HO RAÜSNIT2L
ßF73ö
L_
•^
\
1/88
GSU 477 301
MARRIAGES, vol. 44: 1856-59
RAOS^lTZ-. i^...c^
BERLIN
Film 901, A S ■■;4 1 7
-116-
#45 p.6(right) Merchant WOLFF (WILHELM) MANNHEIM, 28, resident of Berlin,
CD 10 May 1856 LOUISE BERGER, 25, resident of Berlin, dau merchant MORITZ
JOSEPH BERGER and HENRIETTE (BRAUN)
# 126, p.20(left) on 20 Oct 1856 Merchant ABRAHAM LEIB GERSON,35, of Berlin, OD
JULIE LIEBERMANN, 19, dau Kgl.Kommerzienrath JOSEPH LIEBERMANN.
# 143, po23 (left) Merchant HEINRICH RATJSNITZ. 29, OD ANNA OPPENHEIM, 24,
CD 12 Nov 1856, dau of the merchant in Bin NACHMANN NEUMANN OPPENHEIM
and HELENE (LINDENAU)
#164, p.26 (right) on 12 Dec 1856 merchant GUSTAV FRIEDHEIM 26, living in Köthen,
CD HENRIETTE LEVY, 25, dau the late MEYER SIMON LEVY and(the widow) RE-
BECCA LEVY (RATHENAU) o ^
1
# 166 p. 26-27 : on 12 Dec 1856: MICHAELIS HIRSCH PINNER, of Berlin, 34, CD BERTHA
KALLMANN, (Rebecca), 25, in Berlin, dau of the late merchant ABRAHAM EPHRAIM|
KALLMANN of Berlin. Entered in Nakel on 12-12-1856.
# 25, p„ 33(right) on 19 March 1857 in Halle: Kfm SALLY LOHNSTEIN, of Berlin, noage,
CD MALWINE PINTHUS, born 20 May 1830 (?) in Berlin, dau of Mt SAMSON
PINTHUS and DOROTHEA (FRIEDLAENDER) (no age for g-oom)
# 29, p.34 (Left) DR. MED. SALOMON NEUMANN, in Berlin, 37, CD EMILIE GENANNT
AMALIE HURWITZ, 34, up to now in Hildesheim, dau of Buchfuehrer the late
JACOB HURWITZ who died in Hildesheim) and ELISE dau of MEYER BLUMENTHAL.
# 35,p.38(left) on 22 May 1857 Mt ED UARD NEISSER,24 in Berlin, © THERESE
LEANDER, 23, dau of Mt in Berlin ALEXANDER LEANDER and wife JENNY BESCHÜTZ
#89, p. 43 (right) on 30 July 1857 Buchbindermeister JOACHIM GRUNFELD, 26, in Bin,
CD NECHLE=JEANETTE RICHTER, 23, dau of Berlin Posamentier MARCUS RICHTER
#142, p„52(left) on 27 Oct 1857, Hutfabrikant VICTOR FERNBACH, of Berlin, 25, CD AMA-
LIE FERNBACH, 22, of BerUn, dau of LOEBEL FERNBACH of Berlin.
#143, p.52 (left) on 22 Ofi4857 Merchant SALOMON GLASER, 25, resident in Berlin,
CD PAULINE KOHN, 22, born inNeisse, dau of WOLFF KOHN , merchant, and '
ROSALIE (NEISSER). Marriage took place in Neisse.
Uosk}
i
V
1
V'\
90 - moüi Sufti^c, JVlopMitr 2.
■ 1 9iattuct, Siflrtl, i\\m., ISl).. ^l^i^matct»
3--;3u(., Suftiüvnt, üanMimbtr. 13.
4 — i»cop., Siürjcl)uct, CSircn^iuolbciUt. ij—
6 - 9)eort., eineiit., 2Silbclel)ai)cnctJtr. 32.
7 aUiüott, aJenno, Sfm., ISl)-, Üeonliaib-
ftröije 2. \^ . . ... ,,w 11M
• ■ ■;.',• -Hlv.V/ ' ■ h^' :,■■■ ■ ■ ■ .•
■_ -. -A^^^— wi»<»" »i»'* »^r* • ^
• 1 "i r ^'viU, luvst, n^i^manmx 1^
;■ «2^- Dtto 2a.., Slim., t^!)-, V'ln^ü.uhi'iiu. .!-•
. •iiKcclitcr, 6;cflm., .Slim., ÄiUMiiCubircni
; ; A m c cf c 11 b 0 i- U t, i?ouü5, .Ulm., ^olj^n;
' r.\)jccUt!%crion, .Slim., SUbelmiU'. Wj]
i ^llm.^ai^., Mim., ^.eiliacflCItUv. ..'
• 7 - - 9JJiu-, .Slim., \'(ii'5bnilicvitr. ..(..
i - gjhu Mim., ^b, Vlun'?buv|Kcilt. -
40 _ eicn r. .Slim., ^Au Vfiiyubcvflovlti. ^
2 - Simon, .Slim., ^-IlMlm., ^J'^J.'^^ ^V,^. ,,,
•l ^{cbticf),\Ulc^,Snm.,2i^iU).^-^tolAOli.>
r, - ^JUivcb, .Slim., L^bail.,.^Koi(t)Oiitr. h>.
7 - 91it., .Slim., (SJr. ^^vanliurt r i- <;• •
8 - "Jvclir, Mim., ovaiitnirtcv/J^illcc 1 i-'.
9 - ö-, Slim., 3mmnuuoltinl)nr^ •'•
50 - ^acquc^:?, Mim., Stouimoimt- o<_
1 — Hüici Mim., i'.'huuHltv. OM. . .
fj --Sioiu-., Mim., ^i;vcnM(im'CXHH : 2]
5 - 9J{ovil\, iUcnt., ^.Ii'Um, ,v»xtl;-n^'
fi -■- ^JJovb ^lim., i'iUuim UMnl5 l;'- _
9 - Si.im., öniibd-im., ^licbcilti. 1
.- Willi, Mim., L^l).. ^ilua^Ouv.icviirl
2 aubtinnct, ooncl)im, Montou., 'i
3 gflcflcu^burnct, l»r.. ^M- >i»''
Siniymiuibiu. ;).
4 5IUl)iclb, «lt.. 3ntinia-3wfvl., '^
yjtol\iti-. HH. , •
5 -■ ';^ab., ^troi., Tcniliiiftfrilv -=>.
C, -- ;^acob, Mim., l'.utlmiblli-. 5.
7 — .^itliuci, Mim., ^ihaitbnil'iuani.
8 -- '}nnx, Mim., WUM.tiibm. 3.,
9 -- Sicoi^m., .Slim.. ■.^u(•^tu().nK^lla
7.
» V
j '
»V- f •
^.^^rr-'^ •.-M.*»^— —*~n'*'
I'
•1'
*^'t%^- p
^•'.>* V* «^
f «»W r
7 1
>
II
»,
'•< !
RAUSNITZ
GSU 477296 EST 897
Berlin, Blrths 1863-66
p.116 # 679 FEUX RAUSNITZ, son of HERMANN and ROSALIEfHIRSCHBERG*)
8(?)Decl864 3 AM
. A
GSU 477295 Be lin,births 1861-63
'A4>
p.164 #187 HEINRICH RAUSNITZ,-^n of Fabrikant DANIEL RAUSNITZ and
TAUBINE HEIMANN 29 April 1862 8PM
GSU 477297 Berlin, births 1866-68
p.284#559 .FRIEDRICH ERNST RAUSNITZ, son of HEINRICH RAUSNITZ and
ANNA OPPENHEIM 4 Sept 1868
P.441#776 MARTHA AMALIE MARGARETHE RAUSNITZ, dau HEINRICH R. AND
ANNA OPPENHEIM 25 Nov 1869
X*
GSU 477 301 (#901) (A5417) Berlin, Heiraten 1856-59
p.23 left
# 143 12 Nov 1856 Kaufmann HEINRICH RAUSNITZ .29 , mVried
ANNA OPPENHEIM . 24 . born in Berlin, daughter of NAUMANN
NACHMANN OPPENHEIM and LEHNA LINDENAU.
i|Ci':^#:?i^^iyÄ^
..■(**V/*t
m
l 1 I ■!
t I
Iftr. 2«. "
ftt. W.
lUfrftr. 88.
lOftr. 12. 18.
»•ftr. 162.
r0er|ltr. 47,
Iraben 22. '
|ra6(n 22. ,- .
86
ilrrftr. 60.
ftr. 9.
[ftr. 18. 14.
lerftT. 12,
ö.
4.
[ftr. 4.
ifc^marft 6.
81.
'ri(<>«ftr. 2ö.
elberftr. «6.
Irfhr. 48. <■
ll 2n ■ " '^" '^■- ■'
• »
11 ö.
Itr. 22.
ric^dfhr, 61.
1.
|u^tiuferfhr. 44.
iftr. 113.
»urgerftr. 65.
fftr. 1.
ti^auferfhr. 60.
145.
•antcnfhr. 5.
lüftr. 22.
|ric^«iftr 19.
Ic^dftr. 67.
—..4.
Fi^^
• t - • « ,
f^VH^^'ni'V.
R/iÜSWiT
( ' ;. :i
^*fe ^IrfA»^ ;-—v'^-, '.0. ,.i'.v,
t g0«<tt(
Wöülenbnrg,
' .r'.
5l
:<J? iiv^if^ •■''"'-'■
"HnH
,.;'■■.
K •; = .
ALlIl'iliVi ; !V
iRtidfenfftim, üb.
ÖJeinberger, öouJ#,
SReiiüolb, ee^fer.
9?eitt)alb, 3Bolf l^e^ffr.
Oeemacf, 3.
9efino(f, ü)Jorife.
»eid^ter, .lafob.»
9?lt^ter, ^o^epff.'
9?ic^ter, vlfrod.
»fitster, SOlaxfuü.
JKic^ter, ^Jieumatiii.
JKic^ter, @oI.
JWiegnev, (ginuMt.
\«
«iA
ml
dbfeitt
Ovonttit
ijTiUlffUflftftPt
Dran
a^atfgvafenp^'
®|)a«baiiftfljr.
6|Mitbaiterfic;(
®|Hinbaaerfti;
^JNiHbauetftf;
Gj^oitbouerf^«
®|Ninbatt^/
Drogonftlir. 45. a^
(S)>anbaWrflr.''8. i^ ,
«»ntgefhf. 21. '<^^||§
(Slifo^^lb; 8Q.
ffriebrii^nhr. 141 li^
5hratt««H«r. 6. <f4'
ommanbAstrnfprt
ÄJofterftt. 82.
'f ^,^•.■'•
..♦.« '•
1«^ ,\ • . »
^^'
RAUSNITZ
GSU 477296 EST 897
Berlin, Blrths 1863-66
p.116 # 679 FEUX RAUSNITZ, son of HERMANN and ROSALIE HIRSCHBERG
8(?)Dec 1864 3 AM
( )
K
GSU 477295 Be lln,blrths 1861-63
■ H*.
p.164 #187
HEINRICH RAUSNITZ, son of Fabrikant DANIEL RAUSNITZ and
TAUBINE HnMANN 29 April 1862 8PM
GSU 477297 Berlin , births 1866-68
t -
p.284 # 559 FRIEDRICH ERNST RAUSNITZ, son of HEINRICH RAUSNITZ and
ANNA OPPENHEIM 4 Sept 1868
p.441 # 776 MARTHA AMALIE MARGARETHE RAUSNITZ, dau HEINRICH R. AND
ANNA OPPENHEIM 25 Nov 1869
GSU 477 301 (#901) (A5417) Berlin, Heiraten 1856-59,
p.23 left
#143 12 Nov 1856 Kaufmann HEINRICH RAUSNITZ ,29 ; mVried
ANNA OPPENHEIM, 24, born in Berlin, daughter of NAUMANN
NACHMANN OPPENHEIM and LEHNA LINDENAU.
tf
SeCbi
»ti
RfHF^LliT
RF73(
w| ■ ij ^1 — I 'm 1^
, "»iw;;«)»"
iM/f^yU/CO.^Xt-^MM^ _
^/ ^. .^^ytnhtt^/Ar'y^^^'^ f^ -/ty^}
I-: ■-
t>,p. 0)
TlE>
A'\AT(4(L3>(£
D
3§e§Aa- ReiNJ"
•
/
RF732
s
iche
UTERATUR
LEXIKON
Autoren und Werke deutscher Sprache
Herausgegehen von
WALTHER KILLY
unter Mitarbeit von
Hans Fromm Franz Josef Görtz Gerhard Köpf
Wilhelm Kühlmann Gisela Lindemann f Volker Meid
Nicolette Mout Roger Paulin Christoph Pereis Ferdinand Schmatz
Wilhelm Totok Peter Utz
Beratende Mitwirkung und Bildkonzeption
Helmut Kindler
v'
BAND 9
Bertelsmann Lexikon Verlag
Rein
-vi
'r
i
ff
1«?.
4*
s|
cularis« einführt u. die Werke der Poesie deut-
licher abgrenzt, als dies etwa Morhof im Polyhi-
stor (1688 ff.) getan hatte. Hier liegt ein erster,
noch formaler Ansatz zur Literaturgeschichts-
schreibung in Deutschland, die keine einfache
Fortentwicklung aus der »Historia Litteraria«
ist. Aus didakt. Gründen gab R. dem Versuch
eine Systematik bei, die kurze Zusammenfas-
sungen aller 76 Kapitel des Werks enthält (Die
ersten Linien von der Historia literaria derer Teut-
schen. Halle 171 3). Speziell einer Historie der
Poesie in Deutschland ist der Band Poesis Ger-
manorum Canonica et Apocrypha. Behandle und Un-
hekandte Poesie der Deutschen (Lpz. 1703) vorbe-
halten. Die Geschichte (in Tabellenform zu-
nächst) wird in Kindheit. Knabenalter u. Man-
nesalter gegliedert u. bis gegen 1700 verfolgt;
die »neue Zeit« (virilis aetas) beginnt nicht mit
dem Humanismus, sondern mit Opitz. Unter
der »unbekandten Poesie«, die den dt. Dichtern
bislang »noch wie Böhmische Dörffer gewesen«
(S. ^z), versteht R. Verse - gemeint ist eigent-
lich eine bestimmte Bildlichkeit u. Funktion -,
die er emblematisch. symbolisch, hierogly-
phisch, parabolisch, paradigmatisch u. mythisch
nennt. Neben litterärgeschichtl. Werken zu ein-
zelnen Disziplinen wurde bes. der Catalogus Bi-
bliothecae Theologicae systematico-criticus (zuerst
Hildesh. 1731; später erw.) geschätzt, der auch
häret. Literatur enthält. R. schreibt urteilsfreudig,
gelegentlich umständlich (wie im Versuch einer
Critique über das Dictionaire Historique & Critique
des Mr.Bayle. Halle 171 1), aber immer geist- -
reich. Hamann hat ihn im Zuge seiner Beschäf-
tigung mit der vom Humanismus ausgehenden
gelehrten.Überlieferung gründlich studiert.
Weitehe Werke: Schcdiasma philosophicum de Logiccs
Aristotelicac. Ramcae, Cartesianac & Eclecticac insufTicicnria.
Halberst. 1697. - Unvorgreiffl. Concept von der wahren Ge-
lehrsamkeit, darin vornehmlich die Gedanckcn des Hm
Christ. Thomasii untersuchet [...]. o. O. 1697. - Versuch einer
EmI. m die historiam literariam antediluvianam. Halle 1709. -
Versuch einer Einl. in die Historie der Theologie insgemein,
u. der Jüd. Theologie insonderheit. Magdeb. 17 17. - Historia
universalis Atheismi & Atheorum falso & merito suspeaorum.
Hildesh. 1725. - Versuch eines kleinen bibl. Kinder-Cate-
chismi. Goslar 1726. - Historia philosophiae Sinensis.
Braünschw. 1727. - Eigene Lebensbeschreibung. Hg. F. Hein-
rich Theune. Braünschw. 1745.
Lfteratur: Gabriel Wilhelm Götten: Das jetztlebende ge-
lehrte Europa i. 21735. - Prantl: R. In: ADB. - Bernhard Ga-
jek: Sprache beim jungen Hamann. Bern 1967 (Neudr. der
354
\
D.ss. Ffni. 1959). - Edgar Marsch (Hg.): Über Literatur,
schichtsschrcibung. Darmst. 1975. - RJaus Weimar- G C
der dt. Literaturwiss. bis zum Ende des 19. Jh.Mchn. 1989
Herbert Jaumünn
Rem, Heinz, * 9. 3. 1906 Berlin. ^ Erzähler
Romancier, Essayist. *
Nach einer Lehre als Bankkaufmann be^
gann R., der heute in Baden-Baden lebt, 1922
für die Sportpresse zu schreiben; Anfang der
30er Jahre wurde er arbeitslos. Dieses Schicksal
bildete später den Hintergrund zu seinem Ro.
man Berlin igj2 (Bln./SBZ 1946).
Politisches Engagement brachte R. im Dritten
Reich Schreibverbot, Haft u. Zwangsarbeit ein
verschaffte ihm jedoch nach dem Krieg eüici^'
Posten in der Deutschen Verwaltung der 832 ^
Er war zunächst in der Gemeindeverwaltum,
dann in der Volksbildung tätig, verfaßte gleichigi
zeitig Zeitromane u. Erzählungen u. wurdU
schließlich freier Schriftsteller. Sein bekannte-
stes Werk, der Roman Finale Berlin (Bln./SBZ
1947), der auch ins Englische, Polnische u. Rus-
sische übersetzt wurde, handelt vom Leben in
Berlin während der letzten Kriegstage; die acht
Erzählungen im Band In einer Winternacht (Bhi.
1952) spielen in Berlin nach 1947. Sie sind,
ihrem Realismus u. ihrem Engagement'^B^
spiele einer sozialistischen »Trümmerliteratur«.
Im Band Die neue Literatur (Bln. 1950) unter-
nahm R. eine essayistische Bestandsaufnahme
der Nachkriegsliteratur.
Nach seinem Bruch mit der SED in den 50er
Jahren übersiedelte R. in die BR Deutschland.
Hier schrieb er auch satir. Erzählungen (Wer
einmal in den Fettnapf trat [...], Satiren. Erftstadt
1985) u. Kriminalgeschichten (Zwei Trümpfe in
der Hinterhand. 17 Kriminabtories. Ffm. 1988).
Weitere Werke: Mädchen auf der Brücke. Bln. 1949
(N.n). - Keine Corrida mehr. Fabeln u. Satiren. Neckarge-
'"^"^ '989. Stefan Bauer
Reinachcr, Eduard, auch: Alsaticus, * 5. 4. 1892
Straßburg, f 16. 12. 1968 Stuttgart-Bad Cann-
statt; Grabstätte: Aichelberg, Friedhof - Lyri-
ker, Dramatiker, Hörspielautor, Erzähler.
R. war sich mit seinem schon als Schüler ge-
faßten Entschluß, den Beruf des Dichters ergrei-
fen zu wollen, früh bewußt, ein Leben Am Ab-
grund hin fuhren zu müssen, wie er 1956 seine
lN-N
-1057
1 Aker 2. A. 1982; D. Jugend.
ld»che Siöruneon. 1975; Basale
tlic 1975. 3. A. 1984 (m. a.);
^ I A. 1986; Mcdiz. Ver-
fTf»; Information. 1977; Wei-
1^ l<f77: Opera dei pupi. 1982;
jm5 (m. H. Reimann); Soziol.
l. 1986. Herausg. Studienreihe
Augsburger" Schriften zur
__jolonie. Mithrsg.: Ent-
, .. Fortschrill (1969) Heidcl-
>uaoioȟca. Zs. Publizjsiik,
30 - Liebh.: Volkskunst -
Franz.. Ital.
UNN, Kurt
- Hohenzollerndamm 193.
31 (T. 87 55 44) - Geb. 15.
|il3 Berlin (Vater: Anhur R..
4cr; Mutter: geb. Schmidt),
%. 1945 m. Mananne. geb.
2 Kd. (WolfKane. Heica) -
V Eberl. Berlin - B. 1945 ge-
4Da Siaaisoper Berlin. Rundf.
Ami.): Schallpl. (Odeon. Tele-
Ekctrola. Regina. Impcnal);
cTTkonig. Figaros Hochzeit. Die
tt Rcdiis. Grün ist d. Heide. Am
d. Tore. ICKK) rote Rosen
Wenn am Sonntagabend d.
_iA sfMelt. Maske in Blau. D.
Inmn, Bis wir uns wiedcrseh'n,
■aklmelodie).
UNN, Manfred
ihceordneter (s.
157 Ludwigshafen) -
*»Bonn 1 -SPD.
1983;
Bundes-
REIMER, Max
Gewerkschaftler, .Mitcl. Hbg. Bürger-
Schaft (s. 1957) - Luthererund lü. ZUOO
Hamburg 50 (T. 899 19 56) - Geb. 19.
Sept. 1921 Hambure, Verh. - Volkssch.;
Dreherlehre - Dreher; 1943 dienstverpll.
VDH. MarburiL'Drau; 1945-49 Wehrdst.
u. Gefanuensch. (Jugosl.); Dreher; Ge-
schäftsf. IG Metall Elmshorn. SPD.
REIMER, Otto
Journalist - Rognitzsir. 10. 1000 Berlin 19
(T. 302 72 17) - Geb. 14. Jan. 1912 Garz
- Oberrealsch.; Hochsch. f. Politik;
Ztg.swiss. Inst.; Speziaikollegs üb. Um-
bruch - B. 1933 fr. Journ.. dann berufs-
fremde Tätiek., s. 1945 SPD-Organ D.
Volk (Redakt.), D. Sozialdemokrat
(1946; Ressorileii. Nachr., Kommenta-
tor, Chef V. Dienst), RIAS Bedin (1947;
polit. Komment.. Leit. Send. Berliner
Pressespiegel u. Intern. Presseschau) u.
SFB (1959; polit. Redakt.). SPD.
REIMERDES,
Ernst Hartmut
lANN, Margarete
U o. Prof. f. Musikgeschichte
»73) - Marschnerstr. 31, KKM)
,^(T. S34 88 31) - Geb. 17. Okt.
***Jtheim/E!s. (Vater: Richard
^^■^«ibuchhandler), cv. - Stud.
K-^^^German.. Phil. Promot. 1938
^5» '»witmusiklehrerpruf. f. Klavier
194045 Assist. Staail. Inst. f.
:h.; s. 1945 Doz., Tilular-
(1959) u. o. Prof. (1970) Mu-
Bcrlin - BV: Unters, z.
d. franz. Kl. Suite m. bes.
». Coupcrins-Ordres. 1940;
Or^eitabulatur. 1957. Zahlr.
. AfMw. MGG - Spr.:
Span., Ital.
NN-PHILIPP,
^of.. Ltd. Direktor Bundcs-
^h f. gartenbaul. Pflan-
s. 1969) - Bornkampsweg,
'urg; pnv.: Eschenweg 46,
•bek - Geb. 22. Aug. ^1927
I^Jl^'ater: Dr. med. Paul Phil-
L^^lg; ^^[^^'■ete, geb. Lott). ev..
- "^5 m. Gerda, geb. Brückner, 3
. r Ulrich. Hans-Christian) -
jy^^ u. Priv.-Doz. Inst. f.
A*n«tik TU Hannover. 1964-68
^•Planck-Inst. f. Kulturptlan-
/\|^"rensbure - BV: D. Züch-
- W*"*^"' ''^^ - Spr.: Engl.,
Wi- ■ ■
•» Ludwig;
•j-' Prof., Wiss. Rat, Abtei-
• «Jysikal. Inst. Univ. Münster
i fr !:f?enfeldstr. 26. 44(K) Mün-
Ulti »-^^^ - Geb. 12. Juni 1928
^iJJJ: .Münster (Phvs., Math.).
fn^f "■ *^ahil. (1957) Münster
«Tjvaidoz. u. api. Prof. (1963)
.^JJ'k). Wiss. Rat u. Prof.
LKi '^'^^'■"nenmikroskop. Un-
^|^*^t>onsmcthoden. 1959.2.
tiÄ*iJiL'Elektronenmikroskopie.
, r^ i^n. Facharb.
»'•" w»
\ Manfr
r^ "-»"»anfred
* kniS^^^ ^"'v- Dortmund -
iJ?l ^' 5840 Schwerte 5 -
^'iSPr ■ 76 27) - Geb. 22.
I9?K ?*" - 1. Staatspruf. Höh.
- ^ \^h., 2. Prüf, i960 Stutt-
1963 Tüb. - i960 Wiss.
/^o.; 1966 Pnvatdoz. ebd.:
• ^niv. of Marvland; 1969
"onmund. 34 Veroff.
Dr. rer. nai.. Prof. f. Lcbensmitteichc-
mie Univ. Wup|xrrtal ■ Dorrenherg 33.
56.30 Remscheid 11 (T 02191 - 5 51 'W) -
Geb. 25. Fehr. 1937 Cin)ßm(H)r;CclIe.
cv . verh. s. 1*'81 m. Dagmar, gen. Roh.
3 kd. (Dirk. Karde. Gcsine) - Staaise.x.
1962 (Pharm;izic u. Lcbensmittelche-
mie). Promot. 19ft7. Habii. I9M(). alles
Univ. Kiel - l9h7-7() Forschungsinsr. f.
Biol. u. Med. Borstel h. Humtmrg; I9h9-
70 State New York Univ. BuffaloUSA
u Philadelphia; 1970-h2 BundcsanM. f.
Milchforschung, Kiel - BV: .Xnalvscn-
meth. u. -Systeme. 3 A. 1985 - Spr.:
Engl.
REIMERS. Dieter
Dr rer. nat., Prot. f. Astronhvsik Univ.
Hamburg - Wischht)f 22, 2308 Postfeld/
Preeiz - Geb. 25. Nov. 1943 Rüdc/Krs.
Schleswig (Vater: Werner R.. Muller-
mcistcr;' Mutter: Erna. jjcb. Callsen.
verh. s. 1972 m. Helga, geb. Bete - I9ft3-
69 Phvsikstud. Univ. Kiel u. Bonn;
Promot. 1969. Habil. 1972, bde. Kiel -
lMh9 WISS. Assist. Univ. Kiel: 1976 Univ.-
Doz. ebd.; 1980 o. Prof. Univ. Hamburg.
REIMERS, Edgar
Dr phil.. o. Prof. f. Allg. Pädagogik -
Hermann-Boilger-Weg I. 59(X> Siegen 21
(T. 0271 - 4 22 42) ■ Geb. 22. Okt. 1924
Libau/Lettland (Vater: Georg R.. Oher-
siudiendir.; Mutter: Irma. geb. Agihe),
cv.. verh. s. 1953 m. Manella. geb.
Schmidt. 4 Kd. (Anna-Maria. Olaf. Gas.
Hinnerk) - Päd. Hochsch. Lüneburg;
Univ. Göttingen (Päd., Theol., Soziol.).
Promot. 1957 - 1957 Lehrer. 1959 Assist..
1963 Doz. PH Hannover. 1963 PH Mun-
ster. 1965 Prof. PH Westf.-Lippe/Abt.
Siegerl.. 1972 ff. o. Prof. Gesamt-
hochsch. Siegen - BV: Recht u. Grenzen
e. Berufung auf Luther m d. neueren
Bemühungen um e. ev. Erziehung, 1958 -
Spr.: Engf.
REIMERS, Emil
Keise-.Schriftst.. Journalist
Yamakazc. Fred
(Ps. Takcko
Timber. Antonius
Marcellus) - Posrt. 504. 4^10 Warendort
1 - Geb. 2. Juni 1912 Emden iVaier:
Hinrich R.. Segelschiffskapitän auf er.
Fahrt; .Mutter: Gerhardine. geb. Murra),
ev.. 2 T. aus 2 Ehen (Frauke. Gabriele) -
Volksschule. 1927-1930 Kochichre; n.
.Abitur ais Exiemer 8 Sem. L'niv. Ham-
burg (Nalur^iss. Phil.), 1935-^) seefah-
render Koch mit schnrtst. TäiigKeit; m.
23 J. Milarb. Nalurschuizbeweg. v. Prof.
Dr. Konrad Guenther. Freiburg i. Br.;
gegenw. Mitaro. v. Fachztg. u. lUusir.
Verband dt. Schriftst.. PE.N-Club Lon-
don. Kunstakademie Tokio. Begr. Bür-
gerinitiative zum Schutze d. Kindes u. d.
Familie !^>'^9 (Im Jahr des Kindes) - BV:
Meüilationen über lemostl. Symbole;
Echte )apan. Küche; D. Kunsi d. Flam-
bierens; D. Cr Saucenkochbuch; Fern-
scngenchie minuienschnell; D. Kalten
Küche Köstlichkeit; Kochbuch f. An-
tänger; D. Rustikale Küche; Köstl. aus
Fluli und Meer: D. Spargelkochbuch;
Lukullisches i. Handumdrehen; Schnitzel
u. Geschnetzeites; Köstliches a. d. Pilz-
küche: DiätkocnDuch; Diatrezepte. 123
Kochbucher (in 6 versch. Spr. verof-
fenil.): The Bakers Shop. Dr. 1974; The
Shirwreck. R. 1975; Der dumme Mann.
19"T: D. Licht aus d. lernen Osten;
Reisen in Indien, Thailand u. Indone-
sien; Moses u. d. Atombombe; D. Kunst
d. Reisens; Leben im Münsiedand (An-
thologie); Philosophie d. Zukunft - 27
Weltreisen - Liebh.: Sprachen, japani-
sches Tuschemalcn - Nachfahre von Sven
Gabelhan (Dänemark).
ländcr - Liebh.
Ensl.
REINAR
1
Vcrgl. Volkskd. - Spr.
Rb:iiJ, Wg\)^
REIMERS, Heinrich
Fabrikant. Gesellschafter Himly Hol-
scher & Co. Glasfabnk Wilhelmshütte,
Nienburg (b. 19nO) - Nordertorstriftweg
ISa. 3070 NienburEL'Weser - Geb. 22.
Nov. 1914 - Präs. Nieders. Heimalbund
e. V.. Hannov.
REIMERS, Karl Friedrich
Dr. phil.. Prof. für Kommunikations- u.
Medienwiss.. Lehrst, a. d. HcKhsch. f.
Fcrns. u. Film (HFF), u. Gastprof. Univ.
München - Fasanenstr. 28, 8045 Ismamng
(T. 089 - 96 64 80) - Geb. 3. März 1935
Eddelak- Warfen (Vatjr: Friedrich R..
Pastor; Mutter: Friedel. geb. Freder-
king), ev.-luih., verh. s. 1965 m. Edel-
traut, geb. Mundt. 2 S. (Stefan. Philip) -
1957-63 Stud. Univ. Bonn. Berlin,
Hamburg; Promot 1963 Hamburg - 1954-
^5 Redakt. Lübeck; 1964-74 Institutsref.
u. Doz. Göttingen; s. 1975 Prof. in
München - BV: Lübeck im Kirchen-
kampf d. Dntten Reiches. 1965; Zeit-
gesch. im Film- u. Tondokument. 1970
(Herausg.. m. G. Moltmann); Contemp.
Hisiorv in Film and Felevision, 1982
(Heraasg., m. H. Friedrich); Zweimal
Deuischl. s. 1945 in Film u. Ferns.. 2
Bde. 1983 u. 1985 (Herausg.. m. Monika
Lcrch-Slumpf u. R. Steinmetz); Zei-
chenentw.. Bedeutungswandel, Hand-
lungsmuster, 1983 (Herausg.) - 1977-84
Vizepräs. d. Intern. A.ss. f. Audio-Vis.
Media i. Hist. Research and Ed. (lam-
Hisi.); s. 1978 Ltg. Medienforsch./HFF;
1982-84 Vors. d. Dt. Ges. f. Semiotik
(DGS); s. I9K5 Aussch.vors. Filmbew.-
stelle (FBW) Wiesbaden d. dt. Bundes-
iJa, i^ y^ ^"^^^
REIMERS, Klaus
Fabrikant. Geschäftsf. Friedrich
Schmaltz GmbH. (Schleifmaschinen- u. -
rader- Werke), Offenbach - Tulpenhofstr.
13, 6050 Offenhach/M.
REIMERS, Knut
Dipl.-Ing.. Vorstandsmitglied Deutsche
BundcbDahn - Friedrich- Ebert-.-\nia2e
43-45 6000 FrankfunyM 11 (T. 069-
265 61 03) - Geb. 7. Aug. 1931 Ham-
burg, verh. s. 1958 m. Ingrid, geb.
Fuhrmcister, 2 Kd. (Kerstin. Björn) -
Stahlbauschlosserlehre. Bauing.-Stud.
(Dipl.). Schweiß-Faching. - 1959-73 Cari
Spaeter GmbH. Hamburg. 1973-84 Ge-
schäftsf. Stahlbau Lavis Offenbach, s.
1984 Vorstandsmitgl. DB. Frankfurt -
BV: D. Schweißtechnik d. Baumg., 1965;
Stahlbau-Handb. (Mitautor), 1985 -
Liebh.; Musik, Fotogr., Filmen - Spr:
Engl.
REIMERS, Stephan
Dr. iheol.. Ev. .Akad. Nordeibien. Leiter
d. Tagessiättc HamDurg, Espianade 15,
2000 Hamburg 36 (T. 43 12 ^4); yrnv.:
Tönningcr Str. 50. 2000 Hamburg 2Z (T.
S9 87 38) - Promot. 1976 - CDU. stv.
Landesvors. Hamburg; 1970-78 MdHB.
Vors. Petitionsaussch. u. Hochschul-
sprecher; 1976-80 MdB; 1975-81 Loa-
desvors. CDL'-Soziaiaussch.
REIMERS, Walter
Dr. jur., Vizepräsident Hanseal. Ober-
landesgencht Hamburg (s. 1964). Miiel.
Hbg. Vertassungsgenchr ebd. (s. 1963;
1964 Vertrc. d. Präs.) u. a. - Sohrhof 5a.
2000 Hamburg 52 (T. 82 92 21) - Geb
17. Aug. 1913 Hamburg (Vater: Julius
R.. .Architekt: .Mutter: Ella.^ geb.
Thormahlen), ev.. verh. s. 1974 m.
Hanne Mane. geb. Dammann, T. Elke -
Univ. Tübingen. Berim, Göitmgen
(Rechiswissenschafi; Promot. 1935). Ju-
nsl. Staalsex. CeUe (1934) u. Hamburg
(1939) - 1939-64 Genchtsass.. Amts-,
Obcriandesgenchisr. il950). Senaispras.
(1955) - BV: Z. Begnff d. Ordnungsge-
füges in Natur- u. Rechtswiss., 1958; D.
Bedeutung d. Grundrechte f. d. Pnvai-
rechi, 1958 - Liebh.: Natur^vlss., Phil.
REIMNITZ, Jürgen
Vorstandsmitglied Commerzbank AG -
Neue .Mainzer Str. 32-36. 6tÄJ0 Frankfurt/
M. (T. 13 62-1) - Geb. 22. Sept. 1930 -
ARsMandalc.
REIMPELL, Peter
Vorstandsmitglied Baver. Vereinsbank
AG - Postf. '^l. 80(X) .München l; pnv.:
Akilindastr. 46, 8032 Grafelfing - Geb.
22. Dez. 1930 Lübeck - AR-Mandate,
u.a. Koenig & Bauer AG, Würzburg
(Vors.), u. VR-Mand.. u.a. Bayer. Ver-
einsbank Intern. S.A., Luxemburg
(Vors.) - BV.
REIN. Hans
s. Aeckerle, Fritz
REIN, Heinz
Schriftsteller - Quettigstr. 15. 7570 Ba-
den-Baden - Geb. 9. .März 1906 Berlin,
verh. - Banklehre - Bankangest., Journ.,
n 1933 arbeitslos. Gesiapohafl u.
Zwangsarb., 1945-47 Ref. f. Lit. Dt.
Verw.' f. Volksbild. in d. sowjei. Besat-
zungszone. Bcriin. dann fr. Schnftst. -
BVr Berlin 1932. R. 1946; Finale Berlin,
R. 1947 (Neuautl. 1980. Übers, in engl.,
poln.. russ.); Klopfzeichen. N. 1948;
Februartag, N. 1948; Mädchen auf d.
Brücke, N. 1949; Unterm Notdach, Erz.
1949; In e. Wintemacht. N. 1949 (Neu-
autl. 1982); D. neue Literatur. 1950; D.
Sinttlut hat sich nicht veriaufen, R. 1983;
D. bittere Frucht. Erz. 1984; Wer einmal
in d. Fellnapf trat, Satiren 1985.
REINARTZ, Franz
Vorstandsmitglied Kölnische Sachversi-
cherung AG.^ Köln. Geschäftsf. Rhena-
nia Versiehe rungs- u. Bauspar-Vcrmitt-
i
u
ii
Hi
'l- '
! H
-■i laii J I ■ ■ a
DEUTSCHES
EITERATUR-LEXIKON
BIOGRAPHISCH-BIBLIOGRAPHISCHES HANDBUCH
BEGRÜNDET VON WILHELM KOSCH
DRITTE, VÖLLIG NEU BEARBEITETE AUFLAGE
ZWÖLFTER BAND: PLACHETKA - RILKE
HERAUSGEGEBEN VON HEINZ RUPP (MITTELALTER)
UND CARL LUDWIG LANG (NEUZEIT)
REDAKTION: CARL LUDWIG LANG
^Tirsri:' ;r:;,»r;
V^SSkff»"'""
le der zwölf Meister
Rein
W. L- Schreiber, Handbuch der Holz- und
llschnittc des 1 5. Jahrhunderts 4, 1927. - Hs.
K. Ruh, Franziskanisches Schrifttum 2,
15. - Tcildruck: E. Weidenhiller, s. u., 1965.
iteratur: VL '6,772. - G. Roethe, s. o., isK)o;
^BiDENHiLLER, ünters. z. dt. sprach, katechct.
d. MA, 1965; B.Adam, Katechet. Vaterun-
rauslegungen, 1976; K. Ruh, s. o., 1985. rm
^^imrede der zwölf Meister von den Früch-
der Messe (Duodccim virtutcs missae), übcrl.
;d. Hss. A (cgm 4382), B (cod. Bamberg. Ht.
r), V (cod. Vindob. 13 292), C (cgm 848) u. in
iJnkunabcIdruckcn M u. N, d. Original (nicht
lalten) entst. vcrmutl. in d. 1. Hälfte d. 14. Jh.
Werk gehört z. spätma. Andachtsht. u. ist e.
:tat über d. «utilitates missae», d. einzelnen
licta» werden jeweils v. 12 Autoritäten (Apostel,
Kirchenväter) bekräftigt. Im Vordergrund steht
tunmittelbare Nutzen d. Messebesuchs, mehr-
erwähnt werden insbes. 2 «Früchte»: Gott
rährt die Bitten auch um ird. Güter, wenn sie
{ahrend d. Messe vorgebracht werden und: kein
)tzlicher Tod kann denjenigen unvorbereitet
fcn, der am Tag s. Sterbens andächtig einer
icsse beigewohnt hat.
iusgabe utid Literatur: U. Schwab, Die Rcim-
der zwölf Meister von den Früchten der
lcsse(in: AION(T)6) 1963. rm
[ein. Berthold, *I7. 12. 1860 Schlotheim/
lür.; Dr. phil., war Schulrat u. Studiendir. in
Ludolstadt/Thür., Leiter d. Schloßmus. ebd.;
ifcrf. volkskundl. Schriften.
iSchriften: Der transcendentale Idealismus bei
mt und Schopenhauer (Diss. Freiburg /Br.)
1887; Die Brunnen im Volksleben, 191 2; Die Frie-
Icnsburg bei Leutenberg. Eine thüringische
Jrcnzfestc und ihre Bewohner, 1925; Schiller in
tudolstadt, 1925; Auf der Hcidccksburg, 1926;
lurg Greifenstein, i932;lnPaulinzcllc, 1936. as
lein, Elisabeth Maria (Ps. f. Elisabeth Singer),
9. 1897 Nachitchevan am Don /Rußland,
•29. 4. 1972 München; Sachbearbeiterin, Be-
ichterstatterin, später Lehrerin, lebte in Rußland,
iga, dann in München. Erzählerin.
Schriften: Kaukasischer Sommer, 1940; Das
khmetterlingshaus, 1941; Auf tropischen Mee-
1948; Kindheit im tatarischen Dorf, 1948;
i. Eine Dackel- und Kindergeschichte aus dem
fernen China, 1951; Wer ist Didi? Q^dh.) 1958;
Reisen auf dem Regenbogen. Eine Kindheit,
1971. AS
Rein, Heinz, * 9. 3. 1906 Berlin; Bankangestellter
u. Journalist, nach 1933 arbeitslos, Verhaftung u.
zu Zwangsarbeit verurteilt. 1945-47 Referent in
Berlin, dann freier Schriftst., lebt in Baden-Ba-
den. Erzähler.
Schriften: Berlin, 1932. Ein Roman aus der gro-
ßen deutschen Arbeitslosigkeit, 1946; Finale Ber-
lin (Rom.) 1947 (Überarb. u. verb. Ausg., 1981);
Februartag 1945 (Erz.) 1948; Klopfzeichen. Einer
wahren Begebenheit frei nacherzählt, 1948 (beide
zus. 1950); Mädchen auf der Brücke (Nov.) 1948;
Unterm Notdach. Berliner Erzählungen (hg.)
1949; Die neue Literatur. Versuch eines Quer-
schnitts, 1950; In einer Winternacht. Berlin, März
1947 (8 Erz.) 1952; Die bittere Frucht, 1984; Wer
einmal in den Fettnapf trat. Satiren, 1985; Ohne
Rücksicht auf Verluste, 1988; Zwei Trümpfe in
der Hinterhand. 17 Kriminalstories, 1988; Signo-
rina Rita wird ausgeliehen, 1988.
Literatur:; Albrechi-Dahlkc 11/2,503. IB
Rein, Hermann von — > Hermann von Rein.
Rein, Ludwig — » Würkert, Ludwig.
Rein, Theodor (wahrsch. Ps.), 19. Jh., lebte in
Dresden.
Schriften: Die Familie Wclau (Erz.) 1829; Bilder
aus dem Leben (Erz.) 1832.
Lf/rrflrwr; Goedckc 10,530. RM
Rein, Veronika (Ps. f. Veronika Reinhardt),
* 1 1. 9. 1836 Riga; Todesdatum u. nähere Lebens-
umstände nicht bekannt.
Schriften: Das Ein mal Eins wird hier gebracht,
wie es den Kindern Freude macht. In Versen,
1861; 3 Erzählungen für die Jugend, 1861; 4 Erzäh-
lungen für die Jugend, 1861 (beide zus., 1862); 12
Brüderlein Jahr aus, Jahr ein, 1862; 24 alte und
neue Spiele mit Versen und Erklärungen, 1862;
Ein armer Musikant. Eine Erzählung aus dem
Norden, zw. 1889 u. 92; Onkel William. - Der
Haldenbauer (2 Erz.) zw. 1889 u. 29; Auf den
Wogen des Lebens. Erzählungen für junge Mäd-
chen, 1 893 ; Ich will nicht! (Erz. ) 1 893 . IB
Rein, Wilhelm, * 10. 8. 1847 Eisenach, -fig. 2.
1929 Jena; studierte in Jena, Heidelberg u. Leipzig
f
ii
r:.
U9
850
f
in
January 3, 1987
Dear Cousin Peter:
k<^
It has been aulte sorre time, to say the least^ since we last wäre Ir
touch, and since time flies faster as we get older^ It must have beensseveral years
ago^ perhaps since shortly after your father's passing away. I am still living in
Ann Arbar, now retired from my library positlon which I have held here since 1956^
and quite well fifve years after my triple-bypass Operation. Wy daughter with
1 husband and 3 little boys who are very nice grandsons to em live here,too, but
my son and his wife live it up among the filthy rieh in Orange County^Califomia.
V^ould be nice if some of their wealth would rub off on the likes of us (l^'ark is a
Computer Software designer).
I have two reasons why I got back to my family history and the
interest in reviving contacts with the few remaining relatives on my mother's side.
She was a first cousln of your grandmother Rein^ whom I remember qulte well from
the few times I oiet her before leaving Germany and Berlin in 1941. Ouite some
years later I started correspondences with both your father and his brother^ and I
wrote to him last year (after some 20 years of no contact at all). As you surely know^
he is still living and writing ain Baden-Baden. His (divorced) son and his grandson
also live there, and since apparently father and son travel a lot^ I don*t hear
too much from them. Heinz Rein never had the interest in the past of his matemal
ancestry, which I can understand, since quite a number of my relatives have no in-
terest(fc»* an interesting varlety of reasons). Anjihow^ being a literary kind, I
have tried to get copies of Heinz* literary work, which is cruite numerous and in
general well above the average novelist's Output (his reworking of Finale Berlin
was very successful -Ö liked it very much^ especially since I llved through the
period which is the subject of the novel).
The second reason for writing is that I recently discovered relatives in
a different set of families by the name of Frensdorff. This family was quite prominen
in Hannover. I then remembered that your stepmother's name is also Frensdorff , am
I have filnally gotten back to that part of my research^ so I would love to write to
her and ask her about her family and the possible connection to those Hannover
people, of whom I have a quite respectable ancestry in my archives. I am not sure
where she lives, as I did not find her name in the latest telephone book of St.L.
So I would be very grateful to you if you could send me her address.
I hope you and your family are well. You children haveqgrown up,too,
and I wonder what they are doing. Perhaps it is time to update the genealogical tab]
on which the Reins appear? Do you have a copy? V^ould you like one? Please
let me know. I had hoped to visit St. Louis a couple of years ago (1 was last there
in 1941(1)) but it did not werk out. K aybe on my way back from California next year
Hope to hear from you before then, indeed.
^
i
, ■'f
■ 1 .1 . ">.•
/ii _
\ >
Ol
96(1
.Wilfried .V,0jflr»ui^H i
'Iter, Schriftsteller u. v
. EM Verb. d. Kulturträger;
i.A-1090 Wien. Tel. (0222J
bud CJS.R, ia.7^1)^tyrik.i
ergelgeUa, Mn77r!,,i
'ur und Moll, Lyr.V/ . w».^*
männlein, Rdfk. Öl^iJiSLt
etrich (Psv Jean Dietrichjk
enarzt, Chefarzt e. Fach-/
en- u. Bronchialheilkde; ?
SÄ; Gillichei» Str. 47, E4i
. U (Berlin 274 UO),Lyr|lt
t. Lyrrf76; Di« Si9htdei5M,'»
I osa. Bilder 83.rfi>^»(J Si^
•gien, u.a.: Lyr, dtspr,>«f
.iw.71;Quer74;Alm.dtsi.
Arzte 1975-1983; Wort-'l
1 obrere Ess. üb. G. Benn^ .
u. Kunst in : die waage iL
übl. 48 82; Der Kasseninit
urier 3 83^' » j^^i^ ,. ^,,m,
ail (Ps. Fred Timber, Ä >ii^i
< ellus, Yamakaze TakdQI
iiriftsteller u. ^ournaluitei
Preis der Nation (Indin >
. r Stadt Nanking (C " '
' I e de Roti, Menko
ihrungsakademlo«?
I der Ges. für M
hung, Tokio, Mitgl
! ^'sinstitut Okakuri*
nbachstrr 13, D^44_
(02581) 1289^oiPdr
rhetis, gemeldet^
sld 2.6.12). Phil
c>ns, soziale Prob
len über fernö
•Echte Jap
ann nichts zne
UC der Feinkost
le der Küche;
' 67; Japanisch«
1 ' geschichte dea
1 Rezepten (17;'
leer 68; Der
ikeiten68UQd
74; The B
!)wreck, R,73
'7; Das Licht
; India Motfaft^j
US derPi*
1 Münster!
9;LifelntSri
Work of ßarfi
^[
J.:
i
t;
.1 , • I .
967
^ Relmeva, Esther, s. Hujuk. Eva^'^j»
Johanna. . •
I 'ii . .
• Rein, Else O's. Else Bleier), Jour- '"«^^
nalisün; Straße des Roten Kreuzes 8b,
p-7500 Karlsruhe 41, Tel. (08721) 472789
(1.614). Lyrik. Essay, Legende. Märchen:
^ V: Vulkane ruhen lange. Lyrik 57; Von
einer Insel, Lyrik 58; Vom Esel und vom
wundersamen Kinde, Lgn. 61; Der
Traumbaum, G. f. Kinder 64; Die Sonne
|| ist krank, Lyrik; Die Nikolausfahrt,
Erzn.; Die Flöte fällt, G. ( )
. .; Rein, Heinz, Schriftsteller u Jour-/' .
"? nalist; Quettigstr. 15, D-7570 Baden- '
Baden, Tel. (07221) 31440 (Berlin 9.3.06).
; Roman, Novelle, Feuilleton,
Ksbarettexte. <:^w*!
[V: Mädchen auf der Brücke, Nn. 46;
terlin 1932, R. 46; Klopfzeichen. N. 47;
S Februartag, N. 47; Finale Berlin. R. 47,
[.«(auch engl., russ., poln.); Die neue
^.llteratur, Ess. 50; In einer Winternacht,
im. 51, 82; Die Sintflut hat sich nicht
mlaufen, R. 83. ~ MV: Freundschat
mt Hamilton, Erzn. 62; Ohne Visum,
;; TO. 64, 72; Mitternachtsgeschichten,
" «zn. 69; Gegenüber wartet jemand,
^»zn.70; Der Elternabend 72.
«H: Unterm Notdach, Erzn. 48.
^; Die Stachelschweine 60. f .'/.,
Jlnecker, Herbert; Bdesfilmpreis 52
^.J»;D-8136 Kempfenhausen b.
j»?^^nberg (HagenAVestf. 24.12.14).
SJ*«»spiel, Roman, Novelle, Film,
'^^piel.
-r^^-'Das Dorf bei Odessa, öch. 42; ' .'• , !
^/P™®^' Mütter und ein General, R. 53; '
fcSS^l"" ™it der Geige. R.; Taiga, R.
*^?*^^"^' ^^^- ^2' Unser Doktor,
Jijjpch. e. Landarztes 66; Der
[Wänmissar, R. 70; Mädchen von
.yg^tong. R. 74; Feuer am Ende des '
" (5^' ^' ^^' ^^^ stärkere Geschlecht,
IWjDerrick junior, Jgd.-R. -Serie 77;
, Jwfe Fortsetz. Der Kommissar 77;
jJIWßchen Halleluja, Geschn. «1;
^ff&^^^*®^ und ein General Ii. 82;
Jwtatr vergessen, Blumen zu bisorgen,
182. - MV: Karussell zu
fen, m. Christian Bock Ü4.
k^ter braucht eine Frau 52; Ich
l*i53;Canaris 54; Kinder, Mütter
i«ta General 54; Der Himmel ist nie
luft 55; Alibi 55; Gripsholm 64;
erg 65; Anastasia 65; Der Hexer
pfc^Teufel fährt dritter Klasse;
^^uchteine Frau; Karussells
iim Himmel gemacht; Karussell
aufen, m. Christian Bock, alles
SperTod läuft hinterher 67;
tii.
Reinfrank
:^
Babcch Üü; U Ulir 20 69, alles F.sp., Der
Komiuissai. Rsp.-Serie 69 - 76; Derrick
Fsp.-S'jrie 75 - 78.()
Rcliif hr, Wiiiried * '
Reiner, H. G., s. Greiner-Mai, Herbertl
^ einers, Rita (Ps. Marion
önnichfeld), VS; Westparkstr. 50, D-
50 Krefeld, Tel. (02151) 758188 (1.4.11).
Lyrik '
V: Glikkliafte Schau, G. 46; Die leisen
Stimmen 47; Der schmale Pfad 48;
Discordia Concors 49; Fülle des Lebens,
G. 52; Das Mädchen von Zöldrar, Erzn.
54; Der Jub'il u'ird nicht schweigen, G.
55; Irdisches Paradies, Tiergeschn. 56;
Peter und Purzel. Katzengesch. 58;
Emsame Fahrte, G. 58; Hirngespinste,
sat. G .58, 66, Neuaufl. 79; Traum-
wirklichkeit, G. 60; Leuchtspur der
Träume, Anth. 60; Tempel von
Epiduuros, H. 63; Schnittpunkte, G. 63;
Der Dornbusch, G. 66; Schwarze Spiegel,
G. 69; Die Achillesferse, sat. G. 70; Das
Wespennest, sat. G. 71; Stegreifkomödie,
G. 75; Archaische Vision, Bildband 75-
Gipfelbhck, G. 77; Venus im Schatten'
Saturns. Biu;^-!-. «ü; Reise ins Ungewisse.
Anth. ÖÜ. ö ,
Reinen. Werner, Dr. phil., Reg.-Dir.
a.D.; VS 70. P.E.N. 79; Rue de Chäteau.
Castilloa-du Gard, F-30210 Remoulins
(Saarbrücken 25.4.22). Lyrik, Prosa.
V: Kiiaut. IVosa 63; Halte den Tag an
das Ohr, G. (j6; im Handumdrehen,
Kinder.'. 70; Saarland, Bildbd. 71, 76;
Luft, Prosa 7 1 ; Ansichtskarten, Prosa 72;
In den Sand geschrieben, Kinderl. 72;
Schrei, Mensch, schrei, Prosa 73;
Steinkreis. G, 79; Der Dicke muß weg. R.
80.
MA: Saai 1. Anthologie 58; Nelly Sachs
zu Ehren 61. 66; Keine Zeit für Liebe "^
64; Tuchfiihhnig 06; Spektr. d. Geistes
68; Wer ist der König der Tiere? 73; dpa-
Zeitmesscr 7r..
rJt:A. .'\.stell: Knuut In: N. Dt. H. 95 63;
D. Hasselblalt: Lyrik heute; A.
Hildebrand: Zur Lyrik Werner Reinerts
in: Welt u. Wort 12 66; P. Jokostra: Mit
Händen voller Licht. Werner Reinerts
Steinkreis in: Westerm. Monatsh. 80.
Reinfrank, Arno. Schriftsteller; PEN
57, ISDS 60, GEMA 69; Kurt-Tucholsky-
Buchpreii 57. Kuri-Tucholsky-Prämie
64, Förderpreis d. Stadt Ludwigshafen/
Rh 64, Lk -Preis d. Pfalz 68, Lit.-Förder-
preis Land Kli Id. -Pfalz 73, Staatl.
Lit.Förderpr. \'illa Massimo78; 10
Pattison Koad, London N.W. 22 HH Tel
(Ol) 4351460 (Mannheim 9.7.34). Lyrik
Kl) , ■
'• :<vtv
•H?.Jf
:>
;3
tj'i
i" *'•■;
.1 "
,v
r|
.■V
1
iit
■i^y v'v
■':.■ , t
"^^yl^^^r'-i
Hy-'^
■'.' V \f-''y
RBMH^'^z
AUTORENLEXIKON SCHÖNE LITERATUR
DER GEGENWART verfasst in deutscher spräche
MIT EINER
VON
KARL AUGUST KUTZBACH
CHRONIK SEIT 1945
■,f, ''?•,;,
Mord. „««,^„ ^„ leS Sr/,^'''"" ^'"^' '•» "»O K-Jn,
^den. DI« Nicht ni^ «. "'^ PAradle«« und hi. '^ '^«'«s
0« Buch d.r Aip,^» Jli'Jr '*'"•"''«"'• ««^O^lr »Irt '"'
..Merkur". ,,'"" ""*• "<=" ««Ib.t ««^L .u„ ^.'"°''' "«'"
REOLBB, GUSTAV
Roman., Eriauiun», Lyriv .vu
wede. Emigriert« vV •^*>hMidIunf. . 1,9. ,,.. , _
«- rmur.u:?.."'^''«- »'«-te .Ich ^^^ZT.^':::^,^^!^/
Lyrik: DI, stund. 1» _ Th« »
Israel vor. wahrend u n-^K -I *" (Geschieht« des VoiirJ
EBBERO, HANS
Mchlcht.dr.m.. H»r.pl«. . 1-,, „. „
rt bei «„K«w o^arlc,. dann luT^s^"- '"'"' '" «•<='^«™-
-hleslen. j.tzt In SQddeutechL!. „. '"" Ochelhermsdorf Tn
> Dritten Reich und l,t « h JLf. "" «"'« Dramen ww «
«andersetrungen. Seinen rr^^i:**", °*«"««nd heftl,e7lu'.
» mimischen TheateT e'n 1^ " "" ""'« «"«« «lementa^«
«'»t.. ein 8««n.e„deLBndLer^!T:r: ''*• "rama. im"s'nne'
™ nur ein effek*Ät,r '^"^ ^Wenachaften, .einen Oeg
zumenschlicher JSer «r L^i Shakespeare., von d««'"
^'i?-r^r!ard~3?Ä^^^ .
« «, hl.torl.ch «.S"n k.„„ d!."^"'"- "»" «^ Vor-
*• "••' '^ Mtten .ein köS- "^" •"'»" •» ««wcen
am«: Cecu Rhode« «• r^h.
Orofle Kursor,» (.u "Ur^'/erHe/"'^'*' "'• '»'«"»•ndramen-
l.chenkönl,", ^ FrleS wS^!^«'> *«' "'«««rtoh KZ
tn^^J" O™0e M. kW u^' K5^,^- «•«t^Ira.Odle) 3^
• Heinrich und Ann. «. HelnricT^*'t^! "'• JT«"»-«"-
• «raufg«£. München 49,
•>ti
.«:
t I^H« und EniMb«th. Elisabeth und Es8«x. urtufgef. Wuppertal 4»,
BothweU und Marl«, uraufgef. Karlsruhe 49; Die Königin Isaballa
TOn Spanl«n 38; Karl V. Schausp. 43: Die Wölfe. U-Boot-Dr. 44:
V WiU«nft«in. Trag.; Julius Clsar. Trag.; Beaumarchais. Komödie.
BUBfMICHL, (elgenU.: SebasUan Rl«g«r)
Drahlung. Tiroler H«lmat. u. Volksschrtfttum. • 1867 all Bau-
•miohn zu 8t. Veit Im Defreggental (Puatertal. Tirol). Wurde
Kaplan. Seit 1896 Schriftleiter des „Tiroler Volksbotcn" u. Her-
ausgeber von „Relmmlchla Volkskalender'. Lebt als Monslgnore
in Helllgenkreuz bei HaU In Tirol. Seine gradlinigen, elnfalls-
reichen, oft humoristischen u. meist seelsorgerisch gefühlten
Volkserzählungen u. Kalendergeschlchten, Schwanke, Schnurren
u, frommen Betrachtungen, die auch dem einfachsten Leser zu-
gänglich sind, wurden In rund einer Million Bänd«n verbreitet.
» r z ä h 1 1 c s : Aus den Tiroler Bergen 1898; Weihnacht In Tirol
It; Der Kreuzkaspar 25: Der Geizkragen 29; Dl« Wetterhexe;
Bin lediger Bub; Hans, der Zaunkönig 46; Dl« Wintersennin 48;
und vieles ander«.
Ht.: R., eines Volksdichters Leben und Schaffen (Festschrift
um 60. Geburtstag mit Beiträgen von Oberkofl«r. Welngartner,
Bruder Willram u. a.) 27; Anselm Salzer Bd. 4. S. 2007-11.
REIN, HEINZ
Roman, Novelle. • 190« zu Berlin. Als Soziallst tätig. „Im Dritten
Reich zu Zwangsarbelt verurteilt." Jetzt Referent In der Abtei-
lung Kunst u. Literatur der Zentralverwaltung für Volksbildung
In Berlin.
Erzähltes: Berlin 1932. Ein R. aus der großen dt. Arbelts-
.loslgkftlt 4«; Finale Berlin. R. (von der Eroberung Berlins) 48;
Mädchen auf der Brücke. Nov. 46; Klopfzelch«n. Nov. 46; Febru-
artag. Nov. 46.
RBINACHER, EDUARD
Lyrik. Erzählung, Drama, Hörspiel, Übersetzung (Verlaine)?** 1993
zu Straßburg als Sohn eines Bauunternehmers. Studierte Philo-
sophie m seiner Heimatstadt. 1914 Soldat, 1916 wegen elnea
Nervenleidens entlassen. Dann Redakteur, Buchhändler, freier
Schriftsteller. Lebte meist in Südwestdeutschland, zuletzt' wl«d«r
In Straßburg. 1929 Klelst-Prels, 1938 Joh. Peter Hebel-Preis.
Lyrik: Runoldj Ahnen (Balladen) 23; Todes-Tanz 23, später
tlt: Herr Wilhelm und sein Freund. Ein Elsässer Totentanz;
ZUässer Idyllen und Elegien 25; Harschhom und Flöte. Gesang«
aua der Schweiz 26; SUberspän« 30; Im blauen Dunste 31; An
den Schlaf 38; Dl« Lure 42. Drama: Der Bauernzorn. 5 klein«
2>raiaen 2i; Läpp im scnnaiceniocn. Spiel SO; u. a. Erzähl-
tea: Runold („Gottes Dulder*', Landstr«lch«r d«s BClU«lds u. d«r
Cterechtlgkeit) 19; Hochzelt des Todea Erzn. 21; Flock. Tier-
297
-7 ,
.1
* ■ ";.4
I
i"l
c
— •>(■
-L'W
'II
w"
-^u^
"• X .*i v^
J-J
*-j.-.a.
9l
'■7X«x ;j
Heinz Rein
QuettigstraBe 15
7570 Baden-Baden
Tel. (07221) 31440
11 .8,1904
n.
r ^ i«-
ur
Lieber Vetter John,
endlich komme ich dazu, Deinen Brief vom 28. Mai
zu beantworten und Dir für ihn und die Anlagen zu
danken. Allerdings war die Sendung, da sie nicht
by air-mail -unteiTwegs war, erst Anfang Juli in '
meinen Besitz gelangt, zu einer Zeit, da ich mei-
ne Frau auf einer Erholungsreise begleitete. Da
wir ja ein paar Jahre nichts von einander gehört
haben, ist es zunächst einmal notweaig, einiges
nachzutragen. Daß meine Prau Gertrud im Dezember
1971? verstorben ist, weißt Du sicherlich. Zwei
Jahre später lernte ich eine Dame kennen, schät-
zen und lieben, wir waren zunächst miteinander
befreundet, und da wir in jeder Beziehung ver-
wandte Seelen waren, haben wir schließlich im
Aygust 1981 geheiratet. Die obige Adresse ist
die Anschrift meiner Frau, sie heißt übrigens El-
sie und iat vier Jahj^e jünger als ich, ich bin zu
ihr gezogen, weil ihre Wohnung .besser geeignet ^
war als die meine. Ich habe meinen Entschluß nict
bereut, wir sind sehr glücklich miteinander und
harmonieren geistig, was ja - besonders in unse-
rem Alter- - sehr wichtig ist.
Und nun zu mir. Mein Roman "Finale Berlin" wur-
de 1980 neu aufgelegt (nachdem ich ihn von den
mir 1949 auferlegten Marxismen gereinigt hatte),
zwei Jahre später wurde auch mein Erzählerband
"In einer .Winternacht" neu aufgelegt, 1985 kommt
ein neuer Roman von mir heraus (alles im Gewerk-
schaftsverlag Büchergilde Gutenberg, Frankfurt),
der in einer .fiomanhandlung die Sow jetisierung
der damaligen Ostzone schildert. In diesem Jahr
erschien in einem österreichischen Verlag ein Er-^
-•% i
u
r •
i Im^
>iX
lies
m
zuband, den ich Dir hier beilege. Auch sonst ha-
be ich noch Pläne, außerdem arbeite ich journali-
stisch für eine Anzahl von Zeitungen und Journa-
len. Es macht mir einfach Spaß, noch tätig zu
sein, auf der sogenannten Bärenhaut zu liegen,
ist mir nicht gegeben. Natürlich arbeite ich
nicht annähernd so intensiv wie früher, wir sind
auch viel auch Reisen, haben eine Weltreise von
5 Monaten gemacht, ferner ein Nahost- und Ostasie
reise, eine Ostseekreuzfahrt, und immer wieder
lahren wir in die schöne Schweiz, so wie in den
nächsten Tagen. Mit Wolf gang - immer noch unver-
heiratet, nachdem er geschieden war - war ich in
Alaska und Canada, m chte mit ihm eine große
Nordlandreise (Schweden, Norwegen, .Einnland) , wo-
bei wir auch am Uordkap waren. A propos Nordkap.
Im selben Jahre war ich mit neiner Eisie in Süd-
afrika, u.a. auch am Kap der guten Hoffnimg. Wir
haben dort ein Auto gemietet. Elsie hat seit 50
Jahren einen Führerschein (während ich, technisch
unbegabt, immer nur Beifahrer bin) und fährt aus-
gezeihnet; während unserer 4-Wochentour durch Eng
land und Irland (Linksfahren!) gab es keine einzi
ge Karambolage. , j.^
Was nun Deinen Besuch in Europa betrifft: Wir wür
den uns freuen, wenn Du uns besuchen würdest.
Die Zeit, Juli/August, würde uns passen, da wir
um diese Zeit meist in Baden-Baden, weil wir ei-
nen schönen Garten haben und die Hauptreisezeit
meiden. Wiesbaden-Baden-Baden, das, sind mit der
Eisenbahn etwa 2 Stunden, mit dem^i^imal 180 Ki-
lometer. Dein Freund Harassowitz hat mir übrigens
vor kurzem geschrieben und mich nach dem Schick-
sal von "Finale Berlin" gefragt. Ich habe ihm f
natürlich (siehe oben) geantwortet.
Laß mich noch ein paar 7/orte über die Beilagen
sagen. Ich kannte Albert Norden, er war ein Sta-
linist vom reinstem Wasser und konterte jeden in
Grund und Boden, der auch nur einen Millimeter
von der (jeweils herrschenden) Linie abwich. Die
Geschichte "David Lublinski in West Prussia" in-
teressierte mich eigentlich, verzeih, nur am Ran-
de, ich habe für Ahnenforscrjung nichts übrig, zu-
mal man aus der Vergangenheit doch nichts lernt
jede Generation muß ihre Fehler selber machen. So
I
1
^4
Heinz Rein
QuettigstraBe 15
7570 Baden-Baden
Tel. (07221) 31440
halte ich es auch sozusagen für einenyJCreppenwitz
r der Weltgeschichte, daß die o r thodoxen feiner oß i
Judäa anstreben und kaum weniger rassistisch den-
ken wie die Nazis.
Ja, hiermit wäre wohl alles gesagt. Vielleicht
noch, daß ich nichts wußte von Willy Ansons Tod,
ich hatte ihn Ende der sech; iger Jahre in South-
all bei London besucht - es war ein melancholisch
ärmliches Milieu, in dem sich schon damals ankün-
digte, was aus Southall einmal werden würde - i
ein indisch-pakistanischer Slum; ich sah kürzlich
^i^e^V-Sendung darüber. Meinem Sohn geht, wie
gesagt, er ist zurzeit in Zermatt, mein Enkel
Andreas ist zurzeit meim Militär; wir sehen ihn
selten, es besteht seinerseits wohl auch nicht i
viel Interesse an uns Alten. |
So, mein lieber John, das ist ein langer Schrieb
geworden, aber nach so langer Zeit jjxn xc ajj^t
aas wohl schuldig. Ich grüße Dich *^lich, auch
im Kamen meiner Prau, und sage Auf Wiedersehen.
Dein Yetter "
I
?8,Nal 1934
Lieber Heinz:
Ich wollte Dir schon viel eher schreiben, bin aber durch viel
7.U viele Unterbrechungen und Arbeiten aller Art vdh meinem auten Vorhaben
abnebracht worden. Wie Du vlllelcht schon hehoert haf5t, Ist unser Vetter
^^'llUam Anson am 19. Januar In London gestorben. Er hatte ^chwlerlakelten
mit seinem Herz, aehnllch der meinen^ nur hatte man mit der Operation zu
la nqe gewartet. Ich glaube, die Aerzte hofften, ohne Operation auszukommen,
was In manchen aber nicht In allen Faellen moegllch Ist. Es tut mir sehr leid,
denn Vllly^ der hier 1981 bei uns zu Besuch war^ war ein Freund metner Familie
geworden, und da nunmal meine Kinder nur aanz V'enlgeÖWer grossen Anawhl
Ihrer Verwandten nicht kannten, was die Begegnuna mit "^''llly ein schoenes
Erefejnls. Ich hatte Ihm grade wegen meines damals (1983) geplanten Besuches
In diesem Jahr geschrieben, so rief hier sein ^ohn Tonv an, um un<=! die traurige
Mitteilung persoenllch zu machen. Dann sprach ich fuer eine ^^^eile mit Tony,
der mir zu schreiben versprach, aber bisher habe Ich nicht wieder von ihm gehoert.
Mttlelweile Ist es Junl^ schon der sechste >. onat, der hier vor der Tuer
steht. Aus meiner Europareise ist fuer dieses Jahr nichts geworden, aus verschie-
denen Gruenden. Dagegn bereite ich schon Jetzt eine Reise im naechsten Jahr
vor, und da ich feehr hoffe, diesmal nach wSueddeutschland zu kommen, ebenso
wie nach Paris und Basel und Bden, so moechte ich schon Jetzt anfragen, ob Dir
ein Besuch von mir im naechsten Jahr (wohl ztvischen Juni und August) angenehm
waere. Wenn Baden-Baden nicht weit von ^^ iesbaden ist, waere es auch schoen,
da ich dort auch einen Freund habe: denBsitzer von Otto Har«ssov/^.dtz, Dr. Knut
Dorn. In Unterfranken will ich verrauchen die Oraeber der Eltern, etc. meines '^cht?*-
gervaters zu besuchen, die in drei kleinen und sehr ^ut aepflegten Frledhoefen ,
liegen» So habe ich Verschledones vor, was ich schon vor Jahren machen wollte
und mangels ^'asse und Zeit nie habe tun k->ennen.
Im "Ruhestand bin Ich nun fast zwei Jahre, und komme kaum zur soaenannten
"wohlverdiehnten"Lebensabend, zumal ich beschaeftigter bin als Je. In der Anlage
eine Kopie eines Artikels ueber Albert Norden, dk«i Du wohl sicher auch kanntest.
Er ist als Subjekt fuer meine Briefmarken sammelnden Freunde, die sich antoarken
mit Jüdischen Verbindungen interessleren (derer gibt es ueber 4C00). ^'^'uerde mich
interessleren zu hoeren, was Du über meine Ausführungen denkst. ^Is alter Stalinist
ist mir ebensowenig angenehm wie als hartnäckiger Gegner Israels. Hoffendlich
schreibt maJ Jemand seiae Biographie, als Zeuge der gesamten Geschichte der KPD
waere ein solcher Bericht schon sehr Interessant.
Neulich habe ich mich mal wieder in meine Dachstube begeben, wo Alles
was ich nicht gegenwaertig brauche, aufbewahrt ist. Da fand ich auch noch einige
Kopien der (ebenfalls anliegenden) Aufzeichnungen des David Lubllnskl, die ich
schon vor vielen Jahren hier drucken Hess (meine Ueber Setzung). David war ein
Vetter ersten C5rades Deiner Grosseltern Rosenberg, und auch meiner Grossmutter
Martha Conltzer ^egall, die Davld's Vetter Philipp Segall geheiratet hatte. Der
Bericht, aus den Jahren 1850-80, beschreibt hoechst lebendig das T.eben dieser
Generation und setner Eltern, also unserer Urgross eitern. Dazu fuegte ich einen
Bericht ueber den 1940 qehaltenenTair>illentag"bei, den auch Deine r utter besuchte,
wo sie meine r/utter nach 3Q und mehr Jahren zum ersten K/'al wiedersah.
las mich doch bitte wieder mal von Dir hoeren. Ich wuerde mich wirklich
sehr freuen, wenn Ich Dich Im naechsten Jahr "endlich" mal persoenllch kennen
lernen koennte. Von Deinem Neffen In St. Louis hoere Ich nichts, auch nichts von
Rudl's Wlttwe. Schade. Leider komme Ich nicht grade oft nach St. Louis, und mit
meiner Korrespondenz ist es auch nicht mehr so weit her v;le frueher. Ich schreibe
weniger - es sei denn, wegen familiengeschichtlicher Information, und so warte
ich zumeist auf eine gute Gelegenheit. Rudl's Sohn kennt mich nicht, und hat wohl
an der Familie seines Vaters nicht viel Interesse, Ich verstehe das schon, seine
Generation hat die Verbindungen nicht, die wir noch als Kinder kannten.
Ich hoffe Du und Dein Sohn und Dein Enkel erfreuen sich bester Gesundheit
und reisen weiterhin herum: Jetzt^ wo Ich langsam 55 werde, wird mir das Reisen nicht
mehr so leicht, es mag aber auch wohl daran liegen, dass die mir bekannten Freunde
und Verwandte auch allmaehllch verschwinden - meine Hauptverblndunr^en In meinen
Familien sind Jetzt meist Wlttwen ueber 30^ deren Nachkom.men nur selten mein In-
teresse an der Vergangenheit Ihrer FainiUen teilen»
V
I
Doku mente
zur K unst-,
Literatur- und
Kulturpolitik
der SED
Reim
f;
Herausgegeben von
Elimar Schubbe
.4'
'vi
IN)
317(5
Seewald Verlag
Stuttgart
Int
<muiblM:iM-i
I
SO
lart Haupt-
storisch be-
•deutendste
\s Kampfes
scn zu der
Lis und der
sbewegung
Lieh. Dieser
iiieden'uhd
imen Front
asmethode
!i und kul-
e Tatsache
n die gut-
cugen, daß
'icher Aus-
kapitalisti-
U, nur die
dens^und
I zu gestal-
iiUstischen
tnstler mit
iiwärtigen
Icr neuen
Züge der
11 seinem
I eigenen
I I Dresde-
I nkungen
mg treten.
:i Kultur-
icitag ein-
I IS - noch
I ihren bei
d träge an
II und be-
Met auch
afte fort-
'Ls einige
.itur zur
1 Beitrag
cder von
Rat der
i.i;e« von
isgesamt
kbleiben
werden,
auf die
ns, weil
, des Be-
.. 4-.
'^\
h f
•.«
'i?
i
^1
1950
Dokument 35
143
Manche Genossen Schriftsteller haben die Frage aufgeworfen: Bedeutet die Forde-
rung, Romane, Erzählungen und Theaterstücke über den Kampf des Neuen gegen das
überlebte Alte in der Produktion und in der Gesellschaft, über die neuen Menschen
und die großartige Perspektive ihrer Zukunft zu schreiben - bedeutet diese Forderung
nicht, darauf zu verzichten, die vergangene Entwicklung darzustellen und sie unserem
Volke voll bewußt zu machen? Natürlich können und werden unsere Schriftsteller
nadi wie vor über wichtige Themen der Vergangenheit schreiben, aber die Hauptgefahr
ist heute nicht, daß zu wenig über die Vergangenheit, sondern daß zu wenig über die
Gegenwart und Zukunft geschrieben wird. Tatsache ist, daß beispielsweise die er-
zählende Literatur fünf Jahre nach der Bodenreform und nach der Enteignung der
Truste der Kriegsverbrecher noch nicht einmal einige größere Versuche aufweist, die
Klassenveränderungen und den Kampf des Neuen zu gestalten. In den letzten zwei
Jahren trat auda ein Widerspruch zwischen dem oft vorbildlichen publizistischen Auf-
treten vieler Schriftsteller im Kampf um den Frieden und die Einheit Deutschlands und
ihrem Ignorieren dieser Thematik in ihrer künstlerischen Gestaltung immer fühlbarer
zutage. Unsere Genossen Schriftsteller sollten verstehen: Die Hauptgefahr ist also
heute das Zurückbleiben hinter der Entwicklung.
Wenn man den Pfingstaufmarsch erlebt hat, kann man sagen: 700000 junge Men-
schen suchen ihre Autoren, die ihnen - vielleidit anfänglich noch nicht immer in voll-
endet künstlerisdier Form, aber sicherlich auch bald auf höherer künstlerischer Ebene ~
die Kunstwerke geben, die kühner Ausdruck ihres Wollens sind, sie begeistern und
noch ein Stück weiter vorwärts reißen. Nur durch dieses gestaltete Neue, durdi Volks-
verbundenheit und optimistische Kraft in der Thematik wird sich unsere Literatur
auch in der neuen Phase der Entwicklung bewähren und, als ein Vorbild für ganz
Deutschland, der amerikanischen Zerstörung und Barbarisierung der Kultur gegen-
überstehen. Diese Frage sollten unsere SED-Genossen unter den Schriftstellern nicht
nur im neuen Sdiriftstellerverband des Kulturbundes behardich zur Debatte stellen ~
sie sollten auch planmäßiger als bisher das Neue fördern.
Leider ist außerdem bisher eine gründliche Auswertung der Referate und Diskus-
sionen auf der 13. Plenarsitzung des Vorstandes des Sowjetischen Schriftstellerverban-
des versäumt worden. Diese sowjetische Diskussion über den Parteigeist in der Literatur
und über die Aufgabe der Literaturkritik, die bei uns im allgemeinen ideologisch auf
einem unmöglichen Niveau ist jwie kürzlich der Fall Heinz Rein zeigte! . enthalten
auch für unsere Lage, für unsere eigene Kritik und Selbstkritik manch wichtige Lehre.
Die Rolle der Sowjctlitcratur
Lehneich für uns sind ebenfalls die Diskussionen über die literarische Entwicklung in
den volksdemokratisdien Ländern, besonders aber die Diskussion in Ungarn mit Georg
Lukacs, der in seinem Schaffen als Literaturhistoriker die Bedeutung der Sowjetliteratur
mißachtete. Worum ging es bei dieser Diskussion im Grunde? Warum ist sie für uns
in Deutschland wichtig?
Es ging darum, daß es nach mehr als dreißig Jahren Sowjediteratur vollständig un-
zulänglich ist, bei der Gewinnung von literarisdien Vorbildern und Maßstäben nur
zurückzublicken zum bürgerlidien Realismus in der Literatur, sondern daß es längst
notwendig geworden ist, gleidizeitig auch zu den neuen literarischen Maßstäben vor-
wärts zu blicken, die uns die besten Werke des sozialistischen Realismus der Sowjct-
litcratur liefern.
Wenn unsere Schnftsteller-und morgen viele jiin^^c Schnftsteller bei uns in Deutsch-
land - das Neue in der gesellschafdichen Entwickkuig der Menschen gestalten wollen,
dann finden sie dabei bereits nicht wenige literaiibihe Vorbilder in der Sowjetliteratur.
Es geht also um die führende Rolle der Sowjctlitcratur in unserer gegenwärtigen Lite-
raturentwicklung. Es gehört mit zum ideologischen Kampf des Marxisnuis-Leninismus
auf dem Gebiete der Literaturpolitik und -kritik, diese Frage von Grund auf zu klären.
Diese hier herausgegriffenen drei Fragen des Kosrnopolitismus, des Formalismus und
des Zurückbleibens in unserer Literatur sind en.:.', verbunden mit den andern Fragen,
die in dem Abschnitt über die demokratisdie LuKuerung der deutschen Kultur im
Entschluß des Politbüros dargestellt sind. Sie siuvl Teile der einen umfassenden Auf-
gabe, die durch unseren IIL Parteitag auf kulturi)olitischem Gebiet festgelegt werden
II'
A'i
' f
• I
i
*']
'%
^
'•m
^ ft «IUI»»'
r^
148 Dokument 37
1950
i
i
i
Eine soldic Theorie der Unintercssantheit, der Langweile bei der Gestaltunj; von
»gcsdlschaft ich Rcprägicn<. rersonen unseres Lagers können wir nicht als Realismus,
gcsti weige denn als sozn.lisüschen Realismus akzeptieren. Warum soll die »getreue
Wiedergabe typischer Chnuiktcrc unter typischen Umständen«, die Friedrich Engels in
seinem Brief an Margaret Jlnrkncss forderte (1888), nur auf der bürgerlichen, reicht
auch auf der proletanschcn Seite hochinteressant sein? Unsere vom Geist des Marxis-
mus-Leninismus geprägten kämpferischen Mensdien sind Menschen, sdiarf profiliert
wi vcrsdm-dcnc Herkunft und Erlebnisse, durdi ungleichen Reifegrad ihres Be-
wußtseins, durch difTcncrondc politische und menschliche Beziehungen, mit einem
Wort: typisc/ic Gcstaltm, weil sie lebendige und interessante Menschen sind. Rilla
halt aber »die kompromittierende Intcressantheit« als »psydiologisdies Mittel der
soziologisdien Bcweisfübrung« für die bürgerlichen Figuren reserviert. Diese fehler^
hatte Tiiconc der Unintercssantheit positiver Gestalten, würde man sie dulden, könnte
nur folgenschwer für unsere Literatur sein. Sie entwaffnet den Sdiriftsteller in seinem
Bemühen, die neuen Mciisdicn lebensvoll und interessant, das heißt künstlerisdi voll-
endet, zu gestalten.
Pic Schwiichcn iiLunscrnr IJterntuijmt^^ ihren Vr...c.fon AiL^rlnirk in PTp^n.
,Rc ns »Ersn z«geschichtc der neücTTtTtüTOTTTT-hi der weHrr Rp.Yp1.n^c.... ;:; yn-rem
nationalen lUUturerbc noch der Einfluß der Sowjetlitcratur auf unser literarisches
Sdiaffcn sichthar wurden Deshalb lautet unsere Forderung: Die Literaturkritik ist kein
Schuttabladeplatz für zufällige Produkte, sondern verantwortungsvoller Dienst am
Leser und eni Mittel zur Erzicliung von vielen neuen Lesern
Der neugegründete Dcutsdic Schriftstcllerverband sollte deshalb an der Entfaltung
einer fortschrittlichen Litcraturkritik aktiv mitwirken. Darüber hinaus steht unsere
Sozialistische Einheitspartei vor der besonderen Aufgabe, Kader mit reichem marxi^
stisch-lcninistisdiem Wissen auf dem Gebiete der Literaturpolitik und -kritik zu er-
ziehen. Auch dies ist ein Bestandteil der propagandistisdien Aufgaben einer Partei von^
neuem Typus. , ;,
Der Mensch und der Frieden
Stalin stellt mit seinem Wort vom Schriftsteller als dem Ingenieur der menschlichen
Seele den Menschen in den Mittelpunkt des literarischen Schaffens. Dieses Wort Sta-
lins wird zu einer Forderung auch an die deutsdien Schriftsteller, sich in der Gestaltung
des Neuen in unserem Leben als Ingenieur der menschlichen Seele zu erweisen Das
tiefe Wort Stalins lehrt sie dabei, daß nicht eine äußerliche Besdireibung der Betriebe
und des Produktionsvorganges das Wesentliche ist, sondern der sidi veränclernde
Mensch und seine neue wcnschliche Zielsetzung.
Bei uns in der Deutschen Demokratischen Republik wachsen die Möglichkeiten zu i
dieser schöpferischen Gestaltung des Neuen und Fortschrittlichen. Bei uns wird, wie
Thomas Mann 1947 formulierte, »der Wert eines Kunstwerkes unwillkürlich danach
bemessen, inwiefern es den Geist des Friedens zu verbreiten vermag«. Bei uns wird
die kulturelle Freiheit gepflegt, gehütet und verteidigt, weil unsere neue Ordnung be-
gründet ist in Werken des Friedens. Wir arbeiten, lernend von dem großen Vorbild
der fortschrittlidisten Literatur unserer Zeit, der Literatur der friedliebenden sozialisti-
schen Sowjetunion.
In diesem Geiste des Friedens sollte sich der Schriftstellervefband auf seinem Kongreß
und in seiner Tätigkeit als Vorkämpfer der gesamten deutschen fortschrittlichen Lite-
ratur fühlen.
Quelle: »Neues Deutschland^, Ni. 1 $2,4. j. 19^0, " , , \\'v
i
I
i'ii
^.V1
1>\
M
i-i-t
a1
d.
S(
L.
m
sc
di
d(
VC
ai
di
II.
zc
rc
I
37. Ist die Kunst ein Sonderfall?
<]■•
[Diskussionsbeitrag Friedrich Wolfs zum 111. Parteitag der SED,
20. Juli 19 so, Auszug]
Die Partei hat in ihrer programmatischen Entschließung zum III. Parteitag unseren |
Kulturfragen einen eigenen Absdmitt zugewiesen und die Kultursdiaffenden in die »^
aktive Front der Friedenskämpfer eingereiht. '
\''>-'
%
' *' ;.,
en
er
s(.
h]
d]
Tl
i
ti^
;^' de
''' C '
F](
ml
rci
Q.
fi.
*
t
■': X:
Di
sc^
ei:
11
gl'
V.
tni
■■ M
^■^ ;
REI^J
MC||\77
v> .-'. .^i.i«
Reimeva
KÜRSCHNERS DEUTSCHER
LITERATUR -KALENDER I98I
V: Meditationen über fernöstliche
Symbole 64; Die Echte japanische
Küche 65; Mir kann nichts mehr
passieren 66; ABC der Feinkost 66; Die
Kulturgeschichte der Küche; Die
rusükale Küche 67; Japanische Koch-
kunst 67; Kulturgeschichte des Spargels
mit praktischen Rezepten 67; Kösüiches
aus Fluß und Meer 68; Der Kalten
5"^!^?.^?^^^^^^^^^*®" 68 und zahlreiche
Jc^'i,^.^^^*^®^ ^^ " '^^' The Bakers Shop,
Dr. 74; The Shipwreck, R. 73; Der
dumme Mann 77; Das Licht aus dem
Sa" ^^^^ '^'^' '"^^* Mother Cultur 80
MA: Leben im Münsterland 79 Far
East Journeys 79; Life in Sri Lanka 79
Lit: Life and Work of Emil Reimers
Reimeva, Esther, s. Hajak, Eva-
Johanna.
Rein, Else (Ps. Else Bleier), Jour-
J^^i^fnn";.^^^^^® ^^^ ^oten Kreuzes 8b,
/i J??? Karlsruhe 41, Tel. (06721) 472789
^ T/ f/' n^"^' ^^^^y' ^^egende, Märchen.
V: Vulkane ruhen lange, Lyrik 57; Von
einer Insel. Lyrik 58; Vom Esel und vom
wundersamen Kinde, Lgn. 61; Der
Traumbaum, G. f. Kinder 64; Die Sonne
ist krank, Lyrik; Die Nikolausfahrt
Erzn.
t
Rein, Heinz, Schriftsteller u. Jour-
nalist; Frankreichstr. 8, D-7570 Baden-
Baden, Tel. (07221) 71225 (Berlin 9.3.06).
Roman, Novelle, Feuilleton,
Kabarettexte.
r> ^i-^^f^f^^^" ^"^ ^er Brücke, Nn. 46;
Berlin 1932, R. 46; Klopfzeichen, N. 47-
Februartag, N. 47; Finale Berlin, R. 47
(auch engl, russ., poln.); Die neue
Literatur Ess. 50. - MV: Freundschaft
mit Hamilton, Erzn. 62; Ohne Visum.
Erzn. 64; Mitternachtsgeschichten, Erzn.
69; Gegenüber wartet jemand, Erzn. 70;
Der Elternabend 72; Ohne Visum 72
H: Unterm Notdach, Erzn. 48.
S; Die Stachelschvjreine 60.
Reindl, Ludwig Emanuel; P.E.N. 60-
ff«^«ü'/J^' ^"7^^ Konstanz, Tel. (07531)
61869 (Brunnthal/Obb. 16.2.99). Lyrik
Essay. '
V; Sonette vom Krieg und Hymnen
22, Landschaften, G. 23; Sonette 24;
Deutsche Elegien 25; Venezianische
Sonette 27; Tanzende, G. 48; Lichtblicke,
Worte zur Zeit 58; Herbstlaub, G. 60-
Zuckmayer, Bildbiogr. 62; Die
zusammengesetzte Brücke. G. 74-
Cosima Wagners Tagebücher,' Ess 79
I
MA: Raube das Licht aus d#m b
der Schlange. Carossa-Anth. 53 J
Plauen, Der Vater und seine fL
J^: Hoffnung und B^ts,^«4'-
Lit- Ludwig Emanuel ReindL s^
portrat 59; Ludwig Emanuel Re,r?
Festschr. 65; Walter Reymer l ^
Emanuel Reindl zum 70. Geburt.^
(Badische Hei mat/Ekkart^b. iS
Badische Land). ™
Reinecker, Herbert; Bdesfilm«^
u 55, p-8136 KempfenhausS S'^
Starnberg (Hagen/Westf. 24 12.141
Hör "m ^^' ^^°^^"' Novelle. Filnt
Kinder, Mutter und ein General R.
Der Mann mit der Geige R. TaiiiT 1
54; Nachtzug, Seh. 62; Unser DokS^
Cxesch. e. Landarztes 66; Der
Kommissar. R. 70; Mädchen von --^mmsn
Hongkong. R. 74; Feuer am Ende 6^W-
Tunnels. R. 75; Das stärkere (S^^h^ *'
R 77; Derrick junior. Jgd.-R.^rie
Tb-Serie Fortsetz. Der Kommissar
MV: Karussell zu verkaufen, m.
Christian Bock 64. m««»» >
und du 53; Canans 54; Kinder. MüOw
und ein General 54; Der Himmel ist
ausverkauft 55; Alibi 55; Gripsholm
Rheinsberg 65; Anastasia 65; Der
68.
R: Der Teufel fährt dritter Klassr
Vater braucht eine Frau; Karusseüj'
werden im Himmel gemacht; Kanisni
zu verkaufen, m. Christian Bock, alle« -
Hsp.; Der Tod läuft hinterher 67- -w.>
Babeck 68; 11 Uhr 20 69. alles Fsp, Dtr^im^
Kommissar, Fsp.-Serie 69 - 76- ~
Fsp.-Serie 75 - 78.
Reinehr. Wilfried, Werbeleiter
C^ethestr. 29a, D-6109 Mühltal 2 (Trw
27.12.36). Jugendbuch, Roman.
V: Die lustige Zeichenfibel 68. 72;
Fröhliche Wichtelgeschichten 68. 73; Di»
lustige Tierfibel 69; Die lusüge Rätsel
fibel 69, 72; Die lustige Zauberfibel 6^
72, alles Kinderb.; Glück und Tränen ar
Muhleck, R. 70; Wunderwelt der Natur
70. 72; Frag mich 222 Mal. Jgdb. 12,714
Reiner, H. G., s. Greiner-Mai, Herbert.
Reiners, Rita (Ps. Marion
Monnichfeld); VS; Gartenstr. 61, D-IL5t
Krefeld, Tel. (02151) 770314 (1.4.11).
Lyrik.
V: Glückhafte Schau. G. 46; Die \ei$tm
Stimmen 47; Der schmale Pfad 48;
Discordia Concors 49; Fülle des Lebef»
':>v-^.
■■ - %
i.
♦ • [>,> Mädchen von Zökl
II T«rr Jubel wird nicht schv
t IM; whes Paradies, Tierg€
X>rV und I>urzel. Katzengesc
\ \at:u- Fahrte. G. 58; Hirng
L'.\;5rt.66.Neuaun.79;Tra
;;k!;chki'!uG.60:L€uchtspi
->*umc. Aiuh. 60; Tempel vo»
r.v.uuro>. R. 63; Schnittpunl
Arf l>.'rnbusch. G. 66; Schwa
' *f* Die .Achillesferse, sat C
»r.p.-nnest. sat G. 71; Stegrc
i :^ .\rchaische Vision. Bilo
■^..♦rlblick. G. 77; Venus im S
vi-.urns. Biogr. 80; Reise ins l
Krinert. Werner. Dr. phil.. I
4I) . WS 70. c/o Biäschke Verl
ikt.viiaol (Saarbrücken 25.4.22,
V Knaut. Prosa 63; Halte d
Ml ( )hr. G. 66; Im Handumdr
K.j.^»-r\ 70; Saarland, Bildbd
-.iuf*., Prosa 71; Steinkreis 79;
• Arttn. Prosa 72; In den Sand
s»»<hni»ben. Kinderl. 72; Schi
Mfnsth. schrei, Prosa 73.
M.\: .Saarl. Anthologie 58; N
r- Khrt-n 61. 66; Keine Zeit fü
♦^4 .Naarl. Alnianach 65; Tuchf
^i^-'Wtr d. Geistes 6Ö; Wer ist <
irr lifre? 73: dpa-Zeitmesser
Ui :\. Astel: Knaut (N. Dt. I
n !fasselblatt: Lyrik heute; A
•Afirul Zur Lyrik Werner Keii
. W.irt 12) ßC; K. Krolow: Kin
*i.*;aukH u. Henkerstrick. (SZ
Rriiifraiik. Arno, Schriftste
'T ISDS tili. GEMA 69; Kurt-1
Fuihpreis 57. Kurt-Tucholskv
*A. Forderpreis d. Stadt Ludw-
K.h »W. Lit-Preis d. Pfalz 68, Li
p.'n:'. Land Rhld.-Pfalz 73. Sta
LvForderpr. Villa Massimo 71
l*at::sori Road. London N.W.2,
:*'>• (Mannheim 9.734). Lyrik
I'rama, Füm, Libretto. Hörspi
V: Vor der Universität, G. 5£
»«VNtieiten. G. u. Fabeln 59; Fi
"..v. ;if»r Kriaß, G. u. Kommentar
Vi.rvxberKehende Siege. G. 63;
uriM-ifm Stern, G. 64; Die Dav
whi.Hider, G. 66; Deutschland!
l-nerkasten» G. 69; Rauchrichi
^-ir. Nebbich singt G. 71; Gesc
*■*> Ithopien 71; Für ein neuei
Ja:;'!. G. 71; Mutationen, G. 73;
r 't^tvv-ii^ten. G. 73; Der weiße
^* Kopfstand der Pyramide, C
r»TnNohabend. G. 75; Der gold
155 Au£;ust 1981
• Lieber Vetter Heinz» Kö.iv\
Deiii sohr willkommener Brief vom 13,Juiii orsoliien
..'oaten h<?rumlue:jiiuelte , in
und ici schßusslichen oueden
hier washrend ich mich in unoereui üoldenen
oax)ts. Franciaoo, cieiner alten Heimatstadt,
Kaliforniens, wo man. nur Autosti^assen vind icahle Berge sisht - und "wo
sich nioin reicher Kerr öohn niederf^e lassen hat (ujid v.'o er auch durchaus
bleiioen bill; . Auch i::. ;Jalt Lr?/t'> City war ich v.leder eiiünai, imraer noch
eine dohcane und sehr nuabera citadt (die KyottstacVt vxiB^rr.:s jlor lonf^nstaates)
Dann Deö.idigto ich die 500 Meilen l-axi o Keiae am 10. .Juli, mid a;ft 1^.
landete tt icli hior in unr^ere-n eb^i-nso ychuMisn v;io teuron Hospital. '%run
wusste ich ich eir/;entlich nicJit, j.ch far.d iScuss ich Atmun^TTschwieri-^f-
beaten ?.c.tto, und <lcrn vmrrte mir orKlaerct, dafi3 sich gooWi ^v/ohl 1-2
a;at.:e voraer) einen !irr2lnf,?.rict hattv3. Ja hielten tiie rdch alBO r.uf nv;ni
i'/ochen in einoni schoenen lamraer, fuehite .•dch cauv/ohl {v/xc auch jetat),
ur.d e^ v.'urds bocchlonnen, im oeo'ö- iber r-.u oicorieren., -noda^s ui;^ beiden
fruton Art Urion niclrt di3 Arij9.it /on vicrnn ax/ nnclirn haettcn. Bypass
nennt .aan es hifjr, wob'^i eben einst "Umv;eg" ura die nicht mehr leistva^os-
faehi.gen Artei^lon :;;Gaacht vvird. Jöi^ac;., yo Yrurd.-; mir von allen ositen
bestaeii^^t, vvuerd^:^ ich :aioh besser r-ls je fijieh.l.on imd ieden Abend bis
tätternacht tanzei", kocanen. Äli?o oYjiu t.ma^a komrio ibhon rnciit gut au.^,
aber die xdee, nach l'iovember/L'eaehiber viel '-i'üEtiriGr" als zuvor sein
zu koennan, iiefaellt. Ebenso pasist -.rdr auch dieser "au.l'£ezvvaax{;;ene"
Urlaub (bis li-id? dys Jahroa) , plof;t2iich i/ei'aellt i?-ir f.uch di-^ Idee,
vielleicht doch vO'.-fr'-'.eV.t in die sc/.r:natnite Lencion i'u ^^ehen.v/enn ich
mir es leiüten i^ücnnto. Ich v/erde im i\0V9piber £ 62, darf auch offiziell
m d^n J^.uhe3tand tret-.en, aber ob ich ea:' nir leiatsn feau;., .T^teht noch
aufj'a
Zu Deinen Aa3.ruehruniO:en3 von nudi's WittWG Jiccrts ich nir, leider auch
nich-c von i-etor. An l.iarr.ot KciirioV, li' .sa ;,! :ien ;nit irllli Arendt, aäs er
im Aoril niea: war, gegntv.'nrt<^t hat si^' nicht. Vielleic:it l^^bt cir' nicht
mehr, aber daim Bellte doch mein 2risf alsj «m-ji^eatellbar y'.arueacid'^o-.iiiien. . .
Waltor Arendt 's 'wittvce erfchien ndr nicht als zu freundlich, ::io sa^^te
fa^t nichts, i.lcr.ij:.^ vz.6. ich tau!:; hten Eriru'xciuntsen lAnd .releeentlich Be-
mer3iun.n;on ueoor die lolit:*L: (vcn dor Faiiilie v.'oies Bie nur wenig, und
Ihre Mutter interessiert sich, v.'ohl nicht d.ehi' dafuer) . Von I'ifjcheg iaerk-
te icn nichtg, aber änun vm^rde sie ja auch fe,sv;it;s nacht-; durchblicken
lassen, ivaltor -fj-w v/ohl ein pdtor ii-heraarin und Vater, rclii'ioes v/pr er
ebenso A-enig v/ie sein Bruder. Willi dachte auch, Eie v/aere der rani-Vle
Ihres Mannen niciit sehr gewogen, deahalD ist wohl -./{.J-tor aucli allein
zu i-'such nach j..ondon gefahren, als .;ilii Um einlid. iiliie ist
nuTA auch pensioniert, er war jahrelang im Buero ein:^r gros?jen Schiffs-
ge Seilschaft (er hatte ladur^^en 2,u j.:.ruefen,>3tc. ; , I;ie Heise hierher war
xicht sc teuer '/■ie du denkst, sr hat wohl dafuer l^arure ö:sspart, weshalb
es mir keinen üinn machte, dass tz- nur 10 a'ace hierblieb. Allardinf'S
kaiuite er ja auch niemanden, ausser meiner Weni^-keit, i:nd nach bt.iouis,
Uiu laesel und x-eter zu besuclien, wollte er auch nicht (das haette udr
schon gefallen, denn er wollte durchaus, ich sollte ihn be{>;leiten (wir
sind zusrcmnen nacii Buffaio und den niagara v/asserfaellen gefahren) .
' Tjlnnika Arendt war ihr Geburtsname, aber sie nannte sich spaeter Sonja,
viellr=»icht v/eil es so schoen russisch klingt (eine der Grossmuttem
/
Ihrer .lütter v/ar eine russische Adlige...). Heute heiast oio Sonja
Schwarz-Arendt, und schreibt lustig fuer liriksstphende Zeitschriften.
Sie schr?!ibt recht erat, aber nihht notwenflif;erv.'eir.e objektiv. Sie
ist .'Jit.c.itlich Bohr huebsch, hat irgendwie einrar italienisch-aussshendes
Gesicht, aldo garnichts vom Vater oder der -lutter. Und die asi beiden
kinder sind biidycho.:5n. i/or fator war nicht da, ?,ls ich sie besuchte,
aber von Bildern zu urteilen, ist er ein schwerer Rieeo, .nit dem unab-
wendbaren e;rossGn Schjnurrbart. ;.aü or macht, weiss ich nicht.
Also Ziii§lö_ Berlin lebt \viedGrl Ich habe noch i-nraor die Ur.'usrsbe, die
bekaniitlich auf nicht .^rado er£tkla3:3if:eni I\?.r.ier i?;odr::.c::t \.aT6(^.r..' nuasto ,
Und -..xt de.T Paniar^^lnbnnd war es ja aiioh nicht ^veit her. Da 'loecht«» ich
doch fra.?^n, ob Dir -ier Vsrlac erlauben .nierdo, uir oin^ ur Koi^io der neuen
Aussfibe SU .«gründen (.:^ohiffgpoßt, natuerlieh) . Daruobor '.vucrdc ich seht
stol:: 33trn rtad darkbar sein.
ich uoclciuftrs sioar, zu hocron, dass Deine Frau schon I975 «tarb. Aber
dacs Du r.iit Jßinsra Soliii auf so f-uten ^^usög stehst treut .räch'. An neinem
reich:;:! aocha i-u^s-f^rcGLion .jolui jcai^u ich !Ü.ch nur auii reil oi-frouon," or
ist iriiCi'id.'.'io iappio ^djlic^'jüi.i, hoch inleilif;Gn-;j aber nicht so vollrsif
und .natur v/io inan oinan 26,jaohrigen .iami und üatte vuenschen l^oeunoo. Aber
werin^ .iia.-i 200ü vioiloa öiwi'Änrt vonoiiuandc-i lobt, .^dtrai. rian von i'^aiiüliöa-
verbii-üUiig kauhi noc i-edci. Zu i:G3uchen reicht die 2ieit nicht, und meine
drei^i'aee fe>>iiihu u:id scinar .-'rmi (die scwoLl ;air v;ie at.ch iricünor i'rau und
Oousiuc nicivt t<ofaollL;zK (5;ev;ösen, wo man alles? \md jed^s, bl-jg nichts
Vernuan^i-tiges reden woiite U5:.d /.;eredet hat. Ihr leb'^nBttil ist r.un doch
nicnx der ueini^ö, i^id ich bin ,<^9wi3s teein Spie.^ssbuer.-^er oder i.alviniüt.
DL.J.a.i:^iit .-.-.üh o;jüu n-.cu-(. vial vsroeü'iorn, dorn., dio jmigeii Leutchon hoeren
aui ui.üaro aoltc^i-e u.id v/eise Gent3ration icht.
Schade? uanü Du üeins ileir-ie nacli Äla.7l-.a luid I Nordwest is-triGdr nicht bis hier-
iier ausdGluien icciurjea-i,. /\2-üi Arbor ist n^ir 25 .ieilon von Lurt|)latr. der
Stadt Detroit entferne, /iollaicht oin anderen .fei. Der.mr.ch :,iacht süa
Dir uaü ^vcdscn opasfj, fvii'hor bii. ich. ^.v.xh ^^orn viel heru.'.v-orcißt, ^.'.^er
nur oben I978 nach h'ia-opa, -r- die seoha iifochon viel ^:u kuira waren.
Ja, ich^werdo im Koreriber 62, vnd bin s^radn öetnt nitn drei O'alire l-ahfr Gross-
vater eines reiisonden vjid bir.dr^choonon Enholr. Tr.i Derjember ko.vr.it da was
Neuef^, n.fir! hat .-Jin ..fe.edchen bontcO.lt, ab^r i/ird v/ohl ?nr'.eh:nen , vTic da
angeboter. v/erden v/irö. .Hof fondlich koine 3v;illin£e.
Das Dir .!ar.x luid BAinc Idee vcn df^r Leliidon wympateticch sind, v-^rstehe icd
rocht (mtj sumal rter:: naenlich voelliß Recht hat. Allcrdin^qs dachte er wohl
mehr an üir. k J-atholisohe Version, v.'o rnji eben eeli&- v.ird, sowie man die
Dogi.iata uiid die liciligen chno J'^ra^-cn imd Dedenken anninirr/l. Ls ^ind aber
nichc nur die Schwache/., die solche Kruecken brauchen. In dieasji Zeitalter
aer pnysiöchsi-i uiid psychologischen Unsicherheit bietet die "einsi.-^ y.ahre
rarchs- oüon den so ar^gfinohofan Aucveg» "tun&t v/or ec klaubt, v;ir dusselig.'
■4io es feem© i^edenken gibt, sondern nur die offiziell* 'erllaerte .iahrhsit,
aa laeest es sich schon einfacher und sicherer l'^ben, de^irj dann riht es
keine Zweifel - man laesst eben ander? (die hirchenfuehrer) diu Entachei-
dunßen .'/lachen, die anderswo von dem "üne;laeubi.p-en" selbst getroffen werdon
.nuessen. Da es solche Selbstverant'.vortmi,o einer der ^vichti^isten Saeulen
des ciudontwas ist (eine Religion die keine Doginata hat; und sie ohns die
veriiuttlung eines Sohnes Gottes sehr gut ausüonirit (auch ohne üeilife und
oluie den Soim und den Ueilif^en Geist) so ziehe ich fuer lich eben die
Religion meiner Väter vor (ich bin hier seid Jähren .aktiva in einer Re-
for/iTgeneinde diev/ir vor I5 Jahren hier gruendeten) . Es laesst sich auch
ohne .(i'eihrauch und Bekreuzigungen leben, nur niuss man dafuer auch den, .Jillei.
f '
;<
r
#'
HEINZ REIN
7570 BADEN-BADEN. d«n 13.6
FRANKREICHSTRASSE • u
TELEFON (07321) 7122S
1981
^i
t9*^X
Später
1
Lieber Vetter John, : ^ ■>•
das war ja eine große Überraschung, nach so
langer wieder etwas von Dir zu hören. Habe
mich sehr gefreut und will versuchen, auf Dei
S!/??^?? einzugehen und zu Deinen Ausführun-
gen Stellung zu nehmen. Von meiner ausländi-
schen Verwandtschaft habe ich ^ ausgenoL.i.en
Liesel, die v/itwe meines Bruders Rudi, wohn-
nait m St. Louis - nichts gehört. William
Anson besuchte ich vor vielen Jahren einmal
m Southall, er besuchte mich ein paar Jahre'^
• f^^^ßlic^ einer Motorradreise durch Deutsch-
land, dann haben wir uns noch ein paarmal ge-
schrieben, aber das ist auch schon mindestens
10 Jahre her, seitdem haben wir nichts mehr
von einander gehört. Auscheinend geht es ihm
aber jetzt gut, sonst hätte er sich wohl
kaum eine Heise in die USA leisten können. Da-
mals, es war etwa 1963, ging es ihm alles an-
dere als gut, er wohnt*:, In einem Hause in
Southall, in einer Wohnung von melancholische*
Armut. Von Margot habe ich auch seit Jahren ^
nichts gehört, meine Briefe, blieben unbeant-
wortet. Interessant war mir, was Du über Wal-
ters Tochter und Witwe schreibst. Seit Wal-
ters Tode ist die Verbindung völlig abgeris-
sen, ich weiß nicht warum. Ich habe imner ei-
nen leisen Verdacht gehabt, daß Hegla, Walteij.^
^^^'iä^^'^ bißchen Riaches war. Aber heißt
die^^rerUt nicht Monika? Du nennst sie üonja.
Ich habe sie als ein apartes Mädchen in Erin-
"?^h^!? -^^^ damals Dolmetscherin werden wollte,
ich biö auch seit 1966 nicht mehr in Berlin
gewesen, muJ aber im Oktober ds.Js. hin um
^V
•«
I
i«4 . - X
ie4
-nii
• - tilü
' r
iau
Mf
für meinen Verlag ein bißcüen Public relation zu
machen. Mein "Pinale Berlin" ist nämlich in diesen
Jahre neu aufgelegt worden, ich habe es gründlich
überarbeitet, ich kx^nnte damals ja, in Ostberlin, ,
manche Dinge nicht schreiben. Und da ich gerade b^
Büchern bin - im Herbst 1981 erscheint ein Novel-
lenband, im Prühjahr 1 9ö2 ein neu«r Roman vQ.n mir.
Du siehst ich b±n, trotz meiner Tb Jahre, noch ak-
tiv, schreibe auch für Zeitungen und Magazine und
führe überhaupt noch kein Rentnerdasein. Persönl-
lieh geh^ es mir jetzt gut. Meine liebe Prau ver-
starb im Dezember 1973, seitdem bin ich. allein,
aber ni.cht einsam, Baden-Baden ist meine zweite
Heimajgeworaen, mein Sohn Wolfgang, seit langem
geschieden, hat sich nicht wiederverheiratet, er
wohnt in Karlsruhe und besucht mich fast jeden *
Sonntag. Mir machen jedes Jahr eine Reise^'gemeinsa
wir hatten zwei Reisen in die Schweiz, dann waren^
wir auf Rundreise auf Island, dann in Schweden,
Norwegen und Pinnland, und im Juni 198^(0, in etwa
10 Tagen, fliegen wir nach Alaska, wo wir dort und
in Nordwestcanada eine Rundreise machen. Ich habe
auch einige Reisen allein gemacht, nach Marokko,
Tunesien und in die Türkei, dann war ich mit einer
lieben Dame, die ich seit 4 Jahren kenne, auf eina?
Weltreise, die etwa ein Vierteljahr dauerte, und
in Pernost. Vorläufig macht mir das Reisen noch
Spaß, aber der Zeitpunkt ist abzusehen, da ich |
nur noch in Deutschland reisen werde. \
Der Tenor Deines Briefes weist darauf hin, daß Du
noch sehr vital bist, ich habe keine Ahnung, wie
alt Du bist, sicher auch schon Ende 6ü . Üder? Auch
ich bin Großvater, mein Enkel Andreas ist jetzt
19 1/2 Jahre alt und geht noch ^ur Schule, will
Sozialpädagoge werden; seit er 18 ffahre alt und
nach deutschem Recht volljährig ist, wohnt er
nicht an mehr bei seiner Mutter, sondern allein,
ich unterstütze ihn, Wolfgang tut es natürlich
auch.
Du fragst mich, ob ich noch Bilder von den Großel-
tern habe. Ja, ich habe welche, aber weiß Gott, \
wo sie sind. Sollte ich sie zufällig einmal fin-
den, will ich sie Dir gern senden. Im übrigen bin
ich kein Ahnenforscher, und religiös bin ich über-
I
t
I
i
V 7t.
u
0
s«
-2-
■***•.
haupt nicht. Ich halte es,^rl Marx, der Reli-
W^o^.n \^?ir ^^r^Volk bezeichnete, ein anderer
J«mfn h^5f?^^'/°^^°'" ^ j^*^^ °i°^^ a^f seinen
?fi^ 2V^^u^°^''®*® ^"-^ Religion als ein Placebo
für Schwache. Ich hoffe, daß ich Dich nicht in Bei
^f^'i^^^i'^^^^SetToffen habe. Ich sage, jeder soll
nach seiner Passon selig werden, Toleranz ist für
mich oberstes Gebot. Meine liebe Frau war religiös
nicht iwA Sinne der Kirche, aber sie glaubte, und
ich habe nie versucht, es ihr auszureden.
So, das wäre es zunächst einmal, sicher werden wir
^^®/°5;^®fP°"^enz jetzt nicht wieder abreißen. Ich
grüße Dich und Beine P^.milie sehr herzlich!
Dein Vetter
4
lA9h^:r V^ottor xioinzi
^A
25. -ai I98I
iVerm ich heute (erxdlich nal) nach sovielpa JaJtiren
"v/xedor raal" schroibe, so beweist dies vfohl das alte Sprichwort, dass
Unlcrciut nicht vorgeht. Abor di« .^oit v^r; Qht, und di<^" Jahre sGitderi
wir KorresponöiRrten 7ifthr<5n eich r.chroc.aich cchiioll. Jedenfalls scheint
es .dr, null oin alter .iann und drei jaohrie:<*r Grossvater, dass ich aoine
schoonon i i eu j ahr 3 vers-- rochen endlich .lal verv/irkllchen sollte, und
dabei hatte ich uiierv/artete idlfe.
_ ^ I)a voi'ißen .-onat hatte dCohidie Freude, Deinen ui*d meinen Vetter
Williaa Anson hier su ^esucli su haben, .'illie, rjen ich 1978 v;aehrend mei-
nes Besuches in London leider nicht hatte treffen koerinen, hat dr schon
seid Jahren ab \sri6. zu •^escl-ir leben, wir sind nach den Tod- seiner . ;utter
hin miä vdeder in Verbindun,'^ .'gewesen, besonders auch nach neinem besuch
in L'^rldn, wo ich alter 's O.'ochter ur^d .:itt«re kennenlerrite. .lun korres-
poddiero ich auch ab unc! zu dt oonja Arendt (achv/arz- Arendt, vde sie
sich nennt;, die Journalistin ist, viicl auch .^125 put schreibt, .is v;rir
recht interessant, in Lerlin nach all diesen J;ibiien ein . itflied der
aufruehrerischen Generation zu finden, (a. olitiacii hat sie noch viel zu
lernen), .enn lan so auf die nui. fuenfzi- Jahre n^^uer deutscher u<»schichte
ils Au,;en- und Ghrenzeu/e surueckblici.eü ]cann, da sieht doch .lanches rn-
ders aus. — •
jann .ca 1 vor eini;5en ia:7;en ..ürsclTner's Deutscher Literatur- iialender
an, m de.i i>u chch verzeiclmet bist, und was nich eben verarilasste, wie-
der aufzutauchen, uefreut hatte ich dch auch dt der ..ntdec^tunr, dass
Du nicht der einai/::ste oe,-;all -chriftsteller bist, unter oessl'^f, ihoiaas,
verstec;:t sich auch ein Vetter von ^xi^^i^ixisäxio Generation), dessen wtter
ich noch.in i^erlin Vjl-i-Q iceiaienlernte (v^hsatiud^eitz, cß'b.oe,'all, eine
*'4iKelin von .ioses ue»™all, eines" .ürücers uiiseres Abraha 1 oe-^all) . Harmo
jiho.;:as) Zeitz ueberlebte den .;jriefi in der"ünter,;;r'jiidV war' ir/>endvde illegal
an der ursfreiiui,- Oesterreichs beteiligt, urid lebt nuti seit vielen Jahren'
in -luenchen, v/o er in Hauptberuf verle^^er sifct. Deii will icli auch wieder
al schreiben, ^tach seinem i^esuch hier vor ueber zwanzig Jahren ist diese
«Serbindunß leider auch unberechtlfterv/eis^ ein: :e schlaf en.--
Aus .it .'Louis habe ich leider seid de-i Tode iJoines Lruders, der idt
nir auf freimdschaftlichster .eise in V'erbinduiif; staiid, nichts p-ehoert.
ieter hat ,n"<^hpiratet, hat (zuiiindest zwei) minder und ist Lehrer. Auf einen
Lrlef von -dr vo'i vorigen Jahre erhielt ich keine üritwort. Als ;illie
(Arendt) hier v/ar, schrieben wir beide zusan^ien an -arrot (Lev/in) iorody,
die jaiireaelmte nun in öidney lebt, sie hat allerdlnf^s auch nicht feaüV-
wortet, was nioe^r-lich^rweise bedeuted, dass sie nicht Mehr a,i Leben ist.
fru.eher hat sie ab und zu lal f-escfarieUin. .iie larx so zua alter eines
'^rass^'ater c.ufv/aechst, so wird einen das ochreiben leidiger - und die
- usse dazu 1 u;ier v/eni^er. Da hat raeine von altersher Eifr eifri^^e Leiueh-i
ungen, dt den in der ^aiizen ,.'elt verstreut lebenden oa^alls in'Vpr-
bindunt" zu bleiben, lehr und nehr gelitten, ur^d jetzt sind ^/nn den alten
Generationen kau^i noch je land uebrir;.
Also vde geht es i>ir und Deiner i-WidlieV vor JaJiren hoerte ich noch,
dass Dein oolin sich scheiden liess, was ich bedauerte, demi ich habe das
Ajuch seii*es, ,^chwiec;ervaterG .endt, was .dr sehr cat gefiel, .«atuerlich hat
dass ..dt seiner Tochter nichts zu tun. 197li- haben Ruth und ich uris auch
Geschieden, nach 2^ Jaliron, seitdem ist das Leben anfieneh.Mer , leider aber
billir.Rr. Ich solbst bin auch oc/iriftstellerisch taoti."-, aber nicht
niit .^rzaehlunßen und brauchbaren uuecheru, sondern in dor"|ihilatf^li3tiir"t
Ich schreibe Artikel ueber juediache The aen auf .larken fuer üriefaarken-
Zeitschriften, bin auch seid Jahren "ehrenai-itlich" i a Auscchußs der
ilGrausgeber der groeßsten (mid besten) thematischen Zeitschrift (Tooical
ii-ie). Ja nacht u.a. viel i'reude, r.eld bringt es nicht ein.
Unser Herr 6ohn ist co iputer ,^ror;rarirfler - schreibt sich seine ei^^enes
Gehalt, äem ßoht es f;rosGarti^:, besonders da er 2000 -ieilen von hier
lebt, alsc ausser Gefahr, von den lilt^m beeinflusst oder rar uebem-zacht
zu v/erden. .:,r v/olint etwas suedlich von los Anr^eles. oeine Frau ist uns
nicht so an.:r^neh.',i wie ih.a, er ist f^anz verrueckt uebor sie, aber so ist
es nun.ial. oie ist sehr intelligent, uxid ist Arbeitsrechtr<anv;alt. i^eine
iJLnder, die sind zu beschoefti/jt ihre Guiden zu zaehlen.
Dagegen wohn unsere verheiratete iochter ixi ü^i iU^bor, und die s'^h^^n wir
wir natuerlich oft. üie ist auch schwer verheiratet, dt eine i Kissen
(itathilisch) der hier f'-ebrren vmrde, aber dessen franzoesisch» Ahi^^^n
schon seit 1612 "hier sind" (in Gsiiada) . Jir vertr-T-en uns r'^cht tt
zumal er in relic:ioesen Dingen lein I-^anatüc'-r ist, und ai Juden tu i recht
interessiert ist. Vielleicht wird er doch lal seiner juedische sehr
bewxissten Frau zuliebe "einer von uris» '.verden, .lan kaiai nie v/i°s^en
Sie haben einen reizenden kleinen Jvuxgen, jetzt fast drei Jahre alt
(i:iilder anliegend).
Jas kann ich snnst noch sai-eri? Ja, fragen aoechte ich doch nochi '
naettest uu .loeclicherweise i>ilder von Deinen iiltem und den Groös-^^lt^^rn
Kosenberg? Jillie ^ab air iin sehr eindrucksvolles Lild seiner .utt'^r,
m den letzten ihrer Jahre auf ^-eno :i;iien , es war fast allerg was er hatte,
ochemb^r hat nieaand Mlder der Örosselteni, auch -.arrot nicht. Dag
ist natuerlich schade, aber da laesst sich nichts 'lachen, t.illie erzaehl»
te riir, als ich ueber d*e .".r lordnun.p; der Crosseltem -/.rnch, dass er an
jenen Tage in Gauer juehle war und es selbst .litan^resehen hatte... ?der
habe ich ueb^ricens einen i;rief öQn beide Grorjseltem selbst unt'^rschrie-
ben, interessanterweise auf de =i Geschaeftsbriefbor:en, v;o ü. Ge^^all (wohl
als Theilhaber) c^i^armt vdrd. Das kann doch nujr Lenno Je-^all, d'=>r Grud'^r
von Kosalie (und von meinen GrossTOittJcri hitthp sein).
, j^';Ji> aber c;enug von lir. Ich vraerde dch wirklich freuen, misere
Gcnl^exri:;e r.orrespondenz endlich wieder ausratehcn zu lassen. .laette
gern gjav/usst was Du in dssbaden .lachst, uiid vde Deine .Jölt dorx aussieht.
i'^uer heute noch beste GruGsse sn Dich imd Deine Fa;^iilie,
von Deinem alten /etter
^
/1
/}C<0^
./
i^
y
/
* M-.«" ••
>■ ''•.■<r>e»<n|B»fi<M<^|,^ \mpm*^-^.»^^..'^.»(*.
Kürschners
Deutscher
Literatur-Kalender
1981
Herausgegeben von
Werner Schuder
Achtundfünfzigster Jahrgang
1981
Walter de Gruyter • Berlin • New York
imssM^:
''K';;i^
'm^
WJ
XJT'-.
Reitneva
ivucne 65 Mir kann nichts mehr
aus Fluß und Meer wf Der ttn""*""'
Dr 74- ThL cu- ' . ® Bakers Shop,
JL»r. /4, The Shipwreck, R. 73 • Der
g^Li^Life and Work of Emil Reimers
MA: Raube das Licht a.., a " "^
der Schlange, CarossaÄ t"' «^' .
Plauen. Der Vater und ^n. f' ^^^
^H: Hoffnung und En^^ll^
Festschr. 65; Waltlr Ser^^'^Z? '
Emanuel Reindl zum 70r/h ^"'*^-
(Badische Heimat/martTK""^*^^^^^
Badische Land). ^^'^■^^- ^^^Aj^
Rein, Else (Ps. Else Bleier^ Tnnr
S! SoSr^^K^^I Roten' Kletes"8b.
n R 1 j? Karlsruhe 41, Tel. (06721) 472789
wundersamen^K?nde.'£. 1^0""" ™'"
Traumbaum. G. f. Kinder 64 Die Lnn»
^st^krank, Lyrik; Die Nikorausf^^hrt?"""
nahst "p^n'^'i'^' Sc^hriftsteller u. Jour-
nanst, r rankreichstr 8 n i^m Do,j
Baden. Tel. (07221) ImsÄn gloßi
Roman, Novelle, Feuilleto'r "" ^■^■''^^■
Kabarettexte. '
^ru r • "• *^'' Klopfzeichen N 47-
«a r^l • ¥i"ernachtsgesehichten Erzn
^'r F^fr"'l*'' "J^'tet jemand, Erzn 7"
Der Elternabend 72; Ohne Visum 72
?=^"term Notdach. Erzn. 48.
». Die Stachelschweine 60.
Seesir" n' D 7?'^f ^'"^'?"*'' ^-^N- 60;
fiiofio /D ' ^"''50 Konstanz, Tel (Olsiu
«869 (ßrunnthal/Obb. 16i>.99). lS ^>
22^'f^^^'u* X*"" *^"eg und Hymnen
22, Landschaften. G. 23; Sonette 24
Fonete^^'^^f ^" 1^= v4nezitnrsche
fusammf'' ^*'^'''°S^- «2; D^e ^"■
rvit? 4"^^*^'^'«' Brücke. G. 74-
Cosima Wagners Tagebücher. Ess. 79.
Starnberg(H^n^->-^b^ ^._
Schau^.el. Roman. Novel^^;'!;!;^ r^^
Der Mann mit dwdeige I -l^'' "" '^'
54; Nachtzug. Seh. ßzT&^St^-^
Gesch. e. Landarztes 6^ ^•#'-
5°"»i:!'"a'-' R- 70; Mädchen von - ? J^'
Tb^Serie Fortsetz. °i;;rTo"m;„^"! "=#
und ein GeneraT54- De^Simm "'*'
ausverkauft 55; mU5% G Sl^f
Rheinsberg 65; Anastasia Bsf Der H
R: Der Teufel fährt dritter Klass*-
werden?m" h' «'"^^ ™"; Kar^TS
werden im Himmel gemacht- R-ar,..-^
zu verkaufen, m. ChrfsUan sifk ^
nT 9^1 ^^^ ^ä"^t hinterher^?-
Kom;^^ ^^' '1.^^ 20 69, alles Fsp, D,r
Kommissar, Fsp.-Serie 69 - 76- oinSL
Fsp.-Serie 75 - 78. ' ^"^,:n
rn^fi"^'""'oY"^"^^' Werbeleiter; • '
27 12 3lf T 29^'P-6109 Mühltal 2 Tritt
27 J2.36). Jugendbuch, Roman.
pJhvt ^"if^'l^ Zeichenfibel 68, 72; .
f'^.fji^^e Wichtelgeschichten 6», 73; Dit ^.^
72 «Hoc Ir ' ?'^ ^^^*ß® Zauberfibel 6«.
Müh ll^"^^'■^• ^^"^^^ "«d Tränen a
Muhleck, R. 70; Wunderwelt der Natur
'0. 72. Frag mich 222 Mal, Jgdb. 72. H.C^,
Reiner, H. G., s. Greiner-Mai, Herb«!
M^^'"l?',?v^^^ L^s- Marion
Sr/k ^^^^^ ^"^^^^^ (^•^•^^)- * ^
cjfül:^^"''^)?^^^ Schau, G. 46; Die leiM
Stimmen 47; Der schmale Pfad 48;
uiscordia Concors 49; Fülle des Lebeni» -^
'j I)a"< Madchen von Zöld
;i fv: Jubel wird nicht schw
jj i.^4,s<h»vs Paradies, Tierge
,"i'.rf uml I\iizel, Katzengesc
f -,a::i»' Kahite. G. 58; Hirng
.V. t*. .V». t't). Neuaufl. 79; Trai
*. f 4!;c.Mke»U G. 60; Leuchtspi
:ri^rv.t\ Anth. 60; Tempel voi
f ,...!auros. R. 63; Schnittpunl^
:v^ isirnbusch, G. 66; Schwai
. i:^ Du» .Achillesferse, sat G
1 tt^Ät.i'.osi. sat G. 71; Stegre
^ :5 Aichaische Vision, Bild
-f.Ihhck. G. 77; Venus im S
va'.uriis. Biogr. 80; Reise ins l
Vr.'.h Mtl.
Kciriert. Werner, Dr. phil., F
»I> . \ S TU. c/o Bläschke Verl.
Ü.ch.P-: (Saarbrücken 25.4.22J
V. Knaut, Piosa 63; Halte d«
u* v)hr. G. 66; Im Handumdr
*,.ruJ.Ti'. 70; Saarland, Bildbd
'..^♦i. Pru-^a 71; Steinkreis 79; .
4. *;!.•::. Prosa 72; In den Sand
jTv, .»:nfben. Kinderl. 72; Schi
\tr?:v« h. schrei, Prosa 73.
MA. .s.iarl. Anthologie 58; N
J-» y.hrcn 61. 66; Keine 2^it fü
M >A.i:l. Almanach 65;Tuchf
\>r-\!r d. Geistes 68; Wer ist c|
irr I i.*rt'? 73; dpa-Zeitmesser
r ;; A. .Astel: Knaut (N. Dt. I
l> If i-M*lblatt: Lyrik heute; A|
'-•j*..l Zur Lyrik Werner Reir
. Wort 12)66;K. KrolowiKin
»^i.uukcl u. Henkerstrick, (SZ
Krtnfriink. Arno, Schriftstell
:•: lSI)S60.GEMA69;Kurt-T
I5.ivhpre»s 57, Kurt-Tucholsky
M. Forderpreis d. Stadt Ludwi
H.h 'V5. I.it.-Preis d. Pfalz 68, Li|
p^ri^ Land Rhld.-Pfalz 73, Sta
tit Furderpr. Villa Massimo li\
r^^iüiM.n Road. London N.W.2,
:v-f (Mannheim 9.7.34). Lyrik,
!>rarna. Film, Libretto, Hörspi.
V: Vor der Universität, G. ^9
»«•:«iheiten. G. u. Fabeln 59; Fl
• ch.-r Krlaß, G. u. Kommentar
\oruher^'ehende Siege, G. 63; .|
ur.>»*rfin Stern. G. 64; Die Dav
Khl«.uder, G. 66; Deutschland] ,
.^•iirkasten, G. 69; Rauchrichtl
tin Wbbich singt. G. 71; Gesc
»■i^ Ithopien 71; Für ein neues!
•*.'id. 0.71; Mutationen, G. 73;
T)!t.vsat»ten. G. 73; Der weiße
•*. Kopfstand der Pyramide. C
*«'riis..habend, G. 75; Der gold
Reimprot«
Rcimsprcchcr
2 19}
In snuragdener Fassung i^\%, '^ |
o()ds 1938; Sicbenbürgische
93«>; Freikompagnie Weiß,
1940; t)er Kuruzzenhügcl
ar Dich, Neue Weit (Novel-
Tal des Schoharie (Romano
Texas (Roman) 1943 u.a.
entweder ein Hilfsmittel fiir
auch bedeuten (in einer Zeit
n das Dichten für erlernl)ar
ogischen Gründen) der Er-
nlwicklung u. Reinikuntt
usw. dienen. Der erste
Erasmus Alberus(8.d.). An-
j6 erschienene zweibändige
inl('xikon> von lV»regriiiu,
npcl) umfaßt etwa 300 000
Handbuch dieser Art veröf-
at in Reclams « Universal-öj.
IIS Harbeck gab 19^3 «Rr|„^
Dich » heraus.
KMANN, Reimlexikon (Rcal-
-29.
r, Sebastian.
s.Raltt'rmann, Heinrich Ar-
(1, geb. I 7 ^7 in der Kurpfak^
rmierter Plarrer seit 179» |^
c'it 1805 in Mosbach u. seit
Mitglied der Unions-Konfe.
ikliker.
jprtchts Geist (Gesang auf die
chtnisfeicr der Universität 7u
clbstgcspräche einer Mutter
. brziehung 1803; Warnung
and I 809 ; Der Friede (Lehr-
chte u. Briefe 1818 u.a.
K. D. P. Reimold (A. D. B. j^
an zwei durch einen Reim (%
e. Von Otfrid bis Opitz be"
die gesprochene u. gelesene
er Zeit des Hans Sachs in den
vurde in der Neuzeit teilweise
u. Blankvers verdrängt.
RMANN, Reimpaar (Reallcxi-
29; Gertraud Wehowsky
Formbuch in der deutschen
Jiss. Breslau) 1936.
eine mit Reimen durchsetzte
ckcmagel in seiner Literatur-
brauchte die Bezeichnung je.
i\
Koin.irdus 1 1 <
W^
m
doch auch für frühmhd. Dichtungrn, die eine un-
mctrische Reim/eile aufwiesen.
f- Literatur: K. Pol Hl im, Die lat, Riimprosai 92 ^ ;
I P.Habermann, K. (Keallexikon j.lM.) 1928 29.
[(eimsprcchcr s. Pritschmeistir.
Rcimvers, idlgemein gebraut lit, ist jeder mit ei-
nem Endreim versehene Vers, im besonden-nSinn
Jerahd.R. hzw. frühmhd. R. mhd. Reimj)dar u.
Knittelvers im Gegensatz zum altgermanist heii
Alliterationsvers.
Literatur: P.Hahermann, Reimvers (Reallexi-
kon 3. Bd.) 1928 29.
Rein, Heinz, geb. 9. März i9of> zu Htriin, zuerst
Hankl^aiifmann, darm Sjwrt Journalist, im hielt i«>^4
Schreibverbot, wurde verhaftet u. zur /wani^sar-
beit verurteilt, u. wirkte seit 194^ im NCrual-
tun^sdicMst in Berlin. Vorwiegend I r/ähler.
Hiqcnc Schriften: Mädclun auf der Brücke (No-
vellen) iM4^»; Berlin 19 5: 2 (Ronum) 1946; Klopl-
leichen (NoNolle) 1047; I ehruartage (Novflh)
1947 I f'"«*'*^' b^*'l''i (i^)m.ln) F'»47; Die lu ue I i-
toratur 19^° ^^''^•
Rein, Ludwig s. Würkert, Li: l^vig.
Rein, Willu'lm, geb. 10. Aug. 1 H47 zu fiseiuuh,
ttest. 22. Febr. 1929 zu Jena, studierte das., in
Heiilelhcrg u. Leipzig (bei /iihr), zurrst in Bar-
men, Weimar u. liisenach im luJu'ren St luildii-nst
latiß u. seit i88(> Professor der Tadagc.^ik in Jena.
Bedeutender Vertreter der I lerbartsclien Lehren
um die Jahrhundertwende. Befürworter di-r na-
tionalen 1 inheitsschule. Merausi»el)er der «Zeit-
schrift für l'hilosoj)hie u. Pädagogik» (i«)i4).
Uenkinal in Jena.
Biqcrie Schriften: Ottos pädagog. Zeicherdehre
1873. Bädagog. Studien 1877 79; Niemeyers
Grundsätze d<'r Lrziehung 1878!".; Theorie u. l^ra-
xis des Volksschulunterriehtes 8 Bde. 1878 8^
(wiederholt aufgelegt); Leben I utiiers 188}; Aus
jj^Mri pädagog. Llniversitäts-Seminar in Jena 1888
bis 1920; System der Pädagogiis. im Cirundriß
«891; Am \ m\c der Schulreform? 1893; Zur
§chulaufsichtsfrage 1894; l nzyklopädisches Hand-
buch der Pädagogik 18 94- 190} (2.Aull. 10 Bde.
1903 If.); '"^vstem der Pädagogik 2 Bde. 1902 u.
190h; Ethik u. Volkswirtschalt 1903; CirundriB
(It-r Hthik 1903; Deutsche Schulerziehung 2 Bde.
1907; Sein u. Werden im Reiche dor Pädagogik
j9io; Kunst, Politik, Pädagogik 1910; Pädagogik
U.Didaktik 1910; Das Kind 19 m ; Die ueltliclie
Schule, herausg. 1921 ; Marx oder Herbart, lier-
ausg. 19M-
Literatur: Johann MivtK, W. Rein. I>z.ieluini;
U.Leben 191 7; Pädagogik der Gegenwart in
138
Selbstdarstellungen i. Bd. i<>2(); Lin Ihrcnmal für
\V.K..c,3 2.
Rcinnc'her, I <luard, gib. ^. April i8.j2 zu Straß-
burg im llsaß, lebte in Köln, später in I udwigs-
lialen. Dram.itiker, I rzähler u. Übersetzer.
f iqenc Schriften: Die arme I lisabeth (l>zählung)
1917; Werwoll (Dichtung) 1917; Tod von Gral-
lenlels(firz.ahlung) 191 « ; < >dilie(Dii htung) 1918;
Kunold (Lrzählung) 19» 9; llt)chzeit des fods (It-
zählung) 1921; Robinson (IrzälduiiL!) 1921; l)er
Verwundete (Dramat. Szene) 1921 ; I äwas Cfrzäh-
lung) 1922 ; Vcrlaines Beichte, deutsch 1922; Der
Bauernzorn (Drama) 1922 ; Runolds Ahnen (Balla-
den) 1923; Todes Tanz (Ciedicbte) i»>23; Arosa
(Id)llen) 1923; I Isässer Idyllen u. I legien 1924;
Das I Isässer S< hilf ((Jcdiclite; 192;; flock M'ier-
ej Zählung) [925, Harschliorn u. I löte (Ciedichte)
i92<S; luloiuus Schneider (Lebensbild) 1926;
Waiblingers Austrieb (Novelle) 1928; Armold
(Lrzählung) 1928; Läpp im Sehnakeidoch (Spiel)
19J0; Silberspäne (Cifdichtt) i<)jo; Zvkien (Ge-
dichte; 1930; Im blaiK II Dunste ((iediclite) 1931;
Anden S( hlaf((je(li( litt-) M) j8; DerTastlunspiegtd
(Novellenli m>4?; Die I urr ((iedithte) 1*^42 u^a.
Iiteriitur: I rit h Dukk, I . Keinacher (Die Lite-
ratur 26.JahrL^.) ly?] ?.) ; \V.Kun/f, i;.l<.(lb-
da. 3(>. Jahrg.) ivUH; O.Wöiiuik, Bekenntnis
zu f. R.(Westnink ^.Jal.ig. ) i<)]H ■ j^; CTireCoK-
1)1 MANN, f. K. (Neue I it( rar. Welt Nr. 7) 19p;
I). H.Saknm/ki, L.R. (Köln. Rundschau Nr. 76a;
«9p.
Reinaert de \'os, nie<lerlän(liscbe Bearbeitung
derlierhibel von «^Keineke f uch> >» (s. d.), die um
1200 der Vf.ime V\'ilKni virfaßte, heraus'^. v(jn J.
P. Willenjs 1831,, hd. \on (ievder 1844. Neuaus-
gabe des Ori^nnals ', on I .Martin 1M74, von J.W.
Muller I9 3<) (kritische Aufgabe), zuletzt von W.
Gs. Hellinga 19^2 iL (diplomatische Ausgabe nach
allen (^)uellen vor i 500).
Literatur s. unter I<( ineke I"u( hs.
ReinalcJ von Dassel (um 1120 f.7), Kanzler Kai-
ser Lriedri.hs L u. Lrzbischof von Köln, Vertre-
ter einer ents( hieden antij)äpstlichen Politik.
Buchner identifiziert ihn mit dem Archipoeta (s.
<l.). Komanhgur.
BchiindhiHij : 1 ritz /ii( ki n, Der l)reik(inighan-
ilel (in: Novellen) 18S5; Hug<j Sikvuch, Bi-
schofslahrt n\ id»r Rom (Roman) 1929.
literatur: ALix Buchnik, Pseudo- 1 urpin, Rei-
nald von Dassel und dej- Archipoel (/eitschril't für
fran/ösische Sprache u. 1 iteratnr ^i.Bd.) 1928
(dazu A.Ilämel in Lestschrift L. VVecboler 1929:
line neue Psi^udo- 1 urj)in-Hvj)()these).
Rclnardus vulpes s. Isengrimus.
^,
September 30, 1979
r
)ear Cousin retert
,^K
lA*-l/y^
It has been quite some tinie - years - wince v/e have
had any co vriunicaticn betv/een us, and I rerret this quite often, since»
like yourself, I live in an island ä)£ icJaraerica, void of any relatives
closor than Chicago, and even therc» the nuinber is shrinkinf^ rapidly.
As you know, I v/as in correspondenccj \vith yo\.u: good father fcr years»
and"throuf;h him I had been at least indirectly in touch with hia brother,
your uncle Heinz --v/ith whom I ccrrespondod quite refularly until he moved
to Wiesbaden,
I hnve reoently amended the s^eneMo^ical tables of the
Sep-all family, in preparation for a new edition, the old one bein^^ now
16 years old. Tooking over a] 1 those fainiliar naines, I thourht T should
renev; mv contactn at least with those -/»'ho years a^o were nost hei pfui
(and intorosted) in conolementinr the Information and dates I then had.
In sixteen years, lots of thinfs happen.
I would be happy indeed to hear fron you, quite ':os3ibly
your daughter has finished school elready or is in collefre. üoth ny
sonand my dau^hter are married and v/e are p;randparents for a year already.
I have not had a letter fron r arp:ot Korody lateDy, but I '^^no-/ she alv/ays
correspcnded vdth your father. imfortunateJ y, on her virit to the US she
did not CO rne close enou^h to i ichi^an for her to see ne or vice versa.
I think Heinz <ein ist still alive and well in /iiesb^rten, and T will
v/rite to him in the next few days. From Piarfiot 1 heard that his son r^ot
divoroed fro-a Inken-j .aria» the dauj^hter of the author( wendt) who is very
populär overhore with his anthropolof:ical boo>:2. •
It ioay also int er est you to hear that last September (already a year
Ol) I wa3 in Lorlin and visited Helga äudndt anc her daui^:hter 1 onika
(she calls hv-rself ;:3on.ja ochiÄir:^-- Arendt) v;hc is a very successful liberatei
v;o:Ti3ii and v^Tites (quite v/ell) for lertirir;g populär iriatvaainos. It was
quite a melancholy return to the ncone of my **earlier days'\ and while I
very {rood bein^r^ in the Company cf corie relativer. »the rcst cf ray
ho:..:e tovjii 1 ef t ne rather coid: it ic nc Icnger the Berlin v/o knew,
and neither are the peopje. It is like visiting a place you never saw
before (and perhaps if that had been so, f.y Visit v/culd have been more
pleasin^^:), with v/hat is standing now fro:: the yaars before 19^*^5 a painful
reminder of a past we nust never forget.
af:
qui
feit
old
I also a:^ in touch v/ith dllian^ /vrendt, the brother cf the late ^^alter,
both of course ccusins of your father. ünfortunately, I could not see hira
while I was (too briefly) in londcn. Time does fly faster for cldsters
li::e me, I just hope l can conpleto the farlly history (v;hich supplenents
the genealoßical tables) before I am too old to hit the typewriter ]Jeys.
I should ba very happy indeed to hear from you, and if you have it,
perhaps you can give me your uncle 's address in Wiesbaden. I also would
like to contact your stepmother, to hear a little about the Frensdorf
fanüly. I hava other data which I think relate tc the same farnily-if she
came froia Hannover.
riy best wishes to you and your family.
/^
i^>^
o
(
YADVASHEM DAFED
^u■^■f
Martyrs' and Heroes'
Remembrance
Authority
A Page of Testimony jerusaieSjs^^
1953 y'^Z'T\
iVß:tt^ ,^nin^n oyn •»:2ö nV«
nn»t iähV: /ött'fii n« •!ncr:i
VV:r3 ^^'^:K; mria'?i D'';unK'?
,132 'DD Q-^pinn noo)
(28.8.53 y^VT) ^>'75< T'"»
THE MARTYRS* AND HEROES' REMEMBRANCE LAW, 5713—1953
dctcrmincs in Articlc No. 2 that
The task of YAD VASHEM is to gathcr into thc homcland matcrial rcgarding all thosc
membcrs of thc Jcwish pcoplc who laid down thcir Hvcs, who fought and rcbcllcd against
thc Nazi cncmy and his collaborators, and to pcrpcluatc thcir mcmory and that of thc
ccmmunitics, organizations, and institutions which wcrc dcstroycd bccausc thcy wcrc Jcwish.
Family name *
REIN
♦ nnijvywn ov; .1
First Name (maidcn name)
ALBERT
(rNv:r»an •»:d'? ü^) ^unon o\yn ,2
Photo
Place of birth m>t7rT Olpö A
(town, country) (nx ,TV)
Malezeschowo »Westprussia
Date of birth 7rT>bn 1>1Nn
26 or 28 April
18?^
•3
Name of mother
not known
oNn o\y .6
Name of father
not knovm
nNn ovj; .5
Name of spouse m +v^ rp "h ^ P ' ^^^^ ^^ ^^ ^^ °^ *''
(if a wife, add maidcn name) llartna (.KOSenperg; ^^■^^ici^'-n >32> nnnoUD Di:? TOint» xa ilT nn D^?)
Place of residence before the war
Berlin
(1882-I9^i'^i0
nDni7r3n >iDt7 onu^^n oipd .8
Places of residence during the war last:
Berlin N 4, Grosse Hamburger Str, 33
n)3ni7Dl D^nUDH m)31pD .9
Circumstances of death (place, date. etc.) (ITS3I5 603,4-20-76) ClDI ,D1pD .1^ JUinn nn>P3 •lO
Deported to Terezin 2 July 19^2, died Terezin 6 Oct.1942
I, the undersigned JQM..H!e.nry....Rlch.te.r. >3"nn ;>iN
residing at (fuU address) 110 3 S.Un (HX'PD nniDD) n n/n>n
relationship to deceased Mar.tM..R.ein, f irst cousin. ol. my. m n^nnDr^)) nin>p
hereby declare that this testimony is correct to the best of my knowledge.
Signature n)3^3in
Place and date Ann Ar bor, Mich-., Oct.23,1977 inNn> oipo
.1193 17 "PU nSD] *?D "PCD 113(13 HN DIU)!*? «3 •
♦ Please inscribe the name of each vicdm of the Holocaust on a separate form.
4.
}
SERVICE INTERNATIONAL DE RECHERCHES
NTERNATIONAL TRACING SERVICE
NTE R N AT 10 N AL E R SUCHDIENST
ES/bl/msch,
D . 3548 AROLSEN
Tel (05691) 637 - Telegr-Adr. ITS Arolsen
Arolsen, 20th April 1976
Mr. John Henry Richter
1436 East Park Place
Ann Arbor, Michigan 401O4
USA
;>
m
a
Iv
Jiß
Re
Our Ref.: t/D - 65 21 6
- 515 605
- 515 612 - 614
- 347 375
BAUM nee KOHN, Karoline, born on 4th July 1849 i^ Deutschrust
REIN, Albort, born on 26th April 1874 in Marichechowo
SEEFELD, Ludwig, born on 21 st November 1873 in Kölpin
SEGALL, Bertha, born on 4th April I861 in Wiersch
SEGALL, Jenny, born on 20th March 1871 in V/iersch
V/ROKKER nee BERLINER, Emmy, born on 24th March 1872 in Breslau
Dear Mr. Richter,
May we refer to your letters dated Ist August 1953 and 26th March
1954, as well as to our Communications of 4"th December 1953> l6th August
and 20th August 1954*
Please be advised that we have received new docimentary material.
A check of these records has now revealed the following particulars con-
cerning the incarceration and unfortiinately the ^ath of your relatives:
BAUM, Karoline, born on 5'th July 1849 > was committed to
Ghetto Theresienstadt by the Gestapo Prague (Transport
Bf"828) on 8th September 1942. She died there on Jrd October
1942.
Biscrepancy; Birthday.
REIN. Albert t born on 28th April 1874 in Malezeschowo, died
in Ghetto Theresienstadt on 6th October 1942.
Biscrepancy! Birthday.
SEEFELD, Ludvik, born on 50th December 1873 i^ Kölpin, died
in Ghetto Theresienstadt on 4'th December 1942»
Discrepancy; Birth date
./.
YAD-VASHEM
l*.(».ll. 81 JeruMilcjn, UrmH
Marfyri' and Heroe»'
Mwnorial Authority
OAP-KD
For the r«tlttrAUon of the
victinu of the dlsa«iter.
mnjii nrnmi inarn-niioi
iSEü
^
I.
I i I
Ueglstr. No.
.oivnn .00
Surname
ni'JOll
Photo
11953 r^vn DC^I T'
2 '00 n^joa yaip
^K "iiokV Hin *'üv^ v '?v yvptn
»no «ibK ^D ^tt^ 0131 jiK m^ion
»oroj r»K nooi ^^tw #m.Tn oyn
,v-in:;2i »xwn T^H2 moi ionb3
-«ritten V^aa lanm«? /inoiobi o^rj
.mmn dj?!? duid
jj-'ujn ^i^H T""» 132 'on o^pinn lao)
(26.8.1953)
TheMorfyri* and Heroes' Remem-
( ince (Yod Vaihem) Law, 5713-
V53
determlne« !n Art. No. 2 thnt
Tlxt tark of Yad Va-Shcm Is to
grnther In to tb<» homflnn*! mAtorlnl
regardiriK all tho.«^o monibers of
the Jewißh pcopl« who laid down
their üves, wlio fought and re-
bellfd AgQlnst the Nazi encmy
and l)l3 collaboratora, and to pcr-
petuate their memory and that of
11 lO comniunltlos, organizalions ancll
ln.stitutir>na which were dcstrcyndj
bocause they wem Jewi.-'h.
REIN
Flr«t nan
^THA nee ROSENBERG
nncvm dv .i
^öiDn Dvn 2
Namo of Fath«r
Baruch Rosenberg
Name of Mother
Roßalle (Segall) Roeenberg (1850-1919)
aKHDV ,3
^^mm^^aammmtm-^mm^tm
(1843-1919)
OKil D«^ A
Date of blrth
m'^bn inun .5
Jlil Jkiy -1882
Place and country of blrth ^^,i^^ ^^^ ^^^^ ^
GroBB-Schliewitg, DJBtr.Schwetz^West Prusaia^then Germai
Permanent residente
Berlin (b.1904)
jupn o>7aÄn Dipö j
Occupatlon
none
S^':i9^n s
Natlonality before German occupatlon
German
'XKjn w^xn ^JD^ nu^nin ,9
Places of resldenre durtng the war TOfT^Äa OnWÖH nwpö ,10
Berlin (last: N4, Gr. Hamburger Str. 33) dep. 2 July 1942
Place, dato and circumstance« of death m^Oim lÖTH .mÖH DIpÄ .11
to Terezin, dled Auschwitz in May(?) 1944 (report from
Family atatua: nachelor/Marrled/Number of chUdrtn h"!^!) "IDOO / '1W / PV) ^UnDtt^Ö 331^ ,12
married, two grown sons
Name of wifc and malden nanio/Afe
n^^a / vvomn ^«b nnnDU^ö üvn niwtn üxff ,13
Name of Husband/Age
Albert Rein (1874-i942)
i^^a / ^yan nv
Place and date of death
!?"»;iin
Age
^üüw 18 '^''A is Dn^^^ niöu^ ,14
(iHT'o *'iy-»i% coB^n nr ^^aV byo)
Names of deceased chiMrm up to the age of 18
(over the age of 18 flll ciit anothcr form)
Not«: Children must bo iegi«tered on the form m*»^** «^mh« i»U ««i» i«i«%««« «.»m Um #..»%•...« « MkM.«.L m* ••»-L««. «.i» . ««mh
of ono of the parc^nt.s only. '^"^ ^^^^ ^^^ ^' 1^ DninH IHK 71V ^TyiTHl/za Ü)Ü17 VP Dn7\T DK : mW
I. tho underpigned Jp]tin JHenry. Jilcft.t^^^^ K^
lUKHina ot (füll ftddro.s) 1436 East Park Place ^ An^iArfepT., Michigan 48104.,. USA (HK^ö raiM) 3 Ijn
^vHaiivo/Acquaiumirffl of Martha Rein^ first cousin of. my mother« - Vir? n/"iDö n/anp
^Arxchy do<larr ihnt Ihr dctr^lH of ,ny to.^llinony niv true .H^n^^DKl HilDi K\T iTülD ^V IKD TnODU? nHVH ^3 HTa n/•^^^XÖ
lio b^'jH' of mv kn^edge and bolief. .^r^^DiTI ^DyH^ aü''Ö 'ßl?
p>^^^ ^Uu^ '"'^'^" ''»»ce and dnte.Ann . Arbor , Mich,, 9-14r.70 T^H^I D^pö
/FiKnaturo of
and (H»rrr(> I
Sljrnnt'ir«'
Offire Clerk
...ipion n?3^rin
c
Am 17. Dezember 1967 ist meine geliebte
Frau, unsere liebe Mutter und Schwieger-
mutter, meine liebe Omi
MARGARETE REIN
geb. JANKE
für immer von uns gegangen.
In tiefer Trauer:
RUDOLPH REIN
PETER CLAUS REIN
PATRICIA REIN, geb. Harris
PETREE ANNE REIN
7514 Oxford Drive
Clayton, Mo. 63105
Die Beisetzung hat am 19. Dezember
1967 stattgefunden.
W
0üfUjn<^^^^^.2j?
o
G
ALLIED HIGH COMMISSION FOR GERMANY iT^-^^
HAUTE COMMISSION ALLlfE EN ALLEMAGNE
INTERNATIONAL TRACING
SERVICE
AP0171 U.S.AUMY
or, (U) AROLSEN (Wold«ek), Gcrmany
Telephone: Arolsen 434. Ex». No__
Cables, telegrams ITS Arolsen
Mr. John Henry Richter,
105 Kennedy St.,
N.W, Apt. 22,
WASHINGTON 11, D.O.,
U»S.A.,
OHR GASE NO.
T/D 315 605;
515 604.
YOUR REFERENCE
SERVICE INTERNATIONAL
DE RECHERCHES
APO 17) U. S. ARMY
ou: H<) AROLSEN (Woldedi), Allemagn*
4 DEG19^
YOUR LETTiJR DATED
August 1, 1955
()
O
SUBJECT :,BEm>.JLlbert, bom on April 26, 1874 at Maricheohowo;
REIN, JJartha, nee ROSENBERG, born on July 50, 1882
at Gr.-SchH'ewitz»
A close check of our documentation has revealed the follow-
ing information regarding subject persona :
V
^REIN, Albert, born on April 28, 1874 in Maleczechowo,
and
REIN, Martha, nee ROSENBERG, bom on July 50, 1882
in Gr. Sohliewitz,
both of Jewish Religion, last known location: Berlin N.4,
Gr. Hamburgerstr. 55, were evacuated, through the Ge-
stapo Berlin, with the 15th Old Age-Transport to the
East, on July 2, 1942.
We regret that no trace as to their whereabouts thereafter
is available in our records.
Should, however, any information in connection with your
enquiry be received at a later date, we shall duly notify you.
A. OjlT^
Acting Manager
(
IS Gcrhart Haupt-
jitc historisch bc-
dcr bedeutendste
lir.
nre des Kampfes
Genossen zu der
|nali>mns und der
Ticdcnsbewe^Lin.^
lidcrspruch. Dieser
|i VvY'ltfneden und
nieJnsamen Front
ISehaflensmethode
l.ilischen und kul-
Picsc Tatsache
|i ]'ra^;en die ,i^ut-
1 iib'vrzeiiy,en, dals
bür^'orl icher Aus-
:ur der I;.ipitalisti-
i.^ewc^lli, Juir die
las Iriedens und
n f-orni zu ;;e''t''^i"
Ken, reahsti:;c!Ten
der Künstler mit
m ;;e,i;enwartigen
jchsen der neuen
Jlidv Zü^e der
inni 1 seinem
unseren eigenen
Bilder zur Dresdc-
sc Scln\ankuji;^cn
rscheiniin;; treten.
nsticr im Kidtur-
III. I'arteitag ein-
teilen, das - noch
!i z\\ vi fahren bei
kretc Auitrajc an
nspornen und be-
'liem Gebiet auch
M namliatte tort-
'eit bereits einii^e
crer Literatur zur
Taktischen Beitrag
n-VolksHcder von
SIm >l)er Rat der
^ci Richti,t:e« von
'n, aber insgesamt
^m Zurückbleiben
c^prodicn werden,
'knte hat, auf die
^d zweitens, weil
ttioriinmg des Be-
(
II., {
t«V^-
''■ %\
V*
DSCHUBBE,ELIMAR: Dokumente zur Kunst-.. •politik der SED.
Stuttgart, Seewald, 1972.
1050
Dokument ";>
Manche Genossen Schriftsteller haben die Fra'je auigeworfen: Bcdeul
nmg, Romane, Lrzahlungen und TheatLislüeke über i.kn Kampt des Neu
iibeilelne Alte in der Produkt:r>n und in der Gesellschaft, über die ikik
unvl die grolsartige Perspektive ihrer Zukunft zu sJneiben - bedeutet ^Vn:
nicht, dar<iuf zu verzichten, diL vergangene Entwicklung darzustelkn inu
N'olke voll bewußt zu niadicn? Naiüilich k
onncn
mid
werden unsere
nadi wie vor über wichtige Themen, der Wrgangenlieit schreiben, aber die Mauptgetahr
j^i heute nicht, dai^ zu wenig über die X'eriicmgenheit, sondern dais zu wenig über die
CiC^enwait imd Zukunft gescinieben wird. Tatsache ist, daß beispielsweise die er-
;:ahlende Literatur funt Jahie nach der rx'Lieinetorni und nach der l.meii'nung der
Tinste der i\riegsverbrecher noch nicln einjn.'.l eir.ige giiilNeie Versuche aulwii^t, die
Klassenveriinderimgen und den Kanrpi des Neuen zu gestalten, in dvu letzten zwei
labireji trat auch ein W'idejspiucli z\NisdK'n dem i>U \orbildliehen publizisii.'jdu'n Aul-
tieicn \-ieiei Seluitisteller im Kampf ujn tien brieJeii und die I.inbeit IX'iuseldaiul'^ inul
ijir.in Ignorieien Jieser Tlieniatik in M)ier kiin^tlcjiMhen Clesi.iltung iinniei iidilbarei
zutage. Un.sere Cienossen Sihriftstellei seihen \er^teher.: i Me iiaujngetahr i.^t also
iieute das Zuuickblc'ben iiintcr dei Lnt\NiLklung.
W'enir man deii Pfingsiaufmarsch eilcbi hat kann ma.n saeen: yon cco jun:.:e Men-
.•«elien ^-uibjcn ilire Atitoreii die ihni'P. \Jelkieht antimglith noch incht immer in voll-
cnilet künstlerischer J-orm, aber sicherlich au(h bald auf linherer kün^itleri.nhei Lbeiie -
die Kunsiweike geben, die kidnier A.UMhiick iiiies W'idlens ^ind, <'c begeistern und
jiuch ein Stück \\eiter Miiwiirts jellnTi. Nur tiurch dieses gestaltete Neue, duitli \'o!ks-
vcibtnu'cnheit ujul ojMinii^ti.Hba' Kia.fi in der 'Ihematik v.'ird sich unsere lileraun-
Aiiih ii'i der neuen Pi.a.^e der Lntv.icklung be\Nahrcn inul, als ein Voibild fiir ganz
UeutsJ}land, der ajncrikaiuselien Zersturung. uiul ikn-barlsiei ung dci Kultur gegen-
überstellen, bliese liage sollten unsere vSLD-Genossen unter den Schriiistellern nitht
nur im neuen Schiiltstelleiverbainl des Knituilniruies behau lieh ztu Debatte stellen --
sie sollten auch planniiffsiger als bisher da.-. Neue fordein.
beider ist auf^erdem bislier eine gründliche Auswertinig der Ivclerate und I )iskus-
sionen nu^' der i", . I'Lnarsiizung des Vor'-tandes des Sowietisilien Sthriltst« ller\'erban-
des versäumt worden. Diese sowjeti'^cb.e iJiskussjün über dvn l-arieigei^t in d^-i literattn
und über die Aufi'.abe der Lite raturkiitik, die bei un> im allgemeinen ideoi'. »irisch auf
einem u
nnuit'lichen Niveau i^t iwie küizlicli der ball Heinz Kein zei'.•te^ entliaiteii
auc
•h ^1
L,
ur ini>ere Lage, uir iniscie eii;e
ne Kritik uulI Selb'-tl;'iii]; manch, v. ieijti.^e Lehre
1 )''e lU'lle <\(^'i S()\vietl]tei.itur
Lehrreich für un^ sind ebentalb- die 13iskussionen idxi die literaj ische lanwieklLnig in
den \olk^^dcn"iokratiseiicn Liindem, besonders aber die Di'-kussion in Ung.arji nni Cie«ag
Lukaes. der in sen]em Schaffen als LiteiatUilii^toriker die liedc utung dei Sowietliieratur
ilsai-htete. Worum eine es bei dieser Diskussion im CrLUide? Waiiim ist sie für uns
m
i^
in Deiuschland wicht
Es ging da.rum, dah es nach mehr a.ls dreißig la.bren Sov, ietliteratur \(»jlstandig un-
zulänglich ist, bei der Ccwinnimg \on literarischen Vorlnlderu uiul Maßstäben nur
zurückzid-tlickcn zum Inii.uerlicbien Rcalismu'^ in der Liter. itur, Sinulern dal-i es langst
notwendig geworden ist, gleichzeitig auch zu den neuen liieiaiischcn Maf^uäbeii vor-
wärts zu blicken, die un- die besten ^^^•rke des suziah-ti.'.chcn Rei.lisin'i'^ der Sü\viei-
literatur liefern.
Wenn unsere Schriftstcller-nnd mcvrgen viele junge .Schriftsteiler bei un'- in Deutsch-
land -- das Neue in der t:esellschaftlichen Intwicklung der Menschen gestalten wollen,
danm finden sie dabei bereits nicht wenige liierarische Vorbilder in der Sowjetliteratur.
Ls geht also um die führende Rolle der Sowjetliteratur in unserer gegenwärtigen Lite-
raturentwicklung. Es gehölt mit zum ideologischen Kampf des Marxismus-Leninismus
auf dem Gebiete der Literaturpolitik und -kritik, diese Frage von Grund auf zu klären.
Diese hier herausgegriffenen drei Fragen des Kosm.opolitismus, des Fcjrmalismus und
des Zurückbleibens in unserer Literatur sind eng verbunden mit den andern Fragen,
die in dem Abschnitt über die demokratische Erneuertmg der deutschen Kultur im
Entsdiluß des Pcditbüros dargestellt sind. Sie sind Teile der einen umfassenden Auf-
gabc; die durch unseren IIL Parteitag auf kulturpohtischem Gebiet festgelegt werden
>■' j^ w
r ,'••■',
>" '
. " >iUi
:fr^
■.•«•<
4«
i ■-
rv^'t
%
rt^':
i*
11
n ■
; ^^
.^S.
l
»kl.'«
r^': ^
m
rV.'
;'.«.sr
•■ > '
'"'i'v
...t
t.
• \
1
m.
Kt^^iä
TT-
f4
' I
.V
r?<' -i
ic-.'-
W'
^'■■.
*'.•' ''
\rt .'
^ä
tj
11
i
:*^
' «
.■•^;-
1
V
Sh/
» ■
JT^'
ffi'f*r?«rf'*«wiw«»t
■Lff>tm**^m-
DSCHUBBE,EJJ:MAR: DOKUMENTE ZUR KUNST-. . .politik der SEß,
STUTTÜAIIT ,Seewa Id, 19 72 ,
I4S
Dokument 37
1950
Eine solche Theorie der Unintcressanihcit, der Lnni^wcile bei dei Cestahung von
>'^;esellsthnft]ich ^'epragteii- Tersonen unseies Lat:ers ki>iinen wir nicht nls Realismus,
gesch\\'ei;.'c deiiii als surialistisehen Realismus akrepiieieü. Warum soll die >'^etreuc
Wiedergabe lypisdicr Charaktere unter lypisehen Umständen«, die Iiiediieh l-n,i;els in
seinem Brief an Margaret Harkness forderte iiSSS), nur am der bürgerlichen, nicht
auch auf der proletarischen Seite hc^hinteressant sein^ Unsere Vi^n Geist des iMarxis-
mu- -Leninisnuis geplagten kampieri^chtn Menschen sind iMjnsehen. scharf proiilieit
durch verschiedene Ileikunft und Erlebnisse, durch uneleichen Iveik^rad ihies Ik'-
wulMscins, durch diiieriercnde politische und menschliciie Hcziehungen; mit einem
Woit: typi 'Chc (.■citaltcn. weil .sie h'bciuhy^c und iiili'ic^süntc .Wriischcn .s/nJ. Riila
hiilt .'.her >'die k^'mpromitticrende IJitciess;:nfiuMt< als »p'^vehulogischcs Mittel dei
soziologischen l'eweisführung- für die bürgerlichen Figuren re^er\k'ii. Diese lehler*
hafte 1 heorie der IJnintorc ^^antlieit positiver Gcsiahen. würde man -ie dulden, könnte
nur folgeiiHhuer lüi unscie Liieiatur ^ein. Sie cntwafi'net Cn^v. Schiiit^teller in seinem
Bemühen, die neuen Mennhcn leben^^•^)ll und interessant, das licil'^t künstlerisch, voll-
en u et, nu ge-
tah
en,
Pi'j Sc]i\v;:c]-ien in un^<e2er Litcrauirkritik fanden ihren krassc^ieii Aufdruck in Heinz
Heins "Ei^arz-gesdiichte der neuen Literatur, in tler weder Jk'ziehungen zu unseiem
natio.'iale!: Kuluueibc noui der LinfluiN d. r Sow ietliieiatur aiii" unser literarisches
Schal'en sichil\u- wuiden. LX'^iiall-^ l..i:!ei un^ere Toidcrimg: Hie 1. iteraturkritik ist kein
Schutiabiadeplatz Kir rnfäHic'' TroLlukie, ^ondcjn ve'aruv.ortung^voller Dienst am
Lc-'-'rimd ein Mittel zur Liziehung \iin \'ielen neuen Lesern.
Der ncugegjimdete Deut^cbe SchiifiM^ 'krveiband. «illte Lksb.al!- an Cnjy HntfaliunK
einer foiu-chiittlichen Lite'aiu:];ritik akti\- n'i:iwi''ken. Darül)er hiuau^' steht unsere
Sozialistische Linheit-j^uiei \'oy der besoaduen Aulga.be, Kader mit reiciiem marxi-
stiscivlenini ..ti*"chem Winsen auf dem Cebi
eie u
1 iter.turiiolilik und -kiitik zu er-
ziehen. Auch dies ist ein Restandteil der propagandistischen Auig.ahen einer l'artei \oii
neuem 'I ypus.
Der Mensch und der Frieden
Stalin stellt mit seinem Woit \(..m Schriltstcller als dem In'ienieu'- dvr menschlicher'
Seele i.\vn .^1ensu}e]l in den Mittelpunkt de^ iiterari-.chen S' 'haileu'. D'ie'cs Wort St;i-
1 zu einer Forderung amh an die deut^Jjcn Sehriftsu.'Iler, sieh in Ci^y Ge^^udtun,^
en i\h In'4e]iiei!i d;r meiisehlichci Seele .11 ei weisen. L')as
1
ins w in
.}.
\
ues Aeuen m imserem
Le
tiefe W'Ut Stalins lehrt Me dabei, dals nidu einr aul'^e^li Ji.- }>ese!neibiii;g (.kv Retriebc
und de< l'rfHltdaion'^vo'ganges das WcMMitluhe i-i. H>nd.e:n der silIi vchiiulcindc
A'len^ch und '\'ip.c v.cuc mens eh. liehe Zielsetzung^.
1er Deutschen Demokratischen Republik ^\achsen die M'\glichkeiten zu
Bei ims in t
lieser ^ciKM^ien^cnen c.,c
(-
■ 1. 1 I
It
un;
Lies Neuen uml Fi)itschriii!ichen. Hei uns wird, wie
Thomas Mann iuj7 f. .rinidierte, >'der Wert eines Kunstueri;es
b
innMÜIüirlich danad
kn Geist de^ Friedens zu verbreiten \'ermag". I)el uns wird
ilie kulttn-clk- Fieibeii ccrfiec!. gehüict und \cr'eidigt, weil unsere neue Ordnun.'.: bc-
e 111 es seil, in wie lern esc
gründet isi in
Werken d^s Friedens. Wir arbeiten, lernend von dem gro
Fien Vorbild
der fortschrittlichsten Literatur uns
erer Zeit, der Literatur der friediiebenden sozialisti-
schen Sowjetunion
hl diesem Geiste (
Ics Friedens sollte sieh der Schriftsteller\ erband auf seinem Kongrc
f>
und in sGnei
fätigkeit als Vorkämpfer der gesamten deuu^chen fortschrittlichen Lite-
ratur
lühl
en
Quelle: ^'NculS DcutschJuud- . \r. 1 )2. j,. 7. ;
7 >
o.
37. Ist dic Kunst ein SundcrfalK
[Disku^-donshoitiCig Friedrich Wolfs zum 111. Pjrieituy, der SED,
20. Juli i'j^o, Auszu:^]
Die Partei hat in ihrer programmatischen Enischheßung zum Ilk Parteitag unseren
Kulturfragen einen eigenen Abschnitt zugewiesen und die Kuhurschaficnden in die
aktive Front der Friedenskampfer eingereiht.
li.
I^cr Küi:
zugewandt
aller Welt
lies Landes
Sclbstvertr.
Lebens ges;
Su sehr n
mit seinem
schlossenc '
dic Kluft n
Hat man
dem Schrift
vergossen 1
antiken Na
dien - die
1 loica geseh
zcibroclieiic
rcgehnaf^igc
Die Kunsi
ein Schriftst
er als Staai:>
Steuer. So e
Maiie rausch
uhamatisthc
'i'lieaierinie
l^s ist iijtc
likerii inul ]
und \'on >^M
derOpiik. Jb
hn Gegeni
Sciififtsteiler
^ >iler ai)ri m
gön lieber /•(
Hei/v-: Ist aJ
mir he Wulste
t^n Spezialist
(JucJle: ^Nc:
/K.
b^ie Kulturnu)
•cliöpfcrischti
^■iiH> fortsehnt
Idi Ute sehen
••'.rofsen Wcttb
^^dkc, sich gü
^Jiiut 2u maclic
Mit dem Fü
^^i<^ Kulturzcrs
^uhrt wurde, (
^'^'icr ganzes d
I. Es gilt, di
Hit.
:i40.'": r'v ^^' ■^^' '
viü^l^
■v^..
■1
*
REIM
t^
Wo bist du; Mumff
^
Von Heinz Rein
Gestern nacht, In einer stillen Stunde, erklang ein
Lied, das meiner Mutter Lieblingsmelodie war. Die
Töne zvrangen 0eine Gedanken zu ihr hin. Vor meinem
geistigen Auge erschien ihr Gesicht, und mir war, als
sähen ihre Augen mich leibhaftig an, diese dunklen,
gütigen Augen, in denen auch in schweren Tagen der
lebhafte Schimmer nicht erlosch.
Wo bist du, Mutter? Ich mußte dlcji damals her-
geben, weil die Gestapo es so wollte. Was war dem
Verbrechen? Hattest du die Regierung zu stürzen ver-
sucht? Warst du eine Gefahr für den Staat? Oder
hattest du dich sonst gegen irgendwelche Gesetze ver-
gangen? Nein, nichts von alledem hattest dli getan.
Du lebtest still und bescheiden, zurückgezogen und der
Oeffenllichkeit abgekehrt, du warst ängstlich bemüht,
nur ja keine der vielen Vorschriften zu übertreten, die
man dir auferlegt hatte.
Was also war dein Verbrechen? Worin hattest du
gefehlt? Du warst eine Jüdin, und das war Grund
genug. Man heftete dir ein gelbes Abzeichen auf die
Brust, man gab dir weniger zu essen als den anderen
im Lande, man schränkte deine Bewegungsfreiheit ein,
man nahm dir dein Eigentum, aber das konnte dir, trotz-
dem e& wie ein Alp auf dir lastete, deine angeborene
Heiterkeit nicht nehmen, deine natürliche Lebensbeja-
hung nicht unterdrücken. Du lebtest in deinem engen,
kleinen Stübchen dein Leben weiter, aU habe lich
nichts geändert, du lebtest wie früher nur für uns, du
versuchtest sogar, deine kärglichen äußeren Freuden
noch mit uns zu teilen. Aller äußerer Zwang berührte
dich nur am Rande, denn du warst noch immer bei uns,
Mutter, du konntest deine Liebe und Güte noch immer
auf uns ausstrahlen, ließest dein Herz überströmen
wenn deine Enkel auf deinem Schöße saßen Aber dann
schleppte man dich fort. Du gingst tapfer und gefaßt,
ließest deine bescheidene Habe gleichmütig zurück,
denn du nahmst ja dein gütiges Herz und das Wissen
mit dir, daß wir immer an dich dachten und auf deine
Rückkehr warteten.
Wir haben lange auf dich gewartet, immer wieder
flammte in uns die Hoffnung auf, sie glühte noch unter
der Asche der entsetzlichen Nachrichten, die nach dem
Fall des Verbrecherklüngels, der sich Regierung nannte,
zu uns gelangten, aber dann verglomm sie. Du kamst
nicht wieder, Mutter. Man ließ dich nicht in jenem
Lager, das nur das Fegefeuer war, man schleppte dich
weiter in jenes Lager, dessen Name heute und für alle
Zeiten der Welt als Begriff für einen vertierten und
satanisch ausgeklügelten Massenmord in Erinnerung
bleiben wird — Auschwitz.
Immer habe ich bisher den Gedanken, dich dort zu
wissen, beiseitegeschoben, habe ich mein Gehirn ängst-
lich abgeriegelt vor dem Sturzbach der Ueberlegungen,
die der Verstand anlluten ließ. Aber heute, eis jeaea
Lied erklang, erwachte nicht nur die Erimiening an d!s
wohlbehütete Kindheit, an deine Fürsorge und Liebe,
die auch den erwachsenen Söhnen und ihren Familien
galt, heute riß der Deich und mit elementarer Gewalt
übersprudelten sich die Bilder und drangen mit schmeri*
lieber Klarheit in mein Bewußtsein.
Ich sah dich, eine von vielen, in einer engen, Hehl-
und luftlosen übervölkerten Baracke vegetieren, kaM
geschoren, in Sträflingskleidern, hungernd und frierend,
den sadistischen Launen der schwarzen Bestien hilflos
preisgegeben, diesen Henkern, den du weniger warst
als das wertloseste Tier. Ich sah die natürliche Heiter-
keit deines Gemüts verröcheln, ich sah deinen Optimit-»
mus, der immer ein Grundzug deines Wesens war, vei^
enden.
Eines Tages schlössest du dann die Augen für immer,
als du den Jammer dieser Welt nicht mehr ertrage*
konntest und die Kraft zu hoffen, die dich immer an»-
'^NnBeichnet li*%fe, in dir orlosrhen war.
tHß Gedanken, einmal in Bewegung geraten, sinÜ
nicht mehr aufzuhalten, sie stürzen mit unerbittlicher
Konsequenz in der Richtung weiter, die ihnen gewiesen
ist. Ich kann sie nicht mehr zurückrufen, sie an die
Kette legen, sie schwärmen aus und lassen gratiealiefte
Bilder vor mir entstehen.
t>^ bist in einer Zeit gestorben, in der ein Menschen-
leben weniger bedeutete als ein Sandkömchen, du bist
in die Hände von Wesen geraten, für die man die Be-
zeichnung Mensch nicht mehr gebrauchen und die man
auch nicht Tier nennen kann, weil man auch die
reißendste Bestie beleidigen würde, wollte man sie auf
eine Stufe mit diesen Kreaturen stellen. Du hast Millio-
nen Leidensgenossen gehabt, Mutter, die genau so un-
schuldig waren wie du und die mit dir heute nur noch'
als Wolken über einer geschändeten Erde und einer ge-
marterten Menschheit schweben. Aber eure Spur ist
nicht in Äonen untergegangen, ihr lebt in dem Bewußt-
sein der Völker weiter. Ihr seid auch nicht umsonst
gestorben, denn wenn euer Tod einen Sinn gehabt hat.
dann den, daß es niemals wieder möglich sein darf, daft
so sinnlos und grausam gestorben wird.
Wir, die wir zurückgeblieben sind, stehen mit leeren
Händen da. Wo bist du, Mutter? Kein Grab bezeichnet
die Stelle, an der man dich der Erde übergab, als Rauch\
stiegst du anklagend zum Himmel empor. Ich darf
nicht, wie andere, an einem Hügel stehen und Blumen
f«r dich niederlegen, ich kann deinen Namen nicht in
Marmor meißeln lassen. Aber in uns lebst du weiter,
so wie du warst, heiter und gütig, liebevoll und besorgt,*
du bleibst in uns immer lebendig als das, was du warst:
unsere Mutter.
„„ "
/AA(^TH,3^ ^a'iElORe^G^EiM
./
Heinz Rein
Berlin -Tempelhof
Ringbahnstraße 51a
Perlin, den ?4.J"uli 1955
Mein lieber John,
**
«.
/ /
''. ••
io
Zu *<1
Nun ö
Sohn
Ihr e
vorst
Hören
re
d in^a
un_i!
ohn— e
v^ c n #
ohen ,
oT^ Du
h freue mich wirklich, von Dir wieder einmal etwMs zu hnren.
lererat: unseren herzlichen Glückwunsch zu Furem StrtmrnhHlter ^
eifl Ihr ^h komplett, eine richtige Familie, V^ter, Tl^m-^y und
und Tochter, mehr k^n^T^ nicht verlnn^gren. Fs wird Zelt', df^q
uch, wenn P'ure Kinder her^nß;ew/^chöen alnd, einmal in Furop/^
eilt, wir kennen in« leider j^ nur vom Priefeac^relhen und vorn
sHf^en.
in V^orwurf, d«? ich nicht freip,ehi^ mit Priefenf"^ in, geht /«Tier-
d^nehen. Ich hntte dir zuletzt nm ^3.Mh1 vor.-Tö. ^--^ schriehen
Dir ^uch mein letztes Tuch und ein Tieft des ''rfon^its*' o-ps^nfit,
von Dir ein«.e A- twort oder eine FmpfMn<?sbestnt i^crun^ zu erh^l-
Ich laöchte doch nicht annehmen, d^^ beides, Brief un_d Fuchpäcl^^-
verlorenf^ef^f>n,^en t^ind. PHte, f,ih mir doch Bescheid, he?ionders
letzteres erhwlten hz-'st.
D^ ich die löbliche Angewohnheit h/F^be, von allen meinen Briefen
eine Kopte au machen, le.p-e ich Dir die Kopie meines Briefes vom i^.
f'!ai 195/4 bei, mus dem Du vieles ersehen kannst, Inzwisch<=^n ist Ja
über ein eJ/i^hr ins Land gegangen, und es hat sich nllerlei geändert •
zum Guten, unberufen, toi, toi, toi. Zwar habe ich meinen neuen Roman,
von dem ich dir schrieb, noch nicht unterbringen können, aber ich
habe mich inzwischen als Feuilletonist durchsetzen können und bin
Mitarbeiter eine^Reihe von Zeitungen und Zeitschriften, unr' davon
lebe ich jetzt, nicht üppig, aber mhn kommt durch, und das ist ja
die ^{auptsache. Reichtümer sind durch Literatur, von Ausnah^men* ab •
gesehen, nicht zu erwerben, es sei denn, m^n schreibt so Zeu'^ wie
Mickey Spillane oder wie der Bursche hei^t. Die Mitarbeit nn Zei-
tungen add SJ-tschrif ten nlmjTit mich aber derart in An::?pruch, da^ ich
zu keiner größeren Arbeit mehr komme, ein weiterer Roman liep-t halb
fertig im Schreibtisch, ich h^be auch nicht den jriumn, ihn zu ^r\(^^ zu
bringen, mit Romaq^^ist leider, von Aus'-ahmen abgesehen, nichts zu
verdienen, und ich kann ^^ mir, jedenfalls im Augenblick, nicht lei^
sten, nur aus Fhrgeiz zu erscheinen. Vielleicht wird es später ein-
mal.
Wie Du aus ^"'em Briefkopf ersiehst, sind wir inz^'isc'^en umgebo-
gen, wir haben jetzt Gottseidwnk wieder eine eigene '»'^'ohnuncy, so-^ar
-ine hübsche und verhältnism'^ lig .^eräumige ^'ohnung in e inem -Teu^^au,
ich habe hier wieder eine :-^chöne Bibliothek und einen eigenen Schr^^lT
tiwch, man ist als geistig Aplieitender doch sehr davon abhängi.^.
Unser Sohn geht noch zur Schule, zu berichten ist von ihm, df. '^
er nicht mit Fleif? gesegnet ist, w^e leider bei vielen intelLigen-
ten ^lenschen. Sie meinen, die Intelligenz macht es, Flei? wäre nicht
vonn— öten, aber mit der Zeit wird er es schon lernen.
So, mein lieber John, das wnre es für heute, an dem viele liegen-
gebliebene ;^rivatpost ''erledigt" ^-ird* Pitt.e, laß wieder einmal von
Dir hören.
r."it herzlichen Grüßen, be sond- rs auch für das v:ohlergehen v on r.!ut*
ter und Kind,
Dein
^
Giyc
John Heiii7 ^icatt^r
J\ily 4, 1955
Ll'^ber Helnfti nQ-^j^
obAorii Ici* nicht ^rad© '^on ^riei«n(Ton i>JLr> ueberiaden
bin, nehme icn 6ij3| dasr> Da und Jüeine liebe 'ami.ie eiai?ieniL/:.SüeL woiil&uf
uiii'vi dc4i;£ dü£ '^e.vjn aic:: einige rja«isöön arieueraurgeDteut hdt| una dt^ss
t58 Djir gf-imic-^en iet, in ^eiie/: aiteu und guter. Welse ßcrirtftst*j»lierisch
taeuig 2iu ßeiu^ Jüien^-VIiö wuen-.e e& mich interessieren, aul* alle ^aöiia
V i
\'
1 ■. .
■ '>
\ \
ü-;ute liioeclite ich Dir di^? ^reuid^:e **itteii:-mg aacien, daßs
v^lr zJH iu. •"u.ii c .i*feU üct kz'ufeiui*;en und grossen «Zungen "erhieiuan",
den Ä'ir M^^rk üiexandbr 5enanÄ^ Laoen. Der ^«agei i.st schon gtm» wie alle
ai.vierjii *-inu^r ceinas Aiti^rt, o^t nur üonitif una iiiJich loi »^iiin, ana rat.c%t
iüi6 uatuerl:..ch groht^e Freaae, kn ^r«i.onr.e bcarieb ich poaon vor einigen
^b^m, i'Oi-t© gxöicii dtuifeci» auca wi i^ioiifecbrelben, aber ii* leiden nier
uicnn i^ux unter tinc: ^^uiz ^^emeinen hit^öeweiie, aas aas Scr.reii ä uuüioetsiioh
ittc^c :c^vo:: "Lii:-'öa" t»ca'rdcut ziu reuen), sondem ica t'ana .aicn aaon lait üt^axfM
i^errn ^ou^ ^»icäniicn bcuol.ael ii^t, dean i^utri k.^nn ja nicht g^eioTi wieder
duß*'^öus"vei-v»aiten«
iri
\ ge«/or::fn?
tt ^•ua«
3r fc;e^lantea ^^glibcnön eür^raöt^aung von^i^^c^riin"- 6«
|1
w-'airclb ioai irai* wieaer, JeineBriele sind mir Jeder»eit wiil-
koiüßön, .\önn ich '^ie ^...ch uioijt au aetaiiliert antworten Kann. —
xleriBJ-ichöte ^ruesse an Gertrud und aen
•^origtiö. ^cnreiD mir aiii^, v&ag er .»ecit«
'■ \
(,
•■I •«
1
( I
Heinz Rein
i^'^^-3Y
1 Z . !i>i 1
Eerliä -T'^^riödenöu, den
?ö p pe lmn nnstr . 11 h/Jp s trow .
19'3'
«7
K
r
Fein lieber John,
ich muß gleich mit einer ^ntüchuldigunr, heginnen, ^her ich b-m v'irk-
lieh nicht eher c^f^zu, Teinen liehen Prief vom 7. April zu bef«ntv\'Orte^ .
/^lii er louu, h^ritte ich ger^tc'e eine "gute otr^ihne", und von der helf?t man
nicht gern einen Freden al', und di^nn kfim Pudi, der ntihhi xTieiae Zeit voll-
endb i-^' /'nspruch. ^'^eute hat sich nher gert^de ein ^i^ikuuin ergehen, 6b Rudi
und G-rete in ICl^dow i^ind hei Gretet.. Sch^^/ebter, und i-io L^oll;.it Du endlich
die l^^ngverd iente Antwort h^^Oien.
In Deinem Brief hni^^'t du jt-o viele Fri«gen nufgevorfea, dnT es einfnc^
unmöglich ist, hixf fO.le einzugehen oder gar zu he^*ntworten hezw. zu öii^
kutieren, T^it^ ir^hre Tild LUeht mir tjchon l^rnge , ich k^mn wf'gen t-eit
einigen Jähren ^^or Augen, f*her ich h^-«he immer noch gezögert, den ent-
scheidenden Schritt zu tun. Aus verschiedenen Grü.nden. "Tryteny: ic^^ hi
lO'-l? tot/J^l .^"«u 'geliomht v.'orden und hfihe etiles verloren, ^"un h^tte Ic^
riiir v^ieder eir schöneit^» ""Virn geschi^'f f en, ■ und da fMIlt e.s nicht leicht.
n
alleü aufzugehen, zumHl mnn jfi nicht jünger v.ird. Zum z.ve'^te'^: ich
fühlte mic'^ verpflichtet, iioc'^ dort zu hleihen, Cenn f^Me "^nteil ektuel -
l-n, die contra« sind, dtirfen J^'^ nicht veg^ehen. '"^^s 5-^on r^rran rxxii ^''en
T^enschen in der Sovig'etzone v^err^er^? Zum dritten: die Verhältnisse im
•'^>.sten sind r.uc^ nicht gerf'de idef^l, m^^r^teriell und auch politisch, /^her
etj llieb mir nichts: ^-.nderet-j (ihrig
h
n ir^tr^ngulierte mich, ^Mtit^ meine
^^rheit r^nhel^m^t, und ver;:mchte, mich nolitiisch zu erpressen, inde^ man
mich nuf f'orderte , .-^rtikel für die "^'ret^^e .zu ^chreihen. Das hr^he ich im-
mer ^-.l^ge^ehnt (ic^ hrlLe seit rund fünf J^ihren nicht mehr pulilizi^t isc^
gefirhe itet ) , aher :ie ^^/urden 6t^nn so dringlich und drohten mir, dr< '^ ich
mich nur durch die riuclit entziehen konnte, denn ich konnte und ^^olHe
nicht pro schreilen, wo ich contra ii'^nr. "ch habe diese Rntvyic^lung ja.
geahnt und in dieser Torfiusfihnung Hchon mon^itelfuig fV^chen über die
"Greaze'' geschafft, die ich hei raeinem ochv'^ger unterstellen konnte.
^o ht^he ich ff^t^t mxe ine gesamte ''^ihliothek (hinauf die ^'Boppkes") und
un.>ere Kleidung, "'äüche und einigen TT^^usr^t gerettet.
Du wir:£;t nun 7,ioyen rollen, ^^le es inir seitdem er^^anp'cn i;-^>t
V
u
n
kurz geLiägt, es geht mir nicht gut, ce^nn es ist hier im ""esten sehr
schver. Fuß zu ft^ssen. ^^s gelang mir ZT^nr, einige Artikel unter zuhr 1 n -
gen, aher drus ist noch v^'el zu "^.'enig. ^inen ^om.an, den ich fertig h.:^hp,
h^ihe ich noch nicht un"^erhr Ingen können. Die Verleger scheuen df^-s heiße
Kisen. es handelt sich nämlich um. ein Themö , das die erste 7eit der
D.eöetzu'"[g der Goivjetzone behandelt • 7lele Verleger sind sogen^^nnte "tick
versic^'^erer , d.h. sie hrhen Furcht, dc-i^. einiges Tages die Tovjjets doc^
koj:i.mien, und für diesen "^""all ^-^ollen sie eine 'reine Feste" halben, ""^un ^
es hr?^»uoht se:^.ne Zeit, bis man sich (durchgesetzt hat, und ich hin zu-
versichtl"^' ch , auch '^^fenn. es lange "ellentäler der Denrespionen gibt.
muß man eben aushalten. Ich danke Dir sehr, für Deine Dereitt^ch^if t ,mir
zu helfen, weiß allerdings nicht
n,
le
T)
u es anstellen kannst. \^iel-
] tft^cht hr.be ich aber nur nicht "Phantasie genu,^, auf den ^'Trichter
zu
kojxiiTie n
.a
ß mich bitte wissen, wie Du mir helfen kannst
'^.'^ein letztes "^uch kennst Du r:» icher noch nicht
in
vci
erschien im
Htrhst 19
r;::)
nachdem die Zensur behörden drei Jahren -lebraucht hatke^
um es zu ^^ene^-mige
Da ich annehme, daß es Dich interessiert«
se
ich es Dir gesondert als Drucksache, und damit^'a'uch den Hergang ken-
nenlernst
ende ic^ Dir ein Feft de
i-f»»/»
t'i
lonaf mit. in welchem Du einen
Artikel von mir findest, der sich mit den Zensurgepf logenhe iten der
owjetzone befaßt.
Du bir^t mit sicher nicht bösc», wenn ich auf den ^'theoretischen*'
eil. Deines Driefes diesmal nicht eingehe, es mangelt mir wirklich an
eit dazu. Dudi ist ja seit Jo. April hier, und wir haben eine sehr sehr
o
IT)
ne Zeit miteinander. "Mr sind ja von jeher nicht nur "^rüder, sondern
auch Freunde gei.vesen. Fr hat es mir ermöglicht, meine Silberhochzeit
m
in einem aehr ti,:ch'nen ^nhmen zu feiern, "g,
vTie(^er fort. F3 lat so i^e Ihstverüt- ncUioh,
aio]it, rec^t lic /^reifen kfinn , f{.P er wieder
nung noch nicht, g.-mz nufregehen, dfl'^wdr ei
werden r/enn er seine "'lätie elneii Toges ve
io>' vielleicht mioh n.''ch USA kojiimen , "'e» ia
Dich möchte Ich nicht nur bilcUic'- unc'
elnrnfU persönlich kennenlernen, '"ie iist ee
reutüchlfaidrei^e unter nehnien'' . .
Tj^I ea ffir heute p^enup; wein. Ich vverr'e
(lönn laehr pol It iooh.Dlesirifi 1 sollte eo ein
LUher Tohn , lc>^ grüRe Pich und Deine l'f-imi
!*«\*:'ir.en meiner P'r^ni und meinem Junf:en.
^•ein fetter
Ute in ticA^l Tfio;en fährt er
öBn, er d^ i^t, öh^ ich R^r
fortfährt. Ich hnhe die ^^off
rifH 'l'f-^ges doch zui^^ir^nenlehe'-
rv/irklichf: n k^^n, ö^inn ^^-er^f^
t n ' c^ t ^^ u'3 f;e b* ch 1 03"^e n .
brieflich, sondern f'uch u Jn
, n'llJöt Tu nicht elnuir 1 elr.f
hf'ld ^.vlcder ^chr^'ihen und
persönlicher Tarier i:;e1n.
lle yehr herzlich, ;«uch iiii
"3
D
Heinz Rein
Berlin-LfjnkTv'itz ,
den 2. Okt. 1953
(
(
Lieber John,
ich ^ei3 eigentlich n'cht recht, we&h^at unsere Korbes noac^enz ein
geschlafen ibt. Ts Rudi mir schrieb, dt».3 er Lieh unr^ Deine '>fjmnie
vor kurzem het;ucht hrit,Qfi wsagte ich mir, dn3 ich D.ir endlich ivier^er
einmf^l t^chreiben müßte. Und loh habe Dir eine wichtige unc' irteresBfin-
te Mitteilung zu machen- wir sind seit vier Wochen hier im !^>öten
Du hattest mit clen Schritt ja öchon vor l-ln-^erer Zeit prophezeit
und ich hatte ihn ^eit lanf^em vor, hhev immer wier'er zögerten wir
unjer V-^rhaben heraus. Fs ist nicht einff^ch, sich von el'ner t^^hnnen
Wohnun.^, die imn 3ich unter Kühen fiUfgebaut hat (nachdem die erste
^9''3 zerbombt worden war) und allen Bequemlichkeiten zu trennen und
inii Ungpwii;.Fe Z'i gehen, V^r hofften Immer noch, dfi 3 es endlich zur
Einigung zwischen der S.U. und dem V^^es'-en korrjT:en würde, besonders
nachdem der Alte verreckt war, aber es sieht gar nichtmehr danach
aus, meiner Schätzung nach kann eü noch Jahre dauern, und so lan/^e
zu wfirten, waren wir nicht gr-vHit. Aber es gin<^ nicht allein nach
dem ^''Collen, wir mußten auch fort, lA'ell die Gefahr inmier drohender
wurde. Man wollte mich durchaus in c^en Propaganda -Apparat miteinspan-
nen, ich sollte öffentlich mein Einverständnir? zu irgendwelchen ""laH-
nah.!i?en der Sowjets oder der deutschen Sowjetregierung erklären, und
das wollte ich nicht, i'it kei^neui ''orte wollte ich mich. mit diesen
Lumpen solidarisch erklären, und da .sie immer mehr drängten, und Ich
inuiier mieder aus'.'vich, so mußten wir schließlich fort. Und noch eines
kam hinzu. Ich hatte einen Romaa geschrie^-en, der au::;ge.'prochen an-
tisowjetisch ^BT. Der ochrif tötellerverband verlangte immer dringen-
der Einsichtnahme in dasMansukrint , und die konnte ich ihm natürlich
nicht gew'lhren, dann wäre ich sofort daran geivesen.
Schrecken fest
der :^rief.
Die '^dreai? auf dein Umschlag ist, wie 1 nh zn meiner-
stelle, über drei Jahre alt. Hoffentlich erreicht Dich ^_ ,
In diesen drei Jahren hat sich viel ereignet, ich meine viel erei/^iret
in meinem priva^ten Rektor. UnFiere Familie ist, unberufen, no-h beisam
men, afc.s meinte ich auch n^cht, sondern in meinem privaten ideologi-
schen Sektor. Ich bin gänzlich abj'Ackt von den Uerren, die sich Kom-
munisten nennen. In den ganzen Jahren ist nur ein schmales "^üchlein
T^rzählungen von mir erschienen, und es hat drei Ja h r e ged? u -
ert, bis die Zensur es durchließ. Einen anderen Roman habe ich fer-
tigjden oben erv;ähnten), einen anderen ha]b fertig, einen im "Ent-
wurf, alle drei politisch, und a Me gegen, z/.'ei gegen die oowjets,
einer gegen die N^^zis. Ich hoffe, daß ich bald zur R ihe kommen ver-
de, Uli wirklich arbeiten zu können. Im J\ugenblick vrohnen ^^ Ir bei ei-
nem Prüder meiner Frau, sehr beengt und nur provisorisch, aber ich
hoffe, daß es uns bald möglich sein wird, wen"'gstens z^ei möblierte
Zimmer zu bekomm.en, da^<mit wir uns ein bij/chen häuslich niederlassen
können. Augenblicklich führen wir eine Art Zigeuneir»'ir,tschaf t . '^chön
ist anders, aber wir sind freie Menschenaind das ist s^jion etvas
viert.
Rudi hat mir u.a. ein Fild geschickt, auf dem auch Deine J'r*'milie
ist. Das kleine T.'^ädchen im Vordergrund ist doch sicher-' Deine Tochter,
Entschuldigung, Eure Tochter, Deine Frau hat sicher einigen Anteil
daran. Das Kädelchen ist goldig. Du arbeitest, wie Grete -schrieb,
noch immer in der Kongreßbibliothet, und ich hoffe nur , da ß es Dir
ir/irtsch^'f tlich jetzt besp.er ge^^^^t. Pitte, schreibe doch recht bald,
und sei Du uhd Deine Fcimilie inzwisc^"^en sehr herzlich gegrüßt von
Deinem Vetter
^'^e in lieber .Tohn ,
den uiriHteh^nden Prief , gerichtet f^n Deine Anschrift
in der Oincy Street, erhielt ich als unhe.stelTher zurück. Tptzt
endlich h^^be ich De'ne neue /nßchrift. ^hoffentlich ist aie
richtig. ¥eine neue AdreFi^e : Berlin-Friedenau, "nöDoelnifin^str .
'^'t bei jHstroiv.
• Herzlichst . " "^
^A/i^m—ifi»
I
«
»1*» '«••-»
»*^*<M*^M«^<*«iftart»- «M« w^M
t •
• I
1 I
J
D
Jl
■1
D«*r Rudy
r]iMA
W
Jttnuary ^, 1959
1 • ■
Today i r*feilt«d » lon|i, »nl** l«tt«r'from our coualn Mhrgot, who, so I
learn no*, made a long trip arourid the world, and vislted ju»t fcbout ev«r>Mody «he
know«. I »3uld hfeve been very huppy indeed had eh« let ite knot"th»t sh« was going to
Visit the -^tttte«, wid yöu,- «ud 1 an really mheppy Abdut the fect th*t ehe missed
US. There are so f Aw reletlvee left to »rite to and to Tieit, «nd beoauae i have
corresponded »ith her for yeara - not alwaya ▼•ry-frtquently, to be eure - 1 would have
loved to ßee her» and would har« com« to any jjlace convenient for her to meet ae Uf she
coulcbiCt atke co Ann Arbor.
But what rtidly 8 rprised m» is her statement " Auch Kudl wusste ture neue
(Ann Arbor) Adresse nicht" («o ehe couldn*t vieit ut). Ihia Juat doean't aake sense.
Not only did you and do you know tuat we are in Ann Arbor, and you and urete visited
U8. And you certainly hure my adoroas U915 i<orthwood AparUentei, for how elee could
you have »ritten to ae juat a few weeke ago Vproalaing a letter, of courae),«— ?
' t hate * feellhg that you Mmorj 1? not irt^äi It ßhould bee Öurely you
could have checked with yoür^ronderfixl Publiö nbr&ry, »vte in the urlikely ca^e that
you dld mislay my adarese jußt when Margot c&iae aroußde Tha PL has tht Ann Ärbor
telephona book, and I aa^in it. The Chamber of Commerce h&s £ Eet of the city adoresß-
books, and 1 am In the one for Ann Arbore I voncier what your explanation its.e,
1 h&ve neTef rtet Margot t>8rsonally and I fear that ti>iß one %^b the big ch&nce
I mißseda Fe are bat 15 milee from the Willow Kmi Äirport, and if ehe flew, she aimost
oe tainly passed it, But that you did not know our addreßs I Just cannot bellevee
You owe me a letter anyhow, but thie is not half as tragic. he &re after all
in the same countiy, and likaly as not will meet thle year or »ome other. Margot won't
be around so soon again, i em sure of thate
We ffloved to our new address (1/^36 East Park Place) in September, rented a big
house, the hole in the wäll juet grew too small. But even our mail is oeing forwarded,
all the way fromFi'aßhingtoix Veven aft«r 3 years) , und if you bad but sent a poötcard
I would have answered i^ame iiately iprobably called you up) . We lived at 1915 Norttiwood
froa October 1956 to Sept. 1959, and as far as 1 can aiake out, Margot was in StJLouis in
Auguste
1 aa rather aiad about the rAole thing.
If 1 recall, Peter got »arried juet a year agOe I received the announoeaent
somewhat lata, and 1 think 1 forgot to write to vou thtai. By no» you are probably
grandparente, but x wouldnH know, aince you don^t write at all. 1 have meauwhile all
but forgotten about those postage staiape you promised me in return for mine, &nd cwi only
think that you are very buey indeed, but so am 1. i have a big Job and two young devila at
home, neither of whom, nor the library, glve me much time to write to anybody, 1 haven't
heardfrom Heinz in year», and don't inten< to write to him. 1 ?;aß sorry to hear about
Ueorge»s death Uwo years ago) , but in the case of Margot I am at fault, for i v^rote to
her ab:ut a month ago vfcfter a silence^of some two year»)* We are living spart from each
other, and away from each ottiere That s why her Visit would have been doubly wellcome...
We are all h&ving a cold, so there'e not much to be said, 1 am reaily tied up Wf
profeßsionally, and ^^e don*t do much exltlng things. ihere are a nuaber of good
concerts and theater here, and we go to a f ine eelectlon of them. Rither more ie
being offered than anyone oan digest.
l hear via Margot froa SJ^dney tb^i-t you were in t.&iifomlt (or just Margret?) and liked
it. Of couree you wouid» So do about lüüO people wno move Intothe State evei:>: day.
X remei^ber all the beauty^ Iput wonaer whethey, t^e treaendous population increase would
be a bl«»lng. in your profeafipn you woulda« t n«>ed to starve, to be aure, Uy o«
ia sadly unueretaffed , out there^too, and 1 aa tair^king of aoving back to the old
booie groui|d§, but only if iVjifi^a verj' good. Job in or near SF. Xou ct;n have Southern
Callfrnia froa ae at a bajpgain jßaaeaent rate ( 10^).
Now coae clean and tfll mti4piüj|t reaily happened, and why Margot couldn't coae up her«.
,1 ju&t hope that che ib wrong about ^our not /^.nowing my address, it uoesn't aaie bense.
old boy* '
t '
Ruth and the chiiaren send ti^ielr love, so do I (mine). Coae up nere sometiae
^^ the i^uaaer, i?hen It ia aice. **ow we have enough spaoe to put you up. --napite of
jCÄiuc vmat you nave <not/ done, Khat'a Peter doing now? besides being ma^^rried, ^ aean.
How do you like the new aaughter?
v ,: i i
t^o long, ^t'ö ilPW and x got to ^et
up at 6s3ü Sharp, 1 aa i<j now and no ^^
ionger able tO work 16 houra and sieep 1^
. r
•f >
■ r-
* '3,
■*%
■I •>.
f \
l/^Nmr
Ci
c
;
^~\
SR'ä Book of the Week:
"IN SEARCH OF ADAM"
Author: Herbert Wendt
By MARSTON BATES, projessor
of biology, University of Michigan.
E
**^""^ACH skull and hand axe that
lies in a museum today, and
each book that deals with the
origin of mankind, has had a career
of its own. If the evidence of pre-
history is examined with the eye of
the professional student it acquires
an uncanny reality. It emerges from
the museums, the cabinets of speci-
mens, and the libraries, dissipating
the mists of ignorance that obscure
the epochs of human and cultural
evolution by which the fate of our
World has been decided. In this nar-
rative ... I have therefore stressed
the man himself, the investigator,
possessed and inspired by genius, who
first makes the facts come to life.
For this reason I was obliged to enter
upon other scientific fields beyond
my actual theme, citing documents,
letters, and reports that enabled the
setting in which each separate event
occurred to be reconstructed. Thus I
hope the reader will be able to par-
ticipate in the adventure of research,
in the works of excavation, in the un-
veiling of relics of the days before
history, and in scientific disputes that
victimized so many misunderstood
discoverers/'
In these words Herbert Wendt has
prefaced his 528-page volume enti-
tled "In Search of Adam" (Houghton
Mifflin, $6.50), a history of modern
man's search for his ancestors — or
perhaps one could better say a his-
tory of the development in modern
f times of conceptions of man's place
in nature. The book was a best-seller
in Germany, its author's native land,
and in France; the fact that it has
been is an augury of its popularity in
this country. Obviously it was written
not for scientists but for the general
reader.
The book starts with an account of
a conversation in 1705 between two
residents of the university town of
Aldorf, in Franconia, during an eve-
ning stroll in the course of which they
come across some fossil vertebrae.
This hypothetical discussion then
leads easily into a review of medieval
and renaissance ideas about fossils,
about the Flood of Genesis, and then
about the place of man in nature.
Mr. Wendt goes on to look at the
history of man's attempts to find order
and System in nature, from the time
of Aristotle to that puzzling and im-
portant figure of the eighteenth Cen-
tury, Linnaeus. He introduces a theme
here which recurs through the book:
the contrast between the classifiers,
the system-builders, the people in-
terested primarily in describing the
static architecture of nature, and
the less tidy-minded students of
process.
He writes: "The very men who
brought Order into the bewildering
exuberance of nature, Aristotle in
antiquity and Linnaeus at the thresh-
old of the new scientific age, were
those who most strenuously opposed
the dynamic method of Observation in
nature. They preferred a System that
gave every phenomenon its own im-
mutable Position in the pattern, to
groping in the dark and dubious pur-
lieus of history and prehistory. No
wonder! Anyone who has had any-
thing to do with government officials
knows how much they prefer para-
graphs and documents to living mat-
ter. And the systematizers are the
government officials of natural sci-
)>
ence.
Which shows where Mr. Wendt's
sympathies lie: though I should note
that he does not underestimate the
importance of the systematizers in
the development of knowledge, from
Linnaeus on to the present. If they
had not been looking for the rules,
he admits, others could not have
found the exceptions.
He examines the fascinating array
of Personalities who have played im-
portant roles in the evolution of evo-
lutionary thought: Goethe, Lamarck,
Buffon, Cuvier, Darwin, and a host
of lesser-known names. The interest
is always in the relation between the
general problem of biological evolu-
tion and the special problem of man's
origins. Hence Mr. Wendt discusses
in considerable detail the various dis-
coveries of human and subhuman fos-
sils in the nineteenth and twentieth
centuries, and the controversy that
arose over the significance of these
various finds. Men do not change their
ideas readily, and scientists, like other
people, are often able to ignore a
great many stubborn facts when they
don't fit their pet theories, and Mr.
Wendt documents this fact time and
again. He is not trying to debunk the
scientists; he is rather trying to show
that they too are human.
I
T IS difficult to appraise a book like
this. Mr. Wendt has attempted to
simplify and explain a large segment
THE BOOK IN GERMANY: Every major German newspaper
carried long reviews of Herbert Wendt's book "In Search
of Adam" ("Ich Suchte Adam") and the public responded
enthusiastically, grabbing up some 50,000 copies. Herbert
Kaufmann, critic for the Frankfurter Allgemeine Zeitung
für Deutschland, attempting to put his finger on the reason
for its popularity, took a look at the string of books on
the history of man that preceded it and then indulged in
psychological speculation: "It is apparent that after the
upheaval of the last war we [Germans] seek to draw
comfort and hope from the fact that despite millions of years of natural and
self-caused catastrophes mankind has been able to survive. What eise can
account philosophically for the astonishing series of books like Ceram*s
romance of archeology, Herrmann's story of discoveries, and Morus*s story
of the animal kingdom? We need that larger perspective which illuminates
the darkness of human origin in order to prove to ourselves that we have a
chance in the future. We have become conscious of the past. And before we
take the next step forward cautiously we wish to put to the test that which
is in the past and that which remains,'
— Kühn.
»>
IN FRANCE too public reaction to the Wendt book was cordial and sales exceeded
those in Germany. Under the title "Ä La Recherche d'Adam" it was reviewed
in Figaro and other influential publications, and has been a subject of discussion
on radio programs. The author is held in such esteem that he has been granted
permission to visit the ususdly restricted caves in the Vezere-Tal in the Dor-
dogne. Some critics have suggested that Wendt's French reception is in no
small amount attributable to th^ attention he gives to French locale in his
story of man, — S. M.
( '
Dear John;
5/25/63.
Reaeiving your letter caused quite a stir In our famlly,
since, of course, we should have written much, much sooner
say around 5 to 6 years ago. But it is never too late to
repent and promlse to do better. Well, flrst to the business
on hand. I am surely interested in the chronlcle as well as
In my sheets and will send you the check as soon as you let
me know* iA/ell,from the addition on my sheet it is easily
to deduct, that we are happy grandparents, and that our
addition is a little girl. This is quite a Job of l^xyi^xijt^
reporting $o bring you up to date. Margrets is health is
satisfactfcry, considering a heart attack in 1961. Peter
is a teacher in the St. Louis Public S()fpol System and still
working for his masters. Our daughter in law and our grand-
child are doing fine, and that leaves just me to report on.
I am since 1958 an assistant restaurant manager with the
Company I started working at in 1947*
I do not hear too much from the rest of our family, Margot
writes about once every other year, and even my brother
Heinz is heard from only around the traditional messagg
times (birthdays etc.}. Heinz and Gertrud became grandparents
last year, but unf ortunatyly are not on the best of terms
with Wolf gang and fike daughter in law Inken nee Wendt ( her
father is the author of "in search of Adam" ). '-
I realize, that you are very busy and do not know if you
are still interested in stamp coliecting, but just in case
I enclose a bunch of my double s to repay what you gave me
once years ago*
Hope to hear from you soon, and all of us send you m\xr most
sincere regards. ^ ~
Here are the additlons: (I^O ,
WoO^ang Rein married to Inken-Maria Wendt, March 4th, 1961
//3/ Spn Andreas born KÄliiyUüi January 4th,1962.
, Petree Anne Rein, daughter to Peter and Patricia Rein born
'^^'^ June 25th, 1962t
r
^'Ct-t^
^
^ /($L^«>^
'■fic/ ^ d^^^
V . 7\
;<
/
y
fi-^ .7v^
f r^ /^'t
^i
i'.
I ^
/if
y_
/
Q
l-^-^i^^t^
7 /
'// ^,
M^v^
fvv
C
l n.
/^/■f^c
-f-i-^f
I^P
kL
-/-/ ^'
^ <
li/y7-r .ij^-i /y^-i>r<^c i yt.i r/
-IVi-
(/
i^-t
■f/S /^/l^^
i
'(i^r~t
^ r^-^^^
9-
^i^^
■^■\^
-^^t
i c^-c^t^
tOMkf.-RE/UACK:
-♦• Re/M.AkL
RF73^
-f k\:iQKTWAU
REMBRANDT VAN RUN
66
Uma
>^.*:
'<^' -^ews to accjhis first book, Triumful Nefin(ei (1913), ^before
(^e /inguishjcing on his main journalistic and literary career. He
^'^uding the h j>ut^cl to leading Rumanian periodicals and to ihe
/^f//7 Mendel} Journals Adam, the official Zionist Stiri din lumea
j>authored a sr^» Renasterea Noastra. For a time, he was on the
fit» liTe and w|al stafT of the Zionist periodical Mäntuirea. After
}' ^ayne Verl\\\Q edited Umanitatea and Cugetul liber (*'Free
V'^^^hh. In ing").
Tor Jcwish re ring the 1920s, Relgis was mainly concerned with his
Piibl/catiüiStic conception of humanitarianism- ultimately, the
^" Philüion^l<^ lo improve the human soul. His fundamental work
\Phndpiile umanitariste ("Humanitarian Principles,"
), which was translated into 17 languages and made
is one of the best-known ligures in the intellectual
belween the world wars. He developed his ideas in
\nitansmul ^i internaiionala inieleciualilor ("Humanitar-
^ Jm and the Intellectuals' Internationale," 1922), Uniani-
^^mul $i socialisniul (''Humanitarianism and Socialism,"
), Umaniiarisnwl biblic ("Biblical Humanitarianism,"
) and similar works. Some of his books contained
aces by such celebrities as Albert Hinstein and Romain
land who declared Relgis to be his most worthy
cessor. During this period he wrote Fetre A rbore (3 vols.,
), Glasiiri in Surdinä ("Voices in a Low Key," 1927),
Prieteniile lui Miron (*The Friendship of Miron," 1934).
Jin the years immediately preceding World War II Relgis
y^'prak/j (ijis active in the Jewish cultural institute attached to the
charest Choral Tcmple. In 1947, he left Rumania and
^^^9, he plt'^ ^^ Montevideo, Uruguay, lecturing at universities
l^i<-' Lithua/I^'"^ ^^"^ '" Argentina and Brazil. He then republished his
sshotinjWin works in Spanish. His articles on the values of
risonmeniH**'^'^' which he identified with modern humanitarian-
Ijn, originally published in Rumania as Esseuri despre
'^"^7), ^[wdaism (''Essays on Judaism," 1936), appeared in an
^71 8/; Aborated form in the volumes Profetas y Poetas (1955)
^^^^, In zjkd Testigo de mi tiempo (1961). Another collection of
fMÄticIesand lectureson Rumanian-Jewish subjects, Märturii
ieri si de azi ("Testimonies of Yesterday and Today"),
s published in Israel in 1962.
Bibliography: E. Lovinescu, Istoria literatuhi romäne contempo-
me, 3 (1927), 207-9; G, Cälinescu, Istoria literatuhi ronüne . . .
941), 851; Quaderni degli amici di Eugen Relgis (1962- );
'amenaje a Eugen Relgis en su 60 ° aniversario (1955).
[D.L./A.Fi:.]
EMAK, German family of neurologists. Robert Rhmak
1815-1865) was born in the province of Posen and was one
f the first Jews to become Iccturer (Dozent) al ihe
niversity of Berlin, by special permission of Hmperor
Frederick William IV. In 1859 he was appointed associate
Professor of medicine. He made important contributions in
ihc fields of anatomy, histology, neurology, and electro-
Ihcrapy. He discovered the nonmedullated nerve fibers
(Rcmak libers), and a sympathelic ganglion in the hearl
tissue (Remak's ganglion). In Opposition to accepted
thcories, he slated that cell growlh to form tissue is achieved
by cell division. He also proved that the double middle em-
bryological germ layer is a Single struclure. His contributions
in Ihe field of electrotherapy include Substitution of galvanic
for induced current and the introduction of galvanic therapy
for certain nerve and muscle diseases.
His son, Ernst Julius Remak (1849 1911), continued
ihc work of his father in neurology and his contributions to
medicine were mainly in electrodiagnosis and electrothera-
pculics. He described the so-called Remak's reflex of the
first ihroe toes as an indication of disturbances in the spinal
cord, and described a form of paralysis of the extensor
muscles of fingers and wrists. His publications include
Gnmüriss zur Elektrodiagnostik und Elektrotherapie (1909)
and Neuritis und Polyneuritis (1899). Born in Berlin, he
of Hai
(ma'ba
l'nent a
I^Pu/atio
i970
\vere a
|nt \n i
I h orien
h^as a
'^^9, and,
l'^'chii
" (1708
Rünia(
Tk was
M). in
"1 the
V^üng%
\ the
l'n the
hcrip.
Mlists
cven
lor
//c
became an assistant in the clinic for nervous diseases at the
Charitd Hospital of that city. In 1902 he was appointed
associate professorof neurology at Berlin University.
Bibliography: S. R. Kagan, Jewish Medicine (1952), 153 4,
379-80. (S.M.j
«REMBRANDT VAN RUN (1606-1669), Dutch artist.
Born in Leyden, he was probably reared in Calvinism, the
oilicial religion of Holland. There have been Claims that
Rembrandt was of Jewish origin but these are based on
false premises.lt has been suggested that his choice of a
home in Amsterdam's Breestraat was motivated by its
proximity to the city's small Jewish seltlement. In actual
fact quite a few artists resided in this quarter. Rembrandt
was friendly with two Sephardi Jews one of whom was the
physician Ephraim Hezekiah *Bueno (Bonus). The Rijks-
museum in Amsterdam owns Rembrandt's small oil Por-
trait of Ephraim Bueno, a preliminary study for the
elching of 1647. The olher was *Manasseh Ben Israel;
Rembrandt's elching o^ him in 1636 is supposed to have
been based on a painted portrait that has disappeared.
Contrary to common belief, the four tiny biblical etchings
which are found in most copies of Manasseh's book, Piedra
Gloriosa, o de la Estatua de Nebuchadnesar ('The Glorious
Stone, or Nebuchadnczzar's Statue," 1655) are not the ones
commissioned from Rembrandt. His plates were not found
acceptable on religious rather than aesthetic grounds, and a
new commission was accordingly given to another artist
—possibly the Jewish copper engraver Shalom *ltalia.
There has been much speculation as to whether
Rembrandt and Baruch *Spinoza knew each other. The
assertion that Rembrandt was Spinoza's drawing teacher
has been rejected. Many scholars have claimed to see a
likeness of Spinoza in paintings by Rembrandt, yct alleged
identihcations have remained highly debatable. There is a
possibility that the two may have met at the home of
Manasseh Ben Israel who was one of Spinoza's teachers, or
at the home of Spinoza's Latin teacher, Dr. Frans van den
Emden, where one of Rembrandt's pupils was a lodger, or
at meetings of Collegiants and Mennonites which the
philosopher occasionally attended.
Evidence of Rembrandt's artistic interest in the local
Jews is provided by his numerous drawings, in pen and
bister, or black chalk, of bearded old Jews in long coats. His
etching known as "The Synagogue" (1648) showsnine Jews
and not a minyan (ten Jews) as has been staled. Nor is it any
longer agreed that the setting is a synagoguc building; and
it has been suggested that the picture should be retitled, ''A
Scene in the Jewish Quarter of Amsterdam." "The Bridal
Couple" morc widely known as "The Jewish Bride" (in the
Rijksmuseum, painted alter 1665) may not be a portrait of
Jews al all, ihough one scholar maintains thal the sitters are
the Je^vish poet, Miguel de *Barrios, and his wife Abigail de
Pina. A number of portraits assigned to Rembrandt,
including some that may be works by his pupils, are
believed to be of Jews, though the titles alone, often
supplied by dealers, are not suthcient proof. The sole
documentary evidence that Rembrandt found patrons
among the well-to-do Sephardim of Amsterdam is a
deposition concerning a disagreement between the artist
and a certain Diego d'Andrade over a portrait of a young
woman (perhaps Diego's daughter) which the patron had
found unsatisfactory. This painting has, very tentatively,
been identified as one in a private collection in Toronto. All
identifications of portraits of unknown Jews based on
"racial" features are lentative, ihough in certain cases the
physiognomy and style of clothing appear to be more
persuasive than in others. Jewish sitters have thus been
claimed for as many as 40 oils, but the number is open to
i'i
t ^ ■ ■
rl:
r.iji
.;;.
's Uno
J. -f^SL^VoJ?"' ^- G«nnanv. 16.10.1931
M.A., Ph.D.: m. Hanna Heller, 1957: s.
crtee, Pcty of Soc. Sei.. Tel-Avlv U. ; vi-
S?i°Hv Columbia U., N.Y:. 68-69; Har-
J^lLi^- Cambridge, Mass., 69-70; con-
ducted several soc. res. projects on ethnlc
retetlons In Isr. <fc on educ. toplcs; co-
K-H?®**!®' ? ***^^ ^^ res. methods In be-
bavloral sclences: pubL. e.a.; Some Obs<»r-
yatlons on the National Indenüty of the
5!.*®xi Arab (Wv N. Davis), 69; Israel &
?»« New Left 70: Valldlty Reconsiaerea
T • P-«J*^^>' 70; Ethnlc Relatlons in
Israel. 71.
7. Morlah St, Ramat Hasharon.
^^
des
Geschichte
R^bbte-SsmiRars
L\
^
n
der
Jüdischen Lehrer -Bildungsanstalt
in Berlin.
Eine Festschrift zur Feier
d'^s fünfzigjährigen Bestehns der Anstalt
am 8. November 1909
von
Dr. M. Holzman,
Direktor.
■1
i
Berlin
Druck von H. S. Hermann
1909
Michael Holzman: Geschichte der Tudl sehen Lehrer-Bildungsftnstalt
in Berlin. -Berlin, 1909.
(WAYNE STATE UNIVERSITYLIB.)
110. Baruch Hermann
120. Gumpert Louis
121. Itzig gen. Gerling Max
122. Jacobowski Simon
123. krisowski Max
124. Lehmann Theodor
125. Lewin I Isidor
126. Lewin II Isidor
127. Rausch Eduard
128. Remak Heinrich
129. Rosenthal Adolf
130. Wolff Hermann
ax
131. Abraham Louis
132. Abraham Moritz
133. Bernstein Jonas
134. Lewin Simon
135. Manes Markus
136. Remak Gustav
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
Sulmann Moses
Auerbach Aron
Bellak Siegfried
Finkelstein lakob
Friedmann Aron
Grätz Alexander
Hamel Gustav
Kadisch Abraham
Trauben berg Beer
Weißrock Samuel
Barol Moses
Brock Isidor
Cohn Max
Goszczcwski Joseph
Gottheim Joseph
Happ Montz
Jacobowski Isidor
Lewin Louis
Malachowski David
Munter Simon
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
Abramowitz Samuel
Kalischer Ludwig
Lachmann Nathan
Lewin Adolf
Neilhaus Robert
Cohn Isaac
Friedländer Adolf
ioelsohn Julius
.eppeck Isidor
Lewin Abraham
Salomon Max
Axt Berthold
Golde Max
Goldstein Bernhard
Jaroczynski Leopold
i
1882—1886.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
1887-1891.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
Rynarzewski Fabian
Salomon Jakob
Simon Louis
Wolfram Ludwig
Asch Jakob
Bach Gerson
Basch Julius
Borchardt Isidor
Brinn Georg
Cohn Jakob
Levy Heimann
Levy Louis
Lißner Julius
Moses Siegfried
Neumann Alex
Sabin Georg
Salinger David
Bahr Jakob
Brock Felix
Broh Hermann
Körpel Isidor
Moops Heimann
Nadel Isaac
Peritz Adolf
Rosenthal Joseph
Rosenthal Samuel
Lübeck Isidor
Sommerfeld Martin
Tichauer Siegfried
Arndt Isidor
Behle Siegismund
Falkenberg Hermann
Kanter Saul
Naftaniel Lesser
Rosenberg Sally
Alexander Emil
Hirschfeld Robert
Jacob Heimann
Neumann Jsidor
Ziegelroth Bernhard
i
— 167 —
■
<
;.|
•<-' '
4
t
^
■i
...>••
(•
/•■M^r
^£MA'k
...SV
r H li
Jewish Encyclopedia
A DESCMPTIVE KECORD OF
THE HISTORY, RELIGION, LITERATURE, AND CUS
TOMS OF THE JEWISH PEOPLE FROM THE
EARLIEST TIMES TO THE PRESENT DAY
Prcpared by Morc than Four Hundred Scholars and Specialists
UNDER THK DIRECTION OF THE FOI.LOWING EDITORIAL BOARD
Cyrus Adler, Vu.D. i^Departm^nts of Post-
BibUcal Antiquities • the Jews of Amcriiä).
Wilhelm ÜACHER.'rn.D. {Departments of the
Talmud and RabbitHcal Liter ature).
GoiTHARD Deutsch, Ph.D. {Department of
//i Story front 14^2 to i(^oj).
Richard Gotthkil, Ph.I). (.Departments of
Hi Story from Ezra to J4g2 ; Jlistory of Post-
Talmudie Literature).
Emil G. Hirsch, Ph.D., LL.D. {^Department of
the Btble).
ISAAC K. FUNK, D.D., LL.D.
Ctutirtnan 0/ tlu Board
Joseph Jacobs, B.A. {Departments of the fnus
of England and Anthropoiogy; Kei'ising Editor).
Kauk.man.n Kohler, Ph.D. {Departments of
Theology and Phiiosophy),
Hkr.MAN Rosentiul {Department of the Jews of
Kussia and Poland ).
IsiDoRK Singer, Ph.D. {Department of Modem
Biography from lyjo to /goj).
Crawford H. Toy, D.d., LL.D. (Departments
of Hebrew Philoto^ and Hellenistic Literature)*
FRANK H. VIZETELLY, F.S.A.
Secretary oftkt Board
William Popper, M.A., Ph.D.
Associate Revising Editor; Chief of the Bureau of Transtation
ISIDORE SINGER. Ph.D.
Prolector and Managing Edltor
ASSISTED BY AMERICAN AND FOREIGN BOARDS OF CONSULTING EDITORS
COMPLETE IN TWELVE VOLUMES
EMBELLISHED WITH MOKE THAN TWO THOUSAND 1LLUSTR.ATIONS
i/,^
NEW YORK AND LONDON
FUNK AND WAGNALLS COMPANY
I^ D CCCC V
V
\
I
yy
1*^ ^.^»-^''t J*ir •
_.\-^\^ _ Yw^r^^
:f<U«^9i(^^9R^|«^<r^l»CM^ : T ^^.-^-
/
r
. .4 "'
370
n! llun
iiiipor-
Mets of
ili(* hu- .
• lllllK't,
rill I.y
n\ niul
sc>j»Iier
• qucs-
iir^ Oll
•I Jl'XV«
• li*s( ri-
lovcro
ri M*nrot
orM of
'itriilinfif
•III llliii,
• n ulib
»nfciior
IS ij»»ur-
\*'i Dint
' -«II f»
•h."rh.
le infl-
»oival,
i'xists
li Verse .
(•f)nitc
ulinis-
t«Tibe
aiion.
(31 vors
•niin."
»xirca?
•orcal,
cutra-
fhilto.
»«••ned
liviiie
'k* trn
• li nll
uliiii.'*
inlc's**
loVCTO
liat in
-'Iit of
ii <iir.
1 tlmt
m th«t
i|?e and
ii<'h nre
er, and
he tuet
•Inre In
'ft and
h Is oot
371
TUT: JEWISII EXCYCLOl'KDIA
ReÜKlÖBo Wochonichrift
Keuibiajidt
nnili'd U) Ulm. niiU whUh He c1o<»« nol find In HI«o\vn sii»>.
Man»i«. Ilt'ls ihi' imhrlyiM' of hIIcxIsHiik lliliiirs. and nll Ihlnps
HM* In Hill) In tlK'ir {•ini'st und iiiost ixrfiMi fonn: xo ihai iiu>
|n'tf«'»ilon ««f ihf cn'jitun'H f«»nNislH In Ww siip|M»ri whm'liy \Uv\
an- iinitod to Mio )iMiiiiirN honnc uf Hts cxtsUMin'. and thcy sink
iliiwii and fall U\nu tlial |HTfcrt and lofiy iMwItlon In |)n)|>«»rtlün
to tlK'lr »oimrutlon fn»in Hlui " ,(*' Purdt'« Hlminonlni," ^'iu).
Tlic "Pftrdes Hiinnionim " couslsts of thirtocn
gutes or sections, suixlividcd Inlo cliaptcrs. It was
lirst piiblislicd atCracow in VAU, A rcsunic of it
was publishc'd, inuler the lltlc***ARis Himinoniin."
by Samuel Galileo; and eoniinC'iüaries on somc
parls of it were wriHen by Menalieiii A/.ariab da
Kano. >b>rdeeai I*rs/.ybrain, and Isaiali llorowitz.
The original work was parlly Iranslated into Latin
by Hartoloeei ("Hiliüa Hald)iniea." iv. 281 ctucq.), l)y
Josepli Ciantes (in "De Sanetissinm Trinitate Con-
tra judiros," Ironie, 1004). by Atbunasius Kireher
(I^)nK^ 10.V2-54), nnd by Knorr von Uoscnioth (in
"Kabliala Deniidata," Sul/.bach, 1(577).
Otlierworksof Cordovem are: " ()rNe'erab"(Vrn-
iee, 1587: Craeow, 1047: Fürth, 1710), an introdue-
tion to the Cabala; "SeferGenisliin "(Veniee. 1548),
cabalislic reflections and comtnents on nincty-nine
passagesof tlie Hible: "Tonier Deborali " (Venice,
1588). an ethieal trealise; "Zihbe Slielandin " (Liib*
lin. 1018), cabalislic coinm^ntary on llic prnyers for
Hosh ha-Shanali and tlic "'^Vbodab " of tbe Day of
Atoneinent: '*Tikkun Keri'at Slienm* " (Prague,
1015), on the Siikma* ; "'rikkun Lei .Shebn'ot we Ifo-
sha'na Habbah "(n.d.). ])rayers for tIicni«;btsof Pen-
teeost and IIosifA'NA 1^\HHA1I: " Pcrush ha-Tefillali "
(n.d., n.p.). cabalislic coniinentary on the prayers.
The unpnbllshed works of Cordovero are: "Eli-
inab Habba": "Shi'ur Konmb " (MS. Beuzion, No.
18): "Sefer Cr Yakar"; " Pernsh Scfcr Yczirah":
"Perush *al Megillat Ekah"; " Pernsh 'al ha-
Tondi": "Penish 'al Shir ha-Shirim"; «ßc-Saba
Ta'ama"; " Hene^ii iia-Riinmonim "; "Mebak^csh
Adonai**; aud "Tetlllah le Mosheli.»»
Binj.iooRAPHY: De R«wl. Dizmnarfn (German transl.). p.87:
Fürst, Ihhl Ju(l\ ]h:; SiPlnjMhnelder, Cot. BhU. ooI. JTftI;
(.Insburp. The kaUhnUiU. p. 13:?; Kinn, Sfphardim, p. ^if! \
blndo, Tl\f JcuH in !^iM\iu, p. .T)9: Jost, Gc*ch. den Juden-
thumHund Seiner Scfitrn, III. Yn et wo.; Grfllz. Gehch, Ix.
444; Zunz, Z. O. p. 2JM ; Idem, Die \lonaUtaac, p. 35;
David Kabanu, In Ha-SUiloah, lb1J7, p. ÖÜ.
J- L Br.
REM AK, ERNST JULIUS : German physi-
cian: born at Berlin May 20. 1849; son of Bobert
J?einak. He received his education at tbe univer-
.sitiesof Breslau, Berlin, Wtirzburg, Sfra.sburg, and
Heidelberg, nnd oblained the degree of M.D. in 1870;
Jie took part in the Franco-Pnissian warof 1870-71.
After serving as assistant in the departnunt for
nervous diseases at the Charite Hospital, Berlin,
froni 1873 to 1875 he establisbed Iiiniself as a nen-
ropath in the German capital, wherc he becnme
privat (locent in 1877, and jirofes-sor in 1893.
Beinak has contributed niore Ihan fifly essays
to the professional Journals, nnd is the anthor of :
"Grundri.ss der Eleklrodiagnostik und Elektrothe-
rapie für Praktische Aerzte." Vienna. 1895; '*Xeun-
tis und Polyneuritis.*» in Notbnagers "Handbuch
der Speziellen Pathologie und Therapie." t'6. 1900.
Birliography: Pagel, Bing. Lex,
P- F. T. H.
REMAK, ROBERT: German phvsician: born
at Posen July 20, 1815; died at Kissingen Aug. 29,
1805. He stu«li(Hl inedieine at the Tniversity of
Berlin, graduatnl in 1888. and setlled in tbe Prus-
sian capital. From 1848 he was a.ssisiunt at Ihc
palhologieal departinent of the universiiy. aiul in
1847 received the "venia legendi" from bis alnia
maUT. Hü was llie Orst .lewish p!ivat-<bKYnt in
Prussia. In 1850 he Iwcame assistant iiiofessor.
Beinak c<.nlributed several important works to
inedical science. especially on the consiruetion of
nerve-li.ssue and on the treatinent of its diseases.
Ainong his inany ess;\ys on this subject may bc
mentioned: "Voil-lufigc Miltheilung Mikrosko-
pischer Beobachtungen über <len Iimercn Bau der
Cerebrospiiialnerven." in .Mrdler's "Archiv," 1880;
" Ceher die Zweifelhafte Fllinmerbewegnng an den
Nerven," t'Ä. 18H : " Teber den Inhalt der Nerven-
priinitivröhre," ib. 1845; " l'eber Ex'tracellulare
Entstehung Thierischer Zellen und über die Ver-
mehrung Dersell>en Durch Theilung," ib. 1852;
"Ueber Methodische Eh-ktrisirung Gel/lhniter Mus-'
kein," Berlin, m>o: "Galvanotherapie der Nerven-
und Muskelkraukheiten," ib. J85S (translateil into
French by Mor^iiiin, 1800); " Teber die Embryo-
logische Grundlage der Zellenlehre," in Mnller's
"Archiv," 1802.
Bibi.iographt: Pa^rel. i?fo(;. Ler.
6.
F. T. H.
REMBRANDT (REMBRANDT HAR.
MENSZOON VAN RYN): Dutch painur; hörn
at U'yden July 15. 1000 or 1007; died at Anistenlam
Oct. 8, 1009. He was a conlemporary of Mana.sseli
ben IsnuO, wilh whou) he was on terms of intinmte
friend&Lip and whose portrait he painted in 1045
and etched in 1654. In 1655 he etched four small
illustrationa for Manas-
sch 's " Piedro Gloriosa o de
la Estatua do Nebuchad-
nezzar** (Amsterdam,
1655). The plates, whicli
are preserved in the Brit-
ish Museum, represent
Nebuchadnezzar's dream,
the visions of Ezckiel, Ja-
cob's dream, and the com-
bat between David and
Goliath.
For a long lime Rem-
bmndt lived in Breedstraat
in Amsterdam, near the
Jewish quarter; and there
he collected the types and
models whicli lic used for
his paintings of.Biblical
subjects nnd of the Jewish
life of his tiine. As the
earliest e.xisting portraits of Jews and as the work
of one of the greatest portrait-painters of all time
tliey are both artislically and anthropologically im-
portant. Following isa list of Hembrandt's works
of Jewish interest, with the dates (approximate or
actual) of the paintings and the gallerics or collcc-
tions in which thcy are to be foun«! (the works are
euumerated in Biblical-historical seq\ience):
Oi.D Testament axd Apocrypual Siiuects.
(1) Abraham EnU'rtalnIng the Angels (Ift»',), st. Petorshurif,
Hermltage. (2) Abraham Recelvlng tbe Angels (163S), Vienna,
Jewish Bepgar.
(From «n «•l.him: liy Rrinl>rkDd(.)
'..■ 'I
Bibliographla Jüdalca,v.2; F/Main,1984.
Name Vorname
ReisSy Samuel
Linguist
Reissner, Albert Dr. med.
Psychoanalytiker
in München
Reissner, Hans Dr.phil.habil.
Professor an der TH Aachen
Reissner, Hans G.(uenther)
Dr.phil. Professor
Kultur- u. Wirtschafts-
historiker
Reissner, Hans Jacob Dipl.Ing.
Dr.lng. Professor für
Ingenieursu/issenschaft
(Luftfahrt)
Reissner, Max Erich (Erich Max)
Dipl.Ing, Dr.lng. Dr.phil.
Professor für angewandte
Mathematik
Reitler, Josef Dr.phil.
Musikkritiker, Gründer
d. "Neuen Wiener Konser-
vatoriums", dessen Direktor
bis 1938, Librettist
»Reitler, Trude (Gertrud)
Übersetzerin
Reitlinger, Friedrich Dr.rer.pol.
Journalist
Reizenstein, Franz
Komponist, Pianist, Pädagoge
Pseud.: Frank Rayston
Reizenstein, Lottie
Malerin
Remak, Ernst Julius Dr. med.
Universitätsprofessor in
Berlin, Neurologe
Remak, Henry H.(eymann)
H.(erman) Ph.D. Professor
Literarhistoriker
Remak, Joachim Ph.D.
Professor, Historiker
Lebensdaten
15.03.1905 Kulikow/Österreich
19.07.1964 Cleveland/Ohio/USA
05.03.1883 Chemnitz
23.01.1970 Brocklyn/N.Y./USA
18.01.1874 Berlin
(emigrierte 1938, zuletzt 1955 Oregon)
29.11.1902 Berlin
08.06.1977 Philadelphia
18.01.1874 Berlin
02.10.1967 Mt. Angel/Marion County/USA
05.01.1913 Aachen
(emigriert, lebt in USA)
25.12.1883 Wien
12.03.1948 New York
03.02.1887 Prag
(zuletzt vor 1938 Wien)
08.06.1917 Wien
(emigriert, lebt in Österreich)
07.06.1911 Nürnberg
15.10.1968 London
09.04.1904 Nürnberg
1982 London
26.05.1849 Berlin
24.05.1911 Wiesbaden
27.07.1916 Berlin
(emigriert, lebt in USA
04.12.1920 Berlin
(emigriert, lebt in USA)
Werke
(W)
(W)
(W)
(W)
(W)
(W)
(W)
(W)
(W)
(W)
(W)
(W)
(W)
^^MAK
Name
Remak 9
Privi
Univi
Prüfe
Remak , RI
Prival
Unive
Mathel
Reminyl,
MarinI
Remfenyi,
Pianij
Rendi, J
Kantol
Renner,
Kompoi
Theati
"Allgi
für K(
Rennert,
Pro feil
R§thi, Le
urspril
amtl.M
üniveil
Hals-
R§thy, Mcl
ursprC
Rothbc
für Me
Rfeti, Ric
Schach
-autor
R§ti, Ruc
Kompor
schrif
Reti, Sam|
Arzt
Rettich,
Komponl
Reuss, Le
ursprül
Pseud.
204
f
Werke
(W)
(W)
Name Vorname
Lebensdaten
Werke
Remak, Robert Dr.med.
Privatdozent an der
Universität Berlin
Professor, Neurologe
26.07.1815
29.08.1865
Posen
Kissingen
(W)
on)
(W)
Remak, Robert Erich Ür.phil.
Privatdozent an der
Universität Berlin
Mathematiker
14.02.1888
1942
Berlin
KZ Auschwitz (?)
(W)
i
t
(W)
Reminyl, Antal
Marineschriftsteller
15.04.1825
28.11.1912
Miskolcz
Budapest
(W)
SA
(W)
Rem§nyi, Ede
Pianist
Rendi, Josef
Kantor, Komponist
17.01.1828
15.05.1898
1861
28.08.1934
Miskolcz
San Francisco
Waag-Neustadtl
Zagreb/ Jugoslawien
(W)
(W)
(W)
(W)
(W)
(W)
(W)
(W)
(W)
(W)
Renner, Ludwig
Komponist, Musik- u.
Theaterreferent, Redakteur:
"Allgemeine Korrespondenz
für Kunst"
Rennert, Joseph Ph.D.
Professor, Chemiker
R6thi, Leopold Ludwig Dr.med.
ursprüngl.: Rosenthal
amtl.Namensänd. 1883
Universitätsprofessor für
Hals- u. Nasenkrankheiten
R§thy, Moritz Dr.phil.
ursprüngl.: Moritz
Rothbaum, Professor
für Mechanik
R6ti, Richard
Schachspieler u.
-autor •
R§ti, Rudolf Dr.jur.
Komponist, Musik-
schriftsteller
Reti, Samuel Dr.med.
Arzt
Rettich, Wilhelm
Komponist
Reuss, Leo
ursprüngl.: Leo Reiss
Pseud.: Kaspar Brandhofer
als "Arier" 1936
Lionel Royce in USA
Schauspieler
01.10.1898 Hamburg
11.06.1932 Hofgastein
26.07.1919 Mannheim
(emigriert, lebt in USA)
18.06.1857 Szina a.d.Hernod
21.02.1924 Wien
03.11.1846 Nagy-Körös
16.10.1925 Budapest
(W)
(W)
(W)
(W)
28.05.1889 Bösing/Preüburg
06.06.1929 Prag
27.11.1885 Uzice/Serbien
07.02.1957 Montclair/N.J./USA
1853 Dubovon/Slowenien
29.09.1904 Wien
03.07.1892 Leipzig
(emigriert, lebt in der Bundesrepublik)
30.03.1891 Dolina/Galizien
02.04.1946 Manila/Philippinen
(W)
(W)
(W)
(W)
(W)
205
^SSSSSB^SS
mmim^mmmim^imi^mm
mmm
'•,♦'
Die Ausbürgerung
deutscher Staatsangehöriger
1933-45
nach den im Reichsanzeiger
veröffentlichten Listen
Band 1
Listen in chronologischer Reihenfolge
Herausgegeben von Michael Hepp
Eingeleitet von
Hans Georg Lehmann und Michael Hepp
Expatriation Lists as Published
in the "Reichsanzeiger"
1933-45
Volume 1
Lists in chronological order
Edited by Michael Hepp
Introductory remarks by
Hans Georg Lehmann and Michael Hepp
K • G ' Säur
München • New York • London • Paris 1985
Hemai^
Liste 131
ob, geb. am 1.1. 1907 i
in
,', geb. am 8. 8. 1908 in Berlin,
geb. am l . 9. 1 902 in Biebrich '}
iel, geb. am 22. 10. 1879 i
m
Hermann Louis, geb. am
n,
vaml6. 1. l886inKönig$-
;eb. Pollack, geb. am 27. 10.
witz (Kr$. PIeß),
am 14.9. 1913 in Pr. Herby/
n Heinrich, geb. am 29. 1 1 .
b.Wolff,geb.am25.8. 1908
le, geb. am 10. 10. 1933 in
'nburg,
geb. am 18.10. 1935 in
orf,
geb. am 12. 10. 1910 in
latow),
e, geb. Kabatschnik, geb. am
lU,
, geb. am 26. 4. 1904inLü-
geb. Behr, geb. am 25.1.
n (Kr$. Pinneberg),
am 29. 7. 1880 in Köln,
cb. Fernandez Areces, geb.
Gijon,
b. am 4.1. 1916 in Gijon,
am 1.1. 1921 in Gijon,
am 8. 10. 1922 in Gijon,
am 21.7. 1928 in Gijon,
am 26.7. 1930 in Gijon,
h Wilhelm, geb. am 4.5.
7^^
'f.r.i
|am 28. 4. 1915 in Pirmasens,
l^eb. am7.7. 1888 in Zirkc
geb. Rosenberg, geb. am
isen,
geb.am 19.3. 1922 in Sici-
geb. am 25. 11. 1925 i
m
am 21. 10. 1885inHcr-
geb.Wald,geb.aml6. 1.
geb. am 26.5. 1928 in Ber-
am7. 11. 1898inBischofs-
I).
130. Sorg, Rosa, geb. Patocka, geb. am 19. 5. 1903 in
Frankfurt/ Main,
131. Spcyci', Hugo, geb. am 19.3. 1893 in Michcl-
stadt i. O.,
132. Speyer, Recha, geb. Neu, geb. am 10. 3. 1898 in
Fränkisch-Grumbach (Krs. Erbach),
133. Speyer, Benha, geb. am 4. 2. 1921 in Michelsiadi
i.O.,
1 34. Speyer, Heinz Manfred, geb. am 2 1 . 3. 1 922 in
Darmstadt,
135. Speyer, Gerth, geb. am 6. 5. 1927 in Michelstadt
i.O.,
136. Spiegel, Rita, geb. am 9. 10. 1902 in Berlin,
137. Schiffmann, Moritz, geb. am 9. 3. 1893 in
Hoppstadien (Krs. Birkenfeld),
138. Stern, Moritz Israel, geb. am 28. 3. 1885 in Ul-
brichstein (Krs. Schotten),
139. Stern, Johanna Sara, geb. Lob, geb. am 20. 3.
1 896 in Seligcnstadt (Krs. Offenbach),
140. Stern, Wolfgang Israel, geb. am 28. 5. 1923 in
Gelsenkirchen,
141. Stern, Hans Israel, geb. am 1 1. 10. 1924 in Gel-
senkirchen,
142. Straufi, Emil, geb. am 10. 1. 1882 in Bochum,
143. Strauß, Johanna, geb. Mendels, geb. am 16.9.
1874inRheda,
144. Wasser, Willi, geb. am 11.2. 1879 in Rakwitz
(Krs. Bomst),
145. Wasscr,Dora,geb.Bachur,geb.am30. 11. 1881
in Berlin,
146. Wasser, Fritz, geb. am 23. 10. 1910 in Berlin-
Schöneberg,
147. Wasser, Kurt, geb. am 3.9. 1912 in Berlin-
Schöncbcrg, .^, ...^
148. Willdorf, Erwin Albert, geb. am 20. 3. 1905 in
Berlin,
149. Willdorf, Maria Covadonga, geb. Fernandez,
geb. am 10. 12. 1905 in Begadeo (Spanien),
1 50. Windesheim, Hans, geb. am 4. 2. 1 884 in Erfurt,
151. Windesheim, Elisabeth, geb. Mirauer, verw.Si-
mon, geb. am 24.3. 1881 in Berlin.
Berlin, den 7. August 1939.
Der Reichsminister des Innern.
I.V.: Dr. Stuckart.
Liste 131
Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staats-
anzeiger Nr. 192 vom 21.8.1939
Bekanntmachung
Auf Grund des J 2 des Gesetzes über den Widerruf
von Einbürgerungen und die Aberkennung der
deutschen Staatsangehörigkeit vom 14. Juli 1933
(RGBl. I S. 480) erkläre ich im Einvernehmen mit
dem Herrn Reichsminister des Auswärtigen folgende
Personen der deutschen Suatsangehörigkeit für ver-
lustig:
1. Bernstein, Hedwig, geb. Scheibe, geb. am 10. 4.
1 876 in Landsberg/ Warthe,
2. Bernstein, Ruth, geb. am 4.4. 1907 in Lands-
berg/ Warthe,
3. Ebeling, Hans, geb. am 2.9. 1897 in Krefeld,
4. Friedländer, Willi, geb. am 16.4. 1891 in Posen,
5. Friedländer, Klara, geb. van der Hack, geb. am
1.7. 1897 in Hanau a. M.,
6. Goldstein, Alfred, geb. am 10. 8. 1889 in Kre-
feld,
7. Goldstein, Erna, geb. WihI, geb. am 1 3. 1 1 . 1 892
in Krefeld,
8. Goldstern, Edgar Heinrich, geb. am 8. 6. 1922 in
Krefeld,
9. Grünpeter, Leo, geb. am 25.5.1 896 in Bcuihen
OS.,
10. Grünpeter, Rosalie Elisabeth, geb. Selowsky,
verw. Heymann, geb. am 20. 4. 1 890 in Berlin,
1 1 . Grünpeter, Abraham Heinz, geb. am 22. 6. 1922
in Berlin,
12. Grünpeter, Gerhard, geb. am 29.7. 1924 in
Berlin,
13. Hartoch, Paul, geb. am 1.7. 1894 in Aachen,
14. Hauser, Martin Israel, geb. am 7. 2. 1914 in Es-
sen,
15. Henneböhl, Alfred, geb. am 15. 10. 1901 in
Essen- Borbeck,
16. Herz, Max, geb. am 25. 8. 1907 in Düsseldorf-
Kaiserwerth,
1 7. Herzfeld, Ludwig, geb. am 9. 8. 1 879 in Cöthen
(Anhalt),
18. Herzfeld, Clara, geb. Bensheim, geb. am 9. 1 1.
1891 in Frankfurt/ Main,
19. Hcrzfcld, Walter, geb. an^ 8. 11. 1912 in Frank-
furt/ Main,
20. Hcrzfeld, Alfred, geb. am 6. 8. 1918 in Frank-
furt/ Main,
21. Heusmger, Ludwig, geb. am 17. 12. 1898 in
Schweinfurt,
22. Heusinger, Lotte, geb. Midas, geb. am 24.5.
1913 in Fürth i.B.,
23. Heymann, Karl, geb. am 29. 3. 1895 in Köln,
24. Holländer, Jakob, geb. am 29. 1. 1897 in Bres-
lau,
25. Homick, Paul, geb. am 18.9. 1898 in Forst/
Lausitz,
26. Jacoby, Moriu, geb. am 2. 3. 1 869 in Orteisburg,
27. Jacoby, Emma, geb. Hahn, geb. am 18. 3. 1 868
in Neusudt b. Pinne,
28. Jäschke, Frieda Beru Maru, geb. am 29. 4. 1903
in Breslau,
29. Jonas, Walter Alben Alfred, geb. am 27. 8. 1900
in Schönbeck (Krs. Calbe),
30. Joseph, Max, geb. am 20.9. 1877 in Berlin,
31. Joseph, Martha, geb. Zoegall, geb. am 18.4.
1884 in Berlin,
32. Joseph, Lieselotte, geb. am 17. 7. 1910 in Berlin,
33. Katz, Jakob, geb. am 2 1 . 8. 1 887 in Schmalnau
(Krs. Fulda),
209
r
i
1
h
/
/
Liste 131
34. Kati. Jcni, .geb. Löb,gcb. am 17. 4. 1893 in
Hainstadt a. M.,
35. Kau, Siegbert, geb. am 6. 5. 1924 in Schmalnau
(Krs. Fulda),
36. Kober, Hermann Israel, geb. am 1.2. 1888 in
Beuthen O. S.,
37. Kober, Käthe, geb. Silberberg, geb. am29. 10.
1908 in Breslau,
38. Kober, Peter, geb. am 20.8. 1937 in Breslau,
39. Kramarsky, Adolf, geb. am 22.8. 1886 in Lü-
beck,
40. Kramarsky, Silvar, geb. am 28.6. 1920 in
Hamburg,
41. Kramarsky, Siegfried, geb. am 28. 4. 1924 in
Hamburg,
42. Kramarsky, Bernhard, geb. am 4. 4. 1927 in
Hamburg,
43. Krausz, Ernst Hermann, geb. am 19. 8. 1908 in
Berlin- Schöneberg,
44. Krausz, Hildegard, geb. Jotkowiiz, geb. am
23.5. 1908 in Hamburg,
45. Kroh, Fritz August, geb. am 1 1, 4. 1892 in Gör-
litz,
46. Kroh, Ida, geb. Berbig, geb. am 1 4. 1 1 . 1 902 in
Halle,
47. Lebenstein, Walter, geb. am 9.7. 1891 in Zit-
tau/ Sa.,
48. Leiser, Louis, geb. am 15.3. 1857 in Cammin
(Krs. Greifenberg),
49. Lcsser, Margarethc, geb. Freudenheim, geb. am
1 5. 9. 1 869 in Berlin,
50. Licbstldter, Bertha, geb. am 10.9. 1898 in
Hettcnhauscn (Krs. Fulda),
5 1 . Lippmann, Hermann (Herbert), (früher Lcvy),
geb. am 19.5. 1890 in Berlin,
52. Lob, Friu, geb. am 7. 10. 1908 in St. Ingbert,
53. Locwenthal, Georg, geb. am 22.4. 1898 in
Brandenburg/ Havel,
54. Loewcoüuü, Ludwig, geb. am 24. 11. 1898 in
Tamowitz O. S., v ♦►r / ^
55. Loewenthal, Johanna Käthe, geb. Jacob, geb.
am 27.5. 1902 in Göttingen,
56. Loeweotlia], Hansjakob Edgar Elias, geb. am
27.1. 1925 in Hamburg,
57. Loewenthal, Eva, geb. am 15.8. 1926 in Ham-
burg,
58. Loewenthal, Irene Gitu, geb. am 20. 4. 1928 in
Hamburg,
59. Mantbach, Ludwig, geb. am 27. 8. 1896 in
Fritzlar (Krs. Fritzlar- Hombcrg),
60. Mansbach, Herta, geb. Lcvie, geb. am 8. 10.
1907 in Leer/ Ostfriesland,
61 . Mansbach, Ottilie, geb. am 9. 6. 1929 in Fritzlar
(Krs. Fritzlar- Homberg),
62. Mansbach, Hans Jürgen, geb. am 4. 1. 1931 in
Fritzlar (Krs. Fritzlar-Homberg),
63. Mansbach, Günter, geb. am 6. 4. 1932 in Fritzlar
(Krs. Friular-Homberg),
210
64. Meister, Werner Wilhelm Friedrich, geb. am
14.9. 1904 in BeHin,
65. Mendel, Heinz Lothar Louis, geb. am 17. 10
1912 in Berlin,
66. MüUer, Gertrud, geb. am 27. 8. 1913 in Rudolf-
stadt,
67. Nattenheimer, Joseph Herben, geb. am 1.4.
1913 in BcHin-Wilmersdorf,
68. Nelki, Siegfried Joachim Wolfgang, geb. am
11.6. 1911 in BeHin-Schöneberg,
69. Neuberg, Wilhelm, geb. am 12. 1. 1888 in Sar-
stedt (Krs. Hildesheim),
70. Neuberg, Anna, geb. Philippstein, geb. am 8. 4.
1893 in Emden,
71. Neuberg, Gustav, geb. am 26.6. 1920 in Han-
nover,
72. Neuberg, Gerd, geb. am 17.3. 1925 in Hanno-
ver,
73. Neumann, Louis, geb. am 23. 7. 1 889 in Rybnik
OS.,
74. Neumann, Hedwig, geb. Feibeslohn, geb. am
3. 1. 1891 in Odolanow (fr. RB. Posen),
75. Neumann, Fritz, geb. am 25. 10. 1919 in Breslau,
76. Neumann, Werner, geb. am 27. 3. 1922 in Bres-
lau,
77. Nixdorf», Kurt, geb. am 30. 1 1. 1903 in Breslau,
78. Oberländer, Leopold Israel, geb. am 1 3. 4. 1889
in Fürth i. B.,
79. Oberländer, Lilly, geb. Wittmann, geb. am
30. 10. 1898 in Regensburg i. B.,
80. Ostwald, Rudolf, geb. am 20. 1. 1899 in Duis-
burg,
81. Ostwald, Erna Bena, geb. Grunwald, geb. am
17.3. 1906 in Rixdorf,
82. Pein, Leopold, geb. am 2. 1 1. 1881 in Hamburg,
83. Pein, Malchen, geb. Charlouis, geb. ^m 1.3.
1882 in Hamburg, "^
84. Petersen, Nis, geb. am 6. 8. 1 890 in Roacker (fr.
RB. Schleswig),
85. Petersen, Elfriede, geb. Kirschncr, gcb.'am
24.6. 1904 in Elmschenhagen,
86. Pflaumer, Hans, geb. am 13.3. 1900 in Nürn-
berg,
87. Pflaumer, Babette, geb. Gmöhling, geb. am
31.12. 1904 in Nürnberg,
88. Polke, Max, geb. am 3.9. 1895 in Breslau,
89. Polke, Herta, geb. Rosenberg, geb. am 2. 3.
1903 in Kempen,
90. Polke, Elli, geb. am 24.5. 1924 in Breslau,
91. Poöte, Gerd, geb. am 17. IL 1928 in Breslau,
92. Poihe, Michael, geb. am 27. 4. 1933 in Breslau,
93. Reis, Emanuel, geb. am 24. 3. 1894 in Ober-
waldbehrungen (Krs. Unterfranken),
94. Remak, Paul Anhur, peb. am 31. 12. 1914 in
Berlin,
95. Rosenstem, Albert Israel, geb. am 28. 1 . 1 904 in
Wallensen (Krs. Hameln),
96. Rosenthal, Hugo, geb. am 19.8. 1882 in WoIIin/
Pommern,
■■ä'<
t^:
'^:^■ '■
l'i
^\
''^' J^U' ISh^^^^H^h' ''
Rj2^^/<s
Liste 134
am Anneliese, geb. am 20. 6.
►racl, geb. am 15. 5. 1901 in
. Bergmann, geb. am 6. 8.
>ld$chmicli), Otto geb. am
in,
Unter, geb. am 7. 7. 1891
en,
b. am 19.10. 1916 in Berlin-
, geb. Schönbeck, geb. am
eheim (Kr. Paderborn),
ael, geb. am 22.8. 1882 in
Isa Sara, geb. Rosenfelder,
>8 in Weißenfels (RB. Mersc-
dolf*,geb.am23. 1.1916 in
) am 23. 9. 1 879 in Neustadt ^?
a, geb. Cahn, geb. am 8. 2.
rb. am 16.11. 1897 in Osu-
. Philipp, geb. am 14. 12.
e (Pommern),
|i Willy, geb. am 28. 5. 1886
b. am 15.5. 1868 in Rees
aradies, geb. am 26. 8. 1870
p (Kr$. Lemgo),
cgfried, geb. am 24. 9. 1897
hiand),
b. Meinberg, geb. am 14. 3.
h,
d Fritz Kurt, geb. am 20. 7.
tine, geb. Selo, geb. am 5. 1.
|eck-Brüssel,
:onrad, geb. am 29. 4. 1929
tte, geb. am 24.6. 1933 in
Israel, geb. am 24. 6. 1902 in
geb. am 2.9. 1880 in Reich-
Bamberg),
b. Bacharach, geb. am 22. 3.
1,
anna, geb. am 4. 8. 1922 in
|im 22.2. 1862 in Reichen-
.chwege),
b Stein, geb. am 18. 12. 1869
h (Krs. Eschwege),
132. Steinberg, Martin Kurt, geb. am 31. 5. 1896 in
Frankfurt/ Main*,
133. Steinberg, Gertrud, geb. Klau, geb. am 31.5.
1900 in München,
134. Steinberg, Walter, geb. am 4.6. 1925 in Nürn-
berg,
1 35. Steinberg, Elinor, geb. am 19. 2. 1927 in Nürn-
berg,
136. Stern, Siegmund Emil, geb. am 14. 1. 1871 in
Frankfurt a. M.,
1 37. Stern, Alice, geb. Nathan, geb. am 15.2. 1883 in
Frankfurt/ M.,
138. Stern, Elsbeth, geb. am 4. 7. 1910 in Frankfurt/
M.,
1 39. Strauß, Meier, geb. am 27. 2.1880 in Niederro-
denbach (Krs. Hanau),
140. Strauß, Karolina (Lina), geb. Merkle, geb. am
21.12. 1898 in Kellmünz (BA. Illertissen),
141. Strauß, Hannelore, geb. am 8. 4. 1921 in Frank-
furt/ M.,
142. Strauß, Ilse, geb. am 29. 1. 1927 in Frankfurt/
M.,
1 43. Waldbaum, Josef Israel, geb. am 30. 3. 1 895 in
Wohnbach (Krs. Friedberg),
1 44. Weinstein, Louis, geb. am 20. 6. 1 895 in Jever/
Oldenburg,
145. Weinstein, Else Sophie, geb. Gossen, geb. am
19.8. 1900 in Hamburg,
146. Weinstein, Inge, geb. am 7. 5. 1921 in Hamburg,
147. Weinstein, Ralph Hanns, geb. am 19. 4. 1922 in
Hamburg,
148. Wiener, Alfred, geb. am 16. 3. 1885 in Potsdam,
149. Wiener, Margarethe Minna, geb. Saulmann,
'* geb. am 26. 3. 1895 in Hamburg, ^
150. Wiener, Ruth, geb. am 4. 8. 1927 in Berlin-Char-
lottenburg,
151. Wiener, Eva, geb. am 13. 9. 1930 in Berhn-Ghar-
lottenburg,
152. Wiener, Mirjam, geb. am 10.6. 1933 in Berlin-
Gharlottenburg,
153. Würzweüer, Josef Israel, geb. am 4.9. 1882 in
Neidenstein (BA. Mosbach),
154. Würrweüer, Martha Sara, geb. Weil, geb. am
6. 5. 1 895 in Graben bei Karlsruhe,
155. Würzweiler, Britta Bertha Sara, geb. am 12.6.
1923 in Hamburg,
1 56. Würzweiler, Gurt Walter Israel, geb. am 22. 1 1 .
1926 in Hamburg,
157. Zirker, Theodor, geb. am 3.6. 1890 in Tirsch-
tiegel (Krs. Meseriu).
Das Vermögen vorstehender Personen wird be-
schlagnahmt.
Berlin, den 24. August 1939.
Der Reichsminister des Innern.
I. V.: Pfundtner.
Liste 134
Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staats-
anzeiger Nr. 211 vom 11.9.1939
Bekanntmachung
Auf Grund des J 2 des Gesetzes über den Widerruf
von Einbürgerungen und die Aberkennung der deut-
schen Staatsangehörigkeit vom 14. Juli 1933
(RGBl. I S. 480) erkläre ich im Einvernehmen mit
dem Herrn Reichsminister des Auswärtigen fol-
gende Personen der deutschen Staatsangehörigkeit
für verlustig:
1. Bader, Manin, geb. am 16. 12. 1888 in Fried-
berg, Neumark,
2. Baer, Friedrich, geb. am 12.2. 1902 in Köln,
3. Baer, Johanna, geb. Ries, geb. am 1 3. 4. 1 9 1 3 in
Köln,
4. Baer, Marianne, geb. am 4.6. 1932 in Köln,
5. Becker, Alex, geb. am 7.6. 1895 in Berlin,
6. Bonem, Rudolf, geb. am 1. 1. 1890 in Trier,
7. David, Fritz AJbert, geb. am 2.2. 1899 in Mei-
senheim b. Koblenz,
8. David, Alice, geb. Kuhn, geb. am 12. 2. 1900 in
Landau/ Pfalz,
9. Dispeker, Karl, geb. am 21. 12. 1885 in Fürth
i. Bay., /
10. Dispeker, Marie Marguerite Therese, geb.
Gauchon, geb. am 12.3. 1902 in Peyrat-
de-Bellac/ Frankreich,
11. Dublon, Siegfried, geb. am 17.2. 1902 in Witt-
lich a. d. Mosel,
12. Fordiheimer, Max Israel, geb. am 13. 10. 1884
in Adelsberg/ Gemünden a. M.,
13. Forchheimer, Helene, geb. Krämer, geb. am
21.2. 1899 in Barkly-East/ Südafrika,
14. Forchheimer, Ruth Sara, geb. am 8. 7. 1928 in
Coburg,
15. Forchheimer, Robert, geb. am 6. 1 . 1 925 in Co-
burg, ^' (^ üj^^i
16. Freuthal, Hans Lothar, geb. am 23. 10. 1 892 in
Kattowitz,
17. Freuthal, Heru, geb. Benjamin, gesch.
Schramm, geb. am 26. 10. 1903 in Kattowitz,
18. Gerard, Heinrich, geb. am 23. 10. 1894 in Köln
a.Rh.,
19. Gerson, Erich, geb. am 31. 12. 1888 in Frank-
furt/ Oder,
20. Goldschmidt, Sally, geb. am 19. 1. 1895 in
Groß-Zimmern (Lkr. Dieburg),
21. Goldschmidt, Klara, geb. Deutsch, geb. am
15. 1 1. 1905 in Jugenheim a. d. B.,
22. Goldstein, Günther, geb. am 6.9. 1910 in
Bremerhaven,
23. Goldstein, Milton Ernst, geb. am 27. 12. 1905 in
Berlin,
24. Goldstein, Lilli, geb. Schuck, geb. am 2. 10. 1904
in Berlin,
217
Liste 134
|l!b.Plachtc,gcb.am 15.11.
am 26. 3. 1922 in Breslau,
I, geb. am 3. 12. 1895 in
am 17.9. 1896 in Jülich,
iumcnthal,geb. am 16. 10.
II 15.8. 1922 in Krefeld,
b. Goldberg, geb. am 8. 9.
Im 25.2. 1907 in Neuwied,
eh. Baer, geb. am 16. 12.
I
I, geb. am 17.9. 1905 in
|nik),
ara, geb. Wolff, geb. am
eu-Hciduk,
ob. am 24. 12. 1904 in Beu-
I
,m 1 1 . 2. 1 893 in Rosenheim
freuß,geb.am 15.11. 1893
am 16. 4. 1924 in München,
'. geb. am 19. 7. 1903 in Wa-
7orms),
ra, geb. Levy, geb. am 31.8.
►d/ Oberhessen,
, geb. am 21.4. 1934 in
Ti 13. 12. 1900 in Wuppertal
am 8.6. 1913 in München,
am 14. 11. 1877 in Breslau,
i). Jakubowicz, verw. Böhm,
881 in Breslau,
\ am 14. 5. 1922 in Breslau,
am 29. 1. 1904 in Trier,
'ma, geb. Schiff, geb. am
V,:.
<i
.1«
ler,
. am 21. 1. 1876 in Siegburg/
I
, geb. Gumpenz, geb. am
ma/ Wesif.,
eb.am24.9. 1923inDüssel-
|^eb. am 16.11. 1905 in Bad
jnus,
geb. am 6. 3. 1890 in Hohen-
;eb. Kopp, geb. am 17.4.
^cb.am2. 10. 1925inGlei-
l 10.5. 1904 in Glauberg
IfTi 6.8. 1875 in Friedberg/
.^..
90. Loeb, Beru, geb. Katzenstein, geb. am 26. 10.
1877 in Rotenburg* ad. Fulda,
91. Loewinstein, Harry, geb. am 28. 11. 1886 in
Berlin,
92. Loewinstein, Kostka Wladislawa (Rosa), geb.
Copik, geb. am 22.9. 1878 in Gnesen,
93. Markowitz, Willy, geb. am 7. 4. 1881 inCembitz
(Krs. Mogiino),
94. Markowitz, Hedwig Charlotte Frieda Margare-
te, geb. Wandtkowsky, geb. am 18. 1. 1887 in
Berlin,
95. Markowitz, Hans, geb. am 23. 2. 1910 in Berlin,
96. Markowiu, Egon, geb. am 23.2. 1913 in Berlin-
Wilmersdorf,
97. Maschkowski, Theodor, geb. am 30. 9. 1902 in
Berlin,
98. Mayer, Herben Maximilian, geb. am 26. 1 1.
1895 in Frankfun a. M.,
99. Meyer, Max Israel, geb. am 20. 3. 1907 in Essen,
100. Mezger, Ernst Hermann, geb. am 2. Oktober
1909 in Berlin,
101. Mögling, Margarete Emma Ernestine, geb. So-
kolowski, geb. am 17.8. 1916 in Berlin,
102. Morgenroth, Henri, geb. am 26. 3. 1909 in Paris,
103. Merk, Maria Anna Editha, geb. am 6. 5. 1907 in
Düsseldorf,
104. Noblen, Julius, geb. am 21. 11. 1893 in Mon-
heim,
105. Noblen, Mciha, geb. Levy, geb. am 18.8. 1900
in Grefrath,
106. Pietuchowski, Georg, geb. am 3. 12. 1887 in
Kattowitz,
107. Pietuchowski, Else, geb. Poppelauer, geb. am
11.11. 1895 in Gleiwitz,
108. Pietuchowski, Werner, geb. am 3. 1. 1924 in
Breslau,
109. Rautenberg, Helmuth Israel, geb. am 15. 1.
1905 in Mehlsack/ Ostpr.,
1 10. Rautenberg, Erna Sara, geb. Zacharias, geb. am
7. 8. 1907 in Wischwill/ Memelgebiet,
111. Rcichenbach, Bernhard, geb. am 12. 12. 1888 in
Berlin,
112. Rcichenbach, Ilse, geb. Rosendorn, geb. am 3. 6.
1892 in Berlin,
113. Reichenbach, Hanno, geb. am 12.2. 1919 in
Berlin,
114. Rcichenbach, Tatjana, geb. am 9. 5. 1922 in
Berlin,
115. Remak. Wilhelm Walter, geb. am 4. 1. 1912 in
Berlin,
1 16. von Salomon, Bruno, geb. am 7. 2. 1900 in Stet-
tin,
1 17. Senator, Eduard Ludwig Wilhelm, geb. am
10.9. 1893 in Berlin,
118. Silbermann, Herben, geb. am 5. 10. 1908 in
Berlin,
1 19. SUbermann, Klara Auguste Charlotte, geb.
Schulz, geb. am 17.2. 1905 in Berlin-Frie-
denau.
120. Sochaczewer, Hans, geb. am 10. 8. 1892 in Ber-
lin,
121. Sostheim, Fritz Israel, geb. am 8. 5. 1906 in
Peckelsheim (Krs. Warburg),
122. Schatz, Fritz, geb. am 17. 1. 1884 in Konstanz,
123. Schatz, Johanna Wilhelmine, geb. von Plüren,
geb. am 4. 8. 1894 in Elten (Krs. Rees),
124. Schiftan, Erna, geb. Goldstein, geb. am 6.5.
1899 in Breslau,
125. Schnapp, Rudolf, geb. am 4. 1. 1903 in Posen,
126. Schnapp, Ciaire, geb. Nephuth, geb. am 20. 8.
1903 in Wuppenal-Barmcn,
127. Schnapp, Günther, geb. am 18.4. 1929 in Düs-
seldorf,
128. Scholl, Paul, geb. am 21.6. 1916 in Offenbach/
Main,
1 29. Stern, James, geb. am 2 1 . 9. 1 892 in Netra (Krs.
Eschwege),
130. Stern, Ilse Anna Maria Charlotte, geb. Abel,
geb. am 10.2. 1903 in Gcseke, Reg.-Bez.
Arnsberg,
131. Stern, Hans Ulrich Siegmund, geb. am 28.4.
1926 in Hamburg,
132. Stern, Kun, geb. am 2. 8. 1908 in Frankfun a.
Main,
133. Tabor, Wilhelm, geb. am 4. 12. 1901 in Köln,
134. Tinl, Heymann, geb. am 15. 8. 1875 in Lissa
(Bez. Posen,
1 35. Tint, Selma, geb. Mcthner, geb. am 4. 1 0. 1 877
in Lissa (Bez. Posen),
136. Tint, Julius, geb. am 1 1. 1. 1902 in Lissa (Krs.
Posen),
137. Vüdebrand, Willy, geb. am 6. 3. 1904 in Berlin,
138. Weil, Friu, geb. am 13.8. 1891 in Offenburg/
Baden,
1 39. Weinstock, Nathan (gen. Norman), geb. am
17. 10. 1877 in Hochhausen a.d. Tauber,
1 40. Weinstock, Frieda, geb. Stein, geb. am 8. 8. 1 886
in Bad Orb (Krs. Gelnhausen),
141. WeiE, Wilhelm, geb. am 5.7. 1901 inBarop,
142. Welsch, Friedrich, geb. am 24. 1 1. 1893 in Wals-
heim (Saar),
143. Welsch, Karolina, geb. Schwarz, geb. am 1.7.
1894 in Breitfun/ Saar,
144. Welsch, Friedrich, geb. am 16. 8. 1918 in Breit-
fun/ Saar,
145. Werner, Isidor, Israel, geb. am 11.4. 1896 in
Zempelburg,
146. Werner, Grete Sara, geb. Bieber, geb. am 26. 4.
1902 in Sellnow,
147. Werner, Hans Nathan Israel, geb. am 14.2.
1933 in Gleiwitz, O. S.,
148. Wertheimer, Heinrich, geb. am 25. 2. 1896 in
Straßburg/ Eis.,
149. Wielind, Heinrich, geb. am 19.9. 1907 in
Mannheim,
1 50. Wittenberg, Rudolf, geb. am 24. 4. 1 906 in Ber-
lin,
219
f^eA4K
IIb. Nahm, geb. am 26. 4. 1896
|ain,
ihard,gcb. am21.2. 1922 in
1, geb. am 22.6. 1925 i
m
I*
'•d, (gen. Friiz), geb. am 6. 2.
n (L.-K. Haßfuri),
cb. Neubauer, geb. am 17. 3.
im, geb. am 9.6. 1920 in
|R.egensburg),
rcta, geb. am 22.7. 1921 in
|flegen$burg),
nde, geb. am 6. 12. 1922 in
|Regensburg),
geb. am 27. 3. 1923 in Bad
geb. am 8. 6. 1927 in Wiesent
I Ari, geb. am 8.6. 1931 in
feir, geb. am 8. 1. 1936 in
\i;o, geb. am 13.5. 1897 in
p..
U, geb. Schellenbcrg, geb. am
|ddelau (Hessen),
1$, geb. am 3. 3. 1895 in Rci-
da, geb. Oppenheimer, geb.
\n Buchen/ Baden,
is Frieda, geb. am 7. 12. 1931
led, geb. am 25. 4. 1877 in
K. Ebermannstadt),
lea, geb. Neuhaus, geb. am
nünster (L.-K. Schlüchtern),
I nn, geb. am 17. 3. 1922 in
\K. Ebermannstadt),
Otto, geb. am 17. 9. 1928 in
|K.. Ebermannstadt),
geb. am 2. 11. 1924 in Fürth/
, geb. am 28.2. 1898 in
i, geb. Wurzmann, geb. am
ainstockheim,
rael,geb. am2. 10. 1892 in
•leiningen),
la, geb. Voigt, geb. am
ühlhausen/Thür.,
d Israel, geb. am 2. 2. 1885
(den,
^ara, geb. Pappenheim, geb.
n Eschwege,
Nathan, geb. am 27. 9. 1921 in
126. Rosenberg, Hildegard Lea Sara, geb. am 28. 2.
1925 in Eschwege,
127. Rosenberg, Tirza Betty, geb. am 2. 11 . 1 927 in
Eschwege,
128. Rosenberg,Josef Israel, geb. am 10.4. 1933 in
Eschwege,
129. Sommer, Rosa Sara, geb. Dingfelder, geb. am
26.6. 1888 in Neustadt ad. Aisch,
1 30. Scharlach, Ludwig Israel, geb. am 17.6. 1 899 in
Langcnberg (Rheinland),
131. Scharlach, Gerda Sara, geb. Sachs, geb. am
27.6. 1906 in Chemnitz,
132. Scharlach, Erika Sara, geb. am 28.5. 1928 in
Chemnitz,
133. Schwab, Heinrich Israel, geb. am 19. 1. 1906 in
Bernburg,
134. Schwab, Hulda Sara, geb. Heß, geb. am 24. 12.
1911 in Pfaffenhof en a.d. Um,
135. Schwab, Ilse, geb. am 24. 12. 1934 in Frankfurt/
Main,
136. Stargardter, Fritz, geb. am 25. 4. 1935 in Swi-
nemünde,
137. Stern, Julius Israel, geb. am 2. 7. 1891 in Bigge
i.W. (Krs. Brilon),
138. Stern, Erna Sara, geb. Jakobsohn, geb. am 31.5.
1896 in Diepholz (Grafschaft Barenburg),
139. Stern, Ludwig, geb. am 27.5. 1925 in Dort-
mund,
140. Stern, Lothar, geb. am 12. 3. 1908 in Ludwigs-
burg,
141. Tikotin, Fritz Siegfried, geb. am 26.1.1 890 in
Schweidnitz,
142. Tikotin, Charlotte, geb. London, geb. am 8. 5.
1899 in Breslau,
143. Tikotin, Barbara, geb. am 17. 10. 1928 in
Schweidnitz,
144. Veit, David Konrad, geb. am 8. 12. 1897 in Frei-
burg i. Br.,
145. Veit, Ida Sofie, geb. Wolber, geb. am 3. 4. 1900
in Kornwesihcim (R.-B. Ludwigsburg
i.Wttbg.),
1 46. Veit, Werner, geb. am 3 1 . 7. 1 929 in Stuttgan-
Hedelfingen,
147. Weil, Paul, geb. am 4. 1. 1887 in Büdingen,
148. Weil, Mathilde, geb. Stern, geb. am 5. 7. 1 894 in
Wendt (Krs. Unterwesierwald),
149. Weil, Lore, geb. am 1. 12. 1921 in Büdingen,
150. Weil, Edith, geb. am 12. 11. 1924 in Büdingen,
151. Wertheimer, Julius Israel, geb. am 6. 6. 1 902 in
Kippenstein (Krs. Freiburg i. Br.),
152. Weyl, Albert, geb. am 13. 3. 1888 in Reichen-
bach/ Eulengeb.,
153. Wcyl, Johanna, geb. Lenzian*, geb. am 28. 5.
1903 in Johannesburg/ Ostpr.,
1 54. Wolff, Philipp, geb. am 25. 7. 1900 in Löhndorf
(Krs. Ahrweiler),
1 55. Wolff, Sara, geb. Wolf, geb. am 2 1 . 1 0. 1 906 in
Hönningen a. Rh.,
Liste 158
156. Wolff, Richard Israel, geb. am 10. 12. 1932 in
Bad Neuenahr (Krs. Ahrweiler),
157. Zuntz, Max,geb. am 19.2. 1880 in Frankfun/
Main,
1 58. Zuntz, Henny, geb. Sondheimer, geb. am 27. 8.
1887 in Darmstadt.
Das V^ermögen vorstehender Personen wird be-
schlagnahmt.
Berlin, den S.Februar 1940.
Der Reichsminisier des Innern.
I. V.: Pfundiner.
Liste 158
Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staats-
anzeiger Nr. 40 vom 16.2.1940
Bekanntmachung.
Auf Grund des J 2 des Gesetzes über den Widerruf
von Einbürgerungen und die Aberkennung der deut-
schen Staauangehörigkeit vom M.Juli 1933
(RGBl. I S. 480) in Verbindung mit $ 1 des Gesetzes
über die Aberkennung der Staatsangehörigkeit und
den Widerruf des Siaatsangehörigkeiiserwerbs in
der Ostmark vom 1 I.Juli 1939 (RGBl. I S. 1235) er-
kläre ich im Einvernehmen mit dem Herrn Reichsmi-
nister des Auswärtigen folgende Personen der deut-
schen Staatsangehörigkeit für verlustig:
1 . Abraham, Ilse, geb. am 9. 1 1 . 1 9 1 4 in Landstuhi,
2. Adler, David, geb. am 14. 10. 1892 in Burg-
preppach (LK. Hofheim),
3. Adler, Herben, geb. am 27.8. 1909 in Radiin,
4. Adler, Wera, geb. Blandowsky, geb. am 2. 7.
1911 in Breslau,
5. Adler, Leo Israel, geb. am 15.9. 1892 in Mün-
chen, -^v ^
6. Augu$tin,JohannJakob, geb. am 12. 10. 1904 in
Glückstadt,
7. Bach, Siegfried, geb. am 10.3. 1892 in Würz-
burg,
8. Bach, Emma, geb. Gottschalk, geb. am 25.9.
1894 in Essen,
9. Bach, Trude, geb. am 7.4. 1921 in Essen,
10. Bach, Lieselotte, geb. am 22.4. 1923 in Essen,
1 1 . Behrendt, Heinz Emil, geb. am 2. 8. 1910 in
Berlin,
12. Behrendt, Dora Käthe, geb. Wohlgemuth, geb.
am 30. 8. 1908 in Gowidlino (Kr. Karthaus),
13. Behrendt, Carola, geb. am 14. 7. 1937 in Berlin,
14. Bembeim, Willi, geb. am 1.6. 1900 in Augsburg,
15. Bernstein, Kurt Albert, geb. am 25.8. 1914 in
Potsdam,
16. Bettmann, Ludwig Israel, geb. am 3. 1 1. 1898 in
Köln,
1 7. Bettmann, Maria Anna, geb. Tischendorf, geb.
am 8.12. 1895 in Weida i.Thür.,
18. Bettmann, Hermann, geb. am 23.5. 1921 m
Köln.
19. Bettmann, Julie, geb. am 9. 8. 1923 in Köln,
285
. tiiMi-'^ü;
0
Liste 158
am 8.6. 1923 in Halle/
im 5. 7. 1927 in Halle/ S.,
11, geb. am 7.9. 1900 in
|rl, geb. am 7.8. 1902 in
i, geb. Hecht, geb. am
slau,
,cb.am23.6. 1931 in Ber-
klara,geb.am28.2. 1909
jKreishauptm. Zwickau),
[srael,geb.am31. 12. 1882
lannover),
-Erwin Israel, geb. am
in,
l^eb.am 15.7. 1903inBer-
|usiav, geb. am 5. 9. 1886 in
ieda, geb. Bräuer, geb. am
[chau (Kr. Calau),
i>ia, geb. am 5.4. 1919 in
|achim,geb.am 12. 3. 1927
icl, geb. am 10. 6. 1 874 in
ingau,
>eb. Wortsmann, geb. am
cbrach (RB. Oberfranken),
b. am 7.1. 1898 in Schön-
|: Posen-Westpreußen),
:h (gen. Fritz), geb. am
|zkirchen (LK. Miesbach),
am 20. 9. 1883 in Berlin,
b. Gutmann, geb. am 12. 7.
inkreich),
eb. am 18. 11. 1908 in
>'^a
l>>
k*
b. am 5.12. 1911 in Berlin-
am 14.5. 1907inSpituI
rael, geb. am 1 1 . 4. 1 906 in
, geb. am 13. 10. 1901 in
cb.am25. 10. 1900inGar-
l, geb. ChrzanowskJ, geb.
Meusudt/ Wesipr.,
I, geb. am 5.2. 1929 in
l^eb. am 25.9. 1932 in
iira, geb. Simons, geb. am
nessen,
lam 17.2. 1911 in Aachen,
.•■M
M
82. Hirsch, Isidor,geb. am 27. 4. 1881 in Karlsruhe,
83. Jacobi, Georg, geb. am 30. 3. 1888 in Lassan
(Krs. Greifswald),
84. Jacobi, Klara, geb. Kaphan, gesch. Kendziorek,
geb. am 13.3. 1903 in Schroda,
85. Jacobi, Hans, geb. am 13.3. 1921 in Berlin,
86. Jacobi, Sonja, geb. am 24. 12. 1929 in Königs-
berg (Pr),
87. Jäger, Ferdinand Heinrich Hans, geb. am 10. 2.
1899 in Bcriin-Friedenau,
88. Jäger, Karoline, geb. Vater, vcrw. Gilben, geb.
am 27. 10. 1890 in Frankfun/ Main,
89. Jansen, Walter, geb. am 1 . 3. 1 908 in Markklee-
berg b. Leipzig (fr. Gaußsch),
90. Kahn, Benno Israel, geb. am 5. 7. 1903 in Giers-
hofen (Krs. Neuwied),
91. Kahn, Betty Sara, geb. Tobias, geb. am 3. 5.
1907 in Puderbach,
92. Kahn, Lore Sara, geb. am 20.3. 1934 in Giers-
hofen,
93. Kahn, Ludwig Tobias Israel, geb. am 1 . 6. 1935
in Giershofen,
94. Kahn, Ernst, geb. am 26. 11. 1913 in Bullay (Kr.
Zell),
95. Kaiser, Jakob Abraham, geb. am 6. 8. 1876 in
Göttingen,
96. Kassel, Erich Emanuel, geb. am 4. 8. 1893 in
Oppeln,
97. Kassel, Ida Julie Sara, geb. Friedländer, geb. am
27.9. 1899 in Oppeln,
98. Kassel, Fritz Ludwig, geb. am 30. 12. 1922 in
Oppeln,
99. Kassel, Anna Elisabeth Sara, geb. am 26. 11.
1924 in Oppeln,
100. Kati, Siegfried Sally, geb. am 21. 10. 1898 in
Berlin,
101. Katz, Charlotte Gertrud, geb. Schmadulla, geb.
am 20. 10. 1903 in Kozielaski (Kr. Neutomi-
schel),
102. Kleemann, Willy Israel, geb. am 15. 2. 1878 in
Neusudt/ Odenwald,
103. Kleemann, Emilie Sara, geb. Heilbronner, geb.
am 27.8. 1894 in Memmingen,
104. Kleemann, Liesel Sara, geb. am 22. 5. 1922 in
Würzburg,
105. Kupfer, Martin Israel, geb. am 18.2. 1887 in
Friedberg/ Hessen,
106. Loeb, Israel Daniel Friedrich, geb. am 10.9.
1896 in Gemünden,
107. Loeb, Josef Israel, geb. am 25. 10. 1907 in Zwei-
brücken,
108. Marx, Erich, geb. am 13. 7. 1906 in GrÖtzingen
b. Karlsruhe,
109. Marx, Ilse, geb. David, geb. am 13.6. 1909 in
Karlsruhe,
1 10. Marx, Friedrich, (gen. Fritz) Wilhelm Julius
Morstein, geb. am 23.2. 1900 in Hamburg,
111. Marx, Barbara Spencer, geb. Spackman*, geb.
am 28. 7. 1905 in Ardmorc (Pensylvanien),
112. Marx, Barbara Spencer*, geb. am 28. 1. 1933 in
Hamburg,
113. Mendel, Moses, geb. am 24. 1 . 1 884 in Lobsens
(fr. R.-B. Bromberg),
114. Mendel, Rosa, geb. Kesien, verw. Müller, geb.
am 10. 7. 1 883 in Peromilow (Kr. Husintyn),
115. Mendel, Julius, geb. am 5. 1. 1925 in Breslau,
116. MoU, Max Ernst, geb. am 5. 5. 1901 in Adelsreu-
te/ Baden,
117. Moll, Ilse, geb. Uhrke, geb. am 12.3. 1906 in
Culmsee (Kr. Thorn),
118. Moll, Ernst, geb. am 24.2. 1926 in Eldorado/
Argentinien,
119. Moll, Marcel, geb. am 5.3. 1927 in Eldorado/
Argentinien,
0. Pinthus, Kun, geb. am 29.4. 1886 in Erfurt,
121. Plaut, Otto, geb. am 16.8. 1885 in Uelzen/
Hannover,
2. Plaut, Irena, geb. Michels, geb. am 7. 3. 1 895 in
Bochum,
f 123. Rcmak. Hans Heinrich, geb. am 1.2. 1917 in
1
Berlin,
4. Rieselsheimer, Emil, geb. am 1. 2. 1907 in Wall-
dürn/ Baden, . .
5. Rosenberg, Sally, geb. am 4.2. 1885 in
Hamm/ Sieg (Krs. Altenkirchen),
6. Rowold, Heinrich Wilhelm Richard KaH, geb.
am 12.8. 1911 in Oker/ Harz,
7. Rowold, Ragnhild Margrethc*, geb. Sachma,
geb. am 7. 10. 1906 in Odense,
8. Rülf, Isaak, geb. am 22.8. 1886 in Kirchhain
(Niederlausitz),
9. Rülf, Erna Rosa, geb. Looser, geb. am 17.9.
1895 in Breslau^
0. Rolf, Karolinc Henriette, geb. am 1. 5. 1922 in
Berlin-Schöneberg,
1. Rülf, Gerhard Juda, geb. am 4. 3. 1924 in Ber-
lin-Schöneberg,
'2. Salomom, Hans Israel, geb. am 22. 12. 1885 in
Cammin/ Pomm., '» ' ,^
3. Salomon, Kunigunde, geb. Herost, geb. am
26.2. 1898 in Fürth/ Bayern,
4. Salomon, Hans Israel, geb. am 26. 12. 1922 in
Stettin,
5. Salomon, Kari Israel, geb. am 28. 4. 1899 in
Strasburg/ Westpr.,
6. Salomon, Heru Sara, geb. Jakoby, geb. am
19.9. 1902 in Deutsch -Krone,
7. Simon, Friu, geb. am 24.8. 1892 in Elbing/
Ostpr.,
8. Simon, Karoline, geb. Kierski, geb. am 7. 3.
1905 in Gelsenkirchen,
9. Simon, Wolfgang, geb. am 18. 8. 1928 in Cott-
bus,
0. Simon, Renate Eveline, geb. am 9.6. 1937 in
Forst (Lausitz),
1 . Schloß, Martin Friedrich, geb. am 4. 1 1 . 1 895 in
Emmendingen/ Baden,
287
]
mCESW KRONTHAL m RBIAK
SAUUWAHL (KATZ&NELLENBOGEN)
mmm, 0. ms ussa
ALlRUi^ GOETZ = l'OLF CARD
d. 1799 Lissa
rarried RAHEL BAER of Lissa
(she m. 2ncl time 18C2
Itzig Levi)
. ' r
SraiKRQ'ITHAL
,-1
*
ilma/^
BAER KRONTHAL
T
7
1
OLGA KALiUS m. WILHEÜI.RET'IAK
Af'lALIE
m. SELIG LEVI
(Dresden)
HEINRICH REJ-^y
L.lSSKiE'«
RICHARD
KRONTHAL
T
T
mm ARTHUR
T
— I
IDA
m. San. Rat. m.LEÖPOD KRÖf^HAL MffHÄL
Dr.AR'^JOU) LISSA PERL m? fÄ
LISSICR
KARL riARTHA
m. JOSEPH
^lAi^HEI^ER
'AUL Ai^^i^
KRQMTHAL m. JOSEPH
JAFFE.
2d:WILHEU1
ROTHE
GERTRUD
KROilTHAL
note: mRTHA LISSNER was the >■
doughter of HEINRICH L. and
REBECCA REMAK. sister of HEINRICH.
m. HEIiJRICH RB-1AK
- I
X
RFM? ^^iP ,f?o°rlK^^?^ °^ ancestors for HEINRICH
."•'
^"^
.^^
..*^
^
%
%
-■«»i»^k' '•«
-*^^- Sfof miü MARQULii^.of L1B6^ xn ^i^f^« ^^^- ^J"' I^d. 13118 cnri Uükt
^ HOSES J^JilU mantioned ^%%S^^°^/^;j;°ii^/i786. 18.A Kaii8ch-ib3V.ft.s originn.-
- ► I
MtUÄ» rxtttureiizec v.^y xo^w ...
Abraham — i^lni .
' Abraham Mcaes-Lederhaendler
>■ Heymann Atiig— Leinwtmahaendler
jSiS -ietfried-Dr. med and Chirurg.
4orita-Pri vaUenrer
üonuoi . *nl-neyt.-cl. ^.«tandJ one J. Hjnarzewfcky.
■ U^UO. .OOHX« Un. J^cut «oUn V. W0X1.T Ueer ... --r.-".'^ o.' -Ä^oc^U
»V
u
'Ml'^.^^..:'f .■r.ir«,. 'X.'X *«-f •-«■.,U.',«-.5,«w»rWv- •-.■.•.A.^....*HV.'W.-'.:^-,.-,M'. '^^-^.^»n,.:.
•*%ni»*'j»>^h>'»
TT
'JRCE: HE P PENER -HERZ BER OL POSEN
R (=^/HA <
IT7J only b fwDiliep wlth 77 eouia :17 lufen, ib wom«*, c^ ö »one, ii daui^tere,
J, kijechte. !• HiiLiüU CK ii permitted «iueditcweri ^uzu^. tutUic-:- cba l'rom
KiRMTZ bua other piacee. d> lo^^i VaV people. 18i>6i iüi>fc peo^it», -.05 l'tin-..
.Xl«s. then reductlcn, 1909; 336 couls.
CHOLisivAj'ilUs.DttOF: ior Uie jews who dieU ol the dioei.ee in iö31.
KABbli HJi»lOCH kiLOTO* or liiiiOOri liObib, actutd niune Ckii^WOUi niliöCh 17b7-k*i.Ij6»
1851 (hiei death. He caue iroia fiatoi., born 1769.
. PKOi-, HbhMkiM UUOLf'j bÜbUlKL Eon oi »'uliuß and «-va buücnjte fceb.beriFtein,
born ;c7-9-1868. mother diea.iö69, faUier Ifab*. Ifc91 ir.med.ßin.
dermatologe. iparried Erna Fräiikel of Neuttadt O.b. leitender ^mtzI, Lennatol.
Abt. '^udolf Virchov Rrkfes. .
MARTil» KkLUAi'Mt bom 4 "une 1667, elektriker der Stadt berlin.
--, LisWlN biiiiJ\»fitLD botn Ibul hül^bhüWlIg , oame to Nakel «»uni lb<5 tnd died
there 4ii6 iiediri Iböl. . wil'e: FhOili:,! HiiitRyi^Wtt.
Li^büii KüLUliitJliI : Bookstgre owner. hit> effortfc ellectea tne üuLt^itxxXakixg
wcsrxof the i?rivate )lmit^ i^rogyamasium and wa& tak-en over by the State ae
. Vollgymnasium. . . . .
:1UI D. ITZIG fouTided tue Chewra KaditJcha 1835.
RlXThRGüTSBiiblTZJLR Ü.4. ITUG in «akei. . • .
« . V. ^
•* •
Mariennerae r
. ß. JUJklAäM iiül'l'ALX hau «fi^UiM naCOhi^N of Oetra, R. in ^osen
„..._^. d^ ;fr<i Tebeth 1719. Iß ^onstariAtnople on trip to -^sraei.
.. „ . apa^LCHAl 3£U NüFTaU KOhJiü was rab Di .173^-6, died in Peisem.
I^Eatel ITTi," tö PrueÄla: an ~öf""RegBe"z. Brombert aiiäasmall part
,^^ .;ftU tobe cailed: IKüÄIPKim&SMi , CorjNetaedietpikt)
(♦^7^-17-93« bUM>PHW^l!4*iaabc:oriiiis.U0bIPRiiUbfcJsi*j^
\S^i'^ officifcl: x5 Maer« 1793. vua FR£l»KlCh WlLriiiliitt II.
ßSES ÄlGEA^i^iClÖji. JÄi^jL JUbbi 14-9-1815 . married 18 yra old Gluocke,
d. of ITZlÜ ii.lARGüLlis.S . of Lisaa in Amissa. 8. adar 1791 R.iäaerk-Fried^d.
friend of wüKOb LlSßA LOIUJttRbAiJW, his sucesaor. kLkH d.l3Tiscnri l«.ükt
. ÖOSES l^jiAiilCi mentioned asi Schooi director in Posen eince 1616«. Ib37,a^e
SäLOUON LIGFR: followed nie father. born Llet,u 1786. 18<A Kallech-1837.ftas origina
. Xy a merchant. died Posen 11 iebeth 185;c. ....
RiiliiK: naturelizec (by 1836):
Abraham — i^iia .
Abraham Mcses-Lederhaendler
Hamann -'•tilg — Leinwandhaendler
Julius »=*ifeifried — Dr. med and Chirurg.
Moritz— Privatlehrer
SüLOiklOW fchs-jüJt — Lottrein and Kfm.
RObiiRT RüUüK: 1815. discoverer of Achsen (^- .Inder and Kemaksciie Nervenfasern.
1 d. 1869 '^i 5 fingen.
AKlbi» i-iGr^R wasthere 179U-1, alter the fire in Lissa.
erman naine: Rohrbiuch)
soldiers 18fcÄ70-i: J-sidor t'-inarjewski (j-*) • wounaed seriousl^ at «ravelotte.
PNCESTRY KRONTHAL AND REMAK
SAUI4WAHL (I^TZBCLLe^flBOGEN)
mmm, d. 1775 iissa
ALIldjl GCETZ = WXF CARD
cl.l799Lissa
frarried RAHEL BAER of Lissa
(she m. 2nd tirae 1802
Itzlg Levl)
LEIB mmki G0E17
I
SIMON .KRaWHAL
T
WOLFK.
BAER KRONTHAL
T
1
OLGA^KAU^US m. WILHEUI .RB^IAK
J
ra. PAULINE HEILBRDNI^ m. MARIE
GUSTAV KRONTHAL AMALIE
d. of JOSEF
f£ILBRONN Of Gnesen
KANTOROWICZ
m. SELIG LEVI
(Dresden)
HEINRICH REMAK^
f
T
RICHARD IDA
KRONTHAL m. San. Rat
T
T
1
1
I
WAiTO ARTHUR Dr.med.l^\RL flARTm PAUL «.«««
"^'^gf^^a^'^^ Sh KRqW mJOSEPH
Dr.ARi^OLD LISSA PERL m. rWTHA
LISSICR
1AiJF£ffER
GERTRUD
JAFFE
2d:WILHEU1
ROTHE
note: fWTHA LISSNER was the
daughter of HEINRICH L. and
KROfmiAL m. HEINRICH REMAK
X
1_
J
REBECCA REMAK. sister of HEINRICH
There seems.to te a sliortage of ancestors for HEINRICH
«
.*''
riends
iL
Ions
nder the direction of
vlrs. Jerry Brunell
-August 16, 1993
DOMS
ise call:
873-7400
//
ST
on)
-R
Histöry
t^NXC.
li.
X^^jC^'^^
2:15 RM.
J TROPlCAt RAIN
t. Wide, WITHOUT
COSTA RICA and
ilological dlversity^bf i
9se forests that are-
r .-. -
(AFFEEKLATSCH'' at
nue. .' ..-.:■-.
J.25'
»$ included)
77th St. Entränce
itral Park West) .-
BT, togetHer with>a self-
.D CLUB, INC., 2121
uu rtfutuuiy ^^f uj^
The proud parents: FAYE and ALAN
New Milford. N.J. 07646 K&^^^/^^l/lfeK/fr^
Thursday Club of Habonim
and • -
Open House
of New World Club
at Congregation Habonim
44 West 66th St., Manhattan
Telephone: (212) 787-5347
18. März 1993
12 noon Coffee and Cake
1 p.m. RAN TAO, Violinist,
PEI SUN, Piano:
Violin Recital '
• •■ « «
25. März 1993
7't; '^UrJ V
12 noon Coffee and Cake
1 p.m. STEVEN OSER j, ,: .
of Dean Witter Reynolds:
' '^Making the Most ofyoürMoney
in today's Market^^c
i (Slide Presentation)
x:-.*: i:^"* £L\^ tß^-r^ a^^^^ ^r^-^ .-:.}>- r„»,TM«-.^--.3ri
In bad or questionable weather
please'call Habonim (212) 787-5347
tö find out whether the
Thursday Club js open^.
nr
Safed
. • '> . . . • •
I was most interested in the article on
the Holy Qty of Safed (S'fad) on Feb. 12,
;199J.^Rabbf Moisc' Goldberg^mentioned
as •one^bf* thcr ^Creators -of the^ Kabbala,
shortened. hiis name to REMAK (/fabbi
Afose Cordovero) and was known as such
during his lifetime. He is my oldest trace-
able ancestOF and on his tombstone; which
I visited, the name REMAK is ''clearly
visible. He lived in Safed his entire life
(1521-1571).- My later ancestors' shöwed
up in Posen aroünd 1780; what-happcned
to them in the intervening 200 years, and
why of höw they got to Posen; w6 häve ho
idea^ Oür present family,' while "not nume-
rous,is flourishing, with quite a numberof
young Remaks Coming up. • * - - ^* » ^
Walter A. Remak,
Federal Way,
Personali
Die Veröjfentli
lienanlässe ist <
seinen Lesern i^i
um eine Spende
$30fürNichtahi
te auf die ^Auß'
ausgestellt sein
absetzbar). Vera
65. Geburtstag u
erlauben Sie dre:
lichung und seh
105. Geburts:
her Frankfurt/Mc
roe Village, C3i
Jamesburg, N.J.
55. Hochzeit:
Grundland '(früt
— ^^24552 Paseo i
na Hills; CA 926
;, 12. f,
scher Verein, }
6 East 87th Stre
Thomas Mann -
Leid.
Freitag/19
von Wilhelm Rc
bands Deu^cher
ersten Todestag
Henreid; Star vc
Gespräche mit Pai
• • ^ • •-
'._•«'-• •*-- ^ ^J" * — ^ j^ fi
V Sonntag; 1 14..'
YWHA bf Wä:
In wppd,5 54 JNagk
ter • Syniphdnie \
Charles Neidfeh
findet im RiablIio^
Samstag, 20.
York Public Libr
Ävenue/42nd St.
Degeneration in I
Culture. In Verb
lob
riends
iL
Ions
D
nder the direction of
vlrs. Jerry Brunell
-August 16, 1993
DOMS
3se call:
873-7400
SV
'on)
Histöry
t^NXC
•' iX.
,t ,aC:C:^g!S'^j sc^crj:: : *• ^;
I «s
>"..
2:/5 PM.
3 - TROPlCAt RAIN
L Wide, WITHOUT
COS7>4 RICA and
•iological diversity^bf f
ese forests that are-
'^'=c r.
(AFFEEKLATSCH'' at
nue. , -- -
.»$ included) .
77thSt. Entränce
itral Park West) .
•• i
.'
».■ •
BT, togetKrer wlth^a self-
D CLUB. INC., 2121
Oll rtfuiutiiy ^^, ijja
The proud parents: FAYE and ALAN
New Milford, N.J. 07646 KhlfA^ IvA^^^F-'
Thursday Club of Habonim
and -^^" '
OpenHouse
of New World Club
at Congregation Habonim
44 West 66th St., Manhattan
Telephone: (212) 787-5347
18. März 1993
12 hoon Coffee and Cake
1 p.m. RAN TAG, Violinist,
PEI SUN, Piano:
. - • Violin Recital '
» «• •.
if
25. März 1993
7':; V/r:if
-:_•: .J^.'♦.^tw•irI^
12 noon Coffee and Cake
1 p.m. STEVEN OSER j, ,:
of Dean Witter Reynolds:
^'Malcing the Most ofyoürMöney^
in today's Market^'c "'"' "' *
{ (Slide Presentation)
, f.3 ti
::r'-3t irt?-^.-.2,j---f .^,-:mj^'^^^SP*
In bad or questionable weather
please'call Habonim (212) 787-5347
tö find out whether the /T
Thursday Club is ppen^i, . ^^
Safed
I was most interested in the article on
the Holy Qty of Safed (S'fad) on Feb. 12,
: 1 99 J.^ Rabbi Mösc' Goldbeig^ mentioned
as • one"" of thc^xreafors -of the' Kabbala,
shortened/hiis name to RENfAK (/?abbi
Af ose Cordovero) and was known as such
during his lifetime. He is my oldest trace-
able ancestoF and on his tombistone; which
I visited, the name REMAK is ""cle^iy
visible. He lived in Safed his entire life
(1521-1571).- My latcr ancestors' shöwed
up in Posen aroiind 1780? whathappen^
to them in the intervening 200 years, arid
whyorhöw they gotto Posen; w^häve rio
idea^ Oilr present family,' while *öt nume-
rous, is flourishing, with quite a numberof
young Remaks Coming up. • ^ • * -^ - i '^ • ^
Walter.A. Remak,
Federal Way,
Personali
Die Veröffentli
lienanlässe ist <
seinen Lesern i^i
um eine Spende
$30 für Nichtabi
te auf die ^Aufl'
ausgestellt sein
absetzbar), Vera
65, Geburtstag u
erlauben Sie dre
lichung und seh
105. Geburts:
her Frankfurt/MC
roe Villagc, C3i
Jamesburg, N.J.
55.' Hochzeit:
Grondland'Xfrül^
— ^^24552 Paseo I
na Hills; CA 926
1 ■
> • f
» • • f
[,12. l
scher Verein, Y
6 East 87th Stre
Thomas Mann -
Leid,
:: Freitagrl9
von M^chn Rc
bands Deu^her
ersten Todestag'
Henreid; Star vc
Gespräche mit Pai
• • • •■
tSonnt^ 114.1
YWHA bf W^<
Inwppd,:542fegk
ter, Syniphdnie: u
Charles Neidrch;
fmdetimRiabiricA
Samstag, 20.
York Public Libr
Ävenue/42nd St.
Degeneration in T
Culture. In Verb
^'"^
l^mif^rfs-'.^m^ ,Mh: ./ •) >ir#>, k;» .y, »^^-^ ••'^•:.tt:it'»r»«^-.:ö,Ti-v, .^ . ^ -o,^,,^ ^^Hv.^'r».',^ ,^a/-><m^, »
'%*.«M*^¥«J>%»WHv»5M^,
JRCE: HEPPENER-HERZBEROÄ POSEN
Rt=/i^/<
177^ only b fwnUiep wlth T/ touiö :17 uitn, Ib womcii, e^ ^3 gone, iJ öüu^Utb
J, knechte. l-KiLLjLKiöK ii pemitted JueditcxAeri ^uzu^. rbiLlllfi. cbta Iroa
liRMTZ wia other piacee. d> lo^i)x Va-^ people. iei,6i lüi>fe peo^ie. ^05 l'wi^
aiee. then reducticn. 1909; 336 eouls.
ChOLüaJ'iRi.DttOF: ior Uie jews wno died ol the ditjefcj?e in IÖ3I.
KAüöIt hi^OCH kiLOTOÄ or iliiiOCri laOtiiö, actuel naae Ctii»WOUi nfcNOCh 17b7 -k.c . I J a»
18^1 (hie death. He came i'roiu fitto»., born i76y.
PKOi-, AbRhHiUU UUOLf'i biJifeUdKk. ßon ol «»ulius and «-va üuficajte ficb.Berinein
born i7-9-1868. mother diea.ibby, faUier lbb<. Ifc9i at. med. ein.
dermatologe. iparried Erna fröiikei ol* Neuttadt O.b. leitender .Arat. tennatol
Abt. Rudolf Virchov Krkfes. . . .
.. . MAHTik KAliUiiiNM , bom 4 •'une 1867, elektriker der St«it Berlin.
- -V LyflW büiiJiWitLD botn Ibul ftOfabhüiMTa , oaue to Nakel -uni 18^5 tnd died
there 4(i6 liediri 1881. . wife: FhOWiT hiÜRüANh.
LEtSEJi KüLLMü^il»!; Booketore owner. hit> effortb eiTecteu tne MxtyilxxXakijiS
»»aacof the Private KAit^ i'rogymnasiuiD and wa& ttuten over by the State ae
, Vollgymneeium,..
.. :M D. ITZIG fouTided tue Chewra Kadi echa 1835.
mXTbRGüX&Bit^lTZlLil G.i^. llilG in Wakel. .
«
... . ,,
.. MAJJuJUiA NüFlAU bi:J» Jl2.Uiüü liüCOhiJ^ of Ustra, R. in t'of.en
^^ '^ Tebetb 1719. i» ^onstanAinople on trif to ^erael.
i4Qai>LChia l^m ilüETAU KOauJi was rabDi .173^-6, died in Peisem.
ITTi, to Pruesie: all öf HegBez.Bromberii and a small part of Üarienweraer.
All to.btt caLled: IU!;SIPiUUJ8S£li . UrtHetzedietrikt)
- 17~^3t tüW^PHfcU^ÜI uobc or üis.ü0bIPRii.ü8bJ!l* s : - - -
' official: x5 Maera 1793. vua iRisaJhiCh WlLriELki II.
lS£fiMGER4*ivlÖjik-J!fii5itjLJlabbl 14-9-1815. married 18 yra old Gluocke,
d. of ITZIG MAKGüLlis^.of Lieea in ^ieea. .8. adar 1791 R.iÄaerk-Friedid.
friend of oAKOB llSßA LORüi!.fcRbAüw , his sucessor. üAiJsil d.l3Tiscnri l*.Okt
> R£4<iAK; mentioned as Schaoi director in Poeen eince 1816ä, lh37,tifee 7
>iaiOWON LIGIlR: foliowed nie father. born Liet.a 1786. 18iA Kailßch-1837.ftas originär
ly a merchant. died Posen 11 iebeth 185k. ...
: naturalizec (by 1636>i
Abraham — ^üim ,
Abraham Mcses-Lederhaendler
Hey mann -»-t 2. ig — Leinivandhaendler
Julius »^ie^fried — Dr. med and Chirurg.
Moritz— -Pri vatlehrer
SüLOiklON üü-jüJt — Lottrein and Kfm.
[ObtKl RhÜAK; i&li>, ai&coverer ol" Ächseno .inder and hemakscue Nerveiirabein .
1 d. I869 '^irivingen.
Ibü tiGi^R waethere 179U-1, alter the fire in i^isst.
II
1/88
GRATZ
9s€MAK
GSU 1,271465
AS 1162 Grätz Totenbuch 1817-1831
p.3 has the signature of FISCHEL SOBERSKA (should read Soberskl) dated 25 Aug 1817
entrles are for the cemetery In Kosten, whlch Is mentioned on p,4.
(no copies made
from the Register of Fanülles in Grätz dated 17 Oct 1834 (starts on Ulm p. 232)
page
294 R
248 R
246 R
242 R
family # 18 ITZIG S OBERSKI
GUTCHE, wlfe
sons LOEBEL, WOLFF, daughters RUFKE, ETTA, and ESTHER and
BLUME (both deceased.
HEIMANN SOBERSKI, 40, Wassertraeger
SUESSE, wlfe ARON, MARCUS, sons, SORE, daughter
4
I
MICHEL SOBERSKI, 54, Schönche, wlfe GABRIEL, son
EISK REMAK, 49, Wassertraeger, BUHNE, wlfe,
JOEL, MICHEL, ITZIG, sons
— j _
258 R
276 R
EISIK MARCUS SOBERSKI, 31 naturaUzed 22 Mar 1835, moved
ZINA , wife to Grünberg
Wlttwe VOGEL SOBERSKI, 60, Obsthaendlerln
ABRAHAM, MOSES, LEIB, sons, YETTE, daughter
on P.289R is recorded DOCTOR MARCUS MOSSE (#150) wlth a date,2 Aug 1838.
on p,310R are recorded # 118: EISIK MARCUS SOBERSKI, Handels mann
# 119: EISIK V\OLF SOBERSKI, Handelsmann
on p. 323 R is recorded G£LCHE(wlfe of MOSES GRÜNTHAL) d. 15 July 1794
l^GMK
(Wahlfaehlge Mitglieder 1907,1910,1913) K'^Z^lX BERUN -2-
^U^\^^ JUEDISCHE GEMo
1907 1913
NEUMANN, Berthold Potsdamerstr.l21c (1910: Kfm.Chbg Sophienstr.30)
NEUMANN Dr. Hugo, Arzt Potsdamerstr. 121c (1910: 121b) •Königgiatzerstr.98
Dr. Hugo, Rechtsanwalt Justizrat Potsdamerstr. 118 Potsdamerstr. 188
SanRatDr.med Salomon Kurfürstenstr 126 (dead)
NOVA Louis, Rentier Potsdamerstr. 39a (same as Sophie Neisser) not 1.
OPPENHEIM Alfred
Paul, Prof. ,Pvtgelehrter
Julius, Kfm
Louis, Rentier
Dr. Julius, Prediger
not listed
(same as 1913)
not listed
Potsdamerstr. 1182
Wilm^ Regensburgerstr. 17
Grosslichterfelde,
Sterns tr. 19
same
Mittelstr. 29 (?)
not listed
(dead)
not listed
OPPENHEIMER, Franz, Dr. Schriftsteller Gross -Lichterfelde, Bellevuestr. 44c.
ORENSTEIN, Benno, Kommerzienrat Chbg,Hohenzollernstr. 6 same
REMAK, Gustav, Lehrer Niederschoenhausen, Bismarckstr. 6
#18333 RICHTER, Walter, Korrespondent not listed Schbg Nollendorfstr. 24
l: SCHLESINGER, Philipp, Kfm Potsdamerstr. 121a Kurfuerstendamm 157/58
SCHONFELD, Martin not listed Neue Jakobstr. 18/19
SEGAL, David, Rentier Schbg Passauerstr. 15 not listed
SEGALL, Benno Benjamin, Dampfschneidemuehlenbesitzer
Thomasiusstr.22 Wilm, SächsischeStr. 7
Saly Wilm, Nassauische Str. 50 same
SELBIGER Edmund, Kfm
• Feibusch, Kfm
Georg, Kfm
Heinrich, Kfm
Heinrich, Lehrer
Hermann, Händler
Joseph, Kfm
Jules, Kfm
Julian , Kfm
Leo, Dr. J ur. , Rechtsanwalt
Leo, Dr. med., Arzt
Louis, Kfm
Selig, Glasermeister
Selig, Glaser
— Siegfried, Dr. med, Arzt
--- Siegmund, Kfm
WOLFSOHN, Edmund, Bankbeamter
Georg
no
Bochumerstr. 10
no
Friedrichstr.189
no
Mehnerstr. 15
Greifs walderstr. 190
Friedrichstr.189
Bochumerstr. 10
Motzstr.68 (Schbg)
no
no
Pankow, Wollankstr.
Mehnerstr. 12
no
Brandenburg Str. 9
Martin Luther Str. 81
Eisenacherstr. 7
125
Bochumerstr. 10
same
Holsteiner Ufer 20
no
Lippehnerstr. 21
Mehnerstr. n
Chbg Knesebeckstr. 80
no
Elberfelderstr.18
Schbg, Grunewalds tr. 9
Chbg Tauentzienstr. 1
Prenzlauer Allee 6
Pankow, Schönholzer
Str. 10/11
same
Schönhauser Allee 153
Louisen Ufer 54
Chbg Fasanenstr. 67
Schillerstr. 121/23
lg
RlP/tAK
Bevölkerung in
^Q herausgegeben
■■.,T-\:
ßand 9,3
Selbstverlag der Land
esarcliivverwaltnno PI ~'^ '
«^aiiung Rlieinland-Pfalz
Vt^^'tj.
'<. . ■J.'TJ
•■•■fi
'-^m
'f.^
.V'i'YWv, l:;^'•fe■^•
■Ä^»■•:^«"^-?S«rr?
/
Inventar
der Quellen zur Gesdiidite
der Jüdischen Bevölkerung
in Rheinland-Pfalz
und im Saarland
von 1800/1815-1945
Eine Gemeinschaftsarbeit
Redaktion
Theresia Zimmer
Teil 3
Landesarchiv Saarbrücken
(Nr. 1901-2395J
Teil 4
Kommunalarchive in Rheinland-Pfalz
und im Saarland
(Nr. 2396--3229J
■^f'.-,
^J^iii;^M'5^
IIGO
KomtnunalürdiiöQ
1 " *
■fi ' '■
*.''•'
1
■•"»,
■ •■•#,
•i '■'•
:■'■['
•^•'
<^'''('
i't
..!.!
, ,}>
V
• 1
••• ,1
tu,
t»r; 1
I'-.»
2567
Vermögensverwaltung Dr. Ernst Rnlilson, Frankonlhal. 1930-1047.
Best. Vorwaltung jüdischen Vermögens, Nr. Ö5. 54 Bl.
Aufstellung über das beträditlidie Vermögen, insbes. an Wertpapieren,
des Sanitätsrates und Augenarztes Dr. Ernst Rahlson in Frankenlhal.
seit Oktober 1938 in Heidelberg. Dr. Rahlson war Jude, gehörte aber
der evangelisdien Konfession an; seine Frau war kalholisdi und Arierin.
Mit notariellem Kaufvertrag vom 14. 9. 1938 veräußerte das Ehepaar
Rahlson sein Wohnhaus in Frankenthal um 30 000 RM, wovon zwei
Drittel gemäß Verordnung über den Einsatz des jüdisdien Vermcigens
vom 3. 12. 1938 als Briefgrundsdiuld nur zugunsten der nidiljüdisdicn
Ehefrau eingetragen werden konnten. Vom Kreiswirtsdiaftsberater wurde
dem im Ruhestand lebenden Sanitätsrat ein monatlidier Verfügungsbe-
trag von 1 000 RM genehmigt. Dr. Rahlson hatte nadi seinen AussagcMi
nodi die Familie seines Bruders zu unterstützen, da dessen Gesdiäft
empfindliche Rüdcsdiläge erlitten hatte. Dr. Rahlson war als Ehegatte
einer Arierin vermutlidi nidit von der Evakuierung der Juden aus den
Gauen Saarpfalz und Baden am 22. 10. 1940 betroffen. 1938-1940. [Be-
ridit des Amtes für kontrollierte Vermögen im Stadt- und Landkreis
Frankenthal zu den vom Sdiwager des Sanitätsrates angemeldeten Ver-
mögensansprüdien an dem 1938 verkauften Haus in Frankenthal. 1947.]
Ilei.
Vermögensverwaltung Ernst Remak, Berlin. 1938-1940. ^ —
Best. Verwaltung jüdisdien Vermögens, Nr. ßü. HO Bl.
Mit notarieller Urkunde vom 22. 6. 1940 verkauften die Gebrüder Hein-
ridi und Ernst Remak, Kaufleute aus Berlin, z. Zt. in England bzw.
Buenos Aires, ihr Wohnhaus mit Laden in Frankenthal für 20 000 RM.
Der Verkauf hatte sidi wegen baupolizeilidier Auflagen und wegen der
Weigerung des Berliner Generalbevollmäditigten der Gebrüder Remak,
dem Kreiswirtsdiaftsberater eine Untervollmadit auszustellen, verzögert.
Der Erlös dürfte zum größten Teil zur Begleidiung der Judenvermögens-
abgabe verwendet worden sein. 1938—1940. Hei.
2569
Vermögensverwaltung Dr. Emil Rosenberg, Frankenthal. 1938-1942.
Best. Verwaltung jüdisdien Vermögens, Nr. 87. 23 Bl.
Personalfragebogen und Vermögensverzeidmisse für Landgeriditsrat i. R.
Dr. Emil Rosenberg und Frau Anna Karoline geb. Brunner zu Franken-
thal. Zusammen mit dem Bruder der Ehefrau in Indianapolis/USA ver-
fügte das jüdisdie Ehepaar über Aktien im Wert von über 80 000 RM
sowie über ein Einfamilienhaus, zwei Mietwohngrundstüd^e und ein
Fabrikgrundstüd: in Frankenthal. Verwaltung des Vermögens, audi der
Eltern von Dr. Rosenberg in Mündiweiler bei Rod<enhausen. 1938—1940.
Diel
eva
:
VerJ
B(?s(
Abu
Hnn
Wäsj
siditl
der
gens
kend
den
gcbli
der j|
Seit 1
ariscl
slniKJl
üben
von Ji
Verin
19G2.
Best. I
Fests(i
Frank
Salme
ncm ]|
1930.
mon]
Inhabd
Nol.'irii
SOS dj
Salmol
dort nl
na dl
madiu
'] vgl.
'] vgl.
nmt geben
in Norden
m, Leipzig.
ns; dessen
^scns. Kin-
t^aben über
her, Esens.
>evite war,
iion, S. des
cn Samuel,
icnhang ist
in, Breslau.
arl Seh. in
h eine Fa-
in, Leipzig.
Jer Kanzel
Naumburg
hal, Berlin.
Staatsarchiv
Aufzeich-
rt 21. Juli
afen Ernst
estandsver-
nbach und
Li 194 vom
exander zu
eiffel Wolf
I oder hatte
jink, Berlin.
i Hefte als
leichelform
'Ches Syno-
r Ahnherr
»kumenten
obs: „Von
los. 33, 24:
jgriff alles
scher. Auf
1 Jüd. Farn.
namen der
luel, Berlin.
haum. Eine
der gcnca-
Male die-
Nachein-
M>rden, die
sehen (Fa-
)en auf die
p jüdischen
en, die sich
Jüdische
Familienforschung
Rl^/MK
Mitteilungen der Gesellschaft für jüdische Familien s Forschung
INHALT:
Seite
Dr. Wilfred Cohn Hülse (New York) : Judennamen in Nordamerika 866
Stadtrat a. D. Arthur Kronthal . Berlin: Der Name Remak . . .872
Max Wollsteiner (Karlsbad): Wie mein Großvater Arbeitserlaubnis
in Sachsen bekam ....
. 876
Dr Ada Heinemann (Frankfurt am Main): Nochmals die Frankfurter
Judenstättigkeitsliste vom Jahre 1802 (Schluß) §78
Suchblatt
. 885
. Berlin SO lö
Jahrgang XIII 1937
Seite 865-888
Heft 47
drei Moses drei Moes und einen Moise. Ähnlich sieht die Namenstafel
der jüdisdien Studentenvereinigung Zeta Beta Tau aus, in der sidi unter
275 Mitgliedern nur je ein Abraham und Samuel und gar kein Moses und
Isaac fanden. Die Verhältnisse sind also von den deutsdien nidit wesent-
lidi versdiieden. In der Zeitsdirift der obenerwähnten Studentenvereini-
gung von 1926 findet sidi ein Artikel zu diesem Thema, den Mendcen
zitiert. Der Autor teilt die jüdisdien Vornamen in drei Kategorien ein:
„Biblical, mercantile, baronial". Die erste Kategorie wäre sdion redit un-
gebräudilidi geworden, während in protestantischen Kreisen Nordameri-
kas, einem altenglischen, im Mutterlande bereits wieder aufgegebenen
Brauche folgend, biblische Namen noch recht gebräuchlich sind, sogar für
uns etwas fremd klingende wie Zebuion, Ezra, Hiram, Ezekiel, Zechariah,
Elijah, Isaiah, Elihu (Vornamen von amerikanischen Parlamentsmitglie-
dern). Die zweite, zu der Namen wie Julius, Max, Emanuel, Gus und
Nathan gezählt werden, würde in der konservativen Geschäftswelt noch
viel gebraucht. Die dritte wird in vier Untergruppen eingeteilt: Angel-
sächsische Familiennamen wie Sidney, Melvin, Murray, englische Land-
schaftsnamen wie ehester, Ely, Hastings, französische Namen wie Lucien,
Jacques, Armand, und schließlich Namen populärer Männer wie Lincoln,
Sherman und Lee. Die Namen der Söhne einer solchen Durchsdinitts-
familie vom ältesten bis zum jüngsten Sprößling sind dann: Abraham,
Hyman, Julius, Sidney, Leonhard, Llewelyn. Natürlich warnt man in
Amerika wie in der alten Welt, Kinder durch Übertreibungen in der
Namensgebung im späteren Leben zu schädigen oder lächerlich zu machen.
Die zahlreichen und sehr ausführlichen Literaturangaben madien, wie
bereits erwähnt, Menckens Buch zu einem wichtigen Bestandteil jeder
familiengeschiditlichen Bibliothek. Da das Werk seiner ganzen Anlage
nach sich zu einer Überset5ung in eine Fremdsprache kaum eignen dürfte,
werden dem nicht englisch sprechenden Familienforscher in Deutschland
viele seiner wertvollen Beiträge zu unserer Wissenschaft entgehen. Des-
halb ist diese Besprechung ausführlicher und mehr ins einzelne gehend als
es bei einer Buchbesprechung im allgemeinen üblidi ist.
Der Name Remak.
Von Arthur Kronthal.
Es war Ende der 1860er Jahre, als unser Schulkamerad v. Berken in
der großen Pause eine Reihe siegreicher, grausig-blutiger Kämpfe eines
seiner Ahnen aufzählte, der in den „Kreuzkriegen" (wie er die Kreuzzüge
nannte) mehr Köpfe von Ungläubigen abgeschlagen hatte als alle andern
Teilnehmer an den Schlachten. Die Bewunderung solcher heroischer Taten
ließ unsere Klasse gänzlich verstummen. Nur dem kleinen Remak sdiienen
diese Geschiditen nicht in gleicher Weise zu imponieren, wie uns. Er
versuchte vielmehr, v. Berken noch mit der Erzählung zu übertrumpfen,
daß sein Urvater Remak vor 3000 (!) Jahren auf der iberischen Halbinsel
Großwesir gewesen sei. Und zwar viele Jahrzehnte hindurdi, bis er, infolge
einer Revolution, im hohen Lebensalter von weit über 100 Jahren ge-
872
y!^ unter
.ifoses und
it wesent-
nvereini-
Mencken
[^rien ein:
recht un-
lordameri-
egebenen
sogar für
!echariah,
tsmitglie-
Gus und
Iwelt nodi
[t: Angel-
:he Land-
|ie Lucien,
Lincoln,
hschnitts-
lAbraham,
h man in
n in der
|u machen.
ichen, wie
teil jeder
|n Anlage
:n dürfte,
utschland
en. Des-
ehend als
Berken in
iipfe eines
^reuzzüge
le andern
ner Taten
iK schienen
uns. Er
trumpfen,
Halbinsel
er, infolge
ahren ge-
zwungen gewesen wäre, über Holland und Italien nadi dem Königreidi
Polen zu fliehen.
Wir Sextaner kannten von den Kreuzzügen bisher nur einzelne
anekdotisdi gehaltene heldische Episoden. Und die „iberisdie Halbinsel"
hatten wir im Geographie-Unterridit noch nicht gehabt. Um so eifriger
w L J^^ wir den Remakschen und Berkensdien Renditen, an deren
Wahrheit selbstverständlidi keiner von uns zweifelte. Das hinderte uns
jedoch nidit, für die beiden Familien-Chronisten sofort, sdinell fertig wie
die Jugend mit dem Wort ist, die Spitjnamen „Kreuzkrieger" und „Iberer"
zu prägen. — Nodi ganz erfüllt von diesen Erzählungen, konnte idi den
Schulsdiluß kaum erwarten: Wollte idi doch die soeben gehörten Aben-
teuer aus grauer Vorzeit so bald wie möglidi zu Hause weiterberiditen.
ZufäHig war bei meinen Eltern gerade damals unser Rabbiner Dr. Per-
les zu Besuch, der, ohne midi zu unterbredien, meine aufgeregt wieder-
gegebenen langen Erzählungen geduldig anhörte. Nachdem er midi dann
kurz über das Wesen der Kreuzzüge aufgeklärt hatte, verweilte er ein-
gehend bei den angeblidien Erlebnissen des Remaksdien Ahnen: Es
könne, so belehrte er midi, in der ihm eigenen gütigen Weise, weder von
einer Zeit von vor 3000 Jahren noch von Großwesiren auf der Pyrenäisdien
Halbinsel die Rede sein. Vermutlich liege hier eine Verwedislung mit der
Ende des 15. Jahrhunderts erfolgten Vertreibung der Juden aus Spanien
und Portugal vor. In einer, meiner kindlichen Auffassungsgabe angepaß-
ten, anschaulidien Darstellung sdiilderte er mir darauf ausführlidi die
Schicksale der Sephardim und Marranen.
Die hierbei von mir erworbenen Kenntnisse über die historisdien Vor-
gänge sind in meiner Erinnerung fest haften geblieben. Zunädist, weil der
Spitjname „Iberer" längere Zeit fortbestand, und seine Entstehung
später noch häufig in meinem Elternhause Gegenstand der Unterhaltung
und von Nedereien war. Ferner, weil die ausführlidien Sdiilderungen der
Sdiidcsale, die die aus Spanien und Portugal vertriebenen Juden erdulden
mußten, midi nidit minder stark gefesselt hatten, wie die Hauffsdien und
Grimmsdien Märdien, die Lederstrumpf-Gesdiichten, die Erlebnisse Robin-
son Crusoes und sonstige spannende Abenteuer-Erzählungen. Sie haben
sich daher in mein Gedäditnis, das gerade für meine Jugendzeit ungewöhn-
lich gut und sicher funktioniert, dauerhafter eingeprägt, als das, was ich
im Sdiulunterricht lernen sollte.
Der Name Remak war in Preußen vielfadi vertreten. Allein in der
Stadt Posen wurden in den Jahren 1834 bis 1837 neun selbständige wohl-
habende Juden dieses Namens (Handelsmann Abraham Remak, Leder-
händler Abr. Moses R., die Kaufleute Heimann löig R., Heinridi R.,
Julius R. und Samuel R., Arzt Dr. Julius Siegfried R., Lehrer Moritj R.
und Lotterie-Unternehmer Salomon Meyer R.) naturalisiert').
Zwischen den Trägern dieses Namens bestanden fast durchweg ver-
wandtsdiaftlidie Beziehungen, über die freilidi keine Klarheit herrsdite,
da in der mit der Naturalisation einset5enden Zeit der Assimilationsbestre-
0 Staatsarchiv Posen: C. XVIH. 67.
873
bungen das Interesse an jüdischer Familienforschung mehr und mehr zu
schwinden begann. Einer von ihnen, der zum bedeutenden Wissenschaftler
aufstieg, war der 1815 in Posen geborene Robert Remak. Durch seine
Forschungen, die sich später mit dem feineren Bau der Nerven und der
Entwicklung der Wirbeltiere befaßten, hatte er das Interesse Alexander
V. Humboldts erregt, durch dessen rastloses Eintreten für ihn er sidi im
Jahre 1847 als erster jüdischer Pivatdozent an der Berliner Universität
habilitieren konnte*).
Wie die Mehrzahl der seit dem 16. Jahrhundert in Polen und nach den
Teilungen Polens im preußisdien Anteil lebenden Juden, so glaubten audi,
wie ich in späteren Jahren erfuhr, versdiiedene Familien Remak, daß sie
von den Sephardim abstammten. Zu ihnen gehörte vor allem der Vater
Robert Remaks, Dr. J. S. Remak. der seine ausgedehnte Praxis als „Arzt,
Wundarzt und Accoucheur" im Hause Friedrichstraße 166 betrieb. In dem
Verzeichnis der naturalisierten Juden ist er unter dem 8. September 1834
nodi als Remak (mit einfadiem „k") aufgeführt 0- Da aber, wie allen
Familienforschern bekannt ist, die Schreibweise der jüdischen Stammnamen
früher bisweilen wechselte, finden wir ihn im Jahre 1835 als Remadc (mit
„de") wieder'). Doch ist er später, wie auch sein Sohn Robert und sein
Enkel, der Berliner Universitätsprofessor Dr. Ernst Julius Remak, wieder
zu der ursprünglichen Schreibweise mit einem einfachen „k" zurüdcgekehrt.
Er stand in Posen, wo er auch bisweilen von christlichen Kollegen als
konsultierender Arzt zugezogen wurde, in hohem Ansehen. Nur die Er-
zählung von seiner spanischen Herkunft wurde, wie ich von einem seiner
Zeitgenossen, meinem 1798 geborenen Großvater Simon Kronthal*), hörte,
damals als Phantasiegebilde betrachtet. Ebenso wurden, nach derselben
Quelle, die mit seltsamen Einzelheiten ausgeschmückten Schilderungen des
Lehrers und des Lotterie-Kollekteurs Remak über die abenteuerlichen Er-
lebnisse ihrer Ahnen nach ihrer Vertreibung aus Spanien mit überlegenem
Spott angezweifelt.
Eigentlich war es inkonsequent, daß sich unter diesen angeblichen
Sephardim noch zahlreiche verschiedene Versionen über die Entstehung
ihres Namens gebildet hatten: Die eine von ihnen besagt, der Stammvater
wäre ein Fleischer (Kazef) gewesen, der die aus seinem Vornamen und Be-
ruf gebildete Bezeichnung Reb Mausche Kazef in der üblichen Abbreviatur
R.M.K. (mit den aus phonetischen Gründen zwisdiengefügten Vokalen)
zu ReMaK zusammengezogen hätte.
Von den sonstigen etymologischen Erklärungen sei hier nur noch eine
herausgegriffen: Sie hielt an der Familienüberlieferung fest, ihr Stamm-
vater, ein gelehrter Rabbiner, wäre im Königreidi Polen einst ein sehr
reicher Mann (ein Kozen) gewesen. Nach seinem großen Vermögen sei er
^) A Kronthal: „Die Beziehungen Robert Remaks zum Polentum". Deutsche
Wissenschaf tl. Zeitsdir. für Polen. Posen, 1933. Heft 25.
^) Polizeiliche Seelenliste und Adreßkalender von Posen f. d. Jahr 1835
(Staatsbibliothek Berlin. Sz. 11648.).
*) Siehe Jüdische Familien-Forschung, Jahrg. 6 Heft 22/24. Berlin, 1930.
874
zu
laftler
'ch seine
und der
lexander
r sich im
Iniversität
nadi den
ten auch,
, daß sie
er Vater
ils „Arzt,
In dem
hber 1834
wie allen
hmnamen
ladc (mit
und sein
Ik, wieder
[kgekehrt.
legen als
r die Er-
f^m seiner
1*), hörte,
[derselben
ingen des
ichen Er-
rlegenem
geblichen
ktstehung
Icimmvater
und Be-
»breviatur
Vokalen)
noch eine
' Stamm-
ein sehr
gen sei er
. Deutsche
Jahr 1835
1930.
auch als Rabbi Moses Kozen bezeichnet worden, was in der abkürzenden
Zusammenziehung ebenfalls den Namen Remak ergab. — Sein Reiditum
1 *ur^^^* z^^^lreiche verarmte Glaubensgenossen verlodct. sidi fälsdilidi
gleichfalls Remak zu nennen, um unter diesem angemaßten Namen und
dem Hinweis auf angeblidie Verwandtschaft mit dem Kozen, von diesem
oder seinen Angehörigen Unterstütjungen zu erlangen. — Um solchen
dauernden geldlichen Belästigungen zu entgehen, habe der Kozen eine
Entscheidung des polnischen Königs erwirkt, wonadi alle, die nidit einen
urkundlichen Nachweis ihrer Abstammung von der Familie des Kozen er-
bringen könnten, sich zur Unterscheidung von dieser Familie künftig
Remack (mit „ck") sdireiben müßten. —
Es dürfte wohl ausgeschlossen sein, daß der polnische König sidi in
derartige interne Familienangelegenheiten eingemisdit haben sollte. Ver-
mutlich liegt hier eine sagenhafte Verknüpfung mit einem ähnlichen,
historisch beglaubigten Fall vor, der eine Entscheidung der jüdischen Vier-
länder-Synode über die Schreibweise des Namens Katjenellenbogen be-
troffen hatte*). —
Direkte Abkömmlinge des Kozen sind in den 1830er oder 1840er
Jahren aus der Provinz Posen nach Italien und Amerika ausgewandert,
wo einige von ihnen noch jetjt in Philadelphia leben sollen. —
Bei meiner vor einigen Jahren begonnenen Niederschrift meiner Er-
innerungen tauchte der Gedanke auf, daß das, was mein Sdiulkamerad, der
kleine Remak, einst von seinem Stammvater erzählt hatte, keine durchweg
erfundenen Renommistereien zu sein brauditen: Es könnte sich hierbei
doch auch, ebenso wie in den Fällen des Dr. S. Remak und seiner gleich-
altrigen Namensvettern, des Lehrers und des Lotterie-Kollekteurs, um
Gespräche gehandelt haben, die im engsten Familienkreise, von Eltern,
Großeltern und Urgroßeltern geführt worden waren, und von denen die
Kinder, Enkel und Urenkel einige Bruchstücke erlausdht hatten.
Derartige Unterhaltungen betrafen eben wahrsdieinlich mit Stolz
empfundene Familienerinnerungen von Urvaters Zeit her, die sich dann,
in der mündlichen Überlieferung bisweilen variiert, von Geschlecht zu
Geschlecht fortgepflanzt haben, wobei die Lücken in den von meinem
Klassengenossen aufgeschnappten Fragmenten dann von seiner kindlichen
Sextaner-Phantasie ausgefüllt wurden. —
Die Familienüberlieferung selbst knüpfte bei dem Namen Remak ver-
mutlidi u. a. auch an den aus Cordoba, der alten berühmten spanisdien
*) Die Familie Katjenellenbogen, deren männliche Mitglieder viele Generatio-
nen hindurch hochangesehene gelehrte Rabbiner waren, fühlte den Klang und
Wert ihres gefeierten Namens im 16. Jahrhundert dadurch beeinträchtigt, daß auch
die weibliche Deszendenz denselben Namen führte. Sie klagte daher bei der
jüdischen Vierländer-Synode, die dahin entschied, daß das Redit der Namens-
führung „Katjenellenbogen" nur der männlichen Linie zustehe, daß aber auch die
weibliche Linie einen Anspruch auf Berücksichtigung habe; jedoch nur soweit, als
sie, zur Unterscheidung, (das „b" des Namens in „p" verwandle und sich Katjen-
ellenpogen nenne. — Rabbiner Prof. Dr. Philipp Bloch nennt (i. d. Ztschrft. der
Histor. Ges. f. d. Prov. Posen, Jahrg. IV, 1889, S. 255) diese Entscheidung ein
„salomonisches Urteil" (s. a. Jüd. Familien-Forschung, Jahrg. II, Juni 1926. Heft 6,
Nr. 2 S. 132).
875
Stadt in Andalusien, stammenden gelehrten Kabbalisten Moses ben Jacob
Kemak an, der sich, der damaligen Gepflogenheit entsprediend, nadi
semem Herkunftsort audi „Cordovero" nannte. Wesentlidi unterstütjt
wird diese Vermutung durdi die auf Remak-Cordovero hinweisenden
Familienforsdiungen Heiner Remaks, der z. Zt. in Bloomington (Indiana)
studiert. Aus dem daraufhin zu Rate gezogenen kleinen jüdisdien Lexi-
kon (Berlin, 1927, Band I, Spalte 1440) ergab sich, daß Rabbi Moses Re-
mak Kordovero, dessen Namens- Abbreviatur Re Ma K lautete, in Holland
von 1522 bis 1570 als Zeitgenosse Josef Karos und Isaac Lurias gelebt')
und ein Verbindungsglied zwischen der älteren und der mit Luria begin-
nenden neueren Kabbala gebildet hatte. Sein auch mehrere Male ins La-
teinische übersetjtes großes Hauptwerk „Pardes Rimmonim" (Granat-
äpfel-Garten) ist ein Kompendium der älteren Kabbala.
