUnlund. .|»eftr SSefen efn 2)iä^e^ 

wirb/. Oü^iam ein ®tf(^i)>f bet £Me/ jk^ %tts 



*) Dum semihulco satrio 
Meom puellam saarior, 
Dolcomque florem spintut 
DncQ eK aperto tramite; 

Anioiala ae^a et aancia 
Cocnrrit ad laLiaa -Jnihi, 
OrUque riictnm perrium 
Et labra ,paeri nollia, 
Hiinata Uiaeri trausitna« 
. TJt transiliret, nititor. 

Tum si morae ,faid pLuso«lae 
Fuisset in coeta oflculit 
Amoris i^ni percita 
Transisset et me linfueret. 
Et mira prorsnm res foret, 
Ut ' ad me fierem nortuui, 
Ad. paenun at intus Timem. 

, AuL OelL L« XIX. 'Qap. IX. 



511 

tmtni mh t€t unpoUenbetett Gej^ttfiK^t jDte 
fentigf ^ctu fdiibät M «[fü wettet: awtWen >et 
Isiirfttgteit unb bcmUeberflup tpftb an,f|t ete neue* 
©[fcb gefnäpfty In htm hex ffttofe be^ SBetlangett^ 
ttcttet iünbe. Uefcn&aupt brmetfe 14^ attgemetef 
bftfber ®*^pfer frluftt ©rab wti 2?eretelgutt0 bet 
mfm iü felaer ^htur c^tie Jm^^t lief. Der er|le 

^'@rab \)on fiunUt^m ©enuf ^ nac^ bem anc^ f4^oti 
ba* Äiab fmgH, $lht mi eeben^faft: et be« 
fettet un^ ein <lbUre^ auä einet f(^(^(^tetn tRo^s 
teeie. 3? fetttet b&i Orgm ivttb/ beflo get 
iilget f!tib bU ^Enber fefneg empftogniffeg; 

^^fifte fidrfctt unb crcfulcfcn ble Seele: SRttfit 
itiM unb UH bai ^^tn mit (inuÄifd^em Xtonfe» 

— — Simulacra, pabula amoris 

iifittn Um ®¥i|t lättete @ebanfen jn, M 
Vit 9)^atetieae^ felbfl Ift; ünb enblfc^^teunb:: 
f(^aft unb Siebe/ ijene Me S^e bet ®eiftet/ biefe 
tet Xitpet/ btingen nn^ einen Se^et be^ SennfTe^ 
mit ben fc^inflen Stickten beltin^t Stennb^ 
f^^U etwedtt eble gmpfin^nngen/ fB^fttebnngen/ 
^aten! Siebe, n^ie bie gittlicbe %x^Ün^f^nnt, 
belebt ben {arten/ ntdttetlit^ettakinflocf mit £anb 
imb Stickten. S)ie Sc^bpfnng^ftaft M eu 
(ien Utl^eber^ ifi in fie geleget* 

iSu4^ r^einri/ baß bie D>?atnt Sorge getragen 
%AUf benlur^en flii^tigen @enn$ bet Siebe mit eis 
iier ®abe in erregen unb in ietobnen/ bie fle un^ 
tnitrelbat an^ ii^rem ed|H>ofe na^m/ ia in ber an<l^ 
tai geringfie lebenbige ®ef(^&pf eine^ funfen^ bet 
eott^ett gewürbigt nttHn i^tti ti i|l Me dU 



SU 

tttniittüdittlt, hlt t)4tetl^(^e nbb miU 
tt tlidft «e(f* 6{e Ift gottlic^/ beiin fit Mt 
unelgennAlid nnlb fe^r oft ol^ne 2)aRf« 6fe fft 
]^{mm(if4^/ benn fte Unn ftc^ an4^ fn viele itt^ 
t^eilen, ttnb bleibt itnmet ^mf intmet ttnget^eUr 
ttnb neiblo^. dnUldi ift fie <tit(^ ewig unb uns 
ettb({(^^ betin ffe Abetwinbet Siele ttub iCob* 9bs 
f(^entf(i^ ifl bie ^uttet/ bie intern Ainbe betf £febs 
iiabet t^orsie^t: relbft Kniete bef^^imen ffe, bie 
freubig für ibte 3«ngett Hatten. Unttt aQeii 
^cbmer^n bei itobel fc^meic^elten unb (iebforeteti 
(ie beneii/ bie man gtauram an! il^rem 2eibe rif ; 
tinb für iebe t^ferifc^e Butter gibfl fein rdfetel 
®ef4)4ft, all i^re Sungen an fangen* «Wüttetüibe 
34tt(i(t;feit mx bal $fanb bet £iebe/ n>emit bie 
9?atnr, glejcbfam anl ijrem J^ersen, bie ®*met|eii 
bet Butter belohnte. 9(ic^tl gebt Aber bie ^gf^^ 
womit bie 9)?uttet ein oertornel ^inb fncbt/ pib 
nicbtl Aber bie $renbe/ womit ße'6 nac^ langem 
encben/ nacb oielMbtiget Gntfetnnng^ wiebet ftn^ 
Itt, nnb wie nengeboren nmarmet» t>ai füetlan:' 
gen Ut Wttttet M<ii ^inbetn ift bie fd^bnfte ®e^ 
fttcbt/ bie im ®Attel bet £iebe lag, ia aul bet, bet 
allen reinen SBeibell^eraen/ et eigentlidlf gani ge^ 
mU f(beinet. ©ieftnb bie ^tiefletinnen am l^ei^ 
ligen Senet het fSefta; nnb we^e bem i^etad^teten 
®ef(^opf, Hi fiatt biefet flamme von einet anbem 
glAbet I 9ittt bie ®pil|e feinel ^pfeitl ^at ^mor 
mit SSetlangen gefalbet; *) nnglAtflic^i wenn bet 
ganae ^feil baoon glA^et 



il3 

irof e aagemefne Glittet/ |4tt(f4^et (ic^flrr ^aterl 
^efne eptaö^^ f^at fetn Sßort/ bie €mpf!tibnttd in 
tiemien, mit bet bn bi^^ in Uhei ®cf(iibpU in ie^ 
ben 92en) unb MnUl tlnti r^tagenben ^erieul^ 
fe(re|(/ nnb iebem betreiben feinen fät anbete nn? 
Aberfebbaten/ nnetfldrlic^en/ nnfüblbaten Oennf 
gdbefl» S)eine gan^e ©^bpfnng ifl ein ®eioebe/ 
ba^ bie ^adft an^ beut 9{f(bt^ b^rt>ot|Od/ bir 
SBei^^ett tinfä^lnq, nnb beut bie £{ebe ibtr 
tftnfenbgeftaltigen ffnn- nnb ßebteicben Slgnten ein^ 
»ebte* ®et rollte bicb atfo nicbt (ieben; ba iebe^ 
eefc^ipf nnt |n bit siebet/ |n bft nyeifet? nn^ 
»et fttnn'«, wie et fottte, b« et im 5Weet beinet 
0ebaRfen nnb votgefAbtten (Smpftnbungen nntet^^ 
gebt, unb an(b nnt übet M feibfl in bie tieffle 
tiefe finfet? !Dn b<»ft h<^^ ecbicffal Ciün diUrm 
^^i fie mebt lieben al^ geliebt wetben; abet hti 
bA{t t)ot aflen ha^ tootan^z ba$ bu bie (Sebnfncbt 
nad) bit in mit Telbfl etfcbaffen b^ft/ nnb mi(b an 
iBanben be^ (Stfenntnijfe^ nnb Ut £iebe bit immer 
nibet ittfdbten fannft. <)!Re{n gan^e^ J^eta fagt 
tttit*^/ bn »etbefl nnb müffeft e^ tfinni benn ba^ 
Hetnfle %&nld}cn (Stfenntnif nnb £iebe in diit ifi ict 
nnt ein ^bglans het nnenblicben flamme beine^ 
^^t^en^. 2>n mnft micb airo tanrenbfacb inniger 
etfennen, nennen/ ru(^en nnb lieben/ alß Id) bid^ 
nennen nnb fncben fann; nnb biefet ewige ^ng beis 
^ti ^etaen^ an bem meinen i|l mit ein eingepfrani? 
ttt ^Atge meinet nnjletblicben 9{eignng an bit^ 
«ttb be^ immer wacbf^nben (SennfTe^ beinet« 



3U 

9itt wfe tohb free etpige getuiTen? bittet 9is 
ft^AttSttg? obn bttt(6 (Smpftntttnd? Uttret ^Kntot^ 
«ine t^atU ^metfnm iUt Me @(^m4vmet .ge» 
ttiai^t/ *) ifC/ te^^t i0f|>tAfi:^ teibet nttt m tofif^t 
fm «(Ate. dß ijlt bU ungemeine (Stfafjttmg, iN| 
fn «Oe ^(^mdrmeteien Sßei^er i^cttol^tU getvefen; 
«ft »nrten (ie ^Annet nut angeflecft^nrdtf ®e{(etf 
^iefie/ »ie e^l^ief/ nett gelbaren. 2)er!Dtin£ 
netn toaten f!e atro dleic^famSRittietinnen htt®ttts 
titlt; mi toU fltM Me ©ott^eit/ inP)ttber(eit 
Un men((^l{(ten ®ctt H^Un, nnb i^n emt^fgn^Or 
tavott (fegen ia fo i^iele Schriften nnb iBtiefe 
bet Sßeü t>orJKugen. S)ie O^nma^^t/ bie ik 
Zeitige It^ereila t^ot bem %ltat fAI^Ite, MJbtt 
ifimmUf^t amot il^t ^tti betA^tte/ fonnee, 
»enn fie in biefem mm^Hd^ nnt f irpetlic^ bes 
tta^Ut n^Arbe ^ . f^mtüdi von ei:tet anberett 9ltt 
fepn, ali bie lebe Obnmgc^t von Siebe lat: kenn 
{n ben Giften be^ itorperl i|t {iebe nnb eiebe an 
. ®itf nngen gtel(^ / mt ^udf bet ® egenftanb fe^^n 
m(ge. fBei allen (Sefd^len biefer ®attnng i(t ^tfo 
iiu(b bem nnfibnlbtgfien J^et^en bie gti$e(le ^el^nt^ 
famfeit nbtbig; fetbftim Strom ber gitt(i<^en 2ftbe 
bieibr^ immet nnt ein menf^i^e^ J^txi. iSSe 
ÜRittletinnen/ nnb menn c6 bie 3Rttttet ®ottel 
fe(bftm4te/ jinbgefdbrli(^: fo »ie bem »eiblid^en 
J^etKtt4Qe ftbiftben/ nnb On ffnntii^ emi^fnnbten) 
feibjl bet bimmllfctie üStttier eg fepn fann. SBon 
gantet ^ttU, toon allen ibten S,xifttn will ®ott 
«geliebet fepn/ nicbt aber t>om g^btenben 9Ien^fnfaft 
In einem ftan ten ei)ile|»tif^en Äjtpet* 



315 

Mt tmmm i^onJtlH auf bU,9x^n^tn, iU 
«uferet £ie6e mh ®ejttlii<^t tfienUUn Ui tebftti 
<Senitf ätU%t ({nt; nnb e^ f{nb nid^t Mo^; »te 
j^m ^emfter^uB ^ts meteeti fd^efnt/ «nfere Otts 
» flfliier foaknt, mfe er juteljt fertft ffnbet, itrifer 
IfoUrtci fluÄelne* 2)4fep«* St »etgtefi^t 
W mgtm^U bcr Seele/ Me ({(^ bem ^urammenfl 
ffrärnrn mit anbf rctt Sßefen toiberre^t/ bec ^taft 
b e r £ r 4 d 5 ^ U In ber Waterie ; tttib aüerblitB« 
muf bJefe Staft b£t Xrigl^eft t)fe( n^a^ aubere6 unb 
mei^r fef»n, a[« tn gvofe Sittpp mec^anirc^et ^f^s 
t(»reptfen UDit f^t lueff ober aniradt $(^on.b{e 
Selben ^orte, ^uaft «Hb Xti^f^tlt pa^tn fo 
tttfammen, tpie ^ e tp c d iin g utib liegenbetr ® t it xt b 
in bem fSott //tBeioe^itisd^dtüiibe/^ 9(U(^ 
l^eibmil^ ttnb alle beifeten Dettfet labert übet ben 
inneten. ^nftcinb bet ^taterie ^etmnt^ttitgen ^ti 
tDagt/ benen f(^ in ben t>errproc^etten ${lnmetfungen 
be^ J^rn. J^emfter^nU gftn einen angene^en ^ur 
maä)4 w&n\d}e. ^ot je^t laflen tplt biefe ^e^nlic^^ 
teit nuf fi(^ berni^en/ nnb feben bie ®tenaen^ ble 
bem ©ertangen nnfeter Seele gefegt (Inb/ bnt* 
l^^te snattxt felbfl:- 

tSitr finb einzelne ®eren/ nnb mftffen e^ 
fey»/ wenn wlt ntcbt ben ®rjtnb afle^ ®emt(re^/ 
tsnret eigene^ iBen)ttf trepu/ Abet bem ®emif 
aufgeben^ nnb nn^ felbfl mlieren totüen, um 
nn^ in einem anbeten aSefen/ M bod^ nie »ic 
felbft flnb nnb n^etben fonn/ ipiebet in finben. 
Selbfl mnn leb mi(b/ toie e^ bet SSJl^fiUHmtxi n)ill/ 
in ®ott 9erl6te, nnb icb i^ettbte micb inil^m/ «l^ne 
weitetet ®efä?|lnnb »ewnftfepn meinet: fo ge:» 



316 

ttife 3(^ vAMtntf^t; bie 9Mf^t\t ^itttnM^ tn^ 
fd^dtngeti/ ittib geniffe (latt mefaier. ^ie gnt ^ 
el airo b(e ^ttfif^m^ getna^^t/ baf üe bal ®aft«is 
fpfel nnreter ^mpflnbntigen nttt m^ «nb na(^/ bi 
fe^r ))etr(biebenen ^(dndeti titib %xten m^tt, tfaf 
fit «nrete Se^nfncbt ie(t Auffotbet^ ie(t einft^ttofri^ 
tmrer Setlangen (>ffr t^itlg, bort lelbenb ittt, 
iUxaü aUtf Mdi nac^ bem füfeflen Qennf / tta^ 
auf ttnrerattnel 3(^ antAcftoteft/ fagenb glefc^rA»: 
Dn bi|l bo(^ ein eingefd^tinfte^/ efnaelnel ®er<^}pf r 
2)tt bät(fe(l tia(^ iSoKfotiimenbeit/ aber bu (a(l fle 
iii(^t! ^etr^macbte nid^t am fBtnnnen bfefe^ ebu 
)e(nen®ettuire^/ Tonbetn raffe btcb attf tiiitr fhrebe 
»efter.^^ £affet nn^ blefe^ in einigen anffaOienbni 
groben nnb !8elfpie(en feben. 

%Utt rinbetirc^e @entt$/ bet ben Segenflonb 
i^tmiftttf f]l nn^ b(of all !8ebArfn{f t)on bet 
J^anbber 9{otbn)e^b{gfe{t gegeben: et reibet 
ffcb felbfl auf nnb erfilrbt in {!(^. ^er ÜKenf(^ ifl 
ein Zptann bei SßeUaKI; aber wie balb tft aud^ 
biefer Heine itprann/ »enn er in ben ®ren|en ber 
92atnr bleiben to\ü, ^cm manbe gefittigt! 3eber 
flnnlicbe ®enttf 1(1 eigentlich nur ein milbg em ach- 
tel SBebArfnif; m bie ^er|16rung bei ®egens 
feitigen anfbirt^ fingt er|l ein freierer, f(binerer 
®enttf, ein fr6bll(bel 9?ebeneinanberfe9n 
t)ieler ®ef(b&pfe an, bie (Ic^ »e<^ feifei tfg einois 
ber fttcben nnb lieben, diu Spranu/ ber adel allein 
fepu/ berallel ))erfcbllngenn)lll, »le@atnrn feine 
Älnber, Ifl webet aur Steunbf<baft, no* anr £iebe, 
felbfi nicbt einmal aur ^ateraittllcbfeit fibig* ^ 
brücTt nnb nnterbrd(ft: neben ibm fann nic^tl wad^ 



5ir 

feit/ gefc^weige/ haf t^ mit il^m tufammett totK^i 
41t eteet gemeiiirc^afta^fn ittone. 

®oba(b meutere Oefc^ipfe mflbe neien eUtanbt 
{inb/ mh fiäf tinMhnm^ftWtt^ genfefen iooHeii 
ft f)tdt/ baf fetng auf ben aUeinigeti/ «Ifo a»( 
tiid>t auf ben ^ic^fleti ®en]if irnggel^en ttiAITi 
pbet H httfchxt um f{(^ %n^ (16 mnf g^eti tin 
«cj^mett/ (eiben tmb t^mi/ an 04 ife^n unb fan 
4tt^ fldt mitt^eUen. S)fef ma^^t ai9at atitn ®tm 
«nvoOftdnbfg/ e^ ifl aber bet »Al^te Saft ttnb fnU 
fd^Cog be^ £ebetil/ bte aRobttlatfon »Hb J^Atti 
^Attnng be^ S^erlangen^, ber eiebe unb aS< 
eAfigreiteti bet ®e^tiftu^t ^In gebe i(b bie fc^iv 
«BeUM^ ^^tr 9tatttr in itmnUn, bfe aOel in bfefe 
^»(^fc^Iag (elbenbet nnb tbitfget, gebenbet nn 
em^fangenbet SSefen/ anc^ nac^ Oefd^lec^tetn, «[1 
genbUifen/ ^eftnmflinben, £ebenlaltetn/ ®itnatii 
nem n. f. tbeitte/ nnb gHWam etnmfegte. W 
bott iwef efc^tet am J^fmmet/ fo '(at ®ott auf b( 
€tbe iwef etfäfUdfUt gercbaffeu/ bie im 6(^r9nn( 
bet €mpftnbnttjen |{(^ einanbet bag Oegengewid 
ieiflen foQen. (ging etfel^^ bem anbeni/ »ag be 
«n $atttftltf bi efem an &ixU abgebt/ nnb i 
Oleic^ bet Siebe ifl ^attbeit mi^tiget ali &itt 
1£At S(bma((^bett beg SSeibeg etflattete nnb nmbü 
iete ®ott mit 9{eiaen, SSo et beg fBebAtfnif 
liegen von ben 9{ege(n bet ®o(tgefta(t abgeb« 
mnfte: ba fcblang et ben Sättel bet ISiebe nm fl 
begabt mit bem ^etUngen^ bgg/ mie iene &i 
tinn TAget^ aQe $titfe Abetwinbet.- Vn^ in I 
ftennbfcbaft ifl ein Sb^tt immet bett^itige/ I 
anbete mebt beibetfenb nnb (eibenb: ienet mi^ 



318 

tnvu QinUam i^ in hkfniit^ ^et Seele« mthtt 
angetie^m/ ntdf n&mU^f ntä^ mbgüdf. Aonfoiir 
Zint mftfi'eti el feptif bie ^ie Welo^U^ bei Zthtn$ 

{feit fl^ Me $retttilK<^aft »a(b ht lU^t.etftm^ 

il^tmdlle«ft tUiet ettiae^neii meurc^ttc^ ®ee(e 
ffc^ini UueiiHl4^e mtbn^tMui^ tinnt, wd^ 
aullbtettettb&tfe. :2>ie 9tatttt l^«t f^irfe ®r«tiieii 
um jebel (Siti)e(ne ge^geiir vn^ ^^ ifl bet etsf 
fif^tüä^t Zuum, ft(^ «ntimrdl^itirt |tt bettfe«^ 
»emimoit eitide{(^4tilt4|t/ jt«^ S>effot be^®ett«ä#T< 
Its^ialiittbenf »enn matt von nfd^t^ aW ebiiebien ^W^^ 
mofett iebet !Dte d^uiK ©((^ip^mdt mit etete tu- 
nmftifett/- flingt f^&tt; a(et.-9om (Sftiietoeti/ bem^ 
9}ii(|^en/ fingt man an; «nb »et hlt^ «h^t tief/^. 
ittttig/ dam (iebet: mit Tollte «tr »o^entfetntifl^. 
n^iM^tbutm frfmbetr®eiUm iittr#iM^eSftra|?r 
(en^aufi^ib^rabtpfcft^ Heben limiett? — fOrbof v 
el aui^ ttttK. ben 9}amen< bee £iebe i^erbienle« 2He 
aOgemeinflett Ao^tt^iMilett {!nb me{^en^ bie btef- 
tid(lett 93ettter:.fie/>bie hai^§m^ WtimmitiUU 
nmfafTettr ÜtUn 4ttei(tenf nfa^t^ all i^t enge^ 
6el»it 

3d^ f omme anf ben Umfhinb y ba «i^t^ J^. Mt 
gt(e(bir4^tt Staaten^ mit ben nnrem Dergiei«^ *> 
nnt^t c^tiftii^en IHeli^n beti ffiotnmtf |n mo^ 
d^ fc^itttf ba$ (ie Htä^ m ifln tltlt Sofge fit^ 
e»i^ SSo^ bei Snbi^ibnmnl feine ^in^Nbiglii^reit 

•) e. 96. 97, 



3ig 

Dct ^^oripurf fc^tenp mt Hnn gegtihrfeet/ »ewi 
bte 0etee für &fe ^tofgrcit >er ®örge fit Me Jeff* 
eiitBrg enge feist ttjarf, nttlf tte glikftt^et Stadt 
anbete M ««# Uutcr jlftrfrfcjeii 3ttbft>fs 
bntn fefftejen linRtf. D«^ etfte »Irfr nitt etttr ' 
{ept öftft wetftÄttbfne ^^faffetttelfgioii beljÄuptew; 
im pjefteit Jatt f an n m ba^ 3nbftttrittm fit tt{<l^tr * 
a£l r^ine ^c^Ifa^rt rorgcn, ttnb AietMft'^ bem^ 
bet feie ^afttlnc (role J&r. J^emjlet^ttW.fijftff eteen 
©ttfflt nennt) tiunWet Ijat; obet awftfept, wie 
drfÄrÄ ©ftitie betfetten ]« fotdctt Äufi ttntf Ätaft 
HU. :;D*e bte ® ffc^gf 6et Me c^ttjHfc^e mettöfojr 
fdft von iet}itg^mi^Uau^tf ttnb tntt fluten Ibatba^ 
rifidteti ^tviHi= unb ü^itrmerfÄffttttgen Äbe( gemtf^t 
^abe»/ Ift In bcr gAnien d^rijlßclren. ©«tc^ic^te' 
f(^tefenb ; batün Hx^tc aber nfd^t ble ^{tltgto 
6(^Ib (fabeu/ fottbetn bte groben J^inbe; btr j!e fn ^ 
ud^J^etetogenen lyoliäfd^en Sefg fneten »oSten« 
m^WbH ifl, lofe J^emffet^ntt' te(^|t gefagt Ht % 
bfe ftefe Seatt^nng iebe^Snblofbtdnmf 
«ttf ^ f^bäiftt arefen; bfe ftt nAt bem 9}amen 
eftief poHtffi^en «Dlafc^fne €9te eriefgen t9oaten> 
l^dl^eii fft am mefften entfteSt unb ^rnfebttgt 

2)ö<|| wiebet an nnfltem «egenftonbet (benn 
«itdi» *tt ^etttt J^emfter^ttW wat bfefl^l nnt ^aten^^ 
t^ffe.) !D{e Watnt fingt tarnet vom e { n j e l ne n 
im; ttnb tnt, menn fle bte Weföttftgen be^ Snbfefs 
bttfim^ln feinem Reinen jttdfe geotbnet nnb beftte:: 
Mflt l^at> Mut fit meistere an etnonbet, nnb btbs 

♦) e. ii2. ^ 



«20 

«et fl^te (Smpffnbtmdett m gemefaif^Afttb^ti 9lUt: 
m%UU. iKn^ üiiM^tu ^amUfeit »efle^t »ol 
!Se(ft be^ Staate^; obet feine eiAcfreUafett ij^ 
tlüt 6(^efiigtbf e* 9iA4bem in einem SRenrc^e» 
(innttc^e nnb aeifHge ^enben/ %ttnnhfii^ft «nb 
£iebe / !Bater|toli(^feit nnb eigene Sngenb m^%U 
geotbnet nnb tpobigepaatt |!nb/ nac^bem ifl er fttt 
f[(^ nnb anbete gMcftid^* Unmiglicb t^^nn er alfo 
«ie meete^fd^teim mit aUem inrammenftie^en, 
nnmigUc^ aM in gleid^em (Stabe lieben^ Uf^ 
ben nnb gntbeif en/ obet leben StMl in einen iStns 
nenfhrabt «enoanbeln wtücn, bamit et boib tfv<l 
bal ®tanbtotn all einen 6onnenfttab( liebe* <tt 
f<^abet bamit htm Onten fo rebt all bem fBifen, 
«nb i^ettiett hult^t gani fein Uttbeil nnb fefnett 
Qtanbpnnft. Sßet nietet intActflofen tann, Unn 
«n(b ni(bt aniieben: beibe Stiftt fini nnt 91 n 
fntlfci^lag bet 6eele* 

@o |!nb »it in biefem SSeltaD; nnb »ie 
^ebfl auf nnfetet ewigen (Helfe weitet binanf? 
®(bwerti(b anbetl. 9{ttt anfnnfetem eigenen 
Dafeyn nnb a^ewnftfepn tnbt bie (Stifleni 
anbetet/ fo fetn fle bntcb Siebe nnb Sebnfncbt mit 
nnl oetfnApft flnb; t>etlbten wit iene, fo bitten 
loit att(b oon biefen feinen ®enn$ mebt* inod^wens 
big tottb nnfete Stiflen) oon @tnfe an 6tnfe immet 
fteiet nnb witfenbet oetben: nnfet ®ennp mitb 
i^enigitt oetbetben nnb setfliten: tolt wetben immet 
mebt ^tenben f(bme(fen lernen/ inbem wit geben 
nnb tffun, all inbem tolt nebmen nnb ieiben* Snbefs 
fen f(beint bal gegenfeitige ^etb4(tn{f nie gan| anf? 
t^V^n in rinnen/ bal bie Summe biefel ganzen ®lA(fl 

moc^t 



321 

mti^t Um t« itltn, miftn tarntet ®egeit(Uiti>e 
H^u, He bftiiel^meti; Hin a« tl^ttit/ anftetf/ filt bfe 
mm t(tte; ^«ratrc^Aft ttnb £ie(e ffiib nie iiiig({<|f 
«II Itoifc^ dedenretttden freien/ fonfoneiif aln 
ni^timiroiieti/ gef^meige {benttftcftten 0ef(l)i)>feti* 
Qnk tMl ettb(k^ bell ®eiiitf (Tel l^i^flen Sefen^ 
oitteMflfit; o ha Mefbfl taraier //J^t^)>etbet mit 
i(rer «f^mt^tote/' mfe ttnfer «ti^t fagt *)# 
mb mtif el bleiben. Die J^9i>etbel ndbett ffd^ bet 
%fmvMtt^nfit eneic^t |ie nie: in unrecec 
Seligfeil^f innen mit nie ben fBegttf nnfete^ 2)as 
f^nl )^ettieten/^nnb ben nnenbü^en 8e? 
gtif/ baf »it ®ott (inb/ ettangen« Sit blei« 
taiinmiet 9tf^hpft, tvenn mit an<^ bie S^ipfet 
livof et aBetten mAtben. Sßit naben nnl bet ^tti? 
(ommenbeit/ nnenbUc^ t^oSfornmen abet wetben »it 
nie. 2)fti ^6(bfle ®ttt/ mal ®ott aSen ^efcbinfen 
leben tonnte , iNt nnb bleibt eigenel 3)Are9n/ te 
i9el(bem eben et ibnen ift nnb von Stnfe a9 Stnfe 
»e(t fe^n »itb «Hei in «Uem.^ 



*) ^ los. 



^tYbef6«kfee».Wl^*u.<^f4», IX« n 



/. 



II. 



Z^fftna^ (^ampünelia. 



Stimmt t te^ sefeffeten ^vometü^eni, aui feiner 



mmi Itr «(r«(lra. 



t^mtttitui au^Af einet .lt#tilA(itl<|MM^ 



h, ein rieWlib^t^-Ji^WJ tW' «5 cJ!^**n,-0tt»«i Zimten' 

pfe ^;< aUmiiil^t ^tH, bie im Kampfe mit fit^ ifl/ 
«f< jie freuiÄttcir iutöcf tur* SWirtf) &«t -«hiller;^ ' !> i r 

nfiOrte 
na m'i(( i^«m (^ma^fi eu dof tnicf^ /! f(^ncffin^t<*fir 

fettfl 1(1, ' 
fein arre ®e(taiffeti , i^r Üel^erfd^auei! unb Äünffirtr. 
|t ta^®a#%if Utt^emOironsv o^tewibf/i (o|ti«^ 
Mt^if iweiten ^e^ttTi»'')! (^Hn^flutl, fiiif^.Sii|iMir 

ein ^ftlnif 

2>in0e »oranaeOti/ 
Wtilblttriffffttb He Tacftv fo ierf^thetie We ^ie^* 
»»i^nOeit, bit un^ fo »i^te £eiben gebracht fiCit, 
f^t lerfibmeV «n'befti Ijiüer, ba* Id^ Jbetii-*^fiimM^^ 

entwanbte. 



tAt tapferfeit tntüHH*-^ iBtor^, 
i^eucbelei bie «nbac^t. Sfttigfeit 
lirb'ittv eertmanie*/ S!$etffatib/ €ubN(i|eitv. 
Mitbe, C^iferfuc^t*. bie ed}i^n^eit; 3ify. 

) fOU €<9^ffi b(l tfö^tt19ef (Vit . 



326 

t>ütäi »«? »«t* ««<^' i»t!r>l*ttr, b«e f»t ^^e»«i, 
Cttogne tffimm, Xrug, unebfe ®tttt^ 
Unb ©fdfeteifii fingt-, nld>t tugenb, nW 
©e^elmnlffe, »le finfl bie SSowtrt t^t 

D «rftfet fittb ble »itfe ^er «»«tur, 
«Cd tuet lrt<^ttttt«; füf« lum ©«(«««ei 

2)a^et nun bet »ettug, unb baj ble «04«^* 

9tüf^ ble Wenden gegen «afler, «Babtc^elt 

Die »elt ««b bte Wenfi^ett» 

jDie «ert, ein gtojed, ein ««ö««>««««»^^®f"^' 
«eCebt, ein T^tntm bec aamWt'fn ©ottbelt 
Gin »i«>, bad fie wrberrti<^t unb i^t gtel^^t - 

QDit 5Wen<«»en Irteäjen auf ber «einen fttU 
3m Äftwt blefe« «hitte« aW ©ewtmn, 
wenn »1. «ntbeUbaft l^^f^« «^J^V.?.^ 
^etflanbd unwiffenb fnb, berfle belebt. 

jDonn Unb wie, wie Ut «umi, bet mi(b 1^ 
fennen 
eicb tti<bt antnafet, aW |f<b w^« antdnat, 
Unb naget mi<b. — 

3b« etoften, b«W ble «ugen, 
unb ineffet mit mit, »od '^^^ ®*^"**i^'i,.w, 

J)if Wenf^eitfeele. 

3n einet ^^anbvott 4^itn (leb' i<b» Mtf<b«ng*«b 
3n mi(b, b««i, mi ffit 9?ü<^et ^1«^ bN »f» 



327 

IB^HkR m<^' fi^ mtiittn titfen ^uvft 
9ltf fltdftt mdgem Qo ^\tl tc^ 0eno9/ 
3f me^t (Itrb* id) im Mafien. S^Tetrobor 
tlnb 9(ri(lar(^ — atiö dntr ^rofcn ODert 
iBef&flfteti fit mi<^ i unt' immer ^od^ 
tSerlangenbr l^ungem^, unbefHetigt, toenb" 
^ mi(^ rlitd^um ; imwiffenb b(^o mt^r, 
3tf mt^t iäi tDeifi. , ^ 

60 Mn id^ bann ein ^(b 
l>ed UnermeM^n/ ^tr bie OBefcn aiTt» 
IBie jener ^if^ B^at Hi Wtttt, urnfTieft, 
IDeo rietenb ber S^erfldnb in aaem fuc^t, 

^äi, ber 6|^t(o0tdm ift nur 
'<nn 9}feif lum fernen 3ie(. Vnfe^en'') i(l 
2Dte $anb be^ ^remben» bie ben ^UH nur (o^rü<fti 
2>er i(! gewif , ber, fetb(t ber ®otebeit 93irb^ 
3nni§ fie tennenb, fi<^ mir il^r erfünt 



3)te aSett tiiib ^if $BA<^et 

2>ie OBitt , ein asu«^ , barin ber ewige 
15eritanb ferbfi;eidehe ®eban(en fc^riebr 
3il ein lebenbigct Xemper, n>ortn er 
>€iefHtnungen unb ^anbfung. broben, brunten, 
1Bh)ritt fein i&orbirb er und ferbft gemai^^t 

$ef unb betrachte ieber biefe ^un(t 
tSebenbigr g5ttrtd), ba$ er fdgen bürfe: 
.„^ bhi*^/ ibcr fie wOenbet unb t^ottr&^rl/' 



^} Mix$9m^t in «AtOitu 



34»' 

«d) aUt unfre ^hüi fYrib an 'Üfixiikt 
®cDeftet un( an tobte teittpet/ t^efe' 
Äopfen öe^ 2tUt\t>fgitn, mit tjfrt 
3iTt^ümern abgenonrntetf ; f!e, . 

Titmt^ ^^ ^tf^f^, Mt 9^ift {(nur tJfi<HMi|i'> 
Un^ unDecmetlt ereUtn« ^^nftreten, 
UntvifTen^eit nnb 6<^nieri. C fe^t luröcf, 
3t^ eurem M'tt\fb^ W^^n, nnfe' |um ®l&<f. 



Dtei ttetel «nb btef J&eUmUt^t» 

2>m ||e<^( ^u l^eedmufen, ({te# bie ^c5$ten 
Der SBBert) wart i(^ geboren, Xj^tännev j 
6oi>^i^men, J^euc^elei. «S^v tDiti^ t^tml ^ 
^it bveifa(^;$«l)cc, (^olbet ^äcmönic 
©le |u befiegeii. 

^a4)t, ^erflanb unb ^iebC/ 
X)ie q|)feiret aUer ®ei^l)eit, fie ffnb einiig 
^eUmttter im^ bt^fai^fti «aitrtidd, 
SBBocüber je^t bie (?cbe fnirf^t unb »eint. 

X^unittÄen, Ärtege, ^ftjt, gTeTb ntib' Öfttuir;' 
Unb Uepplflfei^, unb ^Xr^^tt'mi^^r 
Zt&qf^tit, anwürbe — aiit »nr^ fir 
3n ((^nöber (fijenrie^e. Dlifi wfirjtrt' * 

tief In UntbiffenOtli Uiitt^i^fen freit 
2>le 9)Yutter ciUtr, fit entwur^re - 3eltO 



bif ®runbfeflen feinel €Qflcm|« 



mit tief, tief am ^oben Xt^rannei, 
CObtoo^t UiUiUt tii'xt Um f(^6nen Flamen 
X>f^ «betd und Nc Xapfet(eit) eu4) fefl^a», 
tttib niebft^vücft} 

2)aiin fdiaut Me ^eud^etfi; 
(fiNn(l Wat ijle ®ottM\tn{l\) (Jrfd^rörfe'n fdidut 
Die J^e{ri0feit, icOt ta(i(4K Serfotdutta. 
2>ie VStiif^tit, ie^t fopHt^Uc^er «Bettug. 

6op[>1iteti trat eitift @o£tate^ ent^edeti'. 
Xiprannen Staio) Q^tifM mf^ tefi^ämte 
gmt feittetn ^^iitimef^tk^ Nt ^lUfKev ^utüft: 
Unb aU$ opHtttn il^tüinn l^in. 

3febo<b mii WiH, tntf)uittn ben »ftru^^ 
®ottlofi0fm unb Ühre(^( , aiu^ bebet 
6eiti £ebett wdgen? wenn nt(^i i^t, i^t ^enf(6en, 
^v 9tatlim«|irir eurtfi 6itm auffc^wingt, 
Bum l>6<^f^m^«♦n«, pm €Htwi fdtf 0l<#4^t an> 



Si^ri^dutid're^t iueiffl bie (^ifenrie^i 
2)en 9Rehf(^en ^rauben, ba^ bie ^remente, 
(!Olf m&dititmO t«t fjem- ^t« tu e^, 
«ani üitni ui^ li«M«^ fl^^rl'^n nui: livifm. 

!©ann 1^ jle i()m> bÄft SS5rtet, «ufier uni> 
tlntviffenbeidirbaren fint> , bie <Siott 
!ni«M(«tet. . 



330 

t>mn |ff ^ üe utt« ni$it in 
riOif eigne ^tU$, uni atl$in |it ÜtUn, 
tinb um und nic^t |U mfi^n, au<^ nWi |U tniffen. 

!Dattn, »eir fle i^ren QBünfd^n aUed, oHe« 
- Serf<^{eben Mt\ tonn Idugnet fle fBotf$ffunt, 
'3a bo^ e{n 9ott nur ttht. 

'^ tettan ad^itt 

"^f attt tifttn f^odi, maäit fie |u ®bttem, 
BvtX^t fi(^ fer^it iu (3ott, M mtttaU^ 6(^5pfer« 



Cfde«(ie6e ttn^ allitmtlnt iUbt. 

'Z>it (Hißtauu ma^t Nn 9Kfnf<^n ttlde» 
tlnb wiU htt XrAge reten, ^nringet et 
ei^i weife, md(6tig, gut |U fd^einen. (ft 
-iBnni^Ut, wai et ift, un^ wandert .f{<^ 
l^n einen ep^i^nt, tei<^ üUtUdt mit CPl^ten, 
^ 4tnb 9orb unb 6(^mei(^eret. 

t>o^ ba(b etttNH^t 
^n i^m bie <?ifetfu(^t. ISa^t^afte Xugenb, 
!Die et in anbetn fielet, fie mai^It i^ feine 
<?trogene; unb fpetnt bömlt ii^ an 
^u ^ad unb 9le{b, |u Untec^t unb SSetforgutii. 

tmet fi4^ pxt Siebe M Htt^attti f<(fl»tngt 
Sielet äffe !07enf(^en an M feine etObet, 
Xlnb nimmt, mie ®ott, an ii^tem moWtpn XWt 

2>tum tvaten, l^iriget ttatuiicui, bjt, 
X>ie SifcD>unb SBd^tt, bk bu 93t übet nannteft, 
X^tt i^m, bet bleß tjetflel^t») fie waren bit 
^el^otfam, ni(^t fd^eu unb te*er«M|. «Bit - 
Wlad^ ben ?D?enfi^n fefbH |um fc^euen X^ier. 



351 

6^ ein «91 6e9tt. 

illnb m&nU mnHHt, ifl hatum ttic^ «in ^alK<>^; 
^^Dtn MtifUer mac^tHe Jtuti(l> o» i^ ^HttSUi^tttr 
*^^tp«)»itt unb 9nfer fe^rte. 

Jim ^i« itutte. 
* 9lt4^t bai de^onte i^upt mad^t iM^id^ 99?übft ; 
€k) aud) tcn König tttd^t ein itönigreid). 

QDen Oei^l^eit, Sie(* unb «Tac^t^tfeeret, ber, 
•€^ tr ffeidy eHave, frv ec'Oaflarb, ber 
3(1 itdnid^ 

^it bft i(rone auf Um ^u)pt 
Jtommt untfc ^enfd)en niemanb auf bie «Bert; 
'«nur Xl^iere ^aben (wie bie 'BaUt fagt) 
;^m «neffennen foid) ein <^einob nbtf^'i^ 
wCHn !Wenf4Kn»nfa , »fe ein g)renfd^fKiat, 
.tritt vor ber6onne Sid^t, nic^t aH ein Xraumbif^. 
-^n Jebern ni<^t, am 6e|^n »Itb et erlannt» 



S>on <S^ 1 1 geleitet führet bie 91 a t u t 
<)m OBeltenraum ein gvoM Suflfpief auf. 
3n tem iebwebeö feine 5Koae fy)iert 
«m enbe »irb (bie# hoffen Hc^ec wir) 
tOee obte dtid^ter gteid) unb recbt entfi^iben^ 
«Ber (ier am befien feine SHcüe (gierte. 

J)ie Äuttfl bet ^»enfc^ett a^mte bie mtur 
3n biefem i^wm groSen Sufifipiet na<fr. 
«u(^ de mad)t ÄiJnige, ^etoen, ^tii{itt, 
Unb e^faven, bie fie ftanbe^md^ig aae 
JDtm ^BMfn M ^i>iH ma^Siret, abev tvie? 



332 
©otito'fe Witbeh boHidxiorii^iit/ 



3ti goo^c^eit ectpio }um X^eir, ni^t 0kqJ' 

X)en eatncn beret, ^n»a^t6<ift|tt 0<n;4i^eo 
, ®eborin toutbin. ^ ^irobti: (e 
ZX^ Xitud b5fef »vubtr; ^i^d, 
Unb'ifbfvnUbire DD^ai^l t>frfo(0el fo. 

SEBet f(<^ jum Äne*t geboren fü^rt, »erfofdet 
J)en, ben ec »ürbiö felbfl-jn ^errfrt^en b^lt 
^er Xob be^ ^ärtt)terä ifl efn ©{gnar 

^ 9lä* brtfi'tAft^ 

(fvUvtdtt XDafiUt efHikn t^Hh^ttfÜiÜ' 
6tet^ mit unb »eött; brt? X^rüittt erirfljl^- 



9ebn)ebe e^^uTb m0 ^@*ftiefi ; ft '(ritffA W 
3« eeer unb Ädriger wie im öUten ^lärtierf. 
«Denn nl<^t fogreid?, fo minbert na(l> unb nid^' 
eie ^ut unb »(utj bie ^t^unbe fe^n e^ tx^uttü. 



35i 

mMbt btte^mtn Un innttti tsureti ttlt^t, 
ec 1(1 er nt(b^ SSetfc^utbun«. Sieget tiefer 
eeaai;^!^^ fmot, um n^ «»tedM» l^n^ 
^0 1(1 er Xudetib. 

®ut OftDifen, reinem 
(Bewuftfei^n iW«Ot?er^üte 1(1 aenua 
^ur QRenfcOenfcngfeit UttgrAfl^K^ tnoc^t 
^rloane ®üte; (fe mocfjt (loTi unb ~ bumm. 



a>(i^ fa(f<^e 9Xaf bei ^Itife«. 

^iiMin>'t»lrb'^g«n: ^Kf» t4n ein t^rtntt!" 
«niemanb: „iäf Mn Ut ütitkliiitK' 3e feiner 
t>tt »Bfrniic^t (0 frftmntf^r ^(rt et M> 
t>\t iu verfaufen beinen eignen <64^i(bio. 

2)e« 93etttetfd}nflber unb bie Wt^t^t , .bie 
6o (l^inreij^ be« asetrug^ ficö nic^t erfrtun, 
Sie wähnen (T<^ bie fd^timmercn ; unb^bp(^ 
3(1 iebcd ^&fe minber b5r unb f<^(SlbI{(^, 
^^ nic^t t«tril«t SMt 9anu(l ^r.ii^ ^ ^Atenj 
3iür ien^m.lAum. ;i)ec ^p^rif^r i(t 
^em fyXvmii Atmtt ar^ Uc,@atiiiM»tfr. 

3n OBorten nX^i, felbfl nid^t in ODunbern (le^t 
2>ie <9üte; fonWrn eirtfg nur in $l)at 
So n^rid^ Me ^dyrlf^. Unb iene« farf^e^^af 
t> e 0^9 VN n , {«»^aft r^omme ^dK^iei/) 
O nrer^e fa(fd)e ®5tter gab*^ bet IfrbM 



334 

«re Ut bft*fl«tt 9Ro<ftt unb Sieb» «•!•> 

O nwltt« Äunfl, bu Xo*tet f»*««t aßa^rfrelt, 
^twtff lOt awUb, b«« »It «a« Htmen 
Unt — 9)lenfd>i«it nenn««; 

Unt SWenftöOelt nennen, »«« fo (dj»«^ i«bor«n, . 

Wd>t Älnö bet «to«en Wuttet, «aftarb ft^flnet, 
X)tn He verneinet; 

Den fU verneint, Inbem fie X^ieren Ärftt« 
Unb iöelbun« «ab; »um rebenben ©efibÄfte 
X)em «ebenben SSerflanb vertieb unb «äffen 
et«b Äe<bt lu .f<b«ff««- 

eicb 9^e<bt jtt troffen «ann ba^ Ä i n b nur »einen >: 
<Hn Ärageton »erfünbet fem (j?r((beinen; , 
tinb bo(b i(» tr, ber gWenf<b. fo t>oa »ef<b»erbe, 
4?in ©Ott ber (Jrbe. 

(?in «Ott ber (firbM (?r flieget auf gen ^immel 
^ud) obne ^(bwingen , brbnet bad ©etüwmef 
f)er ©erten broben, mijt bie weite «eme 
BabUofer 6teme ; 

3abüofer «terne! flnbet «uf q^taneten, 
l5e]cf(!H(gt bie ««b« ber (Ireifenben Äometen, 
«euget ben 6turm unb fdjifft buwb SBeUenbeere 
5m offnen SHteere; 

Om offnen SWeer gibt er bem «Jlnbe «lügef; 
«Riebt (Jine ®ert Htt gnügenb ibm ben ^üi$U 
iSt fu<bet anbre , fommt unb ffebt - 9t flieget, 
€fif^et unb Heget. 



335 

^lefftt unt liegt ! Saut^onnemb in hin eüfttit^ . 
IHfgieahtnh in Ut Cftbe fri^mfifen 9tüfttn, 
Erjaget IC auf aUit igthtn mtitt 

eitti tfidit aSeuU; 

• 

€id^ nk^e «fuf. ffc bringet weit unb weiter;- 
3^n trdgt Ui (toCie 5Ko^, ben ^orjen dteiter; 
t>n ^rep^t wirb, prangenb i^n |u trogen, 
€eln €iegedWAgen. 

0ein eiege^HNigen. — 39m, ber «Belten »winget;. 
«Birb ^l^renfron} bie XlMt/ bie i^ geringet, 
9f i^afht Q4rten, etäbte f(<^ unb 6tr6mr, 
ttnb €taat^(^|leme; 

Unb etMHfpftmt, bie er mit Oefe^n 
9ra4^ Reiten orbnet} 6prad)e {U erfe^n 
Crfanb et ei^rift; ein eta$( beteid^net etunben^ 
<Hn eto^ eefunben; 

^n etai^r 6efunben Mg |um flDe(ten : Cfnbc, 
^|n genügten ni<^ be^ ^enfcben ^£nbe. 
6ein Oeifl nur fonnt', unenbrid) im 93eflreben, 
So ^CM^ M f^Un, 

60 ^df M ^ten, baf er »erg' nnb Vf^ta ^ 
Ilmf4^uf in feiner IDenffraft Cf^renm^^er; 
^it ^eu*r unb etat^l wn^t er in allen pmiene 
91H ^r |u wohnen. 

Wi ^rr iu wohnen, ber ber 9rbe {rdd^te; . 
mut^ QDett in tlDert trug, ber fid) Su(^geri(^te. 
Der (Brumen ({<l) er|og, unb unterm Saube 
2){e ebTe Xraubf. 

/ Oie ebre Xraube, bie hai ^eri begeiflert: 
2>ie M ^er Xrourigfeit unb ^urc^t bemeiflertv. 
O <9öttertranf , intnebp i4m t<^ine 6innt, 
JDaf er beginne. 



,^0 et ^itin* mifpb\ uol^.^c^, ^I^l4ieti 
!Oein 9lüd |U fc^afen. 



«Uff »tau« De^ 9btmil^^ri. 

We? ^aM<«^<I^K6<n ^oim n^f^^4iA^# Ult'M^ 
9nt|&nbet? unb f(e itie^r bie 9l9m86e. 4mM«tfPf 
tl» bie (Sebietetinn ? 

Uiiwiffen^eit, 
^1^ N(f ot^ am, miftt^tauc^t ba^ ^(idmid^e, 
SSerfauft für Xreffrtdjfeit, iva^ e^ nl^t^ft. 

llia fhffbt bie Siebe bann «ja* Un,^ela,n.nj;|[^n> 
«nl<bt,a^^ eieteiiat bie ^tö^er nlebemSrt«. 
befangen l^drt ben (Setfl Unn)iffenbJ;it» 

^9M|rög|^no! «te^il^t Sa{f(^^tit«ti.9«(nrti^, 
2>en f!e bem wagten f<^(au ^nl^pd^irfUjitlgt 
3n tti*be?n 2)iUÄefi ^tm^n ienet ^<t^i^,tiff^§ii, 
t>ie arte t)ind* umftrabtet 

^Unb eclabei Oir timarmfii @M|«tten ftaH 
!l>et aBeftn; geben oitf bie ^e ^^offhung 
Z>ed »at^rcn ®ut^, t^erlUren ati^ len %%nn 
%üt btc^r 6(()önl^ett, bit^, ^been^^ebecintt. 



«H 



537 

9n etnen Detttf<(ett. *) 

S$er(t(in& unb Biete ^aUn bic bie €K^inden 
O efin au r bid) in beinet ^o^re ^vü^ring. 
9egTeitet von %hami, beinern 2&l^ret/ 
Uml^et^wagen auf bem Cftberanb. 

Sirfb gelangt man |u bem ^5 duften ^ie( 
2>er ganien Xugenb, bie euc^ dtu^m gewd^rt, 
Öbt 2>et^tf(^en! bie bai lieber in eu(^ tdbtet, 
!I>a6 euer Z>eutfd)(anb fange ^eit befhirmt, 
t>üi 2)cutfcbranb, baö an feinen eignen 

^inbern 
^erimeifeft 

^eine 6eete rieft im ^immer, 
tinb fielet in beiner 6eer , o ebfet ^fingring, 
^bttiUit Italien, dvwtdt fie; 
^m irr*nben (pöber raf ®efcbn»d0 unb X^orbeit* 

9)it ^obem, (IbTiem, frommem deifl unb ^ut| 
^Serfünbe ^rieg bu ienen farfcben Bd^uUn ^ 
mi eieget feb* icb biid). 3d) fe^*^ in <9otr 



nn einen ^bpUtniiä^ttv 

'^i(bt liidba^ , nm 2>riope, Sifodtf, 
Unb anbrer.bie bu fingett, werben bicb 
5!Seremigen, n>enn ffe nicbt jener 6<^önbeit, 
j^er Unermeffenen^ 9la(bbi(ber f!nb. 
3n ieber (reinen »rume flrabret f!e. 
3m 9srüm(ben, bag verwerfet 



•) 6. bjeiJoÄfcbrift* 



33*7 

Unb, %t€unb, 
T>ft ^bnf^nti tu in citAtm tn Umti^tx^ 
tinb (Ubfl unb ffngefl:, %tmnt> , fle tDo^nt in btt, 

2>uc<^ Den mtM9^ Mwhtt' tfcf)^ aufmlfH^^ f4fl»ii|l^t 
^nb weit bU Stüd# «)^(tr iu 4imM^ 
Sebmeben Ebbend (»*dei^'®<M(n9elli- 

^i« in bic ötdtifit.tttit feber reinen Siebe'r 

6ie finge, Jreiinb, unb tiimm vm 5WwtWeit «lit^^ 

SSom ^»Igen erwarte X)Änif nnb JHntJntr 

977it 9y?enf(^en buiQial^aiten warb i^ (ängf!, 
£4ndfl üjberbrü^ig; meine @ee(e ruft 
Bur Hd)|len ©<^uU bi(^, (o gib iö» ©tatt!)^ 
!3n f[e ju ge^n mit unbeMriebnem fl^tatt 



© e t « b e U 

4>o^er Geburt tfl m«nfc^Ucber ^bef^ eon wüfbli'et?^ 

Cfttern 
SCDatb er erzeugt, t^om SS^rftanb' unb ber tapfcm^ 

fittifien Xuflenb', 
^0 entft>rolTeiir be»l(rt er. mit |(^m Sr^ten bvr 

X^at fi(^. 
Xapferleit unb J^»^ er S^r(|anb 0nb (ßtusib* be^ 

9(ei(^t^um ni<^ti eine fatfc^e ^robv tfl crtrf^ter' 

dteid)t^m'K 
SSotrenb^ ber 9l^ncn ^tumva — o am, himttt QSe;^ 

truger! 

Xieine ^i^ren^ (Europa, nac^ wett^em ^A$r ^## 



339.' 
X4cU(i tu lle cttx^l 9la(| Um, tva^ htt^ufatl fü^? 

t>it rftXtffi^^ffi^^^'twpl 2>fm ^ftnt wü$ ^t§tt iXf 

64k^^t fBtattf i man 'temn <na(^ «Btir|irti> i}me<g<ii ^nJ^< 

i^Ut tia(^ reifen ^tüc^ten? Unb tu , beir ^ö^rtlM«' 

OBeUt^eir, 
$^nd(l an ein 9li$ti bcin.^eße^j uttuwH e^ ft4^^ 



«motz b^ e t 9 { f II > f ^ 

!D«»ltaufitib:3ai^if<^on> »etel^rtit ^OeMr 
2)en tdnben Timot, i^n mit qofeit unb Stüaeltr^ 
eeitbem ffl et auc^ ta»l>' ntil filifiXtüi n^orben, 
X>a^ tt nic^t ^dren^ n{({>t empf^nten mag» 

9lt<(^t mt^t ein nacfU^.ein iinfd)u(b*0ed ^nfr^ 
(^in alter^ farder, fd)Iauer ^rei^ tfl er; 
«uf ®orb ierpW^, ith^^mi-^imM^ W^ « 
9lid)t gürtne «pfeife, fonbern 2)ami»f unb @^t9efel^ 
SP» j ^iüinißtä gm .»einigt «ü bm ildn»ec, 
<9ieride ^uun mad)t er trag* unb twb, 

T>o<i)f^aUttlnZon au^meiner ^rocfe tvie^err'^"^ 
iDer »Cittb' unb Xau^e, fonber Äraft i« tvSOan, 
»«i(^t enb(id) bO(^ bej:.ßU^' unftOwi^b'ger ©ifU»^. 



*) JCflrteMinb Ättbere iömfr/ tti betten 35f?>if«#t tHjp- 
euutn Ut «crblettfle'Äbefn^ 

•♦) e. bfe mmMfu 



540 

e t i t f t. 

t^txi toaf^ttcifttt\€i>tnt>tn mtlit tUU^ fkavi i 

l&f tboppelt feine @ee(e; mut^ig wir^ $t 
3u jetet Unterne^mutid ; K^^ ^Cl^e 
SfrfdMVin^et. 

®U»t ber grauen Sie^e fo , 
®ie( JtrAft unt ^utO ; o tve(((}e ®rorie» 
Unb Jreub* utib ^oOeit f&(lete bie eeefe, 
^ie, eingefd^toffen iwat in bicfe dlinbe, 
a>od» riebenb fid) ber en>*gen ^d^ön^eit eint f 
Unenb(i(^ fd)üfe fle fld^ ibre epb^re. 
^thlieben unb tu wfffen unb |u tl^un 
-t>ai ed^were, bad Unmdgliib» — mit Ootli 

®ir finb »i« <mö(r unt Biegen auf eingnber* 
Sem t>on ber reinen 8iebe bobem Cicbt 
Äennen wir Äraft b<r eiebt nidjt 



0te(<^t|tttm »et »fffettfclaft. 

(^in bcb^ed ®lücf i(l griffen. QRe^r <^ ^ab«il 
3(1 ed 93e(i(»rbum. 

9ltub im UngCücf flnb 
^le ©ttbtftaftwiffenben nie nlebrer «rk 
Unb %ttnnfti Canb unb $oi( unb ^aterTAnb 
Serfibmt |u mad)cn würben fie geboren. 
t>ai Ungificf fcrbfl t>erbref fet 4bren inamen, 
<^rb^bet ibren 9lubmi unb triift fle — Xob» 
Co werben fle |u ^eiligen unb ®ötMi^tt* 

i^ie dtotten ibrer ^einbe waren fbnen 
CH'g5$ung; <Siü(fe$ $pie( wirb ibre 6u(t, 
mit eiebenben bfV eii.be ^anf au(0 fü| ift 



^541 
9lW fo hm trad^Unn^lffenben. 35m n>irt 

flWit fd^merem , immer fd^ererm X()lere^trltt^ 
9la^t fr bcr 6ta>tde, ta fein Se(»tn^fi|nfe 
tOem Ungräcrfcfigen ! in 9loc^t erlifc^t. 



©et ^etttfd^e 2ttt5et«ti^t**> 

ein «Batibrer jwifc^eti SJorn utib jOflia 
Jfet unter Muter; ffe beraubten i^n, 
3erf<«jlugen ii^n, unb rieM »unb l^n tiefen*' 

SSorfibcr ginö ein SWönc^ unb betete 
$ort fein ©rewUr. (?ln ©Ifc^of fam unb gatr 
r^bm feinen ©egen; bann ein ßarbinar, 
JTer riefln beiPgem 3orn^ ,,»erforgen ragt un^ 
J>a^ Äaubfleffnb' unb unfer i|l bie »eutei" 

0in J>eutf^er Um ani^t, ein Suteeranen- 
JDerV mit bem ^rauben hcitt, nid>t mit ben W^vHn, 
Tev trat iu ibm, t»erbanb i^n, lub i^n auf 
6ein Xbier unb führet» ibn jur ^erberg' OJn, 
®o er fein pftegte, bid gefwnb er war. 

ODer affer biefer war ber anenf<^ric^|le> 
a>er ©üttane. ber 93efle? 

©utern OEDiffen 
IBei tveitem (tebit l^m ba^ <IBiffen.na<b, 
t>et 0raube mitt$n, wit ber !D}unb ber ^anb. 
Qiaabte(t bu aud) toa^ ^rriged foaar, 
Tiai 6ute, hai bu t^ufl, i^ gut unb tvaDr^ ^ 



«) €t. bie ^A(6f<erlft< 



«ttt t^eU(l>«t^'<«*fWin Uno »»««iöWbnel: 

3tt MiUXi ^werfen; Ä0r*|»l4«i Wt 

<?itt wuntetfaHieö Oßerf t«^ «Eeffen, (Sutett, 

!bec SÄi^br^JUc^ tiefer X^elte 
3n t^ct ttttb gn<nWcn, unfw bö fe Äüflfle, 

!Bafi aaeö ffc^ tjerirrt *>ott frtmm gW — - 

^,J)<r ^ei(l<r bUfeö fc^önen aöerfe« i(l 

itfo. 5»r(r<^t/25et(tanb^ 
Uttb £ie^«/ble Unenbrtd^en/fle «Äfreu 
SDttg eteüer einem antern? Unb ffe ru^n? 

mt ortetn tttiWa ? 

e© »lere, »if Ulm«, itnb^fo (attgei 



2) e e « e füiÄ g e^tt e. 

3n ©anbftt fc^r, nic^t einfam unb bod^ eCnfaw; 
^^ i(i) ^r, ftutnm, botfy meine ®(0((e cringt: 
SDec ttiebetn ^»e» e^ni t^o« , uwb bo4^ 'bew.^«ii«e 
«5tt(i4^n einnd ein ^£Mir. ^imfiieen>M^ 
m^xitth' \^ emi^ «iU',@f^i9ttig<n,. bte bi< flNte 
lOotueb^ timeri} 9on «u^en tief&ebc^t, 
Sratttla gefangen i In mir frei unb fro^. — 

•ein itt>eiferi&after ^rieg tett)5^rt^ett>«ÄutJr 
t9fm CTwigen f(^n>inbet aUe ^eit» 
^«E* W»etfte 8a(l ertrdgl: am tef4)t(len fi(^, — 



■i«Ht^f^$^6tiWifl muriner Sie&t mth 



m a €^ f # V t f t 

kteCr0^nfiiOt^^|(<* Seinetl^Sliinten teiltet et 
;ii#ef^^(ni/fTiimm^et i^^S^üfagt: ./>att^ meinet 
;'4ll«(eei:)Mtfi(t du Soii^' lAet />3(^t tufe- nhitbie 
lOfAlet |ttl DRtb^ f^et Qtuttet^^ tt f. ^Dtoii meif / 
{ütaf^^lWt ffinettflKfct« $. 9^ tem Adtebmut trlum. 
i^fitetus it«b fänen. ^e^cftett Siti^ii^ iv'IB» de 

sensu rerum et magia ^$mhfpMI^ fsin .^^mMUi^ 

UfPW^ iiM^iiiiiitii fingen otnb ^9^ : Jo sobo la 
^ €ampanaf fo4<i8te (et Ml^ SKüw ta ftfnet^du^ 
( iWH^I^Ite ifefc^lbeti: io sono la tiampattella. 

htn ®eM(^te Ibeaie^en fid^ aof Wefe Widmen- 9(>i^ 
fpielttttg. 

.2){e ^iet begannt gemac^tett (gebiete |[«b fo dttt 
'«U äti^ einem ^fct. gegeben; einem teifenben 

ml, bet mit einem 0tubi>l|^(^ «^nSBinau tti^ 

^^9Miiint>ntnb <ürena##at^ fttm^nf ^^er^Acftetfe 

*^n^ ^©tfe^^nnb, ®9tien nnb ^«rtjHna, übet 

^^mm» nn(^'3?t«»^tt, ^bWt fl<b a(bt «Ofonote fai 

9ten9el nuf^ nnb machte mit ft^omaf (Snmi^a« 



344 

ttelU/ i» mtn dämm e^tegiUf ^lmitf^$^, 
itmnn beifen ^tronett mh ^c^tmig^ t^ ^^ 
tie^ Sonnet an il^n Kt^et: 

a Tobia Adarai, Filosofo. *) 
Portando in man la Gfnf^a Incema 
Scorri Tobia l'Europa, Asia edEgitto «.f. 

€in in bct ÜtUutnt htt m^maüfä^tn Sßif^ 
fettfd^aften »le In i^rer rtefflen ft^eorie gref^ft&e- 
wanftmet tteffU«et SSXmi fiu^m ti aU eine &tU 
tmt^t mb M einen ^mel^. an/ ^tAt viel Se^af* 
tigfeit Sampanella in feinet «efimgenr^oft'fe^ken 
*abe;"**) gr rannte alfo Me e^tmotfnng Catttpar 
neKWet ®eW(*te nli^t, Me ffiiiHa^ «Mwi^ 
(J&etan^geSet me^^wet «clHfiften Mefe^ wn i(^m 
wte^ften Äeltweifen ***),) nntet einem wAt<ittvt 
@%imen bet Sßett fi^enfte* 

Sceka <ra]cune Poesie Filo^ctikhe de Set> 
timontano Squilla. Cayate da* tuo* Itbri, 
delti la Canttca: con Tes^posizione. Stam- 
pato neir anno M. DC. XXII. ^fft tie €^tmm^ 

lntt9,t) Me mam\ dreien ?teunk«i, Jefonntem 



♦) N. 7o. p 73. un/erer Sccita. 
ter Seitvaum. e. 215. 

***) 2* ^' Campanellae philosoph. realist prodromus pbilo- 
Sophia e: dft Hagia libri 4. «, f. " 

t) Adamo tradiderat Campanella libros caalicoram Sep- 
tem, carmine Italico s^iptos. ■— Quaedam ««keta ean- 
tica uostri autoris Adami edidlt sab' noniftn« Squilla* 

' Septi'ßontani, faßt €oP vl Alt lit feinem furjett fielen 



a45 

Qitift^H ^efotb/ ^o^liann ^altntln Sn^ 
htci in einet fttrsen {taUenlfcben ^ufc^rfft bebt 
cbte« 6te^ ^e .^iei «am, Me Snfc^tiftf 

^n meine J^erten unb ftennbe. 
^^aiA^ 1621. 

,/9Keine Steonbe/ iilft ttt«(be Cncb f^in ein ®e:: 
fcbenf/ ni(bt vom SKeiniden/ fonbem von einem 
€n(^ befonnten ^reunbe. 3?on Au^en r<^eint ti 
nein; feinem 9tffalt na<^ abet ifi'< ton großem 
SBertb. ente^ fcbinen @eifte^ (de' Vostrl belli 
Spiriti) b^be i<b*^ mir big itad^Ut, unb »etf, 
baf 3bt e^ n«(b ^Betblenjl f<M|en loetbet ^er 
'getabe pbii^fopbif^e ^n^bnKt/ bet mtt;t t^ia^ 
btefifcb/ natdrl{(b nnb fefn^ M to^fanifcb^ 
gefi^mdcft Ift, wirb Suct» nid^t (Ibten/ bie bobev 
eebanfen^ bie et MihtMt, angenebm nnb f(^bK 
|tt finben." 

/#0et9i( bin i(b/ bdf wettet bo^ (ivgo&ijxtoy hti 
Datiu^, no(b bad 'o^^^^o^iyar^oi^ gitet«nbet< ttefflt 
<(ete S)inde in 0(b f^toffem 2)et bi(^(l^ 93 er: 
ft^nh (il Primo Senno), htt fo beflgUnienb« 
6tt4bi^i^ an^gof / mUt, wa^ bie o b e t (l e ÜX a (b t (i« 
Prima possanza) 9on (ginet 9itt f(bnf , bntfb f<in< 
Reuige £iebe vereinen» «net — ^bami»" 

^uf biefe Snfcbrift folgen S7 dtwit^lti 
etifXtf tf^M ®onnette, tbeU^^raimobieen nnl 
Stanm^f ^9^ ^^^^ 3ob* 9^«(enr« 9l^btti 
felbfl einige bentftb }« fleben in^tt.*) ein iHia 



^ «fi#iKb( irunwfii/ ^^v J^^ «. ^t N* f« 



'^tltn tatfeitittttö fw# p zeigen >*^ttti^ iwniil 
4itn ßef . 

'9o nacfui. 

3u öeltrfiten m^\mt''^t\nU hui, 

^I^i»«rten bcet nni.btei bft^imntfn, 
.. !)D«imt tjl'^ bei; SStictiunft feliM^en, 
Un&r Witt) bte OBelt te| .^a):teit ^uitt, 
.Bo Bwaxi^, £ufl> @^ein (letö fe,?tndett mit 

Unred^t, OdCDeit, tr(5tö^«t, Unfug 
lOflom igrftf M "An ^ie i0}tttUt; .§ef(^mtnt>. 



in sMperbia. 






^347 

yftodi ma^ Qvct idfiti ^^«nla#ren 

^ t^ut unö antre pedes tac» 
X>€t Sa(!ec fHäiimd(i(0 ft(0 tve^r! 



t»{e i^tt t^on Sttgenb auf bet 9}ei( vetfMgte^ ttnb 
H Mefet tttetatlf<^ nfcbt obffegen fontite/ et^m 
fretbrnfenbetf ^ann poUtffd) etgtff / unb a(^ ef heu 
et^^t^^ctUt^et W€ defingnff bracbte^ in 
t^eld^em et 25 üjrdi^t tmter unriigtfci^en üttaten f<^m«(^$ 
^^en mti^te/ tetbegt^tft'leicbtr n^iriim f e4ne <8 ( (( e 
faiHefetJlatifafu^^&|Ufo^^int*9^tisite» 
er fdl^ftt fic^ «tr<|i4b{g , Abnflanb <i8e 43ttta(eit4n{t 
fltffd^er ^e0l0flettr fm^etf itt6oiinteteriti^^e:: 
flti^anf/ bf^ ettbl^ff^le®limmef tief^^limnte 
ebiel fd^ntblo^ ®eqnitten> bttt^^btoiid« 3m 3abt 
1599/ aM et tutn e^en fn Teiium ^(etldiibe ns^fg 
i», Ute» ^iid^e/ mt et gefingtt^^ e(nge^#eii; im 
3*bt^i^8^MHl^e^^bet#^# f^nrn fefoe; 
vW^^Nhnigy rimb ^<^<t» :tf|i^eii teii'btfatiiiteii 



*a48 

g e r ^ l^emdbetfii 04) am fpanifcDen J^ofe f Ar ion ; «tfs 
gebend« (SnbU0 gelang e^ be m i»f elge priefene nfSle^tM^ 
Ibetber^BifTenftbaften, ^oBflUrbanbeis'ltciren, bor^ 
ben^ifd^of auSatanea fetne SteUaiTang jnbmttfetu 
€ampatieaa tarn tiacb (Xom, 'lunft tmtet bte j^al 
bet 3n<|af(ition, bann «iaig in SretbeU; ol^ et 
gbet an(b in SKom vor ben dpaniem nfcbt fl4et mt, 
rettete ibn ber frana&flf(t^e ^efanbte 3tan| von 
^oallle^ verneibet nactv Jranfreicb/ wo itfu ^tU 
teil, nnbaQe/ bie feinen ®ertb rannten / Ainig 
£ttbn)ig ber Drefiebnte feibft, gdtij «nM^s 
inen/ nnb 9{i(be(iea ibn mft einer anfebnff^m 
^enfiott tinterfldi^« Eaffet nn^ ^iren, nai et 
f^lbft/ in feiner befannten @<brift de libris pro- 
^priis et recta ratione studendi, von feiner Sd^ift» 
feaerei im ®ef«lngni( m 9}anb^ (Naudaeut) 
((^reibet;*) 

6ampane((a oon feinen Scbtifte» Jm 

mixinllöftn Eiltet, in einem be((^merli« 

4^en @ef4ngnif« 

//9}a<b Solienbnng bef aQen gef(bd6 tti{r# M# 
Saiomi^ fagt: »enn ber <0?>nf4 vvllbtai^t 
^at, fdngt er an; »enn er rnb.en v^iit, 
titnMt to irrem 2>ie QSerfoignng, bie fo lange 
Aber fo oleie ergangen v^t, Um ieQt Aber mii^; 



*) Artic. III. p. i77. Sit Thom. Crenii ^Ammtung *• 
Pkilologia» stadiitt libcralis doctrifae , information« «t 
•d»«attan« lit«raria geaeroaorum adoletceataia» 19f 

e« U7. riNf SRcngf 9f ogirrn auf iitn gefammell Unb. 



Uli 9Ha\tftM^ttltti^tt t9«r( fd^ ii«4 92e«pef ge^ 
fftmt/ ttttb t^eilrnft ^äd^tverfagtwitrbeQ, fd^rfel 
i4^ lotffii nn^ iralienifcl^ viele i^tbUntt: von ttt 
Hxfttu SSttifftlt, ^ae^t-ttnb titit, vom 
l»((fe(teii enttn nnb deinen it. f» J^efm^ 
tl<l^ tvarb aSf^ gefd^tlebeii, tvenn 04 ble Oelegen^ 
l^elt baiit gab. So entflanben fteben Sücber 
9ef4iige, ütttf betien SoMa^ 9(bamf efne^lniabl 
»Mb feinem^utbdnreii etlefencr (selecta juxu in. 
I^^nium suum) ttntfr bem 92ailieit pti Squilla Sep. 
titfontanus*) mtt ünmerfmigen fftttininah. 9(U(^ 
eugieen fang 10 von meinen nnb meinet ffrenn? 
be eeiben, an(b weifftgenbe (Heime nnb vier 
9f«f mobif en Abet 9ort nnb feine ^etfe; bnrc^ 
biefe ^bi(bte fldrfte icb meine Jrennber baf (!e in 
Ibren fitnaien ben ^nxb nid>r finfen liefen. 9(uf et? 
bem fd^tieb id^ voltrird^e OlPbori^men/ bie Sonnen? 
Öabt/ (eine mebt a\i plaronifebe Otevnblff) n. f. 
(J^ier folgt ein lange! f^er^cbnif feinet $0tiften.) 
9N(b fecb! 3at)ten fnmen Sobta! 9lbami nnb 
9lttbeli>b von iBAnan, ein 2>entf(bet von 9be(, 
nnf iltet fKücfteife von 3rrnfa(em nacb^^e^t^ei; ic^ 
gab il^nen bie €(t>tlften^ bie id) votbet beih ®ciopr 
pittg gegeben b^tte, auf^tbem nod) meine ^era» 
pbl^fifr bie (ÄeafvWlofop'ie^ «Webicin^ OTtologle 
nnbl^rfe {«^tiefen, eie finb fleffiget gfn;efena(^ 
teilet, b^Pe bir 9{ealpbilofopbtf # bte f^ftcbft de sensa 
remm/bie (Sefinge nnb ben ^robtomnl ^an^ge? 

«) iDer 92ame »eiftt: >al 9fbtf<ben auf fieben 

!6erani; »«IvilU {(1 campaoa ficcolt« atfo Mit lim 

Hamen fampancOa ^agirlbe* 



350* 

tiel(a404c|i»4e' )>^ hcu^Otl^Uf htt bmM^^aSi^^ 
fft^ten^b4f -feine ü|»|ii(oi0|^ aacM^ i)i&$(UDif»9^^ 

eien Nm @attHMiieIla^o ))i4i&itJH(iif<|n)N« - ^ciiiM 
SauMnumiiAltei^efi«^^ bnhtn&puxein^^mmißi;^^ 

%vi U^tm, iic oi^ase^bi^^ttiieet/ auf6|ttB(Minb« 
^tfaf^umm dtte^etv't ^Qtiomfe »tiii^li^f^ ®ec. 

fSal^t^eitf ®46iiH{t ain^v^A^^ He-Uirlik 

f) ai €iBt.^n mputf hitii i^^$g^m^ „0m* 

♦) CampaneUae Ap^logiA pro, Galileo, Mam«m«tico^lo-. 
rehtino. Stf. 1622* 



5ai 

SHc|e turtibttttst/ gfgca hie Äraft cfiw* Jetfeit^ 
benbit Äatapölt/ lan^famet imat^ ä&er mit eftift 
^dftf fi^rtmftfi:/ Mr aQe« &itr(|?td|t %\x^ Ict 

^ÖPfif/ <*f* ^etbe^ ^ürat? ^crglef^t ntiiö iu 
»en {a^rf m{£ ^äco^ Mefen mit dampantiiü^ 
\Q flr^t man jene txli^ta am SSobriiy bfefe Ht^ 
®t&f e brr ©ebanfen, b^t ^at^f^lm «nb (^nttuürfe 
fi(^ 511 hn ^otfeti a^cbtn iiti5 Ecfflen, ivdi Iriient 
Mt aRenf^^öett telflcn mag,"*) «dtnl? t«fa^ " 
ein äSfct. i^on (Fttmpanella'l sHit* bc^ ÜKef- 
flÄ<, Ntf tt3,3J*Sahli 5eiautfÄUs;cben diirfet^***) 
3it uuferet^eU mft& e^ nfcmanb ^eranlgeb^n; benit 
ttiemetnb tieft me^t (Jampßiietra'^ ©(griffen* *") 

33at^ bem/ m^ gefaxt t(l, iverbe« tM^tJ^ütt- 
r<^eiAe SteOen feAff att ^ampanaa'i (Kn^me ge:^ 
rf^en. 3«^ feinem 93af;ettonte gatt bet 9}ame be^ 
Z)entf<^en (un Tedesco) fAt efnetiigtoben/ bntn^r 
menSat^at; feinem Dtben toirt //ein Snt^etanet^^ 
bet t^et^aftefle Aei^emamr. Uitb et wagte ei/ ben 
Tedesco Luterano aU ben (atm^etiigen Samatitet 
bannfteaett/ bet bensfRin«^/ fBifi^of tinb (^«tbinat 
)er<^4mteli-) »g^tfc^einiiid^ gab ein ^otfaS baati 



*) Felleri Otium HannoTer. p. i^a. 
••) Opp. Leibnit. ~5. 4«o. 

***) nebe? Hit. tt>a< von i^nen betanlgelommen nnb ni(bt 

betan^gefcmmett If!/ f» Kniest. Sal. CjpriÄn. Vita C«m- 
pantUae. Amst. i7aa. 

i-)e*t>orflebenteeeite35S, 



552 

^(egfti(ett; aber aitc^ att|et folgern toar nf^^t tet 
IBorfaK i»ir4<tt V^amf tiiib e«mpaiie((ft 
ftlb|l hk ^axaUi M 6am<ttitet^? $ml «titicnigt 
Deutf^e rnuften 90tt 3nnfitleiit fommeti, um bem 
40^ etnem tn*^ anbete defingnff gefi^af ren (Ehif«: 
men tttft }tt fi^afTen/ unb febie Campanella thntu 
iu ma^tn (Ar a((e ^ilfer nnb Reiten. Stht 
4caii|oiien nni 9oe({een 0nb auf fo Weitem ^a? 
vier fo eng mb etenb gebtitcft/ baf |{e n(4^t atibetl 
«ü im b^tm^etifgen @«mac(tet(aiibe 
4lfo etr^ebten mod^ten. 

9{a(^ bem/ t9a< gefugt fft/ toetben (f(^ att^ 
ilran^e anbete ®tA(fe lefen (aJFen/ ble te etnem 
Idnftigen IBtatt tet 9(bta(tea etfc^taen n^etben; 
«ot aSem et^abene pbUofopbtfi^e ;5taR}onen/ imb 
/Ciit fdM in €ampane0a*^ gtofe 9(bfidpt 



Sn\)äit fceö tteuttteii a:r)eil^; 



€dtf 

n<^ €eele. 1778* . . • , r--95 
IL ®ott (Sinlge @tffti^t i»tt Cpinm'^ 

^mi. 9{a(^ hn iweften Vn^g«(n i&oo. 95 

S5ai)(e*< tlrt^ctf fiaev i^n. 9S«9({*I SBcr« \ 

tienfl/ €frarafter tut» fBirlutt«. « . 104-.106. 
Urfa<6e >er i»i«lctt ©e^itetp eHnoWI. . 106-110^ 

dung M 9(tl)e(«mu< tin» ^ntldlmu«« HO— lf2 
6»i«««'l ßfteti. • . . • • ♦ , 112— ur 
^litdArtg feinet 2:ractatl von ber i^k^f* 
yTtina be< fSerflantet nnb t^on dem 93}e< 
fle / ^}x{ welcOem man am Ufitn %w 
toa^ren jeenntni§ ^er iDindt gelanget. 117— 124^ 
J^älftregeltt lu Ztiun^ feiner 6<6rifteA* 1£4— 12tf< 
ISanini't Obe auf @ott. Deo! . « « 127—131 
Streite« eefyrad^. epfitmein Urcbi« 

t^ei# t)or aften a:6e{nett« . \ • 131—134 
f erbet* ©crfe $. ^^Uöf. «• @ef<^» IX. 25 ' 



- . ^. 354 

{®U f(ln SCumucf : es ifl nur OHtue«»« 
flani/ IM »erflehen ? * . « . « 134—136 

eeete Uitdfrefmt^eiten/ (k matt (iefem . 
tfunrucf ecima^ 13^—137 

(Ui^enbe/ tii(dtMe t^oru^erge^enbe Ur« 
facöe M ^efenS atter ^{nge fet)» • 137—139 
eittt 4a^eU-un» ^Ott 0|ei<d ««)i# ? « 139 ~ 140 
tfrf^tmid te< $(ttmu((l/ bat %vA\tkt 

ttuttg (in 9(ttHbut ®Mte< fei). * • 140—141 
S&edtrfttimuttd biefef 9(ttlbrtt(f< au< 69<« - 

ttoiafelbfr* « . . . . ^ 141—144 
iK\&iXK%txt SSeflimntuttdett beffettA toaS 

^rtterfefe» ♦ .144—145 

»fftjmntuttfl je;ie<«(Mnrnc«» . . I4S-146 
So(den. . • ^ • • » • 146—150 
UnterfcOltbbe« UnetiHl^ett ttttb €tibf «fen. 150 —ISl 
Un(ei;(<i^(lbtiiid ber tmlurirettbeiiiiiibita« 

tueirten ««fttur tef €plnoja. . ,♦ 151 — 153 
iBei^nl^enS t>vSfla(Uirtc ^armottie alirr 
^ tgttbflftttjea. ♦ . . ♦ . • 153— 155 
i)( fo(<6e in €o4MO$a*i €9^em fi«ie? . ß5— 157 
Ob bie motbewAtifcde ^tXi^U ti^füt- 
(ic6 an^enommenett ^egrlfett i»btr bar« 
ten 5(«M>eftrfeti0bber^? . . . 157—159 
Jöanitti'« €Hffaf ter. ♦ ♦ ♦ ♦ . 159—160 
®otU (3rittide ?UiK9i;ä(^ ber 19tordeit* 
länber, . . . • . . 150—162 

©rittet ®efprjd5. ®l«0«tt3. ^(rfo« 

niftfÄtfon bet 9?«mefi5. ♦ . . . • 163 
§|uflör««g b«t birblicöen ?ßotfl«»ttttn3 fn 
• tviffenfiftftmicöe Sotmcin. . . . 164 — 166 
SSeTcöe Sorgen bcr 35efltfff t)on innerer 
«öoKfommcnfjeft/ ®üte tinb '€cö5tib«it 
in ber (^yifleni unb ^ortbatier i'xxk^fi 
JDin^cS öewä^e I . . . . » 166—167 



35* 

€f(tf. 

Irtiifter 9?otö»ettM0fdt ♦ ♦ ♦ 1^7— lÄ 

5Öefffr»l«tft ; • . . . 168-^1^9 

e{ne< ttnentficdenlDcnfettl Alf 9(ttrf(ntf 
ftintt ii'iäilttn mitUmtH «tt» ®rtitt»< 
ifWÄtJei* ^ . ♦ ♦ . • 1»^172 

C^ ^»inoic^i untnhUdifhtnftiiUi ^ifm 
ritt gefammcltet 9{äme etnifltiet $>(«?« 
rrÄrnr«^? . • . * . ♦ 171^173 

!Da« aOfotttte 5)htfftt Ifl notd l|m atf<lft 
baf oKolttteSBotteit/ mit^^^fei^m^e 

^toc^ty Hnenacö inttern®(ft(eM ge^tr^» 

neu ttHNHfidi «fite* . « . . 113—175 

Mttn Htt rf>c? .- 17^ 

^ro^en f9f(^v 9(littr^tH^<tt|ff eil « titi» 

e^iüfüxUdiUiUn. * » . • 17^-179 

£rl»ni$et^Mtr<^ffVI^9»^|Wl<H^IMit/ . 180 

SBIe tt^t de tei<0e? . ♦ , . m-18S 

SEBtefert) tie fl£DeU iufättfdfe«. « « . lB3~i8S 
9(tt<{Kund ^<f i8edrif4 bev UtmtnU9ntU 

len in He »ffrnm<6f ^^t^mtAi^U. 18S— 187 

ssunfib }tt fitKiditm» i^t tSef^t. ^ 1B7 - 188 

^«fifo^X^coIodieen. • . « . - « • 188 

i^effttt^/ tin epUkni(^7 • « « * 189—190 

gen ß«tt «#fR ^« « « . « « 190—192, 
SSon Gott*«« tinn ,pitf^ntHttntXtfa^ 
Ut «Qelt •.•.•♦♦♦ 193 

%fUnta . ♦ , •♦ ♦ ♦ ♦ 193-194 



356 

«iiHvacfe q)crfoii/ SBerftant u.U . ^ 194— W 
8ffft»dl eAen/ M Wtt fkilft «Wtte fcti. W— 1» 
£)» >U Äraft tf« ^tnttni li| cfncr *e^f« 

3n einem «S^ent/ 1. i. im i9(6(l)?n reeOen 

SBedrif d^ii; ttntwetifl biefcv? • • 200 
0( tiefer auger A((em 95edriff liege? • • 200-201 
<eibni<^ ttn» 69inftl<u . * • • « 202 
«ei^iftert* 0ro«e Htt m ^tntt» • ♦, 202—203 
jD» er Uint ^^üofoD^ie »en eerrfc^enben 

£e^rmeiituitdftt aaer ^i^stieii aniuvaf« 

fett oefttÄt ö«te? 203—204 

anbe «Ab 9Umitat Mcfer £efffi|«f4Kn 

9(euleru>l0eti« . • • r ♦ • • 204—205 
(Born vtxßnUditn 6tt9ra * um Q^trof ®ott. « 205 
Ob epinoid bie ®mb(it bem Saturn un« 

terwotfen? . . . ♦ • . . 205—207 
COoburd^ M fein e^m» f^ t>ie(e 9Rii< 

tmrfiatibnifre iudei00fn? ♦ ♦ • 207-209 
CyiMtia'ltütvebcatrbiesnifitKtr^tl^ . 210 

eAft^barel in Safobi'l t$näi ilbcr bie 

Mtt^tinn^ • 2tO— 21t 

StUH^i :^9mtttt#« . . . • . 212—213 
%>tt QSedtif einer ^bfl^4nbiden Sßabt«- 
- (fit i(l tit tDemonRroti^n ton (^itel 
. 2)afe^n felbfr • . • • . • 214-21$ 
SEDo bieft felbflflänbide^abrbeit w ftnben? 215—219 
SBen ber^emonfiratiott auf ba( ^erb^it« 

nl# mifcben Urfacde unb S^Birleng it« 

bouft. ♦ .. ♦ • . ♦ • 219—220 
£>b bie @(6d)}fund^mattation fei)? ^ . 221 

Ob®rin»ia fein 6oflem MiUxSta^Hta 

•ef<69))ftbAbe7 221—224 



€Wtf 

I^UgclIrmf? * t t • > « 224— 22S 
. mM, tin mm «fil «^imi ^««tbat« 228-230 

' Irt bet ©«Wiuid, . . . • 230-231 
tBie iDafti^n tittferm c^rfeimtnii geür^ett 
4»ttbe? . .... . . . 232 

S)et tSttff if ber 97«t^enbidfdt ifi nm k 

bffltfetib/ fonbetm erfrenli^A, ♦ . 233-234 
9BirlU(^eit if htv erimb attcr »egHf e . 

tmb9EDa|v(eU;.bal9li<6l«ifl:iiiAtl. . 234-239 
fiBiv»i((leU Ül ein «itiertKifbanr 18«< 

drHf/ b«rOirimba«<vjerJifte. . . 239-240 
ütfttt Ovttiibfa^: SXifevn ?attn M niAt 

Attbcrl «U bAfeiHnb pffcnbareti. S)a< 

l^i^fU !DAfe9tt ^At fffnfii etW^ftn 

fff«. . . . ' . . . . 240-242 

bevl «I< fnit<0i9«bf offnibaren; ntitliii 
ifl jcbe fHitct IDAtfIddmien ein fOil« 
bmcf mfenttii^ «mdt/ mt* nnb 
«Dfilltir. 3»^tei; Ortmbf^» « . 242-243 
fCae £>rdAnifotftonfn-fmb ^üntMt >{e« 

feveüfnf^aftenAUUftnbiAerjreäfte. 243-246 
»egrif »on ber «jÄtetie. . . . ♦ 2«— 247 
€9ino|A*l tSmW »Pttf Seilt «{I etnc« 
»ffettttl«enfiS«rm ♦et eerte» . ♦ 247-*--24S 
. j^armpiik/ bie ^(6 in-i^Cf Ord*nifAti»n. 

ofenbÄWt. * ♦ . * ♦ .♦ •- 249 
®infa<^ i&efMK ^^^ DreanifAttenen ; . 
. 93ebanrHn0/ fBereinidund pbiv€(6f{< 



3W 

eeHe 

- iMWtud. • 4 » » ♦ • - ' 25Ö 

ff^Miti l»f* ^ntgeßfu^fe^^iw b|irÄ**U. 2S0— 25r 
lßcräjjnti(6iinfl ^er SÖefcn ^ut* $eÄenf5tii 
tlac ^Ittrjfitunö^ ♦ ♦ '. . ♦ 2Ä-260 

-" tinb trt ewflnentfUii ©afe^n«, • ♦ 260 

- 3^r(»ruti8 In Me ecWpfwid; ftt ift 

. ■ - fwrmkf<n>e« Hihtn: ' J- 'i ♦ * 2^-^65 
£>l &Cr# ffwnMrfelUr «iM§ H» fS»9tf mein« 

^ .m«e^fW#i>? ♦ ^ . ♦ ♦ 1915—266 

«)afterÄno«tii«ßti»rfä^* ♦: •:, • -i 2©^-— 269 

O(6v<«i0it mit feimv (iitftl«fii^ii»liajKI 
elnjetm «örtTf» be« «)af<»Ä</ b, U S«» 
MHbuAtiotifit i^«Mm («H? « * « 271 
mai 3n»ii>i2>^«Ci0« unb ^la f(«f «271-273 
®tf*De.>e« (5€«(lgefftftW ober ©el^ft. . m^ZTS 

<pf09#l« «Ml Uclbmetrdtittit im> 4te»eivf bmiii. 275 
®?w<föflt?fnertt)Ä%tr»3bff 9fi^iM0im^ 27^—277 

flcn tfinOett 3b(e «U JKeti^«l«.itt a1l«n 

»«öreii SfHf». ' .. - • • • • 276—281 

^ xit$«r«ott . . . ♦ . . 281^-2» 

i^fNt (Sefand. &(m9le»Mi 9l4i»Mr. 9»tt 283-2S4 
Stocitetf «^fiit^ir tisib^ieibtftttd. ^Hh 
. Jofe ©«riflngmig b«c ewWun«. »*i 



359 

iD<e eonne. ^le 9(M(etcn. <DU &hc 
SJer SOJettftö; ®ott . . . . 285-^287 
1öi«tter ®efa»ö. «el* >er tinterlrM» 
f<i&fn ec&dDfmtd/ ter($rbe/ ber Sttft/ 
M9|Baff>r«r M8f*rö/ U$HH%tt9. 288-290 
Sanfter »efatid. W«tdedenbftt «nfe» 
ut (Srbf. €törme/ $ro#/ e<dnee/ 
»«be t^iere/ eeemngtöfuer/ iWen» 
fcöen. «Wa<^t bn «Reitfcöentfrnttnft . 290-291 

snitntd^dedettben >er (grbe. «onnen^Hje . 
itfl^tund. 291 

3nWeit. JDft (gfep^ant/ Snfefte«. ©er ' 
€eiben»ttrm. «cea^fe«. 3)al Ärttnel. 
«CeöDpten. S)et ÄroloMr. ... 292 

^ <Da< ««a«getlr0e. ©er ^eidfle J^ftin. ©ie 

©ott^elt 2^3 

In^attg. L «leiern ®elt(t^efti78Z*) 295 —321 
IL Zf^mi ^ampaneaa. Stio^ 
men efne^ öefeffelten qjtome^ 
t^eu^ «uö fefner Äauteftt^. 

^6^le.**) • . \ 325-352 - 



♦) Serllr. »fätter/ i. Jöl. 
♦♦) 91&ra(?ea / iii^ qsanb. 



3o^«m OottfWeb twtt J&ei*ei:'« 



Bttt ^^iIofo»>^ie ttttt» Oefc^ti^te» 



3eMter Zl^tiU 



4« »tx 3. 9. Sc«t^'f*en Su(4 «« n » I uns. 
18 2 8. 






€[)efommc(te @c^uUe^em 






18 2 8» 



. ' i " n^'f^«-'* 



©orre&e be^ J^eröuögeber^* 



3* ^fff ^t^ Srfttttbf bft Jjetfcfrff*eii Wafe 
mit ^( J^efimftal^e niKt^folgenber <S0uUebeii, ble 
ber ))ermtdte ^erfajfer aU dpt^ox^ pt^ lanb^is 
fi^lidieri ,Q|«mnaüttm^ in ^tUxiax b;i btn i4br$ 
U^^n bftnmd)tn ^r^fnngen l^eu / angenebm i« 
öbmafc^fit» 9n|et ^et ^ebdd^ttiilrebe auf beit 
fnfifii ^4ifiai i(i nod^ firine berfetben im XnriKf 

Ueber ^adoiff uub pibddogff<6e @9(tetiie ttn^ 
feret ^tit ^at ^^tbtt ffd» in bf n nod) 99n tbm 
f^lbfl^^erau^geftebenett ^cbtifte* t\ie, ober n»r beis 
Üv^i, erfidrt. J(bet in ber &t}uie, m ^mti^ 
pfitcbt ibn bai» atiforberte/ ba fpracb er m\x Stet 
tttdtbfieeitr mit Mnbefangenibeit imb mit £iebe übet 
bie wi<tfttgflen Materien/ tbei^e ben Untenicbt bfs 
fonbet^ in ben b^^em ^iifenfcbaftfa bettifen: 
benti bif re ^flan|(l4rte bc6 aufbiiübenben ^e^ied^s 
tf^tOAti^m efiY ;l^eiii0ttum, ber liebfle ^^tfang^ 
frei^ feinet WnU , i^x ^ebeiben unb Sottr^btttt 
feine beilidf^e innigfle ^ngelegenbeit, mib ter Um^ 
igOBg mit i^cffüiiiigi^voaeii IJängitngen verlangte fein 
geben* Sreifudtöig fpradjet, ba Oimt^ = ©e>9l?ens 
^aftiigfeft ttpb i\t ^itift^C mancber $eblet »nb t>et« 
U^%px%%V^^it^ fniei^em Unteni^til^n btingenli 



tAtnatttfotberten; unUfaH^n, weit et (fet ii{<^t 
}n elnfm m^dftUtcn tpubUfum fptac^f oo (»fe 
i^m fettft fafl getoi^nlic^ toi^etfn^t!) anc^ bfe 
tvo^Hatttenbile (Stfmme fo IM uxtfaütf mnu fit, 
tentf^en C^te»/ nfc^t au^ ie^n ^otttnaten in (tits 

SAngUngen/ bfe i^n liebten; )tt £ebretn, b(e gtef«^ 

mit i^m bauten itnb bfe er, aW feine «Wftatbettet, 

'5HWiffr6*tl0 ^mnt\tnmtfhmm^ *t gletibr 

'i^r(i«r^0Nii'i«9rMiieti ; < iMile^lftlfli^l^^Mfolilr'er» 

. ^'k -mtmt^ ^^M4»(M«eP^M^)'0i)btt: 
H WAwm^^tt 9tietfi^nAM<|^i«r(|bfffi^tf^Mbb^^eti 
»vtitt.:ftb%««^. ^i9W#> fetwert»^t«»ett ««tet^*k(be 
'^M1p|(i^^ lif a(t4^ ^(n ^T^iletft^'S^^'^Mi^ «liMfefe/ 
obwc^lgenanunban^filbtlf(b/ anf; Mlf^%d^res 
'i^bm^|lli^ge«iglnj^ -2tott^]^&«^^ fettft 

i'HÄ»*«^itt«^ ee^^fbll flf^ift'«W*«^blfl«ttÄtti^ttnb, 
^'f^N^n^ fb xm # S^<^nb,^f^lte4|ftfeii*^A'iic^%l^ki»te 
\^lfe^ntlngtln ^ if^MH^fMFrb^tNt^Aiifle^brib' 
tteilf telic^e'^Ml^ihfd^eM^ii^^fdf ^^^^^ 

^^^ »#^^»««wÄibM!reft ww^^mwt^i^ftL t »eU 

*e^ jpttnWÄ(IÄi'ttiM>^eelß*^iK5«hi?tt»^filit^^ 
>>^fi«i«ni^ K»m — ®«< ven^'IJto fa ♦I>tt'|!l0 ^ge* 
-^^«bte, fr^mn^>»ef^*erW!<fW<b^^»*«tffw^ 1» 
•i^^Hmar^niitime i((e^ »<i^ «ttiMh^fHtlF^^^glfiöfeii 
^J^ÄÄite^an! 

•^^kmtw^^iöe^beii b^ Äbiri^Atbm^*%i»b j&'H*b^t< 
' KArgeitb^ n^e^yiet^fi f^Atf ««b^Üttt^ittAHi^^ges 



fit mtf^matottn Der q)4b(igogfr atftrtteti ifw wo(= 
,^ fefifl ) ^« t|i|««i»tl#.»twa^l<*'#t iHi« gwnelrie 
..^^ ^r^46ft|eiir «»0 4Be« fitie ttmONFff^d 

t«(rttef^ i» ^i»i fej^? - itoMnit f0J*et «i«*eit 

rielt ^cf J^en«i* Äef<ifltJ Daf <* immwui^ -De« fa«i= 
/#M Dif' ^en ittufitet 9}«tioa a« Def «i^eroit^' 
n#i*e bfefet «eDe« t^tfft^eit. Mn. 3* *rte bmtm 
att(^ ben J^em ^Betleger ttmtr Mefr «ebfftw<^ 
»eft9let« |f«lÄtt«|»0ebetif fcdwtt Die/ wldK f e pot= 

f*»feii,r <bete« »eiottttm gfi»*|»a<l r««$tn|ut«tt5 

- «tWfttW be« »?i*e«/ dieWrioel^ 1» fcet fo fofttÄ« 

- ^r »fcDer# »to 4)feft (g#mi*ting ber J&etbet'f*w 
-«e«fe mtf WwetcWO «»b wr fonff: (iM<«p|or«« 
ober «Jlfitutoii lliirt^ megeti «Hflttf $»fHi e*ttU 
soereti ^at, fle fanferi tbmm; beu» fit oOe foU^e 
Tofften <!e ein immer sttr Sefte liegenbe« ^anbbttc^ 
i»#dem ^Ätc^y ffe Utf&tftn meiner »eitern «n» 
»reifim&tii^tl . , . . , 

€« ünb «o<^ einige an« Ottga unb einige (atei* 
ttiMe an« fSeimar t^or^anbcn, abernnvoafiinbig; 
«tnter benerflem eine »oti4gli<^ intereffante ^ t^on 
ber ©rasie In ben «c^nlen; witer ben le|= 



tttn, tfne foi4lt de muneris scholasti- 
ci Aignitate, utllitate et sanctitate 

<1786.) a^tt ti fclftt «11 Ulbtn iU ^Ulr M bif 

H nttr ro(#e attfgenommeii/ toel^ eltt an$mthti 
3fttteteffe t^aUn. 

Da J^etbet In ftiefni fRtUn 9Mtt(* 9ef net^ 
tnef^metnale mU verMentem £o^ geteuft/ fo ^aW 
{4 feine att^fAtrO^e fXeeeiif{0n bet «ef netY<^ 
IS^fagoge an^ bet alten Semgoet^fBUIfot^ef fm 91ns 
(«ng befgefiigt Det Atnnbtif be^ Unter« 
ricbte^ efne^ inngen J^ettn )>an Stanbe 
fft tef(b nnb fd^&n/ aber er bebarf elne^ J^rberl 
etift nnb ^elebrfamf^ft, fbn an^aufübten/ wenfg:: 
flen^ (ba «He ItbeUe beffeCben ba ober bott in f^ 
nen bearbeitet ffub) eine^ ffetffgen 6tnblnm^ ler 
J^erber'ftfren @<briften* 4 

7>ai 3bea( einer ed^nU, tirfe J^etrber fit 
in feinem geliebten 9{iga an^aofäbren gebai^te^ ffl 
fragment an^ einer merfio&rbigen J^anbfd^rlft/ 
»eli^e er 1769 auf feiner 6eereife fc^iebr toertn 
er feinen fünftigen Seben^plan mit H firlbft Aber^ 
legt^ nnb ficb bie ?ieU feine« üBirfen« an^e^ft. 
3n ber ^iograpbie metbe fcb mebr bavon fagen. 

©d)aff^aufeti ben 28. <Kot>. 1809. 

3e(* eeorg ^illttf 

^rof«iTor. 



SSen ber Olot^wenbtgfeit ber ©djuljuc^t jmtt 
glor einer ©d>ule- 1779. 



3<^ fpt«* Im vorii^tigen SrameÄ *) Met btn 
@4aben/ ben efu |u frö^e^ <;i(ea von 
bet ®(^iile auf ble ^(abernte mit fi^ 
fillltte; unb fonnte bapon Satefn fpred^eri/ idcU 
bic/ we(<b^ e^ anging/ ben Sn^aU ber (Hebe allen: 
UU in bieferSpracbe »erflejien fonttten;"i(b fprec^r 
l^eute über eine ^ate^rie^ ber icb gern ein adge? 
meine« ö^r wünWte, iinb fprecbe aifo SDeutf(|^». 
lücb wfd ndmlf(^ von ber 9}otbn)enbigfeir 
ber ^d^uUn^t jnm Jlor einer S?(^uU 
reben. 

S)(i nnidngjl in biefem Saale eine lateinif(br 
Otebe gegen ben ^ißbraucb biefe« ^ort« gebatten 
worben ifi, fo fern viele nnter Scbuiau*t nur Olatbe 
nnb 95aeet verfteben wotten; fo lege i* gleicb ^cx 
HmM gegebenen riebtigern SSegrlff aum ©rnnbe,. 



*) ^\f(f n^t if( mir iuttw(((^<tnbi| ir^rbMilctiv. 



10 

^en Mdi htt ittifnixtt QtntftHu fdnet ta^oiiiN 
litng von hex cfftif^Ütiieu XUclpUn wo^ m$s 
elnanbet gefegt iat, bAf ii4m(f4^ in beut/ t^i 
wit t^liclplinf Sn^tf ntu&uu nenitett/ infpnbet^ 
tftit gute ^erinnniideii^ 9(ttfl«(teii, nnb 
Uebungeti geböten au bem ^mecf/ ba)tt man 
»n^ ate^en tmb evaie^ett tofd. ^itt ®(^it(|it(|^t g(s 
(iteii alfp M^ tf^tfge ©efinnuttgeiir 91«^ 
((«(trn ttnb Uebnngeii au bem ^»etf ^ moi« 
.i»lc in bn 0i^le fell^|ij<|fgcii »lirtnu - ttn^t« 
bfef fein anbietet/ a\i bte OUcrr^.ifgfelt mib 
mancbettef 9lit5^areeit ^e^'^^Reitr^en, 
^e^ Sbtffteti/ be^^4tget^ (fl in ben man^ 
<betlei ^l^nben nnb pttf^toben^ moan i^n bte iBats 
^ t^^wttg' bVflfmiwt ?ar, fo mfrtr'riianbetirtlem/ ma^ 
''®c^n(bifc($l1n (e(|^ anfbief^n ^tv^cf be^ 
•£eben< ^toan^c^«uett nnb bet götbeneft tEegel: non 

scliolae sed vitae did^endum AtfethO etngebfttf 
fepn titdfen/ tt^^tt^^ benn'bie Stotf^wettbig^ 

' feit »nb Wn^tatfelt tinet gnten Gc^ut 
|tt(b titt aßen {l)ten it^^fn von Wb(l ergibt. 

tÄa*^^ fba t»4m«(^ gffet 5trom' ber Skiffen« 
f<bttftettrittbbe<®eb4<^tnifs(etneti^f wenn 
imfere «rete ^abnrd? nii^t angnten ^efinnnns 
gen gebiibet/ menn nnfet J^e;a nnb £ebett ni^^t 

" tut« dttte tt e » n n ^ n gien%t ioirb ? 1i&^ xM mi4 
tl!<bt «nfb^m alten, aber febt nrabten VMfpxn^U^ 
rufen:, qui pröficit in literis fetc. bif a:bat imb 
bar gjetfpfei m«nd^irtmift(ttblrtten JAngHnge mag 
elaeigew. "®a*böirribttett/ bapffe t^ferwfnjteii/ 
t^iel gettigfeit nnb %ÜihUlt, baf ({etrfet, »ie ffe 



an 

^f(Mle#^^ t»(1l>lB#lN^ ^nHlk9tim 9t^tmmn 

♦itottfgfii/^tfe^mart ^oW^m^idi^ut 'für Me^'ttn^ 



12 

11^ i»eirfi MfM/ fiMt f« »fe( ^iffiy^ «U. »ieU 
It^t bfe »Ht m^ic«« SMffrtifd^fir Mtinmim^ 
beni£tOfn> kt 90« fefkrf 9bim3mMMtitftitett 
««nge {ft^ ket )«^ti ««^,t[^> t< (tt int 
$Bi(btt«9 «Ui€f i9«fifiiiiii|9^ jetntt 9t<|o(!ii|flt tteiie, 
htt fßWtnidß^n tti^t bb|: Aii#flteiit/ fmketn 

drofe ^(k |4^/ lur^ ^ ^t Spfufgit« mit 
®alon fdii<« ^Kuff^t t»M# uiik an iQt atM^.mi 
«effmmtuniiiiib @ä^ fiii:f(eiiie>ft(^f (KepptOf 
ibUbel« 3)«m mibefii iSfIcet/ bei 9(ibeii bet 9V' 
i^mftf ilbtt.tiM^t Ut 3n<fAt M Dehtng uRb 
2>Utt)»(iii l^aUei ^nfiiiftrfiimfete iu befe(llde« «nb 
Stt erhalten/ Se^otfam in toecf^ tttib s» er^a^f«; 
i^ entdtKApft bft^ ^«ifle. 9{«tt bet AßiHige letntr 
b«|» nur in frtnen n^tt^eti ßtussb^ti; bet 9)a4Uif' 
. fige-f bet %tig^ hMH ti(|<b/ nnb i|^ et eine ^U^ 
(««9 nac^fbUebm^ wirb, et «btr^ ^t nnb itaf^ 
t»e<Hui9 atrif nU^ mi^Ummn^fi wn^ Me t^ f^ 
«eit «0f«n ftnb/ eft^^ofen nM^en. 9tiMift lieber 
ober Uf (l Otomone. !Deil i^tu ntib Jßibetn^en^ 
iltgefogat/ bet getrieben fej^n »ili, beffe« eeele 
ein «{efe^tein ift/ m^ hm nU fif4ti»iOige ^nnfen 
fliegen/ mai »irb et ebne ecbuT^mbt fe^n? ®al 
»irb et »erben? S^enn n^ fp viel gnte Seilten mn 
4bn fliegen/ er n^irb^ bleiben wa^ et n;at/ et mftb 
tig(i(b nüft^ 4tgei;4/ a(^ wa^ et rn^MT/ metben« 
- 2öfn|i feine ^i^ iimi @^en H ifl; W ^^t |mn 
^iftnmtjm, unb^mUngiiltf Utffe fa^Ucber m^ 
^ 3ili«(iiig )it ibt geneigret. lS«^'€lret4i/ »o^ 
i9^t, m^ »•t»«fe»rr t^( ^nn, ivitb bfe g«al- 



IS 

Set f wüfUfttu. 2)a^ ame fMnwi^eti wirt wacft« 
fen (ben» nMi^fen nittf e^)/ a(etf(Mef ttn^rrmusti: 
^tKcter^ ibeiro er tti«^ geatfm ttnb ^efitt ivitb/ 
49trb fUr ^llfl ibefdeii , aUt ttM UvUtmt. I^^i 
wtK^r i9t^/ i»a^ ber SfogUng im Sk^fiibtfaii 
ter Cktt^^ti^eit to<4 lernen Umf / »a^ (Id^ g(ei<^s 
fun 9tti f^lft to fein 0^ i^ffit, nrtrb nnter bem 
Itnlrtut etfllcren/ mb fo 1(1, «t^ ob er gtr nf<^e^ 
lernte» J^er) nnb Seele war nfc^t babei b« er 
(ernte/ er b^ 0^ n<<bt^ defaft/ er fann*^ nnb 
9tffi nfdrt «nwenben, nfd^ br<n<ben. 