Nähere Angaben über ihn und seine Werke finden wir unter dem
Stichwort „Remak" besonders auch in dem großen Lexikon „the Jewish
Encyclopedia" (New York und London, 1905) in Band X, S. 370/71.
Darin wird übrigens auch auf die überraschende Tatsache hingewiesen,
daß Baruch Spinoza sich in einem Punkt die von dem übersinnlichen,
streng metaphysisdien Kabbalisten Remak-Cordovero in seinem „Shi'ur
Komah" vertretene Auffassung von der Gottheit zu eigen gemacht habe.
Kann die Abstammung der Familie Remak von dem gelehrten Moses
ben Jacob Remak gen. Cordovero, solange die Belege hierfür nodi nicht
aufgefunden sind, auch nicht urkundlich nachgewiesen werden, so spricht
doch die Wahrscheinlichkeit, oder wenigstens eine starke Vermutung, da-
für, daß die geschilderte, mündlich erhaltene Überlieferung sich auf reale
Tatsachen stütjt.
Wie mein Großvater Arbeitserlaubnis in Sachsen bekam.
Von MaxWoUsteiner (Karlsbad).
Mein Stammbaum mütterlicherseits ist durch die vor einigen Jahren
von mir bewirkte Neuausgabe der Genealogie der Familie Kat5enellen-
bogen in allen einschlägigen Kreisen zur Genüge bekannt. Im Heft 4
dieser „Mitteilungen" habe ich über den Stammbaum ausführlich berich-
tet. Aber auch väterlicherseits kann ich mich eines Stammbaums rühmen,
der etwa 250 Jahre zurückreicht. Ein Exemplar desselben, auf Pergament
geschrieben, ist in meinem Besit5. Die Richtigkeit des Stammbaums be-
scheinigte das Rabbinat der Gemeinde Grät5 (frühere Prov. Posen) mit
Unterschrift und Amtssiegel. Stammvater der Familie ist Hirsch Breslauer,
der wahrscheinlich in Breslau seinen Wohnsit} hatte. Ein Enkel. Salomon
Breslauer siedelte nach Wollstein in der früheren preußischen Provinz
Posen, jet3t Polen, über und nahm später den Namen Wollstein an. An-
fangs des 19. Jahrh. brach in der Stadt Wollstein ein großer Brand aus,
durdi welchen der größte Teil der dort lebenden Juden brotlos wurde. Die
Familie Wollstein verlegte ihren Wohnsit5 nach der benachbarten Stadt
Grät5, wo bald eine große Anzahl Personen dieses Namens vorhanden
«) S. a. Ignaz Maybaum „Mystik oder Wissenschaftsverfall" C. V. Zeitung.
Berlin. Nr. 19, vom 13. 5. 1937.
876
November 23,1983
Prof. Joachim Remak
Dept« of Hlstory
Unlverslty of California .
at Santa Barbara
Santa Barbara, Calif« 93106
\
!•
Dear Professor Remak:
n r —
m| « f
' # ' ' t
^%3-, n
I ha ve Just reread the kl'nd iettar yousent mein Decenbcr *
of 1965, In response to my ouestlons ooncernlng the Mhnel educatlbn of oir muttial
ölend Reinhart Stranz. As I prepare to tape my memolrs and talk about events and
persons I have known slnce the eariy days of 1930* the more than flfty years I
have llved as an eye- and earwltnesi to a hlstory which, »omeday, 1 hope,wlU
be a imie more comprehehslble te my grandsons m|i|anythlng they mlght ii»ad 1«
books wrltten by scholars who studied what happene«» bift dld not expeden^ |t
themselves, the fate or our firiends and relattyes it Very «uch on my mlnd, ind
nothing In the |iast nearly forty years #lnoe the end of the war ha? dlmrited my
memory» • , ••»■i«4 v-< - ' . - -' frw''**'»» • » '
Well, In reflectlng on the past, I alsp remember that sometlme In lata
1945 or 1947 I had the pleasure d meetlng your parents In San Francisco. The roason
of thls letter Is actually a questlon whlch I forgot to ask them. I am EamlUar wlth
the Kronthal ancestry of your mother. and as a genealogist of my own pareitU* familles,
I should have asked about the Remak ancestry,too. For thls reasom
\ • • ** ,
»«*'-
-- V».
»'. J,
In Stocksund/ near Stockholm, Uves a couslh of my mother« Who «etllad
there after her roarriage to a Swedish gentleman lin J191S* She fs tttU .Ityliig at
over 90 now, and sometlme ago started writtng of iMr owa rf jiilitainino|a -^«'*
go back to before 1900. In talklng about lier parenti, she mentlohed tha
Dr. med. Robert Remak. Her own father was Gustav Rema^» a school teaoher In
BerUn, and «he is of the oplnion, that Robert, older than Gustav by a ganeration«
was an uncle of her father. Possible, If on* oonsidars tha ^ddUtion, of tha •o? In
Gu8tav*8 name Just one of those frequent variations in writlng nmmes earlier in tiia
last Century. ^ »i^ \w
1 have since seen references to Robert Remak, who came to Berlin nom rosei
but found nothing about hls famlly. But I seem to remambar a referenoe to hlm durlng
tbfi search for informatton on the Remaks, llnklng the Camily of Wilhelm Remak(your
grandfather) with Dr.Robert - but I don't remember Just what the relationship was.
/
Now I thought It qulte posslble that your or your brother mlght have
been Interested In your paternal ancestry and have some notes or records
on the Remaks of the 19th Century, Including Robert - and who knows,
even "my" Gustav Remak, whose wldow I met Just before her Joumey to
Sweden In 1939, In those dayt, my mlnd was not on genealogy so I never
had a Chance to ask her, she surely would have known at least her father-
ln-l9«7 and/or some other relative of hls who mlght know — —
Last year, as I try to do every ttme I get to New York, I spent sona
In the Leo Paeck Instttute's archlves, where there Is a wealth of genealogtoal
data (to which I have contributed ov«r the year») . Thei» 1 found the anoasiry
of your mother's (Kronthal) but nothing on Remak. That may in part be an .
indexing problem, since no " deep'ihdexlng Is don« at LBI, Members of
that famlly mlght well be mentioned dn genealogles of other famlUes.
V'ell, before I keep rambUng on, may I ask you to be so klnd as to
teil me whether you have any data about the earller Ibaak famlly and ai»y
member named Gustav (who llved 1861-1922 and died In BerUi^. It wotild '
certalnly be of Interest to my oousln (Mrs. "Henny (Ramack)Bueht)and her /
family, who share my interest In family hlstory and, being by upbringing
"Lutherans," if only norainaUy so, thelr Jewish a;icestry (not herltage, as
most of my Swedish-bom relatives are not interested in ftwmal religloa.
Since I v;as gulte successful in gathering Information on the family of
Vrs. Gustav Remack (she was Rosa Cohn, firom a family which otlginatedln
Nakel.Province cf Posen), it woütd be nice if I could find Information on
the Remack-Remak family, too.
. A,-.
I would have written much earlier but until my retlrement from the Uni*
verslty of H^ichigan Li'>rary (July 1982) I was guite busy with other matters and
had to neglect my geneallvlcal researches ev«r again. I shall be most
pleased to hear &om you and remain, .^ •
^
ely yours,
JpKn Henry Richter
'.i
ogr.dict. emigres v. 2/2:961 Iviuenchen 1983
i^v^Vt lo \'^ ^v McA- ■ *) ^ ^\^
>ecs '"
r
., r^^f.
-7
* • V
/.
'» «i'
• <
*. «
-Ti •
1923-;29 attlMBcfsfib, TpadKerVTraining C^^
craftt sCh. Nuremberg. Also worked in owo indus- 4ddfn f^-*^;.
dio. "Studio Lorei," Nuremberg. 1929-33 aitfe«
Bertin. 1936 emigr. to U.K. on vis. vjsa. I936-I9JUI.
Seh. of Art and Cent Scb. of Arts and Grafts, U>ndön\ W.^Jt
v'-**^
"^,CithofiO.A.ton
. * * », ■• « ♦
\l€MA\^
Rcmaraiic 961
l •^F^*P'"*^Ü ■
1
Orfum-
•<.•;
*■• ••.
worked in a factory.Concurr. 1945 att.;teacher*i ^Ui»e/ -V; W« Univ. 1947-51 hUl/y^S. De^
Loughborough Coli, of Art aod Grafts. Worbd as freelanoe ar«;.; > «nd ni^: sufi; ßtanfetd Univ: AS
tisi; also to 1953 indus. designer ind. m.odelüng. CTRft. fftthiifwi .j: -^^lln«r-in h^- 195fi65 menj^fac, dcf
and embroidery design.Cinl.art, toys, illu«,;19$3.began teach- :: . Coli, Pörtland» Or«; 1958 issist, pröf. i960 f^«>dSI^/f 964-65
ing art. 1954 st^died with - Oskar kokosciOca at SahiMirg v ^:% dept. dünn. Conc^^
Summer Acad, Aus. 1956W. course for tcadjeri; Iftoyal Dfliw- * * ^ fffc piof, Indiana Lfniv.Bloomington.J^mWS^j^^
ing Soc, Londoii. 1956^1 teapher, MiddlescxComÄty Coun. :• - Uni V, California, Sant« Bfrbira : 1965 »ssoc p*of,,t967^ prof.
art dass and art Insj?, London County Couav496l-74 art,; iolliisC^ and 1972 gTants.#in Hum,
teachcr» Marylebone last, l^Ddon. Concum- t9Ug|iit priv. art;^^^ - ta^^
dasscs in own Äudipr^Works in various tecliniqucs and mcdi- v.ry wUl^jcxtensiycf^tdliijjhtheori^^^^
ums, esp. nöticd Ypr oü-and watcrcolor päintings of lölcditerni-^ ^ Mem : Ain. Hist. Assn ; World Affairs Coun. pf are. (trustee
nean landscapes, figures, and stiUiifes. £)rAfl^'iMNls'litidividual
Shows ind. Ben Üri Call, London (1954, 1959, 197(^; It Stttc
Tourist Off, London (1960); West End Exhibs. (1960-68);
M. Fisher Call, London (1976); also partic. in several group
shows. Collections: Var. insts, incl. Viaoria and Albert Mus,
London. Mem: Soc. Of Educ. through Art; Artist's Intl. Assn;
Hampstead Artist's Coun; Coun. of Indus. Design.
Sources: News, Print, Qu. — R.F.J.I.
\ ■ >»
• ;
Remak, Henry Heymann Heman, prof. of German and com-
parative literaturc; b. Berlin 27 July 1916. R: Jewish. E: 1936
U.S. Cit: 1943 U.S. F: Hans Ismar. M: Hedwig Salz. » 1946
Ingrid Miriam Grunfeld. C: Roy Andrew ; Steven Bruce; Renee
June; Ronald Frank.
1933-34 studied at Hochsch. für Politik, Berlin. 1934 cert.
d'etudes fran9aises, Univ. Bordeaux, Fr. 1936 Licendfe-is-
Lettrcs, Univ. Montpdlier. 1936 cmigr. to U.S. 1936 (1937?)-43
Student and mem. staff, Indiana Univ: 1937 M.A, 1938-39
teaching assist, 1939-43 instr. Ger. and Sp, Indianapolis exten-
sion Cent. 1943-44 mem. suff, U.S. Off. of Censorship in Chica-
go and P.R. 1944-46 ensign with U.S. Merchant Marine in
P.T.O. and E.T.0. 1947 Ph.D, Univ. Chicago. 1946- mem. fac.
1961-63). RecdrBordeh Awjird, Hoover Ubr, $|aiiford
' (1960); Higby Pnze. Am. Hist. Assn. (1970)u,A: 0981) Santa
Barbara. ■'••..,.?.;■..■£■';■;■»!■ ^^..,, , .^i:v;:\-7-:'./::;,.^.Vv i... -?••••
\BibtiQ: Sarajevo, thtStQry ofa Politicat Murder(Htiw York
and London, 1959); The Gentlie Critic:Theoäöf Fontane and
German Politics. 1848-98 {Syncuse^f^Y, 1964); ed, The Nazi
Years (Englewood Cliffs, N.J, 1969); ed, 7»e First World War.
Causes, Conduct. Conse^uences (New York, 1971); lÄe Origin
ofiheSecpnd World War (Englewood Cliffs, N.J, 1976); con-
trib. arts. to periodicals and journs, incl. Aussenpolitik. Journ.
' of Mod. Hist, Die Zeit, and Harper's. Sources: Hand, Qii. —
R.F.J.I. .. •■'"'' ' • .,■• u
• s»
...
Remak, Robert, mathematidan ; b. Berlin 14 Feb. 1888, d.
Auschwitz (?) concentration camp, 1942(?). E: 1939 Neth. F:
Ernst R, prof. of med. M: Martha Hahn.
1905-11 att. Univs. Berlin, Marburg, Göttingen and Frci-
burg/Breisgau; 1911 Dr. pbil. Univ. Berlin. W.W.I serv, Ger.
Army. 1925-33 Privatdoz, Univ. Berlin. 1933 deprived of venia
legendi. Nov. 1938-Jan. 1939 imprisoned in Sachsehhausen
concentration camp. Mar. 1939 emigr. to Neth. 1942 arrested in
Amsterdam, deported to Sobibor or Auschwitz concentration
o-, :« »r/><in th*nrv thff eeometfv of numbers, and al-
* *■>
Hampstcad Artist's Coun; Coun. of Indus. Design.
Sources: News, Print, Qu. — R.F.J.I.
Remak, Heory HeymiM HerauiD, prof. ofGerman and com*/
parative literature; b. Berlin 27 July 1916. R: Jewish. E: 1936
U.S. Cit: 1943 U.S. F: Hans Ismar. M: Hedwig Salz. » 1946
Ingrid Miriam Gninreld. C: Roy Andrew; Steven Bruce; Renee
June; Ronald Frank. "
1933-34 studicd at Hochsch. für Politik, Berlin. 1934 cert.
d^etudes rran9aises, Univ. Bordeaux, Fr. 1936 Licenci6-is-
Lettres, Univ. Montpellier. 1936 emigr. to U.S. 1936(1 937 ?)-43
Student and mem. staff, Indiana Univ: 1937 M.A, 1938-39
teaching assist, 1939-43 instr. Ger. and Sp, Indianapolis exten-
sion Cent. I943--44 mem. suff, U.S. Off. of Censorship in Chica-
go and P.R. 1944-46 ensign with U.S. Merchant Marine in
PT.O. and E.T.O. 1947 Ph.D, Univ. Chicago. 1946- mem. fac,
Indiana Univ, Bloomington: 1946 instr. Ger, 1948 assist. prof,
1955 assoc. prof, 1960 prof; 1963- prof. comp. lit. at var. times
acting chmn. dept. comp, lit; 1962 acting chmn. dept. Ger;
1966-71 chmn. W. Eur. studies; 1969- v.-chancellor and dean
of facs. Concurr: 1958-62 assoc. ed. and 1961-62 rev. ed. Ger.
Quart: 1961- ed. Yrbk. ofComp. and Gen. Lit: 1962- consult.
ed. Ger, Blaisdell-Ginn publ. co. 1967-68 Guggenheim. fei; vis.
prof: 1958, 1960 Middlebury Ger. Summer Seh; 1962-63 Ful-
bright prof. Ger. and comp, lit, Univ. Lille; summer 1964 Univ.
Wisconsin; 1967 Univ. Hamburg; 1961-71 dir. Middlebury
Ger. Seh. Res. in study of lang; comparative literature, esp.
modern German and French literature. Franco-German liter-
ary relations. Mem: Am. Assn. Teachers Ger. (pres. Ind.
chap.); M.L.A. (discussion group chmn. 1948, 1959, 1965, ed.
bd. publ. 1966-71); Intl. Comp. Lit. Assn. (exec. coun.
1^64-67): Intl. Assn. Univ. Profs. and Lects. (coun. mem.); Ind.
Covered Bridge Soc. Recd: Herman F. Lieber award for dist.
teaching, Indiana Univ. (1962). A: Bloomington.
Biblio: Co-ed, Oeuvres de Charles- h4ichel Campion
(Bloomington, 1945); German Criticism ofSiendhal. 1818'1918
(diss, Univ. Chicago, 1947); contrib. to Comparative Literature:
Method and Perspective (Carbondale, III, 1961); contrib. to ^
Literary Symbolism: a Symposium (Austin, Tex, 1965); others
incl. Ger.-Iang. textbooks; contrib. arts. to prof. joums. in U.S,
U.K. and Ger. Sources: Hand, News. — R.F.J.I.
Reroak, Joachim, prof. of history; b. Berlin 4 Dec. 1920. R:
None. £. 1939 U.K, 1939 U.S. Cit: 1944 U.S, fmiy. Ger. F:
Heinrich, b. Posen, Ger. (Poznan, Pol.) 1876, d. San Francisco
1955, Jewish, Gym. educ« businessman, 1939 to U.S. with
spouse. M: Gertrud KronthaK b. Posen 1883, d. San Francisco
1957, Jewish. S; William W, 1912, Abitur, businessman, 1931
to U.S: Paul A, b. 1914, Gym. educ, businessman, 1934 to U.S;
John H.b. 191 7, Gym. educ. businessman, 1937 to U.S; all born
Berlin, oo 1948 Robcrla Mattingly, b. Washington, D.C. 1925,
Years (Englewood Cliffs, NJ, 1969); tö.Jhe Firsi World War.
Causes. Conduct, Conse^ences (New York, 1971); lÄr Origin
ofthe Seebnd World War (Englewood Cliffs, N.J. 1976); con-
trib. arts. to periodicals and joums, incl. Aussenpolitik. Journ.
of Mod, Hist, Die Zeit, and Harper's. Sources: Hand, Qu, —
r- '• ..*•
• «I»
m. •'
.*
. *
Remak, Robert, mathematician ; b. Berlin 14 Feb. 1888, d.
Auschwitz (7) concentration camp, 1942(7), E: 1939 Neth. F:
Ernst R, prof. of med. M: Martha Hahn.
1905-11 att. Univs. Berlin, Marburg, Göttingen and Frei -
burg/Breisgau ; 1911 Dr. pbil, Univ, Berlin. W.W.I scrv, Ger.
Army. 1925-33 Privatdoz, Univ. Berlin. 1933 deprived of venia
legendi. Nov. 1938.-Jan. 1939 imprisoned in Sachsenhausen
concentration camp. Mar. 1939 emigr. to Neth. 1942 arrested in
Amsterdam, deported to Sobibor or Auschwitz concentration
camp. Res. in group theory, the geometry of numbers, and al-
gebra. Attempted to mold mathematical economics into an ex-
act science, to be used as a tool for testing the efflciency of eco-
nomic Systems.
Biblio: Co-ed, Die Grundlehren der mathematischen Wissen-
5cAa// (Berlin, 1952-55); contrib. arts. to prof. journs. esp.
Journ. für die reine und angewandte Math, Math. Annalen,
Math. Zft; for biblio. see Poggendorff (\ols: 5, 6 and 7a). Lit:
W. Wittmann, *'Die extremale Wirtschaft" in Jahrbuch för Na-
tionalökonomie und Statistik (vol. 180, 1967); PinI and
Furtmüller. Sources: Hand, News, Print. — R.F.J.I.
Remarque, Erich Maria (fmly. Erich Paul Remark), author;
b. Osnabrück, Hannover, Ger. 22 June 1898, d. Locarno, Switz,
25 Sept. 1970. R: Roman Catholic, £; 1931 Switz, 1939 U.S, ca.
1950 Switz. Cit: 1947 U.S, fmly. Ger, July 1938 cit. revoked. F:
Peter Franz Remark, bookbinder. S: Elfriede Scholz, 1943
sentenced to death for pdlit. reasons by Nazi People's Court
and executed ; other siblings. oo L 1925-30 Jutta Zamboni, 1938
re-marriage, 1951 div; II. 1958 Paulette Goddard, Am. fllm ac-
tress. ■, '■' . " "'"'''. •
Att, teacher-training coli. 1916 serv. in Ger. Army; wounded
several times. 1919-20 teacher, then merchant. Publ. of journ.
KontinentaUEcho in Hannover. 1924- ed, Sport im Bild in Ber-
lin. Novel Im Westen nichts Neues (All Quiet ort the Western
Front; Berlin, 1929) was a tremendous success, trans. into and
filmed in num. längs; 1930 during its Ger. film premiere dis-
ruptive action ordered by Goebbels. 1929- abroad, 1931 resid.
in Ronco. 10 May 1933 publicly named in book buming in Ber-
lin; books banned in Nazi Ger. Mar. 1939 emigr. to U.S. Sept.
1939 Eur. trip, then returned to U.S. 1941 off. emigr. to U.S.
from Mex. 1939-42 main resid. in Hollywood, tben in New
York. Fin. independent due to successfui book and film-right
sales. No mem. in emigri auths. orgs. Ca. 1950 returned to
Switz. Death after a long illness. Author of anti-military and an-
7^ ^^/^ •
J^ÜPUh/j
->4Ar^'
365
!
Wundärzte waren wohl stets in der Posencr Gemeinde vor-^
handen, wenn auch nur spärliche und gelegentliche Nachrichten
Hber sie vorliegen. So geschieht 1714 eines ^Judaßi Chirurgi"* Er-
wähnung, ebenso im Jahre 1779; in diesem Jahrhundert, und zweifel-
los noch unter polnischer Herrschaft, wandte sich die Posener
Chirurgen-Innung in einer an den dortigen Magistrat gerichteten
Bittschrift gegen die den christlichen Wundärzten seitens der jü-
dischen Chirurgen gemachte Konkurrenz^).
Auch in südpreussischer Zeit geschieht einiger jüdischer
Chirurgen Erwähnung*). Uebrigens scheinen die preussischen Be-
hörden keine üeberfüllung dieses Berufes gefürchtet zu haben, da
sie bei ihrem Bestreben, die israelitische Bevölkerung vom Klein-
handel möglichst abzuziehen, darauf hinzuwirken suchten, dass
jüdische Knaben auch dem chirurgischen Fache zugeführt würden 3).
Zur Ausübung der zahnärztlichen Kunst in Meseritz erhielt
ein jüdischer Bewerber 1797 die behördliche Genehmigung*),
Der von Lewin gemachten dankenswerten Zusammenstellung
der aus Grosspolen stammenden jüdischen Mediziner, welche an
der Universität zu Frankfurt a. d. 0. studierten, wäre mindestens
noch li inzuzufügen: 1810 Ludig Flies aus Grätz im Herzogtum
Warschau, 24 Jahre alt, auf der Schule zu Glogau vorgebildet 5).
Obwohl nun nicht mit aller Sicherheit behauptet werden kann,
dass alle diese Jünger der Medizin ihr Studium auch wirklich voll-
endeten und später den ärztlichen Beruf ausübten, so lässt es sich
immerhin bezüglich der Mehrzahl derselben annehmen; auch bieten
diese Listen einen, wenn auch kleinen, doch nicht ganz unwesent-
lichen Beitrag zur Familiengeschichte. Aus diesen Gründen lasse
ich aus dem handscliiiftliciien Album der 1811 neugegründeten Uni-
1) Staätsarch. Pos.: D VII 108, Bl. 3b; Lib. b. ord. I, S. 619; daselbst
D VII leo.
2) Das. Pos. C V, A 1, vol. 2. Bl. 56 und Pos. C V. Ba 5, Bl. 25b.
3) Das. SPZ. Gen. A VIII 2, Bl. 93.
^) Geh. Staätsarch., Berlin: Gen. Dir. Südpr. Ortsch,, Nr. 964, Bl. 18.
*) Fricdlacnder a. a. O., S. 679. Vielleicht ist dieser Lud. Flies mit dem
1829 genannten Posener Arzt Dr. Lud. Flies identisch; jedenfalls war er ein
Angehöriger der Doktorfamilie Flies, vgl. hier S. 364. Möglicherweise kämen
noch in Betracht : 1694 Simon Abraham Lehmannus aus Meseritz in Polen
und 1749 Elias Falkenhan aus demselben Orte. Das. S. 230 und 371.
i
/
366
versität Breslau, welches ich dank der freundlichen Erlaubnis des
derzeitigen Rektors derselben, Herrn Geh.-Rat Prof. Dr. Arnold,
benutzen konnte, die Namen der aus der heutigen Provinz Posen
und dem ehemaligen Grosspolen stammenden jüdischen Medizin-
Studenten zunächst bis zum Jahre 1830 folgen^).
• 1812: Jacob Galewsky, 23 Jahre, aus Wierusch, Herzogtum
Warschau, Sohn des Kaufmanns Moses Galewsky, vorgebildet auf
dem Elisabeth-Gymnasium zu Breslau.
1813: Jacob Selig Remak, 21 Jahre alt, Vater Kaufmann in
Posen, vorgebildet auf dem Elisabeth - Gymnasium zu Breslau 2).
r.
1814: Siegfried Engelmann, 19 Jahre, Vater Kaufmann in
Inovraclaw, vorgebildet auf dem Magdalen. zu Breslau; Marcus
Jacoby, 18 Jahre, aus Posen, vorgebildet auf einer Privatschule;
David T. lamm (?) aus Kaiisch, 171/2 Jahre, vorgebildet auf dem
Magdalen. zu Breslau, Vater Lieferant Moses T. lamm (P).
1818: Ludovicus Fürstenthal, 21 Jahre, Sohn des Kaufmanns
Joseph Fürstenthal in Posen.
1819: Bernhard Gura (vielleicht Gurau), 20 Jahre, Vater-
stadt Posen, Sohn des Kreisphysikus Dr. J. Gura in Kempen, vor-
gebildet auf der Schule^) zu Brieg; A. Rosenstein, 23 Jahre, aus
Labschin (wohl = Labischin), vorgebildet auf der Schule in Berlin.
1820: Tobias Scherek, 21 Jahre, Sohn des Fabrikanten Leiser
Löbel Scherek in Posen, vorgebildet auf einer Schule in Berlin.
1823: Samuel Gatt, 18 Jahre, Sohn des Schneidermeisters
Joseph Catt in Posen, besuchte die Schule daselbst, geprüft von
der Examinations-Konunission.
^) In der Vorlage ist bei jedem Namen die betreffende Religion an-
gegeben, also auch die judische; es kann also in dieser Beziehung kein
Zweifel obwalten. Diejenigen, die während des Studiums vom väterlichen
Glauben abfielen oder die zu einem andern Fach übergingen, habe Ich in
obiges Verzeichnis nicht aufgenommen.
Es wäre m. E. sehr wünschenswert, wenn auch aus den handschrift-
liehen Matrikeln anderer Universitäten derartige Zusammenstellungen^ aber
ohne Beschränkung auf die medizinische Fakultät« gemacht wurden*
') Ohne Zweifel derselbe, der später in seiner Vaterstadt als Arzt
praktizierte und 1840 als dortiger Hausbesitzer gelegentlich erwähnt wird.
(Staatsarch. Posen : Pos. C VII Aa 8, vol. 6, Bl. 125.)
') Unter «Schule* wird wohl hier stets eine höhere Lehranstalt, In der
Regel ein Gymnasium, zu verstehen sein.
(
fr'
FESTSCHRIFT 100. BESTEHENS DER KNABENSCHULE
DERJUED.GEM. IN BERLIN. 1926.
•o
Münster i. W. und kehrte nijcli lieiliii zurück, wo er in jugend-
licheiTi Alter starb.
35. Eduard i. ichrecht, gehören i\in 22. Dezember 1828 in Jireslau,
besuclite das Klisabetli-(»yinnHsiuin seiner Vaterstadt und
studierte daselbst von 1H4(> bis 1851 Mathematik und Philologie.
1857 bestand er die Prüfung pro fac. doc. 1856 wurde er Lehrer
der jüdischen Scliule in (ileiwitz und übernahm 1863 die Leitung
der jüdischen Schuh' in Altona. Von 187) bis 1873 unterrichtete
er an einer luiüeren Schule in Ibnnburg. Am 1. Juni 1874 wurde
er Lehrer an der Kntd)enschule. Am 1. Oktober 1901 trat er
in i\r]) Ruhestand, fr starb am 25. Mai 1907.
Nchcmius Um^cuihid, geboren am 19. Februar 1848 in Lissa
(Posen), be^^nchte in Potsdam und Ikrlin das Gymnasium bis
Prima, dann die jüdische Lehrerbildungsanstalt in Berlin. Am
Deutseh-Franzosischen Kriege nahm er als Freiwilliger teil, trat
nach Heendigung dt*s Krieges wieder in die Anstalt ein und be-
stanfl an ihr 1872 die 1. Lehrerprüfung. 1877 legte er die 2. Lehrer-
y)nifung ab. Von 1^72 bis 1876 w^ar er Erzieher am Ucichenhcim-
schcM Waisenhnu^" in Perlin. Ostern 1875 trat er in das Lehrer-
K(»nrf:nim der Knabenschule ein. Seit Ostern 1878 unterrichtete
er auch an der Lehrerbildungsanstalt, zuerst als Turnlehrer,
dann als Lehrer des Violinspiels und als Uebungslehrer. Kr
starb am 4. Februar 1922, wenige Wochen, bevor er nach
"Ojahriger I iitigkeit im Dienste der (iemeinde in den Ruhestand
treten sollte.
Jricdrnunn linruch. urborrn am 21. jaanar 1857 in Camin
(\Vesti)r.), besuchte die jüdi^ he Lehrerbildungsanstalt in Berlin
und bestand an ihr 1H7() die L, IKSl in Kerlin die 2. Lehrer-
])rülnng. Fr trat am L Mai LS76 in da^ Lehrerkcdlegium der
Knabenschule ein und wurde am 1. Aprd V)2\ wegen dauernder
Kränklichkeit i>ensioni(rt. ir starb an) 2\ \pril 1921. Im
Nebenamt war er ( hordirigcnt der Svnagoge KaiserstraOe.
J*rnf. EmiiJiucl Kirschncr, geboren am 15. Februar 1857 in Hokitl-
nitz b. Peutben. bestand 1877 an der jüdischen Ix'hrerbildungs-
nu^iiiU in Berlin die Lehrerprüfung. Von 1877 bis 1881 unter-
richtete er an der Knabenschule und war gleichzeitig von 1S79
bis i^^\ 2. Kantor an der Neuen Sxnagoge. 18S1 wurde er als
L Knntoi nml Beligionvjeiirer nach Minichen berufen. Als soh her
wirkt er no( h Innle. Von 1^92 bis IS<U war er auch Lehrer des
Sologesangs an der Akademie für Tonkunst in München.
'9. Aihrrt J'ick, geboren am 15. Mai 1H52, studierte klassische Philo-
logie und bestand l^so das Fxamen i>ro fac. doc. Fr war im
w'inter 18H1/82 U'hrer der S<liide und ward«- «spater Oberlehrer
am (ivmnasium in McMritz.
Jicinricli l\cmiicl\ geboren am 8. Februar 185<) in Pcrlin, besuchte
die jinlische LelirerbildnngsanstaU inl^erlin, an der er 1881 dLe
Lehrerpriifung bestand. Fr war zuerst Ix'hrer an der Samson-
Schule in W olfenbiittel. dann Non Ostern 1882 bis 31. Dezend)er
109
38
40
f
mav uv^o lo. ju.ä ucuuaciiieie uie
onsistoire Central hat demgegen-V tiondie »Neu-Christen«.
einen Jurist. Charakter hzw pinp ^rr»rHr.wr.K^ \^^.^ u»_
einen Jurist. Charakter bzw. eine
)r'isontative Funktion gegenüber
bidcn. (MH)
Aaron, amerik. Komponist,
>00 Brooklyn, New Jersey - 2. 12.
Istchester, New York. Von 1921-24
tioiisschüler bei Nadia Boulanger in
Is deren Schule zahlreiche wohlbe-
;omponisten u. Dirigenten hervor-
sind. Nach Rückkehr in die USA
Isich C. der Komposition u. erlangte
[saiiikeit mit der Brisanz seiner
lyinphony« (1925). Bis Ende der
re widmete sich C. mit beachtl. or-
T^ilent der Aufführung u. Ausbil-
Tik. Komponisten. Sein Werkver-
|enthält Orchesterwerke, darunter
Mexico« (1936); bemerkenswerte
|ken, u. a. »The City« (1939), »Of
Mcn« (1939), »Our Town<< (1940);
[ammermusik und Ballette, von de-
the Kid« (1938) u. »Appalachian
[1944) zum ständigen Konzertrepor-
'>ren. In dem wenig bekannten Kla-
'itebsk« (1929) verarbeitete C. ost-
len. Seine Musik ist durch das Stre-
lEingängigkeit gezeichnet u. bewegt
jhen realist. malender Anschaulich-
jxpressiv-sinfon. Ausdruck. Zum
lis u. zur Rezeption moderner Mu-
C.s Schriften »What to Listen for
(1938) u. »Our New Music« (1941,
)eigetragen. (AS)
bald nach dem Einfall der Araber
|gste jüd. Gemeinde im arabisierten
i. C. war der Mittelpunkt jüd. Gei-
von dem aus unter denr Einfluß
Hanokh im 10. Jh. die Talmud-
ift sich erneuerte. Bis zum Beginn
i.s kohnte-e.^ diese Stellung be-
|Hier erhielten u.a. Jehuda ben
►Halewi u. ->Mose ben Maimon
tldung. Während der Berbereinfäl-
^rgerkriegen unter den Omajjaden
ging C.s wirtschaftl. Bedeutung
[öglicherweise wurde die Gemein-
en den AJmohaden zerstört. Erst '
als Ferdinand III. von Kastilien
le, gewann die jüd. Gemeinde wie-
[wisses Ansehen, doch zum geisti-
im des Jdt.s hatte sich indessen
jentwickelt. Das Wohngebiet der
|im SW der Stadt, in der Nähe des
>ie Synagoge, z.Z. der Reconqui-
befindl., empfanden die Christen
jr Ausmaße als Herausforderung,
"lervorragendes Zeugnis des arab.
m Muddjar-Stils. Juden waren
|mit Textilhandel u. mit Handwerk
Die Massaker u. Zwangstaufen
>1 beendeten gewaltsam hier, wie
mderen span. Städten, die selb-
[d. Kultur u. Gemeinschaft. 1483
Juden, die die Konversion ver-
I gezwungen, C. u. Andalusien zu
pie kath. Könige, die ihr Haupt-
inquisi-
(ES)
Cordovero, Mose ben Josef, Kabbaiist,
1522-1570 Safed, wirkte seit etwa 1540 in
Safed, Schüler von Josef ->Karo u. dem
Kabbalisten Salomo ha-Levi Alkabez (Ver-
fasser der Sabbathymne ->Lecha Dodi).
C. hat die ältere ~>Kabbala systemat. zusam-
mengefaßt (in Pardess Rimmonim) u. weiter-
entwickelt (in Elima Rabbati). Hauptthema
C.s ist die Frage, wie der absolut transzen-
dente, unendl. Gott (En-Sof) sich zur ge-
schaffenen Welt verhält; C.s Antwort ist die
Annahme, die aus Gott »herausfließenden«
Emanationen, die zur Weltschöpfung führen
(-->Sefirot), seien sowohl göttl. Substanz als
auch bloße Gefäße (Kelim). Der Wille Got-
tes, der das Ausfließen des Lichts in die
Sefirot veranlaßt, ist ebenso dialekt. zgl. als
Göttliches u. als Emanation gedacht. So hält
C. einerseits an der Unveränderlichkeit Got-
tes, andererseits an seinem Eingreifen in das
Weltgeschick fest. Die Emanation der Sefi-
rot beschreibt er dialekt.: um sich zu offen-
baren, »verbirgt« sich Gott in den Sefirot.
Anders als andere Kabbalisten hält C. an der
Trennung des »Unendlichen« (En-Sof) von.
der 1. Sefira, Keter, fest. C. hatte zunächst
großen Einfluß; zu seinen Schülern gehörte
zeitweilig auch Isaak -^Luria. Seine Kabbala
wurde jedoch bald von der lurianischen ver-
drängt, deren Anhänger C.s Lehre nur als
»Einführung« in die Mystik betrachteten.
Mit seinem »Tomer Dewora« hat C. den
Grundstein für die ethische Literatur der
Kabbahsten des 16.-18. Jh.s gelegt. Haupt-
werke: »Pardess Rimmonim« (Erstdruck
Krakau, 4592), »Elima Rabbati« (Erstdruck
Lemberg, 1881). (LD/TK)
Corpus Iuris Canonici, Bez. für die Zusam-
menfassung mehrerer Sammlungen mittelal-
terl. Kirchenrechtsquellen, die sich seit dem
13. Jh. in den Schulen der Kanonisten in
Anlehnung an das Corpus Iuris Civilis durch-
setzte. Der Text wurde jedoch erst mit der
Editio Romana von 1580 endgültig festge-
legt. Das Corpus besteht aus ->Gratians De-
ere tum sowie den authent. Sammlungen des
--»Liber Extra, des Liber Sextus (1298) u.
der Clementinae (1314): Während_das De.:
RCAIAK
cretum Gratians noch etwa 42, der Liber
Extra noch 30 Judenbestimmungen enthält,
findet sich in den beiden letzten Sammlun-
gen nur je ein eigentl. Judenkanon der Päp-
ste Bonifaz Vin. u. Klemens V. Die Bestim-
mungen halten an der Duldung der jüd. Reli-
gion fest, doch treten zunehmend repressive
u. rechtsmindemde Tendenzen zutage.
E] W. Pakter, Medieval Canon Law and the
Je WS, 1988. (FL)
Creizenach, Michael, Mathematiker, Päd-
agoge, Gelehrter u. Vorkämpfer des Re-
formjudentums, 16. 5. 1789 Mainz - 5. 8.
1842 Frankfurt/M. Zunächst Talmudstu-
dium, von 1805-1807/08 Besuch des frz. Ly-
zeums in Mainz. Anschheßend setzte sich C.
für die Reform des jüd. Schulwesens ein.
1813 Gründung einer jüd. Schule in Mainz,
gie« u. an
faßte nebe
'^^ NEUES LEXIhüN DES
^; JUDB^MS
>>z Bertelsmann, 1992.
chs ^^ '■^
nei
9S
*t. Ver
atik u.
über-
)d mora« von
ins Deutsche.
v.a. in seinen
den Talmud«
">chul-
;chie-
(BV)
Crescas, Chasdaj, Philosoph u. Rabb., um
1340 Barcelona- um 1410 Saragossa. C. war
geistiger u. poHt. Führer des span. Jdt.s am
Scheitelpunkt seiner Entwicklung. Bei den
Pogromen von 1391 verlor er seinen jüngsten
Sohn u. sein Vermögen. Als geschätzter jüd.
Gelehrter am Hof von Aragon u. als Ober-
rabb. von Aragon bemühte er sich um die
materielle u. geistige Restauration der zer-
störten Gemeinden. Er verfaßte ein polem.
Werk zur »Widerlegung der christl. Dog-
men« (»Tractado«, 1396), das auch der jüd.
Apostasie entgegenwirken sollte. Gegen die
Christi. Heilslehre behauptete er, Juden wür-
den durch Tora u. Mizwot von der Erbsünde
u. vom natürl. Fatum erlöst. C. machte bes.
die rationalist. Philosophie für die Schwä-
chung des Glaubens verantwortl. In seinem
Hauptwerk »Or' Adonai« (»Gotteslicht«;
1410) entwickelte er eine Dogmatik des
Jdt.s, die gegen den herrschenden aristotel.
Intellektualismus, die moral. u. affektiven
Werte des Jdt.s unterstrich. Sinn der Tora u.
der Mizwot sei es, durch die dauernde Züge-
lung der Selbsthebe, durch die Werke der
Nächstenhebe u. durch Zeichen der Gottes-:
hebe alle Menschen, nicht nur die Intellek-
tuellen, in die Lage zu versetzen, die göttl.
Liebe zu erwidern. Die wissenschaftsge-
schichdiche Bedeutung von C. Hegt in seiner
durchschlagenden Kritik des Raum-, Zeit- u.
Materiebegriffes des -->AristoteHsmus, mit
der er zeitgleich mit christHchen Scholasti-
kern das mittelalterüche Weltbild erschütter-
te.
E M. Joel, Don C. C.s rehgionsphilosoph.
Lehren, 1866 (Neudruck 1978). -H.A. Wolf-
son, C.s Critique of Aristotle, Cambridge
(Mass.) 1929. (DK)
„Croner, Else, geb. Wollstein, Schriftstelle-
rin, 4. 5. 1878 Beuthen - 20. 12. 1940, Ster-
beort unbekannt. Sie wechselte wie viele
schreibende Frauen ihrer Zeit von der Wis-
senschaft zur Publizistik. Nach ihrer Disser-
tation veröffentüchte sie das populäre Buch
»Fontanes Frauengestalten« (1906), danach
als fiktive Herausgeberin das »Tagebuch
eines Fräulein Doktor« (1908?), die Ge-
schichte einer Frau, die zwar studiert, dann
aber doch heiratet u. die wissenschaftl. Ar-
beit aufgibt. In ihrem wichtigsten Buch,
»Die moderne Jüdin« (1913), wollte C.
»einen Typus Frau in ein paar Griffelzügen
festbannen, ehe er von der großen Zeitströ-
mung >Assiniilation< rettungslos verschlun-
gen« wurde. Dabei skizzierte sie »die Jüdin«
als »Vollblutorientahn«, die »über allen an-
deren Frauen der Erde« stehen könne, wenn
m
kßi)i^i>A'-
^^
I
A'^
c
Leo Baeck Institute New York
Catalog
of the Archival Collections
i
/
edited by
Fred Grubel
in Cooperation widi
Alan S.Divack
Frank Mecklenburg
Michael A.Riff
nusi sznaider
J.C.B. Mohr (Paul Siebeck) Tübingen
\: <):>m
298
»LF KREBS
:rebs
Itcr
fEWISH COMMUMTY
Ihurc
tiSLER
'5-1962
Lrt program
EISLER
0
)nau, austria;
Immunity
Inagogue articles
lEMSER
nodces (19th cent.)
; JEWISH COMMUNITY
:H; CHILDREN'S
Icn's convalesccnt homc
Dtidarv Mjtrrul
299
l'M KREUZNACH; JEWISH
COMMUNITY
List ot'Jcws with covcring Icttcr
(1728-1788)
2 itcnis
AR 4621
HM KRIEG FAMILY
Business documents (1794-1879);
Jcwish Community lists from
Goldberg, Silcsia
1 item
AF^ 3108
FOSM KRIEGSHABER; JEWISH
COMMUNITY
Clippings; photos of cemetery
5 items
AR 399
HM ADA KRISTELLER
Letters of Vassalage Lauenburg (17th
cent.)
1 item
AR 2436
GE KRONACHER FAMILY
Family tree (18th-20th cent.)
2 items
AR 3288
HM FRITZ KRONENBERGER
Lawyer, 1902-1969
Correspondence (1934-1935)
4 items
AR 4045
FO THEODOR KRONER
Rabbi, 1845-1923
Photo (ca. 1920)
1 item
AR 1199
Fü ROBERT KRONFELD
Glider pilot, 1903-
Photo
1 item
AR 2722
FO PM EMIL KRONHEIM
Photos; Red Gross certificates from
World War I
6 items
AR 55
BERNHARD KUGELMANN
GE KRONHEIM FAMILY
Family tree (18th-2()th cent.)
1 item
AR 959
GE KRONHEIM FAMILY.
SAMOTSCHIN
Family history smce 1820
1 item
AR 4852
GE KRONTHAL FAMILY
Family tree (16th-20th cent.)
1 item
AR 3511
PM KROTOSCHIN (NOW
KROTOSZYN, POLAND); JEWISH
COMMUNITY
List of graves
1 item
AR 760
FOPM KRUMBACH-HUERBEN; JEWISH
SM COMMUNITY
Photos of synagogue; various
rehgious objects; clipping
8 items
AR 4116
PM JAN KUBELIK
1880-1940
Autograph (1903)
1 item
AR 1842 '
SM ARNOLD KUCZINSKI
Book coUector
Newspaper clipping (1959)
1 item
AR 805
FO KUELSHEIM; JEWISH
COMMUNITY
Photos
10 items
AR 2928
PM BERNHARD KUGELMANN
Memoir; documents concerning
Kugelmann 's work in the
development of telephonic electronics
(1919-1957)
19 items
AR 1433
FO - Photos GE = GCTicjKii^icjl Mjtcrul PM = Pnmarv Mutcnal SM = Secondarv Matcnal
/
DRESDEN [l^OmjlL.
GSUReel 1184474 (German Film 976) (contlnued) (BMD records 1786-
)
page
58
68
80
92
112
190
236
276
304
316
330
366
372
378
392
394
396
398
406
418
420
420
(marrlage and death records show now age)
4-2-1795 M SALOMON ben URI LOBEL UTITZ marrled CHANNA bat CHAJIM BEER
KATZ
21-10-1795 B NATHAN ben SAIOMON LOBEL UTITZ and CHANNA bat BEER KATZ
14-8-1799 B MORDECHAI -
18-11-1800 B DAVID HIRSCH
29-1-1804 M lOB son of URI LOBEL and JUDITH dau of CHAJIM BEER KATZ
7-1-1817 B URI LOEB, son of SALOMO BEN URI LOEB (UTITZ)
16-10-1833 D MINKEL wlfe of SAUL BRANDEIS
266 11-9-1828 D SAIOMON (SCHLOME) BEN URI LOEB, SALOMON LOBEL UTITZ
27-4-1831 D DINA, widow of URI LOEB
5-5-1836 M MORITZ FRIEDHEIM of COETHEN and HENRIETTE GOLDSCHMIED
of Prag, reside In Cöthen,
24-12-1837 mentions a LOB ISRAEL KOPPEL and wife JENNY VEIT, a Kaufmann
12-4-1840 D NUC HE, wife of ISRAEL KOPPEL
23-11-1845 M MORITZ
and MARIE KOHN born In Deutsch Rust in Böhmen
8-10-1846
B
RI CHARD KO PPEL (JAKO B)
374 18-1-1847 M SELIG WOLF LEVI marries AMALIE bat SAM SON KRONTHAL of Posen
23-6-1848 B KARL KOPPEL (Jecheskia)
17-9-1849
25-6-1850
15-4-1850
14-3-1851
B
M
D
B
ROSA (NACHME) dau of MORITZ midck5Äfi^:KOPPE(.(mother not
listed)
NATHAN UTITZ m. CHARLOTTE OESTREICHER,daughter of the
late MOSES Oe. of Soboten bei Teplitz
ROSA, daugher of Moritz Koppel 6 1/2 mos.
ARTHUR (ABNER) KOPPEL, son of MORITZ and MARIE (COHN) K.
Moritz Koppel, Kleiderhaendler. Marie "aus Rust i. Böhmen
5-7-1852
21-4-1854
27-2-1854
23-11-1853
B SALOMON (SALOMON) UTITZ, son of NATHAN U. & CHARLOTTE
O ESTEREICHER of Soborten
B MORITZ (MOSES) UTITZ son of
B HELENA (Lea) KOPPEL, dau of LOUIS KOPPEL, Handelsmann,
and JENNt VEIT
M LAZARUS UTITZ son of SALOMON married LOUISE, dau of Handels-
DRESDEN
k(?M«/?L|
GSU REEL 1184471 (German Film 976) conünued)
.426
432
436
438
442
460
462
462
476
480
506
522
552
20 Oct 1854 B LEOPOLD (LEVI) KOPPEL, son of MORITZ K, Handelsmann, and
MARIE COHN of Rust in Boehmen
6-4-1856 B ANNA (Channa) UTITZ, dau of NATHAN U. and Scharlotte Oestreicher
of Soborten 1/B.
20-1-1856 D died: MAX KOPPEL, 10 years old, son of LOUTS K. and JENNY VEIT
21-6-185 7 B EUGENIE (Channa) of LAZARUS UTITZ, Handelsmann, and LOUISE
STECKLER of Kollosbruk i^öhmen
15-9-1857 D ISRAEL JAKOB KOPPEL, Handelsmann, 80 (buried 18th)
14-4-1860 D NATHAN UTITZ, Restaurateur, 63 years
6-7-1861 M Pauline FRIEDHEIM of Cöthen, marries FSEMSSÖB CARL ELB, painter,
son of FELIX ELB
21-4-1861 M . AMALIE KRO NTHAT. nf Posen daughter of PAUL (Jacob)
marries Banquier SELIG LEVI
9-6-1863
6-2-1864
30-8-1867
2-9-1869
DIVORCE: Herr Juda Sh&c genannt SELKE, son of the late Rabbi
LIPPMANN ABRAHAM LEVI, from Mrs. RELLE genannt ROSE,
daughter of Mr. ISAAC COHN
*
i
.Elb maybe from Dessau (Auguste Elb married Isidor Gabriel
Wallerstein of Dresden. Auguste is fromDessau
D SIEGISMUND lOVY, Buchhaendler und Antiquar, ledig (!!), age
40 years and 4 months, died 11 AM, buried
1=9-1867, 3 ^M.
D Loras ELB, verwittweter Privatier, 71 years 4 mos. (of Dessau).
18-11-1872 FRITZ FERNBACH, son of FELIX ^ERNBACH and BERTHA BERLINER
named ABRAHAM.
o
U«0.2V,i9t>5
(
M, dear S^^*""«»^^^ ^ ,ond.rful surpris. t • hav ycur letfr and th*
r..«,.« nifttur« of your two boyt - and botti looiclng just like your good
Srothei il 1 «ay 8*y 80. Lazing to me how thi. re8«nbl«.c. contirmed,
and if ;ither or both are aa smart and f ir»ty of knowledga a» Butz «as,
yoü won't hav* a »orry in th« world.—
iy oampalgn here was very euccesBfvil, .md J- had to laugh
.>>-,«t th« «irronK- Femak, l^causa the two are brothers, if i am not mistaken.
Svho- the rlght JoaSlm *TOte to «. from Santa Barbara ar.d saia ne would
iit tn'touch wlth you at once. Wolfgang -amburger also wrote and i told
M. »hat w« «ant to know. Remak was a schoolmate of your brother in the
-flynJ^asiu;-. t^d Hamburger a fellow-student in tHe Jue il.che L«f J^JJ^^^
•hlTth^ soent 1939-a -in the.r rabbinical program. Remak and butz
where they speni -^^^^ 7- . , n . «ntered after graduating ith me in 193/
TroJ Ä^rirchf .meiSe!'l^d"thrfa«e is oLrschule der JueuiBC.«
Gemeinde. ^^^ ^^.^^^ contacte. Hamburger kno«B three other
«tudents »"o will most likely be able ^snd »ililng) to testity ae ae will.
:id t"a snould do the trick! aam.ur.er also has his official sUte.ent
onVraduating froa the Lehrare calt(actaaliy, the;, were iorceu to close)
^d i!t SS^ne just like it, so that the «ording at lea.t can be trans-
mitted to the EntKChaedlgungsamt. ,.^« ^^« fn« «idresres:
Just in case somet ing goes haj^lre, aere ^5« ^"« ^f ^f |f!L
Dr. Joachim Remak, Dept. of history, oniversity of California at Sc^ta
Barbara, |3106,^üj^A^^^ Hamburger, 2002 East Fourth Street, Duluth, ttlaex.
Minnesota, 55812.
Oh V6B The Indiana Remak is not a brother, bat a cousin. Soiry. 1 sh juld
knorbicause I vieited the father of Joachim who lived(19A5) m San Pran-
cisco, beeidet, through Joachim's mother 1 am ver> distantly eiatea to tnat
fa^nily, but bj marriafie oniy.
Not much knew here. I very f ine biography of your uncle the late
Rabbi Benno J. cob *as publißhed as a long article in one of the last ^ear-
books of the Leo öaeck Institute. I don't know whetner you knew him »,ell,
or w ether you would care to have a copy, but if so, I c^^uld get you one.
P.J. was quite an important man in the field of ßible exegese, as I found
out. Naturally, I know all about the Eger family, to wriich you also oelong,
but if y^u don't care about gereal ogy you t-re better off if 1 don t^oad
you down with it all. But if you care to know, i will be glad to maice you
a copy of my rather good notes. It's one of my t.,o hobbies which haye often
tumed into serious business, but bring no '-ealth here it pays for the bread
an wa e . ^^^^^ ^^^^ ^^.^ ^^ ^^^^ ^^ ^ ^^ ,jo anytrdng eise for you, and
give my very best to your husband and a hello from a friend to your boys.
Hajiburger wa« going to »rite to you, too, with documents and all. If some-
thing eise is needed, just let me know, or ask your iawyer to contact me.
1 will be glad to be"your man in AmerioaV
Cordially,
t
^^
Qt^
^^alc
Vi
/
^^^iö^^<A
/u.c^/ SLa^Jo-^/iA
eco
/
H/\, / ik^^A.
C^J(mM c4~ U>^iA il
io^^~e
7
■i'^O^t
IM^
^>i
M i
4A^i^
fccC
•l . 4 L
,icu^_
it ' U
Ji/,vr^
1
h H
Cc-co'i
VJU^^xi (/l
fl^u^ ua iopy-^^ Jj- Jui j(,^^ \tXiHyi<.^/ I
L
1,
'^^ 0(^.(1
1-
k'U
-Odi/)
V^ l^a.iiu>t <u "l.^^ H. V^<n^ cii^-/
A
Gc^vc^ ^
mWc-( /^
'^
l
A
il
{/■^Am 'it><U^ljf^\. ^^sk^t tv'f-e X^ii^y:^.
y
1
KV^ CcM?ci UciL ,.^J- luAc^^u ,tkoil
AU<'><
•7
\r^A-'{. 4-fe.A^. ^
ULM U«rvi l^t<::^„i t'i.li^J- cJ. {ki [:>m^
%(
i
e.
yv l .//-*a ef " ^t Ul>y<\ j~0l'U<fi'^L t<2T«</j.
(^
iUt.
xj ^<^
4i
1
i\/^ß>L^4.^U^ .
7
\
3( ^Ui tcLUi u-Mtu.'.
T)
QJU^t
..lix, -(Reifet hI-. tv. yf^u ,y.^jJjt aiv
1
1
I',-
^'v.
^
J
ttO /vÖLA. (X'-s i
UJ
-c^
0 tO-^U Uc tl/\
^■■Vl
■i) U^JoJ .LU ii4 U>ä^ ,.|, Slote^^A
v)^»\,(?%t^ V^^i/fc-li iXV<>i^l' ,/U
>u^i i tC-^
.'k/s.^i.
\ , 7 • .
U
4
^'l lc<Vi ^,^i \Jz.\i^, /r<<i4 /-{/'(W 11/) .
V'vflL/i
/
■i^a
\Oal- ^J />YvC . X) y Man üi'
yi-<>Li,!-
i
^.^^ ^ifj ^iLwtV Ju Uli i^,.^:
^■i^^k <« icX^H^/
f?iti..V y
■ \tO Cum.- ^IvckUi atoi. ^ at/^4^ J,J
CX.-C Ou^i-
\
LUo
t.LK^k c^^^^ l\^uM^ tu-^i u\ j2.:
.Ij
ivxKfy^
wD
■\^^ •VI/'; ,^
foi M.,>t- \jLiL\X ^U-Ws, UV^^iwA ; "^ Ctx'C/CjJc.J
.'C/CA-^l^^tS-i
k^l
UpIOA.
ü aUj<iju4cl o^-w Xl<«^ 0'tJ'^Xv4.
.>e it*-t c
(/
U^l'
.-c2cAA
■^/-ü^ h^ ''^^uA -(,t.
.A,
'-<r^
D.ux <:ct^ ^ (vj-ce-toc-i-o , (^^u.A cL/Al<'^'
6^ ]^^
y-vit^t
^ yiöt^il €cii(h^^^ bcti- cUtf<i a/.
i^
1
V-C^'^l
Cn kSx,c^.uii .{kiYl^
Cr>c<ji^ w-cc'
i
\jL{JC:J^i.>^<M
U^
/(t
(/A* \lOijQ-L.
c:
.4
U^
A
t
U
n !l
<
/-.
k-ox? -CtiJrvi .&/?„ J>.lh<,uii , ^4^/- X
l
/7
GtaWwi^ i/l -^if./! u^^
{\a
^
('^ a-lr
^
tV>
/^. jO-fi
i<ta«.
v/-l^i<:,wv>i tUt.A ii^ji
1
iw^iJ^ c^/
VvCt^ \i^l
tx \yi.t
^^
tn^c .'vx-etj/kti^L^i C^cJZiu=i^
<5vi vt\ a
,^
V\iu
^ck- Cttfei . €
^t'^'V
V\tv[-
vüx V. H^dct-'.^ .t{ua
J^rYH ^f CU.>^ '^ H CXUA^
„1
^j
T
(Xc^
a
V.!
I
C^ci
•fi
£
\^ \üJU,cl^
^
CtA^
;>
\'^
;i
</jv.GWvy4- <^?VUvM.<ie/(
ß^h
rujL^ ^rw
6i7
r^ K
Vl^M
J -O-AJ > (J' jX /']'Xj
•.»v;>-0
U- }
i[:
/^j ^^
v>.»^.-
ki.;
■y
>^.»
*/-'}'
J^ >) i'jj
AUJiJ
J-^^^<^
-^ «-/^^.
iv-»-.>
•o^- -- y ^'
/
\
0
>
'*-*!
1
i)
V
V^^nX .
> i"-*;^ /V
yj
i».A
I; VJ
^•>
r
r > : *
)
,\j (>
:;-
if; y
->
I .• . / • «
>v
CS;
^ f
w
i-a,>
vv)
v/
iJ-nj/- ,.3 .i'J
A.
JZ i*-<,
■l
'\
i
\
V
\
v^
- > -5)
'1 >.
•V
:3
ijA)
f 3i
J
%
2 x\3^
»sl
;J
V
,*j - ^ 1
4
f.
1
V'Niii-'jJ
J ^
i.
->
.j\
\
j^ *
%
»V X
">»v^^->J^'
J--
-» io
>->J CnJ-V *1 \*
t>
I i >-).
'-.J-
)
I />.^ -» j y,
;,/ >
V
t
i .;^
i-r^ Jj^
U^*f i
'o >.g
»J//
)
/.
[
u
<'> S.
\l '■i--.y}
ft
(
hiÖ^
»5
■«««^ a jI:
y
j I
^J
;-^'j )>^-^.-^ii]H; ;a
i
I
^V ./•' 1
./
/--^^ fj
i .j.Siä[J,i)9 V
i^-Ki
i
/:
v/^ /
(,
■1
' .. »
iNXJ^
iO
>iJ^;; V^
'^.>-«
Ü/
(')
l
^X^ j.J
^~r>)j
V- h
« ,1
J^ 9}
>>
x>
/Vx/
\
i
/
UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SANTA BARBARA
C
BERKELEY » DAVIS » IRVINE > LOS ANGELES * RIVERSIDE • SAN DIEGO • SAN FRANCISCO
DEPARTMENT OF ffiSTORY
SANTA BARBARA • SANTA CRUZ
SANTA BARBARA, CALIFORNIA 93106
December lii, 196^
o
Dear Mr. Richter:
Thank you for your letter, which was forwarded to me
here. I can easily answer the question about Reinhart «s
schoüling—pitifully little help though that is under
the circumstances — for we attended the Oberschule der
Jüdischen Gemeinde together from 1937 to 1939, and I
have just vo-itten to his sister about it. I had not really
known the füll facts on Reinhart 's death by the way until
your letter. Enough could be guessed, perhaps, but the
monstrousness and senselessness of it strikes one again
now. There is little enough talent in the world, and less
character, and Reinhart possessed theiti both, and you think
of vftiat he might have done. They are not exactly novel
thoughts, but your letter made them only too real again.
With the best of wishes,
Sincerely,
— Vn_-^^
Joachim Remak
Associate Professor of History
blucm luiciia •Hl/« mM I ,a#Id<nq
ILmm mSiup bm i%imm uvmä oS
AAww v^fAMK Mv*^^»« uYMu w iiiii#«« etf«) a»idy<nt md^ toi x^ o* sailllw amäs n<Mi 94
V • (9Xo«;|riotino9 ^lov a^vll Imm
•dt iüMMitt^^it« ixiw ti ,ot tart^t^v uox •florf^q umdSo mm^tüS mät toaSnoo ob uo\ II
amt i^lufai jumit^ OtttWt^MXl Xaii/»aM .M;rt»d •d;^ «atnoMlat« •tu« •üT .eioa nev^ ••••
mXd qiMb«jf :wmiv •d iliw s$ya wmajl odw •aoxAa cT^g^MMridM» I9f»e .^mo og ton mt
T#chnloml DDCiun^nti Bmr^icm — .mlmio ^uui tsri bAmhi of %9tMlB
YtaidU •dt tm mxmx xkm ««MX •••ia naiTMdlX a aa 3ni*r<m aaed ©vaxf I «iia.aaY
oilUMXon xoomX xtoy aMoa ^nlv^i^a ^'««cliX XalMqa ä «i d^teri dSCX sonXa baa ^aadi»noO lo
X« «o •!«••« »i •VMl 1 •(!»«•• tMYtifoo tfnMuii^vo^ dolriw Jto tao«) /iD*xjMa^i XaDlndo^t bam
ro •9aqa diiioaa ^•▼•fl ai Madt •niioD »o tiid ,XXaw mtXup gaJob •<xb aw ^IdS bäj^ «a*«
•aiiioa ^Didbr^l^gaitif^l« ••!*• VX ama na yM^xcrn ^^ bam lodiA miA .•la JXua ot ^^eitOM
XXiw •• ,•!•¥• »1 ,a«dw wofljJ HO Si oS laaoXo aviX i^dti» bXi/oo I daXw I .sldi/ontt to
«•yiiiMqm xXcflw^ «iflHHf ^%oüiMlf lo#'>ytfuf %lMiVa«t«fx#ii« tiia ittfMnU^
•(tQ|i^|f%|X|or''»ülidffKif^y «tikl^plaMfilg HMiat tMtv tad##«| .iNl 4M kMV Mi^ft •th^r
f^ '"'^Mlfttfi^'ffM'^ÜlHNiflfM ti(i9'«nplMailitii«ia70MiCXcii.ftet/ itiNiairy y^iiM «r* atMbg
«^Ofli 'tfc^Ki^ii^jjjjji •y3|g|i|4j|4i na io ^^uou a ^aiiaant baa «jraia jüou« ^oioda on bad «aniviM
XXlta al il Jüd ,n^d tdiuao to« ko t-xua .aioanEw bio ©dt uo asaitioin »dt nadt a-nMl
.«Mdoy^ff^ t '«iiiltt yMiXiUfHKlly^^««^M l^ffti Iit»fmK<f#l|o«liMh Mritio40«id
poaalbly na^d for aupport of tha Claim ooncamlng h^r broth^r*a aducation and tha
-t^immo "iaÄ of Hr^^^' Il^fiu^«i»uid^««w ul> at^lUlMtttW^ , whlch
.llwm aa n^üiif « gi#i^tll«''llif^iiia«ior'6ulifiiai> Mll^^ til##aiw*iild,M IittM'#tM iftAv/RMltitutlon
^ Office oould aaladfor. Suaan la Mra. Clark now (addraaa at •nd of tmttmr). Your
•^^tetitaidi^ mki^'tA^^WU t«iKfliia^^r<k*^G«fiiitt^->lbiiMlata^oy^^^C^^^
iMNuraat your clty. Why thla ahould b« n^c^aaary waa axplainad to ma twlca, but
^ «lii^üplailaftoil''i«III lllt«;i n» i«iaac<H U'^toMUMtoat iioMriM«i»nibr«iiattefia
•blcta th«y approv« o«^ and if you oan rMMih ona of thoaa, it «ould aimplify tha
matfii^r^Bilt I dbuM^tSit'j^otft'tNy^M •f^tMtr.^^^ftcaa. Uaually,
ona can aand th^ notarlsad docunant to th^ eonaulata for variflcation, and thay
will th«n aant it back to you (nc charga for raatitutlon statementa).
Now th^n: Xb% atatamant abould ||y that you are 8o«and--ao, a citis^n
of tte U.8. (or whatavar), and m raaidant mt auch and auch addraaa; that tha following
daclaration ia givan on bahalf of tho lat« Rainhart Stranx, bom Auguat 24, 1921 ai
in Bwrlin, tha aon of tha lat^ Waltar Strana and tha lata Ifnrgarat^ g^bor^n^ Jaoobj
that you hava known R,8. ainca •••• and that you w«r^ f^llow-atudanta at ••..
and th«n would follow Juat what you told na concaming th^ rabbinical couraaa at
tha Lahranatglt, Dr. Baack^a atatanant, and latar on tha fact that RS had to work
In tha Owatapo-^controlad library undar tha dir^ation of Dr. Bmat Orunach, Qrumach
ia w«ll--known to na aa X apwnt a faw daya with hin whila in Bariin, and I hava aakad
Suaan to writa to hin dirwctly Qui atill livaa in Waat Bariin) for a atatanant, which
would fit in parfactly with youra, of couraa. It nay halp if you would daacriba your
own aotivitiaa aftar graduatation in 1939, and to irttat axtant RS aharad your an-
pariancMi.
I do not mally fa«l that it ia aaa^ntial to nantion tha Jawiah High School
(Gymnaaium) which RS attand^d b^for^ going on to th^ L«hranatalt, but I wuld aand
along a copy (cartifiad by a notary) of your own Cartificata) which would ahow tha
wording similar to tha ona no doubt uaad for RS. Rabbi Baack*a lattar (to you) would
alao ba axcallont aupporting avid^nc^.
Aa X mantion all thia, I raalisa that I an aaking for a lot of work and poaalbly
aoma axpanaaa aa wall«
If th«y 0hould TiBm to th# poljt wh«^ th«y baoon« • problMi, I «a sur« Susan would
Im morm tlum wllllng to pay for th« troublas (sha ••«10 to havo narrlod qulto woll
and llvaa vory eontortablf ) • )
It you do oontact th# throa oth#r poraona you ratarad to, It will atr«iglrthan tha
caaa avan aora. Tha mora atatananta^ tha battar. natural ly^otimliy jttaip rJkK^T thla
ia not ao aaay. Bat I mm m^mtlmt anyona who knaw Buta will ba wllllng ^t^^All^P ^i*
alatar to aaka har Juat alala.~ aalrxaB atftaai/ooQ imotndomt
Yaa,81r, I hava baan worlilng aa a llbrarlan alnea 1950, alx yaara at tha Library
of Congraaa» and alnaa 1M6 hare In a apaclal llbrary aarvlng aoaa vary fancy aolantlflc
and taohnlcal raaaaroh (aoat of whlch govamaant aontract work). I hava 14 paopla on ay
atatf and thlnk wa ara doing qulta wall, but of couraa thara la navar anough apaca or
monay to ault aa« Ann Arbor and ay llbrary ara aoaa 17 allaa api||tKi||^f^i,fb^j^a aourca
of troubla» I wlah I aould althar llva eloaar to It or know whan, If avar» wa will
daoyaaxta^a«a€"dto«afi«a«^^ft,^lU Iws». ..M«# ^Mtii» tarrlbly axpanalva,
^gdiat rj.^-m mkA^te wtmtr <a.#aia»iaiiiit .^^i^tilÄtf ji»«||fx§t.^l^ ii^init%-mnm^J^i4%(fi^ *^«
Xl.^thw 5fa»artltr^(i8iawiMl!i*iaa fk# h^iitai*!«*^ J)li|»ja|f«iu| ^v^ia^^flillS wi,^4yaaB of
aavlng, had no choloa about that» and rantlng a houaa or an a|;§|^|«Mint 9^|f rf^nan mora
hara than tha aortgaga on tha old wrack. Sort of got caught hara, but It ia atlll
bitaiambU» . MMc4al^B^«(t«I iM^iMtMiJ^^ju¥ll&f^^yW^cf|{|^)|»vt rff^.^haap.
•li^ bnu aoltM9ubm aWaii^o^cf imä j^nlartn^aoo mimio 9d^ to tioqquH *xo!fc bmma vldlaaog
äolnw , (naaraOtaftcf^ilifftty dinii wWj ttttillNlalfitvt^t^bliiit^uWwr !»•>?? illo^W.^^ connact-
laoY «(*ia^;raa lo ba9 ia aaa-xbba) won itimiO «aiM al oaai/B .«xojiwriaa bXiioo dOlliO
aaoKB^t^^Aaoartfli^ iaatlM^MailHMi!i^#«Bil WHI«u»üiiant j»| h|i*xMr|^, liffln|ftvi Sl^fpc» »ot
XaiaAa|KMP«a.iiiiixbavfotaithMhuOu«M!a^i0]|$afuOi|gt^99rf Iwfer^ftB^l^M «9l8^9»fi.8«* )
$^a lOOlwi am ot banialqx9 aaw x'<aaaaoaa ad blaoxla alxii s^xiVf ,\:^to %uq% Kanaan
affkatfaoallfoaiaav^^MoI aa^^ In üycyatT WiyoUttlf.;o||*s« mil^imofllaialtüriMy 'Mt
alaatvAaaJk IVtikiok gsta^a» :AnftO:jDiiJMk>l»aM aova.
sd'J v.iiXqiaia bluow ii ,aaoi1;r lo oao xioaei fao uox li bOM ,to ovoiqqa wä^ üoitim
«YiiauaU .aaoTbaakxyaiiif»a im^mmw^vmi^ c§mo$9Am§xit f o^ 49j f »7 »»r j o|jfe<?4fNji^
Xßäi bam «noüaolll^Miv lol »^^^...^^^00 exli ot iuBsmoob baalrca^on 9äf bnea oao aaa
• (aJ^naooota^a aoi:tu^ltBOTi lol os-xado oa) uo\ oi ;ioad ti ta»m smdt iXlw
\mo B ,oa-biia*-oa ma uox tuäi xfg bXuoda ;tnaiüStaJ'a mM lamAi woN
snXwoXXat mä$ tBtlS ;aae«xbba dova bam doua loa d^nabXaai: a baz «(«xavaJ^adw 10) «a.U 9df to
a XSGX >S ItBirguA irxod «soaiiB ^j,BäüJimR m^ml od^ to tiadBö ao aavJts al aoitairaXoali
idooati aiianodaa ataiaa'xaM 9lfmi adi btm sLomitd^ 'xa;rXaW aiaX mdi to noa 0dS «nlXTaG at
..•• im aJrnabi/^B-wolIet s<xaw iioy; imä$ baa •••. aoala .a.^ nwoiiM avad uoy $mxii
la aanüod iMolaldiSai odi i^aXatmoRoo am bXoJ^ uox tadw taut woXXol bXaow amdi bam
iltaw a# bad as $mdt toai an;r ito -xoJaX bita «iaaaacris^re B^üo&mei «'xü «iXalarurxdaJ adt
doaamwi» .do^aaiwD itaina .:ca to noXtaanXb md$ umbau x^iM''^^^^ btilcntliioo-'OqataaO od;r al
bmämm avad I baa ^ntinmü al aXXdw mid d$lm m\mb wat a tnaqa I aa aa o;t nwonil-XXaw ni
doldw ^Sammtmlm m xot ialitmü iaaW al aeviX XXXla md) xUomrlb mld oi alXvw ot naai/8
'xuo< edXioaab b£uo^ uo\ 11 qXad faa tl «aaiuoo to «anuo^ d;rxw xXitoatiaq al Sit bXt/uw
-xa vao^ bruMCa IB taataa laHw ot bmm «aeei al aoitalaubaYi *xalta aalllvx^da aaa
•aaofioltoq
XoodoB dalH dalwat odl noltoaa ot XaXtnaaaa al tl $md$ Lmml \llmmn loa ob I
boaa bXuoir I tud ^llm$mamidmd md:$ ot ao galoa atotad feahoatta aH doXJw (j^iiaanaieO)
edt woda bXt/ow doidw imfmoltltumO owo tuo^ to (^atoa a fd baltlt^ao) ^qoo a gaola
bluow (iioY ot) lattaX a*jloaaa IdcfaH «aa itot baau Sduob mm mao mä$ ot i^milmlm aalbiow
►blva anitYoqqtra toaXXaoxa md omlm
1 aA
dw^..^<pca aaoa
Xdlaaoq boa jIiow to toi a not aolMaa mm I tadt aaiXaan I .aidt XXa aolti
,11
)
Wolfgang Hamburger
2002 East Fourth Street
Duluth, Minnesota 55812
: M ^i
'Ha. I bin, 'l..l-\/if/i r/ ^ i '^J;i 'fil \fi
i^ Ui(3^,pmkSJj2;di%äM
er i(( izr MW, 4i
'd.mm^lt^ mwaXd^ %
Li M i Mu-.^lk ijmL Ä) aJj^kUi Mit Ah-
mV ii m tili iK S '^mi m ö m id
i
I
I
Wolfgang Hamburger
2002 East Fourth Street
Duluth, Minnesota 55812
kJtrUdf, OMäU^uxiiUM
y/.
k
er-fltizr
mytiLhhiiKS
LmM
knL''JmMmtkl
Qkmm
%i
iiu&jxM
f
r
t Um
i i-mi tc SbIwjL iUsAm i^tSfimM.
UtLO
ik
(mLi& II
II
m
^
mdi
f
I •
i.
!?!! ''"^ 3« ifmonüi •«•^bte *fl.,riq ,„ot J08 I .Mitw o* bMü <>i»il,e««ii o« bud
November 26, 1965
%X;rMrai »d Xliw ovod« #9»tcfua »jl} ao o*on a ,*Xiiivcui»M
•be^eiaeiqviA
Rabbi WolfgAng Hamburger
Tempi e Bmanuel
1902 B. Fourth Btreet
8ULUTH, MINNESOTA, 56812
«BAimamefl
«tleneonie
Dear Rabbi Hamburger: t9iä9itl ^(1maH näoX,
s.
(
Twenty years after our last ahort raeetlng, I can hardly expect
you to remember it. It was in Berlin (Tempel Joachlmathaler Strasse), durlng my short
stay in Berlin es a member ol the Aaerican Army, revisiting the iocale I had left but
«our years earlier. I was a classmate and close friend of Reinhard Stranz, whom
you may recall as a «ellow-rabbinical candldate prior to bis being ordered to do
some specialized work or other by ordere ofthe Qestapo, which in tum ended when he
wes deported early in 1943.
The immediate cause of my letter is an enquiry which I have receited
from hls sister, Mrs. Susanne S. Clartt, who has lived in England since 1938/39, long
mmrried, and who is now in a position to clalm restitution for the loss of education-
al opportunity of her brother's. She can clalm restitution if she can obtain
reliabie Information as to the name and location of the last Jewish schools
attended by her brother (after he graduated (wlth me) in 1937 from the Juedische
Mittelschule, Grosse Hamburger Strasse). As far as I know, he aMended the Juedische
Gymnasium which was somewhere in Charlottenburg (was it Kaiserdamm? ) , and he was still
there at the time I left Berlin (May 1941). I am not sure about that. 1 do know,
from my conversation wlth Dr. Ernst Grumach, whom I am sure you knew, too, that Reinhard
was ordalned as a rabbl before he was off to the forced labor assignment, although he
dld not have the füll rabblnical preparation usually requlred in ordinary times. But
of course there were no ordinary times.
My request to you is simple, but perhaps not so simply ansvered:
Could you glve Susanne an Eidesstattliche Erklaerung concemlng your personal knowledge
of Reinhard 's preparation for the Ordination (that is, hls schoollng after 1937?) was
he a olassaate of yours? Dld he study wlth you, and if so, durlng which time, and where,
and what was the offlelal name of the sohool, etc.? Naturally, I am now assuming that
you both studled at the same place and time, and I am be wrong there, too. Please
let me know. If afflmatlve Statement can be made at all, I will glve you the personalia
which you would want to include in the Declaratlon (which must be notariaed) and also
of course Susan 's address (she llves near London). If you feel you do not have any
infovnatlon which could substantlate her clalm, naturally there is no ueed to go further.
After twenty years, it is hard to find anyone who even knew Reinhard in hls last years.
All I know is that I got a last Red Cross Letter from ftlm.sent off by him in January
1943, and that he dled in Monowits(Auschwlts Camp) sometlme later in the same year, I think
I was aware of your being in this country for tome years, but
had HO Immedlat« n—d to write« I got your pTmment address through my avar halpful
frland and collaague Harbart Zatren, librarian of HUC. I hopa you llka your city
and your congragatlon» bavar having baan up In Uinnaaota, I know ii61iiH.lig abMit tliat
neck of tha woods, Xf you mvmr hava oooaaion to coraa olosar to thi# biMrgli fltka^^ ^
Datrolt). lat ma know. I vould auraly like to ranaw our vary old adqaa/ilataiiea« ''^ KKA
eaex «0& ieo.a^voii Mi%i^
Maanwhlla» a nota on tha subjact abovo will ba graatly
appraclatad.
)
)
Ramalning,
Slncaraly,
launaol aiqmaT
t00*tt8 ds^uoi .x &oax
fiiaee «AToaaHHiM «ifiuiuä
John Hanry Richter :ta«riiic(fliaH Idd^ ncaaa
^3&qxe '^ibiaxi oao I «^ni^oain ;^*xorla ^aaX muQ toiln aias^ ytnowT
:r'iod& im. ^xilrub ,(eaaA'z:r8 T9Xaii;ra£aXdosoL loqmaT) niltaa £il aaw tl
^od ^lal biiii I sXiiooi ail;f :9nXtlalv9'£ «^{iincA nAoi'x&inA ed^ to ladMaa
ffiodw ,sirA^;t3 h^tai^i^ii lo bnölil oeolo biia a;riifna8aXo a aav I
ob oJr brxebTO ifmi^bfi %iti p^ "xciiq ^inhlba^io iBOinlddai:- woXXat
ad iMdv babrid anut äi äoiäw «oqB^aaO ad^lc aiabio T{d lad^lo *xa ;rfTow bosXIüloaqa a«K>e
•e^€X nl 'c^'KA^ baticoqaib aaw
• ti ^adiiieiaeY oi jjoy
B aa rjXlTaa aX^aia
•«xaix<xaa anaa^ %uöl
M aa XXaoai xmm uo\
batflaoai avan I iloixiw ^i:l0p0a aa ei 'xotcToX \m to ohuüo aiMMaHi adT
SfioX ,6€\8e^X aoinia bnaX^n^ nX bevXX aad odw ,:N[*iaID .8 annaaüS .aill «i:9;rala ald aonrl
-floi^aaafca to aaox edt -xot noi;ti/tX;tae<x mtalo ot noXtlaoq a al woa al odw biia «bali*iaa
atm^do aao aiia 11 aol;^jj;)^l^aaa jnlaXo aao arlB «atnadlo-xi 'xaxi lo '{;tlni/>i:cqqo Xa
aXoodoa daiwat ^bbI edt lo xioübooX baa anian 9dtt o:f aa iioltaiinotnl aXdalXai
aätoltibaut sdl moit tc:t:a al (sm d^lw) badraubai^ 9x1 *xatla) lad^o^d «xad Y;d baüia^ta
adoalbaiiL ad^ babneMa oä ^wctiA 1 aa %ßl aA .(aaaa*xta lagHiidiaaH aaaotO ,aXi/doaXat;riM
XXlta aaw ^d baa ^(^mmabtsaXaH Si aaw) -gTLUdinotioliadO ai e^cadwamoa aaw doliiv mjkaaam^t)
^won?^ ob I .Sadi Suoon ancua ^oa ma I AJ^^^i v:aM} aliroB J^tai I &mJL^ od:t :^fy ^^x^d^
btadai^a ^adi «oo^ «waaif üo^ 91ub ma 1 modw ^doaairtD Satn^i »nQ dtlMf nol;l£^a*i:avaoo ^u aaml
od dsA;od:ria ^^netaaigt&Ba lodal baoiol erl:)^ o^ llo aaw sd d*xotad Icfdai a aa banlab*zo aaw
SiM «aaal^f x;iuialb'xo ai bdilupai ^Ixaiieu noi.taiaqaiq iaoltiiddat liul od;^ 9vad .Toa blfo
• aeml^ y,'xaalb*xo an o'zew eiod:!^ oanruoo ta
:ba'xawana ^Iqmla oa toa aqadiaq ;tud «elqoila al i/o^ o;t iaajjpo'x lU
aBbaXwoii>i xanoaitaq *xjjox 3nla*xaafloo ^au^t-salÄx^ silalxtla;t8aablH aa enxuiaiiQ avls uoy, biucO
aaW (S*veex tailPs snlXoodoa ald ,al iad:^) aoXSßnlbrao BdS lol nolta'saqaiq a'bijsdjtilall to
,e«x6dw bna «aflil:^ xl:>ldw ;[|nli:ub ,oa 21 baa ^uoi d;riw <bu;ra 3d diu Vaiuo^ to d^amaaaXo a a;l
iM;) gataamma won mß I ,^^XXa'xu;tjaM s\Dts «Xoodoe ;;;dJ^ io oinaa Xaloltto edt aaw .todw taia
oaaaXq «oo:t «s'x^d^ rgno'xw sd i&a X bna iWmlt bna 9oaiq aiuaa odi^ :^'^a bslbudra d^o<i uox
allBrioa*x9q 9dt uosi ®vla Xllw I ^iia Ja obam ed aao anomata^a evltaorxltta tl «won^ aa ^aX
oaXa ima (beal'zaloii ad Jaum doldw) noltaiaXoaa adl ui Bbuloni o;f itnaw b.tüow uo^ xioldw
y:na avad dron ob uov laet ucri 11 •(nobnoJL laan sevix eda} aaaibb^ a*naau3 aerrrjoa to
• lad^iut o;g o;r baj^n (mi bX atad:) YUanf/^im ^aiiisXo lad 9;raxi'ira:i^adi;a bLuuo doltiYi noXiüivmolaX
• arcaa^ ^aaX ald nl braänlf^H waujl nov^ odw anoxna bnlt o;r b-xaii ^X ^X «aiaex y^naw;^ *iaJrtA
Y'iaxjxiBL nl mld xd tlo ;tn9a,ml4 atcnl toiSo^l aao'iO boH ^aaX a ^(xg l iad;X aX wonal I XXA
y
)
1
^XdX I ^TiBB'i
edi aX i9taX acil J-emoa (qmaD s^lwi:^oauA)22;tlwoaoM aX i^Xb 9d iadX baa ^c^OX
tud iBiaex emoa lot Y^tmioo ald:^ nl ^Xad iuo\ to orcawa aaw I
...^
t •
X
t Hebrew Union College -Jewish Institute of Religion
o
(
CINCINNATI
NEW YORK
LOS ANGELES
JERUSALEM
CLIFTON AVENUE
CINCINNATI, OHIO 45220
cc of thc Lihranan
Novmeber 24, I965
Mr. John Henry Richter
Will Kun Laboratories
Technical Documents Service
University of Michigan
P.O.B. 618
Ann Arbor, Michigan 48107
Dear Mr. Richter:
Rabbi Wolf gang fiamburger's current address is:
1902 E. Fourth Street, Duluth, Minnesota 55812.
contact with him proves fruitful.
•^1
Tem^'le Eraanuel,
I hope that you
Very sincerely yours.
Herbext C. Zafren
Librarian
HCZ : is
o
>
# •
JOHN HENRY RICHTER
1436 Baat Park Plac«
ANN ARBOR, ' UICHKMN
ir,-^: 48104, U.S.A.
,-* S <
B
•0 f'
lUjaH ü
i I. -i.
Tf»
•> .»u»-^.
•Cl*»^ 't'
C#.i ti^Vii
November ISl^« 1965
i^i.
■ IK.
i
'^
JUS.»
Mar Suaaime:
i:>f ■•-":j;'J^''^^:v -^^ ■'■■■
•k. V
r.'jr
•'•^
Ob.
VJ,
.■•?:•:(■
*>
V •♦.
:;v^
•1 r
•>«
cuu
i>*
»V.
ijüc/.tÄta
^^;!;ö^r :iX*i^ ^"^ "^^ .'^n.r^ l>-.Ä
».
ThankB f oir yOür long and nica letter. Tha addräsa alöne makWa'äa wfili
Kjy^ j
) *>ii*J
♦ ::/^.U
la; ^'
,>.;a'
ba ao aaay for you, of coüiraa.
.-.OOG
'rt'
t äoüld coma Ovar and vlalt you - such a wondarfu^^ iypically Engllah (rurai) addrass«
I hava all my nicast mamorlaa of Evasham and Broadway In tha Cotsvolda, and vary llkaly ^
Tour eomar of tha 1 and ia nothing llka that^ probalby rauch moro modam. And two chii-
dran^too.
Too bad your last lattar to ma was ratumad^ what foollshnass: Ju0t
last waek I got two lattara addrasaad to ma at my old North Campua addrees (whlch wa
laft six yaara ago;). wall/ tha forwardlhg dapanda on whathar tha poatman knbw», or ^, j,,
wantfl to bothar to chaek tha dlractory(wa ara in it, of couraa), Wa ara alao in tha^' "
Univaralty diractory/ llka about 25% of tha total population, aowa can ba locatad
without too much troubla, at laaat by paopla who want to find üi hara; tt would not
j .J \. ji. j^-^f u.u ... ..■',■■■■'■ •■' 1 ■ '■
NoW-tö tfca iid fat* öf ybiiir brothar. Tha baat man to glva you tha ütatamant
^u naad would ba Profaaaor Dr. Bmat (Srumach. Barlin^-Wilmarsdorf , Barlinar Strasse 60.
Dr. Onmaeh waa amployad (aftar 1941) by tha Gastapo to work, as far as 1 ramambar) Wlth
Judalca In eithar tha (confiacated) library of tha Jawiah CongragAtlon in Bariin, or soma
othar placa, possibly in tha old Stata Library (StaatSbibliothak), ahd I know that ha
workad thara with a taam of young studanta^ among t harn Rainhart. Somatima in 1943,
probably in January or Pabruiry, all wor^ daportad from thar* to Auscfctita - axcapt
DTs 6rümach(whoaa wifa la non-Jawish) and mayba 2 or 3 othars situatad lika him.
Rainhart must haVa ramainad in Monowit2(ona of tha work camps of Auschwitz, for afaw«^ '*^
months, but ha dlad thare »atar on. I baliava 1 hava sant tö^ybuV «bma year« ago,
a statwiant whieh 1 racaivad from tha Intamational Tracing Servica, Arolsan, which
actually constitutaa a daath cartificata. If not, you can obtain it through that agancy,
all thay naed is tha nama of tha parson, tha blrth data and ^^laca. Arolsan, Waldack, ^.
Waat Oarmany. is all tha addrass naadad, It ia a vary small placa, and tha agahcy iS l^uft
naw, I think, by tha Intamational Rad Croail ^^^'^ ^^"^^ '' ^ *^' '''-^'' ""'^^ ^
^..^ ,(J/^
• •« ; { ■ J ■•■
J^^'^ ^Vil4 ^''iT.
f '^ 'S: '■
% . ■/
b
Joachim Ramak did iaava Garmirny avan bafora 1 dld, becäüsa I visitad hifc
parants in San Francisco onca, whan ha had alraady laft home(I guass it was 1941, bafora
1 want into tha army). As f ar aa I know. Rainhart and Joachim attandad tha siuna school,
th# Juadiacha Ofonasium, which was caratad aftar 1938, whan no Jawish studants wara admil
to Garman shhools. Howavar, 1 might ba miatakan: itmight hava axiatad aarliar. Anyhow,^^^
Rainhart (and Dgraduatad from tha Juadiacha Mittalachula, Orossa Hismburgaratraasa, tMly
'im Jahra 1987, and ha want on td tha Gymnaaium. I raally do not know höw ftong, and 1 do
not now ramambai^ whara it wu locatad. I laft Bariin May 26,1941, and saw Äainhart
a day or so bafora, as wa wara vary cIom friands nl and mat vary oftan. Öf cioursa, oncs
.lij^ ,i^j ^
* 'i
■\i :^iif
^ '.jiküi J */4*v».
* «
1 WM r*crult«d £or forc«d labor (Juiy 1940). i wm aimv« ho».««*^ -.u--. . - ..
too (M to th« nau« o« th« mdta »chool and locatlon) Probi«». i k««« ««♦h«« •••latanc»
But wougwig HMburgar. who alao aurvlvd m Barlln. knaw Balnhart and I tSS ItSJ^i'-ith
Wm. By gully, that ia tha baat ohanca yat 1 shAii trv *« i ««.«.-. wT^ /w w •*"***•* **"
waa a n» ca.uai acqualntaaca ot mlna and I hava no idea ho« wa «Sarilt Lt } ;.t hif '
I'Üf i°"!?!!**'^^ •"•' ^ '^'^ *" BarUn(Auguat 11^). by whlS uH hll ;m a "^rLJirt."
hald^awiah, a rara oaaa of a man brnsomln« a rabblCha aradumtad *r«ril»™^ 1^ S ,, ^
ovarhara aoma yaara ago). «"«»»J*« »W»«*? •<». ^«5fW Habraw Union Collaga
■> r r^,
1 tbink
t.
r .j
f " t '^'^ '"'
H" 'T
o;r *x
'"» ' Ol i
. O' .' 5 ,
«.4*- 1^« , K. ' «°"" »*>* PfMPnaliy aay anythlng «hlch would halj your i^uaa But I .hall
7.1. J. f^S"*^" «Hl wollgang, 11 you Will «aanwhila contact Dr. Oruak^; tsllu lll LTlll
Who'a «ho m Oaraany (war lat War). He la ona ol tha «orld'a graataat and ^I^hw rTli
authorltlaa on tha Hittltaa and thAiv t««*. a «— •.* ^ gr«axaar and poaaibly laat,
poaaiblv can Hl. /«.Ci.!I%^? : f. " f* - **'y **"** "*" who, I am aura «111 help 11 ha
J^ ;. ^w fnd t ?!? 'k"**?"*? w* "*«'»•«*• «M»«» *«« «Wt lind Orumach m tha phona boJk?
i.™ .i^^ ! w"i i «»»•«* ^i«» fcw. Thia ai; »lU taka tlma, and poaaibly you ara In a
^"'«^u^f.y»" muat »aat a daadUna in llllng your clalm (do you?) ^"•"^'^ ^^^ •'• in a
j. .-».•*•.»
».H. # "f° not kno« any partlculara about tha raatltutlon cUlma. axcapt that payaants'ar.
dlad, tha halra «in racalva tha paymant, ol couraa. Survlvora caa ol couraa Lk^^HrL^Ir
i^y'rJcJ Sal^'frSI'^'i'^i"' '"" **' •^""•"^» «»' occupatlonal ^Jp^Jt^"? ^^^ahiJi" '"'
sr ;h:j.T:o'Sora::;: jj.:/"""'''"* '"^^^ *" •^•^•' ^ *» -* »c^ow, i:a, ,ura yo« kno«
You ara rlght: 8«araanakl could not aaka aiy'iMiul atataaant.
I.too, do not kno« to «hloh public Oymanalum Rainhart «ant balora oomlas to tha Hltt.i.ehui.
'i^:atTi i:« liit'L^JL: r**"*:!**^"- "^^ ^ Fichta^y.:L}2(K:a:j%ma:i :t*
auggaata Itaall that ha mlght hava baan a atudant thara.too (1 «aa thara. 1930-33) it «I.« v.
gooil achool, «hoaa Jawlah prlnclpal klUad hlmaaii ioaaUaa altar 19»^
P» ^;i;'
> .1 ,>-.•%
to ana«! thJnli^ «[l**J!^i"^/°!" •• ' »»«^ •^«» ol na«a:wiU auggaat to tha othar t«o that
to^apa«! thlnga. thay could wrl$a to you diraptly 11 thay ca^.aay .ii,mw uaalul to tha good
2%^ 1 '"^ - «IM tp hava a loto ol you aad/or tha boya. and I auät maka an «ffort t«
f^*l IZ f"*.,****^ •^ •! ****^**»y " thay ara Iraah. Clavar.too. I bagin to aa"that «a
Tb JJat^i^I*" r'l 'J^^t»^ >* i- ^o' *»»••»» it 1. alraaiy t^o laH 1«^^.;?! IHr
l^^:^. ZVJZ or.T?c?na")" '•""' ' "*'"'^*"' woxklng hard (ova^rkad ;nd unS:;,
So long, and all tha baat to all ol you.
- I» x
(
John Henry fiiohter
U36 Jtest Parle Pl«o»
MU ähüQR, UicaiUAH
48104 Ü.S.Ä.
NovMibar 7, 1965
D«ar Sutant
zne [>niver«it>, &nd, by an extraordinary good plece of luck l »«+ ^T rV- 1
••carUrlee are so dullwltted that thei cwinot even hc^tÜt L\^t it. Uaualxy,
LXV.:—^^^^^^^^^^^^^ K?oS:-d^-
8->3ie additlnnfel -J«t. 1 i^ 1 ^ '^^ perhfcps you need to imoir mors, or
8 me aadltional üaU. Just let me know, I »Ul try my best.
Of tüoae who icnew him eil, two at If^ssf t^« 4^ f «„
any infpmatlon, th^ will. Dr, Cfrad S^i;.«««." ^hl 4 si-.r';''"-^ '"'^
well) alBO is 8till Llvln^ w r* "^ ''''^ ""''*» ^"^ A kn w he knew htm qolte
are no» nearly I5 and 10« .aara ^id v«Tk *" f**''"*"'^» '^•*"«' *i^ own cniiaren
diareapect for their old l^l^ at ho«.i ^' TttirT'uf 1'' ""^ '^^""•
Willo» »un i-aboratorie« ^no* Lrt oTV-^ xf«??» ♦ •^/c'/^^'"'*''^^ °^ ^^»
^d it looka like Thlre to stay here^f ^w^t 1%'^ Sci«,ce and Tachnolo«. )
iike a coli ge acucation (I coulü not afford t send them elae^harei C^L
•ife jui^t graduated (cum lauda) in Russian and other ?^ie rr^!! il ^^^t
to io on to a ..asters next >ear. It Is a ter^ibir^rind^nr* " f' ^^ ^^P'^*
is really «>rth th. effort/when .easurLg L. ;train oi Tll tfJ'Vr '*
at all, *hich is bad in a small town like our«).-. '
KRONTHAL
(LBI ARCHIVES)
KALMAN
(
m.
CHAJE
I
ALJaKÜM'GOETZ
I
T
m. LEICHE SIMON
I
WOLF CARD
m. RACHEL
— X
■IMON KRONTHAL
j
WOLF KRONTHAL
m. TAUBE ACHIM
I
m. AMALIE LEVI
ARTHUR
KRONTHAL
m.
(
LISSNER
1
GERTRUD
m.
REM AK
_1
j? '
I
S4oiuA^L
}^ßß^ h!i^o/\jrML^
V f3 ^7( -
^<^4LLXv4^y^; dJ7;rU>oA
i'L&ß
tfUAc
fA^-^ ceit> i<4uf<j^ 6^
M^*^.
OS UlAO^ Li^dA (sÖlZ ^^jU K<l(^t*^
l^tOU>*,
rJ
(^ Si^UdZ
«4^ ^4 reo
2<9>iU.n».4tfKg
,iMy
tVHk
/
<
SiX'hotJ
,^to
kiW
/
I
evf
-- 1 ■
(
i .i ^T
T
b
f
t
J6e/54^f^
>^i
/JfeytesBnr^
ni
l-T='
j
h^KCüMhii<€L._
04(/LAhiii 4tf^z ^-f^^y
Tf^mf i4fk 3f^ff^
RffxHe
/Az
{
ii^ifec
I
i^ yJrw«^ '/»pja/i/ia/ej
<^*^)cc> U:u,{e2j£n li^i^iyj
K^^AJ *^r<*Cb ^ c^'^ ^o/>)^s fljJT^Pu^j^L^
!ß hyA^i^fT^S^.
V
J/^my /./jl//»/^< ^/m
J
1
)
^•'^'^ ct. X1}Z L— ""-^-'1— ' Äo/hU, ^
M^oma4^^ Uuiga,U'hS&u.^ Pi}c4<ß^/^ti^
/^^^
J>
(
M)i^tL\l£lL&i}l^lh (^MH<^A_^i^^y.
M^'^
-f
-^ ^— =^
\
f
^'WJ.
i^^,Ji/^JüA/^
^^42
LUi4
^nvf. ßrt>^ I^hmKJ-o»'' OA:l tJc^A<^
.^HS^.^^
I
t
X
J2i'2lLi ■^_^_^i'.^«_'' !V|
^|i;^/\7vVX7.. io
I i _
l4J C^.
rv
7
'5/5/t^^
)
fttitt"^
-f
V 't n, i
'Ut^\^HcH- ^t/PAo^ Jn^d^ ^NST Ubjrg
^yt^_
i^mwmm^m
6 ^i-H -^
f
n
_ 0
' M;
II» I t
>
' -^ ■ I ^ I I '
j — i^-
R^KAK
O
UNSIKI ZWEITE GENERÄtiÖN;
Henry Remak—Eine Karriere^
in Indiana
Henry Remak, der aius Berlin
g:ebürtig:e Prorektor der Universi-
tät von Indiana und Dekan ihrer
germanistlsclxen Fakultät» ist
zum Leiter der Administration
der Hochschule ernannt worden,
der er seit 1937 als Student, spä-
ter als Lektor und Professor an-
gehörte. Die Universität In Bloom-
ington, an der heute rund 18,000
Studenten inskribiert sind, ist
eine der anerkanntesten akade-
mischen Porschungsstätten in
den Vereinigten Staaten gewor-
den, und Dr. Remak, der vor »ei-
ner Auswanderung an den Uni-
versitäten von Bordeaux und
Montpellier studiert hatte, wird
als Verwaltungsdirektor der dop-
pelten Bedeutung der Indiana-
( )
I Universität Rechnung tragen
Remak, der seine germanisti-
schen Studien in Indiana fort-
setzte, erwarb den Doktortitel
von der Universität Chicago. Er
hielt seiner Alma mater in Bloom-
ington dennoch die Treue und
startete seine Lehrtätigkeit 1946
als Professor für deutsche und
vergleichende Literatur. Später
wurde er zum Vorsitzenden des
westeuropäischen Studienpro-
grammes ernannt und konnte
mit Unterstützung der Fulbright-
Hilfe Gastvorlesungen an der
Universität Lille (Frankreich)
halten.
Dem Gelehrten wurde für seine
"beispielgebenden Forschungsar-
beiten" und für sein "eminentes
scholastisches Wissen*' 1967 der
John Simon Guggenheim-Preis
zuerkannt, eine der vielen Aus-
zeichnungen, die seine imposan-
ten Leistungen als Erzieher, Wis-
senschaftler und Organisator
würdigen.
Der jetzt 54 Jahre alte Dr. Re-
mak ist verheiratet und Vater
von vier Söhnen. Während des
Zweiten Weltkrieges diente er in
der amerikanischen Handels-
marine. R. A.
G
RQaä^
THE NATURALIZED JEWS OF THE GRANDY DUCHY
^ OF POSEN IN1834 and 1835
An Alphabetical List of Jews Naturalized in the Grand Duchy of Posen
in 1834 and 1835
as Published in
Verzeichniss sämmtlicher naturalisierten Israeliten
im Grossherzogthum Posen
by Isidor Hirschberg
in Bromberg
in 1836
Compiled by
Edward David Luft
with a Foreword by
Rabbi Malcolm H. Stern, D.H.L, D.D,
of the American Jewish Archives
^<?/
j
/
AVi Character 1
öatum des Patent, S
Saltc Wohnort
Familien- und Vornamen
Character Datum des Pat
Rentler
6-9-1834 mL
86
Grabow
Reichert, Aron
Kantor u. Lehrer
22-6-1835
J^\
8
Schwerin
Reichmann, Isaac Jacob
Handelsmann
21-3-1835
Uattenfabrikant
13-10-1834 wk
f 127 Crernlejewo
Reimann, Abraham
BIcker
11-1-1835
Kaufmann
13-10-1834 V
127 Ciemlejewo
Reimann, Hirsch
Leder fabrikant
4-11-1834
^rson Handelsmann
17-7-1834 ^
31
Llssa
Reinberg, Redel Sington verv. Rentlerln
17-7-1834
Handelsmann
29-8-1834 W
43
Rawlcz
Relnberger, Marcus
Kürschner
30-9-1834
SchAnker
15-8-1834 i
58
Rogasen
Relnsch, Casper
BIcker
13-9-1834
Rabbiner
15-8-1834 £
120 Chodslesen
Reismann, Michaelis Lesser
Uhrm. u. Graveur
1-2-1835
Schneider
9-9-1835 Wm
19
Neustadt
Reisner, Marcus
Handelsmann
6-4-1835
Handelsmann
11-7-1834 11 1
13-9-1834 ^Ä ■
bei Pinne
Hflndler
113 Schön lanke
Relss, Jacob Casper Moses
Erbpflchter
4-6-1835
Handelsmann
10-9-1834 1^
14
Wollsteln
Relss, Toblas
Tho ras ehre iber
10-7-1834
Schnlttwaarenhd.
4-10-1834 «
89
Schrlma
Relssner, David
Handelsmann
23-8-1834
Handelsmann
22-9-1834 ^
89
Schrlnm
Relssner, Meyer
Kaufmann
23-8-1834
Handelsmann
6-9-1834 M
89
Schrlmm
Relssner, Simon
Handelsmann
23-8-1834
i^^^B
K-5i-
Jleserlt«
Reit, Lewin Abraham
Glaser
7-7-1834
Wollsortlrer
13-9-1834 9
72
Posen
Remak, Abraham
Kaufmann
15-8-1834
Schneider
25-7-1834 m
72
Posen
*Remak, Abraham Moses
Lederhändler
8-9-1834
el Schneider
21-5-1835 m
72
Posen
Remak, Heymann Itzlg
Lelnwandhflndler
8-9-1834
aac Kaufmann
11-8-1834 9
72
Posen
Remak, Julius Siegfried Dr. der M. u. Chlr.
8-9-1834
el Kürschner
17-7-1834 m
22
Graetz
Remak, Leib
Mützenmacher
11-9-1834
1 Handelsmann
17-7-1834 9
72
Posen
*Remak, Moritz
Privat lehrer
8-9-1834
Kaufmann
25-6-1834 fl ^
__73 Posen
Remak, Salomon Meyer
Lottein. u. Kfm.
28-11-1834
Handelsmann
12-6-1835 fl
^tT^
Posen
Renard, Joseph
Rentler
8-9-1834
am Handelsmann
7-7-1834 S -,
73
Posen
Rennard, Ephraim
Partikulier
25-4-1835
m Handelsmann
7-7-1834 ]m
121
Budzln
Repln, Simon
Hdlro. u. Schnkr,
30-12-1834
Kaufmann
2-7-1834 %
17
Unruhstadt
Reutzenbaum, Nathan
Kaufmann
18-7-1834
Handelsmann
23-1-1835
77
Schwersenz
Reymann, Heymann
Handelsmann
16-10-1834
Handelsmann
10-7-1834
73
Posen
Rhe fisch. Heymann Israel
Kaufmann
8-9-1834
Handelsmann
2-7-1834
8
Schwerin
♦Richter, Bär Philipp
Handelsmann
21-3-1835
Handelsmann
20-3-1835
8
Schwerin
♦Richter, Hirsch Philipp
Handelsmann
21-3-1835
Gel. u. Leinwdhdl.
8-9-1834
83
Kempen
Richter, Raphael Gerson
Handelsmann
21-8-1834
Vlce-»Rablner
17-7-1834
118
Lablschln
Ries, Wolff
Handl. u. Höfer
21-4-1835
^am Kaufmann
8-9-1834
53
Bentschen
Riesenthal, Joel
Handelsmann
12-7-1834
Handelsmann
19-6-1835 ^
18
Bomst
Riesenthal, Joseph
Schflnker
11-6-1834
Kaufmann
6-9-1834
116
Lobsenz
Riess, Leiser Raphael
Partikulier
8-9-1834
.--
36
Schllch-
Rlnkel, Bflrl
Leder fabrikant
9-7-1834
Neben-Rabblner
21-8-1834 '
tlngshelm
> Glaser
1-9-1834
36
Schllch-
Rlnkel, Fabian
Handelsmann
9-7-1834
Becker
24-9-1834 ^
tlngshelm
Kaufmann
13-9-1834 ^mMk
9-7-1834 ]m^^
36
Schllch-
Rlnkel, Marcus
Handelsmann
9-7-1834
Handelsmann
tlngshelm
Materlalhflndler
8-9-1834 S
36
Fraustadt
Rlnkel, Wolff
Handelsmann
2-7-1834
Handelsmann
13-9-1834 «
31
Llssa
Rippner, Isaac Joachim
Kürschner
17-7-1834
Schuhmacher
12-7-1834 9
31
Llssa
Rippner, Lippmann
Handelsmann
17-7-1834
Hflndler
22-7-1835 S
73
Posen
Rlsch, Baruch Wolff
Gelehrter
8-9-1834
Kaufmann
18-8-1834 S
73
Posen
Rlsch, Götz
Kaufmann
8-9-1834
Kürschner
22-9-1834 ^ '
73
Posen
Rlsch, Wolff
Gelehrter
8-9-1834
Kaufmann
27-7-1834
83
Kempen
Ritter, Moses Wolff
Frachtfuhrmann
21-8-1834
Kaufmann
10-6-1834
83
Kempen
Ritter, Sflssmann Wolff
Fracht f uhrmann
21-8-1834
Kaufmann
10-6-1834
22
Graetz
Rochocz, David
Handelsmann
5-3-1835
Kaufmann
10-6-1834
22
Graetz
Rochotss, Casrlel
Kaufmann
11-9-1834
Ix Kaufmann
10-6-1834 .
22
Graetz
Rochotss, Hirsch
Handelsmann
11-9-1834
Handelsmann
9-9-1835 m
22
Graetz
Rochotss, LSbel
Kaufmann
11-9-1834
Brückenpflchter
12-7-1834 Ja ,.
75
»
I '
C '
^i
*]
M
./
International Biographical Dictionary
of Central European Emigres 1933—1945
Volume II / Part 2: L-Z
The Arts, Sciences, and Literature
1?eA4/<
General Editors
Herbert A. Strauss, New York - Werner Röder, München
with
Hannah Caplan, Egon Radvany — Horst Möller, Dieter Marc Schneider
Research, Writing and Editing at the
Research Foundation for Jewish Immigration:
Fred Bilenkis, Louise Forsyth, Susan Hacker, Lea Honigwachs
Waltraud Ireland, Egon Radvany, Hanns Reissner (1902-77), Dennis Rohrbaugh
Belinda Rosenblatt, Daniel Schwanz, Herben A. Strauss, Margaret Tiedemann
Research and Writing at the Institut für Zeitgeschichte:
Brigitte Bruns, Harro Kieser, Helmar Klier
Werner Röder, Helmut Schabel, Dieter Marc Schneider
Editors:
Hannah Caplan (Managing), Belinda Rosenblatt
KG Säur München • New York • London • Paris 1983
4
I
,29 atl. scc. seh» Tcachcr's Training Coursc, and am and
ch Nurcmbcrg Also workcd in own indus. dcsign slu-
•"•^•Studio Lorci/' Nurcmbcrg. 1929-33 atl. Reimann Seh,
*i 1936 cmigr. to U.K. on vis. visa. 1936-39 atl. St. Martinas
"f Art and Cent. Seh. of Ans and Grafts, London. W.W. II
^^kö in a faetory. Coneurr. 1945 atl. tcachcr*s coursc,
^ hborough Coli, of Art and Grafts. Workcd as frcclanec ar-
^*? ilso to 1953 indus. dcsigncr inel. modclling, eraft, fashion
^A cmbroidcry dcsign, eml. art, toys, illus. 1953 bcgan tcach-
art 195^ studicd with - Oskar Kokosehka at Salzburg
Sfmmcr Acad, Aus. 1956 att. coursc for tcaehcrs, Royal Draw-
te Soc, London. 1956-61 tcachcr, Middlcscx Gounty Goun.
2f class and art instr, London Gounty Goun. 1961-74 art
eher, Marylcbonc Inst, London. Goneurr. laught priv. art
^^cs in own studio. Works in various tcchniqucs and mcdi-
csp. notcd for oil and watcreolor paintings of Mcditcrra-
" «n landscapcs, figurcs, and still lifcs. Exhibitions: Individual
hnws incl Ben Uri Call, London (1954, 1959, 1970); It. State
Tourist Off. London (1960); West End Exhibs. (1960-68);
M Fisher Gall, London (1976); also partie. in several group
«hows. Collections: Var. insts, incl. Victoria and Albert Mus,
London. Mem: Soe. of Educ. through Art; Artist's Intl. Assn;
Hampstcad Artist's Goun; Goun. of Indus. Design.
Sources: News, Print, Qu. — R.F.J.I.
Remak, Henry Heymann Herman, prof. of German and com-
parative litcrature; b. Berlin 27 July 1916. R: Jewish. E: 1936
U.S. Cit: 1943 U.S. F: Hans Ismar. M: Hedwig Salz, oo 1946
Ingrid Miriam Gninfeld. C: Roy Andrew; Steven Bruce; Rence
June; Ronald Frank.
1933-34 studicd at Hochseh. für Politik, Berlin. 1934 cert.
d*fetudes fran9aises, Univ. Bordeaux, Fr. 1936 Lieenci6-is-
Uttres, Univ. Montpellier. 1936 cmigr. to U.S. 1936 (1937?)-43
Student and mem. staff, Indiana Univ: 1937 M.A, 1938-39
teaching assist, 1939-43 instr. Ger. and Sp, Indianapolis exten-
sion Cent. 1943-44 mem. staff, U.S. Off. of Gensorship in Ghica-
go and P.R. 1944-46 cnsign with U.S. Merehant Marine in
P.T.O. and E.T.O. 1947 Ph.D, Univ. Ghicago. 1946- mem. fac,
Indiana Univ, Bloomington: 1946 instr. Ger, 1948 assist. prof,
1955 assoc. prof, 1960 prof; 1963- prof. comp. lit. at var. times
acting chmn. dept. comp, lit; 1962 acting ehmn. dept. Ger;
1966-71 ehmn. W. Eur. studies; 1969- v.-chancellor and dean
of facs. Coneurr: 1958-62 assoc. ed. and 1961-62 rev. ed. Ger.
Quart; 1961- cd. Yrbk. ofComp. and Gen. Lit; 1962- consult.
cd. Ger, Blaisdcll-Ginn publ. co. 1967-68 Guggenheim fei; vis.
prof: 1958, 1960 Middlebury Ger. Summer Seh; 1962-63 Ful-
bright prof. Ger. and comp, lit, Univ. Lille; summer 1964 Univ.
Wisconsin; 1967 Univ. Hamburg; 1961-71 dir. Middlebury
Ger. Seh. Res. in study of lang; comparative litcrature, csp.
modern German and French litcrature. Franco-German litcr-
ary rclations. Mem: Am. Assn. Tcaehcrs Ger. (pres. Ind.
chap.); M.L.A. (diseussion group ehmn. 1948, 1959, 1965, ed.
bd. publ. 1966-71); Intl. Gomp. Lit. Assn. (exce. coun.
1964-67); Intl. Assn. Univ. Profs. and Lcets. (coun. mem.); Ind.
Covered Bridge Soe. Reed: Herman F. Lieber award for dist.
teaching, Indiana Univ. (1962). A: Bloomington.
Biblio: Go-ed, Oeuvres de Charles- Michel Campion
(Bloomington, 1945); German Criticism of Stendhal, 1818-1918
(diss, Univ. Ghicago, 1947); contrib. to Comparative Literature:
Method and Perspective (Garbondalc, 111, 1961); contrib. to
Uterary Symbolism: a Symposium (Austin, Tex, 1965); others
incl. Ger.-lang. textbooks; contrib. arts. to prof. journs. in U.S,
U.K. and Ger. Sources: Hand, News. — R.F.J.I.
Remak, Joachim, prof. of history; b. Beriin 4 Dec. 1920. R:
Nonc. E: 1939 U.K, 1939 U.S. Cit: 1944 U.S, fmly. Ger. F:
Heinrich, b. Posen, Ger. (Poznan, Pol.) 1876, d. San Francisco
1955, Jewish, Gym. cdue, busincssman, 1939 to U.S. with
spousc. M: Gertrud Kronthal, b. Posen 1883, d. San Francisco
1957, Jewish. 5.- William W, 1912, Abitur, busincssman, 1931
to U.S; Paul A, b. 1914, Gym. educ, busincssman, 1934 to U.S;
John H, b. 1917, Gym. educ, busincssman, 1937 to U.S; all born
Berlin. « 1948 Roberta Mattingly, b. Washington, D.G. 1925,
Kcmtirquc tu i
Cttholic, B. A. econ. anal. C. Robert Arthur, b. 1961 ; Ctthcrinc
Anne. b. 1963; both students.
1939 Abitur. Beriin Mar. 1939 cmigr to U.K. Nov. 1939
cmigr. to U.S. 1941-46 att. Univ. Galifomia, Berkeley; 1942
B.A; 1946 M.A. 1944-46 »erv. U.S. Navy. 1946-47 att. Colum-
bia Univ. 1947-51 hist, U.S. Dept. of State. 1951-58 Student
and mem. staff, Stanford Univ: 1955 Ph.D. in hist, 1954-58
instr. in hist. 1958-65 mem. fac, dept. of hist, Lewis and Glark
Coli, Portland, Ore: 1958 assist. prof, 1960 assoc. prof, 1964-65
dept. chmn. Goneurr: 1960 Danforth fac. grant; 1963-64 vis. as-
foc. prof, Indiana Univ, Bloomington. From 1965 mem. fac,
Univ. Galifomia, Santa Barbara: 1965 assoc. prof, 1967- prof.
of hist, 1977- dept. chmn, 1968 and 1972 grants from Hum.
Inst. 1966-67 Guggenheim fei. Spee. in modern European histo-
ry with extensive researeh on the origins of the two world wars.
Mem: Am. Hist. Assn; Worid Affairs Goun. of Ore. (trustec
1961-63). Reed: Borden Award, Hoover Libr, Stanford Univ.
(1960); Higby Prize, Am. Hist. Assn. (1970). A: (1981) Santa
Barbara.
Biblio: Sarajevo, the Story of a Political Murder (New York
and London. 1959); The Gentle Critic: Theodor Fontane and
German Politics. 1848-98 (Syracuse, N.Y. 1964); cd, The Nazi
Years (Englewood Cliffs, N.J. 1969); cd, The First World War,
Causes, Conduct. Consequences (New York, 1971); The Origin
ofthe Second World War (Englewood Cliffs, N.J, 1976); con-
trib. arts. to periodieals and journs, inel. Aussenpolitik, Journ.
of Mod. Hist, Die Zeit, and Harper's. Sources: Hand, Qu. —
R.F.J.I.
Remak, Robert, mathematician ; b. Beriin 14 Feb. 1888, d.
Auschwitz (?) concentration camp, 1942(7). £. 1939 Ncth. F:
Ernst R, prof. of med. M: Martha Hahn.
1905-11 att. Univs. Beriin, Marburg, Göttingen and Frei-
burg/Breisgau; 1911 Dr. phil, Univ. Berlin. W.W.I scrv, Ger.
Army. 1925-33 Privatdoz, Univ. Beriin. 1933 deprivcd of venia
legendi. Nov. 1938-Jan. 1939 imprisoned in Sachsenhausen
concentration camp. Mar. 1939 cmigr. to Ncth. 1942 arrested in
Amsterdam, deported to Sobibor or Auschwitz concentration
camp. Res. in group theory, the gcomctry of numbers, and al-
gebra. Attempted to mold mathcmatieal eeonomics into an ex-
act seience, to be used as a tool for testing the cfficicncy of eco-
nomic Systems.
Biblio: Go-ed, Die Grundlehren der mathematischen Wissen-
schaft (Beriin, 1952-55); contrib. arts. to prof. journs. csp.
Journ. für die reine und angewandte Math, Math. Annalen,
Math. Zft: for biblio. sce Poggendorff (\o\s. 5, 6 and 7a). Lit:
W. Wittmann, "Die extremale Wirtschaft" in Jahrbuch für Na-
tionalökonomie und Statistik (vol. 180. 1967); Pinl and
Furtmüllcr. Sources: Hand, News, Print. — R.F.J.I.
Remarque, Erich Maria (fmly. Erich Paul Remark), author;
b. Osnabrück, Hannover, Ger. 22 June 1 898, d. Locarno, Switz,
25 Sept. 1970. R: Roman Catholic. E: 1931 Switz, 1939 U.S, ca.
1950 Switz. Cit: 1947 U.S, fmly. Ger, July 1938 cit. revoked. F.-
Peter Franz Remark, bookbinder. S: Elfricde Scholz, 1943
senteneed to death for polit. reasons by Nazi Pcople*s Court
andcxecuted;othersiblings. » 1. 1925-30 Jutta Zamboni, 1938
re-marriage, 1951 div; II. 1958 Paulctte Goddard, Am. film ac-
tress.
Att. teaeher-training coli. 1916 scrv. in Ger. Army; wounded
several times. 1919-20 tcachcr, then merehant. Publ. of journ.
Kontinental- Echo in Hannover. 1924- cd, Sport im Bild in Ber-
lin. Novcl Im Westen nichts Neues (All Quiet on the Western
Front; Beriin, 1929) was a tremendous suecess, Irans, into and
filmed in num. längs; 1930 during its Ger. film premi^rc dis-
ruptive aetion ordered by Goebbels. 1929- abroad, 1931 resid.
in Roneo. 10 May 1933 publicly named in book burning in Ber-
lin; books banned in Nazi Ger. Mar. 1939 cmigr. to U.S. Sept.
1939 Eur. trip, then returncd to U.S. 1941 off. cmigr. to U.S.
from Mex. 1939-42 main resid. in Hollywood, then in New
York. Fin. independcnt due to suceessful book and film-right
salcs. No mem. in emigre auths. orgs. Ca. 1950 returncd to
Switz. Death after a long illness. Author of anti-military and an-
%\
RE/iak.
.vDokumentation
zur Geschichte der jüdischen
Bevölkerung in
Rheinland-Pfalz und im
Saarland von 1800 bis 1945
herausgegeben
in WrV ';''"''«='''*'"erwaltung Rheinland-Pfalz
m Verbmdung mit dem Landesardiiv Saarbrüdcen
Band 9,3
Selbstverlag der Landesard,ivve™ahung Kbei;;i;;;iFi^
''''.■ '-.W:
" • .1
fAr
II
m
ß-%)^ :";'■■;•
M"
^.« vi--'
^!■^^k■■ (■
lf^^^^;;'„'•v.■'.
Inventar
der Quellen zur Gesdiidite
der jüdischen Bevölkerung
in Rheinland-Pfalz
und im Saarland
von 1800/1815-1945
Eine Gemeinschaftsarbeit
Redaktion
Theresia Zimmer
;^^ ■ ^:
^
Teil 3
Landesarchiv Saarbrücken
(Nr. 1901-2395}
Teil 4
Kommunalarchive in Rheinland-Pfalz
und im Saarland
(Nr. 2396-3229J
IIGO
Kommunalurdiiüo
i.^
r^
^C^.-
M'
'.^
i'^;^
2567
Vermögensverwaltung Dr. Ernst Rahlson, Frankonthal. 1930-1947.
Best. Verwaltung jüdischen Vermögens, Nr. 85. 54 Dl.
Aufstellung über das beträchtliche Vermögen, insbes. an Wertpapieren,
des Sanitätsrates und Augenarztes Dr. Ernst Rahlson in Frankenlhal,
seit Oktober 1930 in Heidelberg. Dr. Rahlson war Jude, gehörte aber
der evangelisdien Konfession an; seine Frau war kaiholisdi und Arierin.
Mit notariellem Kaufvertrag vom 14. 9. 1930 veräußerte das Ehepaar
Rahlson sein Wohnhaus in Frankenthal um 30 000 RM, wovon zwei
Drittel gemäß Verordnung über den Einsatz des jüdisdien Vcrniögnns
vom 3. 12. 1930 als Briefgrundsdmld nur zugunsten der niditjüdisdien
Ehefrau eingetragen werden konnten. Vom Kreiswirtschaftsberater wurde
dem im Ruhestand lebenden Sanitätsrat ein monatlidier Verfügungsbe-
trag von 1 000 RM genehmigt. Dr. Rahlson hatte nadi seinen Aussagen
noch die Familie seines Bruders zu unterstützen, da dessen Geschäft
empfindliche Rückschläge erlitten hatte. Dr. Rahlson war als Ehegatte
einer Arierin vermutlich nidit von der Evakuierung der Juden aus den
Gauen Saarpfalz und Baden am 22. 10. 1940 betroffen. 1930-1940. [Be-
ridit des Amtes für kontrollierte Vermögen im Stadt- und Landkreis
Frankenthal zu den vom Schwager des Sanitätsrates angemeldeten Ver-
mögensansprüchen an dem 1930 verkauften Haus in Frankenthal. 1947.]
Hei.
Vermögensverwaltung Ernst Remak, Berlin. 1930—1940.
Best. Verwaltung jüdisdien Vermögens, Nr. ßß. 50 Bl.
Mit notarieller Urkunde vom 22. 6. 1940 verkauften die Gebrüder Hein-
rich und Ernst Remak, Kaufleute aus Berlin, z. Zt. in England bzw.
Buenos Aires, ihr Wohnhaus mit Laden in Frankenthal für 20 000 RM.
Der ^Verkauf hatte sich wegen baupolizeilidier Auflagen und wegen der
Weigerung des Berliner Generalbevollmächtigten der Gebrüder Remak,
dem Kreiswirtschaftsberater eine Untervollmacht auszustellen, verzögert.
Der Erlös dürfte zum größten Teil zur Begleichung der Judenvermögens-
ajDgabe verwendet worden sein. 1930—1940. Hei.
2569
Vermögensverwaltung Dr. Emil Rosenberg, Frankenthal. 1930—1942.
Best. Verwaltung jüdischen Vermögens, Nr. 07. 23 El.
Personalfragebogen und Vermögensverzeichnisse für Landgerichtsrat i. R.
Dr. Emil Rosenberg und Frau Anna Karoline geb. Brunner zu Franken-
thal. Zusammen mit dem Bruder der Ehefrau in Indianapolis/USA ver-
fügte das jüdische Ehepaar über Aktien im Wert von über 00 000 RM
sowie über ein Einfamilienhaus, zwei Mietwohngrundstüdce und ein
Fabrikgrundstück in Frankenthal. Verwaltung des Vermögens, auch der
Eltern von Dr. Rosenberg in Mündiweiler bei Rod<enhausen. 1930—1940.
1
r
Die
eva:
Veril
1952
Besl.
Ab
Ilam
Wäsi
siditl
der
gens
Rolhi
kendl
den
geblii
der
Seit
arisd]
sinne!
üben"
von Jl
Verml
19G2.
Best.
FesLsi
Fr an kl
Salmi
ncm H
1938.
mon]
Inhnbi
Notciril
ses (1(1
Salmoj
dort nl
nadi
madiu
'] vgl.
') vgl.
12/88 CITY DIRE CTORY 1906
CONITZER
GiiOGOWSKI
KOHN
MOSES
NEISSER
POSENER
REMACK
SEGALL
SELBIGER
BERLIN ^eAiACK
MAX, foundedl891, Habsburgerstr. 3
GLOGOWSKI & CO. Alleinverkauf der Remington Schreibma-
schinen des Paragon Briefordners und vdD staendiger Bureau-
einrichtungen. W 8 Friedrichstr. 83, ptr, I and n
GLOGOWSKI, BERTHA (NEISSER), Frau Fabrikbesitzerin,
W 15, Meineckestr. 2
JULIUS, Kfm, NoU endorfstr. 24, (W 30)
SIEGFRIED, Kfm, N 39, Chausseestr. 53 m (in R&S MOSES)
RUDOLF^ Metzerstr. 41 n (N 37) (RM & R&S M)
RUDOLF MOSES, founded 1886, and R&S MOSES (same address)
JUSTIN, Obberlehrer, W 30, Elzholzstr. 20
NEISSER & SCHWEDLER, founded 1901
CARL, Portraitmaler, Gross- Lichter felde, Holbeinstrasse 69
Atelier Potsdamerstr. 123a
GUSTAV. Lehrer. Niederschoenhausen, Bismarckstr. 8
(the only R. )
DAVID, Waesche=Anfertigung, Leinenwaren, Baumwoll-
gewebe, S 14, Dreschnerstr. 75
HEDWIG (nee Mendelssohn) W 30, Eisenacherstr. 6
Geschwister (BERTHA & JENNY) Putzmacher, NW 21, Wils-
nackerstr. 21
SALLY, Konsul und Kfm, W 30, LandshutKerstr. 4
"After 1 April Wilmersdorf, Nassauische Str. 50
LEO Dr. med, Spezialarzt fuer Haut und Geschlechtskrankheiten,
W 8 Friedrichstr. 189 H
SIEGFRIED, Dr. med., Spez.(OTORHINOLARYNGOLOGY)
N58, ;Scho§nhauser Allee; 153, ir. <..
JULES SELBIGER, Gold /+ Silberwaren, Uhren, spez. Amerikan.
Double-Ketten, Stets Neuheiten fuer(?) Dänemark,
Schweden, Norwegen, Finland. SW 12, Zimmerstr. 78
Jules res. W 8 Friedrichstr. 189
HEINRICH, Kfm, W8 Friedrichstr. 189
SIGISMUND, Glas + Porzellanwarenhandlung, SW 19, Beuthstr. 2
res. S 42, Brandenburgstr. 9
H. Handelsmann (?), NO 43, Mehnerstr. 13
SCHEIE, Handelsmann, same address
SELIG, same, NO 43, Mehnerstr. 12
LOUIS, Kfm, N 37, Prenzlauer Allee 61
Cigarrenfabrik Olympos (Inhaber L, S, )
SALLY, Kfm, C 25, Landsberger str. 40
HEINRICH, Lehrer, Pankow, Berliner Str. 1020-121
LEO, Rechtsanwalt Landgericht I, W 30, Motzstr. 68
9/87
BERLIN
110
0 4 77 2 83 (continued) (BIRTHS, 1 841-47)
V-^MK
NEUMANN
CATHARINA CLARA OPPENHEIM, on 6 Aug 1842 at 1 AM dau of NEUMANN
NACHMANN OPPENHEIM and HELENE LINDENAU, Jerusalemerstr. 28
P.97. -
NEUMANN a Stillborn daughter of NEUMANN NACHMANN OPPENHEIM and HELENE
LINDENAU, on 17 June 1845, 10 PM. {p.98)
REICHENHEIM GEORG REICHENHEIM, born 2 Aug 1842, 9:30PM , son of LEONOR
REICHENHEIM and HELENE ARNDT, Könlgstr.55 (p.l05)
REICHENHEIM AMALIE REICHENHEIM, on 18 Nov 1843,midnight, LEONOR + HA R,
now at Klosterstro21. {p.106)
REICHENHEIM LUDWIG REICHENHEIM, 10 Dec 1845 3 AM, same as above. (p.l09)
SELLO
SABERSKY
SOPHIE SELLO, born 30 July 1842, 2:30PM, daughter of Wundarzt
SIEGMUND SELLO and DOROTHEA ROSENBAUM (address lllegible).(p.ll4)
BERTHA SABERSKY, born 15 Jan 1841 8PM, to Kfm JACOB SABERSKY +
LENA LOWITZSCH , Kurzestr.l9 (p.lll)
SABERSKY FLORA SABERSKY, same parents , at Jüdenstrasse 18, on 8 July 1842 (p.ll5)
SABERSKY JULIUS SABERSKY, same parents, on 26 July 1843 3 AM, at Jüdenstr.20 (p.ll6
SELLO
HENRIETTE PAULINE SELLO, dau praktischer Arzt SIEGMUND SELLO
and DOROTHEA TREUHERZ-ROSENBAUM on 10 July 1843 10 PM,
Bischofstr.il o (p.ll7)
GSU 0477 2893 AS 859, EST 886 BIRTHS, 1841-1846
SABERSKY
CACILIE SABERSKY, to JACOB and LEONTINE LOWITZ (he is a Handelsmann
of Dohnberg (?), lives Weinmeisterstr. 5 born 2 Nov(?) 1838 (p.32)
GSU 0477 300 A 5416 MARRIAGES 1847-52
MENDELSSOHN p.l2R 22 May 1848 JULIUS JOLENBURG,24, OD BERTHA MENDELSSOHN,
20, dau MOSES MENDELSSOHN, merchant in Berlin.
REMAK
P.13R 8 July 1848 DR.ROBEET REMAK, ,32, GD TEODORA MEYER, 20,
dau Merchant ELY JOACHIM MEYER
MENDELSSOHN p.24, MARIANNE MENDELSSOHN, 20, dau MOSES MENDELSSOHN,
CD DANIEL PHILIPP, 20, on 22 June 1844.
9/87
GSU 0477 295
BERLIN Wl
BIRTHS 1853-1859 GSU film at Staatsarchiv 27 Feb 1964
A 5407
FABIAN, OSCAR no.l49, p.l42 L Procedings 8 May 1857, Blatt 329,Kv,cC
Schneidermeister FABIAN FABIAN and AMALIE geh» RICHTER, born
30 April 1857, iir' Berlin.
• I
MARCKWALD, MARTHA
p.162 R, on 14 Nov 1857 Kfm Heinrich Benjamin M, and OTTILIE
geb. PRINGSHEIM, a daughter on 8 Oct 185 7.
MANNHEIM, IDA 1853, # 157 (182?)
MENDELSSOHN, ADOLPH, 1853 # 179 or 194
REICH, AGNES, 1853, no. 3 - 7
REMACK, MORITZ 1853, no. 57 - 158
GSU 0477 309 (A5401) MARRIAGES, 1862-66 GSU film 1964. VERY POOR COPY,
useless.
GSU 0477 300 (A5416) MARRIAGES 1847-52, BIRTHS 1873-74 (vols. 41 and 42)
OPPENHEIMER, MARTHA foiio 162
REMACK. ROBERT GD p.l2R 8 July 1848 Priv.Doz. an der Universität DR ROBERT
REMACK,32 GD FEODORA MEYER, 20, of Berlin, daughter of Merchant
ELY JOACHIM MEYER.
APOLANT p.53 R # 118, 18 Nov 1850 Prediger der Gemeinde zu Potsdam DR„ SAMUEL
APOLANT, 27, residing in Potsdam, married RAHLE (RECHA) CHRONEGK, 22,
daughter of the Citizen and merchant SAMUEL CHRONEGK and ERNESTINE
LEBEN HEIM.
MARCKWALD p.58 R # 7 8 Jan 1851 Merchant HEINRICH 'BENJAMIN MARCKWALD 34
in Berlin, married OTTILIE PRINGSHEIM, 21, of Oppeln, daughter EMANUEL '
PRINGSHEIM in Oppeln (mother not mentioned).
WEIS STEIN
Po66 R on 20 April 1851 WILHELM WEISSTEIN, 31, Berlin, GD TAUBCHEN
(TAUBE) NEUMANN, 29, in Pyritz, daughter of the late merchant HIRSCH
NACHMANN NEUMANN and BETTI HIRSCH „
PRINGSHEIM P.70L 12 June 1851 Pvt Doz a.d.Univ. NATHAN PRINGSHEIM, 27, GD
HENRIETTE GURADZE, 20, of Oppeln, daughter Merchant WOLFF GURADZE
of Oppelnm deceased.
lüber die
[monides?
hwalde.
Herkunft
boren als
ler Sarah
. der in
I'leischer
id eben-
lierlin.
1742 im
iie Levy
IUI Erz-
sich in
Iniederzu-
ben; seit
iistein an.
Ifurt a. M.
Herkunft
^argulies,
ieth Din
von Po-
Ijüdischen
ernannt
in, Berlin.
hmenhan^
'h Schor
irsch El
id Jakob
2.Jahrh.?
ohaft des
Berlin.
Vaters
Alphons
Theodore
♦•r iden-
du Con-
|_^ (1770—
aphisches
iisalem.
|iph, samt
Isseries
:.72)?
>alem.
Fragen. h
Nr. 136: Ebenso von R. Salomön ben Akiba^
Egcr (Posen, 1785—1852)? ^
Abraham Schwadron, Jerusalem.
Nr. 137: Zu einer der Fertigstellung ent-
gegengehenden großangelegten Bio-
graphie des Kaisers Friedrich III. er-
bittet noch Material (Urteile, Chärak-
terzüge, Aussprüche, Nachweis von
Briefen, wenig bekannten Büchern und
Aufsätzen usw.).
Professor Dr. E. Wölbe, Berlin
Dortmunder Str. 11. *
Nr. 138: Ist eine verwandtschaftliche ße-
Ziehung des R. Josef Bacharach mit R.
Jair Chayum Bacharach bekannt? R.
Josef Bacharach war um 1740 Dajan in
Hanau. Er verheiratete seine Tochter
Sprinze im Jahre 1777 mit meinem Ur-
Urgroßvater Unna.
Rabb. Dr. Josef Unna, Frankfurt a. M.
Nr. 139: Alle in Deutschland lebenden
Juden, welche aus Böhmen stammen.
werden zum Zwecke einer familienge-
schichtlichen Darstellung in dem in
Vorbereitung befindlichen Werke „Die
Juden und Judengemeinden Böhmens
in Vergangenheit und Gegenwart" er-
sucht, allfällige Daten, Bilder, Stamm-
bäume, Abschriften und Photos von
historischen Dokumenten leihweise dem
Redaktionskomitee zu überlassen. Alle
Zuschriften sind zu richten an: Jüdi-
scher Buch- und Kunstverlag, für das
Redaktionskomitee des Werkes „Die
Juden usw.", Brunn, Rennerg 20.
Tschech. Republik.
Nr. 140: Wer kennt Julie Adler, die zwi-
sehen 1811 und 1819 in Fellen geboren
wurde (angeblich aus Gelehrtenfamilie),
1837 in Schwarza bei Meiningen einen
Simon Löser (1805—1890) heiratete und
in Gotha starb?
Dr. Alfred Löser, Berlin.
Nr. 141: Cosmann, Willy (Sohn des Jonas
Cosmann in Herne und der Johanna
fj:eb. Simon aus Bielefeld) war früher
in Hamburg ansässig. Das Adreßbuch
weist C. nicht mehr auf, auch keine
Familie gleicher Schreibweise. Kann
jemand über C. oder Angehörige Aus-
kunft geben? C. soll vier Brüder ge-
habt haben. Otto Neumann, Berlin.
1
3uni 1930
^ft^rgang VI
Ue/iAk-
k^ofiriuL
Sübifd^e
Äcft 22
fc<t gefam(fn
^amiIien='5otf(^ung
Witteiluwcn Der «deDiUioft {Ur üHiie
3nHIt:
Seite
©(abtrat a. 3). Slrt^ur Ärontt)al, Serlin: Sluö einem jübifc^en 2eben be§
vorigen 3a^rf)unbertö 2341
SBoIf«tt)irt R. D. V. Sruno 3acob, ffa[fet: %\t SRittergefc^lec^ter ^ube unb
3ubemann in Reffen 2481
Otto JJeumann, Serlin^SBilmeröborf: ?rron %\oX, ein jübilc^er ^etfc^icrftec^er
t)or 200 Sauren 251
«rturo Sab, 5Rit)era: 2)ie gamtliennamen ber Äreolif^en 3uben 2551
©uc^blQtt 261
II t SjcHi^fr, «'filin W P, l'otfibanifr Slrafee 5.
5 ,-■•.>»'*.
■■■tk'*«i'/',...**'«^T9,
rv^jumiu«-'
'USJ1>..^UK^^.
",'\. >J'f''fW
Ir. 136: Ebenso von R. Saiomon ben Aklba'*
Eger (Posen, 1785—1852)? ^/
Abraham Schwadron, Jerusalem.
r. 137: Zu einer der Fertigstellung ent- '
gegengehenden großangelegten Bio
graphie des Kaisers Friedrich Ul. er^
bittet noch Material (Urteile, Chlrak
terzüge, Aussprüche, Nachweis von
Briefen, wenig bekannten Büchern und
Aufsätzen usw.).
Professor Dr. E. Wölbe, Berlin
Dortmunder Str. 11. *
r. 138: Ist eine verwandtschaftliche ße.
Ziehung des R. Josef Bacharach mit R^
Jair Chayum Bacharach bekannt? R*
.fosef Bacharach war um 1740 Dajan in
Hanau. Er verheiratete seine Tochter
Sprinze im Jahre 1777 mit meinem Ur-
urgroßvater Unna.
Rabb. Dr. Josef Unna, Frankfurt a. M.
r. 139: Alle in Deutschland lebenden
Juden, welche aus Böhmen stammen.
werden zum Zwecke einer familienge*-
schichtlichen Darstellung in dem in
Vorbereitung befindlichen Werke „Die
Juden und Judengemeinden Böhmens
in Vergangenheit und Gegenwart" er-
sucht, allfällige Daten, Bilder, Stamm-
bäume, Abschriften und Photos von
historischen Dokumenten leihweise dem
Redaktionskomitee zu überlassen. Alle
Zuschriften sind zu richten an: Jüdi-
scher Buch- und Kunstverlag, für das
Redaktionskomitee des Werkes „Die
Juden usw.", Brunn, Rennerg " 20.
Tschech. Republik.
140: Wer kennt Julie Adler, die zwi-
schen 1811 und 1819 in Fellen geboren
wurde (angeblich aus Gelehrtenfamilie),
1837 in Schwarza bei Meiningen einen
Simon Löser (1805—1890) heiratete und
in Gotha starb?
Dr. Alfred Löser, Berlin.
141: Cosmann, Willy (Sohn des Jonas
Cosmann in Herne und der Johanna
^eb. Simon aus Bielefeld) war früher
in Hamburg ansässig. Das Adreßbuch
weist C. nicht mehr auf, auch keine
Familie gleicher Schreibweise. Kann
jemand über C. oder Angehörige Aus- ::i
kunft geben? C. soll vier Brüder ge-
habt haben. Otto Neumann, Berlin.
'^friiii VV P, Uotibanirr Strofef 6.
Surg 8^ V^gbbg.
Sunt 1930
gaN^ttfl VI
3übifd^e
Äeft 22
ber gefamtnt
^amiIiett--'5orf(^uttö
HitteiDgcn Het WM fflr iOUldje Smnilitn-SotlHiuiig
Sn^ttlt:
6<ite
Slablrot a. 2). Slrt^ur Ärontf)aI, Scrlin: ?Iuö einem jübifc^en Ceben be§
vorigen 3al)r^unbert§ 234
58oIf«tüirt R. D. V. Sruno ^acob, Äa[)el: 2)ie JRittergefc^Iec^ter ^ube unb
gubemonn in Reffen 248
Ctto yienmann, 93erlin*9BiImeröborf: ?lron Sfaf, ein jubifc^er ^etfc^ierftec^er
t)or 200 3af)ren 251
Ärturo Sab, SRbera: 5)ie Familiennamen ber ÄteoHfc^en 3uben 255
©uc^blatt 261
;
•.j :->^.'!r'i^
SluS einem ifil^if(|en Seien itS notioen da^r^nnbettö.
5Bon ttrt^ur Äront^al, ^Berlin.
^ie ©efd^c^t^iffenfc^ft befofet fic^ 6c!anntlic^ ni(^t nux mit bcn SrcianiS.
totfa(fy;n mb bem ®eift il^rcr 8«»*/ «"it -^cr SBoIfSfecIc unb ben übcrperfönfid^en
3ibecn «nb i!)ret 2)t)nami! fotcic bcn fonftigcn leJbenbi^n SRomcnten unb toten
2)mgen, bic fic au bcn Urjad^cn ber ©efc^fniffe aä^It, jon-bcrn jum crfKjblic^en
Xeil au<3^ mit ber (Srforfc^un^ bcr eina«lp€rfönlic^feit€n, bie bi€ Xräßcr unb
(Sjt)onentcn ber l^iftorifd^n Sßot^ängc »oarcn.
3ln glci(fy;r aßeifc pflegt fic aber aud^, toenn fie größere 3citobf(^nitte j«.
fammenfaffenb fd^itbern toill, einzelne bcr ju bicfen STbfc^nittcn gelangen
^crfonen mit il^rcn ßebenSformcn unb Slnfc^auungcn ju erforfd^en, um bur(^ bic
&rattgcmcincrung bcr fo erlangten Äcnntni^ bie 9SoIf§maffc, bic bo^ aur bic
(öumme ber einäeincn Sfnbitoibucn ift, mit i^rer Seit hilturgcft^ic^tlid^ au crf äffen.
ajon dl^nlic^en ertüägungcn ioax bie ,,©cfellfc^ft für jübifd^c gamilien.
forfd^ng" <iiu§gegan^cn, al§ fic ben SScrfaffer erfud^tc, eine il)m genou 6c!anntc
jübifc^ «Ißerfönli^fcit au§ einer oftbeutfd^cn ©tobt bc§ öorigen Sja^rl^unbcrtS
eingcl^cnb a« fd^ilbern'). (5§ follte baburdj au§ 'bem befortbern ginaelfallc, olfo
gemiffermafecn auf inbuftröem SSegc, ein ©efamtbilb bc§ bamaligcn iübif(fy;n
Seben§ aelüonnen Serben, um bei ber Betrachtung biefe§ 33ilbc§ bie flcfd^ilbcrtc
3eit hjicbcr Icbcnbig tperben ju loffen. 8"9leid^ ober foHtcn, im Sufammcnliang
bamit, cinaelne fragen ber iübif c^en gamilicnforf d^ung in 33eifpiclcn
geftreift tocrben.
%üt biefe 3)oppcIaufgabc gab e§ natürlidfi aud^ nod^ tJerfd^ebcnc anbere
©rünbe.
(©d&on 9lHf(!^c foßte {o, bafe Suben für äffe? immer mehrere (Brünbe ^Stten: 8u.
nfic^ft, »eil jle übetbanpt logtfd^ benlenbe HRenJt^n f€tcn; bonn ober, tocil ft€ bcrmutUi^
fürchteten, ba& mon t^ncn fonft ni(^t glcubt.)
einer biefer ferneren ©rünbc für ba§> gcft»älE)Ite X^cma hwr, bafe in bcr
Ijiefigcn gelet)rtcn (S^efeUfc^aft fonft meift cinfc^Iögige Probleme in ftren^ lüiffcn»
fc^ftlid^er 2Bcife bcl^anbclt unb babei pufig bie SScrpItniffe ber ^ben au§ toeit
entfernten ©egenben bcr @rbe unb au§ löngft öergangenen 3Sat)tl^unbcrten erörtert
merben*). Sa§ ma« hjol^l baau angeregt 'l^aben, aur Slbtucc^f lun g fid^ auc^ eiumal
of)nc ba§> Slüftacug ber gelehrten ^orfc^un^, of)nc öorl)erige§ 9BäIacn öon goliantcn
unb lol^nc cingcl^enbeS ©tubium bcrgilbter Urfunben mit einem ©laubenSgenoffen
au befaffen, ber un§ räumlich unb aeitlid^ nöl^cr ftd^t.
^ic 2luäma^I eincS foI(|en ©laubenSgenoffen !onntc nid^t au§ prominenten
^crfönlid^feiten getroffen tocrben, ha e§ bei il^ncn fic^ boc^ meift um geiftig ober
feclifd^ fompliaierte einmalige (Srfd^einungen l^anbelt, lüälirenb mir für unfere
8me(fe einen ber öielen aJZönncr .be§ 2)ur(^fd^nitt§ braud^en, bic in il^rer ©efatnt»
I)eit bic mel^r ober minber f)omogcne breite 3)'iengc bc§ 93oIfc§ bilbcn.
») 5)i« forgcnbc 5)orfteIIunfl gibt bie Vorträge »ieber, bie bcr SJerfaffer am 12. SKfirj
1930 in a5«rKn in bcr „®ef. f. jub. ^m..gorf4" unb — in j. %. geänberter gaffung — om
28. Slpril 1930 in S3re3lou im „9Jctcin f. jüb. (»efcftid^e u. fiitcratur" geilten ^t.
*) ®3 fei hierbei nur an ben fe^r gelehrten Vortrag öon ©eminafOberle^rcr Dr. SRaj
@ 0 1 b e über ba§ „Familienleben ber fpanift^n 3ubcn bor i^rer SSertreibung i. 3. 1492" er»
innert (f. „SKittcilungen ber ®cf. f. jüb. %üm.'%ox!\di'' V., 9?r. 1, ^ft 17, ». SWärj 1929).
234
li
b
f,
•f
ll
Oll
c
n
i
e
dl
q\
[
ll
i
c
(
.1
»
)ettö<
jönlid^cn
mi) toten
lrt}eblid^en
Jäger unb
fiiittc äu=
Igel^rigen
burd^ feie
nur bic
er f äffen,
imilien:»
6efannte
l^unbertS
'oXit, alfo
jübifd^n
lejd^ilberte
men-l^ang
teijpielen
e anberc
iftttcn: 3u*
t)€rmutUd}
B in «ber
g toiffen«
au§ iDcit
In erörtert
Id^ einmal
olianten
ägenoffcn
minenten
iftig ober
iir unfcre
©efaiiit*
12. SWärj
mg — am
|r Dr. g»aj
1492" et*
1929).
33ei fold^ einfädln aWenjd^cn finb ja aud^ ©prad^e uni) ^anbet'n mejr, atö
bei ^ert)orragenben ^crfönlid^feiten, bcr unoerfälfd^te SluÄbrucf ü^reÄ tJübleuÄ^
S)enfenS unb SBoUcn^, fo baf; i)ie Vorgänge in il^rem Sinnern f larer oinb offener
öor uns ausgebreitet liegen. 2lud^ laffen fi^ an il^re fidbenSbarftellung leidster bie
geroümfd^ten SBeifpiele jur üHgemeinen iüiijd^n gamilienforfd^ung anfnü^fen.
$(ier6ei gilt freilid^ alä SSorauSfefeung, bafe «Dir unter ,,gamilienf or-
fd^ung" nidft auSfd^liefelid^ bie geftfteüung öerftel^en, mie bie ®ejd^led^tcr mit
if)ren ^atireSaa^Ien unb il^rer ^JüIIe öon Flamen aufeinanberfolgen. ^enn baS
toare ©d^aH unb Slaoid^, ioenn barauS nid^t dugleid^ ,,bie ^Betpflan^un-gen nad^
anberen Orten unb Sän'bern ViVih bie SBanblungen ber äußeren iSSerl^ältniffe'' ju
crfeJ)en ipären, unb I^in unb trieber o^xi) ein dJarafterologijd^S SebenSbilb
l^röorträte *).
Sin foId^eS 93ilb foll je^t l(ier t)orge[üf)rt, unb alS 2JlobeII baju 6imon
Ärontl^al av& ^ofen fjerauSgegriffen loerben: 32id^t obgleid^, fonbern gerabe
meil er mein ©rofe^ter Ixwr, ba id^ bei ber 3)arfteßung feineS ^^txi^ nic|t auf
baS ©tubium toter 33üd^er angeiDiefen bin, fonbern <xv& eigener Kenntnis ju
fd^öpfen t>ermag, bie in fold^en gäHen iimmer nod^ bie guöerläffigfte OueHe bilbet.
3n 'ber ^u^jtfad^e aber fiel bie SBol^I auf il^n, toeil er eben in öielen 33e»
äief)ungen alS ber 2t)pu§ beS bamaligen oftbeutfd^n ^fuben betrad^tet toerben
tonn. S)enn er ift f)ier nid^t al§ bereinjelte Sigur au§ einer ganj anberSartigen
Seit l^erauSgefd^nitten, fonbern bilbet in fulturgefd^id^tlid^er Sejic^ung ben Sting
einer äiemli^ gleid^mäfeigen ^ette feiner iübifd^en 3Jhtbürger, bie man in il)rer
©efamtl^eit immer nod^ am fid^erften erfennt, \(yt\iXK man ein einaelneS ©lieb l^er^
aufnimmt, e§ äufeerlic^ abtaftet unb innerli(^ aualljtifd^ ju ergrünben öerfud^t*
S>ie 2)arfteIIung feineS 3)enEen§ unb gül^IenS, feiner S^itO^bunbenl^eit unb
feiner ©etool^nlieiten foH bal)er, pars pro toto, bie SebenSäufeerungen feiner DrtS^
unb 3^Wgenoffen fd^ilbern, tpie yx iiberfytupt faft jebe Siograpfjie im|)Iicite ein
3eitbilb entl^ält. 3^gkirf> aber foII bie ©d^ilberung al§ 33eifpiel für ein
SebenSbilb bienen, toie e§ in gamiliend^ronifen ein^u-gliebern ift.
©imon Äront^al hxir 2lnfang beS ^al^reS 1798 in ßiffa in ber ^robing ^ofen,
bem bamaligen (3üb|)reufeen, geboren. @r ift Snbe 1892 in ber ^Stabt ^ofen, in
ber er faft fein gangeS Seben t>erbrad^t f)atte, of)ne t>or^er gegangene (Srfran!ung/
infolge eineS <Sd^taganfalI§, in ungebeugter f ör^rlid^er unb geiftiger SebenSfraft
geftorben. ^gar fein ^uptt)<iar unb feine 3äl)ne iDaren Doli erl^atten, jein ^erj
gefunb unb träft ig, unb feine Stimmung, \^^ er üon feinen ©d^merjen geplagt
hjurbe unb fid^ eineS guten SlppetitS unb feften ©d^IafS erfreute, bi§ äulefet un-
getrübt freunblid^, liebenS^mürbig unb ftet§ Doli Slnteilnal^me QlW allem geblieben,
ipa§ feine SSefud^r erjäl^Iten.
Sn ben 95 ^abren fcine§ Seben§ ^q\ er al§ Untertan fünf preufeifd^e ^errfd^er
— brei Könige unb brei Äaifer — an fid^ öorüberjiel^en feigen.
35ki§ „bie ©efd^id^te auf il^rem großen ß^ange in toeiten gernen au^einanber^»
jog", .ba§ fpiegeltc fidf) in feinem ^opfe in fur^er Si^f^^n^^nbrängung baf^in ob,
^)3Jarn^agenöon®nfe ,,3)enltt)ürbiflleiten", Seipjig 1843, L @€ite 1. ^Jgl. ^icrju
Qud^ Sofua Srieblönber: ^SSBic rid^tc \i) ein gontilienftammbuci^ ein?" ©.S.^B^itung.
SBeitoge 9?r. 8 ö. 22. 9?oöembcr 1929.
235
r
bofe i)cr aJkc^f«! in bex Slufeinanbcrfolgc her ^ctrfc^ct nid^t o^ne toeitercg- au(^
einen Äufftieg Bcbeute: „ . ,r^ r^ *> • s. x ont
et ^attc €g erlebt, toie, nod^bem iie 3Kaitccffentpirtf(^aft gttebn^ Sil.
bcImS n. ben ©taat griebrid^S be§ ©rofeen 'l^runtcrgetDirtfc^ftct ^atte, g r i eö .
t i cb 9Gß i 1 6 e I m III. bie aSertoaltung toieibcr otbncte unb bie SScruern befreite,
bann aber ^preufeen in baB Unglücf b<r napoleonijc^cn ^riegc [türate ; toie barauf
in ben greibeitS!riegen - al§ alle oUe riefen, unb f (|Iiefeli(f) aud^ ber ^omg tarn,
— bie freie fürftli(fy; ©eftwlt be§ ^errfc^erg mit km »lute bc§ aSoüeS hJ.i^öer^er»
gefteat iDurbe, er felbft aber feine feierlid^en aSerf^jrec^ungcn bm ^^olfc "i^t ;^iclt.
(gr Bat ferner ben 28 i e b e r a u f ft i e g «^reufeenS erlebt, aber aud^ bie Jolitif Je
aSerfoIgung ber beften ®eifter S)cutf<Jlanb§ burd^ bie ^ilige StUiance; eben jo- bie
erneute Sleaftionnntergriebric^gBdl^elm IV. .• t t. r-i +p
(5r h)ar i(grlcbni§5eugc, h)ie 3Ö i I ^ e I m I., i>urc^ bic einjigartig Ja'^ JätoatS»
hinft aSigmarcES, öfterreid^ ^cgemcnifc^ übertoanb unb äum fiegreid^cn beutf^en
meifegrünber nmrbc, itnb toic ?ßrcufeen=2)eutfd^Ionb 3ur l^od^ften h)irtf(^ftlic^en
unb fulturctten ®lüte unb glänäenben ;)oIitifd^en aWat^ift^ßiing gelangte.
9lber er erlebte auif, roie in ben folgcnben 99 Sxigen bie ^aBlid^cn ^ntriguen
ber bödftften Stellen m gegen ben fterben^murtben ^ a i f er g r ieb r i c^ rid^teten,
unb mic fcblieftlid^ ^ifcr 2BiIl)elm n. ben Xliron beftiea unb ben betDabrten
analer beg 9leid^§ fortfd^irfte, um felbft äu regieren unb ung fo „l)errli(^en
Seiten entgegenäufül^ren". — . r n r-x t • -t i.- w,-*, i
Slug ben fo gewonnenen trfal^rungen l^erauS l^tte fid^ bei il)m bie etJral)nte
HKeinung über ben problcmatifdfien 3Bert icbe§ $errfd^ech)ed^fcl§ gebilbet. ©r
glaubte, barau§ aud^ bie ©d^lufefolgerung iäiel)en äu bürfen, bafe eine brurfenb
empfunbene politifd^e ©egenJrart fic^ nachträglich oft al§ beffer ertoeife, h)enn man
fie ber f rüber erfe^inten gulunft i>ergleid^nb gegenuberftettte :
m§> btt 1909 öerftorbene ^ofprebiger Qlbolf @ t ö cf e r bie t)on v^m^nbe ber
1870er Salären entfachte ^efeerifc^e Semegung gegen bie Suben ^n ftanbig ju^
nebmenben Erfolgen ftcigcrtc, unb einige Ferren, im <äef|)ra(^ über bie bcforgni§=
erreqcnben SSorgänge, if)re ipoffnungen auf ben ^ronprinjen griebnc^ ,3S»ip«im'
ben fpäteren ^ifer gricbri(^, rid^teten, ber al§ toeitblirfenbcr üornrteiBfreier
3Jiann galt, bertoieS Simon ^ront^al fie baf)er mit ben aSorten: „mm foU me
um einen neuen aWeled^ (einen neuen ^önig) beten. ®enn ben gegenlDartigen
fierrfd^er fennt man. Ob aber fein S^ad^folger, hjenn er nid^t me|r al§ Jronprinä
um bie Ghmft be§ 93oI!e§ 5U toerfien brandet, fonbern felbft auf bem Xlirone filjt,
beffere Seiten !)erbeifü]^rt, meife niemamb." „„ . cm r o.« • . v-
(W familiäre Umgong^fptac^ ©imon ftront^olS toax, tok ba§ SBort „HRelet^ jctgt, ber
3eit leiiKr Sugeitbjö^tc entfprcdjenb, mit ^btäiftfyin ÜBotten imrd^fefet 3Bo fctnc «uäfptujje
aber Vet i'^crt toevbcn, joHcn pe, iwnn and) fimtgetreu, tyod) äuBerltd) )tm tn5 öo<^beut[(^
übertragen miebergegeben loerben.) —
3m Sa^re 1885 \^t Simon ^rontlial mit ber 9Jieberfd^rift feiner ?^ami =
lienftamimtafel begonnen*). „. v • r rc- rr- m-a ^ x.
in feiner frül^en ^ugenb l^atten feine 2lngel)origcn fclbituerftanblid^ aud^ i^m
t)on feiner inbireften ^erlunft t>on Saul 2öabl, bem fagen!)aften ßintagg^
*) 'hai gamilienberjeiAmä befinbet p* in ««"«m ©ommelbanb „@ t m o n Ä r o n 1 1& a I ,
ber ber @ef. f. jüb. 5am.»5^oii(^. als 2eil)gabe für i^r %v(S)xt> überfaffen werben joD, »o gnter»
effenten bonn in ifjn ©inpt^t nel^men lönnen.
236
fi
fcl
öl
H
9^
bi
lii
b|
ni
f)i
33
W;
if/l
21
9'
ir
b'l
9
öl
fii
eil
92
ftrontl^ar',
toeitercÄ aud^
riebric^ SBil.
tte, gtieb.
lern befreite,
|e; toic barauf
X Äönig !am,
c§ toieberlier»
|lfe nid^t l^ielt.
bie politifd^e
c^; eben jo- bie
len beutfd^en
•irtfd^ftlid^en
gte-
len ^ntrifluen
l: i d^ rid^teten,
Jen beitoäl^rten
0 „I)errlid^en
•
bie eriräi^nte
geWlbet. (5r
leine brüdfercb
\t, tt>enn man
f)m (Snbe ber
ftänbig 5U=
|3ie BcjorgniS^
•ic^ aBill^elm,
iurteil§freicr
iDlan foH niie
[egentüärtigen
I§ ^ronprinj
Xl^ronc fitjt,
|elcd^" jetgt, tax
'ine 3lu§fprüclöe
ner $5 o w i = '
ilid§ Qud^ il^m '
Iten @intag§= J
fönig t)on ^olcn, cnä^It, ju beffen Slbfömnilingcn ftc^ ja bie meiftcn beutfc^n
3uben rcd^nen. Sei ber Stufftellung feiner gomilienlifte ^t er aber bara-uf öer»
aid^tet, nad^ ber 2lBftammung auS biejem „föniglic^en" ^aufc 3U forj(^en. SBet»
niutlid^ au(^ f^on beö^olb, 4Deil i^m für feine Stammtafel bamoB noc^ nic^t bie
acnealogifcben 5ßorarbeiten mx. 93erfügung ftanben, bie inätnifc^ erf(^icnen ftnb.
%o 3. 39. biejenigen » 1 0 ($ § (8citf(^r. b. ^iftor. ©efeUfc^. f. b. ^raö. ^ijJofcn.
»anb IV.) u. 0.»). . . ^ t
2)ag SSerjeid^ni^ Simon Äront^aI§ beginnt ba^er erft mit bem XVII. Sapr*
^unbert. gür bie ältere 3eit ^ot er babei bie 2lngaben ber ^iotireSja^len überall
bort unterlaffen, mo fie nid^t eimiwnbfrei feftäufteUen moren. ®enn mie in i^rift»
lid^en ^irc^enbüc^ern, fo mieten m.i) in ben Suchern ber jnbift^ (Semeinben bie
Eintragungen ber 2>aten früher bi^lueilcn öon ben :5nf(^riften auf ben ®rab»
fteinen (x^> ^ ^ ^ ^ l
2lber auc^ bie priöaten Slufäeid^nungen gaben bie ©eburt§= unb XobcS'büten
l^äufig nid^t nac^ bem iübifc^en ^alenber an, fonbern au§ fi^äteren Erinnerungen
unb biSioeilen, ol^ne jebe Eingabe öon :3a^te§3al^len, nur in 2lnfnüpfung an be=
beutfame öffentlich (greigniffe. So 3. 33., hjenn gefagt ift: „Er h)urbe im ^l)rc
nac^ ber großen ^unger^not geboren." Ober hjenn e§ I^eifet: „Sie ftarb 3inei
:5abre öor bem großen 33ranb."
(SBic B€t6r€it€t übrtg€n§ berorttge unbeftimmte 3eitonga5€n toarcn, j€tgte, \m, e« |i(^
fiicr nicht um einen ©<J^rj ge^anbelt ^at, u. 0. bie Stuäftettung bc§ „3üMf<^n SWufeuntS in
Breslau" öom ^^te 1929, roo bei einem 58u(^ (fi^atolog 9?t. 128) ber Jitel lautete: „%tx
eulenfpiegel, eine »unberbare ©efd^ic^te uf». t>cbrätf(l^ gebrucft in fflreSlüu inbem^a^re,
wo ba§ 93 i e r (jo) teuer war," — )
2)ie genannte gamilienlifte beginnt ferner mit einer 3eit, in ber e§ bei ben
3uben no§ nid^t überall fefte Familiennamen gob. Selbft unter ben leiblid^en fieben
^inbem ÄallmannS (geft. 1775 in ßiffa), beg UrgrofeöaterS öon Simon
Ärontl^l, l)iefeen öier „^olmur, einer „ßiffo" unb einer „%l%" . 9hir
i^re einsige S^mefter „^inbe" nannte fic^ bi§ 3U il^rer 93er^eiratung nac^ i^rem
aSater „^allmann". %Qi) führten <x\x6) fc^on mieber bie Söf)ne au§ il)rer
ei)e mit „(5 n b e l" in Siffa bie ?Jamen „S e fe l e r" (f. l^ierju bie Stammtafel ber
^otmilic „9?e'^ab").
Ein meiterer 3^am«n§toec^fet ergab fid^ bei bem So^ne be§ oben genannten
2riifum ® ö ^ , ber „aSolf ß a r 0" ^iefe. Erft beffen beibe Sö{)ne, bie auf bie
93ornamen „Simon" unb „S3aer" l^örten, tourben bon ber preufeifc^n 33e^örbe
geslDungen, einen unöeränberlid^en Familiennamen angunefimcn. Sic
iuä^ltcn bierfür, nac^ bem il^nen al§ befonberB fd^ön gefc^ilberten Ort im Xaunu^,
ben 9?amen „^ r 0 n 1 1) a l".
5l)r aSater aßolf ©aro in Siffa lebte nur bi§ 1799. Seine 9Bittt)e 9lal)el,
geborene 33oer au§ Siffa, bie S\i) 1802 mit ^^ig Sc Di in Sojanoloo iüieber*
öer^eiratet '^atte, ftarb ebenfalls fd^on h)enige Sa^rc nac^ ber (SJcburt be§ einsigen
(fco'E)ne§ au§ biefer jmeiten @f)e. Der ben 9?amen ©erfon Seöi führte.
aScnn man ba§ Familienüeraeic^niS bi§ 3ur (Segentpart meiteruerfolgt, fo
fällt junäc^ft auf, irie t)iel 2Ritglieber :ber jüngeren Generation mieber in i]^re
eigene urfprünglid^e {vamilic bineingebeiratet baben, unb 3tt>ar, obne bafe fie l^icr=
öon etmaS mußten, ba fie feine Stammtafeln ibrer gamilie befafeen.
\\
i
*) 58gr. bierju 3D?ar 3? o 1 1 ft e i n e r , „©eneolog. übetf. ü. b. Btoeige b. 5Ro(^ommen b.
JRabbi 5Wcrr Sabenellenbooen au ^abua". 93etlin. 1930.
237
«Ott ««amonit.Wl(uttt ®6fe»3B o l ff « a t o ftatttniett in gtobct fiini« We &amtl«n 8aei
»toittbal uttb ettnoti «tont^l titlt berfen brei »iitbern 06: bcm 6tabttMt ffiolf »tont^mr
jcttietn «tuber ®u(ta») frontet unb |<ln€r 6d)»t)cft€t «Imall«, Dcre^ht^t ttttt ©citfl Seirt ^
■DccJbcn: -
«olf »roitt^al unb feilte ©atHit $auHit€, lochtet be8 ©toittat« Sofcf ^Utom
in ®tt«fen, botteit fet^a ftinber: dUifyivb, bcr ganj i'uttg ftatb; ^bo, ©otttn «wn 6anltftt»tat
Dr. «rnoft) filffo: SSJanbo, «atttit öon fflcbeimmt Dr. fieotvoib ^er(; «tttar »totÄol be«
«etfaffer btefeä Wuffajjeä; Sanitötäwt Dr. Sfarl ftroitt^l utib 2Jtott^, ©attttt b<8 aufttjiotl
3ofcf SWan^imet. *
Oufta» ftront^ol unb feine ©ottin SRatic, geborene »antorowicj, ^tten ))oe{
tinber- ©anitäWrat Dr. ^aul ftront^I unb «nna, in erfter ®^ ©ottin oon »et^Jontoalt
3ofef 3aff6, in 8tt)clt€t ®$e öon 3uftiirot Dr. SBil^elm IRot^c.
gioAfommcn öon »anmönn.©6j>.®€rf on 2eoi finb ©imon »ern^rfe 2c»i; Wai
ficoi; 5)ori8, ocrc^eli(^te ®olf(^cncr; jenn^, öete^Iid^te Steuftobt; fiino, t)ere^U(^tc ^rrman«
unb Slia^el, öetc^Kd^tc Scnrinfon.
«on ßaantonn ftammt ferner bie ^amilte fieib talmuä»@öfe ÄalmuiJ.2ac^mann.ftorinu»
SR e m a ! ®in 6obn &on fflil^Im Sftemof unb feiner (äkittin DIga, geb. «'olmuä, $etnri($
SRemal, bot burA feine SSere^Hc^ung mit ©cttrub Ätont^or, einer Joc^ter »on Slrtfiur ftron.
tliol unb feiner ©atHn 2RartH Ö«^- Cifeiwr, mieber in bie obgeameigtc Ärontr^alf dje gantille
^incinge^iratet.
Stufterbem »or ober bie genannte ©ottin 3Irt^ur ftront^Iä bie Soc^ter öoii ^inric^
unb 5Rebccca ßifener, einer 6d^tt)efter be§ gleicfifolls »or^er genonnten SBil^lm SRentoI. —
3n iiop »elter «ejie^un^ nxir bie ©ieberein^irot bei ben bitelten ?l6fommen
©oer§, i)€ä Urgro6t)aterS öon ©imon Äront^I, ber goH:
«on efioie, ber Soc^ter »aer§, bie einen SRaBbinat§.?t|feffor 3aff6 ^iratete, ftantmten
ÜKarcu« 3aff6 (geft. 1842) unb öon it;m unb oon 9)HreI 3aff6 (geb. 1774) brei ©ö^ne: Slia«
1aff6, Dr. med. fiubfioig 3aff6»a) amb 6olotnon 3o|f6 in ©c^rocrfeni unb eine loi^ter, oie
lattin \»on SKorife SWantrct^.
©liaä 3aff6 Botte einen ©o^n, ben UnioerfitätSprofeffor Dr. $^iIip»J 3aff6 unb eine
Soc^ter, oere^Iic^te <ß e r l , bie bie ÜRuttcr oon ©e^imrat Dr. ßeopolb ^rl war, beut ©otten
oon ffionbo ^ont^ol, ber loi^ter 2SoIf ffront^l§.
•») Äennjeidbnenb für bie ftleinftobt bcä oorigen 3o^r^unbert§ rooreu bie ©pifenomen,
bie ben ntciften Scmo^nern angehängt mürben, um oielfac^ »ertretene gleich ÜJamenju unter«
fAeiben. Sie moren a. X. ^rfunftgbejeic^nenb. ©0 biefe ber fe^r gelehrte, roo^lOobenbe e^ren»
baion yt. aRoje§ fiambsberg, rocil er au3 bem ©tdbtc^n 2u6ranie3 in ^olen ftammte,
„9t. Söhjfd^ 2ebrund". v. v ^ -t «rt -j.
Slnbre S?omen fnüjjften on irgenbein« erfc^mung on, bie bur^ tfire Slbttjetd^ung öon
ben ongemeincn ©epflogen^iten auffiel. ©0 pflegte lRec§t§onroaIt ©ugen g. beim ©pred^en au
«eginn eincS ieben ©a&e3 bie ?tugen au ft^üefeen unb pe erft am ©nbc ber ©a^penobe »oteber
au öffnen, mi er »ä^renb feiner «erlobun^ uttb aur C>o(^aett in ^fcn »eilte, »urbe er
borum, »eil er bie „«ügen feü" (bie ^Tugen au) ^atte, nac^ bem franaöfif(^n »tomaniHd&tet
„(5ug6ne ©ue" genannt. ^ , . , «« , «-.
Stnbre ©pibnamen betrafen ben »cruf, »ic a. ®- &ei einem TOanne namenä ©tmon,
ber aeqen ©ntgelt «riefe unb fonfHge fc^riftlicfie arbeiten fertigte, unb be«^lb „©(^tnftfy!
©Areibaeua" genannt »urbe. ^luc^ ouffattenbe ©onberbarfeiten boten ©elegen^eit aur «er»
leibuna öon ©pibnamen. ©0 ^iefe j. ». ein ^rr «enbij, »eil er ouf ber ©trafee ununter*
broAen pfiff, nie anber§ »ie ber ,Jfeiffcr««enbij" uf». 3lTn f)aufigften »oren anerbinaS bie
©pihnamen, iie in boS^ofter ©eife ein förperlirf)e§ ©ebrec^n betrafen. ©0 ^te& bie auf beibett
«uqen fdjielenbe ^uä[cf)nciberin ft., bie immer mit bcr SBo^I^a^n^it ibrer «ergangenbeil
unb ifirem einftigen «efut^ bcr Äönigl. ^oberen 2uifcnfc^ule renommierte, bie „frübere 2utfen.
©c^ielerin", unb ber ftotternbe SRebalteur 9B., ber «erid)terftattcr für «erliner 3eitungen »ar,
»urbe oOgemein ber „«ericbt.®rftotterer" genannt. , , ,^ „ ,^, .. ,. , . . , ^
3e oröfter .bie ©tobt unb je reger i^r fSkrle^r ift, bcjto f($nener f(^Ieifen fi<ft bie ^röo»
fteÄenben eigenarten ber babut(^ ftanbarbiperten 9Rcnfc^en ab. «nberä in Hcmen, obfeit«
öom «erklär gelegenen ©tobten, »ie ^ofen, ©<^»crfen^ ufw.: ^kx beroafirten bie emaelnen
4
." *
.;, (
kl
V;
tai\
bei
m
inj
t
be
m
m
ir
f
(k\
öl
u
Ol
v\
0
)>
ö
r
c
i
238
^
^mUten Säet
SBoIf 9xonityü,
It 6elig Seüi in
in Sanität Srat
^rovAifcd, ben
ti b€d ^uftiaratd
i, \fatten a^t
•u 9{ec^t§ann)Q[t
iri> fieöi; SWoj
►lichte ^rrmann
ilmu«, C^inric^
In ?lrt^ur fii:on*
:r>alfd)c gamilte
V öon ^inrit^
11 SRemal. —
;tcn Slblommen
'atet€, ftammten
^i ©ö^ne: eiia§
ine Xodft^i, Die
|3aff6 unb eine
\ax, bem ®atten
ie ©pibnamen,
imen jn unter*
ijabenbe ®^ren^
|]5oIen ftammte,
übttjeic^ung öon
im Sprechen ju
[{iperiobe roieber
litte, mürbe er
|n S^manbid^ter
fiamen^ Simon,
\alb ,,@d^mf(^
n^it jur 93er*
trafte ununter*
i Q Kerbt n<i^ bie
B bie auf beiben
ir JBerganflen^il
»frül^re Suifen«
Leitungen toax
ßbie ^rt)or>
inen, a6feit<
blc einjelneti
«ou bcm genannten €alomon Saff* w*^»^^?, L*?»""?^' S^Ä^S^^w^iflSSS^
tat »«m^rb 3affÄ, bet Wec^ttanioatt 3 o I e f 3 a f f ä*), i)€t er|k ®atte Don «nna lh»nt^,
ber einzigen lochtet ©uftaö »ront^«.
«aiA t>on bcn Wac^Iommen t>on ftattmann*»aer*3t>ig unb » e r f o n 2 ^
lien ^errlann, ^minfon, SeDi unb 6(^ff (<^"« 1>^1 W
mehrere ©elAmiftertinber unt€reinani)er ge^iratet; mie \a überbauet Wc öorftc^nb genannten
S nurSn^^ ^rau8gegriffene «Vifpiele für bi€ jajlreic^n »ieberein^ltatungen
in bie urfprünigad^ eigene ^milic bilbcn foHen.
%tx crftcn e^c 9laf)cl 33aer§ mit SBoIf (Saro cntftammten, toic cöuä^nt, nitt
mn Sö!|ne: (Simon Ärontfial unb S5ocr Ärontlial.
SBacr Ärontfial, ber, flkic^ jeincm SSatcx SBolf ßaro, al§ ^ol^ftor
beädi^net toerben fonnte, ^ttc fic^ toie ein jogenannter SSüi^r^utm cmge^enb
mit allen SBifienSsh'eiöen bejc^äftigt.
(gr mar al§ Sel)ter in aßoUftcin totig, h)o er au(^ al§ e r f e r ^ube betjßro«
üinä ^ojen eine „b e u t f d^ e" Suc^^nblung mit einer Sei^bibliot^ef betrieb.
ÄeinriÄ ® r o e fe , ber fpäter fo berülimt getporbene lubi jc^ ^iftorifer, tourbc
in äBoüftein bei feiner SSorbereitung für bag ®^mnafium in Dtoenburg m
cKiftiger «eaiebung Dielf ad^ öon 23aer ÄrontI)aI betreut. Sßon i^m mürben ijm
geeignete 33üd^r empfolilen, mit il)m i^r Snfialt befpro<^en, unb öon il)m mürben
fie ibm au§ feiner 33uc^l>QnbIung unentgeltlich leifimetfe aur SSerfugung öeftcUt.).
2)ie berAÜAen 93eAiet)ungen gmifc^en bem älteren SWanne unb bem lungen ^emri^
%x<xt% ^ben fic^ bann no(^ meit über ben Xob 33aer Äront^B l^mau^ auf bic
greunbfc^oft mit feinen ^inbern unb (Snieln erftrerft.
aSemo^ner i^rc inbiDiinieHen Sonber6arIeitcn, i^w ftäubig »ntebcrfe^rcnbcni Kcbcnäarten
""^ ^3Ü^1af ,Ä&« g^^örte u. a. ier im 3a^re 1842 »«n ©(^tfenj na<^ ^ojen wr-
äogcnc tant Dr. £ub»tg ÖaffÄ, ber f€tn€ '^ttenten, bic ü6cr 6(^m<rjcn Ilogten, tnitjemen
lngcbli<fy:n etgcmn (Stfab^nien über bie Unflefä^rli(f>Ictt unb baä gr^tte ««"^^erfle^n beä
Selben^ regelmäfeig bur^ bie ^Rebetoenbung ju tröften Derfu(^te: „5>aS §obc t(^ (elbft ou(^
|cfK)n ^.^^t-^^j^^ ^jj ^p^j^jjg be^ut)tcten, er ^ätte nur öcbauert, bafe er Wi »eruji«
auttg§mittel m*t au(f) anwenbcn lontitc, wenn er einer grau bei ber ®ntbiniun0 «»tife leijtetc.
•) 5)ie ciniige ©djnxfter 3o|ef 3 a f f 6 3 »or bic ®attin öon ^)^}^J^^ll. ^ " ^?^
bcm «egrünbcr unb longio^rigcn gSorFtbenben bc3 „Sentrolöerctnä beutf^ Staatsbürger jub.
angaben, tt)ic bie öorfte^nbe, gehören eigentlich laum jur ©adö«-, 3Ber in biefcr ©cife
öom tbcma abweicht, fefct \x^ ba^er mit 9lecf)t ber na^eliegenben JRugc au?, de omnibus
rebus et quibusdam aliis ju plaubem. «ei ber iRicberfArift öon gfonultcnt^ronilen fott man
ober nicht nur [oIAc Sormürfc ru^ig über fic^ erge^n lancn, fonbem pc^ ».t»"** »«^ortige
erturrtonen geftattcn: Sie tragen baju bei, fonft unbe!amtte *etfon«n i" 'l>«nt«na««J«nj >"»
neftalten für bie Sefer einer fernen 3ufunft ba3 an ficf) tote SKaterwl burc^ bie ?luäblt(fc auf
jeit(>en5frtf*e <Perf5nIicf>Ictten unb qleic^eiHge ©egeben^iten anfcfyiultcfier unb onäte^nbcr.
■>\ %^x au§ ^Briefen unb lageSudönotijcn bcfte^nbe «Racftlaft »«n 0««""* ® r a c \ , ber
ft* im SSePb »einer Soc^ter SrauSrlora So^n, geb. ©toefe, in ^rronffurt a.SK. bcflnbet, ent-
hält u. tt. ein 5?erAci*ni3 ber ®ü(^r, bie ber berühmte ©ele^rte »o^renb fetner 3ugenbio^te
in ©oaftein — öermutlid) alfo ouf Empfehlung unb 3tnrcitung feines odtcrlK^n 5Teuni)e8
99oer ftrontI)aI — ftubiert ^at. 5>ie üielgeftaltige Cifte lautet: „. , «, .
T^ via et les actlons de Napoleon; SRoIiöre; SSoltaire; JRouffeau; ^Rocme; «tctor ÖUQO,
@d)iller« fficrfe; 9»aimonibe§; natura deorum; Siclanb; aRepbelSfo^n« Jß^abon; TO^t^«
roqifd)e SBerfe; (£urtiu§; DoibS HRctamorp^fen; SSergil; §oraj; ©5rm; l>ctn€; ©a^ir.
„©ibiifche Sd)riften unb Commentare", bemcrft ^ierp ?frau ??Iora ©obn, „ftammten
nicht aus ber ÄronthaI(d)cn BibliotOef; fie rooren öon jüitfc^n ©ele^rten, bte jettmeifc in
©oUftcin nuftau(hten, übernommen morben."
239
^te ©i^ne Sdaex fitont^I« marcn fioui8unbSBiI^€lm ffront^ol. «on feinen Xb^tttn
toax 3 0 ^ 0 n n a mit SRe^er «fc^ öermä^It, unb 3) o t i * (geb. 1820), We b€foni)€t« öcit^rtc
^reunWn Don ©einrid^ eVraefe, mit 3ab€f äoibel»). «lö fle, aB ange^örigc einer lanaleWgen
Familie, i 3. 1916 im 97. Seben^jaf)re \taxb, fyieft ben 3lad)xn\ an i^rem ©rabe i^r ©c§tt>icger*
fo^, ber belanntc toifjenfc^ftKc^ SoaioHftcnfübrer ffibuarb « e r n ft e i n , ber am fi. 3a-
nuot 1930 in ungeminberter f(^riftftenerifd^r IStigleit and) fd|on [einen 80. ©eburtstag ge*
feiert f)at^).
iaS öon ©imon ^rontl)aI aufgefteöte 9Seräeid^i§ feiner gamilie Ijält fid^,
toie anä) bk borftetienben 3lu§3Üge geigen, nid^t eng an i)ie jenfred^t auf= ober
aibjteigenbe Sinie. (g§ toeift üielmel^r, ebenfo tDie jeine ^Jortjefeung, ftarfe Breit»
Iii^e StuStobungen auf unb umfaßt infolgebeffen S^amen uni) 9Serh)anbtfd^aft§:«
•Beäi€f)ungen, bie aud^ für anbere Greife für bie Srforfd^ng ifjrer ©tamimtafeln
öon 3Bert fein bürften* (Sini) bod^ in entfernten ©raben bie beutfd^en 3ui)en
gleid^r foaialer ©d^id^ten irgenbtoie alle miteinanber öertüanbt'*') !
Simon ^ront{)aI, ber in feinem trabitioneII-iübif(^en gamilienfinn, ebenfo
toie ben 9?ad^f ommen f eine§ leiblid^en S3ruber§ Saer Bxontt)a[, fo aud^ ben ^inbern
unb (gnfeln feines ©tiefbruberS ©erfon Seöi in inniger oertoanbtfd^aftlid^er
5;reue uni) bäterlid^r 2lnä^än»glid^feit 6i§ äum Xobe öerbunben blieb, iDor fd^on
in feinen frül^n SebenSja^ren al§ aSoQtoaife öon SBojanotoo nac^ ^ofen ab»
«) ein 9?effe 3abef^, ber belannte SRationalölonom 5ßrof. Dr. (Seorg Slbler, öerbient
§ier infofern eine ©rmä^nung, alö er, trofc aller Surüdfefeungen megen feinet 3iit)entum§, bie
il^m unter öerlodtenben SSerfprerf)UTtgen mieber^olt na^gelegte 2<mf€ ftetö energifd^ jurficltt>ie§
unb fid^ fpäter aud^ nod^ in feinem SSertrauen auf ben aHmäAtigen 3>eäernenten beö preufeifdyen
^Ituäminifteriumä ©e^eimrat Sllt^off getäufAt fab, ber i^m, feiner beröorragenben miffen*
fd^aftlid^en SBerbienftc megen, eine orbentlid^e ^rofeffur in Berlin in 2Iu§pc^t gefteCt ^atte.
2113 i^m bönn trofebem ber c^riftlid^ ^rofeffor Dr. Suitt)ig SBem^arb öorgejogen lourbe,
brad^ aUerbingS fein Üebenämut äufammen, unb ber fe^r begabte, geiftt^otle, erft 46 Sa^re alte,
im 3n* unb Slu^Ianbe ^od^ef^äfcte ©ele^rte fd^ieb im 3um 1906 au3 feiner ungemein
reic^n miffenfd^ftHd^n Xätigleit. — ©in marm empfunbener 5Bad^ruf mit angefügter 8iWio*
gra^^ie ift i^m öon ®eorg 3aff6 in ben i&iftor. 2Ronat§bI. f. b. $roD. ^ofen IX, 5Rr. 11
geiDibmet morben.
3u ber ermä^nung ®eorg SlWer^ an Mefer ©teile ögL bie ©c^Iufebemerfung öon 9tnm. 6.
•) 3>ie ungemö^nlic^ f örperlid^ uni> geiftige SRüftigfeit, bie grau 5>orig Babel auc^
nod^ im ^o^n ©reifenaüer befaß, toixb u. a. burd^ bie folgenben jmei SSorfäHe beaeugt:
3)ori3 3. l^ttc bereits ba§ 90. SebenSja^r überfdfiritten, aU pe auf einer lebhaften 9Ser*»
le^rSftrafee löerünS überfahren mürbe unb mit i^rer unbeu^famen Energie unb frdftigen
©efunb^it bie fd^merj^ften folgen beS UnglüdSfaHg leicht überftanb. Unb ebenfo leicht unb
o^ne au llaqen iat fie im gleid^n ßeben^Iter bie fd^nxren gefuni^ittid^ ©d^äben über*
muniben, alö fie in i^rer »erliner SBo^nung öon einem ©inbred^r überfallen tt)urbe unb
mehrere ©tunben gefeffelt unb gelnebelt am Soben liegen mufete, bis enblicö t^ilfe Ijexbeilam.
'^ STuS ber breitlicf^n 2luSgeftaItuna ber gamilienlifte ergibt fid^, bafe, im ©egenfafe au
feinem »ruber ©oefe unb ber ©c^mefter ^tnbe mit i^ren aablreic^n 5Rac^fommen, SRofeS fiiffa
nur eine Xod^ter ^tte. S3on feinen 93rübern ftarb SKe^r ffalmuS fogar linberloä. ©c^mul
ftalmuä befafe nur brei, unb Seib unb ©ifaac ffalmuS hatten nur je in>ex ffinber. @rft öon
ber atoeiten ©eneration öon Siffa unb ben Srübern mmu§ ab nimmt Me ftinberaal^I er*
neut au unb bamit au^ We SSielgeftaltigleit ber ©erufe in ber gleid^n ©efd^Ied^tSreil^.
©0 finben mir unter il^nen unb unter ben SWad^fommen i^rer ©efd^mifter, neben iaf)U
reid^en OberlanbeSrabbinern unb Kab&inern, ©rofefaufleute unb 3nbuftriene, 5)etaitliften unb
Slgenten, SKafer unb »ilb^uer, ©cfiriftfleHer unb ^anbmerfer, ©efebrte, ^rofefforen, flrjte,
JRed^tSanmaitc, ^o^ere unb mittlere ©eamte ufm. ©ogar ein Daeanflieger (Srei^rr öon ©une*
felb, ©o^n einer geborenen Sac^mantt) ift unter ibnen öertreten, unb ber amerifanifcbe ©r*
finber beS ,,Jed^ni!oror'^©^ftemS aur ©erftellun<j farbiger, plaftifc^ mirfenber gilme (^rbert
fi'almuä).
240
.1
et/ i\
roieil
atö
•l^citi
ber
bcm|
crfe
eigri
toit
fc^c|
unri
fc^e
unt
ttjec
beäi|
aiSei
crii
ber
feii
au
Ire
©dl
cB(|
®
in
im
I lehnet, sondern
weiter »urück-
B. Wachstein,
hat Red.
rhlvallen: Nach
res Mitjgliedes
!8lau hat Bern-
fhivarbeiten für
leutschen Juden
|t sich zur Ver-
sus der schleei-
ite. Red«
imen hinterließ
Luria, der im
LTg nach Frank-
soll? Angeb-
Wie war er mit
|der elsäesischen
verwandt?
Hing, Breslau.
ir Familienüber-
vom Vater auf
[den ist, und so
;er Prof. Markus
ist der Name
[ungsname (die
n „Bnei Reb
Söhne des Reb
|w). Dieser Ne-
Kosakenverfol-
lige Überlebende
|a dort geflohen,
des damaligen
begeben haben,
lestattet, Handel
anzusiedeln. Er
und mehrere
Angestellte ge-
Grundstein zur
remeinde gelegt
[>öhne, der sehr
dann später
ein Haus ge-
stehen in Ra-
asse, und zwar
Iv^on diesen zehn
nach Angabe
Brauns ab-
Inigstens immer,
|n kennen lernte,
itsch feststellen
Irgendwo andere
jren Ahnen kei-
lawitsch hatten?
inn, Hamburg.
0ipttmhtt 1930
9lr-3
3übif(i^e
Äeft 23 fg^
bev defamten \\
Familien = ^orf (i^ung
Dtto 5WeumQnn, S3ctUn»2ÖiImer§borf: «ton 3K ein jubifc^cr ^etfc^ierftec^cr
öor 200 3Qt)ren (©t^lu&) 266
©tabttot a. ^. Strt^ur Äront^al, ©erlin; ?lu3 einem jübijc^en Seben be«
öorigcn 3Q^rl)unbcrt8 (gottfe^ung) 271
Seon JRujiöfa, SGBien: J)ie öfterteic^ifc^en Dichter jübijc^cr «bfiammung SWot)fe8
2)obru«fa = granj %i)omaS uon ©c^önfclb unb 3)aöib I)obru§fa =
©monuel üon ©d^önfelb 282
^tlfonfo ©offuto, Hamburg: 2)ic goiniliennomen ber Äreolifc^en ^ubcn . . 289
Dr. giic^orb ©über gleit, Sedin: 2)ie gamilie beS ^opfteS «noHet n. .291
Dr. ?lrtf)ur Sjetliger, ©cttin: 2)ie angeblid^c jübifd^e ©tommutter ber §of)en»
ftaufen unb ber Habsburger 292
©uc^blott 293
Äleinftöbtc toot eS bic (Stjefrau, bic ben ©efc^äftSIobcn unb baS Söget in Otb«
nung ^clt unb ien aSerfouf befolgte, ftKÜ^rcnb bet ®attc fi^ auf bcn ßinfouf
unb bic fc^tiftlid^n 2lrbeitcn befc^ränftc; im übrigen aber feine Seit, fotoeit fie
nid^t butd^ bie 6Qnagoge in Slnfprud^ genommen loor, im Sel^tf^ouS öcrbrad^tc.
2ll!& ein unbegreiflich^ [träflic^cS S3erl)alten toürben <id bie iübif(|en Äauf.
Icute unb (Setoerbetreibenben Der iamali^cn Seit betrad^tet l^aben, toenn ettoa einer
ber irrigen fic^ ber c^riftlic^en ©ürgerf(|oft, ben Äaufleuten, ^Beamten, 3ÄiIitär*
unb ber ©eiftlic^feit, barin affimiliert ^ätte, bafe er grül^« ober ^mmerfd^oppen
in Xabagien ober Ungattoeinfneipen ai>^iclt über fic^ nachmittags in einer ber
itolienifd^en ^onbitoreien öon SSafatti ober XomaffeHi am 2llten Wlaxtt, bon 99eeli
in ber SBill^elmftrafec, öon (^ioöanoli am 9Siß)eIm§^)Ia^ ober ^roöefti in ber
©enberftrafee ^u einer Xaffe ^ffee nieberliefe.
ÖlnbererfeitS p^kqk freiließ bomaB, h)o nffeg nod^ in bel^oglic^er 9lu^e, o^ne
^aftenbe 8lr^eit§überbürbung, juging, ber jübifc^ ©efc^ftäinfiaber in feinem
Saben bi§n>eilcn t>on feinen ^nben, Söefannten unb benachbarten Äaufleuten au
einem fleinen (5c^mu§ (einer fleinen Unterl^Itung) aufgefuc^t au merben.
2)ie 9^men ber 23efu(!^er, bie in ber erften ^älfte beS XIX. ^^r^unbertä
bei Simon ^ront^ol öorfprac^en, bürften für mand^e a«itglieber ber ^ef. f. jüb.
gam.^gorfc^. bei ber ©rforfc^ung i^rer gamilienftammtafeln öon :5ntereffc fein.
SBir iDoHen be§f)alb einige öon if)nen l^erauä greifen:
es moren StabbtnatSaffefTor 3oco6 6 a I ö a r ^ unb bet ©d^nriegerfo^n unb 6ojtu§ öon
^etimann ©aul, ber e^renbajan SKofeä fianbäbcrg, ein 9?acbfomme bc§ ÜJJärt^retä Slrjc
Soeb, b€r 1736 ba§ Opfer eine« 93Iutpro}ef(e§ geiüorben »ar. gerner bic S3nn!ter§ SRafael
©egal unb ber bereite erwähnte ^ct)mann©aul, befjen ®anf^au3 fpäter in bic „Oft.
bant für ^anbcl unb Qknxibc 3t..@." überging; ein floricrenbeä Unternehmen, ba§ ober,
nact>bem c§ öon ©e^imrat ?llfreb ^ugenberg etmorbcn mar, finonjica aufo'ntnenbta* uni>
borauf öon ber „3)rcäbncr 83onf" aufgenommen mürbe.
gjon TOitgliebcrn ber jübifd^n SRe^jräfentontcnöcrfammlung maren ti oufeerbcm nodb
ber ©(^cgeröater bc8 ^ojncr Dberbürgermeifterg 5Raumann, ©enjamin Äaäfel, beffen
©ö^ne, ©nfel ufm. faft fSrntlid^ eöangclifd^c <Paftorcn mürben, unb Irnolb ffleni. 38itforoffi,
ber SJater öon aWajimilian färben unb ®c^imrat SBitHng").
Dap tarnen bie aJHtglieber ber in ^ofen mc^r ali breiäc^nfac^ oertretenen gamilien
Hantoromicj, ju benen i>er ©egrünbcr ber befannten Siförfobril ^»artroig ftantoromicj
gehörte, unb bic 3xi6aIfobrifanten 9Kofc§ ®Iüdmann unb ©ie^frieb (Sfeig) Sifencr
(gcft. 1844), ber 5?<itcr öon ^inric^ (geft. 1875), ©iegmunb (gcft. 1892) unb Sfibor Sifener,
ber im 3uH 1902 in »riSbone (Dueen^Ionb) aU 9K231. unb britifc^r SKinifter ftarb Sctner
bi€ Seberpnbrer Mr. aWofc^ 9t e m a I unb ©elig SKic^el ?! (^ i m , öon bcffcn beibcn ^öcfttern
bic eine on ©imon fi'ronthal unb bie anbre on fttei§p^^fifu§ Dr. ^crffi in Selgarb i. <ßom.
öer^irütet mar, unb ber »Jaf ler ^ a m r o f c^ , ber SJater bcä bcrübmten 9?em ?)orfer SKufif.
btrcftor« Dr. med. fieopolb ?)omrof4
pann ber ffürfc^ner, SKüfeenmat^c unb ^jut^önblcr JBord, ©(^rooger he% befannten
©eme^rfübriranten Cubmig Soeme, unb bet 58oter öon $aul 3K u n f , ber in 53erlin ba§ erfte ?Biener
®flf6j baS „e<if6 93oucr" mit ben 2B<inbmaIereien öon ^Tnton öon SBcrner, erticfttete, bic gtofte
„^affag«" jmifc^n ben Sinben unb bet gtiebrid^ftraöe unb mit feinem greunbc ftüfinemann,
^"Ly"*^'^ ^^ ©reskuer Umöcrfitöt^profcfforS (higcn fiü^nemann, Wc „berliner «Ba!etfaljrt.
^.'&. , bie berliner «inenfolontc „©irtjerm^Oöbe" an ber 93€a€.9rrtiance.©traBe u. o. fc^uf.
53on jübifd^cn iPofner S?ätern berühmter ©ö^ne gehörten au ben S3cfu*etn u. a. bie
«ater ber beiben ^bt)ftologcn on ber 58crriner Uni&etfität ^mmonucl SK u n f (qeft 1903) unb
^ernuinn iWunl (183^-1912); be3 9?eröenanatomen unb ©rcltro.tberaöeuti'feri «Prof Dr
SRobert SR c m a d (geb. 1805); ber aKtttr)ematifer "ajaruS ?? u d) § unb 2eo ft 5 n i g 3 b c r q e r
1 1
") «rtl^ur ffrontl^ol, „©e^eimrat SRic^arb ©itting".
©erauSgegeb. ö. b. 5?ereinigten ^utfc^en ?ffabemien. ©tuttgart.
272
^tfc^. Siograp^,
1930. 93anb V.
^af)xbu6). I
f.
gcr in Otb.
ben ©infeiuf
leit, foiDcit fie
[u§ öerbrad^te*
bifc^en ^uf.
nn cttoa einer
ten, mmtäi»
nmex]ä)oppm
in einer ber
rft öon 33<!eli
oöefti in ber
r JRu^e, of)ne
er in feinem
[laufleuten ju
•erben*
iüf)r]^unbert§
r <5Jet f* iüb*
>ntereffe fein-
nb Sojiug öon
Wärtt)r€r^ Slrje
lanfier^ Siafael
[€r in bie ,,Dft*
i€n, bü§ aber,
[nmenbrad^ unb
aiife^rbem nod^
a^ttl, beffen
Jäitfomffi,
neu Jamilien
n to r 0 m ic j
uig) 2 i 6 11 e r
3fibor Sifener,
ftarb. gerner
iben Jöd^tern
efgarb i. ^om.
?)orfer a»u)i!*
be§ befannten
a^ €rftc 5Biener
tele, bie große
^ Äü^nemann,
or ?Pafetfaf)rN
]€ u. a. fcf)uf.
[)crn u. a. bie
Iqeft. 1903) unb
Ifer^ <Prof. Dr.
ig 5 ber ger
ipf). So^rbucft.
IV.
'{
(^Ibelberg); ber ^iftoriter l^cob S ar o unb Samuel fiömenfelb; bei ^be(berger SReb4»
iinerS 3. S o ^ n ft e i n; bed 1910 Derftorbenen S^mtferi» ^einri(^ C a r o unb vieler anbetet^).
^u^ ber %ü1k ber in Setrac^t lommenben d^rift liefen ^ufleute feien ^er nur ge^
nannt: @tabtrat lOielefedb, ber (S^rogMter Don ejrau Don (Si\tnf)axUifiotfte, ber &atün
hei legten beutfc^en 06er|)r&fibenten Don $Dfen; @eifenfieber Sn geh bie beiben dinngieger
SB 0 ( f 0 m i ^ unb ber DeftiQateur 16 a a r t ^ , ber ^rogoater bei$ ^aonalrebeDen" Sanbrot
S3aart^, ber lange ali Vertreter hei 3)eut{(i^tumd auftrat, bi8 er fein fe^r grofied 9iittergut
flünftig an einen ^olcn terfauftc.
9Sou ber großen 3a^l ber Dffijiere unb SSeamten, bie^ tt)le ju ben an4)eren inteDeftuellen iübi*
fc^n ffaufleuten, aud^ ju ©imon Wront^I g€legentli(i^ ju einer aHoemein gel^oltenen ^lauoerei
ober sunt SluStoufd^ öon ,,pbilofop^i|4en öetrod^tungen" in ben Üaben famen, feien ermähnt:
ber fpäter ali ©eneral ju fo übler wrü^mt^eit gelangte Dberft üon SBtnifen: ber alte
6 i e ^ r , ber, ali ©imon ftront^I jur SKöbetbranc^ überging, ber erftc fi^ftufer einer SBo^nung^'»
einriqtung mar, uni) beffcn ^^mdlie in 3nfterburg, ftönigöberg unb im übrigen Dft*
preufeen bann beim Slnfauf üon SJo^nung^au^ftattungen unb einjelnen 3RöbeIftficfen, mehrere
Generationen ^inburc^ frii in bai 20. ^a^r^nbert hinein, treue ^nbfd^ft ber gitma 6. ftron-
tt^al & ©ö^ne in ^ofen blieb; in gleic^r SBSeife mie u. a. bie ^JamtHe ®id|elbaum in
^fterburg.
ferner Dberft öon JRof enb er g *® ru f jcj ^nf fi; ®iöifion8jpfarrer Dr. Sl^ner,
ber 5)ireltor ber fiuifenfd^ule, unb fein JRad^folger 33 a a r t ^; ^^Jrof. Dr. SS e n b t , ber Direftor
bei griebric^SBil^lm^fe^mnartum^; Slittmeifter SRofenftiel, ber ©d^miegerfo^n bei »er*
tiner befannten Dber'^'ofbucf^rudter^ 3)eder, beffen Drucferei unb 3eitunfl^öerlüg in $ofen
JKoJenftiel leitete; ©eneralarjt ©d^mtdart, b^r ©rofeöater bei 9leid^prartl>enten ^nben*
bürg unb bie beiben D^eime be^ gelbmorfc^n^^®): ^oft^lter unb SRajor ftniffla unb
aWebiainalrat Dr. (Sofien, ber feinen 5Ramen (pater in „Collen Dan S3aren" abänberte,
iDö^renb einige feiner ^ö^ne in noc^ fpäterer 3eit ben urfprünglid^cn ©auptnamcn ^Co^en''
flana fortUefeen unb ftd^ nur „Mn SBaren" nannten.
3ludf| Dberpraftbent g l o 1 1 m e 1 1 toarf im SSorüberge^en ^aufig einen ©lief in ba^ ®e»
fc^äft unb fragte, menn er ben 3n^ber barin fa^, jur afnfnüpfung eine^ (&e\pxa(i)i junät^ft
nadö bem 93efinb€n bei 3n^ber3 unb feiner Slnge^örigen unb nad^ bem ®ang bei ©efd^äft^.
?lnfc^inenb fam ei bem Dberprafibenten hierbei barauf an, in üerbinblic^er go^"^ wnb in
amanglofer Klauberei immer toieber etmaä über bie ^ofner 3uben unb i^re ?[nfd^auungen
in erfahren.
3u ben gelegentlid^n iBefud^ern ge{)örten ferner ber aud^ in iübifd^en Greifen
fef)r üere^rte Dr. Äarol aJiarcinfolpf f i, ber Sc^ö|)fer be§ )>oInifc^en 2ÄitteI=
ftanbe§, unb einjelne polnifd^fatf)iolifd^ @eiftli(j^e.
Sn 2(n^jaf[ung an bie Sefud^er, ju benen [i(^ and) bie üu§ ®aliäien unb
3tuj[if(^=^ülen fommenben :3uben gefeilten, mußten bie ^ofner iübifd^en ^auf-
leute bauernb mit ber 93erfebr§fprad^e med^feln: balb toenbeten fie ba§ ^od^beutfd^e
an, balb ein ©emifc^ bon 2)eutfc^ unb ^fibbifd^, balb ein grammatüalifd^ ri^tigcä
") 9Son fonftigen, ben alteren ^ofenern nod^ befannten jübifd&en ffaufleuten feien noc^
genannt: 3?at^n E^arig; §. 2ett)^ Danjiger; ber fpatere ©e^imrat TOenbel (5o^n,
ber ©rofeöQter oon ^rof. Dr. aKori^ Eigner, bem erften Slfftftenten JRubolf ^d)i; ©eetig
?l u e r b a d) ; SlRorit 2» a m r o t ^ , ber bei ben ^olenaufftänben öon 1846 umb 1848 eine
fü^renbe JRoHe unter ben 5>eutf df^n fpielte, unb ber (^fen^önbler SKenbel S p ^ r a i m.
(^rner "IJeftillateur Öouiä Sanb^berger; ©clanteriemaren^onbler 2em 21 1 P o r t ;
bie ^apiermaren^änbler 5>aöib ©olbberg, 2oui§ aWerjbad^, ©alomon ©c^erf unb
Semin 3B a l f c^ ; bie Sotterie^SoOefteure ^. 'JR e ^ f t f d) unb ©. 2». 9{ e m a f.
©ine meitere ^Jortfefeung biefer fiifte mufe unterbleiben, ba fie nur einem SluSfd&reiben
ani ber 2lbteilung Jaufleute'' im ^ofener Stbrefebud^ für iai 3a^r 1835 gleic^fäme. (©ie^
?lnm. 17.)
^) 2lrt^ur ffrontbal, „Tiai a»onnid)^ftnifffafd)e ^inbenburgbau^ unb feine
Setoo^ncr''. i&iftorifc^e OTonatäbl. f. b. ^roö. ^ofen. ^ofen. 1917. ??r. 9/10.
273
'^
gutes ^olnijc^, h)ie cS bie gefcilbctcn Äunbcn fproc^cn unb balb baS ^eioöbnlii^e
SßolU' unb 95oucrnpolnifd^.
of,V '^'-f- - ■ ym^ ^
___ ji5J,V ..j . : '"• tj
a6b. I.
;!
'I
: I
(gin befonberä häufiger, immer gut aufgelegter, lieben^murbiger ®aft 50t
ber ^^oliäeipräiibent 35uliu§ d 0 n 3Ji i n u 1 0 1 i , ber bie inteUef tueUcn lubijc^en
Äaufleute ^ofen§ im perjönlic^eu 5ßertef)r nid^t burd^ bic bei manchen fulturlofen ^
i
27 i
::§ «eipööiilic^c
^1
I
I
1l
i
J
iger ®aft Ipar
eilen iübifd^en
ben hilturlofen
ßeuten fo beliebte, jur Sc^u getragene ,,IeutjeHg€ ^erablaffung" abfticfe, fonbcrn
fid^ unter i^ncn toie unter gefeHjc^aftlid^ ©leic^gefteHten betoegte.
)lbb. II.
@r iDar eS aud^, bcr bie iuiigcn jübifd^en Äaufleute ^ojen§ in einem 3^^^^^^
bon SSorträgen, bie er 2Jiitte ber 1840er Süf)re im „^ftaelitifd^en ^nblung§*
biener=:5n[titut", bem f|)äteren „3Serein junger ^aufleute", I)ielt, über bie ber^«
fd^iebenften S^^Ö^u be§ SRed^tS, beg 33erf€^r§, ber ©taat^tDiffenjd^ft ujh). unter^«
rid^tete*
Seiber l^at bie bamalige jübifd^e ^aufmannBgeneration bie jal^Ireid^en Söriefe,
bie einzelne 3J?itgIieber öon il^m erf)alten l^ben, jum größten Seil nid^t auf»
276
v
•»>
bcnw^rt, iDcil fic in i^ncn ctnwö €clb|'tDer[tönblic^cS fallen, bcm fie ni(^t ben
Bert eines ^iftorif(^ bebeutfamcn, inteceffonten ^ultutibofumcnteg beimaßen,
erfialten geblieben finb u. a. jmei 33riefe im 33cfiö öon ^ommctäienrat ^. $am.
bürdet, bem frii^eren 3n^bcr bcg 5Bonffyiufc§ „^cijmann ©oul" unb fpoteten
S)ireftor bet „Oftbanf für ^nbcl unb ^elüctbe".
95eibc ©riefe finb an bie SBitoe ^eljmonnSouU gerichtet, gorm unb
Sn^Qlt lafjcn ben freunbfc^ftlic^en Xon cr!enncn, bcr in bet crften Jölftc be*
öorigeu 3at)r^unbcrtö noc^ jlüijc^en ben ^ö^eren (^riftlic^en Seoimten unb bcr
intelligenten iübij(^n 55aufmannjd^aft ^errfc^te").
5m Satire 1826 t)ermäf)Ite fic^ ©imon ^ront^al mit Xaubc 2l(!^im. 3>oä aur
ßelrat§erlaubni§ erforberlic^e Unbe|c^oItent)eitl^eugniö fonnte er aber in ^ o f e n
ni(it erlangen, ba er e§ öerjöumt ^tte, [i^ in feinen .5iüngling§ia^ren öou 33o.
jonoipo ah-' unb in ^ofen onäumelben.
^n feiner SebröngniS rtwnbte er fic^ an feinen (»tieftvatcr :5feig SeDi, ber ber
jlueite SSorfifeenbe ber iübifd)en ©cmeinbe in 33oianolDO h>ar. Unb nun feilte
biefe <2i)nagogengcmeinbe ben 2JiangeI in einem loo^I nid^t ganj lorreften ®nt«
gegenfommen. ©ie beftätigte nömlic^, ha^ ©imon Äront^I fid^ ununterbrod^en
öon feinen jungen Scbengjal^ren ob „bi§ jum Sa^re 1826 in ber Stobt Soianoiüo
mit eigenem (S^elperbe e^rlid^ unb treu ernötirt unb gana untobell^aft betragen
tKibe" \mK n).
3>a bie giid^tigfeit ber Untcrfc^rift ber beiben ©emeinbeöorfte^er, beg SKor«
rannenabfömmlingö <5olomon 3- ^Ibarbanett unb feines SteaoertreterS 5^ig
h. Seiöi), öom befreunbeten Sürgermeifter in 39oionoiDO, bem äud^ bo§ ^oliaei»
omt unterftanb, omtlic^ befc^einigt ipurbe, ftonb feiner ipeirot nun nichts me^r im
aCßege. (Sbenfo feiner IRaturoIifotion, bie ac^t ^a^re borauf, nad^ bem ^Infraft»
treten be§ prcufeifd^en „@efefee§ n)egen be§ ^ubentumS im ©rofefieraogtum «(iofen"
erfolgte (2lbb. I).
^ie SluSfteHung bc§ ben Xatfoc^en toiberfprec^enben ©efättigfeit^ttefteä ber
iübifc^en ©emeinbe in Soianoroo fteflt. tro^ oöer ijm öorliegenben 2Rilberung§.
unb entfd^ulbigung^grünbe, felbftt>erftänbli(^ einen 93erftofe ^egen bie amtlid^cn
^t^flic^ten bar.
") Der etfte «rief SW i n u t o li 3 flammt md) au§ hex 3ett, al3 i>€t ?lbienb€r ^oliaei»
präftbent in $of<n mar. 1>a§ ©rfiteibcn lautet: . ^ ..
, a)?€tne liebe SÄabame ©aul! 6ie ^ben mir fc^n fo »tele »emetie »on 3^rer greunb.
tidbf€it gegeben, bafe id) Bie ^eute abermals rec^t ^rjUt^ um eine Ofefäßigfett bitten muft. ©8
mürbe mir ncmlid^ fe^r rieb fein, menn 6ie aRorgenä 3ören Kaffee ou§ beifolgenber etnfac^r
%a^e trinfen unb beifolgettbe^ S3ilb hinter ben Dfen ftcden molltcn, bomit ©ie ©id^ mitunter
erinnern möchten, böfe ^emonb f'c^ in 3^rer mi)e befinbet, ber ©ie aufricf)tig («öfet unb ^o*.
achtet. 3!n berjlic^r ©raeben^it ©uer 2Bor)rg€boren gonj ergebenfter (gca.) Bon 2KtnutoIf.
<Pofen, ben 17. II. 1847.'^ .^_ ^. , „ . .
^r älöcite 93rtef on t?rau ©auf ift öon Berlin ou3 g«ri(fttet, wo 2Rtnutolt m ben
üRäratagen be§ „toHen ^a\)xe^" 1848 ba^ 9tmt hei «Polijeipräfibenten belfeibete. %ki
©cfiteiben lautet: ^ ,, ^ , c c .
„SKeine liebe SKabame ©aul! OJen ^rjHdjften SBunfdö jum neuen 3abr, unb ben auf«
ri(f)tigften Ikinr für bie Dielen ©efödigfeiten unb SBemeife »on freunbfdbaftlic^n ©eRnnungen!
SKöge ber ©immel ©ie in feinem ©djil^ bellten, bamit e§ Sfjnen mo^I ge^, wie ©ie ei mit
giccbt »erbienen! — 5^ür TOarcui f)af>e idj mid) brinaenb öermenbct; ben ©rfolg wetß t* nc*
nic^t. 3n IjerjUcber (Srgebenbeit ber O^rige (gej.) ^uf iu§ üon ÜWinutoIi. Berlin, ben 4. 1. 1848.
276
'S
fic nic^t bcu
|cö bcimofecn.
rat '^, ^m.
unb fpötcren
gorm unb
\'n ^älfte bes
iten uiib ber
lim. 2)ag 5ur
:r in ^ 0 f e n
Iten Don 33o=
ßet)i, ber ber
hb nun I)eilte
rreften (5nt=
lunterBrod^en
li bt SSoianotro
|l)aft betrogen
ler, be§ 3)?ar»
treter^ Sljig
bag ^olisei^
|id^t§ mel^r im
lem :3nfraft=
gtum ^ofen"
•*attefte§ ber
ilfilberungö»
Die amtlid^en
picnbcr iPoUjei«
l>ittcn mufe. Gl
:enbcr ctnfoc^r
@i(^ mitunter
f)ä^t unb ^o(6<
Don SKinutoIt,
inutoli in ben
t'treibete. 5)ie§
:, unb ben auf»
|n ®€finnunflen!
roie ©ic e§ mit
g meife idj noch
ben 4. 1. 1848."
©in gleid^eS gilt öon bcm SScrf/altcn beg ^poü^cibürgermeifterS, ber ben 3in^It
beä ©iriftftücfg fanttte unb ftc^ imrc^ bie iöeglaufcigung ber Untetfd^riftcn jum
grjitfAuIbigcn ^emad^t ^attc. .
min mag über ha^ aSorfommniS erstaunt fein. 9^ur burfen toir unS ni(^t
etroa in moralifc^r Übcrl|eblid|!eit bamit brüften, bafe fo cttoaS nur öor ^unbcrt
«\abrcn in einer «einen oftbeutfc^n <Stabt möglich gehjefen fei.
^tte boä) im Saf)re 1919 ein be!cnnter Oeneral fic^ mit blauer »riUc
unb falf(^em 93art t>l|otograpt)ieren loffen, morauf bie ^oliäei if)m auf ben
falfd&en JRomen „Sinbftröm" mit Wcfcm 25itbe einen ^a| noc^ ^meben
augfteßtc uab barin bie Don bem General Dott^ogene Unterfc^rift beg falf(^en
Ü^amenS »oiber bcffereS 3Biffen amtlid^ beglaubigte")!
^r S^ara!ter Simon Ärontl>ttI§ fefete fic^, toie lDot)I bei ben meiften
«Wenfc^n, ou§ Söiberfprüd^cn äufammen, bie er aber äu einer ©in^eit ^u Der»
binbcn loufete. 33on feinen ©igenfc^ften, Steigungen unb p^igfeiten lo^en Diele
offen äutage. 3lber auc^ bicienigen, ju beren Entfaltung fic^ in feiner ^uQcnb
unb fpäteren 3Jlanne§äeit feine ©elegenfieit geboten ^atte, maren au§ Slnbeutungen
fic^cr äu erfcnnen.
^ie in il)m Dereinten offenen unb latenten ©igenfcfyiften fpalteten fic^ iebod^
beim Übergang auf feine alnei <Söl)ne. 3)ie beiben 33rüber unterfc^ieben fic^ in«
folgebeffen fet)r Doneinanber, obh>of)t niemonbem, ber fie genau fannte, entgegen
fonnte, \txI^ wrblüffeiibe Oi^nlic^feit in iliren Semegungeiv in i^rem &anQ,
ifiret (Bptai^ unb aüen fonftigen tufeerlic^feiten rt)ie aud^ in irefentlic^en i n --
n c r c n 3ügen jmifc^en i^nen unb i^rem 33ater beftanb.
S)iefe 93erf^iebent)eit ber i^rem SSater fonft fo auffattenb gleid^enben Srüber,
ber ber mat^ematifc^e <5a^ 3U miberfpreci^n fc^ien: „SBenn jlDei ©röfeen einer
britten gleich finb, finb fie aud^ untereinanber gleich", gehört an fid^ fc^on ju hen
Slufjcic^nungen einer go/milienc^ronif. ^ier bebarf ber ^inmeiS barauf aber noc^
einer befonberen (grrDÖtinung, roeil nic^t nur gamilicnforfc^ung unb 9Sererbung§=
forf(^ung überl^aupt 3. X. jufammeugepren, fonbern tt)eil für beibe gorfd^ungS«
gebiete in bem 3Sorfi^enben ber ^ef. f. jüb. gam.^gorfd^ung, Dr. Slrt^ur S s e l »
i i tj c r , eine ^erfonalunion befielet.
^ebenfalls barf aber ber in einer gamilie immerhin nid^t alläu ^ufige %dü
nic^t unüeraeic^nct bleiben, in bcm familiengefc^ic^tlic^e 3Sererbung§erfc^einungen
in langer 39eobacE)tung6bauer feftgefteHt werben fonnten: aßar boc^ ber je^t
fiebäigiäfirige (Snfel mit feinem akter unb beffen 33ruber nid^t -nur in ber gamilie,
fonbern audfi im 93eruf m^^u bauernb unb mit bem ©rofeDater ©imon Ärontl^ol
über 30 ^o^re lang jufammen, ha er i^n, fomeit eä irgenbmie möglid^ h)ar, tä^Iirfr
befud^te:
'-) 3u bem gkic^n Xf)ma berichtet bie äeitfc^rift „?irarm" »om ^bruar/SRai 1930,
bafi ber pegenroärtige tftüringifd^ ^nnenminifter, ber frü^re Dbcramtmann ?frid, ali
Öciter ber politi((^en 9t6leilung ber ^oliacibireftion TOünc^en bem wegen Sememorb oer«
böc^tigen Oberleutnant Sd^metlort unb feinen ©eifern fnn(f)c ^offe mt SSerfügung gefteHt
f)al ebenfo ift im $)od)t)errotä=^roie6 „Sucf)ä=SKadö^au3" einjonnbfrei feftgcfteHt roorbcn, bafe
Oberomtmann Dr. grid bie Treibereien ber gud^l, aRodjbau« unb 53erocr fe^r genau gefcnnt
^at, o^ne barau§ bie für einen ^olijeibeamten notroenbigen ©d^ritte au jieöen.
?lucf) l>on ben, immer ali unöntoftbar»forreft gerühmten, fto^n 59ef)örb€n 'Ceutfd^IanbS
gilt bcmnad^ biämeilen ba3 ©ort „peccatur intrn muros et extra" in ftfinen unb in grofecn
Stöbten unb ju oHen Seiten!
277
1
lli
lil
U
V I
o. .J^\r^J^^ ^^^P' ^^ i****** ©toWtot »olf ft tont HI, ber t>on bet aWuttcr bt«
fihiM^anWflWt urü) »urjflt^flfclt, ober au(f) gteube on guter IDfufif (- «uftübniiwen oon
yJHfloro« Waeit; »erf^Itc «r ni« -) geerbt ^tte, wat, »Die fein «rofeöoter ffioff «Äo. ein«
ftin«, n)i|Tcnf(^ftIi(^ eingefteHte SRotut. / r d i «u«», eine
«u(^ no(^ IS^A'" ^'^I«II«n l«« ©^mnapum« in *^Jo|en (feine 3euantffe flnb in bet
gammelmappe SBoIf »tont^al- oufbewa^rt) ^tte er cli junger »aufmonn bis »u feineJ
«er^irotung eifrig SRat^mott!, ©efc^c^e unb franeöfifc^ fiitcratur getrieben,
rt. ll^fprü"glic^ »oate er SKat^mattl ftuWeten. 5)er öon feinem SSoter befragte «uftftnb»»
©^mnafialle^cr gab jwar au, bafe ffiolf ^ont^ol in bicfcm ^ad) au feinen guten ©Aülern
ae^ötc. ®r flwubte ithod), barauä nic^t fcbon i)en t)crantn)ortung§DoIIen 64tuft Mebcn *u
burfen, bafe ffiolf bereinft and) beim UniöcrfttätSftuWum ber ^ö^eren 2Rotftemotlf aenü«!nbe«
kiften mürbe um baroufbin feine 8ulunftä|)Iön€ au bauen. Stuf ®runb biefeä fAriftHAen
©utac^tenä fteOte ©imon fttont^I bem So^ne an^im, ein anbereä ©tuMum au mftfilen. tooau
biefer ober feine «Rcigung öcrfpürte. ®r trot beS^oIb in baä ®ef(^äft feine« «ater« ein.
m ^^^"vJ*'"!'!? J)erfönli(^n «erfc^r beöoraugte er gelehrte SWänner, unter bencn er mit
«uA^önblcr Juri, ber urfprüngli* SWebiain ftubiert unb ^d) bonn ein grofeeS uniöerfole«
m^n angeeignet ^tte, bcfonbetä befreunbet ttwr. '
6eine eigene literarifc^ Segobung offenbarte fid^ in jebem feiner gebanllidö uni» ftiltftif(^
' w r.3."«***'^ JR^^*''^" «ermoltuno galt fein 3nterc|fe öorne^mKt^ finanaieCen Svoocn, b«n
inbuftrieflen Serien unb ber ©infü^rung be§ i&anbfertigleitSunterrit^tS. ferner ttHbmete et
M einge^enb ber iSrael. ^obenmaifenonftalt unb gehörte au ben gröfeten Stiftern für bie
«ibliotbel beS «ßeretnä junger ffaufleute. ©einen jüngeren Stuber ©uftoü unterriAtcte er im
>5cam5ftf(^n unb lorrefponbictte, aH ber «ruber nad) fflerlin unb 2)re§t)en ocoanaen mar
ÄU übungäamecfcn mit i^m audfc^Iiefelic^ in ftonaörifd^er ©prac^. (5)iefe «riefe finb oleiÄfanä
in bem ©ammelbanb „SBoIf ffront^I" oufbenxir^rt.) /- v " i i a Hfiuus
w utÄ"^v** «^5°"*^"^' *'"* f"^^"« ftattrii^ ©rfc^inung, ein ungemö^nli* tüAttger
meitblicfertber Kaufmann, mor — im ©egenfofe au feinem älteren Sritber — eine au§oefi)ro(&n
J^tÄ^.r ^*"'^' t^i^f«!"«': 9?ci«ung au !or|)erri(fy;r ^ÜOe fe^r gemanbt im JumVn,
©c^ltttf(^u^Iaufen utib ©c^mimmen unb ein »xifrtoniettct ^Sget. ©eine töglidien ©baaicrritle
feljte et bis in feine [itbiiqex ^a^re hinein fort, ©r riebte ben SSerle^r mit moMbabenben
Seuten gleit^r ßebcndauffalfung. SRec^tS^önbig unb »eitfic^Hg »ie fein SSater, mar er, toie
bicfer, ein grofeer Sier. unb «Raturfreuni. 3lu(^ befafe er oiel 3?eigung unb »erftänimiS für
V , Jl'K. ^*i ®t^r* "9*"* aei*n€rif(^ unb malerifc^ »egobung ginfl über bie ©rcnaen
beä btlettantifc^n SfönnenS weit binauS. '
y. » «^*f ®i?**v^fe »>erbanlt ibm u. a. eine bebeutfame ffunftfHftunfl, au8 beren SDHttern
« »otf€r'5rt€brid^.ü»uf€um in «JJofen, ba§ jefcige ©rofepornifc^ 3Jhifeum, aaWrelAe mert»
tooHe ©emSIbe (3uroaga ufm.) attgeft^fft bat. ^e ©tobtgemeinbe felbft nannte, in banfbarer
^nerfennung btcfer «erbienfte, ben aus ben SDHtteln feiner ffunftfHftung angefcbafften. twn
Smgo Seberer entmorfenen unb ausgeführten «runnen: „ffrontfjoI.SBrunnen". (5)er Srunnen
gebort au ben »enigen ^unftmetlen ber ©tobt, bie bie |)olrfif(^ Verwaltung unongetoftct ae»
loffen 90t.)
«ei ben «rübern mar mit i^rem «atcr gemeinfam iwä geilen jeber ©itelfeit unb W»
obfolute ®erin<Tf(^ö^ung öufeerlic^r S^runflen uni STuSaeic^nunqen; fcnwi eine f(^n€ne «iif.
faffungäflobe, ein ftatf ouSgeptäflteS foaioIeS ©mpfinben, gtofee Dpferfreubig!eit bei ©tiftunaen
für lübtfcfte cfKiritotioe 3mede (fronfenbouS, SBaiienpufcr ufm.) unb ftorler gamilienRnn,
ber nit^t nur no^en Slngebötigen berotenb.unb betfenb aur ©eite ftonb, fonbcnr mit feübit
toeitentfemten bebürftigen «ermonbten bauernbe Unterftü^ungen aulommen liefe, ifire SöAter
mit TOttgiften ou§ftottete, i^ren ©ö^nen loufenbc ©tipenbien aum ©tubium qemfiBrte unb
bergt, mc^r.
« ^rlll^'i"?. *^."y i^"*"^ff5"*^' °"^" f'^'^f" SnteOigena, emfiger fjleife unb peinlie^fte
©«mtiTenbafhgfeit bei ber ©rfüttung übernommener, fei c3 priooter, fei eS e^renomtHAer
?ßflt(^tcn tn ber ftäbttft^n «erttwltung. im jübift^n «ereinSmefen ujm.
einige ^l^re nodö bem älteren ©ofine f^atte (Simon ^ontl^al üui) ben
jüngeren ©ol^n üI§ 2«itin6aber in ba§ ©efd^äft aufgenommen, beffcn girma in»
folgebeffen in „<5. ^rontl^al & 6ö^nc" geönbert iDurbe. ©d^on Slnfang ber 1850er
278
!r aRutter hit
fübrungen t)on
iolf Coro, eint
iff« Pub In hex
bi« ju feiner
•
iigte auftönötge
lauten Schülern
[uft jie^n ju
:til genügenbeS
ie« fc^riftHt^en
tüi^len, ti)03u
Iter« ein.
benen er mit
;e^ unit>erfalei8
unb ftiliftiic^
|u fragen, ben
ei iDtbmete er
ttftern für bie
rrid^tete er im
gegangen mar,
finb gleic^fan^
jnlid^ tüchtiger
au^gefproc^n
|t im iumen,
in ©pajierritle
mo^I^benben
, mar er, loie
erftanbtti« für
: bie (Brenjen
::>er€n SJHtteln
.^freic^ mert*
r in banfbarer
vfc^fften, öon
CDer Srunnen
Inangetaftet ge«
telleit unb bie
10 fd^neHe ?[iif-
bei Stiftungen
5<iniillenrinn,
rn aud) fefbft
, i^re iöc^ter
iTemö^rte unb
|unb peinlid^fte
el^renamtrid^r
|al aud} ben
girma in»
Ig bcr 1850er
^df)u tourbe mit bcr ^crfteHung toon 3RöbcIn in cig^mn grofecn gabrif<n in
^o\tn unb JHatoitjc^ begonnen-
aßie bag meifte, h>a§ ©imon Ärontf)aI backte unb fpra^ ber Seaie^ung aut
ioeiligen (Schrift entnommen tt)ar, jo fnü^^fte er anij an feinem fei^igften ®e«
buttStage feinen SluS tritt au§ ber girma an bie 9ßorte beS ?Pjalm8, bafe unjcr
ßeben fiebrig ^ai}U Wäljxl um nun jeinerfeit§ ^injuäufügen, bafe e§ mit feinen
fieben äii^räel)nten ber 3Bo(fK gleid^e, bie fieben Xage umfaffe. Unb ba ferner
gef (^rieben ftel)e: „©ec^ Xage follft 2)u arbeiten unb am fiebenten rul^n", fo
fotte man — nad^ feiner 2lu§Iegung biefeS ®ebot§ — möglid^ft nur fe(j^aig 3al^re
lang tätig fein, im fiebenten ^iöl^raefint aber, bem „(BahUt be§ Sebeng", hrie er
fic^ auSbrücf te, feine Slrbeit öerrid^ten.
mt biefer 39egrünbung fe^te er fid^ nun „jur 5lu{)e", um ftd^ in öoHerem
2Kafee bem ©tubium btr 33ibel unb beSSalmubg unb bem ;,Sernen" ber ®omoral^
(ber Se^re) ju mibmen unb nur in ben Dfluf)e^ufen feinen Sieblinggbefd^äfti-
gungen nad^jugetien, ^ ..... r
@ie beftanben im ©inbinben ber ©d^ulbücl^r (unb fpater ber ©od^AeitStelegramme) feiner
©nfel, ber ^Reparatur öon U^ren unb med^nifd^n ©pieltoerten, ber C^rfteHung S)öbereiner*
f^r SBafferftoff'^^uerjeuge ju ©efc^nfen für ©ö^ne unb ©nfer, bem fiadtieren unb polieren
t)on SWöbelteilen, i>on ©Über ufm.
®en (5Jotte§bien[t öerfäumte er nie; tDcber in ben früfieften 3Rorgenfhini)en,
nod^ äu hm Xage§= unb 2lbenb3eiten- — Um ben alten ^errn batoon au entlaften,
in her S)un!elf)eit, bei 9legen unb (Sturm, bei ^älte unb ®lattei§ aur <2t)nagoge
au gef)en, fc^enften tl)m feine atüci ©otine au feinem ac^taigften Geburtstage eine
©efer Xl)ora (ItioraroHe) mit SBimpel, Xafe (»ruftfc^ilb), 3abb (8eig^r) unb
JRimonin (Sehönung)- ^ ^^ ^ ^^^ .
gerner einen 2lron f)a ^obefc^ (2f)ora=€c^rein), eine Simal^ (Äefe]:)ult), eine
etoige Sampe unb aUtn fonftigen Quht))öi\ tüie a- 29. gefticfte Xlioramäntel
(Tlat)pa), ^oraud^eg (aSori)änge a"m 2!)ora=<5d^rein) unb ^ecfen aum Sefepult.
2iae§ mit reicher Sticferei auf meiner ©eibe au htn i)öd)\kn geiertagen unb auf
rotem ©ammet für bie 9öocf)entage unb ben ©abbat ")• 2lud^ ein ©c^ofar (ein
löIaS^orn für bie ?Jeuiat)r§tage) roar natürlich nic^t üergeffen. — ®er alte ßen
tDar übrigeng felbft ein guter ©c^ofarbläfer, ber bieg (gf)ren<xmt toiele S^^raetinte
binburt^ in ber alten Synagoge auggeübt Ijatk. —
9Jac§ bem SCobe ©imon ^ont^I^ fd^nlten feine Hinterbliebenen bie ©efer tl&ora mit
allem 3ube^5r ber ©tjnagoge beS SR o ^ r fc^n ffranfen* unb ©iec^n^aufe« in ^ofen, too flc^
aUe^ noc^ ^ute befinbet.
3u ben öorgefd^riebenen ©tunben beg (Sebetg berfammelten fid^ nun regeU
mäfeig an allen 9Boc^en= unb geiertagen meift jmanjig Ferren unb barüber in
feiner SBol^nung aum ©ottegbienft.
Sm Satire 1881 bat er l)ierbei an einem ©abbat feine 3KitBeter, il^n l^eute
i)ie Srod^e (ben ©egengfprud^) fpred^en unb bie ^eri!ot)en, bie JBod^enabfd^nitte,
aug ber Ifiora unb ^ftara öorlefen an laffen- — ©elbftöerftänblid^ tDaren bie
Ferren freubig bamit eint>erftanben. ©ie tpunberten fid^ nur, alg fie nac^ bem
") 3)ie ©efer I^ora tourbe im Januar 1878 bei SR. SRaefjemfli in ^ofen befteDt, ber ben
Huftraq aber an einen feiner 95ermanDten, ben SRabbiner 9?atban SR o f e n 1 1^ a N ftolo melter*
gab. irob ber überaus muffeligen Slrbeit betrug ber $rel3 für ^rgament unb SRieberfd^ift
nur 375 3»arf.
279
'p
drei Moses drei Moes und einen Moise. Ähnlidi sieht die Namcnstafel
der jüdisdien Studentenvereinij^ung Zeta Beta Tau aus, in der sidi unter
275 Mitgliedern nur je ein Abraham und Samuel und ^ar kein Moses und
Isaac fanden. Die Verhältnisse sind also von den deutsdien nidit wesent-
lich versdiieden. In der Zeitschrift der obenerwähnten Studentenvereini-
gung von 1926 findet sich ein Artikel zu diesem Thema, den Mencken
zitiert. Der Autor teilt die jüdisdien Vornamen in drei Kategorien ein:
„Biblical, mercantile, baronial". Die erste Kategorie wäre sdion recht un-
gebräuchlidi geworden, während in protestantischen Kreisen Nordameri-
kas, einem altenglischcn, im Muttcrlande bereits wieder aufgegebenen
Brauche folgend, biblische Namen nodi recht gebräuchlich sind, sogar für
uns etwas fremd klingende wie Zebuion, Ezra, Iliram, Kzekiel, Zechariah,
Elijah, Isaiah, Elihu (Vornamen von amerikanischen Parlamentsmitglie-
dern). Die zweite, zu der Namen wie Julius, Max, Emanuel, Gus und
Nathan gezählt werden, würde in der konservativen Cjesdiäftswelt nodi
viel gebraucht. Die dritte wird in vier Untergruppen eingeteilt: Angel-
sächsische Eamiliennamen wie Sidney, Melvin, Murray, englisdie Land-
schaftsnamen wie ehester, Ely, Ilastings, französische Namen wie Lucien,
Jacques, Armand, und sdiliei^lich Namen populärer Männer wie Lincoln,
Sherman und Lee. Die Namen der Söhne einer sokhen Durdisdinitts-
familie vom ältesten bis zum jüngsten Sprößling sind dann: Abraham,
Hyman, Julius, Sidney, Leonhard, Llewelyn. Natürlich warnt man in
Amerika wie in der alten Welt, Kinder durch Übertreibungen in der
Namensgebung im späteren Leben zu sdiädigen oder lädierlidi zu madicn.
Die zahlreidien und sehr ausführlichen Literaturangaben madien, wie
bereits erwähnt, Menckens Budi zu einem wichtigen Bestandteil jeder
familiengesdiichtlichen Bibliothek. Da das Werk seiner ganzen Anlage
nach sich zu einer Überset5ung in eine Fremdsprache kaum eignen dürfte,
werden dem nidit englisch sprechenden Familienforscher in Deutschland
viele seiner wertvollen Beiträge zu unserer Wissenschaft entgehen. Des-
halb ist diese Besprechung ausführlicher und mehr ins einzelne gehend als
es bei einer Buchbesprediung im allgemeinen üblidi ist.
Der Name Remak.
Von Arthur Kronthal.
Es war Ende der 1860er Jahre, als unser Schulkamerad v. Berken in
der großen Pause eine Reihe siegreicher, grausig-blutiger Kämpfe eines
seiner Ahnen aufzählte, der in den „Kreuzkriegen" (wie er die Kreuzzüge
nannte) mehr Köpfe von Ungläubigen abgeschlagen hatte als alle andern
Teilnehmer an den Schlachten. Die Bewunderung solcher heroisdier Taten
ließ unsere Klasse gänzlich verstummen. Nur dem kleinen Remak sdiienen
diese Geschichten nidit in gleicher Weise zu imponieren, wie uns. Er
versuchte vielmehr, v. Berken noch mit der Erzählung zu übertrumpfen,
daß sein Urvater Remak vor 3000 (!) Jahren auf der iberischen LIalbinsel
Großwesir gewesen sei. Und zwar viele Jahrzehnte hindurch, bis er, infolge
einer Revolution, im hohen Lebensalter von weit über 100 Jahren ge-
872
'ZPFJ'i^'ilOm
l^t/MK
zwungen gewesen wäre, über Holland und Italien nadi dem Königreich
Polen zu fliehen.
Wir Sextaner kannten von den Kreuzzügen bisher nur einzelne,
anekdotisch gehaltene heldisdie Episoden. Und die „iberische Halbinsel"
hatten wir im Geographie-Unterridit noch nidit gehabt. Um so eifriger
lausditen wir den Remaksdien und Berkensdien Heriditcn. an deren
Wahrheit selhstverständlidi keiner von uns zweifelte. Das hinderte uns
jedoch nidit, für die beiden L'amilien Chronisten sofort, sdinell fertig, wie
die Jugend mit dem Wort ist, die Spitznamen „Kreuzkrieger" und „Iberer"
zu prägen. — Nodi ganz erfüllt von diesen Erzählungen, konnte idi den
Schulschluß kaum erwarten: Wollte idi dodi die soeben gehörten Aben-
teuer aus grauer Vorzeit so bald wie möglich zu Hause weiterberiditcn.
Zufällig war bei meinen Eltern gerade damals unser Rabbiner Dr. Per-
les zu Besuch, der, ohne midi zu nnterbreclieii, meine aufgeregt wieder
gegebenen langen Erzählungen geduldig anhörte. Nadulem er midi dann
kurz über das Wesen der Kreuzzüge aufgeklärt hatte, verweilte er ein-
gehend bei den angeblidien I>lebnissen des Remaksdien Ahnen: l's
könne, so belehrte er midi, in der ihm eigenen gütigen Weise, weder von
einer Zeit von vor 3000 Jahren nodi von Ciroßwesiren auf der Tyrenäisdun
Halbinsel die Rede sein. Vermutlich liege hier eine Verwedislunj,' mit der
Ende des 15. Jahrhunderts erfolgten Vertreibung der Juden aus Spanien
und Portugal vor. In einer, meiner kindlidien Auffassungsgabe angepaf^-
ten, ansdiaulidien Darstellung sdiilderte er mir darauf ausführlidi die
Sdiicksale der Sephardim und Marranen.
Die hierbei von mir erworbenen Kenntnisse über die historischen Vor-
gänge sind in meiner Erinnerung fest haften geblieben. Zunädist, weil der
Spitzname „Iberer" längere Zeit fortbestand, und seine Entstehung
später noch häufig in meinem Elternhause Gegenstand der LInterhaltung
und von Neckereien war. Ferner, weil die ausführlidien Sdiilderungen der
Schicksale, die die aus Spanien und Portugal vertriebenen Juden erdulden
mußten, mich nicht minder stark gefesselt hatten, wie die Ilauffschen und
Grimmsdien Märchen, die Lederstrumpf-Geschichten, die Erlebnisse Robin-
son Crusoes und sonstige spannende Abenteuer- I'>2ählun^»eii. Sie haben
sidi daher in mein Gedächtnis, das gerade für meine Jugendzeit ungewöhn-
lich gut und sicher funktioniert, dauerhafter eingeprägt, als das, was idi
im Schulunterricht lernen sollte.
Der Name Remak war in Preußen vielfach vertreten. Allein in der
Stadt Posen wurden in den Jahren 1834 bis 1837 neun selbständige wohl-
habende Juden dieses Namens (Handelsmann Abraham Remak, Leder-
händler Abr. Moses R., die Kaufleute Ileimann It5ig R., Heinrich R.,
Julius R. und Samuel R., Arzt Dr. Julius Siegfried R., Lehrer Moritz R.
und Lotterie-Unternehmer Salonion Meyer R.) naturalisiert').
Zwischen den Trägern dieses Namens bestanden fast durchweg ver-
wandtschaftliche Beziehungen, über die freilich keine Klarheit herrsdite,
da in der mit der Naturalisation einsetzenden Zeit der Assimilationsbestre-
») Staatsnrdüv Posen: C. XVIII. 67.
873
<#
bunj^cn das Interesse an jüdischer I'nniilienforscluinß mehr und mehr zu
'schwinden he^ann. l'iner von ihnen, der zum hedeutenden Wissenschaftler
aufstieg, war der 1815 in Posen ^ehorene Kohert Remak. Durch seine
Forschungen, die sich später mit dem feineren Hau der Nerven und der
I']ntwicklun^ der Wirhehiere hefafUen, hatte er das Interesse Alexander
V. I lumboldts erregt, durch dessen rasth)ses Eintreten für ihn er sich im
Jahre 1847 als erster jüdisdier Pivatdozent an der Berliner Universität
habilitieren konnte^).
Wie die Mehrzahl der seit dem 16. Jahrhundert in Polen und nach den
Teilungen Polens im preußischen Anteil lebenden Juden, so glaubten auch,
wie ich in späteren Jahren erfuhr, verschiedene Familien Remak, daß sie
von den Sephardim abstammten. Zu ihnen gehörte vor allem der Vater
Robert Remaks, Dr. J. S. Remak, der seine ausgedehnte Praxis als „Arzt,
Wundarzt und Accoucheur" im Mause Friedrichstraße 166 betrieb. In dem
Verzeidinis der naturalisierten Juden ist er unter dem 8. September 1834
nodi als Remak (mit einfadiem „k") aufgeführt'). Da aber, wie allen
Familienforschern bekannt ist, die Schreibweise der jüdischen Stammnamen
früher bisweilen wechselte, finden wir ihn im jähre 1835 als Reniack (mit
„ck") wieder'). Doch ist er später, wie auch sein Sohn Robert und sein
Fnkel, der Berliner Universitätsprofessor Dr. Frnst Julius Remak, wieder
zu der ursprünglichen Schreibweise mit einem einfachen „k" zurückgekehrt.
Fr stand in Posen, wo er auch bisweilen von christlichen Kollegen als
konsultierender Arzt zugezogen wurde, in hohem Ansehen. Nur die Er-
zählung von seiner spanischen Herkunft wurde, wie ich von einem seiner
Zeitgenossen, meinem 1798 geborenen Großvater Simon KronthaP). hörte,
damals als PhantasiegebiUle betrachtet. Fbenso wurden, nadi derselben
Quelle, die mit seltsamen Ijnzelheiten ausgesdunückten Schilderungen des
Lehrers und des Lotterie- Kollekteurs Remak über die abenteuerlichen Er-
lebnisse ihrer Ahnen nach ihrer Vertreibung aus Spanien mit überlegenem
Spott angezweifelt.
Eigentlich war es inkonsequent, daß sich unter diesen angeblichen
Sephardim noch zahlreiche verschiedene Versionen über die Entstehung
ihres Namens gebildet hatten: Die eine von ihnen besagt, der Stammvater
wäre ein Fleischer (Kazef) gewesen, der die aus seinem Vornamen und Be-
ruf gebiklete Bezeichnung Keb Mansche Kazef in der üblichen Abbreviatur
R.M.K. (mit den aus phonetischen (iründen zwisdiengefügten Vokalen)
zu KeMaK zusammengezogen hätte.
Von den sonstigen etymologischen I'rklärungen sei hier nur noch eine
herausgegriffen: Sie hielt an der l\imilienid)erlieferung fest, ihr Stamm-
vater, ein gelehrter Rabbiner, wäre im Königreidi Polen einst ein sehr
reicher Mann (ein Kozen) gewesen. Nach seinem großen Vermögen sei er
-) A Krontli.il: „Die IkzicIiuiiKen Robert Kcinaks zum l\)lcntuin". Deutsche
Wissenschaft! /citschr. für Polen. Posen, P^l Heft 25.
••) Polizeiliche Seelenliste und Adrel^knlencler von Posei^ f d Jahr 1S35
(Staatsbibliothek Ikriin. Sz. 1164S.).
'•) Siehe liidische I'aniilien I'orschung, fahrg. 6 lieft 22/24. Ikrlin, 1930.
874
auch als Rabbi Moses Kozen bezeichnet worden, was in der abkürzenden
Zusammenziehung ebenfalls den Namen Remak ergab. — Sein Reichtum
hätte jedodi zahlreidie verarmte Glaubensgenossen verlockt, sich fälschlich
gleichfalls Remak zu nennen, um unter diesem angemaßten Namen und
dem Hinweis auf angebliche Verwandtschaft mit dem Kozen, von diesem
oder seinen Angehörigen Unterstütjungen zu erlangen. — Um solchen
dauernden geldlidien Belästigungen zu entgehen, habe der Kozen eine
Entscheidung des polnischen Königs erwirkt, wonach alle, die nicht einen
urkundlichen Nachweis ihrer Abstammung von der Familie des Kozen er-
bringen könnten, sich zur Unterscheidung von dieser Familie künftig
Remack (mit „ck") schreiben müßten. —
Es dürfte wohl ausgeschlossen sein, daß der polnische König sidi in
derartige interne Familienangelegenheiten eingemischt haben sollte. Ver-
mutlich liegt hier eine sagenhafte Verknüpfung mit einem ähnlichen,
historisch beglaubigten Fall vor, der eine Entscheidung der jüdischen Vier-
länder-Synode über die Schreibweise des Namens Katjenellenbogen be-
troffen hatte''). —
Direkte Abkömmlinge des Kozen sind in den 1830er oder 1840er
Jahren aus der Provinz Posen nach Italien und Amerika ausgewandert,
wo einige von ihnen noch jetjt in Philadelphia leben sollen. —
Bei meiner vor einigen Jahren begonnenen Niederschrift meiner Er-
innerungen tauchte der Gedanke auf, daß das. was mein Schulkamerad, der
kleine Remak, einst von seinem Stammvater erzählt hatte, keine durchweg
erfundenen Renommistereien zu sein brauchten: Es könnte sich hierbei
doch audi, ebenso wie in den Fällen des Dr. S. Remak und seiner gleidi-
altrigen Namensvettern, des Lehrers und des Lotterie-Kollekteurs, um
C^esprädie gehandelt haben, die im engsten Familienkreise, von Eltern,
Großeltern und Urgroßeltern geführt worden waren, und von denen die
Kinder, Enkel und LJrenkel einige Bruchstücke erlauscht hatten.
Derartige Unterhaltungen betrafen eben wahrscheinlich mit Stolz
empfundene Familienerinnerungen von Urvaters Zeit her, die sich dann,
in der mündlichen Überlieferung bisweilen variiert, von Geschlecht zu
Gesddecht fortgepflanzt haben, wobei die Lücken in den von meinem
Klassengenossen aufgeschnappten Fragmenten dann von seiner kindlichen
Sextaner-Phantasie ausgefüllt wurden. —
Die Familienüberlieferung selbst knüpfte bei dem Namen Remak ver-
mutlich u. a. auch an den aus Cordoba, der alten berühmten spanischen
*) Die Familie Katjencllcnbogcn, deren männliche Mitglieder viele Generatio-
nen hindurch hochan^'eschcnc gelehrte Rabbiner waren, fühlte den Kiang und
Wert ihres gefeierten Namens im 16. Jahrhundert dadurch beeinträchtigt. daiS audi
die weibliche Deszendenz denselben Namen führte. Sie klagte daher bei der
jüdischen Vierländer-Synode, die dahin entschied, daß das Recht der Namens-
fiihrung „Kat^enellenbogen" nur der männlichen Linie zustehe, daß aber auch die
weibliche Linie einen Anspruch auf Berücksichtigung habe; jedoch nur soweit, als
sie, zur IJnterscheidung, das „b" des Namens in „p" verwandle und sich Katjcn-
cllcnpogcn nenne. Rabbiner Prof. Dr. Philipp Bloch nennt (i. d. Ztschrft. der
Mistor. Ges. f. d. Prov. Posen. Jahrg. IV. 18S9, S. 255) diese Entscheidung ein
„salomonisches Urteil" (s. a. lud. Familien-Forschung. Jahrg. II. Juni 1926. lieft 6.
Nr. 2 S. n2).
875
.
Stadt in Andalusien, stammenden gelehrten Kabbalisten Moses ben Jacob
Remak an, der sich, der damaligen Gepflogenheit entspredicnd, nadi
seinem Herkunftsort auch „Cordovero" nannte. Wesentlidi unterstützt
wird diese Vermutung durch die auf Remak-Cordovero hinweisenden
Familienforschungen Heiner Remaks, der z. Zt. in Bloomington (Indiana)
studiert. Aus dem daraufhin zu Rate gezogenen kleinen jüdischen Lexi-
kon (Berlin. 1927, Band I, Spalte 1440) ergab sich, daß Rabbi Moses Re-
mak Kordovero, dessen Namens- Abbreviatur Re Ma K lautete, in HoUand
von 1522 bis 1570 als Zeitgenosse Josef Karos und Isaac Lurias gelebt")
und ein Verbindungsglied zwisdien der älteren und der mit Luria begin-
nenden neueren Kabbala gebildet hatte. Sein audi mehrere Male ins La-
teinisdie übersetztes großes Hauptwerk „Pardes Kimmonim" (Ciranat-
äpfel-Garten) ist ein Kompcjndium der älteren Kabbahi.
Nähere Angaben über ihn und seine Werke finden wir unter dem
Stidiwort „Remak" besonders auch in dem großen Lexikon „the Jewish
Encyclopedia" (New York und London, 1905) in Hand X. S. 370/71.
Darin wird übrigens auch auf die überrasdiende latsadie hingewiesen,
daß Baruch Spinoza sidi in einem Bunkt die von dem übersinnliduMi,
streng metaphysisdien Kabbahsten Remak-C^.ordovero in seinem „Shi^ir
Komah" vertretene Auffassung von der (lottlieit zu eigen gcmad\t habe.
Kann die Abstammung der Familie Remak von dem gelehrten Moses
ben Jacob Remak gen. Cordovero, solange die Belege hierfür nodi nidit
aufgefunden sind, auch nicht urkundlich nadigewiesen werden, so spridit
dodi die Wahrscheinlichkeit, oder wenigstens eine starke Vermutung, da-
für, daß die gesdiilderte, mündlidi erhaltene Überlieferung sidi auf reale
Tatsachen stüt5t.
Wie mein Großvater Arbeitserlaubnis in Sachsen bekam.
Von Max Wollsteiner (Karlsbad).
Mein Stammbaum mütterlicherseits ist durch die vor einigen Jahren
von mir bewirkte Neuausgabe der Genealogie der Familie Kat5enellen-
bogen in allen einschlägigen Kreisen zur Genüge bekannt. Im Heft 4
dieser „Mitteilungen" habe ich über den Stammbaum ausführlich berich-
tet. Aber auch väterlicherseits kann ich midi eines Stammbaums rühmen,
der etwa 250 Jahre zurückreicht, liin Iixemplar desselben, auf Pergament
geschrieben, ist in meinem Besit3. Die Richtigkeit des Stammbaums be-
scheinigte das Rabbinat der Gemeinde Grät^ (frühere Brov. Bösen) mit
Unterschrift und Amtssiegel. Stammvater der Familie ist Ilirsdi Breslauer,
der wahrsdieinlich in Breslau seinen Wohnsitz hatte. Bin Bnkel, Salomon
Breslauer siedelte nadi Wollstein in der früheren preul^isdien Brovinz
Posen, jet5t Polen, über und nahm später den Namen Wollstein an. An-
fangs des 19. Jahrh. brach in der Stadt Wollstcin ein großer Brand aus,
durdi welchen der größte Teil der dort lebenden Juden brotlos wurde. Die
Familie Wollstein verlegte ihren Wohnsit5 nach der benachbarten Stadt
Grät5, wo bald eine große Anzahl Personen dieses Namens vorhanden
•) S. a. Ignaz Maybaum „Mystik oder Wisscnsdiaftsvcrfnll" C. V. Zeitung,
Berlin, Nr. 19, vom 13. 5. 1937.
876
war. Da sie alle Kaufleute waren, so waren Verwedislungen unvermeid-
lidv Darum hat etwa um das Jahr 1830 einer von ihnen, Isaak Salomon
Wollstein., geb. 1792, gest. 1870 in (nirlit^, den Namen Wollstciner ange-
nommen, von dem meine engere l\imilie abstammt. Dieser Isaak war
ein redit energisdier Herr. \\r handelte in den 30er Jahren des vorigen
Jahrhunderts in (irät^ mit Wolle und erwarb ein beträditlidies Vermögen,
das er durdi unlautere Manipulationen seines (Kompagnons verlor. Bs litt
ihn nidit mehr in (irät^, wo er als vermögender Mann großes Ansehen
genossen hatte. \\v wanderte nadi Niedersddesicn aus und nahm in dem
Dorfe Altkloster Wohnung. Vor seinem Wegzuge hat er sidi am 22. Ok-
tober 1837 vom Magistrat der Stadt Grät^ hesdieinigen lassen, da(^ ge^^en
seinen Wegzug behördlicherseits nichts einzuwenden sei und da(^ seine
Führung sowie diejenige seiner gesamten I'amilie (er hatte damals 3 Söhne
und 3 löditer) „stets ganz ausgezeichnet gewesen sei". Dagegen liegt mir
ein Gesudi von ihm an den Vorstand tler Jüdischen Korporation in (irät^
vom 10. Oktober 1837 vor, in weldiem er bittet, die rückständigen Steuern
nidit mehr bezahlen zu dürfen. Die Jüdisdie Korporation von (iräU hat
auf demselben Papier, auf wekhem das Ansiuhen gesdiriebcn war, am
28. Oktober 1837 geantwortet, dal^. da seine Vennö):ensumst.inde sieh sehr
geändert haben, er für den gesamten Rückstand 1 I aler zahlen soll. Vom
August 1837 ab jedodi jährlidi 4 Taler exklusive des Sduilbaubeitrages
und der eventuellen gesteigerten l'.hreiiredite (vermutlich für ein Auf
rufen zur Ihora beim (Gottesdienst). Daraus geht hervor, da(^ Isaak
Wollsteiner weiter A\itglied der Jiidisdien ( ienieinde in (»rät^ bleiben
wollte, da ja in Altkloster eine solche nicht existierte.
Dort erfreute er sidi der Protektion des im Kreise ansässigen Ritter
gutsbesiturs IJaron v. Löbenstein, der selbst von Juden. abstammte. Dessen
Großvater war aus Mähren nadi Lübben im Spreewald eingewandert und
hatte es sdion selbst zum Rittergutsbesitzer gebradit. Seine Söhne ließ er
taufen und sie nahmen in der preußisdien Armee hervorragende Stel-
lungen ein. luner von diesen war Rittergutsbesitjer im Kreise Hoyers-
werda und der Protektor meines Großvaters, der in der Nadibarsdiaft,
aber audi im Königreich Sachsen, die Jahrmärkte bezog und seine Waren
feilhielt. Die (jendarmerie der Kreishauptmannschaft Bautzen, damals
noch „Hudissin" genannt, wollte ihn nidit auf dem Markte belassen, da
damals Juden in Sadisen überhaupt nidit wohnen durften. Wollsteiner
beklagte sidi beim Baron von Löbenstein und dieser setzte für ihn eine
Immediateingabe an den König von Sadisen auf, die er selbst untersdnieb
und von 10 Rittergutsbesitzern und Pastoren aus dem Kreise untersdireiben
lie(5. Diese Immediateingabe sollte Wollsteiner persönlidi dem K()nig von
Sachsen, damals l'riedridi August, überreidien. Pr begab sidi, angetan
mit seinem besten Rock, auf die Reise nach Dresden, die I'ingabe in der
Tasche. Ihm fehlte der Mut, den königlidien Palast zu betreten. Stunden-
lang umwanderte er den Palast und fiel schließlich dem König, der am
Fenster stand, auf. Pin Adjutant wurde heruntergeschickt, um Wollsteiner
nach seinem Begehr zu fragen. Der übergab die Immediateingabe und
fuhr befriedigt nadi Hause. Diese interessante Immediateingabe mit den
vielen Unterschriften wollte ich einsehen. Ich habe midi an das Sächsisdie
877
1
50:?
Medizinische Dissertatioiu-'n iS.S:
i
M
M
790.1 Meyer, ^UMHor (ireb. \WrUn 13.7. iS()()): Kin Isill \ "n C 'ai( JumIim
hepiilis idiopjithicum. Heiiiii (1882). (,v> S. ) (S""
Merlin, Med. Diss. v. 17. Juni 1882
7005 Samuel, M^-ril/ (^cl). N;dad 2S. 2. i.Ss7»' ^^Ix' <li<" ''< i Dial-«" ^
mcllilns aiiftictriKlrn S<disl""nim<:<'ii, iiisix-soiiilrrc die di.dx'lischc Am-
l)ly<»pii'. \\cv\\}) { 1 HH2). (3 I S.) S"
Beilin. Med. Oi.s.^^. v. 24. Juni iS.S:
70C^h Wolff, ImiIIk-M if^'el.. Li.s.««;! in r«»sen 11.5. i^.^^K rd'»: 1 1 is-TiiLi-
culcvsr. Jk'rlin 1 iMSj). ( :• i S. ) S^
Merlin, Med. Dis.*; v. 2}. Juni i-'^V-
7007 Tracinski. Ilan^ (^Md> «lu.'scr'üt/, in sdiU-v ;t. s. iS:,^)- r.(i(r;ior /n,
[.(lue \'>in A(l<'iliaulsaiki>in. Hrrlin (i-'^Sji. / :^(i S.) S"
Heilin, Med. Dis^.. v. 2|. Jnni iSS:
700S Arnstein, Joseph i^cb. KjIscIu.t in ^chks. (.. .y iS(.ii: I'.Imi riin n l.-.'l
\<»n Piimrux'in i«'lrt>p(Mil( mcalcn |'| Sai<<>in. niilin ( 1 SSj ). (.>,i S.)><'
P)eilin, Med. Diss. v. ,S. Juli i.S,S2
7901) Kayser, AMi. (^/eb. Kolber^ 2. 5. lSS'^^i: l'chci I Irnnat'uck'li (Irr
'l'unica xa^iinalis pr* »pria des Ilodcns. !k rlin (1SS2V (,^1 S.) S''
Berlin, iSTed. Dis.s. v. H. Jnli i8«2
70T() Lehmann, \'i(l<»r (^el>. Merlin 2,^ 2. i<S()ii: TcIm 1 di n Nadiweis d»-
Fdcis im ( )ii;anisniiis, sowie iihcj' seine \'< rdieilnno mul Aii^seluMdun.:.
Ilorliii I 18S21. i^^n S.) S"^
Merlin. Nfed. Dis.s. v. S Juli 1XS2
7011 Bassmann. Johannas Mllil. iMirdi. » (ad-. \\ .ddlMU-kellui n im Klieinl.
2.S. 2. 185S): Statistik der npcralioneii in der Li(d)mishiiriirlK'n Klinik
zu Merlin \oni jaln.- 187(1-81. Hcaiin (1882). (,vS S.) 8°
Merlni. Afed. Diss. v. 15. Jnli iS<S2
7()i_' Flatau, Tlicod. Simon {nch. LycU .\. (>. iMx»): Trher die Hchandlin^s
drs Kroiifes. IkMÜn (1882). i^o S. ) 8^
Berlin, Med. Diss. v. 13. Juli 1.S82
7()i.^ Berliner, Ij"|M^'^^'"^" (j^'eh. iJssn in Mosrn 27. 12. i.SyS): Km Fall von
f ]\ pop\ (.n-Keratiti'< duicli vSchinimclpü/c Ik^rlin (1882). (30 fvicl-
mehr 28] S. i 8'^
Beilin, Med. Diss. v. 22. Jnli 1SS2
7Qr-| Driver, kamen i'^cU. l.finin^'cn in < )l(lenl>. iS. S. 1.S501: Die S\ mplonnii-
lelnr und l5<liandlunL;(l<'s ( Ikmeonia a( ntmn. I^crlin ( 1 SS2). (\^() S.^ S"
f'crlin. Med. Di^s. v. 22. Juli i(S.S2
/ 7 ^ > t .S Reniak, Tx-nno i^rcl). Tosen s. |. iShoi: Die Tracheotoniie Mci
Schwaniiein. Posen (1882). (('x) S.) 8''
Berlin. Med T')iss. v. 22. Juli iSS.-»
• I t
' /
iiS
l''-'
t|.>
7U2-
7^}-
\J l/zü-i'^
w
M
ff
fe/MK
CENTRaLVERIDIN deutscher STAATShURGER JÜDISCHEN GLAUBENS.
Mitgltederverzeichnis, 1902, 1908 (LEI LIBRARY) ß-O^T^y^
Neue Koenigstr,19
l.Fa, Schmoller C, Rosenstr.lS
Leipzif.;er str. 33
Alexanders tr. 54
BERLIN: BOECHABDT, Isidor
FABIAN, Gustav
Sally
--- Samuel, Dr«
(in 1908: Erich Fabian, Dr. jur. Klops tockstr .27
FLATAUER, Scheye, Oberpostassistent, Swinemuenderstr . 29 III
NEISSER, Leopold, Neue Schoenhauser s tr . 10 (also 1908)
NEUMANN, Hugo, Dr. Potsdamers tr. 121E
liugOjDr.jur. Potsdamerstr • 118 (also 1908)
OPPENHEIM, Julius, Rentner, Postdamerstr . 118b (also 1908)
RICHTER, Julius, Fabrikant SW, Markgraf ens tr , 30
SELBIGER, F. Zentner, Nü,Kaiser str . 2 (also 19Ü8>
WOLFFSON, Edmund, Nü, Grosse Frankfurterstr .8 7
Uustav, Direktor :jW, Grossbeerennlr .85 (only 1908)
BRANDENBURG: CONITZER, HERMANN, Kfm Hauptstr. 5/8 (also 1908)
BRESLAU: NEISSER, Adolph, Lederagent Trlnitasstr. 7 (also 1908)
BROMBERG^- BRUECKMANN, Leo (als* 1908)
BUKOZFER, JULIUS (also 19Ü8)
BERLIN-CHARLOTTENBURG:
SELBIGER, JULIUS, Kfm Kantstr.60 (not in 1908)
HAMBURG: CONITZER, LESSER, Dr. med. Eppendorfer Weg 35 (only 1908)
GRAUDENZ: COBNBERG, JACOB, Kfm (also 1908)
IN0WRA2LAW: (HOHENSALZa)
DOBRZYNSKI, MORITZ (1902 only)
KIKCHENJAHN Post ALTJAHN, WPR:
SEGALL, EO i Fa. beim. Segall (also 1908)
LaBISCHIN: RYNaRZWESKI, ALEXANDER Kfm (only 19Ü8)
LESNIAN bei FRENZ,, POST CZEWARINSK,RP:u :
HERZBERG, ßerthold, i.Fa. h. Lelimaun
BERLIN-PANKOW; REMAK. Gustav, Lehrer .Florastrasse (not in 1908)
SELBIGRR, SELIG Glasermeister breite Str. 24 (also 1908)
POSEN (CITY): LUBINSKI, David, SrhuhmachernBistr-. 14 (also 1908)
Hermann, -Iter Markt 57 (only 19Ü2)
Leo, Koenigsplatz 6a (also 1908)
Max St.xidalbert 22-24 (also 1908)
RADT, Julius Breitestr.
Max Markt 84
NAKEL: COHNBERG, N. Kfm. (also 1908)
ITZIG, David i.Fa. Gebrueder Itzig (also 1908)
Nathan, Kfm. (also 1908)
BERLIN
Verzeichnis der wahlfähigen Mitglieder der jUdischen Gemelnd
zu Berlin, Im Jahre 1901
No.
11
13
ABEL.
Emil
Karl, Dr.n
284
ALTMANN
Ado 1 ph
3168
CONITZER
Max
4008
4016
» 1 %»
FABIAN
Mnx. Dr.me
Samuel, Dx
2193
BKEITBARTH
Max, fabri
2031
BORCHARDT
Siegmund,
8903
KOHN, . ..
Julluft, K£
8955
KOPPEL
Arthur, Kf
10157
LEWIN
Sigismund
11078
LUBINSKI
Martin, Dr
11083
11084
11085
LUBLINSKI
Alfred Ed.
Heimann, K
Wilhelm, D
11368
1372
1393
1394
1392
BERLINER
Arnold, Dr
Fritz, Kfm
Theodor, F
Wilhelm, K
Siegfried,
11988
MICHAELIS
Leonor, Dr
12497
12498
12499
12501
NEISSER
Adolph, San;
Eduard, Kfi
Eduard, Kfr
Leopold, Bi
12578
12579
12613
NEUMANN
Hugo, Dr.m<
Hugo, Dr.ji
Salomon, S<
12794
12796
OPPENHEIM
Julius, ^ei
Loui», Rem
13760
^REMAK
Gustav, Lei
13789
RICHTER
Julius . Isr^
led
med
ant
Kfm
m
med
Potsdamerstr. 118
Genthinerstr, 19
KoeniggrMtzerstr, 19
Makler, Tempelherrnstr • 15
Charlbg, Grolmannstr. 59a
Alexander8tr.54
Neue Jakobetr. 12
Friederlchstr. 226
Schöneberg, Nollendorf 8tr . 24
LUtzowufer 5
Eislebenerstr^lS
Könlg8tr.26
Rechtsanwalt Schlltzenstr .67
med
Til8lter8tr.26
Potsdamerstr, 13
• >
Techniker Dorotheenstr .60
Courbierestr. 12
rikbesitier Augsburgers tr. 5 7-58
fm
Kfm
Leibnit28tr.68
Ulmenstr, 1
med., Arzt Gltschinerstr . 104-05
Rat Dr. med. Matthaeikii chstr . 13
Invalidenstr. 147
Schill8tr.3
Buchdruckerei besitzer Kosenthalerstr . 32
ed.
ur.
anRat Dr. med. Kurf uerstenstr . 126
Potsdamerstr. I21b
Potsdamerstr. 118
tier
tier
rer
el
Potsdamerstr. 118B
Potsdamerstr. 118A
Pankow, Florastr.SO
Fabrikbesitzer, Harkgrafenstr .30
' I
I i
\
\ ■
mann
kob
m
scph
:im
mn
hard
1 : .
Loizis
m
Gustav
Hermann
ac
'i-
IS
i
emann
'mon
Elias
!^
1^
I
ermann
!(öseph
JKaiifmannMaic
rirnhard
Qon
I
f..
lor
!)• V.
'O
1
,>^ AiA.AV ^x' <in.lt.«I<> ,>tfitf<toitoiil
I :
119. Baruch Hermann
120. Gumpert Louis
121. Itzig gen. Gerling Max
122. Jacobowski Simon
123. Krisowski Max
124. Lehmann Theodor
'<^r)\r rcttii'liyv
131. Abraham Louis
132. Abraham Moritz
133. Bernstein Jonas
134. Levvin Simon
135. Manes Markus
l.-^fi. Rcmak Gustav
137. Sulmann Moses
138. Auerbach Aron
139. Bellak Siegfried
140. Finkelstein Jakob
141. Friedmann Aron
142. Grätz Alexander
143. Hamel Gustav
; 144. Kadisch Abraham
145. Traubenberg Beer
j 146. Weißrock Samuel
i 147. Barol Moses
V 148. Brock Isidor
1 149. Cohn Max
4 150. Goszczewski Joseph
'('151. Gottheim Joseph
;. 152. Happ Moritz
V 153. Jacobowski Isidor
154. Lewin Louis
155. Malachowski David
156. Munter Simon
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
Abramowitz Samuel
Kalischer Ludwig
Lachmann Nathan
Lewin Adolf
Nellhaus Robert
Cohn Isaac
Friedländer Adolf
joelsohn Julius
Leppeck Isidor
Lewin Abraham
Salomon Max
Axt Bcrthold
Golde Max
Goldstein Bernhard
Jaroczynski Leopold
125. Lewin 1 Isidor
126. Lewin II Isidor
127. Rausch Eduard
128. Remak Heinrich
129. Rosenthal Adolf
130. Wollt Hermann
1882—1886.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
1887-1891.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
— 167 —
Rynarzewski Fabian
Salomon Jakob
Simon Louis
Wolfram Ludwig
Asch Jakob
Bach Gerson
Hasch Julius
Borchardt Isidor
Brinn Georg
Cohn Jakob
Levy Heimann
Levy Louis
Lißner Julius
Moses Siegfried
Neumann Alex
Sabin Georg
Salinger David
Bahr Jakob
Brock Felix
Broh Hermann
Körpel Isidor
Moops Heimann
Nadel Isaac
Peritz Adolf
Rosenthal Joseph
Rosenthal Samuel
Lübeck Isidor
Sommerfeld Martin
Tichauer Siegfried
Arndt Isidor
Behle Siegismund
Falkenberg Hermann
Kanter Saul
Naftaniel Lesser
Rosenberg Sally
Alexander Emil
Hirschfeld Robert
Jacob Heimann
Neumann Jsidor
Ziegelroth Bernhard
't.'i -k*<>'»»w«»J*»n.-.«f .*>i^'.ftii.' A
^ ..-i-'iAl*
mm^'-'^f^'*^^
i-
if
.ii
ji
II \
'
immßm^mmmimfi^^
\
7
PF 73^
R IC MTER Tu M"ßk!/Ä/f;
V
JL' -Jn^- •_•_
'^«■^«^^A w'„'.^
itamrablaVthr*^(^ Personalverzeichnisnr./^
(
r >
(
y.
(
Das Gtesarml^rchiv der Juden in Deutschland besitzt die Per-
sonenstandsregister der jüdischen Gemeinde zu Kärklsoh-Frled-
land, beginnend 1799, und endigend I8I0. Jährlich zu Rosoh-Haaaha-
na wurde diese Liste aufgestaut .Darin sind verzeichnet:
unter der Rubrik Qrdlnartl;
iZiil Joseph Marc US, 49 Jahre alt, demnach I750 geboren
seine Frau Nechle,49 •» « « 175o ""
d.h. die Eltern von
dem Sohn Marcus. 7 Jahre alt "
den Töchtern Schimche (Zimche) 22 J.alt
1792 "(stimmt!)
n
Hinde
Esther
Keile
RocheilRächel)
Llarjam(rairjam)
die Eintragungen bleiben sich gleich
Personenregister von 13o6 fehlt.
15
19
17
12
lo
?t
ff
ff
Tf
rf T?
ff
Tf
ff
tf
tf
1777
1784
1780
1782
1787
1789
ff
tf
ff
tf
tf
tf
in den folgenden Jahren^Das
Die Sintra^ua^ l.^o? lautet : Sonderbarerweise ur.ter^^ib.^elebte^^
Witwe des Joseph Marcus, 57 Jahre alt, 1 Sohn .uarcus,15 Jahre alt^
und nonh alle Töchter (demnach unverheiratet).
Die Eintragung I808 lautet wie lSo7,init dem Unterschide ,dass unter*
'^Bemerkungen "^ steht:
Die Tochter Rodhel (scheirt Schreibf ahKler zu sein)welche weggezogen
HÄKk in Crucis -Quartal (Napoleonszeiten )nach Nrenzlow. -
die letzte Eintragung, lPao,weisst die 60 jährige Witwe, den ISjähri-
gen Sohn, und zwei, die beiden (unverheiratetenjTöchter r.lirjam u.Estherf.
Ich habe die betr .xiejister eingesehen und den obigen Auszug gemacht,
und halte es für unwahrscheinlich, dass es mö'glich ist, in dieser Li-
nie no h weiter zurückzuko ;men, da werter Geburtsort von Joseph Llarcus
noch seiner i^rau §ek:a:: t sind, und frühere Register der jüdischen
Gemeinde nicht vorhandsen sind(lt .Gesami.tarchiv) •
Im Jahre 1812, am 11.3*wurde durch preussisohes
Gesetz je^^er Jude verpflichtet , einen dauernden
Familiennamen zu tragen. Die V/itwe des Joseph Marcus nahm den Namen
RICHTER an. Ihr Sohn hiess von nun an .Marcus Richter und heiratete
später Henriette geb .i'eldmann. ( siehe Stammblatt ) .Da dieser nur einen
Sohn und wiederum dieser drei Töcnter und einen, 1893 verstorbenen
Sohn hatte(Rudolf Richter ), sind mein Vater und ich die einzigen
männlichen Nachkommen des Joseph LIarcus .Eine^ Verwaafltschaf t mit Juden
namens Richter kann daher wohl kaum bestehen, es sei denngidass eine
der Tö hter des llarcus ebenfalls den Namen Richter (zusammen mit ih-
rem :.Iann) angenomj^ien hat. Da über diese Töchter absolut nichts inden
Registern verlautbart wird, ist dies nicht zu beweisen.
tU.iA>inMir. *rviU, tu^
^3?Yx„,deS^.i.f^' fU - jU^ ^^ /li^i^
I ^ ^hypi
Abteilung iLIarkus Richter
ätariirablVttnr .^(^Tersonalverzeichnisnr ./^
(
(
(
Das Gesamratarchiv der Juden in Deutschland! besitzt die Per-
sonenstandsregister der jüdischen Gremelnde zu IVIärkisch-Fried-
lancl ,bep;innend 1799, und endigend 181o. Jährlich zu Rosch-Hansha-
na v/urde diese Liste auf gestöält .Darin sind verzeichnet:
unter der Rubrik: Qrdinarti ;
lZ99l Joseph ...larcus ,49 Jahre" alt, ^ demnach 175o .geboren
seine Frau Nechle,49 " '' '' 175o "
d.h.
die Eltern von
dem Sohn Marcus , 7 Jahre alt
tf
179? '^(stimmt!)
den Töchtern Schimche (Zimche) 22 J.alt
TT
TT
TT
Tf
Tf
TT TT
Tf
Tf
Tf
Tf
Tf
1777
1784
178o
178;?
1787
1789
Tf
Tf
Tf
Tf
Tf
Tf
Hinde 15
Esther 19
Keile 17
RocheilRQchel) 12
Mar j am ( Mi r j am ) 1 o
die Eintragungen bleiben sich gleich in den folgenden Jahren. Das
Personenregister von 13o6 fehlt.
Die Eintragung 18o7 lautet : Sorirlerbarerweise unter^^Abge lebte ^^'
V/itwe des Joseph l/iarGUs,57 Jahre alt, 1 Sohn Marcus, 1.5 Jahre alt.
und nor-h alle Töchter (deiunach unverheiratet).
Die Eintragung 13o8 lautet wie 15o7,:::it dem Unterschide , dass unter*
'^Bemerkungen'' steht:
Die Tochter Rodhel ( sehe Int Schreibfehsler zu sein)v.jelGhe i^reggezogen
naak in ürucis Quartal (Napoleonszeiten) nach Nrenzlow.
die letzte Eintragung, inio ,weisst die 6o jährige v;itwe,den 18 jähri-
gen Sohn, und zwei, die beiden (unverheiratetenjTöchter Mirjam u.Estherfr
loh habe die betr .Register eingesehen und den obigen Auszug gemacht,
und halte es für unwahrscheinlich, dass es möglich ist, in dieser Li-
nie no h weiter zurückzukoiimen, da weder Goburtsort von Josenh Marcus
noch seiner i^'rau gekai -t sind, und frühere Register der jüdischen
Gemeinde nicht vorhandsen sind( It .GesamLitarchiv) .
Im Jahre 1812, am 11.3.v/urde durch ^reussisches
il§^SI8yS^?MiM»M-BS^ Gesetz j erler Jude verpflichtet , einen dauernden
Familiennamen zu tragen. Die V/itwe des Joseph Marcus nahm den Namen
RICHTER an. Ihr Sohn hiess von nun an ^ Marcus Richter und heiratete
später Menriette geb .Feldmann. ( siehe Starrmblatt ) .Da dieser nur einen
Sohn und wiederum dieser drei Töcnter und einen, 1893 verstorbenen
Sohn hatte(Rudolf Hmchter ) , sind mein Vater und ich die einzigen
männlichen NachlcoLiraen des Joseph Marcus .Eine* Verv^nätschaft mit Juden
namens Richter kann daher v/ohl Icaum bestehen, es sei denni^idass eine
der Tö hter des Marcus ebenfalls den Namen Richter (zusamnen mit ih-
rem Mann) angenommen hat. Da über diese Töchter absolut nichts inden '
Registern verlautbart wird, ist dies niciit zu beweisen. . ■.
l^^^^Jf- ^Mi^^fU
/4^vfc#^t©<;c ^rvi^it
AIS
Leo Baeck Institute New York
Catalog
of the Archival Collections
.itt\
' f
edited by
Fred Grubel
in Cooperation with
Alan S.Divack
Frank Mecklenburg
Michael A.Riff
nusi sznaider
J.C.B. Mohr (Paul Siebeck) Tübingen
RENDSBURG; JEWISH COMMUNITY
m RENDSBURG; JEWISH
COMMUNITY
Program (1845)
1 item
AR60(J3
GE RENNER-RUBEN FAMILY
Family trcc (1650-1913)
1 item
AR313
FOPM R£PZIN; JEWISH COMMUNITY
Photo; Card
2 items
AR 1946
SM FLESTITUTION
Laws conceming restitution from
Gcrmany; articles
12 items
AR 4939
FO JACOB RETWrrZER
Picturcs of Ret witzer cigar factory
and of Retwitzer house in
Lampertheim (ca. 1900)
4 items
AR 3066
FOPM REXINGEN; JEWISH COMMUNITY
SM History; clippmg; photo of
synagogue
14 items
AR 1000
FOSM RHEDA/WESTPHALIA; JEWISH
COMMUNITY
Article; photos
3 items
AR 4695
FO RHEINBISCHOFSHEIM; JEWISH
COMMUNITY
Photo of synagogue
3 items
AR 2484
FO RHEINBROHL; JEWISH
COMMUNITY
Photos
2 items
AR 4691
SM RHEINPFALZ & SAARLAND;
JEWISH COMMUNITY
Review of book on area
1 item
AR 5169
352
35:
m HEINRICH RHEINSTROM
Lawyer, 1884-
Curriculuni vitae
2 items
AR 1070
SM MONIKA RICHARZ
Historian, 1939-
Notice for lecture, 'jüdische
Autobiographien als Quellen der
Sozialgeschichte"
1 item
AR 4291
FO GE JOHN H. RICHTER
PM Correspondence with Lucius Clay;
family tree since 1720; photos;
photocopies of pictures of synagogues
in Dessau, Essen; orphanage Berlin-
Pankow
14 items
AR 1683
SM HERTHA ROSA IRMA PATAKY
RIESE
1892-1981
Obituary in Rkhmond New Leader
1 item
AR 5074
HM JACOB RIESE
Court dwarf, Kingdom of Poland
(ISthcent.)
Item on Riese
1 item
AR 5318
HM SM ADOLF RIESENFELD
Freight mover, 1884-1977
Diary; related items and clippings
10 items
AR 7186
GE PM ALFRED RIESER FAMILY
FamiJy tree (18th-20th cent.); copies
of documents; correspondence
8 items
AR 4871
FO FM ELLIDA RIESER
Opera smger, 1889-1970
Pamphlet; photos; burial mstructions;
correspondence
44 items
AR 3924
FC^
p?
PM S>
PN
FO - Photo. GE = C^n«log.ca, M.ccrul PM = Pn.n.rv Matcn^ SM - S.cond.rv Marenai
flOÄ^ /?3{t
,M maidfe einen 0fomm6anm , . r
C^ine Stunde bei Ot. 3aco6 3aco(>foii
r
Sant^c, biinGß ©dit^e. Suren. ''JltMt
fiorribore. Suren. (Seminbe bon Stufen.
(y:nMiri[i ein öinmeis: ,,(S e f a m t a r d^ i D
ber bcutfdjen iJuben amei Sre^pen
JJiüborbuft frf)Iät]t bcm ajefuffier entgegen.
WIte iBüdier fd)mücfen al^ Süpctenerfa^ btc
ilöänbc, üeroilbtc 3(ften, uncrfe^Iirf)c Sofn-
Dr.Jacob
Jacobson
Fot.Arno NikoUr
mentc, bcr SernicTjtung entriffen. ©tiinbc
nii^t eine moberne ©diretbmafdiinc ba, jo
fönnte man ficf) in Sfauft^ Stubierjimmer üer-
fe^t glauben, ,,mit biefem iBüdier^auf, ben
3ßürme nagen. Sta.ub bebccft''. ^]t aud)
nid^t Urüätcr §au§rat brein geftopft •— ober
nur äum fleinen 2ei( — fo fttf)ren bodtj bon
t)ier bie oftmals fdjiner 3ugänglid}ßn SBege ^u
ben Urbätern. Unb 3U ben ffiüttern. @^
liegt biel Staub über all biefen Stften. 9lber
bem ©taub entmadifen, unter bef)utfamer
^43pege, bie ©tammbäunte ber jübifdjen {Ja-
muten in S)eutfd]lanb.
,,2Bäf)renb früf)er", eraäl^It ber berbienft*
bolle Seiter 2)r. ^acob Sjacobfon, ,,ba^ ®e*
fanttart^tt) ber beutfd)en Quben melir ein
reinem g^prfd)UHg§inftitut inar, rairb e§ feit
einigen S)ai)xm in fteigenbem Sßa^e pi fa*
ätiti^L^ftiikjiddjm " "?Xrlf ratjen '^ benu^r. ^m
legten 3a^r, ba nidji' nur ber S^f^ii^Üi^^^f^i^"
1 fii| bebeutenb geftärft f^at, fonbern aud) rein
N i^raftifd^e ^ntereffen fjin^ufommen, n)urbe e§
^ faft gan3 babon be£)errjd^t. Sagtäglid) fom-
men Sefudjer unb briefüdje Sitten um ^Rad]^
forfdjunä nad) 93orfaf)ren in ganj S)eutfdi=
lanb. Wir bebauern nur, bie 9lnfragen nid^t
fdineüer erlebigen gu fönnen. ba mir nid)t
ba§ ©elb ^aben, bie erforberlid^en ^ilf^fräfte
einjufteüen, fo ba^, 3U unjerem großen 2tib'
mefijn, bei ber Sdjmierigfeit mandjer SRcdjer»
d)en mitunter lange a)er3ögerungen eintreten.
^:f(i)er felbft im 3lrd)ib borlianbene 9legifter
tonnen infolgcbeffcn nid)t fo fd)neü greifbar
gentad)t merben.
yiaiixtiid] mirb unfere 3lrbeit nid)t gerabc
erleid^tert, menn naibc SInfragen an un^ ge^
langen, mie ettoa biefe: „93letn Orofebater tjie^
Somiefolin nnb foü bort unb bort, bann unb
bann geboren fein. Sitte um einen Stamm«»
bäum, ber bi§ auf ba^?ial)r 1600 3urürfgcl)t."
„Sefonber^S mülifelig", meint S)r. :;>cob*
fon, „finb bie Sladiforfdiungen unb Sd)mierig«
feiten bei bcr fibcntifiaierung bon ^^Jerfonen
bor ber Seit bcr 'ilnnat)me bon fjamilicn«
namen, alfo bor bcm 3a^r ]812, namcntlid)
bann, menn bie früfjcr gefülirten ^erfoncn»
ftanb^regifter, mit il^ren \d)toet enträtfelbaren
'^Ibfürjungen, mit ben l)ebräifd^n 3Jamen
nnb ben md) nid)t enbgültig feftgelegtcn
J^amilii nnamen, nid}t mel)r borl)anben finb.
Sic fiiften auB ber 3eit ber Slamengebung
bilben fogufagen bie ©renalinien. Cor 1812
fommt e§ bor, ba^ ein unb biefelbe ^^amilie
unter nid)t lueniger aU brci bi^ bier berfdiie-
bcnen 5Mmen anitand)t, bie bom Scruf, bon
ber 2anb\d]a^t bom 9lufentf)aItöort abgeleitet
unb 3um Seil aurf| reine ^^antaficnamcn
finb.
Sie 5ilf§mtttel, bie ^r biefe JJorfd^ungcn
3ur Serfügung fte^en? 9hm, au^cr ben ^n*
nalen ber ^Familiennamen unb ben 'ferfonen»
ftanb^regiftern, btc über Geburt, Srauung
unb Sob 9luöfunft geben, finb e^S Scfdjnci*
bung5;büd)cr, 5)lcmmorbüd]cr, '2Imtöblätter
unb Urfunbcn ä^nlid^er Slrt, bon bencn ^>P^o*
togrammc angefertigt merben, menn mir bie
Originale felbft ntd)t befommen fonucn. Sc-
fonber§ rcid|l)altig ift unfer 'ilrd}ibmatcrial
an^ ©emeinben ber @ren3marf ':pofen=2BGft*
prcu^en; aber and) au^ anbercn Seilen
Seutfd)lanb§, etwa au§ Söeftbcutfdilanb, an^
3}Httelbeutfd)lanb, in^befonbere an^ Sl)ürin^
gen, Ijaben mir intereffante^ Slftenmaterial.
SQÖir fud)en unb fammcln aber nid)t nur
Slften, bie im allgemeinen au§ bem ©ejdjäftö*
berfel}r ber ©emeinben au3gefd)icben merben,
unb ^atexial au§ fid] berfleinernben ©e^
meinbcn, mir mollen nad) 5)lögltd)teit unb
5)Htteln aucb Äultgerät erfaffen, mie Sf)ora=
borl)ängc, Sötmpcl ufra., um barau^ für bie
l)iftorifdje gorfdiung 3lnl)alt»punfte 3U ge=
minnen. Sa§ Sürfgrat ber Sammlung ift ba^
Slrd^ib ber Serliner ^übifd^cn ©emeinbe, ba^
laufenb aufgefüllt mirb. 3ur Seantmortung
ber Slnfragcn mu^ oft ba^ auf ;^uben besüg^-
lidie 3}iaterial in fremben 3lrd)iben f^exan^
gegogen merben, e^ finb (grfunbigungen not^
menbig bei ©eric^ten unb hei Pfarrämtern,
bon bencn man annimmt ober mei§, ba^ ftc
Siften bon ^i^ben in früljcrcn Reiten gefül)rt
l)aben.''
SBie eine lebcnbigc ^jCuftration 3u ben
9Iuöfüf)rungen Sr. 3iacobfon§ mirft ein Slirf
in ba.^ SJlcga^Ia bjt vkdjibe^.* ^IiiL eift ftelji
man, au§ miebiel (bergi&tcn) Slättern unb
Slättdjcn fid) fo ein Stammbaum 3uiammen*
fe^t. Sa liegen, in langen Scilien eiferner
Dicgalc, bie 3a^llofen SRcgifter unb S^amilicn*
papiere, Sricffammlungcn unb literarifd)c
9lad)läffc, bie al% 8eil)gabc aufbemal)rt mer^
ben, ^ilften unb ^rotofoüe ber großen jübi»
fd)cn Scrbänbe unb Screinc, ©cmeinbcbüdier
unb 8^rieb^of^ber3Gid)niffe. 9lud) Äuriofa
berfd)iebenfter 3lrt finb bier aufgefpeidicrt.
So umfaßt ber 9iad)laf} 'ülori^ Seit^, ber,
neben Mieter, al§ erfter Qube prcu&ifd)e§
Sanbtag^mitglieb murbc, nid^t meniger al§
fedi§ eifenbefd)lagene Äoffer unb Srul)en, bie,
mie in einem IDIufeum, 3mifd3en ben nüdEjtcr»
nen ^Regalen aufgcftetlt finb. ©el)obene unb
3um großen Seil nod^ ungel)obcne Sd)äf;e
an^ ber politifd}en, ßultur* unb gt^milicn»
gefd)id)te ber beutfc^en 3uben.
Eugen Tannenbaum.
N 24, CranienburQei ^Strafee 2\\ teilt mit: Um ^ie txüUe
tin tintneöcnbcn familtenöcftfiiditlidien "iUnii-aöen hc-
avhcitcn 311 tonnen, fiedt fir^ bosi (Bcfomtardiib
flcnöttöt, für bie 3cit bis 3um 1. '))\ai eine (^in^
fdltänfunq ber Sjjrediftnnben^eit eintreten 3u laffen.
S^ct >3riter bei (Sefümtarrfiibfi*, Xr. 0- O'icoMnn, ftct)t
1^
t-
it
m
d)
IC
t.
\t
e
i
cttfcal-UctcIti
üdutblicf über bte pvüfti|d}C Vlrbcit, bte t>cr ^.%.
rt'ln'a^(» im Icl^tiMi ;\al)r fleknftd li^t, befc^lo^ bic
mit iBcifixH aiifneiii^inn^i'^i'H V(usJfül) runden. "^Xw-
|fi)liicfjcivb uviirbe m\t 'Kinlic l)mi (i^iHieinuart^jfvaiiO'U
bcfprorfjeii. Xor überauiltiöcnbe (^ifplß. bcr il>ct-
fitinuilimg — ein J^ünftel bt»r ^.raüefeuibeii trat bem
Ct. il>. bei — ift nitf bic ^ötigfeit beö Drt^ni^uP^P"'
Dovfitu^iibcfU ilOillielni '^^^ mib bic ioil)r,iel)iitc»
liTiitie ilk^nmtr^^cluiu^ bn* im UiTtcrtncfcr bewirf iDuli-
lUMibcu mib Uli Xeiitfd)tum unb '^viibcnhnn mit
icber ^lafijr if)tcö C'^eraen» feftt)alt)cuben (Slaitbcns^
geiroffeu 3urücf^ufiil)rcn.
%\\\ 8. Diär,5 1934 t>erniiftaltrfce bic (^rmien*
önip|)e bcö (i. iü. in ^mburn»'iJtltona mttcr Siei»
tuufl iiljrct lixnöjcilirigcii 33Drfit}eiibdi, 5(niii
ib rt u e r , im 9iol)men bcr odigctinnbigten iüortraöä»
rcilK ül>cr C<^eQcim)artdftöv^«^i eiincn ^\i befiH^hMi
SIk>rtragdabcnb. C^^rlriib ^^i a r b o unb Xr 'ilVerriev
©runöfclb f;>rQ(f>cn über bn^ 2:^eina „3(wt«
brlbung imb llmbitbuitfl". ißL^är)renb 3)r. (Srun«-
fetb in feinen ^2(.U'öfüI)run(^cn bic eiQcnartige fo^ialc
unb bcrnflidic ^truftnr ber beirtfcl)en :iiubcn auf
t^ninb bcr öeftfü4tlid)en (Jnttüicflung beljanbcitc,
nnb über bic iöernf^umfdiic^tungäarbeit bc-ricfitete,
bcfnfjte fid) (^ertrub 'Parbo befonberö mit ber gort*
unb llmbilbung ber u>eibtid}en iöcrufs^läfcioen. 3>ic
i)ortriiflörcit)C U)irb am 22. 9Jlär3 mit einem 53Dr-
triifi über ,,ia>ill)elminenpt)e" bon 3}ora ^ül a g n u S
unb JJBalfccr 3^ o f e n b a u m fortgefe^t. 'ülufeerbetn
iKtit am 12. ^Ftär^ eine :üfrbeitigaenieinfd)aft im
Iloinen Äreifc im t'paufe öon (Scritrnb *?( I ö b c r fl
begonnen. ^J?efereiTtiii biefer ^Irbeitögemcinfd^aft ift
etitbienrätiu i. 9t. C^rttub $J c n c b i j.
9ll)dnlan6'SBeftfalen
,3m 5tnfd)Iu6 an bic a^erfammrunßen, über bte
in biefen iBInttcrn bereite bcriditet ttmrbc, \^i bcr
l'anbcöüerbanb 9l^einIanb=^Beftfa(en beö (S.iö. in ben
legten !2ÖDd)en \\\ allen 2;cile.n feineä ©ebieteö
iüettcrc iDorkagsabcnbe t)eranftaltet. 2>cr iöor-
fifeenbc bcö Sanbcööcrbanbeö, 9ficd)t^amüalt Xr.
Älmmbcd^, Sfien, fprad) in bcr et3nQ9oac ^u
Sy a n n c - (£ i cf c I t)or ben and) nns^ bcn 9^iad)bar-
ftäbten sa^Ireid^ erfd)icnenen 3ni)örcrn. 3:cr 3t)n-
bitu&i hi^ eanbe§üerbanbc§, Xr. grnft ^J3lQut,
referierte in (Scmeinbeöcrfanimlungcn in (Ja*
ftro^, 3)ortmnnb, ^^uiäburg, §amm,
l'üncn, 9J^ünftcr i. 2B., Dberfiaufcn.
yi c d I i n ö I) rt " f c » ' äi^ c f e I utrb SB i 1 1 e w,
%\\ nüf)e^^u allen \^oS!im übcrfticö bic «efud}cr3aör
nud) I)DdKief plannte ßrmartungcn, %\\ le^ter DJh-
nute crfolöcnbe^ £effneu Don ITlebonrnumen, der-
bcifd}Iep^cn bon Stübfen. bebaucrlid)e iöcftrofuna
llnpünftlit^cr burd) 8tet)cnmüffen lüäl)rcn6 ber
önnaen Söeranftattung tenn3cid)neten ben iöcriauf
ber ^crfammlungen. Xie 3uf)örer naf)mcn mit
2:anfbarfeit Itcnntnig bon ben iBerid)tcn ber aicbncr
über 3}erfu(^tcö unb ^rrcic^tcä in fd^irffalfc^merer
Seit unb fanbert fi(^ mit ben 3lcferentcn in bcm
ftemcinfamcn SBitten le^ter ©tuflabe für iübifd^eö
Sebcn in beutfrf^er Heimat. 5tcu^cre&; Setd^en beö
(Srfolge^ mar ber ^Jcueintritt bon cttüa 140 SDlitj^
öliebern in ben legten SOlonaten,
dft^Stltfaleii
}
■•■At'.^
3n ©titer^Iot) unb 'Jll&eba fanbcn Söer*
anftaltungen bor ber gefamten Oemeinbc ftatt, in
bencn ^rebiger © o l b m a n n (^erforb) referierte.
Sn Sei ^3 ig fanb bor fur3er %t\i ein %\xi-
fprac^eobcnb ^mifen 6:5öcrn unb Sioniftcn öor
einem örö^cren .Greife befonberä intcrcffierter ^^kr-
fönIid)Eeiten ftatt. Xie 3)cr!mnmIunQöreitun9 mar
paritätifd) bcfc^t. ^ür ben ß. 93. leitete ber Crt§-
nruppcnüorfifecnbc Stabtrat a. 35. ?iuliu5f Traufe,
für bic Sioniften bereu 93orftanb^mitflIieb, 9icd)ts»
anmalt Xr. ßubmig 2ef)rfreunb. Ükbblncr
2:r. f^ÜE ®o Ibmann cntmicfcltc 3unä(^ft bic
Si^egriffc ,;2>eutfc^tnm'' unb ^^^Jubcntum" unb er-
läuterte „(^manaipation" unb ^/^Iffimilatton". 2)r.
Jvrife Soeben fteiu, ber 33orfifeenbe ber Seip»
3Ulcr 3iDnirtt[d)en tikroinioung, ocrfud}te bic beutfd)=
lübifd^en ):s^t<}Xt augunften ber nationaIjübifd)eu
au cntfräften. 2:ie 5lu§fpracf^c litt unter ber lln-
bulbfamfeit, Mc ein Sleil ber nationaIjübifd)en Su»
l)örer negenüber ben Xiöfuffionercbnern be«
CventraUm^retnö aeigtc. Solange biefc '3timminni
fi(^ nid)t änbert, fönneu fold)e 'ilusfpradjen teincn
(erfolg ^abcn.
äß c i I (Stuttgart), ^asj ©emeiube^cim mar über=
füllt, ein crfreulidier J&emci^ für \yK\<i ^ntercffe, ba^:^
.*. i.
SBfitfttmBeM
3:;ie Crtögruppc (S f u t f fl a r t be§ K<. 23. nattl
türalid) bic (Semetnbcmitglteber au einer IDer-
fammlung cingelaben. Xer unrtembl)nltd) ftarte
JL^^fud) unb bei: fcljr crfveulidie ^^^erUnif ber iöcr«-
anftaltung aeigtcn, mic uiclc iübifd)c ^JJcenfd)cn nii
Cv.ill ilive Crganifntion felien, a^^ «^t'^' fie ^l^ertrnuen
tinben unb bereu ::ilU^nmn|iing fic au befolgen be-
reit fiiib. JKedjtdanmnlt Ir. Cnid) M c I) r , Älaifer^^^
lautern, unb %x. J^riebridi ^U.obnit>, ::13crriu.
Dcrftanben cö, boö ;^ntereffc bcsJ ^^Uiütifnnbi boni
crftcn biö a^ni tct^ten ;Hugeublid \mK\) au fjalteu.
e* mar feffelnb, in iljneii bie ilVu*treter ameieu
(sVnerattüuen a» boren, bie t)ou gleidicr ©rnnb^
läge au» bod) iKn-|d}iebene (f)efid)töpuiiftc au gcbeu
mufttcn. XiefcK llnterfdjieb ber (Seneratioaeit
liegt nidjt fo fef)r \\\ ber 3«i^)i ^i-'i-* ^CiXXit ü(ä in
bcr §Crt, unfere 3ett iw erfaffen. ':^t\^t JRebiirr
finb baDon überaeugt, \i(\\^ e^ notioenbig ift, auf
beiitfd)em l^-^oben ein uene^:J '\^au^ a>i bauen unb
^ix'^ '^(u^tuanberung ntd)t h\t Söfung ber beutfdicu
:o;nbenfragc bebeuten fann. JBeiben ift gemeinfani
bcr ill^ilie a»»i .^ubentum alö einer grüben unö
binbenben (5)enieinfd]afi, ber gegenüber alle inne='
reu Spaltungen in h^w .^pintcrgrimb \\x treteir
t)aben. Ix. ,Uel)r betonte frafttjoli bic WA'^ h^^
il^erautmortung unb ^-^altung für jeben unb gab
ein ::Befenntnic^ ber Xrcue aum alten unb in 3^i^^'t
ber ii^ebrängniö crft red)t bel)auptetcn Stanbpuuft
be^^ ^.%. Ar. iörobniö bcrtditete über bic Xättg-
teit ber Centrale unb W mit ibr öcrbunbeneu
C^inaelfragcn unb fd)lo^ mit bem -'pinmciä auf bic
VHufgabe ber beutfdien ^uben, (^ebanfcn unb ,3bec
beü> 'l)eutigen Xeutf(^tanb au erfaffen unb ficq iu
unfere 3eit al6 aufred)tc ^JJJenfd^en cinauorbneu.
:i)JHt ""M^t burftc ber ÜJorfibenbe ber £rt5igruppc,
Sir. <B i dj e I , alö (^rgebni^? ber i^erfammluna
fagen, ber (?. i>. Iiabc mft if)r bcmiefen, \x\.^ er lebt.
R.B.
J)?ed)teaumalt Sr. II c I) r , Äaifer^IauteriT,
fpradi audi in U I m a. b. Donau nor ber gefamteu
iübifdien C^emeinbe. (gr >^^\<^!l^ \\\ großen Siuieu
"i^'x^ 3tcle beö IT. 3). auf unb mat)ntc a" innerem
ivrieben unb aur 3urüdfef)r a"m jübifdien SBc- '
muf^tfein. Geinc infialtäreidjen 5luöfüf)rungeu
madjten auf alle 3"^i>^«^^ ^^^f^" ßinbrucf.
20. Wat%, 20 XX^t 30 9Ktn.: Qlcbeltsgcmciufdbnft beu ^.%.*
^CQUcn. ÄDinttccaimmer bco fiünenf)au[c3, ÄlciftftroSc 10.
^anbe^&tJctbanb $cffctt=9laffatt mib Reffen
b 0 r f f (^rautfurt o. 3)?.): „"^u bcutfctje 3ubc ol3
"•^ugcjtolltci; unb '^^Irbc.ilei'."
17. aUäia, 20 M^t 15 anttt.: Oüftrom I. 2». t&cmpttibcücr-
i.tmmlun«!. ^c. 3Bcrucv (ö t u n a f c I b (^amburflU
20. 9)iäM/ 20 UI)r: i^amöurft. «ccfammluns öcc ambu.
lanten (Scioctbctccibcnbcn. iUlütttn Oppcttoeim«
<!)t. üBcrnct 0 r it n ö f c I 5. ^ ^,, ■
22. aRöta, 20 U^r 30 aUitu: Stauengtuppc icximbutö.'ilUötui ,
^tQuIcin 2)Dta 501 a a n u ö , ffialtct 31 o f e n o a u m ;
./Jßithctintnr.nVö^f." - ^ -^
mcinbßüetfanimlung. 5)i:.. fficnxcu (Örunflfcio
(Äamburg). ©ßmclm^cfaat. . ^ .
24. aRätS/ 20 Übt 30 3»ltt.t «Jcrbeti* Öemcinbcoctfamuu
luiig. 2)r. üfficrncr (ö c u n s f e l b (Hamburg).
24. aRÖta, 20 U^t 30 antn.:'0Ibeiibttt6« ©ßmctnbeDctfamm»
lung. üUerfjtönnTDalt '3)t. CüA Ä c h .i; (ÄaifcTalautetn).
-4fö. SRiwi, 20, Mbx 30. JWltt.; «femWc» $ß«nclnbcocr •
fammlung. ^^eAföanujatt 2)t Ctlm H M i-^ (^o^^^^i
lautctn), ©r. «Bcrnec (9 1 u n s f c l b (Aamourn).
21. a»äM, 20 U^t 30 SRln.: Sttnebtttg. üRltgricbctoerTamm*
lung. 3)c. äBctnec (Bruiiöfelb ($<imbutg). f
18. aRöt«, 20 U%t 15 9Rltt.: »cwt^en O.-ö. (Bemclnbfr»
ocrfammlung. 9lcci)täantöalt ipcinricb 6 1 e t n (39ci:-
Un): „3um ilßicbcraufbau bea bcutfc^en 3ubcntum6%
$otcl Äaifcr^of.
21. SMära; «oeft l. ©. (Scmclnbcocrfantmlung.
18. aWora: «ctforb l. ®. <!)r. (grnff ^tcut («(Ten).
19. «Wöta: SKlnbcn i. ®. ©c. (gruft ^^JUut ((Effen)»
20. aßäta: «Iclcfclb. ^r. ßcnft Sß l a u t ((£[fcn).
*iCm 14. ^ätj ift tict 80* (^ubtttti^irtd beS
im 3al)re 1U15 Derftorbenen berüljinten 'Jorfc^eriJ
unb yiobeI-^Pret5(trägerö' ^raeltem iöirtlid^er ^*
l)eimrat ^rofeffor Xr. <pä«l efttücft gcmefetL
äöir merben in ber nädiften stummer in einer
auöfül)rlic^en äi^ürbigung beä großen 2oten gc^
beuten.
"ttt hcUmiit öetilner Cvi^ot^^^^ Dr. meil.
Cftttftati i»iu<^tat mtrb am IV). ^JJiära 60 äaljrc
alt. (ir l)at fid) für bic Q3crt)ütung ber guf^-
erfraufungcn fd)on bor bem »ftricgc. befonberä mit
«erücffic^tigung ber 2Ü}ef)rfär)igfeit, mit Unter-
ftüfeung bon C^jacUena bon (idjjerning einpefe^t.
^\\\ ,<flriege al^ 8tab§arat unb fpötcr alS ^htglieb
ituna^ftelle für (Srfabalieber (^jjreu6ifd>eg
Resi Rain
mann
Adolf Berberich
verlobt«
Frt"**?!?' «. Jronkfyrf •, M.,
Ünlv»rfltät8itf. 31 Be«thov«nitr. 38
Gr. Krotztnbvrg
Möri 1934.
Esther Zwirn
Dr. Hans Goldmann
Chirurg
Verlobt«
BoyrtuthL Ulpxfa,
Moxstr. 71. Hofmelifersfr. t.
r
Annele Scheuer
Dr. (ur, Ernst Lieben
V«rlobt0
Mainz a. Rh., Bad Kreuznaoh,
Am Rosengartan 29 Mannhflimer Str. 133
SUiU Karten I
Am 7. März vemchied durch HermcbUs mein
geliebter Mwii, unser teurer Vater und Oroosvater,
AanJtätsraf
Dr. Ernst Malacbowski
HedwlfT Malacbowski
ireb. Salomonsolio
Dr. Eva Malacbowakl
»arte 9falacbowshl
Trade IWairel.Nalaehowakl
Bertba Ulalachowabl
Breilaa, Ma^rdeburfr, Frankfart a. M.«
Berlin, im März 1934.
Die BlDäBcherunR hat in der Stille stattgefunden,
von Beileidsbesufehen bitten wir abzusehen.
Am 7 M&rz verschied nach I&ngerem Leidpn
unerwartet unsere liebe, gute Schwester, Schwä-
gerin und Tante, Frau
Lisa Graetz
Egon Jacob
Verlobte
Rcrlin Dahlem Berlin' Wilmersdorf
Am £rlenhu3<h < Schoelerpor/s iö
li&r» 1934
Zu Hause: öonniag, den 16. M&ra
Saabor
Berlin
geb. Kr11ir«r«
Breslau.
In tiefem Schmert
Mmx. Krttirer
Amalle Krttirer
ISelma Frledmann geb. Krflger.
Stott Ludwig Mayar
Karten ''•''• ^«•y*»' 9«b. Neubarger
' — Vermählte
Speyer O/Rh. 11.Morr34. Mannhelm.
r
Julius Silber
Eugenie Silber
geb. Hlrichmann
Vermäh Ite
Straubing Augtburg
18. Mdrz 1934
In tiefer Trauer gebe ich Kunde von
dem plötzlichen Hinscheiden meiner ge-
liebten Frau
Grete Gottschallc
geb. Francken
Im AJter von 37 Jahren wurde sie
mir und unserm Kinde, Mutter und
Schwestern entrissen.
Aachen, den 10. März 1934.
SEDEC
Wir machen
t^'rounde darauf
lolgendc Sederai
Weeteni
Klelststr. 10,
B 4 ßavaria 34
abends 8^ Uh
RM 3.—. 1
Abhaltung? des
Wllmersdorft
„Landhaus", E
Berliner Str.).
dorf 0198. Frei
8H Uhr. Trockn
Zentriuns
Hotel „König
lin 0. 2, ßurgs
Kupfcrgraben 1.5
Sonnabond, 31. J
Trockues Gedeck
Anmeldungpu zi
abenden werden s»
Büro der Verel
rellsrlös - llber
Ortsgrruppe Wie
bürg: *^, Bleibt
«I 1 Blflinarcli
genommen. /
Daue
Für körperlich
bildeten Jar. J
(Rheinländer)
Pension o
heim
wo derselbe si»
mit beschäftipf
unter T. 642
Zettnna:*«,
Orlgrlnal Paläs
Tokayer-Welni
Weine, auch Spi
Qualitäten zu
W. eernhard, «
gegr. 18Ö9 / Berli
Tel.: Kup
Preisverzej
Vertre
Otto Gottschalk ll-itS^a MS
—11 I
TurI Atlas
Gerta Atlas
geb. Spier
y«rm a lilt«
Wlckroth, dm 15. MSrz 1934
Lose
in dieser
Orösie
kotfaf
lbii.t.00
RflA Ihlliftiin
Wallir Wiinbera
Verlobte
Oldei.W. Rhedai.W.
d. 18. MArz 1084
der Preus». Südd. Staatslotteric,
Ziehung l. Klasse
«O. und 21. April
% U J,i i/i Lose
3.— 6.— 12.— 24.— RM
offeriert and versendet
Ltndenberg, Staatl. Lott. -Einn.,
Schwerin l/M., Horst- Wessel- Str. 7.
PSchK Hamburg 12785.
Gebildeter Hanf mann, 28 Jahre
alt, von aogenehm. AeuBseren. aus bester
Si^^r^^.?^^^ Familie, vermö^nd, will in
öUdafnka j^oBse Farm aufbauen u. bald.
oorthlD aii&wand. Er sucht eine hübsche,
i2w "•!.% ^J^^^S^' 20 Ws 23 Jahre alt; aus
gut. jüd. Familie, nicht unv^rmög., gesund
an Körper u.Geist, dl« Schaffensfreud. Lust
iu. Liebe hätte diese aussichtsreiche Idee
mit zu verwirklichen. Erbeten sind aus-
führl., vertrauensvolle Zuschr., für die
strengste Diskret, zuges. wird, u. !¥. 659
an die „c. V.-Zeltnny**, Berlin W 15.
mit anerka
Auslands -
Stopf^änsc
IlUbner, Ciän
MasEzes,
Versand zu auss
Preisen, eiste !
Qeflüaels
E. Kre
Volks- u.Landwi
Breslau 13^
Fleisch- n.
Gefl09*l. Alle
Maziot u. sAmtl
zn billigsten Pr
Blii.-Scliifnebi
Mein lieber Mann, unser guter, treusorgender
Vater, unser lieber Sohn. Bruder, Schwager und
Onkel, Herr
Max Fleiscbmann
wurde uns durch den Tod entrissen.
Prlcbtenetadt» Wttrzborg, Bamberg,
IVttrnbergr, Mergentbelpu, Tbellbelm,
Tbttngren, den 9. März 1934.
In tiefstem Scbiperze
Frieda Flelschmann
Häuserverwaltung überRimnil
früherer Rechtsanwalt, Spezialist im
Hypotheken-, Häuser-, Geld- u. Steuer-
fach, lang:j. Erfahrg., 33 J., preiswert
und kautionssicher, R. 640, „C. V-
Zeltnng^ Berlin W. li.
M A Z
allerfttinste
Ware, Pos<
kasse oder
Llebm.
ma:
Karls
Postscheckk
RUFOS
9021
ERES-WaSCHEREI
BERLIN4.ICHTERFELDI
Preliirst« kotttnlot
Heute nacht um 2.15 Uhr entscblie! nach langem,
mit aller^rösster Geduld ertragenem Leiden meine
liebe Frau, unsere unvergessliche, über alles geliebte
Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester,
Schwägerin und Tante, Frau
teppOecfen nnb
Qualtiötdmare pcetsmert
Strotimanilel, Berlin SW 19
au)ifd)en 3loft» u. ©rünftr.
aufarbeiten alt.3)ecf cn blHi
tAy Wen Ubernomn
^ Dampfwttscliercl Jliger,
Inh. Kreutzberger & Rosenberg,
Mitgl. d. jd. Gem. Tel
löbbincr uith ßef)rev imbcr^üglitf) in bcfonbcrrn
iurien einer (^enüi^enbrn inu;^flf)I imr ollpm
iiiniPvcn ?Jie?ifril]?n, bic luumpiibij^ou AhMtntiiiffc \\n
iMiiUtiuiii hn <£pbprfcier ^u txiruiütelii.
^ 'ii^ir hnftcn <'tf für iinhfMinit iiotmrnbin, untrr
ocr.nn;jip|)int(^ nUcr ii»croiini]iniq<^ii ^eberfeirni fiir
MC fpiift i7|)ne foliije ^'^eicr ilMcidenbcn ^u Dci.iii-
jtalfeit. ^ ^
Xcr ^<inbc?<öerfmnb briitc^t om ^rfiriif? 311m 9{ii«»
brucf, bnfj itjm jebc Unifonnicrung bcr Vernix fern
liege.
Tic »creinidung für l»d« rcriölöö=riacrrtrc
:^uD(ntum* CrlSgnUJtie »rrliii, Deidiiftnüct brci
^cberabenbc. ^Jlu^fiinft nkili bn§ ii^üro (<:fiüv.
InltcnburG "l :^Ieiblrcuftrü&e 45 (Xcf.: J 1 :i3i«iMarrf
yatoMeifeu
Lettin
l(U]--?{bniO'Vltiirciir tuin O- ^ n m 0 )i t.
17. «Jar;», 20 U^t <5 aRtji.: Jt)QUötonftPi:t bct ^tau dbitft
6 n l 0 m 0 II , ^QfQiicnftrnftc 72. SWitmirfenbe: ^anla
IM n b b c t n (^)nt), ÄoiMcrtmeiftcr iTß. ® a fl f) 0 1 1 f. c
(^Unüiip), ^;>Qul \i { d) t c n ft p r u («laoier), 3uUuö
"•^U i a f a d) 0 m i t f d) («arifon).
17. aWätÄ, 20 U^t 30 a»in.: ÄlcliifunftabPitb juöunftcit
bi''3 3librfd)cn iWohIfnl)rli-- uub l^uncnbamtca (Ebar.
lottcnbutft (I (Vittomftraftp). -:Öri»otc ©ülbfc^ule
2iu5 bcn Jamiricn
Cöfar Jvabian (iycrHmG'barlüttciibin-fl) bpKcnbot
rtm II. i)Jiär3 fi'iri 80. VeboiKMühr. - dmi ^^obaunn
^*>rpft, örb. C^aüiariiiö (,'iaiunu i. %\.)^ Wmhc fürilirl)
HO ^labvc alt. — Xlc O^bcleutc viicamiinb Dl i o b o m -
n i f imb ■^rciu fi>ciib|cl]üti C.^3.) fncrn am 0. iOJar3 bihS
'tveit ber oi'Ibencn .<:^Lid},3cit. ~ 5iacl) 48iQlirinem ÜBiiten
als l'ebrer unb Sianivr ber ^"^übifdien «nneinbe in
^^arp[ i. C. ftorb im mkx tum m ^d)xcn Tnbib
20 c r n [t c i n. Xer ^ik^fturbene Itinr bcr ißertruiicnö:
mann bi'§ (S:. <y. _ %t\\ i'3. :;^cbruar ftarb md) filnue.
rem ßeiben 3?abbiner Xv. ,^uriii§ ^Cemit in \'U3i't)
(^Jbetnbeffen), wo er feit bvei ^abren im ^ubeftanb lebtr.
Tr. Xictmt toür longe Oabrc iDiitglicb be§ (^cntralDereinö.
^et ber 5öeife|;imß in {yranffurt a. ÜJi. btclt DJabbiner
Tr. ijct>i (lUiaina) bie Gebädjtniörcbe. — l>(m 25. t^c^
bruar ftarb im 79. ßcben^iabr ba§ lanmöbriße HJütf^Iieb
M 6. 53., 'ilbrabam Stppmann (.Rrnftana). l'anflc
.Seit lüür er sEijnaflDflenrat unb bcfleibete aabiretdic
C^brenamter. Xie Seifeljuna crfolate unter ßrofecr 2ctl-'
nabmc ber Sebölferunö.
(0:cUo), C^r. i^a"^ !?? a t h ü n.
1». Wdn, 20 a^r: Cct)rauftalt für bic gPiffenff^oft bf«
3ui>cntume.. •iHabbiuct ©r. iUiai; ffi i c u c c „Äbittg
CTaöib unb feine 3eit".
21. 9Wnt^, 20 ll^r: J^ranlrr-SJlbcnb Stefan <ä n t a t , untcc
ÜiHtroirtunfl ron 6am Cf m f c M c m Mlioline).
22. aWots, 20 Ul)r 30 aWm.: 6nuoflOöi'nöecpin ^rieben«.
tiMjtpoI. iRobbiitec ^c. S 0 r j di a u c r „(Sinfü^rung
\n b\c .<?)nöoaba". önnaooflc ^jrtebcnstcmpcl.
22. aRriüf,, 20 U^r HO «Kin.t Älaotcr. unb Sicbpröbciih
iDiid)ool :Ji} i 1 1 e I 0 (iltauicr), öieofricb U t i <i 0
(Bariton), aöcinfoül.
^clfcufirdK«
1». 3Rä«a, 20 niit .30 «Kill.: „2)cr Dieb" oon ficnrn
33 e r n ft c i«n. l'ooc
JSTrcfcJb
22. m&tfi, 20 U^r ?io gRtti.: ,,3)cr Dieb" uon Äcncn
33 c r n ft c i n. (öcmciubebaus.
18. 9RÖ18, 20 U^t 30 SWin.: „Der Dtcb" oon öcnrii
33 e c n ft e i n. Oübifdjcs Gußcnbamt.
^nppevtai
21. SKöt^, 20 U^r 30 aRlti.: „Der Dieb" oon Äenrn
33ernft ein. 6tabtl)aüe.
SUDÄ
EXP
rogrerlen a. Farbengrescbäften 1
Alleinhersteller: "
Ibert, Kaiserslautern €.
BLOCK
Möbeltransport 0 hagerung
seit 1860
EL7, Wiljnersd.4037. Durlacher Str. 15
NEUER tÜXUS-EXPfflssblENST
GENUA- MARSEltLE -GIBRALTAR
DAKAR : CAPSIAPfpNATAL
MIT OENSCHNELLDÄMPFERN
^GIULIO CESARE
DU ILIO
24 0QO To
VON EUROPA
NACH
SÜDAFRIKA
14/2 TAGE
AUSKONfTE. 8UCHUNQEN DURCH
ITAUA-FLOnE RiUNITE
BERLIN NW7, U. 0. LINDEN 47 * TELEFON: A 1 1355
FRANKFURTa.M. HAMBURG MÜNCHEN STUTTOAllt
Kaisart traB» 20 * NeuerJungfernstlegl? « OdatnpJitt 1 irschiil er platt 4
Telefon: Mr. 23754 Telefon Nr. 34-5 100 Telefon : Nr. 27464 Telefon t Nr. 94336
1^
!:::::t:::::::::::::::i::::..
J
sowie sämtliche Reisebüros
r
vnd Tknsiomtt
\
III
»f\ . f
A 1015 FX
MITTEILUNGEN
DES VEREINS FÜR DIE GESCHICHTE BERLINS
85. Jahrgang
GEGRÜNDET 1865
Heft 1
Januar 1989
:\a,<-l
^*?'l»fc-'' '
Tfc'j..;.«
ibaix..
y
T^W
Personenzug der Berlin- Potsdamer Eisenbahn mit der Lokomotive Prussia
Lithographie nach einer Zeichnung von E. Damm, 1846
' i'>
tAJA4»u^H,lktMi:Yli1li'.sJ0kiimtki^lt»:Uak*,tk^^4^ u-'-iüm^ -UL^i^.., >^.JätfU.> ■ ..j.J.mmü''<*JK> t^.mmt^.iti-'V^iri w«. ....*.«.;• .v '.Mt^.. ..'u,
«jj( ' .. -*ii,.^.^'- -1 ---.j-naaHl'r
Im Rückblick: Das „Gesamtarchiv der deutschen Juden" in Berlin
Direktor Dr. Jacob Jacobson wäre kürzlich 100 Jahre alt geworden
Von Ernst G. Lowenthal
Es ist etwas mehr als ein halbes Jahrhundert vergangen, seit der Leiter des Gesamtarchivs der
deutschen Juden in Berlin mit einem Appell „Schützt Euer Archivgut!" vor die jüdische Öf-
fentlichkeit trat. „Jeder Archivbestand und jeder Archivzugang wird danach bewertet, was er
an Personen- und familiengeschichlich Bedeutsamem und Auswertbarem enthält", hieß es da.
In erster Linie sind es die Personenstandsregister, in denen die Geburten, Trauungen und Ster-
befälle eingetragen sind. Hinzukommen Gräberverzeichnisse, Steuer- und Wählerlisten, Schü-
ler- und Gewerbeverzeichnisse, Musterrungsrollen und Register über den Erwerb der Synago-
genplätze, Akten mit Personalnotizen. Sie alle werden, so hieß es weiter, dem willkommen sein,
der den Spuren seiner Vorfahren nachgeht und Nachweisungen über Leben und Stellung seiner
Eltern beizubringen hat. Aus diesem Zitat geht hervor, daß man schon damals bestrebt war, das
Archivgut jüdischer Gemeinden „vor sinnloser Verzettelung zu bewahren". Das war nicht der
erste Aufruf dieser Art. Der seit 1933 im Gang befindliche Prozeß der Verkleinerung und Auf-
lösung jüdischer Gemeinden hatte schon früher ähnliche Appelle ausgelöst.
In die Gegenwart, in der von alten, als verschollen geltenden Archivalien die Rede ist, aber
auch von dem Problem neuzuschaffender jüdischer Archive, fällt der Tag, an dem der wohl
prominenteste Archivar im früheren deutschen Sprachgebiet 100 Jahre alt geworden wäre. Wir
sprechen von Dr. Jacob Jacobson, der am 27. November 1888 als Sohn des späteren Gnesener
Rabbiners Dr. Moses Jacobson in Schrimm in der ehemaligen Provinz Posen zur Welt kam und
am 31. Mai 1968 während eines Erholungsaufenthaltes in Bad Neuenahr gestorben ist. Noch
sehe ich den mittelgroßen, leicht untersetzten Mann mit schütterem Haar in seinem blauen Ar-
beitskittel leibhaftig vor mir. Es mag im Sommer 1931 gewesen sein, daß in der Oranienburger
Straße 29 in Berlin viele ältere Akten des 1893 gegründeten Central- Vereins deutscher Staats-
bürgerjüdischen Glaubens an das Gesamtarchiv abgegeben wurden. Diese zum Teil historisch-
politisch wertvollen Bestände sollten später einmal im Gesamtarchiv der wissenschaftlichen
Forschung zur Verfügung stehen. Ich war Zeuge dieses Übergabeaktes, der nicht mein letzter
Besuch in Jacobsons Wirkungsstätte sein sollte.
Dieser Mann, der aus traditionell jüdischem Hause stammte, hatte an verschiedenen deutschen
Universiäten Geschichte, aber auch Germanistik und benachbarte Fächer studiert und war
schon durch seine Doktordissertation über „Die Stellung der Juden in den 1793 und 1795 er-
worbenen Povinzen zur Zeit der Besitznahme" für die Übernahme der Leitung des Gesamt-
archivs 1920 geradezu prädestiniert. Das Gesamtarchiv war 1905 von einigen jüdischen Groß-
gemeinden, dem Deutsch-Israelitischen Gemeindebund und den Bne-Brith-Logen ins Leben
gerufen worden. Bis 1919 war es von dem späteren Heidelberger Professor Eugen Täubler
( 1879- 1953) fast 15 Jahre lang betreut worden. Dem Leiter stand, jedenfalls war es so im Jahre
1926, ein lököpfiges Kuratorium zur Seite, das sich aus jüdisch-historisch interessierten Per-
sönlichkeiten zusammensetzte.
Jacobson blieb lange auf seinem Posten. Schon bis 1935 war es ihm mit Fleiß und Ausdauer
gelungen, die Akten von etwa 400 jüdischen Gemeinden aus allen Gegenden Deutschlands im
Gesamtarchiv unterzubringen. In einem Rückblick auf die ersten 30 Jahre der Tätigkeit des
Gesamtarchivs, veröffentlicht im Gemeindeblatt der Berliner Jüdischen Gemeinde vom
3. November 1935, konnte Jacobson dies feststellen: „Die Neugestaltung des Lebens in
148
lerlin
limtarchivs der
j jüdische Öf-
[wertet, was er
|It",hießesda.
Igen und Ster-
Tlisten,Schü-
^b der Synago-
Ikommensein,
btellung seiner
|strebt war, das
war nicht der
ung und Auf-
rede ist, aber
ilem der wohl
Iden wäre. Wir
ren Gnesener
|Welt kam und
ben ist. Noch
im blauen Ar-
^ranienburger
itscherStaats-
"eil historisch-
:nschaftlichen
it mein letzter
len deutschen
liert und war
und 1795 er-
des Gesamt-
lischen Groß-
jen ins Leben
Igen Täubler
|es so im Jahre
jssierten Per-
|nd Ausdauer
itschlands im
I Tätigkeit des
Imeinde vom
js Lebens in
Deutschland und parallel dazu das Anschwellen des bereits wachgerufenen familiengeschicht-
lichen Interesses stellten das Gesamtarchiv vor die Bewährungsprobe. Es darf wohl gesagt wer-
den, daß es diese bestanden hat . . . In Sprechstunden und Briefen, von Behörden und Privat-
personen werden in einer nicht abreißenden Kette dem Gesamtarchiv Anfragen zugeleitet, um
deren Erledigung es sich in ungemein angespannter Arbeitsleistung bemüht."
Als nach den Novemberpogromen von 1938 Dr. Jacobson 1939 mit seiner Frau und seinem
Sohn Amram auswandern wollte, versagte ihm die Gestapo die Ausstellung eines Reisepasses
und damit die Ausreise, während seine Angehörigen sich noch rechtzeitig und unversehrt nach
England retten konnten. Sie taten das in der Hoffnung, bald mit Mann und Vater wieder vereint
sein zu können. Aber es kam anders. Dr. Jacobson saß im Gesamtarchiv in einer für das „rasse-
forschende" Reichssippenamt allzu interessanten Stelle. Für das herrschende Regime war er,
zumal er hebräische Urkunden lesen und entziffern konnte, unentbehrlich, ja „staatspolitisch
wertvoll". Diese durch sein Spezialwissen begründete Position war delikat und gefährlich, aber
konnte sich Jacobson wehren? So blieber sozusagen als „Gefangener der Behörden" in Berlin.
Im Mai 1943 wurde er deportiert und das Gesamtarchiv für das Reichssippenamt beschlag-
nahmt. Jacob Jacobson wurde nicht nach dem Osten, sondern mit dem letzten, dem 94. Ber-
liner Transport nach Theresienstadt verschleppt. Entscheidend dafür war sicherlich die Tat-
sache, daß er ein Schwerbeschädigter des Ersten Weltkrieges war.
1945 gehörte er zu den verhältnismäßig wenigen Menschen, die diese „Pforte zum Tod" über-
standen hatten. „Terezin - The Daily Life 1943- 1945" heißt sein kleiner, nüchterner Bericht,
den er im darauffolgenden Jahr in London dem „Jewish Central Information Office", dem
Vorläufer der „Wiener Library", vorlegte. Auch das erste Kapitel dieser Schrift, in dem er die
Tage beschrieb, die er in der Großen Hamburger Straße in Berlin bis zu seiner eigentlichen
Deportation verbrachte, sind für die Nachwelt außerordentlich aufschlußreich geblieben.
Das Fach- und Interessengebiet des Historikers Jacobson war weit und keineswegs auf Archiv-
sachen beschänkt. Es umfaßt die Geschichte der Juden vornehmlich in Preußen und da wie-
derum in den Provinzen Posen, Brandenburg und Hessen sowie in Berlin. Lange hat er nicht
nur in den „Mitteilungen des Gesamtarchivs", sondern in beträchtlichem Umfang auch in der
einst so vielgestaltigen jüdischen Zeitungs- und Zeitschriftenpresse Deutschlands die Ergeb-
nisse seiner mannigfachen Forschungen niedergelegt. Außerdem gab er, gemeinsam mit Dr.
Jacob Segall ( 1883- 1959), das „Jüdische Jahrbuch für Groß-Beriin" heraus. Natüriich war er
auch Mitarbeiter des fünfbändigen „Jüdischen Lexikons". Ein Unikum ist die in meinem Besitz
befindliche Umbruchkorrektur des von Jacobson minutiös zusammengestellten „Naturali-
sationsverzeichnisses der Stadt Posen 1834-1848", das 1938 in der Zeitschri^ft für die
Geschichte der Juden in Deutschland nicht mehr erscheinen konnte, weil diese von den Nazis
am 10. November schlagartig verboten wurde - wie alle anderen periodischen jüdischen Ver-
öffentlichungen.
Auch in den letzten 23 Jahren seines Lebens war er, selbst wenn er, naturverbunden, wie er stets
gewesen war, in Worcester in der „englischen Provinz" lebte, zurückgezogen, unauffällig still,
praktisch unausgesetzt mit seinen soliden, gründlichen Kompilationen und Darstellungen be-
schäftigt. Das galt nicht allein für das Leo-Baeck-Institut, dessen Londoner Vorstand er an-
gehörte. Sein Forschergeist hat ihn nie ruhen lassen. Wer in seinem 1962 erschienenen „Juden-
bürgerbüchem der Stadt Beriin 1809-1851" (Veröffentlichungen der Beriiner Historischen
Kommission, Bd. 4) nur einmal geblättert hat, weiß zu ermessen, wieviel „alte" und „neue" Ar-
beit in diesem Werk steckt. Das Manuskript dieses Werks war von Jacobsons Angehörigen un-
ter großen persönlichen Opfern rechtzeitig nach England gerettet worden. Das gilt auch für das
Manuskript seiner zweiten, auf seine Wirksamkeit als Archivar in Beriin zurückgehenden
149
_.'fvviiP9v~*
. jJi-^4aa!h...,ifi^.x.* <tiä»e.)i^--
.i(i<<?i«rnViiii'.
Quellenpublikation, den „Jüdischen Trauungen in Berlin 1759— 1813" (Bd. 28 der Veröffent-
lichungen der Berliner Historischen Kommission), 1968.
Zu den Personen, die Jacobson bei seinen Arbeiten durch Materialbeschaffung besonders be-
hilflich waren, gehörte auch, wie aus dem Vorwort zu den „Trauungen" ersichtlich, Dr. Bern-
hard Brilling in Münster (1906—1986). Dieser, der einen ähnlichen geistig-geographischen
und jüdischen Background wie Jacob Jacobson hatte, schloß seinen im „Mitteilungsblatt für
Deutsches Archivwesen, Der Archivar**, Mai 1969, veröffentlichten Nachruf auf den verstor-
benen, weit älteren Berufskollegen mit diesem einen treffenden Satz: „Ich habe in ihm einen
Freund und Kollegen verloren, der fast die gleichen Interessen hatte wie ich und mit dem ich ge-
meinsam das jüdische Archivwesen in Deutschland aufgebaut hatte, das heute nur noch in der
Erinnerung existiert/'
Anschrift des Verfassers;
Professor Dr. E. G. Lowenthal, Kaunstraße 33, 1000 Berlin 33
Aus dem Mitgliederkreis
Hermann Oxfort 60 Jahre
Am 27. Oktober vollendete unser Vorsitzender, Rechtsanwalt und Notar Hermann Oxfort, Senator
und Bürgermeister von Berlin a. D., sein sechstes Lebensjahrzehnt. Der gebürtige Erfurter legte am
Humanistischen Gymnasium seiner Vaterstadt 1947 sein Abitur ab und brach dann seine Ausbildung
im thüringischen Justizdienst ab, als er 1949 zum Studium der Rechtswissenschaften an der Freien
Universität Berlin zugelassen wurde. Der Ersten Juristischen Staatsprüfung 1953 folgten vier Jahre
später die Zweite Juristische Staatsprüfung und die Zulassung als Rechtsanwalt beim Landgericht
Berlin und beim Kammergericht sowie 1968 die Bestellung zum Notar.
Schon 1948 war er der LDP beigetreten, hatte sich dann in Spandau der F.D.P. angeschlossen und war
von 1963 bis 1975 Vorsitzender der F.D.P. -Fraktion des Abgeordnetenhauses von Berlin, Mitglied
des Bundesvorstands (1968 bis 1972) und Landesvorsitzender dieser Partei (1969 bis 1971). Den
Fraktionsvorsitz gab er ab, als er 1975 Bürgermeister von Berlin und Senator für Justiz wurde, ein
Amt, aus dem er gut ein Jahr später ausschied, als er die Verantwortung für den Ausbruch von Terrori-
sten aus dem Gefängnis übernahm. Noch einmal war er von 1983 bis 1985 unter dem Regierenden
Bürgermeister Richard von Weizsäcker Senator für Justiz.
Lang ist die Reihe der Gesellschaften und Vereinigungen, in denen der vielbeschäftigte Spandauer
Anwalt mitwirkt. Hier seien nur seine Mitgliedschaften in der Juristischen Gesellschaft zu Berlin und
im Richterwahlausschuß des Landes Berlin und seine Zugehörigkeit zur Deutschen Gruppe der Libe-
ralen Internationale und zur Liberalen Gesellschaft e.V. genannt.
Seit dem 12. November 1985 ist Hermann Oxfort nach dem einmütigen Votum der Mitgliederver-
sammlung Vorsitzender des Vereins für die Geschichte Berlins, gegründet 1865. Als Mitglied des Ab-
geordnetenhauses von Berlin von 1963 bis 1981 und wiederum seit April 1985, im Senat und in einer
Vielzahl von berufsständischen, politischen und humanitären Vereinigungen hat Hermann Oxfort
seine Aufgeschlossenheit für die Probleme unserer Stadt bekundet. Er würde es zurückweisen, wollte
man sein verdienstvolles Wirken in die Worte kleiden, er habe ein Stück Berliner Geschichte mitge-
schrieben. Daß er nun aber seine Erfahrungen, sein ausgleichendes Wesen und seine Tatkraft an der
Spitze unseres Vereins dazu verwendet, diesem traditionsreichen Zusammenschluß Berliner Bürger
die Richtung zu weisen, hat der Vorstand segensreich erfahren und konnten die Mitglieder und die
Öffentlichkeit bei einer Reihe größerer Veranstahungen miterleben. In dieser Reihe steht nun auch
das 125jährige Jubiläum, das am 29. Januar 1990 im Kammermusiksaal der Philharmonie gefeiert
wird. Vorher dürfte der Umzug der Bibliothek in die neuen Räume an der Berliner Straße/ Blisse-
straße erfolgen, die der Verein seinem Vorsitzenden Hermann Oxfort verdankt. Daß sich dieser, en-
gagiert, wie es gerade Wahlberliner zu sein pflegen, auch künftig vom Vertrauen der Mitglieder getra-
gen fühlt, an der Seite seiner verehrten Gattin seine Gesundheit bewahrt und zuweilen darüber philo-
sophiert, daß zwar alles nicht ohne Politik geht, die Politik aber nicht alles ist, sei ein herzlicher
Wunsch an dieser Stelle. Hans Günter Schulde- Berndt
150
c*
3A U) 6i^O(0
A 1()T5FX
MITTEILUNGEN
DES VEREINS FÜR DIE GESCHICHTE BERLINS
GEGRÜNDET 1865
85. Jahrgang
Heft 1
Januar 1989
Personenzug der Berlin-Potsdamer Eisenbahn mit der Lokomotive Prussia
Lithographie nach einer Zeichnung von E. Damm, 1846
150 Jahre Berlin-Potsdamer Eisenbahn*
Von Jürgen Wetzel
Wie jede neue Erfindung, so hatte auch die Eisenbahn lange gegen althergebrachtes Denken
und gegen die Technikfurcht Anfang des vorigen Jahrhunderts zu kämpfen, bevor sie sich
durchsetzen konnte. Viele bezweifelten, daß die vorhergesagte Geschwindigkeit von 30 Kilo-
metern in der Stunde überhaupt zu erreichen sei, schaffte doch die Thurn-und-Taxissche Post
im Durchschnitt nur 37 Kilometer pro Tag. Andere wollten mit wissenschaftlicher Autorität
nachweisen, daß der Mensch eine solche Geschwindigkeit gar nicht ertragen könne. Land- und
Forstwirte sahen durch den Funkenflug der Lokomotiven sämtliche an den Bahnstrecken gele-
genen Wälder in Brand. Und die Bauern glaubten, daß durch den von der Bahn erzeugten Luft-
wirbel die Tiere auf der Weide geschädigt und die Pferde beim Anblick der feuerspeienden
Ungeheuer scheuen würden.
Konservative Politiker sahen in der Lokomotive den Leichenwagen, auf dem der Absolutismus
und Feudalismus zum Kirchhof gefahren würden. Sie befürchteten deshalb soziale Umwälzun-
gen und glaubten, mit der Eisenbahn die Revolution zu schnell ins Haus zu bekommen. Die
Kirche schließlich war gegen die neue Erfindung, weil sie die Entwicklung von Fortbewegungs-
mitteln, die dem Menschen nicht von der Natur vorgegeben waren, als Hybris, ja als Gottes-
lästerung empfand. So hatten die Befürworter der Eisenbahn keinen leichten Stand. Der
Furcht vor sozialem Wandel hielt der Nationalökonom Friedrich List die wirtschaftlichen Mög-
lichkeiten durch die soziale Mobilität der Arbeiterschaft entgegen. Der Unwissenheit versuchte
er, durch genaue Beschreibungen der neuen Erfindungen zu begegnen. „Eisenbahnen oder
Schienenbahnen", so schrieb er 1835 in einem Artikel „Über Eisenbahnen und das deutsche
Eisenbahnsystem", „sind parallel nebeneinander fortlaufende, 3 Fuß 8 Zoll bis 4 Fuß 8 Zoll
voneinander getrennt liegende Geleisebäume (im Englischen Rails) oder Schienen von Eisen
oder auch von Holz auf Steinen, die mit Eisen beschlagen sind, worauf eigens dazu bestimmte
Wagen mit gußeisernen Rädern, welche durch die an ihrer inneren Peripherie befindlichen
Räder oder Kränze stets auf dem flachen Geleise gehalten werden, in beliebiger Schnelligkeit
fortbewegt werden können."
Gegen alle Widerstände und Bedenken kämpfte in Preußen mit bewundernswerter Energie
der in Berlin geborene Justizkommissar J. C. Robert an. Nach Überwindung bürokratischer
Hürden erhielt er aufsein an den König gerichtetes Gesuch am 19. Dezember 1835 die vorläu-
fige Konzession zur Errichtung einer Eisenbahn von Berlin nach Potsdam. Für das Gesuch von
Robert sprach, daß er keine staatlichen Mittel, sondern nur den staatlichen Schutz bei den er-
forderlichen Grundstückserwerbungen beantragte und den Nachweis der Finanzierung des
Vorhabens durch die Bildung einer Kapitalgesellschaft erbringen konnte. Außerdem hatte
Robert seinem Gesuch ein überzeugendes Baugutachen für die Errichtung der Bahn durch den
Geheimen Oberbaurat Grelle beigelegt.
Die Statuten der 1836 gegründeten Berlin-Potsdamer Eisenbahngesellschaft sahen die Bestel-
lung eines Staatskommissars und nach Amortisation die unentgeldiche Übernahme der Bahn
durch den Staat vor, die freilich erst 1880 erfolgte.
Die Ideenträger Robert und Grelle erlitten ein mehrfach zu beobachtendes Erfinderschicksal:
Bald nach der Gründung der Aktiengesellschaft wurden sie durch Intrigen im Vorstand ausge-
* Der hier abgedruckte Beitrag ist der geringfügig erweiterte Vortrag, den der Verfasser im Rahmen
einer Festveranstaltung zum 150jährigen Bestehen der Berlin-Potsdamer Eisenbahn am 24 Sep-
tember 1988 in Zehlendorf gehalten hat.
130
♦HHtwffltitmii
I •»»«*»•«"»•
mmmummt
«*«8*lf^«.»«*'
»• 3 ■■
i| -üMi'-rm iMi.!"
<KiWM»»KSSW ' ■• ^f*^ ■t-.SSR:««>rf *■*•;»?*«>-
H li
U t>
, ,_£■ •la*«?'»' ■■'
jlttAlfc»*!
Potsdamer Bahnhof, ca. 1905
schaltet, so daß sie, als König Friedrich Wilhelm III. am 23. September 1837 durch Allerhöch-
ste Kabinettsordre die endgültige Konzession erteilte, in der Geschäftsführung keine Rolle
mehr spielten.
Kurz vor der Erteilung der endgültigen Konzession war Anfang August 1837 bereits mit den
Erdarbeiten für die Anlage der Bahnstrecke begonnen worden; und schon am 21. September
1838 konnte die Teilstrecke von Potsdam nach Zehlendorf und am 29. Oktober die gesamte
26,4 Kilometer lange Strecke von Berlin nach Potsdam in Betrieb genommen werden.
Der Ausgangsbahnhof in Berlin lag vor dem Potsdamer Tor neben dem alten Dreifaltigkeits-
friedhof. Von dort führte die Strecke über den Schafgraben, den späteren Landwehrkanal, am
östlichen Rand der Dörfer Schöneberg und Steglitz vorbei bis nach Zehlendorf. Lichterfelde
war damals noch ein ganz unbedeutender Ort, und Friedenau gab es noch nicht.
Südlich von Zehlendorf ging die Strecke weiter durch die Machnower Heide, an Kohlhasen-
brück und Neuendorf vorbei bis in die Teltower Vorstadt Potsdams. Von dort sollte die Weiter-
führung der Strecke nach Magdeburg erfolgen.
Einziger Haltepunkt zwischen Berlin und Potsdam war zunächst nur Zehlendorf. Dieser Hal-
tepunkt wurde aber im November geschlossen und erst im Sommer 1839 wieder geöffnet. Zur
gleichen Zeit kamen Haltestellen in Steglitz und Kohlhasenbrück hinzu. Zehlendorf besaß
aber noch keinen Bahnhof. Der Zug hielt nur im Bedarfsfall an der Wärterbude Nr. 25, um Per-
sonen aufzunehmen oder abzusetzen.
Der gesamte Bahnbau, einschließlich des Erwerbs der Grundstücke und der Beschaffung der
Fahrzeuge, hat insgesamt 1 Million Taler, nach heutiger Währung etwa 15 Millionen DM, ge-
kostet. Von dieser Summe wurden 88 000 Taler für den Berliner Bahnhof und nur 700 Taler für
die Zehlendorfer Haltestelle aufgewendet.
131
Mit sechs Lokomotiven und vierzig Wagen eröffnete die Eisenbahngesellschaft den Betrieb.
Die Lokomotiven mußten zunächst noch von der englischen Fabrik Robert Stephenson aus
Newcastle bezogen werden. Aus England stammten auch der Werkstattmeister und die Werk-
stattarbeiter, die jedoch 1840 wegen zu hoher Lohnforderungen entlassen wurden. Erst ab
1846 kamen Lokomotiven von der Maschinenfabrik Borsig.
Die Wagen waren in ihrer Form den Postkutschen nachgebildet. Die Wagen der ersten und
zweiten Klasse waren geschlossen, die der dritten zunächst noch offen und nur mit einem Segel-
tuch bespannt. Um die Reisenden besser zu schützen, mußten auch sie ab 1840 nach und nach
mit zinkverkleideten Holzflächen versehen werden.
Wegen des geringen Personenaufkommens und vielleicht wegen der Gefährlichkeit des Be-
triebes wurden morgens die ersten und abends die letzten Züge zunächst von Pferden gezogen.
Aus diesem Grunde hatte der Bahnhof in Berlin neben den Anlagen für den Dampfbetrieb
noch einen Stall für vierzig Pferde.
Die Geschwindigkeit war unterschiedlich. Sie wurde besonders festgelegt für Fahrten am Tage
und in der Dunkelheit sowie bei Nebel und Schnee. Bei Nebel und Schnee durfte die Fahr-
geschwindigkeit die eines trabenden Pferdes nicht überschreiten. Erreichten die ersten Loko-
motiven nur eine Geschwindigkeit von 40 Stundenkilometern, so waren es bereits wenige
Jahre später 50; bei Dunkelheit mußte die Geschwindigkeit jedoch so ermäßigt werden, daß
die Fahrt mindestens anderthalbmal so lange dauerte wie am Tage. Eine Fahrt von Berlin nach
Potsdam dauerte anfangs in der Regel 40 Minuten, von Zehlendorf nach Berlin 20 Minuten.
Sie kostete für die gesamte Strecke in der ersten Klasse 11 Vz Silbergroschen, in der zweiten
12 '/2 und in der dritten Klasse 7 Vi, das sind nach heutiger Währung etwa 8,75; 6,25 und 3,75
DM.
Kommen wir nun aber zum Anlaß dieser Gedenkstunde, der feierlichen Eröffnung der Bahn-
strecke vor 150 Jahren. Einen Tag vor der Eröffnung der Teilstrecke von Potsdam nach Zeh-
lendorf veröffentlichten die Berlinischen Nachrichten von Staats- und gelehrten Sachen, bes-
ser als Haude und Spenersche Zeitung bekannt, folgende Bekanntmachung:
„Auf höhere Anordnung werden hierdurch folgende, für die Benutzung der Eisenbahn
zwischen Potsdam und Zehlendorff maßgebende Bestimmungen zur öffentlichen Kenntniß
gebracht:
1) Die Eisenbahn ist für jetzt ausschließlich der Personen- Beförderung geöffnet. Gepäck
dürfen die Passagiere nur in so weit mitnehmen, als sie solches ohne Unbequemlichkeit
für das übrige Publikum an sich behalten können.
2) Der Eingang zu den Wagen ist dem Publikum bis 10 Minuten vor der zum Abgange be-
stimmten Stunde geschlossen. Um diese Zeit wird der Verschluß geöffnet, und dies durch
einmaliges Läuten einer Glocke angedeutet. Es treten hieraus die mit einem Billet zur
nächsten Fahrt versehenen Personen ein und nehmen nach Anweisung der die Aufsicht
führenden Wagen-Meister und Wärter ihre Plätze in den Wagen ein. Nach 5 Minuten,
also 5 Minuten vor dem Abgange, wird zum zweiten Mal geläutet, um die etwa noch zu-
rückgebliebenen Passagiere auf die Abfahrt aufmerksam zu machen.
3) Mit dem Schlage der zur Abfahrt bestimmten Stunde, wird zum dritten Male geläutet und
zugleich der zu den Wagen führende Eingang wieder geschlossen. Es wird als dann Nie-
mand weiter zum Mitfahren zugelassen. Die Wagen-Meister und Wärter schließen die
Thüren der Wagen, und nehmen die Plätze auf denselben ein. — Der Wagen-Meister giebt
dem, den Dampf- Wagen führenden Maschinisten ein Zeichen, und der Zug setzt sich in
Bewegung.
132
Berlin-Steglitz
Blick auf Bahnliof, Kuhligshof u. Rathaus
Blick auf den Bahnhof Steglitz, ca. 1910
Schlaclifonsc^o
Bahnhof
Bahnhof Schlachtensee, ca. 1914
133
4) Bei der Ankunft am Bestimmungsorte öffnen die Wagen- Meister und Wärter die Wagen.
Die Passagiere steigen aus und begeben sich unverzüglich aus dem für die Wagen be-
stimmten Orte, welcher sogleich wieder verschloßen wird.
5) Der Betrieb der Eisenbahn-Beförderung wird nach der Uhr der Garnisonkirche zu Pots-
dam geleitet.
6) Die Passagiere sollen sich nicht aus den Wagen hinauslegen, auch dieselben zum Ein- und
Aussteigen nicht selbst öffnen, sondern dies den Wagen-Meistern und Wärtern überlas-
sen.
7) Kranke Personen und säugende Kinder können zur Mitreise nicht zugelassen werden.
8) Die Passagiere dürfen Hunde und andere Tiere nicht mit sich führen.
9) Das Tabackrauchen ist nur in der letzten Wagen-Klasse gestattet.
10) Solche Passagiere, welche die für die Aufrechterhaltung der Ordnung gegebenen Vor-
schriften nicht beachten, oder sich unanständig betragen oder trunken sind, werden von
der Mitreise zurückgewiesen; sie haben sich hierbei den Anordnungen der uniformirten
Aufsichts-Beamten unbedingt zu unterwerfen. - Das schon gezahlte Personengeld kann
in diesem Falle nicht zurückgefordert werden, sondern ist verfallen.
Berlin, den 18.Sept[ember] 1838.
Direction der Berlin-Potsdamer Eisenbahn-Gesellschaft."
In einer zweiten Bekanntmachung lud die Direktion die Berliner zu den ab 22. September
regelmäßig verkehrenden Bahnfahrten von Zehlendorf nach Potsdam ein und organisierte
dazu einen speziellen Kremser- Fuhrdienst vom Brandenburger Tor aus für 5 Silbergroschen.
Endlich war der mit großer Spannung erwartete Tag der ersten Eisenbahnfahrt gekommen,
von dem die Haude und Spenersche Zeitung begeistert berichtete:
„Vom schönsten Wetter begünstigt fand gestern, am 21sten Sept[embe]r, in Gegenwart vieler
Tausender von Zuschauern, welche sich aus Berlin und Potsdam dazu eingefunden, und an
verschiedenen Punkten auf den Seiten der Bahn Posto gefaßt hatten, die feierliche Eröffnungs-
Fahrt statt . . . Zwei Minuten nach 12 Uhr setzte man die Lokomotiven: , Adler' und ,Pegasus'
mit 16 Wagen, von denen der erste ein Musik-Corps enthielt, unter dem Donner von Kanonen
und dem Jubel der Zuschauer in Bewegung. Zwei und zwanzig Minuten nach 1 2 Uhr langte der
Zug in Zehlendorf an, die Strecke von 1 % Postmeilen ist also in 20 Minuten zurückgelegt wor-
den. Die Fahrt lief ohne die geringste Störung ab, indem das schaulustige, wie das fahrende Pu-
blikum, sich den Anordnungen der Bahn-Beamten, welche sich in ihrer Uniform sehr stattlich
ausnahmen, willig fügte. Auch in Zehlendorf waren Tausende von Neugierigen, zu Fuß, zu
Pferde und in Wagen, versammelt, welche den pfeilschnell herannahenden Zug mit lautem Ju-
belruf begrüßten und ihre Teilnahme an dem glücklichen Gelingen des Unternehmens freudig
aussprachen."
Bereits fünf Wochen später, am 29. Oktober, fand dann die feierliche Eröffnung der ganzen
Strecke von Berlin nach Potsdam statt. Wieder berichtete der Chronist der Haude und Spener-
schen Zeitung voller Bewunderung: „Zur Eröffnungs-Fahrt, an welcher S[eine] K[önigliche]
Hoh[eit] der Kronprinz, so wie sämmtliche hier anwesende Prinzen des k[öniglichen] Hauses
und mehrere hohe Staatsbeamte Theil nahmen, waren von der löb[lichen] Direction der
Eisenbahn-Gesellschaft noch 256 Personen eingeladen worden, welche sich gegen 12 Uhr in
der vorderen, von außen mit Blumen und Laubgewinden geschmückten, Halle des zweckmä-
ßig eingerichteten und elegant decorirten Bahnhauses vor dem Potsdamer Thore versammel-
ten. Wenige Minuten nach der bestimmten Zeit setzte man die Lokomotive ,Iris' und ,Pegasus*
mit 1 1 Wagen, worin sich zwischen 3 und 400 Personen befanden, während ein Corps auf dem
134
*»«
Locomotiv-Schuppen der Berlin-Potsdamer Eisenbahn in Berlin
Balkon des Empfanghauses lustige Fanfaren ertönen ließ, in Bewegung. Schon in 5 Minuten
erreicht man Schöneberg, in 8 Steglitz, in 7 Zehlendorf, in 14 Kohlhasenbrück, in 4 Nowawes
und in 3 Minuten Potsdam, so daß also die ganze Strecke (3 Vi Postmeilen) in 41 Minuten zu-
rückgelegt war." Das grenzte für die damaligen Beobacher fast ans Wunderbare. „Nach einem
solchen Resultate", fuhr der Chronist fort, „kann man wohl annehmen, daß auch die bisheri-
gen Gegner der Eisenbahnen sich einem Unternehmen zuwenden werden, dessen gestrige, so
glücklich abgelaufene Einweihung in der Geschichte Berlins gewiß ein lichter Moment blei-
135
ben, und einen riesigen Fortschritt des Verkehrs und National-Wohlstandes bezeichnen wird."
Im Gegensatz zu seinem Vater erkannte der an der Eröffnungsfahrt teilnehmende Kronprinz
die epochemachende Wirkung des neuen Verkehrsmittels und hat das Ereignis mit einem be-
rühmt gewordenen Satz kommentiert: „Diesen Karren, der durch die Welt rollt, wird kein
Menschenarm mehr aufhalten." Friedrich Wilhelm III., der mit seinen Vorstellungen noch im
18. Jahrhundert wurzelte, war skeptischer. Er sah voraus, daß mit der Eisenbahn und der
Geschwindigkeit das Ende des gewohnten Lebensstils gekommen war. „Alles soll Carriere
gehen", sagte er bei Unterzeichnung der Konzessionsurkunde, „die Ruhe und Gemütlichkeit
leidet aber darunter. Kann mir keine große Seligkeit davon versprechen, ein paar Stunden frü-
her von Berlin in Potsdam zu sein. Zeit wirds lehren."
Bei den Berlinern dagegen erfreute sich das neue Verkehrsmittel von Anfang an großer Be-
liebtheit. Bereits in den ersten Wochen nach der Eröffnung war der Zustrom so stark, daß der
Lokomotiv- und Wagenpark stark vermehrt werden mußte. 1840 beförderte die Bahn bereits
rund 550000 Personen, und nur noch 77 wurden mit von Pferden gezogenen Schienenfahr-
zeugen transportiert.
Der Güterverkehr spielte zunächst kaum eine Rolle. Den Einnahmen von rund 1 75 000 Talern
aus der Personenbeförderung standen 12 500 Taler aus dem Güterverkehr gegenüber. Bereits
zwei Jahre nach der Eröffnung konnte die Gesellschaft einen Reingewinn von 40 Talern ver-
buchen.
1844 verkaufte die Eisenbahngesellschaft ihre Anteile an die neugegründete Berlin-Potsdam-
Magdeburger Eisenbahngesellschaft, die den Ausbau der Bahnstrecke von Potsdam nach
Magdeburg in Angriff nahm, der 1848 fertig wurde. In kürzester Zeit war die Eisenbahn zum
Symbol technischen und wirtschaftlichen Fortschritts geworden und brachte besonders den
Menschen der unteren sozialen Schichten ein vorher nie gekanntes Maß an Freiheit und
Gleichheit.
Für die Entwicklung Zehlendorfs bedeutete der Bau der Eisenbahn von Berlin nach Potsdam
eine Zäsur. Immer enger wurde nun sein Schicksal mit der atemberaubenden Entwicklung der
preußischen Hauptstadt verknüpft. Schon die bei der Einweihung hereinströmenden Massen
ließen ahnen, welche Möglichkeiten sich für die Zukunft eröffneten. Verkehrten zunächst nur
vier Züge pro Tag in beiden Richtungen, so waren es vierzig Jahre später mehr als hundert.
Und in jedem darauffolgenden Jahr kamen weitere Züge hinzu.
Da die Bahn zunächst ebenerdig fuhr, mußte der Übergang nach Teltow durch Schranken ge-
sichert werden. 1866 erhielt Zehlendorf ein Bahnhofsgebäude, das bereits 25 Jahr später er-
neuert werden mußte, als wegen des sprunghaft angestiegenen Verkehrs ein drittes und viertes
Gleis gelegt wurde. Bei dieser Gelegenheit bekam das Dorf eine Unterführung, damit die süd-
lichen Teile ungefährdet erreicht werden konnten.
Die Folge der Verkehrserschließung war eine allmähliche Bevölkerungsvermehrung. Immer
mehr Berliner strebten in die ländliche Idylle Zehlendorfs und forcierten die Bautätigkeit. Zu-
nächst profitierten die Bauern von dieser Entwicklung. Nach anfänglichem Sträuben verkauf-
ten sie der Eisenbahn-Gesellschaft Land und konnten mit dem Geld ihre Hypotheken ablösen.
Bald aber wurde der Ort von Spekulanten entdeckt. 1849 und 1858 kauften clevere Potsdamer
Immobilienmakler die Bauerngüter Nr. 9 und 19 auf, parzellierten sie und veräußerten die ein-
zelnen Teile weiter. So entstanden viele kleine Besitzungen entlang der Potsdamer Chaussee.
Ein weiterer wichtiger Schritt in diese Richtung war die Anlage der Wannseebahn. Sie wurde
auf Initiative Wilhelm Conrads und auf Wunsch des Prinzen Friedrich Karl, eines Neffen des
Kaisers, angelegt. Friedrich Karl wünschte eine schnelle Verbindung zu seinem Jagdschloß
Dreilinden, und Wilhelm Conrad, der ab 1869 die Villenkolonie Alsen anlegen ließ, benötigte
136
ihre Anbindung an das Berliner Schienenverkehrsnetz, um potente Käufer von Parzellen aus
dem fernen Berlin anzulocken. Gegen starke Opposition setzte er als Vorsitzender des Auf-
sichtsrates der Berlin-Potsdam-Magdeburger Eisenbahngesellschaft durch, daß 1 874 eine be-
sondere Bahnverbindung zum Wannsee und von dort nach Potsdam gebaut wurde. Sie gilt
übrigens als erste Vorortbahn der Welt.
Die Strecke zweigte kurz nach dem Zehlendorfer Bahnhof ab und führte in großem Bogen am
Schlachtensee vorbei über Wannsee nach Potsdam. Bei Kohlhasenbrück vereinigte sie sich
wieder mit der Stammbahn. Viele Zehlendorfer glaubten nicht an die Rentabilität dieser Linie,
weil sie durch fast unbesiedeltes Gebiet führte, und spotteten über die auf „Conrädern" rol-
lende „Wahnsinnsbahn". Conrad ließ sich jedoch nicht beirren. Er glaubte an das nach der
Reichsgründung mächtig aufstrebende Berlin, und die Entwicklung gab ihm recht.
Durch die Anlage der Bahnhöfe Schlachtensee und Wannsee schaffte die Verbindung lang-
fristig die Voraussetzung für die Erschließung des Zehlendorfer Westens und der Stolper Feld-
mark. Viele wohlhabende Geschäftsleute, Künstler und Gelehrte entdeckten dort ideale An-
siedlungsmöglichkeiten und ließen sich in Zehlendorf, den Kolonien Alsen und Wannsee so-
wie später auch in Nikolassee komfortable Villen errichten. In wenigen Jahrzehnten verviel-
fachte sich die Bevölkerung. Wohnten Mitte der siebziger Jahre etwa 3000 Einwohner auf dem
Gebiet des heutigen Bezirks, so waren es 1914 etwa 33 000.
Wegen der Zunahme des Verkehrs erhielt die Wannseebahn, die bis Zehlendorf die Schienen
der Stammbahn benutzte, 1891 eigene Gleise und in Berlin mit dem Wannseebahnhof eine
eigene Station.
Nach dem schweren Unglück zu Anfang der 80er Jahre im Bahnhofsbereich von Steglitz waren
alle ebenerdigen Bahnübergänge der Strecke durch Tieferlegen der Straßenzüge in Überfüh-
rungen umgewandelt worden.
Im Jahre 1903 wurde der erste Schnellzug auf der Strecke Wannsee-Zehlendorf- Berlin einge-
führt, der ab 1908 als sogenannter „Bankierzug" ab Zehlendorf-Mitte ohne Halt bis Berlin
durchfuhr. So konnten die neuen Bewohner Zehlendorfs, wie es der Chronist Paul Kunzen-
dorf sah, die Freuden des Landlebens genießen, ohne die Vorzüge und den Komfort der Groß-
stadt zu entbehren.
Durch die Anlage der Wannseebahn erhielt die Entwicklung des bis dahin noch ländlich ge-
prägten Zehlendorf zum eleganten Vorort Berlins kräftige Impulse. Diese Entwicklung fand
schließlich ihren Abschluß mit seiner Eingemeindung nach Berlin 1920. Die Weichen dazu
wurden aber bereits vor jetzt 150 Jahren mit dem Bau der Berlin-Potsdamer Eisenbahn ge-
stellt.
Bildnachweis:
Bildarchiv Preußischer Kulturbesitz (1)
Landesarchiv Berlin (2, 3, 4, 5)
Anschrift des Verfassers:
Dr. Jürgen Wetzel, Karlsbader Straße 2, 1000 Berlin 33
137
Berlin als Standort des zentralen Trägers
der Rentenversicherung der Angestellten
Von Hans- Jörg Bonz
Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA), der zentrale Träger der Rentenversi-
cherung der Angestellten, ist heute aus Berlin nicht mehr wegzudenken. Die Gebäude der BfA
geben dem Geviert zwischen Fehrbelliner Platz, Konstanzer Straße und Preußenpark, der
Nestorstraße sowie dem Hohenzollerndamm beim S-Bahnhof im Bezirk Wilmersdorf ihr eige-
nes, unverwechselbares Gepräge. Ihr Hochhaus am Hohenzollerndamm gehört zur Silhouette
der Großstadt Berlin. Mit ihren knapp 13 000 Beschäftigten ist die BfA zudem ein nicht zu ver-
nachlässigender Wirtschaftsfaktor in Berlin (West).
Das am 3. Juli 1953 vom Deutschen Bundestag angenommene und am 7. August 1953 in Kraft
getretene Gesetz über die Errichtung der Bundesversicherungsanstalt für Angestellte be-
stimmte in seinem § 1, daß die als Träger der gesetzlichen Rentenversicherung der Angestellten
errichtete Bundesversicherungsanstalt für Angestelle ihren Sitz in Berlin hat. Bei rückschauen-
der Betrachtung erscheint diese Regelung als eine Selbstverständlichkeit, denn der zentrale
Träger der Angestelltenversicherung war seit 1912, dem Beginn seiner Existenz, mit der alten
Reichshauptstadt aufs engste verbunden. Die Gründe, die die Bundesregierung veranlaßt hat-
ten, Berlin als Standort der zu errichtenden Bundesversicherungsanstalt für Angestellte zu be-
stimmen, lagen auf der Hand. Die Entscheidung sollte die Verbundenheit der Bundesrepublik
Deutschland mit Berlin zum Ausdruck bringen und sie noch enger gestalten. Große Erwartun-
gen richtete man ferner auf eine Entlastung des Berliner Arbeitsmarktes, da zu Recht ange-
nommen wurde, daß ein so großer zentraler Versicherungsträger vor allem den zahlreichen ar-
beitslosen Angestellten in Berlin die Chance eines Arbeitsplatzes bieten werde. Und nicht zu-
letzt waren in Berlin, dem Sitz der alten Reichsversicherungsanstalt für Angestellte, die Ge-
bäude und Einrichtungen als Grundstock für den neu gebildeten Versicherungsträger BfA vor-
handen.
Die mit dem Standort Berlin verbundenen Nachteile konnten allerdings nicht übersehen wer-
den. Die politische Situation im wesdichen Teil Berlins erschien vielen als labil und risiko-
behaftet. Aber nicht diese Bedenken waren es, die die Entscheidung für Berlin nicht ganz so
selbstverständlich werden ließen, wie etwa nach der Begründung der Bundesregierung im
Gesetzentwurf angenommen werden durfte. Berlin als Standort war vielmehr dadurch in Frage
gestellt, daß die Bundesländer im Bundesrat eine Erweiterung des § 1 des Errichtungsgesetzes
dahingehend angeregt hatten, als Unterbau Geschäftsstellen im Bundesgebiet zu errichten, de-
nen die wesentlichsten Aufgaben der Versicherung übertragen werden sollten. Für Berlin er-
wies es sich als vorteilhaft, daß diese Vorstellungen der Bundesländer nicht realisiert worden
sind.
Wie die von der Bundesregierung für die Wahl des Standorts Berlin gegebene Begründung
zeigt, hatte eine nicht unwesentliche Rolle gespielt, daß in der alten Reichshauptstadt die Ge-
bäude und Einrichtungen der 1945 als zentraler Versicherungsträger der Angestellten still-
gelegten Reichsversicherungsanstalt für Angestellte (RfA) noch vorhanden waren. Gerade
diese uns heute gleichfalls als selbstverständlich anmutende engste Verbindung zwischen dem
1912 ins Leben gerufenen zentralen Träger der Angestelltenversicherung und Berlin war je-
doch - wie ein Blick auf die Organisationsgeschichte der RfA zeigt - keineswegs unumstritten
gewesen. Da die Entwicklung Berlins auch durch die hier angesiedelten Verwaltungsinstitutio-
138
nen mit geprägt worden ist, erscheint es nicht uninteressant, sich einmal an dieser Stelle auf die
Anfänge der Verbindung zwischen Berlin und dem zentralen Träger der Angestelltenversiche-
rung zurückzubesinnen.
Berlin als Standort der Reichsversicherungsanstalt für Angestellte
Sowohl der Vorentwurf als auch der am 20. Mai 1911 dem Reichstag zugeleitete Entwurf eines
Versicherungsgesetzes für Angestellte sahen vor, als Träger der Versicherung die Reichsver-
sicherungsanstalt für Angestellte in Berlin zu errichtend Im Reichstag allerdings stieß diese
Wahl nicht auf ungeteilte Zustimmung. Auf die Frage eines Mitglieds der 16. Kommission über
den Entwurf eines Versicherungsgesetzes für Angestellte, warum nicht eine andere, zentral ge-
legene Stadt des Deutschen Reiches, die billigere Lebensverhältnisse habe, in Betracht komme,
wurde die Wahl Berlins im endültigen Kommissionsbericht damit begründet, es liege „am zen-
tralsten, weil es am besten von allen Seiten zu erreichen sei"^.
Nicht nur in der Kommission, sondern auch im Plenum des Reichstages regte sich jedoch
Widerstand gegen Berlin als Standort des künftigen Versicherungsträgers. Bedenken gegen die
Wahl Berlins äußerte in der Debatte zu § 97 des Entwurfs u. a. der Abgeordnete Erzberger, der
spätere Reichsfinanzminister in der Weimarer Republik. Für ihn waren fiskalische Erwägun-
gen maßgebend. Würde die Versicherungsanstalt in einem Ort der Klasse II oder III errichtet,
so könnten nach seiner Berechnung jährlich 100 0000 Mark an Wohnungsgeldzuschuß für die
Beamten der RfA gespart werden. Gegen die Wahl Berlins sprach nach seiner Auffassung
auch, daß die Beamten in der Zentrale Berlin täglich nur 6 bis 7 Stunden hindurch arbeiten
würden^.
Die Debatte im Plenum des Reichstags kreiste ferner um die Frage, ob die Festschreibung des
Standortes „Berlin" im Gesetz es ausschlösse, die Versicherungsanstalt in Wilmersdorf, einem
damals noch selbständigen Ort, zu errichten"^.
Die Pflege ihres Wählerstammes lag den Reichstagsabgeordneten auch damals schon sehr am
Herzen. Der im Wahlkreis Kassel gewählte Abgeordnete Lattmann brache als Alternativstand-
ort für die zu errichtende RfA Kassel in die Diskussion \ Seinen Reichstagskollegen gab er von
einem an ihn gerichteten Telegramm des Oberbürgermeisters von Kassel Kenntnis, wonach
Kassel bereit war, „zur Erbauung der Reichsversicherungsanstalt Bauplatz je nach Wahl unent-
geltlich oder zu billigen Bedingungen zur Verfügung zu stellen".
Für die Reichshauptstadt als Standort der Reichsversicherungsanstalt machte sich der Abge-
ordnete Stresemann, der spätere Reichskanzler und Reichsaußenminister, stark. Gerade bei ei-
ner großen sozialen Institution, die mit der Reichsgesetzgebung zusammenhänge, müsse die
Reichshauptstadt, bei der diese ganze Gesetzgebung in den einzelnen Behörden zusammen-
laufe, zunächst und in erster Linie als Standort in Betracht kommen^.
Die für die Wahl Berlins sprechenden Argumente schienen das Plenum des Reichstags über-
zeugt zu haben. Weitgehende Übereinstimmung bestand auch darin, daß unter „Berlin" in § 97
des Versicherungsgesetzes für Angestellte „nicht die Gemeinde Berlin, sondern Groß-Berlin
mit den Vorortgemeinden verstanden ist"^.
Die vom Abgeordneten Erzberger geäußerte Erwartung, das Beispiel in Kassel möge auch bei
den Vororten Berlins nachgeahmt „und ein recht schöner günstig gelegener Bauplatz für das
Gebäude der Privatbeamtenversicherung von einer Stadt oder einem Vorort Berlins auch gra-
tis zur Verfügung gestellt" werden^ war leider etwas realitätsfremd gewesen.
Als die RfA nach Inkrafttreten der organisationsrechtlichen Bestimmungen des Versiche-
139
rungsgesetzes für Angestellte am 28. Dezember 1911 im Verlauf des Jahres 1912 ihre Tätigkeit
aufnahm, mußte sie dies in angemieteten, am Hohenzollerdamm und in seinen Seitenstraßen
gelegenen Gebäuden tun. Ein eigenes zentrales Dienstgebäude stand ihr noch nicht zur Verfü-
gung. Bereits am 24. Mai 1913 erwarb die RfA jedoch einen Grundstücksblock am Fehrbelli-
ner Platz in Berlin-Wilmersdorf mit einem Flächeninhalt von ca. 30 000 m^. Einschließlich al-
ler Unkosten belief sich der gesamte Aufwand auf 3 476 000 Mark.
Bis zur Errichtung des — nach Erweiterungen noch heute genutzten — ersten Dienstgebäudes
auf diesem Grundstück vergingen aber weitere 10 Jahre. Zuvor wurde allerdings noch einmal
heftig diskutiert, ob nicht die RfA von Berlin weg in eine andere Stadt des Deutschen Reiches
verlegt werden sollte.
Überlegungen zur Verlegung der RfA
Die Unterbringung des Versicherungsträgers in über 100 angemieteten Wohnungen rund um
den Hohenzollerndamm zwischen der heutigen Bundesallee und dem Fehrbelliner Platz schuf
zunehmend unzuträgliche Verhältnisse. Da die Räumlichkeiten nicht mehr ausreichten, wurde
zunächst von August 1919 bis April 1920 ein Behelfsbau für 700 Bedienstete errichtet. Der
Geschäftsbericht der RfA vermerkte, daß „wesentliche Klagen über die Lehmbauten nicht laut
geworden" seien"^. Auch dieser Bau konnte jedoch nur ein Transitorium sein. Konkrete Überle-
gungen zu einer Verlegung des in Aussicht genommenen Neubaues für die RfA nach Dresden,
Nürnberg oder Stuttgart wurden im Herbst des Jahres 1919 angestellt. Eine aus Gegnern und
Befürwortern einer Verlegung des Sitzes der RfA paritätisch zusammengesetzte Kommission
des Verwaltungsrates der RfA, d. h. des als Legislativorgan fungierenden Selbstverwaltungs-
gremiums der RfA, besichtigte Alternativstandorte in Dresden, Nürnberg und Stuttgart. Ohne
Kenntnis des Verwaltungsrats schloß sich daran eine Besichtigungsreise von „Vertretern der
höheren Beamtenschaft" an. Ausgelöst worden waren die Überlegungen von der Erwägung,
daß sich durch eine Verlegung des Sitzes der RfA jährlich Gehälter von 75 000 Mark einsparen
ließen. Ferner wurde darauf hingewiesen, bei einer Verlegung — insbesondere bei einem An-
schluß Deutsch-Österreichs —ließe sich eine bessere zentrale Lage erreichen, ferner würden die
Baukosten wesentlich niedriger ausfallen. Für einen Umzug spreche ferner „die in Berlin herr-
schende Unterernährung der gesamten Bevölkerung". Die soziale Stellung der Beamten sei
außerhalb Berlins „eine viel gehobenere" ^^.
Da nach dem Bezug des Behelfsbaus die Entscheidung, ob und wo ein eigenes Dienstgebäude
zu errichten ist, unumgänglich wurde, nahm man im Frühsommer 1920 die Verhandlungen mit
den Städten Stuttgart, Nürnberg, Dresden und Kassel wieder auf. Maßgebliche Gesichts-
punkte bei den Besprechungen waren die Möglichkeiten der Beschaffung der Baumaterialien,
die Höhe der Kosten des Neubaus und auch die Frage, ob durch Übersiedlung des Beamten-
körpers „die Lebensbedingungen der Beamten der Anstalt verbessert werden könnten".
Nach lebhaften Auseinandersetzungen wurde schließlich die Verlegung des Dienstsitzes der
RfA nach Dresden in Aussicht genommen. Den Ausschlag für die Entscheidung, doch in Ber-
lin zu bleiben und auf dem bereits 1913 erworbenen Baugrundstück den Neubau zu errichten,
gab dann aber das Angebot, vom Wohnungsverband Berlin zu Vorzugspreisen die erforderli-
chen Bausteine zu erhalten und nach dem Vorschlag eines Mitglieds des Verwaltungsrats die
Abwärme der Gasanstalt Schmargendorf *' zur billigen Beheizung des Neubaus auszunutzen^^.
Der für Herbst 1920 vorgesehene Beginn des Neubaus verzögerte sich jedoch, da das Reichsar-
beitsministerium seine Genehmigung noch von der Auskunft abhängig gemacht hatte, „ob der
140
Verwaltungsrat auch volle Klarheit über die zu erwartenden Kosten ggf. über 27 Mio. habe"^^.
Nach Ausräumung dieser Schwierigkeiten konnte dann Mitte Februar 1921 der erste Spaten-
stich erfolgen. Die Planung beschränkte sich auf die Bebauung des Grundstücksteils von der
Westfälischen Straße zu der Straße 5 (heute Ruhrstraße), so daß „die wertvolle Ecke am Fehr-
belliner Platz für spätere anderweitige Verwendung frei" gelassen wurde. Entsprechend der zu
erwartenden Reduzierung des Beamtenkörpers der RfA war das Bauprogramm auf Räumlich-
keiten für 1500 Beamte eingeschränkt worden''*.
Am 14. April 1921 fand — wie der Geschäftsbericht vermerkt — „in einer den Zeiten entspre-
chenden schlichten Form" die Grundsteinlegung des Dienstgebäudes statt '\ Eine unliebsame
Überraschung ergab sich allerdings bei den Baukosten. Da die Löhne Ende 1921 auf das Drei-
fache der Januar- Löhne 1921 und die Materialpreise sogar um das Drei- bis Fünffache gestie-
gen waren, wurde deutlich, daß die Ende 1920 auf 27 Mio. Mark veranschlagten Baukosten —
trotz der sich aus frühzeitigen Vertragsabschlüssen ergebenden Ersparnisse — auf etwa das
Dreifache emporschnellen würden'^. Daran vermochte auch nichts zu ändern, daß nach dem
Bauplan „im Innern . . . eine schlichte, einfache und würdige Architektur, die unseren Zeitver-
hältnissen entspricht, vorgesehen" war'^.
Da der Rohbau noch vor dem großen Sturz der Mark beendet worden war, ließ sich im Ge-
schäftsbericht für das Jahr 1922 mit Beruhigung feststellen, daß sich die gesamten Baukosten
für den Neubau „in erträglicher Höhe" halten werden'^.
Nach 22monatiger Bauzeit konnte der Neubau dann ab April 1923 bezogen werden. Die ge-
samten Baukosten betrugen infolge der einfachen Ausstattung des Gebäudes'^ nur knapp über
I Mio. Goldmark. In den fünf Hauptgeschossen und im ausgebauten Dachgeschoß war — ent-
gegen der ursprünglich vorgesehenen Einschränkung — dann doch Platz für 2500 Beamte. Da
jedoch infolge des Beamtenabbaus zahlreiche Büroräume nicht genutzt werden konnten, ver-
mietete die RfA einen Teil des Gebäudes^".
Mit dem Einzug in den Neubau wurden mehr als 100 Wohnungen in Wilmersdorf frei gemacht,
die nun dem Wohnungsmarkt zur Verfügung standen^^
Anmerkungen
1 Vgl. § 99 des Vorentwurfs; § 97 des Entwurfs (Reichstags-Drucksache Nr. 1035, 12. Legislatur-
periode, II. Session 1909/11).
2 Vgl. Bericht der 16. Kommission über den Entwurf eines Versicherungsgesetzes für Angestellte,
Reichstags-Drucksache Nr. 1198, erstattet am 18. November 1911, S. 29.
3 Vgl. stenografische Berichte der 214. Sitzung des Reichstags am 1. Dezember 1911, 12. Legislatu-
periode, II. Session 1909/11 S.8231 f.
4 Ebenda, S. 8233, 8236.
5 Ebenda, S. 8233 A.
6 Ebenda, S. 8234.
7 Ebenda, S. 8235.
8 Ebenda, S. 8235.
9 Bericht des Direktoriums der RfA über das Geschäftsjahr 1920, S. 5
10 Vgl. Bericht über die Besichtigungsreise nach den angebotenen Bauplätzen, erstattet von dem
Mitglied des Bauausschusses A. Hering.
I I Dieser Vorschlag konnte dann allerdings nicht realisiert werden, da die Gasanstalt Schmargendorf
„infolge großer UnWirtschaftlichkeit, die durch den starken Rückgang des Gasverbrauchs verur-
sacht wurde", im April 1922 stillgelegt worden war. Die RfA konnte jedoch erreichen, daß der
Magistrat von Berlin die sich aus dem bereits geschlossenen Vertrag ergebenden Vergünstigungen
in anderer Form gewährte (vgl.Bericht des Direktoriums der RfA über das Geschäftsjahr 1921,
S.4).
141
12 Vgl. Bericht des Direktoriums der RfA über das Geschäftsjahr 1920, S. 6.
13 Ebenda, S. 6.
14 Ebenda, S. 6.
15 Vgl. Bericht des Direktoriums der RfA über das Geschäftsjahr 1921, S.4.
16 Ebenda, S. 4.
17 Ebenda, S. 6.
18 Vgl. Bericht des Direktoriums der RfA über das Geschäftsjahr 1922, S. 9
19 Vgl. Bericht des Direktoriums der RfA über das Geschäftsjahr 1923, S. 15.
20 Ebenda, S. 15.
21 Vgl. Bericht des Direktoriums der RfA über das Geschäftsjahr 1922, S. 9.
Anschrift des Verfassers:
Hans-Jörg Bonz, Söhtstraße 10, 1000 Berlin 45
59
Mit der Brotkarte zur Wahl"
Eine Erinnerung an die ersten freien Berliner Nachkriegswahlen
anläßlich des Wahltages am 29. Januar 1989
Von Karl-Heinz Bannasch
„Berliner Wähler! Aus Kontrollgründen müssen sich alle Wähler, die eine Lebensmittelkarte
haben, mit dieser im Wahllokal einfinden."^ Mit diesem für heutige Zeiten ungewöhnlichen
Aufruf wandte sich die Alliierte Kommandantur zwei Tage vor den Wahlen zur Stadtverordne-
tenversammlung am 20. Oktober 1946 an die BerHner.
Während heute die Wahlberechtigung anhand des Personalausweises geprüft wird, besaßen ein
Jahr nach Kriegsende noch nicht alle Berliner ein solches Dokument. Die effizienteste Kon-
trolle ging über die Essensberechtigung. Die Wahlen am 20. Oktober 1946 waren die letzten
freien Wahlen in Groß-Berlin, wahlberechtigt waren alle Berlinerinnen und Berliner, die das
21. Lebensjahr vollendet hatten. Es waren zugleich die letzten freien Wahlen zu den Landtagen
in der Sowjetischen Besatzungszone. Die Erwartungen an die Wahlen zur Berliner Stadtver-
ordnetenversammlung waren groß.
Die Londoner Times knüpfte an die Wahlen zur Stadtverordnetenversammlung — die Vorgän-
gerin des Abgeordnetenhauses — eine Signalwirkung für ganz Deutschland. Allgemein wurden
die Wahlen als eine Testwahl zwischen der kommunistischen Partei, die sich in Berlin inzwi-
schen Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) nannte, und der Sozialdemokrati-
schen Partei Deutschlands (SPD) angesehen. Sie war in der Sowjetischen Besatzungszone
außerhalb Berlins ein halbes Jahr vorher mit der KPD zur SED zwangseingegliedert worden, so
daß ein Kräftemessen östlich der Elbe bisher nicht hatte stattfinden können.
Die SED hatte im Jahr zuvor zusammen mit der Besatzungsmacht der sowjetischen Zone eine
großangelegte Bodenreform vollzogen. Aller Besitz über 100 Hektar war entschädigungslos
enteignet, in 20-Hektar-Höfe parzelliert und an sogenannte „Neubauern" übergeben worden.
Die ehemaligen Besitzer mußten den Landkreis verlassen. In den Betrieben sogenannter „ehe-
maliger Nazis" war es immer wieder zu ungerechtfertigten Übergriffen gekommen. Im Zuge
der Zwangsvereinigung von KPD und SPD zur SED wurden viele SPD- Funktionäre, die nicht
in den Kommunisten aufgehen wollten, verhaftet und in Internierungslagern festgesetzt. Bei
den Wahlen am 20. Oktober 1946 hoffte die SED, die absolute Mehrheit in Berlin und in der
142
Stadtverordnetenwahl am 20. Oktober 1946: Wahlpropaganda im Berliner Bezirk Prenzlauer Berg
(Schönhauser Allee), Foto Landesbildstelle.
sowjetischen Zone zu erhalten. Zumindest aber werde sie, erklärte ihr Parteivorsitzender, der
spätere DDR-Präsident Wilhelm Pieck, „mit ihren Wahlstimmen an der Spitze aller Parteien
marschieren". 2 Spitzenkandidat der SED war der 54jährige Max Fechner, ehemaliger Sozial-
demokrat, der später Präsident der Justizverwaltung der SBZ werden sollte.^
Die SPD eröffnete ihren Wahlkampf am 2. August mit drei aufeinanderfolgenden Veranstal-
tungen im Ostsektor Berlins.'* Ihr Vorsitzender Franz Neumann erklärte, die Pflicht der Sieger
sei es, in Deutschland die Menschenrechte wieder zur Geltung zu bringen, um derentwillen der
Krieg geführt worden war. Anstelle des Kapitalismus forderte die SPD eine planmäßig ge-
lenkte Wirtschaft. Eine besondere Rolle wies sie den Gewerkschaften zu. Sie sollten Träger
neuer Wirtschaftsorgane werden und bei der Planung und Lenkung des Wiederaufbaues sowie
der Heranbildung eines wirtschaftlichen Führungsnachwuchses tätig werden. Franz Neumann,
der 42jährige Spitzenkandidat, war in der Weimarer Republik Funktionär der Metallarbeiter-
jugend gewesen und wurde in der NS-Zeit wegen Widerstandes monatelang inhaftiert.^
Anders die Liberal-Demokratische Partei (LDP). Auf einer zentralen Wahlversammlung im
gleichen Monat rief ihr Beriiner Vorsitzender Cari-Hubert Schwennicke aus: „Wir wollen
nichts mit Sozialismus zu irgendwelchen Schattierungen zu tun haben."^ Die LDP sei sozial,
aber nicht sozialistisch eingestellt. Die Liberaldemokraten hoben die fruchtbare Eigeninitiative
von Unternehmern und Handwerkern hervor. Auf die Dauer könnten Privateigentum und
Marktwirtschaft eine gesunde Volksdemokratie in Deutschland gewährieisten. Es gelte, kapi-
143
talistisch zu produzieren, so die LDP, und sozial zu verteilen. Spitzenkandidat der Liberal-
Demokratischen Partei bei den Stadtverordnetenwahlen 1946 war der LDP- Vorsitzende der
Sowjetischen Besatzungszone, Wilhelm Külz. Der 76jährige war seit Mitte der dreißiger Jahre
in Berlin ansässig, 1926/27 Reichsinnenminister, amtierte er zuletzt als Oberbürgermeister
von Dresden, wo er sich 1933 weigerte, auf Begehren der Nationalsozialisten die Hakenkreuz-
fahne auf dem Rathaus zu hissen, und deshalb aus dem Amt entfernt wurde.^
Im Gegensatz zu heute vertrat die Christlich-Demokratische Union (CDU) kurz nach dem
Krieg einen „Sozialismus aus christlicher Verantwortung".« Sie wollte Planung und Privatwirt-
schaft mischen, befürwortete das Gemeineigentum der Schlüsselbetriebe. Der Marxismus,
erklärte der CDU-Zonenvorsitzende Jakob Kaiser im Wahlkampf, habe in Wirtschafts- und
Sozialfragen „ein gutes Stück sehender Mensch gemacht", vom Marxismus trenne die CDU
jedoch die Ablehnung vom Klassenkampf und Klassendiktatur. Klare marktwirtschaftliche
Ziele übernahmen die Christdemokraten erst später von den Liberalen.
Jakob Kaiser führte auch die CDU-Kandidaten zur Stadtverordnetenversammlung an. Der
58jährige war in den zwanziger Jahren christlicher Gewerkschaftsfunktionär im Rheinland. Im
Dritten Reich gehörte Kaiser zur Widerstandsgruppe des Kreisauer Kreises um Helmuth von
Moltke und mußte sich nach dem Attentat vom 20. Juli 1944 verborgen halten.*^
Während in den Berliner Westsektoren Amerikaner, Briten und Franzosen darauf achteten,
daß alle Parteien im Wahlkampf gleiche Chancen hatten, wurde die SED im sowjetischen
Sektor der der Stadt massiv bevorzugt. So stand etwa die Hälfte der dortigen Plakatwerbeflä-
chen allein der SED zur Verfügung. In der S-Bahn und den in Ost-Berlin eingesetzten Bussen
und Straßenbahnen der BVG konnte die SED sogar die gesamte Werbefläche belegen. Auch
in der Zuteilung von Zeitungspapier wurden die bürgerlichen Parteien LDP und CDU mit
ihren in Ost-Berlin ansässigen Parteiblättern kraß benachteiligt. Nicht gerade zimperlich gin-
gen die Kommunisten damals mit ihren politischen Gegnern um. Auf Kundgebungen tauchten
wiederholt SED-Rollkommandos auf, um die Versammlungen zu sprengen. Die LDP, SPD
und CDU mußten sich immer wieder etwas Neues einfallen lassen, damit ihre Plakate nicht
nächtlich von den Wänden verschwanden.^"
Besonders schlimm waren die Wahlbehinderungen in der Sowjetischen Besatzungszone. Hier
kandidierten nicht nur SED, CDU und LDP, sondern auch die kommunistisch beeinflußten
Massenorganisationen, wie z. B. die Freie Deutsche Jugend (FDJ) oder der Gewerkschafts-
bund. Die Sowjetische Militäradministration hatte gegen mehrere bürgerliche Spitzenpoliti-
ker, u. a. den stellvertretenden Vorsitzenden der Zonen-LDP Arthur Liutenant, Redeverbote
erteilt.^' Besonders hart wurde der LDP-Spitzenkandidat Brandenburgs, der aus dem Span-
dauer Norden stammende 36jährige Wilhelm Falk, getroffen. Daß er als Widerständler gegen
den Nationalsozialismus von den Sowjets verdächtigt wurde, Nazi-Propaganda betrieben zu
haben, kostete ihn die Kandidatur in der Mark.^^
Aber auch andere Benachteiligungen wurden aus der sowjetischen Zone gemeldet. So wurden
im Kreis Teltow mehrere 100 Parteimitglieder der CDU und LDP noch vor dem Wahltag zu
Arbeitseinsätzen in verschiedene Landkreise verpflichtet, damit die SED hier konkurrenzlos
siegen konnte. ^^ In Beeskow, nahe Frankfurt an der Oder, verhafteten die Sowjets den CDU-
Ortsvorsitzenden, weil er ein Plakat der SED, mit dem diese ein CDU-Schild überklebt hatte,
wieder entfernt hatte. '"^
Schon am Abend des 20. Oktober wurde deutlich, daß der Berliner Wahlsieger bei außeror-
dentlicher Wahlbeteiligung (92,3 %) nicht die SED, sondern die SPD war. Am Tag darauf la-
gen die vollständigen Wahlergebnisse vor; die Sozialdemokraten hatten in Berlin 48,7 %, die
CDU 23,2 %, die SED 19,8 % und die Liberaldemokraten 9,3 % der Stimmen erhalten. Bei
1
I
den Landtagswahlen in der sowjetischen Zone wurde die SED durch die massiven Wahlbeein-
flussungen stärkste Partei, zweitstärkste Partei wurde die LDP, die CDU landet auf dem drit-
ten Platz. '^
Das gute Abschneiden der Sozialdemokraten und der bürgerlichen Parteien bei den Berliner
Wahlen, auch in den klassischen Arbeiterbezirken, verursachte bei den am Wahlabend in
ihrem Parteihaus in Berlin- Mitte versammelten SED-Spitzenfunktionären einen Katzenjam-
mer. Die Bekanntgabe der Wahlergebnisse an die vor dem Haus versammelten Menschen über
Lautsprecher wurde vorzeitig abgebrochen. Der Chefredakteur des SED-Organs „Neues
Deutschland", Lex Ende, stöhnte: „Ich muß morgen den Leitartikel schreiben. Was soll ich
denn bloß schreiben?" Einer hatte Galgenhumor: „Schreib doch: Alles im Eimer!" ^^
Als am 26. November 1946 die neugewählten Volksvertreter erstmals im Neuen Stadthaus in
der Parochialstraße (Stadtbezirk Mitte) zusammentraten, war dies die erneute Geburtsstunde
der Demokratie in Berlin. Als erster Vorsteher der Stadtverordnetenversammlung wurde Dr.
Otto Suhr, SPD, gewählt.
In Ost-Berlin mußte die SED eine Anzahl von Bezirksbürgermeistersesseln räumen. Als Berli-
ner Oberbürgermeister wählten die neuen 130 Stadtverordneten Otto Ostrowski, SPD.^"^
Auch im Magistrat verlor die SED bis auf drei Positionen alle innegehabten Amter. Nach
diesem Ergebnis wurden die für 1948 vorgesehenen Wahlen in der sowjetischen Zone auf
Weisung der Sowjets verschoben.
Seit 1950 werden die Wahlen in der DDR und Ost-Berlin nur noch nach einer Einheitsliste mit
vorher festgelegtem Parteien- und Organisationsschlüssel durchgeführt und die Vorherrschaft
der SED gesichert.
Im Westteil der Stadt finden dieses Jahr die 13. Wahlen statt.
Anmerkungen
1 Telegraf vom 19. Oktober 1946 (brit. Lizenzierung).
2 Wolfgang Leonhard: Die Revolution entläßt ihre Kinder, Berlin (West) 1967, S. 370.
3 SBZ - Ein Taschen- und Nachschlagewerk über die Sowjetische Besatzungszone Deutschlands
von A-Z, Bonn 1954; Max Fechner: 27. Juli 1892 in Rixdorf (Berlin) geb., 13. September 1973
in Berün (Ost) gest., Werkzeugmacher.
4 Telegraf vom 3. August 1946.
5 Wilhelm Kosch: Biographisches Staatshandbuch, fortgeführt von Eugen Kuri, 2. Band, Berlin
(West), 1963; Franz Neumann: 14. August 1904 in Berlin geb., 9. Oktober 1974 in Berlin (West)
gest., Schlosser.
6 Telegraf vom 30. August 1946; seit Ende 1948 im Westteil der Stadt FDP.
7 Armin Behrendt: Wilhelm Külz, Aus dem Leben eines Suchenden, Berlin (Ost) 1968; Wilhelm
Külz: 18. Februar 1875 in Borna/Leipzig geb., 10. April 1948 in Berlin gest., Jurist
8 Flugblätter der Berliner CDU, Landesarchiv Berlin Rep. 240, Acc. 2782, Nr. 699 u.707.
9 wie Anm. Nr. 5; Jakob Kaiser, 8. Februar 1888 in Hammelburg/ Franken geb., 7. Mai 1961 in
Berlin (West) gest., Gewerkschaftsfunktionär.
10 Peter Bloch: Zwischen Hoffnung und Resignation, Köln, 1986; aber auch alle im Westteil Berlins
erschienenen Tageszeitungen berichten von massiven Behinderungen und Nachteilen für die
SPD, CDU und LDP; Der Kurier vom 17.und 19. Oktober 1946 (frz. Lizenzierung); z.B.: die
LDP erhieh in der SBZ 4,5 Tonnen, die SED 80 Tonnen Papier zugeteilt.
11 Telegraf vom 14. September 1946.
12 Archiv des deutschen Liberalismus (AdL), Nr. 6763.
13 Telegraf vom 20. Oktober 1946.
14 Telegraf vom 14. September 1946.
15 Berlin in Zahlen 1946-1947, Berlin 1949, S.432 ff.
16 Wolfgang Leonhard: Anm. 2, Seite 371.
144
145
17 Berlin, Quellen und Dokumente 1945-1951, 2. Halbband, Berlin (West) 1964, S. 1 145 ff.; Otto
Ostrowski, 28. Januar 1883 geb., 19, Juni 1963 Berlin (West) gest.
Zu den Anmerkungen 3 bis 9: Die Wahlaufrufe der SPD, SED, CDU und LDP sind in: Berlin, Quel-
len und Dokumente 1945-1951, 1. Halbband, Berlin (West) 1964, S. 1127-1134 abgedruckt.
Anschrift des Verfassers:
Karl-Heinz Bannasch, Hasenmark 22, 1000 Berlin 20
Anhang
Ergebnisse der Wahlen zur Stadtverordnetenversammlung von Berlin
und zu den Bezirksverordnetenversammlungen vom 20. Oktober 1946
Stadtverordnetenversammlung:
SPD
SED
CDU
LDP
48,7 %
63 Mandate
19,8 %
26 Mandate
23,2 %
29 Mandate
9,3 %
12 Mandate
Bezirksverordnetenversammlungen:
Bezirk
Anzahl der Mandate
SPD
SED
CDU
LDP
Mitte
Tiergarten
Wedding
Prenzlauer Berg
Friedrichshain
Kreuzberg
Charlottenburg
Spandau
Wilmersdorf
Zehlendorf
Schöneberg
Steglitz
Tempelhof
Neukölln
Treptow
Köpenick
Lichtenberg
Weißensee
Pankow
Reinickendorf
40
40
45
45
40
45
45
40
40
30
40
40
40
45
40
40
40
30
40
40
Quelle: Berlin in Zahlen 1946-1947, Berlin, 1949
20
11
7
2
22
5
10
3
24
11
8
2
21
14
7
3
19
13
6
2
26
7
9
3
22
4
13
6
23
4
9
4
19
2
13
6
12
2
12
4
20
4
11
5
18
3
13
6
21
3
11
5
26
8
8
3
17
12
8
3
15
12
9
4
17
12
8
3
13
9
6
2
17
11
8
4
22
7
8
3
146
Wahlbeteiligung und abgegebene Stimmen für die Parteien
Bezirk
Wahlbeteiligung
SPD
SED
CDU
LDP
%
%
%
%
%
Mitte
91,3
47,7
28,5
17,6
6,2
Tiergarten
91,5
53,4
13,8
24,5
8,3
Wedding
91,2
53,1
23,4
17,6
5,9
Prenzlauer Berg
93,6
45,3
30,6
17,1
7,0
Friedrichshain
94,5
46,1
31,0
16,6
6,3
Kreuzberg
93,2
56,4
15,0
21,1
7,5
Charlottenburg
88,2
48,0
10,4
29,1
12,5
Spandau
92,4
56,4
11,0
22,4
10,2
Wilmersdorf
90,3
46,6
6,3
31,3
15,8
Zehlendorf
88,2
41,2
6,8
38,9
13,1
Schöneberg
91,2
49,6
9,9
28,2
12,3
Steglitz
91,1
44,8
7,2
32,1
15,9
Tempelhof
92,4
51,8
9,3
26,9
12,0
Neukölln
92,3
56,4
18,1
17,6
9,9
Treptow
92,3
40,7
31,1
19,3
8,9
Köpenick
94,5
38,0
29,2
22,8
10,0
Lichtenberg
94,6
43,3
28,9
20,2
7,6
Weißensee
94,8
40,9
30,9
20,5
7,7
Pankow
94,4
42,4
28,0
18,9
10,7
Reinickendorf
92,9
51,9
18,2
20,9
9,0
Die hier erfolgte Wiedergabe der Prozentzahlen ist das Wahlergebnis für die Stadtverordne-
tenversammlung, eine Wiedergabe für die Bezirksverordnetenversammlungen erübrigt sich,
da sie nur unbedeutend abweichen.
Quelle: Berlin in Zahlen 1946-1947, Berlin, 1949
Die massiven Beeinträchtigungen im Wahlkampf im Ostteil der Stadt lassen sich auch am
Wahlergebnis ablesen. In keinem der Ostberliner Bezirke konnte die SPD die absolute Mehr-
heit erringen, wogegen die SED ihre acht besten Ergebnisse in den acht Ostbezirken erzielen
konnte.
Auch in der Wahlbeteiligung, insgesamt 92,3% (2085 338 abgegebene Stimmen), ist ein
leichtes Übergewicht der Ostberliner Bezirke festzustellen (die drei Bezirke mit der höchsten
Wahlbeteiligung sind Weißensee, Friedrichshain und Pankow).
Wahlbeteiligung nach alliierten Sektoren
sowj. Sektor
93,8 %
brit. Sektor
90,3 %
amerik. Sektor
91,8%
frz. Sektor
91,3%
Quelle: Berlin in Zahlen 1946-1947, Berlin, 1949
147
Im Rückblick: Das „Gesamtarchiv der deutschen Juden" in Berlin
Direktor Dr. Jacob Jacobson wäre kürzlich 100 Jahre alt geworden
Von Ernst G. Lowenthal
Es ist etwas mehr als ein halbes Jahrhundert vergangen, seit der Leiter des Gesamtarchivs der
deutschen Juden in Berlin mit einem Appell „Schützt Euer Archivgut!" vor die jüdische Öf-
fentlichkeit trat. „Jeder Archivbestand und jeder Archivzugang wird danach bewertet, was er
an Personen- und familiengeschichlich Bedeutsamem und Auswertbarem enthält", hieß es da.
In erster Linie sind es die Personenstandsregister, in denen die Geburten, Trauungen und Ster-
befälle eingetragen sind. Hinzukommen Gräberverzeichnisse, Steuer- und Wählerlisten, Schü-
ler- und Gewerbeverzeichnisse, Musterrungsrollen und Register über den Erwerb der Synago-
genplätze, Akten mit Personalnotizen. Sie alle werden, so hieß es weiter, dem willkommen sein,
der den Spuren seiner Vorfahren nachgeht und Nachweisungen über Leben und Stellung seiner
Eltern beizubringen hat. Aus diesem Zitat geht hervor, daß man schon damals bestrebt war, das
Archivgut jüdischer Gemeinden „vor sinnloser Verzettelung zu bewahren". Das war nicht der
erste Aufruf dieser Art. Der seit 1933 im Gang befindliche Prozeß der Verkleinerung und Auf-
lösung jüdischer Gemeinden hatte schon früher ähnliche Appelle ausgelöst.
In die Gegenwart, in der von alten, als verschollen geltenden Archivalien die Rede ist, aber
auch von dem Problem neuzuschaffender jüdischer Archive, fällt der Tag, an dem der wohl
prominenteste Archivar im früheren deutschen Sprachgebiet 100 Jahre alt geworden wäre. Wir
sprechen von Dr. Jacob Jacobson, der am 27. November 1888 als Sohn des späteren Gnesener
Rabbiners Dr. Moses Jacobson in Schrimm in der ehemaligen Provinz Posen zur Welt kam und
am 31. Mai 1968 während eines Erholungsaufenthaltes in Bad Neuenahr gestorben ist. Noch
sehe ich den mittelgroßen, leicht untersetzten Mann mit schütterem Haar in seinem blauen Ar-
beitskittel leibhaftig vor mir. Es mag im Sommer 1931 gewesen sein, daß in der Oranienburger
Straße 29 in Berlin viele ältere Akten des 1893 gegründeten Central-Vereins deutscher Staats-
bürgerjüdischen Glaubens an das Gesamtarchiv abgegeben wurden. Diese zum Teil historisch-
politisch wertvollen Bestände sollten später einmal im Gesamtarchiv der wissenschaftlichen
Forschung zur Verfügung stehen. Ich war Zeuge dieses Übergabeaktes, der nicht mein letzter
Besuch in Jacobsons Wirkungsstätte sein sollte.
Dieser Mann, der aus traditionell jüdischem Hause stammte, hatte an verschiedenen deutschen
Universiäten Geschichte, aber auch Germanistik und benachbarte Fächer studiert und war
schon durch seine Doktordissertation über „Die Stellung der Juden in den 1793 und 1795 er-
worbenen Povinzen zur Zeit der Besitznahme" für die Übernahme der Leitung des Gesamt-
archivs 1920 geradezu prädestiniert. Das Gesamtarchiv war 1905 von einigen jüdischen Groß-
gemeinden, dem Deutsch-Israelitischen Gemeindebund und den Bne-Brith-Logen ins Leben
gerufen worden. Bis 1919 war es von dem späteren Heidelberger Professor Eugen Täubler
( 1879- 1953) fast 15 Jahre lang betreut worden. Dem Leiter stand, jedenfalls war es so im Jahre
1926, ein 16köpfiges Kuratorium zur Seite, das sich aus jüdisch-historisch interessierten Per-
sönlichkeiten zusammensetzte.
Jacobson blieb lange auf seinem Posten. Schon bis 1935 war es ihm mit Fleiß und Ausdauer
gelungen, die Akten von etwa 400 jüdischen Gemeinden aus allen Gegenden Deutschlands im
Gesamtarchiv unterzubringen. In einem Rückblick auf die ersten 30 Jahre der Tätigkeit des
Gesamtarchivs, veröffentlicht im Gemeindeblatt der Berliner Jüdischen Gemeinde vom
3. November 1935, konnte Jacobson dies feststellen: „Die Neugestaltung des Lebens in
148
Deutschland und parallel dazu das Anschwellen des bereits wachgerufenen familiengeschicht-
lichen Interesses stellten das Gesamtarchiv vor die Bewährungsprobe. Es darf wohl gesagt wer-
den, daß es diese bestanden hat . . . In Sprechstunden und Briefen, von Behörden und Privat-
personen werden in einer nicht abreißenden Kette dem Gesamtarchiv Anfragen zugeleitet, um
deren Erledigung es sich in ungemein angespannter Arbeitsleistung bemüht."
Als nach den Novemberpogromen von 1938 Dr. Jacobson 1939 mit seiner Frau und seinem
Sohn Amram auswandern wollte, versagte ihm die Gestapo die Ausstellung eines Reisepasses
und damit die Ausreise, während seine Angehörigen sich noch rechtzeitig und unversehrt nach
England retten konnten. Sie taten das in der Hoffnung, bald mit Mann und Vater wieder vereint
sein zu können. Aber es kam anders. Dr. Jacobson saß im Gesamtarchiv in einer für das „rasse-
forschende" Reichssippenamt allzu interessanten Stelle. Für das herrschende Regime war er,
zumal er hebräische Urkunden lesen und entziffern konnte, unentbehrlich, ja „staatspolitisch
wertvoll". Diese durch sein Spezialwissen begründete Position war delikat und gefährlich, aber
konnte sich Jacobson wehren? So blieb er sozusagen als „Gefangener der Behörden" in Berlin.
Im Mai 1943 wurde er deportiert und das Gesamtarchiv für das Reichssippenamt beschlag-
nahmt. Jacob Jacobson wurde nicht nach dem Osten, sondern mit dem letzten, dem 94. Ber-
liner Transport nach Theresienstadt verschleppt. Entscheidend dafür war sicherlich die Tat-
sache, daß er ein Schwerbeschädigter des Ersten Weltkrieges war.
1945 gehörte er zu den verhältnismäßig wenigen Menschen, die diese „Pforte zum Tod" über-
standen hatten. „Terezin — The Daily Life 1943-1945" heißt sein kleiner, nüchterner Bericht,
den er im darauffolgenden Jahr in London dem „Jewish Central Information Office", dem
Vorläufer der „Wiener Library", vorlegte. Auch das erste Kapitel dieser Schrift, in dem er die
Tage beschrieb, die er in der Großen Hamburger Straße in Berlin bis zu seiner eigentlichen
Deportation verbrachte, sind für die Nachwelt außerordentlich aufschlußreich geblieben.
Das Fach- und Interessengebiet des Historikers Jacobson war weit und keineswegs auf Archiv-
sachen beschänkt. Es umfaßt die Geschichte der Juden vornehmlich in Preußen und da wie-
derum in den Provinzen Posen, Brandenburg und Hessen sowie in Berlin. Lange hat er nicht
nur in den „Mitteilungen des Gesamtarchivs", sondern in beträchtlichem Umfang auch in der
einst so vielgestaltigen jüdischen Zeitungs- und Zeitschriftenpresse Deutschlands die Ergeb-
nisse seiner mannigfachen Forschungen niedergelegt. Außerdem gab er, gemeinsam mit Dr.
Jacob Segall (1883-1959), das „Jüdische Jahrbuch für Groß-Berlin" heraus. Natürlich war er
auch Mitarbeiter des fünfbändigen „Jüdischen Lexikons" . Ein Unikum ist die in meinem Besitz
befindliche Umbruchkorrektur des von Jacobson minutiös zusammengestellten „Naturali-
sationsverzeichnisses der Stadt Posen 1834-1848", das 1938 in der Zeitschrift für die
Geschichte der Juden in Deutschland nicht mehr erscheinen konnte, weil diese von den Nazis
am 10. November schlagartig verboten wurde — wie alle anderen periodischen jüdischen Ver-
öffentlichungen.
Auch in den letzten 23 Jahren seines Lebens war er, selbst wenn er, naturverbunden, wie er stets
gewesen war, in Worcester in der „englischen Provinz" lebte, zurückgezogen, unauffällig still,
praktisch unausgesetzt mit seinen soliden, gründlichen Kompilationen und Darstellungen be-
schäftigt. Das galt nicht allein für das Leo-Baeck-Institut, dessen Londoner Vorstand er an-
gehörte. Sein Forschergeist hat ihn nie ruhen lassen. Wer in seinem 1962 erschienenen „Juden-
bürgerbüchern der Stadt Berlin 1809-1851" (Veröffentlichungen der Berliner Historischen
Kommission, Bd. 4) nur einmal geblättert hat, weiß zu ermessen, wieviel „alte" und „neue" Ar-
beit in diesem Werk steckt. Das Manuskript dieses Werks war von Jacobsons Angehörigen un-
ter großen persönlichen Opfern rechtzeitig nach England gerettet worden. Das gilt auch für das
Manuskript seiner zweiten, auf seine Wirksamkeit als Archivar in Berlin zurückgehenden
149
Quellenpublikation, den „Jüdischen Trauungen in Berlin 1759-1813" (Bd. 28 der Veröffent-
lichungen der Berliner Historischen Kommission), 1968.
Zu den Personen, die Jacobson bei seinen Arbeiten durch Materialbeschaffung besonders be-
hilflich waren, gehörte auch, wie aus dem Vorwort zu den „Trauungen" ersichtlich, Dr. Bern-
hard Brilling in Münster (1906-1986). Dieser, der einen ähnlichen geistig-geographischen
und jüdischen Background wie Jacob Jacobson hatte, schloß seinen im „Mitteilungsblatt für
Deutsches Archivwesen, Der Archivar", Mai 1969, veröffentlichten Nachruf auf den verstor-
benen, weit älteren Berufskollegen mit diesem einen treffenden Satz: „Ich habe in ihm einen
Freund und Kollegen verloren, der fast die gleichen Interessen hatte wie ich und mit dem ich ge-
meinsam das jüdische Archivwesen in Deutschland aufgebaut hatte, das heute nur noch in der
Erinnerung existiert." ^^^^^^.^ ^^^ Verfassers:
Professor Dr. E. G. Lowenthal, Kaunstraße 33, 1000 Berlin 33
Aus dem Mitgliederkreis
Hermann Oxfort 60 Jahre
Am 27. Oktober vollendete unser Vorsitzender, Rechtsanwalt und Notar Hermann Oxfort, Senator
und Bürgermeister von Berlin a.D., sein sechstes Lebensjahrzehnt. Der gebürtige Erfurter legte am
Humanistischen Gymnasium seiner Vaterstadt 1947 sein Abitur ab und brach dann seine Ausbildung
im thüringischen Justizdienst ab, als er 1949 zum Studium der Rechtswissenschaften an der Freien
Universität Berlin zugelassen wurde. Der Ersten Juristischen Staatsprüfung 1953 folgten vier Jahre
später die Zweite Juristische Staatsprüfung und die Zulassung als Rechtsanwalt beim Landgericht
Beriin und beim Kammergericht sowie 1968 die Bestellung zum Notar.
Schon 1948 war er der LDP beigetreten, hatte sich dann in Spandau der F.D.P. angeschlossen und war
von 1963 bis 1975 Vorsitzender der FD.R- Fraktion des Abgeordnetenhauses von Beriin, Mitghed
des Bundesvorstands (1968 bis 1972) und Landesvorsitzender dieser Partei (1969 bis 1971). Den
Fraktionsvorsitz gab er ab, als er 1975 Bürgermeister von Beriin und Senator für Justiz wurde, ein
Amt, aus dem er gut ein Jahr später ausschied, als er die Verantwortung für den Ausbruch von Terrori-
sten aus dem Gefängnis übernahm. Noch einmal war er von 1983 bis 1985 unter dem Regierenden
Bürgermeister Richard von Weizsäcker Senator für Justiz.
Lang ist die Reihe der Gesellschaften und Vereinigungen, in denen der vielbeschäftigte Spandauer
Anwalt mitwirkt. Hier seien nur seine Mitgliedschaften in der Juristischen Gesellschaft zu Beriin und
im Richterwahlausschuß des Landes Berlin und seine Zugehörigkeit zur Deutschen Gruppe der Libe-
ralen Internationale und zur Liberalen Gesellschaft e.V. genannt.
Seit dem 12. November 1985 ist Hermann Oxfort nach dem einmütigen Votum der Mitgliederver-
sammlung Vorsitzender des Vereins für die Geschichte Beriins, gegründet 1865 . Als Mitglied des Ab-
geordnetenhauses von Beriin von 1963 bis 1981 und wiederum seit April 1985, im Senat und in einer
Vielzahl von berufsständischen, politischen und humanitären Vereinigungen hat Hermann Oxfort
seine Aufgeschlossenheit für die Probleme unserer Stadt bekundet. Er würde es zurückweisen, wollte
man sein verdienstvolles Wirken in die Worte kleiden, er habe ein Stück Berliner Geschichte mitge-
schrieben. Daß er nun aber seine Erfahrungen, sein ausgleichendes Wesen und seine Tatkraft an der
Spitze unseres Vereins dazu verwendet, diesem traditionsreichen Zusammenschluß Berliner Bürger
die Richtung zu weisen, hat der Vorstand segensreich erfahren und konnten die Mitglieder und die
Öffentlichkeit bei einer Reihe größerer Veranstaltungen miterleben. In dieser Reihe steht nun auch
das 125jährige Jubiläum, das am 29. Januar 1990 im Kammermusiksaal der Philharmonie gefeiert
wird. Vorher dürfte der Umzug der Bibliothek in die neuen Räume an der Berliner Straße/ Blisse-
straße erfolgen, die der Verein seinem Vorsitzenden Hermann Oxfort verdankt. Daß sich dieser, en-
gagiert, wie es gerade Wahlberliner zu sein pflegen, auch künftig vom Vertrauen der Mitglieder getra-
gen fühlt, an der Seite seiner verehrten Gattin seine Gesundheit bewahrt und zuweilen darüber philo-
sophiert, daß zwar alles nicht ohne Politik geht, die Politik aber nicht alles ist, sei ein herzlicher
Wunsch an dieser Stelle. Hans Günter SchuUze-Berndt
150
Nachrichten
Lippe-Detmold, eine wunderschöne Stadt . . .
In gewohnter Weise fand die Studienfahrt 1988 am zweiten September- Wochenende statt. Vom Wet-
ter und von den Umständen sichtbar begünstigt, erkundeten die Teilnehmer das ehemalige Fürsten-
tum Lippe und dessen liebenswürdige Residenz. Der ehemalige Direktor des Lippischen Landes-
museums, Dr. Friedrich Hohenschwert, war ihnen ein getreuer Begleiter, der ebenso kenntnisreich
wie eloquent und mit allen lippischen Wassern gewaschen den Gästen aus Berlin einen hervorragen-
den Eindruck von seinem Lande vermittelte, sie die Stadt Detmold unter Stadt- und landesgeschicht-
lichen Aspekten sehen ließ und bei den Ausflügen nicht mit landschafts- und kulturkundlichen Erläu-
terungen geizte, immer bereichert um die Gedankengänge der Topographie, Volkskunde, Geologie
und Botanik. Dr. F. Hohenschwert erwies sich für diese Exkursion als ein wahrer Glücksfall!
Ihm stand Dr.-Ing. Peter Gerstenkorn, Wissenschaftlicher Direktor und Professor an der Bundesfor-
schungsanstalt für Getreide- und Kartoffelverarbeitung, keineswegs nach, der seinen Beriiner Lands-
leuten die Schwerpunkte Müllereitechnologie und Bäckereitechnologie der Detmolder Bundesfor-
schungsanstalt in lebendiger Weise nahebrachte.
Am 9. und 10. September lernten die 40 Teilnehmer auf Rundgängen die Stadt, das didaktisch und
vom Inhalt her hervorragend bestückte Lippische Landesmuseum und wenigstens Teilbereiche des
Westfälischen Freilichtmuseums kennen. Sie hatten Freude an der urigen Atmosphäre des gemeinsa-
men Mittagessens in der Fachwerkhausdeele des Teutonenhofs Holzhausen-Externsteine, ließen sich
bei den Freiflugvorführungen abgerichteter Adler in der Greifvogelwarte Berlebeck die Sonne auf
den Pelz scheinen und gewannn dem Hermannsdenkmal auf der Grotenburg völlig neue Aspekte ab.
Diese Aussage ist auch für den ausgedehnten Besuch der Externsteine zutreffend, bei dem Dr.
F. Hohenschwert die Reisenden zu den frühen Anfängen des Christentums zurückführte. Nach einem
kulinarischen Mahl im Burgkeller des Burghotels Blomberg wurde er mit Ovationen verabschiedet.
Diese gebühren auch allen Mitgliedern, die rücksichtsvoll und diszipliniert dem Reiseleiter die Exkur-
sion leicht machten und das strapaziöse Programm aufgeschlossen und wißbegierig absolvierten. Für
die nächstjährige, wieder auf vier Tage konzipierte Studienfahrt wurden inzwischen die Fühler nach
Ulm an der Donau ausgestreckt. SchB.
Forschungsförderungsprogramm „Berlin-Forschung"
Die Auswahlkommission für das Forschungsförderungsprogramm „Berlin-Forschung" der Freien
Universität Berlin hat zum zehnten Mal ihres Amtes gewaltet und auf der Grundlage wissenschaft-
licher Gutachten und Stellungnahmen Berliner Institutionen aus 65 eingegangenen Anträgen 14 Pro-
jekte ausgewählt und zur Förderung empfohlen. Die Themen umfassen die Bereiche Ökologie, Stadt-
planung, Frauen, Kuhurelle Entwicklung, Politische Entwicklung, Bildung und Bevölkerungsent-
wicklung.
Seit 1979 wurden 146 Projekte mit insgesamt 278 Mitarbeitern über jeweils zwei Jahre gefördert; die
Arbeiten erstreckten sich über die unterschiedlichsten Themenbereiche, darunter „Sinti und Roma in
Berlin zur NS-Zeit".
Der Abgabetermin für die nächste Ausschreibung ist der 1. März 1989. Hinweise zum Antragstellen
und Informationen zum Förderungsprogramm sind zu erhalten bei der Freien Universität Berlin
(- II A4-), Harnackstraße 5, 1000 Berlin 33, Telefon 838-3178. Dort können auch Veröffent-
lichungen angefordert werden, die auf den Abschlußberichten der Projekte beruhen. SchB.
151
Buchbesprechungen
Sackgassen. Keine Wendemöglichkeit für Berliner Straßennamen. Herausgegeben von der Berliner
Geschichtswerkstatt. Berlin: Verlag Dirk Nishen, 1988. 144 Seiten. . ^ . ^ u
Die Berliner Geschichtswerkstatt hat es unternommen, die Aufmerksamkeit auf eme Sache zu len-
ken die jede(r) tagtäglich vor Augen hat, ohne jedoch normalerweise em Problem dann zu sehen: die
Namen von Straßen, Plätzen, Brücken und Stadtvierteln. Eine nicht geringe Anzahl davon ist in letz-
ter Zeit jedoch zum Gegenstand kritischer Betrachtung und polemischer Auseinandersetzung ge-
macht worden - von Menschen, die diesen Teil ihrer unmittelbaren Umgebung nicht (mehr) als wert-
neutralen Adressenbestandteil, sondern als historisch-politisches Symbol und Ergebnis administrati-
ver Entscheidungen wahrnehmen: „Hier in Berlin . . . finden sich bis heute Elemente einer ruhmlosen
Vergangenheit gerade in diesen Namen wieder: Monarchismus, Militarismus, Kolonialismus, Antise-
mitismus und nicht zuletzt Sexismus, um nur die wichigsten zu nennen. . . . Schlimmer als die Tradi-
tionspflege kaiserlicher Namensgebung ist die Beibehahung von Benennungen der Nationalsoziah-
sten" (Vorwort, S. 7). . j , . . .
Der Sammelband dokumentiert in seinen vierzehn Text- und Bildbeiträgen jedoch nicht nur beste-
hende Ärgernisse, sondern auch Versuche, Alternativen zu verwirklichen, aktuelle Umbenennungs-
diskussionen und weitere entsprechende Vorschläge für die Zukunft; stellvertretend seien genannt:
die vorübergehende Umbenennung von Straßen des Tempelhofer „Fliegerviertels" ( 1946) und schon
1945 von Straßen im Bezirk Reinickendorf; das „Afrikanische Viertel" im Wedding; die „Rosa-Lu-
xemburg-Brücke" über den Landwehrkanal; gleich drei Beiträge über bzw. gegen die „(stadt)plan-
mäßige Frauenunterdrückung" (S. 83).
Demgegenüber wird mehrfach die DDR-„Vergangenheitsbewähigung ... im Straßenbild" (S. 7)
lobend hervorgehoben - aber nicht erwähnt, daß es in Ost-Berlin von 1949 bis 1961 auch eine
Stalinalle gab . . . Dennoch regt dieser Band zum Nachdenken an, was wichtiger ist: Namenskontinui-
tät und (wenn doch einmal eine Neu- oder Umbenennung ansteht) die Vermeidung von in Ost-Berlin
schon „vergebenen Namen" (bei gleichzeitiger Beibehaltung von, beispielsweise, je fünf Bismarck-
und Charlottenstraßen in den Westberliner Ortsteilen) - oder aber die Beseitigung von „Mißstän-
den" (S. 8) und die noch ausstehende Berücksichtigung von Namengebern und -geberinnen, die bes-
ser in die demokratische Landschaft passen würden als mancher (noch) vorhandene Straßenname?
Christiane Schuchard
Wolf Jobst Siedler: „Wanderungen zwischen Oder und Nirgendwo. Das Land der Vorfahren mit
der Seele suchend/* 14 Abbildungen, 141 Seiten, 2 Kartenauszüge, Quellen- und Abbildungsver-
zeichnis; in der Reihe „Corso" bei Siedler, Berlin 1988.
Das Büchlein gereicht denen zur Freude, die immer wieder die heimatliche Mark Brandenburg gleich-
sam als einen „Baedeker des Herzens" aufsuchen, die sich an ihren baumkronenüberwölbten Chaus-
seen, ihren einsamen Seeufern und den verlorenen Landstädtchen entzücken und hinter deren herun-
tergekommenen Fassaden das innere Land suchen. Der Beititel „ . . . mit der Seele suchend" evoziert
eine Fülle von Empfindungen; nicht immer tut sich nur eine vergangene Zeit auf, sondern ein
menschlicher Zustand, wenn auch kein klassischer, wie die goethische Formulierung vermuten ließe,
sondern darüber hinaus ein gegenwärtig-schmerzlicher. - Der Betrachter muß sich in den Anblick
der breiten Ströme von Oder und Elbe, die das Land prägten, ganz hineinnehmen lassen und sich zu
sehr ernsten Auseinandersetzungen bereit finden. Nicht nur daß die Berlinfunktion ketzerisch neu zu
bestimmen ist, dahinter klärt sich für Vf. das Preußische in einem härteren Licht. Nicht ohne Grund
bringen die Kartenausschnitte die Rheinsberger und Eberswalder Forsten als Herzlandschaften zu
Gesicht, an denen sich das „Land der Vorfahren" prüfen läßt. Vf. redet keiner Vergangenheitsselig-
keit das Wort; dazu ist der DDR- Alltag zu trist und zwiespältig und ist vor allem die Aufgabe des west-
lichen Besuchers zu verantwortungsvoll. Wer den vorgeschlagenen Spuren des Vf. gefolgt ist, akzep-
tiert das ketzerische Postulat Nietzsches, das er seinem Exkurs voranstellt: „Sein (des Geschichts-
schreibers) Thema, die sogenannte Weltgeschichte, sind Meinungen über vermeintUche Handlungen
und deren vermeintliche Motive. Alle Historiker erzählen von Dingen, die nie existiert haben, außer
in der Vorstellung." Was besagt, daß Vf. einen eigenwilligen Weg der Geschichtsbetrachtung geht; es
152
ist derjenige, den ihm der Standort Berlins und sein Generationserlebnis zuweist. Denn das Märki-
sche, das eichendorffisch in den Dingen gesucht wird („Schläft ein Lied in allen Dingen, die da träu-
men fort und fort"), ist das menschliche Maß der Dinge, das noch fast heil war, ehe der Zweite Welt-
krieg die Maßstablosigkeit auslöste, von der das Land zwischen Elbe und Oder sich noch nicht wieder
erholt hat. — Es ist ihm zuzustimmen, wenn er feststellt, daß die Mark Brandenburg keine Idealland-
schaft und kein Reiseland war — bis auf die kurze Zeit, als Schinkel und Lenne die Potsdamer Land-
schaft in ein märkisches Italien verwandelten; daß es erst aus der Geschichte kommen mußte, ehe wir
es neue erobern sollten, und dies in doppelter Brechung: zuerst von Fontane ins Licht gehoben, nun
aufs neu gesehen von uns.
Eigentlich stimmt der Leser dem Vf. auch überall da zu, wo er fragt, was denn früher die Behaglichkeit
in den kleinstädtischen und dörflichen Gasthöfen ausgemacht habe; die bescheidene Zeit unserer
Großväter wird beschworen, als für sie die Mark eine „Sommerfrische" war.
Vf.s Geschichtsexkurs stimmt, und die Abgrenzung gegen das, was über 35 Jahre Sozialismus aus den
Land der preußischen Herrensitze gemacht haben, auch. Auf dieser Grundlage ist unser Zusammen-
gehörigkeitsgefühl als unabweisbar artikuliert; es weist auf ein Zukünftiges — noch ein „Nirgendwo"
— , dessen Wirkungen noch ausstehen, aber hoffen lassen. — Den besonderen Tiefgang erhält die Dar-
stellung durch die Erzählung von der Schlacht auf den Seelower Höhen von 1945, deren Tragik
auch mit dem alten russisch-preußischen Einvernehmen verbunden ist. Christiane Knop
Ursula Riechert: „Von St. Nikolai zum Reichstag. 500 Jahre Bauen in Berlin. Wirtschaft - Technik - soziale
Beziehungen." Hrsg. von der Fachgemeinschaft Bau e.V., Bauverlag, Berlin 1987. 159 Seiten, 38 Fotos,
Literaturverzeichnis und Quellen im Anhang.
Vfn. bezeichnet im Titel die Nikolaikirche und das Reichstagsgebäude als Anfangs- und Endpunkte im
Werden einer Bürgerstadt, gesehen von ihrer materiellen Kultur her, d. h. von der Verflechtung der
organisatorischen, technischen, sozialen und sozialpolitischen Faktoren innerhalb der Bauleute. Über die
mittelalteriichen Zünfte erfährt der Leser außer Bekanntem einiges Beriinspezifische. In der Ausformung
des frühen Stadtgesichtes spiegelte sich die Festigung städtischen Selbstbewußtseins wider. Seine Aus-
bildung erfolgte im 15. Jahrhundert in Auseinandersetzung mit landesherriichen Eingriffen; der erste
Profanbau war das Schloß an der Spree. Mit den Stadterweiterungen und dem Ausbau zur Festung und
Hohenzollernresidenz wird im 17. Jahrhundert ein Ansteigen der handwerklichen Tätigkeit vermerkt, v. a.
herbeigeführt durch die französischen Immigranten und ihre Ingenieurkunst. Am späteren Rondell, dem
Leipziger Platz, entstand eine erste Handwerkeransiedlung (ehe das Neu- Voigtland gegen Ende des
18. Jahrhunderts angelegt wurde). Soweit das Bekannte.
Als ein roter Faden geht durch die weitere Darstellung die Beobachtung, daß einschneidende historisch-
politische Ereignisse und die Lage der Bauwirtschaft und der in ihr Tätigen sich verhalten wie Zettel und
Einschlag im Gewebe, eines wird zur Ursache des anderen und umgekehrt. Wer dieser Schilderung folgt,
erkennt ein bemerkenswertes inneres Phänomen: Laienhafte Kenntnis hält im allgemeinen das Über-
wundenwerden der Zunftbeschränkungen durch Einführung der Gewerbefreiheit (1869 in Preußen) für
fortschrittlich und effektiv. Vfn. differenziert diese Meinung. In den Hohenzollernzeiten des 17. und
18. Jahrhunderts war die landesväteriiche Fürsorge wohltätig; königliche Verordnungen regelten Löhne,
Arbeitszeiten und Vorsorge im Krankheitsfall. Dies geschah im merkantilistischen Sinne zugunsten des
gerechten Preises und zur auskömmlichen Existenz für jedermann; die preußische Domänenkammer
bahnte in ihrer Verwaltungspraxis hier die festen Amtswege an. Doch mit beginnender Industrialisierung
und damit einhergehender Lockerung des Zunftzwanges lief die Entwicklung am Wohl der Gesellen und
Lohnabhängigen vorbei. Der Ruf nach einer modernisierten Gewerbeordnung erschien eine Generation
später schon wieder als fortschrittlich und notwendig. Das Halbherzige und Unfertige der Gewerbefreiheit
veriangte bald die Schaffung zunftähnlicher Abschlüsse im Baugewerbe. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts
zeigte sich deutlich die Abhängigkeit politischer und sozialer Ereignisse von den außenpolitischen Krisen
der Vorweltkriegszeit; sie sind in den Tarif- und Lohnkämpfen der 90er Jahre wie ein verborgener Kern
enthalten, so daß der negative Kriegs- und Nach kriegsveri auf vorweggenommen erscheint.
So wird das Architekturbild Beriins politisch transparent gemacht, seine Pervertierung seit 1930 sichtbar;
die „Gleichschaltung" konnte als Korrelat der baulichen Gigantomanie nur die Gesichtslosigkeit und
Zerstörung zur Folge haben. „Bauen im eigendichen, zivilen Sinne gab es nun in Beriin nicht mehr. Was in
Jahrhunderten geschaffen worden war, lag (1945) in Trümmern. Die Organisation der Wirtschaft war zu
Zerrbildern zerstört, gefügiges Werkzeug in den Händen der politischen Machthaber. Als der 8. Mai 1945
153
das Ende des Tausendjährigen Reiches' besiegelte, war daher auch für die Wirtschaftsverbände ein
Neuanfang nötig." (102)
Der Schlußteil zeigt, wie mit der Erhebung Berlins zur Reichshauptstadt die Bedeutung als Bürgerstadt
sich gewandelt hat; ihr letztes Bauzeugnis ist das Reichstagsgebäude. Mit seiner Errichtung war der
heimliche Untergang schon gesetzt. - In stoffreich ausgeführten Skizzen schildert die Darstellung in den
verschiedenen Bauphasen Beriins die Interdependenz von Bau Wirtschaft, ihrer Technik, den Baustoffen
und den Verbandsorganisationen. Vfn. betrachtet die sozialpolitische Tätigkeit der Arbeitgeberverbände
ausführlicher als die der Lohnabhängigen ; von klassenkämpferischen Kategorien im sozialistischen Sinne
ist wenig die Rede. Den Fotos des unzerstörten Beriin sind Abbildungen von Bautätigkeiten beigegeben,
so z B die der Untertunnelung der Spree am Spittelmarkt für den U-Bahn-Bau oder die des Hochbahn-
baus in der Luisenstadt. Christiane Knop
Geschichte der Berliner Verwaltungsbezirke. Eine Veröffentlichung der Historischen Kommission
zu Berlin aus Anlaß der 750-Jahr-Feier der Stadt Beriin 1987. Hrsg. von W. Ribbe. Bd. 1: Schütte,
Dieter, Charlottenburg, Berlin 1988.
Der Chariottenburg-Band bildet den Auftakt der zwölfbändigen „Geschiebe der Beriiner Verwal-
tungsbezirke", die im Nachgang zur 750-Jahr-Feier Beriins von der Historischen Kommission
(HiKo) veröffentlicht wird.
Der Anspruch an das Gesamtwerk wird im Vorwort von Prof. Dr. Wolfgang Ribbe, Leiter der Sek-
tion für die Geschichte Beriins bei der HiKo und Herausgeber des Werks, klar formuliert: „Heute
noch vorhandene Urkunden und Akten, einschließlich des Plan-, Karten- und Bildmaterials, die sich
nicht nur im zuständigen Landesarchiv, sondern an vielen anderen Stellen verstreut befinden", sollen
aufgearbeitet und für die weitere Forschung erschlossen werden.
Allen Bänden ist eine Rahmengliederung vorgegeben, die zum einen den „gegenwärtigen Zustand
und Tendenzen der weiteren Entwicklung" des jeweiligen Bezirks behandelt und zum anderen dessen
historische Entwicklung zum Thema hat. Dieses Gliederungsschema dient der Vergleichbarkeit von
Geschiebe und Gegenwart der Bezirke.
Daß der aktuellen Zustandsbeschreibung in einer historischen Darstellung konzeptionell ein breiter
Raum eingeräumt wird, mag kein Mangel sein, obgleich der Titel des Werkes diesen Themenschwer-
punkt nicht gleich vermuten läßt. Im voriiegenden Band erfaßt D. Schütte den gegenwärtigen Zu-
stand Chariottenburgs im wesentlichen mittels Rückgriff auf statistische Erhebungen. Eine Fülle von
Datenmaterial zu Bevölkerung und Gesellschaft, Wohnen, Wirtschaftsstruktur, öffentlichen und pri-
vaten Institutionen sowie Kultur und Freizeit wird dem Leser präsentiert. Eine solch nüchterne
Bestandsaufnahme im Spiegel der statistischen Jahrbücher und Stadtplanungsrichtlinien kann aber
sicheriich nur bedingt das gegenwärtige Bild eines Bezirks vermitteln. Weiterführende Überiegungen
zu den in der Kapitelüberschrift angekündigten „Tendenzen der weiteren Entwicklung" sucht man
vergebens.
Der Hauptteil des Bandes erzählt auf knapp 90 Seiten die Geschichte Chariottenburgs von der
Schloßgründung über die sich in einem atemberaubenden Tempo vollziehende Großstadtwerdung
im Zeichen der Industrialisierung bis hin zur neuen Cityfunktion im geteilten Beriin der Nachkriegs-
zeit. Dabei stützt sich die Darstellung der Geschichte bis zum Ende des 19. Jahrhunderts ganz wesent-
lich auf das stadtgeschichtliche Standardwerk: Wilhelm Gundlachs zweibändige „Geschichte der
Stadt Chariottenburg" aus dem Jahre 1905. Die bei Gundlach so schmerzlich vermißte Sozial-
geschichte der Stadt liefert jedoch auch D. Schütte nicht. Und hier genau liegt das Problem. Angetre-
ten mit dem Anspruch, das heute noch greifbare Quellenmaterial aufzuarbeiten und zu erschließen,
bezieht sich die Darstellung zum größten Teil auf bereits publizierte stadthistorische Untersuchungen
und leistet nur in bezug auf die Nachkriegszeit einen eigenen quelleninterpretatorischen Forschungs-
beitrag.
Eine Vielzahl der mittlerweile im Charlottenburger Heimatmuseum gesammelten sog. „grauen Lite-
ratur", das gesamte Charlottenburg betreffende und durchaus zugängliche Quellenmaterial des
Stadtarchivs in Ost-Beriin und des Zentralen Staatsarchivs der DDR in Potsdam, ja selbst der Groß-
teil der im hiesigen Landesarchiv vorhandenen Akten zur Geschichte Chariottenburgs wurden in
diesem Band nicht berücksichigt. Auch das reichhaltige Material in den verschiedenen Kirchenarchi-
ven des Bezirks oder im Evangelischen Zentralarchiv fand keinen Eingang in die Darstellung.
154
Dabei ist dieses Versäumnis nicht unbedingt dem Autor anzulasten, es wirft vielmehr Fragen an die
Gesamtkonzeption des Werkes auf. Will man dem von W. Ribbe vertretenen Anspruch gerecht wer-
den, so muß der Darstellung ein wesentlich breiterer Raum gegeben werden, als ihn dieser schmale
Band bietet, was wiederum nur ein größer dimensioniertes Forschungsprojekt leisten könnte.
Der Band ist bestens geeignet, einen schnellen Überblick über die historische Entwicklung Chariot-
tenburgs zu gewinnen, ohne in das monströse Werk Gundlachs einsteigen zu müssen oder sich müh-
sam aus den publizierten Darstellungen zu einzelnen Aspekten der Stadtgeschichte einen Gesamt-
eindruck verschaffen zu müssen. Hier liegt sein unbestreitbarer Nutzen und Vorteil. Doch den bean-
spruchten Forschungsbeitrag hat dieser Charlottenburg-Band nicht geleistet, da er das vorhandene
Quellenmaterial nicht annähernd vollständig gesichtet oder gar aufgearbeitet hat.
Indem W. Ribbe in seinem Vorwort die Bedeutung der Aufarbeitung von schriftlichen Quellen für
die „Geschichte der Beriiner Verwaltungsbezirke" unterstreicht, äußert er gleichzeitig Vorbehalte
gegen die in jüngster Zeit zahlreich publizierten „Kiezgeschichten". Die Autoren würden sich viel-
fach ausschließlich der „oral history" bedienen, was zu „Verzerrungen im Geschichtsbild" führen
könnte. Doch gerade die großen Veröffentlichungen der Beriiner Geschichtswerkstatt zur 750-Jahr-
Feier über den Wedding, die Schöneberger „Rote Insel" oder die Siedlung Lindenhof haben den
Gegenbeweis angetreten und mit überzeugenden Ergebnissen die Methoden der „oral history" mit
dem Studium und der Auswertung schriftlicher Quellen verknüpft. Herbert May
Schloß Britz. Die Geschichte eines Herrenhauses. Herausgeber: Nicolaische Verlagsbuchhandlung
Beuermann GmbH, Berlin, und Kulturstiftung Schloß Britz, verantwortlich Eike Warweg, Schutz-
gebühr 5 DM.
Mit der Beendigung der Restaurierungsarbeiten am alten Herrenhaus in Britz — „von der Bevölke-
rung (Neuköllns) liebevoll Schloß genannt" — erschien in der Nicolaischen Verlagsbuchhandlung
diese reich bebilderte Broschüre. Sie erzählt die wechselvolle Geschichte des Hauses, berichtet über
die verschiedenen Besitzer: FamiHe von Britzke (17. Jahrhundert); Staatsminister von Ilgen; Minister
von Hertzberg, der das Gut zu einem wichtigen landwirtschaftlichen Betrieb in der Mark Branden-
burg machte; Bankier und Fabrikant von Wrede (1865); der das Haus im Stil der französischen Re-
naissance umbauen ließ. Schließlich kam es 1924 an das Land Berlin, dem es als Stadtgut diente, das
nach 1945 so manche Not lindern konnte, indem es Milch, Obst und Gemüse an Kinderkranken-
häuser lieferte. Von 1956 bis zu seiner Restaurierung 1985 war es Kinderheim. Den Abschluß bilden
— neben einer stimmungsvollen Beschreibung von Rosen- Britz — Erläuterungen über das Gesamt-
ensemble, welches aus Gutshof, Gutspark, Kirche, Pfarrhaus, Schule und Teich besteht.
Irmtraut Köhler
„Verkehr in Berlin. Von den Anfängen bis zur Gegenwart." Band I: Nahverkehr. 163 Fotos aus
dem Bildarchiv der Landesbildstelle, ausgewähh und erläutert von Jürgen Grothe. 1 20 Seiten; Haude
& Spener, Berlin 1987.
Die Dokumentation ist, wie das Vorwort betont, nicht als Kompendium einer Berliner Verkehrs-
geschichte gedacht, sondern als Text- und Fotoreise, auf der der Betrachter seine Erinnerungen Spa-
zierengehen lassen kann; ihm begegnet die heile Vergangenheit wie die kriegszerstörte und die wie-
deraufgebaute Stadt mit ihren Zwiespältigkeiten.
Ein knapper Abriß der Verkehrsgeschichte gibt ihm die wichtigsten Gesichtspunkte an die Hand.
Darüber hinaus erhält er in den Bildunterschriften viele Informationen, zumeist technischer Art, aber
auch städtebauliche Streiflichter sind dabei, die den Komplex vertiefen. Verkehr ist nicht nur eine
schnelle, ausgreifende Bewegung, sondern, wie ihn schon Kiaulehn beschrieben hat, ein beriintypi-
sches soziologisches Phänomen. Stadt- und Industrielandschaft, Arbeitsleben und großstädtisches
Selbstbewußtsein geben die tiefen Töne ab. - Das Ineinandergreifen der Verkehrsmittel auf verschie-
denen Ebenen macht das Rasante und Faszinierende aus. - Der Überblick über die Entwicklung
jedes einzelnen Verkehrsmittels zieht den Betrachter ins Industriezeitalter hinein. Er erblickt noch
einmal - gerade, was den Hochbahnbau betrifft - das Würdige und Gediegene der Stadtlandschaft,
die etwas vom Geist Schinkels atmet; noch läßt sich das Einpassen der Trassen in geformte Straßen-
bilder erkennen. Der Leser erinnert sich, wie man damals auf den beiden Straßenbahnringen, dem
„großen" und dem „kleinen", eine Entdeckungsreise durch die Vaterstadt machen konnte, - Es gibt
155
wehmütig stimmende Bilder wie die der zerstörten und der wiederaufgebauten und sich langsam tei-
lenden Stadt: Straßenbahnwagen als Panzersperren, Schaffnerwechsel an den Sektorengrenzen. -
Die neuen Trabantenstädte kommen ins Bild. - So schichtet sich eine im Bild erzahlte Stadttopogra-
phie um die Verkehrsmittel. Christiane Knop
Adriaan von Müller/Klara von Müller- Miici: „Ausjjrabunjjen und Funde auf dem Burgwall in Ber-
lin-Spandau/* Abbildungen, 19 Anlagen, Tafeln und Katalogteil, Wissenschaftsverlag Volker Spiess,
Berlin 1987, in: Berliner Beiträge zur Vor- und Frühgeschichte, Neue Folge Bd. 5, hrsg. von Klaus
Goldmann, Alfred Kerndl, A. von Müller, Eva Strommenger; Archäologisch-historische Forschun-
gen in Spandau, Bd. 2. • n r a
Das Buch ist ein Rechenschaftsbericht über die Grabungsergebnisse unter Leitung von Prot. A. von
Müller auf mehreren Grundstücken am Spandauer Burgwall, ausgeführt 1982-84 und 1986. Sie
waren gezielt angestellt worden und konnten das bisherige Bild der slawischen Burg-Stadt-Siedlung
vervollständigen. Sie knüpfen an die Darstellungen A. von Müllers: „Mit dem Spaten in die Berliner
Vergangenheit. Eine archäologische Reise" in „Berlinische Reminiszenzen" No. 54 (Haude & Spe-
ner Berlin 1981) und „Edelmann . . . , Bürger, Bauer, Bettelmann. Berlin im Mittelalter" (Haude &
Spener, Berhn 1979), an (s. a. „Mitteilungen" 1987, Heft 4). Die Archäologie zeigt sich imstande,
Lebens- und Herrschaftsverhältnisse in der „dunklen" Zeit zwischen 955 und dem Slawenaufstand
von 983 und weiter bis zur deutschen Wiederbesiedlung ab 1157 durch Sachkultur zu erhellen. Vor al-
lem die Ansichten über die Burgphasen vom 10. bis zur Mitte des 11. Jahrhunderts werden verifiziert.
Die Ausgräber fanden ihren eigenen Anspruch bestätigt, der Geschichtswissenschaft durch Boden-
funde zu dienen; sie wurden ermutigt durch die Kongruenz mit den wenigen Quellen (Thietmar von
Merseburg und Otto von Bamberg). - Von den ersten Ansätzen bis zu den neuesten Ergebnissen
schält sich die hervorragende Position Spandaus als eines bedeutenden Umschlagplatzes an der seit
slawischer Zeit bestehenden Handelsstraße von Magdeburg über Brandenburg und Spandau an die
Oder heraus. Die Vff. können sogar das Wasserwegenetz, welches das Havelland im Raum Span-
dau-Nauen-Havelberg erschließt, stärker differenzieren. Nur der Fachmann kann die äußerst de-
tailliert gegebenen Grabungsfunde mit ihren Bildbeigaben nachvollziehen; der mittelalterliche Stadt-
historiker hält sich an die Ausdeutung der spätslawisch-frühdeutschen Burg-Stadt-Siedlung auf den
beiden HaveUnseln (s. „Reminiszenzen", S. 92-99). Für die Übergangsepoche der Burgwall-Sied-
lung des mittleren 10. Jh.s (zwischen 955 und 983) konnte man in Analogie zu Bauten im südlichen
Ostseeraum einen slawischen Kultbau rekonstruieren; es handelt sich um einen Typus, wie er bei den
Westslawen verbreitet war und wie er etwa der Beschreibung bei Thietmar von Merseburg entspricht.
Auf seinen Fundamenten wurde eine christliche Kirche gebaut, nachdem man die heidnischen Kult-
geräte sorgfältig beseitigt hatte. Der Befund weist auf eine unübliche Bauweise, einen schiffsförmigen
Hallenbau mit Ostapsis, der seine Entsprechungen in der ottonischen Reichsarchitektur (Königspfal-
zen) hat und den Schluß zuläßt, Spandau habe eine wichtige Funktion im ottonischen Burg-
warndienstsystem gehabt, der Kirchbau stehe vermutlich im Zusammenhang mit dem Italienzug Kai-
ser Ottos II. Vff. vermuten ferner, daß die Bischofssitze Havelberg und Brandenburg „nur Inseln im
Meer des Heidentums" gewesen seien und daß die Slawen glauben konnten, mit dem Angriff auf
diese Bischofssitze die deutsche Herrschaft abschütteln zu können, sobald man den deutschen Bischof
vertrieben hatte. Nur das schnelle Eingreifen des Reiches hat eine Ausweitung des Aufstandes verhin-
dern können.
Die ausgegrabenen Reste der Häuser bringen die Ausgräber zur Ansicht, in dieser Burgstadt des
10. Jahrhunderts habe es bereits eine planmäßige frühstädtische Bebauung entlang eines Hauptweges
gegeben, über welchen der Handelsweg die Stadt betrat und veriieß. Die Funde weisen ferner auf die
Konzentration einiger Handwerke, u. a. der Feinschmiede, und geben Zeugnis von einer verhältnis-
mäßig wohlhabenden Bewohnerschaft; darauf weisen die Fundstücke von handwerklich hochwerti-
ger Importware aus dem osteuropäischen Raum. Die Funde beschreiben Kämme, Spielsteine
Schmuck und Münzen. Immer wieder ergibt sich daraus die Erkenntnis von der Wichtigkeit Spandaus
in seiner Lage am Handelsweg zu Lande und am Wasser, eine Voraussetzung, welche die Zusiedlung
frühdeutscher Bewohner in askanischer Zeit ermöglichte. — Die Ausdeutung der Münzfunde ergibt,
daß es in der Zeit zwischen dem 10. und 12. Jahrhundert außer Brandenburg und Spandau keine wei-
156
teren slawischen Burgwallplätze mit handwerklicher Bevölkerung gegeben habe; ihre wirtschaftliche
Funktion wies zwangsläufig auf die Entwicklung von Burgstädten. Ferner kann man vermuten, daß
die Zeit zwischen 1030 und 1 100 als eine Epoche der Ruhe und des sich langsam entwickelnden
Wohlstands gewesen sein kann, in der sich die Voraussetzungen für die Bildung eines Geldmarktes
bilden konnten, ein Zustand, auf den der bedeutende wirtschaftliche Markt der Askanierzeit auf-
baute. — Ein ausführliches Kapitel ist dem Fund eines Thebalrings gewidmet, dem Beispiel aus einer
Gruppe von Amulettringen, die sich im nord- und nordwesteuropäischen Raum finden. Vff. leiten in
einem Exkurs ihre sprachliche Herkunft aus dem Aramäischen ab, aber das bleibt zunächst noch eine
Hypothese.
Interessant ist ferner die Überlegung, ob der Name „Nienburg" (Neue Burg) in einer Memlebener Ur-
kunde des 10. Jahrhunderts mit Spandau identisch sein könnte. Der slawische Name „Spandau"
bleibt dabei außer acht; es könnte mit „Nienburg" die damals moderne Burgform der ottonischen
Zeit (Bergmotte statt Flachmotte) gemeint sein; dies ließe dann Rückschlüsse darauf zu, ob der An-
stoß zur Christianisierung des Elb-Havel-Winkels von Memleben ausgegangen sein könnte.
Christiane Knop
Sibylle Meyer/Eva Schulze: „Von Liebe sprach damals keiner. Familienalltag in der Nachkriegs-
zeit." 269 Seiten, 54 zeitgenössische Fotos, Zeittafel, 2 Schaubilder und 9 Statist. Tabellen, Literatur-
verzeichnis. Verlag C. H. Beck, München 1985.
Die schlichte Formulierung des Titels ist ein Understatement und impliziert den mahnenden Hinweis,
sich von der Vergangenheit her auf die Kategorien des Familienlebens neu zu besinnen; in jener un-
heilvollen Zeit waren sie anders, waren sie vielleicht gerade wegen der lebensbedrohenden Verzer-
rung des Alltags geradliniger. Manche heute wichtig genommene Problematik existierte nicht, was sie
wohl relativieren mag. Hintergründig lebt darin die Frage, ob das Ausufern der Wohlstandszeit die
Chance zur Wiedergewinnung eines einfachen, friedlichen Lebens verspielt habe; obschon die Schil-
derungen ein treffenderes Bild vom oft diskreditierten Wohlstand zeigen; er war hart erarbeitet und
blieb bescheiden und sollte nicht billig als Vorwand zur Erklärung für negative Erscheinungen
dienen. Doch ist die Darstellung fernab von jeder Moralisierung, Schuldzuweisung oder politischen
Polemik. Die Autorinnen und ihre interviewten Personen berichten nur summarisch und fast unter-
kühh. Die damals Betroffenen sehen auf eine Zeit zurück, die ihre Existenz aus den Fugen brachte; sie
stehen der eigenen Vergangenheitsbetrachtung fast ungläubig gegenüber; den Nachgeborenen er-
wächst aus dieser Art von Oral history ein zwar nicht lückenloses, aber dichtes Zustandsbild der
Kriegs- und Nachkriegszeit. Wenn die Oral history in dieser Weise der Geschichtsforschung ergän-
zend an die Seite tritt, hat sie ihre Aufgabe gut gelöst. Die Verfasserinnen befragten Frauen und Män-
ner, die mit ihren Familiengeschichten zu Worte kommen, sie schieben weitere Zeitzeugen und Em-
zelberichte ein und verbinden die Teile durch kommentierenden Text - in prägnanter, schlichter
Sprache. „Die Frauen und Männer stammen aus unterschiedlichen sozialen Schichten, haben unter-
schiedliche Schul- und Berufsbildungen und wohnen in verschiedenen Stadtteilen Beriins. Die Mehr-
heit der 27 befragten Familien hat Kinder. Ein Teil davon wurde noch vor 1939 geboren, die Hälfte
sind Kriegskinder, einige wurde nach 1945 geboren." - Schaubilder und numerische Daten verall-
gemeinern und verifizieren das subjektiv Gesagte und heben es über das Beriinspezifische hinaus. Da-
bei lassen sich Wiederholungen und Überiappungen nicht vermeiden. Sie stören nicht, sondern er-
leichtern es jungen Lesern, die ihnen unbekannten Ereignisse nachzuvollziehen.
Hier wird die Nachkriegszeit als unabdingbare Folge eines über die Menschen verhängten Unheils
nur eriitten, am meisten, so will es der gewählte Blickpunkt, von den Frauen. Daneben tritt gleichge-
wichtig, wenn auch anders geartet, die Unbehaustheit der Männer. Die Berichtenden gehören dem
mittleren und unteren Beriiner Bürgertum an. Im Bericht wird keine Gesellschaft soziologisch auf-
gespalten; nur ein Hinweis dieser Art findet sich: „Für die Generation derer, die den Krieg miterlebt
hatten, war Familie nicht gleichbedeutend mit der heutigen Kleinfamilie. Familie bedeutete für sie
enge Beziehung zur Verwandtschaft aus relativ zuveriässigem Zusammenwirken zwischen Kern- und
Herkunftsfamilie, Geschwistern und Schwiegerfamilien."
Die ganze Skala äußerster Lebenssituationen wird aufgeblättert: Trennung der Familien und das Le-
ben der Getrennten im Nichtwissen umeinander, die Verselbständigung der Frau als Haushaltsvor-
stand, Mutter, Erzieherin, Ernährerin und Bewahrerin (auch in einer ungewohnten ländlichen Um-
157
weit), Arbeiterin in Rüstungsbetrieben oder Lazaretten, ihr Dasein in der Evakuierung und schließ-
lich auf der Flucht oder im Bombenkrieg auf Berlin; am quälendsten war das Warten auf die Heim-
kehr der Männer und der Aufbau einer kümmerlichen Weh aus Trümmern, da alle Gewohnheiten
sich verschoben hatten. Frauen haben unberaten, unkonventionell und doch ohne Kommentierung
durch eine Frauenpresse oder Verbände neue Wege gesucht; ihr Leiden in einem Übermaß an seeli-
scher und körperlicher Überforderung, an Existenznot und Unbehaustheit geschah wie unter der
Decke eines schweigsamen Dunkels; keine soziologische, ideologische oder frauenfreundliche Auf-
klärung erhellte ihre Einsamkeit; im Gegenteil, es entstand in den Briefen an die Front und zurück ein
Schweigen und Verheimlichen, das, wenn es auch aus Rücksicht geschah, vielleicht die Wurzel späte-
rer Entfremdung war. Nie ist das Auseinanderfallen von politischer Propaganda (die „die deutsche
Frau" schaffen wollte) und unbesagtem Leid größer gewesen. Es wird erkennbar, wie eine Genera-
tion von Bildern und Wertvorstellungen lebte, die nicht mehr existierten. Wenn hier mehr Frauen als
Männer zu Wort kommen, spricht das nicht für ein Unverständnis der männlichen Probleme („Die
Ehefrauen berichten . . . ausführlicher über die Erfahrungen in familiärer Hinsicht. Die Männer be-
richten ausführiicher über ihre Erfahrungen als Soldaten und Gefangene als über ihre Beziehungen
zur Familie und äußern sich und orientieren sich . . . vorrangig an ihrem beruflichen Werdegang.");
auch ihre Zerbrochenheit wird ungeschmälert beim Wort genannt. Es dokumentiert sich in der
schrecklichen Erfahrung - hier liegt eine der Wiederholungen -, für ein ziviles Leben untauglich ge-
worden zu sein. Unter der Herausforderung des politischen Umdenkenmüssens und des Fremdge-
wordenseins der Kinder fanden sie infolge ihrer seelischen und körperiichen Erschöpftheit keine
„Rolle" mehr und waren auf das Zupacken der Frauen angewiesen. In Umkehrung der Dinge waren
die Kinder Stützen und Vertraute ihrer Mütter geworden; aus dieser Welt fühlten sich die Heimkeh-
rer ausgeschlossen - eine wahrhaft tragische Erfahrung! Nach Ausbombung und Veriust der Heimat,
die sie ja gerade hatten abwenden sollen, war die Kluft zur jungen Generation die unverständHchste
Herausforderung. Daß Ehen unter dieser Überbelastung noch weiterbestanden, wirkt wie ein Wun-
der; man sollte eine viel größere Zahl von gescheiterten Ehen vermuten. (Das Problem der Kriegs-
trauungen wird nur gestreift.) Daß die Familien unter Anspannung der äußersten Willenskräfte
wieder zueinanderfanden, sollte heute zu denken geben. Von Liebe sprach keiner, sie wurde wortlos
geleistet.
Das wohltuend schlicht Erzählte wird unterstützt durch eindringliche Fotos der Trümmerbehausun-
gen, der damals anders gearteten Gesichter, des Lebens im Bunker, in dem Kinder geboren wurden,
der Heimkehrer und Flüchtlinge. Ihre Unmodernität bekommt durch die Darstellung herausfor-
dernde Modernität. Diese Rechenschaft einer bewundernswerten Generation beantwortet viele Fra-
gen, ja, sie läßt den Eindruck entstehen, hier sei die vielberufene Vergangenheitsbewältigung zum
Teil geleistet. Und es ist ein Antikriegsbuch. Christiane Knop
Schütze, Karl-Robert: Von den Befreiungskriegen bis zum Ende der Wehrmacht. Der Garnison-
friedhof. Beriin 1986 (Neuköllner Beiträge zur Bezirksgeschichte, Heft 2).
Friedhofsgeschichte ist „in". Das beweisen die zahlreichen kunst- und kulturhistorischen Veröffent-
lichungen zu inner- und außerhalb Beriins gelegenen Friedhöfen, von denen einige in diesen „Mittei-
lungen" bereits besprochen worden sind.
Auch der voriiegende Band bestätigt aufs neue die oft zitierte Feststellung des Feuilletonisten Hemz
Knobloch, Friedhöfe seien aufgeschlagene Geschichtsbücher.
In einer ungeheuer materialreichen Darstellung erzählt Schütze die Geschichte des in Neukölln gele-
genen Garnisonfriedhofs von seiner Gründung als Bestattungsplatz für Seuchenopfer der Befrei-
ungskriege im Jahre 1 8 1 3 bis zur Aufhebung der Bestimmung als Militärfriedhof nach dem Ende des
Zweiten Welkrieges.
Bei aller Berücksichtigung auch der kleinsten Details dieser Geschichte veriiert Schütze die histo-
risch-politischen Zusammenhänge nicht aus den Augen. „Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit an-
deren Mitteln", hat Clausewitz gesagt, und kein anderer Friedhof Beriins spiegelt die politische Ge-
schichte Preußens und des Deutschen Reiches im 19.und 20. Jahrhundert mehr wider als der Garni-
sonfriedhof. Dieser Friedhof ist das Negativ der in der deutschen Geschichtsschreibung so strahlend
gefeierten großen militärischen Siege des 19. Jahrhunderts - in den Befreiungskriegen, im Krieg ge-
gen Österreich (1866) und im großen „Einigungskrieg" gegen Frankreich (1870/71). Kriegsgräber
158
und Gedenksteine erinnern noch eindringlich an den Preis für diese Siege, und der Preis war hoch.
Für die zahllosen Toten des Ersten Weltkrieges wurde eigens ein „Heldenfriedhof" eingerichet und
das bestehende Terrain erheblich erweitert.
Nie wieder Krieg! " : Wenn wir aus der Geschichte lernen wollen, dann auch und vor allem an diesem
Ort. In diesem Sinne versteht Schütze den Garnisonfriedhof als ein „Denkmal gegen den Krieg".
Die Darstellung besteht aus zwei Teilen:
Der I.Teil beschreibt die Geschichte der Friedhofsanlage, wobei eben auch auf Ursachen und Ver-
lauf der Kriege eingegangen wird, deren Opfern auf dem Friedhof gedacht wird. Nach dem Ersten
Weltkrieg wird die Nachbarschaft zum neu angelegten Tempelhofer Flughafen zunehmend von Be-
deutung. Die Gigantomanie der nationalsozialistischen Stadplanung machte auch vor dem Garnison-
friedhof nicht halt. Die Ruhe der Toten des „Heldenfriedhofs" sollte einem geometrischen Ideal ge-
opfert werden, das eine beträchtliche Vergrößerung des Flughafenfeldes vorsah und zudem das
Kreuzbergdenkmal Schinkels mittels Ausbildung einer Langachse in die Gesamtgestaltung mit ein-
bezog. Das Projekt kam nicht zur Ausführung, obgleich bereits Umbettungen von Toten des Ersten
Weltkrieges vorgenommen worden waren.
Der 2. Teil der Darstellung ist ein Rundgang über den Friedhof, der ebenso wie bereits der 1 . Teil auch
den innerhalb des Friedhofskomplexes gelegenen und 1866 eingerichteten Türkischen Begräbnis-
platz berücksichtigt. Der Rundgang beschreibt in der Hauptsache Gestah und Wirkung herausragen-
der Grabdenkmäler, Mausoleen, Gedenksteine oder Friedhofsbauten, ohne jedoch eine Einordnung
in einen größeren kunsthistorischen Zusammenhang zu leisten. Teilweise werden auch Biographien
von Bestatteten geliefert wie beispielsweise die des Oberieutnants und Philosophen Eduard von
Hartmann (1842-1906).
Der Rundgang verdeutlicht aber auch, wie hoch auch hier der Veriust an Denkmalsubstanz ist, was
der Situation auf vielen Beriiner Friedhöfen entspricht.
Schütze hat intensiv recherchiert. Seine Darstellung fußt auf dem Quellenmaterial zahlreicher Ar-
chive in beiden Teilen Deutschlands (u. a. Bundesarchiv Koblenz, Militärarchiv Freiburg/ Breisgau,
Zentrales Staatsarchiv der DDR in Merseburg, Stadtarchiv in Ost-Beriin).
Ein Manko ist jedoch die Form der Darstellung. Dem Werk hat eindeutig ein Lektorat gefehlt, das für
die flüssige Lesbarkeit des Textes hätte sorgen müssen. Die Aufgabe des Lektors wäre in erster Linie
die Straffung des Textes gewesen. Schütze hat den Text mit einer Vielzahl von mitunter überiangen
Zitaten zersetzt, die nicht selten wenig aussagekräftig und daher überflüssig sind. Oft hätte auch eine
eigene kurze Zusammenfassung der Zitate gnügt. Auch die große Vorliebe fürs historische Detail -
beispielsweise im Hinblick auf Veränderungen der Friedhofsumfriedung oder der Friedhofsfläche —
ist bisweilen ermüdend. Ebenso aufgebläht ist die schon fast inflationär zu nennende Illustration des
Textes. Hier hätte manches weggelassen werden können, sei es aufgrund der schlechten Bildqualität
oder wiederum aufgrund des geringen Aussagewertes. Was z. B. soll eine Abbildung, die einzig und
allein das Etikett eines Verzeichnisss der auf dem Garnisonfriedhof beerdigten Personen von 1876 ff.
zeigt? Hier wurde wohl nach dem Motto verfahren, daß allein das Alter den historischen Wert be-
stimmt. Manche Textabbildung ist überdies so verkleinert wiedergegeben, daß man Mühe hat, sie zu
entziffern.
Schade, durch diese Art der Darstellung verliert das gut recherchierte Buch doch einiges an Wert.
Herbert May
Neue Mitglieder:
Karl Wolfgang Bartel, Pensionär
Hatzfeldtallee 6, 1000 Beriin 27 (Nürnberg)
Walter-Georg Krull, Steuerberater
Fretzdorfer Weg 2, 1000 BerHn 37
(R. J. Napirala)
Joachim Pohl, Angestellter
Innstraße 26, 1000 Beriin 44 (Schriftführer)
Ulrich Stark, Dr.-Ing.
Kuno-Fischer-Straße 19, 1000 Berlin 19
(Siewert)
Dr. Hans-Peter Wüst, Rechtsanwalt und Notar
Schlüterstraße 6, 1000 Beriin 12
(Schriftführer)
159
Veranstaltungen im I. Quartal 1989
1. Donnerstag, den 26. Januar 1989, 16.30 Uhr: Führung durch die Ausstellung im Landes-
archiv: „Totgeschwiegen - Die Geschichte der Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik von 1880
bis 1945". Leitung: Frau Christina Hertel. Treffpunkt in der Halle des Landesarchivs Ber-
lin, Kalckreuthsraße 1/2, Berlin 30. Fahrverbindungen: Busse 19, 29 und U-Bahnhof
Wittenbergplatz oder Nollendorfplatz.
2. Montag, den 30. Januar 1989, 19.30 Uhr: Lichtbildervortrag von Frau Dr. Christiane
Knop „Fahrten in die Mark Brandenburg - vertraute Stätten wiederentdeckt". Bürger-
saal des Rathauses Charlottenburg.
3. Montag, den 13. Februar 1989, 19.30 Uhr: Lichtbildervortrag von Herrn Joachim-Hans
Ueberlein „Ein historischer Spaziergang durch den Bereich Alt-Spandaus". Bürgersaal
des Rathauses Charlottenburg.
4. Montag, den 27. Februar 1989, 19.30 Uhr: Lichtbildervortrag von Frau Dr. Sibylle Ein-
holz und Frau Erika Müller-Lauter: „Der ferne Ort - 80 Jahre Südwestfriedhof Stahns-
dorf". Bürgersaal des Rathauses Charlottenburg.
5. Montag, den 6. März 1989, 19.30 Uhr: Lichtbildervortrag von Herrn Prof. Dr. Helmut
Engel: „Zur Geschichte der Denkmalpflege in Berlin im 19. Jahrhundert". Bürgersaal des
Rathauses Charlottenburg.
6. Montag, den 20. März 1989, 19.30 Uhr: Lichtbildervortrag mit zwei Projektoren von
Frau Ingeborg Hensler und Herrn Oswald Hensler: „Glogau - Handelsstadt und Festung
an der Oder". Im 16. Jahrhundert mit 25 000 Einwohnern zweitgrößte Stadt Schlesiens
(zum Vergleich: Berlin und Colin zählten damals etwa 10000 Bewohner). Heute ist die
Innenstadt Glogaus dem Erdboden gleichgemacht. Berlin und Glogau besaßen viele Ge-
meinsamkeiten. Bürgersaal des Rathauses Charlottenburg.
Ab 1. November 1988 hat die Leitung der Geschäftsstelle des Vereins für die Geschichte Berlins,
gegr. 1865, Frau Ingeborg Schröter, Brauerstraße 31, 1000 Beriin 45, Telefon 772 34 35, übernom-
men. Frau Ruth Koepke führt die Geschäfte der Schatzmeisterin weiter.
Bibliothek: Otto-Suhr- Allee 96 (Rathaus), 1000 Berlin 10, Telefon 34 30-2234. Geöffnet: mitt-
wochs 16.00 bis 19.30 Uhr.
Vorsitzender: Hermann Oxfort, Breite Straße 21, 1000 Berlin 20, Telefon 3 33 2408.
Geschäftsstelle: Frau Ingeborg Schröter, Brauerstraße 31, 1000 Berlin 45, Telefon 772 34 35.
Schriftführer: Dr. H. G. Schultze-Berndt, Seestraße 13, 1000 Berlin 65, Telefon 45 09-2 91.
Schatzmeisterin: Frau Ruth Koepke, Temmeweg 38, 1000 Beriin 22, Telefon 3 65 7605.
Konten des Vereins: Postgiroamt Beriin (BLZ 100 100 10), Kto.-Nr. 433 80-102, 1000 BerUn 21;
Berliner Bank AG (BLZ 100 20000), Kto.-Nr. 03 81801 200.
Die Mitteilungen erscheinen vierteljähriich. Herausgeber: Verein für die Geschichte Beriins, gegr.
1865, Schriftleitung: Günter Wollschlaeger, Kufsteiner Straße 2, 1000 Beriin 62; Dr. Christiane
Knop, Rüdesheimer Straße 14, 1000 Beriin 28; Roland Schröter. Beiträge sind an die Schriftleiter zu
senden.
Abonnementspreis ist durch den Mitgliedsbeitrag gedeckt. Bezugspreis für Nichtmitglieder: 16 DM
jährlich.
Herstellung: Westkreuz-Druckerei Berlin/Bonn, 1000 Berlin 49.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Schriftieitung.
160
<
Jacob Jacobson
Als man vom Tod Dr. Jacob
Jacobsons hörte, fragte man sich,
ob er noch das Erscheinen sei-
nes bereits zur Auslieferung be-
reiten Werkes "Jüdische Trauun-
gen in Berin 1759—1813" (mit
Ergänzungen der von ihm frü-
her bearbeiteten Periode 1723 —
1759) erlebt hatte. Das Material
für diesen 28. Band der "Ver-
öffentlichungen der Historischen
Kommission zu Berlin" war von
Ihm in jahrzehntelanger, mühe-
voller Arbeit gesammelt, gesich-
tet und bearbeitet worden.
In Stoffen dieser Art und in
deren wissenschaftlicher Be-
handlung war er, bekannt al^
neuzeitlicher deutsch-jüdischer
Historiker und vor allem als
überaus sorgfältiger Archivar,
wie kaum ein anderer zuhause.
Nach Abschluss seiner Studien
wurde er 1920 als Nachfolger
Prof. Eugen Täublers zum Direk-
tor des "Gesamtarchivs der deut-
schen Juden" in Berlin ernannt
und verblieb in dieser wichtigen
Stellung fast zwei Jahrzehnte.
Als er im Frühjahr 1939 nach
England auswandern wollte, ver-
hinderte die Gestapo die Aus-
stellung eines Reisepasses. Frau
und Sohn emigrierten, hoffend,
er würde ihnen bald nachfolgen.
Aber Dr. Jacobson, die Seele des
für Auskünfte verschiedenster
Art wichtigen Archivs war staats-
politisch zu "wertvoll" für das
Regime, namentlich für die so-
genannten "Ariennachweise" des
Reichssippenamtes.
Im Mai 1943 wurde er als Be-
schädigter des Krieges 1914/18,
nach Theresienstadt deportiert.
Er zählte zu den wenigen, die
diese K o n z e ntrationslagerzeit
überlebt hatten. Später hat er
mehr als einmal in der ihm eige-
nen nüchternen und objektiven
Weise über diese "Pforte zum
Tode" berichtet.
Auch in den letzten 23 Jahren
seines Lebens war der in Wor-
cester (England) wohnende Hi-
storiker praktisch unausgesetzt
mit seiner soliden Kompilations-
arbeit beschäftigt, darunter auch
mit Darstellungen für das Leo-
Baeck-Institut, dessen Londoner
Vorstand er angehörte. Wer in
seinen, 1962 erschienenen, "Ju-
denbürgerbüchern der Stadt Ber-
lin 1809—1851" nur geblättert
hat, weiss zu ermessen, wie viele
alte und neue Arbeit in diesem
Werk steckt.
Sein Fach- und Interessengebiet
war überaus vielseitig und kei-
neswegs auf Archivdarstellungen
beschränkt. Es umfasst die Ge-
schichte der Juden in den Pro-
vinzen Posen, Brandenburg, Hes-
sen sowie in Berlin. Seit langen
Jahren hat Dr. Jacobson die Er-
gebnisse mannigfacher Arbeiten
in den "Mitteilungen des Gesamt-
archivs der deutschen Juden"
niedergelegt. Gemeinsam mit Dr.
Jacob Segall gab er das "Jü-,
dische Jahrbuch für Gross-Ber-
lin" heraus und gehörte auch zu
den Mitarbeitern des fünfbändi-
gen Jüdischen Lexikons.
Jacob Jacobson stammte aus
Posen. Er kam als Sohn des Rab-
1
{
'biners Dr. Moses Jacobson im
November 1888 in Schrimm zur
Welt und besuchte nach der
Volksschule in seinem Heimat-
ort das Gymnasium in Gnesen.
E. G. Lowenthal
c
Joseph Walk
^
Kurzbiographien
zur Geschichte der Juden
1918 - 1945
)
• •
Herausgegeben vom
Leo Baeck Institute, Jerusalem
KG- Säur
München • New York • London • Paris 1988
1.
Jacoby, Margarete (Frau von Martin Jacoby)
A
/L exinneit** (Autobio-
[153;
Freedcn. S. 18.
\tr\xn, Indogermanist
)tw.: .^ricr und Ugrofio.
des deutschen Reichet***
VII, S, 115; Lowenthal«
fmann
)w/Schwcrin; Mitgl. des
Mecklenbui^g; 1942 mit
umgekommen.
|87; Tcizlaff, S. 154.
gest. 1972 Pardes Chan-
slau; Mitgl. KJV, 1923
ZO Breslau; Mitgl. und
indsmitgl. ZVfD; Mitgl.
als Landwirt tat.
rcußen, S. 105; Mcilcn-
LS. 10.23.6.1967.8.10;
\in, Mediziner
laus in Berlin; 1894-97
i; 1899 Grd. und Präs.
;s; 1902 Ur. der Zeninl-
jcbung; 1907 Kustos im
|ortbildung; 1909 Doz. an
;r .Aitschrift für Kim-
zahlr. VeröfTeml. Ober
77; Kaznelson. S. 486.
f.
Berlin, Chemiker
eben Gesellschaft; Priv.
cibcig, dort später Prof.;
lirbuch der organischen
S. 241; JL in. S. 115;
:. ^lieaterkritiker
itschr. .JDic Schaubüh-
^ „Welt am Monug".
ine"; Rad. Demokrat;
IS Jahr der Bühne** (10
3; Wininger III. S. 236;
\\ Lowenthai. Preußen,
373.
>*f
,vr-:
i
1
Jacobson, Jacob, Dr.phiL
geb. IS88 Schrimm/Posem, gest. 1968 Bod Neiunahrf
ItheUdand, Historiker, Archivar
192(y-39 Ltr. des Gesarotarchivs der Juden in DeutachL
(1939 von der Gestapo beschlagnahmt); 1943 Thcitsicn-
ftadt; 1945 Ausw. nach Engl.; Vorst-Mitgl. des Leo Baeck-
Instituu. London; starb auf einer Reise durch Deutschi.;
VV^rke u.a. .Jüdische Trauungen in Berlin 1723-1813**
(1968) .Judenbücher der Sudt Berlin von 1809-1851**
(1962).
BN: LBI Yearbook, V, S. 402; LBI Katalog. I. S. 423;
-fttzlaff. S. 154; Richaiz lU. S. 401; AJR Nov. 1963, S. 14;
Juü 1968, S. 10; CVZ. Mäi2 1934; MB. 7.5.1954, S. 3;
5.12.1958. S. 8; 22.11.1963. S. 9; 14.6.1968. S. 7.
Jacobson, Wolf S.
geb. 1S94 Hamburg, gest. 1973 Jerusalem, Rabbiner.
Funktionär
Zunächst Kauftnann; 1934 Abschluß Stud. Rabb. Sem.
Berlin; 1924-38 Generalsekr. .JCeren Hathora** der ..Agu-
dat Israel**; 1934 Ausw. nach Dänemark; 1943 Schweden;
1949 Israel; Mitgl. des Präs. der Agudat Israel Weltorg.
BN: LBI Jerusalem.
Jacobsthal, Ernst Erkh, Prof.
geb. 1882 Berlin, gest. 1965 Überlingen/Baden, Mathema-
tiker
1913 Priv. Doz.; 1922 Prof. TH Berlin; gleichzeitig Lehrer
an einem Berliner Gymnasium; 1934 Lchrverbot, Ausw.
nach Norwegen; 2^ahlcn- und Funktionstheorie.
BN: BHE II, S. 559; LBI Yearbook. 1973. S. 168.
Jacobsthal, Paul Ferdinand, Prof.
geb. 1880 Berlin, gest. 1957 Oxford, Archäologe (gel)
1908-12 Priv. Doz. in Göttingen; 1912-35 Prof für
klass. Archäologie in Marburg; 1935 Entlassung. Ausw.
nach Engl.; Doz. an der Oxford-Universität; zahlr. wiss.
Veröffentl.
BN: BHE II. S. 559-60; EJ (engl.)IX. S. 1243; Lowenthai.
Preußen. S. 106; Tetzlaff, S. 154.
Jacobus, Adolf (Abraham)
geb. 1883 Zempelburg/Westpr.. gest. 1979 Jerusalem, Rab-
biner
Stud. L(H)WJ; vor dem 1 . Weltkrieg Rcllchrcr der Jüd. Gde
Berlin; 1919-20 kons. Rabb. in Deutschkrone/Westpr.; seit
1920 in Berlin; 1926-32 wieder Rel.lehrcr der Jüd. Gde;
1932 Ruhestand; Ausw. nach Pal.; Veröffentl. u.a. ,X>er
Gottesstaat" (1926).
BN: LBI Jerusalem; Heuer, S. 185.
Jacoby, Erna
geb. 1897 Franl^urt, Lehrerin
1921-39 Lehrerin am Philantropin. Frankfurt; 1939 Ausw.
nach Engl
BN: Phil. S. 141.
Jacoby, Felix, Prof.
geb. 1876 Magdeburg, gest. 1959 Berlin, Philologe, Histo-
riker iget.)
1906 an der Univ. Kiel als Doz.; 1907 Prof für klass.
Philologie; 1935 entlassen; 1938 Ausw. nach Engl.; 1956
ROckkehrnach Beflin.
BN: BHE U. S. 560; Lowenthai. Preußen, S. 106; Itolaff,
S. 154.
Jacoby, Gerhard, Dr.
geb. 1891 Berlin, gest. 1960 New York, Jurist, Verbands-
funktionär
1921-35 RA und Notar in Berlin, insbesondere fOr
Urheber- und Theatenecht; gleichzeitig Syndikus S. Fi-
scher Verlag; Bibliophfl; Mitgl. Deutscher Schriftstellerver-
band; 1935 Ausw. nach Pal.; 1937 in die USA; 1939-60
tat beim Jüdischen Weltkongreß.
BN: BHE I. S. 325-26; Aufbau. 26.8.1960. S. 10.
Jacoby, Heinrich Hanoch
geb. 1909 Königsberg. Geiger, Komponist
1927-30 Stud. bei Paul Hindemith, Staatl. Hochschule fUr
Musik, Beriin; gleichzeitig Univ. Beriin; 1929-30 MitgL
Kammerorchester von Michael Taube Beriin; 1930-33
Südwestdeutscher Rundfunk, Frankfurt; 1933 entlassen;
Ausw. in die Türkei; 1934 nach Pal.; dort ebenfalls musi-
kalisch tat
BN: BHE II. S. 560; Jacoby. S. 71.
Jacoby, Konrad Yoram (Bruder von Heinrich Ha-
noch Jacoby), Dr.Jur.
geb. 1906 Königsberg. Rechtsanwalt
Ab 1920 Mitgl. .31au-Weiß** und KJV. 1932 Assist, des
Syndikus der Industrie- und Handelskammer Berlin; 1932-
34 Syndikus im Bankhaus Boehme und Reitzenbaum.
Beriin; Mitarb. in der Bertiner zion. Vereinigung; Ltr.
zion. Jugcndgmppe; 1932-34 Itd. Position in KJV; 1934
Ausw. nach Pal.; Veröffentl. .Jüdisches Leben in Königs-
berg/Preußen im 20.Jahrtiundert** (1983).
BN: BHE I. S. 326-27.
Jacoby, Louis
geb. 1876 Bochum, gest. 1936 Dortmund, Bankier
Seit 1904 Mitinh., 1926 AUeininh. des Bankhauses Gebr.
Stern, Dortmund; Mitbegr. und 1. Vizepräs, der Westfäli-
schen Kaufmannsgilde; zeitw. Vors. der Synagogengde,
Dortmund.
BN: Lowenthai, Preußen, S. 106.
Jacoby, Lucia
geb. 1889 Königsberg, umgek. 1942, Verlegerin
Sekretärin im Hauptbüro des CV. Beriin; bis 1922 Rcd.-
Sckrctärin der Monatsschrift Jm Deutschen Reich**; 1923-
38 Gesch.Führerin im Philo- Vertag, Bertin; 1942 mit un-
Ixkanntem Ziel dep.
BN: Kaznelson, S. 143; LdJ. S. 318; Tfctzlaff, S. 154; Lo-
wenthai, Bewähmng, S. 81-83.
Jacoby, Margarete (Frau von Martin Jacoby)
geb. 1882 Posen, Kindergärtnerin, Sozialarbeiterin
Erst jüd. Beziriesvorsteherin im Wohlfahrtsamt Beriin;
während des 1. Welkrieges tat. für das Rote Kreuz; anschl.
pol. akL (DDP); Vizepräs. JFB; 1938-39 akt. Auswande-
rungshilfe für jüd. Mädchen nach Engl.; dort Ltr. eines
Heims für Flüchllingskinder. tat in der AJR.
BN: AJR, Mai 1967, S. 15; Mai 1972. S. 10-11; Mai 1982.
S. 1-3.
171
V:
fl^M
/i •
:j4(i?/5Jo^
MINERVA-HANDBÜCHER /
3'< .
ARCHIVE
Ardiive im deutschsprachigen Raum
2. Auflage
i
K0i'.--J-Ii-'V'
A— N
Walter de Gruyter • Berlin -New York 1974
-Mi^^j^*'-
. ^ ;'..l^'- ..f»:',>. ;>/•*: VI
^/it*,i'*it^^^
Berlin
^oniscfaeii Werkes — Innere Mission und
/(er Evangelischen Kirdie in Deutschland
4, Altensleinstr. 51. — Tel. 030/8 32 60 41J
1.' verwaltet. — Vorgesetzte Behörde: D. Diakon.
Miss. u. Hilfsw. — d. EKD (Hauptgeschäftsstelle
- Benutzung: N. Maßgabe d. v. d. EKD bekannt-
)rdn. f. d. Benutzung kirchl. Archivalien. — HiUs-
ral-Bibl. d. IM (ca 54 000 Bde); Zss 104; Katal.
31) I alphab. Schlagw.kartei. Systemat. Aktenverz.
tenverx. n. Ifd Nrn (1929 angelegte Registr.hilfs-
d. Ordn. begriffen.
•i Beim Centr.-Aussch. f. d. IM d. Dt. Ev. Kirche
jab es sdion s. d. 20er Jn e. größere Aktengruppe,
zeichnet wurde. S. d. Zus.schluß d. Centr.-Aussch!
jüro d. Hilfswerkes d. EKD (1957) ist d. A zustand.
cL Centr. -Ausschusses, des Zentralbüros des Hilfs-
GSt des Diakon. Werkes u. d. überreg. Fachver-
Centr.-Ausschuß f. d. IM d. Dt. Ev. Kirche (ca
iheiten, beg. 1848 u. endend 1957). Zentralbüro d.
EKD, Berliner Stelle (ca 250 lfm, ungeordnn.)
seh. f. IM in d. Prov. Brandenburg (ca 150 lfm,
Braun«, P.: D. Kampf d. IM gegen d. Eutanasie. In: D. IM
1--34 (m. Quellenwiederg.). — Gerhardt, M.: E. Jahrh. IM
T«lazko. H.: K. Gerstein u. d. Centr.-Aussch. f. d. IM d
•0. Jg 1970 S. 19ft— 208. — König, M.: 100 J. Dienst d. Kirche
• «n d. Schiffern u. ihrer Familien. — E. Chron. a. alten
5. 426—436. — Bookhagen, R.: .Das Kind bilden wir!* — B.
d. ev. Kinderpfl. in d. Zt d. Nat.soz. In: aaO. 61. Jg. s*
dl«<k«rhoff, E.: Offene Worte. E. Dok. d. J. 1866 z. Braunl
ib d. G«s. f. niedersächs. Kg 69. Bd 1971 S. 175—198.
e Geschldite des Kirdienkampf es
', Teltower Damm 120. — Tel. 030/8 15 10 67]
k. D. Dr. jur. G. Härder. — Vorges. Behörde:
. Kirdil. Hochschule, Berlin-Zehlendorf. — Benut-
treinbarung; gebührenfrei. — Hilfsmittel: Repert.
Akten des Preuß. Bruderrates u. der vorläufiger!
t d. Bekennenden Kirche sowie aus Privatbesitz;
inheiten. — Zgt.aussciinittslg u. Hektographien.
ItdhdfUdien Ordinariats des Bistums Berlin
•, Wundtstr. 4a— 50. — Tel. 030/3 06 20 61]
verwaltet. — Vorges. Behörde: Bischöfliches
Slttumi Berlin. — Hilfsmittel: Bibliothek d. Theo-
AkAd. 1 Berlin 19, Westendallee 54. — Zettel-
tet Im Aufbau und in der Ordnung begriffen. Das
rbet Registratur durch Kriegseinwirkung zerstört.
Ofdbenbücher. — Aktenplan: 1. Behörden u. Ver-
lerutf 3. Orden u. Kongregationen; 4. Organisa-
la, Hilfswerke; 5. Schulen, Religionsunterricht;
«peiUUeelsorge, Veranstaltungen; 7. Sakramente,'
Berlin
•1
Sakramentalien; 8. Liturgie u. Kunst; 9. Presse u. Literatur;
10. Finanzangelegenheiten; 11. Diversa. — Deposita: Nachlaß
Prof. Dr. Pinsk. — Sammlungen: Hss: Päpstl. Urk. — Karten u.
Pläne. — Bilder, Abbildungen, Photos. — Akten üb. Kampf d.
Kirche im Dritten Reich.
Vereinigtes Ardiiv der Kirdiengemeinde St. Nikolai
und der ehemaligen reformierten St Johannls-Kirdien-
gemeinde
[1 Berlin 20, Reformationsplatz 8. — Tel. 030/3 33 85 35]
Ehrenamtl. verwaltet. — Vorges. Behörde: Evang. Pfarramt
St. Nikolai. — Benutzung: Nach Vereinbarung.
Bestände: Mitte 16. Jahrh. Altere Archivalien 1945 verloren-
gegangen.
Literatur: a) Schulze, Daniel: Spandauer Chronik, Spandau 1913.
Ardiiv der Nikolai- und Marienkirdie
pC 102 Berlin, Waisenstr. 28]
Bestände: Einzelne Archivalien aus dem 16. Jahrh., u. a
Kirchenrechnungen 1577/78.
Ardiiv der Petri-Kirdie
[X 102 Berlin, Waisenstr. 28]
Bestände: Das Archiv ist weitgehend im Kriege vernichtel
worden. Das älteste vorhandene Aktenheft beginnt 1686. Photo-
kopien der Kirchenrechnungen 1558 — 1604.
Gesamtarchiv der Deutschen Juden
[1 Berlin 15, Joachimstaler Str. 13. — Tel. 030/8 81 03 31]
Allgemeines: (l.Aufl.) Feierlidie Eröffnung am 28.12.1910.
Umfaßte damals 250 deponierte Archive jüdischer Gemeinden.
Verzeichnis derselben am Schluß d. I.Heftes der seit 1908 er-
scheinenden „Mitteilungen des Gesamtarchivs usw." — (Neuer
Stand) Vorhanden sind: Jüdische Adreßbücher aus den Jahren
1929 — 31 (es handelt sich hier um Adreßbücher, in denen alle in
Berlin lebenden jüdischen Haushaltsvorstände erfaßt sind, so-
weit sie Mitglieder d. Jüd. Gemeinde zu Berlin waren). Die
sogen. „ Sippenkartei ", die im Jahre 1938 auf Anordn. d. Gestapo
errichtet wurde u. in d. alle in Deutschland lebenden Bürger ver-
zeichnet sind. Diese Kartei befindet sich bei d. jüd. Gemeinde in
Ost-Berlin, Oranienburger Str. 28. Die ges. Unterlagen d. Fried-
hofes Weissensee, X 112 Berlin, Herbert-Baum-Str. 45 (v. Eröffn.
d. Friedhofes im Jahre 1880 an). Eine Kartei aller aus Berlin
deportierten Personen (befindet sich beim Senator f. Finanzen,
1 Berlin 30. Nürnberger Str. 53--55).
Deutsdie Dienststelle (WASt)
[1 Berlin 52, Eichborndamm 167/209. — Tel. 030/41 20 71]
Dienststelle des Landes Berlin. — Vorges. Behörde: Senator
für Arbeit und Soziales, Berlin. — Auskunftszeiten: Mo.— Fr.
von 8.00—15.30 Uhr.
Geschichte: Auf Grund des Artikels 14 der Haager Land-
kriegsordnung vom 18. 10. 1907 wurde nach Ausbruch des 1.
\
iv&rc^L , i^'(,j^u
{/iiU'i lifrf ft>)e^ 1
'((t^Cl U.i<M L
^-rt^ P~\ |f-
/// ^^
v/ »J^/'
^. ^ Cv«^/ f^>^ ^^ ^"^'^''.■^' / ^'.L K-
4 , i4^'M /»V ^A/ei ^f^t^ l/(tfiJ*^ '
\
"•-*' "4-1* rijitvii
Sender's name and address t
Afllsf^u,
y^adiß^ - £./iJ>/«A'^
AN AIR LETTER SHOULD NOT CONTAIN ANY.
ENCLOSURE ; IF IT DOES IT WILL BE SURCHARGED
OR SENT BY ORDINARY MAIL.
SECOND FOLD HERE
PAR AVION
AIR LETT^^
t
Afi£OGRAMMfi\
"*-^,
'^
...r-"'-
^K*f^ "^■" •
...,.•■■•>■'""*
1
Uh
/^ ^ f - lU m.
<£>
\\
\
v^
TO OP^^T CT T^n TTT-'T»»-«
jOiUi aiNRX KLCUIUi
1. Juni 1966
l
Sehr geehrter Herr Dr. Jacobson i
(
Sehr mu8s Ich m ch ueber den Ver»ug meiner Antwort entschuldigen, die
schon laengst faelllg gewesen war, uosomehr, als Sie so freundlich waren, mir
eine Kopie ihres Artikels "Juden in der staedtischen Selbptver. altung...*
(LBl Bulletin 26) tu uebersenden.
Die Verzoe^ier jxg hat nur den alten (wenn schon waren) Grund, dass ich
mit den beruflichen Aufgaben (haeusliche Pflichten schon gar nicht tu erwaehnen
mehr oder weniger ueberh&euft wt.r- und weiterhin bin, sodass ich ffcst kaum
noch zu meinen alten Steckenpferd (Genealogie und ^Jeeohichte) koaune. Lei-
der kommt dann auch noch dazu, dass grade dieses Interesee in den jungen Ge-
nerationen nicht fortblueht, sodass man nur ab und au mal aufgemuntert wird
sich weiter daait »u befassm. Dt meine eigenen Familien, mit Ausnahme der*
(schlesisch-beheimateten; Neisser Ptmilie, kaum historiech bedeutend waren,
und eben in den nach 19^5 veroerlenUichten i^uecherxi und bi-jgraphien nicht
auftauchen, - und da se bst die Angehoerigen meiner eigenen Generation (ich
bin jetzt Ut "aiire alt; sich Kaum noch fuer die Vergangenheit interess.eren,
so habe ich mich entschlossen, nur noch da nachzugraben, wo meine eigenen
(engeren) Fa-oll . enangehoerige moeglicn erweise anzutreffen sind. Zwanzig
Jahre nach de:n tnde des 2. Weitkrieges habe icn nun die Nachforschung nach
deii) Verbleib der Verlorenen eingestellt (Rber AOO Anfragen beim International
Irac-ng Service wurden beantwortet).
So moechte Ich doch zu meiner aeltr-sten Liebe »urueckicommen, die
Trauungsbuecher der Gemeinde Berlin, deren spaeteren Teil Sie cieser Jahre
■al veroeff entlichen wollten, Kie steht es damit?
Meine »weite Frage ist wahrscheinlich leichter au beantworten. Soeben
erhielt ich meine *>opie des 10. Jahrbuchs des LBI, Im hochinteressanten
Artikel ueber •'ames Simon, auf Seite 3, wird erwaehnt, dass Simon aus
dem Pyritier Kreis stammt. Frage» Wo existiert eine Kopie des "Register
of Jewish Faailies at present living in the district of Pyritz" (datiert
26 April laU)? Lag es moeglicherweise dem Äutüor (Dr. Lmst Feder) vor?
Dti es sich um ein Dokument handelt, dass «QBbxpbtokogCTipktMüt moeglicher-
weise im alten Gesamtarchiv war und kopiert wurde, (ui,ü die ilopie den Krieg
ue* erlebt hat), mag Ihnen naehf-res darueber bekannt sein. ab«iso uas
Dokument weber die lel2 und spaeter fortgezogenen Familien (abgebldet
aul' dem Blatt gegen ueber igelte 15).
Mich interessiert alles ueber Pyrit», der rieimat meiner Oppenheim
Ahnen, sowie auch der Neumann Familie m t der sie 2 oder .mehrmals verschawe-
gert waren. Falls Sie nir irgoidetwas ueber diese ^ eiden Dokumente
8»lL«£4«ii»,«7^'W*"*) uottM ujofjf p«t c^r-tecj'f' njq lojcw x.rret TPt« TiH,mei,jc»»»irei^
a*irlfP»pxf«, fJa«f me^ ßri#|'3^i#gi|i,,,^efcUr gwun^efiTiÄtriili^Lum^eqPT-sajeir
«aas Sie j4r fp^l^g«. uBerw*t«t laB«#s &«hit«igMix.f«r«»>'M »erdmn^ rp« ^posfr
Mit ergebm Stern Gruss
S^fi" •••ptpei. Hei-i fß.' «^wcopeonrj
Ihr
lopu H*'Ji^ KT<Vf»«>
John Heniy Richter
irroe j* T^«>
John Henry Richter
( >
•}opiJ TT««!? T«)Jp<i^L
TPI.
Jime 1, 1966
Sehr geehrter Herr Dr. Jacobeoni
^jf eLSeneiTO|>eBr quiöb
ovee ^T- ^^^ stehe uoeh tief In Sqhuldea der Denkbar^elt, denn leh hatte ihnen
den|i%haXt.de)S SoncierAbdrugifs des LBI fiiiXlatl^fi 26 (Juden In d^r etaedtlschen
Selbstverwaltung..«) noch nicht bestaetigt, und mich fuer Ihre Aufmerksamkeit
^^^i^aQjft« Ali| ^Amate^rhiatcrlker** d^rf loh Ja vohl im Kreise der wirklichen
Ifton Tüpet-eeeTeLp rTjee n^p9i. l,7vLj^ps* q^^^L !{e ujtrp urejuGL obbsxjjJöTni
||ipn»enf «epet qre jpjr mq sbeepoi, \,^i.p8eso8Gaeu ^rufTTöu (Fpgep jgef
liefex.jep^ pep) * aw* TPJJ«^ uf^epvi.eB geLnepei, p(^f<güjjf 'defü- jr^öuso Tfr«
aeiee jm ejpeü Q^n9mf9i.G:n^ ^tn. nuq :obTi5i.p Äfrtcfe* ( " - ^t-^ r^rob^e 'i^ri- i^LjeR
pir ee ejcp rrm ©tu r i'eup pguqGjp* qrea »oKp/bpco|x>SMcoji?»B|t üroeS] f g;t<^i.-
59 fbLjj jf,lV)i r^8 öB )33oe8j7cp«LMeTee qea y^PF^^J^ (D^* F^^^f^ L^qei,) A014
ot 'jeajey t«^TIT®t trp b^eeeuf JTatuK t» PP« qT^P^T^p o^ i>2.xt^s„ (qgpiöLp
qm bJ^i'Tr««^^ K^r» optmyf i.Lg«e: mo exjefTeLf stug vobie q^ö „ttgT^P^^i-
TlLfTjtej fTGpei. #^tfftir©» gT^ioü* ^ni p^jf^e 5* ÄjLq eLusrepup» qr 88 eTiuou jrnt
ei4JTejf jcp msruG ^^oh'B qee jo* t^guLpncpB r^ee pBT* T^" pocuTür^i-öeßFureii
Hejoe »mejpe ti*«^8e y^p Mepi.scp6:njTc;j jeroppei. sn pewpMOLpGU» goepen
go i0OGcppG |cp qocp sf' ^^TDöL esT "• ?rou rT«5r.G s/nj7GCfcw-.:"imren^ ajB
JjLffCirt PGI^TCG A^ i.q6L' pGerlip 'AOI.f Öf) *
qero /^öLpTerp qsL AeLjoi^eDsu Gfu^.. f^pGrjp (gpei. ^00 Hij^Lr^ro pGiii: Txyp^i'ürp^onpj
1f?px.G iT^cp ae-^' tn^/6 crPiG 5*/^GTPKLTe8eB iJ«rpe tcu 0.<iu qTe [^rcpipi.ecurnjR urcu
eo '^-^pG 7cp mrorr 6upacpjo8c:6i'* ^JfTi. iTccp q^ üecy&M~i.rpGU* v^ iLf^jjjt GTl'<>;j(in
pjr ier.7p ^9 o'"^^® ^TP' ''T^^-^ <^''™ ^^^'M l.^^^i^ ^T^ ^GL^Fi/SGiTJe^p j-ürGLi^et.^ ti-eir*
iü iTj-üjuei.
€rp
;tw
rjuq eper ^xj aöu v^ov ^^^^^ agi^og T^üpjjcypBü nneopöi.^ ■'uq ., i ^^frbpjep t^T^M^
(ec Gu- -iiy^pfir^u^ p?6j-??s:eL K ^TT^* "A'f^ rT^pox.yiicu peqen;*Guq iiri.eu*
•jcp MbTpfL . rp yry pe{,f?rß{?OT* p^ Trernr) gugit ^^vjjjgv^ :iifp frr- jwpwe i|ml
ijei.gpjo06ü k;|Gp^? T.ox-PPI-^©yp* eoqf^öE iJru vni. vo ^C »0 airj <=^ n.^^-^™ P«^^P ^Ti-q*
qeiL KOÄWp qpTjn vnc\:! uoci/ q?3?n* qp-ae «i-^qo 7791.^^ Tüpei-eBte ;u qeu Im/ten ce-
uoc-.. sa »Gjuear ejper ^ ;,>:c^(^ijh|^6Lq (rei^^p^T -^r^ 0 nG8cv;7cyp'G) «cowie» r*T-
wmpL oqGL «MÄTi-gGL rfGpGi.p€rG/ii,p ÄrL- Hüq *f.Grpsi.pfi? pTU* feOq€r8B Top tr^P F*^™
»TP qeij pGLnijjcpGU yn^g^peu (p^^errejicpe btIT<5PP«^ scpoD «rL DTcpp »rr eLairew€u
Dje /^cLsoeEei. Tut pep um. aeu $»jpeu (mmm »cpon a^n-eu) CJ-^OQ' q^»» T^P
(FBT b^^TI^P ^ 59) ^^ .rfepeL8eiiqeif
erne fobje J^ ..Ga yLpTK^I'? wl^q^^^ T^ q*^ 8pt^eqpT»«|iw gorpspAei.' ejp^nug- • •
acpQJj ivMrtep leejTT^ =^-GÄö8eiJ a«rt> mjeciaiGpL* «re r^XG eo tiLG':JuqTT<^P afri.©u^ aiTi-
gepL mree jap m cp hgpgl nou j^gi.»0S wejUGi. vupaoLf öupecpnrqTR^'J* qT^
(
g«px. 8.©pi.f'<9i- t^»l.i. pf '[9C0p90UX
10m <^mM fwraw
I' IfTOT IdW
jädffkikr ma/^ /cCiO^ ^'«^ /^
Oi,
£iUUu
o
/
/cU^
^^
Ape^^.
C^i^c /u^
u
m
i
t
Sendcr's name and ^^^cas'^i}^^^^
-1 — tiwfiJtet.
]
AN AIR LETTER SHOULD NOT CONTAIN ANY
ENCLOSURE ; IF IT DOES IT WILL BE SURCHARGED
OR SENT BY ORDINARY MAIL.
■Second foldhere-
AVION
AIR LETTER
A£ROGRAMME
^\ "^ yy
*•■•• oo^
lr6>. Um m'sj/n iCj
f
••••••••••ifl ••••«&•
••••»• •••••• •••
Uiik &h>i.l!t.xk:$4a&t,
9
j:qt ^^
U.i-I\
r
October Zk^ i960
Sehr geehrter Herr Cr. Jacobeont
(
Sehr habe ich aiich uober dit iAchricht gefreut, die ich im ÄüFbAÜ .uertlicä
lae: dtißs endlich der »weite Teil ihrer"Juedirche Trauungen" sof^^ohl als auch ein
Teil (?) des Berliner ßuergerbuchee (genau ann ich mich an den i'ltle grade nicht
erinnern) veroeffentllcht v^erden rird.
Dt.ae Jch von jedem dieser Veroeffentlichungen je eine Kopie haben (d.h. kaufen)
moechte, liegt klar: Nur haette ich ^ie gern gebeten, mir die Addrebsedei Xnetitute
oder oes Verlags xu geben, dir oder daa an der Veroeffentiichung beteiligt sein wird.
Diese Sorte Veroeflentlichungen laeeen Äich leider gewoehnlich nicht im Buchhandel
kaufen. Wann und %o, und durch wen? Bitte lassen Sie mich es wißs«i.
Da liegt dann cchon die Frage nahe, ob nicht die gleiche interessierte ßehoerde
oder dkß Institut i?ich fuf.r reitere^ ebenso wichtige DoKußiente ^^us der Berliner Gegend
(una neeheren Umgebung) interessieren wird: Brandenburg, Oranienburg, Pyrita, üiterKirch-
j^riedlandx vier ötaedte die •ihre'* Juden^an Berlin abgaben. . .(Sie sehen schon mein
Vorurteil, denn aus diesen tUeaten ktunen mehrere meiner eigenen Ahnen)»
Das Leo Baeck Institut, dem ich nach wie vor nahe bin (leider finanziell
weniger als im Geiete) ist da auch daran interessiert, doch haperts wie immer am Üeld,
Mir rill scheinen, dass es zumindest iny-estdeutschland neeglich sein sollte, offizielle
ünterstuetsung aur Veroeffentiichung von dieser Art Publikationen und i^oKumen ten saram-
lungon zu bekommen (ich habe natuerlich keine Ahnung, wen oder wo man da ansprechen
koennte, aber irgendwo aiuse man ja mal anfangen, und noch zur rechten Zeit).
Haette also gern gewucst, wie es um die sonor angezeigt«! Veroeffentlicnungen
steht. Danr. noch eine Frage« ist in den letzten Jahren Ihr üesamtarchiv wieder auf-
getaucht? Als inh in Berlin war (19-45), soll es in einem Bergwerk gelegen haben, au-
sa-Tuaen mit der runerbaren Gerne el de sajmnlung der »eiland rer.iner ^emeind«. Also in einejt
Salz oder sonst was Bergwerk kenn es nicht viel gutes tun. ffie steht es damit? In
ÖstdeutBC. l*nd erwarte* ich natuerlich kein Veretaendnis, aber manchma fin iet ja auch k
ein» blinies üuhn ein ICoemchen. . .
Mit besten Gruessen
Ihr sehr ergebener
John Henry dichter
{
c
(
(i'll
John tieary Richter
Dear Dr. Ji^cobson,
Februar^ 12, 1955
1 cannot really e;cpect tnat ^ou udg^t remeabar ay outte,
after so mtoiy yearß, bat -^ vvas orie of jour iüore peredt'tL^nt cuj^aoai- rt^ In
th^r ^t?rlin ArahiTes in 1939-4^, wnea **" w^ib particalcrli,> interested in tae
docum.ntß of Maerkiscti-Friealand. A good deal of work hafc^ been ione sfince,
äion botn sides of tri?? ^tlantic, 'mt, natui^-ll>» taose docijiKnt^. have boeu
irreplacec^r^ie. ^a Uit otner ri^nd, i tii^^d Uie oppor Lut^it^y of st^uvi^li^i ^our
Juedieches ri^auungöbucn (Berlin/, oi" whicU I -üßcovered a copy in Ciucinni-ti.
(ueorew ^nion Co.. v^^äe). 1 maae t ^^iood niunber ol uotea, ana reiert^d uo
it in isi\ correspondence itu Dr. ixbcxier oi* ü^Xa Ätid HubLiiier i^riixiini,
both of w- om have b^ea helpiul in nkiny respectß in tae iield oi ^eneidogy.
Recently Dr. Aßcner iuenbioned taat he kuovv^; oi «t continucit-
ion of tjiat <ork, two or Jiore parts, tnat ^ere prept^red for publlcation in
print but did ot reocii ta^ piesb. A th^uk ae believöL ti.ea to oe b>pe~ftritten
or fliLXk laimwo^rttphua, and ae wonuerbü wrictJaer there ib a cop> isMu^^lixbik^ in
tue U.S. ^ höve not oeen able to iina out, not navlng t^e exact title fand
^ear of punlioat^on (if pabiisiied ^rivuteiyV,
me
^ wonder weutern you woula have the kindnebb of inlorming
with re^^ard to tao^e suppienafintb ^if za^t is what the;/ are) to the
berliner '^•rauuDgen, vi..at yeai'8 tnei cover, and v.nat tiaeir pro&enr, sLaus
might be. Perhape it could be arranged aere to nave tneae invaluable
datc^pubiisned, it seenis to me a matter ol' ö^^^t nit?toricai cnd social
sigrdfioance, inspite of tue fact tuat tne nuuiber of s uuentfc of v^wish
iocal tiistory seeüia to be dwindling.
being one of the proi essiona librarians üt the ^ibrary
of Coxigress, ^ jright be in a position to glve in.*; rmation n t otier^ise
avc.iiat)ie^ but in any case i vfould apprcciate ^oiir coiimi*-;nt on the iüacter
mentlonea. 'One tiriing that IntereLtb lüe greatl^^ is the poööibiiity of
having your oim copy Veven if manascrtpt) microfilniöd. *t is ti.e cheupeift
and fas?test nay of repro^mctlon, ana it migal conceivcibl^^ be the onl;^ wa^/ of
pro^-;uring a master copy wuich coulu ct; x^eproduced Trcw. ^^;turall;y, it
would aepend on y ur Of^n pians in tue matter,
1 ÄOuld apprecic;te gru*i.tl^ if you vtowud favor iiie f^'xlu
a repij , and rtiat-in,
^ost biiicereiy yours
John iieui^y Äicnter
n
<
*
Ji
W '■■^^ H. Richter
<ioxO Grove Street
Berkeley /,, Calif
Oc tober 7, 19^7
/t4
Dr Jacob Jacob söhn,
Juedischea Gerne Indcarchlv
Berlin ♦
Sehr geehrter Herr ^r. Jacobeolm,
vielieicnt werden Sie sich noch des Hans G. Richters erinnern, der Sie I9/O undvl94,l
so oft mit seinen Verwandten belaesligte. Da die Verwandtechaft allesammt schon Linge tot waren
war ee nicht zu schlimm, aber fuer einige Zeit naben wir beide an den Judenakien von NaJcel und
Maerkisch-Friedland gearbeitet, una icn nabe damals tatsaecnlich die Armen meiner guten naeheren
Verwandten her&iisgeiunden.
Ich glaube sogar, dass ich waherend xP.einee zweiten Aufenthalts in Deutschland (Haer«
bis September 19ii5, als AngeiioeriÄ^er der Ärniee) ruit Frau ür. Jacobsohn in London korrespondierte
Jedenfalls hoerte ich durch meinen Freund, Dr. Ernst Grumach, dap. die Gemeiridearcbive gerettet
wurden, ob«7,ar die lebenden iiachkoiiiiaen derer im Arciiive^ Enthaltenen den Krieg nicht in einem
Salzbergwerk haben «ueberstehen koennan.
Bevor ich Sie mit neuen und weiteren Daten ueber Angeioerige der P^amilien Meyerbeer,
Beer, Tausk, Ephraim etc. behellige-- und dies wuerde ich auch nur tun, falls Sie rnir erlaube»,
.. trgendeiner ?;eise behilflich zu sein—so eit es in meiner Llacht steht — , moechte ich Sie
anfragen, ob
1. dts Archiv wieder eingerichtet v^ordei. ist, und ob es Ihnen fuer Nacbforschungen
zur VerÜuegang steht.
2. Ob die Staatsarchive in Dahlem und Stettin fuer Vermehr offenste len —
3. Ob die Gemeindebibliothek in zugaenglichem Zustand ist--- falls: si- gerettet Trurde.
Ich bin mir natuerlich voellig im klaren, das^^ diese Fragen fuer Sie sehr laecherllch
klingen koennten — im Falle das nichts gerettet worden ost oder dass man an die Sachen nicht
heranzukommen auch nur traeumen kann. De ich hier, 7000 Meilen von Ihnen entfernt, die Sachlage
nicht kennen kann, und da .Sie, lieber Herr Dr. Jacob soh.., der Ein-ige tini, der mir darueber
Auskunft geben koennLe — ea ^ei denn mein Freuüd Dr. uruiaach wuet^.^te etv.a? dt.rueber — v'eude ich mi<
an Sie, mit der Eitte, mir ueber diese Dinge Auskunft 2u erteilen. Ich waere natuerlich fuer
jedwede Auskunft aeusseist dankbar.
Icli verbleibe fuer heute,
Mit ergebensten Gruesr:en
PS: Einige Perlen juedischer Gesc iohte u.
Geschichte ner Juden in E\xropa (in Deutsch)
beinfden sich in der Llbrarj of Congress in
Washington, und in der Universitaetsbibliothek
meiner eigenen U., university of California,
nur wenige nunuert Meter von mir entfernt!
^»i^llerdings haben sie keine Gemeindetmecher) .
Ihr
R I C H T E R
in IVlaerkisch-Friedland
SOURCE: Docuraent: PERSOI^ENSTAI^iDSFASLIE MF 1815-184? [ltc»-^(^«Uc l^iai)
GSU RESL ll8i^439.
Part of the Sicherungsverfilmtmß: der Matrikftä
und Personenstandsregister .iuedische r Gemeinden
m Deutschland. Duisburg-Hamborn , 1944^'4'5 .
Bundesarchiv Koblenz 1959.
(Archivalische Hilfsmittel, ßundesarchiv FA k.)
Teil Aj Juedische Register aus dem Gebiet oestlich
der Oder/Neisse Linie. Findbuch#217 .
1815
1816
Juni 14
Juni 20
Mar. 10
r^Iar.25
tf
death of MOSES, son of SALOB/iON ROHlViANK
death of ELIAS, son of MICHAEL ELIAS BENTHEIM
death of VÖGEIE, dau. of SALOMON FABIAN, Schlächter
death of GOTTSCHALK, son of LEVIN PHILLIP(S) MAASS
p.23
(left half of this record with other data is missingJ )
*
MARRIAGE OF MARCUS RICHTER WITH JETTE OF SCHLOPPE, 20 years old.
^on(or daughter) of MARCUS RICHTER, died, 21 days old,
of "Kraerapfe" (convulsion)
^^
p.45
p.66
$X2$
p.25
P.^7
p.49
p.44
P.^7
p.4l
p.36
p.33
p.31
i i4ikcl<Bt ^^ ^'^^^^ JOSEPH » RICHTER, 88 years old, of old age.
(Altersschwaeche) jt
1845, on the 9th DAVID GÖRITZ of Schleppe, 26 years old,
married JOHANNA, daughter of MARCUS RICHTER,
20 years old.
XÄ^^XXZJfXMäÄKXXXXXHSEI^XSäÄXäXXMÄKKHSXäMäXZEKXEXRIEMZKKXXXXXXXXX
5. November 182><^2 • JOSEF, son of MARCUS and JETTE RICHTER
24.Maerz 1833 (/ ISRAEL, son of MARCUS and JETTE RICHTER
23. Mai 1834*/^ NECHLE, dau. of MARCUS and JETTE RICHTER
3 Mai 18 31. , BELA, dau. of MARCUS and JETTE RICHTER
21 Juni 1833
8. Oktober \SZ^
2 7. August t^fi-V
21. August 1827'
24 May 1826
JACHET, dau of SAMUEL WOLFAHRT
(no name) of MARCUS and JETTE RICHTER
MALKE, daughter of MARCUS and JETTE RICHTER
JETTE, daughter of SAMUEL WOLFAHRT
ELIAS, son of WOLF FABIAN
> r% *»#t sf
DER PREUSSISCHE STAAT
UND DIEJUDEN
Dritter Teil / Die Zeit Friedrichs des Groß
Zweite Abteilung: Akten
Zweiter Haibband
eil
von
SELMA STERN
1971
J. C. B. MOHR (PAUL SIEBECK) TU B INGE
N
AAflCüS
DER PREUSSISCHE STAAT
UND DIEJUDEN
Dritter Teil / Die Zeit Friedrichs des Groß
Zweite Abteilung: Akten
Zweiter Haibband
eil
von
SELMA STERN
1971
J. C. B. MOHR (PAUL SIEBECK) TU B INGE
N
";*;vi'''''rf'V""''
mi^mmi
die
ind
l:is-
hbi
Ich
iiei-
Selma Stern: Der preussische Staat und die Juden.
S.Teil: Akten, Tuebingen;1971.
Danzi^, welche jetzt als eine (»rdciitlichc Sladt hchandcll werden, und die
auf Lan^fuhr entstanden. Dass Weiher kein Recht hat, Juden zu schützen,
geht aus alten Landes-Ordnunsen [\m\ aucii aus dem K^l. alleinii^en
Schutzrecht hervor. Da aber einem adlipien I^ii^entümer nicht zur Pflicht
gemacht werden kann, diesen oder jenen auf seinem Grunde wohnen zu
lassen, so wird ihm auch nicht verwehrt werden können, von ikw Juden,
die sich auf seinem Fimdo etablirt, ein billiges abzufordern, obgleich vorige
Abgabe von 260 rtlr. äusserst übertrieben nach der jetzigen Lage der Dinge
ist.
In Ermangelung anderer Principia hat die Cammcr die von den Juden
vor der Besitznahme erlegten Praestanda zum Grund der Receptur genom-
men, und gleich wie in Ostpreussen die Abgaben in monatlichen Raten von
der Accise Casse einheben lassen.
•en,
st-
di-
is-
ib-
fer
les
in
ch
in
zu
id-
d-
se
en
)ei
Nr. 1233. Generaldesignatio von denen sämtlich vorhandenen Juden
so wohl in denen Städten als auch auf dem platten Lande In dem District
diesseits der Netze
1774
Geh.St.A. Gen. Dir. Wcstpr. Tit. LXVI. Sect. 1. Nr. 4. Vol. 1
Namen -Vermögen - Häuser - Berufe:
Fordon - Schulitz - Bartzin - Nakcl - Mrotzcn - Vandsburg -- Camin - Zcnipelburg - Lob-
sens - Wirsitz - Flatow - Krojanke - Jastrow - Schncidcmühl - Deutsch Krone - Fried-
land - Tütz - Schloppe - Schönlanke - Czarnikau - Usch - Filchnc
1
2
3
4
5
Namen
Vermögen
in rtlr.
See-
len
Häuser
Beruf
1. Fordon
1. Salomon Herschel
auf 900
5
mit 1 Haus
Kleinhändler
2. Fewin Wulff
auf 800
2
mit 1 Haus
Kleinhändler
3. Daniel Isaac
5-GOO
G
mit einer wüsten
Stelle
Käselländler
4. Levin Moses
800
6
Haus
Käsehändler
5. Lewin Elias
450
4
Haus
H(ickcr
6. Kuvc Hirsch
500
4
Haus
Flacker
7. Simon Dun
400
G
1 laus
H()cker
8. Sal. Joseph
200
7
Haus
Kloinhänd er
9. Abrah. Joseph
200
5
Haus
Kleinhändler
!;■
i;'
1509
♦ 1
^^>i
1
2
3
4
5
14. Meier Cadisch
300
8
mit nichls
Pier- u. Hraimtvvcin-
pächter
15. Jochen Marcus
«0()
0
cl)enfalls
Tuch- und Wollh/indler
l(). Moses Abel
800
5
ebenfalls
Tuch- und Wollhändler
17. Jac. Simon
000
2
Haus
Tuch- und Wüllhändler
18. Marcus Levin
700
4
1 laus
abgelebter Mann
19. Arncl Koppel
1000
4
Haus
1 landelsmann
20. Phil. Moses
1000
2
mit nichts
Handelsmann
21. Moses Joseph
1400
4
I laus
Handelsmann
22. Abel Anid
900
3
ebefi falls
Handelsmann
23. Moses Arnd
800
3
ebenfalls
Rosshändicr
24. Isaac Hirsch
1200
4
ebenfalls
Handelsmaim
25. Lcviii David
100
3
mit nichts
Knopffuacher
26. David Jncol)
hat nichts
3
mit nichts
Barbier
27. Arend Philipp
auf 350
5
|; Haus
Fleischer
28. Phil. Arend
150
3
Yi Haus
alt. blinder Mann
20. Arend Isaac
400
7
mit nichts
1 landelsmann
30. Alex. Nathan
500
()
mit 1 1 laus
l^)sshäiuiler
31. Jac. Alexander
300
3
mit nichts
Rosshcändler
32. Schmu 1 Abraham
1600
0
mit 1 Haus
Tuchhrmdler
Isaac
33. Abrah. Schnnil
1200
2
mit nichts
Tuchhäiidler
34. Schani Koppel
200
7
ebenfalls
Kleinhändler
35. Jacob Levin
150
3
ebenfalls
Honighändler
30. Jac. Hirsch
150
2
ebenfalls
I lonighändler
37. Jac. Israel
1 00
4
ebenfalls
I loiiigliändler
38. Marcus loscph
150
5
ebenfalls
Honiüliändler
39. Levin Schumi
100
0
ebenfalls
Glasliäntiler
40. Lcyser Marcus
100
4
1 laus
I'leischcr
41. Lcyser Moses
400
3
mit 1 Haus
Schulmeister
42. Moses Simon
hat nichts
4
mit nichts
Bäcker
43. Liebmann Salonion
auf 000
7
Haus
Kleinhändler
44. Jac. Israel
400
0
1 Haus
Kleinhändler
45. Israel IMiilip
800
0
nul 1 Haus
Rosshändler
4(i. I'ischel 1 lirsch
500
5
mit 1 Haus
Rossh/iucller
47. David Jacob
400
2
mit 1 Haus
Rosshäiuller
48. Abrani Jociien
200
5
mit nichts
Rosshändler
49. Isaac Simon
100
2
mit nichts
abgclel)ter ALinm
50. Arend Alexander
150
8
mit nie its
Rosshändkr
51. I'riedland Hahn
1100
9
nu't 1 Haus
Kleinhändler
52. Israel Saiomon
1100
7
mit 1 1 laus
Kleinhändler
53. 1 lirsch |acol)
haf nichts
2
mit nichts
ahgclel)ter Mami
54. Nathan Hirsch
500
4
mit 1 Haus
Kleinhändler
55. Abram Levin
50
5
~.
hausirt
50.
57
58
59. '
00.
Ol. '
02.
03. ;
04.
05.
00. '
07. •
08. '
69. '
70.
71.
72.
73.
74.
75. •
70. I
77.
78.
79.
80.
81.
82
83.
84.
85.
80. ;
87.
88.
89.
(Ml
91.
92. !
93.
94
95. '
90.
97.
98.
99.
1 540
RICHTER -1-
V
^>
GSU 0477289 BERUN. JUDEN MATRIKEL. HEIRATEN,
p.55, 1847, no, 1 JOSEPH RICHTER, Posamentler, Neue König Strasse 40b
24, son of MARCUS RICHTER, Posamentier, same address,
marrled HANNE WO^FARTH, of M ärklsch-Frledland, age 23,
daughter of SAMUm, WOHLFARTH,deceased.
at Hellige Gelststr.l3, Rab. Assessor J.J.OTTINGER, in 13 June 1847
'(probably home of the Wohlfarths)
(not related)
p. 95, 1845, no.l PI NKUS RICHTER, 26, scwxxjfcdiß Handelsmann in Machnow near
Mittenwalder, son of MOSES RICHTER, Handelsmann In Mittenwalde
married DOROTHEA WITT KE, Spandauerstrasse 72, age 31, daughter
of GABRIEL WITTKE ,deceased, in Trebnitz, Schlesien,
on 28 Oct.1845, by J.J. OTTINGER.
GSU 0477287 German Film AS 856 Aufenthalts liste BERLIN 1844-46.
p.54, #99:
JOSEPH RICHTER, Posamentier, born 5 Novl822, from Maerkisch-
Friedland. Zeugnis from MF dtd 28 May 1837. In Berlin
since 1846. Verfügung dtd 11 Nov 1846.
{
1
GSU 477 291 EST 892 BERLIN, DEATHS, 1841-1847
p.26 (entered under the wrong letter) FERDINAND RICHTER, 19, of Lublinitz (parents
in Lublinitz. on 11 June 1845,
GSU 477 293 EST894,A5046 BERLIN, BIRTHS 1847-1853 (chronologlcal)
p.23
HUGO RICHTER, 17 Apr 1848 7:30 AM son of JOSEPH RICHTER, Schneidermeister,
and JOHANNA WOHLFART (sie) , reported 2 May 1848.
GSU 477 293 EST 895 Births, 1847-53
p.117 # 34 HEDWIG RICHTER, dau PosamentlerrHHls*ec JOSEPH R. and JOHANNA
WOHLFARTH 17 Dec 1850 11:45 (PM?) recorded 4 Feb 1851 (!)
GSU 477295 EST 896,A 5408
Berlin, Births 1861-63
p.176 # 307 MARTHA RICHTER, dau JOSEPH AND JOHANNA WOHLFARTH
12 July 1862 8:15 PM
GSU 477 297 EST 897 Berlin, Births 1866-68
p.40 # 362 RUDOLPH RICHTER, son of ISRAEL R. and CLARA NEISHER
3 June 1866 1:15 AM
i
RICHTER -2-
\
■\
l^
The complete text of the record of blrth of MARGARETHE RICHTER
GSU 477295 A 5408 BERLIN, BIRTHS 1861-63
■»■*«\.<*,'
1^
r
f.
r
p. 161, #164
Laut Verhandlung vom 19 .April 1862, Blatt 164 der Akten, die
Beglaubigung von Geburten der Juden betreffend, ist die
Ehefrau des zur Religions-Gesellschaft der Juden gehörigen
Posamentiers Israel Richter hierselbst, Clara geb. Neisser
am neunzehnten April Achzehnhundert zwei-und sechzig um
8 1/2 Uhr morgens von einem Kinde weiblichen Geschlechts,
welches den Namen "Margarethe" erhalten hat, entbunden
worden. Eingetragen am neunzehnten April Achzehnhundert
zwei und sechzig;,
Bernhard, Richter Werth (?), Protokollführer
(Each and every entry in these recjords has the same Information ,
except that for boys the worcfethännlichen Geschlechts" are
used. The date of the recording is given in numbers, that
of the blrth is fully written out)
{
GSU 477 301 {A5417, #901) Berlin^Heiraten 1856-62
p. 159 Rlght # 104 13 June 1861 Oranienburg
ISRAEL JULIUS RICHTER, Posamentier, of Berlin, 28, married CLARA NEISHER
24, of Oranienburg, daughter of Destillateur SALOMON NEISSER.
(entered Oranienburg 13 June 1861.)
^
RiCHro?.
JACOBSON III 8?
M<^ot.L
GENERALVERZEICHNIS SAEM/TTLICHER IN DEM DEPARTIv-ENT KCL. REGIERUNG VON
WESTPREUSSEN VORHANDENEN JUDEN WELCHEN DAS STAATSBUERGERRECHT ERTHEILET
WORDEN. Marienwerder, 25 Juni 1812. (this copy in poor shape)
Ik
18
18
18
18
19
10
#
NAME
327
kze
kZ7
428.
W
200
ARON ISRAEL CONITZER
WOLF FABIAN
MOSES FABIAN
SALOMON FABIAN
33 Fabians from Tuchel
MICHAEL MOSES FLATAUER
F0R^1ER NAME
MICHAEL MOSES
CITY
ARON ISRAEL
WOLF PI NC US
MOSES FABIAN
SALOMON FABIAN
Zempelburg
MAERKISCH-FRIEDLD
ISAAC SALOMON BORCHARDT ISAAC SALOMON
Zempelburg
Jastrow
no COHN in Nakel, no CROHN in Czarnikau.
,61 I858 Wittwe JOSEPH MARCUS RICHTER W.Joseph Marcus M-F # 138
61 1859 MOSES SIMON RICHTER MOSES SIMON DEUTSCH-CRONE #lif.
68 2072 SCHEYE SELIG SELBIGER SCHEYE SELIG TUCHEL # 56
68 2073 FEIBISCH SELIG SELBIGER FEIBISCH SELIG TUCHEL # 72
RicmtJL
16. Februar 1987
Herrn Direktor
Geheimes Staatsarchiv
Preussischer Kulturbesitz
Archivstr. 12/14
D-1000 BERUN (DAHLEM)
Deutsche Bundesrepublik
Betr.: Ihre Rechnung datiert
25-11-1986 (bezahlt).
Sehr geehrter Herr Direktor:
Ich habe soeben die von mir erwuenschte Mikrokopie
deB Eintrags in dem Register der Todesfaelle Berliner Juden vom Jahre 1868 er-
halten (bezueglich des Todes meines UrurgTOSSvaters Marcus Richter) und moechte
Ihnen fuer die Reproduktion herzlichst danken. Die Unmoeglichkeit^ die betref-
fenden Seiten im Film den mir die Genealogische Gesellschaft von Utah lieh,
erklaert sich wohl sicher am Alter und dem Zustand der Originalseiten - und der
schweren Lesbarkeit der Handschrift .
Mit ergebenstem Gruss,
John Henry Richter
^'-fe
5Ä,
'*^-
■*#»•
GEHEIMES STAATSARCHIV
PREUSSISCHER KULTURBESITZ
DER DIREKTOR
Archivstraße 12/14
D-1000 Berlin 33 (Dahlem)
Telefon (030) 832031
Geheimes Staatsarchiv PK, Archivstraße 12/14, D-1000 Berlin 33
Iferm
John Itenry Richter
P. 0. Box 7978
Ann Arbor, Michigan 48107
USA
Zahlbar an:
Sonderkasse bei der Oberfinanzdirektion Berlin,
1000 Berlin 15, Konto-Nr. 2 00-102 beim Postscheckamt
Berlin West, BLZ: 100 100 10
zu Gunsten:
Schlüssel-Nr. 0156 Tit. 941190 200
(Bitte bei Zahlung unbedingt angeben)
zu Gunsten :
Schlüssel-Nr. 0156 Tit. 941190200
(Bitte bei Zahlung unbedingt angeben)
Der mir am
24.10.86
Datu
m
25.11.1986
►.'». <•.••.«■.<►<► i* <^•M•A*^> ■ »'*«;•►<» •!> V (*•
Rechnung für Auftrag Nr. 824/86
erteilte Auftrag ist fertiggestellt.
'«.<^<»:^^♦<^<^•<^v••^:♦A^•;<^ 4vi >.vVi».»AM:# 4!^ v<»rA> «If^
1 T1
Kennziffer
Stückzahl
Stückpreis DM
Gesamtpreis DM
Ü
K 1
1,-
Die Versendung erfolgt auf Gefahr
des Bestellers.
/Bezahlt durch eingesandten
Coupon 1
Vepackung
Porto
Insgesamt:
1,20
2,20
DM
DM
DM
o
^iCH-£ilZ
An das Geheime Staatsarchiv
Preus sl s eher Kulturbesl tz
1 BERUN 33
Archivstrasse 12-14
Deutsche Bundesrepublik
17. Oktober 1986
MAiZCüS>
o
Sehr geehrte Herren:
Vor einiger Zeit hatte ich die Gelegenheit, die Serie der Mlkrofllmrollen
der Genealogischen Gesellschaft von Utah, die die JUDEN UND DISSIDENTEN-
REGISTER BERLINS enthalten, einzusehen. Es sind die Filmkopien der Fotokopien
die in Ihrer Veröffentlichung j^berslcht ber die Be3tande des Geheimen Staats-
9!!SWy?i!L??£Uü~J^W«!!l/ v. I, 19Sf5, p, ? 30-31 aufgeführten Dokumenfe.
Leider sind waehrend der Verfilmung dieser Fotokpien eine betraechtllche
Nummer von Selten teilweise oder voelllg unlesbor geworden. Unter dtasen befindet
sich auch die Seite auf der der Tod meines Ururgrossvaters Marcus Richter zu
Protokoll genommen wurde. Da ich ganz sicher bin, dass sich die UnlesbarJceit
des Eintrags sich auf die Verftfttung, nicht aber auf die Originalfotokopien bezieht^
so moechte ich anfragen, ob Sie mir eine lesbare Kopie jener Seite verfertigen
koennten:
K^arcus Richter starb in Berlin am 20 > Januar 1859^ im Alter von 77 Jahren«
Er was am 24eNovember 1792 in Markisch-Friedland geboren und kam nach Berlin
im Jahre 1844» Seite Wittwe tyvas Henriette Richter geb. Feldmann •
Ich v'aere Ihnen fuer die Uebersendung einer Kopie der Eintragung dieses
Todesfalls hoechst dtankbar. Entstehende Unkosten were ich sofort nach Erhalt der
Kopie, oder, vejwbenenfalls im Voraus einsenden«
Mit ergebenstem Gruss
John Henry Richter
r
o
,f
(.'
ÜBERSICHT, ÜBER DIE BESTÄNDE
DES
,0. GEHEIMEN STAATSARCHIVS
. IN BERLIN-DAHLEM
Teil II
Zentralbehörden
Andere Institutionen
Sammlungen
lU
\
J. PKRSONFNSTANDSRRGISTER, PKRSONENSTANDS AKTEN
1. Juden- und Dissidentenregister Berlin
Fotohopien der früher im Geheimen Staatsarchiv^ Pr.Br. Rep.
46 /^,' hefindlichen Register, hergestellt von der Reichsstelle für
Sippenforschung; J95S vom Berliner Stadtsynodalverband an das
Geheime Staatsarchiv abgeliefert. Die Urschriften sind 1945 im
Geheimen Staatsarchiv verbrannt.
230
>.
?
Juden
m 2-Tiv/!!!l'^i!!!"ri'"\. ^'^"'']!^ "^«d^^f^"*^ (^^^
n.cc. ~!j^'^u """^ '^f ""'' 'P'"'"'^" Naditragunpen) - Verzeich-
nisse ,ud.schcr Glaubensgenossen, die das Staatsbürgerredit b
zen (8, 1812— 1848)
esit-
t*
MMMMMH
"^
Nur zum pcrtSnlidMii Gebrauch
Ein« w«lt«r« VtrvWfBlttgono od«r VtrMfontlldiuns b«darf uiifw«r G«n«hmigung und Ist honorarpflichtig
CÜL
Rtforat:
M Ablichtungen bitibt di«
BttNmmung d«r AutfOhningsort
— Xerox oder Mikrofilm — •
dem Geheimen Sfoalsorchiv
vorbehollen.
Gesehen:.
Genehmigt: y^
Vom Besteller ouszufüllen:
Auftrag
an die Bildstelle des Geheimen Staatsarchivs, Berlin 33, Archivstraße 12-14
Vom Besteller eigenhändig
auszufüllen :
Druckschrift «rfordorlich
1 . Vor- und Zuname
2. Wohnung:
Ayyy^ Arkoir A>n^/'^^<^ ^^/f07
3. Telefon:
bitte unbedingt angeben
Aktensignatur: , . e » li
Vom Besteller ouszufüllen: genaue Angaben einschl. Seitenzahlen (Vorder- und Rüeicseiten !) nötig; wenn keine Seitenzahlen
vorhanden, Angabezettel in die AIcten an den zu vervielfältigenden Stellen einlegen.
Ausführungsart: (Kennziffer It. Preistafel)
U/f
Aushändigung:
Di« bestellten Fotografien bzw. Fotokopien werden im Archiv abgeholt.
— sollen übersondt werden an :
18426 $<a»
MIN
•r
mmmmßmrmmmmmm
'M
H
fF^Pf^PliW^I^^"^
>3r>^
■■
5?-?^*
i'i;^^
1*
»sV.-'-'^
▼3
il^-
[•'^.SJ
cVs
r v»;
t*'
,'.»*jM?»^:i*^''
-»1 • '«
.^v .^^r ^M ^w
V .*Rt..'if
/r.
L">_w N'
,.«^
r 9 9*9-
rvr
?'■>•
,'t..'^
K : •■•"
::r^
,► %;
^■v-:*
>^
i^^if-Ä
^^^ß^f^^^y
i\- ■'»'
<•;
7<, ••'
t VJ
> ^?^
•>'<
."'#:
jS'i
€LLL
'<■* iE'^*'
.«•>
«!■' inw
*<'^*.
' ^'
/-' .fi*
>i
-'j
♦ ■' -Si
ÄI^*'M!
•!<rf,
''« »:
*,/,
■».•■W!<-i-,^
^^i»
»J^'
j
4$^
k>> •»;
•> ■'C^-i^^'V.f
;<'^
VK'
Z'Vi'
''■-y^'
v/ ,v,i«y- ■
VRd
%. '\:
\ ft!
V ^
-^
"•*
fJU'
^y-
^.?5^'
.-■t"
,v
ar :••
'-<3^K''> IJ
rm^
-mmr
' t
4-A«^u . %um±t"-M
''^ ::'^'.>.-'' -rfjf *flii
.A .»Li. Ji»
ifeiMM«MiMi««l«ii
■•■ ■■<-
Aii iiiilUilriiniiMii .,- i^m
•M - » ,
«f
®7**^
9^'
-^It'xJ'^I
■vy^^ ■
;'<-#' v^a||
^mI^f^^' wf
v^V^^^^^^Bu "^ ,v* fl^SH^^HVTf
f^'-^
!^S^»-i
'jSBEiSti
I
V;>
4'
ttk$ff^
.^^fM4^^^f^
w
Ttim*0'^^
^|44/Mk Itimff^**^
^
A5426 ,ms
OOOIS
^ .0^m. A
Record of the Death of Marcus Richter
(from the records of the Jüdische Gemeinde zu Berlin. Mlcroflche made from the
original record at the State Archlves In Berlin-Dahlem^ recelved February 2, 1987)
The record books of the Jewlsh Community in Berlin recorded (until 1874) the births^
marrlages and deaths of its members from the certlficates Issued by the clty^ whlch
is the reason why the record beglns with the citatlon of the municlpal record books.
Pages 96/9 7, entry # 49:
Laut Verhandlungen vom 25o und SU Januar 1869, volo 56, Blatt 150 links,
die Todesfälle der Juden betreffend, ist der zur Religionsgemeinschaft der Juden
gehörige Posamentler Marcus Richter / hierselbst am zwanzigsten Januar Achtzehn-
hundert neun und sechszig, Abends zehn und dreiviertel Uhr in einem Alter von
sechs und siebzig Jahren, einem Monat und zwanzig Tagen an Altersschwäche
gestorben«
Eingetragen in Berlin am ein und zwanzigsten Januar Achtzehnhundert
neun und sechszig.
(illegible signatures, the name of the clerk on the left
is "Richter")
SOURCE: GSU REEL 1181^1^50
SCHLOPPE
FCt-i>/U/4MKI
Document 2g^ 283: Familienbuch (1? pages)
P.5
one JACOB EELDMANN
wife MERJXaM
sons:
ISRAEL
MICHEL
WOLFF
born Nov. 1798
no date
2^ Dec 1827
7 Apr I83O
17 Apr I833
the only Feldmann listed here. in 1812, no Feldmann was
naturalized. This Family Book doesn't contain much.
y
RICHTER -1-
GSU 0477289 BERLIN. JUDEN MATRIKEL. HEIRATEN.
(.;
p.55, 1847, no. 1 JOSEPH RICHTER, Posamentier, Neue König Strasse 40b
24, son of MARCUS RICHTER, Posamentier, same address,
married HANNE WO^FARTH, of M ärkisch-Friedland, age 23,
daughter of SAMUEL WOHLFARTH,deceased.
at Heilige Geiststr.13, Rab. Assessor J.J.ÖTTINGER,an 13 June 1847
(probably home of the Wohlfarths)
(not related)
p. 95, 1845, no.l PINKUS RICHTER, 26, xxxx±>ii^ Handelsmann in Machnow near
Mittenwalder, son of MOSES RICHTER, Handelsmann in Mittenwalde
married DOROTHEA WITT KE, Spandauerstrasse 72, age 31, daughter
of GABRIEL WITTKE ,deceased, in Trebnitz, Schlesien,
on 28 Oct.1845, by J.J. OTTINGER.
GSU 0477 287 German Film AS 856 Aufenthaltsliste BERLIN 1844-46.
p.54, # 99:
JOSEPH RICHTER, Posamentier, born 5 Nov 1822, from Maerkisch-
Friedland. Zeugnis from MF dtd 28 May 1837. In Berlin
since 1846. Verfügung dtd 11 Nov 1846.
V
GSU 477 291 EST 892 BERLIN, DEATHS, 1841-1847
p.26 (entered under the wrong letter) FERDINAND RICHTER, 19, of Lublinitz (parents
In Lublinitz. on 11 June 1845.
GSU 477 293 EST894,A5046 BERLIN, BIRTHS 1847-1853 (chronological)
p.23 HUGO RICHTER, 17 Apr 1848 7; 30 AM son of JOSEPH RICHTER, Schneidermeister
and JOHANNA WOHLFART (sie) , reported 2 May 1848.
GSU 477 293 EST 895 Births, 1847-53
p.117 # 34 HEDWIG RICHTER, dau PosamentiermHlsd»: JOSEPH R. and JOHANNA
WOHLFARTH 17 Dec 1850 11:45 (PM?) recorded 4 Feb 1851 (!)
GSU 477295 EST 896,A 5408
Berlin, Births 1861-63
l
p.176 # 307 _ MARTHA RICHTER, dau JOSEPH AND JOHANNA WOHLFARTH
12 July 1862 8:15 PM
GSU 477 297 EST 897 Berlin, Births 1866-68
p.40 # 362 RUDOLPH RICHTER, son of ISRAEL R. and CLARA NEISHER
3 June 1866 1:15 AM
/
•Pi
RICHTER
y/eltere Ergebnisse der Nachforschungen (Akten von ^/'aerklsch-Frledland und Berlii^
Herbst und Winter 1984:
1. Die Daten der Heirat und Geburten der Kinder 1 n M Ärkl sch-Frledland:
{l\h • Heirat K'arcus und Jette (Feidma nn)Richter
5 Sep 18|2
26 Val 1825
27 Aug 182^
8 Okt 4839 .1
Apr. 1831
17 Jan 111832
3 ^^al 1832
24 N^aerz 1833
23 ^^äi 1834
Oafcurt von JC SEPH
Geburt von HANNE (Johanna , später Frau David Goeritz)
Geburt von Iv/ALKE (Amalla, spSter Frau Fabian Fabian)
Geburt und Tod eines unij^enannten Kindes (Geschlecht
nicht angegeben)
Geburt v->n JUDA (Geburtsangabe nicht gefunden)
QBod von Juda, 3/4 Jahr alt
Geburt von BELA (als Kind gestorben - Tödesangabe nicht
gefunden)
Geburt von ISRAEL (Julius)
Geburt von NECHLE (Jeanette, spaeter Frau
Joachim GrUnfeld)
NECHLE ist nach Ihrer Grossrrutter NECHLE(MARCUS)RICHTER genannt worden:
sie starb am 16 Dezember 1831, 81 Jahre alt (nicht 88, \vle die Todesangabe sagt).
Auf der im Juli 1983 gezeichneten Tafel (Richter Table 1) sind also die zwei
ersten Kinder (beide ganz jung gestorben) zu streichen. Das Kind dasalm
Alter von 3/4 Jahren starb xvar JUDA, Von einem zweiten Kind, das im
Alter von 21 Tagen starb, finde ichilach Wlederpruefung des Register keine
Angabe. Es kann sich wohl um einem Irrtum meinerseits handeln: die Handschrift
dieser Urkunden sind fast unlesbar, und die Seiten selbst tragen nur hier und da
das Jahr der Aufzeichnungen,
2^ Bei der Aufnahme der Heirat des Marcus und der Jette Richter sind das Alter des
Paares nicht angegeben. Es gibt aber auch ein zweites Buch^dtahelnbar eine
Kopie des ersten, wo das Alter von Jette als "20 Jahr" elngetraf»n Ist. Das
Stimmt nunmal nicht, wenn das Geburtsjahr auf dem Grabstein stimmt (1796).
3^ Im den Berliner Judenbürgerbüchern , die bis 1851 reichen, Ist MARCUS RICHTER
am 3. Nov. 1847 augenommen. Aber das dort angegebene Geburtsdatum (11. April
1793) istlmmt nicht mit dem auf dem Grabstein überein (24 Nov 1792).
Nun stammt die erste noch erhaltene Liste der Juden In Vaerklsch-Friedland
von 1799, und wurde am \. Oktober 1799 angelegt (oder wohl notarlslert: sie
wurde an diesem Tage fertiggestellt). Wenn Marcus Im November 1792 gebo-
ren Ist, so waere er am 1. Oktober 1799 fast 7 Jahr alt, und demdätrir Ist hier
als "9 Jahre" angegeben. Am 1. Oktober 1802 (Liste v-n 1802) helsst eB das
are 10 Jahre alt ist (also 1792 geboren). Am 24.Maerz 1809 wurde die List
von 1808 abgeschlossen: Da ist Marcus 16 Jahre alt, demnach also 1793Bi6
geworden. Warum er selbst 1847 ein spaeteres Geburtsdatum angab , fragt sich.
-2-
4. NECHLE RICHTER, dte N^utter von Marcus, starb nicht Im Alter von 88 Jahren,
wie es 1831 angegeben wurde: Sie Ist 1750 geboren, und die Altersangaban in
den jaehrlichen Listen bestaetlgt das.
5. JOSEPH RICHTER heiratete im Alter von 24 Jahren am 13. Juni 1847, in Berlin.
Er war Posamentlergeselle, und wohnte Im Hause seines Vaters Neue Kftnigsstrasse
40b. Seine Frau war, wie wir wissen, HANNE V/OLFARTH, aus MÄrklsch-
Friedland, 23 Jahre alt, HelUge-aelststr. 13 (Der Vater v;ar noch in MF vor 1847
gestorben. Siehe unten). Der Rabbiner war der Rabbinatsassessor J.J, O^^nger«
I
Zu dlesemi Eintragung Ist zu sagen:
Joseph v/ar Im September »846 24 Jahre alt gev/orden, und Hanna, die am 3. Juni
1824 geboren wurde, war soeben 23 geworden, also beide Daten stimmen. Rab-
biner öttlnger war der Nachfolger des 1826 verstorbenen letzten Vize-Cberlandes-
rabblners Wyyl (dessen Position nicht wieder besetiit wurde).
Es Ist interessant, steiaridencus Richter Im Hause Neue Könlgstr. 4Cb wohnte,
(er zog bald wieder um) denn 1844, als er zum ersten Vale Im Berliner Addressbuch
aufgefuehrt wird, wohnte er Holzmarktstrasse 48. 1859 erscheint Marcus mit
der mir schon durch meine Grossmutter tjekannten Addresse Holzgartenstrasse 6
(Ecke Adlerstrasse). pSEPH wird als ACHTER, J. , Junior, Posamentlerfebrlk,
Alte Jakobstrasse 75, and der Neuen Rossestrasse, aufgefuelirt.
• ■
Unter den Akten auf Vlkrofllm, die Ich kuerzllch studiert, fand ich eine Aufenthalts-
liste, 1844-1846, auf deren Seite 54 PSEPH RICHTER genannt wird:
^seph Richter, Posamentler, geb. 5. Nov. 1C2? (also falsches Datum), aus
Märklsch-Friedland. Zeugnis von Maerklsch-Frledland datiert 28 Mal 1837.
In Berlin seit 1846. Verfügung datiert 11. November 1846 (datum der Eintragung).
Scheinbar ist der älteste Sohn von Marcus erst nach seinem Vater in Berlin ein-
gezogen. Der zweite Sohn, Israel (Julius) lebte damals als Junge lalt den Eltern,
war also schon 1844 in Berlin ansaesslg.
7. V^OLFARTH: Es steht also fest, dass SAMUEI. der Vater von Johanna Richter war. Er
hatte «ine ziemlich grosse Familie, Der Name selbst v;lrd unterschiedlich buch-
stabiert: WO HLFART, TAOLFARTH, WO HLFARTH. Zumeist also WOLFARTH.
Wie die Mutter hie SS, fragt sich auch noch:
Am 25. Oktober 1822 wurde MEYER V/. geboren, und ald Sohn des Samuel und der
Hanne eingetragen. Als die Tochter 2IEREL am 6. Juni 1831 eingetragen wurde,
hiss die Mutter ZIPPORE. Bei der Eintragung der Geburt der Hanne fehlt der
Name der Mutter(er fehlt bei allen Eititragungen auf dieser Seite) der Schreiber
nannte nur die Namen der Vater). Es ist schon moeglich dass hier ein Fehler
vorliegt vorliegt: Die Tochter Hanne wuerde gev/lss nicht nach ihrer Mutter genannt
werden, es sei denn dass die Mutter an der Geburt starb. Aber ich fand keine
Todeseintragung fuer Hanna Wohlfahrt, Frau des Samuel.
6.
<
-3-
.!^"*Ir T""* ""^'^ ®*^^^- **" ^^•^""* ^^24 helrat SARA, Tochter des Samuel
Wolfarth, einen B. Borchardt. Da Sarah zur Zeit der Heirat zumindest 18
Jahre alt gewesen sein muss Oönger durften Judenmaedchen nicht heiraten)
mu33 sie 1806 geborde sein, also viel Juenger als die Kinder des Samuel der
der Vater von Meyer und Hanne, etc, war, muei aer
V
Ein SAlViUEL WOLFARTH Uttb am 21 Juni 1833 eine Tochter JACHET, und am 15
Dszernber 1834 einen Sohn Saul. Diese beiden moegen sehr leicht die letzten
Geschwlgter von Hanne Wolfarth gewesen sein. Am 21.September 1835 stirbt
oamuel V/olfarth. 51 Jahre alt, an "Auszehrung" (damals einevielfacher Todes-
ursacne). Dieser Samuel waere also 178«geboren, und koennte ja auch der
Vater der genannten Sara sein, vielleicht die erstgeborene Tochter einer früheren
tfte (eben mit Hanno), aber der Jahresspann ist ziemlich gross (1806-24 bis
zur Geburt von Hanna W. Richter - eben bis 1834, Jahr der Geburt von Saul.
Es ist moeglich, dass es eben 7^^m Samuel v/, gegeben hat, zurselben Zeit.
Samuel ,us$ als Ehemann gestorben sein, so muss also seine v^thve spaeter
gestorben sein. Da die Buecher nur bis 1847 reichen, und ich keine ^\'ittwe
i!« S u"^ "?' *^* ^*® """^-'^ *'"* "'''^ ^'^7 gestorben, und auch nicht in
Varkisch-Friedland, ..^ohl eher schon in Berlin. Das kann ich schon durch
die Berliner Akten erfahren, da habe ich noch die Jahre 1848-74 vor mir...
JOSEPH MARCUS: In dem Aktenteil zu Selma Stern's Der preussische Staat und die
Juden CTÜblngen, Mohr, 1971) Band 3, fand ich eine liste der "samUich vor-
handenen Juden ...im Distrllst jenseits der Net'^e, aus dem Jahre 1774
Da steht, als Nr.38 under MäBkisch-Friedland:
Marcus Joseph ISO Thaler Vermögen, 5 Seelen, "mit nichts" (er besitzt
-^, , I^ein Haus) und ist Honlghandler.
Dieser Mann kann der VATER von Joseph Marcus gewesen sein (der 1805)
starb. Er mag um 1720/25 geboren sein (Joseph M. wurde 1750 geboren)
und starb vor 1792, denn unser Marcus Richter ist nach ihm genantt worden.
Was mich wundert ist dass in dieser Liste Joseph nicht genannt wird, aber das
mag einfach daran liegen, dass er 1774 noch nicht verheiratet war, und eben
bei den Eltern le bte .
9. Die Schwestern von Marcus Richter waren Scheinehe (geb. 1777), Estfaar (178(|
Kelle (1782), Kinde (Johanna) a784), Rochel (Rachel) (1787) und Marjam'(1789).
Johanna starb In Berlin 1841 und wurde auf dem Friedhof Schönhauser Allee
begraben, nicht weit von den spaeteren Graebern von Marcus und Henriette)
Sie v/ar ledig.
8.
Genealogical Society of Utah Microfilms of Jewlsh communal
Documents. MARKISCH-FRIEDLAND
fiiCHTn^ -1-
GSU # 1184439-1184441 Documents of the Community of MAERKISCH FRIEDLAND ,
1799-1847.
GSU 1184439, German Film 1939:
Personenstandsfalle {B,M.D) 1815-1847, and
Register der Juden We s tpreus se ns , Bürgerliche Namensgebung
1812.
GSU 118440 (German Film 1940)
Generaltabellen der Juden in MF 1799-1810 (odd-numbered pages)
GSU 1184441 (German Film 1940)
same documents, (right-handed, even-numbered pages)
and
German Film 1979: MARIENWERDER: Nachweisung der Juden, die nach Aller-
höchsten Kabinets -Ordre vom 31. Oktober 1845 erbliche Familiennamen an-
genommen haben. and:
Copy of the list of Jews who received their naturalization by the end of 1812,
as published in the Amtsblatt of the Regierungsbezirk Marienwerder (Jews of
■Westprussia).The publications was made Nov. 17, 1847,
(see names copied from these two lists under WESTPRUSSIA 1812)
GSU 1184439 (German Film 1940):
GENERALTABELLEN DER JUDEN IN MAERKISCH FRIEDLAND:
pages
1-58 Tabelle
of 1 October 1799 for the
year 1799
59-114
14 October 1800
1800
115-172
7 October 1801
1801
173-230
1 October 1802
1802
231-290
29 September 1803
1803
291-3 50
26 October 1804
1804
351-408
26 October 1805
1805
409-456
26 February 1808
1807
457-508
24 March 1809
1808
509-560
20 December 1809
1809
561-614
16 November 1810
1810
The 1806 tabulation is mlssing.
(Although the odd-numbered (left-handed) pages of the ledgers were filmed
separately from the evenOnumbered (right-handed) pages, the Information
given is shown together in this copy of entriesj
MÄRKISCH - FRIEDLAND
- 2-
page TABELLE of l.October 1799: llsted with Samuel Aron and his family:
7 Entry 11: JOSEPH MARCUS, 49, NECHLE, 49, (only son) MARCUS 9
8
SCHEINCHE
22
(1777)
HINDE
15
(17 8 4)
ESTER
19 *
(17 8 0)
KEILE
17
(17 8 2>-
RACHEL (Rochel)
12
(17 8 7)
MARJAM
10
(17 8 9)
57
65-66
121-22
179-80
237-38
297-98
353-54
411
453-54
The listing of Ester as the third, rather than the second of the daughters,
repeats itself on all tables. It suggests an error which was perpetuated
because, apparently the names were listed before the census for the year
was undertaken (see also below),
Both JOSEPH MARCUS and his wife NECHLE were born in 1750. It
seems that the parents of Joseph were dead by 1799 , as their names
do not appear in the li'st of "Abgelebte',' which seems to have listed
those who died during the previous twelve months , some of them more
than in just the next annual tabulation, , .
In 1799, there were 54 families of ORDINARII among the total of 187,
JOSEPH MARCUS and his family being one of the Ordinarii. The other
categories were Extraor dinarii , Tolerated, Public Bediente
Abgelebte , and Emigranten, There the widows and widowers of deceased
members of the Community are listed with their children. Males and female
heads of households were removed from their former place in the other
categories after their death. Why those remaining family members are
listed under "Emigrants" is not clear.
JOSEPH MARCUS, 50, NECHLE, 50, and their children, in 1800
the same listings, parents* age 51, in 1801
At age 52, in 1802 MARCUS 10 years old.
At age 53, 1803
At age 54, 1804
At age 55, 1805 (total number of persons living in the Aron-Marcus house: 17
The list for 1806 apparently was not at hand, not copied.
Tabelle for 1807. Joseph Marcus and family not listed under Ordinarii , but
under EMIGRANTEN:
# 39 JOSEPH MARCUS WITTWE NECHLE, 57, Marcus, and the daughters
(Scheinehe 30, Hinde,23,Ester,27, Keile 25, Rachel, 20, Marjam 17)
None of the six had as yet married and moved away.
Note on p.454: "Haben bisher im I.Abschnitt no.9 gestanden"
Which means that JOSEPH MARCUS died in 1806 or in 1807, before the
date of the tabulation (26 Feb 1808),
page
MARKISCH-FRIEDLAND «3"
505-06 List for 1808, completed 24 March 1809:
under EMIGRANTEN: NECHLE 58, MARCUS 16; SCHEINCHE 31, HINDE 24,
ESTER 28, KEILE 26, MARJAM 18.
on p,506, right-hand column, the following notes appear:
Die weggezogene Tochter KEILE ist in Crucis nach Pommern gezogen.
Die Tochter RACHEL ist in Crucis nach Renzlow gezogen.
(it is not recorded that they got married)
557-58 List for 1809 : Emigranten, # 79:
NECHLE 59, MARCUS 17, SCHEINCHE 32, HINDE 25, ESTER 29, KEILE 27,
MARJAM 19. The names HINDE and KEILE have been
crossed out. Just why these two names are listed
when it was recorded, in 1808, that both had moved
away, is unexplained.
In 1809, there were 221 families with more than 1000 members.
611-12 List of 1810, Emigranten, #9: NECHLE (Wittwe Joseph Marcus) 60, Marcus 18,
MARJAM 20. The names of the other four slsters (but not Rachel) are given
but crossed out. They were no longer livlng at home, but there is no In-
formation given about their Status.
GSU 1184439 (German Film 1939, Findbuch # 217)
PERSONENSTANDSFÄLLE 1815-1847
The odd-numbered (left-hand) pages and the even-numbered (right-hand) pages
were filmed separately and are on this reel at the beginning and at the end. The inform
ation from each pair of pages has been recorded here together.
page
23
20 Nov 1821
24
16 Aug 1822
25
5 Sep 1822
29
3 June 1824
31
26 May 1825
36
27 Aug 1827
41
8 Oct 1829
42
6 June 1831
44
3 May 1832
45L
17 Jan 1832
45R
16 Dec 1831.
47
24 Mar 1833
49
23 May 1834
66
9 Dec 1845
Marriage of MARCUS RICHTER and "JETTE from Schleppe,
birth of FABIAN, son of SAMUEL FABIAN and VÖGELE
blrth of PSEPH, son of MARCUS RICHTER and JETTE
birth of HANNE, daughter of SAMUEL WOLF ART H
and HANNE (an error)
blrth öf HANNE, daughter of MARCUS RICHTER and JETTE
birth of MALKE, daughter of MARCUS RICHTER and JETTE
"Ohne Namen verstorben" child of MARCUS R. and JETTE
birth of ZIEREL, daughter of SAMUEL WOLFARTH and
ZIPPORE (correct name of mother)
blrth of BELA, daughter of MARCUS RICHTER and JETTE
death of JUDA, son of MARCUS RICHTER AND JETTE,
at age 3/4 year, of convulsions
death of NECHLE, WITTWE JOSEPH RICHTER, at age 88,
of Altersschwäche (age actually was 81)
birth of ISRAEL, son of MARCUS RICHTER and JETTE
birth of NECHLE, daughter of MARCUS RICHTER and
JETTE, (she was named after the late grandmother,
and grew up to become Mrs. Grünfeld)
Marriage of DAVID GORITZ 26, of Schleppe, and
JOHANNA (RICHTER) , 20, daughter of MARCUS RICHTE!
R ( C HT^^
SOURCE: GSU REEL 11844^0
MAERKISCH-FRIEDLAND
List of Jews in MF as of 10 October 1799
(annual lists)
Ordinarii«
#2
#13
(no number)
JOSEPH FABIAN
ZORCHE
LEISER
JACOB
MOSES
JOCHEM MARCUS
HADASCHE
BENJAMIN
JOSEF MARCUS
NECHLE MARCUS
MARCUS MARCUS
age«
p.65, list of 1800:
JOSEF MARCUS
NECHLE MARCUS
MARCUS MARCUS
59
/fS
28
26
17
59
51
29
49
^9
m 7
50
50
8
Rabbiner (1799+)-
JACOB MOSES
total number of Jews in Maerkisoh-Friedland in 1799s
5^ f amilies,
24
20
24
49
Ordinarii s
Extraordinarris
Tolerierte
Publique Bediente
Abgelebte (???)
Professionisten
Emigranten
TOTAL:
475 souls
120
104
132
122
11
59
187 (184!) 1052 (really 1023)
1810: on 16 Nov
(someone EaHäiäl oould not coimt...)
o •
JOSEPH MARCUS NECHLE 60 years
MARCUS (age on right margin, cut off)
Neohle is listed as Widow for the first time in 1808 (no.38). The death
of MäKKHJS Josef Marcus is not on pages which were filmed. Some parts of
the records were missed altogether (careless filraing) .
[^-'^^Mi
(GSU# 1184439, continued)
(Namensgebung 1812, continued)
WESTPRUS'SIA 1812
-2-
^i
page
95
98
Kolenscher , Alexander Aron
Moses Aron
Arndt Moses
Lewineck, Liwin Isaac
Itzig Lewin
Alexander Aron
Moses Aron
Arndt Moses
Lewin Isaac
Itzig Lewin
(no Liebermann, no Richter, no Wohlfart(h): the list is incomplete)
Zempelburg
Tuchel
REGISTER DER JUDEN WESTPREUSSENS, 1812
page
116
108
102
Woythaler, Lewin
, Schoel
Richter. Wwe. Joseph Marcus
, Moses Simon
Roehmann, Wolf Samuel
, Markus Samuel
. Salomon
Lublinski, Schay Schmuel
Lewin Woythaler
Schoel W.
Wwe Joseph Marcus)
Moses Simon
Wolf Samuel
Markus Samuel
Salomon Samuel
Schay Schmuel
Zempelburg 25
MF
Dt seh Krone
MF
Krojanke
241m
61
102
100
99
94
94
87
85
Lewinnek, Leyser Casper
Arndt Itzig
Israel Itzig
Littauer, Jakob Elias
Liebermann, Joseph
Joachim
Israelski, Samuel Isaac
Wittwe Jakob Gerche
Kamnitzer^ Meyer Joachim
Gabrielski, Gabriel Bendix
Gumbert Götz
Flatauer, Jakob Jochen
Michel Moses
Leyser Casper
Zempelburg 269
Arndt Itzig
— lor
Israel Itzig
162
Jakob Elias
Schwetz 24
•
Joseph Liebermann
MF 132
Joachim Liebermann
133
Samuel Isaac
Zempelburg 21 +173
Wwe Jakob Gerche
20
Meyer Joachim
Gabriel Bendix
Gumpbert Götz
Jakob Jochen
Michel Moses
r ■■»
86
Jastrow 40
Zempelburg 198?
Dtsch Eylau
Zempelburg
8
56
tc
■ ■iiaii ifw » I
114
118
161
151
113
119
Number
32?
1857
18.58
1524
1525
1526
1527
1528
265
264
266
267
268
476
477
DAM LY
KAlvS
CONITZER
FABIAI^l
RICHTER
MAASS
GAMNITZER
FLATAUER
»in.'i ^Wi-^l ^My.tNi tBt f.\A. R.I
WESTlilUSSIA
toT£R
FIRST (also:)
(FORI/ER) IS AiVE
(1812 natural! zation)
RESID2NCS # of local roll»
Ai^on Israel Zempelburg
Wolf (Wolf Pincus) M-F
Moses (Moses Fabian) M-P
Salomon (Sal. Fabian) M-F
VJittwe Joseph Llarcus M-F
Moses Simon (M.S. )Deutsch-Crone
Aron Philip
Lewin Philip
Isaac Moses
Wolf Moses
Perez Philip
Pincus Moses
Leyser Elias
Wittwe Koppel
Moses Pincus
Raphael Saloaon
Jacob Joachim
Michael Moses
M-F
M-F
M-F
M-F
M-F
Zempelburg
Deut sch-Ey lau
Zempelburg
35
108
135
194
138
145
Z7
28
173
179
211
22
301
234
166
187
56
66
from the natural! zation list of 1812, end of R GSU reel 1184439 , Maer-
kisch Friedland:
LUBLINSKI
LEWINNEK
Schaye Samuel
Leyser Caspar
Arndt Itzig
Israel Itzig
Krojanke 6I
SHKkKiZempelburg 269
701
162
(
FROM TUE ROSTER OF JEWS NATURALI ZED 1812;
RIC 14T<?R
PREüSSEN
8G»Si8€Kli£nr
No.
373
374
375
376
BREIT, AARON
BERNHARD
JOSEPH
MARCUS
KREIS LEOBSCHUETZ
KATSCHER
NEU-KATSCHER
2456
2457
2458
2459
WEISSER
AARON
JOCHEN HIRSCHEL
MICHEL
SIMON
LEOBSCHUETZ
NEUSTADT
NEUSTADT
LEOBSCHUETZ
KATSCHER
ZUELZ
PLESSE
KATSCHER
1857
1858
2072
2073
1543
1544
1545
1546
1547
85
86
87
88
52
[
RICHTER
RICHTER
Wittwe JOSEPH MARCUS: RICHTER.
Moses Simon RICHTER
SCHEYE SELIG SELBIGSER
FEIBISCH (here: Feidisch)SELIG SELBIGER
PHILIPP JOACHIM MARCKWALD
WOLF JOACHIM MARCKWALD
BENJAMIN JOACHIM MARCKWALD
BENDIX MARCUS: MARCKWALD
WITTWE ISAAC MARCUS: MARCWALD:
MOSES ZADECK BAERWALD
SCHAUL ZADECK BAERWALD
ARON ZADECK BAERWALD
SAMUEL ZADECK BAERWALD
ISAAC AREND, kept his name.
Maerkisch-Friedland no. 138
Deutsch-Crone no. 145
Tuchel # 56
Tuchel # 72
MAERKISCH-FRIEDLAND # 114
115
116
V76
WITTWE ISRAEL MARCUS 237
KROJANKE
# 97
KROJANKE
107
KROJANKE
108
KROJANKE
157
PREUSSISCH-STARGARDT no. 94
' %
RICHTER
JACOBSON III 53 Birth records of IWAERKISCH-FRIEDLAND
page
29
36
SM
47
49
Year Date
I82i
1824
1827
1830
1833
1834
5 Sept
3 June
27 Aug
8 Oct
24 März
23 r.lay
First Name
Joseph
Hanne
P/lalke
(no name, died)
Israel
Nechle
Father's name
Marcus Richter
WOHLFARTH
Marcus & Henriette Richter
^'iarcus Richter
Marcus and Jette Richter
note:
49 to the right of the above entry for Nechle is written
22 May 1834 Nechle (Marcus Richter). Meaning not clear:
the right hand column apparently was for death records.
<r ■ ■ ■*>♦
^ i MI. 4.11
tW-^^
•ii.-.-
• »•■■.■*■
•.'%•:■ .n*^it »*.-•"•• *.|l
: •*. ■ . : ■ i 's* * .•.:;•■• •ii;-" *
:;iii:*"
it-"i
' : • . • . • - * • ;
.:>:
:?•• ■
rs.-rT
«*»«««
t •* - . •
*>.j».r «^ - '
»M*»»'«'«
X^rv
^./r
;^
. lfZ7
r
p.36
'i
) r
\ ^Ö^Aii^ ^/
'/^^ ^
l/i^^y
'TT^fi^
^^*«-<*v^J^^
[-»■"-e
^.
' X-a.^-*^ S<f^^^^.
/^ V^^
UV!7
£ß/^&J^<^oiOfr^
J
,?
i^rv^/ ^^^ ''•
if
-;5
. * f •
ii. *
MfMNMia
• «»'•: •!•
W l'ii.l!
iB»i>^«^«MMIM««M|iM9p^ '
. t.^,
ÜMh.
>f
r:;r
• t» . ' .^ ta !• . <
::r:
• ; •
•e»-
»Z»-
::i-:
• * •
•.■ .1.- .
ll|Mi«MIMIII|liPM0^
. < . • . . • . ll
;i-::f:t;t :•...;:
.*
* •
'i^te:
::::^r.
• * ■
»• » *
• :'• •'
i:?:*!.
.' .«.'1
'-a'M..^. U,
1^ »J*.^«-* »iC« •
mmmmmmmmm
r*^i'
?Äi
. ::!'
>i."
wmmmmm
m
mtmmmimmk
mmm^mmmm
• • • . ■
•Irir
m
• • • • •*.
•.•.•.••••Ji*"'
» Ml I "■■■W
mMM«M|Mifi
*..*.4<-*-
_^ 'iü^/yfiJ-^iK.
tt ^«.
/
•Jt*
1 (4
xi ."y^'^^'
\
J^i».w>:
W
wmm
54;
• • • • •
r-z
»1«:
.».j;^*
tMtoW^
MiMMifti
• ' ► ' • ■
»■Vi ;jj,ttifj'"V tt 1»^,ritl
^'^••«•*;.!* ... . - •■!' * »i; 1 ■«•. ' . - -»ij-/*r
•WWM»
»k
^•«•^ *.!«».
I * • rf •* •'•^•'•••«
-•;•:••■ ..s?'' '-::-. ; :>- - ''■''■ -••.:-" " :-. :■.'■' ' '. • ■ '■'■'. , :-;rC- ' '.•■'■.■■ . ' ■'
4 i
>/«tV<MMAa#..t^
• ■»«.
:«t •■
s::;-
;»•.»:
.-£=•:
:••
•>:
«PMÜM»
«M
«MI
irt
mmmm
:•-•;•:•:•
' f t
iiillii. ^
It 1i- '■ W t— ' -
.»..•.*
>::?ir«
-•^f .»^ ■_.?••»<
f^^
I
A-
7'
2') mA.'^^i>^^'-'^''
A
[
••»V
/ •;
' > t •'•.•» s^*
mmmmmßmß^ßmm
:i:
. ».a*.»«..
. S*«***^«
••r.:
1^
«^(M
"•«"•!•
•:
•
-.A-^Ä^f-A.
' * • * ^
•
:i.:
la?-^;?:^^'- "?:?r::^'*^r:'r
•*.:t«:
.*-:?:
• •*•.*«;•' "Sil
a • *
-'»«r»''"*-^<i'uj , 4 iii . r,r,.- . > .;.^ii^jtfK. »,*.,v , . , ... 1^^ . , ^,t
••>:
*»^
l^3i
*
r
6^ [^»j^ r
"^^/./^^^^
Y^
•^
^»Mm^-' ^^"^i^
::^.
i^i^^UtMty ^At^ ^y^k»'^
^^
\ j
r^lSr : ,^/.^/ -^'''- ••
I.
\
jp ■ /li^la. vj^-*'^ ^iX/sM//-t^,^^
>
r
I
^ .fr#
^ ^iAÜiKK p/o^ /"^""A -
-? r— -7-
f 2 ! (f^''^'^ "^^ ■' ' '■'
. • t.
/r
I r -
•tK
■f .'•V*''^"'.'
:••<
.<
:*z
■ • ?-
Mi"
nl
•, ^ - • .
i» » I » m »»»^»^iw^i»" I t V mn ■i'M" »1 <i^M— »Mp» <ri
<
r -^«li;t«4^.
liap«MaMPlNMi<IMPil
>i|N|»««Mn»|K»N<N
mmmummm
>:•:•:
•<•:;
•t • • • . • .
tl'
:!.•«•:♦:
. • .• ; •
• ••
*!•:•;•
m
::v:
wmmmmimmmmmmmm
m
: t"^» * T • !•• ■.' • • """:•?•'
:«- ••
:->-:Jl
•;S:
rSijUgg'
.T
ii:l.
•♦?-:•.
i:?
•••••••
.• »r
■mmt<t¥i
.•^•. '.»--"T^.
^7
lf?:::^:^:l
. • !•
:^:ir:iU:^:
;.ii-.-
»i:
9k*m*Vm i <|i i<<iXMi < wi >' ' ri m 1 1 > i ■ '
•:•;•••....,......
[iL-
;:->;5:'. r*
• ••• .
•»•4; ifi*. •»•:-,..: ::•; : :•.
•_•!•;
;•:
•^t;
••:•:
::::
:i
4i*«Wfti*vMi
■!•*.••"
•••
• ••-•:•. •:
•:•:•■
•^I?i<i:tr:r;
.•.••.».•.
• : • : •
.••^i-T»;.
;*r«"r*r»?«
•-•*•-
it.:
.•z»-'-
/S^3 3
Jtt»;
!-•
:•:•:•?•:•. •:2:i:':J:*:
i:S:::::i:::-:?:i:-t.i.
:*:::'r-;t:::;:i::::r:;
•r^r-!*:-:-:-:;:-:«:«:«
m I p I iii»p— iy^iy» ■ ■ — I jp I ■ ■ "fi I
l<^^^^^^^iy^' y^^
•^' -<i-*«.^^</^V
^^ ^;
//
^
N?^
/>^ '
y
• ?»:
:4::
r»":<«T«T7r.:.:;
::;n:n^;;;!li:;l=^=^
t
.• • -•
:•»•
M
•3
'^r^-*'^
■
^/.// ^^>'^
26
^4
y/fc/i^ ^
^2/c/. Ä-.^*^
J.^V'^/-^ ^^
►-4 W
tn O
. * • -. • .
^ ^'Ia/^XX,- Jfya^ '^"1/^ -
+
t
i;^^^^
r-
••r.
^ '»^'V-r^ «, 1./
0
•• • • «• ••
A-^
r.
t^jMf vV^'J^n*-*'
/
r
I
'rjU»*«aKrjrnf«QPpripi
>
:•••.,
:ii-.
f»7'"
i-'r-r--*^": ;:•-%-
-^1' 1 1 1 < . • .1 ■«■«V
RiCmed
1
i
"JeurD^ vS- ix ,»>€.•
— ■
Mf
1
MAms
p.lCHTefi.
'
1
hon, : l IT2. 152
1
3( f3f lifSI
--
" f
i
I
— >- ■ ■ ■ ■ —
— ^ —
'l
t
1
1
i
1
«^
*
!
— —
t
•'
1
i
-'■■ ■—•— ^ -
- - ■ ■ — -■-■ ■
o
^6
oiA^
e)
hMm RlCHT^^
\iP'm\
"3 NJW. i8t7
I LI !■ •■«i'»n mii mpii n* t^»"' • ■
I
I
U/h ^rAß
o
xs
3
fBIA 5^/1863 (HUC) B S R L I.,N
Verzeichnis wahlberechtigter Mitglied er K ( <^ M Tl^TZ^
der Juedischen Gemeinde zu Berlin TpFior to October_l8£?2
Page
Name
Address
18
18
19
l-'ABIAN
B
M
Julius
FRISDHEIM
Bernhard
I
IviOritz
NEISS2R
A
Eduard
OPPENHEIM
Julius
Louis
N( eumann)N(achraann)
RICHTER
Karkus
Israel
Joseph
Leipzigerstrasse 37
Rossstrasse 29
Spandauers trasse 75
Kayer str. 14
Spandauerstr. 18
Fischerstr,33
Spandauerstr. 58
Oberwalls tr. 7
Holzgartenstr . 6
Alte Jakobstrasse 75
RICHTER
(Berlin)
GSU REEL 477307 (Berlin)
from the JUDENSTERBEREGISTER 30 April I87I - I7 Mai 1874.
original filmed by Reichsstelle fuer Sippenforschung on 24 Feb 1937.
AGNES RICHTER
AMALIE RICHTER
ADOLF NEISSER, Buchhalter
MARCUS RICHTER, Posamentier
JOHANNA RICHTER geb. Parus
(illegible)
folio 180 of 18.. (illegible)
the year is actually I899 for
Amalie Fabian, so this must be
a different Araailie Richter...
folio 177 (I870).
he must be a relative, but who?
folio 96 I/II (1868) '
Wittwe
folio 148 (1870)
This JOHANNA is not of our family, since Josef Richter 's wife
was JOHANNA WOLFAHRT , his school and class-mate.
These names are from the index. Unfortunately, the Script for
most of the entries, which I looked up, is nearly illegible,
and the film xs. copy itself is very bad. To find out more
I will Order copies from Berlin, provided they don't Charge
me a year 's salary for each. I have a good friend in Bln-
Charlottenburg (where, as it happens, these records are now) .
HENRIETTE RICHTER, who died in I878, is not in this record,
but in the regulär civil records (Standesamt). The I87I-I874
period is an interval during which the Amtsgerichte kept the
civil records, and had one for the Jews sepnrately. The Standaes-
amter took over only in 1^74, and thereafter there are no Jewish
lists.
ft£^
i/*^ 4iL ,\ C^ f(
fLl /Ljju,
Further I
^avinp concluded my letter, it occurred to me that
I had made no copies of actual pa^^es, to whow you what they
look like. And a pood idea it was to i.iake soine copies, There
is a nurabered page (apparently the nurnber of the seat) plus a
second page on which amounts of payments have been recorded,
The numbered-page must contairm data on the person ovminp the
seatp and unfortunately not all pages seem to have suirvived,
There are over a hundred of them» but not that many on the film.
I copied nos. ?# 8 and 29 as saraples. If you can read them, you
mipht also look at the last page attached^ which is part of the numer-
ical list of seat holders, givingt obviously their names. I had
not Seen this previously and am nuch exitkd, because I could
(via you) eliminate all seat holders except those few whose
name is MA^iCÜS (either first or last), JOSEF RAaCUS is the father
of iTarcus Richter, and it is Josef (ben i.iarcus) and his father
(farcus ben Josef) who should show up as synagogue seat holders.
If you think we can get something out of this» I would copy all of
the numerical list (at the tail end of the film) » and send it to
you, If there are any MARCUS who have seats, I would check whether
their seat records are among those on the film, and then copy
those, It woitld probably make your excercise Short er,
Now, if you cannot decipher the Script, who, in your acquaintance,
could do it? It would be tragic if we had the Information ripht
in front of our little noses and could not read it, I don't know
anyikone at Hillel now who can,
Weai, let me know, Ky Spanish cousin from Barce-
lona is Coming to New York in late April or ivay, and if so, I
plan to rush to meet him on a ^-day weehend, if possible, At that
time I would also try to öee you. So far, I have no dates, except .
that it would have to be after April 18, the day I come back from
sunny(?) California, We DO lead an active life, don*t we.
July 8, 1979
Dr. 3tevcn Lowenatein
Archivist
130 BAßCK IN3TITUTj5
129 üast 73 Street
NE'/if rc.^K, N.Y. 10021
Dear Dr. Towenateim
, ., . . , . ^ ^^^® y^»^ -i^^^ latter of the 21 st of June.
7^iS^' S''^^''®'^^''?-i® I/'^as slavlne for tho good cause in Dallas, Texas
(Conference of librarians). I feel a lüt pui3ty for puttinp you
to the sxrain of reaJing -..hat I f^athor is not the easiest handwi-itinr.
and I appreciate very rr.uch your atterapt. It, is not your fault that
..iordechai ben leiser does not appear to be the rif^ht foHov fas a
prandxather of rny .Vordechai ben Joseph), and the Jehuda Teib
ben tuordechai (who may be a relative) is at least not the father
of my Mcraechai. for he vvfts buyin- his seat in 181 6. while rarcus
nichter's father died in 1807 (that at least seerns certain fro-n the
tax rolls)vhich I eaw in Berlin in 1939/'^. -vith the help of the
unf or(^:attabl e Jacob Jacobson).
. . ^ -'If^ain, rauch thanks for the effort, ;ind I remain.
5rleyin«i at your departure frora tay i.iost iniportant source for data.
Jut hopm.^ to See you one of these .nonths in L.A., where n.y terriblv
busy son is doinc very well as a Computer, or with one - it seens to
cone out about even.
Sincerely/
A
1
^-üohn Henny Richter
>
Board of Directors
MAX GRUENEWALD
PRESIDfcNT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W LESSING
CHAIRMAN OF THE BOARD
AND TREASURER
FRED GRUBEL
SECRETARY
ERNEST HAMBURGER
ISMAR SCHORSCH
GUY STERN
FRANZ WINKLER
MEMBERS OF THE
EXECUTIVt COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
WERNER T ANGRtSS
FRIEDRICH S. BRODNITZ
GERSON D. COHEN
ERNST J. CRAMER
LUCY S. DAWIDOWIC2
MRS. GERALD W. ELSAS
HOWARD J FIELDS
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
KURT H GRUNEBAUM
EDITH HIRSCH
PAULA HYMAN
GUSTAV JACOBY
ALFRED JOSPE
FRED L. KLESTADT
ADOLF F LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
E. G LOWENTHAL
GERALD MEYER
MICHAEL A MEYER
GEORGE L MOSSE
DAVID NACHMANSOHN
HELMUTH NATHAN
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
DORA SCHOCKEN
ISMAR SCHORSCH
KURT SCHWERIN
CURT C. SILBERMAN
HANS STEINITZ
SELMA STERN-TAEUBLER
GIDEON STRAUSS
HERBERT A. STRAUSS
ALBERT U TIETZ
HENRY J ZACHARIAS
Fellows
WERNER T ANGRESS
N. Y. STATE UNIVERSITY
STONY BROOK. L. I.. N. Y.
GERSON D. COHEN
THE JEWISH THfOLOCICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK, N. Y.
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON. ENGLAND
PETER GAY
YALE UNIVERSITY
NEW HAVEN. CONN.
FELIX GILBERT
THE INST. POR ADVANCED STUDY
PRINCETON. N. J.
N. N. GLATZER
BOSTON UNIVERSITY
BOSTON. MASS
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK. N. Y.
JACOB KATZ
HEBREW UNIVERSITY. JERUSALEM
PETER LOEWENBERG
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
LOS ANGELES. CA
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGION
CINCINNATI. OHIO
ISMAR SCHORSCH
THE JEWISH THtOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK. N. Y.
WALTER H SOKEL
HARVARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE, MASS
GUY STERN
WAYNE STATE UNIVERSITY
DETROIT, MICH
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE. SWITZERLAND
HERBERT A STRAUSS
CITY COLLEGE OF CUNY
NEW YORK, N. Y.
URIEL TAL
TEL AVIV UNIVERSITY
BERNARD WEINRYB
HARVARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE. MASS.
LEO BAECK INSTITUTE
129 I:AST 73rd STREhT • NliW YORK, N. Y. 10021
(212) 744-6400
June 21, 1979
Mr. John Henry Richter
P. O. Box 7978
Ann Arbor, Mich. 48107
Dear Mr. Richter:
Thank you for your letter of June 6th and the
enclosed microfilm.
I am sorry to say that, after nearly blinding myself
in the effort, I was unable to find your ancestors
among the synagogue seat owners in Maerkisch-Priedland
The only possibilities I could find are:
Seat #116 bought by Mordechai ben Leiser, 1785
" #117 " by Jehuda Leib ben Mordechai
in 1816.
The tax list of 1810 lists two Josephs and three
Mordechais; aunong them Joseph B'rm Katz and Mordechai
B'ry Katz. If the Richters are Cohanim, then maybe
B'rm could stand for ben rab Mordechai and B'ry
for ben rab Joseph. I am sorry, but this is all the
help I am able to give you.
We thank you for the microfilm which has been included
in our archives.
With kind regards.
Sinceyely,
Dr. Steven Lowenstein
Archivist
SL:ss
CONTRIBUTIONS TO THE LEO BAECK INSTITUTE ARE TAX DEDUCTIBLE
Our annual report is on file and available at the Leo Baeck Institute and at the New York State Board of Social Weifare, Albany, N. Y.
MAERKISCH- FRIED LAND
pages from the Synagoge
records of seats, and
a page from the list of
seat holders, l??!-...
■SLXi. f
O
m ^
\
'^. '^^
!
9^^^ /\>
/
^>
-O
v*^*>
'^>l>^
#->
A
/
(^^
V -•
^-f
\k
ir
• /
(«
^h 4'
^ ?>:?>
1
Vv* v*/
/<
• ->
s *
^ *
^1
tv*^:
■^
.1-
,5><3''
<'»r«
\„< >-•/
y>
^-
/i
V..>;;HCr'-» ^
/•^
r
^ r>\^
\
^ j=^^^
y*
^ Y ♦^
\
/<•)
^oor
\
^rfi
^^
:'/^
/it
/
'4
I
/
So
9^'
Kj
9
/
^7 <;
/
/ i
"^ ^^
r
.(1
./7
<
>'>
\\¥r- f^'^
J.
'^'•^^T>
#•'
^r
/.
^ y.
<• 0 i'
/
^ »
/
T
t: ^
V
J^
^/
(rff "" <'
> V*''»
/,y»>
::?
w
^
c>
^
/^
A - :
JOHN HENRY RICHTER
P.O. BOX 7978
ANN ARBOR, MICHIGAN 48107
^{Ci^£<K
June 6, 1979
Dr. Steven Lowenstein
LEO BAECK INSTITUTE
129 East 73 Street
NEW YORK, N.Y. 10021
Dear Dr. Lowenstein:
I appreciate very much your kind letter oi the
31st of May, but am sad to hear that you will be leaving LEI for
smoggy Los Angeles, and just a couple of month before I hope to pay
another friendly visit to LEI in October. But progress, so it is
Said, cannot be stopped, and I certainly wish you well in your next
Position.
I am much delighted with your offer to take a look at the
Roster of synagogue seats of Maerkisch-Friedland, and if you could
do so, I would merely ask for a copy of whichever frame or frames (ther.^
cannot be many) mentions my distinguished ancestors. I am sending
this letter together with the microfilm of the Maerkisch-Friedland
documents which I had promised to off er to IBI as a gift. I have
now copied whatever I neoded of the other documents, so the 1771
list of synagogue (congregational ) members is the last which might
have interesting Information.
This record is the last on the microfilm roll, and fairly
long. The family involved is not, although there seem to have been
more than one head of household by the name of KARCUS (Markus, Morde-
chai as his name will show in the Hebrew record) . The "right" Marcus
is a Josef ben Marcus (Josef ben Mordechai) who, however, may not be
listed if the list shows only the adult members. Here is why:
1. Mordechai ben Josef was born in 1792 (later name: Markus
Richter. He was the seventh child and first son (and apparently, only
son) of
2. Josef ben Mordechai, the father who was born probably aroun-
1750, possibly 176O, and married by 178O. If he was I3 by 1771, Kkx
his name might show up in the list as having a seat of his own, with
his father. I don't know when he married but if he married in 178O
he may well have had six children by 1791 t and Mordechai ben Josef in
1792.
3. There was a Josef Marcus whose wife was Bva, both born in
1750 who got married in Berlin 1776 - but lived in Maerkisch-Friedland.
They COULD BE Morchedai's parents. Trouble is I don't expect this
list to mention the wives, but maybe...
^. Accoding to a genealogy forwarded to me, Josef ben Mordecha
was the son of a F/lordechai ben Josef - who may well have been alive in
1771 (but died before 1792, when his grandson got his first name).
5. On the microfilm roll there are also tax-payment records
(ind.Tvidml books vShowlng taxes paid) for a larro number of morr.hr.rs,
-2-
including a few other men named Markus .(written on the cover
of the tax books like a family name) The books afe mostly from the
period after 178O, and there is no record of any family members. One
or the other of these Markus (Marcus) men could be close relatives,
and I will give you the names - just in case...
FALCK MARCUS
JOCHEN MARCUS
CAS PER IVIARCUS
tax records 1782-1785,1785-179^1'
1790-92
(no dates)
There also was an ISRAEL WIARCUS living in 179^. This is of interest
since Marcus Richter had a son named Israel, born in I833 (later named
Julius Richter, he was my greatgrandfather) . But Marcus* FIRST son was
JOSEPH Richter, obviously named after his own grandfather Josef Marcus
who, I know, died in I807.
The Israel still living in 179^ could be the father of Josef Marcus,
but this is pure speculation. I would think it all depends on who sits
next to whom (if the seat record indicates that much) . Father and son
may well have sat together.
I will appreciate ever so much your making an effort to see what
that records might show with regard to those Marcuses, and I will
certainly cover any costs involved in this matter.
Remaining,
with kzndes
MORDECHAI (MARCUS) BEN JOSEF
or :
Jjmn Henry Richter
ISRAEL BEN MORDECHAI ?? 17207-1794+ ??
JOSEF BEN MORDECHAI (JOSEF MARCUS) 1750?-l807
MORDECHAI BEN JOSEPH (MARCUS) ,s .1812 MARKUS RICHTER
ISRAEL (JULIUS) RICHTER (1792-1868)
I
LEO BAECK INSTITUTE
129 1;AST 73r<l STRICHT
Board of DiRrcroHS
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W. LECSING
CHAIRMAN OF THE UOARD
AND TREASURER
FRED GRUQEL
SECRETARY
ERNEST HAMBURGER
ISMAR SCHORSCH
GUY STERN
FRANZ WINKLER
MEMOERS OF THE
EXECUTIVE CÜMMITTEE
ALEXANDER ALTM^NN
WERNER T. ANGKESS
FRIEDRICH S. BRÜDNIT2
GERSON D. COHEN
ERNST J. GRAMER
LUCY S. DAWIDOWIC7
MRS. GLRALD W. LLbAb
HOWARD J. FICLÜS
NAHL'M N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
KURT H. GRUNEBAUM.
EDITH HIRSCH
PAULA HYMAN
GUSTAV JACOQY
ALFRED JOSPE
FREU L KLESTADT
ADOLF F LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
E. G LOWENTHAL
GERALD MEYER
MICHAEL A. MEYER
GEORGE L MOSSE
DAVID NACHMANSOHN
HELMUTH NATHAN
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
DCRA SCHOCKEN
ISMAR SCHORSCH
KURT SCHWERIN
CURT C SILBERMAN
HANS STEINITZ
SELMA STERNTAEUBLER
GIDEON STRAUSS
HERBERT A. STRAUSS
ALBERT U. TIET2
HENRY J. ZACHARIAS
Feli.ows
WERNER T. ANGRESS
"n. Y. STATE UNIVEHSITY
STONY UMOOK. L. I.. N. Y.
GERSON D. COHEN
THfc. JEWISH THt:OLOCICAL
SEMINARY OF AMLRICA
NEW YORK. N. Y.
ALBERT H. FRIEüLANDER
LEO F**ECK COLLEGE
LONDON. ENGLAND
PETER GAY
YALL UNI VERSITY
NEW HAVEN. CONN.
FELIX GILBERT
THE INST. KOR ADVANCED STUDY
PRINCETON. N. J.
N. N GLATZER
BOSTON UNIVERSITY
BOSTON. MASS.
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK. N. Y.
JACOB KATZ
HEBREW UNIVERSITY. JERUSALEM
PETER LOEWENBERG
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
LOS ANGELES. CA
MICHAEL A MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIC
CINCINNATI. OHIO
ISMAR SCHORSCH
THE JEWISH THirOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK, N. y.
WALTER H SOKEL
HARVARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE, MASS.
GUY STERN
WAYNE STATE UNIVERSITY
DETROIT, MICH.
SELMA STERN. TAEUÜLER
BASLE, SWITZERLAND
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE OF CUNY
NEW YORK. N. Y.
URIELTAL
TEL AVIV UNIVERSITY
BERNARD WEINRYB
HARVARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE. MASS.
NIAV YORK, i\. Y. 10021 • (212) 744-6400
May 31, 1979
Mr. John Henry Richter
P. 0. Box 7978
Ann Arbor, Mich, 48107^
Dear Mr. Richter:
Thank you for your letter of May 22nd.
I hope that meanwhile your other requests have been
taken care of . I have looked at the Hebrew document
you have sent us and will agree that it is a very
difficult one. It is totally in Hebrew. The following
is an approximate translation of the parts I could
decipher:
rßco
j
WITH GOOD LUCK
New rnppTrfc book (Pinkas) done by the noble
directors_and leaders... /it probably says of our
Community/ who were chosen this year and in the
meetings of the above ... it was witnessed to be
in remembrance and guarded for the generations
which will come after us and there are transcribed
all the places in the sections (?) of our Holy Place
which were purchased in meetings of all of the
Community so that it should be permanently (?) held
by them so that their purchase should be an eternal
purchase for him and his seed after him ....
these regulations so that nothing should be left
out and it should be acceptable.
In the year "The Voice of rejoicing and salvation
in our city until the Coming of the Messiah" -
(the four letters which are marked add up to the
date 531 which equals 1771) .
On the intermedia te days of Passover.
I hope this translation will be of help to you. If you wish
me to help you with the document itself , please send a copy
,^^soon, since beginning this August I will be living in
Los Angeles where I have been offered a professorship at
the University of Judaism.
With kind regards^
Sinc^^rely,
Dr. Steven Lowenstein
Archivist
SL:ss
CONTRIBUTIONS TO THE LEO BAECK INSTITUTE 4RE TAX DEDÜCTIBLE
Our nunual rcpon is on blc und AV4il4hie ui ihc I.eo Haeck Institute anrj 4t tlie New York State Dottd of Social Wclfare, Albaoy^^. Y.
R'(^^T(£»^
Board of directors
MAX GRUENEWALD
PRESIDENT
FRITZ BAMBERGER
VICE PRESIDENT
FRED W LESSING
CMAIRMAN OF THE BOARD
AND TREASUHER
FRED GRUBEL
SECRETARY
ERNEST HAMBURGER
ISMAR SCHORSCH
GUY STERN
FRANZ WINKLER
MEMBERS OF THE
EXECUTIVE COMMITTEE
ALEXANDER ALTMANN
WERNER T ANGRESS
FRIEDRICH S BRODNIT2
GERSON D. COHEN
ERNST J GRAMER
LUCY S, DAWIDOWIC2
MRS. GERALD W. ELSAS
HOWARD J FIELDS
NAHUM N. GLATZER
MARTIN G. GOLDNER
KURT H, GRUNEBAUM
EDITH HIRSCH
PAULA HYMAN
GUSTAV JACOBY
ALFRED JOSPE
FRED L. KLESTADT
ADOLF F LESCHNITZER
CHARLOTTE LEVINGER
E G LOWENTHAL
GERALD MEYER
MICHAEL A MEYER
GEORGE L MOSSE
DAVID NACHMANSOHN
HELMUTH NATHAN
GERALD OLIVEN
JOACHIM PRINZ
DORA SCHOCKEN
ISMAR SCHORSCH
KURT SCHWERIN
CURT C SILBERMAN
HANS STEINITZ
SELMA STERN TAEUBLER
GIDEON STRAUSS
HERBERT A. STRAUSS
ALBERT U TIETZ
HENRY J ZACHARIAS
Fellows
WERNER T. ANGRESS
N. V. STATE UNIVERSITY
STONY BROOK. L. I.. N. Y.
GERSON D COHEN
THE JEWISH THEOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NFW YORK. N. Y.
ALBERT H. FRIEDLANDER
LEO BAECK COLLEGE
LONDON. ENGLAND
PETER GAY
YALE UNIVERSITY
NEW HAVEN. CONN.
FELIX GILBERT
THE «NST. FOR ADVANCED STUDY
PRINCETON. N. J.
N. N. GLATZER
BOSTON UNIVERSITY
BOSTON, MASS.
ERNEST HAMBURGER
NEW YORK. N. Y.
JACOB KATZ
HEBREW UNIVERSITY, JERUSALEM
PETER LOEWENBERG
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
LOS ANGELES, CA.
MICHAEL A. MEYER
HEBREW UNION COLLEGE
JEWISH INSTITUTE OF RELIGIO
CINCINNATI, OHIO
ISMAR SCHORSCH
THE JEWISH THEOLOGICAL
SEMINARY OF AMERICA
NEW YORK. N. Y.
WALTER H SOKEL
HARVARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE. MASS
GUY STERN
WAYNE STATE UNIVERSITY
DETROIT, MICH
SELMA STERN-TAEUBLER
BASLE. SWITZERLAND
HERBERT A. STRAUSS
CITY COLLEGE OF CUNY
NEW YORK. N Y
URIEL TAL
TEL AVIV UNIVERSITY
BERNARD WEINRYB
HARVARD UNIVERSITY
CAMBRIDGE, MASS.
LEO BAECK INSTITUTE
129 I-AST 75rd STREHT • NEW YORK, N. Y. 10021 • (212) 744-6400
May 31, 1979
Mr* John Henry Richter
P. O. Box 7978
Ann Arbor, Mich. 48107
Dear Mr. Richter:
Thank you for your letter of May 22nd.
I hope that meanwhile your other requests have been
taken care of . I have looked at the Hebrew document
you have sent us and will agree that it is a very
difficult one. It is totally in Hebrew. The following
is an approximate translation of the parts I could
decipher:
WITH GOOD LUCK
New nnnprit book (Pinkas) done by the noble
directors_and leaders... /it probably says of our
conununity/ who were chosen this year and in the
meetings of the above ... it was witnessed to be
in remembrance and guarded for the generations
which will come after us and there are transcribed
all the places in the sections (?) of our Holy Place
which were purchased in meetings of all of the
Community so that it should be permanent ly (?) held
by them so that their purchase should be an eternal
purchase for him and his seed after him ....
these regulations so that nothing should be left
out and it should be acceptable.
In the year "The Voice of rejoicing and salvation
in our city until the Coming of the Messiah" -
(the four letters which are marked add up to the
date 531 which equals 1771) .
On the interraediate days of Passover.
I hope this translation will be of help to you. If you wish
me to help you with the document itself , please send a copy
^soon, since beginning this August I will be living in
Los Angeles where I have been offered a professorship at
the University of Judaism.
With kind regards.
Sincerely,
Dr. Steven Lowenstein
Archivist
SL:ss
CONTRIBUTIONS TO THE LEO BAECK INSTITUTE ARE TAX DEDUCTIBLE
Our annual report is on file and available at rhe Leo Daeck Insticure and at the New York State Board of Social Weifare, Aibany. N. Y.
ANN ARBOR BANK
ANN ARBOR, MICHIGAN
MAY 12. 1977
PAYMENT ORDER
N5B15176
(datk)
PLEASE PAv **TtiIRTY 7m
t4 M/iR/:S ozrLY***»»**^^»
TO
(aMOUNT AND CURIUCNCY IN WOROS) (iNriaURKS)
IP THIt ORDER IS KXPRKSSKD IN U. •. DOLLARS. IT IS TO M PAID AT YOUR RMVINO RATE POR CCCHANaS OJ« HKW YORR.
•f.'- €U>
PLiASt CRSi;ir ACCOUNr OF:
ACCOU.MT ÜO. (iä7i73i*6aü
;ee)bni9ß lo atir^ ^aocjgornoD bis« s rii )4
. SENDER <> ,
1103 SOüTIi U JIVEkSITY
USA'^rn
isrinu^ ei .^ (SUBJECT TO CONDITIONS PRINTED ON BACK) «''^^^^ *^^
^. SuDject to delsy in delivery or failure to deliver retulting from any law«, decree«, ordert, or regulations
purporting to be affective where pasmnent it to be made, or from any civil, military or war conditioni, or from
any cause beyond the control of the inuer. The iuuer ahall not be liable for any Iom or damage lo retulting.
1
*
4
RATE
• 4265
U. 8. EQUIVALENT
13 .65
COMM.
1.20
AIRMAIL
CABLE
.31
TOTAL
15.16
A
CUSTOMER*S RECEIPT (NOT NEGOTIABLE)
AUTHORIZKD SIONATURK
(IRSUINO BANK)
o
WVI
HAOIHDIM S=!Oa5^A MHA
Cbtao)
c)vi?,ta?M
naano maMYA«!
*;
It IS agreed by the applicant that this remittance is subject to the conditions governing
' ' tn© lAÄils and the füles and regulations of the correspondents or agencies necessarily employed*^^*
by the Bank for the transfer of this money, and the laws of the country in which the remit-
tance is made payable. It is also agreed that the Bank assumes no responsibility for:
YAq 3aA3J«l
Delays in payment;
The acts or omissions of the said correspondents or agencies;
f ir
— Errors in transmission and/or delay on the part of the cable or telegraph companies
in delivery of cables or telegrams, these risks being assumed by the applicant.
As exchange will be promptly purchased to cover thts remittance it is further agreed
that the Bank will not be liable, in the event that payment for any reason cannot be made,
for any amount in excess of the value in Detroit of such exchange at the time refund is
available, less any charges and expenses incurred. r .-wo f;>ijncr> «lö bAio^fv mu«^ y«?»
f
JATOT
lt.
^^amuia
MMOO
.8 U
« *.
s...<ir*
(ajaAiTOD3M Ton> T«iiaDafi s'fiaMOTauD
üTAJi
•t
wm
^^ü
\
Air Mail
Cable
AimArborBank mä "Wm^O^m^ms^
APPLICATION FOR FOREIGN TRANSFER
Issued Subject to Conditiont Detcribed Below
Amount /).'f?7...,:^.,.^..
Pay to ..£ul^}2Z£J<:?...J^2^»M<'.
J&J:ll{?C^.^..^.... _
^!^^^^...a/l^^fk//^
...t.aa.7./.7j^.Qc/oa.
C^, S/jCjC',.
(Address)
(Village, Town or City)
It ift agreed by the applicant »hat this remittanc« is subject to the conditions
CoverninK the mails, the rules and regulations of the correspondents or agencies
employed by the Bank for the transfer of this money, and to any laws, and rules or
decrees of any foreign govemment. bank or postal authorities, in force at the present
lime. or whtch may hereafter be in force, at the time when satd remittance is oavable
abroad. '
It ia also agreed that the Bank is not responsible for: Oelays in payment, not oc-
casioned through its own fault or neglect. The acts or omiasions of the said corre-
spondents or agencies; Errors in transmission «nd/or delay on the part of the cabie or
telegraph companies in deltvery of cables or telegrams; Loss in the case of a draft
due to failure to promptly present the draft for payment-these risks belng assumed by
the applicant, as the Bank only undertakes to exerciae reasonabte diligence and care
»n the selection of the correspondents or agencies and cabie or telegraph companies
through which the payment of the funds is to be effected.
*u^* ««change will be promptly purchaaed to cover this remittanc«- it is further agreed
that the Bank will noi be liable. in the event that pavment for any reason ^annot be
made, for more that the value in Detroit, less any charges or expensep incurred of
such exchange at the time satisfactory evidence is furnished to the Ban|( that payment
Ann Arbor, Michigan, ,,,Z/ßlZ^..^^Ciu, 19. .^?f
Rate r..*:^^.<^C^ CostS 'fis^^^wC
Comm /r.*?^
Air Mail or jp j
.... Total $ /u^/^
Subject to delay in delivery or failure to delivar
resulting from any laws, decrees, Orders, or regula-
tions purporting to be effective where payment ia to
be made, or from any civil, military or war condi-
tions, or from any- cause beyond the control of tha
issuer. The issuer shall not be liable for any loas
or damage so resulting.
^ Signature of Amic^ant ^-
(Country)
Addreas
has not already been effected.
"• V*» w • ^> •
^..:^^..f<;^f/<p.^
City
State
Zip
Charge Account
AAS 58
i^". *^<^ • • t »Si^* ( • ( ^ % »
Der Polizeipräsident in Berlin i Berlin 42, den "^' MAI 1977
^/T / jl /j 9 O M Tempelhofer Damm 1—7, Gebäudeteil K I
y^C/N n/''i;i 32.04/7 / Fernruf: 69 1 0 91 , App. 2809
Postscheckkonto: Berlin-West 632
p j Abteilung II — Kassenstelle II C
^ An "^
H e rrn/Frou/FrciulGin
im. aeM:j/'..ji/lc^^^^^
L J
Betrifft: Ihr Schreiben vom ...^...Jj....J^^^^
Sehr geehrte /....T^^Z iZ/^.^ii^^.X. ^
Die Erteilung deö''^ der — von Ihnen beantragten Auskunft —
FührungsjdCfgnisseCs) — AufenthaIt»tTSscheinigung — ist gebüh-
renpflichtig.
Ich bitte Sie daher, die vorgesehene Verwaltungsgebühr in Höhe
von DM, zuzüglich DM für diesen Brief und
Rückporto, insgesamt . JÄ^l.... DM in ^..h.... Postgutscheinen
(Coupon Reponse International) zu obigem Aktenzeichen an die
Auftragskasse der Abteilung II (Anschrift s. oben) einzusenden.
Pol. 321 Gebührenforderung A5 5000 3.70 ED
I
JOHN HENRY RICHTER
1103 South Universlty
Ann Arbor, Michigan hSloU USA
12, Mai 1977
An den
Polizeipräsident in Berlin
1 Berlin h2
Tempelhof er Damm 1-7
Oebäudeteil K 1
Sehr geehrter Herr Polizeipräsident:
ich Ihnen h'^iSrdl^S^i'' "eant^rtung „ei™. Anfrape ™™ 27.Aprtl im bin
Ich habe heute meine Bank (Ann Arbor Bank) bf>aij ftr;?^+ r^^ c. ,«4., ^^« *
Verwaltungsgebühr in Höhe von m 32.L an die BerrinerXnk^lu^iLf Ih?es *
S?der';on\2lrril''"; h'"k"^ ""^^^ "^^'^ Schreibens vom li.ÄaiTd r^Tne^Sy™«,t
urder vom 12.ilai 14ge ich bei, und verbleibe, mit bestem Dank,
Ho ch a dl tu nc svoll
John Henry Richter
acr
^ ^ 'yy-Twpw^lfT
T5Ü7
J2(3
r^cfdi John Rmxtf Kietvier' v*^ wd^Xirtf •*£ •ne^inohe^ erxi^xn •dAd ibi •im.äNitrxeJrJ 0IIMMI
' 1913 loTthvood Apartlaints i«i »er •vidoxMcl'AAiS ximImM linnM Mi) riiiJ:U »it ftSAJb tia
North Cftnq>«idt Iftiivsrslty ot Hiohlgon ^^ ^sttinoiinmitid ruiiA Jrloin la «lab bxtu t*nl»
«ncfA «Ginm/r<<tBoi| "scsw le nnab t-I^^n»^'^ riojß meid ^mlerkpjqO XobneM «ob nfio& mSsttBl 'i.tü
&e0we,%i xuio3 »AielXes *xflb i£ite|lM .bAÜieliS •JtiiiAslod Rii.Q a»iIixQif% nci ' bm/ labniA «iilM
•iM0il^e d ^'H&de/j ee iiii0w inrfoc bIx^ dooAl» AOtteib nade brnj «'Xb;trx)eoT o^^Bd t^^M aa
I
^
1
T
' l -WraaiUhBtÄn Dank ftti#lh?-i|rad» ÄleSSIttSnii^cÄraHafti^S
Beigl« dsr COeachlohta ctes Israelitischen Schule au %er|ci8Ch-Friedlandt
Anbei meine Notiaen, dietdle Haaaii aller Kinder der(fuer mich seibat von Interesse)
Fandlien die direkt mit mir verwandt sind, oder sein koennten# In der Kolonne rechts
sind die FanLlienniman anderer Familien, aber ohne Einaelheiten#
'-r ? ■ ;:■
r <i ' ' ■
"' t ' •
vrfenn icb mal vorschlagen darft -enn Sie eine microfilm copy des Buches ^brauchen
koennten, lass ich e« hier kopieren, das kostet nicht viel. Allerdings wir%i Ihnen der
Film selbst nicht viel helfen, es sei denn dass Sie zu einer I^semachine Zugang haben.
Falls Ihnen nur an der Liste der Schueler liegt, kann ich diese hier auch kopieren
lassen (photo3t4it)# Ks ist nur eine Liste im Buch, die x die Kamen der Kinder von
iai9 an gibt (bis l835,glaubrTcErr
FABIANS Fabian Fabian (die Sache xidt den gleichlautenden Na len hat man mir schon als
Kind als wita eraaehlt) war der Sohn von JSlias (no.li96) oder aber von Salomon (530),
Da Fabian Fabian "unsere" Araalie (no* kö9) heiratete, xianoc mag er aber auch no* 203^
8otan von Wolf Fabian, sein, da ich annehme, dass er aelter als »ine Frau war« Leider
gibt Linoenberg's Liste keine Alteraangaben« Wolf, Samuel und Elias Fabian koennten na-
tuerlich Brueder sein, und Jeder hatte einen Sohn Fabian, nach dem gemeinsamen Vater oder
ürjssvater.—
■•if
I
I
Über die MARKWALD Familie haette ich auch gern mehr gowusst* In Toronto lebt ein Herr
Dr. Curt Borchardt, Nachkoßirue der Borchard t^KÖ slin Familie, und auch verwandt mit den ^
Halber Stadt Eg«rs> der zwei oder drei Markwalds aus Maerkisch-Friedland in seinem Ftarambaum
hat* (Unter meinen i^eis^ers hat ein Dr. Max Komelius (fruehor Kohn) Netty Harkwald ge-
heiratet, die aber aus Schlesien stamrüt» Ob die schlesl sehen Warckwald mit denai von MF
verwandt waren? .
I
>
Freudenthall Ich lasse Kopien des Indsx von der in Cinclnnati (Hebrew Union College)
liegenden Kopie machen* (Photos tat) ich hoffe es sind nicht «uviele Seiten. Falls doch,
Kst mir einemicrofilm Kopie lieber» Die Rahmen lassen 3 ich ja leicht auf Buchse itengrflsse
vergrüessem*
Nun mal die grosse Fraget Wie steht es mit der fortsetzmg der Trauungen? Li esse sich
das Manuskript kopieren (microfilm)?
Koenigabergi D e Koenigsberg Oppenheims sind waehrend der Franzosenzeit naturalisiert
worden, und scheinbar ist diese "erzwungene" Massnahme nach Befreiung Preussens nicht rueck-
gaengig geumcht worden* Daher sind sie nicht in der 1812 Liste (dies ist meine Idee, viel»
leicht stimmt es nicht). Soweit ich herausfinde, sind Mendtel 0* etc. I8O8 Preussiche
Buerger geworden, d.h. wahrscheinlich nur ßuerger von Koenigsberg. Ichiiuss das mal noch
nachlesen, denn sonst laesst sich der Wegfalls in 1812 näit erklaeren.—
Dr. Sscher^s Idee, wonach Jacob Lewin Oppenheim in Pyritz ein Enkel der Koenlgs berger
sei (>iendel*3 Sohn Suesökind's Sohn) moechte idiauch ^^ern er! laert haben. Ich bat ihn damals
um iiokumentation, er sa^jte nur, dass er es von einem 3ta;imbaum habe, in der Pyritzer Familie
auch drin sind, und dass dort die Verbindung nach x^oenigaberg aufgezeichnet war. Ich bat
um Kopien, aber keinat Erfolg 1 Nun ist er auch ueber ÖO, und persoenlich nicht an diese'^
fM
Sache inierasaiert# Ich h abe meine Bedenken» Ik*. Walther Meyer ii>:>Äid Pyracat bertchte*
mir daas die Akten des flonnk Oehelinen Staatearohlve beegLajJikfiMt aoch ixmir In Mersebui^j
Bind, und dasa er nloht daran herankonnte, auch iitoh*,^i|,^Deiilt«^. S^h^ eobade, da
dort-,^ Pjrrft^jr Jude/.akten »Ind, die uebar Jacob OppenbllX^i?XMchti et^M mehr Mt-
jtellen (Oeburtsört, etc#) Dr. Meyer hat aber von seinen Vorkrieg astu dient auch Notiaen
tiebotr Oppenhelaa in Koenigsberg, fand aber auch keinen Jacob*
i:kir lets&te Sohn des Mendel Oppenheiia hlesa auch i^endöl, denn er war posthuraua,. Aber
seine Kinder und deren Familien sind bekannt« SQsi^ind scheint der aelteste Sohn gevessi
au sein, hatte Toeaiter, und eben dioaan Jacob als Sohn, wenn es ueberhaupt stiiomt«
Mitunter dichtet da Jeinand was hinsu, aber an Dichtung liegt ndr jAüAiget' 440 aa tfaürheit«
( e j^eerrec^nl mo^ Ädlec (io^ra noi/t)?»>b ^AcüÄ iv.Ifthj|Mrbl^ib*#e2b .nejti^toH iioi#ii lecfnA
l{oe*x »naoXdH leb xil •x»tnneo)I njee •Je>bc ^imlB ^fcxisvnev im tfJtni iA^tlb t^lb i^öüixia»!
;< gfls^IafdesniS eori^j led» ^natliina'I mlt< beateor flrueMiii'^.'^ «j^i^ bitte
l^rtMi^xiarrcf^ sii&riojje sab \qoo ciUKiHolai eaie ei^ nne iliab nasal rioteicv la« iioJt inn«^^
^ineo:^
•lie<:fAi( saBguS exiirioaineae*! leßie ui el8 eaab nmb iee ee ^u; 9cv oäotn izalm sall'^
^ ^eaalqojl fiaüA lerd eeecb rioi nfiukrf i^aeil -xeXaurtoci leb eJaii i« aa -xi/n rtardÜL b.übI
nov lei t tob i^eoigÄ eü x a b ^r'wa i' t e^lJ ecle yrn Äi ait •(ia^fco^orfq) iiaeaaX
als OD das im iiMm cTarl hb. M nebne^üaliiolela neb ilxn edoaE elb) rucü^l naloa? tMlAX|^'3
^(0C5) aoaolB& nov «xada •«•bo (dQU.on) aaiia nov iiflo2 -xet law (iiriearxe «Jlw eia bnii
^£0^ »oü riojja leda ^a yui MKix teje:ta*xieri (V6il »on) aiXaffA '^eidBOJ^ obIöaI cmlöß^ aQ
lefcieJ «laif u&i'^ axitea 3la leJlea ^e e^^Bb ^tt^Uu. '^l ^ ^al&i. ^OBJtOMi iXotf ao^fi v:xkß
-an rteunneo>{ iiBidB'i eAird bau XaümaS ^lIoW •xxadaaa^ . a öxiieal a*»li e^giedflebnl^ i<^ih
ipi^rn i0ji»V amsmzalmtL^ .^et doan ^naida'4 nrioS aeiiia 6J^.;rari lehaj; bau iniae lebeu'iti doiX'xeiJC^
~.*xejavaaciü
\
• tCi
neH nie *deX od-flcToT nl •d'aeuwei ixlaÄ mag rloija nol aj Jearl öIXIääI üJÄOÖttK aJi) ladU
iiab ^bn ii : lav . .; |alXJüöa.i ixileM-crb'iÄnoioa löb «a^oxrioi^x ^;fb^.i>a:>ioa iiuO
mamSrnmiZ weniea nl bnaXbs ;ii-riD«liieÄi^ ajja BblmiÄi^ü tBub -xöbo lavs aeb tei^a^i ^bÄTaitdl^K
-es b Xaif» iiai^ x^^^^ (nrioi •»ciautil) ai/JtXeinoX xaM .lü aia jßxi a-xecaia«'^ fleniem •xeJ'nü) •d-£ri
^M xxüv . b J.h); bXaw^loiaM aeiloci feeXrloa alb dO .iiisiAie na.teeXrioe eua T[ec:jB eiJo t'^ö^'^iXari
Y/iaraw Jba.iwiev
(•geXXcO nolaU wwdeH) id-aaafoarO ai leb acv xabnl aeb nelqoJi eaeaX dol ilaftfaebaei"?
^rioof: aXXB*?[ »neil©8 eXalvx/s irioln bxitfc aa ellori riol (jÄd"eoJo:S)*neno-ßin eiqoX aebae^eiX
•ÄalWsfiaJ^tearioi/G Isjb idotel bI rfoi e naaeßX nawriafl elQ •-ledeiX oJrqoX iriXfloioxiiiaaiö 'iiai iz3i
tartaec-eciaie^v
^(o^c eaaetJ Tneaam/aiT leb arg/st ©e^icl leb ^Im ae Jrieia alW lasÄiTi eeticig ajfc Ism ajjM
Y(mX.t'iDioii») neiöitqo.^ c^q-^X'ie: H eab
iisiaiXaiactÄn jriösxieeosrxai'i leb baatriaaw balB eraleitieqqO aiedaalneo:^ e Ci tsiedagiaeca
oioeuT *rfofxi Bnsaeije'fl anr/JtailoS ri&^a einriaaBBay. "»r;eg.^3jws«:te" eaetb Sei li^cniöiioa bnir ^aebicv
«.Jöi-v ^eBbl anion; iaf aeib) ejalwl SIöX lob oi cTriotn eis brd'c leriBÜ »aeMcw cfrio^"*^. e^ algiiaag
ttio^aevo'r^ ßOCX .ocfo .0 Xebna^i bai-a ^ebniltiJBied rio^ ctiewoo •(giiDln aa Jflißil>tö drlolaX
rioon Xr ßei/iT rioI •g'^^adas-h-ecA nov lesiöifG lijn rioifateriDBirUw .n.b ^lebioy ic:{VJisä
— ^oBieBl^ie iMa SXßX at aXIal^-eW leb rfole St^eBl ianoa iiaab ^aeaalnoi^n
lagiadasinaCil leb Xe^loa niö ä^J:i\;^ nl mierlnsqqO nlweJ cfooßl rioaaow ^eabl a'tarioab •lü
ab nrii iad rioI ♦aedsri d-xaa£.lie aia,. douB ctol atdoeoia (ailoc s'bafv' »ja zirior. ü'Xabat^M) laa
^X^0Ul'^ •xa«d'XT<;''! nafc ai tedari iruji .. .. iaaai© acv aa le aeab ^ilh oj^^aa -xe ^aoi;fßineßu;;tou mjj
iBd fioX ^-law rfenrioiaaegli/ß g*:;^' rnao : rioan snubaidieV eib stieb asüb brtj ^bxii.^ ixiib douB
'^e&feii: oß d'rioI.T rioiXrBacaiaq bau ^06 lac/^jj rfouß la itai ajH xa^^liü ÄWiIs>iae(Ä ^n : mu
}
J,
T
l.-m /neu <^dJ Äf'i^" ^
i
H
/}%f^ l^ ,mA
M
li^d itjt^ieUh
^/W^
/Je// ,)^»/lU^' ■rJ.'feyzf^
({^•cf^ ^rxKcU /fJ^-oi 4^" (/5^ -fe^
/
7^
4
\tÜhtf^ CtS^A
^ fHf^ lü t
4a ae&d^
^jßiJk^ niA cCh' f^ieh. nf^ rhu 1
H. OüA^di^ Mäk^. ZI
I
k<h) /^
^eA
^ rt^hcii
/•
Ä
i^
^m^j
\
o
1
i/>
\u
i
PAR AVION
AIR LETTE
AEROCRAMMr
3* n
i^¥>^-i
!l^...h^ l^lMil:i.Älp.
*...|...t..;T.# w.«..w..%..r..K...r.«.l[. K..... M.t..!K..f,.r. .«f...
4m. J.Y.gg.Y,,...^ mitiiii*
■U-g-'A
Second fold bere
Sendet's name and address :...!.<,....
M,i.M....C|.*fk*^:.....
Rö:«4?iM
(
S
AN AIR LETTER SHOULD NOT CONTAIN ANY
ENCLOSURE ; IF IT DOES IT WILL BE SURCHARGED
OR SENT BY ORDINARY MAIL.
t )
!
/
3Joq jnn u3do ©x
19. Jaerz 1950
Sl%
r
Lieber Herr \jv. Jaicobson:
ihr ho#tjhit^wlllk6r!teenfi*^ Brief- fcei8ta«ti|t rieder einmal
die alte ne^iel, dt^ss in Familienforechun^-aÄtigeiee^enneiten es sicri xohnb, zu
a#«exi) Ti/u wferten. ^eine eige!ieft-^^Forsdh\ati^en beweisert^ immer vjieder, aass mim me^jr i^acn richte
•*^ entpfaengt, raan Äöä wartit, urfd je ap^iter die Antwort,-' •ufflsiiy-^dnf^töen'dlger.
il.ii.^ieH ea (Hovff^ver, eome 'people n*ver ansv^er. Anynow, better iate than never)**^
nnel; «a^ xt»i^ö> » id». .«i./.' aj^ .xL'^iüi.öii -i^i.: jax v^ietc dö^ sJX'r<,4 ^li. jiio... ■^; -i^j
dÄä ^^ •'*. '«^^'^^ ^ -rs.I-^^y Be fretit'micH eeftr; aiÄ>Sfinhft*h"ter^aehr.t»n-^i.Äl^^^^ zu er-
, Cei u^^i'^Älten, -dl^ 'i'oh üehrlßensfc vereehiedentiicn ergaenz^n kann. ic. h&l e to^^ar nocn
fli ' Ji«-^ie Briefe hier, die vür damle (193^40) -on.-^ scnriebei^.,' aels das Haoniorftchen
'^ ..' nv«>oh BU"Fii8*^g#3iae^:t «^eraea korvnte'^" ich b li Innen durcriau» nicht bc«f£e»aci£..';> Sie
i9i- ni erötf. Jetzt ant/.orten, a'id veretelie-die V^t-rioegerun^' nur z\x gut;^^'^ Aurs^rdeiii nin
ich selbst ein scrileciitor trieit^ntworter gerrorden. ^tvitL man Familie uticL einen
^intereesanten; beruf nat, Koannen aie Aorresponueriter: oftea nur ; it Varspuetüng
üiü'A'sXiä . ^,jj ihrer Antwort« ^ i^t^t-ü vj.. _, .^w;w^-.-ru tig^i — - ^üv;« .^^>, i.ü
ii^JJl ^c^öie,.^ ..ü IM.. ^^ ^Zur öäcnef'^-^K);»i5.i' hiünfEh eiuß aaerkißfch iriedlarid ist der
üDon iJO.Bx'^er meiner ürj^Fosf-'Jaters-i'oÄün. uUl^xüa iu€fctri:.rt, der ftcnon vor ihm nuca c^r^in
kam (.^erieiiit:>ar ae-'io^n l«39/.^güereÄ Vexter ^as, >rie l^i^jcicatig sa.,eh, Jeier
ÄÄÄJt aiithxiüo ii^uaii^, der iööS' fctan; und .mit <s^^i\^t 18)^ verst. frau ..iiA'.Kx^ilii,
geb, X £*-L.Uii»iHi>i uui aem e^ast öcaoenen rrieaüof .-caoennau&er iiliee iugtit, i?.o icii uucb
ejkCu iAt.Yioci:i 1^4^ sein GraD üeeucnte. ^^i^^o ^x^tx/ iit^ü.':?*»^
^^^c^xj uei'iiioi.. x^iijüb • 1 ai6i.* .a
:ü
LlCilO ; ^^C^'-^ ^■- ■i. N i^i05/
L'k^ neda^i. ^i incw
^eht. ^Die t.opie aieseö noc:iinLerei;> anten Bucnes aatan wir uier 'iii Hebrew union Col
vLindenberg, H. :Gesc.iichte aer israe-iitisc.ien Scuuie zu J.>, \^.\.. 10:^5;
• aitö-Y :ie'2ie.. ^i-Ä-iuie^TX .laniu i.oi lo ^uewa .loxiii 9l;i ae-^a»*! eJJla
ie...loaiun "neaodi»^c»ov;^jjRc(f5^K^QfIij!R let ßCf!?e?ri*ar drein.tff -^^Äec^ren/^^^^ das 17^3 Da-
^nea'ioJ n tuin'stlrimt nicht gana.^ 'Auf de:a Graostein st^nt k4 September 179i, ctae i:.inwohner-
"""^^^f^^-ineldeamt hat ihn al* a^Ti 13 -«oveiaber 1793 geboren. Bei ihnen ^«ber ai» 'H. 4. 1793.
ee noi 9iAlöOfvemer^:e ich alle drei Daten,- eins ?ri'rd echon BtiL.:neni" ü^^ er ^erst nach tei-
nen Soehnen .^aerg^er wurde {"i.ll.Xtin) i&L uelerrascnend. dOSjbPü am 30.1^.1646,
Israel ( -mmer nur JÜi^^üS* genannt) Ä«Äö^ß bm 7.iViaerz 1847. Das gleic;ie Amt nat
Julius Ficht<*r «ii» -sieit 1839 in Berlin verjier^t.
diitü ndJ#Äe<:f#iir> ß^rch den Ihnen eicner gutbeKa ten Herrn Dr. i^scher habe icn
noch ue-er die ihm .bekannten ^nnen von AUAhGüS Ric^nter ger.ort. Deijuaach y/ar Marcus
ben Joöepii^^^eit 181k i^arcus Klcnter, cvohn von aer Yiittwe hecale uarcus, seit Iblk
iVeca.:,e Richter, der Sonn .iee wohl löo7 verstorbenen Jo^:eph (oenjidtircus. 'Weiteres
ßiehe Anlage.
JObii-Pa nxCiiTü^K ßtarb am 5. aarez löVl in Berlin. .«/ixüüÖ vs.^aiiujx
starD am 31 ^ii^erz lb2V *
Leider aaue icn ueberhaupt Keine Doicuinente. "^ca habe aber
ein tear scuceXies Bild der iiheg^atten i-«iarcub una Henriette hxcnter iolso vor lb69
aufgenommen, ur^d l9i)6 neu photograpniert) und aucri einß von oi^üJi:) ut>iL^ Oi-^i'ixinii.xJ,
des uroi^övaters von CLAitü h^CrtTüil geb. Neisser (der Frau von Julius). Fallii Sie
Interesse haetten, eine i^opie zu eraalten, lasse ich dietie g-erne raac^ier.. Selbst-
IP»P-»^FW Vi ■ ■ M ^«i P • ■
I^tiini9
versLfcenallcn uidT ::ieine Kosten.
Lieߣ;e ee sicü nicht einrichten, dds ^eo öeeck Institute fuer die Veroeiientticnunt;
ihrer" ix'öuuxi^en" zu oewe^en? ihre i>aten sina dccn 'wirklich üoIdfc,rueben, ab^^eteaen
'leb^oa <»ieip, 5'^' f^oiäct^ tiich^g /i^f r.t^^.gcfv^i^^ijs^ijiÄ^ijif^
e^i^oi-inoA^l ne • n6w ^-^^t- , -lieber QFii^^WiHii , l^üon ich ftur s«Kgea, d^QS Ion tielb^,;, .tnirufr^i nur diesen
■' .10810^^94 .^V^^ • OPi?l^\i^x^ in,d©r^i§JLi i^^ste f6^c(.|.:^,;;ie J^^rA^ÄerjtöUüerat^ sana^e
ii4r.,n9Ch (IMütj eine besc;]einigi^ng seiner buergei^echartg»; uad utibar se.ne tierkonft
(er ist nicnt in Pjritz ^e^^'^^®^) -^^t mir neaerdi. ^^s 'Aleder iiweirei ^^.eko^u'nen , denn
--td US n§y*--^h«?®^ög'v4^^'9^'-«i^.t'i9»;- Wuellea u?.tt3rein. A^:Ciier ^e^l.
nooa ife i-'^^ ^^^^' ^i^ ein lrikei,48^-,i'^^f'^^5?v*'W;.^Ppen^^ le) •
aePö:3iol**'^^'^ ^r» VJ^^tner iit?j<?ry aer ai^Qi-Vydfcir^) ;ui]wex;e£.^iert ist, hntt^ «acoü .nical 'in
.r'ib^*''^^^*^^^» ^^^''^' e'^'^ -^^9^^ ^-^i?^*^ ix:re. i)<*^er er6cL6-.nei. sie <»u,ca idoat in aer
)
.Toni»
Ob aäs ehemaiige Ge8a:atarc:.iv noca Ltutiöp im i^erseburgf^t Suiz't^erK
\ergilbtV ^aessi sicn a^x ^.«^r-i-'-its aicicnen.' bie juedit-cae oöueinde von ^st-beriin
iilxi i\i': ^-^i^^^^rv ,: We .Jurie^iaj^ten dec^^^^el^ u-jadOk .JiC^xWl ,uucci noch
iie-Luen U954^ geßcr^r^eLener^fe^Miilöiat^ä is«.er ufu -t^^i':C'4U .jt^ten Sie
woni in aest-en I^ amtier uoiä V.uicterz i9iÖ j:>cnon ^^ebeaen. ..lein ^reünci ^tdii'md öeor^e
.[iöii^.ie'lLo''^'*!^i'.o^W^^-^^^ .jJ5roW.A«^^Ä :il*^tt J-Äb scri:-n einige i^iAvu,:,m von
'nedöTö" ^v.3l?^4ii4ön%:^r,'sc^^^ vq^ >^-*4^ -i^x^t^^kretae Cs^e^^itÄer^ icit u^r ici^ :-icnon
Bitte liu6^-en Sie luich rvisseu, ob icu inneri ir^enui^^e -.elfan Kann*
'i a^5f;l^ M^blioitheKiirea stehen JÄir.d^W^go Qfl>n^^^,di%^?iIrivt;.tpersonen" narsch-^^er
^^jj.^^ öe>,careitej^ .Koenneari. ^v^j^-jö^^^tkc-iiq ic^^^ vqn .,fansi*»reri i^^oij^^aftu^sKen borgen,
-leiihow _
ie-^ iifiÄü '^^^^ AlW bitte bedieheu "Sie sich, f&ilB^l^h ,(;ia,aei^eu.xfaan, ^^^^ icn e
.jAitjß.iev iiiltri nx ^tdi-ö-i ve^bifftibe,' joiH auilul
ijDi e...ii lano^fi .iJ irrit^d aect js^tedii^a lönO-ca neaiil aer il*o»ife ergeveuöten Üruessen
«i/Dt^f. iJtiT liö^n^ieJ .Jior.e-^ ■TöJ'i::ji)i ciüv>nit.i.. nov aaaä^ ae^aa^Asc uuii sib 'te bu no n
^Idi ^ieü ^auv'^^ii sLuoeA ewJil:V ler nov ario.i ,i^,JhDiii 3i.'o'i;ii*i j,Iii JI->^r ^gou nscf
aeie^ie'v .Hjij'jiükiiie. J riqa oL nenedtciaiev Vübi Iriow a^i. aaoc; isb ,iec?rlol.-i e-iioe/i
Äu:i>>J-.-^i düJjUu .csIlI'ö'1 ni i^di sei^iL .c m^ di-jJi /liüXnü^.i xi4ajGu
•vVdi ^•lyöi-. x<. niü -TßJ^
8
^
\:Oöi 10V Ocii.o; i^Jnox.i eJ Jexiat^ii bau düoi;iiu aeJJ-j.^.odji i^jj bixd dojiöor.ya T^dJ aie
)
1 .aer.OÄfii 'eiiis^:'j ö:iöxi/ üox e-ja^x ^iX9Ji.öi"i9 ^s axqo-'i om^ ^ae-o Jt^^jn eaaei^iitni
i'or ür*J .Jocobßon
r
Sourcee: ü< üt;cner K; Kichter itmily
tne\ are my guegcee.
Jim: own reeearch* »here the db^tes t.re in U »
•>*^ « infonritttion Dr .Jacobson NiNeisser ifc.m«
6.bl70j-.17S7/8 Kbg
Banker. (Jnhuii>
U67u; I6fc4 frcm
iloravia to Pyrit?,
JOjbL of ftOhub (I6i5j
lAj
JiiÜ0i5 Düi* ÖQkL of ^orme (1650; iü;
Abhitniwl DiM JaüOij ol Worms in Pyritz va>
(1675-17. • in P-riU)
(1700-17 5tUn P>rlt^ v^j
LiiiiArojS oüiU'^ ^«>aii>
Or'ri^-iViiii.xM
^bl7x:!>-^6^w/i3Juiv 10^9
in KÖrii^.£>berg
ttbl71ü-bei*ore
1781 in Pyritz
00 i:>ii.i>^i b.hbl7Ä.ü
abl7^ü d.borore 1790
a»feb.i77o tranueiib^
ki feib.i7^ü/5,
died fcetween
1771 ^^nd 179-i
MterK-Friedlijjna
honigötYrollbfaencller
VÄSCher)
in or of
Neisöe
K^) (c;hK)
a.before
1794
KiAt&ciier
naturtAii5i.ed
IoIa
OPr'iiA^iiii-xtol
of Kbg,
died eise-
where. . .
U7t;0;Pj'ritz
--before
iboj P\ritz
Oüi-iiM
oi ii rca;dt'rib^/**c;>Vö,
diea oefore ltv;5
in P.rioz. . .
JOSLPh OD r^ü^CHLü;
i^üKOüb 1776 1750 MF
1750 in M-F. n&t.l612
d.lö07 in :^-F. KiUil2.h
d.before
(üHühhXJj; 1834 i^JF
possibly
läli: nat.
in w>oaioppe
äHON 00 1793 Glüiii&i, vi AI
i>»iixibiiiii Rutscher (Katha- jlü^Vxü
OOl..liili.JL
or Aä
1766 ^>teiöse?
6/10/1Ö39
A-fcitscher
ßrewer
(JHR guess) net,^4/^/lol-c
V^,jaK;
177 ^ iNeu-> <:4/9/lV77
Üfc.tßciier
9/10/1 8 4i
Acstsciier
(Jdrv>
Königsbg?V
1/ Vifc?i
Fj-'ritz.
LH J^Cn.n^JüU
o.(178G;
P,yritz.
d. ibl5^
Pyri'.^
Ä.4/li./l79*.( toiüDfetDn
^0/1/1869 reriin
Pobarientier (ü*iit,K;
e
dii
00 iiblÖÄÜ aii*uÄa.ü,i'i'is,
te; 17/7/xVv-. AT
lb/7/i796
SchloppeV
31/3/1879
*d4/l/läü5 Katiicner io/4/ Jrc'us.xL.xid
buried Oranienburg ^ranionbg 7/9/18^4 ^'bg.
brewer \,^fünti)
\Li f%tiiL\J
i'oixsxi^^ «»uLxUk> xi4.0uli:uiv
^4/3/183^ i^i - ^i/ll/1906 bin
?o;iö.aientier, nüd own worksnop
in Berlin 8.ib39 vH;
00 i>iaae 1861 O'bg
<./j./iÖ37 ori.nienbg
14/3/1908 Berlin
,iWl-r*"^-^^»!5S!
»
»
ii. ÜniiuLhii^i Oi uiia^Aü^ KiCnliiÜ ivliL» LitiK Ji^bCi:i>.i>JbuTS:
X« .^i»iiV«L,\iL
00
^w vii\^'*^v3 iui^i\ikiz.^^/
uO^h^Ii. in riet,ennor/Däin2lg*
U have) tiüeir clebcendentL;, too;
ii^:^y^^^n HxCiiltJrv 3/ii/i6-c4: MF - 5 Maren ib>i Leriin
XXi.« /lui^Aillii
17 i^ug lc*.7 Mi* - icO jct lövv Berlin
00 r/^J^Mi TitUlitii, 16 Jaxi Ifex-c {lüotl liicely iiäeik-^rrie
Ltid
dläaa; -3 üu^ iöyü Be:
V. J£Ai^iLlIii, k3/Vit34 Macnc -Friedland - 3C üpr xfc65 (cUldbedy Berlin,
00 uOitCax.4 u^.üiLiWx'AuD vof tue F.V. uraenfeld Faiidlv) 17/1/1630 (Scnlesien>
^ lö J£^n 1917 Berlin.
(äisrß info on thelr deECei.dente if you vtint itj
Julius Ki enter tiuv ing .survived als onl^ son, ^nd Otto and Lhe otner AxCi.ll.K hö.vii'
no c. Haren ^:oyn: to irie ffe^riily, v^tlo»6 oroUer aisi^ppeared in Americö.; , Jc^rgarc
Gon /.i.Lii.A ivüiili crii^nged ais n^e to raUnTxi^, 09 ^-.^^j^g ^.t'ter i^ecrixe «larcus V;aotiii^
^ecru8 ivicriter, ^na t.ierej-ore t.::e r.i.me re.ihixh^a in t/ie ft.-üily. Slet^iuird i^evin
aa.;ea tne r.a^e of hie wife to r^is own in r^kO, una ;ii^ t^on nicni^ra and als i:ons
oteifc^n nuaoxl t.xia -Mjare^b ^etfi-ln-Richter äre nosv L-ie only Hictiters tesides :nv&^j,£
hnd r^j own f^on ^ar^ ^iexander nicriter.
notei
i^/^hii:^^ ..i.v ,iiu.Ax^iii. Axuaiia^ huve, ai/ to now, 1^:^ uesoeridenls, eoutlri^ uxto
d^agaterb-in-ifc.'v.
tne 60ns/- ci
f
(
l
'da^ 4hi VCtcUßy :
\h ,jh' i^M^i^ tf /h€^ i^lU
/tJL
. p^4 fü^ ^^^"^ y^^ i*»^, "-^Ht
\Ji^ }i4ei /fh(^ /««y öl^An^
/
0,
fix ^ff^'
^Y&tßfdi tm ffi^M' f^^
Aßi^(lfJi
/0/i»
/Jp/^ i/^UM /i^i^Wi^
»fc/
^^^t^;^ t\)$£M^
'f6-( M* noe^ ^e^tH ^Jtai^ P^-fiHA /*' <^^. f^'a/^^
ma
%J^ m "^^tü^ di^^c^^ Ml Aft^Aai^Qki^
^UuJ uaU 4^ //^7 o^' ^."hct Jcfifi ftdra^ ß'€i^^
/
^
//W r^c/^ ciaolUcU^ J%4(U/ c/d^ ^TY^ <fi'afirc ^'Ift^
^e^ .i^ mU 4M^ f:p'^'^ ^ ^ ^"^ "^"^
VUu^
ß^H
^ l iiu^j^.
)
;
u-^^^
tvfs
ücto: er 19, 1957
Dr. Jücob Jacobson, Esq.
"üoorings"
kk Beaoon rtlll
Hubery near birminghaa
United Kingdom
t'^^'-
Dear Dr. Jacobson:
/ I
Having read, wlth the greatest of interest, your article
"The Jewish Citiiens' Bocks of tne City of Berlin", in the firet Year Book of
the Leo Baeck Institute, I requested your address from Dr. Margaret Uuehsam,
with whoffl I have been corresponding for some time previously. As a descendant
of one of the Jewish fajnilies of M&erkisch-Friedland who caiae to Berlin in the
early 19th Century, I was particularly interested in your efforts to reach, if
possibie,
some
of the descend£.nts of thoee i'amilies in the Citizens' Dooks.
i can't assuine that j'Ou remember my pre-var efforts &t gettlng
informatlon, with your Kind assietance, in the then Ge^amtarchiv in Berlin. But
pc^rtly through Dr. Siegfried Archer in ^aifa, partly through rusearch in Judaica
which 1 found during my six >earß at the Litrair/ of Congress, 1 hüve gatriered some
ri^ore informatlon tnan 1 hud in l93v-40.
Haturally i iike to help you in bXiy way poBsible in ??hat 1 thlnk
a very worthwhile task. i alro feei that if you have excejppts from uny aocuraents
wriich, we must assume, were de&troyed in tae iate uar, or ure inaccessible, an
effort should be made to make them available (througn copies, of cr:ursej lo taoso
inötitutes (Iike the L.b.l.) bincerely intereeted in preserving what can t e preserved.
üside from MaeÄlsch-Friedlan«^, 1 ain also interested in Koenigs-
berg, where my family Oppenheim apparently iived. This ancest.or of mine, JüüOü OPi'uski
üLlu, who died 18i>^ in Pyritiü, is supposedly a soa or grandson of the banker Oppenheim
in Koenigsberg (probably a grandson of Mendel 0.). The "Verzeichnis der. . .Schutzjuden
1798-18 54^ • •", Äentioned by you in the footriote on p.3^2 of the Yearbook 1, woulJ. be of
great interest to rae, but sureiy also to others. 'i^'ouid there 1 e any vvay of Publish-
ing it? "We" genealogists and histori&ns have no longer the Mitteilurigen* But would
tiiis not be a proper document to be published in another Year Book, per; aps witn com-
ments on the people listed? inere is a good deal of materials on the Üppenheims,
not to speak of the other f amilies prominent in »iewish life of that time.
I recall Dr. Äscher* s letter in which he ßtated that you have
data on the weddings in Berlin after 1754, perhapss in manuscript. Could thls nct also
be published? Or could microfiim copies be made? TV\i£ nonld indeed be the cneapest
way of reproduction. 1 am sure you nave thought about it and l would gr^atly appre-
ciate your comments and kind reply.
Remaining,
Most sincerel> yours
John riem^ Richter
.Ä^SSL^i
1>
KiCUTrv^
r
-.11
GESAMTARCHIV DER JUDEN IN DEUTSCHLAND
FERNRUF: 42 5921 (JODISCHE GEMEINDE) / POSTSCHECKKONTO! BERLIN 53286
Nr. 2052 /39/S.
Bitte bei der Antwort angeben
BERLIN N4,ll-^^i 1^39
ORANIENBURGER STR. 28
Herrn Hane Gerhart R i c h t e r
c
B e r 1 in j Wi 1 m er b dorf
Uhiaadetr.78'
O
(
a
Wir "bestät igen den Eingang Ihres ßchreibene vom
9*a«M* und teilen Ihnen nachstehend mit, vvas "Wiir aus
den hie r "befindlichen Materialien der Jtldi sehen Ge=
meinde Mark .Friedlend über die FjMnUie des Markus Richter
in Erfahrimg bringen konnten.
In den Seelenlisten der Jüdischen Gemeinde Mark.
Friedland, beginnend mit dem Jahre 1V99, ist ein Joseph
Marcus aufgeführt, aer mit Nechle verheiratet ^ar \ind u.a.
einen Sohn Marcus hatte, der im Jahre 1799 mit einem il =
ter von 7 Jähren angegeben ist. Bis zum Jahre 1805 ist
Jofceph Marcus in den Listen geführt; in der Liste von 1807
(die Liste 1806 ist nicht vorhanden) ist Weohle fals Witwe
des Joseph Marcus mit Ihren Kindern aufgeführt. Joseph
Mercus muss also im Jahre 1606 gestorben sein. Die TTiti^e
aes Joseph Marcus hat im ffahre 1812 das preussische Staate-
bürgerrecht «/morben und damals aen Namen Richter als Fa=
miliennamen angenommen. Urkundliche Auszüge aus den Seelen^
listen und dem Staetsbürgerverzeichnis stehen Ihnen gern
\:?
« t
zur Verfügung, unsere Sprechstnriaen ßina em MontAg \md
Donneretag von 11 bis 1 Uhr. Sie können in dieeei Zeit
die Eegister eelbßt einsehen.
IWir iwerden uns auoh bemtihen, den Geburtsort der
Henriette Eichter geb^ Feldmann zu ermittBln, und Ihnen
uann nveitere Nachricht zukomiüen lassen. Falls geiiiinscht,
können leir auch die 8t erbeurkunden von Marcus Eichter
und seiner Bheirau besorgen.
Gesamtarcbfv
der Juw.:. in Uei:lschIaDd
Q^ kiAf'^
k ■>
^
5
D
-y
3
O
)
Hans-Gerhart Richter
Berlin-Wilmersdorf , den 9. 5*39
Uhlandstr.78
An das
Gresanmtarchiv der Juden In Deutschland
z.Hdn.d« Herrn Dr. Ja^ ob söhn
Berlin^^^4
Oranlenburserstr . ^9
Sehr geehrter Herr Dr. Tacobsohn,
Darf Ich nir erlauben, isit der folgenden Angelegenheit um Ihre
freundl. Mithilfe zu bitten.
Vor eini.c^en Llonaten las ich im damaligen Jüdi
dass das Gresamntarchiv u.a. auch ein Personens
gister aus rJärkisch-Friedland besitzt »welches
dert zurückreicht. Lei'' er korane icli erst jetzt
ob sich i-^ diesem Register eine Aufzeichnung
de Personen, meine Ururgrosseltern, betriff t :
Markus ßlghter >geb . in Mark. Friedland
XMcTTterheTsst er seit dem 11.3.1B12
dessen Ehefrau Hecniette geb .Feldnann^geb.
gestorben Sind beide 1369 bzw. 187$ in
hof Schönhauser Allee.
Wäre es nun viellei ht möglich, festzustellen, wer ihre Eltern waren
(anhand der Seburtseintragungen) ,und wann sie /geheiratet haben?
Wenn es Ihnen möglich V7äre,das genannte Register einzusehen, und
mir Mitteilung zu gebeh.Ich bin auch gern bereit, i'^ Ihre Sprech-
stunde zu kommen. Ich erlaube mir, eine acht-Pfennig :^arke für die
Antwort beizulegen.
Indem ich Ihnen im Voraus herzlichst für Ihre Bemühungen danke,
verbleibe ich als
sehen rrem.eincleblatt ,
tands-oBer Ilelratsre-
bis ins IS.Jahrhun-
r! azu , anzufragen ,
befindet, die folgen-
;?'-.11.1792
.V/ie vorher?)
in ? am 17-'^.1?9»
Berlin, beerdigt Fried
/^
i«v
'l I
Ua
L
'iJL
.^^^- C/^-'
RF^5
%
'<:WCß,CURA-
CLAyZA
Cfoeissv3t,)
4
4
4
i
4
-1
4
4
I
1
'TVii^J^*^;
W^
BERLIN CITY DIRECTORY 19(33
EMIL MOSES
RUDOLF MOSES
R.&S. MOSES
NEISSER
RICHTER
PAUL
FRITZ
CLARA
(WALTER)
Manufaktur/varen NW 5,Birkenstr. 29
home PutUtzerstr.21 (NWS)
Manufakturwaren^founded 1386, Sortiment, N 37, Metzerstr.
Manufaktur, und Modewaren, N 39, Reinickendorfers tr. 10
Fabrikbesitzer, Chbg, Carmerstr.2
Kfm, Kaiserallee 23
Wldow. W 50. Ansbacherstr, 6
not llsted)
(where she died)
BERLIN CITY DIRECTORY 1912
CONITZER Alex
SEGALL
Max
Alfred
Herma nn
Rudolf
Geschwister
Benno
KfmW 15, Sächsische Str. 5
M, CONITZER & SOEHNE, Engros Haus, 02, Poststr. 24-25
Owners NATHAN (MARIENWERDER), RUDOLF, ALEX AND
HERMANN.
W 35, Potsdamerstr. 97
W 30, Hellbronnerstr. 6
W 15 , Kaiserallee 207
Putz -und Modehiithandlung NW 21, Wilsnackerstr. 21
JENNY and BERTHA, res. NW 5, Birkenstr. 71
Tischfabrik, N 65, Adolphstr. 12
BERLIN CITY DIRECTORY 1906
SELBIGER Sally Schuhwaren engros & retail C 25, Landsbergerstr.40
Gertrud geb. Ruth, Pankow, Schlossstr.4
Ida Rentiere, Friedrichstr.189
Henriette Glasermeisterwittwe, 0 25, Kleine Alexanders tr. 28
ZACHARIAS Siegfried Zacharias, Inhaber Clara Z, Dental Depot' 054-,- Alte Schoenhauser
Allee 59
Julius res. Alte Schoenhauser Allee 58 (054)
R|CKTCR,ELSE
/
RF75fe
1^,^.
.1-/
Nr. 59056
Nachstehendt^r Bildabzufr gilt alg
-^ beglaubigte Abschrift
?ex .IPi ...der Clara Else Rlcht-»^
^^^^^ v^.rÖ^irate.ljnit,.JemJ^^ Walter Richter." . I .1
zuletzt
wohnhaft in Berlin.! .Joachime thale Straße I5
ist durch Entscheidimg des T " ••-------».
Aote -gerichts
.Pl^arlpttenburg in Berlin-Charlottenburg --
vom ?4. ::ai 1955 Z....Z - lö II 841/54/842/54
Aüc««iip«Äxii«Toö«ciitctf« auf (Jen 31, Pe.Ä.emfeer.. 19.45 r... -
Verstorbene " " "
I> i^ flWJWlMflMeiBtam 1?, Ax.ri.l .1.811
in f?.?..?.^.?.w9j .i^reis Gchwetz/Westpreuiäen,
• T. festgestellt
geboren
(Standesamt Taechau ---------..««_
.- .. - -.... Nr. ..- - 54 .
..-).
Berlin, den l.» Dezember
.1955.
Der Standesbeamte
In Vertretung
Verstorbenen
Eheschließung deT jrUXttÄfiCMlHtan am 5. J.H.li 1917
*» ^-•^--- - "^-^-^^-^^^^s ch ech i
(Standesamt „
Nr.
'"" '.^'i'i : ^"f I' 'Ur Todcstrklaningen
' »r
Die Übereinstimmung des umseitigen
Bildabzuges r,->it den Eintraaungan I
Buche für Todeserklärungen des
StGnoesan-.^T I i.^ Bariin (West)
wird hiermit be-glaubirit.
Berlin, den ZZlS.epSmQ
Der Standesbeamte
In Venrotunfl:
^fc/^
^' ?;;
Nr. 59055
Nachstehewder Bildabzug gilt aU
_ *effl^nbi-te Abschrift
r.,- per Tod des Kauff;ianne ^i'^l.lf.er K i c_,h_t_e r , verhei
- - ratet mit C^icilie Clara Klse Richiter geborenen Gegall ,
Ttr^Kft^ ffffi IT^ W rtyfrictifc
ruietzt wohnhaft in .. Berlin, Joachims thtilep Straüe I5
iat durch Entscheidung des r - r - -. - .,.- . .- - - .. - .r - - . . - Amts - gerichta
- - Charlottenburg in Berlin-Charlottenburg --------
vom 24. Mai 1955 - - - 18II 841/54-842/54
AtojftBBüwJikt»kit5CjBlcjtJekMflr ^^t Aen ,:ail, i^.ez.ember. .19,4.5
- festgestellt
Verstorbene
D..er. . «ÄXiXÄrifliiucistam 31. August 1884 - r --..-.-..- .-. - -
in _ Berlin - - - ---- — -_---..
(Standesamt ? Berl in , jetzt .itli 1 1 e von Be rl ini
'geboren
•Nr..- - 950 - y
Berlin, den 1. l'ezember 19....^.5
y
1
f
Der Standesbeamte
In Vertretung
in
Vers torbenen
Eheschließung de 8 «IXXdCXKXBJUbXam 5* Juli I9I7
„ _ Teplitz-Schon^^
(Standesamt
Nr.
Buche für Toc^.^^-;!-^ E.ntragungen Im
o lur locese. klürungen des
w.rd hiermit beglaubigt.
Ber(in. den Ä.L..§.^S>J96Q
Der Standesbeamte
In Vertrstung;
m^^
'-;•
..?;,
7
« I llWPl
»I ' ■»
K
^eBurtdurßunbe.
ül« 8«
m.
h-
■*■ '■ I ■»»■— w— »
—1 11 »I min j»»
iqi— < — Wll ■■»■»IM U' äifflA*'^'
Olli
1^
-^J^
18
y^-
-(
-Oor belli imteräeirfjueteii 8taube§beaiiiteu t»rfc^ien Ijeiite, ber
^erföii(id)feit nad)
«MtaMMMik.
4*!*t
A^n.^^
fanut,
»-
^eßttrföurRttttbe.
iä.>iM^
nt
ÜMAfiHM
'*
^^^
am
<>or bem niiteräeidfjiieteu StaubeSbeamteu erfc^ieu Ijeute, ber
^erfüiindjfeit luid)
4
tannt,
^^^tJ^ ^j
'/
lüo^nl^oft alt
(^^i^i^
./^ j^.^^'AM.it^. 9{eligiüti, iiiib geigte ait, \><xS^ uoii ber
^MJ^A *^^ e^ ^/^-^^^»^i^ C^
*vi-»r^.^
/^v^-^J^^4^ ^HeUflion,
tuoljnljaft
äu
€^:it(^ M A^^
am
>«!^^1^^^<^ ^^"
be§ 9aljre§
tanfeiib adjt Ijnnbert
..y^t^^i^-lL- i\K^, iinb <</.^/^^
um
/^.cd.A^^^t^^^ IHjr eil! iHiib ^S!^^ lidj
eil
(yefdjicdjtö (jeüoreii iuuuben fei, luelrijeö ^^U^ . %^x\\^\\\m
t
i
erljalten ^abe
Ce^'c'/t^ lZm^j^ ^/a
SJorgelefen, ßenel)nügt iinb /C^^t^^ e/l^t^-rt e^t^^^^
i
2>er ®tant)c^kamte.
3)a^ üorfteljcnbei* 3lu§3ug mit bc
<••>■
^Qiipt ^ 9?egifter be§ @tanbc§amte§ 311
0.^2
-mmmmm
erljaüeii Ijabe 4.
SBorgelefeu, gcncljmigt imb y4,-^t-Y 0d^t>^^^ ^^c^^c^^
^yi^ v€^ <-^
^cr ©tanbc^öcamte.
f^»a
3)a|3 uorfteljciiber 2lu§ämj mit
am
■CiciiiVt - Stegifter be§ ©taiibc^amteS ju
a,A2
gicicijlauteiit) ift, uürö Ijieriuit licftötigt.
/rt^':i^/c^ \^ß/ ,
^cv Stanbe^Oeamte.
* \
/x
x^
CBPO No. 127.
s. 1.
(
^./ ©^....IMm.GMT10N.?.§02
POLICE FORCE.
COMMISSIONER'S OFFICE.
P. 0. BOX NO. 158
^^Ifan^lfat (Äumclpal Council.
April 22, /ß 41
CERTIFICATE.
THIS IS TO GERTIFY THAT THERE IS NO OBJEGTION TO THE
ENTRY INTO THE INTERNATIONAL SETTLEMENT
OF SHANGHAI SOUTH OF SOOGHOW GREEK OF
/ '
J^lrs. Else RIGHl'ER (nSb)
Dcputy CoTnmii's-oncT
Crime and Sn^^^
For Cemmissioner of Police.
(THIS CERTIFICATE IS VALID FOR SIX MONTHS FROM ÜATE OF ISSUE).
CBPO No. 127.
s. 1.
^/ e/C....Il!iGMT10Ni.t^2
POLICE rORCI.
COMMItilONlRS OPPICI.
r. 0. BOX NO. 158
^{fan^lfat ^«mcipal Council.
April ga, /ß 41
CERTIFICATE.
THIS IS TO GERTIFY THAT THERE IS NO OBJECTION TO THE
ENTRY INTO THE INTERNATIONAL SETTLEMENT
OF SHANGHAI SOUTH OF SOOCHOW CREEK OF
toa« Else RICHTER ( nSb )
Deputy Cor.-!ir!;-s'or.C!-
For CBmmissioner of Police,
(THIS CERTIFICATE IS VALID FOR SIX MONTHS FROM DATE OF ISSUE).
l
^^ /JJ
ri
cO
2üi i
'S
>
^
<
QQ
Modeschule im Wandel der Zeiten
Die bemerkenswerte Geschichte des seit 1866 bestehenden Lette- Vereins in Bedin
Sie sind jung. Sic tragen neueste Mode,
avantgardistisch, Ton in Ton oder in buntem
Muster-Mix. Sie faUen sofort auf — in den
Cafes von Berlin, aber auch in den verwik-
kelten Gängen und Gebäuden des Lette-
Vereins. Dort lernen die auffälHgen jungen
Berliner und Wahl-Berliner Mode-Design
und Schneiderei. Nach der Mittagspause
verschwinden die Lette-Schülerinnen und
-Schüler mit wehenden, selbstentworfenen
Mänteln durch das hohe klassizistische Fas-
sadenportal, kehren an ihre Reissbretter und
Nähmaschinen zurück . . .
Wilhelm Adolf Lette gründete "seinen"
Verein 1866. Er dachte nicht, dass sich
daraus verschiedene Schulen mit insgesamt
1 .200 Schülern und 350 Lehrern entwickeln
würden. Elf, zum Teil recht ausgefallene
Berufe, werden hier gelehrt und gelernt.
Lettes ursprüngliche Absicht: "Die Förde-
rung der Erwerbsfähgkeit des weiblichen
Geschlechts". Was heute veraltet klingt, war
damals revolutionär: Im Geiste liberalen
Bürgertums beschloss vor 122 Jahren eine
Versammlung von 300 preussischen Män-
nern die Gründung eines Frauenvereins.
Dessen Aufgabe sollte es zunächst sein,
arbeitslosen "Jungfrauen" Arbeit zu vermit-
teln.
Die Geschichte des Vereins, heute Stiftung
des öffentlichen Rechts, getragen vom Land
Berlin, ist auch eine Geschichte der Frau-
enbewegung. Doris Obschernitzki, promo-
vierte Germanistin und Historikerin, widme-
te sich der Entwicklung des Vereins und
fasste sie in dem Buch "Der Frau ihre
Arbeit" (Edition Hentrich, Berlin) zusam-
men.
Wenn Innovationen an der Spree gross-
geschrieben werden, dann ist der Lette-
AUFBAU
IN DIESEM JUGENDSTILHAUS von 1866
werden auch heute die Hauptdisziplinen der
nach August W. Lette benannten Modeschule
gelehrt.
Verein ein gutes Beispiel für Berlin: Um
1900 wurden dort die Berufe ** Metallogra-
phin" und "Medizinisch-Technische Assi-
stentin" (MTA) erfunden. Metallographen
werden heute noch in der Bundesrepublik
Deutschland zum grossen Teil im Lette-
Verein ausgebildet, während es inzwischen
rund 70 MTA-Lehranstalten gibt. Seit den
Zwanziger Jahren sind alle Ausbildungslehr-
gänge ebenfalls Männern zugänglich; es geht
also schon lange nicht mehr um "unverheira-
tete Frauenzimmer"! Wandel und Anpassung
an den Bedarf von Indu^strie, Wirtschaft,
Wissenschaft sowie Forschung wurden schon
früh zur Devise.
Der Lette- Verein im Berliner Bezirk Schö-
neberg, zehn Minuten von der Gedächtnis-
kirche, ist Träger von drei Berufsfachschulen
und zwei Lehranstalten: Technische Berufs-
fachschule mit den Ausbildungen zu Tech-
nischen Assistenten in "Chemie-Biologie",
''Elektronik und Datentechnik" sowie
"Metallographic und physikalische Werk-
stoflTcunde", Lehranstalt für Technische As-
sistenten der Medizin und für Pharmazeu-
tisch-Technische Assistenten (PTA). Natür-
lich gibt es auch noch die Hauswirtschaftli-
che Berufsfachschule. Aber das hat heute
mehr mit "Management" zu tun als mit
Hemden bügeln oder Eintopf kochen. Be-
sonderer Andrang herrscht in der Berufs-
fachschule für Fotografie, Graphik und Mo-
de. In diesen "Modeberufen" kommen auf
150 freie Plätze im Jahr mehr als 1.000
Bewerbungen!
Dr. Obschernitzki, seit 1979 Lehrerin für
Deutsch und Sozialkunde bei "Lette": "Das
Besondere am Lette- Verein ist seine Viel-
seitigkeit". Die engagierte Oberstudienrätin
sitzt in ihrem Raum im 3. Stock des Hauses,
an der Wand geographische Karten von
antiquarischem Wert. Vom Hof dröhnt oh-
renbetäubender Lärm nach oben. "Das geht
noch bis 1990", erzählt sie — der im
Jugendstil gehaltene Gebäudeteil des Lette-
Vereins wird umgebaut, ausgebaut und mo-
dernisiert. Nebenan schreiben drei Schüle-
rinnen eine Deutscharbeit nach. Die Fächer
Deutsch, Sozialkunde, Englisch, Mathema-
tik und Sport sind Pflicht. So können Real-
schüler mit dem Berufsabschluss in der
Technischen Berufsfachschule gleichzeitig
ihre Fachhochschulreife erwerben. Für Abi-
turienten dauert die Ausbildungszeit dafür
nur zwei — statt drei — Jahre.
"Honigschlecken" ist der Schulalltag
nicht — betrachtet man z.B. die Stundenplä-
ne der Pharmazeutisch-Technischen Assi-
stenten: der Unterricht reicht oft bis in den
Nachmittag oder in die frühen Abendstunden
— und dann noch Schularbeiten. . . "Pub,
wir müssen ganz schön 'ran", stöhnt eine
junge Schülerin — im neu eingerichteten
Pausenbereich der Cafeteria sitzt sie vor
ihren Unterlagen.
Die Mühe scheint sich zu lohnen. Hans-
Dieter Fussan, Direktor der Stiftung: "Wir
vermitteln aktuelle, professionelle Berufs-
ausbildungen, die gute Alternativen zu ei-
nem langen Hochschul-Studium sind. Ande-
rerseits können die Schüler für ein späteres
Studium hervorragende fachliche Grundla-
gen erwerben. Unsere Absolventen sind an-
erkannt in der Berufspraxis, sei es als Gra-
phiker in der Werbung, als Hauswirtschaftli-
che Betriebsleiterin in einem Sanatorium
oder als Technischer Assistent in der Ent-
wicklung von Hardware und Software. Die
Technischen Assistenten haben oft schon
eine Stelle, bevor sie die Ausbildung beendet
haben".
Der Lette- Verein muss sich ganz kurzfri-
stig auf die sich wandelnden berutlichen
Anforderungen einstellen und er tut es —
seit nun schon 120 Jahren. "Deshalb ist die
Nachfrage heute noch so gross", meint Fus-
san weiter. "Das 1984 fertiggestellte 6.000
Quadratmeter grosse Technische Gebäude'
mit Labors, Bibliothek, Speisesaal und Kü-
chen ist eine ideale Gründlage für weitere
neue Ausbildungen" .
Christiane Wuppermann
sadciipoilai, kehren an ihre KcissbicUcr und
Nähmaschinen zurück. . .
Wilhehii Adoh Lette gründete "seinen"
Verein 1866. Er dachte nicht, dass sich
daraus verschiedene Schulen mit insgesamt
1.2(K) Schülern und 350 Lehrern entwickeln
würden. Elf, zum Teil recht ausgefallene
Berufe, werden hier gelehrt und gelernt.
Lettes ursprüngliche Absicht: "Die Förde-
rung der Erwerbsfähgkeit des weiblichen
Geschlechts". Was heute veraltet klingt, war
damals revolutionär: Im Geiste liberalen
Bürgertums beschloss vor 122 Jahren eine
Versammlung von 300 preussischen Män-
nern die Gründung eines Frauenvereins.
Dessen Aufgabe sollte es zunächst sein,
arbeitslosen "Jungfrauen" Arbeit zu vermit-
teln.
Die Geschichte des Vereins, heute Stiftung
des öffentlichen Rechts, getragen vom Land
Berlin, ist auch eine Geschichte der Frau-
enbewegung. Doris Obschernitzki, promo-
vierte Germanistin und Historikerin, widme-
te sich der Entwicklung des Vereins und
fasste sie in dem Buch "Der Frau ihre
Arbeit" (Edition Hentrich, Berlin) zusam-
men.
Wenn Innovationen an der Spree gross-
geschrieben werden, dann ist der Lette-
"«r t
^^'^W
'^!^^
r
AUFBAU
AUFTRAG FÜR
JAHRESABONNEMENT
Amerikas einzige
deutschjüdische
Zeitschrift
USA 41.00 (y2 Jahr $32.00)
Europa und Israel (Luftfracht)
$63.00 oder DM 100.00
Kanada und Mittelamerika $45.00
Südamerika: (Schiff) $45.00
(Luft) $105.00
Übriges Ausland $63.00
Alle Abonnements zahlbar in
US-Dollar an eine US-Bank
oder an unsere
europäischen Banken.
Zahlungen können auf das Konto
Nr. 9 001 773 00 t>ei der Bank für Handel
& Industrie AG., Postfach 12 17 05,
1000 Berlin 12, B.R.D.
oder
auf das Konto Nr. 01 025 1 01 bei
der Bank Hapoalim (Schweiz) AG.,
Stockerstr. 33, 8039 Zürich
überwiesen werden.
Name
Anschrift
Anbei mein Scheck a
AUFBAU
Circulation Dept.
2121 Broadway, New York, N.Y. 10023
O Lufthansa
^^ German Airlines
NACH EUROPA UNO ISRAEL
ti'ttfi
1 1 ^
^
i
em>
if
.*■* 1
IN DIESEM JUGENDSTILHAUS von 1866
werden auch heute die Hauptdisziplinen der
nach August W. Lette benannten Modeschule
gelehrt.
Verein ein gutes Beispiel für Berlin: Um
1900 wurden dort die Berufe ''Metallogra-
phin" und ''Medizinisch-Technische Assi-
stentin" (MTA) erfunden. Metallographen
werden heute noch in der Bundesrepublik
Deutschland zum grossen Teil im Lette-
Verein ausgebildet, während es inzwischen
rund 70 MTA-Lehranstalten gibt. Seit den
Zwanziger Jahren sind alle Ausbildungslehr-
gänge ebenfalls Männern zugänglich; es geht
also schon lange nicht mehr um "unverheira-
tete Frauenzimmer"! Wandel und Anpassung
- International Gourmet
& Gift Center
4797 Broadway, N.Y.C. 10034
(212) 569-2611
Israeli and European Products
Best Prices
Closed Saturdays Open Sundays
KAUFE BRIEFMARKEN
gegen sofortige Barzahlung
SAMMLUNGEN, RARITÄTEN,
SPEZIALITÄT: DEUTSCHLAND,
WESTEUROPA, USA
M^7r zahlen Höchstpreise
ARTHUR A. FALK
380 Broadway, Jericho, L.I., N.Y. 11753
(516)433-0066
HA US VERWALTUNGEN
An- und Verkäufe österreichischer
IMMOBILIEN —
FINANZIERUNGEN
Dkfm. Viktor A. Maier
A 1030 WIEN, Fasangasse 18
Ttl.: 78-35-69
J
FOREST HILLS
Brick Twnhse, 6 rms, 1 Vi bths, gar-
den, gar, plyrm, 2 biks to sub.
EXCLUSIVE!
LANE REALTY
112-45 Queens Boulevard
Forest Hills, N.Y.
Phone (718) BD 8-3500
mehr mit "Managenicnl" zu tun als mit
Hemden bügeln oder Eintopt kochen. Be-
sonderer Andrang herrscht in der Berufs-
fachschule für Eotografie, Graphik und Mo-
de. In diesen "Modeberufen" kommen auf
150 freie Plätze im Jahr mehr als I. ()()()
Bewerbungen!
Dr. übschernitzki, seit 1979 Lehrerin für
Deutsch und Sozialkunde bei "Lette": **Das
Besondere am Lette-Verein ist seine Viel-
seitigkeit". Die engagierte Oberstudienrätin
sitzt in ihrem Raum im 3. Stock des Hauses,
an der Wand geographische Karten von
antiquarischem Wert. Vom Hof dröhnt oh-
renbetäubender Lärm nach oben. "Das geht
noch bis 1990", erzählt sie — der im
Jugendstil gehaltene Gebäudeteil des Lette-
Vereins wird umgebaut, ausgebaut und mo-
dernisiert. Nebenan schreiben drei Schüle-
rinnen eine Deutscharbeit nach. Die Fächer
Deutsch, Sozialkunde, Englisch, Mathema-
tik und Sport sind Pflicht. So können Real-
schüler mit dem Berufsabschluss in der
Technischen Berufsfachschule gleichzeitig
ausbildungen, die gute Alternativen zu ei-
nem langen Hochschul-Studium sind. Ande-
rerseits können die Schüler für ein späteres
Studium hervorragende fachliche Grundla-
gen erwerben. Unsere Absolventen sind an-
erkannt in der Berufspraxis, sei es als Gra-
phiker in der Werbung, als Hauswirtschaftli-
chc Betriebsleiterin in einem Sanatorium
oder als Technischer Assistent in der Ent-
wicklung von Hardware und Software. Die
Technischen Assistenten haben oft schon
eine Stelle, bevor sie die Ausbildung beendet
haben".
Der Lette- Verein muss sich ganz kurzfri-
stig auf die sich wandelnden berutlichen
Anforderungen einstellen und er tut es —
seit nun schon 120 Jahren. "Deshalb ist die
Nachfrage heute noch so gross", meint Fus-
san weiter. "Das 1984 fertiggestellte 6.000
Quadratmeter grosse Technische Gebäude'
mit Labors, Bibliothek, Speisesaal und Kü-
chen ist eine ideale Grundlage für weitere
neue Ausbildungen".
Christiane Wuppermann
EINST UND JETZT: Vom ehemaligen Arbeits- Vermittlungsbüro "unverheirateter Frauenzim-
mer^ entwickelte sich der Lette- Verein zu einer modernen Ausbildungsstätte mit drei Berufs-
fachschulen und zwei Lehranstalten. Schon vor über 100 Jahren lernten hier "Jungfrauen'^
schneidern, nähen und zeichnen (oberes Bild). Heute gehören zum vielseitigen Fächerangebot
auch Anprobe nach Maß (unten links) und Studiotechnik (unten rechts). (Fotos: prs)
\
(t
K
RICHTER
ELSE
a frlend of my mother's in the late 1930es
was KÄTE KUHN-BURGHER, nee HAMBURGER
marrled to Rechtsanwalt WERNER KUHN, Berlin
(BT 379 12 Aug 1928) later divorced. She taught
English, mother was a Student, and friend.
YAD-VASIIEM
l'.O.ll. 81 JeriiiKtlfjn, iHra«!
Martyrt' and Heroe»*
MeffnorUü Authority
DAP-KD
For the r«itl«tratlon of the
victim« of the dliia«it«r.
HNioin <'}*)n 010*1*1
ESSEä
(
! I '
! I
UeRlstr. No OlVnn .00
Surname
nron
Photo
RICHT1BR
nncvDn ov .1
Flrtt nnme
Cäcilie Clara EijSE nee SEGALL
"^ü^tn am a,
Namo of Fat her
Mnov .3
1953 r^tt^n Dtt^l T»
1 '00 »i^yoa 3?aip
lOroj nK noöi iVdjw #m.Tn ovn
,v")Ti!?2'» 'xwn a^iKa möi lan^j
•1Kb #niV'npb »on!? idti d«^ a^in!?i
^fi«^n Vbja lanmip irnoio!?! o^iu
j-'U)n vi:?K T-"» 132 'on D^7inn nao)
(28.fi. 1955)
TheMcHyrs* and Heroes* Remem-
( »nee (Yod Vaihem) Law, 5713-
.y53
dolermln«« \n Art. No. 2 that
The tark of Yad Va-Bhcm is to
gatherinto th«» homrlnri'l Tnatorlnl
reg:ar(!lnir all tho.srt motiibers of
thi» Jewlfih pcopl«^ who lald dowi\
theil* lives, wlio foughl and re
bolkd agolnst the Nazi encmy
and l)l3 collaboratora, and to pcr-
petuate their nieniory and that of
tlio comniunltlofl, organlzatlona and
ln.stltuli<"'n9 which wcre do.«itroyod
bc(aufle tlioy wero Jewi.-<h.
Philipp Segall (1863-1891)
Name of Mother
Martha (Conitser) Segall (1869-1924)
DKn DV 4
Date of birlh
13 April x891
m^Sn inKn .5
Place and country of birth ^,^,1,^^ ^^^ ^^^^ ^
Jeechewo, Dlstr.Schwetz, West PruBBJa.then Germany
Permanent rcsldence P13pn OnnöH Dipö .7
Berlin (0.1906)
Occupatlon
Secretary, Office raanager
pixpan ^
Nationallty before German occupation
German 1891-19jl7, 1929-deatli
'XKjn «naDii "»«^ nrnan .9
Places of resldence durlng the war nm^Ä3 DnUÖH HlÖlpÄ JO
Berlin W 15, Joachims thal er Str. 13, dep> to Riga on
Place, dato and clrcumstances of death ni3>0ni tÖTH .niÖH DIpÖ .11
5 Septa942, died in Riga or Kaiserwaid after 5 Sept. 12
Family «tatus: nachelor/Munied/Number of chlldrtn 0"lb»n IDOO / '1W / pi1 '»/IflDtt^Ö 2V^ «12
aiarried, one son. (its TD 245 811)
Namp of u'ife and malden nanio/Age
nb'a / x^}^^^ 'iDb nnnßVö Dtm numn um ,13
■^*<"fc^<i* »ii« ■
Name of Hiiaband/'Age
Walter Richter (1884-1942)
i^'»A / ^van Dtt^
Place and dale of death
^^yr\
Age
iDo:irr 18 '?'»a 7y Dn^\T niöit? .14
Names of doceased chihtr^n up to the age of 18
(over the age of 18 fill cut anothcr form)
Noto. Children must be regiwtered on the form
of ono of the pnr(*nt.s only.
.nnK DVDö inv k^ ik cininn nriK Vv ^7y,TT7.,a dib^i^ rr onSi n« : m»n
r. thp under5.igncd Jphn. Henry.JJicb.t^X %:H
Re.vidrnt nt (ft.u nddrr-s) 1436 East Park Place,. Ann Arbor.,. Michigan 48104.,. USA (HK^ö nair3)a i:in
Vtt^ n/iDö n/anp
XO^''^^ ^^*>^4v^ . n?a^nn Piace and dftte.Ann Arbor, Mich. ,7-11-70. in«^'' D^P»
SI#aturo of Offire Clerk Ip'Sün t\^^t\n
noiutivo/AcqTiinTrninn»-bf Slse Richter, my mother.
»i<Mo»)y doflarr (hat Ihr dol.vlJM of niy tofillniony an» tnie
and corrcH t lii-th^t bosi of mv kitowleHve and hollef.
SiKTint»ir«'
^4^<:^
A
'^xy
(/
<uf/2f
i:-lse J.».ichter
i;4rs;9?7
o oacüimsttiki^rs tr . ij^ . xx . e/ o «-^u ^wy .
645-3rd ^y.
^eine iiiiibw iroily,
^ben im i5;^^:riff ,-^ir zu sciir^ib ^i:, ^rrialt^ ich -^(Lnön
li^jb^^n -brief vom 9ox»iai.i:-s tat mir i^id, daraus zu Siiii^n, dass i>«in9
i'oehtör kraiik vvar,^ott S(^i i>aii hat si* ja all wo jut ub^rötand^n und be-
findet sich sich «jr lieh jetzt scnori Afieder ^anz .vonlooo ^iri i^ruch ist eine
gefahrliche ouehe, x'ant« »*axiy hatte vor zwei oahren di^i ^-Iwiche Operation
durchzumachen, bei ihr war ^s aber viel ^ it'anr-Liüher ,weil si^n doch bedeutend
älter ist.i:-s ist ^anz sej.bstVKa,rstaiidjLich, duss ich dii^ i:^orrwSi>ondenz mit
Liir nicht etwa davon abhan-^i-;; mache, ob i>u mir etwas schicken kannst oder
nicht, wenn ;is ^ben nicht sein kann, muss n^s auch »o ^'^i^*^^ ^^^^ wird auch
gehen« Vor allem muss ich -^ir aber hi^ut^ mitteilen, dass unser -'ohn ge-
stern seine udyssee nach oan i^rancistto an^;^i;reten liat* ^x fahrt über -Lissa-
bon- bis dahin schon t; ^a^^w - und kommt daijri zunächst nach i^ew xorke «^ann
sein -uampfer abfährt, wiösen wir im -c^ug inbiick noch nicht , j edenfalls aber
zwischen dem 1^. und 29«>oanio xn x^i^vv xork wird er sicher von den Vettern
oonas erwartet und Vvjn dort aus v/eitwr nacn uan i^rancisco verfrachtet o
Du karinst -^ir vors teilen, wiw ^l^tid uns zu i^ute ist, dass wir nun unseren
eirjh.gen ^un^^^n fortgaben müssen o'cax^ zu wisse:., ob una wann wir uns wieder-
sehen» i^-s war aber scnliesslich für nans das einzig i.iögliche ,und wir
können nicht so egoistisch sein, uns an inn zu kiainmwrn und ihm sein gan-
zes -uwben Ä'Ventuell dadurön zu z^^rstöreno i^un wirst -*^u auch der leidigen
iiiühe enthoben sein, i>ich noch -einmal mit vetf^r raul oaer Söin^*r i-'rau in
Verbindung setzen zu musseni»rfenn unser tJunge mit Lottes xiilfe jetzt her--
überkommt, dann wird «r unsere -.^ng^legenh^it selbst in die ^land nehmen, denn
er ist vernünftig und energi^jch genug, um dem Vetter una seinwr -crau,wie
man so treffend sagt , eiiur/ial »in ^icht aufzustecken, ^a» scneint mir nath
allem, was ich von -^ir g.i..orx habe, und auch nacn dem verhalten uns gegen-
über wahrend des letzt^^n oanres drin^.*nd notw^ndio -u sein, i-ch habe ih-
^^«n im März geschritbin dass uans nunm^nr endgültig das Visum hat und
mi\ seiner abreise b^j^id^u x^o^t^^r. istoxcn haü.^ üie gwb^ten, dtin rangen,
vom ^.Iti^rnhaus wegr«;ist, ein ueim zu bereiten, so wie
Jn einii^m seiner «^rü ten i^rief e zugesagt hat, ich habe
der '/,um ^^.^rsten
der '/etter ^-s
^^i
uns
und wiw sehr
wit Ll®*®^^^^'-'^®^-.'.'/!«^ unöndi-icn scnwer ans di^i irömianü wird
le da f^' bald Aj^enkomm^jr. üu können. xJis n*utw üulDe ich nicht «ine ^«i-
daraul' «rnuJ
t)»n.xßt das ^•
dl« besonder
.te7i,i«s iat cj*rada so, als wunn b*id« u*rz,«i. von ^tein iia-
xrklicn ai^ axi^rfmwin* aiL»rikar.ischt^ üi«ntalitu."C odör ist es
iiefürchtnr;''« xriö-enswna.ft dieser iJ^idenT ich nabe wirklich die grösstan
i^iensehar r^^^*« ^^^ ^^*nÄ, .venn ich daran denke, dass er ^u so hartherzigen
risenen Jcoffl;,^^.^ selDat; ist bei aller ^esen^idenheit and ^npassangsfa-
i..i**nsch,der vweiss was er will und /or allem klangt er mit einer
^ieb.^ an uns* ana wird za^rst s-ar e^rosses xieimweh iiaoÄi.^^ilf
rolly, ein Vyisohen üb-r di^ erüt« ^«it hinwej,von x^ir weiss
ein .varmes initfühlendes herz and wirst i^.^-J^ k^^"*^! ""^nri^hot
wo -u nur ku:ritiSt. -r wird i^icn wahr scn .ml ich bitten, l^<^^^x
Dolmetscher' cx^im Vetter -ohn zu s^aeien, denn das ganz^ ^f^J**
^r infolg, !,^.^iner senweren ..rb.it , ii- er leisten masste sieh
^n .nglisoh ^r^pracnstudien befassen und var(l*- er ^^^^^^J,^«^
^*bung bw-i,'o^.^e-n.ond .s ist dringend notwendig, dass meinem
il unserv^ ^i-t ^tetion deutlich vor "Ugen g.fanrt wird. «er am
) noch i.) n_n,„i _ /tfSti/t iiat,was i'^ot und -ntbehrung heisst, für
9XW
wn«ndlichev,
*^i^ bischen
;^«\^ kamt ,
;^- bische.^
e j ^ ^ ^^^«
i
li
•MwmaJ ts
o
ZS^l ^
■/
{y^<^
den ist ^as natürlich nicht laicht ^ sich in eini^ ^ichö ^a^# hin^inzu-
versötz«n,uiiisümtdnr ,al» wr uns pwrsünii'jii nicht k^wit und so weit ab vom l
oöhuss wohnt cioh hoffi^ nur, dass der persönliche -»indruek den b^jide von
unserem ounj^^n gewinnen ;verden,da2:u bwxtra^en wird, die -ntmosphär« et-
was zu klären und sie beide etwas geneigter für die x^ot von Verwandten
zu mathen. öcrili«ssi.iGh werden hwute alle Verwandten in ^^-nspruch eenommen
gleichgültig, ob sie ersten oder zweiten .xrad^s sind, aber so liebios und *
unint (-ressiert, ^ie unser /^i^tter zeigt sicn so l^^icrit niwmand.unjer xiar.s
wird -^ir sicher senr gwl'alien, ^r hat ausseroraentlioh viel V #rwandtflthaft8
gefühl und ist ein sehr anhangliener und in seiner ir^undsehaf t sehr tief
empfindender und treuer .uensöh. .ner sein^ ^^unyigimg (.iniaal nat der besitzt
sie auch für die i>auer,und icn bin übwrziüiugt, dass yr zu -^^ir und i>einen
i^indern den richtigen i^ontakt seimeil finden vvird.wb das auch bi^i Vstter
ir^aul der i?all sein wird, das wird di^ ^akunft innren.