Of^nt$^t, Pbne anb«ttenben ^if nnbttebnng/ 
»It t»enfg Ifl'gr t9a< »fr (etmen? nnb ba# Aenfge 
wn i»\t »enfgem iBetAnge! 1b\t (Bittet verfanfen 
tM nlc^tf 9f}M Vltif^e, ft^tt ebel^en t^htn geben 
fle »({^nrnfonft; «De griinMfa^eartfenf(b«ft/ ^nmal 
{m 9(nfange nnb Ui ber 3ngenb / mnf mit ®<b»eif , 
mit Uebnng gewür^ werben; ®a^ nn^ nnr fo «m 
fliegt/ verfliegt anc^: bie®^ren/ ben bAnnenJ^ber 
ntaimt ber er((e »ebenbe 2Rnb fort. 2>gb^ wirb 
O0n aSeniSerfliittbigen ber f eben big e Unterricht/ 
^a€ gemeinfc^aftRibe fernen/ Scbnie nnb 9!^ninas 
0ttm fo gef(b4^et nnb bem @eibfl(emen nnb ^ühp 
tefen weit oorgea^n/eFen weil ^ti&ft, Uebnng bei 
{|ttt t>oranlgefe^t wfib: «ptnnafinm nimlicb 
iH^ft Ort nnb 9infhi(t ber Ue^bnng: in «Qem ma^. 
gut iß/ ^fenf(^aft nnb Sitten foQen feine Sebr» 
iinge ni(^t nnterricbtet / P)nbem geibt »erben* 
Sci^nie foS nie obne ^nit^t feon, fonfl ift'i feine 
Scbttle/ benn tiM 9)eenge fMn nie anfaninien 
bef^n, (nie anfgtnmen nnterriibtet ober geftbt 



1*4 

U^ ift efa tiMi»fi^ftiii^fiili)^.®9ilHNliHinN>. Sq« 

geiiftirMi#<dfM>«r, »HMiiy '^a 90 »i^4{^t ^ M«i 
Ui VMnm. »tmn /ein f4iiMiitj6(Mf fin« ^anit^« 

im etiflcn ff^^micff i^i m eiib(i# eN ^«HM^^nto«/ 

ttiiU äBfl U^r^ »eiiti# tfiefc e{ttnM4«(|gti foeon 
ciittMi' Mfe iSimn in itv SBti|»|t& gffGHigt nl CiM*: 

Sit^t^^it nn^ loiimt atnt .HfU^t «n^ -{»ffaair f## 



15 
^§m^m mW^^ tmimiim nn^ 9tl%«Mge#A 

man^^l^^mr 9on€tnfih e^ik <Ntf «0i»; e»^< 

»^m ffe^ ^f^ld^e 9liJrfN(teti tr«tett>^9om4^ Ui'* 
nt|ffii9 «ni^ 3nfttÄrt# «ttgej*«» «mtbett «nb- f^ - 
att«»*^«W!J'«Wf^^ fb ^J>f^ Wbet «tic^/* wertl^'3 

oft ti* fn*ti> ble itger aW ttlUb, »feter, • • ^i?/ 
bawMWI^f Mt>^ttgenb! tw^e^tl efnjetjiet gMtet ^ 
%A^V bet mgebeivl ^egeii'bffi Sttoinr fc^ihmt 
itii» te-brt ©eie-nritbet-weeteiwjse« Äcfett «nb - 
pflÄgkl^ 2>tt^etatbtfft bftee ÄtÄfte^ elnaWiie'Ättfe 
(b^Ati ^ü« ^irtie f ß Ute o^tte ®fir(ttttd> :toetbtn Wi 
baiifeiii bet §rofe Stof aUt ge^t fetee» lefw^^^ 
teil 3m«tii: fd^i^ feftreti «efeile« udc^ «nb fiejt- 
bd^ df4^ ttttmtifefiiie^f *' 

Äie ttbtife ffl «tfb att# te Mefer^bfhjtf prin- 
cipiH obsta I «86fe Sftte» in efner «d^ttle fir^ ein ' 
freffeibe« ©ef(^trtt/ ba^ «wtet ber J^aut jebtft, 
^ttb# «n Jebem bfK^iffommetiben neuen no<^ $tfnfiT 
ben «ttb febhiHgen ®({ebev !S«# fft lefd)ter gn 
»etWfeiT/ a(^ We ^nitnh7 »af fffajftt? ft# lei*^ 
mfrtt/ (ittbi^»6fe? 5»anfteW'^«Ie?(^rfamntft 
beÄf"€ttge^ w«« fattgf^ mit bem9tt|em ei»: ble - 
toddH^tne^ Sttgfttb nimmt Oef(<ti^ im^ el)e (!e el ' 
mfp tmbfaft Mff« Unbü^^ ®e(h(tt(tnfbied«n|e 



16 
lUrikfUl^n: quo semel est imbute etc. fn^t bul 

6i^r&((^«mt ttn^ wlt mM^tt 9uH ^ot fai frbinii 
mUet (eflagt/ »a^ et tn ber Sugenb «eiftomt! 
»U mannet 9Mffet{iitet «nf fetam 9U<t^tot be« 
ttnt, mi tt In hn @4tt(r «en iBbrmfab^eni ^t* 
lernt mib aU ^feivicbt geAbt ^at e^ fft eine ge = 
ineiiie erfabtttng, baf (2;b<bter ünb, »fe i(te 
sOMttet imb) SAngUnge/ |itm«( ben ^iffeiiFt^freti 
^ewibtnet/ mit ibte £ei^tet. Die Sitten bet Si^uU 
fteben im^ auf 9(fgbem{eiif iu^Mft, in^tmtttn 
«üb 6t4tibett oft hntöfi ganie ^ebeti bto iuif imb 
bie ®ttttbett/ bfe ttng ba itiib bann geWageii tner ^ 
bell/ eitetii n^^ o^im eiltet, ®ie nHbigy iWMi 
in »nfeftt ^(ten nitbig/ i^ alfo ScbtiCiWbt/ gute 
Debungen »nb @ltteii betScbntingenbl Sßeimittt 
bet itnabe in bet 6(b«te nf(bt^ ®itte^ Inntf nw foS 
ft'^ letnen? toetin et in bet ®<bn(e iBife^ treibt/ 
«0 »itb tfi nläft treiben? 3n nnferet bfttgerii^ 
®elt tiimmt bie (Sbtbarfeit gntet nnb (henget 9iU 
ten fo febt ab: bie (Sr^iebnng in ben ^infetn vM 
von 3abt in 3abt fo ippim nnb »eiibet: %fUi 
Der(le(ft ficb nntet ^f ern @lan| bet ^ttigfeit, J^bfs 
ttcbfeit nnb SSeltfttte* J^at man fit, fo fonn Mon 
frecb/ mi(b/ ein $8nbe fe^n: i(l man^l mit gute« 
Sinflanbe/ e^ gefiOt/ man wirb oon »eidKn^ mtU 
bif^en Sinnen geUebt nnb gelobet. €in Atrnni t^n 
iBlnmen wirb bem 3&ngling nm S^Mpt nnb J^i 
geworfen nnb brinn ftnb S<b(angen nnb Sfotpfone: 
ein ^e(bet bti asergnigen^ ibm an bie £i)>^ ge» 
briltft, bet oon fdfem betattfcbenben 9{fi t^oB fft. 
' So 



H 

tard^ fhfeiiK ItfNitg Ui fifm gfcffef m* ber 
ftf CK Znitüh 99enKii gege« He ttei^pigeeft «ab etoe 
f(i(^renie9ntft legm berrf(^etibe6<bgttb< mbiüfttt 
|K iebfn! 2)et J^iimiiel feg«< M4^ »ettii I« ffe 
ififl, »€1111 bn tiKtef lerfuleiibfii Ztimmmi, m^ 
tttitet g(r<m fMURbett 6t«tibf #f^ ele«b 9e«»to» 
frtoibt/ ^ett f^^ne« Xmptl ber 9l«<bt9<(t Mbe» 
merft/ «nbefobiit/ imdeprtefe», gbfrtwt Aott tt»b 
im eMm 6ätie(l:. ^er|«ge iiftbt/ g«tet ^(rldteff 
«etm bM ^ffietf (migfam ftefgt: alM «iitr gebttbetr 
lim%fim, «&ft <l tvibtet mtg tote Aott ifll — wib 
befne ^iminif befiie ^(gttiige umbe«/ igeiiii km 
%nt hift, biib ^n befiietii Orgbe frgncti. > 

Itiib b« «(fe, bte «eiii »Ott gm, Sigeiib biefr# 
ttbtiHi«|it! i(b wfaM^ tl «Kb Ulf 9«tni »taObei^g' 
»ft mit/ bfab etae bttb^i^ 3itgetib naiiini |« fte^^^ 
neu: etiie 3itgeiib, anfetiogeii fai ^ttvbt ttib guter 
ürbitttKg;^ bfe tign# bebeiift: »ei« fle bi^ fe^f 
«imliib geAbte 6fmieit |« befotmiiett , firai Unut^ 
fcbiebe beg 9tireii ««b beg fBbfeiif imb fi<b «(fo^ «rfe^ 
ftt 6)>rii4eit «itb 9ßlfettf(b«fteti, fo giicb in %M$r 
efttfimreft/ Vli^t, &itt, etrenge «nb ade« g«« 
reu Kagenbeti ^n tlhtn, obiie bie fbt «fcbtl frpb mb 
iifibtg «erbet, efn guter ^pf bef etee« fibUibte» 
J^erien fft irie efn Zemptl bef etoec aMrbergmbeA 
imb gtire SifTenftbAf^en ^e eftteiif ebne Cr« 
}iebiitg ift «fe, eine ^erie fm Aotbw ^wbt tmb 
Orbntmgf etttfamreit tmb i8ef(betbeiibeft liefe» 
ie^en ^tnfd^tn, t^rttebmü^b einen 3Aiigfing: fit 
(!t)b bag ^(efb ber Cbre, bal ibm tibbi Mficbet 
nnb in bem i(n ieberattnn liebt Orbmitt^ «ib 
tirif in ben XUifltn, «cbtTgtufett gegen ftinen b^ 



19 

rer toA fÜUt »tmm 0«» eittbet mk ^Hmt M 
6*W: o(me fle tjl ®*ti(f tmb «♦Iff ml^tu. 
Ctee klaffe, bfe fl^ren ttf^m «td^t «o« (^^ He 
9^ nHt faden (4$t, In Ut Unerbnttng im itominen 
mb «e^r f« ^ite« tmb 9(tbeites, in htt 64K^ 
tigfett mb mtfWf^nttiti »mW^»/ f|l et« ®wl^ 
900 Sobtenbeine isnb Unflat^: fn {()t ranii ni^t^ 
Otttel gebefOen. Der iejle Seiltet otteftet fmbtft«. 
ttttb bfe f06iif(e ^etegenbeft }it lernen «rfrb ni4^ 
geartet: ber ®<b&Cer gebt nnwifenb/ mif - obei 
nngebilbet Mi ber ©«nfe nnb fo wirb er £eben#Uui^. 
bleiben* Der (St«at bat m Ibw fefn ®nte^ mlo« 
te»; nnb frdt genng »trb er felbfl 4ber d* welneit 
nnb H In 3a^re nnb ®elegenbeiten anr^wAnftben, 
bte tbm nie mieberrommen »erben« %bn »obl 
Ht, wobler)0gener, an<b in 6<bnlen nu>bler|ogeuer 
Siiiilli^ ! frene bf(b ber 6d|^nle nnb beiner 3ngenb^ 
frene bf(b belnel fr4berrnngenen«ranje< nnb beiner. 
((binllen nnb f*»erften ttebnng. Die f<b»erfre tfi 
oOental bie fcbinjie ttebwig/ nnb bie (hrengde ^n«! 
bat immer bie r<bbn(le ^ente« Nulla dies blnc 
linea, fep bfln ^abtfpm« in £ebre nnb ttebnng, 
r» loerben 0« ade gnten «ffenfcben bein freuen nnb 
0«tt, ber 9}ater afler Sncbt nnb gnten Otbnnng^ 
»frb bi<^ mit €bte nnb «lebe fegnen- 



ID 



IL 






Utttet anUxn tt^ptiättn, Wmnmt $itWilttil^ 

»U itüf ?gbfpriä4?';v bit rfttW f© «ielf#ehbe»'»ttfr 
«1« ttn SHtatm — {» einet fo irfeff*ffW^» ®ft#e, 
ald !ef^mcr6&tef aller ®!ffettf(^afteii ift; «etei^et 
wetten, lute itit^ biiuft, fehl ®4te^ ««I StMMeil/ 
fda ®tite# nnb ©tfe** 2)er ©tWönÄet lÄPtW^ 
ferurrg^n auf €r&rn tdit# mit (lu^-nt^ tlnfifthtit^ 
tm minftin t f^Ut refft etr at , 'fcort feljft er j«. 

So ift wü^E ni(^titiC*ugnefi,^«f/ wo In irfc 
• cm gcftaircr He SBf(fettW«1tett feü^ ^fbtett 
Hinn ®rab i^oti SSüBfotnmen^elt gewtiifte»> e&e* 
•^flm(r,flii<i^ Mc tef)r«tt t^crteffett wert^e^ til'l*t 
fit aitbettt befgettac^t werten." 5n berieft; lb»ktt 
9latarte^|Te nf(^W aU efn 9?dntenregffter w« ^ 
jltaftfonen «nb »erSorgenenianÄUtiten xoat; tbmite 
üe anc^ nfc^t anbete, aii efn rot<be^/ gelehrt 
nnb gelernt werben: f!e warb alfo Wc^t gelernet 
^on raironnirte über t)tele SMnge^ bfe el in ber 
9{atur gar nfcbt gab; flritt über fie nacb angenom? 
«enen S'ormeln nnb Dlflfofticnen: (Befabrnngen, 
i8erru(be waren t)erbannt; fo war bfe £ebrmetbobe, 
wo^ tfk m^^ni^^tift relbfl mt, 6p(nnweb. C< 



u 

Üiü.€4iwt(Ut, Ibeffet ieHutt ^1^b CiU0 ten 4t|tfent 
Ut 64o(aftU In'^ ^t bn (Stfa^tungen gcjodm 
in^i^lttir »an in Ifit mit nnfitldi mimtuWli^t 
fid^w , ttWttt , getDiiTe SS^a^r^eiten (ernen rann, 
'#^ »an e^ ein(l (onnte* ^ii SerMe Ufgen 9ct 
«OetaSett ^a: Ue itWi^t, Hc Htanf gtUmt 
mtKUvk, {iuh tntmUt ttmlUtlHx^Mtmc, ober 
m> iie fi4^^ in Jolaernngen verlaufen /. ifl'f bhftt 
ettelti^ !$ifiVnri£^ft Vrt/ fo^lef«^ ben Srüb pon ®es 
4ri|6eU; anii^gebea, in bem man iU atii$nne^mcn 
tKftbe; in^ i^t aifo twb ber ^Sat^ematif bacf man 
alfo ®»tt(obI leihe £ägen lernen: man farn eine 
9eit^^ ieJltt 3Ba^tNten ftnf bi^ fAr^efle/ leicbtefle 
9ii;tMen/ nnb bie^erbefTernng faget gen^i^iet* 
S^etiinatntlebte anb ^Drat^ematif fel^e id) bie 
9lUnx$cbbi^ttt bie (Befc^i^te unb ®mwi^^ int 
€dte: (ie gc&nbett 041^ ^m £^it anf iene nnb finb 
mit ibnen aewo^^fen. Seit man bie ^hc (^69ftf4/ 
Ifi^tüidjf mat(fematif4/ d^ogtap6ir<b mtfit rennen 
jfletnt, ilnb ani ben genannten SöHTenfd^afren eine 
,9Keiiäe ^aUUx entn»i(^e;i/ bie vorder anm angene^^ 
meft f^(>pan5 ber^inber barin ft^nben; ^an f ennet 
litel^(S(}e;tt(eile/ mel^r ®eM&pf^ unb ^taturatten^ 
4ml> lennet fie beifer: bnr<b'0 ^ar.b ber @.(Difffa^rt 
gnb «n^ entfernte 24nber ndber geworben, unb 9ei( 
fa vH Keifenbe^ wM i^anie unb mehrere ißatip^en 
jic kennen lernen, barf man von i^nen ni^t mebt 
j^ unge^ner lügen* . 9(ud ben bunfeln Sabrl^n^er^ 
,ten (>ef ®ef<^id^e. Unb. eine SSenge fabeln, Xnges 
^»lSr.)Mi))'A^2triebene $inge i^ntwe^er ^Uj^getrieben 



tber gefoanbmft^U/ wA ti Mrb toeiigftettl «Übt atsf 
:({e^ oU aitf ben J^aui^tawif iiitb ba^ J^attptvetgtriU 
den bet eef<bl<bfe lei ecbnet tHt ftnabe bfrommt 
atfo eine beifere ^tf^lme, 9mt^tfU tuib 9{«nirs 
^tW^it fit lemeii, aU man^vot efai i^Mt ^üt^tt^nn^ 
betten lernen tonnte« 

Dte |»bU0(odir<bett aßtfenftbaften (Inb benen, Me 
I<b bUber genannt/ ni(bt mit m unglelcbem ^tttt 
gefolget* Unter einer 9Xenge pblUtogffcber 
^etmittgen/ fere- nnb erfliranglarten b«t man 
mit ber ^eit bie 9n^wabi be^ fdtften gemalt mtb 
tbeii^ tlnt Gammlnng guter ^(n^gaben ber alten 
^(briftfieller, tbeiU einen fSferrotb on^erwib^ter 
gnter J^Alf^mfttet in ®tanbe^ gebraut/ bie mai| 
3abrbnnberte oorber nid^t batte nnb iaUn tonnte« 
Siele nnb vieler fingen feben mebr M bie ^ngen 
€ine^; felbfl bei (Sinem Wenfd^en lebrt Sin lag 
ten anbern , nnb am meiflen ifi an^ ben ®freftigs 
feiten ber ^ririter, too ieber feine Meinung nnfi^ 
f<birfile oertbeiblgte, wie fle oertbeibigt »erben 
tonnte, eine ®ewt|beft nnb ein 2i(bt ertoa<bfen/ »le 
(le bei Sacben fold)er iKrt nnr feon finnen« 2)er 
®(bA(er »irb einer ^enge nnndber 6<balen äberbo- 
ben, an benen anbere Seiten nocb tauen mnften 
nnb genief t ben Jtem: ftait unniber etretttgteiten 
fttcbt man bie alten, bie gr6|ten 6(briftfieler ber 
a^elt, mit 0e(4^ma(f nnb »al nocb mebr tft, mit 
9er(iattb in lefen, (ie, aninwenben, 0e in oetbanen« 
Selbfl: in ber Sbeologie, M )^bKologif(be Stfen» 
f<baft betracbtet, i(l man Aber mamberlei nmrilbe 
Gtreitigfeiten bimpeg, ber 6(bAler barf mit einer 
fXeibe nnblofer 2>t(Ha(tionett oerfcbont iberbe^r ^ 



J3 

Uin $€Um Mt* 2)f e J^ilffltiiMet bet rogenaimtni 
Mittlen ®pr<cbeii flnb/ «mi^^a»< btn rnUiUnn 
.^äfüftf^tUitn, tmetutt: mmi tteftt nnb etfl4rt 
tte $!Hle(/ tvie nui^iitatibere^ tBit4^ etftirtt «üb 
^titib efüfK neibloreir, mUNttt 9itbtt(f/ btit<t efneti 
4flgefiiebiefii tuib/ »mn {4 fo fagen batf ^ »rttfd»' 
«äii^ii 9tM^ipimU, bitt<b Atfenmtii bet ShHiK 
«ttb bn ^letnU/ »e befbe tifcbt bing^b^tniT »ftb 
4ti(^ [^ hl bUfen' (teilen/ viti^ttfiitüxtn ^fa^en, 
<9{eU Stmege «nb Wi»ei4mideii ttfilt vertbeibtet) 
wit Hk 9tit ein ebnetet ®ed beteitet 2>al olle^ 
:|iie|t in bie 9Xetbobe ein^ etieiibtett/ befeiHdf/ tt- 
ifotett/ beioibtt 0e: ie mebt in einet SSifenfibaft 
Hi J^eSe t»»n 2>ttnre(n/ b«^ 9^te tom $a(f<ben/ 
^ag9lAHi^9cni€ntbebt(i(ben gefonbett i(l , befto 
^ffet tfl Me SBifenffbaft in lebten / beflo iel(btet/ 
Mgenebmet nnb n4(tt4Kt ^ üe in (etnen: benn m^ 
tiibt i(l/ fann man feben, nnb t»o Otbnnng iff 
dTonn mm Abetfd^en nnb ftnben* 

3(b«MtnMt^/ Hf i(b irbiefewSonfbttMten 
Umtt, nnb ni<bt ii^eicb «on »<m(betleii8etbrffes 
imngen bet £ebtmetbtbe im 8ntetti<bt bet jStiTrn:: 
id^afttu teben tniftt/ bie mit feine i&etbeffening 
4<beinen. l* J^at mnn Ui Siebt nnb bie f)tbnnng/ 
^tttn fkb nrfete 9Ht mit (He4»t in ben mei(len SW:r 
ifhifibAf^n ftenen f#nn/ fo »eit an^ebteitet/ H^ 
•nOei giei<b (i^t nnb no<b me^giei^ieicbt nnb 
fnfi(i<b/ i« f«t nirt gM(b (ri<bt nnb fafUcb 
^n r»fl — nnb bfefe'li^te, leiste a^etbobe in 

uftuin delphinatum aevi noftri ift/ bftnft ttdUlf 

Is^m^Ht 9ii^nt bfc »if^nicb«fren <in fi^, M 



?t4 

bet mfftnf^ft |«lfn t^O. €lo »ie ^4lle01fll^«et 
»elt fi«t dlrid^ Kit^tlfl; fofmnrim« »Ic^iiN 
fn h€t»lf(tm^ fetfn, iinb^r«i«t1^iMtatift> 
m ffbi*^ tf^r tuet ^i^f4^ l^&nrttMgt, lop fe 
irt«t {(t ; i(l «avtUt, tiM^t Se^m. -- 9eftmir« 
flrar#«ft t«t i(te efgotf tRcttfvbe^ imb «»tt ^ftee 
fn Ue mhtti l^faittetttig^ «Mi^lM oft nfcl^ ftticr, 
< «(< »er fii 0fr tv^f4iniamm, im 99ifhi<iiHtmb 
umttn Mn. €>tftti^ tto^tlMttti bft ®Mt^(MHf 

tmQ cdtti ütonidif^ fltfleii, f(t «fffbnii cfil^tgtr:; 
niotbef nut «nfNbibign , it(« in tr» f<^«te]Hfi|t« 
Seften eine lonum^t^e tWai^eiiMtief V^f'Mb 
«Rfta^99f» rt»(l loan «i ift gor tifd^ iftf*%lf(r 
ifiie leidste «efc^fd^e Me^ffiHfmfiiMfrftt^M'tlifcct 
iet^iit, ttWi «nffbQtnrtwM l|tererftnNtt|Wb 
Stametibung im lUf^f IfOen vbrt lie gD i fftu f ttNif t 
f)rll(l, i^re Se|ffi|e tttib «nwelibmig gifemr^beK; 
^»inoft 9ärtmim, Hf, mtt M «n Mrfer'MMrs 
BtKreitmOtflffiM^ite», »ler irtefme^t iinr|Mi(K» 
f«IM^9tftfer, looiKltfHttelKffmMNrftrMrtmctt 
I9ftt/ totU geiMfd^ ^of f nobler nie ^bU '«altiii« 
Heteif/ «(ff fr«<^(gffiw0eiiitb4HMeiile8Difir( 
}« Mam mt^nf^ |«t ad«« («t*« fit'^btm Mi« 
«fn gfll«(^/ M HMtr ^Bf p^ro|lii^^irc^:iafffM3 
fdM#fii i^itni» in üMie^^eWifd^ f iftn ^t jQft 
ein ffit|%ft mangel^Nifletf iMfMlfr^ bnlMerMr» 
idff MUMrc^ «elTfMmKen ^ fri^««^ iMitoibeii^/diPr 
Mn 4ir 9lititifn, '«»fpwir «J^mo^iftarMt 



4tt«i)^«iibfei*(l Borne/ i»itb fel<ft(l 5tUil^; fie 
iptetitott altt >^«fltU €i^|nietff . »it^/ (i3e^tais 
mnng. tin »fei^e« ifl*< mlteptftäftn, Mt'QMUV 
ii(# ob'^ Mne ' ®p«a4^tt «^ttS/ «tt#^eUiielof iieir 
fSepWenr i>l^ne er M^titif / mU^t m^euwmnüt 

"Mdtfe^SMF^f, iir {fhMttie«iibi(MHMki4«ies 

«tr lti!ieMi^m'^tabr8tö(^ ^om»A^^\&t@t$it 
: ff^Mne «N^(^ < woran flev«M#fle.lfetmre/«iifs^ 
> >#eftiiiif n tiitb toit ibneii in fl«^iti^efM ^1/ blr 

tuK«en Semeti^^nb ^ßMti^(en^i#^bie€m(^fiiig: 

betfette« ; Mit nbet fletf en $r ««♦ ftftmnb WFaiA 

fc^bf^noenit fle mit ®Ma(t (leeattifieiMreti^ii^bfnf 

mvwttu ntt&^HOi. ein€ mtLtmm mi Ht 

vmm toiMR/ 'bmiii «ttoinitttt 4^; ^H«{it^e ber 

t «imidie, 4tKbJiir ^tnis^r'ifl )« »er Umfettg (diet 

minfd#&fen'9»t%t\$€;' an fe eiiiee D#fl|pmiefiefliii^ 

ttiiÜ^il^ftftit'@ptf«^e imm trtfe' «t«»ti«tl^ ^U 

^e fh^ Mnb^<p»UeMb^ bet 4tic«f«Ci(beii 18«r» 

«Hilft Unit; beflo be^t ieti^iwett fle, iiRbft5»4It 

an tbt ein «Deobett Wt Jörbnnngv ®ftKHrttf<tt i»^ 

iMatleit ^ »egrfffö iiii^«»|)ft fiterdöe «rteni ©if:* 

.t^M«ft«i/ «ta«en mb ^a^e^ rCto iD»e»f»f 

.!ier ii^iMiteiitr£bl»tt Mie etürmmt ^setotttt-^et^ 

't«rs^|U«Sabdi^iNr#^tiitt imii/io^ «i#t 



16 

^Ukft f9tt4^n mh ntttUtit erinrttalt«ici8^|elt 
ma^n, im» f^at feto £dtfira fm gcofeii SiAftfirtl 
#n QyriKf^ii tmb g^orfe* Stttfi«!/ Itt griff 
9(i(0toa/ naimte VU 8;|^ologie ^(b# eilte gramma. 

ticam divinam, nub (Bt^ntt Venbie «nf fk M/ 

«a^ £itt|Kt t>on ^et O^ettogie fagir; 0e ti4C M 
%4ni if^ren ^^eri^tem* 6ie ¥4<^t M w^f^tlUb a«4 
ün bei»/ bet mb t^ tiabett, imk fe ti^K« M ^t 
(SffftKfd^fre» unk AAttfle «tt Ntii/ tet fie osfitt 
^rfd^t ffftfei^e «tt |« fufTe« &i(^ Ifot 3« lec 9his 
Nt iiiib im i^er«eii m^fen MtdefeR tmter Donmi: 
iiitr attf bfefen i^fli(ft tiMit 0e. jDird^'^ Eeeseii/ 
bitr^'^ fd^wete £eriieiif Itiffk'i «AK^tte/ 
^fttHetrfafen, ihm wk ua$, nk UtmmtneUat 
nwb tuft mell^tetel |tt faffett, nmnttti hi Utntu; 
-b« (^fniegeit ein 9tnfd^, bet fld^ nie htm captu bet 
«ffenfcMft erlelt^ fnibetti beut Ue SSfflTetifiNft 
^mtliet ad captum ^tmn^t, b* U f»\€ J^Ctttg tmb 
tBrei ttm be« SVNttb bei fxMtn 6iiigU«gl ge^ 
fcbmierl «erben ftU, aiMb nie gefnnb/ n{e''ft«rf 
tverben wirb in $8egrfffrn nnb Geelenfrifres. üt 
m\tb nndber in feiner Jf^anpr« nnb sarobwifenMAftf 
^ feinem ®ef#ift/ in feinen £ebengoerrfibtnngen 
fo bitbe nnb f(b«Nubb^|ig tbnn, »ie er in fefarem 
erften 6<bnUernen geAbt »nrbe« fSal M ^t er« 
^f<be«i/ ni<br ertfobeln li$t, HH^fAtUm nbbt 
hat ber Sttn bleibt tmUti^t, m nnr ein p^$t 
9i9iebe(f<b«(en nmber 0nb« 

O wie mancberlei £0(rfi»eifen nnb eo<fpfif e fbnts 
«wen in nnferer Seit nifmnien^ ben 3togltag ptm 
Mtenticben tiegrteg etnbimnl «binUnta, «nb 
^n in bie Mif en ber &4Vf^ tNf m ftmtm m 



27 

tai £et9eii htt SffreKfdMfreii {« i^nfettfe»! ^t^ wk^ 
fetn $tittn f(l b«^ d^tbeiK 3a<^r<^imNrt S^nnil 

tfttiiad Me (Stute A «NteiK ^nr a)e«ttm9i( t^t 
Rauten uni ®iea a»^ bet ^br btfibt/ «nb in fe^t 

s)Rtt4 w^ «^onid tiimen bi Srrbmeti, b. L ®?ttf#l 
itnb fd^die ®e{f(er ri^to<reii »fe eine 6(tat bnntet^ 
«Drol^ablttmen^ an^ 190 fte eben n{<bt wa^^fen roQ-- 
tett/ em^r; f^ Und 0e blüben^ gewibr^n 9^ bem 
tUtge einen g«f (nfHien 9(nb(i(f / na<l^bet ivenn ber 
it^H mo^nfoi^f ba ftefft, Happert*^ inwenbig ttmi, 
mb fein Snbait get»4bYet anbem einen («nften 
^64y(af. S$«d fcbAber^/ bnf bet Jtnabe ni^bt^ ittnt, 
ui ^«ng^ncbt bet mttn fo fetten (t<b mit bet 
«kbttt|tt<bt vetbinbet; ei! ei! bet Jtnabe m ebien 
^nten Ätpf^ »nb mhrb in feinet ?eit aUeg an! M 
felbfk tetnen* et W ancb fcbon vielem geietnt nnb 
getefen^ »matte namii«, |epb9t(ei(bte nnb in 
fftfet Obnmacbt be^ «elftem (etootgeUfi^eite Hebet: 
vieSebbt tnacbt et gnt felbft betgleicben/ nnb u>ettn 
tt nvM no^ eine nene 9robefpta(be Ifin^fA^t, wenn 
tt tanken nnb btamgtiflten^ gat «neb agiten lernt 

— J^ttiel, bilf. »og im bem Änaben? öet= 
fktkt et nnn fein Sott eine! alten «ntatl, »ffe et 
^t, Mit ebet gelebt babef obDaniel obet 3ob«n» 
«eg bet tittfet, Jtatl V. obet «etanbet bet «tof e, 

— tbnt glleg n|«tl! et bat Hf »ie ienet fagte, 
nnf bie galantiora gelegt/ nnb »itb M »^ 
tet botanf legen, et witb in 3ena ben elegante^ 
jpen J^atbentel ttagen, nnb «nf ein ,9««t wiff», 
H mMfH Kiefe et «nf Hm 9^i^m f^/mUt tnof # 



vice»^^. mt9^^ mti^^ mtAi»i9 i ^ mmt 

• Hmumim^^titm lü be« äSife»Ma|ire». et i^n 
««r^r mi^ feinem @fa«be iiii4^i4^(!*Cftt«iiMl 
jHtbit^ti/ Ambertr fec^Nii niibtetoii f^ate^ ^tt^iiüt 
m^H in frlne» frftr ^Stnwß^nUititm 3>!W# g«* 
Mtitbetüti Mtooires «n feki«^ ^ittbet^ f/^nm 

(t0ty r^ ^b^ »fc mein fBatec^ eUi^n^dErmf f^ 

mb^ aber im %tmMf^^ r^^^Mfii^,. &Ut4iU 
f4m tti^ «ißetedif^e« |ttft(ef4^ vnib (• gittimtoijUb« 
Me, buifil In miinem feiNti^i9Ni(«e Hefr 9iet 

unb ein batft 3«(^ Alt mt, üUtftl^ iäi 4^»iSttta 
^el 9(«to^ »eU «ie mbi^mammi^^ bkfe 
Uebiife(Kiig bntifm':)!! (aflFevr/ «ift «^f em jiiit«b« 
VU^ SWMf iH^t ^eniH i^tifbe* mi i4^> ht^Mn 
^1^ nU mt, ifibMte mfcb mein fB»tpiwH^::^4^ 
«ettf. XxntwU M i« bte «tmtan t^iiiSi» o^ne 
^iifte^ M^ («« fte^ Aht9ie^an«b«d eM^<MMt^ 
;eateM4^ ftt ^ftailftMec JtebetMttvg^ t^^^ fb«f 
^(mj&:fft vorber 4w>«Mtiefeti{r il9^i^f«Hil^e M^^ 



^w M^ ^ijtüi9^€ bam*l^ tm (^^$e|ttC9it ttnl (k^; 

»Ml^f Ittnr^eK ^ ftim «etf e> fMr^lX^' 
#Hie9ttett-fetmet/ fcfey lof nii (I^ f« im(int> 91^ 

iHHM«t^i9lttb^m ^im^imi^n^ffimtiVHßmw 

«lik ti^lb i^botfteti, Ctti^lfeti gewerbln/ bteiii# 
«melE^t fltimen fonnten, meil il^t Sßajfet in f^tvMfm 
SaiMtn atifgefangeis wlth, tu ble £itft (lefdt/ iinbt 
itt feto efgenel iBecfen ttotttlg intidWt. 

fb SängUnge^ baf tetoer oon Stt^ to biefet ^abt 
I94re! ha^ €ucb ftüb Me ®intoti bet!SeUbett 
txW^^f nnb Sttd^ {(^teü tanben ^fab mit bem 
^tt(ben;(€^{ipi$ bet (Ibte «a NmlSnbr bed flieget 
|f igte/ ttnb tbt 0e Ifeb gemi^nnet vot aütt füf buften» 
»eil/ W<brtencibeten/ abet lum^erberben abfüb^ 
tenben ^oKnft imb Sborbeft ^ttcb M^t befft'^: 
ge^ift ein' bur* bfe engeipfortel beiw ble flirte 
jut «8twt*b«rfeH:f s«t »fttbe/ iw ItofleiWNbfttt 
iff #Ä#r imb bee «ef^ff? wnwl/ ai«^ »etillt* fW 



ti, hUUm fiMbeii* füit Me ffotte Ht 8e8tt#^ 

i(t iKft/ «IIb bet flnb vfete/ bie bamvf Mttbebi;. 
abit tt fAbrt in Nu 9(bgttiiib« Set im SfA^tbig 
Mtft riet/ eami im J^eibfl »fiM ernten: n^e te ber 
Sttgenb f{4 ni4^ intl^et mib Abet/ nät SßifenfufKifs 
ten/ 6^t«4en/ 6(b»ietfgeeiten / J^inbetnifTen 
UbnvftnnbAbetaSefleget/ bet »itb In ben 3«btea 
bet «bte tMt leftittt/ irob in ben 3abren bet IRnbe 
»frb et 9et4<btet 9(ttf/ aiftl lefgt an(b ie(t bnr^b^ 
ente tlnti^Mten, bnr<b bie %nU, ftenbige Otetben» 
fib«ft/ bfe ibt gebet/ baf nnfet emMflnm, 99«^ 
nafinnt/ b. t efn ttebnng^ptab fr^/ »eit^(r 
beggbte/ eb(e/ ti<btfge 3iindttttde in Sieff »ettel^ 
fem/ nnb von Kb^tbett nnb Itep^^eit fem ati^ 
iebt naib Attoaen bei Sebel tmb bet ?iebe flb^ee 
i^ftt nnb Sotgefebten tfngen. dott fegne b«i 
^rnnaünm nnb gBe gnten 93Mtben beffelben: et 
fegne gncb biefe fhrAfttng |n feUiet imb nnfetet 
feenbe. ^ 



9i t> n ©c^ulilfriingeti. 

1781* 

»ebnng Ift bie9»ttttet äffet ffioflffotwnenbeltr 
€ie mn# nrfo «wb bie ®ebil(fiQ«/ bie ttme Oe» 
^ilinn jebel «ernenn itpn, ober el l(t in bef^tgen^ 



^ 31 

h9$ imtu faift wttht ffami mftn tfttUi n^ 

bei e^ti mb M Mtptti geMafen: He eife|:^ 
nofeii Mbet S^eUe, «cttel twb 9ei|lel, in^ 
tiM) litt, Koc^ e(«mf(^ mb hübfam. 2)le 3i^ett^ 
l^at einen ttelet^nf von 0«ten »Uett wtb^ut^ 
M }« ANn, in iHtüH |it Aben; nn» Me iiflgemefoie 
erfalNrng lefgri, b<tf tniui tu Uefesit ithtuMtn 
hm^ Zagt »etter tmmt, aii fonft »nt« 3«6ter 
bnf / »«« mtn ie^t lernt, «ni^ «e», im« trrtten 
lernt, mnn nie pergeflTe, ia wenn idf folgen barfi. 
an ielet gnten ttebnng eine Sotm erMlte, inble 
«M leitiebeng andere f^Ioge, eebanfen, «rifite, 
tteliuiien, KMtigfelten immet nnr m^ Ut 9Ut 
wMU, mU man in ber 3ngenb wirfen gefe^ 
itttb felbfl gewirtt t^at. ®enn bfef aiM f^ (nn^ 
el{^nnt9ibet(^e<^(id^)/ fb (fnb Hebungen bei bet 
3ngenb mit mp^i - «ngen jn beiygcb^/ nnfe mit 
iBaterbacfen )n Aberfel^en nnb )n (enfen: Statt in^ 
ber ((^nften fBegebInbeft bte 9ee(e erf(b(afen in 
(affen^ »frb man (le Aben, tigU<b anf ingenbiicbe 
Seife, h {* munter nnb frei Aben, man wirb beu 
9i<rft ttfcbt nnr befien, fonbern and^ bearbeiten, baf 
et gmVüt nnb fcbine ^d^t lenge* — 

ili ergibt ^^, J^. nnb j^* ^., baf i# vo». 
6<bniAbnngen reben »ia : ein febt nnbeiUmmter 
9lame. Stiele benfen ({<^ an ibm nnr anlwenbi^ 
gelernte (Reben, oratorifcb< ^brien, fpntaftfrcbe 
(^ercitia, ober gar logir(b-metapb9f{f<be SXfpnta^ 
tionen, nnb riibten bama<b ibt UrtbeU ein* ^biberr 
rennen unter SugenbAbnng ni<btl, all reften, fecb^ 
ütt, f^gen, tanKn, ©c^rittfcbubtaufen, ober 



Wrn^^ ^^^ jMid«. ttügoi 0iim<y|ii e4«i* 

«muf^ I9M m bflr^gÄiie 3«** '«rfnwi OU^ 

A f II n f 4 «Mm^l^ty xikV Hü imitflrfvMBirlita^ 

fftoei JUafi^ lutf alt m* UMaU Clfll^ Me f|fii 
l^msL bfwiiStiRmRe f ea» gÜniMe ox^, degni>. 

%mn xMit^ obee lernt tnnij^tAMtfl ; as mtsk^ 
^eti rann man i|t Semen. U«^iiit^ftitMifsirt»bir. 
iiH^ t err^tafft bfe Secüe Abu: (^((|ent J^en imb 
JJMilMntten f \ti Snnge loht fai ^e Ciltifte b nm«i»i 
irf« man ^ Dft f^ £eb^Ii4r fontobtefirt sti^fim 
«ckoldMiicu», ber^ fbb iiiifcl^ bem ®4«(iiiiiibeti 
eneng^n f^/ bolM^ fotnmen, buf bieSeetenbtMrt 
^tSAHdUnge n{d^ Bemetft> ttt(b^geä^»etben; m%^ 
x^tv^i bof tti<bt«lle «nll<9M^^ieMnb ifttt 
ittiittet nreger Stgenivifft «e« «N^e^ .gc#t iV^bttv; 

fon» 



35 

Xonbern oft Hi leere, trocfette fffiottgeb4c6tn{$ btt 
'^infente Q3ote iepn mn^, het bie Stelle aller leben« 
Mgen, ivlrframen ^eeienfrifte/ ber ^inbflbung^s 
Itaft, tu Urt^el«, ber 9«elgungen unb eigener 
^eitrebfjdmfeit t>jertreten fot{* (Sfn armer 6tefloers 
treter i SOaci fo Ufjtg/ (alt/ untt^eilnebmenb ge? 
4irr tvfrb, mirb im ®x<iihe hti ^.ebdcbtniiTe^ begra:' 
^en, «ttb ftf l)t fetten wleöer auf; ba iw ©egentbeU, 
Wbalb ber Eeftrer ba^ @lücf bat, feine Älaffe In rege 
l^ufmetrfamlelt, ja In einen »Bettftrelt t>on %nU 
tnerffamfelt/ von eigenen, ü^ übenben Seelen? 
Trdften feiner @xfeüler ju fe^en, unb barin ju «r* 
l^alten, aQe^ üd) glelct) oon felbfl macbt unb f6rt)'ert. 
j@r fragt, er ^agt bie unb ba, natänfcb am melflea 
100 am mel(len ju fragen notb Ifl^f unoermutbet/ 
too elhe unoermutbete Stage unb Olntmort fär ben 
Slntroortenben unb für ble gan^e Älaffe gut ttint; 
aud eigener ^rfabrung bki Id) überzeugt, mancbed 
©<t>ldfrige fann auf Wefe 5i3eife gemerft .roerbej?, 
Äud) bem ©ebanfenlo^W» gibt ober oeranlajfet man 
. auf foI(t)e OÖelfe ©ebanfen. !Da^ ®lel<tni| bti 
'spiato, ba^ (leb @eelen elnanber anfeuern^, jleb^U 
itnbbegetfletn, wie ber 5D?agnet ba^ Qikn an ficb 
ileöt, 1(1: roabr , unb foütc Infonbcrbelt In @d)tnen/ 
In blffer betllaen ^erfammtung, junger^, munterer, 
leidet entji^nbbarer ©emütöer nie bejnij^felt mt9 
ben — nur frellUt) mü(fen In blefeui;i'ertärnini 
' ingeniortim Tjungllnge Ibren £ebrer nWt allein" 
arbeiten laffen; fle muffen arbeiten, fie möffew 
ibettelferrf, unb Ibre (geelenfrdfte üben* «2ölc 
blej? 3urrjl nicbt anbete al^ burd)-^ufmerffamfelt^ 
iibex bnr^ jene gelen{lgev rege, oieige|biltige ^uf« 

i)atcx^ ^ISUxU h W^* u- ®<f<b« ^ 3 



34 

mtttfmttU, We ffdji leb^m -»ot^/ , ii^et mi^ 
Sfftfon mtb ^<(tftie~/ nftt utib ffft e^gfii. ati((6I{^irt 
«nt ttWt att4ft, M< fte fe gotii, j[<(^!i, mit(ii?]rf 
«finw ^Ärfhtte« fotnr, fojtrtt bet Mtft ftwi^t 
34/ wttm et a«(^ ntc^t fragte/ la$ i^itb htt M*(^ 
»Ott, Mt 3>ife Ijl in bet Seele ba: Jfefe ]>iit;i* 
an f(t «ti9(tmetft/ unb f<f)on tbd^tenb bon^^btfii/ 
wb tefnett «tfaffen geift imb fettft ^ebUbet f) 
wtfKn 3Ä»filNe w4ftett, wfe fcbto, »U tetteitb ^ 
fep, »eim jle f^ te Mefet ßeben^ipfttblgeif ©eJWft 
lefgen ! twin ^f etee Stage, }a ttöt auf beii lef^Js 
terriStef eteerStage, WeÄntwott/ (efd^t, itö^tibs 
Hi^/ Itat/ looi^fdebUbet in ®ebaQtfit ttnb SJo^ii, 
aW ef« f<**wet^btmr tbret Seele obne gRÄ^e^et« 
ijotttitr, ttttbwfe etoe befd^eib^tte «TOtaen^Ä bnjtej^ri 
»«ft^tr |fe, Wirt fät efa gnte^ SBotttftbetl m«» 
^Uuut fät fbte Seele, fit tbte ^ttguH »Hb 
»taucbbatreft, fit fljt J^nj unb ftie ^^»«0 
ftft, wie wütben ffe wettelfetn, wfe »fttbeii |fe 
(f<^ in betSHEe befltebett, imngM, fd^li/ tefti 
ttttb ÖÄt |tt aattp^tten, mit eteet «bitten «ttmme 
Ottcb eine f^ine Seele tJnen jn Iflffen imb air# 
b en t ein ftobe^, ein be^mnbm« gewfffW wb ben^^ 
Äocb ftftte^, befcbetbene* «weftcbt an jefgen! 3Da* 
Wacbfcbttfben aue bem Wnnbe be^ £ebtet# 
ttigt stt bftfet ®ebÄnfen4bung, au Mef?t gjHbmio 
fcbinet ntf^ fettiget «ntwotten ptel bet «»a« letnt 
>«bet, ma^ man fcbtelben mib nt(bt [(btelben bütfer 
letttt, einen flief enben a?ottt«g anf feine J^ati^U 
fi^e ststüffbtfngeh, nnb in bie füt^efit^ f^ioge 
SJewetfnng bilben. OT«n letnt fcbteibenb am b^(lett,r 
mi bie «bfk^t be< Äe^tet^ bet biefem, |ettf « SBP^^ 



«5 

fö^t^n-^ti Q€mWtfi;tiftf M^tfitn, m$ tmi 
geiilf lUUt; iä fHhitMi^ü^iMet, ihttiänU 

itmhtfitnf hti9V^ti, ntidri^tkb^ tid#lid iitrfllit 
Slttffi t>n ^ro^e tdfoi^ föl^rCe *m^ Itt fettftn 

SWf««f4^«ft«it«ir<l>'ttuf fiinfeml^el #* n, 'Ut 

«efmetrt ^te/ ia et fl«t!^ veii'eHiigeti SiMfn 
foulet'»«« üm^el^em fl^c <»8»ii^Wni»W>'e*fc^/ 
n»enii ^m legten ft)<^e ded ^fdmm^ »mI) ti«l|c 
»<i4>f*Hfte«^>feffr^ttt<m9/ i«it glfif «^ö Util>e4( 

tönMii* S0 Mn lfebeifa«i^r, oieie^ üitmMhtiigmt 
^et Hetrctt mtmbt^txHtinfbtm. 

II. Slti gw^t aftetl bn ©*iil(rtHitr« Itfr^fft 
d^ttfd^nnttib fUtffifcl^e'SBif^ett; eiut ^tx^dfittftm 

llf betftltrug Hrfelleti, «(«r ntbttftt^n^, Wc 
snU -bm ©t^tifrflell«^ in btxUtfpuö:)t mttüfat, 

e^tmxt: fp^btl, f^ rettt «»^ f(^n «««ju^tütttti 
ilte^t/ irf^ eö Me gÄttttttfpW*e tinr erl<w^et 
9?a^ be«i mtftli aüet ^tt^ifMm f^^fe^« ^^^ 
«efctti^ctt fe^r t)0(^ tro^ (tnb ftf)ttA%{Mi; fit fiiib 
«6eic aitl:^' fel^t fd^ioet^nr ie^^ti/ ^et'^ utfu^ti^^t, 
(Htm i^bti^J^mttjmiUiÜt^ m^f)i {^et 9M^ 



56 -^ 

rommeiiteit einprdote* Uibn ba^ <St(te ftiiig ^r 
9t6fte J^elb ottb (yregent unrerer Reiten .r btt Zottig 
Don ^teufettT ^ettge fepti/ bem mol^t ttiemanb fai 
(Europa einen tiaten, »eitfe(^enben ^M ahipttd^tn 
wirb: gute Ueberfe(ungen ani ben ^iten ^ilt er 
fftr M erfle J^ütf^mittel )u ^fibung einer 9latfon 
nnb ®pr(ube* 9Ste nA(U(^ fie Silngiingen fet^ 
(innen^ ifl lanm )u fagen. 6ie ifmen l^o^e^ toa^re^ 
eble ®ebaneen in ben f(^6nflen^ too^UUngeubflen 
SSorteu: (fe Urnen beibe^ in eine frembe/ Don ber 
grie(t^ir4en nnb rftmifc^en fo Derf^iebenen Spraye 
Abertrogen: fte lernen molare 92atur unb ^tirfe be^ 
^nibtudif »abre $orm unb periodum ber Siebe. 
2)em »itben ^aulefel »erben / wie J^nart fagt, 
6eUe angelegt/ baf er im ®leife geben lern^ trob 
ni(bt au^f(tlage; ober ebCer in fageu/ bie grofe 
Sorot oon ®eban(en unb ®pra(^e ber ®rie(^en nnb 
Üiimer ge^t/ »en» ber beutfcbe SdngUng berfelben 
nur einigermaf en empf4ngig ifl^ bur<^ biefe UthintBi: 
gen unocrmerft in ibn Aber, 9?ur muffen biefe 
Uebungen liberal fepn, b* i. mit aQem Sletf unb 
ttrieb ber Seele, mit ^uft unb Äiebe, mit Dorberge^ 
benben ^enntuiffen betber Sprachen unb Voller nnb 
mit nacbfolgenben tdcbtigen iBerbefferungen 4(fä)t^ 
l^en, bamit {ie uicbt blo$, mie leiber berfßormurf 
oft gemad)t wirb, gezwungenem (frercitiens ^d^uU 
itnb ^nabenwerf bleiben. Unb o wie labet bie^u 
bie 50?aterie ein, blt überfeljt unb in uuferer ©pra^ 
<be nad)gebilbet werben Tod I Die f<binen Sacbeo/ 
bie f(b6ne ®e|la(t, bie großen ®ei(ler, bie ffe auf« 
Tcbreiben unb, geben, ibr 9^ad^rubm, ibr ewiggeprie« 
rener 9tame/ wie ^eunblic^ unb ebe( (aben ^e iebe« 



et», fceffeti Seele mi kffetm Stoff geWbet Ift, 
tm^ ber i^re B^inf^tit )tt t^etfle^en, nur einigettnas 
fen ttüc^iubUben mett^ i(t; gldtflfc^e Sttgenb^eften, 
b{e batan dewanbt werben! gUtflfc^et SüngUna! 
bet feine Sttgenb^it auf fol(^e Uebnngett anwanbte! 
3m ijergftngenen Sa^te ffnb j* €♦ Ciceronis officla, 
einige feinet beflen (Heben, ein f46ne^ 6til(e ani 
mifioUM (H^etotif, inclaixi £ob be« SDemoftfcne^, 
^(Kite mß ben beften unfterbiic^en I){c^tern bet 
^ttt, ^ctdh nnb ^(tgiC gemacht rootben : w^(c^ ein 
äberr^r^enbet fc^inet ^nblfcf^ weic^ nnttdgtic^e^ 
eötenwett&e^ 3eugn(g^ be^ %icl^ei «nb htt Uebnng 
teäte tif mnn am legten a:age bei @ramen^ einige 
fd^^ne, richtig teingefc^iebene, nnb mtt £u(l mi^ 
gearbeitete Ueberfegungen bfefet StücTe batgelegt 
mtlrben ! 5Sfeie biefer Stücfe jinb im3)eutf(<>en ntdf 
garniert, anbere nicbt gnt überfe^t: berSAndling, 
ber fi(^ baran gemacht; ber (tc^ barin ancb mit flit^ 
(em ^rivatfleifebemibt^tte, fübite, ba$ er eine 
fc^&ne Vorarbeit get^an, nnb wenn fein-£ob ibn be^: 
iofente, fdbiteer ba^befie2ob, ben5^u^en, ben et 
n>4l^reiib bet Arbeit Huui gef((^6)>ft fjiat, in feinet 
fBrnfi* 9}o<^ in minnüc^en 3abren wiirbe er biefe 
^ugenbdbnngen lieb baben nnb mit $reuben anfiel« 
gen: hcii erfle €x:em|>lat biefet 3ltttoren nod^ mit 
^ro»>fen feinet jugenblicben, tt)llltgen@(bnlf(<^weije^ 
bebecft, »örbe ibm fo lieb fepn, aW bem grojen 
9lleranber Ui dxmpiax feine« J^omer«, »oraud^et 
iintet 3lriffotele« gelernt blatte* Unb wie? wenn 
ein fleißiger £ebrling feinen £ebret nnb un« mit Ue» 
betfeftungett nnb ttebnngen überrafdjte, ble et füt 
f[<^ gemacht/ ble i^m^nid^ aufgegeben wotben, ba)tt 



38 - 
il)H| £aü kvi^iil^Mtdia brang»^ !Mef^ t94f ttti 11^ 

lU^nftiger. ^xA^t, um f» M^n^t» hmU |t^ mtu 

HH^.mit (Uler ^tttrerftenbe ^e^argebnKbt 1»^«^ •— 
^mirig toireiebe^<bttCe/ tvo allfi Me^ liegt! mo. 
nl^t^ ve« feibft/ nid^t^ bur« eb(e 9{ad^»lfettmgf 
tiii^ti hvcäf eigene l^ttftunb.^DM^e (^eroorlAme; mo 
bcrteid^lle »oben foDiel trige^ Mtttitmfit^ — 
!^ere ^ogeuioerbeit^^ §eigen, wd^ von f» tiotl^iie 
bigea ttnb' nä^tid^e« Uebmtgeit 4ii<fr biefe ®<^e^ 
UefefH^mtna^nm/ ein< Ort, ber Uebnng ^elft/ 
|um £oto unbiitt Stettbennret «Her ^ert»»rge^t^^ 

III. 3(^. f ütttt*/^ mit f ointt benfeiv baf «ii^ «tt^ 
biffeit ^(^Midbuugets, bee tigtf« »(Mtf^^meii 9(u4^ 
tnerf famfett/ auf bext Untettic^t be^ fttt^ttH «ab 
M fteif ige (treiben ber leiten nii^t necb me^i^e 
nnb eben fo freimiOig folgen rosten. a)ld^er ^ (^* 
enrngen nene S)id)terr (KebnerneneOiebner/ ^I^U 
Ufoi^t^m treue ^^rofopbm/ toenn .ba^n bk ®«le«i 
in^er iRotut be^ Süngling^ liegen. 9Nv liegen fie 
betttoem^tie^c t^rcfUctt M befm anbem nnb m&^ 
fen «ITo forgfAmee b^prger»(^ melben. 2>ie 9nbe 
ber ^id^tennfl tn^bet fUb am t4fdKflen an; nnb t^ 
fannmir'^ fanm ^ebenCen/ ba$»i<bt ein Silnglingr 
Don einem Mgefange^ einet 0be^ einer-ft^en^ec 
r^yreibung, J^ai^nng, obet t9Piwi ti fep ergrife»/ 
HWf^f tpenn e^ 4n# iittemb. nnb re|f ge^d« 



39 
tolte/ an ttm^ iftnüi^tf bh f^ü wogett foflfe«. 

^f^ÜtnmhUt^etn leugel ^{et ^r mi^;: f4(m ftA(ie 
9effn(^teii ({e/ »a^ (te nac^l^et a(^ Set! ttfebeti/ 
tiÄb inimet war «efet cr(le Q^rtfud?/ ber freiwfWge , 
fSfuf i^tetlKure/ if^ntn ein Süßtet tmb SBegwelfet 
attf MttiH^lttn. ®(^on in ber ^irfttnidinu iUu 
fette ® (Riegel reineS^fgenU a«f Sancil/ mb 
ütbeitHe an reinen etflen tf^tAttaÜf^en sa^etfen; 
fd^n.itx ektt bet Sc^utpforte mai^te ^U pflock 
tett (ShtiPtttf itt feinem grofen SReOld^» £et Sitem« 
ptl tni'gen atpei fepn flatt taufenb nnb ge^^ntonfenb/ 
^eten getingflen Zt^cti man f ennet^ nnb beten gr&f- 
tet 3^ei( immer ungefc^d^t bleibt ®e^r an^ge^ 
^id^n^le tRenf(^en biiben f[(^ ebne £ebtet; e^ iff 
4bet 4i^el/ wenn infonber^ett ^ unfetet ^eit (!cb aU 
Ce^ obV 2e9ter bUben unb oft nnt bux^ feine Un^ 
fitmlji^eit an^geaeicbnet fepn wW. 3n unferet 
2eit tpirb t)ie( gelefen, nnb icb weif / ba^ audf in 
biefe^ ^pmnafium t)ie( nnb )^UM^t bai meifle ge? 
Ufctktoitb, auf et bet €c^n{e. Ob fc^Umm Dbet 
gtttgeiefenmitb? ob ®cbii^ntei ober ©nte^? ba^ 
ift bi<^ Stage; nnb wie fannmanblef wiifen< wen» 
nic^i:! bat)pn sum Q3otf(^ein tommt« wenn bet £ebt> 
ItttgMii^t W »^etj b«t, feinem bebtet/ wa^ i^t an* 
anlcfc bett^tnnben lie^t, wotan et ®ef*macC juibet,, 
w«if et tJtellelc^t. na^mt mb ff* jnm SRnflet, oot* , 
^eilt, Qetali* bet^ii^ in fagem Sßie angenebm 
wÜe H btt fittflticben ®*utbeptttation/ wenn wit 
401- leiten Sage be^ €tamini^ nnetwattet Heine 
iK^ffoÜe auf bem Xim finben: ,M^ MU i* fdt 
«rt* biep 3abt übet getefen ; iene^ obet bief gettte* 



40 

Un; Mef mMcaf^mt n. f." — o&ft UUi efnffte 
ittrge, a^i'te unb fdjeue ©emütber aud) Hi 2l<^t ef= 
ner ÜDepatatlon fcDeueten , nur su mit/ bem «Äuffer. 
^er bf^ ©pmnaftt ba^ "Jattanen faßten/ mlo 
neben bem exploratorio, einen foldjen 2(uffa$ be=^ 
fonberö attiutertrauen/ mit bet rebUd^en ^Injeige^ 
»a^ man babei gewonnen ju Ijabrn glaube» &xt: 
foid)er frelrolUtger ^uffa? »4re hai befle explora- 
torium Don ber 2öeit: nlc^t^ follte batou^ i>etua-. 
treuet unb t>le( ®ute^ mürbe t>lellel(t?t burd) mi^iige' 
gurecbtroelfung bei folc^em SSertrauen unb guter 
«Meinung gefc^afft wecben: benn f* bin überjeugt, 
in unferer^elt fanu ntc^t^ fo febr bllben obet t?er= 
berben aW gut ober f<bte*t gewallte 2ectöre , «üb 
(^br oft nrtrb blefe fcbled^t geroiblt, well man feine 
beffore ftatte ober 'm^te. 2)le 2ectiire be(llramt am 
melflcn ben ®eg eigener. ©ebanfen, eigener ©in= 
^eö= «nb 6d)relbart, ah bem (nfonberi)eft fa frü- 
hem Jabren ungemein t>lel liegt. . ti'm 18ud? bat oft 
anf eine ganje «eben^jelt einen 9)?enfc|ien gebilbet 
ober verborbem * 

2)le Sliten Hebten hU Äolfeftaneen/ etit^ 
loeber ooUflinblge lUu^aüge au^ %iid)ern ober ^ni=r 
ttÄ()l elnjelner ©ebanfen unb ^tac^rlcbtett. &er 
fSnnen ju mancbetlei ^wecf en / auf mancbÄtet tDrt,. 
angrfieHc werben; angefleUr aber werben mdffetr 
iit, gani oe.rnad)lÄfflgt werbfn tonnen fTe in iüngem^ 
3abren faum ob^e 6(baben. ®le fcb5n i(l7, wemr 
man ftd? au^ einem guten ^u(6 vielleicht not wenige> 
aber gute 6ad}en unb (^chanUn, ble un^ Dor{ögÜ(tr 
gefielen, auffcDrelbt, fte unter- klaffen bringt'/ fff 
bjl ^eie^en^elt ^u finbeft weif ^ «nb fobanti in f}n<ii 



41 
oft ^{e (SeWi^tt mfttet elgetiett ®eb(tn!en tm^ 
hetfcthcn (inUr>\MnH ftnbet! (Singute^ t9ol)(geotb:? 
nete^ ^uc^ ivirö un^ in einem %uimt tatani nod^. 
liebet: unb menn ber ^u^itig oerioren würbe unb 
wit i^n le^en^lang nHi^ mieberrib^n / fo i(l ein 9{U' 
l^en.bavonunoerioren/ ti4mli((^ ba$ tplr'^ burcb ben 
^u^jtig oielmebt rennen gelernt unb gieic^fam in 
unfcr ^axt «nb ©aft oerwanbelt ^«bem ^di weip 
tQobl/ ba$ man su unfern Reiten au((^ in ben Wl^ifc 
feitf(baften überall Üuicfer-fepn wW: ber ®ef(l fol 
iitt^ ergreifen, bie Salbung foH un^ alle^ le^r^» 
mb aud) bei ber £ectüre b^ift*^, müjfe man nur^ 
bem @^el|l eine^ ^utor^ nacbbaf^^en unb ftcb um 
feine SBorte, um feine ©ac^en, um bie Crbnung. 
berfelben u. f. nic^t mübfam befümmern. 5<fr 
fürtpte, man gebt HUI ixte: ber ®ei(l eine^ 5lu= 
tor^ ober tlixti^n^i li^t 0cb nicbt, wie ein6cbmet= 
tetling ober wie Spiritus in eine S3outei0e/ aun^r 
in eine winbige J^irnbouteflle fpünben. 3)er 58«c^^ 
ftab feffelt ib« an; 9lu«ittg, ©(breiten, treue ober 
freie ^lac^abmung ma(bt ibu un^ eigen* $ l u t a r 
unb dxaimni (leb nenne nur swei ©c^riftfleHet 
»Ott unfäglicb oiel«n) gewiß jwei grof e SWdnner, bie - 
felbfl bauten unb febr Weit auf *Belt unb ^^acbwelt 
wftften— bin ©(briften beiber merft man hit Äol- 
(eftaneen febr an. ^lutarcb^ moralif(be unb pl^ilo:: 
fopbif*e ©cbt^.ften (Inb fafl nicbt^ aW themata , bie 
nocb ie^t in ©cbnlen gebrannt werben (6nnten ^u^ 
(igenen Elaborationen: ffe 0nb ®emein: Xitel, un;^ 
Ut bie er eine ^enge f(b6ner ®ebanfen unb Seir 
fpiele, bieir bi^unb ha gelefen b<itte, luf^^mmen- 
pfBte, fp baf bie s»inbM^j ?ft (e^r leicht f(^(elnt^ 



<8talttm^ tttelffe, Utfttibetl>«t frftjm Sdiüften, 
ilv(b ttetetret^tinden ober AbHertiitievn t)on ^m%s 
t^egmen/ von mitj^frtii/ von ®(H(^nf|fen an^ ^(tt- 
tatd^/ ra fogat ^on Stttbongeji^ nnb 9(n^Mä(feta bet 
eptact^e: efnl8tR^^ bd^ er au^brAdPRcli^filr Sc^u^ 
len Tc^fe^« Den fctfi^en Xon/ ber fn fetnen ©e« 
fprdd^ett/ reinen encomio moriae nnb AberaH fo 
feinen ^üfttn l^errfc^et^ Ht et au^ feinetn fleif tg 
S&berfe(ten e n c i a n / wie er fttbft bef ennet JUtt), 
toa^ tooOten wir nn^ Aber bie griffen ®d|ier ^^ 
«tt^fel^en nnb ni(bt in 9^ad^aJ^mnng/ S^mmlnng, 
«nffieen mancherlei Vtt üben? ^ier bitt, <^ier 
liefet m«n ^ @. ®ef(bi(^te: ein f^bne^ ^iutum/ 
ttoen merfwAtbigen €b<(rafter ; fagt ung nic^r ^eri 
nnb Seele, bäf toir/ wenn wir iefen, H$ SBn«^ jns 
tbnn ober wenn wir gebirt baben , Ui $(umnv' i^eit 
€b«tafter/ bie ©efcbicbte n«<b nnferer W fammeXn 
itnb |tt einem ©annen bitben foUen? J^ier l^at 
ipintar(b/ <5icero, Z^t^^^fjiaft, iaSSrnpes 
tt, nnb wie |le weiter ffel^tn, ein fold^t^ ü^tma, 
fo(d^en.eb<^<{ft^t/ biefe ®ef(bi<bte/ ieneg ©(eicbnif 
fo an^gefftbtt; icb will ben Sd^riftfieder oergeifett/ 
bie &adtt nac^ meiner ^rt dtu^fübten nnb fobanit 
t)ergiei^en. ^t^t will i<b'^ oerftubeu/ in einem 
^Briefe, ie^t in einer ^bb^^nbinng/ in einem ®e^ 
fpricb/ iel^ in Werfen;' nicbt ein nnb bierelbe ®a(be; 
benn ba^ g4be ein WtC^M Wacbwerf, nnb iebe 
®gtbe fann nur auf (Sine ^xt am beften vorgetragen 
werben: aber e^ gibt ia oieiertei Gacben/ wie ti 
verrcbiebene «Sfrten M tBortrageg gibt/ nnb bet 
2e$rer wfrb/ nacbbem er feine 9Reinung gefügt und 
SOmvtie b^degeben ff ah biSig einem ieben biefreis 



4S 

^Nnfeit; et k»i«(|t flebe(^> nrff b mie {^eti«tfb 
Womit/' ttW(^ 1?« fH «»f gewlffe QCtt j« efgen, ««> 
ti^tt4 bct gÄte/ be« mtttffcnH, bet fefbf^^fttfetlb^ 
£eljHEänd ypirb imnret w ent^g er • feembf 9ft>anfeii 
3» bfon^eii fw^e«/ »fcb^ fieweirfgflett^ttett etnfWs 
ben «ttb rtif^inii^ bei ifbem ©lebf^a^l etwa^ lerweitv 
^tttl/ 2«ft imb £toF aum IDing ina<^t MÖ9 f)Ut 
i)»^l♦t^Ilb^Q(rbef^ gering; ^^c 2»^ «ttb £lebe aber 
1(1 atte^/ wit^ fd^ gefogt ^übf/ t^ergeben^* ^Ine 
&^nie ^tt STrt tft ttae ©efettfe^iift^ettttt, bfe- 
aftffiltgen «nb J^wifg fummeln, efae @<^ttlt WfTtget 
3trl »Are eine ®efeaf<i^tif^^ ber (af»Ätett Kliere, ble 
^ludej^n, t9ol^tt fie getrieben »e rben^ unb mttb t}on 
Um, ma^ mun i^en anf^egt, jeftCeben^ tittbti^ tt^ 
bent^itv 3<b f<b4|e jn fe^ Me gebt- nnb^^^bes 
gtwbe liefet -©^(er ott<b Mefer ©^nle, M b«|f 
ni^t mid^btefe^i Aromen bnr^^orselgnng etgettet 
speeiminum ba^ gtite ^)ttbett ielgett'Werbf» 

IV. 3ei|t foötelc^ tiwb von ber legten ttebmig 
bef SKHnnofil/ bem ^erfndl Im ^^l^t^i^^ii^^^ 
rebm. 3(b »elf / wH man bitgegen^ Tagt/ unb e^ 
fft ol^n^^melfel t^dttern heften Ä^rtrfeben wor^ 
pmtf b(» rndn a«i ^let bW}>ittfrt b^tr ttnbi^bet Unter 

fel?ff#gWmett in barbora unb celarcnt Me ®Ä^e 

felbfl Dfrgttf } einige miflge Uebwfng bortn «ber, 
bftttftmhl^r fWIte »enlgften^ )nm Spret^en Im £(is 
feto, itttb ^m Wetteifer fjü^tn, ffcb eln^wber In 
StbtttWgfelt ber ©ebanfen itnb 6cb«rfffnn beß STn^s 
triKt^ §tt. übertreffen* ®ealg<ten# fange blerln bet - 
9rioatfletf einiger 3AngUnge an» ®tatt/ Hf 



44 

itMtt M |imiJta]Mfrim<(^en ttnb )ttitt ^ortenfpfet 
Derfammelt/ fomme man ittCammrn, gemeinfd^aftr 
(i(^ }u (efeji/ efnanbet eigene 3(itfrd|e t>otaii(efeti^ 
fu^ batubet OCnmet (migen au mad^en^ ti. bgL ^a^ 
Sf^ptitfren ivitb eo ipso botnit tperben. ~ ^än 
fage nfcbt/ bie^ ge^6re a»f $(f abernten: benn ^(a? 
bemien ßnb S^nittif nur ^i^ete @(^n(en/ ttnb eine 
»o^l eingevi(^tete ®(^nle/ aum^t etnSpmndlium/ (jl 
eine ntebtigere ittfabemie* l>^xt f^htt man; ^iet 
^irt man: bett unb ^iet fod man lernen/ bort nntr 
i)let tann man burc^ Uebung adefn lernen: nfr- 
genb fWt-ber Wei^tt »om J^lmmel. 3a e^ Ijt 
fe(fr bemlefen/ ba$ wer auf ^cbnlen nic^t gelernt 
i^at, anf ^fabemien nUit einmal rec^^t lernen (inne; 
wer fid} bort nfc^t gedbt/ finne f!4^ l^ier nfcbt ihtn, 
t^tjii ba^n weit weniger ^nfialt t>or^anben/ nnb auf 
^(abemfen aüti ItC^ Slllgemeine ge()r* ^nf @4its 
len i(t 9iel me^r ^rlvatunterrii^t/ 9rf9ai|lei^/ $r{- 
t>atbilbnng/ ia biaig fod aOe^ auf i(^nen ein foldl^e^ 
fepn; wn t>on i^nen nngedbt/ unerfahren/ nnge^ 
le^rt fommt^r fann buri^ aSe eottegia laufen/ unb 
%ti)n J^efte ber fogenattnten bJ^ern QBlffenfcbaf- 
ten nac^fc^miereu/ o^ne ^a^ baburc^ feine ®eele 
in ben «erfiumten ®runb= unb ©cbulmiifenfc^afirett 
gebilbet würbe; fein @ptclmtn, wenn er von bet 
5lfabemie fornrnt, feine erjten ^rebigten u. bgl. $ef=^ 
gennod^ gani feine nacfte/ barbenbe ©eele« $Kuf 
4lfo i^r 3Anglinge/ iernt! Uan^t btegute®eler 
gen^eit.auc^ biefe^ ^^mnaffi/ Abet eu<ft/ weil 
ibr eu(^ no(^ üben rinnet/ ebe bie fcbonen Sugenb^ 
Jabre bin ftnb/ nnb i^r i^ren 9^er(ufl iit fpir be- 
>(|uert -- «- ~ . 



45 



Iv^ 



©om Jöegriff ber fdf^bwen aBiffenfc^aftcH im^ 
fonber^eit filr bie 3«9enb» 1762» 



^n !Se(en^ ; ({e licUt \mb A(t «Ifo atK^ nfcf^r^ To 
^et«/ ol^ wa^ i^t fc^6n bintt Sd^ine SMfTenrc^iif^ 
ttttr. fdfit^e Stinftt fhit bir fA^tn it^f^tiftn, bie 0e 
an^ie^tt/ bit ^x&dfU fiefptxMnn^ittfnr Me fie 
Uianbetn. 7>ai 9{ti^U(^fle batf nut fc^mer fe^^n, 
^bet eine ernfle traurige ®efiairi)abeii, fo fffe^>t 
fie'l, tpte M@efpr4* trocfner ®reife; b«^ 9lttft= 
Cofefie barf nur burc^ feitte leichte gefidige Griene 
^nlabeii/ fo mirb e^ gefuc^^ geliebt/ geod^tet 

me nun? ifl; btefer Äirieb ber 9l«tttr, biefet 
J^ang ttnb 2»g )u allem ^ VMi moblgefüdlg tmb febin 
ifl/ au t^eracbten? iSeging bie ^ätnt etne Sättbe^ 
bü fie mi biefe 9{eiguttg in ba^ ^tth gab, isiib in« 
fonberbelt bie 3abre bti erfien 3lttf»a<ben^ in'^. 
menfcblii^e £eben bamit fcbmdcfte? beding fie eine 
®üabe, ba fie To t)lele ©eflalten um un^ mit ^n:: 
tnott) beflelbete/ unb bie erfien 3a6re bei Mtni 
a«(b i«m Srü^ltttge mettf<bö*et empfinbungett 
niacbte? 3fl'^ i^erbote«, b^i ®(^6n(le flatt bei 
^Äf liebe« au »dblen? fp au* in beti ®(rettf*afr 
tea »erboten? 3« ibnen, bie bie ^lerbe ber menfcb^ 
{iiben^atur iir\b, mxnm foKte matt In ibnen nfcbt 
ai(cb bie sterbe ber sterbe, beu »eli be^ metiei 



46 

^ 2){e 9)attir'/ J^. ^*, inte nie; n^ wtnigtt 
mitte fie bttt(^ btii, wai fie frettnbUc^e^ an nn^ 
tbat/ bnr4 ba^/ »«^ |1^ ^otbrelige^ auf ben fBt^ 
4Hireirel^ Hefftn^^al^t , eine fSecfäftteiinn' nmMft. 
9ii^ eine n^ife nnb giltige SRnttet J^anbette fie/ baf 
jie bü^arat^te utnb'^nte in i^ten SBerfen and)^ mit 
6<^&nl^eit umgab/ ba$ fie infonbet^eit bie efflen 
3ali^e^^menf#{M^n'£fbeni< va einem Motten ge^ 
filUget «m|»ftnlimien Mti,tt. ®<$on bte 1»e«s 
^e(t/ «nrnil «nl bie et^n «tgenfUnte nnfM 
flBHfen^/ ^Mmnüi^/ J|NinbeM!/ ®if eben# M|iei^/ 
ftgfl^: bieftet^Htfelt/ mü^ inbiefrdS«!' 
fen unfet IBint föe^/ imfet J^tu f^ligt/ ^Unfe^ 
«eieie benft tmb t^etfonset/ ii8 wt« im4r «nfbie 
»ef<bnHrrä(^ j^^^be^ menfi^aiben tebeti^ fttnift 
j^innirtotfen/ ttnbimit£iebtefaii>^ *ie iB(«nbr be^te^ 
ben^fef^n. ®it foSenmit £ttft/ i^ft iM#^ 
«nn^ifTenb nib fylelett&'^etinen> ma^vivit einfl; ap<b 
in fvn^nSa^fienA in bef<^e!ätt(beren f8ev^<ifti# 
fm in iben loben: t(n ^einfiibettbet Stä|(iiig fIS 
nn^ i|«m eomtnet/ mm ^hft, inmlBtetet mp^ 
• ttr iCnge ieilen* m^fytnnt, mai nrtfr^aft 
iftf ftigt ber ^i^efbei/ i»^$ e^tb^at/ n^#^ |f^ 
ft<bt nnb fittfnm/ fonbetn att(| #0^ 
(iebliib if^/ n»a^ :n^o|l>intttet/ ifl eti9ii 
einerS^n^enb/ tfl eltta ein ü^b^ btm ben:: 
let noffb* t>U ffbinen S»t«Mir<|ttften geübten 
otfo in^^ «Kne üieet be^^ienfl^<|en ithtnit b«i»^ 
tfit U$ ei^Jj^fer ftt, baiu. bot et bie 3«§rt«b «^ 
t^ntt, mb beibe mit gegenfeltiget Siebe aneiMU^ 
ber gffttÄi^fet, 

9}un/ n>a^ finb f^bne SSirfenfcbdfrent 



47 

9Sie m9| 411411 fie liefen nnb tuittnr 
tdl m^n,i»ai f^hn tfl, au(^ fc^in Iteilbf? 
— esei^e ^iige^ Hnttn m^ i^tet ^A(tt(^7eit/ ia^ 
Mä^ bn9tmt unfern .?eitaUet^/ felb|l if^tet 
9lotf|weii>fdfett megen Me (e(te diiaettiitid |tt etoem 
iffriitlb^ett ^ttf^it in fe^ii/ ba^/ mie tolt mdnMm 
snb (offen/ ou^ ein tiltt W^tttptlt idiinnMiftv^ 

1. @emein{0li(^ wirb ba^ Sßott f46'n tnil: 
ItU^t uv»ed}(tlt, btm bie (ef^^te^ oft leic^tflnnig^ 
^Jitdenb füej^t afc^t^ fo mt MÜSXi^c imb ^tbeit 
SBai (td) «nf ]ben etilen iKnBIM tmf^bit, wa^ mit 
bem etilea.9(Abtfceitt fajfert ift/ tpitb ge»4(^t; umi^ 
9!a(^beiiren/ (gffet/ Utlntxß erfbrb^tt/ menn r^ au^^ 
Hi 9}ii%üc^fte toitf/ Idf t man Mr abr^vetfetib unb 
]6i((i(^ ttedem 3n bet, Ifetett 3)tunetrpt4(^e Ue^t 
toim QOjC^ aDenfaOI^/ Snmol/ ipetw ba^/ mi mait 
Ue4t/ aQ(^ (e{d^t.di(4;tle^n/ «tnbisn^ivie $viittx:^ 
ixü in ben 9?nttb getl^an wirb, etwa ba^ Stan^^ 
|6(if4ie petblnbet wtfn ne(^ mit btm 2)entr(bett^ 
tl^iU^ weil bie et(Un ®riinb^ biefet ®pui^t Ul^t 
in fdfen ffnb/ t^eiM tteil mm in i^t (b miin(^e# 
angenehme £od(brob (at 3)a.#t e^ SRitraipan 
filinet Otomdttf/ («liiinec Qebic^te nnb Sef^Ultent 
jtomibien nnb id^bnf @ißltlmtU moncbetiei ^tt: 
bet Schnitt bet Q^^t i(l gaUnt , bie 9?aniet i^ 
ret (Refie (ei(t^ nnb fAt'^ ^nge : ^fien^ alfo lernt 
man au^ (ie. 3)ie wahren fitneOen/ bie ewigen 
Senfmale berSSiffenfc^ft be^ ßi^intn, ©riechen 
Jtnb (Bimer/ werben v^m Säuglinge oft ntc^t bafür 
ttUnnt, weit bie iBefannt^aft mit i^nen SRäfte 
(ojlet/ . weil ber f ingong in biefe ^eliigti^Amer bnf4^ 



48 
-^e« ^or^of efnet a» etrernenbeti Spirale ge^et* 
tWan frage manchen, ob and> ^l^itatf/ J^ota^/ ^tcerc^ 
dornet, ttfeeofrlt «. f. a» tert frönen SBIffenfc^afs 
tenge^iten? 3« einer lei*t i« lefenbenUebetfe^iitig 
xbft in fH^mUti ^atteux wirb er ragen: 3a ! 3m 
®ried?lf<^en unb Äateln ftnb'^ f ^f fif*e ^Intoren, tinb 
M t>fe(en fteben f((ifftrct)e iSntoren unb r<t^6ne ^ffs 
fenf(^aften weit au^ehtanber* ®erabe alfo bCe 
'Sormr bfe fo t>fel att t^rer ®*6«^eit bete^gt, iffc 
ta^/ toai rd)(afen IBebrUngen fte au H^ild^en, b« t 
3u tnö^famen 6d?rlftflellem tnadyt, fbre benelbends 
tpertbe ©ptac^e. 3)a^ ^feffc^cn mid?te gern ben. 
fäfcn 92uffem baben, aber bie ©cbale rofd e^ nf(^t 
tnacf en : e^ a^tbiiTe (i(^ fbnfl feine artigen ^dbne * 

3{t bie griecbircbe 6pra(be nld)t eine M^ne 
^pra.<^e? verbienen'^ ibre»@0rift(leIIer nl&it, ha^ 
man fie blo^ ber ©iifenfcbaft , b. U bcr beften (Res 
geln unb S3eifp{e(e be< @d)6nen wegen lerne? ba^ 
gegenrodrtfge Dramen wirb ibre SMntroort fe^n. 
18ieUef(bt »erben wir fo viel glebbaber ber fcbbnften 
unter aUen fdjbnen ®prcd>en, be^ ®rle(btfcben, fin^ 
ten, m ebebem ^OJufen waren: 9Jeun! t)lellei(bt 
ttucb ntd)t etnntat fo olele. 

t) einer tragen unb öpHgen^elt, wo ft^&n MSt 
toa^ un^ ieicbt i(l/ wo angenebm iü, Vi>ai un^ ftt 
ten ^unb fliegt. 3* ^^^if f^^f ©afomo* »oröber 
vor bem Öfctcr be^ Jaulen, unb oor bem 5öetiiberrte 
te^Wttfren, unb fiebe, ha waren eitel 9cefTfto 
brauf, unb tt flunb ooH !Dl(leln/ unb hie g)?auer 
toar eingefallen. 3)a fcb ba^ fab^ na^m Wi a^ 
J^eraen unb fcbattcte unb lernte boran. Du wiQt 
tUt wenig fd^lafen unb ein wenig fc^lnmmern unb 

rttt 



3« fd^laf tio(^ ein »enfg ttnt fi^bmmm ein n»eirfg 

unb f^Uge He j^ähö? itt eiuanber. fo mrb bW Me 

^ttftiit^ ätetdlea wk tin Ju^gdnger^ nnb bev^ati= 

get n>ie eb gemapnetet ^ann ! !Dftne (c^infa ^f|= 

ttcöfdiafteii werben Ht tuebft @frre ßo^ SSiob brio^ 

.^ett: ni(^t^ rec^t^ äa(t bti gelernt^ brtn ©rmätl 

J^üfi tu ttfM0tf bHne Brfle ^dtr bie rtfle^ngenb:^ 

£raft b^tner 6eeU petloitn, Dutd? bal rtpfgc ^dn^ 

..betp ^a|t bu bi<^ i>Dtt aUem €m|l entp6^pt : but«^ 

tai |o ^eict^U uub ©erpifite ffl b^r jebe fEditeiP^i^r/ 

^ne Me bpd^ fetii @}ef(^dft getbttn. Hin m^mr 

Celn Ofroiaa bc^ 2ebfn^ erfmvgt tüttben f*nn, »et? 

brU|Ü(br mgdr uumpdlfd?: Dein rmlged ^ucfec^ 

^ett^bat bft bie P4bne unb bie ^tagewelbe^ ben 

Ptf^en unb ben ©efc^tndct verbctbrn. 3ii l^k^t 

^tit ifl bfr bd^ ®(4ine nid)£ melSrr f^^n: e« if^ bit 

jr^lbft^ titelt btt c^ mfCUebenna^ gettoffeft^ [angtpti^ 

ü% vLtih tUi: bu f^bmäc^tef} ivU ein ^taufet an ben 

.0tieSen ber ©efunbbeit/ be^ ^iebre^e^ ber ©cb^n:^ 

i^U. ö f)ke ieber^ wet ^tt Hren efu Obt bat- 

®Hrenftb«ften, fo getrieben, rocrben bie b'Stt^t^ften 
3ii(reuf(|aften In ber S(^^at: jle finb Sirenen, bte 
ben Sit^ngHug Cotfen unb terfubrenr f^nt a6ee hnlt^t 
einen nactlea fflfd^fcbmani ^Igen: fu Onb batf ^an-- 
^ergetatb jeuer &uff bie tbn feiten in einen fingen? 
fem ©(broan/ beflo öfter aber in etne gaifetnbe 
#nn^/ In einen jlüfjireüben ^^fau^ in eine geftbn^i' 
t|ige Jtt4be/ pbet gat in ben 9}acbbat ^ncfncf t^er^: 
^ftnbeUi* iin^ $n(inii ttlmt er elenbe Setfe/ M 
Jtt4be wirb et ein Keeenfent , al^ 9fan nnb Öan^ 



50 

mft> et eitt ^o^ltalNuNf tbtt fe^t aMgme^ g^irr 

3cbe Alinft/ iebe a^iffenfd^aft/ ftt toerbe f(^iii 
obet ^iflt^ genannt, etfbrbm fCeff / <Dhlbe/ 116 
bnng; an(6 ®{(^et trabfKebnet/ totmmM, iDir 
gmtefnigtfab/ ((te ®etfe fät bie etniigen fd^bnen 
®iirenf(baftfn f^iit, wnthen nte olSfne ftetf/ offne 
9iifit gtof. 2)et 9B{f betderfteOet nnferet lAdiU 
lunf^, Cpi^/ fcbrieb f^in £ateUi/ f^rnnte bfe ^eu/ 
tmb machte/ »o nfcbt beffere , To gewff eben fo gntr 
(ateinffcbe aU bentftbe ^erfe; bet neuere SHebet- 
^erfteSet berfelbeu/ J^aüet/ war gewff ebi f» 
gtPfet ®e(ebrtet/ ^timüfct, %nt, 9tatntlc^retf 
S5otanfr?tf aW 3)f<^tet* Det iUete ®d>Ugel, 
bo^ etfte ttagif(^e ®enfe bet 3>etttf^en, dberfeQte 
ben @ot>bo(M f(^on anf ber6<l^nle/ unb (Inbtrte 
feine Attnft In ben %ten. ^n »etcbem f acb bet 
etlefixfmMtffatfi^nlii}tit\iU^ geiefgt? a)f<l^t^ 
ftinft nnb 6(bitif(^teibetet »ar vieBefcbt bg^ 9e^ 
tfngfle/ ba^ man an t^tit toben fonnte« ttntet ben 
€ngMnbern mt VrUton ein eben fö gtofet flBtlU 
»ttft nnb etaat^mann M TA^ttttmb mt ^ot 
nicbt ebtfntcbt fit bie großen 9}amen 0totin^/ 
«ta^mngl «totln« war I^eolog, ^Aftf 
«taatimann, ®ef*l(btfibtelbet, mtHinmiUnntt 
tmb fSeltweifet gemif in einem fo gtof en 9ubt,^ 
M n 2){(^ter/ ancb oaterUnbifcbet übl^tn mn. 
Sebetmann oon un^ ifl kj^t 6pm^ * Äefflingd H^ 
fannt: 

(56 freuet mic^, wein J&err, Daß 3^r ein tfid^ttt feufe, 
X)oc^ feiflD ^r)r fonfl md>tö «leOr? wem ^frr, tH ift 
mir rif^. 



51 

(3ebe aBiffenfd^aft ttnb Stmft (Kit fn ji4^ ttv^U 
Bdibnti, mt t»lth bief Steine ütuü nttt hutdf 
iUmmhcnt 9Kü^e genief bat. SKSe Su^ierte^ bfe 
von 9{atttt efne flatf au^geaetc^nete ®a(e in einet 
UtitiUn, ml^t ti M^ ft}^ f f^Mtn, lefgenbief; 
ffe rannten inUf^t aisfet betfelben beinahe fetne 
fd^6ne ^nnft unb Uebnng» Sl^a^ für ein Stnbinnt 
fd^eint bem ttnmiffenben tro<renet M bie 9>^atbemas 
tif; nnb me((^etgrpfe 9!)^at^ematiret fanb nid^t an 
if^t bie <äfe|len met^e? « a titai ttbftttt H mit 
feinen Sntbecfnngen M mit bet er^abenflen ®(^hi^ 
ifeit^ie^te in feinen ^anben/ nnb Aeplet wollte 
mit einet feinfet 'etfinbnngen b^i ®cfäitnt einef 
J^etiogtl^nme^ A wenn'^ i^m htt ^alftt r<^enfte/ 
nii^t oertanfd^en. ®ft Te^en^ mit midiftt Siebe 
ein (Rec^t^getel^ttet/ ein ®ef(^4ft^mann be^ @taa^ 
Uif ein Sirjt/ ein 9Jatntle^tet/ ein ®ef(bi<^tfots^ 
iä^tXf. tin ^ed^anifet/ ia gdt ein Dipiontatifet/ ein 
J&etalbttet in Üiut 2Biflrenf<|^aft leben, fobalb fle 
xon htt 9}atnt batn befiimmt waren/ 0e grdnbiicb 
txUtnten, nnb fie glAcflitb an^inöben im Staube 
ffnb. 3ebe Aberwnnbene ^öbe i(t i^nen föf > jebe 
tiene ^nnfeibeit nnb 6(bwietigfeit Tpotnt i^en 
^utf^, jebe glücflic^e entbecfung^ bie nie obne 
^^^e geruckt nnb gefnnben wirb/ ifi ibt fc^infler 
£obn; wabtiid^ aflle biefe 8eute t^nn ttm$ anbete 
a(^ eftte ba(b oerweifenbe ^inmen brechen, ober 
ftemben ^nctet nafc^en, nnb nngefnnbe ®ü$igfeit 
fangen« ^(^ hU !Biene fnc^t nic^t obne^Al^e J^o- 
nig ; fitn J^nmmeln ^nh% bit ben oon anbeten }n= 
fammengetritgenen ftemben J^nig nafc^en nnb fie^= - 
Jen,) 



52 

t4#/ ro4i^ man tn ^Hfenfilaftieii vn^ 5(4|i|tni 
6(^in9eit ttctint; tmb wa^ miM^fl betm^ Sie 
9Uleii nontiteiitU fcj^inenSßtffenfc^fieti arte» quae 
ad liumanitatem peirtinent , ad humanitatem 
lAformant, olfb Slffenfc^ften/ ^te itn^ menfi^ 
(Id^ ttiAc^eit/ bie tm^ imn.^enft^eti (KbeR: 
man littittt 0e atfo onc^ «UDH^t am ieiUi^ hlU 
htnht Oiffrttf(^afiten ntnnen. ®a^ nnfne See^ 
Unlt4fte H^et, 1(1 täfi», m^ wU n^t J^ftlUNr, 
i^cr^ent ben Atomen bct feinen 9H|rnf(|aftm 
nU^t/ lyfnn U im^ Aber mib dl^et mk flolbOdbäimi 
beReirt mite * 3<b meif # m(m^ ^ bfei^ iBedtiHf 
in ben neueren ^Uen febt «erbten* aSan ^^t |fe 
ff^nen fSiflfenfc^aften ben etnfl^ften/ Irt^eten/ 
grftttbä^en entgegen r ol^ ob iene/ «emi |ii if^cen 
Atomen t^erblenen foHen^ fpaf^oft/ ntebrig/ f<^ai(, 
flattr (eUbt/ ungtdnbacbtttttimmiimitM^.fepnfii^is 
ten. erlonben @ie mit otfO/ J^* iß.7 i^ix^ einfee 
9»imtlen^ ba^ Salfcil^e nnb $(b4b|{(be bkfet antet^ 
4(b^ibttng an leigen/ unb md^ nnfetn 3Angttngen 
ben wahren asegtlf be^ ®<binen^ bX M tBUben^ 
ben fn benSSiifeiif(ba#en/ in allen SSlffenfc^aften 
in emi^febten. 

. . S^ fage air» : f4^ne^ ui^b gtänbtiib^ SW#<n^ 
. f(ba/ten Iknen ^efnonbet nfcbt entgegengefe^t m^- 
ben: benn atub ba^/ wo^u Sc^bn^eft angemanbt 
nrfrb/ mu| gtilnbUc^ feyn/ obet .eg i^thtf9/i^t, 
Detloctenbe ^d^f^cU. ^cbine n^b etnfle SBll^ 
f(baften (innen einonber nicbt e^rgegengefe(t »er^ 
betiA bi^nn bie fcb^nen ffilifenfcbaften 0nbi leine ^ef^ 
(i>apma(^er: mii^ ^e b<)^^ ernfl^a^e ^wecfe »nb 



55 

*€f*tbetrt (fe birtd^ etttfUmfte SRteef nwb Oteget^. 
SstMfd^ fc^ine ttn^ ^i^ere ^Stlfenr^afitett flefftn eins 
anbet nfd^t fo mtn&bn, ali ob ierre ptatt ünb 
titebtig toätett: fie f^aim attc^ ein J^&(^fle^ i^Ter 
%tt, fie forbettt a»4^, wetm flfe rechter 2trt feini wol^ 
len/ eine ^o^e «tnb teic^ begäbe 6ee(^ ^Qe tiefe 
ttntetrc^eibittiden mb ©egenraige tä(icen von Wii=- 
9etfl4nbniifen unb ^^tind^n, tofotiber^eit oont 
$üidfViltt ienet botbarirc^^en r<^o(a(t{f(i^en Reiten f^tr, 
beten (Refte totr in fo nran^em nodft an un^ tragen» 
'Da ^left* anetfl tjon ben fodenannten ffcben freien 
iSiln^en. 

Grain loquituf, Dia vetba docct» Rhe v^rb.lr minist rat, 
Mtis canit, At namei^lkt, Q« pondcrat, A&t colit astra; 

tmb an4 biet fiebttnan nocbbie emjlbafteften ^ifs 
fmfcbaften, ©rammatlf, 2)talenif, gat «Wtttbem«s 
tff nnb ^fltonomie fn bn ^a^t btt freien ^önfle. 
anit bet $tit fonberte mcm aj/ gab bet ©rarnntatif^ 
bet ^Uofop^e unb SWatlJematif ii^t eigene ®pljate ; 
wai ÄbtrWteb fo«te *ba< mtlje« bet fd^imen ®lfr 
feufc^aflrett »etben/ aifo btteb i^en awte^ nij^t< 
Abtf^ M bie tbie Set^nnjl unb ein bi^c^en 9{^e- 
totifr b» i. bie fd^JneÄnttfl, «petioben 5« bted^fein» 
^Do^ tt>a^te @d^6ne/ ma# n4mß(^ bie ®eele iiU 
htt, »a^ ®ebanfen iufiptt, mae ®ef(bmace unb ' 
ttttl^e« gibr, Wtj «aft unb Ätaft be« einsufleibens 
tett.ftitpietd^atte.matt ibnen genommen^^ nnb nun^ 
fomite man fie fteUid^ oon nA(U(ben^ oon gtinbft:: 
<b^, oon etttflett/ l^obeu/ ia meinetbatb au(^ tooit' 
ben fd^bmmlSiirettfd^afren felbfi untetf(bdben tlbenn * 
«Ar fie bü (ageu/ »oten fit ii^Hd^ gnng. Sage 
iitimbO(^inbet!Sett: nrte (ann iemanb eine f(^bne 



54 - 

%ttm ^Atu, m et fefiie 9l«teiAti wie Iwu et 
f4(it ubtn, m tt (eine ©ebanCen ^«t? »o i^m 
ein »a^tet etn|te( dtünttid^et ^wetf ^ wo i^m eei= 
tenfc^aft unb itrie^ bet ®eete Uf^it, biefen ^wecf 
)n etret^en? ®e[bfl bie Spinnt mai^t ja i^t ®e^ 
webe n{(^t iwecfto^: «e Witt SUegen bamit fangen; 
in ben meiflen nnfetet fogenannten f^hnpn ^ttu 
gefpinnfle fingt {{(^ att(t^ (eine fliege. 

®a^ finb a(fb fc^ine !Siifenf(^afien? nnb »at= 
nm nennt man 0e alfb? — (Sntwebet foS ba^ aßott 
{Reifen: man lernt in i^nen, mi f<^in fep nnb 
watnm e^ fo fep? Dief (ernt 9^ abet nie bnt(^ 
(Kegein aOein/ nie oBne 9Katetiaiien nnb ^eifpiele; 
^ber aifo e^ finb bie aßiffenf^aften/ bie nn^ ^aU= 
riaiien be^ @46nen in nnb }n einer f(^6nen f otm 
infü^ren/ nnb ba ifl ber IBegrif be^ f8Ub>nben 
nnb @d^6nen v&dig UM. ^eine iSijfenf(^aft nen:: 
net man fc^in^ wenn fte nnr nnfer ®ebi4tni$ tnat^ 
Utt, wenn fie nn^ Sßorte o^ne ©ebanren^ ®i(e 
nub ^Behauptungen obne £i(^t/ «bne IBewei^/ o^ne 
praftifc^e^ Urt^eii bariegt/ (ura/ wenn fle feine oon 
nnferen Seeientriften bübet SoJbatb (ie bief 
tbnt/ wirb fie angene^^m; unb ie mebt fit'i tf^utf 
U me^r fie nnfere.SeelenIrifte/ nnfere ^^antafte 
nnb (Srfinbnng^fraft/ unfern 9ßi( nnb ®ef(^mace, 
nnfer Urt^eil/ infonbetbeit nnfer praftifcbe^ menfd|}: 
lic^e^ Urtbeii befi^iftiget, ie mebr 6ee(enfrifte (fe 
auf einmal bef^4friget/ beflo — bilbenbet ifl 
fit, nnb iebemann fif^lfi nnb fagt*^: au4 befho 
f(biner. ilD?an ne^me a* d* bie tp^Uofopbi^/ bie 
man von ben fc^inen Sßiffenfcbafiren meiften^ (iui^ 
ft^iief f. . ^aem ®(binen (iegt ^ai^r^eit )um 



55 

ettmhet ^M eä^hnt trnif niic ttm 9Mtttn, tttm 
evttn U\ttn. ®mt Uti «tfo 9S«^t^ett i^in, wie 
, fem ffe mtnfiiUi^ ift/ bA. ^« SßA^ren.uiib ®nttn 
leitet : fo wM fie f(^6ii: benti®(^iii|feft ift tmt 
Me iitfete ®efta(t bet ffia^t^fit» eine trocfene 
jDntologle^ ^o^molegie/ ^fp^bologif/ S^eofogfe/ 
£»gif/ ei&U/ ipotitir, 9{atitrte(|te ». f. gcfittt fei^ 
«em; maii^t man abet bie ^abt^eitett ailet biefer 
Siffenfcbafteii lebenbid/ man fei^^ 0e in ba^ fCate 
»0^ ibte^ Ittfprtmg^^ tbte^ Snfamnienbaiig^/ tbte^ 
^nlitn$, ibret STmoenbimg : man btfaige ße ber 
eeele fo nabe, baf biefe mit bem etfinfcet etfinhtt, 
mit bem 93emetret bemetft/ mit bem Seifen ux^ 
tbeilt/ mit bem ®nten H^ f&af^tt anmenbet nnb 
miiU: mW f(|inete, b« t. biibenbete 
Sßiffehfcbaften lonn ei, M biefe fnb, geben! (B^ 
{(lein gro^et Df^eii/ ben ^nfammenbang bet ^af^u 
gelten sn (eben. & ifl ein bobe^ ^Betgnägen/ bie 
^anbcbavte be^ menfcbticben as^iffen^ in ttgenb einet 
^tot^tn)/ t^it 8i(bt nnb Debatten ^ jn Abetfcbanen/ 
nnb bei iebem ®<btitt bnt(b bie 9ß^fftf)tit, bie einet 
etfanb/ bnt(b ben 3tttbnm^ htm ienet beging/ fti^ 
nen Wii%, feine (Stftnbnng^ftaft/ fein Urtbeii in 
f<b^fen. (61W$ ein gtif ete^ @emibibe in bet ^tit, 
4U bie !ffielt frlbfl ifl/ wie 0e un^ bie ^o^motogie/ 
bie allgemeine 9latnr(ebte/ bie pbbfifcbe ^fltonomie 
^atfleOt? nnb gibf^ ein feinete^ @emibi^^ ^^n in^ 
teteffantete^ ®(banfpie( fit SRenfcben M bie 
^mettf^liijbe Seele in It^ttm engen nnb weiten ®it^ 
fong^fteipr^ nacb ibten^t4ften nnb smiagen, ^fiiib' 
ten nnb IBesiebnugen^ £eibenftbafiten nnb Stieben« 
fHilt ift? 9tt Met ni(bf (i|t<b ttent/ ganie 2)at^ 



'9# 

»ffffam atCi J^ xthtn «nirrev »o fiifefc tt^ 

t(f ifl ia nfdyt^ al^ eti» Zi^ibtt todff : tiM# «fir 
®efc^mA(t nennen/ iff nU^i M tln leltHtft^ 
mmi UttDeil/ mi SSa^fl^ nnb dtfftnRf^ir 
fett nid^t anirc^lte^t/ fonbetn t>otatt^re^tin^ mt^ 
fettttt* fotbettr 5jrre £e^tgeM#ee fittir nffl* 
aI0 efne ffnnlidftdeitiac&re $ 6 1 U f o pf^ie: hlt #iU 
tet/ !I>«tfteaiftig etmet aademetaen £e^if^ «^ 
i&a^jr^eit in ®egenhMirtf. fn J^^nilnttg. 99«|et 
no^m ^fceio Me fd}iniien tr^et^ffen @¥&nbe> fe& 
nee 15etebr<in^ett fjetf ali aniitt f ^flofi^l^ 0$» 
bee geröKeb^tnng bet®<i<^^e fettfl, bi^ tttettfWUken: 
J^etten^, be^ menfc^lid^en^etflanbe^? 9(^lttftf^^ 
AlfD/ bUbenb/ b» f. menfd|^(^ t>dt$ettagen nnb nn:r 
getbimbt/ ifl ni<^t ndr fc^ine asflfenfi^aft felbf^r 
fbt^etn bte ^nttet he$ S^bntu. m^mHf itüb^ 
^«effev ma^ ffe ^(benbed, 9td^M^el/ )N<^ft^ 
amdetiebiite^ (Ntben, (fnb fie f^t fc^ntbl^. ^fmet^ 
Uft m ,bU ®er(bt<|te, fd fetn bfefe nMifi# 
jrenntnif bet 2Mtt, het ^e^^tti, ifyttt ^fk^ 
tmitn nnb Staaten/ il^tte Sitten tintf 0te%&ttin^ 
ibtet Saaten/ Knge^en nnb Saflet fn' H^ begt^^ 
fSetben btefe Sad^en getrieben/ »ie man ffe taiin<b« 
mal mft 6<^e(tai nt^ ^^e^tttibetnitg gettfi^b^ 
ffbtt, fteffld^ fo ftnb fie etenbet Sc^tt ^ilMm 
»ifTtnrcbafr; treifl man f{e abet mie |}i fH|W 
bteff iiatet f(«{<e^n/ b. l tAt at mt iii^ifilMie 
metfwätblge nnb ftove A^ntniff geivüircli; »tt^ffe 
ben SAttgftig tnteeeff&^n/ tf^tt mt tnac^ wn^W^^ 
ben- fMn e# eto^l^fbnev^ ttlfhif^fir nWCNNPfe' 



5f "- 

fm tifc^t/ ^af et bttvd^ ®efd^{(^re iint Qtf$if/tumr 
Me etgentlfc^ ®ef(^{(^te be^ Mtni {fl/ am meiften 
geMtfot »etteti? 3<^ Me (Spt^pe^^ &a^ S>t«ma et« 
)9)i§ atti^vl/ a(^ Sefc^idlite ober ^i^r^en^ in alTeti 
9Nf j htt eptti^t, htt ^atileanttg tmb €{ii(Mttng^:> 
ff^ftefngeneibet? nnb ift nic^t mand^ ®ef<^<^te;^ 
tttn HwfktUtf f^hn ^tfi^Mtr», angenebmet ttnb 
MibM^et^l^ eföe uberff^annte (^popee obet bo^l^ 
g4ftt$itfre^a9i^en eitie^ motNanS? — mti ftlf» 
fiNttintl^ «»f ^u^ioAbt/ auf 9Xet^0be tttifr 
i&otttag atv^ bäff mal tnit^ mftb/ bet £el^r 
bimefant tiia<^e/ bar^eHe^ b^m ^erflatibe itnt^ 
J^eriett iufl^nr btrSeeleuftafire be*3ni^6tet# ba* 
«tt befdMWi^^fo Wirt feine ®ef*l(^e bfe äuge« 
ntffm^t, bfe bttbeiibfle 0e>etor» «ftb ®f(^lttilfr. 
3« ber ®ef#l>te bet men (lÄb ®iffcbt*te ttnb % 
b^nft t^etbmiben: bfie f^^nflen dteben jlt^lii to b^ 
®irrd^emibTinttett n^t o^ne ffe^etftanben/ et^ 
f4n»t, ^tf0ii toetben. 2>et gute (Sitiffttt kat 
atn hk m^zin, bte b^ 'S^^ttt f^it, trab n^ttn 
tk 99ttm, bet Slc^tvt ntiDt btof betttfRgets; fbn^ 
bem befFettt/.bte $ee(e tf^tim^rffii^nb bep^geti/ 
f^"- bifb^ rntH / fo b<(r et etner(e{ ^»'^ mtt bem 
«j^fd^r^tefbet/ mfe mft ^m ^bUef^^ti. ^ittf 
aHiltbett/ e^^ttbe'it tttrb Xitj^enb finb bte 
Htf®tii^ttbel meiifi^ii^ett aßHfenl/ bt^f nttiet:» 
tthmit^e ®<b»eftet» l SBet ©<^ttbrtt obiie®ab«* 
^r mW/ fnam ttlff»; »et ®a>t^eft ttt^«(^iie 
^e 7t|enb, b* f. ^(itie 9I^ett bet iXiiWfiiNtid 
jWbfrir/ iagt »fK^ bem S^nem 6(^tie «eftart 



58 . ... 

UMhUUM$i hU m1>t^tn, teuften, niiliü^fttn, 

S»fr feWt bie Jett, m{« «af ben frecteaenÄ^ell 
«efaset ${ib|fanb(iing ebtittlalfeit »nb )tt lefdeti, baf 
4Ut Oiedetn bet @(^6n^eft nicbt^ finb/ fo fem ^e 
nfc^tbet W^Af^tf^th ttnb ®öte bfenen, baf alle »la^ 
mtn bet »erebfamfeft nic^^ ({nb/ fo fern 0e nfc^t 
^al^lSfeft ttttb mu befitbetn, baf aSen .Sifen^ 
f(^a^eQ ba^ IBefle fei^lt, mm man i^nen ba< 
<Sd^6ne, b» t ba« anr sKenfc^Hc^feU IBUbenbe tan= 
Ut, baf e^ aber iebe auf fbre «tt baben ßtine tmb 
baben foÄe, baf fetee »Iffettfcbaft batborif* unb 
tebnm<ui feptt bütfe, baf felbft bfe abfltaftejlen 
^ennttttife iltten mei^ ibte «(biiH^eft b^ben, f» 
fern ffe btlbetib unb ti4§ß((} twrben «• f» — genug 
fit bentel — bet bentlge nnb bfe folgenben Sage 
nftgen, mi fc^ an^laifen ntnf/ tb4t(t(b beweifen) 
baf iebe SBfffenftbaft, Me *let Im @mmf\tm 
getrieben mlrbr eine fcbine ffliifenfcbafrfep, wett 
fie ndmUcb angenebm nnb intereffanr gemacht, «ett 
(le mit 2nfl nnb «ebe geUrnt, m\l ffe menfc^lic^ 
itnb bllbenb gelehrt »erbe. 

3bt aber, wertbe 3&ttgange> jfebet no<b befon* 
Uti ben 9in$en an^ melnec Siebe, baf menn avtib 
einige »on en<b im »egriff ber feinen »fjTenfc^afr 
len gefebit b«ben, (le biefen ^ Jett wbeffetn. 
®erfer> jba ibt Rundlinge fepb nnb 9R4nttet werbet, 
bie puppen be^ Seinen, bte leeren ®ralr nnb 
IB(nmenlr4ni|e n»eg, bie fo batb ^ttmlUn mb nacb^ 
m rtntn Abel» ®erii# gfbfn; liebft^ nM Hebe««« 



59 
i»etti {ft/. {n üDet ®e{lalt/ Immn an In tBr^fe- 

Mt bfe attett Sptac^eti: {}e (Inb bfe dntUen ttnb 
si^fler aSe^ Sbeto/ @txt^n ttnb ®(^inen; liebt 
^Uofoi^^fe/ Sbeojlogie tinb Sefc^ic^te: (le n%en 
Hi ^eri mit empftnbttnden ttnb etfüHeti ben ®eifl 
mit Sebattfett/ (ie gebeti «SRaterialien a« ade htm, 
i»ai efttet fd^6nett Sinriefbttttg fd^fg «nb loett^ i|t. 
SUe^t nic^t bie «Dtö^e be^ ^(eife^; fobatb if^t 
cSRntl^ faßt/ tvirb bie ^if^e tu^ filtt^tn tinb 0c^> 
eben tnbem (!e ett4 bitbet/ iit So^n, ^c^^ttl^eit ttnb 
®df fgfeft t)etn)anbeln» — 

jDn tiUt, evfiet Utl^ebet/ ttnb feüfl bet unenb^ 
ii^e Subegtiff aUet SSa^tbeft^ ®dte nnb ®(^inbeit/ 
taflT an(^ Viefe S(^nle/ lafT An4 bie Uebnng biefer 
ftage ant w^f)ten Sinrnntb/ 6d^6nbe{t/ b* i. m 
^Kbung otenfcbtic^et Seelen geweibt unb gefegnet 
fej^n. 9lmen. 



V. 
SJom yiii^tn hex ©dualen. 1783- 



^i 99ott Seattle ifl in unfeter Seit einem 
* gtof en Sb^U 04 ftugbünfenbet DXenrcb^n fo gebifftg 
übet t)et4(btlt(b »otben^ b«$ fie H gern an€ bet 
eiftad^e, wobl ant^ au^ bem &Mt utUnntn, nnb 
bugegen anbeten nenetfnnbenen 3ln(tatten nnb &n= 
tiAtnngen einen ai^ertb geben ^ obet gat/ wie fte 
meinen/ bem SRnttetwil^e/ bem ®enie/ bet 9^atttt/ 
bemitrngangef bem eigenen flelf n. f. bie ^id^t 



60 

6(^uten }^ etre^eti/ unt mi t)o(Uommettete ^n:; 
fc^en iu Ultftn, M nac^ {(^tet ^ngaie iette iUbtn. 
fonntem sjjij'att ^at alfo nfc^t nur flott ^e^ t^ttittte? 
Un ^otU ®(^tt(e unb ®c^nae^tet-tet ^9be jtt gut 
neue attjl4nMgete 9}ameii belfert/ ^f abernte a; 58./^ 
etiiebnug^r^nflitttt A pitadogifc^e ^nflalt, $$if(an' 
tl^tppmu; f.^ fonbetn man tfcit am^/ »iefe^t befannt 
ifi, in neneten fetten fp viel von @enfe/ von Ctt 
glnalgente/ balft« felb|l Wt nnb fein« geltet* 
bebatf/ von @e(bf|tetftnbund, vi^n wnnbeAittet ^u^:^ 
bttbnng bnrd^ eigene ^taf( nnb bntc^ unmfttetbare 
^edeffletttttg getebet unb getfl^tnet, bap an ffoffen 
obet SU befätc^ten fte^t^ ble @ente^ obet oielme^ 
ble TOenfi^en felbfl »erben in fnrlet Seit »fe SBln= 
men nnb Ginnte anf betStbe ^erv^mac^reti/ tm^ 
f{^ b(of bntd^ ben ^niM het @onne/ but(( (Sennf 
eine^ l^tmm(ir<i^ett S^aue^ begelfletnbev ^'nfen in 
SSunbergefc^bpfen bet 9hitnt biiben/ ble nn^ iene 
gU(t(l(6e ^<tbelielt »iebetbtbtgen rönnen/ in weü^et 
aUe^von fetbfl ermnc^^^ nnb ble leben^fcbnmngete 
etic aUe4f inai vAt f^tn, öj^ne ®(miett etiengte. 
®le r(t^4bli<^ rot(^ leere igobptetfUnjen elngebUbetet 
9iatnrrr4fte bet 3ngenb »erben tonnen, ia intn 
S^elt wtrKl^ getoorben finb/ beborf tetoet nreit^ 
l4nft{gen (Srbrtemng; ble tranrfge€rfirl^tnng/ bfe 
il^nid^ anff^meHenbenaMieic^niffe bet tRefftÄ^, 
tri welken grbftentlJeH^ eine Wngt feberfofe fbXMt 
9^ pi ben Motten nnb jnr ^otine fditikgty Mr «N 
fd^enltd^e teere nn> 9Set»lrtttng> bir in ^eiiiiiefffAi 
f8A<^etn na<^ Um neueften @^fcbtlia(f ^errf^> 
fämmt ^ttnbe«T*4bll(^en folgen, bte tauet fUtftn^ 



61 

Jinh Uibit |y hmU<bt$tn^tn ittB^nittn^, ble 
b^i (^tnimtfin auf Äojlen tet®lffe»Waft nnb (fts 
fal^rmiä, bte rcdenonnte Statut attf Jtoflen einet tts 
Belmd^tgea, (tren^enA (et44U((|^eti Autifl/ ttnb Me 
getürmte ^clbftMil^iing tmb eelbflerfd^affang attf 
^cfleneint« fi^ettt tmb nd^nc^en Unterrf^t^/ ben 
:t0lr Um $lc[^ etfa^met £e^ter «etbattfen Mfttn, 
^cn)PTee&ir^<|t (at/ ia ipa^tfd^efttUc^ fo lange l^^s 
tt>tl))f(nseii Evlr^/ bU (i4^ ttad^ eerel^en bet 9latnt 
bet ^ffägte ^ranl, mnn enittbt t(dbet»etben fatiiir 
mietet anUlixt aXefne Vbfliit 1(1 tif^it itt eabein, 
ober ^e^Fer au tngen/ }tt betenlBptttage f)r(bft (fe 
mir gesetene Jett In Mefet ©tnnbe n{d)t J^lntefd^te; 
Reifet i^% ble ffiabt^eft {nietet SS^itbe t^nb edfbnss 
beit feibll bittp^^Oett/ nnb ba icb im j(reife vtts 
flfünb^er a^idnnft nnb (e^tbegfetiget ^dv^Ümt 
tebe; fb tpitb beiienen bU (Stfabtnng/ bie ffe rwft 
et:(angt^ beibierenbet^o^ed/ tenffe fl^^Wfniit 
iaUn, g(ei(bfam niein ^ittebnet fm, nnb bie 
itntopbmig/ bie i(b/ bet fnr^en^eit bftUenA iitts 
^e^en muf / ibnen poUftoobiget Tagen. 