Bitte schreib mir r^jcht Dald wiiaider, wi^i^ '^s i>ir und vor allem i^winer i'och-
ter geht.l<5h habe hans geb^it en,-^ir von i^ww xork auch sogleich zu schrei- "*
bcn und ^Ix seine -»^rJcunft in oan i'rancisoo mitzut i^iien. nab vielen i>ank^
für allwS, was -^u für ihn und an Inm xun wirst o-uer ^^danke dass e*r nicht
so ganz allein dastehen wird, gibt uns ein uisonen i'rostoVi^l^ hi^rzlichc
irüsse auch von meinein i^xann für ^Iqh und -u^^ine i^inder von
i>ie oache mit -^^nita ist sehr scnade.^ber auch in di eser 'x^ezietiung wird
sieh unser dung^;; einsetzen, denn es muss ^twas für x'ante nally gescheh«n.
«r
1
-^ -^ ^ IJW»
if«WippP||B!IHI,aJUWVimJJl
4fcuSc ^\^(1^^
Klasse
Zeit :
Klassenplatz
unter
üelritgeit :
KufnwtRfÄinllfU:
y
l_l£^
/
%l(\t
Ortttunn: -^^ <u^^^c^
LiCisiung'eu:
Ceiisuren: I sehr gut. II gut. III genügend. IV wenig genügend. V ungfnugond.
^l
Eeligion :
Deutsch:
oJl
Französisch:
Englisch :
Rechnen :
I
Geschichte:
Erdkunde: I
\ Naturwissenschaft:
Zeichnen:
Schreibe
Handarbeit:
Singen:
Turnen
iben: ^^^^ ^%\4J^
Direktor
Klassenlehrer
Unterschrift des Vaters oder Vormundes:
Versäumt: wegen Krankheit M. St., mit Urlaub y^'^^., Verspätet><':'^^ mal.
Bemerkungen:
>ff_ / Cr:^,,,cy^ . • C^.....*....^....^.
f
T" I ^'P
'*;^u,yj^'.''w;L^»'if. >'%i--\" .1 i*n ii^imjy.y)ijny«
L.M ' ;wi' »'i'i'i I ir."
•■>■ '.!'-':V'r'ii','IW.p... y '■■ *■ ,.i;^»>y<y
1
,v »
p^:9^e^-
■ 1
£oufcu?c A^2
Klasse
Ivlassenplatz
unter
Ze/f :
Mm(\\ :
^ufiitfißfrtiiißcif:
i'Irdiiiiit!)
7^—
licisiiing-cu:
Ccnsuren: 1 s.-br gut. II gut m geiiügeud. IV wonlg genügend. V ungenügoiiil.
Eeligion :
Deutsch:
1
^
1
Französisch: -/#*
Gesuliiclite: ^Cttf^y^ ^^^
Erdkunde:
Rechnen :
Naturwissenschaft:
Zeichnen:
Sehr
Handarbeit
Si
\
IS
I
fi
slireiben: -*V^
I
te
•ingen: / /.
Turnen:
^
Versäumt: weo-en Krankheit
St., mit Urhxub
St. Verspätet: rrmüai.
Bemerkungen:
f
^2<^^^^^^<?^ <^/;^^>^
Direktor
Klassejilelire
Unterschrift des Vaters oder Vormundes:
• cdy&^^.o?^^
i
s*s
Q-
( Städtische höh0re Mädchenschule zu Bromberg.
-<;>-'«Kgi>*—<> —
Aufiialime-JVy
Abgangs-JVg !£££
;#'♦
Zeugnisbueh
, für
Tochter des
Konfession, geboren deiv<>^4^^^^^:^^1<^ 1
, Kreis
vor^rebildet m... Jahre in der
zu
-^:
''-w'N-"W-^
Aufgenommen d.\^y^rj^^yk^\jr^\n Klasse Af., Klassenlehrei:^:^
( ^ersetzt zu Ostern l<iä^/'^:^ach Klasse VIII, Klassenlehrer«
V
7)
>»
J»
J>
>» n
)i
jj ?»
))
1
>»
»>
» i/-^^
?)
»1 )j
»
)7
»
n ))
Abgegangen am !• /iT/ If^
Ursache: <%m!^.
♦-^
Der Direktor
JiA^cJ,
..^^^-^T^^-tr^O^^
^O
•ü
"•'Vi
i
'Z4aiB>iM
c
I
c
ALLIED HIGH COMMISSION FOR GERMANY
HAUTE COMMISSION ALLI^E EN ALLEMAGNE
INTERNATIONAL TRACING
SERVICE
APO 171 U. S. ARMY
or: (U) AROLSEN (Waldeck), Germany
Telephone: Arolsen 434. Ext. No. 4
Cables, telegrams: ITS Arolsen
SERVICE INTERNATIONAL
DE RECHERCHES
APO 171 U.S. ARMY
ou: (16) AROLSEN (Wald«ck), Aliemagn«
/0'31'SS
mo
Mr.
John Eenrjr Richter
5330 Seventh St.a.E
Yvashijagton 17, D.C.
U.S.A.
^6
Oor
%j
ou?. GiiSE NO
T/D 2^5 811
317
821
TOUR RiTSRENGii
lÖUI; Ij:iTTERS DiiTSD
October 19 and Decem'ber 16,
1951.
Ol
UStJ"ijO(Pi^I
nee SJiGALL, Toorn on
^u.-u.a. ,^, lö'ji m <j e5:^criewo/v/pr# }
Gül^ITLSa Arthur, born 1874 i^n Je^che\vo/7pr.
COriTLiiR Gertrud, nee JiUiÜji, born in 189? in Schwetz/
^Yeichael.
(üur negative report doted Nov, 26, 19.51»)
\
%
According to informetion wbich b^-B recently come into
our possesaion vve beg to inform you thet
ÜüNITL]j)j;^, ijrt^y..T ^-"eli^^ion: Jev;ish, born on March 1,
1874> residence: Berlin 134 1 IrrniiL'chestr* 2, 'Vas
eyf^^cuated fror/] Berlin U'ith tbe ?6. Eas ttransport
on Jan. 12, 1943»
1.
2» QüJMlTZJj.ii Gertrud,. rGli.?:ion; Jewish, born on Llay 19,
1by2, re s iöenb e : Berlin LT 4> Ir'nnischestr • 2, was
evacuated froin Berlin with the 26# E^sttransport
on Jan. 12, 1943.
^-^
RIO OTER ]ilse, n(?e SSGALL^ religion: Je^^ish, born on
itj!rll 1>, 1391 i-n Je^clTew'O, rosidence: Berlin ^ 15>
Jo'-ichimsthalerstr. 13, v;as evacuated from Berlin
^vith the 19. large Transport to an unlinown destination
on Sept. 5, 1942."^
1
We regret that no trace is available in our records,
as to the further whereabouts of th^^ r^f^ported persona.
( )
^
;/
A. OPITZ
Ac t ing-Mana ge r •
Da/liK
CDVO No. 127.
s. 1«
.(
^yf ^JC IMMIGRATION 3=^02
(
n
POLICE FORCE.
COUMISSIONER'S OFFICE.
P. 0. BOX NO. 188
Ijanglfm ^umcipd (Umnül
Jkpri.l_.^.2 ,_ /i? 41
CERTIFICATE.
RiCHTet?
THIS IS TO GERTIFY THAT THERE IS NO OBJECTION TO THE
ENTRY INTO THE INTERNATIONAL SETTLEMENT
OF SHANGHAI SOUTH OF SOOGHOW GREEK OF
Urs. Else RICHTER (nSb)
..<^
.^.
,1 V«^
[■^ { APR. 22 194. , ,
^S^f^m «ji»r.tA.l- •'^^-fc^^
/n
afZ'^f^/^ H^Hq^'^
Dc'-iity n.-;;-, :ni-,.:;-oj.:,;
CriiriC vj\ ":'
■ 1
i/r
For Cotnmissioner of Police.
(THIS CERTIFICATE IS VALID FOR SIX MONTHS FROM DATE OF ISSUE).
^{ChTet^^ ELSe+UALTf '
19(7
/
RF757
\
d^^l//^^^
-■ - •»~-"iii>iM iMM^m
•1» •
III
R|CHT«n
IC^9
GEDENKBUCH
Opfer der Verfolgung der Juden
der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland
1933-1945
^
VIF
welrhe ^^' ^^^'^''^^. ^°'i^ gedenkt seiner jüdischen Mitbürger
welche durch ^^-^o..^o^^^Ssüscl.. Gewaltherrschaft in de^ Jahren
iy33 bis 1945 in den Tod getrieben wurden.
..„H J*'^u" '"^'*'" Gedenkbuch aufgeführten Namen aus Beriin
und den heute zur Bundesrepublik Deutschland gehörenden Gebieten
des Deutschen Reiches stehen stellvertretend für aUe Opfer
i<\
GELEITWORT
Fünfzig Jahre nach dem Erlaß der sogenannten Nürn-
berger Gesetze, vierzig Jahre nach dem Ende des Zwei-
ten Weltkrieges und der nationalsozialistischen Herr-
schaft gedenken wir des Unrechts und der Verbrechen,
die von Deutschen an Juden begangen wurden.
Unsagbares haben Juden erlitten. Sie können und sie
werden es niemals vergessen.
Für uns Deutsche gilt nichts anderes. Wir haften nicht
nur für die Folgen dessen, was geschehen ist. Sondern
unsere Geschichte wäre zu Ende, wenn wir versuchen
würden, die Jahre des Schreckens aus unserem Bewußt-
sein zu tilgen.
Der Holocaust ist ein Ereignis in der Geschichte, das die
Identität der Juden und der Deutschen in ihrem Kern
beeinflußt hat und immer beeinflussen wird.
Schuld ist, wie Unschuld, persönlich. Schuld oder
Unschuld eines ganzen Volkes gibt es nicht. Aber jeder
Deutsche trägt die Erbschaft der Geschichte seines
Volkes — die Erbschaft der ganzen Geschichte mit ihren
hellen und dunklen Kapiteln. Es steht ihm nicht frei, die
dunklen Teile auszuschlagen.
Richard von Weizsäcker
» '
K
VORWORT
Dieses Buch, das der Juden gedenkt, die vom national-
sozialistischen Regime ermordet wurden, entstand auf
Anregung der Gedenkstätte Yad Vashem in Jerusalem
Yad Vashem hatte 1961 die Bitte um eine Namensliste
der aus Deutschland deportierten Juden an die Bundes-
regierung herangetragen. Zur damaligen Zeit bestand
innerhalb der Bundesrepublik Deutschland noch kein
Überblick über die wenigen zerstreut lagernden Quel-
lenreste, die von den Kriegsereignissen verschont
geblieben und 1945 der gezielten Vernichtung durch den
nationalsozialistischen Staat entgangen waren. Trotz
dieser Ungewißheit übernahm die Bundesregierung in
Abstimmung mit Yad Vashem noch im gleichen Jahr die
Aufgabe zur Schaffung eines Gedenkbuchs als eine tiefe
moralische Pflicht. Und alle - der Staat Israel, die
Bundesregierung und die Bundesverwaltung, der Inter-
nationale Suchdienst, die Bundesländer und Gemein-
den - wirkten seither zusammen, um eine Quellen-
sammlung entstehen zu lassen, auf deren Basis seit 1968
die umfangreichen Arbeiten des Sichtens, Erfassens,
Nachforschens und Auswertens begannen, die sich der
Internationale Suchdienst, das Statistische Bundesamt
und das Bundesarchiv teilten.
25 Jahre wurde an dem Gedenkbuch gearbeitet - eine
überaus lange Zeit, die sich allein nur aus dem langwie-
rigen Arbeitsprozeß erklären läßt, der durch den Verlust
der eigentlichen Quellen notwendig wurde - um aus
einer Unzahl einander überschneidender Ersatz- und
Hilfsquellen Erkenntnisse über Einzelschicksale zu
gewinnen. Erst aus dem zeitraubenden Zusammenfügen
der mannigfachen Einzelerkenntnisse entstand das vor-
liegende Buch, das den durch die nationalsozialistische
Verfolgung umgekommenen Juden gewidmet ist, die
damals auf dem Gebiet der heutigen Bundesrepublik
Deutschland und ganz Berlins lebten.
1986 übergab die Bundesregierung das Gedenkbuch
Yad Vashem, „der Erinnerungsstätte für die Märtyrer
und Helden des Holocaust". Dort soll es Zeugnis
ablegen über jedes einzelne Opfer, wenngleich gerade
dieses Ziel angesichts der Quellenlage leider nur nähe-
rungsweise erreicht werden konnte. So muß der Über-
gabe die Bitte um Verständnis für mögliche Fehler
hinzugefügt werden - das Verständnis von Angehöri-
gen fälschlich oder fehlerhaft genannter Opfer, das
Verständnis Angehöriger nicht genannter Opfer und das
Verständnis vermeintlich Ermordeter, die den Holo-
caust überlebten.
*n
M.
In diesem Zusammenhang richte ich an alle Wissensträ-
ger sowie an die historische Regional- und Lokalfor-
schung in der Bundesrepublik Deutschland den Appell,
das Gedenkbuch sorgfältig zu überprüfen und Ergän-
zungen oder abweichende Erkenntnisse dem Bundesar-
chiv in Koblenz mitzuteilen, das schließlich die Schluß-
redaktion übernommen hatte. Die Bundesregierung
wird, um den Sinn des Buches zu erfüllen, dafür Sorge
tragen, daß nach einigen Jahren eine zweite Auflage
erarbeitet wird.
In tiefer Ergriffenheit vor den grausamen Einzelschick-
salen, vor die Ungeheuerlichkeit des Ausmaßes dieser
Verbrechen gestellt, nennt das Gedenkbuch die Namen
der Toten, denen Gräber und gedenkende Grabsteinin-
schriften vorenthalten blieben. Ihrem Gedächtnis, wie
jenem der noch Namenlosen, sei dieses Buch gewid-
met.
Prof. Dr. Hans Booms
Präsident des Bundesarchivs
V
i^'
' •.4B.I
heinberg
-1198-
Riechelmann
Rheinberg, Max
Rheine, Elly, geb. v.d. Porten
Rheine, Nathan
Rheinfelder, Julchen, geb. Mohr
Rheinfelder, Kurt
Rheinfelder, Lina
Rheinfelder, Margot, geb. Galewski
Rheinfelder, Rosa, geb. Freudenthal
Rheinfelder, Siegbert
Rheinfelder, Werner W.
Rheinheimer, Albert
Rheinheimer, Emanuel
Rheinheimer, Erna
Rheinheimer, Hilde
Rheinheimer, Jenny, geb. Weinheim
Rheinheimer, Walter
Rheinhold, Max
Rheinhold, Selma, geb. Bier
Rheinlaender, Gertrud, geb. Abraham
Rheinstein, Brigitte, geb. Frank
Rheinstein, Hermann
Rheinstein, Hildegard
Rheinstein, Leonie, geb. Baum
Rheinstein, Ludmilla, geb. Fischer
Rhonheimer, Berthold
Richard, Adolf A.
Richard, Berta Lea, geb. Meyer
Richard, Frieda
Richard, Johanna
Richard, Louis
Richard, Markus
Richard, Walter
Richardova, Babeta
Richheimer, Adolf
Richheimer, Ferdinand
Richheimer, Heinrich
Richheimer, Helene, geb. Linder
Richheimer, Johanna, geb. Weil
Richheimer, Moritz
Richheimer, Siegfried
Richheimer, Wilhelmine, geb. Weinberger
Richnowski, Frida
Richnowsky, Arthur
Richter, Adolf
Richter, Anni D.
Richter, Charlotte, geb. Klinenberger
Richter, Egele
Richter, Elise, geb. Helmrich
>^ Richter, Else, geb. Segall
Richter, Emil
Richter, Erna, geb. Goldstein
Richter, Fanny, geb. Prinz
Richter, Franziska, geb. Richter
Richter, Hans
Richter, Heia, geb. Ascher
Richter, Ida, geb. Metzger
Richter, Lina, geb. Laupheimer
Richter, Louisa, geb. Steiner
Richter, Louise, geb. Sternberg
Richter, Marta, geb. Gordon
Richter, Martha, geb. Aron
Richter, Martin
Richter, Max
Richter, Rosa, geb. Lewin
Berlin
Hamburg
Hamburg
Berlin
Berlin
Gerolzhofen
Berlin
Gerolzhofen
Gerolzhofen (I)
Gerolzhofen
Höheinöd
Düsseldorf
Berlin
Bamberg
Düsseldorf
München
Köln
Köln
Berlin
Duisburg
Berlin
Frankfurt am Main
Berlin
Frankfurt am Main
Mannheim
München
München
Koblenz
Frankfurt am Main
Frankfurt am Main
Trier
Trier
Köln, Reg.Bez.
Karlsruhe
Karlsruhe
Eschenau
Karlsruhe
Karlsruhe
Karlsruhe
Karlsruhe
Karlsruhe
Haigerioch
Stuttgart
Berlin
Oberlahnstein
Wiesbaden
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Köln
Berlin
Berlin
Datteln (1)
Berlin
Frankfurt am Main
Ludwigsburg
Wiesbaden
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
I?Jr»h*rkr Qrtr»K!<
»r» t-V»»*rtnit'
o»^
O t^ft . •*
28.06.61
04.07.92
14.04.78
17.02.74
26.01.98
17.02.91
29.03.05
07.07.04
12.07.28
28.10.30
13.06.71
23.10.69
30. 1 0.99
20.09.97
25.05.77
06.07.06
19.09.72
30.08.75
25.04.92
06.12.83
03.03.85
12.02.20
14.06.77
24.03.91
03.07.87
24. 1 1 .60
21.08.66
31.07.87
20.07.87
13.07.80
11.12.55
05.11.95
21.04.58
03.12.28
25.07.75
15.03.61
23.04.58
27.09.95
04.07.95
27.09.91
17.09.97
07.04.93
10.09.98
15.04.82
28.12.19
11.10.97
04.10.77
16.04.95
13.04.91
28.10.59
27.12.72
02.05.64
28.02.55
05.04.15
08.04.07
19.02.86
13.10.75
02.04.61
27.04.78
09.03.98
12.04.88
17.09.60
23.08.78
17.05.67
"^o r\'> o-^
20.10.42
verschollen
verschollen
05.09.42
verschollen
verschollen
verschollen
für tot erklärt
für tot erklärt
für tot erklärt
17.02.43
verschollen
verschollen
verschollen
verschollen
verschollen
00.03.44
31.03.45
08.11.44
für tot erklärt
verschollen
verschollen
verschollen
verschollen
10.12.41
12.03.42
12.03.42
verschollen
verschollen
verschollen
11.08.42
verschollen
24.10.42
für tot erklärt
für tot erklärt
25.11.42
27.06.41
für tot erklärt
für tot erklärt
für tot erklärt
27.06.41
26.03.42
für tot erklärt
verschollen
für tot erklärt
05.11.43
verschollen
verschollen
verschollen
21.07.41
00.05.44
19.02.43
21.09.42
für tot erklärt
verschollen
verschollen
21.11.43
02.12.43
verschollen
13.10.42
für tot erklärt
06.09.42
verschollen
00.04.44
Theresienstadt
Minsk
Minsk
Theresienstadt
Riga
Izbica
Riga
Izbica
Izbica
Izbica
Noe
Minsk
Auschwitz
Stutthof
Minsk
Riga
Theresienstadt
Theresienstadt
Freitod
Izbica
Auschwitz
Auschwitz
Auschwitz
Auschwitz
Gurs
Freitod
Freitod
Izbica
Majdanek/Lublin
Majdanek/Lublin
Theresienstadt
Auschwitz
Theresienstadt
Auschwitz
Auschwitz
Theresienstadt
Rivesaltes
Auschwitz
Majdanek/Lublin
Auschwitz
Rivesaltes
Riga
Auschwitz
Auschwitz
Auschwitz
Auschwitz
Riga
Auschwitz
Riga
Freitod
Theresienstadt
Theresienstadt
Theresienstadt
Mauthausen
Riga
Riga
Theresienstadt
Theresienstadt
Riga
Litzmannstadt/ Lodz
Auschwitz
Theresienstadt
Majdanek/Lublin
Theresienstadt
, 'Vichheimer, Wilh«linine, geb. Wcinbergcr
Richnowski, Frida
Richnowsky, Arthur
Richter, Adolf
Richter, Anni D.
Richter, Charlotte, geb. Klinenbergcr
Richter, Egele
Richter, Elise, geb. Helmrich
Richter, Else, geb. Segall
Richter, Emil
Richter, Erna, geb. Goldstein
Richter, Fanny, geb. Prinz
Richter, Franziska, geb. Richter
Richter, Hans
Richter, Heia, geb. Ascher
Richter, Ida, geb. Metzger
Richter, Lina, geb. Laupheimer
Richter, Louisa, geb. Steiner
Richter, Louise, geb. Sternberg
Richter, Marta, geb. Gordon
Richter, Martha, geb. Aren
Richter, Martin
Richter, Max
Richter, Rosa, geb. Lewin
Richter, Sophie, geb. Ehrenwert
Richter, Vera C.
^Richter, Walter
Riczker, Guetel, geb. Riczker
Rieber, Hermann
Rieber, Wolf
Rieberg, Heinemann
Rieberg, Irma, geb. Sommer
Rieburg, Lore
Riechelmann, Jenny, geb. Bloch
Karisruhe
17.09.97
27.06.41
Rivesaltes
Haigerioch
07.04.93
26.03.42
Riga
Stuttgart
10.09.98
für tot erklärt
Auschwitz
Berlin
15.04.82
verschollen
Auschwitz
Oberlahnstein
28.12.19
für tot erklärt
Auschwitz
Wiesbaden
11.10.97
05.11.43
Auschwitz
Berlin
04.10.77
verschollen
Riga
Berlin
16.04.95
verschollen
Auschwitz
Beriin
13.04.91
verschollen
Riga
Beriin
28.10.59
21.07.41
Freitod
Köln
27.12.72
00.05.44
Theresienstadt
Berlin
02.05.64
19.02.43
Theresienstadt
Berlin
28.02.55
21.09.42
Theresienstadt
Datteln (1)
05.04.15
für tot erklärt
Mauthausen
Berlin
08.04.07
verschollen
Riga
Frankfurt am Main
19.02.86
verschollen
Riga
Ludwigsburg
13.10.75
21.11.43
Theresienstadt
Wiesbaden
02.04.6 1
02.12.43
Theresienstadt
Beriin
27.04.78
verschollen
Riga
Beriin
09.03.98
13.10.42
Litzman nstadt/ Lodz
Beriin
12.04.88
für tot erklärt
Auschwitz
Berlin
17.09.60
06.09.42
Theresienstadt
Beriin
23.08.78
verschollen
Majdanek/Lublin
Berlin
17.05.67
00.04.44
Theresienstadt
Beriin
28.02.83
verschollen
Riga
Hamburg
12.07.91
27.01.42
Litzmannstadt/Lodz
Berlin
31.08.85 a^J
verschollen
Riga
Berlin
20.10.88
verschollen
Riga
Berlin
26.03.22
29.12.43
Auschwitz
Berlin
28.03.88
verschollen
Auschwitz
Eschwege
04.05.87
verschollen
Auschwitz
Eschwege
12.04.94
verschollen
Auschwitz
Beriin
14.09.23
verschollen
Auschwitz
Berlin
15.06.77
verschollen
Auschwitz
i^
.-<■*■■*.
?■•»—.■•.. JW«;;,
RlcuT(s>t
H.G.ADLER: THERESIENSTADT . TUEBINGEN I96O . ELS^ i- U/ACT(=
849
•.osrcllt wcrvlcn
I) und lU'luilt-
!jcn, Ihnen /u
:r cntsprcdi.n-
^i.uuich an das
umc sind n.uh
:i und d.madi
'id ist von ticri
^Is zu bcn.uli-
tiir seine Wc-
T Kassel Mcl-
ni; der zust.m-
^cr Sadien cr-
nienststelle /u
11, da sidi hei-
di das Finan/-
on Sadien an
Derartige Gc^
in der Durdi-
der Richtlinien
Stelle wirkhdi
d unverzüglidi
ngehenden Be-
Personen iiadi
d Ansteckungs-
\btransport um
icrvor, da In die
'. April in drei
712 Personen^,
unweit Magde-
vussen bei Trö-
ität im Durdi-
und der Paral-
)33''45. Zahlen
inde in Berlin,
uswanderungs-,
icimeinkaufver-
uar 1943 lebte
vie ähnlich die
^rigens auch in
I
I
Quellen und Literatur
Belgien, Frankrcidi u. a.) verliefen. Die Amsterdamer „Zentralstelle" bediente sich
ganz ähnlidier Formulare bei den „Transporteinberufungen" wie im „Protektorat".
Es ist weder hier noch sonst in der bekannteren holländischen Literatur erwähnt,
daß der nadimaligc Judenälteste Edelstein amtlich für mehrere Wochen aus Prag
nach Amsterdam kommandiert wurde (s. 52 a, 209 a, 312 a).
R. Friedmann-van der Heide schildert (S. 383-403) im allgemeinen zutreffend T.
Reproduktion einiger Originaldokumente.
344a [Wien] Die Juden in Wien. [In] Israelitisches Wochenblatt. No. 18. Zürich 1946.
Von 206 000 Wiener Juden 136 000 emigriert, 15 000 gestorben, 6000 in Wien
(Mischehe) geblieben, 4*7 000 deportiert, hiervon 13 000 zurückgekehrt. Die Zahl der
Rückkehrer ist hoch überschätzt ('^ 175 b).
344b Wiener M.: [Protokol]. [polnisch] Ms. HM. Polen o. J.
Autor kam aus Polen über Auschwitz und Bcrgen-ßelscn nach Raguhn bei Dessau,
wo in einer Munitionsfabrik schwer gearbeitet wurde. Evakuiert wurde in Htägiger
Autofahrt nach T.
345 Wiernik Y.: A Year in Treblinka. New York 1945.
Erlebnisbericht über das Verniditungslager.
345a Winter A.: Eidesstattliche Erklärung. Nürnberger Dokument NO-5448. Ver-
vielfältigt. IfZ. Nürnberg 1947.
Autor kam mit 1000 Juden aus Düsseldorf am 14. 12. 1941 nach Riga. Mit 500 jungen
Leuten aus Hannover, Kassel und Düsseldorf wurde er, 19 km von Riga entfernt,
zum Bau des KL Salaspils gebracht. „Dort warteten bereits 500 junge Juden aus Süd-
dcutschland, die schon etwas früher aus dem Lager Jungfernhof [5 km von Riga ent-
fernt] gebracht" worden waren. Es gab täglich 200 g Brot und 1 1 Wassersuppe. Schil-
derung des brutalen Mordregimes. „Am 16. Januar 1942 wurden 80 Leute auf ein
Auto geladen, um angeblich ins Ghetto gebracht zu werden. Manchen . . wurden
Schuhe und Mäntel abgenommen, obwohl die Temperatur mindestens 30" unter 0
war." „Am 15. Mai 1942 war die erste Massencrsdiießung .. Ein lettischer Jude
wurde am Galgen hochgezogen und wieder heruntergelassen. Dr. Lange fragte ihn,
wie es ihm dort oben gefallen habe. Daran anschlicl^end wurde er wieder hochge-
zogen, und 15 Juden mußten ihre Röcke ausziehen und wurden standrechtlich er-
schossen." Darunter war ein 14 jähriger Junge. - „y\m 13. Januar 1942 kamen 70 Ju-
den . . . aus der Tschechoslowakei" in Salaspils an. Drei Tage später mußten wir
drei Waggons mit Gepäck und Kleidungsstücken ausladen. Diese wurden von den
tschechischen Juden als Kleidungsstücke von Transportangehörigen erkannt. FLs war
auch ein Waggon mit Schuhen und Kleidungsstücken angefüllt, die planlos dahinein-
geworfen . . und zum Teil mit Erde beschmutzt waren." „Die meisten Erschiel^ungen
. . haben . . vom 20. Februar 1942 bis Ende Juli 1942 im Bickernicker Wald stattge-
funden." JIj;ajTS£orteJm_Se2tei^^
ber^ und Berlin scheinen zur Gänze bei Salaspils im Wald erschossen worden zu sein. ^C^"
— Autor kam später über Riga, Libau, Stuttnof (Juli 1944, hier 7 Wochen), Budien-
wald (10 Wochen) nach Tröglitz bei Zeitz. Das Lager wurde am 12. 4. 1945 geräumt.
„Unterwegs, am 16. April 1945, wurden 1200 Juden nach einem TieffliegerangrifT
von der SS erschossen." Ankunft in T am 23. April.
346 Wolf E.: Protokoll. Ms. DA. Prag 1945.
Bericht einer Zionistin, die bis zum Kriegsende legal in Prag blieb, über Paket-
sendungen nach T und in andere Lager.
347 Wolfenstein H.: Gedichte. Ms. T 1942/45.
11 Gedichte mit Lagerthemen, meist über Kranke. Autorin war rund drei Jahre
Oberschwester in T und starb nadi der Befreiung an Flecktyphus.
348 Wolff J.: Sadismus oder Wahnsinn. Greiz o. J. [1946].
Schicksal einer deutschen Jüdin, die am 20. 1. 1942 nach Riga deportiert wurde. Ihre
Erlebnisse sind auch für die damals aus T nach Riga Deportierten typisch ('•' 136,
223 c)
54 Adler, Thcrcsicnst.adt
;!:ft:
n-i;
[HK
RICHTER
colleagues at the DELBANCO Clpthing oompany
/ Lachotzky (Prokurist)
Brueggemann
ELSE -hl)/ALTeK
PAUL FECHNER, sculptor, gave ER e a glpsum figure of a KDoxiex fashlon
model.
PAULA VON RECZNICHEK, the cjopiposer's wife, was apparently an acqualütance
GLOBUS KAMM CO. Hohenzollerndamm (near Uhlandstrasse)
owned by „SCHLESINGER, his wife (nee HAMBURGER) who lived
near Guentzelstrasse and had a beautlful grand pdano on wfchich I
practiced (ab. 1936-39). Company was sold (aryanized) In 1939.
ER worked there until about the end of 1939 or early 40,
she was the Chief accountant,
RUBDIFHAMBURGER (married to a Gentile) was travellng salesman,
survived the war and I met him in a subway car in Aug. 1945. . .
BRUNO PHILIPP was a Privatbankier, apparently quite rieh. He gave me beautiful
presents . It seems that he was the donor of the 5000 Mk "Kaution" which my
parents required to get the flat in Mommsenstrasse 61 (parterre) in 1928. >
His most delightful präsent to me a was a huge building block set, whcnh got
we interested in architecture,
His business wasclosdd on (1931?) and it left the employees with a lot of unpaid
salaries. To obtain payments, his sailing boatwas auctioned off (and I was present
at the auction). It was somewhere near Potsdam, I think.
SCHALLHORN was another business associate of my mohther, also a
rist, possibly with Bruno Philipp. kv-»^.M<^^ 'v.X ,^^ ch^,<h> (19^(037)
¥:P^^K^:%'1K'A^
procu-
ADOLF KRO JANKER was a business assoctete or friend of one of my mother's,
married and a little daughter (later emigrated to Argentina where I corresponded with
him once), Krojanker was the seciataary of one of the Bne Brit lodges in Berlin
(Harmonla zur Treue?) and was related to the prominent Krojankers. In 1930? he
set up my mother as an incroporated business (real estate)^ butthey never made
a sale, and the books remained blank. Krojanker often had violent arguments with
my parents , but wdri?c I don't know the subject. (There were no more contacts with
him by the time we moved to Uhlandstrasse 78 (April 1933).
EDITH XXXKEK^BaMXXj FRIEDLAENDER was an old friend of my mother (married, later
in los Angeles) I remember meeting her grandmother (Lennhoff, an actress).
HERTA HAMEL was the unmarried girl friend, she and her mother (who looked like
Moses Mendelssohn and had his hunchback,too) were weekly guests at our home.
She was X 6 f t tall, her mother barely 4 1/2. Unfortunately, Herta never married,
and both were deported. Herta's broth er WALTER was in business, I forgot which.
When we visited the Hamelns in the Holstelnische Strasse^ he was usually there,
too. He marrled late DOROTHEA ZIEGEL, a very well-educated woman wlth a glft
for wrltlng chlldren's storles. They moved to Sa cramento, California In 1939, I
thlnk and I vlslted them there after I came to SF. Much later they moved to Oakland
where Walter had a dry-cleanlng business (in Sacramento he was a Masseur). I
lost all traces of them years ago.
One of Herta Hamelns frlends was a suave Jewlsh gentleman whose speclalty was
dancing. I remember that in perhaps 1932 he participated in a Dauertanz-contest
and won. I cannot recall his name now k?pc but I believe he was from Argentina
or Uruguay, because I can recall that in this context the name of Irigoiyen was
mentioned as a relative. Irigoyen was a President of Uruguay. The name of oourse
is:6a<tol Basque.
My father had two life-long friends , I believe both were classmates. Rechtsanwalt
JULIUS GRAU (later in Santiago de Cuba) I never met, but there was another one who
came (a few times) to our home, I rmember his last visit in the Uhlandstrasse,
Another friend of my father' s -perhaps through my mother who was ks friendly with
his wife was GURT MEYER, a gifted photographer whose ateller was just a block away
from US (Nassauische Strasse). After 1933^ Meyer joined the party (for business
reasons) andmu managed to take fotos by appointment with Reichspraesident
von Hindenburg. At that time, Gurt a severed all ties with our family. I have a
large number of fotos he made of my mother "as a cloth horse" ^ and some showing
her in the cuDStames she wore to the Boese Buben Ball/ and other such occasions.
The second friend of my father had what I now think was some family property in
centrsl Germapy, and on one of his rare journeys from Berlin, m\r father spent
his cyacations at the place.
My mother did a lot of typing for Krojanker (Lodge business) , but she also had some
part in a big project connected with K FRIEDRICH BERGIUS (Nobel Laureate Chemistry
1931). Another contact, apparently much earlier, was with a group of people who
were developing radio broadcasting., possibly people involved in the VOX HAUS
broadcasting efforts in the early 1920ies.
> .
'^^QjX^vrv - tWrWKß/viiU/^ /^
c
I I
'^tl
^
-v
'^w\Ä
Wvv^^'^
/
«
(
%■
!
l^
I
Z'
/
"^
IXTVlAtwA-
^t?4w^/^^V^ €A>n^ • '
-^
.QöCMi»
AKt^' §^/r^^{^
i'iwt-*^'
'HJorWvi^ .CA/Y%A.t/,VvvVw4tSÖ] . (Pl)VAlUmiU<a iei
••tm*
[»•.«««*»» ♦*'
-«-/U-M
#5Ä^^fSii^!*r^-^'^*'
/ J-f,
/
•^imm
wfimimmmm
RiCHTOe
R(CHTae
N
\^U i 7 ( M J
in
/.
k
-M«»Mai^
1
J «
^
-••-
f
X^
1A
^•^
1 ' » ' '
4
y/^?H
yUt^t /^ //f•/t^^ H^ H^lU/'^l^ /<W^
J jl^ //i/^ MM^i^ M^^^ ^"'^ '
j/Mm. , ^ H^ yüiuiA / M/^i ^'/Ui %mÄ Um^. /J^
j
lMJr
fiAM
%U/MttAyL
iL/t /^iM /^^ ^^^ /iH^'M ^f^ /^'m Mi^Ayf^
,tf, 'i% //U^ /Am '-^ r"^y ^ f
^i ßAH^/zM /^yU^^Ai- ^'^Jt^ ÜMU'iUl ^ /h^Hui^^/44jUi^^.
^^MM/^äW!^ JuImA^'^^aM M^^^^^ <^/y\/k jtM /t444^ //A^t
jivtM^m^ Mt^ ^Ä^u^* ßfm^, ^^^M^ ^ /}"^'
' jM^ii/t^
(I
(iY Im )mv^>^\i^ )y^^//hi , '^^//^ M^^^iM. ^ Q/iiA^
-Li }om/j /W^'MvtW'^M ^I/^mMm. o/a ^'/^i //mM -
%,iy/)^yMfiM^ /^AtMi ^Mr^^f^ M^U^Y ^
>* '.
/UtA^
/
II
IM/l/'k4/
ft i^*^ Mk *. f 1^
^vi/Wi-Htu. WW(t»W, ^^t /^'''M' /W^ »k/. /M,
-^.uuf/x-w.'^ ^»f^j, ^Ä^ ^M^ . *^ /^■' '^^;/;7 -
\
/
iVUwH
*)'
^{j*v( i^^
.(u^, A^
^Uau
\mXM^\
h
/
9
^^vMui Tl^A HwMhi ^ ('i'e Äot Ä^
//i/f^^r ^
i^ /\/)Mma Aft /j'Wu ^W/4h(/ uJi/^i^ /i/^7^
^ - ■ ftW^'Hi/i^ /iiUU^ /M^'tt /uiU'^ h/yi /-li/ /i4' iU^
/UÄ/U. M^ /JUllS< ^t4 ^ ffHiMio jJly^oUlU^ /l^
l^^l^x jJ^f qMama Im, Mm ¥yti iMH Sii^j U-
W\aAa W^ <^M/M/. fM/\/A . SfrW' v>i
/
A
JJiJ^AM 4?5(/U/M, fi/^^///// ß/M^ \^ fj^ A/MvHAÜI^ ^U^i /wi
HfU ^Wi/JlU rnfM^mU, Mf? %M ^'mji/f /lAiht^ /h^U
li/\M% i^MW l/i/i/)/}t^ /jMA/f M/A
'j^filMiiM M ^ "
r
iM4^/i
^M^ jmAilAjk ßi/i4AßAU^\ /(Ai4pl JiAl^wUuM PHu
%'^ 'M^ }M, /f ^ij^^'Ui^ IJiA/\ßf U AAVM ^l1^ ]UAAyfC!j "
/
fMtv i^mL^/imI/aU^ mmu imw\/ jA^iiJr iWfiv. fym %
^VVS^
\i/i){9Ui^t /i/P^ /iß4^/J/ii /U/f'lu/Mi^, JuiuH^l^ y^^Ay-
*A^
\
:■* ih>ft
f[U^ M
^H
- \^
'/U^i
'/?.
f». •
>v %. ».
(f
<'^
VK
•v » ^
^ % A ik
VI
\ 4
■ V
^.v
V*... Nf
(1^
./
/
i
I
fj-
ifvU;,/iAiA)
>vx> l/j
V nD l^ c.
i*1
\r
u^ M^ /Jii yuVr M^ ^ ^ ./^^'^ ■
%4 ///M^ /h^^iy Pud '
/A/M
A
/
Uü4 ■ Kf /tt A^ ^'1/ 4^
U}^ }M\^ I^\mMM , '^Vt^^ IUu^l/1/yf h Ul- iMU^'/lM^'u^
MA^m^ liiwf kMMAAA^^Ml^ ^^ /^^ ^^ /ffm
^/Jl/^^. U^lW 4/H/vi '^. i<^^ .WH^ Ji^/'. ^^'vK^ /1/yW^ ')\,
i\ waJ> Hl/1 .''ff.f fv^'^ '^^ 4i^/^ ^ hMti-.h M^yf Mm/JmJt^
Mwr hyA^iiik f)\^ ^ U^AAmJ^ u^i /44/i/fitiu /i"^ l'^^
^J4»'^»^' Ti^ i^^yii hiO li/y^*^ Pili .hJLfiwt ,W (Ui^U.\
!»-_
/
l^\r
r
?iii'
ii'4
t(/?(^'^
/
l
/
f^f
i
JwM^
/
f
2/4Myt
Q
hMM^,/liuJr /W.^MlMy ,Jl/' C^Pjykr.
J
i/HUl&'
Ij/H^WM^ , ^AA.
J
A\A 1
Wi- ^
Afi) . "^ M Vut , //^^
h/^^^A ' /^^
'K jaaaaTa
'/;
/^(atK;)M/Z/
//M/'v ^Wt/1
/V^ >ft /'U^ iU/'^ y'^
1 jSUuA.
Vn i^AA/)
<^ "7
A/lHi
fi
Aj
(UyiA I/IAA^'M/U. ,fW,H/^'^yl V^t/!^ /iA'/M4yL ^'4U/J'
u/MAaAm/X w[^¥MlwwA fv^Ay^ /imaA" i%\/^<<^
/
1
i
s"<rf
AM/A W(^'^/^
f/yj !. A/i'/1/H?rHv /H^H>. ff-it
^1^'iUu
^uAm^ /?^i^ ,^
//^ i^tw/^. Li- KiAi , 1/n^ W jv^i/? ,.ii/vfe^ '^
lM/\i4W^'^^i i^ ^ /Vt,f^ ftl/^^H^ /t^'ftfl /iU4W
ürvir AwT tW)^/A (^ hM^M. /)^4yAi n/H^Mr
/AA
\M^
/
[ilk ^/Mkv'^^v '^A/'j4^J-i
^
;
iu^t' jM/y'f^ WK^ /'''^^ !/'A^i<^ (^yi/iv Vh'^k
/WAM4
^' ^^MWH/ j^ '
() - ^ /i' ' yM/,
'•M/^
^/t?
'^y?!.
^/M^
i/^^/
/Htt
"^M^ U^y MlA^iiU' V^\ /Mit' "
M/My|^>VV . ^ mW/ l^fM^TAM- 14 ^iAfit /lU^'w w^"-
:LfU
j^^yk^ y^/^ 4vvM-tWt A^ |4aJ^' ^AMf^^M^ WhA/jJr
l
(^
/
Vi
1
%
I
1 w-
^<
L-
^<
J41/U 4tiyl/AU
M- /[/M/^ "^ o\(^/W)^ Um/^
i/htv
^ «U(v UH^ /^^
^h
ix
ait..
iit M*j^ yl^ ii^^ '^'^^ /WUyi/>^ ^/Ut fUM^
IW^itwj.^^ k^/i< 4^it lÄu^vf/j^^^-
jVv^
^yt
/
t Z
/ /
kif/,
UwiO 4AAf;'i-t
•;
/ri ^v
;l/>^/u4^ ^^ k^t^Mi; ,/^4^ ^^^^'^
MA.
/l//-ft !/' VVi
f\AMy^
/l/J
'r-
% /lAf^r^'^ /A^
I
h//M
i
L-
/
I
i
4o
/
./
H
l
SDfr
/i
^/.^7/l {j\%^^^'M ^^^^^M [%VJ/
^^^iUt
y
i4/UA
'i/\ !
^
w
.0/„ . I V.l.
■fH
2
\}MWv ^pw^ A^^ ^m/Ml ^UM
MAr^
1/^ /t /iiW'i/j Pi
/AAM'
r
jwJ^' V9j
-<.^
/i^^^ . frll i^,'^ y\Ay^^t^ /AÄ^lf Ha 7f' /• //^^ ^ ^^-
/l
h !' I
/ijJj ' ^t '^^ /^^t-'i^ ^^ /Uut
/Ut/.
'Ui
Uv
i
H%
^M/l-f kM 'Ivvh'dyUUlyt ^VlkUt4'' i^/'/J-K/U.t
I /
/A/AyVy'^
^ 1 tuylii f. fuß iUuU/i4^ f yjj/i'i l ^ ^, i//j.'UM4^
/ 4/-^ M/^l/[4Hi
^
/^7
/
//)^
/"^
i^jJ^ti/AA ^^yiy'^ ^oA- ,1^ hht JH^'M^'p
iyiU^\
yD
/
\l^ ^^.i Ji^ ^lj}JriiAyi Uf'.^Ml ^OliAMl VyiJlWMv
^A^^l
/m/m^ ' '^ MA/^ ^ A'Ah t WkßJ^AAA ^ M^ h/i fJ^
hi Tjl^^
1
/v:MW*
/
^ vHt
/
h ^M^
iyui%^ /^.^ -pHUH A ^'^ijifk^
• ä
■ut
\a\ Vi^y^O<^ ^A , /VHy^ p.(AAAAA(^, ^A/J/t
''AAA/\
h ^
iu^' /iMi^y /Mli^l^ ^ /-^ ^^^^ ^'Ä
2
k
A
/
,.f/P ä^'^a if^^ ^y^^^'/^^-^^'f^'^^^^
/^MHO
^J/ir
^Ht
^ . ■ })vM^ )\J/U^ /^^ /My^U ^MMii l^^M^ lyhi
^ ' Ak
'iJr^W^ CKL ^ ^N i^aaaX^
i/W'
/i
./
/R<7')Cf
/MA
^J
/
If
i^*i
^M^
ß4/\/MM
f\/ii/ W\A^^^AmJM^ ' ^h hAUyiiAjM
/^
^tA
UAHU^
IHlTiK) (P[(MM^ OMMyV^ I ^%5
/[A4/4/1/H
kM, Hu
KiiMA ^U4iyi i/i^^'vV" ^w
/^f/j'/u /(/M^
y
|l>^ffV^ /lU/{k^1/U. /1/ui" /t//t4^ JiM/^l^
i/HiwiAM' ^li fAMA^
/i/A/l L /OO ^ h/\^ W
1
tiM OW ^'^ yLMiM/^^^-
Uv\)i^ ^AM/i 1WM(AMAa
i
i/{ywy\AM ^^ M^
ht Ul"^
i
}Di/\/i ^iL /^/WiAAMl ß^^
lA
(
I
/
/|/^vt/A M^ /Aviv
(M^
XtX/L^ /MM'^t/f
l /mi ' It^/i 1^ llWUi Ati-I^^ 1^^
/
■ VMaiW
^
/1
J^vi ^^^
/uUiMt
(0M^
/
i
/im/T
/iM\
^Ak kAyuM/^ I UtMA ^'^^ /j/m^ - ikj Y\
t
/lAU^^
^¥< ^^AAAjTci^t /Wl ißMMiL
/^\Ayr\V /vwiM/\y fAwT yiMhi^ k/i viAi/^^y^in /i/i^
%'/\tv l/iAh/j]/i/>'M^^, l^t JnM/ /t/yJht Al/t
^
u^
w
/
'})^\Mvi M/kf^/itv /nuAt j^ w^i\y /n/it fi/ii^
l^\ JaJ^Iac^M %WV^ hAMyUU.^ (M)wM li^ ^MA^
UA /iAMJAA^VUl JU^Ima /HAA^M^" /tM %Ah/L Km/jJ^ i/l4iA^/lW^ /mUl. [hyiMu
1
1
* 9
h.
'f\Aj ^
/hv(/mJ
omAt //wMaMaa W
ni\/M^ /IM^i^ /iaajX vt^i/Hv /mUiA
/lAM/y i^^A^^ M4Ä/t/A^ nU^^^^n- /4^'^-f. i^^ />
%AM. f^i llAAA ^ ^ i ^ ^ G
^i^^fk?
d
/i/VlAlAVh^
}yr\UfJo(ß( jA/wf y^' /JADtA- /amZ/i^ /i4 Ici4m^ m^m^K
wUa^
A AlAU^nU^I .
/
y^A/MA %U ?i^ W^W. ^1^^ Ui'/äUi d^Hv
Wi/? 4i /M^AV l/!AAiM y^^A^Wl^X Aa4-, if/M/Uu
^4^
{vM/W^ h\/\ A^4^A^/iJr
/^„^/)C^ /f%wt Ai^ ^^
|di^ IkMm^A^^KJ^' Ay^^
A^plM Mi4^^
IaaM/1 kdMu JcUwh ' /jUii ^it ^/\/i 'p
. . ( /iJ
/^
/o ^iiiAMM^f^ML' .^ ^MMa.
Wi
n
' y1/p'^
k4
(i^^DA^ UwUi
MM*. MVM-^^Y^ ^'
^aAM^ ^AyU
\j^ KlA M^^/MMl %
yUA^
i/l/l/yi4/Ay( Jf^'W^
^.^ftWVVMI^ ' ^^i^^^' ^/^ hi
i
4oM//)H^ |HC (jiij'4^
/MmW/^ "' V/U4/<^ ^^I^
/
^
^ ,,;«/*;/^«^.'^4f^^^,W'^
^JJMMA M^ f^^^ ^^^^ /M^kAAM
i^/lypIA/ ,/IM4M
%aMaX
fAMAiA- p¥MJ//\M^, M
/
h/
/v^^t<. 1'MuJr ^mM^- ^
Vt/(/i^lA^
■vPjA/'Kt,, k^.mU]
/
< I
II
I
^' j ://
)mMM ()
lAMA/)
e
/)!//
I/Vi
vT/ hvHvi JM'/tt /iit
/lt.' ^ h
•iti^i^
/\}Ua >*'^. /^''M, //i ^ /tW/t /Hfl
k/rL iamU iuJjiMu ) aUi hvit h^uvm^
-^
l^ R
/If L^Al/^'^( ) /liUM- H-UUi k
fw^t %M y^^ Ufu/U^^ MM^r >^\Ai^i4ß^itt.
^■'^^
tvMMTHt A^ /^W"^ j/K/^t/T^^^ /»^'-t^
5-
(vVH'Wf
i«
/
Wz
w
^liv^ Hau H. hfmM /^l^.
u^ /it Mm WU ^^^^
I
I
Jt^
tM
V . ^/M
^l/^u^
t^ '^.
f/AjUA
/ij^'i^ /^L fci/k/i /M/^ hM^ Wr ßM^
'W^\ /iviM/v i^wrvY^ /v^v^^ r^^' » '^^' ■— '" '
l
Q/A/i
)
/mMMAy /w^'-^yA^
^'^M.
UtJ^MAlk^MH^ /ml /l^l^^ ^^'k^^,
^ M/
///Aiu4/U^
V ^ ^ \^ \^ '
ui' —
/IfyihiMA
M^'Uhul
p
iiu^ii^
/
^ i/^tM.
/A^
j/^J/U- h^ Mv^
yvy^ vyjf"^ ^^ y^/\y
sa/i/vy^ amma, com j^'^m y^ "^^^ y
't^
/yiA^Y \)WM ¥A/h VUi
//[jiJmM fieiU/fi tP 4it^ /^i^ i{M^ r^^^^ M^ /
I^AA <^^ k^ 11A^ /AAH^ /U^lU 4AyL ^/K f^iä-
tV^AV
/
»
n
W^AA/
/iM^ /it^iivi-. /Y^/mwi ^^ /i/i//'v /IM/liA-
lUt/^ ^mit/^, /'^i-
jh /M/Vl1^
/l/t/t/l/Ao
^
hy4/IAui, A^
/hfl fökJ ^U^ /Ji
h
/i/l/V^WM /^
tfif f\ ?/ h M/AAUi wwf /yht flA
ivi/f^
i4/U
1
1
i
\WM /^^
P/M\ ^OiAAA/il^ J^U^f
Ifi/ /mu MaA^^ o\^ /i/\/hki<
\\4\M' ^ ; l^AAMmj, h/^ M 1^^ \mM^. k.
1
k
n
u-
^ ( ^
/MO/Jy
y^ um^, /iH/iAu. /AMu.
Ji/MlMM/Ulyt
/Mm ihhA WWl /K1//V
h^V^
(
^MaÄ
lM(/{( M" H4^ ^^i m Ju/lMJ'ytJfHil M/^nA^'v
LiW /i'^f\ ^it aJiaA //lAi^ /h/i/up), J^hv?
/.
MMy
'Mt^
m4^/Ua ^v /i/i^ a/ /i/i/m /i/wi/m^ ^y\J^^i Av/J^i^m
\sa^ /\}Uw^^iyiHv\ , Hma/j ^^i MAi. U ^ fi'u ifP?
f\AA\A//AL W\y^A44Vh
O^M^t
%K Wi^A/Mi' ^mmW\a '^^aaMämA kMM^/i/l^/m(i/^^
<«M ^^^ U^ f^AMA^ ^IW\MM M^ M/MfiAA^AA%
/
»y
.\^
ii/W
f^U/MAh/u
Lt. /^m/mM'^ M^^ M^^ ^^^^1 ^^'^^
AD (AH/i^/H<
V^'^
(W4i4it^ /^Wt
^|\;/1//Mk^ MvuA. Ju^^
I
/l^iMi^
/Otv
iM/. ßM^
/nikal
r:..
/
i
^l/lhAM/
.iW^l^Mfi^^ /AM/td^'^U^
/U;0i'/uH4
•fctü^^t
^UMm/
^WiM/A^ Mf/Wyi
üAMjyl
aa^aA^
■/U^
t^/^i^/Jf^^ t^AwMd^^
tyMi \Hmaa/)
OIA\A/
h/MiLri^^y^'^^
aa
%Mim^
rPh
(UAA
I
tflAAA/\/\M^
\\/WM I
n
iJc/Mihu
^/i/M/t
)AMM^ /j^/i ^vwy^MjA
/
0 \^
^.
/iyiiAMÄ^
\ U^ 1
X hk /twv ^//«W^ ^^wmU-
l/^/%^UnL ßA
iiHü/y^
if>^
y^^MA lfmMA\ ^vmM. ow^
^amamM. oaM f^ M^]
^
yk/iH /^^
WaA
1
-VH^
)
^ /i/)jL. hM ^
M^
Jlw^ -
ImxoMjL. ßi'^M/M
)^h^ 1^^^ f^ "^
t W\M^/Wi M/^
ftW^
|W4t M'iMAi M ^^ /^'^'^
x>
\
^IC'
WUi/^/lAiMM.
u_
/
hjJ\AH^M^ /i/itW" (Aa44^ /aa/v /iA VM^ • - ^i^H^ ii-
ß/\Mi Mut PfUMA/), /t^ ^^^^ ^uht ^ii K
ß^hvu /iihyi'U^ Mut Ji/M A'^ h^ MAffylii^
ßAÄUi.
mAv
/m^U(A^ /KU^ ^'Jy I^U4A4^
I
i
ll^
IM/
/liu/it, h/y^AmAA. Ji/i/iM^it lÜif
jUu livi /miU y) hhi JyMM^% iim^tu
Wtfl
lr\i kn 9^/d^^^MAA, h^m M lAMM^ ,
/
V:'
ll^ -ff-
V ^v\
/j[ i\\
y
1/lM)^/rV 41 "?i/ /WÄWJ\
p
^A \
I^MA
im^l/M4^Wt
\^V i/Z/Ai/U/Ay jlMMntiyC^^^'^Mliyi-'
bM/i //A4AlAi
'J.
h
h/yW^
lAWyiA
0/M^^ //yH^- /A^vM-' Wi^.. /^X{/!/m{ /tfi^/^
i
!yid/^yiH^
u
i
%}h^^
\A< f\^ Iaä/.
IßyWJkAl
^^1 /lAy^v
l^W.
//MAßP
/
\a }^ oii^A a/X4j f /^y:H^ ^/i/?;l ^^l/a ^t^ , U'1
/hf\ ihi/iU^, ,UwPyi"'/\ i^^/l /Wu^ yyrA
:\J\
^fiM/MJy^^ , /Wt j/ //j/y] /uJjj^ ,uJyU\
iWAAM
A/Al^^
;
-^' fi^
•X.
OliA/i
UjiyTI/l/AH/u
cc
/
\5
%^
^'
yjVlA, ,V1M^ "W^ 'M' A<^ ^"^^ I^U/U/UO yUH^iA
U %i[>MMA. M, A^^ /^il^ Mu^ /^'"^
^ /^wvtvu Xih^lWi- /'^^^'^^ /i^u^tU^,
u r^A ^ ^^>\!^.^. ^.._ w >w^ .^t ^>.- ^,_/^'Tn
W KUM/V /mW >wi</// »lyW I^ /4lltl^
y
yVn^ iItU^H^ /1/tA'UH^rjWHi
aAAmä^ /W
X7-^^ MH'I'W^' A^^^. Mf-^
U/'/l^D^' /W4^ l/tU^^Vl/M/1^
y
twtHi/i
H,^ Wc ,0^ ^^ M^^ lY^^, H^^lt. /»^^^ MM/Tm^/^^^ yiAA/AMMA.
^AA
/\AM< lAAAAi^
aaaX hU hß^\ j
M//^i^¥MA^^ /vi^U/r /^v /^tMi^ /M^-
Ö^mA^
^Ui/ft- /44A»Uu/. id^M^
'Myt
Vt *WiK^ A^'
IHvi^
4t!wM^, hi/ I^AAA \i\A'WW(^yiM ht UjMMrH^
\
/M/iMA AwHiiiti , Tma^ H^^ A^i^ /'^^^ J^^ih ,
[Hi>^ /Im' AwT JwA M/jU iMM fMd ^A^^
THvh ^'444 , MMX Ju^^ Mmi Mma^^ hißM
^Mm)^ ^"^ WfiS^ /UJ/lt^ iMi^M lA^/yJt^ "^ %iAMA/) Ji/yWT fcH^ fM/i/M , iMV ^^^, lU^MU
\\
^Mjv^M^ ^^^
§ ^v J '/
/^vf Yy^^ AM^i U ß
Jl/lpWf/>M^^^
'V%AAäamA '^^:w^ i/M/i' /4Ai/f \n i 1%1/rt. hu^
Jtyjw ^^ , MH^ /^vW/lT /IWl/f flJI^ t/lyM ,
\M/^ /vf't p^'HVt'. riA/ SAÄ/M, ^^niAiAj (iUuh/4iy)
/Aß^U ffMA h^e/h^^ ß^yi^ fa/M^ ii/ui^n '^ I 1%
ßAAAwM, Vi^ /^-t^ rri^ [)'<^pui rm^il^''iif
U Itw (Ä^ui hw%^ JMiywit ^^^ ^mM
I
W]M
j/^\MaA^ JlA^y^^ MMJmA /i^^ AHI
/
''\V9iAiAV\A ^"^1^ JmKH^U.' iMM
(/lUl/fjM/MA^
/
mMaM^^ P^
yn M^ AW^/wij /^H^^w /^^ (/i>in^ i^im^
MMiW.w. /(M^/^K /vMM^. ^^% ^ ''^^
/VyUAyi
/ifyi/hM , tfiMiM
\mMa.
\
^AAM^ßvl/^
/ni-ii^M/'
IhiiA/l^i^
hw^
^aiAVi/^/tl^
/VM4^ /VH^ ^^l/l fMt. ^/i ^^
^/U4^
/
g\mA\aA I /^-"PVht \//^i^^^ 'pUiÄ^uviA- A^pDi/t
4riu^ /W^MM k\Ay Vhvhy U yiill^ /h^i/ul^
fvh^ M^^' ^^^ ""^"^^ ^^^ Jh/Ui/iU^,
f^lM>lf/lA-
\AWwf /\Awf Tow\Au I (H^* /W^mMl ykiwk.
^W
%Va^ ^
1a44v(>i^ //M4/"H/4^ Pj'U^iui
iHiA
VI
Avi^/i- . /^^^t?
/l/UUi'ly I /lAh
k
(MV\
l
1/ MAA/)
'lAAHy ^IAM^
/i^^w!r ^umIa. ^^yüMi
\a\W\AAmC M^^ iWH^i.hv ^M^^^ /h'^yl/t,
^h^AAAAM" ^
hnn
A^fi/AH
iVil /mvi /WW\y /^li/ ]/^J/hh I ^t^ jUl^ Jf -
/\/\A hu. M^'/li/kU^ ?MlH/t /Ivi hUM yh/l/u /^wJ*
/M^S tMhA/J'hAMyP%^ hJ^ /mM^ ^mw f^i^JY "
J
/
\
/f
$p^^*^ ^-^-^^ ^
m^^iU^Mr^
yi(/H
tflA //l/V /4Vl/4Ui^
ß/\
>Vr5
yj^
vU /Wi1^/(7\ /Wvl4<> /vywi'\M , /tM/tt
^jmH /Wf ^Ui^^^
'yi)iA/W\M/^ W^^^^^^
/
,/
/IM Km/i/» ^/l vvVuiA.tl il^ "^ titw h/M ttfA/i^ A/t^? ^'4t fUvhM
/
n:
^/i/[ßjMA, rM^AA. h/AAÄ^ l/^M/i/\y\/)AV)/^ AUA^rrV\^
ßWlA^Mku^ ^/\A///n ^tv /Vl/nh M^^i^JU I^aA/M^
pfMAMM^M I hM/^W ^A/\AVn /jltj /Vwoi/ (Ui/i/ /iMnty
lAvJ^^AM ^h^^M/^-^M/^ /(/M/i/'/tWi/ /^M/M/Z/^/vi- / ^
OtVvH • ^^ ^i/H/Al h/A1A /iPlAly wJi/ Jyh^i /A^ll/T
/)o (v^ /t/AV) (Dju^V^/t (^UjMh^ ^ vu^i.
"Z
^
t^
/
iu^ki. jm^ 1^^^ /^Vi^ i/itk /i^iiA- i^U4" /lA/iA^i/^ -
/Im mt'
At^
lA'X^
j/vi/V^ %, n4y\
fil/lMn/L
iihAU ^\MA\ /IMßJ/ f^^u <M4^^yi^M/ii tiv /T^-^
hViWl
A/rWr \ ^ li/M- V Whihc
hM/A \A/\AJf i\ ^'Wu^ (\/1/]/1/^'l /Vl^ty /ii VH/t
/14M^lAtWvi4^ 9p\'if/lAV^iA^
'^i^^^MnAt
/^^^^^^^^^^ ^ ^'/^^</M4
4l4/ \jUMWuf jyiU ^'/^H^Y
/
\lDMj^t-
f
^M^. tNA #. AwT ^'^/^ i4i^ mu f1X,.h.
ßiAA^iMy ()^^viv\^ /hMjlV M
uA/i
uMo
iyiJr fidlA.
^mM^ (?m)^< (MAy^^i h/^^/l^\ hiyiyV^/VlAn^
})^yMAM AV^ ^l^hu^ ^M P)aA^ (M^
^4wV ^ ^ ^ |i^At^ ^:^ i*^ pA^'(?iUyi V
/
f \ . , . hin.. <=^.,j^L Laa^Aal ipiMAAj
A,
hMyi
cyu/^
Ir^i/Ui ^ hA^
/
ni^
/
h/i/) ^
»
^^KTiW^iU/'-^i^ MM^ 9^'-^ 2^.^^^
^ k, /^^i^ ^^^ /v^. ^^^^ A^^M.
i
IW Jl /AM/ h/M. ß4M W/^foWl^^Oi^ . M
/^Hv^' Ur^ <MMi^ /föw'W^' /^M^ /i4^;^'^
Ma'T''^ V
f.
/^^ / Ä AAmVi
U/lu
/
m
r -
V
/
':^W
:^
7<y> / /
y
R/1/»
iW
(^.ovix^vt ^t f^^ iA. Wiw MW-
rv. » to a"
i, Jv^ VW 4v». ^ W^^>/^
ü
(xfi-U/i V4U.
w
■y * »
C/'r t-
I'
l
/pplU
\
/
. /
(mA ic^ I^(mM // W^'K^y -^t 1^ 'wUUij
i
^^^^M^^AA \^MAM' ^Vm/^ ^^ /^ /^ /^ /i(t€H ,
^ /A/M/r^ fj^t It/k'^ /AAAA^- /WWl^
tUlivt
J
IMa OiU ,IamAj ^aMw
W^iV^#^^
/M
l]u/yt
^ \J I .
M
Im/^VVV /MM/n , -Vr^^ /^^i h'P ß^fM^ftlffiUu
/MVI"
j^
j^jYU. ßh^m^ mf 1-^^
yjii/X f\m^\^4iA'U
.^
m^ ^A ßMAv /M^t^ 'a^-'U- V^ ■
k/ViA
Ay\^H'. hU/iMi^
^JnJjmoAMM^''^^ M^yy^^ '^^'^ ^H' ff^'- ^MllmA ^ UwwWi-^/^
iHMAy
(MW^
/HHV) A-^i J^ ^ ^ ^'1 ^'^'^'^^
^'
W\y
wn \mja
/
I
lll^
t
kiMi^e ft^i^iiH^ n^^iM/iUA. ,t^wMA /i^i^Um^
,. ...L^A. I
/UriM/t^
ji^A- hA fiMMZ/y \^Z^
'M^uJ<
'/i/iAjM^ • }it hiM jMHt
ffiUit
/^ ^^OM/i^'/ftW^ ^t ^U^ A^
^?i/K^^
^M/vit ÄJ^-^M-' ''^ ''^'^ ^ ^^^^ ^'^H.y^^iHi'
'lAMcut^U.
Via /MV» /mU^ I -^«^^ An^/it^ ■h/CKM^^ M
Hl
/vm/!^ kl/J ht'M^ /'W^
/
/
f
^ukwAlO 0\AyW\i^'^W \A/>iAAAWA'^ uM^
lü/^mM \^
k t
/
'^^^,^ty
W\n
'AmM
/AAA
1^,
% mM/J^ Fht y^^iwu^i^
^' i^i /)ivi4^^v >^iUAijtm^ Ai\h4^
U/Ml
)444t wi^ (MAA tpf4u'1>i/f^- L^ -Mu^%^ Ml
HM
J/l t
/
I
X3 U/U^/MA^ ^U^M^ ^^^^ ^
/
f\A
\
\^MIaM^ ,i/»*M/V^(o
\^^rsh^ t\Af^^ hMAi Mj^/WlAi^ , h r^^ A^
MV>^</^- |li ^ItAW ^iMxlt (x/^if^'^ R^AV^V (jA^>^?^
ii/A1/lMA^ ß(lLc^A//J A?^tyti'/l/L \/{/l H^^AÄk^ '^-^
0/])^/\i^i/ ^J^tMt /W/
/iU^lM^ l^^^/M4^'/i^ h/m^A^ }MA/^yvK
M^/M<^
^Ajyny ^^^^
(7pMA/i
iMmm /^fM
/i/Wi M^
'}///hA^A(iAv^. ^^^
I tUui
/
t^
/yfilAl
-ikHi iii^Aie , iv/yw 'fmMA ßf/hA , ^ ^ ^^
I
(OM/
Lw<^^ Ih^W/lk /n^J^^- '^'^^ fßMMMn.
'\iiaM<-
'fedi^ , /nlü UlATHA^ W4^'lp^ "fsiAiA^kl-
I--^
ßerl in
den 4. April 1917.
. . MQin Geliebtes ,
r<.f^ o^^Vr^ \ < • ^^ lächerlikk wie es klingt, aber Du rnusst
^r)
/Tiir 61^ schriftliches Kheversprechen gehen sonst bekomme ich
V ;^ ^V\ f^.-AM "TViS 'U^ii .S'-^^^iJ ^-ic^O^ui^ ,a^-ro:>
/iier keine ussteuer. Ich mar also heute nochmals auf der
Besugsscheinkommi ssion und hörte '^ort . dass ich, wenn ich nicht
die Bescheinigung des 'Aufgebots beibringen könnte p.um minde--
sten eine eidesstattliche Versicherung meines Verl obten bei-
\ r 5
bringen muss .wonach Du mich im Juni hesw.Juli heiraten wirst.
as sagst Du dasu'' Dann will man enentuell so geneigt sein
mir das Gewünschte - natürlich noch unter diversen .^trei-
chungen - pu bewilligen, .'andernfalls müsste ich eben me'ne
^'Uss^euer in "'ien kaufen, Basta, Nette Zustände nicht'^ Ich
habe natürlich gesagt dass letzteres ganR ausgeschlossen wä,~
re,oder der 'Jagistrat Pchöneberg müsste mir die "lif-^erens
swischen den hiesigen und den '"iener ^reisen susahlen.^lse
und bis vier Wochen vor dem Hoch eitstermin kann ich natür-
lich auch nicht warten, wo Jetzt die Preise von Tag ru Tag
steigen. Also, Geliebtes es bleibt Dir nicht anderes übrig
als mir sofort eine vom ^ot^ar ^beglaubigte eidestattliche
Versicherung ein/^uschicken unaef'ihr so: Ic"^ versichere hip.r -
, ,'. . , Berlin '^\3CL.Eiieisinqerstr 4,
durch an hidesstatt , dass ich Frl.f'.'lse ^epaJßf genannt der
Pimps) heiraten werde, ^er Termin der Hochzeit ist auf ^'nde
Juni besw, ''nfang Juli festgesetzt ,^:üentuell musst ^u noch
bei meinen Personalien 4ngeben:Tochter des Kaufrmnn Philipp
Segall .geboren am 13,/\pri2 1892 8U Jeschewo W/Pr,Tch. glaube,
darüber wird Dir am besten der Notar Auskunft geben können.
'Iso Geliebtes , so schnell wie möglich denn d'e '^ache eilt,
da ich gleich nach Gestern mögli chst schon nach 3ran'''enburg
r-y r 'A
\
\ w
•^r
ne
b
s\y \'^9f\
gu Conitsers fahren will, um dort eimukaufeh.
Das nennt nun den'>!'ensch Vergnügen, '^s ist
H?>\J5^ \^^ n<'>rW> ^PJ^'t^^ Z9 <^>f^^ :*^.6*^ ^. •^B '■^.0*^1
0^
W
irklich kein Spass.Tch glaube aber wenn ich erst alles hei-
^05 ^rs^^o^^^^ ^?.;^r> ,r<^rA'^r^ ,n <^ c^ ri <> '^ r» p, Tn f t c> f^ w sa'^«^>\^
T <^ «r^ e S\ '.^
i^
•^B
o *: r. ^ 0
sam"^.en haben werde, und sur Ruhe gekommen bin vjerde ich
n
«j jj o
U ^ cA
< r-
i3f> ■ U
/?l
r .'^
ich doch sehr freuen
'^. F-^ i\ "^ ^ S d V! ^ .<[^. '^ 91^ '\ ^ i ^.
/^ nf\
t |1 4
A
V.- vi V_#
•"« o r>
\ rf
r\
- ^'Tcr^ ■^•r.yt y\o >?>?, \r.^o:ÄirT o/.o^^ 01^53; öS
Nochmals innigsten ß^uss f^on
-B^^KTT^ !^ÄJ-7.. ^^^S\S\'ti «^\t^^^X^':'^d ;^ öd ^'0':0^>\)LT ef^^^ O.^V\t^^i r ^ e> -t.-^,., c.^ Q-^J^
?
-3 90 ^Bido^'^B^' ?.^s\'i^!^ V)S\:^^^?i.^'^^'^^'^9^^^ B.doili
Deinem treuen
^'^ ^^'^ r«r^^ 0'^ ^' ^ f^ r iV . fiv
!■>
Bd liT^.v^'^. 5wi j^oir^
u
i^T«*e ^^VTBAf^o, o^ W.Biü'^Bn^ r^ x:.r 11 uu *^.nD^
•iB'^^' ^\B'd'^Bt\:\b TBiiM! .doox^ .^o U-^iii.o.^. - ^^^ozs\^'^^^') z^h n5
!^.
^s\' 9s^ r.o^f> ^03 B^eeliir z\ " o'^.nnBbn' . jaboUA i^Bd
vv** - .^BC^U.^.O
Aol 'i^,r^. '!^ ^^5^'^^^lJ'" B^^
^n
S)^zvi? .o^B*^x\r)^ r\BV' x^. i •^B.v^f^ ^ ^^M^
-w j;^. B^^o l '^
'( r\ ■". r '■«•'•« f r~^ »•% r
vro. ^f^-^^^^:-*, ^ b\ >ie.o^> ioI^^<>^ .dni l/^i:ü>ni^ Bd^A
I
^ r» B '^ B ^ ^ j
% vr
Ck r
•T5in B^^^i'i\^ on Bd.BXt'ö •fo'' i X)"^^ Ei 0X3^^ nob -\
B n 0 . B '^
<^SV -^ ao\ (^^r> v^r. r«.Be .^ B*^""' TB.r^.BV" vr^.B^ br^V! HB^/jEBi
^ ^
>( > u k
^'B
.T*>o
UÜ'
-T:v*;.\^r\ x\os n^ij^ iA JiV;-;BiE i i b ^\o oVv ^\Bb ^q^\ ^B.doo'" -^b'!^^ eid b
s\\\
B'^oH'^ Uv!^?.Bb5B Bi^/5d\^o' ^Bd •^x;io\\ iT^.o^ BJ^*^B !5'^o'\oe '^L^^ ?A
^
. ^ T )z%^^s^.'',z\ ^irt'
0^ j \ '^.B
nBb ^^n^^x^BV) vtlrnB"" Bel''^ , l*^"^. ..(^o\ e.^^xjb . M.r^iEEBbV.^ x^o i^.o'^.ub
ebx^
lU") !^e*j V:b?^/ocVv '"^b^ ^3r'^B'i i;B^*9bnB^'j :\
Bi 1)*^. *5 B^v \eoiv>'^
n
>
N
A-^or^ \!^ ie?;i55T\ HBv^ir.
n
^]
p. <^
V qa5\:\j^^ ^r. iii^^",ü.D^\ z?)h •^B'^.^oo'iriABdBVjsH.b \nB j\ ^).^.oe'ib'\ nervi?
i^,u
r:^. 5B
\
T-.'^
BCMDl 0 ■OV.'T
rr V -^.^T
CfL^Bvd')EB". ,V5T?. i^icA IH
L
a' .01 v^D I^B'^OOB^ . A. V.JDCB
n
AB-^Aö^ x\odB^. ^*^,nxj'AEU* '^X)toV. -iB^ r.B^Bd ^D -^K b ^^^ ^vj nndi^-^x)!
U
B '^ '" •v> X)
x\x^. Bb .do5Wc5r. ^Vn,j VIbt/oe
03
eb^^^bjIb^^ oeI
^.'\i^d.nB^^r\D'^f /OO^ X^cAoe i ?.<^^ 5 ^ ^/ÖS^ I\'^B^dB" ^ODJ^ i^.O>B\9 ^01 Db
f
\
y)
tftÄjU'
T
,, . , ,. hmi ^ Hv ' m^ & Wm r ^ Kitt V M^
^yU/// Wk/
/U(x
SMMX A^ /AU^/fW t'^^ iT^^l'tM^/» '^'
/
I
^
lv ^.
UMAA
ßMA^i
l^//M
z
■V
)HaMw. I/mX ^vjjJri Wc^M^ nA^A^ flAfil ii/i/jt ^i/i^ki^
^ yMM^-M^ ^^^i^ /^^W^^ ^^^ /^ '^
/i\M Uh<H^ '
VMiiy Uh\ ^w /i(Wj
1AA>
\^iMAM/jM
li/W/A-
/l^fv
io^i^ ^t .^(W ;^u ^<^" /^ /u^MA^A^
IpJJJMl
iMA\/i^M^A^'
1
I
:>
2— "TT
^^mJ^^ ^^' <it^^^l(f
?w
V)
KM\
Myti' +
/!/
t
AA/V^A^
fi //iX' /M/K^ /l/lWv 14mU^ ^ßA
W ^oatl,
J^ pl \MM^
%i\hht puhl iOU/U^luU'Ui^/HM-
K4^yf^/\/ #^li l
/?Uf?
^
lU'
■vi-U^ /i't^
^mM^M
/MM/t^fö
i
in«««i»»»>^M— Mi»MMM— M
^ f^Äit, yK/^ ^ /^'^ M^
ß/'MA^
ßi44Uii
IjJM \tmMk
l
mj iMA^y ZIVI/
l
^4tMA ^tU^yk- \M}^9jjiWy Wk^ ^<MCiWAA
%AaUjuM
lH>t 1 W ^*^ /{/(x4€5(X/i^//!Uu lUiUi^U
13$"
X
1
^'
L/iv^^^
\
i//ifM^
y(i44<^ ]ßMM/IMi/ m W^ MMi%
JKtvff^ mw^ W/^
yV?H)[i/A^
iiA^it^
l
oM/^lUVl/iÄi
A^
/i^/iMUM
//l/Awl/i
/m^/Z^'M^iv /lU^^,"
/)!D
tkvi >^w
/mj
/UMmU/i/t,
1/
"^^ijMH^
il^
/
\
/
^ q
^\
^ypwÜh
/ f A I I I ^ /
[wk^ ^\aUMma^'^
1
Ij^mAt
ßM
Wr-
)jn3
^A^
n^MM/
VM/?Vi^^^
Ii7
U^
m^■^T/lfiM}J^Mrn\/> ,
MXH/r? -WaIü/ JI/MU^ fMK^
\ijlr> Mn/i M' M^ ^^'' ^ y
^^ ,1^. Aw^ /'MMV ^t 1^ «^ ^^^^^^
/M/\
AmU M^
Qi/M IfßtJM^ ^H ^^ ^
TvfvUi/fli/yW'W
um^Um
fA <i/iV> 1
MaA< ,MMi.
"Hl
4j{h mA RtiM- omAAMMM. hiUi ^ tM^ K. pn^
,.,.. fjM0r^ lA ^^^ IRJUvc^iAj/i /MaJ( n^TM. MM^
Mm/M ,ihi^ >(n
Wk
l^^w vd^^. hA^jMMX m^^AJ^ f^ M^iM f^^J^^/ oiM^HA^JhAUiC /u^/unA. ^
k teu/^ >i^^ TOM/ CK^ W^liM^t^^ 4 ^M^^ /f^
^.
W/u/fc^M'cii^ ^ Uuu^k^ Af^' ^^^
^,rW'>l^ JUMMh^
iW^t/
J^/A/iAAJr hMy f(M/^ ii/m/fu • l^\ }Uai( ^^•^' ^^f^W<-
\
yW\/W\'
\iJar^
i/i/VIf
yj/lf/^yiArvi
vm
/
AA
Imwpv^vU'iM^/o
'^^^f/myiwßY^ W^y^\
iiA//i/\Jr
M
WM'
HiAA
^l^^
1/
4M^
M/H
nj//M
M4
\/j[j[ßX\A UMm. AAMf\
AA,
li^M^^
I^/\AM
\
h
f^/WM.
My^M^
WM f/'^
/A/M
\f)4A/JwMMl
(p{//iAiM/l/\M^ f^^
0\(i/\/\/)ul
fl/lA/M^
f^^M iM^
1'
/lM^4//i/(tk
\JmmM
i
/
IM^/iM^
pi/UM
i{.
^A/AM
^Aki4M '. ' Wuu
/to^
'\amP^
U/U/i
{/aaM^ma
^^ym^ , /^"^ JMyilr M^
/f'4t
ßM/K
J0M/I/
^/:
/{/U/f'4
/HW
fwUiU^
iJylM.
UiUl 4U^^^'^^ ^ ' ^^
iMAi^*
»^
V Ji/MA
^^AA/Ai^ /MA/^
AHA/M.
/
'7
i
^4aW^ /V1MX(
fiW , ^^
ii m^^ ^^ M^^ f^ ^ t'^ ^^ '
(l/ (^(JjtM4
piJnM\
Udiii
t
kMM^^^^
l
"^
\
iv\M^ )lM (■'*^ "'^^.
«i
>n^
i
\y,hA\Mf/l iU^XomM ^M^VWOtMJ h HA/^ i^
\
\Mik^^
ta^^ d, TmA Hä^ ^ W^ /A/nUmh
^jmM^'
YWTUa
/ppjM/k
^UUA/l
sjM \myMP ^"^^
J^l^tliiM^ /^/M44
'z:^:^-^y^- r^^s^^^-^ t-.ni
Lir.^ ß^i/iiliu.
\MM^f\^' P^
/"
i^ IMßl/MM
|4l( t0J</^''^
iiM/t OK^ /t'i^5/^
^ ^-^^^
l'c^Mt.
H4V^<A^
il^
i/u/h/(A ^-^ M^.lA ^A//i//^
>-V''
u
M^MM/^(fJ^ . ^ ^^ ^^j^^ MhMtU.i , hA,
^.^■M>-'^^'-n^r^r''\VC^
/l'/i4, ii / /UMa T/M/ ,11^ A
fffU/M ^^^
ZiTMÜ^ A^ v/ ^t ^w- 'f^ ; H- '^n:^,Z7w^-. A. H« .<
r
/ jj.jJr AAymii IAaA^ kAAÄ
lA(M//wUi
TiMai
/WM
l
f. I
M44< , lit ^//Jt, ^'AaA Tz/f^wi/^T y
^iHlifM,.
kl
lu.
/lWi/i/U<. liM/iA'/hiM. m I^Ui/Mu^
UMh
^ fi . \f] ^ A ä j i ^ J rlA
^umMi^MM^ ;/4>tA/e. WU'^a^ AaMm^ /am^ , /MAi'
1^ ^U/U4/t ^tvt/U«it M
IMM ^ih/VH^^^A/^
Jn ,.fl /M^^ /MÄ^ ImM^^. M^Um . /f«^
%mMAA I '''vi'
tt/i /f^
clU^/iM<f ,um/
'^ kMic
iowiM '^AWl KlA^U^(
H
/mA ihß/yul^ iwaA- %n^MiMAM/!
MU,a(l//HU
1
/IÄ1//V^^
Ujxum^^ Uij^i' Wk /i'U^ /WM liint /^i iW^
/
tffr^
)M3 ^'^
w
ll\iM^
/)i|/ /AA/wn
i\mAm^
%i^ ImJc^ /^'^^ MjM^
,A ^/^fj.i. //t/1/1 AAiM AH/i^
/f//i//t^Ui^^(^y^^/^^^
/i/ytuM//
i/l/\/\M^\U4/A'
iwMr^^.
fim/yiiM
"ji/Ami
ItUiVi^
/
4/1/1/
//i/A
/M/
ß/Ms^MV^hy
^iUWUP
MaÜ
/\)MMy
OWP
imMMy %'ii^
\\)AMJr ßjm/n^
\ß/\1/ifMy
(AaM^
/^MZ/Ad-
n
iJ/Mn^
/AA
%WM^
^WU^K /AMa^> W/M^ WUt
>/J
^iVM/t/ ßß//fiA
U\P^
I
\\MM^
A/tMA¥
J/A/M^
/fC
^AAAAA^
\
/l/WiA/li
/M/aA^ '
f(ßlUM
Wiiiut/
/M/t
#7/W
/////wy^
AAlM/A/y
A
Oi/M
f\/0AJ^ MMkA
jh//WK
AlA/Wf
///^A/l
lii/\MMU^ /MM/r^ ^ a^ /^'^iA'
k/Uy^\
^(/^'^^j^t'fi^^^^^
4
rt Md^^^^^^ ^'^ ^' "t^
\AAMA/\A
|i|^ >7'</Kw/t/t Ät'^M/U4^ /M^lU/^ Im^iI ^^
lA/VI/V
/CW/^4^t/M^^^
hw AM/t^ Jh/ku., hl
oi/z/i
</k
L
/i/j,
jm/\JüM^'
^fj^A^MMAAJMM^Jl
"fijjj^^ ^flA/mlAA//}/^ {(i^id
I
Uvvl/
;
/
{4iU^
ßA/m/) vv\/M
^'^"iM/ /aaaA C(Maa^
h^v
^MA
uM^^
/l
h'M/K
OlAVn
/M4/4/AM.
iGi/lM/A
fl/i'A/A,
JM< /^
/j#^lW//I/tMv
n
/M/
OiMA
l/T
C4
/
/
1
/Vvt
/
^f7t /^^f?
'\
^4/1
ff
,W\A/i/
"wki
/!///^
\^<Mmv^
1
'/i^
Ou\//i4M^
/>
'ji/M/
i^
[m/)iiA/MAAM] \i^fiii/vvw^4i /T/fv, \^/\aAa/a/
IfvWAM^
t//]/^'/Af^
^l4^//fMA
'^
'iJMM/t/
A
M^
jl/M/H^
MM
^A
V\AMA
p\Aj^ Im^npfAMiy^ ^Ma^^^
Wl/Ay
/UA/Jf
fl.
^
/U/A^/^^.
i
/Vf%^
I
/[M^^
'W^/^Wi
/
f//WUy\
A^v
^7 H- iidiufu U'^
\
Mr^.
l
M f//M/
4^,
j4M k^M^ /M^ ^ i^iy^
i(iU>vi fW^ '»^
1 \\\, jjmA MW^ '
fjw^^jM/ yf\iw^\
jjUifU^
/)/
WhAM
.(//Mu WV^iMMM
^^ jii/lAM^
^/M/l/M^
/1//7)
k<^^ l^/jM
V
i/lyU^
\/9\Ma^
{\hA^I\)fn
fAAM/
"^Ar^MMA/
fw^^fi/wC(W\A
\^ f^W^/k^j
\
M
WM
\i
A
■M6t
fO \m ''
^iM^
]^Mmih\A aWr^MA, hMMii /^i nJa^M
il 1 t ä *A
i^lAM^i^ m/^^i''^ ^if^^ P
MA^k
)
WWi/yi^/nin ^
ß/AA> PfMA' fl'U^ In^/m/t /'W
mm
k-
^ 6ai«M , imAMi W ^^^ h^i /i^ ^Uy I/U4 ■
ßj( k XlMV)k^ /iVWAU )^^«^ Ph\^
f^V[»MAVV^ VvMmw^ (tJ,
uiMi/i^
m
T*"*^
//-
ü
■^'
1
n^
^/t^/>9^
t<^
^^ z?']^ lH/l/Mi
%/t'tL wm. Ii(\. l^- h^W y^j(^v\A^
1
vt , ,i^W^ fX ^
\
fVH^lk
jflMJ^/Ptv 1% liMMMy
UUimmamM
lUm^iM w^-
hm. iy^Hi/yäH-
ßMM\l /MMj h/\n/^t %/iM
/lA^/MA^
Wm/mI^i'/^
1
rii4/uJ/!ki
i
i
I
/KMHyff
i/l/hu/Mi
i tmAM
Ow^^^^^MMM//MlA
l
^ifWk-
fMA/i'/iM/k^
%^/\/mMMÄ
M/aA'
i/i/zwi/iA
MMVn
V
Wi//V)i /^/Ml^'/ft/l^'^^^^
Uli
/H
/t'-^^^^
/IfiJMM^^
hMi
mA/Y AM
uwr)
iMiJM^
fA/\M
/l/lA/lij
/aMA
l\
mAAM
WMi
jlUym4^ ^^M^
fl/i/ZMi /lMi/l^\AMl//
J
jkViMv] ^i/l/Vl^^Ml
U'Vl/H^ Li'i/ii4r)
[/\/^j/\j/n(mi
I
\[i/\MMllMl/
I
/Mit/
h^ßiif
l¥(4fiAAMAJl
f/iXMAU'
/mi/Mt
)
i/MMi
lAwin
A\
mU^
/M4^
I
'pi//tM4
I
K
W/M
u
ßM^/kA
^
iy^/f/Wyv
wia/mmj
^
/]#^
fl/hllMMt
w^
VIA/iUiA /h%i^
f/lM^
^=fiW(Ai
M/A/\/i/iM
M^
f
h^
14
1-t
JAikMA 'h'M'vL» /H^l/^ K' ^ '"ItHi^/t^lt/l-)^ /Um Ht/
I\!Wa . kiA/k 4wi^ MM/r lU io /^UMM^ fi^ /\/r^^-
f\y\t^\^^^ ^ A'nA- W.m//A Im/M^^ W^t^^A
''\lv M/f, TmJ& h\MßL ^aM/A^ lAyf -
h<y
hAj^ M/i/h
)f
/1/nW i/MAj^i^ ^iM/MJr ^ /m/t (KkA jLti' Ia/[ Lyi\^^
yfwiAA Pyiviij^/Ay \I^MM/M/. o^i^Mwir luvt MAa.
mv> a mM^^mmajoy^
f
t
iM (aW\ ^/IAA (WI/iIMAA ii4W^/Uii
X
- AflK\ ^HHMM/'t
4/> a^
/K^iWiv/^^;
CM4/1 fu ^V^^U/^ i^^ '. ita'
1/>
fMM
I^MM/\/M
ßAAAM . fvM )il^ -IHHt
MU'
^
u/o!^4^, fm/J^
^a^WA; W^ 4M/H4t /iAM/tA)i WA.
I.
t /)
j/f/m^
Vh/( ^!aM//^^)MviM^' 4i ^'aI M\ i^M ^JuA mm.
gm^i, i^M4\/^AuA^
(^i"i/lu //vwil'/Jo /t4M^' H^^vt/ Oi^vvt y/M/iM^^tlC-
mUam
fit/\MA
IMwMu
\
/
|W^
/5
(
%MA/^/^k • Vd
HfMM
l[/^S^ ßjM4Al^ (U^Ai^
Wn 1/^^ /VHM/ (Mw^oJamMa<1^ ,w//Vt
f^
)
(
lUtt
yMVtf^ iVfAi^/lAA^tXM)^'^^
l
1
5UM4.1 ^U/^W ^tl^^' tv^fUM .^
IfiM'^i
hi
h\l/^ f^X^AOf
iu. JaL J^, y^^^\^^^
liW^^'
M/C<si-Ui
U/\A, /UM'^
(VM tm^ f^v ^^ w^ Am/*^ ^^n-
/
^^M
j^/P^^aMmU
dii
1
^
^/M^
Ih^fßA
kA//Vlvi</
f^^^k^ /W/Vf U^ /AV^
pnM/^
\k\ma/^MJ\, WW^
/l/H/)
^/MM iA^MA.^
WyM
]//\^////\
%
1Ä^)/W/M/1/'/^,
^^Uw/A-
^
%//)hAß( 0\M
Mlh /
'/I^/vmA /Um/
V
1/Im/w^
V
kMA^^
MMmMt
n.
ww\^
MM^A^
/\, f/M^MAy
m
%Mk
I/O
V
0(//aaA
/i/i^'i/h/
H's/uwi
mmaaM
^UAaMA
/l/i/Ot/fv (Mm
f\i^4^
(\/\A//MWi"^^Mn
^j/^li^Wf/Z/Mi
n
*)
pi^i/i
/L4V1V
U^M/^lmrÄ
Mi
/Wvf
/JM^
i^
>
'A
VACM
y^iMi , W^ y^j/i^/^^^^^
>
S^ ,1
HlVM^ [■ ^; ^- \^
I
i
f
JhVu^
f^mUi44^
i-._
,rt^ H^i/l ,..M IaM- fiAt /MAM, ■
v^
^
vi//
Jl
IaAA/V
|M f?M//CV'A^^^^
tit A^M [1/^^^^ rwwj^^^l^^ '^
V
\\j\
UMyit m {/U/uiT
yUW i:^Hti^i^i^t
iw'
/^ , w^^
(»4^ fit
/ll/]' /t^/M/?
yl/lMil
^
(ama/aM
kn'A^^ //umV
//<^^'
s^
;
/
^4-/ f&'/yui^//? W^^'
0
1
fM lA
"JvU/vA"
{wi\fiM J
jLl/ß^J 4^
W^
"•>■
X^t/14ii/ /(/i'i>t/i
i/l>4ufUA ^ ^^^/^^^
JM^^W^/AAM/n
^tM^/Ul /aA
V
w
lA^M/zi/i/iA
MA/\^ (Mm
/l/l/l/l /il'/Wt^
/^
(mjylK
/!
'/vfi
hlMMX-
'/t hht\j
^?/t^t^
? //
^)^n/MAW(/A/^'l'^^ Mjtmu
n^^M/^ l/Ujv jWWtA
MUt
te Vbw i: y^ ^^^ Tm^^^ .^'.^i^r /^.^
auA ^/m>^A M^'^M^^
\i W^
1^
T4
/H/ll
^1-
^/mM/^^ i ^^
/^t^^
W< ^Xti ^^/^ ^ M^f^^f^ '
jh^M nt ki/yw M//M vh^y^ A^ fiklM'
/
, Vßlj/ /MA^'^ /A/W iiM^ ^kAiA^AMlV\'
Wh aH^ ^^ T^V/tf^'M/^ u^/t^i^'
Wtni >/Vfv^}^ ^V A^f^,^ ^!^ Ä;,
^\jtA^
K(C(IT^3es€Plf
RF738
AF-(^
BERLIN CITY DIRECTORY
18 91 -t- ( ^iQ
^ ICht^
CONITZER
K OHN
KOPPEL
Ho Conitzer's Verlag, Buch- und Kunsthandlung,
■W,Nettelbeckstr.^4
Inhaber: PAUL VON SCHONTHAN und HERMANN CONITZER
HERMANN, Buchhandel, W, Nollendorfstr.9
JULIUS, Wäschefabrik, Leinen-, Tischzeug-, und Baumwollenwarenhandlung
Spezialitaet: Klnderwaesche und Brautausstattungen.
SW Lelpzigster. 46
JUUUS, SW, Frledrichstr. 211 III
KOPPEL & CO. , Bankgeschaeft, NW, Unter den Linden 52,1
Inhaber LEOPOLD KOPPEL
ARTHUR KOPPEL, Eisenbahn Baumaterialienfabrik fuer transportable und
feste Stahlbahnen jeder Art.
Lorries, Lokomotiven, etc. fuer industrielle und landwirt-
schaftliche Zwecke ;, Aus fuehrung vollstaendiger Bahnan-
lagen. NW Dorotheenstr. 32 II
Lagerplätze N, Fennstr. 22-26, Kohlenbahnhof Wedding
und Usedomerstrasse. Berlin Lagerhof, Fabriken in Bochum,
Camen und Wolgast, Inhaber ARTHUR KOPPEL, W, Nürnberger-
strasse 4,11
LEOPOLD, Kommerzienrat, W, Sigismundstrasse 4.
BERLIN 1896:
NEISSER A
o /
Dr. med., praktischer Arzt, Spezialarzt fuer Nerven
krankhelten und Elektrotherapie. W Potsdamers tr. 118
Poliklinik N, Ziegelstr. 2.
PAUL, Dr. med., prakt.Arzt, W, Potsdamerstr. 100
ALBERT, Banquler,W, Potsdamerstr. 1180
EDUARD, Bankkommissionsgeschaeft, W Schillstr. 3
JULIE (SABERSKY) Genthinerstr. 22 Parterre (widow)
RICHTER JOSE PH, Posa menüer, "ß." Moritzstr.18
JULIUS, Posamentierfabrik, Markgrafenstr,30 III (Berlin SW)
"*vt*»''**'»'^*'<"»' *
« •
■)
\^40*
•
• <
'Üm^.
v^;:
K •
/'
/i^:
I
4 I
li
A*-
.•^' *
• »•'
^^^/ ,^"-A.
C*k.«^
v{
y'^ »^^ »/
4.'
I •. »
5^<^w^
.V^^^
♦^^•y»
t?//t
^-rf^
I
/
/
A!S866ii/Tr|irf5riif
00053 mhb
00^m0».
c/
///•-*
t »* »^
/, -^rV
,,«
■#/ ^ * m m'
J m t* 0**»* «mim 0%
^A//>» t/^y^ ^^//
/
• ♦ -
0»0»0 0 00 0 m ^900
/A^
i^ >« ^-^*
/
K\ r ' - -^ f
/««^
0^0 0f^'fi00M^Am0
0:0^
'9h00^00^^ß..0.j^^
^ i/ ' /
0^000 0ar09 0000$ia
\
/
/
/
7
■iiw
ji^/^
/'
v^®
if^l^^
'V
/
I \ mt " J* <P' ?'
•'WWf »*■!.
1^(C|+tl^
CS)
?47
/
i
i
BERLIN CITY DIRECTORY
1891
(S'y^
T3 OSesit
CONITZER
K OHN
KOPPEL
H, Conltzer's Verlag, Buch- und Kunsthandlung,
W, Nettelbecks tr. ^4
Inhaber: PAUL VON SCHONTHAN und HERMANN CONITZER
HERMANN, Buchhandel, W, Nollendorfstr.9
JULIUS, Wäschefabrlk, Leinen-, Tischzeug-, und Baumwollenwarenhandlung
Spezialitaet: Kinderwaesche und Brautausstattungen.
SW Lelpzlgster. 46
JUUUS, SW, Frledrlchstr. 211 IH
KOPPEL & CO., Bankgeschaeft, NW, Unter den Linden 52,1
Inhaber LEOPOLD KOPPEL
ARTHUR KOPPEL, Eisenbahn Baumaterialienfabrik fuer transportable und
feste Stahlbahnen Jeder Art,
Lorrles, Lokomotiven, etc. fuer industrielle und landwirt-
schaftliche Zwecke, Aus fuehrung vollstaendiger Bahnan-
lagen. NW Dorotheenstr . 32 II
Lagerplätze N, Fennstr. 22-26, Kohlenbahnhof Wedding
und Usedomerstrasse. Berlin Lagerhof, Fabriken In Bochum,
Camen und Wolgast, Inhaber ARTHUR KOPPEL, W , N ürnberger-
strasse 4,11
LEOPOLD, Kommerzienrat, W, Slgismundstrasse 4.
BERLIN 1896:
NEISSER
o i
Dr.medo/ praktischer Arzt^ Spezlalarzt fuer Nerven
krankhelten und Elektrotherapie. W Potsdamers tr. 118
Poliklinik N, Ziegelstr. 2.
PAUL^ Dr. med. ^ prakt.Arzt^ W^ Potsdamerstr. 100
ALBERT, Banquier, W, Potsdamerstr. 118C
EDUARD, Bankkommissionsgeschaeft, W Schillstr. 3
JULIE (SABERSKY) Genthinerstr. 22 Parterre (widow)
RICHTER
JOSE PH, Posamentierers" Moritzstr.18
JULIUS, Posamentierfabrik, Markgrafenstro30 III (Berlin SW)
9/87
GSU 4 77 289 (A 866)
(original vol. 17)
MARRIAGES 1841-1847
BERLIN 106
(film GSU 1964) TOii^P^
HELFFT p.28 HERRMANN SAMUEL HELFET, Banquler, 31, (address illegible)
in Berlin, son of SAMUEL GOTTSCHALK HELFFT, Berlin, deceased,
age 23, OD FRIEDERIKE SUSSMANN, Neue Friedrichstr. 38, daughter
of MEYER SÜSS MANN, Banquier, deceased in Berlin.
Permission to marry by her guardian. on 17 March 1844 at the home
of the bride, by Rabbinats Verwalter Oettinger.
LIEBERMANN p. 3 7 LOUIS LIEBERMANN, Poststr«6, son of JOSEPH UEBERMANN ,
Bischofstr.22, age 25 GD PINE HALLER, 19, dau of JOSEPH HALLER,
deceased, on 21 Nov 1841 by permission of guardian., . .
MARCKWALD p.43 NAUMANN BENJAMIN MARCKWALD, son of BENJAMIN JOACHIM
MARCKWALD of Maerki seh -Friedland died.
ROHMANN
NEUMANN p.48 NACHMANN HIRSCH NEUMANN, Kfm, 29, son of HIRSCH NACHMANI
NEUMANN, Kfm in Pyritz, deceased, CD BUNE ISRAEL, 22, daughter of
NATHAN ISRAEL, merchant, Spandauerstr.28, with permission from her
father, on 8 Dec 1844.
p.53 SAMUEL RÖHMANN , 22, son of MARCUS R. Bäte of Maerk-Frdld,
Hohe Str. 177, OD AUGUSTE FRIEDLÄNDER, 22 , daughter of DANIEL Fr.
Buchdruckereibesitzer, Neue Friedrichstr. 57, w/perm of father,
nn 19 Jan 1843.
REICHENHEIM p.52 LEONOR REICHENHEIM, Kfm, 27, son of NATHAN R., with per-
mission from father, resides at Königstr.54 OD HELENE ARENDT, 20,
dau of JACOB ARENDT, Kfm, Berlin, deceased, with permission from guard-
ian 6 June 1841.
RICHTER
SIMON
P.55 JOSEPH RICHTER, Posamentier, 24 years old, son of MARCUS
RICHTER, PosamentLer, Neue Koenigstr.40 (son at same address),
CSD HANNA WOHLFARTH of Maerk-Frdld, 23, dau SAMUEL W. late in MF,
marries w/permission Land+Kreisgericht Mäerkisch-Friedland
on 13 June 1847 at Heilige Geistste.l3 by Rabbinats Verwalter OETTINGER.
II
p, 58 WILLIAM SCHONLANK, merchant ,Johannis str. 3, age 30, son
of Kfm SALOMON SCHONLANK, marries by perm. of father GD AMALIE
SIMON, 24, dau HERMANN SIMON, Kfm, by perm. father, on 1 Dec 1844.
HIRSCHFELD p.81 RAPHAEL HIRSCHFELD, Kfm of Zehdenick, Rosenthalerstr. 23,
age 33, son of CHAIM(?) HIRSCHFELD, Kfm in Zehdenick. GD SARA LEVY
24, dau ABRAHAM JOSEF LEVY, Rosenthalerstr. 20, both have perm, parentJ
25 May 1847.
R|CHTC1?,3ÜLIU3
^mm»
RP73?
F- ih^'^
w?,;
>
\
I ^.
f
/
N
\
'V
y
/
(
/^^
^
^/i
"/Yr^rf-fe^rJ*
Z/^4
'7'
Ji^//J Mty^t^^ <^ff/
f^^C/y.
f^.
,:£/^..^j^. /^y^
V
6
.t/T
3^
RICKTER, JULIUS
RIC^fTER, CLARA (NEISSER)
CCopyjof a postcard which I received fron Hans Schoenfpid fthpn in wvr^ ,>c^rc^
PS: TheAjnt Else is probably Else Altmam Schnell, the daughter of Julius and Louise
f'^i'-'-'J ■liy.
!■/.-■* ''■■.r-'f.-,'^^,.
•?%r'v^<'
••k^nshxi
T'l
• v
p^.:
f,'?
^WA.Tj, ^«K//3/. ♦ - V'^/'^'''*^ y ^.5^^<^/
.'« '«• «l 4LV«V -•
d-""
•rt.
äH4iH-4\J
/
>^nJi ^ ^ V- A * «^_£ .. -^^^^ l' ^,4
^^
V «^^H-Hv il
^!^
*»/^,
A (?^iT]^ii^£'^^^
.' ■'■^^>^^'^^'|>i'::v i::{:fe:ife'l^ '^,':»;-;iti^Wv;.^iy^'^'
PAUL ARNSBERG
O'ÜUüi RlCHTf&l
/[scm
T7
Die jüdischen Gemeinden
in Hessen
Anfang Untergang Neubeginn
ZWEITER BAND
SOCIETÄTS-VERLAG
(VI
aus einer Wohltätig.
^hten, daß ihre Vorfahren
tuden« aus Wien flüchteten
i^amilien, z. B. Joseph, ließen
yer),
yfthrige Vorstandsmitglied (ab 1901)
ilicht statt, da die Gemeinde zu klein
iro männhche Personen). Der Vorsit
lg bereits im April 1938 nach Heidel-
• anscheinend ebenfalls dem Vorstand
nl 1938 geräumt und im Juni 1938 bei
^mund Bamberger ist in die USA aus-
1937 nach Frankfurt ab, aUe übrigen
ädere Orte verzogen : 8 Personen nach
re Angehörige der Familie Bamberger
Em m Hirschhorn zurückgebliebener
^mber 1942 nach Theresienstadt de-
iische Friedhof liegt mitten im Wald
lof ; der älteste Stein trägt die Jahres-
bfs ist oflFensichtÜch zweimal belegt
! neueren Steine noch teüweise nach
■ dorther die Griinder der Gemeinde
^ seit 1600; 1785 diente er auch fol-
Jf: Eberbach/Neckar (kurpfälzisch),
t) und Zwingenberg (de); Neckar-
jehorte). Die Beerdigungsgebühr für
(xulden. Schon 1814 sowie 1836 und
len die Friedhofsmauer zerbrochen
|ten zum Priedhofsverband : Hirsch-
jenberg.
|\^nderungen . (1938) ; Archivakten •
t2?2"^8*i88<f^lT Heppenheim
.^?^fT^^~T^ W Muhr- 1828 (Foto-
Unterstützung für Sohn Sandel zur
tokopie); Verzeichnis 1838-1839 der
langer. Schreiben vom Kreisamt Li^'
t bynagogen-Ordnung vom Juli 1859,
Akte 233
■i<i,v/, ■v^^/.;;.,^:;.■l':,^Jy.^^,^l.l■r,,.^;;^^^^^,:■ w;;^^
i.
■i.
HOCHHEIM/Main
ä^ 4^S'7ir'''^r (Maia-Taunus-Kreis) - Rabbinat Wiesbaden. IsrKG -
E . 4300, J : 21 ; - Syn - Fr - Seh ; Vors. S. Frohwein.
Jüdische Gefallene 1914-1918: Julius Frohwein, Sally Löwenstein.
SMÜ,tik: 1622: 3 Juden, 1803: 6 jüdische Familien; 1825- 35 184V 19
1871 : 30, 1885: 18, 1900: 31. 1905-1909: 39 bis 40, 1925: 33, 1936': 28 Judeu
G'e.cWcÄJe.EmzehieJudenlebteninHochheim8choniml7./18.Jahrhunderf
1766 der Arzt Nathan Sahnan verstorben ist. Es bestand in Hochheim eine
kleine judische Gemeinde; die Mitglieder waren sehr arm. 182rfebten
7 Madchen) für die sie emen Lehrer suchten. Die Betstunden wr^den in
emem dunilen und baufälligen StaU abgehalten. 1852 hatte dieZmSid^
10 steuerpflichtige Mitglieder; die Kinder wurden von dem Lehrer in Mö^!
heim unter^chtet. Einen Anschluß an die Gemeinde Flörsheim hatten L
Juden von Hochheim im Jahre 1840 abgelehnt.
Synagoge: 1864 beabsichtigte die jüdische Gemeinde, ein Kelterhaus in eine
Synagoge umzubauen Ab 1865 wurde der Gottesdienst im ersten Sto^k
?rTa^"'T/^'^';f '*"'l"'«^'^^^*«^' ^- ««b-de war schonTber
ZL \ - ?'' ?''T\^^'^ 38 Männer- und 12 Frauenplätze; die
Synagoge befand sich m der Rathausstraße 29.
Bevölkerungs-und SozialMruktur: Die jüdischen Famihen in Hochheim leb-
ten m b^cheidenen Verhältnissen; die meisten waren Kaufleute, Meteger
Viehhändler und Angestellte. ^leizger,
^Zl^it^'-T t'^J^oclüieim stammt der später für Kassel bedeutend/
f«Z r^'^'t^ Geschäftsmami Geheimer Kommerziem-at Siamn,y
^OHBOTT. S. Aschrott wurde 1826 auf dem väterhchen Weingut SXi
heim geboren; sem Vater hatte seit 1821 in Kassel ein LeinenfTschäft sie-
^ HotSTeirbhT-'^f *'^ '^"^ """"^ ''''''■ ««^ ^-« ^^^ ^dn ut
m Hochheim bheb jedoch m seinem Besitz, und er weUte oftmals im Som-
mer und Herbst m Hochheim, wo er dami auch regehnäßig den GottS^n^t
besuchte^Deshalb verlangte die Israelitische Gemeinde im rhrTl 63 auch
f^Ä^'^°''^?^''^°" ^^' ^ kaufmämiischer Lehre in Frankfu^ •
1844 kehrte er nach Kassel zmnick - das er als eigenthche Heimatst^tt '
trachtete - und entwickelte das väterliche Geschlft. Die hessische Leihen
fabnkatxon verdankt ihm den gewaltigen Aufschwung; viele Web!Xn
wurden von ihm übernommen, viele neu gegründet. 1860 faßte er d^ pST
r':^:>'s&r'Ü.Vy^:^J'^
.1
-urden in Kassel viele StrTßeuT] Pll^nt^^ '"/*''*""^*'^- «P^tor
nach seiner Frau und seinen Wm^ D^r S "I" J"^«'^*'-aße usw.
schenkte er u. a. zwei leihen be^at^^fit^S f^: " """"^
80. Geburtstag auf Wilhelmshöhe Seinen «räTr/..^^'"*^ ^' ^^«"
wohin er übergesiedelt war Zq^Ta l ^^"^«*^« ^^^e^te er in Berlin.
und christlichen Mitbür^ri^Sr w" ""' '"' ''" "^^ ^"^^^^^^«^
die Stadt nie ein EhreLm^a^elL; h^ttr^ ^^'^'^ ^^^^^"^^^ "-
deTL^^atsT S tcl^ttr ^r^^^^^«^*' - -- ^°^ ^^ber
Be, semem Begräbnis rra Jahre 1915 nahmen die Spitzen der Behörden teil
1938-1939. Aus einer liste L^^^^^^^^ ^^f«^- Hochheim
sonen nach den USA ausgewaXt Sf o^p":^'''^*'*^f ' daß H Per-
1 Person nach Italien und Holland ^11^ T^ ^'^«^"'^d' J«
Wiesbaden (4) und nach ^der^itnleuZZ 7 '""'' ^^^"^"^^ ^'^'
vember 1938 ist noch ein Todesfa^t^r fseaTtrlSlt ^ ^^ ^^- ^^-
Flörsheim nntbenutz^m? erh;b llw"^^^^^^ " '^«'^ ^«^«^ -n
freie Benutzung. Man beTtrlgt: dlw^Zn r'™'''^^^^^ ""' '^^*^'^-
genehmigt wurde. Der Vorstand ^7 7 ^^^^ «'f^«» Friedhof, der 1909
Strauß ^d Hermann mt^S^^eTmtTsteu^^^^^^ ''°"^^' ^^^^^^
Aus der im Jahre 1912 von S iSw! ^*^"^'^^*^«'- ^d 4 Witwen).
register geht u. a. he voldaß ^e JT ?^ ^^^"^ ^^"'^ ^^^ ^em Sterbe-
Fin KinLgrab ist ^hl^tt tm^Äird^^/'^' ^*^"^^^^^
r ''''• ^««--* ^d 17 Gräber ^"^^^ 193tf93 t^' ^^^^^
.arsheim, Hochhet^ JSL^-rv;:!rach":^.«:-^^^^
hei
der
Lei
den
Que
beti
114!
auc]
Reg
(ort!
Vor.^
Stati
Gesc.
von
Jude
Frief
Gfem<
Fami
Syna>
Haus
Bevöl
sehe -
hen. ."
vor 1:
(1929
Nach
(Fam
das E
nach
nach
Fried}
worde
erdigu
wegen
Queller
Schott.
r*..'.
4,mt
V
:v^s
*^%/
« ■ . t
,\"k/
•V;-t
> <^
^ / i
.-.-...^^.^.,^,^^^^^^i|,;j
■si^'*'-«r'* ■ .i
'■•■ t;.v,.^-v
J.-7-j
■*
' ■. '■
„ .. •
A.'"*""
■:;« ':
' . ■ «
« ■ **
W.-r."
.SX.'
•>*^-^-i'.v
s»^-^
Sigmund Asdirott
•^SOLt^sßlcifTt^a
imrl ^1^ ifirpr H^crTmm
iinfT
^r» S^
rr^ o rr/^ rr<»r^ ^«rt^»
>r* «**•-» «>^te4
J -
J* - -
Alfred Etzold
Joachim Fait
Peter Kirchner
Heinz Knobloch
udischemi^^
Friedhöfe
in Berlin
Sigmund Asdirott
und sie ihrer Bestimmung in Synagogen wie-
der zuzuführen. Bew^t haben wir uns damals
nicht zur Beerdigung der Thorarollen cnt-
sdiiossen, sondern ihre sdiützende Aufbewah-
nmg für eine von uns erwartete Zeit der Si-
dierheit der Juden in diesem Lande gewählt.
Das war der sdiwcre, von großer Verantwor-
tung getragene Weg. Idi war überzeugt daß
dieNS-Gewaltherrschait ihrem Ende entgegen-
gehe.«
Als bei einem Bombenangriff im Sommer
1943 ^ie Neue Halle Sdiaden nahm, ersdiien
CS notwendig, >nadi sachkundiger Prüfung die-
jenigen Thorarollen auszuscheiden, die Brand-
oder sonstige Schäden erlitten hatten^«. Ein jü-
discher Lehrer sah die Rollen durch. »Ihm hal-
fen «nige jüdische Jungen in fleißigem Einsatz.
Nadi Trennung der besciiädigtcn Thorarollen
- es waren etwa 90 - wurden ... die einwand-
frei gebliebenen Rollen zu den Gebäuden im
Eingang Lothringenstraße gebracht« und dort
im großen Keller unter der Biimaenhalie auf
einem dafür hergestellten Holzgerüst gelagert.
)^Und don erlebten diese unbeschädigten Tho-
rarollen das Ende der NS- Gewaltherrschaft
und den Einmarsch der sowjetisciien Trup-
pen.«
Diese nmd fünfhimdert geretteten Thora-
rollen »gingen an die wiedereröffneten Svn-
agogcn in Berlin imd in Gemeinden in der
Bundesrepublik und anderen Ländern Euro-
pas«. Damit endet der bislang nur in Zeitim-
gen veröffentlichte Augenzeugenbericht des da-
maligen Leiters derFriedhofsvcrwaltung.
Ein anderer Rundgang
dcll beginnen. Er führt
Ehrcnfeldes. Am Endt
trachter vor einem Mo
vielen aufwendigen M.
wahrscheinlich das ko^
Sigmund Asciirott (
nächst für seine Gattin
ROTT war Königlich-
Kommerzienrat und be,
wurf für sein Grabmal
bauer des Völkerschlac
Das Mausoleum ist
Grundriß mit leicht 7
schwingender Vorderse
ren Unterbau schließt
trav ab, der einen zur .
auf Pfeilergruppen gesi
Diesen Helm, der einei
Band mit du
t dienendem
seh geformte
für diesen auf <
Bau gibt es ni(
, eher Oriental
durch den Ge^
allem Fragwü:
vird, ist die Ui
röße des Deni
einer materie.
;chliffenen imc
on imten bis
einere Maße
kostspielige zu
n. So aber stc
*UA tmcm düster glänz
gelnden Koloß. Bnmo
nach AscHROTT und 1:
Rhein streuen.
Das Mausoleinn Asc
ten Weltkrieg schwer b
din*ch Balken vor dem -
Das Grabmal für Th(
(1852-1898), das an d
und K 2 steht, ist eine i
iigc Architekturkuiisse
naissance und des Rok
Uff.
110
\
.-^ . . •-■«
■A^
r
2/88 GSU 477 301 MARRIAGES (addltional)
page
No.
DATE
GROOM
BERLIN -117-
BRIDE ^ULiüS>
76L
133
89R
68
89R
69
96R/97L 113
A 5417
MOL
15 2R
4 i
175R
211
159L+R 103
159 L+R 104
207
3 Nov 58 Kfm JOACHIM-JULIUS
APOIANT ,26 Bin,
19 May 59 Wollwarenfabrikant
EMIL ABEL, 28, Bin
19 May 59 Kfm ADOLPH WEISS, 26,
living in Sachshaus bei
Wien
REBECCA CHRONEGK ,32, Bin,
dau the late Kfm SAMUEL C.
THERESESIMON, 24, dau late
merchant HIRSCH SIMON
JENNY RATHENAU, 20, Bin, dau
BENNY R„ , late Kfm and Jeweler
15 Aug 59
ZIMCHE FRANZISKA RATHENAU
29, dau SAEOMON R, ,Kfm
+ HENRIETTE ISRAEL geb.
GOLDSCHMIDT
JACOB BARRACH, 38, Mcht,Bl-
19 Nov 60 Dr.philosophiae JULIUS
in Prenzlau OPPENHEIM. 32, Bin
U is
ANTONIE DAVIDSON, 23, of
Prenzlau, dau Dr. med. DAVID
DAVIDSON (deceased) and
JOHANNA BORO KART
25 Apr 61
13 June 61
Dr. medo MORITZ NEISSER MARIA CHRISTINE STEINTHAL
Bin and Charlottenbrunn evangelisch (will leave the church)|
29, dau of the late merchant
(married in Berün) MORITZ STEINTHAL of Hamburg
ELIAS (JUUUS) COHN, 30, MATHILDE FONTHEIM, of Diep-
merchant holz (Hannover), 20, dau of
merchant M. Fontheim, Diepholz
13 June 1861 JULIUS RICHTER
19 Dec 1861 Seidenmacher JACOB
GOLDSTROM, 2 8, Bin
son of merchant MOSES
GOLDSTROM
CLARA NEISSER
SARA ZIELENZIGER (Dorothea)
38, (no parents listed)
BERLIN CITY DIRECTORY
1891
CONITZER
K OHN
H, Conltzer's Verlag, Buch- und Kunsthandlung,
W,Nettelbeckstr. ^4
Inhaber: PAUL VON SCHONTHAN und HERMANN CONITZER
HERMANN, Buchhandel, W, Nollendorfstr.9
JULIUS, Wäschefabrik, Leinen-, Tischzeug-, und Baumwollenwarenhandlung
Spezlalltaet: Kinderwaesche und Brautausstattungen.
SW Lelpzlgster. 46
JUUUS, SW, Frledrichstr. 211 IH
KOPPEL KOPPEL & CO., Bankgeschaeft, NW, Unter den Linden 52,1
Inhaber LEOPOLD KOPPEL
ARTHUR KOPPEL, Elsenbahn Baumaterialienfabrik fuer transportable und
feste Stahlbahnen jeder Art,
Lorries, Lokomotiven, etc. fuer industrielle und landwirt-
schaftliche Zwecke , Aus fuehrung voUstaendiger Bahnan-
lagen. NW Dorotheenstr . 32 II
Lagerplätze N, Fennstr. 22-26, Kohlenbahnhof Wedding
und Usedomerstrasse. Berlin Lagerhof, Fabriken in Bochum,
Camen und Wolgast, Inhaber ARTHUR KOPPEL, W , N ürnberger-
strasse 4,11
LEOPOLD, Kommerzienrat, W, Siglsmundstrasse 4.
BERLIN 1896:
NEISSER
RICHTER
A., Dr. med., praktischer Arzt, Spezlalarzt fuer Nerven
krankhelten und Elektrotherapie. W Potsdamers tr. 118
Poliklinik N, Ziegelstr. 2.
PAUL, Dr. med., prakt.Arzt, W, Potsdamerstr. 100
ALBERT, Banquier, W, Potsdamerstr. 118C
EDUARD, Bankkommissionsgeschaeft, W Schillstr. 3
JULIE (SABERSKY) Genthinerstr. 22 Parterre (widow)
JOSE PH, Posamentier, "& Moritzstr.l8
JULIUS, Posamentierfabrik, Markgrafenstr.30 III (Berlin SW)
^2^^^ BERLIN
BERLIN CITY DIRECTORY 1895 (checked at LC Summer 1988) i:SÜl-( 0 S
KOHN, JULIUS Waeschefabrik, Leinen, Tischzeug und BaumwoUwaren-
nandlung. Spezial Kinderwaesche und Braut-Ausstattungen
Berlin W, Chariottenstrasse 68. Inhaber JULIUS KOHN
Berlin SW, Schuetzenstrasse 10 m ' .
KOPPEL & ca , Bai^geschaeft, Unter den Linden 52, Inh. LEOPOLD KOPPEL,
WmRauchstr. 22 '
NEISSER
OPPENHEIM
OPPENHEIMER
CQNITZER
RICHTER
SEGAL
LEOPOLD, Buchdruckerei, Neue Schoenhauser Str. 10
A^^™!?^ i'^^^^^^^^^^^l^g' , res. Rosenthaler Str. 32 HI
A?2iS5' ^^' ^^^' Sanitaetsrat, Mattheikirchstr. 13 U
~i 5 R' ^^' ^^^' ' Spezialarzt fuer Nervenkrankhe iten
und Elektrotherapie, Potsdamerstr. 118. Poliklinik Ziegelstr. 26
EDUARD, Schillstr. 3 (Bank-Kommission)
C. (FRIEDHEIM, Rentiere, Nettelbeckstr. 10
JULIE (SABERSKY) Wwe, Rentiere, Genthinerstr. 22
S. (Sophie) (OPPENHEIM) wwe, Rentiere, Potsdamerstr. 39-39a
JULIUS, Rentier, Potsdamerstr. 118b
LOUIS, Rentier, Potsdamerstr. 118b
FRANZ, Dr. med. , prakt. Arzt, Specialarzt fuer Halsn,
Nasen- und Ohrenkrankheiten, Charlottenburg, Kantstr. 159
Leiter der Dialationsabteilung im Admiralsgartenbade
Friedrichstr. 102
J(ulius) Dr. phil. Prediger und Religionslehrer der iuedischen
Reformgemeinde, Eichendorffstr. 2
MAX, Bank-Kommission, NW, Claudiusstr. 12 (the only one Hste
JULIUS, Posamentierwarenfabrik, SW Markgrafenstr. 30 (hours.
8-9, 3-4)
DAVID Waescheanfertigung und Leinenwarenhandlung,
Dresdenerstr. 75
SEGALL
Geschwister, Putzwarenhandlung, NW, Wilsnackerstr. 21
BERLIN
Verzeichnis der wahlfähigen Mitglieder der jUdischen Gemeinde VjUL(t^6
zu Berlin, Im Jahre 1901
No.
11
13
284
3168
4008
4016
.1 \-'
2193
2031
8903
8955
10157
11078
11083
11084
11085
11368
1372
1393
1394
11392
11988
12497
12498
12499
12501
12578
12579
12613
12794
12796
13760
13789
ABEL
ALTMANN
CONITZER
FABIAN
BREITBARTH
BORCHARDT
Emil
Karl, Dr.med.
Adolph
Max
Max. Dr. med.
Samuel, Dr. med.
Max, Fabrikant
Siegmund, Kfm
KOHN, Juliur Julius, Kfm
KOPPEL Arthur, Kfm
LEWIN
LUBINSKI
LUBLINSKI
Sigismund
Martin, Dr. med.
Potsdamerstr. 118
Genthinerstr.l9
Koeniggratzerstr. 19
Makler, Tempelherrnstr . 15
Charlbg, Grolmannstr. 59a
Alexanderstr.54
Neue Jakobstr. 12
Friederichstr. 226
Schöneberg, Nollendorf str . 24
LUtzowufer 5
Ei sl ebeners tr. 15
Königstr.26
BERLINER
MICHAELIS
NEISSER
NEUMANN
Alfred Ed. Rechtsanwalt Schiltzenstr .67
Heimann, Kfm Tilsiters tr. 26
Wilhelm, Dr. med. Potsdamerstr. 13
Arnold, Dr. , Techniker Dorotheenstr.60
Fritz, Kfm. Courbierestr . 12
Theodor, Fabrikbesitzer Augsburgers tr. 57-58
Wilhelm, Kfm Leibnitzstr .68
Siegfried, Kfm Ulmenstr.l
Leonor, Dr. med., Arzt Gitschinerstr . 104-05
Adolph, SanRat Dr. med. Matthaeiki) chs tr . 13
Eduard, Kfm Invalidenstr. 147
Eduard, Kfm. Schillstr.3
Leopold, Buchdruckereibesitzer Rosenthal er str. 32
Hugo, Dr. med. Potsdamerstr. 121b
Hugo, Dr.jur. Potsdamerstr. 118
Salomon, SanRat Dr. med. Kurfuerstenstr .
126
OPPENHEIM
REMAK
RICHTER
Julius, Rentier
Louis, Rentier
Gustav, Lehrer
Julius , Israel
Potsdamerstr. 11 8B
Potsdamerstr. 118a
Pankow, Florastr.50
Fabrikbesitzer, ^^arkgraf enstr .30
R(CHT(nß
CENTRALVEREIN DEUTSCHER STAATSBURGER JUDISCHEN GLAUBENS.
Mitgliederverzeichnis, 1902, 1908 (LBI LIBRARY) ^ "^ ÜLHj5
BERLIN: B0R6HAEÖT, Isidor Neue Koenig8tr.l9
FABIAN, Gustav i.Fa. Schmoller C, Rosenstr.18
Sally Leipziger str. 33
Samuel, Dr. Alexanderstr.54
(in 1908: Erich Fabian, Dr. jur. Klopstockstr. 27
FLATAUER, Scheye, Oberpostassistent, Swinemuenderstr. 29 III
WEISSER, Leopold, Neue Schoenhauserstr. 10 (also 1908)
NEUMANN, Hugo, Dr. Potsdamerstr . 121E
Hugo, Dr. jur. Potsdamerstr. 118 (also 1908)
OPPENHEIM, Julius, Rentner, Postdamerstr. 118b (also 1908)
RICHTER, Julius, Fabrikant SW, Markgraf enstr, 30
SELBIGER, F. Rentner, NO,Kai ser str . 2 (also 1908;
WOLFFSON, Edmund, NO, Grosse Frankf urterstr.87
Gustav, Direktotf SW, Grossbeerenstr.85 (only 1908)
BRANDENBURG: COMTZER, HERMANN, Kfm Hauptstr. 5/8 (also 1908)
BRESLAU: NEISSER, Adolph, Lederagent Trinitasstr. 7 (also 1908)
BROMBERGr BRUECKMANN, Leo (als* 1908)
BÜKOZFER, JULIUS (also 1908)
BERLIN-CHARLÜTTENBURG :
SELBIGER, JULIUS, Kfm Kantstr.60 (not in 1908)
HAMBURG: COMTZER, LESSER, Dr. med. Eppendorfer Weg 35 (only 1908)
GRAUDENZ: COHNBERG, JACOB, Kfm (also 1908)
INOWRAZLAW: (HOHENSALZA)
DOBRZYNSKI, iiCRITZ (1902 only)
KIRCHEN JAHN Post ALTJAHN, WPR:
SEGALL, EO i Fa. Benn. Segall (also 1908)
LABISCH IN: RYNARZWESKI, ALEXANDER Kfm (only 1908)
LESNIAN bei FRENZ,, POST CZEWARINSK,WPR. :
HERZBERG, üerthold, i.Fa. K. Lehmann
BERLIN-PANKOW: REMAK, Gustav, Lehrer Florastrasse
SELBIGER, SELIG Glasermeister Breite Str.
POSEN (CITY): LUBINSKI, David, SchuhmacherM*str-. 14 (also 1908)
Hermann, "Iter Markt 57 (only 1902)
Leo, Koenigsplatz 6a (also 1908)
^'iax St.iidalbert 22-24 (also 1908)
RADT, Julius ßreitestr.
Max Markt 84
(not in 1908)
24 (also 1908)
NAKEL:
COHNBERG, N. Kfm. (also 1908)
ITZIG, David i.Fa. Gebrueder Itzig (also 1908)
Nathan, Kfm. (also 1908)
Vvf^v ^^
ni4f
889
Äini , N ^AtTfMftftr. 250. I.
, i\() i^inifnfti-. 2. H. H.
> S mciM Uffr 42. IV
A' Vxxns^n «Uoe 38. Pt.
. AV> VatiföbtTöerftt. 49. Pt.
AO l^KtJtfMberflerWr 13. II.
So Thxwmtii ijbt3 f:a I. K.
Im., ,90 Sefftbftr. Iß IV.
ni., C Äiu^ntr. 7. n.
p'i., ^> ^d^iaiiiiiftr. 7 '\l I.
Im . c O^cimaniiftc 2<la t^t.
Hini , ,v 'X^rcetmerftr. m I.
fii , A' «(fnftr. f)2 S.
ti., O «föaaiTfr tbeaterftr. 5. T.
tm., AM Uniivifitätftr. bh. UI.
tm., <; (^»Vrtiauttenftr. ü; IL
lfm., S Sictii^ivn liier «4. Pt.
|fm , .V ÜMaff.'ttborflr. 75 l't.
Im., S «Upnöriilfnftr. 93.
tm, SIV .^eiffmrftr. i). I.
m, M^ i^ätietftr. r>5 III.
m , .V Ürf«jtfctt?flr. 35. IV.
rn., Sil' y^d)et\Unto^m 1. III.
m., ^'H' C^oinftr. <> 12 2.
atm , O .t^cUmaiftftr. 37^. IL
m , 0 antiva&fir. 48.
lim., A «.t.u?ii»t?i(tr. a^)a. Pt,.
\m., Sli' afU^detnftr. KU IL
Im., SIV mnenxcaltcrxv 41.
hm, ;'©runn?nfir r^üa. II.
tnifiuaf., *yn^ mwnnx. 40. s.
^VeiiiKfenbetf, ^i<rcDm>flr. 69
Mteiim , A (> fBaSmannftr 24 LLI
IfiiiDiiir, MV l^it'fnitr. 23 IL
mtiipr, A' Jöiunnenftr. *JH 8.
Jhmpner, A H-^rriiMauer trtUee 237.
fd), AO l'iitienftr. 242. HL
\d}, :< BUinntxitr. 4. IL
Icblenbcl., o Oifin;c S©en (i9.
[Itnialtrr, iS^euu, !DdifateHfif n
jl.ifd'ttjrfcbr., A iJöfiftenburönftr. i
JlciiiatTcr, 2)ottfatcil.u^ JÖutter ,
uiiD feine ;^?ft»ii)n?ibl>l., 5(i'@roh.
tr. 9«. Pt PA).
Iclcnidltrr. u. ©uttcrbtl, A'f>
Iberflerftr. 18. 8.
IrlcniaHii., SSutter^ iBrin* ii
ibbl., ir 3>ennfiritf!r. 34.
hibitcr, ^O Äöpenirfeiftr. lf>9 S.
I^onbitor u. .i^cniflfufbentbrf. (Ober
)ex 'l^ffffetfül)!. u.ÄcnDit 3nmin0)
iHtT Sefl 3^. Pt.
Itinbiift., iVO &v. ftranffutterfn
kittcnbuft, 0 Änbrea« 'ßht o
libm.. A'O ^icbtenbergeiftr. 18.
ufenbbl, C tm Äönia^'Mr jben 12. S
Irftt. Äü*enmftr., AWr 2)orctbeeii
UI.
ifduier, ^0 griebenflr. 49. Pt.
Iifd^er, 0 Äurflr. 32. IV.
Ilrfctner, «Vir 9^cftit^ftr. f.-H. LTL
ceiirrfbif, S 3n>VIffr la. I.
vcr, A' Sötraftburgerftr. 28. II.
hier, ÄMr Söilhelmftr. 7.
bi\r, 0 Jim Oftbabnbofe 18.
\\)xn, O Otüuer «Befl «UI. m.
iififlrbrer, W ©eniieirtfeftr. 16. UI
iififli'bier n. Älattcrftimmer, #911
|d))ir. 9. H. n.
r. phil., 'ßxtl, Ob. l»ebrer o. mt.
, ly Ztemniit. 48. III.
, & Sdfine, ^dneii« ir. XM^em-
C Rifd^erfir 37. H. Pt. '^abnf:
lbt«bütf in ^a*ffn. ^itS. ^nti
iiienbtl. u. ffläfcftefbtf, «SteAial.:
mbcii, ?aflfr t». Infotagen. >f
hUr. 70. 3"b. d^. i>abeulanb.
ib.flr., A' fteljtbcütnerfir. 94 HL
Lfomctibfübr., SW ©rcSbeeren
UI.
fomotlblflfcr, 8f> 0))t>e(nn;flr. 14
ajor a. !D., W eAtOfer. 12. II.
l r, C ^xt%ftx. 1. m.
|jf r, N ©runnmftr. 37*. rV.
mdy
I. T
{Riditer, .^>., aWa:ev. M^ l'eirMöetftr. 9«». V
- •{>, loyaler, S^ * ^^UUuxiU. 24a fV.
- O., y.Voler, .9 (^it'*inetfir. r>la IV.
- ?<, *D<fer. II. tj^tiib. SDi^Ux, SW -f^ebe^
mann'tr. 12. K. (KA) 8-9
- ^)., 'NwsU'c - 3)^al,'r, A^ ^^tvalfunber^
ftr. 1<;h. IV
- ö , ^IJettc iD/afer. M' ^;?ett»Mbeifftr. 23. III
- V., i<LTA ü«aier » irbe-? C^enre b. ^/aferei
al0 ü'Jjt'Ciii, j!3lu?'.en, (^rrnb* u »<at!r^
ri.^Imt, ,^nb e. t'-.vwU.iuhbl. ir.ijer ii.
b.>fLi. C^d^ine, sw SWuifavaieiiftr. 1.
Vf. ^ilUbii. : ViX. 4L
- »^ , '^tiib. u .-MmId. 2;^^^.r, A' 3nva(ibi'n
tir. 9Sb, K.
- (.9 , @t(ib IT. ki^d il^. ^Waler, SO ^^aunftn
fir. i;. 47. III.
fk. 1} L
- f^r., Diautiiuvib , .V ^^mnnenftr Uyi).
- <>., a^^afd^iiifPb, S ?ilvAm\v. 117. iü.
- t», ^JJ/aidMnirt, \'^ l'jiit<Jberair 'Äü.c
131. UI.
-~ 3, y.>^nd^iniiI. ^Sir .Hcnuifivcift'ini 120
- ?)., l'^ura•mftr . A' .»l'ibfiMebfijjc.itr. 53.
Ü, i'Junr.u.i., if H^x\mi\t.2i IL 111
- 5is il^^anveri'ol., S i)ifff.'ibatftr. '-:•<. II
- it, Wicdciiutcx, Mr ;Ubaiiiiitetnr. 11
(5i;:4l. 0. L
iiimftr 42.
-- CT., üJMünifrT, ;£t?i'\: Otibanlb 'Ärra*
MFtr, »/' t^oi .'baitifrlir 12»; UI.
- iÜV, iO^'.'Mlltn'i.ffr, Mr iöeittenaatba-
ftr. H H. I.
- i^r^if^*i.ill i: ^(aöbHdftjbcnfbif.ii.^tiib.
'maUi, Sir VfmUv 2 Pt.
'n, iOiiI-rbbl.. (' ^t.alaue'ilv. 15. S.
A' Vnii.'nftr. 147.
.Sil' ^tiiiivmu. 37. S.
A Vnn^iu tll- 2.1 Pt.
n ;Mipbrid;'elDc?fir ll.S.
M, V'/iM^bU, (/ ^l^ürfiipfh. 14 S.
- Sli?., tD^ltiri , SO €x2u\e\\nx V.^\l
■ &, 'miUl) i\ <5rihifraiii^ti., S %iX: 3a
cd^U^r 71 S.
- «l, yj^iM'padt?r, .V @trdit»intr. 3H \'i
- Vi, 'miUi^vMUr, Sir e.iMCLU'tn. 2.
- I^., iiTrcboibbl, r> {^xüwex i?i«»ö 3Vf. Pt.
- ^M, TicK^lx^A, <> /Hranftuvter '^fioe 111.
- %, ill^cIfireiK", S(f .^Keid'cnb^rnerftr 31.
- VI, "MmUv, ü OAriinci n<s\ 2!. IL
- a, ^eablT, Ao (^Jifübdlfiv. 11.
- i'., »\brf l\ ^.l^•btIb^lte:^ ir ^prjrjtcn, />
C^vimmftr. 3. IL K.
CV, Ober« n. .H:nim. b 2. ^iife ?lit
iörtflact«, If Jtiütiid) :21Ulbelmftr 14. IL
- ^>., Ol i^r II. red-antfev. Vavn* famititl
rpt. Vimftt, ^' iAmxx. 97. VatcH l.
- V . (ttfenb ^y a if m |t x. S\V mMnxx
ftr. 13.^) IV.
-^. t^aiitiiientbrf.. SO ^Um Äcnm^r.
i'».>. Pr. j^irma : {^ ^.iiimod^fr yrid'f.
- O, t>ant. 11 VolvtJibfbif. u l'aQ. l\
>^ilV*ubiui, O ßraiif'iiUr: «Üee 1:>8. S
- ^i., iJaiitiiieufbrf , Ao ^J^iie Äi niflflr. 10
- ^., t$a;tetbM. u. 2)ütfiifbtf, C^l.iWai*
fiiöftr. 21 Pt
~ ^„ 'l)artbiemrbbr., A'o t^ürftenn: alber
fn*. 14. Pt.
- f^, t^feibebbf, A' (»r. <>ambnröeiftr. 29.
- O, ^i^terbibll, SU' ÄLM.tpnrät^erftr. 58.
- 3, *|^bct:srapb, A^ Oranienbiiröertir. 19
- O, ^brf t'bütoAr. Vippjrate, «"^v^ Oia-
nicr.ftr. 18;;. H. I.
- ^V, U^ianO^brf, r' «{eyanberftr. ♦;8 IIL
- 3 , ^i^ianc aje»4a:iiftbcf., Si» «,>iinibabn
Hr. 19. L
- VI., ^I?orticr, yw fttiebrtd>ftr 7. H. S.
- 'iL, ^4>'ortier, Air 3u uxx 3Hten 13
- :ö , 'Ijcrtitr, 5 Stcflf Areiberffr. 46. 8.
- iS. bcrtitr, ^M'^ U^lan U^er 6. S.
- ft.. <i5citifr, (; g^lc.lat ÄirdJAaffe 2 II.
- 3.. *oitiev, IV Vtnfftr. 26. 8.
- 5Ö3., ^i^oitier, W Öülcrof»r 44 Pt
- ^ , «üfament , S edjWfblerlir 233. IV.
- m., «cfaroent., A^ ajetienbiirflftftr. 69. |
Pt.
in.
9(id|trt, i>., <Po'ameniieiirrfbif., SlV TiaxV
örarenftr. .'50. ill. K.
- (5., IJrti^atitT, C Ä.MIn. J^iMwarft 6 E.
- f^r, iJiicjtier. A' Xi.ditr 3^). Pt.
- O, ^IJLcfuiiä b. 5\iima 3i:b. ;^r. ;e'paetbc,
'üJnfL'a-, :Breitf!tf 3a.
- !>., H< a f d> m , A' .^flb infi»ber»^erflr f)3 FF.
Ib, ^ladm, Arn'anbfi>berflerftr.ll»;.nf.
- C^., fvaii^r. Mz\b. So Wfanbevftr. 5 IL
8 -10.
- >t, Vanb-icr. nr\, W 5:b!fr,jartdiftr 2ti.
- 2l\, Lr. jur. Ob. Äcnfift. .^atb, ir
^V.i'tt»!:!!! r»l) IIL
- ?, Ob. ^<enrjltnnA«3.'r Watb, -Vli'O^rofi'
betrtiMli-. 9J I.
- (5 , ^iöiifl C^rb 3lMnlr Wjtb ii Direft.
b. !incicjlt. Xevjrtempiit m t. Äbmiralit ,
ir Vit^cir Ufa 29. :>j. pt.
- i^,.%Mi3anu^ b Vaiiboer. I , .9ir i*eit*
sx^txwx 51. V?/. 7 10
- /., ?»('t-fteur, O (^r. /^lanffurterftr. 110.
- >., ^H.'riMib. a. T. .V ftaftinifii ftüre
74 Pt.
- TS., nn^x b. 23 (^emdiib^ ^d-ulo, A'O
':?trüufeb:Taentr. !). Pt II 12
- %. )k?\\v.n, SW .•^iirani»»vftr. 4 1. E.
- VI., «flenie:-, n ?'r.,üii i Ib.aterit-:. 38. I.
- ib, .*V. itier, .S'O (vii«ab tl^ Ufer 4H pt.
- f^., n;.!iti.r, MC VlUe :uic;bMr 126 I.
- .C>. .^ffeiMcr, .V> iirhii:iiih'iPtr. 53 L E.
- O., ilUm.x, SW Crjiit'ir'rr l!9 IL
- M,, JW .npr, o T^nii'tnr. v»; ]>t. E.
5!^, ^fitti.T, Jf'3ühtibaifir2'tv 19 lILE.
^iV, Ji.eiiti.r, ir An la «pcÜelfudK
7'i w
- '^. , .^Hf tatfr, .V'/ y^n,' .^cni.v'tr. la.
- iS , H^'tjiir, > ."^i.ttiMiv. ;0 Pr.
- JV, ^e't.uiv, ,sv> (9,.ö l Utei 11. 8.
- k, ?)l;t:iir, S'f /iVairemaMtr 17
- 5J., ^T;.'>.:i:r., AV, f^lc^.^cmtv 08. 8.
>W, ^attirr, O 'llaatfb^tftr. 2i
- >t., ^.v.-iifji.'r, ;v<> @rimaua?tr 2«». UI.
- V(, Orrnb v^diiffn, Air Vfbttet»'tr 8.
• r, (▼M.nb St-affii, .Vif ^9unDet♦■tr. :r7
5i^, |N.MV^d'3ftn., .V Vliiffaniorttr htill.
■ n., 3mnfn?, S'f ^rc'bonernr 1 Pt.
- VI., ©d'aafir, A'O i<,'tav«h!ivt rftr. 23
V( . vritaj.fir., A 2d)'ilttr f) S.
- C>., >?dM! fn:, \o 0^:cMonfird'»tr. 51 8.
l> , •cst'onfrr, .V ^dm-t-cfenti 2. 8.
- 0 , <?l)aiifa\ ^> f^rui'i«tr. 71 .S.
- S, -^ .\'!ifn>, o vl»^.iblon^tr. f/.l pt.
- (», rd)aiifir., .SU' übait'-ttonftr. 19 8.
- (»., ^baiifnv, O t'alU Mb; Tttr «.1
- -t^, -^.l^aMfir., n (Knimn :!iVfl Is s.
- :^, Btcixxfrv, .<?ff Orjü.'nir 1?9 111.
- \! . ^d^anfir., .Vif ^riibift'- 2 S.
- ili^ , v^'d^anfu., S Vtnii'nnr. 47. .s.
- t^, if.'tantti., \ 4u,Mfntr. .'>. S.
- Ul<, ^d>.nifrj, .Vc^arienttr H Pt.
- ©., .<d?anfTr , .SO Äatu^r gv^ni ören.
t^lof» 2.
- ^, 4$ttä*tfr. .V ^»?b i?K^bfrflet>tr. 35
- Vi., ^dlivtter, o :-traUiier tJIjfe 3. Pt
'- »V, "^d^lädter, X (9^m:ivn\ 84 Pt.
- i\, v»tläd^ter. So Vlbalb if'ir 91 Pt
~ 3. ^^tläd!tT, .'.' Ifcttumftr 16.
- IV, ei'Iädler, SW ®rcS':'er^nftr ::0. 8.
-- JH , 2>iVi±in\ So ?<>a!b?mjrftr 76.
- Tb , @.i»!a*ter, SO :Iv<a(:e.7T:.rf}r 32.
- iö ^aI5d)ter, 5 !l^re6ben^rflr. 25 PtE.
- ii^, ed'lädjKT, y ^l^ariMr r»lb l*t.
- V(, ^tkiier, o ^ciAa^iPir la
- Vt , ed^lct^er. .Slf edm^^tr 2\ pr. E.
Vi, ©tloMer, .V«rtra!fuubiTftr. K ©cbr.:
A' ^iebentüalberftr. fJ. I. ftirm.i: .^Od^t^r
& Slnb;'
- ^, €i1cffer, A' 39eaenüa:irfti' 81 U.
fl, v<>r*I..'f?er. Alf m^cfeniMr. 144 L
A, @dlcf!er, A'O Rvtbenttr. 81. UL
- i^, ^d-Ieiler, Sir 5i3anitb{Tftr K». UI.
■ C , ©dilotler, S (5?>rimmftr. 1.
- O., e^Icfter, A* C^ran'eeftfrr. f>. IV.
- JH , gd)IcfTer, AW emiemrr 12. U. Pt
- «Ö., vddjleiTer, ÄO i^^rentcferHr. lOS. Pt.
- edjlcffeTr A i^aitfniir. 67. IL
- ©d^loflft n tl^mpner, O eie«(aufrftr. Uc.
I
!•
. 4
0^1
i
If
8€^-v(i5?7
RlcuTi^
*l<-\\
6*
;\C nur«
Ur. ^
lf;i:'4<. Ätui
Vi\\:u muh
U:cu1 «IM
Air rl. ^(ihiutl^rr
,v4»!fi. #;rau. ;^«t c
Bütten. $t\ii\.
- Ww.
*A'^u^a^. ir*<ntiber.
ri'r«nlc«n.n. Mrm.
*♦< »' l ^.if ur.
:.'iu. Ju. ;• t)ut;tcr.
COi^nuf;. idinfibfrjjj
^ l'Ubiinp. l'ioii'.f:»
II Hr.
- »u\
tf.li'ill». .'u»
H<c!l:in. >'f. ii'Irgfr.
^'UW. Cbnlfl^run.
^u\tt. Mv lUfbcnn.
14 oJuimauu. (Mtntictr.
^pilbna. 5hfaic:Mtn.
Ärlfr, •(bnribn.
4»{:r:irff. J^lnjctjbbl.
Virff:i. faubfl<!iin.
1"»
»:,
• I.
^oimoim. «<oifoftbM.
^fblboru. caiün.
m\\iitx, HKobiÜM.
iJjuiubfra. i^ifti^ier.
^liMiiunn. W:n
*oiat. Ätnu
firintr, üxl
Jir!im?imanii. ^Nnani.
•k (^r^tn. UtfiiHrr.
y ÄtUer. i^uhrb.
fsobn. 8f*r... Stirn,
^'M ^ »Olli, ^rtarn.
liM.
»•inMtdi. 3(bne(ber.
ti^biflff. *fm.
«u;|iiu.Mi, Sdjuhin.
Cttjönlnfl. Jiftbin.
«-panonihcrQ. SSiobuft
€»bl.
•« M. n .lattfcr^r
tpiln, «(tubin
Bloit. Vfoirrric unb
1^1 or. ÜMiivmpoK
i>6rtno. (^brf.
Ärfabr.'hri^. fjudhrtir.
<>U«(tf. »10.
^Jrttfl, ÄDOlbtfCJ.
«^itblr. €(t)ncibcu
:^Xau)rl. De phll .
rnrfior.
>5l«^bolf^. ta)uh.n.
i uaf. iil.iMifubMrin.
^»leuntünn, 6{a(itiinbM
rriuMibcim. »»Ciitin.
^l<iimnertnina. löineib
H(:»(t)ll|. tüMAn
i»Mth
. - • -^ 6iriiibMö. MO>f.biin.
Hi.uli.
"t'O'i.iii Ätni.
VfUiMl. va. Dr.
ari'.cr.
|»irl(fo»n. Jh..3;uaflier.
Hin»ii'üM. ctTjnciber.
— iV .^U(a'\ Gbfninrn
fbtf.
€il<i inin. ^nbflfm.
- »oüi:. iSfbfrljM.
.^^üiifv. iKnlaur.
13 g, St»ii\fr, ftbif
linolbt. r>brr.
tfrnct.barbt. «Hentter
^koiQC & 3unabotii.
Mit
•riM ni. ^attaiiantl.
Woblrbrr. 6rfift.
Wofrnbaiu »|?o)Qmrnt
^itTKUc. Qloibacbfitri.
iuCicii. •olbQibtttrr.
^^K ^*inMir «cf!aur
Vkunanii. Äunftroimfr.
^flfntrtjff. •4)lCi^.'^!ol.
Airi. 6(l)au)pKifr.
4Mff«naun. Jbi.iarjt
.Hinan ««iixinif.
- Ai *obl, med).
^ui<t)natb. €6ubin.
^dimftblffgfi. ©w».
I» K ci. ÄoAflr. 27.
t^rmnirff A io..
Fabian. IWm.
WPiid. tfm
l>unipm, tfm.
Ärtufinann. JHm.
JhUtlfl. Wftlaur.
«RnUu. Ätin.
6d)ira^f, Äomniiff
i«. 19 II. !• «Miilr.
10 f. a, Äotllr. 54.
E. ^inrf. 'Mm. (£7tinii
I l"! i^oiemunn. tt.?u
V Girant. X>i!tuallin*
bbl*
tSmö oou: ..T^irUölut!
irb^n bcr i>aulfron. *
6atü. l^iKDbM
^«ica, Äfm.
(5*rotiton «I (5o..
UD^fiUbrf
4ni!i;iui ^ iOUm. 9t>
lontatutlibi.
)irbMionn Stww
Vfidn.^irlfi <itlo|fn.
lWu:i. ibaiifatjit).
- n . iiiof lufl.
i^oleinonu. ^utrbif.
Glitte ^(tneibtr.
»Moic. SdjUltttcr.
<-»tuI\, Äafjfubtcn
^mon, üKufiralbbl.
Üjoimn Arm
j^ütut, Ktin.
Ä II Ohermortü. ttin
(^miinrinr. a3;
Oiei!bfr. ^tubm.
.Hufiffi*. i:jbid(btn.
Xonbrift. ^(bnrt^n.
!f dnirtt. !Muultotbfbif
^(tnltr. ^(tufibtr.
i< H Obtiroaitb. Stm\
(3iM!nriftr U)
V <HiafH. etirwfbif
tk^<(t)lf^rn. Nftiaot.
Äoiiönrcf. f atfünurif
fbrf
^nrint. «alfr.
^(bml^^ Äfnnkihf'.in
)Boiat. Inpti
<4 1. n. :>Uwmfiffr. .1«
R ^afutfl. UViD.^f.i
(ÄönlociäUciUr. 75)
V »Ku'n'r. VünJ'jeiLi.
^:>c.rt»i!ftft. Dr. ui«»il.,
IMruA. ^bf. (p I.
tri II: ^tt»n|fnitr 18 )
f^runn. Jt^pqHhM.
>5.>ub«vb. ^bpür.
6uloui. Jtouff*-.
- A fo.. *»«4f(bf!5bl.
Wtnv ^ttuibfr.
«roft>. v^tncibfr.
4Min)i(b, iBm
iM-niMg. ^(tjibn
SdbnI. icot. u «Wunt-
i'oibffr. .^outir.
»HüMon. Stnitbcrin.
6(MlJir(j. »t«nn:fur.
tJoitjt, ^^n(J)binb.
17» R €lnqrr. ItL^i ..Mrtit
«brobamfobn. ii^Aictf
fbrf.
^arlh. C>et;fnflarbfvObc
bM.
\9f(!nt.«RfMflbf(f. ^0».
u. Wbilnnu. i»ot«Cpciii'
ijamr.i. idjadbfr.
b.inquin«iio, €(tn€ibcr
^liiric. Stirn,
28 H Jfclir.tb. Äuiiijn»r
Ööndjfr. ^.(I^ihibfr.
l\ün&lolb. Äoiift?bif.
ÄrubP. ictbnpibfc.
i^abcndjter. H.<oftbf«nt
l'4»iT(.1), ^nnb'djuübf
i^ H ÄölblUT. ÄfjM.
^lcioii\ Dr. iu.'.i..^^n
(Halb (p. I. tprtl:
mkb!i(ti!.. eifi).
'IJaului. ri! if
€thn)ai4io»f Zbl'nt,
^rrgenbbi.
mrntipr^bif.
^xttn. nöria.
<Stlf(ff, i^prullanhbl.
Äuttmcnn. Mnuicre.
«vtinlf. öir.Qttur.
^Qcobiobn. WfrtjilaniP.
^tubbau:«!. ^m\
Oppnibrhp. OAcfitto
iMinbf(tubfbir
^iNoUorf. t^nnQu'f:.
»Küifi. Ci^ftöbl.
Ji(bnubt Voiamrnt
€ibÄffon>. ^.tn'lbrrin.
^. Araber. mcMK
<ii«itv. «r.txinif
©Itner. *vVau>r;.M.
tw.S« «.S4 3<imicr|lr
15 fi. ©ap.iirl, S«inquicr.
i>fnlf(bc: Äolonial«
^»ttumaiin, ^^anquirr.
't^o^luni^t^. Wrdillona»
i>oMftr« i$U:anit*
Poiia)ic i Wobfrt
\L^auukäini.
«Matt <^'")rftfna)ilM.
ciftniupcri *v «aniufl,
<)anfaft:t.
^tim, iioitlfi.
Äimur. «Uniuljcnljb;.
Wannbciinci. Ätm.
«Kulifd). Mnribrr.
•i^lncul, « , Äomnitri»
Watb.
- »i^., Äfm.
JKItiei. Sioiirnonbbl.
b4)lo<t)auer. Aotler.
€el4o». «f l .iitnnonat.
»»etbbaitb. f^brf.
Scibltbrr. t5u(bbaU.
^•^Itliflj. «Jbfiiit
1« H *bli»(b. >Hfnt!tre.
•bUftb. iJ^andwtcr.
©relbrnbntb, 3mptUer
]^fn<bfi. i.<u^bbl.
9)oipro. «^ndiftpon«.
Cble. €(Uubm
©dinifbt. ©(bntiber.
ft^fibf, 5^0ib.
27 Unihau.
l».aoii.3I.Sraiiff«#r
31 i. 0. Ärau^nflr. 51
H ^lUobD. Äini.
Öüliiöiniltfr Dbftbb?.
V^cmbtini, S(tlui^fl
Rluton). t.. Atif.
fbrf
.^o:vtn. ÄiUbmlbfflli.
riu
11 £. aubcTCoro. 13: . Äf n.
U'ib L«piil: ÄO(tflt.
5M I
y i^Pllorf. tot Her.
liioiur, Dr.. piC. «igt.
(K I. ^rpiii: «kloin-
ft: ai.)
rtiiebWpNr. mcttConip.
r. b. fubr. JMfQ \^üU'
niHr
^^i^Oll»«rluV 1^0.. Wein»
bM.
HWrifinfi, 3d)nflbfi.
81a n;"^fiM.
VI fJii'djnb, Dr.
ilMliq.'Tmftr. (lufjrr
bfl'»>)
üi» i^loibfim. r^btf.
»iif.
^ubr. ©udibfnber.
^nlluooutqfr, Dr.. pift.
Wabrn. f^oniar^'d)
'^i*.iliniiii4. iflrcbUcflui*
bucbljM.
IM», tisi n. 3« Jtronenflr.
.*W» ». •!. Ä^onerUr. 45.
.*(.1fii »V mti\, ^.ifiti.
inf|ifle»d).
»Iiiibtr. ^Kil^.
^trumpTiritbif.
iC R »fttfncr. a»ef(btP ,
»Wmtirmi
öicböh. Äfm.
i^uinci. .<5fm.
ÄrouHf«. ?^eufrirfb.in
./Ti-iPibblnn.
i^tubf. ^ntm
«^^loihf. ^d)Ut(btfr.
Äo* «fb. >Wr«i.iHaib.
^ntilrbfr. ^rl., rftb'.
3.bmau»t, i^tuibbl.
3flMcr. Wftbciln.
»iciUrff. irtenutre.
.W H «ourcr, ^ripatln
J?öiwnUptn, SuiitvHom
i.if. <\ki«ii
- ucrcib. ^onbfiuiQflrr
«oil. ifüiH<bbM.
«». 40 R ü. «tier. finn.
fo;fr «V ^:nbr. l^-uiicii"
Ärn^r»! <^f«:b.
^n»ib. »WfItirrTUM.
.Hobn, Dr. jKfibitomr.
Äuflrtf. >l<rof
— Dir. iu^i.
«*'AmT. ©öfrtKfb'f.
€flbfninrftt.
tficih. r^bf.
»ebd, .«^Kt^ftf^c>ffübl.
41 41 f. a. 4KrhKnflr45
4». 391 «. 33
Vcipiificrflr.
JW. 94 f. a, Vflriiatiffr.Sti.
R Ibonei. öcbr.. ^bif.
(iulnbatb.)
V »fn|vl. .tfjn.
'»fltlmnnn, Äfm.
^ftto». .<^i?nffft. fllftd).
Älafrr ^i Ätnbermonn
»bif.
•»ociie, Optiftr.
i^errwann. icau.
Äof^frt. 3., Dr.. Wtjfctl-
oniD.
«nn« Ä ^p., flbrf.
AVpfff. ^iiqen
«ßbttn« U^(bf.,S(t)t!m.
tbrf.
3imnifrninnn. Rcntierr.
R ,lßtcl(nia\ «llQtm.
«»in^. ÜU »f.
V.MiUn, ttlluiann ft 6o,
Tearije «tenoifianre.
i'.inu.
P ^ictfe, Äfnjcbrfbit
i^ob ^ ödiUloatfr.
Hi^Cbarbif.
f rui r, »HrMaur.
«Kcwcr. «. tdrnu
~ ;X, Äfm. 1
5imui 'i^Olt*^r.
UlrlOj. a.tirmf'iL
»c(»tl. Äfin.
4a R •Jfbhfibr, Senilere
tiotir. tacni (). ^od)*
tin«.:
(5bcibfcf. <5(tu'm.
<*inrt. trtfftaur.
AiiiU & 6ofrl. iU^btl*
ftcffbbl.
t>aqtinann, IBip.. tJRmt
«'Ofbni^. HBanbbl.
^amilA. Ubtni.
3obl. Moifr.
«tunoo. ^w.
Stettin, «cn. «qrnt.
Votii«. Ciluincmbrf.
~ ©ID., JffflQU.
44 R. eiflbiijaif «lef!rict.
idi^-Ukvff.
V. tf^nßf, »Portiec.
©fbtlii Äuffcnboic.
^bür^nuein, Äim.
i^eniiina vV ÄJ5ma.
6a:üqef<b.
t^DbotP, i<ofam(iuirr'
<^r)«b.
45 IKafOnul. Ob, tmnit*
lluinebm.
- >l<fino'o|Ubl.
- Ä jbof aert, 6air.
treibe!. Dr. meü , pr(t
|».4.^tt. 46!r«ii»e«flt«
4n f. a. loubfiiflr. ÄO
R fiolonla.Äöln.?|tu«.
>»<rtri* »fieUfl).
R GoncnMo. fflln.
V!fbial ivpd «»rlfUldi
V. €to(f. SnbbUftior. '
(taubrnflr. H )
Gulbivection brr Co«.
coibin, ifMln. ^ebcnl«
iUrl. (»ftrUfd).
:^on( b. De. <9iabloi|t
ÄoftilQl, ,^r!.. Wpnt.
s^(t ruber 6anfoff4.
«l^fbtr. »eil. »u(bb6l.
©tnfter. jtorbm.
I»« «• «• t7 34ifrtf.
47 Uirbau
R Kifttu«.
V. *nltei. Weg. fiou.
inflr.
« R itarba«. C.
©einbM
#raeft. llbcm.
caioel. Afm.
^<uiep. .Uorfetfbrf.
iis>uQi. Iflent.
-^J^JAii. Jnb. e. ^en«
fionati.
€cbnl|e. Sdxifln.
3:;ii1rl©.«iüefefta^..
i>of*Ubini.
Jarbal». ;^ %, ©Ha*
Q cfl».bl.
4« R ^pnuner, Dtreftir,
(Adalenfir. 81.)
DoUine. 9onqutei.
«luibnunn, «Nftbelfbtl
(Vratüitonn. '1*0 Her.
^ inrll, iiitnrioiil':;!tn*
babevin.
HIMcif'b. Weifenber.
Metilufl. Aiin.
(^tetrlnrr. ^antqffd).
I» «9 II. M
r-
«••
50 1. «. ;^coni5rifcbeYti.ll
8t.
R U^fa»f. ÄcnimftJi.
tft.itlj. (tJolfir. 57.)
«brinbt. i^ortier.
ittnnftfiit. VI. ^ do.
^iottf., )h^QQaenfbrf.
»cift»l. « n. ^., Äflle.
O^uttit.taa & c^>oib«
Idürtbt. ^anfqetd).
^Jnl^^ i^nple^Obl.
(ffr. 2;un. wotb.
i^aencb. i^rofeff. Dr..
^an. Hiatt).
Hiautffib. nbif.
H>tf.n, Bil.. Went.
Wofenttal StUu,
i^(\ii\tx\. (lioarrcnbbl.
51 R efnior'»cl)i: Geben.
&rntor*f ^otel.
p yiuiriiilixea, Qdtw.
«aent.
5U 1. a ibfbrenflr S5.
R Hiniiff . ^.. <^anquifr
^tioallbtnbünf.
Ät.bMl. «iJoCltCt.
Benaro. peieib. iUafler.
(D 1. tpiU: H^oti*
bumrrflr. II 8t»)
C^oibfd)inib>. 9anfof|(t.
t»a4). jttm.
{toi^maim. Hot*).
Araii!c, |).. ffaffenbote.
- 'V> , €rtiai\fn).
Wour, ©.. tbanquler.
51 a n. 5t «. b.fWbrevfH.
51 Wfv.bau.
R t^'tni, ^umftt.
(*Vicbtl(bflr. «2.)
m
•t.vV ' »
I
:v-m
;lf'
• • «
.1
etftr; 12/
ftr, 26.
12. .V
tr. 28. *
uerftr. 28.
Wtv. 12. 18.
^•ftr. 162.
k 19. 4 ,
bfgnrftj. 47.
r* 2.
iroben 13.
irabf» 22.
rabftt 22. ,
tr. 86
alrrftr. 60.
«rrftr. 9. •
üftr. 18. U.
erftr. 12,
5
r. 4. V,;. •
(Iftr. 4.
rifc^marft 0.
r. 81.
Dric^^eftr. 23.
rcibirftr. .»^6.
rftr. 48. ,. ;
\2. >
13.
I>ii 5.
tr. 22.
ric^dftr. 61.
r. 1.
ii^auferfhr. 44.
dftr. li;i
»urgerftr. 65. _
'ftr. 1.
n^auferfhr. 60.
145. ^
pQutenftr. 5.
Uftr. 22.
vidf^jtv 19.
rl(^«ftr. 67.
1 1
• •
I' •
' ■« I I ' . ♦ , » i ' « .'
RlCkTEf^i
i^-' )
götj^ W#»^ H^^
fKatootf, Virgin.
JRel^e, ßerm.
Weiche, Coui«.
Wel^en^eim, gerb.
JKeinberger, i^oulf. ^,.j .
( . >
f. ■ '
>. »f'
K.
wv, -^
^<kll
•f M •
vyV* •
k^i
f
dieimxt, mct\^.
-
9?ei»barr>, youi«.
iUii iw^
JWid^ter, i}?eumatin.
JWiegneiv ©imoit.
l)r«0onerhr.y-^^'
Ovonlittbitigttipit^
Oroifflm'
Oranie
<Sf|>a0baiififl|r
^^Mntbaaerftfi
®j)anbauerft9.
^j^bmterftr
Ätofterftr. öa M-
<S|)anbai«rfihr. 8. ••^J«
«önlgÄfhr. 21. <K lll
(SUfobet^lkaO., #9
^ 75
.w^-^^'c .y^
»attbaitftfir.
ObmMOl
,> i«'^
i"<i
^K 'Vf
$c()0arteiifh; 6.
»iMortci^. 6,
lontntanbMtenflVt
ObenpaKllr. Gv- ^
mofterftr..82, /
Äönlft«ftr. 67. ^ ^i
>"i
»*'v.l'!-V.':-»»r*>»?A
* l
1 • ' •.
I 1
|»et(lr.'I2; •'••
ftr. 26.
ftt. Ib.
r. 12,
lerftr. 28.
luerftr. 28.
iUftr. 12. 18.
^•ftr. 162.
tr. 19. <
teerftt. 47.
Fi 2.
ro^ 13.
ra6(it 22.
rabett 22. ,
T. 86
olrrftf. 80.
«wftr. 9.
«ftr. 18. 14.
erfjT. 12,
^ 4
üftr. 4.
fift^marft 0.
r. 81.
?ri(^«fh:. 28.
•cibirftr. .%.
rftr. 48.
18. •
11 5.
!tr. 22. '^ ',';■
ric^Äfhr. 61. v
|r. J. ■• ■•
Hinauf erftr. 44.
5ftr. 11.^.
»rgerftr. 65.
ftr. 1.
i^auferftr. 60.
145.
?antenftr. 5.
«ftr. 22.
ricl(><5ftT 19.
id^^ftr. 67.
'JkIhIIk.- r TP M. LJr • ' , »iV. -iV .ilW'
li > ■•'..' ij' ' ■ ' ' '. ■'i '<i i - V'"»' ■' ^T^Jtt.
R IC (47(572^
. 1 f
,,A' )
_ ^ äfime m*
Watjtti«!, ^ttfio».
Waiiinlij, (MIM«
«ebfrijdmer, 8hrfibri(^.
Welche, XHiHb.
dieimt, WloTi^,
'■ji.
M.
♦-V.,
9eorent^(^fr7w[
tTtaittfuruTfic«
Oroitietidtti
»1/ .,
•I- ).i
JKI(t>ter, @oI.
^Kicflucr, a;eort<j.
®|)anbo»erftfi 1$»/
Äloflerpr. 60. #
5)raacner|är. 46.<v£V,
®|)aiibaiwrffar. «, #«
ÄönlgÄftr. 21,
(Srifabet^fk 80. r «
{hlcbrl(^>«hrw 141 ^Ig
5hau<iiilcyr. 6.
n. t^afobfhr. 75;
{>c($0arleii|h; 6.
äotnmanbÄitfnflr,
Ofter»a((flr, 61
Älofterftr. 82.
■s rv
M^l
^<^-•?^.
V V. •
S ,•'
^'f\
r-niitr;!,^-
/
Ay
9 •• »
^r
A/*;
^y K jr
A.«
+<
/
•*. ».
7---^ -
"jf*
/ '-»
^ \
<*^ -^
•>v '' '-'
- ^.
/.^
c
'>/'-
•v»
O
-''>• -^— •*«
A
•>
^('^-^y.jL^f ^^
<^
/. -
/^- -
-T^
/^r
t
i
»•.o
» ,1
Ü^f77 3^1
'X
N
/3?R<s^^
/iotry^^^ ^
Is.r^^'^u^^-^
KtcAUv
fCtn-i^*iö^*^^
RFW)
^Iji^
/
'S
'( ' p v^'Yi'^'^'if .7!^ i'V/'Ji"?«'!
Ä^^
(|<>Lz,aoi^fce''^^brnsie.
i{^ija(K^^^^br<\,s>se,
I
i
Ml
iJi»
f»^'»
f
^1
494
3.11.
"-f
1847
Mannheimer, David. Associd - Manufakturw.hdlr., Jcrusa- 2726
lemer Str. 17, geb. Gommern 15. 9. 1818, N. P. 26. 8. 1847, 5 Rtl
11.3, f. N. B. H. heir. 17. 4. 1849 Friederike (Rieke) Joseph
(30—24), To. d. Kfm. Bohrend Joseph (Nr. 422), Gründer der
Konfektionsfirma Gebrüder Mannheimer, starb B. 15. 8. 1882
V.: Kantor gewesen, jetzt Rentier
Bleichröder, Gerson, Gehilfe des Vaters - Kfm., Rosen- 2727
thaler Str. 44, geb. B. 22. 12. 1822, 10 Rtl. 3.9 f. N. B. H heir
Breslau 5. 11. 1851 Emm Guttentag (28V4-24). To. d. Bankiers
Loebel Guttentag u. seiner Frau Fanny geb. Wiener, Bankier
finanzieller Berater des Fürsten Bismarck, besonders bewährt in der
Zeit des Konflikts zwischen Krone und Abgeordnetenhaus u. des '
deutsch-französischen Krieges,^ 1867 Geh. Kommerzienrat, 1872
in den erblichen Adelsstand erhoben, sicherte seinem Bankhaus
eme überragende Bedeutung, war, hauptsächlich durch seine
beargwöhnte Verbindung mit Bismarck, starken antisemitischen
Angriffen ausgesetzt, war einer der wohlhabendsten Männer seiner
Zeit und großzügiger Wohltäter für allgemeine und auch für
jüdische Zwecke, setzte sich anläßlich des B. Kongresses von 1878
maßgeblich für die Wahrung der Rechte der rumänischen Juden
ein, gehörte auch längere Zeit dem Vorstande bzw. der Reprä-
sentantenversammlung der Jüd. Gem. an und starb B. 19. 2. 1893
V.: Kfm. = Bankier Samuel Bleichröder, Nr. 384
Oppenheim, Julius, Hdlgsreis. — Inhaber der Konzessio- 2728
nierten Kleiderreinigungsanstalt, Spittelbrücke 3, geb. Elbing
3. 2. 1823, Konz. 13. 9. 1847, 1 Rtl. 11.3 f. N. B. H. u. vom 1. 1.
1848 an einen Jahresbeitrag von 3 Rtl., gest. nach 1885
V.: Herrengarderobeartikelhdlr. = Aron Manasse Oppenheim
Nr. 1569 ^
Richter, Marcus, bisher Bg. u. Posamentier zu Mark. Fried-
land — Posamentier, N. Königstr. 40 b, geb. Mark. Friedland
11. 4. 1793. 1 Rtl. 11.3 u. das Mark. Friedländer Bg.-Geld u. die
Gebühren f. N. B. H., gest. B. 20. 1. 1869
^■' Posamentier, gest. =^ Joseph Marcus, gest. Mark. Friedland 1 807
2729
Dobnner, Joseph Hirsch, Hdlgsd. — Manufakturw.hdlr., 2730
N. Fnedr.str. 62. geb. Krojanke 16. 7. 1826, 2 Rtl. 11.3 f. N. B. H.,
»™ D. M. unterschrieb immer Manheimcr, aber der Geburtsschein hatte die Schreibune
Mannheimer. — Brüder: Nr. 189 u. 3116. '^"'uug
TK"'n,^f ^l"^""'''^?' ^''""•' 0"oJöhlinger. Bismarck und die Juden. 1921 ; David S.Landes
The Bleichröder Bank, und N. M. Gelber, The Intervention of German Jews at the Berliö
falflTblw S ml '^"^'''" ""' ''"" ^' ^'" ^°°^ ''" LeoBaeck Institute. Londonl960,
A r* T?'^!'*^""'?/; ^- ^'^^"'' '""' brieflicher Mitteilung von Bibliothekar Richter in Ann
Arbor, Michigan. U.S.A. — Sohn: Nr. 2618.
4
•■'■»L
■i ■•»
Si
•!fj !
>1'?
'V
■\,
m
/
.iW
rM7
O!
n
S731
jlfvi von IS
Straße
Hamb'
2732
zum A
die Sei
8734
gefühi
* zu tau s
füguni
273.S
des Bu
(Kr. 1 1
Tcrnic!
!f ' i
m
I
2008
olicn.
tu 1, tili
41 1,341;
. fiönNB
ch förmig
••» 103;
•uh 12.
»rslehen.
M*. por-
. n. eine
-c e 1 1 a n -
«', /n/ns.
ilionerde^
\y -ihon;
. 'm\ —
i urbe ,
M :», 2s2\
n 1 e H e r
— zwei
KuKYTAC
itu un-
, vaiseili
, 4ic2. —
1(;<H». —
-^ dieser
4 t {adv,
VIS, lUbö.
z e 1 1 a n -
orzillan-
i» , oder
\CüBSSON
aus por-
l'HKYTAC
d(rj)urator
U7 uber-
0 Rrbhm
lio por-
^('lialteD
\COBSS0N
bcndti, —
H '^S, 1690,
ACuUsaON
kacheln:
(iUTZKOW
HUI zum
Imt duch
fwcii und
porzel-
(er* 1,189.
i t>s, IC90.
nm-icheln
ScHLKCtL
. cijprata
iHunkcn.
ia iithun
i*li t;rü8ze
— i'liine>
veii iiioer«
auf dem
frnu fehlt
*' kanrien
<ii(' keine
'> lnlpen,
>i so por-
HMzellon),
>«'n (s. dir
■f ron por-
2009
l^onZELN - POSAUNE
E
^■1 C^fff) l'OSAÜNEN POSAIINENMNCKI. 2010 f^AR|(l;S
I 2) Ühi'rirnn.>,% -
i-^TSil
Borzf II ,n...... i'"'" '"""'' 'n ««»lülpler
i>" |H../,.|l,„,c„o ,,r.m,l«M (,(,,, i,ark,s}. (:„„„ j..i;,.
beinahe snuen feinen porct-llan.nen leil.. .1. Paui. „„,, ,„„,
' l'ÖllZKr.N, ,. ,„„„.|„.
l;OHZKA.\N(:ilKN, n. (,. porz ^ porliun): s.e war... so
>''^^^^ '" ''"■ I'"'*'^-'-""''^''*" ""•• '"" '»i'M- füllele.
hen wol er.elh^et und nit „.el.r trinken k„nr, klopft er
" l ^«T n.nrn lundt an d.e p, ns. .pm hn.dl : i.t.nn f hal.
'«I« mrin HNlKs porzle. //mm. r/*M>n."^ 2,4i:.,7.
I'OnAMKNT, n. /-rwÄrr ««c/* poseinent , p,..s.seinen( mnr/
f?n> .?""'' "'"'^'"^ ^^>"iedenn scI.Ame vor p« „,0 .1
ifru.) zu h.-uMvon .-.n gewHI.e „nd pilern 12-10 /? /<>",/
y lom ;. iinK .y ; s< hwarze sanilriic miilzen
"»'t goldener ,M,s:,n,e„ten .'el.r.'.n.t. Sc.wi-.N.r.n n 1,63!
«lür lein.U' roilu-s hhit
als ko.thchs pü.Mini.ni. das ihovcr wlnMu.zl'i'iVi
;:.™:r';::;'i;,:-;:j;i;-;:;:£r^
m.t pos.iment ... verziert. (ioniF m 211 '>i7 '
l'ÜSAMt.M'IKIU:.V, rerb. aus 'franz. passemrnliT- ..,■ |,-,.
ZiiiM,n«„N *,L. . •''^'''f^"- ''E'i-KBT 8,M, poscnirntirrr
/.uMiHmsN iio^; «II' onjom/;«/ :!. 10.
I'OSAINK, ^, hucina, atlaf form UusMinf {Ih. ■•ks rcrni
luronVrr i' •"""':' '""■""■ ' ^ """'• '•""'""» "•"' '•"«nie
sc:i.r';;j'i j';;:'::.;:.':"""'"' ■■ '"' """"' ^" '~ ""-
« irli.ii .Mne |,„,,.,„„ ,„ ,,ine liniid. Lur :, ,o z ,\o .^i
."!> s,,.,. .. e,n d„lM, e,n,.r seer' slorken p« en "'w,;; i.,' ,
;;;• aie POS.,,,. s,, ,a,,.,, :,,.,. :;/J;;;^
di«' po.Haiiii wird uiiii.ln klinmM,
''««'•eil Krult, gial. uiul n.armol driiiK«Mi
Hill po.saiiiuMi. I chrori. 14 s*
ansiul scl,„l|. ((u.,.»iüci( .1/,..«. 20,44:);
(t„;;;:'';;i,',i:,;t ,;:" '■"^'■"''" •— ^-"••" •-•■ >''<
«II»' ma^k,. lasit jodor Call,.,.
«UM. d,. posaunou .d.allen. II. Mk.'nk m. |,;i.
fruhn auch mU uvtliut: der tu, ..., ,.. 1 1 >•
ffüttei at'Uivi ^..1 \ ^' '»" welchen» .. die posllunen
gotlei geholt werden. Am.iach vom zusauffcn (i5|.|) 1] 3\
2) übertragen:
eniujdü famnis ivi||i«n po«aiiri.!
'"i» 'l^'M.en thüt...,. 1;. V. Kiu.r (1771) 1.3;
von uiisern thaien am kumin
«f'meigt zwar der Fama posaune. CoKncK 3 132-
w<M.n d.ü posaune des ruhn.« in ihre,, ohren erDnie.
rrii«! # .. VViELANü Cuius 1,61:
Küniciiiü« donnernde putanue.
/eih.,.L..Hrln. I .• ^CHIM.K« f,. 1 , 7«! (,hn CurloH 2,3);
,^;ri;;:';:;; : ;,.7::,r";"";"'- rr r. • "
gnnnnn ruf) „„.| a,,f j-"' "" ''^'•'•- .""f «'"••scn (rffn a«-
n.Hl j nai sie. Oll e kU ,?""'" '" ^"^^i"'"«'*' l'™'''er
.is.l.| l,et u'pl .ge, „ ,*a iMi' '" u"'"^'" '""^""'' ''"«•"»-
:t,:W: ""'" """""iiiiH'n können. Kam
III "lie |H,saiinc »t„8ien. bliiicn ,1 „/.«/ ; , '"'•"-
3) u',11 p,isai,nenicg,slei- Jaccibsson -t im',
scliiieclie. «uiDssoN j, 2s.i ; u/at posann-
j l'OSAI MvN, iwJ., ,nhd. I,„s,„„.n, l„i,i„e„, d„ ,,„,„,,., „w.,
) 1". eiynillichcn .«n«f. a) „„„,„,,/,,.• ,„„| ,|,„ ^j,.,
-m e,, , , ,„„.,„„„„ ,„.,„„„ ,. .,, ^^^,,^_^ •■„:";;:;,'
"//niA. X,!,//. (,|.„, „ s„„(;,.„ „„I ,|,,,„ |„„„ ,„j ,. ' .
du „.II, .i,n„s..„ „b,,. ,„,„. „i,.|„ i,,,,,„ f,„. ,,i,.' ,,;;„';
r Ibun. MM. ,.,■, (p,,.s;,„nc„ «„(«„hjth. .lmm,nbuMnn
w:\,ti;;r,:,v'"'''"''''" '""• -'^n- lann-. .lh«,,*;.
was (mr Ich?
|io<oiii,ei in iprllipllicr lull
'■'" •«.'■■"pliV A. I,. K.«.,c,l In; linder Hl. 1.1 .Inf,.
"'"""""' "", "" T»!'! b,.ian,u,kl,'ii. (;oni, 21 no-
/O </u/(7i pnsnuneusihnll ver/^Undcn:
wn-l schon des k< he^es naehiuärhln, die loil
;) aus dem schlaf p,»saunen, durch fosaunenschnll cruechn:
ihr luhiel eine
no hello orgftl In der hrn.si. da.^z ihr damii
Kanr .SH.ouland konnt-t au.s den, nelHar po..aunen
ScuiLi.KH \:i:d (.\i„ch,ik 2,5).
2) Übertragen (,v. posaune 2). «) u,tn,nsittv, posaunen von •
Hluhe poelen ... posaunten und Ie„.,len von\vun n u d
goldenen zeaen. W.KrANi. «, 2u.>; A. hahen .sie Mur.ers hon e
nsche prohen gelesen? //. wie sollt' hh niehf' 'st doch
;;;;-., .nanlhehen und posaunen, das seine. 'feHi:!, uHU
/') trumitiv, v<ß au.s,.o.saunen : ein he.r ujirr uah.l.rh Uhel
« ;-^ wn... er Inr alh^^
''►•^••••Ki. I.2I(» //</M//.
SriKi.B IV». «.« II / "-^'"»'^ '0/, hosaunenh aser
SriKitR is>; en K^ehrler pos..unenhl,.s,.r (.s. posaune •>)
^^ I-0SAIINKM:,N<;|.:|., „,. ,.,mur,cnhhundcr eugrl (..y/. „ffcnl,.
;ii,'''l/''|""' ■ <"»'>' 'U'v «i,,,!,. ,v,.i„i
'" '"' ."1"«".., (,...1,1, Ol,,,. .i..;.j,.„„fl,r,4..
lind s„ k„„„ie ,.i„ p„.a„nenenRH >„,„ hi,„„„.| ,iaher...r;,|,ren
zw 'i',';;:;.;;,'/, ;"T"" '''- '" '^'""•' "i'-ht i-in-c^i. ■„ '
fn,-Hsf/i AiBiitcHr ms".
'r^^r-
1844, 1855
ALLGEMEINER WOHNUNGSANZEIGER FUER BERLIN . CHARLOTTENBURG •+^|.Juu/^^^
UND UMGEBUNG AUF DAS JAHR 1844. Berlin, Veit & Co.Tl844
P.325
P.579
NEISSER, E. Praktischer Wundarzt I. Klasse tind
Geburtshelfer. Kurstrasse 39 7-9, 3-5
ß^Holzmarktstrasse 48. "Controlleur" is the entry
after the address in the Street Section. NO first n.
name!
no Segall, no Selbiger,
same, I855:
FRIEDHEIM, in Part II of 1855, p.134. äXXKKXSRISB
FRIEDHEIM
A.M. , Rentier
PAUL, A.H.
A. Rentner
geb. Hertz Rentiere
Koenigstr.26
MARKGRAFENSTRASSE 30 I (Julius
Richter *s house.)
Tempelhofer Ufer I5/16
Leipzigerstr. 10 7
same, 1859;
p.340
P.343
P.393
NBISSER, E. warne as 1844, but Wallstr.l2
NEUr/IANN, S(alomon) Dr., praktischer Arzt, Wundarzt und
^_„_,.^eburtshelfer, Köpenickerstr. 110a (NOT IN 1844)
RICHTER M. Senior, Posamentier, NTolzgartenstr. 6 Ecke Adler
sxrasse.
RICHTER^ J Junior, Posament i er fabrik, Alte Jakobstr.75. an
der Neuen Rossstrasse
same, 1868:
P.522
P.471
P.613
CONITZER, S (SCHOLEM, first mention! ) Kürschner. AI exander str. 62
NEISSER, E.(= Eduard) Kaufmann, Lager amerikanischer Leder-
taschen, Taubenstr.32, Geschäftslokal: Spandauerstr.58
SppIK:; '.[l^rlU)[ ^— aentel u^^.antillen, Oberwallstr
OPPENHEIM. L(OUIS) Mäntelgeschäft. Geschöftslokal Oberwalls
' 7
NEUMANN, S., Dr. med. Prakt.Wundarzt,&, Spandauer str. 5
.RICHTER. M. and RICHTER, J. same entries as 1959.
OPPENHEim, JULIUS, Dr.phil.. Prediger der juedischen Reform-
Gemeinde, Prediger und Religionslehrer. Auguststr. 5 ("8-1'
SELBIGER, A. AI exander str. 54 (only one)
RICHTER
MRCUS
came to Berlin late in 18^3 or early 184/+. First listed in Berlin 1844
In 1845, Berlin had 8286 Jews, 1.96% of the population.
from p.llO of RICHARD JVIUN: Die Juden in ^erlin, Leipzig, Hammer, 1924.
f*
'"w*
»'";<
/^.Sovjl-
'^
((W)
i
/ViARCüS und lCWHl.iTT;]: KlCHTi^K ^'^b. FJllD. AN«
f . 4M •»•
MAi^CUJ RICKT:-:., r«^l.. ?/+ iova iber 3 792 in - iäiU3Ch~Iri<?dlanrt,
V.'^iiaimt mrd^chai hr^.n Jos«f (.iarcus). bohn cl«ß Jos»!' (fc-^ri)
Marcus U750? - ILO? ...-F. ) und £:«>inf»r Frau w^^chlp, (?i^ als
uip t'ittwp iiechJ<> ,;arcus" 1L":12 -r«ussische ita.-^tsLürp^^rin
y-iird« uTid cl?n i.a i'-n K1CHT.JJ^ «lg ständip^n Faidlj -iiman^n
wählte. Ihr oohn . arcue Klcht^r heiratet« um l?j20, und zo'r
l^fH nach b«rlin. Von u^ruf v/ar er iopa j«ntior, v/Ip auch"
3=»in i/ator, sein öohri und Bein j^nkel iosa lentl^'^re var-'^r.
.Viarcu>3 uicht^r starb in i^erlin an» 20. Januar 186<;
f
iiCI^iRI^TTJ FLLüwUuN -vAirde a..a 1?. Juli 179;? (od?»r a-i in. Juli
1790; in ochlo;y.>-> c^boron. ihr V'at'^r waJB wohl lara«! »olf
i^elclnann, nach df*a ihr ..nie?! Israel ( Julius) i-.icht'^r A-«nannt
wird(5. 013 starb in berlin ai 31. . ärz i;-7o, und vA^rd^ n^ben
ihre.<i ^rattf^n aul d^a i-rieühof ochönh^^user Alle« bo£rab<=n.'
Uas Bild ntaa.1t wohl au3 df^n Jahren lBu5-69, <iO£<lich^rv.">iöe
fiuziib^iGr deg 45. riochz^itstaees aufgenommen (ui 1065).
1 •
öALCxOi, ufid B,-RTHA i^-ac;.i.:Fi geb. Oi'B^ShtLLlU
*V. •• 0%. • W 4,v «
I
äALC:.0?l i^OISürc, r-.,b. aTi Zli-, Januar ie05 in Katsch^r» Cb'^r-
5Chl9si<»n, f'^nannt ochlo;;io ije«v ben Aren üa-^Levi. iiohn df»s
Aron iMeisspr (1766-IB39), rmussisch^r otaatsbfir.c-^r an ?/+'
■ ■?i'i^«P'*^ ■'■'^^^* "^''^ e-in«r Frau GrMi^öi (lathajrina) «BMt.:r«it
(177'4- i^^u-JrLatRch^r~16^-2 . atcch-'r). ^alo r,on war biorbrau-^r.
wio sein Vater, und zof^ ii Jahre 1.^30 nach Orani-^nburr bai
üerliri, und -Tündote eine ..rauer^i. .^r aexrat^te ai 10. Acril
l.'i31, Jr v/sx otaetrat, ochKtzenkönivT, Leiter der Freiwilüp-^n
■ I'juerwehr, und jahrraarx,?; Vorsitzender der jüdischen Ge',ieinde
m Grani'jU'jrg. ^tarb ara 29.i<ove^nber 1G34 in Oranieburg.
i3iA{THA iiJcfMMilL., geb. a-ii 1. Jarmar 1005 in iyyitz, iroinxern,
. tpnarmt i^eile bat Jaicob. 'iochter defs Jakob Levin Opoenhei-a
U777--ltJ51) ur:d seiner ersten l^rau ilinde (Taufee) i.ach.iann
W7'^,^y^^'^Z''isl5 Pyrits), jbertha starb a-i 7. oert^aber
lob4 m Orariiqrfcurg, wo sie neben ihren Qatts»n direkt a/i -:.in-
c:snc des Oranienburger Friedhofs begraben lar. Der Friedhof
wurde während der letzten ürie^sjahre (vor 19^5) serstürit.
»
F>ar3 Bild sta :tt wohl aus der ;a.tte der l&60er Jahre.
r:arcus Richt=>r*s Sohn Israel (Julius) Richter (1833-1906)
heiratete in Jahre IC6I üalo uon i\Gisser*s Tochter Clara
Ann Arbor, dchi^'^aji, USA
von John Renn/ Richter,
urenifel von JuJiup, und Clara
(i^eisser) Richter.
BERLIN
1838
J.W. BOIfCE'S ALLGEMEINER WOHNUNGS AN ZEIGER FUER
CHARLOTTENBURG UND UMGEBUNGEN
auf das Jahr 18 38.
BERLIN ,
p.249
p.504
NEISSER, E. , Praktischer Wundarzt 1. Klasse und
Geburtshelfer. Stralauerstr . 12 M.b. 9
und N. 2-3.
. Posamentiere und Posamentierwaren-Handliingen:
RICHTER, A.J. Alexanderstr. 55
RICHTER, C. Neue Koenigstrasse ^'^«^
p.258
P.271
OPPENHEIM, N., Manufaktur- und Modewarenhandlung, Damen-
mäntel und Schlafrockfabrik.
An der Schleuse 2. Handlung Bruederstr.15
same, 18^0
NEISSER, E. (same as I838)
NEISSER, J. Dr. und. Prakt. Arzt. Marienstr.13
no Segall, Selbiger, nor Richter, M.
p.312 RICHTER, A.J. Posamentier und Putzhändler, Alexanderstr. 55
RICHTER, CG. Neue Koenigstr.20
same 1842; No Richter, M.
p.4 & 5(l8ij-2) under Aerzte:
NEISSER, E. , Bimdarzt I.Klasse, Spittelbruecke 4 (the only one)
RlC*l7FR.Wj>0L>(r)
I
/
ßF7^/
^A^K: ^"^ -.7
Das Grabmal für die Familie des Bankiers Sigmund
.ischrot t ivurde 1903/04 von Bruno Schmitz, dem.
auf Riesen^ößen spezialisierten Architekten des
Leipziger l'ülkerschlachtdenk?nais. entworfen. Der
Eindruck repräsentativer Monumentalität entsteht
zum einen durch die Abmessungen des Mausoleums,
zum anderen durch die verwandten Materialien und
die Ausstattung: poliertes rotes Hartgestein mit Bron-
zegittern und einer vergoldeten inneren Kuppel.
R(Cf4Ta2.
bis zum Ende des Jahrhunderts eine breitere
Schicht jüdischen Bürgertums aus Akademi-
kern, Unternehmern und Kaufleuten. Wie sehr
diese Juden ein Teil des deutschen Bürger-
tums geworden waren, belegt der Friedhof in
Weißensee in vielfältiger Weise.
Für die alten jüdischen Friedh()fe galt die Vor-
schrift gleicher Höhe der Grabsteine. Da-
durch sollte das Nivellieren irdischer Unter-
schiede nach dem Tode symbolisiert werden.
Hundertfach kehrten in gleichem Rhythmus
dieselben oder doch ähnliche Tafelformen der
Grabsteine wieder und bewirkten mit ihrer
beruhigenden Monotonie eine schlichte Monu-
mentalität als Gesamteindruck. Im Gegensatz
zu dieser Geschlossenheit, der sich die Einzel-
grabsteine unterordnen, stehen in Weißensee
repräsentative, prunkvolle Grabanlagen und
die einfachen Steine oder Gedenktafeln,
die der Tradition der jüdischen Grabgestal-
tung entsprechen, nebeneinander. Entspre-
chend zum Stil und Aufwand christlicher
Friedhöfe aus der Zeit um 1900 zeigten auch
die überdimensionierten Wandarchitekturen
und Mausoleen in Weißensee eine außeror-
dentliche Prachtentfaltung. Die schrillen Töne
überzogener Selbstdarstellung, die die Wilhel-
minische Gesellschaft in breiten Teilen charak-
terisierten, schlugen sich auch auf diesem jüdi-
schen Friedhof an den Erbbegräbnissen der
Reichen in teilweise protzigen Geschmacklo-
sigkeiten nieder.
In der auftrumpfenden Maßlosigkeit einzelner
Kolossalbauten drückt sich aber wohl nicht
nur der ,, Zeitgeist**, sondern auch das unsiche-
re Stilgefühl von ,,Nouveaux Riches*' aus, von
Leuten, die den Triumph ihres hart erkämpf-
ten Aufstieges aus einer diskriminierten Rand-
stellung auch gegen den Tod behaupten wol-
len.
19
«p
;>'->»rf>*»Ä.'Jrjr-j>» ■
•#■••
Das Grabmal für die Familie des Bankiers Sif^mund
Aschrott wurde 1903/04 von Bruno Schmitz, dem
auf Riesengrößen spezialisierten Architekten des
Leipziger Völkerschlachtdenkmals, entworfen. Der
Eindruck repräsentativer Monumentalität entsteht
zum einen durch die Abmessungen des Mausoleums,
zum anderen durch die verwandten Materialien und
die Ausstattung: poliertes rotes Hart^estein mit Bron-
zegittern und einer vergoldeten inneren Kuppel.
kmea
^m-x^m
bis zum Ende des Jahrhunderts eine breitere
Schicht jüdischen Bürgertums aus Akademi-
kern, Unternehmern und Kaufleuten. Wie sehr
diese Juden ein Teil des deutschen Bürcjer-
tums geworden waren, belegt der Friedhof in
Weißensee in vielfältiger W'eise.
Für die alten jüdischen Friedhöfe galt die Vor-
schrift gleicher Höhe der Grabsteine. Da-
durch sollte das Nivellieren irdischer Unter-
schiede nach dem Tode symbolisiert werden.
Hundertfach kehrten in gleichem Rhythmus
dieselben oder doch ähnliche Tafelformen der
Grabsteine wieder und bewirkten mit ihrer
beruhigenden Monotonie eine schlichte Monu-
mentalität als Gesamteindruck. Im Gegensatz
zu dieser Geschlossenheit, der sich die Einzel-
grabsteine unterordnen, stehen in Weißensee
repräsentative, prunkvolle Grabanlagen und
die einfachen Steine oder Gedenktafeln,
die der Tradition der jüdischen Grabgestal-
tung entsprechen, nebeneinander. Entspre-
chend zum Stil und Aufwand christlicher
Friedhöfe aus der Zeit um 1900 zeigten auch
die überdimensionierten Wandarchitekturen
und Mausoleen in Weißensee eine außeror-
dentliche Prachtentfaltung. Die schrillen Töne
überzogener Selbstdarstellung, die die Wilhel-
minische Gesellschaft in breiten Teilen charak-
terisierten, schlugen sich auch auf diesem jüdi-
schen Friedhof an den Erbbegräbnissen der
Reichen in teilweise protzigen Geschmacklo-
sigkeiten nieder.
In der auftrumpfenden Maßlosigkeit einzelner
Kolossalbauten drückt sich aber wohl nicht
nur der ,, Zeitgeist*', sondern auch das unsiche-
re Stilgefühl von „Nouveaux Riches'' aus, von
Leuten, die den Triumph ihres hart erkämpf-
ten Aufstieges aus einer diskriminierten Rand-
stellung auch gegen den Tod behaupten wol-
len.
19
n-^n»ww, >i I I
"■5?CC5!rw
BP
rsTt:±x
<•-.-•
I
< y
W
•
•
PETER MELCHER
'«
EISSEN
SEE
E N FR EDHOF ALS SP EGELB LD
JÜDSCHERGESCHCHTE
N BERL N
^fi:.H-P>?
H(y D^
HAUDE & SPENER
Das Grabmal für die Familie des Bankiers Sigmund
Aschrott wurde 1903/04 von Bruno Schmitz, dem
auf Riesen^ößen spezialisierten Areliitekten des
Leipziger Völkersehlachtdenkmals, entieorfen. Der
Eindruck repräsentativer Monumentalität entstellt
zum einen durch die Ahmessunj^en des Mausoleums,
zum anderen durch die verwandten Materialien und
die Ausstattunir: poliertes rotes Hart j^est ein mit Bron-
zegittern und einer vergoldeten inneren Kuppel.
w :- —
zrmmF.m
bis zum Ende des Jahrhunderts eine breitere
Schicht jüdischen Bürgertums aus Akademi-
kern, Unternehmern und Kaufleuten. Wie sehr
diese Juden ein Teil des deutschen Bürger-
tums geworden waren, belegt der Friedhof in
Weißensee in vielfältiger Weise.
Für die alten jüdischen Friedh()fe galt die \'or-
schrift gleicher H(3he der Grabsteine. Da-
durch sollte das Nixellieren irdischer Unter-
schiede nach dem Tode symbolisiert werden.
Hundertfach kehrten in gleichem Rhythmus
dieselben oder doch ähnliche Tafelformen der
Grabsteine wieder und bewirkten mit ihrer
beruhigenden iMonotonie eine schlichte Monu-
mentalität als Gesamteindruck. Im Gegensatz
zu dieser Geschlossenheit, der sich die Einzel-
grabsteine unterordnen, stehen in Weißensee
repräsentative, prunkvolle Grabanlagen und
die einfachen Steine oder Gedenktafeln,
die der Tradition der jüdischen Grabgestal-
tung entsprechen, nebeneinander. Entspre-
chend zum Stil und Aufwand christlicher
Friedhöfe aus der Zeit um 1900 zeigten auch
die überdimensionierten Wandarchitekturen
und Mausoleen in Weißensee eine außeror-
dentliche Prachtentfaltung. Die schrillen Töne
überzogener Selbstdarstellung, die die Wilhel-
minische Gesellschaft in breiten Teilen charak-
terisierten, schlugen sich auch auf diesem jüdi-
schen Friedhof an den Erbbegräbnissen der
Reichen in teilweise protzigen Geschmacklo-
sigkeiten nieder.
In der auftrumpfenden Maßlosigkeit einzelner
Kolossalbauten drückt sich aber wohl nicht
nur der ,, Zeitgeist'*, sondern auch das unsiche-
re Stilgefühl von ,,Xouveaux Riches'* aus, von
Leuten, die den Triumph ihres hart erkämpf-
ten Aufstieges aus einer diskriminierten Rand-
stellung auch gegen den Tod behaupten wol-
len.
19
■»■•"•^
#• ■Jt <•*,» ■'■NW» ''W«»T,-^*'-
- .JI»1't«J:
^
?^
r ^
> r f
I
f
«
4
}
1
1
«
1
I
I
t
f
I
• »
I
i.
028
ß: Sigmund Aschrott (1826-1915), Bankier
A: Bruno Schmitz (1858-1916)
Ck'org Kocnsch (1861-19??)
(irdhhdii uns r()tc))i ILirt^cstciN, idh I'JOÖ
l II: Neuer Jiidisihcr Fricdhaf, Wcilsoiscc
,, Aschrott (]rab" hieß in Kassel jahrelang ein
Biiinienbeeken, der mindere Rest de^ \ oni Archi-
tekten Karl Koih ans Darnistatli entworfenen
Kathausbrunnens, den Signuind Aschrott ge-
schenkt halte. Nachdem die Stiüuni; 1933 /er-
I .. ....
hämmert war, bliel) ein/ig tlie mit h rde angeKilhe
ßrunnenschale.
Das richtige Grab Aschroits auf dem jüdi-
schen iM'iedhol in Berlin-W eiisensee iil)erstand
die '/eilen und tien Krieg nahe/u unbeschädigt
brs heule, d.i wieiler Wasser in ilic" Brii nuenschale
sprudelt. liS90 wai Amia Aschrou gestorl)en,
und bald danach muls Aschrott den mächtigen
roten Granitbau bei Schmitz in Auttrag gegeben
haben. 1 )ei (]r.d)bau gehoii /u ihn mächligsien
u\\(\ sl.d)ilsicn l'.rbbegräbnisstn l)Lilins. Nicht
von ungetähr hat der C3eldgel)er dabei den aul
RicscngrcWsen spezialisierten Arcliitekten des
Völkerschlachte.idenkmals bei Leipzig ausge-
wählt, um den aut ewige 'Zeiten angekauften
Grabplatz zu bebauen. Aschrott war tur mäch-
ilgL und dauerhafte Vorhaben, hr dürfte der ein-
zige Unternehmer sein, der es fertigbrachte, aus
privaten Mitteln eine Siadierw eiieiLing geplant
zu haben, die dabei der vorhandenen ebenbürtig
war.
Es gibt in Kassel eine Gegend, die sehr an Ber-
lin erinnert. Es ist der ,, vordere Westen". Die
leicht erfahrbare Gemeinsamkeit ist Wirkung der
rätigkeii des Baurates Josef Stubben. Dieser
maßgebliche Stadtbaumeister hat ganze Städte
angelegt, hat Köln, Altona, Kiel beispielsweise
mit seiner auf physiologischen (Grundsätzen be-
ruhenden Baumethode erweitert. Auf seiner Pla-
nung beruht die 140 Hektar große Erweiterung
Kassels. Träger der Aschrottschen Privatinitia-
tive war das ,,Hohenzollern-Stadt-'rheil-Unter-
nehmen". Zwischen 1866 und 1876 wurden die
Konturen des von Stubben festgelegten i^luchtli-
nienplanes sichtbar, die ersten Privatbauten ent-
siaiulen, wählend der rexulinilusii ielle Aschroit
gleichzeitig ein elf Kilometer langes Straßennetz,
Park- und Platzanlagen anlegte. Er investierte in
den ,, toten Hund" Kassel.
Das Flohenzollern-Unternehmen war wie ein
Stadibauamt organisiert, verfügte über ein eige-
nes Vermessungsbürt), über Architekten und
Gärtner. So entstand der ,, vordere Westen",
heute lebender Kern der Stadt Kassel - obwohl
bereits nach dem ersten Weltkrieg die E'lucht-
Imienplanung Stubbens nach neuer Mode zer-
plant und nach dem zweiten W^eltkrieg weiter
auigeKist wurde, weil Planung - wie man als
Besucher sieht - so gut wie nicht durchgesetzt
w urde.
Als I9II Aschrotts 85. Geburtstag in Kassel
gefeiert wurde, erweiterte er die bisherige Schen-
kung \ on Siralsen und Plätzen mn ilas Areal des
P>Ö.S .nigclegun llora Parkes, liier sollic zur
Jahihuntlcrileier iler Vcilkerschlacht und Jahr-
tausendteier Kassels 1913 die Stadthalle entste-
hen, ein Denkmal der Völkerschlacht von 1813
wie jenes \ on Biuno Schmitz bei Leipzig, archi-
leklonisch anbindend .\n die Kasseler I.edoux-
IVadition zur Zeit des Landgrafen Priedrich iE.
Es ist zu vermuten, daß der Hartsteinbau des
Begräbnisses Aschrott nicht reine Architektur,
sondern Bedeutungsträger ist. Ob der patrioti-
sche Geist Aschrotts in architektonischer Form
auf die von Cn)ethe beschriebene Igeler Säule bei
Trier verweisen wollte? Jedenfalls ist mit der
Cjrundiorm römischer Grabdenkmäler zu rech-
nen, wie es auch das Absalomgrab im Kidrontal
ist, dem Tal des jüngsten Gerichtes zu Jerusalem.
In jedem hall aber durchdrängt die Gleichung
Kömisches Reich -Deutsches Reich die architek-
tonische I'orm, man denke nur an die vergleich-
bare Architektur von Theodor Fischers Bis-
marckturm am Starnberger See. Schließlich ist
Aschrotts Begräbnis letzter Abkömmling einer
Klee des Architekten Pytheos, der den Grabbau
des Königs Mausolos erbaute, den Namensgeber
aller Mausoleen, auch wenn wieder einmal die ar-
chitektonische Phantasie Otto Rieths zu spüren
ist.
1 iiciatur:
NDli, Bd. l, 1953, S. 413; l-ührcr durch C:.issd und seine nächste Um-
gehung. C:.isscl IS78,S. 2.S';;HLnkii II, ralcl34;H()fniann,S.6.S2lf.;
h.\\\ Si.ndcilicli 13, lieihn r> I \\ vu Kocnsch: Sineci, IUI. (>, 1922,
S. JV/.
Peter Melcher: Weissensee. Berlin^l986.
69
\4^'-'-- --^-^
^ ■
♦'■ : .■'
' • /'■
'■ '2
•V
'M
■HM
■"-.s
■ -V,
028
B: Sl
A: r'
Geoi
Grat
FH:
Blun
tckti
Rail
scliei
hämi
Bruri
1)1
schci
die i
bisli
sprii|
und
rote
hab.
und
von
Riesi
Völ
wäh
Gral
tige
zige
priv;
zu hl
war.l
H-
lin ci
leici
Tätii
maßi
an^c«!
mit
ruhel
nunj
Kassl
tive
neliii
Koni
nicni
stani
68
^^mmmm
immL
«PW«IN
mm*
r«^VM)'U> i<UM>A#ttUUk ■ ' ^
*^-'^^y^'!^m'r&^
4/88
GSU 839 331
filmed 25 Sep 19 70 (GSU)
KASSEL -1-
/l&!HRoTT
Vol. 1-2, 1867 Personelle Angelegenheiten
"Extract Geburtenregister der Israelitischen Gemeinde Cassel, nos. 191-339"
1844-1852 (includlng JAPHET, MESSNER, EISENBERG, HALLO.)
# 340-455, and 1-22, 1952-1858.
# 380
# 428
# 433
14 Mar 1854 ANNA dau of JULIUS HALLO, Banquier
and JEANETTE GERSON
2 Mar 1856 JACOB GOTTLIEB MANSBACH, son of ADOLPH MANSBACH
and FANNY (ROMBERG) ("Bürger und Kaufmann")
SIGISMUND ASCHROrr, Fabrikant, and ANNA (HERZ) parents of
PAUL FELIX ASCESCHROTT, born 15 May 1856
# 447
# 6
#18
IDA MANSBACH, daughter of ISIDOR M, and ROSALIE BERdR on
26 Aug 1856o
2 July 1857 GEORG ROSENZWEIG, son of LOUIS R, and AMAUE (EHRENBERG
1 Nov 1857 ROBERT MANSBACH, son of ISIDOR and ROSAUE (BERGER)
# 23-94, 1858-1861:
# 38
# 60
# 64
# 87
#101
# 7
# 6
# 4
#12 )
#13 )
#170
# 7
28 Sep 1858 JULIE ASCHROTT (same parents)
16 Oct 1859 HEDWIG ROSALIE ASCHROTT, same parents
19 Jan 1860 REGINA, daughter of SIMON ?/IANSBACH and MINNA
(BLANKENSTEIN)
23 Dec 1860 SIMON HAHLO, son of LOUIS and JEANETTE (GERSON)
6 Aug 1861
29 May 1862
14 Mar 1864
13 June 1863
7 June 1864
15 Feb 1865
11 Mar 1867
BERT HA, daughter of SIMON MANSBACH
MORITZ, son of SIMON HAHLO
LUDWIG, son of LOUIS HALLO and HENRIETTE (SIMON)
BENJAMIN MANSBACH, son of SIMON (teacher)
CLARA, and IDA, twin daughters of JULIUS HAHLO and
JEANETTE (GERSON)
SIGMUND son of SIMON MANSBACH and MINNA (BLAN-
KENSTEIN) ,Zlgarrenhaendler, Bürger,
WILLY FRIEDRICH HAHLO, son JULIUS AND JEANETTE (G
•rbbegräbnis/ürdie
aniilie des Bankiers
VgmundAsdirott
,«26 '915).Ocn,o(c„
nin/tbau.derzuden
'Hjhtigsten und stabilsten
|hbegrabnissen in Berlin
''J-gabAschrottumdie
prhundertwendebeim
Wiilekicn Bruno
'""tz in Auftrag
mitz war als Fachmann
^Jesinnungsarchitektur
gigantischen Ausma-
bekannt, er hatte das
^erschlachtdenkmal
-eipzig entworfen.
C 2, Erbbegräbnis
--<**.^:^-^
.:^^
'.;^.'^^*»> „^^
;" '^T ' T."^-' ''
yr — '».,
::.t>
-^V^.
^%
•>-* i
---%.—
;' *t> >
■•'.■*.■':
' •>^a:.
C^^-r
* ••**«^^M.*»..
••:^:';^>
^t^^«***«^,
sv;;ä.«sji'*,
H*.'/
't*•^«,>^«*■*v
-^•
'% f
: r^;:>-^
V»
;?v
.Vi
« *
. -♦'T'^l.'l-.
'^;
• • « •
'S Albert
j '6 -1922) auf
bbegräbnis
■• I
w. *
^'i- .
>'.
.••-. -:«»;
'.■-•-..-•»
• -V
4 . .••^*
/
.dem
/te und
en, zur
sicli der
fwcndig
tstraßcn
amilien-
Iderts cr-
lände in
ilometer
dt noch
rrät, ge-
ein ge-
[irtel, der
t wurde,
bes Dul-
den gro-
|m Fried-
IFriedhö-
spiegclle
nkvoUer
llhelmini-
tatt ein-
rial Vcr-
Marmor.
lern um-
[iusoleen,
fen stan-
architek-
lidene Vi-
irgerliche
leren fin-
ktonische
pd letzter
»chender-
lem Wust
i Weimar
Mendel.
js Wohn-
Jtaltet.
Ilrbbcgräbiiis liir die
Familie des Bankiers
Sigmund Aschrott
(1826 1915). Den roten
CJranitbau, der zu den
mächtigsten und stabilsten
Rrbbcgräbnisscn in Berlin
zählt, gab Aschrott um die
Jahrhundertwende beim
Architekten Bruno
Schmitz in Auftrag.
Schmitz war als Fachmann
für Gesinnungsarchitektur
von gigantischen Ausma-
lien bekannt, er hatte das
Völkcrschlachtdenkmal
bei Leipzig entworfen.
(Feld C 2, Erbbegräbnis
535)
Erbbegräbnis Albert
Mendel (1866 1922) auf
dem Friedhof Weißensee,
(Feld P4, Erbbegräbnis
3205)
'•S^ .
Vä
^^c\^ij^-.:'
v^ ■
V* -
^".^ • M ' '^
U^^'
.'» •- -^
v^'V-.
ii -''J^
« . V*«^^-"
\
*'^*^^
r ^'r'.y-^^i'-;
•r^v^^e?^
w:^
---er.
r t >«.
V.1 - , -
.. : V
Av'\
-■:,v
-i*-..- '^
-'*^-'
4 *
.»'V!' :
-^KC»
köWK;.(^lCKT£R,ROTHW
RfzviL
'I \
\
/
/
Qoik(h
ri
fo ^^ ^^'^/ LA
u^y, />
Geburtsurkunde
^SAuo,..r-
(Standesamt Göttingen Nr. 535/ 1917 )
(
UMMMMüM
Ruth \7 0 .1 f e r mann
ist am ..9. ....September 1917 __
in Göttingen geboren.
Vater: Kaufmann....Ar.n.old....W.olf.erinann.»....mDjs.als.c.her.
.Reli^iD.a^...y/.Q.h.^.h.ait...i.|l...5al.zder.h 3in^
beck.
Mutter: •■•I.<3.a.jy.Qlf e.rman.n...gebp.rene..Kp
Religipn, wohnhaft daselbst.
Änderung der Eintragung:
Göttingen, den 26.1ugust 1954
Der Standesbeamte
In Vertretung:
Bestell-Nr. t/tt. Geburtsurkunde E 1
VordrudcverUg für die Standesämter Heinrich Buschraann, Münster (Westf.) 12 4. 54 Ad ,
/
•7
■"(!}"i!7>'*, ' '' - ly''^'!^WJ\f'W?^ " ;'' ^'^ivf ,?.'."■ ' ■ ''■ ■'''■■■:;■ ^ ■•■.'■ '•''^'W'7*-^t>iW''r^?^^V^mi
\^(iQ.zmo
<jQu^\iiCi^
ISRAEL SCHWIERZ
7
^.
Steinerne Zeugnisse
jüdischen Lebens in Bayern
Eine Dokumentation
f
München 1 988 ■ 1 . Auflage
BAYERISCHE LANDESZENTRALE FÜR POLITISCHE BILDUNGSARBEIT
ir^r:^f^^'^Wj^^W]^''V^^
■fff^^!»i^^-^\%-^f>.-\'^i:~ ■■••^":'"^:'^■■^^c■■:-^;•^r.■<''^:]l!^T«'f:?:;"'??^^^
"5^
»'
mi t /i,
.(^ ^
ganze Bau isi noch voll-
Fenster und Türen noch
Verzierungen im runden
jn David) auch noch er-
Jer Frauenempore noch
i-Grabfeld)
|941 eine Jüdische Ge-
leine 1901 erbaute Syn-
Jdehaus mit Schulraum
und ein Ritualbad. Das
[8 zwar nicht beschädigt,
jedoch von Ortsbewoh-
lute noch vorhanden. Sie
fivatbesitz und wird als
[it dem folgenden Wört-
er neben dem Gebäude
|en Besitzerin die Anbrin-
Gebäude selbst nicht
erlaubt) weist auf die frühere Funktion des
Bauwerkes hin: „Dieses Gebäude war Syn-
agoge der jüdischen Gemeinde Willmars von
1900-1938."
Standort: Dorfstraße 90.
ßesonderheiten: Heute noch imposanter, ro-
ler Backsteinbau, äußerlich fast original er-
halten.
Winterhausen (Würzburg)
/^ die Anwesenheit von Juden an diesem
Ort, wo es möglicherweise auch eine Jüdi-
sche Gemeinde gegeben haben kann, erin-
nert heute nur noch eine Flur-Bezeichnung
mit dem Namen „Judenbühl" und ein Weg-
pfad = Verbindungspfad zwischen Maingas-
se und Mittlerer Gasse mit dem Namen „Ju-
denhöflein".
Wörth (Miltenberg)
Hier existierte bis 1938 eine Jüdische Kultus-
gemeinde. Sie besaß eine ca. 1889 erbaute
Synagoge. Diese wurde 1938, zusammen mit
den Ritualien, von Ortsbewohnern zerstört
und anschließend dem Erdboden gleichge-
macht.
Die Synagoge steht heute nicht mehr. An
ihrer Stelle ist nun ein Parkplatz.
Standort: Mainstraße (hinter Gasthaus „En-
ger'/n"anzstube „Slatina").
Wonfurt (Haßberge)
Hier existierte von ca. 1600 bis 1920 eine
Jüdische Gemeinde. Sie besaß eine Synago-
ge mit Lehrerwohnung, die im Fuchshof, ei-
nem um 1550-1600 vom Adelsgeschlecht
der Freiherren von Fuchs erbauten langen
Wohnhausbau mit 4 Eingängen (ausreichend
für 12 Familien, die alle Juden waren) - un-
tergebracht war, eine Mikwe und eine ko-
schere Metzgerei. Fuchshof (früher hieß er
Judenhof!) und das Gebäude der ehemaligen
Synagoge stehen heute noch, wenn auch
teilweise umgebaut.
Standort: Fuchshof 28 f (früher „Judenhof").
Besonderheiten: Die Bausubstanz der ehe-
maligen Synagoge ist noch fast vollständig
(äußerlich) erhalten. Auch zeigt der heutige
Fuchshof noch Anzeichen eines früheren
kleinen Gettos.
Wülflingen (Haßberge)
Hier existierte möglicherweise in früheren
Zeiten eine Jüdische Gemeinde, über die je-
doch keinerlei Informationen vorliegen. An
die Anwesenheit von Juden in dem Ort in
früherer Zeit erinnert heute nur noch das
Wissen um die Tatsache, daß es hier bis
1986 eine „Judengasse" gab, die jedoch im
gleichen Jahr in „Sandpfad" umbenannt wur-
de. Es gibt auch eine Erwähnung von Juden
In Wülflingen aus dem Jahre 1699.
Würzburg
Hier existierte bereits zu Beginn des
12. Jahrhunderts (erste Nachrichten über Ju-
den in Würzburg stammen aus dem Jahr
1147!) eine Jüdische Kultusgemeinde. Sie
besaß mit Sicherheit eine Synagoge, eine
Mikwe und einen Friedhof. Die erste urkundli-
che Erwähnung vom 24. Februar 1147 ist
schon sehr traurig - sie kündet von einem
Pogrom gegen die Juden, verursacht durch
Kreuzfahrer, bei welchem die Gemeinde (sie
muß also schon vor 1147 bestanden haben!)
ausgerottet wurde. Die folgenden 180 Jahre,
die diesem Pogrom folgten, waren zwar im-
mer von Ausfällen gegen die Juden erfüllt
(z. B. 1188, 1221), müssen aber trotzdem als
lange Periode relativer Sicherheit, wirtschaft-
licher, kultureller und religiöser Blüte angese-
hen werden. Die von 1147 bis zum 23. Juli
1298 in Würzburg bestehende Gemeinde
lebte in einem Getto, welches sich in der
Gegend der heutigen Schustergasse, des
Schmalzmarktes und des Oberen Marktes
befand: Schustergasse und Schmalzmarkt
hießen damals „Judengasse". Das Zentrum
des Gettos bildete die 1170 erstmals er-
wähnte Synagoge (Judenschule), in der ge-
betet und gelernt wurde. Der Standort der
Synagoge ist exakt der der heutigen „Marien-
kapelle".
Ende der siebziger Jahre dieses Jahrhun-
derts wurde unter der Marienkapelle ein
Raum entdeckt, der mit sehr großer Wahr-
scheinlichkeit die erste Mikwe der Kultusge-
meinde war.
•■ %
<
». »
I •
t
129
Standort der mittelalterlichen Mikwe: Raum
unter der Marjenkapelle.
Die Würzburger Jüdische Kultusgemeinde
vergrößerte sich ab 1147 baulich und institu-
tionell immer weiter: Zu den religiösen Ein-
richtungen - Synagoge, Mikwe und Friedhof
- kam eine Jeschiwa hinzu, die wahrschein-
lich bereits um 1200 bestand (sie machte
Würzburg zu einem Zentrum jüdischer Ge-
lehrsamkeit, berühmte Rabbiner lehrten und
lernten hier), außerdem nach 1230 die Her-
berge der Gemeinde.
Der 23. Juli 1298 bedeutete gleichsam das
Ende dieser blühenden Gemeinde: Im Zuge
der „Rindfleisch-Verfolgung" (entstanden
durch das Gerücht über eine angebliche Ho-
stienschändung in Röttingen) wurde die Jü-
dische Gemeinde Würzburg (ca. 900 Men-
schen, unter Ihnen 1 00 Durchreisende) fast
restlos ausgerottet.
Durch Zuzug von außen (z. B. Ulm, Weimar,
Meiningen, u. a. m.) wuchs in den Jahren
nach dem „Rindfleisch-Pogrom" die jüdische
Gemeinde langsam wieder und siedelte sich
am früheren Ort - dem einstigen Getto und
heutigen „Grünen Markt" - an. Immer wieder
jedoch wurden die Juden durch Pogrome in
ständige Angst um Gut, Gesundheit und Le-
ben versetzt: Am 21. April 1349 wurde das
ganze Getto mit der Synagoge ein Raub der
Flammen. Alle Juden starben bei diesem
Massaker entweder durch eigene Hand oder
sie wurden von den fanatisierten Massen der
Christen ermordet.
Heute erinnert eine Gedenktafel - rechts ne-
ben dem Haupteingang der Marienkapelle
angebracht - mit den folgenden Worten an
die ehemalige Synagoge, die auf diesem
Platz stand: „Marienkapelle an der Stelle ei-
ner Synagoge, die 1348 mit dem Judenviertel
zerstört wurde, 1377-1480 von der Bürger-
schaft errichtet."
Standort der 1348 abgebrochenen Synago-
ge: Ort der Marienkapelle.
In der auf diese Untat der Würzburger Bür-
gerschaft folgenden Zeit war ab 1 373 erneut
ein Zuzug von Juden In die Stadt festzustel-
len. Ab 1400 begann sich dann die sehr
kleine und arme Gemeinde wieder zu organi-
sieren; sie mußte sich aber außerhalb der
Stadtmauern im heutigen „Pleicher Viertel"
neben dem „Judengarten" «Friedhof» wo die
jüdischen Bewohner sehr wahrscheinlich ei-
130
ne kleine Synagoge und eine Mikwe hatten
ansiedeln; der ehemalige Platz des Gettos'
der „Judenplatz", wurde nun für andere
Funktionen benötigt; die Synagoge wurde
durch die Marienkapelle „ersetzt". 1434 er-
folgte endgültig der Abriß der letzten Juden-
häuser. In den folgenden Jahren lebten zwar
immer wieder Juden In Würzburg und hatten
hier wohl auch eine Gemeinde, ständig je-
doch wurden sie vom Landesherrn (= Bi-
schof) oder von der Bürgerschaft durch Ver-
bote, Steuern, Vertreibungen und andere
schikanöse und entwürdigende Behandlun-
gen dermaßen gequält, daß viele die Stadt
verließen: ab 1466 wurde Heidingsfeld
Reichsunmittelbarer Ort, sogar Sitz des Lan-
des-Oberrabblnats! Im Jahre 1 562 war Würz-
burg, wahrscheinlich sehr zur Freude des
Fürstbischofs und der Bürger, bedingt durch
einen Ausweisungsbefehl des Fürstbischofs
Friedrich von Wirsberg, ohne Juden. Erst zu
Beginn des 19. Jahrhunderts, in den Jahren
1802/03, begann in Würzburg wieder jüdi-
sches Leben: Mit Moses Hirsch und seinen
beiden Söhnen Jakob und Salomon wurden
im Jahre 1803 wieder Juden in der Stadt
ansässig. Sie waren jedoch noch lange, bis
1871, Beschränkungen und Demütigungen
unterworfen.
Im Jahre 1836 wurde die Jüdische Kultusge-
meinde Würzburg gegründet. 1841 die Syn-
agoge in der Domerschulstraße 21 einge-
weiht. Ab 1803 wurden Gottesdienste zu-
nächst in sieben Haussynagogen wohlha-
bender Würzburger Juden abgehalten, ab
dem Beginn des Jahres 1831 zeltweise in
einem Saal über Stallungen in der Ursuliner-
gasse 8, danach in einem Hintergebäude auf
dem späteren Synagogenplatz. Geistliches
Oberhaupt der Israelitischen Kultusgemeinde
Würzburg war Oberrabbiner Abraham Bing,
der es fertigbrachte, daß 1813 der Sitz des
Landes-Oberrabbinats wieder nach Würz-
burg zurückverlegt wurde. Unter Rabbiner
Seligmann Bär Bamberger, bekannt als der
„Würzburger Raw", dem Nachfolger Rabbi-
ner Abraham Bings, wurde Würzburg das
Zentrum des orthodoxen deutschen Juden-
tums. Der „Würzburger Raw" gründete be-
reits im Jahre 1856 eine „Private Israelitische
Erziehungs- und Unterrichtsanstalt", die im
alten Hinterhaus im Hof der Synagoge unter-
gebracht war und dann 1864 das „Jüdische
Lehrerseminar" zunächst in der Kettengasse.
■.•ik.nAti>...>i/
iyy7.w'75'-:- Tl.'-
eine f/likwe hatten.
L Platz des Gettos.
He nun tür andere
le Synagoge wurde
L „erseuf, 1434 er-
hß der letzten Juden-
n Jahren lebten zwar
Würzburg und hatten
lemeinde. ständig je-
, Undesherrn {= Bi-
jrgerschatt durch Ver-
bibungen "'^^/"tn^
rürdigende Behandlun-
t daß viele die Stadt
wurde Heidingsfeld,
)rt. sogar Sitz des Un-
wahre 1 562 war Wurz-
, sehr zur Freude des
3r Bürger, bedingt durch
;,ehl des Fürstbischc^s
lerg ohne Juden. Erst zu
fhSnderts. in den Jahren
' , Würzburg wieder luoi-
^oses Hirsch und seinen
Lob und Salomon wurden
leder Juden in der Stadt
In iedoch noch lange, bis
'ngen und Demütigungen
Le die Jüdische Kultusge-
tnegründet. 1841 die Syn
foSschulstraße 21 e^ge-
wurden ^^^^^^Z-
In Haussynagogen wu
Iraer Juden abgehalten, ab
L ahres 1831 zeitweise in
psSngen in der Ursuiiner-
l in einem Hinterge^^,"^^^^^^^^^^^
^rd^tLiTdrs^^dis
lachte. daiJiö.
Lbbinats >^'«^^J "J'^Sabbiner
Liegt wurde. ^ «a
\r Bamberger. bekanm a
iRaw" dem Nachfolger RaDoi
' Tnas wurde Würzburg das
Bings, wu . Juden-
hS'eXnepTvate israelitische
ten;e:r(chtsansta.t^d^^^^^^^
L .« wnf der Synagoge unter
r^"nd dann 1864 das „Jüdische
danach in der Bibrastraße, das 1929 durch
einen Neubau in der Sandbergstraße 1 unter
Oirektor Jacob Stoll ersetzt wurde.
Das Gebäude des Jüdischen Lehrerseminars
jn der Bibrastraße existiert heute noch voll-
ständig als Bausubstanz. Es befindet sich In
Privatbesitz und wird - nach einigen Umbau-
ten - als Kloster genutzt. Ein Abdruck der
Mesuse auf der rechten Seite des Tores und
eine rechts neben dem Tor angebrachte Ge-
denktafel mit dem folgenden Wortlaut weisen
heute noch auf die frühere Funktion des Ge-
bäudes hin: „HIER WIRKTE RABBINER SE-
LIGMANN BÄR BAMBERGER DER .WÜRZ-
BURGER RAW* 1807-1878 IN DER VON IHM
1864 GEGR. ISRAELITISCHEN LEHRERBIL-
DUNGSANSTALT."
Standort: Bibrastraße 6.
Die heute in der Sandbergstraße 1 als Real-
schule I für Knaben vorhandene ehemalige
ILBA (Israelitische Lehrerbildungsanstalt)
weist durch ihren Namen - „Jakob-Stoll-
Schule'' <Jakob Stoll, Leiter der iLBA von
1919-1938> und durch eine Gedenktafel - im
Inneren des Gebäudes Ende des Jahres
1987 angebracht - mit folgendem Wortlaut
eindrucksvoll auf die Geschichte des Bau-
werkes und seines letzten Direktors hin:
„DIESES GEBÄUDE WURDE 1930-31 ALS
ISRAELITISCHE LEHRERBILDUNGSAN-
STALT - ILBA - AUF INITIATIVE DES ER-
FOLGREICHEN PÄDAGOGEN JAKOB
STOLL, 21 . 1 . 1 876 - 29. 1 1 . 1 962, ERRICH-
TET. ER LEITETE DIESE BEKANNTE BIL-
DUNGSSTÄTTE BIS ZU IHRER AUFLÖ-
SUNG DURCH DIE NATIONALSOZIALISTEN
IM JAHRE 1938. NACH KZ-HAFT GELANG
IHM DIE AUSWANDERUNG IN DIE USA."
^uf den Blättern der Geschichte der Anstalt
in ihren letzten Jahrzehnten ist mit goldenen
Lettern eingeschrieben der Name Jakob
Stoll." Aus einer Festschrift, New York 1954.
Standort: Sandbergstraße 1 .
Nach dem Wegfall der Beschränkungen In
den Jahren 1861 und 1871 stieg die Zahl der
in Würzburg lebenden Juden an; neue jüdi-
sche Einrichtungen kamen zu den bereits
vorhandenen hinzu: 1885 das jüdische Kran-
kenhaus in der Dürerstraße, 1891 ein jüdi-
sches Altersheim (1930 wurde es mit einem
Altersheim, das dem Verband Bayerischer
Israelitischer Gemeinden gehörte, auch
Gedenktafel für Jakob Stoll s. A.
räumlich verbunden) in der Valentin-Becker-
Straße, 1 882 der Würzburger jüdische Fried-
hof in der Werner-von-Siemens-Straße, au-
ßerdem ein jüdischer Kindergarten, ein jüdi-
sches Schwesternheim (kurz vor Beginn des
1 . Weltkrieges) und ab 1933 ein weiteres jü-
disches Altersheim in der Konradstraße 2.
Um 1930 gab es in Würzburg sieben Synago-
gen: Die Hauptsynagoge in der Domerschul-
straße (mit Gemeindehaus, Ritualbad,
Schächthaus und Wohnungen), dazu die
„kleine Synagoge" oder „Mazzestube" (ab
1926 von den „Ostjuden" als Gebetsstätte für
den Schabbathgottesdienst genutzt) im Erd-
geschoß des Gemeindehauses in der glei-
chen Straße, eine Privatsynagoge im Haus
der Familie Bamberger In der Bibrastraße 17,
eine weitere Synagoge, 1927 erneuert, in der
Israelitischen Lehrerbildungsanstalt in der Bi-
brastraße 6, ferner einen Betsaal im Alters-
heim in der Dürerstraße. Außerdem gab es
als sechste Synagoge die des zu Würzburg
gehörenden Vorortes Heldingsfeld und als
siebente die kleine, von Elieser Sussmann
1739 ausgestaltete Kirchhelmer Synagoge,
eine zimmergroße Synagoge, die sich im
Lultpoldmuseum in der Maxstraße befand.
In Würzburg gab es eine größere Anzahl jüdi-
131
t
f
• ..,
• • •
::
•■•
I .
0 zku^S^^i khK<2j^,
Fifth Ciass with
Dr. Felix Guttmann
1936
■7 i'^
(above) Graduation Class 1937 —■ (below) Graduation Class 1938
'■n jT^ij
. wmr
236
Israelitische Lehrerbildungsanstalt Würzhurg
(?) Hirschberger 1931
(?) Hirschfeld 1922
Gretel Hirschheimer . 1932
Gustav Hönlein .... 1934
Herman Lieber
Joseph Lieberies . . . .
Herbert Lichtenstein .
(?) Lichtmann
Adolf Lischner
Nathan Lischner . . . .
Julius Limnitz
Herman Mahlermann
HugoChaim
Mandelbaum . . . .
Liesel Mann
Martha Mann
Israel Mannes
Moshe Mannes
Sigmund Margoiis . .
Rosel Marx
Hertha Mayer
Leo Meer
Simon Meisner
Rosi Mosbacher Nov.
Hertha Mühlfelder . .
Trude Mühlfelder . . .
Henry Nathanson . . .
Leonard Natovvitz . . .
Andor Neufeld
Erich Neumann ....
Walter Neumann . . .
Willy Neumann ....
Ruth Neumark
Louise Neumayer . . .
Martin Norden
Miriam Nothmann . .
Hannah Oberndörfer
Leopold Posnanski . .
Fritz Levi 1933
Trude Levinsky 1936
SidiLevy 1937
Moses Lewkovitz ... 1932
I
1920
Paul Possenheimer .
. 1933
1929
Martin Pressburger .
. 1937
1933
Josef Reinhold ....
. 1920
1938
Leo Renzer
. 1937
1928
Adolf Reutlinger . . .
. 1931
1928
Walter Riesenfeld . .
. 1929
1928
Avraham Riwkes . .
. 1933
1928
Alex Roberg
. 1933
Julius Roberg
. 1927
1920
^Alfred Rosbasch . . .
. 1935 ^
1936
Leo Rose
, 1935
1932
1934
Samuel Rosenbaum ,
1934
Alfred Rosenberg . . ,
1931
1938
Benno Rosenberg . . .
1936
1937
George Rosenstoctc . .
1935
1938
Martin Rosenthal . . .
1936
1936
Trudl Roth
1937
1938
Hedi Rothschild . . . .
1937
1932
Siegfried Rothschild .
1937
1938
Shlomo Rottenberg . .
1933
1936
Sallo Säbel
1920
1936
Siegfried Samson . . .
1936
1934
Julius Schapiro
1919
1938
Leopold Schapiro . . .
9
•
1933
Lotte Schapps
1936
1930
Albert Schild . . Nov
. 1938
1930
Justin Schloss
1937
1931
Richard Seif
1930
1936
Alfred Seligmann . . .
1937
1937
Aaron Sezemski . . . .
1932
1938
Sally Sichel
1920
1936
(?) Silbermann
1922
1935
Henni Simon
1936
1934
Philipp Singer
1929 1
List ofGraduates: 1915-1938
237
Trudel
Hilde Sonntag
. 1936
Oberndörfer Nov
. 1938
Ellen Spitzer
. 1937
Joseph Oppenheimer
1938
Ludwig Stein
, 1919
Max Ottensoser .
» • •
1936
Leo Steinhäuser . . . .
1936
Tony
Caesar Steinhof . . . .
1929
Pachtmann . Nov
. 1938
Leo Steinbruch
1932
Eduard Paim . . . ,
1937
Meier Steinharter . . .
1933
Friedl Perl .... Nov
. 1938
Julius Steinhauer . . .
1932
Caesar Steinhof . .
1929
Erich Weiss
1936
Frieda Steinhof . . .
1934
Hans Weiss
1932
Martin Stern
1927
Käthe Weiss . . . Nov
. 1938
William Stern ....
1936
Leah Wiesner . . Nov
. 1938
Julius Stolberg . . .
1934
Edgar Wetzler
1938
Ludwig Tauber . . .
1929
Fränze Wislicki
1938
Ruth Translateur .
1937
Kurt Wimpfheimer . .
1936
Gustav Trepp ....
1936
1936
^Ruth Wolferman . . .
_193_8__
Ilse Vogel-Stein . . .
Betti Wolff
1937
Aaron
Hirsch Worimklein . .
1932
Waldman . . Nov.
1938
Julius Zellner
1937
Alfred Walter
1935
Avraham Zentman . .
1936
Kurt Weil
1938
Karl Zimmerman . . .
1937
Lotte Weil
1936
f?) Ziwiakowski
1932
Harry Weinberg . .
1930
Adolf Zucker ......
1932
Kerry Weinberg . .
1938
Joseph Zucker
1930
Sally Weinberg . . .
1928
Gerhard
Werner Weinberg .
1936
Zwienicki . . Nov.
1938
Salo Weingarten . .
1933
(Jacob Wiener)
Max Ottensoser et al: ILBA: Israelitische Lehrerbildungsanstalt
Würzburg, 1863-1938. Detroit, Harlo, 1983.
Fißh Class with
Dr. Felix Guttmann"
1936
(above) Graduation Class 1937—(below) Graduation Class 1938
'njnij
■saHB«"
WP!
«y
236
Israelitische Lehrerbildungsanstalt Würzburg
(?) Hirschberger 1931
(?) Hirschfeld 1922
Gretel Hirschheimer . 1932
Gustav Hönlein .... 1934
Herman Lieber 1920
Joseph Lieberies .... 1929
Herbert Lichtenstein . 1933
(?) Lichtmann 1938
Adolf Lischner 1928
Nathan Lischner .... 1928
Julius Limnitz 1928
Herman Mahlermann 1928
HugoChaim
Mandelbaum .... 1920
LieselMann 1936
Martha Mann 1934
Israel Mannes 1934
Moshe Mannes 1938
Sigmund Margolis .. 1937
RoselMarx 1938
Hertha Mayer 1936
Leo Meer 1938
Simon Meisner 1932
Rosi Mosbacher Nov. 1938
Hertha Mühlfelder . . 1936
Trude Mühlfelder . . . 1936
Henry Nathanson . . . 1934
Leonard Natowitz . . . 1938
Andor Neufeld 1933
Erich Neumann .... 1930
Walter Neumann ... 1930
Willy Neumann .... 1931
Ruth Neumark 1936
Louise Neumayer ... 1937
Martin Norden 1938
Miriam Nothmann .. 1936
Hannah Oberndörfer 1935
Leopold Posnanski . . 1934
Fritz Levi 1933
Trude Levinsky 1936
SidiLevy 1937
Moses Lewkovitz ... 1932
Paul Possenheimer
Martin Pressburger
Josef Reinhold . . .
Leo Renzer
Adolf Reutlinger . .
Walter Riesenfeld .
Avraham Riwkes .
Alex Roberg
Julius Roberg ....
Alfred Rosbasch . .
1933
1937
1920
1937
1931
1929
1933
1933
1927
1935
Leo Rose
Samuel Rosenbaum .
Alfred Rosenberg . . .
Benno Rosenberg . . .
George Rosenstock . .
Martin Rosenthal . . .
Trudl Roth
Hedi Rothschild ....
Siegfried Rothschild .
Shlomo Rottenberg . .
Sallo Säbel
Siegfried Samson . . .
Julius Schapiro
Leopold Schapiro . . .
Lotte Schapps
Albert Schild . . Nov.
Justin Schloss
Richard Seif
Alfred Seligmann . . .
Aaron Sezemski ....
Sally Sichel
(?) Silbermann
Henni Simon
Philipp Singer
1935
1932
1931
1936
1935
1936
1937
1937
1937
1933
1920
1936
1919
?
1936
1938
1937
1930
1937
1932
1920
1922
1936
1929
m
t
■«?
:«■
List ofGraduates: 1915-1938
237
Trudel
Hilde Sonntag
1936
Oberndörfer Nov. 1938
Ellen Spitzer
1937
Joseph Oppenheimer 1938
Ludwig Stein
1919
Max Ottensoser .
. . . 1936
Leo Steinhäuser . . . .
1936
Tony
Caesar Steinhof . . . .
1929
Pachtmann . Nov. 1938
Leo Steinbruch
1932
Eduard Paim . . .
. . . 1937
Meier Steinharter . . .
1933
FriedlPerl Nov. 1938
Julius Steinhauer . . .
1932
Caesar Steinhof .
. . . 1929
Erich Weiss
1936
Frieda Steinhof . .
. . . 1934
Hans Weiss
1932
Martin Stern ....
. .. 1927
Käthe Weiss . . . Nov
. 1938
William Stern . . .
. .. 1936
Leah Wiesner . . Nov
. 1938
Julius Stolberg . .
. . . 1934
Edgar Wetzler
1938
Ludwig Tauber . .
. . . 1929
FränzeWislicki
1938
Ruth Translateur
. . . 1937
Kurt Wimpfheimer . .
1936
Gustav Trepp . . .
. .. 1936
. . . 1936
^Ruth Wolferman . . .
..1938 .
Ilse Vogel-Stein . .
Betti Wolff
1937
Aaron
Hirsch Worimklein . .
1932
Waldman . . Nov. 1938
Julius Zellner
1937
Alfred Walter . . .
. . . 1935
Avraham Zentman . .
1936
Kurt Weil
, . . 1938
Karl Zimmerman . . .
(?)Ziwiakowski . . . .
1937
Lotte Weil
. . . 1936
1932
Harry Weinberg .
, . . 1930
Adolf Zucker
1932
Kerry Weinberg . .
. . . 1938
Joseph Zucker
1930
Sally Weinberg . . .
, . . 1928
Gerhard
Werner Weinberg .
.. 1936
Zwienicki . . Nov.
1938
Salo Weingarten . .
.. 1933
(Jacob Wiener)
Han« 6 »H loht er
San Franc l8oo/Ca| Oet.Sth 1941
1643 9th Arenua
IUI
■^ -
-t
,| Sehr geehrtes Frl^TJolfferraarnif
gestetten Sie mir bitte zimaechsttxnlch yor»ustellon^
lleln Vater Walter Rlchter(frueher uralter Kohn) Ist ein rechter Vetter (l^Gra-
des) Ihrer Prau Iiutter Ida geh^Kohn^da Ihre Grossmutter Julie Kohn geb^ICohn
eine Schwester meines GrossTaters( Julius Kohn^ln Berlln)gaaauuui ist«
Somltium es ganz Rurz zu sagen^waeren wir Vetter und Cousine S^Grades«
Ihre Adresse gab mir Yi^rr llax Scdiloss^den Ich hier durch Zufall kennengelernt
habe«
Ich selbst bin Jetzt grad drei Uonate hler^und eem 21«6«ln Kow^Yorlc en--
gekommen« loh kam direkt ron Berlin^und-ohne es zu wl ssen-zus ajn^nen auf dem
gleichen ßchlff(l"ouzlnho)mlt Frau Anna Kraustdle^wle mein Veter-obenfalls
aus der Familie Kohn stararat^naeml ch durch Ihre Lutter IJmllie Steiner geb«
Eohn^und somit eine Cousine l^Grades auch Ihrer Frau i:utter lst«Die '7elt
Ist wirklich sehr klelnyund wenn Tante Anna ScRomerha user^die mir Ja bestens
bekannt ist, und mit der wir in Berlin viel zusaxmnenwarentmir Ihre Adresse v
gegeben haette(sle hat sie Ter gütlich nicht gehabt )^hnette Ich mich auch
schon eher mal bekannt gemachttBles hat naemllch einen bestimmten Grund«
Ich habe in Berlin Im letzten Jahrtl94otUnd bis 2U meiner Ausrelse,mich
sehr mit Ahnenforschung beschaeftitgttwas nicht nur viel Arbeit, sondern auch
sehr viel Freude raachtetund in vieler Hinsicht sehr interessant ^var«lTun hatte
ich das lebende Auskunft sbuero, eben Tante Annat gebet en^mlr ueber die IJachkom-*
men von Julie Kohn geb «Kohn ^T echter des ^^*f^r- Isaak und Enkelin des k^
braham Kohn In Deut sohrust 01776-1844) Auskunft zu geben«v;as ich erfahren
konnte,habe ich auf anliegendem Blatt notlert«Lelder hat aber meine gute
Grosscousine nicht alles ceschrieben^und es fehlen noch die Geburtsftaten
und G ab urts ortet und noch einiges ^was Ich noch beraarkon werde« I<öi habe dem
Senior der Familie Köhnf dem letzten lebenden Bruder meines Grossvaters und
Ihrer Grossmutter, Dr«Iieopold Kohn,Tannwald, Jetzt Prag, zum 87 «Geburtstag einen
fast voHstaendlgen Stammbaum gesandt, ruf dem alle 1 achkommen des Abraham
Kohn, der als Stammvater bis dato angesehen werden muss, verzeichnet waren«
Ich habe Verbindung aufgenommen mit den Jetzt in Pr- g lebenden anderen
nachkommen, und habe dadurch natuerllch viel Ärgaenzen koennen«
Die Bitte, die ich an Sie richten m^ echte, und um deren Urfuelloung
Ich Sie recht herzlich bitten moechte,lst,dle fehlenden Daten etc« ein*
zusetzen, soweit llese Ihnen bekannt sind, sodass der grosse Stammbaum voll^
staendtg wlrd«Ich weiss nlcht(und Ich setze es hier bei voraus) tOb Sie
persoenllch an dieser Stammbaumforschung interessiert sind, aber loh waere r
Ihnen aufrichtig dankbar,wenn Sie sich die gewlis nur kleine ITuehe machen
wuerden,xind an dem ziemlich umfangreichen Terk ein weniges mithelfen wuerden«
Glauben Sie bitte nicht, dass lch,wie man so sat, keine anderen Sorgen
haette«In diesem Fall handelt sich um ein sehr Interessantes und ernsthaftes
hobby,dass nicht nur mlr,sondeam sehr vielen anderen Verwanriten Freude ge-
macht hat,tvot« ist es Ja doch eine sehr lebendige Aufzeichnung der Gesche-
henisse In unserer Familie seit mehr als 16o Jahren, wenn auch die letzten Jah-
fuer alle sehr sehr bitter waren«««
lOöK waore Ihnen also sehr dankbar fuer die IJrfuollimß xnelnar
Ausser rten mir bereits bekaxuiten Daten und l^araentdle Ich anfuehran
werde, haette loh gern isaoamxt um Angabe gewussttllelratsorttHelratstag^
Geburts ort tGeburtsta«, soweit zutreffend! Sterbeurt und Tag.Beruftbel llaennera
Krlegstellnetaaer8ohaft(wleÄngetHang,a«if In welcher ArraeeTwenn ausgewandert •
eelt wann im neusen Land«
Das ales ist sehr sehr interessant t wenn man die Daten und Berichte
▼on mehr als loo I.enschen Tor sich liegen hat, die In sehr vielen Laendem
wohnen, teils frelwllllg,melst unfrelwlllg,eben,v/ie wir^ ausgewanderte« Seit
wann sind Sie in den ßtaaten?IIaben Sie gute Nachrichten Ton Ihren Verwandtex
in i;uemberg und Land8hut?'^ante Anna hat mir ja Iramer von ihnen erzaehlt«
uxjd durch sie habe Jch mit allen Verbindung feehabt«
Iqh wuerde mich sehr freuen, bald ▼on Ihnen su beeren« Ich erlaube
mir,etoe Rueckportobe laulegen, und yerblelbe bestens dankend
, . , und mit ergebenstem Gruss
Fans G«Rl<aiter
-* * ♦
i..
/
,-:?.^
•r
^' ■ • ■' ■ — ■*-
N.Y.,!Tov.4th 1941.
r
lieber Herr "Richter!
/2J/<^J
i
Ihrem 3riefe hatte ich mit betraechtlichem In-
teresse entgegengesehen, da mir meine I'utter mitgeteilt hatte in ei-
i
<
4
nera ungefaehr z^ei Tonate alten Brief, ^^ie w menschten mit mir in
briefliche 7erbind.ing zu treten.jJs t^Jt mir wirklich aufrichtig
leid,dass Sie so viel ITuehe and ausgaben hatten, bis Sie endlich
meine .idresse erhielter .'1'nd ich maso noch gleich hinzufuegen,das3l ■
i
es wirklich nicht notwendig gewesen w^ere.das "lueckporto beizuleg3h
da ich noch nicht so volIst*aen:3.ig pleite bin, das nicht selber zah-
len zu koennen* Jedenfalls danke ich Ihnen ^ber sehr herzlich dafua^
und kann Ihnen nur versichern, dass es ira 7alle einer vorlaengerte i.
Korrespondenz nbsolut unnoetig ist. Ihr Srief war sehr aufschluss-
reich ,nur werden 3ie herausfinden, dass ich herzlich wenig von der
Kohnschen Familiengeschichte weiss, da meine naeheren u d ferneren '^
Verwan ten es sich zur Aufgabe gemacht hatten, mir so wenig ?atsach,^
und Ca ten zu gebenals es ihnen nur moeglich war* Ich waere Ihnen
aber zu grossem >ink verpflichtet , wenn Sie mir einen otammbaum
zusenden wje.den,v.en:-i 2ie einmal so weit sind. Ich war immer sehr ia-
teressiert an unserer "^esoMn^f^ ,
lö ?>esagt,ich weiss so gut
wie nichts daru3ber.3le werden aich darum a. besten noch a„
die Ve«.andt.n In Baeno3 Aires wenden.da ich sicher bin.dass tnkel
Hugo Ihnen gerne die g.wueaschte .luslcunft geben wird.sowoit er dazu
|n der läge ist.Jie haben recht in der Innah.e.dass Tante Anna .eine i
Adresse nicht weiss.da ich nur „einer Itutter schreibe und r,ruesse f.ar
die uebrige 7er.anasch.:-t beiruege.Ich kann ..ich aber erinnern.dass
7ante Anna zu .-nir von Ihnen ge3,.rochen hatte.aber ich ^usste nichts
von einer naeheren Pa.ilienbeziehung.rie gesagt. ich kenne nur die un-
mittelbarste Ve^nndtschaf t .Hofrantlich .Ira da. Ihnen keinen Unter-
schied uachen,da ich .-.-hr grueclich bin in dem V.'issen.dass es in
diesem lande noch leute von llutters 7amilie gibt,die sich fuer
mein Das3in interes.ioren.Bitte.missverstehen 3le mich nicht. ich mei-
ne das ganz aufriebt ig.tlnd ich glaube.da.s damit fuer heute alles
gesagt worden ist.waa Cie .issen .olLten und nicht erfahren konnten.
In der Hoffnung, dass das nicht der letzte 3rief von Ihnen
sein wird.schliesse ich mit virl'-n 'Iruesspa» ^4ti-^ „
v.i a^ii »rueaseim.Jitte gruessen Sie auch
Herrn und Pra , 3chlo3s,Falls 3ie sehen sollten.
Herzlichst
(Lu^tu VöUtAy-»Ax
>
KW »ir»
wmnm-^
%
^
^^•
'A
t/5 John H* Richter
ASN 39014072
HQ DET, ALLIED E.?.
P^.T.O. 757t c/o Postmaster
New Yorkt N.Y*
0^ \ ^^
j?
16 Jtmmary 1944
Hf dear Ruth,
^ '^•^« r4oelTed your la«t l«tter, whloh uas mainly oonoerned wlth
!/T. Rankln'B hardly bellerable speeeh. I want to save apa«« aad tlna and *ill not
5?^*^^^? *"*** *^* "***•»•» 1=«^ I •o"!'^ like you to teil m«, what klnd of raactlon tft
dld thlB apaaoh har« In tha preea? 1»!© lettcr by that puraly anarioan and yery
adTnnoad-iBlndad «rltar waa oa talnly an axallant auswar. But how muob doas li
raprasant tha majorlty, how far oould you say ia It raprasantlng what tha great
BMSBaa, if you permlt thla word, do thlnk? From all I can gathar hara, Ül raporta
fro» tha US and fro« oeeaalonally oomlng US naw8papar8,ii aeems that our^oountry
l8 turnlng rapublloan, and I would llka to know how far this eould maan a changa
in cartnin attltudas, as Is Indloatod by that anti-averything aplrit of Wr, Rankln
and tha wallknown anti-britlah-anti-Jawlsh-antl nawdaal-anierlca-flrat maehina?
Could thara ba aonethlnir llke a turn towarda streng ißolatlon, folloiÄad by a rery un
healthy and yery raaotlonary ohauvlniem? The chancas ara, if we v»ould taka Cbiaago*«
oplnlon aa tha country«», You aea I would llke to know about this, flrat of all,
baeauae it will affact us as wall aa tha rast, and It will aifact our relationa
with tha Vary young and still dapandant baby, the United Nation».
Ih the past yaar I hara talkad to inany British and J^-uropean peopla,
and althourh you can take all only noncgx aa personal ppnlnon, it i» claar that
thay hopa, evrryone, that Anarica will take the iead and giwa a (big) band in
oreating that better world aystaoi ftr »iilch wa ara fighting. I hava tmw following
(as far as that whs poesibla) the controvers^es batween the prt»siüenx ou tha
Congresa, and it asma, that vary nany feeJ a change rauat oona now« but I ttalnk
tney ;^nd©ratiinata tha grat influanea( the good influenca) America has hau and has
stUl In^ltf-growing extend, in jturope and also In this couatry.
Tha US hava flnallyaBerged fron the voluntarlly Isolation, and hava
done an unaurpabsed prodBtion,SOMWHIlig whieh will rcmain aa tha best sign of tha
Aaerican ability to produea and to cooparata- and tha country has tumad around to
bacome a nation In War— tha only one * ich hever has feit Invasion, the only of
the fighting Unitad Natlons irtiich had not feit and never ballaved in th posal-
biiity. Now the^Doint la that the others expect ua to stay with them and holp them
to seoura what f»e^Mn won with tha Coming viotory.
Anothsr prssident - that is not tha quaastlon, But who also but Vt.
Roosaralt has tha knowladga and tha aibllity to oarry on where tha Präsident sould
hava to leavet 1» tha third of our WaryaarSf and after so graat and Iniportant
aad I think \4nding rasolutions as hava bean mada at the meatinge last yaar, and
will ba made during this yaar. Who aould hava the aotual support by tha great majo*
rity as fa r aa internal policy and governraent is conoertied? I have reeently read
-Viojiprasidant Wsllaea's speaoh« And Welles* stataraant on foralgn po ities« After all
this sa«m^ that a obanga In tha party will maan a ohange in the entire exeoution of
govam^ent and a change in attituda towards our committmants* I don't know enough
about our two partiasf neither about tha •'maohines'^ which ara rapraaenting the««
Would you aay, that Daway aa PresiAant would have juet a kind of a olique behind him
like the one which vae ••rnning Pres* Hardinge? I don't think Ur. Wlllkie has got
a big ohance^^ith buainass» Tha people liked his book and hia clear language. But
he never particinated in politics bafore- I mean on important placas,- and I oould
understand the argument that wa nead an experienoed EXECUTIVE. But don t you think
wa naed a rathar abla man to laad our politics abroad as weU as an experienoed staff
\ :
u
II
.1 1
f
' f
^
ai hom«? - i har« also heard muoh talk about Gor. Brlokar.
I oan assure yoM that Mr. Spanglar'a statmnant about tha rot» of the anny 1«
r«dleulo"B, and that I thlnk it la rary poor Propaganda. Thla tlae tha alactlon
eaanot b« Juet a sport oompatltlon, llka It ia custoBiary, It doea not eount, «hat
party «Lna tha alaotion, I think Ita much nora tha queatlon of what man goea to
tha Vifhita Mouaa. For aftar all ha ahould ba aboYo tha partlaa - it that makaa any
aanaa. Lat ma know, dear, what tha "praaa" and tha public opinlon think. And
wethar It la trua, thst a ehanga to th« rapubliean sida nbuld maan a turnlng of 160*
If joü ^ov «hat I maan.
Paople hara don*t know nueh about tha Intarnal pelltiee in tha Stataa. Itiay
adatira tha Prasldant , arrtkthlnk hin aa graat and untuehabla aa thair King. I maan
thrt wlth ragard to IIa poaition. Anothar sian-vhoevar it may ba- «ould ba a naw faoa
«hiah 1b h 8«rlous faeter thaaa daya. «ay ba thay do axpaet mora froa i^a than wa
ara abl«(or wllllng) to do. But tha US will naad a atrong and olevar and exparienoad
man An th# Vlhlta Houaa to carry through tha pollt^ wa hava atartad to follew up.
Or wa will looae tha kucMxfaHKlii hard-wien Influanoa and tha ehanca to do aoma
alanentary ehangaa tovards tha battar tttvf futura wa all hopa to hava fought for.
'\
f
X ; Raoentl|L T hJiva aean
Xi _<
\
apma vary good pleturaa, and I would llka to toll you about
le. picti^res I have remeL.bereci ..eil throu^out t^^'
around 1940 there we?e IvlT^^ -"'-^^ ^"^ " the na..e of each one. and
yy^
na 1940 there were av^T» a hi,«HT,..^ — *v.. -. ^ \. - . t!<xi,ii one,
track of tiiose I
some
re liot
_ _ jud^e ci güod
Parallel)was tJtie best of
were »»er a hunclr.d on the iirt. I Lve otkjot
Pa?al^,tS!,'.*^?;,'„\°S!:-?!™ ^^-.?y P"!"* or View. ÄäSäiStli»*
roiie
t<
/li
of the nevy poliUcal-, IndV^icturL Shi..h "^'''* xictxon. lüere c.re a few^.
North Stap. Of the 'Var Diot- -r-oc ? ti :f"> ^LS^^i^""^"^ ^^^ Bussian copy'
uuäURi^ LIFE AND DlL^'I^T ^' (^iä^?!^^,I^l are .viti/ thf firstf ''''^^'"^'^
kp
6
4Uu
The
pictures shüuld be. It is tiie .vav ttiev r« r- h - + 4
Icau pictures. recordbrp kin? i« ^,7 ^ " ^'"^*' ^° ii-press us.
recöydbrei.kiiii in V ?,',<. T V f ^ ^ ^'^ expenses, are not n
all he has got -his Stmi per.on is luvolvpdl Tikö'7»^"pnvc i-^'X
friend and llalAipriest in SAN FhlvtThCü cFIrk rLtS ^P 5:°.^^' ""^ "^^
is so very ß-uch diiTerentrits hara to dS^^^K ^P'-^^^ ^''^^"^ ^» ^i^e#
But i..ybe I did not se^hL S/ of ten to f^nn \ t t^ " «''^^* ^'^^^^^
GOWi; ITi. l'HE .IND. JOAN MTATN? f\-^?,^' "■*'^*'*^ ^ n^oun— il, ybe in
best. You See I ai^ out L fiiid J^h'.. J^'^"^,^« ^^^^^^C ti e wuL.en actors the
of pictures ti.e ^osWal^bie-ii- ^^^rf^ ^f ^^'''' '^""iJ *^^^"^^ *^-* ^^^
bouks. You can read out ^to^f ^^ "^^^"^^ ^^^' ""i'^^^i"^. ^-v .r. i-rv.
\. \
\
TT"
t^^t
• f*
mm^ljmm
Bf inoi^Mt I fjot a few nuabers of PMs from a fellow here, and it was quite In-
ter'.^stlng to rend it. I just woul^^ liica to knoa how great a numbtjr of people aro
raadlns it .md t^itoi itß view lor gruntecl-*tnd accept it a: a good paper, It cex-tain
ly succeads in his mi sion combat! ing hati^ and prejudice by denouncing ignorant
and döllberatcly jew-^baitteg people^ and ta weil that thingö llke that come out
in tha opon^ but lay juestion ia s >iio ia reading it? .m, as J^w;j, kno^; i^tout it and
feal the pai:ws compl.inta ver:^ Jüötli'ied. oit wik^t is being dane alx)ut it?
It «ras «ith graat öurprise to rocxd hfiro^ ttkit the pr^oiaen hat» lin^aiy come
aroun.i to f jund an orgcmiaation for help to the victim» of Gennany /;ho ar© still
ori thö euneisy-oc^/upled fteil. I dcrn't knoif ho it Cc^a b^i real ävxj, out I think it»
a Tery rine thlag to exprös < hi^is uolidarity witJh all thosa ^.tjo.riep and we sure know
thüt the preriidcnt is apoakint^ tho voice of all the üiiderttanding and helpwilXing~
or 1© it *liat people are no longer concemeti v/ith the t^ir ibl probl^^ia cociini: up to-
.toi^ardö thiira-thvij refugaea, the homeless, tho si k, the no-nationalitioa?
Föbxniary 2,44
This mornin,: I rec-ui, that the ^iovirit Union 3:j::v11 h^ve 16 lOif^ign winiotaröt
It seems that they will thi;; my re^.lii:e the lUaoi-promiaö of uejrd indept^-ndence of
States lüce the i^altio c untriea, imä its only «i step frow here to invite tho other
aluvio nation^ of the Balkan and th^a .Sasstern 3öiraiö«^iH hW of ^^rope., li there is
at least some gUcU^nty for thoir spii-^itual indopa. c mde, thtjir pai'ticulal^itiÄd
as a people-^I would hink they ould join tiiat bi.g coalition-Ruasia and the iiajitern
Europec^n »tates^ -«If^^PWiVinally inter^iü on y In thö -shquld I öcy^^eliare-
of CzeQ^hosolovaici^ ^^^ XA>...elc.tna oi i..y i,i\.iiup<:ive^x%;L. ^aücT our i^atu^iX aiices-
i.ur;s, i i-cive jL\-)Xxo.;ea ti^acents lecüinii to .xnd since the . usic.jwcLech.-
XM-i:^ trec.ty^ i üaiXii Uiut ibust have lUitii In decl..r..tio s of tiils kind»
ir vve foii to huvö coiifidancM:? in tlie woi-ds of üur true st tem;*^n, if
ir/c cuncxude treaoiü.^ on- oue sicc na iloto oi less Cc-^ierjilly hid>tj^,en
(ioubta and uiütiust, e ^llx nut »uceeed in ..ny pf oiir Antl< ntlc Churtcr
or utxy other CiuirterK piouds es* l^or tf we .^re not sinceie iB-ov?yt'
su.tei;iönto, liOW Ccai vve e pect oth is to Iv^laüw .lüi tu beliuve us?
•Vi.at i L.ei.u iü diiected .u.t,..in^t u.e t^i^try "but»'- caid^if" ütc;tezi.t;ntö in
Uie paper, Tiiey cloubt th3 öincorii.y or v iuc oi" üeclaratioui^ lU.e- ii.e
Tel42r*^n-.Joclc*ratJ.ün o-r th-.t C. eci*vwiovcikiv:n iri?cj.t.y, i^HKXiii4t eocU/^itate
proi*-ii>i?ii4g Äiiü oti.ur aoL to i..Xix|iJ.e ui kits intarnd po^itics and the
wixi to .espect ti.c otiier's inaepondence^ Invitiiig other neithbours. it
lec^VüS ti.e place open f^r ^t^^cr^ tw jo^n* if ti.iniv of tul^^ ^.nd thtJ in-
tei.tlon of hu^oic. lo ..a^e ixur r-pubiicii ^Ui^üi indcpendent: suites itliin
tiie bnion^ I u.imc it iil invite ther natioiis, ör:.alier c;S weil as
largor.-- :y queslio . noj is, weUier it would be f .r off t' ö right track
to ..GUi.-e tik.t the United bt.tes ^huuld e:x t ud her rel tiv.nr. tu South
Ai erXcix, und Uie Britic>h Coüii,on*iietatii of fiiitlohs (..i^ the JErr^pire is
telng Cc,iled vory fre^iuentl) nov/, .ndcn is ci ^eeond block of n.^tioii.^5^
auü XiUoSia, *vhich cert ^.niy iil ©xp..nd towc rds B:cotöin ii^urope here-
as WosternSuruoö -iil be tiie sphere uX Influence for hotii, iaLercl<i ind
Great-L.ritaiu; if i^ucn ^ divi..ion i.akes ^aiy i>ense.
Luny people Acre in x-:xiti. iiü as ueii as in the .^LL.tes.to whom
I Uve t..lked UiecesSvireiy fe^, ti^ouglij, believe thc^t this foriidtion
of po.vers wiii inevit/biy give eac»ons for future wora, b^^^^Jit^:^ thtiir
arfcUi ents ou passed t^vonts, lii^e huppened in the Lidüle Agt)S önd in ttie
tii».o or ivapoleon«
i
c?
j' ■^i."."*gw;r^»wBaa—w?-:^?:
<<*ii r ^1
" . ' i"^'i ■ ' I.
'**'
"■• I I ^^■•»•W^i^Oi«
7 FEIi 44
- 4 -
Sßk
ßut I thlnk wo pJwai have to wait another month or 00 before loakinf up out
'w T r^f"!'' '°! 'V. '"'^' ^'^'^^ ''^^^^ '"^ -'^K >'-. Ju.igement to .Hythl«;; happe».
int. I think we should not paao a Vbroict b^tor«. haiing aeon and heard ciore . l«ut
11« 1 just thouirht to -»rite down ior once th " iret Impres; ion",-
K©w, hi.^inö rec<^ivöd your admiruble handwritten lettarB, in immense work of
O^ourf, I ^arzt to Wilte ..Iso a U) tle blt übout iv«life in iiiglandy as you re-
questad. I shall ul?o tncwar, I hopa fctill In hi^ letter (but not to mik« »n
coEpetition to j-our e ght hf.ndwittan aJdes) J^he Tsry Interesting .u -iv«r to my
lüst l^Hter alout religlon. But before going Hr:^ furtber, Lit na once ß-.orö suy
now ir.uch I do ap.reclate the way you are writing to ae. 1 know tbit it «e^nö aome-
thinj' to you, ^vA l hop< to «c^itch It «ith my so1r.otlr.e3 v^i^ ifUmtC.thasx. g.ner.,1
xeT^iers. I c.l;;o adiclra you knovvlQig-a atout jeicish lii.,-to.-7 «nd wr tings, i,n - I
thin^ you h, d a v^ry eolld «(iucatlon In thaee things, whil^ I Ju;^t vma liat^ninf-
bar .nd there, to lect jrea, i;nd-well r-Jür» IJttle myself, Hesideü all tiiis, I
still have not found tim« enourh to tak© up re,-/ular Tizian, ,<nd I vvi.?h«i i cou.d
ao so, tor 1 am laiseing it very muoh, Ona oi the reaäon.s for not bjeiiiF üb « to
to (jo will bo wrlttön do..n later on,-
WqU, Life in £hgland. It dlvliea into two ff^jor ...r: s, Life on th . country
i'S. ,!. . ?^ City. A.- t . qyself, let k.« aec, ho.v « I did i<ianago to t;-) ^.hrou^^h
1945 witiiout lo .HÜ'g too inu.-h n,oney in alaor.j&CKg..ir.ea(4PoKar too). -
« nif Lf*' '^''" "* f^**^* 8°^ ^«re, we c n» in a fixad c .np. Thß dlTcr^ncö betwe«n
a llxed C.1D and a "nevr" cua is ,.alä4y tliat lixcd onos iuive h. ts, unfl^od only
a white op*jn six^ce with . f 1. gpole in the- c ..ter( a la Cujup Beule, C.,llf.). ;,e
i»aü running -/ater, evan showrers, and bolieve It or not, a mb (b:;f.-r Joint, in p] .in
tranöLxtiun, onxy 800 yuxtla o*ay. Th,.t «as nace. arily pl«..a-.nt. iwch mr dxlficult
i^ fdL«;^*"**'«!^^ K^"* bre^kfa.t-pr.Gtlc.liy out in tJ«. descrt. i^: .^ l.^i«
i» a desart . pUoe where thore is nothing to b..v.. iim 4th. It «td not too ioög, how
«var to .ino out, that we «r«r« locat.i. in «.. vur: lovel;. part öf th. co,«>tr- , Tnd
ac.oruine tua tne b^^aKöi- it .vas one oi ti,6 old^st und .,till mont pr-eserv.Kl onea.
!!! ;*"""'' ?!! *°*'t* ,.°' ^";:! ^^''^ *'^^ th« inimt>it..t;ts ..ere .s ..ruch r..8epve«i ..ü ow
ÜB t« on the train. Vary, TMs however bde^jae alowJy battor, kb we went to ti^ir
viUage da.»ca«, 80i/« Ol us evai were iuvitrxi t. their homeir, ..nd «r, ,*e fou^bt 'our «ar
ir..t-,t;i^r?" !'U ^"f,^^*y» "« »^<^e girl friends and ..qioiintanca.s. For «.ny boya
it .fa3 the ixrst t^., txie^ «ver 3*-.« "foreife-nar»?!, öust ae the ßritlah looktid upon
ua ,.a Y*ir; nü;*cauer8» uight th.y .«t-e, becauae geMcr^. ly you ci^iae k.ck to the con-
conaervativa country, 1. perhap no' fhe l^st choi,.3 If you r«..i 'y L.t to gt.t au ixi-
ted itu the .uro^^n fa«lUy of peopl .a (-.hich ao<.s r.ot exlst, howu-v..r). ^anci
rfiU t>,''^"^f^^*^ tradltion «tili ..live ii, c-ustom ac- wc l'.« in opixiionCsocatimes
i; vL ?! T f «:'^r of^«"«>^^^ nO'" ^-t an Ai.Tlcan uo«« tiv t tbe contiinnzt will
w« uc :o .0 scho<H-a scbool not e;:actly J.vienr'ly to t }^ "por idc «.Ibion" ac , w. b ve
säen in thit 'ear »4ö,thr«'.- or fmir*i.j -. , .
»Tinr-.. or lourthings nnich iiivö to be recorded— eveu if
Chicugo^-ns fyel differenti th..t Gryat-;. rit&in iiay nach nior(ä v/ar ectivitj-iwru
;UO;:,^iun, far tho
central izHt Ion and control, thi.t t.ie peovla ia in it— .'/itaoit .,_ ^^„, .^^ ,..^
Viar 1» at thair v».r^r doorstep. Also tiiat the iiragi .ay wealth of -ngUnd n^a eoae-
what 3u:-ferod fVoa the cvents, but alßo thi.t tho .x>ct of .hg Land ar-. «tili ,*or,
«nd US satisi ied with the (iBUf^comlitions i.a the iiave büen long ya^^a before.-
1 1 /^^»ii» I
-0*m
SET"
wr-
- 5 -
But bpok to our own »h^^p^ First of p11 it must be c«id| th^t the few sunny daye
we hnve bad so far hftve sslly besn «onderfiil« -f I think of the last sumroeri thoss
lonp: ©venlncrs («dth nothinr to do) t> sun slowly einklng lx)hlnd tho hüls, yes It was
lovely» nd oold, too« ßee^uise #e l^ved o fl hill vhich gnve a \wonde. ful vlew -you f
could 966 mil6s ard wlles out In ho country--but you also got all tho winde whieh wh6r6
Coming In from 80Bo^er6-*-*80ini'wh<^ ro wpb the pcrsat, b^autlful ooaant you fei lt| although
you did not have a ohfince to see H# I «aw the Nor hsea vihen we went to Iildinbornili^, on
a vory early find dlssy moming« It was impresslTO, thou^h# It was the tou0) «ea acroes
whioh so rnany pt)ed Korwerl^ns have oome, by fieherboets and by rate- — yes, you do think
of that In -^hat nrlnu-^e, %*en you see the barbed wire, ^.Ich was onoe there to hold up
the invader — dtiaimniifsttHtanwmhMsiWMMiai the great wooden barriers kaftMkMmmsMiKsiy
all alonr he hirh^x'ays, ther ^ vhen an invasion was iiraninenf , they dJd no* have much to
fjgjit he Coming German, but barHed wlre and big logs of wood aoross the roads«
And T saw the sea araln, the Channel, down in Plymou^h, when I nade a trlp iownthero«
•^e very cawe cee aorosr. \»hloh the Frwoh had comoi Juct the sarriOp on boats and anythlng
vhleh eould ewim and hold a ronn and not f«ur from the place of BritAlns grea sst
tragedyi Dunkirk, Its hard no+ to think of these griro stories and the very recant history
vhen ytu lock aorossf where somewhere there ia the Coast of France- whioh we heve loved
so much witho t aver having bean tbere— one of the wondersome things in our lifo- to
loYO a country's songs and art, «nd paintings without knowing its peopla or itr landscape •
a thinrs vhlch might be rectified yet- — •
Yes we have seen much of En(^ftrid, and its onee great rival, Scotland» Those
streng fortwessest like Edinborou h or Stirling, still repreaent he strength of the
hif*lands# Svre «-today you visit those olaoes, pay a aiypence or a Shilling (donation)
to 866 where Scotlands kiags have llTedf rules, fought and plenty of people imprisoned*
Best counterpart of eourse London* s Toweri Hhlwk where the blood litorally is running
down the aisle-still^ 300 years after the death of bloody Henry(hasd-^ff)VIIl, And still,
AB the most fascinatlng of the British Isles, t^e roost Impressive is not its fortresses
nor its Tov/ers and bloody lanes, but its ohurches, its Cathedrals. I did never know
that I coul Ve ©o found of architecture, and really while In Geimany I liked to wlsit
art galleriee or old Castles rather than dburches and prominent houses-* — • But here,
auilds' a lovely l^ndscapst whenaver you anproaoh a town, the most magÄificent of all build-
ings, the fines and most valuable will be the cathedral, or Juet the village church.
T ha.Te sf an m^ny of thm, m d soroe of the great Cathedrßls I with their centuries of
reoorded history — the tombr^ones, the vaults, the cripts« There in Worcheater lies the
klng who did not like to do what he finwally h»d to doi sign the I^-agna Chartai JALiüS !•
And s'ill older, A man vshoce famil^ ie better known than any Tudor or Lancaster — Richard
Beaucharap, a faithful serrant of his kinr, as it saye» One cannot go by or forget about
thepe things, unless one hes never feit the greatne-a of tradition« One muct not necessari-
ly anprove of their tradition of soni' thinr TPost holy— for we live in our tiirje, nct in
theirs- but one cannot underatand tho British oharacter m unlesss one knows a little bit
of his country's twothousand years of long history— bloody, sometimes brutal and barbarious,
but also of glory and progressCsome of it is more remote and hard to find for people as
fast progressing and so often ,iud||ing after he surface of things as (I am sorry to say)
we Amerloans*— —
i
4
<lkn%4
(
>
1 cannot say nowt this is Eng and. Bu^ Its roughl» a pari of lt. Sf^y, didn't I want
to t«lk about ray lifo in li^iglind* yes, I did# "Hiis was one of my greatest interest while
havlng my ^paretiroe. I wen through the towns and olaces, across the countryand thanks
to our good aray-I have teen large parts of th co unl ry, while other boys stood at one
place all the time.- So I went on little trips, seeing as much as I cculd. Oxford,
C?^mbridr6,Llverpool, Glnsgow, and of eourse, THE city, London. -What a place.
. I think of all cäties in the world London marks a snecial olaoe. Berlin is a village,
New York is terrifyng akin to hell plus paradies, a city ns oeople ^shed it to be— •
Paris, only one of its kind- had( I said had) charm, was the wost lovely place I know of
( having been there only one day, after it had become the larpest occupied city in liUrope,
l
- 6 -
it ■i0itse«B to you thfli I nm not entitl«d to eay »o— but bellere me -don't wallY»
•Iways In n world of thouph+ • nnd «dehee und imaginntlon, and haven't *• the ablllty
to foouB« * Into P«rl8 all the lovellnesa of the stories wrltten about her, all tha tongi,
all tho palntings- Pari« th«r«by oarrylng th« eharra of all of France, Ita gayly, It«
•aByneBB, all ishot w« have «var poesessed or hoped to poeaae», all we ever had tuid loat
bafora wa raalized that it wos onrs too- llka wae Vi«.nnB, the city of idubIc and beauty )
J'/all, 1 aaid Paria, iho city of ohann— hut Loodon Is aoraothing quite differant,
BaVilnd any wall you rnnv expoot a Viotorian or Georgian «/entlam ooinlng towarda you, ask-
Ing youi whfit the hall ara you doing here— «inyplaoe all ofer the oliy you fe»l tho Capi-
tal of an Fmpira, the Captial of Groat-D ritain, Ruler of the Seven üeas. Yea you may not
thlnk 80, London U aMll bearing horsolf Vlotorian, the olty »hloh ha« palaoaa right . .
neot to slumpe, irtdoh dlvldos into little Square», givlng tlw ita houaea still raore pri-
v^oy than tho houaea i+aelf. And *be longer you walk between Pioadllly and Trafalgar Square
on^tne otrrind and dowj to fhe Cathedral of St .Paul, the more you feel that thls city haa
nou ohanged her faoo for long long year«. It 1» much more donlnated by the palaces and
little prlva_e manalono thon any othor plaoe I know, Thig all, however te only the firat
Impression. If you then ooae ia' o the auburbs, like Kenaignton, Haniatead, Victoria-
Soho, or further out to Eaat End- >hlteohapol-Hlobmond,:.;dg»ware- byfod there ere njore than
two dozen» of tb«n- then you get an Idea thnt thls city is the largeat in ihe »orld
but there are «o many things conrtradioting eaoh other— its hard to get a complete plcture
in a Short tlme — So »hat do ve do -öfenever w» go to London-*hioh to the everage Ajnerican
is not the City of Undon but the City of «es^ minster-and Picadlll- is better known for
±ts the things they seU there (and I don't nean the pubs exelusirely) than old l^elson'a
eolunm »t Trafalgar Square or anj-thir« like it,
Th.ere is the Speaker' s Corner in Hyde Park (ven' oonvenlent for US Armd Forces-
rlght next to ^'arble Aroh («here theye are more .toerioens than Natlves)- ihe place where
anyone ean talk anythinp he likes to talk ebout- and bef your boots, they do it.
. There are the Süores of eineroa'B, plsying »11 the big plcturee of the Present and the
FaatUery reuoh to my pleaaure, for i b a chance to soe od plctures again( Yesterday I
saw your frlend Orson Velles in his ou"n"Citi«on Kane"a*:ain , and I founi it still very
orlginall snd inpreoaive, .ü,st like in J-^aroh 43, n*jen we tw went to eee it)). And there
are show». Inst Uke in the good old times bundredhold the chRnee to see and to hear
and to kill spare time and-to have e pood time"(*hich however portnin« more to olip Joint»
oalled pubs, where you ge- for tLree Shillings »hat you can ret in tho city or In t:-.e sub-
burbs for lu6 or lesis) Uhlsky is e« much aekod for ac in the :>ta e8(we probabl v have
more than ^u rigjit now).
• Tnere is th© Hoyal Albert Hall, with its v«imdorful concert and its terrible
acuBtio- something ^hlch cannot be ehanged unless the rebuild.h© Hall, this grcat memorial
to a untndlng love, a true love marriage irfiich onded too soon for both partners, is great-
If we think^of it right. TTiere is a memorial in fooirt of it, Its antlque, with mosaic and
towers and its quite overcrowdod with embleris- but it is Victoria» s meicorlal to her
beloved husban«— who looks almost like Anton "*oolbyuck-uhen he played Prinoe Conuort Albert
in the rr-oet magniflcent pioture VICTORIA.—
Uow h^iving first told you what one can see, I will teil «hat I !■ usually
do t^enever I can get to town, or as we say— downtown . i.hile in the Highlands and «hile
in he v^leys of the .Vidlande, I used to work tili about 5 o'clock. Then the way üo
town Started, uhleh we performed rlding on o Gl truok( the oarap provid«d it.graooously,
flve da B a weekj.we could then descond to one of the two movletheaters (einema's to John
Bul^j, and 8<^e n good show— mostly half a year later thon the Ilolyuxjod premiere).
You could also go to the little res aurants, if you like, where you sometünes gould pet
good food for good money, and not too expansive. T^ose, »ho started a» ««rly ne four o'clock
to the town, could even ret a drink or too of real s-otch whl8ky( »hich was NOT lirnjorted
from Tr)erlon,as some had ^ oys thoufrht, but wl^iich ca^Tie straight from dear old Ücotländ.).
At 9ix«-tht*t3r there as hardly anything left in the bottlee, and at seven you did not
hother asking for it, for it «a Fone, completety, into the big and still wpty stor-iachs
of our dear fellow-anlnmls, the coaerads-ln-anns.
Cr fou would go to the oity-hall, ^ioh invariably all over Enpland was tumed
•I
I
»
-*»"
• «
- 7 .
and
Into a reßt^urtmt and playroom for the I3rltir>h .nd AI led forces, vfhere you
can buy coti'e or te and .soine snackß for a fe.* penitiey, i.nn re.va your papert;,
play tuble tennls or billurd, or Just sit dovm ua^l talk to the n^itiVüj In
uniform« I tvwe itet niany of th.3in, and I thln thoy ai-e veiy i'ine people» Of
course Its as true overhere as back in tiie L'^ates, that üft^.r eleven the beau-
ty of the city disap, euren, and the market placus are ratiier crowded with people
who did enjoy the little whisky they could get too rauch« Bat all this c,nd tho
particularitiöL: of a small town belong ; together, ruid you feil that <..ter a hile
: ou get tired of the place, aid move on to : not her one— »if you Ci n, /hile I
waß not too far from Oxibrd, I visiteci tliat to n r^ev;rc;l tim s, .jrv I fouric it
a very fine and intare;:ting place« - In any to^ti as well as in London you can
ßo to any r»3staurajit and h ve r. me 1, fine, <jid without coupon;:>- unlike üerutany
in 39—
One thini' yon Cji^t do in thtj t.^tes-— Jid I joa iuire many felio.^a will
miss it: to ^^o to tc. in the aftomoon into one oi ^he uncountable tearoomrs you
will xind ariy.^here. Itö mostly a small, v ly olof.shionad f u.rni hed place, .vi h
a few tubles, and t,he valls are panel^^^d, old tiouiks <.nd l)oxes, coloriul little
pidtings han ine aroun«^^, or goldenyheavy f r* .acs with the portrait of one ol' the
hundre<l and some rulers ox* England coid I t^j 1 you the best is tb- o,ui^e atiimos-
phere, the very good tea a. d tne little ookies :3hould v;e say petitets gc.te ux —
There :ou can sit and read .ny book you like« Th t is provided you got tne tim^ «
Alter the ar wh n I coidg U .ck, I will h-^ve one room iü x^ house li«ce thi.t, to
Jiave a uite place to read«
Its jnostly w* ro in these te.*. oom , bacr use th-;^/ are -
saall, but they liavc only a bi^: op n fire place, li :e they h.d it in 'iie lOth
centurj^, lik'S you can ^e-. t;4'3m <L^lJover thio i^d^^nd« rhe; ar buming i-.le ty of coa
mx wood there, ,c.nd we Aitiericariü thln^ it? qui e uncomiortabl'. in the i;inter, at
least, ruia thut cent al h-^a^ing is not onl: hi^^^h c ;L.fort, but auch more ,.r. cti-
CcJ., .:nd saving coal — beaiciOK th-^ ple^: u t ad antai:e tiu.t it Iü reaily ..arn- ju. t a
ou like it • '^' '
' All .iuring the tim^i I was overhere, I h .v., boen e^t various times
in those placeß, reaily no^-vh^re at ho; e, alw yn hi.ving thi^ coming-'i'orw:i-visit-
feeling« But I i-M gratai^ul for th-.; cm nee to hee all thi.s, tnd aithou^h I do
not i'orget ./hy v;ecame ov jr »ere, I ^hink that in oner to understand p- ople, :'üu
got to tree them livingi how tb3j' live and h r. Ihtv .;ork, an<: then you will seo
th'^lr rioings . nd their action and reaction in the right light«~Thi3 does not
paas on judgem -nt alxjut -ny'hing 1 hve i>een« I dcel the t it atiS become vory bird
to crltizvrj without m king <x Tool out oi ones-^lf« I will, ir I h.ve tiie ch.nce,
coritinu^ to look ax^ound in my . paaret iine, to keep iny eyet* open ana to find out,
vi/l'UAt it is all about« but I iiave lounri tht^.-; pec:yplj fi*ien<!ly, nO v<;ry niuch mr.re
det'irmined to ar<:is prot-^ros : than we h ve kno..!! th m b ^ore« Tiiiv count:y l^ias
t.ken the .u.ar dth ä-f eeilSg 8f ^^^^ dauger and itü v.ry er ticai pn.i^eb, .t
haii co.uti throutjh tno^e d.iy;^, by faita nd by a iucy veut— -Uiat Uuj ..i(:aty
ior ( ni^h Ue tüiuiai ueis) axd not Knov, tn^, x^i^üt .c;ia' u, lava Ja tuia _itt
iö.aad. By c ui'age luid by a vory ,,^vat aud dtsep laylii^: ö^^-irit of c .per. ^ti^.^-
an urgaxiized r.tnd . trxctiy fillov.ed order, veu today tareü yoaris aftar tu..
gre t L;x3a.-3tar of i^un -irK, c.nu tho ui<.ot cxitica dr.ya --f Great-l^ .it-i.*u0 luug
histoiy, Tnis cx;;3cipliii h.s oO-ii.,tniii(( hioa luiv;^ i re...üu lue very i..ucu, aaa
especial y alnce v;e h >ve n t ^.erao»nai y \.j.tneiu:>ed tiK)3e days, an i>ince e
h^iVt not Kilo n iiiü cüm...unitv üpira.t binco tat days .f tho Ljettiet-ieuts.
i
«
i
4
War
c
K
t
Aö far aö one will know, I ohall get m^ in thr; ruoming t about 6.5(;,
..aah in a raUxcT sm ii V^asiii, . aicu i^u ever aa^^ riUi^iu^': cuia aiia a:Ouiotiuuü cen
ho wator. Taen i K.aaii cican up tue place ( )äv are ahrou :.ieri in a 3 i\ ro.iu),
probably 3wc :p it, uake Oiir bu^^kb-vvhlch cün^-irtö oi field beu( hich can te
fülded ap), a iuatpre'Vv lith se.-f-fiiied straw, c^ad rigat aow lour liauk^.tb,
vhich aru rat.xcr .*ece3Jary* a:4ice v-e do v.n '^ ^uleep in the rv^-u, ai.d hava uo
*- t»-
1
»
>»
• 8 -
<^
H. r
i na y : li:r ' -ud .'orgot .bout tue n.verm sing cer.al( 1 don^t n^fj^r^l^
gu toT tuen iimch and eat oithcr at tue iore ■ id nes hvi r r v.T , .
Sri !nte? ^iw \^f^;l^;,-/^i°*^P<"<^«)- y^u c^u awa>. ci«.u.e aru^u., «nd t^u.t ,ak«s
Ali« iiite. taug, H ain. Then „ou v;wu..ci .ur-v a,:,.in tiJ.i ahmt 6.cü «nu erf i- here
!".": ;" T;u-1;/"f '\"^''^* ""^ -vie«,red CO.. ciub.(t.. .e .cntlon^d ;ary
a I.tter or t.o to JL,.. U.. yo.^ /^^e^I^ . 't * ^^^^^L !V:.^^:^, J^^ '^
weoiia Ol ei.cii „lontn I wvuid tcK u^ tue t ep oa tiid
t..e ^eet:, a... I .. u.d not Luei i.:... ,,ui.H, uut ,Mch lur .ac. oi" Icioinr bxuefPo^na
notes a.-e bxu aud uav.. re ..ae. ou t..e ., to. -xx" yu .no.. ..,t M::;.)!' ''"'^^^^""-
Taere have u.t been ji&ny ..u..days yet x...oxe i to ta k al.>ut, hit 1 '. u d
!n ^univ ! i^i'f'r' Tf" "^ff "^T^ -n .. u"., }, caice xt asy ii tue ^rni^g(aav-
you CcuJt .aice a ,.iau x.ere laa.,. you.ee t.o .a.ruing oi' tue day. T^ o ot,.-r t^n.
.iveu l^ .i. to Uoury Vll.^.xtn VI .iv"f) "ii^^'t;^ ^'«r ^U^,^^^ ^^J-
.Tf eyer , xnce. Thi. place i m of It:..xian paiutiugs, v er y vl^r^wSTLr
aud ha. aitogetuer barock 3ty.Le aa rar a. rmvatm-o a.u iluecoration «üa ce lIL.
arv.. c..nce.ued. .:a..t be loveiy in ;.u.amör^e,'.ceti.;ie. t-e.ixufej
I a.y, ouo bc^cK ut tue .Id place ur v.uric, aud orie .th laa, a Viei...eae bov(.e he
cou d ai.o.t be .„y lather, b.xu. 4^^) I xi.. u.. ve:,' ...uci, .u.d .o Jo ^ ^tx^^ t:. .
"skirt-h mter" has xot^ of cu.te,. l^t l\u't thi k r vuu. . f^!*- ' ' f '^*^ *" ^''''''*
r '{^d ' "T --v' --»^ith-: ' ^'^^ :n!::.;;tueix \:t[2 ri^oi
— — - -
T/5 John H.Richter, /SN 39 :14072
^HQ DhT, .ilPtiÖffi m» A.E.F,
*A,P.0,757 c/o POiJTAJiyTER Uüi Y01tK,tJY,
-^
ZU March 44
^
4-/i
thls is lh<^^ aecond anri as I think final yiiVt of the dr^^crlptiv^ letter
starte -hsv^jgimäs&mi roequtly\, I will aüncl this one by blue enrelooe, iind by the time
I teve finished I think I v/ilL be ready to anawer the lemlinlng ue^tiont^ oJ* your
la?t letter» imd ilien I will etftbark oii öome problenis hloh eame up recontly, ;ind v^hich
are In *. way quite in line with wh&t wc h^ve anid oeforCt-
Betöre 1 had to int rrupt :n:>p^eir so mad^jly, I mjs s ying tiiat the Lord
liigh Chc.ncellor is a ro mber of the Govemnient of His i/ajesty tht3 King, ^nd tliat he is
equc:?! to h minister of Justicso oj? the hoad of th© Department of Ju/rtlce. He is however
not & poiitici&n tiirnod l^^v/yer-^but a lavyer (baiTlsteri luter judge n .. hiijh coui-t)
v7ho he.E b«en appoiAted to the Office of the Lonl High Cheijcellort '^he prcrent Lord
Chuncellor is welDcnown to you, for it hs the foz^tier Sir John Si.ax>n, now Lord :]imont
Ar)oth©r pclnt diich I cl*:^i.red in th. m antline is tl'Jiat the seven Lö> lord^s ttre appointed
for lifetime to slt in the HoiL-o of ^orhi, i.i\d Dml thev .iJ.1 ure hif^hly honored imd
wise Judges front Ki.gh Courts. '^Vigin&lly the Parliament^w. iVHhe Supreme Court üuil4-
in^, imd only In 1382 the High Court of titaglund moved to the Law Courtf>» Fnrlii iLent
still in the Sit of the hidhe.st C^-iroin^.;! Appeal Court, as said before, The Lon3 Ciuon-.
cellor iß ulso the Speaker of the Hou^e of Peers, ns thc^ original name goe»,
Itß too h*4rd to escribe all the tradltional formalitier. whic^h you v/ould
encounter when golm- throu^:h aU the hi^-toric buildings v/hile the courta and' the
house« urs In aesoion. It /ra» Intereßting for me to ? irrten to the House ses9ion,afxtk
while thero war. a question perlod, somethln^^ which one oi our represen^ativos triea to
bring into the Capltol. I am i^ar irom being able to judge wether it i-3 u cucceas, but
froffi all I have seer, I would jiay, that dllrect lue^tioning of members of the G.-bin t
hat* met with succeAö höre in iihgiünd, oth )rv/ise they wouin not h. ve introduced it Jong
ag04 Fcr one thinz iß sure, thtt at le. st .sioacv the war started, mny olo tr:.ditiona
haVB been jmür set ää a:^ide out of nece oity, <nd I m\3 told tliat fiünerc.lly procedures
have boen cut .'.hört so that niore busines? can be finished nt a shcrter tiino. vu^ction-
perlods ^o far hitve been conducteo onl; tfs nt con^res^donal invviotigcitions end hearingsf
cX which neceoi^arily only a small p^^rt of the meinber^ of elther houße crould be present»
I have read the t-rticle 'vf^r Fr, i>e;ird jregar<iiug tonpress ( in LIFE\ and 1 think th. t
he ia right with^^in arj,:uin-nt when he sbys tha not the people or the meraberr., but
thci procedures ^ the point in {uestion. But it vouad flnally menn, that by the
answerlDg to nuescious secreta.les of nny depurt.nient ould becoo':^. re-iX^nölbi : to the
Congretiß rath-r than toÄk the preöidet, th/it is to the lei^i.siative bri;cneh rstther ti^an
to the executlve bz^anch, and tfeit ^wonlc «jort^inly be a great chi^nge, I don't v#ant to
go into it any fu:r^J\er today, but I thournt of taki r'g it up later^ 1 beg.n to be v.ry
inierer>ted in matte, a connerniug iocal c..nd feden-l goverrunontt-
I ranted to teil you about 3]y Visit to tiiid old and fanious c^theural
of Cantorbury, Now I hov^> seen sev^.r^.l of the great cathedralö, üiglunde and also hTi.ncä
greatest teatimony of architecture. The most epectacuUar thintr is the fact tiv.t all
the L^reat churches sui hove b-en bullt \yy raonks, later on by the kings or with tneir
heXp, Spectacular because of two reasonej In the eai-ly c:ntui.les of toiglcijjd& histoiy
tho conaßterien wäre the c-inter of oducation, as t^oy höve been in Germany onti T^micet
The all-preaentlng and allJcnowing cnurch n.ld tae people, etiuccied aua it i>nu m&
the founder of the later ffjjrouf nchools li e the H!iljKÄXX±ti3CS>:M^ GoUcge© iu Oxford
and a-^mbridge* Throoph the Church came *iducation, nd .li\o the i'irst encourai ecient
for arti»?t3. i)ut nothing is more iiziTret'ttlvo that t;ie f-A?t, \.ry.^ all art vas moi-e or
le:-« centered in and aroun^:^ the chmich and laona^t ry L>uildlng3» The housea of the
people whero in no way af ected by the art to build — tili the; we.xlthy /ool u^er.hands
and shipowners caine into busmesi- and bullt very fine ouilriings and h.-;d arti.;:^ all
over tno kI^^c^ b-;aatiiying Liieir nous-^^ jcid the iittle to^^riö» You i^ho^ iier in JCH^alH
you äre able to follow the deveiopem^it of .'irt, of vtult'Jire, of civ;ai2ation from the
i-iOMicin tlB4^t; up lo tym the iacer.t yearst
i«f^
p
This is one reason whj: it is so v&ty Interestlng to traVol uiound umi vir>it * '^
places llke Cantorbury cnd the Wldlandp, Mid others^ Natui^ally the more you
couit:' to the North of the l5>landS| th less yo • will find oT the very old ages,
but lüiiy it be mentioned, th« old dorn ns ht^d ölready bullt a wall bet/^eon Scotliind
and iingltind for 'Oiae re^sons of protuctione agal-ist the llighU^nderp, nd they
l:iavc hr-d rom'ji baths h.nd clrounor» all ovor the ulacs« lAiring the gre^t Blitz on
London people found ruin > of the old city ^e she was l<dd out at the tiTne of the
nomanf*, ^.nd oll over the South 4f xJngl^j d you am ruri into par^ b of a Hom.n -vc.ter
main or wsome old fortresst Th^jre ig uji old bo con to'vcr on the grcat white oliff ->
of Dover I which h-iS servod tho ncroans ulrcady twcnty centuri:is c go# /not her one
stände across the Chaoineli ond I am nure all tho v:ay doÄii the coart thoy hijd towers
llKe this, Signal towerp of rc thcr ancient timo^t Yos, i.tf? old aroun^i here^
Now out of the monasteries grew llttl toiiö, / nd mont of the hmises you see in
ttose C4'thec<ral cities are niaalli one or two stories high, v;ith"ShakQflpe£.ran"ioofö
(woodwork and chalk), vory iecor-tive : nd ..Iso scveral hundred yeerr old. V^hen the
gref^t merchands rol.od the countrysido ( as they rulod the cities <, jis^ li^e aibout
the Fugger femily ruled Mgsburg and build the city (I don't mean thi ^ iiteri.lly),
they had thoir little chapels in the Ghurches, here they were buried^ and rricJiy a
üecoratlon like winciows, tombstones (.sarcOi^hagß /^ cbspels, or houseif; aöj cent to
the church, as the jj reftctoi'y or the. librc.ry and tne dcrüitories — -hf^re •.-r^iiittined
or build to the Honor of God and the lonving moinory of sorae of the ^^calthy in tov/n*
You will find, howover, th: t in all the groat style, tht. norvi^^nnic style of archi-
tecture is predominfjat, an<^ th t all additiona are r>trictty buil- in a way to fit the
great frfine, This roc^y rll tound r. ther logicß.1, ; nd I may say, th:.t besides the
architectural polnt oi view there is a m re intoresting historicAl vie;v reiiit Ism kst
MomkxsaxxsbpQi oint, und fro© this potnt of view tlie cathedrals becüaie tfae c^nter of
a great n^tionwide im\X)rtr..nce, for the great Bichops fud Archbisho^^ have been i/icLkiing
Bngliiih History for centiiries. I fn-ior>.s you can read about this more clearly and better
e:<:pr'^..^sed in histo^- books, but I thoii^'bt k I mwntioii onti of two thingt^ which I
observed while tr .vclllng u:j sf^nd dovm 'he coun^ry»
I guess you Jmow thut tho chirch bas b very cent^^rod position in politics-
eince Church and State r^re bound together, Fvqt rince Kj,ng H nry v^IJJ dissolved the
bandi, betv.eun Ijr^gland and l'orc, h»j ^ nd his succe. sors were the h^ixl of the /av^lict:in
Church^ 'he Church af r^glcjid» iiut tha historj' recortis, tlu;t fron? th3 tiino of the
Corona tion of Kich.rd I^ th:-- flrst engllch ^^ing to be crowned i/ith the cerciiionial
still in force^ the Archbiahop of Cc ntorbury crown d tha king arid .Jueen^ t^i/it the
other /jTchbishops are right noxt to hiic (iUxhbishop of :Vest£:lnstor ;^id York). The
26 Bishops which are memberi:^ of the Housr? of Lords (during their jm being In office)
are appointod by tb^i ^^ing, Ithou-^h their flm 1 bp,)ointeraönt may be nuestioned and
ruleci out bjit Parli^memt. üp to the i6th Century, England «.as mturally c^-.ttolic,
tJiat is roman-catbolic . nd subject to the Vatican In cl^ric -l <ai often in polltical
iBtuttors,
Then two -septn-ete- rsvolutions split Lngland froia Rori, and a.lso '^^J>lit the
British into two gro-it x.a€±xöHÄJc rellgiour: bodieai The Ch^imch of öcotland (a revo-
lution caused by the fijnous Joiin ^Inox, who used to cre«jch in the cathedral of Perth,
the Ajiciont c pital of Sootlcjid), and th-:j Choi-ch of ifiigiUnd hecded by the verj^
universal king Jlem-y VIII (vith VI woinet),to /vit thrt^e Mnae, t./o Oet'herlnes ana one
JoaTie)^ ^he latter atarted v,itn th;j ryirein froüi appeais to Äoo (c:iüor.g othex-x rm^sona
dlvorcos • in 1533. Although the Church of 3ngUuid ia ütill cathoüc, rhe ir> ind^::peri-
dent from Ro«, ;md ^ubjeot to tht* king. ':'hU ni tuiv lly gi^f^ a tremen^lous po>^ jrfia
^^SßiiticHfiK conj^tüilation to the 'vlng. "h3 'J^uroh b^c^mo a i^tcto-Churchi as hcxs kept
its high place ev*3r since. Thus it is very cloar 'b^ clergyrü^m hi;vo öuch :3tron,^ a say
in iwittor.'» of «ducatlon and on nubjects ns^z :;uch as sujidvy enturt.ineiDent. I don't
w^mt to go into the history of the Ghiu^ch^ but I tiilriit th^rb many thlngB v/aioh ^re
"typicbil engiish" .and definitely part of the lligli^h polnt of vie.v(jeit..nac.^.uung)
cOÄes fn)m that faet of the chu *.-^h boln^T 3uch grc^at and influ<:!nciul pov/^.-r. In recont
years thn t^vo gr^^at ^a^chbl: hops xof York and CcJtatürL>ury iiave a 'oc t^d a new ^ocl^il
«•ä.
Order, thcj wöre trvinp to --^e the problerawS of the conüror peopje ^ipo the JvtiwäL
nece :ßity to bring ubout u bsttsr undi. .\>tcnding betweon the di i'orent clasaee (if for
once we rac^y ubö the ova^. in itc. olU ii.e.^ing). It m.n very Interv.yting to i^ee th t
the Chiirch bis tiii-on r* vcry activo intcrost in the mt^tterß of the day, c/jd I think that
not only the Churcl! of j^giöac; , bul t Ir.o the ow^in-Ci.tholic Church ^nd our own Je\/i. h
ConKregatlons are laccd .«Ith thos . problems, ^jid to 3oe tii^:;t the lec.dörs i<re very rauch
concemed about
prv>^rrt - and the39 problems f^ivey you t »cincl of vilirni tion. .^^re about
this perhajs iator.
» •
Now thöi-e iß on^ Ihing whi',-h oupht to he nentloned right iiaroi 'Jurlnj; tho fjreat
Röfommtion, or wi aho ai rath-T ciai it iwolution thure wi.s a wtvo ol churcli destroy-
iriK activitles, Utarn, pio+.m-«? of s.dntg, even v luc.blö cups .ind crosa^a ;;.nd oth^r
alturpleoea had been cichbroi'^jd by f. natlc8(N0T f; ns-wiiicn /ord oririm.t- s in i' nati- s).
Th'-.oe hllderKtfli-mer h;.ve bccn also allovor LUrope. And tJie ref^ction i.t'.dntt tha palnted
s^-ints ii;d the repr^xiuct Ion of God In oll or un:' other kln'i •«&;; a jüaraiodix verj' strong on
All over the country Um i:}iurches were robbed und viol.:+od, . Hfl It too}t long timo
tili a stop wa^ '^^t to those ti^dngs. vvhi,tever the ro<u:ons m y h.,ve be^n, the fi.ct römi.ins,
that you u-on't . in-i any pictur««; of faints Ir any Church of Fiigland -Church, There ;.re
plentyof /od-ä, lul jca^^t ar.-i., but no ioir.tfn s of x- lünd. ältarcjvirj .^:. Ivn.'.-ovon
<-.nd docomted, :nd tha altar in ju-.t another pioce of cloth, «lOctly vtrj- beautifully
decorcted, ..nö inpres -lv..5 in th. choic? of colors. hut no p.itings as vou f 1 d thec; in
any catboiic hu/ch/ -.'h-? 3K in id wirdor/r. ar-* pc h..u3 tho only .ocoration oJ.' Die ohur h
which siiows tho lifo or .-.iints . nd honoreo kings ind BercUnds and othor g>miUjpen i-.nd
women, and mtsh ttM kka jtrjjHk art «rf here c.s well as in Frmce the /jlui.y windows ure signs
Oi a vory Une ;.rt. .,uit-s r. föw wcre blrstt^d by bomb:- föl iin/- noaroy, but oth r cere
taKr.n Ott durmf": the f irst weeic.^ ol' r; r iind ,-ruserved -omo.ihere,
- ^v."^" *^*^'' co-mection I ;u;xy liient.on the most dt.cor .r,ive .änd ali.ost un^sm-puf pwj be^üty
01 the great ro.-o',-inao ,a in mti minster Abbey t.nd Clu-lst Chur.h( Henry VII" )li. Oxford.
These two winujv/s are vo^ld f.imo ir lor t helr msterlul color *.nd the ».vitienco of hic-ilest
h ndicri^dt. Tlie ;indows are «^ Hin form of a «lircle, nnd I think deep blue, d. i-k red ;.nd
a vory strong roia^ü-y ^'l lo > color Ire mostly uö'.;d, I mm I c;n't cesci-ibo it, I h-^e
to be ihhi to i'ut rone r-production in füll color, but ju.t tu teil you tlif,t in clias-
win.-ows thoae p X)ples hero hc-vesono of tho flneat in thcir gra.t Churches. --I wy tfli
you also, that i,hö gi-eat ref.ictoriep ( th? meHsh^lls) of the Colleges al.o h.:ve Very iine
gltsswlnoows, lao^ly jtiih dcror..t.^i -flith c- t-of-ftnns or the pictures of donors cnd^hirh
noblemen v/hose ncune in connected vith th-. resj ectiv<. College. 7he m.m. holus tn.e for the
llttle ohapol .v..iic!.; you n-,! <:Uuy'3 in r coli )go. Soi^i o + he mo.'^t berutiful '..Modc; rving
I nf.ve Seen tn tne litti<J <^ha.>^ of Christ ColLege-ntl ..Iso in Kligt» Coll^ße. r.,.mbriu«e.
I hi.ve 3ome poötcnis from .11 th se plac.ja, -.nd I hop.. I cah r,how it to vou— «henever
I coiiie btck hoioc^
■■ ■ ? • - ■
Besides aeoing sltes I rjuw a few good pictures. Y u may rejT.ember ."UVOr.OV, ore of
Rusßi&i3 gr«ate;:-& soldiers. "^ gethor ^-rUh it oec the I U^-SlAi. fcTOKY, t ahoi-t cut ■ iu-ourh
the long ro^sterlou-:; nd oft-r. blood.y hi; tory, of the countrv ar,d its moplo. Ther»^ you hoar
oi th. ÄU8.^ian iieroes like Alexander ievsky, the great Gzht Peter, tiie man fro^ the Pot^m-
kln and ipany otners. h- -,/ it d.-»es not maJso enne to dscribe the pictare, hicü ie a col ect
ion Ol cut; froii oth-^r (--..■at ^jcttrep. It«s laaf.ory in a.ver^, pre seä fom, but ti.ey
sjow coine o. tho gre.t scenes of other ,dctur'is. h^t imprec-ed me iv. th f.ct the the-e
pictures .^how tn^: fcreat pride tho -^ sl. nr. are tajd.ng in th«ir o.n hictor^/. It thows. '
brtn lo^t Th^'t.n^l ""^*."^^^ ( •'^<^\ '^ were feit to believe to be atill* predominant') ha s
beer» loot, Tn.. tendency o. oouvse Is to aho-. how much tho uppcr ton ti:oufi«>.d and the Church
(no. religion, out the Church as politicvl pov/er) haa barred ,ro-re.;o to the ..o -le. It
but tiiat it is not their feult that the «hole counti:, lived .ackstuge, lived docadoa be-
.'x-ogross a;d po'r.rt7--..nu l.ft to belijvu in the eo-.aineEß of t .c Czar and tht feiv
around him. /,s for me, not belng a au sltn but teing not uiiaware of the evoüts i in : ut ian
hlstory, I lk;d tm im.;ri.S3ion that prob.?bly cveryone \ma<i have: th.t the ictui-« repre
e
s^inted a true nintnr'- ^i t^^e hir.to^, ^^t» -iov far th: ni.tion h.:.5 ba#a^.:ble tv> o^? r-
come the century-doep lethttrgy and i] i Itei^J^ite i thmospheie can only be il sureci ty peop-
ple .fho hc vo been in riUBsia. Ph. tÄs vvny 1 i/^nt to h^ve a loiik into tlu>t gre^.t countrv.
■MM A *"'
Thore ctiii b« n^ uq: tion oi* ^ifiv-lrinöy oi ,|the präsent ^^overnment In org..nizinf^ c.nd lipii
fighting the \lar. Thd Im ^nse Indik^trlaliiiitlon of Sibericc, the Im rovoment il 6(3ucat
tion and houo Ing are testinonie^ t thejre 4^e facta ^peaki^ig t'or the c. uae» '"he rcports
>T unchMige^Ll conditionH of poverty yeom to
if Vre got away frorn the , ropcgi nrlü nuuie
coH fojin L true picturo aor o irsülv. s« Ani
or injP: elf c.ö clone to the t^^uth aß porr^iblo-.
which somötlif: -?. ^ome fro^ ioir.^iH, t llinK
be more biased than anything I know» Oiil:
a^jainst the case (hv Oon:isny DXi^ oth rf?)
before judgjn.-;^ I liiic to ruake r. picturc
if the t in poMciiblot
Hamlet cind ::ichi;.rd III. Oxtcn caled :lie<.kö;"?pöare'f> best ilayö» 1 Baw Hauil t in
1955 or 19:36 vfith Gustav Grdndgens, and i^ts no :ua;>tion to ice thf't the contirunt;.!
ver. ion of pl/iylng li-jinlet dld n pe:.! to \^% niore Viv-xw tha tx'ue version~the war its
pL.yea and i^^^^ken iii tiii^^ countiy* iluro |onald ./olfit played tho BQOuj'ning, der.perate
prince cxnd latar the revülfTOful, foxy m^ii|, v/ho et the end forcos hio imclc; to crink
th^; ,j iso .od w'in-:, at fAghtr, with lÄortei^v '^ho probloms öeei-s to me thl;^: c:.itiier you
have a porfoc^-. cpeJi^r, or-^ 'vn in iiot,Jfei1s*^ h vo-^d in thouit.-jdf, c.n :xtor v:ho will
tlm» represent the true Shüakügi>eare(/ s <iy :^rhera tho most in»jort.'int f ^ et in s^e king
cl'^^c.rly nd not dro y\,ng o.iw <.orii of it ■ ^ .nd in tiis Doald oifit .f emrv to jre right
{:
perfbct. His c.cting lr> vrel!^ on«->urh T fej^l th^^it 11 of Shui'ke^peures role \\k^\^, o. trend
to be spoken r^. the r.nuio color and voice|al.l the way throuf:h* He dufinitely 1«^. a >_:roat
actor, nd I v'aa able to und -^jr st and oveÄ slngla uord — v/hich it- the point. m oiie
oth vr lic.nd we have ':n -^ctor lik^: (Trtbv'g4ifJ# probiibly Gv^PMoiys b..3t -ev^-n todry-, ori-
ginally discovenxl by lilax Helnh^rdt (^Haflig ruhe seine Asche), Thiö jaan, bj' naturc,
could plaj^ evfir^ and any vlll..in, he coi^ld play any foxy chiv.cter, from ' thlef oa up
to .uch c tch^ -Iv,ract»-r ^w lehr -vi III^ nd tlie Srarl.t i'iin. ernal, If the l<.te L^*8lle
HQwajfHi :dc;yöd the honest cuiT.lvai.ea iktiV not wit i buf l)e-':ng ablr to imp-'Hon.*to l^^^'s
4^;^ent chhr cters, thif* boy 'oi^tmf'.^ens wc^: tjie i ctor f or ^hiakespeco-e not cilways cle^^n
aiadvhon«?it chi -.art^rs, Hut hu ,.,citi not on.y r- brilllant i^per.k..r, he v/as a brillic.nt
actbr as well, hen I ;'aw bis ifandet, I feit thcit eo c.ikI in no other waj^ f'heul^ßpeare
must h. ve meant nim to .lay — » In Gxrthidgens h wever ^^as a trenc. to overomi.h.'ajii2e, ... k
trend to overiLy the pOint;.. ilcinlat U not the bloody, collthinjckinsg rejvenger. The
idea to rovenge bis fcther it? of coiirse »;re:"oinlti.}.nt. Hut : or^ than that the tlvoughts
which icome to hizi during tho executioii of, bis plan ^re the greut thou^^hts, oud ching
alont3 coulri J!v*^rt tl-.e lir;t«:ricr3 c.tte-ntioü Jrcir> the valu«:.' oi thes^) tuourhtp. I think
it must be vei-j hard to oxpro^g Sli ake peare—cmd if vie
Lö just^ ive must shy lYk t
the British Version ±3 prob^.bly the one nba^-er to tl e v/riters conc ption^ The bruth
ho// -ver aeeros t..> lc,y . -tt/tren .iOlt'it»^^ tsupe^be .^speaking i^d Gründgenr. im,j rsv>nation ■ nd
süperb« actiue^ . \
Richi^rd III» in i.uch oa.iier^ • M«re people n^ver cied withiu two hours
on any stage, r t even iü 31: e...keöpe.Lirets pl<>ys (r,ave Ilaßaet, ...erh.^ps). The f et that
the storj' is tc.k .n from .l»glit.h hiaroiy mdkes it r,tlll worse* i3ut Uut ^'Ov/er-thircty
villain, sixth i: the re:;uerice of hoirs-priesuirptive* lle xürnagc-' it vary cl^^vorly to
get rid of thav, nll, bat I fcel, that t-^omeliow to<) much emphasiß iü laid ujöon tlia dyÄln|jt
and the list^nr^r gett: tae iit-esaion. t^i^t {:.t tho tiaci of ^he f^r^st p::jrJ'ürmc.ncti*'j of the
play ovople rm^t have b »:n>'Ut for Uloody ^iction on the stage^
^^i^ a^cin Klehard i? the böy who c!on it, It:^ -^J? ^^ v^i^^dijir^t^: r^^e,
tew Qlmrwr ht l0 going abcmt kis fium to becose klsic — ^d here Don Ig Wolfit aas glT«
a grand porfonaaace« Tho words or rather Wi© play wlth worde are a »astorpiocoi ond
I think tho play Is one of tho groat eet i^ioiäkespoaro haa wrltteiit Naturalljr it io
bomd otronglx to hiotory» and ii^oeama^fsafßA th^ idea of auch villain as a hing and
tho fact that yott are sittlng Ju»t about H »ilo fro« tho great Tower, whero euch thinge
happonod—and to think that so many bloody* battles have been fought in aigland just
SOV botweoa a fov kaighta for the throno-4ho power and the mightr^It's nothing new
about it* But to thii* that th4j|^wpj^|iö^%y|jj^ei»^^ h^pp^mt in our daye-
io roiroaliag sosmi th ughta to '\ ,
I
i
<^m~-
\
Agala I ham prorad to be a b&d w>iter» I Juat can»t deBcrib«« Well, I hop« you
fot the baslc IdeaB nllright,
Ydu ae«, It» only rary aeldon^ that I go to a play, I oouldn»t aay
exaetlj why, tut mayba that they orerenph« sizad the iBiortance of Ühenkecpara
Ooathar and Sohillar to a polat whare you will hate to eae ever snyona of thelr
and othar wrltw'a playe« Bot I thlnk Ite sonwthing elsa, Por yaars I faave beeo
▼ary uttending to plj.ys, «specit ly duj^ln« tha yj&rs 54-57, «toila I va.s. a luaabar
of our oiatural Organization In B«rlln. Thara wa haard Bodom plsya(Priestley,
tha freut Pir^ndello, Jewlsh wrltars, alro Möllere pnd old Iba«j^ and I llkad it.
Tban of eourae no nora plays, no nore opporttinltles, Tha oid claclcs wora nade
niaereble In school, find wa wäre reglctering an outstu'dlng fact rh*TO we asked our
taachar to raad Die Wabar wlth üb, for w« xka were in those dayc vary Roclullstie
■Inded, Rlght aftar that| «chool wae orar ('57), and the orgenlsed athÜrticB of tha
spirit caaead, I got IntarestM in raading books, was thcn trying to rßlsa the llttla
nlraau of knowladge and ■nbi the astoundlng but nevertheleso truo diccovoring of
tha fact that tha thlngs wa oiight to hav« leamt in school were never diecuasad nor
tought, and that wa wra laamlng tha rlght thlng only by our vary personal Interest,
So we founded a saall slrolo of fallows, all fron the sume cla£3s, anci thut clrcle ha d
regulär oeetlng« and »tc oim • ni-wspapar -tili 1S39, Tben the otvclo brokt up-meetings
becaae rare, and evsryone wt.s on hls or.n agaln. But In the t?/o yei.rs of Its oxlstenca
it was llk« a llttle unlrersity, Eech member wte lacturir for üome si^clfic and Inter-
aeting cubject, und su.fosollj- .sai oxpört on tliut. We la-A n-turcd blstoiy, Jewiah
HlBtory and Hebraw(Iwrit alßo),Soclology, Ec noaor, Geology and PsychoanalyBls, Wa had
a raaUy Intaresting tiaa, and it haa heljJöd to keep up Irittirest in the thlngs aro ixi
ua, Hi. had no lecturaß o;i polltlce—neithör on lit«^ri:ture, but we endeavered to ratul
curreat booka on cuTT-mt eventa—ivhltbDut too aaich ßucoo^f., fiince the issues were all
▼ary auch Influenecd by th« real ourrait e-.ünts, and thcsw wo did not have to leam
Broa books, £ r very obvious reasone» i
In th'3 States, raturally, I aaw no plays ut all, as I had to leam the langligga
firat« T)K. f trat play in »igllsb längu/^ge I heaj^' last y&ar In Stratford-on-Avon, and
» waa—Mldsiamamlghta Draaa« Then Klnt Laap, and now next to Arsenic and Old Laca
(ono of tha best plays I ever sew) ^Icha d ITI.cnd old Itual.^t. I huva beco«e rery
intarasted In s-elng aora, now that I have no dlfficulty to unde stijid even sheake-
apaarean Eaglish— w ;ioh is absolut aly pre~klußß-Ä.gli3h, I hope to havo a chanca
to saa Bora, and deyelopa aora intarest In pl.,yfl (tradegies :tlll iJcefcxxed), I alwaya
loTed Oparas and conoart ausio, bat I was a llttla distai^^oa theaters,—
1,
, *w^^5 °^ *^® great jewlsh oomedieä iö the play they are presentinÄ
in the famous East Lud of London: "Der König ron Lampedusa«. I think
:L*"^* ^*v}®'®f ^^ ®^®^ ''•®^ wHtten, it will be beaten by the hamor
and wit of this Play. You must und^rstand, that the whole little story
of the oapture of Lampadusa by a iitt jewiah flight Sergeant fpom white-
ohapel was qne of the great news ailoyJr the world for all of uS? üho
knew allways that so many Jews have been fighting in all the armies.
Najurally aidney Cohen was most fortunate to run into people who «er«
suTfioiently oowards and maimed by the ourrent events not to take him
prisoner, whioh wouid have been darned easy. But instead he usod his
brains, and in turn asked them to sign the surrender— A üilenspieael-
episode, but itte ^pptaiift ot great to see the reaotion whioh it had? Here
it was ffid ^^Jte olearly, that there are oourageous and fighting Jews
«i at all the bettle front, s and Just as they had fought in TobrSk and
before that in France, and aüove all in Kussia, they will fight alwass
at the aide of the others. -Now the play, in jiddAih, is a great thing.
It Shows the father, a tailor somewhere in East End, his mother. his
fianoee, his frlends and his no-gooä-brother(that is he isn't in the army
yetf , and suddonly the news ooiLes that üidney has beoorae King of Lampeduaa
(a joke made by his friends down in his unit). Now everybooy wants a post,
O w
X-
.f*
bsoooe tlnlster and take «ood oap« o? «ii ?hf !?S^^*-2f a ohaooe to
to Lampedusa to chear th« aew Kln«. The/S »??h in ?? ooma down
thought«, hov. to and the war and hö« tn'.-S«^^i,. " ?" J"? «"'"' •■"• "»•"»•
g J^f a.%j:rÄ io\€S"£S ai^^^^^
Lampedusa country— '^.mii th^u «r^m^ ^-^ *t: * •. ^ ^°^ **^® King of th«
-raror^-rabülaa-f w^o ooipL*iraiSSt''?hrii^?roe^S Tot IT^lll^Ar..
oi^atlon uui oontinuaaoa of that flgüt »t ahall raaJh^ oJJ.ni«?--!
b?m?int^*.l?h''a?i%hr2'"^J!,"'"' ''? ^ »»"" O»' "«« »"• baalo Idaa 1.
.eatiA'f ^^^^^ ?L' tll,m T^TL^ Te^dt T^"" ITil ''
!i}.?r? ^'^ '^touonable reoord. And I thlnk Its up to us and the nn??u
and all tue fight will have been without the just reiard a r«wli nn+
with money, or honor, or other waalth. but a reward Jl?h*iustioe fn?
the freedom for our people. köre about that later. ^ ^
Vkeil, cü finish up thls long letter. I thlnk t »in r,/-.*. «« 4-* *».
reat or the letter yoS h«ve writtea by hund! bSt Lava tS?8 to aSo?her%l..
I oannot oontinue right now. ihere aro a fei thin« l w«nt to .!n???!^ ^^""^
If tL't"wl?l'Sr?^ *T?^ '"'^«'' ^^«^^ reoetlJd: f?^ thrjithVfaiSh* '
so that will be for the neit week. From then on i thinir t ahoii kI^Ci
llK* a letter. Iheaa S«e raport" *■ ''^''^'' """^ *"*'"'• """hing
Hov© Jrou bre weil. Lid you hear rroa your unoie Hugo agaiif-
, T . ..u Wöll» my dear, have to oloße. Be good and don«t worrv
If 1 üon»t wrlte aa often es I shouid. Muoh woncT and not allwavs ?J««
typewriters. But we got through all the reoent Loiblea qSitS iellt
I Will try to »»»rite the next le.ter allr.ady today.-to send it out first
thing neit week. Yours as aiweys
glad you llJce your now roo*. Wished to Hell l oould oome and se« it.
.•■ f
w
r limii ■»!.
T/5 Jt>hn H.Rlchtor.ASN 3901AO72
On'2 hJia'y D0CUMEI4T SECTI0K2 SHAilF
APO 757, C/O PI5,luY.C.
^Ä^)^ ^':^
31 0«o«Dber 194A
1 January 1945
My doar good Ruth,
, . , , It la not out of a feallng for fun or special appre-
clatlon that I wroto tho dute aa I dld lt. But the laat lett^r of tala
year and the flrst ofi the oonlng I want to writo to you. I have now b©on
raadlng tnoat of the raany lettere of yours, and all, in an Inoreaelr.g deßree,
have Dden füll of ttot understandinc^ whioh ms been betweeri us for so iong-
or B'nould 1 aay, lionestly, Juat for a short tlme. ßecauae X thlni wa both
mye goue out of our old way, and l am very Iiappy about it. 1 thlnk I should
not uae this letter ta answer the many polnte I have in ulnd, and whion to
anawer I ahall liope to have tinie (WHAT a santance) • i llice to come out of
my nutahell, If tlmt can be said, and to teil you -aa far aa 1 get today and
in the daya to come- 3o:Lethl/ig about myseif, and my famlly, und my frlands-
juat 80 to fc,iv6 you a better pici.ure of the guy wlrio really doea appreoiate
your llnea more and niore-ln Juet that degree aa äe liiuieelf becomea more natu-
ral-—
It l3 not ttet"! vfould not teil anybody**about lt. It la on^y tlTat a
IPfcther dlff Icult experience had mado me tsore allent than I w.nted to be. I'hat
*0**r^®"°*» "ö >°" ^''^-y 6ues8, i« th» fact ttiat I Iriaven't known anyone for any
iwngth of tiiße witirwut being öepün;aed froia alrn again. It Is timt I couid not
find a naw hoae In the many aqualntancea whlch you meet, be ing always on the
road, always meetine other paople, aiways tliare Juat for a coupie of daya.
The people 1 met, and thero were many, would aait conventlonally l^bout my
experlenoes In tue half-adozen oountrlas I have aeen so far, and eapeolally
about th© oountry I atarted out froffi. They wou id be very frlendly, and possl-
bly they 'sould evon be good frlenda. But I have loved my old U)fiio and my
really good frlönda and -omerüdea too rauch to forget them, or foi'get that
theae paople, at Leaat th© 99;* aajorlty of thom, Äould not üiean a thlng to
me once I would laave thelr ploce, nor -.vould I inöan a di*med onca L would
tum my back. 7/hon I spoke about ray feelinga boints dead, 1 raeant Just aUout
thia condltlcn, whlch had ariaen after I left the circio of frlends and lay
famlly to out Into a friandly, but not-blndlng world.
Whea we stcxrted our correapondence, I couldnot f l^ure tlmt it rvouxd
lead to auch a good frlandship -and let us call It by the rlght naaa--, I
had not tJiought about any thlng elae but Juat a very hulpful and good exciiaUbe
of Views and Ideas. I was not clolng down niysalf for any special roaaon,
or beoauae of the fact that it was the flrst correapondence vvith a giri (for
r,\t fact dld not even enter my head whonever I waa wrlting dlacusslona) •
rt was simply that the "Ice^whlch had covered any slmolo-natural faallng
(and telllng about oneaelf, I thlnk, la rather natural) and had left me Juat
with much sense for non-perc»onal thlnge. «hen our corroepoudence atarted to
be more quantitative, when we wrote each» otiier more often, when I f elt t hat
I could apeak up tny tnlnd freoly or altnoat freely» and especially when i feit
that there waa aore th£-n just an exc"nan|e of ideaa, then, oy üod, I was the
happiest man on eurth. Thla, 1 ioiow, you wil^ underetand. I atlll have
not confided anything, I still hav© not spoken about me, and tlat waa not be-
oauae I thought myseif unimportant, but because of a elther natural or
Innatural shynaea, whlch to overcoaie takea aomo time. I said that I had lost
my old home wtthout f Indlng a new one. This dld not make me the reatleaa
frandering Jew, but Just a guy who feit the dlfficulty of wandering and Oearninp
wlthout being able to aay: there is ray bunch of guya and frionda, that' a my
home/ (The vi»aderlng Jew «anders without any aim, wlthout any hope, T/lthout
any future. I could not posaibly claaa myaelf into hla cathegory).
Yea, I know tliat I have good frlends in the statea. But while letter-
wrltlng la a great medium, it doea not replace the physical presende, the
actual meeting. ^^eaides, they live allover the Stades, and it would be diffi-
cult to meet them all wlthin the aame day, or even cr<ii^te an atlaciosphere
like the one we had created back in the "old country". And about that,
I should like to talk to you, Juat alt down, and atart readlng— no, start
listen Ing.
^
You ought to meat my mother-I guese >ou still toive the letter whereln
T SS^^® f^''"hT'< f*^*^«''' «*n^ *•»«*•, I will not all repeat. i..y mot^iör was, and
iv.1: F^. ** . ^^' ®"^ °*' ^^3® '^^**« ^^^ no^ ^t all extraordlmry women.
^f rr.i'^it ^•**' ^??«J^Ptandlns for progres« and for social ^rohlma. iTet both
SL L^nI?!J ?' whUe yory feppy tosetlier, w«ra not able to go out and mra.
n? t??i;? ? towards the Solution of thoae problems, .alnly, 1 ^^xeaa, booaus«
«J^\ n^''^?''r\f°'' °"? '"^ ^''^'^'* ^^^ "^^ * ^«'^ ener^lc .uan, to k!/ ho was
?-L -K^V - action. lUb so many jews wirio never knew rlsht that they v/ere
JewB, but wuo wer« r- leod Hlco u«rrr£,na uaod to be raleod bncx a flftv yeure
aeo, ho BUflerod heavUy undor tho «r» rulo ofthe nazies. And bavlnfc been a
qulöt, toüd oltizen-whfjroaa not at all a boutv;«»41a-hö aid not draw the cons«-
quencec. but trled to ,:at alons(whlch provod Incrmslncly linpoe^blei. Z
«ini^, i**'^ ^ i""^ ^^* ^' i\a3 very often read^ to qult-but laoubt whether he
would över tiad tna courage. ßec-iuoe coui:a,,e couiee only to tho flnully convlnc«
wlth?irr. ''^,'f * ^"""^ 30« any other vvay, my father was t .o niuch ilvlng sllk
wor.ixns and living and itept hlm ßolnB, '«as the unlimlted and ofteri urfoundöd
optlTTiiem oi iny raother,
♦ v,af .^.f'®.**^^ ? f5.gbting naturo, and ^^y uöd, she won ter battles. ,.hen l sald
that s..e ulci not Join any pe.rty or any public ti-oup, I meant to say tr^t for ,
iJ^fv^rt^'*'' ®ou''^f v^"?* **"^ °*' ^-'^^ ^^y ^ ^'^« <^«^'"^» ^^ho knew the ^any fault«
of the tlme without belng able to do oon^cthlng about it. but for her oin and '
A I ^^öf^^^^'-^-^^» she could fi-ht. 3he could write letters, and ahe wouidn't
^^Ace the «»ords. Tnat w.s in the tiT.e after the ..reat depresslon, whlch aade '
botn of my parents unemployed for long tlme. Toaay, l hardly oan ander u tun d
P??i?i'*-^r?T-.^°*'-^''^u"-?.*'^-''''* ^^^"^ieso-^e yeare. but ..:uyDe here ia tne clue:
f« o ?,v!^^\* """f" he dled, mf3 28, and aiy mother,4 montha old. 3he« ^-re» up
in a clrcle almoat entirely conglstins of woruen: her a,othor, a cool and varv
Sood naoured woman, her aunt (the aaslatant grtiidwother of mlne) a llvlnK '
Soodneaa and tno moat self-dsnylng person on earth, her ^iri fri^^nas, and thö
many aunts wno i^aed to Tiljüt the other aunts. -.-^erlmps tlkit uiado ^ny mJther to
* out £or her own, and che came to Borlln whön she was about 17. The best
puplx öf che aolJoo.l, read,v to T7or.k hgr ..,ay up -and she dld wer., her v^ay uo.
and sne bau all tho strcr^th and the wlllpower which was necesaory to ettiv '
^J^Ji}^. °^''^' ''?^^' V"^®r ^^^ ^^^'^ clrcuiatanoes, and help horself-because thori
was nobody elee to slve iior a tend. üxiBS|iBB&* ^orn ina westoruaeian tovvn.
!S«,?.^^f '''"''rf ^"^'^f*' e:e"<^re-tl3nB of Se^alli; and ;.on.Uz©rs ha d' been born. oAe
couio Uye tjiousht that Ijhe v/rd famlly-lnclined- but sne dreaded the idea to
!!?? l'^lv ^^^® tl^^^ numerous relatlonahips— infact ehe had estranged her-
f .!L^^ everybody. .vaybe ehe feit thit it svouid oblise her to somethln^.
would foice her to elve a*ay sote of the pride she feit about the aucess she
h'^d, ^.y luother was first seosetary to several big bankers and flrras). I don't
. d>w where ay own |s feelings and inolinations oorac in, but I have been doooly
imÄ-esßöd by the resolutenesö of my mother, by her wiilpower to do thlnga othere
would havö con,placently declined to do or which others would not have dared to
do.
, }\ \s very hard to describo the life of a faiuily, nor oven tho :nerr.odrs-
♦ !^Z^T -^ oöcuuee I »oiew them so very well, My deeoest ro-ret itoiy life is
that I cannot see my parents today-aee them with my eyes and Judgaing wt-iat
I see with the knowledee I teve today of man and people. and of ideas and
the way Ol llving. I regret it, because I toow the natural love chlldren tove
V L ^^^ parents would extend so many many tlm'js- because of the nature of
both of my parents. I hayca loved my motlier not Just bec^mse she was my mo-
ther. £.ut I onxnk I saw in her, as Goethe did, the person to which to live
up to. 3h© was, perhapa, the only person in my life wt:om I loved and whoiü i
l\ ZZ °y® ^V^ **** ^^^ Personality and her greatness. üecause if a person
flghts, for her exsistence and the life of her family, and if a person can
actually bo courageous enough to admit at the end the failure, and recognlz«
the doom (she Rnew at last that we could not emigrate togethor) and if that
£rS2 ?*" !?**■ ^^^-^^ ''^^*^* °^ ^^® endless days of love and pleasures which
we had t06«th«r, my parents and I, than I think a person has greatness, a
greatness which I have not found on many people. ^iayb« a.l the conditiJne
72 vf*?? f * ^P i^" P?r^^'°^ sroek tragedy (the horo is the righteous who dier
aS S?i ml* tS*"*^?^ " ^"^ ?°^ ^^' °"^y °^''« ^'""^^ thousands. ^ut she ia,
so help me, tTie only woman in tho v/orld I have ever carod for— if that doea
'l^««U'»w
-^T^urwpri
- 3 •
c
If that (1o©s not aound too coracion. But I moan Just tho good senso of Iti
it.!? ?^ ' ®^l'^»^" ^^^t furthar. I know you wlU underetand lt. iy riothw.
irhen I ms alr«>ady in tho otatee, eent mo a picture of her and of fatherT
♦ V, 7r °v* " Boen rny mothor laufch-the laußh whioh comeo from the hö&rt.
the lö;^'£';t6r whlch slvee Itself out, becaus« ther« le no second thoußht to
it, becuuB« lior nature waa of & Kind whlch could raake joKeß ond funny rc-
^-tl ^JJ:? tlrrie—evon In thc daniest riours, beforo I ieft. But in those days.
,^- ™ i h P'^^'^f ^f 8 i^^d«. my mdther imew that war wouid come and divld«
Vf«^^? V Ll"^* pfiysically, ahe knew tmt ber last cbanco to emiar^vte
^ ♦£? "?L /f^^?^°" .^-^^ fwteful 22iid of June, a day after I had landad
»««J r % J^^l (3-941), ane /-new that deportatlon, Poland, «bx inaolilty to
work anil f li;Anclal death was near or coalnti. In those nays ehe muet have
knovm that uiy fatht-r rasant ivhat ho l-^id sal so very often: ttet he ädves
Dut ror r,o, lila oon, heoause he vaiited me to he aaved, and be save vflth
a: unscj^rred botly and a good scul, and wlth the best poe alble educutlon—i^ie
llvod hut for n.e, so he Quid.....hen I Ieft, wö oarted not liüe fUther and
son, but llke livG-long friends... loa, the plctare I wanted to teil you
S^»^ %'^ mo.her sialled on thut picture, and aha is a beautlful wouian, mlnd
you. f;ot an/tiilnti like ü film star, or ii^e a painter'e raodel for a face
study. No, she U-.ji tho warm, frlöndly faoo which oniy mothcra have, the
knowlne face, tho face wlth ayas wiio look at you with love. And ehe emlled
at me-you icnow, slnce tho plctura was aade for me. iis if ehe wanted to aavi
h
Yougee, tala u,%hö road liüo poatiy, but U io not. It is so mrd to thlnJc
or It, but yet I wanü you to underatand me rl^ht, when 1 say tiiat I love
my motner for tliat amlle», X love hör for tiüt couraße which made It pcs axblc.
/.nd not to forgot, now, and luoro, my fathor's picture. He too, lau, hfcd.
He could t;rln vsry woll. iJe ooldoii. lau^hod loud-ceci-uce he vtae like 1 am
3t 111: hear rnuch .:.nd say nothing. I nay talk e lot, porhaps very muoh, >.„♦
I havo Baid vt^ry little. I apoak In lettora. One of the plctures of my ^^^
rather Hhow hxn ^ust grinnint-Juct a Brootin^ acrons tho waters, if you want.
He mupt have triod hard to hide the tei rlblo preesure which was upon him
at all Jilnee. H« cortainly nsvor ietaie faol or suö^e what i. iad axwaya
known slnce X had {^rown up to undursc^-nü; ti^t In hie hes,rt ttatre were but
tvso p-raonR, my mother and i, and tii&t he was rauch more oioaea dovm than I
«?ver ;ms. My father picture was tha ;vork of & ffioraent, yet never a lesser one
than a vijry hV:;h moirent.
■.<**-,'^'\"^^? ^^ opend our liolldays to^ether, my father and X. »hen I viae
a llwtle boy (w'nat a common and bsneral ytart of a oentence), we went hiking
^•Jogethor, sisht-süelng, and twice v.o went to ßee the .arz and the biciiaischo
?j^ohwelÄ. That was in the toppy years, before the storrii.
y * . could describe my father at all. Perteos it la beat to
very good father, and rauch too Boft to be ä good oducator.
hard, and pcrte^os ho had done so bocauae he was a man wtio
hiß night B in night-clubs, and kirdly in movlea (because
mothor once told rae, that ncy father never went to camival xA tluie to the
big festlvala, he did not enjoy maasos, whethor thoy were crowdo or iuat
a big buncb of colebrating and drlnking codijaniea. How funny to thlnk of It:
My aoother loved to go out. Ghe likad to danco, and to be among good frlonds
and good Company, and besldea that ahe 'xmX. aany poople withln her profeaalon
as tho chxf^f-exocutlve to vory busy(and rieh) bankera. she met weil educa-
ted people and many artlata, ©omething 1 also llke to do. iihe enjoyed a
good evening, cut I thlnk I won't have to eay tiat che liad never put then«
evenlngö above hcjr own facsily life-well. ijuat can't aay it proporly. but
I guesB you undersT iind wtmt X want to say- ahe vms alr/ayo a good frleno to
others, aa she v-ae a good rnotlier and wife. X would evon oay that she waa
very much in love xi^ wlth my father- somethlng you tcay take for granted.
But I have dlstiinced myaelf «a enough to say (even If X u.ay not be quall-
fied to do so) that I have not met any other rnarried couple which llved more
In harmony and happlnoßß.
i^et, my father waa at tli^es very tough. Ke would get exlted about
llttle nothlngs, just an oplnlon or two, and he could reaiiy raiae heil-'
I don't imow whefcher
say that he was a
He worked very
wouid not spend
f his eyes) . toy
- 4 -
t
out It uflually ended up wlth hlm ßilently apolobi^ing for mlelng hell-
my mother was not exaotly wlillnts to undorgo auoh sudden öxlteraant-but ehe i
underatccd triat ity fatUer'a nervea had Gulfered arider the dilficultles of
tha yeare ölnoe .I931f v/hf^n h« carr?e home one nl^ht, saylng Juut Bimply: 1
have loct iry Job# Lt a man in America ia out of a Job, he fiouidn* t^ \wrry long,
at loaat he vvould not unve lost all bopa# ieah| lüy futiiür needed couru^e
blttjrly^ and i^here waa noono to elvc hlir. the courage-Lut my mother* And
the years of the unfvoploynn^nt, the years of very heavy debtß, (whloh have
been pald off v^lthin soiao sixe ycars, to the last pet^ry) , tho years of public
diegrace for bolng Jewß (.Jut,t tbe ußual thlngje) , tne y mra of fear, of .u pe^
leasneaa and without fUUure, all theso few lonß years h«ive Impressed my
DDlnd 80 -oucli t/nat I po::nlbly v/Ij! riover loo3e timt iLiproasion^ xet i. aev^r
sufferod ,> crt^oniiily . yvo alv?ayß ha.d to eat
and somohow v/c iia^^o mana^ied to
l
eat w«ll. Ard wnat Is more, v/a had a rsally beautlfui f J^. i, Xrju see 'cb
^niüfn ''''^ y^ry r.aich for a nice homa, and our place waa alvr.ys fulx'of
eueatr.-- not oniy recauae of the Kind people w'oo llvad hx lt\,ut oooauao
a p:ooI ^«rii fvf^uff^ pareats lovect booics, and a fov; cood pictures, and
inherlted by v;cll-^.eaninß B^a-idma-wbo by tUö way waa a ;ery modern v/o van
?v,^« ^: ^\ ^^"^^^ vwaica ia neoesaary to reuiar;c) ovor nlnce 1923. when
the firet carr.e out. .Ve had a wonderful llbrliv-ali the^iodora »uropean
.^nd American v;rlt«rs, and of oourso ftll the ola..eiAora. v.eii, X vdU äIvü
• fJi>^\r'''^ ^"""^ T'/, I'^ *"oobnli« tho lalnd ol -cy .:ota^r: ..mon,, tha bookt '
Sur!-..^i^: "? ::1.''-^^P^^'' Slnolalr „axlnilUli^n lardoP./.clctoi-\nd uii oTiö
pL^nr...^!^ """ "-• ^^'"^ POßt-war pacllist wrHers (Unar.uno,^arbua8e.'alser.
Reniarqu G , r onn , trän;:, .-.afKoii; v/a iiaü about ciVorythixu:. '
L:ay bü thia v.ould ßlve you an Idea of the lnteror.tD te iiad— yet tho
Hat v/ouid Ivxvo to be muo'a lon^er, I ♦ihlnK. '».vodsm" parentr, at tlffiee, tiave
revolted ri: = j.in3t -uoh of tlo old, und tho best tnlriü -jod .äs ßlvon iüh were
a mothar and a füther va-io would f l^ht agaiaat. old-ilne thlnx.in- as lt had
beon In both of faolr farr-.iiles (ycu .nnow, f-ia oid-lino fcourseoie-averaÄe) .
Since they '^?ero ne-er rlcl:, but vury woll-to-do "
.n
ho ycars Lofore the
Crash, th-y enjoycd a,><jnclins raonoy for thomGolveö -but i der; ' t thltiK they
have wmti.?d to llv3 the llfe of the vyealthy- If you i(nov.( wj:iat i nean. l'he
maln Idea was not to asplro to son^thlnts hi^^her ..Ithln cüclety, biu. to aievat;*
tbelr ov;n lovex tc ''.i'iat i thinir;: waa tha hl^heöt any rocietv l©e nv^r roachod:
tho edu. ^^t.•.c^. v.;or-i'err clrnc. Sducatlou in fact vvatä out, of liia tninKe both of
,--Qy parentr, hf d, educatlon whlch dld not stop In the iact ycar of hl^hncu^ol.
<V* soiry fact in n^y father'o llfs was tliat hiß vory bad eye» dia not allow
Ulm to tecoii.e an rntlneer- he wouid not htive bcen acio to uoe weil enouAn
for any tecbnlcal \^orit •. s :TiQchanic oi no-i nd oiv- of hie aa.Lltlon;. wt;o lest
that. Lut taere were otner mya for celf-educatlon. Ky r-iotl-er waa one of
th'i i.rccMcf t boo;; re^der;.' I ever üet. Shy wouiu road bi«, booKe wlthln one
evenlng-books Vvhlch tvouie take a.e tv;o wee^c to ^vet thrcu' h, <'^e Jma not
read Jutt wbut caae do ah th'3 llne — .-^Lw clcob*^, aud in tbe last two yoars I
choosG tho boülis for bor. Thia ca^ue so: vjhon it bacaxc Ininractlcal and too
expenal«e to buy books we loo^ed for a lenaing iibrary, aaa v.e found a very
nlce educatCQ youn^^ woiaan, wltb pienty of boo-^e, a v^oü-an wbo h. d much the aame
llKea and f^islikeß In boo.vß c e n.y uiotLor had. ihlie the ievel of <-er,Tan
writing had sunit to an un«?peaicable level, there v/ere still tho n:f;ny tranla-
latlons of aodo.m on-äliah and Auerlcan writera, and for t ho last s&xcm flve
yeara (36-41) v;a (rr.y fnthe. and I ) hrd beeu busy oo ü,ot new books for rcy
mother, and don't you thlnk lt waa easy, becau aa ehe i-oad so fast that the
llbrary couidn't i:eep up the aupply,
J-t was then we I flrat learned to rocognl2e my mothor's tc'.ate, and
intereata. üdna i- erber, Sinclair, telgvvorthy, /.ar/;lcxC Dt-eplng., r.ronln,the
late ^ori:a of Hauptmann (an early favoritc of ay moti^r). 'i couidn't poaaibiy
name all of them, but ther« wer-e few booü.e of taodcm writora whlch my iüothor
had not read, and icind you, my mother read only at nl^-ht. sha had been
worKlng In offlccs durlng the day for aome 30 yeara, and, sinoe 1933, vvaen
m, i f"'' ' ^'^^ "fexale unaxiiUed labour"( Dienatraaedcnen) , ehe dld the
houae too.
next
Pa^es
T/5 John H«Rlchter,AaH ?<X)l4072>a-2 SSUm^ DOCUKIENTS SECTI0N2APQ 757. c/o PL^i^/c
-5-
oea
?! ?^^ Ruth, U hPE not been aasy for her. And don't thlnic It Ua dlffl-
cult thlnp, to aee your f^.thar wastln^ hla tinie, unablö to work and to find
wor^ U93VJ3,ancl alnce 39), hcimporöd by hi« bad eyeslclo, and mostly trying
üo roreet for a föw liours what noonö would foreot; tho Inevltable catastroDlw.
I oaanot Ueally aay that thla dld not l~pre83 me, becauae tho plotura which
..1 ui'*« ''-^ "'^"^ X ehowa mo niy fathor, alttlnti on Ihe table laylne patlenc
tilc.nt in and out. lie dld aomethlno, ut leaat he worked hard to help rny
riiother runnlnc tho liousa. In fact rny f&ther diu all the buying and the
ratlonlnß. ho b; d «> 11 tha boo(i rolatlonahlpa necesoary to ««tthe thlnga whlc^
a atrar.ecr wouldn't ^et In any ahop— all the lltt-e tliln^a wh44h maice Ufa
a llttle niore pleaoant— soxetlniöa clsarottes, for hla-ßeif cls£irs(father was
a v©ry stronp- smo/.er) , seidorr, gorne c5hocolate, aome cttndy, aorüetiicea «yren
üoiaö brandy (re all ll^ed to drinit, you ioriow) . You cugt imow hov- dlfflcult
It vma to secure thoae thlnga. it took Ulm ixjui^e to set It— tut he went out
no natter Iriow mieerable the woather, to irlixß for my mother and ayaelf öome-
thxnc cood.— 11:^ laat years, alnce 19''-K), X have ünov/n my parenta aa thoy reall
wero. And j. thlnk i ehould teil you aDout tl-jat,too.
Ähen I loft cchüol, i. »ant to the decoratlon a cfjool( 37-39) , then for a
jear I dld nothlnß apecialand in to i. went to work, for the firat tlme. You
U.Kee 311 all the years I htid nevar oamed a penny for myaelf, and my weekly
allcwance waa about 25 to 30 centa. bealdea thtst, my aunt who iived with ua
made a 2 ft. piesa.t öv ary u.onth (ever aince 1930, i tbink). witn that, of cour
•L üic not 2«t far, and for ttll the r^st i wao on my pareuta poc^^ota. 'i'han,
wher v»e folt tViat the salling had to be ubandonned perhapa for evor, and when
the cte.nce to be "cailöd up» for forwed labour (.Jowiah labour employment)
becaiTie quito ^ppearent, I volunteered. Tliat la to eriy i Just qult the deco-
ratlon i'lltosether and was put Into a carpenter ahop. «i^t I uxporienced the»
ir.°, -,'?■ ^^^ ' ■^°" latar. but tho rr^aln fact '..aa ti^t I v.aa earning money (about
10 dol'.ara a v<öek for aome 50 hours work, and it v;a3 liard physlcal »yr» labou:*
Other peoplG would brea^v away frotc their parenta at that point. They
vKOUld feel utterly indepeadxjnt. 1 could not leavetheiü for any reaaon and 1
would hxve folt such leaving as a doeertlon. v.ith .^y jai-öita earalns no
money at all, my loo i^.; » montn certtiinly uiade a differenco, c^^nd a welcome aad
dltlon— you .iust undöraUuid this. I v.as ^-elpiriti them vvlthout evar evon men-
wlonln^: thln fact to thora or anyone, and they unoerstood -.voll. Thoy were
very ujuch concemed ab-oul me, ecpecially alnce they be^un to aeo ttet 1 beKUti
to be Independenl in another way. .;hile we wer© llvin^ apart ( I Iived at
the home of one of my fathor' a aunta), we a tu&lly Iived cloaar together then
t any tlme durino the 20 yeara before. iou aee, it la diiflcuit to aay
all thia, ixnä i want to bö clear at any polnt. For the f Irat -J-me, then,
I Ba.\s ir.y tcotfcor, and ay fathor, and I underatood both the tra^edy and the
diificultiea v.hich vvere upon them. You will rcmember ttot I apoko about my
fathäi' 3 alaappo:nttau.onL aoout the ioaa of wliat was cert-imy hla home. It
waa no lesa true In the casc of my mother, but her hoae was aoaehow wider,
larger, it dld not ^novj any bordera, and, what v.aa much ir.ors important: it
dld not know any territorial lluita. ly inother, 1 teil you, waa not national-
latlc-mlnded. for tnat, 1 teil you, I thank aod. Sho waa not a "j^ood Jerman".
But 1 think that ralth all hör reaentlng and disa^laalng of reli^ion ehe waa a
better jovvoas t.jan aany who claUöd to be ttörtMan clti^ena of Jewlah ü'aith. ...
Durlng tl--at ahort yoar, I aaw them aa they wore, my good parents. And
I underatood t^oat It waa not thru fault o£ tnelr own timt thlntsa tjad happened
the way they car:!e to be. ^.jri. before I g,o over to other thinca I want to
teil you of the flßht for our omlgration, a fight which other poopla bolieved
irnpoaaible- i'or you ur.ust havc oourase to coißoat üOKiplacency, doslntereat,
long waltlng hours and »cailiaü^eriüa to accept amall salna. '.Ct»t atory begun
early in 1938, when after throe yeara of unaucceddfUx be-ging and remlndinR
my oougln Qacar (mother' a coutln to be exact) wrote fxow~tiYU the addreaa of
our relatlvea in San Franc Icco.
iM
A—
- 6 -
These people we had never met, nor did we even know 4f their exsistence, The first man
of tliat family to go to America was a certaln Michael Cohn, brother of my great-grandmo
ther* He then called over Gabriel Cohn, who came in 1854, anr^ who w^>s at one time State
Senator of Nevada. This man, a very good soal and a great adrairer of Eva Conitzer, i:iis
jounger sister, founded a big fainily ( nine children), who all llved in latter years in
San Francisco. Some of thera died, but I met a few while I was in California. They are
indeed very friendly, and when I told them about our fainily, they reiaeiobered my grand-
rnother and of course aunt; Eva. But they had lost contact with the european families
and so did we with them — I an) mentioning that to explain the wonderful spirit of these
people in which they answerod itty mothers letter in whlch she had asked for help and
assistance.
This of course gave us all reasons for hope, and while I am not going into
detail about all the difficulties we had with the consulate, I just want to teil
you pmi that thls period of fight for emigration (19S8-41) was the hardest test for
any human being. You see all our hopes were focussed on that afiidavit which our
relatives had sent us, end all preparations done, we hf>d to see my pörerity being re-
fused the visa. All that took about two years time, and required endless letters of
explanaitions, letters of requests, letters and notes to people we had never met, «nd
for all what matters, people who could hardly und erst aud the difficulties we were facing
every day in Gerinany.
, — Yet this correspondence, one of the most desparate efforts to win over time
^th and unknown future, had something great in it. For through all the letters which my
mother wrote (end he alone did all the writing and exula4ning) there went a spirit of
desolat ion and at the same time of hope. You probably can imagine how a person must
feel if ßrom one day to the other she is hoping to achieve what ultimately meant the way
to life and future and who cn the next day wöuld be utterly disappointed by some measure
of stupid red tape, loss of time and chances, Bosses which could hardly replaced. To all
that came the constant threat of a repetition of the lOth of November 1238-and while we
were among the lucky who were "forgotten'» by the nazis, we had all reasons to be affraid
of a repetition-which roay very well have "taken care of us"...
There were financial troubles, end ^:»gain my mother showed the '.vay. You must
have f ound out br^^ now, that it would have been hard to accept money from anyone without
having earned it. You see, there were rieh people we knew, those relatives who had a
verj^ good heart and much understanding for the facts. I cou>d not say that I would ever
ajpreciate taking something withait giving it back— -accept ing a gift which in fact is not
a gift. You can imagine, that people do not always understend this. I must say-to the
honnor of lay great uncle (who is still alive and by the way a very good friend of mine,
too), that he has helped us without making my parents feel that he was the good man who
helped. It was this which im ressed me, because I feel the very same way. I want to give
i^c and I am willing to give my last shirt-provided I see that the person really needs it and
m
(
J is not just too lazy to get it himself-and I would do my ut -ost to see that h4s personal
pride would not be hurt. And you also will feel, tliat for people v;ho for a generation's
time have lived by their own work would resent-in their feelings — if they would have to
accept a gift such as financial assitäance. This all is something most people don't
like to mention. Yet I think you ought to know, because all this belongs to the back-
ground of mien, because whereever my ^iarent were, and acted, I was one of the tbree, and
especially in the years of trouble we were aore united together than many other families.
It is simply impossible to write all of the story now and wlthin one or two days.
If the i g s I told you so far make up any picture of my parents, as the first people to
have any decisive influence on my person and my feeli gs, I am glad about it. In our
correspondence I have often referred to my parents and alltogether it would make up a fairly
right picture. But I am aware of the fact that many more things will Le told as time goes
on. For the time being I want to tum to the second group of people who influenced me
and who formed me, if you want to say so: the school and the education outside ^km home.
A
- 7 -
I don't suppose It woujd make sense to raention something like the Kindergarten,-my frand-
mother s special joy. The importance of pre-school supervision as provided in Kindergartens
was something I know about today, but I certainly was not aware of this while I was in it
The grammer schools I visited (two) have left me with no impression worth mentioning here!
except for the fact that my first Jewlsh teacher, the fanious flyer of World War I, Ledermann,
an orthodox jew af hom I appreciated very niuch (my parents less), was the first to revive
a feeling of jewishAess in rae.
■1 4.'^^^x i^/ ^^"^^^ expression for a very importent fact. Up to my ninth year, about that
late, I did not know what a jew is nor *hat I was of that people. Both of my i^rents were
heathens when it came to ti» obs einring the rules and regulations which govern a jewish house
and family-life. My grandmother (niy father's mother) was very liberal in her ideas, and
she belonged (through her Pister agein) to the Jewish Reform Congregation- about which I
sliall haye to talk latervon more detailed. Ledermann tought me to say SHMA JISROEL. and
raost of the SCHMONE ESRE and the prayers ßor SCHABATH. But it was strictly a religious
?i!^QPufT?nu!?M ^mriS^^P^^'^^-^ ^^^"®^ "^^^ discussed, not did we read parts of the TALMUD or
the SCHULCHAN ARUCH. Hard believabl.. as it my seem, these first lessons in hebrew I do
reniember very well, and I am thinking back to it now, as I know a little bit more about
all that,
You see, with this awakening of jewish feeling and Interest, whith this first
encounter of the ianguage and history of »y people, I have en idea, and perhaps it is the
answer to many xaogc questions: There was the question, whether a man is bom a jew or whe-
^ +.her certain inf luence makes him to believe to be a jew. Whether he is a jew bacaase his
parents show him what it means to live like a jew, or whether he would be a jew in any case
even xf noone would be there to teach him how to be a Jew.
+ V, + 4* 4 l *^^"^» ^^^^ ^ ^^^^^ ^s bom into the sphere of his parents home. I think,
that it is bom withacettain constallation towards non-material matters. I think, and
I don't know how to prove it, thet a child is by no means educated entirely by the people
in whose HOT care it is, and I disbelieve ti^t a child would tum a mohammedan if livW
In Arabia while it would tum to become a Christian while living in Sweden or l^Yence.
I also think that it would not become a consumer of human flesh only because it may happen
to be raised by cannibals. Maybe that is gone too faru for the puroose here invclved
u. u .,-. ^B^^ *^is much is sure: that a child bears with him certain ways, or thoughts.
which will develope or which will disappear according to the kind of education g ven to
him. I think that if a child would be raised without any religious education, and it would
be a child ofgenerations of Jews, it would react to jewish thoughts, jewish literature and
jewish music Ute) in a certain np sympathatic way. A child would perhaps carry with Äim
certain roads of feelingd, which, if not developped and not called upon, would possibly
dje within himself , but which if developped, make that child to be definitelv one wav or
the other. This way, perhaps, could be proven by musical children of musically inclined
parents (BACH family, Wagner 's, Mendelssohn).
While the musical inclination may be the easisest to prove, there is another
^ne which also can be proven j.- certain individual Inclinations which I think are in everv
man anr.woman; most children are sadists, little human beings havlng fun in mistreating
others (not always human beings, but animals), and they do it out of a feeling of strength
and power over that other being. They, however, do not do it just because thev have a sudden
influx of sadisfc. It is in thero, just as it is in every human being— from that old time
wiienmenand women just to be male and female apes. The animalic desires (to conouer, to
r^Tu*"^ aestroy, to be the winner in a fight) tum out into the open, and it is then
up to the educating people in whose care the child it, to stop the development of those
ibstincts- for we do not cherrish these instinct in a ciirilized society. The animal in man
will be subdued tp to a certj^in degree, but not always.
Some time we have asked ourselved how hiomc-n beings could be a scold-blooded
a murderer and torturer as the men of Majdanek, or Oradour-sur-Glane, or themen of Saöhsen-
haiisen. The animalic brutality of these man (mostly jjoung men) cannot be explained just
ty the suddent overflow of joy about the fact that they have be-n put in Charge over soae
people— it is not Ä being drunk of power. I think that these
men, carefully chcosen of
the many, are of a certain group of human beings who, while being psychopathic cases, have
been bom into this world by sirailarily psychopathic cases. The out-cast of human society
at its worst. Men can be very low, and he is this way not because ( or not ONLY beceuse)
of the way the king of people are who he associates with. A Single mex is no murderer until
he linds that some other man with him (the gcmg) encourages him. But he will be a murderer
on±y anci 4ve then, after being encouraged to murder and to kttt torture, if there is some
feeling with him which makes him wanting to torture and to kill. Men of this cathegory
will have a devilish satisfaction out of torturing others, and this, I say, is not only hez
JOEXaSB^
- 8 -
because he is being encouraged to do so and *h ordered to do so, but bec&use in his inner
being, in his mind, within his feelings there is something which metkes him 1 wanting to
do it. A feeling which has b^^en developped by the "gang", the people he associetes with,
Now how does murderer come to religion? Well here it is: I think, and I cannot give you
any proof as yet for this theses, that a certain religious feeling is in every child, as
it is been brought into our world. It is a specific feeling, not just a religious one.
It is a constallation which makes him either to be a slave or a german^ior an indian,or
a spaniard — It is a constallation which will make him of the nationaiity and the race of
his parents, er a synthesis of the netionality and race of his parents, This, of course,
does not go automathicly, and not every greek pa ents child will turn out a greek child,
but, ty nature, a south-^astem european child. The child of Frenchmen will be by nature,
a roman child, because I think it is Cöused by the xxnx peculatities of a race. As for
the jews— a people having shunned inter-racial marriages for long times a people which
of all peoples in the world have preserved a certain degree of pure race (prbtests can
be launched here!) — will alwa s produce children with a certain race quality which is
typicalOy jewish. aöodbÖDc children of jewish^ parents will always be born with a jewish
CO stallation— which, however, will obly become conscious and a daily-matter-of-fact if
the parents will developy it.
What I am trying to bring acrose is this: that children will not develop any way
of education because they are given that way. Children bring into the world a certain
constaJlation of race-particularities and constallat ions of mind—which will eventually )
turn them out to be jewi h children, or french, or polish, or russian. They may be educa-
ted {hy accident or incident) by people who have nothing in common with the people who
were the parents of be children~and in that case the child of üermeji parents mey be
educated hy spanish people and become a good spaniard~but it sti 1 would become a better
German, and would probably be influenc d by Gerrran literatue, German music and Germen
philo --ophy more than by spanish culture.
■
What do you think of that?
•
When I.first heaöd jewish melodies, jewish words, hebrew prayers, when I first
ttened jewish f estivals and Services, I knew, I feit that Irikias this end nothing eise
would be my people »s songs, ny people »s words. I feit jewish^-^lthough wj parents had
done nothing towards developpong any jewishness in me— or rather, to stay in line with
the above thesis: they did not develop what jewish constallation -J- h&d brought with me
into this world (for instance: my deep interest in the family history and in the raerabers
of the family.). Uiy grandmother, who took joe to the first Services, was always conscious
of the fact that she was a jewess (as wasemy raother and father), but nothing in their life
did they do to stress that fact, or do an;rbhing whih would mark their daily life as beinr
a truely jewish way of life. (
I shall teil you about JüiHxctgYeiojmnm^oM^y^ii»M^MpM»i»toA»« my way ksaxKA:: to '" ^
judaisra more in the next letter.
For today, the 8t h of January, I waiit to acknowledge your two last parcels
one of Wh ch contained that wonderful cake, and both of which were so wonderfully packed
and selected th t I really would not know how to thank you for all this consideration of
yours, and the .lovely way of packing all that. I really cannot say much to it, because I
would not know how to express it. It has touched me very nuch to see how ra ch Jrou liave
cared for me in the last moWihß, and I know you oontinue like it, and it feels very very
good to know that there i.s a soul who cares... Please give my regards to Regina, I will
write to her as soon as possible. I also received your lett-=rs of the 14th,17th,19th
and 24th of December, and the tMrd little RIiGENT parcel. I have now plenty of cigarettes,
and I feel that I should let you know that for the time being I have very manjr, so' you don»t
need to chase any more— you must have spent all your free time on it,dearest. Once more,
my best thanks for you r good wishes, and your care. yiy own dear mother could not have
made greater and finer things, and sent me anything better than you did, Thanks, Ruth.
I shall write to you as soon as I can, again. For today, I remain
giving you all my love
f^^
H.
T/4 John H.: Ichtor, AS:;3901^072
Doouineuts 3eotlon,Ä '.1-2 Division, 3HAEF
Ai'O 757, c/o Poß tuiaater ew York City.
Bo ig iu m , 1 5 Feto 4$
35n
- 9 -
i4y dear Ruth,
I have flnäly found tlme to elt down and oontlnu« what I —
nope to be an lnterostln<, ptory. I will not really glvo a na.ne to It,
becQGO X beiievo that no name v;hatever nlce and flno, oould actuaily —
deacrlbe thls xlnd of ietter. It Is, perhaos, a Kind of confesslon as yo
— would not read every day, nor would you actuaily exoeot to find it even — j
In bo3K3 of pgjpple v/ho call the-ueelvos auto-blographers, '^eoausö they
adress a aas3 or atleast agreat .-anny oeople, txi^? would not be ae franic-
ac 1 can bo, ad perliape will be, I Icavo 3t to you to Jjdgo whether you
^®sl ^-'-at I nave boen as "offen" ae you would lllce me to be-or ahould I_
eay as free aa I really ca be—
i iijtended to teil you 8ometh",ng about ^oy way to and lnto_
Judalaia, However I eee taat I oaunot do it without telling you about
^he two other great factors whlch iiad influence on m (as taey iiave upon 1
evcry hujian oeingj: the frlends and the bcIdooIs. There are, sav thoee'
wno profess to be apeclailstö in that, tl-iree groups wiiioh influence a •
- cuildt the parenta (and the house & home), the frlende (the choosen rela-
tives; and the relAlves (the moBtly unvoluntearly frlends), and fintly
- the achool (tue co.Ouiunity by law ann hardly by choiceji — Yet I cannot
divlde 11 txiese ^^-roupa, and write a separate paragrph about eoh one.
They have coiue to^other, they conlncided, they had thelr influence upon
me t tae sae ti,ae , or at vdourr tiaiee, and wlth the exoeotlon of my
parents, they all ca ae ßporadically-ad only thosc whoia l'choose to be
ay frionds (out of all the groupa) I wou ^d say, have had actuaily part
in >iiy becoiaing «viiat I a; today — for tho better or for theworae.
As a child, I was rather a lonly kid. I did not llke toplay wltn_
othera, and the culldren of my niother-'s frlends- froiü eqäly"good fa.allles'^
I did not llke. eithor diu I li-ce my cous in very mach, i'erhaß becose ,
he-was still more et^olstic than I ever v;as In my wor.:t daya (he still Is).
L4er ona, i ca.iie to 'che school. I found :ay flrst frlends (in Ger.aan one i
would ßay fieKanntscnaften") In the school, few of thea, and l have hardl\
^ver invited any of thea to come to ay ho.ae. Blrthd§iya aaw a great numb0i
of .üy fribncU-via i'a:ully order, bat theyewere no frlends froai uxy ßchool
Cj.ai3.es. oon t a.i tae wny, it would po to far. I dö. not hate achool, I
was a moderately good pupil all through grataaar school. I li,cö aueic, - i
i llKed nietory, I lixe art (drawings tc, } I cannot re^eiabe aythlng «ry '
epecial, I figure oniy a pychoanaliot u-oulfi get that out of lae-for no othe
reason s to (probahlyj enjoy hiaaelf on seing a hu an soul all na.ced--they •
do toc all thecloth dwn, ad in return won't give you ayLhing to dre^s witti
— if you undeiaiad wbat I iOan.«
The
\
great caange jaue In 1:933. Not becu.se of Hitler and his yMns*
1 tninic . ßhould underlirio that very much, becaae uiost peoole thliik that j
ajewlBh boy Id not exsiat b(?ore 33, ad thA all his thinklng started then.
Oh no. t3ut in vinter 32 .; had Joind the fa;«ous CV-iOUth grou oa, then
run oy the still well-mown ?r(Jntlior ^r ledländerVTr wae tnere that I '
heard and understood tae .ueaning of tlie word Ghetto. ; t was there that I
-heard, for the flrst tlaie, f..e laeanlng of Ladcnehtclloder,of yahrten, of
einging, of coa.iunlty a a whole. lixce was rauch täk about süciällsm-but
-1 dn t reaeüiber which v/ay it went. Host kids wereider tha I was, nd —
a I recdll they wäre all froa liberal .ainded, weli-to-do Jwish /mrents.
./et taero Mas talk about Jewish probää.-aE, and the Main thesis was, tkak
what has been best expressed in the little bookletiAKTI-AhXI. It was a coli
lection of FAGT3, printed together with the false State. .ents our then al-
reäy streng enemies uadput »ound the World. It was the Idea of letting
both the Jewlsh anl tho getile pcJ)uiation know Uiat thone lies V£RL lies.
I
m
i^
- 10 -
I don^t know whether you knew that booklt, whlchconsleted of bout 50
loose leaves» It want on like thls:
They eay Jews wäre coaards In the war. ßut do thev khow that of 590#00<---
JewG (thlnk there wura even las« in ^ar lany in 191^) about 80» 000 wäre
in the er. .an fotcee äl dring the war, and that 12CÜ0 had dled für(w]riat
was then cons Idered; the ir fatharland? -th* so and eo many had baen dacor«
ted for bravery, that ao and üo many had done thiB ad tuat- i '
They say tn4t il Jew6 are thiavos and murderors — :ut here ße the flgurei^
^ßiiTiing c?Larly the peroantge of lau'iarR and theft betv/eon Centlle and
'^ev/lsh Kopulation, etc. anr3 oo forth.
On äill the fields of public Ufa, jaws haddone thelr ehara. We knew it
as we'went to loarn a out lt. iJut the outnide, the e.ii.ay world dd not 1
know lt. And no, the thoory of A.-noias^fli-tial&ÄXXÄS fighting liea with factr!
fl/^htlnft a deep rootertfeellng of atisamitism with trua faots, wlth logic
W3 bound to Mir" V^iereevor tlia lle-infetd nazies wouid «hyalolly attaol ^
.lews, theso ,1ov:8 could not hit back wlth thelr flste— but with thelr . ^
knovrlcdge, thelr solrltual knowled^e -wlth what were true facta. But
«
when and where dlö »«ntari knowlad/3;e beat a strong fiot, and a bunch of
8 "rov;d 16 9***2 It d1d not and nevar will work. — • — |
V/ith Hitler in Power, the physioally stronp; won over the raentally '
strong, tho injustloe over Justice and rignt lost to uiight» Well, wa knc
all that. What I wouid like to reoord hera Ib tlmt this knowladga dld
impress nie very much. I saw whera the iai^iiAsikika troubles würa. üna _
could not Win with excußas, explanaitioa and apoiogyeb. hvene If ona
was ri;;ht. I left the GV* bocauvse with the victory of our enaiaies thelj n
flght was dooined, their Ideas rendared usaiass, thalr ways destroyed.
1/
Then cn-ae a year (1933) whioh agaln prooved to me-ln anothar way-
the truth of wlat was said above(that the eneiay had won). The Q-annan
High scnool T wa« Attending changad its face. The soirit of libaraliem,
so wonderfully x^eoroeerted by an Oberstudienrat Dr.Leffson (a baptlsed
Jew narned Levi^ohn befor^} who hae einca dled, tha epriit whlch made
It poesible for a very far advanoed and raodarn teacher (Dr Ernst Harrmai
Iceland-recearch speclalst, now probably a frood nasi) to luake the sohooJ
free from the troubles whlch for inatanca the young Buddenbrook axparier
in the yeare^ arcunö 1900, and the troubles whlch the chlldren experleno€
ln"Frnhllni:s Erwaclien"by Veöekind (hls best, I think)-- that spirlt of
iiberaliiHai had dieö, r^ufldenly, and Inspite of the afforts of the parenti
Council the nuraber of "excellent nazi-teachers** Increased. Ona took it
easy wlth Jewish etudents, but oade it clear that tney wouid be Wide to
leava,-- yet, all these experiences did not wake ae up.
Ünderslanfi thin. I am slow in thinki .g» I wann tili slower tuen.
sav; thlnga happentKlng, but I did not under stand their Iraportance nor
d Id I c;raap what conöeq\;encee ouf/nt to be drawn. There wae no weapon tc
fight back. There was no idea of resistanoe. Tlie only sign of resistanc
v/as an Indlrect one, and perhaos the flnest attituda a man can take who
knows he Is beaten: soiüe jews, not Jiaiiy, observed what happenad and tooh
it with a dlgnlty whioh wouid have niade the agreosor aslianed-if that agr
— sor wouid hare had any heart or eoul, i'ersonal dignity- as perhaps fines
dsplayed by Thomas Hannos answer to the dean of ileideiberg (or v/as it
— 3onn)Unlver9i ty, upon being inforroed that he has beeu deolared unabla tc
ba honorary doctor of the universlty . Thls dignlty, this spirlt of
— passive reslst^nce-alsthough it was not even that, was feit in sooie quar
tern.
'V\
IV
teciers feit they ought to excuse theiaselves, that ia the
"anständigen** teachers. Yet, they **had to yell wlth the wolvesif.*.«
It is hard to teil the ptory rlg'ht.
will feel porfectly exctly like I do
dentB wou Id ^1 ve c o lo r to _t ae s to ry ,
If you fllnd yourself uixed up, you
know. I try to recollect what incl-
thpse which are to a oart important
Helmabend at the Schwär-
parents nor I had any
Then, sudderly, somebody invlted me to attend a
ze Fähnlein* .How you must know that neither rny
politlcal xoonviction. So I dld not know. In 1933f what I know now/ and
all politlcs v;e knew about, and we feit about, w^erethose deallng with o
rather ar^inst ug, the indjvjdual jew3.
/
- 11 -
tr
m would have boen the lenser evll yet, If not that youth group (al-
thour.h composed to IQO;^ of Jews and „Jewl^h boya) woulri have hak the
tenoenoy of reminißcence-to look bacicv/ara. There were to prlnciples
wnloh rtomlm.o(l or rath§r coiuprieed the eplritual basle of what they
• !i?°2ii I: the idealP of the old Youth raove.aont and a tondency to for-
--?n? w-4 i t i^^"C" which hnd chanced the position in waloh they were
n^fn^'-? *? omn-od the olrcumetancee under whloa they tfiouifh they
10^ rinrbv!''' ^^^® ''^ ^^"^ ^''^®» unworrled and happy yoith of the days .
V «f ♦„„ u , }^ WaR, In Iteelf, quite an experlenco. Thelr eonfis,
■ Bunnv S^v^'^ni^'r^ ^"^ ftny Century at that:. of tho lonß ni^^hta and the
^ etruK^.l2f'f^f teuny people and of a tloie which dld not know polltlcal
coJ^e rn ?Ar. ?^„ t*"" i^^^ cnoosö to dlBOUBB (very general thlnge which
"vouth -^™ « /T i^'^^^-f ^^<^^i''. It was, indeed, the Idea of the old --
^ TnL«.' ?^f? .^"^^^r^^^*^ (Ibarents.teachera. bourRBo4e-.nlddle clasB).— The
o??5?n if ?i^^ o^f v'"''?- ^^\^^^^^ beco:7ie8 thle plcture wlth that of the
orip-in of the .azl-^outn, which alao ot^rted out with non-oo Llticlal —
*
ideap and grew into a foroe fißhtlns with big
.^el.eved in them" Our flag is ^j-eater than de
^»empty Slogans- but they
death . -^ ^^l
4
Flng^P,druniB and .aarcUlng sonrs (wairlor sov^r) riiv«ri o Kirr
th?ma °o?? of .t?^%''^?]'^^^r^ *^^*^r dleliice of F-ood^usic and other
thelre 'av have li?"* parente- for I could not eee on my parcntotSe fault.
th«^«n^«^,^S r \ '''•'' parents were, aa I knev later, no bourseoie in
aierospoct tosfiofa rellrrion, and thelr tourhness- for t was not tnn^v.
' -Snl^^r^ ^'""''t to.fl^ht physically. I was woak. a d Ife?? t^t^m^
etrenpth were where thcir wea.cnoss was: in Idealiera- for thoii- wL Lf <
-_thB future, thelro was^not the planning. Thei?a wJ^e the sunnv^^a^e o? '
-1lk«x abandonn^rt « 'i tL L '^ ^9, lef t. tae aovement and with Itaatüa*?- ) -A
^e?re ea?Mer T'-pv .^ l^ens and idealr taey had .worn to die for a .ew
rt?S o^ Zu ^ ''^ ''*^"^^ '^'^^ ^'^0^'^® "or dance,nor wear a tle but lh«v
:.^
■f'
f-
had
not
to
of
rwenrab^ut^It^n^a ^'orv ?? J^^^^these ^uys aotert (mostly beö^u.e they
iVotten'Se- thn- iLn i ru""^' ^^'^ ^^^6^' ^^y^' ^ ^^It that Bomethlnß
oartlcularlly the one I had belon^ed^io- bSlL pDouf n-Mch I ZT'
get to Kr^^atcTLonu^Abput this ySu will read''?: f gjnu^e' ' ^'
tne!!""T;ey'?InaS.''Sert'"n^ll tiL in Oc tober 33, I lost all traok
rnr.c,t riAh+ r!? «n "^ ?, P'^Htlcal", and attaoaed the.iaelves to the i
JnfL ^ ^'^ ^-^^ Sroupr, the RJF. the Jawish /ar Veterane of IQlJ/io ft
TbeB« teo-ilf» oarrled nn In the lo't hat-ti« ^^"4., «^ » I^» ? iyi4/l9l8.
were for soiaethne able to ret the -o^?" 5 ""£ Ju9tice"cnd"richt", and they
a flght a,<lnet the rißin^ tide r-l-r l^ll ^llV^l"^^ ^Z .^ ^^^ ^^^ °"^y
and waat t le «a^les actually di'd m' S/L- out^^f.."'«fv ^'-^ decisive battl
1939 and later in occuoyAdg"°our^rie?"^ J^nrt o.t 'fj^^'^''^ ti;ey nad used
^^.jjm%i}i ^oun^riea. e.art out sivinp; previleges, but
^i"
1
-1$ -
take thea away slowly, as tlme goee by.
• •
brlncr rae flnally
actlng Independent-
thlnk myself- that
I d m^t reiiftraber wlien I pot Into tVie group whlch waa to
Into the fr,reat battie for aiy own: to Start tiilnicinf a^id
ly. 3ouie friendo of .alne havö tnoa^:ht-wlmt I BOuietliueH
thiö prooea (it iü a procoss ratlier thau a battie) werit very ßlov/iy» In fn
faot, I am declined to a^iree that I was a ohllci in wVilch feellPAgo develApped
much faBter taan thout^hts- It'a evea todgi li.ce tixat. I can fa3.1 In love
wlth iLiOiaetiiitif;- and It takes .le sOiaetliae to roaliüo it's rpollEhness or
It's littie vaiue- It too k iue sevoral yeara to reailze what icind of people
I ßiiou Ld attacM aiyself to anrl wliat püople I should a>prealate of baing my
re SnBSeen* let 1 have
orli2:inal
frlends. I Bald, at tiie begi .ning, that Trlends ar
oone to trile conolusion only In the last few yeara, since I left lay
clrcle of (proodj ffttenda»
Tho year 153^ i^ peihaa trjo flret iraportaot one in Ay lifo^ It was in
January, I tnink the exact riato Is the 24th, that I Joined a brandnew
youitia grouo of the then s.üall*'Werkleute". They, also, had flerlveä from
the vrer.uan-d'ewiahBüride^ but they feit j9\/i3h, ancithey wore Jews. v/hile they
had oone the sae v;ay bb thc othera (crltlclcia of the oxüistlnR .social cir-
cumeta loes and educatlon), while they had trled, atid tried- sucessfully, to
rc^^laoe the foul and weak parte of their llfe and the exsistenoe, they -*
ru^indod t.ienigeivea of that one baslo fact: that they were Jews, ad thio/
they nadnothiri;'- in coamon with the ler lan people-as such. They feit, trualy
expressed, that the honie of tüelr füture woul-i stay ßo^ijewnere In Palestine,
Srez Israel to the;ri (and to me), They reäiaed, and aere l3 wi;ere that
Idea of mine derives from, that one cannot fight ignorance with brutallty
nor with "faotB*^ that injustlce cannot be fought in oourta "tvhose Judgea
are .^dnat you oefore they hear the case(alÄoug;h they knew of your Innocencel
They too, ag their ai)irltual anoeetore (the Ju^endbev^egung) , v;anted to
forai a new and a bettcr llfe, live a better and oleaner .vay add live within
t.-xat r^reA .oamcnunlty of youth« Hut they xnew that the way to it c.anot be
found without taat beslc requireraeat; education«
ivnowled^e wa reculred* And for thAt, tney atudled, *^6VviD;i hlatory,
hebrew (tnat Ib Iwrith), they readadexolalned the ible ( tÄjaudand prophets,
of those raainly AmbB (social lav;s), they sung the songs of the rejuvenated
Jewlsii people, a peoole that- at t.iat ti.ae, whb abouL to be born« Thoy ä.8o,
at timeö, whe we were out in the woods, sung the ger rian songs I had heardso
often before — ro aantloism of days gone oy -^t was liite soiiieone kährsc tries
to reoali a time which he knew h'e could not li\Ae tnrou^;h gän* V-e too hd
ha,d a flag:Blue ad white* vve too had an insignia: the circie with an arüTow-
l._3 spark f^oln/T thr.)Uf5;h it. I have forgotten the oxolaination of the
the K±n circie e nanlng has ke-:.t it s -aeaning for lae-forever, i
arrow-
think.
f?or he Qtande for the co^uiunity- for the unity of the people, for
the cornradBhip we t ioa^'ht to proniote, ar:»] v;iiich we did rwo aong us, The
circie was tn.e inost outstanding sign of comiaunity-a/id it wao to be the
sign under v;hlch we -'orked and llved.
iou au et knov/ that tneveai b 193^- and 1935 were fllled ;^lth metings,
trayelR^ .num'oer parape. I wished I had here my letters and ni-tures I have
Ol that tinie-- it vv6uld iiake it easier to dascribe that suKay.oloiiaxesQiOÄe
sta;-e; ly was then that I learned febout Leon Pinsker and Her^l ; and
above allj about the man v/ho indirectly was the leader (not the LEADER,
ffiind ycu, but the ;3plritual guide) cf the movement: Jvlartin Buber;
^ I think I have to teil you abjut this uiore and more detailod than I
iirst thou^Tht;
Martin Buber came from a' Taraily of Chssidirß, froci Eastern
Europe; and erhap^ he Ja the oi-.ly man of lett-ars who caiae cloae to the
1
I
*
. ^, ,, .^ ^ - ..„y-tna aiodern^^
ized ideaa, the westeru waya wuich had distanced themselvo-a so üiuch from
Judaism that vvhen the ways were cloaed tu tho&e who rollov.'ed theta, there
was but eoiptjneas and despair;
Jj
i'
■■■■■■I
- 13 -
---- ' ^^ ^ ^^ ■' fj"4^^! Solution one had to find the con-
tact with the famiiv vi,i±h K^ t A.f.^^^'' °'^* '^^^ ^° ^ind the con-—
^ that it would be impossiMe to r«?nin^°i?' ""^^^^ ^^'** teaching. We found
I that we would have ?o ?e ÜlUnrtrilarn f?/?.^°^' """H^^^^ ^* found —
^ parenta and cur eohoolB hS flifed^oN^ea^f Lf iudals^r^' "'"'"'' °"^ ■ ■
haps, ^sVlrL:ir'i tln'tlnt f\''ir'*^«« tV eCtlTLy seif . Per^ ~
portant iasSes JJairer: yet ? VlnllLTl °f "^f^^^^^ *^*«^ rather im-
under.tood the poinfe I JbII to br?ngÜp* ^^«^^^^^^ ^^^ ^^ve already
materiali:tic\ie^of*Ji8torv*and'± °^ S?'*'^ thinking, cur almoet
-the thou£ht8 orwLfpSr^apfwas thflf«r5^^''*"3*^"-''^"^^^'^ ^«^d«
of JudaiSm» ChaseidisSl while he «n* i!!*,^?^**'''''-^^^"^«^" Ranaissance
perfact form, I wonde? wheth!r pT ?^5 ^^^ ^"^ presenting thie in most
thought, by the myS^Iciea which werf aroumt''^^';;^'^^ f * J«P*^ °^-
Qble woneretoriea--. Yet. to^ether with+J^ o^^^^^ *.* ^^"'^^^ unbelieve-
described) «»Ht.MHiaM at throfL i? thi8(and perhaps more accurately
songa whii hafSffrfJnf in\\e'ge%tM:; Tf Eu^oS!' H' °'' ^^^«^
'.1efhe?^;?th^*L'"^ ^^''^t' '' LI alai'rbe^^buildf!: '^' ^^'^^'^ '' ^°P«
^lrla8?/togetS:r':?fh'gJe?to':SnJ«^fnf .i;'^* ?^' *^* ^«^ -^«*- ^^o-
re-e8tabli8hed af ter the Frea?Tbvln?i ^^n'^w^f reviaed, rejuvenatJd and
Eara to lead üb, but hia id««« w^^^i ?iv ^""^IV ^* ^^^ ^^^ ^^^ lii^«»
haa fogotten h?^ own IJ^at be tough? li^Jn'^of t?! i'"". '^"' ? ^«^P^^ ^^^^°
of all phasea of Jtta life. ^°^'^^^ agoin of the meaning and reason
And then there waa that life Itspl-P +Vio ,..o„— :;-*> tj • -
should be once we would H^nlnlul ^^7 of livmg qs we thought it
where a quea?ion aa ?o where ?he new ^2±J.''lL/^^Z^ ?S\*-^«'* ^'^ "°-
as to myaelf it could hafLen Lronflard, p^LatJni^ Jf' ""^ f.^*"'.
our tradition wert hark +n +^00^^ -i , Pdieatme, Since all of
Start with a connection to the old Lw.^^fr.''^^" ^}^ renaiaaance wöul
on earth could replace Paleatln« «I +^0^'^*!'^. ^^.^'^ ""^ think - no place
serve well aa li^inranac« «i J,.^. J^? ^"^^^^ ^°°^*- ^ny other apot lay
could never be th^^P^v?!^ v^ t ^^^"^^^J^^ ^ ^*^ settlement- but it •
lani o? JuL anf laraei! ^ ""^ ''^^"^ ^"^ ^*« :foundationa iH the oid
Jet thÄat'orihe'^Ladi'ni Ser*L'. J""'"^ movement tocether with the
. homea, perhaps that it was Sn ?Se ofhf/S^^S^S^^'f ^^?"^ *^« worker^s
ive alttlement waa the only wav lo reM^t??^ *5^ knowledge that collect-
lain unturned for ce??u?iea perhL« i? w^! tu^ reviye the aoil which had
comaiunity of the world w?uld be throiii!??-*^* knowledge that the new —
ing in the new land would havetfbeoili^^i'': ^^ fü?^*" ^^'^ ^°^^ ^^ ^i^-
known aa the Kibuz Thia v^ll fl» ^Lf ®°.*^^® se^tleaier.t, ahortly_
towarda collectivia'ri^Lrl'^iaf t'h^ pointa"ou?lTne'S'^^'^h? f^^.^^i^^
the fact that people. younr üeonle LJ+^h +. k! , * ^ ^^^'^^^ *^^^
land. begun to feel 'theTtm^ralahip which c?mbinerall%ff ^'^'S ^"''
where, aimply becquse of the liklneaa of their io?k and mo^. n?^^""^ T""^
their conditiona of work. Juat aa scientista all ove? t?n^f J^2? ^^
basia on which thev all meet rP-r^-r^iooL ^ +1, f ® *^'® world find a —
people, thrown out of theirorSnSlJ ?ntf J.f "^ ^''^^'^e' «° *^^^«^ ^^^^g
lo-x^ -p^T+ +v , 4. JL, , Ki-ieij- originaiiy intended career bv the fiv#»n + c.r^■f>
1933, feit that the^ have much in comcion with the other er eM^rn?«?;!
1
mm
^
}
- u -
{
the politiCB of oup time, and they told uo about it. I could rot
voW^J '^^."^T^J ^ understood the finäncial and economic Jacotrs in-
iL^f A ^^^^J ^^^^^ ^°^ ^^« ^^"^ ^i'^ö about all that, and it i
impreosed me. I have never re^retted to learri about it,-w^aatever I "
.ueuiorised- because I think ±t was esse, tial ko know it ^beeidls wif
neL«=Lf tiT^^^^i^* V't ?"*i-«««>itic Propaganda aroind ue i? was
neceesary to knoa akx what lie was a lie, and what atory was tirue»
hardly any of them But I made also for the first time the dis^ov^n
w^« in«?^%?L*^^ ■*■ ?^J^2^^? °^ *^^ eocalled national "sociaJJItS^
was justified, as ap-lied to the former "deDocratic"re^^imei l found
t^tl 1%^^/ much to critizie on ourselves-and I learJed that to ^i-
tize (if done with the right and good intention to improve) our
friends would never mean helping the (cooimon and niutual)enemy; and
anl ««^Sii2* """l °"^^ *° ^i** controver8.y betneen German rightless
and fSsAüaUarains. unprotected Jews and the streng; powerful
and maust Nazies. Many faults of ours had arisen fit of a neFli-
u^'Set?fr°''''^!i^^' ^''^ *5 itnprove thAee matters would mean to make
US better - perhaps, one day, even better fighters. -
Sotaething eise influenced flie: and I must menticn it now The
t^aohi^2r^/lf^J^.!S*!^J "°?f!"^ P°«r» Chaim Nachman Bialik; the
teachings of the man whom I believe to be
t.}au one of the worlcers
I
I
ff^j!''^®^ rena-ssance, one of the raen to whose words and thou.hts
we owe so much. Achad Haam. It was in those raonths of study ard
*RenV«^?on^ .r?^ °^ ^''l^^'^r^h ^"^ Trumpeldor, of Bar Kochba aTd
«Ben Gurion, of the great lady who had gjsen a life's tioie to th»
youth of our peole: Henrietta Szold. I heard the story of the Bilu
and we too have encountered (rehabilitation of the soll, the Xxi
midst' SDR, the .Snglish, abßmmsaiku the Opponent s in our own
And slowly, quite by and by, I begun to Inow, that it was
- more than just sympathy with the cause which kept me there; and whic
made me feel closer to my comerads day and day. I learned that tbis
. is my people, and itis cause. I was, ther:, a 100^ zionist, if you
wan* to say so. Yet I knew that a few personal reaaons made the
gfJS^^'^i^^Si? 80 difficult. I was at one time consfdeSed ?o go over
with the Youth Alijah. i was all for it- and yet I feit t'at I coul
not leaye my parer.ts behind/ they would never had gone over. They
saw me develop into a great Idealist, and they feit that idalism
. breeds one-sided .ess and she«*-sightednes of lind. Then. I would
not listen to reason, becauae I was filled with idealism, l did not
want to part from my comrerads ( not reali.ing that t>ey mav not be
as good comerades to live with as the^- were good fellows to''see
a couple of times a week-), and above all, i thought that not FOinP-
over would mean disbandonning all the ideas, the future, abondfn the
cause- whic' looked to me lue bordering t reason.-
Y®* I decided to stay -for the love of my parents. PunrMv — ""
enough, I wanted also to Tinish school, and transfer to Erez Israel
-would have meant interrpution of school, qnd iiKzhxiis an entirely
new set up, and I am, by nature, shy in starting ax new thinr.
-I hated to change environnement I had gotten used to it-, But I
"Sr^Jo,*??^:; "^'^^^'^ Ji^4.''°\^^°''' i^ 1935(when l left the Werkleute
for about a year): that I had learned about the people I belonged
in%J ^^^^^e»^ -f Pf^* of it ever sinoe 1 was born, but now I bllongd
Xo it; I knew about it, I was proud of fcelon^ing to it/ what had -—
been a sub-conscicus feeling, became to be a~ permanent knowledge:
|hat in Order to hekp its cquse it would be required from everv on©
to study and to learn, and above all; to love it and to fight for
make a man Jlf ht for something or other. We would have to hsl
to
ii-r^*^.^^^.
\
tfv.
-^
T/4 John H.Hichter,AS»890i407y
Documen s G«ction,G-? Dlvislin, i :
AP.) 757, c/o Postaaster New York City
Belglum, ^D tb 45
Fear Huth,
tint;nt i.ntl .. ju:.t ru.ve t.. bei.r it, if t- con't wcrxt to *rt^ I n doTn?
my best to vrrite <.t lea.t once e ..eeic, not comttnc thl? fto?? hl h Te''^
it «as bcc^Lf t./hh'"'^^^'^ '^'t ^^^'^ -^^^" ^-'^'^ *^"^ '-^^t^' r»-^^'':^^ 'bering,
and as inciividuul>3 I tnlnK th^t .hcn I trjled to ..et^^Hbr.^tlt i ^ ^-nS K"
breakdovm of lay fatner» .uy of life anC fc.l.UinG I h.c ar.ldy seid ; hat
had h..ppen.d: the psa f the oid-laher. ted tr.ailtir.m in th. vLrs l.,90-19?0
^-J complete ASsiTiliation, 'hich c:>ui:i b. tr.ce a. eorly a. iö?6(".it ^^ ?« '
^.cer the -ar- ,.U7-,;i.h, the i. st Jt, vi ,h fu.t.Vc.l Co be obk vcd^ rd th^
piS'^ ^' £"^" citii^en and acknodedded ,au.ber of centr..! -^tr ^e ?■ ^ tr-
CSR and Gexv..ny, 1905-1922). The d..^*nfali of the extern.;:"! .ecurU^b^^^ht
no re.:i«cing v..iu..,^aa the .orid wnich h.d heci. abandoncc t'!o generltS
e.irlier iready, could not find any vey of recntcrlng- f :>v an olf tri ovs
to buil- up u new worid— evtin if it . >uid hi ve ;ix>ant only the rKbrii^in^ir
imich h..d ..Ir-.xdy t.>rn iu>';m the extemcil, he phy Ic i ?ccurity.l
-v.<«w i^^i^^'^ ^^ •aster than ^y f.xher, liKV^ I enterte the Je^vi* Tchool
^rffl'^i"'^^- '* co,'ap<.red v,ith t.e Juni.r .U,;h in th. ^-r. tes. Th!y t u-ht '
S^ ^^/""P'''-^^'^''''-^^^''^^^ ^'''"' ^^^^^:^^^' e^o^^^etric. and nathe:a<;tlc:.,hirtSry
and they aade out of öhy, futureles.. aud coiorless m' fe rfui it • v^,m^ , «
who v..ould be strong t. . gh t. th. t.ne the sto?;:, . ~ mor f L'^brco^" ^e- u?
where courage was about the thing mo.t necessary in tnose di^;;^ co... ,eoub
b-^on.^ ^- -ftL'''' ^'T*^ *^'^J H'^ iäeaxs of tht Youth movcaent, .^hich had
^as in It^^lf n^^^fi: f^ tue VaHt aiajorlty of us) rcally niet. The school
t! i^ l'i^»^-^^ ^10 uirect-poiiticci laut, für thcir policy during tnc Xvct yccrs
_-as to ar-is assi.ii.tion v.itu . ciinirr.um of jev,ish Itudy- hov-ever even at th^
time hebrew and je.^isn hi:.tory ere obUgatory subjectl. ^vcu..t tn.
4«t-« >. * *"' 'i'-'^'r''^^ scnooi vvhich ,ai b-orn out of nccetsity an^^ v;hJch Frew
could not fa>i h tueir ötiK?.ies where they oad started out fr.^n. bf-i./pe a
place ./h«rfc io.en could sreak freely^ ..-.lanj thenseivcs,
end p<,lff f »r h^, Je ;,, does not ;ic.c,n t\\:% tbere .vere no -^ udies of thr i ^ tf ,..
l^fl ?.^ J^': «r^^'^^ ''^ '^^'^ ^^^^' i^^'^i^ ^^t .urely exp^l^e^ frL in is'? nd"
l-i^6 tnat ten^'enoy v^ns not yet too ea;iy t.> see-the ohicKl policy heinr
lais^^ez-falre, as long a.s the najority nrepared ; seif f^r e S tion S'^
r«?*S; .7' ^ rr** ''"^^^ mterested in th;.t .hört i^eiiod called L4b.-
llu^s "If^rrST/ld'rrt T^^t PSP«^'> ^-^ h. .b..n loual to othertuman
cu'il^n/iS a''ihe'?L^^^indoi'::' *"'" '^' "" ''"^ ^^^^^ ^^'^^ ^^^^ ^'^ ^^^-
('•"i.im.r.^ .«^ i"^^" ^'5"'"'' ^^"^«.^^^^r« -^tiö truublt-fTu his ory of the Pepublic
Ueim«r), anö we recd some f the bt^autiful poetss hich c.ne from t\ l fcctorie
and »Ines of Geruay; ^oens by Heinrich Ler.ch,Karl BrcJger and o?her1 worker
^en ^ould be Juageo b. tuelr werk and ..cnieve,wir.tü, by tneir abiiities and not
f
momMM^M
f
~ 16 ~
by thelr n. tlonality ov r. ce*
But it seejüs to ae today, .hLt the tirae is yet ahe<^d. Tliat Brdger 's
lore of the Fi thejrland .;as slncere, but th<.t hls Influence was not es itrong
as the Infiuerice ot Tietrtch icklu. rüt, spirituai ie.cer of ..;..tioncl bociaüsia^
or others» i:ingelk6, Viho ditd in battie in tht iL.st war, vyac f. not her one who
p rhup:: vvoul.' hu ve betn a poi tic<l refugeu tnis war, lik< hi ^ gr. ut contemi^
poraiy, xuvnzt Toller, Xhere \ere f t . voiceci, ». nd thty trc not ht...rcl any more»
In Ger wny, one .aby riembtr tuem a fev. years after ar.iotice* . ^but It \H1
be !<: te to rer^R iber the.i, yory Icte, perric 1-5 to > l^te foretrtr*
Our cliiss being to Ö0% members of b^ome »KxatliÄX iouth-group or other,
«e .st^rted out being a goad co runity wltnin our>€ivvs, I CcU prlcx- myself
to hc.ve bi^Kii one of the guys v.ho Aented to put c. ayl ith some of the old-*
traditioxial nonsense still being applied in scnooi, rov tst< nee ;ve hac^
irtiat a x^e7olutiv>ni:ry idea^ free uiscuir^;ions on c<..rtain subjectt it in or
wlthout the school-fra;:!e, ve /;fcjre t;he firat to put a ay ritu the strict clas^
disci line in hour^ Ahere it was absolutely nonsen: ic: 1 to haVv cv^r^ boüy
slttlng up ii ^v- ä sücitue, ^o we ^ved a ./ the b^nki-: bnrl too \- 01 r chf, rs
in c. vide circle, euch -u:.n tius way r. ; i.rt of the* clrcle- 'hlch -:e b^-lioved
to be thi basls of our doings and 6'tudying: the circle of the coL'h-ninity* ^%v
'ng tvor/bo'y :Uti:ing n n circie, it mudv hi^ a part equ 1 to tho te- cner-
^QUiility vjhich iichooi hourse h. ve nurdly e.ev 'cno'vn. 7\\e l<i«a was to become
rld of that :>chooi tie, thct Iron i'tcti.torahip ^hich U!.-ually tef chers keep*
Being the >ei*ioc class, we hud cert in rights ^un^ri ten ts: rights), am^ we
were looke . up^:m ut tne guyr: \h:::o «li^ rxext **^ntern be the cx-scudei.t:.., the
new'^citizens", the gentlenon. tlo vve did not care f »r .hut, but we thouf^ht
of h ciasi> a^. ii cou :unity, a -Ge einscaait^« v.e had :net*tin::i:, -e :.lso hiö
clasi? hikes, c.nü we itil got .long quite niceiy* .fter vx ieft * chool,
we raet {[the ei..tire class; «ev-^rt-I tlrscs, ai;d it vras good to t^ee t}:f; fei low >
ag<: in, Cit*s here thc.t; I rc eriiber, t;h..t in 1:^50 v^e all wt^ntcr to niec 1: i^galn)*
( «^f p OS s ] bo. e , in i.^ t • Loul s , ' fo . "^ •
%e grei^t advantv^ge ^e had 'vere our MdR he ad -tei;. chers» One, ti)e
flrst, h^.-d been ^vith the cic*sc for ^ey^m long j' 6rs, -aid hc knev^ evi.ry boy
by hi: first name, <^nd hw vus, ir4dei::d a Vcry good guy, a trylor by or gineil
pr :*fession, ht: had rt^ceivcd ^ v/ound in tht i^^'^u war, v'hlch . ^-rtly p<'iri.li2ed
his hand, so he c^uld da no ;;.>re t<.y'orinz^ He vcö^ later on '-icoctor of the
orphan as/lUTi which he had been in hiit he as a yoiaig boy» --h .r,s the typi-
cai libi.r^.i, n.>n-^:ioni::.t,repubiiccja v<ä^i' ^ ^^-^i'c^P^^^iic. nj,Hinrieriburg and SPD
'^lecting Jew, if thlt co:...ection of attrib tiva r]h:ies <tnytring 1 1 ail^ He
vealize-i fully, after 19.' S, that iii^ figut of 1914 >%as for nothing (he had
even v:>luni:eerud) , th.t tiie only thi:ig to be worth Itving for /as to save the
youth of our people, one vso ne as one of the oany courageous te^ch' rs who
stöjröd behinc, v/ho refui^ed t.^ eir^igrate as long as tiif-re i/er« je^/ish chil ren
who had tu be cared for* Hc .ay ::ow be ..nyivhert in ^( r,iiany, .nd I li^iil try
to find hi:n...
Tht. seeond one beafc me in c >ning t the belvWed itates. he janaged
to get out (he '^hv-d^^to) sorne eight v/eeks after I dld,-. He ivas first of all
a soclc 1 v.orker, type of jewiih intfUxectuai hom you . ould love to live with
and to ork with, Sot the Student -hiKhf.. lutin' type of an^b, bu^' the honest,
strc.ignt '.n6 coooerative man^ y ain ' ev<n .ith ^8 yiu^n^ of age, ,.. ^$ he is now.
a brilil..nc rnind ^he »Tiade r;i5: langu<^.ge exarnin.i for the ^*tate dlplora in rfjedia«»
▼al French (Hol^nci Song)), a good 3ti:dent : n^ the ideal p^idagocu^:, the
leador of the iouth* Thot'c; -rhat he acta, liy v/aiif;.
*^^E One of tiie firv.t ieacling youch ^^ho ro.ixiec around the flags
of -l^ho gervian-Juvfish group (CV), he cid n-A eh. nge cuior tien tne idlon
rev^iu.:i::n .^ace e...gur ^1 nists y^ul of >^eopiu^ .^ho ht d fear^.itr'r in iJxcir life
workeö für the clor>Äst coliaboration witn the gernan liberalist jev;s. He has
believed in tr^e -e., r.epuciic, hac b^t-n deepiy dlsr^uited (iike all true social-
ists), and hc had since ;^or.ced to educate young jev- t > be fir^t of all good
hu:.ian being , peoide ;vith c :^ >ul* He rfßlii:ec, as we do today, that to be
e good citiaeii you inust have a p?^rt of thct vvorid-c. Liiienshlp which üoetne
already envi^^ioned. Yea, he also r aliired trat one; could not live in <-i"ermc;ny
as a Jevi- yet that the ^ermany of tiie repvblic oXid of tru. Geroan culture
IZ9W^V^
- 17 -
«hotiLd not be left to bc ruined by tue precent a&sters. It was his halief,
thut Ger; n calture-juut tnb ▼ )ice of ti-- er ...^y of i'hou..' u.rm, of Beethoven
and ue.>slng, of Haendei ..n or .....jiy ^ther grv.it -Jon- hud houa ng to do »nixvdth
xancsxjc th present outr«ge, I Ciuiot uit. folow hi;;i on tuwD fieid, but I
tjo fv^uni It tru» cn.t oa«.- ca^ü n >t dcny tho truth; thot t u '-'c-r.an contri-
bution to Eur^^pe's cuiture wi»s no le; .s tao»i tut contribution by rVcnce or
Uigl^nü or R«i,öia. i'et, if i coo>e tv> Judge, one wouiri find thbt bet n
belng i: GcT ..iK aiid bclag .- J.. tnt.it, no cholc«^.-, 'Jti t'« othtr ;.nd uen
II my ▼.•ry good frieiid, *h ja I am talklng about, «oul - be v.iiiing to work
togethtir ith Go :&n ro ocrüta-lf taero will b. .jy ieft-t.> rccducited, re-
te.Cii« and rebuild a Gur ..ay :üich .iii be deasocratic, in ..aich Jui.t c«. is
Just,ice, in «iiich no thjught of tue pre ent and past prej Uccs ai:d Ju-^geaent
will h...Vi. i)..rt.-
I shfcil lAaT« it to ix i^tor dato to telx you ho , i f eel about
tbl3 ««tter. ^For non, i a^ant to teü yoii, thv.t, tiiia mim, i.s one oi the few
^-ly t*»«!. IL i- t;hi type of pc ^ x. i ..m trylng
i • 'Uld cho'^-.-i. c.i- my frie.idi;, "-.X': us;e t ey are
e,b>ve vie in both eXi-crxcnce and kn -^.le-fge. ßec- ur>e t -ey »ojil • bf-f*)re 19oS
kK bf'.ve belon- d lut tnt; c u. . of educ; ted . .>ri:fc;r& c.nd sv>cl..l •.o-rkern, nen
«ho«e hlgie it , blcian wa:. auu 1^^ t> ,.6i-ve u^e co;" junli; in .vhicn the live t
^e best jf tacir ability. Thi.5 i- Uut the Icvci ..>i Civil erviee, of rng-
xond or aur iVrlier.;! ervice in tht ;.tt;.tc;5. It iy i,. ty c of Intel Icc tu. 1 1« ,■ d-
•r 'hlc'i y >u M^y perhuii jn.-y fin.: in ... '-.itic..! ilfe on thc sirle of the Ir^bour
Partie' lii the oeJiicratic countriey, or in the a^Klern iuchooli, o: in tno l^'b-»r^
tori€'. in our c;untries. It i::, the ty^e of ,,e.)pie .-ho ar^, not t;ati3fied •., th
thtr. pre::;€int aot-up of thing£. bec -.u;.-;e they bw^iltvt; in improving it ^creever
it needs .xiprovt aent, ^nd it .mle be ., giN^vo .Ml;.t;..^e to beJleve tiiat they
want to "chr-nge" t:dngs, Ahiie thu riir:.t exprts;.ion of thoir idfci.s oulc be
lmpr.'Ve;aunt, f.Tv»grei,3. Aüt-re at-e ru ny e-luhs vthich .vt; növ.c recogräzcd as
belng in;..uffici6..t-.-;hiie taey u*^.y be- of high <-;u.-:aity it is necc;;sary to rml-
tiply tiie pre^ent .uant^t: -so tn< t, <■ grei^Ur nurnlitt- of zntn „ud uiiu.n cnn cn-
J.:»y "-hci.t u. fe.. CeC'..>.dt.3 <tgo xk». .vos si:ill coxi:,.icef\ l. pvevilegt,
iind jü3t to vtiye&^ .Miüt you «11., ctrt.. inl/ .<ü .« i.ilxv-&dy: tnec
are m&iiy America:. s, and 1 ca..l tiie-, t > tue nu ber or trueljr f-rfcöt mtn. v^ho
r^tl fr it. ad I äuiie haci. in c.i
le
.£.x:.'t.
:Vay^ :jav^ .vuo i.re r^iiilnü to givu Lhu iost mi... te of
k.^':i:€ have feit
t:ieir Ixfe to soe triat progretjs cone into being^
, There was .so tt ing impressivc in hiat-porlUips the clear-i?igj:it
irtiith which he üaw tae probler-is — both tae poütlcil and tht vory loci i,nd
^ -Ute one.'Htde löti,er mostly ,iroble:>- of j. .i<h C'^ucaviün tui r the "c.i'.its anö
«nd the ealgrction nx witn its orobie-ss). I couid ilüten to nirn (even if
I ÄOiild disi^gree ,vlth hi:; vie-vt;}, I cculd sit -ov.n ,vn':; iuvt hita telJ \i.'-. the
.Story he hi.d, ,.nd I .cu.!-. fetl lite a little j:tu<r^tnt littin^-Lo che great raas-
terj ornc-tlfflti's x the situ tion re-uinced me of ttit puptis of a great Rabbi
listelng to hi.s ex;>lam. ion jf i. cert-in verse of the idble. Ke, in^eert, hi d
ÄUt:;ority, the only .vithority /e y >ungKi^ters ^ould recognize in ciool (.•: nd
.- f ter chool .:,s weli;: the i.athorit, -vhich conu s fro;a knowle^'ge. ?he te;;cher,
so well yy ibJlized in hlm, was the highe: t .. thority in our . chcl—ju-t : s th
icnoiving ■v.n, tne sage, the tt. :che>--tht; r, bbi- a.s t:ie highest ;-a;t;-or ity in
the jewish life. ««e voulu not bo« bcf re --•rostocr.cy nor dic-tors {unc both
typei mv could fin^^: In many :;ch.»ol-5), but ?,-e ^vould t ccept the viord of the
knowlng, the r3:.n >-h * ould ut tiries iid it his a'.m ign^rc.nce-rut.M r thi^n give
an Iniufficient if uot wrong ans.wer to juestions (^ nc COUIX .t. .. k cue^tion'^l'»
itiis i^ttitude of free .tudying *.vaii ne^^- to us, «« it «;;• nevc to iciiools
In j^enervl. Ll^e ^r Herr.^.:.nfi in the Oerr;:.in ;; chool, thi: our ovn tt: .eher bt?-
ll.:Vod in free l;;,..irnliig, freoc'x fru;: the nuisi..nce iun- tne cold of the cl.-- s-
roua. %'e isfouid go out int.> tae «on efiil gi.rden (Ahicn ., s -.rlin»:; eldest
Je-A'ish Cl- uvti. .y-io-sche ben ..noel iTet^au is buried tiiere-) ind hcive our
l«srons tnere, -f t ,e an .<-i; gr^ceful to u,^^, There äcs no'neceacity for
force, i« ?iuiTi-D to lt< rn, we a^d not Hi-Vi:; to. ..nd üftcr our disaaAttBaiai«
flrst c'ay ia the bitter wor d, -.fter -ie hidi. leftschool, we turn...: around to
sfcy to hiai: rny äo you not guide us, . s you h. vt vionie v/hlle we were your
pupiis? dta^ wltii US, «e nced you.
m»
■•■»••
- 18 -
Yes. we loved hlia^ Ab Pestalozzi wiis ioveri by tht chlldrea, r.s Fous»«ru
would h .ve b.::en iovod by tht x«..,Ji* yuwi£ feneration .vould liaxKxlax he
ötve nad a cliii.ce to be te-xn^r. Mid ;© n;.ivt- kei.t In touch Ith hin to
thls very d«jr,~~—
ww ^^'^^^^*^^^^* flnaliy, but I couid not get to it e.rlltr, ny frlends.
What, after all, 1- v. frienr^, if ttie/ ^^ere not i.y Tri , uo fellav^s I
a ' going t> tr/ to deacribe t.. you? Ut e see, .aut ±k ii: a fxiond^^
I reme iber Ill«t8«che*a great MMy (in Mao apr^^oh Zaratu» .rÄ)on the friendt
A friand that U you-in öoraeone olee's body^ Coulct you com*» cloae to vour f-iend wibh-
out plnvi. over to bim, without giving /oura-lf upT T^^e fttond- that U ^omethinir to
th.nk of- for if one could not be apything at e,ll, one coul . at laaat be someone'a
anamy- for if you are with youraelf at all ti-nea, you will bolieve in your«elf-8n ena-
Hflr, at that afriend, v/ould .jive you roasion to be content, to judge youraelf, to watch
your uayo, he would ^ive jfou ar^u lent, he, after all would bear with you-for at one time ^
or other he wuld oppoae you^ Yet you ought to love him, for he i» but your own aif.
mmr l first rMd thi«, I couM not underatand the neanin;;. I don't knov whetherl
do underntand It better today. But I can f^o on aaying tl at 1 havc found fellowB,who
ahared with le the -ood and the bad houra, by whoae »mowledge i have gaigne«, by «oae
frie^ndahip ihftV« loarned) who havp been toR» ray comeradea throurh thoeo year» i an tryinÄ
to teil yo' about.- " -^ e»
it may seem odd, but thore have been few who were my frienda during the time of te
the youth-iX>venient^ "erhana itwaa becauae we lived as a groun, and at that tirae tkere
was little eise but comounity snirit, th«re was no individuality. rhi-;, rleaae
underatand, loec not nean that there wao a lack of individuality^ I think it was
our group who developned and encouraged individualti^y, who incontraat to aome of
the Jewiah niasa-iove^^nta of that time were n^rictly againat the idoa of exp&nding that
aas3-move^ient theory, bocau^e thay reläiized that the work which thry wanted to comple te
could not be done well by a formleos and badly led mas:3 of neople, but only by a
coü?iunity of raen nnd wornen of good will, that ia of neonle who each of thon knew cIsät-
ly what they antod, who knew ,ever/one of theai, that it would be his part to ao a»
good ae poaaible, if the work of all ahould T^rogresa-. it wae a roat er of personal
interest and our^leadera**, our lendin^ fellowa did all they coula to .ake thia point
clear. And i think it ia thia mtter for which i am nost ^ratefui to our old group*-
Yea, ay frienda. There waa Butx. This was not hia real neme, but his 9i'üter uaod to
call htm ao* he waa what you call in >^or-an a unterschdler. Öut all what waa in him
of that uaunlly deapiaable and despiaed caracter waa hie Imnenae knowledge ar:d hia thirat
for more» H» waa not onesided, but all thinga jewiah were of -reateat intereatto him*
We rnet firot in 55, und er the old-and well known teacher* v/e lived only about two blocks
ßway from each other, and we became frienda fast» 1 do not really know what brou^ht us
together. I think it waa that he went^to achool Very regularely. He wanteu to become
(and he dld beco ie) a rabbiner* ^ell, he had all the thinga which are needed for it.
A very great knowledge, a clear nslnd, Kxx«tk«xxxlaxftxaxini]s a ^oan of slow 'noveraenta, a
fellov^ Wo thought about e thing before e woiald do it, '<n i who would be able to ive pa
good reaaon for doin^ »o and not otVerwiaa* A youngster who loved to march out into
the wooda, like I do, f^ fellow who, like his great uncle (Rabbi Benno Jakob, now in
London), could presch aer^ona-he would, how-pver be a little tireaome, becauae he did *
not h'ive t> e gift to speak enthusiaatica: ly* I adrnired hira for hie knowleJge of jetiah
l3troy, of hii doep underatandlng of the thingf^ of our tradition* tet I could not
f Ol low him at «^11 timea*- But the gerhana greateat laerit he haa coiiing f ro i hia
exT^l^anationa of jewiah trf=»ditlon aa .^.uch during the eiserr year3 we have been altMst
daily to,jether. Ife would go together to the aervicea, we would 3ing and nray together.
Both the achool **nd bhis brilliant fellow have given me the knowledge i have today-
I don t know liow to express rryaelf. It all coraee out so dry, ao without th" enthuaiaMi
1 do :eel when 1 teil you about it. Bec-iuae I loved theae frienda of roine for what tVyy
were, and I acw how rauch I had been accustOTOd to them when X hadn to leave them...
There was Herbert, the aecond in the group. ^i: waa an nilinr-j boy, having alwaya
trouble with his atomach. Xf Butz looked sMiewhat like vünston Jhurchill, thia ;edium
sized, but alwaya slim looking fellow without anything but bonea and muecele looked ex-
treialy like iovemor, now Senator iöltonatall. liAa face wa 3 not quite ao moon-like
looking, but aa far as Intel li.-once Is concerned, I thin that they would be equally
high ftverage^
y
■f
r
b
^i
A<W
JtU^^jl^ JUm. ia(iftMU4, t«w^*-UA.X AAA^enci/s »v«U^a<1 *fl h^JU^t^ »^flUMcLcil'
Ajlaa
/A. jw<M 1 7 MU /ituO^ f /iOut</ AOM ^'«* Vv}f «n*^ ^0-it cuAjL ^«>M^,
iU'vA.t '»A*.^ 4A*.U0^ X
4^»^ 1Im.a< uaaa <ma.A. /
I
j«y>,
C«H<
^^ OJU^ '1 MwerVA. Y^^^^^^ •lOÄA AA.ritrfV «wwv,i^ if-wi^iw^l^
V'^*^!
.^Ua
A (i u4hM,«L U kl«***- **
cmh
«maumIui ^u^^>«J. «,«.Nifwi<i *>*«• *»vr'
•i
(a.«uuv^4%C «M<uCt VVA,A.uA AAdMX. A^A44t
?,
/(U«*^
^
.^Jl
i,?^!^
4'
V
A
Im UVUamvA •aa.OU A-ft'VA'twt WU**^ AMA^ <'m.
JLAAAi
t(MAvi«4
V-K
Lam. JU. ' W «^'^ OAcUvV 4«^ A^*^ A.i*A^ ^^ V^»A^MiLO-( f.» ¥ <l , «u^ot {*kU i^ i
W:<^. tu 4lc»l< ^'»AM ,AK ^MAA. ^^•^ l*^U W*. A^yOM. a1^ AMmVU^CA^AT«^
iLkT W. W <K U IUyM/iU'u.«c^ f 0*^ V^^ **^m/a. O^nr **• '<.•*' AAi^U*^Avi,A»t
|^<Uw«f<(«
cd «^M.
/Om, ctH^A^ 4 u. I^a MM M, ^U A«MK Aovt AaX r^'iU 4a^ ^.v( ^'^ •A.it
t)LOA.'l^W</ *OU-u K(s^[J>%Ji^M.tA.t^ AAaW^,\o./Wua^W4 VuV WX.1 AtJ AX^A^a*'U./J UW
(LitK öJU,th^ ft Wt>U-c . ^«NT *'« «^ k^^' ^ iLok'jC Aa^(a<, sMua. «I CA^ (AnA.4*Ma(
oJl tk>A «AA/4 LJUkU iL^«l<c>*«M.fv«^AAA'> +'vv4. AA^iiA^i'iw^ , aaWc a;U,hm ^*»^«^
1 1^ cJ(h»A/i ^'^ V'^'^ H* ^•' ^«^»^H lU6j/C/<A.«L<(-X^»^
iN*. toJlcücA
/UUA.«|iAA AAA^ClUu'v^A «UAdL JICV»* /Aa'uc ^ W 4AA^»V/<A.flLÄ. «t C\MA U \l. l/M. '^^A « tUt (W
HAA /ÖU tUfluUu <4 )^a>tUA. an(aa«A* a'^A^ama4iHa*iI jMi Uaa.^ umA ^(Nafil ^'wv
h/% Ui>A4)^^ KlU«!/*^ iU- AAA^(X,<lu Cl ^iyi «m4 ^O- Uu.lt Ma*. Aj^kII «kA>Ci^ -^A-fc** uw
< )
T4(r o(MA/U^«Kr
Lo«M.>*.OhM.*^*^'W^* fA^i«»tA^ lh( /U'w.l^ ATM <». (<»♦* AAAM.*iA.*A<i (UA.e( ^{4<A.^^
VA.^ (Ul/«t
<A*<!oU «uA/dL A'u**««u^ ViUa, .^v«l*A^ Aaa.«Aua aavm *ütowAAuN'»A<A*. Jac OutftöUfWiM /yi<A,ft.el
lu <aan '^•aA^. ^^«l «c^e^AA*.^ AAA.u/^i^t'^v <»M.aL A*. kt^ft^ L^ihui. <m» A* unaA-
f L
fr,
r
^
f ?iJ^ /Ü»A/<. «UUHJL U*X ViK{MJ*.\jJi lkM,U4 /tUtU.
i
^IJUA '*M.)i Cc(A.ftru AjUc AUcU ^ |lC\jU.<<i «*• »W^ A\Mj y^MA^.^ VA.flt ^**'*' ^^ ^*^ *^H^C
tdL iaaA. a!h. ^ W^aA. /aIcU^'m.» iwuAiiKMl JUK^ &«vak VM>t ^^ (A*^ «m/I t et ^ ^ V^^.
y^'/Jl vsJUKA, i('«N|A>l AUö^ aI[ 4 ^'m< A«- k, KM^i^MLo^L i^-Hj^^, M.ht(^^ i^ Jj,^ '
tfy^ aAsJu MKA, kfcAK MA»Cj(mA U ^'«W JUa^Ja*^ i» (»U /Aa>u /(tf. /f^M. AA>U> <;^ M/M li'ft.
f
<»
Q
f-
A
r
r
f
?
vT
UuUax «. JUmaUl (A.CU4CM. ,*^» M IAaXcV^Wv *^'
ilo»AA.l.iK/»*M,VC
, r^^gl^ V'^A. liUU AA.«V Aa^<A% /u^ ^m!u4 »-»A vi V, 4«*aU tf^ V(M/Ok
l^vAluL HrtM4A /UA-MA. i*'*^«. ^«A«i AAA.<Kt ^^^ti'^l«*?^. fW'i^T
U>tl aM bAL »^\Mr
^"^.'i
(M
Kt9jJ^ U it^ ^»•- 'U.o^*^ »^ AM^ fvUM.tcwtu i<«.»i *A*.4.1«^
Uv^, olU'a.A*«^ cUt A«r >-<Hr Ul«r <M*«t ^W*. *a»^ ^^a^ /VutX. ^
ul IvvüueiL^JL Cl (»crdl 1A^^< L'OC ^^v. ^ ^ »^^ • Ir*^ <^ l^ •*
JI^A, U%^ ;^0U VAjL t*M^ V«u/«.oisvM, a'I Aot/^^'^AluÄ. i^
A'l VUU W^ **^^ Aa^^^vM, 4^tV^w^vA>Vj *I*^«AAyV. *^^v«AÄ
fAM\i^ TRK^
?
tL(U^
%-
f^AjJJUifJiMA.
1
, ^CVt^M.t >(aa. WU
« jujuu '»**.»»' iUVLU.^ /*Aa tiK^'W^V 'A*« Wmj AaA*^. wXN<AAAA>it^A^4A/*«t vi Ai.
-tViU^ivluX. '• ^»'^^ ftA«^^«y>«r\AH,( K (1AA.I1M.
^/\ Mfli ^«A. ^H*>CL AAA44.^^u ol riWtX«ows^ l6o^w«% IaU ^MW l^ <***'«4*4
. yl A,**v, a'*a. /AA^M.dir vfl^>^^)*'» A^ A'(>/jLW*A,t . |(K/ KOaa/ ;i*m/iUa,^ «^it •
A^M VM.JI AM-OU, aAmM
... 1 II ff.l.ll ll< *s> Jkl.., 1
H
^^ tjl ^mM CUx(fL f>hoA AWa, »mA m{Wa*.j Ä^<WAc ifc- t^^^- AAMA«*^ ftA«yÄ^(<^ d\^m,ik.
-^ ti'Ut '. ^^ AvA^ <M, 4 t^*>A«^' '^•^ ö^«t ^^^'^ öluoUA.AftA*Ai * IfVaüüuow, >*^t ^'»'^ ]f<
•I
.<»%>/•
iJ-
r"
i .*-
AOW-^
(M ^ü- ^^^ OL0^ «Acil
o/IKk/
iv
i.^
^ü- ^ «gua ^^^^Jl A^c V H-^M ^ijL u»<*«a'aa4 HäA^vciI V'k l<[ ^')j<Ü/Ui»-'|U/1 f^^'JK^^iA
*^*^/<l dt«VA, ÄAJL<^ (AA.*M» Jl^*^'*^»^ /^ • ^ ^*^ ^ A'i «*A'«Oj ^ 1 (UAL UAi«o/ut^^«Vf*),'^'^
A K^i, jUU. »«"»«t aam,h ^« Uiu^whA. ^ jfr4 ^»Maa» j(imm. a«aa Äo. a^o»^ 4 JUUji» aUi
/i Ar(u JU)W Aaam i||lAAv{Ubl /» lM.jov^.U.U «(ma^JU |J(am.#U> UaI( 4 Aru V^iy«fA*.l ^O'tM,
A*x<M.O^VY*^.('*^ >^vwA/ ^il t«*w AAA.tM ^Ut J^wXjWd ^AlM»»/ X<UlroW«ftM ^»»^
(WJl M.«v il*<M. ^ ^^^ ^^Ji ^^ U/w'vccl ^cm^ nuM ¥KAf* (yiUu jUa/wM^a^.Q^ua«^
iU iJUu». »vi aU öiM. my«a/ua4u «M M m/a «^^ <Ua. va^^U XU iyat**.o4jA4 h^^
^jUaA*' utwiAM 4 VUv'AifvL fgvU|^ /^•Ia.u*,^ '«^M.iXwt Ai A(wuv. ^ u«4 ik/««AM ^ -«^«V*^ JL*^
Ä-«r ^t^JtjUA. IaaXv^V^ ik/VA^/U.^ 4^uAt ÄJui (kAA.MM.»M<M CluA^^iM/ «»^^/^
i VjyH \/l^lV »^A. lJl«V«^ A» ^ J^^UMa! Vw(* («^WJL^/UOyMA^^ W-sA^ tftt»A^J^'<A*. t''^^^•^^
f ilwüC*. a!i JWmA 4 vA )l(a A^JU* ^ ^
(:
4
{
\
CiU AUtolr^ wA^(jtul>VM..rU ^,{^l^J^,9^^AK^JL^ Wait/U^tu /t.'&u^J[»a (M*dl*irK.-
qIiaaA Aubti ^UA. {(TM. Lf^tX L%A ioAou »NtOc lUtvli'
Äott^VUA.1^ Ma Ifr^M.flutUuc «/v». /M.tHA.Vfr'U (AMiUiuA .'^ «»**<. ^ 0^AA4 . ^
UAM,»i(u a,(A,(i^ JMaJl(lAiu ^^l*• ^ H^lu^ ATA>uy-|/HNX «»m.;^ Wl/j«nMMA*AuA
^^t^
n'
«A4
\tMj jßvMA^Ä*A M. vi '1 0UU< M lM.f UAA.el >fj^W I^OUV^ -^^
IIJUa*. Vaa/1 »^'^ WU^U*XC(M^«l AUJI t«"^«^ OAmI ^'^ 1ü»M.U*^*Hl tAX«U.^ KiW/ **^^^ ^*^ C^
i
■^
«
A^OuiUma. <kJlA.«lL ^«mM^ MA«lhAA.«AMVU
l'M'M'
'<^*^ 0^ mU k ^ ^y**iÄji,
aW «yM.i ^^'cA^'(^MJ U h H^\l ifXM^M^ Ai^A, UAtf<'<4 (HftCfV i1 iUfUu
H/di/A/'
^V A*J>t.V*'^
JHlM, ioojU.j'l 4(M»^^el At a/ua-mamvu, i[f Leu- /filt^ow, <
ot^^tifyiMc Cm^
1
^oAuct/il M^^ ^V^'iöu**Mui l^i U(hitLi<,d Wa^ u^iiÄ/i
^
uw <k,iMJ^^ J^W. ÜiM.^ »A/tt A/A.njit 4 4 «u^ ^ ^ ii«Uit«^'*^ X/^ A^A^il <r4^
♦^ JttOL fo^ t^M ^«»-^ A AAAAWAl!#«>tnt^Ciil io-^U^i (i>UA/t 0( A>10«AVUUCU^
L/
».VJ-at dU^. tWcl JlJi^U. m/Uc My>. ^«WmA /iV/a<Aa'w.
AAa.<U« ^'«^
JLmcJa^ua. l^f/vl (AMOL yOl^uA^ W^CA.IM,''^^ 6a^ 'Vuv.o ^(r t^oU M>yt l(r 1^/«* OA bM, (AU/ut«wui(, -
^^
b<{ <KA^
< 5 1^^ '4i ti^A, UaaaJU^ . U
^iH
i if
^
t j Uditju ikAA. ft'^Ji^ (^^ ^tA />!»^ V*^ ^*^ (A<mA^ V^M^Hj v { ^ t^K ^
,vAi^*Mdl Majim nwiUu'A^ uM-roi/W «U'ILuuaA u^oCa^JIc f*«^. .
iE
»»V^Ü/M, 0^ U'iM*, UA.tAA.04 O^AAV(u.l ^*^ O-itiv/Vö* <>»KA i<AA ^
Lt^OA ^oiA*A.a(v^oilAAA-(MA^,llf<^Vu^V^^
^ U.A.A IUml^J/^ {uV'nA JUm* 4»<*VlA«MAi^ iM.LAAAluM, ^(*aX Uuü XajU/- i^ -;{vi'(a«/^ . (.(Am.
(ii Av^xk .aaaJIaaa w^ U/JUUtc^.VLaAv«U.,^^^*iv,^M.uvUA.w^. JH-^^^'t,^^
/Wm/
Rt/ß
X
(
Monday, September 27, 1965
t^
M
THE A
1,671 Earn /U^ Degrees
At Summer Term's End
The University has awarded
a total of 1,671 degrees, includ-
science in design; Sydney L.jkcience; Keturah A. Thunder,
Reiter, bachelor of science inihiaster of arts in education;
' nursing ; RuthW^Uchter, bach-
telor of äfr?'"HWTir"3T?fffiction);
oedroto Tjoi<ronegoro, mas-
er of a r c h i t e c l u r e ; Tom
Tziahanas, speciaiist in educa-
tion; Juris Upatnieks, master of
science in engineering; Michael
A. Wagner, bachelor of science
Kamlet, master of arts; Car
E. Kimeidorf, master of sc
ing 171 residents of this area,jence; S k a i d r i t e Kleinberg
at the end of its first summer master of science; Santoshk
term, Erich A. Walter, U-M sec- mar J. Kothari, master of sff-|MlL'haBl D. RüUblns, bafliului
retary, announced today. ence in engineering; Judith A.|of music (with distinction); Jes-
Walter notes that the number'Kurtz, master of arts in educa-|us A. Rodriguez, master of sci-
of graduate students fulfillingj^^on; Nancy S. Leatherman,ience in engineering; Mary K.
degree requirements in August "^^ster o^ social work; MaryiRulfs, bachelor of arts; Roger lin engineering; Dwight A. Wahr,
of this year — 1,062 — corres-|l^- Levy, master of arts; GordonjO. Scott, master of arts; Jenni-| bachelor of science in engineer-
ponds exactly to the total num-^- Loveland, master of busi-lfer M. Schnidt, bachelor ofling; Richard L. Weaver, II,
ber of students graduated in '^^ss administration; Arlene E.iarts; Frances H. Sebastian, master of arts; Frank E. Wil-
August, 1964. There were 609 un-| Luchsinger, master of arts in juris doctor; burn, master of science in engi-
dergrates this summer. ilibrary science; Thomas L. Mc- Anthony B. Segur, master ofneering; Joseph N. Wilkinson,
A breakdown bv number of ^°^^' master of science; Carl j science; Patricia F. Shanks,| master of arts; John C. Wil-
^ H--1 ._.... , . i^^ ^f gpl^g jj^ education;
ence; r^ancy H. Sharkey, master of
Paul W. Milske, master of} music; David R. Shawaker,
Moen, master iniaster of business administra-
degVes^ämong^heU-M's7hools;^- McLaren, bachelor of sci-jniaster of
and Colleges is; '^"^'^^ '^^"^^' "•
The Horace H. f^^ckham gp^T^'^Qj^'j^i^ "r|
School of Graduate Studies, 819; lof ^rts; Moloud Mo7ta'zavrmaV-ition7 Janice s7s~hulakr master
College of Literature, Sciencejter of science in engineering- !of arts; Janice D. Simpson,
and the Arts, 280; School of|judith R. MuUison, bachelor ofjmaster of arts in library sci-
Busmess Administration, 153;|arts (with distinction); Char- ence; Suzanne L. Sinkin, master
College of Engineering, 103;|iotte J. Nunn, master of arts in of science; Sandra H. Smiggen,
School of Education, 79; School übrary science; Thomas H. Ohl-tbachelor of arts in education;
of Music, 60; Flint College, 45; gien, master of arts; KatherineiNancy S. Sneed, bachelor of
!rit7wl'rl'''i« ^Li^^^^^^^ v'^- Olsen, master of socialjarts; Emily J. Snider^ master 1^^^^^^. ^^,g^^, ^ ^ j^^^.^.
cial Work, 28; College of Archi- work; Eider J. Olson, masterof science; Hanne D. Sonquist,|gj^j, ^^^ ^^.^^ \^ education- and
tecture and Design, 24; School lof arts; Helga K. Orbach, bach-imaster of arts in education; ipj^jj- ^ WarsoD master of
of Nursing, 17; Dearborn Cam-ielor of arts in education; Darli James W. Stark Jr., master of' ^ ' ^' ^
pus, 13; School of Natural Re-iR. Ostranger, master of sci-jarts; Monica B. Starkman,
sources, 8; and one each fromence; Sarla S. Patel, mast-er ofimaster of science; Christopher
science in engineering; Walter B. Stasheff, bachelor of arts;
liams, master of arts in library
science; Betty H. Winfield,
master of arts; Yin H. Yu,
bachelor of arts; Shirley A.
Zavin, master of arts; Eliza-
beth A. Kamlet, master of arts;
Belleville
Roberta E. Kettler, master of
arts; Enio P. Olson, master of.
arts; Dean M. Payne, master of
art«- P:ibert L. Ray, bachelor of
the College of Pharm acy, School
of Public Health and School of
Dentistry.
Residents of area communi-
ties who received degrees, in-
cluding 125 from Ann Arbor, fol-
0. Pillar, master of wood tech-
nology; Alexander Pollatsek,
master of arts; ^James G. Pot-
ter, bachelor of arts; Robert L.
Prentice, master of science;
Rosalind A. Price, bachelor of
music.
Brighton
Jay A. Herbst, bachelor of
^ ^, j u u 1 - science in engineering; Claricf
Mary E. Strand, bachdo.rof|j^ S^^^,.^ ,^^3^^^^. ^^ ^^.^„^^ ;
education; Franklin S. Wo
bridge, master of sciencf
engineering.
Dexter
arts; James K. Taylor, master
of arts; Kathleen A. Thompson,
bachelor of arts; Samuel R.
Thompson, master of science;
John L. Thumm, bachelor of
lCHTeß,WALTei^
f ' jm
j.'
/
RF7^5
Ia/iö^
•&iS^S^SiSu^'^Jw^ I
>>j>>.. .:«»ir^EL£>«:.
^.'
^
f.
I
9?r. -^i^/
•
» i' r II 11 , a
/^
in *-
^>cr tcm untcracidMictcit (Stanbcfitcaintcn crfduc, 6ci.tc, tcr i>f,|ön.
mit nad, .^^V y^;;,^ ^^^^ ^/l ^^///^ '^
m>^nl,aft ju >Ä?^ y^- .4^ ^^.>,^^>/ Äl/lc/uV/
4'kUl^^4/f^lf^
am /i<:« .u<^i:A
tauicnt ad;t ^uutcrt aditju-j iinb ^ ^^^4 w-
^,
um
/ ^t-r-^r- mittag«
/^'f'^r' Ul^r ein jlini< ^^tu^ liefen
Cvjei^lcduß scbcrcn werben fei, UHlduö ..ti^. »i^eniamen
♦ / ■ ■^>C^t '
^4iVi^^
••^wwatHMn 17.2Iuottfl 1938
•J«W« Sn^cnina »ort ^a-
"g^***'** '♦v*»«*'iiiL^
Dar Stait5ef UoMk
crhallon habe
inngdefen, gcnclnnigt iiül^ .//-/ ' W*^<v^2^ii^
4.*<^^
Bcr ^'1f^ll^c^UlCrttllt^.
J
» *
'.'
^ *
(^
^
fMe^i .-^oiotopu ]1«Ü) etm D^alatu u.'>
^Ibfd^rtft ö«- W« UbaeinfHmmuna m«
bcn (jcintragungen in 5em Ijiec aufb«waljrt«i
perfonenjianbsbud} öes frtl^ereti Si9x(X>**tmM
1 . 2 ~ 1 bis 2 — 6 — 9 — tOa ö«rft«
««rb be^laubi^l.
Si^anöe^aW Berlin tllttt«
n5e$b«anUi
I
li
^
Geschäf tsnunimer :
18 II 841/54
842/54 .
Der Tod des
£ e s Chi u s s*
a)
b)
•<»"
irBeJun/*"''' R i = i= t « ^. geboren am 31. August ,884 •
der Frau Öeoilie Clara Slse E i 0 h t a r „^h qo„.ii
am 13. April 189I in Jefewo Xr3^^ch:eL^w;alpfli3lef f °"^^
wirf featgLn'en^^'' ^^."^^^" ^^ ^^^^^ ^ ^5, Joachi^sthaler Str.
^LcholleSei???-??^^^ wird gemäss den Sondervorschriften für
(2^^° i!^!^^^^''^^^ ^^f Anlass des Krieges 1939 - 1945 ?Art 2
§ f fes Gesetzes vom 14. 6.1951, 7.0. Bl. I S 42o) der ?1
öezember 1945 festgestellt* ^ ^
13,
fi^/8et^
;efertigt
^ Kanzlei
als ürkunSsbeamter
Amtsgericht aharlot\^nbu
Berlin-Oharlottenburg, den 24. Mai 1955
^tsgerioht Oharlottenburg, Abt. 16
gez. Dr. Zander,
Amtsgerichtsrat^ ^ .-
MUt^ IMdAufi ifl fett ftem , ' .tei^tsfcaftf»
rsa^r^u r** ^ X 13.AUG. 135i
^
x^-^-
tei^
lüdische Gemeinde zu Berlin
16. ,5. 1950
Betr.: ..993... I.e2,_Hau.^-,
BERLIN N4, den
Oranienburger Straße 28
Femtpredier: 42 54 76
Bei Beantwortung bitten wir um Angabe
dei Piktatzeiihtns und der Tagebudi-Nr.
IJr •
John Henry Richter
3225 Grand Ave#
Oakland 10, California
PER LUFTPOST I
(USA)
Im Nach^ans zu unoereni Schreiben voa 10*d#II# teilen v/ir Ihnen mit,
dass Ihre Eltern in der Kartei der aus Berlin vorschleppten Per-
spnen v;ie fol^t verzeichnet sind:
V/alter Richter, seb, 31.S*84 in Berlin und
Ehefrau 31se ^^b* Segall, gab, 13*^^#91 in Jeze\7o/Polen,
letzte Anschrift: Berlin V/ 15, -loa chir:3thaler Str. 13 b/Lövjy,
ivurden am 5.9•19'^^2 mit dem 19* grossen Transport nach Riga
deportiert •
Wir bedauern, Ihnen eine andere Auskunft ni(^
zeichnen
hochachti
Jüdische C
^Teben zu können und
^
^
'U
H^^lAi^i^ii \v
%f»
^
K
r
CBPO No. 127.
s. 1.
4/ qJK. IMMIGRATION rir ^ ^
POLICE FORCE.
COMMISSIONER'S OPPICI*
P. 0. BOX NO. 158
^Ijangljai ^unicipal Council
April .22, „./^ 41
CERTIFICATE.
THIS IS TO GERTIFY THAT THERE IS NO OBJECTION TO THE
ENTRY INTO THE INTERNATIONAL SETTLEMENT
OF SHANGHAI SOUTH OF SOOGHOW GREEK OF
i-ir. Walter RICHISR (n2b)
f^v^a^iw.
For Cemmissioner of Police.
(THIS CERTIFICATE IS VALID FOR SIX MONTHS FROM DATE OF ISSUE).
■r^t-Y
CBPO No. 127.
s. I.
\ -^
^/ <^...Ili^GMT10N?201
POLICE FORCE.
COMMISSIONER'S OFFICE.
P. 0. BOX NO. 158
^
ßli\m^lim ^umcipal (ümtml
M?'1.L..^.2». _ /ß AI
CERTIFICATE.
(
THIS IS TO GERTIFY THAT THERE IS NO OBJEGTION TO THE
ENTRY INTO THE INTERNATIONAL SETTLEMENT
OF SHANGHAI SOUTH OF SOOGHOW GREEK OF
^^r. Walter RICHTER ( „ 2b )
c
^
s£uy>\i
Dcpuly Coinm:;;*>s oner
Criine-aiid-i).p45cii;l-. Brüudies.
For Cemmissioner of Police.
(THIS CERTIFICATE IS VALID FOR SIX MONTHS FROM ÜATE OF ISSUE).
G-eschäf tsnunmer :
1ö II 041/34
04^54 .
B e s o h 1 u s
Der Tod des
a)
b)
iTlTr^n,"^^^^^' Richter, geboren am 31. August 18Ö4 '
der Frau Gecilie Clara $lse Richter geb. Secall seborer
am 13. April 1591 in JefeiWo iirs. SchwetzJ WestpreÜslef '
w?rf festgestenr^"' ''''''''' '^ ^^^^^^ ^ ^5, Joachi^aathaler Str
Y^--lhlHlntl4%i°^^^ wird ge:iiass den Sondervorschriften für
J- oCLo^lenlxextsialxe aus Anlass des Krieges 1939 - 1945 TArt 2
I 2 des Gesetzes vom 14.6.1951, 7.C. El. I S 42o) der 31.
Dezember 1945 festgestellt. J ^^r :)i.
als ürkunisbeamter
Amtsgericht Charlot\^nbur'
Berlin-Charlottenburg, den 24. !Jai 1955
^tsgericht Oharlottenburg, Abt. lo
gez. Dr. Zander,
Amtsgerichtsrat; . ...^ ,^-6
, - 1 AÜ6. 1955., . .^
Mhibet 8ef4Iu6 lü fett *«t--~r w***ftf%
rv. iTrc r J ,. X 13- AÜ6. 195S
UtfunftilwamfÄ btt «ef^jAfifpette *e« 2tmtsget^t«.
15,
*
ß. Ii. ^tnttljalt rrfi in ßdlimcn.
^ 146. 711 ai 131Ö.,
$ton, Olli 0. I.; S r z I9il,
4rilfltrn
I"
A n
Herrn Talter Kohn
Kaufmann
in B e r 1 i n
W.üollendorferstrasse 24-11
/: zu Händen des Herrr JUDr. Leopold Kohn
Advckaten in Tannwald :/
Uiber Jhr xlnsuchen vom 15. November 1909 finde ich
des bisherigen iaüiilioxuiaÄns den Namen ••Richter*'
annehaen und ftthren dflrfei:»
Es wird aber ausdricklich bemerkt, dass Jhnen aus
dieser Bewilligung kein w.e immer gearteter ^chtsanspruch
an irgend eine Familie dei Namens " Richter " erwachst. ^
Hieven werden Sie nit dem Bemerken verständigt ,
dass Sie selbst das weite-e wegen Anmerkung dieser Bewilli
gung in dem betreffenden r:uslandischen Standesregister zu
veranlassen haben.
Die entbehrlichen Jesuchsbeilagen folgen mit ; die
übrigen werden nachfolgenl
Für den Lk. Statthalter :
Der k.k. Statthalterei-Vifepraesident :
*
4
^
J
\
ü. \L ^\a\\\\a\t r.ti in ßöf^mtn.
^ Uß.'^ll ai 1310.,
$raa, am
9. K fi r z I9ll*
iriliim
t
A n
Herrn kalter Kohn
Kaufmann
in B e r 1 i n
Vl.rollendorferstrasse 24-11
/: zu Händen des Herrr JUDr. Leopold Kohn
Advckaten in Tannwald :/
Uiber Jhr Ansuchen vom 15. November 1909 finde ich
des bisherigen rajiHioxiatfOTAS den Namen **Riohtsr**
annahaen und fahren dfirfe
Es wird aber ausdrücklich bemerkt, dass Jhnen aus
dieser Bewilligung kein w.e immer gearteter ^^chtsanspruch
an irgend eine Familie dei Namens " Richter " erwSchsf. ~^'
Hievon werden Sie ait dem Bemerken verständigt ,
dass Sie selbst das weite-e wegen Anmerkung dieser Bewilli
gung in dem betreffenden ausländischen Standesregister zu
veranlassen haben •
Die entbehrlichen «Jesuchsbeilagen folgen mit ; die
Obrigen werden nachfolgen.
Für den t.k. Statthalter :
Der k.k. Stat^halterei-Viflepraesident :
^^^
I
«
4
,. . - ^^.
lüdisdie Gemeinde zu Berlin
Betr.
"^ /^ -» "r* /^ - "'
Bd BcAnCwortung bitten w(r um Ang^b«
des Pikt4t2ci<hcns und der T«gcbudhNr.
c'Oii;i Ilonry Richter
r» . ' S ' - ",* ^ ^ ; A TT r*'
Ga::ia::d IG, Ccaiforriia (USA)
BERLIN N4,dcn
Oranienburger Straße 28
Femspredien 42 54 76
16. 5. 1950
h^jaiic ^'^ unGO.re:n Sclireiben vo:.; 10 •d.::» teilen v;ir Ihnen nit,
dass Ihre j:itern in der Kartei der aus Berlin vor schleppten Per-
sonell v:ie fol^t verzeicJinet sind:
Walter Richter , ^^b. 31.S*8^i in Berlin und
Shefrau Illse ^eb* Segall, geb. 13*4.91 in Jezev;o/?olen,
letzte Anschrift: Berlin V/ I5, Jca chir::sthaler Str. 15 b/Lü^Ty^
v.'urden ain 5*9»19'^'-2 mit dem I9. grossen Transport nach Riga
c. c! j ■ j X w -. e j. b •
".Vir bedauern; Ihnen- eine andere Auskunft nic;'it geben zu können und
— >i^ ^ «. ; » -^ » i
nochaca"Gi
Jüdische C.rvc\
s
9
f
# ««N.
NtlMl
%
'^v/ U-^ir R.ci^oy
Oß^Llk- U/xUtfy^ <?^jyL
H^^
j*>.^\
l
K
Ulrf
n
i-~?
[
]
)-j
1
D £Zi
1
1
n
I
■■M*HMBi#
A
i
/
'•/:.«.''/;. ^^.
(cWT^ Aw <^ iT
UR
JOHN HENRY RICHTER
1436 East Park' Place
ANN ARBOR, MICHIGAN
48104 USA
24. Dezember 1969
Herrn
Rechtsanwalt Dr. Robert M.W. Kempner
Feuerbachs trasse 16
FRANKFURT AM MAIN, WEST GERMANY
Sehr geehrter Herr Dr. Kempner:
/
Gern nehme ich die im letzten AUFBAU erschienende Einladung an, als Nebenklaeger
im Prozess gegen die Unmenschen, die so begeistert fuer die Deportation meiner in Berlin
lebenden Eltern gearbeitet haben.
Als einer der Auswanderer, deren Eltern spaeter nach Riga deportiert wurden,
fuehle ich mich natuerlich besonders mit der Anklage verbunden, und begruesse die sel-
tene Gelegenheit, indirekt an diesem mir nahegehenden Prozess teilnehmen zu koennen.
Gewiss fehlen die Urheber wieder auf der Anklagebank, und keine Suehne, kein
Urteilsspruch kann die Ermordeten uns zurueckgeben, kann das vernichtete Familienleben
wiederherstellen. Aber durch diese historische Moeglichkeit ist es wenigstens gegeben,
das Andenken an die Opfer oeffentlich zu bekunden, denn weder die Straftaten noch die
Namen der unschuldigen Opfer duerfen je in Vergessenheit geraten. Ich denke da besonders
an die traurige Tatsache, dass - nur 25 Jahre nach Ende der Nazizeit - Millionen von
jungen Menschen ohne jedes Verstaendnis unseres Erlebens und unserer Tragoedie auf-
wachsen, selbst unschuldig an den von ihren Eltern nicht verhinderten Gewalttaten, aber
auch, viel zu oft, voellig fremd den Vorgaengen, die fuer uns schmerzlichste Geschichte
sind - und die auch fuer sie ein untrennbarer Teil ihrer eigenen Nationalgeschichte
sind. Denn was in jenen Jahren in Deutschland geschah, und spaeter in Europa, ist
ein unverneinbarer Teil der Geschichte der gesamten Menschheit.
I habe meinen wenigen, in der Welt zerstreuten Verwandten Kopien des AUFBAU
Artikels gesandt und sie gebeten, das gleiche fuer ihre naechsten Verwandten zu tun,
was ich heute im Andenken an meine Eltern tue.
Ich verbleibe, mit aufrichtigstem Dank fuer Ihre
Bemuehungen im Namen der Gerechtigkeit,
Ergebenst,
John Henry Richter
\v>*
mn I Ml I .^-»^f ,
lüdische Gemeinde zu Berlin
16.5*19!30
Betr.: ..I2.:l
OrZ Tr^'^' TToM _
BERLIN N4.dcn
Oranienburger Straße 28
Fems prediert 42 54 76
Bei Beantwortung bitten wir um Angabe
des PiktaUcidiens und der Tagebu(h*Nr.
■P
P2K LUFTPOST I
John. Henry Richter
322^ G-ra.rid Ave.
ri>- '-"! ov^ -i 1 n
,.,., ,...., .o Ccaifornia
(USA)
In I;ach^aii2 zu uiioereai Sclireiben voa, lO.d.JI. teilen v;ir Ihnen mit,
dass Ihre Altern in der Kartei der aus Berlin verschleppten Per-
sonen v;ie fol;:t verzeic'met sind: • "
. Walter Fi i c h t e r / ^eb. 31*o*Pyi in Berlin und
ühefrau 21se :;eb. Segallj s^b* 13*^l-*9r in Jezeuo/Polen,
let'!:te Anschrift: Berlin v; 15, Jca chir.isthaler Str. 15 b/Lüv;y,
, v;urden axa p.9.19'r2 mit dem 19* Grossen Transport nach Ri^a
deportiert. . . , . • ,
•Vir bedauern^ Ihnen eine andere Auskunft nicht geben zu können und
u
ze lohnen
hochachti
Co^e
# « «>v.
^ I'
(Wahlfaehige Mitglieder 1907^910,1913)
RlCMTbt^
W/\LTl^
BERUN -2-
TUEDISCHE GEM.
1913
1907
NEUMANN, Berthold Potsdamerstr.l21c (1910: Kfm^Chbg Sophienstr.30)
NEUMANN Dr. Hugo, Arzt Potsdamerstr. 121c (1910: 121b) Königgiatzerstr.gS
Dr. Hugo, Rechtsanwalt, Justizrat Potsdamerstr. 118 Potsdamerstr. 188
SanRatDr.med Salomon Kurfürstonstr 126 (dcnd)
NOVA Louis, Rentier Potsdamerstr. 39a (same as Sophie Neisser) not 1.
OPPENHEIM Alfred
Paul, Prof. ,Pvtgelehrter
Julius, Kfm
Louis, Rentier
Dr. Julius, Prediger
not listed
(same as 1913)
not listed
Potsdamerstr. 1182
Wilm, Regensburgers tr. 17
Grosslichterfelde ,
Sterns tr. 19
same
Mittelstr. 29 (?)
not listed
(dead)
not listed
OPPENHEIMER, Franz, Dr. Schriftsteller Gross -Lichterfelde, Bellevuestr. 44c.
ORENSTEIN, Benno, Kommerzienrat Chbg,Hohenzollernstr. 6 same
REMAK, Gustav, Lehrer Niederschoenhausen, Bismarckstr. 6
^ #18333 RICHTER, Walter, Korrespondent not listed Schbg Nollendorfstr. 24
l: SCHLESINGER, Philipp, Kfm Potsdamerstr. 121a Kurfuerstendamm 157/58
SCHONFELD, Martin not listed
SEGAL, David, Rentier Schbg Passauerstr. 15
SEGALL, Benno Benjamin, Dampfschneidemuehlenbesitzer
Thomasiusstr.22
Neue Jakobstr. 18/19
not listed
Saly
SELBIGER Edmund, Kfm
Feibusch, Kfm
Georg, Kfm
Heinrich, Kfm
Heinrich, Lehrer
Hermann, Händler
Joseph, Kfm
Jules, Kfm
Julian , Kfm
Leo, Dr. j ur. , Rechtsanwalt
Leo, Dr. med., Arzt
Louis, Kfm
Selig, Glasermeister
Selig, Glaser
~- Siegfried, Dr. med, Arzt
--- • Siegmund, Kfm
WOLFSOHN, Edmund, Bankbeamter
Georg
Wilm, SächsischeStr. 7
Wilm, Nassauische Str. 50 same
no
Bochumer Str. 10
no
Friedrichs tr. 189
no
Mehnerstr. 15
Greifs walderstr. 190
Friedrichstr.189
Bochumerstr. 10
Motzstr.68 (Schbg)
no
no
Pankow^ Wollankstr. 125
Mehnerstr. 12
no
Brandenburg Str. 9
Martin Luther Str. 81
Eisenacherstr. 7
Bochumerstr. 10
same
Holsteiner Ufer 20
no
Lippehnerstr. 21
Mehnerstr. H
Chbg Knesebeckstr. 80
no
Elberfelderstr.18
Schbg, Grunewaldstr. 9
Chbg Tauentzienstr. 1
Prenzlauer Allee 6
Pankow, Schönholzer
Str. 10/11
same
Schönhauser Allee 153
Louisen Ufer 54
Chbg Fasanenstr. 67
Schillerstr. 121/23
k
biographisches Handbuch
der deutschsprachigen Emigration
nach 1933
Band I
Politik, Wirtschaft, Öffentliches Leben
Leitung und Bearbeitung:
Werner Röder, München - Herbert A. Strauss, New York
unter Mitwirkung von
Dieter Marc Schneider - Louise Forsyth
Autoren:
Jan Foitzik, Louise Forsyth, Lea Honigwachs,
Waltraud Ireland, Hartmut Mehringer, Egon Radvany,
Hanns G. Reissner (1902-1977), Werner Röder,
Dieter Marc Schneider, Herbert A. Strauss
Redaktion:
Sybille Claus und Beatrix Schmidt
\
KGSaur ^
München • New York • London • Paris 1980
,"' •;
^•■-vH
m
bes. mit illeg. SAPD-Gruppcn, Kontakte zu Zirkeln der nat.-
bürgerl. Regimeoppos. in Berlin. Dez. 1934 Teiln. an AK-Ta-
gung zum Entrismus-Problem mit Vertr. dt. trotzkist. Gruppen
in Zürich, infolge der mehrheitl. Annahme von Trockijs Entris-
mus-Taktik Konzentration des illeg. Widerstands auf Zirkel-
arb, u. Berichterstattung über innerdt. Zustände ins Ausland,
unter Ps. Jan Bur Mitarb. AK-Organ Unser Wort Prag/Paris.
Sommer 1935 AK-Beschluß zur Emigr., nach Kontaktauf-
nahme mit AK-Verbindungsstelle in Reichenberg/CSR im
Sept. 1935 Emigr. nach Paris, verantwortl. für Verb, zu illeg.
Gruppen im Reich u. Mithg. Unser Wort. Aug. 1937
AK-Ausschluß wegen versuchten Aufbaus einer oppos. Grup-
pe, Mitarb. Gruppe Internationale (-* Ruth Fischer), bei
Kriegsausbruch Internierung, Sept. 1940 Verhaftung durch dt.
Organe, ab 1941 Untersuchungshaft Berlin-Moabit, 1942
VGH-Urteil 6 J. Zuchth., bis Kriegsende KL-Haft in Sa. Nach
Kriegsende landwirtschaftl. Arbeiter, 1945 Gr. u. dann Vors.
Arbeitsgemeinschaft der politisch, rassisch und religiös Verfolg-
ten in Krefeld, Mitgl. der ersten ernannten StadtVO.-Vers.,
1946-66 Ltr. Dezernat für Soziales der Stadt Krefeld.
W: Fürsorge in Krefeld. 1955; Cornelius de Greiff. 1969;
...um solch ein Krankenhaus zu finden. 1971; Monsignore
Gregor Schwamborn. 1973. Qu: \vch. Fb. Pers. Z. - IfZ.
Netter, Arthur J., Industrieller; geb. 25. Sept. 1871 Ludwigsha-
fen, gest. 2. Sept. 1954; jüd.; K- Samuel N. (geb. 1830 Bühl/Ba-
den, gest. 1913), jüd., Inh. Handelsfirma Wolf Netter; M: Ber-
ta, geb. Deutsch (geb. 1835 Mußbach/ Pfalz, gest. 1911), jüd.;
G: Emil (geb. 1863 Ludwigshafen, gest. 1931); oo 1907 Käte
Grünfeld (geb. 1886 Beuthen/Oberschlesien, gest. 1972 New
York), jüd., 1934 Emigr. Österr., 1935 CH, 1939 CDN, 1941
USA; K: Herbert (1911-37), höhere Schule, 1931 in die USA;
Ilse Nelson (geb. 1914), 1933 Emigr. Österr., Stud. Wien, später
GB, 1939 USA; ^ Kurt Fred Netter; StA: deutsch, 1946 USA.
Weg: 1934 Österr., 1935 CH, 1939 CDN, 1941 USA.
Mittlere Reife, 3-jähr. Lehre u. Fachausbildung in der
Schweiz u. GB, anschl. Reisen in Südeuropa, Afrika u. USA.
Ab 1893 im Familienunternehmen Wolf Netter, ab 1895 Teilh.;
im 1. WK Mitarb. in versch. RegAusschüssen zur Lösung der
Rohstoff- Frage. Anschl. Mitgr., AR-Vors. Rheinische Fluß- u,
Schwerspat-GmbH, 1922 Mitgr. u. stellv. Vors. Rheinische
Blattmetall AG Grevenbroich, zugl. stellv. Vors. Metallfirma
Rawack & Grünfeld AG, VorstMitgl. Reichsbund der deutschen
Metallwarenindustrie, Mitgl. VerwRat Orthopädische Anstalt
Heidelberg. 1934 Emigr. Österr., 1935 in die Schweiz, 1939 nach
Kanada, 1941 in die USA, bis 1946 Teilh. Interstate Engineer-
ing and Machinery Co., 1946-53 zus. mit Kurt Fred Netter
Geschäftsf. Supradur Manufacturing Corp. (Herstellung von
Baumaterial). - Ausz.: Dr. h.c. Univ. Heidelberg.
Qu: Hand. Pers. - RFJI.
Netter, Julius S. (Seligsohn), Dr.jur, Industrieller; geb.
1^0. Dez. 1885 Berlin, gest. 29. Apr. 1965 London; jüd.; V: Karl
Seligsohn; oo Ciaire, geb. Netter; K:H. S. Nelson, A: GB; Mrs.
H. Sherwood, A: GB; StA: deutsch, brit. (?). Weg: GB,
Im 1. WK Kriegsteiln.; Teilh. Metallhandelsges. Wolf, Netter
& Jacobi, ca. 80% des Firmenbes. wurde von Frankr. nach 1918
'n Elsaß-Lothringen beschlagnahmt. 1924 Mitgl. Eisen- und
Stahlverband nach Erwerb einer Stahlfirma, Dez. 1937 Verkauf
von Wolf, Netter & Jacobi. Emigr. GB, tätig für Brit. & Internat.
Addressing Ltd., Mitgr. u. Vors. Seif- Aid of Refugees London.
Qu: EGL. HGR. Pers. - RFJI.
f^etter, Kurt Fred, Industrieller; geb. 3. Dez. 1919 Mannheim;
"r ^* '^ Arthur J. Netter; oo 1942 Alice Dreyfus (geb. 1920
öasel), jüd., höhere Schule, 1940 Emigr. USA, Stud. New York
Univ., B.Sc. Julliard School of Music New York; K: Nadine
R A ■ '^'^'*^' ^■^•' ^•^•^- ^^'""1*^'^ ^"'v.; Ronald (geb. 1947),
f lu^^'^ ^nJv., kaufm. Dir.; Alfred (geb. 1950), B.B.A. Univ.
Ol Mich., Industrieller; StA: deutsch, 1944 USA. Weg: 1933
CH, 1939 CDN, 1941 USA.
Bis 1933 Gymn., März 1933 Emigr. Schweiz. 1938 Abitur, bis
1939 Stud. ETH Zürich. 1939 nach Kanada, 1939-41 Stud.
Univ. of Toronto. 1941 in die USA, 1942 B.Sc. Columbia Univ.,
1947-44 zus. mit Vater Teilh. Interstate Engineering & Machi-
nery Co. New York. 1944-46 Mil. Intelligence Corps der
US- Armee. Ab 1946 Dir., ab 1953 Präs. Supradur Manufactu-
ring Corp. New York mit versch. Tochterges., ab 1967 AR-
Vors. der Tochterges. Precast Schokbeton Inc. u. ab 1973 Fa-
brichtors u. Metroheat-Gruppe in Montreal, zugl. Dir. Sea-
grave Corp. u. Nelson Fund Inc. Ehrenamtl. Schatzmeister.
Mitgl. Vollzugsausschuß Selfhelp. Lebte 1977 in Scarsdale/
N.Y. ^
D: RFJI. Qu: Fb. Hand. - RFJL
Neu, Kurt M., Dr. phil., Wirtschaftsexperte, Unternehmenslci-
ter; geb. 19. Okt. 1899 Nürnberg; jüd.; V: Ludwig N.
(geb. 1864 Fürth, umgek. im Holokaust), Gymn., Kaufm.,
Emigr. NL; ^4: Theresa, geb. Bauer (geb. 1874 Erlangen, um-
gek. im Holokaust), jüd., höhere Schule, Emigr. NL; oo I. 1930
Ruth Warburg (geb. 1904 Nizza, gest. 1957 New York), jüd.
Gymn., Sozialarb., 1935 Emigr. NL, 1940 Port., 1941 USA,
M.A., Psychologin in New York; II. 1959 Renee Sabatello
(geb. 1916 Rom), jüd., Stud. Univ. u. Kunstakad. Rom, 1938
Emigr. F, 1940 Emigr. USA über Port., Trickfilm-Zeichnerin
für Warner Bros. Los Angeles, stellv. Kurator in Museum of
Modern Art New York; A:.- Renee Eva Watkins (geb. 1932).
1935 Emigr. NL, 1940 Port., 1941 USA, Ph.D. Harvard Univ.,
Assoc. Prof. Univ. Mass.; StA: deutsch, 1947 USA. Weg: 1935
NL, 1940 Port., 1941 USA.
1918 dt. Armee, 1919-20 Stud. München, 1920-22 Berlin,
1921-27 Assist, von Werner Sombart. 1922-23 ehrenamtl. für
IHK Berlin tätig, 1923-26 Schriftf. des Vorst. der Vereinigten
Industrie-Unternehmungen AG Berlin. 1926-31 wiss. Sekr. des
Enquete-Ausschusses, entwickelte einen Plan zur Neuordnung
des Bankwesens nach der Krise von 1931-33, der die Zustim-
mung der Reichsreg. fand. VorstMitgl. Akzept- u. Garantie-
Bank, Reorg. der Sparkassen u. Girozentralen. 1933-37 Gen-
Dir. Rawack & Gruenfeld AG (Eisen- u. Manganerz- Import),
1935-37 bei Tochterges. in Rotterdam. Apr. 1940 Emigr. Portu-
gal, Apr. 1941 in die USA, 1941-53 Vizepräs. Internat. Chem-
Handel Elbert & Co. New York, ab 1954 Furstenberg & Co.
New York (Marmor- u. Keramikfiiesen), zuletzt Präs. u. AR-
Vors. Lebte 1978 in New York.
Qu: Fb. - RFJI.
Neuberger, Herman Naftoli, Rabbiner; geb. 26. Juni 1918 Haß-
furt/Unterfranken; V: Max N. (gest. Würzburg), jüd.,
Kaufm.; M: Bertha, geb. Hiller; G: Dr. med. Albert N.
(geb. 1908 Haßfurt), Emigr. GB, Ph.D. London, Prof. für
ehem. Pathologie am St. Mary's Hospital, Ltr. biochem. Abt.
des Nat. Inst, for Med. Research, 1964 CBE; oo 1941 Judith
Kramer; K: Sheftel M., Doz. am Ner Isr. Rabbinical Coli. Bal-
timore; Isaac M., RA; Shraga S.; Yaakov S.; Ezra D.; StA:
deutsch, 1945 USA. Weg: 1938 USA.
1930-35 Gymn. Würzburg, später Stud. Jeschiwah in Mir/
Polen. 1938 Emigr. USA, 1938-43 Stud. Ner Isr. Rabbinical
Coli, in Baltimore, 1943 Rabbinerexamen. Ab 1943 Executive
Dir., Vizepräs. u. Geschäftsf. des Kuratoriums des Ner Isr.
Rabbinical Coli., Gr. Rat orthodoxer Gdn. in Baltimore,
VorstMitgl. Unionof Orthodox Jew. Congr. ofAm., VorstMitgl.
Rabbinical Council of Am., Jew. Youth Committee, Mikvah of
Baltimore, Mitgl. Baltimore Jew. Council. Lebte 1977 in Balti-
more.
W: Art. in Maryland Law Review. Qu: Hand. Pers. - RFJI.
Neuberger, Josef, Dr.jur., Dr. rer. pol., Rechtsanwalt, Politi-
ker; geb. II. Okt. 1902 Antwerpen, gest. 12. Nov. 1976 Düssel-
dorf; jüd.; V: Leo N. (gest. 1939 Pal.), jüd., Apotheker,
Kaufm.; M: Felicitas (gest. 1952 IL); G: Salomea Fleischhak-
ker(geb. 1896 Antwerpen), A: IL; Dr. Jakob N. (geb. 1900 Ant-
werpen, umgek. 1942 KL Auschwitz), Arzt; oo 1935 Ilse Men-
del (geb. 1914 Meckenheim), jüd., Emigr. NL, Pal., 1941-52
\
' ^QBfflBBHH^pM^RH^H^RHHBI^'wi'viiS^rvJf
Joachim Hahn
Erinnerungen und
Zeugnisse jüdischer Geschichte
in Baden-Württemberg
Mit einem Geleitwort von Dietmar Schlee
und einem Vorwort von Meinrad Schaab
Herausgegeben von der Kommission
für geschichtliche Landeskunde in Baden-Württemberg
und dem Innenministerium Baden-Württemberg
Konrad Theiss Verlag Stuttgart
.1./..
►äv
Tl
438
bi (Gründerhaus, Hauptstr. 62; Hauptwerk Gü-
terstr./Ecke Rheinstr.), jüd. Metzgerei Rosen-
feld (Drehergasse), Papier- und Schreibwaren-
handlung mit Druckerei Hugo Odenheimer und
Berthold Schweizer (Schwanenstr. 2), Kurzwa-
renhandlung Rosenfeld (Postgasse), Viehhand-
lung Sigmund Sinsheimer (Rheinstr. 18), Eisen-
und Haushaltwaren Alfred Weil (Johannesplatz
15), Kurzwarengeschäft Weil (Hauptstr. 77)^
Viehhandlung Wertheimer-Beisinger (Hauptstr.
79), Getreidehandlung Gustav Wertheimer
(Postgasse 2), Eisenwarenhandlung Heinrich und
Leo Wertheimer (Postgasse 6), Viehhandlung
Max Wertheimer (Postgasse).
Auf den Gefallenenäenktafeln am Rathaus fin-
den sich auch die Namen der jüd. Gefallenen des
Ersten Weltkriegs aus Bühl. Im Heimatmuseum
Bühl sind an Erinnerungsstücken: eine Rabbiner-
Mütze, die Judenordnung der Markgrafschaft
Baden von 1746 und ein »Haupt- und Zeugen-
Eyd der Juden« nach der Kameralgerichtsord-
nung von 1800.
Persönlichkeiten und auf sie bezogene Erinne-
rungsmale. Karl Leopold Netter (1864 Bühl -
1922 Berlin), Industrieller; das Familiengeschäft
Wolf Netter & Jacobi (Bühl - Straßburg - Berlin)
entwickelte sich unter seiner Führung zu einer
weltbekannten Firma. Netter war Mitglied der
Ältesten der Berliner Kaufmannschaft und der
Berliner Handelskammer, gehörte dem Kurato-
rium der Berliner Handelshochschule an und
wirkte bei der Errichtung der Berliner Metallbör-
se mit. Die Universität Heidelberg verlieh ihm
den Dr. h. c. In Bühl stiftete Netter u. a. den 1905
angelegten Stadtgarten mit dem Denkmal des
Großherzogs Karl Friedrich, wo sich heute ein
Granitfindling mit Bronzetafel zur Erinnerung
an Adolf und Karl Leopold Netter befindet, so-
wie den Aussichtsturm (Großherzog-Friedrich-
Jubiläumsturm, volkstümlich Netter-Turm ge-
nannt; auch hier eine große Bronzetafel zur Erin-
nerung an Adolf und Karl Leopold Netter;
Standort am Affentaler Weg). An Karl Netter
erinnert heute auch die »Karl-Netter-Straße«.
Hundsnurscher/Taddey S. 62-66; M. Rumpf,
Bühler Judenfriedhof. Beitrag zu einer Monogra-
phie XXXI. 1985; H. Pieges, Schicksale jüd. Fa-
milien Bühls. Zulassungsarbeit PH Freiburg.
Landkreis Rastatt
1962/63; O. Stiefvater, Geschichte und Schicksal
der Juden im Landkreis Rastatt, in: Um Rhein
und Murg 5 (1965) S. 42-83; H. Raulff, Die Wolf
Netter & Jacobi- Werke, in: Die Ortenau 62
(1982) S. 175-189; Ausk. BMA Bühl 8. Nov.
1985, 30. Apr. 1986.
Gaegenau
Stadtteil Gaggenau
Zur Geschichte jüdischer Bewohner. In Gagge-
nau waren seit der zweiten Hälfte des 19. Jh.
einige jüd. Personen ansässig, die bis 1928 zur
Synagogengemeinde Horden, danach Gernsbach
gehörten. An ehemaligen, bis nach 1933 beste-
henden Handelsbetrieben sind bekannt: Vieh-
handlung Nathan Kahn (Hauptstr. 101, abgebr.),
Textihen- und Kleidergeschäft Max Ladenburger
(Hauptstr. 24, kriegszerstört).
Der Begründer der Gaggenauer Eisenwerke, Mi-
chael Flürscheim (1844-1912), entstammte einer
jüd. Farn. Frankfurts. Nach ihm ist eine Fußgän-
gerbrücke im Stadtzentrum benannt worden
(«Flürscheimsteg«, seit 1982).
Ausk. StV Gaggenau 23. Apr. 1985, 11. Nov.
1985.
Stadtteil Horden
Zur Geschichte der jüdischen Gemeinde. In
Horden bestand eine Gemeinde bis 1928, danach
bis 1939 in Verbindung mit der Gernsbacher Ge-
meinde. Ihre Entstehung geht in die Zeit des
1 7. Jh. zurück (erste Nennung 1 683). Die höchste
Zahl jüd. Bewohner wird um 1864 mit 80 Pers.
erreicht. Mind. 7 Pers. kamen in der Verfolgungs-
zeit 1933 bis 1945 ums Leben.
Wohngebiet und Einrichtungen der jüdischen
Gemeinde. Am Südende des Orts liegt ein kahler
Bergkegel, im Volksmund »Judenberg« genannt.
Am Fuße des Berges sollen sich die ersten jüd.
Bewohner niedergelassen haben.
Zunächst war vermutl. ein Betsaal vorhanden.
1 860 bis 1 862 wurde eine Synagoge erbaut und bis
1928 als solche genutzt. In diesem Jahr wurde das
Gebäude verkauft und zu einem Wohnhaus um-
Landkrets Rastatt
1-.-
t ■■
»-
t
i"-
«•■ " •
''4SfGi^
^Mr-
* .♦*•■.■
$•••'•
«I I
• .'--vws^^:
418 Synagoge in (\
1928 geschlossen, dt^
um 1925).
gebaut (Standon:
ten die Hördener
ge in Gernsbach.
Die Toten wurdei
Weitere Spuren
ehemaligen, bis nsl
sind bekannt: Mf
108), Herren- un(
er (Landstr. 79;j
Stoffhandel Herz
ger (Landstr. 471
»Zum Adler«, Inlj
Hundsnurscher/l|
genau 23. Apr.
1985, 11. März 191
Stadtteil Rotenf
Zur Geschichte j|
fels betrieb der A|
bis 1938 eine Pn
l:^^:!v;-<vS{^^;;,,t.-%Ä
■'/l [//tll'^'A-Jl
c
26,Cotswold ^oad ("a
V/astcUff oa S«a, Sassx /
Sngland ^
30* Dzbr. 54
M«in lifsbsr Herr Rieht sr , '
Dank für Ihr» Zeilen vom 25. 12 H i
Antwort Ich vvill^ g^n^u so schncn" , *
/ tt.iör, l>/ -^ "o'cht. einig, B^n^rkungffn nnchsn .
7 Ihr^^r V-^ w''^'^" ^^", i«'^ veranlasst durvh Ihra ";or+« -k
{-•X /i.» ^^.*?b»rt und /< ;ih,^r meinen S^h« /^ ^-L ? ' ''^"'" ™innn Vatter
S«xta 3,Mitte^r?9. ^^^^ 3/ .chri^b ." Seit:^ ... ■^^i^ll^!l^il_._Z^n_ich^ ,
••— ^--- ... - - -^«i^« -^» oben , übar nieinen Sohn T" Und
Das 'v«r einmal ein»
zwar nicht antworten,
sc
ti
(
Zu Ihren
Mrs. odor
(
Schlie??glich
da.?c • ^ M ^"'^ nexnen Vetter Albflrt* »« .. ^
mein ^^anie miWi+ u Atnnn;^ ^3 g^j^ denn
und da-P irgend welche Fittenn^L!;'"' ""'' «iffutungs^ei^e, er-^aehnt ' vi
•rn*Trt werden ' ' x^t^Uungen nexnerf^eit., hierbei „icvht r^
,VV,+ p \. f '" 'iNnn, .u^i!, , das? Sie
icht 8uf Interesse <,top«an werden.
Ich hatte di« Absicht Th
! ——____ ooigen Punkte haben.
nlcyf''"'^' A-/' ''^''' ^' Schlunsat. ; ~"
SeEent-il /"''^^"^^^i^^'" > -- ^i, r.cht
W ^°^ hegrü.„ das .ehr
erster '
> /rf'rXirF Satz des
?9. III. 54, Seite i^,
gilt ganz allgsnein:
'/
^»i Ihren Ab?:'
Si?
Das
Ich
gsn
Mif?F
Ich emr)find» es absolut
viele^ ^'ragen stMl,n . Im
zweiten Ah5,atzes : Bitte le^en
7. und 8. Zeilen von oben.
TJns'.re Vorfahren wen n^i.cher^. 1
Ati s?q ttt ,. *• •J-^cnerTieist er.
A^ --.y. III, sandtf» ich Ihnen 1+ <5 -+ \
Brief «c, v^ o y. ^„ ■^^•"^" It. Sexte 3, oben ,
d«n Professor an der Unlv-r^If^et tp^? ''^ ^""^ "^^^-" "»^in^r Frau,
Scho.ps. Hier finden Sx> ".^f,t .tJ^T^ch^* .."^"^ •^''■'^^^-
u.nnr dxe ochlaechter-güde in Prag.
j f 4, Seite 1
meinen Brief
hier Gesagte
freue mich ,
Ihr 3f. 8. 4.)
ßf-ite 1, Mitte ).
Kopia meines
'"argot ii-itters-Fried-nann rti« q^ • r,.
™«xnan Brider Kurt nennen ,i.^ t„ i" ." ^'"' ^'■-"^« ^«^ ^6- L ^n
gerin Lotte. Es i^t äuU^l^^T, ^l^ ''' „^'"^i- -i"- ^ch^-ae-
H-urde und die gar kein mt Je ^^^ f ^^ "^^ J^^/f^^i- Loui^. g,,„,„„t
3-Le mir schrieb. ^ ^* ^" ^-"»^ "^«"i'-'-'^ng^schichte hat, wi,
Ihr Schreiben ?4 m 54 -v i rr
nicht r,ehr behalten, \-eU di- ;lL"f*t^^ ''''^"*'' 1»''*"« H-rrn Vster i
es unmoeglich machte //// :v.lt!r v u. "'^•^^^^^h'^ft-^'catastrpnhe
;u ^ag.n. i„ mainer ^abrai'ijT'^*^"^^^ damals, um mir' das- •
L^ute voll beschaeftxgte , ^^T^i^l ^" ^^ "^ "°^^ ^^^8/9 gegen 60 - •
am Tage arbeiteten u, hierbei nicht "voll b?o^5^J+T5+ f'*''^^"'^"» 'ü« 5 Stunr
•^ igi^ '"aren. Ich hielt ^i
durcijo
«
1
\
I* I
M <
! '
1«
•j
>;i
DEUTSCHER
I
WIRTSCHAFTSFÜHRER
LEBENSGÄNGE DEUTSCHER WIRTSCHAFTS-
PERSÖNLICHKEITEN
EIN NACHSGHLAGEBUGH ÜBER 13000 WIRT-
SCHAFTS PE R SÜ N LI GH KE ITE N UNSERER ZEIT
BEARBEITET
UNTER FÖRDERUNG WIRTSCHAFF-
LICHER ORGANISATIONEN DER
INDUSTRIE UND DES HANDELS VON
GEORG WENZEL
HAMBURG
^'i
t
r
%
i
.«
"1
^l
HANSEATISCHE VERLAGSANSTALT
H A M B U RG — B E R L I N — LEIPZIG
ns
J
Selb
\
Seligsohn-Netter
Verkaufsleiter u. Einzelprok. der Fahrzeugwerke
Luep, Bochum-E'^sen, Generalvcrincb der Daim-
ler-üenz AG., Bv\:huin, Krcuzsir. I2!i6f Bv>chum /
♦ 8. 9. 78 Potsdam. V. Karl, ♦ 6. 3. 53, f 3. 8. 15,
kgl. preußischer Oberstlemnant a. D.; aus altem
kassub.-pommcrell. Geschlecht; M. Auguste
geb. NcueadortT, * 21. 10. 56, f 20. 4. 26. —
Gymn. Metz, Dicdenhofcn; Kadetteaaastalten
Oranicnstein, Groß-Lichterfeldc-Berlin (Real-
gymn.); bis 18 akt. OtT.; kommandiert z. Kriegs-
akad., Generalstab, höh. Adjutant. 1.3. 19 Über-
tritt z. Ind.; I. 3. 19 bis i. 3. 25 Ausbildg. in klei-
nerem Eisen- 11. StaiiJwerk d. westfäl. Ind. als
Korresp., Pruk. u. im Außendienst, i. 3. 25 bis
31. 3. 29 Verualtungsdir. d. Fa. Henschel & Sohn
AG., Kassel, Abt. llenrichshütre, Eisen- u. Stahl-
werke, Hattingen a. Ruhr. Seit i. 4. 29 in jetz.
Siellg. — Ausl.-Aufenth.; Sprachk. engl., franz.,
Dolmetscher. — Mitgl. d. AR. d. Westfäl. Vcrs.-
AG., Münster i. Westf. (Gcrling-Konzcrn). der
Kraftverkchrs-Ges. Ruhr m. b. H., Bochum.
— Früher Stadtverordneter in Paderborn. Ab--
gcordn. z. Kreistag Hattingen. — Kgl. preuß.
Major a. D.; Rcchtsriiter d. Joh.-Ord. — \'erh.
9.2.04 Mary geb. Vintzcns, * 19. 10. 81 Mouimein,
Birma i. Indien; i S. aus i. Ehe Joachim A.lbrccht,
* 23. 7. Ol, gcf. 4. 3. 19 im Straßenkampf gegen die
Spartakisten in Berlin-Moabit; aus 2. Ehe 2 S.
Axel, * 19. II. 04; Wendclin, ♦ 7. i. 07, beide
cand. jur. Univ. Göttingen.
SELB ALFRED, Buchdruckereibes.; kaufm.
u. techn. Leiter d. Fa. Alfred Selb, Werksiätte
neuzeitl. Druckausstattung, Geschäftsbücher-,
Büromattrialien- u. Papierwaren-Handlg., gegr.
1916, Mülheim (Ruhr), Schloßstr. 97. * 28. 4. 84.
Freiburg i. Br. — Vors. d. Vereinig, d. Buch-
druckereibes. c. V. Mülheim (Ruhr) d. Deutschen
Buchdrucker-Vereins E. V.
SELB JOHANNES *GEORG, Rechtsanwalt,
Geh. Hof rat / Mannheim, L5,N5/*i. 3. 42
Emmendingen. Mitgl. d. AR. d. Rhein. Crcdit-
bank.
SELBERG EMIL, Rentner, früher Kaufmann,
Begründer d. früheren Handelshauses Seiberg
& Schlüter, später Errül Seiberg, Import u. Export,
Berhn / Berlin NW 40, Alsenstr. 10 / * 2. 9. 52.
Ausführg. wichtiger Bauten in einer überseeisch.
Bauabt. in Tsingiau, Hankau, Shanghai, Peking;
Begründg. d. Koloniaibewegg. zus. mit d. Fürsten
Hohcnlohe u. d. nachher. Minister Miqucl;
Gewinng. d. deutsch. Kaufmannschaft u. d. Finanz
f. d. Koloniaibewegg. auf Wunsch d. Fürsten
Bismarck; Aufbau d. Koloniaibewegg. gemeinsam
mit Peters, Wißraann, St. Paul-IUaire, Graf Joachim
Pleii, Graf Schweinitz, Kundt u. Flegel; später
Begründg. d. Deutschen Kolonialgcs., Abt.
Berlin-Charlüttenbuxg; tätig in d. Leitg. ders. bis
heute. Vor d. Kriege tätig in d. national, u. Internat.
Wohlfahrisbestrebungcn, sowie ia vielseit. Wirt-
schalls- und Kolonialaufgaben; 99 Gründung des
Instituts für Schiffs- und Tropenkrankheiien in
Hamburg gemeinsam mit d. Bakteriologen Koch,
d. Prinzen v. Arenberg u. Professor Dr. Nocht;
95 koloniale Ausstellg. in Berlin im Anschluß
an d. Gcwerbeausstellg. in Berlin; Organisation
d. Südpoiar-Expedition unter Drygalski; 99 Orga-
nisation d. intcmat. Geograph. Kongresses in
Berlin mit der Ges. für Erdkunde unter Freiherrn
von Richthofcn; 01 Südsee - Studien -Syndikat
2. Erforschg. d. Mariannen- u. Palau-Inseln. 98
Ind.-Syndikat f. Kiautschou u. Hinterland; 09
Großes Reichs-Zeppeiin-Komiiee z. Bcschaflg.
V. Mittein f. d. Arbeiten d. Grafen Zeppelin, or
Mitwirkg. an d. Schantting-Eisenbahn- u. Berg-
werks-Syndikat. 02 Begründer d. Deutschen Hilfs-
komitee f. Ostasien in d. Chinawinen u. 04 d.
2II5
Deutschen Hilfskomitees f. Deutsch-Südwea*-
Afrika beim Hercro- Aufstand. Begründer d. stand"
Hochwasser-Komitees unter Fhrenvors. d*. deut-
schen Kronprinzen, 08 d. deutsch. Hilfskomitee« f^
Ital. beim Erdbeben in Messina; Aug. 14 AtArcg^-r
d. Naiionalstiftg. f. d. Hinterbliebenen der im
Kriege Gefallenen (an 135 Millionen Goldmark^
tätig an deren Spitze bis heute. ScliaifuAig cU
Eisernen Hindenburg. — KoinRat.
SELCK ERWIN, Dir., Vorstmitgl. d. I. G.
Farbenindustrie AG., ehem. Großind., Frankfurt
a. M, Gutlcutstr. 31; Geschäftsf. d. Leopold
CasscUa & Co. G. m. b. H., Chem. Fabr., Aniliu-
farbcnfabr., Frankfurt a. M., Feucrbachstr. 50
/ Luisenhof-Hohf mark b. Oberursel a. T. / * 6. 10,
76. — Honorarprof. an d. Univ. Fraiokfurt a. M.
SELIGMANN EDGAR, bis 29 Dir., Vorst-
mitgl., jetzt Mitgl. d. AR. d. Continental Gummi-
Werke AG., Hannover, Vahrenwalder Str. 100
/ Hannover, Ludwig-Barnay-Str. 10 / Dr. jur.
SELIGMANN PAUL, Bankier; Ir.h. d. Fa.
Leopold Scligmann, Bankhaus, Koblenz u. Köln^
Kasinosir. 12/14 / Köln-Marienburg, Am Südpark.
47 / * j8. 8. 75 Koblenz. V. Gustav, Or. h. c. Geh.
KomRat; M, Marie geb. Liebcrmana von Sonnen«
berg; Großv. Bernhard, Geh. KomRat. — Gymn.
Koblenz, Abitur; Prom. z. Dr. jur. in Göttingen.
— Mitgl. d. Bezirksaussch. Köln d. Reichsbaok;
Mitgl. d. AR. verschied. Unternehmen. — Mitgl.
d. 1. u. HK. Köln; Vors. d. Vorst. d. Böruc zu
Köln; Vorstmitgl. d. Vereinigg. v. Banken u.
Bankiers in Rhld. u. Westf. — Verh. Viea geb. von
Issendorff.
SEUGSBERGER SIGMUND» Kaufmann;
Teilh. d. Fa. S. Seligsberger Wwe., Wohnungs-
einrichtungen, Antiquitäten, Innendckoratiou,
Raumkunst, Würzburg, Johanniterpl. 2 / W<trz-
burg, Johanniterplatz 2 / * 11. 2. 75 Würsburg
80 — 84 Volkssch.; 84 — 90 Realsch.; berufl, Aus-
bildg. im clicrl. Gesch.; Fa., gegr. 64 durch
Sal. Seligsberger (f 88), aus kleinen Anfingen
gut entwickelt, heute führend. Haus in d. Ein-
richiungsbranchc auf d. südd. .Markt, bes. in»
Antiquitatenhandel; 30 Angest.; Teilh.: Br. Simon
u. Schwester Ernestinc. — Kurzer Aufenth. in
Holld., Bclg., Fraiikr.; Sprachk. franz., engl..
holländ — - Mitgl. d. I. u. HK. Würzburg; Voj«.
d. Ortsgr. Würzburg d. Deutsch. Möbclf achverb. ;
Aussch.-MitKJ. d. Arbcitsgemcinsch, d. Einsci-
handcls in Wurzburg. — Mitgl. d. Israelit. Kuhn»-
verwaltg. u. d. Israelit. Spitalverwaltg.; 2. Voral,
d. jud. Fortbildungsvcreins. — Seit xr baycr,
Hoflieferant, wäiirend d. Krieges Off.-SteUvcnr,
im baycr. 9. Inf.-Regt.; Eis. Kr. IL Kl.; prrnU.
Kriegsvcrdicnstkr. ; LandwchrdienstauazeiclinuUijf
Ludwigskr. — Verh. 2. 12. 17 Sarah geb. Wollf;
2 S. . Ernst u. Leo.
SELIGSOHN ALBERT, Sägcwerksbca.; Kauf-
mann, pcrs. haft. Ges. d. Fa. Selig Salomon
Kom.-Ges., Holzhandlg., Sägewerk, Berlm-ChÄf-
lottenburg 4, Bismarckstr. 99 / Berhn-Dahlctn»
Cecilienallee 4 / Mitglied des Aufsichtsrat« d.
Deutschen Holzwirtschaftsbank AG., Bcjrlin^-—
Vors. d. Sekt, d. HolzlagerhaUer d. Vereins Ott-
deutscher Holzhandlei u. Sägewerke E. V., cbtoua
Mitgl. seines .'Vibeitsaussch.
SELIGSOHN RICHARD, FabrikcUr.; Vont-
mitgl. d. Carl Lindström AG., feinmcchan. *•»-
briken, Berlin SO 33, Schlesische Str. aö/a?
/ Berhn-Charlottenburg, LindcnaUec 44-
Ges'haftsirVh. d. Fa. Wolf Netter & jacoDi-w^.-*
Kom.-Ges. a. A., Eisen- u. ^^^^^^f^^'A^
Berlin W 15, Kurfürstendamm 5^ / ^*^"^, o-
lotienburg, Fasancnstr. 3 / S^"<1- "• ^'*'^*
2II6
von Selvc
jur.; Gerichts- Assessor-Examen. — Cileichzeitig
Vütirih. d. Fa. Wolf Netter & Jacobi, Eisenhandel,
Frankfurt a. M., Taunusstr. 5. — Vors, d. AR. d.
Baroper Walzwerks, Barop i. Westf.; Mitgl. d.
AK. d. F. Butzke-Bcrnhard Joseph AG., Berlin.
— Ger.-Ass. a. D. — Hauptwerke d. Fa. in Berlin-
Adlershof; Zweigmcderlassungen: Abt. Verzinkerci
Finnentrop, Finnentrop i. Westf.; Abt. Biggeraler
Hisenwerke, Heggen; Abt. Eisenbau Schiele,
Lcipzig-Paunsdorf; Abt. Maschincnfabr. u. Eisen-
gießerei Bühl, Bühl i. Bad.; Abt. Christinenhüite,
Meggea; Abt. 'v\ aizwerk, Hausach i Bad.; Abt.
Langbcbeder Walzwerk u. Verzinkereien, Lang-
scliedc. Seit 2S Interessengemeinsch. mit d.
Eisen- u. Stahlwerk Hoesch, Dortmund.
SELL GUSTAV, Bauingenieur; Landesbaurat
d. Prov. Sachsen; Dezernent 1. d. Kleinbalinwesen
u. Kraft Verkehrswesen; Mitgl. d. Landesdireküon
Merseburg / Merseburg, L'nteraltenburg 16 /
* II. 2. 75 Sonneberg 1. Thur. Realsch.; Poly-
technikum; Teclm. Htxhsch.; Ausbildg. als
ßauing.; 99 — 02 in Deuisch-Ostafrika b. d.
Scaiserl. Eisenb.-VerA^altg. Tanga. — Oberster
Betriebsleiter samtl. v, Provinzialvcrb. von Sachs,
finanziell unterstützten nebenbahnahnlichen Klein-
bahnen (rund 1000 Betriebskilometer); geschäfts-
fuhr. Vo^^tmitgl. v. 20 Kiembahnaktiengesell-
schaften; Mitgl. d. AR. V. 6 Kleinbahn-AG.
(darunter 2 elektr.); Vors. d. AR. u. d. Arbeils-
aussch. d. Kraftverkehr Sachs. -.\nh. AG.; AViigl.
d. Haupt aussch. d. Mitteld. Landesbank; Vors. d.
Arbeitsaussch. d. Sachsenwerk G. m. b. H., Merse-
burg; .Viugl. d. Veru'alt.-Rats d. Steinbruch- u.
Bauind. G. m. b. H., Bodendorf; Vors. d. AR. d.
Bau- u. Kleinsiedlungsges. Sachsen m. b. H.
Mitarbeiter an verschied, techn. Fachzeitschriften.
— Mitgl. d. Landeseisenb.-Rats Erfurt u. Magde-
burg; Mitgl. d. Obeibewenungsaussch. d. Landes-
finanzamtes Magdeburg.
SELL KARL, Dir., Vorstmitgl. d. J. D. Riedcl-
E. de Haen AC}., chem. Fabriken, Berhn-Britz,
Riedelstr. 1,32 / BerJin-Friedcnau, Stubenrauch-
straße 16 / * 1874. Vor Entstehen der neuen
Fa. Vorstmitgl. d. J. D. Riedel AG., Berlin-Britz.
— Gleichz. Geschäftsf. d. Fa. Riedel & Co. G. m.
b. H., chem. Fabr., Berlin- Britz, Riedelstr. 1.37.
SEIXE KARL, Bankdir.; Dir. d. Fil. Liegnitz
d. Discontü-Gesellschaft, Liegnitz, Friedrichspl. 9
/ Liegnitz, Weddigenweg i / Stellvertretender
Vorsitzender d. AR. d. AG. Zuckerfabr. flaynau,
Haynau i. Schi.; Mitgl. d. AK. d. Elektrizitäts-
werke Liegnitz AG., Liegnitz; Licgnitz-Rawit scher
Eisenb.-Ges., der Siegcrsdorfer Werke vorm.
Friedr, Hoftmann AG., Siegersdorf i. Schi. —
Mitgl. d. I. u. HK. Liegnitz; -Aussch.-Mitgl. d.
Centralverb. d. Deutsch. Bank- u. Bankier-Ge-
werbes (E. V.).
SELLGE GEORG, Brauereidir; Vorstmitgl.
d. Lowcnbrauerci-ijöhmischei Brauhaus AG.,
Berlin NO 18, Landsberger Allee 11/13 / Berlin
^•'0 18, Landsberger Allee ii;i3.
SELLIER ♦ROBERT LOUIS ARTHUR,
Buchdruckereibes. u. Verlagsbuchhandier; Miiinh.
d. Firmen; Dr. F. P. Datterer & Cie., Buchdrucke-
rei u. Verlagsanstalt, Freising a. Isar, Mün^hener
Str. 90' „ u. .München: ferner J. Schweitzer, Verlag,
München, Berlin, Leipzig; H. W. Müller Verlag,
Berhn u. München; J. Schweitzer, Sortiment,
München u. Berlin / Fr.-ising i. Bay., Haydstr. 12 /
* 30. 6. 91 Turin. V. Arthur, Verlagsbuchhändler;
M. Antonie geb. von Kuimer; Urgroßv. Louis,
Kaufherr u. Industrieller in Leipzig, Begründer
d. Farn, in Dcutscld. — Realsch. Oberrealsch.;
C9/10 Lehre im väterl. Betrieb, loii Militär,
pienstj. im 2. Schweren Reiter-Regt., Landshui
'• Bay.; 11/13 Volontär in d. Spamer'schen Buch-
21 17
67'
druckerei, Leipzig. 13/14 Graph. Versuchs- u.
Lehranstalt, Wien, Stud. -Reise dur> h Engl.
14 — 18 im Felde. 17. i-.i9 Eintr. als Teilh. in
sämtl. väterl. Gesch. u. Übern, d. allein. Leitung
d. Fa. Dr. l\ P. Datterer & Cie. in Freising. —
Mitgl. d. Hauptvorst. d. Deutschen Buchdrucker-
Vereins E. V.; Arbeitsrichter. — Verh. 16. 3. 15
m. Luise geb. Hagens, f 23. 3. 26, 4 S.; wieder-
verh. 3. 3. 27 Elfnedc geb. Hagens.
SELTER CARL EMIL *ALFRED, Rauch-
waren-Großhändler; Mirinli.,pers. haftend. Gesell-
schafter d. Fa. M. Brorabcrg Sc Co. Nchf., Rauch-
warenhdlg., Leipzig C i, Nicolaistr. 47 51 / Leip-
zig N 22, Springcrsir. 6 / * 29. 4. 64 Leipzig.
Realsch.; berufl. Ausbild, im Rauchware?ihandel.
— Reisen n. Eng!., Frankr., Skandinav., Ital.,
Tschechoslow., RuÖl. — Vors. d. AR. d. Rauch-
waren-Walter .\G.y Leipzig, der Rauchwaren-
Lagcrhaus-AG., Leipzig, der Leipziger Pianoforte-
u. Phonolaf abriken Hupfeld-Gebr. Zinimemiann
AG., Leipzig, Vor. d. Reichsvcrb. d. Dcut-s^chcn
Rauchwarenfirmen H, V.; Vorst. d. Arbeitsgemein-
schaft d. Pelz- u. Rauchwaren-Verbände. —
12 bis 22 Mitgl. d. HK. Leipzig. — Kaiserl. Japan.
Honorar -Konsul.
VON SELVE HERMANN HEINRICH MAX
♦WALTHER, Gcncraldir., Fabrik- u. Rittcrguts-
bcs.; Inh. d. Schweizer Metallwerke Selve, Thun
i. d. Schweiz; Mitinh. d. Fa. Berg-Heckmann-
Selve AG., Altena i. W., der Selve-Automobil-
werke AG., Hameln a. Weser, der Selve-Kron-
biegel-Dornheim-AG., Weimar, u. Kupferhammer
Fritz Stacgein Kupferdreh (Rhld.' / Altena i. W.,
Lüdenscheider Str. 48 / * 25. 6. 76 Altena i. W.
Aus alter Farn. d. Stadt Lüdenscheid; Großv.
Hermann Dietrich, * 19. 4. 1813, f Nov. 81;
ursprüngl. landwirtsch. Betrieb u. Mühlenbes.
auf Hof Peddensiepen b. Lüdenscheid; 59 Erwerb
e. Grundstücks, Anlage e. Messingwalzwerks
gemeinsam mit Carl Basse aus Lüdenscheid;
18. 3. 61 Inbetriebsetzg. d. Walzwerkes Bärenstein
mit 10 Arbeitern; seit 68 Hcnjiellg. v. Patronen-
Material, Erwerb der zu Schwarzcnstein b. Altena
geh. Besitzungen d. Grafen Otto v. Stolberg-
Wcrnigerodc; 71 Erwerb d. Werkes Donnatz in
Oberital. ; V. Gustav, Geh. KomRat, * 28. 2. 42,
t 7. XI. 09; seit 15. I. 72 Teilh., seit 83 Aüeminh.
d. Fa. als Kaufm., Ing., Metail-Hüttcnmann;
90 Tcilh. d. Fa. Basse Sc Fischer in Lüdenscheid;
94 Erwerb d. Werkes Hünengraben u. d. Werkes
Pcrver b. Salzwedel; Erwerb d. Messingwerkes
in Elbing; 95 Errichtg. d. Messing- Walzwerkes
in Thun als Fa. Schweizerische Metallwerke
Selve in Thun; 06 Errichtg. d. Rohrziehcrei im
LinscheJd, 97 einer Ofenbau-Anst., 98 einer
Eisengießerei in Werk Hünengraben; 02 Umwand-
limg d. Werkes Bürenstein in d. selbstand. Fa.
Metallwerke G. m. b. H., Bärenstein; Erwerb d.
Messingwerkes in Lüdenscheid; Angliederg. an
d. Fa. Basse & Fischer; Umw.indig. ders. in eine
G. m. b. H.; 03 Erwerb d. Werkes Küppersteg b.
Köln; 04 Aufnahme d. Fabrikation v. Aluminium-
gegenständen für d. Automobil-Ind. ; 07 Erwerb
d. Werkes Hemer. M. Maria Katharina, geb. Fischer,
* 9- 5- 53. seit d. Tode ihres Gatten Alleininha-
berin d, Fa. — Walther v. Selve: Human. Gymn.
Bonn; Univ. Lüttich, Techn. Hochsch. Berlin-
Charlottenburg, prakt. Ausbildg. in d. Fabriquc
Nationale d'Arrnes de Guerre, Hcrstal b. Luttich;
kaufm. Ausbildg. in Paris u. in d. väterl. Ge-
schäften. Seit II Teilh. d. Fa.; techn. Oberleiig.
d. Basse & Selve G. m. b. H. u. Konzern- Werke ;
II Inbetriebnahme d. neuen Aluminium- u. Rot-
guß-Gießerei mit groß. 7vlodeli-Schxcincrei am
Linscheid; neue Motoren- Abt. u. Grauguß-
Z>lindergießerei am Hünengraben, Kupfer-Raf-
finerie- u. Kupolofen- Anlage; Umbau u. Erwei-
2118
w.
C
««iMiMi««k«M*li*^ik«i
O O
'oöChäf tsnuiümer :
13 II 841/54
. Ö42/54
B e
s
c h 1 u s
ö s
Der Tod de
a).
Kaufjaanns V/alter Rieht er, geboren am 31. August I8ö4
m Berlin,
der Prau Cecilie Clara |;ise Richter geb. Se-all o-ebo-
aia 13. April lS91 in Jeschewo Krs. Schwetz, Westpreussen
en
wirffestJ^esLll^''^^ gewesen in Berlin 17 15, Joaohiiüsthaler Str.
Als Zeitpunkt des Todes v/ird gemäss den Sondervorschriften für •
Verscholl enlieitsf alle aus Anlass des Krieges 1939 - 1945 CArt 2
§ 2 des Gesetzes vom 14.6.1951, 7-0. Bl. I S 42o) der 31.
• ■■a*S«"V^"\® 2 e m b e r 1945 festgestellt
« ( • % t\ Berlin-Charlottenburg, den 24. Llai 1955
1 ^- x" •; ^^ _. _AQt3gericht Oharlottenburg, Abt. 16
' '' '^/lAO.'r Ausffef ertigtyy?^'^^ *!^\ gez. Dr. Zander.
S-:P^^^A^n.i:iM^'h^ ^-^gerichtsrat:
13,
V£^
- 1 AUG. 1955,
als ürkundsbeaiater (l?r £^iN:iohäf ^Wp^3ni« Scf<^Iuß Ift feil 6emI±^lL:^^
Amtsgericht Gharlo t \drnburgi> ..-^/'i ff , . ! 1 3. AUG. 1955
— w
C^/3cilln«£tjatIoltcnburö, i>en
.: . 3uftt3obarinfpcftot
Utlünbzbtamkt btt <ßcfdjüfls{teae bis ymtsgcrldjts.
't'mm^tfmmm^m^
()
o
ALLIED HIGH COMMISSION FOR GERMANY
HAUTE COMMISSION AtllH EN ALIEMAGNE
\
i
INTERNATIONAL TRACIN6
SERVICE
APO 171 U. S. ARMY
or: (U) AROLSEN (Waldeck), Germany
Telephone: Arolsen 434. Ext. No. 4
Cables, telegrams: ITS Arolsen
Mr.
John Henry Richter
333o Seventh Street N.E.
Washington 17 D.O.
U. S. A.
SERVICE INTERNATIONAL
DE RECHERCHES
APO 171 U. S. ARMY
ou: (U) AROLSEN (Waldeck), Allemagne
2 6 OCT 1955
0
OUR GASE NO
T/D 146 311
■JfOüR REPERENCE
YOUR LETTER DATED
October 19, 1951
SUBJEGT: RICHTER Walter, born on Auguat 31, 1884 in Berlin.
Tour report dated November 26, 19^1).
into
According to Information which has recently come
cur posaeaoion we would advise you that
RIGHTER Walter, born on August 31, 1885 ^•
m Berlin, religion: Jewish, residence:
Berlin W 15, Joachimsthalerstr. 13,
was evacuated on September 5, 194? with the
19th Large-Transport from Berlin to an
unknown destination.
No further Information.
•■*.*
nager-
SB/mc.
-1
-2^
-3-
i
L,
- -• • V. » «.Mt.,1»,» . .. i.
-t,-
-^
-(>-
•■c- •-.
9-
r
I
\
I
1'
(0
//
"—'— 1 »tl»
[
■•>\:
.^.- ^ «.»-_*
> -J*'
.»*
J»"^ ■>
*^ >*W«.-.4.i.
/z
v'v.
i
■ - '■ — — - ' - I
RICHTER i
WALTER fc ELSE
Mommseastrasse 6l: we lived there 1928-March
or April 1, 1933.
House was owaed by Jlr. Moses Pischel, a Polish
Jew who lived in -^aris. His son lived with us
(rented room) 1933-36(?) while his rent was
deducted from the rent; we owed his father dur-
ing the period of unemployment of both parents
The administrator (Hausverwalter) was SIMBHAU-
SR, a German Jew who emigrated to Shanghai ver
early (while r'ischel was still with us).
'/
,.?,:.
I
Curt Meyer photographer and friend
Ol xather.
I
I
'
^Jfr. •»•*■
^
«-- .^V« feVl>«l*k't.*9biü.<
■ ^VV* , . 'T
'^^tMC^'
5^l5*»«W»»»i^:v-.5fr;
•sTT
>
Ny ^iiv^'s Hn^i, Scl,^
nnasium,
'. 1886. Von
et, weist der
»ntards und
etzten großen
nd wurde 1890
auses (Fried-
IVIassenzImmer im Friedrirh-W ilhelm-
Gymnasium. 1886.
Aula des Friedrich-VVilhelm-Gymnasiums, in
der in den fünfziger Jahren des 19. Jh. veränder-
ten Form. 1886.
Das Friedrich-Werdersche (Gymnasium. 1876.
Zwischen der üorotheenstraße und Georgen-
slraße wurde in den Jahren 1871 bis 1875 nach
Plänen des Baurats H. Blankenslein ein regel-
mäHiger Komplex von zwei Gymnasien
errichtet, die vollständig gleich gestaltet waren,
Heide waren Krsatzbauten für aufgegebene
(iebäude. Das Friedrich-Werdersche Gvm-
218
Oerl
stöi
YAD-VASUEM
^r.O.ll. 84 JeruMilfjn, IttraH
MArtyri* an<l Heroeft*
Mesnorial Authority
PAP-KD
For ihe r^clttratlon of the
victim« of the dltaüter.
miajii nmoii |n9m-niuii
111-11
iiNiiun <*7*3n omni
EESMÜ
I
(
UeRlstr. No .OlVm .00
Surname
RICHTKR
(surtiame wasKOHN until 1911)
mt^j^n üv .1
Photo
1953 y'^VT) Dtt^l *T^
>K »liOK^ Hin *Dri T»" ^K^ irpon
lOVDi DK nooi ^btw »nirrn Dvn
rinnjai "»xHin a^ixa in»"» lanba
i-*ujn Vi^K T"' 132 'on D^mn isd)
(28.6.1953)
TheMarfyr»* and Heroes' Remem
nc9 (Yod Vaihem) Law, 5713
.y53
dolermlnea In Art. No. 2 thnt
The tark of Yad Va-Shcm is to
grather in to th«» homrlnrid mAtrrlHl
regarcüng: all tho.s« mombers of
thi» Jewlßh pcoph» who luld down
their Uvea, who fought and ro-
bellf^d agalnst the Nazi enemy
and bis coHaborators, and to pcr-
petnate their meniory and that of
tlto comniunltlcs. orpanizations and
lustitutiona which wore do.^Jtroyod
bccause tliey were Jewish.
Fi rat nnme
WALTER
^öion Dvn 2
Name of Fat her
JuliuB Kohn (1843-1921)
Name of Mother
Margarethe (Richter) Kohn (1862-1936)
axn Dv ,3
DKH DV 4
Date of blrth
31 August 1884
m^^Ti nnKn .5
Place and country of birth
Berlin ^ Ctermany
HTSi flKI DIpÄ .6
Permanent realdence
Berlin
jupn onnan Dipö •?
Occupatlon
Office manager» accountant
yixpdn .8
^MfulH¥d-%{IHgi(¥^tttÜ'''I
German since i929.
Places of resldence durlng the war mnf?M Oni^lön niÖ^?Ä .10
Berlin W 15, Joachimsthaler Str. 13, dep. to Riga on
Place, diao Ä"Vt''l ö'i?? '^'H4-25f^iK^^^ . ^ . *M-'w-»M ,«.., ,iuun ui^«
o Bept.1942, died there or in Kaiserwald Sept. 1942...
nia^oam töth ^ntön oip» .11
Family atatus: Bachelor/Marrled/Number of Sfi»ft^rtß"fiq>aPÖJWm^ P^VÄfiJBSlJiJllÄ
married, one son. (ITS TD 146 311)
Name of wifc and malden nanu/xie ^^.^^ / ^,^^^^^ ,^pi, nnHCVÖ DUn Hmi ü^ .13
Else (Segall) Richter (1891-1942)
Name of Huaband/Age
i^^a / ^van dv
Place and date of death
'?'»:in
Age
iDOJirr 18 ^-»a Tj? Dn^\i niött^ .14
Names of doceased chlldr^n up to the age of 18
(over the age of 18 flll cut anothcr form)
Note: Children muat be reKl«tered on thft form
of ono of the pnr(*nta only.
.nn« D^Dö inr k^ ik oninn mn bv ^7yn"»)T//a üwi^ vr d>'7^\t m : m»n
(
I. th. under.Hgned Jphn Henry..aichter. ^ »iK
Resident nt (füll address) 1436 East Park Place,. Ann Arfepr, JJiP.Wgan 48104.,, USA (Hh!?» MinD)a n:in
Vtt? n/-)3ö n/anp
»'lOaiivo/AcqTjtthifance of Waltor Richter, my father.
.KMoby dc< lur(>Hv^t \hv ürtrHIs of my to^iimony nro tnie
and corrn^Kio t/r JH'sL (^O^'^^'v kiiowliKlge^^apil bolief.
y
Sijrnnt '.»!*'
nö''nn
KiKnaturo of Office Clerk
Place and date.AnnArbor, Mich . ,7-11-70 in^^^ D^P»
^^\tr\ nö'»nn
i l
^
Berlin, 8. Mai ^^^^ l/P/u
Sehr geehrter Herr Kichter,
wohl erinnere ich mich Ihres Herrn Vaters ','alter
Hichter sehr gut. 3r war ein sehr sympathischer, ruhiger und
bescheidener Mann und in meinem Slternhaus stets gern 'gesehen.
Auch wußte ich aus den rJrzählungen meines Bruders,' daß Ihr
Herr Vater neben vielen anderen jadischen Bekannten bei Curt
Weyer verkehrte, was mich immer ein wenig verwundert hat da
er in diesen Kreis eigentlich nicht recht paßte. Nun, wie sich
dann aerausstellte, paßten sie alle nicht dahin. -
Ja, mein arme,,- Bruder ha + -.^ für sich und seine Prau alle vor=
geschriebenen behördlichen Formalitäten zur Auswanderung er^^
^üllt und stand ungefähr zwei -vochen vor der Abreise, als die
ersten Juden-Deportationen in Berlin einsetzten. Plr wurde mit
seiner Prau vom Abendbrottisch weggeholt (am 16 . November) 7 'fcn
nahm keine Kotiz von den vorgezeigten Auswanderungspapieren,
ijchifiokarten etc. und brachte sie in die Sammelstelle nach
der Synagoge Levetzowstraße. Ich erfuhr das erst einen Tag
später, als ich, durch die umherschwirrenden Gerüchte'' bei mei=
nein Bruder anrufen wollte und sich dort niemand meldete. Ich
setzte nun alle Hebel in Bewegung, um die Preilassung der
l^^eiden zu erwirken. Das Konsulat erklärte, nichts machen zu
können, und in der Jüdischen Gemeinde sagte man mir, daß dort
selbst größte Verwirrung darüber herrschte, insbesondere über
otj^orif -meines Bruders. Ich versuchte auch, in der Ievetzow=
Straße vorstellig zu werden, wurde dort aber von den ,Vacht=
-.benden bedroht, mit inhaftiert zu werden, wenn ich nicht
.chhauae gehe. Ich erhielt noch eine Karte aus der Levetzow^
Straße, die mein Bruder irgendwie durchgeschmuggelt hatte und
m der er sich sehr hoffnungsvoll über seine Freilassun/^
äußerte. Dann hörte ich erst wieder am. 15. Dezember von ihm,
als er mir kurz mitteilte, daß er mit seiner Frau in Iltzmann::.
Stadt sei, es ihnen"gut -'ginge und sie um Geldsendungen bäten.
Auf Anraten der Jüdischen Gemeinde schickte ich dann re^el=:
mäßig in kurzen Abstaänden 20 - 50 l'iark und erhielt auch stets
eine vorgedruckte Bestätigungskarte mit der Unterschrift mei=
nes Bruders. Bis dann im April 1942 eine Geldsendung zurück^
kam, mit der Bemerkung "Adressat unbekannt verzogen''. Unserem
damals schon in Schweden lebenden jüngsten Bruder hatte ich
au± einer offenen Karte die "Abreise unseres Bruders Julius '
mitgeteilt, -.t hat die Karte auch wirklich erhalten undvon
nhnS vvT-'L®'''V''v^^^*' ^"^ intervenieren, aber leider auch
onne b.riolg. Die beiden Kinder meines Bruders, ein jetzt 25
^fp p.ji fLf'J^^^!?^^^^^''' ^^^®" ^^«^^Is schon in London, wo
l\l Vol\A^l ?"^°^^ "^^t^ ^^^ Schicksal ihrer 31tern erfuhren.
tllnll^Al ..J'l ^J^.^^^^^ge^^ Jüd. Gemeinde die Sterbeurkunden
rlt^ ,^'J '■ ^^s^<^°^* ^^ den Akten nichts bekannt und der Farne
urau in keiner Liste zu finden. Ich selbst besaß, da auch n ei-
ne Familie ausgebombt ist, nichts mehr an Papieren, und nur
mein Stockholmer Bruder hatte noch eine Karte von Julius aus
Litzmannstadt, ebenfalls mit der Bemerkung "Unbekannt verzo-
gen . Daraufhin stellte die Gemeinde die Sterbeurkunden au°
und so ist meine Adresse dort bekannt geworden. Ich selbst bin
aurch meinen Mann "sogenannter Arier" von dem Schlimmsten be= "
wanrt geblieben. , obwohl unser jetzt 28jähriger Sohn als so^e
nannter "Mischling" in ein Arbeitslager kam uTmit Lungentuber--
cuiose 1945 von den Amerikanern befreit wurde. -
Ich hoffe, daß es Ihnen gelingt, mit der Zeit 'über all das
bcl-imerzliche hinwegzukommen u. wünsche Ihnen alles Gute für Ihr
Leben m der neuen Heimat.
I^^it den besten Grüßen bin ich
*^ ■ Ihre -l
d
a
•0 '
Absender:
E.Ruri'7.1nHlr-i
MnrhnrgP.r.qtr.lfi
LUFTPOSTBRIEF
.UE60PF,
POST
DURCH
LUFTPOST
Mr. PAR AVION
J 0 h n H e n r y Richter
3225 ffrand Ave, Oakland IG -■':
«•i5;
C a 1 i f 0 r n 1 a USA
Wenn dieser Brief iirgendwelche Einlagen enthält,
wird er nur durch gewöhnliche Post befördert
m
m
■n
r
N
. c
\x;^:o^Av.
• *«i
■; •'.-.J'Wl.V. .W.'ryA'V.<<«A> A.\'.«\VV\\ <.-v»/iV.V/.%.\YV.S\V»
-*^£».>
*.»A'- 'AJr .■ . •■■ . V.,
N
«I
<
IL
ill i
1
o
o
o
4(/w ^it^fM<- >) ^^« "^
c
l^ldHn
April 26, 1950
/In^ln^ttv.U ^ ]j^U3p
55ehr Geehrte Frau Budzinski,
Durch Vermittlung eines Bekannten von mir, Herrn Dr. trwin Jacob,
habe ich kuerzlich Ihre Addreese erhalten. Ich hatte mich bei ihm um
des Sehickcal Ihres Herrn Bruders, Rechtsanwalts Dr. Julius Grau, erkundigt,
tmd dies 6US dem folgenden Gründet -"-■" ~
Mein Vater, Walter Richter, war ein Klasfenkamerad von Dr. Grau, und
einer seiner «ugandfreunde. Damals war mein Vater» s Name noch Walter Kohn,
und als Walter ^ohn haben Sie ihn vielleicht auch noch gekannt. Der Dritt«
in dleeem Punde rar Photograph-furt Meyer, der nach ueber ».-anaigjaehriger
Freundschaft ait meinem Vater die Verbindung aufgab, da er als SS }A6xm und
unoffizieller "Kofphotograph" sich seiner juedl sehen Freunde"htt entledigen
muessen..? Ich brauche mich ja wohl ueber diese Gesinnungshaltung nicht wei-
ter aussudruecken.
Leider hat mein Vater die "erbindung mit Dr. Grau nicht aufrechterhal-
ten. £8 schrieb mir aber meine üutter, im Hertst 19a, nachdeTi ich hierher
allein auswar derte wid meine Eltern nicht hebe mitnelmien k ennen, daes mein
Vater Dr. Grau auf dem Hilfsverein getroffen heette, und er dsmale mit fixxrf
Dr. Jacob wegen eines tk Cubavisums in Verbindung stand. Auch schrieb mei-
ne Mutter, sehr schaerzlich ist es, sich daran wieder «u erinnern, dt es
Dr. Grau eia Viba* erh-dtai haette und sich schon auf dem mege nach Ouba
tiefcende, oder vohl gred am Abfeliren laere.
M
ijr
♦-♦r^^
r^n
von Tr. J£Cob*r> ^rlef, dnes er r?urch frau f-^ith "^oe^üe-r.
peiner 55okretaerin in »erlin, die Naclricht hatte, ''pf Iv^r tierr Briider
tm 18. November 19^1 nach -itzEennstadt, dem frueheren Lod», deportiert wur-
de. Diese lechricht laasiihr fon der Juedischen Gemeinde »u, die schein-
bar doch einige Akten ueher die Deportierung hat. Meine Eltern wurden, so-
viel ich habe herausfinden koennaa, am 1. September 19^2 nach l^iga deportiaük
tiert und sich natuerlich auch nicht ziiruekkgekehrt.
Dies alles sind sehr traurige Erinnerijrigen, die ebeneo scUerslieh wie
unvergesslich sind. Ich moechte natuerlich nicht Jene Tage wieder sur
Erinner-ng bringen, moechte Sie aber doch herzlichst bitten, mit -nitju-
teilen, was sie ueber die oben geschnderten Verbindungen wiesen. Mein Va-
ter, der mit Dr. Grau das alte Friedrichswerdersche *-jmfcBiu.T. besuchte, spift
sprach oefters von Dr, Grau, den ich leider nie kenr engelemt habe, ob-
wohl wir jahrelang in der se hen Nachbarschaft voi-aiten (Meine Litern lebten
Dhlandstraste, und seit 19iiO Joaaäwsthfalerstr.l3, also nicht reit von Ihrer
Jetztigen Addresse.
Sie wuerden luir einen ausserordentlichen Gefallen tun, falls Sie die
Freundlichkeit haben wollen, mir ueber die guouauukin geschilderten Lage
Auskunft geben eu wollen.
T/»V) »«•»•M^i-iV
|y
TEL. F-86e5
r
"glCHTOt /^a;sa^Hn
GABLE: LATINA
ER WI N JACOB
LINEA 3 1 O
VEDADO
HABANA. CUBA
April 17,1950
Mr. John Henry Richter
3225 Grand Avenue
Oakland 10, Gal.
«»
l^>
C
Sehr geehrter Herr Richter:
Unter Bezugnahme auf mein Schreiben vom 4.Maerz
ueberreiche ich Ihnen anliegende Mitteilung der
Juedischen Gemeinde zu Berlin vom 5 »April 1950,
die an meine Berliner Sekretaerin gerichtet ist,
zur gefl^Kenntnisnahme,
Ich stelle Ihnen anheim, sich mit Frau Budzinski
in Verbindung zu setzen, die Ihnen vielleicht Ge-
naueres mitteilen kann*
Ich bedauere, dass meine Ermittlungen kein guen-
stiges Ergebnis hatten, und verbleibe mit ergeben-
stem Gruss
Ihr
■■^
"SmilM JACOB
jüdische Oemeinde zu Berlin
I Betr.:
Hau. Ie2
Bei Beantwortung bitten wir um Angabe
des Diktatzeichens und der Tagebuch-Nr.
\
e r
i
Frau
Edith Pohl
Berlin-rankow
Zillertalstrasae 25
© Berlin N 4, den 5 ♦^•1950
Oranienburger Sfralje 28
Fernsprecher: 425476
In Beantvjortung Ihres Schreibens vom 27#5*d*J* teilen v;ir Ihnen
dass nach den von uns angestellten Ermittlungen ein
mit|
Herr Dr# Julius Grau, Rechtsanwalt und Notar ^
letzte Anschrift: Berlin V/ I5, Meinekestrasse 24,
zusanimen mit seiner Ehefrau,
am 18#11.1941 nach Litzmannstadt deportiert wurde» und leider nicht
zurückgekehrt ist«-
Wir empfehlen Ihnen, 'sich mit_^der überlebenden Schwester,
~ " iO, Marburg^rstrasse 16,
hochaoKtim^voll
^/^ — '7
'Oper /
I
L.
1
**>
CAKie^Aci^ ov.1^
I
Ö^
/A//-fy
ri I iwiwiw
36 SV
j^_.
0t
]2<a/^c<uMr^ /(p /f^f
{j!te^£^^^ ^^B^r ^czX^Uj^
t —
^ .<W -iicA^^A^ ^*r .^^c^H^^ «J5i^*<tf^ ^.<^^€^A^.ti/e^ ^^^'^„c?^ i^^S^kzA^c^
.^
>^k^ajC/e^ . «7i^
>e6Ciy
dJ^Ur
Q^ Ä^^iuA^ / J/Lc^adl
Y'
/^ZAA^A,
^^:?±^^4/^^^.^
^^//^^^^^ //^"^^/^^ ^f^^ -'^^ <^^-*<^.*^ O^^i^tr .^^t-Ä-^/" ^^^-ei^^tr^
^
'lA^UC-#
^^CA^^^
^
/^
^V' fiCl^€^l^
,^-^L-«*«
OyiA^
U-^i/r
H
At^^ lU^. ^ fÜAC^-^iJe^
cf
^^^f<^ _ ci.o*ot
/
/^
uv*
/^2^^ y^CMu.tf^^€^ .y/rift<^
.4^L^
a/
^^-(2^<^^ ,^*^<<^, y^ ii^ c;^^ ^^ka.^ig^<::^aXy^
' ^^<y/i£^^ ^M<A^e^ Cr/r^t^^i^cJUr
::i±<^4^C4M€^_j^^a^ ci^^^e^
$i>^^
i€au_.
m
\A^J^Ua^\
A/^
&£?.
tcoUc^
^<^^^
C>(JU^
^sMioou>. <**<,*^
.4^^
U^^t^ O^f^
<--v
,.-1^^ ^iy^isV <li7 O^lLcy^
(^UX^^l^^^S^^O^,
v<^
^^
LHA^-A^
A4>LaJ^^
.Ji^^y^^
(U
'/^
.'?TÄ-t-<'*Oi_
v<-<-o-<;^!ät«
Ä^
A/
€>^
.-'«--»»^
>^-$". >^ic4t<.
^^Ä/Vfi«4. -C*e<^^ Ä^^EAfi /^^fii-C^A^^^»*^
fi-*'** ^v*^'-^C**4r.._Ä!*:<*«o«äic< .yO'^ ai-^-^a^ty-e ^^^
%
^^^^^^ ^ Mca^t£4^ ^'Oce^ ..^y^t^eX- e^rT^j^^ !)£A ^^xM^ ^J^
§
-t->^«-^Cv
^v'*€> >^-^ -t't-eo
ö^'
^
ii<.<.^
^/UAA^
C*^tyx
/kc
V '/
/f ¥ S
VA-^-l^t.
/iAA/^
J^^tJ^^^
AA'4^^
0^04^ l/^^t^
o(uoiA^ lcA
y^^
a^
^?^u^
.X^i^'^^
y^yt^r^
cV
^ i^6<.^tA
ß^^aUK,
£*^CfW
^«^t€^
^
^^-i^^ty
/^'
f^
-*-^ ^ -^ ■ •"'
ca/z^
-^
>
V- -
»• •»
c
Friedrichs-Werdersches Gy
MNASIUM ZU
Klasse
/f^-
für
Betragen:
Aufmerksamkeit:
Fleifs:
f
ERLIN.
« ♦ >
Halbjahr \f^
Nummer des Platzes
unter
Schülern.
s^^f-^^^^
Eeligioii
Deutsch
Latein, Grammatik
Lektüre
Griechisch, Grammatik
Lektüre
Französisch, Grammatik
Lektüre
Hebräisch
Englisch
Geschichte
Geographie
Rechnen u. Mathematik
Naturbeschreibung
Physik
Zeichnen
Singen
Turnen
Leistungen:
.^^-^^s^^^^-
^
::^
*!^^^^.^^>^^.^^i^/i^:>;^^
' .^^^^^^tt^^tX^"'^^'
Versäumte Stunden t^ Verspätet mal Gelobt maL Geti
Beschaffenheit der Hefte:
etadelt mal. Nachgeblieben mal.
Bemerkungen:
Das Zeugnis ist beim Wiederbeginn des Unterrichta von den Eltern oder deren SteUvertretern unterachrieben dem Ordinarius vorzulegen.
Of. Laiie^
Direktor.
Berlin, den^^ ^^y'^^-^A^^^
Ordinarius.
CBVO No. 127,
s. 1.
' ^/ <^....11MIGMTI.QN3201
o
Ifangliat
untcipal ©ranctl
POLICE FORCE.
COMHISSIONER'S OPFICE«
P* 0. BOX NO. 186
-:^P.^ii-„.2?,i /i? 41
■ . CERTSFICATE.
THIS IS TO CERTIFY THAT THERE IS NO OBJECTION TO THE
ENTRY INTO THE INTERNATIONAL SETTLEMENT
• OF SHANGHAI SOUTH OF SOOGHO W GREEK OF
Li-
'/alter RICHTSR ' („2b)
111 „ \\\^'*^i
y%:mE^p^
PR; 22 IUI.) '^ I
■^ .-V
<iC7
/^or Commissioner of Police.
(THIS CERTIFICATE IS VALID FOR SIX MONTHS FROM DATE OF ISSUE).
IQTÖ^ 6>THf R PAAluei
R P7n
b^/K^^ ^sUuJl
RiCffTtA
THE NATURALIZED JEWS OF THE GRANDY DUCHY
^ OF POSEN IN 1834 and 1835
I
An Alphabetical List of Jews Naturalized in the Grand Duchy of Posen
in 1834 and 1835
as Published in
Verzeichniss sänuntlicher naturalisierten Israeliten
im Grossherzogthum Posen
by Isidor Hirschberg
in Bromberg
in 1836
Compiled by
Edward David Luft
with a Forewoid by
Rabbi Malcolm H. Stern, D.H.L, D.D.
of the American Jewish Arcbives
l^?7
-i
t
Charactcr Datum des Patents
Rentler
6-9-1834
Hattenfabrikant
13-10-1834
Kaufmann
13-10-1834
'8on Handelsmann
17-7-1834
Handelsmann
29-8-1834
Schflnker
15-8-1834
Rabbiner
15-8-1834
Schneider
9-9-1835
Handelsmann
11-7-1834
HAndler
13-9-1834
Handelsmann
10-9-1834
Schnlttwaarenhd.
4-10-1834
Handelsmann
22-9-1834
Handelsmann
6-9-1834
Wollsortlrer
13-9-1834
Schneider
25-7-1834
1 Schneider
21-5-1835
ac Kaufmann
11-8-1834
1 Kürschner
17-7-1834
Handelsmann
17-7-1834
Kaufmann
25-6-1834
Handelsmann
12-6-1835
m Handelsmann
7-7-1834
Handelsmann
7-7-1834
Kaufmann
2-7-1834
Handelsmann
23-1-1835
Handelsmann
10-7-1834
Handelsmann
2-7-1834
Handelsmann
20-3-1835
Gel. u. Lelnwdhdl.
8-9-1834
Vlce-Rablner
17-7-1834
un Kaufmann
8-9-1834
Handelsmann
19-6-1835
Kaufmann
6-9-1834
Neben-Rabblner
21-8-1834
Glaser
1-9-1834
BIcker
24-9-1834
Kaufmann
13-9-1834
Handelsmann
9-7-1834
Naterlalhflndler
8-9-1834
Handelsmann
13-9-1834
Schuhmacher
12-7-1834
Händler
22-7-1835
Kaufmann
18-8-1834
Kürschner
22-9-1834
Kaufmann
27-7-1834
Kaufmann
10-6-1834
Kaufmann
10-6-1834
Kaufmann
10-6-1834
K. Kaufmann
10-6-1834
Handelsaann
9-9-1835
Brücke npflcht er
12-7-1834
^^1
._^,
Saite Wohnort
86
Grabow
8
Schwerin
127 Czemlejewo
127 Ciemlejevo
31
Llssa
43
Ravlcz
58
Rogasen
120 Chodzlesen
19
Neustadt
bei Pinne
113 Schünlanke
14
Mollsteln
89
Schrlmm
89
Schrlnm
89
Schrlmm
55
Meserlts
72
Posen
72
Posen
72
Posen
72
Posen
22
Graetz
72
Posen
73
Posen
73
Posen
73
Posen
121
Budzln
17
Unruhstadt
77
Schwersenz
73
Posen
T^
Schwerin
8
Schwerin
-aa^
^Kempen
118
Lablschln
53
Bentschen
18
Bomst
116
Lobsenz
36
Schllch-
tlngshelm
36
Schllch-
tlngshelm
36
Schllch-
tlngshelm
36
Fraustadt
31
Llssa
31
Llssa
73
Posen
73
Posen
73
Posen
83
Kempen
83
Kempen
22
Graetz
22
Graetz
22
Graetz
22
Graetz
Familien- und Vornamen
Reichert, Aron
Reichmann, Isaac Jacob
Relnsnn, Abraham
Reimann, Hirsch
Reinberg, Redel Sington ve
Relnberger, Marcus
Relnsch, Caspar
Reismann, Michaelis Lesser
Reisner, Marcus
Relss, Jacob Caspar Moses
Relss, Toblas
Relssner, David
Relssner, Meyer
Relssner, Simon
Reit, Lewin Abraham
Remak, Abraham
*Reroak, Abraham Moses
Remak, Heymann Itzlg
Remak, Julius Siegfried Dr.
Remak, Leib
*Reraak, Moritz
Remak, Salomon Meyer
Renard, Joseph
Rennard, Ephraim
Repln, Simon
Reutzenbaum, Nathan
Reymann, Heymann
Rhe fisch. Heymann Israel
♦Richter, Bär Philipp
♦Richter, Hirsch Philipp
Richter, Raphael Gerson
Ries, Wolff
Riesenthal, Joel
Riesenthal, Joseph
Rless, Leiser Raphael
Rlnkel, BÄrl
Character
Datum des Patents
Rlnkel, Fabian
Rlnkel, Marcus
Rlnkel, Wolff
Rippner, Isaac Joachim
Rippner, Lippmann
Rlsch, Baruch Wolff
Rlsch, Götz
Rlsch, Wblff
Ritter, Moses Wolff
Ritter, Süssmann Wolff
Rochocz, David
Rochotss, Casrlel
Rochotss, Hirsch
Rochotss, Ldbel
Kantor u* Lehrer
Handelsmann
BIcker
Laderfabrikant
rv. Rentlerln
Kürschner
BIcker
Uhrm. u. Graveur
Handelsmann
Erbpichte r
Tho ras ehre 1 her
Handelsmann
Kaufmann
Handelsmann
Glaser
Kaufmann
Lederhindler
Lelnwandhlndler
, der M. u. Chlr.
Mützenmacher
Privatlehrer
Lottein. u. Kfm.
Rentler
Partikuller
Hdlm. u. Schnkr.
Kaufmann
Handelsmann
Kaufmann
Handelsmann
Handelsmann
Handelsmann
Handl. u. Höfer
Handelsmann
Schinker
Partikuller
Lederfabrikant
Handelsmann
Handelsmann
Handelsmann
Kürschner
Handelsmann
Gelehrter
Kaufmann
Gelehrter
Fracht f uhrmann
Fracht f uhrmann
Handelsmann
Kaufmann
Handelsmann
Kaufmann
22-6-1835
21-3-1835
11-1-1835
4-11-1834
17-7-1834
30-9-1834
13-9-1834
1-2-1835
6-4-1835
4-6-1835
10-7-1834
23-8-1834
23-8-1834
23-8-1834
7-7-1834
15-8-1834
8-9-1834
8-9-1834
8-9-1834
11-9-1834
8-9-1834
28-11-1834
8-9-1834
25-4-1835
30-12-1834
18-7-1834
16-10-1834
8-9-1834
21-3-1835
21-3-1835
21-8-1834
21-4-1835
12-7-1834
11-6-1834
8-9-1834
9-7-1834
9-7-1834
9-7-1834
2-7-1834
17-7-1834
17-7-1834
8-9-1834
8-9-1834
8-9-1834
21-8-1834
21-8-1834
5-3-1835
11-9-1834
11-9-1834
11-9-1834
fJi
■>•■ .
•» -
ij
75
■^^M^*-"
August 27, 1987
Mr. Maurice Richter
Sociology Department
SUNY-ALBANY
1400 V/ashlngton Avenue
ALBANY, N.Y. 12222
Dear ^fr, Rlchtor:
I have your very klnd letter of the 20th whlch marks an hlstorlc
flrst since I have not recelved a letter firom anyone wlth my own famlly name (except
the femlly of the Pabhl Richter In Indiana) In three decades or more. If the earllest
Richters known to you came firom Hungary, then they are not ükely to be related
to my "flrst" Richter, Marcus Richter (1792 Maerklsch-Prledland - 1868 Berlin).
I rvaa Intrtgued to find that one ot the sons of Moritz Richter was named Marcus -
vrhlch relects frobably the name of hls grandfether, a Mordecai who dled before
Moritz was bort». In the 19 th Century, MordecW often was exchanged for Moritz
or Max, and Moritz Inevltably became Morris when he arrived in the States. The
Marcus Richter who ^vas my greatgreatgrandfather was bom as A^ordecai ben Josef,
also named for hls grandfather Mordecai about whom we know nothing. He became
Marcus Richter In 1812, while still a minor.
I wonder whether you tried to obtain a record of Morris Richter' s
marrtage in St.Totüs, whlch must have taken place in 1851 or 1852. Because the
record would give the names of the parents of both hride and groom, As to Loewen-
thal of Schnei demuehl, thls !s exltlng news. Ü presently have no records showlng
any I,o«Tv^r»tha l , biJt I know that Schneidemuehl was a large Jewlsh congregation
frOT. where lots of members raoved to Berlin in the middle of the last Century.
ünfortun^tely, there «re no records of Schneidemuehl available on microfilm, so
v/e cannot soarch them, HCWBVER:
There are documents of Schneidemuehl dattng firom 1773 to 1881 at
the Central Archives for the Hlstory of the Jewlsh People, P.O.Box 1149
Jerusalem, Israel , under the number GA/S 176. It Is not a very fat volume,
but It may contaln personnel Information (llke records of BMD) and may be worth
enqulrlng about. The CA can produce microfilm of tliose records, I am not sure
they have the staff to do searchlng. You talght want to ask about the cliance of
thelr havlng Infomation of value to you.
Thanks for your response. If you know or find out the names of the
parents of Moritz and Cecllla (In German, usually CaeciUe - whlch was mp
moAer's name,too) BLÖwentiial Richter, let me know. It mav coma in Kanriv.
Remainlng,
Slncerely,
John Henry Richter
^y^^ ^ /Mar /r,;.^ ^ pp;,i j^^JI
^^^^-^ ^A^ --f-^-u^
^^^ -^vttv^ ;4 ^"^^
Lö w-^n L^y
M J)\:ho(i^^
/
/
fö<y}\)
^(52^^
<?
/.
4^^^Ju^^ c^r
"V,
"^/jUx. <d^yUu.,
-"^■OJ;*^ c^ ^ ^ St
o<
^^
^i^^SUl^
y -'^^haJ
y^Hui^
^':?r^>U^
'^'^^VM^^^t-^i
.^^W-
CVM^
A^J^^
1?(C^Tl^
August 17^ 1987
Mr. Maurice Richter
6 Woodlake Roöd# 7
ALBANY, NEW YORK 12203
Dear Kfr« Richter:
I found your name and address In a 1986 prlnt-out of the Jewish
Genealoglcal Society, and slnce you are looklng for "Richter" who are Jewish and
In Chlr»go, I thought I wrlte to you of my partlcular Interest In Jewish Richters in
Chicago.
My own Richter famlly orlglnated in 1812 in Maerkisch-Frledland, when
the wldow of Joseph Marcus was asked to select her permanent famlly name. Accordlng
to one famlly tratttltion, the judge asked whlch name she would care to bear, and
she answered "the same as yours" (apparently confusing the title of the offlclal for
his famlly name) .So Richter was born. Along wlth her at the hlstc^ical day was her
llttle boy, Marcus Marcus (actually, Marcus (ben) Joseph) , who now became Marcus
Richter. By the time he moved to Berlin (lnlBB43 or early 1844) he had a famlly ,
wlth two sons (Joseph, the older one, and Julius (my greatgrandfather). It Is Joseph
who brlngs me to Chicago: He had a son (Hugo) who went off to America like so
many of hls age (perhaps 25 years old and a bachelor) ,maybe to seek hls fortune, or
eise "sent" by the famlly to get rld of a black sheep or a troublemaker. Anyhow, Hugo
landed In Chicago, at least by 1870 • 70 years later a sister of my grandmother told
me that thls Richter (whose flrst name she could not remember) was kllled during the
great fire in Chicago (1871). I had no reason to doubt her, untll I came to Chicago
thlrty years ago and found that the man w^ose flrst name I dld not know had at least
six other namesakes (all Richters) who died In or rlght after the great fiiib, but none
seems to fit his estaimated age: he was nelther a boy nor an old man, and some of those
recorded as dead had no flrst names either. In 1985, I found that the Richter without
a flrst name was bcm In 1845 and named HUGO (firom the Berlin blrths records)«
Two years ago I was agaln in Chicago and discovered that there was no HUGO
Richter recorded in the phonebook of 1870 - whlch means llttle slnce not everybody was
recorded, especlally not If he were a bachelor rentlng a room. It strengthened my
suplclsion that Hugo dld not die In 1871 at all, but that the famlly spread tiie story to
avold having to deal wlth hlm. (He had a younger brother who came to CleveAadd in
1905 but iMrentually returned to the fatherland to flght In the Kaiser* s army - and he
dled In Berlin before I could questlon hlm about hls "wayward*" hidbIbc brother.
In the 1880s, there lived a Hugo Richter in Chicago, but he eventually dled,
and there is no indlcatlon that he was Jewish.
However, now that I see someone eise is looklng for a Jewish famlly Richter in
Chicago, I llke to teil you thls long story, on the posslblllty that by any chance there
might be a connectlon between thls JHugo and the people whlch are of intarest to you.
It has always Interested me to leam more about any Jewish famlly Richter, slnce
It is clearly a very frequent German (Bentile)name. I know fof at least one famlly whlch
orlglnated in Upper Silesla, and four or flve other Richters who apparently all started out
( t
-2-
In the Southwm half of Poland (Cracow reglon) , the half whlch catne to Austrla after
th« Polish parttttons. None of these Richters are related to me, and I have not traced
them - Just made notes of the Information I encountered. (There la/waa a Rabbi Richter
In Indiana , now retirod In Florida - If still aUve - wlth whom I was In touch years ago.
His v;as one of those famlUes In Upper Sllesla, near the German-PoUsh-Austrlan border)
rr
If you llke, please teil me about your Richters of Chicago. It Is entlrely
posslble that Hugo moved away from Chicago after 1871 - certaln Is only that he never
contactod hls family In BerUn - perhaos he became rieh and dld not care to share hls
wealth wlth those who had klcked hlm across the AUantic. Sometfmes, Ahose family
tales have a graln of truth to them. The last one to know about Hugo and hls fate was
a nlece of hls who unf ortuna tely dled about ten years ago, a hrllllant artlst (sculptvess)
who, tragloally, lost her memory a Uttie before I was able to ask her about Hugo. Slnce
few famlUes bother to wrlte down thelr hlstories and memorles, thls good lady left no
wrltten record, and nobody eise allve today v«uld know. Does the story ring a bell
wlth you?
Would be dellghted to hear fipom you.
Most slncerely yours^
/ t
John Henry Richter
-w j«
.»1
February 20, 1988
Dear Mr. Richter:
I am truly sorrylt took so long to get back to your letter
of September 1, 1987, and the hlstory and genealogical table you enclosed.
When I recelved it, I was in the mlddle of an extensive Journey for research
on a subject I never expected to take up so much of my time (it is close to a .
PhD thesis now, since it Is absolutely the flrst and surely the last tlroe anybody
»vrote a summary of the history of a Jewish congregatlon and thatof several
of its femllles (Appleton, Wisconsin). To me it is fasclnatlng, even though I am
only a very distant relative-by-marriage of all thoae good people, but the mass of
inforraatlon wbich I iound (and by no raeens all of it uncovered yet) forced me to
rework an earller draft and come up with a second "revised and enlarged" edltion.
Hopefully, I am In the home sfretch now and can flnish the labor of love (there is
no good reasonable explanatlon for dolng all tha^ by the end of May,
I v.'as troubled by havlng to neglect ne?rly all my other duties,
such as sticklng to m.y ennual New Year's Resolutton # 345 felv;ays answer your mail
on the next day), But I will glve you a responee because, while none of the p«--
sons are related to me (I have no family of any kind which origÄated in Hungary)
kl the Story of the Löwenthals is Interestlng simply as another testtmony to the times
andlives of American Jews who orlginated in Europe, I always vrant to see such
accounts and hope against hope one or the other of the names will hlt me as relevant
to my ov/n research. In thls case, it is not the Richters but the Michaelis family,
as I have relatives from at least ^^'0 (different) famllies by that name (that of the •
great biologist and biochemlst Leonor M. is one I know more about, but know nothing
of hls parents,etc.).
■ ■ ■•
«Slnce all your folks came long before most of mlne (I have plenty of
relatives here v/ho came, or whose parents came, in the 1850s to about 1880, and then
of cowse thcse who likemyself came as refugees after 1933 (My Mayflower landed
not in Massachusetts but In Staten Island on June 21, 1941!), there is Uttle chance
of belng related to any cf the persons on the genealogical table. SCHNEIDEMUEHL
hlts a Spot, though, since one of my grandmothers had couslns there between 1880 or s
and 1939, Whlch doesn't do much for family hlstory since they wer© nelther faoious,
rieh, or socially actlve (aspects whlch may gettthelr name Into the hometown news-
paper, .
That part of the old kingdom of Poland came to Prussla in 1773 (»vithout looking
it up, I seem to remember that the actual invasl<Mi was in 1772, with the agreement
to carve up Poland betv/een Prussla, Russia and Austria ha«ring been "implemented"
in 1773. That was the year in whlch the great conqueror Friedrich II (nrith me, he was
never The Grea0 occupied the horoeland of m.y raother's ancertors, too (the Netze-
distrikt: those anceotors of mlne llved In Zempelburg, Tuchel, Schtitetz and asscrted
vlUages North of the river Hetze, the area whlch later becaeie the Prusslan province
of Westprussia (or West Prussla, as it is usually, and falsely, nawed in English
historlcal litBratuae). One of the tovms on the far West of the new border was Maer-
kisch-Friedland,- owned by a German nobleman who owed allegiance to the King of
Polend) whlch is where the early Marcus men llved ^ and where the widow of the
one who died in 1807 (Joseph Marcus) elected to call herseif Richter in 1812, when she
became a Prussian Citizen. .
-2-
o^laTr*!!,«!,!? K** *!"* ^T °^ ^^"^ Schützenfest in postwar Maerklsch-FWedland, a
place I would have loved to vlslt. There lg nothing left there nw to renünd u« i«t
beautlful old synagocrue in r.hlch the presldlng rabbi was the la «t of^helreat
u'^d^r ^' '''?!r" ' ^'^'^ '^"^ "' "»^° ""^- "'y groatgreatgr^nd .ther.s Bacher
under vrhose guldance Marcus dichter bedfjüe «rBükeüfte«« . te^cn«-
clded to glve up the gnme of recordlng such encounters, kno^vlng that the afore-
descencants ^vho all elected to 11,^ m BerUn , where ho arrlved from ^^ in 1844.
.f f JfT^?'''^^'/^ ''^ *\® Publlcattons (llke those Helmetbrlefe I can find only
r.al Ln^7f f f'l^^«^^ ^^»^ ^«^o-" o^ ««y of th038 We.tprus.lan to^^s. B^a
«!^« 1 /!k ' ^^°""^ ^" ^"^^^^ ^**^ '°^^^ °f «^« Müerklsch-medland
synagogue (the second one was bullt in 1840, after the flrst appearantly was
Tf^iTa^^t''^"'' become too small. Ironically, 1840 Is a year rlght in the middle
of the great migration of those in Maerkisch-JYledland to (where eise?) Berlin
where ttiere were enough famlUes by 1850 to have their own"Heimatverein" like
i^H^n^Sf iT?k' ''"^ ^^^^^^^^ ^^^^ them, my falnlly found MF too confi^ing,
and in Berlin they prospered (four generatlons of lacemakers ("PosamentierT"»
rJ,n« T\ f "??* ^*^* y°» «""«»^ «^v^ce on the problews you mentioned - one
lJZv^^,l fil"*" 1 ^'^ ^f "? ^^'"«'' ^"*'^«^- J '^"o^ ^hat it is posslble to get
«„^ w^?^JI ? °^ Information (and Cooperation) firom West German Offices, archives
exl.t in East Germany or Poland are simply Inaccesslble. A Prtend of mlne interested
saw ^I^^.'r^ '"'"V'^ ?""^ ^'^^^'""^ *» ^empelburg) actually wentTheTlnd
is nof L?L1il?r k' ^fj*^-^^-^^^ Community, but was told by the custodia n that he
hnf fn^r 1 ^"^K . ^,"'«^<'^» Dollars they would provide coples of specific en1i«es
but filming those books (not filmed by the Mormons Zither) is out of the quest<»on Sine
<^T«I7 '^^^ ^TrJ*^"^ '^^^^^ -y-«' ^ would love to See thosHc^; ^1'
fore my time is up, but I have no hope, and in this case, going there is good only f^
in Tland!") '^"*"^' Zempelburg was the largest JeMsh conununlty
of ififto *«^ fo^n? ^J!f Ajnwlcan history I am sure you used the Census Information
of 1880 and 1900 which glves qulte 3 blt of personal data for each member of a
amily Again, there are jroblems vdth getting marriage and deaths certlficates.
raany States dld not reguire reportlng BMDs until very late in ihe 19003, Wisconsin,
R«no^!f ^' . T ^"^* " ^*^^ Oct.1907! Lots of good Information lost forevi.
Reporting was voluntary, so one can't afford not to check with the county courts (whar
Incidentally, in smaller towns with newspapers, thte is an invaluable source slnce al
businessmen adyertised, and "prominent" families were crowdlng the society pages.
Weddings were the great occasions , and I collected a few really funny reports of
Jewish fsttvittes by reporters who didn't underttand a thing. But reporting they dld
-3-
Inddentally, I thlnk my very best advlce would be to say that you cannot rely on
any dates (whether bJrthday, marrlage or denth) belng accurate in ©very case. I have
found people who sald they were 45 In 1880, and yet produce a year of blrth (In 1900)
which would mak« them 80 In that yearl Both In 1980 and 1910 the ImmJgrants w«re
asked fcr the year In whlch they came to thJs country. VERY few were conslstent wlth
thelr response evpn sftßr an IntervaJ of only ten years. Viarrtage llcences or records
are presumably the most reliable, slnce the brtdal couple ustiallv gave thelr rlght
age and date - but not Inv;?rtably so. You xvould thlnk a man who came to America in
1871 '/'oult5 ren.ember that date In 1900, I>ut don't count on lt. ^/^any of those early
dates (especially In ihe notorlously iriaccurate blographles publlshed with such re-
llsh In the county historles wrltten between 1870 and 1910 need Independentccorra -
boratlon, which is very difflcult to find, if at oll.
Exsct gddresses are VITAL, not just Interestlng. Trouble is, even In the census of
1880 no addreaoes are glven (they are. In the Census of 19C0). City dlrectorief», when
they ';ere publlshed for t!ie places of Intcrest to you, are goldmlnes if you find a rea-
sonably complete set. Only the library of Congress and the local llbrarles have such
sets, but sometJiV.es the stete library hns sets for dties in their ovm State. They don't
go back fceyond the 184Cs, but I have recently traced a fatnlly through the dlrectortas
of Toledo, Ohio, for HC years I (I even found the presenthmembers of that famlly, but
got no response to my letter to them. . .)
I tlilnk you dld well on Schneide muehl (the town \vas an Important business center for
Jews because of its Strategie Tocatlon and as a rallroftd polnt between Berlin and Dan-
zig - and of courfie V'arsew,!©©). As to people In Chicago or elsev/here in Illinois,
there were clty dlrectories for most such places by the 1860s and surely by 1870, so
the relatives you mentlon could be found If you had time to go to the Library of Congrei
Searchlog dlrectories takes lots of time but car be hlghly productlve. Also: if you wanl
to iioarch directorles, always look at the end of the books: they usually have a list
of residents by streets: you will b<=> surprlsed to see the names of some of the nelgh-
bcrs. I found a hapdful of Inla >7S llvlng next door to the peoplo ! was looklng for,
and V70u2d never never found those other relatives. The same goes for the Census,
recorded house-by-house and ^^treet-by-street wlhhin the Enumeration Dlstrlct of a
tovm: in one case, I found that the entlr© page (50 Itnes of entry) was recordlng three
familles of three hrotliers, thelr In-laws, and 2 hltherto unknm-m flrst couslns?
(the 50 included also ae^/en'^ervants" andsome Clerks working for those hrothers).
I thlnk 1867 v/as also s Chöera year, as my grandmother lost at least two
of her raothor's couslns then. However, slnce tve have Information on those terrible
plagues which kiUed particularly younger people, your information on 1831 and 1848
belng the only two might be accurate. There also was a Typhoid epidemic, but I
forgot when.d mean, after 1835).
On p.8 you rnention the Schutz Juden, etc. It might be uceful to polnt out that the
royal government dld not control the rights of Jews in aü parts of thelr klndgom. Much
can be learned firom a study of the estates and thelr Privileges, because It wss the
rlght of the arlstocratlc landowner to permlt (or refuse) to have Jews live in "his"
towns. The owner of Maerklsch-Frledland found it useful (very much so Indeed) to
grant a vsry detailed charter to the Jews, permitting them unUmited resldence in MF -
even though in royal lande, Jews had a far more precarious position, Ro^ral cities
often had the rightimrefuse Jews resldence or even just "entry," (the Jus non toleran-
-4-
c-
tolerandum judaels) while church «states (usuaUy) granted rentdency to Jews,
as aMays, pald for by th« Jews, who, as merchants In a land whlch had no mlddle
class and whose arlstocracy was baired by custom firom "worklng", were indis-
pensable to Poland's klnga - Just as were the German craiftsmen Invlted to Poland
because the natlves lacked the tralning and interest (It came much later).
Therefore, the tolerance of Jews varled greatly. Just as It dld In Germany, as long
qs feudal laws govemed the lands. Eyarople 6f a dlfferent klnd: In Sllesla, wWch
was orlginally a Polishprovince wMch became Austrian, Jews were given permanent
residency only In Glogau and Zttlr. I always thought It was because both cittes were
NOT crownland, but the reason Is more curlous: those were the on!y two eitles in whicl
Jews had Uved contlnuously slnce the earllest tlmes - and because they Uved there
already when the "authcrltles" decided on future places for Jev^s to live, those two
clti.es were "aiTo^sd" to keep thetr Jewp. In mary Inst^pces, local barons would
revoke the rights of resJdency, or tfce king dld. Frledsrlch 11, who stole Sllesla from
Austrio in 174?, of^en sald tfrat he "had io use for Jews üs h* dld not need tliem,"
ralsed hell fnr thousands of Jew? when he fortlfled certeln eitles (Itke Nelsse, wMch
had puffered much in 174? and vrhose fortress had to be erJarcred and repalred: would
30« you belleve that the p.irt of the to^A'n whlch had *o be cleared for the enlar^elng of
the fortcQns just happened to be "Jewtcwn", the few streots where Jews were then
l*dng? Ona of thoae who took to the hlgha/eys out of Netsse was ^y greatgrsatgreat-
gr«rdfather Ah«r?.ham (last name not known) whose next stop Is also uliknown but
whose son Aron was aware of the fact that the dty M'as hls father's home: in 1812,
Aron ben Abraham became Atiselflelsser (offldallyt he had used the name already in
1W0 or so, V7hßn he flr/st came to Katsrher (where the famlly grew t:o eleven very
fertlle membors, eventually leadlng to some l?00 people vrho now populat« some 30
genealoglcal tables). Who kno^vs, If Friedrich had not been so foroeful, Abraham
and Aron might have stayed in Katacher and I mlght hav« been bcm th«re. . ,
Prussla's record of grantlng cltlzenshlp to Jews is shameful. First of all, when
Frederick IV signed the famous Edict of 181?, grantlno Jews Prusslan cltiisenshlp,
the tv/o provlnces in whlch m«re than 80% of all Prusslan Je'/g Utred ^jvere speciücally
excempted ("nntil further ?tudy. .J) . Westprussla vre»s flrst to get Its Jews to bfcecome
citlTiens in and after 1833, and An many psrts of Posen It took untll 1848! However,
the grantlng of citl-^enohip seems not tohave d»pedded on belng rieh: The new
Urs, Rkthtor vms a Mdow v/ith sttll grov/lng cWldren (7) and. surely had nelther real
est^te nor a busines? [vm don't knov/ hov; she mänaged), but bec?.me a Citizen.
Several of my relatlv<^s collaternl Uved In Posen Provlnce, where the majority of thosf
Jevrsi for whom the klng had no need flfty years earller had to walt foreev«r. And thls
Insplte of the fact that most Jev/s in those two provlnces were rabld chauvlnistsi all
loved Gormany - r«ractlcally nobody v.^anted to live wlth or ander the Poles (who, belng
Catblic and Polish, xwre tradltioMl ontl«;err1tes for centi'jrles). "^Vhen vrest Prussla waj
cad to Polönd (In 19?0), every blessed one of roy hundreds o? relatives left to settle
withln the rem? Geman ^)crd.»rs!, and Tot«? of them came to Borlln: they loved thelr
Fatherland so much they couldn't tolerate llving among those Poles another day...
I
O w 'S
S CO ''^ w
iü |J3| ^ 73
ö 5 0) ffl
o 5 c £
S-o « I
« « S q>
Em
a 2 3 'S
Ort«
I See that you are aware of most of «U thls, but I mentioned It prlmarlly because
I am not sure I know just what the priorltles for clttzenshlp vc^sc, since they dlffer-
od considerably between the two new Pnissian provlnces. If you savr anythlng In
the llterature about thts qweation, perhaps you can let me know wh«re. We have
a rather good collecUon of German and Poüsh blstory,etc. also of the leglelation
concerntng the German adminlstrations,etc. , so we may wcü hsbe background
Information on that questton. I Just haven't had tlme to lock for lt. I dld read the
very best and most detailed hlstory of the admlnlstraüon of V'est Prussla «nd Poznan
provinces, a huge volume Indeed wlth lots of w^mta and rt^tlstics,etc. (Max
Baer: Westpreussen unter Friedrich dem Grossen 1909, Nachdruck Osnabrueck, 1965)
whlch teils a great deal, buf of course nothlng about the Fdlct of ISl? and there-
sfter.
Ah, yes: there sre, es you may alroady kno^v, cert^sln states which had
Inter-decennlal censuses (V^iaconsJn 6i<^, In tbe "S" y&ars, 1865,187?, etc.) but
not every public llhrary has minrofilms of them. Mor© often, the only copy äs In
the State Ilbrar/,
On p.lO, you stated tho oase for "Ennanuel" very well, and mentioned that
naming chlldren after otder relatives (usually par^nts or grandparents no longer
Uvlng, and that one can Indeed trace 3uch naming througb the first letter of a
a chUd's name. Gitel and Jltal f*nd Henriette - 'otjt also Ziere! tums into Ceclly,
Estlier into Eme.iti06, Frad! Into Franziska. But on p. 11 you mention a Gertrud
wbose name may have been Hemietfea. That chanc»«s the first letter, and for this rca-
son alone I would doubt it Is the sama perßon. St^cklng to the sorae first letter was
as much a Tev.'lsh famlly tradltlon -ns the naming of a chüd after s deceased grand-
father, or ^ven a Uving uncle or aunt (that »vap per'ultted),
I also encountered this curlous problem in a «ituatlon where a child Is na med
for a relative of ,say, the mother, who happens to have the same name as a llving
grandfather of the newbom child. There is no way of knowing. I have a man named
Peter (very iare first name anong Jf^ws) vho had not jvst one but tv.'o sons named
Jacob - whllQ hls father (Jccob) was still livlng. V/ell, the fir«t ßon Jacob was
apparenUv named for Peter's fether-in-law (Jacob) \>'ho had Just dled, while the
second son Jacob took the place of the first Pon who had died In Jnfancy before Ja-
cob 11 was born. It all der^ßndr. on cur knovrier^ce of the immediate ancestors...
Netdless to say, T had a fev; encounter wlth fotos of Jntere5t!ng-loo!<ing relatives
wlthout tholr neeie, and too much speculation Is as frultlens ag just n llttle: all
genealogists find that certain "posslblllttes" exist but prudence and honesty re-
qulre that \«.^ don't cret too far off the sldewalk when we rruegs. I am ar,ainst
gusss4ng at relntionshlps, but it Is of cotffse right to State posslbilltles - Just
as long as they are not converted into "fects,"
I seam to hava dlspensed -.vlth vdsdom long sInce acquired by yournolf Independently.
Whlch re?.lly prove? that our spccler-« ^eams the gan?e facts of genealoglcöl llfe as
Urne and experience tench us. p.l2: Flora's year of blrth seems entirely correct
Uy Solution to the blrthdate problem Is to accept the dete atated by a person at an
early occa.jlon: peopl» born in 1849 are more Ilkely to remember the yar in 1880 than
in, say, 1910. Curlous is that apparently nobody had blrth certiflcates, or kept such
a useful plei^ of paper for long. Ever/body adult at the time of emigration had a
passpcrt, yet nobody in my Appleton famllies seems ever to have seen one, I thlnk
that the most reliable source (communal reglsters) are usually unavallable, although
Maurice N. Richter, Jr.
6 Woodlake Road,Apt.7
Albany, New York 12203
^/V
1 5c
rie
^onm
"^^J^
-^^^^^(^
/•"^^■H^
-tr\
'£>
^SHj^xx,y^
'V -^
1^ "^ (Ti^-S
:cXX^ jU^^>t5^
^C^7\
Vv
\
\(-
r
^hf\.
(y-ji>c^.r>^
a-<^
yvA
/
-^-7^
«*..
•<»^
/
^3
-:?
<^>>^
rr
<r
y
<-Lv^lhi
(>2(jii^Ji^ J)a
/v4^/^^
--7-^H/V><s^/^iM^
><^«^<JUv^
A
y^rr^^ yt^^AT 0 M)A.f^
.J^U^c^^Ük
'<i
Mti^
^5^-^i^^
^tN^Ay
'l^/v^
-^
,-w«feAo
^4M^^
-t^A-
XVSM><-6£
BRESLAU -15-
GSU 1184393 P 04321 RSA 446
BRESLAU. DEATHS, 1860-74. ü((C/jy/jf^
good list except that age at death column (flrst on the rlghtpages) is
poorly legible^ In many cases spine was not opened sufflclently to
expose Inner margin. Most deaths therefore are listed without age. . .
(in many cases "line" number is the same as number of listing on the page.
entries were not numbered consecutively throughout the period^ or for
each year. (Except for some pages of 1871 records^ which were fllmed
both before and after 1873 records^ the llstings are in chronological order)
Page Line
NAME
Date
Age
Address
V
,(
1
17
23
41
49
113
181
191
193
235
241
277
299
13
ROSALIE LANDSBERGER, wlfe of
S.L. LANDSBERGER 28-1-1860 67
Ohlauerstr.58
5 (#3 6)
11 (#4 6)
27
LAZARUS CASSIRER, Buchhalter 21-11-1860 no age Antonlenstr.30
(leaves siblings)
AMALIA PRINGSHEIM, verwittwete
(Linntraut?) geb.GINZBERG 19-3-1861 72 Ohlauerstr. 51
(leaves children)
EVA PRINGSHEIM, wife of Rittergutsbesitzer
EMANUEL PRINSGHEIM, 7-2-1862 — Gartenstr.22a
7 (#50) JiULIUB FREUND, Handelsmann, 18-8-62 —
Carlstr.30
21
SALOMON ORGLER,Kfm,
125 6 (#72)
139 11(#28)
MICHAEL ORGLER , Kfm ,
(leaves wife)
EMANUEL PRINGSHEIM, Rittergtt sbesitzer
(leaves mother!) (widower) 11-6-1866
27-5-1865 70 y, 10 mo. Wallstr,18
11-12-1865 — Ohlauerstr. 7
— Antonienstr, 28
139 2 (#29) ROSAUE WENDRINER, wife of SoW. 13-6-66 — Am Königsplatz 3
Ri ebener Zeile 14
13
Klosterstr.89
SAMUEL CASSIRER, Juwelier 1-9-67 — •
(leaves siblings)
HEINRICH SACHS, Kfm 30-1-68
(5 siblings)
23 (#53) HEIMANN CASSIRER, Kfm 4-4-68 62(?) Tauentzienstr.73
(leaves wife)
3 fr bottom(#80) JOSEPH CASSIRER,Kfm, 29-12-1869 78(?) Tauenstzienstr.6
(leaves children)
last (#62) lÖbEL MANNHEIMER, formerly Partikulier, 16-4-70 76,
no relatives, (lived in a public home)
2(#54) , SIMON RICHTER. Partikulier 20-2-72 33 Ringstr.48
(leaves wife)
10(#77) MEYER KAUFE MANN, Partikulier, 24-11-187J, 78y,9 mo.
(leaves children) Gräbschnerstr, 11
J 2452 OPPELN. BIRTHS 1813+
p.7-8
11-12
11-12
7-8
15-16
17-18
19-20
21-22
23-24
25-26
27-28
27-28
parents
HANDEL
JOSEF ORGLER
ROSEL
same
DOREL
same
CHARLOTTE
SELMA
JOSEF ORGLER
CAROLINE
same
JONAS
same
JETTE
same
FANNY
same
REGINA
same
ADELHEID
same
HERMINE
same
OPPELN -5-
f^idiHTG^
Z=Zugangsliste (year of
arrival In Oppeln of family)
24-9-1829
Z 1828
15 Oct 1831
Z 1828
14-2-1835
Z 182 8
Z 1822
21-5-1837
Z 1828
30-6-1838
Z 1824 (!)
24-10-1839
Z 1828
2 Apr 1841
Z 1828
5-1-1843
Z 1828
26-1-1844
Z 1828
23 July 1846
Z 1828
9 May 1845
Z 1828
p.55 DEATH of REGINA ORGLER, Krämpfe, on 8 March 1844, age 6 weeks
RECORDS OF GIFTS TO THE CONGREGAHON:
p.91
p.102
p.96
8 July 1868
30 Dec 1872
19 Dec 1870
MORITZ MOHL and LAURA (PRINGSHEIM) (wedding)
Cigarrenfabrikant SIEGFRIED and ROSALIE PRINGSHEIM
(occasion: a birth)
JULIUS and AMAUE PRINGSHEIM (wedding)
J 2453
WEDDINGS: Po76:
28 Jan 1862 DOROTHEA ORGLER and (illegible) of Polish Wartenberg.
Po72 Augustl857; ROSALIE ORGLER and (illegible") CH OTZEN
J 2453 DEATHS:
p.58
p.62
p.28
Jan 1881 TAUBE ORGLER, wife of JOSEPH about 71 years old.
March (?) 1886 JOSEPH ORGLER, age 85 or 86 years.
MARGARETE, daughter of SIEGFRIED PRINGSHHM, Tabakhändler,
died May 1881
J 2453 handwritten record of Births (difficult to read)
parents
p.l9 FANNY PRINGSHEIM JULIUS bom 12-9-1870 (Feigele)
DEATHS:
p.43
p.57
10 July 1862
24 Aug 1879
SIMON RICHTER (see below)
SIMON RICHTER, in village Bowalno, 61 years old
WHO'S V '* » If '^ril iru ANJEWRV
I I
«
■ t
I
«
I
■
I 4
I
flt
«I
I
I
\')2Ö
394
Corp.. N Y.C. r.t.l r-MS. cbmu. bd. Walco Nat. Corp, N.Y.C. ;ind Mihsidiancs.
Can'i.igc M.'.rhif;,' ( o., .\ •^' , Fori. Drop f orgc Co.. lansing. Mich.. Laiising Drop
|-oij'( f'o., l i'ifirr, <;,n IrulMiiiics. Klyria. Ohio, fapitol Machinc Co.. (\>lumbus,
Ohio. MittsÄ V' rrill In .. \\^p-\.-\. Mich.. Nat. Caskot (o. Boston; chnin. \h\ Walco-
Linck Corp.. ( l'lu ii. r-JF. l')r>| Mcm City Council. <^itv of N.Y . 19/1 'S; mcm.
94th <>6th CfM';t. , (,, n I4th N.Y Dist. (^hmn. cmc-ritus Cun- '.s Com on Seh.
Achicvcmenr ikih f' VC r'omniv on Miiman Rights. 1062^7; pros. Community
Improvcmenf «. - if> M 'l.uihatt n rJcighborhood Study Clubs. Ine (hnin Hklyn. Dus-
inc'ismcn's Com It-r ! nipl<»ynv:nt I x-(>flcndcrs; nrcs. frcdcrick W. Ricbmi.ii I Found.;
hon chmn. >')iirg Aii<''(.'fiics. Ine Chmn. bd. ( arncgie Mall Corp., N.YC; dir. N.Y.
World's Fair I ' 1 \ .ip,: irustcf Ciii/cns l'nittn. Citi/cns Hiidgct ronimn.: mcm. N.Y.
Couiuil Ans .Slivc.I '\ii|) USNP fMl-IS. Rccipicnt Oiitst;indinp Vourp Man award
.Ir ( of C. M > C. {""v'i. Mcrn l'iban Lcaguc (Jrcatcr N Y. (hon. prcs.) Ormocrat.
Anilior: The Ncrd for Utisincs^nirn to Bccorne Active in Politio: Corpor.it'' Integra-
tion Home: 4 ' PiiMrcpont .St. Bior.Uvn NY Office: 743 I-ifih Ave. New York City NY;
147 Montagu? .1 Hrooil/nNY
RICIIMONP. SAMM r «MrfSA'^D. cducator; b. Boston. Mass.. Oct. 14 1919; s.
David Edward i\\\i\ Ir «h Gcitrudi (Braman); A.B.. Har>'ard Coli., 1910; MBA., Co-
lumbia U.. 191«; PhD 19.51; ni I velyn Ruth Kravitz. Nov. 26. |9.14; chilcIrcn-Phyl-
lis Ciail (1948), DoujVi«' l mcrson (1950), Clifford Owen (1953). Chcmist, U.S. Cus-
toms Bur. Boston 1940 41; ordnamc inspcctor. U.S. War Dcpt., hosten, P42. Served
USAF. lieutcaarii wcailicr ofTiccr. 1942-45. Faculty mem.. Grad. Seh Bus. C<ilumbia
U., 1946-76; prof. rconomics ftoiis , 1960-76; asso. dean, 1971; ncting dcan 1972-73;
vis. prof., Fordham C , 1952 5.1; ( asc-Wcstcm Res. U.. 1958-59; U. Buenos Aires. Ar-
gcntina. 19^4 r.f.; V .Murbiook. Quc. Can., 1967; dean. Owen Grnd. .S(h. mgmt.,
Vandcrbilt U.. F^76 Dir, Corhio. Ltd. IMS Internat, cons.. nat. intcinat . firms
eovt. agencicv M AI l>r.)c! Airlines, Fastern Airlines, United Fruit, duPont. Thomas J.
Lipton, N.Y Tc'c[)h()nc Co., N.Y City Housing Authority Pillsbury, Coca cola, etc.
Active in UJA. Enclewo^d. N J Bd Prustees, Ramapo Coli. N.J., 1 975-76; cHmn., Am.
Statis. Assn. advisoiy com to CAB 1966-74. Rccipient: Hon. award. CAB. 1971. Re-
form. Mem.: Ani Fcrinornic Assn ; dir.. Am. Statis. Assn., 1966-67; Operations Re-
search Soc. Am.; 1 he Insi. for Mjp,nit Sei. Clubs: Univ., Nashville, lenn., Slv^mus. Au-
thor: Operations Kvcarch for Management Decisions. Ronald Press. \9f^^- Statistical
Analysis, 1957. 2d. tilit 1964; Regulation and Competition in .Air Transportation,
1961: contbr. arliclcs on staüs , air transp., mktg. research. Special interr <(s skiing.
Home 5404 ( arnclot Rd Brcntw. od TN Office: Owen Grad. Seh. Mgmt., VandcrbSt
Univ. Nashvillo IN
RICHMOND, SVI VIA nF.AfRft F, rct. librarian. Journalist; b. Chelsea, Mas.s., Sept.
3. 1901; d. FoiM.s I. ;.nd .Sarah (Kahat); attended Harvard Summer Seh.; Boston U.,
MIT: Simmcns ("oll of I ibrary Sei, 1921-35; Librarian. 1919-1967; litcrary cditor,
1947 -; featurc -vritcr and Kturcr Awards: ARC; U. S. Treasury Dept; YWIIA; listed
in Who's Who ir WrrM Icwiy; Who's Who in thc Fast; World Whos Who of
Womcn; Didiurirv of IniriK.il nioj',raphy; Two Thousand Wo/ncn of Adiievement;
Writcrs Dircitoiv. Coo rrvaiivc. Mrm.; Nat. Lcap,ue of Am Pen Womcn; New En-
gland Wom.in's Prrs'. A-sn: Hi. lassah; Arn Mi/.rachi Women. Ilo.ston Aid to thc
lind; Templc Iniminuc! Sisfcrbood; Agudas Sholom Syn Republican. Clubs Fricnd-
ship of the Jcwisli Blind Contbd . fcature stories to Boston Sunday Globc. Boston Her-
ald NewspafTcrs, Publishers Wcckly, the Library Journal. Special interests fishing.
traveling. Honu. 72 I ndor St. C licl<ca MA
t
RICHTER, GLENN CHARLES, oreanizer; b. Flushing. N.Y., Apr. 3. 1945; s. Harold
and Bella Miriam; B.A . Queens Coli., 1966; m. Lenore Wolfson, June 18. 1967; chil-
dren Talya Rachel. Nai coordii ,it<u, Student Struggle for Sovict Jewry. Mem. Yo-
landa Benson Hon. Soc. YesKiva U Orthodox. Mcm.: Nat. Assn. of Tradition J Com-
munal Workrrs Editor, Sc»vict .IcAry Action Newsletter; contbd. articlrs on Sovict
Jewry. Home: 50 West 97th St.ret. apt. 3F New York NY Office: 200 W. 72 St., suitcs
30-31 New York NY
RICHTER, KARIh rabH emeritiis; b. Stuttgart, Gcrmany, Oct. 31, 1910; s. Samuel
and Josefine (Pick); Karslg\mna:.ium. Stuttgart, 1916-28; Friedrich- Wilhelm U., Bres-
lau, 1928-33; J Thcol, Sem., Breslau, 1928-35, Rabbi: m. Lina Ruth May, Mar. 31,
1935; childien -Esther Hlumcnfcld. Dr. David. Dist. rabbi, E. Pomerania, 1935-36;
communal rabbi. Stettin. 1936-38; Mannheim, 1938-39; rabbi. Tcmple Israel, Spring-
field. Mo.. 1939-42; Mt. Zion Tcmple, Sioux Falls, S.D.. 1942-50; Sinai Temple. Mich.
City. Ind.. 1950 '6; i.abbi emcritus I976-. Coli, tchr, languaec dept., Drury Coli.,
Springfield. Mo ; Anf^ustana Coli . Sioux Falls, S.D.; Icctr. in philosophy, N Central
Campus, PurJuc L , 1*^^5-7 1; chaplain. \:iS. Med. Center (Fed. Prison) and O'Reilly
gen. Hosp.. Spnngfirld, Mo.. 1910-42; Sioux Falls Army Air Base and mil. installa-
üons, S.D. Stare f^ill.. Biookings. 1942-46; Sioux Falls Vets. Hosp . 1948-50; S.D. State
Prison. 1943-50: Ind. State Prison. 1950-76; Beatty Mcml. Hosp for thc Mentally 111,
Westville, Ind , 1955 70 Past pres . Chgo. Assn. of Reform Rabbis. 1969-71; v.p.,
! 96 1-64: past pres.. Marshall Kottier Lodge, B'nai B'rith. Mich. City,
City Ministerial Assn., 1966-67; sec. 1963-65; cxec. hd. mem.,
'^4; exet. bd.. Chf.o. Bd. of Rabbis, 1959-61. 1967-72; cditor. bull.,
Ind. J Community Relaüons Council; regional bd . A.D.L ; Ind. Bd. of
Rabbis; Midwrst Council for Israel Bonds; nat. ooundl, J.D.C; trustee, Alumni Assn.,
Heb. Union Coli J insiitufe of Religion, 1962-64; moderator, Sinai Tcmple Lecture
Forum. 1955 76; United J W.F.; Interfaith work throughout midwest; mem Speakers
Bureau, J Ch lutauqua Smc and U.I.A.; A.D.L.; translator, scholarly tcxts, Leo Baeck
Found., N.Y. Past pres., Knife and Fork Lecture Club. Sioux Falls. S.D.; Community
Service Council 1952-54; Mich. City Rotary Club. 1970-71; LaPorte countv Commn.
on Aging. 1961-62- Rot?iy. Sioux Falls; Red Cross, S.F.; U.S.O. Council, S F: Pub. Li-
brary, S.F.; Civic Music Assn.. SF; commr , vice chmn., P.H.A., 1963-68; founding
mem.. Mayus Hjrran Pelationj commn.. 1963-69; LaPone Countv Tuberculosis
Assn.; Ment», V.'.iVYi .Kv.n.: Pctt.iwattomie Council; v.p. Boy Sovjm cfAm 1956-57;
LaPcrte Co'::?r. Th-ii-ipv Cirnrcr. Crimmanirv Scholar^hip Fund: -.re«. Fa-n:.'. Scmce
KiST^ I9'l -- -vi. V;>. Cjrv P.b. Ubrärv. 19*9-7/; Adult a-.d Ct.lA Öuidince
CiT^c Am: - • -f. ' ^- tr:.frf! Mcncrjc Lcvn MctnL Cancc Fand: H ; umi Rc-
*c.i.-->^ l.-c Pä -.•- . L -fT". W.:. \*^-d- Mvch. C\vf Bar .Ai.%r. \>"^'. ^'a-ri H*-
r.iTi P,c'.»tJ-iV A*5t:'. iT». A-:r>:ui-j«-n ^waLrd. D'i-E>.*m of t^.c Ar Pr.oljt>:m.
1V71; Henr^pe A*«.r'J. '-.latc of |<,racl B<onds. 1971; Gates of Jerusalem A*aid, State
of Israel Bonds, 1972; T iving Tribute Piaaue, Christian Community, Mich City, 1976.
Reform. Mem.: ( C AR: Chgo. Dd of Rabbis; Chgo. Assn. of Reform Rabbis; Alumni
Assn., Heb Union ' oII.-J Inst of Religion. Associated, Common Cause, Am. Reform
Zionist Assn ( ':bs: Mich. City Rotary; Covenant of 111. (until 1976). Lodges: Aurel
Rosin, B'nai B rith, Sarasota, Fla . 1976-. Contbd. articies to Am Judaism; The Am.
Rabbi; Ind J < lirnniclc; J Post and Opinion; Shma; cditor. Sinai Tcmple Bull. Cruise
chaplain, P-'v^l V»king ,i;k1 Siim.ir Lines. 1977-; listed. Who's Who m the Midwest;
1964-69; treas
1957-58; Mich
C.CAR., 195 2
Shma. 1967-71;
Men of Achievement; Who's Who in World Jewry; Library of Human Resources; Dic-
tionary of Internat. Biogranhy; Internat. Biographical Archives and Dictionary of Cen-
tral Furopean Emigres, 1933-45. Hon. D.D., Heb. Union Coll.-J Inst, of Religion, i960
Special interests: music. Home: 800 Benjamin Franklin Dr. # 305 Sarasota FL Office:
2800 Franklin St. Mich. City IN
RICKLF.S, NORMAN IL, oral patholocist; b. Seattle, Wash., May 8, 1920; s. Samuel
and Ann H; D.D.S., Wash. U. Seh. of Dentistry, 1947; MS, U. of Ca., 1952; m. Eva
Ruth Marie Simons. Dec. 17, 1950; children-Tamara Lee. Annette Elisabeth. Instr.,
Dental Mcdicinc, U. ofCa.. 1949-51; capt., U.S. Army. Dental Corps. Diagnosis Ä Re-
search. 1952-53; fellow in oral pathology, Armcd Forces Inst, of Pathology, 1953-56;
Bd. Certification in Oral Pathology, 1956; asso. prof and chmn., prof. of pathology, U.
of Orcg.. Dental Seh., 1956 -. Cons. to the Surgeon Gen.. U.S. Army; Cons. to thc VA;
cons., ADA Council on Dental Edn. Chmn.. Near Fast Task Force, 1972-75. Pres.. Am.
Acad. ofOral Pathology, 1962-63; Fulbrieht Prof., Heb. U., Seh. of Dental Mcdicinc.
1966-67; vis. prof and cons., Dept. of Oral Mcdicinc A Pathology, Guy 's Hosp., 1977-
78. Conservative. Mem.: ADA; Am. Acad. of Oral Pathology; Orcg. Derma tologists
Assn.; Med-Scientific Com.; Am. Cancer Soc; AAAS; Am. Coli, of Dentists; Kappa
Upsilon; Democrat. Royal Microscopical Soc. Clubs: mem. City of Portland (conünu-
ing Study of civic problems). Contbr. sevcral papers on allcrgy, chpt. in "oral Pathol-
ogy" on allcrgy; papers on edn., thc future of dentistry, cat-scratch diseasc. First report
on death from air embolison during endodontics; connection between Hypophosphata-
sia &. cementum aplasia; importance of drugs as the cause of oral lesions. Special inter-
ests: photography; bicycling, table tcnnis; folk and classical music. Home: Portland OR
Office: Portland OR
RIEGELMAN, HAROLD, attomey; b. Des Moines, Aug. 19. 1892; s. Isaac and Bertha
(Meyer); A.B.. ComcU, 1914; M.A., Columbia U., also LL.B., 1916; erad. Command
and Gen. StaflT Seh., 1942; m. Gladys Liebman. Nov. 1, 1919; childrcn-Ann (Mrs.
Frederick E. Ullman), Lois (Mrs. Philip H. Stcckler. Jr.). Admittcd to N.Y. bar. 1916,
since nracticcd N.Y.C; mem. firm Nordinger, Ricgclman. Chamey and Hirschfcld,
1919-72; now cx)unsel firm Hess, Scgall, Popkin, Guterman. Pelz and Steiner, N.Y.C.
Am. legal adv. Chinese embassy, 1938-; State spl. atty. gen.. 1929-30; housing cons.
govs. Lehman, Harriman. Dewcy; spl. counccl U.S. Treasury. 1935; dcl. State Constl.
Conv.. chmn. affairs of cities com.. 1938; counsel State Vets. Bonus Bur., 1947-48; act-
ing postmaster, N.Y.C, 1953; Republican candidatc for mayor N.Y.C. 1953; trustee.
vj>., Chief counsel Carnegie Hall Corp., i960-. Cons. U.S. Def. Dcpt. and Bur. Budget,
1954-57. Mcm. adminstrv. tribunal, UN., 1958-59; U.S. deleeation to U.N., 1959. C>r-
ganized United Neighborhood Houses N.Y., 1919, counsel. 1919-29; counsel to State
Commn. on Revision of Tenement House Law, drafted Multiple DwcUing Law, 1927-
29; vice chmn., chicf. counsel Citizens Budget Commn., 1932-; bd. dirs. N.Y. World's
Fair, 1964-65; v.p. com. for Gracic Manson, 1964-67; pres. Hu Shih Mcml. Scholarship
Fund. 1962-72; chmn. Mayor's Task Force on City Pcrsonncl. 1966; mem. cxec. com.
USO. Met. N.Y., I966-; mcm. State Adv. Council on Alcoholism 1956-75, 1977-,
State Adv. Com. on Alcoholism 1963-; chmn., N.Y.C. Advisory Council on Alcohol-
ism, 1966 -; hon. chmn., Nat. Permanent Endowmcnt Fund, I929-. V.P., AJ Com.,
1946; tr^istcc. NCCJ, 1948; nrci., Little Tcmple, 1930-35; mem. Central Syn., N.Y.C.
1953-. Reform. Served with 28th Div. Fif^h Corps. US. Army. World War I; First
Army Corps, 2d Army, World War II; col. USAR (rct.). Decorated thrce medals for
valor and gallantry in action, two meritorious Service awards; rccipient Columbia U.
medal. Wclfarc Council medal, Citizens Budget Commn. medal, Nat. Intcrfrat Council
medal, City of N.Y. medal, Humanitarian medal Nat. Council Alcoholism. Chinese Or-
der of Auspicious Star, Order of Briiliant Star. Order Propitious Cloud. Mcm. ComcU
Alumni Assn. N.Y. (past pres.), Bar Assn. City N.Y., N.Y. County Lawycrs Assn., N.Y.
State (chmn. com. on publ. health 1953-66). Am. bar assns.; C. of C; Council Fgn. Rc-
lations; Royal Soc. Arts London; Nat. Intcrfrat. Conf (past pres.); 2^ta Beta Tau (past
pres.). Clubs: Century Country. Sauadron A. Corncll Umversity; Army and Navy,
Capitol Hill (Washington). Author War Notes of a Casual, 1931; Thcrc's a Nip in the
Air, 1945; The Caves of Biak, 1955. Home: 110 E. 57th St. New York City NY Office;
Chappaqua NY
RIESENBERG, SAUL HERBERT, anthropologist; b. Newark, N.J., Aug. 28, 1911; s.
Jacob and Uah (Rothman); A.B., UCLA, 1932; Ph.D.. U. Calif Berkeley. 1950; m.
Mildrcd Rose Rand, Dec. 19. 1942; childrcn-Jared. Daniel, Thomas. Prof anthropol-
ogy, U. Hawaii, 1949-1957; taught courses at: Berkeley. 1951; San Francisco State
Coli., 1951; George Washington U., various; staff anthropologist, high commr., Trust
Territory of Pacific Islands, 1953-1954; anthrop. advisor, gov. Am. Samoa, 1955-1956;
sr. ethnologist, Smithsonian Inst., 1957-1979; taught at Woodstock Coli., 1963; re-
search fellow. Australian Nat. U., 1970-1971. Cons. Peace Corps., 1966; mcm. advisory
coms.. various mus.; mem. bd. of editors. sevcral jours. Mcm. financial com., Tcmple
Emanucl, Kensington, Md., 1967- 1970. Rccipient, of grants from Wenncr-Gren Found.
(twice); Came^c Found.; Pacific Sei. Bd of Nat. Research Council; Nat. Geographie
Soc.; Smithsonian Research Found. Fellow. Am. Anthrop. Assn.; past pres Anthrt>p
Soc. of Hawaii, Anthrop. Soc. of Washington, Sigma Xi Hawaii chapter; mem.. Am.
Ethnol. Soc.; Polyncsian Soc.; Soc. for Am. Ethnohistory; Soc. for History of Discover-
ics; hon. fellow, Assn. for Social Anthrop. in Oceana; Asso. in Current Anthrop. Au-
thor Thc Native Polity of Ponape, 1968; James F. O'Conncll. Eleven Ycars in New
Holland and Thc Caroline Islands. 1972; co-author, Thc Book of Luden, 1977; ovcr
40 articies in jours., 1948- 1979. Served as capt., U.S. Army Air Corps., 1942-1945.
Home: I353I S.W. 1 lOth Tcrr. Miami FL Office: Dept. of Anthropology Smithsonian
Inst. Washington DC
RIFFKIND, MAXWELL, dairy cxec; b. Chgo., 111., Jan. 20, 1916; s. Wüliam and Cc-
lia (Silbar); B.B.A., Northwestern U., 1938. m. Cclia Goldberg, June 5, 1938; chil-
dren-Marcia Shapiro, Andrea Liss. Entcred Dairy industry in 1938; currcntly cxec
with Western Umted Dairy Co. and S^idncy Wanzer and Sons, Inc. Bd. dir., Cook
County Fcd. Savings and Loan Assn.; bd. dir.. Milk Dealers Bettle Exchange. Mcm.,
Medinah Templc; mcm., Service Aid Aujl, J Pcoplcs' Convalescent Home; mcm., Is-
rael Phme Ministen Qub; bd. gov., Israel Bonds (Chgo ). Pres., Evelyn Steinberg
Mem. Found. (Chgo ): chmn., U.S. Selective Service Bd. Rcdpicnt certificates of tp-
preaaöon, L'5. Pro. Rooaevcli, Tnunan. Ejoenhower, Kennedy. Johnson. Nixon. Con-
scmave. Mem. past pres., m. Reserve O^cers Assn. Non-parüsan. Lodges: ores.. Jack
MiT.« Mcm. Found.; past EceQcnt High Priest, Royal Arch Masons; past Grand No-
ble. Golden Harcwcy Lodgc No 91 7 (Ind. Order of CHd FeDowsr. Sports (B'taa
B'rith j; Composite #774 (Ancient Free and Accepted Maseru); Valley of Chm. (Aa>
cient Accepted Scotiish Rites); Triad Council No. 24 (Sclcct Masters); Knight Te»-
plar, Humboldt Park Commandery No. 79. Col., 13 Ist Infantry. I.R.M.. 33rd dhr.(tf-
fice: 7141 N. Kcdlc Ave. Chicago iLHome: 130 West Garficld Chicago IL '♦^l
RIFKIN, ARTHUR EDWARD, psychiatrist; b. N.Y.C, Apr 7, 1937; s. Jacob Lew»
and Beatrice (Marblestonc); A.B.. Columbia Coli. 1957; SUNY Downstate Med. O»-
ter, Bklyn MD. 1961; m. Eva Renate Buschke, Jan. 8, 1961 children-Wüüam Dtrü.
Biogr. Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933. v. 1,1980
602 Richter
\ • l
'-'■rß-,
r 1+- (■
^^^^li'^S' ,
if^t^^t
*:t?
Richter, Karl, Rabbiner; geb. 31. Okt. 1910 Stuttgart; K Sa-
muel R. (geb. 1879 Bielitz/Galizicn, gest. 1970 Buffalo/N.Y.),
Kautm., Zion., 1934-38 Pra.s. Hakoah Stuttgart, März 1939
Pimigr. Pal., 1947 USA; M: Josefine, geb. Pick (geb. IS82 Tu-
rocz/Ungarn, gest. 1961 BulTalo), Zion., aktiv in jüd. GdcArb.
Stuttgart, 1939 Hmigr. Pal., 1947 USA; G: Ruth Fox (geb. 1915
Stuttgart), Dez. I93S hmigr. USA, tätig an rechtswiss. Biblio-
thek der Univ. ButTalo; oo 1935 Lina Ruth May (geb. hH 7
Breslau), 1939 E-migr. USA, Lehrerin; A:.- hsther Edith Blu-
menfeld (geb. 1936), 1939 Rmigr. USA, B.A., RcligLehrerin;
David Henry (geh. 1945), Ph.D., Schulberater u. Psychothera-
peut;S//^.österr., 1929 deutsch, 1945 USA. iVeg: 1939 USA.
1928 33 Stud. Univ. Breslau u. 1928-35 Stud. Jüd.-Theol.
Seminar Breslau, 1933 am Abschluß des U'nivStud. gehindert,
1935 Rabbinerexamen, 1932-33 Priis. der StudVertr. des Semi-
nars, 1934 35 Rabbinatsverweser in Hirschberg/Schlesien,
1935-36 HozRabbiner SynGde. Schivelbcin/Pommern, 1936
Gestapohaft, 1936 -Febr. 1938 Rabbiner SynGde. Stettin/Pom-
mern, 1936-37 Mitgl. B'nai B'rith. lehr. 1938 Apr. I939Stadt-
rabhiner Isr. Gde. Mannheim, zugl. 1936-39 Teiln. an Vorberei-
tung jüd. Jugend!, aul Fmigr. nach Palästina u. V'orsi Mitgl. des
Kulturbundes in Stettin u. Mannheim. 1938-39 Vorst Mitgl.
Vereinigung der liberalen Rabbiner Deutschlands. Nov. 1938
kurze Zeit im Versteck. Apr. 1939 Emigr. in die USA mit Ehe-
frau u. Tochter mit Non-Quota V^isum, Unterstützung durch
.IDC u. HIAS, 1939-42 Rabbiner Temple Israel Springfield/
Mo., zugl. Stud. State Teachcrs' Coli. SpringHeld, 1940-42
Deutschlehrer Drury Coli. u. 1941-42 Rabbiner Armee-Kran-
kenhaus O'Reilly Gen. Hospital Springfield. 1942-50 Rabbi-
ner Mt. Zion Temple Sioux Ealls/S. Dak., daneben 1942-45
Mil Rabbiner, u.a. US Air Force Base Sioux Falls, 1946 48
Französischlehrer Augustana Coli. Sioux Falls, 1947 50 Rabbi-
ner Sioux Falls Veteran's Hospital. Ab 1950 Rabbiner Sinai
Tcrnple Michigan City Ind. u Sclirifiltr. CideZtg., 1976 Ruhe-
stand. 1963-76 AR Mitgl. Ind. Jew\ ( ommunify Relations Coun-
eil. 1963-69 Gr. u. Mitgl. Human Relations C ommission des
Bürgermeisters von Michigan C ity/Ind.. 1963 68 Commissio-
ner u. stellv. Vors. Piibl. Housing Authority, 1963-65 Sckr.,
1966-67 Präs. Michigan City Ministerial Assn., 1965-69 Vize-
präs., 1969-71 Präs. Chicago Assn. oj Reform Rabbis. 1967-72
Mitgl. Hauptvorst. Chicago Board of Rabbis u. 1966-71
Schriftltr. seines .Nachrichtenblattes Shma, 1965-71 Doz. für
Phil, an der Purdue Univ., Lafayette/lnd., bis 1976 Rabbiner
Ind. State Prison Michigan City u. Beatty Memorial Hospital
for the Mentally 111, Westville/Ind.; 1957, 1972 u. 1974 Delcg.
auf Tagungen der World Union for Progressive Judaism. 1957
Reise nach Deutschland (BRD) zum Studium jüd. Gden.;
Mitgl. B'nai B'rith. 1957-58 Präs. einer Orlsloge u. Mitgl. Rez-
Vorst., ab 1952 Mitgl. Zentralvorst. des .IDC, Mitgl. u. 1952-54
Mitgl. Geschältsltg. CCAR, aktiv in versch. Gemeindeverb,
auf lokaler u. nat. Ebene, Doz. Inst, on Judaism u. l ehrer Re-
lig. School des Temple Emanu-Fl. Lebte 1978 in Sarasota/Fla.
- Ausz.: i960 D.D.h.c , H.U.C. - J LR., 1969 Liberty Bell
Award der Michigan City Bar Assn., 1970 Mavor's Human Re-
lations Award von Michigan City, 1971 Americanism Award
der Daughters ofthe Am. Revolution. 1971 Hcritage .Award der
State of Israel Bonds. 1972 Gates of Jerusalem Award der State
of Israel Bonds. 1976 Gedenktafeln des Sinai Temple u. der
(Tiristian Community of Michigan.
W: Paul Natorps Religionsphilosophie. (Diss.) 1933; Art. in
American Judaism, The American Rabbi, Indiana Jewish Chro-
nicle u a. Zs. D: Am. Jew. Arch. H.U.C. - J.I.R. Cincinnati/O.
ßw.Arch. Fb. Hand. -RFJI
Richter, Theodor, Diplomat; geb. 1913(7); StA: deutsch. Weg:
F; Deutschland (SBZ).
Zwischen 1933 u. 1945 Emigr. in Frankr. Nach Kriegsende
SED-Mitgl., Mitarb. MfAA, 1958-60 Lir. DDR-Handelsvertre-
tungin Burma (Handelsrat).
Qu: Hand. - HZ.
R(<:ffTa^
Riedl, Emma (Emmy) Karoline, geb. Hofmann. P imktionärin;
geb. 18. Dez. 1895 Görkau/Böhmen, gest. 29. Jan. 1975 Ham-
burg; .VM. österr., 1919 C SR, deutsch. Weg: 1938 (.') GB; 1946
Deutschland (BBZ).
DSAP-Mitgl., aktive Mitarb. in dt. sozdem. (knossenschafts-
bewegung in der (SR. Nach Abtretung der dt. Grenzgeb. der
CSR an Deutschland Emigr. nach CiB, Mitgl. FG, ab Bildung
Jan. 1944 neben Elsbeth Feigl, Anna Hahn (- Otto Hahn)
Marie Hocke (-* Willibald Hocke) u Marie VVahlich Mitgl
Aus.schuB IG- Frauengruppe Wahl in T(i-Landcsvorst. aul
VorstSitzung v. 18./19. März 1944; ab Grdg. Anfang 1945
Schrifttührer im Verst. der Vereinigung Sudetendeutscher Frei
generkschaffler im Auslande {Committee of Sudeten-Germai
Trade Vnumists in Great Britain) u. ( hefred. des Organs Ge
werLschaftliche Rundschau London. Nov. 1946 Obersiedluni
nach Hamburg.
W: Unser lustiges Kinderbuch. 1935. Qu: Arch. - IfZ.
Rieger, Philipp, Dr rer. pol., Wirtschaftswissenschaftler, Pu
blizist; geb. 3. Jan. 1916 Wien; \ : Jakob R., jüd., Dipl.Tng. ii
Wien; M: Stephanie, geb. Loth, kath.; oo 1942 in GB Marg;
Lehrbaum. Emigr. GB, A: Wien; K: Hanna (geb 1957); StA
österr., 1949 GB. Weg: 1939 GB; 1940 CDN; 1942 GB.
Mitgl., zeitw. BezGruppenobmam Vereinigung Sozialist',
scher Mittelschüler in Wien. Ab 1934 Stud. Rechtswiss. Wien
neben — Anni Hatschck u. — Alois Reiibauer maBgebl. Verti
illeg. soziallst. Studeniengruppen, 1935 PolLtr. der Juristen
Sektion des Geeinten Roten Studentenverbands, Verbindung!
KJVÖ. Nov. 1938-Febr. 1939 KL Dachau, Emigr. GB, zu
nächst Gärtner in Com wall u. Sussex, Frühj. 1940 Internierun^
Lager in GB u. Kanada, 1942 Rückkehr nach GB, bis 194
Metallarb. in der Rüstungsindustrie. Mitgl. Landesgrupp
österreichischer Gewerkschafter in Großbritannien. Amalgame
ted Fnginecnng Union u. später Labour Party u. Fabian Societ)
Ab 1943 neben berufl Tätigkeit Stud. Wirtschaftswiss. Uni^
London, 1947 B.Sc. (Economics), zeitw. London School c
F.conomics. Mitgl. National Union ofAustrian Students in ürei
Briiain unter— Theodor Prager, Verb, zu Free Austrian Mov
ment. Gegen Kriegsende Funktionär Austrian Labour Clul
1948-51 Tätigkeit bei Austria Travel Agency, 1951-57 im Edi
cation Dept. der Pakistan High Commi-sion. 1957 Rückkeh
nach Wien, Mitgl. SPÖ, bis 1959 Mitarb. Wirtschaftswiss. Ab
Arbeiterkammer Wien, daneben Stud. Siaatswiss. Wien, 19(
Prom.; 1959-65 Ltr. Abt. Statistik u. Itd. Sekr. Arbeiierkamm-
Wien, 1963-65 Geschäftsf. Wirtschaftsbeirat der Paritätische
Kommission. Ab 1965 Mitgl. des Direktoriums der Österreich
sehen Nationalbank, 1978 stellv. Gouverneur Österreichs i
Internal. Währungsfonds; ab 1965 Vors. des Red Komitees vc
Arbeit und Wirtschaft, ab 1966 Vors. Arbeitskreis Benedikt Kau
sky. Vors. der vom Wiener Institut für Internat. Wirtschaftsve
gleiche org. Workshops on Easi-West European Economic 1
teraction. Lebte 1978 in Wien. - Ausz.: u.a. 1960 Theodor-Kö
ner-Preis der Theodor-Körner-Stiftung.
W: u.a. Der Lebensstandard von Wiener Arbeiterfamilie
1959; Änderungen in den Lebensverhältnissen und den Vt
brauchergewohnheiten von Wiener Arbeitnehmcrhaushalt*
1952-1957 (Diss.). 1960; Die Teuerung. 1962. L: Tidl, Stude
ten; Tidl, Georg, Die sozialistischen Mittelschüler ()sterreict
1977; Simon, Autobiographie. Qu: Arch. Pers. Publ. - IfZ.
Riegner, Gerhardt \1., Verbandsfunktionär; geb. 12. Scpi. K
Berlin; jüd.; V: Heinrich R.; M: Agnes, geb. Arnheim;
Helen Kauder(geb. 1909 Berlin), Stud. Berlin, 1937 [ migr. N
1938 USA, PhD., Lehrerin; K: 2 S, A: New York; StA: C
Weg: 1933 F, 1934 CH.
1929-33 Stud Rechtswiss. Berlin, Freiburg u. Heidelbe
1933 Emigr. Frankr, 1933-34 Stud. Sorbonne Paris. 1934 im
Schweiz, 1934-36 Stud. Institute des Hautes Etudes Internat
naies CJenf u. Akad. für Völkerrecht [)en Haag; 1936-
Rechtsbeistand Genfer Geschäftsstelle Horld Jew. Congrt
(WJC) in Fragen des jüd. Rechtsschutzes gemäß der Minderh
ten-Abkommen des Völkerbunds, 1939-48 Dir. Genfer (
Schäftsstelle World Jew. Congre.ss. aktiv in der Flüchtlingsl
\/Jii'iSV
lo poctry ot William t^lake; tour ^ongsjrom tue Japanese lor
soprano and orch. (1961); Arden muss sterben, opera (Ham-
burg, 1967); Naboth's Vineyard, dramatic madrigal (Lx)ndon,
1968). Instrumental music, Piano Sonata (1952); Fantasies for
clarinct and piano (1955); Fantasia for orch. (1955); String
Quartet (1958); Violin Conccrto (1962); Symphony (London,
1970); Piano Concerto (1970); Conccrto for 11 instruments
(Brüssels, 1971); num. othcr compositions listed in Riemann
supp. (1971). Lit: H. Wood, *'The Music of A.G,'* The Musical
Times (no.l03, 1962); St. Sadie, Tempe (no. 65, 1963); M.
Schafer, '^British Composers in Interview*' (London, 1963; rep.
in Melos. vol. 32, 1965); E. Fried, *'Mein Libretto," Melos
(vol. 34, 1967); St. Sadie, The Musical Times (no. 109, 1968); C.
Christopher Ballantine, The Music Rev. (vol. 32, no. 3, 1971).
Sources: Hand, Pers. — R.F.J.I.
Goehr, Walter, conductor, composer; b. Berlin 28 May 1903, d.
Sheffield, U.K. 4 Dec. 1960. E: 1933 U.K. « 1930 Uelia Riv-
lin. C;-* Alexander Goehr.
Studied with -♦ Arnold Schoenberg at the Prussian Acad. of
Arts, Berlin. Worked initially as cond. for film, radio and stage.
1925-31 cond. for Berlin Radio; 1930 composed first radio op-
era, Malpopita. 1933 emigr. to U.K. 1933-39 musical dir, Co-
lumbia and dir. of His Master's Voice record cos. 1943 cond. of
Morley Coli. Choir and Concerts Soc. 1946-49 dir. and cond.
Ol BBC. Theater Orch. Concurr: 1946 composed music for
David Lean's film Great Expectations; 1947 cond. of first T.V.
perf. of an opera, Richard Strauss' Salome, B.B.C, London.
Spec. in 17th and 18th Century and conlemporary music. Com-
posed radio, film, Chamber, orchestral and operatic music.
Conducted recordings of large symphonic works and operas.
( onducted orchestras in the U.K, Continental Europe and in
North and South America. Recd: Grand Prix du Disque of Par-
is, for recording and arranging Cl. Monteverdi*s L'Incoronazi-
ftnc di Poppea (1954).
Bihlio: Ed: Henri Purcell's Fantasias (1955); Cl. Montever-
di's Vespers of 1610 (1956); Choral scenes from Modest Mous-
sorgsky's Boris Godounov (1956); Ist perf. Rome; contrib.
arts. to Eng. and Ger. music journs. incl. New Statesman and
Nation. Arch: Perf. Arts Res. Cent, Lincoln Cent, New York.
Sources: Arch, Hand, News. — R.F.J.I.
Gölz, Benedikt (Peter), O.F.M, priest, prof. of education; b.
Lrbach/Odenwald, Hessen-Nassau, Ger. 24 Dec. 1890, d. near
Pisa, It. 20 Aug. 1960. R: Roman Catholic. E: 1935 Neth, 1936
It.
1^09 after Abitur entered Franciscan Order. 1910-16 studied
philos. and theol; 1916 ordained. Serv. in W.W.l as medic and
irmy chaplain. After war cont. study at Univ. Freiburg/Breis-
gau: 1923 Dr. phil. 1921-31 lect. at'the Seh. of Philos. of the
1 ranciscans in Monastery Gorheim/ Sigmaringen. 1931-36
Pro\inciai of the Franciscan Order. 1935, during a vis. to Ja-
p.ni. was tried in abseniia by the Nazis, who brought charges
jgainst religious Orders in the so-calied Devisenprozesse (cases
concerned with illegal transfer of fgn. currency). Did not return .
to Ger. 1935 emigr. to Neth. 1936 emigr. to lt. 1936-39 instr. of
pilllos. and educ. at Collegio Antoniano in Rome. 1939-44 dir, .
C ollegio St. Bonaventura in Quarracchi near Florence.
1945-48 instr. in Bozen. 1948-60 prof. of educ. and later dean
ofC ollegio Intern. Pedagogico of the Franciscans of Grottafer-
raia near Rome. Teaching and res. in Christian education.
Bihlio: Christliche Erziehungswissenschaft (Bozen, 1949);
l^aedagogiae christianae elementa (Rome, Barcelona, Freiburg,
1956);others;forfurtherbiblio.see G.K. (1950-1970). Sources:
Arch, Hand, Print. - IfZ.
(■öndör, Bertalan, graphic artist, book illustrator; b. Hung.
1908, d. Mauthausen concentration camp. Mar. 1945. E: 1938
Hung. 5.- Emry (Imre) Göndör, graphic illus. with Ullstein
Publ. Co, expelled from R.K.B.K, emigr. to U.S, contrib. tosa-
tirical mag. TNT, New York, oo Wife lived in Budapest in
1 940s.
International Biograph! cal dictionary
München, 1983. (vol
\'9JLy ptioi. niu>. nus^ JU1 \.,uit%*ix.it. tß^t-~^iL «•««. \«««a«**««|^ ^«
Street scenes, ballads; prod. cycles "Ohne Arbeit'* and "Al-
tersfürsorge.'* 1938 returned to Budapest. Graphic artist, illus.
for var. Hung. publ. cos. incl. drawings for Book of Esther,
2 vols. Temp. break from expressionistic style of black and
white drawings led to experiments in color drawing. 1944
forced labor with batallion of front line forced labor service
unit, Volocz, Ukraine (now U.S.S.R.) Humorous camp scenes
on postCards. 1944 (after Ger. invasion) deported to Poland,
Harka, and finally to Mauthausen concentration camp. 1945-
var. posth. exhibs. in Hung.
Lit: Bertalan Göndör 1908-1945, cat. (Budapest, 1947);
Magyar nemzeti Galeria (Hung. Nat. Gall.), cat. (Budapest,
1962); Bertalan Göndör. Emlekkiallitasa (Budapest, 1962);
Sybil Milton, "Concentration Camp Art and Artists," Schoah
(vol. I, no. 2, 1978). Arch: Bertalan Göndör Art and Arch. Coli,
L.B.I, New York. Sources: Journ, Print. — IfZ.
Goeritz, Mathias Werner ( 1 946 pseud. Mag6), painter, sculptor,
architect; b. Danzig, W. Prussia, Ger. (Gdansk, Pol.) 4 Apr.
1915. Ä. Jewish. E: 1936 Fr. 1938 Ger, 1941 Sp. Morocco, 1945
Sp, 1949 Mex. Cit: Mex.(?), fmly. Ger. F: Ernst G, d. 1931,
Dr. jur.(?), alderman, cdr. porl of Danzig. M: Hedwig Brunner.
S: Older siblings. oo I. 1942 Marianne Gast, d. 1957(7), pho-
tographer; II. 1960 Ida Rodriguez Prampolini. C: Luis Daniel.
1932(?) Abitur. Studied med. one yr, Univ. Beriin. 1934
studied with Max Kaus and Hans Orlowski at seh. of arts and
crafts in Berlin-Charlottenburg. Friend of artist's group "Die
Brücke;" concurr. studied philos, hist. and art hist. 1936-38
lengthy stay in Paris following study tour of Eur. Met -» Paul
Klee and Hans Arp. 1939 Dr. phil, Univ. Berlin with disserta-
tion on a 19th Century Saxon painter. Temporary art historian
at National Gallery in Berlin. 1941 emigr. to Tetouan, Sp. Mo-
rocco, with Visa obtained with aid of Carl Georg Heise (who
had been dismissed as director of Lübeck Museum), Hanns
Krentz and Paul Ortwin Rave. Until 1944 art historian and
lang, teacher. After W.W. II emigr. with wife to Granada, Sp.
1946 first exhib. pictures under pseud. "Magö" in Sala Clan,
Madrid. First abstract experiments. 1947 moved to Madrid. In-
itial contact with sculptor Angel Ferrand. 1948 fdr. of La Escu-
ela de Altamira after working with pre-historic art. 1948 publ.
// Manifesto in Santillana del Mar, Santander, Sp. Influenced
younger generation of Spanish painters. Supported by Ferrand
and the painters' group "Portico de Zaragoza," among others.
Invited to work on Dau al Set, a magazine for intellectuals and
artists. Autumn 1948 meeting with Joan Miro, Antoni Tapies,
Modest Cuixart and the painters of the "Kobalt" group in Cata-
lonia. 1949 opened gallery "Palma" in Madrid, where exhib. to-
gether with Ferrand. Invited by Eugenio d'Ors to his "Acade-
mia Breve," excluded after attacking Spanish art criticism.
1 949 and 1 950 org. Week of Art in Santillana del Mar with par-
tic. of architect Alberto Sartoris; writers Ricardo Gullön, Ra-
fael Santos Torroella, Enrique Lafuente Ferrari, Eduardo Wes-
terdahl; artists Ferrand, Jose Llorens Artigas, Tony Stubbing,
Ted Dryssen and Willi Baumeister, and others, thus constitut-
ing the first pub. manifestations of an abstract movement. Co-
publ, Bisonte, presenting general view of Altamira School's
orientation and endeavors. After political reactions and differ-
ences with group members, accepted invitation of architect Ig-
nazio Diaz Morales to teach at newly founded Seh. of Archit. at
Univ. Guadalajara, Mex. 1949-54 prof. of visual educ. and de-
sign, there dev. a visual educ. program. Opened new mod. art
galleries, incl. Gallery "Arquitac," org. exhibs. of Henry
Moore, -♦ Paul Klee, -► Wassily Kandinsky, Miro and Picas-
so. Collab. with sculptor Romualdo de la Cruz, later to become
his assist. After public protests against his experimental muse-
um El Eco (The Echo), M.G.'s completed monuments were re-
jected, incl. those for Guadalajara Casino and Univ. Guadala-
jara. Accused of modernism and decadence by Diego Rivera
and David Alvaro Siqueiros. 1954-59 prof. and fdr, dept. of de-
sign at Nat. Seh. of Archit, Nat. Univ. of Mexico City. 1957-60
dir. of Seh. of Plastic Arts and Indus. Design, Univ. Ibero-
i^(x^k^
of Central European Emigres ,19 33-1945. .
. 2 ,p. 385-86
386 Goetz
M'
Americana, Mexico City. 1957-58 designed and constructed a
monumental ensemble of Tivc towcrs callcd Ciudad Satelite for
Mexico City with encouragemcnt of the municipal architect
Mario Pani. 1958- ed. of art section of Arquitectura Mexico rev.
1961- co-fdr. of Los Hartos movt. in Mexico City. Until 1962
num. indiv. and Joint exhibs. in Sp, Mex, and U.S, after which
he boycotted exhibs. in Mexico City and New York. Designed
and completed many murals, glass Windows and monumental
sculptures in public buildings and plazas in Mexico City. Aca-
pulco. Guadalajara. Veracruz. Res. and writing on art, sculp-
ture and architecture in prof journs; also some book illustra-
tions. 1970-72 artist-in-resid. at Aspen Inst, for Humanistic Stu-
dies, Colorado, U.S. 1973 mem. Acad. of Arts. W. Berlin, 1975
Royal Acad. of Arts, The Hague, and Jerusalem Comiii. for
City Planning. Artistic advisor to Jerusalem Mus, Isr. Lengthy
stay in Israel, where obtained building contraa. A: (1980) San
Angel-Tizapan, Mex.
Biblio: ''Ferdinand von Rayski und die Kunst des XIX. Jahr-
hunderts" (diss, Univ. Berlin, 1942); Manifesto (Santander,
1948); Manifesti: Arquitectura Emocional (GuaösilajaTa 1954)'
Please Stop! (New York, 1960); LArt Friere contre l'Art Merde
(Paris, 1960); Estoy harto . . . (Mexico, 1960); Estamos hartos
. . . (Mexico, 1961); Statement (New York, 1962). Lit: Ricardo
Gulloon, Angel Ferrand- Mathias Goeritz (Madrid, 1949);
Eduarde Westerdahl, Mathias Goeritz (Barcelona, 1949); An-
gel Ferrand, et al, "Homenaje a Mathias Goeritz," Talleres de
Blass (vol. 10, Madrid, 1949; Alberto Sartoris, ed, Encyclope-
dia dell'Architettura nuova (vol. 3, Milan, 1954); Josef Francis-
co Teran. "Mathias Goeritz - an Introduction," Dimension
(Ann Arbor, Michigan, 1956); Olivia Zuniga, Mathias Goeritz.
monograph (Mexico, 1963; New York, 1964); Clive B. Smith
Builders in the Sun (New York, 1972); Michel Ragon, "Mathi-
as Goeritz," Cimaise (Paris, 1972); Wulf Herzogenrath ed
Künstler über sich (Düsseldorf, 1973): Knaurs, Flastik. SoimW
Hand, Print. - IfZ.
Goetz, Curt (fmly. Kurt Götz), author, actor: b. Mainz, Hessen
Ger. 17 Nov. 1888,d. Grabs, Switz. 12 Sept. 1960. /?; Protestant
E: 1933 Switz, 1939 U.S, 1946 Switz. Cit: Switz. F. Bernhard G,
b. 1857, d. 1889, businessman. M: Selma Rocco, b. 1868, d!
1929. CO I. 1917 Erna Nitter, singer, actress; II. 1923 -* Valerie
von Martens. b. 1908. actress. auth. a: Schaan, Liechtenstein.
Att. sec. seh. in Halle/S, Saxony, Ger. Acting engagements
in Rostock, Nuremberg and -^ Viktor Barnowskv's theaters in
Beriin. 1 920 publ. first book. Num. guest perfs. with wife in Ger.
and abroad. 1933 emigr. to Switz; perm. resid. in Merlmgen
Swiiz. heb. 1939 emigr. lo U.S. Scriptwriter at M.G.M also
tarmer in Van Nuys, Calif. Unsuccessful attempts to produce
plays m U.S. Aug. 1946 returned to Switz. Plays combine con-
versaiional comedy with the "theater of disiliusionmeni." Ap-
peared with wife in Performances of his plays, and participated
infilmingthem. Mem: W. Berlin Acad. of Arts (1959). Recd: Ti-
tle of Prof. (Liechtenstein, 1959).
Biblio: Menagerie: Vier Übungen (Berlin, 1920); Ingeborg
comedy (Rostock, 1921); Nachtbeleuchtung: Fünf Grotesken
(Rostock, 1921); Hokuspokus, comedy (Rostock, 1928); Der
Lügner und die Nonne, comedy (Rostock, 1929); Dr, med. Hiob
Prätorius, Facharzt für Chirurgie und Frauenleiden, comedy
(Rostock, 1934); Gesammelte Werke, 3 vols. (Beriin, 1937);
Tatjana: Eine Legende (Zürich, 1946); Die Tote von Beverly
Hills, novel (Beriin, 1951); Gesammelte Bühnenwerke (Berlin,
1952); Miniaturen. Die Rache, Herbst. Die Kommode (Berlin,
1958); Die Memoiren des Peterhans von Binningen, biog. novel
(Berlin, 1960); co-auth. with V. v. Martens, Die Verwandlungen
des Peterhans von Binningen: Der Memoiren zweiter Teil (Stutt-
gart, 1962); co-auth. with V. v. Martens, Wir wandern, wir wan-
dern: Der Memoiren dritter Teil (Stuttgart, 1963); Bühnen-
werke, 4 vols. (Munich, Zürich, 1963-66); Valerie von Mar-
tens-Goetz, ed, Carneval in Paris: Eine selt.same Begebenheit
(Stuttgart, 1966); co-auth. with V. v. Martens, Herz im Frack
9
auth. with K.P. Gillmann, Frauenarzt Dr. Prätorius (1950)*
co-auth. with H. Domnick, Das Haus in Montevideo (l95iY'
Hokuspokus (1953); further biblio. in Wilpert/Gühring; /«//
Biblio: Köttelwesch, Biblio. Hand. Lit: N.D.B. (vol. 6); H.dG-
DLL: Valerie von Martens, ed. Das grosse Curt Goetz-Album-
Bilder eines Lebens (Stuttgart, 1968); Valerie von Martens'
Curt 's Geschichten: Kurzgeschichten von und über Curt Goetz
(Stuttgart, 1972); Spalek/Strelka. Exilliteratur. Sources' AutA.
biog, Hand. - IfZ. '
Goetz, Richard, author, theater critic; b. Vienna 21 Aug 1896
d. New York 2 Feb. 1943. E: U.S. Cit: Aus. « Married; wife
emigr.
Studied law, polit. sei. and bist, Univ. Vienna. W.W.I ar-
tillery off, Aus.-Hung. Army. Author and critic; concurr
studied hist. and art bist; Dr. phil. in medieval bist, Univ. Vien-'
na. Fei. österr. Inst, für Geschichtsforschung. 1923- theater
cntic and lit. ed. for Der Wiener Tag: contrib. to Frankfurter
Zeitung. Danziger Neueste Nachrichten, Dortmunder General-
Anzeiger. Neue Zürcher Zeitung. Bohemia and other papers,
and for Ger. and Czech. radio stations. Dramaturgical adv'
Burgtheater, Vienna. Lect. Volkshochsch, Vienna. 1936 fdr'
Kulturvereinigung Podium im Hagenbund. Oct. 1939 emigr. to
U.S. Lect. in hist. and art hist. at Am. colls. and univs.
Biblio: Die Emigranten: Ein Schauspiel (Vienna-Bcrlin,
1932); Licht und Landschaft, poetry (Vienna, 1935). Sources-
Arch, Hand. News, Print. — IfZ.
Goetz, Robert Johannes (Hans), heart surgeon, prof. of surgery-
b. Frankfurt/M 17 Apr. 1910. R: Protestant. E: 1935 Switz*
1937 S. Afr, 1957 U.S. Cit: 1965 U.S, fmly. Ger. F: Johann g[
did not emigr. M: Emmy Lesch, did not emigr. S: Did not
emigr. « 1937 Verena M. Bluntschli,b. Zürich 1 9 1 0. Protestant
1934 to Switz, 1937 Dr. med, Univ. Bern, priv. med. practice]
consult on cardiovascular diseases. C. Sylvia Perie; Stephen;
Lionel; Angela Keene.
1929 Abitur. 1929-34 att. Univ. Frankfurt/M; Staatsexamen ;•
1935 Dr. med. Licence to practice denied due to refusal to join
Nazi Med. Org; threatened by Nazis with internment in con-
centration camp. 1935 emigr. to Switz. without visa. 1935 recd.
Job offer from former prof; 1935-36 assist. and Konservator,
dept. of anat, Univ. Bern. 1936 Dr. med, Univ. Bern. 1936-37
spent one yr. in Scot. as res. assist, dept. of physiol, Univ.
Edmburgh; lived on savings and supported by fiancee 1937
emigr. to S. Afr. 1937-57 mem. fac, Univ. Cape Town Seh. of
Med, S. Atr: 1937-40 Marais Mml. Res. Seh, 1940 assist, 1945
assoc. prof. of surg. and chief, dept. of surg. res. Also 1945-57
mem. admin, Groote Schurr Hosp. of Univ. Cape Town: 1945
Chief of dept. for vascular diseases, 1952 chief, vascular invest.
serv. Concurr: 1949 Arriss and Gale lect, Royal Coli, of Surg,
Eng; 1955 Carnegie traveling fei. 1957 emigr. to U.S. 1957-79
mem. fac, dept. of surg. Albert Einstein Coli, of Med, New
York: 1957 assoc. prof, 1964 prof. of surg, 1971 clin. prof. of
surg, 1979 prof. emer. Concurr: 1962- Health Res. Coun. Ca-
reer Sei. Mem. ed. bds. of var. sei. journs. Major fields of inter-
est: Assisted circulation; intra-aortic balloon pumping; revas-
cularization of the myocard; hermorrhagic and cardiogenic
shock ; pathophysiology of the sympathetic nervous system ; cir-
culation of the giraffe; pacing of the failing heart. Clinical
work in cardiovascular surgery and pacemakers. Fei: Am. Coli.
Surg. (gov. 1974-76); Am. Coli. Chest Physicians; Am. Coli, of
Cardiology; hon fei. Am. Coli. Angiology. Mem: Elected
mem, Royal Coli, of Physicians, London (1956); N.Y. State
Soc. of Surgs. (dir. from 1968; secy. 1968-69); New York Soc.
Cardiovascular Surg. (pres. 1971-72). A: (1980) Scarsdale,
N.Y.
Biblio: Chaps. in Diagnosis and Treatment of Vascular Dis-
Orders (Baltimore, Md, 1956); ^'Diagnosis and Treatment of
Abdominal Aneurysms with Special Reference to Resection
^-
m^mmmr»^
^
ey.c2.
': .;
i
i
\
.A^VCÄtStr/ O^
^ÜUbT
E
DA
RlCUTEß.
/^
y'.
ti
#.
j
\ 7-1
lim w I I I <i
^ — ~ 1/ ^ jo
. . . caaec( u-eLerME ) LÖBL' RlCUTGCL.
•^r>o»9''mt^mamf>i0^'m^mmmn
lo
ABRAHAM
2.\
22.
Z3
Uo^ {A'rvHftTj 3:p.
CID
FvieclUKrf j2Hy^^,l^o«Be^V
W.Uucfe.
Cmm F^'^^'^OHM jpF£,FFER
>«B<.
fi>sai^fe;4r Heiter «Jr^e-V,^
hcveikAHk,
22:
he<^0.<»k 0».< |u4,k«»i<wr »j>Z
CUäitHfti ?,
£mi&
I S^AeL(|rftcfce)^ÜLlU & Vi 0 tttvi
— -— — C.i<e{tM\ o\, A^^fit,
rW
M»«CPnD'
fjF-.- yk-y,
((
bvr. V/(jcc
'/UA^THA C/Ui«^-3A/iA) C0MiT2Ea
21 ;jüK i^z't BöyU^v
a
■"MMaMaiM
Walter \<OUi\J ^i^c^^Mci^i^w WAlj^^ "UichTePL
Ot«?«Av*4 6W«i<v
C.tCl€M>^ Z.
1
--Cit^z*. •i_%U^iiB^(?l? o^a*d.o.u««.<. (9(5-«^29^^€e..,.^ (^j^2-^,^35K«?<^^^^
^ C ACClUE CLARA ^L^ S^GALlT"^ ~
"" ' *' ---^ ■- II,
*^^W ^ll^il^— ili« < ■
HAN)S-GfßKART'Rü]>OUF 'RICHTER, s,
kca.
lOAAa^ 1943 ^OHiv; HE^iUßV UlCHTeR
Ci\
eKt*<*i o.s. 21 ;j^u*i9^i sfecfccsisUHjj.Ni.y
RUTH WOLF
i^i»Sil>
■ .»Hilf iir^», ^„ ^.u,^ j„ 1^ r-fr, r— -iWE.MM» 'rni n^T -ni niiiii->
507, 7 7 -C^ai^fejUkiTiMj^^^
c/0(-r.
I
IUMM
^ULiCT CLiDA Richter.
( Fe.b 1951 WAsUvvi9bo^^t).c
l
MA^K AL^KAKJbö^ (Dichter
»*a»i^.*^— ■
Ci W 'tW , K' J« N,- )S5 Mr
Z3
I
EVACOHN
i**
:«,uu^*t- A-^vA^ <^3S ^(kU,
WOLeERMAMN
zr
'■■■■■■" IW%1»
(fl)
(2D
X^-sAM) CO\)\TZEQ.
«MA»«Mw«nM
'i^ l^'fl 5fc*fc«^kft^J»^^J.Y
II
* I H' W*l^t— WH
C<tl^<^«^ Rtt»«n^<A.
'^"■■WWHM^*. <!.!■
u
5(RecK«U,rfo*-^
0^- '^«.cUft'Adör^
*
GP
! WtitOAtveloebikicU
i
i
C^OMTUAL
CE)
■■ II HIU —
PAULIMe: 1£]>£RMANH
1
CiVntJtm «^ ^t/K^i/lek.
RUTH \A/OLFEß.MAMN
<PSefU9\7Göl:t»V3eiv
l9A»r l9ößSaa7.
^
Cjtcu|A^i'>A^ t/i*a - H^Ui^Cifu
MövdiO^nt
^^16
'«*'^* '■'**»<■«*>—* »II I •••"mmmmmitmmmmm^t^f^
IDA KOHN
J^/^
«2f^r_
i UdBU
ds>
•*•■■■• v*^-*-, •«« .
■«M«iMMW«i
2-7?sfey/(^9gS«lA2.
f
#^"
KWWaM«VtM»MB
■■■"•■■■"•««'«■«■MMI
/*"
' ''•AaaMMfeatMMaaMMNMMBBHMM«. X ■ ■ - „r -| i .ir nrfci -rmi
eM^Mtjt ü.S.
L
I^KihtWMaH^IW»
■ ■ ■■ mm iii j»w imiw iiijiimi»wr>w<».i
• "" >n>.~
»4 -. ■ -^
^^
nc^strel ilames
•muamm^m^mm
üeaereti on
1
2
John ITeat»y
Walter
Arnold
Isr«el/JT:liu8
Philipp
« T.eriKel
f^oritz
laekk IUI)
JrUia/I^rpel
Abraten
Os( s)er
Pfeiffer
:'4ax
rtlchtor
Richter
ifolfemöna
K^hri
Segeil
^' -»Ifer^ienn
Kahn (D)
Rl rhter
Se^^fill
Jonltzer
Woir;"fi nn
Hohn (^f)
Judft Tv^bl
Selonori ß'^ov *.e ieeer
i::
üßloinjn
Selbig«r
Aroa
Oocutzei»
.^ones :'licKa«l
woho
:iatlioa
Kohn
Isaai^ Koha ( 7)
Kohn ( i;)
Joseph
V-Rrkiit;
ilVOtl
ITelaser
Jak ob Levla
' Opi^enhei^vi
3ea ja ;in
K/=^lf>vy
.^eiousch Selig
SBlbi;^er
lorrel
^\ron
Kplpticohi^r
'Michael '^'obpq
Oohn
^phr^^iT
KellTtiann
Abrnhfri
SeliÄ
,
rluth Wolf'^rniprin
CÄotlie Cl*>re Ise
Segeil
Ida Kohn
Mßrrfirethe iric^ter
Minfcko A' Ir 1»«ia6?5*t2or
Pei:line
Julie
Ff?lene
Cl^ra'
Minna
Kva
Regln«
Rehel
Esther/
Johan^ia
Fst er/An q
ffenriette
Kohn
L5bl
"^einper
S *lbiffer
Cohn
Drol! rv
Heck
Grttnthöl
Kohn
.■.■'■elir.ona
i^eid^ffan
öttrthn/'Joilo )ppe:lhoi!n
Sara Lewln^jk
lienen iei Kal'^nGChrir
iiinolic/cticilio rlrllnaan
«e/cble
Kpthari
na
örelt
T«Tib^
Kfichna nn
Cierel
(xlorovFik?)
HFhf^l
Roherre
Eva
Sfiloron
ather
Itzi fr
/ron
Bvo i t
lile eff ort and
please send
)elow. If you
lurope in the
[d who might
lease give me
calied
hetto
bproached, the ^
(etto commun* »i
Id ßoon rise in -
lan toverlords. ■. <
led that their ,r
[ealth as much
le ordeal that
that on this
md 4entils, -lall
:ht^4)er eaten.
isealous spirr
»usHeader) of
lihgid-heen up^
^teb^^d m the
T15' '"■•■.■ »s? «■•
l^^dtpms th^t
to.health and
iw Ghetto re-
?a3flovar that
i€ febbe (rab-
test of.the
disti*ibuted in
lake
lon
kbbi
lasjd, raised
come for the
^enod bread or
les. But since
the ghetto,
hametz could
[öO'Scarce and
[ssover, it was
piece of legal
wriver named
tttö to remove
mski, and the
je "purchaser'*
some cash re-
icipate in a Yom Ha-Shoa Service on the Sabbath
Evening of April 16. They will speak about their
ßtudies. They will express their feelings. The Ser-
vice will culminate with the Congregation gather-
ing near the Memorial Board and the new plaque
dedicated.
^ Eddy Wynschenk, a member of the Congrega-
tion and a survivor, suggested the establishment
dT the plaque in memory of the children. I pre-
sented it to our students and they were most en-
Ihusiastic about undertaking this project.
•^V^^W^^^r-^^ ' .f>-r ;♦:: r Kabbi Gerald Raiskin ?
Among the Nations" is being used by Lawrence
Poitras for ninth grade students at the WooHl
socket school for his course on *Tacing History
and Ourselves — Man's Inhumanity to Man." Mr.
Poitras is the school's social studies department
Koordinator ^nd member, National Conference of
Christians and Jews educators committee.
'-.i^^^iSf^-'^^if^ 'r- ^ .^fv.V,r«- Penin3ula Temple Sholoiii
#.*•
.■V:v
>V • '3v-.r
^ L U X f
v Burlingame, Calif.
""•fr-*
' . . . . r
Torah Writing Project
Is Appropriate Means
For Honoring Martyrs
was prepiired by Rabbi Noso^ *
ynity Through Torah for the Ra|^
* /$ COMMENDEO $Y READERS • -' Gur^tr/, coordinator of yni
^i^'SrS^IZ!?'^ "^f the artiple., r^ T Thel^ubaVitcher JRebbe IVIenachem Schneerson
mS S fiäT f T i?I\^^ f W JPuire^^ ,:tTeated a Sefer Torah <scroU) project. His intent
makes ine f^l thatl ftm 411 Ipwch with^ ^y^ Vas to «nite Jews ^verywherAhrough% Torah
inent, 11 inovement to preservejh^ meinory Pf /«croll in which €ach of the 304305 lettew^^
f ho§^ pf the Holocaus t, When I read M^^rtyrdom
and -Resistance J ff^e! the pi-esence pf thoser who
were. SP vlctimize4;. And perhaps we all can ^Qt
bnly preserve the memory öf rthp^e dead, but ajßp
contribute in oujr own small ways toward a better
future for4ill people hy helpmg to inch «oci'ety
Howard inore justice.'^- '^ ;}i§ii?j^
Dr. Robert Mkha^
.Associate Professor
f*^.
-f -J^f * »«;— ■
l* *•'
H-v
V. •
«...
>^,^';'ir',.7^'> ,.y-^
„^■x;'
4''- ? 'h*
-Department of Kistory ^^4
SQUtheastern Mi^ssachuBetts üniversjty
.y. ■••
the courtesy of
}\e Spirit: Vig-
I Nazis Could Not
'<.■
While in Israel, New York's U.S. Senator Alf onse D'Ama-
•to Tisited Yad Vashem and met with deputy chairman of
the Directorate Moshe YuTal (r.). In the background is the
Site for the memoria] to the 4,500 Jewish communities
destroyed during the Holocaust. Senator D*Amato calied
for a. permanent memorial in New York City: "Future
generations must be told of the terrors committed by the
Nazis, whose apologists are even now attempting to cover
up the Holocaust in a futile effort to rewrite history."
^00,^00 includinirvowels — - would actually rep-
•TOsent an individual jewish Irtan; ^bmän or chilrf.
-International in t)utreach, i;he " new Torah book
ifuiictiohs-as^a double äff irmatlon:^of^ifeÄS it
consolidates ->ä ^ dispersed Community ^oftjewisliii
i^eopHe arid, additionally, Vrff ers the>departed a
.meaningfül memorial. For ä w^orld shaken by the
tragredy of the Holocaust only several decades ago,
;it is hoped that creation of Scriptures so *rich in
;symbolism will p^omote heaJing through peace.
■ :According to tradition, the five Hebrew letters
comprising the word Israel are an acronym for thfe
p^^statement: each Jewish person has his own letter
in tli^ Torah.^Qnce.CQinpleted, the new scroll will
have been the first in history in which every let-
ter corTespQnd3 to,-one meipber of ti|e Jewish
population from various locations* around the
wprld, The idea öf unifying global Jewry in thisr
Torah will be the>ccomplishment of more than
bringlrig us together through calling attention to
our most sacred book. It is a law that in the Torah
one letter c^nnbt be without each prie of the rest.
'7t is;equally:true*that the Jewish people stand as
one 1)7 virtue.of our binding need and love for
Many things so^far have been done to insure
tÜat those who perished during the Holocaust -- -
indeed the horror of the events themselves — will
never be forgotten by the living. The Sefer Torah
project presents a fresh and positive way for us
to join with all of the martyred souls everlasting-
ly. Together, survivors and departed, make up
one Torah. Because' the dead are no longer able
to do commandments for themselves, we must
perform such essential activities for them.
.i^
>*•,-
r^-\^.
\:i
> i>
X
N
\
s
Ju9dlsche Frledhoefe in Berlin.
AS:^tMi>TT
D.ese rund 500 geretteten Thorarollen „gingen an die wiedereröffneten Synagogen in
Berlin und m Gemcnden .n der Bundesrepublik und anderen Ländern Europas'^ Da-
mit ende der bislang nur .n Zeitungen veröffentlichte Augenzeugenbericht des dama-
ligen Leiters der Fnedhofsverwaltung.
Ein anderer Rundgang kann bei Kl am Rondell beginnen. Er führt geradeaus in Rich-
ning des Ehrenfe^des Am Ende von C 2 steht der Betrachter vor finem Mo^umeS
Es ist wahrscheinlich das kostspieligste Protzmausoleum weit und breit. °"""'""-
lsCHRo1¥^"''°? -^'rl'p ^'n^ '!-'' " ^""'^''^ f"^ -'- G^«- Anna errichten.
ASCHROTT war Konig ich-Preußischer Geheimer Kommerzienrat und beauftragte
für sein Grabmal den Erbauer des Leipziger Völkerschlachtdenkmals, den bedeSn-
ti ?j:^^!t::t S: sttr ""''-' ''-'' ^^" ^-'^ -* ^^^«^^^ -^
d^u^ÄtTort^^rrJIe:;^^^^^^^^^ ""'''''' '^^ ^^^^^^'^^ -^ ^" ^-
PnutNlTHAN^^1«ii''^0^^^^ Erbbegräbnis 1061 der sozialpolitische Schriftsteller
Paul NATHAN (1857-1927 begraben. Er war Philanthrop und leitete fast zwanzig
Jahre lang zusammen mit Theodor Barth die Wochenschrift für Politik. Volkswirt-
sdiaft und Literatur „Die Nation". NATHAN betätigte sich aktiv im Kampf glgen
T^99^ TIT"^ ""'• S-^ 1894/98 die Schriften von Ludwig Bamberger (1823 bk
1899) in fünf Banden heraus. 1901 war Paul NATHAN Mitbegründer und bis zu se
nem Tode stellvertretender Vorsitzender des Hilfsvereins der deutsAen Juden m t
er^MSlled derlpD.' ^""' ''' ""'^"'^ J"'^" °^«^"'--- '^ «'-<*- ^-urde
M^Ä^^LTS gS^^^^^^^ ^ ' ''' ""'''- -" ^-" ^^^^-
Der Oberkantor Aron FRIEDMANN (1855-1936) wirkte über 40 Jahre lang als
Kantor der Judisdien Gemeinde in Berlin und wurde für seine hervorragenden Kom
Positionen .um Kömglichen Musikdirektor ernannt. FRIEDÄT^r Me^^te"
wÄNDOW?Pcf k'* rT i" "^'""^ «•=""^"' ^"^"^ 'i-'" -'-- Lehrer LusLE-
WANDOWSKI ähnlich, dem er in „Der synagogale Gesang" (1904) ein Denkmal
FWEDMANNr ""^°"".i '''' '" ^"^"=^' "-^•'"'« ^ullage erlrne^en K
m^e^sr^a^WeTa^Rt^^^^^^^^^^^ "" ^-'''' ^« °--^--^^-
Georg HUTH (1867-1906), Linguist und Asiatologe, war der erste voll ausi^ebilde.e
Tibetologe und Mongolist an einer deutschen Hochschule. E s udier^e sei ^85 1
?m"A f ""/t""f ""'^ "^^"« '''' '^^ Mendelssohn-Sti:ndlim 189 ei^fe er
un Auftrag der Petersburger Akademie nach Ostsibirien, um unter den Tungusenstäm
^^^^mz::^;::'^^::^:^!^- "^^ -'- -ckkeKs-
Ar^itekt Johann HOE^IG^f (?85V-f9l3)"£r Ä t^."^^^
50
I
ijl
BaumeistI
agoge Fi
Straße, d\
DDR.
Im Feld
werke bei
geb. Ratf
Frankfuri
freie Gas
die Teiln
öffentlich
wichtigstcl
Hinter dt\
Berlin 19
Mauer vo
gefangene]
daten an
wjetischerl
m
:■>%■
'* w
Jl3^x/sJi;4.l
43 Ehr«
■^-^r^'
ßlCHrea
if
■VAtf.ijftv^
4^.,^ ,'i;ft\ *f
"■> jii.j',
fimm m fBUtfjO^
Sn. «thttflbMinift». ' e.
9Tra|(au(rf«r. 18.
«boUertfic. 41.
Vriitjenftf. 10.
»reiteftv. 1».
üCau^ftr. Ib.
9?of(nftt. IS.
Dragoncrftv. 98.
SfKrobaurrftT. 88.
06«ma(Iftr. 18. 18.
9ri(tri(^ftr. 169.
Mofterftr. 19. .
8anb«6eT0erflto. 47.
Wini\tc. 8.
it9nis#gMkti 13.
Il9nifl«0ratoi 98. ir-
StMQ$Stabtn 89. , s»
ttlcitnftt. 86
9t0fen4a(rrftf. 60.
®|>attb<M(rfitr. 9.
Obemaaftr. 18. 14.
®tralauerfihr. 19.
aRünjftr. 6.
«tciteftr. 4.
ObemaUftv. 4.
Stiün: ^fc^movlt 6.
J{(ofterftT. 8 t.
92. ^ebrj(^tr. 28.
®täaf(^Teib<«ftr. .36.
K(ejfattt>«fttr. 48.
fturftr. 12.
*oWtr. 18.
»lumenftr. 22.
i». (Jrirtrii^ftt. 61.
®c^antftr. 1.
9(. <3<^9u^auferftr. 44.
griebri(^«ftr. 113.
Oroitinibttrgerfitt. 65.
^audnicfftr. 1.
H. ©(^»n^erftr. 60.
Öinicnftr. 14d.
ftommanbantenfhr. 5.
5riicbcmaüftr. 22.
m. ,>irtri(^«ftr 19.
3«. J^riArc<^f»r. 67.
ftutftr. 10.
Ä»nig«ftr. 7.
5R. 5tirtri(*«ftr. 71.
9dnifl«ftr. 67.
tt«4<^ 5fa«e «tor<: u
«18. »»,:.W
^auteniecg, 8e»iii 4tititM*
tif
,*: • »?■ y
,.r'
OtoHNUt degW. i!'f;:v,,ii>
vUbUif, <p«t»i ..(ii 'i'V^ i
«eb«4 *• 0k' " n <;
9td(^^ ftibtoig« j ■ >- ' i
9ttkife, 8eit|#. : % ■>
Weid^^eüa, gel*; /j. ' rv ' -
9td(^en^^ fiflä«.
«eütbwgnr, 8«il4. j. /
9ttmtxt, mevUt. '..
9ieiii]^art, S»ui4.
dteiUHilb, 8el^.
9}ema<t 3. ,' -
Dr 9enn(ut 9t., IJvofifPrr.
«M>ter, 3of«*.
yCxöjtn, 3oftt>>.
»«(»tCT, 3fra<r
Stofeqt^abvftr. 18,
«Iqfankxrftr. 98. 1
IOo(Rib(lrjihr) 81.
(Sevofrian'ftr; 18.
fwfbrftr. 14. ' ^
fittdf. 9lli|ifl|| 9v
9Hxmn\t(T
imn\tt ^.
OtcanitMiiwyiflli, 4>
fihraidfiixtfirfdc« öd«.
Oratrien^iirgftflt, i&.
OxanicK^WRgn^. 17'
fiRotfgrafei^M. 46m«
®|K>iibaimfk. 44.
^txmbmievftvt 16.
®^nk>attar|it«; liS.
6)>a9baiierte. 16.
SJMUibaitttftr. 16.
JO^RttMafir. ^
»oftftt. &
«fofteftr. 60^
iDcd^nafb. 46.
9ti(&ter. aKorftüT
d{i(^ter, 9}nttiMnn.
Stifter, ®al.'
SRiegner, • «SiMoo. '
Seiegner, SRiwi^).
9{iefer, ((a4)KV.'
dlirfe, ftattm.
9tleff, Doöit».
dticfe, &tti4 äk6nmi
^fterftv. ;89.
ftBnialftt. 9;^
»{.jMgfftK.^66.
».«»nigli ^
^-.j..'
'■,<
•irTaftiacii
I
-^
CLARA NEISSER
( )
n
lifti
fii
(
o
I only remember three occasions when 1 sair consciovsly my
grahd-mother Clara ; she died when i was iseven years old«
*he firsx tirae was when I was 4i- yeai s old and she sx^ayed in
ourfiat , Pariser Strasse 63, to look after mo and my brother Rx-
chard while our parents were in the Tyrol for a summer hoiiday«
Every morninp; I used to come into our parents bedroom where she
slept to watch her getting up , and seating herseif before the
mirror to do her hair» She used a falsa hair piese I hnd never seen
before, and followed eirery one of her movements fascinated« I still
see her thin very whitearras above her head, see her the way she
looked at herseif in the mirror, but she never took any notice of me,
except, yes, when she wanted me to hold sorae h^ir pins for her.
^Vhen the hair was just rif':ht she got up, dressed herseif, and then
walked outof the room, her skirts rustling, her hips sli,<rhtly sway-
ing while I reluctantly followed her. She made atremendous im-
pression on me, that is, her femininity, pnd 1 know I wondered why
my mother was not like tha^ and regretted it. Shewas so relaxed,
my motherwas stiff and repressed, but I do not think that she liked
children very much, in contrast to my other grand-mother . i visited
her every Sunday for lunch, until she died when I >as about 6 years old.
Then she played with me, or told me stories, hugged me and always
assured me that 'nach schwarzen Kirschen, steigt man hoch'. I had a
Jb^reat inferiority complex because I was sodark, everybody preferred
Richard because he was so blond and blue-eyed.
Thesecond time I saw my grend-mother Clara consciously was when I
was 6^ years old, it was spring, and my mother, RichPad and me called
on her find grand-father Juluis in their home «^-thcir hotae in the Lut-
zowstrasse (?), a street just off the LutzowPlatZo My mother had just
bought US children some clothes at Arnold Mueller's, a shop, just oppo-
Site, for mea beautiful navy blue sailor dress of chevrot ( ?) wool
of which I was very proud. Grandfather Juluis iramediately asked the
price of mine and when he heard that the sailor suit had cost 28 Marks,
he was horrified ond scolded my mother that she spent too much money
on a child. Grandmother Clara tried to calm him do^m, but she did not
say that I looked beautiful in it although she looked me over with
^pproval- the dress apparently fitted well, the material was good -
and so she defended my mother. I had always hated Grandfather Julius
but frora that day onwards I juet did not want to go near him anyraore,
to my satmsfaction he died a few months later.
A year later or soinGrandmother Clara died. Her body was placed on
a bed in a darkened room at the back of the flat,Q}.nd my mother and I
alone entered it so that I could place some lily-in-t^e Valley (Mai-
gloeckchen ) between her l^eided hands. Iwas unable to do Sq, in the
end my mother did it for me and then we tiptoed out of the room, I
did not cryi
«
\
Kinder, N.P. 15.8.1846,
1 u. Gebühren — 5 Rtl.
isch gelehrt, Anhänger der
»rdcrer ihrer Institute und
Adaß Jisroel) u, starb D.
ifi Warschau
, Spand. Str. 53, geb. B. 260t
Rtl. 3.9 f. N. B. H., Leinen.
. 6. 12. 1846 Doris Isaac
( Trimmen Neuvorpommern
ly, gest. Friedeberg Nrn.,
Icrrengarderobcartikelhdlr., 2609
.>2.9. 1823, 5 Rtl. 11.3 f.
er der 1. deutschen Volks-
lidlr., Klosterstr. 15 a, geb. 2610
3 Rtl. 11.3 f. N. B. H. u.
als 2 Rtl., heir. 15. 6. 1847
nhalt-Cöthen (30—30), To.
»ronna, herzogl. Pächter in
Iter — Herrengarderobe- 2611
las, ^-b. Mark. Friedland
( ) •
'leim
igarrenfabr., Oranienburger 2612
iL 11.3 f. N.B.H., heir.
ikfurt a. O. verst. Hdlsm.
o), als Mitglied der Gesell-
;arrenmacher genannt, gest.
riel Hirsch Boll, N. P. Pos.
'^3) .
' >kumcntc, die den Lebensweg iciiK»
lindla gen. Minna heir. 17. 4. 1855 dca
1w' -i
.s
t»?'
• ^1
\^.
H mGii
1847
4
30. 12.
s war die Wwe. Elias Bendix, die doL
Moser, Moritz, Buchhalter — Kfm., Heil. Geiststr. 21, geb. B. 2613
7. 7. 1820, erhielt durch K. O. v. 26. 9. 1846 Erlaubnis den
Familiennamen Moses in Moser abzuändern, 6 Rd. 11.3 f. N. B. H.
V.: Rentier = Israel Moses, Nr. 413
Lisser, Salomon Levin, bisher Bg. u. Kfm. zu Stettin — Manu- 2614
fakturw.hdlr., Königsgraben 6, geb. Mark. Friedland 12.2. 1803,
Tochter Emma u. 2 ältere Kinder geboren in Stetdn, 5 Rtl. 1.3
u. das Stettiner Bg.-Geld u. die Gebühren f. N. B. H., war Baum-
woUenfabr.
V.: Rentier = Lewin Salomon Lisser (G. V. Westpr. 1411)
Hirsch, Gottlieb Eduard, Disponent der Hdlg. d. Vaters in 2615
Danzig — Produktenhdlr., Heil. Geiststr. 32, geb. Danzig 27. 8.
1819, Ehe- u. Erbvertrag Magdeburg 26. 8. 1845, Bernsteinhdlr.
u. Bernsteinschneider, 6 Rtl. 11.3 f. N. B. H.
V.: Kfm., wahrscheinlich. =' Lewin Gottüeb Hirsch (A. Danzig
245)
Kauffmann, Eduard, Hdlgsd. — Hetrengarderobeartikelhdlr. 2616
Poststr. 13, geb. Cosel 9. 6. 1820, 5 Rtl. 11.3 f. N. B. H.
V.: Kfm., gest.
Loewi, Moses, bisher Bg. u. Kfm. zu Beuthen — Konditor, 2617
Oranienburger Str. 5, geb. Beuthen 22. 6. 1813, 1 J. im Inf.Reg. 22,
Bg. Beuthen 27.11.1835 (Orig.), verh., Kinder, 1 Rtl. u. das Beu-
thener Bg.-Geld = 3 Rtl. f. N. B. H.
V.: Rechtsgelehrter
Richter, Joseph, Posamentierges. — Posamentier, Mühlen- 2618
dämm 21, geb. Mark. Friedland 5. 11. 1822, 1 Rtl. 11.3 f. N. B. H.,
heir. 13. 6. 1847 Hanna, To. d. in Mark. Friedland verst. Samuel
Wohlfarth (24—23), gest. B. 5. 3. 1891
V. : Posamentiermstr. Markus Richter = Nr. 2729
1847
Nelke, Julius, Hdlgsreis. — Fabrikant, Jüdenstr. 47, geb. 2619
Salzwedel 12. 1. 1823, N. P. 23. 11. 1846, 6 Rtl. 11.3 f. N. B. H.,
später evtl. mehr, war WoUw.fabr., heir. 12. 11. 1847 Friederike
Hirsch aus Nordhausen (24—23), To. d. Wwe. Hirsch geb. Block
zu Nordhausen u. des zu Halberstadt verst. Kfm. Salomon Hirsch,
gest. nach 1868
V.: Kfm., gest.
Ml* Bruder: Nr. 2833.
Ml« Bruder: Nr. 2192. , . „. , ^,. i
MU Die Angabe des Todesdatums von J. Richter verdanke ich einer brieflichen Mittcüung,
19.3.1958, seines familiengeschichtlich sehr interessierten Urenkels, des Bibliothekars John
Henry Richter inAnnArbor, Michigan, U.S. A. - Die Mutter von Marcus Richter war die Wwe.
Joseph Marcus Richter (G. V. Westpr. 1857).
Ml« Vgl. Nr. 2494.
18.1.
,1 I
i
;
t
/
M
> K I
••»»•■'«. F'
410
AMKUICAN JKWISTl VKA1{ HOOK
Ohio Cleveland (continucd)
, Jr., 4;i2 Society Saviiiß-s. Tnconic of last fiscal ycar
$r.üO. Aids yoiin^j: men and woineii tu a Ingher educa-
tioii.
Tino KXCKL8IOU Club, 700 Woodlaiid Av. Foinulfd October
20, 1872. President, Natlian Loeser; Vice-Presideiit
Sol. M. llexter; Treasurer, J()sei)li Cioodhart; Secre-
tary, Heriimii Koppel, 50 Euelld Av. Trustees: Nathan
Loeser, Sol. M. llexier, Joseph (;oodharl, Tsnae Kahn,
M. 'W Silver, Ciias. Zntdcer, Joseph IJohrheinier. Meni-
hers, 212. Or^ani/atioii ineets first Siinday in Jannary.
*Fiui<:ni)IA' Cluh. President, Belle M. (ioldsmitii; Viee-Presi-
dent, Tda J. Halle: Keeordin^»- Secretary, Louise B. Gold-
sniith; Financial Secretary, Ida Schott"; Treasnrer, Julia
Halle.
TjiK IlKnuKw Peijef Association of Clevei>and, Ohio
Oran«-e St. Founded about 1SS4. President, Adolph'
Mayer; Viee-President, S. Friedman; Treasurer, Max
Levi; Seeretary, Max Wurlenherfr, 284 The Arcade
Trustees: Marcus Feder, Si<,^ Shlesinf,^er, J. W. Deutseh
Max Kühn, B. Forehheimer, Abraham Wiener, T x'
Clauber, Moritz Printz, A. IL Skall, Henry Iraker
Joseph Hays, Sol. Hexter, T. Epstein, Sol. Keinthal*
Simon Fishel, M. S. Moses and the oilieers. Honorarv
Members: Hr. S.. Wolfenstein, Hr. S. Drechsler, Mrs M
B. Schwab, Mrs. M. Halle, Dr. M. Machol, Hev. M j' '
(Hies, Mrs. A. Wiener, Mrs. Marens Feder, Mrs. E
Kosenfeld. , SuDcrintendent. Charles Kichtcr. Members
about 400. Tncome of last liscal year, $4350. Organiza-
tion meets Monday, 7.30 p. m.
HKimicw SiiKi/iKR HoiiK, 10 Charles. Fonnded 1890. Presi-
dent, ,L Lauf man; Viee-President, I. Cornsweeti^Iiiiia*-
. ^"'Vr. Charles Richter; Seeretary, J. Kosenber^', 2G8
Scoville Av. Trustees: M. Moore, B. MeLster, L. Wachs-
man. Income of last tiscal year, $457.73. Organization
meets scmi-monthlv.
HuNCJAaiAN CoNGHKOATioN Bkne Ykshuren, 50 Eagle Re-
organized 188t). Rabbi, Dr. Sigmund Drechsler, 227
AVoodland Av.; Assistant, Äf. Klein, 7() Munson. Presi-
dent, Jae. Klein; Viee-President, Sam Klein; Treasurer
D. Lebovitz; Seeretary, F. Stern, 378 Forest. Trustees*
M. Amsler, L. Berger, L. Edelman, N. L. IFolstein, A*
Hennlich, .lonas Haber, Max Kleinnum, D. Liebennan-
Sam Lain])l, H. Mendel. Members and Seatholders P)5*
Income of last tiscal year, $4897. (\)ngregation meets
first öunday of the nionth. Services: Daily, G a. m •
\
DIRKCTÖRV OF LOCAL ORGAN fZATlONS
411
Cleveland (rouHnucd)
holidays, 8.30 a. m. Religious School: Daily, 5 to G p. m.;
pupils, 250; classes, 3; teacherf». 3. Cemetery, East
Cleveland Village. Auxiliary Society: Chevra Kedusha,
; President, A. Seidman. i
rCoNGUBüATiON] LsHAELiTic Anshe CiiiESED, Scovillc Av. and
Henry. Fonnded 184ü. Rabbi, Dr. M. Machol, 310 Sco-
ville Av. President, Isaac Levy; Viee-President, S.
Skall; Treasurer, H. Blahd; Secretary, Ceo. Lonmitz,
809 Scoville Av. Trustees: T. Fishel, I. Strai|ss, L.
Bondy, I. Levi, T. Epstein, Moses Halle, Sol. Halle, C.
Zucker. J. Mayer, Chas. Stein, Manuel Reinthal, Sol.
Moses. D. Wertheimer, S. Rosenblatt, A. Wiener and the
otticers. Members and Seatholders, 285. Income of last
fiscal year, $7099.03. Congregation meets Chol Hamoed
Sukkoth. Services: Friday evening and Saturday morn-
ing. Pupils in Religious School, 150; classes, 3; teach-
ers, 3. Cemetery, Willett St. and Mayfield Road.
JEWISH OUPIIAN ASYLUM, DlSTRICTS NOS. 2, G AND 7, I. O. B. B.
(organized as a corporation named Tue Clevelanü
Jewish Orpiian Asylum). Founded July, 1868. Presi-
dent, Wm. Stix, St. Louis, Mo.; Viee-President, Louis
S. Levi, Cincinnati, O.; Treasurer, K. Hays, Cleveland,
().; Financial Secretary, M. Buschman, Cleveland, O.;
Recording Secretary, Dr. S. Wolfenstein, Cleveland.
Trustees: District No. 2, J. Go^dsmith, Cleveland; K.
Hays, Cleveland; Louis S. Levi, Cincinnati; Wm. Stix, St.
Louis. District No. 6, Adolph Loeb, Chicago; S. Heaven-
rieh, Detroit; David Adler, Mihvaukee; Sam Woolner,
Peoria. District No. 7, Nat Str^uss, New Orleans; Dr.
M. Samfield, Memphis; M. Mohr, Montgomery; Sam
Schloss, Memphis. Directors, 50. Superintendent, Dr.
S. Wolfenstein. Matron, Miss Johanna Weil. Teachers,
21. Inmates, 500. Receipts of last tiscal year, $70,305.35.
Organization meets in July. A,uxiliary Society: The
Educational League (whieh see); Alumni Association,
President, Israel Klein, Evansville, Ind.; Secretary,
Jacob Gross, Cleveland, O. |
Jewish Women'b Hospital Society (formerly Youno
Ladies' Hebrew Association). Founded 1893. Presi-
! dent, Miss Esther Mandelbaum; Viee-President, Mrs. M.
M. Gleichman; Treasurer, Mrs. IJ. J. Mandelbaum; Sec-
retary, Miss Marie Rothenberg, 278 Orange; Assistant
Secretary, Miss Rose Newmau. Trustees: Miss Lena
Sampliner, Miss Anna Nevi^man, Mrs. ]:)ave Goodman,
Miss Tijlie Cohn. Members, 400. Income of last fiscal
Ohio
i !
«^.►•r«»*-r4M«Ma.i*v«ias(' "mat^m*
— r%-r *< J>_/.t> »l»»»»
I<rrn .lidiiis
isten Hefte
:rFF
{\9V)
*
't-m liehrJii-
(loch aueh
1. also der'
•
orkomincn.
imncrbezirk
in. mit der
^34 An^jc-
1 rhiebiß.
1
cn, daß für
Lande der
die Identi-
ht hat.
nzellitzcr.
'kenswerter
( n unti den
\a (s. illoek
t he ich (Li-
Insehriften
\n^eh(")ri}^eii
I. Dennoeh
''»ithseba ^e-
i^. die aueh
insterdam.
I schien von
.ober, „Vier
crfasscr hat
K«)ln "über
Ics Ileilijien
'1 bearbeitet.
T insbeson-
II ff, der bis
^tiidtc naeh-
■ (Geschäfte
\usein and er-
Stadt K(ihi.
T Anisehns,
prächtigen
:i und wohl
TMiieibig.
ilter. Erster
)n Juden in
einer kriti-
'^•iffelstadter
'M) und das
Die Arbeit
Nr.
Nr.
Nr.
^ilj xveiler don, Reehls mul W.rlschaflslebcn der vcn Stiidten. Killerschah und
Adt aufj^enonunenen .luilen nn lol^cnden Jahrhunderl
)ie judische hunilienforschun,. darl niil bes.,ndcrcni Inicicsse dcui /weiten
ande der Hrelhol/schen l ntcrsuchun). ent).c;4cnsehen. der /u den bekannten
h>rsehun^en über rts- und Lannlien^csch.chle der .luden Mährens in neuere'
ACit die Hruekc bdden wircL IMiiebiL!
Suchblatt.
In dieser Rubrik können unsere Mitglieder Anfra.^en familien^esehichtlicher
Art dem Lcserkeise unterbreiten. Antworten an die Redaktion erbeten.
Fragen.
Ks bedeuten: ♦ ,ocboren, f gestorben. ^ vermählt mit.
^^4-_ Vorfahren und Nachfahren gesucht des Ciastwirts Simon Königstein,
1^8 in Mahren {:>), f 20. 8. 1844 Koppinitz Kr. C;ieiwitz ^ Rosalie Schle-
singer larnowitz am ?, f Cilciwitz am ? \i\n Sohn war l'leischer Abra-
hani \onigstein. ♦ 17. 3. 1822 Lubin (Kr. Uleiwitz). f 12. 12. 18W Luhlinit/.
oo Hertha Richter. Siegfried Kcmigstein, Herlin.
443. Wer kennt Güburts- und Sterbedaten des Josef Richter, (.'astwirt unil
seiner Gattin hsther Sehcindel Karfunkel? Beide starben in Lublinit/. '
Sicgfrictl Königstein, Herlin.
^'**,J^y^'' ^V''^ Heinrich Mehrländer ^ Hendel l-riedländcr? Heide lebten
um 1800 und starben in Rosenberg O.-S. Siegfried Konigstein. HerHn.
445. lorsehungen aus Anlal5 des HK). Todestages von Rabbi Akiba Kger
zergten mir, daß die L'eststellung seiner Nachfahren, selbst einer l'jikclkinder
aul.k'Tordentlich mangelhaft ist. Ich bitte, cinschhigigcs A^atcrial leihweise'
zur Vertugung zu stellen, damit ich diese lorsehungen ergan/en kann.
Rabbiner i)r. A. Rosner, Jerusalem.
4l(). Angaben erbeten über den Arzt Daniel an dem Mause Pcrez um IS/O
geboren. Die auf ihn He/ug nehmenden Cirabinsehriften auf dem alten Rri<^cr
l'ricdhof sind mir bekannt. j/^^vin Knina. Wien.
447. Um die Verbindung der verschiedenen (aus der Provinz Posen stam-
menden} Namenstriiger Baerwald herzustellen, werden die Adressen erbeten
der Kinder des um 1890 in Amerika lebenden Philipp H. i;in Haerwald soll
jetzt im Staate New ^ork leben. Hans Harwald, Langemark. Kr. Cilogau.
Antworten.
Zu Nr. 402: (Meschullam Herzfeld): Anstatt S. 481 im „Hcppner-Hcr/bcrcf
J. in losencr Landen" muß es heißen S. 488 u. 489. I'erner ist hinzuweisem
aut Jahrb. des deutseh-israel. CJemeindebundes 1893; S. 18.
Louis Lamm, Amsterdam.
Zu Nr. 430. Familie Schwab in Rimpar dürfte noch jetzt existieren- um 1895
war Salomon Schwab Kultusvorstand und hanny Schwab Vorsteherin des
Isr. Irauenvereins. Ihre Nachfolgerin war Habette Seh.
^ Louis Lamm, Amsterdam.
Zu Nr. 432 Akiba Issachar Bloch war ziemlich sicher der Sohn von Issachar
Heer Hloch. dem VerL von Hinas Jessos-ehor, Prag 1783. Dieser war Rab-
rr-'m-'J'^'.^''?^'-^^'^^' ^'^^tt^'"' Hobitschon |A\ahren|, Schemnitz irngarnL
sehliel.Mich Hoskowitz und Mattersdorf, wo er 1798 starb. In seiner Cirib-
inschrift [CJrunwald, Jahrb. f. j. Volkskunde 1924/23 S. 492| ist allerdings
Uavid Kimchi nicht erwähnt. Der Vater dieses Issachar war R. Samson
Hloch in Altona, der meist nur als „Samson ha Chosid aus Altona" bezeich-
net wird, so in der schönen Mischnajothausgahc des Druckers Proops Amster-
.dam \n5 oder in der Hibliotheca judaica von Fürst, ('her seine Scihne und
Schwiegersöhne vgl. Dukesz „Chachme AHW." S. 9.
Louis Lamm, Amsterdam.
Nr.
Ni
'.V
863
■I
RlCHT£R.
c4l^t. 305, SOO Ssnjamin DrunUlin Iz^TtV^
<Saxaiola, 'DLoxiäa 33577
July 19,1982
Dear Mr. Richter:
oJ o M °!/^^y 19. I served as Jewish chaplain
on a Mediterranean Cruise of the Royal Vikin? Star
tue last week of May.It took a while to P-et reo-r-
ganized I have to take my correspondence !n elsv
stages behause. being retired,I no longe? eniov
the comfort of secretarial help. ^ "^
According to ray knowledge my family originated in
fborn^fA L^f H^'-r^^^fS.'^"^ Bernhard Richter
jborn in 1807-died m 1917 at the age of 110)
lived for most of his llfe in the village of
Sle^T« UP^'^''.^^"^"^° (Bielitz/Biala) (Ss?rian
Silesia)(Poland smce 1919). My parents grew uS
in the sarae City before emigrating to Stuttgart
in 1910.— The name Richter does not seem uncommon
among Jews coming from that part of the globe
irom Oolomea,Galicia.- In cur congregation here
One of%hr Richter families besifes^ouJselvIs!
One of them is Abraham Richter whose son Harnlr^r^^
won a Nobel prize in physics abo^riive years ^^
ago.He is a professor at Stanford U.
I met Rabbi Joseph in Stolp in 1935 or 1936 At
ne?) inlcJlv^^r' ^ ^'^'^^^^ Rabbi(Bezirksrabbi-
?! L=?n ^■^^^i'^'^^^^^^^i^'^aving to supervise
14 amall congregations. I was one of the first
d?oveio S?o?^'\'^ Germany.My young wi?e anf I
Z\.}° stolp where I addressed the conere^-iti nn
on Rabbi Joseph's invitation. We spent 2?m^?i^P
with him and his wife.You probably^know ?hat he
cuft?P.^^?^^ ''°^^f ^^^ ^°^ this reason had dlffi-
culties advancmg in his career.He wrote a book
never L'/J^ '^"^^^ ^ classic. -UnfortSnItely I
never had the occasion to go to Zanow and have no
TlTlt^ knowledge of your cousin o^h^S wi?!
( Martha Joseph Kohn). - i remember having met
Hedwig Haase in Stettin but lost touch afte^lea-
remLnrof ?h^'r K^^^^' ^^^ ^^'^ fate of ?hi'^
remnant of the Jewish Community which included mv
successor, Rabbi Herbert Pinkelseherer,s?ill weirhs
heavily on me. I hear occasionally from mv Drede
cessor, Rabbi Meir Elk of Haifa, Israel ^
!
!
I
^:jr.
I am sorry that I can't give you any positive
Information. I knew a Mrs. Joseph in Stettin
(widowed^originally non-Jewish; whose son
Peter, a very gifted young man,wished to pre-
pare himself for the rabbinate. As far as I
know,he also perished in the Shoah.
With every good wish I am,
Very truly yours,
Rabbi Karl Richter
#'
W" Ä
(xhin 1897 and (lird
itlingei and ida, uc^
I in naij.rril()(ii ininl
i U) Kirclihrini 'lc(L
slarttd liis owrj dr\
nucd tili ihr cnd ,,|
J daughter.
and wem to C:uba in
es. I inyself and rny
itcr and wviv on thc
) Holland, whcir \Nr
were able to lta\c
ielphia.
ladelphia, whidi we
imcr. I was born in
^niversity. I am die
^buiorsof drugsun-
'slry College and is
i( firm.
Attoi ney Office in
oiney. In 1930 was
in rhis(apaciiy uniil
». I atei adniiiied Ut
grom ol Noveml>er
, l)ia had been dis-
'e-Wi]^i^Ur-j
missed after a shori time under thc following condiiions: (i) lo leavc
(;ei many as soon as |K)ssible, (2) never lo reiurn to Clermany. and (1^) not
(() speak about what he had seen in Dachau.
Politically Richhcinier belonged until 1918 to thc National Liberal
Party and to the l>oard of ihe Vonth (iioup of ihis party. Afier diis was
dissolved. he was a co-tounder oi the üerman Volksparlei l^ndesgrou
Wiierttemberg.
In the United States, where he went in 1939. he started as a "porter for
heavy load," in order to leain Irom the lK)tloin American busmess lue.
and later was a representative ola large wholesale house. uniil he letired
at the age ot eighty-four. He died in 1 98 1 . and Walter Strauss s^X)ke words
ol thanks in the name of the VVuerttemberg Jews ai his iuneral.
KARL RICHTER
800 ßenjamin Franklin Drive. Apt. 305
Sarasoia, Fla. 33577
I was born in 1 9 1 0 at Schlossersirasse 5 in Stuttgart, as the son of Samuel
and Josephine Richter, n^e Pick. From 4916 to 1928 1 aticnded the
Karlsgymnasium, from which I received the Abitur in 1928.
I was a mernber of the Blau Weiss, later the Kameraden, and attcnded
the leclures of the Berthold/Auerbach Verein. Our family altended the
Hauptsynagoge, where I celebrated my Bar Mitzvah in 1923. I was a
Student of Lehrer Jaffc and Cantor Adler, later of Rabbis Dr. Paul Rieger
and Dr. Julius Cohn.
My sisters were Ruth (born 1915). now Mrs. Jack Fox, 600 Parkside
Avenue, Buffalo, New York 14216, and Edith (born 1920). who waskilled
in an accidenl on her way home from school in 1927.
Dr. Rieger prepared nie for entry into thc Jewish Theologie a! Seminarv
of Breslau, where I matriculated in 1928. I also altended the Friedrich
Wilhelm Ihiiversity in Breslau until 1933. In 1935. i was ordained as
rabbi. I served as district rabbi in Schivell)ein. Pomerania. 1935-36 (for
lourte^n congregations); asconmmnal rabbi in Stettin. (1936-38); and as
city rabbi (Stadtrabbmer) of Mannheim, 1938/39.
I mairied Lina Ruth May m 1935. Our children are Fsther. l>orn in
1936 (now Mrs. Warren Blumenfeld of Atlanta. Georgia), and David
(Ix)rn in Sioux Falls, South Dakota in 1915). now Dr. David Richter of
lainpa, Florida.
Wc left for the United States in 1939.
My father was Samuel Richter (born 1879), came to Stuttgart in 1905,
and worked as a salesman for the Jacob Music House. My mother. Jose-
259
HTA
KARL
f
2ii
J^-^:
/
■ ii«itii*Mf üiiiii'nlr
' -' \-r'f ,v,.
^vsex'
''■'{'■'" ^'
'^i^^^r^'Ä
«•Mr««W
iWn.K- I'i<k(lK„n lhS2,. ,„;„,i<-.l „,v »...l.r, ,„ J.„., M.
.".< was aluavs ,„u-hs„.,| ,„ |.w.sh s,„„ ,. \„,, ,.'/•"«♦•*••- »«ü
<'' 'i- Hakoal. f,.<.M.all dul, „KSuiMKan. an.l hMu, „^V. : „r
J<uisli NoiiiiK ixoplc "^^'^'-'"■"-mwidm
"'•;*''-«-v«THvu,M,M<l,(li„anI,aliana., ,a.,|„„ Irl V
MS.C-. a.ul (KT f.,„„h u.n (a.JuT vvo.kr.l ,.I| |.,s ' ', '/ '' -** *-
my la.fu-, ,„ ,,«■.... .:, „.<• a^c ,.( nuu-,^-' n', " "' "*"•" ^'^ «*
v.m,p<.,l..r„,a,..,.asVa,usi,.KI...s,.//.„„ J, ]:rr'Zr
y-- «TV a. ,. .. „, ,1. .,„a 1,.., uas a . ..!|<...,.,.. .., , ,,... u .,. ^ J;^!
Il.f Jfws to fimvjiaif. ldit„r.\ "•^'■»
I wasavc•.^„„pu•^M<mal,k•.s,aK,-s„u.kp,.^, h:;, Vf..,.,,. ,.. ^^
Ku-.< ruas nn rahl..) a.ui plav,-,l .hc- ^ ...!.. .,. .,.. v ...-....., f.«.. ^
'"« IH. ......a.h,-. Il.fsl.n...K},t„.,.vr.v,lus,-. = ..l,r.,^rfr I,r«^«*„.*
I'a, ,„ ula. s,r,u- u lu-, .• a «i, I uas Ir.l ,„ alu-, |,.n m« i-rn r .j... •., »..«
v-l<l.,Ts.a,„l,h<-(;n,n,,nsv„w<.,||.l.,...l.. ,,„^,,„., s.., k.„,..„ ^ _
•'««• ^^haf ,apf was ali a!«.,... I was (i.«htr-.-.l a...l I....I „,,»,..-.
V..I.«- „„u.. \.„. u,-,o a K„.„l \a.„s uul.r.l .„^^ ^.
S,;r,d <on^nr^„l,nus: I),s„,<, ,.,|,|„ ,,, | .„„., „ p.....^.^,,,^ .'itltj t. .
t<.„„.H,Ma|,al.l.,„(Si,„,n.)'..;{(.-;{S,.„>.l-,|.\f..„nKr.m,l'.ig>,i^;fc^u^-
«latol f. tl... ( „„„I s,.,tfs alin tl.<- drsi, ... i...... ..t -Ur o. .4 < ^ «.
l.f.,..a..s In ,|u- .\.,/,s. S.Tvr,! as ,al.l., ,.( |r.„plr |....rl s,-
M.ss.nu, (1<W.- (•_.,: \ir. /i.,„ h.,,,,,),.. shm.x F.ll,. v ...v
<l'.' L'-.O); S.na. Irinpk-. Nfi.hina.. ( ,.v. |,u!...m... f'.n •;ig
Kahln t .HCl Ulis ( l'.tTC)).
Missum,. AiiKusiaiiaC.lk-jri.. si,,i,x Kalls. ,S,...il. l»..k..t., ir.^ -.•■'■ -
l<'M)liv..\(..th(:fntiai(:amp„s„( Pur.h..- rmv-,Mt» .|-*^S" 0
SVnvv/ rt.s ihiipluiu: T.S. .\h-<li<al Ctiiu-i (i r.i<-...l r..».-e.> *.•-! «'*•'*
jK-nc-ral Hospital. Sp.ii,s4fu.|<|.Miss„i,ii(l!»l<> IL'). s...u^ » . -* \'*" "^
liaseaiKliiiilitaiviiistallaiiorisatSoinhD.ikor.i S(.nc« . UrHr.nf».- •. £
(HM2-J(i):,Si(njx Falls Wiciaiisilospitaid«» IS '.tti s..,;th ua "' ^r^
PnM.iUi;»!;;-.^,());l,Klia.,aSiaU-P.is..n(l<.*.-.il 7..,. Hr...u W. »wj^^ ^H^'
P'i.il loi the .\K-maliv II!. UVsivilk-. li„li.„.a 1 l«".-. T"'
l\L,t pr,:udnit: CliiuiKo Asse« iatii.ii <.l Ki-|..i 111 K.l^.^.^ l'-' '
A^.>.# *'*'. ^'^- vMr-|)i<-^i<!<n( l*)r)t-()9). Knilc and Foik Lectiire (Jul),
^^. » VMifh D.ikof.j; M.iishall Kortlci I.odK'cof lVn.;i B'rith. Mithi-
^!udV T''*'' •'****^' ^^'^^'^^''^^ ^''^^ Mini.striial Association (l<H)r>-()7)
C^^].^fc-2L l<*t'».1-^>'»). (M'i'miuijiiv Snvi(c Couiuil (1^32-34); Michigan
^TJpfe^CIuf» MV70 71); l.j Porte (^oiintv Commission on Aj^iiiK
.i^«».rm/a«fi.i/i''v Im ^iLisoia, Hoiidii siiuc I97(>. IxTtnrer, Institute
.^.- i.f Iriii|»l<- 1 ni.inii-KI: iiieniherot Sarasoia Ministerial Ass(Ki-
* r oi \\\r ( ?i.i|)iain( V (ioinniitttf); parlitipant in inonlhly
*. :» I)ul »Kurs s|ndis<»ir(i hy ihe National (ionferenceof Cllirisiians
v*i i,i\}i;hi M iht* cli,i;ious school of IVniple Knianu-tl; Speaker
• <i»k a\\k\ tluinli 'loiips; contail person for (Common (lause;
M iind'JiiinimiM Association.
• » >
#'
lUiUV. RIKCiF'l
faiiw.lr^ (»atilco s
li^»* lirc Kn.ul
c-^^i^rr-r! f<.»l.!n Dl iVtiil Uic^cr, suHcitcI iniinensely and passed av\ay
Ajfri un <»p(i.in<»n in the Marien Hospital.
' m^\ •nui.M.itn! in P.l.'VS Ironi Swii/erland to America and niarried
Mr '.ri\rd ni M.< linteci States Annv troni 1912 until 19t(i.
.. ,\4« iv%«> «Inldun and iwo ^randchildren, and I have two great-
M\RTIN M. RIKCER
M (u^ PLnii'.. N ! (17950
^'«fun I9'J0 \\V rnoved to Stutt^Mrl in 1921. i have two children;
-* ^'^«•nn.in 'i\es ni linton Falls, New jersev, and has two cliildren,
'« ^lul i\%() She :s d hi^li school teadier. Dr. Dean Rieger, M.D.,
^«Mi AiUii. Midn^Mn. and is urnnarried.