1. mi ebicifln^ inm fBeften be^ mtnfiiUd^tn 
deic^cbt^ rein bob^^ ^tnt antrat nnb baan vom 
j^immei m$ fribjt beftitigt würbe / toat fein er(te^ 
SSkff/idcb Scbdletiu erw^bt^n, unb aUo eine 
®4äie in bUben. ^n^Mf ginnet begteiteteit ibn 
fortan/ benen er tinterricbt ga^ bie et in ben itf^s 
ttu, bie. ibm feiti fOatet offenbarte^ nacb bem^^af e, 
mit (ie bie £ebte fäffen fonnten, unterrichtete/ bie 
et anlegt/ ba er felbft ber (Srbe entzogen warb/ an 
feine ^eüe fe(te/ nnb an bie e^ fein leljte^ Sort 
tt»at; ge^et bin nnb (efiret ^utoblSii wnfte et/ 



62 

t4f ithn UnttttUft nttt im^ SSenfd^eti fortge^ 
pflanit/ nut bntäf Säfuitn anfiema(rt »nb nä^ltcl^ 
gemadllt werben finttte; ballfer fHftete er Mefe 
6(tmle/ unb bfe 9(po(le( fb($teii fefnem 1!3orbUbe. 
!Sire er/ ber (oc^erffabene J^etlanb bet Seit/ ol^ne 
6d)Aler gebtiebeii/ fo (fitte er Tetoe (ttnitm^tn, 
bte er au^ bem Sd^oof be^ SSater^ mitbtacttf/ att(^ 
in ben @(^oa^ be^ ^ater^ bei feiner 'J^immelfo^rr 
auricfgenommen: im ^nnbe M ^Mi mixen feine 
9B9rte $at batb sn (K4tl^reln unb ^ii^td^tn mxbtUt 
ober b<^ten ficb in wenigen ©erc^tec^.tem utHtetu 
92un aber/ ba er mit Unterri^^t anfing/ ba er ben^ 
ltnterri<bt int ^rnnblage M Sl^rifient^nm^ ina^tCt 
nnb anf i^n eigentlidli feine Airdfte UnU, fo fonnte 
fidl biefe ermatten/ fo fonnte ffe |nm 9)nten ber 
S$e(t fortbanern/ ia mi Hi @:^ri(lentbum unter 
aOen 9?atfonen®ttte^ geftiftet b<tt/ ffdt e^ nur bnrd^ 
Unterri(bt, bttr<b Unterweifnng ber itf^m, bnrcfr 
öffentliche nnb befonbere Sebre an bie ^[ngenb luU^ 
an ba^ iBoU/ fnri all 3n(l{tnt ber SSabrl^eit nnb^ 
guter Sitten/ at^ Schule gefHftet ®o faben ef 
bie iKf^oflel unb bie ilteflen Aircbem^ter an; woBte 
@ott/ baf n^an e^ bem Sinne feinet glorwArbigetr 
Stifter^ nacb immer fo angi^feben b^^tte I aUbenn^ 
Witt eMemif/ toai ci fepn foüte/ att(b in jebem 
3abrbunberte unb in jeber §eit geworben. San^ 
aifo ®ott feibfl/ ba er ^u ben ^enfcben berabfotii/. 
tein anbere^ Rittet ^ur Srleucbtung uü^ aur iBeffer 
rung ber ^enfcbeu/ anr Sßieberberfteanna unb ^uf^^ 
bewabrung ber aSabrbeit/ ali Unterrfcbt/ metbobl; 
fcben tltttetritbt In einem greife geprüfter eebrttngo 
fntf ^öfnUt fo mH^nt^U h^^ nicbtrtftger ff?« 



63 

*et, äW e^ Me gJnttc^^e «tebe ferbft dett^efen Ifl, 
itttb »oaen Um ®aiige »et menfd^(f(^eti 9{atitr; bet 
SBerfettwiÄ be« menfc^ß^en ®eWe*W, gel^otfaitt 
folge«» 

53ott ^rta^eft auf nimlfa^ em)»fandeti wlt ben 

*efl:eii tm ttttfere^ «efeii« m rfnbeni, bttr« 

««terrld^t, bnrd^ «afe^fmig, bb glef^fAtit biird^ 

mftgetj^ttte «tfa^intttg^ ,©o letneii »fr en^^ 

«IIb Äebeii^««:, fo Mlben »Ir «ufere S>ertt»ttfit, «nb 

gewJJtte» «n^ a« ©Itten nnb Ainfte«: ba^ j^««^ 

ttnretet «Itetn, \^ \^ m6(^te fagen^ bee @c|^oo« «nb 

bfe »tttfl: ber OTtttter {<l ««fete erfle ®d>ttle. ^«^ 

fetter J^«t «»««en «n^ ^mt ®ef*w4te, Ärtpfr 

nnb »eilte« »acftfe«, abet ii!*t ©IffeBfd^afite« iinb 

ÄÄnfte* 8Ba^ mit »tffen, wfffe« xAt W^ w^ttt ; 

wa^ nrft gebtattd^e« «nb }ti btan<^eK fetbft letneir 

it«lfe«, ^«be« anbete etfitttben; Ui g«ttie mettfc^s^ 

Itd^e ®ef*Ce*t 4fl gewfffetmafen efae bttt<<^ atte 

SÄ^t^bette fottgefe^^e «d^ore, «nb t\n «ettgebotr 

%t$ «falb, Hi p\ht^\^ btefet Sattle entnommen/. 

Ui Mefet «ette be^ tlntettl<<^W eiitriffen , «nf etnr 

mftfle 3«fel gefel^ wiitbe, »4te mit attem fetnenr 

^ttgebpmen ®ewfe th armM S^fer, ia In je^^nfiM 

4^em ^tMiit elenbet aU btV 2:?fete. 3)« un^ 

nnn bfe ®ottbeft felbfl fn nnfetn fcbonfteü $ot|Agei^ 

an tiefe Ctbnnng gebnnbe«/ nnb nnfetm®efd^(e<^e 

iia<^ in eine ®d^n(e Ui Untettitf^t^ gefegt ^at/ atf^ 

|et »el*et »ft »ebet 5[»enf*en werben nod^ Wen* 

Ä^en bleiben, in ibt ohtt nnb bntc^ f!e Mtt ®ute 

genießen/ »a^ nnfete a^otfa^ten oot 3abtl^nnbertea 

tml :$a^rt(mfenbeit gebdc^t/ gelehrt/ etfiinben/ «n^ 



64 

mi^ tf4(: «on eiset »tttt t$\^, Me tet e<t^fisr 
itnfertii0fr(^e^t mfeiitfU^ gemAt/ imb m iPHUIe 
tt füt nn^ tduftiib tmetfannU imb nun Kl^eQ (ij^ 
€m)»fandette aSo^fltlliateti ge(nü)»ft ^at tafTef pl 
temen/ mCisit ietiteii.f&niiea: tma ti |(l fclot 
»# ; MHt^^haUn e^ fit uti^ ütAmbem JQ^ffHn^ 

teier gf9^tit®4itU »et mx^Witit mä^ mfm 
W^^^^ M^n, Mttb mfß mM$tm ^ 
Hit f ni9»fiiingirii^^^m !Dki i<l «efiß% bei 9Mti^ 
Hef {(t Mr m «9» fel^ fni^»e,.|fiHMnf^«|(His 
f(^otliiii|iji^» 

tttng <ill««i«^tiii ttiliet OtenfdMeitf <»Hefi Mint« 

4B€4tfitiltiitd# iPttffoe iiitifta$»e i(itiift^.iiiib tMNiM 
i^t 4M Umetifu^t HU», |itt %t^f^tiil^M ^ß» 

«it 0e mf {(tenti^^ mit if^ttm thimUtJ^^. in« 
Un. 0, Hi mit ti bie Seit mÄ^^n^ki^rt^ 
^fM^ret tet ;9ef(bi^te ^ etifoen / ;M»b .^p^^ 
M^nt aseifpiele Un |tpf en fSet^fl )« |<^ieiv, iHtP 
^ie9)renfdll(N^tiNibttt(^de(itten/ baf i» x^i^e %« 
fbei^e« @eb<^nren «nb (ftfliibtitiaeit oi4^t|;tt^(l^ 
gemad^t/ obet aU Scbute lipttgepffatiat ivetbm fomi^ 
ten ! OBie tUlt fc^^ine Siü^eti einteUiet b^^jE^ 
ben Ai^fe aingcn petbten^ »eil fie feine *^äi<|l 
btitigen fonnten: bet Utbebet biefet .ÜS^^tMle« 
tvib etfinbimgen ^ati in ftifif obet et ^mi »i 
«ftiet ttüte^iteii eteOe ; et J<itte fefee #et 'ja? 



55 

«ärlifle tMtUifi Atntt fomite nUit nxtUm ulA 
jfriii^ Uftenbifet' tUitnrtibt niag wttt bröcfenWi 
J^hilenitffe«; m^ mittgfliu' Sniücb lo&e l^rf et« 
fr^t traisff#e^/ ^ft ietveinenlwArMgel etmM^t:, 
friii 3i^U {(t ivbtf (^Mfd^e ffiat^r^t mtl 
{[<^ «K^ Ut «Iteti jMib ittt^ten Seit Sutel ermatten 
%at/ |atf[<^!lKr4€k$ii(CM er^tlten: m^ #d^ «Kl 
HaKaciMiatin »e^me \)9atimicn fß^ttttfMti fptf^ 
jeffUmil^^atf. Mt fi<^ tutti) 6^l(ii fottiepffagif, 
jinb »tt i(^ lerflkt»» Gd^nle ging ein ^etm te 
#ft ütnefliitlMimetifctaft j»eti»rem IBai r»\ftn 
mOt 9wHu 0e|ei»nifen }htt ütialbitt, ^iegp^tet 
M^ f.f »tm fk gw^ n«(^ ^ viel 9ntti get«H t^iU 
ipi^. ^UM; miltlren ®dmien ifl and) U>fe fot . 
ftMntfe aMPIeit :|er(Ütet. . !Batf »ftften mir von 
.*etoer«ie#d^frennbtiflen ^iH^eit/ eb(et@olras 
t<i0/ »en»'l« feine 6(bdltr gebaH/ wenn, leine 
,e4fUn bf^nkbldberlelt/ trnb. leine «elanEeti in 
Üßt M^^ fife Bftaayt geHHIet bitten? ffitft 
.Mleti «if^Hditft lüxt axb baÜBerbienfl leinet 
£clfnl 'bittnntetgetrttntem gemefeti: (bne b4nm 
fmflen BEenotboa, obne Mnen fmifhreicben ^latt, 
^gM^ aüe, btenndj^er wtktt gingen/ ivö^ten wir fp 
•/gnftgtf itrtibtAi^nltir: ^SDie fiebre^vtbaaorag tebte 
tnirAlMb {tkft.6^ittJ»ttr ^«nb nHr bebauern e^/ 
lüfcnfefgr golbne, ^äftefs '^br bint^t ben ^ei»s 
fi(f^ti0|kfiCgett'rbil^/.;benn, mesn birf ni(bt gefcbe^ 
|f)iilim! iirit^ m »te »rtt f dyeinltcb webt uon ibm* 
Sil jMlift*3en«r:4ogi)ig}nttt bimb feint iei)itn€(bitlet 
in SÖirtung; nnb baf bie gdecbiftbe^ ^biH^opbie 
4ibe#«upt att. efoem fi^' grejen ^efedn^ nntet meb« 
sMrt«ifffiQ# ffHeime ^«(^rttnfenbf t^lnfm^ gt» 



fm, feilen «rtittl M;«cHtttelWfi|«i4KMi 
«Mcft f (tf. .^ftrtet ®eM»nt(f^ Mflai^r t»Mc!^ 
irttfiMwii/ NiiHeti;9fCkilJiit0atrv^iMlKtf[rMi 
^ifttfft^htUtt 9^^M^ i^fBIMeif^ip^flt ü iMifti^ewirt^ 
«au 92itt^r* 9»ei4a^/ «iur(^<liitefffi|«r«^ 
Mief «{enfd^ettiUifl^t^/ia»» «AflfANl #fl4ir 
^ M^Me fott; it«» 4Wortcf|(il ftift;««^lttt 
Me Hwr^ten ^fifotr'uiitar'Mteit^^tt 'SlMb^ 
'«rte 4lr1mf ffin(|emSrtii^9tM(l(i»(tfefti,: i|te)ttis 

m Mnftfdem neuem Oi(4itf|iMr}ftt^mi^ee. ttr 
Mite 'bte aOi^fonlMttdn fl iwtt ««bi^ary «niewl |t 
f[f^titd^l;?^ttidl^«i^itn/ bnf^ftiiHtnMMWr 9Ai|c^ 
mt, fBnrfdft/ :t*«p»e{taftöi»«riWlrinir in«4itft 

3f|fttfe. 2rie €ti^ti(e^ iM^cüi mit mtUtOfmm ^ 
4M rtrfe{«et«<ln«n#tii^ nUh^fn^d^teAat 
KWtei^ln b{e«eit ^^Mcit «Ni^dn^flfl^ ^trtb 
^ev 9teni^ ^ee ®enpinf(|if»e»ülfi4tf e< 4itr^ 
tut Me «^nle tei^ leftgeiäittiiM^fMteflieAllfotts 
ne^ ]b(rtt ttiR|f feinetttS^N f0 iMMtünt «Imn? 
/llMi|)ft «Mrrt. tte»et ein aki^Qttn^et« ^ fMüe 
^«tff liefe lBef«l)tang tiiie neile «olMitfi ^Inflmr 

tU^fä^s qt(jt%tix '^nrtttdtt (Utt nmn<|ti^) 4mH«cn 
Q^nterfHfiTnf Urnen, ntfe':)f!e'^el(}tNNMeiAieMr:'*iMtt 

te« gen^efen »Uten» ^ : r r 

9ltti^ nnb jDter f^ ^ 9tm^^gfäi€, "^Ü^n^ 



In «iMa»(«^fr»i«Me fwtgttWm ««t. S»t 
^rtjt*tt *»»m j^Mt» iNitrt f)»f(iH(«a»w *Ä«ii. 

v««tr«8itt^iHi» 1» }«(tfllmMeni. '«faieti«««!» t« 

mtt^mib. mm$ •tihUm ^(» , nm infibm, 
ff^^^*uimm »»fni itatn;^j«(t«ti, «»* wo 
■rtt ftattw^üeilEitii; kmi aar«»' wi<'9ttMtftf<(Ht^, 

«. asie Alf» «(^kn }tiir<$«Hf»(iM^rtui« tnib 
««tW(«»miiff.5ie«! tmtnmft, immt «Sem «hu 



68 
^emet |if SiUtttH itiib flti^tfgfeit Ut 

«iligm a$eto0l((»mtiiiiitng. (ii ^ nim» 
Ü(^ ManiU/ Hf efai Umlffen^ it^ @4»ima 
ftgentU«^ nkbt^ (Xf 4te^ U^i^en fan«, taf »et If^- 
fea »W/ felbft mdffe gelertit/ K L M tUtt weih 
ttd^ttge tBegtifff/ neft(l ttoec (KÜeti/ (ei^eti, f «ftt« 
j^n ^Jtitf^mif(t triDorben (falem 3)«^ 9^ 
«0e J^altgcUfttten fo grtii gegettben »a^e^i llutffs 
fft^tr gSe hwnitin^v$itmtf9 gem gegta len^t^ 
4en/ thil^tigett ttnb faftfc^en Stntrig; !^^ fAileti 
nhnm, b0f f{f felbil mto Ürctt fßtUkcU MlnH 
*^abfibe(ietfeii/ ttnb b«f i^te bgOM^ge jtotlenglnfi^ 
-^fffti ben ®(dii| tittb ba< Smet bec Snuie efn 
^U^e< etd^t fepii mtbei batum^tf^ fie toi 
Äedfii ^g/ ttnb rndKn bttnlle SSiitlel« BCt ß^c 
la foS (i(b felbft Itbxtp, «rfe fle fettfl wn dKott ^^ 
le^rt ft^: ble 9){afe foS H^n begeifWrti/ n^U fU 
Ü^n ii^ebf t .ertenci^ten finnenf noc^ titigfiL 3^ 
gUabf/ mit ftnb aSe bar&bef einige 'ttt*.J^./ bof 
bk$ fanle Sifct^f (tnb* SBet etwag »eif , wup e^ 
•gelf rnt b^be»/ tmb tti«f eg fo tai^e (ernen/ bi# er*^ 
»ei^. ®et ftw(^ (innen i9!fl/ ^it$ eg geübt ^' 
4ben/ unb mnf J(b W länge jüben/.bt^ efg fft»«* 
3e i(ut m«n mirb/r menlgfleng ie mebt Me ^ßtu 
sunft.belung iur jOTetfeJ^i^mtj <beflo »ebt ftebt 
tngn ein, ba^.e4 mit alfe bieftm denfeta^cfen, mit 
tiefer iBegelöerMng, mit bkfer gartebf«mfelt Aber 
^acbeif/ Don benen man nicbt^ weif/ mit biefet 
^Htkttlt in ^fftbaften/ von benen man nicttg )^eu 
fitbU ganj uub gar feine 9(rt 4^; «nbii^ ttt aiefs 
•iitn getbigen ilf^eU b^^'^ einen^ 9t4ue( banm-/ tnewi 



69 

fcb (Setiie^ ^iei Wtt i^ttbUen, fpted^en, f^anMtt^ 
itt^t, lefe^bct ^&re. £ente mai, fo fannjl tnw^i: 
lerne e^ted^t^ fo fatiti(t bu el xcßt, mh totift, 
naxum btt ti (inne^; gegetit(»eU^ (leitfl bu nHt 
«flen beinen 9etiieatiht9ett ein 6tAmpen 2)u oer? 
betb(l befn ®etf / »ie bu bicb fe(b(t verberbt baftr 
tmb man fann bir hinter aUen beinen ^effterftüifen 
tifs^tl anber^ fagen/ «l^: An<(be/ de(fe in bir 
®(^n(e. 

@(bnfe {(l nJmlf<b/ m trit eine {SHlTenr^Ktf^r 
ober eüie; @pritd)e/ ^un{t ober ein ®ef<^ift gränbs 
lf(b nnb nacb (Regeln lernen^ m \t>\t mi nacb bie:^^ 
fenOitegefnüben/ ffe un< jur ^eroo^nlKit ttrc^^enr 
t0o nnrere gebier unf au^ ©ränben m^Htf untK 
öttf bfe iei<btefle 5ltt oerbelFert werben. 3n ble- 
fem tBerflanbe 0nb ^cbulen fdr jebe ^{fenfcbaf^/^ 
AnnfVunb Uebnng bie tnientbebr(i<b(leR, nil(iic^(letr 
^nftalten : bemt e^ fitit nirgenb ein ^elfler oom 
^immef/ nnbaSfe^, n>a^ man recbt »f^en unb tbnir 
vd\ü, muf man fernen« (Sine (SBiffenfcl^aft o^nr 
©riinbe, ebne ^eutifcbfeif/ ^farbeft unb gute db^ 
tiung i{l feine ^(fenrd)aft; eine U^bung/ bie mm 
mf^ ©errttbewo^t tbut, ifi feine OSerntinftbanb^ 
Inng/ oiefweniger ein Änn|iwerf. ^cun oerflebrt 
ffib aber oon felbfl/ b»^ ein gebr« We ©adje wtffe» 
muf, ble er iebret; folglM) fann id) fle an(b oon 
fbm, nüb aroar bcffer M von mir feibfl, ber i^ 
ti*t^ baoon weif, lernen, ^r ^t^tt, wenn er felr 
ne^ 9?a!nenf^ wertb febn wiHr oon (efnen ^enntniO^ 
fett bie 'S&änbe ei», folglicb befi^t er ein iHfcbtmatA 
ba# er an meine Uebunnen legt, uab tiefe babitr<b 
tfcibcITert: beft|t er Wct^^bt, fo fommt babur«! 



0(*mm te mtfaieii ittt>fy iti»- M» jKIt ffMfff» 

Itv» idf " attift ffndi$n wuh tm ^»anh iff$tm ®^ 

iM«igM^ hm^ U^tmi- gfUütf ^M<nv ^^ U^ 
gett6(^ne mfi^atf0 «11 f(m Qß9ft^ MiNntß^f/ l»r 
(Umnrtt IBegrifey Me «at Htttttt/ tmf) Ue t^^ 
iMN^^et oMVfnbftt f«im^: m iti^« H^b^ Seto 
grn^eU Jbatbeitt ^kf/ m.S^., ffl eine gani m^ne 

ttnmnhtttf bmn fit fit^ einem' grölen £|f(fr^Hi^ 
fdt^n bai r#U Siti^irAitrttibeii ^t let tt^ttftttid^ 
~®ef|li(^renKe^ecfttnbeit/ all urft^veii »el^el^ 
bY«m f9Üttim\t fit mf htmüt^^, tW^ttfy 
genriffeften a&ege lertten« ©iuni^ Ufett ß<^ nid^t 
erfiiiben : Me ^e^en wUm feine nener^itbettf» 
®|Hr«<^i; mtt fpflen fint bie {(^gen tkM^g f<|«ef« 
)kit ttttb ri>t«<4en (emeti. 2)ief aSel gef^i^t tii»i 
bi einem gmlvn UtAwM^t^ httBd)iAt, imb b^ mM^ 
fugen/ in i^m gefc^ie^et e^ nitetn. ^eM^bfU 
gt(e(Mrte ©tiimiee bleibe meifletil^ jei^ebvn^ t ^ 
^dmi^er: eine gewiffe Itnticbevleie t»et^ig(i|n: et 
^t bei bem grif ejlen SUiftrmIt feintn ^i^^litgeft 
nie littet bemetfet (^ lernU ; ef febCte Ü^m ahn 
Uib M Uebnng unb ^vbefrenng/ batb^tflf (Sri»» 
Nn.feiner£e$re/ mitbin «»^^li^erMti^ «n^ Aemif« 
H^ ba(b am iBi^tteagiß ^ anliefe ^ dfo^ mMiit» 



7MX 

«NteNi i# fotiMerib^; »ttia {4*#)«tid) ntitit bnt^ 

l#0Mt!^ lütaiti er tf ^; b€t e^Uet Ititnt UlMiV 
imboMriimMi: fo.ibilMnmttie^Hftttf^ftft Mf tm« 
fentiiw^^Mtniactt bi tuK'^cm Siopf mb in ttnfe«; 
WjP^yrib> m^^Uh £H(^lfftteilr> ^ a&t)^(9e|l(ttt «lAh 

4«tifie .i«rte» 9t(^te btt Wtdufäna^ gtbm 
j« ttimmy nif fiifibfiittiiar anir^Ni^E tin0 lmr# 
«k^sUt» üH4tl|f«llv A(är<ifte. 2>lutfi4Gtit, Otbir 
«Mg fai^e ;gefbitimfai/. 0)»tr itt f^iifit ntfMtn »otü 
4m fitA; M dCif«<|eil^ Ue (5et6(l9tfe(titett «ulk 
^^twitf^tmtf vunn. fit aud^ trefif^^ S^ipft ms 
KCtt, #14: friCw. MtfiDf ^Sflcaid« türmen fottnteiu 
1BA(^^(4tt^tr ^ttttfütMt Aber t^itett itnb i^i^ 
'^ttmlT/ ^ioie>%e €i(^t«lfraf t tciitm @(^otf i»t b$t 
4B^f4i)rfttttg.i(^tt|i.Mrin:. fdnt^ fosmtea fie betur 
iciimlfc^rciltii«' «lei nh^t fpted^en; ^olb etfon» 
««tt.(b fbb <UM| im ®f9( eine ttfxr S^KUI^. Stitt 
fd^hif^ @ie6iui<eti ^tn^ti . «Iff verlomi^ weil 0e 
f»(4t.iii<|t <r«l|6brihHirtt]ifteii, tso^ (!e IrUagten 
€ilio$^aH$i^beii^y btt^ri^nettSd^iite/ ^pxad^t, Ue« 
to«(9 unft 9Sei|cäbe fei;ir. S$mir gegent^eU^ bi 
fUftiifi|«ftea «nb Jttbifte« jic^ fefte Ohtttn^rdte etf 
l^tn, mbMt^ f^ttgtJfi^tn S(d^ iniitimet meQ« 
tpnme UMfi^miiett^ Ait^gfbUbet ^len^ oobimt 



7%. , 

^ Qe fOt iebf« OebflN t>ht umH^ %P>VM/Bm 

grfunbrnett (Kegel aQrnt44(beit txtvL.hÜtK ^btt 
JtdtiflUr ^itte fl(^ lictertid) pber vedil^ttt« ^tit«c^t> 
b(f au^ olbernet iSBiKför ^«wii t^attr/Ahvcbboir 
tittb M ein ^unjlgeme fld^ eigene fdßfißiten.ttmitfitm 
»eSen; man blieb affo beMesn (KM^tigett tdi^ ffi«^ 
ten, ba^ man nut/ »ie man fonnte^ refd^ tm^ fc^fo 
anwanbee* ®ob^r ifl bie ^atOetturil auf einet 
ebenen Strafe fo weit al^ betnabr ^ine anbete SBip« 
fenfd)aft0efomm)rn? Qbtnmtil^t «tf biefer ebes 
nen ©tr^f e ber benfKcpen £ebrev be# ^^xlfen üntn* 
ficbtl/ bet otbenttfd^en. fBeweife blieb; jinb. ttim 
€ci)üier e^ ft(b in ben €inn fommen lie^ i4^ tivum 
anbem unb neuen (SuEÜbe^ an eefinben*. jDer reliie#' 
dd?te lateinifd)e etpf / hk mW ttoifffftbe ^eleW 
famfeit t)at ftd^ ieber^it :in nnb burcb ^cbttien et«- 
X^aden: man lernte an errodblteo/ 4ften Sd^tifeß^ 
lern eine reine ^ptaäi^e, J^armonie ttnb Orbunng^t 
man (ernte bfef von geprüften !!Ke!ftetn/ na(b bereil 
2ebren nnb >)^nflern man ßd^ nnb srnbext biibete# 
nnb fo flifteten ^ntttut, ©efnet/ (Srneflf 
tbre fotrbanemben, berdbraten ,@(bnien; feiner 
i^ret »ärblgen ^d^ülec nabm i&i)'^ in ten (Sinit^ 
eine nene tatinitdr/ b. U eine neue ^^hatci itt tu 
fmben ; 4>[eimebt befüffen fte ficb im . alten telnett 
ew iiitt ®ebanfett an^inbeäcten/ unb tenen im« 
iierblid^en ^at^ern ber ^ortnelt In (S^^.mti 
^Arbe, 4n ninnbe nnb ^Ahvthtlt |is felaen* ^dni« 
len biefer ^t fmb «(eic^fam Ue^eibieibfei beil oitet. 



^iim^^9Umikiit^n^ta% %f^t ta.titsfc ttsiftotil 
efaM^licf^^»/ »1^ tifc^t utelett a(« mit cfaict ^et^ 
irtänuig a^o^l^ enligfti f innen* itnri, «al Mf 
UtHmiSifrfnMaften.itn^Mttftes lanetl^dft-gdin^P 

aUiete^iH tittem ^«b Der «^ifMsinenbeil itulges 

!^4|&feni* üifttK 'gtttt 2tifnt mp ^Jlnütt itftt 93vr(ies / 
^v »nni fld^tie nnti nulmse €(M(f€, i^te ^ig? - 
Umie »nren. 

. . j34l&ltnte tto# vfe l »im ktt gri^ectn 2eb(af£f9' 
fft^ iwtt bcr «ngenrllimem £efd;tlgfdr, von btm 
eMn S^etteifrr rtbm/ betrften (ebenbieen tttttef^ 
tUtümtitettt @d>iliet in mo^eorbttften €d)uien 
(iTifettet;. td» JiKitbe bamit abtt bie ^eit einem Ms 

©drätetifcl^* rauben, einen S^rioncf mu^ id^ 
wim*nt^.nhpät(iMn fmben/ bea man/ »U mi<^ 
tAnft>^ ftttt itngerf<bter iBeife ben ^^uUn in ma« 
(benf p^^ iKimlNb^. bä$ (te bttr(() fbre ^t^eith 
hm4i ibve ^et^obe nnb Ccbnnng bag ®enie nnter^ 
MuttvL, unb in tine iit^enge Saint finr<bTin!en* 
®e(K ftitett/ i^flegt man i» fage«, übertraf bet 
etfeiUtttbniü^tifler; vofl TilaoU^er Semmtbernng 
ging fc feinen $utü(lfipfe« noib/ ^att ba( er Aber 
ÜnMttt ilefgen^ iinb bk ^.feiifMft bittr meiiee 
bringen fotteti. 3n biefem it^f wntf Ift erva^ mab» 
retf/ ber gci^e iLbeifebaoon nber ift falfd^ nnb ftnn» 
M. Wtt tem eteigen attf anbete, mit ben SpcM« 
(BtAnafn Aber inbere/ {nmoi Aber feinen tebret^ 



ih^^iKfiffii/ t9ie>^'|^»|lr;ftefeF^ ftanm^eu«^ 

^rfn^ 3^ie»l «Ifrim «f((er^ Bett |iini4N»^ 
fiilttr. Statt bef imtöittem 1>* » » |fi tt»> itMm 
€i^6ck^i, btt tDrfi.4»om*Metteni^ m% CH^iRiüi^ 

W, wenn titit bem ^^rtdange ber 3^^ ftnib ^0^ 
Sfcl^al #( fob^ aii# efsnlit tMCtn Ateti^ni, 
tnii«D# bie 9i«ittiett %tx^%m\wlftte^^wmr Vitim 
imb 9mfetct<m9^ ncnneiif ia^na) fld^ v^ü^ wmt^ 
4^, f^e ®i^A(ft iit^rf$eii. 9üaßi ffeäitt ebwü 
loMlfa^ gf0f eti SSstmn fc^inetf at^^bfiif «etiHn^ b^ 
IBefcftetteii^fit^ toemt ti»m fl^felv M M#^Mi«^ 
ftolae S^mnt^ «bet Dtelm^t ein bmik^^dtt W^^ 
foMbftn ba« 4«tt ®efiib(vbct ^l»M«l*Nit m^ 
1Sa(^t|idt ijh QlHf 6e Seilet 9«i€ii btef %mVbtm$c^ 
mnt^miat i^'^M, tmb ii^ tnj«^ e# fel^littaii 
fK^orsilgeti gtttet 6^esi teäßtn, bof ffe bi^m^ 
f(^6aeii «emtfnge^ bet £ifl^ imb J^o(^Mbtutt9 ge» 
gm t^e£e9«t letniArb|ge»®c^e0ti erivcifni «A 
t^erbvettm. ^(ntM^t btm «nbm firfneii«l|«« 
liti^ftt ^ntJ^fvficiimi wA^ «lAwernibtefipr^iHb t»% 
tveKeii ftv^a^ äbct Me ®n«)en feto 1M tmbtfffs«. 
i]^9ebnfug Reiben i$9^f fst f(l: bfef fMler !•#; 
«In f(^t«»<rr 3f bl^/ itf^mAtt^fefdifiMtEK'^^ibc^ 
^ft H mt eatftfSfiiett 9ftBe»ffbciitiifi|tttAi^ w*' 



mm fth^-Vm-^mlriim^ »ettdAftmit^ hi^tW$ 

fi^ ®<r^/ 4iM 4:0$ Mt.frMflM90|oi»r!Ciii^ geft^cii 

«M^e @tmi^f&^ m* HdHin; einet fBUFenft^afr/ 
tim y^fMU^ ^mag mb 6tm M^tt Wit^tH 
h^tfHt^nrit i$cirirfoitg<mg ffMetn^ mit tinUm 
xol^^ism f (Am fe eti^a^ Mmv iBfctttiei^ iO'^ ^ 
«fif ^ b«t el^'Mefrfrindirbni itnb fiegcltt^ büfr 

SEBifRmrc^t^ trett Sßf d b^i^Mtu SRiiii it^at feime« 

gtlet^/ »^ ba ift, ttnh ti^ IH^t s^mbtt 

t0iirA(l;e^ ftl^t^ m(dt*fte^tv' tyirMf erfbm Sifobet 

^«« SSiieQ^itft auf (Ute (Stttbranid^n fam^it/ unii 

IlMit aiil«tt 92egt(ti bei^elbm eteiM fi(t^ ^oitiiHif/ 

^« tm#t9et^;r (cttte; b« ctl^ 9nMbf&|e «nb» 0ie« 

gtto Moi^ti tiiemAtib^ ettoaf loebet crfHibettf nod^ 

tm^efTem Hmß et fc^n>eM mir ein itnfftmider ütijF 

keitt »eften W^ere* jDet aiauw^ /l^et tiefe SStic? 

|fl)rsef^l«d^ 1^^/ f<tiHi te(<r.tmb^^t atö onbeve 

f«»)mtM<^eti; »er aliet 0^ SBiif^ ttnb €tb« 

t»ttt» J^ttt^^^ttodAfi^n »W/ htt \>evweilet batb 

«iril' lohb ein' lumfae^ 6)»ie( be^ SBinbü«^ Sreuet 

m2)= rft^et eti# (#> tmtt S^aile/ ibt @i^ef bie? 

Xti ^uimfü, itttb bttKlet ««tt/ b«| i^ txm dttp 

»•Ol» bom ««» di(e|rteiii wiMisen^ bm&^xtm w^ 



76 i 

fjilgf» ittmn ta$ Xnitn rdmet; m^t^t ftaf 
»Mit ereilten bitftt «tt« gfvffr smnat fn fittdl 
^xtn, iifdt wiMr^et erfts^en !i«tte»*'» ^n^ere t^ 
«rh W ctf0 fh^irt/ {It laien btetfiifielii to 
S^ta(|)f/ ble 0rimbra9e ber ®tffietf<Nfteti> Me 
jDriMitttig f fnet dutni 9;rf tbobe fid^r )tim Zt^tU bm^ 
viele Utbitiig / ef|fti gemiid^ wili tragen e ti<^ tüM 
lotx, bmnit fbfl avg iftret j^nnb mit ttefeflegioig/ 
gleit u"^ ^«»^ itmietinet. 3^t bötfe t nnb ft^ 
etiifl nfdyt flehen (deit^ii M htm, t&ai i^r in bft 
ed)ufe (erntet: baaufinb tfabemfeti/ baau fflfHet 
ganjieg fänfrtge^ £ebe«; aber tn ber 6<lMttc (erneo 
mWn if)t*i t nirb end» bie ^rimbfin^ unb fUegeUi 
efgen tna<beit, bte niemtftib ungefieaft befrtbigt 
SfV^ti xi&itt ßd) To febt/ at^ ein oerfilnrnter Cdynt 
unterrtcbt: nfd^t^ rid^et ft0 r^ U^t, all etne ver^ 
nac^Ufftgte Q^ammatU/ a(^ bint^agefe^te V^focfs 
l»{eiw auf betten ofle nnfer« ^tenntniffe Unb^Uettm-' 
gen beruben. ^oget ibt auf bet b&bfrn ^6^ 
fo flel^fg ff^n, wie fbr rooHet/ iinb !b€ feo^ bet 
nfebtfgen ed)n{e b^iibfertfg eiitlanfm: fo nrfrb ntü 
eu(b immer anfeben, baj^ ibr, nm eine m«^e 9(s 
0^^^ i^ befommeii/ no(b ettimal in ben Dfen getboi 
n>rTben mähtet/ meit berttei^ immer ncibbn n^fet^ 
tber ba^ ®ebUbe hüp^tbaft nnb elenb i^. £af(t 
»ud) aifo nfd>t \)Ott bem ®abn ntiff rer ^t va^dmit 
ftfegrn sn woUeiir ebe eud) bie ^eberii g^M^en 
jtnb/ unb »ie ^rometbcv^ t>9ih gener vom J^fmaet 
(oiej IM »eOen, wenn Ibr'^ in btr »4d?flen ^ftibe 
baben !&nnt. ^e ^eniefNbt ifi^ eine betberblUbe 
*€eud)e; ba^ roabre ®entellebt nnb üBt @knn^fd|ei 
XenntniiTe nnb Um\^ i^er^anblne SXeaeta, fnri e< 



Atef^eii mlf f Np i(|t bem 3B«rt 64^tt(e €Vre NMb> 

fit 1101^^4^ «Hb iwtl^wenMie Dinge tii<n in G^s» 
Irn letnet^ nnb »ie tAlimli^ m<(ii bef(e|e, »emi 
fHOtt fie tecbt getftnt itbt. ^ werbet (öbnnn ber 
teftt ^eweif bet Sorbett laeinet ffttbt fe^n, tinb 
^ie fitflriie ^rmfet/ bie mit itntf imi t m^ «etf^te» 
<(Kiif tu einer f^toen fbiM^t geigen. 



E VI. 

^ SSou ber älunebmUdf^reit ^ Dlil^nd^fett uub 
^ Siot^wenbigfeit ber ©eoflrapl^ce. 1784. 



ei Witt nnnäfj, bttt<b' eine l«R0e (Rebe «riffjt 
^em beffem &t(Mft hti b^otigen ta^ti, iunge 
Seilte im ^ettfampf ibre< 9i<^P^^ nttb Dinbmg |n 
^Igetir feine armfetf^e ^eft |tt nehmen; nnb nod^ 
«nnül^et toifi, btefe^eit mit einer rateinif^en diebe 
SU »erlieren, b\t gerabe bem Äbefi nhferer ©et« 
fammiung b^ib ober gani nnoerfVinbiitb wite^ bem 
Icb'^m meijlett oer(t<Snbli(b }u tvetben m^afcbte. 3<b 
^be wir «4mli<b Dorgenemmen, t)on ber ?lmieoms 
«ibfeit 9iöljll(bfeft nnb ^Jotbnfehbigfeit einer Scbuis 
ü^ffettfcbuft a« reben, von ber itfr oor imi Jaftren 
f Ben in btefcm f)r<lÜ(ben®omnafiö'bctt fonberbaren 
^n^fprnd) gebart iiabe : baf fie ein fdr bie Su^enb 
Urotfene^ Stnbium fep^ nnb in ber i<b bei mancben 
Bxammibus, bie i(b 1» b^^^^^n gehabt tfait, man^t 



i#lfe ^^^Ntitei flii#efi|etlttiief «iwtfiMRMc^ 

vmim, toU ttgen» ein eUrt tvo^Utiogenft ^iaip 
U»i in Uu fdfbiifttn Sulittt ^faie^ Mtni ffe tti^T 
ut «ii^etn tUNtt fcatff fibalb ffe f^m in bet «c 
ftatt erMettit/ to tet flti^^m erfit^fiieii mitf, nte 
m all Me ettiabfUd^f n^ J^Alftoffen|l«iife Ou 
titt ettMtn , bfo get^r In imfem S^tiJinpiMttr 
«tu «irf fHn igeKt tt im» (Tef^f^t n^erbctr. «lAwbe» 
eie a(fo J^. 93.rb«f M^^ Ketiul Oemibibe >n 
ft«tctte^iM0»e^9let^te|ii^a(^r to^b#ie4i» ilr 

iem a^mnftaen «iibent le^b^ ^be. 3Ae teU 4ii< 
«rftbtttiig^ itiib Ue e<uN #tebfte ({# f^ 

«•n Siftb^tn^ 3I4(feii, %nw» niib Sulfit , OdI^ 
ffe aäeibtiidl eUte ti»(M«e/ i^et lutA mghf^-.fdi^ 
f» ]uu»Ai;tt^Jkba«be(te pib »ipt^tf^liMiNtiet^aMNBt' 
lenatnd/ pX^ ^mui «oh 491 ter J^ifloife .«MU ^4^ 
ein a}ei|ei<N9 V(>tt 92atiiett im«Hiibtger4tiiite^ Mb 
3abiai<tb(en feimet* €f9 fohbtl ®tob(ittit i^ ttfa|t 
mir ä^t Mlbenb/ fcnb^csi {tu bob^ 4Mbe nbfii^ 
«Hb, r«ft» tmb {i;iM^; mii ^in jMicr .AHil 



o«9 

uMf^lH Sit '«(«»< ütMieifbitvt «bie «|Ra«<? 
:iai#«(p(^er wem )«iin ifkr Haf ^f >89Mii(WfT* 

UM» -f*«* ff tarn «Httttwiw* 'f*8e.- ' ■ ^-^ 



•0 

«en 9*mfA^, iwf htn wU Mt r4«ffMe «Me 
jKt^ »f titelt itt feten fto m »tftmleif? Sie 
fMtnUt, eine itngetr a« ekenftfü^tes femts 
1» Umcti/ flA ^leoliemeiiteii Aef^ ler«mit #« 
«KUf^ea^ Roi^ frene« fie M ium (14» Wbft mblb 
«»tme ^t»egt/ tti^ mit bolto^ fl;«^ wfr 3^4*^ 
JHioMte «11^ IXfgbMa..«nf i^ »ctbeii^ Mrf idM 
»it bec Saf Ud^Mt »> fBArbe totgetMgen,. Me 
to g»f e CkgmfMalliiNtt; ivmt ta^ riO^ hM 

tmtttAl €i ^m 9lmm tUiB Steslbig einet 
itbeU iettetjrcbabiifii ^e«be# bUttk fUHm, t/Mm 
«Hr €(iFfo*^ itun« beim Cteeco Ufr» «bn eine tu 
babme SXitflfr biren: beim Mtft Stwatnlfft fbA 
' Hu ^ mixt Wt^t:bt$ eüfM. i9wihu üthttn 
«hibell ««n^^tliri^tfaidllfii vrit^Mtimitmttftne 
^Otfibe ttii dfo«MptAM^^»Q»t«i^^fi^ Ut t§k 
.t^tf(betii|)98be]imibi9i«tffeti/Mbt)«ii bini^biui 
hiebet ^ttftm^mffäfi^ miaH^t. «rn^ &| 
«^ eC«e»t3i^»iUW:0Nni f<bie<btm'iB«griff bAlftr, 
bet |. 93« SotttcndUn^ ^ruriib t»n mebv ajtf «iiift 
SB^r odie iSei^HiieiitUre: fo müfte e^fine mt^f 
f^enibnlfabf fBitb^ttU ftl^ti,. btr b<t btn gxp^tn 
•efH^e«/ bif aOitmfsi «tf twfrrtn «iMioM Int^ 
((bell, ttiib mobHtdi.er b«^^ «Mer i<l/^Mirb/ jyis 

«11^ bf( ^r^rgencitb^ niftiifg £tbQitftt(i(0 4m 1{(h< 
be«feii€iii amneimet Srünm btelbto, bg;mchie 
:eeele bteff ^eM^nlfi infitftmpftwgt ittibiA Mn bfe 
#»reB|en meiaetf #fbitTt#laiibf^bi)iaii^ in bUjibeiU 
«fit »•trftf, in mi(^ miftt «0tobfii f(bi9imnt> 



i^ii.^im Mlbm ^Aim, nie «nf ttmun plui0 tu- 

^ter «Mt . »et lett« fSMd^ 9Me t)«ii fc^ettim» 
^lüWMIni lUHitfKifm, kte in bin« «BetMi^tM» 
dMHtf^ Arms l«f Ste^i in4khMtm*$tMH9 

^Hnlf fcmtiN (ciist/t iiNitit '^ f^ taM liiäL. tftt 9W= 

0ißpftf im fOI(iitMGui> ^^«ttstti^ Ü^itfttt wA 
«Bair<|tit#ew|K t^»; «mm <r eMV^fm^ftf^ l«i, 
«Mßi^ il^ ketlieifMt «et «rlr f^Cl«»^ w«^ 

ftMiÜMtctt/ 4Hlttltt liib \ iHiB|ftMi cii w4tiifM iM ' 

*t«|tfl((e^ Ift wa g CiK U ii gi^^yfet .iggftNpMir tNMi 

#r(itMt «Rf fo ^tW^vtm iStge« ri«9en^ ün^ 

«fvb *^ feine »tk umittnl 3«Aeiit er Ifc 
«Pin^eclrt ytoMte (ee «rbf ^ Heni(ra4Qr(e{ ®i^ 
t»60eo.let 9<|l|pftti0 {11 HefiNH 0^ jtneiit Mm, 
Vtt'ixmA$mi'S>cnf$^nf ®fM«fe# £r6^i;i«etftii 
fettt^e WWttttee/ Jwir |»«*|ett/.|eiw/eil (etnt/Hf 



Qt tpftb/ el^ne baf et fein ^tterlonb i>etli^'., ei« 
mSt4, tit bk «rte bnt^fxtUef, »kle. SB&ieer, 
'JUnbn tinb &tttn^ voU ^»gbelt imb itAor^it ffttr 
«« Umt, ünb lomn it)m itbti wn Mefem anfcbM^ 
.Üd^ iema(|t »trb/ fo müf te e^ ef«e tlupit^ 9Ktf #.e; 
tan fe^ttr ^ie babttrd) nfcbl 3bfiii in btt 5to^f sib 
ar9#e obft gelioterte (Sm^^gabnag 1n*^ J^€t|> er^ 
■^rire* .0 Htttn miinc^e eafiiicbttor/ ffoU'^, into; 
Utante iBdr^aren, bk ftd^ tlnbUben, ba$ Mtfet f^ 
tfm Srb»titfei rein j^eU fep, unb ha$ ble jeonse 
teriBefnnttft nnt fai i^er J^i^fe r4)eiitf^ (aidm 
Sngeib.tnur ®cogrcp4ie unb @ef(bi(|^te beffer jgf£l^ 
net: luimigUcb mftrbirn :fl^ lik engeiBinbe'itre^ 
J^miptKI ^ioi C^ebitnoiefet ber ganien jiffieit ttnb bfe 
eitteH i^te< eing^fcbrinlten ^initid ist üitgtl nah 
IKid^ff^tft aSet fetten/ ileriUimmta nnb IBilfer 
^macbt^dben} — SUt meinem geringen KMi 
»enig^en^ miif {4 befen^en^ baf Oeogtffpbie iml 
.fkfcbicbte (bf ibe im m^n imb »fobigen Hmfofig 
idtec SSegrife httt^tt) suerfl ba|ti beigeimien 
%Cihtn, eine 9{ei^e traget 9^mrr<Kile abivfMttclii^ 
etrten tmb ^enf^en snoergieicbea, itnb ba^ ^ßoftre, 
0d^l«ifr*t>7i^<(e in fm^en, in n^ritfKt ®e{l4!t na» 
j|NiHIe e^ (h^ ^^ «n^en <ttt(b leiue. QTnf Mfe 
QBetre bienen«®eogta^Me nnb ®efKbi(bte berüte^i 
ffd)((en <Pbtter»PMe anf ber $rbe, ninrfid» bet ^U 
lofoF>{e ber 6frten, OBiffenfcbaften nnb S^^^f : fife 
f<INltfen b^ f^nium hum^nUatU in «Oen 0c(^aueii 



83 

itnb Sotmen: t^e teuren tmf mit ttitniiUUtx SCngctt 
nnfere ^ttf^tiit fe^en «nb f*d6eri, ol^ne b«p »fe 
baM frgfnb eine ^atiotr bet @tbe i^erad^ten ober 
t»er^n(^eti wogten. f,^n l^m leiett/' toeben iiti> 
fliib mft/^' f«0t ^«ötu« Dot'mWtat M unJcfannte» 
®ütte^ bet 9tl)en{enrer. //®ott ^at dem«d^t, U# 
//i^on Stnem S(nt aller SKenrc^eti (Ser(V(ed)ter auf 
//bem ganaen €rbMeti wol^nen/ nnb ^^tt^felge:: 
„fett unb snt)or mfe^tn, »fe lange nnb weit ffe 
//tDot^nen foSen. ®fe ade ({nb \^fnbet feinel Se» 

^^ ergibt tt<b an^ betti/ n^a^ {c^ gefagt fiaU^ 
^af ®eograt>^fe auf eine n^frnfc^e %xt manntc^fad^r 
teic^/ anrd^anKc^ gemacbt/ von bet 9{attttges^ 
' fcbic^te ttttb J^fflotfe ber iCiiret ttnabttenn^ 
- li<9 fe^/ iinb sn Sefben bie magren (Stunblfnlen ge;: 
't9l6r^ -^ 9latnrgefc^f(bte {|t ba</ wa^ Jünglinge 
tinb jtfttbet am mefflen xtiit, t&ai m^ ibren jtopf 
tnit bell rel(bften^ ulnfttn, ma^rflen, brancbbar^ 
flen ^{Ibem tmh 3been füllet, bie f^nen webet bie 
^l>bt9ottfatt{fi(e @^tfe noc^ iScgff nnb ^etapbPiit di^- 
^en; nnb bie wabtfte, ungetfe^mfte, nft^a(b|te 
' J^lnbetgeograp^fe fft TJaturgefcblcbte* t- Set gles 
1)?>attt' ttttb atger, ba^ Ärofobltt nnb bet ©itflfif«^ 
ioteteffften eine« Änaben weit mebt aW bie adtr 
:jltttfftr(teti bei ^eiligen rbmffc^en (Reld^l in ibten 
J^ettnelinmitttefo nnb ^el^n: Me grc^en (Re^elns 
tfonen bet ^e nnb M ^ettti, bie SßnlUuc, bie 
ebbe nnb $l«t/ bie periobifcben SSinbe n. f. ffnb 
feinen 3a$ren nnb Stiften )>iel me^t ang^emelfen, 
aH bie ^ebantetet s» fRegenlbnrg nnb SSel^lot* 
JDnlr^ bfe 9Iatnt8ef(^i<^te }e{<^net |t<^ iebel £aab/ 



;S4 - 

., finti ftnMl(tea tRfgmtn tmm. V^>i4^fm^^ 
|Kö§ / Hi oraMfcbe ^amet^ Ijbet IftMMe «n^lüitr 

. it/ißn^ beotmixMgfte SpmbpU tmi^ iB^«iM>Cii«iie 

.. elnielitet iinhtt , Ali tlt ^anbirlNtm ..«hm^Vf 

\tU irgend th trdflUi^ec.Siriffersodr.iKnk t^eOelitt 

ftrt erße neue ^tneg veranbert Un^ M«ar^aM4e 

i^t .9la(iit eftianter fo na^e gtenHit/ ^ jMe Sem 

. oflet Srbwffen ro virMbttUf» in )etad;tttitf,;tii^ 

fo foMlMUiei llt dx^txw^ Mi MitüL fÄn 

JdfX^ erinnett an .anfalle nnb SP^e^Um, ^0tt4Clii^ 

ten unb Sttimc/ an i)k aSiifnna.betlKtni^)»^, 

;fo wie an tt^tece ttnbJ^enf^^i/, Jiri^obecmm 

^^ang (emo^nen. fiÜUi fdget .({4^ amofaiattlet 

mb entwirft bem ®ef|i M in Ulbenben ^glfagl 

ein jin9ft^f|Ud)ef ®i(m4i^lbe i)i»ll (<;(m{^ di^ 

tbie tn ade SliTenMaften dfiergfl^en/ .ti0b^$9nU 

,||atifn von toierfeftfgetn ndtfh^en QeMandlii (ti^ 

i}n(onberbe(t »e{f Je^tmann/ .ban Ut 49iC|99rts 
,4>6fe,i?n4Aft bet Sef^iit^^e nnb.i»ac iebtot iSe» 
, fü)itite, ber ))otftit'4en unb gele^tten^ Ut^ii4^^ 
unb etaat^Mc^f^te biene^ in fd^^f f^m^ iMf 
bfe ®eFd}(#e o]^ne@cogw&{efo mfe obne^eitcoil^ 
Jtung gxtitmt^eiii ein tpo^^re^ £u,ftgeb4<t^e 
»erbe, ^atf J^Uft'^ bem ^it^Hng, tpenn «r nMrif, 
n»a^ gefcbe^en Ift, vinc M$ et ml^, t9^ 4$ ^fh 
icbebenffo? — i^b ©arum iil (0 q^Me4ke4k3 



»ifftftmt ÄÄttr für bte €iitWlWittg<fr«ft , > i« föc 

j^f^ tofth H ttmild), »Ärwm blef^ wn^ Cirlne äh« 
bttf^ ^Mfier; foliS^ ttntfefwe anbete fR(yäeaBffeem . 
S<^*tip!ö^t* mrferer ^ttc i\>ltlvewl »ötum • fekfe 
Orejewt^fl ^let/ jene bort l^etrf*cii fouittett»? btef :; 
(K^d) I(ttt§, ienf^ fttt} baüenr ttfM$te? warumr b^^ 
«IDDo^Ärcfctfn unb 9tf Idye fo ttnb i»f4r anber« auf ela^ ^j 
ant<t foföeii, fo uirb ttfc^ anbert >iifa*niiien greB« 
letr, (id) b^ebbf tt «bft vetfintd^Ä fonnten? »•Ijec 
He ®t(feitfct)aftert iittb bte Kultur , bff €rfittbu«gf» 
itirb jtiflnllt blcfe jhib Mrt« anbcrr 2aufb«tMt tift%m^tif 
itttbiirtcDtmbe'rJ^i^rSfftftt^'burdr^ffötery ^err«r#i 
tl^0U|Hler/ ©flcd^ttf, mhmtt, Otwber/ euro|)4rt c 
firblt* 'ber IBaH* betittertbfgebctibefteiittiU) ^I^rt« 
(heftt^Atew jeljt t?ler, ießt tottbln fleWoberi frv? 
— 3* tuÄrbefttmbenraffgtebf^ muffe»/ nwan i# 
bfe^ ade^ an0 nur fn ben notbbarftl^flen (Erempetit. 
jefgcn wottte* Aura bte ©fijgtttt^te i(l bie93a(t« bet 
®er<^fd)te unb bte ^ef^icgte ifl ntcbt^ a(^ eine in 
^Bewegung gefeilte ©eogtapftie bet Reiten unb 3S6(= 
fer; -^ ®^r eine o^ne ble «nbene tteiftt,^ t)erj)t^fe|, 
fetne, unb wer belbe juerÄcfetet, foUte »le bcr~\ 
SWaalWtttf nldtit auf, fonbern unter bet ^rbe roöt;= 
tien. 9iae ^iffenfcbafren, ble unfer 3<<brbQ9bett 
IM>P, f^t> be#?bert unb telobnt, gr^nbm M 



S6 

^catl>rftttng grä«l)en ff* «af ®ewap^fle uub ©e? 
fi^i^te» ®ie ffnb bec @(^att|>Ia( tsnb ba^ ^i»^ btt 
J^aufialtttiig ®otU^ «ttf ußfeMt ^tUt ble ®e^ 
f4^t<^te bal 93tt(^/ bie @eogtap(ie bet @(^aupla(. 
3n iebet ®fifenf(baf^ bet ittfabemk muf ein @tii^ 
btteiibet stttAtfblettert, wenn et biefe ®tttitb»lf= » 
fenf^aften/ beiDa^ebie^atetUUeti )uaQem^ ®eor 
gt^^e, ®er¥<6te ttiib 92ai;tttgefic^i((^te, n(*t doh 
^^ttleii mttbtlngt ®(iltfU(& »et ffe a«f benfeTbeft 
in einet f^i^tn, tei^enben @e(lA(t fabi gläctUc^, 
mm ibre Untetbattitng nt(^t ba^ ©eb&^tnif fäflte, 
fonbetn hlt @eete bUbete unb ben ®elil auffd^top I 
ICtetet aufz-eble 34»aU««^ «»^ i^te^/ »«^ <* ^^ 
aflgemeinen ®emäblbe nnt unvoSfornmen imb tM>n 
fetne «metgen fonnte^ burcb f i«ielne ^toUn i« 
. ttb«t unb 3itt^ilbttttg» ttebettafd^el: «n^ bntcb ^t^ 
b<tt tmei %iü^ti, entet ü^untetfeit^ eum cblen 
m«tbmbeg{etbe in biefet nnb in aOen anbern ffiiifenr 
4<b«ft^tt CÄf« Äanfbabtt, unb bet ®enitt^ ente^ £c? 
ben^ »itbenet fräbbegonnene^ ti^mlliil^i SS^tt 
ttbnen. 



VII. 
dlad} €iitf4()tiiti3 eitwr ©cOutDerfeeffetmtg. 

1786- '~ 



Saturn foatei(^/ f^^ä^etfjtttftt fßttf^mmlm^, 
einen gtofetr ftbeü bet^ttt|fii 9^/ btt m r^mn 



87 

vetftfMi^en OBarten verberlen. 9?diie 9{ebe (mm 
oUlttf al^ '^Uifü «iprtragm ; bie bicm ilftiU vq» 
SfHPfii / b€t Abec ^r^ielinng bet Sn^eiib unb bie 
ißeffafFiuia bff 6d)uuii n«<t;«fba0t ^aberi, Ungft 
bffamit pab; titib ber ebittt ^n^ecf/ an bem biefe 
^htubteit i^r^rorbsct fttib/ i# bie ^Prüfung ber 2ns 
gettlL fcU^(^: «int f^McBe ^iegen^ttt, ba £ebrer fbce. 
^«tl^be/ ^liUv ibre« Jteif geigen unb beibe 
^ani^l^nnen» wie (te bie J^i^funng erfaßt l^beti/ 
Me-^«^ ^bitfttin 90a ibnen fa^te, ober tpeniis^ 
(km f<ifen Mtu 3(b fage, faffen fpIUe: benit 
ii| »fe «irnigfr Q^btiiMg unb mfmttUamUit |inb 
®4iaen bem ^ublifum unferer ^eit? J^ier finb 
fekie geremenien anpgffeny (eine ^om6bien unt 
^M^iMUitm^ufpitUüi mit fi^Ua fär un^ itiHe 
I9ie irner iSirtnofe fagte; ober mie pato fAgte/ bd 
<cr^ntt eineg Dutten £el)rfaatg einen einjigen^cbiUet, 
^blfartc: /#bn bi(l mir (latt aUer^ mertber t»nrim(|3, 

(^9" u. eie-»Benibf finb nn^ ftatt aüeu 

4tiib t0k felbfi im^ flatt alier ^ Sebrer unb Nebilet 
HtUi fiirilüibfn (^i^nmafiami , moQen mir |u un^ 
fdb(l fagen« Der 6eUc4nier bebürfen wir tti(bt/ 
im eln< unwiffenbe ^enge betbefau^ieben; toa^ 
mit treiben/ betrifft bie 6acbe ®otteg unb ber ewi:: 
^m ®ftbrbeit; bie 8ad)e ber ^enfcbb^it unb bet 
e^iflen menfcbUcben 93ilbung/ bie <Sad)e ber OBif» 
fenfcbaften unb ma^ snot 92uQen beg Staate fftt 
3öngUtige in ibr lieget ^aurig^ »enn mit ba;u 
^e4 ^ufutr^^eng hn »ufien ^enge, flntt be^ be« 
flkbügcnben ^eugnifTe^ nn(erer feüft bebArfteiu 
. «ber ein^ fg|n Ui gud; in biefem ((einen Jtreffe 



Ml' {d^ 3^ei f^l»ft fd^ttdt»* »fii, tü^ dmiiicliir 

ef ifl ber S«iif fto 34tt mm^m§em, Mt: «I» 
flNinem iKten QMflen tu f» teM^tmUll^ gff^^Mlr 

ttM/ bdf itt^beweR^a^ftebensiigfii^ lfe€^v^«if|^ 

smotti Uttb Hl eigetift ^i^f^i^ 9^if^ gfU^^Mlli^ 
Il^Abiett/ 3^e SSdnfte btn m^lnfgett nfi^ tiitt fii^ 
8i*8fn deffegett/ fonbem fn^fgcfoiniiieii (iib; «Ibt 
®fe beit entumtf^ ebif t fSetttf[4tm^ Mii<i9e «^ 
«ti#0efil»tt b(i^n^ M i<^ Sbutn bhtfelbeti'tm^.Aläst 
nifit v^rseicbttim f^iite; SNt eittft St^Nir mlt^ 
»men nabmett 6{ie Hnf^tttn inf^ Mfr f^l^l^lMthie 
J^fn^g iibfrttaf; onb ®{e etpffftvn mff> f^ 
lärpg rageil/ tiM^lefttiii^mMtttn^^ftwtld^ 
reft/ tt^ bte^ ebeM erfltobtfHf(bett ^be «tet' 
<9mp{!nbiing bH Satt» »tkb ber 99erHnbtf(^rdtr 
Me f* 3biim t<nit «nbbffrtitHt^ fo frei i»«<^g«y^= 
«10 ol)^^ mef ne efgene €Nt(^ Mite. «HMHi^^ wrt^ 
f4Tifir(f(b babe f(b ^e«f«nmgt)i in 3bnett betitettt/ 
bfe wir aiMbtfirft, »eim fd^ rtfn bfirfMAi^ 99ttiM^ 
fhitli en^tirt fei^ me«H/ efnü^ itmtretmffbteti^ 
j^d^inHttng nttb iMebe i« 3b«(e)i ettffi&fleti/ ^ trtbh 
eg'f«gett^erbfnr b*« i»^reii TOÄweif / W $AtiiSk* 
bMitat, tk mie Kb i9in|\^it«t ^M midt^V'ilHii^ 
Utbtm, mii^mtnm^tf in fg# ftbfnir to^3 »i ü^ 
til«t *eloWt wdt^, Wm 3b^«f<h*rtf^HW«^*i«e^ 
Ken «Nüb^flffifit ftm, 3b^ ^WlfbM^'Mttftril' 

«% tHib 39r gii^r iW(re «^ih^ ^t r^f(^ «^ 



m$' tfttr fir bf^ ^Htti^Hi' ®J9dknä1kmi «mti- 

®ÄnM viÜ >ft Sretttt/ iw^ me^t 4htt, 3Jt eigje» 

sM> etnft bfc^ mitf^t, Me €fe in betr 3dti|fliigfii 
f^lb(t wa^ttie^men n^etbeti/ nrftb &e Ht^ Stilett be^ 
leVUMi^ Aetin nrfi nf^t^ t^*tfti mtnmfe^ei« ^et:^ 

wtt^4 ^ttbrntn etnen J^nfeii alttt (B^^U 

euMt MtUi, bo(^ dlMtc^n^ffe ntivt mt^t imfVte 
®^«Cbabmieti feyn Htftn, mü nrit »«« beferfl^J 
t«l trettfil irtffhi/ ttnb |it ttei^m ((rngt geH^Aufc^f' 

tnti^ ^ßi^t^nt^t lemet? nw* fbü« hi beit 

fmfthnfMid »ei^^J{wfpeii tiitl' fBUI^n bM''6H«t^ 

ef^dft ^iüi^ mUt mrt^ttebftbntt bn ^Mrflieft 
^iwd te ttüfimt «iibfmdttd(ti®ef{^ift^? iNrnm'' 
firtKÄt irit bfe Sttgenb b«mlt tMiten? 4B^m tbt 
«m «eb€t bÄ*f<^ftf irtrt !att(^rtW«fl:'D»iie ttHf^ 
f4)wff «if m, Ht^ W<^e^ tt» bem Uttwtb* «^et^ 

f^W itt irentt^ti^ i^lrm frrf a« WIN/^ b«^ et <h^ 
lftttrf(rH*f0^>«einib«m«*w> in «iCttr«»« ber 



90 

^iiüvNiiN. »ir «dmCr -«ffflte m ie»et »lfm, 
fiDafit, ^U fAf ^e« itM^n Mmt, ^4^ ^titfwtwß 

4Uib (Irengfleii Umrtf gelen , unb i<| »ei| Qiitr^ 
»omm ft( c< nlcDt nngc fiteut / M^ne CliUt(H^ 
Aof Bitten unb 9)?fiiMlii deben ^j&rfrc ? 3e 
fv'Uief eine SiHffeitfcDaft gelebrt wirb, beflo r4»sf» 
mifteet »irb ße ; onb ie f<^nim4^igetr befto leUKC 
fod fie »evbeiu 

(Sbi gUl^ ffl'^ mit bet Muimo^t^i ber fBiffnM 
f^ft Ut bie fi[ii|efib; ^gleicbeben biefet ^unH 
iiß ben M»er/len angegeten |n foetleii iHkifi; 
^an fagt: »ag für biefeii tangt, Uirgt nf<^ fite 
lesen; nnb eg ijl mit^Xt Tob^b man ji0 anf ^U 
Miifrige ^(ümninng ^eg einieKien 3iingUni|g ehis 
U^n- USein w»in tn«« baKiif feben »eUtr, f^fl« 
ten (litt (Slner, fiebcn €c^>t(en m^^Mt fe4)g ober 
itebengpnet^fbtet, bret|igba|tpn, oetm mim f» 
iMKHebm^nb tUl ®(b»(en für S^ttA^n mb ^114^ 
Udet, iiß jtatneralif^en unbSeiiimeber^abenmoltce«. 
fbit iffrnUM)e ^Anle 1(1 ein ^nflUut ^eg l$t«a|ig, 
^((a eine^^iui^i^iae fdr imige jjeute, ntcbK m( 
4l^ .fiknftige ^ücger beg ßtaaU, f»nbernntt4^ mk 
l^riiigifcb aU 9??fnr<ben^ 9)?enfci)en ßnb tokel^efir 
' «U »it ^ojfeiPönijlen »erben, unt webe uni, wtna 
iHk nUbt Attcb in nnferm ranftigen ^nnf Wenfd^en 
bleiben J ^m htm, m^ »it M ^enfcben »Iffe», 
"Hab aU 3ttngUnge gelernt b^ben, tmmt onfete 
fd^e SBitbung nnb fBrantbbacteU fir «n^ felbffc- 
Ifit, n^. ebne in dngfiUcbet mä(f0<bt iDag ^er 
Bum «Kg tw^ tnacben »oie ? 3(i bgg 9!^c(iff eins 
«Mf^#e«t/ fg farw m^n 0t^ Pmit W»rib0V 



- 91 
>ttiib »id^tiefce J^^if^ltun^ f^ilt M eiftt efii itiftfr ; 
ethtdf hai %ro^/ ein an^ti hai ^leircft <in^ tin^ '. 
<mbe( 1« Uicn. €o i(l'^ a»4 mit ^er ^Mift nnb \ 
i^ttut Ui Ser((ante^* . (Schorfe mb polfre l(«, . 
t»oraii nnb »oau btt toldt/ dnud^ ^^ et gefc^irft 
niib VoUtt werbe / unb gei^rauc^ i^n nad^^et na^ ' 
J^etaen^ £uft utib nac^ befnei^ ©tanbe^ Sdeb&tfnff» 
-Oh bti an «)rie4en ober an Ol6mernV ^b an bet 
^l^^eplögie ober bet ^at^cmatübenfendetetnt, b.L 
deinen ^rftanb nnb htlti Urt^eU, bein ^ebicbtni^ 
»Qbbelnen iBortra^an^d^bÜbet baM; aSe^ gleUi^ 
«>{fl/ wenn fu nur OJi^gebUbet ffnb nnb bu mit To , 
^etot/ fc^arfen/ poUrlen QSaffen in'^' $elb bet 
ifenftfclen nnb btt beronbetn ^efcb^fte einttCttfl. 
Dn magft befnen ^el^jtein anrüceiegen , obej^ bei 
tlt bebauen/ ble etften ©egenjldnbe nnS Uebnngen 
be^ Srfennen^ w&gen bir wmtp% ober »ertb bleU 
it}^ß gnngf. oennffeA n)a^ fie bei.bfr au^rlcbten 
fMUen, att«gec(^t<t b^Seu/ nnb bn nicbt 9^^ t\xi, 
€cbno^/lonban aU ein ^enfcby afcbt M ein tobet 
@tcmm, foribern all -eine an^geatbeftete/ »enfgs ^ 
Oen^ all elne'tebobette »übfdnie Jbfe ©*u(e oer- . 
lifiXl» 2)a^ dbrlge nnb ndbere bet £unft werben 
blt rinfMg bet Welflet unb bfe Hebe Weljlerlnn (Su 
faltttttg fcbon felbft fagen*_ 3cb ^oXtt ti alfo fit 
febttj^tft^t/.toentt n««» bei Jehem ©d^wlM/ bei 
^^^tkm^^ unb f U^tti^' *^^»» eornellul nnb., 
^iwftfbtt/ i>bet gat bei ebtieUen itbMtett elneCj 
WAtitf bei elwpm attabtatn^bgirtel, bei einem. 
perkMo. b«t ®eWUW^ i?^w ?^« 9lttfg4be bel^^ 
«t9l»> Wc gta8# «nfltWr: w> ^o^o? ßw reinem ^ 
At»ccit bwot, ^ Nt Nt ««i^»e teben ttt,b fi^TeJ? ; 



Mit JtfimilßtrniMf, fl?fiw-84B8fV ft^^ift^. 



,^5 

. ,f^U. ße Mn> ^ W Me mit tfiulM jM^en^ 4c 

jtmit iBl!(t (le für bft fßc$t hn iBt^Utttii pik 

= M.0id^ ermatten 4oer^cn, Uf^ loeid^areiottbetti 

lijl^irirn: fit mtthtn liti^^ «nb^^eitfan fepn^ 

.Uta jure lA^tldt SK^rifc^eii ^tmi^n. 3)ie ^eit 

i0 oorficf/ ^a jtHttt fiftm S^eötagen (eiltet Mi«ctt 

.äk^n(4ti&ii/ ^et einett Sttriiten fettet feiiieil 

.^aife i9e$eiif iit feinet fiMftigtK £etoii^4trt ie^ 

^Ibiwite; bet $&# ttnjb ^^ 9u^e«log> bet 9«fN 

. ^n^timt tmb Stiftetet ftOe«/ ol^mPtl in Ukre» »tr< 

fcMlbeneii 4^r4H«i/ defct^ate Stenf^en i^iif it|ib 

f0^ nitdeti fle totxifnmi^.mfUu. Sie- tp^n^hen^ 

t9to4 i^t itir<^, jnimtetfr Reie ^^hiiü^f 
4^ fPjMitet ,a»f tet $B4t^ni«Bt;etf $U;f|)^^ iwltet« 
4uiti4 ; {^t ienit mh mi#t njMft w^? ^lAt obet/ 
,e4 i9i^«tt<;f,oie iftitte«; ke4^ i^t .f4Mtft jb^t 
eatem fücrf^anbf.i^t ni^icet <eute CSXfie^ieiMf.^t 
ftwerit eatc^ einen 9i{et4t9nm «on Sachen/ tH»n 
Jtenntniffen bet 9?atnt/ bet SBfifenrc^aft/.be^ ge» 
tnetnen £eben#^/ i^t gewinnt en^ iv tid^tigen IBe^s 
^tiffot/ an einem §eff(ten mtbentüc^eii' ^Borttage^ 
|it einer (Eeget nnb tn^tf^nnt be^ S)enfen^ nnb 
J^mbein^ anf enet ganie^ £ebem Crfennt bie 
fBtHtWf bie eu(^ etaeigt »itb/ baf iUrbeiten übs. 
gwec^reit, b4f 0e enrer faffnng^fraft^ enrer 2n#^ 
enerm Steife n4ber gehad^t merbm; ba^ man ba^ 
ttnni^ige bintoeggit^n, bomit enc^ M 92otbioei& 
^fge, 64ine, mm<ht bejlo mebr tefae. 3(^ er^: 
mabne encb nnb bin getpifl/ bof meine ermabnnng^ 
eure ^BefMmmnngr enet SDJitgefübl b«*^ S«j^ »^ 
^Abe t(^ gn4 bei ben nenelngeric^teten iXrbeiten 



94 

tdttf Äfaffe ^ttUfftn, m W tAdft mft frfube ««! 

•Wtt obft iftten ßffejeii, Mefe^ pbet tieffhi fld| 
tmb Qffiinrerreit bemerft / obet ehi gnte^ ^engpif 
von bferem übet htm anbtm ge^irt l^arte» ^(eif Igt 
6d)fttef ermtttitem ben tctyttx, ijre Jitfl SQ Utntnr 
ifl fein faieflet 2o^n. Sbo^lon alfO/ e0 gefge an« 
ie$t ifber ?b[e «ntet eud>, toa$ er gelernt, n^a^ er 
gefaf t ^at !Daf gramen ffi eine OtennbalS^n M 

' fÄubttf*/ eilt 6*aupla!S be* ffe^e^. Der ft:tigr 
btefit jurÄef, ber Unpel^tge verjlummt ©et ntuiu 
tere, fetner 6a*e gercfffe/ wöjlbereftete ®^ct 
erlitt (Httbni nnb gehlef t f renbe. 

Unb bo/ o®ott/ ®eber be^ ®n^tt, QMtUt o0et 
®«brbek, btt urbebet «tter gnten «ebre itn^ Unter« 

'»effrnig/ fegtte ble «emübttttgen öucb Mefe« Jentt 
gen nnb bet folgenben tag;, nnb^afp blefe JArfhn-- 
f*n(e efnen ttemp^t befne#1®ef(le^^ attcr gnte» 
JßHTenf^^aft nnb ebeln ©ftten fe?n nnb btet^m. 



95 



vra. 
Slnbenfen 

an ben 

fm J^irfaal be< ©pmnaflitmll 
J? e r i t> g ' SB i r & e l m ff r n ff «^ 

^u «Sfiraar bcn.so- O^tot^cr 1787. 



fRaä^em t&U i^ l^afi ^nbenreu etne^ alU» 
^ottffliden Jiir fielt, te^ (Srbauertf, QtUtcxi, fSet^^ 
forger^ un^ Jt^nbe^ tief:?! i§^mnattma$ banfb«r 
atnb j^fücbttna^fg begangen baben: fo Uffet untf ie(^ 
cfae anbere ^fÜcDt ber pantbwttit unb 3reutibfd}aft 
nfilOeii/ unb ein nenerei^ traurigem Slnbenfen eenig^' 
fifni mit einigen ^er^li^en ^rt;n feiern« 

& ij^ Mt, mnin Decbientet guter ^tofeffot 
^niiuil. 9t, bem icber9[)?aan utib iiieg .tln^ 
^n»9I«men beg €^tttenjibt uüb^eben w\t^ loe«« 
^r^nd^g^tpfen ^r ifl tpbt^ ener £e(K^r t^ir 
eäiiikx, ter ttdc einb alg ein trüber mit fQtiiberit 
linigifta« ber m# Üebtr/ ftd) feiner Jr(a(fen t)Jter» 
tid) «miabm, nnb 0d) vieUeui)t baburcb felb(l man: 
ttnrg tiebel fdnel jtbrperg, ina«d)e ^rimtiKU »er» 
tne^te, baf et jratf bretnenbem (Stfet fär feUif 



ftAc^t feinet 9f{ege Aiuifr mdb ofteaW |« <W^ 
fit ernl^ eHte» €r Mt iN^ d^gett fl^/ mib befte 
nadHie^enbetf gAtfger gegen anNre: et meinte el 
teblb^ mit ®ott iin> ket Seit, siit fefnen 9tiU 
Ut^tttn, e^tftetn/ mit feinen ftennten nnt aOen 
9Xtnf4en. 9}ie f^U Uf ein ®«it «on feinen 2!b^ 
f i» g99h^ |ttm mditfißtt tüM «ttbetn; ^ iMMr|e 
fegte et Me fehlet «nietet tnm »eflen Mi, tml 
Ai((te |n ent((^lk{gen/ «ag et entMntUgen fomte^ 
«tN^atgefimgvnbfefeOg, o^ne »gf^et ie frbiet 
^m aua^; i^\iimHft tmJtt kU f^wete »Me 
f^ifie^ mAl^men itUm mit AOtetttft, »M^ 
mnnaf, fti^ti^fett, 64^eta nn9 gntrt i<mt^ <R 
fenfilte nft^t/ et mnftte nf^; gnfrMeii mtt l;et 
«egenwott, jgenn ße i^OL^n^ 9<(tt nnb t>tAd€nk 
wat, (fofte et eine teici^tete ßntvmftf tmft ntkA 
«ete f^ ft^4 entgegen, #» ei^lR gtfic^ j^tniif Ct« 
>en nid^t etteM^t l)gt ein nn^etmnt^tet tCek- tf 
i^nt^^nntilll nal^fl^n feinen 9((tt(e<m, na^m ^k 
-{Hktti fftmi^tt* ®^ itfit^ nH^t me|f wlebecfiMii* 
mm ht Mefen 6«g(, et «M klef ^< nn» fette 
Jtigfe nidbt melftt 'fetteten: nrtt n^en feke #es 
ttolt gnf hn Stelen, wo et^flgnb mib f^f , me ^ 
feine Jtbifle «iteni^telie, mik mit feinem etftaen 
(tenen •ntmeinen leim 4Sr«meti «ntfü^tlief aii^ 
ml^ f^n. 3^ feine «d^ifet «etlet feine t«t» 
teenmetombe Ctimme, feine Otkm^inN«^ iwl 
teHen, feine ^ev|e nnl ^kfiHU, mit benen «r 
«04 fttae ed^nl«tf^te94e(eMe, nf^ft me^ ^kee«» 
We ifi iebem t^en en<^ ie^t gn «Rnt^e , Uf Um 
«mk mit efnnml in^fdnem dctoi MrfWgt, ^UrMt 
mik i^ eine fente 1BiegM(hmke geni^^ «ml 

®dtt^ 



97 

mitH tt Hiebt/ H rein ^nttt Zti^tn, fein i^ittu 
0^ gtennt ie|t tott ba liegt/ Diel bontm geften/ 
e^ «fe gettfan }» (faben? £ie^ ®d)Aift/ »a^ bie« 
fem Se^eer (egegi^ ift/ »(tb fril^et ober fpitet 
m^ aSett begegnen* £iebet üifo nnb fcfeonet ente 
S^tef/ fo lange i^r ffe ^abt; bie fpdte diene/ 
wenn i^t fit nid^t me^ babt/ ifl eine nnimgenebme 
ttontige/ vetgebUcbe (Kene. ^^tet bol ^nbenfen 
ttßxti vetftorUnen Se^tefg babutc^/ baf ibr imcb 
iig(b feinem mbfibiebe Don nn^/ eucb feinet ^äte 
tmb £iebe banfbar/ feiner (Erinnerungen nnb £ebren 
geb»rfam/ feinet Unterricbt^ fleüig erinnert :.benn 
»iffet/ bdf ibr ibn bnr^tner gnte^ ^Betragen an^ 
neib nacb fefoem £obe nnb in ber Sifcbe ebret 
J^tte ti ibni bie S^orfebnng geginnt/ er wilrbe 
nocb ie(t gerne unter nn^ fepn^: feine Eanfbabn bie» 
Hieben aber foffteverfärst »erben/ nnb »ar^un^ers 
tnerft in (Snbe* Vnf eine fonberbare ®eife trug er 
feit einigen Soeben f(bon bie ^crempftnbung feinet 
Xobeg mit f!cb / unb ob f{e ibm ieber gleicb an^ bem 
®inne au reben fncbte/ unb Don anfen alle Avms 
gei(ben feiner ^anfbeit gegen fit waren/ fo n)uf te 
erbo<b/ toa^erfübite/ nabm bag ^benbmabl/ unb 
fagte/ ba^ er eg sunt le^tenmal nebme/ orbnete 
feinen leisten ^Ken mh flarb/ obne baf ec'g inne 
t»arb/ obne ha^ er'g felbfl bemerkte. Die ®ottbeit 
gbnnte ibm no^ ben Srofl in feiner leisten @tunbe/ 
bnf er bag fBittere unbDnangenebme ber Trennung 
fn berfetben n{(bt fmtt, ml fo verlief er bie 
Seit/ »ie er gelebt t^Mt, fanf^ unb mbig* <Sm« 
pftnbe m»^ genief e ben iBobn in einer anbern ^Sdtitr 
guter Wann/ ben bn in biefer meber empflngefl/ 



98 

Wnti itKb Mtni M |tt (em Unit tthH ^ 
fthtfli^ getrugeii/ mit it%t füt einen anietn HMer- 
gelegt/ Ut fitt wie bn , fo Mt^ tt«b Uebef^ 
tragen mige« S^et^ummt ffnb bebie ®(^ie «i^ 
ftefneStenben; gbetan<^beineft<meenSA$ei8|(ii 
nnb b&tfen hl^ nf^t nte^t ttagen^ nnb U\Mp 

JetfUb ifl befaien J^inben entftmfen; rn^e f^^ 
einet filmten Ctbe/ »o^in »it bi(|^/ »o^M 
beine banfbaten Gd^liet |ent ^en^ inm tette» 
mal begleiten »etbem 2)i(b btiitft fein tM/ ^^ 
6enf|et in bet €rbe: 4bet mawäiti bMtbatt, ixtt 
Vttbenfen beinet ^ennbe, beinet ^ItUtfttt, beio« 
6<bAtet/ aUtt bie bi(^ gefannt (fdben/ foigt lii 
tta(^« 2)n tfatteft feinen Jeinb in beinern £etfi 
»eil bn i^n ni<^t «erbiente|l/ bn mitft i^n i4 
tti^^t nacb beinern £obe ^aben; «ieimebt n^itb Vt 
%thf^Ü^m Ulnti ®ei(le« ant^, in vielen beb» 
®4Tiften an «(fre beineg 9}amen« fortleben. ^ 
gleitet i^n airo/ bie ibr bain verorbnet »erbet/ ^ 
fHa nnb banfbar; nnbnn^/ meine J^erren/ folW 
^nbenfen nnfer^ verftorbenen ^itbrnber^ nn<b b^ 
feinem Slbfc^i^be t^on nn^ lieb nnb wertb feyn« <* 
feinem IBegribnif ^itage »öden n^ir nn^ bie tti^ 
tum unb Sebre ernenern: baf fein 9}a<|M»bnf* 
rein nnb angenehm fep/ aU ber9)a0m^ inif^ 
feligfeit/ nngefirbtet (Xebli^feit nnb J^eraen^gite; 
ha^ feine IBlnme auf nnfetm (Stabe lieblid^t b«ft^ 
M Hi Olnbenfen bet J^nmanitit einet teftien/ fh^ 
lic^sgnten/ gefiDÜgen/ frie^fettigen nnb frib(i4<^ 
6eele* ®it aüt mäifen firüber ober fp4tet bd 
9ang gelten// ben nnfet ftcntib nnb 9Xitbtnbet t^ 



99 

i«tidfti{ft/ mh ficut ge^eti toltht Uf\tt m$ ((res 
Itn, baf matt ttn^ fo t$eUtie^ittettb mtb f^ttiUdii U- 
hanttf wie tolr bfefftt ^Jlam Manttn, btt an ®tts 
fatt bftf S^arafter^ itnb an @dte be^ J^rrien^ 
ein SiM, an un\)erbroffenem S(e{f , aa ftfaer Xiids 
tfgfeit nnb £Ube jum gemeinen i8e(len ein Wann^ 
ein tebtf d;er bieber^eraiger Wann it^an Canft w^e 
feine %fd^t, nnb ®egen blü^e in iebetii ®uten^ 
ha$ et au(^ in biefem J^aufe in ben ®eifl nnb in bie 
J^etjen unfet^r 3ngenb ftrente ! ©ettg flnb bie 
»o^toerbienten lobten! fie tn^en t)on i^ret^beit 
tinb bie Sruc^t i^rer ^erfe fcfgt i(fneu nac^. 



IX. 

gSom ^c^teii SBegrijf ber fc&btten SBiflfcttfc^afÄ 

Un nnb \>on t&vcm Uittfang unter teit 

©d[;ut|lu&ien» 

!8e{ ber (Sinfü^tung eine^ neuen SeQ« 
ttti. 1788» *) 



2)em neuen Seiltet ijl infonberMt ein S^eK 
htt »iffenf*aften angewiefen/ bie na<^ bem OTobes 



•) «Der Krtfang Itt «Kebe wirb wefigetafTett/ weit er 
Mo§ perfone« iH/ unb für bal ^uUitum fei« SnrcreiTe 
^at« e^en fo ber etbtnfi. 



100 

^n^btu^ Jtnfmr ^it Hlb Ht feinen, Hlh Üb 
tttlUn asiff(nf<^4ften denannt tvetNn* — 
Z)a e^ nntt fomolSit in fBeflimtmtng aW bi Wxrnm 
>nnd bUre^ Segtif^ auf freu Jttef^ bet®<^i(.' 
«^irfettfc^Aftentnand^etUi gRifvetflanbnffe vai 
Sttttnden gibt/ btttd^ me(4e Me Sngenb fettft fii 
«^eit utfifitt wirb/ baf ffe oft M nbnt fSffeiu 
fc^aften liebt/ wai fle füebeo/ ttnb bogegen }^tt^ 
m, mi fie r<^(eii foltte: fol^offe {(4 kern ^iietf 
btt bttttigm ^etr«mm(ttng nicbt tnmibet tu ^o» 
beiii/ wemt i(^ Dom 4<^tett SSegtiff bet rogetunttttn 
reinen ISiifenfcbaften ttnb vom Umfang betrfeOd 
nntet ben Sc^nlflnbien tebe. 3(^ rebe tttfonbetbeit 
filt hU 3ngenb/ nnb mafe mit nic^t an, Sroa# 
fenen ihn blere ^aUtU ttm$ in Tagen ^ wa$ ße 
ni^t r<^on wi^ttUf obet re(b(t t>fellei4t beflTet otf 
icb übetbac^t b<tben; nm fo oieime^t ober tt>itb {(irt 
9;a(^{t<^t mit ein geneigte^ Cbi^ gbnnen/ je tite|( 
0e fetbfl bie folgen äbetCegt nnb n^a^rgenotttmea 
f^^Un, bie an^ einem irtigen nnb oetfel^irteii !Bc 
gtiff biefet ®a(^e nac^ bem ®tfä)roi^ trnftut Seit 
bei jungen nnb ^ttn not^wenbig entflebett mä^ev/ 
»enn fo(<^e nic^t butc^ eine tid^tige 3bee oerbeffett^ 
nnb g(ei(^fam mit bet Sßnriet an^getottet metb<n. 
' S)en %iUn, ®t{e(^en nnb (Kimern ^ tpat bet 
^n^bmtf „i^bnt Sßiffenr^aften/^^ fo fern |te bei 
grinbüc^en ober gai ben nAi^n^en SBifTenfcl^iifieB 
entgegengefe^t »erben/ nic^t befannt; nnbbpd^(U 
fte tif bie ba^ ®(bine in ieber asiffenfdbaft nnl 
^nnfl be^ menfc^Üc^en^erftanbe^ am fd^arfflnnfd(lei 
erforfc^t/ nnb am g(äcf(i<^fien geübt b<tbetr. XM 
®rie(^en nannten ba^ / mi wif fcbine Siffenfi^af' 



101 

:eti f)ei^cn, Mnfte ber ^ufen, mh ^etUnUn b«s 
inU ben tBegtfff / ben bie 9i&mer nac^^et bnrc^ b«^ 

SS^Ott litcrae humaniores obet studia humanitatis, 

wfe m{4 bünft/ febt gldcrHc^ «n^btäcften. Sie 

oetilAttben babtstc^ oOe^ / wai beit 9)?eur(^eit sum 

0)?ftif(^en macbtf n)a^ bie ®abe ber Spuä^t, htt 

fOernttnft/ ber SefeKi^feit/ bet Xf^cllntf^mnm <tn 

anhetn, ber SBlrfung auf anbete stim 9{nQen Ut 

gefammten ^enfc^^eit/ ftita aUe^/ w^i mi übet 

ba^ it^ier erbebt/ itnb bie fe^ti U^tt, bie n)tt fepit 

foHeii/ an^biibet itnb bef&rbert Obne ^weifet 

werben »ir mit biefem fBegrif auf ben wärbigflen 

tittb tt4$li(b<lett 9md geleitet, ber nnferer 9iatnt 

\)orgeflecet i(t , nnb ber foglei(^ äffe bie «SRifvers 

fl4nbni(fe/ aüe bie fieiuen^nnb Tcbiec^ten 9iebenbe£ 

grife an^fcblie^t, bie in bem ^ort fcb&ne ®i<fen:: 

fd^aften nacb bem blutigen ^obegebrancb liegen* 

SDenn bei biefen i(l man febr geneigt, jl<b entweber 

blo$ eine mäßige S3ercb4ftigung mit bem, toa$ 

f(^in ifl / vieSeicbt obne iKnmenbnng unb ^n^ftbnng 

^ttbenfen/ ober gar aUe^ Tid^licbe, ®ä}mte nnb 

@rünbU(be au^iufcblief en , nnb mit einem biofen 

SBortge^rdnge , mit einem Slitterflaat in astlbern, 

in gezierten ^u^brAcfen, in Splbenmafen, nnb 

romanhaften Einreibungen baoon ^n laufen; babini* 

gegen ber föegriff ber Eliten, na* welkem nur 

ba^ fcb&ne Sßiffenfcbaft i(i , m^ bie 

^enfcbb^itin nn^ bilben, aieren nnb t^er« 

ebeln, m^ mt fär bie ®efellf<baft brauchbar, ti*« 

tig, nnb berfelben angenehm ma(ben fann, bamit 

mi alfo aucb bie ebetfte^reube , ben fcbitijlen (Bd 

nnf nnfer fetbfi getp^b^et, un^ a^f gani anbere 



102 

8Degf rettet. Saffen Sie m$ fe^eu/ J^. ^., wk Me 
Wttn Mefett »Arbigen ^egtif antomhun, tmb m^ 
»tu Ibiefer Vnwenbttng in ben Atei^ bei: 6(^ttl(htbleti 
ge(fire« 

Sprad^e {|l'^/ bfe ben ^enfc^en vom fhtnimett 
l^fet utttetfd^etbet; ol^tte ({e finbe bet ®ebcatt(| 
bet Vernunft nf<^t flatt/ mib bief lliettlfd^e 0efdben( 
M ^Immtli bliebe eine tobte ^ nu^tore iSaU, 
mtun |k ni(^t butc^ Olorte ateid^fam lebenMg/ 
Itaitfbtar nnb nildic^ »Atbe. mti alfo, tva« 9ov 
itinbbeit auf itnrere Spraye au^bUbet/ wai nni 
vttn&nfü^, genan unb be(limmt/ »a^ nng ange^ 
ne^ot/ lelcbt äberieugenb übet ber^bcmegenb fpre? 
<beitlebrt^ bllbet in uü^' ben ®inn ber9^enr4^{t 
ttnb bag ebeifle 9Serf|cug aug/ mit anbem <D?eiM 
fd^en strammen au (eben. nnb für ffe |u n^itfen* 
J^iertn b<(ben eg nnn bie ®riec^en nnb üihmtt t>ie(« 
leidet Aden anbem 9}ationen bet SS^elt auoot eet^n, 
nnb id^ fätd^te, baf fte in btt ®ef^{(t^te immet 
bie ^in^fgen i^tct ^xt biriben n^etben. (Bit l^aU 
ten i()te ®)>rad^e^ unb mit berfelben ibreti @€9 
f(bma(f r ibre iSetnnnft/ ibre iBerebfamfeit^ nnb 
nxtg (ie ben @fnn bet ^enfc^beit nannten, fo ani* 
gebUbet, n>ie n^enige obet t>(eaet(^t feine nenete 
SifUöüe bat auggebilbet mthm (innen, weil ieiie 
KnUife ifentUib 1» tebtn, nnb bnrcb ben ^Borttag 
auf eine grofe Wenge, n Mf bie wicbtigfien iSOtt 
bet beg (Btaati in wlxUih bei ben neueten SBhlfttn 
feiten obet gat^n{(bt (latt gefnnben ^aben; viele 
anbfte Urfa<ben'|n gefd^roeigen. Untet folcben ^tu 
anfaffungen nun, ha in ^oejte nnb ^rofe hn bfftnU 
n<be SSottrag atteg galt, bubeten ftcb bie eptaäftn 



103 

>et ®tfe(^eii tmb ftimet a« efnet (efUmmten 9e« 

ttüttfgfeft/ ttt etaer SRad^t/ J^annonte ttnb Sd^in« 

l^ett/ He «nf bem ^atU ober auf bet Sc^anlA^ne/ 

t)ot tett (Xf^tetflä^Ien ober fn efaiem tmÜ^lUn 

jtteffe 9eti ^ttbiretn nnb Aennem iette gSunbet 

wltfUnt «Oll benen bfe alfe Sef^f^^te ttn^ ttiit^UU 

S9ran fi^radft von menfcblic^eti S^ingen tu SRenfcbe»/ 

4a gegentoirtiden Vltn^tn, bfe man ttnterri^teti^ 

äberiettgeti/ rAl^ren^ ttml^tn, (enfen ober bUbe» 

tooSte« 9?otl^t9enbig atfo fe^te man an bfefem Swecf 

aQe^ in fBen^egnng nnb oetna(^(4rftgte eben fb n)en{g 

\tai Of)t aU ba^ J^eri ber ^nt^htetf Hi man er« 

fc^dttetn^ bfe tpbantafle/ bfe man erregen/ ben 

SOerflanb/ ben man üieraengen n^oKte* 9Ran Abte 

M, bfefen ^wetf an erretd^en, «on Sngenb an^ 

Ibra^tf e^ {n ber ^ertfgfeft/ bejlfmmt/ fd^hn, 

tn4<^tig/ ttU^ß {Refenbf ober mft 92a(^brn(r a« 

reben/ a« etner ^bift, vor wel<ber nn^ ie(t f^t^ln^ 

MU Setaa^e antf bem 6tegretfe ^fett Sfcero feine 

mebe ^r benOtofefn^: in »enfgen Sagen ffitlt er 

f efoe catf (f narf ft^en nnb pf^iüpi^ifä^tn hieben fc^ned anf 

efnanber: in »enfger M awei 97^onaten f<^rfeb er 

feine bref »üc^er ocn ber Watnr ber ®bttet, awef 

9on ber Dfofnatfon, fefnen ^affn^ nnb 6ato: fn 

menfger M bref üaf^ttn ade fefne pWtftpWditn, 

nnb bfe mefflen rbetorf feien SDerfe/ nfd^t nnr hü 

toir tiaUn, fonbem an<^ ofefe/ bfe untergegangen; 

nnb ba^ aUe^ nfcbt fn einer tr4gen9)?nfe/ fonbem 

mftten fm @trom efner flrnbetooden (Kepnbttf / un:»' 

ter einer SRenge ber »icbtfgfien, felbfl gefabrooBer 

eefd^ifte. SBer ba^ tbnn wlü, mnf gemif fefnt 

Seele befi^en/ nnb fowobt fefne Spx^die al^ efnen 



104 

refd^en 93onat6 von Sachen/ AenntnifTen mb dXf' 
fa^tnngett bereit f^ahtn. &tn fp erflautieit »ft^ 
loenn bet gtf ecf^tfc^e @o)>(|orCe^ einige ac^QigSranevs 
fpfele^ t>feCe (n fnt^et ?eit^ r^teiben fonnte^ betet 
(Kcfle mir no4 bewundern: »ic etflitunen Ater Me 
9)?en0e ^d^riften, Me von ^rif^oteCe^^ ^tntatc^/ 
^olpMn^^ u* a. angeführt n^erben^ nnb bie aQe 
boti^ ba^ Siegel bet ^odfommenbeit auf ^t^ trtM 
gen; totWi nebfl vielen anbetn UrfAdben and^ 
bdbec riübtt^ baf bie ^pu^tn, In welchen fie bad): 
ttn, tebeten nnb fcbtieben/ genan^ nnb fc^&nges 
bilbete Sprachen waten, ttnb fie im ©ebtauc^ btt- 
felbeii butcb nnetmöbete Uebnng eine ^abigfeit tu 
langt b<xtten, mldit tolt nnt su oft vetfinmen. 
5Bet von ©cbteibetn nnb ©fribletn ^ttt^ntt fUi, 
3A(bet ^n macben, bie in fUnfebnng bn (S(bte(batt, 
noc^ mebt aUt in ^nre^nng bet ^enfatt an bU 
(Einfalt nnb ^racbt, m bie Mthe nnb %&Utt nn 
bie 0{einigfelt nnb iBeflimmtbeit ienet alten ^ti? 
fietwetfe tei(bten? ^et gettanete fi(b, ti in fo 
fnt^t Bc\t |u tbnn / wie iene e^ getban ^aben! 
2llfo flehen biefe Olttcätet btt menf(bli(bett ©eifle^s 
bilbung, al^ ewige g)?a(iet M ticbtigen/ guten 
nnb geübten ©efcbmacf^ nnb bet fcb^nfleu $ettlgfelt 
im @ebtan(b bet ©ptacbe vor un^ ; an fbnen mdiTen 
wit nnfete S)enf ^ nnb ©(bteibatt fotmen, na<^ i^s 
nen mi^en wit, 97?enf(ben nüglicb sn tvetben/ nm 
fete ^etnunft nnb (^ptacbe bilben* @o wie bet 
Aünfllet/ wenn et ftcb glei(t^ ben ittpoffo nnb m^ 
nott^, bie Zh^ttt bet 92{obe/ nnb ben £aofoon 
f(btt»etli(b |tt etteiiben gettanet/ benno(b mit nnvets 
tÄtftem Sleif biefe SReifletwetfe bet alten Äiinfl 



105 ' * 

naä^htl^Mt, ndc^fotmet tin^ ftuMret, mit er m 
Üncn ble ^pc^flen megeln ber ^unjl roa^itnfmmt: fo 
f^ajen anc^ tote Me ^ufler tet alten !Denrart/ unb 
M Matten lf)te &nfalt unb 2ßörbe, l^re befHmmte 
©enawigfeft trnb SBa^r^ftt, if}Xtn SSo^lftang, H>te 
fc^&ne (Kdnbe nub ;^armonte/ i^re ^dtK mit ibrem 
OleWbttm Sötti SSorbttbe «nfercr ©cbanferwetfe 
«nb itttfete^ QSortrage^, infonberlelt fn ftüben Sab« 
teti/ nnablifnd flubiten. Dfef tbntt tolt ntcbt nnt, 
nm 2ate{n f^refben |u fiunen/ n){ewobt ancb biefe^ 
ein til}miid)ttf nä^Iicber unb beneiberi^mertber 
gwecCifl:, fonbern na«^ Otrt ber mtn bewfe» unb 
fi^relbetr s« lernen, gefegt, ha^ vok a«cb fn ber 
©pracbe ber Hottentotten treiben müpten. 3)entt 
an* in ber Jfiottenrottenfpracbe würbe man gar balb 
ben erfennen, ber ani bem fafiatlfiben Üuett ber 
grfed>lf<ben ^ufen öetrnnfen, ober feinen Slu^brncf 
Snr Söeflimmtbeit nnb ®drbe ber romi^en ©c^rlfts 
ftefler ^ebilbet b^t. (it mige nacbber Qöricfe ober 
^UttL, ^rebigten ober Ünittungen )u fcbreiben ba^ 
l^en; nie wirb er ji^ unbentrcb / nnb nnoernänftig/ 
^inlenb, ia\}m, nnoerfldnblicb^ obne ^nrammen:: 
^ang/ ober fcbieienbau^brAceen,. nie feine (Scbteib- 
art mit nnnfiften aaototogicen bnrc^weben, niib 
wenn er e^ einer ftnnl^fen Wöbe wegen tbnn tnnfr 
genietet er wenigften^ bei innern &iM^, ba^ er 
bie ftbotbeit elnftebet nnb ffe oeracbtet. ©er 
®inn ber Jpnmanitit, b. i. ber idiUn Wenfcben^ 
)^ernnnft/ be^ wabren Wenfcbenoerfianbe^, ber 
reinen menfcbticben empftnbnng ift ibm anfgefd^of- 
fen, umh fo lernt er 0U(btigfeit nnb Sßabrbett/ ®es 
nanigfeit nnb innere ®üte Aber aUe^ fc^i^en nnb 



106 

ÜtUnt n fnd^t nadi Htftn ®mUn htt menf^l^e» 
DtnUtt ttnb Mtninüfc aDent^ADeUf mh freuet 
(Id^ tbtt fit, m tt fit finbe: et toftb fte ta febten 
ttm^angf in fefne ®er(^4fte, von wetd^etlKrt biefe 
«iK^ re^n mh^tn, ebiittfä^ten ru<^en/ unb t(fte Kit« 
genben an(^ in feinen Sitten an^bticfen letneti: 
fnti, tt witb'ein gebilbetet Wenfc^ fei^^ 
tinb fi<^ aii einen Md^tn im ^einfien unb ®t6f efteo 
leigen« ®o ble humaniora in alten unb tteisen 
®4^ttftftelern fhtbiten/ i(i etwd^ anbete / M tolt 
jener e^ nannte; hlt galantiora m<^ nenejler ^tt 
nnb ^unfl treiben; bei »eichen galantioribus tnatu 
ö^tt To weit fommt/ baf et fbgar reine @)>ra(^e ))ers 
gift/ unb weber dtammatifc^ nod^ T^lbfi ort^ogta^ 
vWd> S» r^^teiben n^elf ^ gef^weiger baf in feinett 
fBortrJgen nnb ^nffdi^en an einen gebitbeten ^ett« 
f^entoerflanb ober an eine rii^tige 9Renf(^en)>emnnfi 
}n gebenfen toiu. 

®inb meine ®rnnbrd^e bM^er richtig geweren^ 
m. %t., fo ergibt ficb^ baf ^ n>a^ in ben @4rtfiren bec 
Sliten nnb ^tmn jn !Bi(bnng ber J^nmanitit eine^ 
gWenfd^en, infonber^eit eine^ Sünglingg bienet/ «n^ 
in ben humanioribus ge^bre; eg mbge folc^eg »es 
tebramfeit ober ^oeffe/ ^l^i(ofo)>b{e ober ®efd^t(|^te 
Reifen« Qi i(i fc^pn gefagt^ baf bfe mtn iene 
tinterfc^ibnng }wlf<^en Tc^bnen nnb gränbU^^en^ir» 
fenrd^aften nic^t rennen wodten; ibr ®(b(neg mnfte 
grftnbiic^ nnb ibt ®rdnblt(^eg f^^in^ b. l dberiem 
genb/ erwe^enb^ räbrenb gefogt werben/ ober ti 
fehlte Reiben Gtäcfen il^re }meite ^itftt. Die 9te» 
bert beg 3)ewoflJe«e^, Cicero nnb anderer gtofe» 



107 , 

•tfei^n ttnb (Himet waren fefaie tlUln UtbwnitUf 
ItfU SSetfaifet M i^bnt ®e{(let mh loil^fge jtipfe 
^it }ef0eii/ ftttbem geri(^t(t<i^e öfter Staat^reben; 
Ue fct^iiie S(|rtft be< Sfcero über Me ^fHc^ten toar 
eine latttwetrung filr reinen @ol^n/ tmb alfo gletc^ram 
hai moralifd^e Seftament e(ne^ S^ater^z tolt me^^, 
tere feiner p^UofopIffc^en Sd^riften nld^t^ ali ern« 
fle 2)arjleBungen reiner eigenen Sruntr^te 0nb/ 
fcur<^ »et(^e er ß4f Teibfl nnfei4r(e jinb in guten (Se^ 
fiminngen flatfte. ($ben To ernflef^^irt (inft Me ie^ 
flen pbUofop^ifd^en Schriften ber Oriec^en üni ber 
®ofratir(^en/ ^i^t(^ag0r4ip^en nnb ©toifc^rn ®c^u(e» 
fffieber £eno))^on^ no(^ ^iaton^ @4^riftenr tpeber 
99t^«Sora</ nod^ d^^ltuti nnb ^arf-^nreU 
0rnnbf4Qe ftnb inm Zeitvertreib ^^erfafTet worben^ 
ttm etwa mit fd^^en Sßorten nnb IBilbern an fi>ie:: 
len: fit nnterrict^ten ben Sßerftanb/ fie beifern ba^ 
J^eri/ jie flnb nnb gewäl^ren wktüd^ Studia huma- 
aitatis. Seber^ ber einen 6inn fär U^ SB(i(fre 
«nb ®ntebat/ tnnf e^ im Snnern fä^n^n/ ba$ t€ 
{|ren ^erfaffem bamit ein @rnft gewefen/ nn^ baf 
(ie bie Jrü^te ber ®ei<IJeit, bie fie für j^re See* 
len gerammelt Ratten/ babür(^ atxd^ anbern snr Hinfs 
fljrnng nnb jnr tiebnng^ inm Sroft nnb aum 9itt* 
ten mitt^eilen tpoaten« @o i(l au^ hU ®ef(^i(^te 
fcer SSiten bnrc^an^ pragmatifc^ gerd^rieben^ ob fie 
d(ei(^ biefen 92amen nid^t brannte: f!e bef(^rieb®e« 
fdft4ftennb Saaten; fie woDte aber anc^ 2&vi0n$c 
tmb9)?inner sn®er4iften büben^ baber fie bennlKe^ 
htn, ®rnnbf4liez 6^ara(tere in i^te dthif^inn^ 
ffod^t nnb Aberbanpt bie ganse ®eflalt annabm/ 
bnr<^ mld^t bie alte ®ef(^i(^te i\^ ))on ber J^iflorie 



I 108 

btt 9tettfnt ro re^t itntetf<^eibet 3ii aSe Merem 
föchte man hai B^hnt ntc^t M einen %ÜttttftMtf 
fonbetn ali hen »efentlfc^en Zf^Ü efnel tlattUf 
tt(^tfden/ vetflinbigen^ bUbenben Sotttng^* 9{ait 
fotgte für bie S^o^lgeftalt nnb fit bfe ^ernnb^rft 
be^ ^6rper^ nnb t^etlief fid^ baranf^ baß ein wptfU 
gebanetet/ feinet^ ftifüget/ gefnnbet Jt&rpe t fdb^ 
bntc^ {t(^ felbft f(^6n ftp. Um bfe ilBa^t^ett ^fet^on 
einsnreben/ batf man nnt bfe Schriften bet 9ties 
(^en nnb (Kirnet Towo^l tn bet fBetebfamfeft aU 
£t(^tfun(l/ in bet 9$f(oro)>Me nnb ©efc^fd^te mit 
ben (Sd^tfften bet mittlem^ ia snmit^efl bet nettem 
fetten vetglefc^en« %n ®^mfnfe nnb ^nl( fehlte 
ti htn 9)?in(|)en mannet mfttleten 3<t^t^nnbette 
nldjt, mit wetzen fie i^te ^tebfgten nnb (Se- 
hld)tt, Itjxt )>bflcro)>l^tr(^en ^bb^mblnngen nnb €ttos 
nf ren batramftten : nnb bennoc^ finb f^te QDetf e ^f f ^ 
geftatten/ entwebet tobte ®etfppe/ obet Seid^name^ 
bfe einen Übeln ^toftet^ nnb ^ind^Httn^ tmn ß<^ 
geben. SS^atnm? (ii fe^tt ibnen am sensu huma- 
nitaiis, an ®efnnbbeft M 5Setftanbe^ nnb 9Sottt«s 
gel/ an (f benmaf^ (Kf(^tfgfeft nnb SSabtbeft. S>al 
kleine nnb ®to$e ift f^nen gleich n^f^tfg: bfe 
Sßa^t^eit nnb Hgt g(ef(^ angenehm/ nnb wtnn 
bfefe snm ^otT^efl bet ^itd^e nnb ibtel @tanbe^ 
getef(^e/ n^atfte f^nen mefftenl tveft angene(^met, 
aM bfe t)etf;af te tefne ffi^a^tl^ett* @fe fab^ aUe^ 
mit ^ncb^angen an; bie ganse Wenfc^beit etfc^fen 
fbnen nnt fm ®ef[(btirtefl fbtel SLttftti, ballet jle 
an(^ bnt(b fbte ®(^tfften nfibtfmenfc^en/ aStbrget/ 
©taatlm4nnet, fonbetn ^6*ffenl Äfo(fetgeffttf<be 
ifeben tonnten, bfewfeffe feibfl/ ?)tebfgten, bttes» 



109 ' 

ten, gerefmtf (atefntfite ä^etfr nnb Mdnc ehn tt^ 
Idnflette €l^tontfeti ^ütUvu fBa^ »dtbea ^tie» 
<^eii ttnb 9{6mer fagfti^ mm fte aisfilinben itiib 
«tele vnfetet geptierenen fc^inen <Setfe Ufen! li 
m^i worden »it fet^ft baitt fageti/ »eiiti ffe^ fn'l 
Satefn «bei; in'< Oried^tfi^e ütetfrl^t^ oll alte ^mU 
fd^riften titi< in Mr J^dnbe ffetcii! Gd^ott Me Uebet« 
fei^tmg in bfefe «(ten 6pt«d^eii ifi: eto gefi^ttfc^rt 
9(o(ierjle{ti/ Itt bal fatfc^e ®o(^ mUfAmmUt^u 
kAiifett/ «n^fc^veifeiibet ^{ttet/ nngefttgtet ^etfo« 
ben, leeret SBfebet^ottittgeti in rrtnem gongen Se« 
fmge ieiget ^atv^ei^teid^e tod^ bfe alten ®efe(e/ 
kfe IBefe^le Ut Jtairet/ bie flnma^nnngen nnb (Re* 
ken bet Seltenen nnb ^^lorop^en, bte (Srai^lnns 
gen bet 0efcbtd^te mit unfetn ®ere(en nnb (Sbiften^ 
snft nnfetn ^b^anbtttngen/ ^tebfgten nnb 9ften; 
ti tnAfte ein laibbfinn^et \t^xi, ber cfcbt benUns 
tetr<^feb füllte. Sßomtt wir Seiten fdden /,bal 
faften ße in wenige Sporte; worüber wir oft^d(^et 
f(breiben/ ba^ gUnbten ße am bellen babnrcb )n 
tißttL, baf (!e feine Splbe bavon erwi^nten. tSAu 
fcemm bemerfen 0e fowoi^l in ber ^efd^lcbte 9Xi In 
ber Sittenlebre nnb Reelle ^ ?dge be^ ^^atafterl 
ker ^enfd^en^ bie mi bei verinberten Sitten mei:: 
ften< verborgen bleiben/ nnb le^iren nnl bie tnenrc^li« 
<^)e Seele, ben ®ang ber geibenfcbaften, bie ®rnnb* 
fi(e be^ »etragen^ ibrer (anbelnben ^erfonen ni^ 
l^er nnb frn(btbarer rennen, al^ ber gr6$e{le J^aufe 
neuerer Slntoren» 3n biefem atten^ erwecfen nnb 
bilben 0e ben Simrber 9)tenr(bbrtt ^tn vielen Sei^ 
ten, (ie lehren bal h<inestuin nnb decens in 6fents 
lid^en nnb q)rioatgef(l^iften fennen, nnb pffanten 



110 

ilt iltit iu imftib^n fn h^i ^et} bei attfmetffiu 
tuen itfni, fle ttntemeiren fn ber ^^ftofop^e M 
Sehend auf eine ftare^ ^tfttiU, attdene^mr SBtfTe 
tinb enthalte» atfO tpftfCic^ Humaniora, b* U Sttmt* 
ttiffe unb Uebungin |u ^n^Mlbtttig bei ebelften 
It^elW bet gRenfd^^eft, bei 9Ser|laiibe<, bei 9e> 
Wm«cf«, bei SSortwael «nb |ltm<^eii «eben«* ^4 
In ben neufren ©c^rlftfleaern/ wenn f$te ^tttt ben 
9iamen fd^inet tSlfTenfc^aften oetbfenen foDen/ rin» 
nen wfr bo4^ wa^rUcb nfd^tl 9nbetel/ menfgftenl 
ni^^tl (ibictti nnb iBeffetel all biefel (emen: kern 
b(of aunt^^tguAgen/ hut (eften Uaterl^alttttig bet 
^^antaile ober sunt ^orratl^ efoel ®cr4>v^(^l t»tB 
fc^Jnen ®e{(lctn, ©f^tertt/ Äün(llertt, 9lomattf<^tefc 
bettt «. f. fd?5tte ©ffTenWaften treiben, t|l efne 
gei|l' unb aeUt^erbetbenbe Unternehmung« ^ne 
meniäif)tit nnb fdt bte tO?enf(bbelt ge* 
btlbet Toll^ unrer ®el{t nnb J^eri werben, unb »ol 

unl bajn bftbet, i(l Studium humanitatis. 9ltsf et 

beu genannten ^lirenfc^aften mic^te l^ alfo ancb 
ni(^t gern bie ^atbematlf t)ou blefe« Xreffe bUbe«? 
bet AenntniiTe au^f^lfefen, ba fie el eben f(t, bie 
burc^ ßnntic^e Sfgnren nebft bem, xoai an if^nn 
bemerftunb erliefen wM, nnfttt ^ufmertramfeft 
me^t M irgenb ein anberel Stnbfmn auf abfhrafte 
^Sa^r^eiten richtet, an ((fnen mitteljl bet vorgeiefab* 
tteten Jigur U^Üt, and^ fmt>f)l bfe J^anb all bol 
Srnge, no<b meit abet bie Utta^tCAbt @eele }ttt 
({(^tigen @enauigfeit gen^i^net 2)a nun bet Sßttnfif 
fit aS(e @efcb4fte bt^ £ebenl tti<btl 93eiretel lerne« 
Um, all 2Cufmerrramfeit, {u Te^en wal ba f(i/ 
»oranl el entrpringt nnb wal anl i^m folget : fo muf 



111 - 

Jftfafg^ wie 9<)t^agoY«^ an refnett itf^tfMl ntl^bt 
/,Wem«ttb romme o^ne ©eomettte betete I" an Me 
Zffit Ut tittn i5t(afen etee^ ®9mnaf!nm< gefd^tfe* 
Iren wetten: 9{iemanb 0e^e o^ne ®eometrie t^eu 
Mi; nnb fa witen benn/ wenn tolt Mti inrammen 
nehmen/ ©prac^en^ ®c^te{(aYt unb a^ortrag^ ®es 
f*f*te/ q)^Uofop^ie nnb Wat^|ematfr/ bfe fd^ine» 
S»{(fenr(<^aften/ Me tie 3ugenb WUn, alfo {m ebeln 
©inn ber SlUen bfe Humaniora. , ®fe geben nnferm 
^fr(lanbe Otic^tigfett unb @ml^^cltr mfttn &U 
ttn ®Yanbfa^, nnferm ®ebi<titni^ einen nä^U^en 
iDtrtat^ 9on ^enntniiTen unb (Stfa(ftnngen; nnferer 
€fnbUbttng^fraft t^etr^affen fle einen eblen Sing 
dbet ben trägen ®ang be^ gemeinen itUnif nnb 
geben sugleld^ nnferet ©prac^e @t<^erbeft mb m^ 
(lanb/ eine gefällige J^atmonle nnb ®efd^lceU(^(e{t/ 
Abet ieben Segenflanb/ äbet iebe^ ®ef(^4ft be^ ttc 
Uni an fagen mh an f^^ttiben/ wa^ fAc l^n ge^iret* 
2)a$ in il^nen an^ Ottl^ograp^le unb itaDIgtap^le 
nit^tg rep/ Wrfle^t 04^ )>on felbft: benn wer nn^ 
^ettTcb6n|len ^ufrat^ In 6d^tlftaägen batretd^te, wie 
0e etwa ein wä^lenbet diMei In bet dtit fftn^u 
Ibringen würbe: ber rä^me ffd^ ia feinet fc^inen 
itiinfle. 3)ie notbwenbigften > unentb(;btU(^(ten 
@dlin{wl(fettf(^aften finb tefeu/ 6<^reiben, (Ked^nen; 
»et (le am t>erfi4nbigflen, fertig(len, f(<>6nften treibt 
nnb auf alle SBelfe in feiner ®ewalt b^t/ bet ^at 
ftamit ben Stnnb an tanfenb nü^liclfen Uebnngen 
gelegt^ bie aDe auf (fe gebanet wetben* 

Steine (Rebe {{t länget geworben aW {(^ ba^te ; 
hU 9{ot^wenblgrelt i^re^ ^ntf^lU f&t nnfete e^nU 



112 

ingenb mag il^te Ümt entr^ulbfgm. — Unb f» 
mtnit l^ mi(^ )« S^nen n. f. f» *) 



X. 