* - < JttiNr s«HLill\ l)ui participate in professional and adininistra-
• ür^ n| irihni(»d scnieties.
♦<t>
2^)0
2^)1
1.4
|tc et,
plc[)ne
h . »
''s
[ItCVCIl
iniMc
cnbcH
piabb.
Li 1 '.«".">.
r
fibbincr
L.
hin bii**
lieii uni>
M>ili_Miiii^ia jiiiiMii \ii\tllttk*miltiSm1 l'ini'i <ii i^i'^u * <i i'^ntfli'nnii Ai irtll lii'n iiif*ri-i<iitiV T«niii»t><^iiiii»^l.'
I
I
I
*
I
's
— 383 —
,,, bovHcic 5)JaW.iuat bdlcibet Ijnben. Sa "cucrev ßcit (um
s->..i (.air.yten mv bcn ^Ucljncv SHobbincn ^^vacP), ^'jrfjnt
.^n-ininnn'^) (lS00-7t), Dr. 3ofcf Sfaccf oljn") uub Dr. Satoinüu
/^^'"^'*'®io ®e.nctiibe gitctjnc fnnn fidj nifjiucn, bafi tcfonber^ Ijcruor«
vaacxbc Wän.u'v tljv entltam.ncn, bte bem Subentum jun. Stotj
,„b ^uv e()i-c flcvcuV"- a?on bicfcu tft in ecftev Dtettje 3U "cnuen
tov dcrj. gJeaienmg^^vat 5ßrof. 5JUiiO ß«3avuS ®teK «m
15 Sept 1824 oI§ bev ©or^n bc§ flclctjrteu tinb ttefreltgiofeu
^!n(.l) mi 5tOvon Sciuin «njaviiS flctioven, luibmctc fiifj anfangs
bnn ftoufmannsbn-ufe. ©icfcr bcfiiebiötc tfjn iebod) uuijt, nnb
^,, fnn. buvdj einen QlMmn Bt.foH nIS ^ßvfta^Pt^'J^.f^^^^J
vcidicn ®runb(.ciil5ei-for)ne§ auf bio 6rf)ulc 3" ©«fcn mü 20
3n()vcn, alfo f(J)on in veifetcnt SUter, htm cv ba§ Öijmnafu.m
■"Ts)iefci- ift u'orjt bei- (.ci 2nc\n, «rfcTj. b. 3ub. in ßiffa ©. 347 er»
nnU.utc 91 ivocl aBic[.f)ncv, bcv juovft Sllnt-biimlSaffeffor in 8ln,mlf4 bann
lMi"l,a-„nclisc!.91«0bincv in Wffn »üb hierauf Slabbincv in S.tcljne .v>nr,
.110 fi' ti-'tl' m"V 1820 ftQib. ^ ^ ^ ^ _
i ©iofev fo.uic 91«(.6i 3§iao(, fcx-ncr bei- »In.icjib «IDele unb uocf, 10
.,v^r an« 5571 in a\Jnv[clja« flebnufte S3nrf, --S"^' ^'r^T beS flurmtcv
;iinc-S3"3mI8Jlofrf)c .ocift 3 uub ba§ -pin," T" be^S »v S)nj.u.
ßöD ftalifcfjei- (SBvcSlnu 5580) 9 SßrünumcMnteu ou§ Silefjne ouf.
»» *n StOvaljaui, bei- Sotju beS tu Slu.u. 1 enmiOutcn St. »Si-Het .uuibe
„arf, beni Xobe beSfelbeu fein Slarfjioffler im gilcfjuet 3lot.l.iunt ,mb ftai-6
bnicU-ft am 18. Gijcfrfjau 18K!. (Hemiu, 0. n. O.)
4) Sioiu, acb. nm 13. 3«""«v C"'- ©«tjetmtl 1818 3.. aBnnfneb befmfjte
„ou 1832-34 bie i§i-. 8efji-ei-0i(bunnäanrtn(t ju .«afiel uub umr m. berfelbeu
üi ,«vürfacreotem 6)ynuu,{i«I^ nui«eifitat«= uub !llat.(.iunt.^.Stub.um uou
nl Rileljne, 18.50 nncfj »anji., «nb 1804 «» bte DJleifelfyuofloaej.aJ Jvog
oe 0.30 Slttrtttft 882ftoiO. «ou iljm Jiub evfrfjioneu: ©efdj, b. 3« en
, S tts (18C0), eite tnlmtlb. Kevntinolonie (18G0,, «. ^45vebiotcn. (fimjjei-^
üurMc iiui. Sil 180C. ©. 45, 101 «. 130, Bi^pe, m^m^. He.ifo.t, 1881,
"■ ^"''ro^f mufbe 1830 i« .«vafau flebove.t, bettcibete bie 91nl.bin«le J^ileljue
uub Dftrotuo tt. flnrb fjiev um 21. Sluflufl (1. EIul) 1884. SlüljeveS übei t.ju
(icl.e bei „Dftcou'o'. _
<5) Sfiöfjereä über Dr. 3fancfo(jn ftefje ©. .•iS4 ft.
>v) starb unrf) fnft 27jm)riner Sräliflteit in 'SiUim "'" '*''• S'^''^"'"
1900 giiiljter, eiu tüditigev !Enl.uubfeuuer, erreirfjte eiu Slfter «0« u«v
53 Soljieu.
'.•r','j'''",'.'Tyy
■•^'WyiHIIH>ii|y.>wi,"|i^ "T "'■J."';.yu>.^«J'.ljWK.T^
' V.-'L ' " l*V|P^*
v^f,^A!i' I *'wai;i'.iB».m,"
?•■
^.■•'
HUGO GOLD: DIE JUDEN UND JUDENGEMEINDEirri .
IN BOEHMEN . BRUENN I934. |\(CU-T/:r>0
Gesclilclitc der Juden
in Protiviii.
I<«urli)-iu-t Voll
Farhlvhrvr Fraitt. Krhotm, l'rolivm.
K
Ifjslars,- /i.l .l,"„n V l'rolivinc jV po.llc <l«,„nr„i „y.
n.Js.l.o H.O .uaj.tdc Fdixc H i c h t c r a, «l,d.«,l„fka,
»liiiii <: IM V ülaiiickc nlici.
lost. ... zul. nah. olui v 1». Ko.li..a liUUuA patrila pry,
«... I. p. Fd. I{,<. „er, ...czi ziel. r»,li„y, klcri hyly p ol
ocl.ran«,, ,..il„.,iivc vrcl.nosti (lak /vai
s..,.ov..i 2i,le) Takovyd. nMli„ pry Uylo „.1.7
ncjstars. «y„ .«kovc r,..Ii„y sc s,.„.| zc.iti.
teil. Kr-"'"''1«r';!*^'".' ''':1" '••'<• J'"" •"'••vfnä ...odii.
J..I. 8. ziUjsi ZuU, V dorne p. Z<I, -..ky op 22 „„koi
ktcry 8. ..pravili „a inodlild),,,,. Asi r. 1889 ci 1890
Isnac. (Joi.a.si Wc,|„v, (zac, m. sc nev.) a zri.lili «
V nc... .„,Mll.l,.|„M, Od r. 1923 8c v ..{ „X „cn.odli; „y„i
ve Vodi. an cell. ' j •
Kahfni V P. take nd.yvali, jc„ „öiide, ktcri«« i ,.,od.
Iil., prcdzr.cv.ivali a takc koM-rovaii.
V. J'" !;•. '""^ '7'' l><»« i'ovävä.ii V P. zcsuiiH ruh- ,ia
M zäl r"],S. ' " ^'"'"""- ^•'•^^'' '"'• ''^'"'«^
i:.^.^" '7,1'i^''"'- r»"'''''''»"' l>ratr8tvo (Ch. K.) dnc
13 duhna 1879 za pH.o.n..o.,i 19 cicn,". iL.rslva ßyU
iVkohT r^'i' .^'''■""'T ""'"'^' S"Io.no„ Wc I,
akol, K«l.„, Salo.non Jonas Well, A.ia.n K « I. „
^ o I. ., Lo|,| M „ „ t „ ,, ^ j„^,.f ^ ^^ ,^ Wiihel,,,
Klanhcr J.,|.„s O f „ e r, Jakol, Wagner, L»
Kl'., hVr ' Tl{ 'T'""' '^"'"'' ""«• ^^ '"'••'"'
i^Jr ArrJeiN^:';',': ^^ '"-'"-• ^^-Mr. 1932) je
V P. j.yvaia zid sk.da Nejprvc pry l.yvala asi „ siarc
»•<Mll.lcI,i,y klera sl.orvia .. I«.",?. i'o,.,,., hc vy„e«valo
y do,„e p. /d.«ky e. 22 ,.a ..än.es.i. Asi „d r. 1889 \X
lildMia. V do„,c tom je ,i,fs.„ost skoini zari'zo.ia, alc
nevy.uM.je sc v ,„ „i dlo„l.„. Uz „ekolik lel pre.l val-
k«„ a za valky sc v nf ...vyiieovalo. Deii z^lejsfd. Zid."i
äol'v'i \r''"" ''\?V''^ vefej,.e. Ucitd' zidovskc-
.koly, ,.a ktrrd.» sc l.de v Pro.iv.-..e jestc dohrc pa-
n.aluj, l.yl l,i,a,.„el Tra.di. llyl ,|<.l,ry ^,,evak a ...CI
pry laliodny das (,c„or). Hyl ..de dloul.. . I»,, „?„ «e
^Ic vys,r.dah ueäde: Sd.leisner, „ekolik imydi. i.- k
Wc.s, Neu Po tonito posled.iin. „z !„ nehyl asi „ikdo.
Nek.er. de„„ve ro.l.ny l{id„erü a Hlocl.ü ..avstevo-
val, soiikron.o.. skol„ zid«v«ko,, v Dul,„ „ Vod.lan,
8kcM.„"ok!H ""' "^ '"'"''''' ''"'' " "*^'^''« ^"''''»"■
ZmIc V Prolivuic l.yli ve,si„„,i d.udf. ^i^Wi sc nejvfre
ohchodcn (drolu,y.n), „ekleff Kyli rezr.iky a 1 z ,, eh
oil'n '""""'•. •^'""- "'"^:"J" J'''""'"» -'^-Ä'"' «i»«-s.-i..>
^OOOOOX'" '""^ "'"" ''"''"»"""'y vice „ez
.lohvl"? i^'T-"" n. »'"^V''«'''" ••'«»«oKyt« l.mot..cho
?n.. T^J " n' P'«'"\«Hy' «l''^l'»«l"ik strizn.'n, zho-
v..ve knofl.ky „l'rcmo-. T„vär„a l.yla v «lo.nc p. Höh-
Dejjiij Zidii V l»n)(iviiM
/pracovHl
0(lh. uc, Front, Krhoun, l'rotiiin.
nia m, iiamrsti, pml vi'ilkou hyla ,>m i,i pohn
vlastiu huilova u iiadrazi. Vo viilco ji V. V pro
INyiii sc uplalnujr iiizciyr Fr. Hol,,!,. U |)rok,„,.
„lianske a liuliii spolocnosli^- v Praze.
R. 1Ö70 hyli clcny zdejsi zid. iiahozonske oImt:
Simon Weil, Salomo.i Weil (srnior), Al.r.l
I ."iMf' ^«l<>«"on Weil (junior), Morilz K irh i
J«^oI> \Veil, YtH 1{ i e I» t e r. Hernard IM o r h. !
polda Wa^rnera vdova, Jakol, Kolin, Kni.n
Köln, Simon P 1 e g c li n e r, Filip Neun,..
Adam K « li n, Mieliael K o I, n, Josef K o I, ,,, Lron
•"."/"Tc. ^ '>'''''^*'''<> Mysenee, F h r M
z bhzkych Skal, Leop. Froldieh z j»l,'zkt'. Hehnan.
niumova, vdova, z hh'zkyeli Maletie, pnk L. Ko.,
schek ze Z<larii n Protivina.
p * \' ^ Vt^J '\'^ j n y V P r o l i V I „ r- r. 1 ^ :^ 2
Kichard Wcd, oheli. olnluu a maj. domn r. M y
Masarykovo nam.
Lotty Weilova, jelio matka,
^Ida Weilova, jrho scstra.
--fFelix Riehier, oheli. kolonial, zho/mi v P I
nicka ul. c. 111,
Lidka Kiehterova, jelio eliot\
*^Jifi Richter, jejicli syn.
Alfred Weil, ohcli. kolonial. zI,o/i.„ v P., ni;,ni,
nl. c. 112,
ül^a Weilova, jelio cliof,
Hanicka Weilova, jejicli deera.
Jimlrich Spiegel, obcli. kolonial, zhozim v P. \]
iiieka id.,
Spieglova, jelio sesira.
Zidovsli olicliodnici a p r fi ni y s I n i e i :
a) Na Protivinsku hydliei:
Richard Weil, ohcli. ohilim v P.,
Felix Hielili r, ohcli. smis. zhoz. v P.,
Alfred Weil, ohcli. smis. zhoz. a kozemi v P.,
Jindf. Spief.'el, ohcli. smis. zhoz. v P.
h) Z Protivinska pochazejici:
Ihr. Fr. Ifoluh, prokmisia Hanske a liiiln. .,
Ie( nosli v Praze IT., Lazarska 7,
' Lc«P. Wagner, vrch. prokurisla Ces. hanky ..r»Mn,
Jnhus Klanher, reditel iiilyna ve Sl. Saldor
u Znojma (Morava),
Karel Holn h, sef oddeleni Gesellsriiaft f.ir eh k
l;" w/^ol""""^'' ^"*'^'f^' f^^>^^<' <*l ^^'»"'P., A..(;., IN rli
IN. W. 87,
Felix Hol.ih, disponent Oeske hanky „Unio,
V rraze, Prikopy,
Ing. Rud. Steiner, velkoohchod zelezem v Jahlom
i/^V^^^'r iV*''*^'*^ '^'^ ^'""Y Klaiiher Ä MähriscJH
VKlen I., Salzgries 10.
J}\ 1^7';^^ zaiozili 2ide v P. „Israeliiischer W ,J
latigkeits-Verein'' (po<lle Jos. IJeimera a Of. P;in„i
ka: Popis okres. Iiejtm. pistukeho, vydaneho r. IHIV)
lyto udaje jsou napsany podle zacliovaiiycli listi
jez json V majelkn p. Felixe K i c h t e r a, ohch v I
nd)o podio lohn, co on si pamanije. Jenom mVo ma
je podle sdeleni p. Fr. Jaiionska, renienafe v P.
Protivfn t
5i:s
l'rniixilL
c
Nach langem, mit Geduld ertragenem Leiden
ist am 2. Januar 1976 unser innig geliebter
Vater, Grossvater, Urgrossvater, Schwieger-
vater und Onkel, Herr
KURT RICHTER
im Alter von 89 Jahren von uns gegangen.
In tiefer Trauer: ^"^
FRANZ RICHTER und MARIANNE
geb. Schweizer
MARION SPERBER geb. Richter
ABRAHAM SPERBER
Urenkelinnen FANNY und SIMONE
Dr. RUDOLF WOLF und FAMILIE
ADELHEID JOSSEK geb. Wolf
ERIKA BENDOR und FAMILIE
Die Beisetzung hat am 6. Januar 1976 statt-
gefunden.
^^
-A
•m
>
ö
>
an
>
>
CO
i
i
RlCHTif)^
( J
%<
^KA^K^^ Q'^i^^WiiH "^ry^/jic, )
J^U/Jkvjv^
5 Old free Lane
Great Neck, N.Y.
August 29, 1978
11024
Mr. John Henry Richter
P. 0. Box 7978
Ann Arbor, Mich. 48107
Dear Mr. Richter:
I've been back home for tmo wecks and should have written to you by now
but it took a few days to work off the, shall we say, surrealietic ex-
perieuce of a visit to ^aat ^ennany, and a good many more to reduce my
notes to some sort of order while I could still understand them.
I don't know where the files of the Berlin tteldeanit mi^t be. As you
probably know, the Genealogicöl Society of Utah has quite a collection
of films of Berlin birth, marriage and death registers, probate records,
city directories and such, but I doubt that the police records are
there. If the Originals still exist, I imagine they would be in the
Zentralarchiv Merseburg or the Staatsarchiv Potsdam.
How helpful the East Germans might be to you with such researches, espe-
cially at short notice, is a tricky question. I had a relative ly easy
time of it, because I came heavily recommended by an Üast Gennan learned
Institution which owed me a big favor. It helps, of course, that the
stuff you and I are after is safely in the distant past. I always stressed
that my concern was wholly with 19th and 18th Century materials.
You say your Conitzer ancestors have no roots in Rathenow. However, while
I worked in Potsdam on the records of the Friesack-Rathenow synagogue
merger, I stumbled over some Richters who lived there in the 1890s.
As far as I know, the name Richter isn't all that common among Jews, so
there might just be a connection. Also, while in West i^erlin, I found
a reference to a list of Jewish school kids in Rathenow as of 1824.
I enclose the information on both.
I myself have a great-great-grandf ather named Leffman Conitzer or Conitz
(b. 1781), but he was from Friedland in Mecklenburg. I've also got a
Richter connection. Anna Salomon, a granddaughter of \ay great-grand-
uncle Mendel ^alomon (1803-1879) in Friesack, married a A^erlin pharma-
eist called Dr. Paul Richter; one of her sons, Werner Richter, became a
Ministerialdirektor in, I think, education, and eventually landed in the
U.S. But if these people were relatives of yours, you probably would
have discovered your link to Friesack.
Enough of these speculative trivia. I, too, have of course puzzled about
what has become of the Gesamtarchiv. One of the Potsdam archivists told
me that all synagogue records were seized by the Gestapo, and that
some or most were now in the custody of the DDR Zentrale Staatliche Ar-
chivverwaltung, but were in such bad physical shape that it would take
a long time before any of them could be made available to researchers.
'fhat leaves us with the question of possible duplicates. Ihe Nazi Reichs-
sippenamt microfilmed a lot of synagogue records in 1944-46 (presumabl
• %
-2-
those now he Id incommunicorto in the DDll) , and some of these films are
available, but I rfon't know ho* useful they would be to you. Besides
those in Jeiußalem, there's a big collection (from over 100 towus in
vhat 18 now the DDR) in the custody of Rabbi Prof. Bernhard Brilling
at the Institutum Judaicum De litzachianum (44 Mtfnster, WilnerpasRe 1^)
Duplicates of Prof. Brilling's films (and of the catalogue of his col-
lection) are in the Itu.desarchiv in Koblenz, where I used some of them.
However, few of the re* ords go back beyond 1800, and the towns you name
are not represented in the catalog. Still, as Sybil Mi Hon has no doubt
sugRested to you, it might be well fo, you to lay your problera beforö
Professor Brilling.
■Die Genealogicul Society of Utah also has some of these films of syna-
gogal recor«s. If you haven't done so already, you might some day stop
at the Mormon research center nearest to you (Detroit?) and look in
the catalogue, under "Genr-any— Minorities. "
As to your comnients about copies of the naturaUzution certificatee of
1812— are you sure they exiat or ever did? Ihe original certificates
were, of course, handed to the neugebackene Citizens, and there would
seem to have been no need to retain more thau a list in the issuinc
Office, *
Final ly, about government records and other non-synagogal materials
conceruing Jewish coiumunities:
(1) 'ftie Potsdam Staatsarchiv has 19th ceutury Prussian "Judensathen" in
its Hepositur 2A Pol I ("Regierung Potsdam seit 1809: Judensachen
der Regierung im allgemeinen"): surveys of house owner^hip by Jews
censuses of Jews by towns, Statistical surveys and such. Potsdam '
also had a lot of Jewish materials in the Friesack city records,
and the same may be true of other cities whose archives are now keot
there. ^
(2) Merseburg has materials of the Generaldirektorium, which from 1723
on issued Jews' Privileges. I found some usable data of this sort
under Gen. Dir., Tit. CCXXXII No. 9, Vol. 5.
(3) The Bundesarchiv in Koblent has "Judensachen" from Mecklenburg
formerly kept in Stettin? rfon't know if from other parts of üast
Ge rm any .
(4) Ihe Geheime Staatsarchiv in Berlin-Dahlem hasn't much in our field
but I did find a few bits about education of Jewish children ( aa '
per the 1824 Rathenow item).
I hope these he Iter-skelter notes— worked up from my still only half-
organized scrawls— will be of some use to jiou. If you want to reacb me
before you leave, I'll be back in my office at the American Jewish Bom-
V lV.^f,^l Tuesday, September 5: 212-PL 1-4000, ext. 372. My home phone
i« 516-HU 7-t064. If that doesn't work out, why don't you touch base
here on your trip back. Or doesn't one come through New York anljt more
m this day of direct flights from and to everFwhere?
With kindest regards and best wishes for a successful tri«,.
George Salomon
POSSIBlü BELATIVKSj fflJc; HICHTJilJ F-AWILY OF RAWJLNOW
«>- •
(Perhaps of Interest to Jehn Henry Richter, though hls Rathenow rela-
tives were called Conitzer. NBx How usual or unusual is Richter as a
Jewi 8h family name?)
Source: ^otsdam. j^A I Pol. No. 2012 (concerning merger of Frlesack and
Rathenow synagogues 1893).
''Etat der Synagogengemeinde zu Rathenow pro 1892. »• ditto 1893-1899/1900
Assessments: Frau Richter, 1892, M« 62.50; 1893, M« 52.50^ 1894,
Siegfried Richter M. 42, Frau Richter M. 52.Ö0; 1895, Herr Richter
M. 42, Frau Richter M. 62.50; 1896, Herr Richter M. 63, Frau
Richter *« M. 42; 1897, Herr Richter M. 42, Frau Richter not
listed«
No entries for Richter in 1898, 1899, 1899/1900.
V«
For Mr. Richter
A list of ^ewish school chilrfren in Rathenow in 1825: Geheimes
Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz, Berlin-Düh lern . Abt. TI
B
Rep
im •
II Reg. Fotsdani, IV. 1. Generalakte
n
3829
"Acta enthaltend die Berichte derjenigen Superintendenten, in t\QYid
Superintendenturen keine J^uden-Schu len befindlich sind, de 1824.'^
n
P.S. I was much intrigued by your Friesack horse dealer of 1936
and may akeven be able to name hin. for you. A retired merchaut aid
local chronicler in ^riesack whom I interviewed last month remen.-
bered a local Jewish horae trader named Ackermann, in the vear-^ lust
before the ftazie. Although Friesack was traditionally » a Center
of the horsefle«h business, there can't have been many Je.ish trader,
left in the towu by the 1930s.
'/,
riNCUS COLLECT ION, BOX 20 FOLDER 4
List of Jews, compiled
ship on 24 March 1812
Breslau and Oppeln:
in 1840, who lived in... and received their Citizen
(Amtsblatt of 1812) in the Regierungsbezriken
Number
373
374
375
376
2456
2457
2458
2459
2?94
2795
2796
2797
2798
27^9
2800
>801
Name
Br^i^iT
neisse:^
HTER \
2
First Name
Aron
Bernhard
Joseph
r/'arcus
Aaron
Jochem Hirsche!
hdchel
Simon
Abraham Lazarus
Fischel
Jacob
JacoJ)
Joseph Hirschel
Israel Benedikt
f. Marianne (Wittwe)
.^Jolf
Kreis
leobschütz
Neustadt
Pless
Leobschütz
Namslau
Pless
Lublinitz(?)
Pless
CitiT
Kat scher
Neu-Katscher
Katscher
Zülz
Plesse
Katscher
Städtel
Beuthen
Lublowitz
Gottschalkov/itz
Jawornitz
Namslay
Lublinitz
* ■ »•
r.,.i ,.
/
JACOBSON III 87
GENERALVERZEICHKIS SAEWOTLICIIER IN DEM DEPAi?Tl.:ENT KCl . AEr.IJliüNG VCN
WESTPREUSSEN VORHANDENEN JUDEN 'iELCHEN DAS STAATSBUE.-JGSR^^SGHT £:{TMEIIET
WORDEN. Marienwerder, 25 Juni 1812. (this copy in poor r;hapo)
Ik
18
18
18
18
19
10
NAftiE
FORRER NAr.E
327 ARON ISRAEL CONITZER
^25 WOLF FABIAN
426 MOSES FABIAN
427 SALOMON FABIAN
428-33 Fabians frora Tuchel
477 MICHAEL NiOSES FLATAUER
200 I3AAC SALOiViON BCRGHARDT
ARON ISRAEL
WOLF FING US
MOSES FABIAN
SALOr/ON FAEIAIJ
MICHAEL i.'.CSES
ISAAC SAICION
CITY
Zempelburc
r-AERKIoCH-FRISDLD
Zerapelbur^T
Jactrcw
no COHN in Nakel, no CROHN in Czarnikau.
61
I858
61
1859
68
2072
68
2073
Wittwe JOSEPH IVIARCUS RICHTER V/. Joseph rCarcus I-.-F ,/ US
MOSES SIMON JUCHTER_ MOSES SI?"ON DEüTJCH-JRCiiE ',/l4
SCHEYE SELIG SELBIGER SCKEYE SELIG TUCHEL ^ 56
FEIBISCH SSLIG SELBIGER PEIBISCH SELIG TUCHEL ,/' 7
00
Jacobson III 32 List of Jews naturalized
CROHN
KALLMANN
in the Province of Posen
Abraham Feibel
r/Iarcus Hirsch
Samuel Abraham
Abraham Ephraim
Aron Ephraim
Ephraim
Leiser
Marcus Ephraim
Kaufmann u. Händler in Czarnikau
Handelsmann
Nakel
Kaufmann
Getreidehändler
Getreide-und Wollhändler
Weinhändler
Kaufmann
29-8-34
14-1-35
24-1-35
11-8-34
11-8-34
2-9-34
11-8-34
11-8-34
RICHTER
Bär Itzig
Hirsch Itzig
Raphael Gerson
Handelsmann
Schwerin 2I-3-35
21-8-34
VW
'Jll
ff
' ,.'*
'^••-<'.
•»a;
■•*
•'•.
'■*
^
''t/
SCHWERIN
Riom
/c=rL
II
Genealogical Society of Utah. Microfilm Reel # 1184452
Documents of the Jewish Community of Schwerin 1808-, . .
(German Film # 2796): Births, 1808-
no. 26(138) 7 June 1809 RACHEL, daughter of JACOB. LEVINOPPENHnM
and hls wife TAUBE NACHMANN HIRSCH
no. 76(50) 23 September 1810 TOBIAS LEWIN , son of JAKOB LEWIN
and his wlfe TAUBCHEN NACHMANN
(German Film # 2797): Deaths
m no.5 (1821) 5 July 1821: KEULE wldow (of) LEWI N O PPE NHEIM , 76 years old
IV
V
no. 31 (p.215) 27 Oct 1822(most llkely) JEREMIAS SELLO, merchant, 53 years
old
on p.152 of the Marrlage records are mentioned ARON KÖNTGSBERGER
and his mother VOGEL nee LEWIN OPPENHEIM
both of Schwerin
(German Filme 2796): marriages
VI #114, 9 June 1816: JEREMIAS SELLO, merchant, 45 years old, son of
SELIG ISAAC and FREUDCHEN JEREMIAS
manried ANETTE ASCHER SELLO, daughter of ASCHER SELLO
and KEYL. both fathers are merchants .
Anette Is 19 years old
("the parents of the groom have both died")
mentioned in the records; MARIANNE RICHTER, dauaht^r of MOSES
PHILIP RICHTER AND HANNA STENGER. (# 273/76 17-11-1816 (birth)
(German Film 2797)
Marrlage: no. 6-200 20 May 1829 CASKEL SABERSKY of Polnisch-Grätz and
HANNE COHN, both are 26 years old. He is a merchant.
on p.152 a note ARON lONIGSBERGER and VOGEL LEWIN OPPENHEIM, both of Schwerin,
as parents of either a groom or a brlde (rlght slde of ledger, left not found.
SCHWERIN Records:
(Ge-rman Film #)
SCHWERIN
content
2796
2797
2798
2799
2800
2801
blrths 1809-16, manrlages 1809-17
Personalstandsfalle 1817-35
same, 1835
blrths, 1836
blrths, 1837
blrths 1838
BIRTHS (2796)
#26 (138) 7-6-1809
76-50
273-76
23-9-1810
RACHEL JAKOB LEWIN OPPENHEIM TAUBE geb.
JOACHMANN HIRSCH
TOBIAS LEWIN JAKOB LEWIN TAUBCHEM geb. NACHMA^:|
17-11-1816 MARIANNE RICHTER
MOSES PHILIP RICHTER
HANNA STENGER
MARRIAGES (2 79 6)
1 eit
on the rlght ledger of a marrlage record (not located):
HIRSCH LEWIN OPPENHElWfand LIEBE MOSES, the parents of the bride of the
son of MEYER HIRSCH, who is a Chlrurgus. both fathers In Schwerin.
BIRTHS (279/): (rlght ledger side has names of the chlldren, fllmed separately.
#
24 JEREMIAS SELLO and ANETTE: a child 6 Aug.. .
31 ITZIG MEYER OPPENHEIM and GELLE 15 Äug. . .
17 JEREMIAS SELLO and ANNETTE ASCHER SEEUG on 20. . .
53 SAMUEL SELLO and ROSE ISAAC
12 JEREMIAS SELLO AND ANNETTE 13 April. . .
9 ITZIG MEYER OPPENHEIM and GELLE RÜBEN 19 Feb. . .
31 (different from above) ISAAC MEYER OPPENHEIM and MALE a child on 23-5-1831
17
a HIRSCH SAMUEL STENGER and RECHEL DAVID JOSEPH, Pferdehändler,
on 23 May 1832 (a child).
2797 DEATHS:
11 Oct 1817
5 July 1821
29 Sept 1822
10 Aug 1823
22-2-1823
16 Aug 1826
17 May 1827
7 Nov 1829
2-9-1929
24-5-1830
9-10-183O
JA^OLF PHILIPP RICHTER. Handelsmann. 25 yrs #12
KEULE, verehelichte LEWIN OPPENHEIM, 76 years old
right side of ledger shows "Altersschwaeche"
(nost likely) GELLE vereh. ITZIG MEYER OPPENHEIM, 20,
ANETTE SELLO, 26 #16
REBECCA ITZIG OPPENHEIM #8
LOEBL ITZIG OPPENHEIM 1 year #22
BETTE SIMON OPPENHEIM, 60 • #6(84)
SIMON OPPENHEIM, 54 #6(31)67
ASCHER SAMUEL SELLO, 78, #26
ARONBENDIX KÖNIGSBERGER, 71, #12(72)
UEBE OPPENHEIM, widow, 62 # 21(205)
#5
#25
R IC (4Tu^
SCHWERIN
Gen Soc Utah Reel
118 44 5 2 (German Film 2797)
p.191 Marrlages: 2-1-1834 BEER PHIUPP RICHTER & LEA PINNER, 30 years,21 years.
(German Film 2823): Deaths, 1808-1816:
p, 9, #9 8(2 7) RAHEL LEVIN, 4, daughter of Jakob Levin, Pf erdeha endler, whole # 110,
on 6 Nov. 1812.
no. 44(40) 26 Sept. 1810 TAUBCHEN LEWIN geb. NACHMANN, age 39, Ehefrau
des JAKOB LEWIN , Pferdehaendler.
u
P.28, # 4
p.28, # 5
Po32, # 2
DEATHS:
p.48, # 7
p.53, # 2 in 1846:
RlCH-Te^
GLEIWITZ -3-
Family #3092: Inwohner MEYER SCHINDLER and wife FRANZISKA
KAUFMANN
Family # 3092: Speditions-Aufsichtsfuehrer SAMUEL SCHINDLER
(son of Meyer) moved on 29 Aug 1832 to Staedchen Kiefers taedtel f'
Gross-Dubiensko Kreis Rybnik. (Text writes again MAYER Schindle^
Family # 492: The Handlungsgehilfe MENDEL CHOTZEN, moved
to Schloss Kiefer staedtel from NIEDER- ZWL ERKLAN Kreis Rybnik
on 2 Nov 1833. Staatsbuerg er Attest dated 18 Oct 1833 Kgl.
Landrathsamt Rybnik. He is sthe son of WOLF SALOMON CHOTZ
died: on 28 Oct 1841 CAECILIE CHOTZEN, 10 months old,
in Staedchen Kiefers taedtel, of tooth cramps. Buried in K,
on 27 Jan 1846 ABRAHAM CHOTZEN, son of Mendel, 4 months,
of Schlagfluss . buried in K.
LIST OF JEWS WHO HA VE MOVED TO GL EIWITZ since 24 Sept. 1812 (in the Tost-Gleiwitz
Kreis,
(
p . 1 no . 2
p.2, # 10
TOSEPH HIRSCHEL RICHTER, Single, in 1814, from Jassnowitz-
Lublinitz to Elguth, no 2798 on the Staatsbuergerliste.
Staatsbuerger # 2801 Brantweinbrauerei-Pachtei: WOLF RICHTER
with wife AMALIA GOTTLIEB and daughter MARIANA, on 1 Oct. 1814
to Elguth from Lublinitz.
p.47, #9
Family 963: The widow of the Jewish Citizen ITZIG FREI, DOREL
nee SCHINDLER, and sons GABRIEL ,born 3 Jan 1832, and BERNHA.
born 7 July 1833, on 3 July 1839 to Staedtchen Kieferstaedtel from
Nikolai, Kreis Plessen. The husband, who died in Nikolai, was
a Prussian Citizen , Attest dated 6 May 1839.
LIST OF JEWS V^ O LEFT GLEIWITZ SINCE .24 Sept. 1812:
p.36, # 4
Family 454 FRIEDERICKE BRIEGER, married BREIT, born 20 Feb 181]
from Langendorf to Gross-Strehlitz, daughter of MICHAEL BRIEGER
on 5 Feb 1839.
O
p.44, # 6
The Kretschampächter LOEBEL SALOMON HÄNDLER, and his
wife ROSEL BEUTHENER, and son SAMUEL HÄNDLER, 21, and danv:
daughter PAULINE, 20, on 5 April 1842 to Dombrowa (v\h ich belong
to Beuthen) from Tworog .
BIRTHS, GLEIWITZ, from 1812:
No.33, Family 28: on 24 Sept 1816: ISAAK HANDLER , born in Gleiwitz, son of
SIMON NEUMANN HÄNDLER and MARIANNE NEISSERN. ,,
Patenzeugen: JACOB HÄNDLER, merchant, and MARIANE HANDLER
nee MENDELN.
BEUTHEN
\l\cmt
^ )
GSU 1184405 German Roll 5-009
(
DEATHS
#19
# 130
#183
# 721
# 1177
# 1489
# 1859
# 199 7 (p.9 6)
# 25
p.l,#19 18 June 1889 MARTHA TARLAU, wlfe of Justizrat,
age 41. (MICHAELA BAT EUESER LIPPMANN)
BERTHA SCHIROKAUER geb.NEISSER, on 30 Apr 1892, age 35.
(BEILA BAT MENACHEM)
JOSEF RICHTER, on 18 June 1893, 90 years, 6 months.
(JOSEF BEN EPHRAIM)
EMMA BREIT, on 2 Nov 1908, 53 years, (CHAWA BAT ABRAHAM)
ADOLF BREIT , on 7 May 1919, 67 years old, (ABRAHAM BEN ISRAEL"
EDUARD NEISSER, 27 Nov 1925, age 59 (no Hebrew name given)
LEA SELBIGER (Silbiger?) geb. ROSENZWEIG, 3 Oct. 1933, 40 years
LOTHAR MAX BREIT, 7 Maerz 1936, age 54.
JACOB HAENDLER in BEUTHEN, on 1 August 1889, 46 years old
(JACOB BEN NETANEL)
from the Old Cemetery list;
# 344
ELIESER HAENDLER, on 5 Adar II 5608. ELIESER BEN SCHMUEL.
# 148
ABRAHAM MANNHEIMER on 1 Ijar 5580
# 171
# 192
# 27
LOEBEL MANNHEIMER, on 4 Cheschwan 5509
SAMUEL MANNHEIMER, on 14 Schwat 5619
JAKOB MANNHEIMER on 20 April 5519
MARRIAGES
( )
# 103
on 26 March 1830 MARCUS NAPHTALI WOLLNER of Beuthen
married MALCHEN LOEBEL of BRESLAU.
He is the son of SchMchter und Schulsänger NAPHTALI HERZ
in Zureck (Poland), deceased. Marcus is a Schulsänger. The
couple will live in Brieg.
MALCHEN is the daughter of Schulbedienter LOEBEL ZADECK of
Beuthen (who is buried in Zülz). No ages given.
/
^ ICHT'^^^ 1\ Cf^(Oj^^
c
o
i
c
i
^^
s
C
1
r ^
1
t
•
t
"
t
- . —
1 \
_
^. — _.
!
(
0
_.
•
1
*
«
-
-.-
'- - — - -
— — " ■ - ■ '^—f
1
\
\
il. )
— L
^.7;
9
^•^3)* y*^*sf4i
(i0^//Ui
^^urjl
iS^S'-iH
> '#
mimmm
J
tM^
^H-hy^
4 /
>
>
J^\^
P
7
\i
f
r
)
>
RICHTER
CHICAGO
c
c
cmsas 1870}
AUGUST 10
AUGUST 15
CARL 15
GHARI£S 16
CHARLES 8
CHARLES 3
CA« 11
FRANK 7
GUSTAVE 6
HERMAN 1
HERHAMN 20
lis ^Sigust Is list«
ILLINOIS, COOK OOUNTX WARD 4 3 and ^
FRANK
JOHN W.
FRED
JOHN W.
JOHN
M.
L.
15
15
8
3
2
2
11
hs Is Single
SIUQN 2
SOLOilQN 15 (Sustrla)
WILHELM IS
a« liTlmg ^52 W Chicago. DEATH REGISTER i870 has: *^*>^<t
RICHTER, Ml«, ^52 W Chicago A SidtSn 6-10-72 (whlch Is June 10. 18721 /p^t^
listed as 1872» U9-37 ^~Ä
a RICHTER, CHARLES died 188-36 A 7-17-72 living at ^6 Oranger t
CHECK WARDS 3 & ^ on this. especlally AUGUST.
CHICAGO has BIRTH s. 1871, DEATH einee 1871 Marrlagaa siace I856.
COOK COUNTSX
CHICAGO WARDS, 1870 t. 9: 1-3 I84O, t. 2j I85O t, ^,5 I86O1 v. 6-9.
• •• 10 e U^'^
11: 7-8
12* 9-10
13*11-15
14*16-17
15:18-20
16: outside ^lifj
•
CHICAGO CITY DIRECTORIESt
First»
}^1**'^^^ Richter, Louis, pressmann. H.A.New8COBbe & Co., res. Union SE Corner Fulton
1870tp.o92 saffle
187lip.754 saae
187^-5,p.922 RiehteQ(ai8ppelled> , same address
1876-7 »saffl«, adress hous« 72 N. Ifaion p.853
1885, p. 1159 , — house I86I ^rring Are.
1890,p,ia47 87 K«idall,
l|00,9.1592t Louis Jr. pressfeeder, 87 K«idall
Louis (Sr.) 87 Kendali St
August L. Clerk 4025 Dearbora
1901-1904» saoe
1905 : Bo entzy
122ä* Louis A., Printer,
Keys tone 9-2181.
1906: R., Louis C. pressman
p.1938 hi 5U Ogden Ave
1910, p. 1109
1911,p.lL48:
1912:p.ll78:
1913,p.ll36:
1915jp.l372t
,2133 Ogd«
2130 Floumoy
2077 DeKalb
saae
Berthe, «idow Louis,
934 W Klazie h 530 Grant Place
192319.- »(Bertha)llrs. 520 Grant ?iace
Clerk Gaszolo Drug & Chea.Co.
1928-29, p.2568: — ,llrs., 4028 N Riehmond
p.2569 Louis, Printer, home 428
N Trmbiill Ave
p.2569: i-ouis A.,printer: Hoae
2845 N Washtenaw Avenue.
c
RICHTER
CHICAGO
I
/
CHICAGO DIRECTORY
1370-1872
1870
1871 - < vofr^^^i
y Anton; 68 MoÄhwricoxoxox
\ August (A.R.&Co.) 108-llORandolph --^^ 136 W Randolph
^August, laborer 4.89 Wells ^Aug. , clgarmaker 452 W.Chicago -
ifk.&L Co» (John Schmidt) im-orters of (Richter & Husche)
bronce powder,metal &.108-110Rand«TAug>M* carpenter,
*^^,
/
Carl lab*, N. Paulina cor.McReynolds-^-N^
r^elina Mrs^AillJnery, 271 Clark r.same
Charles, clerk, 665 Sedwigk --^^^^^^
ACharles, foreman, Knowles,CloyesSn3^^i "
Charles W* tailor, W* Graner, r*200 Sha
Frank, drover, 85 W North Ave
xGeorge brassfinisher, 29 Chapi
Gustav, butfiher, 209 Dashiel
> Gustav, cigarmaker, 4-79 Wells
y Henry, wks. Coan & Ten Broeke, builders
,v»*^v%w) 335 w Randolph
HS^ upholsterer 171 N Clark, res. 203 N. Clark
John, teamster, 452 W Chicago Ave
John, machinist, C.H. McCorirdck & Bros.
24, W Randolph
Joseph, teamster, 29 Starr
354- Bumside
machinist, 29 Chapin
>Celiaw, 269 ClarkV- —
|l9gR«et«fti)xSä£fto§t<^S««9t See below
iAkol{^@b^^t^xo§tlft<»x^x
äSfiäKc^xöS^f^Sb&k^Stx
(Julius, driver, H Regensburg & Co., 60 il.Wells
harle8,foi!eBk9 665 sedwigk
Charles, lab. 6O4W t2th
Charles, mo\ilder 677 N Wells
SyXVCharles, tailor, 200fi Sherman
V^ Charles, res. 315 Clark \^/e^^^^
Christian, clerk. Huber house
,,C.»A. (Richter & GrByer) 71 W Lake
/Frank, carpenter, 663 S. Halsted
Frank, puddler, 87 Northwestern Avenue
i Fred, lab., 40 O'Brien
,1
1
''ii
I
I
^
Louis, feeder, Tribüne office, 129 Fultoü
X (Ulis man has been traced to 1950)^
^^■^ipHMoritz, 271 Clark same as Celina
yRobert, teamster, 283 Blue Island Äve
Rosa, Mrs. crockery, 376 Clark, res. same
X Samuel, pedler, 398 Milwaukee Ave.
Simon, clerk R. ^hiliipson, 158 Adams
Thomas, saloon 572 Larrabee res. same
William, dry goods 198 Randolph
Gustave, lab. 239 Dashiel
Hermari, tinsmith, 210 Randolph
^Bermann, upholsterer, 171 N. Clark
V«^ohn, butcher, 4-89 5th Avenue
3"ohn, cigars and tobacco, 4-52 W. Chicago
John, lab., 230 Adams
pressman, "Tribüne*^, 129 Fultcn
269 Clark -=. — •
osey, Mrs., queensware, 374 Clark
Simon, clerk, E.M.Marks, 158 Adams
Solomon, express, 398 Milwaukee ave.,
homas, saloon 572 Larrabeem
William, dry goods, 198 W. Eandolph
William, 452 W. Chicago Ave.
Richter & Geyer ♦ saloon, 71 W Lake.
l
■i
I
\
mmr
RICHTER
Qj CHICAGO DIRECTORY 1872:
(
CHICAGO
# bds WS
'Andrew, runner, Union Rolling Mills,iBtos Ashland Av nr. Mulltgan
Agust (Richter & Husche) res. es. Union betw Randolph and Lake
Vlugust, beamer, Henry A. Bromley r LC$ Loker
V/Charles W* , taylor, 138 W liberty
C* (John L* Davies-Ä Co.)
C^N. saloon, 39 Clyboum ave
l/trank, carpenter, 663 S. Halsted
•^rank, saloon, 87 W North Ave
^^Frederick, lab. /^O »OBrien
fredericka, Mrs- Oak sw cor Franklin
F. wks, Atkins & Bürge ss
George, butcher, Arnold & Sons, bds, 1^5 W Randolph
K/George, machinist, 29 Chapin ^
l^i^ Henrietta, widow Henry r 205 ^rchard |f79«lK^«/«'33rtVÄ!^nf^u^.
Herman, boo^binder Cox & Henderson bds 93 S. Jefferson
v^ohn, lab. 2^ Seward
John, machinist, 4.6 Oranger
John, packer, J.J.McGrath, bds 390 Larrabee
John, teamster, bds 4-79 S. Halsted
Wohn, teamster, i452 W. Chicago av., "■-'■■ "
Joseph, teamster, r. es. High betw. Fullerton and Beiden avs.
Robert, cardriver, 377 Loomis
v^osa,( R, Richter & Co. 37ii Clark
VTl. & Co» (Rosa Richter and Charles Pick) crockery, 37^4 Clark
i/Simon, clerk, R. Philippson, 217 N Wells
l^. peddler, 398 Milwaukee Ave
/Thomas, saloon 572 Larrabee
William, cabinetmaker, C. Busack & Co. bds 193 Coolidge
v^William, cigarmaker 452 W Chicago av . ^-
Richter & Husche (August Richter and Charles Husche, picture frames, 228 i^th
r
(
0
^ifP^MLi
(^
\j\j U/U ino-vi??i M»^
U71 , U4Mu luv- Avik^v
iia^
Itl^
uUJ^ 'l"-'-
tCicA-^ (£^
-3
Y
U7^
(Z-i{
Rfi^^..c^
Z^3(^*^i
\%12
(LXt'^^^-'^e.
/O
O
'2^00 sC
jseULs^
I
4
2 f C4<j^,\
Üi4JCit»f
Z31^^0Jl
i>Ji4fhr
-IC*ME5lfe^
3i^ '«-Ä^'l*»^
A/'
^SZ^t^cAu.
y^
-i-
(
^~
^^^^ L los Co A/Ue^
C(M. XL . (L^r)
lUFuH^
J^/fd^sX^
2VCj^i^^
^o^iS^Sft,^, Zf^I^/ji^
121 F^C^
— ' — _^ — .^
(^utt. i^2;^:^
■ — , f_..i_..
•iKi^
j^/yH&^fiuL.
^jt-PtTf
^i\M^ ^11^^
MüixS
JJ^^L(p l/j^
^^**ic
__] . d^uU ^Xt lf?o aOif^^,^
2.
3.
^/^^
/"^i^^^M y
j^k_^, ' Cw -Ä^/^^^T/T
<
/" — "V
r-rT
y\(^^
\Vo LMi«D u. __
RAtHTeX-(iGuj
tf7l
A^wrz miUtM^
. 3XV ßorK4i4t. \
^SJc^^i^.
Co^lAv_
^Tt^dtcs,
3/j~ ö2Z.i<
l^e-i^r ^3srcy ^ii^^s^_
sr}(/i4Mi}
/?/ /l/^:;4w<4^2ßM/^W<
--/
^^(LubmJ^^j /^/;2^^^^
/?/i^.^-..^i^
i
JU 1)^0^. 9 1 ^T;
\ i
r
3~ ( Um^.^) '
ÜJ.J?: hl.
W
A*^
'',7i'
September 2, 1978
Mr. George Salomon
5 Old Tree Lane
Great Neck, N.Y. 1102^
Dear Kr. Saloraont
My deep appreciation for your long and so informative letter,
which got here just an time ( am leaving on the 6th) . While it does
not change ray own plans for research in Berlin (which ps priraarily for
books I cannot obtaAn in the U.S. except tfirough dreary international
library loan) , it was good to have an uptodate Statement on what's
around tcday.
KELD EAiV:T REC0RÜ3 :
I recently wrote to the Polizeipraesident of Säst Berlin, a.i the re-
ommentation of the counterpart in West-Berlin (who was most curteous
but regretted, etc.). The iSast Berliner has not replied. .Vhether I will
have the time to stop at the old Alexanderplatz HQ (which is his Office
now)I »on't know. I don't want to do anything in person that can be done
by mail, as I am Short of time when in .iurope, but have plenty to wait
for correspondence. The matteris not "urgent." I appreciate your advice
to stress the historical interest, those blokes might "misund "erstand,"
and if they do, I raay r\m out of time explaining the ( ordinär ily)obvious.
I intend to take a large number of photographs of tombstones in Weissen-
see and at the Schoenhauser Allee cemetery, to the extent that the stones
are still around. iVeissensee is a smaller problem than the older one,
when I visitied the Schoenhauser Allee cemetery in 19'^5 I neier thought
of taking a camera , I was not a photography bug then.'
CONITZERs The Leffmann Conitzer is interesting but not a relative.
There is actually an apparently Christian family by the same name, but
if üUR founder had any brothers, nobody ever heard of them (he had at
least one sister, totally unknown). What is interesting of course is
that there were Jews in Conitz (later Konitz) , but my Aron never lived
there. The story isthat he had much business there and often stayed
overnight, or perhaps stayed there during market days, but if so, we
don't know what he traded, because he was not a merchant: he was a
Kelamed and a scribe of Thora scrolls. Anyhow, he bwas born near jtlarsaw
and lived all his long life in Zerapelburg, but when he pickedhis nanie,
in 1812, he selected Conitzer, after Conitz. All the records 1 have
Seen of perosns by that name are indeed our relatives, but as you
found, that is not so.
RICHTER in Rathenow: There are four or five Jewish farailles of this
name of which raine is one, and this one started in '.iaerkisch-Friedland.
There are 2 or 3 frm the Galicia part of Austria, later Poland, and
another in Upper Sileaia whose descendents are my neighbors in Indiana
(Rabbinical family). No blood relations at all, because k the first
Richter (whose original name was i arcus«i"-oildechai was the only hoy,
born after no less than six sisters. If HIS father, who died yoxmg in l8-j
07, had any brothers, we do not know them. And if so, THEY were likely
to stay with Iv.arcus. It was ray i.arcus* widow who thought Richter is
a nice German name, just right for Jews recently emancipated. 99 years
later, my father, the son of a greatgranddaughter of the first Richter,
*» ■'! < »Hl I n4iii I
' *r r"^* "' I I r-ii - >■ ■ .1 j j .
* i>i»ii»nt>.ii»^iio m^itf <inN»niiiW»^.^>.
-2-
and who had rnaxried a*'Dohefnian" named Kohn, elected to take bis mother's
family name because HER brother, the last direct Richter, had died as a
yourig and Single man. So Richter it is again and when it came to be my
turn to change my name (19^3» when T was naturalized) , T deliber**ly re-
tained it, because by mäki now it was a family-historical matter, and it
n^ver entered ny mind that in America anyone might be disadvantaged by
having a Ger man name, even in wartime (lA/W I was different in that respect)
As it was, I was occasionally considered to be either a German spy er
a secret agent cf the Gestapo - but it was, as the saying goes,'*all in
funV Somehow people discovered what happened and why I was here and not
overthere.
Speaking of Richters, you probably know that one of Player beers daughters
married one (not Jewish) . But since there is a strong possibility that one
cf my f amilies is closely related to the composer (a family legend now
120 years old and not proven by any documents I know of ) , I am always
considered to be related to him through this Frs, Richter (whose grandson.
are living in Germany today and guard the musical heritage) . No such luck .
Sorry, no contact wth Friesack, where, t in 1936 or 1937t I spent a very
pleasant night in the barn of a very rieh Jewish horse trader who allowed
US Jewish yough group members to camp there. I still hear the silver l^ark
pieces jingling in his pants pcckets, he seemed to carry a huge araount
of them. In those dajrs, he was still sure he could carry on. Never did
know his name, but soaehow he looked like Coming straight from the pages
of Perez stories.
rvilGROFILM REC0RD6: T know all about those from the lists and Information
published by the Archive in Israel, with which I am in correspondence.
I also know abotit the huge amount of records filmed by the ^'ormons, and
the only reason I have not contacted them yet is that I want to get all
my own lists of names,etc. ready so 1 can do the searching for ail familio
(7 of the 8 greatgrandparent f amilies) at the same time. The nearest
bnanch is just seven miles from here. It will be quite interesting to
see whether they have any records from West Prussia, Silesia and Bohemia,
and Pommern (the four areas where my ancestors lived). The Jerusalem
archives have acomplete set of the microfilm made by the Sippenamt,
and I have a list of the comiuunities involved, but have to fAnd out
whether those films are accessible and how.
RABBI BRILLING and I corresponded for years when he lived in Haifa,
but since he became an ipportant man in F^iuenster, none of my letters were
answered. I know he has not only communal records but apparently he acquir^
ed the huge genealogical collection of the late Dr. Siegfried Ascher,
who had a phenomenal mind and was a good organizer of data but was not
always accurate, and did not always cite his sources fully, or correctly,
I got my very earliest ancestral data from him, and sonie data I got gave
me trouble, but Bernhard, who could help, is now around 70 himself and
I guess doesn't write much (except interesting articles) . So I am stuck
until I can actually go ti see him (maybe in 3 years). This time, it is
Berlin only.
1812 Certificatesi No, I am not sure that the authorities kept copies of
the Originals which of course where handed totbe new Prussian"sub jects"
of his ^ajesty. I know of the names lists, published by Provinces,
and maybe this is all there is. But there must have been records »h on
the Interviews which were given to each applicant, to find out whether
he qualifies for citizenship. And those records wouffld teil us a great
-3-
4^^^/^?!;** the financiancial and educational Situation of each head of
the Jamily. The records on West Prussian Jews were in Danzig (Tzeheimeß
btaatsarchiv) and as you say, may be in ivierseburg. At my universitv.
Jf^v^® ^® P!f4^??®? Indexes to almost all of the German archives. but
theie are no detailed lists, of course. And most of the records are
incompiete to boot. As far as I know, none of iny ancestors was a "privile
ged Jew, they were just ordinary folk who made a reasonable livinp and
apparently were in Prussia since around I75O (and in Bohemia sinee I650,
if certam data are correct) . l would have to see communal lists of
Jews before I can say whether the ancestors can be identified by nfme
of do^n™5« ^h%v4 t^'^lt^ easier). Selma Stern in her iimense collectioi
of documents (it IvTUbT be the most complete one ever published) gives a
lot of names - but none fits my distinguished by nameless ancestors.
The records of the comraunity of PYIUTZ are in fact in Jerusalem (on film)
and I have thenj. riut they are meager indeed. One would like to have
records of birth frorn before 1848 - and these vital records were kept by
the Community -and later transfered to the Amtsgerichte and from there
he
Staatsarchive. Stettin is the one for Pyritz, but w^io knows.
DAHLülv., as 1 know from our Indexes here, haa very little for genealogists
1» as most of the raaterial concerns cornraunity Privileges and general re-
gulations for Jews. Cthers have done great deeds in Publishing such materi,-
(like oelma otern) add I don't intend to go in lihat direction?
Unfortunately - in this case- my plane leaves from Detroit and
Steps only m London. No break allowed (one of those special APEX fares) .
I have raade a note of your Office nurnber and will write to, or call you
when I get back. I am sure we should remain in contact, aithoggh it
looks that I will benefit more from it than you, as you have a great deal
raore expe±»ence in the area of documents and theirllocation.
I do hope to go to Israel in 2 or 3 years during my next
voyage, ana see some of the material in the General archives. J trust
I will have anough life left to do it as doing it by correspondence does
call for infinite patience.
Z'^' IJ ■•• '*^^^"* ^ '*°^** y°" about the horsedealer in Friesack (I must
De gettmg older than I know of) so please excuse the repetition. If his
narae was ACKER ANN, so be it. V^y recollection, forty years later, is of '
a man well in his 50ies. I only saw him for a few minutes, while h« was
taking us to his huge stable, but I think there is a man still living who
was with rae that day, as our group of maybe fifteen were in part class-
raates, and I know where a few of them are.
Sonetimes one can be lucky indeed s one fof of the very few Jewish schools
of the IBth and 19th centuries to have a füll history published happens
to be the one of i-aerkisch-Priedland, and it includes a list of students
over some 20 or so years, iniluding my great-grandfather and his siblings,
and other f? relatives. I ^lave incidentally kept track of LIEBER 'ANN and
all his ancestors and relatives, as they were "neighbors" of my Richters.
Not only that, but his relatives married some of mine, and someday I would
love to see a bock on the fariilies of KP and their history. This was of sh'
course the "feeder-community for Berlin (alth&ugh not the only one). There
was a very active verein of forraer ivIaerkisch-Friedland Jews in Berlin, but
I have not found anything piinted by or about it. r.embership lists would b
ideal. I will see whatthe Jewish Gemeinde in u^est Berlin has. There is
also a large library on the history of Berlin. So l"^ fuay yet be lucky.
> l_ 1.^ ^ -.m. ^\rf
(Graves lis t\ continued)
(RSA 452-53)
BRESLAU -13
o
(
FRIEDERICKE SCHONFELD
OLGA PRINGSHEIM (famlly plot)
MARCUS LEMBERG, 59 1/2
AMALIE(BE5LINER) LEMBERG
ARTHUR NEISSER
HENRIETTE (BERLINER) FREUND
HENRIETTE CASSIRER
WILHELM BREITBARTH ,49
,62
Grave #
433
1414
20
21
1128
900
1713
597
(List of deceased, with Hebrew dates of death:
LÖBEL HIRSCH CASSIRER
LÖ'bEL SERCHEN CASSIRER
SALOMON LIPMANN LUBENAUER
MOSES (?)^ PRINGSHEIM
ARON SCHÖNFELD
JONATHAN ZEHDENIKER
„ ZIPPORA geb, EISIK ITZINGER
LOB MIRJAM PERLHEFTER
DAVID NEISSER
JAKOB LOB CASSIRER
13 Tamus 5 591
7 Nissan 5565
2 Siwan 5591
3 Adar II 5575
20 Cheehwan 5591
20 Tewes 5595 2( -^cm^ \S i^
2 Nissan 5581
17 Tammus 5556
20 Nissan 5568
21 Tischri 5547
JUDA CASSIRER
JAKOB CASSIRER, Cantor in der Löwensynagoge 20 Schwat 5552
GERSON CASSIRER 8 Adar II 5613
DAVID CASSIRER 17 Ab 5568
HIRSCH CASSIRER 6 Tewet 5576
June/July 1831
Mar/Apr 1805
May/June 1831
= Mar/Apr 1815
= Oct./Nov 1830
= 21 Jan 1835
« Mar/Apr 1821
=June/july 1796
=Mar/Apr 1808
=Sep/Oct 1786
= Feb/Mar 1792
= Mar/Apr 1853
' July/Aug 1808
December 1815
GSU 1184390 P-04319 RSA J 441 MARRIAGES, 1903-38
p. 113, #19 ERICH LUBLINSKI, Elektromonteur, son of SAMUEL LUBLINSKI and BERTHA
CLAESSEN, in Breslau, on 16 May 1935 to MARGARETE BAUMGART, daughter of
HERMANN B and AGNES (NIETZNER) B(deceased) . (difficult to read)
Pcll2 #8
p.52 #1
Bezirksrabbiner KARL RICHTER married LINA RUTH MAY of Schievelbein, Pommern
on 31 Mar 1935 o Parents: SAMUEL RICHTER and JOSEPHINE (PICK) R.
wife is the daughter of RICHARD MAY and o . . , . HEINRICH of Breslau.
on Jan. 9, 19 21 merchant GEORG BIEBER married IRMA MATZDORF nee STERN
he is the son of JACOB BIEBER of ROGASEN and PAULA (SCHWARZ) of Breslau.
IRMA the daughter of ADOLF STERN and WALLY (DEUTSCH) STERN of Breslau,
C)
mN^sscTRÜSE
R F 7^ 5"
CÜ^o
<J
GSUt 1184445
German # 04373.
OH LAU -1-
BIRTHS, 1817-31 (Film 2433)
Pol, #4
p.3
p.5
HEYMANN PRINGSHEIM recorded his children
EMANUEL, born 1825
MORITZ, 1827
ALVINE, 1828
BERT HA, 1829/30
29 Oct 1832 MARIA PRINGSHEIM, daughter of Heymann and HENRIETTE (Ur
24Septl838 EMILIE PRINGSHEIM , same parents ("Jettel Unger")
p.12 #66: 13 Jan 1855 EMANUEL ERNST PRINGSHEIM, son of EMANUEL and RUSCI
MARRIAGES:
(
( )
p . 20
P.21 #8
25 Feb 1845 Dr. LUDWIG E EST EI N of Kupp, and FRIEDERICKE
PRINGSHEIM. daughter of HEIMANN and HENRIETTE PRINGSHEIM, married
by Dr. Geiger of Breslau. He is the son of WOLF and HENRIETTE EBSTEIN,
29 March 1848 SAMUEL KLEIS NER,merchant in Liegnitz, son of MOSES and
THERESE KLEISNER of Dries. . married IDA PRINSGHEIN , daughter of HEIM/
and HENRIETTE PRINGSHEIM, of Ohlau.
p,22,#22 6 May 1856 MORITZ MORGENSTERN married MARIA PRINGSHEIM, now in
Beuthen.
p.22 # 16 DAVID EBSTEIN of Bodzanowitz, married BERTHA PRINGSHEIM of Ohlau,
on 26 May 1855. married by Dr. Levy, Breslau.
p.22 #23 28 Oct 1856 MORITZ LEWI married EMMA PRINGSHEIM, now in Grottkau,
married by Dr. Levy, Breslau.
# 62
in July 1883 (no day) . EDUARD RIESE of Wilna married ELISE BERLINER of Oh
married by Dr. Jo^el of Breslau.
DEATHS;
»«
p.31,#40 8 Novl855 EMANUEL PRINGSHEIM, 29 years old, of Cholera
p. 35, #116 5 July 1871 HENRIETTE PRINGSHEIM, 76 years, of old age.
Po 35, #107 26 Nov 1869 MORITZ PRINGSHEIM in Gräfenberg, age 40, Auszehrung und
Magenleiden,
p.35 # 130 EMILIE PRINGSHEIM, no age, on 13 Sept 1874.
Wlc Roma kjog
ßF 7%
A
V
(|M\
YAD-VASIIEM
r.o.ll. 84 JeriiMilfm, Urm^l
Martyri' and Heroe»*
Mwnorial AuthoHty
DAP-KD
For the rAclstratlon of the
vlctinu of the dl«aftt«r.
mi3jii nMini-j tnarn-niuii
nHiojn «i-jn oioin*9
EESEä
r.vt>Klslr. No OlVm .00
Surnanie
Photo
ROIIANUS
nncttTön dv a
Flrtl name
EL6S nee SEQALL
^ÜIDH DVn .2
Namo of Fath«r
SKHDV 3
1953 r'»tt^n DB^I T»
jbK »i"iOK^ Kin ^ori r" !?«^ irpcn
\üvti nK nooi iVdjb^ ,m.Tn oyn
linn^yai ^xKjn a'»iKa itiöi lonbi
t47>-lQ19)
Name of Mother
Ernestine (Setbiger) Segall (1852-192S)
nnn dv a
Date of blrth
3 October 1885
iTT^Si nnjcn .1
Place and country of birth
fl^Tiimnir
HTSt n«1 Dipö .6
Permanent resldence
Berlin
yiapn onioön oipö j
Occupatlon
not known
snxpan ^
Natlonality before German occupation
•»xwn «naDH >io^ nu^nii .9
J-'lün VlVK T""' 132 '0T5 0^7inn 190)
(2A.8.1953)
The McHyri* and Heroes' Remem-
nce (Yod Vaihem) Law. 5713-
53
determinAs In Art. No. 2 thnt
JThe tark of Yad Va-Shcm Is to
'grathfr in to the homrlnnd matcrlHl
retard ingr all thos« moiubers of
the Jewißh pcopl« who liild domi
thelr llves, who fou^bt and ro-
b«lkd agoinst the Nazi encmy
and hl3 collahorators, and to ucr-
petuate their meniory and that of
tlio comnuinitlos, organlzationa ancl
lustitulirtna wliich wore dcstroyod
bocaune tlioy were Jewish,
Places of reeldenre during the war
nörrböa onuön niöipö ,10
Berlin N 4, Krausnlcketr, 18 dep. to Riga 5 SeDt,l942
Place, datc and clrcumstances of death
Riga, Sept. 1942...
ni3'03m löin ,mön oipö .11
(IT8 TD 347 327}
Family statiis : Bachelor/Murrled/Numbep of chUdrra fi-^i^n IDOö / ^m / pn 'nnCVÖ 3X0 ,12
nb^a / rmwn '«b nrincvö on nvmrt ov ,13
Name of Huaband/Age
Moritz Romanua (d.l936)
i^'»a / ^ynn Dv
Place and dato of death
l?"»:!.!
Age
1D03W 18 ^•»:i Ty DnSl mOB^ ,14
(invö -1^-»!% o'?3»rn m ^'jb t>jiö)
Names of deceased chlMr^n iip to the age of 18
(over the age of 18 flU cut nnothcr form)
Note: Chlldren niust be regl«tered on the form ,
of on« of the pmonta only. '^"^ W^^ "^'l'»^ ^7 1K DniHH IHK 7V ^TVn-»)T/a Dlt:?')^ VP Dn^T DK : HIVH
I. the iniderMgnod.Jp^n Henry, J^icjit^j.. »^n
i!of:i(K„« M (füll «ddro.s) 1436 Esst Park.PlBce^ Anjn.AjrbQj-.,. Michigan 48104.». USA (HK^a Tiain3)a nsn
i.,.iuuv.vA.«M*iuuua.^r Bise Romtuiu», Urst »nd a«cond cousln of my- mother. ^w n/l3ö n/anp
trby do/larr (hat Ihr dotrHIs of my tosllniony niv true .D^n^^SKI .IJIDJ K\T »TÖID Vy |K3 "»DIOÖU^ DITyn ^3 Hta ^/'^^^XÖ
aiid (orrrd lo IIkv b<'Mt o^ my ku(t\\\ß^e and bollef. .^fl^lDm ^fiy»!^ 2WÖ ^ß!?
Sifmnt..r.. . \^^^;y^Ci^i^/^ ^^ nfi'nn Piac© and dftte.Ann Arbor, Mich., •-^*-70l'''iNni Dipö
SlfTnaturt; of Offire Clerk
•rpiDH n?3^nn
c
ALLIED HIGH COMMISSION FOR GERMANY
HAUTE COMMISSION ALLIEE EN ALLEMAGNE
INTERNATIONAL TRACING
SERVICE
APO 171 U.S. ARMY
or: (16) AROLSEN (Waldeck), Germany
SERVICE INTERNATIONAL
DE RECHERCHES
APO 171 U.S. ARMY
ou: (16) AROLSEN (Waldock), All«magn«
Telephone: Arolsen 434. Ext. No..
Cables, telegrams: ITS Arolsen
11 OCT 1954
(
Hr. John Henry iUCHTiüR
103 Kennedy St. K.'»V 22,
Washington 11, DC,
U.S.A.
lüUil HüFüiüöICE
OUIi GASE m,
TD - 347 327
^^^"^^^^ « ^^^^^ Else, nee SEGALL, born in I91O in Berlin.
YOUH M^,UiaY DATED
March 26, I954
Information j
A close check of our docvunentation has revealed the following
nswtm-anTynsfflm^
Berlin N 4, ICrausnickstr.18, -.vas deported throu/jh Gestapo
Berlin with the •• I9. Transport" to lUga on September 5,1942.
The deviation in the name and date of birth has been noted.
Ilowever, the name will be kept in further evidence. ohould
any further information be received at a later date, you will be advised
accordingly.
A.U±<ITZ
Ac ting^jianager
( I
.1/01
l
J,
Se^^LL ROS&ASH
\
V
r
pw*--*
^
■■^JS^»H>'
Entrance to Seminary Building, Bibrastrasse 6
At rig/u plaque in meniory oft he Würzburger Rav
m0mjs^H93S
by the Alumni of 1930-38
Editors:
Max Ottensoser
and Alex Roberg
öri^nnb i-jjd^t iToip^
•
236
Israelitische Lehrerbildungsanstalt Würzburg
(?) Hirschberger 1931
(?) Hirschfeld 1922
Gretel Hirschheimer . 1932
Gustav Hönlein .... 1934
Fritz Levi 1933
Trude Levinsky 1936
Sidi Levy 1937
Moses Lewkovitz ... 1932
Herman Lieber
Joseph Lieberies . . . .
Herbert Lichtenstein .
(?) Lichtmann
Adolf Lischner
Nathan Lischner . . . .
Julius Limnitz
Herman Mahlermann
HugoChaim
Mandelbaum ....
Liesel Mann
Martha Mann
Israel Mannes
Moshe Mannes
Sigmund Margolis . .
Rosel Marx
Hertha Mayer
Leo Meer
Simon Meisner
Rosi Mosbacher Nov.
Hertha Mühlfelder . .
Trude Mühlfelder . . .
Henry Nathanson . . .
Leonard Natowitz .
Andor Neufeld . . .
Erich Neumann
Walter Neumann
Willy Neumann
Ruth Neumark ....
Louise Neumayer . . .
Martin Norden
Miriam Nothmann . .
Hannah Oberndörfer
Leopold Posnanski . .
1933
1937
1920
1937
1931
1929
1933
1933
1927
1935
• • •
• • • •
1920 Paul Possenheimer . .
1929 Martin Pressburger . .
1933 Josef Reinhold
1938 LeoRenzer
1928 Adolf Reutlinger
1928 Walter Riesenfeld . ..
1928 Avraham Riwkes . . .
1928 Alex Roberg
Julius Roberg
1920 .Alfred Rosbasch
1936 Leo Rose 1935
1934 Samuel Rosenbaum . 1932
1934 Alfred Rosenberg ... 1931
1938 Benno Rosenberg . . . 1936
1937 George Rosenstock . . 1935
1938 Martin Rosenthal ... 1936
1936 TrudlRoth 1937
1938 Hedi Rothschild 1937
1932 Siegfried Rothschild . 1937
1938 Shlomo Rottenberg . . 1933
1936 Sallo Säbel 1920
1936 Siegfried Samson ... 1936
1934 Julius Schapiro 1919
1938 Leopold Schapiro ... ?
1933 Lotte Schapps 1936
1930 Albert Schild . . Nov. 1938
1930 Justin Schloss 1937
1931 Richard Seif 1930
1936 Alfred Seligmann ... 1937
1937 Aaron Sezemski .... 1912
1938 Sally Sichel 1920
1936 (?) Silbermann 1922
1935 Henni Simon 1936
1934 Philipp Singer 1929
L.IÖI uj Kjruauaies: iyi:>-i'^j
Trudel
Oberndörfer Nov. 1938
Joseph Oppenheimer 1938
Max Ottensoser .... 1936
Tony
Pachtmann . Nov. 1938
Eduard Paim 1937
FriedlPerl Nov. 1938
Caesar Steinhof 1929
Frieda Steinhof 1934
Martin Stern 1927
William Stern 1936
Julius Stolberg 1934
Ludwig Tauber 1929
RuthTranslateur . . . 1937
Gustav Trepp 1936
Ilse Vogel-Stein 1936
Aaron
Waldman . . Nov. 1938
Alfred Walter IQIS
Kurt Weil
. . 1938
Lotte Weil
. . 1936
Harry Weinberg . .
Kerry Weinberg . . .
Sally Weinberg ....
. . 1930
, . 1938
. 1928
Werner Weinberg . .
Salo Weingarten . . .
. 1936
. 1933
' 237
Hilde Sonntag 1936
Ellen Spitzer 1937
Ludwig Stein 1919
Leo Steinhäuser .... 1936
Caesar Steinhof .... 1929
Leo Steinbruch 1932
Meier Steinharter ... 1933
Julius Steinhauer ... 1932
Erich Weiss . 1936
Hans Weiss 1932
Käthe Weiss . . . Nov. 1938
Leah Wiesner . . Nov. 1938
Edgar Wetzler 1938
Fränze Wislicki 1938
Kurt Wimpfheimer . . 1936
^Ruth Wolferman . . . 1938
Betti Wolff 1937
Hirsch Worimklein . . 1932
Julius Zellner 1937
Avraham Zentman . . 1936
KarlZimmerman ... 1937
(?)Ziwiakowski 1932
Adolf Zucker 1932
Joseph Zucker 1930
Gerhard
Zwienicki . . Nov. 1938
(Jacob Wiener)
^>ö1K^ 14 8^199:9-
i •
wo
Dear Dr. R-sbosh:
I am norry about the del^y In qettirg coples of the -eqnll coriealogy,
but / had tD vv/alt until n.ot^ern techmlonv, s-i pr->pe to ^-rpöikln dovm «vhßr c)ne needs
It, was repalrfld so 7 cauld cet ny prlntr. V'e are a unl'/ersltv trvm -vHch has some-
thln-: Uke ton reproductlon center?, hat only one hn.T the xerox whlch can aialrp PxlS
prlntö, such TS I oeed. at ^ rea-mrjhle cost. The blue-prlnt slse tvne Is not avaflable
to ordlnary mortals.
I hnve nct sent al-^m ;^ll 7.6 tables, but the flrst and second v.hlch
sh^vTs the ancGt;torn kno-.vn, ^nd no. 13, '"hlch ?hows h->th wur and mv Fan1?v. U
Is sad to relect that there l-s vpr,r UttlR Interest dmono the ^ecalls stlU Hvlna'lr their
oon-Pion anc€>:trv, nlthnu-^h my ccu^Ir Hpüjrut ^e-^all tvho c'led =5 fev> srp,-.r<? ,3-td was
Intcrested Jn .-ry vorfc. IJln mother, whom I knev fr-^m a ^rlstt to her tn TonrJon almost
40 '.-eDra cno Is a ^escend^nt nf K?';es T' enc'elssohn?* hr-sther, "rhlz-h ^^-uld, If correct,
olve him a nior,t dlstln-^ulohed ance^lry Indeed. Alas. I h^^ven't. been able te> <^ind th€<
conneotlcn. There sre ö nuiT':er of oorter'-norarv ^eq-?!!« (r>i:.st nf thcn h«ve cther names)
In tbe i:,r., snc' In Tjsrael, srd I have ctont^ct «rlth somö o^^them, f^ut b^eand bye the
fanÜlGr; losf cnntacts and interest 3S rve-ll.
Ptea.?e 'Ttte to rre !f v-)u hove anv -^uestlonr,, -"hl-Zn Is <^uite likcly
ßince the tablea can only give little riDre than names and dates. Some of the esrUer
generatJo-^ membars are of cour^jc n^cntioned in the Lu!>IlnsJfl n-'onorjraph, but those who
Ilved aftar 1808, or at least some of ther , have interestino störte? to thelr lives which
I hone to Hve I-,ng onough tc ^et dovm to paper, and It ^«111 be a considerätle task.
^^enatnlnT,
/^
•vftb 'rindert revards.
Brandeis University
Department of
Biology
Bassine 235
WaJtham, Massachusetts
02254
617-M7-2737
^//^ /f<^
cf 0 0 U\A
/
C^\
1l<; c^ vwUl^c^
A
^\r<
A
O^J^
V
öv
"^
Cxt^S^ "C C>^^
ovvT
1 Kju.^v.x^
^
Cj\r
^
JU
Vn-X^
\f^C^
JL-
N)
U^\
Vl lO'vu^
d
IVk \ öo V u ö^
V€^V ■ u^ ' ^^^
-h^A
4
t
\^^^(Ji
Vkx a'JjUsW
(V\V|
(TK
<;o(x~ <^^
c\ WoaV^
0>rd^ oJL^
. tVi^cko^
c
i h
I l
h'^h^i So^Ul-^*
az.
!
_J
-/^^^
( )
Fehruarv 19, 1984
Dear ^ r* ^osbash:
I have recelved vour verv Jclnd letfer o^ the '>Ath of Januar y
and want ro ^hank vou verv much Indoiö ^or he InFormation vou qave rre. It
Is a rare and most apprerlated event when the chlldren and arandchlldren of
relatives lon^ passed from i^he scene show an interest In our mu'^ual past, slnce '
unfortunatelv Trost of those ^orn :^0 and 50 vears la er have lost the contact with
the old World and that of their grandparents (^a*i o remalned unknown to rhem).I
know herause mv own chlldren are llahtvears awav from the environment in \vhböh
I rrrew Wp (in Berlin, 1920-41) in a time when I was still ahle to meet cousins ,
brothers and sisters of rry own grandparents,
There Is a lot irore to the fairlly free than the little excerpt I sent to vou,
as vou will shortlv see when I send to vou the aenealoalcal tables showlnrr the
ancestors and descendents o? Abraham "^eaall. öur qreatgrandfather and gret-^reat-
qrandfather, who, by the way, looked liktea twln of Abraham Lincoln. T will never
cease to rerret not havlna had the good sense of copylng the little palntlng mv great-
aunts ^eaall had when I vislted them In 1937, but I rer^ember that plcture well.
I see from your Information that your grandmother must ha ve gone to the
Netherlands long before 193!?, remanried there, and dled there. I think my (mis-)
Information came from Henrv Nathan, a cousln of vour areatgrand^ather Benjamin
«^egall, with whom he was in business together (thev had a table factorv) and where
first Cousins to each other. I met Henry as an old man in Vlneland, N.J. , and he
rrentloned a few of the relatives he knew (not many, as he wasn't partlcularlv inüer-
ested in anv of them). Maraarethe's sec^nd husband is not so important, as he had
no children from this marriage, I do Ust second husbands (or wlves) Hut thev ger
no ""amlly number of their own unless thev are parents o^ additional childrai .
I see now that K'artha ""'olS^^eaall , who was my grand^atherVs sister-in-law,
was then still llving in 19"»^.
The last tirre T was in Kansas «^i v/ "o was a few years aqo, but then o^ course
I had no idea T had anv relatives there. The same in P'^ston, whlch T visited in 198?,
but althoucyh I knew ahout vour f^alnilv havina at least been k there earlier, I had no
time to check further. I am most pleased to hear that vou are connected with Brandeis
(Pro^Howard ^achar is corpina to »nn Arbor ^or a lecture durina our Holocaust
Conference, and Prof. Jehuda ^einharz, who will hardlv remem^er me Hut whom I
rerrember auite well, Joined Prandeis only last year. He left an important qap here,
because he was very active in recommending Judaioa for our pxtens9ve lihrarv , an
effort in which I have participated for some vears now: what I recommend, they buv.
By the way I have heen a librarian at the UofV since 1955, and retlred in J98?/Sut
keep in close touch with the old familiär place.
«
•
I shall now hurry to find time to amend my genealogical tables, havlng
aui e a numberof new additlons to register, such as my third arandson who was born
November 1,198^ (Aaron Pressel). 1^ y son (> ark) is marrled in ^anta Ana, California,
far away and rarely heard from, but In a part of California in whlch we once had a
number of %vealthv relatives (too "^ad, all are dead now). I care nothlna for ^^outhern
California, actually I was rrulte Impressed with Boston, but havlng roots here in
Ann Arbor now (slnce 19 55) , I am stuck- v/hlch is no misfortune: our cultural life is
verv rieh and varied, last week v/e had the Vlenna Phllaharnionlc (mv hometo'^m
orchestra) here^ conducted by Boston's own Leonard Bernstein, and It was nothing
less than a triumph, I llke hlrr better now than I dldlO and '^O vears ago, whlch
mav slmply mean that with orowlna older I also crrow mello'^'er. Slnce the Vlenna
lsn*t comlnq to Boston but will plav In NYC, I would almost suggest It would be
worth runnlna xraway from ^/^rk Just to hear them In ^^ew York/sotnetlrr^e late In
Varch ^ T thlnk), It doesn't matter too much what they play, they are absolutelv
per^ect, as the VPT slpnplv has no match.
I shall send you the tables as soon as I have revlsed the ones on whlch the
latest Verfall descendents have been added. Todav I will send vou a copy of
David Lubllnskrs dccount o^ the llves of some of our ancestors and thelr sibllnqs
between 1850 and 1S80* It was wrltten In the form of a letter to his oldest son,
attd havlng obtalned a copv of It (in <^erman, of course) I translated a^^out half
of It, edlted It and supplemented It wlth a brle^ hlstorlcal account and some
genealoglcal tables. I thlnk It will Interest you^ even if you (llke rryself) knew
none of the earller generatlons (my own grandfather Philipp ^egall died at the age
of 2Q In 1B91, and I met two of hls slsters only In 1937).
That's all for todav. I shaflwrlte again very soon indeed.
Slncerelv yours^
r»
Brandeis University
Departinent of
Biology
Bassine 235
Waltham, Massachusetts
022,54
617-647-2737
^
as , K^'ct
'^^ [\j.%AM
A^ C^«N
OJCH -^-'^
'ijJL 3CJU_
Co^
^'^ A'
,CiV^
-V(i>—
v./oorV
Vr^^A c\o»
5l v-«aAiXr.\ , ^
V-ef
^'
-\^
A'
&1/N
.^\
\>jO^
AXä.
c^c cx^V v^<
irvK
•^
.ooT. O^
'2£Aä|
S
^NfMJk^llS
s
VVs
c^or "\v<-«-
^ V-TkcA oecp-s'JCK-
'Vö
^
KW
c^V- ^'^V^JX^.S^^o^>o. doAMo^ vJ^A(L.
J^Vj<.<
V^JT
^cy^
w
■^
)iM-
A
h
v^
fVo^ -PoJAäW^n^
tu
^jYTN«.^-
Vt/^^^^SiJtX\tj&
^j^jcji, d^^HümJi
\
Sv^
oAUr VJW5 4 (^ t^oy^VU
vJh
Seji<
oft«.
- ?-
Brandeis University
Deparünent of
Biok>gy
Bassine 235
Waltham, Massachusetts
02254
617-647-2737
VVjl/ cUaX«:^ (
'J
^^^
ij
KW v^
Sej
1. cSlcxk'V-
Sur
ViO^V \><
Cp^-
\^A
:i
-H Vw
"TWs
s
vtA (cAw.vAu v<v^vA^ v^covasoi ,
:^
sW
>s
co^vü^cö ^-^ «^^'^ -^»w^^W& Uc d.y \^
J
Ws
Oft,
or
oJvVc
W^ <;Va. \f^**y^ »^Vm^T
L<^0
CfV^wOX«
I
t>|NJ^-'^'«**\
(ur
Ca'-cX
w.
^\ur M^ -^^
VW bV«K
»S^
V^^ cctk/vjcS^
\Xi^
-'\-
Brandeis University
DeparüMent of
Biology
Bassine235
Waltham, Massachusetts
02254
617-647-2737
^ VnaaVu. 'J^^^Sa Ua^ Vs^
dLpj«\v\.Kr uXawn
sW
v^'^s^ .
»
-.0 '-vw^ • /
J?v>c\W
a^dk 'Uj^ ^'^'^^ v^^
4. v^:^
V
o<v^
Hc/cV.
I
Ou<A ^^
3
c^VW
Vx><w cw ^^^N ^, >SH9 >w ^t.sW
^
U \v\.^.c.
^
c- i?öo-^AA wvöä5^ no VJ^^<
^
Üb.
C«^.\»r , ^s ^t*ö.oA -^«.V
sNysA
V-u^^^ "^Vs
"^^lil'
<iX.<u>..
Xu^ ^^Hcu
W^v^ -^ W^ '^^vW. c^«^ ^vJnA^< Y^ Aä>c^
c>X(>'CcJV^,
i^ cos^ yJAV^/^ix^cv^c
A C^
WWoV^
Va^
Cj^ Gü^
^
Hh '%T<><V*r ^\~VV,«A ^Va.
\^<J3 "biVrJk tw Mc*.VW..
-H
Brandeis University
DepartiTient of
Biology
Bassine 2^35
WaJtham, Massachusetts
02254
617-647-2737
QrrCA.^ \M4.cV. cikA^ tVo
v\ \'V^ N'iVU
TUl
SoVy.
^-^^
(\cXo,v^ Vis^% \?^^ O^ ^^^^' ^^
J
O^fVL^ 5«VN ^ S-H>K*- 4c.c^<t
^"
\ ^
OVL
JIx>o\l
C\A A^
Vtr^xv^^x
>0i</>^
^
j^YtJw^ir
V>J^](^
V ^^
1
June 21, 1983
Dear Mr. Rosbash:
Thla letter comes to you from a dlstant relative of your
mother 8, wrltten in the hope that perhaps you and your famUy mlght share
some of my Interest in our mutual ancestry. Uy mother Else Richter vms
the daughter of Philipp Segall, a brother of Benno Segall in Berlin, the
father of Mrs. N'argarethe Segall Sonntag. Which means that my mother and
your grandmother were first couains. After my mother came to BerUn from
Westprussia (in 1907), she was first welcomed in thehhome of her uncle
Benno, Benno and his cousin Henry (Heinrich) Nathan owned a table factory.
in BerUn. I never met uncle Benno, as he dled in 1931, but I remember my visit
to Henry Nathan (another Segall cousin) who came to the U.S. before World
War II and had a chiücen farm in Vineland, N.J.
Some years ago, I tried to contact Mrs. Sonntag but had
no reply. She may have known my mother as a young girl, and since she
also left for the U.S. I never met her. I came to America 42 years ago today,
and went on to San Francisco to relatives of another family who had helped me
to immigrate. I moved to Ann .?ürbor in i956, to become a librarlan at the Uni-
versity Of Michigan, and retired last year aftee 32 years in the professlon.
and off , for over 50 years now, I have done genealogical research, which
resulted in a great deal of informaüon on the early Segalls in WestJrussia.
and data on (currently) 1186 members of a once very large family. I have
coiresponded with and become friends with quite a number of those relatives
who Uve in this oauntry, and some still livlng in Europe and in Israel, a
most enjoyable side-effect of genealogical research. By now the older generations
are gone and occasionally, a son or grandson is found who shares my interest
in the common family history. I knew that your grandfather Magnus Sonnteg was
an apothecary, and that your father Alfred was a Cantor at Temple Ohabel Shalom
m ■rookline (1946-54).
I would be very much obUged to have your klnd response and to
learn whether you would be interested In more Information on the Segalls, and f
if you would be willing to send me some data which, as you v411 see from
the enclosure, are misslng on my genealogical table of our family.
Remaining,
Moet sincerely yours.
John Henry Richter
t
ABRAHAM SEGALL
1815-1888
marrled 2nd MINNA SELBIGER
1830>1904
(11 cMldren)
BENtJO SEGALL
3 Oct.1855 Wlersch (West Prussla)
16 Sep 1931 Berlin
manried MARIHA WOLF
who dled 2 Oct 1939 Berlin
onlyldaucjhten
MARGAREl'HE
m. 1) MAGNUS SONNTAG
m. 2)
PHILIPP SEGALL
5 Sept 1863 Wlersch
2 Sept 1891 Jeschexvo (W^pr)
marrled MARTHA OD NITZER
5 June 1869 Jeschewo
21 June 1924 Berlin
onlyjdaughter:
CXCIUE CLARA ELSE
13 Apr 1891 Jeschewo
(murdered In Riga- Kaiserwald
Sept.l9i2) "*
marrled V/ALTER RICHTER
31 Aug 1884 Berlin
(murdered Sept. 1942)
only Baughter:
HILDE
10 Sep 1914 Berlin
marrled ALFRED ROSBAS H
of Baden-Baden
d. 6 Oct 1954 BrooUUee^Mass.
onlj «on:
P HN HEr'IRY MCHTER
25 Nov 1919 Wien
m. RUTH WDLFERMANN
9 Sept 1917 Göttingen
MICHAEL
MORRIS
ROSBASH
JAMES
DAVID
ROSBASH
JUUET MARK
EUDA ALEXANDER
(PRES SED RICHTER
1951 1955
V/ashlngton,DC Washington, DC
two sons
J
u
■«
'Ttü^mm.
mm
RFZ'hS
jvi)'tUM
tiffi
12/88
GSU 1, 185, 004 Roll 04432 RSA 1728
from MARRIAGES, 1821-1871
KOETHEN-/g«^
p. 6
entry 4
ADOLPH LÖWENTHAL, resident of Bernburg, Schneidermeister +
Buerger. son of EISACK L. of Bernburg, and HENRIETTE
of Wolfen», bei Koethen, Handelsmann
00 MINNA HESS, of Bernburg, daughter of SALOMON and MIRIAM
HESS, (note: witnesses: NATHAN PHILIPP and HENRIETTE, of GWsten)
p. 12, MOSES LOWENTHAL, son of ISRAEL and HENRIETTE of WULFEN
entry 6 deceased, married AMALIE ""
p. 13 entry 5 HERMANN STERNTHAL b. Koethen o Oct 1837, son of SAMUEL
STERNTHAL, deceased; watchmakermaster, in Koethen.
and of BELLA PHILIPP (deceased, )
OD IDA b. 16 Jan 1844, ob 21 Dec. 1862.
witnessed NATHAN PHILIPP and HENRIETTE , of Guesten,
a^ X. . (apparently grandparents of HERMANN STERNTHAL
poiaxa3©i(isB5acÖR«MCfi}ffiA<feEb^(^raid»m6iicSDHe
GSU 1,183,003 Findbuch 147, RSA 1727 BIRTHS
p. 5, entry 3 10 May 1834
p. 9
p. 10
p.U
p. 13
DEBORA (FRIEDHEIM) (apparently not Moritz'
daughter)
JEHUDIT JENNI FRIEDHEIM, dau of MORITZ, b. 25 March 1838
Named 14 Apr 1838(29 Adar 5598)
BUNE BERTHA FRIEDHEIM, born 3 Aug 1839/1 Ab 5599 (named 19 Sept
GUETEL KAMILLA FRIEDHEIM, b. 3 Sep 1840 ) /5 Elol 5600
GUDEL FLORA FRIEDHEIM, b. 15 Oct 1842, named 19 Nov.
p. 15#6 FRADCHEN CLARA b. 10 May, named 31 May 1845
p. 17 #1 ESTHER THERESE b. 11 Mar, named 8 April 1847
p. 8
DEBORA EMMA FRIEDHEIM b. 26 Feb 1837 /23 Shebat 5597, named 18 M
the daughters of MORITZ FRIEDHEIM
from RSA 1728 D E A T H S :
on 14 Jan 1858 ABRAHAM ROSENBERG, negociant, 86 years old (p. 18 «d. 2)
p. 24 #5 on 25 Jan 1866 (19 Schewat) HERRMANN STERNTHAL, (Eisenbahnsekretär)
70 years old. .
p. 26, #6: on 19 Dec. 1870 at age 7- y, 11 mo, 19 days the merchant MORITZ STERNTI
\
/
/
\
dSA ^727 (■ol,^U
6
k
V
y.o(^
OSCA
/
jutti
m
ÜZBER RJDOLF llOSKNBEkG (voll Eva (Lewia-Richter) MEYEROWITZ
Ich has3te Rudi, Tante Anria's Sühn, herzlichst. Er war der
ungezogenste und unkontroliebarste Junge und als Kinder kaenipften wir jedes
Mal dasG wir uns trafen. Als er alt genug war, wurde er zur Front eingezogen
und die Armee sandte ihn zur Westfront. Bald kaia er nach Hause, auf Urlaub,
und ich besuchte ihn denn ich wollte alles ueber den Krieg hoeren. Er beschrieb
mir wie raan sich fuehlt wenn man Tote und Verwundete sieht, die koerperliche und
seelische Ueberanstrengung und die Luftangriffe. Aber fuer war das Schlimmste
dass seine Kameraden ihn nicht als erwachsener >Iann gelten Hessen und ihn endlos
und erbarmungslos ^QiKsefeeu Eiraal, als sie kurzen Urlaub hatten,
namen sie Rudi zu einem Bordell mit, und hatten grossen Spass als sie sahen,
dass er weglief, denn hatte Angst vor den Frauen. Als ihn ihia so zuhoerte und ihn
ansah, sein kindliches Gesicht und seinen noch nicht vollkommend erwachsenen
Koerper,da wunderte ich mich nicht ueber seine Probleme. Jetzt aber wollte er
nur eine Freundin, damit er dann ueber sie mit den Kameraden reden koennte,
und er fragte mich ob ich jene Freundin sein wollte. Ich lehnte es dankbar
ab, und sagte, dass ich gerne mit ihm die Plaetze wechseln moechte, denn ich
wollte am Krieg teilnehmen.
Dass hat er aber ignoriert, und sagte dass er nur hmk mein Bild haben
moechte, und dass ich ihm doch so oft wie moeglich schreiben sollte. Also da-
zu aabe ich zugestimmt, und um die Verabredung verbindlich zu machen, bat er
mich um einen Kuss. Also schoen, einen kleinen Kus^ auf die Backe. Crade
an dieseia Augenblick trat Tante Anna ins Zimraer, wowrueber ich sehr froh war.
Im Ilaerz 191/ wurde x^vudi verwundet, am Bein ^^ waehrend der Schlacht
:?ui::; Verdun." Dann war er drei V/ochen lang in einoxii Lazarettzug, der durch ganz
Deutschland wanderte, un; 'ein Krankenhaus zu finden, das Rudi aufnehmen wuerde.
Damals var es 'durchauch noch keine toedliche Wunde, aber als ^er endlich- in Er-
furt ins Krankenhaus kar.;, hatte Gangrene eingesetzt, und" er wurde als "Ge"^"'^
faehrdeter'' klassifiziert. Als Anna und Kaethe ihn besuchte, kam es heraus
dass mein kleiner Kuss imn alles bedeutete.' Er glaubte, er sei mit Liir verlobt
und borgte sich um die 'Frage, ob ich ihn auch dann heiraten wuerde, nachdem man
ihm das Bein abgenommen hat. Auf das Bitten seiner Mutter schrieb ich ihm ei-
nen Liebesbrief, besonders nachdem mir Anna schrieb, dass er nahe dem Tode war.
Schweren Herzens komponierte ich einen Liebesbrief, es war der erste und letzte
den ich je geschrieben habe. Er erreichte Rudi noch einige Stunden vor seinem
Tode. Als ihm gewahr wurde, dass 'er sterben wuerde, musste seine Mutter ihm
versprechen, den Brief mit ihm zu begraben = dass der Brief in die Brusttasche
(der Uniformjacke-?) gesteckt wuerde. Und so geschah es.
Rudi erhielt ein formelles militaerisches Begraebnis in Berlin.
Sechs Soldaten truegn seinen Sarg zur Trauerkapelle. Und dem Spiel einer
Militaerkapelle wurde dann der Sarg zum Ehrenfeld gebracht, und dort wurden
ihm dann drei Schuesse ueber den Sarg geschossen. Spaeter erhielt er noch
"posthumus" das Eiserne Kreuz Zweiter Klasse.
Zwanzig Jahre spaeter (1937) erhielt meine Tante Anna den Besuch von
einem jungen Nationalsozialist, da ihre Nachbarn vermuteten, sie verstecke je-
manden in ihrer Wohnung, und hatten es der Polizei gemeldet. Sie bat ihn, sich
persoenlich davon zu ueberzeugen, dass niemand in der Wohnung sei als sie selbst.
Sie fuehrte ihn absichtlich langsam durch die Zimmer, damit der Mann, den sie
tatsaechlich versteckte, kein Jude sondern ein preussischer Aristokrat, Zeit ge-
nug hatte, zu entfliehen. Es war ihr grade noch moeglich gewesen, ihn zu warnen.
in dem sie auf eine Klingel trat, die nter dem Teppich nahe der Tuer versteckt
war. Nachdem alle Zimmer inspektiert waren, kehrte sie mit ihrem "Gast"
zum Esszimmer zurueck, wo Tante Anna dem recht anstaendig aussehendem Nazi
eine Tasse Kaffee anbot. Waehrend sie den Kaffee machte, sah sich der Besuch im
Zimmer herum, sah enige Photographien, und dann Rudi 's Bild, neben dem sein
Eisernes Kreuz hing. Der Nazi fragte sie, wer denn der junge Mann sei - und
konnte es einfach nicht glauben, dass er ihr Sohn war. Er hatte immer gehoert,
dass Juden Feiglinge und Drueckeberger waeren, die eben nie an der Front kaempf-
ten. Und hier sah er nun einen jungen Juden der nicht nur toedlich verwundet
wurde sondern sogar noch das Eiserne Kreuz fuer seine mutigen Taten erhielt.
Dass konnte der gute Nazi ueberhaupt nicht fassen. Tante Anna be-
merkte nur so von nebenher dass, wenn ermal zum juedischen Friedhof in
Weissensee fahren wuerde, er dort ein Denkmal fuer die 12,000 juedischen Sol-
daten finden wuerde, die im Kriege 1914-18 "FUER DEUTSCHLAND" gefallen sind.
P.S. Im Jahre 1978 besuchte ich den Friedhof zum ersten Mal seid 1941, und
fand auch Rudi Rosenberg 's kleinen Stein in der Mitte der westlich des Hauptweges
des Ehrenfriedhofs. Viele der Steine haben schon ihre kurzen Inschriften voellig
verloren, doch Rudi's war noch grade mal zu lesen: nur der Name und das Todes-
datum. Es war mir grade moeglich, trotz des grauen Tages, ein Bild aufzunehmen.
Ich kannte ihn nur von Bildern, denn ich wurde zu meiner Geburt Rudolf genannt,
zwei Jahre nach seinem fruehen Tode, Rudi selbst wurde nach dem ersten Rudolf
der Familie genannt, der 1893 verstorbene einzige Bruder x« der Toechter von
Julius und Clara (N^isser) Richter. Der vierte und wohl letzte Rudolf ist der
Sohn von Richard Lewin-Richter, Anna's Neffe und Sohn ihrer Schwester Toni.
Somit haben also alle drei Schwestern einen Rudolf In ihren Familien gehabt,
denn ich bin der Enkel der aeltesten Schwester, Margarete (Richter) Kohn.
((Hans-Gerhart Rudolf Richter)
John Henry Richter 20. Februar 1982
Ann Arbor, Michigan
Imdi
\
L
I hated Rudx, Vunt Ann':i's son, with all my hepat. He
was the naughtiest and most un mana^flble of boys and as chil-
dren we fou^ht whenever v/e met. ;Vhen he was old enough he
was drafted into the army and Jfent to tho we'^sern front.
in \\xs mot her * s f lat
Soon he caino home on leave and I visited him bocause I v/ant-
ed to know all about the war. Ke described v/hat it was
like to see the dead and v/ounded, the physical and mental
exhaustion and the attacks f rom the air. But for him the
j »wy,."it thinr"\was that his comrades would not accept him as a
man and teased him mercilessly. Once^on a Short leave behind
the lines^^the^/ took him to a brothel, naturally they made
fun of him v/hen he ran away because he was afraid of the
women. As I listened to him and looked at hia childish face
and terribly th(5n and underdeveloped body I was not aurprised
by his Problems. Nov/ he only fanted one thinß, to have a
*o
girl friend to boast of to the men, and he asked me whether
I would be that girl'^ friend. I g:.^^-iH -hhnt: j i^rr^^^i^ n-e'^^^-^ut ^^,cj
that I would like to change places with him and take part
in the war. He ignored this and said that he only wanted
me to to give him my photograph and write to him as often
as poGsible. Reluctontly I agreedy and to seal the pact he
shyly asked me for a kiss. Again reluctantly, I gave him a
peak on the eheek^^^hen to my great relief aunt Anna entered
1
ü
r
58
entered
the room.
In March 1917 Rudi was woundoa in the leg in a battle
near Verdun. Ke thsn spcnt three weeks in a Red Gross train
which wandered^ throup;h Gormany lookinf;; f or a hospital which
would take him/. It was not a mortal wound but by the time he
was depositod in a hospital in Erfurt , in 4ftee middle e^ Ger-
inany, gangrene had set in and he was on the danger Icjst. //hen
aunt Anna and Kaethe visited him it emerged that my one mise-
rable kiss had moant everything to him^ fifo feit that he was
engaged and he was w?:<o±ried about whether I would still
marry him after bis leg had been amputated. Follov/inr the
pleas of his mother I v;rote that I would. Thon she v/rote
back, " please, writo him a love letter, he is dying ". iith
a heavy heart I compotsed one, it was the first and lost love
letter I have ever written. It arrived a few hours before his
death,
rhen he realised that he v/as goinii^ to die his
mo-
thor had to promiae him that my letter would be buried with
him in his breast pccket-, and it was.
Mkx^fcSri^fÄrSiMlS&Miiä^^S^SSÖ^'' with six
ol^diers wC the casket in the funerapy chapel. He was buried
in the Gpurt of Honour, a military band played and a squad of
soldiers fired the last salute . He was posthumously awarded
the Iren Gross Second wlass.
Twenty years later a young Nazi visitod my aunt
because sorae neighbours suspected 'hat she was hiding somebody
in her flat and had notified the authoritiea. .3he aSsed the
Nazi in to see for himself and showed him over the large flat
as slowly as she could, to givo the man whom she was indeed
hidinp; - he was not a Jew but a member of the Frussian ari-
stpcracy- a Chance to escape via the backstairs; she had been
able to warn him by rincing a bell under the carpct near the
front door. After the search they returned to the dinin
er
o
59
O
( »
dining
room and my aunt
asked the Nazi, v;ho v;as quite a
youbg man, whothor he v/ould like a cup of coffee. ./hile
ühe made it he vvent round the room looking at pictures and
photooraj^hs , he stopped bcfore Rudi's, surprised. He was
puzzled by the Iron (l-oss which my aunt had ^inned next
to it. He asked her who this soldier v;as and just could not
believe that this soldier was her son. He h^'d always been
told that Jews v;ere cov/ards and shirkers v/ho never fought
at the front, and yet hcre was a ymung Jew who .;as not only
mortally wounded but v;ho(alsof had] received the Iron Gross
for bravory , The Nazi vvas shattered. Ky aunt dryly remark-
ed that if he visited the V/eissensee Cemetary he would find
a raemorial commeraoratine the 12 000 Berlin Jews v;ho had fal-
len in thej^ 191^1-18 war .
BREITBART
ROSENBERG
SCHÖNFELD
Notes frora the letter received from ROSA (ROSENSTOCK) BREITBART SCHONFELD,
dated 15 August 1946 in Brissago, Locarno, Hotel Grand, Switzerland.
1.
2/
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Walter Richter visited me just 8 days before I was deported
and wanted to seil me something. Anna (Richter) Rosenberg
sent him to me.
My husband (Schönfeld) died in December of 1941 and was buried
in Weissensee.
Our dear Annchen (Anna (Richter) Rosenberg) died after serious
illness on 2. October 1943 in Theresienstadt.
Toni (Lewin-Richter) died after one year in the hospital on 2 May
1944 in Theresienstadt.
»
The "Neissers" are not known to anyone"here."
(She is 80 years old now)
Käthe (Kaethe (Rosenberg) Breitbart, Rosa 's daughter-in-law, has
written from Shanghai. I have nephews and nieces there, and also
in Hollwood and in Rio de Janeiro.
In Berlin is (now) my second daughter-in-law and her son, nine
years old (Edgar Breitbart 's second wife and his son)/ He is in
the school of Dr. Hamburger and is first in his class. He is to
come to Haifa via Rabbi Hamburger.
(Rabbi Hamburger apparently is the former fellow-student of
my friend Reinhard Stranz, both pupils of Rabbi Dr. Leo Baeck
until their deportation. Hamburger was not deported as his
mother was a Gentile. He later completed his doctorate in
the Hebrew Union College in Cincinnati, Ohio. I met him at the
Rosh Hashana Services 1945 in the Synagogue (temporary) Joachims=
haier Strasse, located in the former Gymnasium of the school.
I had known him brief ly before my own migration in 1941)
VAD-VASHEM
■'(».11. 84 JeruMtlfin, Iiiracl
Murtyrt' aad Heroet'
MflffnoriAl Authority
OAP.KD
For tho r«tistrAtJon of th«.
victinu of the dUitter. \
nmoin ••j'jn omni
EESSä
KeRlslr. No. ..Oltt^nn .Oö
Surname
Photo
nnciTön ov .1
.BOflSHHBBGL.
Flnt name
ANNA nee RICHTER
^Diw nm .2
Name of Fat her
Julius Richter
(1833-1906)
2m üv 3
Name of Mother
- • "I iii
OKH QV 4
iiaym (Wi>tnmi|.)
Dato of blrth
7 Februeiy 1873
iTt^St inKT) .5
Place and country of blrth
Berlin, Germany
Permanent renidence
Berlin
1953 r>ttrn DB^I T'
2 '00 n^yoa jaip
»»ö «nbK ^3 bv D1DT r^K nbian
#firoj m nooi i^d:v #'nrpn cyn occupntion
,v")T"^72i 'XKjn a^wa möi lon^al Dreeemaker
-^:i«^n Vha laimv /inoiobi o^ra
m^Si pKI dvä .6
yiapn Dni^ön Dipö j
37ixpdn .8
jj-'üjn ^i:?H T-"' 132 'on D'-pinn iso)
(2a.8.1955)
TheMerfyrs' and Heroes' Remem-
»nce (Yod Vaihem) Law, 5713-
.^53
determinea In Art. No. 2 that
The tark of Yad Va-Shcm ia to
grathrr In to th<» homrlnri<l rnatorlal
regrardlngr all thoso monibers of
the Jowish pcople who luld down
their llves, wlio foußht and re-
belkd Agrolnst the Nazi enemy
and hl3 collaboratora, and to uct-
petuate their meniory and that of|
tlio comniunltlcs, orpanizations and
iTistitutions "which woro dostroyod
becaufle they were Jewlnh,
Nationallty before German occupation
Oemmn
^xwn tnaan >jd^ nrnin .9
Places of realdence durlng the war nöH^a OnUön m)?)^ .10
Berlin, lest et w 18, »eyerieche Str. 4, dep. to Teresln
Place, dato and clrcumstance« of death ^,3,0^^, ^j^^^ ^^^^j^ ^^p^ ^^
* ^^g 1M2, died TBRKZIN 1 October 1943
Family Status: Bachelor/Marrled/Number of chndrtn tj-^i^n ^boq / ,^^, ^ p^ '»/inDl^O SM ,12
widow, one grown deughter (ITS TD 318 606)
Name of wifc and maiden name/Affe
nb^a / vn}vin '«> nnnctt^ö Dun numn ow ,13
Name of Husband/Age
Oscer Roeenberg (1863-1910)
i^^a / ^yan dv
Place and dato of death
^•»^in
Age
iDOJi^ 18 l?'»:i 7y Dn'?M niött^ ,i4
(im-»» -iy«i% Q^avn nr b>ab bjrö)
Namea of doceased childrf n up to the age of 18
(over the age of 18 flll cut nnothcr form)
Uoio. : Chlldren must bc regl«tered on the form ,
of ono of thn pHronta only. *^™ O^ßÖ IDV K7 ^H DniHH IHK 7V ^lyH-^T/a ÜWl^ V^ Dn^>n DH iHlJfn
. tho underpigned JpliJ^. Henry. Richter.. . . »^K
jnefidrnt at (fnii address) 1436 Esst Park Place ^ An^i-Artjor, MtP.Wgan 48104.,. USA (HK^» Mina)3 -IAH
lnHuiivo,W(!T)irmmTrce of Ann eRoeenberg, eieter pf my. grendmotherV^i(<ft^ ^^ n/iaö r\/2)'^p
.(«toby dorlarr (hat tho drirHI.s nf my toj^llniony »uv (nie .MW^SKI 7]:)21 KNT iTölD ^y IKS "»DIDÖU; DHyri ^D HTS n/THXÖ
and corrrct ji^tlir bosi of my kDowlecl^ and brlief. •^D*)Dm ^DV^T 30^0 'Ol?
^\(^4^^,^*j ^^i^^ '"T^'^n Place and daie.Ann Arbor, Mich,, Ö-14-7P inNm DVÖ
Si>?T»Mt\i»«
SJKno/firo of Office Clerk
ipicn nö^nn
♦
""" '" ''^^mfmmSmmmSSm
■•MMi^H
KhMii
'
M
i
. i
.
:l;
.'
158 RoJ.F.:DIE JUEDISCHEN GEFALLENEN, 1914-1918, 3rd. ed. , 1933.
Name
Oeburtüdatum
Geburtsort
Todestag
Truppenteil nnd
Dienstgrad
Berlin (Fortsetzung)
Riesenfeld. Eberhard 22. 12. 97 Hindrnburf
Riesenfeld, Edmund 24. 7. 81 Berlin
Riefl, Alfred "
Rinkel, Günther
Ritter, Hans
Robert. Erich
Roeder, Rudolf
Verlnst-
meldung
29. 7.97 Berlin
12. 3.96 Charlotten-
bürg
29. 6.92 Berlin
14.11.97 Stras-
burg/Wpr.
18.11.76 Posen
Rogoszynski, Meier 14.11.72 Rcnskau
7. 1.89 Dan zig
13. 2.95 Berlin
10. 9.99 Berlin
17.11.83 Berlin
28. 3.88 Neustadt/
Pinne
19. 6.82 Zülpidi
2. 7.88 Magdeburg
14. 5.82 Hannover
Rohde, Julius
Röhl. Oswald
Röhl, Siegfried
Roehmann, Harry
Rolle, Leo
Roer, Emil
Rosenbach. Bruno
Rosen badi. Harry .,. ,._ ..„»uwvcr
Rosenbaum, Alfred 29. 6.99 Lüneburg
Rosenbaum. Arthur 7. 6.72 Greifen-
n I berg/Po.
Kosenbaum. Bruno 10. 8.85 Berlin
Rosenbaum, Fritz 17. 11.98 Berlin '
Rosenbaum. Gustav 24. 2. 88 Czarnikau
Rosenbaum. Heinz 1. 9. 95 Plesdien
Kosenbaum, Herrn. 11.10.97 Berlin
Rosenbaum, Hubert 19. 4.95 Unrnhstadt
Rosenbaum, Karl 29. 12. 94 Berlin
Rosenbaum, Louis 28. 1.80 Prenzlau
Rosenbaum, Martin 20. 7.85 Pinne
Rosenbaum, Paul 26. 4. 93 Hannover
Rosenbaum,
Dr. Walter
Rosenberg, Adolf
Rosenberg, Andreas
Rosenberg, Dr. Ar-
tur H.
Rosenberg, Edmund
Rüsenberg,
Rosenberg,
Rosenberg,
Rosenberg,
Rosenberg,
Rosenberg,
Rosenberg,
llosenberg.
Felix
Fritz
Georg
Georg
Heinz
Leopold
Max
Rudolf
\
Rosenberg, Walter
llosenberger, Sally
Rosenblüth, Kurt
RosenblUth, Max
Moses
^osenbund» Hans
Rosendorf» Alfred
Rosendorff, Max
18. 4.87 Breslau
28. 3.97 Berlin
17. 2.93 Berlin
27.10.73 Konitz/Wpr.
31.12.91 Bln.-Liditen-
berg
11. 9.90 Dt. Krone
26. 6.94 Berlin
17. 2.77 Berlin
11. 3.89 Essen
14. 5.97 Rüdersdorf
6. 1.76 Bork
21. 5.95 Berlin
23. 8.96 Charlotten-
bürg
9. 10. 95 Danzig
26. 4. 78 Mewe
12. 6.90 Berlin'
11. 3.97 Messingwerk/
Eberswalde
2. 6.97 Berlin
16. 3. 97 Danzig
18. 6.91 Berlin
30. 1.16 2/R. Drag. R. 5 Utffz. 458
23.10.16 8/L.I.R.74 Jo?
^l 2}?«?7-^J:"H^t;^^ N. V.L. 743/31
6. 4. 17i. Gfgsch. 8/L R. 58
(russ. Zeit) inft?
0 ^^?« %^^^t V^ V'- ^•**"' '236
10. 9. 18 2/Feldn. R. 75 1275
18.10.17 9/L R. 151 Gftr.
30. 7.17 12/R.LR.28
verm. 3. 10. 15 I2/Ga. Grd. R. 2
26. 9.18 Flieg. E. Abt. iLnt.
21. 8.18 l/L.Felda.R.3
verm. 26. 7.15 4/R. I. R. 270
U. 9.14 lO/f.R.24
30. 3.17 3/1. Ga. Train E. Abt
24. 6.16 5/LR.72
26. 9.15 6/R.LR.8
28. 9.18 2 M. G./2. Gn. R.
16. 5.15 5/1. R. 151
14. 2.17 M.G.Abt. 9
22. 11.17 i.Gfgsdi. 5/LR.417
26. 7.15 6/1.. LR. 4
8.12.16 7/R.LR.269
18. 3.18 6/R.LR.94
9.18 12/L.LR.384
3.16 3/1. R. 20
^.16 2/R.LR.270
9.15 1/Grd.R. 1
8.15 4/Ers. L R. Königsberg 1
Utffz.
13. 10. 18 Res. Laz. Goerden Arzt
9.
9.
12.
4.
21.
984
918
382
1278
1270
377
49
826
579
374
1305
241
781
1106
382
725
1115
1371
503
680
368
340
1350
153
667
2. 1.15 4/Res. Ers. I. R. 1
20. 9.16 U/I.R. 136
31. 3.15 Kranken (S.) Abt. d.
IX. Armee Unterarzt 216
2. 7.18 4/2. Abt. d. R. Felda. R. 51 1260
7.11.14
30. 10. 16
16. 4.16
25. 10. 15
27. 10. 14
20. 9.16
1. 12. 17
18. 5.17
8/Füs. R. 33
4/R. Jag. Btl. 17
Leichte Mun. Kol. 736
6a/L R. 24 Lnt.
tO/Ga. Grd. R. 4
8/R. L R. 265
2 M. G./Jäg. Btl. 3
2/T. R. 24
121
706
1527
422
98
675
1025
894
25. 3.17 9/R. LR. 205 050
30. 4.18 2/Mar.LR.3 150 Mar
28. 8.16 4/R. LR. 93 6^
19. 3.16 4/R. Felda. R. 63 Gftr. 505
5.12.17 7/1. R. 16
29.11.15 3/1. R. 26 Utffz.
5. 5.17 3, E/Fclda. R. 59
1027
406
922
Nam«
Berlin (Fortsei
Rosendorff, WaltJ
Rosenfcld, Arnol^
Rosenfeld, Friedi
Rosenfcld, Paul
Rosenstodc, Arth^
Rosenstock, Paul
Rosenstock, The(
Rosenthal, Adolf
Rosenthal, Brun«
Rosenthal, Georj
Rosenthal, Geor(
Rosenthal, Gerh(
Rosenthal, Gust(
Rosenthal, Hans
Rosenthal, Heim
Rosenthal, Hermj
Rosenthal, fuliai
Rosenthal, Juliui
Rosenthal, JuL
Rosenthal, Max
Rosenthal, Rudo|
Rosenthal, WalU
Rosolio, Erwin
Roth, Alfred
Roth, Erich
Roth, Heinrich
Roth, Max
Rothe. Walter
Rothenbach, Kui
Rothenberg, Ma:
Rothenberg, Ro|
Rothschild, ArtI
Rothschild, Frie<
rieh Fritz
Rothsciiild, Frit:
Rotscbild. Friedi
Ruhen, Emanue]
Rubens, Max
Rubensohn, Frii
Rubensohn, Hai
Rubenstein, Ma:
Rubinsohn, Le<
Rudolphson,
Dr. Gustav
Ruschin, Isidor
Ruschin, Martin)
Ruscbin, Max
Saalfeld, Albei
Saalfeld, Hans
Dietrich .
(
ALIIED HIOH COMMISSION FOR 6IRMANY
NAVrt COMMIttlOM Allllf IM AlilMAOlH
mtMIIATIOMAi flACNM
•ttVICt
•MVICf ttfftMIATillAt
Kr« John H^nrjr HwHTi
•aahlEftoA II9 A.C.f
a>.
ÜUa,
wmui
.««/
i)lTiO
I fi - 315 6C5/606
ittfuat 1, 1955
ätJiäJi^^Q AraolA. bom ob ^^roh 24 1 1966 U wr.- SohllMits.
riMW riji4 atUoliM a d#ath c^rtifiuat# Mr. 227^/^2 in
triflicat« r««p«ctix^
mUA^'^^i irnoU, bom oü iMüh 24f 1S93 in 0»oh«, vr.o
•nt«r«d Con(3«itrfttl«i CMif lUtathaua^n,- frimontr ^'0.
12907 - on 15 i^#pt««>*er 194? and di«4 thtrt on t«c-
b«r 27f 1942* Saus« of dtathi parforat^d ato^ac/i ulcnr,
paritonitia*
Our Oripanlaation offara daapaat a/«p%th^'«
as|par4iac i^^* ^O^ik^^tSQ^ tha followin« Inforaatlon ia
contalnttd in oux doovunantatiaii
L-ac JLnna n4a äICHTM, born ob F^hTu^ry 7f 1872 in
9 laat knaan localioni Barlln I 1^^ Bi^arlsclAawtr»4t
aracumta« through "Saatape" Barlln wlth tka « 3^*Cia-
▲^ Tranaporf" to Tbaraalanatedt an «.u^^iat 4f liA2.
la ra^rat to atata ihat no furthcr traoa la avai-abla in
our racorda aa to bar ahara^bouta af t«r i^u^uat , 1.M2.
Eoaarar, har naaa will ba kapt in arldaAca, ani you aill
inforaai iaMadiatalgr upon racaipt of an/ aubatanilal lata in ^oaaac-
tion «ith /our raqtiaat«
^ä.J^in
^^
Actln^ Manafar
(
r
KüiX)LF
y-^fcT'n(Wii.iSSiJtjLChOM^Fiii.D; described the funerai of
V_ jL/OIü? KOSlii^^biLRu in ner ietter to lianonier ^^^XiS Seh.,
Fifakersatzabt. Frankfurt am Main, 3. Battr. Stube i^^
datiert <,d^. Mai 1917, maiied ^^ Ma> 1917 fa-9 Berlin
W, Adresse W 6k, Wettelbeckstr.lü
i-iein gexiebter ^'ungel Deifi^^estrigen Brief nabe ich er-
nalten una freue ich mich, dass Dir es wieder gut geht,
wenn ^u auch anscheinend schweren Dienst hast, so muss ■
dass auca ertragen v.erden, wie vieles was Du noch erlebe
bon wirst, Ist das docn alles nichts aage^en, was der ar
me Rudi hat durcnmachen muessen. Soeben kamen wir zu- ,
rueck von seiner ^.Beerdigung, mann kann es noch garnicht
fassen, dass solch ein junges Leben aufgehört nat«
Die ßeerd* fand mit allen militaeriscnen hhren statt, 6
Soldaten standen in der Halle an seiner ii^ahre und er
wurde auf dem iiiirenfriedhof beigesetzt, ungefaher kO
Soldaten mit »-»ewehren standen dort vor dem ^rab und eine
^»Ailitaerkappelle spielte. Dann wurden die ueblichen 3
Salven abgescrioseen, was tut man mit all dem, das bringt
ihn nicht xwywRgk zum Leben. zurueck, es war zu traurig.
Rest of Ietter not important.
n
A
t
TT
)
O^^Ad^^*^'^^^'^^^^
(lo^
a^(v^cH-
I
Cb
(^«\/»Av
\
/v<v.
o?!
'Rofc^M<:t+ tosarOiViC^ A^(<^t
C
®
J>oM t.''''^.
cfc^i»vKjs tS)«."*^ /Vityj/fNV's
tk^DS/^^^^/A^ft«^-»«^-
i
»•i
/f«;
r
1
Cb
/VI
kihrn
1
(^uc^ktU^Jc f4,
'^
^, hi(£iTym
(^
n
f?^
»
t
/
«i^
o
\*^.
^''u
FRAU DDRA KDSMALE
Hannover — s
Krausenstrasse 6B
(vr(<h^WjAH.%'jMj^^
Yy/QXJyhtfüT^ ÜfUhh.
o^sAmia/Ic AdhAdA^tc 4^eX MciHrAyo- 7 J\AAA<y amm/
0(M'ftfUi>k M . 4^ OL^Uyr^ IJirt^mAdcMj^^yAAA^^
A4nJ_^
l^lkil JtcuW^ ^ .,,,,^ 'irrA.^U^
^yr^fiv^^iW- ^Hh. Ima/^ ^H^yuL ^iM .
--U'^i/V^
/dcM jjv j^Cvu. V/f^mto^^^ yfHfu^^JiML
ü
u
4
r\
^^^MJi VrvK^/mW^^^ X^
/i^'i
)JUhmA^
Mj^ W^ ^^l ^^ ^/^ Jl,^
^Ufi/ff"
^<>» I -■ ^—i^K,«. itt.A.^.. » «»—Ma^— ^<JL^»».
i
iff.
I
-if
W
^
\
20. fet)ruar i960
{
Smhr gtehrte Frau ^oemale«
Unsere Unterheitung ueber die Koethener Roeenbergs wlhreÄ
Ihres AufenthÄit» in Wachiniäton wird Ihnen vielleicht noch "dunkel in Erinnerung"
B^in. Daher moechta ioh es wagen, dieee» altgesc*ilichtlich© -^hema noch einmal
»u beruehren, es iet ja moetlich, d^es der eine oder andere ^lastand ihnen rieaer
ine '^edßechtniß «•springt'*, icü habe nt.e.alicii endlich mal was ^ieuee entdeckt.
Ein guter f'reimd,und FsunlliergeBchltafortJcher wie ich, hat voa Lfindeearchiv
Orenienbaiim einen Auetug der Koethener Volksz&ehlong von IBJ:,^ (l) erhalten, uii von
dort das folgende mir mitgeteilt*
fcin ABiJuiüM fiOSiWBüKi ,«Negotiant", 72 «^ahre alt (idso 1774 geboren), scueinbar
Wittwer,
und eine
FKlfcOisJKiKE KOßü^BiJüG ^^eborene ISAüK, Wittwe, (>A Jahre U^h. 1778) und
ihr Sohn
BhHÜHARD ftOCU.BlüG, Buchdrucker, 26 ^'ahre alt Ulßo 1820 geb.)
werden dort genarrt. Alle sind •Jueiaöchj und es ist nun moeglich, daee dieser
B£i«HAKD KüSK^BithiG, iBkO der ^ater der ^eichwii^ter Rosenberg iet, al&o auch Ihres
Veters, Theodor, (una des mir ver andten OUJäK bObiU:ibhiai , Ih/ii Onkel ; • Dann waere
also der obeetere Teil des £>L6mmbauniB wie folgt«
FhlbDiLIiIKib xSiiUl beiratete
iK)bEl4&#Ea
ßjßlii'iHikKD hOSüiBiRÜ (heiratete nach 18^6)
Die ^eechwister ^osenberg
Klingt das irgendwie korrekt? Hiesß -^-hr ^rossvater Bernhard? Dc^s mag ja nuch in
der Heiratsurkunde Ihrer Utem, oder gar in aer ^odesurkunde Ihres »aters stehen.
(Falls diese ^rkunden noch existieren) • Der V&ter von Bernhard muss also 18^6 seh«
(A tot gewesen sein, denn der ^.enannte AbMiam ist es uicht (der aoennte ein Bruaer des
i«^enneß von Friederike sein.
Falls Sie za diesem "Funde" n^ch etwas mitteilen koennten, haetbe ich
es furchtbar gern ^ewusst.— Ich hoffe, es geht lhn«tv so gut wie Äoegiich, was ioh
auch V n uns sagen kann, »ir sind hier seit 1946, icn bin Bibli- thekar an der ^ni-
v«/rsltaet. Von Üse ^eballe seit •^ahren keinen ^on, der werde ich t^elsientlic* doch
wiedermal Ihren alten Vetter in Erinnerung bringMi.— Fril. alice Ä^mburger starb
vor einiger *>ahre in ^ew J^ork. Sehr chaae, ich haette sie sehr gerne noch persoeriilch
kennenfe;elemt#
Ich verbl-ibe.
mit besten und ergebensten Gruessen
Ihr
'^I^.^^zs^m.^Mk,S'.
:&
:f.i
J
:»'
^'VTKV^
l
lA'^Ji'X^'i^M
L^^t^A-Wt — ^01/VC. nl£y^ --T^-tJe- rQ,£/U/(>\,
/t>t4/tx^
t( . /^Ä/UlA^
"l^jUo
VkX
^.
A/wU'wc^-yV^-^'v'
iZu^^ÄAy- J^/M'ieA^.*- ^ fi^x/^MAi/O/vüC
Jw2JAä/V'(A^ f&Co^ /vt/v/v»^^ /Ci^iA^-e^t^ izA^v^^A^ J(i^^ 2 '^v'^^tx^^^e
ff/vJiot iA^W<»*'^>^ Jv>ay^.,^n^ /VvuJ^W^ t^tH/*^ -vw-mX^x^ Vx^ic^
^.^lli^/yZ- ^-/"Ci^^ p OytAytc HAy^i/^yUC' «-^yI^ -VUt-l/O^ .^^vv-^.
f
/MA.'eAc yva4-ic ^4\AA4,6lu ,/(i^'/^2.^^*^r^.4H>t/A^
mvn^^^iU^/^ >/1\/Cm^ ^'ox^yA^xAA.^^ ^6
Ua/UlMl' mrou^AA/^^^n.-
yvtAA&fu l^^u/kct- (!uJ>tMs Ma/^
\ j!^fKy(KAyt^L^s
xwt/
--VK^
^A2i/r ^^"^ ^P€t^^ '
.Z/\y%Ay
ÜmMU \
^^/ A-^ /vlcX^AX^sA^ J4^\A^4AJ>^ Jul^^MjAr-
Jw^sA/^it^
(^ '?aUo^ Xt -^
^WAa4/^
/t^Kit^
(
/
I
J-cL-IJL ÄU^^ ,^4^^ /?U^^
'^^'^^M^'^^ ^'^ 4aaa/
0)
-^ -MA^OXys^
'P^x,
%fCLM,\P(h
>^^*yAA^öi/C^
2|OJ -l
' V .'V /■ •
I
0)
c
0)
(/)
<
Cf*
2|Od 5
o
CO
L.
^QiQ\j'e>(9^(y
115 7/est'42ndi Stroet
lle\v Y^rk 36, 1\ .Y*
üctober ^£),1955
\
Verehrter Herr ßibht^ör
Vielen Dank fuer Ilren nettem Brief. A-iles was
Sie darin erwaehnten, interessierte mich natuerl ich" sehr.
Ihre Verwandten hai.^e ich -ekannt, wenn ich sie ouoh nur bei
Gel egjaii holten bei Tante Anne traf. Dass Ihre Kusine Margot
in New York lebt, habe ich mal gehoert, auch dass iiir -e-
scliiedenöp Mann kuerzlich gestorben ist,, las ich im Hul^bau.
Sie wuerde sich rieht auf mich besinnen koennen, dass mor^-en bin
ich drei SS ig Jahrc' in diesem Lande,
Diß Einzige, die ichnaeher 'mannte, war nlioe Fried-
laender . Wir gebeerten mal einen Turnklub an. Nicht l^nge bevor
ich auswanderte, arbeitete ich ca. 1-^- Jahire bei ihrem Mann in PI
Priedlaender & Hamm. Soviel ich mich "erinnere, hatte sie eine
Tochter (Ilild^ und einen Sohn.
Ihren Vater kannte ich nur sehr fluechtig. Er war
ein kleiner Herr und trug Augenglaeser . Ijas ist das einzige
v/as ich wei ss .
pma
o'
Eine Tochter von Levin^s ist schon sehr frueh
nach Africa nusgewandert . V/ar sie nicht Lildhauerin?
Dass Kacthe 1953 in Haifa gostoeben ist, wusste
ich nicht* War es so schllinm, dass sie ilirer Tochter Ilse, zur
Last fiel? Ich glaube, sie ^var das Opfer ihrer Erziehung und
da Taö.te i\x\xi^ durch Ihren Schwiegersohn Edgar verarmt wurde,
hat sie * en au anderen iuitteln gegriffen, um sich ein gutes
Leben zu verscaffen. Ilse hat sich gewiss in Israel gut ver-
heiratet. Als ich zumi letz-ten Mal im Jhr e 1937 drueb en war,
habe ich alle drei noch gesprochen. Es war wirklich flr aurig.
Tante Anna, die immer sehr elegant und in guten Verh^^eltnissen
lebte, so zurue ckgekorpjnen anzutreffen. Mein Onkel Oscar war ein
feiner Mensch, wie ihn sich eine P^^au nur wuenschen kann und
Tante Anna hatte ein wunderbares Leben mit ihm. Alles was ihr
Herz begehrte. Leider wurde er herzleidend und starb mit 47
Jahren. Hatte Rudi's Tod auch nicht mehr erlebt. Er war eine
elegante Erscheinung, sah v/ie ein Graf ?us und wurdo auch
spaseshalbe r mancliinal so genannt. Er war der uruder meiner Mutter.
Heine Geschwister und Schv/ager sind leider auch im
0 st en umj: © ko mmen .
Wenn Sie einmal nach KewYork kommen, wuerde mich mich
sl
• •
freuen, Sie kenißn zu lernen und dann ko ennen wir die
Unterhaltung fortsetzen.
V ^
)
Ohne mehr ndt viel Gruessen
Ihre
•^
^
)
3
. I
158
; i
'» f
ii
^üp
%clW
Name
Oehurtsdatura
Geburtsort
Berlin (Fortsetzung)
& AI '^•Z'^™"'^^ 24. 7.81 ßcrlin ^
Rieß. Alfred
Rinkel. Günther
Ritter, Hans
Robert, Erich
Roeder, Rudolf
29. 7.97 Berlin
12 3.96 Charlotten-
burg
29. 6. 92 Berlin
U.U. 97 Stras-
burg/Wpr.
18.11.76 Posen
tets ."•'" ? i!: :»-.»
7. 1.89 Danzig
13. 2.95 Berlin
10. 9.99 Berlin
17.11.83 Berlin
28. 3. 88 Neustadt/
Pinne
19. 6.82 Zülpidi
2. 7. 88 Magdeburg
14. 5. 82 Hannover
Rohde. Julius
Röhl, Oswald
Röhl, Siegfried
Roehmann. Harrv
Rolle, Leo
Roer, Eniil
Rosenbadi. Bruno
Rosen badi, Harry ,^ , «^ ^^„
Rr»c«,>u lii^ • ^* 0.2 Hannover
Rosenbaum, Alfred 29. 6.99 Lüneburg
Rosenbaum. Arthur 7. 6. 72 Greifen-^
n , berg/Po.
Kosenbaum. Bruno lO. 8.85 Berlin
Rosenbaum, Fritz 17.11.98 Bern
Rosenbaum, Gustav '^i o R« rVJl '\
Rn<:pnKn.,rv, LT • ^- öo L.zamikau
uosenbaum. Herrn. 1 1. lo. 97 Berlin
Rosenbaum, fjubert (9. 4.95 Unr hstadt
Rosenbaum. Karl 29. 12. 94 ßerl n
Rosenbaum, Louis 28. 1.80 Prenzlau
Rosenbaum. Martin 20. 7.85 Pin "e^"
Rosenbaum. Paul 26. 4. 93 Hannover
Rosenbaum,
Dr. Walter
Rosenberg, Adolf
Rosenberg, Andreas
Rosenberg, Dr. Ar-
tur H.
Rosenberg, Edmund
Rosenberg, Felix
Rosenberg. Fritz
Rosenberg, Georg
Rosenberg, Georg
Rosenberg. Heinz
Rosenberg, Leopold
Rosenber^, Max
Rosenberg, Rudolf
jlüsenberg, Walter"
Rosenberger, Sally
Rosenblüth, Kurt
Äosenblüth, Max
Moses
giosenbund. Hans
Rosendorf. Alfred
Rosendorff, Max
18. 4.87 Breslau
28. 3. 97 Berlin
17. 2.95 Berlin
27.10.73 Koni(//Wpr.
31.12.91 Bln.-Liditen-
berg
11. 9.90 Dt. Krone
26. 6.94 Berlin
17. 2.77 Berlin
11. 3.89 Essen
14. 5.97 Rüdersdorf
6. 1.76 Bork
21. 5.95 Berlin
23. 8.96 Charlotten-
^ bürg
'"^. 10. 95 T)i^zTg'"-~^
26. 4.78 Mewe
12. 6.90 Berlin
11. 3.97 Messingwerk/
Lberswalde
2. 6.97 Berlin
16. 3.97 Danzig
18. 6.91 Berlin
Todestafir
(riiss. Zeit) ,«07
15. 7. 18 8/Felda. R. 70 Vz WaA«.« loil
10. 9. 18 2/FeIda. R. 75 *" {^
1810.17 9/I.R. i5lGftr.
50. 7.17 I2/R.I.R.28
verra. 3. 10. 15 12/Ga.Grd R 2
26. 9.18 Fliep.E.Ab(.lLnt
21. 8.18 l/L.FeI(la.R.3
vcrn..26. 7.15 4/R.I.R.270
14. 9.14 10/J.R.24
U lll ';;-Ga- Train E. Abt
^4. 6.16 5/1. R. 72
26. 9.15 6/R.I.R.8
28. 9.18 2M.G./2.Ga.R.
16. 5.15 5/LR. 151
14. 2.17
22. 11.17 i
26. 7.15
8.12.16
18.
9.
9.
12.
4.
21.
3.18
9.18
3.16
9.16
9.15
8. 15
13. 10. 18
2. 7. 18
M.G.Abt. 9
Gfgsdi. 5/LR. 417
6/L.LR.4
7/R. L R. 269
6/R. L R. 94
12/L. I. R. 384
3/r. R. 20
2/R. L R. 270
1/Grd.R. 1
^ mff ^* ^' ^^^^^s^^rg 1
Res. Laz. Goerden Arzt
'^/l^e^. Ers. I. R. i
H/LR. 136
Kranken (S.) Abt. d.
lA. Armee Unterarzt oit.
4/2.Abt.d.R.FeldaR.5i 1260
984
918
382
1278
1270
377
49
826
579
374
1305
241
781
1106
582
725
1115
1371
503
680
368
340
1350
153
667
7.11.14 8/FÜS.R.33
30.10.16 4/R.Jag.Btl.l7
05 10*!? ^^^^^^^e Mun. Kol. 736
OT* n' ! 6«/f R.24 Lnt.
27.10.14 lO/Ga.Grd K 4
20. 9.16 8/R.LR265
1-12.17 2 M. G./Jäff. Btl 3
18. 5. 17 2/L R. 24 ^
II- 3.17 9/R.LR.2U. -r^
30. 4.18 2/Mar.LR.3 f^nx/
28. 8.16 4/R.LR.93 ^^^^t!n
19. 3.16 4/R. Felda. R. 63 Gftr. JS
5.12.17 7/LR. 16
29.11.15 3/LR.26Utffz.
5. 5.17 3. E/Felda. R. 59
♦ ■'
1027
406
922
Berlin (1
Rosendorff,
Rosen feld. /
Rosenfeld. 1
Rosenfeld. 1
Rosenstock,
Rosenstock,
Rosenstock,
Rosenthal, A
1
(
(
(
(
Rosenthal,
Rosenthal,
Rosenthal,
Rosenthal,
Rosenthal,
Rosenthal. II
Rosenthal, 1
Rosenthal, 11
Rosenthal, J
Rosenthal, J
Rosenthal, J
Rosenthal, A
Rosenthal, R
Rosenthal, A^
Rosolio, Erw
Roth. Alfred
Roth, Eridi
Roth. Heinri
Roth. Max
Rothe, Walt.
Rothenbadi,
Rothenberg,
Rothenberg,
Rothschild, /
Rothsdiild. V
rieh Fritz
Rothschild, 1
Rotschild. Fi
Rüben, Emai
Rubens, May
Rubensohn, i
Rubensohn, I
Rubenstein, "
Rubinsohn, 1
Rudolphson,
Dr. Gusta\
Ruschin, Isid'
Ruschin, Mar
Ruschin, Ma.\
Saalfeld, Alb
Saalfeld, Hai
Dietrich
'h0yfMM'!^i
^f«-^wtv.-'-:'^- .•.""->':
w
ft
: PETER MELCHER
17 TC CT? >
^ U POLF
j
SEE
S
E N FR EDHOF ALS SP EGELB LD
JÜDSCHERGESCHCHTE
N BERL N
•
bß^
^U D^
HAUDE & SPENER
'•y^r. *
^^w^V.rV
Gräberreihen auf dem Ehrenfeld für die Opfer des Ersten Weltkrieges
Kriegsfreiwillige 1914 war der noch nicht
ganz 15jährige Jude Eugen Scheyer. Es sind
jüdische Familien bekannt, von denen bis zu
zehn Söhne bei Kriegsbeginn einrückten. Jü-
dische Studentenverbindungen meldeten sich
geschlossen.'* (51) Insgesamt etwa 100.000
Juden nahmen freiwillig oder als Wehrpflich-
tige am Ersten Weltkrieg teil. Viele von ihnen
bewährten sich im Kriegsdienst: 35.000 wur-
den ausgezeichnet, 23.000 befördert, 2.000
Juden gelang der ihnen bisher verwehrte Auf-
stieg in den Offiziersrang. Etwa 12.000 der an
den Fronten „für Kaiser und Reich'' kämpfen-
den Juden fielen. (52) Allein von den Berliner
Juden starben 1.943 als Soldaten oder an den
Folgen einer Kriegsverletzung. (53)
Eine Vielzahl von Grabstätten in Weißensee
belegt den Tod jüdischer Bürger „für Deutsch-
land". Neben einer großen Anzahl über die
verschiedenen Abteilungen verstreuter Ein-
61
^"^tmmmm
4/88
kÖ'then i -10-
GSU 1,185,003 Film 147 RSA 1727 (partly lllegible)
page ■
1
31
BENDIX ben LEVI ROSENBERG . bom before June 25, 1821 (this Is the date
of the next birth) ,
Entry 4: LOUIS (JEHUDA) ROSaJBERG, son of HERMANN ROSENBERG.
Cigairenfabrlkant. Born 25 Nov/13 Klslev 5623 1862.
mother: THERESE HARWITZ. Witnesses ISIDOR ROSENRERH and
.FRIEDERIKE SCHWABE nee ROSENBERG. Mohel: J.B.Meyer, of Hall
entry 6; OSCAR (ISRAEL) ROSENBERG, bom 15 Apr/26 Nissan 5623, 1863
son of BERNHARD ROSENBERG, Buchdruckereibesitzer, and
of DEBORA STEINTHAL. Wltnesaes LÖWENDOWSKY and wife, of
Halle, same Mohel as entry 4,
24 llne 1 MAX (MOSES) ROSENBERG, bom 23 Dec 1856, Brlth 30 Dec. Mother
DEBORA STEINTHAL, father BERNHARD ROSENBERG. Witnesses
HERMANN ROSENBERG, Cigarrenfabrikbesitzer and wife, "of
Gröbzlg". (the wife is THERESE HARWITZ R.)
25 entry 6
THERESE ROSENBERG, bom 17 June 1858, named 10 July.
(father Bernhard) mother DEBORA STEINTHAL ROSENBERG
28 entry7 (last) PAULINE (REILE) ROSEN BERG, nn 28 July 1859, father BERNHARD,
mother DEBORA STEINTHAL ROSENBERG«
30 line 3
THEODOR ROSENBERG, bom 25 Mar 1862/ 25 WeAdar 5622 ,brith
on 1 April / 1 Nassan 5622„ son of BERNHARD and DEBORA ST, R
FILM 149 DE AT HS
Po 1 , 5 Jan 1820 a ROSENBERG died of scarlet fever, 12 1/2
years old. MENDEL ben LEVI ROSENBERG.
p. 7 line 1 BELLA STEINTHAL nee PHILIPP, on 4 Feb 1841 / 18 Schebet 5601,
age 40
p.15 Une 1 LOUIS ROSENBERG , 18 June 1853 2 months old,
line 2 WILHELMINE ROSENBERG geb FRANK, widow, on 5 Oct 1853 no agel
p.18 line 2
p. 19 line 3
p, 24 line 5
ABRAHAM ROSENBERG . on]4Jan 1858, age 86 years,
THERESE ROSENBERG nn 11 Feb 1859 , age pn ^rffiara^ 9 mos .
(#2) HERMANN STEINTHAL, on 25 July 1866, of "Brand," ("Eisen-
bahn" in the entry apparently indicates that he worked for a rail-
road-??)
p.26, line 8
MORITZ STEINTHAL, merchant 19 Dec 18 70
o o o
/
/
/
/
5/88
GSU 1,185,004 RSA 1729 DEATHS
KOTHEN -12
p.l entry 1
p.3, entry 2
p.5, entry 3
MENDEL LEVI ROSENBERG , dled 5 Jan 1820, age 12 1/2
of scarlet fever, son of LEVI MENDEL ROSENBERG
declarant: Abraham Rosenberg.
CAROLINE SUSSMANN STERNTHAL, nee COHN, dled 4 May 1833,
age 70, of Grippe, daughter of HIRSCH COHN in Dessau (? ma'y
be it is Dresden). WIFE OF SUSSMANN SIMON STERNTHAL
merchant in Koethen. (Herrmann Sternthal their eldest son)
boy(name lllegible) STERNTHAL, d.23 Feb 1836, age 4 yrs, 10
mos. , 15 days, son of SAMUEL STERNTHAL and BELLA (STERN)
died of "Braune" or Croup. Samuel a watchmaker in Koethen.
p. 7, entry 2 (#1 of 1841) BELLA STERNTHAL nee PHIUPP, died 10 Schöbet 5601 =
9 Feb 1841, 40 years old, of nervous fever, daughter of JOSEPH
PHIUPP and BLUEMCHEN (ASCH), of Dresden. Wife of Uhrmacher
SAMUEL STERNTHAL.
p.l5, entry 1
LOUIS ROSEN BERG, d. 18 Tune 1853, age 2 months, son of
BERNHARD ROSENBERG and DEBORA (STERNTHAL)
p.15, entry 2
p,16, entry 2
p.18, entry 2
p.19, entry 3
p.24, entry 5
WTT.HPJ.MTNE ROSENBERG noft FRANK, died 5 Oct 1853, 72 years
old« (husband's name not llsted)
LEVY RUBENS (Professor) of Dessau, died 29 Mar 1855, 82 years,
2 weeks. (Father of Marian Rubens Sternthal (see above,p.3]!l
ABRAHAM ROSENBERG, Neqociant. d. 14 Jan 1858, 86 years old.
(perhaps the husband of Wilhelmine (Frank) Rosenberg)
THERESE ROSENBERG, d.ll Feb 1859, 8 mos . , daughter of
BERNHARD ROSENBERG and wife.
HERRMANN STERNTHAL, d. 25 Jan 1866, 9 Schwat, "Eisenbahn
Secretaer") of Brand, age 70. son of SUSSMANN and Karoline
STERNTHAL.
p.26, enty 6 (#8) MORITZ STERNTHAL, Produktenhaendler(?), 19 Dec 1870,
age 70-11-19
p.25: HENRIETTE FRIEDHEIM, wife of MORITZ, d. 28 June 1867 at 52 (or 58)y and 11 mc
5/88
KOTHEN -13
GSU 1,185,004 RSA 1731 Findbuch 151 "FAMIUENBUCH"
A Document dated 12 Oct 1830 has the signatures of B, J. FRIEDHEIM and
of MOSES MORGENSTERN, as well as another Friedheim(posslbly Levl).
The name of LEVI ROSEN BERG appears on p.28,ona document dated 8 April 1833.
p.l4: (of the 11 st of Jewlsh famllies in Koethen (apparently complled after Jan, 1817)
(dates of blrth In Koether^
ABRAHAM ROSEN BERG
GÖTTE (CANTOR) ^wi^"?)
LEVY MOSES ROSENBERG
MOSES L. ROSENBERG
ADOLPH L. ROSENBERG
ISAAC L. ROSENBERG
FRIEDERICKE L, ROSEN BERG
19 Maerz 1792
16 Feb 1788
24 Sept 1783
26 Oct 1806
22 Dec 1809
19 Dec 1815
25 Jan 1817
ihJbre^^
(Sternthal famlly notlisted. No Steinthal In any records on 1,185,004)
p.4: adocument signed by BARUCH JACOB (Friedheim) in German and Hebrew, as
President of the Congregatlon. (copied).
r
5/88 (recheck)
GSU
003 RSA 1727
^°:^'l R0Si:Wße«?S-
BIRTHS:
p.21, entry 1
p.31 entry 4
p. 31, entry 6
10 Apr 1853
Stillborn boy of BERNHARD ROSEN BERG (evw)
10 May 1853 LOUIS ROSENBERG, son of BERNHARD ROSENBERG
hrith on 17th
25 Nov /3Kislev 5623-1862 LOUIS ROSENBERG, son of HERMANN,
mother THERESE HARWITZ; wltnesses ISIDOR ROSENBERG and
FRIEDERICKE (SCHWABE)ROSENBERG
15 Apr / 26 Nissan 5623 - 1863 Brith 22 Apr/3 Ijar 5623
OSCAR ROSENBERG (ISRAEL) , son of BERNHARD ROSENBERG and
DEBORAH (STERNTHAL), wltnesses "Löwendowsky and wife,
from Halle»
-10-
4/88
GSU 1,185,003 Film 147 RSA 1727 (partly lllegible)
kÖ'then
(-STeftüTfiAL/)
page
1
31
24 llne 1
25 entry 6
BENDK ben LEVI ROSENBERG, bom before June 25, 1821 (thls is the date
of the next blrth) ,
Entry 4: LOUIS (JEHUDA) ROSEtJBERG, son of HERMANN ROSENBERG
Clgarrenfabrikant. Born 25 Nov/13 Klslev 5623 1862 '
mother: THERESE HARWITZ. Witnesses ISIDOR ROSENBERG and
FRIEDEI^IKE SCHWABE nee ROSENBERG. Mohel: JoB« Meyer, of Hall
entry 6: OSCAR (ISRAEL) ROSENBERG, born 15 Apr/26 Nissan 5623 1863
son of BERNHARD ROSENBERG, Buchdruckereibesitzer, and'
of DEBORA STEINTHAL. Wltnßs.cp^ LÖWENDOWSKY and wife, of
Halle, same Mohel as entry 4.
MAX (MOSES) ROSENBERG, bom 23 Dec 1856, Brith 30 Dec„ Mother
DEBORA STEINTI^L^ather BERNHARD ROSENBERG. Witnesses
HERMANN ROSENBERG, Clgarrenfabrikbe sitzer and wife, "of
Gröbzlg". (the wife is THERESE HARWITZ R.)
THERESE ROSENBERG, born 17 June 1858, named 10 July.
(father Bernhard) mother, DEBORA STEINTHAL ROSENBERG „
28 entry7 (last) PAUUNE (BEILE) ROSEN BERG, on 28 July 1859, father BERNHARD,
mother DEBORA STEINTHAL ROSENBERG »
30 line 3
THEODOR ROSENBERG, born 25 Mar 1862/ 25 WeAdar 5622 , brith
on 1 April / 1 Nassan 5622. son of BERNHARD and DEBORA ST, R
FILM 149 DE AT HS
P. 1 5 Jan 1820 a ROSENBERG died of scarlet fever, 12 1/2
years old. MENDEL ben LEVI ROSENBERG .
P' 7 line 1 BELLA STEINTHAL nee PHILIPP, on 4 Feb 1841 / 18 Schebet 5601,
age 40
p.15 Une 1 LOUIS ROSENBERG, 18 June 1853 2 months old.
line 2 WILHELMINE ROSENBERG geb FRANK, widow, on 5 Oct 1853 no age
p.18 llne 2
p. 19 llne 3
p. 24 line 5
ABRAHAM ROSENBERG, on 14 Jan 1853, age 86 years,
THERESE ROSENBERG on 11 Feb 1859 , age 56 years 9 mos .
(#2) HERMANN STEINTHAL, on 25 July 1866, of "Brand," ("Eisen-
bahn" In the entry apparently indicates that he worked for a rail-
road-??)
p.26, line 8
MORITZ STEINTHAL, merchant 19 Dec 1870
0 0 0
.5/88 (recheck)
GSU 1,184,471 Findbuch 44, RSA 975
MarrlageSo to 5596 (Sept, 1835) mostly Hebrew only.
DRESDEN
U
page DATE
8
7 June 1864
54
13 Mar 1859
ISAK HELLER , Saddler of Dippelsgrün in Bchemla , OD
AGNES HOLLERSTEIN, daughter of JACOB H. of Liebeschütz
(Liboschütz?) (barely leglble).
SIGISMUND L(bW, Antiquariatsbuchhandler, son of Chief
Rabbi LIPPMANN ABRAHAM LÖVY (of Dresden) , GD ROSALIE
COHN, daughter of ISAAC COHN, Merchant in Deutschenrust,
in Bohemla,
64 DEATH 15 Sept 1856 ISRAEL JAKOB KOPPEL, merchant, 80 years old.
74 24 Aug 1856
84 B 20 Oct 1854
128 B 14 März 1850
140 B 17 Sept 1849
132 D 15 April 1850
BIRTH ERNST KOPPEL (KALL MANN DAVID)
LEOPOLD KOPPEL (LEVI)
ARTHUR KOPPEL («ÄBNER)
ROSA KOPPEL (NACHME) daughter Moritz Koppel
ROSA KOPPEL (NACHME)
160 B 23 June 1848 (5608) KARL KOPPEL (JECHESKIA)
184 pD ,5-506 23 Nov
1845
(Karl and Rosalie Koppel were named for their ipatemal grand'
parents JECHESKIA and NACHMU KOHN)
MORITZ KOPPEL and MARIE KOHN of Deutsch Rust in Böhmen
212 30 Oct 1842 (5603) SAMUEL STERNTHAL of Cöthen GO FRIEDERICKE daughter of SALO
MON LAZARUS of Dresden, Will live in Cöthen.
238 13 Aug 1839 (5599)
SALOMON EPHRAIMSOHN of Stargard OD ROSAUE daughter of
ABRAHAM SABERSKI of Hoyerswerda. Wll live in Stargard.
5/88
GSU 1,185,004 RSA 1729 DEATHS
KOTHEN
-12-
p.l entry 1
p.3, entry 2
p,5, entry 3
MENDEL LEVI ROSENBERG, dled 5 Jan 1820, age 12 1/2
of scarlet fever, son of LEVI MENDEL ROSENBERG
declarant: Abraham Rosenberg.
CAROLINE SÜSS MANN STERN THAL, nee COHN, dled 4 May 1833,
age 70, of Grippe, daughter of HIRSCH COHN In Dessau (? may
be It Is Dresden), WIFE OF SUSSMANN SIMON STERNTHAL
merchant in Koethen. (Herrmann Sternthal thelr eldest son)
bovfname llleglble) STERNTHAL, d.23 Feb 1836, age 4 yrs, 10 j
mos. , 15 days, son of SAMUEL STERNTHAL and BELLA^^IERNT"'''
dled of "Braune" or Croup. Samuel a watchmaker In Koethen.
p. 7, entry 2 (#1 of 1841) BELLA STERNTHAL nee PHIUPP, dled 10 Schöbet 5601 =
9 Feb 1841, 40 years old, of nervous fever, daughter of JOSEPH
PHIUPP and BLUEMCHEN (ASCH), of Dresden. Wife of Uhrmacher
SAMUEL STERNTHAL.
p.15, entry 1
P.15, entry 2
p,16, entry 2
p.18, entry 2
p.19, entry 3
p.24, entry 5
LOUIS ROSENBERG, d. 18 June 1853, age 2 months, son of
BERNHARD ROSENBERG and DEBORA (STERNTHAL)
WILHELMINE ROSENBERG nee FRANK, dled 5 Oct 1853, 72 years
old, (husband's name not llsted)
LEVY RUBENS (Professor) of Dessau, dled 29 Mar 1855, 82 years,
2 weeks. (Father of Marlan Rubens Sternthal (see above,p.3j
ABRAHAM ROSENBERG, Negociant, d. 14 Jan 1858, 86 years old.
(perhaps the husband of Wllhelmlne (Frank) Rosenberg)
THERESE ROSENBERG, d.ll Feb 1859, 8 mos., daughter of
BERNHARD ROSENBERG and wife.
HERR MANN STERNTHAL, d. 25 Jan 1866, 9 Schwat, "Elsenbahn
Secretaer") of Brand, age 70. son of SUSSMANN and Karoline
STERNTHAL.
p,26, enty 6 (#8) MORITZ STERNTHAL, Produk tenha endler f ?) . 19 Dec 1870,
age 70-11-19
p.25: HENRIETTE FRIEDHEIM, wife of MORITZ, d. 28 June 1867 at 52 (or 58)y and 11 mc
\
5/88 (recheck)
GSU
003 RSA 1727
II
KOTHEN
mmu
BIRTHS:
p.21, entry 1
p.31 entry 4
p. 31, entry 6
10 Apr 1853 stlllborn boy of BERNHARD ROSENBERG
10 May 1853 LOUIS ROSENBERG, son of BERNHARD ROSENBERG
hrith on 17th
25 Nov /3Klslev 5623-1862 LOUIS ROSENBERG, son of HERMANN,
mother THERESE HARWITZ; witnesses ISIDOR ROSENBERG and
FRIEDERICKE (SCHWABE)ROSENBERG
15 Apr / 26 Nissan 5623 - 1863 Brith 22 Apr/3 Ijar 5623
OSCAR ROSENBERG (ISRAEL) , son of BERNHARD ROSENBERG and
DEBORAH (STERNTHAL), witnesses "Löwendowsky and wife,
from Halle.
ROiO-i ߣß^
c
/l£>Ji)kl, ^.
\
At^Da.
ftli/Uif/f^ llH'lSyScD t/iM^-^'. /v^^ /773
i
l/h4kii ßg^Ut^ 1^Q.J^<i?g
S7 f2.
^g6
■fl
1
lumod
A <S) 3)e.Ua<; vSfce<K-\<<a£
r
a?6 A <l'
('-
virn^/;
2X'3 iA2- /r.^ i?(,a, J 5(?x^/r|_ /7^/a^T 2i';^vSl
- // /i^ //^
U)^?
M^-J
-3^ I f J-J
<)■
€
(
S\y^ I J_
GU \1(^Z -\ll\
(4v
\1%
^Kölv^
'li^ l^OfhiSH\
\U<^
^tUajv^L ^je^A^K^ v:^^->a<-M 4vT^
i- (/3I-34
I » I I I
N-
jSWtt^t p.OSi=VJ Beiß. G-
'Rf?^
vUHjtz^)
^m/
ROSENBERG
BERNHARD
JS-202 T6
BERNHARD ROSENBERG was killed In action at "Orlgny, France"
There are two Orlgny:
1) at 49 50 North, 3:30 E Orlgny-Salnte Benolte, directly East of
ST.QUENTIN , and SW of G ulse.
2) at 4 9:54 N 4 :01 East, O rigny-en-Thlerache, whlch lies East of Orlgny
St. Benolte, near Hlrson close to the French-Belglan border.
/
M^ifiMM'^'
— — ■ I - - ■ ' — ■ I V — ^ I I »I I . 1 ».
X ^
f
«■«
4ii
37 b--
YAD-VASHEM
IV<».lt. 81 JeruMiIejn, iNrad
1 1
M*rtyrt' and Heroc«'
MemoriAl Authority
DAP-KD
For the rAitistratlon of the
victinu off the ditM«ter.
miaji! nmoii inarn-niuii
nmajn ••j'jn oiiiin*i
EESBSä
jueRlstr. No ..Oltt^nn .00
Surname
Photo
ROSINBBRO
nncvM Dv .1
Flr«t name
ARNOLD
'^ti'itn am 2
Name of Fat her
Mn OV ,3
— Bariirh Rnnftnbrg ria43^ifliQ>
Namo of Mother
RoBalie (Segall) Rosenberg (1850-1919)
DKn DV 4
1953 r*»«^;! DB^I T»
2 '00 »)>3;o3 jrav
^K »tiohV Kin "ori r* ^^ n^pon
'#orfij AK nooi .iVdjb^ #^n.Tn oyn
,viny2i ^xwn a^ina inoi lonba
•iK^ ,n"i^\np!? ,on^ nati ov a^inb^.
Dato of blrth
24 March 1886
iTt^St innn .5
Place and country of blrth
HTSt pm DIpÖ ,6
Permanent resldence
Berlin
lB-fiChTlaw1tg, niwtr firhwii»tll,Wi>«t P^ti^m A^rU^rmony
jiapn o>")nön Dipö .7
Occupntlon
not known
yixpan ^
(
j-'ujn Vi:?N ?-"• 132 'DTi o^pinn nso)
(28.fi. 1953)
TheMartyri' and Heroes' Remem-
nce (Yod Vaihem) Law, 5713-
..33
dotennlnea In Art. No. 2 that
The tark of Yad Va-Shcm Is to
grath^r in to the homrlnrid matrrlHl
retard in jc all tho.so mciubers of
the JftwI.sh peopl« who lald down
their l>vc8, •wlio fought and ro-
belkd agalnst the Nazi encmy
and hl3 collaboratorg, and to pcr-
petnate thelr meniory and that of
tli« comnmnitlo.s. Organization« ancl
iustitutiona which wore dostroyod
bo(ause tliey wero Jewish,
Nationallty before German occupatlon
flerman
'xwn tmaDn ^jd^ D)vmn .9
Places of resldence durlng the war ^n^^a q,^^^,^;, ^^^^^^ ^^
Berlin^ waa Imprlsoned in CC Mauthauae^jS Septl 942 .
Place, dato and clrcumstances of death ni3>03m lÖin ^niÖH D^pÖ .11
CCMAÜTHAU8EN 27 Sept. 1942 (certificate ) (ITS TD 316 605)
Family statua: Bachelor/Marrled/Number of chlldrtn ß-^Jwn ^^^^ ^ >^^j ^ p^^ ^nnDtt^)9 2t^ A2
aenarated or rilvnrc^d
Name of wil^ and malden nanu>/Are -iSm / t^it^M«« ,,«i, «i»^n»^m%% »n«.*« •*•»*«•. »••^ ^-^
Olga (Schiele) Roaenberg
Name of Hiisband/Age
i^'»:i / ^yan nv
Place and dato of death
^•»üin
Age
^üüw 18 *?>A Ty Dn*?>n niöu^ ,14
(tm^ -iy»l% D>?3«pn nr b>aV bj;»)
Names of doceased childrm up to the age of 18
Cover the age of 18 flll Gut anotlier form)
Nol^: Children must bo regl«tered on the form ,
of ono of the pnrc^ntfl oniy. '^"^ W^^ *^^'''* «^ ^H DninH TnK 7V *"7ViT»)T,a Q)üi^ V)'* D^Si DK : myn
T. thr under.«!gnod«?P^n Henry. Jlicji.t^.r. »iK
Re.ci(irnt nt (ft.ii addrcs) 1436 East Park _ Place ^ An;i..ArbQr., MlPMgan 481 04». USA (nxbö nains) a ■):in
t
lu^hiüy^^/MftKm^^m of Amold Roaenberg, iirat couain of my jaather.
_ loby dodarc ihat thr doLvIln of my to.'^Hruuny nn» Inio
and (Hirn ( t io.>Hv b<'Mt of my kn(»wi<«(lKe and bolief.
^tt^ n/naö n/anp
Sijrnnt'i?
SiRnaturo of Offic»» Clerk
n?D^nn
Place and dnte.Ann Arbor, Mlch., 9-14-7P ^^'^nn Dipö
Vicn ri?3>rin
#N^-
YAD-VASIIEM
r.<».lt. 81 JeruMiIfjn, Inrael
Martyrt' and Heroe«'
MesnoriAl AuthoHty
OAP-KD
For the r«ci«tratJon of th«
victim« of the dltAftter.
mi3jii nMiuji inarnniuii
nwimn •'j*)n oiaini
EBMä
iceKistr. No Oltt^nn .PO
Surname
Photo
H08BNBSR0
nncttTön üv .1
First name
HSINZ--LEIB
"^ti^tn nm .2
Namo of Falher
Pwi4^Jl Rpgeabarg (d.i93i^
aKHDV ,3
Name of Mother
Margarethft (Graaf) Rosenberg (d.l9ö2)
OKn DV A
1953 rwn Dtt^l T^
pK tiokV Hin ''ort v bitr irpon
*«» nbK ^3 Vtp 013! riK mbion
#oroj nn nooi iVwbt rv:vn oyn
»Viridal "»»wn a'^ina 11101 lan^)
iKt> ^m^Mp!? ronb iDn or a^inbi
>^ntr.i Vbaa lamjttr rnoio^i d^3ij
j-*wn ^i^N T-"' 132 'DTi o^pmn lao)
(28.6.1953)
|TheMerfyrs* and Heroes' Rcmem-
( »nee (Yod Vaihem) Law, 5713
./53
determlnea In Art. No. 2 that
Th« ta.'^k of Yad Va-Shcm is to
ipather in to the homfln»i<J matrt lal
reganüngr all tho.so mombers of
the Jewi8h ppopl« who lald down
thelr Uvea, who fought and ro-
b«llfd agalnst the Na2l enemy
and hi3 collaboratora, and to pcr-
petnate thelr meniory and that of
tlio comniunltlos, organizations and
in.stitutiona which wcre do.««troynd
bccause thoy were Jewl.^h.
Date of birth
2Ö May 1915
iTt^St inHn .5
Place and country of blrth
Hamburg^ Oermany
nrSn f-iHi oipö .6
Permanent r*»sldence
Hamburg
yiapn onnön Dipö •?
Occupatlon
not known
yixpdn s
Nationality bofore German occupation
Oermany
•»xwn «nasn >3d^ mrnin .9
Places of resldence durlng the war
Hamburg
mnbM onuön niöip» ,10
Place, date and clrcumstance.«^ of death
AUSCHWITZ 1944 (reported
ni3'ojni prn ,mön oipö .11
itar)
Family Status: Bachelor/Man ied/Number of chüdrtn o-t*»»n IDOö / ^IW / pi1 'mCVÖ 2^^ ,12
Single
Namo of wife and malden nanio/A|ro
nt»'a / vn}mn uo^ nnnovö Dttn numn our ,13
Name of Husband/Age
i^'»Ji / ^ynn dv
löo^jtr; i^srm Dip?2n
Place and dato of death
^'»:in
Age
(im^ *iy»li, D^ac^n m b>aV ^j;»)
Names of dooea.sed chiMrf n up to the age of 18
(over the age of 18 flll cut anotlicr form)
Noio: Chlldren muat be leglstered on thft form .. i_ i
of ono of the pn.^nt.s oniy. *^^^ ^ßö inv Kt» 1« DniHH ^HK ^v nviT^T/a DiDi^ vp onSi DK : mvn
Hil
r. tho underj:ignod Jp^n Henry. Jilcht^X. . »iK
Re^idont nt (fnii address) 1436 East Park Place^ Ann Arbpr., Michigan 48104.^. USA (Hk!?» nainD)a i:in
itHuiivofAcfrmhrtnti^. of ijaniei Rosenbeopg, 2nd cousin of my mother. "^v n/l^J: n/2M9
.<tohy do<i(nr that fhf drcHiM „f my tosiinumy niv true rn"»n''^Ki HiiDi KM iTüic ^y jKD "»moDu; iiiiyn "»D HTa n/'^^^2tb
and coiiTHi 10 V»*' ^>^'^^ <>/ '»"»v ki>(^edge and bolief. .^n*)3m 'ny**!^ aÜ"*Ö 'ß!?
-^/y^L/.JUfi.^ n?3''iin Piacc and date.Ann . Arbor , Mich. ,^~14-7.9.. innm Dipö
Sifmnt'i»«
Offire Clerk
ipiBH n^a^nn
:^ ■«■"■*■■.
'%V,:.-' '^^ '
C-r,.M-
'rrii^,ci
'^ »p»»I>tpil Hii.l
Verhwl-
.♦»»•«((fr«*!
ra«l<lanf
n H 33
127Ü
) U. J2l
687
76
IIS2
1 i.i. u. J3:
93!
J 161
1730
: \h2
668
^ iiU r.fir.
1367
rocutr.
845
; "5
603
^h
228
•'»4 (Iftr.
1289
n.:h
619
H. lOÜifh.
1220
fl.'Sl
891
{.^
295
.•;.<.
921
• H 75
651
'' (
189
Ui. R.I. R.J13
\r/A
377
ffi rtr. Arend
Cfrr.
433 Sa.
ik \|){ ISH
n63
H LH. 59
177
f,4
1018
>i
342
(.ilr.
268
1
417
i' -^t.Viffy.
1143
R 9.1
838
• Itr
(112
6%S
848
• 1 •
918
i
1429
: Kl . .
601
• .fM
294
S32
423
; )«o
S()5
987
74
t
513
'■ h |).>i AUona J4r
:wa?/ r.nrk
2
1191
•>90
1
277
i
354
ii '^(fT/
387
' ' .rtr.
1"14
'i'tfrz.
740
't!
Ali
m
m ■»-
DIE JUED ISCHEN GEFALLENEN , 3d ed., 1933 175
Kam«
Of>»url«(lHtura
GfiburUort
Todestag
Truppenteil und
DiecLKtgrad
Verlust-
meldunc
RiebrUHnn, Josef
Johannes
Ritter, Leon
Rosen, Siegfried
Rosenberg. Bernh.
Hosenberg, Dr.
James
Rosenberg. Kurt
Rosenberg, Dr. Paul
Rosenkranz, Sicgm.
Rosenstein, Sally
Salomon
Rosen t ha 1, Eridi
Roseuthal, Ernst
Rosenthal, Lebredit
Rothenb'Tg, Herrn.
RoihgielJer, Otto
Rothgieller, Paul
Rüben, Alfred
Rüben, (»eorg
Salomon, Ernst
Alexander
Salomon, Hermann
Salomon, Louis
30. 1.97 Mambürif
27. 6.92 Hamburg
19. 8. 96 Tostedt
18. 8. 98 (^rotlek
3.11.89 Hamburg'
22. 7.94 Hamburg
23. 8.83 Hamburg
6. 11. 89 Hann.-Miindc li
9. 10. 93 Eviiig
Sdiwet7/W.
Hamburg
Haiiliurg
Güstrow
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Lüneburg
21. 4.89 Hamburg
20.11.17 3. M. G. IC JL R. 84
27. 4.19 ll/I.R.76Utff2:. 230
1.11.15 12/Grd.R. 3 399
26.10.18 5/L R. 463 Utffz. 1367
26. 7. 15 r eldmascti. liew. /,ug JO^
Lst. L R. 20 505
2. 5.15 Res Ka\.Abt.46Gftr. 223
15. 5.15 4/H.l. R.2llUtffz. 251
6. (0. 16 12/1. R. 162 668
8.10.18 5/li(/LR.5U(ffz. 1339
17.
7.88
24.
12.99
8.
3.92
6.
8.94
14.
2.88
2.
7.93
17.
12. ÜO
17.
9.89
10.
7.77
6. 8. 16 3/LR. 52
10. 7.18 7/1'eIda.R. 3i
16.12.17 2/'Arm. ßtl.50
1. 6. 18 (i/J R. 21
24. 9. 15 7/1 R. 17
9. 7. 16 7/1. R. 17
Salomon, Manfred 30. 7. 98 Hamburg
628
1369
1058
1181
363
588
3. 7. lö 1. M Kp7E. Btl. R. I. H. 86 1216
24. 9.16 9 (;a. Füs. U. 661
27. 10. 16 2.^R. I. R. 75 69;0
7.12.17 3/LR. 464 1057
27. 11. 15 Leicht. Mun. Kol. d. 3. Abt.
R. Felda. iL 45 403
10. 4, 18 6/1. R. 162 Cftr. 1149
Max
Sak>mon, Paul
Maximilian
Salomon, Siegfried
Salomon, Wilhelm
Sarason. Erich
Schade, Leopold
Schenkolewski» Wolf
Schiftan, Emanuei
Schlesinger-Wütow,
Herbert
Sdilochauer, Siegfr.
Schlomer, Siegfried
Schmahl, Alfred
Seckel, Alfred John
Seligmann, Jacob
Seligmann, Martin,
Silbc^rberg, Ernst
Silbermann, Otto
Silberstein, Georg
Simon, Siegfried
Simon, Siegmuiid
Simon, Walter Mart.
Sommer, Josef Wolf
iionn, Gustav
Spiro. Otio Emil
Spitzer, Manfred
Steindlcr, Adolf
Edtiard
Stern, David
31. 1.77 Mainz
17. 6.77
20. 6.79
25. 4.98
21.11.73
26. 3.96
11. 1.89
berg
11. 1.98
22.
4.
8.
13.
17.
2.82
8.%
7.79
9.86
7.88
23. 12. 94
20. 12.91
2?. 7.80
17. 1.76
5. 7.95
17. 9.71
Uelzen
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Gr. Wartrn-
Bc^rlin
Stolp
Lübeck
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Reppendorf
Guben
Hamburg
Hamburg
17. 9.16 7/FtU. R. 80 Gftr.
3. 6. 15 II L LR. 84
5.10.16 9/Mar.LR.3
8.11.17 lO'Füs.R.gO
10. 9.16 7/L LR.31
4. IL 18 6/R. L R. 94 Gftr.
1.10.16 8/R.LR.84
18. 3.17 12/R.Er8. LR.3
768
382
96 Mar.
1002
645
1728
695
G.t22. 7.
7. 6.16
10.12. 16
13.10. 15
18. 5.15
15. 9. 16
G.t b. 9.
27. 2. 16
25. 6. 16
21. 3. 18
6. 9. 17
•^. 5.99 Hamburg
30. (). 8'^ Hamburg
20. 11. 9H Johunnisburji;
(Afrika)
2. 4. 87 Hamborg
13. 8.80 Hamburg'
9. 6,93 Aitona
8.
6.
25.
8. 18
1.15
2.18
18 U/i.R. 135
3/LR. 20
2/R.LR.l'«>9
8/R. L R. 216
5 R. LR. 221
5/R.I.R.2l( San.Utffz.
1 b 6 Füs. IL 86
5/Grd.R.89
5/Ga. Grd. R. 1
Pion. Kp. 100
3/Lst. LFrs. Btl 111/41
Krii'gsgef. Arb. Btl. KH
2/1. R. 75
4/1. R. 76
i/l. H. 76
1. 4. 16 lOyR. LR. 216Gflr.
26. 6. 14 6/L. L R.34
21.10. 18 i.F, Kp./Kruflrad
E. Abt. Lankwilz
9. 4.97 Rio de Janeiro 18. 6. 18 6/R. L R.211
877
1709
565
745
398
1166
922
1567
485
577
1154
956
1273
572
1094
551
90
1931
1260
:?''%
C
tK-'y^''-:U.: .A:f.
«Ätt«**^«';'/ '<Äiiiäliii*4«frt*ri*»i-
VAD-VASIIEM
r.O.II. m JttuMWm, Ursel
Martyrt* and nf»r«i»t'
MflmorUl AuthoHty
OAP-CD
r»r th« r««Utratlon «f th«
vlrtlnu of the dlia«ter.
nmojn ••»in oiuni
l»r#(tittr. No.
O^CrvS .05
Stimame
J«3SENBERG
«nneirrM ü^ a
Kirnt n.'imi»
%
Photo
ROSA
^ü^M orn ^
Näiup of Fat her
Isidor Rosenberg (1854-1939)
^MÜV 3
Name of Molher ' '
Marie (Hirschfeld) Rosenberg (1866-1956)
oxn ÜH; A
195J r^ttrn DB^I T»
lütt} r\K noa^ iVo3V ,^ii.Tn oyr.
.riiij^i ^xwn riKa itjoi ^on^j
Dato of birth
13 July 1896 or 1897
nvbn inKn .5
PIncc anü country of birth
Grodek
Permanent re.iidcnco
Hamburg
•TPSt f-)K1 DipO .6
yiapn crnuön Dipö .7
Orcui»atIon
not known
Tiip^n s
j-'wn ^iVK f 132 'on o'pmn noo)
(28.8.1953)
Th« Morfyrs* and Heroes* Remem-
e (Yod Vaihrni) Low. 5713-
1Va3
dotcnnlnes U\ Art. No. 2 tliat
T\\t ta.*k of Vöd Vfl-5Äf»i Is to
rathcr In to tho honiolnn«! niAt»»t inl
rcganüng all tlso?«o mcnihcrs of
tho Jr,wl5h pcop!i» who IrJd dovnx
thelr live», wlio foughl and re-
Lellcd A^lnüt the Norl encmy
and bis collahorntors. and to i>ir-
petiiate thclr menrory and that of|
tlio comniunitioA. or^ranizationfl nnd
liistitutir^n.«« u-hich wcrc dc.««tro)'cd
tc(Auy»e thov vfcns Jewl-^h.
Natlonallty before German o€CU]>Ation
German
^xion vnxn ^^d^ n^rn:n .9
riaces of residcncc durlnir the war
Hamburg
nöntea onnön mo^pö .lo
riavv. dnte and clrcumütance.«« of death
deVort™ ^o loX 25 October 1941 ^^^^^^'"^^^in ,ni«n mpn .11
Family Matiis: Bachelor/Marrled/Numbcr of chlldren fi-T^^n -»00 / MW / p^^ >nnDtt?» 2Vi ,12
Single •
Nonie o( wifc and malden namo/Affe
:fm I r*iwn 'io^ nrnDt2?ö Den nwn db? ,13
Name of Hiisband/Age
iV^a / ^ynn Wi
iDO>att^ jötm Dip;2n
Place and dato of death
^^an
Afe
::
\wvo 18 ^'»a TV Dn^>n n'.os? .i4
Kamen of do(M>aseu rhil.fr» w iipto the u>c<' <»f 18
(over the üi:e of 18 flll i.v.X nnulhf*r fonn)
info from list of
• ••••• . « <
deport
■ • • • • • • • <
d Jews, Hamburg Staats-
• - archiv, p, -l^
•*••• •••«4
Ni'le: Chlldren niii5t bc lOKUtored on the form
of onc of the |»;irenls only.
.nnK Dyoö nnv k^ ik oninn inH ^v "lyn-ni^a di:^i^ rr» on'^Nn nx':myn
I, the imderiiicned.Jphn Henry. Richter. *JK
iteKidt.i nt t.:.u nddrr.o 1436 East. Park. Plüce^ Anji.Arbpj:.,. Michigan 48104.,. USA (HK^'D TOin::>a liH
..»^^««cpaaooc. 2nd cousin of my mpther .; Vvn/nwn/an?
sifcnMi». > y^;^^{y^^i^ U'Vi^^c^ n^a^n i»ucr and diite.Ann Arbor, Mich., ^"24-71
it
II'mTiv il«'l.'«if ihnl Ihr drtrll-* «f my te.oliiiiony are triie
aiHl ctirrrit irv^ftTJ) be^i «iC/jnv kti«»\pft9^Ke nnd Iw-Ilef.
inKM DVO
8l(£naturo of Offne Clerk
• • • • •
ipitn n'a^nn
_^:!L
C
ALLIED HIGH COMMISSION FOR GERMANY
HAUTE COMMISSION ALLI^E EN ALLEMAGNE
INTERNATIONAL TRACING
SERVICE
APO 171 U. S. ARMY
or: (U) AROLSEN (Waldock), Germany
SERVICE INTERNATIONAL
DE RECHERCHES
APO 171 U. S. ARMY
ou: (16) AROLSEN (Waldeck), Allemagn«
I
Telephone: Arolsen 434. Ext. No..
Cables, telegrams: IIS Arolsen
Mr. John Henry .lIüHTÜÜ
103 Kennedy St. ,l^uW.Apt.22
M ashi ngt on 11, D.O.,
JAN. - c.
1951
T
i
OUH GASifiS 1TO3.
T 2 - 315 6O5/6O6
YÜUK .iJüFEHElTCE
YOUÄ LETTER DATED
August 1, 1955
S'üBJiilCT
t HOSM-BJiiaG ,4nna. nee ÄlGHTilß, borti on ?ebruary 7, 1872 in Berlin}
I!S*3B1TBERG Arnold, bona on March 24, 1886 in Gr.- Schliewitz.
■»
■*^ -"■*"'■ f-tä^i<x **
Please find attached a death certificate I^r. 2275/52 in
triplicate respecting ^^ \SSC
^ ^-ÄOSMBiiiRG Arnold, tom on March 24, 1893 in Osche, who
entered Concentration Camp Mau th aus an,- Prisoner No»
12907 - on 15 September 1942 and died there on Septem-
ber 27, 1942. Cause of death: perforated stomach uloer,
Peritonitis.
Our Organisation offers deepest sympathy.
Regarding Anna HOSENBERG, the following information is
contained in our documentation:
liOSJilNBiiÄG Alma nee ÄlCHTEfi, born on Febrioary 7, 1872 in
Berlin, last known location: Berlin tf I5, Bayerischestr.4f
was evacuated through "Gestapo'^ Berlin with the " 3^«01d-
Age Transport" to Theresienstadt on August 4f 1942. •
V/e regret to state that no further trace is available in
our records as to her whereabouts after Augnist , 1942.
Eowever, her name will be kept in evidence,and you will
be informed immediately upon receipt of any substantial data in connec-
tion with your rechnest.
r
A.
Actin^ Manager
u'v .>•?', I.*
t^ir7;i'r .^
' • • r^mnr t
f
* •
(
.1
Gl
Sterbeurkunde
(Sonderstandesamt Arolsen, Kreis Waldeck, Abt, .. Ivl Nr. ?275/l52 \
. ' ' ' '
D. er Klempner Ar n^^ e n b e r 3 _,
israelitisch
wohnhaft
ist am :../:.. ...?Zv'3..?P;te^ l'>42 ^
Maut hausen ... ' '
um P Uhr ÄZ. Minuten
in
verstorben.
in
D?.? Verstorbene war geboren am ?T^..' ^'.\^.?.?' „.„^.<.rrl
Osche. •
(Standesamt hjr.
).
Vater:
r^i^^m^m^m^mmm'^f^F^m^^^i'^^^'^^
Mutter: ..-
Q, Veisluibeiie war — niJH vcrhcirato^
'S. V
t :i'
Staatsangehörigkeit:
Deutsch.
"7 ^ T-T
7
Arolsen, den -:9.r^::0vemDer -,95:;)
Der Stmidesbeamte
' V
< 4 tN
I
( )
u
t
^
ALLIED HIGH COMMISSION FOR GERMANY
HAUTE COMMISSION ALLI^E EN ALLEMAGNE
INTERNATIONAL TRACING
SERVICE
APO 171 U. S. ARMY
or: (16) AROLSEN (Waldeck), Germany
Telephone: Aroisen 434. Ext. No.
las, telegräms: ITS Ärolsen
SERVICE INTERNATIONAL
DE RECHERCHES
APO 171 U. S. ARMY
ou: (16) AROLSEN (Waldeck), Allemagne
Mr. John Henry Richter,
103 Kennedy St. M 2;.,
WASHINGTON 11, DC,
U.S.A.
^^6. /6.
1954
I
»
I
OUR GASE NO.
t/d 547 528/330
YOUß RiJFEIübNCE
YCUR LliiTTER DATiiiD
26 March, 1954
SÜBJECT * J^ii^gRNliP^r T-^-'^^^ "^rf^^-i born on 25 October,^ I916 in Hamburg;
ROSli^NTHAL, Emmy, nee S>JGALL,born on 20 August, 1875 in Gelsenkirchen;
ROSEI^TKAL, Louis, born in 1879 in Wollin/Pommern.
A close check of our documentation has revealed the following
Information
^ROSENBEHG, Lisa, born in I9I6, Religion: Jewish, father:
Daniel, no further particulars given,-
ex-concentration camp inmate, last known residenoe:Milano/
Italy, exact time not stated, probably after the war.
Documents Gonsulted : Nominal roll '*Elenco No.9 (iscritti
dal 1 al 15 settembre 1945)"t)y Comunita Israel di Milano/
via AJDC Bergen- Belsen«
In view of the missing personal details, we cannot determine
whether the aforegiven Information refers to enquiree»
We regret tc State that regarding Louis and Emmy Rosenthal nee
Segall, a thorough che-ck of our records and indices was without success.
However, the names of your missing relatives will be kept in further evi-
dence. Should any appropriate Information become available at a later date,
you will be informed thereof imjnediately.
for
ng Manager
et/e.
J
^\}jcy^ (j(£^<.'Lu} f....-v- i'vy >•../•.. .*-.
March 28, i960
l
% Dear Mrs* Ackermannt
This letter will aerve raostly to let you know that a) I am still
around, and b) I have not forgotten your intereat in the SegaU family
histcory. I want to give you b^ excuse for not having Witten for nmths,
and a state-of-the-art report on this much-delgyed paper of ndne.
The excuse is simple enoughi Until last September, we lived in a
small apartment which simply did not give me enough time and space to do ary
Publishing. When you have to do your "horae-work" in the living-dlning-bed-roon,
it can»t be dcne either fast or on a continuing basis. We now live in a nice
seven-room house (rented), and 1 have an "offlce" of my own, and so I do hqpe
that, with several "urgent" papers out of the way, and vith a slow but certala
end to genealogical research, I can get back to the SEQALL stcry, about half of
which iB now translated into English, in draft form. One cf the Chief reasona for
putting it aside ever and ever again was the problem of reproducticn. Not on]y
does it have to be cheap -relatives hate to pay anything - but it has to be
readable. I think we now have the Solution to the reproduction problem:
Ahe final Version Is typed on piain bond paper, one side onljr, and microfilmed,
Ihen a copy of each page i» prepared from that raicrofilm, to the size of about
7x5 inches, maybe even a little larger, llie price per page is not more than
5^, so that ia not too bad, i-he .iore copies, of course, thebetter the prjce,
since the preparation of the copy ia cheaper if a group(lO or 20) can be produced
at the same time.
I do hope t<f inish the translation by August of ttiis year, if everythlng
ioes well, ^ Just dem t see where more than 10 people all told will be interested,
naturally Jewish librarias hope for free copies, but I have postponed the product-
ion part tili the 2nd half of this year, since by then I hope tof inance the
production by vjy own small raeans, hoping for some reimbursement from the recelp-
ients,
% faird-ly and I are well, colds and whatnot notwithstanding, ou* Winter was
like tl^iose we knew in Germany, only more snow than wanted or needed, I have been
very busy pr of ess ionally, building up a fairly large research libraxy is not done
in one day, or year, I do hope your ftunily is as well as can be, what do you hear
fron your siater? ^ou wanted to teil me, I t ink (or I wanted to know) of what
"nationality" your brcther-in-law ia: üeanwhile I found 2 (not Just on») Jewish
people with the same name (Dolesalek in one case) awi this one was tron Tchechos-
lovakia. I guess that 's the origin of the name, is does souixl slavic allr^t.
On the ROSENBERO slde, I have no new informaticm, But I did manage to
persuade the Hirschfelds in South America to ccme up with the raissing data on
their family Roseriberg (in Chile), and so I do have all the data I can everhope
to get on the descendents of Cecilie Hirschfeld nee Roseriberg, I have even
sraall hopes of addlng a type-written Version vnow a drawing) of the entire
descendents of our mutual ancestors Josef aid flj»>n<.. Frumet Segall, ^t de-
pends on time and raoney, unfortunately,
Hope tläs will reach you while in thebest of health, Thanks for your
last year 's New Year's wishes and the postcard, both of which I have been very
soriy to let lie around without answering iinmediately. liaue^r, there was not
much news to report then, I«t n» hear from you, please, with all the news there
nii^t be,
Cordially
•
• / _ _ .
^1# Haul'lgköit d^T Vettcrtiehe ist hier bedeutend. Trota tilem ü«f&itx iat mx der
angeblichen ^eeintrichtiguiig uer ^esuidaeit der ^tnder ton Utcixii dl« Vetter«
und Cousine slna, kein ^ort wt^:.!» FoIIm biologlscie rxler ph, f.it:cae '^^lüd^xHertlg-.
keiten" sicn xinviti^n, ixö|j;t &6 ta\ ai^r '^cs.:ncli:eit ein«$< oaer teiaur titern wöiiö| ^ber
Dient u«i.r4k*, aii.n.11 uiu£« v^ruej^iat. s?Li4. ^Vatierlioh kwjxi et» vorkonaiößp d«iö«i bald«
^Itiimte^xd von demfieibea iirti-Äküri üro«selternte\l ötiünm^j. Pech.
1. hübüLiit hOöjuibjij^t4 gfc)D. ^jiiXJAijL Fruu von ßARDUI, Tochter von At^PArlAM* SiüAiX
2. hj:ä)LS,tUh ijjiMhuu ai^ir. Ax>t<^,M LUbLIMüKi, Lo.m von ALBi^ih^Mincel) bi^UÄiL, i^c^iweg-
u>r von Ji^xiUd.^ ZMauA^ i-DStJ^ÖitiC,
3. tüDuaciii&EiAd'Jiguncle) äiS rü:::üißll.fUi heiratete KihbOi bEGidi, i^orm v. i.:,hJi.>iIil S.
m
HOi/üÄr>tftÜ; Ll;.uCxl lüiü iu)vSALi^, kuTii lii.a':? ilirei" -»oUanen -^^ chioit, mird«n von
lieh wohirtabenü, ./a»; afcür ^'^id nicht :^(^rne au», r^^t^ch rt^fjr *^GVcluti;;>ft lil^ wurde
er, Ai^d woni uaduie ^':)hlhÄ' rrn.-^a, an^^^i, ^ordert, <11t ^^evoluUoneer«' lu imteT-^
,^tützen^ iv<ir auct* aiuLei, ^jeinö OoZdtaf'^he auts c*er ^'«cke zu xifcl.Gn, t?^& lli
Seln<^ ^raj x&a ^tics-^'^laa^fm,- ..v..-dc cl>»iifaIX5:««c.üt^&on^ ^Di& Toat^iwizclge':
R&ubisord» Hojftaxiö vilir erst 68 t?äiire äIi. btiacu 7b,
■ ■ ' ■ 1 - ■■ • / ,
GiS&i i^amxiiei ^e..! a.iiÄtixca, u^ ;,, lin icii mJ r.oerce, >iuU iu»i,ts* fli^iiüfc lüLfGASG
GAtwi ifti i*i# Jen 191^ i;;froorai, ii&t xn uei kim<b% iia !• l^.iXUi;.cg j^c^ieiint.;^
fcor>£t i,elj>^5. icu i.J.crti£ tietttjr iiicr^e i-iüi^t
HiW^CfiLhl)^, ACOX*Ft i^oe^a icu i r eit'.i la t dtja ^ea^l^J^^ßer t*ir4»viii'bxuß vt^iirOiat* fcr *«•
einer der «'«r i(>,e*v| üie ^at lneietuenjnt*^t iv^:> rtiiou ^tjriiu »ui-a^^extkuurte, w«^ ic:
i.'«i .«ii^uertr&r* ßturv spi^^icr., .^-tttir einstuQ tjud n^uih der feroß.ci: 'i'rt^Sdie, »wir
beclrueokt. Suxu ^;u/) ^erb-rt -i^l-'t ir -^^uvi^el, :^cire/..t uxe, i-a^ia:;ea»:, oiaa «iucb
Die TXwr dcaÄüls liDOi: iebtcHadeii Saiwei-^tern. kannte ich aixe*iidd#lg,'£ali£Ä^ui&rt:'i« und
Frfinae» Sii-JÄlii'ü luaii^r M^jjrot, in Syotit»/, x^^t eiat. ^ao*^^ i'öu.vj:in von .^.ir.
Ihr ^rua^r ^^dxüut kennt aie oeoitiaöo' ^cneti t^^vikl ^•ÄCaAOoiaöi.U^i^^c Acioale^da)
-HAX^^dlLiÄ/ir. i:*in 6e^ begab tor £chrirut^l. er aer v^^r <«*v,waÄ w*ftl •'A^.rs;^ d&.» ^iciit
eritmuit ziat una von J3t-^\,rxia ivu ""^tUa Hqu. ÜäI -tw©^ ir^^to^ gatö) Koia«me
una vxeie KuxÄerzfc.<::i-.uii^iön ^;;?^ai.irlobtfn, uie l;i;r- eii^en erVLklc..££d£,-!3n <^aTiea
,;eiiacrit nabön. i*r i,a;rt4.bt tucä jf-tst ..xuucr*
AÄSüi^t^ 'f^'^^^. -^^^^ ^^ ^' M'xüt^ei einer von ik oder 13 Se^ulxa xiriefc^toplor,
Ahikii/i, UäiSl^i^ix^ cxn i*v;tiv<Är ^^üiiiiiiUidet aait Stoinen ScnidjCL;.rtQa| wer XyJi-Ü in
. ^oxxui&jafcr "*i.ltCvicriaer.^nisy' unu uunn &iöuön •'u^-iis in i-uci*cx.r\u.C| u.i€ er ai?b^r-
ieble. Äin lazi^Atir.er u^n nicnts ueböraeugan Jt^nxt, xfc»w i4uaa. ^\x^%^ a.^u xu «>»fc-
Berlin und A^iun un:. "Kapita istan^' nj.cht verötehan.
AN SOS, ÄiLUAa^ in I^ondon, ein se'ir nr-ter ^er^isoa vffid de» ür^-.se ^^cjnstueck ia sei-
neir. ^rtidt&r* Ar boxtet ßcu^er und öct.'r«ri.bt nxout uxw, x^xv^oi-« wuiferuc ö£oü sichej
freuen, ihre tSeKannteonaft ara Jöachen, (19 Royal Gre^oerit, r.eiiäington, Wll)
■r.
•
BKA! DON, SDVfARD 4, EDITH, in Wien, J^r.a,. fahlt*...Ple gesamte Lahli..skl Fa.lli,
fil r 'rlicari. rCt ' tri 'ijr^^^'^'^^^/i* »«i't«^ »- »pH ä,i Äae«andem dachten.
Ti?n ^"t).lii:in, 41« eelbat aiehen fruchtbare ^mder hatt.) iaf, .or.or seit den
levOer -*.ir* hier, ü*o ^ucn t-lüiu^n »jeiwxrea ex«*» »adi Aiaeri^ia «u rett«.
^''^Sa^m'o"*'":^^''*"^''"^"**"*'' ""^ i'o^^clager sind ni^3r'»v=.rtret«n«. Unter der. f&et
mw oa^Ui.- üi.0 j .r4.:..Lu^u,*t,!f|.«i. tiud u^bor 30Ö deportiert *ord«». und nur
vlnr M«r >ueuf J.;,^s«i »uWieck U&ruuter rfüHTjiA CWHM tj«b. Hi HiSÜHimi) . die nach
Lübedi 'ouru©cKK4m und dort etv,«,» opt-^ter ntarb).
,1 ,f?/7;S":''?i^-^^^^^^^^ «r^ci .B.hr^i., andere
i,^..v ^^I waii C^it.er, ^.i^ H.iou acin« J^itarr., in iiluA, ütotf (c=lJ!4iM)dXa£>aifUJ)
'1'
f ü^t;^'^.oiad,aeber UO i>Oe;tti.s It iGIUi;L,^ «ix.« aieaiioae ^elonie In MONXiVlülsO
...fet-tei.s ei/i S«gf m»in,.iicaer ;J.*gAii i« -*utsera«nu («r 1«
;^*3 .. 0 0i.o€,.!a^L 13t. '-■i'->r;:)f.' -n-^twit. ..^'^v...v'' ->!•..* m ./... -. ^ .. . . . *
Ärztin/, lujjd ;cU. ix; ^rto^ua84i;iier /«üiSt
i-,«lnnaH,^-,r^,.--,a-',^„ ■'! - 1' :■ ^'' nGvc.er...che& ..9 cuun ue» tox-t«M,cnrittenen
n!'!ö.^'"Mr^^''^"-^*"-' T"''''" •'-- ■■^''c^. «Elster la hruburg, ix-, x^^r^.^^ ^.,11»,
^''"'^* :t\;f'*"" S^^llf^are.!, -lie dx« o:,rouix une '.«nohtet, a. -xlante -amdier.
eUJ»,xftb..u.It, iJi_i_.^j^«iJi£Xi <lrJ aur Del i . a3n «ananut. Herof wl-r^ nicht
haeu.er (Jxr.ct:...a.} ..d.r e:i4ro..-..:caae.: .e... .^i^ «i^er .uxe.vi *r«tan Stadt-
i. . . 4txon o£ac.u*t, e« .'Ci..n iua Üniven6xtfe6T.aatuaxum , *inU» fleai:'.lner. im
■ ■ 1T'^^Tt""Ti^' ^-^^ ^'*'" 'r^^ *^3htsan*.eite. la reUg.l5.en vin.m'.,er.n
•I?^,"l^ f"''*' '^'=^'^''*-^» -^ '!^i^iä "il-.^r9i% -.H. auf .^ut ..«H,uci> \.hnt
r.eii^xoü' ax*.r,&. U^^^,.ti t^r^u f^ft ^.lif. LuclintKi»« n.euer au« Judontun,. ■i>Ä«
x*-ä^w„Aax. iyl^ iäis^a <i,„gi, ^c..i-cre der e^sUrm '*ene i-ß ti oiv buob nacti :91fc in »-ei-t-
rr^r^^'^'^-H-^^^-'-r "^^"^ '''*■ ^■^'^■' ^-^'-1^43« i.u,t^.er txJ.anirdu
axOoOW..-ut*T. di.* -i M-ri".» iu*v:£t fticU d«.».-; noch «uer erÄ^ata». —
■ ft;'L ^!* * 101.. erwarte ... ci. ...uvn .irief von ibr«» Sohn HufO, a«rTX«l auf
,\ t
v
»
Rosenbaum, 11. 7. 42 Hamburg - Margarete Rosenbaum, 31. 7. 03 Duderstadt -
Max Rosenbaum, 25. 8. 82 Bremen - Dr. Max Rosenbaum, 7. 5. 82 Grebenstein -
Walthcr Rosenbaum, 17. 12. 80 Rössel - Albert Rosenberg, 28. 7. 80 Osnabrück -
Aenne Rosenberg, 29. 10. 94 Elmshorn - Aron Rosenberg, 30. 7. 82 Wisdinicz -
Dedwah Dora Rosenberg, geb. Grünberg, 24. 6. 83 Luczewitz - Edith Rosenberg,
geb. Scherer, 10. 2. 84 Hamburg - Heinrich Rosenberg, 23. 3. 82 Krüft - Helmuth
Rosenberg, 16. 4. 21 Hamburg - Julius Rosenberg, 29. 8. 84 Elmshorn - Mar-
garethe Rosenberg, geb. Rothschild, 19.9.92 Völkershausen -,Rosa Rosenberg. 13.7.
96 Broddeck - Selma Rosenberg, geb. Levy, 24. 8. 99 Fricdridistadt - Max Rosen-
(
T
\.
berger, 6. 9. 97 Kattowitz - Hildegard Rosenblum, 27. 12. 17 Oldenburg - Sarah
Rosenblum, 2. 3. 40 Hamburg - Uri Rosenblum, 14. 6. 41 Hamburg - Else Rosen-
kranz, geb. Levy, 1. 6. 79 Koppenbrügge - Erna Rosenkranz, 20. 10. 20 Goslar -
Oskar Rosenkranz, 1. 3. 76 Goslar - Elfriede Rosenstein, geb. Sondermann, 14. 12.
96 Horn-Lippe - Ferdinand Rosenstein, 21. 10. 37 Hamburg - Gusuv Rosen-
stein, 17. 5. 81 Altona - Irma Rosenstein, geb. Lissauer, 17. 2. 96 Lübeck - Iwan
Rosenstein, 16. 6. 94 Hannover - John Rosenstein, 22. 8. 95 Hamburg - Lea Ro-
senstein, 12. 1. 29 Lübeck - Lilly Rosenstein, geb. Joseph, 4. 6. 86 Hamburg - Otto
JRosenstein, 7. 12. 00 Hamburg - Richard Rosenstern, 21. 11. 86 Hannover - Elsa
Rosenthal, 2. 3. 11 Ibbenbüren - Else Erika Rosenthal, 30. 3. 96 Altona - Ingeborg
Rosenthal, 13.6.21 Gießen - Josephine Rosenthal, geb. Epstein, 8. 10.78 Godi-R -
Leopold Rosenthal, 21. 7. 91 Altona - Lina Rosenthal, 27. 8. 80 Altona - Rein-
hardt Rosenthal, 20. 1. 33 Hamburg - Rosa Rosenthal, 8. 3. 87 Altona - Tilly
Rosen thal, geb. Grünstein, 14. 1. 94 Gladenbach - Alfred Rosentreter, 4. 6. 34
Altona - Betty Rosentreter, 16. 1. 26 Altona - Fanny Rosentreter, geb. Weinberger,
4. 4. 98 Passau - Inbert Rosentreter, 15. 3. 24 Altona - Siegfried Rosentreter, 9. 2.
23 Altona - Golda Rosprza, geb. Korzudi, 26. 5. 00 Kolzno - Szlama Rosprza,
10. 3. 98 Wilun - Hedwig Rosskamm, 11. 12. 81 Hamburg - Max Rothenberg,
6. 8. 91 Berlin - Helene Rothenburg, 2. 10. 85 Bort - Elfriede Rothenburg, geb.
Marcus, 8. 9. 95 Hamburg - Gerd Rothenburg, 31. 10. 16 Hamburg - Hans- Jo-
achim Rothenburg, 30. 9. 22 Hamburg - Inge Rothenburg, 30. 9. 22 Hamburg -
Max Rothenburg, 23. 1. 83 Hamburg - Paula Rothenburg, geb. Freyda, 19. 8. 87
Wattensdieid - Siegfried Rothenburg, 2. 9. 74 Hamburg - Emmy Rothgiesser, 15. 5.
00 Hamburg - Erna Rothsdiild, 10. 4. 93 Hamburg - Julius Rotschild, 29. 5. 81
Eberstadt - Rebecca Rotschild, 23. 12.97 Frankfurt - Dora Rothstein, geb. Steingut,
20. 4. 91 Hamburg - Arnold Rüben, 8. 2. 99 Kobelholz - Beate Rüben, 4. 1. 95
Hamburg - Elfriede Rüben, 30. 5. 85 Lübeck - Margot Rüben, geb. Mcilidi, 11. 4.
13 Allenstein - Therese Rüben, 1. 8. 80 Karlsruhe - Fred Rudolph, 25. 1. 30 Ham-
burg - Bertha Rückertsberg, geb. Wagschal, 8. 3. 84 Monubaur - Louise Rundstein,
geb. Klein, 25. 3. 83 Altona - William Rundstein, 26. 8. 63 Altona - Henriette
Ryditcr, geb. Frank, 16. 10. 86 Hamburg.
U
i
Mindel Minna 5|
Cäcilie Salomon
Rosenberg — D
Hamburg — Be
Schroda - FrieJ
17. 3. 10 HamI
Scher, 14. 11. 0
I. 11. 19Hamb
5. 10. 86 Haml
roff, geb. Siss|
Bobrinsk —
Schön, 8. 12.
— Leopold Sc|
Niepolomiece
Dr. Isaac Schurl
Bernhard Schw|
Schwarz, 14.9.
Martha Seidel,|
Rosa Seidler,
3. 6. 82 Czernl
13. 8. 82 Altor
Sello, geb. We|
Sielcer, 9. 12.
Heynemann,
Simon, geb. P|
Dresden — In;
Simon 13. ll.|
28. 5. 23 All
Wischnitz —
4. 7. 97 Haml
Altona — He|
26. 6. 90 W(
28. 9. 19 Cz<
7. 4. 74 Ston
b«rg> geb. Asj
Hennry Stcin|
Elsa Steiner,
Mala Steiner,|
Hamburg —
II. 9. 89 Hi
<"*> 1 1 1. ■ ^■».«».„,
^'-^'m,rm"»*ti*t0^fp.»**'*^'-1>V'tf "W|»*«,"' W«' ' yif'i
'i>w«w»y,.i^<'8*»g*iwi|||WW<ii^^ \\ .11 Nji,tiiM|||iwji||Mi».iiitijii
y^ÜL^ )X.
//j^
?■
/^j?f
o
o
^
* •
i^
.(' 4/«'
1,^! j-.»! v, ^ .
B. SEGALL & Co.
pampfschneidemühle in Sauermühle bei Osche Westpr.
Fernsprecher: Osche 10.
Bahnstation: Osche. '
-<— ÜBlH>-
Sauermühle, den
bei Osche Westpr,
IS
/tr,
(
1720 14.
hr-
>l iifid
Vorhffit-
1 ad
moldiinf
1
1270
(iH7
ns2
■^
931
1730
668
r.
1367
r.
841
603
228
r.
1289
619
Jt/Tz.
1220
891
9
295
921
631
189
F. R. 253
377
Arend
433 Sn.
t. 188
1363
.59
177
1018
342
268
417
ritffz.
1143
)0
838
11(2
638
848
if/.
918
(ffz.
1429
<lw.
691
M;rtr.
294
J39
832
425
1665
1
)
805
•
987
•
74
iftr.
315
")t Altona
i 247
fT. Park 2
•
Jl9^
390
277
354
z.
587
1314
'ffz.
740
W-c^i^
(iolMirtHrl/ifnin
(JoMurtHort
Todi^Ht/iir
27
N/iino
ni*l)rii/inii. Josrf
JoliMiiiics
Kiltcr, L(»()f!
Uüscii. .Sir^'frieci
losenberg. Bcrnh.
Tg.
Jaincs
Rosenhrrg. Kurt 22. 7.94 llaiiiburg 2 5 15
Hüscnbrrg. Dr. Paul 23. 8.83 Hamburg 15* 5*15
Kosnikranz. Sicgm. 6. 11.89 IIann..Miindcii 6. 10. 16
8.10.18
Trui>|M«ntolI tirid
V<«rhiHt
tnolihiriif
"50. 1.97 llainburK
27. 6. 92 llainburg
19. 8.96 ros(('(lt
tS. «.98 (irodck
tr.l?9 IlambiiTf
~»0. 11.17 3.M.(;. K./I. H.84
4. 15
1. II. 15
26. 10. 18
%. 7. rr
Rosciistoin, Sali/
Salomon
Rüscnthal, Eridi
Roseiitbal, Ernst
Rosenthal, Lcbredit
Rothenburg, Herrn.
RothgicHer, ü((o
Rothgioller, Paul
Rüben. Alfred
Rüben, (jeorg
Salomon, Ernst
Alexander
Salomon, Hermann
Salomon, Louis
Salomon, Manfred
Max
Salomon, Paul
Maximilian
Salomon, Siegfried
Salomon, Wilhelm
Sarason, Eridi
S(had, Le()i)()ld
9.10.93 Eving
17. 7.88 Sdiwetz/VV.
24.12.99 Hamburg
8. 3.92 Hamburg
6. 8. 94 Güstrow
14. 2.88 Hamburg
2. 7.93 Hamburg
17.12.00 Hamburg
17. 9.89 Hamburg
10. 7.77 Lüneburg
21. 4.89 Hamburg
30. 7.98 Hamburg
31. 1.77 Mainz
17. 6.77 Uelzen
20. 6.79 Hamburg
25. 4.98 Hamburg
21. 11.73 Hamburg
11/I.R.76 1J1ITZ.
12/(;rd. R.3
5/1. R. 463 Ut ffz.
IVidmnsih. l,ew. /iug^HiT
Lst. 1. R. 20
Res K a V.Abt. 46 Gf(r.
4/R.I. H.2I1 Utffz.
12/1. R. 162
5/R. I. R. 5 Utffz.
1273
230
399
1367
305
223
251
668
1339
6. 8.16 3/1. R. 52
10. 7.18 7/Felda. R.51
16.12.17 2/Arm. B(L50
1. 6.18 6/1. R. 21
24. 9.15 7/1. R. 17
9. 7.16 7/1. R. 17
3. 7.18 I.E. Kp./E.BtLR. I. R.86 1216
24. 9.16 9/(;a.lus.R. (,oi
628
1369
1058
1181
363
5KS
27.10.16 2/R. I. R. 75
7.12.17 5/1. R. 464
27. 11. 15 Leidit. Mun. Kol. d. 3. Abt.
R. 1 elda. R. 45
10. 4.18 6/l.R.l62Gflr.
17. 9.16 7/Eüs. R. 80 Gf tr.
Sdienkolewski, Wolf 26. 3.% Hamburg
Sdiiftan, Emanuel
Schlesinger-Wütüw,
Herbert
Sdilodiauer, Siegfr.
Sdilomer, Siegfried
Sdimahl, Alfred
Scdu!l, Alfred John
Sciigmann, Jacob
Seligmann. Martin,
Silberbeig, Ernst
Silbermaiin. Otto
Silberstein, Georg
iSimon, Siegfried
Simon, Siegraund
11. I.S5 Gr. Warten-
berg
II. 1.98 Berlin
22. 2. 82 Stolp
4. 8.96 Lübeck
8. 7. 79 Hamburg
13. 9.86 Hamburg
17. 7. 88 Hamburg
23. 12.94 Hamburg
20. 12.91 Ibiiubnrg
25. 7.80 Reppendorf
17. 1.76 (iuben
5. 7.95 Hamburg
17. 9.71 Hamburg
3. 6. 15
5.10. 16
8. 11. 17
1 0. 9. 1 6
4. 11. 18
11/L. LR.84
9/Mar.l. H.3
10/Eüs. R. 90
7/L. I. U. 3t
6/R.LR.94Gftr.
96
Simon, Wnlter Marl. 3. 5.99 ILunburg
bommer. Josef Wolf 30. 6.86 Hamburg
oonn, Gustav
1.10.16 8/R. I.R.84
la 3.17 12/R. Ers. L R. 3
G.t22. 7.18 ll/l. H. !35
7. 6. 16 3/1. R.20
10.12.16 2/R. LH. 209
13.10.15 8/R. LR. 216
IS. 5.15 5/K. LR.22t
15. 9.16 5/R. LR. 210San. Utffz.
C».t 6. 9. 16 6/Füs. IL 80
2.16 5/(;r(I.R. H9
6.16 5/(;a.Gr(l. R. 1
3. 18 Pion. Kp. 100
9.17 3/Lst.L Ers. Btl. 111/41
Kri<'gsgeL Arb. Btl. 103
2/1. IL 75
27.
25.
21.
6.
Spiro, Otto Emil
Spitzer, Manfred
Steindler, Adolf
Eduard
Stern, David
mburg
20. 11.98 Johannisbu
(Afrika)
2. 4.87 Hamburg
13. 8.80 Hamburg
9. 6.93 Altona
rg
8. 8. 18
6. 1.15 4/1. IL 76
2.18 1/1. R. 76
0*5
1. 4.16 10/R. LR.216Gftr.
26. 8.14 6/L. I.R.34
21.10.18 I.E. Kp./Kraftrad
n .1 n-r n- j I . E. Al)t. Lankwitz
9. 4. 97 Rio de Janeiro 18. 6. 18 6/R. I. R. 21 1
690
1037
403
1149
768
3S2
Mar.
1 002
643
1728
695
877
1709
563
745
398
1166
r»67
4S5
577
1154
930
1273
572
1 094
551
90
1931
1260
Jr'l
y
RF75/>
\
"s
International Biographical Dictionary tf^i^^'^T
of Central European Emigres 1933—1945
Volume II / Part 2: L-Z
The Arts, Sciences, and Litei^ature
i ■■
General Editors
Herbert A. Strauss, New York — Werner Röder, München
with
Hannah Caplan, Egon Radvany — Horst Möller, Dieter Marc Schneider
Researchy Writing and Editing at the
Research Foundation for Jewish Immigration:
Fred Bilenkis, Louise Forsyth, Susan Hacker, Lea Honigwachs
Waltraud Ireland, Egon Radvany, Hanns Reissner (1902—77), Dennis Rohrbaugh
Belinda Rosenblatt, Daniel Schwartz, Herbert A. Strauss, Margaret Tiedemann
Research and Writing at the Institut für Zeitgeschichte:
Brigitte Bruns, Harro Kieser, Helmar Klier
Werner Röder, Helmut Schabel, Dieter Marc Schneider
Editors:
Hannah Caplan (Managing), Belinda Rosenblatt
KG Saur München • New York • London • Paris 1983
^«'""•••■«•^■•••'•— ■■"■•^••■•(WUBi
te;:i^?;lii];^;;^;:y^
m
lo
1
K
r*
k
lir.
krt
m.
•i.
iv.
cl.
\fh.
Ä,
b.
X*'
\-
y.
1«
s.
tw
ia
s.
in
■
to
fy-
I
la.
i8
^0
_ I, eicctrical engineer, inventor; b. Viennt
^Nov. rS72, d. R: Protertanl. E: 1938 U.K. 1940 Col. Cit:
J^ f; Moritz R, mcrchant. A#; Therese Bell. S: Sevcral lib-
Hn^ m 1906 Mary Robinson, d. Vienna 1 JuJy 1938. C: Ma-
^ TberaK K b. 1909; Margaret R, b. 1912.
Alt dassical Gym. Vienna. Studied elec. engr. T.H. Vienna;
1195 «««« «**"™ •"^ ^ *"* 1896-1900 elec. engr. with firm
%,rtmenci2ky, Mayer A Co, Vienna (laier Aus. Schuckert-
Works) 1900-03 Chief engr, Körting Brothers, Hannover.
1903-07 elec. engr, A.E.G. 1907-14 chief engr. in elec. div, Brit.
Westinghouse Elec. and Mfg. Co. Manchester. 1914-16 in-
Ijrnedin var.campsinU.K. 1916 repatriatcd via Neth. 1917-38
dir. Elin A,G. for elec. indus, Vienna-Weiz. 1938 cmigr. to U.K.
pound no employment and threatened again with intemment.
1940 emigr. to Col. A noted inventor in thc ficld of electrical en-
gtneering, Rosenberg devclopcd, among othcr things, a direct-
current elcctric-arc welding machinc (1925), which soon con-
quered the domestic and foreign markets and gcneratcd addi-
donal Patents. 1929 welding machinc utilizcd to constnict first
eotircly weldcd European railway bridgc, Weiz. Also built first
cross-field dynamo. Recd: Dr. tech, e.h, T.H. Vienna (1954).
Biblio: "Faktoren des Fortschrittes im Dynamobau," Elek-
trotechnik und Maschinenbau (vol. 51, 1933); "Automatische
Kohlc-Lichtbogcn-Schweissung," Elektrowärme (wol 3, 1933);
••History of an Invention,'* Engineer (vol. 167. 1939); Rosen-
berg, Emanuel, autobiog. Der Werdegang eines Ingenieurs.
incl. biblio. and lit. (Vienna, 1950); "Aus der Entwicklungsge-
ichichtc der Vollbahnelektrisierung," Elektrotechnische Z/t.
(vol. 73, 1952); other contribs. to tech. joums; for biblio. see
^gendorff (vols. 6, 7a). Sources: Arch. Autobiog, Hand,
News, PrinL — IfZ.
Koseoberg, Hans Oswald, prof. of astronomy; b. Berlin 18 May
1879, d. Istanbul 26 July 1940. E: 1934 U.S, 1938 Tur. Cit: Ger.
F: Hermann R, merchant, proprictor of Berliner Handelsges.
M: Else Dohm. » 1904 Verena Borchardt. C: Maria, b. 1905;
Peter, b. 1907; Thomas, 1909; Reinhardt and Renate, b. 1912.
Studied astron, Univs. Berlin, Munich and Strassburg; 1906
Dr. phil. Then vol. at univ. observ, Strassburg and Göttingen.
1910 Habil. Erected priv. observ, Österberg. 1914-18 W.W.I
artilicry off. on Western front. 1916-25 a.o. Prof. of astron. and
dir. of univ. observ, Univ. Tübingen. 1925-34 mem. fac, Univ.
Kiel: 1 925-34 o. Prof. of astron. and dir. of observ, enlarged ob-
serv. with aid from the Emcrgency Assn. of Ger. Sei, 1929-31
dean of philos. fac. Concurr: Partie, in two expeditions to ob-
servc total solar eclipses: Gällivare in Lapland (1927) and
South Siam (Thailand) (1929). 1934 emigr. to U.S. 1934-37 vis.
prof, Univ. Chicago. Photographic-photometric observs. of var-
iable Stars. 1938 emigr. to Tur. 1938- o. Prof and dir. of observ,
Univ. Istanbul. Inventor of Rosenberg Polarisationsphotome-
ter {Handbuch der Experimentalphysik [vol. 26, Leipzig, 1937])
and of Rosenberg Microphotometer. Mem: Württemberg Soc.
for Advanccment of Sei; Astron. Soc; Comma for Star Pho-
tometry, Istanbul ; other orgs.
Biblio: For complete biblio. see Poggendorff {\o\s. 5-7a) and
Revue de la Faculte des Sciences de l'Universite Istanbul ([A)5,
1940). Ut: Charlotte Schmidt-Schönbeck, 300 Jahre Physik und
Astronomie an der Kieler Universität (Kiel, 1965). Sources:
Arch, Biog, Hand, Joum, Print. — IfZ.
Rosenberg, Hans Willibald, prof. of history; b. Hannover, Ger.
26 Feb. 1904. R: Lutheran. E: 1935 U.S. Cit: 1944 U.S, fmiy.
Ger. F: Julius R, b. Düsseldorf 1851, d. Cologne 1918, Jewish.
Gym. educ, businessman. M: Martha Guthmann, Lutheran,
Lyceum educ. S: (none). » 1929 Helene Zipps, b. Cologne
1900, Catholic, att. Musikakad, piano teacher. 1933 to U.K,
1936 to U.S. C: (none).
1922-27 att. Univs. Cologne, Freiburg/Breisgau and Berlin;
1927 E>r. phil, Univ. Berlin. 1927-28 res. fei, Bavarian Acad. of
Sei. 1928-34 res. assoe, Ger. Fed. Hist. Commn, 1935 dismissed;
concurr. 1932-33 Privatdoz, Univ. Cologne, 1933 dismissed.
1933 emigr. to U.K, on vis. visa, then temp. resid. visa. Aided
by Acad. Assist. Coun. 1934-35 res. fei. Inst. Hist. Res, Univ.
London. 1935 emigr. to U.S. on vis. visa. Emigr. to Cuba for
reentry to U.S. with immigr. visa. Assisted by Emergency
Comm. and emergency grant from London Seh. of Eoonomics.
1936 instr. at Brooklyn Coli, and Icct. in hist. of econ. City Coli,
New York. (C.U.N.Y.). 1936-38 mem. fac, Illinois Coli, Jack-
son ville. 1936 instr. of hist. and polit. sei, 1937 assist. prof.
1938-59 mem. fac, dept. of hist. Brooklyn Coli, New York:
1939 assist. prof, 1948 assoc. prof. 1952 prof. 1943-44 S.S. R.C.
grant; 1945-47 Guggenheim fei; 1949. 1950 vis. prof. Free
Univ. Berlin; 1954-55 Fulbright res. sehol. and Fulbright prof.
Marburg Univ. and Free Univ. Berlin; 1956-57 Shrcvc fei.
Princeton Univ. 1950 spcc. on govt in oceup. areas. U.S. Dept.
of Sute. 1959-70 mem. fac, dept. of hist, Univ. California,
Berkeley: 1959-60 vis. prof, 1960 Shepard prof. of hist, 1970-
prof. emer. 1966-67 fei, Cent, for Advanced Study in Behavior-
al Scis, Stanford Univ. Spec. in 18th and 19th Century Gcrman
and central Europeäh political. economic, and social history.
H.R. saw the root causes of modern German history and of Na-
tional Socialism in social and economic developmenu. inter-
connected with political -structural failures of modemization.
and traced these roots cspecially to the conservative Prussian
bureaucraey and its role in the power stniggle between absolu-
tism and Prussian aristoerats. His Grosse Depression (1967) re-
lated the rise of modern German antisemitism to the business
eycle of the late 19th Century. H.R.'s stress on social history
strongly influeneed the work of post-1945 German historians.
Mem: Berlin Hist. Commn. (1965-); Econ. Hist. Soc. (U.K.);
Am. Soc. Reformation Res; Soc. Agrarian Hist. (Ger.); other
nat. and fgn. prof. assns. Recd: Dr. phil, h.c, Univ. Bielefeld
(1977); Hon. Prof, Univ. Freiburg (1977). A: (1981) Kirch-
zarten bei Freiburg, Fed. Repub. Ger.
Biblio: Ed, Rudolf Haym, Hegel und seine Zeit (Leipzig,
1927); Die Jugendgeschichte Rudolf Hayms (diss, Univ. Berlin,
1927; publ. Boma-Leipzig, 1928); cd. Ausgewählter Briefwech-
sel Rudolf Hayms (Stuttgart, 1930; rep. Osnabrück, 1967); Ru-
dolf Haym und die Anfänge des klassischen Liberalismus (Mu-
nich and Berlin, 1933); Die Weltwirtschaftskrise von 1857-59
(Stuttgart and Berlin, 1934); Die nationalpolitische Publizistik
Deutschlands, 2 vols. (Munich and Berlin, 1935); Bureaucraey.
Aristocracy and Autocracy: the Prussian Experience 1660-1850
(Cambridge, Mass, 1958; Boston, 1966); Grosse Depression
und Bismarckzeit : Wirtschaftsablauf. Gesellschaft und Politik in
Mitteleuropa (Berlin, 1967); Probleme der deutschen Sozialge-
schichte (Frankfurt/M, 1969); for biblio. to 1974 see Sozialge-
schichte heute ... in Lit. sect. Ut: Gerhard A. Ritter, ed, Entste-
hung und Wandel der modernen Gesellschaft, Festschrift für
Hans Rosenberg zum 65. Geburtstag (Berlin, 1970); Sozialge-
schichte heute: Festschrift für Hans Rosenberg zum 70. Geburts-
tag (Göttingen, 1974); Bailyn and Fleming, Migration. Arch:
S.P.S.L. Sources: Arch, Hand, N.D.W, Print, Qu. - R.F.J.I.
Rosenberg, Herbert, musicologist; b. Frankfurt/M 13 Oct.
1904. E: 1935 Den, 1943 Swed, 1946 Den. oo Married.
1924-31 att. Univ. Berlin, 1931 Dr. phil. Studied musicol.
with — Curt Sachs, -*- Erich von Hombostel, Schering and
Wolf. 1927-29 assist. at Staatliche Kommission für Deut.
Volksliederbuch, Berlin. 1932-35 teacher at -Klindworth-
Schwarenka Cons, Beriin. 1935 emigr. to Den. 1937 instr. at
Copenhagen Musikhojskolc. 1943 emigr. to Swed. Dir. of
Stockholm's Priv. Music Cons. 1946 retumed to Den. Teacher
at Copenhagen Musikhojskole. Consult. to Skandinavisk
Grammophon Aktieselskab (Danish br. of Eng. E.M.I. Ltd.).
Spec. in music history of the Middle Ages, folklore, Choral liter-
ature, piano, training conductors.
Biblio: Musikforstäelse . 3 vols. (Copenhagen, 1941^2; 3rd
ed. 1950; Swed. trans, Stockholm, 1945-46); Find melodien
(Copenhagen, 1948; Swed. trans, Stockholm, 1949); contrib.
arts. to prof. joums; see M,G.G. (vol. 11). Arch: S.P.S.L.
Sources: Arch, Hand, Print. — R.F.J.I.
Rosenberg, Jakob, art historian, professor; b. Beriin 5 Sept.
1893, d. Cambridge, Mass. 7 Apr. 1980. R: Jewish. E: 1935 U.S.
Cit: U.S, fmIy. Ger. F: Gabriel R. M: Bertha Rosenbaum. 5.-
\
\^2^>^
( ;
(
GSU 1184444 NEISSE. MARRIAGES 1816-83 rsa J 2196
1
1
11
17
19
25
36
37
NEISSE ~3~"
GROOM
BRIDE
lÄTE
perform ed by
•I
DR, WILHELM SCHUCK 11 Mar 1817
JOHANNA STEINMANN of Ohlau
SIMON SCHUCK JOHANNA BIRKENFELD of Oppeln
31 Oct 1822
MORITZ KRAUSE ERNESTINE NEISSER of Katscher
25 June 183 2
MORITZ PROSKAUER of Oppeln 17 Mar 1833
JOHANNA MECKAUER
WOLF(WILHELM)KOHN ROSALIE ADOLPH ofNelsse
11 Oct 1836
MORITZ MORGENSTERN and THERESIA NEISSER
7 Aug 1839
IGNATZ BREIT FRIEDERICKE NEISSER 2Uune 1840
Rabbi Kohn of
Zülz
Deutsch
R, Salomon Algav
of Zülz
Mendel Deutsch
R, Landsberg, Zül:
38 JOSEPH SILBERMANN DOROTHEA A. NEISSER 2^ June 1840 R. Landsberg(Zül
ff
47 LOUIS LOWY
HENRIETTE NEISSER 22 Nov 1842 OR Landsberg(Zül2)
48 JULIUS NEISSER JOHANNA FROMMER 29 Oct 1844 R. TITKIN (Breslau!
50 JULIUS SACHS
55 EVA BRIEGER
II
CACIUE NEISSER 2 Apr 1845
Lehrer Ho seh
ISAAC POLKE
12 June 1850 Dr. Kohn (Oppeln)
56 ROSALIE LEIPZIGER WILHELM BERLINER 11 Feb 1851
63 JENNI BERLINER L» FREUND
66 LOUIS FREUND
69 ROSALIE KOHN
JENNI FREUND
21 Nov 1854
21 June 1857
Dr« Landsberger
(Brieg)
Cantor Ho seh
SALOMON GLASER 19 Oct 1857
73 MARKUS LEMBERG AMALIE BERLINER
July 1859
116 FRL„ BERLINER
JOSEPH FRIEDLANDER of Berlin
3 June 1873
Hosch
122 AUGUSTE BERUNER JACOB ROSENBERGER of Ratibor
7 Apr 1875
Hosch
c
V
f
( >
GSU 1184444 NEISSE MARRIAGES RSA J 2197
NEISSE ^ ^-
(same marriages, in chronological order, giving names of the couples and
their father or mother)
pa ge DATE
11-3-1817
31-10-1822
1832
1833
30-5-1851
30-5-1851
8-3- 1852
25-11-1852
22-3-1875
3-2-1876
29-10-1883
14-2-1896
GRCXDM and parent
WILHELM BENJA^y*IN SCHUCK
b.JOEL SCHUCK
SIMON SCh1!jCK b. albert
MORITZ KRAUS (sie)
PROSKAUER
SAMUEL KOHN bo WOLF
BRIDE and parent
JOHANNA STEIN MANN
"Baumgarten 'Steinmann
JOHANNA BIRKENFELD (no name)
ERNESTTNE NEISSER, Katscher
Johanna bat SIMON MECKAUER
R OS AUE bat ADOLPH NEISSER
DRo JOSEPH BERUNER b« ARON ROSAUE bat SALOMON PRAGER O
LIEGNITZ
WILHELM BERUNER ROSAUE LEIPZIGER bat SALOMON
EDUARD PRINGSHEIM
JULIUS LAZARUS WENDRINER
22-12-1857 SALOMON GLASER of BERLIN
JETTEL MANNHEIMER bat JACOB
in Breslau
JOHANNA POPPELAUER bat SEUG
of Ratibor
PAULINE KOHN dau WOLF KOHN
29-5-1873 JOSEPH FRIEDLÄNDER of Berlin ■ CLARA ELSE BERLINER bat DR, PS
PSEPH ROSENBERGER of Kranowitz AUGUSTE BERUNER
SIMON KOHN
NATHAN PRINGSHEIM
WILHELM PRAGER
NANNI bat ISRAEL LEIPZIGER
AMALIE bat ISRAEL LEIPZIGER
WANDA KOHN
(illeg.)1871 EDUARD KOHN
7-8-1839
24-6-1840
25-6-1840
14-3-1841
WALLY TAUBER, possibly the
daughter of MANASSE TAUBER
(Manasse's daughter Friedericke m. ADOLPH GRÜNBERGER 27-3-1865
MORITZ MORGENSTERN bat ADOLPH THERESIA NEISSER bat ARON
of Katscher
IGNATZ BREIT of NIMPTSCH ben
MARKUS BREIT in Katscher FRIEDERIKE dau ABRAHAM NEISH
JOSEPH SILBERMANN of Schweidnitz DOREL bat ABRAHAM NEISSE:
SALOMON LEIPZIGER
HENRIETTE bat SUSSMANN MKOM
LUBUNER in Breslau
Sof^tÜ'. RC?i6VJTW/l-
\
/
PF 75Z
■WWiWiHM^
OcmUqv^
3/89
GSUl, 194,952 SCHWETZ CITY
Geburtsnebenregister 1879
BIRTHS
SCHWETZ -4-
(all dates are those of the event, not
the dates of the documents)
No.
16
83-
108
(barely legible copy. do not copy)
1 Feb 1879 GEORG BERNSTEIN, son of PHILIPP and ROSEL (SCHMOLLE]
25 May 1879 BEN JAMIN SEGALL, son of WOLF and CAECILIE (S) SEGALL
141
2 July 1879
25Aug 1879
HEDWIG BLUHM, dau of Kgl. Steuer Controleur SALOMON
BLUHM and JEANETTE (JOSEPHSOHN)
FRANZISKA BUKOFZER, dau Butcher ISIDOR BUKOFZER
and HELENE (LUBLINSKI) in Katistrasse
145
23 August 1879 IDA RÜSENTHAL aau LUUlS ana KUSaliü (ÖÜGALL)
in Wilheimstrasse
183 10 Oct 1979 HUGO LITTHAUER, son of PHILIPP and FRIEDERIKE
) BIEBER)
194 14 Oct 1879 ELSE BIEBER, dau JACOB BIEBEK and JOHANNA (FEDER-
MANN) "am Markt"
Heiratsnebenregister 1879
MARRIAGES
50 18 Mar 1879 PAULA BERNSTEIN dau oi merchant HERMANN BERNSTE IN
and BERTHA (BLUHM) in the Altstadt
BIRTH S 1880
93
LL2
MARTHA
122
16 June 1880 JACOB BERNSTEIN, son of PHILIPP BERNSTEIN H and
ADELINE (BUKOFZER)
2 July 1880 SALLY LUBLINSKI, son oi merchant PHILIPP LUBLINSKI
and EVA (BLUHM) Am kleinen Markt
183
30 Sept 1880 WANDA ROSENTHAL, dau LOUIS and ROSALIE (SEGALL)
MARRIAGES 1878
49
17 Dec 18
TB The merchant PHILIPP LITTHAUER, born 19 June
1851 in Schwetz, resident of Schwetz, son of the master tailor
JACOB LITTHAUER and DOROTHEA (ifchajuaui
(PERLSTEIN) of Schwetz and
FRITZE BIEBER, Single, w/out occupation, b. 7 Feb
±fia« 1854, res. am grossen Markt, Schwetz, dau of the late
master tanner HIRSCH BIEBER and MARIE (BRENNER)
("Berner") witnesses NATHAN BRENNER, 46 yrs, Schwetz,
am Grossen Markt; Merchant SAMUEL BERNSTEIN, 45,
Schwetz, am Grossen Markt (N. Brenner is also Merchant).
2/89
SCHWETZ -1-
(City)
GSU 1, 194, 950 Filmed by GSU July 1984
CITY OF SCHWETZ (Standesamt)
B 1874 # 10 5 Oct 1874 SOPHIE BERNSTEIN, dau Butcher PHILIPP BERNSTEIN
and RAHEL (SCHMOLLER) of Friedrichstr, 123, Schwetz.
B 1874 # 36 26 Nov 1874 ARTHUR SEGALL, son of hatmaker and furrier
GABRIEL SEGALL and PHILIPPINE (GOLDBERG)) (additional chil-
dren later, too).
#22 B 9 Feb 1875 GRETE SEGALL, born to WOLF SEGALL and CAECILIE (SEGALL)
Schwetz, altstaedtischer Markt,
# 90 28 July 1875 ALBERT BIEBER, son of merchant JAKOB BIEBER nad
JOHANNA (FEDERMANN), am altstaetischen Markt.
# 100 16 July 1875 METHA HIRSCH, dau of SAMUEL ELIAS HIRSCH and his wife
HULDA (BIEBER) Schwetz, Friedrich;^strasse.
# 136 24 Sept 1875 HANCHEN(?) BERNSTEIN, dau merchant HERMANN BERN-
STEIN and BERTHA (BLUM) am altstaedti sehen Markt,
# 146 14 Oct 1875 ALEXANDER BUKOFZER, born to merchant ELIAS BUKOFZER
and MARIE(BUKOFZER) Friedrichstra se,
# 149 14 Oct 1875 wanha phsttmtwat,, f^, to merchant LOUIS ROSENTHAL and
ROSALIE (SEGALL). Altstaedtischer Markt.
$ 172 14 Nov 1875 FRANZISKA BERNSTEIN, dau butcher PHILIPP BERNSTEIN
and RAHEL (SCHMOLLER), Herrenstrasse.
# 194 10 Dec 1875 EMIL BRENNER, son of merchant NATHAN SALOMON BRENNEf|
and JOHANNA (BUKOFZER), am altstaedtischen Markt.
BIRTHS
": 29 Apr 1876 NATHAN SEGALL, son of WOLFF and CAECILIE (SEGALL)
SEGALL o
23 Nov 1876 HEINRICH B ERNSTED^, son of PHILIPP and RAHEL
(SCHMOLLER) Herrenstrasse
# 7'2 ■ ■
#172
# 184
21 Dec 1876 EMMA BRENNER, to NATHAN SALOMON BRENNER
and JOHANNA (BUKOFZER)
GSU 1,194,951 SCHWETZ B Hauptregister
BIRTHS
# 2' VALLY BIEBER, 28 Dec 1876, to JAKOB BIEBER and JOHANNA
(FEDERMANN)
#44
#132
24 Mar 1877 JOHANNA BUKOFZER, dau ELIAS B, and MARIE (B) B
Friedrichstrasse
14 Sep 1877 BERTHA LUBLINSKI, dau DAVID LUBLINSKI and CAECILIE|
)SEGALL),
MARRIAGES 1875 M Hauptregister
#37 15 Nov 1875 JOSEPH COHN, Praktischer Arzt, 31 years old, born
in Conitz, living in Berlin, Oranienburgerstr. 177, son of the late
merchant WOLF COHN and his wife, who died in Berlin, ROSALIE
(DAVIDSOHN, married
/
2/89
GSU 1, 194, 951 (continued)
SCHWETZ -2-
(
DEATHS
# 86
#131
155
#42
#95
#97
9.0^^
CAECILIE BIEBER, 22 years old, born in Schweiz and residing in
Schwetz (Wilhelmstrasse), daughter of HEINRICH BIEBER of Schweiz
and of his wife JOHANNA (SANDERSON (?)) BIEBER,
witnesses: JAKOB BIEBER, 32, residing at the altstaedtische Markt,
in Schwetz, Merchant GUSTAV KOPPEU,
(Sterbe Hauptregister)
29 July 1875 ELIAS BUKOFZER, 78 years old, born in Zempelburg,
widower of EVA (LOEWENTHAL) . son of ABRAHAM BUKOFZER
and EVA (COHN) of Schwetz.
6 Nov 1875 MARGARETHE SEGALL, dau of WOLFF SEGALL and CAE-
CILIE (SEGALL) SEGALL. 9 months old.
Note: Wolf S. did not sign the record because it was prepared on a
Sabbath.
21 Dec 1875 SOPHIE BERNSTEIN, dau PHILIPP and RAHLE '
(SCHMOLLER) see birth record on p. 1
6 Aprill877 RAPHAEL FLATAÜER, rentier, (father of the Informant
LOUIS FLATAÜER resident in Schwetz, Wilhelmstrasse) died,
age 74, resident of Schwetz. in der . . . Strasse, born in Zempel-
burg, widower of PAULINE (NATHANSOHN) FLATAÜER, som:of mercht
MICHAEL FLATAÜER and of FLORA (maidenname not known).
RAPHAEL died 6 Apr 1877.
9 June 1877 WANDA ROSENTHAL, dau of LOUIS a and ROSALIE
(SEGALL) ( see her birth record on p. 1)
füll text in German and English)
Schwetz llth of Jvuie 1877. The undersigned Registrar
Bei dem unterzeichneten Standesbeamten ist folgendes Schreiben
der Direktion der Provinzial-Irren, Heil und Pflege Anstalt hierselbst
eingegangen:
PROVINZIAL-IRREN, HEIL-UND PFLEGEANSTALT.
Schwetz, den Uthe Juni 1877. Dem Königlichen Standesamt zeigen
wir hierdruch egebenst an, dass die geisteskranke Kaufmannsfrau
RAHEL EPHRAIM geborene COHN, 52 Jahre alt, mosaischen Glau-
bens, wohnhaft zu Culm, geboren zu Fordon, verheirathet mit dem
Kaufmann GUMPRECHT EPHRAIM zu HELENA, Californien, Tochter
des Handelsmanns ABRAHAM COHN zu CULM (der Name der Mutter
ist diesseits nicht bekannt) in der hiesigen Provinzial-Irren Anstalt
am zehnten Juni dieses Jahres nachmittags zwei einhalb Uhr verstor-
ben ist Die Direktion (Siegel) (Behenstehende 29 Zeilen sind
durchzustreichen). Der Standesbeamte (Unterschrift)
(English on p. 3)
r
2/89 GSU 1, 194, 951 (continued)
(1877, # 79) English text:
SCHWETZ
-8-
/•
Schweiz, June 11, 1877. The undersigned registrar has received
the foUowing letter from the Provincial Mental Institution:
Schwetz, June 11, 1877. We hereby inform the Royal Registrar' s
Office that the mentallv ill merchant's wife RAHEL EPHRAIM nee
COHN, 52 years cid, (Jewish), resident of Culm, born in Fordon,
married to the merchant GUMPRECHT EPHRAIM in Helene, Ca-
lifornia, daughter of the merchant ABRAHAM COHN (the name of
the mother is not known here), has died in the Provincial Mental
Institution (in Schwetz) on June lo, 1877, at two and a half (hours)
in the afternoon. The Director (Seal)
1878 Geburtsnebenregister Schwetz:
# 15 15 Jan 1878 ROSALIE, dau of shoemaker master PHILIPP BERNSTEIN
and his wife RAHEL (SCHMOLLER) on the Herrenstrasse.
# 64 13 Apr 1878 EMIL ROSENTHAL, son of LOUIS ROSENTHAL and ROSALIE
(SE GA LL)
# 79 27 April 1878 NANNY(?), daughter of BERNHARD BENNHEIM and
CAECILIE (BOAS)
# 8J 6 May 1878 EVA, dau of ISIDOR BUKOEZER and HELENE (LUBDINSKI)
# 91 14 May 1878 BERTHA BERNSTEIN, dau of PHILIPP BERNSTEIN, butcher,
and ADELINE (BUKOFZER)
# 177 6 Aug 1878 BENNO (?), son of JAKOB BIEBER and JOHANNA (FEDERMANl|
am grossen Markt,
MARRIAGES (additional) 1877::
# 25: on 19 Oct 1877: The Bukeher ISIDOR BUKOFZER, (Fleischermeister)
born 16 Nov 1854 in Schwetz, in the Chauseestrasse, son of the butcher master
DAVID BUKOFZER and his wife MARIE (WEGNER) , of Schwetz, AND the
daughter of a resident of Schwetz, HELENA LUBLESTSNA (!) known personally,
born 20 January 1856 in Lubsee, District of Schwetz, residing in the city of
Schwetz, daughter of the late resident of Lianno SAMUEL LUBLINSKI and
his wife MINNA (SEGALL), who resides in Schwetz. married (this day).
witnesses: The clothing merchant JAKOB LITTHAUEJR, 52 years old, resident
of Schwetz (Altstaedtischer Markt) and the masterbtitcher DAVID BUKOFZER,
personally known, 57 years old, resident of Schwetz (Amtsstrasse (?)).
GSU 1, 194, 953: SCHWETZ (only entry copied)
D #132 14 Aug 1880: The Rentier MOSES FRIEDMANN of Schwetz, reports
that the merchant ISIDOR ROSENBERG has died, age about 62, n the Chaussee
Strasse . born in Landeck, "was husband" of JOHANNA(MEYER) , son of
SAMUEL ROSENBERG and (HENRIETTE?) (HIRSCHFELD.
record shows Moses Friedmann' s signature.
X
i)
ü p d a t e
HaAJUi KoAenikni and fduJJi Simo,
mmmmmmmmmdimmmmmmmmmmmi n .i— — ^< i i ■ ■ «
l^ianh L0L1L6 ^o^e/vthjcti
b. 26 f^oAch /9^9 fkÜxidelphJioL, 9a.
m. 20 l^lcuich 1^77
b. 6 ^idj^ 1%3 (ieveland, OH
\
OaugIvLeA. fyün Leü-oh
b, k SepiembeA. 1<^8t fonM^mouik, Va,
dLLL 'Ro^en.ihaJL
b, 27 Oc±obeA 1^53 'Pfülatleiphla, fa,
m. 1) feg^gx/.
m. 2) 26 Feh/iüojuf 1^87
Ca^h^oAlna A> SincJxuJL
b. k Ociobeti 1(^S6 ißjod^} OndJuct
Qunjieni Addjie^^:
orwxLU j
5810 c
ße±ke^da, lU. 208l7
C^CLnna±l, OH kS2Ml
AnJJum. Se,QjoJUL
Mm
b. 18 h'ovembeA 18^^ t^ evnkiJicken/ S oan.
d. 1 r1ug.t06i 1(^70 AW ^W^ (pty.
m. 1) faidja Lo/ibeeAjbaum (d^^ummeA. 1^68 H.y.)
divo/iced /9J5
m. 2) SepiembeA. I^JJ
(^iOAAjmne hob Ion
b. 5 t^)ajick 1^07 Oon^Lg.
A/vthuA HeuAJjod^ (m. IleA±a Segxhit)
f^)oAJxmne Segall whom 0 conixided'
did not change ihe daie^ poA A/vthwL
iieuu^
ijod£:
b. 8 Ap/ül 1888 fo^en
d. 6 Augu^i 1(^SS New i/oAk CLbj.
David, v\ukif.eMeA go£ moAnJLed ort tlovembeA 2k, 1^8^
^leanoA (l^uhlleMenJ Segali dJLed Hovemben h, 1(^8^
GENEALOGICAL SOCIETY OF UTAH
Microfilm 1. 190,950 STANDESAMT SCHWETZ
BIRTHS 1875 WANDA ROSENTHAL
P
(fix. '..'^i ■.'.•? ■'^"'' " '■.!*<..
^.
• *
'*r?
X
■-. ri
i
> 'r
.:.*■.
ti. »
«. .*. . •
. «
*Bor bcni untfrjfictjncfcu 3tnnbcfiiDfnintfn erft^ien ^ente,
•.
/i fannt
y
'"/''<
//•
iiiib jeigfe an, boß t^on ber (/7r/n/'/^ ^;/^^//'/^p^2^
Religion
^
l¥
/^7
///^
* f
•
■ 1
'•■
■
öl«
dteligioit
^ • /-/ /^/
bc3 3fl^rc^ töufcnb Of^f ^iiiibcrt ficbciijiij nnb yy/#r/,
/Vr'/iT'/^Wi^^ ? Ulli
eil! flinb
/
#r/#^
^/fdi 9?ortmuif
n ^^^^^$i$^U
er^nftrn ^a6e
-.' N
.' . ■ i
•E?]^ « ♦.■■ 1. ^'
/^
z'
-1 ^
• »
' »r ^ "^ «, % ^ v^'^ . ^ <
^•
^AT"''
'/'»•
^'?;i
idlth rosenthal
SShX
\
ar admiral road, Virginia beach, virgini
1h V k 5
CcUL Im
1
litt (jUla t^ liiOf iUdi ü 'Vvtt hiAAUu. It>
Wj >Lui/?)aW.^ itjk vj^Hc OA/e tMJutd Itt
Ht^L lAA^altfc UxAA/^t iuAw4, 0/luv-c öUtui:
W
MaAa^
kUvm/
Uuj^
^{^\iK^AA^
i(XM
U
U. IXxtdLt <^tiAd A3o^UtU/ulc iuVt
iTta
U4U:
-C
3
itt^/ 1
4cilCoa Zcc ioA^ Ucu oJUo 0/ /iolti^/u
ymA>c.* V/
yu
a
jy«t
1 ^e tttcub 'JLii U\JÜL Icijo
If
n
J
A/U
O-O^
/
?
(iÜtLl^^(MJ^(^
)
G
2. Noveaber 1963
Mr. Harry Rosenthal —
6652 Wur Admir&l Road
tJarolanne Fura
Norfoik ^, Va.
ear Mr. hosenthal^
^ am sure your cousin (&nd mine) '^arl-Heina Segall, or
Mr. "enry Sonneaberg, aave told you ox iny Xortiiooaing publicatiou of a--
faniily ni Story ol* bhe fciegalls una oi tne accoapanying ae: cenda tables (20 in
ftilj ehoiring all those wrio ae;.cena trom our iautu^a anoeßtore Jobel and iruiüet
^egail of ioem;elburg.
Aß I make last-minute corrections and i^düitionb to tae
tables, 1 find that i do not nave Uie. blrthdateUnd ^^^_^i jo^jt son i^llliaa
(i>oeß he have a ßecond flrst name?).
1 would also welicome having the folio ring data, if you could
give tnem to me without havlng to make any special effort to obtain themj
1) Please of birth of Urs, bdith Posen thalj
2) Your pi'ofesbioni ~~
3) Data of birth and death of iir. Max Block and I.fr. Alfred humaielsburg (ony if
!..._ .^ .. r.^ „. .. . pj,^^^
"4)
5)
knv^wn, or as far as is icnown. 1 anaerstand tii&t mr* Piock died in
a camp in üermany, ana ^r- Kummeisburg in iuigland, but waen ana miore?)
Date of birUi of your father (the ;y ear I have is 1879) j
Hit? [)rofefcsion or occupation
Any Information concendr.g the fate of your mothW (I haVe önly-tFTe ThTöTmatlol
"Deported from the i^etherlands, 194^').
^^wottM be very auch obiiged for these data and 1 trast you
wi^l not feel that ■*• am too noey. The point of ccuröe is taat thia nill be tne
^Föt ond ver^v likely tne laßt time tnat the data on more tnan llOü f^amiii^ members
wii^ be publißhed (lor the 30 or so families tyn^cn nave alrei^u^ expreb ed an
i^fi^ereet in trte effort) ana tnt; laore complete it i#, tne Wtter.—
Hemaining,
VAD-VASHEM
IVO.ll. 84 JeruMiIfjn, iNrad
Martyrt' and Heroot'
M«snoriAl Authority
OAr-KD
For the r««latrAtlon of th«
victim« of the dUAftter.
nmoin «i-jn oinni
EEüEü
ueRlstr. No OlB^nn .00
Surname
Photo
nnctETDn dv
BQSBmJdAJL
Flrit name
KMMY nem SEOALL
"»üiDn üvn .2
1953 r^tt^n Dtt^l T»
2 'OD i^yoa j^aip
!?K »iiOK^ KM *Dri r" '?ü irpon
»oroi hk noai iVojar »^ii.Tn oyn
.viTij^ai 'xwn a^ixa niöi lon^i
•^K^ /Hi^'npb »onb IST! D» a'in^i
Namo of Fat her
Jakob Segall
(1839-1911)
MHDV 3
Name of Mother
-«■''»'•■■kAa
OKH DV 4
Mlima (Lew) Seyall (1841-1906)
Date of blrlh
20 AugUBt 187S
iTt^St inKn .5
Place and country of blrth
awlaenkirchffny Germany
HTSt riKI Dipö .6
Permanent realdence
Bari in
piapn onnan Dipö .7
Occuimtlon
none
yispdn ^
Natlonallty before German occupation
German
•»XKjn w\2:in ^ac^ nu^n^n ,9
(
Jl-'ÜJn ^l^H T"^ 132 'DT) D^i7inn 190)
(25.B.1953)
The Merfyrs* and Heroes' Remem-
nce (Yod Vaihem) Law, 5713-
.53
detcrmlne» In Art. No. 2 thnt
The tark of Yad Va-Shcm Is to
jrather In to thf* homrinrid matcrlal
retard in g all tlioa« menibers of
the Jewish pcopl« who lald down
thelr lives, who foußht and n»-
b«llfd agalnst the Nazi encmy
and his collahorators, and to por-
petuate thelr niemory and that of
tho comnumltlc«, or^anizations and
instltutiona which wero dcstroyod
bo<ause thoy wero Jewish.
Places of resldence durlng the war ^„«^03 OniaöH mö1?ö .10
Amsterdam (?) Netherida, dep. to Westerbork, then Terezin
Place, dato and ctrcunnstancefl of death
ni3>03m TöTH .niön oipö .11
Family Status: Bachelor/Murrled/Number of chlldrtn t'l^n 1D0O / 'WJ / p)*) 'finDtt^Ö 32t)9 ,12
J!jj[?jj^_ jyg grown children
Namo of wlfe and malden nanu/Aje
nb'j / rmwn ^iov nnnctr^ö nm n^mn ü^ ,i3
Name of Husband/Age
Louis Rosenthal (1879-1912)
i'?"»a / ^ynn dw
Place and dato of death
^^:\n
Age
iDOJttr 18 !?>ji ly Dn*?>n möu^ ,14
(inrö "ly-«!!^ D>»tpn nr ^'a^ Vjö)
Namea of doceased chlhlrm up to the age of 18
(over the age of 18 flll out anothcr form)
•
Nolo: Children mupt be regi«tered on the form ^^^^ ^..^^ .^^^^ l i • .
of ono of the pnrontM only. *^"^ D»DÖ inV K7 IK DniHH IHK ^^ "l^T')!,.^ Dlt^l^ V^ OnSl DK iniyt]
(
T, tho underHgned Jplin Henry.JJlcht^T.. >iK
itevidont ot (ftiu nddrc.s) 1436 East Park. Place^ Anji..ArbQr.,_ Michigan 48104.^. USA (HK^ö MinD)a liH
HHutivo/Ac*w«a*u-«ui*L.of ji;njay Rot3ntljr\, 2nd Cousin ofayraother, ^^ r^n:^}^ n/^)"^?
.rrby dor Itur (hat thr drlrHIs of my toj^llniony nro true /n^n'';DK1 HJIDi K\T iTölD ^V JKD ^mOÖtt^ nnyH "»D nH H/TnXÖ
aiul currrtt io^..th«> Jx'st of my knowledge ai^l brllef. .^mD»TI ^PV^T* 3Ü^Ö 'ß!?
^^^^^-^^^^^^ Place and date.Ann ArbOF, Mlch . , ^•f*~7?. inHm DipÖ
Sifrnat'.ir«'
>^<:
»lKnatuH5 of Offire Clerk . .....IpIDH MTin
•^•.<
L6VK)
Noi ha dejsdo ptra »iraipro |)iK»:ra
amado c inolvidablr cspono. padrc, h^T-
mann, sucirro. ahuclito y cunncio, ««nor
LEON ROSENTHAL M.
>« funpraleg •« ef(?ctii8ran hoy do-
minxo 2.1, panicndo el cortcjo dfH,d<. ],
v^ocicdad Cultural lÄrj-clita B'nc Jisrorl,
Pt>rru»al «lO. « la« 15 hom.
Il9c Ro^nthal. Kmil. Ruth j Danny
StCDcrmann, Manfred y Kalbe Ro«fnfli.^.
Tcncmo» cl scntimicnt« de comunicar
cl »cn»iS)e fallccimicnio dfl hermano
ex pres dente, don — — — "
lOSENTHAL M.
Xoiranao« a todo« lo* hermano^ con-
currir a ju$ funrraks, quc sc cfcctuarän
hoy domingo 2.1. partirndo cl cortrjo
desdc Porruffnl P'o
B«n« Btfidi "Nefba**
Con ptofundo pcsar comunicamos e
sensible fallecimicnfo de nucstro m«
qiiciido amiffo. don
LEON ROSENTHAL M.
>Valfer I.rrSner y Mnora 4
Werner lechner j familhi
Con profundo p«ar comutiicamo« cl
sensible fnü' ri-nicnto de nu?stro quc»
rido amigo drni
LEON ROSENTHAL M. '
1}m KoMtenbarnni Ralph KoMtenb«««
y famili«. T
Coniitr Rfpre«entaHT(» d« ia
de CWI«
Habicnrlo dl', cido pnr^ro reeordadn
Priraer V'icepresidentc, don
LEON ROSENTHAL M.
(OE.PD.)
invftamo* a \<m mlrmbro« d^I Ejecuti'O
f Consejo Dirrc»tvo, diriqrntea 7 socios
de toda^ 1:^« in-j'itiicioncs afiliadas y
corrc|tj{ion?rios cn jtcnr-ral. a los fane-
Wie«, quc sc rc'JJzarän hoy. a lai 1.^
h^ras, parti'^ndti cl cort:io de^de Por-
t\tttl 810, al Ccmenfcrin de Conrh«lf
Kl FkcvrtT«
>'dc
C lAf r^^ de Chilc tienen el <»entimio!|i
ar cl ^cnvblc f-«HecimicnT<:
sa distinTuido socjp don
LEON ROSENTHAL M.
(Z.L.) ,
7 niegan a sin aaociado« concurrir 4L
9»% fi'ncr.il.'s, f,Lic <;.- cf>ctuarän hov (in-
minso 7}. a Ja* 15 hora», cn cl Ce-
rn<nterk) J.sraeliia de Conch.ili.
(1 EiecfrtiTo
Tenemos eJ scnümicnto de comunicar
el sensible faliccimicn'o de nurstro miirm
bro dl Dccctorio dcl CI.SROCO. don
LEON ROSENTHAL ""m.
So« fun erales sc efcctuaran hoy do-
mingo 2>, cn cl Cemcntcrio Israclita de
Conchali,
Con profunda pcs^r comunicaraos cl
sensible falli^cimicnto de don
LEON ROSENTHAL M.
l.<H frneral«^ se cfcctuarin hoy do-
vTiinao 23, en cl Cemcntcrio Israciira
de Concbali.
T/4M «t preffidente« d«
Bcne Brridi r^rifico
Y f^Q., C>ntro Hcnrictta Szold, con
prcfiiir.oo' pe-^:iT comunica el sensible fa-
llecjmicnto del scnor
LEON ROSENTHAL M.
Swi funerale« se cfcctuarän boy do-
minpo 23. cn cl Omenterio i..iraclit8
de Conchali.
I
Tcnemo^ cl mäs profundo seniimien-
(o al comunicar cl prematuro .-sensible
fallccimicnto de nuestro Ticepreaidenfc >
socio fandador, senor "^ ' —
'^ "llfclOMliOSENTHAL M.
Lot funerale« .sc efectuajin hoy do-
mingo 23, a las 15 horas, partiendo el
cortcjo dcsdc nucstra sede sovi.il, Portu-
gal RIO, «1 Cemcntcrio . Israclita de
Conchali.
Swctednd CaKtiml Iwaettt«
"Bne Iwoel"
Ha dejado de existir rai compaftero
de labore« y amigo, don
LEON ROSENTHAL M.
Su« funerales se efcctuaran hoy do-j
min 30 23, en
de Conchali.
cl Cemcntcrio Israeli
t
»■ .Jv'Sft^iW*« !^^^ ^f*^ comunicar el «•-
fsfb?f> falloclmknto de nuestiio querido
amiffo
LEON ROSENTHAL M.
.^•ntnel Oettincer 7 faaiHia. Half«
(Israel).
Ha dc».i«Jo de exisfir nucstro inoix i'i :
ble amigo
LEON ROSENTHAL M. |
Herthold 7 I ietel Sender, fr« y Kae-
(he Fraenkel. Edwin e n«e Coideiihrr -.
Con sumo pcsar lamcntamos tcncr que
com.inicar rl sensible f;illccimi^nio de
nucstro querido compartero de trabajo.
colc?a V n!Tii.»o. cJon
LEON ROSENTHAL M.
Tos fncrale« sr- ifcctu.iran hojj do-
mineo 23. a las 1.*; horas, psrticndo f\
c<^rtcjo dcadc Av. Portugal 810, al Ce-
m.n..rlo Israciita de Conchali.
nJ-rcMrin r Consrj« He Rrpre«ents<ntc<
I«^ Soeiedad Caltaral Israelita •'Bne^/
,i.Ha dcjHdo de existir nuesiro qnerido
lpi70 don
LEON ROSENTHAL M.
f!t>«frJed Hanff. Hans. Joaqnin y Gerfl
Iffrrmann y «fnorfs.
T nemo« cl ^:ntimiento de comunicaf
t\ I llccimientn de nucsiro apoücrado
tlfigo. don - -I
LEON ROSENTHAL M.
Sus funerales sc efcctuaran hov do*
min2o 23. en el Omenterio Israclita
de Conchali, partiendo cl cortojo de
Ar. Portugal SIC, a l.-'a 15 horas.
DireCorio, Gerrncia y Personal del
Cnnsorcie Nacional de Segtiro«.
I Ha dejado de existir nucstro querido!
partcnte, don* j
LEON ROSENTHAL M. V
FamtliiM Freand 7 ■«ron ^
'1
w»
Atp/- /-^ ^^
'■Um
~f>a nljJJü ■ -
OjuJ yf^
t.
>j
oCcLöA A-lM^Jk ^yOUA
AVOA
t.>cns^
CtUcl dilcV^W /OMCn /O^ ^^^^
QyvU ih /^UJAA^'^'^ ^fo^ yOUii /UuJ
Jj^
(X
? yff ^4L MaJ Ja
■uX^
^ yU^-iLuJl J
^,yi/tZujO^
t
öl
yi^t-i^StS/} ^
yO^crprU ^yyi^CA
•^yiCtJL^
yU^
Joyy^-'Uxxyuf
c
^-
yCA>t ^^i\jOiA^ ^XIaj^jl ^^v^^ , ytla ^ctaZ-' /(ycuyiiiJ
^ '-yna^ ^6^ J^f^,
,^Jj-SMi
ti^
OyyyuZu
.'dnA
i/iy^
clU
d^ / /
AMO
iuU
ML
y
^(jCu^ yiC , A^ <^ ^) /CKyCrr^ y<X6 '^^^ .^jk^y^^O«^ luy«J
-^'X.rit^K/W^^ yCU-C
•^'' M
Ä
Ly^Z^COL^yf^
e
Lp^ClA Ck^ yfZAJ^ ■' d^iA
AMIaJ/ /XtiM y<XÄM\^ /L^ ' Li/y)^ J^&X. /U/bt'cA
'c(.A..i
■^Ä ^^'* ^Ät-^l yu.
^ Ui
1/11,
'•y
'tA\^<t<^<>L y^y".
^fj?<r f^
-iyy^.^eyß-'e^y^-^s^'^^
tZ^CK^C^
C^'-#^<-^^
«-^-^«M?
!7.^«--C-C-C
^,
'4K'<y<^ ^,yLA/
^^0--9CtA-€^-e^^
'^■-VG^^L^
y(<^*^
^C^^^. .^t^^^^AtL^ ^^
"-:4
--t-^^
i^-ttuc
Cc^<.<^
^^^V^-^A--
yi^(Li
X^^^-^t.^
/<--^
/ -^^^-e^^^-"
-* r x-^
r-^
<^2>C.C^*
c/
,.^e>c<
^'■\AyS-'C^<-^<^
■* •«
SANTIAGO DE CHILE
\ .'
LEON ROSENTHAL s. A
Von einer schweren, unheil-
baren Krankheit befallen, ist
Leon Rosenthal in den spaeten
Abendstunden am Freitag, den
21. Juni 1957 verstorben.
Seine engsten Freunde wus-
sten seit Monaten um die
Schwere der Krankheit und er
selbst scheint es auch in den
letzten Wochen bewusst em-
pfunden zu haben, dass sich
sein Lebensende immer schnel-
ler naht. So wie sein Leben
gerettet zu sein, die Verpflich-
tung in sich schliesst. Andere
retten zu helfen. Er hat diese
Mizwa im wahrsten Sinne des
Wortes erfuellt. Auch nach ih-
rer Ankunft in Chile hat er
allen neuen Emigranten mit
Rat und Tat zur Seite gestan-
den bis sie sich in das Wirt-
schaftsleben einordnen konn-
ten. Sie wussten, sie sind in
Chile nicht allein — ein Leon
Rosenthal ist ihr helfender
als em bewusst juedisches von Freund. Die logische Folge die
. ihm gefuehrt worden ist, so
ist er auch im juedischen Sin-
ne von uns gegangen. Seine
naechsten Freunde und Ver-
wandten umstanden das Kran-
kenlager, um dem juedischen
Brauch entsprechend beim
Aushauchen seines Lebens das
grosse einmalige Wort des
Schema Jisroel zu sagen.
Nach seinem Ableben wur-
den die sterblichen Reste am
Ausgang vom Schabbat nach
der Staette ueberfuehrt, an der
er im wahrsten Sinne des Wor
ser seiner juedischen Einstel-
lung war es, dass er ein eifri-
ger Arbeiter fuer den Cisroco
und unser juedisches Alters-
heim geworden ist. Seine se-
gensreiche Taetigkeit, seine
Aufopferung fuer Arme und
Kranke werden nie vergessen
werden .
Der Redner wies dann beson-
ders auf die juedisch — reli-
gioese Einstellung des Verstor-
benen hin und betonte, in wie
vorbildlicher Weise er dafuer
gesorgt habe, dass ein neues
tes gelebt hat, nach dem Ge- liberales juedisch — religioe-
meindehaus. Dort hielten ihm
Freunde, Logenbrueder und
seine Mitarbeiter die Toten-
wacht, bis zu der Stunde, in
der die Trauerfeier begann.
Einige Hundert Gemeinde-
mitglieder, alle Rabbinen der
Stadt, die Vertreter der Fede-
raciön Sionista, des Comite Re-
presentativo, der Allgemei-
nen Zionisten und viele per-
soenliche Freunde aus dem ge-
samten Jischuw versammelten
sich in den Nachmittagsstun-
den des Sonntag, um ihm die
letzte Ehre zu erweisen. Mit
dem Psalm 16, von einem per-
soenlichen Freund, Herrn Bert-
hold Sender gesprochen, be-
gann die schlichte und wuer-
dige Trauerfeier in der Syna-
goge. Alsdann sprach der Prae-
sident Dr. Siegfried Landau
die ihm nicht leicht fallenden
Abschiedsworte im eigenen Na-
men, fuer unsere Gemeinde
und den Cisroco, deren Mitbe-
gruender er vor fast 20 Jah-
ren war. Das Goethe — Zitat
"Edel sei der Mensch, hilfreich
und gut" legte er seinen Aus-
fuehrungen zu Grunde. Wer in
sich diese drei Eigenschaf-
ten vereint nur der verdient
in Wahrheit das Praedikat
Mensch. Der innere Drang, im-
mer helfend taetig zu sein, hat
es bewirkt, dass Leon Rosenthal
zu einer der fuehrenden Per-
soenlichkeiten unserer Gemein-
de und des gesamten Jischuw
geworden ist.
Der Redner fuehrte aus wie
der Verstorbene vom ersten
Tage seiner Ankunft in Chile
die Verpflichtung in sich spuer-
te vielen anderen unserer in
Lebensgefahr bef in d 1 i c h e n
Brueder zu helfen. Ein Mann
wie Rosenthal wusste, dass
fuer einen echt juedischen
Menschen die Tatsache selbst gehabt haben.
ses Leben im neuen Lande
sich entwickle.
Es habe kein Gebiet der Ge-
meinde-Verwaltung gegeben,
auf dem Leon Rosenthal durch
seinen juedischen Entusiasmus,
durch seine Vitalitaet durch
seine Arbeitskraft, durch sei-
ne klugen Ideen nicht immer
fuehrend gewesen sei. So ist
sein Ableben nicht nur ein
unersetzlicher Verlust fuer
Gattin, Kinder und Enkel, fuer
seine ureigenste Familie, son-
dern wir allefuehlen dieGroes-
se des Schmerzes ob der Luek-
ke, die uns durch seinen Tod
bereitet ist. Er hat fuer uns, die
B'ne Jisroel, fuer Col Jisroel,
und letztlich fuer Am Jisroel
gewirkt.
Schwer ist fuer uns der Ab-
schied von einem solchen klu-
gen, intelligenten Mitarbeiter.
Er wird immer bei uns sein
und sein Ruf wird bleiben. Un-
ter bewegten Worten "Freund
eines Freundes" zu sein, nahm
der Praesident fuer immer von
ihm Abschied.
Nach ihm sprach Herr Hel-
mut Heinemann in seiner Ei-
genschaft als Praesident des
Comite Latinoamericano B'ne
Berith, der hoechsten Instanz
des Ordens B'ne Berith und
gleichzeitig im Namen aller chi-
lenischen Logen die Abschieds-
worte. Ausgehend von den
Grundidealendes Ordens "Ein-
tracht, Bruederlichkeit und
Wohltun" zeichnete er in kur-
zen, aber beredten Worten das
Lebensbild des Bruders, der
allen durch seine Haltung zum
Vorbild dienen kann und er-
waehnte, dass es selbstverstaend-
lich war, dass er im Logenle-
ben unserer Stadt die hoech-
sten Aemter eingenommen hat,
die der Orden vergibt, weil
Alle tiefstes Vertrauen zu ihm
Nach Herrn Heinemann
sprachen der Praesident der
zionistischen Federaciön Herr
Miguel Maldavsky, der stellver-
tretende Praesident des Comi-
te Representativo Herr Enri-
que Testa und der Praesident
der Allgemeinen Zionisten Herr
Jacobo Bendersky. Alle diese
Redner wuerdigten die wun-
derbare Arbeit, die er in allen
diesen Organisationen mit
unendlicher Liebe und Hilfs-
bereitschaft ausgefuehrt hat.
Als letzter sprach der Ge-
meinde — Rabbiner, Herr Egon
Loewenstein im Namen unse-
rer Religionsschule. Anlehnend
an ein Bibel — Zitat verglich
er den Verstorbenen mit einem \
Boten, der auf den Weg hinaus- '
geschickt worden ist, um fuer
den goettlichen Namen zu wir-
ken. Immer war es eine der
wesentlichsten Aufgaben des
Verstorbenen, fuer die Reli-
gionsschule Sorge zu tragen,
um so die Tradition und Kul-
tur unseres Volkes der kom-
menden Generation zu erhal- |
ten. Wenn wir in diesem Gei- I
ste, den er uns vorgelebt hat,
weiter schaffen, dann wird sein
Name bleiben.
Im Anschluss daran wurden
die sterblichen Reste von den
sechs Direktoren aus dem Ge-
meindehaus hinausgetragen,,
um auf dem Beth Aulom zur
letzten Ruhe beigesetzt zu wer-
den.
An der Staette des ewigen
Lebens sprach der Freund, der
Gemeinde — Rabbiner Manfred
Lubliner die letzten Abschieds-
worte. "Rasch tritt der Tod den
Menschen an, es ist ihm keine
Frist gegeben, er stuerzt ihn
mitten aus der Bahn, er reisst
ihn fort vom vollen Leben. Ja,
vom vollen Leben, das gilt auch
hier, hier erst recht, an der
Bahre unseres Freundes Leon
Rosenthal, an der wir uns zum
letzten Lebewohl versammelt
haben. Als der grosse Dichter-
fuerst vom Tode seines Bru-
' ders im Geiste Nachricht er-
(
'M
hielt, sprach er die bedeutsa-
men Worte "Denn er war un-
ser". Mag das stolze Wort den
lauten Schmerz gewältig ueber-
toenen! Er war unser, unser
Leon, unser Leib ben Nathan.
Nicht nur der Familie, der lie-
bevollen und fuersorglichen
aufopfernden Gattin, der von
tiefer Liebe und Verehrung er-
fuellten Tochter und Schwie-
gersohn und all den uebrigen
Verwandten ist er fuer immer
entrissen, sondern auch uns
wird er in der Zukunft fehlen.
Denn wie kaum ein Zweiter
hat er nicht nur mit aller Lie-
be, Guete und Vorsorglichkeit
fuer den naechsten Familien-
kreis gelebt, sondern mit bei-
spielloser Ergebenheit hat er
vielen Familien in unserer Ge-
meinde zu jeder Zeit, zu jeder
Stunde gedient und geholfen.
Deshalb ist es fuer uns alle so
schmerzlich, von diesem vita-
len Menschen, der noch so ger-
ne leben wollte, fuer immer
Abschied zu nehmen und fuer
mich selbst besonders schmerz-
voll, weil er der erste Jude
war, der mich in diesem neuen
Lande vor 18 Jahren begruesst
hat und dem ich als Letzter
zum letzten Male den Gruss
erwidern muss.
Wenn der erste Jude alle
Bindungen, Heimat, Elternhaus,
Geburtsstadt verlassen hat, um
in eine unbekannte Welt zu
gehen, dann begleitete ihn ein
einziges Heils wort "Werde ein
Segen und durch Dich werden
dann die Familien der Erde
gesegnet". Ich glaube kein tref-
fenderes Wort fuer unseren
Leon finden zu koennen als
dieses Heilswort. Als einer der
Ersten hat er Heimat und El-
ternhaus verlassen, weil er nur
als ein stolzer und freier
Mensch und Jude leben konn-
te. Alle alten Bindungen hat er
geloest, ist in die unbekannte
Ferne gegangen nur im Ver-
trauen auf eine Botschaft "Wer- 1
de ein Segen, dann werden die
Familien des Landes durch ' Rabbiner Manfred Lubliner.
Dich gesegnet Werden und
gluecklich sein". Er hat es wahr
gemacht. Ich weiss nicht, ob er
in seinem Leben die Sprueche
der Vaeter gelesen oder ge-
lernt hat, aber eines weiss ich,
er hat sie gelebt. Er hat seine
Brueder gesucht und gefunden,
er hat sie stets mit einem
freundlichen Laecheln empfan-
gen. "Sein Haus war weit
geoeffnet und die Armen, die
seelisch Hilflosen, die einen
Halt und eine Stuetze suchten,
die waren die Soehne seines
Hauses". Fuer alle war er zu
jeder Stunde, Tag und Nacht
in Freud und Leid zur Stelle.
Er war unser, eine lebendige
Lebenslehre, er hat Judentum
gelebt, bewusst und bewusst
liberal, d. h. nicht frei von jed-
weder Bindung, sondern im
Gegenteil die ernste grosse
Verpflichtung den Naechsten
gegenueber, wie auch den
Fernsten, den uns Vorangegan-
genen, d. h. unserer alten ehr-
wuerdigen Tradition. Denn
Grosseltern und Elternhaus
bedeuteten fuer ihn etwas Hei-
liges. Die Tage des Gedenkens
an seine Lebensspender hat er
niemals vergessen. Sie waren
fuer ihn Erinnerung und Mah-
nung zugleich. Er war unser,
in den Sitzungssaelen, im Got-
teshaus, aber er war auch un-
ser in den Stunden der Erho-
lung, des Frohsinns, der Un-
terhaltung und Entspannung.
Ein altes talmudisches Wort
sagt: Man klagt um ihn wie um
einen Einzigen". Er war einzig-
artig in seiner Art. Er besass |
ein goldiges Herz. Was er be-
sprach, behandelte, war von •
ehrlicher Herzlichkeit durch- '
traenkt. Deswegen sind wir da- ;
von ueberzeugt, dass all die
vielen Freunde und seine Mit-
arbeiter, die ihm die Ehren-
wacht gehalten haben, so lan-
ge seine sterblichen Reste noch
auf dieser Erde weilten, ihm
die Treue auch ueber diese
Abschiedsstunde hinaus bewah-
ren werden. Wenn wir die Tho-
ra zum heiligen Schrein zu-
ruecktragen, dann singen wir
"Ein Baum des Lebens ist sie
denen, die sie umfassen, die
sich an sie halten, sind glueck-
lich". Ja, unser Leon war uns
ein Baum des Lebens, eine Le-
benslehre, an den wir uns ge-
halten, an dem wir gestuetzt,
um gluecklich zu sein.
Als er auszog, ging er mit
der Heilsbotschaft:
"Werde ein Segen". Unser
letztes menschliches Schluss-
wort: Du warst ein Segen fuer
uns und damit fuer uns Alle.
Um wievielmehr erst fuer die
Naechsten, mit denen Du auf
das Innigste durch Dein Le-
ben verknuepft gewesen bist.
Mein letzter Gruss: "Geh hin
in Frieden".
(
LEON ROSENTHAL M.
CASILLA 657
TELEFONO 41184
SANTIAGO DE CHILE
\^^i/n
Vf 4', Jii
)
^WBHwrwr
LEON ROSENTHAL IA(^^^)
CASILLA 657
TELEFONO 41184
SANTIAGO DE CHILE
5 - 7 -P-
/"
/
)
c
05 D^ u^ft^
{)
Gedenktfunde 1
In Frankfurt
Für Manfred Roeenthel fand
im Saal der Jüdischen Ge-
meinde Frankfurt am Idain,
an der ©tätte, wo er einige
Stunden vor «einem plötzli-
chen Tode seine letzte An-
•pradhe an die aue dem ge-
«tnten Bimdeegetodet und
West-Berlin aiwesenden Mit-
ftit>eiter gerichtet hat, eine
Oedenk&tunde etait. Der Platz,
den er damalB einnahm, war
schwiarz umflort und 2 Ker-
zen beleuichteten den Platz.
Rabbiner Dr. Lichtigfeld
wüPdilgtc in einer tiefempfun-
denen Oedenfcrede die Per-
8<}nlichkeit de« Verstorbenen.
Er zeichnete die Tätigkeit Dr.
Roßenthaa« für Jiidentufn, Is-
rael und für die jüdische
Gemeinschaft in Deutschland
als einen klaren Weg des jü-
dischen Menschens, dem e«
gelang, trotz aller Verände-
runc:en und Kaitastro^^hen
den IdeAJen treu zu bleiben,
denen er in seiner Jugend
huldigte. Dabei war er we-
der ein Fanatiker noch ein
Mensch, der immer auf sei-
nem Otandpuokt verharrte,
dem Standpunkt des Recht-
habenwollens. Er war edn
Mensch, dem Prinzipien und
Adhtxa^g vor den Mitmen-
schen etwas heiliges war. Da-
durdh konnite er auch derje-
nwe »ein, der immer versöhn-
Ufii und ausgleichend wirkte.
(lA^oU.^ aä)
)
K«lm STHl^iKOPF- ROSTON
/
Rf
/
äk
tc'^
i
lAWRENCE FREIMAN: Don't fall off the rocking horse.
we tried Palm Beach in Florida, which proved to be most
beneficial. Ensconced in a pleasant and cheerful flat facing the
ocean, with a large swimming pool and gym in the building, we
found good friends and a happy and healthy way of life that we
still enjoy from November through April every year.
During my enforced long stays away from Ottawa and my
business, there were new and disconcerting signs that did not
make life pleasant. I was unable to acquire the calibre of senior
management that I feit we needed in Freiman's, not only for the
present, but for the future development of the business. My son
A.J., then about twenty-five, was buyer for all the men's fur-
nishings. Within a year he had nearly doubled the volume of the /
departments under his control, which for a "youngster" wasj/
more than satisfactory to "Dad." My son-in-law, Gordon Ros-
ton, was Assistant General Manager. Gordon is a most able ad-
ministrator and a good merchant, and it had been my hope that,
together, he and A.J. would make a great team. At this stage,'
however, with my being away for such long periods, they needed
assistance for the expansion that the Company had to continue.
They recognized the problem as clearly as I did. In 1969 and 1970
I retired from all of my organizational positions in order to be
able to give what precious little time I had left after the winter
season to our business. I was deeply flattered when the Univer-
sity of Ottawa named me one of two honorary members of the
Board of Trustees and the Zionist Federation made me its Hono-
rary President.
The concerns about our business became increasingly alarm-
ing as the months passed. In discussions with Professionals in the
field, I found that the Problems we were experiencing were com-
mon to our type of störe. Recently, I asked a senior official of a
major United States department störe trade Organization if there
was a place for family-oriented department stores of our quality
and size in North America. He replied that he did not believe
that there are more than twenty-five stores of this kind left in
major American eitles. With respect to volume, he continued,
"Department stores from twenty-five to thirty-five million to
over 200 million, such as Hudson's, Neiman Marcus, Bergdorf
Goodman, and now even GimbePs, have found it desirable to
merge or seil to larger companies." In his opinion, the reasons
ROSTO^
GORDON
kzn
,1
are obvious. First, the major family department stores have been
unabie to attract the superior management necessary to compete
with the giant department störe chains. This, he believes, was
occasioned by the very best people thinking that their chances
for Promotion were better with the larger corporations than with
the smaller ones. Second, he contended that the huge capital
requirements needed to continue to expand were often too large
for the family-operated business to meet.
In another discussion with one of my old friends, who was
the President of one of America's largest department störe
groups, my friend said: ''Unless you are in a market area where
you have the opportunity to generate business from seventy-five
to 100 million doUars as a minimum, you will not have access to
the requirements for professionalism to compete with the large
department störe chains." He stressed that the companies in his
group have ready access to substantial funds and that in practi-
cally all cases, they are public companies with more than ade-
quate funds for major capital requirements.
By the summer of 1971, many of these considerations were
applicable to our own business. I could not acquire the senior
executive talent that A.J., Gordon, and I feit was necessary for
future development. Although our financial position was more
than satisfactory, the large capital expenditures, which we knew
were essential, were a matter of concern. And the Ottawa market
was becoming intensely competitive, with no less than eight new
department stores under construction or announced.
There was also the family Situation. I was most fortunate that
even though my sisters had shared the Company under my
father's will, and I had invited my brothers-in-law to be officials
of the Company, there had been few times of disagreement, even
though, under the will, I was in the position of voting all of the
family shares. This brought with it extra responsibility which I
feit keenly, not only for my sisters, but also as time went on, for
their families.
It was in August of 1971 that the Hudson's Bay Company
showed an interest in purchasing our Company. There had been
proposals before, which had not been interesting to me because
it was my desire that my son and son-in-law continue the busi-
ness. However, in the light of all circumstances, it was decided
i
t .
192
193
^4
«•^
i:
that I should meet with Mr. Don McGiverin, President of the
Hudson's Bay Company. Referring to the proposed new Shop-
ping centre in the east end, practically beside our St. Laurent
Centre, Mr. McGiverin informed me that the Bay had entered
into an arrangement to proceed with the T. Eaton Company and
the deveiopers. But should the Bay purchase Freiman's, he
wouid attempt to have his Company released from this agree-
ment. We met with the Hudson's Bay Company again and con-
cluded an arrangement in principie in November 1971, with a
closing date for sale in December. Part of the arrangement was
that our employees would be taken into the Hudson's Bay Com-
pany's pension plan. Freiman's had an unofficial and, we be-
lieved, a generous pension program. But it was not a funded one.
I could not consider leaving my associates, many of whom had
worked so closely with me over the many years, without a contin-
uing Obligation on the part of the purchaser to look after them.
A.J. and Gordon agreed with me that the risk of continuing
with the business was too great. They agreed also that even if
they were successful against the tremendous odds, that having to
be responsible to my sisters, if they survived me, and eventually
to all of their cousins, was not a satisfactory business pursuit.
After my death, neither individually nor collectively, under my
father's will, could they control the Company as I had. It would
mean that cousins who would not be running the business could,
by right, question, negate or even discontinue my son's or son-
in-law's activities with the Company. Although this was a fair and
responsible business circumstance, it was not one that either my
son or son-in-law believed, in the long run, could bring them
fulfillment or a happy life. It was the seventies, and they wanted
to be ''their own people" and 'Mo their own thing." I bless them
for this. It is a time not to be bound by grandfathers or fathers
but to choose paths which, if followed with vigour and achieve-
ment, can lead to their own true freedoms. The choice was obvi-
ous to all of US.
It is now nearly six years since the business was sold. There is
every indication that the decision was correct. It appears that the
voices heard in the quiet Spaces of time, the voices of those who
"touched" US, gave the rieht warnines and we did not fall off the
I ,
Cohh
ROURKE
RF75*
n
^'^U
A series depicting months of the year in flowers
was issued by John Bowles about 1745 in London.
Each floral arrangement shows flowers available
in a given month . The twelve prints and their
accompanying title page are displayed in the
EssexAIcove.
Qihiletäiui).
MUSEUM ANl) (iARDENS
Winterthur, Delaware
®
WB 75- 10602 E
© H. GEORGE CASPARI. INC.
NEW YORK/ZÜRICH
Printed in Switzerland
'Vj
S^Ui"!^'^'^'^'^^^
(Wj
^^uU' /7
£A.
Q^n. ^A^-'jv^
<;^i^,,,^ /2cAAA^ .yga.tP'vaa^ cxAA/t^^ S /yvi ^^^J'^^
a #^-«^ti» ..i^O^rv^ oJi^^*">-->»-w-i\i>^ .•cjnrv^ cw»»->Lx X.^w'C^V'oA» .4:^
^^^(^^.^„wU* ^;fcK-€r -^j^Ä-«^ v.A>.«-(^»- ^ ^ ipi-'v/Q «..^iKfr-v^r«, -cnn cv^»y J '^
H ö-^Vf^ '>9oa.-s^^ '\,i,^ny>y
>n
(? ^
August 25, 1991
Dear Pat:
of the lS?h 'and'üf sonnS^r? 5S [^^""''f y^"'' '^ost kind lercer
cüusins. müst of whün, nao neJer nei?o üKhei befo?e e ? Pr'^"''^
ber
sey
too
mec
nnn^'^^'.n?^ rtreu (Ibali when urifortunüiely you' were on vürmm
nn,^ ]:;^S?"^^'^^^i?L^"^'iel tonn {iiüne of who»ii riow live in SF)
and
learneu o bit rnore ubout thot reniarkaole
his equüUy rernarKabie fa.ni y "rhi;r'toX5e"ci.ie loff S2^r rn
to wnte abüut cne farnily therp üre%nL ?n?pr ri .^^ ■• ®^®*^ ^®
wnicn 1 cam.oc MOssiDly teil on tne taüieo "''""^ ''^''^'
Curiousl
in üerl in, i
and tiie füiiiil
unü füuna the
interestifig.
oüout their J
tfiot comes hi
of Gncestors
1 mention tha
broughi rortn
moc'ern conipos
have the dist
^ell-supplieu
fiulliühiiüires
y, I never haa a chunce to meet the flosnq hmi-hPrQ
was too youiig tuen, bui: m lü73 I visited Stnrkhnfm
roiniiy niüst Kinoariö interesteu qs well as
dt course tney üre all Swedes una Knuw verv littl^r
ewish aricestors (nü^v chey khow ü lot more) bJt
the^frm i.'7.^^'^- ^nci^entülly. on the Bucht side
tne tomily hüu severai notable liierary fiujres
iÄ^ight\iSSy's • '^'^^' '''''' '''''''' ^'
LHl\^'^'^w ^^ " liCLle anü will üüu u Lü Llie ui
rrum a uescenuant of Kailniunn Cohnoery Jhü told
noüoüy in ner family nodony pnoLogrüüns uf tn2 u
gei.erütion. when ne i^fc oermony to settle in St
"i^ o«^^nng ony with mm. uno üppQ?eritiy the?e
tact uetween ms family ono uiose le t oehinu in
f your grondfathe
unnec Supplement
very kinu letter
me Chat aias,
ranuparent
.Loiis, he
was not fiiuch con
Nükel.
^
-2-
I macie one m
rat her. i don
more liKeiy a
corü of lyuü,
LO üorrow the
City. iiiac
every questiü
cofi't refüdinüe
In 19UU, (jscQ
census taker
stüKe on the
'X tniriK he c
rounü ibüu.
wiiich 1 cüii
relevünc cefi
IS. if he me
n oc che time
r just which
r sureiy woul
üid not torge
yeneuloyicciltüble showiny your yrüiici-
üme tu theUS ot uye It? (in 1ö7ü), but ■
It rnay oe iriaicateo on the Censüs recor
rinu out eosiiy enougn. i just nove
Süs volurne (on inicrorilfii) from violt LaK
ntioned u. Not everyüody answereu
, Dut u IS usually the olü people rtho
year it wus tnot they coine overnere.
ü hove reiMüersü, so i just hope the
t CO üsk hiiTi.
two
frii?r2SLi? f°y V^^'^'^ '^'^'^^l ^^^ ^oct that we seem to hove
(ditrerent) f arm lies nanied Rourke on ihe recoros. Unclee^ieth
Cühn, the youngest ano rno^t iong-liveä son of booriel (ne oiedot
S „r^f ^^) ^'?^ '''"rrieo to an irlsh-Gescenaeü laay numeu ^
,.?^r'^r,VMi'^.''"'^^ ^^^^^ ^'^ ^^f' '''"^'2"' where i>etn wus ü pioneer
eiecLficai codtrütor for over t>0 years. üut i met tlizabetn
only once and nuturoily I talkea all the time ODout nis tanily
cn^. iLi'.^^^""^^^^'^^ ^^^'*^ ^"^^ry (ne was Dorn in tlico.Nevuuo),
thJ Pi^.^^f ^''"'^"^ ^0 "^^^'^9 ner Qüout her fOfnUy.etc. ijy
inot tiaoei ülreaoy Knev^ aoout your fomily, uut somehuw i tiever
rnaae ine comiectiün aecween the two KourKe families. I guess
in irelanü tne name was U'Kourke. Do you Knaw more'-'
Üan
I fiiiüseü ineetincj your pürentb una your ouncs arter i caiiie to
i-runcisco iti ii?4i, fnainlt oecause of tne war service
HMt.f'^f^V^ returneo to cir. i got very ousy stuoying in üerkeley
untii ijt)u. m^^ 1 accepieo g poyition ot the Liorary of
uüngre^js. üince your iiiotner and ner sisters hod riever heard of
(
.Tie either, l was not ourprised that xm^i
nod no ijoriicular inier-
nove Deen a
1^;? but in mv
met her only
est m ineeting r.ie, ano since tnere was soino estrongefiieni: ue-
tween uncle rturcin cno bis Moses cousins (the ncjcure of whicn he
never iiiencioi)eu) he oecui.ie iiiy oniy source ouout chose who had
corne co uülirornia üs nis own parents ailiöD. i Mouio riave iweeki
m \msK niüttnfc mmm. /Xweassüs' sCaarump Kiaiirjö-£i:cheir. (Cu/iiiüMrenct
liveu in nur aurlier years. tscher, who wüb dorn irißerlin while
W^v parencs were still living ihere liöo/) inight
greuc source for family hiostory (she liveüto ue
lost yeurs in uerkeley her niemory füileu her), l ...^, ,.^.
once unu ultliougn i lived uut four blocKs from ner Hoiel cihattuc
roonis) Hüturaliy, sfie probably Knew less abouc che old ge-
nerotions than i do now, onyhow. '6k\X gs tne ouughcer of a oio-
neer mercnant in Nevoüuand later a cigar-store owner in SF'
she iiiignt huve known q lot which is no^ uuried .den \\^\' , une
can t oe tou early wich 'oral nistory" projects. iorne
VMith your yroftüfucher. ano also the CohuDergos in üc.Louis. whose
giunuchildren also know tnuch less thun wnat ner uncles and greac-
unci;es coüiii nave colo rne, nuo i ueen aole co visit thsm (even a
Well, for now 1 will close, wishing t^si g very gooa New Year coo
ano 1 pronu^e co Keep you up co date with any new üiscoveries.
1 hope 1 will be üble to come to Californiu once more, but not
next yeor (have to keep saving uirrieii ano ^uurtero for a while yet
Mr. Roy B. Roblinet te
1750 Taylor Street
S!)n Francisco, California 94133
May 23, 1990
Dear Mr. RobiMMfee:
I like to request the fjivor of a f ew mlfiutes of your tlme in Order
to Ol ;)ce b'efore you ^ problem of mine with regard to some research about
soroe distantly related relatives of mine. I am wrltiiig in the hope of address-
/^i * v^* ^^y ^' Robinette of SaK Francisco vlio marrled Mrs. Lenore
(Selig; Cole, the widow of my distant coufeln Cresiwell Chaplrfrole. Mf;
Cole was a second r*ouBin of ray raother: her grandraoth^lr Eva all! bis grand-
fa the r Gabriel Cohn were siblings. "In the |rocess of gatherlag family histori-
cal Information for a itossible biography of Gabriel, -^ pioneer merchant In
Nevada tJetween tseo and 1875 (wfcen he settled nermanentty in San FranclficoL
J round agood deal of Interestang data in public reoords, but becautfö I came to
thls cojKtry only in 1941, I met ouly verytew members of the onte large
lamily of Gabriel Cohn. My dlrect contact then was Paul S. Cohn, Gabriel* s
grandson and ürst cousin of Mr. Cole, who was then the owner of Bouquest-Cohn
(clgar Stores) and tiie famous Bonanza bar on Montgomery street.
,u\ *, ^j? ' compiled a descendence table tor the Gabriel Cohn family, I found
that Mr. CreByieVL Chapin Cole (boru in Manita in 1907) who died in lösd, Was the
young«t of Gabriel» s ftix grandchildren. It aopears that by now nll six have passed
away. But Mr. Cole had two children Creswell Caapin Cole, Jr. and Leno-e
JfarÄor, who married a Mr. William TSlmlr Brown, then of San Francisco, in
r w* J ^"^? ^®'*y ^^^^ ^*® ^ contact tither of them, orMrs. Cole. as they
might be able to give me some more Information about the eäBier generatlons.
T 4 * .... ! ^S^ *^ leavinghere around Jane t on a journey to San Francisco, where
I intend to stay for ten days. Perhaps I may give you a caU to introduce myself
and have your kind res^nse to my enquiry. I shall be most obllged lor any *
^.2ß*S^a»^ce ypu raaybe able tö eive me in this matter. I am a rtired Ubrar^an
add Oje famUy genealogist, and it world be a great pleasure for me to make your
S'S"^^^*^® ^^}^^XJ^/°^^^^y ^^^^ Journey to the Bay Area, where I lived in
i»4i and from 1946 fo 1950 - when, as a student in Berkeley, I had too little
time to devote to family history. . ,
I remain,
Most sincerely yours.
John Henry Richter
• ^
o
PORTRAIT OF A YOUTH READING
Persian, Bukhara school, I6th Century
Ireer Gallery of Art
Smithsoriiari Institution
Washington, D.C. (31.14)
PF 52
EXCLUSIVELY FOR H. GEORGE CASPARl, INC.
Sole Agent and Distributor for U.S.A.
Printed in Switzerland
\'H^
y^-^r /'/^r
■T^r?
n.
SuLtii>^»
i>-:«l
p^Njl£>.
"N-.VTrV.«,'
CV9vc£ Vi «^ -
'^
-TrvA.
>&dQ.
^ •-r>^ -vrrvA
<-^-*AA/s-^
3 JU/v^ ^o^ .^euiiu ^to
/,
Ip-jj^xß
».
'Vri
"3
-^
-jL-^ ^^"—^ c=tv^ ..QJXÜo ^^^ ^y^ ^
U CoL^^c.t,.(-^^ Vs^-uviAjIKjj^.
Dear C :)usln Pat
: QcJ^^
Twty 27,1905
Your very klnd note of the 24th reaohed me and choered me up very much
Indeed. The pr-^spect ->f meetlng you and your sister and who k^v^s some other
Cousins of a qeneatlon so well knv^n to me buy only on paper - and Interested
in what Is In part -.ur mutual past is really the best reward a genealogist can
hope for. Espedally v/hen nne conslders that your famlly and mlne had rwt been
In touch for some slxty years now, I am sure tl-iere was correspondence and
perhaps even an exchange or tv;o of fanlly f-.to8 be^veen the M-)3es and the
famlly of Eva Cohn C-.nltzer (my oreatgrandmother) because v;henever someone
came on a vlslt to Bromberg (or loter, t's Berlin), the ^"oses TaTiily In Berlin
would anrange for a friendly vlslt. The earller generati-.ns, especlally those who
V7ere still born In Nakel, a llttle town In what Is now called i^ioatöerjüStotencS!
the dlstrlct of Bydgoczsz (Bromberg), was aulte klannlsh. and couslns grew up to-
gather and always kept In touch. I mlF.«3ed out on all this because I 'vasn't born
untll 1919 and by the tlme ! was old enough and Interested tenough tn meet the h•^st -f
relatives most of the oldest (the grandparents genaration) had passed on. But I
have reached some of thelr descendents and In a few cases, dlscovered thelr n
interest was aroused by the Information! could glve them about thelit-arlier
gencrations fof thelr famllv.
There are stül descendents of the famlly of Kallmann C->hnberr( in «^t.louls,
but most of the others live elrjewhere in the U^ - and a very brlght bunch they are.
The last llvlng Cohnberg (the ancestors are all couslns of the C^hn and J/oses line)
Is a very well-known pediatrist in Kansas (Rosellen Cohnberg). Lots of PhDs in other
branches.
I have to v/ait for some Information from California before I can make
the final arrangement for a vislt - to whlch I am looking forvard to. It is a problem
of schedullng, as I would not be able to leave here before Aug. 20, and thls Üme,
I hope to take the traln. There are n number of stops -ixi the v/ay and als^ on the way
back, because I have some other relatives and some llbraries t-> vlslt whlch have
documentatlon of Interest to ne. So I ^■^Jv>n*X announce my impending Invasion of
Calif-»rnia untll It can be done. However, I v/111 gladly have copies made of the
fotos I mentloned and will also revlse the geneabgical tables of the Cohns s-» I
can send you a copy. In the past year I dlscovered a lot Df new data thr^ugh the
fllmed communal records of Nakel and other places (films made In Geraiany'and
Poland hy the Hormons) whlch I have to add to the existing Informatton, That will
take a llttle whlle yet, but your Interest and ysur pationce will bc amply rewarded.
Dear Pat:
Octnber 30, 1985
It t".ok; a llttle Hnger than I had hoped, because rlght after returnlnq
fr-MTi Canada I caught a nasty old v/hlch nalled me to my bed and house f-»r tv;->
weeks, a rare event slnce usually olds last n-> m->re than three days "dth me.
It c^uld have beer» a touch of the flu, curtesy of unexpected(for me) c-.ld nlghts
In Vontreal.
/
So here n->w are the flve tcibles whlch will be -»f greatest Interest
to you. I have include the table for Gabriel Cohn, our adventiirous cousln who
raised a large famlly in Nevada and Colibrnia, where, as I believe, the last
remalMng descendants still live (South of O.F.).
I sh:»uld be Interested t'^ knov/ v/hose plctures hang on the wall of
Cousin .'^ylvia's home, If you have a chance to ask her, please do. However, I vmuld
much prefer to vlslt and see for myself, as I hope to d-> perhaps in December. I
have t-) moke some declslons regarding my travel plans since I dn vant to go t-. ,
Europe ne:<t year and ahove t> thlnk of hiw many ducates I can spend in either
directlon from here. So it is not yet certain that I will show up s-> soon.
As for coples of pictues, I would be most Interested in tliose of the oidest ge-
neratlon, of course,
I was most impressed to read about your assistance to a blind friend, and
can appreclate the c,-reat agnount of time and effort involved. — Thank you very
much for the data y-u sent along. You dld not Indicate from what kind of occupa-
tlon or Profession the retired fainlly members retired from. But I can add that at
any later tir.:e. It is help'^ul to know v>^hat epople dßd over thelr llfetime, especlallv
when the record of "work" extends t-^ famlly members o&er six and sometimes more
generatlons,
Flnally, I hesltate to speak of it, hut the expenses Involved in reproduclng
the tables nov>? make it dlfflcult ?or me to support the efforts aU on my own. If
you could contrlbute to the extent of flve dollars, I should be most oMlged. I have
not sent the other twn tables, whlch shov; the descendants of the siblings of Fromet
Moses - and of her other chlldren (it was a very large falrilly), If you \vould Uke
to have conies ofthose tables, too, please send fifteen bucks, and I shall mall
you those tables pronto.
Wlth kindest regards.
\
u
-^^ft.^c/yrs-^.>.-^ yO, )9f V
n
Va^ ^
— ^y>^>VA
""n-A^vT-^*
yW-cX,-*
O
3
^Icvr?^^
C^rv^-^-^jJ!^ »^
-jO^-^c^
3-^^
^tA^
--irvx JtU~^ W cJLfi
-Ö'X'^^L^^
i-<?>
OO'^
y^
-iK^xJ^
jt^i^^ cLz^
r^ '^'T- --t*.A,
N>-a
wX«
—^ ^C
o
-%
C-.*v-
-7^^ **/»-
«wiu^
•^ "'^
^
CV»-^^
X^s.-f'r-o
Ou^yy>JL^
■ -v—pA^t.^^
^
A>**«'Vv
-r»-^
JZ-XtAs,
«--^-o y
->'^^V^o "^ ar-e^-rCt ^
'tTv-NÄ^U. ^-
IP*-''-*-'''-^*^ «-H/O-Ox^
•— #K.«u->ui><«.
•C^ .-O-c w-sJt
^J^fco-Vi^-
jpß^^c-o , 3 vU<a-txoJQ
'<fc-j2-^>r— JL
Aa^-^O,,^^
L JrVlLBuYl,<a-'
-t-V\
-'>'5»-*'>--X
J^II^NA
-owU A UtJ^^.
tl
^«- v5~
w-t^-«*
->>
«=Lä^"*^.^3^
a-a^
t
*>-»
-L^^ÄT
Ooo
7)
'Qxrv'-y.
4:;
1r^>^-^
Y nr*-^ CR-fi-Q^ c;_
Vvr-eu^'
"^
V/ ^^ 2 ^^i' V2 4 Z,
rl-cOtv^
(j\J>'-vPsc».'>0.>4^
"Vx^^^vr cx^a-f^U-^ "A*^"^-^
■i-Ju/Oh»
ö'cs:»^
\
/^ S. ' ^<=^^^ )\JSi^^^ ^
rear Its^ R->urke:
-August ?5, 1985
I have been awav fr->rr. h"»me aoatn, vrhlch exolaln ths delay
in sendlnq y,u the f■^t^ I Hke t:, glve t-> y^u. seeinq that v->u are Indeed Inter-
ested In the past rreneratHns of C?hns. As /du see, I had elght -^f the cMldren
of M-ses (ben)^ ichel) C-hn, the .nly one misslng Is Florentlne :^acharlas.
The orlcTlnals bei ,naed to my rrrandmother's sister ■'«'ally Tonltzer. Thelr niother
is Eva nee C-»hn, seen betvveen her American pioneer merchant br-«therj! T- l^hael
and Gabriel, both ^whom were in Suslness in Austin (:.nd later EIk■^) Nevada
Just aftc-r those towns were founded in the early 185Gles. Gabriel then wen' -.n
to Fan Francisco, xvhere his nephew had settled In about 1370. It would be nlce
to knov; rmre about the early tlmes of Oscar V^ses and his sister Adele, Hut It
fflay be to.^ lote n-yv-r to find any.ne in the familv v^ho may know something about
them. ^'artin levy certainly dld, but he never sald much ab^ut the early relatives
he met, and I did n^t want to discuss with him matters vrhlch he might have wlshed
not t-, talk ab^ut. I did find out, early this year, that his mother and he hlmself
vere listed tv4cG in the recordrs -vf the Population censuj nf 1900, ^urely a rare
situoU-,n - prxbably brought abput by the fact that Wolf Levy and his second wife
(Adele) osparated, but v;ere still living In the same t-^wn Cv''-^^dland)
^■^"^^ ^'^o"* ^'^i'^ 3'^'-^ -^ther "nevv's" about the lOth Century aenerati^ns
later on. I do h>pe t,, v.rite dvA^n, in some practical form, all the inSmiatlon I
have gathered on and off in the pcsst fifty years, f^r I want my qrandsons t. know
about ittoo, and it can't !;e recorded on the geneabgical tables - -.vhlch ore auite
CDvered with names and data as it is,
By the way, the four siblings in the tr)P rv>v are of the First vdfe -»f
thelr father, and the four bel.w fjrom his second vMe, wh-^ was also my ancestress.
A nlcn rneans that share only the father < theri, as a bbod relative. As you will see
from the tv> tables whlch show the ancest'%rs of the siblinas, there are a number -f
Cousin marrlG'fes ^vhich suggest that some other ancestors may also have come fr-^rr
the sanie famllles (Alexander, Ttzlg, Cohnberg).
I v;ill send you a opy of the o^mplete set •>£ tables (IS) when I have
completea tne revision.-.f several and redrawn ->ne in llrrht of a long letter I Just
reccived trom a nother Cohn desc^endant (In Guatemala) whlch pr-^mlses l^ts more
inr-.rmatlon on tne growing grandchildren generatl-^n. They are descendants of the
youngest -ot the sisters , Herirlette Cohn Jonas - aig? progenitor of several very glfted
palnters.who live In Swltzerland.
Would you do ine the favor of checking the Inforn^atinn on Table 2,
whlch has the descendants -)f Fromet Kloses« daughter i\dele (whlch needs no data)
and of cscar Voses. I tlilnk y-u v;iii find yourself drawn there. Hut a 1-t ^f In'or-
matlon Is not there (dates and places of blrths and marrlages, chlefly. I would also
llke to know the occupatl^n ^r pmfesslons of both the descendants and thelr spouses.
A'hatever dates you can supply you can Just vrrite in the "boxes," and then return the
Sheet to me, so I can put the addltlonal Information on the master and run off a more
corrplete vershm. ? eamvhile I adll send y>u the other tables as so^n as thev are
dnne»
r
Last vear I vas lucky en^u^h to dlsover I9th Century rocorcls ^f the
Jewlah c:>mmunlty r>f Nakel, 'vhlch oover the peri-^d ->f a^^.lßOO to 1347, and
c^nptitute tho renrlster'? ^f hlrths, niarrla7es and deaths f-.r that peri-.d'. The
famlly came from V'ongmwltz and fara^nln, v/hlch had small Je-vlsh o^mtPunltles
alreadv n the nth centurv, but the t-/m ■>£ Nakel attracted merchants and cra^ts-
men tc the p^lnt v/here the -.Id communltles disappeared. Y-)U vill nls-, recalve
a opy -if the map I made t'> show where all th-.se famllles lived.
I will n">v; rush this istior t-> the p^st offlce, so tbat we dm't l'.ße
mnre tlme i.e^ore y>u can -^et acoualnted -<vlth all thnae ->ld ps^ple wh-^ represent
the generatl^n -)C ^^xr greatqrandporents. Ko y->u thlnk your famil/ mlght hgve s->tte
famlly fot->s ->f membera of the parent aenerotlon (r scar ^ oses ond hls sibllngs)'*
That wouid be q-^^^ to know, hecau^e there Is nobody leCt n-)-.v whnm T o-juld dsk-
exceptthe crrandchlldren nfOscrjr.
Ndw I reallse that yiu are the Patrioln -vhom , f-.r sorr.c reas> n, have
rocorded as helng marrled. T y ßrr-)r, ->f courrse, but I don't kn^w ho-v It happened.
I -ueas I ow most ^f my informatlor. ab-.Mjt the descendants to ^'artin I, , wh'-> may
not have had the correct Imorma tl ■> n . » •
I als^ rnust teil you that It turned out not tobe pissible hr me to c->me t->
California this fall. But postponed certelnly d ^es not meejn cancelled aUogether.
I will of courae be In touoh wlth ih y^u and ses wh5t can be done lator tfcl'? year,
especially when It aets r:nld hero and I start rememberinc the beautirul cll-neite o'f
my favtrite American clty.
Wlth klndest recfards.
Your Cousin
/4^: lc^2^
(
July S, 1985
Mrs. Patricia Rourke
143 Beaumont Avenue
San Francisco, California 94118
Dear h^ra. Rourke:
Sorry to be a llttle late In acknowledglng your very klnd letter
of June 15 - the flrst communlcatlon I have recelved firom any of the descendents
of Oscar UnaBS - who was one of the many couslns of my crrandinother T'artha
Cnnitzer Segall (her mother Eva Cohn Conitzer was a halfsister of Oscar's mother).
I d^n't know how much you know about those 19th-century generations of the Cohns,
who orlainated In the town of ^Takel In the oarly 19th Century, but I have a lot of
Information and a gtet of genealngical tables of the Cohns, and I would be happy to
send you a set oncetl have added the latest Information I collected over the past fev/
month , If you care to have It,
■•*■
It so happens that records of the Jewlsh commuWty of Nakel from
the flrst half of the last Century were mlcrofilmed by the Genealoglcal «'ocletv of
Utah, and I was able to get a lot of previously unknown data for mv own records from
them. ]\^eanwhlle T aleo had a look ar the U.S. poplilati-^n census records whlch
gave me a blt of Information on Oscar IV'oses and hls famllv. T llved In '^an i^ranclsco
firotr July t-> November of 19«1 (firom my anrlval from Berlin until Induction Into the army)
and again in SF and the East Bay Srom 1945 to 1950. I was happy to have the acgualnt-
ance with i^'arün Levy and his wife until they both dled. I guess ^^arttn enjoved the
curtous fact that, flfty and more years after any con^act wlth the relatives In Germany,
someone should pop up In Oallfornia who wanted to meet errually dlstant relatives
about whom he had hadrd as a bov from his mother* s aunt (a living encyclopedia of
famlly history she was) . You may have heard of Gabriel Cphn, another half-sibling
of Fr'>«iet Cohn h'oses (Oscar's mother) , and of ^^ichael Cohn - the two brothers
were our glft to the pioneer generation of California and Nevada (were they were In
business in the 1850s). I have collected a lot of interesting documentation and hope to
live long enough to write it all ocMwn. The genealoglcal tables are as complete as I
think I can make them, but they are only half of the etory.
*~ -««F '-.— aar w.
I donlt want to take much oiore of your time - 1 could write reams Just
by looking at the tables and names, but will leave this for my next project. It will
take a while, But I think I can give you a short presentatlon when I come to San Fran-
cisco late in August. I am planning to visit a very good friend of mine in Los Angeles
and my son who llves in Mission Veijo, and then come up the coast and once again
see the Bay Area, and it would give me great pleasure indeed if we could meet.
I will know the exact time toward the endof this month, and will of course inform you
of my (flexible) itinerary.
As to Fartln Levy's parents , I am almost certain you are correct in that
Adele separated from her husband. The 1900 census shows her and ^ artin toaether,
while the children of the flrst marrlage llved with their father in Yolo County. Hnw-
ever, just how to explain the curlous double entry for Adele and ^'artin in the Icensus
is a blt difficult. Of course she might have visited her husband Just at the time of the
-2-
taking of the census, but In that case, she should perhaps have mentioned that
she >had already been counted* Anyhow^ a nlce plece of curlosum. I d-^n't Intend
to do much abnut the half-slbllngs of ^ 'artin, I have plenty of work with the many
descendants of the Cohns. When I am In the Bay Area, I Intend to vlslt the
Magnes T^^useum In Berkelet, where there is ttteo a center for Western Jewish
hlstory, wlth kots of documentatlon on Pav Area families. There are still a few
descendants of Habrlel Cohn around, but I d-^ubt they have an Interest In fchelr
JevNflsh a ncestors •
I do not now recall wherher ^ had any Information %om T^artln In 19B6, In
responee to my letter to your morher, but when we meet we mldtt be able to enter
some mlsslnq data on the table which sh'^vs the descendants of ^scar ^'^oses. It
Is easler to do that.than wrlting, and slnce I hope to see you In Aurrust, I thlnk I
will brlnn a set of the Cohn tables wlth me, so we can look at It together.
I should mentlon,though, that I have a fo^o shr>wlng elght of the nlne chlldren
of our mutual ancestor ^^oses I'lchael Cohn, whlch of course Includes Fromet ^'oses.
I also have fotos ->f both parents of these nine, true helrlooms and very preclous to
me, I had negatives made of the Originals (the copjes look hetter now than the orlrlnals
who had been hanging In my great-aunts room for decades). «?o If you are Interested,
I will gladly have copies made for you,
^^y mother and her mother knew all of the Foses In Berlin, and in the years
before and during the flrsi: world war^ they seem to have been soclally close^especially
oince uncle Gabriel lived with his neiephews when he carr^e to visit, and because
of the outbreak of the war (i.e. , the entry of the U.??. into the war in 1917) he was
lecrally an enemy allen (in his own cunntry of birth!) ,and had to report to the poBk»
once a week or so. You may already know that he died in Berlin in 1918, and he is
buried in our huge cemetery, not far from the grave of my rrrandmother, his niece.
Enough for now. I hope my plans will work out so we can get together. I am no
only sorry that forty years ago I did not have the time (nor much of the Information)
to approach your mother and her sisters, as of course they could have told me more
about thls American branch of our famlly. ("v^e" also have a branchlin and near
St.T^uis, descended firom couslns who sectled there in the 1390s)
4
/
i^
Üjc^^l^' yr? y^ ^uj^d^^
>-
j^. if^r
'^^.xcrv^.^^^
^jCLxlM.«-^>-' --*4.*t:i<-*e. yyi
16
^Uy
JU
-/Vu-»rf -A^X/^-^-^Lo
yj.
-A*^
)i 7c)
^3ß^\,A
-#v/y*v-— a^^t-V^ "y^
1.
'^
,^v^
^c**rV4tVv^
O'-V-^
-'^♦on-^
lia^^^-A-^»-*«- J^.ö'^v^
->V^
A*v^>-a-j^
<6*v.
A/>»-«
1
»-> k-a«/>/
i.cüi-^^M;x:i;^ CJl^ ^ »n«^ 1.1^6 iT
*A>tA ->n/>y^»ct^
cto-^
CW-w^
>»
1WA^ >n.^*^ ^^ ^ >7?.^Wo T^^M^^ ^^.^,.-*C>^ ^^-^p-ru.v..A^
Vv/
-^j-»^ >> o^O-o- .4^ '^-i^^.-^JuJLw
Ccw
~(jOv> Va/ ^xI
A/v^C s-l>jft.
c-'»>^ ->\r{>CCM/%.
-■yv^-^^
-4r'^''^^«>UYA .<v^^^^
j
(:
Hi
^
n o
USA
Ps^c^tA.>t^-\^
"^i^-i ^11 i
OonJt-
Thyc:
^a-»^
i
tr/M
ip.
^
• ••^ - •<
1^^
wiS.
l/ay 10, 1985
K^r, Julian Bauer
1759 29th Avenue
SAWRIkNClSCO , CALIID RNIA
Dear Kr. Bauer:
I am not sure my name will be familiär to /du, unless ->ur mutual
Cousin ,the late K artin Levy, mentlmed me to you ^years ago, as the famlly hlstarlan
and genealDglst of the Cohn famlly of Nakel, of whlch the Voses famlly was one
branch, and to which Martin's mother also belonged, slnce she v^as Oscar V^oses'
slster.
In the voars slnco I came to California In 1941, and the tlme that ^ artin
dlGd, I iiad nany occaslons to confer ivlth hlm about the early famllies In California,
but he never said much about hls mother or hls father. I seem to recall that he ^
mentloned once that hls mother v;as hls father's second wlfe and he the only chlld of
that marrlage, and that, as a dilld rnuch younger than the step-slbllngs, he had Uttle
contact vvlth {or interest ln)them.
In the rnany years during v/hfch I contlnued my research, I f-^und Information
lA/hlch developed a complete descendents table for all those who descend from the
earliost known Cohn^ a man who settled In Nakel (Provlnce PosenCPo-^^nan)) In 1800.
I have just roturned from a final Journey tn Vashlngt-^n,D,C. and other plaaDes wbere
I v/as able to find some addltlonal Information, and In one case, It Is startlincr: Vartln
and hls mother are llsted TV'ICE In the 1900 census of California? As the enclosed
record shows, V7olf Levy seems t^ have been married txvlce - and both wlves were stlU
llvlng In 1900. Actually, I guess Hsomethlng vvent wrong wlth the recordlng, slnce
hls flrst wlfe obvlously was dead by 1900 (he married Adellne K oses In 1890). But If
SD, \'h o mlght be the Adellne llsted on llne 3 In the 1900 Yolo County record. Would
she also be the Adellne who is llsted on llne 44 ? Maybe over the years 1 artin told
you some detalls about Ate hls parents^ It would Interest me slnce Rebecca Levy,
later l^rs. Cscar Voses, was TA'olf Levy's nlece. V'hlch means that the Levys are
represented '>y two famlly members on the Cohn genealogy,
I would appreclate your klnd response and value most hlghly any laformation you
mlght have, belng the one son-ln-law of the daughters of Oscar ^ oses \vho, as ?^artln
told me, had an Interest In the history of the famlly. On my part, I could provlde jo u
easlly wlth a copy of the Cohn Fatnlly genealogy# especlally the part that shows the
ancestirs of Oscar !/oses. Unxortunately, I never heard anythlng about the early
Levys. As to my own relatlonohlp to your famlly, please see the enclosed drawlng.
I remaln.
wlth klndest regard
John Henry Richter
CONlTZFR: (^UPPi
/
RF
/
auU 5^+ JfVw!£,
u/ «^
j^/t^y^^^^^
{lOPflA)
"i
t
]
■•:j
y
1/
/v, —
(T
o
öl)
/l^/VN-EVn
(Jp t"}^^y^)^Q>]);kd
i ^Isyn
-V
€)
G
CP
4^ .
{il^o^
0^ l< Ufh» Q:)Ll^CUf{
1
X
lt. ^i^f^
h
'x^IUM/ c^.Lc>oc
( —
(^~de^
O
^-r^ I
Wle
~1 '
r-
S.V
'/
C
C
2
U4i
^'
^^/
1
\h^ tal:iJ^Lj^-^Uu.) Moss:^ i(/liiMtfKjZ ^ a.üioLih'^
i
oeui(;/tMrijS( K-
Q)
o
L
llv)M/\i ^CAF6(ue|>^/4A A^cecirw-
/ll^Tt^i^ du f 1^4
flciß?fe und hat außer den in I iirst, WM, hui IUI. I S. 292 jjcnanntcn Werken noch
eme große Anzahl Hucher und Broschüren veröllentlicht. meist in deutscher, einiije
,-in holländischer Sprache, die größtenteils verschollen und bibliographisch noch
nicht c,;f^<it sind Im „Orient" (Fürst) und anderen jüdischen Zeitschriften sind
wertvolle Abhandlungen von ihm erschienen und eine ausführliche Würdigung
dieser eigenartigen Persönlichkeit behalte ich mir an anderer Stelle vor Weitere
Auskünfte auf direkte Anfrage. Louis Lamm, Amsterdamm, Amstel 3.
Zu Nr. 346. Dr. J. A. Frank el verließ Ende 1841 Schwerin, wurde 1842 Rabbiner
in Mark.-Friedland, ging Juni 1847 von hier und lebte in Körlin i. Po. als Privat-
mann. Er wird September 1860 als Rabbiner von Zwolle genannt. Dr. Levin, Breslau.
Zu Nr. 348. A I b r e c h t nannten sich 1812 in Pr.-Stargardt Wulf Jacob und David
Jacob, wohl zwei Brüder, und in Elbing Beile Isaac. Eine Liste der in Pr.-Stargard
Naturalisierten mit genauen Angaben über alle Angehörige und deren Personalien
belindet sich im Staatsarchiv Danzig. Ferneres Material ruht im Gesamtarchiv der
Deutschen Juden. Über die neuere Zeit gibt Auskunft Herr Albert Kauffmann,
Starograd, Pomorze. I^co Behrendt, Breslau.
Zu Nr. 357. Über Hanna Berlin, deren Gatten, Wolf Berlin in Fürth und dessen
Familie s. Jahrb. d. jüd. litt. Ges. Bd. VIII, 1911, S. 72-73. Reiches Material über
die angesehene schwabische Familie ülmo-üllmann, Pfersee, nach ihrem Stammplatz
auch „(Jünzburg" genannt, hat Löwenstein in seinen Blättern L jüd. Gesch. und
Literatur, Bd. 11 u. ff. veröffentlicht. Louis Lamm, Amsterdam.
Zum Aufsatz Kremnitzcr-Kalisch in lieft 40 teilt der Verf. folgende nach-
trägliche Kichtigstellungen mit: Äul'S. 718 Z. I von oben muß es heißen Josef, nicht
Abraham; dieselbe Seite in tier Anin. Z. 6 von unten (c), nicht (b). S. 721 (Tafel)
Amalie Cirünbeig ist gestorben in Thorn, nicht in Breslau, und Stefan Menillowicz
ist geboren in Przasnysz, nicht in Breslau. Schließlich schreibt sich der Name
Mcndlowicz, nicht Mendlowitz. Dr.-ing. Kaiisch, Köln.
Zum Aufsatz Kremnitzer. Auf S. 720 wird berichtet, daß der jung verstorbene
Abraham Moses Kalischer, Rabbiner in Schneidemühl, mit seiner Frau Sarel
Tochter des Rabbi Akiba Eger, keine Kinder gehabt hätte. Diese Angabe beruht
auf einen Irrtum. Sarel heiratete als Witwe des A. M. Kalischer in zweiter Ehe
den Prcßburger Rabbiner R. Mose Sofer und brachte zwei Töchter mit in diese
IChe. Die eine. Glückchen, starb als Kind, die jüngere. Radisch, heiratete den
Sohn ihres (jroßoheims Bonam (jüns (Rabbiner in Kogasen und später in Matters-
dorf, Josef Güns Schlesinger in Wien. Bonam Güns war der Bruder des Rabb.
Akiba Eger. Dr. II. Flesch, Dolni-Kounice.
Im Philo- Vering Berlin, erschien Dr. A. Czellitzcr: „M ein Stammbaum.
Eine genealogische Anleitung für deutsche Juden" (Preis
1,30 Mark).
Pus lieft enthält in knapper Zusammenstellung« eine Beschreibung der genea-
logischen Begriffe Ahnentafel, Nachfuhrentafel usw., sowie zum ersten Male die-
jenigen Quellen, die dem jüdischen Familienforscher zu Gebote stehen. Nach-
einander werden die amtlichen christlichen Quellen, d. h. Akten der Behörden,
die amtlichen jüdischen Quellen (Ciemeindeakten) und die privaten jüdischen
(l'ainilienpupiere aller Art) besprochen und zum Schlüsse Hinweise gegeben auf
die Namensforschung imd auf die I>bkunde (Belastung imd Begabung in jü-
dischen Familien). Allen jüdischen Familienforschern, besonders aber den vielen,
die sich in diese Materie erst hineinarbeiten wollen, sei die Ixktüre empfohlen.
Schnltlcituii^: Dr. Arthur (Jzellitzcr, Ucrlin W J3, Liitzowstr. 60. Druck: i'uul H r u ndc i. Ikrlin SO 16
i^.1% J^l^ ^■f^^^^(j;}ü
Jahrgang XII
1936
Sübifc^e
ky^
USOTtf}^
Heft 42
der gesamten Auflage'
S^amilien-'^orfci^Uttg
inellungra Der @eicOfilioft lOt lyhifdic Somliien-SotfKiuiig
Inhalt:
Seite
Reg. Rat i. R. Oswald Lassally (Hamburg) und Facharzt Dr. Egon
Flatow (Berlin): Die Familie des Petschaftstechers Michael Löser
(1728—1812) zu Landsberg a. d. Warthe (Forts.) 758
Rabb. Dr. A. Posner (Jerusalem): Eine neue Quelle für Familienforschung 763
Prof. Dr. Heinrich Löwe (Bibliotheksdirektor in TeNAviv): Ein ober-
schlesisches Mohelbuch 765
Dr. phil. L. Moses (Wien): Die Familie Siebenschein aus Mähren . . 768
Dipl. * Ing. Julius Wronkow (Berlin): Numerierung der Personen in
Deszendenztafeln nach dem Dezimalsystem • . . . 775
Miszellen 779
Buchbesprechungen 780
Suchblatt 781
.-^A
t-
ein Jude zu arbeiten hat, sind derart schwer und vielfältig, daß — so wenigstens
versichert der Kenner Dohm im gleichen Jahre 1781 — „der Gewinn des Juden
äußerst klein wird, und nur noch für den reizend sein kann, der an die elendeste
Art des Daseins gewöhnt, nur zwischen dieser und dem Untergange wählen
kann". So verzweifelt ist auch Samuel Weigerts Lage. Aber wahrhaft ver-
zweifehi der Mann und sein Weib nicht. Mit einer Ruhe, die manchem heute
vieBeicht als Stumpfheit erscheint, die aber Mut und Opfersmn, Vertrauen und
Glauben ans Leben in sich schließt, zeugen die beiden in diesen Jahrzehnten
im ganzen sieben Kinder und ziehen sie m Gesundheit auf; auch die schlimmste
Notlage unterbricht den Rhythmus nicht für lange. So stellt sich auch jetzt
wieder ein Kind ein, das vierte: un Dezember 1785 wird Abraham Weigert ge-
boren, der einmal einer der beiden Großväter von Paul Ehrlich werden wird,
und dem wir die Überiieferung dieser Notjahre der Weigerts verdanken.
Nachtrag zu „Die Familie Kalischer"
Von Paul Kaiisch, Köln.
Linie a):
Jehuda Loeb Kalischer II, 1744—18. 4. 1822, Lissa:
L Selig Kalischer, Lissa:
A. 3 Töchter, Samson-Berlin (Nachk. unbekannt);
Hamburger, zahlreiche Nachkommen, meist in Berlin, mehrere Rechts-
anwälte, Richter, Ärzte; femer: Sochaczewski-Breslau, Asch-Breslau
usw.
n. Akiba Kalischer, 1772— 28. 2. 1857, Lissa:
A. Abraham Kr., gest. 1831 in Bukarest:
a) Dr. Ludwig Kaiisch, 1814 Lissa — 1882 Paris;
b) Leopold Kaiisch, Bukarest \ xt 1.1 t. 1 x
c) Dr. Moritz K., Rustschuk ) Nachkommen unbekannt;
d) Töchter: Cohn-Lissa, Kuhn-Paris, Sachs- Berlin, Fairclough-Paris;
B. Moritz, später: Friedrich WHhehn Kalischer, Berlin:
a) Louis Kr., Berlin:
1. Alfred Kr., geb. 1857 Berlin, Rektor;
Sohn: Dr. Erwin Kr., Studiendirektor, Berlin;
2. PhiHpp Kr., geb. 1859 Berlin;
.if. r 3. Ludwig Kr., geb. 1867 Breiin; .,'7 . '
2 Söhne: Helmut und Kurt Kr.;
4. Benno Kr., geb. 1874 Berlin;
5. 5 Töchter: Lange, Jaekel usw.;
b) August Kr.;
c) Wilhelm Kr., Mülhausen: -j:-..
• .'v;i 1. Dr. Richard Kr., Berlin, Studienrat; /iV ,
2. Tochter: Rabow; ..^c.:^.. ......
d) Tochter: Wolter-Berlin.
,i:i^.> C. Itzig Kaiisch, geb. 1805 Lissa, gest. in London: _
a) Leopold Kaiisch, London \ ^t . , /, ^- ■ t -
b) Tochter: Sehnan, London j Nachkommen unbekannt; ^ ^ ^ ^ ;' l/^f "
4.':':"
.*^ . • <^ i*^
737
>) ^ 4(
ll-^(
If^.-
III.
IV.
V.
VI.
< c c
I.
38
I). Mendel kaliseher, ab 1840 Kalisch, 9. 8. 1810, Lissa — 30. 10.
1863 Berlin:
a) L e o p o 1 d K a 1 i s c h , 1842 1925 Berlin, Stadtrat und Stadtältester:
1 Tochter Wreschner (J.-K., Berlin);
b) Albert Kaiisch, 1843 Berlin — 1892 New York;
c) Julius Kaiisch, 1843 1916 Berlin:
1. Krich Kaiisch, Studienrat, Berlin;
2. Tochter: Rohe;
d) Carl Kaiisch, 1847 1914 Berlin:
1. I) r.-I n ^^ P a u 1 K a 1 i s c h , 1884 Berlin, z. Zt. Köln, Verf. dieses:
'<) Cninter Kaiisch, 1913, Köln;
2. Walter Kaiisch, 1886, Berlin;
'0 Carlhcinz Kaiisch, 1920, Berlin;
ß) Tlorst Kaiisch, 1925, Berlin;
3. Fritz Kaiisch, 1888, Berlin;
4. Werner Kaiisch, 1893, Berlin;
e) Otto Kaiisch, 1849 1925, Berlin:
1. Dr. Haus Kaiisch, 1877, Kechtsanw., Berlin:
«) Gerhard Kaiisch, 1914, Breslau, z. Zt. Luxemburg;
ß) Tochter;
2. Dr. Arnold Kal^sch, 1882, Berlin, Schriftsteller in Dänemark:
^) Tochter;
f) Robert Kaiisch, 1851-1925, Berlin.
E. Tochter: Bornstein-Lissa;
Klieser Lippniann Kalischer, 1777 20. 11. 1865, Lissa:
A. Wolf Kalischer, Jarocin 1802 1888:
3 Töchter: Kierski Bel^'ard, Mosson-Schneidennihl, Markwald-Bcrlin;
weiter: Muiick, Ciörne, l.asker usw;
B. Moritz Kalischer, Klberfeld:
a) Dr. Emil Kalischer, San -Rat, Berlin, ßcst. 1908;
b) Alfons Kalischer, Cicneral Konsul, T>eipzif4;
c) Oskar Kalischer;
d) Tochter: Wolfes;
C. Simon Kalischer, ^^cb. 1815, Lissa, später Amsterdam;
D. 2 Töchter: Meckleubur^,^ IViedland, l'lckmann-Lissa; ferner: Löbel, Lip-
schitz, Jaffe, llannenuum, Beer, Baron, IMeß, Mankiewitz, .lacusiel;
Abraham Moses Kali scher, Rabbiner in Schncidemühl, gest.
13. 5. 1812 in Lissa, kinderlos;
Mordcchai Kaliseher, später Markus Levin in Liegnitz:
A. Josef Levin, Lie^^nitz \ ^t i i i i i
|{. AiUAi Levin. Ucj-nit/ ] Nacl.Komnien unbekannt;
6 Töchter: IViedländer-Berlin, Ascher-Lissa, flolländer-Samtcr , Fürst-
Anklam, Lcwinsohn-Berlin, Zickel, Stettiner, Samter, Spiro, Levy, sämt-
lich Köni^sberj^.
Linie b):
hei Kalischer, 1756 IL 5. 1822 in Lissa, verh. mit Meir Kalischer,
des Hirsch Kaliseher:
S e 1 i f* M e I r Kaliseher, j^eb. 1790, Lissa später in Breslau:
7^Ä
\^M i\i
A. Emanuel Kaliseher, 1833 Breslau — 1866: i ^ " v
a) 3 Töchter Kalischer (unverheir.);
B) 5 Töchter: Borck, R u p n 1 n^Lesser. Nathan, Dresdner, Lubschinski,
Cohn, Muskat, Dr. Sonnenberger, usw.;
IL Moritz Meyenthal, Bankier, Berlin, kinderlos;
II I. Schmerel Kalischer:
A. Moritz Kalischer, 1. Tochter: Albrecht;
IV. Tochter: Engel.
Linie c):
Salomon Kalischer, 1768, Lissa — IL Adar 1840, Thorn:
L Moses Kalischer III:
A. Fabian Kalischer, Berlin, 1827—1900:
a) Otto Alfons Kr., gest. 1929; Sohn: Walter;
b) Emil Kr., geb. 1861, ISerlin; 2 Söhne: Maus, Werner Kr., Paris;
c) Simon Kr., geb. 1863, Berlin; 1 Sohn: Rudolf, in Amerika, 2 Töchter:
Köbner in Mailand;
d) 5 Töchter: Friedmann-Buenos-Aires, Lindenheim, Aronsohn;
B) Meyer Kalischer, 1832 Posen — 1912 Berlin:
a) Nathan Kr., 1860, Chikago; Sohn: Mark(us);
b) Siegmund Kr., 1864, Denver; 2 Söhne, 1 Tochter;
c) Max Moses Kr., geb. 1868, Berlin;
d) 3 Töchter: Hirsch;
C. Jakob Kalischer, Thorn;
D. Julius Ludwig Kaliseher, gest. 1892 in San Franzisko;
2 Söhne: Nathan und Siegmund Kr.; 2 Töchter;
E. Emanuel Kalischer, Posen;
F. 6 Töchter: Cohn-Warschau, Nadelmann-Posen, Baumgardt-Posen, Lcvy-
Prescot, Jacobs-Portland, Cohn-Breslau, Ripin-New York, Ganzior- Posen;
IL Z w i II i r s c h K a I i s c h e r , L 4. 1795, Lissa — 16. 10. 1874, Thorn:
A. Louis (Jehuda Loeb) Kalischer:
a) Pro f. I) r. S a 1 o m o n K r., 1845, Thorn — 1924, Berlin:
1. Erwin Kaiser, Schauspieler, Zürich; 1 Sohn;
2. Tochter: Heimann;
b) Max Kr., 1847 1916. Berlin:
1. Ernst Kr., 1881, Rechtsanwalt, Berlin;
2. Fritz Kr., 1884, Rechtsanwalt, Berlin;
3. Tochter: Bernhard;
c) Jacob Kr., Amtsrichter in Ratibor, 1853-1892:
1. Hans Kr., 1890, Berlin;
d) Simon Kr.;
e) Dr. Martin Kr., 1859-1929, Geh. San.-Rat, Beriin:
Tochter: Sommer, Berlin;
f) Tochter: Reißner, PIeßner usw.;
B. Moritz Kalischer:
a) Tochter: Dessau-Hamburg, Cohn-Cleve usw.;
C. Jacob Kalischer, 1833, lliorn -- 1917, Berlin:
a) Sigismund Kr.;
739
b> Max Kr., 1857 1916;
c) Simon Kr.;
* d) 3 Töchter: Locwcnstcin-Fkrlin, Stcrnberg-Berlin;
(D. David Kalischer, 18.36, Thorn 1916, Berlin:
a) Max Kr., Keclitsanvv., Ma^debur^;
b) Dr. Siej^bert Kr., Arzt, Berlin, geb. 1867;
c) Martin Kr., Brüssel, geb. 1869;
d) 3 l'öchter: Dietrich, Dr. I.evy;
IC. Wolf Kalischer, geb. 1839, Thorn, gest. 1892:
4 Kinder, 1 Sohn in Jerusalem;
F. Dr. Alfred Kalischer, später Christlieb Kalischer, Musikschriftsteller;
C 5 Töchter: Cirünberg-Prasnysz, Badior, Falk-Breslau, Foerder-Breslau,
Dr. Scheinin-lxiipzig, Ringelheim, Mendlowicz- Breslau, Korn-
blum, Sarchau, Aftergut, Schapiro, IJchtenstein, Kastan, Kroner, Maut-
ner, Altmann, l'uchs usw.
in. Loebel Kalischer, 20. 10. 1799, Lissa -^ 21. 5. 1890, Berlin:
A. Jacob Loebel Kalischer, 1833 (?), Thorn - 1913, Berlin:
a) Prof. LeopoUl Kr., Berlin, 1838:
1. Dr. Hans Kalischer, 1903;
b) Dr. Siegfried Kr., San.-Rat, 1862, Berlin; Tochter: Dr. Rhode;
c) Albert Kr., Berlin, 1867 1913;
d) Tochter: Ritter, Taussii*, Schlums, Heller usw., alles in Böhmen;
B. Dr. Adolf Kalischer, San.-Rat, Berlin, 1833 1893:
a) Prof. Otto Kr., 1873, Berlin, Nervenarzt;
b) Dr. CJeorg Kr., geb. 1873, Berlin, Direktor, Frankfurt a. M.;
c) Tochter: J. R. Beer;
C. Moritz Kalischer, 183(), Thorn 1908, Berlin:
a) Dr. Bruno Kr., 1880, Berlin, (>heniiker;
b) 3 1\ichter: Salinger, Cjoldenring, (^allmann-IIamburg, T.andmann-
Kiel, Dresel usw;
D. Hermann Kalischer, 1810, 1'horn 1918, Berlin:
a) Dr. Siegmund Kr., 1880 P)ll, Berlin;
b) Dr. I'ritz Kr., Rechtsanwalt, Berlin:
3 Söhne: IVter, Immanuel, Thomas, Clemens, Fritz Joachim;
c) 3 Töchter: Roseiibcrg, /immerinann, Dr. Ifasse, Sommer-Köln;
\']. Arnold Kalischer, 1831, Thoi n 1828, Berlin, (ich. J. R,- Laiulger.-Dir.;
I\ 3 Töchter: Breslauer, Wolfgram, Katz, Machschefes, Jlenoch;
IV. Tochter: Danziger Posen.
\ L i n i e \):
!lias ben Salomon Kalischer, 1788 29. 1. 1836, Rabb.-Ass. in Lissa:
I. Salomon Kalischer, geb. 12. 3. 1813, Lissa, später in Thorn, gest. 1903:
3 Töchter: Mannheim Landsberg/W., (hitfeld-Thorn, Wisla-(^hcmnitz, Lu-
borius, Laske, IVibcl, (ieier. Laufer;
11. It/ig Kalischer, geb. I81(), Lissa;
III. (Jerson Kalischer. 10. 0. lOP), Lissa - - 1882:
A. Dr. I^lias Kalischer, I8(>2, Thorn - 1932, Berlin, Rabbiner: 1 Sohn;
B. Ludwig Kalischer. 18()4, Thorn, zurzeit Oberkantor in Haifa:
2 Söhne: (jotthold, Siegfried Kr.;
•
'10
I
2 Töchter: Oppenheim;
IV. Salomon Hirsch Kalischer, geb. 30. 10. 1830, Lissa;
V. 4 Töchter: Levy in Rawitz, Goldstein in Thorn.
Unser Archiv
Von Arthur Czellitzer, Berlin
(Fortsetzung.)
Im Folgenden werden nicht alle Bestände angeführt, sondern nur die
Zugänge seit November 1932, d. h. von Nr. 451 ab. Die vor jeder Zeile
gedruckte Eingangsnummer ist bei jeder Anfrage, die sich auf Archivstücke
bezieht, beizufügen. Die Einteilung in 6 Gruppen ist so gehalten, daß A:
Familienchroniken und Chroniken umfaßt; B: Stammtafeln; C: Material
an Dokumenten aus einzelnen Familien; D: Judenüsten; E: Jüdische Orts-
geschichte; F: Allgemeines.
Fortsetzung von
B.
D.-T. Licht witz, ab Moses L. in Hotzenplotz 1735—1813, sowie An-
familie Friedländer ebenda. — 1934, Waldemar Lichtwitz.
D.-Liste Loeb, ab Jakob L. in Mannheim, 1773—1862. — Johanna Baer.
„Deszent'*^Stamnilinie London, von Efraim Hirsch, in Brisk um 1570
lebend, bis Hermann Ix)ndon, 1823 — 1899.
D.-T. Malachowski, ab Moses Isaac, geb. 1739. — 1934, Albert
Phicbig.
D.-T. des Dr. M. E. Marcus in Soest, 1768—1849, von ihm selbst kurz
vor seinem Tode in Baumform gezeichnet (enthält zahlreiche Urenkel).
D.-T. Margoninski, ab Josef M. in Krojanke etwa 1740 geboren —
1934, Albert Phicbig.
D.-T. Marie, ab Wilhelm M. in Pleß, 1775—1846, Gatte der RosaUe
Graetzer. — Hanns Pinkus.
D.-Liste ab Siegfried Marx, 1849—1885. — Dr. Burgheim.
D.-Liste Marx-Frank, ab Leopold M., geb. 1730, in Gemünden. —
Hugo Friedmann.
D.-T. ab M a y in Lindenburg (Böhmen), geb. zwischen 1785 und 1795. —
iL Jaegcr-Sunstcnau.
D.-T. May, ab Jakob M. in Nieder Mendig bei Koblenz, geb. um 1685,
gest. vor 1769. — 1935, in Baumform gezeichnet von Dr. ing. Jakob May.
D.-Liste Mayer, ab Jakob M., geb. 1767, in Gemünden, Gatte der
Charlotte Machol 1765—1825. — Hugo Friedmann.
D.-Liste Mayer-Alberti,ab Simon Mayer, geb. 1770, Gatte der Caro-
line Rothschild, 1788—1863.
565.
691.
542.
656.
489.
583.
700.
625.
594.
794.
..93.
781.
Anmerkung: Ourch falsche Kinordnung einer Karteikarte ist im vorigen Heft
fortgeblieben, was hiermit nachgeholt wird:
248. Adolph Hannovers Faederne og moderne Slaegt, d. h. Vorfahren von
Prof. Dr. A. 11. (1814—1894) Dänischer Privatdruck von Martin Hannover,
1914.
741
f
-tV4oßT
Joseph Walk
^
Kurzbiographien
zur Geschichte der Juden
1918 - 1945
«I
Herausgegeben vom
Leo Baeck Institute, Jerusalem
K • G • Säur
München • New York • London • Paris 1988
^iU^-.-
I, Schriftsteller
der aktiviftischen Bewt-
expressionistischer Lyriker,
losen" (1919).
\ S. 286; Kaznclson, S. 56,
1956 Ramat Rachel/Israel,
^bäa"; Ausw. nach Pal.; den
i: umgek. beim Angriff auf
\2 Theresienstadt, Richter
Irichter Hamburg-Bergedorf;
933 in den Ruhestand ver-
W. jüd. Ode Hamburg; Ltr.
|rg; 1942 nach Gestapo-Haft
sienstadt
lal. Bewähnmg. S. 191; LBl
itarb. an der »JZncydopae^
ie für die Wissenschaft des
Frankreich und Oastdoz. m
\Prot. an der UnW. Tbl Aviv;
liscben Mafket" (1957). >.
S. 285; Stern. S. 313; Who
K S. 817; Who it Who fai
\r.
! Besten, tngenUur '^*
ackert-^:&e BeiUn; 1913
Beriin; 1936 Autw. nach
|miknxkopc
K 1 678-8(k Karotlton.
17. .
1961 Londoiu tßt^finaim,
ib 1918 te DeoddiL;
^jhlimitdMai WdiicitHchi;
ai ilichEQgl.
„■■j-
imea Utomstr. lUtki; 19i2
;;>,^'' J ■■■,
.':< .
4 '
:(i'
/•:■%
TS
:
■■"i
h
.',,1 ?■'"-"■
^
Rutra, Arthur Ernst (Samnulj» A. EL)
Rülf, Salomon Friedrich, Dr.
geb. 1896, gest. 1976 Schweiz. Rabbiner
Stud. JTS Breslau; 1922-26 Rabb. und Rektor einer Rel
Schule in Hamburg; 1926-29 üb. Rabb. in Bamberg; Von.
der jüd Jugendorg. in Bayern; 1929-34 in Saarbrücken;
Vbrs. der jüd. Wohlfahrtsoig.; 1934 Initiator der jüd.
Schule Saarbrücken; akt Zion.; jüd. Veru. beim Völker-
bund arüäßlich der Volksabstimmung im Saargebiet; 1935
I m Ausw. nach Pal.; Hptw.: ,,Suiöme im dürren Lande** (1964).
BN: BHE I. S. 626; Arnsberg 0. S. 207; Amir. S. 73; MB.
25.3.1956. S. 24; 27.5.1966. S. 9; 1.10.1976. S. 8.
Rumpier, Edmund
geb. 1872 Wien, gest. 1940 Neu-Folbw/Mecklenburg,
Flugzeugkonstrukteur
1908 Grd. der ersten deutschen Flugzeugfabrik, 191 1 Kon-
struktion der , J^umpler-Taube" (zweimotoriges Kampfflug-
zeug im ersten Weltkrieg); 1921 Entwicklung von Flugzeu-
gen für Daimler und Adler. 1933 Entlassung; Werke u.a.
„Handbuch der Automobilindustrie** (1909).
BN: EJ (engl.) XIV. S. 429; LdJ, S. 681; Kaznelson. S. 768;
Tetzlaff, S. 286; Aufbau. 13.9.1940. S. 12.
Ruppel, Ernest Ludwig, Dr.
geb. 1901 Gotha, gest. 1973 Stourbridgel England, Fabri-
kant
Inh. des Ruppclwerics in Gotha und von Metallwarcn-
Fabrikcn; Nov. 1938 KZ Buchenwald; 1939 Ausw. nach
gl.
BN: AJR. Oktober 1973. S. 10.
Ruppin, Arthur, Dr.
geb. 1876 Rawitsch/Posen, gest. 1943 Jerusalem, Jurist,
Soziologe, Zionistenßhrer
Stud. und 9jährige kauf. Tat. in Halle; 1902 Assessor.
1904 Grd. und bis 1907 Ltr. des Verbandes für die Stati-
stik der Juden; auch Red. der gleichnamigen Zischr.; 1908
Ausw. nach Pal.; bis 1916 Lü*. des ersten Palästina- Amts
in Jaffa; Ltr. der zion. Kolonisation Pal.; 1916 ausgewie-
sen; 1920 zurück nach Pal.; ab 1925 Prof für Soziolo-
gie Univ. Jerusalem; Mitgl. Executive JA; nach 1933 ver-
antwortlich für die Eingliederung deutscher Einwanderer,
Haupcw.: J>ie Juden der Gegenwarf* (1904). .Soziologie
der Juden** (1920). Autobiographie (1945. 1968).
BN: EJ (engl.) XIV. S.430-32; JL IV. S.1537; LdJ. S.681;
Kiznelson. S.705-06; Tetzlaff. S.286; JR, 28.2.1936. S.l;
Aufbau. 4.10.1940. S.IO; MB. 7.3.1941. S.4; 8.1.1943.
S.U; 15.1.1943. S.2; 22.1.1943. S.6; 21.1.1944. S.3;
22.6.1945. S.4; 12.10.45. S.4; 11.1.1946. S.13; 9.1.1948.
S.4; 9.3.1951. S.l; 25.1.1957, S.3; 5.1.1968. S.5; Meilen-
steine. S. 415; Herzl-Klub. S.261.
Ruppin, Kurt (Bruder von Arthur Ruppin)
geb. 1894 Magdeburg, gest. 1978 Israel, Diplom-Volkswirt
Ab 1924 Beamter der JA; Grd. des Herzl-Klubs; 1933
Diplom-Volkswin; Ausw. nach Pal.; don Mitgl. HCXi urul
u.a. Grd. von Kiijat Bialik. Kfar Bialik und Kupat Milweh
Haoleh.
BN: BHE I. S. 627; MB. 24.3.1944. S. 8; 9.4.1954. S. 6;
10.4.1964. S. 12; 21.3.1969. S. 5; 19.4.1974. S. 8; Meilen-
steine. S. 190; Herzl-Klub. S. 261.
Ruskin, Hans Simon (Ruschin, Hans Siegbert)
geb. 1911 Posen, Orthopäde
1924-31 Jugendlü*. des deutscKjüd. Jugendbundes .JUng".
Beriin; 1935-38 orthopädischer Chirurg; 1935-39 Mitgl.
der Repräs.-Vers. der Jüd. Gde. Beriin; Gde-Dezement
für Wohlfahrts- und Jugendarbeit. Beriin-Qiartottenburg;
1938-39 KZ Sachsenhausen und inhaftien im Polizeipräsi-
dium Beriin; 1939 Ausw. nach Engl.; 1948 Australien,
BN: BHE 1, S. 627; Who is Who in Worid Jcwry, 1965.
S. 818.
Rutra, Arthur Ernst (Samnuly, A. E.)> Dr.phil.
geb 1891 Umberg/Galizien, umgek. 1942 Minsk (?)
Schriftsteller, Übersetzer
1920-33 tat beim Vertag Kurt Wolff München, u.a. Über-
setzer von Emile 2tola; bis 1933 Mitarb. und Schriftltr. der
LiL Ztschr. „Moment**; 1933 Ausw. nach Wien; Novem-
ber 1938 KZ Dachau; vom Volksgerichtshof zu 15 Jah-
ren 2Uichthaus verurteilt, nach dem Osten dep.; Werke u.a.
..Golgotha** (1920). ..Die Briider** (1931).
BN: BHE I, S. 628; Heuer II. S. 238.
321
•»I
•»I
i
i
!
!' f
1
c
c
hm
HiU£l
l^kAJ) i+Mil
|^ß\/t2o*/
1
~f
0 ll^kGll^et ^GSTW oA])A
I I
I i
f )
. l^^?^oC')%)
%
il (hebr.: Kasriel) Hellmann 1722; David Hirschel 1696, 1722; Saiomon
che! 1678, 1702, 1722; Jachet, Köchin 1696; Moses Jacob 1722. 1737; Simon
b 1722; Joseph Jochen 1737; Selig Jochem, Rabbiner 1722; Simon Jochem
; Wolff Jochem 1737; Samson Joel 1737; Aron Joseph 1737; Moses Joseph
■; Arcm Isak 1685, 1696; Saiomon Isak 1678, 1685; Jacob Kiefer (Akiba),
fi 1685; Isak Lachmann 1685; Israel Löbel 1722; Marcus Lewel 1652; Nathan
el 1737; Scheuer Lobel 1737; Herschel xMarkus 1685; Moses Markus 1678;
X Mever 1722; David Moses 1737; Jacob Moses 1685; Joseph Moses 1685;
mon Moses 1685; Simon Moses 16vS5; Abraham Nathan 1737; Jacob Nathan
; Markus Nathan 1737; Nathan Perlhöfter 1685; Jacob Pinkus 1685; Saiomon
'us 1685; Schever Pinkus 1685; Jacob Posner 1685; Jacob Saiomon 1685;
Samuel 1685; Mendel Schever 1685; Löbel Scheuer 1737; Zacharias Schever
'.; Aron Löbel Schick 1722, 1737; Falk (Valentin) Schmeyer 1722, 1737;
mon Schmevcr 1685.
n ; Isak Herschel 1685.
VERZEICHNIS
in den Meßlisten von 1651 bis 1738 vorkommenden Familiennamen.
ch: Wiltscha
Dyhernfurth
sky: Pinczow
is: Prag
Prag
h: Pressburg
Kaiisch
Krakau
: Posen
Prag
Berlin, Rzeszow
l (Frankel): Glogau, Kroto-
in, Zülz
th: Kaiisch
r: Kaiisch
i: Petersburg
1er (Goslar): Hamburg
:hmidt: Kaiisch, Pra^
ücker: Glogau, Militsch. Prad
: Prag
chau: Ung. Brod
rz: Prag
eher: Nikolsburg
: Prag
lem: Prag
: Belgrad
r: Glogau, Prag
n: Kaiisch
is: Prag
: Prag
r: Glogau
(Akiba): Zülz
Glogau
Koritz (?): Prag
Krankenwärter: Glogau
Kuh: Breslau, Prag
Kümmelbrod: Prag
Kurand: Kremsier
Kuschke: Lissa
Lichtenstadt: Prag
Lipschütz: Prag
Loschitz: Nachod
Marburg: Hotzenplotz
Melis: Prag
Merle: Prag
Munk: Leipnik
Neugröschel: Prag
Perlhöfter: Mähren, Zülz
Pick: Prag
Plan: Kremsier, Prag
Pollak: Glogau, Hamburg, Leipnik
Porges (Paris): Prag
Posner: Krotoschin, Zülz
Präger: Prag
Reiss (Riess): Breslau, Kremsier, Prag
Ring: Hotzenplotz
Rotschild: Hamburg
Sabatky: Berlin, Prag
Sachs (Sa\, Sachsel): Glogau,
Jarotschin, Prag
Schick: Doschütz, Prag, Zülz
Schlepschuh: Posen
Schlesinger: Wien
Schmelkes: Liefen au
Schnabel: Posen, Trebitsch
Schneider: Litauen
Schweinburger: Nikolsburg
Singer: Boskowitz, Holleschau,
Hotzenplotz, Krotoschin, Teschen
Storch: Mähren
Taus (Tausig): Prag
Tornau: Prag
Weissweiler: Hamburg
Welisch: Ung. Brod
Wiener: Prag
Wohle: Prag
Zur Geschichte
der Familie Kremnitzer^Kalischer^KaUsch
Von Paul Kaiisch, Köln.
Vier junge Bocher wohnten irn Jahre 1832 in einer kleinen ärmlichen Dach-
kammer bei der Witwe Moses in der Rosenstraße in Berlin. Alle waren sie
nach Berlin gekommen, um sich in den rabbinischen Wissenschaften zu vervoll-
kommenen, alle machten sich aber aus den engen Verhältnissen der jüd. Ortho-
doxie frei, studierten, meist im Selbststudium, die modernen westlichen Wissen-
schaften und kamen bald in Berührung mit den damals in Berlin lebenden
Schriftstellern, wurden Mitarbeiter von Willibald Alexis, Chamisso, Eduard
Hitzig u. a. Es waren diese vier:
Aron Bernstein,^) später Gründer der Urwähler- und der Volks-
Zeitung, Vater des Physiologen Julius Bernstein') und Onkel des Reichstags-
abgeordneten Eduard Bernstein*).
Samuel Hermann, Gründer der heute noch blühenden Druckerei
H. S. Hermann in Berlin, Vater des Physiologen Ludimar Hermann^).
Aron Horwit z) Gründer der ersten höheren jüd. Knabenschule und des
jüd. Lehrerseminars in Berlin, und der vierte war mein Großvater:
Mendel Kalischer, geboren 1810 in Lissa in Posen, der noch von
1832 — 1835 jüd. Theologie studierte, sich dann aber am 11. Nov. 1835 an der
Berliner Universität rite immatrikulieren ließ (mit besonderer ministerieller Ge-
nehmigung vom 27. 10. 1835 auf Grund seiner Vorbildung), wo er laut Abgangs-
zeugnis vom 13. Juni 1839 vier Jahre lang Philologie studierte. Sein Naturali-
sationspatent vom 10. März 1840 nennt ihn: „Mendel Kaiisch, früher
K a 1 i s c h e r".
Seit hundert Jahren ist also unsere Familie in der dritten und vierten Gene-
ration vollständig „assimiliert", trotzdem bestand immer die hochgehaltene Tra-
dition, daß wir von großen jüd. Gelehrten und Rabbinern abstammten. Es
wurden Namen genannt wie: Mordechai Jaffe (der „Lewusch'*), der
Hohe Rabbi Löw'von Prag u. a. Aber für diese Überlieferung fehlten die
Unterlagen.
So versuchte ich schon um 1900, diese Unterlagen zu beschaffen. Ein in
den sechziger Jahren des vorigen Jahrhunderts von den Brüdern meines \'atcrs
aufgezeichneter Stammbaum, der auf Grund mündlicher Auskünfte einer damals
') Encyclopadia Judaica (Verlag Eschkol) IV 297 ff,
-) Encyclopädia judaica IV 304.
') Encyclopädia judaica IV 300.
^) Encyclopädia judaica VII 1179.
*) Encyclopädia judaica Vill 247.
713
\'
■tfk
I
noch in Lissa lebenden Großtante verfaßt worden war, nannte an erster Stelle;
Jehuda Loeb Kalischer, den Großvater meines Großvaters, ge-
storben 1822 in Lissa, Verfasser eines bekannten talmudischen Werkes, H a -
Jad Ha-Chasaka, erschienen 1820 bei Sulzbach in Breslau. Ich ' besaß
dieses Werk, in dessen Vorrede der Verfasser seinen Vater Moses, seine
beiden Frauen, seine 11 Kinder und einige Schwiegerkinder mit Namen nennt.
Ich versuchte, die Nachkommen dieser 11 Kinder aufzufinden, was z. T. gelang.
Ferner besaß ich das Buch von Ludwig Kaiisch, einem Vetter meines
Vaters, der, schon 1814 in Lissa geboren, seinen Urgroßvater,
Jehuda Loeb Kalischer, noch persönlich gekannt hat, sehr inter-
essante, vor allem kulturhistorisch wichtige Daten darin gibt, aber über die
Herkunft der Familie nicht viel darin sagt. Er schildert das hohe Ansehen, das
der alte Herr in der Gemeinde und weit darüber hinaus besaß, sagt auch, daß
iie Herkunft unserer Familie aus altem Rabbiner-Geschlecht ihm als Knaben oft
als Verpflichtung für die Zukunft vorgehalten wurde, aber das führte nicht
weiter.
Von zwei weiteren Stämmen der Familie Kalischer wußten wir, daß sie mit
ins verwandt waren, vor allem die in Thorn lebende Familie des bekannten
Zwi Hirsch Kalischer, des „Vaters des Zionismus". Nach den Angaben
Jer Lissaer Tante (s. o.) stammten diese beiden Linien von S a 1 o m o n und
Hechel Kalischer, Geschwistern des Jehuda Loeb K'r. aus Lissa. Auch
iiese beiden Linien konnte ich damals bis auf die Gegenwart vervollständigen,
A^eiß aber bis heute nicht ganz genau, ob die drei genannten wirklich Ge-
>chwister waren. Hierauf komme ich unten zurück.
Damals arbeitete Herr Dr. Louis Lewin, Rabbiner in Pinne, an seinem
904 in Pinne erschienenen Buch: „Geschichte der Juden in Lissa".
Ir hat meine Unterlagen s. Zt. durch Vermittlung meines Onkels, Stadtrat
. e o p o 1 d K a 1 i s c h in Berlin, erhalten und einiges daraus benutzen können.
3urch sein Buch lernte ich dann zwei weitere Generationen der Vorfahren
1er Familie Kalischer kennen, als den ältesten den Großvater des genannten ,
eh. Loeb K> den er Jehuda Loeb K a 1 i s c h e r I nennt (S. 277 ff.), und
ler 1709 Gemeindevorsteher in Lissa war. Auch hier die Notiz: „dessen
'amilie von R. Mordechai Jaffe abstammte". Dr. Lewin nennt 4 Söhne dieses
eh. Loch I, darunter Moses I als Vater meines Ururgroßvaters Jeh. Loeb
valischer II, des oben Genannten. Von den anderen drei Söhnen, M e i r
Calischer, Abraham K'r und Joseph K'r, habe ich die Nachkom
len noch nicht gefunden. (Vielleicht ist Elias ben Salomo Kalischer, den Jeh.
.oeb II in seinem Werke als blutverwandt bezeichnet [vgl. Lewin a. a. o. S. 283]
>[achkomme eines dieser drei).
Lange Jahre ruhte dann meine Arbeit, bis vor etwa 10 Jahren eine Ur-
nkelin von Zwi Hirsch Kalischer-Thorn, Fräulein Hertha Mendlowitz
n Breslau, sich mit mir in Verbindung setzte, um meine Unterlagen zu
ckommen, da sie die Herkunft unserer Familie bearbeiten wollte. Und in
iesen 10 Jahren haben wir in gemeinsamer Arbeit so viele Zusammenhänge
efunden, daß das Ergebnis wohl von allgemeinem Interesse sein dürfte und
lieh veranlaßt, es der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Ich übergehe die
ielen Forschungen, die Frl. M. in den Archiven in Breslau, Prag, Kaiisch, Lissa
14
Thorn, Posen usw. vorgenommen hat, sondern gebe nur die wichtigsten Re-
sultate.
An einer Stelle in Kaiisch, an die sich Frl. M. auf Veranlassung von
Dr. Louis Lewin gewandt hat, fand sich ein Schriftstück, das uns um viele
Generationen weiterbrachte, die Vorfahren der Familie bis ins frühe 16. Jahr-
hundert, z. T. bis ins 15. Jahrhundert nachweist, vor allem die Herkunft von
Mordechai Jaffe, dem „Lewusch" einwandfrei klarstellt, und auch
viele Zusammenhänge mit anderen bekannten jüd. Familien der damaligen Zeit
enthält.
Das Schriftstück ist verfaßt von Jochanan Kremnitzer, Rabbiner
in Märkisch Friedland, (wohl um 1760), der schreibt:
„Dies ist ein Auszug aus einem Schriftstück meines Großonkels, des
berühmten Rabbi Schmuel Neemon s. A., Rosch beth Din (Rab-
binatspräses) in Kaiisch. Schmuel Neemon war der Bruder meines Groß-
vaters, Reb Jochanan Kremnitzer s. A. des Verfassers von ..Aurach
Mischor", und ferner war Schmuel Neemon der Bruder meines Großonkels
Leib Kalischer s. A., Rosch beth Din ni Lissa'*.
Der letztere ist der oben genannte Jeh. Loeb Kalischer I. von dem
ich so nicht nur zwei Brüder kennen lernte, deren einer in der Literatur alt-
bekannt ist, sondern von dem ich auf diese Weise auch erfuhr, daß e r aus
Kaiisch nach Lissa gekommen war. (Vgl. hierzu auch: „Beiträge zur Geschichte
der Juden in KaUsch" von L. Lewin, Kempen 1909, wo in der letzten Anmerkung
auf S. 36 die drei als Brüder genannt werden). Schon hier möchte ich also be-
merken, daß von diesem Manne, der ca. 1700 von Kaiisch nach Lissa über-
siedelte, und von ihm allein der Name Kalischer in unsere Familie gekom-
men ist, den die meisten seiner Nachkommen in den Jahren 1812 und 1S33 ff.
bei der Naturalisation als Familiennamen angenommen haben. Nicht alle taten
das, mein Großvater und einige seiner Vettern nannten sich ..Kaiisch*, andere
wählten ganz andere Namen; ich kenne Meyenthal, Lewin u. a., die in grader
männlicher Linie mit uns verwandt sind. (Auch der Name Berlak-=Ben
Reb Leib Kalischer soll benutzt worden sein). Umgekehrt kommen die
Namen Kalischer und Kaiisch vielfach vor, ohne daß Verwandtschaft besteht:
wer nicht seine Herkunft auf Jeh. Loeb Kalischer I zurückführen kann. ist.
keinesfalls mit uns verwandt, auch nicht, wenn er den gleichen Namen hat.
Und nun kommt das Schriftstück des Großonkels Schmuel Neemon
selbst, das um 1700 niedergeschrieben worden ist und wie folgt beginnt:
„Der Name meines Vaters ist der berühmte Reb Meir Kremnitzer,
der in den Verfolgungen des Jahres 1648 nach Kaiisch sich rettete, und er
(Meir) ist ein Sohn von dem kabbalistischen R a b b i n e r J i z c h o k. Als der
war in Kremnitz, verbreitete er Thora mit ausgezeichneten Gelehrten . . . Und
als er nach unserer Gegend kam, (d. h. nach der Gebend von Kaiisch), da Nvar
er Rabbiner in der Gemeinde Wartha. ... Er war ein Sohn des Märtyrers
Reb Schmuel. der erschlagen wurde, 75 Jahre alt. in Kremnitz bei aer
Verfolgung im Jahre 1648. Der oben genannte Reb Schmuel war ein Sohn
von Reb I s a k aus Ungarisch Brod*'.
Dann folgen ausführliche Angaben über Herkunft und Verwandte der L r-
großmutter Chawa (der Frau des Märtyrers Schmuel), der Großmutter
«.
mutum
I
der Frau '!1.° ""J-" /'■''" ^'' •^'"''"'^ Kremnitzer). sowie der Mutter Beile
BeL';rne'SreSin^dr'S:;.urcr^ '-' v"*^" -^r^*^""""^- ^^ ^'- i>a"
steht hier n i c h t s troLd^rZK ^T' ^T "°^'" ^"^^' ^öw aus Prag
haben müßle ' ^ '^'"'^ ^'^'"""' N^^"""" ""» 1^00 davon gewußt
(diell^L^^g-lr^'Seratifneralldt S^U^^b.l TTTT'^'''
Neemon angibt mU Söt Lh ?'"r"*'" •'^''"^ ^^"'^'^'' «° ^'« «'^ Schmuel
Schriftstück der i^chLs-to^Sh ". m ''"*"'" V.rwandschaft. Aber das
Wele Namek bekannter Rlhhin. ^"^ <^?u °" ''* ^° reichhaltig, enthält so
,'roßem Int4sse für d.» ? .^""'^ u^^'^'^'*^"' '^^^ ^'' Inhalt wohl von
^^^esJ::-{::^^f:,l^^-^^\ ^? daß wir beabsichtigen, das
)ffentlich"n F<: «nH.n -In £ ^'^^^^i "nd '" Übersetzung zu vsr-
tele V.rvolklä„di,ung°rc,t;hr;„S^17.f ;•.''"=" Stammbäume dami,
risk" Neschw.jah. anen Sohn von Meir Katzenellenbogen, Rabb. in
.miUeT M^nz-MatrTa'Ef ".^ f'"'^^?" T'^ '^^"^ ''^•^''""*- Stammbaum der
^ahl ist der saö "n^nT;. p? 7^T''"'"'"''°^'"- ^^' gennannte Reb Schaul
remnitzer hat also dessen Enkel geheiralet ^°"''"' ""^ ^'""
2. „Der Name des Vaters meiner Großmutter Jette d»r Frau Hp«
■.ai Ja'f'fl^OH "'':>''•?•■ ^^ -- ein einziger Sohn v^n'RTb M^de
^^i^4^TiÄr~Rrb\:^^^^^^^ i^— ^ "-* -^ ^— ^ -'i
1. meine Großmutter Jette,
2.-6. weitere 5 Töchter mit Angabe der Männer usw."
ordechT rl^'^S f 7''^'."'"''""''^^'^' '^''^ Abstammung vom Lewusch-
^ter unH r a f *• '^'"" ^*='^'""'-'' ''^^^'"°" ^^"ßt*^ -ohl noch genau wer
ter und Großv.ater semer Großmutter waren. Interessant ist übrigens' daß
der f L ! •''? ^r^'"''^' S"*^" '•^^ ..Lewusch- genannt wird denn
chen ^^ZT^, ^"'^ °^' '^'^ --•*" Sohn, allerdings maLhma : t Frage .
Wie ich schon erwähnte, sagt Schmuel Neemon nichts von der \bstam
mung vom , Maharal", dem „Hohen Rabbi Lob" in Prag. Ich hab^ fü dTe
Behauptung, daß unsere Familie von diesem Heros der jüd Wi^sens-chaft ab
fmmeT • ""J ""' ^.'"?^,?-"e g^^-den. auf die alle derartigen ßehauptun^t"
mimer wieder zurückzuführen sind: nämlich die Äußerungen in den Briefen
von Zw. Hirsch Kahscher, die dieser an befreundete Gelehrte geschrieben hat
n.AoTr*"'"r '"^u^''' ^"^»^^ "2"' »'^^«^h Kali sc her -Jon
J 1 z c h o k Cur A r j e h , erschienen 5688= 1928 in Jerusalem (Ich bes tz"
hiervon ein Lxemplar. das Dr. Arthur Ruppin 1928 aus Jerusalem der einz »';
damals noch lebenden Tochter von Zwi Hirsch, Frau Falk in Bre^au übe^sänd"
hat und das aus deren Nachlaß Frl. H. Mendlowitz erhalten hat) Hier ^
Waren1;richtf ''''''''''' '" '''" ^.^^ ""''-' -•^-"'»' ^^ " ^ -^-
„Denn drei Brüder, Gaonim, waren sie, der erste J o c h a n a n Verfasser
von Aurach Mischor. sein Bruder Le i b K a 1 i sc he r , und der drim Bnide
Schmuel Neemon, die Söhne von Meir Kremnitz, welcher wT
ein Nachkonime von Rabbi Low und Mordechui Jaff^
welche verschwägert waren, wie bekannt" Jart..
Zunächst werden also auch an dieser Stelle die drei Brüd.r bestätigt dann
t^Z • K?" ^"^'^' "^'^ '^'^ Verschwägerung der beiden Großen, ^die t'r
bisher nicht yeri iz.cren konnten, trotz der vielen Mühe, die sich besonders
Frl. Mend ow.tz in dieser Sache gegeben hat. Der Verfasser des Buches über
Hirsch kahscher Cur Arjeh, und der Verfasser des Vorworts zu diesem Buche
Fleischmann, haben sich, wie sie schreiben auch vergeblich bemüht d^n Zu-
TTltfT ^" 2^'^"; Andererseits muß man annehmen, daß ein "ernster
Schriftsteller wie Hirsch Kalischer, nur ,twas geschrieben hat. was er verait-
worten konnte. Und so bitte ich die Leser dieses Aufsatzes, mich freundUchst
zu unterrichten, wenn sie etwas über diesen uns fehlenden Zusammenhang
zwischen Mordechai Jaffe und dem Hohen Rabbi Low wissen
Aus der Ahnentafel Nr. 1, möchte ich kurz folgende Einzelheiten erwähnen
die von allgemeinem Intersse sind. «»uu.ii.
Über den Vater vom Märtyrer Schmuel (7) hinauszukommen, dürfte kaum
möglich sein. Von seiner F ra u C ha w a (8) schreibt Schmuel Neemon: Me
starb in Jerusalem, zog dorthin mit ihrem Bruder, dem reichen Merkil und
dieser Bruder wurde sehr berühmt wegen der Fülle seines Reichtums und we<^en
l u ?• T^ ir. p*''" '^'>* • • • ^f h'ät ''"«^h mehrere Waisenkinder verheiratet
und borgte dem luhrer der Vierländersynode eine große Summe. Sein Testa-
ment ist auch verbrannt in Kaiisch beim Brande von 1676"
A V,^!^'. 5'e Ver^^^'ndtcn der F r a u K u c h o m o h (4) habe ich schon oben
das Wichtigste zitiert, insbesondere über deren Verwandschaft mit Schau!
Wahl.
über Mordechai Jaffe (27) brauche ich an dieser StelJe wohl nicht
viel zu sagen Ich zitiere aus einem im ,Iahre 1933 von Dr. Moritz Stern ver-
oftenthchten Stammbaum über eine der vielen Linien, die von Mordechai Jaff-
stammen; "
„Diese Familie gehört zum jüdischen Geistesadel: ihr Urahn ist kein g-rin-
gerer als Mordechai b. Abraham Jaffe, geb. um 1530 in Prag, gest 7 3 16 P in
Posen, hterarisch verewigt durch sein zehnbändiges Werk , Lewuschim Ge-
I
i
t I <
«I.
ietzeskodifikator gleich Abraham Karo, dem Verfasser des Schulchan Aruch
3ibel- und Talmud-Erklärer, Philosoph, Astronom und Kabbaiist, Organisator
and Vorsitzender der pobischen Dreiländer-Synode, der als Rabbinei^ und
Schulleiter in großen Gemeinden wie Grodno, Lublin, Krzemieniec, Prag
md Posen das Gotteswort lehrte. Über ihn schrieb zuletzt Horodetzki in dör
'.nc. Jud. VIII 770 ff."
Hier auch ein Wort über die geographische Herkunft der Familie. Der
Märtyrer Schmuel (7) ist im Jahre 1648 in „Kremnitz" ermordet worden. Es
:ann sich hierbei nur um die Stadt Krzemieniec in Wolhynien handeln
n der es damals eine bedeutende Gemeinde gab, wo u. a. Mordechai Jaffe
erner der Bruder des Hohen Rabbi Low, Simon Bezalel geiJirt haben, und
las 1648 gelegentlich des Kosakenaufstandes zerstört worden ist. Andere
hnlich lautende Orte in der Slowakei, in Böhmen usw., kommen nicht in
rage.
.... ^on . besonderem Interesse dürfte es für jeden Familien-Forscher sein, daiS
\eir Kremnitzer (1) offenbar seine drei Söhne nach dreien ihrer Urgroßväter
enannt hat:
Jochanan Kremnitzer nach Joch. Zuris (9),
Jehuda Loeb Kaiischer nach Leib Jaffe (13),
Schmuel Neemon nach Schmuel dem Märtyrer (7).
>as zeugt doch für einen besonders ausgeprägten Familiensinn, der schon damals
i unserer hamilie vorhanden gewesen sein muß. Und welch andere Familie kennt
on Ihren um 1670—1680 geborene Vorfahren noch sechs Urgroßeltern, z. T. auch
och deren Eltern und Vorfahren?
Während Tafel I die Ahnen meines Vorfahren Meir Kremnitzer enthält,
abe ich in Tafel II seine Descendenz zusammengestellt") und bemerke dazu:
Linie A: Kremnitzer. Hier kenne ich nur Sohn und Enkel von
ochanan Kremnitzer. Dieser selbst ist bekannt durch sein Haupt-
erk „Aurach Mischor", gedruckt 1692 in Sulzbach; er lebte 1697—99 in Frank-
irt a. O. Näheres über ihn in Enc. Jud. X, 402, und bei Lewin, Gesch. d. Jud.
i Kaiisch, S. 29 f. Sein Enkel gleichen Namens war Rabbiner in Märkisch
riedland; weiß irgend einer der Leser diesea Aufsatzes etwas über dessen Nach-
ommen?
Linie C: Schmuel Neemon. Von dessen Nachkommen weiß ich
ur, daß Zwi Hirsch Kalischer einmal erwähnt, er sei durch seine Großmutter
n Nachkomme auch dieses Mannes. Ferner war die Frau des Berliner Rab-
iners Elchanan Rosenstein (um 1830) eine Nachkommin von Schmuel Nee-
lon. Näheres haben wir noch nicht feststellen können.
Linie B: Jehuda Loeb Kalischer L L. Lewin nennt die vier
:hon oben erwähnten Söhne; von dreien kenne ich die Nachkommen nicht,
•e aber wahrscheinlich auch Kalischer heißen. So ist alles, was mir an Ver-
andten heute bekannt ist, die Nachkommenschaft seines dritten Sohnes
♦♦) Ende 1934 erschien als Manuskript eine sogenannte „Familientafel" der Familie
alischer, verfaßt von Dr. Hasse, Berlin. Das ist keine Familientafel, sondern eine
hnentafel, ganz allein für Dr. Fritz Kalischer, Urenkel von Salomon Kalischer (b),
•boren 1881. getauft am 2. 4. 1933 (!). Sehr verdienstvoll ist in dieser Ahnentafel die
>rtfuhrung der verschiedenen Linien der Familie bis auf die Gegenwart. Unklar und
hlerhaft sind die meisten Angaben, die auf die Zeit vor 185 0 zurückgehen. Der
erfasser macht auch den Fehler, anzunehmen, daß alles, was Kaiisch oder Kalischer
'iQt, schon deswegen mit uns verwandt sein müßte, was keinesfalls richtig ist.
G
O
8
G
4)
a
>
X
u
TS
c
c
<
Cd
<
>
X
X
o
09
* — -X
J3
N »-2
o
. Xi CA
in
O
^ o
»mm
4»
Im^
0 r»
u
C 3
c :
CO,
o
O
Vi
•a
s
6
"8 »
o
a
08
3
U Um
N
Ov
«2
CS
— <u In
c .
0,£3 't^
CS j^
0 2^^
Qc/:
CS
u
3
c
00
so
es
— Vi
"•i^ y.
r»
i ^
il > ca
'^^
c^
• i
o
£
o »-'
3 3
C N
Ol •— -w I
<U 01 I
3 «2 t^;
u c^ u ;
«•-►-»• —
:^
U
'S
;> —
v:
ü 3
c n
1)
u c
« <u O
C TS >
C/^
U, CO <u
a>
4>
N
'5
S
CJ3
ei u
C9
r^ "t: *! *n -ö
«-• C3Ä
N
U O
J3
o
CS CJ
CS
c
■- ^
3 c -_i
lO »—^ 3
o
c S-a
nO 3 ^_.
1— ' »-I CO
o c
N 3
c
B
0) 00
PCS
N O ü
^ B
N .5i t^
C CS
'"" I^ T*
C C/5
; O C rl C
i ,N S op t;;;
^ vO ,-^
ad cs_ff
*- c y
i:«^
x
I — '
-3
« a r
C «i ^
J- I
:x - <= -
-3
r^
I
MMtk
(
Moses 1 Kalischer, der ca. 1710 in Lissa geboren sein muß. Er hatte zwei Söhne
und eine Tochter wie oben erwähnt, die ich aus der Familien-Tradition kenne
während mir urkundliche Nachweise über die Tatsache, daß diese drei wirklich
Geschwister waren, noch fehlen. Der jüngste der drei ist Salomon Kalischer
Thorn, der Vater von Zwi Hirsch Kalischer; Salomons Vater hieß bestimmt
Moses, doch habe ich bisher nicht feststellen können, daß Zwi Hirsch über
diesen seinen Großvater Näheres schreibt. Es ist, nach den Jahreszahlen zu
urteilen, nicht ausgeschlossen, daß dieser Großvater nicht identisch ist mit
Moses I Kalischer, sondern mit dessen Neffen Moses II, wie ihn Dr. Lewin auf
S. 278 a. a. O. nennt. Also wäre es für die Einordnung der Thorner Familie
Kalischer von größtem Wert, wenn in den Schriften von Zwi Hirsch Kalischer
etwas über seinen Großvater zu finden wäre. Ich halte mich im Folgenden
an die Familientradition von den drei Geschwistern:
a) Jehuda Loeb Kalischer II,
b) Rechel Kalischer, verh. mit Meir Kalischer, Sohn des Hirsch Kalischer.
c) Salomon Kalischer.
Linie a) Jehuda Loeb Kalischer, genannt auch Reh Leib
Scheindels (nach seiner Mutter Scheindel), bekannt als Verfasser des
Buches ..Ha-Jad Ha-Chasaka". Es enthält Novellen zu den^ talmudischen Stellen,
die von der Rechtsvermutung handeln. Vgl. Enc. Jud. IX, 824 und
Dr. Lewin, S. 278—282. Viel erzählt über ihn sein Urenkel Ludwig Kaiisch
in seinem Buche: „Aus meiner Knabenzeit^*, (Verlag von Ernst Keil, Leipzig
1872). Lange Jahre war er Rabbinatspräses in Lissa. Er starb am 18. April
1822, 78 Jahre alt, in Lissa; seine Grabschrift ist abgedruckt bei Dr. Lewin,
a. a. O., S. 280. (Frl. H. Mendlowitz hat kürzlich seinen, seiner Frauen und
Kinder Grabsteine photographiert).
Von seinen 11 Kindern nenne ich den vierten Sohn Abraham Moses
K a l i s c h e r , Rabbiner in Schneidemühl, als Gelehrter bekannt, vgl. Enc. Jud.
IX, 823. Er war verheiratet mit der Tochter von R. A k i b a E g e r , hatte aber
mit ihr keine Kinder; seine Witwe heiratete später den R. Moses Sofer, Rabb.
in Preßburg. An dieser Stelle besteht also wohl ein Verbindung mit der weit-
verzweigten Familie Eger, doch gibt es keine gememsamen Nachkommen der
beiden befreundeten Gelehrten Kalischer und Eger.
Der zweite Sohn, Akiba Kalischer, geb. 1772 in Lissa, 1833 Dajan
dort, war mein Urgroßvater, der am 28. Februar 1857 nach 66jähriger Ehe in
Lissa starb.
Aus der vierten Generation sind zu erwähnen: Dr. Ludwig Kaiisch,
Verfasser des mehrfach erwähnten Buches „Aus meiner Knabenzeit", das kul-
turhistorisch von größtem Interesse ist. Er gab ab 1843 in Mainz die satirische
V/ochenschrift „Narhalla*' heraus, mußte 1848 nach Paris flüchten, wo er eine
reiche schriftstellerische Tätigkeit entfaltete, und wo er 1882 starb. Vgl. Dr.
Lewin, a. a. O. S. 170 fL und Enc. jud. IX, 822; ferner Meyers Handlexikon
des allgem. Wissens.
Leopold Kaiisch, 1842—1925, lebte in den 60er Jahren in Paris und
London, war an beiden Stellen Mitbegründer der Deutschen Turnvereine, später
lange Jahre Stadtverordneter, Stadtrat und zuletzt Stadtältester von Berlin, wo
er vor allem sozial tätig war, u. a. die städt. Wärmehallen gründete und be-
treute. Er war auch Mitbegründer des C.V. und dessen Ehrenmitglied.
ri
X
^
N
2
e 2 ^
t- C y)
00 ^
^0 «- C/J
o
in CA
(U Xi
• >
£
C
N
3
C
CT
U
3
CO
u
C/i
TS
**.£
c
cd
£-^^
£ c c
o o ==
C/5
c
O
1>
>
O c/^ O
^^^^
o
C I^ '^ "^
S _C 1^ _3
ja
C9
o '^
^^:£
r", -^
O
i-s £
O
^ '^ 'j
^ f^ ■•*
u
I £
C/3
4> 71
^ C/5
"« - — £ »-
•*• •- "^ .S T3
m 00
•^N c
crL<^
*C "^ "^ u C
^ I— I '^
CA
>
mm ^^
u
o
o
d
CO
•r
»r^
r-
u
>
u
JZ
v> -^ c/5 , ^
J= -H .^ C Ji
rj >^ i-b .^ "w
VI C C
.- o ,";;
■^ CN H^
i: •- ;= -^
y:
■I
.— (/) ^^
£S «
•* ca c
5 = 2
A >.£
O . 0\
I N C-
! c c =
'-»
J= ö £
5 • ^
^- r3 -
c
'-»
/^
y c
.£5 J2
00
-^ »
C1 VI
^ O "3 x-v
-T3 3 ^.£
00
c«
a >:
ITT V) •";
"^ •** »^
f \ ^j ^ *^
v: .£ i^
^. f^ '■* ... ^
C5 '{[ r.
1^
_, 75 --
> C
£ i'^.E
> -
ja
tu:
3
:3 *->
C
u
1 O t. g
I . c
cn > 'X
I
00
t- »- —
N
i 3
N
"5
"^ 3
^ . 'S
c ;::; ^ ^
2., -
•Art
;>
3 O.
— ?i^ 3
ü
r.
'?.
•- 'r^ r
73
o
X
O ^j^ ^ -^ ^ _- .. . «
. -^ "J— _^ ■ ^ mt ^ ■ ^
|W c — r — C"
■ r- — .:i '_: —
X *- ♦
— 1 «^
A
■r
V/ -^ 3 - = 3
X
I
■20
721
mt^
Linie b) Rechel Kalischer ßeb 1756 in T i«;«« d^c^ iqo^ • t-
AUS der 5. Generation nenne ch nur noch- Dr A r f h n .. p
wo JiTs« slLb/'°'"°" '="'"'■"• 8=". 1768 1„ Lfaa, lebt, in Thorn,
Der älteste Enkel von Zwi Hirsch war Pr o f D r S « 1« ™'^„ t- i-
scher crf>h j84« :_ tu .«~ roi. L»r. oaiomon Kali-
scner. geb 1845 m Thorn. gest. 1924 in Berlin, vgl. Enc Jud IX 89«; P,^f
er un acr apitze des ..Gesamtarchivs der Deutschen Juden"
der drei'Lfe'f S'h" ^"'f- " •''^'^"'' '^'^^ ''^«--" ^''--^ht" wegen jed.
J^hrt: Ln "a) bist/^ ,'\r'":" 't^ '^"*^ '^'^"^^" Nachkommen' weite':
in Jerusalem. Uniec)Ws zu F ? h?.k" m'"^?''"" genannten Dr. A. Ruppin
u X • . ^ ^^ ^" ^^^' Hertha Mend ow tz in Rrp^lan n;^ r -i-
:eia:se'n\rrVurku:rT;wrt"'^ "^'^"- ''^ "^^' ^'«« ^^"^ s°»>- ^o^*-
verde'n. °'"" •■^"'"'"* ""'"^ '"^ "»chsten Heft dieser Zeitschrift. Nr. 41.
22
abgedruckt
Neben den drei von Moses I Kalischer abstammenden Linien habe ich als
4. Linie „x den Rabb.-Ass. Ellas ben Salomon Kalischer aus Lissa und seine
Nachkommen aufgeführt (vgl. oben S. 714), weil er. wie erwähnt, als blutsver-
wandt bezeichnet wurde; er stammt möglicherweise von einem der Brüder von
Moses 1 Kaüscher, deren Nachkommen wir noch nicht kennen.
In der Aufstellung habe ich diejenigen Namen, die im Text der \rbeit
erwähnt sind, unterstrichen, der besseren Übersicht wegen.
(Einige wenige Daten und Zahlen der Linie c). ferner die Nachkommen
3. und 4. Generation in Linie „x" habe ich der Familien-Tafel von Dr Hasse
entnommen, vgl. oben S.718.).
UM. 9'''"!'.'^'^*^"^*'^^'^ erscheint mir für diese alte Gelehrten-Familie, daß ver-
hältnismäßig wenige Kaufleute darin zu finden sind; ich zähle unter den ca 600
mir bekannten Namen mindestens 90 Akademiker, wobei zu beachten ist daß
in der Zahl 600 alle Frauen und Kinder mit enthalten sind. Genauer läßt sich
noch angeben: ca. 25 Juristen, ca. 30 Mediziner, ca. 35 andere, wie Philologen
Ingenieure usw.
Zum Schluß möchte ich der Hoffnung Ausdruck geben, daß diese X'er-
offenthchung dazu beiträgt, alle MitgUeder unserer Familie dafür zu inter-
essieren, daß sie aus so altem und vornehmem Stamme hervorgeaanöen sind
Ich erwarte also manche Rückfrage, die mein Material ergänzen kann, vor allem
Aufklarung bringen kann über die alten Zusammenhänge, die uns z T noch
fehlen.
4
4
Unser Archiv
Von A r t h u r C z)e 1 1 i t z e r, Berlin.
(Fortsetzung.)
Seit über drei Jahren haben wir unseren Lesern nicht mehr Bericht ^e^^eben
über die reiche Ernte an Einigungen in unser Archiv. In den Heften 16 ^0
29 und 31 hatten wir bis zum Stande vom 15. November 1932 d h bis zum
Archivstück Nr. 450 den Bestand in sachlicher Aufteilung angeführt und zwar
so, daß A: Familiengeschichten und Chroniken um'faßt: B: Stammtafeln-
v>: Dokumente und dergl. aus einzelnen Familien; D: Listen. z.B. Bürc^erHsten
Namensannahmelisten usw.; E: Arbeiten zur jüd. Lokalgeschichte und schließ-
lich F: Allgemeir-cs.
Wir hatten, um den Familienforschern die Benutzung zu erleichtern, seiner-
zeit in Heft 20 den Versuch gemacht, die Kategorie B zu ordnen nach den
Landschaften, aus denen die betr. Familie stammt. D\g Schwierigkeit, die sich
aus der Wanderlust (oder, richtiger gesagt, der Gehetztheit) unserer \'orfahren
ergibt, machte die weitere Durchführung dieses Prinzipes unmö^üch. Wir
machen jetzt den Versuch, A, B und C nach den Fanuliennamen alphabetisch
zu ordnen, doch besitzen die meisten jüdischen Familien bekanntüch erst seit
reichhch 100 Jahren konstante Nachnamen; ferner bringt fast jedes Archiv-
stück, mindestens in A und B, reichlich Material auch über versippte d. h.
hineinheir-atende Personen, sogen. „Anfamiüen', im Gegensatz zu der eigent-
lichen „Stammfamilie". So gelten heute dieselben Worte, die wir in Heft 20 vor
723
I
dieses Jahres, als mit Ablauf des laufenden Geschäftsjahres, vollkommen auf-
gehoben.
Die oberschlesischen Stände erheben vergeblich dringende Vorstellungen
gegen das Edikt. Hunderte und aber Hunderte schlesischer Juden, teils aus mitt-
lerem Wohlstand, größtenteils aus bescheidenem und arbeitsamem, doch immer-
hin geordnetem Dasein, verfallen unabsehbarem Elend. Auch Samuel Weigert
muß mit Weib und Kind heraus aus dem: bischdorfer Pächterhaus, in dem er selbst
Jahrzehnte, seine Vorfahren vielleicht ein Jahrhundert oder mehr gehaust haben.
Immerhin scheint es, als ob Behörden und Gutsherren Mitgefühl mit den Ent-
eigneten und plötzlich Verarmten hätten, als ob sie diese Juden wenigstens aus der
ihnen vertrauten Umwelt nicht in die ihnen fremden Verhältnisse des Stadt-
lebens verjagen wollen, wo sie erst recht nicht wissen, womit sie sich nun er-
nähren sollen, und wohin der Umzug so schwierig und kostspielig ist. So läßt
denn auch der milde Herr von Jordan den braven, ehrlichen Samuel Weigert in
seinem Dorfe wohnen. Er bezieht mit seiner Frau eine armselige Hütte in ßisch-
dorf, die wahrschcmlich, wie die meisten dieser oberschlesischen Behausungen zu
jener Zeit, ganz primitiv aus Schrotholz gezimmert ist. Was für einen Beruf
Samuel Weigert nunmehr ausübt, ist nicht völlig klar; vermutlich ist er einer
jener zahlreichen Kober- oder Bündeljuden oder Dorfläufer geworden, von denen
em amtücher Bericht aus jener Zeit spricht. Wie dem auch sei. Mann und Weib
müssen all ihe Kräfte anspannen, um für sich und die Kinder die unentbehr-
lichsten Lebensbedürfnisse zu befriedigen. Kaum haben sie sich indes aus der
ersten Verzweiflung emporgerafft, da bricht das Unglück erneut über sie herein.
Alle Juden müssen aus den Dörfern weg und in die oberschlesischen und
jenseits der Oder belegenen Städte abziehen.
Diesmal wird es ganz Ernst, noch grimmigerer Ernst. Es gibt keine Aus-
nahmen, keine Milderungen. Die verzweifelten Juden Schlesiens verschwinden
überall auf dem platten Lande. Samuel und Reiser Weigert müssen alles nur
irgendwie entbehrliche veräußern, um die hohen Einzugs- und Toleranzgebühren
zu bezahlen, die zur Niederlassung eines Juden in einer schlesischen Stadt er-
forderlich sind. Sie nehmen ihren Wohnsitz in Rosenberg, damals auch noch
polnisch Olesno genannt, der Hauptstadt des Kreises, zu dem Bischdorf gehört.
Der Ort zählt um diese Zeit herum 1170 christliche und bereits 70 jündische Ein-
wohner, obwohl erst seit 1744 sich Juden in Rosenberg niedergelassen hatten.
Daher wohl auch ist es der Sitz eines der 21 schlesischen „Judentoleranzämter".
l>r Klecken zählt 137 Mäuser. Sein wirtschaftliches Leben beruht auf geringen,
Ackerbau, Mandel mit Spe/erei und Schnittwaren, betrieben durch christliche
md jüdische Händler, und einen ansehnlichen Viehmarkt. Samuel Weigert
>elbst befaßt sich jetzt mit dem Verkauf und der Vermittlung landwirtschaft-
licher Erzeugnisse, erledigt Geschäfte für die Landedelleute als einer von jenen
.,Mofjuden'\ von denen es schon ein dreiviertel Jahrhundert zuvor aus Schlesien
leißt. daß sie ihre Nahrung ,.bey der Adelschafft aufm Lande durch Herbei-
^chaffung. was verlanget ward*, suchen und sich meist ..nur mit Kummer und
Sorgen durch die Welt brinaen'. Zu seinen Kunden gehört auch sein früherer
:*achtherr aus der bischdorfer Zeit, dem er bei einem Gutskauf behilflich ist, und
ler üim auch weiterhin wohlwill. Zwar erwirbt Samuel Weigerts grundanstän-
lige Gesinnung ihm die Sympathie der Adligen; aber auch das vermag nicht,
hn und die Seinen dem Elend zu entreißen. Die Bedingungen, unter denen solcl'.
'36
ein Jude zu arbeiten hat, sind derart schwer und vielfältig, daß — so wenigstens
versichert der Kenner Dohm im gleichen Jahre 1781 — „der Gewinn des Juden
äußerst klein wird, und nur noch für den reizend sein kann, der an die elendeste
Art des Daseins gewöhnt, nur zwischen dieser und dem Untergänge wählen
kann". So verzweifelt ist auch Samuel Weigerts Lage. Aber wahrhaft ver-
zweifeln der Mann und sein Weib nicht. Mit einer Ruhe, die manchem heute
vielleicht als Stumpfheit erscheint, die aber Mut und Opfersinn, Vertrauen und
Glauben ans Leben in sich schließt, zeugen die beiden in diesen Jahrzehnten
im ganzen sieben Kinder und ziehen sie in Gesundheit auf; auch die schlimmste
Notlage unterbricht den Rhythmus nicht für lange. So stellt sich auch jetzt
wieder ein Kind ein, das vierte: im Dezember 1785 wird Abraham Weigert ge-
boren, der einmal einer der beiden Großväter von Paul Ehrlich werden wird.
und dem wir die Überlieferung dieser Notjahre der Weigerts verdanken.
Nachtrag zu „Die Familie Kalischer''
Von Paul Kaiisch, Köln.
L i n i e a) :
JehudaLoeb Kalischer 11, 1744—18. 4. 1822, Lissa:
L Selig Kalischer, Lissa:
A. 3 Töchter, Samson-Berlin (Nachk. unbekannt);
Hamburger, zahlreiche Nachkommen, meist in Berlin, mehrere Rechts-
anwälte, Richter, Ärzte; ferner: Sochaczewski- Breslau, Asch-Breslau
usw
IL A k i b a K a 1 i s c h e r , 1772—28. 2. 1857, Lissa:
A. Abraham Kr., gest. 1831 in Bukarest:
a) Dr. LudwMg Kaiisch, 1814 Lissa — 1882 Paris;
b) Leopold Kaiisch, Bukarest \ Nachkommen unbekannt:
c) Dr. Moritz K., Rustschuk /
d) Töchter: Cohn-Lissa, Kuhn-Paris, Sachs- Berlin, F'aircloui^h-Paris:
B. Moritz, später: Friedrich Wilhelm Kälischer, Berlin:
a) Louis Kr., Berlin:
1. Alfred Kr., geb. 1857 Berlin, Rektor;
Sohn: Dr. Erwin Kr., Studiendirektor, Berlin;
2. Philipp Kr., geb. 1859 Berlin;
3. Ludwig Kr., geb. 1867 Brclin;
2 Söhne: Helmut und Kurt Kr.;
4. Benno Kr., geb. 1874 Berlin;
5. 5 Töchter: Lange, Jaekel usw.;
b) August Kr.:
c) Wilhelm Kr., Mülhausen:
1. Dr. Richard Kr., Berlin, Studienrat:
2. Tochter: Rabow;
d) Tochter: Wolter-Berlin.
C. Ttzig Kaiisch, geb. 1805 Lissa, gest. in London:
a) Leopold Kaiisch, London \ Nachkommen unbekannt:
b) Tochter: Selman, London/
737
i
D. Mendel Kalischer, ab 1840 Kaiisch, 9. 8. 1810, Lissa — 30 10
1863 Berlin:
a) LeopoldKalisch, 1842—1925 Berlin, Stadtrat und Stadtältester-
1 Tochter Wreschner (J.-R., Berlin);
b) Albert Kaiisch, 1843 Berlin — 1892 New York;
c) JuUus Kaiisch, 1845—1916 Berlin:
1. Erich Kaiisch, Studienrat, Berlin;
2. Tochter: Rohe;
d) Carl Kaiisch. 1847—1914 Berlin:
1. D r.-I ng. PaulKalisch, 1884 Berlin, z. Zt. Köln, Verf. dieses:
^0 Günter Kaiisch. 1913, Köln;
2. Walter Kaiisch, 1886, Berlin;
^0 Carlheinz Kaiisch, 1920, Berlin;
/O Horst Kaiisch, 1925. Berlin;
3. Fritz Kaiisch, 1888, Berlin;
4. Werner Kaiisch, 1893, Berlin; ,
e) Otto Kaiisch, 1849-1925, Berlin:
1. Dr. Hans Kaiisch. 1877, Rechtsanw., Berlin:
"■) Gerhard Kaiisch. 1914, Breslau, z. Zt. Luxemburg;
ß) Tochter;
2. Dr. Arnold Kaiisch. 1882, Berlin, Schriftsteller in Dänemark:
'^) Tochter:
f) Robert Kaiisch, 1851—1925, Berlin.
E. Tochter: Bornstein-Lissa:
in. Eliescr Lippmann Kalischer. 1777—20. 11. 1865, Lissa:
A. Wolf Kalischer, Jarocin 1802—1888:
3 Töchter: Kierski-Belaard, Mosson-Schneidemühl, Markwald-Berlin:
weiter: Munck. Görne. Lasker usw;
B. Moritz Kalischer. Elberfeld: •
a) Dr. Emil Kalischer, San,-Rat, Berlin, t^est. 1908;
b) Alfons Kalischer, General-Konsul, Leipzig;
c) Oskar Kalischer:
d) Tochter: Wolfes;
C. Simon Kalischer, geb. 1815. Lissa, später Amsterdam:
D. 2 Töchter: MecklenburU-Friedland, Eckmann-Lissa: ferner: Löbel, Lip-
schitz. Jaffe. liannemann. Beer, Baron. Pleß. Mankiewitz, .Tacusiel;
IV. Abraham Moses Kali scher, Rabbiner in Schneidemühl, gest.
13. 5. 1812 in Lissa. kinderlos:
V. Mordechai Kalischcr, später Markus Levin in Liegnitz:
A. Josef Levin, Liegnitz \ ^, , ,
B. Adolf Levin. Liegnitz j ^^chkommen unbekannt:
VT. 6 Töchter: Friedländer-Berlin, Ascher-Lissa, Holländer-Samter , Fürst-
Anklam, Lewinsohn-Berlin. Zickel, Stettiner, Samter, Spiro, Levy, sämt-
lich Königsberg.
Linie b) :
lechel Kalischer, 1756 — 11. 5. 1822 in Lissa, verh. mit Meir Kalischer,
>ohn des Hirsch Kalischer:
L S e 1 i g M e 1 r K a 1 i s c h e r . geb. 1790, Lissa .später in Breslau:
A. Emanuel Kalischer, 1833 Breslau — 1866:
a) 3 Töchter Kalischer (unverheir.);
• B) 5 Töchter: Borck, R u p p i n , Lesser, Nathan, Dresdner, Lubschinski,
Cohn, Muskat, Dr. Sonnenberger, usw.;
II. Moritz Meyenthal, Bankier, Berlin, kinderlos;
III. Schmerel Kalischer:
A. Moritz Kalischer, 1. Tochter: Albrecht;
IV. Tochter: Engel.
Li n i e c):
Salomon Kalischer, 1768, Lissa — 11. Adar 1840, Thorn:
I.MosesKalischerlll:
A. Fabian Kalischer, Berlin, 1827—1900:
a) Otto Alfons Kr., gest. 1929; Sohn: Walter;
b) Emil Kr., geb. 1861, Berlin; 2 Söhne: Hans, Werner Kr., Paris:
c) Simon Kr., geb. 1863, Berlin; 1 Sohn: Rudolf, in Amerika. 2 Töchter:
Köbner in Mailand;
d) 5 Töchter: Friedmann-Buenos-Aires, Lindenheim, Aronsohn;
B) Meyer Kalischer, 1832 Posen — 1912 Berlin:
a) Nathan Kr., 1860, Chikago; Sohn: Mark(us):
b) Siegmund Kr., 1864, Denver; 2 Söhne, 1 Tochter;
c) Max Moses Kr., geb. 1868, Berlin;
d) 3 Töchter: Hirsch;
C. Jakob Kalischer, Thorn;
D. Julius Ludwig Kalischer, gest. 1892 in San Franzisko: .
2 Söhne: Nathan und Siegmund Kr.; 2 Töchter;
E. Emanuel Kalischer, Posen; %
F. 6 Töchter: Cohn- Warschau, Nadelmann-Posen, Baumüardt-Posen, Levy-
Prescot, Jacobs-Portland, Cohn-Breslau, Ripin-New York. Ganzior- Posen:
II. Z w i H i r s c h K a 1 i s c h e r , 1. 4. 1795, Lissa — 16. 10. 1874. Thorn:
A. Louis (.lehuda Loeb) Kalischer:
a) P r o f. D r. S a 1 o m o n K r., 1845, Thorn — 1924, Berlin:
1. Erwin Kaiser, Schauspieler, Zürich; 1 Sohn;
2. Tochter: Heimann;
b) Max Kr., 1847 -1916. Berlin:
1. Ernst Kr., 1881, Rechtsanwalt, Berlin;
2. Fritz Kr., 1884, Rechtsanwalt, Berlin;
3. Tochter: Bernhard;
c) Jacob Kr., Amtsrichter in Ratibor. 1853 1892:
1. Hans Kr., 1890, Berlin;
d) Simon Kr.;
e) Dr. Martin Kr., 1859-1929, Geh. San.-Rat. Berlin:
Tochter: Sommer, Berlin;
f) Tochter: Reißner, Pleßner usw.;
B. Moritz Kalischer:
a) Tochter: Dessau-Hamburg, Cohn-CIeve usw.;
C. Jacob Kalischer, 1833. Thorn — 1917, Berlin:
a) Sigismund Kr.;
t .
.u
^ b) Max Kr., 1857—1916;
c) Simon Kr.; ^ i o v
d) 3 Töchter: Loewenstein-Berlin, Sternberg-Berlin;
D. David Kalischer. 1836, Thorn — 1916, Berlin:
a) iMax Kr., Rcchtsanw., Magdeburg;
b) Dr. Siegbert Kr., Arzt, Berlin, geb. 1867;
c) Martin Kr., Brüssel, geb. 1869;
d) 3 Töchter: Dietrich, Dr. Levy;
E. Wolf Kalischer, geb. 1839, Thorn, gest. 1892: •
4 Kinder, 1 Sohn in Jerusalem;
F Dr \lfred Kalischer, später Christlieb Kalischer, Musikschriftsteller;
G* 5 Töchter: Grünberii-Prasnvsz, Badior, Falk-Breslau, Foerder-Breslau,
*Dr. Scheinin-Leipzig, Ringelheim, M e n d l o w i c z - B r e s 1 a u , Korn-
blum. Sarchau, Aftergut, Schapiro, Lichtenstein. Kastan, Kroner, Maut-
ner. Altmann, Fuchs usw.
in. Loebel Kalischer, 20. 10. 1799. Lissa - 21. 5. ^»^«^ ß^^^"'- .
A. Jacob Loebel Kalischer, 1833 (?), Thorn - 1913, Berhn: ^
a) Prof. Leopold Kr., Berlin, 1858:
1. Dr. Hans Kalischer, 1903; ^ oi .
b) Dr. Siegfried Kr., San.-Rat, 1862, Berlin; Tochter: Dr. Rhode;
c) Albert Kr., Berlin. 1867—1913; .
d) Tochter: Ritter, Taussig, Schlums, Heller usw., alles m Böhmen;
B Dr. Adolf Kalischer, San.-Rat, Berlin, 1833—1893:
a) Prof. (3tto Kr., 1873, Berlin, Nervenarzt:
b) Dr. Georg Kr., geb. 1873, Berlin, Direktor, Frankfurt a. M.;
c) Tochter: J.-R. Beer;
C. Moritz Kalischer, 1836, Thorn — 1908, Berlin:
a) Dr. Bruno Kr., 1880, Berlin, Chemiker; t ^
b) 5 Töchter: Salinger, Goldenring, Callmann-Hamburg, Landmann-
Kiel, Drcsel usw:
D. Hermann Kalischer. 1840, Thorn - 1918, Berlin:
a) Dr. Siegmund Kr., 1880-1911, Berlin:
b) Dr. Fritz Kr.. Rechtsanwalt. Berhn:
5 Söhne: Peter, Emanucl, Thomas. Oemens, Fritz Joachim:
c) 3 Töchter: Rosenberü. Zimmermann. Dr. Hasse, Sommer-Koln;
E Arnold Kalischer, 1851, Thorn - 1828, Berlin, Geh. J.-R,- Landger.-Dir.;
F. 5 Töchter: Breslauer, Wolfgram, Katz, Machschefes, llenoch:
:V. Tochter: Danziger-Posen.
1 i a s b e n S a 1 o m o n K a 1 i s chcV,\lSH-29. l. 1856^ Rabb.- Ass. in Lissa:
I. Salomon Kalischer, geb. 12. 3. 1813, Lissa, spater in Thorn gest. 1903:
3 Töchter: Mannheim-Landsberg, W., Gutteld-Thorn, W isla-Chemnitz, Lu-
borius, Laske, Feibel, Geier. Laufer:
IL Itzig Kalischer, geb. 1816. Lissa:
IIL Gerson Kalischer. 19. 9. 1^10, Lissa - 1882: ^. ^ ^^. _ ,
A Dr Elias Kalischer. 1862, Thorn - 1932, Berlin, Rabbiner: 1 Sohn;
B. Ludwig Kalischer. 1864. Thorn, zurzeit Oberkantor in Haifa:
2 Söhne: Gotthold, Siegfried Kr.:
10
2 Töchter: Oppenheim;
IV Salomon Hirsch Kalischer, geb. 30. 10. 1830, Lissa;
V. 4 Töchter: Levy in Rawitz, Goldstern in Thorn.
I
Unser Archiv
Von Arthur CzeUitzer, Berlin
(Fortsetzung.)
Im FolBenden werden nicht alle Bestände angeführt, sondern nur die
Zugünge seit November 1932. d. h. von Nr. 451 ab. D,e vor jeder Ze.le
gedruckte Eingangsnummer ist bei jeder .-\nlrage. d.e sich aut Arch.N,tucke
he7ieht beizufügen. Die Einteilung in 6 Gruppen ist so gehalten, daß .\.
Slie^ch on ken und Chroniken umfaßt; B: Stammtafeln: C: Matena:
aröokumenten aus einzelnen Familien; D: Judenlisten; E: Judische Oru-
geschichte; F: Allgemeines.
Fortsetzungvon
B.
D-T Licht Witz, ab Moses L. in Hotzenplotz 1735-1813, soNvle .\ii-
familie Friedländer ebenda. — 1934, Waldemar Lichtwitz.
D Ul^e Loeb, ab Jakob L. in Mannheim, 1^^3-1862. - Johanna Bae_n
„Deszent"= Stammlinie London, von Efraim Hirsch, m Bnsk um lo.Ü
lebend, bis Hermann London, 1823-1899. , ,.„ ,q,. .^^^,.
D.-T. Malachowski, ab Moses Isaac, geb. 1/j9. - 19j4. Albert
S^f 'des Dr. M. E. Marcus in Soest, 1768-1849 von ihm selbst kurz
vor seinem Tode in Baumform gezePchnet (enthalt ^^hheicheL renke!)
DT Margoninski. ab Josef M. in Krojanke etwa b40 geboren -
d''t'. M':ru''? Wilhelm M. in Pleß, 1775-1846, Gatte der RosaUe •
Graetzer. — Hanns Pinkus.
n T iste ab Siegfried xM a r x , 1849—1885. — Dr. Burgheim.
öiiiste M a^^^^^ ab Leopold M., geb. 1730, in Gemunden. -,
Hugo Friedmann. . _,, . „j i-or
D.-T. ab May in Lindenburg (Böhmen), geb. zwischen 1<8j und \,^x -
S-T'M'ay'abrkob M. in Nieder Mendig bei Koblenz, geb. um 16S5.
gest. vor 1769. - 1935, in Baumform gezeichnet von Dr. ing^ J^^^^ Ma.
D -Liste Mayer, ab Jakob M., geb. 1/67, m Gemunden, Gatte der
Charlotte Machol 1765-1825. - Hugo Friedmann. , ^ ,
D Liste Ma y e r - A 1 b e r t i , ab Simon Mayer, geb. 1770. Gatte der Caro-
Une Rothschild, 1788—1863.
X7;;;'erkung: Durch falsche Einordnung einer Karteikarte ist im vorigen H.f:
fortgeblieben, was hiermit nachgeholt wird: ci <t l v, \-,-,rf iliren von
04« Adoloh Hannovers Faederne og moderne Slaegt. d. h. \ ortahren Non
Prof. Dr. AH (1814-1894) Dänischer Privatdruck von Marun Hannover.
1914.
565.
691.
542.
656.
489.
583.
700.
625.
594.
794.
.'93.
781.
1
1
Jear Gi
liseLe: )C(/l:)1;/
ff
-^nrtüBrj 16, 1982
_^^ Wiat G ple a sure and s rprlse t o have y our long aad in-
iormetive letter öF^ec.9. Than.cs also for the enclosure, I sball
deliver, o.* ourse, es soon as I have hoard from Irs. /^raes ^^itthauer
iDeceuse ^lüce to update the ^atauer branch Inf or Nation •"-ir-pot a
lot oC aew data t>OM Mrs. Inge Steianann, very helpful, and she al-
so .^aats^a^^et* ^s-JUk*?ep recoverinp soendidly t> >n -rny hear»t attack-
of Ißst July Rnd 0 i^^r/ellous trb^le-b/pnj^s Operation in Seote^ber,
^ em a:)w working eiala Vtime. and try t :> s)end the rest^f^the day
catchinp up uith>y hu^e ai3 nen^Lectei ori?es^ onänoe rnd redr»awing
ft number of >^eneal orrical tables> Jew neonle sh w up all the time#
iiOtte Jacoby had'an^ther -reat.^!?ancichIT"d, a d a^r^^"e r , ("' h p r 1 T^ e —
-•oiilse 3rooke (Sent. 3f 1^81) alrofidy «eti]?ed ps the "let^sf by trjy
ae^>rid^ --^a^ds^n, -Pp4^^^t^^ ^ecer-^ber» 3tf, ISÖt^-^^e-
jbvijJsLy goes on, ani I better /-et ^ny ^'pmily Ft:)ries wrltten or
ö Ise the last oT the :ir a n dpa r e n t s ___e n e r a 1 1 on will have le. L;t._us «^
ihras "a:-», s ) :e ai'e holdlag on well: ^^otte Jacoby is nw 86, and
t>he :ost seiijv i^ienber oC the C mitzers is S8% years now (^ae-
T!re~Xüli !Tbb rg t ä Ba sei) • '
i^ou- we -e- -g-^-:^^a >iig4^ ta teil ne e b-^i^t 'jiop hMs baa^d Bn4
I n>te :.is jst Ititex^-stin.; prof.'essi oaal "iöinerai-^y" • ^s to the
JLlöce._or_Mr^^ 1 al.vays fi^^ures so:eQae will end up in
^Inland, as did one or Tiy high school teachers, but he i>.ot t'er^e
Ct
ft re^avee oex'ore oi.iin^; to t:.e ;JS. /ai I kuw 80)ut i^lalarid is
the iriegniricecit r.usic of Jan Sibelius and tho~wbndorrul fbrests
which he laanages soieh^w to c .) le t d life ii his syiph^iiies.
I lik^ to ask another question: Is it true that yo::!r
husoaad Is e aephew of Arthur Ruppia, of consii^rrble faie in
üerraanj^, end ine oC the early Ziofiists? Joes he know anvthinp* about
tne Hu.:pin fanily? I tr^ace the faiili© of "ia-laws" _oocasi )nally
and ti is W-^ild be a ß^oi excuce*
1- wi 11-tT-^ir-write to Irrge St. and t>^en p^et back to re-
vising a nu-nb^r» of the tables. All shouli be ready by Anril ßt
the la t es t.,
Reraainlng,
wlth best >ei7a r Is
^
y
/
/
' r-
z
/
♦>*
Cl^eiö S^üf^PI/M
36 Nayot,
93704 JERUSALEM
9th December 1981
Dear John Henry,
I was delighted to have your prompt reply and regret the
delay in answering your very interesting letter of October
31st. However I sent it to Inge Steinmann, of 47 K.K.L.St.
Kiryat Bialik, asking her to kindly complete and return it
to me so that I could give you the additional Information.
This she did only today, saying that she would write to you
direct !
I would just add that all her children are married and have
Offsprings. Only Irith suffered a very tragic, a fatal car
accident some time between 1975 and 1979, leaving two boys
then age 5 and 7 behind. They were all in the car and one
of the boys spent six months in hospital. I believe they
are alright now. Irith»s husband has remarried since, but
Inge should write to you more fully on the subject. She
still hasn't quite got over it!
Bert, her husband, now retired, was a bus driver and share-
holder of a bus corporation - a very respectable and profitable!
profession in this country - and Doron is following in his
f ather ' s footsteps.
I am very much looking forward to receiving the famous set
of tables (eight one dollar notes enclosed herewith) and any
biographical material you have on my grandparents , Nathan
Conitzer and wife. As for photos, all these remained in
London. When next I am in the U.K. IUI see whether there
are any "doubles" and forward them to you. I once made copies
of a huge family photograph on the occasion of my grandf ather ' s
(Nathan's) 70th birthday, in 1928 I believe? and sent it to
both Aenne Cohn, Chelmsford and Keneth Cort New York. On it
are many persons whose names I ignore. Do you have this photo?
In that case you could help!
You are asking about my husband' s curriculum vitae. Enclosed
herewith.
Cur eldest daughter, Gabriela (=Gaby) was born in Chelmsford,
England, in the same hospital as Dennis Cohn!) and has just
returned to Jerusalem, after spending 2 1/2 years at our
Embassy in London. She is now continuing her studies at
the Hebrew University.
Aya was born in Helsinki, Finland. She is a Lieutenant in
the Israeli Air Force and should be finishing her military
Service in January.
I hope the above Information will help you and am looking
forward to hearing from you.
(2^cU\S}
With kindest regards.
5L
NATHAN COfTITZER
o
t*
o
^i^929 London ,,,|r^ dleS '^ .'' ,^^^' ^ ^^'i!^--'"
I
f
2^??^Ä ,^^, GA3HIELA |}(18B9£fl&I»8i ATA
b.l5 Nov 1921 Berlin b.21 i^eb 1955 M^^dw^^/ea b ^; ^ <oU /
-v\
= Baey(EYTAN<
diplomat, Israel Foreign
Service
born >■• OüUf ic^m.
4.7TMAX PLATAUER
AGNES m. FHÜST LITTHAUER.
(need brief biogrephy of your husband.
^ (places served, etc.) Is Eytan only bis
diplornatic"name? I notice you signed
yoipself Gisela Ruppin, mt Eytan. T
Is dsughter Beate married? Do you have
your Cousins' address in Sao Paulo?
HANS PLATAUER (Los Angeles) m/ Irene Ziegler (I need her blrthdate atid
place)
SALLY (SIEGFRIED) ^LATA^TER
m. SOPHIE MOSES, l2 Jan 1H89 Oldenburg -
I
^
2J.
195^Kiryat Bielik
INGE b.9 Oct 191J^ Oldenburg
m. 20 aug I937 (where?) uc^cW /-^, .. ^ v _ ^'fveu tcnv^'H^i- Ufikr^uJ 9i
^^^hfi^^r r^'T^?^- ''^°! ^^^^^ l^usband-s^^cupation^and^helr own. if any
chUdren? (please list names and birthdates and |,lace). ^
^BiÄlJi irruf??o?«nf"^'TJ^"^' ^?*^'"^ ?° '^^^- steinmann just to Kiryat
oiältlü IS suiticient. If not, please let me have her address, too. )
^
r \
fnit
Hxf ku-sV^cx^cl &-fV«_u K-Uk npil
4>
iV
LÖC<% Q
p^^"^
na
UJ
CMV^
I Cm^'iuf fno 2pK>iYC;i^
4^
*s
7>
;^
V.
•'«v'
;^»'
1
My Ancestors
I knovv relatively little about my ancestors on my father's side. A tomb-
slone in the Jevvish cemetery in Ravvitsch commemorates my greal-grand-
father Zvi (Hirsch) Ruppincr, son of Mordechai (Marcus) Ruppiner of
Warsaw. According to the inscription on his grave, my great-grandfather
was born in Warsaw in 1770 and died in Rawitsch in 1827. The name
Ruppiner most probably comes from the little town of Ruppin [Rypin],
near Warsaw, after which my great-grandfather named himself when he
moved from Warsaw. He moved from Warsaw to Rawitsch in about
1790 and there married Riekel Braun, the daughier of Leiser (Eliezer)
Braun, who, according to the inscription on her tombstone, was born
in 1770 and died in Rawitsch in 1845. He opened a small shop, or perhaps
took it ovcr from his father-in-law, and as he knew French, he was asked to
represent the Community in its dealings with the authorities, thus acquiring
the name Reb Hirsch Stadlan [lobbyist]. Either he or his widovv dropped
the last two letters of their name, which thus became Ruppin. When Poland
was divided in 1795, Rawitsch became part of Prussia, and my great-
grandfather became a Prussian subject.
His son Simon, my grandfather, was born in Rawitsch in 1797. He
studicd to become a teacher, and in 1825 the Prussian government recog-
nized him as a teacher of religion and the German language; in 1827 he
was appointed head master of a Jewish elementary school. In 1832 he
became a Citizen of Rawitsch. He married Jached. the daughter of Leiser
(Eliezer) Brie and Jittel Guhrauer (1768-1840), and after her early death
married her sister Perle (Pauline), my grandmother, who was born in
in Rawitsch in 1815 and died in Lauban in 1899. He practised his profession
for only a few years and in 1831 opened a drapery shop in Rawitsch, which
provided a livelihood for him and his large family (fourteen children).
As a young man, my grandfather had lived as a private tutor in other
places, where he had come under the influence of the Enlightenment and
acquired a lax attitude towards religious observances. From 1831 on he
lived in Rawitsch, where he died of cholera, in 1866; his widow inherited
the business.
My father, Albert Ruppin, who was the fourth child, was born in
Rawitsch on 20 March 1842. He attended the Jewish elementary school
— - 1 1
>ti0^k^Jtli*mLiUtm Uli I I ■iiMiii -■■*---■■ -'- — -' i-T<Mrtüri - "-r i "inin
tß
•>
4 ARTHUR RUPPIN : MEMOIRS, DIARIES, LETTHRS
:hcre and then took a variety of Jobs, including that of labourcr in a comb
factory. Hc then vvorked as his mother's assistant and, after his marriage
in 1875, took over the business. He married Cäcilie, (born in Posen In
1854), the daughter of the merchant Joel (JuHus) Borck of Posen, and she
hrought with her a dowry of 5,000 thalers.
My grandfather on my mother's side, Joel (Julius) Borck, was born in
Posen in 1822 and died there in 1883. He was one of the most important
and most highly respected merchants in the city. He had studied the Jewish
writings with the famous Rabbi Akiva Eger and was a devout Jew who,
when he became crippled as an old man, installed a private synagogue in
lis house. He was the son of the furrier Salomon Jacob Borck. This name
-^resumably comes from the little town of Borck near Posen and was
idopted by Salomon Jacob after he moved from there to Posen; previously
le had been called Fuchs, supposedly because red (foxy) hair was common
m his family (it has been inherited by my sister Else and my daughter
Carmella). Julius Borck married Rosalie (Rachel) Kalischer, who was
>orn in Lissa in 1825 and died of cholera in Posen in 1866. She was the
Jaughter of Selig Kalischer (born in Lissa in 1790, died in Breslau in 1864)
ind Täubchen (born in Lissa in 1799, died in Breslau in 1880). In 1827
the painter Moritz Oertel of Görlitz painted their portraits in oil, which
>till exist: Selig Kalischer is shown wearing a stand-up collar and a top
hat; his wife has a lace kerchief on her head (there is an unmistakable
likeness between her and my sister Lisa). Selig Kalischer^s father was
not a descendant of the Kalischer family but the son of Hirsch of Breslau;
ae changed his name, which was Meyer, to that of his father-in-law. Through
his mother, Rachel (the daughter of Moses Kahscher), however. Selig was a
descendant of a family of famous Jewish scholars, which can be traced
back to Yehuda Leib Kalischer, who lived in Lissa at the beginning of
ihe eighteenth Century. The family is said to have originated in Kaiisch
ind to have moved to Lissa at the time of the Chmelnicki persecutions
,1649). Another member of this family was Zvi Hirsch Kalischer, a rabbi
in Thom (cousin of my great-grandfather Selig Kalischer), who was the
first Zionist in Germany and wrote the well-known book Derishat Zion.
The genealogy of the Kalischer family was published in 1935 and 1936
m the Archiv für Jüdische Familienforschung. After her marriage to
Julius Borck, my grandmother remained faithful to the family tradition
oi piety, which was passed on to my mother, while my father gradually
developed into an 'apikores' [free-thinker]. Although he still continued
lo observe most Jewish traditions, he was no longer convinced that this
was really necessary.
My mother was the fifth or sixth child in the family. Rosalie Kalischer
had ten children, and after her death my grandfather married Amalie
Levi (Loewe), who bore him another four children. Amalie Levi was the
My An ce Störs 5
daughter of Josef Levi of Heiligenstadt, whose sister Täubchen was the
wife of Salomon Borck. She and her husband were therefore cousins.
Josef Levi, a highly intelligent man, came from Lissa to Heiligenstadt as a
cantor and teacher. He was the father of Ludwig Loewe, who became a
liberal member of the German Parliament, and Isidor Loewe; the two
brothers established the German armament factories which were the
target of the pamphlet Jewish Gurts (1892), written by the anti-Semitic
Rector Ahlwardt.
When I was born, my father's mother was still living in Rawitsch, but
she and my mother could not agree about the best way to look after me
(my mother pampered me, my grandmother was in favour of a Spartan
upbringing). Before long, my grandmother went to live with her daughter
Ida Berner in Liegnitz, and after that with her daughter Henriette Danziger
in Lauban. Only one of my father's sisters remained in Rawitsch; she was
married to the wealthy carrier Prager. All his other brothers and sisters
dispersed in all directions: to Berlin, Bromberg, Lauban, Liegnitz, Leipzig,
Hamburg and the United States. Two of my uncles went to Australia when
gold was being discovered there (1849) and sent back money for their
sisters' dowries; they later moved from Australia to San Francisco, New
York and Houston (Texas). My mother's brothers and sisters lived in
Posen, Berlin, Schoensee (West Prussia), Jena and San Francisco. They
all remained in touch with each other and with their parents by mail, and
they all remained faithful to JudaisTn and married Jews. Some of their
children, however, accepted baptism and married non-Jews.
2
Childhood in Rawitsch
(1876-1886)
Rawitsch lies in the south-eastern corner of the province of Posen, near
the Silesian border. Beyond Posen, the town is almost unknovvn. At most,
someone who hears the name might remember that there is a large penal
Institution there. In my time, the town had a population of aboiit 13.000
people, the large majority of whom were German. The proximity of Silesia
was responsible for the large German element, which had ousted the Poles
from the leading position they had once held in the town. The Poles now
lived in the surrounding countryside and were mostly farmers, while
commerce and industr\' had been taken over by the Germans. Even the
former Polish name of the town, Rawicz, had been changed to the German-
sounding Rawitsch. While Polish was the predominant language in the
surrounding villages, an exceptionally pure and grammatical German was
spoken in the town itself.
Rawitsch had a Jewish Community of about 3,000 people, which amount-
ed to a quarter of the total population. The rest of the inhabitants were
divided almost equally into Protestants and Catholics. Almost all the
Protestants were German nationals: the majorit\ o\^ the Catholics were
Poles. The Jews feit closer to the German culture and spoke German.
The diflerent religious and national groups were on ver> good terms with
cach other. In the schools, there were no signs of hostility or discrimination
against the Jewish children; Jews and non-Jews served together amicably
on the town Council; and the members of the three difTerent religions
regularly attended their places of worship and observed thcir holy days,
the Jews rather more so than the Protestants and Catholics. On Saturdays
and on Jewish holy days, all the Jewish s^hops were closed and the Jewish
children were excused from school or (as in my case) at least excused from
doing written work there. The Jewish dietary laws were strictly observed.
All the Jewish children attended the State schools (elementary or secondary),
and on Sundays we also attended special lessons in which we were taught
religion, Jewish histoiy and a little Hebrew. Most of the retail trade in the
town was handled by Jews.
With the exception of the four main streets which radiated from the
market-place, the streets of the town were narrow, and the houses were
old and piain. On the whole, the town had nothing to distinguish it. In
I
V
Childhood in Rawitsch 7
a Corner of the old market-place was a draper's shop (dry goods, mainly
ladies' and mens' clothing) which belonged to my parents. Founded in 1831
by my grandfather Simon Ruppin, it was inherited by my grandmother
upon his death.
Our family had been living in Rawitsch since the end of the eighteenth
Century, and the business founded by my grandfather was one of the oldest
in the town. When my father took it over in 1875 he was thirty-three years
old; he married my mother on 22 March 1875, before she had reached her
twenty-first birthday.
As the first-born son of this union, I saw the light on 1 March 1876
in the large Jaross house at the corner of the old Square, where the Posener
and the Berliner streets meet. That is to say, I did not see the light, but,
contrary to the usual practice of new-bom babies, kept my eyes shut and
did not make a sound. I was thought to have been bom dead, and only
after great efTorts did the midwife, a Mrs Riebel, succeed in rousin? me
to life.
I have no first-hand memories of what happened to me during the first
four years. Because my parents have told me so, I know that I had a sensible
Polish wet-nurse and grew up strong and healthy, without a day's illness.
Moreover, I did not remain an only child for long; in 1877 my parents had a
daughter, Martha; in 1878 a second daughter, Else; in 1880 their second
son, Siegfried; and in 1883 their third son, Martin. In 1878 and 1879 my
parents took me with them to visit relatives in Breslau and Posen, but I
remember nothing of these journeys.
My earliest memories date from the year 1880. I vaguely remember
the circumcision of my brother Siegfried in the house next to the old post
Office in the old square, to where both our home and our business had
been moved in 1878. I also remember a journey to Liegnitz made with
my father in 1880/1 in order to congratulate my grandmother Pauline
Ruppin on her birthday. I can still remember my grandmother's venerable
face, and later I ver>' much regretted that she had not remained with us
in Rawitsch.
I was sent to school when I was no more than four years old. but only
to a so-called play school, in which the children were taught by means of
stories and poems and occupied in play. Although I do not remember
much of my life at this school, one episode remains clear; because I had
been naughty, I was sent from the classroom of the older children to
join the younger ones, and this made me weep bitterly. At Easter 1881,
soon after my fifth birthday, I was moved from the play school to the first
class in the elementar)- school, and from then on I remember things more
clearly.
As I was only five years old, I was the youngest in the class, and our
teacher, Mr Tietzmann, therefore treated me with some care, although
\
1^
c
Ä
'/y'V /^-
M
i i^^^^h'^^^v\'i\a^ \/\^*^^^ L ^V ^\i, L^uw ^'iv»«^)
^yiJdS ^A_K^y^{iAUy \Jjo iol^A^t,^
I Ui^^[llo- lH^^^sj^ioJLiUi öö R.--^Jfi3
tQSk\ ]
itOc^Hj
/^\/»K
-2
ß.^4i^ f^(/2i^
_i\f>os*^ Lou/u I
jn^^^
LO«sV?*
-X
^y^_ Pff. 3 "■T
T
l
fRTwg. /^ATZTt/A Else ^i<?crp<.<n> Aamjik}
lA^inc if?7 im )iso ifn
ifß^/ÜAyt^^.
i
October ''l, 1S81
Jear Cousin Gisele
H,
F/*^
[^yt^^
erter ^'ۧr.n of trying to get yonp edJroaa - w^:en I was in Liniori In IS78,
'jour »lothor uns ßlreody too ill to soe vie, ßnd y -»iir notbf3r's cousia Lo" te
JftGooy, whjri x heve knwn ^or Dver .liC yenrs, iid nbt lieve 5 1« As you
wiLL quickly -otice, I kn w n gooi nany oc* the Joaitzors, ' snociall;/ all of
th)ee w ' livei in Jorlla la the IV^Oies, I reraembor vlpitinp; yourgrand-
L*atiiei?«s hjTie Just ß few W'.:e;rs be^or^o ne iiei In IS ^3, and thf^r'e I met
yjui» ©unt Jlf^.'ii?:©, vjith w^. -»^ I whs in cVeqBaat c ^ntact i*3r over liO yeers,
b )th In -»oaion end in Chicego. 'Hb i/as tlie orie :/ i o told me n^jch abo^t the
re^ily {sre wes e clo^e rrienl oü ny xothor u^-en both livpi In Vr<>gtprur9io )
i a l F o l'
n
J
:iew ner snn
W'
Kartiu e;id Kenne th Kort, nnd i-r th Or
'^il :in,lol
p v^fttr
tno
dnn* t
kar/z wl'iether» you net vonr» r^Pnd'>t-Vr ^ s britners ( .''er-'-^ann »--nd ^'Ipx ??nd
üothar
T-rr: r»
CQ
nr
th.
had pex^sonal r ivrltten cnntacts
and ioscpT tlnns o:' the nlocea ^.he C
f^ rnany tonitzei^i^ ( «md thoir descen-ients ) wHh .»ho;n I
ni n^T*
ncldentallv
h'^'ire t>"e one
flT>V
es
0 ip "^p p^'> ")'"!'fe ne».«?
'^tos
the
Aron, cQi^e ti 'ZeriPelb^jrpr wlt>^ h*p mo*:>
oni t7Gr9 lived ^>t sl^'^ce ^>^o *;;*i^flt of
er In n
V»
■-•tlY '^l'^er l'^f?.
av? eil the descendents >
rri
/es, 1
in f»ll), 3^ 1/ ^'-i I adie.i t' ree
latl^ns ins o; other :''5'-ili' ?, iv^^
in the la^t cen turv *^nd ^^'/-en e'-pl
^. y^n on paper, in n pet oC tanl^s ( 1^
nre \^' c>" s'^ -^w th^» i nc^-^edlbl-» i ter^p^-
" ch ^•e'^eJ t ") li'-co to rinr»r»v
o tt
n
f
8 nne
»0
a 5>
■»• i
e £ >w' ng
f.h
it
n
ncc s . or s 1 i i^^"^^ ^
' c '. ent ho'^elands
ff
«
'n,
on' tzerg
ihe pet nlro nnntnins
st,ppr5rwC!i pn towns w^'e>"»6 the
nn ^
nnfi s
"Vi*^rr the licQtinn ol* th
o-ne ?C -^
<=> ■'>n >^t '»'^
Stolpes, Ptc. w-j,c^wer»e nart oü t^e Conlt'^.or 'Konzern ^-fntil 1^.1'^/
nt
i v;.il gladlv
Q
ei.d you a sot once y v^: r\9t.npn "r-^ e enclopnd rhe<^t witr:
hOj)e, i: :6 answops co tne q^K^stionr: f^
e Manks iMdicate thi> 3a ta I a
lecvCl.ig !:ere, pnd : Like t.o g id thon to tho naster oC the t^bles befnr
ruaoi.(4ö: oi
.^ ^-»
e
hfc ve ß
a: d i^
c.>p.. es .hrj? you
v'hlle 70U collect: th ;se i
,7 '^
^ j.
(
mi»
in ce
e to t .n i alta©.^i?äniL4a, w o Is one ox' the relatlvelT few to
n)
jwn e c)"iti'"iuod in^.opesL i
■>P8 to wri*.9 the latte;:* in Lh
ri t; US vor
• r
:. e n
oxt
O- frc
al.)i^;Y G 'id
v-
T*»n
a vp
li
iiötory
mation abDJt the earJ.ier
o;
or-
en
or»
atl ons.etc.
j'iyüit yo iT :.usopnd's narae is * id;r ''':ytan, b"
- -h
u
r^n
üisela iircpin* C^uli yo • gi
7 0
i(Tned ßs
vo
e
xsr^ßeli
bi-'lef outline of hls career in the
L oi'»eip;a Service
r'e'^ermbBr rnuT- ipi^ r jitatinnei 1.
If^ter öo.et'e in the ^:8lj^):7a87 /?er>ublic
y3:r Ta^ lly, !• ?^n ?ure#
ther -ave p(v of ^:er
ortn
v> •
V>nf *
a-,Mte <^n ^xnerionce
/^b ve I ^iention'-^i i*ntoa: -i
-* . ■>
ri
arents or pir^niparents? I hp^.-^e b t p p^iiaTl onr» )f
Jethaa Joaitzer, a,:i annpr^entlv nobodv hra y^^ ::)f
oo
I also t "»aced
'onitznr ^^^l ^*ds
wiie.
tn up slnce tv;o of
X. 1-
o
•ennhei">is. ^
n
fc '4
1 T
In
(^ J» f^p
l^t
' -> a
P
t" e-n na *ried
Invil^.-^H.--
•,'
7 ^ r^ .«?
t^ röt ^nd, on1
1 'nont ^ on '^ll ***
^ »«i
<"■>
ort«nt
TT
r'^ann '"^onlt^'^r f^'^^burcr) h^^a a •'^r'pnison
xsrael w* n is also intei-^dstod in r;^ farcestr'al n^st* Mv^el
grarison, t^ riurh ny mnther, of 'art^^a
yo-^r /.x^r^idw'ather (rs T'^t^er Mo«^f;s f'nd
oni t?:"r
f^
V» ^
8
"'e--^all, a !"! -^pt
ler ^ser were b^ot
arn the
^npin ^
:ers) .
Well, all t"^is end n )re yo ^/ill s^t? v/^en y^u
I hr^ve to r^s'rc .vhether y nu wonld oe v/illin>^ to
(LncLuies posttpe), I:* so, olease do not aend
U« • baaic» xtiter nati onal Koney >.^der will do»
oatr^eöo^.s i*ee tor cas.ing i.^oi?eiga p-i^sonal ch-c'-rs
p-et the tanl^^a, I prriQOpvj but
Re'"h -ne ä G.Cr' ? -):» t'rie tabl^^sl
-^ c-^^^^ck vnl^ds it 155 on a
\7 bank here t^-rr/^^s an
■I W «XU I I
*
Overhex'e, I have 8 Jß lily oü two ari>owa ch^ili^en, b oth rapr*r»l'=^dp rü^ a
ti ree-.; ?^? oIJ gr^ndson
an fi lio2?Pi?'.ön wi.t'i the "niversity of
Hichlgoa päd, •.m:iorst;Rndßbly, busy vrith or^anizfiing ^iy ppcMv^s (I
neve L^ix other i.*a":ilies oeaiies the Conitzers fepr^esented t:ere, ßs
.vea.1 es L le C .;ru tze.^s ) . in ^ur ^ne ii 1^7? I vlsitei t>^e p.^espnt
sed to SB
^e
l&n
BQthe Conitz^r» Cohabor^g, n )W So ye^ps jtd nad
physicai^Iy a) longer GoLe to *^ >ve "luch ebvjt, p^e )r3ke her
hlp lasi. üprii, out r:e:.tfiLLj pü plert r^^id ifjtor tc i In evor.Tth'.n^ rs
ive E^eat tl:röe days tal 'ing rb :) ^t ne'jple
r am i.Ifo latouch vith r^orte*
ever» Mtieu -.
aw
.er m ^ase
w.
lived anJ die i ^'0 atad ÖC yeare ago
• •
f 1 £-^tiürsuerui^ud ilo^-os ^nd L.dlth GlufiC.<ö''ifinn, ntid c 3r»prs^ oa ed o.ni viaited
n
with uacle Alexa'iden^ Jotiitz r ( j >t
in cLore to::ch «;ith both his dau;;hte.^8
th >SG o
f-5 n
you
oe
'3' r»lia Päd in Mollywoiod) nnd i/aa
, a )w r.lco lonp goae,
fiu the a -e oT' t P. I now stoy i^ toTich w* t^^ n ?ew of
n
y.m (^ e:iox*ßtion ^nd oiT Jiböra^ivt
t iß r 00 nuch /nr^: to try
to catch evePvbodv. nnd nany oJ c :)^r»se are n =t inter .st^'jd arivhcw* Too bPd
■)i* t'^ieni
IS pH p*'r*T. of* our herita e nnd wf: ^ -i i o^ii» ou^n lof^p^riie^
WO' 1 i or- ".uch poorer» Tor ri:>t Icn iwlnfci' fi'o)Ut it. pven i
t ^
e V d
n 't
•r T '^'W
pei'^s ;rTrll7 f^a rqncvi o
ol ipr* "(>norGt^ ^nr j^s I bavp
StM-r /^ril Pii do i;r»i tp r <? .9 von ^? yov^ h'^^'^e th^^^ i^tp. "^^en T cn
brlift v«p to i5\.f» V^pi t'^'t^l^».«? p -^d .«•^•. "? vori t^ie l«^t:ept y-^r».o •. >nfn«
''it>^ Icindest refrf^pis,
'/our c Jurl n
John ^'oary riicht-er
My p dross chanrod in 1<^77. • leaj^e n )te '•O.Box*
'*.
tVA i :a . c 0
^HltiÖ/- i-'iiLICITÄS max^rled Or.Jur, ^ÜOO KROHN
1 *-.ay 1: Si? iprienwerJer whe g? bjrn
1^.79 -«oridon died
■ 11 I Hill 1 1
^^ lhi3 (where?)
KDDY (Sduari?) :^UP?I^f=
= k:3:)Y fytan
diplorifit, Isrrel ror^eii^a
Service
born
Yeranlt *"
(need orief biocrraphy ol y x:r* ^ngbrnd,
^^(r>lrco<5 porvod, etc«) Ig H,ytfia only ^
"dinlonrtic'''^ame? I n^tice yo^i sipned
l',8
F;i7S .'LATArTöR. »Los Amcelea)
m/ Ireae Ziociler (I tr^ed he-» brthrjpte
plpce)
"dd
;'.'. ^IW^Ti tOSKS, 12 Jan IB"ö<j Ol lenburc' -
1S53 Ki-yet Hfllilc
x:fö£;
D.S
./(
-Jet 191/i Oldenburg .
ni, 2p au^ iV37 (waex'ö?)
b. 5 -Hpr" l'^iS .Mlii's (.iheinlend)
at ig hi. 3 proi'e- si ')n or jcc "'Sti"5n?)
Chil Jx'en :
RUTH
3 Apr t iiS 'laii-a
s7Rnr''Ä"^
lilTH
18 ;;ov b.
any rjL'tbe.n mp-ried!' wnj? (slso hu=5bPna's ^ccuosci ^njend t eJi» own.
ciila-e-i? (nlease ILst rafi-nos and bipthdetes P'. 5 ^Ifice).
i " a ny ]
(I ioa' k-: rv w^ethor "jiHl-ii^ p
->iilli -n siii.'.lci'^nt. T.C n'-)t.
/
s
.tt^ 1eo>
.V-C<D
— ' 0 ^ ,
te oMrvj [ <XcJ2. . C C.VC v' T^ y e».a.^^ oo^
^
clk K^
/
lieber Vettor litofaii
. f."^^
13.Juni 1901
. , , ^ . '^ ^3* schon wieder eine ^joile her, daoß vdr von-
einarider hoerten. Die .eit scheint eT)en viel zu schnell vorboizueilo
urid ehe .^an es gewahr wird, Mira -mxi Zusehens aelter - und schreibfauler
Allcrdin.,0 nabe ich erst seid eAAiren .^lonaten anrefanr^en. -neinji ziAilieh'
U'afar.f.:reiche3 Fa^nilienarchiv no zu ordnen, dass 'au^n aJJdere eulrsich
üort zurechtfinden Icoennen, denn iitneh.ien kann ich es nun^oal nicht . v/erm-
S?^?'^®''-'^^ ''?*^ ''^^''''r '.^^^ ''^''''° vollstaendinr-en Ahnen- und ..aohVo.vnen.
tarsl i.i xii'nmel su erscheinen, sodass .rian eich da ur^ter d'^n verwindten
ansein zurechtfinden koim. .as natuerlich voraussetzt; dass S^wiSh-
v«^ •Jeüeafalls bescliloss ich, Ihnen UTisere uns cetioinsa-ien Ahneri und
Verwaiotcn vorsufuehren. obwohl ich wohl vnn diesen mehr oersoenliclf
^f^ f, ^ ? ^?'^* f'*"^ ?^ ^"^"^^^ ^^"^ r'ariilienstadt ^crlin verlassen lusste.
x^.ie u-enealocxe wird bis r^u;:i ^ndo dieses Jahre a,i noch zwei neup inder
üor.-ichert. ein zweites /.nlceliiind von .lir - ur^d ein i-ronkeKinV) fuer
.iva ..eyerov/itz m iondon, . ; ^w^-x
"«4,' 4 ^^"^ Jei-efuecte i;ild ist einzigarti,:;, denn es ist eine /.ooie des
Snd ^einJr Fi«,^''''?l>''n^f JS^i'''-^^'''^^'' imserer ururgrosseltem .arkus Richter
und seiner i-rau. Icn nch.ae ari dass es zun iK). o;^d.or sornr den ''^?.liochzeit«'-
^^io'''^l^'^J^'"'^^^\'^T^^-i J^ö«r.falls natuerJch vor dera 'iode von ^^arcus; der
if? ll^^J*^ '-'^'^ ^ V' ^^^. '®^'* ooliiv iark ..:onannt worden. i>an fri/vinal rab
^ir, soweit ich iiich erimiem karm, ;ieine Gross.iutter (die auch ein .-ioi-
chos i.aid der crosscltern ..oisser hatte (Clara Richter, rioron icchtpr.
wiu'de aeine Jr^-rossiutter tJs PTau von Julius :;ichter).~- .c ist alloJ auf
den 1-afeln; die hoffenrUich noch in diesem oder 3 a naechsten Jahr nit
der c«scr.riebenen Faiiilienco schichte ercaenzt v/erden rjollen. '
^ i)or uorr i.ischof von Anne.aasse hat -lir nicht .^eantwort.^t. sclda-ns
ich ueber ^ariar.ne Goilin nichts weiter berichten k^u;. Ihre 'ichvveSS?
vSv":« V -""-^^f da'.ialx£;Gn ..rief auch nicht geantwortet, v;ay icn veustehen
^^ffJrLttlf^'^'f' ,.^°^! ^^^^^^'^ ^°°^^ '-^ naeheris ueber diese HeSSine
do» iraifizoenischcn Jidorstandea sevmsst. xhro ,;iuti: e xaten sind ii nueh ein
be.7iGrkensv;ßrter Teil luiserer eiconon Geschichte. ^ '
P^« .^? uoochte ich noch hinzufue^en, dass ich von ..va .ieyerovdtz zu ihrer
iSl^d !:'^:?'?^i°:^'" :plff, eine sehr bekanrxte Aer.tin in alten Deutsch!
land und auch jetzt noch m london, kan. Orade ist mir bekannt reworden
dass ^r. . olff in 4en 1920er Jahren .it ihrer ..utter L(i 'üt Gre'rj Snd '
Alfred ui.d susa,iiaen ,nt ..alter L-enjadn bekannt war. ^o findet lan rana
unerv/arjet .;onsch-n, cJAe vor einerr, hrdben Jahrlihundert u..d aehr nahe
ih^^'^^fliiS;;'' ^^zi.^ir^ hatten. .rof ...cholei schrieb oir daraals, dass
J^r.^i !* f ^''''' schoono^ueöte von .'alter xienjardn geschaffen hatte, von
aer schoi:ioar nur ein Foto die Iraeo edlen Jahren ueberlebte. .uerden Jie
.■aoeGlicaerweise eine ..opic des Fotos haben? ..s \yuerde lich sehr freuen,
davon eine iU)pie zu beko;ifnen (oder .lachen au lassen).— .alter lieniaidn. '
damals der -rosse Freund Ihrer -iutter und ihres ..ruders. war ein^» -^ajiz
uri(^ev/oelii;aich begabte ^ersoenlichkeit, dessen Uteratu.rkritik ich -Ehrlich
Gesa,3t lucht verstehen kaim (da bin ich in sehr niter tiesellochaft) .— lier
haben seine .*erke eine fast unbegreiflich .-rosse iopularitaot erworben -
vierzig Jahre nach seine i Freitod ist er hier "entdeckf'wordon, und die
selbe Generation die sich heute auf Hesse, ..ann und i^ahter stuerzt, kauft
~2-
diöSnfrli sehen Aus.-aben seiner ßuocher. die hofföüdlich leichter zu lesen
nind v/ie seine deutschen originale. Im Uebri^ien trifft das auch auf
den Crossen Tho-nasxlann zu, auf englisch ist er leichter zu iesen. zuiial
die ÜGbercetzer seine endlosen Saetze abbrechen muessem Leute die rnrlisch
(oder"AaerUaniGCh") lesen tolerieren seine i araßraphensaet ze nicht .
Thv^t^ ritJ^^'fSlJ'' ß?^^^^^®^ ^^? l^^'^r Farailie £:ut. ßesonclors aber auch
Ihrer i-rau .utter. Jie bedauere ich doch, dass ich nicht in den I030er
Jahroxi versuchte, mt ihr in /erüindun,- zu ico/.Tnen. damals haett-^ sierewis-
2iL?fdLi?r^^f''^^T°?^'S"/^^"'^^^^"" ülitteilmuc-en Machen koennen. Aber
damls dachte ich noch.xch kannc ja ^al spaeter tun. .^och 1937 hatten wir
"4 , ! ernstlich an Aumyanderung gedacht, nan nahri eben aii, es koeiuit- :ia
nicht Mehr viel laenger dauern.... v *i u. ja
Ist Ilir Sohn schon otudent? --Dbh Faniliennanen Ihrer Fmu ha«=«tt'>
icn auch ^em "den Akten" zuGefue^t, er fohlt also noch auf der Sta^arabaura.
4«v, ^ "^f^??.'*f°5 ^'if^^i^c^^ freuen, wieder von Ihnen hoeron zu duerfen. :}(>im
ich es ivirklich £ ertigbrin^-e , 1983 noch lals nach -utpoa zu konii^ienT v'erde
ich ra/is bestiMt auch ilollaixd besuchen. Jena nur schon die laestire
Inflation zurueckgehen wollte ... '■
Ich verbleibe,
rnit herzlichsten ürusssen
Ihr
- r
--;
1/
E. Ruppin
1914
1932
1932/3
1933
1940-46
1947/8
1948
1953-55
1957
born in Magdeburg, Germany
graduated (Abitur) from High School (Realgymnasium)
studied law and economics in Geneva and Paris,
which was suddenly terminated owing to the Nazis
Coming to power.
"Hachshara" = agricultural training,
emigration to Israel
Kibbutz Misra
werk in agricultur
served in the British Forces:
first Royal Army Service Corps, later Intelligence Corps
"Hagana" service in the Israeli Defence Forces
joined the Israeli Ministry for Foreign Affairs
Head of Consular Division of the Israel Mission in
Cologne.
Deputy Director of the Consular Division of the
Ministry for Foreign Affairs
1958-60
1960-63
1963
1965
1967
1969-73
1973-5
Head of Mission of the Israel Legation in Helsinki,
Finland
Ambassador to Madagascar
Director of the Research Department and Director of
the African Department of the Ministry for Foreign
Affairs
Deputy-Commander of the National Defence C^ollege,
Jerusalem
Ambassador to Senegal
Minister at the Israel Embassy in London, U.K.
Director of the African Division of the Ministry for
Foreign Affairs
1975';8P Minister at the Israel Embassy in Bonn, Germany
I
^c.efd^°Fd7kf rril^i '" •^'l"''l '"'''■'''^" ^■^"^*^''"'^'' '^""^-"'Je Vorstellungen
ihnen vertrauten Urnwe n^ ht in H f "^ ^ ""'''' '"^-^" -eni«.ccns aus c.r
lebens veria"en wolh^n " Z*""^" *'^'"'''-^" Verhältnisse ä^s btadt-
nah rnsX.nd ohin^ "'.''"' ''"''' "'•"'' ""^'^"- ^^«"^'^ ^'^ ^'<^h nun er-
denn auch der milde le? von V"'"^'° T""="'^ ""'^ '^°^^='P''-*"^ '^'- ^^ '^''t
-mem Dorfe wohn n L beziel 7^ ?" ^P^""' '-"*'^"*-''^^" ''^'""^' ^^'^'^"^ ="
dorf die wahrscr.rnlf.h mit ^.e.ner trau eine armselige Hütte in oisch-
; °ner A.; r ,„ •• ''"-" '^"'^ T'""'^'*-^" '^''^*'' oberschiesischen Behausungen zu
jener Zeit, ganz primitiv aus Schrotholy "ezimmerf Ut vVo<, c- "'"''""^^" ^"
•nussen ^lil ih^ k-siA« =>pricht. Wie dem auch sei. Mann und V'eib
förderlich sind T •^'-'^'^^''>!^,«""g «'"es Juden in einer schlesischen Stadt er-
Der Flecken TähltlVH ^'*V ^ ' "^ schlesischen „Judentoleranzamtef.
Ackerbl llnn^l. •. <''"'"- ^'"" ^'^»•^•^haftliches Leben beruht auf geringen
fhTund'Tr''' ■''ü ^^fy-P''«'^'- der Adligen; aber au^hSsverag nicht"
■hn und die be.nen den, Elend zu entreißen. Die Bedingungen, unter dTne'n solch
736
RuppiKJ
ein Jude zu arbeiten hat. sind derart schwer und Meiuiiti^, ^jß - ,o wcrnustcns
versichert der Kenner Donm im gleichen janre i;:si -. „uer GcNvinn ues juucn
äußerst klein wird, und nur noch für den reizend >cin :cnrn. aer nn die elendeste
Art aes ITaseins ijewöhnt, nur zwischen liicser iind uem Unrertian'^e waliicn
kann*. So verzweifelt ist auch Samuel Weiöerts La^e. Aber wahrhaft ver-
zweifeln der Mann und sein Weib nicht. :\it einer Rulie, die manchem heute
vielleicht als Stumptliei«- erscheint, jie aber .>u:t \iaa Opiersmn, ^ 'crrrnucn jnci
Glauben ans Leben in sich schlieik. zeuuen aie beiden in alesen jahrzehn:-n
im :!anzen stehen [<inder und ziehen sJe in Gesundheit auf: auch die .chjimmste
Notia^e unterbricht den i^hyrnmus nicht :Lir 'an-iie. >o ..iciit oica .uicn 'jcz:
wieaer .?in Kind ein, das vierte: im Dezember 17S3 wird A.braham Weiü^ertVe-
boren, der einmal einer der beiden Großvacer von Paul Lhriich werden wird.
und aem vir die Cberiiererung dieser Xot.iahre der vVeiu^errs verdanken.
Nachtrag zu „Die Familie Kalischer'*'
Von Paul Kaiisch. Köln.
Linie a):
Jehuda Loeb Kali >cher II, 1744-18. 4. iS22. Lissa:
L Selig Kalischer, Lissa:
A. 3 Töchter, Samson-Berlin (Xachk. unbekannt):
Hamburger, zahlreiche Nachkommen, meist in Berlin, mehrere Rechts-
anwälte, Richter, Ärzte; ferner: Sochaczewski- Breslau, Asch-Breslau
usw.
IL A k i b a K a li s c h e r . 1772—28. 2. 1857, Lissa:
A. Abraham Kr., gest. 1831 in Bukarest:
a) Dr. Ludwig Kallsch, 1814 Lissa — 1882 Paris:
b) Leopold Kaiisch, Bukarest \ xt ui i. i ^
c) Dr. Moritz K., Rustschuk ) ^^'^^^^^^^ unbekannt;
d) Töchter: Cohn-Lissa, Kuhn-Paris, Sachs Berlin. Fairclouah-Paris;
B. Moritz, später: Friedrich Wilhelm Kalischer, Berlin:
a) Louis Kr., Berlin:
1. Alfred Kr., geb. 1857 Berlin, Rektor;
Sohn: Dr. Erwin Kr., Studiendirektor. Berlin;
2. Philipp Kr., geb. 1859 Berlin;
3. Ludwig Kr., geb. 1867 Breiin;
2 Söhne: Helmut und Kurt Kr.;
4. Benno Kr., geb. 1874 Berlin;
5. 5 Töchter: Lange, Jaekel usw.;
b) August Kr.;
c) Wilhelm Kr., Mülhausen:
1. Dr. Richard Kr., Berlin, Studienrat;
2. Tochter: Rabow;
d) Tochter: Wolter-Berlin.
C. Itzi^ Kaiisch, geb. 1805 Lissa, gest. in London:
a) Leopold Kaiisch, London \ .r 1 1
b) Tochter: Selman, London / Nachkommen unbekannt;
737
o
n-
fp
j I I / — - / y r^
%ffi)ö
p
f
.z^ 33
y/'^ ^^^^^
\110 ^^)c^v^c*a>- Ifa 'pA^ih^,
^1Jo\^^m\(^
j^^VvXi^cA
Kud^.f;;vv^( ild,mr>A
Ä^'^C^i, . 0 i^i^ /V^<7
(^feu/ey* '(^«J?
Cb2K^ PAu.«v;e:^^^)
^^l^'d^^^k^-lff^Uuh^
— r
■^1
iifi
->Hto>Uö»v 7-4c^
%.
T
iA('^vj^U7i^ß^;v^'^, '^^7 //?/
1^0
t^y<lT wii':?M t
Ruff/kj
f
1
I »Ml 1 < I
o
r
I Hl ' r I , g
J'^wvfj^)
'»iUbi
///^X^
KAu$ci^
iSi
pru.
^31
;^
ülVi [C<}<iMf4.)
\
{OcUi-^
1
•
c
1 -I ,
^ ^^^
/f^/V/J/
-■ fiiif I -> 1 1» I
^.m..^tiim.^ml-
^ )
.t ■'-"•-W^.:.«^.--.
Arthur R^uppin :
Memoirs, Diaries,
Letters
RÜPPlM
Edited with an Introduction by Alex Bein
Translated from the German by Karen Gershon
Afterword by Moshe Dayan
!.
Herzl Press
New York
.. , K-
.w.
.■9k.
1
My Ancestors
I know relatively little about my ancestors on my father's side. A tomb-
stone in the Jcwish cemetery in Rawitsch commemorates my great-grand-
father Zvi (Hirsch) Ruppiner, son of Mordechai (Marcus) Ruppiner of
Warsaw. According to the inscription on his grave, my great-grandfather
was bom in Warsaw in 1770 and died in Rawitsch in 1827. The name
Ruppiner most probably comes from the little town of Ruppin [Rypin],
near Warsaw, after which my great-grandfather named himself when he
moved from Warsaw. He moved from Warsaw to Rawitsch in about
1790 and there married Riekel Braun, the daughter of Leiser (Eliezer)
Braun, who, according to the inscription on her tombstone, was bom
in 1770 and died in Rawitsch in 1845. He opened a small shop, or perhaps
took it over from his father-in-law, and as he knew French, he was asked to
represenl the Community in its dealings with the authorities, thus acquiring
the name Reb Hirsch Stadlan [lobbyist]. Either he or his widow dropped
the last two letters of their name, which thus became Ruppin. When Poland
was divided in 1795, Rawitsch became part of Prussia, and my great-
grandfather became a Prussian subject.
His son Simon, my grandfather, was bom in Rawitsch in 1797. He
studied to become a teacher, and in 1825 the Prussian goverament recog-
nized him as a teacher of religion and the German language; in 1827 he
was appointed head master of a Jewish elementary school. In 1832 he
became a Citizen of Rawitsch. He married Jached, the daughter of Leiser
(Eliezer) Brie and Jittel Guhrauer (1768-1840), and after her early death
married her sister Perle (Pauline), my grandmother, who was bom in
in Rawitsch in 1815 and died in Lauban in 1899. He practised his profession
for only a few years and in 1831 opened a drapery shop in Rawitsch, which
provided a livelihood for him and his large family (fourteen children).
As a young man, my grandfather had lived as a private tutor in other
places, where he had come under the influence of the Enlightenment and
acquired a lax attitude towards religious observances. From 1831 on he
lived in Rawitsch, where he died of cholera, in 1866; his widow inherited
the business.
My father. Albert Ruppin, who was the fourth child, was bom in
Rawitsch on 20 March 1842. He attended the Jewish elementary school
LETTERS
including (hat of labourer in a comb
[er's assistant and, after his marriage
inarried Cäcilie, (born in Posen in
Llocl (Julius) Borck of Posen, and she
v>
rs.
.*., Joel (Julius) Borck, was bom in
' le was one of the most important
he city. He had studied the Jewish
Eger and was a devout Jew who,
a, installed a private synagogue in
I Salomon Jacob Borck. This name
n of Borck near Posen and was
cd from there to Posen; previously
L^causc red (foxy) hair was common
my sister Else and my daughter
lic (Rachel) Kalischer, who was
^lera in Posen in 1866. She was the
a in 1790, died in Breslau in 1864)
died in Breslau in 1880). In 1827
linted their portraits in oil, which
ring a stand-up collar and a top
r head (there is an unmistakable
sa). Selig Kalischer's father was
but the son of Hirsch of Breslau;
) thatof his father- in-law. Through
es KaHscher), however, Selig was a
!sh scholars, which can be traced
ived in Lissa at the beginning of
lid to have originated in Kaiisch
e of the Chmelnicki persecutions
was Zvi Hirsch Kalischer, a rabbi
^cr Selig Kalischer), who was the
wcll-known book Derishat Zion.
was published in 1935 and 1936
orschung. After her marriage to
<xl faithful to the family tradition
inother, while my father gradually
.ikcrj, Although he still continued
wis no longer convinced that Ihis
k1 in the family. Rosalie Kalischer
ay grandfather married Amalie
v>iir cfaildren. Amalie Levi was the
My Ancestors 5
daughter of Josef Levi of Heiligenstadt, whose sister Täubchen was the
wife of Salomon Borck. She and her husband were therefore cousins.
Josef Levi, a highly intelligent man, came from Lissa to Heiligenstadt as a
cantor and teacher. He was the father of Ludwig Loewe, who became a
liberal member of the German Parliament, and Isidor Loewe; the two
brothers established the German armament factories which were the
target of the pamphlet Jewish Guns (1892), written by the anti-Semitic
Rector Ahlwardt.
When I was born, my father*s mother was still living in Rawitsch, but
she and my mother could not agree about the best way to look after me
(my mother pampered me, my grandmother was in favour of a Spartan
upbringing). Before long, my grandmother went to live with her daughter
Ida Berner in Liegnitz, and after that with her daughter Henriette Danziger
in Lauban. Only one of my father's sisters remained in Rawitsi;:h; she was
married to the wealthy carrier Prager. All his other brothers and sisters
dispersed in all directions: to Berlin, Bromberg, Lauban, Liegnitz, Leipzig,
Hamburg and the United States. Two of my uncles went to Australia when
goU was being discovered there (1849) and sent back money for their
sistters* dowries; they later moved from Australia to San Francisco, New
York and Houston (Texas). My mother's brothers and sisters lived in
Posen, Berlin, Schoensee (West Prussia), Jena and San Francisco. They
all remained in touch with each other and with their parents by mail, and
they all remained faithful to Judaism and married Jews. Some of their
children, however, accepted baptism and married non-Jews.
m r^^•^-,;,
>'
4 ARTHUR RUPPIN : MEMOIRS, DIARIES, LETTERS
Ihere and then took a variety of Jobs, including that of labourer in a comb
factory. He then worked as bis mother's assistant and, after bis marriagc
in 1875, took over the business. Hc married Cäcilie, (born in Posen in
1854), the daughter of the merchant Joel (Julius) Borck of Posen, and she
brought with her a dowry of 5,000 thalers. .
My grandfather on my mother's side, Joel (Julius) Borck, was bom in
Posen in 1822 and died there in 1883. He was one of the most important
and most highly respected merchants in the city. He had studied the Jewish
writings with the famous Rabbi Akiva Eger and was a devout Jew who,
when he became crippled as an old man, installed a private synagogue in
bis house He was the son of the furrier Salomon Jacob Borck. This name
presumably comes from the little town of Borck near Posen and was
adopted by Salomon Jacob after he moved from there to Posen; previously
he had been called Fuchs, supposedly because red (foxy) hair was common
in his family (it has been inherited by my sister Else and my daughter
Carmella). Julius Borck married Rosalie (Rachel) Kalischer, who was
bom in Lissa in 1825 and died of cholera in Posen in 1866. She was the
daughter of Selig Kalischer (bom in Lissa in 1790, died in Breslau m 1864)
and Täubchen (bom in Lissa in 1799, died in Breslau m 1880). In 1827
the painter Moritz Oertel of Görlitz painted their portraits m oil, which
still exist : Selig Kalischer is shown wearing a stand-up collar and a top
hat- his wife has a lace kerchief on her head (there is an unmistakablc
like'ness between her and my sister Lisa). Selig Kalischer's father was
not a descendant of the Kalischer family but the son of Hirsch of Breslau;
he changed his name, which was Meyer, to that of his father-in-law. Through
his mother, Rachel (the daughter of Moses Kalischer), however. Selig was a
descendant of a famUy of famous Jewish scholars, which can be traced
back to Yehuda Uib Kalischer, who lived in Lissa at the beginning of
the eighteenth Century. The family is said to have originated m Kahsch
and to have moved to Lissa at the time of the Chmelnicki persecutions
(1649) Another member of this family was Zvi Hirsch Kalischer, a rabbi
in Thom (Cousin of my great-grandfather Selig Kalischer), who was the
first Zionist in Germany and wrote the well-known book Derishat Zion^
The genealogy of the Kalischer family was published m 1935 and 1936
in the Archiv für Jüdische Familien forschung. After her marriage to
Julius Borck, my grandmother remained faithful to the family tradition
of piety which was passed on to my mother, while my father gradually
develop^ into an 'apikores' [free-thinker], Although he still continued
to observe most Jewish traditions, he was no longer convmced that this
was really necessary. , .. „ ,• „ i- u
My mother was the fifth or sixth child in the family. Rosalie Kalischer
had ten children, and after her death my grandfather married Amalie
Levi (Loewe), who bore bim another four children. Amalie Levi was the
i
SABERSkr !
.J
J
r
■■■
/
ßF756
k (Ju^äi^
CKNTKaLVEKLIN DLUTSCHER STAAXiibURGliR JUDISCH t;N CLAUßENS,
Mitgliederverzeichnis, 1902, 1^08 (LBI LibRAÄY)
BERLIN:
BOBSHARDT, isldor Neue Koenig8tr.l9
FABIAN, Gustav i.Fa. Schmoller C, Kosenstr.18
Sally Leipzi^;er str. 33
Samuel, Dr. Alexanders tr. 54
(in 1908: Erich Fabian, Dr. jur, Klopstockstr. 27
FLATAUER, Scheye, Oberpos tass i s tent , Swinemuender s tr . 29 III
NEISSER, Leopold, Neue Schoenliausers tr . 10 (also 1908)
NEUMANN, Hugo, Dr. Potsdamers tr. 12 IE
Hugo,Dr.jur. Potsdamers tr. 118 (also 19Ü8)
OPPENHEIM, Julius, Rentner, Postdamers tr . 118b (also 1908)
RICHTER, Julius, Fabrikant SW, Markgraf ens tr, 30
SELBIGER, F. Rentner, NC,Kai sers tr . 2 (alsc 1908>'
WüLFFSON, Edmund, NO, Grosse Frankf urterstr .87
Gustav, DirektoW SW, Grossbeerens tr .85 (only 1908)
BRANDENBURG: CÜMTZER, HLR^iANN,Kfm ilauptstr. 5/8 (also 190«)
BRESLAU: NEISSER, Adolph, Lederagent Trinitasstr. 7 (also 1908)
BRONbERG: BRUECKilANN, Leo (als* 1908)
LUKOZFER, JULIUS (also 1908)
BKRLIN-CHARLCT TEN BURG:
SELBIGER, JULIUS, Kfm Kantstr.60 (not in 1908)
HAMBURG: COMTZER, LESSER, Dr. med. Eppendorfer Weg 35 (only 1908)
GRAUDENZ: COHNBERG, JACOB, Kfm (also 1908)
INOWRAZLAW: (ilOHENSALZA)
DObRZYNSKI, liCRITZ (1902 only)
KIKCHENJAHN Post ALTJAHN,WPR:
SLG/iLL, EO i Ya. Benn. Segall Ulso 1908)
LaBISCHIN; RYNARZWESKI > ALEX^iNDER Kfm (.nnTy 1 Qrm ) UjaHc ^ 4 f>dh^^c, ü> Q?i.iV2ft/
LESNIAN bei FRENZ,, POST CZEwaRI:,'SK,WPR. : l^U^f^Kt^.
H1.RZBERG, iJerthold, i.Ea. M. Lehmann
BERLIN.PANKOW: REhAK, Gustav, Lehrer Florastrasse (not in 1908)
SLLBIGKR, SELIG Glasermeister breite Str. 24 (also 1908)
POSEN (CITY): LUiilNSKI, David, Schuhmachenafiistr*. 14 (also 1908)
Hermann, *^lter Markt 57 (only 1902)
Leo, Koenigsplatz 6a (also 1908)
^^^x St.iidalbert 22-24 (also 1908)
RADT, Julius Breitestr.
Max Markt 84
NAKEL: COHNBERG, N. Kfm. (also 1908)
ITZIG, David i.Fa. Gebrueder Itzig (also 1908)
Nathan, Kfm. (also 1908)"
(
/
r
I
GSU 477 283 AS 861 BIRTHS
folio
76
74
76
78
78
78
80
81
82
84
KARL THEODOR LIEBERMANN, b, 23 Feb 1842, son of BENJAMIN LIEBERMANN
and MATHILDA (GR UNBAUM) Alexanderstr„42
CLARA THERESE, same parents, 13 Jan 1841
JENNY LESSER, daughter FERDINAND JOSEPH LESSER, bom 16 Feb 1842,
mother FRIEDERIKA (MEYER) Neue Friedrichstr„45
LEOPOLD LESSER, 20 Feb 1843, same parents
ANNA LIEBERMANN, 17 May 1843, dau LOUIS LIEBERMANN and PINE HALLER
Poststro6
HEDWIG LOUISE LIEBERMANN b 4 July 1843, daughter BENJAMIN L» and
Mathilde(Grünbaum) „
GEORG LIEBERMANN, 5 July 1844 son of LOUIS LIEBERMANN (above)
JOSEPH EMIL LESSER , b 22 Oct 1844, son LUDWIG LESSER and ROESCHEN
(FABL?\N) Neue Schloss Str„ 16
ZERLINE LESSER, b 14 Dec 1844 dau of FERDINAND JOSEPH LESSER and FRIEDERI
KE(MEYER) Neue Friedrichstr„45
JULIUS LESSER, b 22 May 1845 son MOSES LESSER and VOGEL (SÜSSMANN)
Neuer Markt 3
97
f)
98
101
105
106
109
111
CATHARINA CLARA OPPENHEIM, b 5 Aug 1842 dau NEUMANN NACHMANN ,Kfm,
OPPENHEIM and LENA (LINDENAU) Jerusalemers 1r, 28
stlllbom child, same parents 17 June 1845
ROBERT LOUIS PRAGER, 10 Aug 1844, to SALOMON PRAGER, Kfm, and
FRANZISKA (DRIESEN) Klosterstr.H
GEORG REICHENHEIM, 2 Apr 1841 , to LEON CR REICHENHEIM and HELENE
(ARENDT) Königstr,55
AMALIE REICHENHEIM, 18 Nov 1843 same parents
LUDWIG REICHENHEIM, same parents, 15 Dec 1845 Klosterstr, 21
BERTA SABERSKY, 25 Jan 1841, dau of JACOB SABERSKY and LENA (tOWITZSCH)
KurzeStr«, 19
r
r
114
SOPHIA SELLO, 31 July 1842 dau SIEGMUND SELLO and DOROTHEA (ROSENBAUM)
(streetname illegible) no.ll.
115
FLORASABERSKY, 18 Julvl84 2 to JACOB and Lena (above) Jüdenstr„18
SABERSKY
(
GS U 0477289 German Film AS 871: DEATHS, 1841-47.
p.114, no.l7 of 1841: BERTHA, daughter of JAKOB SABERSKY, 11 months old.
died 21 Dec.1841, Cramps. Dr. Behrend.
p.116, 1842, # 14 FLORA, daughter of JAKOB SABERSKY, merchant., on 18 Sept 1842,
age 2 months, 10 daySo Dr. Behrend.
(
(
SABERSKY
(
GS U 0477289 German Film AS 871: DEATHS, 1841-47.
p.114, no.l7 of 1841: BERTHA, daughter of JAKOB SABERSKY, 11 months old.
dled 21 Dec.1841, Cramps. Dr. Behrend.
p.116, 1842, # 14 FLORA, daughter of JAKOB SABERSKY, merchant., on 18 Sept 1842,
age 2 months, 10 days. Dr. Behrend.
Apr 1987
GSU RSA 2797
p.152 last entry
SCHWERIN
SAßfcX^Kl
II
ARON KONIGSBERGER(father)
VOGEL geb. LEWIN OPPENHEIM (mother) "Handelsleute In Schwerin"
thelr daughter married by Rabbi Marcus Israel of Schwerin.
p.151: ITZIG SIMON HANFF, 33, Handelsmann, married GELLE geb.ARON KOENIGSBERG
24, on 31 Dec. 1817.
Gelle is the daughter of ARON K. and VOGEL (LEWIN OPPENHEIM)
VOGEL IS A SISTER OF JACOB LEVIN OPPENHEIM (lamsure!)
2797 p.241, no. 12: ARON BENDIX KÖNIGSBERG (ER) died 24 May 1830, 71 yoars old.
(bornl758,)
p.239,no.26: ASCHER SAMUEL SELLO, died 2 Sep 1829 , 78 years old. (2nd entry)
(born 1751)
p.239,no,31'i SIMON OPPENHEIM, died 7 Nov 1829, 54 years old ( born 1775, pro
bably a brother of JACOB LEVIN OPPENHEIM J
p.215, no. 31 (14th entry): JEREMIAS SELLO, merchant, died 27 Oct.1822, 53 years old.
GSU 1184455
P04383 SCHWERIN RSA 2833: Deaths 1845
p.6,#9 House 61: LEVIN MANNHEIM, died 30 March 1845, age 81, of Lungenentzuendung
I )
2834: p.4, #5, House 390: LEO SELLO, son of JEREMIAS SELLO, Bookkeeper, age 5 mos.
(Deaths, 1846) " died on 28 June 1846, cramps»
2835 P.2, #2, Hoise 242 JENTEL ITZIG (?) SABERSKE, widow, 80 years old, on 9 Jan 1846.
(Deaths report signed by MEIER SABERSKI. cause of death illegibleo
1847) 2836; deaths, and leichenp^sse 1876-1927
2836 p.30, # 54 PHILIPP MANNHEIM, merchant, d. 14 Mar 1905, 11 3/4 PM, age IHegibl
2836 p. 40 Leichenpass for ROSALIE SELLO nee SELLO, 72, died in Berlin 20 Dec 1903,
of heart weakness. conveyed by train to Schwerin, buried in Seh,
2836 p. 70 # 157 BERTHA HOFFMANN nee HOLLÄNDER, died in Schwerin 6 Sept 1899, 5Pm|
age 55.
p.97, # 3: BERTHA HOFFMANN nee ARONSHON, died 5 Jan 1893, 80 years old, 5 AM
p. 153, no.49: FANNY MANNHEIM nee HOFFMANN, widow of horse dealer, died
Schwerin 4 Apr 1885, 3 1/2 AM, age 80 10/12. bur. 4 Apr^
p. 193 : LEOPOLD MANNHEIM, died 28 Sep 1881 in Christophs walde, reported as cleared for
burial in Schwerin by Standesamt KEfiC^ Alt-Lipke, Kreis Landsberg/Warthe. on
on 28 Sept. no age given. ?Christophswalde über Jezierske, he died of
Unterleibsschwindsucht, buried in Schwerin.
LIST OF FAMILY NAMES (compiled 1836)
2837 p.13 # 20 SAMUEL SELLO, has wife and 5 children. age: 48. (as of 6 Feb 1835
# 21 SEELIG SELLO, 38, has wife and 2 children.
9/87
BERLIN
110
0 4 7 7 2 8 3 (continued) (BIRTHS , 1 841-47)
SA&gi^kV
NEUMANN CATHARINA CLARA OPPENHEIM, on 6 Aug 1842 at 1 AM dau of NEUMANN
NACHMANN OPPENHEIM and HELENE LINDENAU, Jerusalemerstr. 28
P.97.
NEUMANN a stillborn daughter of NEUMANN NACHMANN OPPENHEIM and HELENE
LINDENAU, on 17 June 1845, 10 PM. (p.98)
REICHENHEIM GEORG REICHENHEIM, born 2 Aug 1842, 9:30 PM , son of LEONOR
REICHENHEIM and HELENE ARNDT, Könlgstr.55 (p.105)
REICHENHEIM AMALIE REICHENHEIM, on 18 Nov 1843,mldnight, LEONOR + HA R,
now at Klosterstx„21. (p.l06)
REICHENHEIM LUDWIG REICHENHEIM, 10 Dec 1845 3 AM, same as above. (p.l09)
SELLO
SOPHIE SELLO, born 30 July 1842, 2:30PM, daughter of Wundarzt
SIEGMUND SELLO and DOROTHEA ROSENBAUM (address illegible) .(p.ll4)
SABERSKY BERTHA SABERSKY. born 15 Jan 1841 8PM, to Kfm JACOB SABERSKY +
LENA LOWITZSCH , Kurzestr.l9 (p„lll)
SABERSKY FLORA SABERSKY, same parents , at Jüdenstrasse 18, on 8 July 1842 (p.ll5)
SABERSKY JULIUS SABERSKY, same parents, on 26 July 1843 3 AM, at Jüdenstr.20 (p.ll6
SELLO
HENRIETTE PAULINE SELLO, dau praktischer Arzt SIEGMUND SELLO
and DOROTHEA TREUHERZ -ROSEN BAUM on 10 July 1843 10 PM,
Bischofstr.llo (p.ll7)
GSU 0477 2893 AS 859, EST 886 BIRTHS, 1841-1846
SABERSKY
CACILIE SABERSKY, to JACOB and LEONTINE LOWITZ (he is a Handelsmann
of Dohnberg (?), lives Weinmeisterstr. 5 born 2 Nov(?) 1838 (p.32)
GSU 0477 300 A 5416 MARRIAGES 1847-52
MENDELSSOHN p.l2R 22 May 1848 JULIUS JOLENBURG,24, CD BERTHA MENDELSSOHN,
20, dau MOSES MENDELSSOHN, merchant in Berlin.
REMAK
Pol3R 8 July 1848 DR.ROBEET REMAK, 32, OD FEODORA MEYER, 20,
dau Merchant ELY JOACHIM MEYER
MENDELSSOHN p.24, MARIANNE MENDELSSOHN, 20, dau MOSES MENDELSSOHN,
GD DANIEL PHILIPP, 20, on 22 June 1844.
'i'"'.j*fi!
tili
S'»«rvsMWMnewi
, SIS
Romanische Studien
veröffentlicht
von
r'«'
Emil Ehering
Dr. phil.
Heft IX.
Das Verhältnis des Italieners zu seiner Landessprache. Aus
De Amicis, L'idioma gentile. Von Dr. Heinrich Sabersky.
''n
Berlin 1909.
% ^ ^;
■V
len
lis Verhiltnis des Italieners zu seiner Landessprackc
aus
•i!«
De Amicis, L'idioma gentile.
Zwei Vorträge, gehalten in der Gesellschaft für das Studium
der Neueren Sprachen in Berlin.
Von
...jp.
lessprache. Aas
Inrich Sabersky.
' I
^
Dr. Heinrich Saberslcy.
-Otto-
Berlin 1909.
Verlag von Emil Ebering.
Vi
SABeRSkf
THE NATURALIZED JEWS OF THE GRANDY DUCHY
^ OF POSEN IN 1 834 and 1 835
I
An Alphabetical List of Jews Naturalized in the Grand Duchy of Posen
in 1834 and 1835
as Published in
Verzeichniss sämmtlicher naturalisierten Israeliten
im Grossherzogthum Posen
by Isidor Hirschberg
in Bromberg
in 1836
Compiled by
Edward David Luft
with a Foreword by
Rabbi Malcolm H. Stern, D.H.L, D.D.
of the American Jewish Archives
^<?Jr7
I II
i'i
i
i
I
i
II
'
r '■'
Seite Wohnort
60 Neustadt
•• V.
109 Schocken
108 Wongrowiec
109 Schocken
108 Ifongrowlec
108 Wongrowlec
127 IClecko
43 Ravlcz
37 Storchnest
35 Meserltz
10 Birnbaum
129 Trzemessno
102 Wreschen
113 SchSnlanke
43 Rawlcz
43 Ravlcz
31 Llssa
31 Llssa
31 Llssa
31 Llssa
31 Llssa
23 Buk
130 Mogllno
126 Gnesen
96 Obrzycko
Obrzycko
Obrzycko
Posen
Graetz
Graetz
Wollsteln
Wollstein
Wollsteln
14 Wollsteln
14 Wollsteln
31 Llssa
36 Fraustadt
36 Fraustadt
36 Schllch-
tlngsheln
73 Posen
31 Llssa
15 Rackvltz
85 Schlldberg
73 Posen
73 Posen
73 Posen
36 Schllch-
tlngshelm
83 Kempen
31 Llssa
31 Llssa
36 Schllch-
tlngshela
Familien- und Vornamen Character Datum des Patent
Rothkugel, Neumann Seifensieder 23-8-1834
Rothmann, liaer
Rothraann, David
Rothmann, Ellas
Rothmann, Julius
Rothnann, Levln
Rothmann, Marcus
Rothstein, Ldbel
Rozan, Salomon
Rüben, Isaac Moses
*Ruben, Salom Joseph
Rüben, Salomon Marcus
Rudzlejewskl, Feibusch
Rumm, Meyer Marcus
Rupplner, Ldbel
Rupplner, Simon
*Russ, David Schaje
Russ, Löbel Abraham
Russ, Salomon Abraham
Russ, Wolff Abraham
Russ, Wolff Schaje
Russak, Isldor
Russak, Michael
Kaufmann
WöllhAndler
Kaufmann
Uollhlndler
Wollhlndler
Kaufmann
Handelsmann
Handelsmann
Lehrer
Handelsmann
Kaufmann
Maler
Gstw. u* Matrist.
Handelsmann
Handelsmann
Handelsmann
Kaufmann
Handelsmann
Kaufmann
Handelsmann
Lehrer
Kaufmann
Kfm. u« Buchhd.
Russak, Moritz
Ryczywoller, Alexander Schmuhl Kaufmann
Ryczywoller, Benjamin Handelsmann
Ryczywoller, Schmuhl David Handelsmann
Saalburg, Simon
Saberskl, Flschel
Saberskl, Itzlg
Saberskl, Mendel
Saberskl, Samuel
Sa bor, Löbel
Sa bor, Meyer Gabriel
Sabor, Schmerl Jacob
Sachs, Abraham Joel
Sachs, Aklba
Sachs, Chalm
Sachs, Hanne
Sachs, Heymann
Sachs , Isaac
Sachs, Jacob
Sachs, Jacob
Sachs, Jonas
Sachs, Joseph Israel
Sachs, Lewy
Sachs, Louise
Sachs, Salomon
Sachs, Samuel
Sachs, Samuel
Sachs, Samuel Wolff
78
Wundarzt
Handelsmann
Handelsmann
Wollhändler
Wollhflndler
Handelsmann
Handelsmann
Handelsmann
Kaufmann
Handelsmann
Handelsmann
Handelsmann
Schneider
Kflr sehne r
Destillateur
Handl. u. Schnk,
Goldschraldt
Gelehrter
Schneider
Handelsfrau
Handelsmann
Handelsmann
Handelsmann
Handelsmann
23-10-1834
21-8-1834
6-12-1834
21-8-1834
21-8-1834
19-6-1835
30-9-1934
9-9-1835
7-7-1834
11-7-1834
3-12-1834
18-8-1834
22-1-1835
30-9-1834
30-9-1834
17-7-1834
17-7-1834
17-7-1834
17-7-1834
17-7-1834
26-7-1834
29-11-1834
20-9-1834
25-7-1834
25-7-1834
25-7-1834
8-9-1834
11-9-1834
11-9-1834
10-7-1834
27-2-1835
10-7-1834
24-7-1834
24-7-1834
17-7-1834
2-7-1834
2-7-1834
9-7-1834
8-9-1834
17-7-1834
11-7-1834
29-8-1834
8-9-1834
8-9-1834
8-9-1834
9-7-1834
21-8-1834
17-7-1834
17-7-1834
9-7-1834
.fiamen
Character Datum des Patent
8
1
Seite Wohnort
Familien- und Vornaaen
Character Datum des Fat
Kaufmann
2-11-1834
1 97 Obrzycko
Simon, Moses
BIcker
25-7-1834
Kaufmann
7-4-1835
J 120 Chodc lesen
Simon, Simon Joseph
Sehn. u. Hausbstr.
21-5-1835
Kfa. u. Bmtvsch.
2-11-1834
^HH 90 Motchln
Slnoni, Hirsch
Schanker
14-8-1835
Synag« -Rendant
17-7-1834
^^iPfc 111 Csamlkau
Simon söhn, Abraham
Handelsmann
29-8-1834
Uollhlndler
11-2-1835
32 Llssa
Simonsohn, Caroline Guhrauer Rentlerln
17-7-1834
Handelsmann
27-7-1834
verw. Naumann
119 Neu Sulachewo Simonsohn, Israel
Gutspflchter
4-9-1834
Kaufmann
17-7-1834
107 Fordon
Simonsohn, Jacob Abraham
Schnlttwaarenhd.
11-10-1834
Schneider
18-8-1834
9 Schwerin
Simonsohn, Lewin Michael
Pferdehändler
10-6-1834
Schneider
18-8-1834
y 107 Fordon
Simonsohn, Moses Abraham
Hdl. u. SchAnkr«
11-10-1834
Schneider
18-8-1834
9 Schwerin
*Slmonsohn, Plncus Michael Handelsmann
21-3-1835
Itzlg
Kaufmann
8-9-1834
i
84 Kempen
Sittenfeld, Meyer
Hdlm. en gros
21-8-1834
n
Schneider
23-8-1834
74 Posen
Skamper, Adolph
Schlosser
2-4-1834
Kaufmann
18-7-1834
f '^
74 Posen
Skaraper, Lippmann
Schlosser
8-9-1834
Fuhrmann
26-7-1834
V
74 Posen
Skamper, Lorenz
Schuhmacher
8-9-1834
lan
Handelsmann
18-7-1834
74 Posen
Skamper, Vfolff
Schneider
28-6-1834
min
Destillateur
17-11-1834
86 Grabow
Skioff, David
Hdl. u. KQrschn.
22-6-1835
äunche
Handelsmann [sie]
23-8-1834
^^ 86 Grabow
Skioff, Michael
Kürschner
22-6-1835
■
Handelsmann In
30-9-1834
1
m/m. ^^^ Inowraclaw
Skolny, Aron Abraham
Kaufmann
31-10-1834
1
Kaufmann
11-9-1834
1
1 124 Inowraclaw
Skolny, Feibusch
Kaufmann
31-10-1834
ham
MÄkler
8-9-1834
.1
1 - 51 Krotoschln
Skop, Salomon
Hdlm. u. Gastw.
22-9-1834
ihara Moses Handelsmann
24-1-1835
1 47 Borek
Skumlk, Itzlg
Hdlm. u. Schfln.
22-9-1834
e Genendel Kaufmann [sie]
26-7-1834
1 74 Posen
Sladke, Hirsch
Wattenfabrikant
8-9-1834
illf Kaskel Handelsmann u.
22-9-1834
-i 74 Posen
Slawe, Salomon Jacob
Gelehrter
8-9-1834
Posament.
M
f^ll5 Wlrsltz
Slupetzkl, Beer Moses
Gastwlrth
6-10-1834
rieh Abraham Kaufmann
2-4-1834
22 Graetz
Soberskl, Eisig Marcus
Handelsmann
5-3-1835
lel
Züchner
27-6-1834
22 Graetz
Soberskl, Eisig Wolff
Handelsmann
5-3-1835
ib
Handelsmann
24-4-1834
22 Graetz
Soberskl, Hirsch
Handelsmann
5-3-1835
>b
Schneider
26-7-1834
22 Graetz
Soberskl, Israel
Handelsmann
5-3-1835
IS
Handelsmann
2-7-1834
(
^2 Graetz
Soberskl, Wblff
Handelsmann
5-3-1835
IS
Handelsmann
14-8-1835
15 Rackwltz
Soblerskl, Michael
Wöllsortlrer
11-7-1834
ph Koppel Handelsmann
8-9-1834
4 Ostrowo
Sobotker, Israel
Oelfabrlkant
9-7-1834
mann
Mechanlkus
18-7-1834
4 Ostrowo
Sobotker, Meyer
Mäkler
9-7-1834
n
Kaufmann
14-8-1835
101 Neubrück
Sochaczewer, David Hirsch
Handelsmann
8-8-1834
n
Schneider
13-10-1834
61 Pleschen
Sochaczewskl , Isaac
Kaufmann
23-8-1834
s
Schneider
25-7-1834
51 Krotoschln
Sochassewskl, Abraham
Kaufmann
22-9-1834
s Juda
Handelsmann
11-11-1834
97 Obrzycko
Sohn, Moses
Handelsmann
25-7-1834
s U(bel
Schneider
9-7-1834
102 Wreschen
Sokolowskl, Israel
Bflcker
18-8-1834
tael
Handelsmann
11-7-1834
11 Bl mbaum
Solden, Pelsuch Henoch
Handelsmann
11-7-1834
ael Joekel Fleischer
18-8-1834
120 Chodzlesen
Sommerfeld, Abraham
Kfm. u. Gastwrt.
7-1-1835
ye
Schneider
7-8-1834
J H ^^ Unruhstadt
Sommerfeld, Hirsch
Handelsmann
18-7-1834
lUl
Hausbesitzer
27-6-1834
^
■1 ^02 Wreschen
Sommerfeld, Lewin
Schneider
15-7-1835
11«
Kaufmann
11-6-1834
" 102 Wreschen
Sommerfeld, Salomon
Fleischer
18-8-1834
«
Partikuller
7-7-1835
4 Ostrowo
Sonabend, Ldbel
Seifensieder
9-7-1834
n
Kant. u. Schätr.
11-9-1834
89 Schrlam
Sontag, Leiser
Fleischer
23-8-1834
n
Kaufmannsgehülf
8-9-1834
j^ 22 Graetz
Sorecht, Marcus
Wöllhflndler
5-8-1834
Kaufmann
10-11-1834
%.■■
102 Wreschen
Sorek, Michael
Sch&iker
18-8-1834
f
Handelsmann
27-6-1834
43 Rawlcz
Sperber, Marcus
Handelsmann
30-9-1834
Kürschner
28-6-1834
$
22 Graetz
■ ;
Speyer, Liebermann
Lotterle-Elnnehm.
12-8-1834
Schnkr. u. Bckr.
13-3-1835
74 Posen
Spiro, Abraham Henchel
Handelsmann
8-9-1834
Handelsmann
28-6-1834
■"
121 Samoczyn
Spiro, Chaje Lewy
Handelsmann
9-10-1834
Handelsmann
18-8-1834
111 Czamlkau
Spiro, Ellas
Rabbiner
29-8-1834
mon
Handelsmann
17-7-1834
102 Wreschen
Spiro, Hirsch
Handelsmann
18-8-1834
Materialist
10-3-1835
88 Kumlk
Spiro, Itzlg
Handelsmann
7-8-1834
Seifensieder
28-6-1834
86
87
«I
5Afy(^Qi^
J
>/r. V'illlsm lov/enstcln
B2 1 4 Be ani rg t:> n A /en u o
PITTr?URGH, PA 15?.!7
February IS, 1983
Dear ?j^i\ Lo wen stein:
I am 3orry about the long delav in io]lov.'in^j up -yr telephoee
conv€rs:itl':n !n the Tatter of the Flbo ramlly* It took c' whll? Xr> rro'- al] the c3ata
tccfethCT T v/cinted t-> send on tx) you, a'^d with a heavy schedule of consuli^tlon,
resear-jh ^nd vTltiniT (more thän ever, since my retirement) I just could iiot get
bnck tc you earllor.
In ihe ^inerl -^an Jc'vish Archlves, there are two major donalions, eis the announce-
menlö fronr) April 1971 ^«Ww. Ihe story of the New K-exlcan Bibcs was in the
Amerlf:;an Jewi^h Hiitorjcal Society Ouarterlv ot Time 1970, not June 1968, and does
not go beyond i^ientionlng Isaac Bibo.
Arthur G. Bibo dled since 1971, and who Norton B. Stern is I do not know,
slnce I did not copy the enlire (huge) genealogy of all the Bibns, I did copy
the ancestry, as far as given, ol the Rosenstein famlly, and all there was about
the ancestry of Arthur Gustav Blbo, who lived in Albuauerrrue (see address on p,l
of the copy cnciosed, the Information for whlch came out of the LBI archi\^esp
.1 am certain that some Bibos are still living in A. , even if Arthur has passed
away.
GRÄETZ: The Centi-al Archives for the Kistory of the Jewish People, Jerusalem^ has
E:>dB0wdocuments,listed lis Grodzisk, 1749-1901, taking up 0*85 of a
meter in shelving, Its notation is "PL/Gr, and I assume you know about
this collection already* (Item # 327 of the list)
The notation is given as GAAGe 5,GAII in a comprehenslve llst published
1973 bythe Israel Archives Association. But it can only be the same material.
(same item number^ in its part 14.)
There is nothing listed in the LBI Katalog, surprlsinglii.
3ABERSKY: I would be most delighted to have your data on my "cousin" Julie Sabersky
Nelsser's ancestry. If you like, I can send you her descendents, among
whom a rather distingulshed bunch of Iv^Ds and others, some of whom I
am still in touch with.
With klndest regards.
John Henry Richter
^\r
I almost lorqot an Important matter. I think you mentloned that you had
Seen the records of SCHWERIN/^^ARTHE m Salt Lake City. It Is my
Intention to cfo thero oncc more this spring, and see ä couple of other
eitles* recordo, and also Schwerin. But you said on the phone that those
records stan only with 13C0 or 1803. Just what rec?ords are they? My
Interest is In Jawb Lev(n Opnenhein (the ancestor also of the two Oppenheim
descendents whomarrJ.ed Into the Rorenstein fam ly (my copv,p.3)
«
Jacob became a Citizen of P\Tlti^/Por!imern before he became a Prusslan
cltli^en in 1312^ and dled in 1852, a ?aitt/ olc man. I am cortaln he was
not born In Pyrltz. An unstibstantlated rumpr had It that he was related
to Mendem f/ierechen> Cpnenhfrirr of a prominent Koeni^sberg/Brussla
fomily. I look them allover and foui.d no acceptable link. But a lot of
Pyritz Jevv3 came from Schwerin, such as the Hirschberg fatrlly, wlth whom
Jacob became related by marrlagc, and poBSlbly also the Neumann family^
also in Pyritz, and also rf?!ated. Ncv If Jacob Vv^as born In Pyrltz, I could
find him if the records co back to 177F, the year he was born.
Could ^.'ou teil me anythlng that might belp me there? If the records are
only communal, and not annuc*! U^ts of the congregation, they may not
teil me anvthlng. But cven a Ilst ot Iew3 in Pyrite: from 18C0 or later,
v;hich mentlons the Mrth place^ would bo a mervellous diüoovery. . .
i I
JHR
^ . 3 , In 1331, there wes a Bijo living in > Iburryeroce '.vJic io
pof r,if)l«' a son of .'-utaur;
J.E.3IB0. 41? Alvörado Drive P.K.
I:
SABERSKY
\
GS U 0477289 German Film AS 871: DEATHS, 1841-47.
p.114, no.l7 of 1841: HERTHA, daughter of JAKOB SABERSKY, 11 months old.
died 21 Dec.1841, Cramps. Dr. Behrend.
1
$
p.116, 1842, # 14 FLORA, daughter of JAKOB SABERSKY, merchant., on 18 Sept 1842,
age 2 months, 10 days, Dr. Behrend,
-^
rii
r
I
(
S^Q^aa^r
i
r
y^ t^ U0U£Te2jsJj^ /%^ . /W./U.^,j(jj
fl^
'3v4«J'<:^f/9^
41
h^9^fU^
/
-p+i ^ ; __ . _
-M&i^K'r:
A ^^jii'9^ :
<^7Jns>L ^/«^
(
SA(!)&is\<
L/
June 29, 1983
Dear Ur» Lowenateln;
I am most cnrateful to you for sendlng me the Sabersky naterlal, whlch had
an unexpected bonus for me (see barlow^,
As to Julie Sabersky: she was born in vrollsteln In 1841, a yaar becore her
mother Dorothea Barachall Sabersky dled (W42, not In ^'^^ollnteln but in Grünherg.
l?o»oltidw:'>{6>üxbxbKhKri It v;ouffi be interestln- to kno"; where l/AX, her brother^*
was torn. I am rrore Inclined to think thcit this h/ax, llke Isaac Saberaky's ^on,
was named for thelr cTand/athcr i\ arous (=|v'orde-rhai, German!?ed as V-nx),
Julle's father wsa indeed Samuel Sabersky, InGrÜnbera, and more than llhely .unother
son Oi ^■ arcu3. The only vQy to be sui-a \vouid be to find the r-iarriane ro-cord of Sa-
muel and Dorothea. :'he Barschall in vour rer;ords shcve up r}<».> in the fantly
treo vvhich Gerard Neisser (grandson of Julie J-Jicts Sübersky Nelnser) r.ent ne some
yeara aqo, on xvhloh hovever only tho luitres oü the anoe.-^torc are qi-/en, and none
for famutä'c fathor. »lUhe parents ot Dorothea Bnrschall show un: p,qr;PH MARCUS
BARSCmiX and BLUSH-OEEN SKELJGeK. Whlch Incidsntallv maap.-?'that Jo-.epff s
fäthei's ndme v/as A'^arcus (anrther ^ordechei). Yes, it Is posrlblc Chat M'jv Sa-
beräky, aon of .Samuel, 'vas named for 7' «.AT Iv'arcus, but mo rr likcly it vas ^'arcus
Kiaüuu Sabersky.
Ihe incldental beneflt for my neneelogie^-^ ccoea rrcm ¥?.rous Hirsch .^^abersky's
da uy hier CARCUUE, ine -vite o: p 13.^3 V'EMr^iilArKR. The" had four sons, and one
of thein v;a6 the fadaer oi ^.'MG/rKETHE '^fEND'U}JER (13??-1342 Terp.rfn) the v^ö» of
DUJUR.MTHUR LEVBERG. /irchur ia:-'s»v'(!B3/-i938 Breslau) -«as the son of Niarkus
Lemberc (1332-1912) and AMÄI.IE BERTIiv^ER (1^3ö-T,rob3chuet2-l8n6 BrefsLiu^ This
Amalle 'vas the däuohter of ROSAUE NFIfiSFR BERUNEP, v/hose brothf;r PFITLIPP WEISSER
(Lieg i-üt^i) i-as the ."ather oi: ^niriV-ON NBISSER, Julie Sabersky's husband:
■ »11— M I <
1
RO 3ALIE
BE^'.LINER
I
A^'ALIE
LEIV'BERG
ARTHü? (1) ^^AREARETHE
LEi^'RG WENDRINER
' ''■■'■" ■■ ■ I ■ iMi I m.'mm^^vmmMi
(descendeata bc.
Australia)
-.ÄRON'NEI'SER
j
PtHLIPP SAJvj UEt
KT:iff.£R HABE? SKY.
I I
S.>,LC(l'/ON) 0» JULIE
MAROÜS. e£l^II .S-^-gjjRgKY
JONAS ® CAl^LINE
Vv'EICDiOilEE. .SARKB SKY
I
(öor4 S^HNDRINER
-2-
BARSCHALL:
In February of 1955 (I) I corresponded briefly wlth a Mr. Leonard Esrschall^
47-10 Laujssl Hill BNO, V/oodslde , V..Y. Just In the month be&re, I wrote to a
Kormann Barschall (then 419 West 119th St.NY (100)27) . Hermann replled and
Said he had riO data other than that he knew the family Barschall originated In Frau-
stsdt, Leonard never Bsplled^ Hut I found some data In the copies of the letters
I sent to them, The reason I ^^Tote was the mentlon of the Blrmarck-Barschall corres«
pondence which the Aufteu (NV) h-r^d publlshed eardler*
A 'Ifcndrat" HemMnn Barschall dled InlBöfei. Franriakr. '/on P^jttkdmer Earschall
and Johannn von Puttkamer voxi Blsroarck ^'^rere ^lr?t oouslri«:, not slrters.
Johanne: ^on P.iirnarcjk urotÄ sev^eral letters to Fran^:li3ka. Letter no.5 (pahlioh-^d in
Stuttgart 1915) mantions r, stc»pdau.nhter CL/^RA BARSCFATL ^nd e: .^t.ep3cn RICRARD
BARSCHALL^ both cliildren oi the L^ndrat (Hermann) from hls FIR^T marriage. The
iGttor v;ns vn:ltt.?n 25 äu-tJ^ISG^ r.t v/hlcb tirne this^ ^^'lohard seem^-^dto have Just dled,
sinoe Jo hanna sends her condolencer» to Vranrrlt^ka. ThJ?« lUchard ^a^?»2 Preu^ini «jeher
Londrat ir. 8tolp cind d!ed there,
I alziG find that I rnontloned to Hermann Darschall {W.C) duut Tch«innr^ v^-^s the
d3U3htsr of a von Puttknnicir and hls v/ife "von Gia^enipp/' ?»nd Fr?tr?isVa -vss a
vnn Puttkpmer and hts ^if^: '''^r. P^lon?/' Which means ihe^^ -A^erc o:f ciourie nct slsters
but the daught'^ri? c^t ^.n) broth^rs vor*: ^uttkamer*
Th^ Landrat Kermc.nn Pcnr55oholl i^^nted t*^ be o condidnte Ir Lhe Dl^^trlrrt Bra nde nbeicirg-
Bel'^^ig-Zuche in 1049^ but C'?t76r yp his cendldacy in th^roc of Blsmarck, apparently at
the uro:lng of hir. ^-^Ife, to 'vhom Bl«5mc'r'-:;k <"on^{dod thp^t he coald rot: fothv^r.vlse)
be tt C3ndldc>l*e In thl.? dirti^ict*
V/h-H ener-es thf3n ia thls:
HF^\'?\ NN B/TvyCH.UT. f^. hit
r— ^—
BARSCH ALI.
1
Ist Cousin o^ Toh'^nna von Bismarc
RICHARD
Sf
luly 5,1983: I had held the letter in the hope to find out a llttle more about the
Barschalls, such as dates for Hermann, but Just now no luck, The Puttkamers are llsted
in the Gotha, but I have to dlg a bit in our "storage"to find it. If I do, I will gladly
let you know. Just for curloslty's sake. Hermann was the dlrector of the government
prlson at Oratdenburg (where my ancestor Salomon Neisser settled in 1830 and hls
daughter Clara was born), a Prusslan offlcial at the tlme of Blsmarcks 1849 candidacy,
«
Weih thanks again for your very kind efforts* I am oot sure whether Samuel Barsch
blrth record can be found, but I will check around whether records of Grünberg might •
be In Salt Lake City.
I am^ .-v^
Most sihcerely your^^^
^/^ ^. /^
Tojaiii Henry Richter
BRIEG S/ßm^^
GSU 1184407
German Film 5-009, Roll # P 04335
BIRTHS:
p.20,no.l5 MATHILDE WOLLNER, born 14 Dec 1816 to Kürschner JACOB
WOLLNER and PINE (MENDEL) In Brelg.
p.26,no.8 SIMON KREMSER, Hofagent und Gutsbesitzer auf LOHSEN
and AMALIE (BLOCH) inLohsen, Kreis Brieg,
on 17 April 1819 , the daughter iaHMiiAJ£)JJTSE_ KREMSER
Po30 ,no.l: SIMON KREMESER and AMALIE BLOCH of LOS SEN, a daughter,
CLARA KREMSER, born in Brieg on 13 Jan 1821: CLARA
p,42,no.5 The Seif ensi e der MENDEL PRINGSHEIM and FRIEDERIKE
NEUMANN, a female, stillborn, on 2 2 July 1828
II
p.58, no.7 JACOB HABER and GLUCKEL FIREDLANDER of Brieg, Kaufmann,
a daughter LOUISE HABER on 9 Oct 1838
p.60, no.2 same parents, on 2 Feb 1840, a daughter, ULRICKE HABER
p.72, no.l3, same parents, on 18 Nov 1846, a daughter, IDA HABER
p.76, no.l9 FERDINAND FELIX WENDRINER, born 27 Jiiy 1849 to Tabakfabrikant
JONAS WENDRINER zu Ohlau, and CAROLINE (SABERSKY)
from the index:
HABER,
EDUARD
14-10-1837
Po57
LOUISE
9-10-1838
po58
ULRICKE
2-2-1840
p.60
SIEGFRIED
6-2-1841
■p.61
LUDWIG
15-3-1843
p.67
JULIUS
5-5-1844
p.67
IDA
18-11-1846
p.72
p.,45: on 18 Nov 1829: born: JULIUS PRINGSHEIM, son of MENDEL and FRIEDERIKE
(NEUMANN)
DRESDEN
SAfbb'>yk\
GSU 1184471 DRESDEN I (GERMAN FILM 976)
>
The Synagogenbuch of Dresden, from 1760(?) on, has all entrles in Hebrew.
In ab. 1799, a few Hebrew entrles have notes (of the names) In German.
After 1810, all entrles are in GerJan, and seemingly dupllcate the entrles
of the document on Film 976 (GSU 1184474 (Dresden IV))
(the pages are numbered backward !_
17-1-1811 B PHANNA UTITZ, dau of SALOMON LOEBL UTITZ and GHANA bat
CHAJIM BEER (may be death)
p.409 8-2-1811 D GHANA daughter of CHA]IM BEER, wife of S.L.U. (chlldbed'! )
392
23-1-1814 D S.L.U.,wittwer no age
342
11-1-1822
D FANNI, daughter of S.L.U. and RAGHEL GEDALJE, verehelichte
FLUSS ER
296 11-9-1828 D SALO MO N LOEBEL UTITZ (again?)
258
entrles in German
244
238
184
176
160
140
132
24-12-1837 M LOEß ISRAEL KOPPEL and JENNY dau of Merchant VETTH
13-8-1839
M
23-11-1845
M
DR. SAID MO N EPHRAIM of Stargard married ROSALIE,
dau of ABRAHAM SABERSKT of Hni^rsw^rr^;:»
reside in Stargard.
MORITZ KOHN and MARIE KOHN of Deutschrust in BKmen
8-10-1846 B RICHARD KOPPEL , son cf MORITZ AND MARIE K.
20(?) -5-1848 KARL KOPPEL named JEGHESKJA)
17-9-1849 B ROSA (named Nachme) KOPPEL, dau MORITZ & MARIE K;
15-4-1850
D
ROSA KOPPEL
128
84
74
64
14-3-1851 B ARTHUR, son of Kleider ha endler MORITZ KOPPEL
20-10-1854 B LEOPOLD KOPPEL, son of MORITZ K.
24-8-1856 B ERNST KOPPEL, son of MORITZ K.
15-9-1857 D ISRAEL JABOB KOPPEL 80 years old
60
23-3-1858
M
JOAGHIM FLUSSER, Glasermeister in Teplitz, son of WOLF
FLUSSER, Tuchmachermeister in Raudnitz married FANNI
UTITZ, daughter of the late Handelsmann SALOMON UTITZ
hier.
54
13-3-1859
M
SIGISMUND LOVY, Antlquariatsbuchhändler, Sohn des
hiesigen Oberrabbiner Herr LIPMaTJ ABRAHAM LOVY,
Miss ROSALIE GOHN, dau of Handelsmann ISAAK GOHN
* ■•-> ^~^ ^»»•»-,-./-,l-,^^»^,«,,^4. •!»-, T^MI-^
VV> <^ H^
1
!
GSU 1184436 (German Film 1890)
Deaths In Liegnitz, 1855-1940. (Left-hand pages first.)
LIEGNITZ -2
page + #
19-20, #1
25-26 #11
NAME
date, and age
SALOMON PRAGER of Liegnitz 6 Jan 1862, 64 y. 6 mo. Gehlrnentzuendu
husband of Friedericke Pr^n^r
Friedericke Prager
MARIE NEISSER 23 Dec 1864
dau of Salo Neisser
4 y,23 days, Luftroehrei
entzuendung
29-30, #13 Frau TULIUS SARER.q!fv
8 Sept 1866, 78 y, of Cholera (?)
35-36, #11
DOROTHEA NEISSER (LIEBENAUER) 22 Aug 1868, age 59
Wife of Philipp Neisser
47-48, #2 JUnUS BASCH, Handelsmann
49-50, #2
51-52, #19
53-54, # 8
19 Jan 1872, 54, Schlaganf.
DORA NEISSER, dau of Salo N. 23 Feb 1873 1 yr, 9 mo., Luftröhrenenen
LACOB SABERSKY, Handelsmann 12 Oct 1873, 84, of old age
FIREDERICKE PRAGER (LIEBENAUER) 21 June 1874, 70
53-54, # 13 FRANZ NEISSER, son of Salo
61-62, #9
2 Aug 1874, 3 years, 3 days. "Weakness
PHILIPP NEISSER, merchant 19 June 1877, 72
II
75-76, # 13 JOHANNA BASCH (DYRENFURTH) 27 Nov 1882, Age 60y,6 mo. Gehirner
125-26, #11 LINA BASCH (BUTTERMILCH)
19 Nov 1900, 46 Bauchfellentzdg
131-32, # 15 JUUUS BASCH, Kaufmann 31 Aug 1902, 51, of Diabetis
179-80, # 1 LOTTE BREIT (FRONZIG)
201-02, #10
213-14, #10
5 Jan 1924 32, Appendicitis
JUSTIZRAT DR.JUR. MAX FRONZIG 1 July 1933, 70 y,9 mo, 19 days
from Sagan. Heart attack. Leaves wife and daughter.
DR. GERHARD BREIT -FRONZIG 19 July 1937 (11 Ab 5697)
51 years old, Lungenembolie, died Berlin, cremated 23-7-37
buried In Liegnitz 30-7-37. '
GSU 1184436 (German Film 1891)
BCBMBEBKJSmSISaCEßC JUEDISCHE BUERGER IN UEGNITZ, 1812-50
LIEGNITZ -f-"
S>Ae>G]psRY
S. LEIPZIGER
of Glogau, Geldwechsler.
and March 1814
between March 1813
ABRAHAM PRAGER of Glogau, merchant
FISCHEL PRAGER . ofLiegnitz, merchant
PHILIPP NEISSER Destillateur of Katscher
ALEXANDER DAVID MUGDAN Kaufmann von Kempen
MEYER ISAAC SACHS Spediteur from Kempen
HERMANN SACHS Spediteur from • Kempen
SIEGISMUND SACHS Destillateur from Bomst
20 Oct 1814
14 Feb 1817
10 Oct 1831
18-Dec 1845
7 July 1847
7 July 1847
U'fey 1848
CEMETERY RECORD: 18 14-... (gives both Jewish and common dates)
Pag-e + No
13 # 202
15 # 246
17 # 279
17 # 278
17 # 277
NAME
JUDITH SABERSKY of Graetz
FELIX PRAG ER
Family Plot:
PHILIPP NEISSER
DOROTHEA NEISSER "
DOROTHEA (UEBENAUER) NEISSER
bor n
died
8 Sept 1866
19 July 1840
18 Dec 1888
21 Tamus 5566
8 Tammus 5637
2 July 1806
19 June 1877
2 Tamus 5631 27 Schwat 5633
20 June 1871 23 Feb 1873
18 Ijar 5569
4 May 1809
4 Elul 5628
22 Aug 1868
I
17 # 276
214 47
21, #37
25 # 114
3 # 38
27 # 135
MARIE NEISSER
SABERSKY, FAKTOR of Graetz
GUSTAV BASCH of Lissa
FEIBUSCH (=Feibel) SACHS
FISCHEL PRAG ER
31 July 1864
29 Elul 5549
8 Sep 1789
12 Sep 1818
4 Aug 1813
24 Dec 1864
22: Tischri 5634
8 Sep 1873
19 Jan 1872
1 Feb 1884
14 Mar 1840
JOHANNA (DYRENFURTH) BASCH of Lissa 8 Dec 1822 - 27 Nov 1882
II
SCHWERI N
Genealogical Society of Utah. Microfilm Reel # 1184452
Documents of the Jewlsh Community of Schwerin 1808-, . .
(German Film # 2796): Blrths, 1808-
I
no. 26(138) 7 June 1809 RACHEL, daughter of JACOB. LEVIN OPPENHEIM
and hls wlfe TAUBE NACHMANN HIRSCH
no. 76(50) 23 September 1810 TOBIAS LEWIN , son of JAKOB LEWIN
and hls wlfe TÄUBCHEN NACHMANN
(German Film # 2797): Deaths
ni no.5 (1821) 5 July 1821: KEULE wldow (of) LEWIN OPPENHEIM, 76 years old
IV
V
no. 31 (p.215) 27 Oct 1822(most likely) JEREMIAS SELLO, merchant, 53 years
old
on p.152 of the Marrlage records are mentioned ARON KÖNIGSBERGER
and hls mother VOGEL nee LEWIN OPPENHEIM
both of Schwerin
(German Filme 2796): marriages
VI #114, 9 June 1816:
JEREMIAS SELLO, merchant, 45 years old, son of
SELIG ISAAC and FREUDCHEN JEREMIAS
married ANETTE ASCHER SELLO , daughter of ASCHER SELLO
and KEYL. both fathers are merchants.
Anette Is 19 years old
("the parents of the groom have both died")
mentioned in the records: MARIANNE RICHTER, daughter of MOSES
PHILIP RICHTER AND HANNA STENGER. (# 273/76 17-11-1816 (birth)
(German Film 2797)
Marrlage: no. 6-200 20 May 1829 CARKKT. y^ARFRStrv nf Polnisch-Grätz and
HANNE COHN, both are 26 years old. He Is a merchant.
on p.152 a note ARON iPNIGSBERGER and VOGEL LEWIN OPPENHEIM, both of Schwerin,
as parents of elther a groom or a brlde (rlght slde of ledger, left not found.
T? V %- ^' • •
A/"*'
♦ ♦^♦^»
■^ -, . -«
SA
RSR
(
HO
L.^öCv>ti,yU>H otvky
'N
i''
/h
/
/
I I
Ai^^
I I
V\tÄtJ/<f
h
r r
VASt
r
H^oicu-
Ttl'iC'ClWC) ^^ryis^i'( <^Z.-^i^Ji£U\o.\/^7 Xi^
UisUA^^di^
1/
^ö(3*r'
^)p^Ukk
%5
tA^^öe
r
X(^>M.
T
1
lb^ni fy^
b^ \t^^G^'^^ISJ.U^
**v
l
J
-n:
r
oKu«/
5r,i4^ t^l^T TO^{/?r
I ^ '
I
b/ctlSCiHKL
a>
a-hC'
J2^
l
3 («SM
_i I
i
1373- i;>^2.
^h-oi^
i--|
W^^iA/ ^Mn' /^(C^iZc^ :
LZ/A-^^X^^^.-'^
Jt^U^jlßv^A ^^tk^^^^, ^^
/1.^
er
f.
/
/
."£■
«
I
Vy
» ' ' •'
/ ;
-^MmBEBT SELOr^SKY
Beferendar a»D.
t ■ ■ . . .
'^^i vrVe^:
.' '•• •
■ti
... .V «
Grünberg in Schlesien ,
27. Dezember 1933 .
in
■ i'
5eftr geehrter Herr Rechtsanwalt /
s
/
i i.'
^<'
*
1.
-.* r-'-
X.
V-
Jfc •
•ix"
. \
• • ••
-»;• • .,
•• ■•
!'■ ;:
... ^
• \
• *
1 .
' A
^•..\
■
1
1
1
i. 1
i
A
*v
• \
•\
#-\
•.«
■■■ .■■
\ »
Ztoei Tage oor Weihnachten bin ich aus Berlin, wö^ich lois-
scnschaftlich zu arbeiten hatte, hierher zurückgekehrt und habe im
Auftrage des Vorstandes der Synagogen-Gemeinde - meines Vaters -
und in Gemässheit Ihrer beiden letzten gefl. Schreiben sogleich die
notwendigen Kachforschungen aufgenommen. •
Leider ist das Ergebnis hinsichtlich des Geburtsortes und der El-
♦ • • •
tem Ihres Herrn Grossvaters I s a a k Sabersky negativ.
In der hiesigen Jüdischen Gemeinde sind ausgesprochene Kirchenbü-
cher nicht geführt worden, sondern nur ein Verzeichnis der söge-
nannten Chewra Kadischa über die Verstorbenen. Dieses berichtet
unter Hummer 219 (Grabnutmer): I s a g c Sabersky, St er-
betag 30. Oktober 1867; erreichtes Alter 68 Jahre.
Ferner berichtet auch das bei dem hiesigen Amtsgericht aufbewahrte
'^Register über die Todesfälle der juden^CGes. vom 23. Juli 1547)
pro 1867, dass laut Verhandlung vom 30. Oktober 1867 der Handels-
t
mann I s a a c S.a b e r s k y am 30. Oktober 1867, früh 6 1/2
Uhr im Alter von 67 Jahren gestorben ist. Einen näheren Aufschluss
,gtbt das Register leider nicht. Jedoch bin ich noch auf der Suche
nach dem zugrundeliegenden Aktenband, der sich möglicherweise in
den Kellern des Amtsgericlns befindet. Etwaige Uachricht werde ich
I
Ihnen selbstverständlich sogleich zukommen lassen.
Ich habe schliesslich noch die vor dem Jahre 1847 geführten und
gleichfalls bei dem Amtsgericht aufbewahrten Register genau ge-
prüfl
i^.
V .
t -
prüft. Zwar vermögen diese über die Geburt selbst und ükr die
Eltern ihres verstorbenen Grossoaters schon deshalb hein^d^Aus-
kunft zu geben, da sie erst im Jahre 1812 beginnen ( Amtsll, der
königl. Reg, zu Liegnitz, 29, 7, 1812); auch über Heiraten des
Isaac Sabershy, aus denen Dielleicht näheres ersichtlich gewese:
wäre, berichten die Register nicht. Doch sind. dem Ehepaar iscac
Sabershy und Zeroine (zerline?) geb. Caspar und einige''jahre
später - offenbar nach erfolgter zweiter Verheiratung -dem
Ehepaar Isaak Sabershy und Lina geb. Israel Kinder geboren '
worden. ' ':f''.
Leider Der mg ich im Augenblick von hier aus nicht festzustel-
len, was ihnen unter dem 19. Mai 1933 bereits mitgeteilt war-
den ist. Gegebenenfalls bin ich seltstoerständlich sehr gern
bereit, ihnen sämtliche hinsichtlich des Namens Sabershy errate)
. * > ' I
baren^mterl genau mitzuteilen, falls Sie durch Vergleich der
einzelnen Laien miteinander die Gewinnung weiterer Anhal.tspwih-
te erhoffen. ' ' ' • ■ '
Die 'Unstimmigheit in den beiden erstgenannten Eintragungen hin-
sichtlich des Sterbealters ihres Herrn i^rossoaters man äurr^^
Anwendung des jüdischen Religionshalenders begrmdet sein, -ich ,
würde der behördlichen Eintragung den Vorzug' geben.- :! 1
5
vi
I
!
l
I
f
In ausgezeichneter Hochachtung
^
ergebenst
/
/
/y
1
/;•
/
:i
1^
»
•.' .»• •
■•■I
1
.'4
.VV4
"^■^:-lirr Ernst Holländer
Charlottenburg 4, dan 23^März 1937
Giesebrechtstr. 3
i .-.r. . .4^- ..V., -„•< -<jf,^ . ^•s... ..-.V, .
«■»
'^.:%0-:}^^iM^:-''^^^^^ Rechtsanwalt Dr.
-^rit
Sabersky
- .• ^{,
'Mi
B e r 1 i u W. 62.
V
/ ■■<
,«'•..••- «-^ . ~ r
^ilw-Selir geehrter Herr Doktor !
.A. ..>•
> *
'v'v. A'
lilflMK'^^^^*^'^^^^ erlaube ich mir, ihnen folgende Anfrage zu unter-
l f*;:^'^ breiten: -:-'^;-^'rrA ^!.--
I A^-"' :i;;^,;^;J Im Herbst 19^
*- !••
4--.'V • ..■•-.^
1936 fand ich in Polen eine Eeihe von er:tlichen Ju-
if-f.:^.
( ^»' '
I
.«U-.'
W -
*^^^-^^^^^®^"^®^ ^■'■*®^ Polnischen Republik auf, welche es ermöglichen
die Ahnenreihe der aus Posen und Westpreussen staannenden Familien bis
ZU den etwa um 1700 geborenen Vorfahren fortzusetzen, vorausgesetzt,
^^.®^J^°^ ^®° letzten bekannten Vorfahr kein Aufenthaltswechsel statt-
gefunden hat. Diese Register liegen gewöhnlich an einem Orte, welcher
deutschen Staatsangehörigen unzugänglich ist, und sind Jetzt nur aus-
geliehen. Ich beabsichtige, sie im Mai. 1937. systematisch zu durch-
forschen, wenn nichts Besonderes dazwischenkomat; die Gelegenheit ibt
also eine durchaus einmalige.
■Ä.; > ■•*•• *
. *•"«
.>^.
heb
II
/_; Ich erlaube mir hiermit die Anfrage, ob Sie ein Interesse daran
en, Ihre Ahnenreihe nach den aufgefundenen Judenregistern zu er-
■ , 9 : ' ...
I.'.f; ^®^' ^ Falle dass es mir gelingt,, die Ahnenreihe fortzuführen,
f. Würde ich für die erste fortgeführte Ahnenreihe 100 Biß, für jede fol-
^:genäe .50 RM berechnen; im "Falle des Misslingens würde icifmt einem
JBetrage von 20 RM bez. 10 RM begnügen. Bei Ihnen kommen hierfür in
erster Linie die aus Grätz stammenden Vorfahren Ihres Herrn Vaters in
r ♦,
V
^~ •
Si
•• . f •
; c I -v ^^ri
. •, «-*
• ■- r '
Betracht.
Da ich auch nach Schlesien fahre, so will ich nochmals
versuchen, oD es mir nicht gelingt, die Vorfahren Ihres Grossvate
Landsterger weiter aufzufinden. Es hat mich in meinem wissenscha!
liehen 'Forschungsdrang tief gekränkt, dass es mir nicht gelungen i
i
die SeDurt Ihres erst um 18?8 geborenen Herrn Gro.-sveters genau fe
zustellen. Selbstverständlich Detrachte ich diese Forschung als.e
Ergänzung der früheren, "bereits abgegoltenen Forschung und werde l:
unabhängig davon, ob Sie mir einen weiteren Auftrag erteilen ode.^
durchfuhr
Mit vorzüglicher Hochachtung bin ich
\
•V
Ihr sehr ergebener
■Jl ßytl £ivOUa/''
Vt. aar. I^andgerichtsrat !• H.
* ^ • •'.'
o • »
* ■■ ^
••_.'••
. .;•
".■ tt: X,
1^
- .*^ .• "
3 :** T ^
r.
7tt«i2 •* '
-? •> + T rr
O , f3 -» A -»
»a r» "i
•-5 • -^ ■"
*rtO' ^"
1^ W < N«
Btö^.t-"
Dr. Ernst Holländer
Berlin-Charlottenburg, den 6.8.37,
Giesebrechtstr,3,
*>
.h
Herrn Rechtsanwalt
' Dr. Fritz Sabersky
B e r 1 i n, W 62.
\ '.
♦ -1
nr: ■'
! z
•
. * «^ »» -
k
> - .**«>•♦-•
V
i » .; .'t
*9 >T-.
-•
■tf *t
*
• '•
- -i- • :
- — J — • - *
;<
- .-r ' ■<•?••
•i.;
-rV-^*:-— — ^ -
' '%
• '•'.
• •■, /i
■■,;•» .
.':.i
•> ^ n .-r - -
.» .• - >• * -
r'^t-r • ^
• ' ,
^ ♦<»-'• '
» • >
V
Sehr geehrter Herr Doktor!
In der Anlage üersende ich Ihnen Ergänzung Ihrer Fami-
liengeschichte.
Es hat sehr viel Mühe gekostet, die Zustiisnung sämt-
licher Stellen in Posen und Warschau zur Einsichtnahne in die Ju-
denregister .r.. 17A.^, 177R, 1778. 1781. 1784 und 1787 zu erlangen,
ausserdem bedurfte es noch eines fünfwöchigen Kaonpfes mit sechs
deutschen Behörden zur Erl^^ngur-g eines bescheidenen Betrages an^
leisedevisen.
Ich hoffe, Sie werden mit dem Ergehnisse zufrieden .-ein.
Interessant ist, dass die Pamlie Sahersky schon vor 1765, also
fir Posener Verhältnisse besonders früh, einen festen Fairdliennaaen
angenommen hatte.
Entsprecheri» unseren Abmachungen vom 23.1.Iärz und l^April
1957 berechnet sich die Vergütung wie folgt:
Ahnenreihe Sabersky Ri: 100,—
«1 5Q
A Ahnenreihe Levy " • *
" £C.—
AhnenreihenLaubs und Gprinze (nd.sslungen)
Rl£ 170,—
Ich würde Ihnen sehr dankbar sein, wenn Sie den Betrrwj
von RM 170,— baldmüglichst auf mein Konto bei der Dresdner Ea:-.k,
Depositenkasse 54, Berlin, W 15, Kurfürstendam 181, 6erv.cisen
würden,
// / liit vorzüglicher Hochachtung bin ich
ff ( /^ /S« Ihr sehr ergebener
1 Anlage. ^r.iur. Landgerichtsr.
A •
• - • •
-•*
t
■♦•■
• x»
5*
*7l'.
•- » • •
-5 .\-
Ergänzung gur Geschichte der Familie Sabershy.
Die ranilie S a b e r s k y ist in Grats bereits im Jahre 1765 nschreis-
bar. In dem Judenverseichnis aus diesen Jahre, welches in polnisc::cr Spra-
che rdt einer llischun^ von Judendeutsch geschrieben ist, findet sich (in
deutscher Übersetzung ) folgende Eintragung:
Kasriel Zoberski und Frau Eaia, Söhne Hirsch, $Saloiaon, Joachin
und Hanasse.
lüi selben Hause in Grätz findet sich folgende Eintragung:
Meyer Zoberski TTitwer, zur Grenze gegangen.
Das polnische Z entspricht in der Aussprache den deutschen S, die Vokaie^
0 und A werden /im Hebräischen synonym verwandt. '•
Kasriel Zoberski ist der älteste feststehende Ahnherr der Fa^lie
Sabersky; wahrscheinlich ist Keyer Zoberski sein Vater, der nach der; Tode
seiner Frau seinen nach Deutschland ausgewanderten anderen Kindern nach-
gezogen ist, doch gibt es hierfür keinen sicheren Beweis.
Von Easriel Sobersky stammen anscheinend die zahlreichen in Grätz
lebenden Personen mit dem Hamen Sabersky ab; ausser den im Register 1765
aufgeführten vier Söhnen erscheinen im Register 1775 noch zwei weitere
Söhne, Itzig und Hoses.
Kasriel Zobersky war im Jahre 1765 noch ein llann im besten Lebens-
alter, dem, wie eben erwähnt, n^ch 1765 noch zwei Söhne geboren werden
sind* • '
Im Jahre 1775 waren die drei ältesten Söhne Hirsch, Salcmon und
Joachim, schon aus der häuslichen Gemeinschaft der Eltern ausgeschieden.
Hirsch Zoberski oder, wie er im Register genannt wird, Hirsch Kasriel,
war bereits verheiratet mit einer Frau namens Gittel und hatte eine Toch-
ter Scheinchen.
Im Judenregister 1778 finden sich dieselben Eintragungen über die
Pamilein Kasriel Zoberski und Hirsch Kasriel wie im Register von 1775,
Im Jahre 1781 scheint Kasriel Zoberwki gestorben zu sein; jeden-
falls ist er im Register von 1781 nicht mehr verzeichnet.
Im Laufe der Jahre erheilt Hirsch Zoberski immer mehr Kinder;
im Judenregister von 1784 sind ausser sfener Tochter Scheinchen noch seine
Töchter Sara und Salka sowie seine Söhne Hendel und Itzig Abraham verzeich-
net; als jüngstes Kind erscheint im Register von 1787 noch der Sohn LIarcus.
Dieser üarcus Sabersky, Sohn des Hirsch, heiratet später Hannchen Levy.
Er \7urde der Vater von Isaac Sabersky, dessen Sohn Llax Sabersky nach dem
Grossvater llarcus Zoberski benannt worden ist.
'' . .fe
•■>• •
\
II
III.
IV.
i
I
n
:
9-.
l>Jk
J'.Wf*»
- 2 -
Die Familie L e v y tfar erst kurz vor der Zweiten Teilung Polens in Grats
eingeKardert. Ii^ Judenxegister von 17S4 findet sich folgende Einlre^unc: ..
Levy T7itwcr, zwei Töchter, die eine Hanna die ardere Kp.cbel.
Weder im Judenresistor von 17S7 noch in den Registern 1765-17S1 findet sich
eine Eintragung dieses Levy. ;V!
Es scheint, als oh Levy nach dem frühen Tode seiner Ehefrau =it .:j
seinen beiden Töchtern in Grätz eingetrandert ist, aber dort eine riejtcaii^
bescheidene Rolle gespielt hat. C^',
Die Familie Laube ist aus Schroda nach Grätz cin2e*an<iort.;:'.
Israel Laube wird als " Bedienter" bezeichnet, d.h. als EandlurcscchilXe, g
nicht etwa eis Lakai. Da Schroda vor 1793 nicht sur TZcyrrodsch^ft rcser.aon-.
-jt^
\i>.:
dem zur Woywodschaft Kaiisch gehörte, aber lediglich die Judenrc£i»tor
die Judenregister der Woywodschaft Posen zur Verfügung standen, Jl=ncto diej
Familie Laube naturgemäss nicht wfeter zurückver folgt werden. Judenrecister
der T7c:nT0dscliaft Kaiisch sollen noch in Hauptarchiv Warschau Tcrbr--.des »eg.
Wo sieaabei für fremde Forscher unzugänglich sind. |^
Bei der Ehefrau des Israel Laube, namens Spritze , isitj^g
der Mädchenname unbekannt. Da aber der Käme Sprinze selten irt. tt «ritr«!
te sich die Kachforschung darauf, ob in' den alten ?.eßistcm dtr ür« Sprg
als Tochter irgend eiter Familie in Grätz vorkommt. Diese Err^v.lu^ »drg
negativ. Es ist wahrscheinlich, das s Sprinze ebenfalls f.us r-chroit» ««i»«;^
Umgebung stammt und dass Israel Laube sie bereits vor seiner r-crsl^dlttcg
nach Grätz geheiratet hat. Zweifelhaft mag sogar erscheine: . c: ^=;i^o -^
Sabersky geb. Laube schon in Gräxz geboren ist.
Dr. Ernst ücll''^--<
•:• yTm
«... .^'»» i»-
• - . - ^^
t<.
■ 1 •, • \ ■ 41 '
fc »^!..
xi'jj.^.nC ••>
> .. . » . V.
• • .»•'«:• I
.. ^. - - -*
Erläuterungen zur Ahnentafel
des ]Jr. Fritz Sab e r s k y •,
• * y ♦i^ •'• ■
-- ./v..-' '
•;-.' <:>.: -
•< «^ . • »
•• • • ^ ' •» , •
,« %• / • *./■/
• • • fr »••
'.. .■*•■;
#•
I
l' •
ÜL?-
KL-
»5.
.*
tö.
•> .T
r:..-« ■.;••.• .
•• •
Die Familie Sabersky steinmt aus' Grat 2 (Prov. Posen), wo rf
der Name Sabersky in verschiedener^ Schreibforn Sabersky/^'L
Sobersky - sehr häufig" Vpfkoamt . ] Di e 7^ säntlicher
Familien Sa"berskj untereinander lässt sich nicht feststellen, da .T^
d as- UrkuidenmatVrial nicht ausreicht^'. " k—-- ,«« >
M.«*-^. ,•»• r*-- ..»^ ■^. «••* ^ ^ ,,». ^u ^ ^
t ^^
^ .* _.
Deräiteste "direkt e'V'o'r fahr, *v^eicb>"r festzustellen ist/^^
ist der. Ur-Urgrossvater des i}r. Fritz Sahersky, namens Hirsch Sa-
t ' w
i-'- r.
berskyV von dein jedoch lediglich der Käme bekannt ist. Sein Sohn
war Marcus Hirsch Sabersky, welcher mit Plannch'en geb. Levy verheiratet
• ■ • • . • „.*...■■ .•••••■ •" • ' ..
war. Aus ihrer Üi ei st mindestens ein Sohn und drei Töchter, wahr-
sche'inlich aber noch mehr Kinder hervorgegangen'.
• • •
Geburts- und Todesdatum der Kheleute Saber'sky lässt sich
nicht feststellen. Sicher ist lediglich, dass Hannchen Saheröl^v ihre;
• • •
]'-e:ün' erheblich überlebte .
Die •Eheleute Sahersky sihd mit ihren Töchtern schon vor
■ • •
1833' aus '^ätz ausgev/andert; denn sie sind bei der Grätzer Juden-
Zählung vom Jahre 1833 nicht mit aufgenommen worden. Ob sie sich
direkt nach Grünberg in Schlesien gewandt haben oder "noch eine Zwi-
• ... . ,
.■ . -» • • • .
schenstation gewählt haben ist nicht bekannt! Jedenfalls befindet
sich Hannchen Sahersky mit ihren drei Töchtern und ihrem Sohne Isaac
Sabersky, der inzwischen nachgekommen' war, Lnde der dreissiger Jahre
des 19. Jahrhunderts in Griinherg/Schles. Der Vater iJarcus Sabersky
scheint nicht aiehr nach Grünberg übergesiedelt, sondern vorher ge-
sterben zu sein; Jedenfalls ist er in Grünberg nicht beerdigt worden.
j
/
- 2 -
^
Vermutlich ist er schnn vn-r rfor.»*^v . ^,
bcmxn vor der Üeb er Siedlung nach Grunber^ In ^räU
verstorben.
<
Die drei Töchter der iiheleute ^«"ha-r.ov u -u
• ' .- . , . . . 7 ®;^®';^^f ^^°s^sky habea sich samt-
Heiratsregister Griinbar-';
Bintra^ung(
Ioo!iter"clI"^"orbL^n n»*!:^^ Sobersäy, 25 Jahr, •
TP . . 1 ^ «^Ai , ve^zunxu mit Caroline Sabp-r<^VTr o- t t.
locütej? ues ver=^tnr»hona-,-i rr«,,^ >^-*--ujj.^5 ^a.uei-5^y 2o Jahr
Grätz and ?e7wU*°eterirÄSSL"?^°h''" f^''"^''^ ^^
hierselbst.» -^ 'rau aatmoüen Saberaky geh, le-vy
. ^ "°^-S^3'"7lSi,\%\^^- ^--^ ^«i^en^ers ans- Tra-
• ■ Tochter des ZU ai^tTi^fJJi^^^^^^ Saber3:cy,29 *iahr
Hirsch Saberliy?^ verstorbenen V/ollhändlers Marens ' ^
• . • ' •
wann und „o Hanneben Sabers., g.stUen lat, steht nicht fest In '
Gz^ber, und Ohlau ist sie .edenf^ia nicht -.exatorben. in Trachen-
bers auch l.au., da ihre dorthin Geheiratete lochter.'^ie noch .a ^^
ermähnen sein wird, i„ ersten ./ochenbett gesto'rben ist. ^
Die .fitwe 3abersk-r ma-n r,-»T»av,-K^^ • ^ ' "'
ersi^ Tzar Oxienbar nieder beaittelt. Dies e
gibt sich schon darana da«:« -ih^o fr.--' u\. "' " ■ '^""-^ '■■ .^-i
,, a^^->^_dass Ihre Tochter sich verhältnismässig spä"
verheiratet haben and dass ausserde^T, fli« -,••• ~
■ - - - : ^^.^erd.ea die jüngeren Töchter erst in =
einem etwas höheren Lebensalter verheV7>ai-«^- . , '""* ' "I
' •• - *'*-^''^/ verheiratet werden konnten als die^
älteren. " -■.tjL :,:. • .■ -s
•• • .
a
. Sä^liche drei lichter hatten Kinder, die ^tes^ DorotS.
etwa 3 Oder 4 .inder, die. .weite Caroline 4sahne u^ die J^in^ste 1
Henriette eine Tochter. '• - "'"'
• • •*
Von diesen drei Ehen «Ipt» tk^v,-»- ' --•^"•-.-Cr.. ^
X ^en der Tochter u^aren zwei nur von kurzö
Dauer. Jonas iVendriner starb schon am 29 m^z las^^ ^'^.^l^ ^^'Ä
... •:. *^^v*^arz 1854 in Alter von.i^,a
vierundvierzlg Jahren an den mattem: Ca-oiine ^J'i''"V '^'
- - . .."' a^O-Line babersky verheirate«
.i
- 3 -
/*
im
1^
%
r -
en-
a
s er
soät
,n
le
ithea
|v-
■u
1^.
urser f -
bn
ratet
■n
sich alsdann in zweiter lihe 2iit einem Herrn Bloch. Henriette Sei-
dentcrg ge"b. Sabersky starb, wie bereits erv/ähnt, ia ersten ,Vochen-
bett- ihre Tochter wurde nach ihr Henriette genannt. Der jun^e
•■ •*, • : • ^ ^ ^ • ; . _. . ■»-' • ....
\7itwer heiratete bald ztun sTieiten Male. Die kleine Henriette lebte
I • •
• %
während ihres ganzen Lebens i:2 gaten Einvernehmen rait ihrer Stief-
• . I
V ,
4 ^
• ' •
matter.
''*''' ' Trotz oder vielleicht gerade v/egen der bescbrünkten
»...•.... . ^ .* . - — i7 . .^ . . . - - ...
Verhältnisse, in weichen die Schwestern Sabersky gelebt haben, hab
A r
, tf fl» •-
es ihre Nachkommen zu angesehenen Stellungen und guten Venijgens-
._■«
'.-*-
■ Verhältnissen gebracht. Ein A^achkoaie der, Dorothea Tobias ^eb.
- Sabersky ist der bekannte Arzt für physikalische Therapeutik :;r. :"
, • ...
Ernst Tobias, ilaiserdaram 113, ein Kachkoaae der ?raa Caroline uen- "
driner geb. Sabersky ist Prau Justizrat Leaber^ in Breslau, ::ieist- -;
Strasse 8, deren ilann in 7or stand der Anwaltskaniner war, ein liech- •
komme der i'rau Henriette Seidenberg geb. Sabersky ist der angesehene
Arzt Hx. Martin Uiberfeld in Breslau, Kaiser ;7illielEistr . 2J/30. Die
drei Genannten sind sämtlich Urenkel von Matcus und Hannche:i äabersky
Ob Marcus und ^annchen Sabersky noch andere Ilinder,
" • • V .
insbesondere Söhne ,. gehabt haben^ist zweifelhaft; in Grünberj lebte
no ch ein Samuel Sabersky, welcher mit Dorothea, einer Tochter des / <
Joseph Barsch all, verheiratet war. Die Tatsache, dass Sacauel «Sabersl^^
♦v.
seinen dritten oder vierten Solin Max genannt hat, dürfte noch keln^.V^
Beweis dafür sein, dass er selbst ein Sohn von Jarcus Saberskj war.^-
Der einzige nachv/eisbare Sohn der Eheleute Jiarcus %.
Sabersky war Isaac Sabersky. Dieser blieb noch länger alii seine Ange-
hörigen in Grutz v/ohnen ui\d v-ut-de dort von der Judenzuiilanj i^a ». _e
1833 erfasst. Die iilntrai-ung über ihn lautet : ..;
r9
Lj
«rr. 411 Eisek Marcus Sal)er3ky, 26 Jahr, Warenhändler
i-iaa, 24 «'ahr. "
ina ist die Frau des Jiisek oder Isaac Sabersky gewesen (die Hamen
Itzi^ imd Isaac sind gleichbedeutend). Zina :iabersky war zanächst
bei ihren Kitern, den Eheleuten Israel und Sorinse Laube, ein-etrag«
* ' # •
gewesen und ist nach ihrer Verheiratung, welche offenbar kurz nach
1833 stattgefunden hat, ia Hausstand ihrer Altern gelöscht und im
Hausstand ihres Mannes eingetragen worden.
l>ie Eintragung bei der Familie Laube lautet;
"Nr. 379 Israel Laube, 49 Jahr, Sorinze* 49 Jahr
Sma, Jl Jahr, liabriel, 10 Jahr,* Loser, 6 Jahr.«
Israel und Sprinze Laube sind also die tltem von 3ina Sabersky.
T , ' vt^osener-T
Isaac babersky gehörte zu den zweitaosendVjnden von
siebenundsechaigtausend, welchen ia Jahre 1833/34 das Staatsbürger-
recht verliehen worden ist. J)enn im Gegensatze zu den übrigen
preuss. Provinzen wurde ia ehemaligen Gro saher zogturi Warschau den J:J
den lait Kicksicht auf ihre kulturelle Lage das Bürgerrecht nur in b
schrtiaktem Umfange verliehen. . - : - .
. ..• _ ■:>t.
iJöglicherweise ist Isaac- Sabersky nur deswegen noch
langer als- seine Angehörigen in Grätz geblieben, umzu- heiraten.' Je
denfalls-ist er- kurz.-nach:-der Judenzählung ebenfalls n4ch Grönbei-i
•übergesiedelt. .c*...- :.:: .::: ; •■.i; :• ' -
g
•i •
•'••-. juC ;;?ij. 0
Ueber den Tod der iheleute- Laube ist nichts bekannt
* Isaac Sabersky und ^rau bekamen in Grünberg vier"'Ki
der, von denen jedoch das älteste nur- eine Woche alt wurde und d^s
dritte tot zur V/elt kam. Ks blieben nur die Söhne Marcus und Gusta^
Albert aa Leben. Bei allen vier iündern wurde der Name.der Mut^'ier
verschieden bezeichnet; bei^ ältesten hiess sie Seraphine geS.Casp^
»K
■ *^l , •
■y
1' •»-
|v ♦.
•agei
_- 5. -
• • '
"''beim zweiten Zerine geb. Caspar, beim dritten Sma geb. Israel und
m ,* * t '
beim vierten Sophie geb. Caspar Lobe. Offenbar wollte sie ihren
Vornamen verdeutschen und hat dazu im Laufe der »'ahre eine Heihe von
Formen gewählt, während sie als Üädchennaaen teils den i^achnanen,
«
teils den jüdischen, teils den bürgerlichen Vornamen des Vaters an-
gegeben hat
' •■ \
Die Geburt s eint ragung des Marcus (Max ) Sabersky
1»«
7
\jon
"rt*
.'
ger-
1-1 %j -j^
\n be-
och
Je-
o
t
I •»
nnt . i
■» ♦•■ T v^,
Las
listav
;ter
asp
i. •
leatet; -.^^ /
'»28.July am achtundzwanzigsten July 1800 undvierzig wurde
in hiesiger jüdischer Semeinde ein ehelich erzeugtes Sind
männlichen Geschlechts geboren, welches bei der Beschnei-
dung, am 4 Vierten August den ^^amen Marcus erliielt.
•
i>ie Altern sind der hiesige Handelsmann Isaac Sabersky
und Frau Zerine geb. ^asDar.
Das ftebeammengeld vvurde mit 2 Sgr. berichtigt."
Die gleiche Eintragung über die Zahlung des Hebeammengeldes findet
sich übrigens auch bei der G-eburt des Albert Sabersky.
Isaac Sabersky scheint zeitlebens in bescheidenen Verhält-
nissen gelebt zu haben. In den Steuerlisten der Stadt Grünberg, die
seit 1856 erhalten sind, gehört er mit einer Steuer von durch-
schnittlich 3 Thalern ä Jährlich zu der minder wohlhabenden Hälfte der
jüdischen Gemeindemitglieder. Er hat auch niemals das städtische
Bürgerrecht erlangt, v/ie dies bei Grundstückseigentümern und sonstiger
geschäftlich hervorragenden Persönlichkeiten üblich war. -
II, Louis Landsberger , der Vater von Margarete Sabersky wurde ^
lt. Sterbeurkunde als Sohn des Schankwirts David Landsberger und seine
*■• • •
Frau Ijiarianne geb. I£ohn in -Vürben ireis Ohlau geboren. Da die -ersoner
Standregister aus jener Zeit für den Landkreis Ohlau nicht a*i aufzu-»
finden sind, 00 konnte über seine Eltern nichts Imheres eraittelt wer-
den. Als Schankwirt eines ->orf Wirtshauses ist der Vater offenbar nur
•» • •■#•-.• % - %,
• • r-
• *r ' ' ■ ■, t r ■ ••• . - ,
- 6 -
kürzere Zeit inWürlaen geblie"beiir In Ohlaa sind die Eheleute Land! '^^^
m - '■ • . . .
iedenfalls nicht "beerdigt worden, ebensov/enig in Breglaa. *
I « •
• .
•• • »^ •
C, * • t ^\ • t ••,••' •'■• A ^ »•
* « ■ «
• •
I .* «
/ih.ntn,t3.jti
*. i\^ - •> . ' -^
FritT. 5a^«''^^J/
*'%•* ■ f -
• % •
■ r
.3.rCt£$
H:tv5cK'
• *■ •»
• r ■• »
; +
»^ ••
.^.i „.- .. Ll..J».»v•-*.-
• _ •-' 1 •
• -f X.«.
^ox;c- J*^./. *:
I • i '*'•.*■
•
s
• »
r''-r.'j!i..il--
■'••• • i '■•■• r-
•
-.
r«. «■
• :
1 ± J Jk £.
•-•■«'-■■.
••/
%•
• r»
• •-
-^^
.O :
A o « «•
;.. Jc>':l.-
•»
» /
•c-i ;-.
» *\'
ir;... 4
p •.
W «• -v
• •••.«■ '•
w •«
■•Vi,-.
.^ • »
1
» t
■l
J ^
♦ ri
r , , w « •. * • ^- •
- . ••». f ,*>.'. -lor ttTA • f:9i>*'i-^'^'- 'S
^
^
^
^
f^
.1 ■• •»• •!.• •>.•«»• *..
rNj^Asfe^ ßAcpts
ßF757
":)
v''^:.v^w>'?«a
2/91 (additional names) (record reread) ^ .
FINDBUCH 232 GSU 1,184 443 (includes Nakel, Namslau, Nelsse) ^J^SS^-I^-
BIRTHS
syv^H-^
page
1
4
4
8
13
17
18
20
#
1
4
12
18 or 19
25
36
42
46
99
128
134
136
137
146
m
EDUARD MOPGENSTERN
DOROTHEA MORGENSTERN 18-9-1810
EMMA MORGENSTERN
MORITZ MORGENSTERN
FANNI MOPGENSTERN
HERTHA SACHS
POSALI E MORGENSTERN
PAUUNE MORGENSTERN 27-11-1820
SAMUEL HABEP
CARL :MOPGEWSTERN
LEIPZIGER
EDUAPD BERLINER
JULIUS ben ISRAEL LEIPZIGER 21 Oct 1834
born:
Heb ew name:
15 May 1809
ISäAIC
18-9-1810
Zettel
31-7-1812
CHAWE
18-8-1814
MOSES
16-8-1816
CHANNA
13-9-1817
BEILE UA-'^y^f^
28-1-1819
REISE
27-11-1820
PESSE
31-1-1822
SAMUEL
8-2-1822
AKIBA
26-7-1831
SWI HIT'SCH ben
SCHLAUME
9-11-1831
ESRIEL ben ARON
4^f»:i>:f'
^:Ktyt:<i<K^^^^:<K^/:i:^
SIMON ben S. HABER (merchant) 11-9-1835
JULIUS ben D, LEIPZIGEP 17-10-1835
JOSEPH ben ISRAEL LEIPZIGER 6-11-1835
IDA LEIPZIGER
CARL HABEP
19-2-1837 JOCHE BED bat SCHLOMO
31-12-1840 JECHESKELb.SALOMON
250 ) . . LOUIS LEIPZIGER ) ,« « 1846 ä?J2PAiS,?SMS?°'°''
oV," / twins ADOLPH S. LEIPZIGER ) ^-2-1846 eisK BEN SCHLOMO
21
253
268
299
304
306
320
WILHELM S(AMUEL) HABER 11-2-1846 SBEB WOLF BEN SALOMC
SIEGFRIED KOHN 5-2-1847 SAMUEL b. CHAIM HaKohen
LOUIS KOHN
29-9-1848 ELIESER B, WOLF
HIRSCH BEN CHAJIM KOHN (Hermann Kohn) 18-12-1848
GUSTAV MORGENSTERN 3-3-1849
ADOLPH W. KOHN
11-5-1850
GERSON ben MOSE
ABRAHAM ben WOLF
325
EMMA bat JONA DEUTSCH 17-7-1850
5/91 Rereading, Supplement
FILM 2195
GSU
BIBTHS II, with occupation of futher.
N E £S.S E
iJGi^e^
1810
1832
1837
1845
1848
1855
1854
1853
1860
1862
1868
(ChronolQgical)
pages read Docten to top
CHI LD: ■
Father*s name
18Sep MORGENSTERN, ADOLPH, Lottery coUector
1812 31 July
1814 18 Aug
1819 29 Jiily
ITDec
lONov
1846 3 Jan
-:28 July
39 Sep
1848 22 Mar
7 May
7 0ct
24 May
19 Feb
Sept
13 Oct
MORGENSTERN, ADOLPH
MORGENSTERN, ADOLPH
MORGENSTERN, ADOLPH
SALOMON LEIPZIGER, merchant
WILHELM KOHN, merchant
JACÜB SACHS. + CAEOLIE (NEISSER) ,/
JUU US NEISSER
DOROTHEA
EMMA
FANNY
d. 20-3-1823
CARL
d. 27-10-1821 ( ^
ROETALIE
SIEGFRIED
EMIL
MAX
WOLFF KOHN, leathermerchant i-Rosa (Neisser) LOUIS
JACOB SACHS + CAECILIE (NEISSER) (/ WILHELM
Dr. med. JOSEPH BERLINER + ROSALIB PRAGER HELENE
WILHELM BERUNER + POSiUKEIPZIGEP) HEDWIG
WILHELM BERLINER + ROSALIE (LEIPZIGER) CLRA ELISE
Dr, med, JOSEPH BERLINER + ROSALIW (PRAGER) CARL AU-
GUST
MICHAEL SINGER + ROSALIE (NEISSER)
MICHAEL SINGER + RO^BU^IE (NEISSER)
SIEGMUND
CLARA
K ''*•
SAas
Ludwig Philippson:
GEDENKBUCH AN DEN DEUTSCH-FRANZOESISCHEN KRIEG 1870-1871
EUER DEUTSCHE ISRAELITEN. Bonn, Allgemeine Zeitung des
Judentums, 1871,
(contalns a list of Jewish soldiers, arranged by city of their resldence,
with an appendix in the same order)
p.5
p.29
p.43
p44
p.77
JUDA WOLFERMANN , S.Kompanie Inf Regt 94
JÖVI D, WOLFERMANN, 2 . Thüringer IR 32
in BARCHFELD (170 Jews)
ADOLF HERZBERG, Füsilier Regt. 36 of Gros s-Oschers leben (100 Jews)
WALDEMAR BERLINER, IR 47
BRUNO BERLINER Schlesisches Füsilier Regt 38
FELIX PRAGER, Lt., Westfälisches Füsilierregt. 37
) of
) Leobschütz
(no figures)
of Liegnitz (757 Jews)
ARON ARENDT 8th Pommersches IT 81
LEOPOLD ARENDT same
SAUL ARENDT same
)
) from Stargardt/Preussen
)
p.105
Dr. med. SACHS ^ Stabsarzt^ 1. Armeekorps
"aus Kairo zum Heer gekommen"
from Neisse (no figures)
>,>ä?f— r
m
BRESLAU -15-
GSU 1184393 P 04321 RSA 446 BRESLAU. DEATHS, 1860-74.
SAas
good llst except that age at death column (first on the riqht paqes) is
poorly legible, in many cases spine was not opened sufflciently to
expose inner margin. Most deaths therefore are listed without age. . .
(in many cases "line" number is the same as number of listing on the page,
entries were not numbered consecutively throughout the perlod, or for
each year, (Except for some pages of 1871 records, which were filmed
both before and after 1873 records, the listings are in chronological order)
Page Line
NAME
Date
Age
Address
1
13
ROSALIE LANDSBERGER, wlfe of
S.L, LANDSBERGER 28-1-1860 67
Ohlauerstr,58
17
23
41
49
5 (#3 6)
11 (#4 6)
27
LAZARUS CASSIRER, Buchhalter 21-11-1860 no age Antonlenstr.30
(leaves siblings)
AMALIA PRINGSHEIM, verwittwete
(Linntraut?) geb.GINZBERG 19-3-1861 72 Ohlauerstr. 51
(leaves children)
EVA PRINGSHEIM , wlfe of Rittergutsbesitzer
EMANUEL PRINSGHEIM, 7-2-1862 — Gartenstr.22a
7 (#50) T-iULIUB FREUND, Handelsmann, 18-8-62 ~
Carls tr. 30
113
21
125 6 (#72)
139 11 (#2 8)
SALOMON ORGLER,Kfm,
MICHAEL ORGLER,Kfm,
(leaves wife)
EMANUEL PRINGSHEIM, Rittergutsbesitzer
(leaves mother!) (widower) 11-6-1866
27-5-1865 70y, lOmo. Wallstr,18
11-12-1865 — Ohlauerstr. 7
— Antonienstr, 28
139 2(#29) ROSALIE WEN DRINER, wlfe of S.W. 13-6-66 — Am Königsplatz 3
( ^
181
191
193
235
241
277
299
Ri ebener Zeile 14
Klosterstro89
2 SAMUEL CASSIRER, Juwelier 1-9-67
(leaves siblings)
13 HEINRICH SACHS, Kfm 30-1-68 —
(5 siblings)
23 (#53) HEIMANN CASSIRER, Kfm 4-4-68 62(?) Tauentzienstr.73
(leaves wife)
3 fr bottom(#80) JOSEPH CASSIRER, Kfm, 29-12-1869 78(?) Tauenstzienstr,6
(leaves children)
last (#62) LOBEL MANNHEIMER, formerly Partikulier, 16-4-70 76,
no relatives, (llved in a public home)
2(#54) SIMON RICHTER, Parükulier 20-2-72 33 Rings1r.48
(leaves wife)
10(#77) MEYER KAUFF MANN, Partikulier, 24-11-187J. 78y,9 mo. .
(leaves children) Gräbschnerstr, 11
GSU 1184436 (German Film 1891)
KCBMIOTKS)ÄBaD93CEßX JUEDISCHE BUERGER IN UEGNITZ, 1812-50
LIEGNITZ -3-
S. LEIPZIGER
of Glogau, Geldwechsler.
and March 1814
between March 1813
ABRAHAM PRAGER of Glogau, merchant
FISCHEL PRAGER . ofLiegnitz, merchant
PHILIPP NEISSER Destillateur of Katscher
ALEXANDER DAVID MUGDAN Kaufmann von Kempen
MEYER ISAAC SACHS _ Spediteur from Kempen
Spediteur from ' Kempen
Destillateur from Bomst
HERMANN SACHS
SIEGISMUND SACHS
20 Oct 1814
14 Feb 1817
10 Oct 1831
18-Dec 1845
7 July 1847
7 July 1847
U'feiy 1848
CEMETERY RECORD: 1814-.. . (gives both Jewish and common dates)
Page + No.
13 # 202
15 # 246
17 # 279
17 # 278
17 # 277
17 # 276
21* 47
21, #37
25 # 114
3 # 38
27 # 135
NAME
JUDITH SABERSKY of Graetz
FEUX PRAG ER
Family Plot:
PHILIPP NEISSER
born
DOROTHEA NEISSER
19 July 1840
21 Tamus 5566
2 July 1806
2 Tamus 5631
20 June 1871
DOROTHEA (UEBENAUER) NEISSER 18 Ijar 5569
4 May 1809
MARIE NEISSER
31 July 1864
died
8 Sept 1866
18 Dec 1888
8 Tammus 5637
19 June 1877
27 Schwat 5633
23 Feb 1873
4 Elul 5628
22 Aug 1868
24 Dec 1864
SABERSKY, FAKTOR of Graetz 2S Elul 5549 22 Tischri 5634
8 Sep 1789 8 Sep 1873
GUSTAV BASCH of Lissa
FEIBUSCH (=Feibel) SACHS
FISCHEL PRAG ER
12 Sep 1818
4 Aug 1813
19 Jan 1872
1 Feb 1884
14 Mar 1840
JOHANNA (DYRENFURTH) BASCH of Lissa 8 Dec 1822 - 27 Nov 1882
1
*^.. ^i'.^ ■••^^
M'M.-^ '■*'
n.
in.
le,
le.
>it
ib.
es
»w
er
es
n.
ht
n.
1-
iT
m
el
id
n.
l"
n.
le
te
;1.
51.
in
17
n.
I
le
Ol
Q.
e-
r-
Zu
Zu
Zu
Zu
\
Zu Nr. 291. Meier K r o n e n b e r g. Ich kenne einen Moses Abraham aus „Kraneberg bei
Darmstadt-, der in Ge.eke lebte, wo der Getragte beerdigt ist. Doch ist beim Fehlen
der \ okale m jüdischer Schreibart nicht sicher, ob Kran . . . oder Krön . . . gemeint ist.
tr war oc mit Mmke Meyer aus Geseke. Ferner heiratete ein Kroneberg am 11 8
1841 die in Camen 19. 2. 1821 geborene Rosalie Marcus, T. des Elias Marcus, geb 23 7*.
1793 und der Dora Meyer, geb. Camen 1795. Grete Stern,' Soest.
'^''■- -^3- Lion Salomon ist wahrscheinlich geboren in Saarweliingen. denn dort war
der Name vor etwa 4U Jahren noch vertreten. Ob auch heute, weiß ich nicht. Die
bterberegister des, Standesamt in Luxemburg dürften doch Klarheit ergeben. Noch jetzt
leben in Luxemburg die Friseure Henri und Edouard Salomon (vielleicht Nachkommen?).
Hugo Friedmann, Cues, Berncastel.
Nr. 294. Der westfälische Name Weinberg wurde 1838 im Dorle Albaxen bei
Höxter angenommen nach dem gleichnamigen Höhenzuge zwischen beiden Ortschatten
an der Weser. Lber die Nachkommen des ersten Namentragers finden sich ge-
naue Aulzeichnungen im Beverunger Gemeindebuch, das sich zur Zeit in der Obhut des
Herrn Lehrer Buchsbaum in Beverungen a. d. Weser befindet. Letzterer kann trenaue
Auskuntt gehen. Gustav Samuel, Berlin.
Nr. 29j. über R. Samuel L e v i W' a r b u r g , Rabbiner in Gelnhausen, näheres in
.Jüdischer Volksbote-, Frankfurt a. M. 1912, Nr. 24, S. 326 f. Dr. L. Lewin, Breslau.
„Franz Rosenzweigs Ahnensaal*' (Heft 33), wo als Altvater Sanimai = Schemaja
;^^ ^ ^ ^ 1746—1821 erwähnt wird, möchte ich bemerken, daß mein Voriahr Jaköb Stern
*" ^^^^^ Hendel Maas in II. Ehe heiratete (etwa 1718), die in unserem Stammbaum
bezeichnet wird als „bet Schimmel" (Dietz gibt für Maas zwei Linien: Leser und
Schimmel). Ein Sohn dieser Ehe hieß Philipp Lri gen. Feis, also ebenso wie der auf
ö.jj. angegebene Lri Maas, während vorher diese \ ornamen bei uns nicht vorkommen.
Ich folgere daraus, daß Hendel eine Schwester von Eisek Maas und Tante des Uri M. war.
Grete Stern, Soest.
Max Markreich: Mohelbuch aus Bremen. Die ungarischen Eintrag tingen des
Abraham Rosenak sind in dieser Form nicht gut zu verwenden, da zuvor die z. T. arg
entstellten Ortsnamen erst enträtselt werden müssen. Ich habe dies im folgenden
versucht. ^
Bagdonatsch: ungarisch Bogdanöcz, slowakisch Bogdanovce, deutsch Bogdanowitz /
Baleran: slow. Boleräz Duksrod: wahrscheinlich slow. Biksard Gruda deute ich als
Bruda, Zusammenziehung von (Do)br(a)v(o)da, deutsch Gutt(en)stein, Gutwasser / Na-
dasch: slow. Nadas Nahalsch: slow. xNahac Neschtik: ung. Nestich, slow. Nestvch,
deutsch Neustift / Samalan: ung. Szomolany, slow. Smolenice, deutsch Schmolnitz /
Schelfitz und Me-schelpitz (me-von): slow. Selpice.
Alle diese Orte liegen im Umkreise von Nädas (Preßburger Gespanschaft) an der
Strecke Tyrnau-KuttL Hans Hirsch, Wien,
Zu „S a c h s". Das Wort Sachsen und der Familienname Sachs wird im Hebräischen
nie mit „Szammach**, sondern immer mit einem ,,schin'* geschrieben, so bereits in d.
ältesten Erwähnungen d. Namens: 1298 (s. S. Salfeld, „Martvrologium d. Nürnberger
Memorbuches (Bln. 1898 S. 48); 1387 in Görlitz (M. Braun, Gesch. d. J. i. Schlesien
S. XXXIII und S. 76) und im 14. Jahrhundert in Magdeburg (Zeitschr. t. hehr. Biblio-
graphie VI S. 84). \'gl. auch über die Schreibung des Namens Sachsen B. Brilling und
D. Herzog in Zeitschr. f. d. Gesch. d. J. in der Tschechoslowakei II S. 49 ft.
Betr. Ableitung des Namens Sachs von einer Abkürzung (sera kaudesch schmau)
ist zu bedenken, daß das Wort niemals in der Form einer Abkürzung, d. h. mit dem be-
kannten Strichelchen (die das Wort als eine Abkürzung stempeln), soweit mir wenigstens
bekannt, in irgendeiner hebräischen Urkunde vorkommt. Ferner kommt ja der Familien-
name Sachs für Juden in Glogau auch in der deutschen Transskription (Sachs) schon
um 1610 vor, während es sonst im allgemeinen nicht üblich ist, daß abgekürzte W'örter
und erst recht Familiennamen unaufgelöst wiedergegeben werden, da diese aus Ab-
Zu
'75 f- f ■j l\ ^^H'^'iy)
675
0
SACHS
(FESTENBERG )
o
GSU 1184411 Includes Festenberg document:
German Film #832
blrth, marriages , death (19th cty)
only SACHS is Loebel:
P.l
5 MaylSlO
marriage of LOEBEL SACHS and Zlerel Freund
3 Oct 1811
First chlld: MORA SACHS
13
23
31
14 Aprl816(?)
22 Jan 1821
25 May 1824(?)
Kalmann (Carl) Sachs, son of Loebel Sachs
daughter Rösel
daughter BERT HA
r
ÖA^H^
LIEGNITZ -3-
GSU 1184436 (German Film 1891)
KfflJMISmKSIXffiSDSQCEßX JUEDISCHE BUERGER IN UEGNITZ, 1812-50
S. LEIPZIGER
of Glogau, Geldwechsler.
and March 1814
between March 1813
ABRAHAM PRAGER of Glogau, merchant
FISCHEL PRAGER . ofLiegnitz, merchant
PHILIPP NEISSER Destillateur of Katscher
ALEXANDER DAVID MUGDAN Kaufmann von Kempen
MEYER ISAAC SACHS. Spediteur from Kempen
HERMANN SACHS Spediteur from ' Kempen
SIEGISMUND SACHS Destillateur from Bomst
20 Oct 1814
14 Feb 1817
10 Oct 1831
18-Dec 1845
7 July 1847
7 July 1847
l^^y 1848
CEMETERY RECORD: 1814-.. . (gives both Jewish and common dates)
Pags + No.
13 # 202
15 # 246
17 # 279
17 # 278
17 # 277
17 # 276
21 # 47
21, #37
25 # 114
3 # 38
27 # 135
NAME
JUDITH SABERSKY of Graetz
FELIX PRAG ER
Family Plot:
PHILIPP NEISSER
born
DOROTHEA NEISSER
DOROTHEA (UEBENAUER) NEISSER
MARIE NEISSER
SABERSKY, FAKTOR of Graetz
GUSTAV BASCH of Lissa
FEIBUSCH (=Feibel) SACHS
FISCHEL PRAGER
19 July 1840
21 Tamus 5566
2 July 1806
2 Tamus 5631
20 June 1871
18 Ijar 5569
4 May 1809
31 July 1864
2S Elul 5549
8 Sep 1789
12 Sep 1818
4 Aug 1813
died
8 Sept 1866
18 Dec 1888
8 Tammus 5637
19 June 1877
27 Schwat 5633
23 Feb 1873
4 Elul 5628
22 Aug 1868
24 Dec 1861
22 Tischri 5634
8 Sep 1873
19 Jan 1872
1 Feb 1884
14 Mar 1840
JOHANNA (DYRENFURTH) BASCH of Lissa 8 Dec 1822 - 27 Nov 1882
'>
\
o
NEISSE
1
5>\CH5
G S U MICROFILM REEL 184443
(German Film # 2194 Births. Register started by order of the Verwaltung in Oppeln
(Königliche Regierung) 11 March 1819 (but some earlier birthsrecorded)
page # LAST NAME, etc. Jewish Name:
o
1
1
MORGENSTERN, EDUARD
15-5-1809
Isak
1
4
MORGENSTERN, EMMA
31-7-1812
Chawe
5
75
NHSSER, JOHANNA
3-5-1828
Cheile
5
63
BERUNER, HEINRICH
10-3-1826
Hersch
6
88
BERLINER, ERNESTINE
22-2-1830
Ester b.Aron
6
NEISSER, JOSEPH
18-4-1830
Josef b.
.Abraham hakohen
8
108
LEIPZIGER, ROSALIE
18-12-1832
Rachel
9
126
BERUNER, SIEGFRIED b. ARON
18-7-1834
?
11
143
BERUNER, AMALIE b. ARON
29-4-1836
14
168
BERUNER, LOUIS BEN ARON
25-3-1839
Elieser b. Aron
(1835)
NEISSER, MAX JULIUS
28-7-1845
Mordechal ben
Jecheskel
(1845)
(1846)
KOHN, SALO W.
SACHS, EMIL
4-5-1845
Salomo Salman b. Seeb Wol^
4-1-1846 ^/' Aron b. Jakob
a second list, typed by the Gemeinde of Breslau in 1936:
O
18
SACHS, BERTHA
13-9-1817
Beile
30
SACHS, LEOPOLD
23-1-1820
Lob
75
NEISSER, JOHANNA
3-5-1828
Cheile
72
COHN, PAULINE
20-2-1828
Cheile
1
63
BERUNER, HEINRICH
10-5-1826
Hersch
89
NEISSER, JOSEPH
18-4-1830
Josef b. Abraham haK'
88
BERLINER, ERNESTINE
22-2-1830
Ester b.Aron
112
BERLINER, A.
24-3-1833
108
LEIPZIGER, ROSALIE
18-12-1832
Rachel
103
BERUNER, EDUARD
9-11-1831
Esriel b. Aron
143
BERLINER, AMALIE
29-4-1836
126
BERUNER, SIEGFRIED b.Aron
18-7-1834
CJUL
133
SACHS, MORITZ JOACHIM
3-11-1836
Mose Chalm
ÜUbU^
ben Isak
158
vl57
SACHS. MALCHEN
3-2-1838
17-11-1837
Machle b. Itzig
BERUNER, PAULINE
Perel b. Aron
I^^/^afa.Vi75
BERLINER, LUD^W^G LEOPOLD
7-3-1840
Lob b. Lemmel
S'^^i
174
169
, SACHS , ROSALIE
27-12-1839
25-3-1839
Rachel b. Itzig
BERLINER, LOUIS ARON
Elieser b, Aron
165
BERLINER, FANNI LEOPOLD
7-2-1839
Fr um et b. Lem(r
188
SACHS, JULIUS ISAAC
7-6-1841
Jehuda b. Itzig
211
SACHS. SIEGMUND I.
19-6-1843
Natanel b. Itzig
231
SÄOHS. CAECILIE J.
7-10-1844
Simcha b. Itzig
220
BERUNER, MORITZ LEOPOLD
9-2-1844
Mose ben Lämn
240
NEISSER, MAX JULIUS
28-7-1845
Mordechai b. '.
Jecheskel
(German rilm 2194 continued)
N r; I fj s i;
^ßas
io
I
J
i
i
o
238
KOHN, SALO W. .
4-5-1845
Salomo Salman b. Seeb Wolf
261
SACHS, EMANUEL I.
3-9-1846
Mordechal b. Itzig
255
BERLINER, EMANUEL L.
7-3-1846
Michael Machol b. Lemmel
249
.SACHS, EMIL
4-1-1846
l^Aron b. Jakob
277
KOHN, KLARA W.
9-8-1847
Krassel b. Wolf
288
BERUNER, SAMUEL L.
15-3-1848
Samuel b. Lämmel
289
SACHS. WILHELM TULIUS
_22-3-1848
t/^ Itzig Wolf b. Jakob
285
NEISSER, ARTHUR J.
2-12-1847
Aron b. Jecheskel
306
MORGENSTERN, GUSTAV
3-3-1849
Gerson b. Mose
301
SACHS . ADOLF I.
18-10-1848
^ Abraham b. Itzig
307
NEISSER, EMMA
1849 (no date)
336
SACHS. SELMAI.
12-2-1851
Drazel b.Itzlfe
332
NEISSER, ADOLPH J.
4-3-1851
Abraham b. Jecheskel hakoh(
331
326
344
SACHS, ADOLPH JULIUS
25-2-1851
t^braham b. Jakob
BERUNER, THEODOR W.
1851 (no date)
Tobahu b. Wolf
347
BERUNER, EMILIE
2-3-1852
Malke bat haRofe Dr. Josef
350
SACHS, WILHELM IS.
10-6-1852
^Mendel Wolf b. Itzik
358
KOHN, LINA
18-11-1852
Limet b. Chajim hakohen
366
BERUNER, EUGEN W.
24-5-1853
Samuel b. Wolf
359
BERUNER, KLARA ELISE
3-3-1853
Rachel b Dr.Jsoef
377
KOHN, MAX b. WILHELM
26-1-1854
Chajim b. Wolh hakohen
386
PRINGSHEIM, OTTO b. EDUARD 24-1-1854 Samuel b. Hillel
430
BERUNER, MARIE LAURA b,
.Dr. JOSEF 15-
•8-1857
475
BERLINER, FANNY b. SIEGFRIED 24-10-1861 Veigele
496
BERUNER, ARNOLD b. SIEGFRIED 27-12-
-1862 Aron
p.30
FREUND, MARTHA
1861 (no date)
bat L. Freund
p.31
FREUND, MARTIN
18-3-1863
ben L.Freund
no.2 is MORGENSTERN, DOROTHEA 31-7-1812
(German Film # 2195) Second register of birth
father: mother:
NEISSER, ABRAHAM, Schnittwarenha endler
NEISSER, MENDEL, Handelsmann
LEIPZIGER, SALOMO N, merchant
KOHN, WILHELM, HAndelsmann
SACHS. TACOB & CAECILIE NEISSER
NEISSER, JULIUS
NEISSER, Dr. med. JOSEF + ROSALIE PRAGER
SACHS, JACOB + CAECILIE NEISSER
KOHN, WOLFF + ROSA NEISSER
NEISSER, JUUUS + JOHANNA FROMER
PRINGSHEIM, EDUARD + JETTEL MANNHEIMER
BERLINER, JOSEF + ROSALIE PRAGER
BERUNER, WILHELM + ROSALIE LEIPZIGER
SACHS. TUUUS + CAECILIE NUSSER
Chawe
Child: Cc^ik i^u.f^>*. ,V/\- \
n-T>TT lO /l 1 oon • ■
JOSEPH 18-4-1830
MARIE 28-2-1832
ROSALIE 18-12-183 2
SIEGFRIED 10-11-1837
«<^EMIL 19-1-1846
MAX 28-7-1845,
HELENE 7-5-18_55
i/WILHELM 22-3-1848
LOUIS 30-9-1848
EMMA 31-3-1849
FLORA 17-2-1853
CLARA ELISE 8-3-1853
EUGEN 24-5-1853
CARL 19-9-1853 ^^
BERLINER, WILHELM + ROSALIE LEIPZIGER
BERUNER, Dr. med. JOSEF + ROSALIE PRAGER
SINGER, MICHAEL + ROSALIE NEISSER
FREUND, LOUIS + JENNY BERUNER
HEDWIG 7-10-1854
CARL AUGUST 12-2-1860
SIEGMUND 1-9-1862
MARTIN 1863
CT.ARA n-10-1848
o
o
o
38
37
36
50
48
47
66
63
56
73
95
86
106
122
121
116
(German Film # 2195 ,continued)
SINGER, MICHAEL + ROSALIE
KOHN, EDUARD + VALLY TAUBER
KOHN, W^LFF+ ROSALIE NEISSER
BRÜCK, JULIUS ± AMALIE OLLENDORF
SACHS. TULIUS^'CAECIT.TE NEISSER
FREUND, Kfm LOUIS + JENNY BERLINER
Nriissi
3
' SAa^
(Kaufmann)
KOHN, WOLFF^^JOSALIE NEISSER
SACHS. JULIUg^V CAECILIE NEISSER
Kfm
Kfm
Kfm
NEISSER, JUUUS + JOHANNA FROMER
KOHN, WOLFF_ ROSALIE NEISSER
BERLINER, WILHELM + ROSALIE LEIPZIIGER Kfm
BERLINER, Dr. med. JOSEF + ROSALIE PRAG ER
KOHN, WULFF + ROSALIE NEISSER Lederhaendler
KOHN, WILHELM _ ROSALIE NEISSER
NEISSER, JULIUS + JOHANNA FROMMER
BERUNER, AARON
Schankpaechter
NEISSER, ABRAHAM, Schnittware nha endler
BERTHA 8-4-1867
ALFONS 14-12-1871
LOUISE 25-4-1856
MORITZ 29-10-1857
- EMMA 11-1-1858
ANNA 13-5-1858
ALBERT 1859
ADOLPH 12-5-1850
L/ADOLPH24-2-1851
ADOLPH 3-3-1851
THEODOR 7-7-1851
THEODOR 11-12-1851
EMIUE 2-3-1852
HUGO 30-5-1846
CLAERCHEN 10-8-1847
ARTHUR 184 7
SIEGFRIED 18-7-1834
HEINRICH 10-2-1826
BERTHA 19-3-1828
HAENDEL (HENDEL) 3-5-1828
mentioned 1847: MANASSE TAUBER + ROSALIE BRETT
(and later) possibly the parents of Vally Tauber Kohn
GSU FILM REEL 184444 (Bundesarchiv FA4; film reproduced 1958 from 1944/45 original)
(German Film # 2196) marriages 1816-1883
GROOM
17 KRAUSE, MORITZ of Muensterberg
B RIDE
date
Rabbi
SILBERMANN, JOSEF
BREIT, IGNATZ
MORGENSTERN, MORITZ
SACHS. JULIUS
NEISSER, JULIUS
LÖWY, LOUIS
FREUND, LOUIS
FREUND, LOUIS
BERLINER, WILHELM
LEMBERG, MARCUS
ERNESTINE NEISSER (Katscher)
^ 25-6-1832
DOROTHEA 'NEISSER 25-6-1840 Landsberg (Zuelz^
FRIEDERICKE ARO N NEISSER 24-6-1840 same
THERESIA NEISSER 7-8-1839
CAECILIE NEISSER 2.-M-184 5 »/
Mendel Deutsch
Lehrer Hosch
Oberrabbi Lands)
same
FROMMER, JOHANNA 29-10-1844
HENRIETTE NEISSER 22-11-1842
JENNY FREUND (sie) 24-6-1857
JENNY BERLINER 21-11-1854 Ca ntor Hosch
ROSAUE LEIPZIGER 11-2-1851 Landsberger (Brieg)
AMALI E BERUNER July 1859
SACHS. HERMANN of Muensterberg CHARLOTTE LEIPZIGER 20-11-1867 ^
GRUENBERGER, ADOLPH of Oderberg FRIEDERICKE TAUBER 29-12-1864 Hosch
GRUENBERGER, FERDINAND of Ratibor CAECILIE TAUBER 2-5-1870 Hosch
ROSENBERQER, JACOB of Ratibor AUGUSTE BERUNER 7-4-1875 Hosch
KOHN, HUGO MARTHA BLOCH 13-12-1874 Hosch
FRIEDLANDER, JOSEPH of.Berl_in_ Miss BERUNER 3-6-1873 Hosch
note: in index no.37 IGNATZ BREIT ^'sted as on 25-6-1840
(German Film 2197) Marriogos (continuod)
a different document.in whlch the parents of the couple are also listed:
N i: I S S E
''SACHS,
Kj
n
22
• •
91
88
87
99
104
108
193
190
6
1
2
48
37
49
50
69
73
74
6-7-1833 NEISSER, MENDEL ben HIRSCH + DOROTHEA GRCSSMANN bat ABRAHAM
?? illegible KOHN ben SAMUEL WOLFE + POSALIE NEISSER bat ADOLF
8-3-1852 PRINGSHEIM, EDUARD ben ? of Nelsse + JEMEL MANNHEIMER bat JAKOF.
of Breslau
30-5-1851 BERLINER, WILHELM lb,ARON+ ROSAnE LH PZIGER BAT SALOMON
BERUNER, Dr. JOSEPH b.ARON + 30-5-1851 ROSALIE PRAGER BAT SALOMON(Liegnit
18-12-1854 FREUND, LOUIS + JEANETTE BERUNER B. ARON of Mittelneuland/N<
BRÜCK, JULIUS + MALCHEN OLLENDORF BAT JOSEF B. GERSTEL OLLENDC
of Rawitsch
GLASER, SALOMON of Berlin + PAULINE B.WOLFF KOHN
SINGER, JULIUS + ROSALIE LEIPZIGER B.GUSTAV
FRIEDLANDER, JMXKMX JOSEF of Berlin) + CLARA ELISE BERUNER b.Dr.Jo;
, NATHAN + AMALIE B. ISRAEL LEIPZIGER 29-10-1883
- (from the 1874-1886 register):
3-2-1876 KOHN, SIMON + NANNI B. ISRAEL LEIPZIGER
25-10-1874 SCHLESINGER, FRITZ of Proskau + FLORA PRINGSHEIM XSXIDM
12-12-1874 KOHN, HUGO B. WOLFF = MARTHA B. FERDINAND BLOCH
23-1-1892 SCHOEPS, MEYER + PAULINE TROPLOAA/ITZ
27-3-1865 GRUENBERGER, ADOLPH + FRIEDERICKE B.MANASSE TAUBER
20-1-1868 SACHS. HERMANN + CHARLOTTE B.ISRAEL LEIPZIGER ^
25-2-1857
22-12-1857
23-2-1874
29-5-1873
PRINGSHEIM
1871
7-8-39
24-6-1840
25.-6-1840
22-11-1842
29-1-1844
2-4-1845
KOHN, EDUARD + VALLY TAUBER [no parents given, date illegible)
MORGENSTERN, MORITZ B. ADOLPH + THERESA B.ARON NEISSER of
Katscher
BREIT, IGNATZ B.ARON BREIT OF KATSCHER (Ignatz in Nimptsch)
+ FRIEDERICKE B. ABRAHAM NEISSER
SILBERMANN, JOSEF of Schweidnitz + son of DAVID of Myslowitz
+ DOREL BAT ABRAHAM NEISSER
LOWY, LOUIS of Strehlen + HENRIETTE NEISSER daughter of CATEL
NEISSER, JULIUS son ADOLF + daughter of ISRAEL FROMER
SACHS. JACOB, of Festenberq son of LOEBEL + daughter of ADOLPH NE
O
(
o
C)
GSU 1184444 NEISSE. MARRIAGES 1816-83
P.
1
1
#
11
17
19
25
36
37
RSA T 2196
GROOM
BRIDE
lÄTE
It
DR, WILHELM SCHUCK 11 Mar 1817
.. JOHANNA STEINMANN of Ohlau
SIMON SCHUCK JOHANNA BIRKENFELD of Oppeln
31 Oct 1822
MORITZ KRAUSE ERNESTINE NEISSER of Katscher
25 June 183 2
MORITZ PROSKAUER of Oppeln 17 Mar 1833
JOHANNA MECKAUER
WOLF(WILHELM)KOHN ROSALIE ADOLPH of Neisse
11 Oct 1836
MORITZ MORGENSTERN and THERESIA NEISSER
7 Aug 1839
IGNATZ BREIT FRIEDERICKE NEISSER 24_June 1840
NEISSE ~3~
perform ed by
Rabbi Kohn of
Zülz
Deutsch
R, Salomon Algav:
of Zülz
Mendel Deutsch
R, Landsberg ^Zül:
38 JOSEPH SILBERMANN DOROTHEA A« NEISSER 2 5 June 1840 R. Landsberg(ZÜI
II
47 LOUIS LOWY
HENRIETTE NEISSER 22 Nov 1842 OR Landsberg(Zülz)
48 JULIUS NEISSER JOHANNA FROMMER 29 Oct 1844 R. TITKIN(Breslau:
50 JULIUS SACHS
II
CACILIE NEISSER 2 Apr 18-45
Lehrer Ho seh
O
55 EVA BRIEGER
ISAAC POLKE
12 June 1850 Dr. Kohn (Oppeln)
56 ROSAUE LEIPZIGER WILHELM BERLINER 11 Feb 1851
63 JENNI BERLINER L„ FREUND
21 Nov 1854
DTo Landsberger
(Brieg)
Cantor Ho seh
66 LOUIS FREUND
JENNI FREUND
21 June 1857
69 ROSALIE KOHN
SALOMON GLASER 19 Oct 1857
73 MARKUS LEMBERG AMALIE BERLINER
July 1859
116 FRLo BERLINER
JOSEPH FRIEDLANDER of Berlin
3 June 1873
Hos eh
122 AUGUSTE BERUNER JACOB ROSENBERGER of Ratibor
7 Apr 1875
Hos eh
(
)
GSU 1184444 Marrlages Neisse, contlnued 2 ('96
page date
22-11-1842
GROOM + parent
II
LOUIS LOWY of Strehlen
NEISSE -H -
BRIDE + parent ^/V- H^
HENRIETTE bat CA TEL NEISSER
29-10-1844 JULIUS ben ADOLPH NEISSER dau of ISRAEL FROMER
2-4-1845
19-6-1845
FACOB b. LOEBEL SACHS of FESTENBERG
daughter of ADOLPH NEISSER
BERNHARD b„ SAMUEL KOHN DOROTHEA GLASER bat SALOMON
[^^ott^jUi^Uu^) of 2ülz
GSU 1184444 RSA J 2199 DEATHS 1813+
page date
1
1
20-7-1819
26-9-1819
Name
if
JOEL SCHUCK
EDUARD MORGENSTERN
Age
89 y
10 y 6 mo
1
o o o
. 1826
DOROTHEA BERUNER, dau ARON 6 y 3 mo
2? 11-12-1832 EDUARD BERUNER son of ARON ly 1 mo
■i I
2-7-1833
3-1-1837
17-3-1855
10-11-1856
ERNESTINE BERLIN bat ARON 3 y 6 mo
SAMUEL WOLF KOHN father cf Loebel K. 64 y
HENRIETTE MORGENSTERN 64 y
MALKE LEIPZIGER geb. SACHS 90 y
28? -2-18 59 LAURA MARIE BERUNER bat DR, JOSEPH 1 y 6 mo.
28-3-1865 HENRIETTE LEIPZIGER (LUBLINER) 55 y
t
27-9-1875 HENRIETTE BLOCH (GOLDSTEIN) 53 "Daniel" geb, Zülz
15
29-5-1887
EMMA MORGENSTERN
74-10
17 12-11-1900 CÄCIUE GRÜJNBERGER (Tauber) 56-4
17
2-7-1901
FERDINAND GRUNBERGER
56-3
18
16
#166 4-12-1910 MICHAEL KOHN
#117 24-12-1898 LOEBEL KOHN
72 y
75-9
O
14
#50 2-11-1884 ISRAEL LEIPZIGER
80-1
C)
/
V
v^,.
(mostly CHOTZEN)
NEUSTADT (O/S) ^l_
'TAI
rtoorded "T.t ^f^,'^^'" « *« *""« °r after t^i Team wa s
recorded - but only In some cases.
NAME
O
69
68
65
(p.l4)
163
EMMA CHOTZEN dau of WILHELM In Ziegenhals 10 June 1862
NANNI (?) CHOTZEN b. 1 July 1842, d. 27-7-1882
ADELE CHOTZEN (LANDSBERGER) 9-4-1809 - 18 July 1882
SAMSON WOLF CHOTZEN d. 18 Jan 1882 (no age)
FRAU ROSAUE CHOTZEN of Ziegenhals 9-10-1831 - 4 Apr 1927 (burial Sth)
P.12,#133 WILHELM CHOTZEN of Ziegenhals, 15-4-1829 - 17.5.1913,(burial 20th)
P.6,#56 MINNA SCHNEIDER (CHOTZEN) 28-7-1799 - 5 Feb 1880 (burial 8th)
i5axmBXJ3SXHMm®2tHß8O5{0CC!a»i^^
|äOK^XOXaaaMmDKEBDX(BKazgä§KDJöOM©Xp5«35mSJOMm)
P.6#61 SAMUEL FrJ(nKEL 22 Nov 1801 - July 1881
P.4 # 31
EUSE CHOTZEN, dau WILHELM; of Ziegenhals (after Sept.1868)
P,4 # 39 ANNA dau WILHELM CHOTZEN, 20-11-1865- 20 2- 1872
GSU 184444 RSA J 2252
JBWS
Po 3 # 10 MOSES ISRAEL SACHS Jb. 1784 WO
'°? f^2^^^^ SALOMON SACHS, b.Zülz, d.Zülz 1810
wife PINA (BLUMENREICH) of Loslau, Bürgereid 11-3-1812
(! ! ! !)
P.3,# 12 ^^EL SCHNEIDER and MINNA (CHOTZEN), children SÜSSBACH (4 1/2 y)
Abraham Hirsch ( 2 3/4) andROSA, 6 months.
P.4,# 14 PHILIPP DEUTSCH and REBEKKA SINGER, bo 1791 children-
. sTfs^f Br'^.' .T. r ^^^^ ''' ^°^^ (5) Einzug in Neustadt on
a-11-1821, Bürgereid 16-6-1824»
P.5# 21
LEOPOLD POLKE, b. 1769, d. 20-12-1809 Neustadt, 50 years old
K-,.^ ^1^.?^"^^ ?^^^^^ A^^"5 m Neustadt 12-7-1816
children: 5^^S (23) ESTHER (21)rosA..(20), MONT (sie) DOROTHEE (17),
SCHEUER (15) , JOSEF (13) , BLUMEL (10) ISAAK (8)
(continues)
:y.
L
[I
,.'
'i
SIS
ii
" i<''7- 'Hl'»»: CaKi-
i^'
MV,
■J.
.\
^^'^•''»ziiiiNcho f)i.s.sci(ali(Mi,'Mi \Hy^ •
»
7a.sS Constantiniu, L\msUua\n\^,u. i/iah'. iu UnnUCf,
H'Miiii vcutriculi. Jk'rlin ( f'875). (^o s.) H«^
HerUu. Mecf Diss" v. 3a Jan. i«7c
7:^.^u Braune, Max rgei;. Frankfurt .! o. 20. 3. i «53): Die Ge.d.ich^e^ der
frepaimtion. Berlin (1875). (jy S.) 8^
Berlin, Med. Diss. V. 13. Febr. 1875
7.M- Gallenkamp, ()|skarj (,eb. Wesd 3n. c, .«s^y: ,g, p,„ ,,„. ^piiep.ie
n<ich rec.d.vi^-endan Ampuialionsncun.in. Berlin (,875),, (.^<> s.) 8°
Berlin, Med. Diss. v. 13. tebr. 1875
.{H
•■'■•.'7 >
734»
• I
!;•'<■
7.M-
Hecker. Hern.. (Will,.) («eh. K.inif;.s,„ühl in ..o„„„. ,, 0. ,»„;: Uebor
..nvenückUu,. Vcbnucic ,uit l,es,..uf,.n.. B-Ccksiclui,,,,,« il„,r A '
«emiung n, ,(er K,i,.o,spnkis. lierlin (,875,. /.,, S.)«»
Berlin, Med. l)iss.v. 20, fehl. 1S75 ■>
Sachs, rMrU;,b..Xeisse.jy..j. ,85.0: l'l>ysi.,l„o,s. I,c und ;matu
niischc
TJ.
^■
\.
l...U^.,ulu.ng..nuluT,ri.s,.„sil,l..„ .\',.fv.-M,.K.. Muskeln.' ünlin ( ,87 s) '
I'.ftn e,. ,.,,u.,,,Hn. wdol,cv»lM;,.M.I« .l.^e.ln.cK, l.Un, A,..l.iv f, aJ ' " k^
"• wiss. Me.lkin In i«;.i. ' . ' ' v i- »',.11., 1 i,,.,u,l.
ii ■
'.';, 3eiliii, Med. JJiss. v. 27. Kehr. 1875 ' ' ■
Bdumllung ,li.,- Lvss, hu,,ia.,i.. Herlil, ,( ,87,5). i,,y s.) 8"
" Herlil), .Med, Diss. v. b. Mürz ,875 '■
>
-.'.,'; 7'.i44 Reinsdorf. I](,
\,^
>V>.
,:A
4^
,; JMclxsmetarila.sc. licilin' , 1 «75'). ('^■j ,s.) 8° .
' •■ '' ß«i''n. Me<l. (>i.ss. V. 6. M.irz 1875
'y,>4. Schmolling. .Mav „;.,. so,.„e..i,„r, i,. d. m^u „. 7' .8.,,): ir.„e.
C, pohvpe-Vlasm rvstu, UMjl.uft. y.len de, Sd.ei.le. he,li„ ^ , 875).
Berlin, Med. Diss. V. 0. Mäi/ iS«;.:
'•V34^> , ■••Rättig, August (geh. Znliichau ^. ,^,>. ^850^ IJeher Parasiten de. FroscU-
'>luu-s. Hedin iiSj^}. ;jc, S.V. 8"
Berlin, Med. Dis:,. V. 13. Mar/ r«75
Uh Schilling, ,(,„,1 Ad„ll, Menn. ..C. Z.,l,id.au .8. , ,',8,„ ; U.j,
'.-sKl::.:.l.lsan,Mvo|,ie., „I„|e, ,,j,li,l,;',| so.Hisel.e,, liefan.t Ik'rli,
•■ ['»75t- (44' ■'^•) .•«" ■ : • '
Bedin, Med. Di.ss. V i |. Mar/, i8y:
7.M^ .Stahl,' Ca.-,) ,«.,,. .:.,,.l, •>*.,<,,.. ,« ,. ,,3,,, il,,,,, |.,„.^.,;_.^ universalis
^ _ |.rMg,-,.ss.v., ve,bu,ale„ MiitTal-es ,|, „.s.,al,,s. ,,lie,,li„ ( , .S^yj. ' (3.. .S l 8'^
Kerli», Med Diss. v 1 v ,\|,.,z 1871: •■ .,
7i40 Goebel,.\Vdun (,el..Lie«ni,;,., n. ,85>.:'(Vl,n r.. .Hlasni^nal.i, vn ^
• Hedm (iS7.s). i^^o S.i 8^^ . • - "
•'♦.,..• Bcdin, Med. Diss. V. 19. Min/. 1875 ,. *'
<
r;
i ■ ' • i
^^4^1
>ii
:'JcY'. .r
^t».
!!•
K
in
x^'.
w-]
,?•!
'} n- '■'■
i • \-i^*'
'tl»i,\
.<: ■ :'■
\>
♦.^- -J'
, . '/'^
i,'Ä';:
^
>• 4i*ii-'
. . >
ft'. :-.^
»^■
Hv
^vr '^DT'
• •'4.:-r /TT":
S;
»< '
f.» .»^
r>.*1
c*» ^-
^
^«'
.n,
:r^i
•-'•■■i^
•M
w
-M- ~» .-^
t>^ =r'
!>f*i
^"^i^^^^.
ir'
L--' A
m
%■•<.
i«jj
LiUi
'iTii;
.»I
wf
♦?^<'
Vi'-'«..-
'.u
rf
?;^!j
V4
i^:
H>
■i*ii
ri;,rl;,>
•»t»
ilV
m
Mi
ii7=
r. '
1^
lfc)^m>^U<^ c?W|,i^ M4^f{^--^iA^ /W^.
CARL
y
^/
c/^<
isrr.
x^^
-»• v:
/^:?
i?r
\
944
ohne ander«^ Störungen und ohii<P Abmagerung Brach einea F)C gelknocheas eing^reten und bti ^errSoHo» ^
xeigte sich in hohem Grade dai, wus man aU Osteoporose bczeiehnei^ aber leine Rhaebitia. Di» Kkiodbeü
waren zum Theil ganz dünn geworden, and zwar im Gegensätze zum Befand« bei den rimchüiaotMft. Jvil^gai
Thieren yonr Allem diejenigen Knochen, welche nicht oder in geringerem Grade dajrdi> Mittfcetntf biwrr |fl .
werden. •»• -. -r^^^*- ?»'.-,•. •:"•■
Es wurde nun beschlosa>en. zuzusehen, ob man an aufgewachsenen Hunden bei luJ[karmiBau PatW
das gleiche Resultat erhslt. Es stellen sich hier die VerhäUrisse etwas oomplicirt. Ein au8gewik:hiMier
Organismu? braucht ganz au'sserordentlich geringe Mengen foa Kalk, um seineu Kalkgehalt xu erlkaHen.
Bei einem kleinen Hunde ist e^ kaum mt^glich. dem Futter so weit den Kalk zu entn^en, daas derselb«
nicht mehr zureichend ist. Dr. E. Heiss hat einem HOndchen Ton 4 Kilo Gewicht während 308 Tagen
tlglich 150 Gramm Fleisch und 20 Gramm Fett gegeben: ^ie geringe Menge von 43 ni. gr« Kallnrim
täglichen Futter war vollauf genügend, denn in dem Harn uud Koth fiind sich genaa 80 liel Kiük aov,
als in der Nahmng beigebracht worden war. Man ist aluo nicht im Stande, durch ein mn %A\ ehlr
armes Putter aus den Knochen eines kleinen ausgewachsenen Händchens Kalk ru enlzieheti' bdet' an
denselben eine Erkrankung herrorzurufen. Es ist dagegen bei den vielfachen FGttemngST€9rsQclieii"iaii
grossen Hunden bemerkt worden, dass sie bei Ftltterung mit Fleisch und Fett schon im Kothe ansdinlich
mehr Kalk ausscheiden, als im Fleisch enthalten ist. Ein Hrjid von 40 Kilo Gewicht braucht nAmlich
nicht 10 mal mehr Fleiich und Fett ziu: Erhaltung seines Körpers als ein. solcher von 4 Kilo, also iidit
1500 Gramm FleL^h und 200 Gramm Fett, sondern viel weniger, nämlich nur 500 Gramm üeisdi und
130 Gramm F'^tt. In oOO Gramm Fleisch ist nun zu wenig Kalk enthalten, um dem gros^ Skelet
den Di^thigen Kalk zu liefern und es verliert daher das grosse Thier beständig durch den Harn und Koth Kalk.
Ein Hund von 40 Kilo Gewicht, der sich jetzt seit 1V< Jahr?n in üntei^uchung befindet, gab in den
ersten Monaten je^en Tag etwa 0,6 Gramm Kalk ab, spater nur mehr 0/2 Gramm. Hatte das Thier
fortwährend so viel Kalk eingebüsst als in der ersten Zeit, so wfire in ohngeföhr drei Jahren sömmtlicher
Kalk vom Körper verschwunden gewesen. Wie sich dies jetzt stellen . wird , ob sehliessKch ein Gleich-
gewichtsznstand rwüchen Zufuhr und Abfuhr von Kalk eintreten oder ob auch hier Osteoporose sich
zeigen wird, da< niu>< die Fortsetzung des Versuchs entscheiden. Jedenfalls sind diese Erfahrungen im
b'tande, die frOhertrc diHerirenden Angaben über die Folge kalkarmen Futters zu erklaren; es kommt
darauf an. ob j^iaa junge oder ausgewachsene Thiere zum Versuche verwendet, und ob man Thiere kleinerer
oder grosserer Hsoe benutzt. Bei ausgewachsenen Thieren handelt es sich um einen einfachen Hunger-
zustand, bei not-h wachsendem Skelet dagegen um eine pathologische Veriinderung.
Bei den nach Chossat gefütterten Tauben zeigte sich die schon erwähnte auffallende Erscheiuimg,
dass die Kn^x^hen nicht gleichmässig an Gewicht abgenommen hatten. Die durch Muskeln bew^^n
Knochen, wie z. B. die der Extremitäten, waren nur wenig leichter gewoixien. die in geringerem Grade
bewegten dagegen, z. B. das Brustbein und der Schädel, waren zu ganz dönnen siebartigen Pl&ttchen
zusammen geschrumpft. Man kann wohl ni.-ht annehmen, dass von den ersteren weniger Kalk weggenommen
wurde: es ist vorerst nur die VorsteUung mr^glioh. da.vs die Knochen ziemlich gleichmassig Kalk verlieren
dass aber diejenigen, welche bewegt werden, den Kalk aus der. Säften nieder ergänzen. Wir treffen die
Er.chemuDg. dass gewisse Chgane sich auf Kosten der anderen ernähren und thätig sind, noch in vielen
Fällen an. Aul pathologische Vorgänge, wobei Exostosen und Kalkablagerungen auch bei mogUchster
Entziehung von Kalk stattfinden oder Neubildungen bei mangelhafter Zufuhr von Eiweiss rasch wachsen
will ich hier nicht näher eingehen. Es Ist aber bekannt, das. die Milchdrüsen* hungernder Thiere noch
Milch absondern, namentüch aber, dass Gehirn und Rückenmark verhungerter Thiere nur wenig an Gewicht
verloren haben , was sich nur durch einen Ersatz der zu Verlust gegangenen Stoffe aus den von den
übngen Organen abgegebenen und in den Saftekreislauf gelangten Stoffen erklären lasst
y »
Dr. Carl Sachs (Berlin):
.■*:'K
Veber die von ihm im Auftrag der Berliner Akademie der TVIssenscLaften In Tenezaels
angestellten üntersacliungen über die Anatomie und Plijsiologle des Zitteraales.
Die elektrische Platte besteht aus drei ScWchten, 1) den vorderen Papillen, deren horaoirene
Substanz gxanu hrte, nut verästelten Ausläufern versehene Zellen eingebettet enthalt. 2) eü.« /tmS!
Jo.en Zwischenschicht, 3) der .\erveneintrittS3chicbt, welche mit .äedrigen PapiUen va^Al^S^^TtrSZ^n
^X^l^T^^' ""^ - '-- '''"'^''' '""'''-• ' ." '-''^ '-enf.ser; iJ^Äer^:
, „,, ^''f'*"»'!' •^«.''i'her bekannten vier elektrischen Orgat.e findet sich in der hintereu KöroerhlllfU
des Zitteraales e.n we.t.re. Paar von Organen., welche sich durch 20n.al höhere KäTtchr »Sc W
^ammiuam,
^-V
•• "1
•' )
"-'li^'Wi^^i^ifwm
245
• • ■
und deren elektrische Platten sieb in beinerkcnsworther Weise von denen der bisher bekannten Organe
unterscheiden. Der Vortragende demonsirirt einen Schnitt dieses Orgaues.
Das Centralorgan der elektrischen Nerven besteht in einem centralen Kern grauer Substanz der
im Rückenmark gelegen ist und hinter dem IG. Wirbel beginnt. Derselbe bietet auf dem Dnrchschnitt
des Rückenmarks eine V-fönuigo Figur, deren nach vorn gerichtete Concavitiit den Centralkuual seitlich
umgibt. Er enthält zahlreiche Ganglienzellen von bedeutender GnVsse, ähnlicli denen des Lobus electricus
von Torpedo.
Das Organ reagirt in frischem Zustande alkalisch, beim Absterben und in Folge starker An-
strengung tritt Säuerung ein.
Jedes ausgeschnittene Stück des Organes entwickelt einen constanten Strom der von der vor-
deren Schnittflüche zur hinteren durch di6 stromprüfende Vorrichtung geht, also der Richtung des Schlages
entspncbt. Mechanische, thermische, kaustische Reizung hat bei ausgeschnittenen Organstücken Schlag-
wirkung zur Folge.
Einzelne Inductionsschliige, dem Organ direct applicirt, ei-zeugen etwa bei derselben Intensität
einen Schlag, als rasch, sich wiederholende Schläge einen Tetanus ; stellt man dagegen denselben Versuch
an den elektrischen Nerven an, so zeigt sich, dass einzelne Inductionsschläge einer 40mal grösseren In-
tensität bedürfen, um erregend zu wirken. Dies ist möglicherweise für die Immunität der Zitteraale
wichtig; denn während dieselljen auf ihrv?n eigenen Schlag sowie auf den l)enachbarter Thiere nicht im
Geringsten reagiren, werden sie durch Inductionsströme von mächtiger Stärke deutlich schmerzhaft affizirt.
Auch gerathen ihre Muskeln schon bei schwachen Strömen in Tetanus.
Curare lähmt die elektrischen Nerven, lässt aber die direkte Erregbarkeit der Organe intakt.
Die zeitmessenden, sowie die auf Ermittelung der Polarisation des Organs gerichteten Versuche
sind zu complicirt, um hier besprochen werden zu können.
Im Anschlüsse an die Mittheilung des Herrn Dr. Sachs berichtet Professor Rosenthal über
früher von ihm angestellte Versuche über Nervenreizung durch statische Elektrizität. Durch Bewegung
isolirter, mit statischer Elektrizität geladener Inductoren in der Nähe des Nerven gelingt es denselben
zu erregen, wenn die Bedingungen so he»rgestellt werden, dass eine Strömimg der elektrischen Flüssig-
keiten in der Längs-Richtung des Nerven zu Stande kömmt. Diese Strömung ist ganz analog der,
welche bei der sogenannt ea unipolaren Reizung mit Hülfe des Inductorinms auftritt. Auch die von
Herrn Sachs beobachtete unipolare Reizung bei Berührung des Gymnotus beruht auf denselben Vor-
gängen und Rose nthal gibt die Erklärung, warum dieselbe bei Berührung des Fisches mittels eines
in der Hand gehaltenen Metallstabes schwerer zu erzielen ist, als bei direkter Berührung.
• » »^ An der weiteren Diskussion betheiligten sich noch Prof. Hermann und Dr. Sachs.
'.> ;-i
' ' • *' NÄch Beendigung derselben schloss der Vorsitzende Prof. Dr. Rosenthal mit einigen kurzen
Abschieds Worten die Sitzungeü der physiologischen Sektion für die diesjährige Versammlung.
• ^ .■ •'. ; ••• «.i- •• \ :v.-^ ' ^i- r:. ■■;■■•. . ... ; . ■. ■
. <
^»' i
t
^m-:-"
•'•'■/•>-
'^vv-.'
1 -
„*%
]^*\
:^Ä
^■t
'.'/■:
■'■»
m^'"--;.
■•i»
i<
1 »•
* ♦
%>
♦'
'•8
' 1
,^M5
ir..»f*
\,
i .'.'»
* jrr
^■Jl^ri^.»^*
4t
,«■^1.,
>jj»
t.^
'' f."
!'/•
<«l
,' *r.
I?.i
.1 t ....»...-.•.
» t,._t
340
V
The National Union Catalog Pre-1956 Imprints
1/»^^^
8«ch«, Karl, 1858-1878.
A.u .Ion lUno«. S,.|,il,l..run»r nner n«t.,rwi>.enschaftli<.hen
^.K. n«. , WuH... You Carl Sa.hs ... Uipzig Ve't
vll. i-j,, .UN), ,1, ji. front , iiiiiH. •sf.
JCUI«- rlifiwru..-
i:
« K.mrirJi' 'rT..*;'"' » •^■•"■'•1'"-'" v™.„.u. . I....O..
Mli
I.Hiiury of Coofn-Mii
rasis.His
0-7(M
NS 0011637 DLC Neu CtY NNH ICJ MH MdBP NN
F2313
^S122 Sachi, Karl, 1853^878.
De loa Uanot; dticrlpcl(5n de un vlaje de
clenclaa naturale, a Venezuela. T«duccl4^
Edliaej 1955.
290 p. ?ja«.
Tranilatlo« of, au« «on llano». i
i
NS 0011638 ViU
Saohf, larl, 1863- U7|, '
Inau«. dla«. Berlin. 19n
NS 0011639 ICRL ONLM PPWi
SaclM, Karl, lfm-
Die ortifesUn anlagen elektriache r bahnen ; ein handburl, für
dif pnit.8 (jowi« für stuUierviulf, von dr. twhn. Karl Sachs
vi'', fo. *'!•'''•''"«'" '»« «''rt "•"» « t«'«!»«- Xiirich-r^lpziff;
ürrll FiiHsh, IWH. ^ * **•
«•1.821p.. II. lllu«..Ttilfold.pl..dlafni. 27»-. i
1. Kl«H-trlcr«llr<>n(li.
Mbrarjr of ConicniM
Copyright A— Kor«l(n
I. ritu».
TFÄr..S25
41275
so-niri
ill'l.'CI
NS 0011643
OLC MCM
Sachs, Karl Erart Auguat, 1829-1909
Les auzelfl cassadors, poemo provencal
^ aee under Daude de Pradas, 13th cent
PKC81 Sachs, Karl Ernst August, 1820-1900.
•S2 Beiträge zur kundc aJt-französischcr mall^rNnr . i
vcnz^i.hcr litcratur au, irami^^r^^'^^J'^
bhothcken, von C. Sachs. Berlin, Nicolai, ISO;"^ '
l'lJ5,jl|p. 21 J-.
I. Konuacet-Ilist. k crft.
NS 0011645 ICU ICN MH MB NN CtY LU NRU PSC
SAcy-s
Sachs, Karl Ernst August
Kiicyklopadi.scli.'s iniii/
fnill/ösi>r||(.s wi.rtrrlmrli,
)»<Hh' s|»nirlitM: ilfii in ,|,'
l»|jiiidil»rlini jMi.Mlnicki' «i<
dl«' .iMu.il)!. (|,.| ailvs|M;irl
M'Ik'II sVst,.„| ,1,., »||,.||„m|(.
K<'-t''lll «llllrli liinlcs^oi (;
»lul/iiiitr /.Jilili.'icli.r, VOM ,
f'-r tili iM'itriiu«., \,,(i \>u<\' .
•■• l{«'ilifi. haiioi iiM-liii.ll
-' V. III 4. J5"'
A'l.lwl f f, n,. tioMiMirr cn.wl
'raiiV.iK
A.ldr.l ,.p. j||,„ . Sach..\-
fnn/ .vMch.„ A .|r«,,rlu„ .pr.u-ho
/"vrn.vts ,. th. lT,,.,-,.sK.I. ,!.
•I« mir .lur. h«. s, h. i,r „ v.rl, sI,,.m.i
."*. vrrh <lrrr.if»|,.3ufl » ^
1 Fr.iirl, litifin«,v Mirii..i..,rir.
ti'.ruri,s l.,cn,h , \lll.,„,. (V,
B'-rnh..,.!, |S|.) JHXi „, |.,„^..,„,;
Ijliraiy of Ci>iigre>i
NS 0011651
DLC NcRS
Sachi, Karl Ernft Au^^vx^t
Encyklopädlaches franzöf
deutach-franzöoiBchee Wort
Benutzunp; zahlreicher, von
frelleferten Beitrage. Hand
P^.nach der 1875. Auflage d
peeehene und verbeaaerte 3
Berlin, Langenacheidt, ISS
Added title-page In Fron
NS 0011652
MH CU
597.55
Sal4u
-r
Sachs, Karl, 1853-1878.
Untersuchungen üju Zitteraal gymnotus
electricus; nach seinem Tode bearbeitet
von Emil du Bois-Reymond mit zwei
Abhandlungen von Gustav Fritsch.
Leipzig, Veit, 1881.
xxvlii, 446 p. illus., 8 pUtes (part
double, part fold.)
1. ilectric eel. I. Title.
NS Ü0 11640 W.1U CU est UU NjP MH ICJ
A
Iflii^ ^^L^^* 1886-
«, J^^'Ü'^ Triebfahrzeuge; ein Handbuch
rUr die Praxis eovle flir Studierende
Frauenfeld, Buber, I953.
2v. lllua.,dlagrs. In pocket. 28«.
"Hrsg. vcn Schvelzerl sehen Elektrotech-
nischen Verein"
1. Electric rallroads.
NS 0011641 KU lEN NN
Sach.s Karl, Ihhg-
m^ 44^11! n' ^"^'•'^"*^«. VC. Dr. fchn. Karl Sach.^
mit 448 Abbildungen im Text und 22 Tafeln. BerUa J
"l.*«!. .I,p. mm. xxilfo»« pi.dlafr* 27» m.
BiMlntraphioal footaotM.
!'■
Sachs, Karl Ernst Au^'*?t 1829-
et ai;rjran*.Z^^^^*^"^ fran,ais-anen.a^
d- f f "^ ^^^ . Enzykloptfdischcs französisch-
deutsches und deutsch-französisches Wörterbuch.
/
Sachs, KarlKrn8tAu>?ust, 1829-190Q
l^crhn. I.anjTi-nschci.ll. iSämu , „ Mf .1 , ^
I-aiiKcnscheüIt 1 ,,; cn, inZl ^ ( -^^«^«''oilc Toussaint-
( 0utfHii. - 1. Frjtniöiuch-Ücut.ch . n- . 1 ,
ment. ■ »cn-Ucut.ch. t. Dcui.ch-/ran,„„>ch, 3. Supplc
'•• "• - )t. 4uil,._ Ccriiwny. l,.-iiuf. |>,.
— S.r.
fcnch.— I r.4iuo. i,;,.ik Dki. i,crni;,ii.
NS 0011647
MB MH
«■cha, Karl Ernst August, 1829-
Encyklopädischea franzosisch-deutsches und
deutsch-französisches Wörterbuch. Berlin
La njfen scheid t, 1869.
91 P. . 2 V. L. 8°.
Contents. - 1. Französisch-deutsch
2. Deutsch-französisches, von Cfesaire Vlllatte
und Karl Sachs.
At hcad of title: Methode Toussaint-Laniren-
echeldt. *
NS 0011648
MB
Sach.s Karl Ernst August, I'
Enzyklopädisches frar>/.ösi,<
zösischos worJorbiuh t'Mthali.
spiaoluMi: den in der Aoadrtiii«
Sanders onthiillnion wortscliai:
des praktiscIi.Mi Mh'us ... sowie
tere nach dein plioiiHisdioii ;
Lnnpon.schoidt (lar«;osf(.|!f .hnv
l'nler l««tiiitziiiiij zaldich Imt, \
lieforten beitrage von prüf. .h.
5., •liirchircsclH'iie imkI verl.
sclieidt, lK8r>-S(j.
m»i! r ";•• '"•"""••"Iri. on>v.
tniind-franr.ii«. ■
A.J.lod t."r... llliiÄfnilH: ... .sar»„.
dor frnn7.,Ms,-he.i A .l.-ul.s.hon .spra, l,
♦"I. -': \on pror. ilr. (V.snlr^ villi
Co.nti:nt..-1. e. Kran..islsrh..|..iif
I iri'mh lunumiKL'-Di.-iion.irl.f^
Dlr(lon;,rie!» |.-r,.„,.||. , viMr»,
ir. S.liiiiii/.. Monijianl. 1si;»-jssi. '|.
I.llirnry of Conzro^ü ,
NS 0011654
DLC MH NN
Sachs, Karl Ernst Au«!
. . . Encyklopädische
und deutsch-franzttsisc;
tend unter Anderem flli
Acaddmie und Sanders >
gebräuchlichsten Ausdr'
bens . . . sowie der Aus
phonetischen System do
Lan>;enscheidt da riesle
G. Langonschoidl ... \
von Dr. Bernhard Schm
rSge. von Prof. Dr. Ka
Schul-Ausg. (Auszug :\\
Berlin, Lanjfenscheldt.
^
1
^^H Sachs
1
1
!
1 ^^B
T)tfit
Tfrfirt OlJtArti-/i
^v4vtfM;i. cJiwijiUj^i;«:
tJ. iWuSborf — Sd^eQrt:.
^
, Auf 10£ranla|[un0
Bciiitr Ma\tßi iu fiönigs von fiaijern
(lerauigegcbcn
bei bei
fiöntgL Äkotemie ber Wif^mfdfafUn.
Neudruck der 1. Auflage von 1890
DUNCKER & HUMBLOT/ BERLIN 1970
ie 9lQfe ftorf
]Un ^Jlufebrudt.
^ 5lntlijj ein.
nnb laut i^n
lar unb 53Qtt
ait ben eitiöf«
ftißc, |d)Qtie
iterraffeiifd^oft
fluben [\d) in
Saum (f. 91.
3a(}v^. lüQTcn
ifob iUeßel.
3)ie .^erauä-
fie, um nur
:en. 53ei ben
.} nur in fefjt
ton eine neue
^^'iebidötc tveg»
nb fdjcint im
ifd^cinen ber
nten felbft in
n Ucrfdjicbcne
vö bietet unb
ober nie öor«
lunt^ VIbelbett
5 S)id)teig 5u
IV! babei nid;t
.ann burd)auö
)cö S. Ijcvauö»
HC aBerfe finb
m äJoUe bar-
nev c\(i\\] um-
bfdjviften. bie
aften fveieftcn
Derer hitifdjer
^ ber Sid}ter
Süortbilbuna
Sativung ber
• uid)t gleid^.
tev ö^'IdjQffen
ußer meni^en
frnnen faiin:
lid) ©. ni(^t
üb mand^mal
balivt. 2)aä
icrü^vte (11.)
:)57 öebid)tet,
djQebidjtbudje
6a(J^9.
127
|*on am 8. OctoBer 1537. SBif lönnte cd oud^ fonft bei 2fr. ©uttned^t in
9lürnberg einzeln erfd^ienen fein, ber fd^on in ben öieraifler ao^ren aufborte au
bruden? Unb ber C)eberlein (5, 314) ift beftimmt fc^on 1535, nic^t erft 1553
^JSl^'l^!^^.^"'- . "^"'^^^ '^"" *"^"' abflefe^en babon, bafi e8 für bie öef(*icfit(i4e
SBaljr^eit ferne ftteiniflteiten flibt, häufig bie gfraße nad^ ber Quelle, beren flenntnift
für ^an«J ©ad^fen« Dic^terarbeit bon 2üid)tigfeit ift, nur auf ©lunb be8 oenauen
®atum«j ficber beanttoorten.
2)ie SluäQabe beä ßitterar. Sereinä, bie Dom 13. Sanbe an ber Untere,
öorbmitet ^at, ift je^t bi« aum 17. »anbe gebieten. 3)amit finb bie crften
mer »anbe ber ^lürnberger gfolioaudgabe erneuert. «Kit bem 20. Sanbe tt)irb ibr
fünfter unb lefeter »anb beenbet fein. S)er 21.foa bie ungebrurften nidötmeifter-
fänflerifd^en ©tüde unb biejenißen enthalten, bie in ber eben genannten Kürnberaer
iHuggabe feinen gjla^ gefunben Ratten, gjlit bem 22. 53anbe wirb bie »uägabc M
ßitteror. Serein«, tvmn ßeben unb ®efunb^eit mir öerlie^en bleiben boffentlicb
üoEenbet werben. (5r foQ bie auöfü^rlic^en »tegifter, ^auptfäc^lic^ eine aeitliA
georbnete ^ufaä^lung fämmtlid&er äöerte, alfo aud& ber aReiftergefängc bringen
mit aUen bibliograp^ifd^en Slngoben, fomeit id& fie l^abe erreid&en fönnen. 3n
biefen legten Sänben wirb fid^ aud^ (Selegenl^eit pnben, bie (Srgebniffe ber tritifd^en
Arbeit für bie erften, bon ÄeUer herausgegebenen Sänbe 5u fammeln, fo bafe
bagjlöerf, bad ^\x g^ren beS $. ©. unternommen Worben ift, auA feiner mürbia
311 (Snbe geführt werbe. ^
©ämmtlid^e Zitate o^ne weiteren 3ufa^ be.^iel^en fid6 auf biefe ^iluegabe.
3)ie erfte Ijiftorifd^^fritifd&e, fe^r ad)tungS. unb nod) l^eute bead&tenSwertbe
ßebenöbefc^reibung bed Siebter« lieferte 1765 M. Salomon «anif^ erfter
^rofeffor be§ gnebric^äg^mnafiumä m Slltenburg (geb. 1721, f am 29. SIprit
1766). gin eigent^ümlid&er 3ufaU war eä, baft er ftd^ ^u ber ^Arbeit
gerobe buvc^ baä Sieb: „äBurum betrübft bu bid&, mein ^era" batte beqeifttui
laf^
Sc
en. SDieg würbe lange Seit bem ^. ©. ^ugefd^rieben unb ftanb in ben
fangbüd)ern mit feinem 9lamen. Äarl ©oebefc aber ^at nad^gewiefen baß
ba« ^leb nid^t bon S. öerfaßt worben ift. Die ßitteratur über 6. finbet M
m feinem ©runbrifje, Sanb 2 (1886); in bem «egifter ^abe i^ attc Stellen
boaftänbig aufge^ä^lt. ^ur ^Berichtigung wieber^ole id^ nur: Srana Sd&ult*
^ei6, .£)anö ©a^ä in feinem »er^ältniffe aur Deformation, ßeipa. S)iffert.
2Jlündöen 1879. 8. ^lad^^cr erfd^ieuen unb finb bon mir benu^t worben:
IKubolf ©enc^e, i\ ©. unb aJlarfgraf 9llbrcd^ Sllcibiabeg (^Jiationalaeitung
1885, ^Jh. 594 bom 29. Dctober). — ^o^anneä 33oltc, 6in elfäfeifc^eg Slbam«
unb gbafpiel (©irlinger^d Alemannia XVII, 121 f.) — ß^arleä Sd^wei^er
Etüde sur la Vie et les (Euvres de Hans Sachs. Nancy 1887 (ausgegeben
1889), XXI unb 476 S. gr. 8. — SBalbemar flawerau, ^anS ©adbä unb
bie Deformation. ^aUt 1889. VI unb 100 ©. 8. — f5friebrid& 3Bil^elm
i^on, S)ag Ser^ältnife beg ^. @. au ber antifen unb ^umaniftifd^en Äomöbie.
(J)iffert.) ^afle a. ©. 1889. 8. — gbwarb ©darüber, 3acob ©d^5pper bon
©ortmunb unb feine beutfd;e S^non^mif. TOarburger SecanatSprogr. 1889,
©. 15 f. — ^Kelirere ard&ibalifd^e Dad^rid^ten berbanfe id^ Dr. Slictor miAtU
ber im britten 99anbe ber SSierteljal^rfc^rift f. 2itteraturgefd&. Urfunben über
Sluffü^rungen ^anö Sac^fifc^er ©tüde beröffentlid&t. gbmunb Soe^e.
@0d)3: flarl ©., 3Jlebiciner, geboren au Deige in ©d^lefien am 14. ©ep-
tember 1853, ftubirte feit 1871 in Serlin, befonbei« al« ©d^üler bon 6 bu
a3oiĻ3le^monb, erlangte bafelbfl 1875 mit einem S^eil feiner bereits 1873
preiggefrönten ©d^vift „Uebcr bie fenfiblen Derben im9Ru8fer' bie Soctorwürbe,
arbeitete nod& ein ©emefter lang in Äue^ne'd ßaboratorium au ^eibelbera bc-
ftanb barauf im SBinter 1875/76 bie mebicinifd^e ©taatöprüfung in Serlin unb
.. ,tK,Miil' t~
128
6a d^^.
e b^ÄS^ih M*'' -Jln^.'" ?^''''*'"B f""'« ''^'" Benannte; 8e^m»
SctS/lX'f, '"^Z '• **r*°'^' «»'{.^riebrnen 3itteva2l8 (Gymnotus
«nw l- "^ ^ ''* "«* «'«"auelo unb ben ßlono«. 9lacf, feiner «üdffi):
Ä,^ tri?»"'/"" ^" ®°i«'S»e^monb angebotene SlfPftentenPeK m pS '
M?'-7 ^"f*'*"* f *"*'" "" ""t» f«öffentli(ftte bi febi efcnämeittie St-
1^1» Li *{' ""'*" "1" "" ^" »eatbeitung feinet eiaentlicfien wiffenfAoit'
Iti^en SeobaditunBen am Gymnotus unb bed öon ibm Öierflber atDran e„ Sun-
^e,n.o„b flen^teten M.ni^;miimu;Sn'S: ^^
[Ä :unt«i„';^u;;;„TrÄrrÄ^^^ £
frfiLTi • c*. ^''"w"' "«'("'«fl« unb öielMpret^enbet SotfAer bellen
t^ e « fiSrliÄ „'c5 '': ,^^;^rtolo9ifcl,en SiffenfÄft «ngemel 7 be"""
ine 1871 hrS r? ""^ «»fl'n entbedungen bereichert ^aben würbe, ©cjon
beto beflonn ZlfT^, * ,„ ^ """ "" äJtebtctn öor, boä er 1807 in Äönig«'
lieben ÜJrofeffov 18?2 ,i.m t 1 l""* ""Ö'^tbentlic^en, 1826 aum oibent-
isifi mj» K f. »• 1. *"*" 2;itectot ber mebicinifc^en ißoIiHinif ernannt bie
er m b" d„ fieS CS.'"t«,l T.'}'' ^'«"^''"^ISaf bie äürbe alT^ec
unb fta rJm 17^C iRl?*'k'^'" **'•" ?'"^ "«'^ ®'^- ^ebicinalratJ,«
*
ftänbig übermunb
öffenttic^tcn ^^Irbei
fleßevlejicon \>ou
•&trtori|d^e SBebeut
9«6cnb unb ijaxal
Sctjtiften, u. a. ha
(3 SBbe. ,(föniö§bc
^teilmittel in bcr
(Äönigäberö 1881
1836) u. f. 10. 5
an Sler^tc" (23erli
ttiann'8 t)omöo^at
Sgl. «ior
faum ermähnter,
^""9, beffcn aSerf
^iit^? am ^Dlid)i
Wefjtingcn gcbovf
bcg giamciiS Ur[
lunßen 3Ql)ren fd
öon bort Betief
SaBciniar), fd)on 1
toor er ©tabtfdjT
Memba ^urücf, \
^Jtfbigtamt 6eföv
©eorg II. t)on b>
©räfentonna (So
D^tbruf unb 15r
^at er big a« fc
50iä^rigen 3Imtgi
QUggefül^rteS Cell
feine (e^te Su^efl
alten in bic 184:
einmal „®leic^i{d
fi^ bieg aus ben
^ijtmont (t am
tJon ©leidien in
er augenfd^einlid)
'urj \)ox feinem
Saufe, unb War
ßeftorbenen Äinb
(16. 9lptil) 157
Södjtern ^an^' I
legten ©pröpng
!Ea e« feine ,M(
au üben", fo ift
an, bog er neben
Iiabe, bie, in geb
J^qS fie aum Iliei
ift lebenbig unb
Vasetn. bfutfc^e SB
T 1
1
iij'i
t
CATALOGUE
ikl
OF
i
SCIESTIFIC PAPERS
(1874 1883)
1 ' ■
! COMPILED BY THE
KOYAL SOCIETY OF LONDON.
s
i
• .' *
1
1 1
1
■, . ;,
•' ^ ;
i ■
i \t
• ••
• <
■ * y
'■! *
■'••. *
■■'ii
■ -
VOL. XL
1
i
•
r
LONDON : C. J. CLAY AND SONS.
U CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE.
AVE MARIA LANE.
1896
•
I
SAG]
253
[SAG
V.] Nuovo Giorii. Dutan. Ital, 8, 1876, im. 161
-211.
Saccardo, Pierandrea. 13. II Vincuiu laxuin,
y>. iL li,, in Italia. Nuovo Giorii. Botan. Ital.,
11, 1879, |)|). 147-148.
14. Kiiiigü Worte iil>er da» karpologische
System di3r Pyreiioiiiycetoü. Hedwigia, 21, 1882,
Pl>. 177-180; 22, 1883, pp. C-7.
Saccardo, Plerandrea, *k Bellati, G. R Sopra
ri^^oiifiaiiionti iioii fillosjw^rici oswcrvati «iillo nidici
di viti KurojH3e e cagioiiati iiivcce dalT Anguillula
ladicicola, Gref/, in Alano di Piavo (Feltriiio).
[1881.] Venozia, latit. Atti, 7, 1880-81, pp.
155-408.
SaccardOi PierandreUy k Bizzozero, Güicomo.
Ag;;iiint*' alla llora Tnnigiaiia. [1880.] Ve-
nizia, Istit. Atti, G, 1879-80, pp. G81-719.
2. Flora briologica della Venezia.
[1883.] Venezia, Istit. Atti, 1, 1882-83, pp.
1283-1314, 1319-1393.
Saccardo, Pierandrea^ & Malbranche, Alex-
andre. Fungi gallici. Sorien V. [1883.] Ve-
n<^zia, lötit. Atti, 1, 1882-83, pp. 1273-1281. |
Sacchdro, Gmcomo. 3. Elogio acciidouiico del
Cav. GiusopiK) Gioeni. [Ponthum.'] [1875.]
(vatania, Accad. Gioon. Atti, 11, 1877, pp. 79
93.
Sacher, Edwird. UcIkt dim Erstarrten ge-
K<hiiiolzoner Kugeln in (hinein liüHsigen Medium.
Wit^n, Güol. Verhandl., 1875, pp. 2G 1-^264.
2. Drei Vei-sucluj mit Telephons. Wien,
Anzeiger, 15, 1878, pp. 1-3; Carl, llejKjrtorium,
1 4, 1878, pp. 234-235. \i
Sacheri, GiotKiuni. ♦Sul tracciamento delle
punteggiate proiettive simili. [1873.] Torino,
Accad. Sei. Atti, 9 (1873-74), pp. 7G-80.
2. Dett5rnünazione gratica dei inouicnti
indettenti sugli appoggi di un {»onte a piii
travate. [1875.] Toiino, Accad. Sei. Atti, 10
(1874-75), pp. 940-955.
Sachs, Jhirney, lieber den Einfluss des Rücken-
marks auf die Harnsecnition. Pflüger, Archiv
Physiol, 25, 1881, pp. 299-322.
Sachs, Carl, 2. Untersuchungen über Qiier-
und LangHdurchströmung des Frosch muskels,
nebst Hei trägen zur Physiologie der motorischen
Entlphitten. Archiv Anat. Physiol., 1874, pp,
57-95.
3. Physiologische und anatomische Unter-
suchungen ül>er die sensiblen Nerven der Mus-
keln. Archiv Anat. Physiol., 1874, pp. 175-
195, 491-509, G45-G78.
4. Die Nerven der Sehnen. Archiv Anat.
Pliysiol., 1875, pp. 402-4 IG.
6. Beobachtungen und Versuche am süd-
anu;rikani8chen Zittenuile (Gymnotus electricus).
Archiv Anat. Physiol. (Phydolog. Abthy,\ 1877,
pj>. 6G-95.
Sachs, Ferdiiui7id Gustav Julius von, 77» Zu
Heinkk's '* Untersuchungen ül>er Wachsthum ".
Flora, 59, 1876, pp. 108-112, 182-192.
&B,chBf Ferdiiuiud Gustav Julius von. 78. UelKjr
Emulsionsfiguren und Gruppiruug der Schwärm-
sporen im Wasser. [Vorläußye Mittheiluny.]
liotan. Zeitung, 34, 1876, col. 333-334; Würz-
burg, Phys. Med. Verhandl., 10, 1877, pp. 93-
94.
79. Ueber Emulsionsfiguren und Gruppir-
uug der Seil Wärmsporen im VVasser. Flora, 59,
1876, pp. 241-248, 257-2G4, 273 281.
80, Ueber di(5 Porosität des Holzes. Vor
läufige Mittheilung. Würzburg, Phys. Med.
Verhandl., 11, 1877, pp. 202-218.
81. UelK3r die Anordnunir der Zellen in
jüngsten Pflanzentheih;n. [Vo'rläußge MUtltt'M-
uiKj.] Würzburg, Phys. Med. Verhandl., 11,
1877, pp. 219-242.
82. Zur Geschichte der mechanischen
^1 Theorie des Wachsthums der organischen Zi^Ih^n.
Botiin. Zeitung, 3G, 1878, col. 308-313.
83. Ueber die Anordnung der Zeihen in
jüngsten PHanzentheileu. [1878.] Würzburg,
Botan. Instit. Arbeit., 2, 1882, pp. 4G-104;
Botan. Zeitung, 3G, 1878, col. 232-238.
84. Ein Beitrag zur Keuntniss (1(!S aufstei-
genden Saftötroms in transpii-irenden Pflanzen.
[1878.] Würzburg, Botan. Instit. Arbeit, 2,
1882, pp. 148-184. ,
85. Ueber Zellenanordnung und Waelis-
thum. [1879.] Würzburg, Botan. Instit. Ar-
beit., 2, 1882, PI». 185-208.
86. Ueber Ausschliessung dt;r g(H)trop-
ischen und holiotropischenKrümnmngen während
des Wachsens. [1879.] Würzburg, Botan. In-
stit. ArlHsit., 2, 1882, pp. 209-225.
87. UeW orthotro|)e und plagiotro|)e
Pflanzentheile. [1879.] Würzburg, Botan. In-
stit Arbeit, 2, 1882, pp. 22G~284.
88. Ueber die Porosität des ilolzes.
[1879.] Würzburg, Botan. Instit Arbeit., 2,
1882, pp. 291-332.
89. Stoff' und Form der Pflanzen organe.
[1880-82.] Würzburg, P,otan. Instit Arl>eit,
2, 1882, pp. 452-488, G89-718.
90. Notiz über Schlingpflanzen. Würz-
burg, Botan. Instit Arbeit., 2, 1882, pp. 719-
722 ; Botan. Zeitung, 40, 1882, col. 575.
— 91. Ueber physiologisch erklärbare Wachs-
thumscoiTclationen im Pflanzenreich. Würz-
burg, Phys. Me<l. Sitzber., 1882, pp. 137-139.
— 92. Ueber die Ernährungsthätigkeit der
Blätter bei Tag und Nacht. Würzburg, Phys.
Med. Sitzber., 1883, pp. 135-136.
Sachs, r/t€0(/or. ♦ üel>er Curarin. [1872.] Lic-
big*s Annalen, 191, 1878, pp. 254-2G0.
Sachs-Bey, lleiumnn. 2. Tmit^ de Thepatite
des pays chauds ; des absces qui en sont la
consetpienci^, et de leur traitemcnt chii-urgical.
%
1 I I
CATALOGÜE
OP
f
SCIENTIFIC PAPERS.
(1864-1873.)
COMPILED BY THE
ROYAL SOCIETY OF LONDON.
^
VOL. vni.
L 0 M D 0 N :
SOLD liY
JOHN MURRAY, Albemaule Stüeet; TRÜBx\ER AND Co., Ludoate Hill.
1879.
Price 20s. in cloth ; 2üs. in half morocco.
Reprinted wilh the permission of The Royal Society of Londoa
JOHNSON REPRINT CORPORATION
KRAUS REPRINT CORPORATION
/
u
e
»f
•
1.
1»
u.
SAG]
807
[SAC
SaccardOy Pietro Andrea. 6. Florula spoiitonca
llorti Botunici Patavini, oiiumeruns plantar tain
indigenas (juam cxoticas in eodem horiu spuiite
nascentes. Nuovo Giorn. Botan. Ital. IV., 1872,
pp. 212-220.
.,- — . 6. Nota intorno a' particolari corpuscoli
aniiloitli (Somazii) esistcnti nclla fovillu polli-
nica delle piante. Nuovo Giorn. Botan. Ital.
IV., 1872, pp. 241-243.
7. Fungi Vencti novi vel critiei. Nuovo
Giorn. Botan. Ital. V., 1873, pp. 269-298.
SaccardO) PieCro Andrea^ e Viaiani, R, de.
Catalogo delle piante vascolari del Veneto c di
quelle piu estesamente coltivate. Venezia, Atti
Istituto, XIV., 1868-69, pp. 71-111, 303-349,
477-519, 703-737, 1091-1139, 1503-1545,
1735-1769.
Saccb^rOy Giacomo. Importanza di taluni Euca-
lyptus. [1868.] Catauia, Atti Accad. Giocn.
HL, 1869, pp. 101-114.
2« Malattia e rigenerazione dei Limoni.
Catania, Atti Accad. Gioen. 111., 1869, pp, 191-
211. ^ • .
Sacchettiy Gualtiero. Considerazioni intorno
f^ origine della teoria meccanica del calore.
Bologna, Accad. Sei. Mem. VIII., 1868, pp. 14^
]62; Bologna, Rendiconto, 1868, pp. 83-85.
Sacha^ C Des perforateurs en g6n6ral et notam-
luent de celui qui fonctionne a Moresnet sous
rimpulsion de Tair comprime. {Transl.)
Cuyper, Revue Univ. XIX., 1866, pp. 392-
431.
Sachs 9 Carl. Die quergestreifte Muskelfaser.
Archiv Anat. Physiol. 1872, pp. 607-648.
Sachs, Julius. 55. *Ueber den Einfluss der
chemiscben und physicalischen Beschaffenheit
des Bodens auf die Transpiration der Pflanzen.
Dresden, Landw. Versuchs-Stat. L, 1859, pp.
203-240.
56« ♦Wurzel-Studien. Dresden, Landw.
Versuchs-Stat. IL, 1860, pp. 1-31.
67. •Untersuchungen über das Erfrieren
der Pflanzen. Dresden, Landw. Versuchs-Stat.
II., 1860, pp. 167-201.
58« *Vegetationsversuche mit Ausschluss
des Bodens über die Nährstoffe und sonstigen
Ernähruugsbedingungen von Mais, Bohnen und
anderen Pflanzen. Dresden, Landw. Versuchs-
Stat. IL, 1860, pp. 219-268; III., 1861, pp. 30-
44.
59. •Betrachtungen über das Verhalten
einiger assimilirten Stoffe bei dem Wachsthum
der Pflanzen. Dresden, Landw. Versuchs-Stat.
V., 1863, pp. 52-87.
.. 60. Sur la limite superieure de la tem-
pcraturo qui pormct la Vegetation, Archives
Sei. Phys. Nat. XX., 1864, pp. 212-253;
Flora, XL VII., 1864, pp, 5-12, 24-29, 33-39,
65-75.
Sachs, Jnllua. 61. [lieber den Einfluss des
Tugttjlichts auf die Stärkebildung in den Chloro-
phyllkörnoni.] Bonn, Sitz. Ber. Niederrhein.
Gesell. 1864, pp. 43-44.
62. Ueber die Auflösung verschiedener
Mineralien durch die sie berührenden Pflanzen-
wurzeln. Boun, Sitz. Ber. Niederrheiu. Gesell.
1864, pp. 97-99.
— 63. Ueber die Spbärocrystallc des Inulins
uud.<lessen microscopuschc Nachweisung in den
Zellen. Botan. Zeitung, XXII., 1864, pp. 77-
81,85-89; Bonn, Sitz. Ber. Niederrhein. Ge-
sell. \S64, pp. 9-11.
— 64, Ueber die Auflösung und Wieder-
bildung des Ainylums in den Chlorophyllkörnen
bei wechselnder Bolouchtung. Botan. Zeitung,
XXII., 1864, pp. 289-294.
— 65. Wirkungen farbig<3n Lichts auf Pflanz-
en. Botan. Zeitung, XXII., 1864, pp. 353-
358, 361-367, 369-372.
— 66« Ueber den Einfluss der Temperatur
auf das Ergrünen der Blätter. Flora, XLVIL,
1864, pp. 497-506.
67. Wirkung des Lichts auf die Blüthen-
bildung unter Vermittelung der Laubblätter.
Botan. Zeitung, XXIII., 1865, pp. 117-121,
125-131, 133-139.
— 68. Bildung von Adventivwurzeln in der
Dunkelheit. Halle, Zeitschr. Gesammt. Natur-
wiss. XX VI., 1865, pp. 205-206.
— 69« Physiologie v^getale. Recherches sur
les conditions d'existence des plantes et sur le
jeu de leurs organes. ( TransL) Archives Sei.
Phys. Nat. XXXIV., 1869, pp. 67-81.
70« Studien über das Län^jen wachsthum
der Wurzeln. Würzburg, ViThandl. Phys.
Med. Gesell. IL, 1872, pp. 2'>'6^2!J6; Botan.
Zeitung, XXX., 1872, col. 320-324.
— 71. Ueber Wachsthum und Geotropismus
aufrecllfer Stengel. Flora, LVL, 1873, pp.
321-331.
— 72, Ueber den Einfluss der Lufttemperatur
und des Tageslichts auf die stündlichen und täg-
lichen Aenderungen des Längenwachsthums
(Streckung) der Internodien. [1872.] Würz-
burg, Arbeit. Botan. Inst. L, 1874, pp. 99-
192.
73. Längenwachsthum der Ober- und Un-
terseite horizontal gelegter sich aufwärts krüm-
mender Sprosse. [1871.] Würzburg, Arbeit.
Botan. Inst. L, 1874, pp. 193-208.
74u Ablenkung der Wurzel von ihrer nor-
malen Wachsthumsrichtung durch feuchte Kör-
per. [1871.] Würzburg, Arbeit. Botan. Inst.
L, 1874, pp. 209-222.
— 76« Die Pflanze und das Aujre als verschie-
dene Reagentien für das Licht. [1871.]
Wüi'zburg, Arbeit. Botan. Inst. L, 1874, pp.
278-286.
U
* \ ■
n
A
.-•^
4 V <|l « - • #1 ^ 4*
l^\'
V I
CATALQGUE ! (LAdL,
OF
• *
I
SCIENTIFIC PAPERS
KOUHTH SKlilKS
I 1 i
(1884-1900)
*^*^»**» *^^ '*^ "•''v# ^•»»^».'X^X'^ ^\.r.^v
*'^V^'^r--'s-'ki' *>^>.^*0^,0^0st
COMPILEÜ BY THE
ROYAL SOCIETY OF LONDON
VOL. XVIIl
II |i
!l M
1
I I
I CAMBRIDGE:
AT THE UNIVERSITY PRESS
1023
•'*•-
Reprinted with thc permission of The Royal Society of London
JOHNSON REPRINT CORPORATION KRAUS REPRINT CORPORATION
ikL
.MifABLU-
.-...-L.Ji
\
I» I • - M
ri'iiiiiiifrtiiMiMhiaihii
[Sacharov
p])arcil de dömon-
J99, 77-87.
ations ölectriques
. Chim., 20, 190o,
nl Alf red] Daniel,
Vi'stre] A[mitole],
Solnn[}e]H[enri\,
rine dcl sanguo.
rorino Aco. Sei.
:ellen des Magen-
601-614.
jciparo del tubo
Torino Aco. Sei.
ich. Mikr. Anat.,
reni. Arch. Sei.
., 146,1896,267-
9.] Torino Aco.
; Virchow, Arch.,
ote pröliminaire.
lt. Anz., 17, 1900,
See Bizzozero
7. Sur Ics altera-
scrasie ur6inique
{97, 3()-46.
jiter, Picton, New
^2-275.
, found at Picton,
92, 327-329.
chus sur lo para-
08. Ann. Inst.
! des oies. Ann,
riologique de la
451-452.
.'öe dans les selles
, 7 (1893), 550-
ies Oiseaux. l««*
HOl-811.
} Lebensfähigkeit
5, 1894, 158-162,
en Granulationen
5, 370-387.
er Chromosomen
{Abt. 1), 18, 1895.
jr verschiodenen
uregelmässigen s.
3akt. (Abt. 1), 19,
)bIasteD und die
irasiten zur Ent-
d Pigmentbildung.
, 450.
V Bewoguugs- und
i?n und bei der
ums. Vorläufige
M>t. 1), 21, 1897,
Sacharov]
3D5
Sachs
-« — • Uiiber den CheinidniiiM der Wirkung der Kii/.ynm und
der baktericiden StufTe. Centrbl. Bakt. (Abt. 1), 'Jt,
1898, C61-0Ü6; 25, 1899, 346-350; 26, 1899, IHÜ-
194.
BaohaUi fJJfuard]. üeber Merw. Berlin Ges. Rrdk.
Verh., 11, 1884, 147-164.
0ach«r, [Avrmun]. Zur KcniitniHR der Wirkung der Zink*
Halze. Dorpat Pharm. Inst. Arb., 9, 1893, 88-154.
ftachmagonoVy/'Vf/or. Kin eigcnthümlicber Luftathmnngs-
apparat bei Betta pugnax. Zool. Anz., 23, 1900, 385-
387.
iacbxnatOT, A, A. 3TH0rpa(|)ll<JeCKail IIO'lKj;(Ka Hb
OJlOHCUKyiO ryöcpiliio. [Ethnographloal excurHion to
the govt. of Olonetz.] [1884.] Moscow Soc. Sei. Bull.,
48 (i^o.«l), 1888, 53-54.
■aoht, A[rthHr], 0 AiillcTBiii ÖpoMMcxaro (|)oc(})()pa Jia
H30Mepiiuc iipßAt»Jii>iiuc ajiKorojiH. [Action du
bronuiro de] phosphore Hur los alcools isomöreH satur^s.]
Russ. Phys.-Chem. Soo. Jl., 30 (Chein.), 1898, 857 ; Paris
Soc. Chim. Bull., 22, 1899, 448.
. Ueber einige mit Hülfe des MethylacetcssigeHters
dargOHtellto Pyridlnderivate. Berlin, Chem. Ges. Bor.,
32. 1899. 61-C4.
— MojiKi)! aaM'IjTicK. 1. 0 AhficTBlM öpoMiicxaro
(t)oc(t)opa iia HaoHopiifjc iipe;i.'h^i>HiJc o;uioaTOM-
Hliie aJKOrOJlH*. [Short notea. 1. Od the action of
phosphorouB bromide on the isomerio saturated niono-
hydric alcohols.] Uuss. Phys.-Chem. Soc. Jl.. 31 {CheiH.)^
1899, 43-44.
Saoht, Albert. Zur Kenntniss der Magensohleimhaut in
krankhaften Zuständen. [1886-87.] Arch. Rxper. Path.,
22, 1887. 155-173; 24, 1888. 109-141.
0aohs, Ji[ernhard]. Pro^^ressive muscular dystrophies :
the rolation of the printary forms to onc anotber and to
typical progressive muscular atrophy. N. Y. Med. Jl.,
48. 1888. C20-C26, 651-658.
The peroneal form or Icg-type of progressive musoular
atrophy. [1889.] Brain, 12, 1890, 447-459.
Contributions to the ])athology of infantile corebral
palsies. N. Y. Med. Jl, 53, 1891. 503-510.
.. — Multiple oerobro-spinal syphilis. N. Y. Med. Jl., 54,
1891, 309-314.
-^> What can we expect from the surgical troatnuMit of
epilopsv? [1891.] N. Y. Med. Jl., 55, 1892. 107-201.
Syphilis of tho spinal cord. Brain, 16, 1893, 405-
415.
. A family form of idiooy, gcnnrally fatal, and associated
with early blinduess (amaurotio family idiooy). N. Y.
Med. Jl., 63. 1896. 097-703.
— — Tho early rooognition of general parcsis (progreHsivc
dementia). N. Y. Med. Jl., 68, 1898, 7-11, 40-45.
^ — Tho genoral diagnosis of syphilis of the brain and
spinal cord. N. Y. Med. Jl., 69, 1899, 729-734.
BAohm, Jt[ernhartl], Sc Armstrong, Samuel Treut. Mouvan^h
disease. N. Y. Med. Jl., 55, 1892, 482-486.
0aclui, Carl. *Ut!bcr die von ihm im Auftrag der Berliner
Akademie der Wissenschaften in Venezuela angestellten
Untersuchungen über dit3 Anatomie und Physiologie dos
Zitteraales. Deutsch. Natf. Ber., 1877, 244-245.
0aelis, Fraiu. Neue Methode zur Bestimmung des Saft-
üuotientcn der Uiibe. Ztschr. Ver. Uiiben/.uckerind., 34,
1884, 356-361.
. Uebor deu EinÜuss des Bleiessig-Niodorsclilagea auf
die Polarisation. [Nach Versuchen in (lenieinschaft mit
Herrn UiccardoHi)K*jBAUniKui ausgeführt.] Ztschr. Ver.
Uübon/uckurind., 34, 1884, 1009-1017.
^_— Kiurtuss 'der ,Temperat"r auf [die ^-Polarisation dea
Zuckers. Ztschr. Ver. Uübeuzuckerind., 40, 1896 (Th. 2),
204-270.
. IJüber die Uübenanalyse. Apparat TjO Docte. Ztschr.
Vor. Uübenzucktiind., 46, 1896 (Th. 2), 805-870.
,
^f^*'^'^'*'*^ -■■'•'
tUchm.Fram, i& BarbUrl, Ii[iccurUu\ dv. üuber die Grenze
der Schlamm.Entzuckeruug. {Tr,\ Ztsobr. Ver. Uüben-
zuckerind., 35, 1880, 912-917.
Sachs, Franz {Dr. phil.). lieber die Biomirung alkylirter
Phtalimide und einige Derivate des Metbylphtalimids.
Berlin, Chem. Ges. Ber., 31, 1898, 1225-1233.
Ueber das Condensationsproduot aus Flavindulin und
Desoxybenzoin als Vertreter einer neuen Farbstolfklasse.
Vorläufige Mittheilung. Berlin, Chem. Oes. Ber., 31,
1898, 3073 3075.
Eine Condenhation von Phtalimid mit Formaldehyd.
Berlin, Chem. Ges. Ber., 31, 1898, 3230-3235.
Ueber Condensationen von aromatischen Nitrosovor*
bindungen mit Methylenderivaten. Berlin, Chem. Oes.
Ber., 33, 1900, 959-966.
Bach«, Franz {Dr. phil,)^ A Shrllch, Paul. See fihrlich
it flacht.
Bachs, H[uyn]. Die Fascia umbilicalis und deren Bezie-
hung zum Nabelringbruch bei Kindern. Virchow, Arch.,
107. 1887. 160-180.
flach«, II[ans]. Ueber das Thiophenchlorphosphin und
einige Derivate desselben. Berlin, Chem. Oes. Ber., 25,
1892, 1514-1518.
BAchm,Jf einrieb. Anatomische Demonstrationen. Deutsch.
Natf. Vt'rh., 1891 {Th. 2), 341-342.
Ein Beitrag zur Frage des '• fronto-occipitalen " Asbo-
ciationsbündels, mit Demonstrationen. [1895.] Allg.
Ztschr. Psychiatr.. 53, 1897, 181-183.
Sachs, J[o8ej)h] {Freibury i. Dr.), & Warburff, E[mil].
See VTarburs & flach«,
flach«, J[uliui], A Aron«oha, KJluard Hermann]. See
Aronsohn & flach«,
flach«, J[oseph] {Zürich). Ueber Substitntionsproducte
des Naphtylätheri. Berlin, Chem. Ges. Ber., 26, 1893,
252-264.
flach«, J[o»eph] {Zürich), St MarchUwski, Leon. See
Marchl«w«kl Sc flach«,
flach«, [Ferdinand Gustav] Juliut von. Per biography and
list of works »ee Amer. Natlist., 31, 1897, 713-714 ; Bot.
Mag.. Tokyo, 11, 1897, (353)-(367) ; Flora, 84, 1897, 101-
130 i Leopoldina, 33, 1897, 94-95 ; Nature, 56 (1897),
201-202 ; Senckeub. Natf. Oes. Ber., 1897, xv-xvi ; Torino
Aco. Sei. Atti. 33, 1897, 222-226 or 400-404 ; Bot. Gaz.,
25, 1898, 1-12 ; Coimbra, Soo. Broter, Bol., 16, 1898, 3-6 ;
Landw. Versuchs-Stat., 49, 1898, 251-252 ; Manchester
Lit. Phil. Soc. Mem. Sc Proc, 42, 1898, xli-xlii; Roy. Soo.
Proc, 62, 1898, xxiv-xxix ; Soience, 7, 1898, 662-668,
095-702; Würzb. Phys. Med. Verb., 31, 1898, (425)-(465) ;
München Ak. Sber., 28, 1899, 478-487.
üüber die Keinmng der Coocspalme. "Würzb. Phys.
Med. Sber., 1886, 20-23.
Ueber die Wirkung des durch eine Chinin-Lösung
gegangenen Lichts auf die Blüthenbildung. Würzb. Phys.
Med. Sber., 1888, 124.
Ein Beitrag zur Kenntniss der Ernährungsthätigkef
der Blätter. [1884.] Würzb. Bot. Inst. Arb., 3, 188 ,
1-33.
Ueber dio Wasserbewegung im Holz. [1884.] Würzb.
Bot. Inst. Arb., 3, 1888, 34-36.
Ueber die Wirkung der ultravioletten Strahlen auf die
Blüthenbildung. [1887.] Würzb. Bot. Inst. Arb., 3,
1888, 372-388.
-Erfahrungen über die Behandlung ohlorotischerdarten-
pflanzen. Würzb. Bot. Inst. Arb., 3, 1888, 433-458, 559-
560.
— Beispiele geotropischer Krümmungen aufrecht wach-
Sender Sprossachsen. Würzb. Bot. Inst. Arb., 3, 1888,
553-558.
— Physiologische Notizen. Flora, 75, 1892, 1-3, 57 67,
171-182 ; 77, 1893. . -15, 49-81, 217-253 ; 78, 1894, 215-
243 ; 81, 1898, 405-434 ; 82, 1896, 173-223.
— Eine geotropische Kammer. Flora, 80, 1890, 293-
302.
50—2
MijMisaa.
m1 .«..,
IfiitAiHtitfäl .' ^ftIUl«-£'<
«... . .. «•>
»
«.•'■
•
,.!•
;
t?
j^
I
ANNEDORE LEBER: DOCH DAS -ZEUGNIS LEBT FORT.
BERLIN, 1965.
X.
\.
\
alter Kunst befaßte, war fast aussdüießlidt in jüdischen Händen, und jüdische Sanunler
- unter Ihnen bedeutende Bankiers - waren neben den Museen die Käufer: James
Simon, der den wertvollsten Teil seiner Sammlung (italienisAe Gemälde und Bronzen)
dem Kaiser-Fnednch-Museum in BerÜn sHftete, Oscar Huldschinsky (holländische Mei-
sterwerke) Franz von Mendelssohn, um einige der größten und der gebefreudigsten zu
nennen. Wieviel wertvolle Stücke würden den heutigen „Ehemals Staatlichen Museen"
m Berlm ohne die jüdischen Stiftungen und Geschenke fehlen! Aber audi die Kunst des
19. und zo Jahrhunderts war in den Berliner Privatsammlungen erstklassig vertreten,
be, Eduard Arnhold, dem Stifter der „Villa Massimo", der vorwiegend französische Im-
pressionisten besaß, unter anderem das herrliAe Bild des „Knaben mit der Katze" von
uT'; ,1" l c Go dschmidt, bei Rudolf Mosse und Rudolf Ullstein (wertvolle Gra-
phik) ludische Sammler hohen Ranges gab es auch außerhalb Berlins, in Breslau gleich
•*^'f Süberberg (eezanne, Renoir, van Gogh), Leo Levin (Constable und Impres-"
sionisten)JCarl_Sad^in Mündien Marcel von Nemes
Kunstsammeln und Kunsthandel bringt man häufig mit besonderen merkantilen Fähig-
keiten m Verbmdung. Weit mehr beruhen beide auf künstlerischem Emfühlungsver-
mogen, Qualitätssinn und Instinktsicherheit. Sammeln ist nur bedingt „ein GesAäft"
es taugt nur für Menschen mit einer Art sechstem Sinn, und wenige sind dadurch reich
geworden. Ebensowenig ist der Kunsthandel kommerziell zu betrauten. Mit dem
„Blauen Reiter , für den er sich einsetzte, verdiente Thannhauser nichts, im Gegenteil
eher durch seinen Flair für die französische Malerei. Paul Cassirer verlor seine lamm-
lung durch privates Mißgeschick, Hechtheim durA die politisAen Verhältnisse: der
Mann, der sich für Picasso, Bracque und Juan Gris eingesetzt hatte, für Max Beckmann
und Paul Klee, für die Matisse-Nachfolger Rudolf Levy und Hans Purrmann, starb arm
in London.
Den privaten Kunstsammlungen wie den Museen kam zugute, daß Berlin zugleich ein
Haup sitz der Kunstwissenschaft und Kritik war. Wer von den führenden Kunstwissen-
sdiaftlern ist nicht durdi die Lehre Adolf Goldschmidts an der Berliner Universität ge-
gangen, wer hat nicht alles zu Füßen Werner Weisbachs und Oskar Fischeis in Berlin
gesessen oder aud, Carl Neumanns in Heidelberg, Paul Frankls in Halle! Wie viele
haben die Vorteile der Staatlichen Kunstbibliothek in Berlin unter Kurt Glaser oder die
des Warburg-Instituts m Hamburg wahrnehmen können! Bedeutende jüdische Kunst-
wissenschaftler waren an den Berliner Museen tätig. Max J. Friedländer wurde von dem
jahrzehntelangen Generaldirektor Wilhelm von Bode zu seinem Nachfolger an der Ge-
maldegalene vorgescHagen. Aber sdion vor der Aera Bode hatte Friedridt Lippmann,
der Herausgeber der Dürer-Zeichnungen, im Kupferstichkabinett amtiert, Julius Lessing
am Kunstgewerbemuseum, Julius Friedländer im Münzkabinett. Nach a933 verstreut!
!'V-'l . . ,"^'*^^'''"'*'^ ^ ^^" ^'"''^= E^^'" Panofsky, William Cohn, Wal-
ter Friedlander, Jakob- Rosenberg emigrierten. Lang ist auch die Liste der Kunstkritiker,
mit Max Osborn (Vossische Zeitung), Adolph Donath (Berliner Tageblatt), Julius Meier-
Grafe, Paul Westheim, dem Herausgeber des „Kunstblattes", Carl Einstein, dem Ver-
fasser der ,JCunst des zo. Jahrhunderts" mnerhalb der Propyläen-Kunstgesdiichte, an
der Spitze. Viele von ihnen hat ein böses Schidcsal ereilt, so mancher ist freiwillig aus
dem Leben geschieden wie Carl Einstein. Nidit alle konnten einen neuen Wirkungskreis
in England, Amerika oder anderswo finden. Welcher Aderlaß! Was hat die alte Reichs-
hauptstadt, was hat Deutschland seit 1933 allein an berufenen Kunstverständigen ver-
182
I
1
I
i
i
l
I
i
i
I
t
i
^: \.:''iri^ÄSr'iiil:A v^,'^
o
'•'»..
\ (
!»,
u
„^C^vt, /■ tt X' *y /l
3 - '?-^
yT*-^^"^^^^^
.y^c^' ,.#^^^ /Ch^
^^ 0^^^../^.
/
y/^ ^^4^r*^^t^^^0^ ^^^^
CH-p'>^^.
.^.^^-^ß^ y.
ö^^-t^^^
cTcx^iX^ — c/fje^yS .t^r-
.^^4^^y%
*^^ 4f
1/ i^^^ yß^c^pv 4/ /c^t^H^tAcyr^€f
/-x-t^f*-
/'^^t^f^
6-0^1^ ^A^i^-T^^^t^
j{ jT ^CH-^^^t^^ ^S^i^t^ (3/LyP?
^^^ cfgJt'*^
-^'^^-^ir"^«-^-^'^^
>yu^/fU ^g.^^^ y^y^y^^A^^^^^^^^ U^ß^ßci^ /^W^ iiv***^ .^^^^^
X^t^^^OijU*^ ^^^t^^-^-c.^^*«/ - C/C^{>0/€
y^t^
'\^'^>'>9
^ C^C^-mm m€£ ^9t/
';*
^
//V>r^
/^
^T/^^T«^-»^
/Tt^
•^■w^^r«^
/
t^4>n
^^^T^-r-
•<^>*MW' ^/^^^^^
/^'^^
/^
a^
^.
p^t^^c^
^/^iU" .-/^.Z^ c?l
C/c^
rf-
)
'..'
' ^ii
/
Der Polizeipräsident in Berlin
Abteilung II — Einwohnermeldeamt —
II M 32.00 Tgb. Nr. 1/ /5 G. B.
An
H€ffS/Frau/Fr«tllSin /^'^ — *
[ei^^y^f/r/^
Betrifft: Anschrift von Herrn/Epau/Fri:
Bezug; Ihre Anfrage vom
* A*
BerlinTempelhof, den jC/^* ^•
Tempelhofer Damm 1-7, Gebäudeteil K 1
Fernruf: 75 02 51 App. 242
^If^-^iQt
Auf Ihre Anfrage teile ich mir, daß der/i«t! Vorbezeichnete ausweislich der
vorhandenen Meldeunterlagen für Berlin- ^^^
"^"^^^ polizeilich gemeldet i«t: P*^*^ /»VJ»?//^^
»nter Nr^y^^^t^VT^ÜercianahZ
A
5
Y ^^ w www- •" ^^ mß ■ f^
.ftrage
Din A 5 Vordruck Nr. 309 (Abt. II M) 10000 10. 53
\jfff.'ifl*f\
tt
A
I
'»
/
0
0
BT
IQ
9
B
OB
OB
BS
n
B-
9
Abs.
'\
Der Polizeipräsident in Berlin
Abteilung II — Einwohnermeldeamt —
II M 32.00 Tgb. Nr. 1/ IS G. B.
Berlin-Tempelhof,
Tempelhofer Damm 1-7, Gebäudeteil K 1
9
,•■.)
»«awHiaiB«H»v
• 1.
776^7
a. A.W. SIMSON —
SECRETARY AND ATTORNEY
DIVISION OF SPERRY RAND CORPORATION
31S FOURTH AVENUE
NEW YORK IG, N. Y.
December 5, 1956
n
Mr. John Henry Richter
1915 Northwood Apartments
North Campus
Unlversity of Michigan
Ann Arbor, Michigan
Dear Mr. Richter:
Your letter dated November 28th, has been
referred to the writer for his Information
and attention.
We have made a thorough search as to
Mr Karl (or Heinrich) Sachs but can find
no reference to this individual.
Our records reflect that Remington Buro-
maschinen G.m.b.H. was incorporated on
October 13, 1914, prior to which date it
is my understanding that the Remington
Typewriter Company transacted its business
through dealers. Who such dealers were,
our records do not reflect.
Very truly yours.
^^c-^^^n^^
JA WS : CS
0
■«^
o
ffM>l
( j
Umbrt 1853 Hubul, frit 1871 in «ttlin. bffonbcK aU ©V« Wn « bu
4^c.».3^,„nionb etlangtf bafrlbp 1875 mit tinfm I(,ril f,i„ft 6„,it* 1878
ftlh K no* ein eemcTln long in .fiuf^ne'« tüboralorium ju f),ibrib.ra be
f'anb bütüuf .m ffimtet 1875^76 bif mebicinifcftr eiüüUprOfunB i„ »„[?„' u^
e bulol m^^rl'Jl ^"l"' rL»'" ?"'*"■« f""'» o»'« Benannt.; Se^tnJ
llubium^li r" "." «•»■"''»"■SHftuna bwiUialtn eiiprnbium« ,um Vn?uZ
«Itl Tl "^ '' "0* »cnfjutla unb ben ßloncl. 5lo* feinet küdUbx
loflüien tft?,!:.'"'" 1" «"i^M'^monb angebolrne Mir-ftentenfieDe im^Po
* •? ^ f '"' i" *"'"• "" "»«' «""ffcnllidite bie lebt eteneoertbe »e-
ßdbJr'lJ?«? -"'^l, ä-Scten «eileerlebniffe untet bem li.el- „ä ^b^n Hanfr
i* n' LiLi^/,, '"' ''^" "" "" »'"''"""<9 I""" "8'nlli*en BiRenWaft.
li^en SBeoba^tungen am Gyn.no.us unb M Bon ibm bietübet neplanenaun.
. fc"""'"!" »«fc« butd, einen jäljen, beteil« im faum Bonenbeten If Seben«iabt
n lu'auri"^8'S?'r"A'"^°"' """ äJetge« bet Dt.le fltupp" am
18 Slugufl 18/8 etfolgten tob »et^inbett. au« Sa««' bintetlafienm Zaat-
bü^etn unb Pet(«,ebenen mäf,tenb jeine« auienll,««« in eiibamet'fa onTu loi«.
iKc^monb get.^lelen biieili«,« TOilt^eilungen fleUte biefeT bir»"4üanen »iflen.
ItlBtn alt „Unterfui^ungen am 3itietaa(, Gxranotus electricus «Dlit 2 «B.
J^anblungen Don .c." (Ceipjig 1881 mit 8 Safein unb 49 äbb Ibunacnf 1
»at cm auSetfl talentooBet. oielfeitiget unb Pieloetfp.e^enbr. sÄ?t befffn
ft i e et .-.^"Ir.^ '"* *'! ""«r^'^flif*'" 2Biffenf4ait ungemrin u beflag n
in. 873 « «ll?„"!* ""i '"""^'"''^i-nBen b.tei^ett ^aben «üb.. ©*on
h, Li! » ! t r V ' "'"" ""'>" *'3''*n"f aibrit loat fo »ettboott bafi
J^nlTlTTJV" *"""" "»"• Sücultät mit ben mitten empil'l et
o
SACHS
CAHL
■' ^S^z^/fs^r' ^^°^^^' -30,P.l^ CTlfl)53.A5
^e^°^*E''^'r? ^ ^'^ ^53- Stud. Berlin U 1871.
S? M^kS^ L. H ^'^^ ^^^?' ^^ sensiblen ITerven
aer nuskeln , which has received a prize alreadv in
Shs""':' sl J"k ' ^borator^. 1^75, lFlT/t%tllts-
pruiuftg. For some time practiced med. at Wusterhausen
^s) S'r^ceilf "?f '"' 2itteraal(gyB«ostus el^S!^
S^d the l!Xl u^^t-'^ ^ "^^ ^ *^P to VENEZUEU
and the LIANOS. Upon his return he became DuBois-nu
assistent at the Physiologische InstU^ SSin b.f
Ä SvFm?? ^Sn^^*^^^^"^^^ clintoing the
HONTE CEVEDAIfi (OrtOer group), on 18 Aig 1878.
mbrsLwV^i' ^"^ ^^°"" l^S'^Disois later
I^ll'IlTim. "^^ "' "Untersuchungen aa Zitterail"
Abrilliant career and man was lost to scienpp h^
a most unfortunate accident. science by
RF758
V
"SAtOAcK-R
ATI
r
k
<2\
\
^-i^n
^'
t«>
ircf^
rmn
« »
-Oü
nrnw
i'^.
*r»p
-^to.
pm ^17
)^OT^I
■»•p
^^yut$fc ^w^tu? ^.^^^i/inex
ftf^6
tS/ei^^'nAa ^yKoJC^
'JC0P
sl7a/o
otn^t^
^^fH^n
a ^eadßcai'öe d^ ^^,'J(? A&iad, o^ cA» ^^ ^ aa^^ c^ /ß^C?,
f^yit.
ffUii
"/T*
c/a ^^fftunÜMc/e ,J/na^.
'Ofn.
a
C/JAia ^of^tenckic^i (ouä^ ^a
aixui.^ ^^(9.
J^^ c^ ^oa %/a - Ä ^«^
• *• •
» oe^^tnofua 06 nc^voö^ iecec^iäo cö cun$.
/eiät
K/WtOi
etna
4eft^^uö
)
, r
S/U)/^^f^
*>t
THE NATURALIZED JEWS OF THE GRANDY DUCHY
^ OF POSEN IN 1 834 and 1 835
An Alphabetical List of Jews Naturalized in the Grand Duchy of Posen
in 1834 and 1835
as Published in
Verzeichniss sämmtlicher naturalisierten Israeliten
im Grossherzogthum Posen
by Isidor Hirschberg
in Bromberg
in 1836
Compiled by
Edward David Luft
with a Foreword by
Rabbi Malcolm H. Stern, D.H.L., D.D.
of the American Jewish Archives
r^
Scholars Press
Atlanta, Georgia
1987
Seite Wohnort
31
Lissa
36
Schllch-
tingshelm
31
Llssa
83
Kempen
73
Posen
98
Wronke
110 Czamikau
83
Kempen
83
Kempen
83
Kempen
83
Kempen
83
Kempen
10
Birnbaum
31
Llssa
31
Llssa
31
Llssa
31
Llssa
78
Stenssewo
117
Radzlmln
98
Wronke
96
Obrzycko
23
Buk
102
Wr es eben
100
Samt er
78
Stenssewo
110 Czamikau
53
Bentschen
110
Czamikau
102
Wre sehen
98
Wronke
78
Stennsewo
98
Wronke
31
Lissa
112
Filehne
85
Schildberg
115
Wirsitz
98
Wronke
124
Inovraclaw
98
Wronke
73
Posen
88
Kumlk
106
Bromberg
130 Gemblc [11]
73
Posen
51
Krotoschin
130
Gemblc [II]
88
Kumlk
125
Strzelno
39
Schmlegel
40
Sandberg
94
Pinne
40
Sandberg
40
Sandberg
Familien" und Vornamen
Sachs, Schaul Ellas
Sachs, Simon
Sachs, Wolff
Sachs, Wolff
Sack, Jacob Wolff
S^dek, Hirsch Samuel
Sitnger, David Leyser
Saft, Felbel
Saft, Isaac
Saft, L0bel
Saft, Salomon
Saft, Selig
Salaczynski, Michael Caspar
Saleschin, Jacob Gabriel
Saleschln, Lflbel
Saleschin, Löbel Gabriel
Saleschin, Wlttve Samuel' s
Salinger, Abraham
Salinger, Abraham
Salinger, Benjamin Itzig
Salinger, Borach
Salinger, Isaac
Salinger, Isaak
Salinger, Jacob
Salinger, Jacob Abraham
Salinger, Judel Salomon
Salinger, Leo
Salinger, Moses Salomon
Salinger, Wlttwe Rachel
Salinger, Raphael Schol
Salinger, Salomon
Salinger, Saul
Salisch, Emanuel
Salier, Samuel Isaac
Salomon, Alexander
Salomon, Benjamin
Salomon, Ellas
Sa lomon , Elkann
Salomon, Hirsch
Salomon, Jacob
Salomon, Leib
Salomon, Lewin
Salomon, Lewin
Salomon, Mendel
Salomon, Scheye
Salomon, Schmul
Salomon, Scholem
Salomon, Zadek
Salomonski, Abraham
Salomonskl, Abraham
Salomonski, David
Salomonski, Ichel
Salomonski, Itzig
Character
Handelsmann
Handelsmann
Handelsmann
Kaufmann
Handelsmann
Handelsmann
Kaufmann
Handelsmann
Handelsmann
Handelsmann
Handelsmann
Handelsmann
Kant. u. Schacht r«
BIcker
Bflcker
Handelsmann
Hände isfrau
Handelsmann
Bierb* u. Propn«
Handelsmann
Partikuller
Kaufmann
Kaufmann
Handelsmann
Kaufmann
Kaufmann
Kaufmann
Kaufmann
Hände Isfrau
Handelsmann
Kaufmann
Handelsmann
Kaufmann
Schneider
Gastiirirth
Materialist
Handelsmann
Kaufmann
Handelsmann
Fracht "Expediteur
Handelsmann
Bflcker
Kaufmann
Handelsmann
Damenschneider
Kfn. u. Schnkr*
Handelsmann
Galanteriehflndlr.
Schneider
Handelsmann
Handelsmann
Kaufmann
Brenner
Datum des Patents
17-7-1834
9-7-1834
17-7-1834
21-8-1834
8-9-1834
18-8-1834
29-8-1834
21-8-1834
21-8-1834
21-8-1834
20-12-1834
21-8-1834
11-7-1834
17-7-1834
17-7-1834
17-7-1834
17-7-1834
17-9-1834
8-9-1834
18-8-1834
25-7-1834
26-7-1834
18-8-1834
27-7-1834
16-2-1835
14-1-1835
12-7-1834
29-8-1834
21-8-1835
18-8-1834
10-7-1834
18-8-1834
17-7-1834
5-11-1835
29-8-1834
8-9-1834
18-8-1834
30-11-1834
18-8-1834
7-1-1835
7-8-1834
23-6-1835
6-1-1835
8-9-1834
22-9-1834
11-6-1835
7-8-1834
30-12-1834
27-6-1834
10-9-1834
13-10-1834
10-9-1834
10-9-1834
79
SMOMOK\
June 1 9, 1991
Miss Vera LucU Salomon
AIESEC - GENTHoveniersbe^g 2
B - 9000GENT, BFLCIUM
My de«4r cousin Vera:
u .. u i w^ so delighted to receive your big letter \vith aU the SephArdic
branches of your matemal elatives, that I wanted to write Immediately. be cause
there may be a Chance of meeting you in Gent thls fall I
. ., ^ß"* ^y Joy wus much dirainished by the news of your brother-in-law^
death at so young un uge. It is Indeed a terrlble blow to all of your famUv, and
one cannot find easlly .aiy words of comfort for those so terribly bereaved.
Your fathe-»s lette- speaks of an uccident, but no fu ther detalls. Do you know
what happened to Celso? Of cou se, accidents do happen but one never thinks
it could happen to anyone we know. And now it has. I shall write a note to your
futher for bis letter moved me os much as few of those I received in recent years.
I keep thinklng that just fou- yea s ago, the longest-livlng member of our famüy
(Conitzer) pussed away in Basel at the age of 104 years - a wonderful Iddy wlth a
gienomenal memory (at ono time in 1978, when I vlsited her) she told me about
the funeral of her grandparents (which wus 75 years earUer,) and of her school
days, and the Visits ray mother, then a litüe school girl herseif, made to her
parents. And tlt s wus a cousin of my mother who h«d p actically never heen sick
a Single day for all of her long live (at 100, she was still watching television in
three languages, read the nwwspaper in two, wus ulrnost perfect in English. French
and of cou-se German, and knew more about whatifets going on aUover the world Ikui
I ever did. And now to lose a good young man at barely the beglnning of a promisine
Ca eer, and a happy life with his young famlly. It is too painful, aS one can find
no comio 't •
Now ubout meeting in Gent: A coufeion of mine (on my father's side) and I plan to Visit
pu oncest al homelands C^hineland and Bohemla) and a few other places this Sep-
tember and October, At the end of the travel in Eu ope, wc expect to be in Frankfurt
am Main on 25 October. WhUe my cousin will p ocede to London by plane. I intend
to take the truin to Pa is, where I have some elatives and good friends. and then I
planned to fly o r or go by train to Lomion. But I would be deUghted beyond words
r \5?S° ®*?P ^1^^ ^ ^"' *° ^^^ you. I know all about Gent (Gand), because I lived
in Belgium for th ee months in 1944 (between^stqps in Paris and my army unit's move tc
Köln), and I even made a jou ney to Louvain - but could not at that time Visit Gent
YOU know, I am eure, that it is one of the great comme cial centers of the Spanish
Nethe lands, and later Belgium, füll of medieval and Penaissance buildings ttam a
great fan of arcMtectur« before 1900 ). The history of Gent alone is worth the trip.
But to have a ciance of meeting you for a day or so is too good to mlss, Question:
would you still be in Gent by October' s end? v«u»»«u«.
Please let me know. If so, can you give me a telephone number by which I could
GENEALOGY: I shall now have a special fUe for you- matemal family because any-
tjiing about Sephardim is of interest to ne , especiaUy now that I have at least THREE
verified" cousins who dencend from Sephardic famUies. Actually there may be mo e
because some of my Israel-born relatives mar ied Sephardim, too (ind uding a man f on
Yemen and one from Iraq, and a Romanian who may also be a descendant of Marannos).
/
1
/i
9
I
I
o
h4
-2-
You are fortunate indeed to have a grandmother who remembe s ot least names.
Hight now I ani sure you *ave no time for it, but If you really Uke to t a.^e your ancei
tors, once you a e back home, you should try to obtainttirth certificates for as many
as possible. For that you need to know vTien and WHEHE they were bo- n. Almost
Sfr iS^*^^**^^ ^^^^ ^ ttficiates a-e marriage ecords, because In most cases
they ^1 give ^niunes and places of residente oflfae ipannis (dT tho bride and
g-oora (I bope they do that in Brazilian records), You also want to wrlte down the
place where tbe va lous famUies lived, and the data and place of the deaths. Also
Important is the date of the famUies« arrival in BraalU I know nothing about Turklsh re
records, but once I know who and when and where, I might be able to find recods
in Turkey, too. Again, places of reeidence, birth and death are always absolutely
I don»t have Urne and room and interest to t ace all the b anches, but for you thls
is also important On my part, I will he happy to udd a genealogical table showine
your maternal «ncestry. You might fo instance discover who we e the narents t
of the husband of Bouhouro Franco, who appa ently is one of severU pernons on vour
table who mar ied a cousin. Etc. This will toke time, of course. The critlcal
point is to talk or write to anyone who is of the older generaüons whUe they are stUl
aronnd. In my iather»s family, I had his mother as my first and very good source.
for she had some 50 first and second cousins and knew them alL and was a walkinir
famUy encyclopedia. My grandmother (Conitzer) had a younger sister who never
married and after she raoved to Berlin she lived with U3 for s»veral yean, she was
moi^ or less our buUt-in baby sitter (fo me). This aunt knew everythlng everybody ax
adi d every dato, and had been the Substitute mother for some 30 nephews and nieces.
a wonde- i ul little lady who neve thought of herseif for a moment To her I owe
much of my knowledge of the relatives of the Coniizer iamily, many of whom lived in Be
Berli n after 1919, and most of them I met when I was a litUe bpy. ow, 60 years
iftfe''» ^ corresponc with ihe g-andchildrer. of those I met in the 192dfe and early fl
1930s. . , , And becauseof those comiections I got most of my "vital statistics. "
I was surprised to hear that you and jt)ur sister and brother nov/ have
German citlaoÄShicp. How did this happen?C an you have botb Brazilian and German
citizenship? It may be an a<Mntage fo you and yoiir fathe (if he also received his
former citizensmp, for me, I have no interest in today's Germany and now that I have
been anAmerican Citizen for 48 years, I ha^e no wish to change back to Ge man citizen-
ship (Origlitially I was a Czechoslovakian Citizen until 1929, and only in that yea-
my faiiier Ca native of Berlin I) w.iS accepted as a German Citizen. It might make a
gfference if I were to live «-«ain in Berlin, but I have no goou -eason for it (except
i«r J ^°^5 l°Y^ to do a year's research in Ber linX Besides, hiy son and daughter and
FIVE grandchildren Uve here, and in Be lin there is now nobody left at all. Sccept
those bu'-ied there. ' *^
*u « .^^ p^eparing a compilation of family fotos and documents and so on for
the Comtzer family, and will of course send one to your father, knowing of his
mterest in family history. In thds way descendants of all the branches of Conitzer
larnüy can have a share of my famUy archives. The sets should be ready for maillng
4* t i.«! ^f *» German is useful, even if you were to have no interest in the family:
it is still an importatit language in science and now again as a majo Eutt)pean laneuaee
I am basically bilingual (German and English)with <4 fair kno^iMle of French. It is 5^ *
great help in many ways, and I aoi always feel sorry fo my children who didn*t like
foreign languages when in schcoU My daughter , Juliet, wlU receive he- degree of -
* ^ ^P/®** "^ Winter, and will shine as an attorney specializing in forensic medi-
cine. TIüs is not the same degree as the Dr. iuris givai in Germany, but overhere few
lawyers ha»e a füll doctorate. It is not needed in Order to practice law.
I hope you will have a Chance to write to me soon, so we can plan a little for
a meeting in Gent (or lelsewhe e if more convenient for you). I fly back to the US from
(S^/^^ (Rational
COPIES TO FRIENDS & RELATIVES
pres'ent?
fe tili
S^ MISS JENNIFER RAFF
Gertificate of Mppreciation
19
yov qour contribution to the ijoutn in It? communitq. | he |\|^tion(:^l | een-/-\0er \-^a<^ec^ni
de^igned to r^ogniTe ana nonor» ou"fcs"k(:;»ndin0 ijoung \ad\e^ |-rom tneir res-pective communitie? p
tneir civic contributiong ana s'cnolc^S'tic (^^cnievement?. | ne s^pon^or? pcpirtlcipcpition in tni?
con^tructive pvo(^iram fav ieena(^evs r)a9 made \i po99ible to develop tni? pne progr^im por ijoutn
o|~ tneir» comnnunitLj, ?t<^te ana n(:;!tion, vx^no will beconne out^t^nding citlzen? op tne |~uture. | ne
9pons"or 19 nerebij (^cTjnowledged and given recognition bi^ tne pa^eani director^.