.Ueberben SJovjug ber h^tntli^tn ober ^rbat? 
€(^ulen. 1790. 



(SUtff tet (efanttten ®emrtti|^(4l)ef anf toeld^e« 
f!d^ aud^ no(^ iu mfttet ?eft bfe gtof e 9(ii^ii(^( Ut 
tteuent ^abagogen um^etpttittimebi pflegte i^ hn 
Streit Aber te« S^or^ug tet &fentUd|^en ober ^ri^ 
t^atfd^sslen; nnb e^tflMefet ^tageergangeu/ »ie el 
aDen aUgemefnMi {tagen ge^^t/ man bat |ie fp obec 
anbete entrc^feben^ nad^bem man fAr bfefe tibtt jene 
Gelte eine^rlfebe 6atte/ nnb atfo «iltfärHc^ eis 
mel^rere^ 9tto\6)t in Ut e{ue ober bte anbete Wap 
f^ale legte. 

aßiiten 6jfent({d^e ®d^ulen hcii, icai f!e fe^n 
foDten/ ro »ite, ivfe micl^ bänft^ bfe ^age bnt4 
f{(^felbfl entrd^feben: benn ein iffentlid^el ®ut ift 
beffet a(^ e(n befonbete^/ nnb ein ®ttom^ au^ mb 
d^em J^nuberte ;tinfen (innen/ ifl beffet at^ ein 
f ieine^ fle(;cnbe^ iSafet/ weld^e^ mit gtcfen Sofien 
le^n cbet hxobif in fBefi^ nehmen* 9{nt ge(^&tt ^nt 
gnten (Sintid;tttng c>ff(ntU(^et@(^u(enrebt9ieI, mef^t 
ali in itnfeti» Staaten ged)ibAti(^et ®elfe geiet|let 
toltb, nnb/ fo lange gewlfe ^orntttfeile ber ^at< 
batet ^ettrdienb bleiben/ getei(let tvetben foiuu 

: ^ol 

*) $o(0re R9(^ Mf .9(nre^e an Un neuen Se^rer» 



' 113 

®oS nimild^ tlnt iffen^Iic^e UttbcifdiwU mxUn, 
wai ({e fepn foU, fo mnf fte auc^^ aH ian^ii^ 
f ^ tt ( e betrautet wert ea» 2)et ©t«at muf iör Me 
^ufmetff^mfeft fc^enfen^ Me l^r a(^ tet n^i^tlgfle tt 
^ngetedetii^ett be^ @taatl/ Ht^ welche feine (ünfH' 
gen laücget ttnb 2)letter tit Aden 6tinben §e&llbet 
werten fi^en, geM^rt* ©fe teiltet berfelbcn niAfs 
fen SU (e(en ^abeu/ nnb nfc^t tvfe ber (afltragenbe 
€re( nac^ efner (Keilte ermdttehbet 6tnuben t)oa 
S)omen nnb S)ffleln f{(^ nd^ten bdrfe». &e mAITen 
«nc^ in i$rem 6tanbe geehrt tverten^ nnb nic^t in 
$fnr^l^nng~i$ret ^etfon hinter einem ©c^tetbet fle* 
f^tn, ber nic^t^ me^r aUtSnd^ftaben {n mahlen n^ei^ 
2){e 6c^nte mnf fein (tanbiget Werfer fe^^n^ in n^et^ 
4^en n»ie {n eine bnnfie J^6ble junget QSie^ aufam« 
tnengettieben tctxU, bamit ti frol^tocfenb hinten 
au^rc^lage/ n^enn t$ bem Werfer entfommt« 2)ie 
iUtbeiten mftffen alfc vett^eilt unb bie 2#l^r|lelien 
atfD befelit fti^n, baf ber Sel^tting ni^t in ber einen 
Älttffe »etgeffen bötfe, »a* er in ber «nbern ge^ 
(crnt bat/ fonbehi tolt an einem ^aben ber dtUnwU 
ttif unb ®ei^^ieit nnunterbrocben fortiefü^rt werbe» 
^er Vortrag mnf alfo befcbafen fe^n^ hci^ er bie 
flanie an<^ jablreitte^lalTe bef^dftige/ «nb nldj^t ber 
eine 5(üge( im Sobe^fc^ldf liege, inbef ber anbere 
erercirt. gjebjl ber Se^re muf auf bie ^flbung gu? 
ter bitten gefe^en »erben, bamit ber ^nabe nid^t, 
ie bi^er er (ommt unb ie gele^ftter er wirb, ancb ein 
befio gri^erer Riegel werbe, unb nic^t fc^on in ben 
Obern Älnffen alle tit ©liU^en abgeworfen babe, blc 
in benanntem an i§m locPten. Qi mäffen feine bis 
fen «efellfd^aften, ftine ^lubb^ ber SSerföbtungf 



114 

feine ftummen Ufitt, Ulnt gtö^etr Sitte« vaA 9t: 
MtßitiUn in einer Jttaife {t«tt ftttben: ^eim aM 
tief fiectt tvie eine ^eft m, mb mnc^t einr 64n!e, 
hlt eine Setffiitte ^e^ reinen ^ifle^ itpn foSte/ 
tn einem etM ber 2:^{ere nnb m einer J^i^ M 
6at«n<* Snnge £ente, Me Hit^enb nn5 sn^erbo^ 
Itn hinein! amen/ ßel^et man in f nrKt ?dt mit 9t^ 
{entern 9tHtf mit eriofc^enen ^ngen, mit lefa|t: 
ftiiniden ober t6(|»if(^en ®eberben wie gtfaHene €» 
gel nm^ergel^en; fo baf i^nen fpiter^in nic^tÜMi 
UüH, M ble ^eit/ bie fle in ber 6f ent(t<|at 64«le 
Snbrac^ten/ M einen ertibtenben/ bdnen j^tclfi 
nn^nfe^en/ ben (ie mitten in i^rem Srä^ltn^ etfel: 
ten. §lnben ade biefe Setter nnb fßormdrfe M 
einer bf entließen Schule ni<tit ftatt^ ift {ie fa iebrr 
Jttaffe nnb ieber 9irbeit berfelben, nnter jedem £fj* 
rer/ Ton^c^l in Sinfe^nng ber SUIfenrc^aften/ in be^ 
nen er in unterrichten/ ali ber Sitten/ bfe er |< 
biiben f^i^tf h^i, w^t fie fe^^n ToD; nnb fienieftt 
bann ber Seigrer hU ^ufmerlfamfeit/ 58elo|niB| 
nnb Sic^tnng/ bie er nnb fein SBerf «erMenet: ft 
»irb mf^l fein fBerftdnbiger einen »o^tgegninbetei 
iffentlid^en Sempet ber SS^ifenr(^aft nnb guten 9P 
Sie^nng für iene Keinen 2)ianentempe{(^ ^inge 
itn, mit benen man nnter grinen IBinmeti bnt* 
manche SRobefinfte nnferer Seit Oibg^tterei tteibrt 
9tan(be biefer ®)>iein)erfe (laben f{(^ Td^ott in i(m 
9{i(^tigfeit gezeigt nnb bei anbern färbte idb/ M 
man^e (Regenten/ bie eine if entließe ®((nle ut-- 
a<^ten/ b(o^ mit fit eine alte/ nic^t von t^nen ge^ 
grftnbete 9(n(la(t i(i/ bie eefc^i^te be^ J^nnbe^ ii 
ber'4fopif<^en Jabel fpieten, ber M flelW^fattrt 



115 

tu ff hüi tt im ^unU trug/ Snbvi^iii htm ^ö^au 
teti bti iitlfA^i im g^dnintben €lrom rd)nap))te. 

3ebec of entlfct^ett ^nfldt i(l a(fo b«ran delegetr^ 
Me ^ottoütfe ia ftd^ i« ^ebett/ bie mia allen of eru- 
liefen 9(n(la(ten ma^t, nnh h^ Id} iln itlUt tiid)t 
9Dtt btn ®Uebeni bt^ @i«iit^/ fonbem tmr von ben 
0tte^frn betect^me felbfl s« teben ^obe: fo toiU 
f(^ mit btei b{ffet fO^rtpätfe ^uif^titn, nnb nad? 
meinem fSebönfen bie il[)>2ittel ^igen/ nie i()nen an 
f ntlommen t&itt* 

2>et ctfte 93otn>utf ifl, ba$ tel fo. ja^(rei*en 
ittafFen/ at^mefflent^ett^in ijfentlict^en^dl^ulen finh^ 
unmöglich ade Se^cünge berfclben in ieber $€it ge^ 
Ättgfam befc^aftigt wiptben m&gcn. 3>ec il>ormurf 
l^ftt vUiSBa^te^, mi^ ttnfet ©^mnaftum fil^tt bie 
SBürbe beffetbcn gnUgfam., 3tllerbfng# ffnb ble mei- 
sten klaffen j« (hitf befe^t «wb bf t 2e?|tet jJnb ju 
wenige. 5©ie fnbeffen ttt ^djiffet/ bct auf bem 
tftt^tn ^ttt (regen ben SBinb HWf nidjt feine 
..jj>4nbe (lufen Id^t, obet feine Steuer unb feilte @e$ 
' gel bem SBinbe uu^ b?n SSclfen ^tei^ gibt/ foubern 
■■ mit be^o gtefeter Ännp: bie €e0ei tlcbtet nnb feine 
©tenet lenft : fo l^at an* bet£e^ter auf feinem gri>? 
0ett Strom einer s» ialilref^en j(laiTe befto mebr 
. .^(«fmerffamleitisnb ilnfltengun^/ beflo mel^t ^abi 
tmb 5Bf^ntfam(eit not^fg. Qt lte|e o6£iig feine €e= 
gel nnb feine @tenet finfen^ fobaib er bie ^e<|nemr 
*1f*reft wif^ltt, einen S^eii bex i^Iaife mä^ig sn taf? 
. feu/ inbem er^* rn(;igiiiir jbem anbern kfc^äftiger« 
SÄttf einmai ifi ^iebei ber ©emeimieifi ber Ma^e, 
ber public spirit feiner iffentlidjen®*n(e tjerJoren. 
9tan trinmt ber eine ^i( feinet gelehrten ^ataii^ 



116 

itni, {ttbef b€t anbere atUUttt er f^ingt fetan 
@<banr<)i tuic^f pbet ttettt bife Dindf, Uof mU 
n ^^ fapeti fann, ,M Ufl vor ie(t »{(bU «tf 
ein 9(tir(is(taiitA b. l ^ betttf^fr ein 9>^<ratafre. ttnb 
n»e{f et/ baf et biefl nrnoirlige 9(mt gaoie^toa- 
ben ober m %9Xi^ ^^%tt lang beHeiben butf : fo 
webe bleflrn fhimmen i|)9t9480tienil 3tt efnon 
^«Iben ober Cierfelia^r emtottet geipif i^ SUifr 
t»ett bie J^ofnnng be^ fanUn fie begtefKget: ^ 
tftnocb 3eit^ in einem ^«IbenSa^ mh^ h% «i4 
m\ii reben lernen«'^ 

3cb meif mfil, »a^ av ^er nnftreitig fe^ier^ 
baften ^inrid^tnng ^orfcbnb gilben; bie e^iumki^ 
beriSnrimmllngettfoitti^f bie gn^ niebent^afe« 
in ^ibere binanfgeben nnb a(^ .nnbefteberte asbgel 
im 9)e{i filmen miffett/ inbef bie vor i^nen ffnb, mn^ 
berßiegen. ®ie ßmten fgnm {irpen/ inbef ße nrft 
ben Obern bet^fttaiTe fingen rotten^ nnb (inb alfo e^ 
birmli<be ®ifler eine £^fl i^rer ^S^^iln nnb eine 
noib gr6fere £«(( beg £d^<* ®egen bief Ser^ 
berb alfO/ ben (Riegel adeg gnten fortgonge^ in bet 
gefammten AUffer foft ieber Eebrer, ber von gef^b« 
ter m4nnli(^ bUKger 2)enrart i|b mit aOeti Stiftet 
riim)>fen. €r wei$ ia^ «ie loeit bie Qd^Alet feyi 
mäffen^ bie in eine anbete AUfTe dbergel^en^ tmt osf 
bief ^iel be^ Steif eg ^at er mit allem (lm(t unb mit 
einer eb(en (S^rliebe s« Ratten* ^g (bmtttt goü 
nnb gar vMit baronf an, weM^er Gcb^ler frlbfi m» 
einer in bie anbere AtefTe f|Nt|ieren »iU^ M ol et 
eine ^romenabe m^^tt*^ (i^ttbern ob er bit^Aber ge^ 
Teilt an werben oerbient Unb bie gana gere(nrfbdge 
®etoobnbeit, baf 6ffenttiä^ ein Qin^gebot ber f^en^ 



117 

keniSUjfe gef)atteti/ mh hit Spület defragl; tvet- 
beit/ tpet ftc^ |ttt itranf iocartDn mel^e? foOte^ wo 
ftdl^ tiod^ 9le#e betreiben fanben/ mit ©tttmpf ttub 
©tielatt^getottet Werbern ®ott fifiigt fetoeti, ober 
Itt'^.foteeßbe £eBcti ttati^locltt werbeawW: fowbem 
et ttaniUcltt m^ feinem @efallen/ unb htt itl^ttt, 
Ut föiatgfel*, e$te «ttb ^mt mut, »Itb bei bem 
(Sxcmtn übet nlc^t^ beforgtet Te^n^ aii mm et ba^ 

' 5e«gtttf bet ^tanelocattott gebe* et »Itb benfen: 
nxi^btt ntc^t i»lütf ba^ bft gefc^e^e^ bai tl)ne an:: 
fcetji a'ncb ntd^t; unb ie mebt €t gefii^lt bat/ wie 
fel^r untetfe Stücbte ble ©efnnb^eit t)etbetben nnb 

, unreife Olnf&mmlinie htn ganien ^auf bet@tttblen 
in einer ^i«(fe flöten: mi ictn betfelben t)ot ein 
SRd^lfleln Ijl^ ben et feinem ^ad^Ut anfängt unb 
toai fit eine Stocfnng Im ganzen zirpet ^Inet 
®*ule ia^tid^rll<ib bah^td^ entjüebe ; . beflo me^^t 
witb et nad^ htt di^tt f^tUn, nie einen Unmätblgen 
ttan^locltt SU i^aben: benn bn Unwättlge Ifl ein 
5Sotnjutf füt Hin/ unb ein Slerfe In btt ^o^etn 
Ätaffe auf feinen ^Zamen. 3)lef UeUi fangt t)on 
unten an, unb muf t)on unten b^auf gebellt met^ 
ten. 3jl'^ abet einmal geljiellt, unb btt Jnfltom 
Mi ÄlaJTe In Älaife In btt gefeßmdjlgen «Sa^tbelt, 
@lcbet^>elt unb Otbnung : bann wltb iebet £ebfet 
feine 3lnl6mmllBge mit %ttnbt annehmen* 6le 
flöten fobann feine klaffe nlcbt: fonbetn btlngen 
neuen Sl^lf In blefelbe. (Sben mit biefen Mnlbmm^ 
tlngen wttb >t f\d^ alfo Im etflen ^tetteliai^te am 
melflen befcbdfttgen, baf fle feinet ^et^obe na^ 
nüt matfcbtten letnen unb ben gefe^maf Igtn ®(btltt 
l^alten. SBo^ et einem obet bem mbttn, iltttn 



118 

pUt iungem nad^^elfeti tnuf ^ t$M tfi in 9pxiHU 
fbttiben tl^un; immer altt U jtim J^auptgefe^ ftU 
net ^et^obe ma<^en , baf nie iemanb imb bet 
S^wiä^ere am tvenfgflen mdfig Metbe« 2)eim 
noc^maU gefagt/ fobalb eine ^ItafTe nt<^t gait^ bes 
fd;jftlgtift;fo^atfief^rett ^Kgemeitigeifl «et« 

lote», ttllb blefsr ijl ber Spiritus rector, htt bft^ 

®atise )ufammetiH(tr «»b o6ne weld^en ber gti^te 
SjfeU ein^eltter ©lieber perwefet 

^er zweite ^ornmrf ^ ben mm ben hffcnnUhtti 
(Spulen mattet unb ben Idi ie^ berAbren raitir> ift * 
H^ in ben }a|(rei4^en^la4fen4n<b aKedn^elnen £efr 
tionen nacb eine<n ®(i^nftt getrieben merben^ taf H 
(Je «üe auf^ Idtelntfc^e fo eingerichtet jinb, aU cb 
»ir alle nAct)flen^ r&mifd^e ^Bürger ^u vaiitbtn be^ 
fürchteten, fte awb bte @^4(er ade nacb bem Satei« 
orbnen nnb iebe anbere, für nn^ tt5tbigere ^entttnif 
\inr M ein iftebenwerf {»e^anbeln. 3(^ werbe bie %nU 
mxt bfefer Jrage ^ier nic^t erft^opfrn, nnbbeti |>ns 
ren |)ntenfatelniWen (Seiten feine s$crt^eibigiing<s 
rebe ^«(teu; inbcffen ifl, binft mi^, ber Seilet/ 
n)o er wahrgenommen würbe/ obne-alie ^öbe/ ia 
mit ^ort^eiC $n änbern. ^i fommt nur auf tlM 
rlc^itfgere @tnt()ei(«ng ber 5lrbeiten an: benn el 
bielbt bem Äinbe uub bem Süttgltog^ bei unfern 
Sa^trelc^en @(^«l|hinben, bleibet einem ^rioatuns 
terric^t (i<b fdimtüä^ thnt große Sofien in ber Slns 
aabi veranflalten iafen, 5eit genn^j, neben bem 
^ii^liäien aü^ M (inthet)tUö^t , unb neben bem 
€ntbebr(i(ben anc^ ba^ ^^ot^wenbige an lernen« 3a 
felbfV, h^^ in einer klaffe mehrere 2lrbeiten gettfes 
ben werben, mac^t ja bie ^e^dinge berpiben ebe« 



119 

tM^t in $B4itmeti/ Ue in Mf (gtbe ^ttomtU finh 
ttnb ({^ nid^t pon i^crt Stelle Uwt^tn migem Watt 
l^at meutere &4^nUn, m Bet iebet nen^n mUit 
and^ hit 6d^ä(et fetbft bet Crbunnd nac^ we^feln. 
aBet fo einer £ertion in Prima fi^t^ fann in einet an« 

" fcfttttnSecunda obet Tertia jl^en, wetttt et batin ftis 

nti $la(e^ in prima nic^t n^ett^ ift; nnb {<^ fif^t 

nid^tf toavum, mm efatmai ein aSdemelnet ®eift 

bet jDtbnnng t|nb M nn))atte{{f<^en Steifet eine 

®^n(ebefeelte^ bief nUiit in iebet6{fentti4^en6<^nle 

fepn finnte? steinet f^at in feinet Alaffe einen ^ial^ 

ge^ai^tet/ wie man in ben proteflantif^en ^it^^en 

Aird^enfiA^ie, nnb in ben fatbo(i[(^en^it(|en etä^Ie 

im J^imme(te{<^ Ibftt; pieime^^ erfotbett el iebe 

gtstennb billige ^bminiflration bet ©d^nte/ baf ies 

htm bet ^(a^ }vfommtf anf wetd^en et geleitet 

ttttt atfb an(^ in nnfetm ®9mnaf{o bi^f^i^ft iang; 

fam in geben/ »itb^ na(b geenbigten Serien biefe^ 

£xaminis bet Anfang bietin bamit gemacht mtttn, 

baf in iebet Älafft bet jebet neuen Sitbeit bie ©(bü= 

Ut ben Oiang einnehmen/ ben fie bei biefet Arbeit 

vetbtenen» ®ie latefnifc^ 2eftion bleibt bie pot= 

nebmlie^ nnb gle{^r<xm bie jtebenbe ^tbeitr bfe 

kern Scbö^^t feinen rjeraöglit^ien, petpetnitlicben 

d^ang gibt: benn ein epmnaflnm ift eine lateinifcbe 

@^ule/ nnb bie tatefnif^e ®ptacbe i{t ba^ SS^erfieng 

bet »iffenf(^aften nnb ^önfle. 3lttd^ Ui bet ilbeos 

togie bleibt e^ in biefet Cibnnng; weil gf^eligion tU 

gentli^b nie bet^anfapfel eine^ gelebtten ©etteifeti 

werben mnf . fBei allen anbetn ^Bifenfc^aften aber, 

j* 35. bet gSat^ematir/ ®eogta|>^fe/ ©efc^icbte, 

gtfe<^if(l^en nnb ebrdifd^en Sprache, bet ber S'Jatnt- 



120 

gefäfWc mh '»flatütlmht , m ten nntetn Älaffeti 
Ui htt ^xlt^mtüf, iem (B^tcihtttf efgwen Sluffteen 
«♦ (* f. werben fortan Me. ©t^üler att<^ te f^ren 
5ptrt§cn we^feln, itnb iftrcm Jteff unb ^tttf^titttn 
m^ in Crbnungen i^ert^ellt »erben* (i€ ift ^(er^ 
teinlcbt awf eine eitle ^^rbegferte angefejen, We 
iii} in ^erglelc^nng mit ber innern Siebe su ben^ifs 
fenWaften felbfl für eine fleinere/ ja fogar oft ge^ 
fa^rlicfee Srlebfeber ^alterfonbern (tuf bie öJegcl 
ber 35iaigrelt «nb iOrbnung felb(l* 2)ettn manim 
fottte, wie e^ oft jn gefc^e&en pflegt, ein flefffger 
nnb ti^c^tlger ^nabe von einer nntern ^anf aufge^ 
rufen werben muffen/ well bie, bie t)or il)m fi^eu/ 
Wac^iafflge finb? Unb warum foUte ^t nld^t ben 
$Ut^/ ber i(|m t)on®ott unb O^ec^t^ wegb t)ot biefen 
^tacfcldffigen gebührt, inne j^aben? d^ fommt blof 
baranfau/ baß bie 2e^rer befm^lnfange i^rer m- 
Mittn eine qjrüfung vornehmen, mh einen ^pfflc^t^ 
maf Igen Ueberf(^(ag machen, welchen ^la^ icbtt i^- 
rer Se^rlinge bei ieber li^rer iÄrbeften elnsuneijmen 
verbleue; unb H^ blefe Orbnung mit JffentU<^er 
^Autorität elngcfi^brt werbe. Sie wirb bierburt^ 
cingefübtt/ unb bei ieber ber genannten £eftlonen 
we^feln fünftlg bie £el)rllnge in allen Älaffen* 3(^ 
werbe bei ber erften Einrichtung fepn, unb att<^ hai 
rtnfttge Sramen wirb nlc^t anber« al^ alfo »örge^ 
nommen werben* S&ti ieber neuen wirbelt werben 
blt ©d^öler i^re ^ld§e Derdnbern; »or Ut J^anb 
nur in einer unb berfelben Älaffe* 3(^ ^offe aUt, 
e^ wirb eine ^eit fommen/ ha wir fte au^ in ^(af^ 
fen t^erittbern rinnen; ha, wet in prima su einet 
£eftlon tttttii(^tlg Ift, au^ in secunda jt^en Um 



121 

tt«b »er in secunda $u einer XefHon in j^rima tä(^= 
tig {ft, au<^ primam befuc^eti barf, o()ne baß fm 
tufnbeflen Me Orbnung ber Älaffc« gcftirt werbe, 
SDief wfrb Jetter «nb ^Jßc&etfentng f« bie 6(^ätet " 
ttlngen, weilfte fef;cn, baß matt affeötljalben auf 
il^renSfelß/ auffl^reSprtfd^rtlte, attf (^ere*t!g Wt 
iittb 95W{gfelt adiUt Sebe neu angeßenbe Zetthn ' 
wirb i()nett ehte neue ÄlaflTe werben, «nb ieber>wfrb 
04? beitreten, b^ Ott in einet Strbeft tti*t in^\>cu 
lieren, ben er (f* in einer anbern erwerben Jat unb 
benlöm fein eigener Jieff, bie S3illigfeit unb Hi 
üieä)t sut^eitte, 

2)er britte SSorwnrf bctrijft hit ©tten iffentli^ 
*er ^c^uten, «nb f)ict mu? tcfe mic& an eu* wen= 
ben, i&r ©djöier^ 3ör wiffct He Sprüc^wort, baß 
ein verpejlete^ Scfeafbieganie Jpeerbe anflccft, mh 
manche »cn euc^ werben e^ verfü^renb ober t)erfü§rt 
an f^ren eigenen (Srentpeln wlflTen, r)>ixi eine Sffents 
Uc^e @c^ule fe\), 3ltte^ @ute unb ?86fe t^etft ft(^ 
mit, gleiß, eifer, 2iufmcrffamfelt, ^rttgfeit, gute 
euten; aber auc^ gaui^elt, SfK^d^lMi^Uit, ni^t^= 
wurbige^, liebetUcfeci^ (^exo&i(iif ©rob^eiten unb 
bofe ©efeCWafr, Sljr fepb atfo in bem Sau, auc^^ 
o^ne H'^ i^r'^ wiffct, p bauen ober ju jerflbren, 
I« \)erberben ni\b oerberbt in werben, ober anberc 
auftumuntern unb ©terne ju fe^n , bic auc^ f4r ans 
bere gidn^en. «Seic^e^ von beiben wollet i^r wer= 
ben? Unfer ©pmnafium Ifl in eiher Dleffbena--, unb 
jwar, wel*e^ noc^ ärger tjl, in einer f leinen öleffs 
benjftabt, wo fid^ iebe ^erfü^rung, bie anä) außer 
bem «reife be< ®pmnalt«m< liegt, febr lei*t auf 
baffelbe ausbreitet. Seben Sfeinter rommeu Äomb^ 



122 

Mantcit f^ttf ttttb iWAt gtofent^dt^ etenbe Aomi^ 
Manteti/ bief(bioetU(bt>etMenfit/ t^ott einem BReiu 
ffi^eii/ bet ®er(t^mA(f f^at, ^afitani ^af^ttln gefe^oi 
tn »etbf tt. %it tuäi tft blefe 4nf etft mittelmif fge 
tBanbe gat nf<^(; ^lanlt mit bte$ auf mein e^rO^ 
^U SSPtt 3^ ^aife ba^ Sl^atet nt^t; a^et ein 
f^tec^e^ e^eatet tlF ba^ iimmerllc^fteDlng/ nt<^t 
nntnntet ber Sonne/ fonbetn au^^ bei ^IbrnbOc^ 
tetn* Unb icb mit blefer S5«ttbe elnittlaffen/ mft 
Jtomtbknten Umgang }u ^aben, AomibtantenweU 
bet 5tt befttc^eii/ ^om6blanten t^te (Hellen ab|its 
fcbtetbett/ unb betgtetd^en / 1(1 einem Spumaflaflen 
bnri^an^ unanft4nbl§. Sßet 0cb ^i^^^ ^^^ ®^ 
ttngfle au<5(^u(ben fommen I4ft/ wltb/ wenn et eine 
fAtfllk^e ^ob^t^at genteft/ fogtelc^ berfelben ^n^ 
Inflig/ unb/ wenn et fein ^etbalt^n nidß inhett, 
ani hem ©pmnaflo fetbfl au^gefc^toffen werben» 
3bt ^bt an jwel obet btel entet Wttfcbütet eine 
^xoU, wo^ltt bet Umgang mit ÄomJbtanten jle ge^ 
btac^t f^atf unb btefem Uebel foff fetnetbln nlcbt 
na(bgefe()en wetben» ^{n gnte^ ZtjtatttitM au 
feben, Ijt feine @unbe; na* fc^lecbten aber su ian^ 
ifeu/ i(t nlc^t mit 6iinbe/ fonbetn ungetelmt/ . ab- 
gefcbmacft unb flnblfcb» ^ucb fät eucb wltb ble 
|elt (ommeu/ baf Ibt^b^atetflücfe feben !5nnt unb 
teffete/ aW biet gt5gtentbelW gefplelt wetben. 
Seijt abet i(l ble 3elt füt eucb no* nlcbt H. 3bt 
^abt anbete ®efcb4fte/ unb tmt ®efjebmac( Ifl noc^ 
nlcbt gebilbet/ um efn gute^ unb f<btecbt^^ ®tM 
tintetfcbelben, obet hai^ eiflete gebbtig nu^en in 
fbnnen* 2)le Weinen «ßetblenfle^ übetbem/ |fc^ 
bttt(^ mfd^tMcn bet Ototten einen JtelplalJ auf bem 



12$ 

^P^xtttu mh Nrdlef^en^ in ttmetUn, ffnb fite 
einen ®9mnafiaflen nfebetttat^tig nnb abfc^enlic^^ 
.Stotnibiiiiitett ipill »nfet (Spmnafinm nfc^t iltf^tUf 
utiib t$u bd^ m mthtn iBufl i(Ktt/ reffe liebet f^^nU 
al^ motgeti« 

mt Zaim-^f »{er= unb ©pfetgefeUfc^afteit 

finb fät i(ln fätflU4)e^ @9mnaftum bie dr6ßte ©c^ati^ 

be/ unb bod^ muf ic^'^ bebftuernb fagen, H^ 0e 

ttf^t au^getfCdt ftnb. ^e fAnftigen fetten Dsitf« 

f^ittmetflet äben (i(^ )um SljieU im Z^HUtan^e» 

ftffv, tmb anbete lunge J^etten (äffen e^ Htan anä^ 

ntd^t etmangeCn. Stnet (;inbett ben anbern but4 

fetne unaeltigen Söefu^, bamlt et ja nic^jt attein 

ein faulet S5au(^ bleibe; unb fo bteitet (td^.ba^ 

tiefet betmafen an^, bc^^ man bei manchen jungen 

Settten , bie bieget fommen , in fnntt Jeit einen 

sßetfaöbet Sitten, eine Olo^b^ftunb @<b(enbtigfeit 

wa^tttimmt, übet bfe man etfc^rictt/ inbem man 

(le bebauett* SWit attet OTad^t foH biefem Uebel 

gefteuett werben, «nb icb bitte aöe itf^xn unb 

gjtennbe btt @d)ulc auf^ Sfugelegentlic^jle, ibm 

fleitetn au beifem OiHe Sabaf^s/ 58ier= nnb ©pieU 

gef(^aftet ma(ben ficb be^ ©pntnapi t)erlu(lig, unb 

hn^ mit btt iu^etflen Unebte, t^ u^cb ^efünben bet 

ttmftinbe mit 6ffentli4>et ©(banbe. 

(gnblicb mu^ itb vot einem £ajler watnen, ba^ 
fcb mi(b felbfl au nennen fcbeue. S)et ©(butbige 
witb'i mifen, ebne baf icb e^ nenne, unb ben Un- 
fcbtilbigen wetbe i(b nicbt dtgetn. Sßet tecbtfcbafs 
fen ifl, wn^ e^ u«>n feinem «üRftfcbüler mih ^^t 
jflge e^ an; fein 9?ame foa t>etfcbwi<^en bleiben» 
a)ft«ngW(tfeIlge, bct e^ treibt, unb ba^u einen 



124 

feteer mtf^&iet t>etfÄ^tte, ifrt f>aM eftie eftnle 
aitf dnd}, Me i^t in eurem ßanaen itbtn tdäftiut 
itiftc^e« f6n«t, i^t ^«bt eure 3«9e«^ KJetgfftet, l>«i 
Aetm furet ©erunb^eft serflort^ ttnt S&unbmaffk 
ftt eujr ®eiv((fett gefegt, bk ewd^ Sfittg geniiö qtios 
len werben, Jüt eure t)erfä^ttli5 SSXltf<^iltt ahtt, 
wollte ®ott, f^t »aret nfe geboten. 

®tb beine Jutc^t einem leben fn'^ ^eri , affger 
genwärtfaet^etrtget @ott, baf et vot ieber @;Ättbe 
J!(^ njle tot bn loetglfteJiben «(^lange fd^ette* 
^panje £lebe jut 5®{(fenf*aft fn iebe^ SüngHiiae^ 
®emüt&, fo ttjftb et btn Wüftoang nnb bie t)ets 
füOtettte 2w(l, jeben Sttgang bJfet '®efeafdS^aften, 
fc^lec^tcr ®efpr4ct|e, gtobet ©itt^n nnb nfeberttdc^ 
tfgetSafret, wie efne q)eft bet ^Jffe fliegen* (St 
witb bfe Söa^t^eft Heben, weit ffe f#6n fft, gitttg^ 
fe{t ttttb Sugenb, weit fte wo^tgefdOftg madbt bei 
2)lt nnb bef ben s|!??enf*ett, ben %itl^f tpett et ble 
@eete i^bt nnb ein nene^ £eben fc^afft, ble Otb^ 
ttung, weit f?e unentbe^ttlc^ m\> niiüd) tfl: jn «Ken 
®er*(tftem 

Se^t woDfen wlt nnfete «Arbeiten anfangeiir 
meine fdmmtllc^en gtennbe, 2et)ret nnb ©c^Alet; 
f^ ^offe nnb bin e^ gewlf , baf wlt nn^ mit elnons 
bet erfreuen, ntib blef Dramen föt alle Ätaffen ein 
5e(l be^ Steifet nnb Olu^me« fe^n wttbt^ 

Snoö^ öabt.l<^ ben meifieÄ Sei&tetn bffentli^ 1» 
banfen, füt ben Steif nnb €tfet, ben fle im petgans 
getfen Sa^te «uf ble Stn^atbeltung btt i^nen anfgr: 
ttagenen SeWonen gewanbt i^aben. (i$ f}at Ü)ntn 
50^d5e gefofiet, allein biefe Wü^e ffi, wie i(^ att^ 
bem$8etfplet einiget Älaifen weif, von fe^t gnfe« 



125 ^ 

S^tgen gemere«/ wA wbtb f{(^ Mä^ in htt $o(ge 
^nett teHtt(^ ibf tonnen. 9}9(^ tvenige ©d^ritte/ fo 
ffl ^tt SBerg AtetfUegett nnb »It finnen tin^ unretrt 
atrteft fr^ttem :&et £el^et einet SömU-fitt gewlf 
iih^t iti*^ SKeet; er fltettet feinett ©amen auf ein 
£anb/ n^p et ^fe nnb ba ge»if ftine gute &ittt 
finbtU 



XL 

at e b e 

^$t bet SSeetMgung be^ S){teftot^ 
Ui f&cfH. ®i^mna{Ium^ }u Weimar, 
J& e t t tt * 

im J^itfaal bei Symnafium^, 

Un 9. Cftotft 1790. 



" ^od^gefd^iljte StanetDetfammlung/ 
«nb liebe ©cbÄlet/ 

,. ^SSit ftnb in biefet niä^tÜOitti&mht biet vets 
fümwetO nm. bie entfeeiten ©ebeine eined Kännel 
j« feinet 9mit an btingen, bet bie (S&te unfetet 
etabt nnb ed^nle, einet bet nä^Ud^flen ^itbätget 
ttttfetel Sanbel nnb mi allen todrbig bcr ^o(^c^- 



126 

ttittg tmb £ff(e »an tinb {# ^«be be^wegcn ttf, 
tnefne J^ttxtn, aU feilte ^ennbe/ .Pflegen tmb M 
(^eubegieitet an biefen Ott Umi^t, nm nod^ ii 
3^ter tf^eKne^tnenben Gegenwart mit frettubf^- 
li^er ^anb in n^enigen Söorten einen €^renfriü 
auf ben 6atg hn tegen, ben wir U^t in feiner iXi: 
^eftÄtte begleiten. . 

«r ifl babfn, cner £ebrer/ t^r ©<Wter, bU i^t 
anie^t aH ^ermairrte nic^t nur von auf en im Kraner: 
gewanb.e, fonbetn auc^/ wie i^r e^ tbötlfc^ nil 
wa^t bewiefen ^abt/ aOefammt mit innerer ban^- 
rer SKö^rnng um midi unb ^tt mit {le^<t. & ^ 
hafilxif euer geehrter un^ geliebter Setter, unb h 
wenigen Winuten werbet Ibr bie e^^rroürbfge gei<N 
ben ^eg bin tragen nnb begleiten ^ auf bem ^t 
nimmermebr hü bfefer ^<^ule/ nimmer su i^rem 
JJaufe wiebet feieret 2ße«ige Qßocben fttib'^, U 
wir no(^ in biefem ®aale ben guten ^xfiä »«(^ frt- 
ner ^ranfl^eit wie i^erjüngt unb munter fo^en, all 
einige t)on eucb iur Geburtstagsfeier unfere^ 2ai: 
beSfürflen tHebtn vorttugen, an welche Sr feine 
(e^te J^anb gelegt ^atte. Sßlr ba(bten bamoU 
nii^t^ ba| wir i^n sum le^tenmal in biefem @aale 
f4^en: wir badeten beim legten Examine, an wel-- 
il^em er noc^ aae feine Gräfte aufammennabm , nnl 
ben Entwurf feiner wirbelten <iufS foTgenbe 3abt 
mit neuem ?!)?ut^et»orregte, nic^t, baß feine «oif- 
Ibabn fö balb unterbrocben wetbe» würbe. Sie \ft 
ießtgeenbet, feine fcbJne, fHöe gaufba^n, «nfwel-- 
<ber i&m ^ott ba^ fettene uifb gr^ße SWtf rfaieS 
guten mtex^ »erlieben ^ot, ba^ ttr bis auf bie le^ 
ten «ebenstage feinen ®ef<^4ften treu nnb in f^en 



127 

nnttmibtt, btn Sob M febiett tif<^t etfte^eteit/ 
abet an(^ nic^t gefüri^tet^/ »tafommetien Sretmb 
Aufnahm, dt Iftm (Kn^e getitfeti/ bet in felttem 
fSetf tebric^e tmb treue ^ned^t (Sottet: feto Sage» 
»etf auf Srben tft «oQeitbet: 

Spargit« hamam foliit, inducite fontibus uaü>rat 
Et tomnlnm facite et tnmalo snperaddite carmea 
O JDYtiieSf mandat fieri sibi talia Nostcr, 

• 

b(efet Seattle nnb idi bin ftof^ebn 3abte mit ibm 
ge»efett. 3n flidem (Sänge Ift biefe ^eit bitbfnges 
fhid^en: ble 3abte finb tpfe ein ittaum lootäben 
2>ie 3atite (itib porübet; abet ba^ tti ibnen ^eletflete 
®ttte bleibt: t$ {ft bauetnb in menfcbltc^eii @eelett 
tinb ie(t eto nwetmltlld^tt ^un^ auf beg ^erftot^ 
benen ®tabe. ®(e man(be bunberte von Scbülent 
IS^aben wif^ttnb bUfn gelt feine !Sebte genoiTeti/ nnb 
Heftucbt feineg Sei^eg, feinet ^it)t M einen 
gnten @amen in ibtet ^rn(l i^tmaf^xtt einige 
Don iOnen 0nb f<bon beräbaite 9)?dnnet nnb glinien 
alg bebtet auf fvemben^lKf abernten/ ober f^altn in 
®(bt{ften ficb alg eebrer ber 9!ation gezeigt; anbete 
f{nb eg nocb nicbt^ aber f!e n^etben eg werben* Unb 
ba b^t eg f[(b <mmet gefnnben/ baf ie mebr iemanb 
ang ber ®(bu(e unferg £ebrerg baoon gebracht/ nnb 
feinen Unterriebt H tecbt eigen su macben gewnf t 
f^atttf beflo mebr aucb berfelbe feinen alten Sebret 
fcbdtte unb ebrte. 9{ur bieienigen n^oren gleicb» 
gdltig gegen ibn, bie alg leere Xipfe in feine Alafe 
tarnen, nnb alg teere Jt&pfe biefelbe oerliefen. 
Diefe hielten ffcb an bie dn^ete SdiaUf toeil fEe 



128 

ien Siexn nUt)t ^n ni^tn mttften; jk^etfldabige twb 
tieue (SemAt^et nugten an Üiuta (efd^eibeneii/ gjU 
tlgen itt^xn feine Äenntniffe unb ©eleljtfaafeft 
Me Stnd^t vieler illtbeit nnb ^ü^e/ feinen richtiges 
nnb feinen ©efc^macf/ mit mlditm et Sprayen na^ 
ffilffenfÄaften i^ortma: Me gorm feiner aienfart 
na(^ ben fc^inften ^uflern ber Sitten gebtlbet/ gfatf 
iincb In t^re Seele über. 9?o(b eine größere Uln^a^ 
feiner @(bAte{/ ble nld^t berill^iiit matten (benn nfatt 
leben fübrt feine £anfba(|n ^nm gelehrten mnbme) 
({nb In aQerlet ISemtern nnb ®tdnben braitcbbore 
tIRjnnet gewortien, nnb and} nnter benen, ble it^ 
feine 2H(^e begleiten/ flnb einige feiner toüxb^tu, 
banfbaren ©cooler, eie, meine J&erren, vertrete! 
nlfo ben ganzen €^or aller ber ^Ibmefenben/ ble in 
nnferm 2anbe ober l» anbern Ädnbern von unfer» 
itl Äebrer jam 2)lettfl ber ©KFenf^aft ober ber 
©efcbdfte gebllbet unb von Ibm anf üHf abemlen ober 
in ble SBelt gefanbt Unh. ^r^ beren aaer 9^amett 
tbnn 6le je|t ben legten (Sang mit lim, uub n^to 
f^en feinen oerflorbenen ©ebelnen eine fdafte Olnbe 
Im ®rabe, felhem (JJilft aber greube nnb ^rqnfc 
<fnnd Im 9ieic^e ®otted/ mo aUe^ ®nU belohnt 
wirb, Im £anbe ber etplgen ®üte «nb Babrbelt. 

^ * * * 
Unfer verflorbener £el;ter f^Mt jucrfl Li SBlts 
tenberg mh gelpi^g vom 3a^r 1736 lU 41 ben lohU 
llgen tbeofoülfcl^en €urfu^ gemacht / uiib auf benfel^ 
ben fowo^l M auf ble mit ber Sbeologtc vcrwanbs 
ten 2Öl(fenf*aften 6 3«bt^ (eine längere Jelt, al^ 
mancbe ^l^^eotogen von ^rcfcffion auf fte su tvenben 
I^Pegen) verwenbet. 3d^ erinnere rald) nocb eine* 



129 

CoUegii, M tt Uiift iUt Me ettilfäit epudft 
«ad^defc^rieten^ mb mit Ul einer fOetanlAlTuiig ant 
amfid^t mln^eUte: fp »ie wit ttn^ anc^ oft Stutis 
htnlan^ ittt hie f^ton^tn t^eologift^en ^atetien 
nnttttfUUcn. Unb benno^^ m«$te et fi(^ ben 9{as 
tuen eine^ Sl^eologett nlc^^ ati/ imb i^ttUt Uftin? 
^i$ ben Untenl<^t Ui bet eUilid^tn 9ptadiit, »ett 
tt hltft, »te et befc^eibeti meinte/ n(<^t in beut 
®tab t>etfl4nbe, »ie e(n 2e]^tet f!e »etflel^en miftt. 
€ttte feltene SBefcbeiben^eit/ ble eben ben ^tifkn 
^ntitf^i einen SReiflet/ bet/ »al et nnt ^«(b 
wiif te/ gat ni<^t (ebten mo<^te/ nnb bet in btei ans 
bnn, bet gtiec^ifcben/ tatefnifcben nnb bentrcben 
epxa^t, bie et M ^neijlet vetfianb/ e^ genngfam 
%tft^ft f^attt, wai bdin gebite/ eine Sptacbe tecbt^ 
ft^affen |n lebten. 2)a^ @tte<^ir(be be^ nenen ^e:: 
^ament^ etfUtte et bejlo feinet nnb r^b^net: et 
fannte ben®enin^ biefet ®<btiften: reine iSnmets 
Inngen Abet ben ^nrammenbang Ibte^ 6tnne^ vo^ 
ten fnti nnb tteffenb/ fo baf et mit einem ^InbAen 
£)bret9attonen batübet ficb einen nenen 9{ubm b<itte 
et»etben f&nnen. ^l^ In ble legten 3abte feinel 
£eben^ nntetllef et nl^t/ an(b H^ 9)ene }u Uftn, 
hn$ in <Stl4ntetnng betfelben etfcbien; nnb an^ bem 
.«K)tle(teniBefn(b/ ben et mit ginnte/ erinnere i<b 
tnicb no(b fe^t »al^ret nnb fcbarffinniget Uttt^eüc, 
hU et Abet eine nenetrcbi^nene Uebetfe^nng hti 
nenen ^eflament^ fiflte. 3>ie SBabtbelt bet ^üp 
(faben (Religion nnb Ibtet ®ef(blcbte lag bem tebll^ 
4en ®teire febt am^et^en; auf et nnfetm el^ent^ 
lieben aSetnf^gefptiibe vom Unterticbt nnb ^ilbnng 
>et 3«genb babe l(b Ib» fafl übet feine gelejirte 
^Ut'i^ «Berte i. W^* "• ^*' X. 9 



9Mtffe f» (ff ttie^eiift «i* fm^mk f|HM|t»# 

mn infetfV (ettmmert A(fr to Mfm 9olgeii/ Mr 
Me ie^ d»ef«a ffnteifetifo a%teR9io^/ Ommt 

Me otK^ fii Me J^Ate bee ^uieiil fimeiif fti tlfm 
«emilfetii fetv^rttiiigeii tttd^e. SRefmoU H 
et i!<^'^ mtl/ d^ INr^ 4H»iAt^ fd^ifte^ !B«# wt 
Het 94Xi/tt^ lerdM#tt4^eii SleRgfoii etne ^ifMc 
etmibe ffMtn |tt ftanett^ nnl fitft Mi n» >cit Cn 
(Hnet (f l^teti Anmf M^ iuf$tte mil irteberfottt ir 
fef iitf(^e ®tliiff|e nail efaiem re<^ gattu tleotogt 
ff|ett Se^rbitd^« 6ffo Untenf^^t fii bee OteldlMi 
0{ii0 baditt/ fdiveti 6<|Metti e^enMi^ wß^ mUß? 
9et^4ttbetie HHffc^e Salit^ett |tt (e^tttt/ mfr fr 
ititt oflt betii }tt t^etff^trni/ toal fie fto# mit« «fr 
Seit »egtoetfen tnäf tem 2)ir er wettet M «uteir 
fa^e/ fp fomite {|^m iiet(f«^eiiMg tt(<(H: iAe aiefül'' 
bma bet Sl^eetegte gtefa^ attgeue^ ttitl mmm 
mtn ff^n: fein re^ttlfd^ mwn tN «(^ ««fh^ 
ttdi efaim«( ben 3n(egtff let fetl^ftett im» »# 
»enMgflett SSa^Mten i^ti fc^otafHfcben ®jrfl$^«tf|' 
feite»/ tfe »ebet bem ^etflanbe 6ttd^ fNtUe«/ mit 
bal j^ets befem Hmtrif geteHtfgtf ttnb fm be« 8b(t 
batgefteDt stt fe^eit/ to mUbem {{e ha€ 9tmM^ ber 
Sttgenb tittb be^ gemebieti 9R«imel gtefabf^i» 9»i 
fetbft gembtmeii tmb an fl# sMen* Ct fetbft ttiwett 
e^ fläj, bei bet tb^ii efgenen IBefcbeibenbeit/^ nMftißt 
ttwa^ betgte{(beit in nntetnefimen; et nrifai^ 
p.tttf buf e| pon anbetn gefitb^^e, nnb b«t nrf# a 
meinem 2:(eU bAtnm mebtmuf^ et^et Die 9it^ 
tnng von 6(^ftften/ bie bietin einf<blagen , tUtU et 



ginbeit M^ttl^nfeiil an ben ftU^ufaltm eine 
Siebt m^Um )it^ beifeti Ißeit^^U^dtutd t^et (Xellf 
glop mit $i^§er etnpfetbtng tmb S^^Una^nu de^ 
l^irt ®|)j^libtRg| f<^ne ^tift 6(et bie iBeflitsb» 
ttipg.Aei^ merif(#e^'l^At et infc^inel tarein libet:: 

iinm m repii/ nm nn4^ i^elne @4kiift über ben 
ISeif^ i^ bib^ifi^a $oef!e/ butcb üu Uebeffe^ung 
in'^ i^ein ottcb atibem altf Si^eulAb^n befoont »if^r 
4^eti itt (innen* ^tte feine mocntif^ew Sebien tuib 
Sltt^orbeirnngen/ |. S3« Aber ben ^ettb bet ^eitf 
benm^tn btt^^vHt, hie bniftuü^W^t^tm^felt 
bei 9lamtu^, (Unbntl nnb bet ®eeie/ nl^men ben 
ftcüft ^tr«e9riiftf;n Qtoiiglon/^ nnb fein^eben ^tad^ 
iMuri^eir ^^ m^t ali fet^e ®t^iji;(ett« Smmei: 
|l«j^ Ml^ tln urit bei grf^^teft J&0(^mbtt?ift/ b^ wir 
frIbA^94^ilt#i!m df^ejR li^ eit^i^e, m «tö un^ 
^»ciflnl {m^^ t^mntf nab ei vetpnnbettt ^ 
41^ bff n^n @H^i«;ei$en/ bie man in bie 
f6mfii€ 9t^ Z)f f^ 9otM Uiß$m mUe* 39? 
f»nb9efbir{t mt tt mi; !^nlbftj(lei;t gegen ^»tt über 
aKe< in feiswnj^be^^ge^j^lfene^te bnir^rniigeiv 
A»t#4» getft )M( btti,^M»H^^ b^ ^ktUd^ SS^fef 
^g/ biiteiinCri>iet9:]gfbene€fa^^f nNtt4nfler|k 
mfi^if ben mit feinem ^#ff^f d|n|erfl: inttnt^n^ 
tfegf n «Dtt jlbn^ ^ Sm^nlt in nn^ noic^ biefem £e^ 
ttn.» C« fien^te jfalb mebl be#^ 9l&(fe^ bet ^ine^ 
«tf; feinet efgegen ®bM<^f bet Otobm nnb bie fg^? 
fttbftnni feinel e^buM I* SB* toat ibm iebet^eit 
CfH Unbien^ 9t% mt^ inniget ^Bntet^nbe* 9»it 
jift$ci,^ef^ei(fp«g(^ etDon; 3:(>be nnb ging i(|m 



1S2 

inft ebtet ^ttfriebm^ett/ hie tlnU i<^teti gtfe^^trc^en 
iSeiren »Arbid »at^ entdeden. et ^atte geprüft 
iDal ®tie(^eii nnb 9l(met «» StoftgrAnben gegen 
ttnfeiUn att^gebac^t Ratten ^ ttnb tfftlitt fotc^eg in 
Helbetfel^ittigett tmb (Heben mit; et fetbft albet ^fett 
fi^ an bte 2:to(tgtAnbe btt (^ttflffc^en Steligf on, nnb 
fang (bei ben ^tpceiflonen m ptn ffitl^elm^-Sage») 
ta€ 2(eb Httbtt mit Glauben nnb 9(nba((t. 3e^ 
ift et übet bie 2)dmmetnng biefe^ etbenleben^ ^f»^ 
i9eg/ nnb genfef t f(banenb bie ^notgentbtl^e ({mmti^ 
ir<^et ttfenntnif nnb ^Infl^t 

. ^ Gandidiit insuetum mirctur Urnen Olfinpi 
Sub pedibutgne Tidet nubes et sidera -^ 

3n ®bttingen sog be^ ^^üotegen ®ef«et^ iBe» 
f anntr<^aft nnb Umgang ibn von btt Xbeologie |i» 
ipbiiologie ilbet^ beten StHbinm nnb ^nwenbnng 
tia(^^et bie ootne^mfle Sefc^iftignng Teine^ Seben^ 
lotttben. iSie gons et^ fowobi im Sin^btntf btt l^- 
^einifcben &i^tad9t, aii in ben ®tnnbf4l^en Aber bai, 
toa^ asiibnng bei ©eifte^/ bet bitten ^ be^ ^ottta- 
-^e^ n* f* b^ift^ ein tte^et 6d^4tet bet 2)ettfatt 9tp 
ttet^ gemefen^ geigen feine fcbinen ^bboubltingen, 

'^Dcm Sieif in bet (ateinifd^en Sptacle nnb (Sd^teib^ 
^tt^ t>om ®ebtan(b be^ (ateinifcben SSbttetbtid^; 
^taf ©tammatif/ 9lbetottf / ^oeffe in ben 6d^tt(en 
lau lebten fey; feine ®ebanfen Abet alte nnb nene 
Hebnngen btt editeihatt, von bet gtammuti^ 
tcben iSu^legnng bentfi;bet 2)i(btet^ vott 
iSertb ^^t attgemeinen Sefebegietbe, von ben ^etf^ 
tnalen gntet 9{atttten innget fitntt nacb bet (Regel 

^t$ eoftate^/ von bet Siebe )n ben ISiiTenfc^afte^ 



133 
M hm tlniHitn, (eften @funhtf hüi etMttm 

UnttttU^U itt ben @<^tt(en: baf tie neuefle ®esr 
fc^ic^te mebt ^ergnägett geif/ al^ Ue alte/ aber 
bagegett febt ttisdet9(f fey; fe(tief(^6tien9(bbattb(ttiis^- 

gen« Honorificum esse optimis scriptoribus trac- 
tari in scholis; de genere dicendi natural! , de 
arte facile discendi } In sententiam Aristotelis :. 
Adolescentes spe viverej In dictum Gatonis:. 
adolescentem, in quo senile est aliquid, et se- 
nem, in quo est aliquid adolescentis , probe;; 
Considcratio dicti Horatiani : sapere aude; de^ 
notioijte autoris classic! 5 de felicitate discen« 

tium in scholis, tinb no(^ «euHc^ feine ^etglef^ 
(^nng M €fceto unb ^mtxcfxui itt i^ten beibetn 
^d^riften de officüs, ttub ieber gtibere ^Huffal^ t)otiL 
i^m seigt/ bei iener gtAnblic^en Olicbtung ber &t:^ 
banfen unb M %niUu^^, bie ibm immet bo^ 
etfle/ b^iiige ®ere( ber ^c^teibatt wat, an(b heti 
liberalen, milbenr pbiloro|)Mf4en ®efft/ ber nur 
bur<b'«J 2efett ber 2llten genarrt unb angefacht wer=^ 
ben fonnte, unb unter ben be(len ^bilologen aud^ 
®ef ner< Scbtiften t^ortreffli«^ au^jeic^net 

& ifl biefer ®ei(t iene wabre J^nmanitat unb^ 
Urbanitit ber eilten, fowobl in 2Babl ber ^aterie^» 
ali in ©ebanfen unb Im Oluäbruce: ein ^efcbmacE 
bei (Hid^tigen unb Sßabren, be^ €infad^en, @ttte» 
unb 6(binett, ber (t^ nic^t befcbreiben lift, aber 
bejlo mebr empfunben wirb / wenn man bergleicbetn 
®cbriften unb anbere alt? ober neumobifcbe barbae 
rifcbe ^uffd^e mit einanber vergleicbet« ®er bierem 
A^ten 9t^\M% mt^n ^ in tungeu ^al^ren »{d|[t (^ 



134 

^alfitti, et ÄiSge ah feinet e^xilHrt tin^Hn, iofr 
twige et wette; mit »aiJ b«lJ foti^tl^tttfte tft, e# 
letnt fl* eftt folc^et «tpl, e< Wlbet ff« efti f^wet 
«ef*ittÄ<C ttfejt tefc^ ol^ne J^n ttntetttd^l: e«if< fts 

j« eigen ^em«*tij«t, f^Wflt^^rtog, 3tiW> oWr 
»« et weBe> betii WrtW et Wtttet tmb Wii; tt 
titmmt ttt feine Ätinft obet »HfenWaftbäl ®^fllW 
bet .^maultit «lib tltbanitit/ M mttn, mm» 
g^ mb ^0&tten/ toi 6httte bet ^ttcMt VinMtt. 
^xtutt tndi dtfb «hb f^t^b fttUb^t^f, Vtjt&iMtt, 
b(kf ti>t ttöd^ U bte 9eit gefDiMen iv^b / U rt» 
»o^tet (Äimet etrtb Jatefn Wte. ^eüe ttnitfa^ 
föttg , iebe Xe^te bewerten, ble IJt itt tiittn ^apte« 
ten ^aUf ang bem nrni etBttcbi^nett löfirtbt tiefet 
£e^tet<, fep en* wett^; feine fatetalf<*en iriA 
bentr*en gefawmetten Schiften, feine Uebetfe^nns 
gen aui ben^lten^ fe^en In enetn ^inben, tenit 
ie mebt Ibt ble ^ten (MgenKntten totxMf teflo 
webt wetbet Ibt Md^ bfe «nwelfiittöen bfefet tÄtt 
Reben (etnen. ®a^ von bet latelntfc^en 6Dta4e 
gilt, gilt «nd^ t)«m bet bentfcbem Wtt, toa^ htt 
fellge ^onn Abet bte ®tantmatlf nhb ^rofbble 
betreiben gef<btleben nnb nacbbet feinen flelnen 
6(btlften gtJßtent^elW elngetücft, Hat ben SSelfÄlI 
bet gtJfeften Äenn^t bn bentftben ^ptadit ttt^aU 
ten/ nt^ £efflng }• iB* fptacb t)on Ibm ot^ t)om 
tf(btlgfVennnb felnflen ®tötfmiatlf^t nnfetet SptWe» 
€lnen frt(ben g}?Änn b«bt Ibt iu enertn bebtet ges 
bttbt. 2Bobl bem, bet ben Uritertl(bt beffelbe« tjet« 
ftinblg n^b te<^rf<^?affen ^^hxM^t nnb }n f[c|^ frtbfl 



US 

«MM Mut' «mi» «># «»^ ^ 'l<^' "^ 
»toi bem mmtm tmb >et «Uffe «a«, beffettc» 
eiUKttsewefetu SB« «t Mef , fs »W et bfefe« 
«cfiMHUt tten tmb tcta fl«^ tOttittti, Vfn tMttet 
Mttfn, bfe min, ©rfrtb«» i»b »im«/ xWj« 
Im« mtn, tmb nte bin;(b S«tb«(ri/ bnr«^ tkt 

iJuaüom horridum et inficeMun btn yiUtttn mb 

®fe «t^rf« Hub »otibetge^o* jlub ««* bU 

tbtlftm »«»Ab««»««' ®«*«« "»'> ^»»f i* ^" "f 
f*« <l«Mi*eii «eben! Unf« «eijt, blej «Jmmtt^ > 
güaf*«, bft ^a»* «tt« btm SBnabe ©ottM, tH 
Ml efauii blnfaoiflttt, j«bt»<bU<be« «?««'*«««*"!!' 
»<», fcei«{tb««3«bJ;«»«tt<tt, «ob »ttUW bWntt» 
jBte ift «Wboim f4« ble sJÄltUbenben lebe fd)J»« 
««Je, bk M bfefw «ttjl<btb«« »«»obnet eteet 

^«n «em«<i)t batte; bfe ^Ätte jetfiOt, t««* bet 
|«tto «nfbewabtte «ellHge ©#«« «ebet fftt ««« »«» 
{•ten. «« I4|t ff<b ftttbt »eterte», nUbt btit* ®e« 
M«»(e ctet ae(l«me«te »etflwwbe«; »»« iebem, b«t 
i^n befieen n»l8, maf et mfinm, but* etgiie 
^4be etwctben «nb ettiiBge« »etben; foult «eb« 
n, n>ie bei fo »lel Ä4n|le» bet 8«tt «ewefe«, «ft 

«eHtflenWenWe«, «af l««««,!*" «*!Xr.^*l I" 
«lÄbe. aJJit n»»«en ble «Setfebwig bitte«, H^^ 
»en ®etft Mtet attet ©elebtfawfelt bei wa mt 
«utetgeben laffe, b«? l« einem ®9«"««ff««'' j" 
we((bem tretet »let anbem tubmmötblge« ^imm 
€en«il««, ©efnet, J^elnje geUbtt b«b<«/ ^tile 
»«ttbwel, obet ein tttJbelft«» fl«tt altet, 4<btt« 



136 

SS««te «tifromme/ nnh b«f htt Seift votgeiumtitet 
sj^innet glefc^fikm unftttWO^ in il^m lelfte* 

ttn^ tiitti^ meine J^etren^ »öden i»\t an itttfet 
tranrigfrenn^ft^aftiic^e^ 9tföi^ft ge^en, onb bn^, 
»a^ an nnferm ^tennbe (StU »tit, htt <5rbe geben* 
^t J^odi^ai^tnng nnb fKOet (S^terHetnngy ü^ 
e^iUt , Mf^t ett<^ bet itMit enterb Se^tet^, 
nnb traget htn AbetgebUebenen (Reft feineg irblfdl^ett 
2>afe9n< fanft in feine S^taffammer , }n reiner 
dtt^eflitte« 9}le mtht von en<^ fein 9{attte anbete 
genannt^ M mit Danfbarfeit^ Si^retMetnng ttnb 
Kiebe: benn e^ i(t ebet nnb fdf/ einen ^atet nnb 
Sekret an^ in feinem ®rabe }u ebrem (St tpat 
ein milber Wann, von gebübeter ®ee(e/ von fanfs 
tem, }artem J^er^et;^ ancb im ®efübi bet Srennb:? 
fc^aft; et ift an feinen alten J^rennben, an bie et 
iebetaeit mit 34ttli(^f eit nnb i^ttt, alter fttene 
bacbte/ sn feinem Sc^mibt/ bem er balb nacb^nfoi? 
gen gianbte/ nnb ancb batb nachgefolgt i^, ]e(t bin» 
Aber. $r rnbe fanft! nnb bobe fAr feine fHllen 
^erbienfle feinen £obn in ber SS^eit M £obne^« 
ttng aOfen aber gebe ®ott, »enn eg nng frommt nnb 
gut ifl/ ein fo gleicbmütbigeg, frobeg nnb bei tdigs 
lieben 9ef(biften rnbigeg %ittt, nnb wenn mifere 
$eit fommt, obne ^ranfbeit/ ®ram, ®orge, fdts 
fAmmernif nnb ^ein/ ein beitereg fanfteg €ntf(blä^ 
fen! Have, bone senex, änima culta, pia, 
Candida, have! 



I 

J 



137 

3^\<^^ jw bicfer SRebe: 

%ni einet nad^ feinet ^ntAtfrnnft anP 
Stallen 1789 deMltenen ^eht gerr 
Ifbtt folgende ®telle ffitf^tt. 

//34 fi^^^ M meinet Mdtmft ein fSnc^ ge:' 
fnnben/ ba^ anf mand^e 3a(te (eni/ tet H liefet/ 
eine 9iel^e 6d)nlteben etfe|en fann^ nnt hai 14^ 
nli^t nnt aii ein Ott« nnb Seltanbenf en , fontetn. 
nl^ einen %ttmb nnb fSegweifet In hlt J^inte 
fimmtlii^et ®4)Alet bet etften klaffen biefe^ ®9nu 
naf.nm^ mAnfd^e; e^ (tnb nnfet^ J^ettn 3)lteftot^ 
gefammelte 6 (^ t i f t e n in late{nlf((^et nnb 
beutfd^et ^ptad^. ^id^t nnt ifl tet 3n(a(t betfei» 
ben bem gtiften 2:beil nad^^n^ ben nd^^flen fBt^ 
bAtfnilfen nnfetet ^eit in 9lbfi<^t anf ©d^nlnntettid^t 
nnb ^tiiel^nng betgenommen, fonbetn (te faifen 
att(b eine fol(be ^enge bewibttet nnb feinet ^ts 
geln int iBUbnng btt 1>tnts nnb @(btelbatt In beU 
ben ^ptacben/ fo mand^e anf ^tfabtnng gegtdnbete 
ftncbtbate nnb f(b6ne 93emetfnng Abet ^l^enfcbaf^ 
ten nnb 6tnbten In 0cb/ nnb finb anfetbem In bet 
teinen/ feflen^ ((aten nnb bünbigen ®pud^t t>et» 
faft/ ble aOentbalben ben ^elflet lelget; baf fit 
mit (i<b batf e^ o^ne 6(bmei(belel fagen) mie (St^ 
fcbelnnngen an^ einet alten beifetn ^eit ootgefom? 
men (inb / nnb mi(b in biefen et(len 2:agen feit 
meinet 9l{tfcrfnnft fonbetbat nntetticbtet nnb etftent 
baben* Sie |n nennen nnb iebem fleif Igen ®4dle^ 
i» empfehlen/ fe|> Wefwul m\n ^et Jn^all btefet 



4HnMtnn^iuU. SSemt ititt betreuen fU^ bte mif 
ütegelttge^itbe^, fiebert/ (ede mh f^itte Deiifs 
4rt in ben 3al^rett be^ tttitettf<^tl f^ieftlift mit 
Siebe nnb Sttft |tt eigett »(ä^^ f» nnltbe fid^ mifet 
flMHtittiMimn «ntet «nbem @<IM>(^ f^ tttfU4> «ttl« 
tefibneii/ tote 0^ untet einem $<bwaa von 9)^obes 
Wnl^tiften Mefe^ g5«d> anlietd^n^t" 



xn. 

^ttteit/ eilte *|fentffd^e «artlwJfwti^e aam 
gemeftten JBellett* 



2)a f!(^ nfc^t t^etrmnt^enllf t, b<if <Ae 0lfeftet 
tiefet b0(^genefgten nttb fM^^^ten ^tt(tLmmUmg 
l^in lateinffc^en S^orttag htt hHf)tt gefäbYten J^anb« 
fong in allem «nf eine (ei(|te mtb nnBef^etH^e 
^eire bÄben folgen fbnnen, fb eri^uben <5ie mit fti 
itieinet ^ntUtfpta^tf bie cbnebem tiefet ^"^ Jßei« 
btingt/ ttOib eittite n^enige äßotte. 

9?<Kb alTen ®(ä(fiodnf(bnngen tmb Stenüigeni/ 
l»H bei einet Cbeeinregnnng gefagt VHtb, 19M 
4B^ «tt bii^ Aten^ etifmete^ fo ®ott «nf biefm 
etanb geregt b<tt, nnb trfeSeicbt gebitt e^ aiid> |ti 
«einet ^flidft, bei bet Sinfäbttttig bet nenen tt^a 
t^t imb l(ftet »etfohmg mit bieretOkliCe, )efe(r 



IfMifi tfie 6fff tvtHK^e ^ad^e gnm ^tintU 
neu IB^f Kien/ <b «ir* Mef fftrfli. fe^Hiwiaftem feilte 

«edtiff^ti ar*gefe|t tinb i?wt l^^ Äftfletn «ftfettnt 

ümtbeii/ ftng Ä(W fojl^t* «n, (!e äW et« Jffetrts 

itt^e« ®at «(njitfelften, »rtb Hef »üt We tttfad^e, 

tH^Ätütti fc'el Set mtftttnitltn Me prfte« m^lflehs 

) tf^iU ben (StathiMidffliiiern >a^ ^ah:oR«t Ut 

®t«btr*öfe atipetttante«, ele« hi ter Uebttiett« 

■^tttifi, ba^, ba bie ^l>ne übtet f&ütMtf bfe Stts 

^ 4etih tiiit Semeine / bdrintien aut !Bt<ittd)batfeit 

, im gMetnen ^efht/ ju tiüiHMen ^nntniffen «ttb 

$uten ®ttteki gebUbet mürben^ lebe &aH föl4e 

4irt ^(einübe ibeet <8etfdfuttg / a(^ ^tten unb 

^flünif[ÜUn fbret Waü)totnmettf(*aft «fcfet anbete 

41» onfeben ftwutem 60 l«i*^e blefet »Wgets imb 

«ettielngeffl i^ettfcbte, In ©rfbten li«b 2?etfaffttiis 

^eti f fn beneti et «o«b bettfcbet, (efen wit, «fibt 

init Im 3abtbttttbert bet Ötefortnatfen, fewbem mUf 

iio<^ iebt, bftfe bötfietHdje aHgetiiehte ÄbettwÄbtiif» 

^te 53Ätet bet ®tabt ffnb aucb 5P^et bet ©*«lej 

We SBÄtget bet 6tabt, ble ibte ^Mtege waten, 

tlf eben aird) (eben^fattg fbte joatmen fteunbe« Sie 

attfntift, bte ©nfübttttfg efiir< netten fRefUti tmb 

Igebtet^, 10 wie ibte^nenen ^föttet^ nnb 6eeifots 

S et^ / (betin ^itcben unb €d;ulen wntben ani ptis 

ltiPtff(^(m^efohnfttibn#ge(fl innig t^etbnnben) tbo» 



140 

tett Üfntn rfn %eft in fttnht, M Widmunfeiti, 
Ut tBeiengung Ü^ttt Ütit mb 9(4it«ng: bit ifftt^ 

Ux &aht, oott ten 934terii Nt $4^itet^ vonbet 
£{eb6alfteni bet Sßilfettfc^aften/ wn htu 2anbtiUU 
legien beruht/ man na^rn <Ht tett Sottfd^ritten to 
feigen nnb an aden guten 9(n(i:«lten ^QeÜ: man k^ 
ftttUt f!d) fo viel man fonnte, MefeCbe $n Mit' 
kern. SS^et tet Sefd^i^te fnnbig t(l/ btt nurtf/ 
baf in ttere Reiten unb S^erfaiTungen bit ®(dt^ 
ber 64tt(en in 3)entf<l^(anb ge46r(/ in betieii Ue 
gele(itteflen nnb gtif eflen 9>fimtef^ bie nA^ttc^ffea 
(Kectore^ unb 6(f^nttebtet lebten, beten 9?amen 
»It no(^ ie^t mit J^o^^acbtung nennen, beten ^ 
te(^tten5 9}amen ))on ben 3^rfgen mit ^anf nnb mit 
einer 9(tt 93ewttnbetnng genannt würben. 3e mebr 
feit bem breifigü^rigeh^riege nnb ber botau^ er» 
folgten ginilic^en ^erinberung ber gelten, mit 
bem ^erfaOf mancher 6tibte inDentfcblanb, and^ 
ber gemeinrame iBürger- nnb 6tabtgei|l fanf, beih 
mebr fanfen bie (Scftnlen/ nnb menn nicbt entvebet 
an^ £iebe in ben Sßlffenfcbaften/ ober wn 9{ot^ 
geatonngen/ ober oon benfBitten einfe^enbet SSHüi? 
ner ermilbet, ble (Kegenten be^ £anbe^ felbfl M 
bierer Sßerefl4tten ijfentli((er (Sniebnng, al^ ian? 
be^anftalten angenommen Ratten: fo m4re in 
)>ielen ®egenben ^entfcblanb^ eine nene fBatbarei 
entflanben, bie }ttm fortgel^enben @eift ber Beiteor 
aum verfeinerten ®ange ber ®er«ifre/ ber eitte«, 
bei gemeinen £eben^ nnb Sßefen^. am adermenig^ 
(ienvge^irte. ^a^ QSerbiltnif ader etinbe gegen^ 



Ui 

bltitUnMt feKfl Uttt f{(^ geinbett; itnb ti witt 
eine tratttfde Infi^t getoerett^ »etm aaebi Me 
©d^utett/ Me bo<^ bem Staat ^tnf^tu ^beref« 
ten nnb ittbitben fbOtett^ menn ade Me £e(tet heu 
felben, at$ alte 6t/ibtrtt{neti, Mt>tntmiitt einet 
t^etfc^ittibenett ^erfaffinng I^Atten lurActbUibett 
foBe«; 

Unretet ®f^ii(e na^tn flf^ bet ewig ))f ei^nMlrbige 

fffift^elm etttfl an/ bet bief ej^mnaflmn tu 

^Mtt, bte Stabtfi^ttte int Sanbe^fc^nle nia<^te/ 

^et vielmel^t befbe utUni, nnb bamit anf bie 

tbtifkt ®eife fdt bfe 9^a<^fonimenr<l^aft Totgte« 

^ittt bn glotmAtbfge %itfk einen ßdfütt m\tet 

t^m rtanen, and^ etwa nut Toweit M in benad^ 

(arten 24nbern Mhtxt %itfktn mit ibten 6<^n(ans 

flauen ftAl^etgema<^tl^attett^ »ir mArben mi befs 

fen fel^t frenen , nnb e^ no<$ iel^t bantbat }n ge^ 

nief en ^aben. 3nbeifen mat bO(f^ einmal bie g(A<es 

ii^e !8a^n gebrochen/ nnb bie folgenben l^nbe^At^ 

^tn, infonbet^eit bie J^et}oginn il^tmAnbetinn nnb 

^er ie^tregietenbf S^ttm^ f>^itn bet in man<bem 

mdi febt bebtingten nnb eingefcbtintten 9tn(la(t 

it^tt ^otfic^tA -^Atft nnb IBeiflanb nic^t t^etfaget 

9Bit t6nnen an<b (td^et batanf tecbnen^ baf , ha bet 

®eifl nnb ba^!Beb*rfMf nnferet Seiten, notbrnen» 

Mg gnte 6<btt(ai^#alten wiOf, bie a(te iBatbatei nnb 

^tigbeit nie mebr miebetfommen tinne nnb metbe« 

®tt mifftn mit bet ^it fottgeben, ober bie 

$eit Wmt uni fett , atCi SntActgeben ift ni(bt 

tnebt an benfen; glA(tli<b i^ bet/ Ut wiOfig gebet/ 

tet ni<bt nnt feinem '^lid^lat mit ®(btitten Sttt^ot» 

lommt/ f^betn feibfi bet ^eit/ bie U^ivetten lang« 



Nf er fi4^ Svfift f4«ffe w^ Mn «rob enKikf 

»ff fhlulie in feimmJX^w W^ft «nJif »d^jpfl^if 
»iiDetnAttfddett £((eteii* 3)er ®ebanfe/ bei «|l 
m wiOf^mhn Htm erbmirt/ ift l^/ fe^ ecti-' 
Iiti (fbie 9«tiMt«ift«tt(ft, foKbirn if|4vi(tM4< 
9etfe, 9Nl«tteii Ar S^(t uiib Ruct^niU 
fhibl SU btefen SS^orti» (teieft 4^0M»(eti iMiJ^ IM 
vm^tftuH^n fAt ni^/ Me «» ^n\m raf bi^ 

brulf«^!! Wütndittn) mtl^mwkk^ ojbef i^A mif 
fiütiii^ ^mti ein 9ef#tft m*^ oimi^mM^ 

D9.t|itll|i(flAcit* 

3^fi S^^fK w timt ifeiKlM^ ®4i«|k le^ 
HnU, H$ et ete iiiti(i|([^t^9hi9tir ei^ ^m$ 
Meu»U, Nf feto m4^Htb$k9fnUUi^j Uk 
9^m^Mft fe^ 2>ie Sotm unb IBU^wg Ift 
9U^otiimeiif<^aft t(i f^«it iHwitt^f Ht tf^timp 
flen e(^t< M «(tm/ j« bet «(if(M^ tellftr 
iM fei fefiijetiJSfaiibeii. ttif M. im^ 9i<t# ge:: 
ktidt itAb. geWbel; toitbr fo. nrtrb cifi^ fi^ mmdl^ 
4diiitie iMA^et m^ m Um tiatn ttuft mHi$, n^ 
to ft biet Rotten fotoi «irb e^ im ben eifltti fl^ 
Mcfen fenmet tu4^ Ernten ieHge«: bet eirfte Qn^ 
M^/ ben ein neti^ &€fi^htJ^mtiA, tobtb U Im 
^r imiti^c beglef^etu 3# freue mid^ olfb / bÄ| 
«M»t mtt iebee 3tit, (»tibeni mi« in Üb ftafieln 



US 

^3m»^ fett (4 Jftift »fav titA an Hffe« mfMi*m^ 
gmmmmMitf mH^e 9Manu üxa (dt t^tmt^ 
§f$0»$mfbiikf Ue «»4^ ta «t^ern Unhttn mi Saßt 
mn/im, nnfe imn S(iea in iuifirdiafaleii QteKen 0f ^ 
ttgmi^ nA|l{# yx mfarfen »ntf^r ®(Atf fanfeeii» 
9ltitoe 4Pflmi|ett Mefec 9(n; ffn» tei @4>rof en «tet 
Mi([^ te «eteuti; weim eiiu gttfit asittemiiii ffe U^ 

fowmoi'^ m xAAit bi imretm mgen Jtteire/ w 
mw^ Vfiotite i^feBtf^l t^ettoM/ tveU e# i^t att 
.iBfle» tw^ Stü^rmig fehlet/ fo ait(ct90£b tiewf^ 
»MC tarn Me ttiffimWiift/ iBcftnd^«rSett/ «iiu 
<i4t/ tä^^dfett iit «((<Mf^tt ^r* ein dewefaif« 

g4MH^ M^tet Mefe« «unuMfiitm« / *hn inte 

gett dM^tr; 6fo otifften ii^l für ^ SegtnMir 
irtMn/ f^ntarn «nd^ wil am »eifte« filf Me ^ 
ftittft; trf^^ fit Me Sßett aOflfai; irte fie tfl, «Mi:: 
kmi att# tiiie (ie fe^ »frb; tii^t fite twfete €Mtf 
ttttfet Katib aBtiti/ fonbetn fAt ba^ ^o^tltt ^n 
ntnieftraiit»!! 3^eiib In «Besi UvJbttxu Snm Sir 
ult «nb fd!^«Ni(b feftt »et^eit/ wirb S^r 9fiibeMkii/ 
i»tmi el in Me J^er^en bet 9it0ittb mtt £(ebe ge^ 
iHlAttit n^hf vieKefaH <^er^ vicUdi^ i« «nbfim 
Siiibent/ tio4 iii§ettb(f (b bU^m; »rtm ete SCfd^e 
0iib^ «^ 3|r 9}<wif fat inetifi^tt#en •mübenif 
f« best 9iireii/ bag eie gefUfter \^vl, tii^b» 
lUi^ r^/ wib bnrcb i\t, bfe fle bifbdieit tmtnltt 
f»rtio{rftii« Xt&flni/ fMcTttif ermtmrerti ^ 0<b 
«tr^ mit b<m «ebantoi, bgf 3br twilfiitiieg «e? 
fd^ feto Vrffgt^/ fnibn» ein «Sgmetoel/ »<Nt^ 



144 
au^, ei9fgel Serf fe^f ebi !Betf/ haiHtmMf 
tai iMh, feie fltt^mmtnfä^ft ttiiif«fret, beffin 
«««me mit btt Mmtuhtn ^ttvunft fbttfetaKt> 
mit btt inntlfmtnhtn aßiffettf<^«ft unb J^mmtaAUt 
fotttvi^fetf i« in iefeem neue« ^feen neue jtt«# 
geioitttit/ tmfe «e«e S3Ut^ imfe 9rA4te tt4get 
«ntfetnefi Sie aifo «tt(^ M 3feret ^Itfefft «De ycis 
i)atA(f{d^teiif ttttb/ »evtt ic^ fo («gen botf, ole 
iprit)«t4iigfitt4^feite«» 6ie gel^eti votAfeet/ «let 
Me 6<»ti(e MelM, imb mi Sie in ibt ütebüd^f 
me<^tf<^«fene^, 9uM gefd^afft «nb femtm ^abnir 
ba^, »ji^ 9{eKei<bt von 36nen nutet ^etif^ii Abt(g 
üilH, ift 3|f( itnftetbttcbet 9Iame. Üi gibt (eiie 
gt(f ete Difongti) im bAtger({<bett Seben / nU mevi 
m«ti itt einem if etitli<ben 99ranti iiHel^t ben yrfogt^ 
mgnn fielet/ obet iener M in bieren enbttcb g«t 
Derliett* Z)« irttb bet ^^^ttdebtet ein ^ol^natbeis 
tet^ bet tnf^f, geifi^ nnb bet|lo^ «nf feinem bAr^ 

ten $Boben vetttOtfnet* <^uam misera et con- 
temta res est homo , nisi se supra faumaiu 
-erercrit! 

3bt ®<^Alet^ bebenit/ b«f U eine ifentKcbe 
iKnflalt re9/ feie ifet |n befn^en nnb }n geniefen 
feabt* ®9mtt«f{nm feeift ein Uebnng^^lal} , tn vhU 
d^em ifet alfo in einet guten {i^igleit/ $Btan<b- 
bdtleit nnb 2:A<^tigreit im Staat, auf SefetfMfeUn 
in Sehnten nnb in bet £lt<^e geAbt nnb gebUbet 
t »erben foBet* 3e mefet ifet bief einfefeetf befi 
nngenebmet »erben and^ bfe Stnnben hti Untere 
tiefet^, ben ifet geniefet, feefio etftenU<bet Me 
tiebnngen werben, bie enre Sefetet mit en(b trei^ 
Jbtn^ b$nn ti finb Uebnngen bet Stlc^tigfeft fit 

enet 



145 
^Mf §tM^i i^fftXU 3^ lltttkft ^ttCfl Mttifllf 

^^9^twt€m, Mkt H»« M^ tmt€itnn^th^u 
fkm mib ^igenfiini ntd^t no^geW»^ üikI^ »fd^( IMf^s 

4M im dattN#(^erni me^tt« ®tfrl$e/ mietet 

mefit ttd^et Itfgtmg «nl etoe« veffnte Q^etfNsitl t^t:: 

^dH4«M#> MM^ «# tel»t »tc^t »l|t tftiktt f^ti 
fattn^ IMem i^ eteeft ^lotifUlf htt ^Ktale« 
«rtf 0^ tfket «vletn iffetittt(|en tB^e» 
f^iotfliutig aarefi^tt^ in let nn^ fitie fMisng 
«5et H$ ^mm ruft, nM^\a 1» tm^ f^ft^ieii 

tMi> mMtfefn. :^ wMtt 'Mut wfi l^ettM^- 

i^etsilait/i ^i^il^ltfHiiimr^^ lern iSe^tet $<U 
tt9 entle^lni ttilleu¥r^tttlfeiitr«fKa4^^iieti» tto 

lern baM ttnb boiu ge^olfeit tvetben^ b^ tl^t lern 
^taat brauchbare/ für tn^ fetbfl sefd^ic^e unb 
gtÄceU(^ ^enfcben werbet: beftn rimmtticbe Se^rer^ 
infoiiberbeft bie £el^rer htt bret obem klaffen/ bie 
haß eigentUcbe ®9miiaf!nm attimad^eti/ ftrbett M 
ein gefürtoffirnet ^öldlir ba, ititb bieten etnanber 
^fe J^4nbe; ber nene !I)lreftor bei ©^mnafUtmi tft 
be$ ganzen 6ffentrf(ben SBerfi Wetfter« 

3e(t foSte ft^ m^ imhit dSgenteinen fKd^tnng 
Mb XtieUnebfNung reben , anf bie wn allen ®t4ns 
ben/ benen inronberl^eit/ bie i^tn ua^e mtgej^n^ 
iai «^nittajhtin/ a(i eine 6#enHi(^e. 24niie4fd|^n(e/ 



146 

CfM^d^t/ mh rfn «Mtmet/ «itffimrr/ tMtof^nnt^ 
bttf gdtiget Wgemeiiideffl nti^tf am toci4^ 
aiftet vom 6<^(fat^eter^ efaifprei^ett li$t, fo mfln 
j»{r A^er Hefen ^tmtt Me f«6tte bet J^ofniiig# 
fd^pUidtti^ nttb »fefimi mi ben idetiiA^ttngttt kr 
£e(Yet te< ^pnmafivmS, avO^ mUt btm ntm 
lAttcmh, etiiiget %ntf^t\t ienomflien mttht, ^ 
ttm^nh ttmttt^* eim botf Üb »»i^ >i^ f«i«' 
bct j^enäge 2;it9 , an »eUt^em fab 1^ »ätbfge 1^ 
I tn «iibetn toirbfgen £e|mii snge^rt bob«/ f|l fk 
»{(b eftt Sag bet Srenbe nnb J^offntttid* 9Mr 
^r'^ Mt vteU/ ntigir tf^ fAr «Oe fo fefn, ttnb M» 
«a^ »fe wAnfdKn, «ng bte fegenref^ ^orff^igr 
I9^eti. 3<^ betDiOfottttime 6{e «Ifo^ ^(^efib'ttf 
neue £el^ret/ gti«^ Ui betttfc^t ®t» «^ {« bfef^ 
^hiaal, «Hb ieto Kiebl^abtt bet a^#«tif(^ftfi 
iebet Sügter imb ^eimb tbtti Mnhti nitb sW 
JUng^f ieber tebtM^ !6<teget/ tmb mmi fonfl M 
$&^ob( bet QRenft^^^it nnb 9)a<bfommettftc^aft «d 
J^etien Regt/ fegnenn^ 9Hd ttu 



i^M 



XIII. 

58om ©eniuö einer CdS^irfe. 1793* *) 



Victurus Genium debet habere liber, fl|t 

ÜRottfat; nnb nnfet J^agebotn ^^blefea Wt^^ 

•) im tifit ux fQtvm^t »fgen einer irranWeit Mm 
«*«(meR^ 



» 147 

gang Tefne^ ^l^tMami bem ®bitie Mi^ g«tti ge^ 
troffen: „(Sin ^tx^, bai Mm foH^ »nf etoenr 

2)a^ ®(e{4f rann m«ii onc^ oott ithtt ^nftaltt 
yon iebem !3[n(i{tnt fagem j^at e^ feineti ®en{tt^r 
hex ei UUhtt, htt ti hCi metd> bet ffiefe» attf* 
iiftnmt/ fo Weibt erf^efne tobte ®cimU 9Setl4fl 
fein ®enfn^ e^^ enQfebet bet ibm feine Ob^nt nnb^ 
iSotforge/ ro gebet e< Uih in hai (Kef^ betScbat- 
ten aber* 

S3ffattnterm«fett mefbeten Me mtn, ^riec^en 
mib Otimsr, iebe^ (ebenbige ^tfen, ia fogar ieben 
merfwArbigen Ort, einem ®enitt^^ bem fle oft 
fäitixt «nftt(^teten, ben fle mit Opfern nnb «ibatios 
nen, (tm meiflen «bermit einem ^Tnbenfen ebrten, 
t^a^ r>M fKAbrenbe^ nnb 6(^6neg mit fic^ fAbret. 
^ber ^enfcb ^atte einen ®en{tt^^ ber ibm von 
feiner ®ebttrt an M QInffeber, JAbrer nwb f&cs 
gUiter, ali ein »amenber^rennb/ ali ein ttnber 
fte*li(ber Senge nnb micbter, mitbin aif ber »ote 
felnti (Slidi nnb UngtAcf^ angegeben mu Est 

singularispraefectus, fagt lÄpnlein^, domestlcu» 
speculator, individuus arbiter, inseparabilis-^ 
testis, malorum improbator, bonorum proba- 

f or. 2)o<b toarnm fAbre i(b einen fo fpiten ©(brift^ 
fietter anerft an, nnb ni(bt4rtere Sangen? Sebn^e*^ 
befif/ fagt99?enanber: 

Seb^ebem (le^t ein @eniu^ 
BcH^ er nuc geboren wirb, juc 6eite, 
(5in guter Oeniu^ iu weifer Beben^fü^rung. 
!Denn ^a^ ein bftfer Oeifl un^jugegeben fe^^ "' 
Hin guteö Beben un^ gu f^märem, bief 
3jl ni(^t erraubt ^u gfauben. -^ 



148 

3a unUt htm ^Setfe» bt$ ^if^WffAtX fl 
fdi^ii (kfe «ciUe^eflümitttttg htt «iHtn J>iamm 
Ui fit naib mtf^WMtn bt^ l^id^tt AtltH m 
fUrlllcN» ^RmMe« iMtf bet (Erbe bo^ fBi^tei 
amt fa^ireiu 3e^eniutiui t«el|^ »oi ^Mf 
«Ott ftitttm 2)4ti»R^^^e{«0t «ttt^gtati^t^rat, b<f ( 
i(m ttte ttelle^ v^^i oJm mump vmh b«f >l 
Stimme beifettett t^ Ne. Gtimme bn 9otttr 
iAare. C^ ift (^er »elbet £)rt4i#4 Seitr tU «ci^ 
(pgle Mefer fBorfleOfnnd^att von filtern ni#twi 
Ott/ itt t»etfblgeti; efaU merlr {# m» 4ii, M^ 
®toifet bett S3egt{f «Ott einem 9e»M o^r Dtei 
^e^ ^enr^en mtfi anf ben reinften IKttot fe(tei 
3l|^tten HMC nfoilt^ ber ''«^ ^ Hi ®e«nltl^ im SO^ 
fd^, bA^ bMi%fttrunUfi0Ml4^ tkt^ttt f^ 
®ee(e — bevm fo fagt 97{4r^::9(ttfel: tM^^mÜ 
ift'i, VMi tpit ten S)4mott ober ben ^eit 4n « 
nennen/ ben OSorfle^iet nnb %^Ht bt$ 8eto 
.^immlif(bet 924tnt f fl et -mib «bebt inr ^er«Huit 
f(baft mit bem ^immlifib^ m^ oon be« ^^efl 
)»or* 9}i(bt^ i(l eleflbet/ oljf ein ^mf^ bet 
feinem ffiebanEen adt^ anf tmb imteir bet €i| 
^ni(bfib»eift/ bee^ m^bift^mb^x^tilm^mA 
mutbmafenb 1» etforf^n- ftse^et imb nf(<^t ^ 
baf er ibm felbfl gemtg fft^4o«iitti««itiitfiftem eiü 
tien ^imon oetlroiit lebet/ n^.biefepi.fe^t oeii 
xtt "Die recbte OSerebrnng- bojfi^lliir te^M^et et 
barin / fein ®emiitb t>on £eibenfcbaft/ oon leerf 
iiBattn ttttb oon ieber Uninfriebenbeit iUt IDim 
-ber mcit frei in er#aiteti.^' Uüb bec t^ottrefli^ 
ecbi^kr ^pUtttif mtiim, im iifot „b^nt ^i 
(teanng^b^ft ifi f^etHd^ nttbt fb gref ntt2f«f^^ 



149^ 

et ife Wütämtit, *et nT<^t tmfntergrOtti Ift/. 
iiferttZ)iimott* ^ittt er ttn^ op^t etttem tc\' 
ttVL Mi waäffm^n %Httt iUt^ihtn f6nnen? 
Bettti'Hit ettre S^re mf^foffeti «nb^ eure l^attimer 
ei'hnifeit f^iH: fr f«ffe ew^ irfe rfir, ^4 fagerrr 
tm f{tit^(f «fleht: benti 1(^ fepb nlitbt attefn, foiir 
etn 9ptl: f(l bAtiti itrib eitet 2)imoii* Z)tffe 
eMtf^n be^ iMfM nftbt/ mit itt^emetfeii, tocc€ 
it tittt» ©tefem i&ctt> eirre m ®tTxHir 
Dßet {Qt Steile ^nfcbibbreny mfe bte Solbaten bm 
iäfw* »fbf um be# ©olbei wIDfeii fifwbttn btefer 
Al i^iten «itf ^ «ttt «fc^t^ trtd^ttget feyti fofle, 
U eftfot^ f^Mee iinb Mtn; ibt btndegenv bfe f^ 
on M^tti (Sott fr 9fe(et ttiib gt^et ^hrge gemü^r 
idtfei^by % tboHet (^ ttt(bt fct^miitn? unbipemk 
^r gefc^oten f^obt^ ben €ib iti(|^ bitten? Unb- 
)a^ «eid^ {^ fdMteu? 2)af i^r tbm nfe rnidts 
orf^ fe^n totSt/ b«f {Qt atnb fo .9(itfr^mig beffenA 
»0^ et encb befcbett/ nie Alogr ettieben> nfe tpf bet 
)ti matten, bajl Ifft nliftt, toa$ fr^n mttfl, mit 
miH^ tWn übet lefbeti woflet 3fl »obl iene 
>itCbfgmig blefrt stt vetglet^ben? 3ene fcbn^ftten, 
df f!e nfemanb In bet !BeU bem €iJir<(t vorjfebi^tl 
oflen; t^, baf t^ bfe grif e(le 9l(bt^0 ^1^^ ^tene 
rgen eii^ felbfl l^aben metbet" — S^ IfeHtg ift 
[efe £f^re! tpfet^emdp bent SMrte (S^entii^, b. U 
titge&Drite IWatut/ etgetie %xt be« 5Re«^ 
cbeti! ©inb reit mWf ^(l trnfrt ©ewfffen, Ifl 
1^ J^eillgfte in und nldst (fffttg/ »o frlten mft 
inn h9i J^rtllge fiüben ? 

Sacer intra nos gpiritiif sedet , maloruiri^ 



150 

bonorumque nostrorum observator et eustos. 
Hie prout a nobis tractat«6 est, ita nos ipse 
tractat. — 

fd^eti, mUi iäf mh^ auf Me mWii^t 9Xefiuin| 
vtn einem gttten unh ibftn Dimw, hU etwa wa 
htm angene^ftn Tei^it Unn, btt gern verfährt fm 
/mag/ itm md^f^n auf (en r4mat}eti ®eitftt^ b\t 
'e^tdb in »etfen/ gar nb^t etnlaiTen metbe» ^nng, 
etniniwat bie q)erronlf{I«tton bet daniei 
teinen nnb ebten 9i^tnt be^ Wltnföftn. 
^o|n er geboren fey? ma^ in feinen Jtr4fteii ftebe! 
ioa^ er erreichen finne nnb ToKe? mo^ er^ ttm f»is 
c^e^ Sn einreiben ^ not^wenbtg t)ermeibeti «äffe? 
mle er^ feiner 9}atnt gemif , onf^ befle stt biefe« 
SmecT gelange? toai i^m nocb feble? wa^ i^m, fd^ 
ner ftAQern i8erfiumni|fe ober ^}if banblnndeti m-- 
gen, oteBetc^t auf immer febten toerbe? bo^ Mti 
fagt nn^ bie ®timme be^ mit nn^ nnb in ttn^ ge^ 
borenen gei(tigen ^tubtti, bei reinflen !Bi(^ 
>be^ nnb %bWbti nnferer ^feibfl/ n n f e t e ^ 
3bea(^, fo fern ti (tc^ in nn^ fpiegelt ttnb im 
3nnern unfern !8e»ttftfe^ wlebergUniet^ fm 
>iinfere^ gittticben bitnmüf4^tn l>imtni. 
$rage 3ängttng ibn, la^ai bUitt ani btt ntarb? 
4tnb to(Li bu ie|t fepn !6nnrefl? er wirb bir antoor^ 
ten* ^ire feine stimme, fein (eife^ tSort: 
,/ warum bn ti nfd^t bi(l? »a< bn oerfinm€t baO> 
nnb oieaei(bt nie mebr mäfbiicn fann^? wai bs 
fortbin nnteriaifen/ toai bu regfam tbrnt m»ftf um 
ba$ iOerfSnmte nnb ißermabtlorere na<binbolenl 
^r wirb bir feinen matb ni^t t>erfagenl ec^anefn 



r« C^i^feget; N »{r# Me 6)m«it attf keinem ttes 
d^ ftt^f Mt fUU^mn, Unart oket ^ItUtl^ m 
ItbttlUiiMt k(tc«nf geKi^net litten. G^^ane in 
e« @i»tegel teUeg ®emdtl^/ nnb ttt n»if(l Mti 
o# tentttc^er a(^ t)on auf en i9atitne|fnten^ 
* 

Victurus genium debet habere puer^ ftbet 

m 2tUn fpxtmiittnh gliM^ |it fepu, itoft ^at; 
te t»n| feinen ^ening ^ete^ten mb liefen: httm 
nUUfm flteiten^ i<in itttibtn^ fegat Ü^ Jbetrilgen 
u woOen/ witt hie grifefle S^orl^eit. .jtinnte 
E^o^ an^ eine griffe S^n^eit gekad^e werken^ 
tf^ baf ein ^nMt, fi« tel^ft ^intetge^en nwttte? 
J^e^e ^taft feinet 6eeie / He ^efnnbt^eit feinet 
titp$t^f bie frtbli(^tpeit bet Sngenb fep i^m alfb 
^ el lig^ aüe^ nn^e et mit S^ei^beit/ Sinftanb nnb 
^^tetbietnng gegen ficft felbfi. "Jbtm&t: 
li«^ umtbe fein ^int, fein lieben geoi^ett; nn^ 
ä^nttlit ^nmen/ ^bbiid^et Sfoin/ »obitiecbenbe 
Salden/ heiliget ^eibtancb/ trafen bie ®aben/ bie 
ita« Ibm batbt«(bte; tautet ^mMt, fo n>ie bet 
3^0genb/ fo aud^ be^ ilteflen/ teineflen unb ftobe« 
Itn @otte^bifnfle^ bet Stht, bet innigen J^etsenl:: 
>ere||tung. 

^Ut nicbt nut elnietne ^etfonen weibeten bie 
Hften einem fcbil^enben ®eifl; fte batten aucb ®es 
itrn beg Ottg, @enien Ut ®effUfd)aft* 
Sine Oiefbe SJuffcbriften ifl befanut, ba 2lU4te, 
^oet anbete S^enfmal-^ bem Geaio loci ^e)vtbm«'t 
Foaren; unb bai oft mlebetboite Spmbot/ bie' 
^Mavi%t, bie ftcb um ben Odtat minbet/ ifi ung an 



15« 

w^ M SkpM, lec iaft «nl €fkttUmtmu tjt 

nmMtnit mtfltt^at, Me ^et «esM btt 9{«tir 
titil|«ieikii)^nttM^ aSttfo((Nr^ft;«tf{i9ee4ilf»: 
^/^^ t|l febie mal' aria, Mie nmtfunU, iiu 
(te^eenbe Iteft; I^Ht tarn num (»^ n«^ et<|«krct^ 
atMM«. 9Bo bfrg(ei(|e8 l^e £ttft4»etttfetai mm, 
{omUe »um ^tni Ckniit« M tmi b^^M^ cten 
fobMn 9at«t M^Ai^n; iit wo nuui wtt jc^iai 

«tto iMb 3«(^ft btt Ott, mt btm man ^ 
SeteK.frol^ ttiifrgeiriiilifd^eni^fAti»/ kern ^M«f«l 

etiMtf SSege flfteti 4(«rftK; am ümi^tka4btLHfn 
«bet (olteit el^e StfefMc^aM ^tt aUtn 9Mt ms 
eUi|t(tie» ^iMUu tm M ^vm m4#tige» mf^gm 
tlirtfc^en fBode. ®te «tiiiin btt j^nfor Htfe« 
£01111, •» Kefet abgriff |(rM^ iKi^ f» fffii «NRV 
M btt »tgriff »N «eMu« ff»er fa^ttf ffr 
>f m Wefe % wmmf Ifte ©»Wtinift dbet ffc^ 
Uu fStm^tmun banttn t^tt btnn frtjt oft 
mf be hlt 3bee eine« gntett «enfn« obet t^iimni 
tttft bet banfbatfn (SAwuttvm tint$ angge lefc^ 
tiet gnrtti tfldcfeg oetbmtbttr. 3)et J^ongge^ 
tiof fc^nottt bei bem &tnM feineg ^ttn, btt 
fVitttt mhmttM beul Q^fngfehieg %itftttt, btm 
tt tUn bgbimb a(f b^ft ®(Wgoet mtb (Straftet beg 
mefd^g oetebttf* «entttrfeti, eottegfa, ÄoUm««^ 
»HtttW^alfl4bt? «w<^etni f^eilt #niiii#, isttttt 



bMKM ta tntftvam Oma guf^flfreK, ö^tt 

enMto t(l itttf mttßtuti mtn^^ jid^tlhir. 9leW 
flf«i^ ^d^fi cv «tl eitt r<^6itet 3ö«»g(tng Uy wc tU 
nmUrmiühtts^ittixmiHttf He D|>fetfd»flU n«^ 
etM etil ^Ptn ^i tteberfluffti f ii Wut» ^ntk^n. 

QMt f<l^&ii eine betgieti^« Vetfoni^fatipti fep/^ 
»egrtlft et» ietot/ bet^e 3bfe eltte#$tt«l#T^ eU 
«et ^efefl^afT/ fitit« getiiHiir#«fra<[^ lHiii#d«^eft 

^tt- Men fibig i{l: beim «Oe bfefe 9lm$u, mena 
flcj leben «nb gebel^enb fortlebe« Wtn^, «rtffeft 
ll^eeii Uft^HtnUn, lettenben^ m^tnen» 
htn, gU(tlt(t»en ®ettiiii ^len. 6ob«(^ bfe» 
fet etn «ßolf, eine ®tabr, einen @c««t/ ef »e (Öwrl*^ 
tun%, ein gemHne« ®efett »erlift, ober feine 
(Stimme nid)t mebr ge*lrt wirb, fo ifi «n^ «ttr 
lei<Wen JlAgeltt ba« ©lÄrf Mnweggeffoge«, nnb-^et 
kbfe »enlitf ttfttr »ie et bem «wrtiil tbet IHwt 
etf^ewr t« f4t«>t*til*f*entii*et ©efhtlt l^ewn*. 
,/3^bi« bei« bbfer Ventil«/ ^ttto«; hu^Üpfen 
fieift 5« mid? irtebet* " ««b^ Hefem fc^retftt^en 
®iebetfe!reii eiittiebet fcbaira f<^»etti* iemanb* 
®et «bet ben «d^n^geifr in fh^, t» fet«ew Söetnf 
«nb ©tdnbe, tu bet ®efeafd)«ft/ an bet et ge^ttt, 
fn bet €iittid>tttttg, in htt tt «ItflHtfe, mtfftiH 
fernbleibt au* ©rbolbnttbtten; ettbltk^vcfÄi^i^ 

ein ©iftcf liefet bü an'« €nbe feine« 2ebett#* 

#. ♦ 

Victufä et Genltnn debfet liabfefe scboläf* 
«in g4t(l/ ein ©Jnnet nnb 93ef<^Ä«et f Ätw fot^e* 



154 , ^ 

4lltfo ttkK f^vi, el H HH^ fflt gut «ttb Wims 
i^inimttf^f i« tu i4e(em ^Mxü^t mtfMtfi/tä^ 
tiotlweiiWi i(tf baf Sc^ukSf ®l^tia0rti^ fatl 
4lU banettiketi bfftniüä^n ^nfüMt «t4f fot4^ de« 
tiien Isabels. 2>ec walkte (ieoM Mtf tnuf im 3^ 
flllKt fettfl Ulben; et msf mit t^m gelete« feptif 
•ade feitte Mifte rndtttf Alle ftbie ®(fetet UMtn^ 
2)iefet ®eitftt^ ift eg fobam «ttib/ ber bftg ®iui|e 

^n 9tftmbt^tlt titib «Mft erifilt/ btt ti wt mUf^ 
ten mt^ttf ibm in Ut^AcNfMeii em^ottfUft/ ti 
M iBet inbettmg bet ^iten mit U^ntn iteii «etidor» 
get tinb : m 9{iter mb ingenMid^em ^Hntf^ UtthtU 
3)emi fcet ®eitiiig eiiie^ fSolfg^ eitei menfc^tt«^ 
®efeQf4faft/ einer git^ (Etoricfttitng/ bet ®etifai^ 
einer n^^leingerid^teten nnb m^^vemnitteren 6<^tile 
ift gewlf nnfterbii^«^ 

SSNig »itt ber dening nn bief em (eiligen Ottl 
mfixwatnt er? n^og gebent er? 

J^ier (Ott blt sotenfcbbeit in ben (ebbaftefieii 
fti^t^n 3abten hum SS^oblfe^» <ittf bie gan^e 2ts 
ktnik^ltf inm JBort|eU aäer Sf4nbe nnb ^emfg« 

^ arten/ ^nm wacbrenben &lid ber ganzen bArget^ 
U(ben ®efear4aft gebilbet werben» 3n ingenbiict^er 
iSe^air fie^t a(fo ber fc^&ne ®enlttg>er ®(bttle ha; 
IBtnmen umttinhcn fein j^anpt; er opfert bem ^U 
tau beg fBaterUnbeg bie reinfien Opfer ^ nnb bog 
^i^ttn bti ®egeng> beg gnten ®ebeibeng in aU 
len Aidlingen nnb ^ßon^en ber ®c^nie ifl in fei:: 
ner gtäcflicben J^anb. dt fpri^^t inm £ebrer^ er 
fpri^t |um @(^ü(er ^ft^ere^re mid) ! ebre bfc^ fühfi, 
ibein 5imt, bein ®ef(b4ft, beine SöefHmmung; ber 
Ortffl^eWg." 



155 

tttlift ein g6ltttc^^ bamonifc^e^ SDerf; hu UttU 
tefl bai &IM, bn Mtteft bU^ttttnbttSH^^b;. 
i« btt wirft fettft i(ft ®eiiiis^ itnb Jd^ret auf btn 
f&tB bti tfhtni^ £)ft N^rb beittf ivatnenbe ^tim« 
ssie in i^rem ^eraen i9ieberMtidett^ aisd^ »emt (ie 
I)i4f tii(^t m^i^r ftf^tn; oft »itb bein tftitnti, i^Uu 
Ui^ti, gettialifil^e^ ®e(tc^t i^nen iiu| in bet ^nt:» 
femnnd nnb 9lb»efen^elt set<i^e alAann wUbtt 
etfc^eine»/ n^enn beine £e$re/ bein mfiltUti$tt 
^M, bein Unterrichte am meiflen alber beiniSei^ 
fpM nnb Q3orbitb ü^ntn, »ie ein Genius vlae et 
vitae erfc^eint auf fritifct^en ®(^eiben)taen i^re^ 
£ebett^* (g^re unb ttebe alfo ben @eifl i^rer 3»- 
^$ttb; entweihe i^n nic^t mit ©(^eltworten unb dt^ 
(itternngen }u unrec^^ter Seit; fc^one i^n aber auc^ 
nidjtf m er M felbft ^ viel nac^fie^t/ unb ®efa$( 
<4uft/ fi^ ^m au )>erl{erett. 2)er Sc^mnr bei bem 
J^ouj^t be^ Silndlinge^ »ar bei ben iliiten ein ^o^er/ 
{^eiliger Schwur; bie ^^{d^t, bem @eniu^ einer }u 
eraie^enben Sugenb vor bem 9iltar ber ^enfc^^eit 
iinb bU a^aterlanbej^ gelobt, ibr ein fivgaycjyog 

TB ßiif ctyad'og , ein assiduus observator, prae- 

stes et tutclator )u fepn ifl gewif eine beüige 

fPfticbt* Quisquis hanc aram laeserit, habeat 
genium iratum geiieris bumani et numina 
Diyum. 

9i0(i^ inniger aber fpr{(^t h^ tud^f i(t Stings 
finge/ ber ®entnl biefel Drt^: benn er ifl ener 
3beal^ eine q)erfonififation eurer, euer fidissimus 
germanus. . ©le fott er eu* erfd^einen? n>ie rcols 
let i^ tuäf ben ®enin^ biefel OtU, biefel ®m* 



196 
ii«(l«m« tttti OAflelr «mfete« CMNi UfeHJlmfllle:^ 

yiiltu<{ue nihil a tragtea Furia distai» , domunk 
scopis verreii«, okt ^f ^nttfd^z Mti»>fÖl^tt(h 
U^ OtHi mit %mH ntA f eirf^e tt fHneti S^ül^ 
ken? Cbet fMI e< t«¥'0ettM ^ l^gfi^/ - feet 
(ttfifii Se^rt tmb UiitetweffRng fe^ii/ »fe fbn fhl 
Me Wteti ^««teit? Steiget f^/ urtf M^ nU^ livei^ 

1. 3« ^(ttmi^ 4NflM<^ ttetiirft®ifr«te^ 1^ 
inngftr ^euee / mte bfRen et f^f^/ gtrs mh ^eir 
fd^mHi^ftabeii 9tiiiiif« dm/M>pie; ttnb* irte Heflnr 
i<tine 9iftiiie «Qe^ fii 1M^ jafftn Umr fwnit ^n 
gute &ttinimft jÄngJfteaeJbefc^itft ^«tte> 9d^iu 
Ifeit/ 9(nidfdt^ ftufenle/ i®o(Kenodeft|efl:/ fitt^ 
eine glActßd^ 9}At]tt unb ^plfognrafe Ui 9er 
tnAtH' nnb Mbe^gtiben, fb ^k9 He ^ec^a 
atstb iH)c^ft8(f(b e{tte rmpft^ube liebetifvAtb^r 
eiitnf^^ft baM itfil^ t^ergeffJMi^ Me Sefi^eib tii? 
tftUf hit botbe €rci^«tii. !Btt^ nMtr fo htt 
Atmft (»enfit^ nemit; f(t fehl miüttf «ufft^^ 
tenbeT/ fowbette efn fittftmn Npbetbeiiet «Wtfe 
SiiigKitg. Sanft fenft ftcb fein J^aiipt; imf4^b^ 
blt<ft fefn ^nge; «nf fetne fSangC/ auf feine £f))fr 
ifk ®ti|fe gegofTeit tinb et fHhft Imntt ffe tii4ft; eir 
M(U b^n, wte «tt^ Clvfinni/ wlt in efitem (olb^ 
fetf^eti ttÄttme» ^Wt^ «^m^oi^ov, Mef fünfte 
®Nce(id|^e^ nntttfäitihtt htt «enfen t^oii (mbtti 
®et(ä:Urtt, fel^fb t^ott ffnem fc^tneti tnnhtn^^cä^ne,. 
hm ei re*t oot^r 1(1/ i^m ab« Mefet ©enlfii» 
^H«^ bfefjp fAf e tWÄ^^tetn^eft fehlet *e. 



157 

il»{f mxktn in fU<^n ®cnfen Ue f<biii(tett Analen 
wh ^üt^m^ m^gehübtt, in beren tilgen / wie 
tfe ^rkd^en fageQv bie Sdiam ^obote« — 2)et 
^«ttiu4 bfiefe^ Dtt^/ i^t 3AiidUnge/ ttebt, wt 
Aütntvi^tmf Uefe biounlifd^e ^be/.9ef4^eibetis 
J^t imb $tt#t a3et iebmi €<|iimlorfn/ utMins 
4ixiM%m %txt »Hb »etfofteti. ruft et e»ttft^e(: 

•j^tiiga ^ues aa^es! »Acer est']o<nis! extr« 

%* ®a< gittflcfee {^£iop,^aifAoviov, in efüim 
^urc^en ift ^war eine @otte^gale; zi muj| abet 
^iit4^ gittti^e 9[)?etir(ben emecft »erben / »{e ^lato 
inmebrearen ®erpt4Aen |dgt« €u(b etf^efnt biet bet 
®enfn^ be^ iKItettbnm^ ; bie @Hmmen nnb ^(^aten 
bet gtiißteti^ttnb f46ti(len @ee(en bet^oriett werben 
eoib btet vpt Obt unb ^uge gebtäcbt; fbt ®eifi; 
Anrii^t in encb/ U$t enern deitl ibm anmotten. 
3bt fepb, tnifne hieben/ aOle fo Ktfibiebenet ^tt; 
bfe ®ottb^it gab en<b loetrc^bene ®aben nnb 9?efs 
Unngtn^ mie ibt benn ancb p veircbieb^enen i^eben^s 
4tten/ ®ef(b<i^en nnb @tinben befiimmtfe^b/ nnb 
<tn 9irrd^{ebene^ @(äce eucb etwnttetv 

GjäMlnas, maviaa«, ^bttr, Tyn-heftft^Ua, tabttlas, 
Arg«otnm,.ve8t«8, Qraetala ninfic« tanctaf, ^ 

SoAtqw non habeant» est q;vf, «on curirt bajbece. 
Cor a|ter fratrnm eessaxe «t ladere et u^gi , 

Praeferat Herodis palmetis pinguibus, alter 
Dircs et importunus ad umbram lucis ab ortn 
Silrestrem flamtni« et felro mitiget agrum; 
Seit Qenias , natale comes qtii temperat astrara, 
Natarae Dens hn'Viiaiae, itioMa*ii io mnu» 
Quodque Caput , srultu mutabilis , ^Ibus et ater. 



15B 

6o ^ttfd^Mtn ftikef ettte ^tlpmgtn ki^n mh^ 
gen/ fo toinfditt f^t bo(^ aUt eitd^ einen guten 
glÄcf tt*en a>fatOtt {«ytt&qy datfiom) |mit füjter 
itn^ 6(^(9eifl ente^ MtvA. 3>{eret fft itb(r 
f((^wara/ fonkem »eff / ein ^nt^et ^et OTed^tM«^ 
^6etr, ^er ©otte^fittc^t, ^e« Jteife^, >et »e- 
fi^etten^eft, 6<^am(faftfgfett/ DtbnnngttnbSngenb. 
«Qe fftnic^en fallen liefen {^n; et i(t mit i^en 
etiogen; et toitb vom J^immet gefantt/ gute/ tec^t? 
fcl^affene 3tlnglinge/ ^\t %ttmU feinet @eri>{e(tnr 
jinb/ en(^ 9Xi ^ennb }n begleiten/ a(^ SB^^lt^et 
itnb mid^tet jn beiobnen. 

3. 3)al 6ffentli(be Gramen i(l Hi'%tft be^ 
®eninl biefet ©c^nle; an i%m foK.unb mVt 
et |i(b in feinet fcb&nften ®eflait aeigen. 9H4t 
snA^ig nnirttige/ n{(^t futcbtfam nnb finnio^ : benn 
fo ieigen ®enien ficb ni^^t; fonbetn munter / tbJk 
tig/ bet $a(be gewlf / be((beiben/ littfaui. J^fur 
ioeg alle ^nrcbtunb ®(beu; fie gel^itt nic^t in bie^ 
fem itage; met »oDte ({(^ nid^t ieigen / xAt et ift, 
»enn et f{(^ »Atbig geigen fann? Sit ffnb aKe biet/ 
ben @eniu^ bet 6(bu(e/ euetn ®eniug/ ibt e(bi> 
let; in feinet U^tn ®eiia(t |n etblicfeu/ unb il^u 
mit Um vetbienten mubme au ft4naen. @Af »itb 
en^ in ben fetten bie €t^oIung nac^ biefet 9tbeit 
fepu/ wenÄ i^t fie mit «^>re geniefet/ unb il>t »et* 
bet Um guten @eniu# biefet ^tameu^ fStumeu un« 
fcbttibiget Srteube unb ben !ffie{$tauc$ efoe# tefnen 
Danfe^ um fo feinet ppfetn / Je minbet i^t hcAti 
ben guten Senium euet^ ^ebett^'oetgefTet/ bet enet 
9i4(f unb eute ISo^fal^tt fepn muf. 



159 

SBol^Un timn! ti begtmie bet ^reitug ber 

fc^ehte mb empfange von nn^ blt i^m dtübttnbt 
«ete^tttttg* 

Ipsa 8UOS Gemns adSU Tisuras honores 
Cui decorcnt eanetas motlia serta comas. 



^ottfet abet menben n^it nn^ nii^ iu bit, btt 
gtofet ®c^ntgeiflt btt ^atut, bu SHftet nnb (St^ 
lattetaHet liblid^enDrbnnng/ btt {nfonbetbett ber 
SingUnge ^atet n^b leftenber gilbten C^nt btU 
tten 6egen f(l iebe menf(btt(be fBemdbttng n{(btfg ; 
Pbtte bebte wacbfame ^orferge/ »a^ bAlfe «alle 
wenfcbttc^e iKttff!(^t! 9}tmtit alfo au(b bfefM SnflU 
ettt/ biefe 6(bii(e/ biefe Sängange nnb tbte bebtet 
jttttet beine Obbnt/ ttnb gib fbnen bebten guten 
etlfkf bet |[e befcb&be/ (ette^ ttnb |u ibtem ^ttt 
Uitbt. Stncb }tt bfefen Xigen gib bebten Gegen/ 
ta$ aUU an belnec ebte nnb hum SEBobt bttUKenrcb- 
9eft gete((^e. 



XIV. 
53ont ©enteingeijl einer @d)ule» ^ 

(^oc bem ^yamen gebarten.) I7a4. 



3ebecmattn fi^ricbt an nnfetet ^eit tlom ®e> 
«einweren; e^f(l:«bet nf(btgnt/ ba$ tnott bfe« 
fen fBegrtff mtr al^ 3ornt/ tbP^l gar al^Otegiemngl» 



160 
'fbnUf vAi^t «Hr^ mU H htt 9^mik ftlhfk fägt, alt 

mh ^Bfn^ii^nd/ t»ei«e ^ora ße and» iHi^f tl^t 
f # ein ®emeitsiotfen, res publica. C4 Ifl 
Mef ttimttc^^ bte §ad)f Tel 6(1/ min ^ ^tthbi? 
hun^b^i^, b^i OHttt, hdii fte txtxHhtt, htl 
^loetf/ |n tem eine iSerbin^ung bet TOenfd^ei^ 
tiae^nflalt/^ ai^iteiet/ mooeaalfo att(^tt)r fainete^ 
«nb dttfiefeiSntf reffe atoin^. OtuHefe«^ 
terefe tmUT^tt ade ®lteter te^e^ (eben^igen 3si|t 
littl ttitmfvfeia> tMtoell^mea, iebet fein 2*, fo 
fecn e^ ba$ &iu^t forbert/ betn ©amen au^pftisi, 
^amit et wm feinet ^ektt hen 9?u^n lie^^e^ i^ 
Un 9{tt$en leijle/ ben in ber gefammten ^at»( omA 
i<^mbi4^emein»efen,M ^nOitntl 9tn>i<^tet^ nib 
^en ti vttt i^w fDtbett. ^ie gemeine @it<|e 
-i|ible@eeU MSnftitnt^; <tUe Oinoiibnungen «nb 
^iMrkbtungen beffeiben M nnr bic DrgnnifiirtfB 
febie^.ft«(9^#* 

Die ©efunb^eit ünb QSlätbe eine^ fotc^en ^t^ 
tnti für ble so?ettfc^t)eir an bewirf en, ffl Dot aOeni 
ein ®emüt^^(^araftet nitbig, ben man 3ntegti; 
tat, }n beutfd^ 9!ed)tfcbaffenbett nennet; oft 
' »ollen mi aber am lateintrcben Sporte balten* 3 ns 
tegrttdt beaeldjnet ema^ ©anae^, Unvet? 
le|te^^ ^a^ alU feine ilbet^ in gefttnb«m/ i^bUU 
geiii ^nflanbe betriff/ nnb von (einem Rieden , t>os 
feinet Ätanf^feit »ernnebelt i(l. 3« bfefem ^n^anbe 
geniest nnb gebrandet bai ^an^e aQe feine Jtt4fte» 
@o tfl ein ^anm/ eine ^Uime gana^ memi t^t 
fein ^(^U feblt/ unb in feinerem i8et|lanbe/ «ejm 
1^ 0^^.^ frepiben J^Qb^/ |$n .^tm fmiibe« 



161 
fitr9tatnt/ «nffte Suienb llü^ in ^atedrltiieiL 

reu ^&wnt, Me gatiae ^ttfamtsenvttftfttg f^tet 
V^^^ittn* oism W^nn, fefnem fßett 
itnb @f«ub)Bn^ feinem eii(ttA(tef/ feinet S^o^ 
ttt a ^ebt^rt Snteititir/ vemr iebel iroit fl^nen tft> * 
J9ä^ ej0 fe^K foll, f» bAf* man i!<b batanf vetlofFtit 
4tttb f«|en fann: „mau f^^^bt hai Sanie/' 3ebe 
'ISetfhimmelmtg tmb pettffeUiuig/ Hebet ®ittmfr<if 
' i^ffMmet i^Aff tttA f fttr49eit> jkbe fd^led^e imb 
frembr^etwenbniii betjtt^/ etMUi, waiMt%^ 
xxM betdft, iebe (d^(^eabe bife 9}A4^tebe Met 
^et StttegtitAt entgegen; unb mo bie n>ittenben< bie 
m^irfenben drifte t>etttnebe(t unb aufgelifet finb/ 
ba ifl feine res publica, feU gefnnbe^ ^W^enbe^/ 
0emeitt»efen* 

2)af ein Snflitnt flc^ im 9{n^m bet ©ernnb^eft 
er^glte/ baanmdffen feine ®f{ebet/ jebe^ an feinem 
Xt>Hi, mitnltUn, bof fie fetbfl integri, ie^el an 
<^eüe tittb ptt fe^ Sdai nie |^t(til(tt fepn mnf / 
jiß ein menfd^lic^et €bataftet« 92aget an ibm bet 
i^ttcmftaf ^ »ie foaten ({(b anbete auf b^n petlajfen 
Ibttnen, bet ({(b fejbjl vettot/ bet feinem eigenen 
i^emelnwefen nicbt mit nnvetie^tet 6eele/ nicbt 
mit angef(bmin(tet (Xeblicbfeit/ nicbt mit nnangeta^ 
fl^t'gntem^^amen, fonbetn al^ eine motfd^e hti^ 
<tilige mittle bienet/ fn bet Sätmet unb ^aufe 
jn^nen. 

Unfet @9mtta{ium fei^ nicDt t>on,b{efet Qitt ; 3ns 
^gtitdt fe9 fein ^t^autUt, feine ^(nme^ feine 



ifiß 

friiie «UfTe wt* leffitf f*rt»«i, «W Htf.lH; ♦ 
ictge ölet Jiin^r Mt Ifeiflv ate »«i|ct «faieww i tf 

ftif «rfr te tsifet«! «t^iu^Mbtfai «mi etiMl^ 
fem iMtfettten w«^ t^eir iMf ffSi^ itfta l# 

it(ii(let iß Hftlen, t«K)(re^flf^r9eMmii0 1^^ 

Adcste animas Uttgcia, Tiriiialegri^integti alift- 
leteent««. v 3)rt 6<|^# : K^'^ Mumni ^ ^»t^^tü 
Hoeiten ftM( mefn^ WrHe: eift^ltm foft, adr 

«ti'i txAt^m^ SöXr^N^ JMMifti^c^ 



?)5o» ter SBefd&eiben^eit, Tcrecundia etpÄdör, 

(«Ha^ Dem* ^X«n«i «»W<^*«n-)f V.78A. 

II 1,1 ' 

mm tjoaeiibetett (gxamrt« gmftet/ |i<H 14» m 
©♦Inf »effeftett eine iibe» «twifawN «i«t' 
*effttt*e eMe ®<*»e|ltt |ii|»f«ftrett, We lfmm 

6<^am (verecundia et pudor). 

6f e Ifl: ttfd?t eltpa Mof >«* 5Wfa«e«/ M i» 
(Re*tW«ffettet mit ff* fel*<l:>«t. www ttMm 
in aaen etötfeii integre, teter Iwitet, jim^ «m 

«Jttftttt; jte ffl we^ft im^ aft tttw^ «tttete^j«» ble» 
fW. 3tne ftttfame »e Wei^eiHJeft nte^ 



U5 

HiKm^a^km, ^m^iffVt^ ^^^^itfm^ 

ti^9nm%kH 9$i$mm^mimy «{e {«t itiir 

riMlMifi lieht 9on»fcfe^ itft ^^m^iftmf ^^ 

Sm^i^itimBf m^.$.ml<l^\(»tMt mit tlmfy 
k^ofifte 1«^ mmitom^ tft> «»! eil ^eM iii|c^ 
th iffiirlt €tem# «rtfttrt ? 2>ii^i$iiyet4iMbnte gki:: 

tmäimtmm^hit. a>a# qiMibus licet i^ llneii 

it| ftmnto; p^ere lioet^ vog«i% licet» arrogare 
mfdle^ fle9e«fe9i0iittj«itei; unk M^m fi^tol 

•f fein Sc^amlefet/ feine .^frl^Uni tifl^n tiAt 



164 ^ 

fam emumt/ He fl^fe(^(l: weniger/ aobttn Njb 
«lel^t ffiit4iiiitt/ mit «itd^ M^ ^engfltii S^Nnr 
teTm ff ftefleii SS^fal^ ten fik^et bet^efd^e ttei» 

I04tb wat^xtUf nU^t (ii (Skiem Sage ge^ittf wib Nf 
fo 9ff(r Sftttfci^ ^ 99rfiif((f(it mifrat^e«, wa^ f|l 

^^tttftnt Hwtüäfimn^tit, tinglAtflid^e fä^mW 
Aefen fftt 0)c|^ tmb atiMre; efw^ beffeOkn i^tfo^ 
^K >in^4 9emeftt«ffeti in $m\etxaä^t; e^ erteilt 
ti^tir itl# ^9 e# fdNFt nnb («tittmt^ige X^t. 

Uttb « Me fUbt td^ tiä^r Itt tattf/ befd^ibm 
(Scf^nt; 90f|A8Q<^«iii3iltig(fiigl !^«# erubesck, 
salrares dst, ifl ebi Mttget 6|Mni^; gei^if iMt 
in beut ®btfte/ alf ob ^et Süngtittg Aber 0c^ eni: 
t^e* €t fanti i« «nd^ Mtt «i^e en6tbe«; 

«^ft fanti vetfhtmmen^ »eU man t^n tKbetn^eiHi 

"fragt/ tttib mitten/ bof man f^ Aber f^ 

-iBerfhtmmen befltafet* Bbm i^ ba^ Ubetne ®eMt 

nD<b ftembe, ba^. feine $m|>1lnbmig/ oteftpeniger 

eine @<b<<^tÄtbe ^uiift; KO(b i^ ^rgen fo feinem 

-^Mf «nb bet ®(^(eiet ^nreten^f ««(b wobl be^ 

tllMtttt mtt Sbttoen/ ifl i^^m t\x^ fein 9e(i(^rer. 

®(bam unb 3ntegtit<lt »eidfte nie t»on mfec« 
®9mnaf{um — nnb ido^ fann i(^ enib Sdnglinie 
an<^ ie^t anf ent e Serien fAt einen befrm SBegief^ 
tern^ftnfcben/ aU 3tt$egrit4rnnb ®<baml ^ebtinf^ 

. fc^en büefen beiben ^(bn>efieni/ fie »erben <s4 
i<b6tt nnb 0(ber geteitem 

39nen/ meine J^erreu/ 2){reftor nnb £e^et 2c» 
fann Id) ni<^^ ali einen armen 2)attf abfinden/ ^ 



165 . 

ife %ttnhi, hie &t mir bi Mefen fd^tüiUn Zam 
legelieii ff^htv. &t IH mit eine waitt (St<iv^tm$ 
tetveftn; htm H bwf ftgeti^ tm^ f^aH H in tin^ 
tlntn Jttofffti wnb 9titlUn htutü^ ht^tn^^t^ 'Mt ' 
etft b^ ^mMifinm Mf^ its biefem S^it vA^t t&^^ ^ 
9itti gegangea/ fonbem mftfKcb iu^emmmm t^- 
Ddtfre i(^ mniitt Sinnen Nn @(^ali meinet ^et- 
ett< etiffnfRl Srtet 3^«^« toit mit l^inöt Me 
:)edre bet ^efc^etben^eit t>9fm mU\^; idf wlH nic^t 
Df>eti, i(^ tjab^mifig^etabell;; ic^ hatH^U ^ofeti/ 
iUe^ tva^ ftü^emarteii ii^t, ttmtttn. 8(4^. meine 
perreR/ tolt ^aben efnea micbtiden ^Mitarbeiter/ bie s^ 
idt; er i^ |»at ein ttnber^beter ^oadbotat^r; et' 
tbettet eber bntc^ afle ÄUffeii/ in aßen Äeftloneti* 
^r regt ^»f; i^ »töte fagen: er regt ba« Äinb in 
er ®lege auf i Waffen eie un^ feine ^ittfregnng 
nr gtm^t nnb §itm 9^ul$en gebrottcben. 

3nfi»nberbe,it »änfc^e ic^ h^ fittlicben S3Ubung* 
fj i(l nnt elfte %iUtnitit, b^^ man htm, ein 
imüafinm (äffe fi(b }W<ir in berSe^e, ben ^äRflen ^ 
nb ^SHffmf^aften (in benen nnfet ©pmnafinta, i)i 
ielem eteed bet etffen n«(b innerm ®e&a(t ifi) |u 
it^m dw^geield^eten @eme{nn)efen/ fc^werlicb aber 
I @ttten tna(^en. mä^ in eitten ifl'^ mbdU(b; 
nb iib fe^e boven, tro? nnfercr fütfll» eieinenJÄejl? 
enaftabt/ «nb atter ibrer agr^mens, wenn l* mic^ 
n Hi^äfit 1777 erinnere, ba i(b b<i« erfle Uranien 
fer blelt/ nn^trennbaree^^ttren* 9leln 34ttgttnae, 
n^ in ©Wen regiere eud?®emelngel|t, ein flttfe 
>e^, elu mufterbofte* Äpmnnfittm tu foetben. €1= 
etfÄraöe, attefÄt^nen! Äein «uÄfd^iger, lein , 
;iii>eif<[^*mter, fei« e^gttbbiibel - ^affef i|n (i«e, 



JCM 



^•ftinv «iH|»«r M(ictll«r®eMfr)a«i(»|t 
4Mn f M Ort 4Mf be« «t««be> »<^^»Bg tiw< » 

101^ MwHttttiRiiertittiiififMt tmom. ^wm*^ 



xtr. 

2>et 5»etf IN Eximbiift.tflr mttftt Nr "gaaii 

laufe«; i9k nrtre fMef in f^ tmtt 9eft iR^ift#4 
9H<fK tlniMK atie teMmmttttfin w^ MmM 
t^ tfKi üw ni / t9ei»<ni(iKfiesii#e hi9MiMeii n^f««« 
tigen «nb'lMtt tat 9Mm $9Ht Mr^t l#MM4ira 
9AfttbsBir'«iVff4Ceti'irtS« 9if# wiiigif Mm in* 
omI Me QlH{4t tet ^(twt fe^ii/ »tiref^Keiifef/ 

fel^jl 9tlit$^ |> vm9t9u fl&ffl Uif^ bec Bxuni. 
üatts, tt fc!9 »MI €i»<wrtt#«ler Ddcetti^ 1l9 ti^ftl^^il 
^ii^e g€Wi# ätt^etoiri)d|tef«mitoHtMttii im|^ 



IHÜIMIHR M mtt »otla.« «(M>M JWrteä Wr 

itiMtt «I* imtt. Ifttf «t tief «M« ÜvMt 

(ii4<ii>««f«> S>it f)M4*»e> «le flMW «t ^ I« 
UjtR tk)d»f<«|t^.i|l .«fc,.*i* «t:*te ftme« it»m 
•fmüritm wA «< ««»wrtciH«* »et ®«Äe Irt 
B44te« t»(«»»i»tii»otM uiff«; ««f er *(■ Jeften 
MriMtiMteateR |i«i«^nHMf w» #t («He flto« 

w| «t «M^ilmat tafi^M «tMxdf »e««i>fn»> 
w«^ HHC .»k J^eWnuMey ti«f»i(tt<t fteinktt 9e> 
»MfM ««6«e*mttiffe f«», «b'MJ ««mtatfe fita« 

!•«»('« ^tttatttiif««, teiltet ritwkiffiiff<tn|<M# 

nkWw 9^»0t ttM»; mttmue ®*ei« »»» 

flAlf«» «rWJvfwrt»«, »«««1:*^ «eiHtt* J* 

IM» .'bni'-£xa)ttinBtorUnis bie 9(K9(^t h€i ^mn» 
MHwf I« ^ M» im^ii «nfhiHMt 3« f^« 
RUfe 09 >ket«t»m W .«if#:««iii#e «•««« «* 
)(«nl1i#; im »rf»*'«»«« »^ »ii^ «t ö«iw« «I* 
lt!inMH!«(«w«^ aar«Bw»*l*J«tteUibet«tbej 

««t^fft* C< afa» »e«fefb^ t«tC Examina». 



im 

mtftlu J^««t fmntnittn^ I« mfUnt tarn Miit 
9(l0c^t »Ate n<i4^ JDrt nttb prit gaoi mmtdaifiM. 
^dpt if ^et ®(^ejr (dt ^geittofttt ^t^ ®ei^i ge^ 
tti^^ um in i^tm%u^tnWttmi ithe ^ta» gleich 
gut in anmttten. Oft i^agt i^ h^ ®efti^a^ 
feinen Dtenfl/ wi> et Ue ®«4e felb^ fei^ g»t n^ 
tfir bie ®pta^e. !Def etiMt^ ^eMi^tigete ^dtf i|t 
bef^lb ni<^t be$ nngeffiMcftere^ nnb btt. btei^i 
fede ^nabf/ bct tH>rf(^teien^e &aat, htt f^m^ 
l^tttbt ^^pm^if V6tm fit (i4^ >g(ei<^ im Sxamiae 
^ttt4 $nMt anr Hfttn taa^dO^ntn, ffatb. br|M 
nicl^ ble minf<i^fatüMl0m Bnlicftt. ^kn '«Ki» 
«etliE^ (I(^ Me iS^^^ie aitf Me tabula^ cesisork», 
M benett fte iH^ran^feigC/ bof fte t^t^ J^^ Mib 
Siele f mit aOet Un^arteia^feiMinel.mic^tev^ ni^ 
gAttgen ^ater^ (rbgefntt finb# nob bei'm examine 
fetb(i bleibt bet Sß«(|ifptucl^ gut nnb nit^a: ®ie 
mit S9)eiU! Uebeteile bU^ nic^t mf^^tagettr ^ber? 
etie ttiemanben in feinet ^ntmttt Üthet »etti^ 
£eftionen tu^g unb fMift but(^aefiibtt> M tlnt w4 
%tt anbern. toU SS^ettetnwlfen v9tH^tl^n Uffn, 
in tmn^.^ittt mau »le in einem iBuftwagoi fettgc« 
fUitt foithj unb f^tntennad)/ wnn tnun täe^ im 
erbe gf fangt/ ftcb nut betdnbt füblet. 9lnt bgnn 
n)itb ein Dramen fät bie ^ntn>ottenbcn txuh ^iuu? 
ben aogene^m^ wenn iebe £eftion fo lange fe^ge^i? 
lenmitb/.bl^bte^tofeetu^ bet^iaife fubetfeiben »^ 
.eitt^emd(>(be. mitJBic^ unb Statten etfcbeinen/ «üb 
man babwtib inm neuen^emdllbe htt folgenbenSe^ 
tion\)Drbereiter/ ge(larft unbglefdi^ram otlentittvitb. 
^hi i^tf^ttt, bet feine ^üt|re lennet utb (iebt, ,mM 
Oftx au(^ Mt fragen fp etetls^ten, baf f!e bea>tn»t» 



169 

tt t»ftUn Ibuntn, onb Mtb fie ott fpV^ rf^eii/ 
It i^.it^ ttm^tn Ufitn Uantm9tttn migi^ii: 

^tummett^ bk fobanninYiiceUeiM/ ßnb ft0 feibjl 
ie dritte 6(^aiibf# ^nnbe^ müf te jebem tmfiei^igen 
)<biln hlt em&ftnbUci)(le ^ej^imuti^ fepn^ h^f 
tan i^n am 5fentlid^eii €xameit Ut Stage 4ii(^t 
>ert|^ gebalten. Wt nickten abet müften bl&be 
)emüt^ec mit ttnfldpisen «ermif^t mthtnt oft 
nb j{e bic fd^ldfleiv |am|len/ gtiinbtid)^en .^ipfe* 
Jon bem ei abrupto antwottefr, bafte Id^ nlä^t fo 
fet/ «Id man gemetni^fd) baoen^tt^ ja fc^^loubf, 
^ ffp »aftre @piege(fe(^tere{/ an^ fdinmtlM^en M^ 
i$ntn (fneg gans^ 3abre^/ anf aSe fragen nnvor^ 
ereitet/ imtniotren in fotten^ baf fek Ctnentd^en 
m (Stt^ait febte* fffier oon tin^ finnte ba^/ mnn 
t fo ex quolibet ipiaelibet gefragt tofttbef €Ul 
spiel m Seitfürittng mag ba^ wobt feyn/ abet 
ein «rn^lMifte^, t)efttAnftige^ Qtmm 3^ fH^ 
^ birrmlt rfenfiicb, baf (4^ frit me^tem 3<^ten 
in t4at Z^t t)or#er beti Sebtern tlnc iSote ^nfoms 
len^ UfTeu/ toel<b^ Sefrionen icb t^rittnell^men ge? 
4ibtr/ nttbi(b bin bem feiigen S^eftot J^ein^ 
iefett/ wiemebtete gnte^ebanfen fcbnibig» 9}nn 
atm bet £ebrer felbft bie itn\9n anfeben/ bie et 
njTcbfragen fod/ bnmit et ({e iil(|t*ex abrupto, ba^ 
ri oer©itrt,mib,pir^po8tere, fonbern «ernönftig 
nbteiaifen fragen Jbnne» üt fann ben Sc^iilent 
in^R IKBinC geben ^.tootanfmigefib^ f{e ft<^ nocbin 
ea.Ul^ten ßlunben bereiten migro/ bamit 0e nitbt 
ine uni^ttiinft^e f tti:(^t bet4tibe/ obet fie gm to 



«MY«(leii'«MMf «ftb»ät#<lM^Ci»fpM Amt 

9Rfb ttttt ii(i(( bm mtid^rte»/ unrl^^^tiÄs 
meti ttt4t ff9tr fi^Kf g«t b«» aiei ttc^t^ i00pk*^ 
tarn aniefitlie t9f ttr; mtt tet 3 19 e tf/ MiiK ii{(i|^ 
♦trtfÄtl* 

1. £(i{i »er £e^tet sd^ff/ »til nnh tik ^tü 

mttt, {(fien tt^f m^ ®Aien^ffiitU^ ür^egts» 

^BM ieMirioifl mh um M mt Mnfec 9hu #r 
gm. S)ie Sti^y %tt etM WKb"^i€tlt0äb9$f^€m, 

<nif M, leti $tf(l^•ll^ «Ittr ipfM|M«iei« t«^ 

M »#t«tM(|Mi Bcammis. «NftMiiiepfH^ ftter 
tlTtti^ti Me tKe^&$f to oiilfni S)iHV^)^^^i<^iM Ulf« 
1^ m^tt^^mtxHftf «Meffm^Ue #imfi»iiitfii» 



171 

fA fMtnwAt^titt, felfirrimb'lIiwrMiMifNi a^iis« 
M%mpiMH, bfrlttt|Mt»ft<iMI iiit»iAbtl1»tf 
SjriNfiK «ft bmn Üfm fvgmlNirtoi aXIllitorMi 

imfcIlMrifNi tttj^e^leriBffNtliitfr m^ a^rtif* 

iKiui^ ir9<«^^>M9 08^ SldlFt' S« tffagm tMitetfofTesr 
Mi int gifklMf^ie« IBf ti9iiflitiid M 4|il«i m^ 

SiHfttt a^tr^ Hurtir «fenttfitltti 3ii(HM mfe 

ifii <m(mty «fmi^ ^mlMf^t ittstE tw tttgCfal^te 

i09t 9^M nftb 4ttimt aaltet, trit imd^ Nv £es 

ttfi|e(i(^ btt Mim 9eft lefgt iid^ M ftecw 
tV fm^ tuetart; tWk|t mir fidie Se^ittrt wUb 



Uitt, feO# tatte f^Atl mit et (le t)eta«ttiiif« 
iviffe? »it »el^em ®M<f et «Mte? eb et ntt 
«Art^oiib imb yitetlf^etn fteinftt^ bie i^ni 9Un>eti 
ttattten <ii4i(^ tmb Aht ^ thtt Don i^neti gctf^tt wA 
geCielt/ i>bet ttof gefätc^tet tinb Iftett^ieit »erbe! 
9» i^m.Me SUftt, ndtt^ln an« et bet ^«flTe m 
Uft fep? b<i^ «Sei mlxb in tinH^ examüübvs 
febt 0f enbun SS^etf et trfi^t^/ «l^ iAtt b(e ^<b^Uet 
|tt ttnmtem tmb |tt ftagen/ fo ifl Hi f^pn ete bi^ 
fe^ pefabe»: benn toevii bet 6(bifet auf bem Wm 
übet (Sinb 'unb ®ettet blof f (agen ttnb Ummtn, 
vidft aber frfai 9<bif tegieten^ ti ihn Mpptn mb 
atttibel^ mttt (SBettet trab SBinben »etf^ fAt^ttn 
fM obet fÄtttt, fo tft et elti bifet «<biffet; mib bet 
ifl'fin bbret @<^(tnAtiti/ bet Abet feine 3tige«k 
i^ti ati lu tim^ t»el^ 3)agegeit leigt ftcb / »fo 
ein etfflf^net f elb^fett/ »te ein unwtbtoffeiiet e<btf- 
fet/ betipetflinbige, uaabUißg bemiibte^ getecbtf/ 
bUltge^ gAtige Sebtet Tefnet ittuffe mft Jtettbe tuib 
€bte. (St iegt me<bnttttg ab von htm, wtt^ et 
ftOte «ttb mcKte/ tote tveU et fttm itiib «Mttitii nfibt 
»fiter? ®a^ i^m obet feilet Aiaife/ tmb mattm 
H i^nen febtte? €r mttb ieben mm, btt U^m 
gefcbie^t^ iebenOtat^/ ber ibm gegebtis/ iebei&o^ 
fi^riftf bie mfi neue eiiiger<bitfirioirb, t9iaig imb 
freisbig gnfnebmen: bentt befTet/ fpit gelernt , gll 
nlemtiif; liebet nnyolirommeii gebeftrt/ aU g«t 
nfc^tr efftiUftt unb eblet gefltebty aU geftbltf^ 
fAr einen ge^uen nnb re<btr<baffettftt bebtet (Inb 
Me ft:ade M Examiai» fff^it(be imb Krinmi^^tiiger 
feine ^^^titi^äfmm^^ ^M Itfm obgenrnrntten/ mib 
fpto ^etnÄt^ etWi^eift fld^, »enn et pebee, bn| |ti 



(ein britfte , tf MI« tmb l«i^ SbeU nbiimt. 

9(et#er9efta1$ t(t «ti<b ftt Me e^Mn hH^ti* 
mtn ifne ^tU be< gefte^« iRt<l^t eti»4 iwf ^ wM 
bfefetleiibftr«ttf^Igett/ itnb maiitbn iw eine «im 
^e jtrafff obet anf bie Kf«bemfe gef<bUet mffb; 
f^tAttnmtÜ lebet mebc *bet nmifget dtirgeiibelt 
Mmmtf fkb iffe\inf(b }tt Kteen/ t^on reinem ®{^ 
fett (Hebe tinb Jintwott }o geteti^ ttnb 0<1^ bitt<^ bie 
3(tt feinet 9(nt»otten/ but(^ feine ^(HlAtbeititttden 
uttb groben, bnt<b bn^ £eb/ bn< i^ degeben mitb/ 
(fentifcb an empfeblen* ^l^xiti^ ibm au« eine 
2intmort^ r4men giei« an« ni^t t^iete Stagen an 
ibn^ bitte et an« ba<4lngtö(f, von feinem Sebtet . 
inf«nlb{get ®eife ni«t gemig gef«4l^t in toetben; 
it mü^ J«'bnbne« ni«t.abf«te(eett/ mi«t ntebet^ 
«tagen/ fonbetn pfeimebt erbeben unb anfmnntetn 
äffen* ^ntet ^ntbf Sieif nnb Sngenb Metmfna 
»en aUti; btt fommt mttttf htm vM^t $Xiti fo 
iattei«t gema«t/ hn abet bafit in frinem Snner^ 
len geme^t i9ftb: bet fli«tbefto mebt M an t>et^ 
ienen^ bem bo^ £ob fönet gema«t/ bet ni«t }« 
tdbjeitig mib dbetmif ig gelobt loitb» SBapnet en« 
;tfo mit Sinfmetffamleit/ mit ®ebnlb unb (Shttnnb 
bigleit/ ttebe 6«A(et; febet ben bentigen unb mot« 
enben Sag f&t enten (St^ntag an. (Btlt a«t 
uf ^tbeiten nnb otogen; antioottet obne $nt«t^ 
> gut Itß'i mHfet/ mit iSefonnenbdt/. gteimAtbfg« 
rit nnb bet ingenbt{«en £nfl nnb Siebe^ bie enet 
[(tet fo f«6n fieibet. ^XKimtett twtt £ebtet/ mun» 
tn, nui äffe anf/ etftent un^ a0e; fo bobt ibt befb 
ngenebmete Serien, »enit if^t btii 2ob M 'SUl^i 



if4 ■ 
iHib' SMMmfeittni^iii&ä tut) nMMt. ^lA i 
to feiiwf fid^tfr 0wiv in wUHr i^i^ 

um wHittm$mm9$ für 0*/ oMMt^wif^jfir'M^ 

«Dm ai^ «ni0gf(M^ fO' #W #1 eine 4IimH( 

fil^; fett# «tfleM^t: efau» fr gf«|M iMut fd i iUh 

2ßK te «»entgcitigeÄty >ie »fe l^fet isttgtent i(^ 
mtM i^ f^mf »# tiefe Juijl lec 0{tte raift 

Seimi»lf*a»f Messet tretetif fitiittt^artriiMr 

«Mir mtf em lunr tt^effii^ JBüRtie. 8K«tt<^ ^im 
4ttib 9^#eit vetspslgm ^efe ttfitxi(öi>m £«tfe 
^r«'# ^le £elM. -^ ^Skm ^Se (kl^ te «litt 
€«tfettittt9V in liet matt bea @«^ ter dämme 



115 

jrt f fiife(itt,«tei«l^fil bin aiii^ Me 

ttMtttfr im» Mca#eftir^eii(e4Mfaiie«älfitr««r 
Mte^^ndMiitritiMget ; mtr «fatt 0lm eint tudiM:: 

Hr feiicft (ttgeiftHMl Saat berJEiMtiM^ »eliltf 
itoii.ilMiimrMiiiuiftetrtmtttioM/LtittitttiiMii^ Hie 
H iNfiftfai^/;|Mt Siitcv in ^eiHiakeftt^tttaie, 
^Wif.l^itltr abcrteii ®i«ii ImfiOtebe si^t ««fffs 
»et«. — a^ttiMiiii^ »ttiMeftti.iw twiii t mr .afc' 
eft Uofet S^fetltnte an 9^ ^Itn, ^t ni^i mti 
Stuten tifef .»oin^tKN t^ fe^ti^ mviiT^n fti^ aSr 
OU|e,«ien/im^yinHi^ia^ n«? 

nt(t(4l^^ (iMMraf^^^ uü^ feelenticHe ev'tAd^r «u be^ 
ommei^^ tmhwnlfiutUt^ffkmi>bu fc^rekaben 
MTewttnn^atjt 4i(^:tit ^ntmf^px, ®ir mäfen ba^ 
MIeiMinti fMfm, bi4 (Mttin uub ^tMa^ i^^ ^*^ 
QeffAto<fm nn» in^e(titi|»et ®d^teppen ber !$ütte 
m(L ^tti| ti^onCen/ mi flAtt bei t^et- bie 
mtnfe^^B^c^ reien« ^d<tU4 ijt taä ^itib^ hn 
^dngUngy htm von feinen etflen ^at^tti^ m-^u 
linhü^, menf^^Ui^e, HeHld^eititte in*^ C(ft U^ 
nen, nntf ftkt^mj^t, htn £on feinet Bpu^t nj^ 
>ermefft MIMenJ MMi« i^ bat ittnb/ tem 
eine »Ireetiatt^ feine mtUn, feine idetn (Bf:: 
^((wifletA feine «n9emtn»ifn nnb Stetmbe/ enHic^ 
eine ffA(^n «eieret tmlrtn Ae^ nnb £on< bet 
lle»e tM^ftm SBttnwa^, ^n(itnbf 9v<i|ie in^t» 
ten; ber 3i|ntUnt/ bet9ltnn toftk fe nbbt oer^ 
iinsnen, fo Umge et (ebet 2)min nnt bntcb .^iren 
leinen vAt ff^tO^, nnb Me irft fxifyt; t^itttn, wU 



176 ^ 

wK^t mxMh , tmrere ^tsnge f[# fai bet MiiMMt tük 
3is|tiib fotmteii/ meiftei^ fpn^t^ xAt fo leMb 
IbtA^« IDIe suavitai oris atc sernkmU , . He dlsati- 
tas qüae exit ex ore {^ eltt fdlfittet €tlt)»feij^tetl||i 
Ittrf auf ben goi^ tOeg: tm^^ i^Üeng; 3täijM 
Kit^, «08 (««en m«tr f«g3rn f^nitt/ tv«^ @mo -91« 

•filios non'tam in gmmio ediicattirt, qtteitfffai 
sermone matns, l^abctt at^ bfefrm mittetUi^eii ^ 
fil^ettf ^Utet angene^meti; boitUif^eti; funftMief^ 

mA ^tltttttt geartet ^ 

®em Meff^ ®W(f Wdf^t warb, bei nutf fo fA» 
tfttL fetten; bei noc^ Hegfamen Organen feinr6^t(M 
^e leffeni; et Urne fpre^en »te Me «iWiriifc^^ 
^tVi^iU^tVm cm teitttlen, ietttlf#ni/ t^^ 
taftewottflenf Itetltd^ften tont; Tffo eigener «8et» 
jt«nb, frtn Cl>t fet? uferte «fegtet. 3)tefe ^lO^enfc^ 
i^ite et Oft nnb mit Siebe; i^re Stimme nmfd^fe 
i^n mdi in htt Sinfamfeitv mie bort ben 9(gamems 
nott, ba etoomäraum etn^ijd^te^ 9}^ftot^ ^imme 
urtifc^allte: * 

dt al^e il^nen aUt ni^tftf tvie ienet omtüfMU 
f4^e ^ogel^ tet Ue stimme ^nbtttt iSigel tiiui^ 
af^mt, nnoetfidnbig unb fnex^tircb nad^* 3imie 
Sente^ bie fi^an^inet fd^inen (Xebe bilben moütn, 
fallen ungemein batb in-^ ^fef tittey ttnb t^ fettie 
mtf^xttt, bie |e(t no4^ ha^ 3omna(i»m befa4e«r 
anbete/ bie e^ ootbem befticbtbabett/ bie ^^ tkM 
et^mmigen feinen £on bet @timmeA itn bie 3tattes 

/ -net 



177 

iHt yoce finta ntnmn, dgen dem«(^t (alfcfii> e( 
t% ft^nrngteid) nUbt eigen tmb feinem Wenfd^ na? 
tAtli^ i(^* l)fe' mebe i(l iKn^brncf ber ®eele / ein 
^arftfflenbe^ 9ilb aOet nnferet ©ebanfen nn^ €ms 
l^finbungen; fit mn^ airo ^^otaftet f^i^htn, tM 
niö^t ben Sinen gleich ft^n, Me man Eintet btm 
^tege (femtgeiget S^ie imrev Mtptt nft^t Ifof 
^letoen nnb feine fibern, p^er lieriicte^lnt^niib 
^af(g^^^/ fonbettt an4 ^0htlfe(n/ Seinen/ J^tut/ 
jt|i«<ten f^atf nnb fDid^ in gebitiger ^tirfe ^ttben 
nmff «enn et gefnnb ftpn foD/ fo i^"i tiift bte ^ 
$»ttä}t, aieriti^e, tntnmtt, bn^tetffd^e epta4tf 
tu einen DD^tnn nnb 3&ttgiing tmpfitfiitt ^it 

Htpflen an il|^m feine dulce loquentem Lala^en^^b« 

teu/ dulperlüentem, fonbem einen jnngen^^Ann/ 
ifrgefttttbenSJerflanb, befHmmte iBegtiffr, a:tene, 
^afftiftiif f^tnlii^e 9{ed^trd^affen(eU/ fi> tote in eu 
^dlt, J^onbtnng nnb f^eberben, fo an^ in feinen 
iSBorten^ im Son. feinet stimme 4u^btd(ft. ^i 
^ttt einen Xon be^ ^et^n^^ bet nnmtttelbat inm 
jßersen bringe^ einen Son bet tlebet^ngung nnb 
tet gefnnben 9)etnnnft/ bet bie gan^ Seele etgteift/ 
atnb alg Sieget einnimmt; babtogegen bet falf^^e 
. St^n, wenn man i^eftnnnng nnb* ^ffefte an^tätfen 
ipiQ/ bie man webet ^at ntd^ Umt, bem ®emdtb 
anbetet ^enfcben t)ie( mibtfget nnb mtan^fltbiifb^t 
ifl/ gt^ ein falfcbet Kon im ©efange, wenn et ancb 
tiO(^ fo oftg ^nite* iSabtbeit/ ®abtbeit bi(be «n« 
fetii Qtn^ttntf ancb int iton bet Stimme; «x abon. 
^antia cordis; wcfTen bol J^et} ooS ift, beff^n ge« 
%€t bet fü^nnb dbet. mU bie «Rnüf eine itonUiret 
p^tf 4ttf bet fi^ bia.^a^e auf« nnb abftoigtttb 



178 

iUn tiut|, fo ^ot bie (Kebe eia wtltci fRtHt m 
0egen^nbett; ®ef!KuitsKgetif ieibettf(^afitett/ 6b^ 
f^fiuhmgeti/ ^(littten tet @ee(e n. f* f., htm 
«u^bttid (te |tt r<^affeti< unb «uf bie mdc^tfgfle/ «-' 
^tntf^mpt fflelfe batiuHettea ^«t . 2>a| (te bfefrt 
|ti t^ttit Vi|m5ge, b(r|tt gef^irt Ueittng: benn ok^ 
ia bec .Sunfi feine (Sm^^ h^ itau^cn, fim^tt 
s9?ei(let7o mnia );om .^immel al^ in btt Z^mU^' 
3« btefct miffen ble Jinget/ tn ienet bleürgof 
geilbt n)etb«n,r, lufammt ben eeeUnfrdften, auf Uf 

J[(b bie 0iaH4)tile^etf beten Sirrnng {{e iufett- 
£efen ^elft bfefe Uebnng; a(et etn Sefen nit 
SSerftanbe nnb ^eti, ein 2efcn Im ©orttage i^ 
btt^xt, unb neben i^m eigenie Spmpofttios 
itnb iiti lautet leUnblget ©ortwg betfettew* 2)kj 
i|l ble@*u(e, in peWt ble (Rebe bet «Kenttes 
geMlbet nnb geübt wirb ; listet b«ben ff* tu @tf^ 
djenlonb nnb mm ble gtopeflen, ble gef^aftteiff^ 
flen nnb wlcbtigften 59?annet bo* |t>wnf bU l»l^' 
iUltet nic^t gefcbamet @le b<tben |fe attgeptleFt& 
bfefe @c^ule menfd^licbet ©pracbe nnb OSebeäbo»^ 
üllnn)eirnngen nnb (Regeln in ibr gegeben; fte Mei 
ficb wetteifetnb um bie 93et9oafommnttng bet Spti^ 
(^e, bec Stimme/ ber Stiebe beffeifigt. 3luf bieft 
Sßeife tvncben 0e fuUipitte ^^ationen, nnb.(k^t{e((i 

' Ibtf ^uUui: Ux 2ltt«ilbnng bet @}Mra(^ «n^ (Rffc< 
|tt* ®?t blef ,nf(bt getft^jj jj^ttf/ frie^ e«: 9?<ltJ«fr 
ttttb n>lt «erbert ns^ nfcbt beftemben Htfm^ bnf »w 
nn^, fobalb n>k niä^t mim Sptncbe UtibOte^ iM^ 
dlei(b au^büben« bagit^ ma^ felbfV b^m Sim nn^ 
S5li(bft(ibett nacb bai 2öottJ3«tbat fagt, b«tte^ 
2)a^.«efen, •teUMttff «effnbeil<fl;^6<^tif 



179 
ttn in ititt 9tt M S^otttag^, (Suif^lnn^, %9itlnr 

ItffWbldftt, dpopitn, eben/ ^pmntn, £tt(ts ont ' 
ttMttfi^kU (n eegenwatt anteter/ obei mU «ns^ 
)enr/ obne^toang/ in htt natixUd^tn ^tt, gUt bet 
Hebe fo»o(|l «W brt ®eele frlbft eine gtofe ^SWfJr« 
ttigfeft unb ®emanb(e{t ^on bet ^AbeC/ 90m 
Oti^r^en an, bttrc^ aKe @atttingett bei iDotttagl 
oflte bal befle^ ha^ »ir in utsr^tet ^prac^e f^mt^l 
n eigenen ^tobuften all ttebetfelnngen iaten, In 
ebet mol^(eingeti(^teten 64nle bttt(^ ade itUffhi 
ant gelefen ut^ gelehrt werben* Jte(n ttaffifä^tt 
Dicbter nnb $rofa((l foflfte ftpn, an befTen beflen 
Stellen fidf nt(bt ba^ Obt/ bie ^nnge, hai @ebid^t? 
iffr bfe einbUbung^ftaft/ ber ^erftonb nnb ^l^ 
e^tbegfetfget ®(^ä(et geäH f)itut benn nnt anf 
fefem ®ege (Inb ©rieben, fRimtt, gtalfenet^ 
^ranjofen unb 93rltten ibrem ebelflen S^eil na(^ su 
ebUbeten 9{at{onen morben» iKUIbfabel gab ienem 
^(^ulmefller |n 9(tb^n eine ^anir^eae/ bet ben 
tflen «afflfcben 'S^ldftet feinet ®pta<be, ben ^os- 
titt, ni^t in bet 6(bn(e batte; unb mie fleifig 
ie ®tie(^ett»4bte beflen ©cbtiftfieaet, »ie jieifig 
ie ebetflen Ofi6met bfe beflen gtiecbifc^en (Sd^xlitm 
ixfcn, tüU oft (ie folcbe abfc^tieben^ ifttln)enbig 
ernten/ . na(ba^mten unb ftcb su eigen macbten^ 
fingt füt unfere neue haxUtUäic ^tlt beinahe »ie 
[« attel 5Wabr<^en» 3tt Stalien weif bet gebUbe- 
?te tt^eil het S'cation ibre flaffifcben Dichtet fafl - 
ulwenbig; in englifc^en neuen 6(btifren »erben 
e SU Seit nnb Unzeit angefdbtt/ unb mit btittt^ 
f)9xn 6to() geptiefen; wie fe(ft bie ftdutiPfc^r 9}a» 



. .180 

<i»M«tifi6re6|>ra4e«nb ei^ttt^^, auf btc9» 
. ^et UtitlUü in itUt %xt f^olh i^t, ^^9^ ithnrnwa, 
«st nur babnrct/ bmrcb We ®eleiifiaffit imb Stut^ 
tlifelt Urer Sditeibatti bittet Ü^te fmmet becj^ie 
^ei^64(be andemeiTetjr^egfQwatt bei®eiflf^, biml 
öftren Immtt Uben^igen ®t( twb ißnftatib, ffnb fb 
fei Itftmben ttnb feinbrnrUi^a^ 0e ({nb^ »prbn. 
«ie ebrten bk 3Rufen, fut fct^^ten im Umgime 
fp»»b( <tii lit ®<brtften 9or^9dti<f'^ Solenft ; b«p» 
. /^ii^bets f^en aud} >{t SKur^ii bei^ unb j^aben gevft 
^ bK ttttat^obfic^fn Uebertn^t^ bfe iett im 
^Deittfi^Uiib fn ^rccfen fe(t^ mftiebolfen. - 
IBlte 2>eiitr(be b^ngegen ffttb bt^i;^»^ febt tta(br| 
^MitUn; ttnfer S^ul- unb jtdtiietfli^ mib mr^ 
JtM|e(ff(l9(/ bn (Kegtndbttrget }tima(/ ffnb «i< 
:9,«bten bentrcb^n Sieben mb Stuben # oÄ .nfc^tii» 
9M( geformte <biU^trtie@f9(e, mltimn iolt «oti 
letne 92Ation an nnl locfen/ aV^et gncb feinen feW 
1«btf4Ugen »erben; Unfere eb(e beutf(be Gpra^^i 
1# iioib M miUm nfcbt geworben, oa< (ie feiil 
fbnnte; unfere be(ten ®(briftßeaer finb in J^dnfen 
a9$t audi k 6cbulen unbefannt, unb an J^bfen m 
s^tttf ha (ie bo(b 9on 3ugenb auf bte ^Denfact tr 
Lotion b(lben^fbrelebenbe@fi]racbe regeln/ V^xti 
Mtmdang \>errü^en unb erbeltern foaten. Aefn e^ 
U4 ^Ibf feine grofe ®e(!nnnng/ ^nfmttntervB« 
^nib tSornung/ wenn e^ mnflerbaft geba^^t tmb 9P 
fagt Ut/ fc0te bloß fn unrern beutffbeuJSäctens »>> 
'SIbeCn ^ebeu/ ober mafulaturwefre in unrern i8ii4' 
fubtn (fegen/ fonbern ft| ben <S(bnten follte/ vi( 
•4iitf ^er itenne bai iftort^ t>on ber€fprejf iief{4tet 
«AM 4?befjle unb a5e(te la«j|elefen,, ^t^ti^^bf^ 



inbiR^cr^unb ^itU beffjlljjt mürben, ^l^er tut:!^'\ 
er tu^f \bt ^M^iin^^f Unnt u\ un6 ^aUtt* ^UiJI " 
mb .AlDpftD(f, £ejfitid iinb ^tnctrlmann, tvfe Me ' 
jtätienci: [Ijreit %tiü^ unb itafü/ He ':B(Ntfii ttttm ' 
OTtoa imb ©tjafefpcarc, bte SvatrÄüfen fo ijtelf 
(fter (S^trifttleüet (aneu unb eörm? — IJte^';: 

int He B^xtlHttf imtnn cd prsSjist äötraea ter 
Setaitfea r(n ^ unb tvecft edirne (l^e&Jiif^n; ef giH 
>em @)emüt9 ^uvtU, 'hn ^l^antafif ^laJ^riing, ^et»^ 
penfti efolrit^nfcl^macf gr«f rr^f A(^le/ tnhttmUt,^ 
HmHtfM m$ migüd^ ffi/ eint» 9^atf0lult4•»' 
afm. ^it meMKm iSniirSthn ethtnert id^ mfa^ ^ 
teiaer Sttgcnb/ ta tc^jtteffi: "Hefe oab He ottctit 
74t^^tar( ttnt die etflenr^d^rifrflrtt^t fiteniNr 
^olionen U^l Staüm ttUtftin meinen fptont ^«(Nr 
?nrett9ffi^n.Here:9tfitde>' nnMetfilte'^r^itite«^ 
n ^if 3ug0»d i|l Me^eeie bn fdltnt g(fH^> die 
t lent erfieit fc^ixen ^til^Un^^iig •» iebe« 4lefi^ 
n tnngen ^tarnen l)ingt/ unb tl^ten aml^rof^fd^en:' 
otHg fiiil9t;:Lini J^etbfie be^ £eleit4*gel^ nniaiiber 
^itftidte iSiere:t; obet gar äbet ge6r4d(f)l# «sl^ 
roi»9effe(ben 

^nm' gttten Sefirn' ntib <9(nimeiiMgteetifii gebift] ^ 
t^iweiibig-eigetit^ itvmpofHbil, fo eing^fä^rAnltr ' 
efe <iu09'itpA mige. 9^aniini|*fi# fm ^ceili»; - 
en > metm m«* rid^tlg fptid^ > »etin tnan gei^u» ^' 
eil «tib f^6»it «^{H* ^ifp rieime 9(ttfti(e do» •ftsi»^ - 

mVf ^nH^^ «ttg i&«(btthr tbeil^ jüttenweffr^' 
^H^ tiad^^eiti gdvien yun beg ^Bittl^ tmb frtttt r 
lotbnnttg/ bief |inb bie gellen/ ble [i^ bet 9c% 



182 

ttt SSkne l$^tt, Me SibtU, bt hmu 9t i|teK J^ 

»ig IttelteU Nulla dies sind linea, fein Kftg nnf 
t^tAietgel^eit/ too nic^t eiu innrer ^cnft^ fftt (!(| 
fettfl et»«* Wtettet; tr ^oU nur nac^, »a^et»et= 
«effen m6c^te/ ober fejt fl^ feine Jjpeffet «uf, ober 
Utl^tt^t hUftiUn, obee ercerpire obet timpmiUf 
i» welket tlebmig ei and^ fep» 2>et®riffel, K i 
tet nnl bie 64^teibfebet id^itft ben l^et^anb/ |fe 
>*eti<^Hgt ble @})r«4e, ffe enmlMt Sbeeii/ fte 
ttt(u6t bte 6eele auf eine wunbetbat atidene^me 

fSeife t^Mg* Nulla dies sine linea. 

Km inttfgften aUt toftb @pttt(^ «irb (He^ bttr4 
4tmgang getUbet; unb leibet tvit Deutf^e ttn^tn 
^en Umgang m ^Ubisitg itnferer. @pta(be nttb üitht 
iafi gat nldit: batttm beifen tvit'bei anbern ^atbs 
tien fo oft fl3tiiinie/ ober ungefd^icft 6pred^eii^^ 
•^obe ^rlatetu — ©ptacbe i(l bisrcb Umgang, 
nicbt in bet ^infamfeit entflonben; bntcb Umgmig 
tolf b ieber Sto^brncf in V^t geve^t nnb |>oHtr. $(nib 
Im Umgange foIUe man fui) nfe einen S^orbari^img 
^ianben; olie gebUbeeen @t4nbe in anbetn 9{at{os 
nen fi^re^en im Umgange ibte @pta(be toxuft; nnt 
bet einiige ^entfcbe nid^t/ bet fpricbt nnb er^^ttf 
ettoa wie bie J^ebamme in Sbafefpeate. 3ttnge 
£ettte fofften f{(^ untet einonbet aufgeben an bemet^ 
fen, m iemanb von ibnen einen $|>ta(bfebiet ge^ 
matbt Nbe; bief ifi feine ^ebantetie, fonbetn fe(e 
unl fttt'g ganae lieben in ben (icbetn iBefll( einei re:^ 
«eimifigen jnTen ^ngbtncf f • •— 9{o<b mebr foOte 
man ficb I#e1|iteen/ iebegmal anfg be{ie nnb nn^ 
^fabigfie in teben* S8enn man gefragt wltb, anf< 



m 

man ttiitfUti fo0 mb wU, anf ^ anmnti\$^t |is et^ ' 
^i^rii; obet loemi man rbie fBÜte, einen Antrag 
\n tt^nn f^at, ffe auf^ ierd^efbenfle nnb n)Atb{d(le 
^n t^nn; felbfl unangenehme 2){nge/ ^erwelfe nnb 
^ergl*/ cl^ne ^om nnb Orob^eit anf He anfldnbtgfle^ 
ia(^brd(fn(^flettnb|we(fm4ffgfle9rrt an Jagen* £ra^ 
[ft bet n^abte 9(tticMmn^^ ^oHtefTe/ UxHnltitf 
)bet n)fe man Tonfl Un gnten $Ku^bru(f fn bet ge^ 
meinen Sprache be^ £eben^ nennen m6ge. 2)ttt<^ ' 
il^Q b<^ben ((4) alle n)o(iige|{tteten/ iätgetlfcben^aHO' 
ne)! untetfc^teben. Entwertet tiian bagegen einem ; 
^agenbett/ n^enn e^ ancb ein Unbefannter witCf 
(Die ein^Bauet/ b^^ib^ ((bief, quetf nnb weif n{(bt/ 
»b man ben QRnnb iffnen fjßH — et^i^U man tolt 
Hn 2:ntnfenet/ ba^ ^otbetfle sn bfnterjl/ ba^ J^in^ 
Werfte ^tun, in eSenlangen Sinfcbiebr^in nnb Harens 
t^tftv, ro baf man nie snm ^mecf fommt/ nnb nit:: 
)enb t^en 9^n^gang finbet; üUtli^t man ({4 (m ' 
Bd^tth groben ^oten^ beteibigenben Sin^btAcfen/ 
anb bem nnflnnigen ^betwi^ loon SSortrpiel nnb S^U . 
i^ttlidiMUtt, iin bie niemanb ia<^t/ To Unfi man 
Syefabt/ en){g ein bentfcbet^anet sn bleiben / totU 
E^en d{o(f man an(b trage* — Snre (Kebe fey aSe^: 
^eit Uebti(b nnb mit &ali gen^Araet/ fagt ^anln^; 
snb ebtiftn^fagt: babet@ala bd encb; wenn ba^ 
SMif t9ie ente SpAflTe 4bgef(bma(ft nnb bumm wtu 
Hv(^ fo fc^Attet fie anf bie ®aiTe n* f. w. di gibt 
fftn ier4^wet(i4^ere)tf ^efcb^pf bet menfibli^en ®ev 
reUft^aft aU ein Wenfcb t^on bnmmen Oveben; nnb / 
rein erbdtmlt(bete^ ®Iieb unter ben mcnf^Üäitn ' 
Stiebern all eine vortanfenbe^ flolpembe/ {tpt- 



«e,, hnmtnt ^mige* , 

um ^ btefet trräi^i^tÄ^eK lin meHeft' be# m 
iafi^H nnb }u etatm ^ntett ®tp( bet ®eff ffr<(f4ft 
dber^aüpt tu fommen/ bat mau ^Infge Üiegrla %tt 
^ptMt nitt^W 1) ST^aü fade ttiemaoten fn Me 
0{ebe; ein ^{tioin; bet bem «nbern in hlc Xfitht 
iitt, iß eitt ^abnfititifget^ wie b!^ 3nbf«tiet fades^ 
ober tbie anbete faden, ein f^ine^ ^etflanbe^ ^i(bt 
mi^llSttf bent niemanb oiei jutcauet. 3tii td^^ 
J^'M mt eiibti ro t>o0 bon ^ei^^eit, ba^ Am bet 
S3aü4) ^etilen woate^ /t n^attete abet bo(^, bU bit 
«Ken itt^gerebet batteti/ atCi^nU. 2) ^«ti bi^ 
({(b m'dewobntenl eigenbeiten nnb £iebltil9#an^ 
btAtf'ett/ babnrdb man entmebet Ucbertfcb 9htt ein^ 
,tinid toirb/ mit man fie gentetnigüib ^nt OolHt 
f^ietetb^let/ Saft niemanb fann ibnen gAnl tntit^ 
beni infonbetbeit ba^^tt 0e 2ettt<, ble* t>leT tebet 
müiffen/ nnb obne DSotbetettung' tebett;:bo4^ abet 
bAYe man ficb )>Pt ibnen nnb fcbidnfe fie fo p{el m% 
U4' ein; ^on tefteae |{<^ ^i^cb^et/ bie nn# röi(be 
fagen möff^/ obet fey (leb ftlbft ®d<bfet; 3ebe« 
Dohnn^iftbefannt/ an welche ^ibembett matt f{<b 
getpi^^en' fann, wenn man tti(bt..auf fl[<b mel^ft 
3) 9}?an bAte ({(b t)Ot aüem ^erpoti^n^ fm Um- 
gang nnb Infdnen^efptdcben. 2^efpöten imnmgäng 
pnb bie nnetttSgli^fteh i®eW6pfe ; ffe Itt^tü W 
mdnt«re;(ieba(b^ üntmi^mti^ ai, bitten '0ea]t& 
Ienreii0eTeitw4rt^^ nnb^rigi^n iVt^^^niing tnit 
e«rj M ^äJgel bet »abtjbett' anf» ®fe fi>rttmfn 
ni^t.jnt !B^ä^tbett nnb woSen anbere ni<bt 1>a|tt 
Mttt. 3ebet Innge Wenf(b ptAfe fl((| M «betiM, 



etnrmntwort gegeben; obet fotrft efif Beträgen ^ejc"' 
Setjt^at, mtt bem antere, mit bem er ntcfetinfrfe^^'' 
beri feptt tinnU. Jut UnfrennWcftffelt fft tin< bte'^ 
«Reibe tttc^t gegeben. ?8et allem fommt'e« ^mU-' 
lidj baraaf an ; baf unfere Offcbe ganj fcp 
ttrtb 'W a ^ ® atUt befHmmt fage. Derlieutfdjt 
Htbttran|lerorbettWdJgetw'^/ onb tjdtt (i4 ttiebet^ 
tra*tfeet Sßeife an'bte ^Mmtxf^tlt. Qtitm^tt 
antÄOtten wttwft bet Untetoffidcr m\t hm Mlt^ 
W[i „J^nmliiatn!" o^tte jn fragen, pt bn artbetr' 
»airati« ring, wetbfc;' ober »fr fprecfteti rate ^ienT>'- 
toten, gttWen — fompUmentenüoUf ^ctamge^^fn^ 
' ttm'bfe 2Ba(^rbett. — • Daföt l^^iun mi bann mi} 
We' fcemben i«atfonen.. ete fagen, mau lenne tinm 
®eutf<t!en an* feinen ^omptfmtmmT, a« retnei^nie&r 
ob^t.^ntwott/amiton relnet'Unreirebuua. — ^nt- 
weberrep et ein (»robf at</ ober Hn frf)Ee£ci?eiibeTJ?off^ 
ter;,bft:betbef jugteicbV 25a#, mi man fagfn mt^ 
tefti; gani befltmmt «nb bod? anl^r t&pl* äi* f^seiv 
«itbeln (Sttbe in feWet ölebefinbett ju E&unent b^* 
Ifl bet fcbJne «ttn^brntf bet (äefeaf*aft unb be* Um* 
^ange*. dt f(l wie ein f*6ner Cbetgejleln, etn «tnb» 
bet««atttt, aber bnrcbÄntifl jefaft, vott^inne«, voH 
%üm% wtt Inneren ®ertbe^, nein nnb fojlbor- — ^ 
Uamit^au^ yneine mebr eltK- €ttbe 'genrttttfer' 
treter 1frt)0f/ ^r adngßnge^; mWfttm «Stirti tfn^ 
mit erfrenecb «eblfcber (Rebe, gilemanb fag^ 
f»^f er mi^, b<ttb; niemanb fage. e^ fnrcbtfaot 
iittbifne*tlf4 Sure 2ebrer »erben eu* gahj nnb^ 
ttifl;^4termer®enrt(reÄ^«ftlgfelt biegtagen vorlei« 



186 

^m; wtt irfifgetii Mß ffuh mit f^Ut, eure getwgs 
tiMnitn, ini 9tntm tmahenhin %ntmtUa ^n 
t^hxtn. — 9}iemattb jlotfe/ niemanb sage. ®fr 
^nb ^fet aufUn Vtten bet SSttren^ ber ®e(erftiiieft 
tiefer (Kete. Die @tfmme bet SAttglfage |it ^iteti/ 
{ft angenefim; Me (Snget felbft erfretteti ({4^, fagt 
GwebenJbprg/ »enn Afnbet anrnut^ teben, 
tveim, (ie mft (otber Stimme Ureti/ unübeteUtv 
4ittb verflanbrei^ anttporten^ »enn fie mit einet 
linbUcten ®emi$6eit/ »a^ fie wifTeti ;siib gelernt 
l^dlett/ rttgen« Seme fep ^iet ein jleinb ^ ein ^nfe 
^r4et bierer (eiligen genialifc^en a^erfammlnng* 
9(n einanber freuen wollen t»lt nn^/ unb in (Rn^ 
«Hl 3^i( nebmen, einen ®arten lex ^ifl'enfcl^Aften 
|tt bttrcbtoanbeltt/ inbem^'auc^ »fr einfl M 3ftngs 
finge 9{oren fanben* 3eber flebe »ie Ulpffe^ bn^ 
»ie J^cmer ibn ber(bteibt/ mit mbigem ^nge unb 
gefenftem Sceptet/ M ob er wa^ au fprec^en miiTe; 
•aber wenn er in rebe.n anfingt/ bann mbgen bie 
iSotte/»ielei(bte®(bneeflo(ren/ einanber folgen; et 
f efrlebige mit iebem SBorte^ unb man vergeife aUti 
anbete Aber feiner angenehmen »o^Klingenben CRebe» 



XVIII. 



SJon ber S^cl^tung, bie 2e&rer il&ren ^d)&Um^ 
&tm ilSfre« ^jnb<rn fcj^ulbig ftnb* 17Ö7* 



Maxima debetur puero rfcverentia 1(1 3V!0ts 

«aW befannter ^nifptuä^, ber im ^ufammen^ange. 



187 

WU Nt gltfal^ }e<9t/ si quid turpe paras, t^Ot 
eigentlich nttt f» t)fe( fageti mfd: f^aft btt »a^ Un^ 
el^r^atel m, fo trage wen{g(len^ t)or Afnbern ttnb 
^na^n Sc^ett/ m\> 4rgere ffe nietet mit beinern 
iöeifpiel; Metltfat^e abet, meftpegen bet tbmipbe 
2)i(^biffe Tarnung gibt/ t4ft fi^ auf toebtete 
'!3)inge/ aU auf bie Mofe S^orflcbt/ .tnaben nl^ti 
Unebtbate^ in leigeh^ anwettben;.nnb fo tolü {<bf 
tn* J^«J^.> ber ^entigen ffiicbt meinet Wnti ge^ 
1 9iif / etma^ ndgemeinet von ber ®(ben nnb iScbtnna 
jteben/ bfe £ebm il^ren @(^ifletn/ Litern ibten^in:? 
' bern fd^nlbig finh, nnb einige Sßotte t)en bet gegen» 
'feitigen €<>retbietttng, bie Äinbet i^ten €ltetn, 
I @(bd(et Jl^ren 2ebrem an erweifen b«ben, beifügen, 
in beibem aUt mnf icb OtAcfffcbt anf ben 9fa( neb^ 
'inen/ anfwelcbem/ auf ben St9e(f , )n wetcbem i(|^ 
'fl>te*e nnb anf bie fntae gelt/ in bet icb an reben bobe» 
' Maxima debetur puero reverentia, nnb f^ 
finb n^ir snerfl wob( aOe baräbet einig/ m. J^., b<if ^ 
itnanfl4nbige iSotte nnb Scbeltreben Altern nnb 
£ebtern mit feinem ®tnnbe itt Sa^r^eit ie s^m 
©otwntf foden gemalt werben ßnnen» »ir »ifs 
fen aUt, baf btt Anabe \>ott iebem ibm ifentlid^ 
targeflefften tiglid^en ^orbübe gewif / autb obne 
taf et*^ wiU, ein b6fe^ ober ein gute^ iseifpiei 
nebme; benn in inngen 3abren nebmen wir unanl^ 
^(eibli(9 bU bitten/ bie hieben nnb* ®eberben an, 
blt loir t4gi{(b oor nn^ fetten ^ bfe (!(b nn^ im Unten 
^(bad einbtäcfen, ia gar bnrcb hai 9(nfe(fen eine^ 
fl^ater^ ober Se^rer^ empfehlen; fonbern nur ba^ 
min f(b onfAbreu/ baf ein ebrliebenber unb ebrbe^ 
gieriger Xnabe bnrd^ ^eleibignngen biefer ^rt/ 



wenn (te t$m t)br i^lnin^^^f4iii^i^ Ü^i^titii,' 4»' 
empfinbUd^flen gehinft nnb fd^e» gemadpt^ obetr 
mnn n mütcxcvi (Btmitlii^ {(1/ ct|tirnt ttnb et^to^ 
tertmetbe. iSad bleito abetetnem Sekret, »ewi 
et »nglücetfc^ genug witt, bie ^c^tung ttäb ärfte fei^ 
tier6d^ii(et mUren SU j^aBen? toenn^te/ Me mit 
htm gr&feßen ^trauen ^ mit bet innigflen 9leig«tt^ 
|it t6m (amrUf gleld^fam mit ^ü^e l^r Xl^er« 90» 
i^m i^enben/ weit {te natärtlc^et Sßeire Va^ttiueec(>^ 
ba^ibji^en Wtf(^äUtn gefc^ie^t/ unii i^neii aüci^ h^ 
geg^en lamt/ mtt iattetttd) ge^rtinltem StoCi «(i 
ba^ 3Mde anae$meit> utift f^rem iKe^rer unvrt^ 
metYt bie £{ebe tsob ®än(l ent^febett/ melcbe btt 
J^acbbabe )u Adern ®uten (tnb, ba^ te bet ®4tt(e 
gefUftet ivetben (attn. ${(tbelfe nnn fetnet üt fau- 
rem Scbwei^i. H atmer £ebree^ mU benen bie ibt 
J^eri ))oti bit gemanbt ^aben; !S)ic| toitb 1* 18. 
nltmAnih^ttantni^^ühH^nf mna et Erlebt iat, 
bal^attbete auf il^te gutgemernten fragen mAalfäft 
^n^worte» etbielteu: bu v^H^Müit ftnbeti/ memi 
in ^ii^e hn finben gUu^lt^ unb belne ^cbä(et bä|tt 
gematbt tioft:. ^aa wirb btt genau^ nur fo^ «iel 
2iebe etiefgeu/ aU bu aubetn^^on beteet^ett'e tu 
tetget ^afl/ unb metin bu im 9(ugenbt{(f be^ tlu^ 
mui|)^ einaelue @(bftlet obet gauiejDtbttungtn.mft 
9^amen betegtefl / butcb bie- ffe gemi$ mlbrt belM« 
mttn ibteu ^ii^&Utn lum ®efp6tt metben, (0 
tonubete^biibntcM^f wenn bu f^t ®efi{b( bei S^t 
ftanbel nnb Ut St^u ^uetfl gegen bicb felb(l tti^itt 
finbrllV $ie fetten finb ))otbef/ ba ^c^impfmoete 
warfen fonnt^n, »al jieDieileicbt än^ nte gespfrft 
^abeu/ ma^re ®i^eu unb e^tfuti^t: mamt^ertet 



189 

tttr<((lftfn fornm^u ^ufiimmr», mtnm bfefe ^ttf^oht 
. ntc^t ntel^tSh[ö*tc bringen mag. Melmftrliuft cltie 

liereti/ oenti.ble ^etnbt teä DfffntUc^en UnterHcbtl 
iiilt tlnl^tm meä^t i^t iHt bitten tnwexftn bör= 
fcttf fo wie au(t ^«rStarib betf ettuGfl^rer*, tet 
verkettet genng !fl, ft(^ nU I)rbm mtrb, fD^atb niAit 
MA nt^ mit ef nfsem @(^ef n? hm ^orivurf t^m mA= 
4>ett ffttitt/ brtf er auf bk fe WdU Ui ®efüM btt 
€t>te bet feinen S*iiffrn eif^^laffe cb^r tcietblge." 
2)a^ ^de bet 18et4d^tet iffentlfd^er Bd^nltn t^tn^ 
bet 04 von f^neii/ wie von efnem. Werfer MtUngMcfr 
feltge )nrd(f ; man «erachtet ober befUgt ben e^^ret/ 
, tnan befUgt nnb bebonett bte ®(b4l^¥* 

Maxima debetur puero reverentia — vbdl.^e? 
filbl t)on (Kecbt unb Untr^^t ttegt tief in bet menfc^« 
(i((en ®ee(e/ unb 4ttfett ffd^ in ingenblic^en ®es 
tndtiern |latf unb tebbaft Ztint einem Jtnaben 
ltnre<bt; et Wt ei inniget^ all ti ein ^nn 
fäbien wirb/ htt mit beinem falf(ben Uttbeit s«' 
glefcb ben ©rnnb cbet Ungtnnb beffelben ffebet nnb 
Abet^ebet. 3enet (ann nnb batf ftcb tieOeicbt nicbt 
t^rantworten/ filbit et aittf baf ibm webgefcbiebt/ 
nnb baf et b(of bntdb f^ine S^f^tt nnb feinen <BdfnU 
fianb vetbammet fep^ f^itt beinen (Sigenfinn « bott 
ieine mAttifc^e Saune iu trogen, iegt eine bbfe 
^a^teit bie bit BUB^Pogen Ifk, nnfcbuibigemeife 
3u entgelten , U%t unter beine ibm nnbegre{{i!<be 
"^onberbarfeit {i(b 3« fcbmiegen — wal (ann in fe|s 
nem .^eraen anffeimen aU Unmntb nnb bie Sße- 
gierbe/ fobatb ef mbatlc^ i(t, t)on biefen Sannen 
, brftetet i)i n^etbem $ieaei(^t/ , wenn et bifeiee^; 



190 

mftt^f ifkf m^ä^t er mit oitbem einen dottbfet 
(S^PtV M(^ fni^ge^ietni jn «er flotten; nnb no<^ Uiige 
tia(^^er/ menn er ben ^^ntUuUn entfomnten Vf 
t9trb er mit Sd^mer^ ober mit ®pott betne Jt^ot^i' 
ten er^i^Ien. ®o pflanzen ft<^ oft Olafen ^ wA 
^((ulgercbfc^ten lange / mib ftUft na« bem Kote 
ber £e^rer fort/ t9At»rl{(b loeber sum "^^en, w^ 
inr at^tt hc^ gemeinen SS^eren^ > in toelct^em jle i^ 
«ef*ift trieben* 

Maxima debetur puero reverentia et cara: 
benn bie anfwacbfenbe ^ngenb {(l ber gr6f efle @4<( 
be^ &Mti^ ^ni ibr (ann aM ®nte tmb ofld 
6cbMte »erben: benn in ibr mUit$ &tw^ 
brdcft f[(b <(Ore^ ®ute nnb @<b(e(bte ein. @(^n ii 
ben @^nltabren f&nnen Süaglinge m Zirpet waSi 
®eele «erberben, nnbauf{^regan}e£eben^ieftt^ 
timmein f ober fie (5nnen aur ^renbe ibrer (SitetUr 
Snm ^nitn M &am, m @bre betDßett »o^ 
ber a^iffenrcbaften n^ie biäbenbe fSSume ^eranaNut^ 
fen, nnb anf ibr ganae^ £e(en wie e^ auc^ fet^s 
foUte/ ben ®rnnb anr $irbeitramrett/ aur Orbnnniif 
aum gnten (3e{^m^(t , aur Itäcbtigteit in allen 9t 
fcbiften^ fura aut £ugenb unb ©liicfreligfeit legeo. 
9Jtttt abes'^aben diUxn nlcbt^ ©ertbere^ aU IJtf 
^inber, ber 5»enf(b b^t ntcbt* ®*6nere^/ aK 
feine Jugcnb* Sft biefe »erloren, fo t^at er feb 
«Befiel verloren: i(l a« M^f^t geit feine Seele gt 
ttititt ober Derna^blafftgt/ gefrümmt/ ermattet ntt^ 
fcblttff gen^orben^ fo ermuntert .nnb erbolt et ff(t 
faom lieber* iBri(b bu bfefem jungen ®twiä)i 
fein J^erablatt ab/ aeröticfe feinen tnngen anfflr^ 
benben»n((^^j bn wirfl el balb verweltt, ober, fa 



191 - 

lange ti U Ift, mirfl tu t^feüefa^t eine armfelfgr 
9f{an^e an f^m (ebauetn. 3d^ wiü mh nai ben 
^ebanfen eine^ if entlf(^en 3nfl(tnt^ nt(^t au^ben=^ 
fett/ fn miiiiU innge ®emät^e¥ in ben r((,5nfle» 
Sagten iftre^ «eben* fommen, bafjfe anfgeben^r 
left t)(eae(dl^t t^emUbetn^ ober HxmlUn. 

3* {>abe fn meiner «Änwenbnng ber febre 3u- 
)>enaU bei jungen £euten efn iebbafte* @tW t^or? 
aufgefegt/ von bent/ »a* vor ober mft fbnen ge» 
f(^te^t; unb fc^ (äffe mfr bfereUeberaengung/ bat- 
pe ©eföbl nnb iroat oft ein fe^^r feine« unb rt^Hgf f 
®efiibt ifabeu/ nfcbt rauben. 2)a* $(ttge elnt^- 
3dngl(ng* bemerft xoaf^xtt nnb f<b4rfer^ at* ba^ 
9(nge mancbe* 9)?anne* unb Greife* : fein Urtbett 

,. Ifi oft unparteiiftber M etne Meinung ^ bie t!(^ 
Hof au« ber ®etoobn^e{t erzeugte unb auf bent tri^^ 
gen @(^Ienbrian rubte» ^It toerben ade barilber 
etn« fevn, baf ber ^etflanb junger £eute am mei- 
jlen, ja einzig, baburc^ gebUbet werbe, wenn man 
t^erflanbfg mit fbnen umgebt/ sutrauenb mit ibneu 
fl^rl(bt, unb ba« wiifenfcbaftHcbe oerftdnbig treibet; 
taf ibr ^era am meiften, ja einilg, baburcb ge-- 
Wonnen unb gelenft werbe, wenn man ibnen ein 

. i>4terl{dje«/ freunbf(^aftlfcbe«/ wobtmeinenbe«, uu:? 
»erbrofleurrcbiic^e«, gute« ^erj aeiget 3)er mü$te 
elnaeufeianf ber ^iaefevn, ber fn weniger Jeft 
nid)t Mntdi gewonnen ober gelenft würbe; unb 

, -WÄrbe er'« nidjt , fo bat ber 2ebrer feine q)fHcbt ge-- 
.tban unb traget bei feinem wo^meinenben, bfttigen, 
menfcbenfrennblicben ^erjen ben ?ol)n in M. ^in= 
gegen verUert man felbji in weniger 5eit alle« eble 

^,®efi^tunb bie fd?6n(le Jreube be«2eben«/ fobatt 



.«^.tifietii9ftii»({d^e }tt »rHntebiimibbtiii^aqMis 

*e()ttemer ©npö^n^eft, s>i entfagem S)et «tte.ti^ 
«eii|J>at in feteem «»ffftlet /,Me »tÄbet" $^ 
itiib ®Ate XLtUn tinmhcx dtfett/ unb tet H^ 
,4init 8U{* mit Diefet ®*»a*^eUmff<^te^ fkt^ 
nod^ >ett ^eii$ Belehn* Unter ten, JP9f(olc9t?(,«i' 
fete* SÄ^r^ttttbett^ batf mati nur «m eabf Ut 
«rfnecTAen SfAdOdf / Me att<6 in M^fem ®it^i|^ 

•ftodlfüfttt l(lr bett «ttffet de edMcatione, Cej^ 

itm (gixnnhfiitbtt eanftmnt^ »nb ^i(Hafe{t,)«4b 
ften^ bie/ loiir tnic^ bAnft/ bn 9?(ttttt iinbt ^U¥ 
,tnH voUommen jmif (inb/ imb iebettt beiia^<| 
«Hoden/ (tncb fo et^ogen m fet^/ tö^ titiiii ^et 
We «tjlebnng fn, {Kegeln bemerft Jnbet .^ 
maxnm Mtt i(b ffe feibfl nfcbt (^nfäjren , b« fr 
.tttf inen ^«li anf bie4e(^tte{<bfie f<b6tt|te ®effe »e^ 

fr4ftigen: Cogitare jubet pliilosophia, fagt Cfr 

patres et qui vlcariam illorum curae prQvin- 

^^iam imponi sibi patiuntur, nihil esse sollicita 

. icura dignius unoquoque puero , qui possit, 

prout tractatur, magniun bonum ficri suorum 

et reipublicae vel magnum malum. Posset induc- 

tione ostendi, pleraque vilia, quorum nomine 

accusatur natiirae nostrae cornipt'.o, a pravi- 

tate et stultitia educantium oriri. Quantum 

ergo fieri potest, mat ab initio curandum est, 

utamcnt eos , a quibus formari docerique 

debent, blanditia quae gtayitati nihil dero- 

. get, indulgendis voluptatibus innoxiis, ignos- 

.. cendo. erroribus: efficiendp praescrtim ^. ut in 

. 1^«ne- 



in 

Deneiiciö ponant doceri , poenam autem maxi- 
mam putent , si lioc ilKs negetur* Marima de- 
betur puero r^vercntia, ut conserretur aucto« 
ritas, ne noceatur illi exemplo. Adducantur 
parri, ut statim quidem pareant jussi, deindd 
vero rationem requirant et discant , cur facietf- 
^um unumquodque fuerit. In prima tel men- 
dacio ^el damno dolose dato, quam Tehementer 
f)Brt humauitas castigandi et wix denuo poenft 
opus erit, — Nou postnlandum est ut per 
omnia tapiant, ut grares sint pueri, h. e. ut non 
«int pueri. Unus et^^onstansvtenor disoiplina« 
4>bserTandu8, qui consuetudinem inducat; pro- 
ittt erescit intelligentia, usu ratio est confirman- 
ida. Inprimis omnibut Tirtutum laudibut atque 
exemplis aures illorum personeat, exerceuda* 
ramque illis oecasiones subminittrentur. T u r- 
pitudintm omnem despuere et abominari in 

«liis, maxime in te consuescant. Cum 

puniendum est, misericordiam potius quam 
iram prae nobis feramus , laetemur rebus illo- 
Tum bene gestis tanquam -felicitatis auguriis» 
Amor denique et cura ipsorum salutis undique 
eluceat etc. 

^euet vrixh vMit btttd^ dU, fottbetn bntc^ ftnet et» 
^Mict 2)0^ @tfiV> bet 9^a(^eifettitig nnb dt^ 
^M ntit bntcb eb(e 93otb{(bet ettoetft ; i^ttflaiib/ 
lEbMgfeit/ OrbHimg, ^t fd^iw «nb leiste Seife 
§11 f^cmbtin^ Utnt ßd» i^ i^- ^ c ^ « . 



m , 

fM^ «m^ W»fe »Hfamwigm» w w wmrt B wüi «a» 
fstai ftim (iM(#m>4trfliM» 'ifttktai du r<^2M(l 

dittwii», fMtt «(nW ittaftOt»«« «(#«#«« im* 

MM M» eltt««^ ini» «•<#* s^kKPNt/ im 

fmttlc^e Qi#Rtf» «tn ««^«P «eckttfr #» S^j» 
t«ts«|fisrt(^ m^mmum- im VMmm. «m| 

titib W »wlt-8B«j*ry w^M^g«»»«»'*»' *#*«#« 

tn» f AüftOi^ «t^IvTfttW MMf (i>' wie MtMb«t= 
9th! w* -«»f »w*^ «d>tff> li»'«rf'*rtwi iffMtihlct 

nnb jigeltofe %tt4fWt, Utt8et)»tf«».i«b «wk 

»iti. .$it«Mi »fit n ^Mtmmf m u^ ^ 

4tt S)«naibim «iTe^e, f» Unt Ht iOfm tm 
tm k mttet atßtfpe ^tt, fefot «R»ft«t )iiA4(M^ 

2)fere «KdenKHne dtbminfl ftUMt #^r'««^lli«(t«-«V 



W5 

U€ ef(H»er N««itf fudibemf Mit m^tik «lec 
e*kU^ fMmaif üfeet Ulh^m^f^Mf mit £le«e 

»fAt 011^^ |U' iMbfdi: 'ef&tu^ wen^. !2)a^ ootb 
6iie|^ Vi ^iiMb^ni f fa jb4 Mefet %kiäifm n^t 

imf ,tM 4&Ql0eiifTiHib iDmioKiii* - . fo^lb ieb«t (te« 

' ittM'itim alt« miil|iiid)li« nt^ifitffty ttnt ^dl^feto 
' tftN»e#,|ii fA4tn;9ett »9iir>^tn|( f#o»etibet ^hf 
) dlkr btiüMMM'i'Haie l^t^imnt, fo i»{rb er ^ 

> fdtmifiBei* 9e(fai9t' eil^m 4^m nmt a<IP^iiM^ et 

^fmttUN €Hr iwb,9?Ä«#eWftiitig ift W»f 

i:»fiNiinii*«#» Te(iM^^a¥y «tu ^tt , ei« 4B(i(j^ 
ein Mfrf ®iti( t>^ i^ niib «itl^t «n^id^liet^ 
#(i ^iikft €ki^itf9«tf vm^ 4ttfa(|it»iibe Altern 
IM^ebibten/ äl«t bjie tium üib au^ ®ei9o|«^it ifi»ß 



196 

'«teilet in feinet S^anh ^ot isiib e^ (f nfen fnttn / vk 
^in et »iO! «IMli« ift ^t, »em #e ftü^tn, m 
wenn jie «nc| n^ nk^t tvifTen ^ »arnnr et fie HefH 
»ege^ fillfte. 9\iM^, »en fle nn friffem «e^ 
' »nttltoge nMitdf mit 1B4nbetn hn»t^t UalUtL 
fteilii^ Uege (ei Mefet fd^6ntn «4le / ^ntrnnen ml 
£ie(e a« ermetfen, ofr eine gldifii^^e Statut iim 
®tttnbe^ «ieiel abet nnb ba^ meifle td(ftt l9(^ N* 
^on (et, ni(^t »te mAn i^/ fenbetn wie «an M 
iettlgt/ »ie man benft nnb Ifanftelt 9Qet fetod 
etanbl obet ^mifti mMe ifi, mtt fein «mt, «fr 
tet 3ngenb nmangel^ , M eine bef^etttc^r 24 
ttlget, bem ift tet fi^infle Siegen entnommen, >ei 
nnl bie ISotfe^nng tnfbeiten fantt^ nimlU^, m 
«nfetet tigiit^eb «tbeit ^tenbe |n li» 
ben, nnb aü il^ immet ftttf^'M 3«bigttiiige ji 
( e t n e n. 2)ief ifi bet g^e «ei(t/ len ienet AMf 
-im ^a(m flc^ etbittet, bet ften^ige g^wiffe 
®eift hti Seben^* €t (iitfet ff^ in feine« 
«efcbifit bnt<^ ®emobn(e{t/ nimmt mit leti 3a^ 
^l^et au, a(^ ab; arbeitet nicbt nm So^n obet ei^tef 
nnb empfingt beibe nm fo (i(^etet unb teinet/ «MI 
^t ntcbt #t Üe arbeitete, weii et nfcbt an fle bnd^ 
a^0t|iigi{i( ift et ^n ®ef(benf wfttbiget Ckbitaebttt 
gewefen, wie bie gelel^tte OefdSficbte. betm eiir 
gtofe (Reibe an nennen weif. 3>em 9)eibe isnb bet 
gUnaenben SSelt t)etbotgen, lebten fie bffto glAdf^ 
ibef im iftteife iunget 9Renf(^en, an beten tdi^t^t 
fie f^(b freuten, nnb bte ibnen ttn<b im gtaneti ^otrt 
ttocb etn^a^ von tbtet ^IKuntetreit/ if^um empo^ 
fcl^fepettben Seben mitautlffeUen f^tenen. S^oii bte^ 



197 

m ^MfH tmt )>ete(tt mun fFt an4 in il^ret 9it' 
ratf^ al4<CU4# in i^tter tiglic^e» ®er<^(iftlgreit t^ef:^^ 
tu^l;> Hut Nr<^ rbie fliae ^ewo^n^eit ®tite^ ^m 
(^mi(/im^f itt le^ttettf «ttent^alb^n bal honestumv 
\^t€» G^ttietn (fUebt iii ttta^rti, ttnb (id^ an ie? 
ttKh $«tHf(btUt bftfelM att etfreum^ gefttnb nnb 
leiWf» ,/Bilb toatb ti bemt ein fd^inet 2otin (Ar 
k/ ,bf^,(ip[l @tWiMM<tne in ffM^eodmtetn in fe^en^ 
^i|ifn ^ 4ll S&nglingen ftbon £ie(e nnb Vd^tung 
>0(fii%Uvii nnb eNn bntc^ Mefe $X<^nng/ oft nnr 
m^itiif fti(U^ fS»tt, M bltft Sid^tung mitSrenbe 
mb J^ofnnng M^btMu, anbem üDRitrd^Atern um 
KmM, einen nnan^lifd^ttd^en Snnfen in (ie ges 
voäfen Ratten/ ber fpdtet^ln in bie ebelften %Ums 
»en aniWm* : 9Kit inniget ^tenbe »erinnert fi^ 
Ht 3AngUng< ober innge SRann bei guten SßortI/ 
>g| fein iBe^rer i^rfagte/ M £obel/ bal er {(mt 
xii einem Anaben gab/ ber J^ofnnng/ bie er {!(^ 
)on Ü^m iu ma4^en fc^ien/ nnb bti 9lM€4, hai et 
t^m gtei^ram ^iUtii4 weHfagte. (Sinielne 9ßorte 
)iefn ^tt ftnb oft bie fmcbtbarfien Samenfirner 
&r'l gon^e £eben M jungen ^enf((en; fiemnus 
em i^n ^nm ©d^merjlen nnb S^Arbigflen auf/ nnb 
»leiben nnwrgef (i* in feiner ©eete* — — 

3(b trenbe mi(^ nun ^n encb^ ibt ^diiUt, ntür 
elfte ben $al^ ^ut^enall in iene Sebre Ünintllianl 
mb fo ofeler anbern^ felbfi j^eUiger®(brift(leaer nm: 

oaiima debetur paröntibus et qui parentum 
untloco, reverentia, unter Weldjeu bie Zct^ttt 

lemif bie erfte ^teQe einnehmen. ®ebor4^et enem 
leerem nnb foiget ibnen^ benn ffe wa^en für eure 
^efcut ®o erina^net bif ®«^ri|pti nnb biefe Ctr 



1*8 
feinen «Urte« >««lf» ÄfflJ^I« <*"^ 

bef »ritte «0* «»^ JÄl"X ^ «»Ä^ 
««» Hieben «'rfll?'*i**/ÄSJSb«'?t«* 



teil ^IS^iMilif^/ M ftei^/ mh Ut &ftt m 
Sttgeti^ «ttf* 3^e Äläffe, jeH Oi*initig in bet 
Afafffy iebf A0^ttf ^ Me tt^vmen in blt JtMTe 
fallt/ eb«t He fetift efn im^fd^aftüiifti 9efifiH 
treffet/ mtK^e efn ®iin|e^ Mi, »e In IBeo^^rnng 
^ 9>flf<|^n finee fit ade/ afe fftt einen flej^en, 
wuh feinen ^erfft^tet hn Hn^nlb/ feinen €fp6tfet 
frfnef lee^tee^ ^hn ftixm ^f^HßUt, feinen £4nn- 
«lai^/ eabofran^^/ ^areenn»feiet/ feinen nn^ 
l^tiden/ ober gar 9J>fi^V^tn «O^enfd^n tmtet 
^ bn^. 69baib in einet ^offe biefet gemeins: 
fi^afnid^ «Mfl/ ein gemeine^ Sefft^ bet 9Ia<(^elfes 
tutig tmb €ll^veinetfbat«it^/ Ifk betSeg |u aaent 
#nten geballt 9tnn barf bet it^ttt feinen 9ifts 
<fen wenbeu/ nnb man wirb nie mtfj/t fegteic^ ein 
ftittbengefcbtel jnnget 3(jfett l^n^t Ut faum ge« 
fc^ioifenen Zf^it t^bttti: benn in einet ^iafe, bie 
ein ®efiil^( fit ^flW ^^ ^t^tt f^at, fiben feine 
^fen/ fonbetn ^enfc^en« SSfe bet Solbat bie 
^abne feineg (Regiments fft^ f)iit, fo wltb iebet 
^obietjogene füt ben gnten 9}amen feinet Alaffe 
fjnrge»/ nnb ^b^MeHnirg füt ben £ebret j^aben^ bet 
bieffttpten9tAtiien-bem(ib^et Sobaib nnt einige 
toobleriogent/ gntgeattete Sd^ütet in einet .^lafle 
^ie Dbetbanb l^aUn, mäifen notbwenbig bfe anbetn 
fcdoeigen/ nnb fi^ \>9t ffneit f^^imen. 9Ht an^ge« 
iei(bneten 99Uiffgg<lngetn nnb Sottetbnien i»itb fein 
ebtfiebettbet3üngHttg wngeben; rtefwebt »erben ffeb 
^ie ^ttten ni^t nnt in mtfdbnibigeti 3^etgnAgen pms 
fatnmentbttn/ fenbem an^ um fkb iti Cproibet mtt 
einanbet an Aben^ bie Seftionen mit einanbet m 
i»iebet^ett^ obet efn Kii!(i#el Sbnif in lefent 



200 

Stettnbrd^aflreii btt 9itß mtm ftr ^nfMt^vMiM 
hti 9tmitt^ mh auf teintt ^ittüttfltit tn^et^ 
Unetn oft tttrV^ gati|e!?e(en, mh ^nb no4 te 
«ttn etftfttlfa^; bageden ebi iBabe unb ^etfilbm 
gei9{f fepn fana/ b«f er vor fffnem ^ttfilitttn, 
fobalb tiefet )ttr gefttnben Semunft lurdtffe^rt^ 
tebenKang ge^af t nnb t^etabfc^enet »ecbr. jtotif 
ibt SilngUnge, ®i(^tie bt«oet Altern / bfe J^ffaatg 
Itifänfttget 3a^re^ b<(^t ^<^tittig für tnd) fttbfi, 
babt^<^tttng iit ben guten 9^ameii eurer ^Caffe, uib 
jDrbnnng/ eeborfam, £iebe unb J^oc^c^tuag geget 
eure £etret/ bte fbr für eure beflen SrenubC/ iil<^ 
für Gegner unb ^etnbe Anjureben f^aU, f^ctbt J^o<b^ 
(U^tung (Ar biefer eud^ prftfenben ^erfammlnng^ 
unb erfreuet ung aQe bnrc^ bfe muntere (Kecbenfcbaft^ 
bie i^r 9on euerm ^Ul^, t»on euem f^bigfeften ^ 
2:ji(btig(eiten ablegen n^erbet 

®er J&tmmel fegne unfer ^njHtutJ 



XIX. 

93on '@d;ureit atö aBerff?4tten bei ©ttfle^ 

' ©ottea, ober beö Seifigen @et|le§* 1797* 



Unfere ^orf^bten nannten ble Scbulen W^txh 
Ratten hti ©elftem ©ottel; eine altväterifcbe »e^ 
nennusg/ von ber man fl<b ofeHefc^t wunbern »frbf 
bat i<b f{e in unfern Seiten mieberbole/ unb niätt 
lieber oom tCempel bej^ 9^tio, ber ^nfen tmb 
^ra^ien rebe. Die S3enennung^ recbt oerflanben« 
bti^rt abfr eine fpeb(eea<be/ wb jtjar t^f et »aji 



201 

teir mh lwA$€t Mi, M aUt iene 3bobniMiMttl^^ 
^oni itempel M Apollo ^ iüet ^afen m^ ®ra|ift| 

®ei(l (^ottti l^fef ^el^anntevmafeti twn ten 

Altt^tü ^tittn tiet bewegende mistige 9^a- 

tutfraft/ iene (e^enbige (Kegnng, Me beti 

®ef(t^&pfeti lieben mittl^eUt/ b(e bur« mUfmUlt 

ilS^t £eben et(^i(t ^ Ütt Gräfte fl4tf t nnb firbert# 

&clit^ott€i ^{ef {^nen in menfcblic^eti ©eeteii 

iete ebeljlf ^taft/ »enn fie fi<^ in vollem ®es 

titif i^t«^ X>a{eni auf bte t^oriä^Ucbfle SSelf^ 

iufnt ®e{fl @otte^ 'ibief ibn^n enb^ iene 

fottn;4^renbe itenben^ be^ !0?enr<ben/ immet, 

vcQfommener }u werben/ fitUct im ^erflanbe^ teU 

net im ^er^eu/ Crdftigec im Eilten, von innecm 

Vorwurf frei, bn ©ottb^t nibe, ibt verwanbt, 

tiac^ ibr gfbilbet Die f<b6n|len ©ptücbe nnb ^nf:: 

tnuntetungen (hierüber fie(^en in einem vom ®ei(lt 

®otte^ gef<bt{ebenen ^ucb/ bet a3ibel/ bie nn^ 

lotet angenebmer nnb locfenbet toktn, wenn »ic 0e 

ot^ne (Sfei nnb ^otuttHt/ in bem (Steift/ in hm 

fle gerc^tieben ftnb/ b^^ unt aufrichtig lifen« ^^ 

fe9 mir oerg6nnt/ eine Cnr)e ^nwenbnng ^leoon auf 

bie 6(bu(en iu macbeu/ nnb ben alten Siu^bmce 

/,6(btt(en feip^n »BerfjWtten bes^ ©eifle« ®otte^/ eis 

nel beiligen @el(le^ , " nl(^t nur ju rf*tfertigett/ 

fonbern ^rf|l(icben iScbnlen al^ ben eigensten nnb 

angemelfenflen iu oinbiciren. 

T. Sa^ oom Si^ifcb geboren mirb^ bai {(t 
$(eif(b; Hi (eift/ nid^t nur e^ i|1t fcbwacb unb nn« 
{rdftfg/ fonbern aucb e^ gebet bem fianlicben ®e?' 
p^/ bem pe{t!?e|tre(^ ^nb ^eiroei;J?rb^ anjenom^ 



£0« 

m^; ^fifb mttf Üttf anfcWftet/ tmif ^te ^ 
«if bttt(^ etne nette Geburt emec^ «»ft^eii/ Nf tt 
fttifn «k^en fktmf M ^en Ofiittf bet €^ 
etnen thUxn ^wed^ be^ £eleii^ M 9efh>etm^iuA 
^n>etberb fenttfu tetuf/ bof ttebvog ^fettii #i 
atit ®en)0^b^ft nmbe^ ttnb et 1{4^ fn bfefni 
bi^etm fd^iwtrti 3tt|ttttft fiti^Htn M dn ne ttf« tu; 
i^e^ ®er4^/ ftt^/ f^/ trirffam ttob gU<fM 
fAlKe. aHt^ toHfm aOe , Me ^ett ^et Mnbf^U tak 
3it|fiib ff( ^ fc^jh ^elt btefrt tnptallft^eti Slft: 
^bnng nnb UvMbnng, baf att€ beut ftefnett ^DTt» 
^entlSlfev elti ^eiif(b> baf atM bem GfCütwi bec 
«hine ffii d^etfe^bef, freftbÄteei ®f feti ivetbe. 
^e Srifebttttd 9^t bofbfn^ t^htt fbß btrbfn gtl^et, 
bem Wenfc^e« blefe fnweire SÄ«(^t/ Mefe rfnm^ 
ttenbe SeMb^^ bief teilte ^ngt, bUfeti b^li^ 
^etftatib/ beUfgeti ®efft )u geben/ obne tvfCibe 
^t ettt^ctbttten ^tenntnfffe tinb ®ef<bht(f<bfeftett wi? 
f fgel 8«bf b>t obet ®et!aett5e a«m ffietbetbf ti wtu 
bem iBHe fc^iir ffefbet bae ^inb / ben 3tlngffai| 
jfebe @mt efnet tttotatffcben 95ftbttttg, bte man «i 
fbttt mfytnimmti mu e« eine ^olbete^titii/ eil 
fibinmi finge/ (tl^ in mi^m ßntbt nnb Gcbo«/ 
3lnfri(btlgfeft/ ^nttantn, S^ef^eiben^ett nnb £iebe 
— ®elft Äefte« wo^^nen! ®ibt e< efnen fcbbnetn 
9{ei| bet ^ebetben nnb stiebet/ ali wenn ffe nit 
tefnetUnf(bn(b/ m(t fanftet ®ef4(Hgfeft / dlei<^«ni 
»ie mit bem öel bet Jtenben int W?6n(ien a;b*tigs 
feit gtfalbe fhtb/ nnb t4grtd> gefÄlbt »etbem 2)et 
^«brucf Jenw ebtiHfcben 3Äng«ngl/ in bem von 
^nbf^t^uf bet ®eifb®ottel »o^^ite, nnbt^nin 



ßk^^m |l"it-<iWtt' <»e«»««e«y '9»»W«« "*- 

STÄ P Je»«»/ Me «Pforte i« *«»^«««. ^ 
S* attr, (*M.e »«♦, «»tf «« «J»* Jf!J ^ 

f^bä«gen> b« fW tewi «Je «ngeftnift M»»w>J 
'^Xtimm^ «et «n%«*!«S™r ''*'**«' 
'/«et «W «fti««., «*> l»t« «me^lort«^'" 



«04 \ 

-> tarn trmm titt^t, nu ^, h*m u tmi 

sh^, \kU Stotttitte; baf t^ tu bU|^ eiim » 
Me (Sd^Hlf ehr fM«r 9^me (^, V^t^itUu M 
M(i9eir €)ei<lei:|ii ^ifies ? «^ ml |k f^effnit 
tu fi^ oluc |tt. ivrrltf«? SSal j^feii aBeJSifm^ 
fd^ften^o^ ettten? Qal l^r Ife« aKe eri9«!i^Rai 
itenntniffe t(^nf ®emät|? — %ir »iffeK idl«, 
^f unfff« ^tUeti'tiiU (Ke4t let Sioromtf de»4(tt 
»ifb^ baf ni#t/ i9fo in ^n «tteo mit «Itefttn 9ft 
ttn, tmfere S^l^ftt im £ebeii an^Mifit tMf 
imb »onSitten «itiafl^eiibr oitf^itUii.ifirdce:: 
leitet ^tut^tmt M titil^ tne^t im J(o^ftfU fm 
J^ne»/ Hill l>«t «el^etil t^rt^t jwripc 9eld<t^ 
leteliJKTtf ^».«ttfirte 2)nil#xt.i»tt& ©iii»e^ 
«tt gebiiM. SMe tiftennffiU«^ £|tiiitie fn boi 
SS^iffenf<f^ften^ i^e fdft und^tfel^l^aiie ^erme^niBg 
|At ttnl |u SfUvfn bei iSiff^rtl gemacht/ ^ft «tine 
«ille ^eUiTbilbtsnjg; wie tuam^^e 3«denb = @eete 
ding im rri^arifd^n Oce«n htt fSielviffetiteir/ bet 
9(ad0(e)^faineeit/ at|^iiiet0c9((«; bei t^fnet e^ 
tpbbe ober «uf glättet QSBoge hinter! — O .fejte 
®ei(l ®ottel ^rilcei ®Hfi #ptlel ber MtVL wa^ Hz 
tefieti Stiren i a(g ble ®eilbeil n^c^ Uebmsg,. M 
bol fernen tto(^ ®eilbeit »Nnr* ^eiie infonbetlNri^ 
in bie ^dmien iuxMl 3n nnrern fetten/ ba ^n^ee 
ben 6d^ulen auf Oteabemien oft bol n>öfie(le/ mii^ 
befre ®e»ltr ber5W + 9«d>e=^3* — i* + »ft 
3(b^ mi^ ein 9ei^ipäa ntebriger< gvober ^it^feteien 
(ie emurtft ^«nn f»an auc^ £t«nbe|i lefen npn 
be.« $>ornett,? 3ebft. gute S^aum l^ringt gute 
Stille ; dit ben Stiebten eulennt ntnn ben SßMmi 
1» etttf n ttttb Ji^atei) f ffui mtn rtiif SBe^j^elf ^^ 



SOS 

fatn^ gedii^^ Uft f^ fagen, ifl «oQ gttter fcd^^te, 

itiii>iittettfd^/ tmb o^iie J^nd^etet. Cbet ieae dn» 

»m ffi(!m^, bimm^t mäim, Mt ^Ib 

tmb ^f, ttnoibnidig ttnb dtf( Hft$ 2)iiig be^ef^: 

sett? <Nfft epnattbtt innltf in bte e^ttlen, um 

N ^iMtt guten •cnnb fn ben ®emAt$etn bet^tegs 

ttiigf i^ UgeUf nnb t^nen ben fef^en teinen Cbargr» 

tet gttinbKbetty bet (ic^ bntd^ bte anggekrfTene ttn? 

fteta#rell;/ bie grobe fu^tiütr bfe ngfeiveife 3n» 

Mttgffabeeit^ ble iel^t in i9 trieben 6(btf#en (ertf(bt# 

tdd^ vetfAllften laffe! fonbem bet auf einem tebten 

eefbfi nnwgnbelbae ftf^tf^t nnb ni^t rnnft. Cr 

ffbte twtiit mk iv^lne in ben e^mfen mifer^ OUi, 

H an i^mf nrfe niemanb eg Uingnen fann , fo t^ieU 

0e(egenbeit |it Seitpetttetb «nb ^ettvetberb nnb )tt 

lener SMt^tft, tie M^ tn^nKnfianb nnb 6im{<b« 

feit geitbe logfugt f89n 3ngenb nnf, »ön innen 

mebe 0elfi ®9ttt$ nnl an; benn 9on «nfen (eben 

Mrtr }n tmfeiet ^eit in ein^e bifen ^a^inft, in bet 

gatfU^ 2)4monen^ Sßeit 

II» 3ebe gnte 9att ^ef bei ben^ Cbtietn 
ffne «gbe bei 9ei|ier; «eifi bief ib^en/ »g# Me 
9iibe beteJte^ Htutttt, btan^bgt ma(bte^ 
tti^ inm $i»tä bei ^tn^en antoanbte. Soliren »it 
tiiibt t9Anf(^en/ bgf in biefem S^ettacbt Scbnlen 
®etf (litten bei ®eiflel lo&tben? Mt i^iete nnb 
man(bet(ei ®ftben feimen in biefen SilngUngen/ gfles 
fiimmt gnte/ uron &M gegebene ®aben? ®ag fta« 
nen tbft benn ^(^ineteg tvftnlicbett/ all ba^ ®eift ^ 
ettoecte ttttb^leirbe^ bc4 ein gntrt 0et^ im 



IM 

Mf aMfc^iMi» @e|eSttMi# fttlert^ •ttr(^Mfm.'«*< 
»im. «E «tMMe 4i itMi iftiNl(eniMi^«<it M 

^NM# kl Hie» «tt)l fBottr ^«)hMeleilii«eii)M4tnii 

«ttf (My*! i^orfr fMi» tti)fatiiitti; '^«ft# k« 

mkan tM $t f»m«efdMt mi Im« «M|N» 

to^y bif - iHjf^ 9bfal|{d^ IM 9((IM tnifr iCümM 
tbi nieMt «tifi <«tif itUe idiliflieffMi inA 
tMblArontey |i»e iiA|li<^e 4M» ^Ml^tß^tnm 

ip«i^ ^ mmfäßm, ^4l^^b^ el; MürifDuitMleito 

geitie{tiMaftt{d^fiti9{u(eti mtfle^ J^kti^Wm^ 
«f# «ifa^/ Mit 4ft«tie "w« Sietfitetien ^<i> 
99(iMiiio#i»«tfr> a(ft!(iiibtift«{||i4MfHttHnifi^ 

bmti jßetftbtefMKg, M4 afildefiaigfettinl^rV!^ 
loiitill; ^»r(m(««iriift»»tt;ttMr^^#fli(^t/ tfe feit 
eiifg 1t>^ 2Miett|«it gtlegftt Üttriw UtA.tlitNib 
ioie ft»fe «frite Aifi^ ^ «aitor^Uity Ur^lr 
«<Me, nir 9}iUer nui^^ tmb diu ««r bir iM 



H§mwktn, fem Ut »a^t^ett iHa>9Mn^tl>e^ 
#lieii WenfdS^t« de^^ift» ««ecke, lnbef fle 

m^ et bet to«ii*>atjle i<fc, nnhvtn Ut «i»^« 

e#^ im «BleiifiNi, Me gnt*t, ^errfeifW^ 

iffibfttt^ ^wt lebft»^« ««^ ®tc«a<b^ «Ott ji#b0t|t 
^li^iKimm tttib »«tt»' >§tt |^<^ m^ ^Umt 
«MC «^It^e 4«i asenf*«» ttJrtwiMt «edw^ »e«s 

NtMi: h»M «tt irtetn >fefet t>^|tab«iwi loWin 
«4»tt(i(f d^ iiW «tt«/ t»lemim«tabt, Ä<n»{t«l 
itiib aiÄ# teit^rm^ (Artn».»« «efe te»e«rt)tdeii 
I 4lf 4fte M mt etf n taitter tvie tobte ««i^ftale ber 
gfjibeii <Afff 1^ f Äi«<it*#tt ff e im* w^ ^ttt* 
imb ini^^ bwtt öf«riii»efe*i viel ^S^taputtg/ 
^i@tötitiii. e(iiiii#t iuide^i^iuibtet SBenFc^ ttibl: 
1^, fOMbem wAi et teb^ii rnnf ^ lamal »e«ni « 
etWtteit »Art/ !««Ä et fe^ ««ben an* fe^^f Abel 
AiH»etibeti ; bll jirte^t aOe btefe tebwM(j«i 0l4b«f 
{ti^,«iib buM^eiMiibet dttfttben tuib i4ed«nt^.9K^ 
{<^r ei» Itimtige^ ^miTpM Atbt* 2)0^ 4fteile 



208 

f talid) htt 9a^ii/ 9(st9fiibtiiig aan Mei 
xtthi^iU^ «ttf Mf 9cAt Zalttitt %u feiiiieK«l 
tfert^otsttfud^eti, 9el^tt |« prAfen ttn^ fvi» 
Utf^tÜtn; ale dtofrn tmb (fafgen 3)?fnf^/ Mr 
unhttn votflottbeii/ rntf^ten Mefem belebnlA 
^ktflf Kiiibattal^eti, Safetite §tt tteden tmb iii' 
SnbQbfn/ ffe ^ef«ot)tiitfl|iett, an Ott trab 6tfie 
#tt ff^eit/ |tt 0eme{iir<^«fHk(em 9ht(eii. 

fiDetbe lUfo Uefe ®<t^Ie itti(^ rtur ^ßtti^Ü^ 
tel prdfenbfK 9e(flf^ b«rta> Hf nntn wcf^i^ttif 
ttn ^nglfugfti nf^t <iffe etnnlet bede^tten ttil (U 
fAbttett UfTe«, ivobftt ({f bet ^ettgefft, bet dM 
bet 9)?obe treibt! ^e^ bt4iidt in nnfem Seit H 
t^tndttf; }ti titele i9o8eit ^tibfeeii; s» t^Ute »^ 
tBtt(b(iabetiiii(liiiiet merbeti. 0! t9etbetOef<bH(^ 
mlntiet/ liebe SätigUtsde/ ctKiimetr in xltltii 
®er(bAfteii! Me IBtu^abeimiditiiet flnb biettngtt^ 
Ifcbflen 90« afifei/ ttnb mAiTeii ti nad^ Sage tuüprm 
Seit 9oit 3a$t )« 3Al^r fmmet mebt üetben. 0i 
J^nnbmerfet, ein MnfUet, ein «efcbiftltttm V 
getpif bet btatt(^b<iref e ^enfcb m fp vielen iiH" 
l^en b«(bge(el^rten Sni^flabenmaKetn! mt Mt» 
Seiten (anfen, tvirb unb mnf feine «(^tttng iwiel' 
men, bggegen bei bet r#te(ff{<ben ^t^nfutteni «^ 
>grofen 9!Renge bet tfnmitbigen bie 9i<|tttng ^ 
^nc^flabenmdnnet «bnebmen mn^, nnb e^ («ii 
t){eKei<bt eine Stft femmen, b<t fle vetbuxieti' 
t>U mit b«t bet 9EDifreiir<<^firen, inmal be^ SBdf 
te^ ^otte# fatt; fle niU am 4 fit t fei^n* 5»«» 
tnuf fid^ ifft, ^nr^ ^a^ ti ancb fep^ «nent^ 
**l> trieb an tttÄ(ben tvijfen; im etnbtten/ ^ 



m fit ff» #eWf^ min fiötift etgteffe, mn^ m «»•< 
on ^Htn^ awlHeraiitf anfegen; lt«n#(»ar/ 90ts 
iif (i#/ itnetit^^^rR^ i« n^et^ett fn f inem mtnu 
mi*tn &kf(i}i% O timttt il^t Ht JtUgen bet 
Nt0fjl(e(M^^(ten/ Me bott itiib (f{eimb ba m^ 
$M MtHete, fttt^ IM intefi 0ab^n^ tofe m^n 
e «ft i^etfi^^ oft in VHtfen »fmmetn ^irt; 
rt wMH f^Ättbtt«! — gffifcfii« !^ eirwti Mrfen 
iri!^<iir4b« f« bfe J^<nb tti^mt, fo bftilt , ben 
^ft?n e^ett bferet fBdfd^et M ^^ Junget ^t^ 
bl^e«/ bte9loW9<itfi^birtftt. »tnn i^r bft 
Infeteifiiv bie oeeooftitfoiii s ®dHrtf(eR ^ bfe ^iN^ 
ig(itlq»ffiti«etig<maer€^Mf imbftetitfeirlefft; fe 
!M/ fitt^ gtoftti t9>M berfelt^eti (e^te bet^ntt^ 
t IW«/ b#r €WS^/ MeJpablted^t, ber?»flb, 
p 9?0t|^«l^m ek iwltbeaf i^te« ^Bäü« iwb 
tnWtmttUn, wentifif benailffi^effenfhmthi; 
nti'fle I^Abnt la^ üft%lMWH^ J^nhmtt tmi^t, 
JHIfiti b rtif ffd^ t)on Slnte unb 2>ttt(fetf(^it^ 
ni^m. O itecft aAb^re (SNiben in f^ auf/ ^t 
^bi»ii^ ts^ n^ffibet f{e }« bffrnetiiSn>^<>^ ^^f btit^4' 
r ^n ff i^n fÄr «Ät mtfr, urtetitbe^rn<f^e tü<^ge 
yiimeriu ©efc^fitett, gttte ®ftf(etitf/ J^aift^eWs 
rt^f ^AnfHftl Z^nt, w^ tbt Ibn^ i^^n»^ ««^ 
itr ba^ stt nrtt^ti/ totin fn^ ®ott/ tbo^ti b!e 
ttttt eü^ b^fthmnt 9^; ^nb wif^Ut ni(^ nac^ 
f ete^ orang mtb 9(ttr<^efii! iSd^timg »ttb 
^ Me 3ett geben; nttt fm ©ebtattcb fehlet eigens 
I Atiif^liefenb eigenen®abenfftmatt9ots 
Üäff eminent/ gtikffic^« 
IIL ®et(t betft ÄrÄft, «eben* 3m tobten 
l^nmn 1fr fein (9e{(l; in einem etanfen f(^a(^ett 



Ä19 

jDrgiMi fft bet 0ci(l lefimdeii mib Milbet Sota 
»It nt<*t w4»f*ni, b«f «Bfetf Seattle etnegBut 
fUtte bei ®eiflel in gefttttbiti, tid^tUe«« , 
fti4lt((^fn CrüMett ftp isnb »etbel 

süKati fpiett mit hm ®ort Oenir ^ ia^ei 
mM Übt UidiUf fl4«tiae «nlagf/ iebe lel*t«^ 
regte «tifl unb 9Rfigt«ig )u einer leli^fii/ (•<» 
ben «ergüAgettbett asiffenf^aft ®enif tieiuit/ W: 
^er in nnfern Reiten fldj^ bie ®eniel «or^liib ^ 
Änabenfiretcbe anlaeic^nen, unb ben ««aten »«* 
felbfi inm dUlnamtn gema<^t l^aben* ^et ^ 
t»at bief nid^t alfo: ®enieM$t Sentit 1/ 0#> 
eine befUmmte Anlage an einem ®ef<b4ft b^ift Hi-' 
(ent/ ealt. @eifi «ber 4ttfert fidb nnr bir^ 
ÄrÄft/ bnt<^ Äraft sn benfen, eine 3bee «m^ 
, «tbeitett/ lange fe(ibA(ten }n f innen nnb ffe in «ft* 
«<Wttf)f»tnfeln jn verfetgen ; mitl>ln faf ett W 
(lifo ®ef(t nntb in ^caft }n arbeiten r 04^ einmf^ 
(ien ^nnft wranfeben nnb na* ibm a» frreben; {" 
Äraft ber Uebnng, ff* bnr* J^lnbemiffe ni<bt * 
f^redfen au Ulfen, fonbern bnr* fle wie neni^- 
ft4r(t a» etf^efnen. ®eift 4nfert ff* bnr*^^ 
f*itfti(breit, ff* ein ®ef*aft, wie ein Oni» 
eigen, aw ma*en nnb ti bttr*«ttl a« beleW» 
tfelel in einem / efnel in t^ielem an bemerfen, We 
/*»ere «eget ber jnotWommeniJeJt einanfe^en nnb w 
ffe nnabgeweiibet an »ttfen* . ®o bief «Del m 
fff, ba nenne man bett lei*ten @*»4lSer, be«*^ 
pigen e*w4*fing nf*t ®enie, nnb gUnbet^ 
baf wo ®efff feblet, er |e erfeljt »erbe^ SBeW 
bur* einen lugenbaften Oinffanb , no* felbff b«w 
elfemen Jleif , fo f*rfijbar biefer iff/ fnnn et itfrt» 



zu 

wtAevi. QmÜc M niemanb 9e{f( }« f^altntUt 
$tt fmnüxtn, mnti tt i^n nic^ tfat; »ieUl lifr 
04^ etawfweji^ «ttt «f4t ®effl; ^et tobte fduäi^r 
^aU tann niem«iib ®eifl dfbjeti. ^tfo «tt(^ {^t * 
SdttgUttfifr l^tt eine »atnenbe ©tfmme: 6ttebr 
nid^t nacb betttr mi tn^ bfe 9{<itttt t^etfagt Ma 
j^ftfti^et nfd^t nAdl^ Stanb mb 9(mt, aU olb Üit bmlt 
M^ beit ®eift bti @tanbe# ntt^ SKmtelierMeltet.^ 
3» mÄHc^eii ©ttceeii fmb bet geilWofett OT«f<^ttie» 
fo t^leC/ bdf man M t'ot il^nen nid^t |u (a(fen toetf ^ 
ganien @t4nben iß bie €l^te bttt(^ {{e get attbt* 
2)a^ !So^t be^ @ati|en bebarf 9eifVr tditigen ®ei((/^ 
tifd^t feelenlofe Mä^namt. Vbtt efn gtttet ®effl 
mttf e^ fe^ti^ bet un^ belebt/ fonfl ftnb »It^is 
jitone/ bie eine J^otte in 0(^ tragen nnb anfet ilf<^ 
»mbet t)ettteiben* — ?8e»abte bet J^immet tine- 
lebe ®(^ttie nnb ^Mmlt, ba^ ffe ein foic^e^ ^an^ 
^4monittm nic^t metbe ! 

^n(^ bai ®eM4ft biefet Sage tegiete ®ottef 
©eljtl bie S*nle aeige jld^ aW eine eble®etf (litte* 
3n allen klaffen migen gtäcttic^e Ctgane biefef 
®ei|le^ anftteten/ gnte 3&nglinge in ^enntnifTen^^ 
0emAtb/ Sitten nnb ®ebetbei tUngefic^te m6gen 
ttt mi bafieben mit freiet Stitn, mit beitetm 
Singe/ ttttb iebe £ippe fpred^e ben ^on bet wo^lge» 
faxten/ Äbetlegten/ t>er(l4nbigen ®a^rbeit. — 
3ebe Älaife/ iebe Otrbeit aeige/ baf jle mit ®ei(t 
getrieben fep/ nnb imx miu einem gnten ®eiflt/ mit 
fBetftanb nnb 8ibfl*t/ inr »ilbnng ber SÄnglinge 
fir i$r ttnftige^ £eben/ hum Sßobt betWenfcb^eit, 
inm gemeinen »eften* 3ebet Älaffe mSge bik0 
^engnif gegeben metben, baf {!e an^ btefe^.3«9t#^ 



ii2 

fr fete a« bfent^tttr titt> ^«ffWf? fo mi^ 
gutrti ©itten, aÄ rtn^ gwteti ®tt(l jtt#rttü«ti«w 
l^alrt, b«| wen« wft Mej «rotiifii^fWIeffn/ life 
«ne ttrtt fVeuMgen J^jen oul WffÄi J^<ft« ttni^ üirt 
trttt antwtt ®<^(etrfi«ni wJflfen, «ft Iret fti^MlK« 
ntUtitn^ntt^f ^af tn Wtietr uf(^t Her «etfl:«» 

iitrt)£nmie, M t^MM ^t> Ht fimffttAtft«m 
sentit, fi>mtnmi ft ©ottrt iW^Äe ! 



XX. 



58«>m S»vtfd>ititen einer ^djvk mit iv» 
4 '^nK^^tt. 1793- 



ttift W un* fÄr ffe te^tn tmt? fel^ Irmen* Ä« 
f?(^ tle 3tlt jlew vette^ett wib an« fttem 6<eM 
immer 9?eite^, ®«tei^ titit !8ife«^ atf#«ti*t foWftrt/ 
teffen ^nfWett wir ttttferworfen finb, äh t^em «fr 
lotöer SWtten mtt Setf^a ober 9l^t^ef8*tl^ , thtt JWb 
cber Smtbe «^e« ttetinten mAffeii, fo folgt m>fl>s 
toenMg \mmit taf wir «ti« nm-^«> warMrg« 
5eroot6rtttgt, bef Ammern, U% (Sitte, t»a« ffe mrf 
fcdtöettt, KiÜJni, frem !8if^ft/ N« ffe mt btöljt, 
lat^orfommen, ^«^ tfebet, momtt ffe iitt^ Iberif!^, 
tnin^em, im& jmÄt hircfe et^tti bte Är«ft rnhib^ 
nröffen, Me «tteaeft neben bfefetn SBtf*» t» fWiler 
rberipfnbitttg tvol^ner^ ®enn d^al fft frA^ Me 



^oU W, mh mx bnt^ Mkt U^fm Mm ^ 

Tftt^lb e^ übet^iiwe ®*f<Mile» trftt, eine gegfuf^is 
tyn betteln«« etiMcItv tie ^e>i eM4(t u^^ii^ti 
B#(len ^e^ ^um ^MtU Söic mAffen <afo tef 

«^e»; «te(mi^^Y*A'e< auf ^ giftti Jte 8(4rl ^tättfc^ 
Mb A^ ße r^eurfÄwi iftnieru 3» M^m^^ft^n^ 
>le 9>Hm\il^ «ege^A bettelt iH bieiiett/ tos^ 

Hrtf«* . , ^ 

SSeiMi Mef in ^«iBe^ :«efc^eti t^ Seben^r 

>ei aUeu «^ri^ttt«g«ti fät ^i^nfcbea gilt^ fafiipi 

l$(Kn/ f gttt fÄ^^tt* »0» >ieÄ 0nirl*t»wgett l«t 

<lii(efi. ««l»^ muf fi* <m|eir&alb i^t ®«^^ 
N^ mfMUit^MWft be« 3«it VftakJi/ fwift jle^t fie 
Ml ^njcttljtfmioöe« Ä« feinem Ott Mne wmJ 
jewJtet fe^ttjtNr »erstell ; fonfli gebt ffe. imur» 
390^11 bif fe ®n!j{4tiw««i «WwiWnw fit bie 5elt> 
>U dellge. u^ Iftnfttee MÄen, fotten fie feiefe 1«»^ 
im Waumn b$»&tbtm* mb bie .gm»)£ttba4^ 
t^ft w>.e#i|tlgff Seit ieba». txnb Pe ^aiti4^= 
»Mmeii: .^ ««^^üe i» iUtec Seit , fiit Me gu» 
Äwftige <ft»i imD wit bttp^rtt foiitlekett* ®4i|tt 
tafer^t S^iitr (m W^Hm^ M^tH fo meftwÄtbl^ 
le» 3iib«biii>«rt^ gfWlÄ^ifc miffr/ Mon t»ai i*. 
^inia^ i9<H((« Sm^* »afw &elt i(l ein $t^9f 



214 

tSe<fe( ! S>U dto(e effenif m^nhuf^t^^fltU «nfe tnü 
tnft lewattigeii ®il>(igeii. 

1, Seine «rotttterf|>tÄ*e ver^el^en/te^t 
irob anbriiigetib teben, gef(Mt «Ab vetnÄiiftti 
Wtetten retneii, «nf ie^t efti iebet» « i|t eto 
tebenbe^ mib f(^refbenbe# 3Abt^nbett; ba^ ftU 
genbe mfrb e^ »«(^ aden degebeneii 9nUgett nt^t 
minbet »erben« Sie nngebenet vtet ®tttf ^ nnb 
fdifti ffl in ben legten jebn Jagten bnrcb eptec^^ 
tmb ®€^feiben an^gericbtet »ofben! iiU^t bH 
®<^i^en/ronbefn bie ^nnge b^t «Ke^ in dnng ge^ 
>fei»tr fo baf btefem neuen ^nge au<b Bdjwtttn 
tti<i^t in »ibetfiteben tjermod^ten* 2)te SBaffen fanfe« 
90t bet in 9ang gebrachten ^^nnge nieber« 9{o<b 
mebt befbtbette nnb »irrte Hi gefc^riebtne/ M 
-geltttcrte »ort; «rte ©d^ief|>n(»er flog ert« einjel^ 
nen Siittern nmber nnb ^Anbete «aent^aAen. 
gWe 3eitnng<bUtter jinb je^t wtt fpre<benber, efa^ 
^nber »iberfprecbenber, ertrternbet/ ratbgebenbetf 
^ef<^ttefenber95erf«mmlttngen; jn atte biefem ge^ 
i,Mt Sprache nnb STuffÄlJ, fertige f^romi^te (Rebe nnb 
eine ®ef(bi(ffl*feit jn €ntnnirfen, b* t* «Begriffe 
ani hm 9ltM an lie^n nnb iii'g «(^t }tt fleae«/ 
«Ittg^elt nnb Wntbf Wifignng nnb Seuer bet 
«ebe, ajortrag- JDief ijt ®ei(l ber Seit; »ir fbn« 
nen ibm nicbt »iberftreben, nod weniger bürfeti »Ir 
ibm entfdgen nnb im ©cWninmer mit einer gebnns 
benen ^nnge nnb einem ((blaftmnfenen 9lttge hutid» 
-bleiben« ' 3>ag grofe J&e|>J»at« i(l gefpr^d^nj äw* 
»ir mdiTen, flatt pebantifcb in finntwein nnb |n 
ftttttn, t^emünflig fprecben nnb f<breiben lernen. 
Der 2>tntnt ift nn rnr^en aSorten; ble g(nt^ {(t 



2L5 

^m nmti et gtelft IMtt m Ztiat; birf ^at fl^tii 
\tnn1it «üb gefcbabet 311 ffnet ^eit/ ivo bet 
^(bftbe baocn ftbemfegnib an ben ^ag fornttit^ tnnf 
rbe6(ftiite/ jebe €r)ie^itnd^(iii{la(t ^d^ aufmachen/ 
en fBftflanb onb ba^ Urtbeil/ beii patthtlfii)tn 
Mf^anh mb M rt<btf0affeiie Uüfitii ithti UtfU 
tn^imllni hn fMtUtif bdf et efnfl in fefnem 
ttelfe t)on ©efcbifteti tid)tfg benfett/ fettig fprec^^en, 
iiib aticft in 6<l?tiften ttnb i{(ufri(en gefc^fcft ff^ 
nlanbröcfen t^ertnige* • ®te weit }otdcf mit {n hlts 
en ^ettigfefteii ffnb/ bat^on (fegen bfe ^rwetfe «lit 
^ten tranrtgen folgen am Kage: man be^anbett 
n^ M efnr fd^wetfipffge Station ^ bte nod^ nicbt 
weitet gefommen ift/ aU (angfam ^n bnc^flaMten/ 
nb Ut man ali etnet ^fiai^inn oa^ J^aupt an f<^ees 
en fm ^ttl ifl / bamit f m gefc^otenen ^opf b^ 
eben^gefft et»«« freiet dtfnlite^ — ®te wenig htt 
)eutfd)€ beutfcb fann^ liegt am Sage; ni<bt bet 
5anetr nidjt bet J^anbwetfet attein teben gtiften^ 
\}tMf Sumai menn ffe |!(b gut au^bräcfen mo&en^ 
In petwortene« , abf^enlfd^e^A toettwc^^te* Dentfc^; 
>iibetn ie bi^et btnanf, H gebf« ©ft befb fd^letb« 
n, W man anf bet ©pf^e bei «Berg« ff* bei 
)eutf(ben, ba# man nur mit !Dienflboten nnb ^am^ 
tetinngfetn fpti(bt/ gat ((bimet. ^tn fcbmaiet 
^tteif an biefem bentfcben J^elffon nnb ^Inbnl i(t 
dein aufgenommen/ anf we((bem man bie ^nttets 
^ta<be tefn sn fptedvm nnb tein sn fcbteib^n wettb 
Ht; ein fc^malet ©ttetf ! 2et«t beutf<b< if^t 3*tt9= 
n^tf htm ibt fet^b :S)entf0e; lernt ti teben/ 
f^teiben/ in jebet 9lrt fcbtelbeld! £etnt er^i^« 
ttf beti<bten/ ftagen nnb ontwotten; ^fammen^ 



umiMtige m^iA%t, Sdbeaea^, €rpofitfQ|icii «i^ 

fioyUaXoi *) f^i^», mJ^ UtiU»^ 

Unht, ^Uti^f M^ Sdm^lh H^tn ebne mhm» 
nofmtnf bet wie mjinf^^^ baM^ ff^ In^flie 
9^elamor|)^^fe fcj^r^itrt fort, Mpt tlun i^tft ih» 

ritt at^betet St^U von Siibiqi/ ^^:: ^cc m^iU^ 

(^«rtfn vemanbetit ^^ in @^enien/ @itaat#iMi;^ 
fttttgen, m^giotteti/ fai ^tir^K» ®v»>lbMipi!r 
©Uten mb &^tin(ißu; jie «eipb^n nett iOmalnfit, 

t^ott jtitttbe nc^m«)!/ fwbm» md^ in kit WtJM^ 
biieret ^cmttinht^uv^n ergebt»; SeMU^e qn) 
®eogYap^{e befmitifn eine anb^e ®ef(aft: iip» 
bie @s»nbr^e, ^nf blt nmb(i4 (StMum b«r «M^ 
fcbhbte unb mm^^W f^^fm^Uf |«bm fh* ^ 
^ett 3n ber <Sefd^i(bt| i. iBv ä«g«» tiM Hr 
9}ameti bec ^imfge txr^ Ibrer gf föbfUtt ®i^at«»a«t 
SdtfifEienfrfege ^ mebr mit b<m 3Ktcirf4r» «1^ 
mk a^tmii, ba mm bipf t«^ ^rgi^Mtm «tif 



■H7 

Mnft, »« p bUle» ,et»a# ©«»#«* nnjk ®ute* 

WH, («Ben »»i« In*« ®«f*l#te mlrwifemUtr^«». 

»,S»iffet^«t»«y W« - W« N aij4f#» - «»«» 
>«•,«>«« ^ IDMKfde/ 8<«l»r«««, «aJwi»*f«2 

»0itW«»**«» *««««»«' ?*''."!l*^i^ lliüa 
«#««#«« ■«*•(».»** *tw»o(ogib »»»»««*£^ 

lfl*|( f«« bw* ble^«*t*t« ««fc«bet-«4 8«. 

^»«M»{ f»**'*'«^**^'*!? iTr^'S 

R«n<U, b*'^«fctb«ficbet®We^«J«»>jb^?«<; 



ii8 
fMieffd^tfie n^tf^tt fn' bet 9fU/U^tt. tM fk* 

ttftet; ttn tk^t tet BtiUn, eine ^Uffel bet !S<^ 
|eit ^bfit in il^t ttnd Nri^ f!e mäffeii »fr Bf »m^ 
fttn ittntttf w$i in bewnnbent/ (ieleit Urnen, «hH 
i« Uebfn ifl; itlet «tt« ^Affcn^ «nod^teti/ )^tuis 
f^eitftt lernet!^ »a# «bf<be«U(^^ f^ifü*, i>erd<^ti^ 
ifi^ fonft ivfrteit mit vetttiitreiirnbe ^brber In 
g»etif*ettgef(*M)(f. — Dte ^Nnm^fif^e bet ««* 
fewegiffwigeii, ber 6fttei»ft4iibeni«gen/ bet 81^ 
dioneii/ ®tffeiifc6ftften r J^nnltttng^wfffen/ ^äK|le/ 
bie in hn &tWÄtt etfc^einen^ foUtn a« nnref« 
^fifl nnb j^frien f^te^en nnb nafetn SDer^«sb 
fib jf fen. ^ein auf biefe m 9Sege f fi «neb ba^ Sefni 
bet tUtftt etrpriff(f<bf t>om ^b^brnl nnb 9^epo# m 
iU }nm Seren^/ ®ftgU nnb J^txM, &ctto^ em^ 
ton nnb Sadtu«. 9nte nnb b6fe ^^«ten fpre<bti 
in ibnen/ faCfcbe (Stuntffitit nnb geted^tf/ (^ifaibe 
eatven nnb ^efic^etge^ibtr. tinfrte ^eit rnfir fk 
in neueren SBeifi^ieUn anf> fMt f<bte(t(i<be nnb trN 
ftenbe Qiebntid^reiten auf; hnt^ Untttntt^mun^tn, 
ffitiftnr bttvcb Zf^Mtn nnb Untbaren begebt ße bie 
gf fammte @eogra|>bi^ nnb Qef^id^r • ISit n^en 
ibte €me(fnng#motte b&if^n; an^ in nnrem S4n^ 
(en lebe Oeogtupbie nnb Sefcbi^te; ®er<bi<btein 
biefer taifonnttenben^ b.l t^ernönfHgfnDatfleffnng; 
hni £efen bet 9llten n<Mb ben ®ntnbf4^n btt^itn, 
t^etgUcb^n iR(t ben ^nnbfil^n nnferet ^ett. 

3* Unf»e ^eit btingt «uf bie fogenannten fr» 
flen, nthi^cben 9Biffenfcb«ftett nnb JMnfie^ «nfWiN 
tbematff/ bk iXtitbrneril, ^ometrie fn nUtn it^tn 
Orntvenbun^en, anf ^lA^tie^te unb 9Mmitf^Ul9itf 



219 

mttfll f» «Seil Itfttn %wtt^im$tn tm^ Serifles 
aiiien tn 9lattit; bfe blofeii SBettftnbton ^at 
yltfltläit mit )tt gvof et ®^tib{gffft ftitmixU gt* 
f>tnf nnb aafet bet aUein fetidtiiAcDeiibeii jtantfs 
n Vl^Uoropdfe^ ble fi<^ bfef VrivUegtiim Mi^ 
Itfüif ttmttUn, t^etad^m 0e SSortgtübelrfm 
fogeRimiiteit Unfinti bet 6(bttleii« — 3ii Uebn? 
billigen bAtfen mit bet S^ft iifc^t^ in bem m fit 
>t n«b n&liü^ f^inmifetf mdfen »it ibtem geUe» 
>en finget gelotetem 2>{e $tit täubet Scotts 
Oe fjt 90tAbet; au(^ bem blenbenben fSottfcbatt 
ftati)if{f<beii Sptad^e »oQen mft n{d^tr iebem 
if abet anf bg^r wai bie Seit gebietet^ bem ^ns 
hHun, Wi%ttö^en, SetttUd^ett/ SBabteii/ ^9 
»ettf<ben/ 9^ot^i9eiibigeti müfTen »It fbtgett. 
t^ntn mttf eUt^ngbe (etneii/ bamit et rein 2eben 
fct^ne: benn bie gefammte iBetnunft^ anmat fai 
tttng menft^lfabet DUige^ ^eif t 9{e4^nen. <9eos 
tfe mnf ein ^ngbe (etnen^ baf et ein lafngens 
h 0ii<^tf(^nnt/ @if(^tc(ttd^(eit in bet ^anb/ 3«^ 
Con be^ fBemeife^ nnb enbltcb bfe Steigung be« 
tttf/ in »eU^et )>ta(tlf(ben ^ffenfcbaft unb Ue^ 
g ei au<^ fep/ nic^t obetflicbHcbf fonbem gtiinb« 
in t>erfAbten^ nnb bem ^atettanb vAt^Üöi^ %n 
ttn. ^atnmlfftnf&iaH nnb 92atutlebte mnf 
Anabe (etnen, bamit et ^di feine! Mtni tu 
itf bie SSobit^nten bet 9{gtut etfenne mib te(bt 
raitd^er nnb enbli<^ einmal fo mand^t 9liUu 
ibe nnb 3ttt$nm petfdbminbe/ btt b^i menf<(s 
t ®ef(4(e0t nie gldcfüd!^ gemacht b«t^ nnb in 
itt $tlt gat ni<bt ge|6tt ^mi^M rnttfen 
» >ie/ bie einjt bie Refftet iSfnbefet ibetben fottenr 



' 210 

ütgoti f(t btt ®ef(l gtfimgttt ttMb NIbet SoCei 
mit ni(^t wdnf(^ai^ büf uofere S<^tt(e etne 9Bef(s 
fl4tte M 9tifiii in gefunbfti^ tAc^tigCKi 
ftb^tic^en Orgimttt fep itub ivetbe? 

^an ipittt mit Um ^ctt 9eiiie/ bibf» 
mM Übt Uläitt, fidcbtige ^n(age^ iebe le{<^t er^ 
tegte inft unb 9{eigisttg s» ^inet ItU^ttn, UttMs 
ben vetgNAgenben S^ifTenfc^aft 9etife ticiiist/ bt^ 
bet in nnretn ^ite n (l^ bie @f nieg t^ot^i^Ui^ bnt^ 
^nabenflreicbe aulaeic^nen/ unb ben iRame» 9eii{e 
fetbfi: }um ^eelnamfn getiia<bt b«^^* ^o« ^ette« 
wat bie^ nicbt alfo: ®eniebeift ^ening/ ^Mfjt; 
eine beftimmte 9(n(age in einem (Stfd^ift beift ^«^ 
lent^ eaht. ®eifl übet 4nfen fidb nnt bmb 
AtAftf bnt<b ^taft iu benUn, eine 3bee «tig|nc 
4tUlttn, lange fe(lb Alten }n (6nnen ttnb ffe in nlUfi 
6(btttpfioinfe(n )n t^etfetgen; mitbin iufett M 
(lifo ®et jl anib in Jttaft }n «tbeiten / ß(b eixen fe« 
flen ^unft vorjnreben »nb n<X(b ibm }n fbrebes; fe 
^aft bet Uebung, fi<b bnrcb J^inbemiffe tiid^t «b.- 
f(bte(fen su laffen/ fonbetn bntcb fte mie netiges 
^itlt an etrd^einen. ®ei(]: dnfett ficb bnrct^ dt^ 
f<bi(fti(bfeit/ ftcb ein Sefcbift/ wie ein Organ 
eigen. }u machen unb eg bnrcbang }tt beleben; 
Dielet in einem f eineg in t^ielem }n htmctten, Me 
f<bwere «ege( btx 5«oBfPmmenbelt einsnfeje« nnb «nf 
ffe nnabgetvetibet in mitten. . ^o bief aüH tUib^ 
{jt^ ba lienne man bett {ei(bt^n QdfmäitXf ben ili^ 
pigen 6(bt9i(biing nicbt ®enie , nnb glntibe »ie, 
baf wo ©efft febiet, et je etfeljt wetbe. aBebet 
bnt^ einen lugenbaften mitMb , nocb feibfl ^«rib 
eH'etnen Steife fo fcb^i^bat biefet i(l/ fann et etfett 



zu 

mtUn. CiniU M niemanb 9tlfkin f^^itn^Ut 
I» fmnüxtnß mm tt i^n niö^ f^at; »ieUl Ufr 
M ttmiU^^f nnt ni^t ®e{fl; ^et tobte i8ti4- 
jluBe fanti niemanb ®efft gebeti. ^(fo «n(^ t^t * 
Säuglinge r l^tt etne watntnht @tf turne: 6trebt" 
tiidftt nacb bem^ wa^ en<^ bfe 9{atttt t^etfagt j^ot^ 
I^Afti^t ttfd^t nadl^ 6tanb ttnb %mtf M ob ibt bamft 
«tt(b beit ®eift be^ @tanbe# ntt^ SKmte^ lerbfeltet. 
Sil mMditn ^t&dtn fmb bn gelfltof^n ^«ifd^lntn 
fo i»iti, bdf man (ic^ oot tl^nen nid^t |tt (a(fen toetf ;. 
ganien @t4nbeit {(I b{e (S{»te bm^ fit gttanlu 
2)a^ !So^( M ®anm beb«tf 9e{fV/ tditfgen @ei((^ 
titd^t feelenlofe £et^name. ^bet efn guter ®effl 
tnnf e^ fepu^ bet un^ belebt/ Tonfl nnb t0it2>i' 
mmt, bie eine J^otte tu 0(^ tragen unb auf er ilf<b^ 
umber oettrelben. — ^maf^tt ber J^tmmel tine - 
jebe ®(^ttle unb ^f abernte/ baf ffe ein fo((be^ ^an:: 
b4moniumn{(^tmerbe! 

9u(^ hai (SefcMf^ bierer Sage regiere ®ottef 
®eiftl bie Scbule }eige jicb atf eine ebleSSerffl4tte. 
3n aden klaffen mbgen glMÜ^t Organe biefef 
®etfte4 auftreten/ gute S&ngUnge in ^enntniffeu/^ 
@emitf^, Sitten unb @eberbei iUngeftcbte m6gen 
t>ot un^ bajleben mit freier Stirn / mit b^iterm 
^ugt/ unb iebe £ippe fptt^e ben ^on ber wobtge^ 
faxten/ Äberlegteu/ t>er(l4nbigen ffiabrbeit. — 
Sebe^taife/ jebe orrbeit jetgC/ baf fie mit ®eifl 
getrieben fep/ unb an)ar miD einem guten (Stiftj mit 
fOerflanb unb 9(bf{0t/ }ur ^iibung ber S&nglinge 
für t^t fAnftige^ £eben/ lum 36obt berWenf^b^ii^r 
Itttit gemeinen a3ef(en. 3eber JtiaiTe mSge ba0' 
^ettgnif gegeben toerben^ baf (te m^ btefefSa^r^^ 



il2 

öntrti &tttn, aü tlntnt gwteti ®tt(l |tt#m0Atf<#it 
j^Älrt, b«| wen« wft M^fi «yahtni^Wlefrii, iMc 



%om S»rtfd>ititen einer ©d(>üle mit im 
4 3nt«feer* 1793- 



tttt W utr^ fÄr ffe teJtti IWI' feWr letnen. Ä« 
f?(> 'Me 5tit fiet#« vcttobett tmb atr« Urem S<lHi»# 
tmtnet 9?eite^, ®tttfi^ tmb !8We<, otf^ Weit foWrtt/ 
tfffen ^ttflttm wir ttttferwotfen finb, an b^etti «!t 
iDiöer Söfffen mit 55eif«ra ober mbttefö*W0 , mit Ott 
cber Sterbe a^e« ttetfftteÄ,mii|Feii, fo folgt iwHs 
tofttMg bÄtau^, baf »itttni ^xv^\Oilt toaf Mr^Ä 
5ert)ot6tlttgt, befämmern, b«« (Sitte ^ ba« ffe ö»^ 
batbeut, KÄfeti, frem !8ifeft, N« ffe «»^ bfoCt^ 
iwotfornmen, b«^ Uebel, womit ffe wt« beriffftt/ 
tnffibem, «tib jtnÄt btnrc^ ebtji bte Ätoft mfiib^ 
nröffeti, ble «lleaele «eben bfefetn 9^tf*«r in frliiet 
rbetipfnbttng wol^ner« 2)emi dtfmal fft b^ft^ Me 



9oU Nt/ unb nu¥ burc^ (ei^e k^^ Mim^ ^ 

f^lb e^ &ber-(«ii^ ®<l^iliile» tritt/ eine gegCftT^is 
tUf betteln«« ^iMcTt/ Me -^ei^ elit64(t uii5;|i^ti 
Sl^ftt ^el ^n^R ailNet* Söic mAflfen 4lfo lief 

iitmAii^ti<lt w^ t^m ^tgt ^tttcii anfgffc^ifen 
utne^e^; «tetme^? «A'e auf eke^gefc^iJte a(rl t<bir(^ 

bit. ^ßnmn^ ^mUtir bet ^eit iH biaen/ ^(m^ 
al^, ^ft$ ti^.({e tw4^/ f^^i^cit tel mit {)^iP >0e^ 

iSeiMi Mef in ^Ken :9efd)!afteti bei Eelbett^f 
bei aUeu €^tl^ttt«geti fät ^i^nfcbea dUt/ fofiipt 
f^e Jtiflybef'iber 6e}t ^b^H^ «nt^ {.^reA^nfii^ffen 
fl^lKtt^ fo «iit f «.4u4^ »on Vti (Sin«M»ttw(m l«c, 

MiutHi* ^ei»i^ mnf (idi» (Mfieip^lb ^t Oxt^m 
M^ mm^^m^ ^^m ^It .befinben^ fo# (le^t (ie 
All fsmt^tumi^^tt mx feinem ürt. ^ei»e »»$ 
i^e^oitet fe^nji^b^r Det^te»; fonlb ge^t fie. imteir» 
Sefien bbrfe <^ni}id)tiwgttt 9R^iMen filt bie 2eit> 
bit ie|ige< ««ib ftHiftt«e bUben, foaen (le blefe juiip 
aen ^fnMte« ben ^ebroiju^ imb ble .9|)(iDenbti4^ 
\€^$t ^}|> fjNitiiff 3rit lebten/ nnb fie ba^n^^» 
i«Qj|m^«i: *^ »Hiffimje in ifttec geit / fiit ble 3«= 
üiuftiae lenn unb «lit bn ^titUm^fm. ^ai|ii 
nnferet ^It/ ofii %i^Hm^ M^ti6 (o vmtmMU 
Den 3abfb«Abcrt^ dlf4ieW4i mäiffe/ bavon n»ia ic^ 
riniaei^on« ifi&m* Unfm gUU i|l ein in^ff 



214 

tSetfet ! S>U dfoif effirntf fB«iitti9t4r«frett imk nrft 
tnft lewatttgen ®il^Mgetu 

l« 6efiie a^tttterfi>t«<^e tmftel^eii/te^t 
irab anktingenb teNiif gerd^ft ttnb vettitaftti 
fc^tftten (etnen^ tnttf it%t efti ifber« e^ ifl eto 
ttbtuM tmb fc^tefbetibe^ 3Al^(^nbett; bai ftU 
genbe »ffb e^ m^ «deii degtbeneii VnUgf n nfabt 
minbet »erben« fSie nttgebetiet vtet 9vM «nb 
^ire# fft fn ben (etten lebn 3a(ren bttrc^ epttd^ 
trab ®t(^teibeii «u^gericbtet tvotben! «fabt bM 
®<^i9eft^ fonbern bte Sttnge b^t «Ke^ fn ®aiig iu 
-fttt, fo baf biefem neuen ^nge an(b 6<bw€ttet 
nf(bt inmfberflteben t^etmod^ten* 2)ie ^ofen fdnfen 
ver ber in 9ang gebrachten ^^unge nieber. 9hK^ 
mebt befbrberte nnb wirfte bal gefcbriebtnef ba^ 
-geVtnctte Kort; nrfe Gd^fefi^ttlver flog ertn efniel« 
nen SUttern nmber nnb ^Anbete aUtntf^aätu^ 
gitte 3eUttttg^bUtter jlnb je^t wtt-fpre^benber, eins 
^nbet n^fberfprecbenber/ efirtembet/ ratbgebettbet, 
"befc^Uefenber ^err<imni(ttngen; |n alle biefem %u 
i,^tt Sprache nnb m^^, fettige |>r0m|>te 9{tbe tsnb 
eine ®ef(b{(f(id)reit )n €tttm<^rfen/ b. U fBegtiffe 
an^ bem VltM an aie^n nnb tn'^ K^t )n f^eOen/ 
^Singbeit nnb ^tb^ ^ifignng nnb $euer bet 
Dllebe^ Vortrag. 3>ieP f(l ®ei(t btt Seit; mit fftiu 
nen ibm nicbt mibetfiteben^ nod t^eniget bdtfen 9ft 
ibm entfagen nnb im ©cbinnimet mit einet gebniN 
benen ^unge nnb einem f(b(aftninfen<n 9lnge intkd» 
'bleiben. ' I>ai grofe J^ei^^ata i(l gefpn^ben; 4«i^ 
Mt mif(tn, fiatt pebanttfcb in ftammebi nnb |« 
füttern/ vemönftig ft)recbett nnb fcbteiben tenieK* 
l>et 2>tntnt ffl wn rntjen aSorten; bie ^nnfe Ift 



215 

[1^ (Vwer; et gtefft IMtt m Ztiat; Mef f)cit f^tn 
^tvmtit imb ger<i)abet 311 finet ^ett^ ivo bet 
SSd^obe baocn ftbemfedftib an be» ^ag forntn^ tnnf 
tebe^nte/ iebe €r)fe^ttnd^(iii{la(t ^d^ aufmachen/ 
bm fBerftanb onb ba^ Urtbeit/ beii patrlotffd^eit 
^etftanb unb hai xt^t^^affent Uttf^tli jebe^ fibf- 
df«3AngHRd^ jtt fcbitfeii/ baf rt efnfl in feinem 
Ätelfe t)on ©efcbiften ti(btfg benfen, fettig fprecben, 
«üb ancb in 6<btiften nnb i{(uff4(en ^tf^idt ffcb 
attlsttbröcfen t^erin&ge* • ®ie mit }nrdcf mit fn bies 
fett ^ertigreUen flnb^ bat^on Hegen bfe^metfefliit 
fbren traurigen folgen am Sage: man bebanbett 
uni M eine f(bwerr5pffge Station/ ^{t nod^ nicbt 
metter gefommen if, aH (angfam ^n bncbflabtren/ 
ttnb ber man al^ einet ^fiai^inn u^ J^aupt an f<bee- 
ten im iSerC ifl / bamtt im gefcborenen ^opf b^ 
geben^gefft ttwtii freier drfnlire» — ®le wenig Ut 
S)entf(^e beutfcb fann^ liegt am Sage; ni<bt bn 
93aner^ nldjt ber J^anbwerfer attein reben griften^ 
tbeit^/ Sumai menn ffe ficb gnt au^bräcfen mo&en^ 
ein verworrene^ , abfcbenlfd^e^A t)errw(btel Dentfcb; 
fottbem ie b^b^t bfnanf, ba geb^^ «ft befb fcbletb« 
ttt, bi^ man anf ber ®)>l(e M IBerg^ ficb M 
2>entfcben, ba# man nur mit !Dienflboten nnb ^ams 
merinngfem fpri(bt/ gar f(b4met. ^tn fcbmaiet 
Streif an biefem beutfcben J^elifon nnb ^Inbn^ ift 
aSein aufgenommen/ anf we((bem man ble Gatters 
fpra(be rein an fpredven unb rein au fcbteib'en wettb 
b4lt; ein fcbmaler Streif ! 2er«tbeutf^/ ibtSüngs 
linge^ benn ibr fei^b 2)entf(be; lernt ti reben/ 
f^relbeu/ in ieber 3lrt fcbrelbel«! 2ernt eraib« 
ten, beri<bten/ fragen unb antworten; ^fammen^ 



VA: 
ttmi^iü^t ^ihA^tf iüUfUUr, €rpofitipiieii w^ 

^nft ttnb mit, iwß* ^ S^itge^ietrr^, tte 
Seit ^cbert'^i »tt »pjeii taiAt him^ älaio* w$ 

fftbtt(^e (titioim, Sc«tterei(^, $toUfii, bie 92feta( 
lanbe^ J^aanb^ bie Säm^lh M^n ebie onbiii^ 
gtofent^eU^ i^^ bes. J^iuib. traurige ®^fUat 4Mf? 
»ofiimeti^ bit wie minfcft^/ baf fie (M^ {ii,f^ 
freitbfge ®e(la(t )^npa»beUi mi^gf ^ foiÄem, lik 
9Xetamorp|9fe r<^eit(t fortr Abec einen X^ t^ 
2)eutf(i^<inb tuib n!Ct n>ef|/ tp^btn loeit^«? ^f^ 
votier naf^m 9ioitbametUg eine oubeie ®^(UU ^n; 
ein anbetet St^U t^^n 3<ibie|i^ ^^^ ^et nMilU4» 
tDitb (ie nm^r^^tnUi^ an4 annehmen« 2>ie SBtl^ 
(garten vettvat^beln fl^ in ^icenien, @jNiat#iMx^ 
fnngen/ (HeUgimtenv in ^tir<<K» ^f«ilbfi|dv 
Sitten unb |9ebt4u(^tt; Je «etben nen iOnmiäiEl» 
;— Dffenlac mu^ bet ©^udmtesti«^ nkbt «<Hr ^ 
i)«n ijtnnbe neltfoptn/ fonbicn gnc^ in ^it lUMü 
biiefet 2BeUi^et4nbe;tnngen eii^ebt»; &^iift€ jmk 
fteogtav^ie befonwien eint anbete €kflatt: kmt 
bie (Stmbfii^, anf bie txmbai ©tnbinni b«r ^ 
iö^Ußt mb 9eogra9bi< fNi^^fta«ete/ l^^en (k| ^ 
ifibett 3n bet ©ef^übl:^ a* ^^ ti^ f»* bk 
9}amen ^et ^imige n^b listet gefilbtte» &Mt4*9bn 
Ji^iUentrfege nicb^ mebr mit btm Snt^tNTc^ m 
n»ie ttfcmii, b^ mmblp^ ta^ '^egtft^ü^ «Wtt 



*} etumm titi» Hnmitclii«« 



'H7 

i^Ü/ mt m ^i^f^M <tti9a# @£off^ ttnib ®ut^ 

^itßtn lernen» , ^it t^iUpn Mi^t^Üt Mw ^^ 
in 44^ t9i« f^M# Me^^fAUpti? jmu läfe fte 

A^, .9i(4l«(/ 2)r^f(|^/ J^otfe», ltali«KU(f^i^ 

Wt^tiHW^t iumA^i ^^hau^ij^ 9ht% mit 
U%*im^t «^f|tt*t i^r^ologtfi* ^f^iKud^^l 

nue» fetten «i^ «N: ^^^ ;St^eU le^n. ^eiait^t: 
fame, be£i^t{f/ ;ttiib^^x««i)k^ ^;$f;f4A^ b<¥ 

«e(»fti Neuron mt dnr Veitf^n^ nid^, HMi m^^ 
ymt etoßm «etl^« ®o »f^ei«. vitUi^ie ob<e 



218 

fd^tf {fl efn bieget htt Wltnji^tn nnb ^mfi^ettr 
«ttet; ttn tk^t bet ^tittn, etne S«tfe( ^ !S«tts 
|f{t t^ffi ttt i|t tmb hnx^ fle muffen »ft Bn9«B^ 
9ttn Yemeii/ »44 §it bernttnteni/ litUn tttitn, ml 
i« (ie^eii tfl; nlet 4nd^ ^Aiftn/ wrad^ten^ %tti^ 
i^utn ittntn, »«4 abfi^enlf«/ f^i^ii^f 9er4d)ftkt 
(ftr f^fl teerten tvit vefttntrenenbe ^lEMrbet Ici 

fmegtenttideii, bn 6Uteweriiibtrtiiigeti, bor €lftt^ 

rtn, 9ß{ffenfc6«ften / J^anKnng^mef fen / ^Asf^/ 
fw htt 9tniifit ttf^tiMn, f^Utn )t] itnfet« 
0et(t nnb jßftKR f^te^en nnb unfern SOttfMb 
f^itftn. Wein anf btefent ®ege <fl 4n(b hat £ffct 
bet 9nten ftrpt(fflf<bf t>om f^ibrnl nnb 9?epo« m 
lli |nm Seten^/ ^ftgH nnb S^ttai, @fcero/ Sne« 
ton nnb Sadtu«. ®nte nnb b6fe ^(aten fpre<b<n 
in ibnen^ faif^e 9tnnhfitit nnb geve^bte, b^flkbe 
jÄtoen nnb ®efl*tetgefl[«bte. önfere $tit tnft ^ 
fn neueren iBeffpielen auf> (Mit fcbre<(l!d^e »nb tri» 
fienbe ixel^nüt^feiren auf; bnr«^ Unternebmungenr 
(Rtiftnt bnrcb Zf^^Un nnb Untb«ten belebt ße bie 
gefammte Qeograf^ nnb ®ef^i(btf . 4Str »»flen 
ibre erwectnnglmerte f^bttn; att<b in unfern e^us 
len lebe 9eogr«pl^fe unb®ef(bi^te; ^efd^i<f)te in 
biefer raifonnlrenbeur b. i. t»emdttfHgett2)ar(ieanng; 
hai £efen bet Otiten n<Mb htn 9rnobf4bett ber^ltesf 
bergüfb^n tnit htn 9tttnbfA|en nnferer ^ett* 

3* tlnfwe $tU bringt «nf Me fogenannten fins 
fieu/ nil((l(^en SBiflienfibaften nnb MinfU, «nfW«« 
tbemattf, bie orritbrnetitr ^ometfie fn oITen Ibren 
ornn^enbungeu/ auf 9}<Ut;rie^re nnb 9Miirgef<bt(ttfr 



219 

tbttmM ht «Ben fl^tfti ^iimeti^tiiiieti nnb Sergfle' 
^ertutgen ^et 9{atnt; Me blofeti S^rtfltibiett (fat 
\ie i^leSef^t mit an gtof et ®^it{gfeit feitmift^ gei> 
fd^o^eii/ tttib M^ct bet aKdii reßdtti«d)nibeti itantf^ 
fc^n Vl^Uof»)^^^/ bfe f{(^ bief ^rtoUegfnm an^s 
r<^ltef(^ etfootben/ t»eta(^tet fie Sßortgrübeleifii 
(»(^ fodeRiumten Unfinti bet Gtbnlen« — 3ii Uebet- 
tteUun^n bAtfen »ft bet S^ft nlti^t, in bem t90 fie 
rpa^t it«b ntltlfc^ ^Ittmeifet/ muffen tvft fl^rem gebte^ 
t^ttben finget gel^otd^en. 2)ie ^eit tanbet SMt» 
f^Ut fjt 9oi^bet; ancb bem btenbenben %mfd^M 
bet ftan}6f{r<ben Sptac^e woQen mit ni(^t/ iebem 
9^f ttf abet 4nf bo^/ »a^ bie ^eit gebiete^ htm ^n« 
loetibbaten/ 9hi«H(ben, 2)enni(^en/ labten, €t« 
f^tfretiicben/ ^otbwenbigen müifen n>it folgen» 
g^ed^en mn^ ein^nabe (etnen^ bamit et fein iebtn 
beregne: benn bie gefammte ^etnunft/ snmai in 
Sit^tnn$ menfi^licbet 2>inger ^eif t ^e«i^nen* 9eo8 
mttti^ mnf ein JtttAbe ktntn, baf et ein l>(ngeno 
maff 8ii<^tf(bttot/ ®if(bi(t(i(^ee(tinbet J^anb^ Sn» 
tuition be^ fBen)eife^ nnb enblicb bfe 9{eignng be« 
^tttttte/ in R^eic^et ^artif<4en 2Diifenf(^aft nnb Ue^ 
bung ^ ^^^ f^Vf ntc^t obetffi(bli(^/ fonbern gtünb^ 
iid^ t» t^etfabten^ nnb htm ^atetbnb ndl^llcb )« 
leerten. 9^attttmiffenf(baft nnb 9^atnt(ebre mnf 
ein ^Abe (etnen^ bamit et H feinet £eben^ tu 
freut, bie üSobttb^^^ ^^t 9^Atttt etfenne nnb xtd^t 
gchtm^t, nnb enbli(b einmal fo mand^t ^bet« 
gtatsbe nnb 3tttl^nm t>etfd{)toinbe/ btt bCi^ menfcb^ 
liä^t ®ef(b(ec^t nie glAcfUd^ gemacht b<tt/ nnb in 
tsnfete ^eit gat ni(bt ge|irt QBor}ig(i(b mAffen 
aitc^^ie/ bie einfl bie Setitet 9inbetet »erben foden^ 



allere Jiimr»nren|i «i(nM*t awi^rh^i^Mt taM» 
)««f|i(<t^u demHn^ ^nm» 3« t^l^tii.Siilii 
tifttf Qtriii^fmit iMWIcct Otggf»» ein ^UMmi nk 

fcriii*er0.. «i»4Mt. wte*t)j eilammt «Inepfttr 
gilt w* tenNtotieii? .Witafrtwr: ^mt OUttgiMr 

m ^^4 m»f<tm rnfftiait meUgloii ffi^i 5Dic^ 



iii 

J^ft Nr ©efmirr-b« 9ftüfm^V' ÜERK «let lefrs 

2)0^ ait^fft^« ^icHil^ ^it relen He Seit ttitt 
>etf>tt\, ft W? tnfc etla«6t Mof einige ®6?et^ fit 
btnttxm, Me «aet J^etfen^eeltg^tt letflfttMle 

1. 1Det egoi^mni. CgeflMu« i(l {^ ttet 
Srif iflmtet ttt gemreti/ vitif bHiHf^;if! ber Dlaifte 
idretfr« (t>* f* ^ttfP/ 9Rixm(eto>mi» ^gi»f4l eM#; 
'aft ifveiffe fd^ ol^et, tff> tt it ft im ^tmt, ^ 
ftt^ geN<^t/ f» tmffet^iliibett ^e^tktibeir l^it/ «14 
e?t; etMjert(*t fti 3ett«htfrAr, 9*leW)riffrtt, 9eft:= 
jege^eni^eiteti, in let i«i»afti gfeit'ieife» «ElelftWt 
^ftrfcDt et ^ttmm^tt anbetet 9(btoe{(^iltt!4eti itt 
^en ®t^n je^t: bemt eine M {{<^ fei^ iWmt 
S9t^e^fet«e i»\tb lefd^ ^i^MM. tMf ht^ f^at 
)tc nmrfdKid^ 9efeirf<«aft befnabe feiireti gefl9M(^ 
Deren ©rbfeiwb aH biefen JJettn, ben Cgo^^w** 
^ ^ eittt attfbCAfteitbe 5rt«ft, mtb ttefW »fe 
aHtibt von ff(^/ ba(b aber wirb im 3tmern alie#l^b( 
ltl^ Uet, 5wm obne «TOotetie, €^t\n e^ne iS^n, 
in^/ wie bte ^Ite bentWe 6>ta(^c t€ nannte, ein 
^e^men: btnn et »erffopft ungemein/ bof nf^t^ 
iitfere# ®titf^ fnitn«, nnb im lie^n ^go gar baib 
lUe ©eeienfrdifte flHl fheften; bewabre ^er J^mei 
eben (5bti(ienj[4ng(fng wr biefem anfblibenben, Wt^ 
topfettben bifen ismus! gin 34ngling mnf befrei? 
>en fe^ in feinein Äffe« nnb in ber ^eufermig 
^effeibett^ t^t anfgeblaf^n^ t^ nti^mfeb^ ttnb 



212 

VffiUltenb. Ibtt mut 9tfaff / frit tUt ^ w 
et M^ tAdfi totff I eilt tgoijl wirb ti nU Urm 
eitfft hU »«d^renbe/ Mf^evtlbe, Hftenbt Sffiai 
in; fie gut mb nimmt f mit «Qm €lemetiteii }b 
iammtJkf^iHtnh nimmt ff e t^^n «Qen ffUmenietif 9« 
im, £nft/ ISafTet^ etbe> t^mtMtet e^ te f^ 
fft^flf ttnb gUt e^ tvdribift tet Sßett »fe^. !^ 
»et ftnltetnif feUfl: neigt fie fic^ n^^ htm Üifi 
mit i^ten ^nr^tn Tnd^t fie Me f enc^tigfeft in b( 
<^be; mit i^ten fS^iattetn ttinft fie Me £tif^ n 
gibt 0e i^etAtleitet mieber. &t if^/ ȟ^ (ie tl 
nnb fdttbigt fi<^ bntcb ibt I>^ftpn, bntil^ Ü^tt Mtifi 
nnb 9ieufertmgen fHd an, nfdl^t tn^mtebig; bet ^ 
twt49<LUUtt i^ in fie fliO gept4^t 9lbnset biri 
Ainbet bet 9}atnt «nd^ bntc^ fittfawe fBefc^efben^ 
na^, Vit SAnglinge; ni(btl t^ernniiett einett ^ 
lingmebt4(^Z))inee(; et mac^tflattfiitiitg, x^ 
ipttii^enh, i^oihf äbet(4(Kg/ gtob nnb iinectr4g(i(> 
2* (Sin sweite^ Uebei, bdg aSe ptaftffcbe m0 
(Heligion aufgebt/ ifl bie in nnfetet Seit dbetbffi 
nebmenbe @(blenbete(/ iene £oggebiinben^ 
90iifeften®tnnbfi(en/ vonticbtiget Otbnimg/ 9ai 
fitenget üffä^e nnb ^tbeit* — Untet bem iS«!' 
mnit, b«f man ficb bie.9(tbeit nnb bag £eben M 
mac^e/ baf man fi(^ fo genan nicbt an ^egel/ ^ 
Ccbnnng Ratten bätfe; baf bet®eift/ ba^ ®eiü 
nnl ttetbe, entmilS^nt man fiäf aütt ^nfltengitt^ fti. 
net drifte, mitbin ancb ibteg beften ®ebtan^g, k 
tet b&(bften Sßitfnng: benn nut bntcb einen fdit^ 
fetn $(eif/ bttt(b eine fcbwereteUebnng/ bttt<^jbie 
ni<bt gemeine ^nfpannnng btt Siuft t$M bgg »ri: 
teu^tl, M t^bffm fßDttteffOc^ ettnngen; bc« 



2W 

o^et WMntid)t; et lltgt ^m9^htn, ^htt taumtlt 
fbtt 4tif bem alte ti aufgettetetten ®ege* tMib Mff 
mit ftf^t rttft «n4 bk^elt eben 1» tiefet gr6tereii 
itnb Ua^txtü 9(nflrettgting/ itt bferer tmAlUfigeti 
smimtereeU ttnb @e»aiibt^eit bttt<| aOe^/ »a^ ttm 
itn^ t»9tgel^t^ 4nfi a^oK atte» @<iteii ruft fie nni 
|ti: bie ©tmtben be^ 6(^Uf^ utib bee fcbl^fttniif' 
«e« ®d^etibetei ({nb 90täber ! — hinweg aljt 
au^Mi ben^ften betSAngUnge iene f^ienbttnbtf 
naO^lifSid ebKtttä<^{ge J^«iibf(^tift im SRac^cbteiM 
itnb in etgenet ^nfarbettnng/ bet m<m fog(«i<(^ <ms 
0ebt/ ba^ e^ bem @<btelbeiibe2i fein Ctnfl mt, nnb 
baf et b«i»on wollte* «^inmeg iene alte Sc^lenbetei 
^df in ^efingen t)on ®ein imb Siebt ^ 9M £iebe 
itnb !Seta/ twn TAf em €ntpfünben^ t)on fBlnmen nnb 
^Int^en, fBl&tben itnb iBlnmen ^n Abenl einem 
n>A(!etn 3Angitng bietet bie ^eit mobl nnbete Zf^t^ 
mm in feinet Uebnng Ht; mit ^etfldnb wirb et 
fit wi^Un, mit Jenet nnb ongefltengtem Ü^ntl^ 
Htt^fäbten; benn wobntcb fiaitn ^^ hit gtofen &tU' 
flet/ bie fefien Seelen allet Seiten an^ge^eic^net? 
®efentli<^ waten fie ni<^t anbete gebaut/ wie an« 
bete®ee(en; abet jie b^^tten ibte innete Otganifa:: 
Hon getegelt/ geflittt; (iefonnten einen ®ebanfen 
littget feflb<Klten nnb von allon Seiten oetfolgen/ 
eine nnb biefetbe iKtbeit Idnget/ ftiftiget tttiUn; 
ffe {Rotten ffcb mebt geAben 3>fefe fi4tfete nnb 
langete Sntenfitit btt 6eelenftifte m^M^ ienen 
dioget nnb ixani^aUn, S^mitt nnb 9}etiton/ itlh 
u% j^adet/ enlet/ £inne% Sdfon; nnb inpoliti« 
f(^en ®ef(bifiren oOe m anbett^ tA(btige^ etfidlitene/ 



fttl 

OfÜetMibef. 2>et 6d^efttetiibe, bet m MI 
\a^ tmb* Mri «itdtt/ gelangt itt M4t#; ««1 m 
w^^gm Mf r^Eeiibertf iik»M«(#r<|Cetilim/ flft 
iKtin'Wnirtdftbff^Uftdtädiilfctttelt/ lfefe#CA|»|: 

z.1>^$ iriftc Beißet en^lft»/ 1^ bem fk^^ 

m Cfo^r bU ^etm^efnit^t mifrtlt $tit. - 
^iM^ Uf nMtt fn fMH^etfn ?ef^n «M^ ttmc gtüR 
tnebet 94tte; iiMii tinnr ^ivfU^ f^^t ttct ml 
IftftrMr »otte nkl^t <iuf »le iSlNie; mt Ufmk 
f» f^nt ttnb ft^lmüDl anen angeuoMtoteitfii 0ttMle 
fii^ »n 9Ri(Miib^re{t tmb «in^MiMt/ u^im 
inehM utit Mo^vntt ^(^H tfet ^D»«^ MI 
(X^tffc^eil/ ofe^^mti gegenlHttgeiiipflid^Mi «ü 
$8etk^imgeti entr«gt/ (i^ t^etlo^unb mt^i^titfl»^ 

iHA\)¥ff 1(1 fti nn et^dumt f^etm ttat am 

^mt. WH^f^tvti fnä/tc matt an UmbtMtif fi 
itmw(tili^4 jel^t fi^tm mn am fttl '^/ttm, 
fmi^t mi ftef ^tait#/ f^üfibtlt ver htm mniflM 
bfr ^e(t/ M oft feftie berg(ri(^ii ^nmSfti^ K 

htvitH fteblent/ „mm ttiut ber GMine gei«be M 
flittCifJ/' J^te fl(^ ietet tlU Süngßiig t)Ot IWt 
abjRieiiCfd^ett ^tüftes^Htl Htt n H ^n $Mh 
v^tttL «efrtef , Me au U^t fÄ^m! ,,«fn ^iblglfigr 
hn fehle ed^am vetlüten ^at/ (at aSTe^ t»e«fi»rMi; 
»er fi4 SU (efen gettmtt, nHMrdftet g(ef4^iii lü 
58itttt etrfti>et, »erflort, fTe<^, ti»»erd^ellni ftc^i« 
f^n^^^tratttf i»al er tit eftier e^efttien tstt^ 

fintm« 



225 

'mimtattg/ ebet ritte» 9Ramif / htm tt J^c^A^tutig 
d^ttUig ffl^ ttfd^t ragen Mtftt, f^at frine eWe fBlU 
}tiM^ vetüngne^ et ffl übet »ftb ins nnb Mimns 
Äq ein Unge^neff ein CdituW. 6<bilQe fein ^^ 
tf«^ ieben inngen^nonn 90t biefent (&\H bet Reiten ! 
Unb nnn^ »o^Unf! emacbe Dramen! mit 
|)?nnterfe{t nnb Stenbe! |nt Stengel iut(S^rei 



XXL 

%on @(^u(en aU ©^mnaftetu 

(25or bem (Examen.) 1799. 



®9nmafinm beift ein Uebnng^ort» ^ir^etli^ 
i^ Hebungen »«ren bie®ebinbe obet St^en, bie 
statt epmnaffnm bief / )netft gei^ibmet; mit bet 
^ttt »nrben fie Sßetf^mmiun^iplit^c m Untetre^ 
)«tig mir ben 3ingHngen übee (Segenflinbe aQetfet 
Utt/ txtib fo Um, tvie befannt ifi/ bee 9^ame in bi- 
ldeten Hebungen f^imnU S« Uebnngen in ISifen- 
rc^aften nnb feinetn ^ttlnflen^ bil fie suUbt bie 
fd^bne fBesei<bnnng ber Sinfialten tpntben, bie ^or^ 
teabemien Tepn roOten, nnb bie^ t^enn fte ibten 
^ti^etf etteicbe»/ bem ®Uat t^ieKei^t n^H^tid^er, Un 
Säuglingen angenebmet^ bitbenber^ fixerer ftnbr 
%i^ 9(fabemien felbfi. SSfe lalfen ben Utrptung 
^^ Warnend, nnb geben anf beffen Cebmi^be 5Bf= 
bftttnng* Uebnng^anftdlten finb dpinna« 



2U 

(teil Uebnng^ 

«Wtt «iiUgeti t^mmeti »fe wf Me SSöett; a«<» 
gc6Ubet toetben biefe 9üi(4^eii niit hux4^ Kfbtnig* 
ttnfet lanie^ SebeR ifl f&t un^ ®9miia{ium; iNi 

werten* 3e ebtete ^iftt trte l» «»^ er»e<t«», je 
)tt einem beifetn 3»e(f/ in ie beffem Crtnttng/ tnit 
ie webtetet 2ei*tigfett, ®i(betbett nnb Äirnfl «A 
ffe ittbfefem 3»etf Aben tmb au^bltben, be|lo,beffetf 
ÜRenrcben ffnb »it. 3)em nnentmicfefteii Atim, 
hm toben €be(fleln gteicbt bfe unanIgebUbete <Btt: 
Ie; ete nngeiibtet Wenfib ffr/ «wte e« ««il^ fe?, 
efn b4ue|if<bet gtobet nnb tobet Wenf*, eb 

brutum. 

^on Ätttb^elt «ttf fhebt bfe mettf<^tt*e «atit, 
bÄf jfe geübt »etbe, ®at«m gab bet (Scb6pfet bet 
3ttgettb/ bet me«f(blf<^tt Stwettb inm^f itnt^lftm 
tetfett/ jene tbiöge ttnwbe, iene »«fhce^imiNll 
«nb Ute ©(btoeffet bie nnetramU^e 9{etisief be? 8» 
fefnem anbetn ^cf/ «(^ b(t| bet «SHeiifclb ^^Kf 
In allen Ätifeen geöbt »etbe. 3)«jtt iene ^demtp 
Ü^Mt bet ^ttgen, tct ii^t, bet J^inbt/ ber^io 
bet m^i^tn, hn ^(bt^iüge in nnfetet teilten fot^ 
ttefflicben £)tganlf<ition; ba^ bet ©ebtanc^ nnfi^ 
tet Singet, h\t i>ie ©(bipfetinnen fa(t iebet ^tnii^ 
ttnb fo oielet ^eonem(t(b(ei(<en be^ £eben« jh^ 
Unfet SChtptt ifl iü Uebnttg gebonet; m Ueim 
(inb nnfete ©eelenftifte mit fol<ben nnb felnett oi^ 
betn finbllcben nnb iugenblfcben ^^eignngen begUi? 
tet Einern gefnnben ^nbe nnb ^aben/ efne» 
mm^ gebitbeten froren ^ängUnge ift nfc^t^ tet» 



227 

^Sttn et#tH^0«tfiit frH£i^^ ati'^(^ wir 
ai# «Se#y «Ht^ nrft finiien wuh miifen> t»i^^> 0^ 

a^ vmftt gnf dfi(^n> ro ^ uDfet «ude fe|e«ii^ 

>«tc| Itefctigfdiieftit; atte utifrte ;fieimttilire/ (Skr 

ifit tiii^ mM^0cmtf fd^ii^ttf frünfet 9Reiir<^' 
^i^«HiöH> wOHkfm; mt ft<^ fdr feiner Ueimi» 
f#ene^^^ wot ffttirfrie fd^hnite, f4i>etftf Ue^bttndwii 
rMf^ntt^tcft^ ]fett«ti»M amiU^ (Lvt^^n^^ 
mft fie auf^ #tf«^ Mi^i^Vt, bet SAngtitig ifl 
[HU^tttv et «ftb^ tiUi .7rWi^T(»o7io?y ein »WiWÄiife» 
ü^/ «ietüMibelec %Aiut witben« O^e mM anf 
>iiil mige^eure $eib eininlaffen/ mie iebe ffii^ens' 

>^r4^ tltiiii^ «otiilgUdfter/ m^foitt«nt0cnt ^n^ 
'^^engeivotfren, M^e i^^mic^ in ben ®4^anafn ei^^ 
xtSr flM^lrebrnnb betnetfe/ b«<$ iebe ®<^ier iebe 
Stofe Ht ®c^o(e^ loen bfn nntetf^en an, fein ^«f 
^jtr 9Ktt^ nnb H^tig^tr lum nutl^Hden £emen 
%%Wlßttm^xmvi (sohola) , fottbetn ein Uetttng^pttt^ 

y^vf^yctOto^j nect^fvxf^iHoyj /ytilettjtr^QioP ff^ niAfff/ 

Qftid suMr, »enn fle e# in ben »betfien ^UfTen fetn 
noB/ in ben nwetflen anetft» 

fdttui^ mm hv^ He innge ^m Ht munn 
fctofen/ »ie ße mit Snfl ttnb Stenbe an iebet ^v^ 
^etiMbnng bg^ itn^, 9Unnen nnb 2gnfen ifi; 



228 

eitlen l^f t f I »efoimtiett He 6ti^ef r<^* um W 
ntn kte CkH^tae nU^t goiii »Itofg tv tniu^ii, inI 
4it in «iifmi engen 99mMfltti»9Rwttn Hi Ha^ 
J^mmUU» D^ itiRge «Dtf/ Ue 6iMt iw« %h 
tete, heften »ttt ble Jttgel fe^, «Ktle, f» 
4rfel ti Me «(äffe |«(aft/ fn tnond^etlef ttebmi 
ei^Atte»/ i(te 6ee(etirr4fre mttbtu Uf^ifütt, gc^ 
Mt Dag mitu äM^ fd^e» Me erfteti eittM»e«tf/ 
We |Ie (emetu SBttd^flaibirett/ lefm^ u^nttUf fdfttk^ 
ttUf enttf alten Me^Mfai^fleK^bwige» wifetet6ees 
ienftifte; efai tp^foi»^ tot ovlgeted^/ l«f » 
fete Seele/ mi^ Hnft, einige t»iet|ig ttrtitaiett 9t^ 
ninynt/ inkeni fle Ue grofe Anii# leint/ i« »n^* 
ftaiiten. j^at nnn ein Se^m «et^nnb, JSk^ 
i^M^ftÜ wA fBiegfornfeit genng, (ei'm aMI^ 
ftaUfen, ttftn, tfit^ntn, Ck^tetten, 190|« H 
w^ b^i eptt^l^f etilen nnb ^eii^neii htt 9^ 
gnren l^ninfilgen mnf / aSe feie tteinngen nngnttei'' 
htn, Ue Uefe flehen reinen JtAnfie/ tBnc^flnfefreif 
Sefen/ 64reifeen/ fRt^ntn, Sptt^tu, Crgi^Uar 
•^ei^^nen htt %lptttn in fUf fi^lieflen/ nmk f^ 
9latttt na<^ not^wenfeig Mem; ^t et fle i« A» etr 
tei^toelfe in feet ganien klaffe |n ftfeen/ nnnbUffigf 
Snft nnfe9leigttng — ge»if wirb i^m'feet fir6(tt(^ 
Abnngglnflige Sinn fUner Aletnen bagu ^el-- 
fen« 2f^m, »ie il^nen/ wM pie Arbeit ein ei^Uh 
<ine. £nfisUebnng »tthtn, H im ®egent(ett eine 
klaffe armet ^gniien/ Ue nnt tag 6il^|letf(( 
4benf iebent Cremten ein trontiget/ tratttiget/ 



229 

MwAit^iMXfii ttiirete6fFentm<ii6<^itleii|[ii»'* 
UHnntttma^tn im 5t«mpf mit ^Htitfd^nltn, uwb - 
fo 9tete ^Ptt^tüt itn^ t^Uu mb^tn, f» i(t ftettnoi^ / 
^ctMi |tt fe^eiif f{e »erfeeii von Sd^t |tt Sapt w 
bfiftm Samp^ t^etlfetett. ®^ttr# vetifeteit 9tT 
tpottttc^ gefvittnen iene? jDfef fa^tn mi «Oe <^^ 
|f e^nng^ « SnfUtnte in f^f en fDetMnbignngen : bttt<^^ 
tiebnng. — ^fetUi/ feitrUt foDen bie XinNt gf:: 
Ait metben, tnfen fie aOe («nt; bnt(^ Uebnn^; 
fcKen ({e (etnen. fSorin nnn ifßt Uebung (efle^et 
nwrin/ mit wtld^t Ctbnnng nnb %iwti^felaH ^t 
gctütitn wttht, ift ^iet nid^t bte Stage. 2)a^ Sott 
Utinn^ ^t'$, mi hU ditttn fttnt, bie jtinbet 
bf|(in(ett* 3ebet ^Dhktie bei^nemen fie ftd^ getn^ 
ivfnn fte nut gfibt werben. 

2)ie fit|^(t(^en Uebnngen finb ben if entifcben 
®4nien entnommen; iinb abet bie 9(rbetten/ bie 
fit antreiben f^^f>tn, nid^tand^ Uebnngen? OHd^tig 
ttnb gngenebm iptt^tn, gefcbiift nnb ri<btig^ 
f4^reiben/ er|4blenr (i<b atabxiittn, red^nen^ 
irtd^nen )tt lernen; felbfl tobten nnb beantworten ^n 
{innen/ mi ber anbere ragt nnb nic^t fagt; bei'm 
jßtmmeil ba^ erforbert Uebnng^ feine/ \>te(e/ längs 
fortgefe^te Uebnng/ bie gleicbfam ber ®eift beg 
£ernen4/ bie Seeie be^ Unterrt<bt^ if^, nnb fld^ 
bnr<ft tticbtg onberg erfe^en li^U jDer ^M^tXn^ 
ttttidft, bie tobte Sebre, £eetion/ ittm^, 9la(^» 
fdbreibenn. (• f. finb/ fo lange nicbtUebnng bei ®ei(te#r 
be^ ®ilten^/ ber£n(l nnb£iebe nniiieber ingenblid^en. 
%ii^lQUit bain fommt/ tobte ffibrter/ nnb werben 
ben iiinbern balb efeiboftf 9}amem £nft nnb £iebr 
tna<|t liM UWi Uebnng b e ft e It jebe^ SSerl/ faix 



hm pe bk mA$»t 1» m^ m fWNl»«wfN» 
Jtodftf %i^l%Uitf ^*im^^ e^o^et ^M^l^ 

feioet «iiii# ^e(#er; 

&A|tt/ morlnne^te^^^ Mefe Uelung? 99^h| MteTt 

a) Sinnliche ^ufttittlfamf^iit ^# jKilfl, 
be^ Mnitn «t^ 3^f»d^ >9^tN emecn;; fei« 

.fiemben defrAMl^n geteMft. ®otift nimmt n fiKt 
;.feitt (^eift^ |Mn QBide/ frtoe (SeetfuNfik »e«^ 

itf >ifl aber nidft bet haoultis in ' meRsa 0bet » 
lergo, bn bfef sffittnbnmrrf t^ist; fotibem ## Hl 
bct Äfttptt febet «fi^ufc^^AftfeClift, Me ff»* 

Um. Wk mM ^tte l^^K^ben iil<^t (efm , ^t 
$afi^tn xi^tteäßtnf o^ne ©tlmmf iti^ Sebftbei 
4tf^ r]»t«dKtt «IIb ef|<bSf(ett füiiii: 'fö'fanti Wd- 

f 4i#De tiid^t o^ne^bWbiitfg, f HU? ttft^ a|Ke 



231 

nen £eftf«beti/ bet M ^m^ ^tmAt mi «tis 
fd)«nlf(^ ina<^t/ t^orgettaden mthtn. ^tit bfeftt 
2)af(ieni{iideii fotbettnnb wedTtUebnng. SSHe 
We 9latttt alle trnfete 95egtlffe tnfttelfl bet Sfnne, 
ittUte(ftt^ft€fnbni(fetinbUebtttiga*tftoe(ft: fD fann 
ti bet 2>lener unb (S<Wtet bet 9?at«t, bet «e^tet 
<inet ^ifftnf^aft tAöi^t anbete ; ie feb^aftet/ ie 
betttlf(^et/ ie angenehmer tttib finnKc^et et fefnen^d^A^ 
lern bfefentypus i)ot^^4lt, Ie bemetW^et et i^nen 
mac^t/ n^a^ in i^m gefeiten ttnb ttl4^t gefeiten 
nmbenfann/ wa^ mU bet @ee(e gefaft wetben 
ttttff / ie mtfft et bfefen )tn^i felbjl gle^fnm )tt 
fc^itffen^ an^ feinen ®llebetn }a fonflitnften/ 
<iitf fefne mkhn a n 1 4 (f j n f 4 ^ t e n, nnb bei feinen 
<S(^dtetn in eine %tt @elbfif(i^i)>fnng/ b. U 
{n 9{a(^Mlbnng an t>etwanbe(n mi^; befio ntel^t 
Äbt et/ b* i. et ^at felbfl nnb gemistt Uebnng« 
3>fe ©efd^f^te a. S5* (nm nut ein (Stempel anan= 
fftbten) witb nie Uebnng be^ &tlfkti, mm ße 
Mefen t,J^pvti entbe^tet ^lof e facta , arena sine 
calce, intetefficen nid^t; tteten fie abet in eine 
^tlf^t, in bliebet/ mltb aUent^atben n)ie an 
einet 5tette geaefgt/ n^le bfef au^ ienem ent- 
fl>tang/ n)obin bief ober iene^ mitfte; gteifen bie 
® liebet btefet ^tttt fo fijbatf in efnanbwr, baf 
tnan bei iebem $ottgang ße^t nnb fe^en mnf : an^ 
tiefem entflanb iene^^ anbete fonnte e^ ni4^t 
toetben; fo mt, fo ift ba^ menf^^lid^e ®ef<^le(^t 
nadf ganb(itl(^en/ ^eltaltetn, gjatfonen, Religiös 
«en/ ®|)ta<ten; fo atttttf fo entottete ti; Hi 
wlt ie^t ba finh, m wlt finb, ft^lingt f!(^ biefe 
lebenbe Xttttf man nenne fie Kabeilen obet Zpifntf 



232 

biir(^ bic d«ii|e 9tfäMt^f «»> fc^Ugt in ietai 
merfmätMgen 9>roment tUtttlfd^ an; eta ig- 
navum pecus tiiii|te btt feptt/ beifen itfafmetf-' 
famffit nf(^ burci^ einen folgen Vortrag btt 0es 
i^idftt $tm(tt, be(fen eectenfciifre nic^t auf Ue 
rel((^fle 9(tt «(»»ec^feub unb fortgel^eil 
fo geik^t mürben/ M ob et iebe S3ege6ett^eft o» 
fi(ie/ unb f{e felbft erfinbe* 

b) ^bme4^fe(nb unbfottge^enb fepbiefe 
Uebnng. J^Setrtn Hegt Hi tnnetfte ®e^eimttf# «s 
feret ^b^Una^me mit Snfl unb frettbe/ fblgM 
au<<^ unferer «Bilbnng. geibni^ bat betnetft, b«f 
ber mettf(<>«(<>e ®eC(l nie fcbatffinnfget, oben ^ 
»Ir fagen, «ufgetegtet fep, a(# wenn et fplelet; 
mf^n btef ? mancbe @|>(ele (tnb fo fd^tctt, f9 
etmilbenb; anbete ftnb fb fitengen üit^tia uatn- 
motfen; f{e etfotbetn eine fo maibfame ®ena«^ 
feit u. f. f. (Sben bgf ffe bie( fotbetn^ tn^^t M 
Sj^ici fot beu efebbabet tnteteffant; eg »ttl 
nnt babüxd^ angenebnt/ ba^ ti ©eeien:: obet Sei- 
be^ftdfte fottgebenb unb »ecbfelnb/ «ecb: 
felnb unb fottgebenb bef<b4ftlgt* 3« 
Sortgang ber Q3ef(^(imgung liegt ein nnneKiibatel 
':8etgttägcn; mit fii^Cen ben giücf lieben %t>ttgtm$f 
bur(b btn unfere ^tiitt wacbfenb gefl4t!t toetbe^; 
je abmecbfeinber bie$ gefcbtebt, beflo teicbet fi^ 
len mit un^ an ^xifttn; Hib bitfe, batb ient t|st 
ft(b bcroot; mb ge()taut 9{ube, obne ttebetbntf 
unb dtWiaffani, uon einet anbern nad> ber üit^ 
gel be^ epUU abgelöfrr. £eibni$ fcblng |tt tU^ 
bung oerf»biebenet ©eelenftifire mebtete folcbec 
»9Ut€ m i. fd* bgg 6p{e( bet tttfgc^e tmb 



233 

fSltlun^t »tm bo^ gef^fe^t/ »«1 »itb mtt^ 
^en? ba^ epM htt ^iifimltUlt wenn Mef 
{tcfr iuttigt/ wa^ mnf lefc^eljien? »le faiin mmt 
fi(^ Reifen? M6|>fe(bet $nf4((e: wenn m«« 
bief tl^ttt, mi fann f{(^ iutrtfgen? ba^ Spiel bet 
Mittel: mobnrc^ fimn bief^ h^i mtt^t noc^ be« 
»Mt »etben? ti* f* ^iit (!<^ genommen/ etmdbeit 
bfefe Spiele balb; im Soetgange einer ^tbeit abet 
f«nn nnb mti$ ffe hn iti^ut nnoetmerft fafl »is^ 
bet feinen S^itten anmenben* Cben b«bnt(^ »itb 
nic^t nur bie Vnfmetfr«mfeit fefl geb^lten, fons 
bern and^ bie eble, bie nng fo nnentbebni<^e Jttafir/ 
b«^ Ql^etmigen ptaf(if<bet Stflnbnng ge« 
Utft ^i gibt Spiele beg $B i(e ^ nnb 6 4^atf^ 
finneg/ ^ebnli;^!eit nnb UndbnU4)feit miiMn 
2)ingett sn finben; oie oft fann bet£ebtet/ »enn 
et nicbt blof boctten, b. i. fieif nnb bMietn oots 
ttagen/ fonbetn bie Seelen bet S<^iUet mit f{(^ 
atbeiten laifen »itt/ wie oft fann nnb mn^ fie 
^et liebtet betootbolenb/ ftagenb, t^etanUffenb ge^ 
Statteten, ^an b<tt Spt4(btt)6ttetsSpiete; 
Att(^ biefe fann nnb muf bie S<bulc ofT gebtan^ 
dfttL 3n ben Sptücbwittetn iebet Spta^^e be^ 
tttbt ibte waf^tt ^taft nnb i^U ^Dlfgweig« 
l^eit Uebet manche SptAcbw&rtet lift (id^ eine 
mbbattblnng/ ein ^uöif, ein 7>t^ma fdßtU 
Uti, ia viele finb batmi gef(btieben* Die ge? 
fcbeiteflen/ weifeften nnb wi^igfien ginnet gBet 
Reiten nnb S^ilfet baben fi(^ mit Sptdcbwittetn be? 
fi^afttgt nnb etlnfiigt/ oom weifen jt&nig Solomo 
an big anf etagmng/ IBafo — nnb wie )>let 
anbete mfttl 2>eg gtof en Ctagmn« Sßii^ nnb leichte 



^4 . 
edftttbwtt tft anl epxM^vAttttn imb ^M^hm 

tif/ 9foiit«fdtie/ üialti^Uf mttt nni 2«: 
tl^et/ Sefffng, ^ofet »o^nen d(ef<bftttii ii 
iilinen; )tt ttä^ttt $tlt angebmc^t ober enttotcfeit 
dim fte me^t M eine ^telmfraft/ toftm fft fkt 
bler fo eine ®ef(^Hte ober $abel/ bort in etees 
ümtlif fn e(ii ®ef|>ri(b^ efne vetoAnftfge Debnf: 
tfott 9eti9«ttbeln. ^nMlTe hu foI(beti tlebmtgf n bfes 
tm foft aBe {n ben^cbnleti getriebenen ®(^rf ften b«t 
c) (;fn btftte^ QHttet s« tteiung manc^tei 
«eeCenftifite fn ©deuten gfbt jene ebCe VtadftU ] 
fetnng, ienet liHic^e ®ettf«mpf nn bie 
J^anb / ben bet atte J^erUb bie gnte €ril 
nennet; fn Scbnlen fott nnb botf bfefe gute, tüt^U 
ttiiügt ütU mf^ntn. 2)a In einem J^anfen fif^U 
get ^ngKnge mmäDttUl f i^fgfelten gtrfc^fam vet^ 
tb^Ut flttb^ fnbem bfefet bfe ®abe be^ (Sebacbtnfr^ 
fti, ienet bei ^^t^, ein brtttet be^®<barffinnel, 
^ vfetter ber€teH(bnng^fraft nnb f<b«ffenbett1>l** 
tniig, efn fAnHn ben ah)tswg be^ efafebenb ^ bel^ . 
len, }a be^ etftnbenben ptaftffcbfn a^etfla«- 
te^< efn re<b^tet bet ieflfmmenben nnb f^^efben^ 
ben a^etnnnft/ ein ffebentet enbli(b ba^ Snlent 
te^ 6alen(^ nnb a)re<bani^mn^ ^at — tok 
foKte nf<^ ritte tebenbigetlebung ht$ ganaen ®<bn(' 
f^ptti entf^eben^ menn bfefet ^ntagonfimn^ 
iebenbet drifte gebirfg geoetft/ anfgeforbert nnb 
i^ 9%lttgfe{t gefebt wftb? €fn (efanntet fpanffc^et 
'Vnt 3 tt an J^narte b<<t efne eben ft befannte 
./^^jritfifng Ut ^hpfc jn ben «Bfffenfcbafren" ge* 
*E^rtett, bfe «efffng iberfe^t b«t; et t^eftt »«tfn 



m6 

ipi» muß tlwm 4iVi^tttUmen geltet n»l^l*ef^w«t 
lyetbett. <Si mo^ e^ bji(^ Um %€mAm fmf 

x^ÄittiJt, »^ fetoe ^M»l?<ifte = 34n*(te0e, item, 

fe^en, ielKtn Talent feine» SBettf gn Wffe«, o^e M 
^ jJc^Wetete av^tni tmitnMtUf }«/ ^«f ^^ t>tels 

'/ifA€Ti7iu« hnemtti. — Sttbfcfem »ett«<W, 

-^ »I^NI |te^®9miNrflln 4*et tlnlwflfiatett ! ^w 

-ej?m»(i(5Htti tirfrb iebe^^64«et »on fetoe» 2e^m 

gifdmit,. gef*a^t, geftW/ ^dU «nf Me Ulm a«:^ 

*)miiiett>e ü^^nfke Söelfe; mit gnten «t^mn «tb 

^«em Ibefr^te (Sy^mnaffen ffnb ^m «»^ 0«« ^ne 

le^ei^ge Ut ^ nng* 9tof »nl^etflltitett lewit Nt 

gefitet fetne $w|6tee fanm; et liefet, »Ie €< 

i^lft/ »nfrffe §&tr«; et-fft^ftöfeffiMf, Kt«»^^ 

. «elmet *et «Blffenfj^Äft, fJf ffnb 5CfitjHfet> Me wn 

efoem ^m mhttnf t)9n AeY>|^ sv %)>ofio wanbef n 

T tittD Wien, mi et iMr^Mwht/ »tffeiif*afteii/ 



2S6 

im iffentfk^ Jtolegie« Mf bei WAbemie fafl kt 
iiii(^ terneiu SBct f{e 9tii 6i|ttUtt «tc^ uMt^dfitr 
mu^ fiif etgene 4)tifat(e^ ^(tr«, ober er (etvt 
jle nie. 2)et [^i<^e UnvnftMib ebte^ 3<li«ßK|^ 
f(l'^ «tf», iHim et/ ellfe fekie tte^tmaen ^ttfgfet 
ttm mtitn f nb/ vem tteitt«g^|»U|f b* U i>oftt 09«? 
nefhitit bal^iii tiU, m ebiKta ni(bt^ gedbt miA, 
m im «agemetoeti ntsr ^ireiibe Ot^ttn ttnb ft^tds 
bettbe Singet in Seteegnn^ g^f^lt leetbeii/ tmb e< 
iebem dAngÜng Abettnifen bielbl^ «»# bem Jt^ 
^eii et f?<b tigü^ wn fünf SBiefm f«iimte(te/ it<| 
feibft ein ®etfabt|n beteften* ^BHfit, mnu et ein 
tttigeftbtet Aopf i^! SU feinem J^ani^/ tnemi M 
^nfMttmengettggene in bg^in gegongt/ n^tb eto bi? 
fe^ 9tth^i n)etben. 1 

%Ut »etnm teben »it^ wenn wit bont &pm 
nefftttti fptt^tü, wn ^Wtnfi^afttn, von Stm^ 
niffen nQein; gibt ti Mit anbete Si^tgfeften im 
3Ang(ing, bie ebenfalls nnt bntcb Oebung ^n 
Settigfeiten n^ben fbnnen? ®oa feine SeeCe 
ni<bt ancb Üeben nnb b^^ff^n^ aniiej^en mib 
)ntd(fftofen (etnen? epU ttnU^t an(b in Kn? 
genben/ in iebet ®emAtHftitf e, in Cnt^n lU 
fatateit, Sinfttengung/ Wif igfeit, Slnp 
f^tit, Sßebianftinbigfeit n. f. geAbt »etben? 
ebne Uebnng eflan^it man biefe fSotttefticbfeiten 
nlilft; mibbo(bf{ttb(iebief(^n(lena?ottreffi({4^feftett/ 
unb am (ekbteften ertongt man fte in btt Sngenb* 
^itt aife iebeg 9mii^llnm ein ^pt^ogetettm/ bef> 
fm 0enofen mit tbHnbtt eben fo i» ptaftf fc^et 
«^((rpmuien^eH «etteifetM/ mt fn »ffent 



237 

iä^fttn ttttb Jtiii^eti! SBet t* 9. gegen feine it^ 
tet/ gegen Cttetn nnb fSof gefegte/ gegen mhUnp 
tMt axinnet im £eben obet in htt ®efeaf4^«ft hit 
witH^fit, feinde J^oci^ac^enng )eige? M Uim 
tt^t, bat i^m geft^ie^t/ obet gefdl^e^en finnte/ 
4nf^ ndgfle 4bt9cnbe/ 4nfg ebeifie t id^e, anf# 
gtof mitbigfie ertrage? »er feinen frennb aufi 
fni^efte nnb innfgfle/ obne 6(bniei<be(ei nnb Qn» 
»nbtbeit/ obne Cigennni^/ 9to(| nnb 9lnm<tfnng 
(tebe? »et feine IBegierben anfl mi<btigfte }tt 
iefintj^fen wiWt, ancb ttUuHt, nnt Abet ibr 
9?af ftoebenbe IBegierben? loet feine ^eit am 
teften einebeiU? toet ffcb bem Jtbrt^er nocb 
«mbeften trage? nnoorbereitet am befien fprecbe/ 
iNr bie ebeifle Cinfalt/ bie )n»angfofe{(e J^ar- 
monie in feinen J^anblnngen }eige? »er bei 
SorfUlen/ bie era^btttoetben/ amml<btigften^ mn 
i^etfMnbigften benfe; bei nnoorgefebenen ^fiU 
itn am fttgfien fi(b benebme? »er bei a8em ben 
cbeiften 9»e(f bei Sebeng mit ^orbeigebnng aSeg 
tfkmeinen nnb 9Hebrigen f[(b anger»4blt babe? 
ttnb »ie er biefen 9»e(f bei allem obne Oerinfib 
4ttfl (UQfie befolge — biema<b meine Srennbe^ 
^ttbirer/ Eebrer nnb S<biiet/ »oHen »ir alte flre« 
len. I>a$ Seben feo nng 0!^mnaßttm nnb b^ ade 
tnenfcbttcbe OSortreffttcbfeit nnb Kngettthmr in tte« 
ibnng beflebet^ fo fei^ eg nnfere angenbütflicb t4gti(be 

^Aget in quo exerceor? quidago? 

^ Itnb ibr Silngfinge/ »obUnf, ein 3abr eurer 
Itebnngen i(( oerfloffen; seigt biefer Uebnngen 
frft<btel 2)ie 6(branfen finb geifnet; ber Xrani 
iltam^ieief 



Mebe ivcfd^ btln' etvnttett. 1^91 



@4it(ia|t« ^U »tf iii(ui4et^ti4el ftitowUwMi» 
(beut »OH 3tm^n «n^ $S((eo mhk«m»N^ @<^«Hlftl 

Qit4}nun$ iugtnblfabet imb iwf bie 3«geiib i^iwift^^ 

Sebanfeti« 

blefe ^Me; gan| ki £u^ in0 Weet «mrbc« f^ 

lUig mii^ vid £[u(eii'Umfiii# vtib4)»f^ «ktatfteiMK 
itrl^H/ e^e er b(c te^e Sinie Ui^^i btt^Stt^m m^ 

mh $tlt unb bie n^^ti^ ^4^ hit ^mtifiP i|« 

3ebet Hwgiind mit JKenfcben/ lebe «n^Si^ 
$Äebe unb J^atibbm» Mut 9^ oUfki butc^ JB^er^ 
ftürttb* 9int einen r>HikixM^tvt ^tnfä^n ^t »hw 
gern; eine J^nbtnng«^ in^bec ^t^nnb- lf^> fkffl 
man mit innetem ^ennf nnb $ienbe. SSiS vmt 
ein Dramen / baiifk efneipc^^ejngenblM^ef Ue^mi^ 
gen nnb £eft{^«en l»ben/ fo ftnbe iif^^ fein anbere^^ 
Uin ^ifttti i»t> füt fie/ Mt timittn vecfUbblir 
Uebnttgettf nnb bit flä^ in f^nf« geMt ^tttn, icigt 
ten fi^ t)et(t4nbfg» 



Jff- 



3i^ gMrane mWi ^/«gm, h^mtm imd^itt 
it^t %tMb imfne^ ®9nwa0ttm4 Ui tiefem ^ei=r 
^it dtdi^nioirtid^ ^^rnftn tUtt m% et be» $n^Mtfl 
in ^em ))ot lo — 20 Sauren bfefe 9(it(l«a mt, tu 
Mt t^f et fagen müfte: (ei adeii ^togelti/ itr 
itttfete Ui^irOtt %nfMt Mcften, sefi^Ceit |{(6 2ei^ 
tet tm^ ®(^ACet Ui aUen «t«ffen )>etfiittMdetr- 
K {• ü^tm ^»ecC iwgemeffenet/ weifen SWU etu» 
^et, flUet 5««ube t^U f* «efe ^ä^/ Hefe 
Sottfd^t^ be^ l>taft(r(^eii iSet<lanbe< »attaenom> 
tuen tmb muf il^ 6feRttt# tA^^meti. 9li4^t t^erg^ 
*eii< fing ble jtfOe Wloetw, Me Itttt|fr4itÜ(<^e, mit 
lautet nft|lf(^eki69m»o{ett f{(^4tt^ief(^nenbeiP4aä^r 
itnfete ®(^ttUKmMitnd ^4 i^t mWWm e&#^ 
i^ikl {{4 bemühtet/ \^t nnf^^etoStit^t Dlbenaweig 
0f Anet unb st&ne lange, Aiet Mefem intern (leUig^n 
$j;etit|^l, bem bet £wibeet be^ «poBo »«b fein st( 
ij^eHet (^tUt^im vfeaeff^t «ic^t ikmet*) ^et» 
füttbtg »otten »it »erbe», »it otte, Äebtet imb 
®*ftlet, 5u^5tet ttttb f*, bet mebiiet fettjl:,, uä«^. 
bet atteii ^xiim M mlfcn 2)i(^tetd : 

311 auf ^ 5nft(5tl(be tiit^t mein Jpfeiß deeidjtet^ 

ea arbeitet' id) , a(^ , i» (eertm £Hi»<ww. 

U«b ba tneitie ^teMMgüi^e ^m9^m$9tm 

ati einetn ttebimgJJl^a^ a«et nft^Ö^e« «(Mfigeeilfti 

bet ttteiif*ll*eti «eei^ ^»bette, fo ettatiSe num 

mit ittttt «bfc^Ube (einet ®<^tiltebe mwf bfef nad^ 

•) ^te dfnweiöMttg^rebe «ttfeve^ ®Dmttaftwm0 im 5ä^r 

i716^ ^antette de saaae mentis indicio circa Gymnagia 
et scholas, reipHblicao literariae seminaria. JDIff« »«»« 
mens fei) tittfete ^^üfih Mon» bona atc. 



240 

idtem J^tthmmtn eriMit ftpn) eteen ftefaiffi h> 
IlnMfi^eii fßortuf^ tUifet Oynw^^ßttm, («^ i|t 

«Mfete Utln^i^ttt, ^efft Emestinum, bll 
CtnfHfi^ 9pnMaflnm. Ctnftf Stuft/ meise 
ftesiibe unk ^uifhut, ffi bal, «Ml «Sm tUhtigm 
Mefel J^rafel petfle^en tmb fte (egUtten twtfi 
#eim ({e b«l fryn foSni/ »ot« ket Ctfftet Ucfei 
J^oitfel Uffm (feittgm ^ngeiiktetiii^et (fi^ ime 
f|« wiimali aif») etkavte* Ctnft nfaMit «Qe n-' 
ftte 6ee(etifrifre attr«tiimen; efti ttitU^n ftmmti 
Cmfi tnaci^t ade Uebnngen teicl^t tnik lui^lfik; et 
nntttf^tibtt fit J^u ffntOofem Si^Ui, ^en letfite» 
tem ttnftim; et »«(^t mil vrtfMiibig* Cmfletl^ 

timd aUeto Mngt »eft imk fU^tt )trai ^f ete« 

»it tegtaten mft kftii (eMttgeB «w-- 

«e« kel 3al^tl 1799 ken alten flkMt/ bol ntte Dt 
fnlAtffi^e Sct^vQa^t/ tmk tvoDen flef^ dinvetikfif 
baf i9it {d kett Wonaten Stpt, Ott, 9lw*, t>tc* 
vok motid^e Tefnet Mtn etmhtn, Me tmi iMAn 
tmb trige matten/ Ugtaitn, hamitf «0 t»igM 
tiift kern 3al^t i8oa attc^ fai Werem gUen (imicft' 
i4l^tfgen J^««re eine nene SBieketgetatt wtAt* 
j^etAbet »onen oft.tmg Ue J^inke ge(e»: bm 1 
t^felen otteti Untgt^ ab|itt(|ttti, liegt fteUtc^ tmk (e^ | 
Mglf<^ M nng. iBot swei^nnkett 3a(ften kegt«^ 
man bi 6<^isleti mit fefetlfa^em ®fr«tige: 

„iWun treiben t»ir beti ^apfl l^lnau^" 

unb in ttpd^ 4lteni Reiten: • 

,,9lun treiben tvir ben Zob f^imui/' 
Xob, Xeufer, ^apil unb ^ötte; 

>Äl »arett pt4<^ttge «<^tilaitfe4gel 3«*t lienit f< 



241 

mi, htn XiUtu 9^m mit mttf nni Sefett }tt U:i^ 
gt^htnt htm tta ntuti 3^fmhttt ge^rt an! O 
fep c$, wennti mit \>tt9bnnt ifl, f^ltt wUhet )tt 
erf^Hnen, ein lldithtingtühtif f&t min »mM^ 
ßiim nqniatnbei, für «el^rer »üb ®*4(et frentiblfc 
*e^ Sal^tbunbett! 3« Mtftn rfntobeube« »Aue 
f<^?e« woOen wie «fte bd« Ort anjHmmfit: 

©Ott 0ete nur tiit fn^lfi^ ^er| 
^rfrlf(t)e ©eijl unb @inn , u. f. 
Qt laiTe feine Slet' unb @üt' 
Um, tef utib mit irni geOn, u. f. 

JDfe Serien üeben «»! «le »erben iebem €(Ws 
ler eine ercjötcfenbe, erfWfcbenbe «ujliett, »o er ie^ 
ben Sag mit einer guten ^ieber^olnng^ einer nil^s 
tUtm efgenen KebDng/ etti^m neuen ftoffen (Snts 
flÜlit mi|irtt|!tvei« «tt«^ er begrabe ben alten $(bam, 
fMtM'fbriäen Seb^m^, nilb^ f<bi(fe fi(^ ^n, baf ba^ 
iS9U ^m^intit^M t^ät^anc^ aufgeben fbnne at^ 
etMSe feObdngeiAr ^nrorar 

tatn 2tett September geben bie ©cbnlarbeiten 
ti^0ber an, ieber lunge ^rteger jlebt an biefem itage 
jb'el feinem S'elbaei^en unter bem J^elm unb ©cbiibe 
i^et ^tnertx^ pb fo iebt mf^U ttebe 3tinglinge/ 
bet iKnmucb^ nn) hU J^ofnnng unfere^ fSaterlan« 
t>etl «ebtwo^fU 

' . iS»ft btnm^ttm etol nnferer gfliebteflen»l<b« 
Ht fey mir ekt einuif .bib^er 6(bittf erlanbtf itt 
bUf^tm^nn fÜnUjAf^ S»egf4bn:frebe. 

S>on fa^er^often Flamen reift 
^^u t>it, ^oütemmntt ffbdiitet ®ei|t, 
ixxUti VMh h $[^Uof. u. ®ef(^, X. . 16 



^ 24« 

Bidi mein ®ef«09 empor! 
'üftut t>ü gt^fl «BetöOett, ^ttai nu^t! 
«u^ !Deincm Qä)«» <nvAüt i>r Si^t . 
2« 6tei»ri<^n Server. 

6te feite mi<^ im Sabiprint^ 

lDe< Seiend, 00, burd) ^rttt^unt ^rinb^ 

eii^ mein SSerflanb ^müttt, 

QBenn fie bie klebet nic^t terflreiit, 

Unb mt(^ hütdi aüe ü^unfet^ctt, 

^um ®lü(f unb ©Uten ftl|rt 

9« ftte^t vt iffvm ^aeti «rtcf, 
!X>ec XOor^eit ftüc^ti« ec^attengltuf, 
^and!} farbic^t Suftgefld^t. 
ete flebt, tro(; feiner ^ummecei, 
2)af aUe^, aUed etter (ep, 
«Ueln bie Xugenb nic^t '^) 

efe ^U^fteti itt> fit hlit^tttx attf et ffttem Sutetliii^ 
nnb Ut^ttn Stäc^te. iSte tttira^et ^Hrnmett^ail 
faf ^iet/ »Ubete ^enfi^f ^tragef^^tt (l4Qb|M» 
tl^m bie ffeiftge ^Rittetpa;- imb in feUietit j^Mfr 
M^U (et ®efeY an i^nt/ jungen Sorge/ t>{elM4t 
J^a^ itnb fßtud^tum* Soll bfefet ef(e T^^ttf (^ 
Sitntuitntditln^cif)tf^nnitttViÜittn1 Tiefe, ^i^s 
^e^ obetflf !Sef^M^ bd^ tr4tt*ti toft Mt, m hn 
^funbftm ttnrer^ ®er4^(e^t^ iu, geot^ M^t/ i^ 
totfl tti(^t $ir6i:e f((r<P/ ^^i>>^ ^^ fei^n tatut/ beb 
^et{; W(tmmiiK>0te^bttf#4ri(|^fkb^ii? eiHrf<^; 
f,t6 mtbt äd^t!^ «t* e* «rttl> Ufo tB w^ tekM 
i|l, £i(^e »erben! Ut» H/fj^mt mtt^^nfitmh 



24a 

fc^(e(^t fe^e, b^ SSott 4m^u4^t »er efai «fiift- 
iOttfiifnmit {• mebiftii mmtn, htt nimmt mfa^ ittf ;^ 
«let (fefet «erfatifteti etee^ 4tgm, hm mkt J6^ 
f<f^ b4f tiu gjrtWflefii an feteeji j&äW ge^ttgt w*- 
et fai'^ g»w HtftnU m&tht; m^t, ttmüt tmttr 
um Atid^ im UmmttAtn ^^^t^mnittt in htintm 
Sinn ^^tifleti! 



XXIII. 

Non scholae, sed yitae discendum. 1800-- 



^nm h^tt SBotte Upen mit t^etginnt/ Met eine 
UUnnU ^wU nit^t (et Sd^itte tnnf man 
tettten, fottbetn htm itltn. 

aß4< ]^e{ft tettieti? m<m l^at b<n>oa fdlfc^r. 
Söegtfjfö mnn man ^UnU, el Hfe: fttmht 
SS^otte 04^ efn|>t4getu SBorte ffnb Sd^iOe; o^nr ^ 
Oebatifetr htidtn fit fiäh^nwtUtn, ^nmal to htt 
3mtnif mit gtofet Ätaft efai; p^tie ®tbanUn aler 
](^at man ffe nut al^ Papagei geletnet: benn Ufmis^ 
tetmaf eil lernt anc^ bet dialt, htt ^apagef fBotU- 
fd^iat nnb Tagt 0e ^n teertet nnb m nnrec^tet 9tit 
miehtt. 

S9Bctteol^ne®ebatteenletnen/ l{t htt menf^tf^ 
ö^en (Sttit ein fi^htlä^ti Cpinm, bat hmt inttft 
einen fdfen Stanm^ einen San) t^on Sptttn nntr 
^iihm mif)tt, t)ot htm mm fi<^ aW 9ot einer 



'fMKe^; M¥ «llt f^ vm^ ivK %ei ^M mpi^ 

mt ttmmtiMmM^ m fmk p ft ^Mttw 

tm £eleii unb in bet ®pta4e aeig^ Watt fiftt 
gdiiie SBaiibe fcgenawiit pftUofopl>ff(^^ imfc poettf* 
®<l?Tlften; man «rftfr wtr J^tolet fagt, SBottt, 
^otte, ^Dttrc^dtte/ ©«atte, bei betien ttngttit: 
({(^emeire Me mMcä ffmttn, taf ({e M^tes/ 
{nbem fie bc^ nur Tptac^en ttttt nac^rpto^en; ^«ilk 

^twi (id)^ e^pjii» in ^imHiä, m mtk m 

Oben mh anbete ^tbU^r iegt ^^anbltuifles 

nennt, 2Bortf*4ae, Opium, atiume* 

' iW(^ ber ttÄBt (öretjtctf Vf w %« 1* if*6rig! 

m benfen, (5r findet irf1|Äerftetöfte, irflf fP^ 
©ebÄnfenfoTmeÄf <fr paffetfln ble m*t; bei» 
Ö<eftft tragert |!nb" (Je wlBMmtit/ wie' fle e< ^ 
Äfften; etf<nltt»te mitSlecbeti^niilgtftt tttf^Ki 
b^n ^bUt^ M Sm^n*g0mkii tioitm; Mm 
fWh et jlc6, ivoturti «irbef e nttt #pb*ifeit ttn tH^ 
<$<n otyet biifkftwetett? ö ibtr i^lrt teere ÄcWe fJ^ 
Ö^ *{iib, bet SÄüglftig auf; iirt?'Vto teete «bft 
gittert, iltt>fiktti Ittttteften rtfietiv »etefc Äfrtiil 
am ßem44?li*flen, am oftflen unb liebften beHelkesr 
^M w!t 4Be Ih'wtrUft^ ibpff «»«« Imwff bte 
«JiJßfebatÄbet beiftgrtb dnetn g rt H eWit u »rf|riR»/ 
ba^ Atitt bei ÄfT«^ t*ee in ®efrtffJWtft pret «ü 
fVUi^e f)^; )^ jü^et A4mmeret «u^ j^WfräiMM: 



n$L Q$ m fiKfe te f*f|i ffm «ott^elfe luffitni^Mif 
aW$ttt 1)10 i^ttt^ -flrtf»itr ^If ff* i» i^ t^ 

im^sal^rlilite^ ttnii k^ mt ^rntt^tik, ^ f. 
<^i ^tMr {»Uff f Jjr^ftfaH@ee|e i^f nig ofeet fekKU 

füg^ i^«fe imt mht nWu 2.m^, ft|<^«! 
b^ e* f ^r <iQi J^w um l m, "litmn wir tu m«»^ 

mi ifmti wkf t^tm mbt ^m, tpie<|«^ 

m^t^tm^tn tln^mtfl; mit m^m'i^ m^, m 

e»/ mit «afetit (Btie^iu (So b^i ff^AdS in 
>ir ^t^0« MiettNnAiti^; »ei «ngi^a^eiii unl, 

>et ba^ Settien auf feine anbete 28ei(c. P;^. 
Srine AeNmfett Unn n^i» Mt ^tet mViit tin^ 



246 

-wA mt$ n hwti^ fSMU wt^^i itfi U^ fe 

mtint, «U^t fefne 9AMtn iM^ $Soite fak 

ttof M ffiifttmnm t k(ef «»f fa( wft Hgeici 

4ttifle«^ «nf meiiie fBeffr i^xwi^ (emettf eUt 

^ ^»e iifa^t getemet 3)tt »efte Vtftfjfteta oQKr 

^«t iemotib etwa! gefuft |at, ifl, buf et*4 k<^ 

m^^%%f buf et'g frl^yorttuteti fimii, murret" 

>^ier rfgeif n 9(tt^ mit frteeii efgmen Sßnten« SKftft 

|«t er etfc^nfen?'' f^ n^ fefai MecHfften, fM^ 
Mt9i eto (ett^dftel tSofti^^iieiir N man »m SM 

fttimn b04 nU^I oU ^ iA^mben ^l^ttiiMi^ 
jbmt: «Ml 0)^0 ! fagtt 3» efgeimi SSotten tniif 
««n MrcHfft^; ^S^ne SSotte tmtf »4» ^em %i^ 
If^ffrteti Ifravgfoifeii f fefiie efgenftm 9S$Kte^ 
Hefe f Mrfe aSrin »eieUNii feine etietten 9el<»' 
letu 3|iieii m«f «an folgen , an f{e fefaie efgenei 
-^banfen fnAi^fen; fo letnt »an (e^tenk, fo te^ 
»an lemenk« S(e in aOen Jtdnften tfe e^ 
ulteinng a8eg, aDel nnt o(^e ffe fetoe Jtmift f(lf ()» 
<(t in aBifenf^aften nfi^tg o|ne eigene %%^k^, ti 
feinet eigenften Aebanfenmaniet/ in bet was fM 
lein einiigeg nw^anbenel Sott erlanget. Z)b 
«eNnfenweife \H 8e^retg i^ ^e» Senim^en nnr 
«^•fHt», mie i» ^i^nen \tt 64«{et He S^ 
rneffi: obet ^og 9eM»e M IReifierg noi^fbfnl; 
iia<^|eii|net 

6o rein nnb efaifa#:Mef 9efet »et Jtnnfl sil 
^ »al»> fi^ 9teifagrg f»t ikmenH nn» «e^renH, 



247 

9lt ^tlkttt htm itf^ttt , Hf ftbüt ®(tati(nifom/ 
feine %tt bti ^ttttti$$ in tet 6eeie bti eetnen^ 
ein fOotMl^ nnb fffin^tt mthtn f&nne: >enn nid^t 
tittt bai, m^ et fa^t, fonbern mie et'^ fagt, h. L 
tAt tf^ mf)l o^en iUl vetfianten htnlt, iftUf^tt, 
h. l ti mecTt ®eftanf en, »nb get^t in tie Seele bti 
£etnenben ibit. Die gtof e Orbnnng bn lebenben 
9}Atnr uttnipft afleffiefen bntc^ einen (litten Uebet« 
gang lebenbiget 9^«4biibnng« 3Bie mit bei einem 
fffiftbnfinnigen »dbnftnnig merben/ bei einem &am: 
m^tttben, obne baf wWi mifen, mitflgmmeln (et^ 
mm, mle Ueblicbr Siocte/ tiebücbe 9ebetben nnb 
0ebanreii, 9on benen, mit benen ipir leben ^ in 
wU Abergeben/ fo ancb bie ®eban(enmeife btiMb- 
ttxi bei'm Vortrag btt iStffenfd^aft/ gleic^ram bie 
9Ketobte feinet Seele* 9Bebe btm, bet f(ble<bte 
anfinge 9bet gnte ®eringe fäjtt^t finget; et «er- 
hixbt b^nM ba^ Ctgan nnb bie ®ebanfenfotm feinet 
2di^ün^r bem e« ^ft befet mite/ etb^e nli^U, 
M biefe^ 4ift geletnet* fSet ftcb begnügen ipoSte/ 
e4; fnb )4 bo(b S<bMe/ ^bne, obet im Selbe bet 
ttifenfibaft, e^ ftnb ia bo(^ ^iffenfc^aften^ bie et 
(ernte; bet ettnnete (tcb/ ba$ au^^ bie ^bi^e 
e<biX^t betootbtingen/ manche abet febt nnange^ 
«ebme S(biUe nnb ^bne^ nnb baf iebe fS^ffenficbaft 
«Hl iebe ^nnft nnt (Sin ^atimnm bet gnten t>au 
fteillivi^ bdbe^ bo^ in Uß gd^itet^ ba^ feinet an? 
tetnffiifenfcbaftobetAitnft/ al^ b^<^fl ungefcbicft^ 
m^npafdtt ift> in tbt felbft abet ein un^tMfiiibe^ 
•ef^l^4ft. ^ iKttentbiaben ift We ^Babtbeit nnt (Sint, 
nnb biefe Sßabtbeit b^t attentbalben ttnt (Sine^otm, 
bie il^t an biefem Ott bie einaige/ bie befie ijl; mie 



248 

ti }tt itoti ^miftett 9ttt rine getabe etnie ^^t «id 
iefce «teWChifc, f!e ffv fltof o»et tlet«, trfetre^fe 
täBtefft rfttfcWlfft fXe^t letneti vmh ttä^t Wm 
tefHmme» alfo eittanbet lofe entdegenge feilte fStt^ 
fti; Nr* fremben Jtetf fa«« iemanb aw«t geieW, 
^lettr^ , «*et «td^t «eMlbet/ cultiv^ , tio(^ iDentget 
»avant »etbfii, im ic^ten «fmif be^^otW. (?^ 
gene ^Ubnttg erlangt matt unter ber ^anb wob 
«eituttg ^tee^ re(^tf*affenen 2e^rer< nnr barc^? etget 
Ben 5(eff , b«r<^ eigene «ttbnng» 

j^fernoi^ erKart fU^ tm av^, mai ti |dfi^ 
nU^t bejE ^mU, fottbern bem Beben Itmt». Dti 
^ttle lernt man onf efne gute ®eiff ^ v^enmmm 
Vft e^re mac^t/ »enn man bo^ ®e^gc mit ## 
nimmt/ man fep in einer guten ®if^ufe gemeftft; 
ein ®e)>rige< Ui ^ nie i>et»{f(^ty ba^ {mimt 
fenntiiit^ unb loben^ttettb bleibte ^moiXitn pmt^ 
uttb auf ber iSabn be^ £eben^ 9fe( iBoctt^eUe gt^ 
tMbtt» 9eiQif ifl'^ M unb (Sm^e^lnng Ale riMi 
9)?enf<ben/ wenn man fagt: er b*t 6(bu(e: te^ 
gegen einem mf)^« OTai^g/ ber tmt feinet Ck|ufc 
-miff SefHgfeit, iBefiimme^eit in feinen mc^ekdi 
febtet. Dem fB^inrt ©cbule i(t bie !Bett 1a ot^ 
lenJtAnflenunb®i(fenfd^afiren \>ie( f(buibig; It^bimi 
unter eiicem guten 2ei^er gibt ein fixbered j^«Bb< 
unb IKugenmaf/ eine «ermbiftige 2;enben)^ ^efie 
fefte megei. %\x^ n^nn brr Sebritng (id^t)oa9it|s 
rer ent^nt/ btiebe er aut^ ntibt einzig 4Wf^l> 
nem Stttmm / auf fefaier fSurjet^ fo nimmt tr-b#4 
feine 9( r t mit fld^ unb fproft iMter* Sofortf llb 
oifo gut ber ®c^tt(e (erneu, b. t* aae^>a^'fitBt% 



m 

Ki feft, beflfmmt, rfctrtemen. . ' ' ^ 
$Kuc^ nod^ {tt einem oiitectt iSerfliUiU ijl'^ ttp 
Unit Vtt Sd^ule im iemn, toinn mck tiomli^ 
feibft /In «ejiret tterbeti, b» i Me ®iifetif*4ft^ ' 
fott)>ffan5eti tolH/ fo taf au^ tem Se^cUng ein ®ef 
fett, ein SlCtgefett; ein «JÄeiflet t^^erte »♦ f. 5Dr 
abrt folc^et ^unftre^rlinge boc|^ in einet S^nie. {qv' 
tner bit tt^enigflen 0nb/ fo (teibr^ fä^ bie. mei(]tet| 
ein ^fettiger ©^Jtttc^: nii^t bet ^^t^u'Utr^fn, J^i^ 
tettt'bem iclcn^ 

9Ba^ fielet bem 2 eben lernen? OfftnU^ 
»a^ nii^iic^ im £eben ift/ Wjit^ ang,em((llt)t toetbeft 
fann, wobnn^ »ir beflfer te^en lernen* ©ä (ibfi: 
^a^ £eben fo viel unb mand^erlei bebacf/ H bet 
iKnwenbnngen nnb TJu^arfrEten fo t»lf(€/ unb ge^ 
tvi| tticbt atte nnmittet&ar flnb ^ inbcm eine Sitmu 
öilanfMe dnbere Nuen, ber anbern forthelfen 
ttuf: fo Joit^A fcör t^6ric(?t^ bei allem/ maö [^ 
t^rne, in fragen: n^op Fann ld^*l aLUi^^nben? xq^ 
wirb mlr*i biringen ober fielfen? StftpXf iUt^t^^ 
in bein 2eben unb roeipt alle Umfl^nbe ^oc^rt/ U 
bte bn fomm^n fannfl? g[Belf.t bu, tua* In iebe«^ 
®efcb4ft / in ieber ^inufc trauc^bat ober mUiu 
(i(b*f^P? Sßennbn @etb fammelj^^ ftagftbu, übet 
n)ei|t bu beflimmt i^crau^,^ m^ix bu e^ amuettben^ 
wenn bü eine Spriictjc lernfl, wtl^t bu, mittöem 
l^n. bte (Spraye fVtfctjeu merbeft? ^atfo fii^rt bet 
^ftt^brncf „beth je&en [erncn'' baranf autiitfr H^ 
ttt'an ffcb felb(l'itt ade« fefncn 3litMi^en unb SJÖ^i- 
Wren, in Seelen 5 nnb gelbe^frafUn i« bem Wtt 
to^i ^ebe» l^eipt; sin fic^^ fo weit H bie ©ekgeiu 



m 

muwkb, m 3^tewr ># P^m m^ U f^ m^ 

Mttge tu Uxtitea i^^^, itxitH MHxt^&ßf^ia^ 

^ 34<^e xeoo i(l ^ tmtt^fii Sangen, nlnt <m^ 

ttfuoi SItif , t|e^ @n(iigreit »e^Te bf^t iie# ^#f. 

Itnge 4?^ 4^m ^«tn 3A6t^it«>nt etttge^PH, t» 

l^fif netten 3a^t|9»^et(e^/ In i^min leNnJ 
enbifi(^ bn M &ifn ni<|t nene ^eniitnifi#.iM^ 

ft »»entet p^ |er %ifn#f n(*t M ®*»te^ €Kllni, 
tw^Äefeejt m lehnen, mhH\!^ «nf flaWiiW »**^a^ 
senfuiib^e#a^(M:«i^r«* miUiittitmnif>»m0ß. 
n% nn^ fft^en $S[^aetvieil|eJ| 9ifißkuff l^e^tn^i 
nfib Stieb ^ lei^t^ ^ttt tt«|i«4tf(taM in (ett% 
1^46en; 3m miS^^ kUn «ii; bal J^fimnfjm^ 
t)etb4un^en obet t^f^nv ^{en tl^t niebet^i^bi» 
dfi|, («^nctn (^ ftMftn^ ni^t onf i^enntnür ni«^ 
lein/ ffnbftn a«f S^at(tftet nnb St^br^ JWf/ tiie^ 
tnenfc^li^e $ani(l i# bie SSirlfimiee» ««» »erfl^MarU» 
ba#. @(ü(f obef «iMliicf nnfeY^ i^U^i a^t^m^ 
£ektt letttftt (>el|* ^ feinen »eignniett^iiw^t^ 
^'(i^W.seten/ fe|n(. ®ntn»fi«e tmimp »eft» 



<Hgeii, üitUur feine tBorf4$e liutm mb tapfer 
Ugtinbtn, ni4( mit hmSbpf aüün, fonbern and^ 
mit pm,^etm eriflfteu gegen gltern, JrennDe, 
£e«?er, SRl^iW, «e)f<tÄ«e/ Jtet«»^, m&U 
ttn erwerben, anfl^nbfge, froffe ©ftten, lieben«:: 
mtti macfeenb »or ®ott nnb ben ?Wenf*e». «eben 
Uraen Seifte bk ©tunbeti M Pagets ti?D^£ eiit^ 
teeiifn, fl<^ Drbnutis ftn ®ef{^dft gefcen nnh fit mit 
Utemt ^mtttmt erhalten, Jje« ^rge^ffc^tfitcn^ 
bent ©i^Uf, Ut artögedt nl^r mr^r Jcit etnt4tt= 
ton fll^ litten gebüßret; fi* ^ctfmfuti ma^eir, 
tbpbwr* tiiÄö feine i^djiuid?e übfttüJflbet, fefne ft= 
ÄenteiimUt(?e£d>iP(!dSje, bk nlmaixh Um m mit 
inhfi Umtüf bit in übertuh&en mi am f^met^m 
fa>lxlr ütib bic Ht^lgtniUU fp gftntn^ctü^nfraiiit; 
tefleBe Hefe worSn fie muHp; f^^ ti ^ang jti ©r^fi^ 
Im t^Dr^ter eiti&ltijürtg ^>£^^t (idj feEbft, an bn fo 
viel iungc £eutc nuferc^ Zeitalter* Itiinr Ilfge», ' 
Mmn^ummmmn nnblQt)tmm «nberer; 
»etgjelgriiig in' Sah h^Bm^M Wenf^enf^fteb^ 
f*(tftr.o1>'et Jtt mmimt, ih Älefnmiit^, m 
mdflen iu mppfgicit, itt 5BD[ru[l/ ^rag6dt/ lu 
StMcUi VAU tem an&crn ©ef^Uc^^t. mxdt} flCfe 
fclefe g^c^guttaett/ rnnm (te lU^i^rljattb nc^mfn, pers 
(feit/ pfttiitttett, entnervt/ tJergaHet betgüngünj 
feiii Ulm mb fc^afft fidj rdtie anbere 3tu#Mr, al« 
M mib aiibcnt jut £a(t iti merben, ba^ ^tU^ elnft 
frtfcft m efttrgsürbe iu tragen, ober *a retgeubcn 
wAb lix üerlferem mm aQeit blefeti Jettibfniten betf 
«eben« hinweg, ijt 3ÄngUngel — Hm Mn^, 



?54 
XXIV. 

SJom wahren gortfc^ritt in ber ©d^wle» 



SBfttii »it in hn ^rtt (((en^ fb ntdlfen wtt 
a»(^ tiitt trt Srft fi^ttfc^rrftdi; f4^ flrette mf«^ bn 

mi Ufuiittn e^ulen bfrfet &abt im 9eri«vge»eB 
3«^r nfc^t fteffrtt de((fe(fii^ tio(b »eniget inticCgcs 
gangen ^nh, fenittn »frttic^e fottf^tftte §eQuu(t 
baten. C^ ((9 ttitt etlanit, tmpcitttUfd^ Ifinttn 
meine debanfen fowobl «M ben 2><inf }tt fof et»i 
bet benen, bfe )n biefen f ortfcbrttten betaetrogeif 
gebAbtet 

1. 2)er f<bin(te nnb bbenl»ihb(g(te fottfc^ttttr 
bet bef 9d^nUn genannt metben fatm^ fft nacb be« 

Alttn ®ptll(tjt90tt» qui proficit m llteris etc. 

Ue ^nnabme an SfttUc^reft^ an ^n^t ntib £)tbs 
nnng*). 

2. yiiiift blefem fft eta »weitet («bittet Sott* 
täiütt in ®:bti(^^ »acbfenbet a^etjtanb, jtmeb« 
menbe .einftfbt nnb ptaftifcbe^ a^etfttabnlf beifei^ 
mal gelebtt wltb; ef nntetfcb^ibet ffcb^ tote ^Sfabt 
nnb ^n(letnl$/ «om Mofen asioftbetbeten. fMm 
iffentdibttt Qxmtn f|)tingt biefet ltntetf(bleb f» 



*) S>ie tttaiUitU «eitetbtifmid ber iy«i»inirten e<b«le 
n<i(b biefen ®mnbf|^n wirb biev tveggefafen. 



255 

Sftige.nnb Ot^. ^au t^itt ti nUft titn nur «t» 
it^ttt , fontem m<m ffbuvi mh fief^efi an beti 
ic^tUHicn, o( {{e Me Sat^e gi^faft^ oberMof ba^ 
^Ub etgtiffeii f ober enblfc^ aar nnt ba^ ®ott gfs 
(emtl^aben; «nb bfefet Untrtf(^(eb it0lfä)tvi ®a^t^ 
f8üb, fS^ttift, l^ mid^te betoabe fageii/ fttfont? 
menrntabeL Sßet bfe Sdcbe faf t / b^^t bea ^ets 
ftanb bec Sad^e; fefti ^etftattb \ft aufgefcblofTeti; 
et fptfcbt mft feinen eigenen Porten/ »a^ ee et^ 
fennt/ an^; £tt|l nnt ^tenbe {|l (n {bm; er barf 
nfd^t geaogeii »erben; ber innere l&erfianb bec: 

St^e aiebet f bn ; er mnf b^t))orgebett/ n»«l er efnfab/' 
^ er mit SSoblgefaden nicbt effim nur/ fonben» 
mir innerer 3nbmn|t erfannte. Stefe fnneen bef 
erfennen^ finb bi»mitf<b^ SnnfeB, semina aeter. 
nitatis. SSSer blof ba^ iBitb ber Sa(be b^t/ Um 
nncb nnb imt Tebr angenel^m bi^fnrtren; iBllb «bet 
ijt einmal nicbt Gacbe; vom ^fibe bi^fnriren nnb 
genoffene SS^abrbeft anfcbanen , ' ifl ni(bt balTelbe« 
^ffiorte enblicb b^^f^^den , gnt nnb befiimmt berOu» 
gen, i(t gnt ober müg gut feptt/ ger«be gber nnt 
führ bfe , hk «n ber ® A(be felbft oft am »enigfteii 
%fl^nttfmtn; ffe werben a(fo getrieben, nnbutAfs 
fen getrjektt roabrn/ well ber ©ffft (le ni(btwe(ft# 
weU fein? f untre ^ufprat^e fic^ Ätütfdjcii bem jn ^a 
fettnenben imb önferer SEEeitnr;;!^ hitfilgen (Seele 
fte sunt ©rnu^ ^n^lngt unb elntabet. — ' St wäre. 
U^u »ou mir, biet ©rfnäfdjdbungen m4<ben in' 
mHivi; |iima{ in efnrm ^t;itiiia{tum ade^ gelebrt 
mctbeii müh Sa^en, ^Ub«, SSorte nnb Jeia' 
{^in; fDwiel t(t inbe§ getol^, baf itb mebrere 2ee« 
tlonrn^ ba SSorte In ((ate m^t ber ©iM^en oer« 



i56 . 

Üi^tliTX mtWf niAifü ^iitigl^gm fd^ etage^ 
iYi^t laieH/ teti^t'nnie mi htm 9l(tert^)tm / l^m 

Geometrie / Siotanff tf« f* f«, Mit binfdetit Set^ 
#Ag^ g^^itt.tAbe. ;Jj;(^ WnnhttU m\d^ nid^t/ M 
ÜU it^xllHt fo mtinfec (p{a4^n: ftentt fle ffi^ 
Uiüfttif btiim fl^tact^entfe munter; >o (te M(^ 
fegreffeti/ fonbettt lierbeten fodrii^ id ^itt toi 
inrtttfere ®pte<ll^ett tp^)» felbft «uf^ — 
, 9rc§/ t«*J&*/ Steünte, »tÄber, Ee^tet, £e^r- 
(ttiäe ttttt ei^üt^t — mi tfllH aa IminUUil 
man muf eine ^c^e n>trf en, bU man lehren vM; 
mitfi mtt$ (le gani iDtifen/ i)ann l^^ct »nb faft pe 
it(^ i>9n fetbff. mt Ifl £i(^t Se« £{4lt anfte^ 
gingen iji, etUnd^tet^ (»n^ oj^ne baf eff ml$ 
lilib mtl Mcfh ti fel^tty trdge et and^ ^e(i 
ft^ftte J^^tnUtttnä^tiif bdmlt fefn ttnglddP ger<^e|Nr^ 
mlX^mfitt, to^iji r6nnett (eine Eet^rlinge tj^nn? 
®te feigen ^ndf h^i Heine J^otnlatetnc^en ol^ne efai 
^tiSfmi>d^eit SÜadi;^ =' nnb 2:algli(^te^. 3^ jTenne 
r^ttt Ittfiigete^ Xf^tma M gegen bie SnfHiitnng |s 
tiAen nnb jn fc^teiben: benn i^ einem ftotfbniOleln 
®Ml Unit f{(^*l anmnt^ig. 9{{4li ift färc^ter^ 
tN^t all in beit Vbi^ffni tiineininfeben/ tpo 20O/ 
ioüOf tttib meltoetwegen gtp/Ooo 3«iS>t ^er . wiebers 
gefant^ . SBorte im ef efften SDnnft , müjerflinbü* 
Jhi«*ffteigenl ttttb Aftiber, ^füngllnge, te^tbegie^ 
rft^ 3nngfittge mit bteftm Si)ttn(l: fiBen »otten, buf 
(i|^4l>tf elttft^lncfen muffen/ nm i^n nni^ »ieter ju 
grten, irn^ .— we^e, — mid^ f^au^ettl mi(t 
tttm ^. . 

^ftwfg J^erfpttpiien! rttte, Uttt, trigrÄe^ 



fmjfii|^34^l()id i(t febi^elft; etä^tiügct Uu^ 
b«ilfWft«n ©Ütet ©eifr}/' «»b «f/^ !^tn4^Al^M^, 

^4<^ ibur, eidni (^«iiifteti({it^ ^mibt itttb befeielt;, 
tDo^n mm hk^ttM^tii^i^t <Snge( f» i^meiiii 
reiner / l^eUfget Senium ifl/ bet (tc^ ba^ (Sbelfte 
nat 2tt ff teer UnfUf^n erlieft ©emetne^/ ©cfrle*« 
tc^xoUh er »{^t fe^ett/ ober t)erf4mi^eti^ nur mit 
tim öiefafteit te reteen ®ei{tertt lebt er; blef fft 
fete €temettty feto «t^etti, fetne ©frfung^fi^die» 
®fe mdnd^eti deptfefeiteti Sc^riftflteaer wirft er fort/r 
ivie iener etee unanftanbige 9t^alt aui Um Sems 
pel warf/ mft bem iRisi^rilf: //^ort von ^Ittnenl 
D«dK#bef«ge«f|lfttb{rI" 

!2)fef refoe 9bit(fc^ Tott ieber 3ilti0(ted in 
f[<^ bewÄ^remmb «nrtttbe« ; e^ tjt ber fefnfle 
.«ntrff feftif« faiitgflett ^efen^* 3)tef reine 
^bnßt^e foa ieber £e|ret ht feinem 6 JNilet 
a(^ feinem imigen ^reunbe anerfemten ober fen^ 
Sien {emen! e^ ff eben/ e^en nnb an^bflbenl 
— Stit^m nH)^t be^ 9Kenf4en einielne Sitaft^ 
fefor rein(le 9lMftli^ltUf fetee inttigfle Steigs 
^eit 

9(bet 04! mM^ Mtb (l» teid^ entioelt^et/ att 
bi^f j^KfgllSfitml bief t^mmlffiOtf ®ea|a^(be toii;^,: 



17» 

fp Mift »eftmtt! biefe ftfk le^ Fd febH vet» 
torenl -^ Seim fle letttetett if(/ wet f«mi fie 
foimiiefo? »et fami l^r i^ vorfae 9e(l«It> f^tm 
^eOe« tetnm fHa»| gelen? S^^tge f{4> olfo tebet 
3tin9(fn9: Jfl fti Ut et»«^ J^efltge^? vmh »«# 
1(1'^? «ie ^«il hl e« »ewadm? tvte «vlgeW^ 
^t? 3ebe( (ernenne 3AR0fl»g ftage ({(^:'' fo 
CBHTeBfd^aften trab Uehrage«/ »g^ f^ bft MC%? 
meldte iSHTenMuft ttetbft btt «lg etne (ettfge aßifcn? 
fiNf^r bet N 4uf bell ®nmb fommen »«Ste^? 
itamfl btt bgfftn? Siebt (le hle^ noc^ an, mft 
^fmmlifc^em untoibet^el^lic^ Qu^tl 

®eC<6e ^riftjledet/ welcbe Sttmbfi^e flt^ 
bit (elltg? 3Sa^ ttefell btt gm (febilen? mbei 
ge^t bit bein 3»Rcteg anf? »dg etcetpltefl bi 
am fotgfartEgften, am tteufle»? 2ebe(l bu Be- 
bet mit grofen obet mit fielntn ©eijletn, mit 
gttgeltt obet mit ©etgefenetti ? 

£(ebefl bu bie (Hegel? benn heiliget fft nUfttö 
alg prboung unb SÜegeL £ieb(i bn (te aQ[enttfal= 
bettln ößiffenf^aften, ?0?elmmgett/ ©itten , h 
Uebnngen / in ^Uibetn ttnb ©ebetben ? obet i(V 
btt adent^alteu t>a$ Obetflac^li^e/ Slicbtige^ Ste- 
(t^e, UnoetOanbige nn^ Unanfljnbige, |)&bel^aft'ges 
m?ine^ ©efi^toa^ lieb unb »ett^l — 

Stagt ßtt* 3«^»gJt«ge bJ^tÄber vot be« «Itfc 
ten bft f clligileti 9[Ä(hm(rt aßet gefteti , ble tclt 
oetebteit. £cgct babei ble J^anb auf eact Jg^etj 
ttttb fept> lebli*, 

SSft fangen je^t ein €tamen. an. Äelne gßffs 
fpttfi^aft, fein Sfutot wtxit vpn m$ tnU nnxtU 



17$ 

I nen J^imhen «ngegtffen, unk In iebem l^ttt htt 
I ed^aU Ut tefne Aem gcfofl.et 

I 

©eifler ber 9BtfFenfd)aft , ti^r rdneti ftvigeti 6eeren ! 
Reiftet bei: bitten unb ^ttd^t, trerbet, o wtxUt 
uti^ natfi — 
^rfFett batinet ^inwe^/ unfeufd^en ©efd^macf unb ben 
!Dun(e( 
Xter ^a(la(irnd XlneCr fd^mdOItc^ entminet unb 
trübt • 



«> n 1^ a n 9* 
a) SKegeltt föt ben <Bd)nlmtextid)U 



graflttiente aitß t>erfd;iebenen ^öttbfd^riften, 
mei|len« t>om 3a^r 1788* 



Uelber hai £efe» unt Sprec^eiu 

Werter qaf> 1786 ein QSuc^flaten; unb £c; 
fcemd) füc t>ie accimrtr*f4)jn @<^ren ^erauö, mit tinn 
itf^rttiditn SSorrete ü(>er ben ®eürau(^ befTetben. ll)a 
(ie aber o^ne bad fBüc^retn fefbfl nid^^ gan| t^erflänbftd^ 
t(l, fo bleibt fie ^iec toeg, Qt trad^tete baburc^ biefe 
Arbeit für bie ^axiit klaffe jugteic^ angeneOm unb 
tiü^ric^ iu mad}en unb fie bem Sebrer unb Sd^ürer |u 
<rreirt)tera. „5>aö laute 25otbucb(labiren beö Se^rer^ 
fertfl, baß Sorfc^reiben an bec taftl, baß abwedjfernbe 
f ante QSucbt^abiren me^rerec jufamtnen, unb Infonber^eit 
baß ^feber^oren unb bie Unterfi^etbund äb^ntiti^er Q{>ör: 
ut fottte babei iü ^ücfc genommen werben, bamit bie 
tentric^e »ußfprad^e burcö baß Dbr in bie €eeU fomt 
tue, unb nacb foftber iiä) aOfmcttig ha^ 9(ude unb im 
©cbreibe« bie ^anb qxtebf^nt/' — 



t(t^ fed) reiben f,ann' mit bem Sefen' i\ic^'t jtitl^ 
denud t^eröanberi werten: t>enn elnö Oi^t /bem anöerri;. 
unl) ba^ Äinb, wirb tiic^t nuc burc^ bre ^bwcifj^fung^ 
fottbcrn TtO(?) meöc burc^ bh Itebnna, inbcm eS fte^cf, 
baß e^ auc^ etwa« t^un ?ann, anaeneöm aufge« 
ttiuntect — ^u ©cftreibüUungen gibt ba^ ?ßuc()flabirj^ 
t>uc^ einen großen SSorrat^. !t)ie ^inber f önnen eö 
me^rmat atfc^reiben, unb bie 2el)rec iOnen Ä^nricöt 
qßorte, fc^were <Sprt>en, auc^ a^nrir^c Nomina unt>- 
Verba, bie ff^^na(tj bicfen S^rOitbern burc^öin fdjreij 
ten tttftffett, »orgc^en : fo ternetr fle rii^tig fc{)reiben, jcr 
beftlniven unb coniuöfren, o^ne txi^ jte njiffen, ma^ 
singularis unb plui*aKs ,* beHiulren utib conju^tcen 
$eißt. ?(uc^ fitnn er fte nic^t jeitig d«HWS "ben , QCÖr« 
terr unb mit ber peit einen ®pruc^, einen {feinen 55rief, 
eine ifteine ®eftfeitt)te auö bem Äopfe ju fd)reiben ; jr 
leichter biefe Uebungen gemacht werben , befto l^effec ae? 
teilen fte ; benn nur biird) itebung f ommt ßuft un^- 
:gicbe iur 2trbeit in junge ßeute , unb wo eine St«iT^ 
t>roß refen unb l^ören mup^.fc^tcift <ie ^twi^ ein. 



1. ^uriuöedfarijt eigentric^ nid)t für ©4)ür 
lec (ber iWeitoberjTen Äroffe), fo reid)t unb fdjön ßatein-. 
er au4> fc^reibt: benn bie ©ad^en fetbfl, bie er er^a^lt, 
finb für einen ^nafen'oft uni>er(lflinbti0 unb fetten inr 
tereffant 2Sor ber ^anb wÄOfe arfo ber (?e§rer nur 
bie t^etjldnbritbOen .^apitef t)on ben bitten ber 95 Wf er 
«• fv beffer'ftber, man fü^rr (latt bed eSfar^ ben 3u^ 
fllnuö ober ^urtiuö ein. 3!)enn ob ber feilte gfeic^ 
ftt ber «atinitdt an ^dfar nidjt reicht, unb in manchen 



trs 

fMtei iHi 9UmatibWfr Ift, fo |At et to<6 ctn «n; 
lir^M un^ Unter^arttnbe^ , tad tvenige fatdnifti« 

2. 9&d ^orai foorun nii^t nur tvU auc^ ^{^^ 
gcfd^en i(l, tie üppigen obce gar a^trfligen Oden un) 
9poben au^gelaffen werben, fonbem ber £e^rer fii 
fiber^dttpt nid^t an bie Orbnun^ ber Stücfe tinbcs. 
!DU «ufmerffamfeit wirb baburd^ me^r erwarten« tit 
tofl feCbfl |u refen tvirb gefd^drft, unb ber ee^rer b^ 
fU() ben ODeg offtn, ben B^üUt vom Eeid^tern iun 
^«bwrrcm in ber angeneOmflen HhtotOtiluni fort^ufö^ 
utL ^nter jeber O^t wirb fobann tai StünHvHtt Ui 
Tilditni (ur| entwicfefr, «wie |. C. er bei blefem unb 
jenem ®egen(tanbe ben <3efidiHpunH nal^m, ben ^fos 
.anregte, bte ^enbung mad^U, wie er Se^rfpcflc^e obet 
gro^e ®ef!nnungen einwebte, jr^t mit einer neuen ^a 
nier (obt, je^t betraft, tebret, u. f. 3(b ^«tbe n^mfi^ 
bemerft« ba^ unter aOen Gattungen ber <poef!e bie ^^ 
bere fprlfcbe Gattung gerabe bie fep, bei ber bie ani- 
mae vulgares ben ^wecf unb bad Gan^e be^ Xunflf 
werf^, worauf ti angeregt if!, am wenigsten für fi^ 
feibfl finben« werdje^ bei einem £eOrgebi(bt, einer QU-- 
gie, einer (^riäbtung, einem £iebe u. f. oieC el^r in*^ 
«uge iäut ^otai infönberbeit f^at biefe 'c^ntn^tcfrung 
febr nbtbig , weir obne fie bie Bitfüitt oft nic^t wiffen 
mögen, wai man an einer Cbe,.bie fo wenig Realia, 
wie man fagt, |um @e^artbdt, riebe unb (obe. 



3* 

• 1. iBei ber 5Xe(igion mit ber ^ugenb vier morarifi: 
ren, ifl nicbt gut -»^ aber bie Cebren unb bie 93eweife gut 
crHdfren, bie SU'gern ber Gittenfebre mit (Srünben unb 
SSeiiVieTen mi 'ttm gemeinen ^eben , ber bibrifcf^en unb 



t» 

t. !ea# Ht €kl)fifet in hü i^oloqmt Mritlt qti 

QtfUUt' VHvHn, <{l fk9t itC vtrmcitfn. !Ointi ta5ufd^ 
wit» tfytM fttti^ pr^McmatHSd» ^ ta tir trftt 9intrucf 
-wti «Ba^l^itm Ir^tr ^BMfetifdyaft vofiti» und fic; 
«i^if fri^ muf ; t^ci» toör^e t»v ^iocntünNr iimfer 
^STfnfc^ , tif $^ Untncv ibet teti » Ut toibtrfegt t»ir»>. 

Unw^u, etlfUditt, &^te hi 97(itittng«n bit V^iotnt 
' ^if wir^ twggf rofFcn , aCid ol c^ nidjt in (ir QBtü ivdre, 
nnt ^agigtn au^cfud^tc r fe^i^töfN SBa^rl^eit g^rel^ret. 

3. Da aud^ in btr oberften itraffc eine^ ©i^mnai 
iiumi tlqttitli^ Hin cursus tfaeologiae academicns 
gftrfetfn warben tarf: fo Ht unb behält ber £r^rcc 
"Sreibeit für feine @(bü(er, bte nicbt ade rigentrid^e Xbeo^ 
(Oden werben foCien, in feinen (fri^uteningen ttnb 3u; 
fä^cn (iu bem vordefc^rtebenen Sebrbud;) nur ba^ t»or|o; 
tragen, toai füt fte a((e bienet. Unb biefe^ {f( nact» 
meiner Meinung, a) ein beflfnimter ©egriff fei 
be# Sebtre, ebne weitfduffge fc^olaflift^e Xenntnofcgie, 
tie nur f&t^ efgent(i(be Xb^ofcgen gebort unb 9on ibnen 
auf ber T^tabemie ge(rmt werben mu$; b) wenige, 
oter tücbtige ©ewei^fterten ber ©cbrift mit 
ter exegetif(ben Änari^fe bed «eweifc;?. t)ie 
Untüfbtigen werben übergangen , M ob fie^ nicbt ta wh 
ren. c) Q^ine i^urie ®efd)i(bte jebed Dogma, in 
xo^dttt bie vomebmflen @treitig(eiien unb ®iberf)9rä(be 
furi angefftbrt werben, unb infonberbeit geieigt wirb, 
wie biefe ober ietie ^{roamatifc^e «efiimmung ber Sebre 
ani ibnen entfianben feio. ^^iefe brei 6tficfe finb für 
^en funftigen Ouriflen, ^ebiciner u. f. eben fo brande 
box <^ füt ben fünftigen Xbeofogen. ^e weniger baoon 
im eebrbucb fieb^' beflo mebr lernt btr Schüler bur«b 
münbMd^en Unterricht faffen unb ^ f<<}rift(t<^ anmerlen. 



btitt in •Ufit «di itt<^^o(00ie; -In. weli^ aiff ^oiäit 

ffti, loü^ivd) 0Hif 1»MlHif«e98fit/rCclbfl^^M1l4«n. 

5er X^ologif GrotinsTde v«ritate relig. -icbrtft. 
tVMf^fcrtr; tin^ -fine^C^ttiltUuni tti tit -93&<%cr 
tet 6<f)tift; vectmntett'ftiit »cr-Sfftion (>tXif<i<t 
mtett^frmcr. 9n llcftr lernt ^er «^ftttgÜnfW^^r 
f^Hlyte Ifted üiH^en $S#r»: ütitF feine ^wM^tmwn^Mm 
neii; f0 fern biefe ff (Drauf #ie ^efc^K^te tm^ .ten ^n^gU 
ter Ml^rifd^en »üc^et^IHriie^. ^«ei ^en MHi^en «ü: 
c^ern fer&fl müf^et^., tfftif^ aUdeniein ber 3n^(t , tf^tid 
tefonter^ bte mrrhvürbjidil^n ,^tetten temerd tperttn, 
tie fld) bur<D tie UBürbe un^ ^EBid^tig^it tn(ftn, n>a^ f!e 
fagen, ober butc^ bad ©c^icffal miigebeutet |u tverben, 
(itt$|eut)nen u. i. 

93^ bem furforlfc^en Sefen be^ cbrifllic^en 91. Jefla? 
mente^ i(l e* m<i^t etwa ii?tr>]3, 6ei btr Dcthuna öff 
93ü(^er |U Reiben. (I^m (^^uan^etMl unb emr^e Sntic 
verf4)tebener iKpöflet (ünnen iv?(1>k[it. ?i[[Mit])att?^it r^nbt 
. ber ^bra'ömuö l>emerSt.urib auf LutjeiUfirtjcö ©rüdnfrtt 
nnb t)ei:(ldnb[t(De^ Satein etn Beutfd» jurücf«^efüi)rit 
burrf) wert^e art beö fiefen§ tir SEerilanb m ^ünafing* 
gen>50ttt toirb/ bte a3ibe( ar^ ein ^n ^^^ (efb(l oerflÄub- 
Me&%U^ |ii (efen unb |u.gebrii«(Ven. 



'4- 

Mof» notntfiftorifcfy flelie^ft tveij^ih. !!>{«' i^Auii^lf^te, 
bfe 9l«men ber ^9ni^ u. bäf. ^ßft>en btm 'Än'alrert nod? 



o-ffen tlH^r ®«*^<^ mülfetv iti^Ätn>feirtt §«4irt«t wtmn* 
•' ' a5te pTJßÜfdje ©e f 4 i t^ t e 'c^m fo nJettfg; (bntem 

^'l^vtt^en, iron betten bie JÄebe t(l, ööf ber :^arte qtwxtf 

fenj'fdiift abeir nur mcnWW)c^eW^ten «t^'^ÄI^rf 

d)en eri5^tt/»on epruö, *%fexranbet, 'Sftom/ Wa^omeb, 

' bem tpapjt, tuil^er u. f;, boc^ wuf bec Se^m m ^(^'^ 

bei öüten ;• baß- er nit^jtig eri«^e , atöwa« Äfnber faf? 

fett thnmn, c^tt mdf, wad 'l!)nfrt «lÄ^jtlif^ tff. 2)ie 

r ?Äi5wa^t««fe« Urtt«ti^<^te« ifl ble jW»wfle nutet aKen 

.'trt 'Itt! Älaffe. «nb. j^l^t ^bk '®0we^ttttö«»«ft' ^e^ 

reflWÄitji «»ftion in'ber p^fffcNn -©eograifJ^ie «rtrb 
Jit be« fofgenbet^ ÄtaiTft i f ortfefi^ü iwb -Ä^föemac^ mit 

Ut tö«tifö>«n ®eoÄrat>^ie »«fbunbf«/ bo<ft fo/- ba^ a«ed 
ftitt«etfl<Snbtt<lje «nb fäc b^ gemeinen «ranntintwau«^? 

tlwce .öberöoi^ett »irb. «ufec be« «WetfwÜBbidfttten 

Aec Statut fn betj ^trfdjUbenen UnHvn^mtt^SHm^U 
nttni »erben ben ©Gütern wti- ber »erf^Ütemeff -«ebe«^? 
• lart unb /bem ©itten ^r 25&««or, ;»oitv1^ett aWWönen 
«^ftmb iSle0««utt3<^ten ble ÄenntnifTe <>«i«eftt«ft<J, bie i^« 
•rnen , eine 3e*tttng j» »er^e^en, ^e« ; einem «eft)ra<b« 

,öott . bem;; t»a* in b«r. Oöett «Mtt)te^t. : nid^fc jo^6*«ibe 
.beljwwo^wn ;nÄl^i§^#nb. 

^UfiTeii^ »Itb ^ber bie ®efd>1<*tr «In Wetfter 



419» mit SSAlfffm gtgc^fn» H< in ptt Qk^ä^iit/U 99» 

«tnb ^ttpri^f tfonen , hit ofl genfiml tvfc^cti. Wit bcf 
Bifte 9»n s^ditlgeit abet, vbet mit tinem Z>ee«ir yto 
Migeti werbt« ble 6<bnlcr, fo i^ifl «^ fcDti foim, «tn 
ffbotir. eti^t befreit tvivb^ ^ti jebctn 3>of( ondefubrt, 
mti tt wa^lHiH erfanben i^abe, unb ben itn«beti tffb 
«in «tflriff von ben 9ome^m(len ^nflen unb ^Biffh» 
fcbaften gegeben, wie foCcbe in ber 9efcbi<bte bt^wti^ 
lic^^en 9etM »orf ommen ; |. 03. »on bec @d»tffabrt, 
bent ^anbe(r bet ^(Ironomie, bem ®ebratu^ hH V^oa^ 
n%ti, be< Q\!itni, be^ ®(afed, be^ ^uCverd, bet asw^ 
brucferei u. f. X)tefc @ad^cn Ünb bir mertmurbtgllfii 
unb nu^ricbflen in bfc Oefcbic^ti, fit t5nntn au<^ bun( 
^u)»ftt trrduttct merben , unb ber ^nabt btfomnit mit 
i^ntn tin 3^t((l£nbnt$ üon tDingen, bit ec fonil h«A 
ganje Stbtn burc^ ol)ne SStrflanb AU^ft)ti<^t. 

c. 3n einem fofgenben ^ur4 wirb vb!9f{fc|^/ p«8« 
tiii^t unb ^anbel^ i <9eograpbie Dtrbunbtn. Tm 
Sd^Itvn etntn 99tgrtf i^on btn grd0e|len, dlTgtnietnPen 
^erb^itntfTen ber Sänber unb ^^äcbte gegen einanbec 
-avLi i^rer nat&riicbtn unb pcXitifcben a^efibaffenOeit lu 
{geben — ift ber gro§e unb ftngenel^mt ^mecf babei. 

(?in grelcbeö fiT« mit bem ^iftorifd^en UntetJ 
n!i(f)t. ti\t erfie 6orge muf ^ter fei^n, ibnen einen am 
f(baurid^en ©egrijf »om Donjen bet ®efcbi(bte in 
ä^ren t^trfcbiebtnen ^erioben \n geben, mib 
ffobann auö iebtr nur ^a^ ^erlmnrbigfle l^erau^iul^fben. 
— T>iti 9)9ingtni U€- Sebrbud^^ fommt man mit Sa» 
Ferren ju pfiffe, bo^u ber fie^rer ben ecbfifem tt^AH 
fffbfl ^rnrtitung gibt, tl^tir^ fbtcbt «>en i^ntn auft btm 
€ebrbu<b öbtr bit q}eriobe au#|ie(^n rä^t. dN^ ifl: bitf 
«eine febr angenehme Uebung , bie. aucb ben ^pf bec 
©d^ürer für anbere OBiJTenfcbafteii aufräumt, weif fU 
iß« gemeint, begriffe fn Orbnung |u fe^K«/ unb fie in 



US 

(ot^ iu Unttn. (?inidc vom €(^ürer itltft aui^ti 
1>tiMt XabtUtn aui ber ^W^tt prioen bkfe me^c 
tn*^ @eb«l(^tni|, ol^ lange 2)i(tate i« t^ti werben. 

d.') Ueberi^aupt. Ueber bfe ä(te|le ®efdH<^te 
ftre Qtan al^ Oatbe 9)?pt^oroate ^tnäber, er|<S^re fte ft( 
wa, wo man (U eri^OCen nmf, mie man ^ä^r<^ctt 
eri«Sl^», unb entn>tcf(e auö i^r Ubidric^, wai q$biitt 
t>en t(l, nämric^ ben to^n Sfnfana ber .6ocietäl:, 
^nfle, ^efe(}^bun0 u. bgir. — S$on ^riec^enranb 
fängt bii f rarere unb lUdreN^. angenehmere ®ef(^i(()te 
an; aber au«^ in t^r merbe nur ennvicfeCt, wai bin 
Knaben anfd^aulM) gemacht toerben lann, i^re ^iU 
bung iu ereinen SSöriern unb Staaten; |u 
Sänften unb OBiffenfc^aften, unb |ur Xu« 
genb beö asürger^, ber ßtebe bed SSaterrati« 
bf d. Sttte Q3egeben^eiteR/ 9)erfonen, facta, muffen in 
btf# Sid^t treten, n>eir e^ ba^ 9lu(^id)(le, ODa^re unb 
(^in^tge ifl, wa^ ber ^nabe begreift. OSet ben £K5mem 
ftenfaUd. asei ber QSarbarei mittlerer fetten, unb wa^ 
i^r mr ?(nfang^i(»erfud)e abgeworfen/ be^gretd)en. ^eber 
^(f^ritt iu 2(bfd)affung ber Wi^t>v&\i<itt , jebe gro^e Qu 
finbung, Unternehmung unb Xl^at fommt ha auf il^e 
Gtette — unb ber SSerforg ber ^efc^icfyte mirb \nt hin 
jungen Ee^rring «nbrict ber ^0arte ber ?Wenfd)j 
l^eit, unb Ui hixvdi atte Safler, ^e^rer unb Xugenben 
iwm OSeflen ringenb«n menfc^ric^en @ei(le^. !Z>er 2te 
«Banb von 3ferinö Oefc^id^te ber gjJenfc^Oeit ^at ben 
q^ra.i. OBenn i^n ber Se^rer für flcb flubirte, unb fo$ 
bann mit bem Sidjt unb £Keic^tbum ber ®tW^tt, fo 
fern fie für Ana ben gel^ört, au^fürrete: fo 
müßte nicbt^ fd)önereö unb fe^rreic^ereö ar^ bie ®ti 
fdjidjtr erifliren. 

e. Die ^pt^ologie mug n!cl)t ar^ ®iidMit 
traftirt werben, ha ffd) im ^opf eineö Knaben viefeö 



») Wtn i7 78 $ff^ilfbm. 



fdyett *l3«itB«ö rang «üflti^amtif itbtt ^tt vmb jkbet 
^ekf^msd) 'iwid)t fid) ^tfl 2>ettttinö), ^rj afö eine alte 

9\tbttfpTHdit , We tmmdPemtftt mtjß/ meht!* man fit 
■Mtt. Jxif ift «enug. ®r «ilmtiit arfo nur in t«i 

jricf j>»»nb«n btt ' ^l^oTuttg ipfa(j, jumcrt bd itinbcrn, 
•^ie WUtläjt nh ^Mteii^^Erfm »erben* 

f. 4iint fttrae utib i^Hfdmi^it ^^^^iäft^ b^er 
>g>$irof0V^J« l^acte fct^^^för «d)fiCer ber o^erfhn 
"*ra(|< ffne^ «l^rtofil f*6t'4i<Hjri(^. O^e' (Te fmb i^r 

«e« rti(<)i nur ®«efo*§ frtJitoföiJ^ifite €d>rlften, fonbero 
'«ud^ t^ereonbere (5)ln0e In ^^ttn, ' bfe fie tfejin , * in 
<«ÖiffenfdSKif«en ;- bi^ ^e treiben ; ja ein -flftbfer ^ei^ bet 

ptfUbfopüH fktbjt •^unwrflÄnWid^ / fe h>i^ bie t^ogmaHf 
«l^ne'®efc^Nbte;ber tMßgnien immer l^att^ unver(länMI<^ 
•Weibet Qßlrb ffe iinb ble ©efcbid^te bet ft^en l»i(; 

f»tf*often / fö ivie ftttd^ '*eiJ aften <Sw<ben befönber^ 
"i«tf eben , 1b .etttrabet ff cfy bie tlniverfar^efc^ii^te , bie 

w^gen berflONn^e i^er^egenfllfibe bert ^öngring foitfl 

unübtrtfiorid^ i(l, ^iner gro|ert"'09arbe; ba biefV ®efdif<ftte, 

oOefn denotnttien, il)m tint febr angenei^me *«u^f{(4t 
"Aber aeitett imb JiSMiNr^ttl^r.- 



5. 

asatteur mug in ben €c^uren obgef^afft »evt 
ben, inbem er für ©«büter gar ni^bt ifl, unb nur ©djnhir 
(jer bitöet OBeit beffer für 6c^uren id (^fd^enbur^, 
au« beften reitbem unb orb^nWwbem fiebtbuci bU SKe; 
if>obe blefer ßeftion ffcb »on fetbfl ergibt; ti wirb in 
fbm nur wenig, aber beftimmt tbeoriffrf. 3>le <5e» 
f<bicbte ieber «rt bei S5ortrage« unb groben ber beflea 



^mu^t ttiülj^ $1«! M ln{^ l>$t»iifftxh'^ — ^ — 

T>tt $wid Riebet tft immer ber , t>a^. tu ^MUc dn^. 

fetXH/ unb ma^ t« iOn^ fd^öti («1^^: Mommtnv tcunH^r 
fle ^or ber t)er(»evblic^ii ^^e^c^e tjnesjbiHen $#ctöra ^««r. 
tva^et tvetbtiv Dnbcm, ber ße^ret: fär btet^ome^iDfltar 
^attut^^e« ber @cf))re{tKid: btc;^ befl^n ^^U- be^r 8Btj|^# 
unter t)tn 9itt$n tmb iRew^rQ in< ^efl»' unb',i)>rof< J^en^.. 
tie» te^rt, unb burc^ au^t fui^lie' f^ßt^lnn «etgt^ waritmri 
tiefe bei, ben ^erlTänbiddeti; W#«ifd^ atcee 3ei^> fu«it 
^u^er degorten jKtbe« r Q^lttn tinb ae(^n t^evbfn^ fo 
tvirb be»: (SejJdl^mace ber SimdHude . niur auf bA^ 93 eü^t 
jleber 9(rt d«ri(^t«t«' 6ie tverben für bUTiHtt^ etncr 
Sie*e <i«^ U e > e r j e u au n g gettMutien ,. unb bie ^ßi^^ \ 
reciüre unf^r^ ßtilv W^U j^tottiiini unb efenbie SSR}fr»< 
i^H^c^tenv 



6. 

%titf^vxttit unb ®^omc;ttie. 

a. 9jjiii t)er «. unb ®. X&^t ftc^ fc^on fru^ einr; 
Anfang matten. S5ie «rtt^metif Ifl ein ©pief mit^ 
^o^ttn, unb bie ©eometrie mit Sinien; weiter ffnb 
fie für ^inbtr nod? niic^t^. ^n ber 'ävitf^mttit mu^ 
ein Änabe t)iel rechnen, fo ternt er red^nen-, in ber 
Oeometrie v» i e r leic^nen unb nac^jeic^nen , fo befettuM 
€t SSerbfittniffe in'^ Tinqt, ^tiii^UH in bie ^anb , «pro« 
yprtion in bie ©eefe, wenn er md) bie 6c^dcfe bec 
!S)emonftration nod) nid^t ober nid)t immer begriffe« 
t6ie mu^ ibni anfd^auifd) unb in Körpern bdnbgreiftic^ 
gemacht werben. . 3e me^r bie Knaben ^übfc^e ^eic^« 
nungen gemacht ^aben u. f., beflo me^r wirb ficb i^re 
£ufl t^ermel^ren, be(lo me^r bekommen fie auc^ 2(ugen«- 
maß, ©efc^icfricbfeit in ber ^nb, unb praftifc^e Tim 
wenbung ^u atferfei 2)ingen be^ £eben^. :^er tieinfle 



StnaU fdiin tiefte maäftn ont Ugxi^tii ja oft me^ 
M ein ovo^cr. 

b.<) ^e <8cometrU tHn^et auf tfe ehrten; 
imnd tec OewiUtraft in SSettinbung uttb ^üU 
gecund ford^tr unb nid^t anderer 64^e« ^an muf 
fiä) atfo (hl btn Öftrem ^raffen dne^ ®pmnaffO ^üren, 
»af , ba ^a^n a<m Att«^ rieber mit tem ®ebäd)tnt( • 
unt ber (^inbifbungdfraft treiben, aud) btefe ^!ffenfd>aft 
nld)t Mo0 ®ebS<^tnifn>erf wer^e, b. f. ba% (le 
eine foCd^e unb foCd^e bleibe ibnen oft verdefagter^^Oe, 
bie fie etwa oud) mit ben ^u^en beflätiget finbrn, fen 
nen, bie ^bentitÄt bti fdjeinbar SSerfcbiebenen aber mit 
bem 95er|tanbe nifbt anerkennen. X>it ©eometrie tvürbe 
ibnen bann um fo wenige? uuOi weif nacbb^r bte (St: 
genflänbe, n^orauf fle angewanbt werben, ober ber geo; 
metrifd)e ®ei(l, b. !. bte Sitd^tigeeit unb (9emi§^fit im 
SSerbinten unb ^otgern, ber angewanbt werben foCr, fo 
fe^r »erfd)leben von bittet unO fiinien finb. ^enn aCfo 
ie, fo xft bier bie fofrat(f(^e Sebrart notbigr ha er 
burd) fragen unb ^tn(e ben ^nab<n bte ©eometric en 
finben ffe^, bie @d(^e ferbft auö feiner @ee(e ent; 
wickelte utib eben bainit tief auf ber ^inerteibeit unb 
93ewei(^(raft i^erborrte, obne weftbe bte bi(^ortfd);gererni 
ten geometrifd^en Qäi^e weniger ^u(^en fd^affcUr unb 
wob( gac ben ^Ud auf bte wal^re Geometrie für bte 
ßufunft erfcl)weren. 



«) Um 17 78 9tf(^Tle6m. 



^Mf«^ iu einer 58orfc^rift öii einen J^onöle^rer. 

(Um 1786 gefdjrfeeen.) 
einige mtmikt f&t hlt mt^oit. 



1. t>\t Crbnung ter ^tUitm mi\^ fo fefl fetjn, 
ba# iebe^ ^tnb tviffe, wa^ eS auf bett fofgenben Xa^ 
^l^cn tvirb. @ie werten tamit jur Crbnuitd ^etvö^nt^ 
freuen f[(() auf bie ^irbettea, tie fit rieben, f^tcfen ffc^ 
|u bem Q3öfen mit ®ebu(b, unb bekommen baburc^ etr 
nen ®efd}äft^(a(enbei: in i^re ©ebetne, beK* i^nen fer>r 

2. ^einc 3Icbeit mu§ |u ranae bauern, unb Au<fy 
htt angene^mflen %tUit vot^tn ble anbtre ntc^t ^eitctv 
Tang aufgeopfert n>erben. %uf eine SSiertefftunbe (cmmt'^ 
ni^t an, n>enn ffc eben im Seuei: b.et £u(l unb ^ufr 
tnerifamfett finb, ober bie ^aUm ftdf .nIcCjt trennen 
lä^t; abec QCBofOen unb Xage ifl ^a^ Xreiben einer unb 
betfetben Arbeit mit ^urucffeOung ber anbern nic^t 
4;atbfam. ©eUen Oaben mebrerc Äinber iU einer unb 
terferben ©ac^e arei«l)e £u(t ober ®efcf)icf(i(l)feit, unb fo- 
fd^feppen ffe räfftj unb mü^ig einher, unb »erderen attt^ 
tnälig aud) ben Xrieb ^u anbern 2(rbeiten , turj ffe- 
fommen in ben ©efd^macf beö aciberwiiren^ unb bec 
Xrclflbeit. Unb bann nix^t fid) auri) bei CJrmac^fencn 
bit @pi(je btr 9tufmerffamCeit ab, wenn wir eine unb 
biefelbe €art)e, felbfl im Jeuec bcr Seibetifd^aft bafür, 
rang unb unabraffJj? treiben. 23v»i jlinbcrn itl biefe 
£eibenfd)aft t^eirö nlc^t ju tjermutflen. t^eit^, wenn ffe 
aud) im .tvcim ba wdre, nidjt einma( ^u rei(jen. (^ö 
»erben 9?aratieru barau^, ober Xf;urme bie aufweine 
@eite fangen. 

2Me (Fint^eirung unb !£^ifpofition ber %xUiUn muß 
wie ein @efe<^ ®otteö in ber 'OXntnt fe^n, unb menn 



fit wn ttt9CLi nodi rat^r Odrett n^oUeti/ mufTen fle H 
fi^ bun^ mt^recn ^rei^ in anbetm erlaufen. 

s. 3eli»iV.lai.iaäfen'iN^«tt«WB8^i^ «^(i^nutl «Kill; 
^e<, au^n^enbig |u. rer^en unt> |u . (dixtikm ober au^|u; 
arbeiten traben. Die aöoi^f ^i^rfti muß t^eiö auf« 
«naenel)m»^ .aBt<M!i0e'On^ «bn^^c^ftib*, tOeiU darauf 
febcn, ha^ ti mit ber peit unt^ermeclt ttwai^ ®aniti 
toerbe, woran fie M freuen t5nnen. !£)tef fe^t bie 
^«(^to in* bie Omt^wenbfftllft, nicH^ vc^vedli^et^ la 
w««en, b(e efit^cv reinild) |u ^aUen* U- f. a5et bkfi» 
«tiffSl^n ifl*^»t»0|t auf ^DraDifie ar< ^otm, feCf^ j^of' 
liöWtp^ie, Crl^frai^^ie, ©erobef^tben tc. in fe^: 
benn e^ ma<^t ^m menig me^MPf OytA^t, o^ne $rcCIBm 
«inb<^obe(tlefi/ genau , richtig unb fU^ftr |u fc^i;viHfi» 

4. Xm ^onnabenb wirb gefragt: ob ieman^ für 
tl(^ wa^ 9igen#d gcCef^ ober abgef^Hi^nv ober au«; 
i)e«c^eitct ^be? (bO(^ o^nr ba^ ilerü^et ®efi$ obelf« 
Bwötnr tt»all<e.> ®ff ^^ O^t, leigt e^ auf ^ uttb Ut 
«ottimt barübe» fiöb ober ^urec^ttwifuttg. »o«^ fft bie 
- Utiterfu<tyuttg beffen^ wo« ieber am riebflen' tre»« , twa 
ibm in bet OBo^ am beflen gefaQen^^ am meiflen ge^ 
glAdt fei^/ ein ^HitX, bie »ufmcrffamfeit bec ec^fet 
auf |1(^ feTQ^jl unb auf bie 3(rbeiten }u richten, unt' fie 
burc^ ^reube an ffcb fetbfl unb^ eine n)O^Ct>o(rbrai^te 
90O(^e iu beToi^nen^ ©otinabeub i|l enbHd) ber dies 
censarins über bai SSerOarten ber gan|en m^ttft, bad 
fic^ ber ßel^rer (n ber ^tiüt ein^in bemertt^ l^t 



gen Sfbelt^lS^en^ 

(ȟcteburg. i 7 73.) 



!• Offenbarung Ootteö in ber «natur- 
1. 95e^|:iff,*. t)on^ SBeite, @röM ber «ßUL 

(?rbe 



tB9 

'ta4 Untnucfrid^f, 9y}ann%f<Htt^ to offen tiefen 

Itodfld^ten, ^ntbftfungtn , iSetmut^ungen • — — 

9fuf ber onbem BtiU »om Unergrünbrict) ; itfeinen 

in bit 9latur, QXenge, unbegreiflii^e ^Cein^eit ttt 

%JfftiU, hft ^fiif^dpfe, ttt flCDerten; Sttgrunt von 

allen leiten. 

2. ittdftt in trt Statut. flSetvegung, Cc^trere, 

9ln|te^ttna In QBettaetduten^ (frtfdrpern. einaetnen 

fOtaterien: wognetifc^e JTraft: QltHtmtät ^ Ui 

fSmitetfrart, UnergruntUc^ , ^nfammcngeortnete 

teferten. 

tOrganifation: Beben^frafir, Sßm, 9la^ng, 

^ortj^ftoninng Nt q)ftan|en — — ©fere tiefer . 

StväiU mirfent in tie tüttt %ihst ^inat , unt 

t$ierifd)e 9{atut ^nauf — — vetgebci<^e fStn 

fu^$ ittocti tavon iu etffSren 

X^ietfeten» Ginne: San betfelben, 98au trr 

»trt Ifät fie: umnMid^ monnigfarHg; Unetffätri; 

4^0 ted 9efnl^M tutd» fie bei einem 9efen, QU 

ner ittaife, verfd^iebenen, offen ^raifen bet ^ett — 

Sttäite bet X^iete: in 93en>egung: ^ul; 

fein, Sau be^ .ßörper^. 
^efü^t, ®ebonfe, ^tlCe: in Steigungen unb 
Xtieben; ^nflinfte ber X^iete: (^inet 2lrr, man; 
djetlei «rten u. f. ». 
SSetnunft: 3^t t^afeion; Sorjug unb «ßitfung 
ouf ^enfc^enteben, $B9enfd)engefd)re^t, gan|t 9la$ 
tut — — - 
5. ^ufammenorbnung biefec Gräfte: 
1) nac^ Siegern bet QBDei^bcit. eiefe(^e ber 
Snatut, 1. im tobten Uni»erfum; ^immtUi 
ifSrpertt, Cftbe, Oeflait, @rd0e, OSewegung berfer« 
btn — in i^ten ^örpctn, C?rementen — «ZDiffen: 
fc^aften, bie ba^et entfpringen, un» bie 0v»ff(?e 
erforf<i)en, onwenben. berechnen. 2.3« berOefCJ 
.tfrte«*«ßertf |.«3^Wlef.tu©ef*. X. 19 



m 

cttfitütti. ^^^ ^^ tdt#ffoti|^, sSduit, 

9lä^nmd/ teM^n^ott/ Xobiri u. f. ib. j^iihilfid ior 

J^ma, etilen ter KuThir, Ül^ 1^ itttfir i»^ 
bf^ SSerbfr^nifTcd. 
t) 9ta4) dleftln ter ed^dn^eit, b. L eiae^ 
itfa^ftm 9itt«n f6i! ^ttnttif^ Otefd^dvfe; im Unt 

Cvtiiung, XHtigiftit, ^anbrutid. 

s) 8ur «ificrfelUffU aUtf $«»eti>f8. 
«tt^breitung ted SfbencLiti.bec ^otuc. ISScrfc^ie' 
beof 6liiffn, Bxotät, iBtth^U, ^tiqtxnqtn btffel' 
bfti. VklUn, UUnMUt, Sebetidobtoe^^reOitifr«, 
etufen füc ieM. ®rof e i^ettf bec iRatur. eßä 
in*« gante 9<Uic^ 9ottf« — 
4. Bt^cijft unt Empfindungen ^itvttu^ 

«uf ein mAibtfge«/ wtifH^ gtU^e« QBefint, bo« Ut> 
^mr unb etffttxm ift.. 

Ob anf «in ober VMfyttt^ tSefm? Ob tnm CPngrbi/ 
Antonen, Untergdttcni/ fBegrifi in bct {Ratar 
finb? UrfVtung ber fBitiiJSUmi, W^htUtti, avai 
e^ttdtn, Surtbt, etftavjnm, iDauKuttleit, S3r 
Kunberung, i^te ®t^ttiidfU, 9ittm, etuftn, OBir 
fung. 

Ob auf atte (^igenfdaften in ®ott, Vl(ma(^t, ^5<^ 

0ftie, ®ere(btig(ett, 3orn u. f. ». JDeij 

ften: f^re «ricn ba« &nU unb ^e^lenbe 

i^red 6p|lem« — -ob man oon und auf 9ott 
fi^He^en fönne? watum nicbt? Ob aud^ nic^t in 
^en SHegern bei: flSDei^^eft unb ®dte? ob ber fBe? 
grif t»ai ^eife, baf ®ott ein t^etbotgene^ Qti 
»a0 ffi^? 

^^ H ein gute« unb ein Ibiti 9)rineif 



uttb (ehre €kf(fH<^«« Im Otieitt Ob bte.^fr(^ 
bff 9Mtttt t^eti |i9ti llctoffm itupn ? "^^ ta^ 
fH^itOofte tm« «iifdKNiitnfelr «^ tit| »nr 9latttr 
atiittfM^, )ti evRäreti olee in crtr^puft^ — — 

O^ man V9n em^iii I9ttit«l«le #or ee9^<B»lt ol^nc 

CE9»ft »«griff l^a(>e? ffl«Mi4 iwm Utf^M^utige ber 

OSert erfrlven (dmit, inM) fllttum — |3Mt un& 

iTnift? Oe Me mtitW^ mtmmm 99n ferbd 

mif Hftterfisi^tiiiieti ^er «vt'itotmii* — Wfi 

Ti. 9ef<l;fdrte ^«d itietifä^H4^»ti #«f#ftd)t« 

otet ^ft ^IfU b«t Weiif<^|'c4t; wo e^ 

^Rüi[»t|tbetf I9öitf , Hf SSMA«ibi«int. 90c^Md ober 

^tid^me wtnf^^tt ^t^wUHn, ^fMtßn§m , Biu 

tfiv Sttm ottter 0*fd)lrt^.' 

1. U r f.p i: u n g be^ m^nt^ti^^en ®^f(^e<^. 2>a$ t^ 
*Iiwn Anfang b<»b«n müff^, nad^ ^epgrajMHe , 0es 
fc^lc^te b^r 8«Snt)er, tat SSßffer/ ter ieühjle - 
nad) 9e^nri(()ftit anb nbabrfd^efnrN^fflc bev 9latur 
_ unb gan)«n i^ftii#aftutig %e$ €M^ftd^t^. Ob 
In efntm unb in ft^m SaMbt tt«tiini(ir? ob «»on 
|l»etn? ob dti^ eiittm urf^rftNiiflü) l^iM^en 3iu 
(lanbe ? itt wtfc^ei; «Ngtnb? b«« MMn^S'^Mlbund ? 
^ilfamritentrcfjFttng dfft^ €NH^<M^e btr SSdreer, 
^protfyen. ©ftte«, OlefiglflhMi, Mnaftt, miiftns 
ftboffftn dttf Iffien. «uf »Hd>r«etttib? wie »iel 
obet"ni<^t wir bntHm- wifFM -ttnb tbiffm bucfen? 
ec^önbeit brt Cfenb«mng Iht UrfVciwge be^ 
menfd^iitben iSti^idfH. 

2. (9 5tUi(be Cfr|te(^ung von bfefem Ut^ninge 
an. ^d^öpfung be^ ^anne^ luerft , attein. 21ns 
lang Ui UntittWi, bcr ^enntntffe, 6pra(be; 
<r(led morafifc^ed ®ebot. e<^i^ii9 bt d tseibe^. 



29t 

Oft fli Urfy^nmi M tteNCd erfidrf ? oUr tteitr 
^tni Mtf lern Jbeiiitcr $ iv^i «tfctbonsStWn? ober 
^Chitivicffdiiii iifncrettferNn? Cb'« Otft^k^t^ 

fi^MI in Hffrm Bortgange ^itmnt gtmfim? 
OtWi^ M erflfn eruHnnorb«, o» Utfimiai 
fttKift 97tii|^NtiiffiMtd)tf, matten i imb ^eCftr 
MW^iMr. Chrffnbutiifti. eobgefong auf« trp» 
€ibiMrt (frtte^ Strbirb Nr Un^tmk^Mt. 9roff 
«Dirfwigttt 90M langf n Mitt biffft 3ti#etib bcr 
«Btft «Ol itbtdUIigion, Xrabitiotw Chrflntttsifttt» 
' ONivQ^ttM^ tinffi um Un etamtut^tev ^u vcfs 

€Ni^d|»^nfl to flBtft ^Prll&ntiig Nd unoetflanftf 
tiMi frfUn 6t6((i ttv Ofenbarung» al^ eCn 9ti 

i(aIc»Nt<, Hr «flronomie, tee 9^!^fif , bt^ SScn 
fud^g in «Uf^fta^en , dtö tr(lft €<^r{tt |ut ftil; 
tttc. trümmem bai^on In b<t <9ef(^i(^tt ber 9»; 

s. iButib«rbatt $5cv£nbfrung bft iBclt 
C1> bie 6ttnbfTttt^ ^ttgttnein gewefrn? BnMben- 
tigleit fn biefm unb anhtm ^tveilern. £Senn tioi^ 
oafv StottirU^rt bU ganie Chrbe au^ VBafet tnti 
tlanbfti r aüdfOHK^ t>im i^n ^^m abgftrotfiittr 
unb mit ^an|<n, X^ttren unb 9Henf(^ trfi 
^t>5((trt i»o(b<n? Ob bur«^ bie eünbftut^ fU^ bie 
«abn betQhrbebenSnbe]:t? iBerdnbemng beöQBo^n: 
ptak$^ ber 9lenf(^, bet Seben^Hit« foigen ati< 
bem atfo verlAriten £eben , , auf 6pta(^en , eits 
4in, @ewol^nbeiten, Xrennung in SSdnerfd^o^ 
bei ^daUU Qtftämni biefer Oefc^ic^te ^ unb 
Vnfana ber SSJ^^r^iflorie. 
^4. Sserfergefd^icbte. »ei »etc^c d(^ ®efc^i(^ 



293 

i) 9lur ein ((fititt ettl^ tfv 9rbf>ii trö«^ 
unftm 9S«aHffe , i^ultur , t. i. eine fftnflfit^e 
SSerfaffun^ von bitten, Wffenf^ften, dteHgion 
unb (Hnric^htno. 2>er gtdfte t^r tec SBdIfec 
finb fofenonnte OBirbe, K i. Ritten; ober 3agb< 
nnt iifd^ationen , ober in einem Keinen J^veife 
erfle «nfftniet: bet Mnfle unb bAtfer(i<^n Sei 
ten^art. 
, 2) 3n biefem ffeinen leerten 6treife i(l bai 
Reifte, auc^ wad man ni(^t benH, Xrabition 
gewefen, bie hai SSofiß ferbft erffnben (önnen 
unb na^fftt mt^v aH H^, ba^u erfünben; mir($ 
{{d} aber boc^ nicbt erfonncn, fonbem bei^onii 
men f^at Bo fc^tingt f{<^ eine ^ttU betr Ueberi 
gäbe t>on äffen Äbec ®riecbenranb unb O^om nad) 
dfuropa hinüber — unb baö Uebtige aufer biefer 
^ette bteibt in ID^mmerung. 
s) eefbft bei iebem biefer V5t^t tfat ha^ Ziä^t nur 
eine ^eit gebauert — ^ad^it^nm , 93rüt^ 
unb SbfaU finb auf etnanber gefofgt; fobann i(t 
ber ®eniu^ ber ^rtur meggefto^en , unb ^t fl^ 
ein nabge(egene< Sanb wU frifd^er Stt&ftt auim 
fe^en, bieferbe ®cene bur(^|u(i>ielen. Vui^ ifl (ein 
mifpitX in ber ®ef<^id)te , ba# buhb menfcbticbe 
bitter er je ge}n>ungen n>4re^ in erffer ^ugenb 
wieber iutütfiufebren. Vfien, 9(egi^pten, Siomffnb 
Xrümtnern. 
4) etibft ieber X^4t{g(eit, Chrfinbung unb «nmen; 
bung f(^eint i^e ?eii bed Sd^idlfar« be« 
(limmt |u fei^n : ba i^tete^ (ängfl ba n^or , unb 
nid)t gebrau<^t — «iefed tdlgricb geftben unb über« 
fel^n warb ; je^t aixi ber fleinflen Gacbe bie gröf i 
ten CQBirfungen mürben, unb eine ffeint 9(nmen$ 
bung qEDeften t^erdnberte. häufige ^meife aud bete 



g iW<»tg> Uli» um lie %^!S^0üt€tt Itt ^th^ 
Un tmKNlM Sttttf t^dJbm in «vifetticii gdteti 
»ntetftigtfi o3mc gccobf baö (^edent^eU tefdcM« 

lONiM^Mi MI iTräftm oltr ftn Wmfv^Otßüt «e: 
toftdH^a r fmifcerti twr tmniii: «wf ^ttbura uni 
twMMt ^dtm von ^^gNtttn , 9kttiint»a uo^ 
33e|lretimden deM(Nt, b. i. tntwidti^, M>rilft, 
t^rfttibctt movfroi. SHei^ o&^i: flob Mefe (HgMtfi^at: 
<ten aii^f<^iu§et2b ^efcneinanbec gemefen, unb nie 
^ oKfD btt ^)0'2fnf(^^eit auf einem '^ted , |u etmr 
^eity t>on einer ©ttuatton q/thUhtt, ein ®ef4f bft 
i2>oa^ommenl)eit fe^ Cönuen ober foQetu ^nbef 
^d)eitien bei ^(ncei^nd ber SS^tec Spuren einet 
^ei^elt )tt fe^n , bie ent^üdenb J^ti^n mxifU, 
«»etm n>ir ^e gan^ überfä^en : 3. Q* 
1) im Orient ent|l«nbtn Me crjleti tlefrilfi^aftin 
tinb f)t«i4»e. S^ott^dfe be^ .^mft*^ bpatu^ t4< cr^ 
«otöbtirft ben IWenfi^n |u «rfei^frn« «>bett( 
bt^ ru^ig^n Oii^^^ntt'bfit^ %n «tt^^ftbung 
tb«r i{9mper(lMi unb ftMfteti mtnft^lk^ 9iitgtin: 
itgen, be^ »dttrHc^en, »a^riar^^aUf^en 
tinb elnfdc^^en Hü^ti^^tt Bt^tni. 

€^riifter ber ^oi^c4iibtr 4M<^u. d^-0laOe^ 
Qßeid^iyfü, CfinbiCbung ^ ~ — eami Ht 9tr 
{igimi in atfe 'biffem. 83ort$#fir, ;ba# bie etftcn 
®efe(?e, ®en>o^^eiten , Cfinri<^tungeti iOffe orten; 
< tm . tetiglö« uttb nid^t |t|lfofo»^if^ getiMim. SSa? 
tne inm ^f^ti^tntl In b^fin dta^ngtti. 9» 
butt bewerben butiti ben erfleti (^robettr* €lute^ 
ttnb 990^ für bie tif^lfre ^rtb|«lt ^ aei^tt bunSi 
i^tt btfdffert. a>tr ^ang |tmt ®MIMtn, Sßifi 
^fi^^m, Heb«mtatüriH^ i«'>tr mt>m (Hit; 
*i«>tt«» Irtr iWfitW^ett. ;0rif«tgli(t^ 9toe<if unb 



i$f^\^tß, it^^u Umfang Ut SMäit, dwlM. 

M^tthavii degc&tibet. ^tntte im CtUnt n{(^t 
»l^tbtt »ßtlm: toath'ß in %$^^ttn ^ur^ ^tt 
jbitcfhlffe uQb Cfcti^^cmngfn ^t: 9latut. SBciOAiffe 
4inb aselo^n^nd be^ 9litö : ^onoei bcc 4^ivtens 

infnjbrang let Wl$t0im, Sdt^mefTund be^ £attbed, 
fl^c^intmutig be^ (^igentf^umi: miil^in m 
.^ ,pj^0{i(^fett fitier ^ixU|et: dlotf^wcnbigfeli bet 
j|i:^fe, Sl^öcfee, etäbte, ^octfd^tte be^ nienf(^< 
liefen ®ef(^rec^t^ ^terburd^ |ur ©tc^ev^dt, 3nbu; 

§rie, Crbnuttd. ^rfle {(btOetCung ^er Qt&nU* 
mtdit ^ünffe: ä^pptifc^e ^aus unb a$irbner> 
ti|n(l, mit erttdcuna beö U^förmtic^en berferben: 
^VPtifc^^ (Sefei^ unb ©Uten , (^^acaftet Ut 
©Trengf unb ^eriglon in aUe bem. Ursprung bec 
«0lipt^prqgfe"unb 93ef4)0iffen^eit berfetben: <?rttt« 

, tung bep tobten ^abetn: ®ebeimntfTe, dteligioni; 
fr«gV: t>afiU gegen ble S^mben unb baö OÄeer: 
JÖ.ewwignng ber S5brftl&wn buctb ÜWumlen u. f.». 
pxo^t mttU tu er(len bürgerric^en X>t^otiimui 
r- ^i^ramtben, CbeCt^Cen, Xemper, ©rabm^bter, 
^4uren , X>ä\nmt u» f. n;. ^fi<uatUt bed «egppti« 
|(6^n fn Um aUtn. 
J?) 3».^l^önieien. anfange bet ©«^ifffa^rt, ^«m 
bfffc^gft, be$ 99efu(^^ frember Sänber. 3(u^es 
ijptjMpte fiagt m bieftn'" SSecfuc^en iwifc^en «flen, 
S(f0PPten# atif einem 0unbf uoU 3nfern. ^ir(ung 

i|^«n auf ben menfcbCic^n (9et(l: 93ru(^ bec 9laj 
tioi{g( ( ^onbe , i^orpnien , ®a(lfrei^tt, erftec 
j^g^e i^osti SSdffercecbt. feinere ^ünfle, bie bo« 
ibutrcj» l^^^en. J$|grife |^ iReid^tbum^ , fujrud. 



Crtrtitl unb Um ftttn^ttn fl^t ÜtfpTptin^ : oHt 
^rtüfitrruns Ui ntenfc^Cfc^n ^^anged attf on^eni 
Seiten. SSorf^iefe einer an(lofrat{fc^en SfUtßt: 
rung^fonn : i^oCtnltn iiwg^ htm miminbifäitn 
' ^eet ffiMb in (Stit^nUMh, KfMfa, ^panitti, 
^wifcden tiefen brei (Segenbrn w&^fte M 9ott 
.einen ^weig Ui reinf(en itnb often ^tatttme^ in 
Elften, erjog il^n in Vegj^ipten, Htbttt i^n in 9tea^ 
bien, unt pftdn|te il^n in ^ubda. l^ad jöbi/ 
f(^e ISotf. Cb feine ^Mu(^e Sgi^prifi^ ^twes 
fen? ^eine Xl^eofratie. Cl'^ Je ein 6erü^»lcj 
iSore »orfleffen foöen? Ob feine SKegtnientö $ Serr 
faffting , 6ta(it , Sitten , i^od^e in fkfün ps 
ttiat^t? 

4) On ©riec^enranb. Sag a(^ S^ugUna itoif^eo 
2(eg|^1}ten unb ^^önicien, unb na^m von tetbeii 
i^re ^o(tturr ®efe(^gebung , Jtünffe, Q^inrtc^tung, 
O^etigion, S^iffenfc^aft an, lu e^ aber atte^ nacb 
jTd^ nationariflcte. @(i)dne ^rfecbif^ SageboiOr 
4t(ima, asiCbung, Seic^tigfeit , grie^ifcbec 9ei^ 
aüngfingöatter Ui metifdjridjen S>er(lanbe« ; tUU 
iur Sreibeit, ©djön^eit feicbter «©irffamfeit, ^eb? 
Gaberei in aaent. Scf^dne €pr^(be. Ucf)prungber 
fcf)dnen JSuntle. CEDa^ bte iBitbnerei unb 93aiifanß 
.aum f(l)ünen griecbifc^en @efc(}inac£ verebeft? Ur^ 
fV^rung bec £)id)tfunfl in arten morgenrlnbtfcOen 
Xrabitionen, iRationar;S>erfammrungen, ®ei(l bec 
Keinen Staaten , Zeitalter ber Sitten , etibenf^; 
ten, Svrad^. titfjprung einer gried^if^n SRepm 
biff, bie ein ^orgenf^nber (aum fthr mögCi<l^ ernannt 
O^tte. CBirfnng ber Qerebf^nffeit in i^nen. ^Uat 
eine^ grredjifdjen SSürgrr^. UrfVrung ber ^ilofo« 
pbit in tl^nen : bürgerCi«^ ®e(!att berfetben. So; 
(rate^, (p(ato,.Vrt(latere^, bie manc^erM S<(u(en. 
®m^\\^ti XOeoter* ^wect, SBirfungen, ^nbatt, 
(awi^tm% befetben. Or^mpifc^e unb anben 



^9f 

Spiffir. €Ac<^4mott : jfHne itmititan S$erfaffon|r 
93(At0r, %tfdii. Urfoc^cti b(^ tSerfafl^ von a^ni 9rie^ 
' c^etimiitr. 9Secfu(lb^$ffilMt.be^gm<fHf(^en®ei(M 
— (^d)e arerotikert unb feiner 9la<^forjer fn HfUn 
unb «eg^pten : SUrfaü biefcr SXeiil^e. QBartun in Kcr 
appten |um iwdtenmar (eind3Ppe(^e entfiel fSnnen ? 

5) 9(0 ra. 6onber6are, unt^ermutl^ete unb bunltr 
Qntfteffvmg,. Urfac^en feinet ftiütn 3Ba(^ötl^uni#. 
^ftuatton beffetben |n>ifci)en ^taflfn , eMriec^tnlanb^ 
unb JSfarfOago. ^eite M nienfcbffc^n ®ti^ti, bir 
(!e au^gebirbet 5K5mif(t;e ÜSerfafTunü ; Vbwed^^^ 
lang ^erferbeti. ®entu^ ber rftintfi^en Xugtnb, 
etdlrfe unb Xapfer^eit; (Eroberung btc OOelt 9im 
fübrung ber rbmi^ditn ^efe^e unb Sitten in bie 
^rovtnien. (SnM unb Q35fe^ Oierau^. ®ro#<r 
@d}ntt |uc erweiterten ^enf(orid^(eit unb fBblUtt^ 
recbt — aber aud) Zerreißung aUer 9lationaK ; £eii 
benfc^aften unb Q3anbe einielner ^5rfer: in fpAter 
rer ^eit miritiSrifdjer 2>efpotigma^, römifc^e B<iiX»tXt 
gerri unb Ueppig^eit. 

®e(tärt ber OOert unter beut Orbis Romanus«. 

(^ntfteOung ber (bri(in(ben dlerigton. Ct> 
au^ ber morgenfänbifcben ^^iröfopbie? «et unb^ 
Urfäd}en bev 2(ui$breitung. 01> fie t>ai rdmifc^r 
Diexdi mit ge(lur«t? bie 93arbaren mtniäitidftt ge$ 
r^ad^t? ifampf mit bem ^eibentbum unter 3u? 
fion. ®ic fle in bie Scinber (^uropenö cingef&^rt 
worben ? 

6) Zuflanb ber nct&iftfjen S5 öffcrfdjar t<n: 
SBor ber^Oemelnf (tjttf t mit ben Dl&inern, 
SSerfafTüng, tugenteti unb «KW^n^^r mU (le mir 
ttn dtSmern ju t^nit t^eF^tm^n? \t\ bie rbmifi^en 
SiTnber gefocft wu^^en ' 3&re 3üae, ©ernjüs 
fluttgert, ©iOe, id^i^ C5ut*^ tinb ^B5ff^ bamil: 
gefliftet würbe? Zerflöcitna M Stetig btr fäfc(i(t?*a 
Äurtur, Stün(ti, m\t^t, mjifTenfdjaftiTi. Äiig*- 



mvtbSUtv^i, Mtttif Xtmmlen «#.^cfe|c, bie in { 
^U(c fmm^^t^^va^t mifl^n ^ob M mit 

^ie ober Chtropa e.lt^gefübrt tmtrbc. Urfoiben bn-- 
^IW, 0rppc ^oifltn auf (o «Itr Sa^ri^unberti. 
^b^^ ^uft i|ttb ^angir^ftt in i$it. 9lay^mng in 
(bt für bie p5pfiri(be J^ierar^^i«. 9rt$ti 
^b&upt btrfeib^n über i^tn (Suropa. ' 

(fntjUbMnj) }^0 ^of^amt^iimu^ in Vgen. 
^e^art, Ur/<i,^rn, ffboea^ %}iibxtitun^ befferbiii. 
J^nmiriun^ ber »robcr auf ben 3u(tanb bei; fDiffrn: 
JS^bafUn uttb be^ ^ef(bma<fd i;t Europa. 

^ei^ ber mittttxn Briten. ^oH^ifcbcr 
^%]td)ma(f in $aufunj(t, Si^ratur,, 9>robu(tioncn 
lei ^tnUi unb ter Sitten, Urfa^rn, b(|^ @rofc 
t^b kleine in .brmfflbcn. iSfcareicbuna mit bem 
niorgenrdnbifcben unb grifd^tfcbfn ©efc^macf. SHit 
trr^^iifl, auö tt}(f(b<n 9l(i(|und<n er be; nnb 
en^(!an)}en. ,9(bentc^(rrn(b ©efü^r ber CP^e, Siebe, 
;g|ro§piutb unb .^rlf^ion. ^toff beffelben ,in ben 
. ^H^l\i^n^tit$tt, 2lbe.nteuep, Romane unb 910^ 
^eUen. Urfprund ^er Ü^ue^r. ÖrbaHen unb ®oti 
te^a^ricbte ; ^reui^ü^f > ^ir^u^d berferben auf 
t^en ^uflonb CPuropen^. ®ei(l ^er .^öncbecei , ber 
ibrben unb be($ ^roflerleben^. S>erfatr bft: ®et(l: 

ü^rfLKtie a^ auä biefem 3^iUlnb «mpoc ^u f^i 
' btti. ffiiultfiiauttg. jbirr Ü)af»iaen. fSteebung ber 
jurdftt nad) eanbti^obett j&ocf(|)(age ^uc ^r: 
djiti '. S5eib«ff*runfl , ^gr^icbtung ber . Uni«>erfltdten. 
^an^f rnbe £Ktpui>a(en, .^tn^rne ^ärtprecibpr iB^a^r: 
b«t wrt i5«r6<iTf curw ,ber ^i$l»n* 



Oatij »etÄnberter 3u(lanb ber SReflierutigd ? Arten, 
^«int>tl$, btt ^iffftifd^aften unb £$n(le, C^infu^; 
rung üt i^iHti\^$n €i)pr«(^f in Italien. fSiebers 
oufTebund bed @(f)5n(n in Q3atifun(l , astib un6 
!9?a^(erei, ^pvad)e, bitten. @orbene ^ett untcB 
l«n SDT^Id. ^ftPvi>(^tp\Aß ml^ 0oft ßfutt ba« 
«ar^ in otten ßdnbern (?uropen^. 9let)ölutiott fit 
, äUfw. ßanbed^o^fU tn ®^anün, ^tartfttiid), Qn^i 
rönb utib t>en trorbiftt^n OWAttt. ^ ^»Wranb 

SSivatifbevtmdc«! ^tmf» bU <^attf»«|»|«tt. #rät^e 
b«! ^aöptftiSiiBtf , sfftnflp j ^er*iii^rutM,-«95i«d)brus 
ct^rci , 9(nnd^iptuij0<ti .nb#r ^^fcMrnuUwn . In aaen 
Sänbern. Sut^er. Urfac^en feinet 3(ufttttt^ in 
feinen £ebend;UmtUaUti^ 4kit(ättften. ~ — X)a^ 
@ött(i(^e unb 9)?enf(^l{d}e babei, unb bei QSeföD 
^tfttng ^Ut ^M^. iJ«»e(fe ««b ®i6i>c<lM^ bec 
^SWfbmmtion. Üal^lit , .-^ivbigli. aufoittiatkm In 
d^ndtant^. ^trebtn inr i^rtf^f in dPnigfdnb.iiiib: 
«#n tllebetKkWbvn, '«uf n»^ ^ec^elene 9Bit^. {XU; 
lt0ion«ffi«de tn t>etitfd)(anb unbi^erfoir 4)fö<deb«Qf 
i^n ^mi^H^uhtitflpttamui. tootg^ndf^Mt jfnanb^ 
run^ unb i^n^ ^Inftuffe«. ^«b»iM#n. ti^i^otf 

4»n ^d.r ufib bamit \mmw im^ bü^ ^«^em 
md^iae ülfftt&uUt. ^tniMitni, bte {leb Jb^^ev er; 
^iK> , unb Mrftbi«b«tt« ©eflott berferMn .In tjerfcbie? 
bentn S^nbern. ^ifl bec jOftfonomie , Auf wef« 
dyn fi^ a(r«^ menbet <ReOe ber 99>asbai?ti. unb 
.Miue f4)^MI<^e SkMtuKi^ire. ^u^P(()ten unb ^(xift 
?nuQ#in bec ^u^unft* 



300 



c) Stecenftpti^ 



V e n 



M. Gesneri primae lineae isagoges in erudi' 
tionem universalem , nomiaatim philolo- 
giam, historiam et philosophiam, in usnrn 
praeleetionum ductae. Accedunt nunc 
praelecliones ipsae p^r Jo. NicoL Niclai. 
Lipsiae 1775. htl 3fitf<^> 2 ^imbtf 

it^tt von 2 9lpialtttu in gtof s* 



fi^itieii f ift ränüit M ttn 9ortcef(i(M Sc^hTNm^ H^ 
Umti ^tir0 bif SSorrefutigcn M fSttfa^tH htmSiUt 
mfrt fein lEBtrt^ unb feine !8«ait(^bai:lfeit mccffic^ cr^ 
9et 2>a^ SSerbienft baö 9 ernten M (eimm Be^ea 
au^iefii^nctc^ n4nia<^ ^en^(f<^t (iMnn wir ha^ ent> 
n^töle tZDort^tiniAnitAt fo ei^ntric^ ^ftfleatn b&c» 
fcn) frine SJTenfc^rid^lfit in rateinift^ei: e<^Cfttarl, 
in Nn e<^uiwiffenf(^aften unb bei: q)^Uofos 
p^ie mad^t auc^ baö Qcprdlse biefrö SBtu^d. 

6ein £dtein i(t fein ^emdCbter ^i^frontAton^ t»oa 
Oo^fer SBorte unb Venoben , fonbern eine reitie, ^Us 
itttU btbanifc^e ^reibdrt, bie ^ (tuc^ fAc bemCom 
cretunt einer neuen €a<(^ unb Bvtüäit nicj^t fo fmiben^ 
tn<S$id fc^euet, wenn'^ genannt werben tiiuf. ^an 
^5rt fein i^atein immer, unb (ie^t eö ni<i)t, ein ^us 
Ui ^eic^en! £eine 0pra$e fottte anbete gefi^riften 



•) et«nb In brr ßemaoer WWlo^Irl/ ix. Sb* 



SOI 

idtaftm M^atib Mantittntia^en tartn, ^ad tt üim ^te 

SSofat^fOcnifti^ IHnnMg war, unb gern in feiner Bdftat 
anivelfung tiefe eMeGprac^e retentia mod^n woate. 
C?^ ift tefannt , taf er tamit in -ben edfuttn tddit 
tun^trang. 2>ie vmt aUt, Me er M ^ Unten 
(lü^ung tiefrg SieUing^gebonfend gegeben, l^at ii^n onf 
manc^ anbere fel^r nfi^ficbt p^bagogifc^ SSemerfnngen 
gfbracbtf bie einen anfe^ricben Xl^eif biefr^ f^^i auit 
macbtn; ^e praec«pU disceiidi generaUa, ber 
gvofe «rtifef de Unguis, ingtetd^nt Ars oratoria, 
Logica, MeihodaS) Ethica leugen bot^on, unb er 
ivirb in biefer fo wagten, at^ n^tbivenbigen unb nü^< 
Hc^ dteformotion , mit ber ber trefpficbt 9>^torog 
f{l^»anger ging, an unferer ^eit eine biOigere »eurt^s 
Urinn finben. 

Cfnbtid^ lebte (Seiner in Reiten, ba e« mit ber 
9>l>i(ofovi>ie red^t etgenttiib wie mit bem $ut in ®iU 
titti $aber ging: hii <pi>irofopl>ie 5Kflbigerd, tfid 
mafiud, motfi )>erbrdngten einanber. ONnemec^ut; 
weifen t»oti geprüftem einne ber «iten mußte biefeg 
6(^attenipie( vorüberraufc^enber ^arten^du^cben &tXti 
^tnf^lt |tt guten ©ebanfen geben: beren dlefutt^t eben; 
faW biefe^ a5u<^ ent^firt, unb ®e^nem ittit aXi' einen 
»Äl^ren qoropbeten ieiget. — ««« brei 0ef!cbtöpun«te 
ma<ben mi atfo auf ba« »ucb begierig. Unb fftrwa^r, 
ein äöngfing unb ein ©«buttebrer »on feinen ©innen 
«ann me^r barau« rernrn, aW au^ ici^n neumobifd^en 
asüt^ern. 

OBem bie Isagoge feTbjl, o^ne Jtommentar, f<bon 
fin liebe« ©u<^ aewefen: »er ©einerg ^ffttftomat 
tfyUn, feinen ^orai, Ctaubian unb Drpl^eug 
liebgewonnen ; »er enbric^ ijm biö in feine opuscula 



Str2 

u^t iileihoria^ had^efSrgt 1(1, tini' Quii fß^t tAi 
jDueCre feigen n\U. worauf tjie OS^c^e Uttb^ ^4^ii jidf: 
fiht ttr refe t^efhi itdiltitt«ntair. (Tt ^i^t'^H«! treuem 
mtb M «titdr« mi!; mtf mh €a^mi(t^e^n: für 

^y|[n*<Mi)< f6 fr^ öfitfitttnfi^, lÄittt Wt'JW SMhi^ <^it wi^ 

%i!$Üidf ^eht'^ dud) ^nt o^» hinter nt(^t o^ ttld 
Wir IdniMa bitfr br(lo fM«: fp^, b<t bfr an^er^ä^ 
•ci«ec Mfire^ SeW^ iiHt)t dtbacf , ittib ttiv ^uf ttur 
«m itr .^bMibtfen tinb tii4^ um Uk XoMen mlfl^ 
fi^rdbiii. iRteiiib W< ffc^canfiea linftf €M)uriiuiBiicl 
i»t«Wfi bUe r#d^t <vffffi^. flSM> trie OBoctKiignifd^ 
Mc ^enntni# bet tittl, oN«tnbIi<^ «i«it^|ftlMfTe fEkfyä4)^ 
Idt tinb 9lunbi§fi(it Ui «egrip iMUd ti»«r# id M^ 
mc t»^r«(fCi(^ t^n b<n eidMtltcben ^<^ttCtoi^«afd>afti« 
^H er 9(tia^lmiid M titi SSM^ tuib fttnr 9&coba4^ 
tung al^ ^ün(l(er; iti^t aud) mit (ritif^t Henn^ 
QOb 6oi^a(t gute £)uet(cn unb OSütber ^rtttrn Unter: 
ri<^td an: f^iei^ ijt er ein ^refnob. So |- %* bf? Xrti? 
Ut von ben Sj^cacben, \>ah ber ^ebelunfl, h^ 90t; 
treffti(be, grofe €tül\)on ber pbirof()pbi(^en (Irftfc^ilftt 
(nfonberbeit bei ben ttTtrn; u. bgt. Itiie ^tüCTe, vf^ 
ein f(b(i(bter iöficf unb gefunber 1i)}cnfd^hi9er(lan^ ^ttts 
niit, |. Q. t)on ber ^nmeifutig iuin Setnen (iut^<m^, 
von pfi^(borogifd)en @|o(lesnen nnb von ben primfs ua. 

"Jurae in ber DKoraJf, ftnb eirie^ Obeifen in ^üt^H^t 
ranb m^rt^. — 3n anbern ©türf^, fielet ttian , »4? 
ber ^ilorog frembe. t>er i^ingan^ i. (?. vom ^nttfdc:^ 
ber aüalwifTenfcDaft in unfern "^^^i^^ !(^ bärre, a^i 
Xitetn ober )?om ^5renfagen. !3Dte ^bf^nitte von bff 
^oefie^ nod) mebr von ber ^ufi(. am meiften e^b? 
ifdi^ von ber tD? ab Ter ei bleiben iUtücf, unb ber Uj^ 
iß t>ti a^(b^ unb be^ SSerfo/fecö ^4ni unmertO- ^M 

lann'ö auöfleben, bie SW^tbolOgfe gepriefett |u fe^i, 
«>«i fte 2ff uerwerf unb »arftverf infcribfrt? ^9H 



$6* 

smaäti, >ir «Utr in dtipmi ffif^n mutt. - «s#Khr 
l^fHt Qit^ ivitfürt 9«rfoiiim«i^ev ia fo §eit ^e(i W^rtfr 
yhMI I9ifbflri^0tteii a^irtfi^eni u«^ ^^»«fefftfr^«* 
fd^iid^tett ilft StotUi^tmi4f'9i>&nU finb im S>N<r 

t^mr fthfiifn, ust Mit im^n ^t» »«sioi^ fMl^m 

OBir moUen unö a(fi;, ba tote ein $(^lu(^ b^ 
^i^Mib empfiOUn.« an biefttt ^ände^n nic^t wribiti. 
Z)a« «ugf bed satHiatid^ fixi^t fit mit, unb Uim 
|u gßtn baran i^angett, um auc^ bie 4|uten Säcb^b^ 
UM^ttr |u fafTen. ß^en hu Umfauf von Sa^ctn, ftit 
Meß eoUedium aufgefegt {(1^ l)at mtti an unferee 
(teilen grauen Bitecatuc t^r^nbern mäffen; .ü 
I^c^tt man benn übet ben ^uten atten fSattt (Stintt 
lw»t\Xiti, ber nun au^ in nfcfen bcdebt, melfUnd abt» 
f(nb bUTe ^ebfei: unterrtd^t^nb. @ie geigen immeci; n^ie 
flf^ec ein (Sefc^macf, auf unb nac^ ben 2((ten gebtlbet^ 
übectD^obefac^en ^intbej^bricft, fl)enn et gt^ic^ in anb'erm 
asetvat^t etn>aö butftig uttb artn bUiben müiTeA. ~ 
SotrUn manche berühmte Magistri nb^fri lu un\itkt 
^eil i^te l5ot;tefungen ^trau^geb^n ober Ht t^nen tttts 
wahtt toerbett; n>erd) bfltftiged jtnabengttt>äf<b bef4meh 
voit oft |u tefen ! 

«am uffi« atfo tieb^ lixm ^oitfäfmiM M fdfü^ 
fitfige eti^<H f^ttCM^Mtn, unb etn»a h^dn^, f!alt 
|ti tAbem. gBa0i^{(^, wenn (kd«'®e>ftei^« I^^g^e^ 
atid 9iir)etr« Kefnein «Sbdf bet mifiiftfcb&fhn , m 
etttS« au« tormei[^4 Conseil pour se fbiVQ^r' tiAe 
Bibliotlieque peu ehoigie et tres noihfc'r^l^ 
ober CM ettäffäuftn (fo mdngAQ^fft 'rktHte treibe 
»^er fInb) mit ^^ nnb ISetllftttbe .itn «^ ^ 



»4 
«M^ mhlbii U man ha ^«#ill^ fn^ iiA^^lk^, 

ma§tmtim 9ftMU^tiitii«ii, mU grof ^ba$ %€tb^ hn 
«ürnfdMfrm fiy, itnb nrtt grH» H I4^ic^ ivnte, 
ftnütn Ott , to Oiiatiib fi^ «rtmlfH^« tutiifi fle , mk 
•Nu fffH^ ifl, »ttf tffftr i»^lrtti. 9I«<^ in |»fi Oter 
Im, im nfNn «ffrif bcr «HM^fl, iti furieii «dr 
flHtfcn Itttin (Hlfii^ 0«iit ic}ei|t tttib 9niic tmttft 
«Mfitii: la MC fr(lc tSlitf anf lif €kif^ t^itt fin 
#niie inmiMr ^i 9l«i(lr. ^v mAltf ber S«|ctc ««; 
C4»ti ttnb enfiir iu ^rf^ nc^mm: in leber tBüfnu 
fl^ft, lOfnti*^ gffi« ^nr 6(^ürfr titir tiod^ gran^^s 
tmtf, 9refi|fn, tüdtn, SMte, Wtttt^t furi imb Mf^ 
Üi leigfit: reic^n^ wirb i^tn frine 9)1^^ tttib 9t: 
fMmigMt iHrgorttti tvtr^n. — 3n tM^nec Hub Re^jt 
#itttt Sfl^rm finigf XiteT; tmb «ftd^ftnad^ric^ffn, b« 
«Mfii||ttni leigm, baß ev auf einer berfibniten Unfver: 
fii&t, bei einer yorttefTricbcn 93{briet^ef mu, tittb bof 
n " nic^t »erodytetf/ wii er nicbt verflonb. 2)te 
9ia«^(bten von ben (fn(t>ftoi^^Mflen wt i^m fnb in 
biefem «bfcbnitt Ui mtftt i. 22 - 40. 

über gürben finb bie dtegem vom Semen ober; 
0aupt: von £uit unb Siebe |ur e«(b^, von ber 
«ufmerffamleit, bem 92ad^ben(en, ber ®ie.' 
^er^orung. tsie bie eeeienfr4fte lugretib 
|tt üben. S5on eetbflgerel^rten , Sielget 
teerten, Vtrgelebtten. SSom Befen / CPrcer- 
Diren, 9la<b((bteiben. Onfonber^cit finb bie Se; 
merfungen von ber Orbnung ini Semen (ber vocge; 
gebenen unb mabren Orbnung) unb hA% man bie erflen 
Orunbf^^e ber ODifenfcbaften aaemai glauben 
müffie, timi QQeifen in Qried^nianb wert^. ^Ust i(l 
^e^n^r 9)^i(orojob^ b. i. 3yr^nf(benfenner unb iDten« 
fibenfreuob, bei ^unglingg Später. C$. 47 — 78.) 

a>tc ffinieüung ($. 79. u. fO von ber epraibe 
überbau)»*, ,^t »a^e unb jum X^ir tiefe unb neue 

3ög*: 



505 

9&9it %r^Aupt a(nndt*i$ (9tinttn, t»fnn ti an hit 
€MinU^tt unb ttwa€ ^n'i Sßnnhtt^att ftreift; 
bU neuere y^irofop^ie abtr, »a# eprad^e über^ 
iMttl^t f^i^/ (((' n»ie leicht |u erac^n, i^iet tiod^ nidfi 
gemixt: 2)<c £<fer tnuf Mefr £ä<fe andfäaen : >fiiti je 
gtfiMiuir man ba^ ^ettiwq Ut SSemunft unb Mfen/ 
f^aftUnntt,, te(l(> beffer .lAnn man*^ btaut^n. ^{er 
tvo^nt tiätt tie ^nftnsmentarp^Uofop^e , t»ie tuan bk 

tt^l^ri^te f^a^atfUfc^ itunfl einfl nannte. 
n* ■' • • 

39 «bfic^t auf bte 9)tuiterfpra(^e ($. 86 u. f.) 
if^tiixitt biaidec at^ bie £atint(ien ^u fepn pftegen; 
€$; iff aber nic^t etoentli^» detroffen / worum? wie? 
uut^ in tveCc^em 9RaJ( fie aegen antere ^lor^cden ^u 
ttti\,^n.l no(^' wendet? ifl i^r CT^arofter fo utitirft^^t: 
^^ benimmt, afö tOn.etn itennev atter epra^tn 
^U(,i^mm(^x\ tönuem ^ies muf 9ir Srfet uicicä 
bojiti tOMt), aiiö neuen ünb arten asüc^m^ bic ©eänrr 
tii^t Umth S$i>rtreifri<^ i(l*^ 6emer(t, tva^ Dltrii 
H { d n unb 93 i b e t |uv C^r^altuna / 9>r5aung mt SU^ 
buna einer Gprac^e t^ue/ unb aud^ bei Ut ^rutfi^en 

!Dt^ KbMqitte bou ber rateinifc^en unb grie^ 
4iii 4nn ®pra4^, am^ mit ben anae^eigten Q9&(^em, 
i^n^ tiP^ff^ft^* <?in ein^i^eö SSnc^ in (einer 9lrt , wenn 

$S(m ben morgenrAnbifd^en epra<^en, infonberibeit 
^en ncugef unbenen tftpi^abeten ilnb gute 0i(torifc^ 
9l^rl(4ten ; ber «rtifer «0n ben europ&ifc^en 
€f)^'rlld()i«n taugt nic^t-viet. Der Düngung (oQte $is 
fien (urien OSegriff von ber 9latur, Sbflammung, 
hm ^iütatt$t, b. i. bem unterfd^iebenen geifli« 
gfH 9^pväge ber neuem geteerten Sprachen befom; 
tttfen; aWbonn folTt*^ beflimmt werben, wiefern unb 
itt' wefi^er Pfaffe i^en «efel^rfamleil iebe nuHüdi 
obtt itnettibel>r(ic^ fep: fobatm, bomit ber 9Angfi«g 
^vAtti SBktH I* Wi>r* tt* ^r<^* X. 20 



306 

£u(l ^dibpit, tu 9ome^m(len a^üc^er un^ 9Het(lets 
(lacff berfett^en — — »on acr« bem menia! 

T>\i ^otfit i(l a(g (Vlobu^ bec eprac^e in einem 
outen ®rfid}t^punn a<(le((t , mitunter auä) gute a3es 
tturtunden , n>a^ |. (^. bie wahren T>idiUt immec auit 
geci(t)tft u f.: aber ber TUxiot tUH iu fr^r an bni 
(ieben ^i^übennia^en , f^at wm poetifd)en ®c^5r 
fonber^re (Beariffe, unb i(l ()ier nur ein 6(I)urpoet. — 
l>ai ^arte Uct^eil über JtCop.Aocf &at em>a^ tffiia^ 
re^ , ob e^ ateid) fcOn^a^baft unb unebe( ^t^aqt i^U 
Olo<b nie^r ©abred l)at bad Urtbeit über ü^eier^ 
«eftbetif, ber ©e^ner fel^r felnb ifl. Saumgacten 
ivürbe ti nid)t beffer ergeben, tt^emt er ni(f)t au§ ^^; 
ncrö Thesaurus Krempel bergebPtet f^ättt: ba i(l nuir 
eine Jiiebe ber anbecn n?ertb. UeWr^aupt to^ri eine 
^r^^e btr Unterfu(t)un§ wertb; wo^er bie alte unb 
Hfue »efll^etlf, «poefie, .Stebefunfl untripbif 
(pfopMe ftd) meiflen^ Aifp feinb ftn^? unb 
an wem t\f ^<t?urb Hege? pl)ne ^meifel «n 
bfiben tOeiffn! 

«ei ben Äbfcbnitteii ,, ^jjl p t ^ o C o g l e unb 
9)Ubrerei" ifl ju perwunbern, wie ber «utor fü 
rirr f<böne <Bücf}er feiner UniüerfitÄt^blbrictbef fo wenig 
babe iiMOfn? ober t)ielmebr, wie wenig Oefd^mad 
ibm bie(e Oabeti geben fdnnefi» feibfl, wenn er fle 
rannte • SSfian ffebt an (feinet, toai man an fo plel 
anbemflejet, Hi ber ®j^i^«f blefer^Ärt eine ^aU 
früherer ^a^re^tfl, bie im «(ter fd^Wtjrric^ mebt 
• itangt werbe. Oä5erd> anbmr Wann ift ^ier.l^epne! 
w- 2ye 9^ebe fünft i(l ebenfalls ftOc fc^UuÄfig bf-' 
öanberf. 

üMe (^inUitung tjon ber ®efd)idjte überl^aupt 
(«. 586) unb t>om biftorifcben Orauben ($. 4os) 
tfl treifricb , wie meiflenö atte attgemeinen (?inreitungen 
ber «rt. (?d ffnb OFrunbitfl^e eined Wannet von vic^ 
>i§<n binnen, ^n^i £efcn ber «rten, m^tt burcb 



507 

ivitifdit 6o))6iften, ®ef^matfret, ^wtifttt, mat^mdür 
fd)« SSRttaph^atet , u. tgl. ^tUiUt. (H i(l arfo etet» 
fo eine 9lart^eit, in bei: ®efc^i(Qte matOematifd^e ^e$ 
weife ober (Stwl^fftit ju forbern, aW — in ber SWa? 
tf>entatif ftlflorifc^e^ 3<ud"tf. Unb boc^ ifl bfefe ^attf 
t^tit ^eut iu Xatje beriebtec ®ef(^mac0. (Finer bet treffe- 
ltd)flen ' ^bt^otogen , Sreret, ^at in ben ßommenta; 
ren feiner 2(fdbemie baruber eine ^tb^anbCung geriefert, 
tu \d} , fo n>ie bie meiflen t)on iOm , auä biefem QBuft 
Derau^ge^ogen unb befonberf$ begannt gemad^t ober über^ 
fe^jt wünfd^te. ^r fle^t t>a wie ein Äftnig unter ben^ 
Regeln. 

:t;ie 2(nweifung ®edner^ ^ur ®eograp]^ir 
tvia nid^t t)ie( fagen : bie ^(nweifung ^ur ^^ronoCo^ 
g i e nennt wenigflend gute asüc^er , fo wie auc^ bet 
Sibfd^nttt »cn ber « r t e n e f dj i <b t e. «W ein SSer^- 
getd)nif ^nb «eurt^eitung bÄ jum X^eit ft)(lbaretf 
jg)auptbtic|jec, muß.man b»fe @tucfc brauchen: b^ ^at'ö 
t>em ^ittor genügt, ba0 er neben ber ®ib{iotl^e( (ebte.~ 
2>er %bfdjnitt »o« ben neuern JHeld^en ifl nic^t. 
t>ter-wert0. ^a f!nb wtl^tt bie beflen Q3u<^er genannt^. 
no(^ bie n()t^g(ltn begriffe gegeben.^ 

e^enefttogie, J^erarbif unb ba# JKelfert 
fofgen «HJer foff aifo reifen, wie ^ier gefdyrleben (le^t?^ 
Ad con$iderando8 nummos bractcatos, ad dig. 
nosccnda diplomata, tabularia^ musea —^ eitr* 
p^irotogifdjer -^anbwerf öburfc^ ! unb geteit'd i^n ®ott t 
— 25awn i(t ni^t gebadjt , \>^% ein onberer SÖtenfc^^ 
ein freleft/, genUtJoHer , ebter ^üngUng reife ! 

J>ie Äir<^engef(Oid)te <il au<^ für Unt^eotor 
gen untfoCrfommen unb üerjogen. <Soa jeber ©efei^rte 
eben ba^ in biefem $e(be wifTen unb bgv>on beulen? 
T"t (^e feierten 5 @ef(^id}te ifl mit ©ftc^ertitetn 
unb ^vicbem 5u.über^Äuft; ba^er ifl für ben ©efc^macf, 
ben 5!;er(lanb unb ba^ ®enfe ^ier wenig, «n biefr 
@otte<^gabe wirb föt; läuter ^efeW^ttifeit nl(^t gebac^tt- 



Wer nun Hvmt ein KaffifcNt ^^^nHt, bfe x>f>t' 
r»f0p^if<f}e Olefd)t(^te, fii 1(1 üudt fai gr&fte int^^ 
«uil^. 3nfonber|elt In ber filteflen 9rie<ljifd)en «plilj 
Cofe^ffyie Ift ^e^ncr »ortreffüc^: man fie^t, OrfO^u^ 
uttb «pijt^iigora^ Tifflen i^m am ^ei^^en. &v »er. 
tDeiMöt Wefe würtfflen «rtvÄtrr be^ nienfdt^ri^^en ©ei 
fdHTedyt^, boit^ c^ne Üebertreibung : rrdjtfertiat infonV 
berbei't tai orte ©Ceidmt^ jwift^en &vtt unb bec ©eefe 
ber 9ßef t, nnb fo (djfitl^t unS treffenb gf l^t et In feinen 
UrtbrKrti hinunter, bi^ auf unfere in ber <|>^ilofopilHe 
(dlOA!) b^i^/ Wf unb guTbene gelten. 6n btefen 
erfiritoet er. vom QMfl ^r often , infimber^ett brr 
Otptitiiii^i ^enftHitiCd^fQ ^|)iu^|»bic burd^ndtn, itt4)t 
attei^füf^olb, n)a^ tnofii^m fo fd^rfnet. dr ift au<b 
übcr^ou^l ber biUigrn, gefunben ^)D>Mm]nd, baf nKtn, 
uttf t)^m @tit<ni unb .ße^gei^ in bir q>i^f(ofo^e be« 
n>a6rt ju tvetten, lieber i^on tkvt ^rreü unb Ust <^ 
fcQfd^re b«r ^l)i(ofo^ie, a(d «on 8eibni$ unb fßorf 
anittodm mäfil«^ Uiberb«u^t ftelüen bie le^ttti |ween 
in frbr abfTec^enbem- ßitQt — für} bilf^ ©efct^ii^te 
bCfi: q^bliofepbie n>irb au<^ consurniQUli^simum 
viiHim, buri^rauj^n iu b<^en» nicb^ teciuen* 

3n ber Vf^^^^foe»*^ H«b rortreffrtt^ ^(^en. 
!SAi (^etbniOif(b*n 2>lci)tun^en t»on bett ^onaben, 
ber ^ürnionie unb ber treibe H lootlen fl^til tn^t 
iu. ^opf. . ^itr finbet man y>\A gefimben S3^tflM^/ und 
}n}if(ben inne fibr naiw ilttfi^iU* ®t4^n$t befennet, 
er .-^t, fkb Uix^, |u bi^fer <|H)f|^ov^ic dlimiii9en, 
idi&tmjt M <tb«r nifbt . <))afinQbie ^u finaen« l^ aud), 
n»ie, tvenig ni u biife ^t^otbefen sum tttiil fe)^eii : ]. (h 
be4 £«ibtYib Harmonie leiat er Mn MaxmUn Jtole: 
nmn. ®.eulinr; ben S^eibtiib d«C}tt geleilHi -^ aUH 
mIttileWr OD^kw«, ar« ORenfib sefitiyrleibe« «nlt nicbt 



J09 ^ 

Oft ivirbttMl) seieigt, -»ieiwetHg'tiett blefir unk jfn« 
^rutttMi»^ ff9. t>ti'ina9t'*f^t aber trml^ ^!H ^oMIil; 

'^^ra natuialls ift tBtt htt ed)fi(t)t(^it tmb - gefnit^in 
^aStnitinft d0fct)rif«<n , ivie die tpfl^dyofodie mi&'ble 
l>^irtfop'^!fd»e Q^et0i(^te* ^1>et «etf/l5rgt etwen 
*fr^ir rt^H^tn ^a^f^rtf bec th^ologiae naturalis '|thn 

"Sefd^lDft fei^, wa^ wit iti^i^ mit. einem ^^pieltberC 'See 
SSemunft betodfett. 2tatf) 1irHbf[d)t^er 3r«i9«lt 
ted '^öc^n ^8Bet>tid ifl ^c diter fe{n^«b!H<!<aiierv'*^ec 
net^t fU^ aud» in fetn^mVegrrff t)on 31 (rgf^en Iva tt, 
diaiim, ^d^öpfuug |iir UnnfUijtn , qti&^iwtlen 
q)^i(ofop^i( bei: 2(rten, tie i^m ü(>er^auii>i (o 
lieb tiKir. 

DetSagtfr a(d eiwec !5>*ttf ? unb fSttwuirfU 
tttn(t ifl bei; tlMMtotos, ber'bie ^rattim«t<!it ferbft^ifo 
elnft^Änete, nidjt gtnwjgen: et fül)rt me^r aW eititttar 
tai «Ute ODort ®ii#a\) abDfp^d an, tec Bo«te und 
^ ef 11 p l)' p f i f bie präeputia ber fBifftttfitjAfHn 
nannte, anb fle beinahe wtbot. Logiea per aaa- 
igrstmxtia caligo : wer feine ^atÄtÖdje «agif '^at, <nMtb 
#e bwrd^ £un^ nid^t Irtrtten , — inb^ffen bringt ber 
iSerf. nar(f)^er ndit) liemiid) Un Ooirodi(MfU)en v^am ^er; 
-bei , • baf- man wenigfiend bad (»er&tl^-tenne. — tSön 
ber tWetl^abe, bem «ücbttteren, urberf^^^en 
nnb 9$ e^irt (Reifen lommcn weniger iBeRlerfbnIen 
vor, -atö man wyn ber Vei^l^elt biefed Sebret^ «ttodr; 
^ete. dfr ^at l^ier' äberboi^t geeist 2>te 2>ifpt|j 
t a t { tre tf fd^fen btt^ ^aptflfttf. ($. 1 204.) 

(H forgt bfe praftlftöe'^eifofovHe'.tVol^s 
fottbefljtit ber 9ittiUt tle 'primis natural eiti fi^'ifej 
bared Bt&d i(l. Ißtatt ftf^t ben^erf. afö "l^itter, 'l^er 
itinler getanattnib i»(ifb«t: a»^ ii^rei; emt 'nimmt 



^ 310 

«r Wf md^ 9t fo^tttttt , meifliii^ mit tintm Mt 
iäftUkttn midi fftti |e'i§t foWmn, «Ne Mefe 9raiib: 
triebe hit 9lAtur afte we^cr gut n^ä^ böf« fiiii). 
iMi> finc ^f^er [^(>en müfffn,' tie fic nuf^ree unt 
4«ri^<. 2>ief( wirb Me SSemnnft, Mi^ 9efe^ htt 
HBiHidfeit uot $icte. 2>a< utile unb decoram 
^triti0t et auf (fini prficf: tvovon and) in hn ^Serubt 
«Ine Sf^anbKung utilitas , honesti mater , non ju- 
dex (Id^et ^n ben testen Sbfd^nHtfn t»on ^inben 
tiifftn bn Xu^enb, t)on ^(nceiiund iu tcfonbenr 
Xugenbfn, wm a^i^e^anbe, bec (Ftiie^ung u.)'.id. 
ilnb t>ortreffit((}f , meiflntö au6 ben tllten genommene 
iBemerfungen unb £e^cenr obgretd) ber SCutot, tx>te e^ 
am CPnDe ber SSorfefungen gewö^nricb ifl / fel^r eiret. 

9lug a(r<m etl^Uet , baf biefev Kommentar lein 
i)0ffenbeted. aber ein fe^r nüi^fid^eö unb angenebme^ 
a^ud) feto für bie 3ugenb. J)le £e^rer auf Unmrfffdi 
ten m&gen ii^re ®eflatt feigen, n>a^ oft crfdHene, menn 
1^ weifen ^atbeber;£Xeben fämmtlid^ gebrtKft tDiirben. 
2>ie ^retn(retügfett*unb C^igenfiebe, bai en>tge Od» un( 
gSeiieben auf M felbfl, bie bei'm @e^ner nur f reine 
3(ecten finb. n>etr man (lebete ba$ er babei titcbtd an 
ge^ b^t, tvurben an anbern b&%Udie Stt'dtßft unb i^tcr: 
teuren werben , bafür ber i£Be(t eCe(te. Unb bod^ muf 
4i ber 3ugenb, biefem q^ublifum, bafCir man am meU 
(len C^brfurd^t ^aben fotfte, nid^t efeln* 3a eg mirb 
4(nen (n>ei( aUe tebenbige €itle ffd) am tief()en etm 
'frift) erfte $arbe ber ©elebrfamfeit unb ^ei^beit. 
Inde tot lacrimae! — Sa(Tet fle biefe SSorlefungen 
feben unb ben(en : M®efd)tebt bag am grünen 
J^otii" — T>ai f^at nun ein $reunb au^fettt unb 
gegeben, ^,n>ag min am bürren merben?" toie, 
■Menn ein $etnb bei Seb^eiten bid) Rubrer! bicO XrdbeU 
t»tibi bicb Sd^impfer! gebrucft borfleltte! — 9]?aii: 
^em foUte man'ö beinahe münf^en. 

^9tube arfo mt^l, ü$tm ^ibogeg: iOUr ber fo 



311 

Dift memorias für Wlänntt, CBDeiter unb ^erntüpl^ro; 
blttn fdjreiten müffeft, unb gar bdne eigene tnemoriam 
(de rebus ad Gesncrum pertineatibus) fdjreiben 
tvodtefl: beine memoria grüne i o^ne neu bir nadj^i 
fc^rte^ne @c^u(übungen unb ^efte. 



i) 3beal einer ed)nU. 

1 7 6 9» 



X>it erfle C^indd^tund meinev Sd^uie teV^ fo ^'^^f 
mdgnd}, im ©tiUen unb mit ^eueötuidung meiner ^tiü 
teurer: auf forrt)e 2trt ifl bie aBffeOiöung meiner abffcDten 
natürlich, unb id) fiebere mic^ ber £tet>e meiner Kollegen. 
3(l'ö mdglid), einzuführen, baf ieber feine /trbeiten ivabU, 
tie für ibn finb, ©tunben wä^It, bie für if>r\ flnb, feine« 
Unterfcbieb an i$(aiTen unb Crbnungen finbet unb finben 
n^itt: wie v'nl märe bamit au^gerid}tet! Sü Oat jeber 
feine Ciebüng^j^unben unb 2(rbeiten: fo faUt ber Slang; 
flreit iveg, unb ba^, wai ba treibt ifl nuc Orbnung: fo 
tvirb bie %d)tm\% ber @cJ)üter unter tie Ccftrer Dertrjeifet: 
fc mirb ber ^infOrm^ifeit unb bem verbrüf (id^en ^inerfei, 
immer einen Üe^rer unb eine gWetftobc ju ^aben, abge? 
[Rolfen : fo ivirb SSeränberung in ha6 ®a\\it ber 0d)ure 
gebradjt , unb aUt ^raffen nehmen baran Xbeii : fo ivirb 
leine gan^ un^ gar t^ermitbert , ba bod) atte @ubje(te bei 
^nec @d}u(e nicDt aüt gfeid) gut fepn fdnnen : fo ivirD 
ein grö^ere^ 'Bunb unter Sebrern unb @d}ürern : fo ha 
fommt jeber bie gan^e BdiiUt auf gemifte 2lrt ^u überfe; 
^en, in unterrid)ten, unb mirb ein OOobttOäter be^ ®an; 
Itni fo bekommt ber ^uffeber tai ®anit ber 6d)ute 
inebr |u fennen, unb überbauet fo ifl bie ^ertbeifung 
bie ratürritffle. 9lun mirb nid)t aiieö ber rateinifdjeu 
6prad;e aufgeopfert, unb ibr gfeic^fam ^u Siebe rangiret: 



312 

mtn Htm, ic^fc B^i^Ut, na4y<tn %äiMü^ N$ fwt 
iifibtfa nnt gftabf «n fdttÄii üt^fn>n: Wuh tatflfi^ 
iitti einer 9tetenfad}e wtUiti, in aCfeffl t>erfdumt Mrboi: 
Hi q)apiflifc^:®otOifd)e, W bU tatetniftbe ^pra^ jttr 
^rrfd^erinn tnocbt/ mirb mt^qtnommtti, ünb aOfe^ 1s^ 
ein redelm^f i0ed, natütnc^ eitigetl^eirted (9ati|e. 3eb^ 
Uf^ut Meibt fein 9laitie« fein dtang, feine (ateinif<^e cb 
fttne itfaife; nur iebe anbere Wifenfd^aft, X^logie, 
9l9fft, ®r{ed}if<^, CPbrärf(( «^ fvonidfiff^ emroc^, Oeo; 
grap^ie, ^iflorie, Ütealien, «poefle u. f. i». ibtrb t^ert^tt 

9ine 9>Ua(f(aff# f^gl an. ^ie erfieti i^entitnifr 
mel^r ber 9latttrdefd)i(^te, MMt 9laturfe^rf , mt^v wm 
Mf M wn QNitfemtem, ^rentbent, wn ^ön>et, ^eelef 
merfwArbifen €a<^en', bie man td^fic^ trmic^t/ tmh fkt 
^t unb nl4»^ fennet, itaffee unb X^ee, ^<titutt^^ 
tont^i , a3Vob unb »ier unb SDeitt u. f. to, t>it W^lß 
duffce ®e(lalt ber OBtTt, in beren mint ber rmtitOft 
tnabe fte|t, tt>lrb erftätt; (fr auf ten ttntir^leb iMb 
«e^nrif^eiten unb 4Bef4Krffen^eiten ber t^Ure g^^tt, 
bie er fo tiebt: bie gemeinilen OSebürfniffe be^ tiUtii, 
'(^rffnbungen unb fünfte i^m geleigt, bomit er f^^ fgWft 
lennen , in fdnem Umgreife fObleti , unb äffe« (r^4f<ft 
ferne. Tiai wirb i^n unfeinem grembRnde in^elr t!Bef^ 
mad^en, n»o er ift: il^m feine unt>erftanbenen QMren Tof» 
fen, bie er fonjl mit ^prad^e ui* i^etoo^n^eft retntr 
i^n auftoetfen, feCbft ju betrad^ten, unb AberOoupt ttm 
großen ^mecfe nad^eifern, i^nt baö iu ernären, ober f^ 
bie CTtfrlrutta üon alTe bem ffnben tu teuren, mai fb» 
bie epradye afd IBorurtbeir efnpr^e* ^ter tyaui^r^ 
leinet ®en{e*ö für tedttt unb Öc^t^r; nur Treue, 
Jleif unb Qtuftnerffamfeit. ^ier kommen rebeMbftft €S^ 
^tn unb ^pfer |u ^filfe: er lerntet feine "ta^ft: fler 
»irb aaed rebenbig: ti ftnbet M, ^a^ hAi eben Ift^ilH 
ift, wai er n»u|te unb nidyt weif, |u trennen gr<wbtr/ 
unb nfc^t trennet, fprid^ unb nid^t benfet imeabt ^9te# 
vorution in ber 6eere ber ^abeni tHUtfi QttWH <^M 



tttit#|t auf! (Hftt, nli^t m^ aMtmm toht^t (f^tatunf 
iin fonbern itUnrü^tt, (ejbftibiger JCtnntnilTe; hai ttsr 
tüecft bfe <BeeU, >ai gibt Su(l |u (ecnen unb |u (ebent 
bai^ l^ebf aud bei* i^tnfcbCafcruna ber 6prad}e; ba^ rd#tr 
|lcf> l>eh (Ottern ium 5Ku^m ber ^itiber t^orpcebiden ; bo^ 
fäi^t fifi) anwenben : bod bUbet auf itiUtbtni, , ^uifoii^ " 
^atUrOiffone ifl f)in für ben tebrer mit ^u^wabC ein 
9Üie^ S3ud):'bie 3(rtiM wn ber ^enfd)Mt. t)cn »Uten 
tinittmn tf>itttn , obne 6^em, (Inb tlo$ für bie ^ur 
ftetib unb fon|l (aum atit. 

9)iin fic^t, bdf ffd) mit btefer Pfaffe t^on lüfdft: 
ntttQc^e^ {tifammtnfd^Iinae, Itifon^tri^tt «u# bcv(9^i«tflr 
Hr .^n^e, ber ^anbiMrfi, ^r Ohrfftibimarn ; nueHMl^ 
Mffed aUeö b^$ unter^forbtiet bleibt « un^ fein ^av^s 
ItoeiC wirb. C^in^d^öfet, bev Don fünften unb iNit^^ 
metUn o^ne lebenbi^ «nftbauutia «ttgemdn^n fdniM^, 
iil tioc^ Arger, M bec mhi «ifeiti tiidK^ »eil; Ht9fy$tr 
^miebefinnft bitnet um anbete «on lebfiibiteti Jlecitft; 
ni|f<n# >ie er ar^Jl^abe fcb^n Oaben mu$, tu eifadk^ett^ 
ber Keibt nod^ immer^Jhtabe, inbem er mid> b«von |)M, 
usi^ wirb tiicbt ein^yrauro^ffe »on einem tttiivtf|m#en'naii<»; 
^^lofibembett Selrimiten. 

• ^anfielet ba# mm^tmati^ »egriffe e^mf^-iot 
^«iti gd^dre«, aber t|icbt/ wie fie in tmfrrn MdKrni^^ 
tfixi, ^ttbem wie fie ber ^upmgriif einer fMien ^öf(> 
^n^d^ linb, $6nf , garten, fSaff^r^ Suft, Mioet,. 
erf(b<inuogett, iB^fibinen u. f. w. lommen ^H tttner» 
tverle bielki^F «inb werben bie «afC« lu finew itifß^im^^, 
f en 49ebdttbe. 

Ch^bKungcn t)en biefbr vnb jkner 9e9^htmiltit>Wtif 
dye, ^rfiMmind, (^rffttbung, iTenlwflrblgfilten'Wl^lh 
fkb i^cmasein, intern i^miit nnb de«9iNi)^>> if«We 
Mtt btiben einen yebMitilUM eilNitfen |v IM|en, *Mir$ 
)en unb «efe^cn^aOe^, gibtn fdnttr iData mb VNn^^s 
bigfeiten, «b fi$^M^ nur immer, e^ war einuHin m 
l^Vmi von ber (eirigen ^iflode fnft)>ft M ^nvi4» 



5U 

funa. hai ^arabieö, Me 6ün^fIut^: ^intenceremotiifB 
hU t)on ^l^rtflo Dcrfonitnen, Xaof'e un^ . SrDetibmaor, nii 
dftn be(T«n ^efct^fd^te unent&e^rltd) utib rü^renb; aüt^ 
Woß 3öb!f0e wirb vttm\t\>tn: e^ wirb ^aupfiwcd 
^em Knaben von alle bem (ebenbide SBegriffe |u geben, 
toa« er Mt, fpHdjt, geniest, um ibn In feine WeR 
|ti fe^en, unb i^m ben Q^tnu^ berferben auf fethe gan|e 
teben^ieU einjupr^gen. ' «Wit einem fofcben «nfan|f 
wirb er nie ber QEDiJTenfdjaften unb nod) mentger bes 
£eben< äberbr&lfig tterben; nie feine eit)ur|cir f>e(rageii: 
f&^ nie ^ einet anbem mtxt geboren )u fet^n fivtift 
fdhm, weir ibm burd) (eine anbere -ber Stopf eerrihß 
jfl, unb Ne feinige frin ei^e|: i^ortiont n>urbe. Sd^0m 
itiäffe, bie erfle unb befte, ben menfcbficben ®ei# ^ 
tiCben : bte (mgene()m(lf , blt <IPntil»i<f iung einet fdsbmn 
iu^nbli<t)en QeeCe |u be^rcben, unb fie duf tOre ganje 
£eben^}elt weife, grünbtid), 9on SSorurtbeilen frei ucb 
glAtflidb 2U macben. @ie verf<bn'eft auf immer ben 
faulen, morafligen QBeg, auf ^5rter, asücber unb Ur 
tbeite anberer (tori Einzutreten unb emig ein fd}wa^: 
ber Unn>ifrenber ju bfeiben. O vo&r$ ein ioX<bei 53tt<b 
gefibrieben! ober vierme^r f^ütH iib elnmar einen fof: 
tben e^urfud bur(()gerebrtf unb viodi mebr i^n frfbfl 
burd)gefemt! unb ^uerfl bur<bgerernt ! unb tvdre fb ge 
bttbet! ^lun bteibt mir nicbt«, aT* eine in>eite (hiit 
ffunq übrig : iff> tbiH mid) in ^ranfreid) bemül^en , tit 
IBfifon^ unb ^oUetd recbt fd^ä^en |u fernen, überaQ 
^unfl unb 92atur unb ^(uftritte ber Ü7?enfd}en aufiufu- 
<btn, unb in mid) |u )ßtigtn, unb re<bt lu geniefen: 
iinb^ie redeten DueUen wn eücbern fennen remen, 
um mi(b nac^ ibnen. n^enn id) fit ifViU, )u büben - 
^niu^ meiner 9latur^ mitfi bu mkb an mein Set 
fpred^en, ba^ id^ bfr unb mir'ilfue, erinnern! 

5ür ba^ $«*i gehört eben eine fotc^e ÄfafTe. t^r 
Ä«te<bfdriiud 2atf}tti muß tett^t Innig au^wenbfg ge: 



315 

ttmt'^wnUn, unb etvfd hUiUru Qttl&run^tn über fbn 

flnfe ein @d>a(j »on «pflic^teit unb ?Wenf(^enfenntniffem 

CEBaö auc^ 93afebbn> über ba^ Oübifde ber le^n ^e; 

Iwte faar, mit rrt^ttn iShüräuiitden unb (eichten ^inlei; 

^i^fn finb fit eine fd^ßne ^oral für ^Inber. 2Nt^ 

«rtilf tbefenntntt i(J. bem er(len €täcr nad^, Dortrefffid? 

4ttit mit iebem t83ort ber CPrfrdrung grof : ba^ H^e^te 

fitfrt auf bie 2ei>tn$itWdiU 3efU/ für ^inber fo rü^; 

t^enb unb erbau(i0: tai britte ifl ntebr nad) ben QBor; 

teti beö «rtifeW feftfl, aW iebem QSuc^fTaben ber d^n 

ffärung fel^r nö^tid) unb gfcid^fam bie asaff^ |um 9e; 

fenntnifi be^en, wai «brifllicbe 5Kepub(if ift, 2ntf)tr ifl 

tit*t in feinen 6inn eingebrunden, ber t\nit iebem ®ort 

eine pD(tttfd)e G^infeitund ifl, fcbön unb unterrfrt)tenb. 

^ai ®eUt ^^rtOi i)l f(t)»er |u erirdren , unb £utber |u 

iveitrduflg : eö ifl im €lnn unb mit 900rten ber ^eit 

3efu; |um T^cit audt nad) ben SScrurt^ei(en ber ^ün; 

gcr, bie auf ^in befT<red mit t^ren eigenen 9(u^brütfen 

«eientt n>erben : ei^ tat atfo eine iäbifd):^eaenifltfd7e ^ar« 

tt, unb muf , ba e^ einmal tägtitO in unferm 9]?unbe 

ifl. in fo»d)e avorte, eben fo furj unb oer(!änblid) über« 

fe^ n^erben , aii e^ ein ^briftud ie^t für ^nber beten 

würbe, ^ai @aframent ber Xaufe ifl )»ertreif(i<^ , um 

|u birben , um b«iran tu erinnern , »ad man verf^red^en, 

um d)rifliid)e Bürger |u madien* Q^ine Xaufe o^ne Un« 

t«rrid)t t\a<!b berierben ifl ^ittiU ; mit biefem, in ben er? 

(len früfteflen ^af)ren, biejiu^barfle Bcitt^t vm ber SBDett. 

X'ai «benbmahf ifl bad, morauif fie ^ut^ereitet tverben 

fpUen, unb nfd)t zeitig unb innig genug |ubereiHt tverben 

tdnnen. Ta^ yoü einer meiner größten ^n^eife feipn, 

hU$ €a(rjment nmrbig lü maditn, ti iu ergeben! bie 

^pnflrmatiin in alit ^eier i^red UrOftrungd |u fe^en, «mb 

tie erf)en (^inbrücfe fo en)ig ^u mad^en, M id) lann. 

X'aiu will id) ^barfreftag unb oUed £Hübrenbe |u ^(fe 

tief men , um e^ n^enigflend «on ou^en fo ebrwürbig tu 

W^^VHf ölö id/ fann: ^ie er(len (^nbr^cff fn f freut gan.' 



»6 

' rtn/bie fd^lSnen Reiftet |u &$$t^uqin, t>U Ovgen^f 

ertautn. I 

2>(c itolci^t^mi*^ >ar 9lfnff^|titi wie iify ^ *iir 

cDtworfni, fW titc an, u«b »ie fi^Cief f«r 'M« 

{4Mti, ttUn aui oa^ri^tpori« fwnmt^u, tiwftnnfH 
lii^ tu Silben ; au^ Nc «iM iNiiit ~ '^«tn ^ -to*«it{ 
^t^ mit ge^drlgf« <FiQfcMn^Od<n' ^e^lefc^iiO««^ 
t^d, CF», fiiti^cd «Ott 2>««>ii>, >ir ®cflMf^te Se^ii 
finigcn ^fttiMtmien u. f. n>. !I>ii ^efd^te jmlifej 
Bdrieeunb^eHfii, iti'dro^n fBfiftrffTeiT and 90i«iftm 
brinft fl(^ #auftnn>e*^ #tv<ii: (tfrctiOlg n>et^ fEe c»ji|a 
n^kbcr fi^rt tite isi^rn t , ntt »kMiii tHd) btn 4Hi ß$ m ^ 
utib^urc^lnelet.' fb bt/tet fid) @^e(e, <9M>4iq«mI|, 4N 

Uttt Belt «iK^ etpr, and» :^nt«rt Mf0en. SIHttiAcf 
feMKt €l(f<<ii<l»te« wir» bie'^feft 9e^ lenaten in lün 
guten $on «newiegt: bet t^n tr^t iKi) fHü^«t,'iMc^ 
M tinpi^^n, unt «af eivlg bte eetfe ^mmtn. 

^ie |ttefte!)UtifmitF< tft r<^on'ein fomptt te rir fa 
l^i, «er MDetn'SffTetilVt^ärmd^cti mtftt tiii^m, Ith^tt 
itur^i^hnle HHtb f(9dit Äielfi«g(HfüHel>re, adgemeftitr, 1» 
1iiM»iiteii0attfMifteifrttiii''3iftVhromei#m und gif t O(lfciyt 
)t>a ^vfonitii^ MV t^ün^ffns 9Btabi^trt>lit9e '}u f^Mi. %«: 
tio<|me^riu arbeiten: tvk bin itt) über i^iti^tt^ttr 
fdtHMt? ttdf iff» ^n^vtiiiiiMteiu'wibCen, }it ^brtaMtt 
}U tletbi^n? ^er müf mir meine dlrlfe |u f^ 
■IMHttiln ^bber flrtfe« Ifl \^w«ebeti4, t^ie 'erfle *lHr|le > 
1lruiiiMiteiif«ifiiiitfufi9, tbO'^tf^ ^e ftnbe: tvo i<Q'iifttt 
nem mrnine be^anitt ^nktH: ififntbeirlMt in ^tMf^ 
•nb^ttütib, tbo \^ ber epfttbe ntSd^^^Mn -^^ 
«HK (le ^n linb'flKiüen' lernen, unb fcbentSilMn'tt» 
t^/^mit bfm id^ fHiiiierie, unb midriu fptdyetr'^bHhrgta 
nrtt benen tc^ aM|«|en -fann^lftib (einen «ffHHIto 

<^<n. 9in^ m^tu^i^m^um HM f^nrn *t^''m 



317 

fit OTerfwftrbigWten tn ^laturfac^en, 3ntlrument<ti unb 
.tuipfern ioi^tn, bie ha ju fpften f!nb: unb ba jebec 
Sntinti gern feine @ac()en crf fciren mag , fo l^offe l(^ 
Frfliäirer ju finben. Unb wenn 1^ jurücffomme/ o fo ^ 
,üill lic^ aüti nve^n /um bfe 9luObarWt unb Unent? 
^elM^t(l)fttt forcier feac^en Ui Änfd&auen^ ju jefgen/ i<^ 
vHi tHt^ (^(enbe bec QODorteriä^riin^en ben>ctf(n, iinb ' 
üttii ru.öen, M fW bec 6c^te einen Bäfai^ ^m 3n; 
jlrtittttnten unb «Äa^umrien »erfc^affe unb nac^Cöffe, 
^tettntit »erben flc^, wi« sBüfd^ing ba« Otutf gei^abi, 
^'oW?e ju finben, auc^ für mid^ tinb meine 9(bff(^ten a^e? 
örberer*finbe)i. 

ap}if 9Zatu?gtf^tcftl^ wirb- in M^. (mtUtXitm fottr 
i^ftfi-t^ >Hrcb ^uvftxi unb giahM;f^<(?jtn^ as^uffoii/ €n>am?. 
(rti«j|>a^ii?, 9leÄumur^ Slöfete^, u., f. w. foatn ^iep. (ipi^J, 
(enb>,,^ü,(^er feipn« bereji ©irbeip. mit (Jr^^tunam Ut, 
^XtJl%^^ warben. Qßie »ii;(e^ i^abe id) ^ie)?. ferbft ju Irct 
^ep ,. waö : eiii, ^OJrpfop||,, wie ^timm^: Wf *<t 

(y^e^, ^Mmi^ wirb. f in m^ iU »üf<^JÄ0^ »Pi'Hi, 

jWtf.MtinC^^xregiuin. ^ Wnim Untfaiii#, bui!4liittö)lffc»^ 

,5>lpt 9^<J*Ä^»:WIU>ne »w:f4ijubf«#p. Wo^e fuftüt auf b|« 

(^^^^P^i#/ bie:. in, i^rem suifana^. am i^pttfkm fft. 

i^,i^ i(^>,DQii nutinei: fic^^iii^eQ ^Uuatioa otUd^^i? 01^, 

«nottwanß^ii; eip«p^3tiWf,^Ä«^ f. t^. 

,au|^.«inf ä^sIIäJ^WäI wUi, i* btefei« beiJ 9latnii', 

I fini^l , wM . ein« ^ßr^^, ber KD^t n>ev^? 9Sii$ M ^tif^ . 

un^ fc|lif ißanb; Im «ani^n. wOAftf ? , Sßle irüfFe unb 

®^9k »erben,, Uk f.w.^ 85Jte bijT^fbft. runb feDti-, 

fönne? «Die ffe fid) umfc^iffen raffe? SBBie fle im belL 

Puft fdjit)et>£? SEie Xag utit %idjt merb«? — [Teb« 

t>a! fo whb ter Sttfanö bec ©eDgwp&rc nciKicn(^ pt^\^i 

fifii^e ©eograiJl^i*. $ttr üerfammeJt flt^) 9flahvtfel&re, 

^5?atüc^[f!Drlf, efm»»^ IWatftrmatif unb wlel 25ata, tjUf 

erfctriimngfti . tief ®efrf)irfjUii. <F^ t(\ tii<^t |u fagett, 

wie fri^njer mrtnrti*^ tni ßinbtm jii ertf^ren f*^, mor- 



518 

«Ott fi< inttuec fc^woOeti; aUt ti>m au<^ tfl*^ titd^t i» 
fagen, tote nu^^t; ein fotd^ec CTurfuö fepn muffe ^ir 
toirO bie vorige Olatucgefd^ic^te ausgebreitet: tc^ fttiM, 
ba0 iebeS £anb feitte ^enfc^en utib (Sefd^dpfe ^Abe: i4f 
(ertte fie tiberatt fentten, iebe^ o» feitte etede fe^, 
uitb beti fattien Umfatig einfe^tt, {tt beti Wle^ gebort, 
beti gati^en ^drper ber (?rbe. t^an r4ßt Hd) arfo in 
jebed SasibeS cinjertteS utib am toenigflett roritlfd^e^ De: 
Uil tiod) titd^t eitt: t>ott aOfetn bie ^auptbegriffe nti^ 
tv(e aUti infottber^eit |uttt ®ati|en gehört. 9latiic 
breibt a(fo 9latur unb bie erfle: ^enfc^ettd«ittungen, 
politifcbe unb n>tlbe unb Od(bn>t(be flSßelt, in i^tet &» 
ftatt, ^leibung, £#benSarti affo nur ^tuptfläbte, aber 
»iet ^ata t»on Sitten, ^aupteiiTri(f)tungen unb ^uf^Äm 
ben : wa^ ffe baben unb tiefem , ffnb unb nidjt ffnb: 
tvie fern aUti ein (9an|r^ ift ober nicbt ifl. Set ot- 
rem i^otnmt ^rjä^Cung unb 93irb |U ^ülfe: Me gan|e 
Oeograpbie 'wirb eine ©iCberfammrung. <SDetitg un( 
leine erjwungene S^eftcxion, feine f^arafteriflif , nwö 
leifte einffitigen ^been ; aber tata ,' (f r|äb(ungen T^ 
lernt bec Sünflting mi feinem «Jinfet binaustfe^en , er 
recnt ^umanitit, nid^ti bHnb i^eracbten unb oerfpotten, 
atre« febr fennen, unb feinen ^uftanb genießen, ober 
f!(b einen beffem fucben* ®rofe^ @tubium! wer wirb 
babei ermöben ? — »u^ ben beflen 5Keifebefd?r«ibungeti, 
ahet im @efrt)marfe einei 9leifenben, ivie ERotitfeau (6. 
@i«ii( 4. X^. öi^er bie SReifen) mufl ein rebenbiger %uii 
jug aOeö beftbeni «ffietc^c <©ert rjier für ben OAngring! 
iu^b&r«nJ i^ tve^atten! wiebec ^u ^iäf^Uri] aüfjuftbreij 
befi, €t^t;':^enfart, SSernunft ju bifbenräb^uti^ei^frin 
-^ weWje ÖCelt ! 

gndti)ematif wirb nod^ nic^t «nbertf getrieben, aU 
mit ^f>)^fit t>ec(>unben: wie vieC aber fann itub mnf 
ha fcbon getrieben merben, um jene nicbt lu t^erfatfen! 
3ur Ofeograp^ie fcbCicßt ff(^ 2((lronomie , C^bronoCoate. 
Onomonil; iur ^enntnlf beS ßit^tS, ber fiuft, be* 



519 ^ 

GBaffer^. t>tv Körper, Cptif, «frottUftrie, ^\^^toftatitr, 
iSJtecöanif: iur ^enntni^ ber ivörtcti / Geometrie un^ 
perfpeftit) -r- »en aiUm aifo tebenbige, nette,. »ptttlÄns- 
?t9f aseariffe, i(l öei' JKaum ffrin ober groß? 

2fber e^ fowttit no^ ein gröferev, bie $^florie^ 
bUfe tiiu# jkf^o fct)on eint ^?(lotie ber SSöf^c werbet!^ 
unb ivie bAt^? ba$ fle bem andern treu i>Ukf>t, nur bie 
^öupttjerÄnberiJrgen unb Äeuorutionen jebed S5orW eri 
läffU, im (eihÄi je<^gen ^uOitnb^u erfläten, »ff ber 
©f'rfl Der Äättuc, ber «Beßannt^eit , ber 9\eriflion , ber 
SGDiffenfctjaften , ber bitten, ber Itönjte, ber (^rfinbun^ 
«eti »on 5BBert in OBett ging : wie »iefeö ba^l« («nl^ 
U11& (10 verfor; anbetet neueö herauf Um unb (f<fr 
fortpfTawitc : wie bitfer mit ienem ®efcDniacf abwedj« 
feCte , unb weiter furtging , unb ber 6trom be/ gelten 
^<fy Ittimer fortfenfte, bi^ er unfere B^^t (^ab, ben 
jpunft, Äuf bew wir (leften. gWan fTe(>t, t>\t^ j^H^i* 
ifl m(t?t^, ar» eine .9leit)e t)on QSifbern , in t)leren @atf 
tunörtt ; tiur «rii^ in feiner i^ein einziger 't0r>t4t ©egrlff 
gegeben weroeii. fcrtil i(^ aueö »erroren. SSon (einem 
Oefdjtnacf, (Jrfinbmig . ituntl feine Oefd)ict)te tegebett 
tuerbeti, wo nltltt ber »e^rlff (ct^on in ber etilen Äfaffr 
lieat, von feinen "Slv'üolutioncn j. (^. in ber ^politif, 
feinen Ärien^teOre u. f. w. txiäm werbai/. wo tii^t 
ber ^sjcitct^ti^pu^ft fct?i>n uorgetlecft ifl. ?Wan;fJe^t, ba^ 
f)iec nirt}t* von urtftrer Oeftbkljte Wr^idt, leine Dlei^r 
Don i^önigefi, €?(t)fa(t)ten , trieften /«efeljen, t^ber etens^ 
ben ^(»aralteren '. «tteö nur auf« ^»i« öer -^enf^ 
§eit ;. unb ij>rer 3iv|l«nbe , i^r SSiUeerwanberungeo unb 
(finricf)tungen,,p\etUionfn imb ^o'ei;c Huib X:en0arten, 
(Spra<tien unb.ÄuMjfc — (aujter ^üuprbegriffe. ^einc 
(5iefd)icl)te einer 'einiefnen iiuw|^ wirb J)ier üoaitdnbia 
gegeben, fcv iiynig ,^ al6 eine einjige öoUjlänöige tbeos 
rie «um QJrunbe Tag aber ber ^ame ju aUen Xbeos . 
rien unb aüen Oefct^idjten einjerner Äiinfle, m^tm ' 
f(t^ften, ^efe^e u. f. w., fofern er im ©trom ber ^th • 



920 

Ivb UUnhii (fr^igefc^toommen^ baftt^t. fSit. mn 
^emM0efct)id^ten d^s R'evolutions t>pn ^r«n|ofen iai 
'C^ngurnlcrn; aUe fin» fe]^r ju braudyrn un^. (ffne (Mfl 
i^trgf^ntfbafe^n; nur feine inu§. wie ff« itl* gtbnttü^ 1 
üMrbfft» uttb dlofün am ttenigArn. 0«f#{<^te »et I 
^fUfA. von ^tihtaat, Ut %$^)^pt€X pj^u.fBU^ \ 
cUftir «ftUel mit e|tat»,.u{tb mit 9>(ico4 «n; 

tiA« «OB ir&m.y>ff c, bn Xitttaren mh be 9til|*' 
tüAf bef Snbiatict tiob ^ecfec ocn Xai^extitetr 
btA<X»abet )>oii 9laj;lgni, ber 9rifjd^«tt, im 
1HMi)<f<i(m<intt« 9tab(|^ u. f. w» von 91oqi. mi 
bgft.neuetn fiSölliirn — mcOK^gfof f 9lii|a^( e«m» 
I^HiOV. in ber i(^ ni<bl tt^tv vulm mia, bi«. iiift: dm 
qiiiir foiM^Ut« Ckimmlung.ber beflen in iüttt i9attwH 
l^M«, unb mir boraui^ eint ®ef<bi^ bc^ rnenf^ i 
t«itM^li 9^tf<t}(e4»t^ macbe. 9bbt tttHeitM^miy^ 
util^.fölstt fit nlcH aufd; fBoffuet ^ einige 9oe 
tnii(l<|f «über, SSortairt nof^ nu^borm «ilvM^ 
timtn; bte 93b^f«ni$ unb ^itittlinit fammeto 
99K, bi# aX4(<tfaii^ u. 0, belOfiltUt auf i^ «tl: 
bM.(9MKtterer^ dreitsen üb^r ^(lovi^t ^mu idimm 
ni4tö ar^ ein« birbenbe materieUe €l«f^t(bte . 
bfl menfcblifbrn ®jef(bU(bti fiu^tii, i»o0 ^»bl; 
n^men^e uabJDota. 9)l.onle^(|uieu< <Mil bttea 
fe|f, unb bet SXItater, ^ume ttb«r (hta^nb. SSof^ 
tau#, WabiVv ^äguet, <Sin:dl«littaiifi:tt.f.it. 
fii^iliei» aroH^4«tter i bot^ i^ atrolsN lu i»elt — 

3n Mcfem großen Sortftu^ ber ®efc^i<^te {(t ®rie: 
t^enränb ein Heiner ijßtat^ , tinb in biefem Ifetnett ^a^ 
bit tßliJt^c^fogie eine elnjetne ^erfwürbigteit ^— Immer 
tnertivurtigcE, al^ i^unbert anbere ^^ti^oCogien, bä fe 
^^ iiUt hui grofe S35rfer nnb fo biet fetten unt 
Z^id^j^fT u^^ «Bertwdfen unb Mnflter erflrecft, bie hlt 
ßebrer ber mtXt finb. 3^ ber leunjl unb aMc^nfl 
frt bkre gm?>t^orogie «m Mt^rffeh, am <<|>fi(lf i< / am 

anr 



m 

ws/li^vMi^: In jener y^t^ ^t veüt eine UUniMgttAh 
t^otlef ^r ^n(l unb 2)enfart wih ^pet^t mh 9t«H 
tionaCgeift fltt^trtt: unt aütt^in^ ifl fle ein ^ofet 
»titcod iur @ef(()i<Dte Ueö dHe<^tfd^en ®eiM. Statt 
^ec bl9$tn ter^ücften (Svtl&tnnqm (dnnte man fflr ^ie 
3udent fd)dne eteUen ter 2>t<l)ter, ganie asefc^reU^un; 
ien tmb ganie &t^Wt auffud^n, unb He tobte ^unfl 
hutdi bie (ebenbiae q>oefle beCe^n. Uebec^aiii^t lann 
man nid^t iu «iet t^un, um bad blo| SabeC^afte in . 
bet Snipt^oroate tu ietflören; unter fottbem B^tin, ali 
«bergfaube, iuqt, SSorurtl^eiC l^ergf betet, tft ffe uuer; 
trdafid). «ber ali «poefte, a(d ^unft, aU Ttationalbenf; 
ort, M ^^Snomenon be^ menfc^ltc^en ^eifle^, in ib^ 
ren @runben unb Sotten ftubirt: ba ifl fU sro^, qbtti 
flc^, rei^renb! 

a>er Uebergand »on ?Wt)t^otoöie ber ®riec^en au^ 

®rf<bi<^te unferer 9leliölon i|l rafd^, unb ^er nicbt« aW 

^ufaO: biefe ifl »ier, wie eine @eftbi<bte btr biböfcben 

©ö(^r ani ^tit, SSoK, Station, J>enfart iu (lubiren. 

C?* ifl nit^t |u (agen, wai ein fordye« praamatlfc^ieö 

etubium ber Slerigion für9luijen brÄd)te: nocb ifl fein 

Sompenbium, fein B$^tm in ber eeete ber 3«««nb 

iwaetabtirt, nocb ifl njcbtö M cbrifirit^e Defonomif ber 

Älrcbe na<b Sutberö Äated^iömuö getrieben; iefjt wirb 

®#fcbi<^tf, bie eöau^^eit unbSSorf erHört, mie X^eop? 

nevflie, unb bi^ ©cbriften ber X^eopnewflfe müfTen t>erj 

flanben »erben. 2)aö wirb angene^ra, wie ©eft^ic^te, 

wie rebenbiae (Fregetif, wie ein ^linwanbern in anbere 

Reiten unb ßdnber. a>ttö wirb bittenb unb vragmatij 

fcbe (Jinreituna jur JÖueUe ber t^eoroflie. T>(ii gibt mi 

Ifbenfirang $0(b«<^tung unb SBerftanb ber fRetiglon : ba^^ 

ifl baö befle «mittet, ein neueö (l?rifiri(^eö JpuWifum ju 

fdjaffen. mit bem Äate<^i«nui^ ber «J)?enfct)Oett wirb 

babei fortgefahren, unb er ifl ba« «u<b jur «Birbung- 

Orbnung beö ^eiW wirb nidjt anberö getrieben, affi fo? 

fem fie iebe^mat auö ber «ibel im ^ufämmen^ange ber 

'^fccte?B«fej.5i^Uof.u.<^<ftf).X. 21 



Mflft^i^ Bpeic^t^i niM^.fi« fd^otofltf«^ 6iMl^it|e^ 

foniiettifnt, VM itlit fe<Ät - 

Utib bÄ« n?lrb fcU tritt« Ätap. ^«t irftb Mt 
?)fj^(f? ftOon in i^ren abRral^kftn Orutitfaefn, im ^; 
famniett^ana einer «rEt(T«nf(Oaft mm** ^^ ^^^. *>** 
gnatimatit mt) btet ivir^'ß aifp f^jon 0etTd)t^püna 
eine 6(^rufrel^e ja ÖOe«W<n. mi fie tte ^:nen)tDi^e gr 

- badjt whb üa#geba(t)t (jaNn- {ffeenfcins nii^ert (fc^ »^ 
9latutaefd)ld>te einer S(tt\t i Mofi ter DEtnüng URb btf 
Utberfe^eoi^ wcoifi ; U^^ .^C^ au« <M»^M«i. mi^^ n W 
mid «üHtlictiilidlfU. 3n aom biilem <^iiti|(«i| fl# 
if^t ^»ofo^i» ber.9kititf> aOgemeine dro0c tltti^fl^ 
Un, tt« fP trfet «W möa«* b« Äette btr «efwi.Äif 
lurfieren^ bU in btv 9Uitur l^rrfcftt SB^n »tn^ro« 
m «DtaupertuU, »on euUrbüt A4 dtie*. §|<iri 
i^ler ßebret hti men(cb«<^en ©«(ji^Jed)», ?pr^W«»^ bell 
gflatur, ««Sieger bet @&melt «uf foK^ «st »ll* 
ba« e^fiem ntd)t |u frö^ ®eüt ber ^iie^un^i e« 
lommt aber att4> nii^t ju f)p5t : ed fcöM^ttt bU eetCiv 
gibt bet Ottdenb ben testen t>tüä, unb «iiiMtea Ml 
bif ganie ^eit bed bebend« ^ler bebiene »Mtn M b«i 
eurjerM<^n ®elflei ber (?ttc\)«oJ>4ble. um bei aOe» 
€tufe ber^o((fonimen()ett, m&noßt unb> .wa^re Sefib«is 
fenbejt |u ieigen: man werbe übeffoUr tvi* »acon, um 

- auf ßeben^ieit iu entjfinben unb ; b«n Süngiing auf ■ bk 
atabemie ju raffen, nkbt alÄ einen , bfr feint eHubleii 
voaenbet f>at, fonbtrn ffe it^i erfl anf^ngT, unb b«4ii 
auf bie ^flabemie unb aüf^ ga^e £«ben ettiffmelM 
»irb. Altern, CbrIgiNtten f&nnt ifffi gcttug bttoOntO/ 
ba(^ man baburtb $aurbeir unb SCu^x^tne^fund b«i eurt« 



»1« 

yeiftK m f. m. . ^erwUr»^ wec^ QHift hti^f^t, tlm 

U^t Ontttt1^i^§m einander Witt dAmuftn: $t m^f 
iMd^t; tmvt, wftifW ^tt^$Hf ivbttt. ts&f oM Untet» 

ttefe^dtf^^ttf; ^n»«, iti attett t^ren ^fbcf^nn ( |ii><iilfm 

an. €Ht fa|« ffd m^n "mf ii^M SMdf im ü^ttaf CeHt^ 
tinb fa werben itin\$i., Sfitiitn, ®ef(^ted)ter, 9lanieiT, 
^ri^ge ,u. f. w. utiMmteiMid^. ^e^ atit wirb nie 
eine ®efd)ttf^te ber ^öni^e. ber ®e((^(e(^ter, ber Stiieq^ : 
fontern be« dtcicbd, bcd £anbed unb atte^ belfen, n>d« 
|tt befTen ®l&tffe(i«Seit ober 2(bfaa beigetragen t^cit üUt 
nid»t. (f^ verliebt fUb/ ba$ ed ^ie^er geOdrl/ wie ffä^ 
aUe aieicbc iu^mntenfd)tlngen , au4) bfo^ in pölitifd^en 
SSkrtr4den betrot^tet: bief ift ber fe^te tinb veränbers 
I4<t)fle Xbeü ber@efd^d}te: nac^ wefcf^en Ku^fld^ten äl<er 
ftU* fetten utib SSilUt nac^ ^:m Oenie be^ ^üttMt 
m\tu, bem a3emerfund^det(l eines Q^cH^^ ber ^oiitir 
etne^ ^uuie u. f. w. C^r^iebuna, bie für unfer ^eitartrr, 
wo ber triegerifd^e unb £He(igion^gei(t aufgebort t^at, 
W0 txia^i atö ber Sommer) ^Stnan^en; unb eübnng^.^ 
gei(l ^ercfc^t, fc^r nötbig unb nu^tic^ i(¥. 

€o Wie iebe ^^e auf btefer ^raffe fdjon überr 
eititpt n^^ bem w«i[enf4)aftrid)en wirb, fo aucb bie 
^nfte unl» t>onlwer(t« i^iev mfitfen einige }. (?. ^eicb« 
nun#, 9rabferel. in befonbtm €tunben vorau^gefe^t, 
unb mit ^uffe tiefer t)on anbem burcb ^^acb^eidjnungen 
«. f. w. «Racbricbt gegeben werben, «tre 3it(lrmnen* 
torcannr flnt in tkftm Stde bte f^^werilen : wa^ fo& 



SU 

"yaan von i^tn i^igm? ^nftnimentt? T>U »itfett mar, 
inbtm fie witH% unb bicfe ^ommlt flnb üt i^ncs 
«U^ Mttor. QBortbtfdMifilmiicn? Wt Htnh, n»k 
fi^wa<^, wlf rfid)t tvnNn fie bie 6pm4k em«^ ^tl« 
Ceia) 9)011 »efUdic a(fo bie etibm einiget StünfOa \ 
|. Cf. U^nnad^et u. (. w. unb y^nie nur bem itutfcB { 
QRenfc^en £ti(t ein, bie anbem felbft |u beflK^en. 9itt 
leigt ibm, n>le t>ie( 9eifl, ^Cei^, Cfcfinbuita, SSetb^ 
tung, SofflommenOeit^abe in <afietl nt^, tmb baf bies 
fer Xleir ber 9?enf(ben bec ndc^fle fet^ an ber muMU^ 
iu^mli<ben itunfl ber Xbiete^ bie geoig^Kcmafm ^imfi 
bec 9latuc. fe(b(l i((. ^ter üel^t et ben grö|ten e<b«ii | 
1»toO ^^ menfcbiiiben @eifle^, ben bec ^fingling ^ 
Uiäit unb gern uertennen rernt, unb bartun brinb bleibt 

»uf biefec itraffe ifl*d er(l Ott |ue t>öaig abflMfteB 

' ^l^tiofop^ie unb ^etapl^^fTI, mit ber man fon(l ^ 

:irubieitig anfangt: bie aber bier unentbe^rTicb i(t, unb 

aucb eine aani antere ®e|lart annimmt €ie ifl 1^ 

r^ai SHefurtat affer (?rfabrund§»iffenf(baften , obne bie 

fie freiri(b nid)t^ aH eitte @|pefuIatton märe, leintet H* 

nen 0e aber aucb ber biibenbfle XJfytll ift. X4e ^f>fi^^ 

rogie, wa^ i(l fie anberd ati eine reiche qoblplie bec 

eeere? bie ^odmorogie anber^ aH bie ^rone ber ^lem 

ton'iä^tu (pb9(in bie XbeoCogie anber^ al^ eine Strvtu 

.ber ^o^morogie, unb bie Ontotogie enbtid) bie "bübenbfh 

SBOifTenfcbaft unter aaen. ^cb geflebe eö gern, ba# wir 

jiocb (eine ^^iCofop^ie in biefer ^etbobe ^aben , bie i 

' re(bt Jünglinge bitbe n tonnte, unb bie Cntorogte infoa 

berr^it, bfe oortreff(i(be ßebrerinn großer 9fudfid^teii t 

wai ijl fit, CiH Xerminorogie geworben! n>a^ min 

bier eint ^etapbtofi^ in bif fem Qleifle burcbg^ngig, feiiu 

9(u^fl(bten oon einem begriffe ajif einen ^ö^m au^iu: 

breiten , im ®etfl eine^ 9aco , wai to&xt ba^ fdr etn 



^) mtxmtt einer „«öetf|l4tte fcer bwttgm ^nfie;' 



335 

IBBitf ! Itti^ fht UUnhlqet Unterrf<^t tat^Ut fm ®^t(t 
0ittH Stant-, toai fät ^mmrifi^e etunbett! 

2>it toqit toixh xdditi M eint ^xpetimttitaXiBns 
ttttU^n htt ohitn Stv&ftt, unb .fa toirb f!e ein d<^ti| 
mttv 2>ind, a(d ffe ift^ QDerc^ ein 9ibgrunb von Qn 
fal^ngcn, n>ie bie ^efe ^been fammert, uttf^tlUt^ 
^riefet, riedt ^ier t^evborden, unb wai ijl bie fteine, 
cfenbe «. »« e tafer, bie unfere Codtf ent^iStt! ^an 
mtif immer »etbetroen, baf man (eieren n^iU^ unb nut 
3^een aufwecten, bie in und f<l)rafen; unfere Sogif tl^ut 
ha^ ®tqtntf^t\X , nic^td arg Teuren tffut fit, unb jle^e! 
fle^ re^rt trocfen unb etbSrmticfj. — ^ben tjieraud feucft*^ 
Ut ti Oert)or, »ad für ein Heiner X6«it in i^ entr 
htdt feil): totXdi ßin weit grdferer ifl bie Tltftf^ttif, M 
fine ^^irofop^ie ber ^inne, ber (finbirbungdfraft, ber 
2Di(^tung ! ^ QDcrc^ ein größerer , bie ^büofop^ie bed 
efgentti(^en ©onfend, worunter bad QSJa^rfdjeinridje^ ha^ 
tp^^nomenon u. f. w. nur (feine Fünfen finb, unb bie. 
bie »a^re Se^nneiflerinn bed ßebend w&tt. 

aun fo t>\t 3Wora( mit ber ©eetente^re, bie (?t^{r 
ttilt Ut menfd^rid^en 9iatur, bie ^olitit mit aUtn tp^i^ 
nomenen ber bftraernd^en ^audbaltung verbunben! wie 
fc^deft fi(fy aUti an, wad für ein asaco ge^ihrt ba^u^ 
um bie# «kUed nur |u geigen, wie ed in ben $pran ber 
Oftiie^ung unb Sfufwecfung einer mtnWi^tn Btttt get 
^rt! ber ed audfü^re unb fetbfl ba^in bifbe! 

t>it Xl^eotogie tritt i^ier derart,, wirb ein ©pflem^ 
aber wU ^^irofop^ie eined SHeimarud, fo wie (le i»' 
ber t^origen ^raffe t)oa ^bifotogie eined ^ic^aerid unb 
(Stntfti war. 9ctdbann wirb ife Weber ermüben, noä^ 
tiefem : ffe wirb benfenbe ^Qriflen unb pbirofopl)if(()e 
aBÜrger moi^en — unb wo^( Um, ber mit tOr, M 
Ztftoto^t auf bie «fabemie gebt. 

Vuf bie 9l(abemie (te^t, unb ffe^e ba! eine 
fttent aUit ^^ilofopl^e. ben Oün^ring ^ ergeben / h^ 
er P0 fefbfl beflimme, feine ^tubfen ret^t ein)uri({|tem 



3W 

Uh€, baf er »Nfe fein dgiift ^tit i» ftp«. «M0 «te 
P9ti^9or4Uff^ CFotfeiliuiii ! iSie tin )OffiMiM »ie M 
(H*(l biVm ed)Iii| b€< tagef ! «iinci:^<Pitt^oi»Mer 
mit mc^ subita ^wdnwüfit, man ^«Ü1>^ b^ ^tfU 
Sd^frud) unü iBuC|it ^Ha t^t 6eitr. ^«iicr » .i>« Mt 
nitnffll)lid)C, tiefer, um tte ftleNt^eeUc Htf ^üngimii 
|U toetfen: jeotr Itttt tem ®et(l eintö Sitdufl^u, »»f«r 
flne^ eaeo etsfülrt: tad niiiß. oofeticcn/ Hiten ^m» «nf 
&ie qcaiiß £flkMt^U aa|tof en ! 

3(0 f^aU micO über 0pra(^ hti^t au^^etalfen ut^ 
arfo nur ferel Ätoffen geff(jt; terin ed i(l beff^r, bof 
man fange auf e|nec ^taife- Melbe, ali ^u gefdjmmbe 
fpringe. ^\t ber Sebrer bcrfelbe, fo f(l eine for(|}e |a 
öftere ^erdnternna nur ein 9lanie; i(l er ein anberer, 
i(i (eine ^etOobe anber^, fo i(l ber iu öftere Sprung- 
fc^Üd). Ueberbem q\i>V6 %in n)irf(t(b brei Stufen in 
ber 91atur ber @a(be: Hi ^inb ternt nicbt^« ar^ ftc^ 
a'dei erfrdren^ wai um ibn i(l^ uttb er fonft nut fcOn>at 
(Jen würbe, unb Te^t burcb 9?etfdierbe, €innfi(^ff{r unb 
(^mpflnbuna ben ®runb }u aa«m : ber ^nabe bci^ fkdi 
in au^fl<bten unb Äenntniffen ber e^inbiCbung^froft fb 
wtit aui, aU er tann, unb überfliegt bad Sfititfy bec 
<2Biffenfcbaften in l^elfen aitfbem: ber 3fin^rtn0 flei^ 
auf Atle« herunter, unb erforftfrt twit JSerflanb itnb 
SBernunft, n>a^ jener nur überfaö. ^nn unb 9t jW 
i(t alfo ba^ Ondrument bi^ ^rfien ; 9>banltt|le tH ans 
bern, unb gteicbfam^fOie^cbt ber €«el<; JStcntmft hti 
büßten uiib gTeicbfam Octa^mri %H (SkifM i S^et 9)^ 
tecif nacf^ tbeUte ful> ieb< @tttfe miebtr in bcel »e^äfh. 
n\^, ^aturtffin, raenfi^CiiOe &i^<»ti^U unb eigcntaiN 
iibflrane ^pbüofopbie; 6o |. Q. in ber erfU« itlofe: 
9taturrebre, ®efd)i<bte, (bcM^Ufber ^«tt(bl<n»t4. 3« ^n 
^tvcit^n, 9laturre^e mit ^atur^^oHe unb 9)rM^ma« 
t\f: ^ograpbfe uttb @te|cbtd^: «O^iiifeitiing Ki bte 9tt 
(0UfU tit £Ke(igton tinb ^at«^i«mud Ifit «lMf<|#cft 



^n Ut t>^Un Vt<St^etnaiit unb ^^Wt unb fünfte: 
<9ei>9ra))fie/®efd^i(&le unb ^oriti(/^eta||>^t()fi(, ^if^iXof 
fopffit, kl^rd^iev (^n^ffopäbie. ^it ^tntbeUung i(t 
docroll tiat^rii«^. X>n^f^pfitit fimn nidjt obite <,ynai 
t^mnaiit uitb umgef^rt: Hv i^iftotiUt nkkt obne ®eO'' 
^r«Pb(f unb imqettfftt : bet q^b^^fopb ni^t obne SfitUf 
^ioh fei^ii tmb v. v. 2Daö ec(!e tfl fär btn 0imi, ba^ 
anl»ere iit'$ ®i^ttit Ui ®tifUi unb C^inbitbung, ^ai 
dritte füt; IBecflanb linb SSemunft: fo werben bie ^eti 
ttntt&fU in einem ^nbe -von ^ugenb auf gCeiibnici^ia 
üu^ithtifptt f unb mit ^Proportion erweitert. i>a6 i(l 
ba# ^unjlfl^cf atter (fr^iebun^ unb ber ®rü(ffefi0feit 
bt^ ^etlf^n auf fein joanie^ Seben ! 

^{e|u ^ahe i^ cpffo brei ßebrer, ober neun 2ti^ttt, 

ober Ün 'bN^flen {noibfätl nur einen nUf^iq. 2)a^ <r(le 

i(l hcti fkft$, unb ieber ber brei^n rebrt auf brei Btm 

fett feiner ^(affe: bie^ i(l t)on außen dut^ um ibm 

buircb03ni)fdi^ 2(nfebfi |u ^^erfcbaiffen ; unb Don innen, 

Mtn ibm mtbr Oi^ixm )ü ^eben , wn unten auf feine 

ODlffehfcbaft itx eiJtoftren, bie mftnt^rfei 6tufen berfef« 

f>tn in (foibeni, ^o^mn^tät unb Q^lbuna ^u leigen, 

^etbobe bH merifcbtic^n QkiftH in brei Pfaffen |ä 

fernen, unb ibnt entficb, wenn et ff<b feinem $e(be gibt, 

Stube »bn 4u#en unb von anbem 2(rbeiten unb fSeti 

tt^imingen |u i^>rf(baffen. Z)er 6(börer wiebcrum wirb 

an eine foptdebenbe ^SRttt^tht gewbbnt, fiebt, ba# er 

immer ber £eb¥er id, ber vorbei^ mit ibm ^inb war, 

ie^t Itnabe, lebt Düngi^nd wirb^ unb t'Wit^nt ibn beflo 

(icber, itibem er ibn immer beffer t)er(leben, nuben, ans 

to^ben Utnt @o wirb ba^ ®ebäube «bne ^erwirrun^ 

unb oi^ne Unorbnung, unb ta ber SSormittag t)ier 8tun; 

ben gibt, fo bleibt iejber eine übrig^, unb bie t^ierte |u 

einer €pra<be. t>lt ganie dUatfcbuIe wirb a(fo ein fimpter 

9)tan t>on brei ^(affen, brei Sebrem; neun 9ibf(bnitten 

unb neun jßauptarbeiten; bie aber ^lef unter fi(b begreifen. 



«g 



o 


9 


? 




^ 


9 


er 




liii 1 




ff 

c 




P5. 


S3 


:* ' 


«^ n «» <% ^ 


« 


2^ 




5. ? =:; 


*■ ••' !• 






;; 




^ 




3 












P 




., a 


m ® 


j;? 




o •• 


c« «• 






Sl "^ 


s --» 






1 1 Ä Ä 






4» 


« ♦♦ 


5sr. «-»■ 






^ , , © '^ 


5? «• 


"** s? 


1 t 2 s 


e e » * 


S. Ä 


a- ^ 




ftff 




as ^ 


5 S ^ o 


« tt^ /g O 


? :: 


♦♦ 


"«•WS 


W 2. S » 

Ä •* s " 


£ 


<» 


w s: « 


T« « 






5: 5 T 


v^^v-^«,^- o^ 


St 




■t £ 3-. g 


rt» 


z ^ 




s 8r 1 


5& 




? 2 s a 




5t 




sr. r» ^ o 


?^® 


(R ■■ 


? 


^ ä ^ 


? ? 


1 




* S 


• -äs 


1 




«n 


«• J? 


!» 





S29 

mic^ 4«s|krrk^ tmter^u^en, mit dtauni , ^it, ^nflttM 

nnmtfti, 93i(bertt: unb bann £e^r^üd»er. 9i wät$ tM^t 

vmn&i$, tHtm Ht Hitffe^e tintt 94m(t feC^(t ed^tmaUi 

|ii ten re(}tcn fibe, t^ wir fit no(^ niii^t a^btticft f^ 

htn : 0ebtucf t ciHt ^nb f{e in ftn>if em ^a$e nad) im« 

frrer^BeCb beffer, unb näd) ber$\^tOagoc5ff(^enf(banimtr. 

3«^t 6pfadyen! — 6j>r«(b«n? ^« wirb immec 

einen ewigen 6treit geben, Itvifc^en ratetnif(ben unb 

£He(i(f(^uren: bicfe werben für einen (?rn^(U |u wenig 

Satein, jene für bie ganie QBeU |u wenig Bad^tn Utf 

tien. 9)?an muf atfo flü<fweife fragen: i(l bie fateini; 

idft Sprache ^optwerl ber @(^ure? 9lein, bie wenig: 

(len ^aben (!e nötbig : bie ntei(len lernen fle, um fie |u 

' »ergeffen. 2>ie wenigsten wiffen f!e aucb auf fordS^em 

\ l^erben fZ0ege in ber ^ute fetbfl: mit ibr geben bie 

i bellen ^a^re l^in, auf eine etenbe OBeife verborben: fie 

. benimmt ^utb, ®enie unb %u^ficl)t auf aCTe^. jDad i(t 

; alfo gewi^, baf a) feine ^djule ift, wo man nic^t^, 

[ ali £atein (ernet; i<b ^aU ibnt |u entweicb^n gefud^t, 

, ba id) brei t^öttig unabb^ngige dleamafTen errichtet, wo 

man für bie ^cnf(^$eit unb für'^ gan|e £eben rernet. 

b) aDo^ feine 6<bure gut t(l, wo man ntd)t Mm Batein 

^ entweichen fann: in ber meinigen i(t'ä. QBer gar nid)t 

tibtbig i^dtte, Satein |u fernen, b^tte ©tunben genug, 

in bem, wo^ gezeigt i(t, utfb gezeigt werben foa[* c) 

^0$ feine gut ift, wo ffe nicbt wie eine rebenbige @pra& 

cbe gelernt wirb. Z)iei foK cntwicfert werben. 

I ^an lobt bad i?unft(tfi<f , eine ®rammati(/ ^H^ 

I Olrammatif , at^ Bogif unb ^[^arafteri(lif bH menf<^({« 

, dien ®ei(tei |u Urnen: ((bJSn! @ie ift'^, unb bie (ateis 

nifcbe, fo febr outfgebirbete ®rammatif ift ba|u bie beffe. 

^ber für ^inber? 2)ie $rage wirb flupib. ^tl^t 

buintaiter fann ein ^un(l(lü<( wn ^afibu^, 2>elCinai 

tionen, Koningatienen unb epntaxii p^ifofi^^ifd^ übers 



Um 4MI wtt^t, Ol» i wü i rt eOti fttt^^ lo -fHtai 
•9W «ine tt^ta^r |ti mntn. Cfü jfwSlt w #i| ^inaf 
IM |at «ii#t« oHcnit. QRmi (09« tif^, ^it «Mn 
^UitQtiiCIilrtifltft , %ie «r |ffC i»eii M^ y^ttofbyiM^ 

#M IM» Htt^ Denoi Mimnm ^mdOn. muit t9^) 
li| <|i»e ««I lMil^-|itn|l|iCa4^it bcr nCDrM», ü« 
•UMi ICH 1l<^ ^^ i»«liifm-t)onat je 4« inN; «»laiiidear 

(Sea tt^o ^^ Stftein, um an i^tn ^ c H H i UtttHg fa 
«nrttt« i ^jtt fjl Hfefne «nbere fn bei; «Bett «rt* unfof 
"IDtutterlVnracle. ^ir retnen Wft tnmm uttb unwHfrnl: 
ttml) fie werben «^ Hug fm efttäfüt ünb t4»äfH| 
im l^enfen : mit reben fcembet ünh iSorte tnüb Mrt: 
l»^en nvA ti^tttet ^bonfen. tißai fftr ^et%^#^ fot 
tfiet bie Untetmeif^na , nv/b mcM^ mSre ^Q^r o» 
ifufM? !t^e danit etile Jtcaff)r tnm 9tatiitJ^f|lorfe 1|t 
i^in rebenbid p^iitefor>W<SfH 9B&ttftbu(^ ber f5e0tiff^ «u 
um, fe fu rrerlren, ju ^^erfte^en, anftfmen^eti: Mßt 
^ebanterei ber eogif, Sl^ne skti^n bec^^rarnmottf. jbit 
^«nie ec(le 5(Taifle bev ^d)fd^e fft Uebotift in b«r lebt« 
teilen, febenbi0flen 6vntar!^ , in ber ^I^Uttig bc« |i< 
frorffi^en «t)W- 2)ie janje etfle ÄfÄffe fftr W« Ä» , 
l>flnbun«ett ifl ÖtOetor», erjle SW^etütlf ber Sptac^ener 
^e: ofTed t^benbige Itebuna.' 9tur fpät, tinb menif 
ftnJTttfreiben; aber ma^ anfaefc^eben mirb, ^ bd€ Ir 
^nbtafl«/ Uftt, unb mal am meiflen ber tmigfrit bH > 
9cbl4tn!frel mftrbij ijfl. 60 retnt m<m (Sicitnmcilit 
ani ber 6prai^e ; niid^t ^tüäft ani ber drommaW 
So Umt man et^r aul bem €9)»iMben , tii4t f^rtcbn 
«^ ^cm f ftnfiricben €;t9t 9o l^mt man tft €!p«iie 
b«e eeibenfM^ft onl ber SUtur, nN^t b^ie ^m« Hc 
Jtuttft ®o mlrbV^aiü, erfl ftMü^tn, b» i. beiifM, 
#«txbttt, b. i. eradbNn, f^itibcn, b. i. btmefea 
Kl «KTKien ; unb mo}tl ifl ffee Iticbt ber 9tvM «tUgt! 
ftit eb|l»«rafe beg C»ww»e fi» i» mttlfi#raiM> Mt 



ifl 

Xlä^ wikt 'iRttr nar f gen , ^v^vmMi^lini* m^ iimmt CNnf' 
t«n* ffi&IK«n. I>n»tden: ptt Bdiiiln Itrw ^ttfc Irtrci: rfi^ 
tMMridot/ ^ci^ tr^n :£>eMHKi8 ^^4r(^ <iUc bret ^(afflMr Uni 

" Äuö Mrfet erfleti Örbitimi beg ^ f) r e d^ e n ^ fbrgft 

in ^er jwelten t>aö ©c^ceibrn; un& örfo ber ©tpt. 

, £a# ^en ^cftüm* Die ^rfal)run(|en iinb Serfüd^e, bte et 

ffeöt, in atrer ia3aörDf|t auff<!^reltJfn : tfe ©itörr bet ^U 

f\t>rie unb ©eo^jr^pl^ie in atfem ibc^m Sichte auffi^ni« 

ten: bie j^inteitung in ^U ®efcOt(^te ber ^lettgton unb 

g»ienf<bbcit in antt^t&vU attff(^refb«n, unb w l^at äffe 

Uebungen b« Schreibart/ weit er aüe b?c 25? ntet Oat 

er rernt fteititb bamit tiidjt fatbtnfofe, efte ©rfefer 

ff örUn, Jperioben , Sieben unb turbatrerfle tnwben , bte 

i>el aüer Orönung nol;, Xurbatöerfe, bei äffen ISftattt'm 

rien @(ijut(bneti/ bei aUer ^unfl ber SDBetibuna rtnfe 

^ecloben, Ui affem ®efd)rei faUe SfieHn bleiben; a^n 

et rernt WAi belTer^ : ^ei(btOum unb ^nauigWt im 

SSortrvia« ber TOabr^eit: ßebbaftigfeit tinb <Jt)ibenj in 

^Uoern, i®ef<bicbten unb ©emäbtben: Btüttt unb um 

aufgebunQete ^mpfinbun^ in Situationen ber 9)7enfc^^ 

^dt. 3ene erfle 9Wetbobe »erbirbt iti ©riefen , IRtUn, 

^erioben , ^brieu unb Serfen ouf twlq : ffe verbirbi 

i>enf ; unb ©cftreijOart : gibt tti^b^^ unb nimmt »iete^, 

gjjabrbeU, SebbaftigWt, etdrie, furj tnotur: fe(jt in 

feine gute, fonbern In bunbert Mi Sagen, auf gebenö* 

ieit, mudyt fadjenfofe q^ebanten, gefrfiufette ^erioblftett, 

efenbe ©djurrbetoren , atberne 5ßrief(lefff«, t)on betten 

^>tu«firf)|<ilib 9cra tft, i^ e^t «ttf £ebei««icit. IDie 

meti^e (ebrt aUti, Inbfui fie ni<bt< iu M^reft 

f^tnt: üe 1(1 Ut bTfbenbfle SU^ H6 lBtm, inbettt 

üe t\iaft6 mU ein dttgt^er «tiberev Mtaf^tn üt, f» 

wie «ttd^ tvir(Ni|^ Ht i»orte nur SHt^^tn Ht^S^fSmfdn 



tfttmeii, noi^ wetHfir fii^ auf #iii^ o^nt bt^ aobcrr 
mtii ffniMMbtUr mib am miHgflfn, hä^ eine teten M 
onlert |u vcra^tfo. ^it 1^ erf^art tnoii itnenbü^ 
^kf 9iit, uittifl^e »nb tmmft§({«N 9)?6^/ btt mtf 'w 
htm onbntt flDtft fr^n tmtf, ti^^ «lit (Htiem, »o^ 
tiid^t butd) flebeit get^an wecbtti Caim, bifbet facbtnctiibt 
itbisfe, inb«m fle Oorte k^cct, obtr Dietme^r um^^fftt, 
fe^rt CEDortt, inbtm fle eac^cn reibet bilbet bf n %>bi(b^ 
ififftn, itttem fle ten 9latur(e|ret uiiterrid)tet, unb ^bt 
aifo itüifc^en beiden (en ewiaen Btteit auf: bitbet t€n 
6(^riftf!eaer bec CHnbirbuna^fcaft, inbem fie auö brt 9t< 
idiWt unb ®((t«^arte unterri<^tet, unb bebt affo |»i; 
fcOen beiben Un endigen 6treit auf: bUbet ben $>lcbtierr Cn« 
bem fle htn^ftitofovtftn betWltniliitffeit btlbct, unb bebt al(b 
twifd^en beiben ben m'xqm Btuit auf. 2)et £i>gifer unb 
bcc 9laturer((&rfc wirb C^inö : wai ec urfy)rüngii<^ ow^ 
\ft, unb in ben Xfd^im^aufen^ , ^aicali, CGDorfen, iti(t< 
ner^ unb Sambert^ n^ar. 2>ec ®ef(bi<;tj unb e^bm 
fc^veibei: »frb Qitti, mal et urfpcünaricb au(^ war, bt 
bif ^erobotl, a^enop^onl, £ioiul^ 9lepol, (Boccaie, 9a; 
(^faoeai, I^uane unb 93o(ruetl, ^urae unb 5SDtncfe& 
ntanni garten. 2>er 0tebner in'l ^ert unb bet SUbnef 
üUv Situationen ber 9)^enf(^beit witb 9inl, »ol er 
au<^ war, ba bie tptatone unb 2)emo(lOene, bie CTatoncn 
unb ^iceronen, bie QSoffuetl unb SSourbatoue unb dtouf; 
feaul u. f. w. nod^ fprat^en. t>a mar im erflen $acbe no<^ 
feine 93aumeiilerf(i)e toqif, im ^weiten (eine Oattereriftb« 
^l(!orienfun(l, im bvitten feine arijlotetifdye 'ober Sinbner'j 
f(be 9i0etorif t)or^anben. T>a Utntt man befcbreiben, ttt 
liefen, rühren, baburdy h^ man fa^e, ^5rte,füb(tf ! — 

!Die bHtte ^äffe n>irb l^ier eine vf>Wophiiäit Sttaf^t 
bei 6tpr&, mie el fcbon ibre arbeiten mit ffcb brtnacn, 
bie nifbtl a» ipi^iCofopbie fHib. «Ricbtl in ber «EBeft ifl 
fernerer, ati Stunft unb. ^anbwerf iu b«fd)reib«n: wie 
Äwt mu0 man gefe^n Oaben! wie gut ficb auliubrüdm 



S55 - 

%»ffnii wie oft (cttifti e^ wttthtn, V^oüt fu<^, 
tstib uätt fürd 9ftt^ re^en, tamtt man begcri^ui^ t»eti 
^e! Utib ba|u fü^vt b!c erfle Ccbnung — |u einer 
Gattung oon Qt^l, bie aatit oernac^töffiat »trb , |u et; 
tttr 9attuna, tn ber bie ^aXlt*i (o etenb finh , |u 
«inet Gattung , bie für aiu am nöti^igften i(t, f&c ^ 
^tttftnann unb ^anbwerfer , für ben 9)?ann oon ®e; 
^ci^ften unb (Erfahrungen, für acre* ^\tt ifl Vettert 
mttn^r Me e^ ^ai burdl) fein Q3eiiVier leigt: unb (ier 
ifl bo<^ bie tvai^re 9lu(^bar(ett unb CGDürbe ber 6d)retb« 
^rt, in unferer ea^tm unb potilifd^en unb i^ommeri« 
unb dfonomifd)en (EDeUr t>oni ^taa^j^minifler bi^.ium 
^toitttma^n, t»om ^ü^tenfd^reiber bid )um prafti« 
^di^en q)^t(ofop[^en , vom j^anbwerfer |um ^au^ann. 
^ler leigt fk^ bie rechte QBürbe , in »etiler |. (?. ein 
a9aumei(ter , ein ebter ^td^anlcni, ein ^aufmanur 
noie ^. unb ein @taat^niann reben , ber nid^t n^ie in 
iKegen^burg ft^reibt. ^ier flnb wir S>eutf<^e mit unt 
i^tn StttUi unb etaat^i^diäittn , mit unfern Oelono^ 
ntiei unb $anber^bü(bem , mit unfern ^ütter^ unb 
^(torr^r no^ fe^r hinten: l^ier mu^ ber Jüngling am 
fangen unb ootffommen werben. 

IDaffetbe beliebt ffcb auf bie |t»eite unb britte 
i^roffe^ biefer Sl^aterie ; wo er in äffen ^ten ber £f(tai . 
titdt — von «porttif f>H jur «pöitofop^ie Unterricht ttt 
1|drt, unb bift eben wirb bie ^H^etorif in ibrer großen 
fiagemeinbeit erft offenbar. Q3ef(^reibungen oon ^ün« 
f^en unb factis: asefcbreibungen t)on ben ®ränben ei; 
fier Situation, b. i. ^oritif unb bann 9{aifonnement 
hH in aaen Gattungen ber 2(bflraftion -, o wie oie( 
9lrten Ui et'^H mebr / M unfere 5KebeCün(le geben r 
SSortrag in.^etapblDfi(/ £ogif, ^tftf^ttit, »onfen^, 
^oratr ^tbi(r ^olitif, Xb^iogie; aOemat in tbrem 
Umfange! — @ott! wercber SKeid^tbum, SSerfcbieben^eit, 
^enge an Materien unb formen! unb enbtidy wn ats 
rem au^ p^ifofop^ffc^e ascicfe auf ©pracbe unb aUti \ — 



fent^ bItfeWtir in t^Mf«!» W?«rjt ; un* tttdjf'tu*^^«* 

fd!ib«rti bütdr ^te^ett imb <5*ffe*t«^*mnrti; JTet 2e0ite 
9Atte tTid^td'it^ I9titt> a» He edjftTet bttiUimifillbafNIi. 
unb ber 3nfty<tt(nf bew S«H*<r ^«n- ob« M«pWc^^ iu 
0«beni äffe« t$uM!dJ wn felbff, e^ft« ««ttftfWt, ?BNl* 
(Itnmg^fglitbit unb ^«rrftf^ftadyt t>tr erflt jetdlf^ Ut 
tiidjt fc^eibt, (ottbertt f!dj nur Stt, jeiöt Wjif-mwfct 
0fnnHnbff(ö dnf unb eriäftff b^db m*br: büd* ifl b^HI^ 
Ai^ <ty(n:atietifd)e tmb feetfimtbe: bftd' Ht ^M iui^«b: 

fammhing^flunbe ber Jrbrer uwb ©djÄfrr, »» bUniaih 
bfifitn ijfttwriji^io^«, bli^ unn^fit-blflUtti gtWtff , niib 
eben baburcb au(b ben ee^ifem «ttfimwt*ftingett glftMA 
Würben. (Hntcfreunbfdmitjrid^Smnbe mimftltiar unter 
$e#rein, tt» m«n ni<(t bellt, fonbem ^ be^i4^, 
<(0 freuei; aalmimtet^ , ergebt, atd^^^ltarbeitev in 
c^el^ ^^te ! -^ - Qim^tü^^ Sibetovil unb ^|)octif af« 
^unjl ifl n0<^ nii^s^^, |li »kb fv4ter ^ititM-fttK» 
metth 

«min' |lel)it, b«# btt tmtt in jeber etttflle 9lou 
Uticüitn gibt; bet 6(bü(er fleiu^aufe^ obec in blr 
legtest Sßti»te«fianbe aufarbeitet: unb ber ^tifi^ectof -0at 
i^dimMlidimun ober menigflen^ fed^eNidben'ndtlrtg«' ttin 
mt4 |0 fßtmi iu fvfro, }u beitttQttiren. tDfon begoü^, 
ba# eben bantit lem ^wrpt gi?fr#cd jQuanfum von fe^! 
wegfMTe. X^roii« wiif^ n>e«b«ir^iMif;e eint ^«Miililte 
ber 9h:be{lfR geRHK(^> ^^e b«e ^^iQict;r|e; b«»%^Btemoimi 



Slf^rttl^ir nur Ht ^^tiinAäcef , «m iiUHts^&^CiiMi 
lUit^ t^ 9eytn>ldmQ Nf. 9ii$m im «vd^t^- lif» Ci^iir« 

(HCl btt ab)ae M €«nfov<^ mit: eiiui« 9lQle auf^iftfuii 
MKisbfft ; tiuv, te#, ^Mlj it^e^m^l, mir; tm^^brlttcmal in 

Hl» »ivb ^efn €»«fdMI«, ber. 9tfab#ttMe r<^ , tu» |iic 
ftitviii^dfii <^biifih$ vMegi^r^ti. ifin Reifte Oat^ tin» i^ 
ftintr JtUfT«/ nw» n nMW} bte voti.bnr €^#10« bteIH 

^d^lerra^ |t^ «xvlOletti 2)er 9Uct»v i# f^it btff 
€rttctt4c bm^on> Nt^ ti: tiie«atä4 aii^ bm;Ueti»t<» 
^ml^lMt, um^ in bfn. Slrr^iitfimdiii VMffiifi^« 

fCelfl bi# aU^tmtinfh unb nntittbfl^rri^fte in^CfttroiNii 
fit \^ nwik uAfctet !3Mnl«rt bk seHlberfN ! bet f^H^ 
ett^t unb bt» mibtud b#$ Q^<^iii«ir^ {(l am mHfl«ti 
In i^ giformt) nn& «on i^ In anbeve fl^mr^idni: fk 
1(1 bie rtid^tiftf nnb einfdrmlfflr , um tin^ ii^e ein«» 
Fmegttstüs ber p^ifcfoiM^ifdl^en ®ramm<iitir in^^ ne^^ 
mtn: ffe i(l bi« 9vlwnt(i<|#t |tt ^dytn ber Vri^bfun^» 
bft SSemunft unb bt« dtaffonnlment^. eH mvS '^tfo 
tio^ unferec WHH unmitteCbiir auf bie 9I2utt«vA)ra(^e 
fot0en , unb 6or ieber anbern , ferb^ t»oc (<r (ateint;( 
iditn vorau^aebcn. ^tt^ wiU, bat {^(b(l bec (Sitlti^vH 
beiffc ^aniödfd^ M eatein f^nnev 

Z>rti ^raffen aibt'^ in i^: . bk <rfle l^at tut 
i^uptaufftlrift £ebfn ; bie anbere ®tid^ma(t*i bk 
Msitte S5«rtiunft — in alkm bcü entaeatngctV^tfUe 
®e(^ «pn unftrec Sirbung/ bk tobt anfdnft» Vfba^* 
iif(b fortgebt,, unb mörrif<b enbigt (Si mu0 tin from 
|5fi((()f€ 20ff99t ha U^n, Ut fprf<be» ®«fd^maie 
unb Sirnunft (abti f»nfl fet^ tc 9«n adirm tutnonu 



«36 

mfn. !DaI fv#e 9ort ^{tf Sc^^tfi, «tii Kii erfit Oe I 
fit» arfo: bit €pra«^ foa tili^i ou^ ®r«tiiiitatif , fom 
Um rtlen^ fitUtnt wttUn : nid^t f&r'^ «ude ttRl 
biin^*^ «ti|e (tvthitt, fotibcrti f&c« C^c unt bunl)*^ C^ I 
gff^ro^n, (in etfm, bad nid^t |u fieertttten f(l. ^1 
ivtif , toa^ i<b mir für »nwfliifc^tt ^»ifriaCei^ In ( 

€<Kta unb ^tflifidit fle |u vcrfleleit ntib |n petMn 
-%tmxUn : btt bin \4i mebr ^ti ein Unmitfff »ber. X^t 1 
«rfb Spcoi^f i(l olfe # int q}ra9p«rfhinbe. 2)cv ec^ 
f\^ri<^t mit btm €0filer über bie befonnteilen e^dtn 
%ti gemeittf n ttUni , wovon Aberbem bie er^e Oibt 
nung^oobett: ber 6(^üter lann fragen, ber Sebnr 
mn^ i^m antworten, unb fi<b nai^ i^ni ri«btefi. <Ht 
e^Un b^t na«^ bem anbem |rei^t (ober miv \m 
Iweiten.X^ir be^ CTurfu^) Q^aterien vor|uC4)ieben» nitt 
aOe HKiterf SRet^obe, fie^e, $rage, «uöbrotf Weilt 
bem £e^rer. 6o wirb ber ^ü(er ein rebcnbtg 9es | 
fprdd^, nnb wie fd^dn Hl, wenn er bo^ wirb onb i(l: 
bann i(t er auf ewig onf bem bellen ®ege. 9li4)t< 
M eine fCeine eefibid^te wirb Ux biefer ^(affe oebai-' I 
ttn, naib ber fi(b at^bann ber ^nflpector richtet, beffen 
etunbe tier, wie bort, eine etunbe (inbif^et eo; 
biffarb^ iflr aber für i^n eine etunbe fe^n mu^, Ut\ 
n gnud t^un lann: fonft ifl aae^ aufgehoben. 

2)te iweite franiöfifcbe Pfaffe jVricbt unb liefet; 
mit ®effbmacf fßr bte 6d}önbeiten unb tour« betl 
epracbe : ^ier flnb tBoffuet unb ^eneton , SSottaire 
unb Sonteneae , 9{ou(fenu unb Sevfgne , ^rebiOon | 
unb 2)ücro^, '£eute für ben (9ef(bmacf ber ^pracbe. 
ber ®?ffenfd)aften , Ui ttUtii, bej? «(breibaUt. ^i« ' 
wirb gerefen, bai a3ud) gefcbfoffen unb gefcbrieben; an 
fo gewettetfert. .^ier werben af^bonn bte Gcbönbeiten 
ber ©pra<be recbt erHdrt unb geb^uft , um einen ori« 
ginolen franiöfffcben @tpr lu birben. Uebung unb ®r. 
»obnbelt ifl üt>tfaü ^auptmefflerinn , unb fo tvie M 

Sebrbuti^ 



Hi7 

unb atren ^ei^fäiUn , unb ein JtattdfUmui Ut 
^tt^i^elt Aixi tkbüffian u. f. tt>. i|l; fo t(l ba^ ®i$ 
ft^itf^ttücQ der ^fiafr« tiic^ thftiber d» ein ^tttiftt 
väli tiefen ^ofen Setit^. 

'Srimn^, tinb enbitc^ letmnt bie :i>|!(ofo)>^if(^e 
®rammatif ber Gprac^e. iBei ber ^uttecH^ra«^ f^^t , 
ten tt^ir n>entg ssüd^er; aber n>it (onnten fle, eben 
weir e^ sWüHirfttöc^e n>at; rebehW^ fert>fJ dHrtlih unb 
b*tben. ^fet ifab^en tf^ir iiittit' Möf d^e Äfidjirt , Si tt 
(taut«, t^*«'tnaübö , 5Dö<frod , ' »Hm^tal«, 
fötlbifirn bfe franjfiflfcbe ^^tanirttt^ir^'tl mtd> bie re«^? 
tefle itntet atfen ^prae^len. !t){e ^ptac^e ijpt einfStmig, 
P6(t6fijt)b<f(9 an ')lt^ f(^oti ; t)ernAhftid: uH^eic^ m^Ut 
dx4 t>h beütfd^e'hnb'rdternfft^e, «rfo fi^on ^ ^eoWef? 
tit — ^Ubitii ^<j?at*Ä 'äÜ(^ ' bien IBorjua* Wenn tttim an 
' ibr D^it0fop?il|^e 'Ölwntlmatiif' tei*t atifÄ^gt, b<i# H^t 
©fetiir iWlfli^en ber fatHtii1H)eff nnb unfmr ffeijt : tftjn 
bWfertfeto Ätfo'^äu^^eljönden ; dnb iit re\ier jttbeWtet 
U5fe| ^tiibtütti ift '>ier atfö afn^eliSjtenötte/'änftenel^m 
utib bttbenb: >ö fa^t bie tlÄahjjef ^et ^jnraaje, wie 
i^re^d^unl^elhn: «^ iieirbiiik£^ejlJii|)en unb Ufbttngen 
Aber tU ^erff ttt qroftri Kutpreit fet^ft. OW übet 
fr<^ Im mf c^xTtiirc^eti , pijvf^fc&fn, prdgniatiWen ©üpr, 
itfbeni un^ bie grar^pf^n in aiitm, in ibten ^oTitifd^en, 
jJ^i/ffftficR , medjaniffUfft TC^rfm fo fe^t ü'bieVregen fiiib: 
dbet fldJ in 5er (^c frtjicfjte . wc teU hrarijÖfffV^e €pta<^e 
ble mfif!tn ftlntu UtUerfdjiebe in ^«iten, ftuf in ©ir» 
bern, *Ä*ir?« von ©rtmifen u. f iv. t^at: UM fTc^ in 
bei tpDitsjfojpl^le, in btt bie fraiijofiittje ©pracbe ben ttiei; 
fffn ©rfjtuuttg grn^onrini - unt ttjiU ju attem bie Uti 
tfftiXt Ut SttiUUx. Dir Sreroits? unb SSoCtaire »nb i^Ui 
rtientö fiitiju, um aud^ bit gprad^e bet frönjft^fc^en 
^titit ft ben big ju lerne it. ^n^ au«m fornnt^ groben 
att ben !rir<ct(yr, btr biefe ^pratf^e ütfo nac^ aVer Seins 
(ert ^erflcben tnuf ; ober ber ßmrcf iji t^erfören. 2)iff 



S38 

id dn^ 9011 hm ^ttetn , nw^ur^ He e<^ure %nV&^ 
un muf / unb o^ne i^r OBef^ti |u oecHeren unb fa(f«^ 
^ »rimretu ~ 3e^t fodte bU itaUentfc^ epra4)e 
forgcti, ba< ^UU( |»if(^eti bct franidflfc^en un^ latct^ 
tiifd)en , Infonbe r^cit für bm )lbeK , bU Kenner twii 
Oeft^macf^ unb ble, bU fbnft nit^t Satein (em«n, nn; 
ent^rfii^ i bfe Vu^ffd^t {(l-aber im xhxX — h^ fomme 
<Hir< eatei«. 

fSartmt foa man bei bem eine 9(udnal^me nmc^n, 
um e^ nur tobt unb verefelt (emen |u »oQen ? ^ ift 
eine tobte l^prad^e ! gut , ^tflorilc^ u poritifc^ ; tiatio» 
nartobti Aber XiUt^xMi^ Übt (fe; in ber 6i^u(e fann 
ffe (eben. %Ut fo »irb fie nid^t rein unb tfafftft^ ges 
f^rofben? fSBarum nicbt? OBenn e^ ber Sebrer iiorfc^t^ 
t»enn er nur 6ail)en w4^t. Aber bie e^ (obnt, Satetn 
iu i^re<^n« marum nid)t? Unb bann, gibt 9latur un^ 
$(uf unb ®enie unb Kern bn Konfhruftion, unb feben^ 
btge i5erfl4nbrtd)(eit ber rateinifc^en ^pracOe ni<^t me0r, 
axp h^i ed^attenwerl t»eniger reinen QDorte unbQ}[>ra« 
fe^ ? unb werben ni(^t me^r 3n>e<f e in ber geteerten £Re< 
pubüf errtid^t, wenn i(^ ^tein fann, um |u ODrec^en, 
iU refen^ |u 9er(leOen, in führen: aU |u mortfld^ten, 
iu feiren, |u mäfUn. Unb \^i ni<^t enbCic^ 3eit, Don 
bUfcr @U(^t binwegiutenfen , unb bo^ Stubium bec 
(ateinif(ben Gpracf^e wftrbiger |u mad^en? t>it ^irter^ 
berileaung ber OBifFenfd^aften fing ftc^ in statten an i 
bie^ 8anb ifprid}t beinahe £ateiu , inbem ed ita(ienif(^ 
fprtd}t. cor unb ^unge finb Satein: ba^ (onnte bie 
@prad^ aboptiren. tixt ratetnifd)e Sprache ti^ttt in 
ben K(d(lern bie QDiffenfc^aften unb SXerigion er^rten: 
ffe fd)ien 'von betben unb infonberbeit ber Itf^ttn ar(b 
untrennbar. O^^^n fonnte a(fo feine Steigen von SSU 
hd'i unb 6anna|ar^ ^aben, in benen wenigdeng bie 
(eicbte, bo(be itarienifcbe 9lätur, bie %qIU ^ufif ber 
^pradje u. f. ». |u fe^en (tiife: inbeifen ^at bod) fc^on« 
«»»« ieber »elf, unb ber «utcr über bie itafienifc^ «* 



339 

tftotut gejeiöt ffat, tiefe 6vM(ie »lere ^af^tf^mUrfi^ 
^ur^i fel^r babut(^ t^ettoren, fie l^at Qtnadtammattflett 
ttnb StitxHt qtf^aH, unb ben großen ®et(l aufge^ar; 
ten , bet in Italien fcf^täft. ®ai$ ae^t tteß aKe^ und 
entfernte 2)eutfc^e an ? n^o^ran arfo ! mit unferer etge^ 
nett ni>rbif(^en Oriainarfpraie" feii> — 

I)ie er(le rateinifc^e Ätaffe f^5t, weit na** ber 
^utterfprac^e, i^tnter ber fran|5flf(Qen unb felbfl itar 
rientfc^en, wenn U fet^n fann. @ie fange iw^t nic^t 
mit eprec^en (benn hai ®enie ift lu t>erfd)ieben!) aUr 
mit rebenbtgem £efin m, in JBüfd^ingd %uc6/ wenn 
ed nur oriainaCrateinifc^e ^ioben ^at,. ober in ben 
Historiis selectis ober Im ^omeriu^ 9let>od, ober n>o 
ed fet). S'lur febenbig, um ben erfien (ateinifd^en ^Inr 
bruoC ftavt iu ma^en , ben Schwung unb bad ®enie 
einer neuen, ber erften antiken Bpta^t rec^t einiu^^ 
pftanien, unb arfo wa^re Cateiner |u birben. ^ier 
wirb ni(^td gepraubert, von Reiten ber ^c^üTer; unb- 
ber Beßrer fVricbt nur immer arö . ^ef tion , rebenbige 
£eftion, rein unb vorffc^ttg. Qtber t>ter wirb gerefen, 
immer (Hnbrücfe, rebenbige 93emer(ungen, eingepflanzt : 
^ier ift aifo bie erjle ^raffe waö bei ber fran|öf(f(ben. 
bie iweite war: aber wie mer S3orfct)ritte 0«^t nt(^tauc(^. 
ber ©(öftrer fdjoni 

Z)ie zweite ^raffe f^^rt fc^on gerebrter fort, übt 
ffd) in atten ^rten bed @tprd , unb fcbreibt arfo* " X)«. 
_ffnb Sit)iud, utib €^i#eronen unb @arru(tiud 
^unb ^urtiud u.f w. — wai für eine neue OBelt von 
9leben, C^Oarafteren , ®er(bid)tf(breiberei/ «u^tcucf, ^5fr 
li^Uit, ©taatdwert! wenig wirb überfe^t, benn bieß 
ift wenigftend nicbt ^aupt|wecf! aber aUed rebenbig ge; 
fübrt, erfrort, 3iem gefeben, bie »erf(biebehen 3eitarr 
ter SRomd gefeben , tai Qlntife einer ©pradje gefoftet, 
anti(ed C^r, (Sefcbmacf, 3unge, Oeifl, ^erj gegeben r 
unb attem na(bgeeifert ! werd) ©pmnafium ! werdje ((ö5ne 
«Worgenrötije in einer antifen OEDert » wetc^ ein römC^:: 



.340 

iditt 3And(in| wirb tai tverben! ^ier arfb t^mmt am 
tife t>\ftetii>ita)ßf)U , (^pifloroigirüvQiier Sifyttbritr <&ramt 
matif! ^an Mt, wie übet, baf man bie dl^etonf 
fOr^ rttiiige nimmt! tit antih S^f^ttorii mit »er mo: 
bernen vectoed^reu >. bie anjtif^ ^iilodosrap^ie nlc^t nt 
f(&rt, bie (f))tilo(Cdie jum ^i^flet nimmt, utU vAixt 
taupt (^rammatiC eincc antifen ^prad^e nic^t von bct 
inobMfntn tmterfd^^bet. (>itt (vlrb äaeS uttterWebfn, 
«ibeiibig tfer^fht, natlfgfiifftt! iti biefer Straffe inu^ 
fldjf ber lat»fttif(b< €tp( b^rbttii 

7>\t tittttt fo(0t: ufib 6i<c bie^Doeten: £uae| Qnb 
iSitiil, ^ora) unb Cf>ib, ^artial ünb 3ut>ena( uiib 
7»rf(u^ , ^atun unb Xibutr. ^ict i(l ba^ ar&ft« S<<^r 
arttife @cl)5nljeit, eprac^e , Oeijl, bitten ^ O^t, SU: 
giment, ÜSerfafTuna, Q93üTenfd)aften iu führen |tt se^eti. 
i^lrr feine ^tact^eifetunden ; ei f<p benn , t»en bl« ^U 
bme ?ftct «pjJU^ T<l^(l werft*, aber vUl Oefü^C^ Off 
f«)macf, ^rttÄrung. 2(uf bicfer ^raffe (Tnb bie »rumen 
unb bie 5trone bec tuteintfdjen ©pract^e : bie Ißtraile 
«nb i&craje , fcie ^ceron« mit i^rer ^^ilofcp^ie tinb 
jJiVfDtten üitU , bie qjriniufTe unb Xacitu^ ; bie ^tb^en 
rnnftet al\o antifer «^oetif unb Jpoeffe, antiNr d(^ 
tcriß nnb .9tefce, antifer 5)oriti{ unb ^atur[^(lorie — 
wtX(bt ^«rt, wa^re ©eTeOrte, OBeifc «uö ber atten 
<a:^e?t. JKömifcbe ea^gefefi^rtc iu bitben, bie bie £R5mer 
Unmnl «Die viet ö«be ic^ feTbjt no<f) auf (IPK^ «rt 
jtt flubireft! — 

(3ried)lf<() enMit^, ift^ai» unt«r ben Sntifen, M»a< 
franfrPfd) unter «BTofcemen war. «udj ber Wofe X^ec» 
fo^e filngt nid)t mit bem rateinifd?en Xeflament nn» 
ter t»aUlf(!)en ©r^mmatif^ fenbern mit einer reelfen 
®r«mwatif, bereii wir tjiete baben , unb fo0(eic^ mit 
Cefen be^ J^erobotö, -tetwpDon^, Sufian* unb ^mer^ 
an. l!DobIver(Tanben, in einem CTircu^ ocn ^eit, iort« 
fc^rittfn unb'^iffenfcbaften! ^ier ifl bie wa^re iBfume 
beö «rtert^um^ in itid^tfunjl, OeWc^te, Äunfl, «efi# 



" 541 

l^ett! aßdfd^et 3ü«§finfl tvirb fiUt tifdjt, tec bfe Wjlt 
ttife^s 6prac^< tu'^djfdj werft, ^ÖÖ«»?: iJti&tnen unt> (fd>- In 
eiVf^ütt» bünfen. i»rei ÄraJTep ^it>r^ l^ier : fd^ t>[% 
at>«;r nbc^ ju. wenig mit mit fetbfl üt>ec gjjetftobe einig, 
um fle 9«nau ju öeftimm^tt. am ftvWl^en, pa^ pefic^ 
uad) betti £atein ritzten: in Ut erflen Diel gerefen in 
^etobot unb 3£enop0ün unb Uucian, ober im 
erflen aUein. ^n bec jweiten »ier gefc^mecft iinb 
bemerkt, in äffen ptof»iif<t)en ©attungen. 3n bec 
brieten bet ganje ' griect^ifc^e ®ei(l gel^oflet , in «poeflc 
txr\t xoai bem anfängt. @S fc^abet nlc^t^, ba§ biefe 
In bef 0efd)i(^te vorausgegangen i(l; benn in ber ®ej 
fd)ic!)te bft 0ei(!er mad^ unferer 3eit, 5H5<ft^ Sitten^ 
©prac^e, ge^t fie nid)t »orauö : juerft genommen , »er? 
birbt ffe fogat: ba ^eqtntf^titi , ^mtennad) erfc^efnenb, 
aUH auffe bereitet unb eingäbet/ wie btä^enbe ^inber 
auf ir>re brü^enbere SWutteri C wer ^ier ein Äenner 
bec ©riechen wJire! 

3n ber ' ^ebriiifc^en ©prac^e motzte id) mit Wn 
djaeriS einig fepn; ffe foffte gar nid^t, ober wenigtlenö^ müßte 
fit mit ber (feinflen ^uiwaf^t getrieben werben , gteic^; 
(am btr innigfle ^reiS eines sp^t^agoraS. <Bit (ommt 
arfo fe^r fpät, unb wirb bros ätS orientarif4)c , bcta$ 
titfd^e, poetifc^e Sprache, eineSQ3ud}S ober einer Samm; 
lung wegen getrieben , bie vortrefflich i(l. T>U^ ganje 
^tubium i(l ^ttUoiopf^'it : bie ©prad^e ge^t iw fe^r ab, 
aU f(e f^recben, ifi i0r fd^reibeniu f5nnen. 2iber aii 
orientatift^e 9latur« unb 9lationarbenfart UttHibtet -r— 
wefd) eine SCDeit ! 9)?ofeS fangt an , nttb wir fernen 
feine Sieber fefbft wie ^nber -^ von %bra()am bis 
$0?ofeS wirb febenbig |u Fefen gefud)t: OacobS Sobge? 
fang unb 9l^iriamS wirb (lubirt: ^ofeS Seben unbfRe? 
yub(i( (lubirt, ertcärt, unb fo weit mu$ man gefom; 
tnen fepn, um auf bie ^Cfabemie ju wonbern. ^er weiter 
Witt, ge^Jt Oofua unb bie 5Rid)ter burd), fängt 6amue( 
an, unb gebt ie^t an bie ^farmen, ^efaiaS unb tU 



S42 

tiigc 9t9pt$Un: -fÜitt in bfii ^(nigfit fort, utib gc^t 
mit f inec Huiv^l h€t ^rop^ttn un^ ^farmen ivettet, 

u. f. I»» ^iff ift eine Xabette tec itCaffen bec 

€fpta<^fibure: beutf<(e 6prad)e ff^t S5orfy>'rung , fran|6: 
fIMe for§t, itaiienifi^e bei mannen — bei üxi:bttn toc 
^^einiftb, erie<bif(b. <^r4if(bi aCfo — 



105 



«a r 


« 


^ö 


?s 


er ♦♦■ 




1 5q> 


• » 


-^fc 




«» 


XU «qr Ort 


If 2 


5 3 


•• D ^ 


«r «^ o. 


s §r^ 


§15 


— » 




^ 


w w «<J «» 


»;?a» 


W -H •• * 


S S O 5^ 


^^ & ? 


^ • 3 -^ 


•• . — ^ ■ 


r 


|SS|? 


- * 5 • » 


SUIS 


? B- 


j» 


^ 313 u> ^ w 


-§ -5 1. 5 1^ <j» 


r- 3; ? 8" S" ^ 




f$ f' 



m 

^an flf^ft^mit ffeif nur tmei itaritnifi^ im 
|iMi atfe^i(4ic iro^enr benn teibe fin» ff(^ <m euti 
iefteti entgegen» ttun eine ^ett4if(^e , benn ffe i^ bie 
le^te, eingef^ir^ntttfle Gptac^e; unb i^c Anfang i# 
(eid)t'> fo wie i|t fd^werflec Fortgang ^um 9fhd Hof 
atdEbemtfd^ nic^t fc^ra(lif(0 ifl- ^ranidflfc^ 9at viec^ 
^ itfaffen , benn e^ muß immer fortgefe^t werben : ^tei-^ 
niM nur brei: beutfd^ fünf, benn e^ bauert fo Ung, 
aU Unterricht in^ ben JGBHfenftfKtften bauert, unb i^ 
nac^ unferer 9{e^obe unabtrennbar )M>n ben ®ebanfen. 
2>ie erfle beutfc^« ^ffe loincibirt mit ber erflen Crbf 
tiung ber brei erfei^ Stiaf^n , unb forbert feine a^fom 
bfr^eit , ar^ bij^ itorrefiur be^ £e^rerö. Z>te iweite 
%^\^U , wo bie ironiöfifd^ anfängt / micrö , unb ba< 
ti^ iur griec^ifc^ft e^tc^te: ba^ finb tdgCtd^ brei^tum 
Un; Vdwwi bie ^in^ |wei, bie anbere brei^ bie brttte 
vier Vbfonberungfa^ot. XAt f^xMS^t B^Wt fiat 
auf |wei 6tunben. bte ^^, etwa ^ittmod^ unb 6ottn$ 
abenb mit fünf SlbtOeilungen^ Unb fo finb mit aOen 
biefen ei^rac^b^ten t^gjac^ brei; unb $9{ittmo<^ unb 
6onnabenb eine jBtnnbe btf<$^ / mit ben vorigen brei 
iufammen abbirt,iffnb tigficb JM^/ ^ittn^ unb€onn» 
abenb eine nati^ S^ittage, unb^baf i(t au(^ ber dtaum 
ber JSc^ute. — — / 

2>af bie e^^uCe fb t^iel mdglit^ 9latrona{ s M 
^t^injialfarbe bekomme, i^erfle^ fkl^, unb bag in SKe; 
figion, @ef(^idit%, Oe^groj^bttr 9taturb(^rie , ^ofitif^ 
SSoterlanbdgegentfn n. f» m. Xmf bief aber ni4)t 
meOv ar^^arbe fipn muffe/ ocrftebt (f<^ eben fo fe^r: 
benn ber e^ürfr.foü ^t «tüi ^d enogen werben. 

Hberauöfül^i^n} unb »worum fSnhte \di eine (oh^ 
Stiftung nid)t aij^fiU^en?' ^ai^ ben Sj^urgen, 6oCo« 
nen mögrieb, eiiHe dlei^biiK |U fii^affen , warum niibt 
mir ^ne £Xepubcif für bie ^uge^? ^(r ^wingltg, 
crarvind, Ceforanipabiu^, wer begeiferte en<^? unb wer 
iou mi49 bege{(!er}i? dffer für ^a^ menfc^fl«^ »e#e, 



345 

9rö#te einer 3udenbfefr«, ^aUtlanWitU , ttegiette 
auf tie wüebig#e %tt unftithUdi ^u fepii, ec^wun^ 
t^on OBorten iu tRtalUn, |u OPtat^riffententd ; ret>enOtge 
SEBett, Umgang mit ®rofien, Ueberrebung bed®enera(f 
©ouvemeur^, (ebenbiger SSLorttag an bie ^ampen^aufen 
— ®nabe bet itaiferinn, 9leib unb Siebe ber Gtabt! 
— =- — C ^tütd, großer Bwtd, nimm atte meine l^aft ; 
^fer, asegierben! 3d) ge^e burd^ bie Vitlt, wai $ab* 
icb in iOr, n>enn \d) mi(^ nid^t un(lerb(i(^ macl^e! 



$(or eine« €»d)u(e* 1779. « « » . 9 

den &uHtnmtt^oU' >78o. * « . ^ m 

3«. 9$»n ed^ufö^uitden. i78i. ~ « « « « 3o 
4- Q^om SBfgHff bev fc^dneU fSlfcttf<(aftett/ iitfott« 

^er^eit fftr Me Sttdenb. iTSi 45 

6. Sßottt 9Ztt$en ber @<&tt(ett* .783. « * » »59 

6. Sßon bn 9(nttebm(id)f (it/ 9?a$l<(6ref t unb m$r^ 

mnti^Uit ber ®eoav<tPbie« i784. * . 77 

7. 9{ac6 O^fttfibruttd tintt e^ttt^mUf^ttnn^, i786» 86^ 
a. ^vUnft» an ben f^.^rofrfor ^ttf(itil* i787.«) 9$ 

9. 9$om &(6tfn Q^egyif ber fc^bne» 9(Diirettf(6afteit 

»nb »Ott ibvettt ttmfaitd ttitter bett.€»<6tt(flK« 

biett. 1788. » * • * 99 

10. tiebetr ben iBovsttd ber 9fent(l(^n ober 9>vit»at« 

fAnfen. 1790. , ♦ ♦ ♦ . ♦ ♦ u« 

11. !Xeb4U^i ^et iSeerbidund bei fef» ^ttMH 

4^einie. 1790. «•*«««« is6 
>«• €Atifett/ eine MtntUäit ZMUiiaätt ittm ^t* 

meinen ^rflen* »79i. . ♦ » . ♦ »138 

>3. !)^m ®t*niul einer @<(n(e. i793« * « » i46 

i4 Sl^om ®«mfinari(l dner 6(6n(e* 1794« « * * 159 

i5. fSon Uv *)3efd}eitenbeit» 1794* ♦ » » * «6» 



*) <DI?fe finjiae 9tebe i(l ^ebmrfe erfAlenen in 9$ttfSttl 
niicngelafirtKn @<briften/ von 91. ^o^ebne bemttldege; 
brn#*79'. 



348 

etite 
i6* fCom Stoecf 9fetttli<(er ^Müfnmtn. 1795, • . ^M 
17« fSon hw numihnm »er tfitht ttti^ €9ra<5e itt 

Äiitbftit utth SünglittÄett. 1796. , ... ,74 
«8. $Bon >er Wtwttg/ Me i^e^rer il^teit ecOöUvtt/ 

»9. (Bon €<6ttUii all «Derffiatten bei ^eitlel ®ot« 

tel ober bei öeWlÄrti ®?lflel. 1797. • . . «»o 
aoi' «»m Sortftöreiieit einer e<0|tle mit tem 3eU»^ 

^aU*r.i7^. \ . . . . :' ': \ ».« 
«• »»♦ ©Ott ^<Gu(en ^(f ^»mwttfletr» (iWHp SHttpen.) 

«799* . '^ ' . ■.■'•■ 'V ' 'y V''«5,s» 

J»» 9W<H för hit ecöuten/ fÄr bat Se^m m% m<yf 
, fernm. i8uo* * » / .^ ^. ......... ^ 

a4 «om ttmtUfCtt ^rtfcörftte tfner ^ÄiMf- i«öo. , «s« 
s6» ©Ott ber Neugier* i8oi. ^ . ". .' . «58 
a^. ©ottber ,frrtJ«öh«tbfr^<|mfe4» 180*; . . . s6s( 

«rbui«inttfc..i774. \ • ♦ -. . . , m 
•h !He«n(ioa »0» 3.,9»attb* 9t%ntti,MH^99^i 

Äabe* 1775. (Sttert debntcft in bev^emtnerL 

^ SbeÄJ einer €((ttle T , 3ii 



1 



r 



This book should be returaed tö 
thö Library ou ox before the last data 
stamped below. 

A fine of five eents a day is incurred 
by retaining it beyond the specified 
tune. 

Please return promptly. 



WlderiBf Ubmi 




3 2044 105 245 583 



*3€ 




. I