^ NJotionctl Jirector
IXjcitional LJn-ect
JUNE 1 , 1985
OAHU, HAWAII
=ri \
^ "^ •? F_
>: /\
'r^A j r H A ^J k)
«.o ?> V-: c T o
yA«2-A 7
7
7 \v^l.
7
(c . t> c L
•yv\
\^
rt^
\
3 cWV^"
^ ■.
^.
^o3 o ■+
V/kAA rA.6vJ»Jt>C5
** «v
6L>v^Aa.\>0
AUAUO
•;^on U
4-
7
Hf\«.\0
•r
fAbCci:oe^
•>
•
^l^Sl (m;
T-i Alf ^ Poj- ; T l
+
uuNJa (Loc\t:) Alg ct/^N> r\Tf ^i3f^Cf4
. .^
s'
SjW)MOiJ
\wJ/m\
6,li\
jJbLi?^
ft^i^
\Cy
UPvi?^
'rs/il XU^^^
yr.
•/
1 C^/^L'STA
I
Ut)l'fT4
a5^A/>^
.D
<•«-
UldfUoil
kj^Xt^^fX
TM^ /r^;^
^
3 b^^^/^ 5^
'iK-vV^i
r
T
U.ün.\ C4jjut/ pL^tH-
t^Dkn,-
^
^
Hi
Aioy
Mnieii
{
'"'■'•f.
LGWIIO
(
«MMNiMWMMMM
I
A
Ivf
^/4
Mwumi
ISA
r
I
um
MiU
Jmmmmmmmmmmmmmmmmmmammißmk
2Ji
M^
P/a
S^/yA-
mm
9
0)
jAtO/U
^«■■Mtai«^WM>i
jwiiaini'i jii I fiotim&mm
lAy'IVA
1
l
mifMfiiMNwr»i»<*'^
I ■ I <IHI HKi Wii^l IIIÜ' i*lf
JL
ELMA
mmmmmmmmmmmtmmmmmifmi
■■I
I
■i»»«w
I
M^MMMKMMaii
Mi»
I
I
wimmmmm*
Jnü**K«
M><MMM««M>M
■4MM^V^iaM«k»tfMMa«A*»A lii«(Mb
^
(J6-ac
/li. F^^<5-1>
^r
l^ut^
LÄ-v*^^*^'
Hi'U (LU^
l
aiMWB
^>rtc^ Lfi^'^)
VG
•^M^iannp
^«"•••^ I ii .1
T»—
■"7»j(r w
B4ty.
S^yyA-
»mm <w»W*Ji^i«M
~^p4(t(0S
J)0/(l^
O^is^ivi - —
, ■..,iitimii»»ti
(iJ^^jr^
i JLUW
,^^^a^c?(W
>••*»•• >
jr(^fMi^(^
,.«•<. ^i^».»., >«s^ <*
\t-rtUi£^ C/<»^) iM:*>aJ.C<9JV)
/<:,v^ -i^-"*^''*^, ^^J^y^
>/4i(>x Wo wi.
RMMtVtetlinMMW««
/\/\/^y\Aeyi^^(M-0
Krmm
7
I
I
■i
I
pi?{(rDA
1
>^v^
MMH
l
T
'•*"**—<*«*WWI^MNl»liM I ■■ ■ >ll| tt«
(2)
Com
— NW w«iw I > iiwi, mm mmttmmmmmeHmi'Mmtm
]
1^ A-^Mmn-iÄ^ ?
-2^
fhh(k,^4>i^
'•Wlin
Fu^ie^i
6ti^/Ue)\/niAt_
1
I
T^iwS
?/^U(_
L l ETSST^ TTcTi. .L I flSSTATTeX,
xm
l
1
K'%4
tVA
1
1
y (e^eu
iiM
1
[»■■kaMUMMtMiMMMkMHai
ötn"^ü^D
"in
3
^'' ^li'
/
mmmtma
1
E
1
1
(m
GZ-^^t»
■^M-o
mir-
wwmmmmmmm''*»-
c
J
"Ai^ Qttl^
r
/
^ j^'j^^'J 01^
^r^-vv
^ihXr»^
^-v-u
/
J
bJI^'-r^ t^aÄ/t /^-""^ ^^^^'/!f^^^-^-'''^>^Ji^ ^Ur'/4 di^ ly-^^
^yLfL
1
/'■»■
-b) %tJÜ^ (fl
<k.
I
3
/^^.^r-
^r~i/ /^z.y^. ^,^u^/.
V^Xv,^^
'S
d
ju O-
S^
/^>K^ Ow-^^-m -^
yj ^^/C^-y'^y-^^-y^
f
I
y/>5^-^
/
i) c:?'^^3}^/^-
o e->o
^. Twc/ /^
'i ;t-,0
(J
<>^
^/^a
/--^^
/i?-^,
-'"ViJ^-vi^-
^>^^
•^^vT^
^tO/'jyd^-'
i/iMo
^^5
6
O-rVv
<?
/)^u^ -
<'^^^^'>^'Tv«U V^JUX^ö/ ^4*^- U '^J^<^^>->-i'u«-t^
^.
(m^du^
JuWjUv^
yJiAyr^
^v
^'h',
I
Ll^y^Ayu^
|^'Ü> 04 1^
0
^
-€/\JW-
tiC.
'^(i^
(Kw—
/
''V^^Px/>r^
.«^
JtQyyrr^
/^/V
C(?%vuC^
^Vu
'n.
A
0 U «-^
VP-»- Xk-v f-«^/.
yvv
7 .-7-t-(Ävw/ • J^^^^-^^^J.)
/Lr
1^^
mdrt^o ^6>vv^ a/^ A^j^ -i^Jr^-r^^-^.
ö-vt-*-
/^-ew^.
:;
O-^/^,
L4^^
^etsuo
r
«^/?
^
Ulcyfhy^.
M
^Vu^
\pf^ OW- pj-»-^ ^/*M/z-,^>v— /i^ (^Molyt^no M- ^
\Aa-il^
^^oU*/y>^n \ßArrty^ i/\/>r;e>v^.
(/Xi /iKc
l
>
;/.
c^
■<5
I
K
I
X-
Wi^ -i^^^a^ yoio^ <^ Oo'^/^ o/ if4j^
l
rO-Vr>
o^f : S ^A^e-rw (Jil/ \^V^ JU^
j Xh^^ ^ ^^"^"^^ a4uV /S^ ^>^
(7
fvtr</l^
xw
;!^ ' ^^
/lAA^lAA^
^oii.
(^'vyg
'"^^^»IM^^W^
'^-^
/
:)
/-P^c^ Ä.
^
/
/
4f^'
.f
mm
<!>imt^
Ind. e com. de roupas feltas
saloine
Sao Paulo, den 23. 8, 1977
Itda.
INSCRICÄO 104.795.«« - C. G. C. «).484.9«/00O1.89
3)
Lieber Herr RICHTER,
Meinen Brief werden Sie sicher schon erhalten haben und habe ich
vergessen in diesem Ihnen mitzuteilen,dass SIDOHIE SALOMON nicht 1906
sondern am 30.9. 1905 geboren ist.Ausserdem fehlen die Pamilienmitglie-
der
der Auguste Bluhn-
TJLIÜS BLÜHM -''MAX BLOHM
Zwickau -Berlin Elostermansf eld
Sally Blüh. Oul. -Heustettin JnosSieSchustSkS 5) Waldmann
Berlin
Die Familien Julis Bluhm - Hasalie Schustak - und Max Bluhm waren
umgebracht? °^* ^''*'' ' "" ^^''^" °^* ^^'^'' '^^^'' ^°^ deS'^Nazis*
Ich habe wegen genauer Angaben an eine Cousine in ISRAEL geschrieben
sie ist eine Tochter von Waldmann.
Anschrift: RÜT ASRIKAN, MOLEDET 19130 M.P. Gilboa ISRAEL
Habe ihr auch eine Fotocopie Ihrer mir uebersandten Tafel eingesandt.
RAipr^-fv,'"^?^^""'®^ freuen von Ihnen zu hoeren und sollten Sie eine
Reise nach hier machen werden Sie uns ein lieber Gast sein.
Alles Gute fuer das neue Jahr und verwandtschaftliche Gruesse
Familie
S.SAIX3M0H -caajca Postal 13852 SAolpAUL0 25 BRASIL.
Ind. e com. de roup-sis feitas
saiome
Itda.
INSCRICÄO 104.795.676 — C. G. C. 60.424.942/0001-29
Lieber Vei^wandter •
Wir hoffen,dass Sie die Feiertage gut verbracht haben und
komen erst Jetzt zur Beantwortung Ihres Briefes v. 20. v.Mts. Waren Sie
noch 1940 in Deutschland ?.» Auch ich habe s.Zt. von meiner seel.Tante HUH.
RObalie Schustak 2 Listen von Verwandten bekomen.als ich sie in VEYEY
1956 besuchte.Trotz vieler Nachfragen konnte ich hier keine Tichauer die
in Präge kommen ermitteln.Flatauer (der Sohn des vertorbenen aus Marienbur.
hat scheinbar kein Interesse sich mit Verwandtensuche zu befassen.da er
sich nicht mehr hoeren liess.Ich moechte Ihnen falls es Sie interessiert
Folgendes mitteilen: Grossvater Victor Bluhm hat 1866 und 1870 den Krieg
als deutscher Soldat mitgemacht. Julius - Max Sally Bluhm haben 1914-1918
auch Arnold Bluhm activ-mein Vater Heymann Salomon (Ehemann von Hannchen
von 1914-1918 und ich selbst 1919 freiwillig beim Grenzschutz Dienst getan.
Den Dank ersehen Sie aus den Ihnen bekannten Verfolgungen und Verbrechen
diesen gegenueber .Me ine Nichte aus HEWYORK ist djn Moment bei meiner
^^lllln. ^^^"^ ^^^"^ "^"^^^^^ ^ FRANKFURT a.M.Kettenhofweg 106
Mein Sohn Heinz Magnus Salomonist seit Dezember i960 verheiratet
mit Mathilde geborene Algranti in Brasilien am 11.4.1938 geboren
(Eltern stammen aus Griechenland-leben aber schon seit vielen Jahrzahnten
hier in Brasilien.Mathilde ist Prof. de Arte)
Sohn: Henry James Salomon geboren 18.10.61
Tochter: Ruth Aijue Salomon geboren 21.4.1963
Tochter: Vera Lucya Salomon geboren 11.5.1964
l^T"" tTjT"'' Verwandtenkreis sehr eng geworden. In Hewyork leben auch
Soehne BIÖHM vom Bruder meines Grossvaters Victor Bluhm,die ich einmal
besuchte die dort ein bedeutendes Unternehmen hatten.doch ohne naeheren
weiteren Kontakt.
Ihnen alles Gute wuenschend mit verwandtschaftlichen Gruessen von Haus zu
Haus ^^ "
/
20. August 1977
Lieber Herr Salomom
^ Gestern kam Ihr so freundlicher und informationsreicher
Brief - am gleichen Tage wie ein ebenso guter Brief von Frau Else
Stock geb. Blurnenthal in Cape Town. Was wohl zeigt, wie sehr die
Familien Conitzer, die einst alle im Kreise Schwetz lebten, zerstreut
in der Welt lebt, aber tortzdam -oder eher wohl eben deshalb- noch
immer (oder wieder) an der Geschichte der aelteren Generationen und
den Ueberlebenden heute interessiert. Die Enkel mehr als die Kinder,
in vielen Faellen. Leo Blumenthal, Eise's Bruder, besucht dieser
Tage seinen Sohn und seine Familie - in British Columbia, Canada.
uie fielt wird also doch immer kleiner, auch fuer uns. Eine solche Reise
heute gleicht den Besuchen der alten Generationen aus Schv/etz in Staedten
wie Berlin oder Hamburg - ein Lebensereignis • Heute ist es fast alltaeglich
geworden, Briefe aus den fuenf Kontinenten zu erhalten, v/ie ich es dieses
Jahr erlebe.
Mit Ihrer Schwester habe ich schon frueher, aber auch jetzt wie-
der, einen freundlichen Briefwechsel. Mit meinem "Onkel" Flatauer hatte
ich ebenfalls jahrelange Korrespondenz, und ich bedauere das Ableben dieser
informationsreichen und so verwandtschaftlich denkenden Generation.
Seine Kinder und Neffen, etc. sind zumeist an dieser Vergangenheit wenig
interessiert. Zu ihrem Schaden, nicht zu meinem,
Nun muessen Sie mir schon die Namen Ihrer Schwiegertochter und
deren Familie angeben, denn Ihrekurzer Bericht hat mein Interesse erweckt.
In Brazilien habe ich auch anoch andere Verwandte (von meines Vater 's
Seite), hoere also etwas ueber die läge dort (auch durch den AUFBAU, na-
tuerlich) . Ich haette gern die Namen, Geburtstage und -orte, und Berufe
(soweit angaengig) , und jetztiger Vohnort. Eltern sowie auch die Enkel.
Die "fehl enden "Verwandtenhabe ich alle, aber auf einem anderen
Blatt: Die Familien Conitzer nehmen 15 solcher Tafeln in Anspruch, und
wenn alle revidiert worden sind - besondess wenn alle meine Korrespondenten
zoviele neue Nachkommen aufzeichnen wie Sie und Frau Stock, so werde ich
wohl noch einie Tafeln hinzufuegej^uessen. Frieda Keumann und ihr ^'ann
starben beide in Shanghai, mit dem Sohn Hans bin ich seid Jahren in Ver-
bindung, er lebt hier. Tante Rosalie Schustak, die, wie ich mich sehr
freue, zu hoeren, die Freude Ihres Eesuchs in Vevey hatte, hat mir nach
dem Krieg verschiedentlich geschrieben, sie war ja eine der /enigen, die
Terezin ueberlebte. Durch diese Korrespondenz lernte ich viel - denn als
ich in Berlin lebte, waren mir die meisten Nachkommen von Israel Conitzer
nur durch die (leider unvollstaendige) Aufzeichnungen vom Cnkel Adolf C.
in Stolp (und Schneidemuehl) bekannt. Tante Rosalie 's Namen fand ich 1
auf der Liste der in die Schweiz geretteten Theresienstädter, und so gebann
die Korrespondenz. Ja, ich komme mit den Tichauers auch nicht weiter.
Einer der in Brasilien lebenden hat den Familienstamrabaum, so beerte ich
von einem meiner Weisser Cousinen, die mit Tichauers auch verwandtiist.
iVioeglicherv/eise besteht die Verbindung Tichauer-Berger in anderer Weise,
mit Branchen der Familie die den Brasilianern nicht bekannt ist. lis mag
auch mehr als nur eine solche Familie in Schlesien gewohnt haben. Inter-
essanterweise sehe ich grade diesen Namen fast alle 3-4 r onate in ^^amilien-
anzeipen im Aufbau. £s gibt auch hier k oder 5 Familien T., ich wetfde nun
dochmal diese um Nachricht bitten. Van kann nie wieeen.
RUTH ASRICAW kennt mich auch, mit ihr habe ich schon vor Bahren
, Besonders freut es mich, zu hoeren. daa«? ih-r qo>ir, m^v,.. -i ^
ner Generation Interesse Ln der Ver^nn™L++ „f "ehr als anderen sei-
Sr wird gewiss cerne den knmS?o++!^^? f^®**/^"^^^®^"^®^"^^ Familie hit.
sehen. ifhioffüSLsen bÄde des^Jahr!^ l??°v '" ^^yi^i^^^nden) Tafeln
machen zu koenneA. ^^""^^ ^^^ Verwandten zugaenglich
noch zusaetzliche x^aten sammeln. Seh? sehe en ^ sie erst
Ich verbleibe nun, mit ergebensten Gruessen, und besten
-Vuenschen zum kommenton Jahre fuer Sie und Ihre ga^ze ?amiUe.
SIEGFRIED SALQMON - Caixa Postal 15852
01120 SAG PAULO 23 BRASIL,
Ind. e <oin. de roupas feltas
»den 11. Aiigxist 1977
saome
Itda.
INSCRICAO 104.795.Ö7« — C. G. C. «0.484.942/0001.29
Lieber Vetter (wenn auch persoenlich unbekannt)
Herzlichen Dank fuer Ihren Brief v.l?. Juli 1977 .Wir wuerden uns freuen
Sie persoenlich kennen zu lernen und waeren Sie \mser Gast bei Ihrem
Hiersein. Leider ist unser Kreis bedeutend kleiner geworden.Wir leben hier
G.s.D. noch in Ruhe xuaä. Entwicklungsmoeglichkeiten,die hoftl. auch fuer
unsere Ezücel Geltung haben werden.Nun zur Orientations
Meine Schwester ROSA ist am 14.4.1899 geboren und lebt z.Zt.in BRAMPÜRT.
Die Familie Platauer wir haben sehr verwandtschaftlich verkehrt, ist der
alte Herr hier gestorben.Ich selbst habe 23 Jahre in ISRAEL gelebt und dort
gebaut, aber da mein einziger Sohn eine Gebuertige Brasilianerin geheiratet
hat, sind wir im Jahre i960 nach hier verzogen.Wir haben 3 geliebte Enkel
ein Sohn (bereits Barmizwah) xmä 2 entzxieckende Maedels von 13 und 11 Jahre
Mein Sohn ist ein bekannter Industrieller in Konfektion vmd hat ein
eigenes Unternehmen von BIKINIS-Badeanzuege-Shorts- Blusen-
Fertigt die Stoffe selbst an und. hat eine Stamperei (Puer waschechten
Aufdruck auf die Stoffe. Es fehlt MAX BLÜHM (hatte leine Kinder) ximgekommen
er wohnte in Klostermansfeld und war ein Sohn von Auguste Bluhm geb.Conitze:
und deren Tochter
(fehlt auch^ FRIEDA NexMann geb.Blulua wohnten in
Guesten-ver sterben in SHANGHAI (China) war verheiratet mit Sally Heumann
einem Vetter von ihr. Ausserdem SALLY BLÜHM (auch ein Sohn von Auguste)
die ganze Familie Mann Frau und 3 Soehne umgekommen) Noch eine Tochter
von Auguste HOSALIE Schustak geb.Bluhm, kam mit Mann nach Theresienstadt
und von dort nach der Schweiz ins Altersheim VEVEI (ich habe sie dort noch
1956 besucht) wo sie beide gestorben sind. Ich habe hier versucht mit
Tichauer in Verbindung zu kommen (Habe mit 7 Tichauers telefoniert )doch
keiner war zu uns gehoerig.Auch mein Sohn Heinz Magnus Salomon legt
Wert mit unbekannten Verwandten in Kontakt zu kommen. Ich habe «Aac eine
Cousine nach ISRAEL BUSH ASRICAH (geborene Weidmann) geschrieben-moof
die Mutter von ihr HEDWIG WALDMAHN war ebenfalls eine Tochter von Auguste
Bluhm und habe sie gebeten Ihnen zu schreiben.
Das Beste zimi neuen Jahr fuer alle unsere Verwandten und nur immer Gutes
von allen luiseren bekannten und unbekannten Verwandten hoeren ist unser
innigster Wunsch. Wir gruessen Sie herzlichst
Siegfried Salomon mit Ehefrau Sidonie Salomon
Heinz Magnus Salomon mit Ehefrau Mathilde (kinder)
Henrj-James - Ruth AimI- Vera Lucia (Enkel)
[/
hii^
)i^4
S«hr g««hrt«r H«rr Salomont
Ji
17 • Juli 1977
Soaban trhl^lt loh •lii«n sehr rrtundllchan
uad au8fu«hrllch«a Brl^f toq Ihrar Tant« Frau Rosa Badrtan^ mit dar
Ich achoa vor alnlgaa 20 Jahraa daa ^lalohan Thamaa wagan In Verbindung
atandt loh kaanta varaohladatta dar Varwandtan aua dar Blufan Famllla^
dasaan Orutadar^ d«h. Auguata Coaltzar Blxihn^ alna dar vlalan Coualnan
o^alaar ^roaamuttar Martha Conltaar Sagall war«
Ich vaara Ihaan aahr dankbar, waan Sla dla l^maa u nd Ipataa dla
alch auf Ihra Famllla baalal^aii, odar auT andara dla auf daCanllagandan
Tafal (no«2f aa sind Im fanaan 18) aufgafuahrt vardan, pri^afan wuardan
und fahlanda Naman/Oatan sir ansugaban« Daaa Sla von R anal Q an nach
Sa« Paulo umgaaibdalt haban (wo wir auch Verwandt an aua dar Vlatauar
Fandlla haban) Interaaslart mich« Salt wmn? Und waa produElart Ihra
Fabrik?
Ihra Mithilfe an dleaam grossen Projekt wuerda loh sehr
achaatzen« Dla revldlertan Tafeln werden hoffendllch Ende das Jahres
fertig aaln, worueber loh apaater berichten werde«
Mit ergebenatan Ozniassan
» -S • m..\
Ihr ^entfernt^ verwandt er Vetier
r, ■^~-
YAD-VASHEM
I*.<».1S. 81 JeruMilejit, iNniel
Martyrt' Ana Heroeft*
MeonoriAl Authority
DAP-KD
For the r««ittrAilon of the
victinu of the dlsAftter.
miajii nniaji tnarn-nitui
■fU-TT
HNimn «*)*)n omni
EBSSä
I
( ;•
!
Uegistr. No Oivnn .0»
Slirname
Photo
nnciTön
MwaosL
Flrtt imme
JULIUS
^üiDn Dvn .2
Name of Fat her
•• «Salomon
Mnnv 3
Namo of Mother
Ernestine (Conltger) Salomon (1850-1916)
OKn DV A
1953 r>B^n DB^I T»
bK »110»^ Hin *Dri r* \>v irpori
»iaö nbK t>3 ^v D1DT nn m^iön
»oroj m noöi iVdjbt »nirrn oyr.
»inTi^ai ^xwn a"»"iKa moi lan^i
•1Kb #niVnpb »onb nan otp a'in^i
Date of birth
9 Novinnber 1890
m^^n riw) .5
Place and country of birth
Culmsee, West Fnigeia, then flarm^ny
HTSi nKI DIpÄ .6
Permanent realdence
Berlin
jnapn oni>ön DVö .7
Occupatlon
not known.
3;ixpdn s
Nationality before German occupation
German
•»xwn imaDn ^ao^ nu^nan .9
j-Ujn VlVN T- 132 'OT] D^pmn -lao) ^**^^« ^' resldence durlng the war WÜt^M OniaÖH DIÖlpÖ .10
(28 8 1W5) I Berlin-Ptokow, Mtthlondamm 77, dep. to Auschwitz 12
TheMurfyri* and Heroes' Remem
/ tue« (Yod Vaihem) Law, 5713-
.y53
detennlnea in Art. No. 2 that
The tark of Yad Va-Bhem \b to
grather In to the homrlnn«! mAtor IhI
retard fng all thoao motubers of
the Jcwish peopl« who lald dou'i^
their livca, wlio fought and ro-
bollfd agolnst the Nazi enemy
and l)i3 collaborators, and to vvr-
petuate their meniory and that of
llio comnumltlofl, or^Rnizatlona ancil
Institutioiig which wore dcstroyod|
bo(ause tlioy wero Jewi^h.
Place, dato and clrcumstances of death
nn^ojni töth ^niön oipö .11
i8)
Family Btatus : Bachelor/Man led/Number of chlldrtn O'I^Tl IDOO / ^m / pi*1 ^mCtt^Q H^sT^H
marrled
Name of vife and maiden nanu>/Age ^^,^ ^ ^,^^^^^ ,^^^ ^^^^^^ ^^ ^^^ ^^ ^3
Martha (Weichbrot) Salomon (1889-1943)
Nainc of Husband/Age
1^"»^ / ^ynn dv
Place and dato of doath
^•»^n
Age
^üüw 18 ^"»a ly Dn^\T niou^ ,14
(im*»» *'iy-«i% D^?3trn nr b'a> by»)
Names of doceased chlMrfn iip to the age of 18
(over the age of 18 ftll cut anothcr form)
U(j{o: Chlldren must be legiwtercd on the form ^^^ ^^.^^ ^^^^ ..i . ^ _ i_ » .
of ono of tho pMionts only. '^"^ W^^ ^^^' «7 IK DniHH IHH ^V nvn-»)7//a Dlt^*)^ P;> DH^M DK : Hi^n
r. th«> underpigned Jphn Henry, ßlcht^r. >:n
nendrnt nt (fnii nddrr-s) 1436 East Park Place^ Ann Ar{)pj:^ jjJLpj^igan 48104.^. USA (HK^ö nains)a lan
Öiutivo /Ai;y«j^a.*ttu;»uof juxius Salouion, 2nd coualn of my m©ther. ^ir^ n/iDö n/anp
Moby do'h.rr ihat Iho drtrHIs nf my tosliimmy aiv true .D^/T'^aKI HilDi K^^ iTülD Vy JK^ '»mOÖU; DHyri ^3 HTa H/TnXÖ
du? boMi of mv kp^wltMlge and bollef. .^mDm ^nj?'»!'» Sü^Ö 'ß^
n.^^nn Piace and date.Ann Arbor, Mich. , 9-15-7O inKni Dipö |,
ipicn M^nn '
aiid corn V i
Siirnnt'it
(^j0'^>>^/<i4<^
SiRnaturo of Offire Clerk
YAD-VASHEM
IV<».1I. 84 JeruMiIfjn, InrACl
MArtyrt' and Herooft*
Momorial Authority
DAP-CD
For the r«it:l«trAtlon of the
victinu of the dlsAüter.
mi3jii nMimi inarn-muii
■fll-TI
nwimn «i-in oiinni
EESSa
IKeKislr. No Oltt^nn .OQ
Surname
nran
Photo
SALOMON
nncvM Dv .1
Flrtl nnn
ImrthA nee WEIGHBROT
^ü'iDn Dvn ^
1953 r>tt^n Dtt^l T»
i^K nionV Hin *ori t" bit^ irpon
#oroj HK nooi iVdw ^'Timn oyn
,viTi3?2i 'xwn a^iKa mo") lanVa
Name of Fat her
not Icnown
SKnDV 3
Name of Mother
not known
OKn DV 4
Dato of birth
31 Octobar 1889
iTt^St inKn .5
Place and country of birth
LabiBchin^ Prov. Posen, then Germeny
Permanent realdence
Berlin
nvbn pKi Dipö .6
yiapn onnÄH Dipö •?
Occupatlon
not known
3;ixpan ^
Nationallty bcfore German occupatlon
Oerman
•»xwn nnan ^»^ nu'»nan .9
(2Ä. 8.1953)
TheMerfyri' and Heroes' Rcmem-
nr.9 (Yod Vaihem) Law, 5713-
./53
detcnnln«« In Art. No. 2 that
iThö tark of Yad Va-Shcm Is to
'grnthf^r In to the homrlnri<l matrrlal
regartÜTigr all tho.sft mombers of
thi» JewiRh pcopl<» who luld down
their llvos, wlio fought and ro-
Lellfd agolnst the Na2l enemy
and hl3 collaborators, and to pcr-
petuate thelr meniory and that of
llio comnumltlofl, orpanlzations ancl
Iii.stitutir>n9 whlch woro dcstroyod
be( aiise tlioy wero Jewi.-^h.
Place« <" rwldencc during the war ^^ nan^aa OnWÖH mal?» .10
Berlin, dep. to Axischwit« 12 l«tVl943 (ITS TD 610 966)
Place, date and clrcumstance.«* of death
Auachwltz, March 1943^,^^
nia^oim iöth ,mön Dipö .11
Family Btatus: Bachelor/Mun led/Number of chlldrtn fi-7Sl "IDOO / ^^V1 / pn 'DnCtt^O 22^ ,12
marrled
Name of wifc and malden nanto/Afe
nbu / ]^n^vln ^«b nnnßVö üvr\ ntrmn Dir^ .13
Name of Kiisband/Aee
KiKsband/Aee
Julius Salomon (1899-1943)
1^"»^ / ^yan nv
Place and date of death
!?'»)n
Age
^Büw 18 ^^:i Ty Dn^^^ niöB? ,14
Names of doceased chil.lPfn up to the age of 18
(over the age of 18 fill cut nnotlicr form)
Noto: Children must be regl«tercd on the form ... .« ^ .« i_ i ,
of ono of the pnront.s only. *^"^ WßÖ "^t))^ K7 1K DninH IHK ^V -"Tyn-»)T/a QWli VP Dn^\T DK : Hiyn
I. tho underj^igned Jp^n Henry.JJicht^T. *iK
ne.*idont nt (fuii nddrc-s) 1436 East Park. Place ^ An;i..Arfepr., MlP.hlgan 48104.^. USA (HH^ö naiM)3 1>n
iiHuiivo/Aon«»^»«*««^ of JultuB Salomon, 2nd cousln of my. mot.ber« ^tt^ n/naö n/D'^p
v_/,ohy dfvi{,ir ihAt t hr drtfHI'^ nf my to.^linumy aro (nie /n"»n^?DK1 HJIDi K\T iTülD ^y JK5 ^niO^DU? DHyri "»S .113 ^/'^^^3^Ö
aiul ci)rn\ L-'H'T^t !/ brxl q( iny ki»o\vl<»i
SiJCnat'.i'*
Kl b.'iief. .^nnsm 'nyn*» 3ü'ö ^c!?
m^m Place and date.Ann Arbor, Mich . , ^"^.^-^P. inNni DipÄ
SiRnaturo of Oftice Clerk
"rpicn n«'»nn
-Sla
(
(
COMIT^ INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE
SERVICE INTERNATIONAL DE RECHERCHES
Arols«n (Waldeck) Allemagne
INTERNATIONAL TRACINO SERVICE
Arolsen (Waldeck) Germany
INTERNATIONALER SUCHDIENST
Arolten (Waldeck) Deutsdiland
T4lÄphonei Arolsen434 Tdldgrammesi ITS Arolsen
Our Ref.: TD 510 965-967
25 October I956
Mr. John Henry Richter,
8101 University Lane, Apt.
Silver Spring,
Maryland,
U.S.A.
302
-]{pO
^
«,gl^^ölfl;t, Alex, born 25 May 1865 in Culmsee,
SALOIJON, Julius, born 9 November 1889 in Culmsee,
SALOMOIT, Klara, born 1883 in Culmsee.
( )
Uix^^
Dear Mr. Richter,
Reference is made to your letter dated 21 February 1956, requestin^
information on the above named.
A careful check of our documentation has been made with the follow-
ing result:
^>S ALQMO N . Ju 1 j. n r . born 9 November I89O in Carolina,
Nationality: unknown, Religion: Jewish, next of
kin: v;ife: Martha nee Y/eichbrot, born 51 October
1889 in Labischin, last known address: Berlin-Pankow,
Mühlenstrasse 77, - was deported through Gestapo/
Berlin with the "36. Osttransport" to Concentration
Camp Auschwitz on 12 March 1943.
The deviation in the place and date of birth has been rjoted.
It is regretted that no trace is available within our documentation
regarding the whereabouts of Alex and Klara SALOMOK.
Should anything relevant be received by this office at a later date,
you will be advised accordingly.
( )
Yours sincerely.
for the
anagemen
• *
€
ALLIED HIGH COMMISSION FOR GERMANY
HAUTECOMMISSIONALLI^EEN ALLEM AGNE
INTERNATIONAL TRACIN6
SERVICE
APO 171 U. S. ARMY
or: (U) AROLSEN (Waldack), Garmany
Telephonei Arolsen 434. Ext. No..
Cables, telegrams: ITS Arolsen
4
SERVICE INTERNATIONAL
DE RECHERCHES
APO 171 U. S. ARMY
ou: (U) AROLSEN (Waldeck), Allemagne
'•"fi- 2 3. 1954
Mr. John Henry Richter,
103 Kennedy 3t. mi 22,
W A S H I N G T 0 ^ 11, D.O.,
TT '^■' f^
'¥
»
I
OÜR OASE NC.
T/r 547 3 n/312
SUBJECr s
YOÜR RfJPERr.NCE
YCÜR LSTfiR DlIKU
26 I/arGh,1954
Leo, born in 188C in ^-.erlin;
I\r, Aug-ust^nee SäLOMCNoOHN, born in 1585 in Berlin.
A close oheck of cur doGume.itation has revealed the follo.ving
infornnation :
J^SALGMCN
bcrn on 2.1.1882 in Berlin, Nationali ty:
German, Religion: Je^vish, last kno vn location: Berlin-/;il-
inerGdorf , Babel sber£^-erstr. 51,-
died on 8.8.I940 and was oremated. Cause of death:by
han/^ing-.
The death was registered at the "Standes::.mt"Berlin--Vilmers-
dorf ,death-reglstry "^0. :26lll/40.
Due to lack of personal data in your request, we cannot determine
^vhether the afüregiven informaticn refers to your enquiree.
It is regretted that no informcition is available in our documenta-
tion re gar ding
SüLOiVlCN, Ag-uste, nee SALOMONSCKN.
However, the names of your mi. sing relatives will be kept in •
further evidence. SLculd any Information be reoeived at a later date, you
will be advised accordingly.
for the'Acting Manager
!;t/e.
Siegfried Salomon,
_ Frischmann str, 9
Tel-Aviv,den 19 . Dec ernber~i954
I f
( .
^j^
lieber John Henry Richter
V.:'
(
#
Von einigen Verwandten habe ich mehrfarb nPh^r n^.^^ r.^ ^
der Sammlung vnn Verwandten des SUnr, ?on?t5pr lUrl ^^"?""S^"
nachdem mir meine Cousine Ruth aus 1^1 edSJdi^ ifl iV' ""5
(alp unsere Gaeste'J die Phnr^nl«^^ ' °^^?®^»die mit ihrem r.'ann
A«4 ^ ^^^ c .jöcsLe; aae onanuKahtage bei uns verbrino-*»« mSr.
er hat im vorigen Jahr eine B.io» Z)l J,li ^f" ^«s«" Jungen
England Fran>crlleh.lSed:f?rtorJo'rt?"!I?*oT)Snfi!?'H^\^™
Sao Paulo in Brasilien wrs or» If^v '^^^•^•*^-^ i^^f /una ist g^zt» in
Jch habe mich im J^re ^929 mit aifdv'n^f *^'"^ betaetigt.
habe G. S.D. das 25 BeL gSeckn^Äeiärhin w"'^^*^* ^"'
, Jch habe die grossen Ferien stets in Gossler shL«^nif;
fein '.^ilreeT l^rtlrT^'T ^' '\^^^^^^ -it
xi^ii iijcxiJt; seeei. it£.itern ausser der Verwandt ^chAff ^ir.o
informiPT't hir, .i^ ^ v i I aeren Existenz ich aber besonders
gehabfhabe!jSh':erde S e' I Jhr^nif n^^'f *^ ^??^^*^"*-^-- ^
Sollte Dich aber Dein VVea o^2l 1^ ^""^ verf lelf aeltigen laPPen, '
fuehren,wo werdJ ich n,/.? ? ^i"^"* unserer lieben hier her
n
'••;•
'";,
AEROGRAMME
^ iiD jrä '^'^ ^^
Mp. ;
«' i-
b'
♦-♦.
John Henry " R l c H T E R
103 Kennedy gt. N.W. ß8:
,-«. •
-4 t^-^ ♦-»
W A3 H I' N G. T' "O N
rt rt
> ..«u
11, D.C.
O; :!) .
^uu'^u; bsp
t-». L< ♦
</>
.b'Ai TNi-Tä ji-iAiNH nbiw'n .n^asja inmn nuan
QN
r'i
'-^ L
EXPEDITEUR - n>)iujn
3. Salomon, Tel-üvi v
(!)
T*.-
■ t.
Friscl-üTiann etr. 9
I S R A E I .
j
u
u
"0
l . r.t» n 4 i;
ll
— • rf
r
(
1
Lieber Vetter ! f ^^^ ^
Vielen herzlichen Dank für Deinen lieben und
ausführlichen Brief. Deine Ratschläge bezüglich der Hinzufügung
der restlichen Conitzernachfolger werde ich befolgen und wäre
ich Dir sehr dankbar, wenn ich das von Dir gesairirael^e Material
mit verwenden könnte, oder aber Dir laeine Angaben zusätzlich
mache. Onkel Alex Conitzer der 1951 starb hatte eine Tochter
Haga oder Aga soviel ich mich erinnere. Den seel. Onkel habe ich
ehr gut geka^'int.Nun zur Beantwortung Deiner 5*ragen:
iv.ein MSMSl Onkel Elias Lewinsky (seine J^rau Rosali e geb. Conitzer)
hatte 5 Kinder. beide in Graudenz gestorben.
Flora und Siegfried, Jac,Cellv und Aurelie,die in Berlin wohnten,
Marcus Salinonsohn (seine Prau Rosa war eine gborene Bl^hirr)
soviel ich mich erinnere, ich war dort ""
einmal zu Besuch in Vandsburg. Jhre TAchter Gustel heiratete
Leo Salomon und starb nach einigen Ehejahren i-md auch deran
Tochter starb als Kind.* • ly
Ernstine Salomon geborene Conitzer wb'hnte in Culmsee Wegtpr.
ihr Mann Salomon Salomon beide in Culrasee verstorben^,
hatten 4 Kinder ' Aurelie - Alex - Klara und Julius ''^^■''
Mein seel^Vater war ein Cousin von vorstehendem Salomon Salomon.
Meine s.eel. Mutter Johanna geb. Blxihm, wohnten früher in Culmsee
^hatten, Kinder: Frieda in Braunschweig 1925 beerdigt V ^"
Rosa(die ihren Onkel Arnold Bluhm heiratete, einen Soh^^vpn
Auguste Bluhm geb. Conitzer) Arnold Bluhm in Leipzig 195|^.2.'e8t. )
Rosa hat sich widerveriheiratet mit Adolf Badrian in Jsrael.
Meine Wenigkeit Siegfried Salomon verheiratet mit Sidonie Heiman
haben einen Sohti Heinz Magnus der in Sao Paulo lebt.
Mit nächster Post werde ich mir erlauben Dir ein Foto zu über- '
senden. Mein seel. Vater i.st hier in Tel-Aviv 1958 und mein seel.
Mutter im Januar 1954 (86 Jahre alt) hier verstorben.
Die Tante Flora 3lumenthal ist in Capetown 1953 gestorben.
neine Mitteilung über Platauers hat mich sehr; interessiert , da
ch(scheinbar war ich schd)n als Kind* inißchpocheliebend) als
Gymnasiast ?latauers besucht habe imd ausserdem den Vater der
auch mit meinem seel.Vater befreundet war t> ehr gut kannte.
Lein Junge ist in Bad Harzburg 193o geboren. Bei wem befindet "^
sich in Hollywood der Stami^jbauin ??den Du angefertigst hast.^
Jch wnre Dir sehr dankbar wenn Du mir die Unterlagen einsenden ''
würdest obwohl ich glaube, dass man dort geeignetere Möglich- ^
keiten für eine Vervielfältigung hat. Auf alle Fälle möchte ich ,
Dir mitteilen, dass sollte Dich der Weg nach hier führen Du bezw.
Deine Familie gern gesehene Grä.ste in meinem Hause sind und ich
mich freuen werde 6wie ich mich stets gefreut habe)die Bekannt-
schaft meiner unbekannten Verwandten zu machen. Was ist mit dem
Bruder von Lartha Arndt (Artur Conitzer der in Tangerinünde
wohnte und der mich ganz besonders liebte, geschehen ??)
Jch habe auch Bilder von den alten Bluhms aus Schwetz 1865
und von Conitzer(Jsrael Conitzer aus Buschin Westpr.
und von Flora Conitzer gebr. Flatauer aus Buschin
Die Bilder sind tadellos erhalten .Stets werde ich mich freuen
auch privat gute Nachrichten von Dir zu bekoriiTif.n.
Leider sind hier noch die Verhältnisse so, dass ich wohl von
hier aus correspondieren kenn, aber die Zusammenstell-ong sicher
dort leichter sein wird, sollte es Dir aber an Zeit mangeln,
werde ich gern die Beschaffung der Abzüge (Gestettner Verfahren
vornehmen lassen, sobald ich das gesamte Material von Dir vor-
liegen habe. Freudnschaftlich, verwandtschaftliche Grüsse von
^aus zu Hau» ganz besonders aber für mein kleines über - über-
.<ber (langt das schon ??) Cou»inchen,der ich die herzlichsten
Glückwünsche fÜT das neue Lebensjahr übermittele und das
Allerbeste für sie wünsche und dass Jhre lieben Altern stets ;
Freude an ihr haben sollen. ^'>'^ ^ ^ / - * *
V^-'^-w"
'.;•
';•.
AEROGRAMME
Mr.
^ojan HENRr RICHTER
103 Kennedy St. ' N.W.
W A S H I U S TP N 11 rP« C .'
U. S. A.
^ui^bu; bf)p
^ ü« '^
c ft
.b'^Ai . -iNiTa n-iA»Nn n^ui'/i ,a«jga i.nuin aust^ ,
-.' ^ ^^ >^
■y ^ ^ '^ a^ i* O n
13N
q o
i_
S^Salomon, Tel-Aviv
-"1
Pri sehmann »tr.
M >»
.^4h^
■■ 7 '
i::
^-.. !•
9
. ji I ■ ■
n Y"
-?
I S R A EL
•— ,-
> '
I
•-..
P:
I'
4
s i — i
-^ 1.0 >
i> )-■
H
l-
h
H
•^ c
T «--t
•^ c.
1- -
*
r-
>
a> :j5i'
»1
GwitzA^- 9AL0/10IJS0H
YöUh/^ioUyX )
•,
■dl
■ITIIBTII
RF7S?
'J^Ui irn
Jaiies Benmett
4« Vitkin St.
Halfa^Israel
«
Deal- Mmbers «f tke Sal«i«aMhK/Sal«K«ns«K FsMily:
Pei«it «e to introduce ayself . I was born and raised in San Francisco and
I iMiifrated to Israel in 196?. My creat-«reat-crandfather, Julius Salomonsokn
was körn in Loksens, Possn Province of Prussia, in about 1823, »arried Pauline
Israelski of nearby Zmpelkur«, West Prussia, and in 1«53 the^ ioiitratedlo
Aaerica, where they settled in San Francisc« and raised a faaily.
fh!%!?i* ^*?" ^ ^*^* ^•''^ ^^^^^ research into the kistorj ana jenealofy of
on! f^]"Ji "" "^l I'f^'^" ^^'^ vritini this letter, wkich I'm sendinf to any-
cne possikly connected to the orifinal Saloaonsohn FaJiily.
I have cellected a larfe amount of infomation about Jews kearinf the
»!r?T°Ü'o?i'' ?f*! ^1°^ "'°*' sources as Berlin addressbooks frcm the 1870 's
until 1938, list of Geman Jews who perished in the Holocaust (co^y enclosed)
and »ynad other sources . «vxw.eu^
• I
It a]>]iears tliat there were nuaerous faidlies who adopted the name Salo^cnsehn .
^j;;fi\r ?/! ^*"t^«' Lo^sens, Vandsburj, Strassburf (W.Prussia), Bratburf,
!m'k J ''J^**"*'* Inewraclow, etc. By the 1880- s a «ifration was underway
vhich kreucht «any to the capital, Berlin. After Posen iid W. Prussia w^f
ceded to Peland in 1919, «ore caae, and by the 1920 's and 30 's there were
at least twenty Salemonsohn fa^Llies in Berlin.
My jurpose in ^writing this letter is twofold: First,to establish contact with
rSJtLnSf/rr"'''^^' °^ Salo«onsohn fa«ilies to try to detemine the
tS «i?^1^' YtV^ *^'' **"? '^*"^^ ^^^vlLnt this naae and; Second, to trace
the orijins of the f amxly and record the naaes and Information aboit the
earliest jeneratlons . .
Besides »y ancestor, Julius, who came te America in 1853, there was a Heman
Solo.on3on who settled in Pertland Oregon, ^here was Markus Sal Jonsohn S^
C^t^l \ff^ IK^^^^'.^l^ ^°''' ^»»il'ire'i- Arnold b.1877, Auguste b.1878,
^d rLXiIh ^ ^? Max b 1882. In Lobsens there lived Michael S., Martin S
l^t *^ ^ ^"^f* ^° deter»ine the connection between these names
and the »any who apjiear in the Berlin addressbuchs of the 20th Century.
firÜJ^ii^ *° ^% ^f? '5°"^^^ *^ ^^^ *• ""^^^ Information as possible about
orM-JT, f ^•'''' '^^^ descended froa the Sal«ons.hn • s . If Jou have Charts
or fa«ily trees send me a phetecopy. Details about place and year ef birth!
-arriage and death of all the generatiens as far back as p.ssible! Of c^Je
I a« f SFecially interested in those Salconsohn families Ihe are in any w
":\'oS1n1iJlI~S~L^^^^^ and jandjburt, but even ir^oS grLSIhher
TZ !?^v. ?u f^ elsewhere, his father er grandfather «ay have c«ae fr«
^ fL ?;?! ^^,T ^'"^^' l ^^^ ^^^* ^^ ^ extensive card file of SloaoJJohn's
and the infoniation yeu send .e »ight, in sose cases, enable .e to link "'®**° °
abf^t "atur^lv f ^J?* AT''^'' !f.?2HI ^^^7 which you .ight waiJ t. know
about. Naturally I will follow up with a detailed reply to these who reply te me.
I look forward te hearing frcm you.
Sincerely,
James Bermett
^1^\.H r^!?".*?"^ informatien to the enclesed list ef Salomonsohn's frem Gezmany
! ~^^ the Holocaust, please retum a phetecepy te me. Als« send me the names
and addresses of any descendents of Salwionsohn f amilies, se that I can write to them.
iNf-
i"2>
C'
COMIT^ INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE
SERVICE INTERNATIONAL DE RECHERCHES
Arolten (Waldeck) Allemaone
INTERNATIONAL TRACINO SERVICE
Arols«n (Waldeck) Germany
INTERNATIONALER SUCHDIENST
Arolten (Waldeck) Deutschland
T4l4phonei Arolsen 434 TAlAorammesi ITS Arolsen
Our Ref. i TD 106 945
510 968-969
25 October I956
■^iO'
Mr. John Henry Richter,
8101 University Lane , Apt.502,
Silver Spring,
Maryland,
U.S.A.
(
(
(
Arnold, born approx. 1880 in Vandsburg ?
S ALOMÖ JNbUHiTT^Ifeoc , born approx, 1882 in Vandsburg,
SALOMONSOHN, Goerg, born approx. 1884 in Vandsburg.
Dear Mr. Richter,
Reference is raade to your letter dated 21 February 1956, requesting
Information on the above named.
A careful check of our documentation has been made with the follow-
ing result:
I SALOMONSOHN, Arnhold, born 20 March 1877 in Sypienow,
I Nationality: unknown, Religion: Jewish, last known
address: Berlin W 15, Lietsenburgerstr. 2,
was deported through Gestapo/Berlin with the
'♦19. grosse Transport" to the East on 5 September 1942.
The deviation in the personal data has been noted.
It is regretted that no trace is available within our documentation,
regarding the whereabouts of Messrs. Georg and Max SALOMONSOHN.
Should anything relevant be received by this office at a later date,
you will be advised accordingly.
Furthermore, it raay interest you that, respecting Mr. Arnold
SALOMONSOHN, former tracing enquiries were made by his son,
Mr. Manfred Salomonsohn,
5 Y/estbrook Court,
Main Road/Rondebosch,
Cape Town, South Africa,
and by
G. Roefs,
41, rue 3t. Joseph,
A n t w e r p, Belgium.
I
C.^
■f
■■t:i
■ 3 '•'-t»- '—•
rvri'
-^-» • 'tj'^llft*— HWi*»^
eraftlAcg f^tH6A!sVArrt(f MoWtflSt^J^e rp0UScAy/ly»^f
^♦■5
.-..u*.
Salornonski, Saloinon
Salomonskj, Selma^ geb. Neupart
Salomonsolin, Adele, geb. Marcus
VSaloinonsolin, Arnhold
Sßüomonsohn, Gertrud v
Sulonionsohii, llcli^nc, geb. Jacoby
Stile;, .n5;ohfl, Jeanette
SalomoDsohn, Klementine, geb. Ermann
j Salomonsohn, Manfred
1 Sjrlomonsohn, Margot
j Salomonsohn, Meta, geb. Wessolowski
! Salomonsohn, Moses M.
^ S?!onionsohn, Salonion
i'^alomonson, Esther, geb. Phiilfps
Salomonsorj, Friedrich
S »bmonson, f^aiinf B.
Salomonson, hlWy H.
Salomonson, Lion
Salomonson, Rosette, geb. Frank
^lonionsou, Ruth
if ■■.;.'.
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
10.07.66
11.07.59
28.12.87
20.03.77
09.09.97
12,01.20
22.05.70
17.11.00
28.01.59
27.02.84
15.12.32
04.12.34
28.03.00
18.04.80
i 10.03.64
•'M-'.
'y
Nordhorn 25.03.95
Nordhorn, 16.12.97
Nordhorn i 29.02.32
Hamburg 24.02.86
Nordhorn 07.07.30
Nordhorn 06,09.01
Nordhorn 12.09.29
-•»o.
08.08.42
15.01.43
verschollen
verschönert '
verschollen
verschollen:'
01.02.43
verschollen
21.12.42
verschollen
verschollen
verschollen
verschollen \
verschollen
00.04.44
für tot erklärt
für tot erklärt
für tot erklärt
verschollen
für tot erklärt
für tot erklärt
für tot erklärt
I
Theresienstadt.v
Theresienstadt;
Riga
Riga
Trawniki
Riga
Theresienstadt
Auschwitz
Theresienstadt
Riga
Auschwitz
Auschwitz
Auschwitz
Riga • '
Theresienstadt
Sobibor
Sobibor
Sobibor i
Auschwitz
Sobibor
Auschwitz I
Auschwitz
' r:
cp-
.itr'-'
ma^ ';
m:;-.
• i'-^^ri. ,'.'■'; 4"
' ) , '
'. * ■ '
)
( .'•.■■
1 ;■ ■
n
if..
I
GSU 1,194 905 (contlnued)
*
BIRTHS* 1882 (cxsntinued)
ZEMPELBURG -9-
SA^0MOf\JSOuJ
# 87
#95
#104
#114
# 135
on 31 July 1882 GABRIEL GABRIELSKI, son of GABRIEL GABRIELSKI, who
dled on;13 Feburary 1881 (sie!) (corrected to 1882 on 25 January 1910 (!)).
mother is RAHEL (BERGER), blrth was reported by HER father MOSES BERGER .'
Handelsmann. She was llving wlth him.
I
10 Aug 1882 JULIUS LEWINSKI, son of Glazler MORITZ L. and REBECKA
(BERGER)
30 Aug 1882 JENNY BHIGER, dau of Fuhrmann JAKOB BERGER AND JOHANNA
: (LEWINSKI)
16 Sept 1882 GRETE BOAS, dau Mt HEIMANN BOAS and PAUUNE (TUCHLER)
13 Nov 1882 EVA BERGER, dau Haendler JUDA BERGER and ROSA (IJEHMANN)
MARRIAGES 1382:
#3
#9
#10
#13
on 10 Jan 1882 Merchant GOETZ WOHLGEMUTH, b.2 Nov 1854 in SCHIRWIND
(now) resident of St, Petersburg, son of the late Mt F. WOHLGEMUTH who
died In König sberg/Pr. and of his wife FRIEDERIKE (ROSENTHAL) who is living
in Freienwalde
OD HERTA BERGER, b. 6 Feb 1861 in Zbg dau of H. BERGER
in Zbg and his wife THERESE (KUNST), wit: RAPHAEL COHN, 44 years, in Zb|
and Baumeister GABRIEL WOHLGEMUTH, 31 years, resident of Berlin.
wedding Behrendt: one wltness was Merchant MEYER BRÜCKMANN who on
the day of the vvdding (28 Feb 1882) was 53 years old. (not his birthday!)
on 14 Mcii- 1332 the merchant LAZARUS DAVID COHEN, b. 15 June 1857 in
BIRMINGHAM (ENGLAND), a resident of Manchester, son of LEVI COHEN
and SARA (MOSES) who reside in Manchester,
GD RAHLE BERGER, b. 6 Apr 1860|
in Zbg, dau BENDK BERGER, living in Zbg, and the late FRITZE (KATZKI, who
m SchüBzen, . Witness Spediteur BARUCH BERGER, 72 years old, and
Handelsmann ADOLPH BERGER, 30 years old, who resides in Luczmln.
27 June 1882 Glazier SALOMON SALOMONSOHN, b.30 June 1860 in
Neu-Lubcza, resident of Güntergoss, district of Wirsitz, son of the late
merchant MEYER SALOMONSOHN in Mrotschen and his wife HANNE (COHN)
who lives in Güntergoss ("Güntersdorf"),
GD RAHEL BLUHM,b. 8 June 1353 Cryczkowo, living in Zempelburg
daughter of FISCHE L BLUHM and ROSA (BLUHM) in Zbg.
Fischel, merchant in Zbg, is deceased. one witness was ALEXANDER BLÜH
merchant, 46 years old, in Zbg, and another BERNHARD COHN, 32, resident
in Zbg.
ZEMPELBURG -9-
GSU 1,194 905 (contlnued)
BIRTHS* 1382 (oontinued)
SA^OMousohfJ
# 87
#95
#104
#114
# 135
on 31 July 1882 GABRIEL GABRIELSKI, son of GABRIEL GABRIELSKI, who
dled on 13 Feburaiy 1881 (sie!) (corrected to 1882 on 25 January 1910 (!)),
mother is RAHEL (BERGER) . birth was reported by HER father MOSES BERGER,'
Handelsmann, She was llving wlth hlm,
10 Aug 1882 JUUUS LEWINSKI, son of Glazler MORITZ L. and REBECKA
(BERGER)
30 Aug 1882 JENNY BHIGER, dau of Fuhrmann ]AKOB BERGER AND JOHANNA
(LEWINSKI)
16 Sept 1882 GRETE BOAS, dau Mt HEIMANN BOAS and PAUUNE (TUCHLER)
13 Nov 1882 EVA BERGER, dau Haendler JUDA BERGER and ROSA (LEHMANN)
MARRIAGES 1882:
#3
#9
# 10
#13
on 10 Jan 1882 Merchant GOETZ WOHLGEMUTH, b.2 Nov 1854 in SCHIRWIND
(now) resident of St. Petersburg, son of the late Mt F. WOHLGEMUTH who
dled in Könlgsberg/Pr. and of his wlfe FRIEDERIKE (ROSENTHAL) who Is llving
in Freienwalde
OD HERTA BERGER, b. 6 Feb 1861 in Zbg dau of H. BERGER
in Zbg and his wife THERESE (KUNST), wit: RAPHAEL COHN, 44 years, in Zbj
and Baumelster GABRIEL WOHLGEMUTH, 31 years, resident of Berlin.
wedding Behrendt: one witness was Merchant MEYER BRÜCKMANN who on
the day of the wdding (28 Feb 1882) was 53 years old. (not his blrthday!)
on 14 Mar 1382 the merchant LAZARUS DAVID COHEN, b. 15 June 1857 in
BIRMINGHAM (ENGLAND), a resident of Manchester, son of LEVI COHEN
and SARA (MOSES) who reside in Manchester,
OD RAHLE BERGER, b. 6 Apr 1860|
In Zbg, dau BENDK BERGER, Uving in Zbg, and the late FRITZE (KATZKI, who
m SchüBzen, . Witness Spediteur BARUCH BERGER, 72 years old, and
Handelsmann ADOLPH BERGER, 30 years old, who resides in Luczmln.
27 June 1882 Glazler SALOMON SALOMONSOHN, b.30 June 1860 in
Neu-Lubcza, resident of Güntergoss, distrlct of Wirsitz, son of the late
Tnprrhant,.MEYER SALOMONSOHN in Mrotschen and his wife HANNE (COHN)
who lives in Güntergoss ("Güntersdorf"),
GD RAHEL BLUHM , b. 8 June 1853 Cryczkowo, llving in Zempelburg
daughter of FISCHE L BLUHM and R OSA _ (BLÜH M) in Zbg.
Fischel, merchant in Zbg, is deceased. one witness was ALEXANDER BLÜH
merchant, 46 years old, in Zbg, and another BERNHARD COHN, 32, resident
in Zbg.
^/^/Uos)SOtJ
t"*
THE NATURALIZED JEWS OF THE GRANDY DUCHY
^ OF POSEN IN 1 834 and 1 835
An Alphabetical List of Jews Naturalized in thc Grand Duchy of Posen
in 1834 and 1835
as Published in
Verzeichniss sämmtlicher naturalisierten Israeliten
im Grossherzogthum Posen
by Isidor Hirschberg
in Bromberg
in 1836
Compiled by
Edward David Luft
with a Foreword by
Rabbi Malcolm H. Stem, D.H.L., D.D.
of the American Jewish Archives
•v«-,-
Scholars Press
Atlanta, Georgia
I9S7
V.
Seite Wohnort
Familien- and Vornamen Cheracter Datum des Patents
19
>i
i
\ *
41
VI
Neustadt
bei Pinne
Sandberg
Sandberg
Sandberg
124 Inovraclav
116 Lobsenz
22 Graetz
40 Czenpln
101 Neubrück
38 Kosten
73 Posen
73 Posen
HO Czamlkau
113 Schönlanke
59 Ryczywol
Kempen
Vfollsteln
Buk
Posen
Posen
Wollsteln
Buk
Obrzycko
Vfollsteln
Samter
Neustadt
bei Pinne
Llssa
83
14
23
73
73
14
23
96
14
100
19
31
112 Fllehne
31
31
93
88
59
Llssa
Llssa
Santomy&l
Kumlk
Murowana
Gojlln
117 Schubin
19 Neustadt
bei Pinne
59 Murowana
Goilin
98 Wronke
59 Murowana
Go&lln
121 Budzln
122 Schneldemflhl
122 Schneldendhl
122 SchneldemOhl
122 SchneldemOhl
122 Schneldemflhl
45 Jutroschln
45 Jutroschln
45 Jutroschln
61 Ple sehen
^0 Czerapln
Salomonskl, Jacob
Kaufmann
Salomonskl, Ulb Gastwlrth
Salomonskl, Schlom I Schneider
♦Salomonskl, Schlom II Handelsmann
Saloraonsohn, Gedalja Kaufmann
Salomonsohn, Michael Salomon Handelsmann
Saloschln, Israel Alexander SchÄchter
Saloschln, Wolff Kaufmann
*Salo8chfltz, Abraham Ellas Handelsmann
Salossyn, Helmann
Salz, Herz
Salz, Lewin Moses
Salzburg, Israel Leiser
Salzburg, Israel Simon
Samoczyn, Itzlg Machol
Samosch, Samuel
Samte r, Aron
Samt er, Ephraim
Samter, Hirsch Salomon
Samter, Jacob
Samter, Joseph
Samter, Lazarus
Samter, Lelbusch Salomon
Samt er, Marcus
Samter, Meyer Moses
Samter, Moses Gabriel
Handelsmann
Lieferant
Kaufmann
Kaufmann
Schnlttwaarenhd
Schneider
Handelsmann
Lehrer
Ackersmann
KQrschner
Handelsmann
Handelsmann
Kaufmann
Handelsmann
Handelsmann
Hauslehrer
Ober-Rablner
Samt er.
Samter,
Samt er.
Samter,
Samuel,
Samuel,
Samuel,
Salomon Meyer
Samuel Wblff
Simon Meyer
Wlttwe Wolff
Alexander
Wlttwe Dachl Appel
Baruch
Samuel, Daniel
Samuel, Ephraim
Samuel, Juda
Samuel, Lewin
Samuel, Marcus
Samuel, Itolff
Sanwelsohn, Abraham Saul
Samuelsohn, Araham [slcj
Samuelsohn, Aron Lewin
Samuelsohn, Moses
Sarauelsohn, Saul
Sandberg, Aron
Sandberg, Julius
Sandberg, Lewin
Sandberger, David
Sandberger, Salomon
Kaufmann
Schnlttwaarenhd.
Handlm* en gros
Rentlerln
Bflcker
Kaufminnln
Handelsmann
Kaufmann
Handelsmann
Handelsmann
Schneider
Handelsmann
Vlcthdl. u, Bckr,
Kaufmann
Kaufmann
Kaufmann
Kaufmann
Kaufmann
Gastwlrth
Kaufmann
Schflnker
Kaufmann
Brenner
24-6-1834
10-9-1834
10-9-1834
10-9-1834
18-9-1834
8-9-1834
11-9-1834
27-6-1834
8-8-1834
27-6-1834
26-6-1834
26-6-1834
29-8-1834
3-6-1835
11-8-1834
21-8-1834
10-7-1834
26-7-1834
8-9-1834
8-9-1834
10-7-1834
26-7-1834
25-7-1834
10-7-1834
14-8-1835
6-9-1834
17-7-1834
4-6-1835
17-7-1834
17-7-1834
11-7-1834
7-8-1834
27-7-1834
28-8-1834
6-9-1834
27-7-1834
18-8-1834
27-12-1834
6-11
24-1-
24-1-
24-1-
24-1-
10-3-
11-9-
25-5-
11-9-
23-8-
27-6-
-1834
-1835
-1835
-1835
-1835
-1835
•1834
-1835
-1834
1834
1834
80
^Col^H SAtOt^oN SOUtJ
RF 7S)0
§A.
Farn. Name
Name
Adresse
Salomonsohn Alfred GeriCinusstr 1
Auguste Bayreutherstr 40
9
h
M
t)
[
I»
Elma
Tema
Irani sehest r 3
Berlinerstr 110
Franziska Bad Kissingen
Gustav Bayreuterstr 40
Gustav Grosse hamburgerstr 39
Heiman Grosse Frankfurterstr BS
Hertha Gervinusstr 1
Ida
Jcachimsthalerstr 11
Julius Barbarossastr 32 A
Leopold Grosse Frankfurterstr 88
Max
Joachimsthalerstr 11
Meyer Morit« Oranienburgerstr 31
Natalie Schulstr 78
Geburtdatum Todestag Geburtsort Vatersname Muttersname Gatte-i^/f/^^c^^g^
8-1-90
23-6-34
6-1-46
30-12-52
16-11-31
19-11-39
14-1-17
15-1-65
3-1-39
23-5-55
14-12-28
12-5-63
7-8-38
25-4-67
14-8-21
11-8-53
Ö-3-23
6-1-81
7-1 -93
12-3-31
3-11-45
7-12-10
28-5-69
4-9-41
r
24-9-81
8-2-1 9
24-12-01
24-4-41
]
A/^ächow^k/
/^5c^»ir&,>
G6r^^0^/
C(iM/N»
U^fif^MA^^
/CoHH
Salomonson Ester
II
II
Haupt st r 37
Gertrud Schoneberg Munchenerstr 9
Leopold Lothringenstr 42
6-11-79
16-10-72
22-4-80
28-8-18
1 -3-26
4-2-20
0 1 Tf 6^-^PM^«i
•i
I
Selb«
RF76/
^^
^Ve-
5^
-V
i ^ 1.
J
t
fVtT
*
V "
•r *
e^i^jA/
\
1
-ff lilSC(4 cDÄtJ^/K _.^U>)A Sc^cVe-o) ^ A
ME"
/
6e-/lo
^v'
r
(t2l
< I
1 « '
G^
i
1/
7Ä
T
T
T
T
T
T
]
2
tAi^An S£B-\c^ ty/iuttUiif^r ^e7TE- Ba^TM Afr^/^J)tr P4o'u/^'.r
■y lj)<2elg'S- Z7/V l^ifJ:r/ 2XF^ If f^jJZ7 2S-])<2cra A^v ' .--.-« -"- -^ = ^
AlMc
P\hJJCC
I5i5>
I szr I ?z^
Al 1^ A 13 st
IxaUi^Zr
T
Gfc t:rtNA£STtMÄ";}fl^QßSTufl(,
cfj<HWS'/o 'bn^iuMss
uS
•2-3 jfl., i<fo:t»
T
l^S-fhfr'^ BcßTuA r\MeuA Lt^wiM r^il):;»^ MAi^J^tt
10^=)
C^J
JcL ß( ikfr?.
i»«4i
\0 P^liTVf
im
liSh
usi MST ,^^y ^
\
1/88
GSU 185 344 (BERENT)
BERENT £Ch(^(^<^ f
ABRAHA MSOHN -1-
r f ? t ,
DEATHS: 12 March 1830 MARIANNE (ITZIG) STEIN, 83, of OldAge.
BIRTHS:
15 AprlJ 45
1 Oct 45
7 Feb 46
15 Aug 46
3 Nov 46
THIENE Aron Arabrahamsohn + Bertha(Cohn)
ISIDOR Itzig Abrahamsohn + Caroline (Karsch)
ABRAHAM Hirsch A. +Hanne(Baerent)
JULIUS Joachim A« + Rahel (Cashel)
ABRAHAM Itzig A. + Veile Mansohn
GSU 742 795 (Jewlsh records of BERENT 1847+ Film E 4456
BIRTHS:
l
#5 16 May 1848
#10 3 Oct 48
Schankwirth' HIRSCH ABRAHAMSDHN of Wendziöry''»- HANNA (BEHREND)
had a daughter VEILCHEN, born in Wendziory
ISIDOR Selig Schever + Hanne(Pincus)
#7 3 July 48 SIMON, SAMUEL > GOLSTROM + MINA CA^ARZEWSKI^ son SI
#9 14 Sept 48 NATHAN ITZIG ABRAHAMSOHN _ CAROLINA ("KIRSCH") no; Hirsch.
# 13 11 Apr 49 HIRSCH IZTIG A. + VEILE MAN SON
(Glaser)
#16 9 July 49 NOAH BAER WOHLGEMUTH + JULIE (^ LAU)
(2 Cousins Itzig - ?)
#41 16 Apr 49 LEYSER LOUIS BOSS ISAAC BOSS + MINNA (BERGMANN) (=Wilhelmine)
he was still llving in 1941, reported "Israel"name)
MOSES LESSER + ESTHER (SCHEYE) reported 3 births on 1 Sept 1847 ,^^
1) daughter Bella, 2nd (lllegible ) and 3rd MINA. \/^\
#22 1 Oct 49 HIRSCH JOACHIM ABRAHAMSOHN + RAHEL(KASSEL)
# 30 22 Feb 50 FRIEDERIKE ARON ABRAHAMSOHN + BERTHA (COHN)
# 41 13 June 51 ABRAHAM
#46 30 Jme 51 PAULINE
# 60 5 Apr 52 PAULINE
# 61 23 Feb 52 ARON
ITZIG A. + FEILE (MANSOHN)
ITZIG A. + CAROLINE (HIRSCH)
JACOB A. + HENRIETTE (BLUMENTHAL)
ITZIG A. + BEffTHA (FLATOW)
1/88
(addltional entrles)
GSU 185 344 GSU film Kirchenamt Hannover Dec.1957
BIRTHS:
Sc WcVtfr?, Z.
5 Feb 18 26 THIENA (?) dau merchant HIRSCH LITTHAUER + ESTHER FLATOW
24 Dec 1836 MARIANNE, dau HIRSCH FIAT GW + ANNA
23 Nov 1840 (name lllegible) dau of BAER WOHLGEMUTH + JULIE (BLAU)
MARRIAGES:
6 Mar 1842
13 April 1840
ITZIG JACOBSOHN, merchant In Berent, son HAIMANN JACOBSOHN
and HANNA(MEYER), GD BERTHA FLATOW, dau HIRSCH FLATOW
and HANNA (SELBIG) = SELBIGER
BARUCH LEHMANN, Handelsmann In Schoeneck, son of HEILMANN
LEHMANN + MUCHA (?) BURCHARD OD SARA SC HEYER. dau of
JUDAS SCHEYER + EVA FLATOW
DEATHS:
5 May 1829
7 Dec 1838
4 Nov 1845
12 June 1846
ABRAHA'M FLATOW, merchant In Berent, of Auszehrung. 62 (b.l766)
MARGE (ABRAHAMSOHN) FLATOW, oldage, 70 (b.l768)
FEILE (WOLFF) BAERENT, Auszehrung, 54 (b.l791)
ITZIG LEWIN GOTTFELD, Glaser, 75, old age. (ba770)
Entry fee paid by ISAAK FLATOW for Mayer 15 Jan 1841
The famlly name RAABE appears once In these records (of a Handelsmann and
glaser who was dead by 1843. (after Itr dtd 26 Feb 1847 wlth the list of chlldren
of the late LEWIN GOLDSTROM)
GSU 185 344 Ltr dated KONITZ 4 Apr 1877:
MINNA (FLEISCHER) ISRAELSKI, dau of JOSEPH, Gasthofbesitzer,
and ERNESTINE (NEUMANN) FLEISCHER, b. 14 May 1842 Berent,
needs copy of her blrth record. Letterhead of her letter reads
H.S. ISRAELSKY, Konltz.
GSU 742 795 GSU fllmed In Poland. BERENT Blrths pf Jews 1847-65
p.61, # 177 LEVIN WOITHAL ^ HANNA ISRAELSKI of Kaiisch on 31 Dec 1861
a daughter SARA
\
I
No
33
37
38
39
40
41
43
45
50
55
DATE
22 Dec
1862
30 Apr
1863
19 Sept
1863
12 Oct
1863
5 Nov
1863
8 Feb
1864
14 Jan
1864
16 Dec
1864
GROOM
Merchant SAMUEL SCHLEIMER
28, of Ober-Buschkau
ITZIG ABRAHAMSOHN, 30,
NEUMANN GOTTFELD, 40,
ABRAHAM BERENDT, merchant
ARON BLUMENTHAL 35, in Berendt
CASPAR CASPARI, Handelsmann, 27
^
Kantor ISAAC LACHMANN, 2B in
Berent
JSIDOR SCHEYER, 22 (^^^«,2C!)
18 Mar 65 GERSON ZAMORY, 37, in Berent
31 Oct 65 SAMUEL GOLDSTROM, 42
BRIDE
FRITZE ABRAHAMSOHN, 23 Schneidermeister
JOACHIM ABRAHAMSOHN
FANNY COHN, of Putzig, 35, dau the lata
MEYER COHN of Putzig
MARIA COHN, of Czersk, dau ARON COHN
BERTHA COHN of Saalfeld, dau merchant DAVID
COHN
REBECCA HOHENSTEIN, 26, dau MOSES HOHEN-
STEIN of Neuenburg, Geschäftscommissariat
i
FANNY ABRAHAMSOHN , 2 7, of Berent, dau of the
Synagogendiener ARON ABRAHAMSOHN
MINNA WOHLGEMUTH, 24, dau of BEER WOHLGE
MUTH and JULIE (BLAU)
HENRIETTE LEWY of Kalwe, 21 dau of Hausierer
JOSEPH LEWY + PAULINE (ALTMANN)
EVA KATZ, 38, in Berent
NATALIE STEIN ,25, in Lauenburg, dau late mer-
chant DAVID STEIN
\
00
CD
Q
CO
a
cn
w
I
ö
Q)
3
N
M-
>
-I
O
b:
<
CO
O
w
o
CD
c
Q-
O
N O
I
58
20 Dec
1855
Fuhrmann SELIG ARENDT
in Wensivorey
FRITZfABRAHAMSOHN, 27, dau of merchant
HIRSCH ABRAHAMSOHN
«PH
No.
11
12
13
14
16
18
23
26
30
31
DATE
30 Mar
1849
18 Apr
1855
7 May
1855
7Aug
1855
17Aug
1855
21 Mar
1859
8 Dec
1859
21 May
1861
5 Dec
1861
3 Oct
1862
2 Dec
1862
GROOM
BRIDE
SAMUEL GOLDSTROM, Musicus
son of JACOB
NATHAN MEYER of Schoeneck
PAULINE SILBERSTEIN of Danzig
UNE GOLSTROM, dau of LEWIN G<,(Berent)
Merchant SALOMON PRIESTER
of Schlochow
in BERLIN NAUMANN (LACHMANN)
GOLDSTROM, 22, in Bin
WILHELMINE FLATOW, dau Baker IHRSCH
FLATOW in Berendt
SOPHIE BOROWE, dau of LIPPMANN BOROWE
in Neustadt bei Pinne in Po sen
in Schoeneck: Fleischermeis ter
NATHAN MEYER, 28 (of Schoeneck)
Merchant SELID- FLATOW , 27, Berendt
MINNA GOLDSTROM, 25, dau LEWIN GOLD-
SCHMIDT who died 10 years ago, in Berendt
REBECCA CASPARI, 21, dau of Berendt merchant
BAER BERENDT
ALEXANDER GOTTSCHALK ALEXANDER, widow EMILIE FLATOW, 40, teacher in Fordon
Wittwer, 45, furniture dealer dau of merchant Flatow in Berendt
Kürschnermeister ABRAHAM ABRAHAMSOHN AMALIA STEIN» (no age given)
24, of Schlochau
DAVID BLUMENTHAL, 26, in Blumenau .MINNA SC HEYER, 26, dau JUDAS SC HEYE .
(Preussisch Holland) of Berent
HENRIETTE SCHEYER, 24, dau merchant JUDAS
SCHEYER + EVA (FLATOW) all in Berent
LEWIN WITTSTOCK, 33, in Berendt
\
oo
00
Q
CO
to
CO
C/l
>
PO
>
O
w
CO
(X>
4^
CO
I
<T)
cn
Glasermeister JACOB ABRAHAMSOHN
29,
JEANETTE UNDE^/[ANN, 23, dau the former Mailman
(Postbote) LEWIN LINDEMANN , of Berent
\9
ö
I
2/Ö8
GSU 742 295 E-4456 BIRTHS 1847-65
(in additlon to births previously recorded)
No. DATE
Name
BERENDT
Sciitr^etP
PARENTS
1
1 Sep 47
BELLA ' i)
8
10
18
21
27
34
44
48
68
69
86
92
129
139
150
159
169
177
181
184
5 July 48
MIRJAM )
PETER
16 July 48
RAHEL
3 Oct 48
ISIDOR
20 July 49
HELENE
16 Sep 49
HANNE
4 Nov 49
CLARA
14 May 50
CACITTE
13 June 51
ABRAHAM
11 July 51
JOHANNE
21 June 53
ABRAHAM
8 June 53
IDA
2 Apr 54
JOHANNA
20 Mar 55
MOSES
18 Mar 58
EVA
12 Dec 58
MAX
22 Feb 60
REBECCA
18 Oct 60
FRANZISKA
26 May 61
ISIDOR
30 Dec 61
SARA
20 Feb 62
SAMUEL
6 Sep 62
JOHANNA
Twins MOSES LESSER ESTHER (SC HEYER)
LEWIN KOHLS, merchant + REBECCA (COHN)
LEVIN ZAMORY, muslkus + HANNA (KATZ)
SELIG SCHEYER + HANNA (PIN KU S) «^
rrZIG STEIN + BERTHA (WOHLGEMUTH)
LEWIN CASPARI + FREUDE (ARENDT)
Gerber SELIG SCHEYER + HANNA (PINKUS) l/
LEWIN KOHLS + REBECCA (COHN)
ITZIG ABRAHAMSOHN + FEILE (MANSOHN)
rrZIG STEIN + BERTHA (WOHLGEMUTH)
Musikus LEWIN ZAMORY + HANNA (KATZ)
ITZIG STEIN (mother not listed)
nZIG JACOBSOHN + BERTHA (FLATOW)
ITZIG ABRAHAMSOHN + FEILE (MANSON)
ITZIG ABRAHAMSOHN + VEILE (MANSON)
SAMUEL GOLDSTROM + PaULINE (SILBERSTEIN)
(Musikus und Schreiber)
BENJAMIN EISENSTADT + EVA (ABRAHAMSOHN) of
Neu-Grabau
Glasermeister JACOB ABRAHAMSOHN +
JENNY (LINDE MANN)
SAMUEL GOLDSTROM + PAULINE ) SILBERSTEIN
LEWIN WOYTHALER of KaUsch _+ HANNE
( ISRÄELSKI)
merchant BENJAMIN EISEN STADT, Jude und In-
länder +EVA (ABRAHAMSOHN) , Neu-Grabau
Glasermeister JACOB ABRAHAMSOHN +
JEANETTE (LINDE MANN)
2/88
No. Date
19 7 8 Jan 63
205
217
220
20 Mar 64
NAME
ARON
MEYER
209 20 July 64 JOSEPH
30 June 1864 ROSA
26 Feb 65
237 16;pr 65
240 20 Sep 65
MAX
SOPHIE
JACOB
PARENTS
BERENT
ZO.
^
JACOB ABRAHAMSOHN + JETTE (BLUMENTHAL)
ITZIG ABRAHAMSOHN + FEILE (MANSON)
I
CASPAR CASPARY + FANNY (ABRAHAMSOHN)
SARA ABRAHAMSOHN (llleglto)
JACOB ABRAHAMSOHN + JENNY (LINDEMANN)
AMALJE SC HEYER
CARL CASPAR CASPARI + VEILCHEN (ABRAHAMSO:
V5>
>
-^ {"ÄfjiJi
o
1
^J^M SQhP(C
-I
I
4evWv Vi «ä£i-iu X/^ (^ il'^
^iK;äk
7
r
1
_ OÜ>4r SC(r£Y£-
{
J
i
l^^^li^x
li'37
/?;,
» » »
V/ vy v' Vi V< < -v v' ^
V - » «. V
r^-r,'*' -i^ ♦ ^/ > .^ ,f .♦ > '* V V y vv « 0
# j -j ^.."^.•.♦,''>r»
£r^
r^ö-n?
}
~J
!-)
--r
**»
^^X^t
•A :„. l
*.<
1
•?4'
I--
V€'*»
M-ZUj^. (?SiJ
f~*
^Aj'
<^A
VI V*
i <
^ % l « k . .
} . t
1)11
I I >
I / t
Sd'^y'
JS^L^yyc-eK)- BAggt^^T- hatoj
ÜOl^AS gQte-r^EVAFlyJTCV ft-DriAH^M ^ hA/6^
(bvtg.Mfc&/^/
Q)M
AA.ce'>
I
ßf^fXPT
Qy fei LiT
tprt^c^^^ ^UOLF)
)
!**■
Sl^U^SCM^^ IW/^/V ^AfU-^ev,-^-
i
]
!
15B1^I£
2^- 7 isss
IZI
T
LJ L
^
\ L U • ♦— /
Ui({(Clf ÖD &
T/^nJTt-
r-
-1^
H
WATHV Aa><; «IlL
' '■ H ■ ■ ■...■! ,^^ __,^<_«_
SMA
|g'6L
I
/\^U\^A^ 'üAoos Q
TW
^^rxHM'efi Fc^^ro^
I
le^jA^) LEXJifJ Xs\$o<L\iJAmi
51^^
i^3^
J
f7iy^
^H
i-riv^-vj
■wm
^ 4'J ^
I
\y,
C (-f (^YG
^iLUGer^
sU
I
I
I
■"»1 * m ■■um i I»«»
M-^-
'^
MNMMkMflHUäl»-
f
Wil»!** 1-
f>
1%
.«(J
^.^
r *
¥
*-r
>m. %
/
%
» • • k
■'^^**^ ^ —
Eftao
fcSTZ-hfVL SEtUIG- Saj^A OA<C(9ß /^^efL /i1/^/^^/A/u /(^^h/^^
^>V'
^(^
T
(^jp 29fJ^if22_ ZZfeUiSir- l?^^7 2rJ)^^/^>
TT
H^WvjA
<ig?
2ia-^L
^ It62.
(SM
■*ii r
I
T
T
TT
t^j
E'STl+tfvz- Seelig- Sai^a ^Ac'oß A^cvec?. Ai^ai^^ A&n^t-ffl»
2-u^ljri^ iMif'S- 27/Ulg!? 29U^iUl. iZfeumr \ti^^7 2r!>^a^) [ ^
I
H/^IVüA
T
r
T
tH'i.MZ.
W^M+tn-zH/r^t- 3eTT£ /StfYt^wA' /(jAW'^3e" XSiDoß.
<S)\tHo
1
7l4((5^iA BXTW^ert. Sa^THA TKi«?»^A
UBv'i/J
r~7::4 ^
I
]
(t3ö
S^tu^;^ 5cite<ef^ jbißK;^
I Kll^i
--,
(
7
T
T
iTOc^ff ^Ay^ SJ^H^"^ /^VSl ^S/^-S?
I85t
Mf-^'^S PA^n'^iT ^tT'-is-
J
RF 762
\
/
f4x
VAD-VASHEM
r.O.U. 84 JeriiiNUfjn, Inrael
I
Martyrt' and Heroc«'
MemoriAl Authority
OAP.CD
For the r«itl«tratlon of th«
virtinu of the dUaüter.
nmmn •i'jn oinni
EESSä
! 1
I I
iKeRlslr. No Oimn .00
Surname
]
Photo
SCHILD
nnctTön ov .1
Fl rat na
ülfMA nme HiasCHIULD
^öion Dvn 2
1953 r^B^n DB^I T»
2 '00 »)>yoa 3?iv
fOroi DK nooi "jVdjb? »nimn oyn
Imnysi 'xwn d^iks nnoi lonVa
Namo of Father
Simon Hlrachfeld
(1836/37-1901)
2m nv 3
Name of Mother
cUcllle (Rosenberg) Hirschfeld (1838-1907)
DKH DV A
DotG of birth
l^^MÄTCl^lfill
ni'^bn inicn .5
Place and country of blrth
Ksspsrus^ West Prussia^ then Oermsny
HTSt fim Dipö .6
Permanent resldence
Lübeck
piapn onnön Dipö .7
Occupatlon
none
3;ixpdn ^
Nationallty before German occupatlon
Oerman
^xwn naDn ^»^ nirnin .9
j-^ujn vnN T""" 132 'on o^pmn iso)
(2». 8. 1953)
The Murfyri' and Heroes' Rcmem-
(^ |)e»nc« (Yod Vaihem) Law, 5713-
dotermlne« In Art. No. 2 that
The tark of Yad Va-Shcm Is to
gftthfr In to the homrlnr^d matorlal
retard ingr all thoso monibers of
tho Jewlsh pcoplß who luld down
their livcs, wlio fought and ro-
b«llfd agalnst the Na^l enomy
and l)l3 collaborators, and to ucr-
petuate thelr nieniory and that of
tlio comnumltlcs. orKanizatlona and
Institutir»n8 which wcie dostroynd
be(ause tliey "wero Jewinh.
Places of residence durlng the war
LUbeck, Breite Str. 39,
HönVöa onuön nwipö .10
Place, dato and clrcumstances of death ni3>03m TÖTH MM DIpÄ .11
Family atatus: nachelor/Munled/Number of chüdrtn D^iHl 1D00 / 'W) / p^'^ '/IHDU^Ö 32.^ .12
married. y place'* (reportedly in an '^^yr^^^^(|yg^TD
Name of wife and malden nanuVAgo
nb^a / TKwan ^«b nnnovö Dun numn oirr ,13
Name of Husband/Age
Heraann Schild (1873-1942)
i^'»a / ^yan nv
Place and dato of death
^'^yn
Age
iDo:^ 18 '?'»a Ty Dn^\T niDtr^ .14
(im*»» My-»i% D-'otpn n? b^ab bjo)
Names of deceased chlldrf n iip to the age of 18
(over the age of 18 flll eist anothcr form)
Nolo: Chlldren muPt be reglintered on the form ,
of ono of the pmontn only. -^"^ ^^^^ '^'1'»'* «' 1« Q^'Tinn IHK ^V ^TViT^T/a Dltt^l^? T^ D^St TK : HIVH
I. thf> underpignod Jpl^n Henry. .B.ich.t^X. UK
Rendont nt (ft.u nddrcs) 1436 East Park Place^ Ann Arbor.,MlPhigan 48104.^. USA (HH^ö /i3inD)a Ijn
uHutiv,/A«^M^»a^^of Enuaa Schild, 2nd cousin ol «y mother* Vtt^ n/-)3ö n/anp
.^'toby (\o<Uac (hat Ihr drirHb, «»f niy lo.-^llnumy niv tnie /DTI^^SKI Hiiai K\T iTÜlD Vy IK3 '♦niOÖtt; DH^n '»S nT3 ^/'^^^2t)^
'i^^ Place and daie.A?>n Arbor, Mich., 9ilö-70 •]^•^x;^^ Dipö
and ci>rr<H t lo tho bosi of my knowled
ISiil'nMtir«'
and bolief.
rv. of Offic*» Clerk
.... ipiDH nö^nn
'>«,
YAD-VASIIEM
r.(Kll. 81 JeruMilfm, iHrael
MArtyrt' and Heroen'
Mesnorial AuthoHty
OAr-KD
For ihe r«fflttratlon of the
victinu of the dlsa«ter.
EESSÜ
I I
•keRisir. No ..oivnn .0»
Surnanie
SCHILD
nnctt^on 00 a
Flmt nome
HERMANN
^»•iDn Dvn .2
Photo
1953 y^vn Dtt^l T»
2 '00 »i'yoa yaip
I'>K TiokV Hin *Dri v ^b^ irpon
,DVDj riK nojöi ^'?LW ^^iimn oyr.
»v-iiiyai "»xwn T^H2 möi lan^j
ji^'wn ^i?N T""» 132 'on D'pinn nao)
(2Ä.8.1955)
Namo of Fat her
not known
aKnDv 3
Name of Mother
not known
OKn DV A
Dato of birth
2 March 1873
m^Si T»iKn ,5
Place and country of bIrth
Ni#«ywf ne, West Prugeia (then rwimi^ny)
iITSt r^HI DIpÖ .6
Permanent rcsldence
lilbeck
S)2pn onuÄH Dipö .7
Merchant. Partner, Oebr.Hlrschfeld (clothlng atoJi)
Natlonality before German occupatlon
Oennan
TheMortyr»' and Heroes' Remem-
- |)eince (Yod Vaihem) Law, 5713-
ip;53
dotcrmlnea in Art. No. 2 that
Tlie tark of Yad Va-Shcm \b to
grath^^r In to tho homrlnri(l mAtrrlal
reg:arc!ingr all thosrt mombers of
tht» Jcwißh pcopl« who luld down
their llvos, who foupht and ro-
belltd aguinst the Nazi enemy
and bis collaborators, and to pcr-
petuate thelr meniory and that of
tlio comnumltloa. organlzations and
iustitulir.ns whlch were dcstroyod
be<aijfle tlioy wero Jewi.^h.
Places of resldence duiing the war
lilbeck, Breite Str« 39
nön^öa onuön niöip» ,10
Place, dato and ctrcumstance« of death ma'03ni lÖTH .DIÖH DIpÖ .11
dled '^at an unknown place'^near Lübeck?) on 24 March
Family »tatus; Bachelor/Munled/Number of chUdran B*i*wn IDOö / nw / P^'^ ^/inDB^Ö 21^ ,12
marrled. / 1942, reportedly In an alrraid(IT8 TD ^yy^ 1
(death certificate)
Name of wife and malden nanuyAfe
Name of Husband/Age
Emma (Hirschfeld) Schild (1877-1942)
i^^a / ^wn UV
Place and dato of death
'?'»:in
Age
iDOJtt? 18 ^^A Ty on^T niöu; ,14
(im*»» *iy-«i% D^3«^n nr t^^aV bjö)
Namea of deceased chlMrui up to the age of 18
(over the age of 18 fill cut nnother form)
Nüio: Children niuPt be reglmtered on the form .^ l. l
of ono of tho parontM oniy. '^"^ ^^^^ ^^^^ K7 1K DninH iTiH ^v ''i^n'')!^,^ 011^1^ w^ Dn^\n DK : Hiyn
T. tho underHgnod Jplin Henry. Rieh t^j. »JH
Re.vidont at (füll address) 1436 East Park Place^ Ann Arbor, Michigan 48104.,. USA (HK^ö nainD)3 IAH
uHuiivo^^TtS^IjaUiunce of Emma Schlld, 2nd cousln of my mother» ^tt^ n/")3ö n/2M9
.riohy dor](n;r (hal Ihr drt:HlH of my J^oaJ iiiumy niv truo .D^n^^KI HJIDi KNT iTDID Vy IK3 TnOÖtt^ DITyn "»3 Hia H/'^^^XÖ
and ihuTTTT i
Sijrnnt'.ir
n?D''nn puce and date.Ann Arbor, Mich, ®-^*-7.9.. in«^^ D"»?»
SlRnaturo of Office Clerk
— i— ^iW IUI ^ ^ M — — —
•rpiDn n?3^rin
21
Uu^ fi^3€ iu^^)
6(l^iffdtocrft Stat)a8 — 6(^Ieic^ec
3cf)iff^n)crft ^rnDofl, Ir'münbc,
^JWccflcnbiivfler Canbftrnfjc o. 9h*.
5d){foiü'J!i), ^ettt), 3öiüe., ^JÜ^uft 15
3d)ilbacf), iHcinl)arb, (rtrafeciibal^n'Slontroflcur.
Sdimartaucr Varibftrnftc HtJ
$cl)ilb, f. ü. 8fl)ilbt
-.(Jmma, mv(., imiWv. 121/128, »2 74 35
4)ennflnn, in J^a. C^icbrüber 4)irfcl)felb,
^ L>(W;71). ^Breite gtrafu- 3!)
]
3d)ilbfat; (^uftaü, Obcrifontroü., 53ec!erflnibe 0
— i)an^, 5lncieftefltci-, il'raulcftraSe 7
M)ilbruccf)t, ^Jlnitü/Ätüc, fiiltcuftr, 1^
— Öeorfl, Äont., Ci^ruße 53urflftraf}c 24
— $)an^, ^oftftelfer, ^rocfeöftrafte 41
— i&enri), faufm. 9lnfleftellter, yjiarliftraßc CO
— Soft^., iHcntncr, löroctes^ftraüc 41
— gutiu^» 5^riüatm., fiiubeiiftr. 41 a
— $., 9^entncr; (Beniner Strafte 3()
— SBil^clm, «Qumftr., «auflcfd)äft, BK ilombt.,
^ 2 84 90, gjbi^linger 91Uee 92 b
3d)ilbmel)er, griebrid), .*pänblcr, Obcrbüffaii
Sdiilbpatt, ^ernftarb, Steuerfefrctör,
^Äargoretenftrafjc 25 a
— 5öerta, Söioe, SHarliftraße Gl a
— 53runo, 2)rel)er, SWorltftrafje 61 a
— 5)erbert,Sd)lüf?.,33ranbenbaiimcrfiaubftr.lH8
— ©il^elni, ^Rentner, SJkrgaretenftrafje 25 a
~ mUt), ef^cbieut, a)Mrti|d)e Straße 10
Sd)ilbplatt, !föalter, Sdjlcffcr, öartenflnibe 26
Sd^ilbt, (.0. Sd^ilb
— (£., gabrifarbeiterin, Stcinftr. 10
~ ®life, 5ött)e., Jeflcfeuer 3/5
— Gmma, Söioe., 92älicrin, ^Zeuengammer Str. 6
— (Jrnft, 9Äa?c^..Sdjloffcrmftr., ed)ilbflra6c 3
— 5ri^, Startmann, 5lbniflftr. 1/3
— iian^, StraSenb., lUm 5lloftert)üf 47
— ^an^, 5Irbeiter, ÖJoebenftraße 15
— ^anS, !li[d)Ier, galfen^ufener Üi^eg 55
— .^einrid), ffm. 3lngeft.,ÖJrof}e5liofterfoppel38
— »ijeinrid), Äaiarbcitcr, Xrbgeftr. 17
— $cinrid), 9{entner, 2öeiter Öüt)bcrg 6
— ^»ermann, Sd)Ioffer, SU^arliftrafjc 40
— ^o\i^., 9lentner, Sd)ilbftra6e 3
-— Äarl, fianbeöinfpcftor, griebridjftraße 7
— Otto, H'atfulator, Steinrabcr 5)amm 62
— $aul, Ifagermeifter, ^Brolingftraftc 49
— 5Hid)arb, Äaiarbeiter, ^uloiüftraie 8
— Diobcrt, Sd)loffer, garfenburger i^ltlee 98
— äBiltjelm, gimmercr, gelbftrafee 32^34
— SlMHi, ^Irbeiter, 3)anfmart^grube 9 9
— - SBil^elm, Sd)Ioffer, Sebanftrafje 1 b
Sd)tlf, ®er()arb, fianbe^^fefr., ^J^adiftraße 75
Sd)ilfe, .t)on^, grifeurmftr., j^arfen burger 9inee 26
3d)iöcr, S3runo, 9f{cid)öbauf injp., isöittoriaftrafte 9
— - Öcorg, ^^(potftefer u. 5)rogcnl)anbIunfl,
Xr'münbe, ^öorberrci^e 64, BK Sombf.,
^>530
— ^an^, 9teifcnber, i)cIml)oItjftraf}e 7
— Äarl'ipein,^, iBlumeU' unb Ätrauibinberei,
9)krliftra6e 49 a, BK Gombf., «fe^ 2 35 56
— Äurt, i^eriüoltungt^affift., 'söraunau.Söcg 12
~ £}tto, OHlterid)rciber, 'äJiarliftr. 49 a
Sdjilling, ©buarb, lel.-gnlp., ^^römbfeuftrafu' 1 4
— 3:eobora, 5trbeiterin, C5Jlodengief3er[tra6e 70 4
— griebrid), Sd)lofler, ü)?oi^^Iinger Vülce 38a
— ©unter, i^aufmann, illappenftrafjc 40
— 3oad)tm, VUbeiter, Slieberbüffou,
ed)Ieufenftrafte 22
-- «Jof, 4Jeafdi..^rb., 5ifd)ergrubc 33
— Jrau, üanger Üo^bcrg 49
Sc-biOinger, (*iidi, Dircftor, » 234 64,
griebridj'äyiltjelm-Strafte 27
Sd)ili. üeitolou^, Virbeiter, ^Jofepbftrafte 20
[1938]
Sd)inief, ,^tarl, Vlrbeiter, iHofenpforte 5
Sdiiniin^fi, ^Jßaiil, 9)ielfer, ^lönnnu
Sd)iml, 3üfef, l^ipl.'^ng., "Dirertor b. i'. 9J^.(iJ.,
•^2 29 08, V(rnim[trnf3e 23
Sdjintmel, VlbeH)eib, .^tolonialtunren,
.iiauptftrnfje 17
Sd)immelbufd), .^r, ^^Irbeiter, ftartengrube 19
— .'peinrid), ^{entner, Xrafelmaunftrafje 21
— ^-ÖJalter, 9Jiald).'Sd)Iü(ier, •t'artengrube 11
--0 3lUU)elm, i]itI)ogr. 9lnftnlt u. Steiubrurfcvei,
»2 68 92, gi(d)[tra6e 10
Sd)inimelmann, ^^tugnft, ;üel)rer a. X.,
gj^arliftroöe 60
— (5nima, i}el)rerin, 9^eif)erfticg 7
— ilarl, eicrtro.gng., cleftr. Xiid)t. unb Straft«
anlagen, » 2 62 68, ^jiarliftrafte 60
Sd)innnelpfcnnig, ^cxm., 9lrb., <^ifd)ftraf3e36
— ilarl, Üiärtner, yj^arliftraße 16
Sdiimmet)er, Äorl, 9lrbeiter, ^iln bcr Uutcrtraüe ^(j
Sd)inrf, (Jlifab., mvc, cyuftaü'^-^lbolf'Str. 3 7 5
— granj, Sd}loifer, ^^Im ^45ot)l 35
— :/oa\i'^, Sdjloffcr, .t)einrid)[traf}c 1 b
— ^5anl, 5:el.'^iau()anbiuerfer, Vlrniniftraße 49
Sd)inbel, ''ilrtljur, .^tejiclfd)micb, Ir'münbe,
iturgartenftrafjc 115
— »tnbolf, 9lrbeiter, (^ifenftraße 196
Sd)inbler, Garl, 2)ireft. i. 9t., C£I)arIottenftraHe7a
— ömma, 9icntnerin, .Stloftcrftrafte 24
— (Sriri), Mfni., 3d)lutup, l^übcder Str. 25
— Jrieba, (^ilialleiteriii, ilönigftrafee 59
— ^oicl 9Jia[d). 'Sd)Iüffer, Stcinraber 5öeg 3a,
(i^ird)enftrafu')
— Dijtar, ^laufmnnn. \^a. 'üUd). Glafcn i^ (Jo.,
Ci^206 66, Münigftraöe 59
— Scima, ilönigftrafte 59
— 'Biüi, 9J^a|d).'Sd)Io)fer, ^Irnimftrüfic 31 b
Sd)inf, ^iruuö, ?)^aurer, ^r'niünbe,
Slurgartenftrafjc 67
— 5^ifbrid), ^a^niüärter, ^öppenborf
— S^iebrid), Ülentncr, f^Ieiid)I)auer[trafje 51
Sd)infel, Ä^albcmar, (^lettritcr, ^^Ufftrafje 39
Scbinnenburg, (larl, .Slfm., iiatf)ariucuflraf3e 23
Sd)ii)parb, ''-?luna, 'U^lue., Warlci^grube 63
— graU; ilünigftrane 83
Sdjipper, (5ljarl.,2Biüe., ^^Jriuat., 9?cbenl)offlraöc 1
Sd)ippmann, Ülaihi, tfm. 9lng., iträl)cnftr. 2'4
— ipeinrid), ^^äder, ÖJIo;riuftrafje 9 a
— $aul, Vlrbeiter, ÖJIürfeugieöerftraile 70 is
— atobert, aUafd)..Sd)Iof)er, ilottiüitjftrafje 18
— 9iuboIf,ilraftiügfr.,i]ubii)ig=3d)leid)= Straße 7
Sd)irad), Sofie, Oberftabfiiar3t'"!Ü3iüc.,
aJiüf)Ienftraf3e 62
Sd)irmact)er, ÖJuftaü, .'öanbeloaug., 9iocdftraf3e 10
Sd)irmeifter, Gruft, Stciumel^, ^-iücnbi|d)e Str. 32
— öubmig, Stciume^, .sj^iiueg 72
Sd)irmer, 3fr., @inrid)ter, cyiodeugießerftraße 30
— Sntberife, iBlue., (iJroße !!Öurgftraf3C 41 n
— ,'oeinrid), Former, (i)rof3e ^^urgftraße 41 la
— ^JUhuua, 2öme., ilaucriiofftraße 35
Sd)irner, (£arl, Älonfitürengefd)äft, ^^ 2 95 83,
^iBal)mftraf3e 18, 2Bol)u.: ilöuigftraf3e 95
Sd)irr, .»peiurid), C£ifeubal)u^Oberfd)affuer,
(yiauborpftraf3c 48
Sd)i!uon, ^JJ^, Sd)niieb, 2)ornbreite 243
Sd)injed, (5rn[t, (^Wiituer, Iriftftrttf3e 89
Sd)itün, Jrit?, ^Diaurer, ^Jiüiyliuger '.?lüee 144
— 0)uftaü, ^Bauarbeiter, 'i'henborfer Strafje 232
Sd)laad, C^ruft, üaubeoSetr., ':)J?ariiuarb[tr. 13
Sd)lad)t, .'pcrmauu, .Uaufniauu, BK C^iro^.,
yjiültfeplat^ 12
— $)ernianu, ^]3riüatmann, ^Jioii^linger ^Ulee't')
— 3"li"'^' )Kentuer, 9ln ber Cbertraoe 35
— Sl^tue., Jrieba, 9iad)tigaüenfteg 6
Sd)lad)ti)of^^-BenDaltuug, «»^ 2 77 31,
.Hatl^arinenftiüße 69
Sd)lad)tPieI)grof3uiarfti?überf,'i)Jiarftt)eriüa(tung,
» (2 91 76), V(n ber .Hat()arineuftraf3e
Sd)labit3, (il)riftiue, 5Bme., 9?äl)erin, .'j:ianfcftr. 27
~ Otto, •^(rbeiter, ^leuberftraße 14
Sd)li1fer, Vlb., Sd)iffs^fiil)r., Sauger l^obberg 36.-.
— ^^(uguft, ^iirbeiter, il^onoerfer Straf3e 37
Sd)l(iffe, yj^arie, ^Jeaffeufe, li^iftoriaftraßc 20
— 9iuboIf, itelluer, Sd)ü|jenftraf3e 39 a
— «3ill)., Steüiü.yjeftr., !!lßafeni^ftraf3e3K3j,
Sdiläger, ^<?([freb, Si>n»cr/ C5ifeuftraf5e 171
— ISiualb, 5UTfäufer, SL^abiuftraße 83
— .teriuaun, Vlrbeiter, Üteiferftraße 33 a
— 5p^(^""t'i<, iKaugierer, ^-Öef}ringftraf3e 10
— Warie, 5Bioe., (fli^lüigftraiK 32
— ^aul, «(rbeiter, Stabtiucibc 30
— ahibolf, Vlrbeitcr, .Haftanien=^<?mee 13
— 9biboIf, juu., Vlrbeiter, 9iatjeburger ^2lüec 47
— Uralter, ^<)hbeitcr, Haftauien 5(üce 13
— m\\). 3ufti,5a))ift. a. ^., ^^tn ber fvalfeniuiefe 4
Sdilaf, VUbin, Jormer, Siemfer :^anbftraf3e 83
Sd)Iag, 5^riebr., Üientucr, VlUljeibc 13
— SBalter, J^ul)rbetrieb u. ^J^öbcltran^port,
"^Xw ber Untertrnoe 43, «ö» 261 84
Sd)lage, J^rieba, "ü^iuc., iiarpfenftraße 34 a
— ^eiurid), 9lpotf)efer'^^tffiftent, Ul)lanbftr. 22
Sd)Iamm,Ctto,ßig.=(yefd)äft,gIeiid)t)auerftraBe8
3Bot)n.: 3ol)anni6ftra6e 11
Sd)lanert, ,^larl, Sd)iff'i,^imm., 3oI)anni^ftraße45
Sd)Iapmaun, ^xo^., ^Birfeuftraße 5
Sd)IappfoIil, Gruft, Sd)i)fbauer, Sd)Iutup,
^iöcini )Kofeuiraffer 30
Sd)lap|d)i, 9.Uatt)., ^Bobrer, Xornbreite 233
Sd)(atoiü, 53ernb., Gleftr., Sdilutup,
%\\\ ^uDeufroori) 14
— Glife, Ä^ioc, Mottiüi^ftraße 31
— Gmuia, Sioe., SU'ou^^forber ^<?UIee 76 a
— .^ianci, ^J^aurer, Sd)Iutup, Iauueufd)lag 44
— .'pciurid), 9ieutuer, .s>anfeftraße 146
— .{^einrid), Iifd)ler, ilräbcuftraße 35
— .»peinr. 3oad)., JHeutu., i>aujeftraßc 146
— Sübci., 5lrb., ^^KwiWSi, Vlm ^-öuüeufrood) 7
— .Starol., ^H^ioe., Sd)Iutup, ^Beim ^^olemüajfer 10
— iUiife, ^-rau, ilolonialmareu, (^ud)^fpruug 20
-- 9{id)arb, 3"iic"it*wr' .Slrcusioeg 4
— 5lMü)eIm, iKeutner, Jod^^nburger "i^lUee 9(J
" 5öilbclm, jun., 9lrb., Sd)lutup,
*i8ciiu iKofeuiuaffer 10
— W\^\, IHrbciter, Grfte Cfl)ieufoppel 7
Sd)Iaiüii3, J^uliu^, Cber=Stcueriujpeftor,
'öi'^marrfftraße 27
Sd)Ied)t, iuirt, iilaufni., '^\\\ ber UntertraPe 22
Sd)led)trieuien, 21^, Sd)Ioffer, Stapeöeufamp 1
Sd)Iediv:?, öottlieb, ^^Irbeiter, .^träbeuftrafse 33
Sdilebe, Starb.tieiu5, ^.^Irb., griebfjofö ^ilüee 17
~ 5lMn)eIm, ^}ugfd}affuer, Sd)üt?euftraßc 57 a
Sd)(ebt, Gmuia, 38ioe., 2Beubifd)e Straße 39
— ^4^aul, :^agertft, .'pauferiug 16
Sd)legait, Guiil, Sd)utieb, 'Jiettelberfftraße 11
Sd)Iegel, %., ^^luto=9Jied)an.=^JJiftr., ÄU'ftboffftr. 56
— 5lmalie, üß?nje., ^^ferbemartt 8
— 51ruo, u. «v- ^ürr, Vhito 9ieparatur,
%^ 2 9105, Sd)iüartauer ^^lüee 69 a
~ ^^Iruolb, (33cnjerberat, 1)Jhiior a. ^.,
Sd)5ubödeuer Straße 7«
— Gmil, Sd)rift|etUT, Ibpferiueg ^^SS
— 5^rau^, Sattler, ivrtl)lcutauUK^iueg 7S
— i^uila, IMubeuftraße 18, c^ 2 30 64
— Ibeobor, itaufm., IMubeuftr. 18, » 2 30 64
~ 3BiUl), Mau.Ueiangeft., OJartuergaffe 67
Sd)legeluiild),^'el.,.SlcUuer,(yroßexnite|äl)re20 22
— iHid)arb, Vlug., iiuifenftraße 15
Sd)lei'^ili^mu»:'. tUieuo, Gleftiomeifter,
l^aufiuarti^grube 30, «' 2 15 93
— ^huna, i^rau, ilUibmftraße 41
Sd)leid)er, ^2llfreb,9iei)euber, Steinraber"ülH'g 26,
287 47
21
V
i
« r '1.1
.1 .,
«i!i '
:•!.,.'. IV. ■;-'!),'
«KmiMtii
.li.
'i'rtffiiü^^AI^ I IUI
» .i'^-v-M... »«»»«.rvf.l
> I
\ i
ÜA-iu. .-^-i.J.j-1. u
»» . Till irMTgiri.—)ii*iii»it<ipi'
////^J^/
V
c
COMIT^ INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE
SERVICE INTERNATIONAL DE RECHERCHES
Arolt«n (Waldeck) Allemagne
INTERNATIONAL TRACINO SERVICE
Arolt«n (Watdeck) Germany
INTERNATIONALER SUCHDIENST
Arolstn (Waldeck) Deutschland
T4l*phonei Arolsen434 TAUgrammesi ITS Arolsen
Our Ref.: TD 510 970-971
26 October I956
1
iO^
Mr. John Henry Richter,
8101 University Lane, Apt.302,
Silver Spring,
Maryland,
U.S.A.
(
<^i
,..,^,^^S£HILI), Emma nee HIRSCHFELD, born approx. 1880 in Kasparus,
SCSTITf, Hermann, born approx. 1875 in Lübeck.
Dear Mr. Richter,
With reference to your enquiry dated 21 Pebruary I956 requesting
information on the above named, we regret to inform you that the
following is contained within our documentation:
SCHILD, Hermann, born 2 March 1875 in Niezywiene,
West Prussia, Nationality: Gerraan, Religion: Jewish,
last known address: Lübeck, Breitestr. 59, former
President of the Jewish Community, - died on
24 March 1942. - Place of death: unknown.'
SCHILD, Emma nee Hirschfeld, born 12 March 1877 in
Kasparus/West Prussia, Nationality: German, Religion:
Jewish, last known address: Lübeck, Breitestr. 59 III,
died on 29 March 1942. - Place of death: unknovm
Source of Information: 2 Registration Cards of the
"Reichsvereinigung der Juden in Deutschland'».
The International Tracing Service extends deepest sympathy.
Yours sincerely.
A. OfITZ
for the A'!
£,nagement
\l
ET./Go.
wmtmuBimmaaa
Selloiy^ SCHlLTze^ß.
/
_y
OF 74,^
YAD-VASHEM
IVO.ll. 84 JeruMilcjn, iNrael
M^rtyrt' and Heroet*
MesnorlAl Authority
OAP-KD
For the r<«l«tr*tlon of the
vlctinu of the dUaatter.
miaji» nmuii |n9m-ntuii
ESSEä
l
.weRlstr. No ..OlVnn .OD
Surname
«Iran
Photo
BCHILTZBR
nntvön ow .1
Flrat nnme
BETTY nee SELBIGER
^ü^iDn Dvn .2
Name of Fat her
Selig Selbiger
2m DV 3
1953 r>tt^n DB^l T^
^K »iiOH^ Hin ^or"» T" bar irpcn
jao nbK ^3 ^^ D13T r^K mbiön
#oroi nK noöi ^Voic^ #^ii.Tn oyn
,T»"iny2i 'xwn a'»'iKa möi lan^i
»* I > «i^ ^rf
Namo of Mother
Paullne (Fein) Selbiger
OKn DV 4
Dato Of blr.^.^^^
m^Sn innn .5
Placo and country of birth
Berlin?
nrSi nm oipö ,6
Permanent resldence
Berlin
jupn onuön dvö .7
Occupatlon
not known
sn?^^ «8
j-'ujn ?i:?N !-■• 132 'on o'|7inn lao)
(28.8.1953)
TheMorfyr»* and Heroes' Remem-
•nee (Yod Vaihem) Law, 5713-
53
deterinines In Art. No. 2 that
The tark of Yad Va-Shcm is to
jrathfr in to the homrlnri<i matcriul
retard In jr all tho.«?o mombers of
thi» Jewish pcoplfi who lald dowi^
thelr livea, wlio fought and ro-
bollcd agoln.st the Nazi enomy
and hl3 collaboratora, and to pcr-
petuate thelr meniory and that of
tlio comnmnltlcs, orpanizatlons and
lustitutiona which wore dc^troyod
bocaufle thoy wer« Jewl.-^h,
Natlonality before German occupatlon
Oerman
^xwn naDH ^jd^ nirnn .9
Places of resldence durlng the war nÄnVöa Dniiön
Berlin» dep, to Reval, Spring 1943 (reported l
Place, datc and clrcumstance» of death
Reval? 1943...
nia^oim pm ,niön oipö .ii
:
Family Btatus: Bachelor/Marrled/Number of chlldrtn B-7»wn 1D00 / nri / PV) ^/inCtt^Ö SSt.^ 12
married.
Nomc of wlfe and malden nanio/Agro
nt>'a / v\^^mr\ '«b nnncvö Dun n^mn ow .13
Name of Hiusband/Age
Sclltser
i^^a / ^yan dw
Place and dato of death
b'^yn
Age
idojü; 18 ^-»a ny on^^n niöu? ,i4
nmva -iy-«l% D'»»ipn n? b>ab l^jr»)
Names of doceased chJldrf n vip to the age of 18
(over the age of 18 flll eist anothcr form)
Nuto: Chlldren inust be regl«tered on the form ,
of on(> of tho pniont.s oniy. '^"^ ^^^^ ^^'^'* ^7 1^ DniHH IHK 7V ^iViToi^/a Dit^i^? v^ onSi DK .* m»n
T. tho underpignod Jphn Henry.Jlichter.. . *JK
itendnit at (füll nddrr.s) 1436 East Park. Place ^ An/i .Arbor.,„ MiP.Wgan 48104.^. USA (HK^ö nainD)a lan
HHuiivo/Acc*«aiuu«r^^ Betty ScWltzer, 3rd couein of jay mother ^tt^ n/iaö n/anp
V Aoby doflarr thal Ihr drt.'Hls «.f my toallrnony nn» tnie .rT^n^^KI HilDJ KM »TÖ"1D Vv JKD "»DIDÖU; nHVH "»3 ilD H/TilXÖ
and cornit lo th»i best of mv fcnowledge >irt>d brlief. .^/lIDiTI ^DyH"* 30^0 'ßb
siimnt'.r.. . .^y7\9^ ^^'^^^ ^''^ dnte.Ann Arbor, Mich. , _Ö-f6-fO|nK-ni Dipö
SlKnatunTof Offire Clerk IpIDH ntt^Dn
^£.iis«<-SCl+Lir(£if^Atn eo.
7^i-
im jüd. Altersheim Gr. Hamburger
Straße, 1943-45 Zwangsarbeit auf
dem jüd. Friedhof Weißensee; 1953
Gemeinderabbinen über die Fried-
hofszeit das Buch ^Oas Licht ver
• löschte nichr (1960). |K6) S.213
Schadow, Johann Gottfried
20.5.1764 Berlin- 27.1.1850 ebd.
Bildhauer, Zeichner u. Graphiker;
1788 Leiter der Hofbildhauerwerk-
statt, 1815 Direktor der Akademie
der Künste, bedeutendster dt. Bild-
hauer um 1800; zahlreiche Porträt-
plastiken bekannter Pesönlichkeiten.
(A6. C. C7, C8, D9. E9) S. 59, 82, 96,
97. 122. 142
Schehr. John
9. 2. 1896 Altona b. Hamburg -
1.2.1934 Berlin. Schlosser; Funktio-
när in mehreren KPD-Bezirksleitun-
gen, ab 1925 im Thälmannschen ZK;
ab 1932 stellv. Parteivorsitzender u.
nach Thälmanns Verhaftung amtie-
render Vorsitzender, von der Ge-
stapo ermordet. (P2) S. 257
SchinkeL Karl Friedrich
13.3.1781 Neuruppin- 9.10.1841
Berlin. Architekt, Maler, Bühnenbild-
ner u. Kunsthandwerker; universell-
ster und bedeutendster dt. Baumei-
ster des Klassizismus, in seiner
Funktion als Chef des preuß. Bauwe-
sens von großem administrativen
und künstler. Einfluß im ganzen
Land.
(B7, B8. Cl, C2, C3, C8. C13. C14. DI.
Dil. E9.F15. Fl 7. G7) S. 77j. 87ff. 99.
107f. 114. 124. 142. 163. 165. 177
Schleich, Karl Ludwig
19. 7. 1859 Stettin (Szczecin) -
7.3.1922 Saarow b. Berlin. Chirurg
ü. Schriftsteller; Begründer der Infil-
trationsanästhesie und der atoxi-
schen Wundbehandlung, schrieb
Philosoph. Abhandlungen und eine
Autobiographie; wirkte als Arzt in
Beriin. (E18) S. 146
32D^
Schleiermacher, Friedrich Ernst Daniel
21 . 1 1 . 1 768 Breslau ( Wroctaw) -
12.2.1834 Berlin. Theologe u. Philo-
soph; 1796 Prediger an der Charite
1804-07 Professor in Halle, 1810 er
ster Dekan der theolog. Fakultät der
Berliner Universität; von demokrat.-
patriot. Gesinnung, wirkte unter der
Hochschuljugend gegen Napoleon,
beteiligt am fortschrittl. Ausbau des
Schulwesens. (C4, G, G8) S. 91 ißg
178
Schlüter. Andreas
1659 Danzig (Gdansk) - Mai od. Juni
1714 St. Petersburg/Rußland (Le-
ningrad). Bildhauer u Architekt;
1694 nach Berlin, Hofbildhauer und
Oberbaudirektor, Direktor und Rek-
tor der Akademie der Künste; 1706
Ablösung von den Bau Ämtern;
1713/14 Baudirektor von St. Peters-
burg; Hauptbaumeister des Barock
im nördl. Deutschland.
(A9. B7. Cl, F8. 06) S. 63. 78, 86, 158
252
Schulze- Boysen, Harro
2. 9. 1909 Kiel - 22. 12. 1942. Offizier;
wegen antifaschistischer Betätigung
1933 vorübergehend verhaftet, ab
1935 Aufbau einer Widerstands-
gruppe, seit 1939 mit A. Harnack Lei-
ter der Widerstandsorganisation
„Rote Kapelle"; wie seine Frau Liber-
tas (1913-1942), Arvid (1901-1942)
u. Mildred Harnack (1902-1943) und
andere Mitglieder der Organisation
hingerichtet. (G11) S. 179
Schumacher. Kurt
6. 5. 1905 Stuttgart - 22. 12. 1942 Ber-
lin. Holzbildhauer u. Bildhauer; 1933
Anschluß an H. Schulze Boysen. mit
seiner Frau Elisabeth (Gebrauchs-
graphikerin; 1904-42) Vlitglied der
Widerstandsorganisation „Rote Ka-
pelle" beide wurden mit neun Mit-
kämpfern am gleichen Tage hinge-
richtet; der faschist. Vernichtungs-
wut entgingen nur wenige Werke
(F17)S.164
1
rf9
Senofelder. Johann Alois
6.11.1771 Prag- 26.2.1834 Mün-
chen. Abgebrochenes Jurastudium,
Broterwerb als Schauspieler.
Schrifststeller, Drucker u. Noten-
schreiber; war nie in Berlin, seine Er-
findungen zwischen 1796 u. 1817
(Steindruck. Stangen- und Galgen-
presse. Kattundruck. Mehrfarben-
steindruck u.a.) u. Veröffentlichun-
gen waren für die Entwicklung
BeHins zur späteren Druckerei- und
Veriagshochburg indirekt von Be-
deutung. (Kl) S.209
Siemering« Rudolf Leopold
10.8.1835 Königsberg (Kalinin-
grad) - 23. 1. 1905 Berlin. Bildhauer;
zahlreiche figüriiche Denkmale in
dt. Städten, aber auch USA; in Berlin
ü. a. Verlängerung des Münzfrieses.
(DI 5. E21)S.226. 147
Singer, Paul
16.1.1844 Berlin- 31.1.1911 ebd.
Ursprünglich. Fabrikant; 1869 Mitbe-
gründer der Sozialdemokrat. Arbei-
terpartei und ab 1890 einer ihrer Vor-
sitzenden; Führer des Berliner Prole-
tariats unter dem Sozialistengesetz.
ab 1883 Mitglied der Stadtverordne-
tenversammlung, 1884 Mitglied des
Reichstages; unversöhnl. Gegner
des Opportunismus. (A5, F6. M5)
S.58. 157.228
Skladanowski. Max
30.4.1863 Berlin- 30.11.1939 ebd.
Schausteller. Ingenieur; Pionier des
Kinofilms; 1892 Entwicklung einer
Aufnahmekamera (Mutoskop) und
1895 Filmvorführung mit Eigenbau-
projektor (Bioskop). damit
eigentl. Beginn der Kinematogra-
phie. (H2)
Stein, Heinrich Friedrich Kari
Reichsfreiherr vom u. zum
26. 10. 1757 Nassau - 29. 6. 1831
Schloß Kappenburg/Westfalen.
Staatsmann u. Politiker, einer der
Initiatoren der preuß. Reformen;
nach Staatsämtern in Westfalen
1804-07 u. 1807/08 preuß. Minister.
1812-15 in russ. Diensten, stellte mit
seinen Reformen die Weichen für
die kapitalist. Entwicklung. (C3. C14,
G14) S. 187
Strack (d. A.), Johann Heinrich
6. 7. 1805 Bückeburg - 13. 6. 1880
Berlin. Architekt; 1825-31 bei
K. F. Schinkel tätig, nach Existenz-
versuch als Privatarchitekt und Do-
zent 1842 zum Hofbauamt, 1876 „Ar-
chitekt des Kaisers"; entstammte
einer Malerfamilie, verwandt mit den
Tischbeins; adoptierte seinen Groß-
cousin Heinrich Strack (d. J.), Archi-
tekt. (B9, C8, C14) S.90, 108, 181
Strousberg. Bethel Henry
(Barthel Heinr. Strausberg)
20.11.1803 Neidenburg (Nidzica) -
31.5.1884 Beriin. Handlungsgehilfe.
Dr. jur., Unternehmer; 1855 aus Eng-
land nach Beriin. in großem Stil Ein-
stieg in das Eisenbahnbau-Geschäft;
das System der Umgehung von
Bankkrediten für die Finanzierung,
skrupellose Ausbeutung u. gewagte
Spekulationen sicherten schnellen
Aufstieg bis in das internat. Ge-
schäft u. die Betätigung in anderen
Branchen (u. a. Markthalle u.
Schlachthof Beriin); Fehlspekulatio-
nen u. Gründerkrach ließen den „Ka-
pitalisten der freien Konkurrenz" ge-
gen das aufkommende Monopolka-
pital scheitern. (E4) S. 138
Stüler. Friedrich August
28. 1 . 1 800 Mühlhausen/Thür. -
18.3.1865 Beriin. Architekt; 1827-29
bei K. F. Schinkel tätig, ab 1829 beim
Hofbauamt, 1842 „Architekt des Kö-
nigs"; einer der Hauptvertreter der
Schinkel-Nachfolge. (A9. B7, B9, H4.
II. Ml) S.63. 77. 79. 188. 200. 225
Taut. Max
15.5.1884 Königsberg (Kalinin-
grad)- 26.2.1967 Beriin- W. Archi-
tekt; seit 1912 in Belrin, Entwurfs u.
#
N.
2-
John nenry Richter
103 Kennedy St., M.». § 22
la'?'*^
f(7
0
/^
uctober ..9, 195^^
Sehr geenrte rrau Sciileierm&caer,
icü döri Wühl anne.jnen, dass Ihr aerr Briuer
iimen gelegentlich von meineii faüiiiienfeetCLilcatl^aAen ü^aCiiiorscaun^jen ueber oie
Familien Neieber und Berliner geschrieben nat. Herr Wronker i^at a:ir vor einlegen
lilonaten ireij:idlicnsterweise ueber aie ifcjailie beiner uiutter die .cßen Hieben
D^^ten mitgeteilt, einsc. iicßbiici; -^hrer Addresse. xcu aabe &uai, aul Gr^^nd
der mir Ton inm e:,enarinteii l^&ten, vt-rsucht, zu erianren, ^alcues Sciicksal
Ihrer l'rAu Mutter «uteil wurde. Ion nabe nun vom Miterna tion^ü. IraCinu Service
»rolücnCHessen; eriaüreti, uass irau Lmci^ if^ronker ,zuietLt Chcriottenüurg, ^^oiaiüsenstr. 55
«it dem i. Grossen iilteretraneport am i^. £ept. l'ii^ nacn Taeresienstadt ae^^ortiert 1
wurae. Äeiteres nat sicn nichts leßtstellea lasten. Dl. bie ^u jener Zeit sc.on ueoer öj
ut.nre Äit war, ist sie 'loecaetwanrecheinlica nicnt »veiter nacn üsten ue^x^rtiert v^oruen,
•es ist ▼:oh± anzune.iaen, uasb sie in Xhereeienstadt verstorben ist, und lq von aem a^ler-l
schlimasten noch verscaont gebiieben ist.
Nun hc.be icü eine bitte, die mir iar gescheetater üattei
elieicht erfuelien kann* ihr xierr Hruder schrieb, dass Herr l;irer.tor £cbl«lcmsttfcier l
C^lw NaaikomiQe des in berlin sear bekannten Prealgers Iritdnca Schlei erhiacner ist. Dies|
i3b mir beji^näers interessant, aa tCileieriüacner in der uesca.chte der »^ u ien berlins
c>i^^ besonaere wesentlicae Rolle spielte, ireine Predigtea und £c:iiften, ^iie
^CUQ\a die Binder Moses i.i en d eis söhn s aoerten und lasen, riaoen aucn i^ul' uxe . eiteren
eu^.^i^pierten Juden liberaler uesinrunt, grossen i^inixuss geaabt, tt war aorca ^c? leier-
\\^zA^T dass meaerere proaiinente Juden, *ie lienriette iierz und Dorothea Sc;!.etei ^eo.
^(UMC^^h^oiva Zum Cnri.stentum uebertraten. Am x^nde Ucs ^x eichen J^^arauacert .iat ^ich*
V^^ ':iberaie ^esinr.ung eiter verbreitet, una unter aenea, die in der ii^ufe aie Lösung
t>62<?u^t^genännten ^Üaiscaic^ Proilems saaen, w^rea auca linßere Vetirn Weisser, von deren
]pc^j^^Mvs Albert eat/usiaü. ti.cn ; uer aie ^^la.anme der la.le eintrat, ^s ..ar viexiuicat
«s(.p^,^^^erste xroaie aer uetc .icate, uast untt^r aea vielen von aen ÜaÄis Verfolgten und
^T')i)^^^'^ ^^^'^ ^""^ l^t^issers teianaeu, die, scaon als Km., ^^etaalt, voelii^, i^ aeuttcnenl
(/*>^(« A'>^te6tantiscaen Kreise aalwucatea, und trotadem, eLen ve^en inrur ^*r-SLiiDC..en"
'^o)^/A^-vigKeit XMM aaS Juaen oeaandeit wurden, tas uieicne triift notuerxicü aucd auf
c/^ l>fevK>igüng der Vettern \md Cousinen^ aus der Ber-^mtir . aiai-Lit zu, o in t^^ai^^jn
|rLc£ß>vx ^^ scaon aie ainaer ^etauiter J uaea Letrali' oaer ^.ar die Lnjtel. ic:. naoe in ael
\^r<^z^a^v.M. Jaaren ^uiit k>iemlicaem ii.riOj.g> vers.cat, nerausauiindcin, v.as ^.u;^ uen noca 19
V^ ^^^ßc^<Land v- rblieDenen Verwandten wurae. Pursoeniica Kannte ich von den i^erlin^^rs
C (>^vv^ Ifc^ an te , aie eine ^ute i reunain aitiner Groismatter ^iar^4iret:.e ^»-onn-hicutcr /varl
y^/iU-s^ Uite Liege fdc^se t^c^oerte za iaren -treunuea, aber •^:tat8ianen Kam ica nica iriri
(A^*^>4^.^^i-a^s war icn n -cn ein Kleiner neugieriger ^'ua^.e, uer ^ic/i unter aen vi den zu
?/^*n*4^dea Neiswers und Berainerß etc. etc. nicat außlmaen Konnte, ue-^ne erelen
/W-^
*.■
H
#
i«tct»ric:iter. ueber die unde);dlicQ vielen V-rv,t.ndten jitinfer uro ;:autter (e a>' locuter
von Uiürä Kicuter ^eb. liuiäber; iWoe icü vgl iar, wetiso »xe a.»fl xntt-ieBse. aie »eiteren
^iiaeu -el,.er, etc. zu" verfolgen". Die genealogischen or.c aneen t.exbtt ergaben -In
zwlscuen IVpÜ una unacren Tfc^en.
icn wutrde mier* euf richtig Ireuen, von itmcn noeren au duerfen, and .ebom^ra
ueber die «fcr*-w,utt c.&l t At, -hieb -t.tteu mit ueai err^eiaiten Freaiger.
Ac.i YtTi^ieibe,
üiit ei-jicü (.nbten uruec^en
P.£>. Ich sehe toebün, beia *acasbrtla^en a^einer "Otiten, Uai^s iar d^rr -rua«r .Ir
ßaiUi bericiltet .^iit, uufat er von uem ioa.^ -arer rrau .autLer im -&nu*r 19^,3 ajcn
einen üer oeteriebuiuei. iron TneresienetLUt ^eaoei t tiatt«. Lanac, crmet iaeine -^airic-.t
oben nur uie lutsfa&ie der Deportation, u;.a des ^^uuuen -at-iu^.- , ^a^ricat
' weit vorder"Ll«r"»^[ ,''. " ^"^"^ lochter in bau Ec.lag ^eooren i.t, v.as uicat .o .enr
weit von der uaten »eiuiat meines uro6i>Vi»t^rfc -oan {Sunt ueüiet; itt. Hc.r«n i>ie uä^iaals
i,\lortnin evakuiert oru«, oaer aaben bie auu.^^ »Uxe^*a- icoei a,u.s.«x? tenn e^^nt
;■- zu neugierig erec.e.nt n.ette ica ,em aaraeber ^-.ar ^ewus.t. ^le tja.^.en i^oenteuer
-ataer*djr?ild\^' erie. t aaben und aurca,eu..c..t a.b«n, ,e„oeren nun, .tx zu. vo.I-
üo Qicn aoch noca besser als entfernt tervvai.dter auszay.eisen, f ..^t nier ein
eear oturzer Auszug aue dem Stc.^bau:a, aer uribere y^i.t.iidU:Cc.ßit zeigt.
v.
A
ABRAiiM (in i^eiec,e?J
AhON StiSSSÄ geb. 1766 in Nelß^e (?)
bt. 1639 in kc^ti^cner
3. Sohn SALOMOM NbiSSiÜ
CLAKA cx) JüLiÜt hiCnljui
geb. 1919
oULxsL,'! üAjiiJA, geb. 1951
1. loaiter RÖSALlfc oo AaROK' Bü^ÄLiÄ^Jl
»xLaia-M BiicLüiLR cdi^OSalÜ iJi,xPZiaiiÜ
FKAÜZ
r 1
A
Mw«^ S^HLGSIMi^isTR.
(J>^A^ ^
iA*.
(Wahlfaehige Mitglieder 190 7,1910^1913)
1907
Potsdamerstr.l21c
BERUN -2-
JUEDISCHE GEMo
1913
(1910: Kfm.Chbg Sophienstr.30)
NEUMANN, Berthold
NEUMANN Dr. Hugo, Arzt Potsdamers tr. 121c (1910: 121b) •Königgiatzerstr.98
Dr. Hugo, Rechtsanwalt, Justizrat Pots damers tr. 118 Potsdamerstr.188
SanRatDr.med Salomon Kurfürstenstr 126 (dead)
NOVA Louis, Rentier Potsdamerstr. 39a (same as Sophie Neisser) not 1.
OPPENHEIM Alfred
Paul, Prof.,Pvtgelehrter
Julius, Kfm
Louis, Rentier
Dr. Julius, Prediger
not listed
(same as 1913)
not listed
Potsdamerstr. 1182
Wllm, Regensburgers tr. 17
Gros slichterfelde ,
Sterns tr. 19
same
Mlttelstr. 29 (?)
not listed
(dead)
OPPENHEIMER, Franz, Dr. Schriftsteller Gross -Lichterfelde, Bellevuestr. 44c.
ORENSTEIN, Benno, Kommerzienrat Chbg^Hohenzollernstr. 6 same
REMAK, Gustav, Lehrer Niederschoenhausen, Bismarckstr. 6
not listed
# 18333 RICHTER, Walter, Konrespondent not listed
'v SCHLESINGER, Philipp, Kfm Potsdamerstr. 121a
SCHONFELD, Martin not listed
SEGAL, David, Rentier Schbg Passauerstr. 15
SEGALL, Benno Benjamin, Dampfschneidemuehlenbesitzer
Thomasiusstr.2 2
Saly
SELBIGER Edmund, Kfm
Feibusch, Kfm
Georg, Kfm
Heinrich, Kfm
Heinrich, Lehrer
Hermann, Händler
Joseph, Kfm
Jules, Kfm
Julian , Kfm
Leo, Dr.jur. , Rechtsanwalt
Leo, Dr. med., Arzt
Louis, Kfm
Selig, Glasermeister
Selig, Glaser .
— Siegfried, Dr. med, Arzt
Siegmund, Kfm
WOLFSOHN, Edmund, Bankbeamter
Georg
no
Bochumer Str. 10
no
Friedrichs tr. 189
no
Mehnerstr. 15
Greif swalderstr. 190
Friedrichstr.189
Bochumer Str. 10
Motzstr.68 (Schbg)
no
no
Pankow, Wollankstr. 125
Mehnerstr. 12
no
Brandenburg Str. 9
Martin Luther Str. 81
Eisenacherstr. 7
Schbg Nollendorfstr.24
Kurfuerstendamm 157/58
Neue Jakobstr. 18/19
not listed
Wilm, SächsischeStr. 7l|
Wilm^ Nassauische Str. 50 same
Bochumerstr.lO
same
Holsteiner Ufer 20
no
Lippehnerstr. 21
Mehnerstr. n
Chbg Knesebeckstr. 80
no
Elberfelderstr.18
Schbg, Grunewalds tr. 9^"
Chbg Tauentzienstr. 1
Prenzlauer Allee 6
Pankow, Schönholzer
Str. lo/n
same
Schönhauser Allee 153
Louisen Ufer 54
Chbg Fasanenstr. 67
Schillerstr. 121/23
*• .\ • I •
^^l WxwM P^K-l^f
r).
1
-(^^1
MITTEILUNGEN DER JUEDISCHEN REFORMGEMEINDE ZU BERLIN
l
(Unten McU'i 'iJiilnif nHl^^l 'IK'ittcilinuun ou? iinfovcr
^iitf oitftititiciiitii) ^io 'l%orfll1tt^co iiiifcrcr
i^/fÜMi 'JuMitiMiititirciiiihi <"VU>1.:!. Tri '^*lU'ft.lll^ Umu^IH
liiiii '.iiiv* ^•^'^o^^vlI vrvnMi: "\:m[[ tMiu"ii^>, ^^ l.^, Miiv
rrinuMi^iiiinii l:>. 1. 51\)vfi(uMl^cv. (^>ol]. £nn. ^luU Jv.
riutvi^toiiDcv '^Un'filu^ni^in*. ?ivottLn- N>cvinniiii Vipübitj,
\llMll^;l•v^ln•^ oiUMi viliiiftiiiiu^ '>. 2nn. -luit Tv; ^Mlfnn^
i\it K)iiir;ip ^iiiiMunii, W 1^, UiivMivnnu^iiiiun ^»^.
Tliilirp £d:loMiunn\ (^n•lllUMual^. UlMiUotUrnfH^ ■>.
c \ c [ iv c V r V c I c y : \\ui> V^.uliiiiniui ^ija^ne. W rrj,
imtciilMiru. :iMv".)iiu-clniiif^i^ >^.
vcrr (<iirl ^dMipofi liat niii M. ;Miuviit foiii
7ir VoiHMivi.iiir lH'llrll^ct. cc:i *{n ^Miiivni ift er VJiit-,
alL^ inr\uiu- tvouuMiu^c. ^lu ,\nlivc liMi> tvnr er in
^:c :inn-]Uiiir;iiip eiii. 5imuüIi1 in ^er -'icpräÜMitnittcMi--
r:r\iniiiilinin alv niid) in i^ni rer^rie^ciicii -Uoiu-
ni:Mu>i:on. ^eiuMi a* t^iifdiort. lint er Uet^h mit (vriift
lIll^ Cvr'ev Mir L^cii •livun'iiuic^iiiitiMi roipirtr. ^-iiMr
UH*o:l'iMi U;in nurh an C^ieuu' 2tiMlc iiiiun'c ii:r ;lid;ftcn
OKihtuninuiK aiiS.
^Iircit lO, (^Wlntrtotiiti tciiiitiMi Ih\ic1iimi: ^>err
(>^cl]niiirnt ;!nMMi> CriMiuciiu verr (Mnftiiu Uiu^cll^iiriV
^Iircti tHK (^kburtt^tiii) uferte in 'oiUMior anfti^
i^cv nn.^ tiurcilKl;a- ArrMv Ar.m oolinnnn Ihuror.
Tic '^krliUntita ihrer lörfMcr uipm .m: ,\nnio^
(Jcl)ii nni^- Ar.iu, .^uu- ^linluMiu^lm ni:^ Arnn, ^JJinrtrn
,VibliMi:fi nni> ,\rnn. ^ i o Cm c l u r t c i n o o
3ol)ncc^ il i luMi luMonni: £iin.^)in: Tr. ;Hlfrci>
'in*i]U^r nn^' Arnn.
MapcUtttciftcr C^Mlar^ tfcui^ '}{\u 2i\. ;Mniiiiu ift
^cv ^ ^'Iior^iriiicnt unHU'cr (^■)0IuciH^i^ -verr .Unpdl^
ineiftiT IvDnnri'^ VeiU), i!ii;l) fnr^Mu, ütiucnm VeihMi .m
iVn ^>ohuMi einer Cpcrnriun ocftorben. ^er \Mnin-
ili\iaiiu;eni\ ^er ^av «50. Ve(HMr>jiiIir no;l) niel)t lHUlen^et
l]ath\ iiniv -J-J ,\nl)rc im Ticnftc i^er (^unneini^^e tiitiiv
('»Hlluin^e nnil) In ifinUiiben (^^hii
um bnnib.u |l^^.'
,\i: 'Inn in \':i\ ^":'vn'il nmi n
Ten ::euni •"»"rim 'eim- tni n
i"^nri1i i^ie 'inni ;^.;l)!nt:;ii ;liMe
fiMt Ihm nlUii, ^:e ilm tiinnten
(Mimriri.ient fteKte er ftetc 'e
?UMi)t Ter iV';nuMnC>e. nni^ nn
l:Mt er üUv i^iu^nrel) lu^nnii^eiv i
{»ereilet. Uvir uuMM^en il]n v^ei
^:n rsiftt^uMM! Ml;!ner;[iit rem:
nnrMimnni reo viuM'norhnen n
^•eo A^cnliften, :er firl) i^en <
VelnMI^MlnM:e nnL> C^n^ 3lrel\Mi
ernlMitUM'n l:ef;. ,\n unneni '
rer nnlH^rnlirten -iieinlieit Deo
ro^e i"evl:alb iMlnni mir ihn
/^^ealIft (v^nlU*^ VeiU) unn^ .mi
(tnriilterinert, r^no er nnniitte.
nni iM. iHiiiV'ift n:eireriM^ut-r:el\
IiMen. niitit lun'ier eliren ^n fr
^ieMMn ive^id)te D:e H^l.MMii^en
iMMri^en:
..IniilHMi niM unm^ovi
""^VM^ e-> ]\:\\\ Mnnon v
Alanen hiniint nn^ m
;lMc-' liir r^eni UMief :n
Venl1]ten^ \:v:b einnnii
■ x!ioll in niM^en ^p.irM
Irer Ml]iMi l:evin>;ier' ;:
'JJuunMten ^terlHMU^ ^
>
2o inielr fliei]t uieine
'^vel!HM-nen \h^Immi all
Uik^ inelleielH bal> in
l^uiitiet m:i1^ ^er llnfti
'^r-;r lUUMM'iäMo einer n
■
Io^eoal)nnn;en erfnllt. fulel)
^er in nl^> ein (M.iutlielxr
(HMiilU UMir^elte in ^er (Mianbi,
ii;miitev. Vlm .!;♦. iHni^nft
(Mrnee retrnaen. ;Mn feiner
fen II m^
'1)1- \*\\\
feit ^t^
Oll \ur
iii l^n:
ii iü ^
III i^i •
iiui .^. .
'V'illl;.
Mi ^,L>i
111 i
iroii""
rmii
Ml Ulli
iiiD 1
l)cllt c
,>
>^lM .
.^^l)iT t il)i^lfi II Mi ihr.
MITTEILUNGEN DER JUEDISCHEN REFORMGEMEINDE ZU BERLIN
MMI l l rvilillllll illv l)pl)i /liunlullllllhl Mll r>lr I MiMl'di
^iiVili iMilr ,\nl)M i^ilriMi: h • '• ,\ . il.iriiit-ii' . .'i]i;i
■'UM! »irl) s^rvr ^^ritluiin: ni ,,\\ siiriuii lui'iVi"; 'Mriih:i ,
.111.] 'iiu'^n!.
N M
••II iiiiic ')>jit^ii4^(l ntlll^clt iiUMunomiihn: ;
w
:i Mi'i:
1 1
WKit it.llrv. \(> :.:», Ji>ni;iiU^ii.»u :
^ » i 'I
liaiiiiitt^cii: .nniiiiiiiii öiu!.- ,VJ oiii) ,'vu\\.i
;'.[
1»
M\. Aultr ^Jl^lilldMlV
■ii^ Vrpirhri^ avI (^hmDii ;'muiiI)iim1: ;miiii ^^Viin Vani' .4ri>lj
i)-l. Avnii Villi! i^kU^uliin:! ,s(iiii ,miiii!) Jmi.; .nIiü!
K
cc\\\\:\
•J '^orftiitiD der 4>WlttciltdC ijrliorui lUi :;c vrvi\i: 'l r w [
• ^•iHn•|i^uM!^cl^ \V j:», .UuiMirünKMiniii ».'; nicii:iiiii!
• iJ, ^"il^iI!luu•v^ov^ lvi;ou3iil)iiüi'i]MC ;»; ;H 1 1 1) ii x t^" : ' i^ ii
>^ ^ Mi, l>'iii]cliifor .•>; S 0 ii n I o i 1K n v t : ii v i^ '; . i^h.u-'
■\?. ^-iiMiittiMiUunivUlcc L'^; l^' i^ ii n v i> :^' r ii m .\ w w \V I.>.
'^i^a- Z\xm -ti'; ;H 111 1 V <\ 0 1 1 & r o v n : :s!^ n 1 i c x
< 1 i V, W ;{(!, IiMuiiftiMiici 2iiaf;o >, ^Tvimi i^ i aii i a
^ il i' V , XnI)U'ni, £iu1;c\illco <*»: \> n ii v v a .1 m n n ii --
\V rc\ lUino){on[trn|}c lS; ^\ n it i ; i ii i (<") ii ti .i j c x\ w D -
^V Jr», cUllrfür[tc^^lTl^m Ü5; '^l^ 1) i ; i ^^ p c ilj l c ; i ii ^i i v ,
y
27 .^,.76"
1 \:
^ .
2^ ^-l-^-CnitJOdK
fy-iu ff
ci\\^ iiir null
^^»tMlll Mil)ill. (].
i i i Imiiiiu i II ' '
•il- IMiilii iii^^'ii
Ml »i li^U p i ii>L)
i'<il P.MI ,\nh: \v
ihiu II "IuiMmiu \
' U'lti -lliiilU i Uli
.iiiiiii'iii iiiio Um
' i'litti i iiiii;ni i^ii
OiiiiilHV, i^ii»; i iih
AW^ c\\\\w Ort' 1
Oll i^H [^\\ iiM! ;.il)i
.M. ?U ^MltllMi!
Miiliiii 1
" liii :
l'L'l
^^^ i luM t i i II ii i
t:'l. il) .'l!K|il:
^^HiMiitrii 111 ii
r r
1^
l^ p 0 1
[\ ; V 11 i; r II V 1 :
üi. i:»:hm)(i ;^i(^,
Olli iHU^^UCll ^^hm
*>■:'.•'
fc'..:
•^^^^'^iifc*^
from MITTEILUNGEN DER JUEDISCHEN REFORMGEMEINDE ZU BERIIN
(
WERTHAUER:
LEWIN- RICHTER:
PFEFFERMANN:
Moritz, Repräsentant 1917-19, Koenlggraetzerstr 109
new member (no.3,p.8, 1 May 1923:
Rechtsanwalt Dr. jur.Kurt Werthauer, KurfuerstendarellS
„..__ "^^^*^^ *° HEDWIG (new member 1 July 1925,no.4,p.8)
KURT member of the Blbllothekskommlsslon.
Siegmund, In the Vorstand 1928-30, Baukommission
member of Propagandakommission
Berlin-Grunewald, Wallstrasse 5, his silver weddlng
15 Decl921, no.4,p.l6 Hls 60th birthdaylS Dec 1921
no.4,p.l6. '
On the Gottesdienstkommission 1917-19, (22 June 1918,, no 1
P.lb. Also member of Schulkommission.
Dr.Bruno, father of ERIKA PADERSTEIN, Knesebeckstr 6
her conflrmatlon 1 May 19 2 7 no . 3 , p . 3 5 .
( )
«• gill« Nm f*a«( M« ff(>" «btd)irMpir<Ma( »iKt) na lüMlit
3«f»l« «tti Dl t«#M ll»"* i>«W »«>" «ö b«* jffUi*fn uii6
MMrirtlm #«lfin, bic bK ^uK UbtvJbf ^üben^rmialum t>«t\»itn
ksl i»b b«4 lobe unk» ««i*»««»« «>1'" *"'•*>• *""* '• ""* •"
3«fcclaukiUK" b€i «i«lii..ft tu |»u<*rn; , ^A ^•n" »»"' *»•»«»'
tel bM mK* arm ««mo^ll' X*«" l'b't »filufl »«*« "<>»» »"»»»
a«b «»«a< »mc VJfiftunfl; bajtti in b.f goanH^ |iU.i|(i»f viM<l)«(l)U
<i« «niiflci unuiUrrtiödK"" <*<w>< ^ (" «»"^ """" ''♦'<•'
Banbluna b«i «nM »" »"»»r tfnil.iltuim n« nruo, l'a.tfw.i.
«tu »M ^i*n« a'^"»>'" «»""' tdKUvf.M Xr «öpJkI. iui< «»"<<> "
(kb «n»i<««><kn ¥ib*. i'""« »" wrlifin^ um »wir« *u afu^niwn
- b^ |(ifcf ab<«: «m *'«»• »" '"^•"' ^"' *''»'^*'^ '^'*""''
«li« fcmf rwnnunfl, jonNtii >>^fub<<j.nn, uiU> »i Ki H<«Kt iu«to
»Mini bfiifii <t ^ruu «riaur unb i?*l|<r 'i-Jt. »*"«".» -"' "'"''
C.b( rt.M*«i 8ffli«K(|#T unb U*»r<t (nn |u bUilrn ,lii 4m..|j<itbrU
<(b«)b |K« b«f «n 8^"»*" ^t*»' "*<Wnrnf ;iul>*r<ii<1>«»t«- «"» »»""
k|tfnm«l iw bcm H*c*«ni>*n «abb.tui Den Ditff»».trtffn )u
IM Ximll •NM« Mb b««il b(« ^iMMiituw«
t(« gtrt#0Ml Ml Hm !•<• ^"" ^'^'" '''^'^'' ^"'' ^'^' '^^
bd«NHlM ^pud^wmt, >*b |.b«c fe.nl au<« b.r bdMiuol.dK ÖJ«ufK
Mar'uM, UM bct»«li»ilUii «llf«« b.f« 6pn<*n»«l «pllwtl: «lU W«|ni
kbirn n.(»« in*M |>t U«b bk« ifl «cnw.ntY X« mil Kbm »pr*dr-
tiH>it (K""'"' i>; X«i , ^ c ^ i.'j
Unb niiii lotllH bu rpab.|<V««l"<> '»'»"'' «•" '«">* '* ''^ ^"'*'" '
Um ftiw«« gon» «Ul40li*«#. uhä boti» um tUva* tftnmaltflf«
6« .ft irft i*^ ri« fl< «odjrn ^t ab*. ^i<xtx barum ift f«
flul bnh «♦ nfl |(|l ft»Abli »v.cb . ba .ourb<n bK Wnluirr b»c
lüb..<iKM U.ftU «fWwn, i>4 an »inm bfftimm«<n IBi».m.lla<, um
IM Ub( aul brm 0»<mfnbfbara «offnptafc» fin»u|tnb<n uitb ndl lui
^fI1 nanifii «Jb».l»«a« Itn4ub«l««n X«f ::^i>utn.iHft iraflutl uu| iwi-
„IcdK" «mlabunffcn mf ft It^r unanlbm^ -»»'>""« '^^' """» "»<*»*
idtnUUd» m.ttoln». .ua# .1b» "fod«?' «b*i t>u .^o.u.mI.H lunf, nurti
6.€ lfb..iMg» «n)*uuu.if -fl mc^t wil aU alle |(l)nitluV" tSn^u
I
M^^i. — -.k^ MKtk »UharfiMKK. bU bk
_____ j 1>n^
Mifrblrn tann.
'Wud) bri C/Js\tUoniUt m * t'"
in ü I I fiiK' tfflliftiit fniiirri, b\t b\
i^ifwutot D»n X) 0 I f m J ii n mit ]^o
'^W^^PPIWP^^ ^^^^p^^
«iin.li.ii««n b«r aubU«»*" !W*fo«mfl«meinb« >m
9( il i n
«r. 3
iH 4HKI fU.iKUn Oi«^fUt aiüdr w>n Hlurfl btlbft*.. m «birt
rtffl.|«lK" it.mmurm c.nr ;W..»<|u"g b<t ^.lU,id,cn ^*^^a"frn nu,
au.rt<o.udt mu b*.. «..iclu <n.r. .n«öc«nm i«u|,fc.. Wa^trub ba«
CdMUi UHU. b«. l'riiuna Xr gdnlbbna'«» «..bcnWr.Un
»un «alfma.,«, i»..*« urtt» V?«»'" buupMadM.rt, t>u ^ »-'"'"'i' '7""
c...«iAf. »r>gc« füHu.r, bo. b.r ,^fb.^^*nl)UDrI.u.f oun «nUKUjoJ...
al* öi^ulnumm«. bK bcfU 0»<lcflr..br'«. bu« oolK OtdKfi.« m
Kmri iV.flung *u p.aif..l.t.r«: N b-« I«* fxx** *" 'i""" >'''^,';;'
*tH<"*'"<'««" Äian^fdip«. cnliwidrU. n,.%« i«if|t bu.^ b.« u.Kimubl.dK
I« l'idHcn *ad,m.ua«f imb m «wbe unb btn T^uUtwoxm
I, iVoiikInK« •»" «»l'* «iliuitlfniwn babrn o^ne A»h\\<{ all« «.
ludK. bin«. *ad)muiagf innfrl»d> 4ugr|UmKl. * *
X«»o|all. «m I.H. »Vbiuai »*t|(^irt ^it H^iUpp ©ducnngft,
«k. «fU ^^ubci'bHKii u"l"ft 0»<mfiHb« uru »«bunbrn n>«i unD >b(
h>« «u KiHMi lf|ifn ciuiibrn mit |«inrm flugn. «ut unb lüutmfn
V*Mf.. 4ui *<.W |tau^ «irU Ja^« binbutd» fl<bönf UbiUpp
'd,l<imnfr b«m Wofftan* b«t Jubifi^n »Jf joiitHKmfinbc an. ^^n
Morr ktirirnidjatt lu.tfu «r »*flcn»«id) an bei l'nlung unb Xurd^
lub.uMi) ^fl **fmfiiUxaujflab<n mil, im* ib« '«" baucmbr« «IM^nfni
in unKi*i ^Jut« i «VH , ....
<Wi b*t Itaurii<ui .m »umaldtium ;B.lm<r«bor| |d>ilb»it«
jKubbiiKr ti eHomdNlf bic barmon.jdK Uttiönli<1)'"i b<# «kt(ltfrbn»fn
unb CKJ i^m Uoilt bf* Xanft« nomtn« f«iiitt ift^mi^n Äteuiibf
unb unkifi \»tmtinbt nad) «ii b<i ItaurtWi« naftmm bif ^nm
IJtfbirtrt unb jabUfidK iMiialieO«! bct Ukmnnbt^fipallHng in»
,lri| tl(|«MC |«fl»rb««. aifrfM«*»"'««» Jni Üiiiaua. bcm unj«r
Wiitnluufltn' nnm« »otjugltd)* «Wvtiä«« - JP über ^.nn<l> Bon
J.<ui(l»ff unb Jaqu«» CMcnbad» wrbünffn, if» »or ».»oiigfit laflrn
im «Uft o»n «•-' labten 4Jld|lid) onfiorbtn. tft war fin tfnfrt
uuKif* «ub<giunb<i« « l'.ijaufi, b*(jfn «iibcnfn« bn un* butd»
n«f Stillung gnoübrt i|t, unb nn «rub« bt* bttiUinlfn, ir|t m
m<» Uboxtnn X.rt)tn< tfrnft i.'iiau(t ;^ri| l'ij)>m<t bdttt iwt)
nnn. «umm g.mad)i burd) jnnc A^blifKlK« «ompontioncn, oan bennt
grrab* m b<n IfH^n ^abi'" »hI< m lübijdK» Ö4u9fi)iiA<.tni «fjpifU
n>orb«n |n.b W.t büb«n u. ibm nan. Klunn., ..In. uni. a«UK"^"
fliai «ilglkb«!. Stau Xi Vll.i.a V"'"M'"*. J»a.l*b^t|1 I«t»ll't
n«g 2*j
XitanafH" villi)««' *«>i">")'" ,V«i"irm ^iif iio\)(\
S<«rbif«Rt<«- Ubii'PP £d»irM»nn, '*«'^"t» ''""^"' **""»» ^''''''
(fruit Kkil
)lui unferet 3ugen6gcmelnfd)aff
3
«b «arj loirb bu JugntbflcmnnirtHJl ilu^ |ini| iV»iuppni br-
ft^hm, ba n<b<n bie «abflgrupiK »»» «nnnn.mf tWi.fb.d nn« ufu<
«M.upM l*n Öilb« *<umann trui. ufbcn bi« ,1u,Knöflmpp< vo»
tialut (»olllc^lf unb b.r oon Werner «eiKiVÜ <•"' '""' »«»"
Moif OMd».mjob« I.e ^ernaa.bm.itoge muiien bube. \(%U ba bie
mumt n.(t,t mt^r au»re.d,en, an *lwe. lagn. in bet WodK fla«l
finben. «m «ontag »an ',IH bi* 1« U^r madn «.>l| leinen ve«m
•bcub, »H gle.dKt a^t «««au*iid)tl.d) uud, Vüb< ^eumann, mabrenfc
bk bre. anberei» Äiuppen am Äonnabrn* Mf'ldK" ^ «"^ ^ "'J
iu|amm«n (ein .»«rtxn «ud) b.e «.tlletengruppe »on 'JJaul «atbfuflrt
iB .n4».|d>fn fo angnuarWen, baf, e* i\txt mtö, an eine «nanbetun«
ju benf«n «nbhd) lagt bie nart. V'lmul «aaj,' «u^iiwnöerung »u
n&d)fi ou*«inanbet9«|allene «olktenaruppe luieb^r ,ebfn Äonlag ab
201 i U^r itiiMr ahlung P»n Otuntbei iBulUn
' «m 26 ;^bruar ^leil i^txx Xr. Ü»otlHJ»alt rinen gut b*iu(t>l«n
»KiUg-«bfnb in b*. :\ufl«nbfleme.nid>a|t «J» beganiun mit UManflen
unb ©egrn«|prödKn nad, bcr neuen «K««« l'itutg.e Xann gebare
Xr (»<Hl|<l»ülf anldfcl.d» bei Ü>ftHMt|abtf< »on ^liaaf «brabanell bei
IpaniMbcn ,Snt unb i^rer brt«utenb|ten Beruftet Uli «bjrfjluS b,#
flbenb4 madMe un# Xr (»ott|d,alf mit ber «eb« tfrnfl «if<J»erl*
befanni: „Xei Xi<l»t«r unb bie .lugenb", bie ein<n ftatfot utU> luidp
i)ali^K^ tfinbtuet ^intnlieg
Lauenburger Pleltchzentrale
WIImcrsdoH, LauenbargcrstraS« 12
H6 0610
LIeicraiit dar Jld. Relormrenelndc
liclcrt I ■ Plcitchwaren zu
billlijfsten Preisen frei Haut.
tBimaii&BilliilMrii
PrItIdOTtaMir.a I) i Wcidand UM-&7
S«it t« Jahren
Das führende $pexial'Pamen»Modenhaus MoabHi
T»iifftTAaiN . WOiil » f TtüM^Pt
sB: GQbrüder NQumi
MORGENRÖCKE Tiirmcfr 55 l?^J?
STRICKWAREN I UrniJir. J^f Bred.
Bredowstr.
AuavwAhi Z»itg*nnÄO nl©drig» Pre'se
Wer nicht inseriert, wird vergessen!
otuMACHS AtmwKMtnjrtüMrfi
Ihre
Fomilien-
Anseige
gchOrl in die
Jüd. Privat - SdiuU
Dr. VIRA LACHMANN
OrMii«w«lrf. J««owa*r«Ä# 31
Pur Knahcn und MtU^hrn
iDdi^idurlU- I tnrhunu .n kitiiivn (iruppfn
Scxii bit Ahi.uririlc ilyp JniU^he .)l>ef»vhul», ••hlltri
(It.fihiith 1(1 lurncn. M.u. .. u.flcn..h Ai..lj ...II
M«i lU«. Spri-ih«! MiMw l^ 1 M hf frufcM »..t \kuty%<l
-^ 3^:^:=:^ ^.S:^SÄ.SH=H^^
c#3 C'i)
i
jüöifitieii
(»rtd)a|l*!teUr brr
Kummer 4
^N II I) >l t t I I ~.'.Mi'l JV
niuiii <*ii<i t<i'ii V '■
\'lii > iiini'i« t '\ii I' 11^1« "
iiiitci ^u'i<'ll1 IiM Ml
iii'iir o.'i ,^ll^lu III iiiii'
iniuiifliüc Vlil'iii iMiuln t"
,\llH^'ll^U^■ll^ull^l• nitlliiin'ii
^Jh'Iu'ii Bi'it <<ntiii(Hii IUI
jKiid).-uUvj(1)UMi'' iiitlhiU t
c»»-i cnmMiifii ,\iii|riioiiiiMi"M
u)u^, jihli iiml) iiut)i ('. .
|l^•l(^•ll^»•ll ,,?Hlil!l'. l<iiiii> 1
Ii'iii ^Hiuii- (III 1(1)11)1 >
\MiiiivUi»' \im«"inii«'i', f^i' '
jii'uiihc Iiiiintiit t>« i 111'
J » llf>l'lli,fll l"»»'. llll>lliU'll
Vi)a|jcii uiiD, luriiii iiioi
l)iiii|).'ii. lau >ii>iii lul)
llll^ '^„'illcii < »iiui (iiiini
iilli- 'i^l•lill)u•^llltl'lt>■|| f^'''
rM'UltUlli'llllhl l'iMl AlliiM
Olv ^Kiul) iJU-lllllMli' • Ol 1
III uioliMi Dri l>iiuili'iiiir>
tun, iiil) ,,11111 ildiuin
jihlul'.in i.iU III '
Ill0l)i1)(ll ^\Ui^»ilD, M»" iMt
ll'ilD, ^l^' l'l !,ltlU'llUl)i '.'
hl' nun Ulli' 11 imir.l»", ii'«»i
^.iMlOllllll, llllll lUUlltllv
mit ".'.'iiiu^i'iuuitiiid'it iii '
i>auiiV"lH>»i!Vii i'iljil)»'ii \'i
tUllU'IU'l l^iill.llliV'MUllil
IriViVii'ii i,ii tüiiiii'U, al
iiiiD Oll' '.i^itu'iiiiiu', Oiiii!
*7l^^l'll•l|l'll•.• lolli.
tiiiii'iluill' ^l•l 'i^i n"'«' >
jilhiUI iPi'iDi'ii
'4'Ja.« Oll' irliiiioii'
iiUi'ii Ih'i l'iiuliti'M In
Ulli) Vüuahaiii 'i'ii'llt m
il.' Ihul) Uilllllil) Oi'lll'''.
Ii»'j\iiit»i'ii i aiiiclluuiv:'
u>ii|r III Oi'i ioAuilaii'i
liiuiv- Vliiiii'lt'jii'ii )< :lt'ii i"
itiitit ^a•> >ii liiiiii D«ii
iiiiO ojl Ini'iiiifu •»■II Ol'
llHllljll'l 0 lll)HUI ilili' >'
^t■ll ,,fiiiiiiiijiii Vliii>|>i
lirlii'ii ,Vl^l'lUlll) t'iiii'
^l•|l \Ull'CII»*ll IhMI ,V^
u>nft'ii>, iiH>l'»i iiail) Vli
PHlUpp
•■«#4**
i>«LlasiMl^lJl^i^
i
^>^fe^.
... '^^i^^
'*"^.'^
II %k ito^ ITciiMicii Diäft^tt^üdt rmn • s i 1 0 bwm in i|irt
^if^fii Stimmung eine 8i»rtff|ttM0 bti t^Ufetfc^Hm Oktentat ipu
iMacbrMt teU ben «ttteln einel mobernm ttufilcr|., JMiMb lii
- On^r •-- unkt ^r Seimng Xt. 6 <^ i t b b e c fe c«'^ botttnleii
IM fBotfmaitn, «ricg unb ^iitet kanpt\&djHi^ bie Ibflt OiKtfüit feinet
WUvtUfn leigen tonnte, bot bie ,,j>H>tibcii0UMftüte'' Hon Menbf UM«
iM 6(^it|iiummer bk befic O^clegen^it, boil l»»Ue OrMkt iB
feiner Setflung ^^ pi&]tniitttn: H Ü^t \iri^ b$d^ ga eiitwlf^ b^
«^imedeit tüanqtbiptx tnUvukit, nid^ ^nlc|| but^ biTiiiirinftbti«^
^ (lt}ie^iig^cbdt feinrtl Stilti:!. « .> }
a)ie £k|<en Sta^rntttotfe ftnb ^a Ünbc unJb ben SonNItooTlen
Ihr. «ottfc^Kd an ade aRitmicImben i^ben o|nt dtvtifif oOe «e*
., j^^ bkfec Koci^ittage innerlt^ |U9efHinmt. . 0. 1^
^^ "^ %ibefftIL «m 13. Februar Mrfc^ieb 4>en t^i^l^ CM^fintfes,
ber feit 9ab<^()it«n untrer (S^emeinbe Iren iMrbnnben Unk «nb i|c
bti )tt feinen lebten 6tunben mit feinem flugen Kot mb mariR^
^a«( iur Seite flanb. Siete da|ce (inbucd^ II P"ljmiH'
&<4kfinger bem «arflanb« ber OObtfd^n 8ief»ni^emeinbe Üt. *3n
bkfet d^igenfc^ft roirfte er fegcn^reid^ an ber SeUnng nnb t>«r^^
fft^Tung bei O^fmeinbeaufgaben mit, tofii i(m ein baiKmbei Vebcnl^
^ in unferer SWitte fii^rt.
Sei ber Xrauer feter im ftrematorinm OdmerAbfff
Rabbitter ^x. O^ottfc^tt bie barmonifd^ 9erfdnU<|t«ie bei 9n1^oäm^
nnb rkf i^m IBorte be^ Xanfe^ namemS feiner fa^ceii^ fffemibe
nnb unferer Qkmeinbe na(fy. %n ber Zrauerfeier na|nien Me |>enl
^ßrebtger unb laf^ixtidft S^ttglieber ber OkmrinbeiertDattnnc ML '
9fi| £fff«scf geftirben. Wec^tlanmatt gfrif 2iff«ncr, bem nnftte
^^aRitteilungen" einige öoriüglic^e »eiträge — fp ftbe^ ^^einrU^ »an
Zrekfd^fe unb ^aquel OffenGac^ — k>erbanfen, i|l nmr I9cnitni %t^n
4m Wter bon 62 3abren pidifiii^ t>erflorben. (b nnir ctfi CuM
'unferei Otitbegrünberi 6. £tffauer, beffen «nbenlen bei un$ bnrcft
eine Stiftung getthibrt ifl, unb ein Ornber bei bcfannlen« i^ im
Skn lebenben 2i(^teri Crnft £if(auer. . 'grril fitffauer ^otle fk^
^ einen Kamen gemac^ burc^ feine ^b^rek^n ffambofiMoiM, bon benen
gerabe in ben regten 3a(ren Diete in jflbifi^n t«uilim|erlm i^pidt
MkuMies iecitnoi.
mUM MHllRiftmL Qfran vt« Cteü |^
^MMMmir SaicfM fNH Uro
'l^j^'^'^^F ••^••^♦^^ ä^r^^^l
m Me HftUffibtr >•«
^^■■yy . ..^«.« (Sbe HfUMdin tritt^
aaller ••tlfi^air nnb ^ H» »etner
JRaif ^Mf^tm^. S>i( 0^ne<4«Mtii«e
Bett IWCMlfM^«^
„.„„^fcfd MfeCBOl fte«MKR MI 6t
t»fMnMii |Hi nti^cB. Ini^ Mc 11
'" ' — "Iwi f* «MMM^n, ^ cf anl
C«Mh» t«at MC MM| <MiMt
diunib<(tcf*(kiic VctltVMini'
SOVt 11^ M»« 8dtf Hfl M« MnllR
w^pmifp^wmw m mfx ^^nuaHB^genietnfi
mtb Ckienf fM4m 'iM4wilkiMi
ttt. QMH^n anlitfi^ WM>crQ4iH
flMwifi^ B^«"^ ilüct' Mc«Ic«Mm ■
«btnM Md^TrlwII «b. 4Mtf#in «it
itUium ^(m-M^ß« vA ¥t dato*«.
►^i,-'.''''''" >,
.Jiitm9fUw M^Sbunii"
SKmr/änUnilamm föt -'li
S>amä^if£bfu — iSlHImp/e — Trikotagen
H • MIO
licftri I • PMImIi
;*!'
Sei* ^^ J.i^r M
»4 t *
l '
"'"./. •
t♦V^
r Di 1 1 1 1 1 k u u ö eil ^ c i ,> u M j d) e ii Ü e f u t in ^ c in ii n ^ o "^^ u 4) e r 1 1 n
9auroiitmiffl0ii*
iMiU l'incue. W lo NiMvtiivHonNunm 4.; y-oviluMii^n
^^i. ^)\ C<)iUlinei. W (»J, Viithrniviim* -M
.'ivrtuii CriüMiliiiiM, so \u. ^\\(\K\\\y\\ '.
\m\|>1) aoiU'v, \V 1:>, .:i1)liitcinviii;c 1*»
Ti \v;iit \>lUHT^lll^ \V »■._' ''»MMiu'ii'tiaiir i.
^.LOttiu 2iiiin. Vi^iuiii-Iiiiiiii i \\ j.; .VuDi-mliu .'■•••■
;-.v.!l iillH^v. ol)ii\lottnilMiio. vuiiüMi n'u' 1 ■!
^.\t?t;Mini»iTlt U^oltn c\\\\\>\\ Oliiu loUrnlMiv.-;. \{iMiti,;.n< , <•
.'•r-^iM ^ xi>ioit*iMP, WS ,• .. kMoii^^«!-'t r.^'n '
t^ro|«lllMlt^llrolllltlhTlOll.
rircftoi c\<\\\\. Vcu'tji Kuiiti'i W r. ^aifrV'Uir. jo-..
"^i. ^»'t. vMtilluior. \V <iJ viiilh rnv.!';o :\
.Vi.- l»»lr
vOUl'll »liMll'C, VV 1'., 3tl)ln!v VMiH.v' «■
,u<uf "iHnni ^x^u'^ft:^^rrt^ NU !••. .\it OiU Ivliin, '*
vriu! JtriftL^r -Uiitülrniti Jtitofa>tix >ril^rti^^:lt!^v:'. \\
}\<\\\ l'duthii ^'.'(iirni-rv \V 1»». Ui'iiri|.ulnthÜMjf; ?*
T .rj Tinftor rvntfiii, ;trl)lrn^rvf Vi?in <{fcrn'ti\n':r \
7 alloi >vniu7nn Vii>iit)il;. 'JMh;u•l••f^^u, (mIiH ;»!•.'»? vj»./ .
u*^U'hi Viirm, l^"l)iUfotti'i:lMn*i "» ijiihl'tunu '»
«'Hc* iicitr ^itf^l;c^cr luur^clt aitffU noiiiiiuii. ., ^Diu / ^ .
' ^lUH'lUiniir .V. i' t ."iiu.^iui: Vtw''^ii;!; W •■:' \'- Mm ■! i^
^.:
clTfllftfll ^^'iii.> W i1m;'i;'..^"i^ 'V '•.i;- :<■•
i I : .» 1 1 1 1 1 1 1 ■ ' I ;
.'ii'.,Ii'l, lv\
I..,' J M^.j-
Ii,
ttj ,M
>.
» >. »
II* .- .
I I
1 1
^n:
Jl'I1hM<lt1rt^>fprtl^clt: >
> . (.
• i
. 'ilhii '>.' ' ' '«'••
r 1 •
'. > '
•i I
,\ i c-w »^t .
•N
u
<':,;:f !•
si hl r VVy :i
\mm\ ^H/j^rf 'o' .. Ctto amwi ijinrf JT». , ;fron "fl^^i :?V(tfi
"uHl 7.\ . Tiidtor i^iiiil Vinr^ ^iiiirt .V» , ,\o)crh r^iikt l^^ort
'^c^r^taull^clt. Vl^Ln^M^ x^i vttir:!i; :^\cm \kDu'i.] (<jutiiiniiii
/um /u'hnnnn £ii)l. tuu^ i. ^^.^:l!)ilin^l'(onir, (Yinil ii^idocIiU, ;fUbCj::
VM^Ttniiiiiii ririifncr '".'atthniiv ('»Viltnr ;;:iiiirt)i'mcr. f^rnn (^rnfttitr
Intiiiittarit. H;snlv i: ^^iM i.h ; a.v.i ri:i>ain l^iiuic rinv-
'.'(. xul^ ;!'nncv. ,\ou» ;\.niL.v ,at\! (vpi^ »»nip iKtv J'>L>^d^^cr
^'»■.!,uv '^uunhnin ■ »uiiiilni! «vt\\i v;hu. (.'^ri!»: 'ii-afWiftrom
(^iitH(\iiuim i>ci M ontirnuuii»itt ?t}r ir:i.friuv ^lIl > Apni
' ui^' ^u n'tcvli'.tv (^in'VMiinM rri Uotivijp*Tr,fN^.p ^t^rd) wrm
' ', (Uli
Uiif'.lrji'fi
lultih' VmuvinU'iii
7i:':in' .>>(iilniivo!i
i'i'iA II ;HinhiMni
Jv'ill] /viMMl
^^\ "11- ^",\!\ •
.;, ,. |>
. .'l
,ii»;'Otntun
.■.r; i-Ä"'.
■ ■ "l'i'^.iBjp^-
\a:!t';ii vM'vin. iH;lirti' '('^lt>:i!;Ki 3tv. *;i^ >V' ,
?u iiivVv. W.i!it1};n'ti ViuiMiV>»Vr >i'.iNtvH- .
j nrrtt>c 41
I v;(7iun"Niin5n ^"^t!
uiiinc 1
rdnntcv'trnsv 4.'>
^ '. Vco Vc.imnti-i!
:ii?tOl 'l,':'i V
1 1
' ' »■.
^J't' ni'T'-Vinhrr^rr. *»•'
■'^v:lu:i^ ^ujiii^;:'i ^\\\\\ c'<kX\ \\a\\\\.^v\\ x'!.>:n.:\.-t': v»i«:; ''1
Tic ihi(!)(tc (vtitfc^unniit
■ \M» v>iii i: i^i V ,• h ni >' t! IV
,N.«» ^>i
rov
« t
^«»>o ♦»,•♦•» ...»♦ Y V'^tl^t'i^
-fc'
c
■-!'i
'X
iax«at- ScHteni^Gifyi.
3,
J^f 766
OVER LUETISCHE KOUDE-HAEMOGLOBINURIE
ON SYPHILITIC COLD-HAEMOGLOBINURIA
(WITH A SUMMARY IN ENGLISH)
PROEFSCHRIFT
TER VERKRIJGING VAN DE GRAAD VAN DOCTOR IN DE
GENEESKUNDE AAN DE RIJKSUNIVERSITEIT TE UTRECHT
OP GEZAG VAN DE RECTOR MAGNIFICUS. DR H. W. JULIUS,
HOOGLERAAR IN DE FACULTEIT DER GENEESKUNDE.
VOLGENS BESLUIT VAN DE SENAAT DER UNIVERSITEIT
TEGEN DE BEDENKINGEN VAN DE FACULTEIT DER GE-
NEESKUNDE TE VERDEDIGEN OP DINSDAG 7 JUNI 1955,
DES NAMIDDAGS TE 4 UUR
DOOR
FRANZ GÜNTHER SCHLESINGER
GEBOREN TE BERLIJN
*♦
1955
DRUKKERIJ Fa. SCHOTANUS & JENS ^ UTRECHT
YAD-VASHEM
r.O.ll. 81 JeruMilejn, iHniel
Martyrt' and Heroet*
M«snorlAl Authority
OAP-KD
For the r«tUtratlon of th«
victim« of the dUaittM>.
nmoin •i'in oioni
EBSSÜ
Ueglstr. No Oimn .00
Surname
Flrat name
SCHUMINCgR
nnovDn ov .:
Photo
CHARJÜOTTTB ne# SXOALL
^ÖIM DVn .2
Nftmo of Fat her
OAbrl^l Bmgmll (1849-1905)
dKHOV ,3
Name of Mother
DXn DV 4
Kurtgjy^ fi^ga;
(
1953 yWT) DB^I T»
»Drfij T)K noöi ^^tw »^ti.th ovn
»i^iTijai nwn T^H2 möi lon^j
r'tun viVH T-"' 132 'DT3 0"'pinn iso)
(2S.8.1953)
The Merfyri* and Heroes* Rcmem-
mc% (Yod Vaihem) Law, 5713-
.y53
determlnes In Art. No. 2 that
Tlie tark of Yad Va-Bhcm Is to
jrnthf^r in to the homrinri«! mAtrrlal
reg:ar(!lnjr all those mombers of
th« JewiBh pcoplo who lald down
Iheir lives, who fought and ro-
belltd agrolnst the Na:^l enemy
and hl3 collaborators, and to pcr-
petuate thelr meniory and that of
tlio communftJos, orKanl^atlons andl
Institutionfi which were dcstroyod
be(au8e thoy were Jewi.-^h.
Dato of birth
23 Octobar 1893
m^^T inKn .5
Place and country of bIrth
Kulm West Pru00ia» then doraany
HTSt flK) DIpÖ .6
Permanent resldence
BfixUn.
jnapn oniaön Dipö .7
Occupatlon
nona
3nxpi*an s
Nationality before German occupatlon
Oerman
^xwn naDn ^»^ nu^n^n .9
Places of realdence durlng the war „00^03 OniAÖH niö^Ä .10
Btrlln-QiarlQttünhliry, Mnmmgjiftfl»^ Ig ^^p Xq
Place, dato and circumstances of death nWO^nriÖin .niÖH Oipö .11
Tar»gln 14 Octobar 1942, died there or Auschwita
Family Status: Bachelor/Marrled/Number of chüdrtn ö't>»n 1000 / '1W / P')^ '/IMDW ^Std .12
marriedt ona aon
Name of wlfe nnd malden nanio/Affe
nb»a / rmvin 'aob nnnctt;» oun nwn um .13
j|
Name of Huaband/Age
Hana Schleainger (1888-1944)
i^^i / ^van ov
Place and dato of death
}QO'^w i^Dtni Dip^n
^"»^in
Age
1B0W 18 (?>a Ty Qn^\T niott^ .14
Names of doceased chlMrf n up to the age of 18
(over the ape of 18 fill cut anothcr form)
Not^ : Children must be regl«tercd on the form ^ l i . .
of ono of the pmonta only. -^"^ W»» ^^"»^ «^ 1« O^'^IHn TflK t^V -"TVn-»)X/a DIB^I^? W^ D^^'H flK .'mW
I. tho underpignod Jp^n Henry..BA.cJi.t^jr. ^^K
Refidcnt nt (ftdi nddrr.s) 1436 East Park. Place „ Anji.Arfeor, JJJLßWgan 48104.^. USA (HK^ö nairD)a lan
( )
'lolutlvo/'
*cQ,-**.«o. of ouurlotte Sohleslngcr, 2nd «ousln ofay mother
V» n/")3ö n/anp
»(»rohy dorh«rr (hnf (hr dr(,';Us of niy te5*(liiumy on» true
and corm t \o^JA{0 bv>*{ of mv ki]>y««ledKe and brllef.
SiK^nt'i
m^m
Offire Clerk
Place and date.A??A. A^bor , Mich . , 9-.lfr:7p inKm DIpÖ
ipiDH nö^nn
lAD-VASHEM
IV<».ll. 84 JeruiNilfjn, iRmel
MArtyrt' and Heroct*
Memorial Authority
DAr-KD
For the r«tUtraUoii of the
victinu of the dUaiiter.
nmnin ««j-jn oioini
EBBi
JKeRlstr. No OlVm .00
Surname
FInt name
BOyjtglNQiS^
nnctWDH Dv .1
Photo
HANS
Name of Fat her
not known
^DiDn Dvn 2
SKnDV 3
Name
if>i'n
*< — ■ km
er
own
oxn DV 4
1953 r>tt^n DB^l T»
Vk »iiokV Hin "ort v ^bt irpori
»na n>K ^3 ^^ mat tk mbian
,ütti nK noöi iVdjv »nirrn oyn
,r»inyai nwn ^••iHa mai ion^3
Date of blrth
27 February 1888
iTT^^n inKn .5
Place and country of blrth
Permanent reaidence
Barlln
nrST nni dipä .6
piapn onuön Dipb j
Occupatlon
Lawyer (Dr.Jur.)
mpM ^
(•
j-'wn ^i^N T"^ 132 'Dn o^pinn lao)
(2B.fi. 1953)
THe Merfyrs' and Hero«s' Remem-
nc« (Yod Vaihem) Law, 5713-
.,53
determlnea In Art. No. 2 that
[The ta?k of Yad Va-Shem is to
grather In to the homrlnrid matrrlal
regrarding all tho.s« moiubers of
the JcwiBh pcopl« who lald down
thelr lives, who fought and ro-
ibellfd asrainst the Nazi enemy
and hl3 collaboratora, and to per-|
petuate thelr menjory and that of
tlio comniunltloa, orgnnlzatlons and
Institution» which were do.«?troynd
because they wer« Jewlnh.
Nationallty before German occupatlon
fiftrm«!!
'xwn w^Mj] -»»^ nir/iin ,9
Places of resldence durlng the war
Berlin-Chmrlottenburg, MommB#nBtr,12
TOfT^Äa onuön niöipö ao
Place, dato and clrcumstance« of death ^^3^03,^^ ^j^^^ ^^^^^ ^^p^ j^
d^p. to Tarasln 14 October 1942, died In Auachwlt«
Family Status: Bachelor/Marrled/Number of chUdrtn b'IHI "IDOO / 'IW / P^^ 'DnDWa ^Vü ,12
jgggildi^ne flon //>jtt#r 6 Octobur 1944 /t^t« th 51111 oi^j^
Nomo of wifo and malden namo/Are -u . l -. ^ ^ -
_ ^ * nb'a / rKiwn 'ao^ nnnDWö Dttn numn Dur ,13
> (Segmll) SafcfciiJMer (1893-1942)
Name of Huaband/Age
i^u / ^yan ov
iDCj^y imm Dip?arf
Place and dale of death
^•»:in
Age
töOJtr? 18 ^?^A ly Dn'?M niöu? ,14
{inm -iy-»i% o^ott^n nr ^'5> bj?»)
Names of deceaaed chlldrf n up to the age of 18
(over the age of 18 flll ciit anotlier form)
Note: Chlldren must be regi«tered on the form ,
of ono of tho pnront.q only. *^"^ W^^ IDI^ K7 IH DninH IHK 7V ^T^H'^T/a DIB^*)^ W» Dn^\T DK : mW
lohv dorlarr timt tho drtr?!!« <»f my toallniony nro true
and curnn t lo I-Ho best of ijnv kn(»\vleU«ei and bollef.
I. the underHgnod.Jplin Henry.. BAcht^X... . ^JK
ne..idrnt at (f„n nddrr.s) 1436 East Park. PI ace^ Anji .A^bpr.,. MlQMgan 48104.,. USA (nMl?ö Mina)a lan
HHutiv,vi«w.a^^of Charlotte 8clil#.iiig#r, 2nd ooualn o« «y «other ^«^ n/iDö n/anp
,n'n"»;aKi naia: km iTöid ^y jkd •»moött^ nnyn -»a nra n/Tnxö
sijrnnt'.r.. . ^.^f^i/^ /^^'^'^l^/^ / j^. /^^ Place and dnie.Ann Arbor, Mlch. , 9-16-70 -j^Kni Dlpö
SlK/t>rturo of Office Clerk . . '^p'\tX\ T\)TT\r\
€
ALLIED HIGH COMMISSION FOR GERMANY
HAUTE COMMISSION ALLI^E EN ALLEMAONE
INTERNATIONAL TRACING
SERVICE
APO 171 U.S. ARMY
or: (U) AROLSEN (Waldeck), Germany
SERVICE INTERNATIONAL
DE RECHERCHES
APO 171 U.S. ARMY
ou: (U) AROLSEN (Waldeck), Allemagn«
^0(Z~
Telephone: Arolsen 434. Ext, Nc.
Cables, telegrams: ITJ5 Arolsen
24DEC 1953
t
Mr. John Henry Richter,
105, Kennedy 3t., N.W.Apt.22,
WASHINGTON 11, D.O.,
U.S.A,.
OÜR GASE NO.
t/d 315 607;
315 608.
YCUR REPERENCI]
YCIJR LETTER MTED
August 1, 1953
SUBJECT : SCJäÜSSXiilGSEL, Hans Dr., born on February 27, 1888 in Oppeln;
SCHLESINGER, Charlotte, nee SEGALL;born on October 23, 1895
in Gulm.
s
1
»
A close check of cur documentatic n har, revealed the follow-
ing jnformation respecting subject persons :
HMM
"^GFLE SINGLE, Hans, Dr., born on February 27, 1888 in Oppeln;
in Rerlin, - both of Jewish faith, last known location: Ber-
lin-Charlottenbur^,Mommsenstr. 12,-were evacuated through
Gestapo, Berlin, with the "3. Grosser Alterstransport" to
Theresienstadt on October I4, 1942.
According to the Czech National Tracing Bureau
SCHLESINGER, Hans, Dr., was deported from Theresienstadt
to cc Auschwitz with the transport No 1554 on October 6,1944.
We regret to state that no further trace is available in our
records as to their wliereabouts after the deportation.
However, their names will be kept in evidence, and should any
news become available at a later date, you will be duly notified.
Please be advised that the aforeig-iven Information regarding
the above mentioned persona is being submitted to-day to :
T)r. Fans Gumpert, Rechtsanwalt und Notar, Berlin-Charlotten-
burg, Mommsenstrasse Nr. 56,
in reply to his request for death-oertifioates, dated September 28, 1953,
and, concerning Dr. Hans SCHLESINGER only, the same Information was sent
to his sister:
r.irs. Margare the Hof stein, I6, Fishmenstreet,Tel-Aviv,
on March 5> 1948.
"■^
^'^■♦-"inrr IlTo-nnr'OT»
-7>r:«^,»»;<»^»iri^ ^■'
r-~ .*»>>* ^ö^.
c!.3-, ■jL>^ • ^'^•■> « : -t«^ ;:• '3v.
:^^ «^
•«5r"
J««.'-
.*-^'-
^
'ar-:^^». ■^'
-'*•
--,-;..^-
•y
■ -a ... -^ '-
? •5:&>' -*"-'' --i'
"i ■-«* •*\^ .„^
. - »> V
. -.»i. '£.'■ -iJi;
.< •«;
T7 r
f
"t
'"*-• .«
«.;• v-^^
."5'
GHETTO niERESIENSTADT
Ji ■ '•'■.::-
I
^•*/-
shcUcd by Germans and Russians. On Januar y 26, 1945, it
was occupied by die Red Army and those prisoners who had
survivcd die massacrc and shelling wcre liberated. They
rcported to the Czechoslovak müitary representative in
Katowice who scnt them to Kosice by way of Czenstochpwa^^.
They remmed to Bohemia with the Czechoslo\^ army.
Numberof survivors...76 ^ "^
Transport Em
October i, 1944 . . . 1,500 prisoners (1,000 men and 500
women) from Theresienstadt to Osviecim. On arrival about
370 men and 60 women were selected while all other prisoners /?
were gassed. After three weeks in Osviecim the 370 men were"^; ^ ^ *^
included in a transport, totalling 1,200 prisoners, and sent to "
Elaufering (see transport Ek). : u
. The 60 women were taken to a camp at Chudoba-Sackisch
about three miles from Nachod in Bohemia. There they
worked in a fectory producing aircraft components. The camp
was disbanded on May 8, 1945, when the German com-"^^'
mander announced '* the end of the war."
THE FATE OF THE TRANSPORJS TO fHE EAST
Christiansstadt to Belsen, whcre they were liberated by the
British Army.
Another transport of about 500 women was scnt on October
12, 1944, from Osviecim to Freiberg in Saxony where the
prisoners worked in an aircraft plant. In April 1945, they
were taken to Mauthausen where they were liberated by the
American Army.
• ^Number of survivors,
Transport Eo \
127
''f.''r- *•'
r^'^rJv-
.
•■t>k -5s-
Numberof survivors... 293 '- . /^:
Transport En
October 4, 1944, 1,000 prisoners from Theresienstadt to |vi|
Osviecim, where they arrived on the next day. All womenS ^|
with chiidren were sent to the gas Chambers. On October 10, "
'944» a transport of 1,000 women (80 from Theresienstadt :
the rest from Hungary and Poland) was taken to Schlesiersee
near Katowice and put to work on the estate Neu- Vor werk,
where they dug trenches. On January 22, 1945, the camp was
evacuated and the women were sent from camp to camp until
they reached Helmbrechts in Bavaria, a subsidiary camp of
Flossenbuerg. The women were not put to work and stayed *
there until April 13, 1945, when they marched by way of il?^^^
Asch and Marienbad to Prachadcein Bohemia. On the night föl£:f
of May 5-€ they were liberated by the American forces. -.^r''"'^^^ ^
A smaU group of women, including thirty-five women from
Theresienstadt, were taken from Schlesiersee by way of
'-^-'■"^ .- -2716 '■- ■
— r' 1.4
.Ä- ■-'
y-'-f
•^j.
"r ^-
tober 6. 1QJ.4 ... 1,150 prisoners from Theresienstadt to
Osviecim, where all sick prisoners, women vvith chiidren and
'^ä^':.^ prisoners over forty-five years of age were taken from the
:^S Starion to the gas Chambers. Then men were separated from
* ' women. About 200 women were sent to the camp BIIc,
whence after three weeks they were transferred to Blle (gipsy
camp) where they joined men from previcus (and later)
transports who had passed the selections at the Station and in
the camp. The women were divided into several groups. One
group of 100 women was taken to the labour camp at Merz-
•^Ä^ dorf, a subsidiary of Gross-Rosen, where thev joined 400
Czech, Hungarian, Polish and Dutch women. Some of the
prisoners processed flax, others loaded and unicaded lorries.
Their daily food consisted of five ounces of bread and beet-
root soup and even during the hardest frosts in December and
January they had to work sixteen hours a day. Many women
died. On the evening of May 7, 1945, the SS men took to
v:^''^i^^\i their heels so quickly that they did not even trouble to
evacuate the camp or to murder their prisoners.
Another group of women was sent together with women
from the transport Eq to Kurzbach near Bimbaeuml in
Upper Silesia (see transport Eq).
' ' ' Number of survivors ... 76
^%?^^Transport Ep
'. ;i J October 9, 1944 . . . 1,600 prisoners from Theresienstadt to
f ; _Osviecim, where on arrival ihe men were separated from the
^^ women.
-^ -»■
"^.J^-is-
■•■.- '^ßr '^^ ,.; '^-
Mothers vvith chiidren as vvell as sick and aged
237
rr^*
>:;*iJ'^- •i.'i-'''
^-nj.-
^'C
W
W
M
W
in
>
ö
h3
O
o
!2!
<- >
vO
- -'«»'■
RF76r
\
Afois Schneider
lib. Marcus Scliullioj
Dr. Hirlmrd ]*resser
Dr. HudolJ Scfiönbenrcr
linipcl ( tnßenansiciu)
Nathan // eüsk(tj)J
liohert Shickart
-^ s^
Ihicid SchneidiT
I erdina n d Lederer
Itndnlj Lihci
.Inline linhin
Alois Heller
Kadan 13
2;)5
k'iiaden 13
/
•»'»< I«
■TP"
der Heimat zuwandte, konnte es da anders sein, als daß jene alt-
hergebrachte feindsehge Einstellung gegen die Juden sich aufrecht
ei hielt und namentlich die Kinder in jedem Juden etwas Qefährli.
ches, des Abscheus Würdiges erblickten und dies umsomehr, je sel-
tener ihnen ein Jude zu Gesicht kam? Wenn sie einen sahen, blickten
sie ihm wie etwas Bösem nach und waren in ihrer Naivheit auf
sein Verhalten gespannt, wenn er an einem Kruzifix oder an einem
Heiligenbilde vorbeikam. Wenn Knaben neben einander die kleine
Notdurft verrichteten, ließen sie gerne die Strahlen sich kreuzen
und sagten dabei: „Jetzt stirbt ein Jud''. Die Großen waren stolz,
daß ein Kaiser durch seinen Gnadenbrief ihre Stadt von den Juden
befreite, und als schon längst die neue Zeit, das Jahr 48, jedes
Sonderrecht vernichtet hatte, pochten sie noch auf ihr Judenprivileg
und verschafften ihm Geltung, weil sie in jedem Juden einen Schäd-
ling ihrer Wohlfahrt sahen. Während einsichtige Kaadner bereits
erkannten, daß das raschere Aufblühen der Nachbarstädte Saaz unc!
Komotau zu einem Teile der Belebung des Handels und Geschäfts-
verkehrs durch eingewanderte jüdische Kaufleute zu verdanken war,
fürchteten hier die meisten noch den jüdischen Wettbewerb, dem
zur Förderung des eigenen Aufschwungs es gleichzutun, sie nicht
den Mut und die Kraft fanden. So wurde gegen Recht und Gesetz
mit Gewalt jeder Versuch eines Juden, in Kaaden sich seßhaft zu
machen, unterdrückt. Zu solchen Versuchen bot wiederum vor allem
die Gefällspachtung, diesmal des Egerbrücken-Mautgefäjlls, Qe-
legenheit. Aber jedem Pächter wurde der Aufenthalt in Kürze ver-
leidet; man verhöhnte un<;l beschimpfte ihn, wo er sich zeigte, be-
schmierte das Haus, in dem er wohnte, mit Kot und Blut und warf
ihm immer wieder die Fenster ein. Der Schutz der Behörde reichte
nicht aus, den Aufenthalt erträglich zu machen; wiederholt wurden
die Täter, wenn man sie feststellen konnte, gerichtlich bestraft, den-
noch brach der Judenhaß von neuem hervor und vertrieb, die ge-
wagt hatten, es mit Kaaden trotz allem zu versuchen. Es kam vor,
daß ein Pachtlustiger, wenn der Tag seiner Einreise bekannt ge.'
worden war und der Pöbel sich zu seinem Empfange mit Stangen
und Stöcken bei der Egerbrücke versammelt hatte, beim Anblick
dieser drohenden Menge und durch die Rufe: „In die Eger mit ihm!"
erschreckt, auf dem Brückenberge umkehrte und das Pachtunter-
192
nehmen in Stiche ließ. Einmal lockten acht halbwüchsige Burschen
den Mautpächter gegen Abend aus seiner Behausung, fesselten ihn
an Händen und Füßen und hätten ihir in^ den Fluß geworfen, wenn
nicht besonnene Leute dazwischen gekommen wären. Die Obeltä-
ter wurden wegen öffentlicher Qewalttitigkeit mit dem Erkenntnis
des Oberlandesgerichts in Prag vom 16. Aprtl 1861 zu fflnfwöchent-
lichen Kerker verurteilt. Wie tief eingewurzelt die Oberzeugung war,
daß Kaaden judenrein bleiben mflssei beweist auch, daß, als um
diese Zeit die Schuhmacher, damals die 'stärkste Handwerkergilde
in Kaaden, eines Sonntags nachmittags fan „Goldenen Hirschen"
eine Zusammenkunft hatten, sie nach dein Schluß der Versammlung
alle, Meister, Gesellen und Lehrlinge, 1ä|iab. zum Mauthause zogen
und lärmend den Abzug des Juden begehrten, der nur dem Schutz
der Polizei verdankte, daß ihm iiictlt;4as Schlimmste widerfuhr.
Es schien wahrhaftig, als ob der Wlttita^ des Kaadner Magistrats,
den er in einer Eingabe an das Saawti^niiltilit vom 18. Dezember
1720 aussprach, in Erfüllung gehen toUlri es möchten nämlich sich
die Juden für jetzt und zu ewigen Z^leo in dieser Stadt keines
sanften Schlafes mehr getrösten.
Welch ein Mut gehörte unter spicheil Umständen und nach so
schlimmen Erfahrungen dazu, rietler <Kiii|| den Entschluß, einer dau-
ernden Ansiedlung in Kaaden zu fatMliI Diesen Mut hatte im Jahre
1870 ein fünfzigjähriger GeschäftsmjttUMBlt Namen Alois Schnei-
der, aus der altehrwürdigen Judengemdhde Weitentrebetitsch stam-
mend, der mit zielsicherem Blick die retillten Wege zu finden wuß-
te, um allen Gegnerschaften zutrotz hier Fuß zu fassen. Ob er auch
wie die Mautpächter verspottet und beschimpft wurde, ob man ihm
auch die Fenster einschlug und sein Maus besudelte, ob er es auch
nicht wagen durfte, zur Nachtzeit si^ Hehn zu verlassen, er harrte
mit bewundernswerter Kraft des Dtfcteos/iys im Bewußtsein, daß
es ihm gelingen werde, den Widerstw^Äi^evölkerung zu brechen
und ihren Widerwillen in DuldssOjIb^ ]i tar Achtung zu verwan-
deln. Das Zaubermittel hiefür y^iij^^ und schein-
bare Gleichgültigkeit gegen die silppiiä Unbilden, die es dem Pö-
bel verleidete, Roheiten gegen etliitt«! v«rilben, an dem sie wir-
kungslos abprallten, vor allem absr^MiM strenge Rechtlichkeit im
Leben und Geschäft, sein \2LAt\\99»^iflitti^ itiid seine freundnar;h-
]
1 1
' V
<•
193
«■Mi
■*,^h
r
\
barlkhe Hilfsbereitschaft. Damit hatte der seltene Mann das da-
mals unmöglich Scheinende fertig gebracht; er hatte bald Boden ge-
wonnen und konnte fortan unangefochten, wohlgelitten und geach-
tet seinem Berufe als Produktenhändler leben, sein Geschäft aus-
bauen und für seine zahlreiche Familie in ausgiebigem Maße sor-
gen. Mit dem Kauf vertrage vom 10. April 1871 erwarb er den
Wirtschaftshof Nr. 423 in der Schrauzergasse um den Betrag von
10.500 Qulden ö. W., in dem noch heute. sein Sohn Dawid Schnei-
der das vom Vater gegründete Getreidegeschäft in der ererbten
rechtlichen Art mit vollem Erfolge betreibt. Am 28. Juli 1879 wurde
ihm vom Gemeindeausschuß die Heimatzuständigkeit und das Bür-
gerrecht der Stadt Kaaden verliehen und nach Angelobung der
Bürgerpflichten in der Ratssitzung bora 25. August desselben Jah-
res erhielt er das Bürgerdiplom ausgefolgt. So hatte Kaaden nach
385 Jahren wieder einen jüdischen Mitbürger.
Alois Schneiders Beispiel folgten andere jüdische Familien,
siedelten sich in Kaaden an und trieben hier Handel und sonstige
Geschäfte unbehelligt wie anderswo. In religiöser Beziehung wa-
ren sie dem Rabbinate Saaz zugeteilt. Durch das religiöse Bedürf-
nis wurden sie zu einem Betverein zusammengeführt, der seit 1874
bestand und in dem neben Alois Schneider, besonders der Kauf-
mann Ferdinand Lederer, welcher das Geldwesen des Vereines
verwaltete, für Zusammenschluß und Eintracht sorgte, indem er
stets als den Zweck des Vereine« neben der Pflege der religiösen
Gesinnung die Einigung und Verbrüderung der hier lebenden Israe-
liten betonte. Er leitete auch die Gründung eines Kultusvereines in
die Wege, der im Auftrage der Statthalterei vom 30. Juni 1884 sich
bildete und am 17. Juli die erste Kaadner israelitische Kultusver-
tretung wählte. Erster Vorsteher war Ferdinand Lederer, Stellvertre-
ter Salomon Samuel, Kassier Nathan Feldstein, Ausschußmänner
Eduard Ullmann und Moritz Baum. Diese Amtswalter waren wie
alle späteren Amtswalter der Gemeinde auf drei Jahre gewählt. Veit
Böhm war Kantor und Religionslehrer, für dessen Entlohnung frei-
willige Beiträge geleistet wurden. Ein Betlokal war in einem Christ-
liehen Privathause der Süßengasse (N. C. 107) gemietet worden,
an den hohen Feiertagen wurde der Gottesdienst im Saale des Gast-
hauses ,^um Goldenen Hirschen" abgehalten, bis im Mai 1887 ein
194
geräumigerer Betraum samt einer Wohtmng fQr den Religionslehrer
in einer bewohnbar gemachten Basteh^r alten Stadtbefestigung
Nr. 187) mietweise erworben wurde, die noch heute im Volke der
„Judentempel" heißt, wiewohl sie längst wieder anderen Zwecken
dient. Dieser Betraum wurde 1888 zu einer Synagoge ausgestattet,
deren Sitzplätze teils versteigert, teils durch das Los verteilt wurden.
Willkommen war die Überweisung von Tcmpeleinrichtungsstücken
der ehemaligen Gemeinde in Saar, die vier Saarer Juden Adolf
Steiner, Leopold Steiner, Philipp Ullmann und Markus Zentner
durch eine Schenkungsurkunde der Kaadner Gemeinde überließen.
Am 9. Februar 1890 fand die feieriicbfi Einweihung der Synagoge
statt und gestaltete sich zu einer sdiOifen Kundgebung jüdischen
Geistes und religiöser Beflissenheit (ter t||.esigen Judenschaft und
der aus den Nachbargemeinden fiaSÜfdSH erschienenen Vertreter.
Das erste Ziel des Vereines war die BffMlitUng eines eigenen Israeli-
tischen Friedhofs unweit des städtfsdhm 2^tralfriedhofs im Nord-
osten der Stadt, wozu schon 1883 (ije Stadtgemeinde eine Fläche
von 64 Quadratkiaftern eines Gemeindegrundstücks unentgeltlich
überlassen und der Verein bei der stftdtjischen Sparkasse ein Darle-
hen von 600 Qulden aufgenomiäar^'l^tte. Am 29. August 1884
nahm der Saarer Rabbiner Dr. iilWil^ Gegenwart vieler Ver-
treter der Behörden, Amter und V^etiSTund einer großen Menge
sonstiger Teilnehmer und Neugierig^-^lie Einweihung vor. Der
Eindruck, den diese Feierlichkeit, die erste in voller Öffentlichkeit,
auf alle Zeugen machte, war nachhaltig und vermehrte sehr das An-
sehen des Vereines und seiner Mitglieder. Zugleich mit der Ein-
weihung fand die erste Beerdigung auf diesem Friedhofe statt: das
Töchterchen Olga des Viehhändlers Otto Ullmann eröffnete die
Reihe derer, die hier ihre ewige Ridu finden sollten. In der außer-
ordentlichen Hauptversammlung^voÄtÄ. Mirz 1885 wurde die von
Ferdinand Lederer verfaßte FriedhilMMtt^ng genehmigt, dernach
waren die Grabstellen in fortlattfoMie»4leilie nt vergraben, doch
war es auch gestattet, gegen etat Vwii Vorstande zu bemessende
Gebühr sich einen Platz vorzubchaHtti.' (JFür die Beerdigung eines
über 13 Jahre alten Familienmit|^i|dto <vare^ 4 Gulden, für ein
Kind 2 Gulden vor der BestattUi^ «u «itiMiten.) Jedes in den Ver-
ein neu eintretende Mitglied \^i^iäu^ des Priedhofsfonds
Y -;\^*<^-
195
Vy; ...
_j'
1 I
einen Beitrag zu erlegen, der in jedem einzelnen FaHe in der Höhe
von 5 bis 20 Gulden festgesetzt wurde; vom Jahre 1886 an war er
emheitiich mit 10 Gulden bemessen. Als im Jahre 1907 dieser Fried
hof keinen Raum mehr bot, widmete die Stadtvertretung neuerdin«
unentgeltlich eine ebenfalls 64 Quadratklafter große Fläche dessel
ben Grundstückes zur Erweiterung, mit der das Auslangen bis zum
Jahre 1926 gefunden wurde, wo sämtliche Grabstellen belegt oder
für künftige Benützung verkauft waren. Nach langen, jedoch er.
gebnislosen Verhandlungen mit benachbarten Grundbesitzern wur-
de mit der Stadtgemeinde das Übereinkommen getroffen, daß der
Kultusgemeinde als konfessionelle Begräbnisstätte eine Abteilung in
der Südostecke des Zentralfriedhofs überlassen und die Obertra-
gung der Leichenkammer vom alten israelitischen Friedhof auf den
überlassenen Platz bewilligt werde. Die allgemeine Friedhofsord-
nung solle auch für diesen abgeteilten Teil in Geltung bleiben Die
Übergabe geschah im April 1926. Diesmal mußte die Kultusgemein-
de den Platz vor der in finanzieller Bedrängnis sich befindenden
Stadtgemeinde um den Betrag von 10.000 Ki erwerben. Die Ab-
grenzung von der übrigen Friedhofsfläche durch einen Drahtzaun
auf Mauersockel kostete 8.500 K. Da auch auswärtige, der Kultus-
gemeinde nicht aagehörige Juden auf dem alten Friedhof bestattet
worden waren, zog man von jetzt an deren Angehörige zu einer
Beitragleistung heran, so oft Ausbesserungen am Mauerwerk not-
wendig waren.
Am 11. Oktober 1885 legt^ Ferdinand Lederer seii^Amt al«
Vorsteher der Kultusvertretung niedei und es wurde ihm für sein«
unermüdliche Tätigkeit für den Verein yon der Hauptversammlun«
emmütig der vollste Dank ausgesprochien. An seine Stelle trat dei
Kaufmann Salomon Samuel und leitete den Verein vom 7. Novem
ber 1885 bis zum 26. Juni 1887. v^a die9em Tage bis zum 4. Au,
gust 1893 tat «s der Wirtschaf tsbwtt^r, Eduard Ulimann. Ferdl-
nand Lederer, dieser um den ZusararaenscWuß der Kaadner Juden
hochverdiente Mann, trat sonderbarerweise im Jahre 1887 aus dem
Judentume aus und erklärte sich am 6. August von der politischen
Behörde für konfessionslos, zog aber mittels einer am 15. November
des gleichen Jahres bei dieser Behörde eingelangten Zuschrift diese
Erklärung wieder zurück.
196
>).^
Im Alter von 70 Jahren starb am 3- Jänner 1889 Alois Schnei-
der und seine Gattin Julie, geb. Stein, folg^te ihm am 3. Juli 1891 in
den Tod. Sie fand neben dem Grabe ihres Gatten ihre letzte Ruhe-
stätte, welche sie im Mai 1890 durch Eflag von 30 Gulden sich ge-
sichert hatte. Aus ihrer Ehe waren 8 Kinder hervorgegangen, dar-
unter drei Söhne: Dr. Philipp Schneider, Advokat in Budweis, Dr.
Leopold Schneider, praktischer Arzt in Aosaig, beide schon verstor-
ben, und Dawid Schneider, Großkaufmann in Kaaden.
Am 1. Oktober 1885 war für den Religionslehrer Veit Böhm, der
seine Stelle gekündigt hatte, Jakob Hartmann aus Muttersdorf unter
17 Bewerbern zum Religionslehrer mit 300Oalden Gehalt, 170 Gul-
den für rituelles Schlachten nebst kleineren Nebengebühren und
freier Wohnung bestellt worden. In den hddra Schuljahren IÄ84/5
und 1885/6 erteilte der Rabbiner Josef Weif in Eidlitz aushilfsweise
gegen eine Entschädigung von 15 Giriden jHuHcb privaten Reli-
gionsunterricht am Kaadner Obergymnarium; Vom Schuljahre
1886/7 an wurde Jakob Hartmann vom Ministerium für Kultus und
Unterricht mit dem öffentlichen Religionsunterricht betraut und
versah ihn bis zu seinem Tode. Auch seine beiden Nachfolger, die
Rabbiner Abeles und Schulhof, erhielt«« Jta«|ktrauu^ mit einer
Remuneration von 200 Gulden jahriltfiijj||^ Schuljahr
1894/5 an diese Betrauung nicht metii^l^|g|^il^ dec mosaische
Unterricht am Gymnasium vom jewiilgHn iNrivatifli ge-
geben wurde. (^ /"^.
Am 22. 7. 1890 verschied plötzlich dhütrsi^ag der Religions-
Tehrer Jakob Hartmann. Sein Begräbnis, 4m0ft^^ ?• stattfand, war
eine den Verstorbenen hoch ehrende TtiM|0iptdgebung, da Vertre-
ter aller staatlichen und politischen Am^giiJtm lia|hoiischen Geist-
lichkeit, aller Schulanstalten und sonst i|iljgflili Menschenmenge
dem Sarge folgte, dem Rabbiner Josef .)li|Mp|itt^^ yoranschritt
Aus der allgemeinen großen Betetligmgj|ii^ Judenschaft er*
sehen, welche Wandlung in der QeitBfBj^ innerhalb
der verflossenen zwanzig Jahre sich iidBaijfttt hatte. Zum Nachfol-
ger Hartmanns wurde Rabbiner Josef ill|i|M|vlll Wolin am 14. Au-
gust'1890 gewählt; die Dauer seiner llftffe^^ in Kaaden er-
reichte jedoch nicht einmal die Jahfqpfeplil^l^^ als eine von ihm
begehrte Aufbesserung seiner BezOfl^^a^^ii^JI^IIII^ die gteichi
/
'
A.
t .')'iE>^<:-i'V«(:l2t»l(«-«4iririi
1^
^i-
der Heimat zuwandte, konnte es da anders sein, als daß jene alt-
hergebrachte feindsehge Einstellung gegen die Juden sich aufrecht
eihielt und namentlich die Kinder in jedem Juden etwas Gefährli-
ches, des Abscheus Würdiges erblickten und dies umsomehr, je sel-
tener ihnen ein Jude zu Gesicht kam? Wenn sie einen sahen, blickten
sie ihm wie etwas Bösem nach und waren in ihrer Naivheit auf
sein Verhalten gespannt, wenn er an einem Kruzifix oder an einem
Heiligenbilde vorbeikam. Wenn Knaben neben einander die kleine
xNotdurft verrichteten, ließen sie gerne die Strahlen sich kreuzen
und sagten dabei: „Jetzt stirbt ein Jud". Die Großen waren stolz,
daß ein Kaiser durch seinen Gnadenbrief ihre Stadt von den Juden
befreite, und als schon längst die neue Zeit, das Jahr 48, jedes
Sonderrecht vernichtet hatte, pochten sie noch auf ihr Judenprivile«;
und verschafften ihm Geltung, weil sie in jedem Juden einen Schäd-
ling ihrer Wohlfahrt sahen. Während einsichtige Kaadner bereits
erkannten, daß das raschere Aufblühen der Nachbarstädte Saaz unC
Komotau zu einem Teile der Belebung des Handels und Geschäfts-
verkehrs durch eingewanderte jüdische Kaufleute zu verdanken war,
fürchteten hier die meisten noch den jüdischen Wettbewerb, dem
zur Förderung des eigenen Aufschwungs es gleichzutun, sie niclir
den^Mut und die Kraft fanden. So wurde gegen Recht und Gesetz
mit Gewalt jeder Versuch eines Juden, in Kaaden sich seßhaft zu
machen, unterdrückt. Zu solchen Versuchen bot wiederum vor allem
die Gefällspachtung, diesmal des Egerbrücken-Mautgefäils, Ge-
legenheit. Aber jedem Pächter wurde der Aufenthalt in Kürze ver-
leidet; man verhöhnte und beschimpfte ihn, wo er sich zeigte, be-
schmierte das Haus, in dem er wohnte, mit Kot und Blut und wart
ihm immer wieder die Fenster ein. Der Schutz der Behörde reichte
nicht aus, den Aufenthalt erträglich zu machen; wiederholt wurden
die Täter, wenn man sie feststellen konnte, gerichtlich bestraft, den-
noch brach der Judenhaß von neuem hervor und vertrieb, die ge-
wagt hatten, es mit Kaaden trotz allem zu versuchen. Es kam vor,
daß ein Pachtlustiger, wenn der Tag seiner Einreise bekannt ge-
worden war und der Pöbel sich zu seinem Empfange mit Stangen
und Stöcken bei der Egerbrücke versammelt hatte, beim Anblick
dieser drohenden Menge und durch die Rufe: „In die Eger mit ihm!"
erschreckt, auf dem Brückenberge umkehrte und das Pachtunter-
192
T-r
"^
■^:-
nehmen in Stiche ließ. Einmal lockten acht halbwüchsige Burschen
den Mautpächter gegen Abend aus seiner Behausung, fesselten ihn
an Händen und Füßen und hätten ihn in den Fluß geworfen, wenn
nicht besonnene Leute dazwischen gekommen wären. Die Übeltä-
ter wurden wegen öffentlicher Gewalttätigkeit mit dem Erkenntnis
des Oberlandesgerichts in Prag vom 16. April 1861 zu fünf wöchent-
lichen Kerker verurteilt. Wie tief eingewurzelt die Überzeugung war,
daß Kaaden judenrein bleiben müsse, beweist auch, daß, als um
diese Zeit die Schuhmacher, damals die stärkste Handwerkergilde
in Kaaden, eines Sonntags nachmittags im „Goldenen Hirschen''
eine Zusammenkunft hatten, sie nach dem Schluß der Versammlung
alle, Meister, Gesellen und Lehrlinge, hinab zum Mauthause zogen
und lärmend den Abzug des Juden begehrten, der nur dem Schutz
der Polizei verdankte, daß ihm nicht das Schlimmste widerfuhr.
Es schien wahrhaftig, als ob der Wunsch des Kaadner Magistrats,
den er in einer Eingabe an das Saazer Kreisamt vom 18. Dezember
1720 aussprach, in Erfüllung gehen sollte, es möchten nämlich sich
die Juden für jetzt und zu ewigen Zeiten in dieser Stadt keines
sanften Schlafes mehr getrösten.
Welch ein Mut gehörte unter solchen Umständen und nach so
schlimmen Erfahrungen dazu, neuerdings den Entschluß, einer dau-
ernden Ansiedlung in Kaaden zu fassen! Diesen Mut hatte im Jahre
1870 ein fünfzigjähriger Geschäftsmann mit Namen Alois Schnei-
der, aus der altehrwürdigen ludengemeinde Weitentrebetitscl^ stam-
mend, der mit zielsicherem Blick die rechten Wege zu finden wuß-
te, um allen Gegnerschaften zutrotz hier Fuß zu fassen. Ob er auch
wie die Mautpächter verspottet und beschimpft wurde, ob man ihm
auch die Fenster einschlug und sein Haus besudelte, ob er es auch
nicht wagen durfte, zur Nachtzeit sein Heim zu verlassen, er harrte
mit bewundernswerter Kraft des Duldens aus im Bewußtsein, daß
es ihm gelingen werde, den Widerstand der Bevölkerung zu brechen
und ihren Widerwillen in Duldsamkeit, ja in Achtung zu verwan-
deln. Das Zaubermittel hiefür war seine Gelassenheit und schein-
bare Gleichgültigkeit gegen die erlittenen Unbilden, die es dem Pö-
bel verleidete, Roheiten gegen einen zu verüben, an dem sie wir-
kungslos abprallten, vor allem aber seine strenge Rechtlichkeit im
Leben und Geschäft, sein tadelloser Wandel und seine freundna/'h-
193
barliche Hilfsbereitschaft. Damit hatte der seltene Mann das da^
mals unmöglich Scheinende fertig gebracht; er hatte bald Boden j^e-
Wonnen und konnte fortan unangefochten, wohlgelitten und geach-
tet seinem Berufe als Produktenhändler leben, sein Geschäft aus.
bauen und für seine zahlreiche Familie in ausgiebigem Maße sor-
gen. Mit dem Kaufvertrage vom 10. April 1871 erwarb er den
Wirtschaftshof Nr. 423 in der Schrauzergasse um den Betrag vun
10.500 Gulden ö. W., in dem noch heute sein Sohn Dawid Schnei-
der das vom Vater gegründete Getreidegeschäft in der ererbten
rechtlichen Art mit vollem Erfolge betreibt. Am 28. Juli 1879 wurde
ihm vom Gemeindeausschuß die Heimatzuständigkeit und das Bür-
gerrecht der Stadt Kaaden verliehen und nach Angelobung der
Bürgerpflichten in der Ratssitzung bom 25. August desselben Jah-
res erhielt er das Bürgerdiplom ausgefolgt. So hatte Kaaden nacij
385 Jahren wieder einen jüdischen Mitbürger.
Alois Schneiders Beispiel folgten andere jüdische Familien,
siedelten sich in Kaaden an und trieben hier Handel und sonstige
Geschäfte unbehelligt wie anderswo. In religiöser Beziehung wa-
ren sie dem Rabbinate Saaz zugeteilt. Durch das religiöse Beciiirt-
nis wurden sie zu einem Betverein zusammengeführt, der seit 1874
bestand und in dem neben Alois Schneider, besonders der Kauf-
mann Ferdinand Lederer, welcher das Geldwesen des Vereines
verwaltete, für Zusammenschluß und Eintracht sorgte, indem ei
stets als den Zweck des Vereines neben der Pflege der religiösen
Gesinnung die Einigung und Verbrüderung der hier lebenden Israe-
liten betonte. Er leitete auch die Gründung eines Kultusvereines in
die Wege, der im Auftrage der Statthalterei vom 30. Juni 1884 sicii
bildete und am 17. Juli die erste Kaadner israelitische Kultusver-
tretung wählte. Erster Vorsteher war Ferdinand Lederer, Stellvertre-
ter Salomon Samuel, Kassier Nathan Feldstein, Aussehußmänner
Eduard Ullmann und Moritz Baum. Diese Amtswalter waren wie
alle späteren Amtswalter der Gemeinde auf drei Jahre gewählt. Veit
Böhm war Kantor und Religionslehrer, für dessen Entlohnung frei-
willige Beiträge geleistet wurden. Ein Betlokal war in einem christ-
lichen Privathause der Sußengasse (N. C. 107) gemietet worden,
an den hohen Feiertagen wurde der Gottesdienst im Saale des Gast-
hauses „Zum Goldenen Hirschen" abgehalten, bis im Mai 1887 ein
194
geräumigerer Betraum samt einer Wohnung für den Religionslehrer
4 einer bewohnbar gemachten Bastei der alten Stadtbefestigung
tNr. 187) mietweise erworben wurde, die noch heute im Volke der
ijudentempel" heißt, wiewohl sie längst wieder anderen Zwecken
liient Dieser Betraum wurde 1888 zu einer Synagoge ausgestattet,
"deren Sitzplätze teils versteigert, teils durch das Los verteilt wurden,
i^ Willkommen war die Überweisung von Tempeleinrichtungsstucken
' der ehemaligen Gemeinde m^S^ die vier Saarer Juden Adolf
i,|
'P--
durch eine Schenkungsurkunde der Kaadner Gemeinde überließen.
^- Am 9. Februar 1890 fand die feierliche Einweihung der Synagoge
^^ statt und gestaltete sich zu einer schönen Kundgebung jüdischen
Geistes und religiöser Beflissenheit der hiesigen Judenschaft und
der aus den Nachbargemeinden zahlreich erschienenen Vertreter.
Das erste Ziel des Vereines war die Errichtung eines eigenen israeli-
lischen Friedhofs unweit des städtischen Zentralfriedhofs im Nord-
osten der Stadt, wozu schon 1883 die Stadtgemeinde eine Fläche
von 64 Quadratklaftern eines Gemeindegrundstücks unentgeltlich
überlassen und der Verein bei der städtischen Sparkasse ein Darle-
hen von 600 Gulden aufgenommen hatte. Am 29. August 1884
nahm der Saarer Rabbiner Dr. Bärwald in Gegenwart vieler Ver-
treter der Behörden, Ämter und Vereine und einer großen Menge
. sonstiger Teilnehmer und Neugieriger die Einweihung vor. Der
I Eindruck, den diese Feierlichkeit, die erste in voller Öffentlichkeit,
auf alle Zeugen machte, war nachhaltig und vermehrte sehr das An-
sehen des Vereines und seiner Mitglieder. Zugleich mit der Ein-
weihung fand die erste Beerdigung auf diesem Friedhofe statt: das
Töchterchen Olga des Viehhändlers Otto Ullmann eröffnete die
Reihe derer, die hier ihre ewige Ruhe finden sollten. In der außer-
ordentlichen Hauptversammlung vom 28. März 1885 wurde die von
Ferdinand Lederer verfaßte Friedhofsordnung genehmigt, dernach
waren die Grabstellen in fortlaufender Reihe zu vergraben, doch
? war es auch gestattet, gegen eine vom Vorstande zu bemessende
Gebühr sich einen Platz vorzubehalten. (Für die Beerdigung eines
- über 13 Jahre alten Familienmitgliedes waren 4 Gulden, für ein
TKind 2 Gulden vor der Bestattung zu entrichten.) Jedes in den Ver-
' ein neu eintretende Mitglied hatte zugunsten des Friedhofsfonds
195
■f^
i
einen Beitrag zu erlegen, der in jedem einzelnen Falle in der HöIie
von 5 bis 20 Gulden festgesetzt wurde; vom Jahre 1886 an war er
emheitlich mit 10 Gulden bemessen. Als im Jahre 1907 dieser Fried-
hof keinen Raum mehr bot, widmete die Stadtvertretung neuerdin.'s
unentgeltlich eine ebenfalls 64 Quadratklafter große Fläche dessel-
ben Grundstückes zur Erweiterung, mit der das Auslangen bis zum
Jahre 1926 gefunden wurde, wo sämtliche Grabstellen belegt oder
für künftige Benützung verkauft waren. Nach langen, jedoch er-
gebnislosen Verhandlungen mit benachbarten Grundbesitzern wur-
de mit der Stadtgemeinde das Übereinkommen getroffen, daß der
Kultusgemeinde als konfessionelle Begräbnisstätte eine Abteilung in
der Südostecke des Zentralfriedhofs überlassen und die Übertra-
gung der Leichenkammer vom alten israelitischen Friedhof auf den
uberlassenen Platz bewilligt werde. Die allgemeine Friedhofsord-
nung solle auch für diesen abgeteilten Teil in Geltung bleiben. Die
Übergabe geschah im April 1926. Diesmal mußte die Kultusgemein-
de den Platz vor der in finanzieller Bedrängnis sich befindenden
Stadtgemeinde um den Betrag von 10.000 K6 erwerben. Die Ab-
grenzung von der übrigen Friedhofsfläche durch einen Drahtzaun
auf Mauersockel kostete 8.500 K. Da auch auswärtige, der Kuitus-
gemeinde nicht angehörige Juden auf dem alten Friedhof bestattet
worden waren, zog man von jetzt an deren Angehörige zu einer
Beitragleistung heran, so oft Ausbesserungen am Mauerwerk not-
wendig waren.
Am II. Oktober 1885 legte Ferdinand Lederer seir^ Amt als
Vorsteher der Kultusvertretung nieder und es wurde ihm für seine
unermüdliche Tätigkeit für den Verein von der Hauptversammlung
einmütig der vollste Dank ausgesprochen. An seine Stelle trat der
Kaufmann Salomon Samuel und leitete den Verein vom 7. Novem-
ber 1885 bis zum 26. Juni 1887, von diesem Tage bis zum 4. Au-
gust 1893 tat es der Wirtschaftsbesitzer Eduard Ullmann. Ferdi-
nand Lederer, dieser um den Zusammenschluß der Kaadner Juden
hochverdiente Mann, trat sonderbarerweise im Jahre 1887 aus dem
Judentume aus und erklärte sich am 6. August von der politischen
Behörde für konfessionslos, zog aber mittels einer am 15. November
des gleichen Jahres bei dieser Behörde eingelangten Zuschrift diese
Erklärung wieder zurück.
196
, Im Alter von 70 tahren starb am 3. länner 1889 Alois Schnei-
der und seine Gattin lulie. geb. Stein, folgte ihm am 3. |uli 1891 in
den Tod. Sie fand neben dem Grabe ihres Gatten ihre letzte Ruhe-
stätte, welche sie im Mai 1890 durch Erlag von 30 Gulden sich ge- ^^g
•, sichert hatte. Aus ihrer Ehe waren 8 Kinder hervorgegangen, ^ar;/^
unter drei Söhne: Dr. Philipp Schneider, Advokat in Budweis, Dr. © /fWM-r
Leopold Schneider, praktischer Arzt in Aussig, beide schon verstor- ^0\^^
ben, und Dawid Schneider, Großkaufmann in Kaaden. j^ 257
Am 1. Oktober 1885 war für den Religionslehrer Veit Böhm, der
I seine Stelle gekündigt hatte, Jakob Hartmann aus Muttersdorf unter
17 Bewerbern zum Religionslehrer mit 300 Gulden Gehalt, 170 Gul-
iüen für rituelles Schlachten nebst kleineren Nebengebühren und
freier Wohnung bestellt worden. In den beiden Schuljahren 1884/5
.; und 1885/6 erteilte der Rabbiner Josef Weis in Eidlitz aushilfsweise
gegen eine Entschädigung von 15 Gulden jährlich privaten Reli-
gionsunterricht am Kaadner Obergymnasium. Vom Schuljahre
1886/7 an wurde Jakob Hartmann vom Ministerium für Kultus und
Unterricht mit dem öffentlichen Religionsunterricht betraut und
versah ihn bis zu seinem Tode. Auch seine beiden Nachfolger, die
Rabbiner Abeles und Schulhof, erhielten diese Betrauung mit einer
Remuneration von 200 Gulden jährlich, während vom Schuljahr
1894/5 an diese Betrauung nicht mehr erfolgte und der mosaische
Unterricht am Gymnasium vom jeweiligen Rabbiner privatim ge-
geben wurde.
Am 22. 7. 1890 verschied plötzlich an Herzschlag der Religions-
iehrer Jakob Hartmann. Sein Begräbnis, das am 25. 7. stattfand, war
I eine den Verstorbenen hoch ehrende Trauerkundgebung, da Vertre-
^ ter aller staatlichen und politischen Amter, der katholischen Geist-
lichkeit, aller Schulanstalten und sonst eine große Menschenmenge
dem Sarge folgte, dem Rabbiner Josef Weis aus Eidlitz voranschritt.
Aus der allgemeinen großen Beteiligung konnte die Judenschaft er-
sehen, welche Wandlung in der Gesinnung der Kaadner innerhalb
der verflossenen zwanzig Jahre sich vollzogen hatte. Zum Nachfol-
ger Hartmanns wurde Rabbiner Josef Abeles in Wolin am 14. Au-
gust" 1890 gewählt; die Dauer seiner Wirksamkeit in Kaaden er-
reichte jedoch nicht einmal die Jahresfrist, denn als eine von ihm
begehrte Aufbesserung seiner Bezüge — er genoß die gleichen wie
197
'"?
• u
4.
j ^r
P
• V \^
' '.I ^ ■■
t *
- ^
,->vv
r,^
^
V
I
!
o
.1
ihn mit ciiinn Clirislni und vor/ii-lidi mit einem inn
den Sliiiil wohlverdienten Miirnie besetzen.
Im J 1775 ließ hier in K. der Eidlitzer Sehulzjnde
JNalhjui David seine f,^el(llielien Anspriiehe an zwei
Kaadner IJiirj'er dureh seinen Ixechtsfreund vor Ge-
rielit vertreten.
Am 10. Mai 1792 vermählte sich des Tahakverlef,a'rs
bimon Liehtentlia'l Tochter mit einem answiirtioe,, in
der Quelle nicht mit Namen genannten Juden. Die
Iranunj; vollzo^z; sich in einem der vornehiusten Hau-
ser des ]{in-|>latzes, dem heuti-en Stadihotel ,,Sonric'\
nn Hofe unter freiem llinuncl. Das war wohl wieder
nach lan-er Zeit die erste Judenhochzeit in K. und
sollte es für lan^e Zeit auch bleiben.
Im J. 1798 f!;elanf»te ein neues Judensteuer-System
zur Einführung und die Juden beiderlei Geschlechts
hatten neue Vcrmöfrensbekcnntnissc einzuhrin<^en- da-
zu wurden am 23. Juni 9 Stück FassionstabeUen so-
wohl für die Stadt als auch für die der Kaadner Ge-
richtsharkeit unterstehenden Ortschaften zugestellt
und am 28. desselben Monats ausgefüllt dem Kreis,
amtc zurückgesendet. Leider ist keine Abschrift dieser
ausj-efüllten Bekeimtnissc mehr zu finden und auch
aus der Zahl der Tabellen läßt sich auf die Zahl der
damals m der Stadt selbst lebenden Juden kein Schluß
r'n i!* , ''"''^^^^^ '^^^'^ ^'i^ Anoesiellten der Tabakcre-
lalls-lacbtuuf. und ibre Angel/orißen gewesen sein,
bie smd vermutlich auch unter jenen Juden zu ver-
stehen, denen das Bürgermeisteramt das Hofdekret
vom 12 Juli 1798 über die Befähigung jüdischer Haus-
und Beligionslehrer, Knaben zum Tabmulstudium vor-
zubereiten, und eine Verordnung des Saazer Kreis-
amtes, vom selben Jahre, daß jüdische Beschneider
das Messer zur Prüfung mitzubringen haben, bekannt-
?^ibt.
Diese Urkunden über jüdische Angelegenheilen aus
dem Jahre 1798 sind die jüngsten, die das Stadiarchiv
nccb verwahrt, über die spätere Zeit, das 19. Jhl.,
schweigt es. Es kann aber mit Bestimmtheit ange-
nonimen werden, daß bezüglich der Jmlen in K. alles
i)lieb, wie es war, daß höchstens der jüdische Tabak-
Verleger früher oder später durch einen Christen er-
setzt wurde, an ein Einwurzeln und Gedeihen dem
jüdischen Niederlassung war nicht zu denken. Die Be-
volkerung in ihrer überwältigenden Mehrheit war von
<^uu^n jmlenfeindlichcn Geiste beseelt, der ihr schon
m den Kinderjahren durch das Elternhaus und die
bchule eingeflößt wurde. Es wuchs kein Kaadner Kind
heran, ohne daß ihm die Geschichte des einst von dem
Juden Noe ermordeten Christenkindes, des Malthesl,
daheim von den Ellern und vom Lehrer in der Schule
immer wieder wäre erzählt worden. Es war dies ja die
große Geschichte aus der Kaadner Vergangenheit, die
wie kein anderes Ereignis lebendig vor der Seele des
Volkes stand und dessen Andenken nicht erlöschen
durfte. In der Dekanalkirche hing das Ölbild mit der
Darstellung der Mordtat; jedermann kannte hier die
JNische mit dem kunstvollen Eisengitter beim Hoch-
altar, in der das beigesetzte Körperlein des Kindes
J811 beim großen Stadibrande ein Baub der E'laminen
wurde; im Franziskanerkloster wurde sein grobes
Böcklein gezeigt; bei einer feierlichen Schlußprüfung
ergingen sich Schulkinder in schwungvollem, vom
Katecheten verfaßten Zwiegespräch über die Un-
schuld des Christenknaben und die Schlechtigkeit des
mordenden Juden und der Leiter einer Schauspieler-
truj>pe dramatisierte neben anderen heimischen Sagen-
stoffen auch die Mattheslgeschichte in so geschickter
Weise, daß die Aufführungen unter großem Zulauf
des öfteren wiederholt werden mußten; kurz, in jener
gemächlich ruhigen Zeit, wo der Sinn der Menschen
sich weit mehr als luMite liebevoll vergangenen Dingen
der Heimat zuwandle, koni le es da anders sein,^alsp^.
daß jene allhergebraehle feindselige l^insleilung gegen^ '^'^^'^
<lic Jnden sich aufrecht erhielt und namenflieh die ^t>i?
Kinder in jedem Juden etwas Gefährliches, des Ab-
schcus Würdiges erblickten und dies umsomehr. jei;.. y^ J
seltener ihnen ein Jude zu Gesicht kam? N^AÄ(?^ J
Es schien wahrhaflig, als ob der Wunsch des K.
Magistrats, den er in einer Eingabe an das Saazer
Kreisamt vom 18. Dezember 1720 aussiiiach, in Er-
füllung gehen sollte, es möchten sich nämlich die
Juden für jelzl und zu ewigen Zeilen in dieser Stadt
keines sanften Schlafes melir gel rösten.
Welch ein Mut gehörte unter solchen Ihnständen
und nach so schlimmen Erfahnmgen dazu, neuerdings
den Entschluß, einer dauernden Ansiedlimg in K. zu
fassen! Diesen Mut hatte im Jahre 1870 ein fünfzig- f *
jahriger Geschäflsmann mit Namen Alois Schnei-^
djir, aus der altehrwürdigen J. G. VVeitentrebetitsch
stammend, der mit zielsicherem Blick die rechten
Wege zu finden wußte, um allen Gegnerschaflen zum
Trotz hier Fuß zu fassen. Er halle bald Boden ge-
Wonnen und konnte fortan unangefochten, wohlgelit
ten und geachtet seinem Berufe als Produktenhändler
leben, sein Geschäft ausbauen und für seine zahlreiche
Familie in ausgiebigem Maße sorgen. Mit dem Kauf-
vertrage vom 10. Ai)ril 1871 erwarb er den Wirt-
schaftshof Nr. 123 in der Schrauzergasse um den Be-
trag von 10.500 Gulden ö. W., in dem noch heute
sein Sohn David Schiieid(>r d;is vom Vater gegründete
Getreidegeschäft in der ererbten rechtlichen Art mit
vollem Erfolge betreibt. Am 28. Juli 1879 wurde ihm
vom Cemeindcausschuß die lleimatzusländigkeit und
das Bürgerrecht der Stadt K. verlieheir und nach An-
gcdobung der Bürger])flichlen in der Batssitzung vom
25. August desselben Jahres erhielt er das Bürger-
diplom ausgefolgt. So hatle K. nach 383 Jahren wieder
einen j ü d i s c h e n Milbürger.
Alois Schneiders Beispiel folgten andere jüdische
l^amilien, siedelten sich in K. an und trieben hier
Handel und sonstige Geschäfte unbehelligt wie anfiers-
wo. In religiöser Beziehung waren sie dem Babbinate
Saaz zugeteill. Durch das religiöse Bedürfnis wurden
sie zu einem Betverein zusannnengefiihrt, der seit
1874 bestand und in dem neben Alois Schneider, he-
sonders der Kaufmann Ferdinand L e d e r e r, wel-
cher das Geldwesen des Vereines verwaltete, für Zu-
sammenschluß und! E^inlracbt sorgte, indem er stets als
*l^." ^^^^<^^*'^ <'^s Vereines neben der Pflege der reli-
giöseii Gesinmmg die Einigung und Verbrüderung der
hier lebenden Israeliten betonte. Er leitete auch die
Gründung eines Kullusvereines in die Wege, der im
Auftrage der Statthallerei vom 30. Juni 1881 sich
bildete und am 17. Juli die erste Kaadner israelitische
Kultusvertretung wählte. ICrster Vorsteher war Ferdi-
nand Lederer, Stv. Salonion Samuel. Kassier
Nathan F e I d s t e i n, Ausschußmämier Eduard IJ 1 I-
ni a n n und Moritz Baum. Diese Amtswalter waren
wie alle späteren Amtswalter der Gemeinde auf drei
Jahre gewählt. Veit Böhm war Kt. und Blgl., für
dessen Entlohnung freiwillige Beiträge geleistet wur-
den. Ein Betlokal war in einem christlichen Privat-
hausc der Süßengasse (CNr. 107) gemietet worden,
an den hohen Feiertagen wurde der Gottesdienst im
Saale des Gasthauses ,,////// Goldciirn Hirschen*' abge-
halten, bis im Mai J887 ein geräumiger Beiraum samt
einer Wohnung für den Blgl. in einer bewohnbar
gemachten Baslei der allen Sladlbefesligmig (Nr. 187)
mietweise erworben wurde, die noch Iiejile im V(dke
der „JiKlenlemper' heißt, wiewohl sie längst wieder
anderen Zwecken dient. J)ieser Betraum wurde 1888
kftifni'i J4 '
♦>
2;j«
Kilo den 1-4
^U riucv Syiiij-<,-r aus-;<s|;,| Irt. \\ illlvojmn.Mi vsar i\Ui
GMMurisiin«; von TiNnpcIcinri^ liiim^ssliickni <lrr clir-
iiiJili;<rn (^Miiciiulr in Siiar, die virr Siiaivr .hiilni!
Adolf S leine r. L(M)|)ol(| Steiner, Plnlip]) UM-!
Ml a II n \uu\ Markus Z e ii t n e r diircli eine Selu'n-
knnj;siirknnde «ler Genieinde K. iil)rrlirRen. Ani
9. Fehrnar Ic{90 fand die feierliche Kinurilinnp; der
S y n a y: o «5 e .slalt und «;eslahelc sich zu einer schonen
Kund-(d)nn«; jüdiscIuMi Geistes und reliijjiöser He-
fli.>ssenheit der liiesigen Judensehafl und i\vv aus den
Naehl)ar^enieinden zahlreich erschienenen Verl reter.
Das ersl(» Ziel des Vereines war die Krriehtunj^ ein«»s
ei«,'enen israelitischen Friedhofs unweit des städ-
tischen Zeniralfriedhofs im Nordosten <ler Sladl,
wozu schon 188."^ die Stadlj!;iMneinde eine Flache von
61 Quadratklaftern eines Geineinde^rundsliicks unent-
^^dtlich iiherlassen uiul <ler Verein hei der städtischen
Sparkasse ein Darlehen von 600 Gulden aufgenoni-
iiien halte. Am 29. Aiif;ust 1881 nahm der Saazer
Kahhiner J)r. B ä r w a 1 d in Gej-enwart vieler Ver-
treter der Behörden, Ämter und Vereine und einer
großen Menge sonstiger Teilnehmer und Neugieriger
die Einweihung vor. in der außerordentlichen llaupl-
versamndung vom 28. März L885 wurde die von Fer-
dinand Lederer verfaule Friedhofsordnung genehnu'gt.
Darnach waren die Grahstellen in fortlaufender Heihc
zu vergehen, doch war es auch gestattet, gegen eine
vom Vorstande zu hemesseiide Gebühr sich einen Platz
vorzubehalten. Jedes in den Verein neu eintretende
iMitglied hatte zugunsten des Friedboffonds einen
Beitrag zu erlegen, der in jedem einzelnen Falle in
der Höhe voji 5 bis 20 Gulden festgesetzt wurde;
vom Jahre 1886 an war er einheitlich mit 10 Gulden
lH"messen. Als im Jahre 1907 dieser Frieilhof keinen
Baum mehr hol, widmete (li(^ Stadtvertretung ueuer-
<lings unenlgeltlich eine ebenfalls 64 Quadratklafter
i!;rolk Fläche desselhen Grundstückes zur Erwei-
terung, mit der das Auslangen bis zum Jahre 1926
gefunden wurde, wo sämtliche Gral)slellen belegt
oder für künftige Benützung verkauft waren. Nach
langen, jedoch ergebnislosen Verbandlnngen mit be-
nachbarten Gruiulbesilzern wurde mit der Stadt-
gemenide eni Lii)ereinkojnuHMi getroffen, daB der
Kultusgemeinde als konfessionelle Begrähnisstälte
eine Abteilung in der Sndostecke des Zentral-
friedhofes überlassen und die tlbertragung der
f.eichenkannner vom alten israelitischen Friedhof
auf den üherlassenen Platz bewilligt >verde. Die
allgenuMue Friedhofsordnung sollte auch für diesen
ahgeteilten Teil in Geltung bleiben. Die Überga])e
geschah im April 1926. Diesmal mußte die Kullus-
genuMnde den Platz von der in finanzieller Bedrängnis
sich befindenden Stadtgenu'iiulc um den B( trag von
10.000 Kc erwerben. Die Ahgrenzuug von der übrigen
Friedhofsfläche durch einen Drabtzaun auf Mauer-
sockel kostete 8300 Ke. Da aueh auswärtige, der Kul-
tusgemeinde nicht angehörige Juden auf dem alten
TruMlhof bestattet worden waren, zog nian von jetzt
an deren Angehörige zu einer Beitragsleistimg heran,
so oft Ausbesserungen am MaiuM'werk notwendig
waren.
Am II. Okloher 1885 legte Ferdinand Lederer
sein Amt als V. der K. G. nieder uiul es wurde ihm
für seine unermüdliche Tätigkeit um den Verein von
der IIaui)tversannnhnig einmütig der vollste Dank
ausgesprochen. An seine Stelle trat der Kaufmann Sa-
lomon S a m u c I und leitete den Verein vom 7. No-
veml»er 1883 bis zum 26. Juni 1887, von diesem
'rage bis zum 1. August 1893 tat es der Wirtscbaflshe-
silzer Eduard IJ I 1 m a n n.
fm Alter von 70 Jahren slarh am 3. Jäiuier 1889
Alois Schneider und seiin» (/allin Jidie, geb. Stein,
folgte ihm am 3. Juli 1891 in den Tod. Aus ihrer Ehe
waren 8 Kinder lu»rvorgegangen, darunter drei
Söhn«*: Dr. Pbilip|) Sehmdder, Advokat in Budweis,
Dr. Ee()|udd Schneider, praktischer Arzt in Aussig,
beide schon verstorhen, und Davi<l Schneider, Groß-
kaid'mann in K.
Am I. Oktoher J88r) war für den Hlgl. Veit U ö b ni,
der seine Stelle gekündigt halte, Jakob If a r t m a n u
aus iMulltMsdorf init(;r 17 Hewerhern zum Blgl. be-
stellt worden. In <len beiden Schuljahren 1884^3 und
J 885/6 erteilte der Hb. Josef Weiss in Eiillitz aus-
bilfsweise privaten Heligionsunterricht am Kaadner
()berg>nuiasium. Vom Schuljahre 1886/7 an wurde
Jakob Hart mann vom Min. für Kultus und Unter-
richt mit dem öffenlliehen Keligionsunterrieht betraut
und versah ihn bis zu seinem Tode. Auch seine beiden
i\achfolger, die Kahhiner A b e 1 c s uiul S e h u I h o f,
erhielten diese Betrauung, während vom Schuljahr
1891^3 an diese Betrauung nicht mehr erfolgte uiul der
Unterricht am Gyumasiuni vom jew(Mligen Habhiner
privatim gegeben wurde.
Am 22. Juli 1890 verschied plötzlch an Herz-
schlag der Heligionslebrer Jakob 1[ a r t m a n n. Sein
Begräluns, das am 25. August stattfand, war eine den
Verstorhenen hoch ehrende Trauerkundgebung, da
Vertreter aller staatlicbcn und politischen Amter, der
katholischen Geistlichkeit, aller Schulanstalten und
sonst eine große MenschcnuuMige dem Sarge folgte,
jJ<^ni Biihbiner Josef Weiss aus Eidlitz voranschritt.
2inn Nachfolger llartmanns wurde TTänbiner Josef
Abel es in Wolin am 14. August 1890 gewählt; die
Dauer seiner Wirksamkeit in Kaaden erreicbtc jedoch
nicht einmal d^e Jahresfrist und vom 1. August dieses
Jahres an versah der Rh. Markus S c h u 1 h o f, bisher
in G ö r k a u, die Seelsorgc in der K. G.
i\acli fast neunjährigem Bestände wandelte sieh
der K. V. in eine K. G. um, was schon seit Juli 1890
angestreht, aber erst mit dem am 24. März 1892 erfolg-
ten Eintritte David Schneiders, des Sohnes des Weg-
hereitcrs der Jucb^^i bi Kaaden, in den Verein zielbe-
widJt beiriehen und zum erfolgreichen Ende geführt
wurde, indem nut Erlaß des Min. für Kultus und Un-
ten ich t vom 10. März 1893 K. zum Sitz der J. K. G.
für die Gericlitsbezirke Kaaden und Preßnitz und die
Ortschaften des Duppauer Geriehtsbezirkcs Hermers-
dorf, Olleschau, Petersdorf, Saar, Sebeltitz un<l
Turtscb erklärt wurde. Die junge Gemeinde hielt ihre
erste feierliche Versamndung am 4. August 1893 im
Motel Austria ab, in der David Schneider zum K. V.
gewählt wurde. Zu den ^3 den Kultusbeitrag leisten-
den Mitgliedern des Kultusvereincs traten nunmehr
noch 25 neue Mitglieder ein, so daß der K. G. in ihrem
ersten Bestaiidjahr 48 steuernde Mitglieder angehör
ten.
Im J. 1894 begann man den Plan zur Erbauung
eines eigenen GenH^imlehauses mit einem Betsaal und
Wohnungen für <len Habk'iner und Tempeldiener zu er-
örtern, und beschloß 1896, hiefür einen Höchstbetrag
von 9560 Gulden auszusetzen. Die Ansfühnnig des
Baues ühernabm der Kaadner Baumeister Hubert
T i p p m a n n. Im Jänner 1900 war der Bau in wür-
{liger Forni fertiggestellt und am 6. Februar erfolgte
die feierliche Einweihung.
Einen Tenii)eldien<ir anzustellen, beschloß man erst
im Sej)teml)er 1895. Die Stelle versah vom 2. August
1896 an Nathan Fr an kl aus Weilentrebetitsch län-
tev als 28 Jahre gewissenhaft.
Er erlag am 17. Novend)er 1924, 67 Jahre alt, plötz-
lieb einem Scblagf bisse. Frankl war der einzige be-
<
^"d'ia /.5
237
Kdddcn t5
Pflichtgefühl und Gcincinsinn, so gah das Anlaß zu
peinlichen Zwischenfällen.
Am 2. Novcniher 1920 verließ Rh. Ignaz L ö w y
seine Stellung.
Arn 29. Juni wählte die Hauptversammlung den
Hahhiner Dr. theol. et phil. Josef S a g h e r in So-
horten zum hiesigen Seelsorger.
Als eine Folge der lang hinwirkenden Kriegsnach-
wehen muß wohl der rasche Wechsel der Kultus-
vorsteher zu werten sein, welche mit jeder neuen
Wahlperiode einander ahlösten. Nach dem Verzichte
Dr. Pressers, der vom 21. Jänner 1912 his zum
13. Jänner 1918, also auch fast während der ganzen
Dauer des Krieges, die Gemeinde mit fester Hand zu
leiten gewußt hatte, stand an ihrer Spitze vom
13. Jänner 1918 bis 2. Jänner 1921 der Mühlenhcsitzer
Emil !Steinkopf, \on da his 3. Feher 1924 der
Advokat Dr. Rudolf S c h ö n h e r g e r, nach ihm his
zum 21. April 1927 der Kaufmann Julius B ö h m und
zuletzt gar nur durch anderthalh Jahre der Kaufmann
Nathan W e i s k o p f his zum 9. Dezend)er 1928. Nach
einer vierteljährigen Sedisvakanz wurde am 16. März
1929 der Großkaufmann David Schneider zum
K. V. und' i. J. 1932 H. Otto U 1 1 m a n n gewählt. Die
Gemeinde, die jetzt 263 Seelen zählt, sieht in dieser
Stadt einer hoffnungsfrohen Zukunft entgegen, wo
die alten Juden einstmals wenig Recht und viel Leid
erfuhren, wo durch lange Zeiträume kein Jude sein
Heim gründen oder auch nur sein Haupt zur Ruhe
niederlegen konnte und wo erst duldend und schaf-
fend der Boden für die Pflanzung neuen jüdischen
Lehens geehnet werden mußte, wo aher auch heute
noch in manchen Kreisen der christlichen Milhcwoh-
nerschaft hei aller äußeren Duldung und regem
Wechselverkehr ein leiser Unterton von Feindseligkeit
und Geringschätzung als Nachhall altererhter Gefühle
nicht verstummt ist.
* I
Quellen und Literatur:
Kaadncr Stadthuch v. J. 1465 und 1516. Die einschlägigen
Auszüge stellte Herr Dr. H. Wcnisch in zuvorhonuncndster
Weise zur Verjügung^ tvofür ihm tvärnistens gedankt uird.
Kaadner Rechtsblich v. J, 1519.
Gerichtsbuch v. J. 1544, 1565, 1579.
Amtsburh V. J. 1587, 1631, 1639, 1645.
Abschiedbuch V. J. 1602.
Arrestbiich v. J. 1612, »
Amtsregister v. J. 1619.
Grünes Memorialbuch v. J. 1645.
Ahtenjaszikely die Kaadncr Juden betreffend, im Archiv des
Ministeriums des Innern in Prag und im Kaadner Stadtarchiv,
Protokoll- und Kassabuch der Kaadner Kultusgemcindc.
Nikolaus von Urbanstadt, Geschichte der hgl. Stadt Kaaden.
1841, Handschrift.
Josef Stockloiv, Buch der Heimat. Kaaden. Meyer, 0. J.
^) Im folgenden wird der jedem jüdisclieu Namen lieigefiiglc
Zusatz „Jude" abgekürzt durch J. wiedergegeben.
'^) Nur hier, sonst überall lloUescbau.
t»
»>
»»
»»
»»
Kndau 17
ä:m>
ICnuden 17
SCHNEIDER
( WEITENTREBETITSCH
and KAADEN)
Josef Hofmann: Geschichte der Juden in Kaaden
ZEITSCHRIFT FUER DIE GESCHICHTE DER JUDEN IN DER TSCHECHOSLOWAKEI
(5th continuation) v.3(1932/33)p. 191-202
193 ALOIS SCHNEIDER, born ili? in Weitentrbetitsch, settled in
Kaaden in I87O. He was a Produktenhaendler and had bought
19^ the Wirtschaftshof no.423 in Kaaden on April 10,1871.
FERDINAND LEDERER followed his example.was treasnrer of the
Prayer Society ]tK»]5]5X}§3^)§KKX«3[(Betverein) . Became the head of
the Congregation (Kultusverein) founded 30 June 188^4-.
L.Vorsitzender FERDINAND LEDERER. Two members of the Board
were EDUARD ULLMANN and MORITZ BAUM.
195 When the Kaaden Congregation was formed, the former congrega-
tion of SAAR gave it Ritual objects (Tempeleinrichtungs-
stuecke) this had been agreed to by 4 Saar Jews:
ADOLF STEINER, LEOPOLD STEINER, PHILIPP ULLMANN and Markus
Zentner. ^
195 CEMETERY established, inaugurated by R.Dr. BÄRWALD of Saar
on 29 Aug. 188^.
Synagogue was inaugurated 9 Feb.l890.
196 FERDINAND LEDERER resigned as President 11 Oct I885. '
EDUARD ULLMANN President 26 Jime 1887-4 Aug I893.
197
198
202
ALOIS SCHNEIDER died, 70 years old (!) 3 Jan I889, Kaaden.
His wife JULIE (STEIN) SCHNEIDER died 3 July I89I, Kaaden.
eight children, among them DR. PHILIPPSCHNEIDER, attorney
in Budejovice, Dr. med. LEOPOLD SCHNEIDER, in Aussig, and
DAWID SCHNEIDER, Grosskaufmann in Kaaden.
RABBINER JOSEF WEISS was R. of EIDLITZ in I89O
DAWID SCHNEIDER realizes the transformation of the Kultusverein
into the KAADEN (Jewish) KULTUSGEMEINDE 24 March I892.
SCHNEIDER becomes President k Aug I893.
Among those who paid higher taxes than required were
DAWID SCHNEIDER, LUDWIG LÖWY, in I92O EMIL STEINKOPF (paid
800 Kr) and in 1923 he paid 1200 Kr.
»-■^
i
*
4
t
s
\
i
1
HauHog 3.70 „.. die 1^^... ,.,,o Tiefe, mit ungefähr n m an.
I'»r.u. ..t klar ers.ch.lich. daß di. Zahl dor Häuser in W ,"' **
nicht KvnnK K«w<-.wn win mo.hte. "'"•'»f.»-.
" Wenn I'irche^K'-r, C;<'schichte ut.w., S. 2h4 meint d«!' ,1,.. . .
*rw..H«.n.. He.it. .ei.,t an ihre KrU-n u^^r^^S^^n^Jl^r,:?
de Ha d der vorhandenen Urkunden nachweisen, da« i„ d" , .I .
H.l.en d,e l.e.it.e v.,n, jüdischen CLabi«.. verU Ort wur. L l' *
1». mru. ..Der jüdis.he (;ra!Mtein h. der Hurir lu Crar • LV l , *
IJ^«, .S. . ff. 0,.. KlaK-n der Harter K-K'en die Konkurrenz der l'^J.l.«
A.lel.„en deren Holden un.i Juden .,e«„„ncn ..-hon .seit 141.'. fu ,/,,.".
cr,t ,m Jahre 141k ,..,„ VerU.t de. Mandel, für (;ei.i,i,he \d. ' I
ern und Juden in S'-idf..-, u-.' M.r't..n . . i. . -^-i" 'U-, H.«
Zitt " W-nn f. ^11 ,. ^'''f-^ten. v^'l. l', r.•h.•tr^;.•r, <;e.uhi. !,•.. , .
n da, J d..nv.er.el e nU..eht. .o erscheint mir die. au. den oUn d, .T
mUh n „tr '?""• *""■ ""^' "'" J"'l^-nK«HHo„ ,..,.,H.net .urd,..
u "u...l„..r.r Nahe .nKeM.hlo,,...n und lu.kenl,,« aneinander ..re.h, ■,
1. nInV '" T •'"'"•"^-«'•' -'^>'- •f-^ »H nun dies,. Hau..." ...
rZah'„''''p ,"""■"• "^ "'"^ »' '-^ .:>-h.eai^ ein K-ie,, ,. ;;.,
.i:u,n t . ' r . ;::;hr^:r''" /•*■-'■;■*•''• ^^■'•"" ''*« ^'••'''- ---
'^- '•"* »"<*"re dort ,H(eh.-n niii-i.en ni.hi •.*-,
aneuiand.TKereiht. K,n. n »vich,-, /uf,!! ...,v i l "'•'>"!. ni. hf ...^,
hundert r 7 I ; , •'"'•"^'"'f^ '-^t der .Meinung'. daC U.roil.n im , , J... r
we" r. ? : f '"■••' "'" "'"^ '-^••'■!»''-' Mauser ui.erw,.«.... h..r
-\-i fT "Jr.v ;" u '""• ''' "-'»*"'-'•<•••. <--. ui,ii. IX. M r'
ein V / V '"''•■''' ' •■"" '«• ^"^'"^' "•••0 <'■> .SynaK'..K'e .:.
^.-.ohmaeVv M , . ., .- aufr.hten lassen', wie eine Ins.-hr.f.
z it ^l'fa 1 7'- ;\ V '^' ^"" "••''■''^- ''^'" •'- Christentum früh-
u^nrnreht iL K.r.^en .uit.n die... Sitte ü..on„.„,men hat, al.er da.
»Lren K t «-n^^t'-rt. l!o:m üau der (;-,ttleicl.nam..ka„elIe und .ler
d r S^ rf r7 ^""•"""""^ '■"-'^-" •-•"• t)>x.r die Orientierung
- P ^ ,'•'''•;" ^•""«••'l'.-'"^or. vpl. Knh.,pen. a. a. O.. S. ,.v. ff u m- '
l'üpelka. r.T&i, I. 21,-.. - IV I'k, ^•,r■^. i km --, v-
Anm. <7. ' ' ''^ "• •'■''• •^'■- ^'^- V^I. ..b.-n
190
*f
Geschichte der Juden in Kaaden.
Von Schulrat Josef llofmann, Kaaden.
(V. Fortsetzung.)
Diese ürkiiiulen üher jiuliselie Angelegenheiten aus dem Jahre
\: '^ m:u1 die jüngsten, die das Stadtarchiv noch verwahrt, üher die
ifitcfe Zeit, ilas 19. Jahrhundert, schweigt es. Fs kann aber mit
Botininitlieit angenoininen werden, daß he/.üghch der Juden i;i
Kaaden alles blieb, wie es war, daß höchstens der jüdische Tabak-
verleger früher oder sp:iter durch einen Christen ersetzt wurde. An
ein f-inwurzeln und (jedeihen einer jüdischen Niederlassun;^' war
nicht zu denken. Die Hevr^lkerinig in ihrer überwältigenden .N\ehr-
hiit war von einem judenfeindlichen (leiste beseelt, iler ihr schon in
.Ion Kinderjahren durcli das Elternhaus \\\\^ die Schu'e eingefL.ßt
wnr.W. r.s wuclis kuin Kaadner Kind heran, ohne liaß ihm die (ic-
khichte des einst \'on dem Juden Noc ermordeten ChriNtenkmdes.
cks MatthesI, daheim von tien Idtern unt! vom lA'hrer in <\\;t Schule
irr.ner wieder wäre erzählt worden. Ks war dies ja die grolk' (ie-
vhichte aus der Kaadner Vergangenheit, die wie kein anderes Er-
eignis lebendig vor der Seele des Volkes staiivl und dessen .Anden-
ken nicht erl(>schen durfte. In der Dekanalkirche hing das Ölbild
mit i.Wr Darstellung der Moidtat; jeJermann konnte hier die Nische
m:i dem kunstvollen Bisengitter beim Hochaltar, in tier das l)eige-
netztc Korperlein des Kindes IHM beim großen Stadtbranile em
Rnub der Finfninen wurde, im Fran/iskanerkjoster wiin!-.' sein gr.>-
tcs R<K:klem gezeig« bei einer feierlichen SchluP)p:ufung ergmgeii
S'ch Schulkinder in schwungvollem, vom Katecheten vertaßteni
Zwiegespräch über die Unschuld des Christenknaben v\\^ die
Schlechtigkeit ties mordenden Juden und t'^r Lcter emer Schau-
jpiclertruppe dramatisierte neben anderen heimischen Sngenstofien
auch 6\ii Matthesigeschichte in so geschickter Weise, daß die Auf-
führungen unter großem Zulauf des rdteren wiederholt werden
mußte.i; kurz, in jener gemächlich ruhigen Zeit, wo dt: Sinn der
Menschen sich weit mehr als heute liebevoll vergangenen Dingen
191
iler Heimat zuwandte, konnte es da anders sein, als dali jm. ,'.
hergebrachte feindseh'^e F:inste!Iun{{ «c^en die Juden sich autinhi
cihielt und nanienthch che Kincler in jedem Juden etwas (ief.d.r
ches, des Ahscheus Würdiges erblickten uiu\ thes umsr)!nehr. jv *^
tener ihnen v\n Jude zu (jesicht kam? Wenn sie emen sahen, hhck'.
sie ihm wie etwas B<»sem nach und waren in ihrer Naivlu ii ^«J
sein Verliahen gespannt, wenn er an einem Kruzilix oder an vr-i-m
Heih^enbilde vorbeikam. Werm Knaben neben ein.ifider (be ku
Not(hjrft verrichteten, helSen sie ^erne che Strahlen sich krrti/m
und sa{,Men dabei: „Jetzt stirbt ein Jud". Die Großen waren M^r-
ctal^ ein Kaiser chirch seinen (inadenbrief ihre Stadt von i\v\] ^n*.rt^
JLSi'Uy.Ü^V , yjJiL *ds schon langst die neue Zeit, das J.dii AH. ^
.S<)nderrevljiU;Lj;^mJuet hallte, pochten sie noch auf liii juiletu>ri\i:< /
uiul versctiaftten ihm Geltung', weil sie in jedem Juden v'wwii >»vliu.i
I:nj4 ihrer Wnhilahrl sahen. Wälueiul einsichtige Kaadner !k i.
erkannten, daß das raschere Aufblühen der Nachbarstädte Saa/ i;
Konuitau zu einem Teile der lk'lel)ung des Handels und (iesch.ii-
Verkehrs durch emf^ewanderle jüdische Kaufleute zu verdanken u.ir
fiiichteien hier die melsfen noch i\ci\ jüdischen Wettbewerb. d< -^^
zur l'«»rilerun|^ des eij^enen Aufschwungs es ^deich/iNiin. sie nu
dci} Mut und die Kr.itt fanden. Scj wurde ^v^i.'i\ Recht uukI (ie>rt;
mit (Jewalt jeder Versuch eines |uden, in Kaaden sicli sefMialt : ,i
^rnaclien. unlcrdrückt. Zu solchen Versuchen bot wieileruin vor .de. »
die (jefällspacbtun^. diesmal des I:Kerbrücken-Mauti;efalIs. ( ie
le<;ei]IuMt. Aher jedem Pjchter uuide der Aufenllialt u\ Kürze vc:
leidet; man verh<»hnte und beschimpfte ihn, wo er sich zei^^te. In
sclinüerte das Haus, in dem er wohnte, mit Kot und Blut u\u\ v...;.
ihm immer wieder iUe IVnster em. Der Schulz ikr lM\nuW rc\<U\^
nicht au^. den Aufenthalt erträglich zu machen; wiederiiolt wuide".
die Täter, wenn man sie feststellen konnte, K<'''^i<^l»«J-^h bestraft, i\<'n
noch brach der Judenhaß von neuem hervor um: vertrieb, die ^e-
wa^M hatten, es nut Kaaden trotz allem zu versuchen. l£s kam v. r.
daR ein PachthiNtij^er. wenn der Tai^ seiner Hinieise bekannt ge-
worden war mul der Pobel sich zu seinem i:mptan;^e mii S:an.uc':
und St/»cken liei der l-iierbrücke versammelt hatte, beim Anblick
c'ieser droheiulen .Meii^'e und durch die Kule: ..In die bi^er mit ibn^'
erschreckt, auf dem P>rÜL kenberge umkehrte ii;k! das Paclitunter-
flihmcn in Stiche ließ. Einmal lockten acht halbwüchsitje Burschen
dfii Mautpächter jjej^en Abend aus seiner Behausung, fesselten ihn
in Händen und Füßen und hätten ihn in den Pluß geworfen, wenn
rricht besonnene Leute dazwischen gekommen wären. Die Übeltä-
ter wurden wegen ciffentlicher Gewalttätigkeit mit dem |-:rkenntnis
des OberlandesRerichts in F^rag vom H). April I8()l zu fünf wöchent-
lichen Kerker verurteilt. Wie tief eingewurzelt die Überzeugung war,
daß Kaaden judenrein bleiben müsse, tx-weist auch, daß, als um
Lese Zeit die Schuhmacher, damals die stärkste llandwerkergilde
;n Kaaden, eines Sonntags nachmittags im „Goldenen Hirschen "
eine Zusammenkunft hatten, sie nach dem Schluß der Versammlung
Alle, Meister, Gesellen und Lehrlinge, hinab zum Mauthause zt>gen
und lärmend den Abzug des Juden begehrten, der nur dem Schutz
der Fn)lizei verdankte, daß ihm nicht das Schlimmste widertuhr.
Ls schien wahrhaftig, als ob der Wunsch des Kaadner Magistrats,
den er in einer Hingabe an das Saazer Kreisamt vom 18. Dezember
1720 aussprach, in Krfüllung gehen sollte, es iiKkliteii nändich sich
'Sie Juden für jetzt und zu ewigen Zeiten in dieser Stadt keines
aiiien Schlafes mehr getrosten.
W^'lch ein .Mut gel^.rte unter solchen Umständen und nach so
sJilimmen lirtahrungen dazu, neuerdings dK.:\ i:ntschlul>, einer dau-
ernden Ansiedlung in Kaaden /u fassen! Diesen .Wut halle im Jahre
1870 ein tünfziLrjähriger Cjeschätlsmann mit Namen Alois Schnei-
der, aus der altehrwiirdi^en Judengemeinde Weiienlrebetitsch stam-
niend, der mit zielsicherem Blick die recliten Wege zu finden wuß-
te, um allen Gegnerschaften zutrotz hier Tuß zu fassen. Ob er auch
wie die Mautpächter verspottet und l)escluinptt wu.'^de, ob man ihni
auch cfie Fenster einschlug und sein Haus besudelte, oh er es auch
nicht wagen durfte, zur Nachtzeit sein Demi zu verlassen, er harrte
mit bewundernswerter Kraft des Duldens aus im Bewußtsein, daß
es ihm gelingen werde, den Widerstand der Bevölkerung zu brechen
und ihren Widerwillen in Duldsamkeit, ja m Achtung zu verwan-
dein. Das Zaubermiltel hiefür war seine ( ielassenheit und schein-
bare Gleichgültigkeit gegen die erlittenen Lnbilden. vlie es dem !'•)-
hei verleidete, [Roheiten gegen einen zu verüben, an dem sie wir-
kungsl.is abprallten, vor allem aber seine strenge Rechtlichkeit im
Lehen unJ Geschärt, sein tadelloser Wandel uiul seine freundna^h-
102
193
m
■4'.
I
barüchc Hillshcrcitschaft. Damit hatte tier seltene Mann (ta* »!a
mals unmr»ylich Scheinende fertig j;el)racht; er hatte l)akl Hudcn ^-r
Wonnen und konnte fortan unangefochten, wohlgehtlen und ^la.i
tet seinem Berufe als Produktenhändler leben, sein Ciesch.ilt a-.;^
bauen und für seine zahlreiche |-ainilie in ausgiebigem iMafn-
gen. Mit dem Kautvertrage vom 10. April 1871 erwarb ci
Wirtschaftshof Nr. 423 in iler Schrau/ergasse um den iJetrag .
IÜ.50(J (julden <». W., indein noch heute sein Sohn iJawid Sclh.c*
sW'T das vom Vater gegründete üetreidegcschäft in der eier! 'v
Jlil^l>l!k!L^lLlJ^JiJ^ l)etreil)t. Am 28. Juli 1871^ wui
ihm vonj üememdeausscluiß die Meimat/ustämiigkeit uncPdas Iv«.
gerrecht der Statlt Kaaden verheilen und nach Angelobung iU-i
Bürgerpflichten in der Ratssitzung bom 25. August desselben J.iJ:
res erhielt er ilas Hüigerdiplom ausgefolgt. So hatte Kaaden nav**
385 Jahren wieder einen jüdischen Mitbürger.
Alois Schneiders luispicl folgten an lere jüdische r'ainili'
siedelten sich in Kaaden an uih\ trieben hier Handel und sonsii^*
(iesch.ifte unbehelligt wie anderswo, in [eligi«»ser Beziehung \\
rcn sie i!em Ivabbinafe Sa.TZ zugeteilt. Durcli das re!fgi«'.se Bedun
nis wurtlen sie zu einem Betverein zusammengeluhrt, tJer seit IS/ *
bestanil und in dem neben AUns Schneivler, besonders iler K.u;?
mann lerLlinand I edeier, welcher das (Jeklweseii des Vereuies
'— " * ' — ■ ■ - —
verwaltete, für Zusammensclilul5 und l:intraclit sorgte, indem ei
stets als den Zweck des Vereines neben der IM lege der reiigit-se::
Ciesinnung die f:iiiigung uikI Verbrüderung der hier lebenden Isra^ -
bten betonte. Lr leitete auch du: Gründung eines Kultusvcreines in
dis: Wege, iler im Auftrage der Statthalterei vom 30. Juni I8S4 sich
bildete und atn 17 juU die erste Kaadner israelitisclie Kultusver-
tretung wählte. Mrster Vorsteher war l'erdinand Lederer Stellvertre-
ter SaKnnon Samue!, Kassier Nathan beldstein, Ausschußmännei
F:duard Ullmann und Moritz Baum. Diese Amtswalter waren wie
.illc späteren AmtswnltiT iter ücmcimic auf Jrci Jalirc k^-'^^**''"- ^'^'^
IJolim war Kantor luul Rcli^iionslohrcr. für ilcsscn lintlohnun- frei-
willige Heilräf^e {geleistet wurden. Hin lietlokal war in einem chrisl-
lichen Privailiause der Sülien},'assc (N. C. 107) gemietet wonlen.
an den hohen Feiertagen wurde der Gottesdienst itn Saale des üast-
haus.es „Zum üoldeiien Hirschen" abgehalten, his im Mai 1887 ein
194
cräumigercr Bctrauni samt einer Wohnung für den Religionslehrer
"- einer bewohnbar gemachten Bastei der alten Siadtbefestigung
Sr 187) mietweise erworben wurde, die noch heute im Volke der
..Jiidenfemper' heißt, wiewohl sie längst wieder anderen Zwecken
.ücnt. Dieser Bctrauni wurde 1KK8 zu einer Synagoge ausgestattet.
Iren Sitzpl.ltze teils versteigert, teils durch das l...s verteilt wurden.
Wi'.lkonnnen war die Überweisung von Tempeleinrichtinigsstücken
Vr ehemaligen Gemeinde in Saar, die vier Saarer Juden Adolt
v.einer. Leopold Steiner, IMiili|>P L'Ihnann und Mnrkus /.entMer
durch eine Schenkungsurkunde der Kaadner t ienieinde überlief-' i.
..\nt 9. i ebruar I8'JÜ fand die <.-i.Tli.i... |-inu.-ilnniL' der Svnago;;e
^tatt und gestaltete sich zu einer sch.inen Kundgebung jüdischen
Geistes und religi.iser Beflissenheit der hiesigen JudenschafI und
.!er aus tlen Nachbargemeinden zahlreich erschienenen Vertreter.
Das erste Ziel iles Vereines war die r.rriclitung eines eigenen israeh-
;. chen f-riedhofs unweit des städtischen Zentralfricdhols im Nord-
v4en der Stadt, wozu schon KSHJ die Siadtgeineinde eine Tläclie
1 CA (.»uadratklattern eines Gemeinde'.:rundstncks uiKiitgeltliJi
.überlassen und der Verein bei der släds.scl-.en Sparkasse ein Daile-
'cn von (>(K) Gulden aufgenommen halle. ,A"' -"' August l.sy.4
nahm der Saarer Kabbiner l^r. B.uwald in Gej^eiiwart vieler Ver-
Ireler der HelKTileii, Ämter und Vereine und einer -rolieii Menge
sonstiger Teilnehmer und .Neugieriger die Linweilumg vor. ^ Der
Uindruck. <t.;n diese IVierlichkeit. die erste m voller Ofientlichkeit.
auf alle Zeugen machte, war nachhaltig und veriiielirie sehr das An-
sehen des Vereines uaA seiner Mitglieder. Zugleich mit der Kin-
wcihung fand die erste l5eerdtg:K>g .uif diesem friedhofe statt; d.is
Tuchterclieii Olga des Viehhändlers On-» Lllmaiin er..!incte -'.e
Reihe derer, die hier ihre ewige I?uhe finden sollten In der aiiikr-
nrdenfichen Hauptversainmhmg vom 28. M.irz IScS:, uurde die v..n
Ferdinand Lederer verfaßte Friedhof sordmmg genehmigt, dernnch
waren die Grabstellen in fortlaufender Reihe /u vergr.nben. doch
war es auch gestattet, gegen eine vom Vorstände zu lemessende
Gebühr sich einen l'lalz vorzubehalien. ( F"ür die l'nerdgung e;:-,es
ülu-r 13 Jahre alten Familienmiigliedes u.iien 4 (iulden. für vn
Kmd 2 Gulden vor der Bestattung zu entrichten.) Jedes in den Ver-
ein neu eintretende .Mitglied hatte zugunsten des Frie ihoisfonds
195
f
: r
einen Mcitn^; zu erlej^'cn, der in jedem einzelnen Falle in der H^hr
von 5 l)is 20 Gulden fest^'csetzt wurde; vom Jahre 1880 an w.ir n
einheitlich mit 10 (luidcn hemesscn. Als im Jahre 1907 dieser f n, •!
hof keinen Kaum mehr hut, widmete die Stadtvcrtretun^' neuerdm^j*
unent^'eltlich eine ebenfalls 04 Quadratklafter f^rofie ILlche disv !
hen (jrundstückes zur lirweitcruny, mit der das Auslangen hin /u
Jahre 1926 gefunden wurde, wo sämtliche Orabstellen l)elej;t Oiirr
für künftige Henüizunj^ verkauft waren. Nach langen, jedoch n
Kcbnislosen Vcrhandlun^jen mit !)enachl)arfcn (jruiidbesit/i rn v.m
de mit der Stadt<^emeinde das Übereinkonunen j^etroffcn, ildi ^Ut
KultusKemeinde als konfessionelle Begräbnisstätte eine Abteilung» m
iler Südostecke des /entrailriedhofs überlassen und die Ubeiu.i
Kt^n^ der Leichenkammer vom alten israelitischen Iriedhof auf den
überlassenen Platz bewilligt werde. Die allgemeine Friedholscud
nun^ solle auch für diesen abgeteilten Teil in Geltung bleiben. Di»
Uber^jabe geschah im April l<J2r). Diesmal niiilWe die Kultus^emeia
de den IMatz vor der in finanzieller Hcdrän^nis sich beliiulciuUn
Stadt^^emeinde um ,h'i) Betrag von lO.(KX) KC erwerben. Die Ab-
i^renzui)]^ vimi ihr übrU^cn Friedhofsf.'äche durch einen Dfaht/.ma
auf AV'iuersockel k<»stete 8.500 K. Da auch auswärtii^'e, iler Kultus
Kvmeinde nicht an;;e!i(»ri)4e JudLii auf dem alten l'riedhof bestatte!
worden waren, zi»^ man von jei/t an deren An;;eh.»ri^e zu ciiwt
Ikitra^leistun^ heran, so oft Ausbesserungen am .Mauerwerk not-
wendig; waren.
Am n. OktulHT 1883 le^^te Ferdinand Lederer sein Amt ah
Vorsteher der Kultiisvertretun^' nieder und es wurde ihm für seine
unermadli.he T.1riL:keit für den Verein von der Hauptversammluiii:
einmütig' der vollste I,)ank aus«;esprocheM. An seine Stelle trat der
Kaufmann Salonbn Sanujel und leitete den Verein vom 7. Nt)veni-
her 1885 bis zum 2r>. Juni 1887. von diesem Ta^'e bis zum 4. Au-
gust 1893 tat es der Wirtschaftsbesit/er Eduard Ullmann. Ferdi-
nand Lederer, dieser um den Zusammenschluß der Kaadner Juden
hochverdiente iMann, trat sonderbarerweise im Jahre 1887 aus dem
Judentume aus unA erklärte sich am 6. August von der politischen
Behörde für konfessionslos, zo^^ aber mittels einer am 15. November
des gleichen Jahrer^ bei die<^er Behr»rde eingelangten Zuschrift diese
Erklärung wieder zurück.
196
2,n Alter von 70 lahren starb am 3. länner 1889 Alois Schnei-
<jcr und seine Gattin Julie, geb. Stein, folgte ihm am 3. Juli 1891 m
d,-n Tod Sie fand neben dem Grabe ihres Gatten ihre letzte f^uhe-
5tätte, welche sie im Mai 18^HJ durch l:rlag von 30 Gulden sich ge-
iichert hatte. Aus ihrer Fhe waren 8 Kinder hervorgegangen, dar-
unter drei S<Wme: D^ \'Mxpp Seimeider. Advokat m Huu.seis. Dr.
Leopold Schneider, praktischer Arzt in Aussig, beule sclion verslor-
tKii, und Uawid Schneider. (irol5kaufmann in Kaavien.
Am 1 Oktober 1885 war für den Religi.mslehrer Veit ii..hm, der
seine Stelle gekündigt hatte, Jakob llartinann aus Muttersdort unter
17 Ikwerbern zum Religionslehrer mit 300 (hilden Gehall. l .0 (iul-
<lcn für rituelles SchlaclUen nebst kleineren Nebengebühren und
freier Wohnung bestellt worden. In den beiden Schuljahren 1884 j
und 1885 6 erteilte der Rabbiner Josef Weis ,n L.dlitz ausbilfsweise
gegen eine Fntschädigung von 15 (iulden jährlich privaten Reli-
jj.onsunterricht am Kaadner Obergyninasium. Vom Schuljahre
1SS0 7 an wurde Jakob llartmann vom Ministerium für Kultus und
Unterricht imi dem offenilichen Religionsunterricht betraut und
versah Ihn bis zu seinem Tode. Auch seine beulen Nachtoiger. die
Kabl.ner AK'les und SchulluM. erhielten diese Betrauung mit emer
Remuneration von 2(K) (iulden jährlich, vsainetid vom Schuljahr
1804 5 an diese Betrauung nicht mehr e.lolgte und der mosaische
Unterricht am Gymnasium vom jeweiligen Rabbiner privatim ge-
j;ebcn wuriic.
.\,n •'•' 7 18W vcrschic.l pl..t/lich .im llor/sclilai; ikr R.liijions-
lehrcr Jaköh Hartmann. Sem Ik-rabn.s. das a.u r». 7. stattfan.l. wa
eine den Vcfstorbcnc, buch chrcn.lc Traue. kiina-^cbun«. da \ erire
,,"r .-.Ik-r staa.t.ehen und politiscl.en AnUer. de, katl-.Iischen Oe,«.
lichke.t. aller Sclu.lanstal.en und sonst eu,e «r-lk Menschenmenge
dem Sar^e f.,l..e. den. RaDhn.er |osef We.s aus t^ulluz vuransduut.
Aus der allgemeinen «rußen lk-teil.t;un« konnte d.e \^^^^^''^^^\^-
sehen, welche Wandlunj; i-, der (k-sinnun;, der Kaadner mnerlu.h
der verflossenen zwanzig Jahre sich vollzogen h.a.te Zum SM
.er Harlmanns wurde Rabbiner Josef .Abeles m Wohn am .4. .Au-
uust 1800 «ewählt; die Dauer seiner Wirksamkeit in Kaa.en er-
reichte jedoch nicht einmal die Jahrestrist, der.n als eme von mm
begehrte Auflx-sserun^; seuKT Hezü:4e - er .::er...l> d.e ^!e,..K-n w,e
197
"STX
" **" '.liWW
still Vor^äntjcT — nicht bewilligt wurde, kam am IG. J„|j |8'.| ,,^
Üicnstvcrhälliiis zur Lusuny und vom 1. August diesem j,,|,„ , ,\'
versah der Ral)l)mer Markus Schulhuf. I)isher in (iürkau. d,c s,,,
sorge in lier Kultusgemeiiule.
Viel Sorge bereitete jetzt und sp.'lter das Hcstrehen. alle l^, ,..,
tischen Kmder. auch die aulkrhalb Kaadens, einen ausr.-.du •,.)„.
KcliKionsunlerricht genielJen zu lassen. Diesen Hestrehen «k-r < ..
meinde und ,k-n Wünschen der Eltern standen die hohen K..-.-„
und die l.esdnverlichcn und zcifraul.endcii Talnten des l«V-h>.,.,,,,
leiirers enigcgeii. Dennocn wunleii immer wieiler Versuche «cmau.!.
für die Kinder des Auhachtales ^]vn Unterricht bald in l.ieb..t,(/
i).-ild in lünfhunden oder in Wil.omitz oder Dehlau zu erteilen
zeilvveiliK genossen ihn auch die Kinder in Klosterle. am ugn'
in.'iliigsicn die von UVipeit. Auch be/.iglich der iJeschaffung .1.,
U"sien hiefiir heirschten nich! immer gleiche Verhallmsse. ni.i.ul.
'•'.'1 waien die Llt.rn der schulpfbchligen Kmder zur Zalilung ve,
l'flichtet. eine Zeitlang kamen sie wenigstens für die |-ahilaus ...-en
des kal.hiners auf. seit IH'i3 bestritt die Kuilusgemeinde <lic K->:-.
aus den Sieuergeldern der Müi^licder.
Nach fast iKunjalirigem Mestand.' uaridelle sich der Kulms-
verein in eine Kulinsg.nK'inde um. was scli.,n seit Juli IH'.'O ange-
strebt, aber erst mit dem am IM. A\ar/ 1H'.»2 erfolgten Kinintt.-
Jijuvid Schneiders. _des Sohnes des Wegbereiters der Juden in K....
-en. m den Verein /ielbcwuili betrieben mul zum erfolgreichen I i.de
gefuhrt wurde, indem mit iirlaß des Mmisleriunis für Kultus u,u\
UtterridM vom W S\:u^ 1.S..3 KaaJen zum Sitz der israelitischen
Kultusgemeinde fü, die tiericiKshe-zirke Kaaden und f'relinit/ w.ul
>)ic Ortschaften des Duppauer (}er,dHsbezirkes llermersdorf. O !e-
schau. I'etersdorf. Saar. Seheit.iz und Turtsdi erklart wurde Du
JKMge Gemeinde hielt ihre erste feierliche Versammlung am 4 Au-
gust 181U nn Hotd Austria ab. in der David Schneider zun, K;il-
lusvorsidier gew.i!,lt uud dem Religi.m>lehrer Rabbiner Markus
Schulnuf der (irundgehait von 3(iü auf 500 Üulden erhöht wurde.
Zu .len 23 den Kultuslu-.lrag leistenden Atitgüedern des Ku.tusver-
tmes traten nunmehr noch 23 neue .Mitglieder ein. so daß der Kul-
tusgemeinde in ihren ei>.en BeMandjaiire 48 sieuenule .Mitgliede,
.ingehurten. Das Weitere Wach^um Jer (Gemeinde, das allerdings
198
i.i
c«
^' £ ! t:i I I I I I I I I I I I : I I I I
i i ?3 a a a ä ä S ä $ S * 5 2 -2 8 3 S S
I I
I I I I I I I 1
.1 I .1 .1 .'
^ 1^ ^->t ^ ("^
w S S ^ W
^ ^1 ^1 '*'l ^
»• il Wl wi »^
I I S I I i 5 5 !c 'i i i I I
I I
tb Od b t* r* i^, ^i •r -js rb b (q «b b 'O »jp 'b «p ♦b 'jp
3 !^ :^ § S 5: S 3 £ t '^ A i i S^ « s: .-• S S
« r^ r,' ro V H ro V -r ^ - £ - - rj ?i Cj Cj r] ri
— Ci C O T^ '"1 — ^' »^ f^ ^ ^' t '«? 'tJ 5 '-5 ^J "T ^•
1^ ih '3 tri ^ 'Ä '-o »^ ••'i »^ »^ »^ 'Ä »^' '"ö 'i ^ '^ '^ *^
E z :j 2 = 12 i= :: i 2 g 5 gl .5 3 S S 5 5 5
q? ^ ^ »'"» 7 r: fi« ^ f^ w« "2 •"» »7 ^* 7 ^r '4t « s% ^1 r< Cj
i^ i^ >: i'^ c^ c i'- i^ t. ^c t- Jc ü* >. »h ^'^ -^ ^ i i i Z
I :i 3 -5 :2 S 5
I I I < I k* I 1 !
~ -^ -^1 "*■. y c w w b •-" ^ f'i ?f "^ ö ö ^ "^ ^ i ^ Ä
?*. 5i r! 5i S ^ ?^ .^ .^ '*• Ä »^ C C £ C -- -;; J^ * Z 2
<k *
»AI»**
' ■ ^ 1^
* «
1^
' ! !
I ! (
^ ,u :^ .- /^ •> c ö ^~ — M C w
5 :» j5 51 5j <i ; 1^ *i r7 ^ .^ 2
k.*. ^^. ;^. -r -^ ^ X X c .-^i .-^ »--^ >^
.*! i> r. •! r^i *< vc r j?
r^ .-^J r) .^ r^ .-^ :^^ rl r:
rj — ;c M ^1 r^ 3C rr "^ C^
ri M — ra M ri •* »."^ »-. -^
M in .-^1
o 4/5 u"; w
r ^ '-5 rj r2 *■:: r:
i- . C . .«« •<» <«r ^
TT w* V ^ ^ ^ "^ ^ *►' ^ ^
■ 3r >: X 5: X ?
X Jt A y: X. j: JC
z> ^ -r Z) r :r c
r- X
199
SV v;
fl
i
lies (iflcrn auch tluich eine leichte Kiickbildung unterbrochen \Mif
de. veranschauhclit die fol^entle Übersicht I.. welche dir /a!il ^I, f
steuerleisttfuU-ii Mit^hccler, die ll(»he des Jahrescrfonlernisscs urtj
die liinzeibeitr.i^'e, welche (he stcuerkräfti^ste und welche die stru
erschwachste (irupjK- zu leisten hatte, verzeichnet. Solcher (iriip|M-.
waren in iW-n !)eiden ersten Jahren 2, dann bis 189() 4, weiter br,
ilil9 (), bi^ l<C*0 8 unti von ila an 9. l:s kam auch vor. daß ein \t .
nn'i^^endes Mit^^lied freiwilli}^ einen h(»heren als il^n ^'elorilerten M
tra;,' beisteuerte, so ]W) Dau i Swlituider inu! I,udwi- I..Asv /n l.t.
K, 1920 jjnii Steinkopf 800 K und P.L'J der nämliche 1200 K h.v
Übersicht II. .i;iht ein Bild, wie die .Mitglieder der Kullusj^eiiieiiid«
i.ach ihrem Wohnorte auf ilw einzelnen Orte des (iemeindej^ebiete-
verteilt waren.
(lortsetzun^ b)l^i »
Crosse Jüdische National -Biographie
von S U'ininj;cr komplett erschienen.
Dieses AionumcnUUweik ifi sechs Ilaikleii wIkI etil Nachtr;i;:s-
band, etwa \'m) Doppelsoiten stark, enthalt mehr als 12.(K)0 \V\o-
^raphicn nanihafler jüd. Atänncr und l'rauen aller Zeiten u. Lander.
I>'«' !lin;:ia])bi«» l»;»'tct «ii(» wirhtijr^t'M I.r}»ons<iat<'n uini \Vunii^;uii^:«*n
alh-r >t;rnn'r dor W'is.<t»ns(liafl, St hriflsicll''-, Ji/urna!islrn, Maler, UiUi-
hau«'r. Mu^ikt^r, Sriiau -piflrr, Staatsm:.uruT urui Toliliker, KrfiiwitT xmA
Krudrcker, Muniv'r dor KinanTi-. Handels- un<l Iixlustrit'-W't'lt, Volksfulinr
un<l l*hilanthr»>j)rn, du« für (ia> Judfiiturii und inn«'rhalb i\o<> Judmiu^y -
S4»II>>1 U!id (iariibor hiraus für die jr^v-ainto Mmsclihril Worlvollos ^^t-lrislrt
kab«n.
I>«H W.rk k«»Ntt! in HaHiNJcr jr«»!». inkl. l*ort«i M. 2^:»0 pro lUmL
broM-h. ^1. 2 t. -. ptr I-uf^run:: a h(l Seittn M. :i.2tK-^. /u tx^rtihen duril«
i<Mtf iH'^strt' Ulf hhandlunj:, \<»m KootmtNxidnsverta;; (itiixtav Mmun-* i»
L^^ip/i« !Mlrr dinkt vntu Wcraxi-^iivher S. W ininjjtT, rernauti. l*iata Doif
Hai ;.
Verlangen Sie Prospekte!
KÄhhincr Dr. (iriinwald. W i>n : DaC di'V-cs v^rdionstvoile Werk (i:«*
er:*ürdorIivl)i' Aiirrkt»n!ian;f firuim mui.'.. davon bin ich fesl überzeugt.
Jiid. Ivundnchau, P>4rlin: „Dieses on;:ii;ono und merkwürcii^.'^i' l'ntor-
nehmen verdient zweifoUna die Aufmerksamkeit der jü<i. öffontluhkeit.
OrientaÜMlische Literat ur/ritun«. \A'H}/t^: ,,Kin NaohüchlaKfweru
erstoM KariK^es. m:i welchem vie.e crbeiUn werden, die mit jüd. D^hki"'»
sich b»»fas t'n.*'
Kirjath Sephi-r, J«'rusal«'m: „Ks ist kein Zweifel, <lal! die.^es ^^n):
artige Wrrk :iuc'h spateren C.'c'.^.hle.htern j;r.>i'en Xulren brin^^en v..rd."
202
Der Lebenslauf eines böhmischen Land-
labbiners im 19. Jahrhundert.
Gutmunn Klcmpcrir, ehem. Krcisrahhincr in Tahor.
W Von Dr. Lfo Klemperer, Karlsbad.
Als einziges Kind des als fromm und rechtschaffen bekannten
Schainines an der ZiKeuneisyiia^u^e in Pra^, Juda Leil) Klemperer
- der Name „Klemperer" stammt vom Worte „Klopper", d. i. Schul-
kloffer - wurde Gutmann, recte (iumpel Klem|)eier schon als
Kind dem Talnuul und dem Bibelstudium zuf,'eführt, worüber er in
vien !:rinnerun^en ..Aus meiner frühesten Juj^eiui"' ausführlich und
interessant berichtet.^ Mütterlicherseits stammt (jutmann Klempe-
rer aus der rainilie des berühmten ( ielehrten Lippmann-I klier, dem
Verfasser des berühmten ..Tossnfath Jumtow".
Nacli eifoli^ter I^arniizwa wollte er das Ovinnasium besuchen.
Dem F:insprucb seines Onkels Amschel jedoch I'o![;e leistemi. i^ini:
er an die Jescbiwah ties berülmUen Rabbi Moses Schreiber (Mosche
Sofer) nach Preßbur^. wu er 2 Jahre verl)lieb. Semem Bildunj^s-
draii'e fok'ciul, a!>so|vierte er nach seiner Iviickkehr nach l*ra^ die
( jvmnasiaisiuvben am Piaristeiii;ymnasium, iu»rte auch Vorlesungen
an der philosopjiischen Takultät. widmete sicli aber ^leichzeiti::
eifrij^'st {\cn Studien u\ seinem kiinftii^en rab!>iin-chen Hcrufe. Zu
seinen bedeutendsten Lehrern der rabbinischeii Wissenschaften ^e-
h«)rte an erster Stelle der aN (ielehrter sehr geschätzte und 'ne-
rilhmte Lehrer Rat>bi Elias Bunzlfecfern, dessen Jeschiwah von zahl-
reichen Talnnidjün;.i[ern j^esucht war. I)*»rt wurvic er d.^nn
Ollerrabbiner Davii! Rapaport /ii^eführt. dessen Lu'bbnj^schiÜvr v
!iald wurde. \'on Interesse ist es, anzuführen, iiaL' d.r juii^e Tal-
•) Geboren in Pra^% 22. S. 1815, gostorU^i in TüIk^t, 2S. 1. lsS4.
' Pa.c^rholos. Kal^'nd^-r 1S70.
' Der Schammi-.- hatte im r.hotto die Pflicht, <ien P-fprinn de.-* Gottes-
dienstes durch Ausruf hiokanntzu^'el>on. \V<nn, nameiUlich in den HaClai^en.
der Gottesdienst in den frühesten Morgenstunden seinen .\ji**.nni: nahni,
mulite er von Haus zu Haus jjvhen und tiurch Klopfen mit einem Ht»Iz-
hammer auf die Haustore die Geni.-indemitKlicder auf dvn Be^'-nn des
Gottesdienste.^ aufmerk.-am machen. I>aher der Name ..Schulkl- pfer".
203
NO SCHKJEI>1T^,
SIHOiiSCIiefwtAwi^
\
/
RF768
\
9/87
BERLIN
GSU 04 77 300 (A5416)
— .V ..
hOKJ
MENDELSOHN, NATHAN p.l81 R # 155 on 1 May 1855, N. M. ,32,Merchant,
GD ZERLINE WOLFFENSTEIN, 21, of Berlin, daughter of Kfm
WILHELM WOLFFENSTEIN ,
NEUMANN, JULIUS p.l74, # 9 Kfm JULIUS NEUMANN, 36, GD JULIE RATHENAU,
18, daughter of Merchant BENJAMIN RATHENAU» 26 Jan 1855.
BASWITZ
FABIAN
p.113 R # 132: Kfm ISAAC genannt JULIUS BASWITZ, 36, Berlin, OD HANNA
NEUMANN, 26, Berlin, daughter of the late HIRSCH NEUMANN and the
lata BETTI ITZIG .
p.7 R, # 37 on 20 Dec 1847 Schneidermeister FABIAN FABlAN, 28 (?),
OD MALWE (AMALIE) RICHTER, daughter of MARCUS RICHTER and
JETTE FELDMANN, bisher in Märkisch-Friedland.
MARKWALD p.l03, 10 July 1852 Rittergutsbesitzer SALO (SALOMON) GURADZE
of Tost, 24, GD AUGUSTE (?) OTTILIE MARKWALD, daughter (20 yrs old)
of Kfm NAUMANN WULFF MARKWALD and FANNY MARKWALD nee
MARKWALD.
MENDELSSOHN p.l04, 3 Aug 1852, merchant LESSER SIMON, 31, GD PFANNI (FANNY)
MENDELSSOHN, 20, daughter of Kfm MOSES MENDELSSOHN.
GSU 0477 304 (A5422) DEATHS 1847-52
NEUMANN
p.4 on 27 Sep 1847 HERMANN HIRSCH NEUMANN, 7 months old, of
Magenerweichung.
GSU 0477 288 EST 889 (AS 863) GD 1812-1847
ABEL
II
BESCHUTZ
II
BESCHUTZ
II
BESCHUTZ
p.8 MOSES ABEL, Nadelfabrikant, Neue Schönhauser Str. 14,son of
ABEL ELIAS ABEL, Handelsmann in Stolp. 28 years old GD
FROMET HELEN KOHN, daughter of Kfm PHILIPP KOHN, 21 years old
on 25 June 1837 by Rabbi Oettinger
p.16 SAUL BESCHUTZ, Tabakmakler, Holzgartenstr. 10, don of the
widow PESSE BESCHUTZ, nee PHILIPP, 28, selbststaendig,
OD FEILE BRANDENBURG, daughter of JUDA HIRSCH BRANDENBURGER,
merchant, she is 21. on 30 May 182_7 by R. WeyU
LEVIN BESCHUTZ, Merchant, Alexanderstr. 70(?), son of JOSEPH B„
who died here, 30 years old , GD DOROTHEA MISCH, 18, daughter of
LEVIN MISCH, Berlin on 25 Sept 1830 (p.l7)
JOSEPH BESCHUTZ, Kfm, Breitestr. 30, age 29, son of ESAIAS MOSES
B., Breitestr. 8, GD HELENE HELFET (here spelled HELFT), 19, daughter
of SAMUEL GOTTSCHALK HELiTT , Bankier, Neue Friedrichstr. 70
on 2 Nov 1834 (p.l8)
9/87
BERLIN
104
GSU 0 77 288
BASCHWITZ
BASCHWITZ
ADLERSTHAL
P.5 HIRSCH KALLMANN BASCHWITZ, Kfm, Frankfurter Str. 36,
son of KALLMANN BASCHWITZ, Kfm in Frankfurt/Oder, 29 years old,
GD first to BETTE ITZIG of Frankfurt/Oder, deceased,
OD YETTE SIMON , daughter of ARON SAMUEL SIMON Bin, Rentier,
Spandauerstr. 50, age 25, on 29 APRIL 1813.
Po 9 MEYER SAMUEL BAS WITZ ,.'-§on of SAMUEL CALMAN BASWITZ,
merchant, 231/2 yisold, (father in Frankfurt/Oder) GDLISETTE
OPPENHEIMER, dau PHILIPP WULFF OPPENHEIMER of Hannover,
deceased, 18 years old, on 27 Dec 1830.
P.12 MARCUS MORITZ BRÜCK, 36 yrs, son of JACOB NATHAN BRÜCK,
Kfm in Ratibor, deceased, CD NANETTE VON ADLERSTHAL, 28, dau
Baron JONAS WOLFF VON ADLERSTHAL, deceased in Breslau. On 16 Oct
1836.
BASCHWITZ
II
BESCHUTZ
p.14 MEYER BASCHWITZ, merchant. An der Schleuse no.2, 33 years,
son of LEVIN BASCHWITZ, Kfm, Frankfurt/Oder, CD FRID ONIE (?)
WOLFSOHN , Zahnarzt (? ?), age 23, on 16 June 1839.
Po 17 JULIUS HEYMANN COHN, merchant, Berlin (street illegible) age 36,
son of MOSES MEYER COHN of SCHOENLANKE, deceased.
GD ESTER BESCHUTZ, dau of LEVIN MOSES B,, 33, on 22 May 1833,
HIRSCHFELD p.37 DAVID ZADUCK HIRSCHFELD, 55, son of ZADUCK HIRSCHFELD,
Kfm in Wrietzen/Oder (the late Zaduck Hirsch Hirschfeld)
GD Ist (and divorced from) FRIEDERIKA EZECHIEL (1817)
GD 2nd SARA EPHRAIM, 34, dau of LEWLN EPHRAIM . ..Stecher, Heidereutei
Strasse 10, 12 April 1820»
HIRSCHFELD p.44 HERMANN HIRSCHFELD, Kfm Hackescher Markt 5, 30 years,
son of GLÜNK (?) MOSES HIRSCHFELD, merchant in Zehdenick, dead,
GD CLARA SALING, dau ITZIG ISRAEL SALING, Kfm, Grosse Friedrich -
Str. 35, 28 years on 14 June 1840,
LIEBERMANN p. 64 BENJAMIN LIEBERMANN, Seidenfärber, Fischerbrücke 14,
age 26, son of JOACHIM LIEBERMANN, Kfm, Königstr. 26
GDSESETTE LOEWENTHAL, Neue Friedrichstro9 , dau ARON LOE\a'ENTHAL
(who just died), 21 years old, 27 January 1833.
LOHNSTEIN p.68 ZACHARIAS LOHNSTEIN, Kfm, son of GABRIEL LOHNSTEIN, in
Glogau, age 40, GD HENRIETTE BAMBERGER, dau HIRSCH SAMUEL
BAMBERGER ,Kfm in Glogau, on 8 Nov 1836.
MARKWALD
p.71 PHILIPP JOACHIM MARKWALD, (son of JOACHIM MARKWALD of
Märkisch-Friedland, deceased^ age 61, who married Ist BRAEUNCHEN
MOSES JOACHIM in MF, divorced 1813, GD 2nd BETTY LANDSBERGER,
22, dau of HIRSCH JOACHIM SIMON LANDSBERGER, 3 April 1816.
9/87
BERLIN 106
GSU 477 289 (A 866)
(original vol. 17)
HELFFT
MARRIAGES 1841-1847 (film GSU 1964)
p.28 HERRMANN SAMUEL HELFFT, Banquler, 31, (address lllegible)
in Berlin, son of SAMUEL GOTTSCHALK HELFFT, Berlin, deceased,
age 23, CD FRIEDERIKE SUSSMANN, Neue Friedrichstr. 38, daughter
of MEYER SUSSMANN, Banquier, deceased in Berlin.
Permission to marry by her guardian. on 17 March 1844 at the home
of the bride, by Rabbi na ts Verwalter Oettinger.
LIEBERMANN p.37 LOUIS LIEBERMANN, Poststro6, son of JOSEPH UEBERMANN,
Bischof Str. 22, age 25 OD PINE HALLER, 19, dau of JOSEPH HALLER,
deceased, on 21 Nov 1841 by permission of guardian.,
MARCKWALD p.43 NAUMANN BENJAMIN MARCKWALD, son of BENJAMIN JOACHIM
MARCKWALD of Maerkisch-Friedland died.
NEUMANN
II
ROHMANN
P.48 NACHMANN HIRSCH NEUMANN, Kfm, 29, son of HIRSCH NACHMANl
NEUMANN, Kfm in Pyritz, deceased, OD BUNE ISRAEL, 22, daughter of
NATHAN ISRAEL, merchant, Spandauerstr.28, with permission from her
father, on 8 Dec 1844.
p.53 SAMUEL RÖHMANN , 22, son of MARCUS R. tete of Maerk-Frdld,
Hohe Str. 177, C3D AUGUSTE FRIEDLÄnDER, 22 , daughter of DANIEL Fr.
Buchdruckereibesitzer, Neue Friedrichstr. 57, w/perm of father,
nn 19 Jan 1843.
REICHENHEIM p.52 LEONOR REICHENHEIM, Kfm, 27, son of NATHAN R. , with per-
mission from father, resides at Königstr.54 OD HELENE ARENDT, 20,
dau of JACOB ARENDT, Kfm, Berlin, deceased, with permission from guard-
ian 6 June 1841.
RICHTER
p,55 JOSEPH RICHTER, Posamentier, 24 years old, son of MARCUS
RICHTER, Posamentier, Neue Koenigstr.40 (son at same address),
CD HANNA WOHLFARTH of Maerk-Frdld, 23, dau SAMUEL W. late in MF,
marries w/permission Land+Kreisgericht MSerkisch-Friedland
on 13 June 1847 at Heilige Geistste.l3 by Rabbinats Verwalter OETTINGER.
SIMON
II
p, 58 WILLIAM SCHONLANK, merchant ,Johannisstr. 3, age 30, son
of Kfm SALOMON SCHÖNIANK, marries by perm. of father OD AMALIE
SIMON, 24, dau HERMANN SIMON, Kfm, by perm. father, on 1 Dec 1844.
HIRSCHFELD p.81 RAPHAEL HIRSCHFELD, Kfm of Zehdenick, Rosenthalerstr. 23,
age 33, son of CHAIM(?) HIRSCHFELD, Kfm in Zehdenick. GD SARA LEVY
24, dau ABRAHAM JOSEF LEVY, Rosenthalerstr. 20 , both have perm. parents
25 May 1847.
9/87
BERLIN 107
ÄW/\j(r/f)in(^
A 866 (continued)
KREMSER P.114 JULIUS LESSER Lithograph of Dresden, 26, son of MEYER LESSER,
age 26, Wi/th perm of father, Lotterieeinnehmer in Dresden,
CD JULIE HENRIETTE KREMSER, dau SIMON KREMSER, Hofagent, Königsgra-
ben 6, 28 1/2 years old, perm from father. 17 Nov 1846 Oettinger.
SELLO SELIG JEREMIAS SELLO, Buchha endler in Schwerin, Bin, Jerusalemerstr. 28,
age 24, son of JEREMIAS SELLO, Kfm in Schwerin (deceasedO
OD JOHANNA OPPENHEIM of Pyritz, 23)^, dau JACOB OPPENHEIM ,Gastwirth
in Pyritz (by permlssion of father) 22 May 1842«
GSU 0477 289 (AS 8 71) DEATHS 1841-1847 (EST 891) (original vol. # 21)
II
BESCHUTZ
tt
BESCHUTZ
II
BESCHUTZ
HELFET
Po6 1841 SAMUEL BESCHUTZ, 59, on 9 Mai (bur.ll May) leaving Geschwistei
dled of brain destruction (Schlagfluss).
P.14 1845 WOLFF LEVIN BESCHUTZ, Rentler, 71, at Wasserstr.4 (Neu-Köll
leaves an adult son, on 29 May. Of Lungenschlag
P.19 1847 PERLE BESCHUTZ nee EZECHIEL, widow of JOEL BESCHUTZ,
age 69 he was a merchant, living at Rosenthalerstr. 46. on 17 June.
<
p.53 ,1843/NATHAN HELFFT, Banquier, Alexanderstr.45, age 73, 15 July.
II
BESCHUTZ p. 81 1845 CAROLINE (BESCHUTZ) LOEWENTHAL, wife of Hitfabrikant
JOHANN LOENWENTHALo at age 51, on 30 July. at Grosse Friedrichstr. 158(
GSU 077
MISCH
(AS 8 6 6) (continued)
1844 HEINRICH MISCH, Kfm, Holzmarkts tr. 60, son of SALOMON MISCH,
Kfm in Posen, age 25, permission from father OD JETTE SCHNEIDER, 18,
daughter of LEWIN VIGDOR SCHNEIDER, merchant in Posen, by permission
of the father. Klosterstr.84 (apparently temporary residence of bride)
on 7 Jan. (p.ll5)
REICHENHEIM p. 121 NATHANAEL REICHENHEIM, merchant in Berlin; His daughter
THERESE, 18, GD AUGUST SANDERS, merchant in Hamburg, 32, son of
MICHAEL SANDERS, Kfm in Fürstenberg, Mecklenburg, perm. father.
24 October.
GSU 0477 289 (AS 871) DEATHS.
II
BESCHUTZ p.14 1845 WOLFF LEWIN BESCHUTZ, Jeweller, Neukölln, Am Wasser 4,
atage 71 on 29 May at 4 AM. Lungenschlag, leaves adult son.
•^— 1 IIMilM
9/87
BERLIN
109
0477 289
(AS 8 71 conünued)
SCHNEIDER
LEWIN VIGDOR SCHNEIDER, age 55, K%, Klosterstr .84 ,
leaves wlfe and chlldren, dled on 8 March 1844 (p.ll9),
GSU 0477V 290 EST 891 AS 867 DIVORCES 1812-47 (CSU film of 1 964)
ABEL
GERSON ABEL div, from JENTA BASCHWITZ 4 Nov 1834 (p.l)
GSU 0477 290 AS 865: MARRIAGES, 1814-40
HELFET
P. 13 LUDWIG HELFET, CD 1823 JENATTE dau ISAAC HERZ SAMSON
Am Zeughaus 1. '
GSU 0477,290 AS 870 DEATH, 1813-46
ABEL
EZECHIEL
Po 2 Stillborn son of GEORG ABEL and JETTE BASCHWITZ, Kfm, KÖniqstr 45
of cramps, 13Febl829. / rvomgsir.^ö,
P.35 1816 ESTHER EZECHIEL of Brandenburg (geb. BEHRENDT), d.Rosenthaler
Str. 58, age 50 on 3 June 1816 2AM, leaves husband and chlld,
(husband: Heulieferant).
HIRSCHFELD GUSTAV ADOLF HIRSCHFELD, son of ZADICK ITZIG HIRSCHFELD and
JETTE NEUGAS^ Münzstr.g, age 10 mos, 14 days on 9 March 1835 8 PM
of Häutige Bräune. (p,58)
MARKWALD, PHILIPP JOACHIM, Kfm of Maerkisch-Friedland, age 63, Brustwassersucht,
on 8 April 1818 (p.9i) '
MARKWALD p. 99 The widow WULFF MARKWALD (Fanny Krafft), age 65, at Französische
Str» 36, onl Oct. 1836 midnight.
OPPENHEIM pA08 THERESE OPPENHEIM, age 2, daughter of Kfm NEUMANN OPPEN-
HEIM and HELENE LINDFNAU, 29 March 1839, Lungenentzuendung .
FLATOW
FLATOW
FLATOW
NEUMANN
NEUMANN
GSU 0477 283 EST 886, AS 861 (GSU film of 1964) BIRTHS, 1841-47
P.3 6 SAMUEL SIEGFRIED FLATOW, on 16 Feb 1841 2 AM, son of
BENJAMIN FLATOW and PAUUNE OPPENHEIM, Jerusalemer Str. 27
(reserving a change of the name)
MENDEL MARTIN FLATOW, 4 Dec 1842, parents see above. (p.38)
LEVIN LOUIS FLATOW, 22 Aug 1844, 1 AM parents see above. (p.39)
BETTY NEUMANN , b. 28 Aug 1845 at midnight, dau NACHMANN HIRSCH
NEUMANN and BUNE ISRAEL, Kfm, SpandauerStr. 14, Cp-^s)
HERMANN HIRSCH NEUMANN, on 28 Feb 1847, same a s above, (^.%}
9/87
BERLIN 111
GSU 0477 300 (continue^) (A5416)
S(Moa/
KREMSER
MARKWALD
P.42 17 May 1850 Merchant JACOB ROSENHAIN, 37, In Breslau
CJD CLARA KREMSER, 29, of Berlin, dau of Hofagent -FRIEDRICH SIMON
KREMSER and A MALTE BLOCH.
P.58 Kfm HEINRICH BENJAMIN MARKWALD, 34, OD OTTILIE PRINGSHEIM,
21 (?) , dau of Merchant and Gutsbesitzer EMANUEL PRINGSHEIM fln)
Oppeln, on 8 Jan 1851.
0
GSU 0477 304
A 542 2 DEATHS 1847-52
NEUMANN p,4 27 Sep 1847 HERMANN HIRSCH NEUMANN, 7 months ,
of Magenerweichung,
(A 866)
SIMON
II
p.58, 1844 WILLIAM SCHONLANK ,Kfm, Johannisstr.l3, 30 years,
son of SALOMON SCHONLANK, Kfm, Spandauerstr. , permisslon from
father. GD A MALTE SIMON . 24 years, dau HERMANN SIMON, Kfm,
on 1 December. perm. from father.
HIRSCHFELD p.81 RAPHAEL(?) HTRSCHFELD, Kfm in Zehdenlck, (Berlin, Rosentha 1er
Str. 23, 33 years, son of CHAIM(?) HIRSCHFELD, Kfm in ZEHDENICK
OD SARA LEW, 24, dau ABRAHAM JOSEPH LEVY, of Rosentha 1er Str. 20,
on 25 May 1847.
KREMSER
SELLO
1846, p.114: JULIUS LESSER, Lithograph of Dresden, 26 y, ok from father,
MEYER LESSER, Lotterieeinnehmer in Dresden GD JULIE HENRIETTE KREM-
SER, dau of SIMON KREMSER, Hofagent, 28 1/2 y, at Königsgraben 6,
ok from father, on 17 Nov 1846 by Rabbi na ts Verwalter JJ. OETTINGER.
p.121 1842 SEUG JEREMIAS SELLO, Buchhändler in Schwerin, (residing
at Jerusalemerstr. 28, 24 yrs old, son of JEREMIAS SELLO, Kfm of
Schwerin, deceased, GD JOHANNA OPPENHEIM of Pyritz, 23 y, dau of
JACOB OPPENHEIM in Pyritz, Gastwirth, ok by (her)father.
22 May.
9/87
BERLIN 106
GSU 4 77 289 (A 866)
(original vol. 17)
MARRIAGES 1841-1847 (film GSU 19 64)
HELFFT p.28 HERRMANN SAMUEL HELFFT, Banquler, 31, (address illegible)
in Berlin, son of SAMUEL GOTTSCHALK HELFFT, Berlin, deceased,
age 23, OD FRIEDERIKE SUSSMANN, Neue Friedrichstr. 38, daughter
of MEYER SUSSMANN, Banquier, deceased in Berlin.
Permission to marry by her guardian. on 17 March 1844 at the home
of the bride, by Rabbinatsverwalter Oettinger.
LIEBERMANN p.37 LOUIS LIEBERMANN , Poststrc6, son of JOSEPH UEBERMANN,
Bischof Str. 22, age 25 CD PINE HALLER, 19, dau of JOSEPH HALLER,
deceased, on 21 Nov 1841 by permission of guardian., . .
MARCKWALD p.43 NAUMANN BENJAMIN MARCKWALD, son of BENJAMIN JOACHIM
MARCKWALD of Maerkisch-Friedland died.
NEUMANN P.48 NACHMANN HIRSCH NEUMANN, Kfm, 29, son of HIRSCH NACHMAß
NEUMANN, Kfm in Pyritz, deceased, OD BUNE ISRAEL, 22, daughter of
NATHAN ISRAEL, merchant, Spandauerstr.28, with permission from her
father, on 8 Dec 1844.
p.53 SAMUEL RÖHMANN , 22, son of MARCUS R. fete of Maerk-Frdld,
Hohe Str. 177, GO AUGUSTE FRIEDLÄNDER, 22 , daughter of DANIEL Fr.
Buchdruckereibesitzer, Neue Friedrichstr. 57, w/perm of father,
nn 19 Jan 1843.
REICHENHEIM p.52 LEON CR REICHENHEIM, Kfm, 27, son of NATHAN R., with per-
mission from father, resides at Königstr. 54 GD HELENE ARENDT, 20,
dau of JACOB ARENDT, Kfm, Berlin, deceased, with permission from guard-
ian 6 June 1841.
II
ROHMANN
RICHTER
SIMON
p.55 JOSEPH RICHTER, Posamentier, 24 years old, son of MARCUS
RICHTER, Posamentier, Neue Koenigstr.40 (son at same address),
GD HANNA WOHLFARTH of Maerk-Frdld, 23, dau SAMUEL W. late in MF,
marries w/permission Land+Kreisgericht Maerkisch-Friedland
on 13 June 1847 at Heilige Geistste.l3 by Rabbinatsverwalter OETTINGER.
If
p. 58 WILLIAM SCHONLANK. merchant .Tohannisstr. 3 , age 30, son
of Kfm SALOMON SCHONLANK, marries by perm. of father GD AMALIE
SIMON, 24, dau HERMANN SIMON, Kfm, by perm. father, on 1 Dec 1844.
HIRSCHFELD p.81 RAPHAEL HIRSCHFELD, Kfm of Zehdenick, Rosenthalerstr. 23,
age 33, son of CHAIM(?) HIRSCHFELD, Kfm in Zehdenick. OD SARA LEVY
24, dau ABRAHAM JOSEF LEVY, Rosenthalerstr. 20 , both have perm. parents
25 May 1847.
(.
o
~f -y^f-i-'j f 'T'f^
^l4(v^^.^J^rf^
/r:
MIß.
im-
[ ' ■ V
(/^n
Tß
o
Ley>^SdHi& MF Lt'V.Oi^.o:-
rjeicwia- '""'»
cw^eß
(
'ii>%-t
>■ %^
I
T^
(30 6^^^
ivtft'iW
C^ij^vfj
I
r
GSU ;.;84.003 AS 1727
N-(2^n
Additlons (?)
BERLI
... .. $cm^ij)^
p.61,#l birth of ESTER ELSE LOWENTHAL, on 23 March 1846, named 11 April,
daughter of merchant and Citizen ADOLPH LÖWENTHAL and MINNA '
(HESS?) of Cöthen
P.
88R/89L # 236 on 10 Nov 1864 JULIUS WETZLAR, 29, of Berlin, OD SARA
KALLMANN ,24, dau of merchant ABRAHAM EPHRAIM KALLMANN, de
ceased. In Nakel.
P.90R on 21 Nov 1864, # 246 SIMON KRONER ,32, of Berlin, GD ROSALIE DANN
24, dau of DAVID DANN of Golzow near Cüstrln.
RSA 5418, p. 109L # 91: on 13 April 1865 the merchant THEODOR AUGUST SIMON 32
of Berlin, OD HEDWIG LOUISE LIEBERMANN, 21, dau of merchant i ' '
BENJAMIN LIEBERMANN and MATHILDE (GRÜNBAUM).
p. 116R # 141 on 2 June 1865 GUSTAV JACOBY,31, Berlin, OD BETTY NEUMANN,
19, 3/4 years old, dau of the late merchant NACHMANN HIRSCH NEUMANN.
P.127R # 227 on 10 Oct 1865 LOUIS OPPENHEIM, 30, and JENNY-FANNY SCHNEIDER
18 1/2 years. dau of SIMON SCHNEIDER, both in Berlin.
p. 134L # 4 on 4 Jan 1866 HEINEMANN GUMPEL, 27, of Berlin, GD BETTI SABERSKI,
22, of Filehne, dau of the late SAMUEL SABERSKI.
GSU 4 77,302 BERLIN A 5418
P-139R (Fabrikant)
# 10 of 1865: Merchant and factory owner ALBERT RATHENAU, 21(25"?) OD
JOHANNA BASWITZ, 16, dau of merchant ARON ADOLPH
BASWITZ, and his wife (Sophie?) on 11 Jan 1866
P.I77L it 32 18 Oct 1865
Fabrikbesitzer ERNST MORITZ RATHENAU in Berlin, 28, GD MATHILDE
NACHMANN dau of ISAAK NACHMANN and IDA (STIEBEL) of Frankfurt
am Main. Wedding in Frankfurt. Entered in Berlin records 5 February 1867.
P.186R on 4 May 186 7 merchant JOSEPH NEISSER, 3 7, in Berlin, OD EMMA
FRIEDHEIM, 30, dau of merchant MORITZ FIREDHEIM in Cöthen
(entered in Berlin 9 May 1867.
(Dresden not mentioned)
MICHAEL COHN marriage: no record found.
'A
KJ Bisse/- ^Ct+ÖNJFeL>
RFr6?
f
t^lS^u
/f^-l"^i^K.^
"T-
(Wahlfaehige Mitglieder 1907^1910,1913)
1907
Potsda merstr . 121c
6CK0/^FELJ)
/iAA(Z[\i\}
1913
(1910: Kfm.Chbg Sophienstr.30)
BERUN -2-
JUEDISCHE GEMo
NEUMANN, Berthold
NEUMANN Dr. Hugo, Arzt Potsda merstr. 121c (1910: 121b) •Königgiatzeistr.98
Dr. Hugo, Rechtsanwalt, Justizrat Potsdamers tr. 118 Potsda merstr. 188
SanRatDr.med Salomon Kurfürstenstr 126 (dead)
NOVA Louis, Rentier Potsdamerstr. 39a (same as Sophie Neisser) not 1.
OPPENHEIM Alfred
Paul, Prof. ,Pvtgelehrter
-Julius, Kfm
Louis, Rentier
Dr. Julius, Prediger
not listed
(same as 1913)
not listed
Potsdamerstr. 1182
Wilm, Regensburgerstr. 17
Gros sllchterfelde ,
Sterns tr. 19
same
Mittelstr. 29 (?)
not listed
(dead)
OPPENHEIMER, Franz, Dr. Schriftsteller Gross -Lichterfelde, Bellevuestr. 44c.
ORENSTEIN, Benno, Kommerzienrat Chbg,Hohenzollernstr. 6 same
REMAK, Gustav, Lehrer Niederschoenhausen, Blsmarckstr. 6
not listed
# 18333 RICHTER, Walter, Korrespondent not listed
l: SCHLESINGER, Philipp, Kfm Potsdamerstr. 121a
SCHÖNFELD, Martin not listed
SEGAL, David, Rentier Schbg Passauerstr. 15
SEGALL, Benno Benjamin^ Dampfschneidemuehlenbesitzer
Thomasiusstr.22
Saly
SELBIGER Edmund^ Kfm
Feibusch, Kfm
Georg, Kfm
Heinrich, Kfm
Heinrich, Lehrer
Hermann, Händler
Joseph, Kfm
Jules ^ Kfm
Julian , Kfm
Leo, Dr. j ur. , Rechtsanwalt
Leo, Dr. med., Arzt
Louis, Kfm
Selig, Glasermeister
Selig, Glaser
— Siegfried, Dr. med, Arzt
Siegmund, Kfm
WOLFSOHN, Edmund, Bankbeamter
Georg
Schbg N Ollendorfs tr. 24
Kurfu ersten da mm 157/58
Neue Jakobstr. 18/19
not listed
Wilm, SächsischeStr. 7l|
Wilm, Nassauische Str. 50 same
no
Bochumerstr. 10
no
Friedrichstr.189
no
Mehnerstr. 15
Greifs walderstr. 190
Friedrichstr.189
Bochumerstr. 10
Motzstr.68 (Schbg)
no
no
Pankow, Wollankstr. 125
Mehnerstr. 12
no
Brandenburg Str. 9
Martin Luther Str. 81
Eisenacherstr. 7
Bochumerstr. 10
same
Holsteiner Ufer 20
no
Lippehnerstr. 21
Mehnerstr. 13^
Chbg Knesebeckstr. 80
no
Elberfelderstr.18
Schbg, Grunewaldstr. 9.'|
Chbg Tauentzienstr. 1
Prenzlauer Allee 6
Pankow, Schönholzer
Str. 10/11
same
Schönhauser Allee 153
Louisen Ufer 54
Chbg Fasanenstr. 67
Schillerstr. 121/23
JOHN HENRY RICHTER
1103 South University Avenue
Ann Arbor, Michigan 48104 U.S.A.
I3.1uli 1977
Mr. Waltor Blumenau
119 Squire Hill Road
Upper Montclair, N.J.
070i|3
Sehr geehrter Herr ßlumenau:
Vor einigen Tagen erhielt ich Ihre Addresse
von meiner Cousine ^au Lee Ayer, Tochter von Frau Olga Schoenfeid Bleston.
Olga, und ihr Bruder ^ans, den ich gut kanat und mit dem ich jahrelang
korrespondierte, waren, wie mein Vater, aus der Familie Weisser, dessen
Starambatnn ich in diesem »Jahre durch weitgehende Korrespondenz mit anderen
^^achkommen zu ergaenzen suche.
Prau Ayer gab mir Ihre Addresse, da sie
sehr an den Familien ihrer Eltern interessiert ist, und sie vrusste,
ich mit der^^Familie Schoenfeid zweimal verwandt bin, eben durch die
Albert und artin, wie die anliegende Zeichnung aufzuzeigen sucht.
selbst
dass
Brueder
^s wuerde mich sehr interessieren, zu wissen,
ob Sie den eingetragenen i^amen und Daten wieteres hinzufuegen koennen.
^s handelt sich hier nur ueber die direkten Ahnen von Hans und Olga.
Verschiedenes fehlt natuerlich: Wie waren Joseph und ^^enriette Schoenfeid
verwandt? Denn ich nehme an, dass sie eine Cousine ihres ^'^annes war.
•^ch haoe alle moegLichen Schoenfeid auf der Familientafel Schoenfeid, die
mir teilweise von ^ans ueberliefert wurde, und zum groesseren Teil von
Henry Sergevich stammt, der mit den i^osenbergs aus -Jeuwedell verwandt ist,
und ebenfalls mit den Schoenfeids in blutsverwandter Verbindung steht.
i'ir. Sergevich lebt in New fork, ich habe von ihm aber seit Monaten nichts
gehoert, da wir wohl soweit wie raoeglich geforscht haben. Doch ich es
moegiich, dass Sie mehr als wir wissen.
Dass Zierel 5randeis Schoenfeid aus -frag
stairnnt (via Nathan ^randeis I) ist sehr leicht moeglich, doch ist wohl die
if'axnllle eben urspruenglich aus ^andeis/Boehmen, bei i'rag, üis waere schoen,
darueber naeheres finden zu k oennen. ^'athan Grandels II steht im Judenbuer
gerbuch der Stadt Berlin (Jacobson).
Ich wäre Ihnen fuer eine Pruefung der anliegenden »Genealogie hoechst
dankbar. "^ schade dass ich Ihre Addres e n cht im Mai erhielt: ich wa» An-
fang Juni in Upper Montclair, wo ich jetzt auch Verwandte habe (Dr. Wilhelm
Gump, dessen Frau Margot eine SnKelin von Julius Hichter ist)
•Lch verbleibe, mit bestem Dante im voraus,
2%^
/
f
Z
r
T?/iAC ^ci^vriaj)
i
r
!
hol€l ScUv^^'^ 0] l}yt^f^/ALt<^^_ 1^ Ijrj^l'^i
^
Ja^
-U
iQß, 2-[(fyt(^ fe/?ywi)et^
£>
(
J^
^Oh K/Wiyv
1
l
|Hfcl£K-T Jc^QMfa»
r
OD
cJ^tl
r
ICwröC
t'
K/'e^" hfc-^ dCtiprv%ii) _^£i^wit«^
T
f-p
so lu..
oecM
.Hfrivif
CLjSI^
l
ih
^
Xuv
s.
»
KiAiMm \},)Lmi^i^ r^^jTT^Av.) TT-
bSi^mij^Y^ i^ 2^^^-^-
inohj
\
^2jj2^ ijjyc^M^ U/^o. 17^^ -^J^ IfCl (p^%U^
I
t
)
■mU-
\
f .^e • ^iw -• j-c«» • ^ ■■ nm MM>y .
-«,
)
II
SCHONFELD
GSU 477 297
e
p.205 # 24
»
Berlin, blrths 1866-68
MARHN Sgi ÖNFELD, son of Drechslermelster( ?) BERNHARDT
SCHONFELD, and MIENE(?) MINNA KUNTZ,
on 6 Jan. 1868.
• , V V
'<
r)
J^/t^V,
/^f2J)
xrAAc
LÄZAiloS
If^i^ju^^C -^-
'JIM?
J9S.
iJäT^'S-
VH0U
1^1 th^^ -
T
T
)
'H
(X'^f
m
V^A^Jh^^
^W^s
\ 0S£\^ 6 ^^ (^(Jl^^^-^^M^
Irnt^Sl^ /c^
wmBcaaaatmemmmmmmm
mmmammamgmimmtm
1} U ^'7^'^^r^'^
li/}fc-lTZ/(:(JflLPr-
% I»
U
KlA'fHAKi :B)^i^Ki-^ C^^^^^^j
6AAC
mmmmmm
(k
7l!»c l7fZ -11 WlJS<i U/t.^ IglH
i
^VwA^^^'^/^^^^ti^J^O,^''"^'^^ .
l
^Mm$_h£MM>
1
ß/tAu3)^l£
1A<^ \ytOzJ<^'^
^H*V>Ä,
j
rVv^l^i^l^^^ -2^(M H — ^- , J
(^ li€Nmr^ -J^^^/»^/^^ ^^^.L^^Um 1(DI|1]h4>Q)
as.
(2.
l)/ti;Njo
^t IM.Jt ß«Hl
-^/U^hM,
h/h\iS SCf<*6'A/|i5T.J) (£7LG^.4
^UAvjt^rn. VuJ^iör^j
if
{f^i^i<p(/^^<^''^
B**^M|
^f.
Udlff
Iki&AJAca^
t* Hak (4,
J^^
W^' K^fA M^
"^
k.
^V«."
•■»•^'»•'«•«■«■I
^^ej/^ i i'i'i r/.
«^
.kc/i/i^
ß(ML_Ä/>ucg
^ toaJi^tiz^E^^Mü
l^Lls
I3UUÜ5 )& i\£Kj'(!.02X^
MBfetHWMHllk.
»»iiraw—'flBl
mmm
^4tZthA
Ä>
/vre
C/jGi^tfS
Ö^
MMI
J
1) /^tVuTf Q)
Ljc to^rn <2) Ält/Jf
a-/^
i^fe^^».-
t
A
(jbpW^iiS Ll^{
»"fßmatma^m^^^am §»■— i^i
/\/ßivM0i'lf^(L\r(K
(14 (t Rmj Jttit^'jtw
■«■■PMMMil
]
0
l/vOlF F /?P JffXi cm ß- <o Ceti LI c
/^ih^^u&t
1
■MMMMMBMHHNpk
.^AAuLQ^üasciiO
j... .S,
^Mtf
r
FA tii A-kJ
I
/
2(^^m^ 2i^ii{f^irh7 I ^1 jALi^tfrft /2Piiav(iew.$ do^^Kiu^ noi^o^^^rtu:- ^oi^<^^
L
,
Lgp(?oxj> ^(Jfe- /h&snr
fe
l-Aßinu
SvJ^/tw^ foQ)i7tf ömi/t-
^KM
-f ' I "n
■■■w
i— f
t
4
OP
(E)
IXAöPVi^^' '^^^•-t- ^'='Yb'«> l+iyiim ^'^'-"'^
■
äßf"
k]£LS
V 1 i.i l «
in
\
•■•iiVMa*«!
mm
\
LkUr
nT)
I
^eW\ieil
Kj2
IC C^s^
(
<f^.
■^■^l'iK 0ii^:4c /W4a^;4<^
/k
i
/
1
\
f
^ 1
#*
\
w
t
v>^,. ~
idi^aAa
kiU^ Kon^ ^ tU/dU ScljJM
AM4^
^WiPtlf '^^>^i^le Ult^lJ^^'} iS-^ltS^
Tt'H i; S
IS^C SCfiifKJF^
r
\jU~^
l
TD^t(7fZ'
Wotr
!?'')>'W
W9 ^-^
r
UäWw!>»W i'^l!(s/>;/'\'w t^tv;
P<<ffT)öf *|
'hrj^^/^^/
Mt
I
IL - « 1/ vV ^/» i<^ ^^ I i/f
i/.S,
ÜAJ^*^
^^^If^^^^
I '^ - - ^^
/i.
IPSi
^
'^^^^(^^^^
/mi
5ch6"vp6^:p
flb
dkjQ
MfC
^
^ -M — ^ I
- ■• ^ •/.- "-'«iT >'^-i(/ ^0 ^•HA^
,4
>s
«l/g^
l^i^MfS
SEn.QcrJiCki'
^Mü4ieoT
yU/Kt(
M3.
liiuL. r,.
i iu2<rrT»r
;.M" \j-n^i
^,if
%AKi ScHoK)e(£g>
r
ivU'^
l
r
I
>,/a^y}/^
^Äf Äf H^ ^^^ ^C^IJF^ ^N.^/^AVllJ
Yl)<^c(7r^'
^-^Y^ ^ \ 1/,..' /^ , HA^-v/fe-/^
y^ip>^
Wi3H"
Sm
,^Am:A^^K4i\^.
;^2^
k-.K Mit.
Hüt^^(h loAtuif^ A/J*^
^ im!
kai/i!^^&A«WAtW
Tcwovpg^p
flb
SA OK-
7S<
6'
/^/^fa^CvT,.
^^^0.
kifs-;^
SX4 J^ ck, (ytföK^ /VtflUp
/
( //i N^C^o^i
A
>%Ci
l«^<
/4.ik.i/i'.- U.tu^ifift Aie^m^iitJ Mf^HiiAtoT ^
/<^Jv,\//;
'J^<*'«''5»'>\
*mi/t
^eR.Ccrv1Cu-
C&
MX
«•»■v,tJu
IB
\ —
\
4. '0^\SlL^ ffi>
1
k«fcM^
_____J//4t^a/
.5 lA/zi/ewiTZ. /a. ,
./M/HnA J>
B^TA^
J^o
1
7z
l7.
llK^, / W
ifr
/*! ^^inetHe /5 ((•a^
'T ^«'C«/4
I
0
1
,f
7
)
i
\o^
T
[»IttfH
I
1
J ^L>e^:
dJAüN %de/^c&if-
/ya^i^^cC^
A^Mn^JlOi^Ji
r
1 - i 1 k:S^
t^ojisno-
l
1
HeAiM
1
^'^'^L,
l^^iPUT)
m>2^^'<
(^•I/Jtt*«/
^0e>A
I 4
FV^//n;
-^^;^5^^'lg^
0, . V (A»'v<,f»jjciw>^T
I
0
^■w » :
ndcbUtt der Judischen Ref or m8:e m eindc zu Berlin
Nr. 8 / Seite 83
tmm
raimaH des t,ORT**. Es war ein
vch?" . omüttag, an dem wir die
' für haadwerkliche und gewerb*
4iMii fuu0pwiUiger Juden", die »chon
jQ «offnd worden ist» besichtigea durften.
mic Dhiiliiliii Wahrheit geworden, daß uMere
ra Ausland Arbeit finden, gut uiid fach-
i aHMgebildflt sein muB. Willkommen und
ie OekegtiitKit« dk mMm Ausbildung
netehaft „ORT" Abteilung DculÄrhli
*uaig dieser Fachanstalt Großes getan.
40 Schüler erh^ttüi dne dreijährige grt
oirch ay^tematiache, praktische Werkstatt-
ertdeti theoretischen Unterricht. So aahen
^hulklaaae imd im Maschinenraum, in der
-.wftweißerei, im ekktrotechnischen Labora*
rn^eoden Lehrmittehi und Werkzeugen aus-
en« bequemen, frcundbchen Räumen, voll
iabei in musterhafter Disziplin. Die Aus-
ichat drei Berufszweigen. die zurzeit daa
achneUate Fortkommen zu versprechen
WiMer, sanitäre Anlagen. 2. Büromaschinen,
ihrräder. 3. Elektrotechnik. Der Arbeit in
iigen geht eine sokhe in der Schlosserei, als
X allem, voran. Im Oktober soll außerdem
ir Herrenschnekierei eingerkhtet werden. —
n, Physik, Berufs- und Stoffkunde biWen
Jet theoretischen Unterrichts. Die Schule ist
e Benihachule anerkannt. Die private Aus-
ftens einer Fremdsprache wird den Schülern
nacht, ebenso die sportliche Betätigung.
nsgesamt einer Flache von etwa 1600 qm
IfOm; daa Ganze macht den Eindruck einer
ik. Die für die Vertreter der jüdischen Presse
chtigung wurde amgeskhts des vielen Erfreu-
leineii Fcie^, der Vorsitzende der Gesellschaft
OcutKhUmd, Herr Wilhelm Graetz, und
er, Herr Ingenieur D, Kl em entin owsky,
jhrercn Ansprachen Einrkhtung und Arbeite-
und cUe Vertreter der {Mischen Presse hatten
liliffcoheit. skh von der Vortrefflichkeit der
fyyen. AUen jikttachen EHem sei es gesagt:
ttt dff Hoffnufig fftr UMtre Jugend, — tz-
!•• fBr IMn KdbmMa In diesen Tagen
Idni Katkrmann, um In Amerika, dem Lande
^^ jyidgUchkelten, skh eine neue, eine eigene
ouMi war dner unserer Pioniere für die Arbeit
od ucid fOr sie. In den Jahren 1927 bis 1Q30 war
d dir jIMdgeiBehischaft, Verbiodungs-
^6mm Oruppvi, in denen religiöse |OdiKhe
^^ WMMI Wurde. W«B kh hkr nur dkae
irwiiie, to ff«idiicM das nkht etwa in
^r npi^lii VitaüiMtt um das raligiös-
^ I Xi^x%, um dnen Beitrag /u Hefent
Im /iu>^r> Tfffreif srines Fortganges
Oem eitideabend unserer Gemeinde, der die Anfangsgeschkhte
der Judenheit in Berlin behaiidelte. Wir wünschen dem Jubilar
noch viele Jahre freudigSn Schaffens in alter Rüstigkeit.
Moritz Silber, der stellvertretende Vorsitzende unserer
Repräsentsntenversammlung, ist unverhofft von uns gegangen.
In BcscheWenheit und Khigheit wirkte er viele Jahre hüniurch
t>el der ErfüUun|( der Aufgaben unserer Gemeinde tatkräftig
mit. Immer stand er bereitwilligst zur Verfügung, wenn die
GemeindeverMfaltung seines Rates bedurfte. Ihm bleibt ein
dauerndes Ajxienken im Kreise der Jüdischen Reformgemeinde
gesichert.
Bei der Trauerfeier auf dem Friedhof Weißensee, an dei
zahlrekhe Mitglieder unserer Verwaltung teilnahmen, zekhnet^
Rabhmer Dr. Rosenthrf das Bikl von Moritz Silber, des6(
Kinder in der Feme weilen, die er in diesem Jahre noch ui
fremden Erdteil besuchen wollte.
Neue MHgIkder:
Erwin Woythaler, Latikwitz, WaWmannstraße 6;
Watter Berger, N M, Veteranenstraße IQ;
Frau Helene Böhm, W 15, Pariser Straße 10.
Beerdig* ^^"^ Frau Jetti Schönfeki geb. Neisser; Moritz
Silber; EHsabeth Krakcnberger geb. Stemhauer. .
Zuwendisigen. Dr. Kurt Jacobi.
Gedaditnbstiftungen. Für die Verpflichtung ziun jährlichen
Gedenken Verstorbener in unserem Oottesdknst gilt folgende
Bestimmung: Mit der Annahme einer Schenkimg oder eines
Vermächtnisses von mindestens 100 RM übernimmt die Ge-
meinde auf Antrag des Schenkers oder Erblassers die Ver-
pflichtung, alljährUch bei dem Gottesdienst an dem auf den
Todestag folgenden Sonntag des Verstorbenen unter Namens-
ncniumg zu gedenken und, soweit Angehörige des Verstorbenen
vorhanden sind, diese von der Gedächtnisf ^r zu benachrichtigen.
Dto Schulen des Bildungsvereins bitten um Ueberlassung
von Büchern für ihre Schulbibliotheken und ferner um
Ueberlassung von Schallplatten, die für den Gesang-
und Musikunterricht geeignet sind. (Klassische Musikwerke
aller Zeiten, Kammermusik, Opern, Lieder usw.). Mitteilungen
smd erbeten an das Büro des Bildungsvereins, Berlin N 4^
JohamüiÄtraße 16, Femsprecher: 415173.
Preisausschreiben Jüdische Winterhilfe 1937 38. Du
Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschiami als /mtrale
Trägerin der Jüdischen Winterhilfe foniert die juvlisihcn
Künstler und die «i der jüdischen So/ialarbeit interi^^^icrii^i
Mitglieder der jikiischen Gemeinden /ur Hfcilnahmo an einem
Preisausschreiben auf, dessen Ergebnisse der \X crbun^: fui
die Jüdische Winterhilfe dienen sollen, l^as PrcksausMhnilvn
gliedert sich in folgemle Gruppen:
Gruppe A: Preisausschreiben für InUilicho
W e r b u n g. Verlangt \\ enkn ^MplUM »u .
/ckhncriMhc oikr photo^:iaj>hi»<ho Ititwutir
die in Au^führung mul Ideengehalt k\k\\\ N'nn
der Jiklisihni Winterhilfe Rivhiiung tuiK^n un.i
zur Veroffentlkhun« m der j»KhMlui\ Pm^>^
»»erii'net Hin<l.
^
^«
BREITBART
ROSENBERG
SCHÖNFELD
Notes from the letter recelved from ROSA (ROSENSTOCK) BREITBART SCHONFELD,
dated 15 August 1946 in Brissago, Locarno, Hotel Grand, Switzerland,
1.
2/
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Walter Richter visited me just 8 days before I was deported
and wanted to seil me something. Anna (Richter) Rosenberg
sent him to me.
My husband (Schönfeld) died in December of 1941 and was buried
in Weissensee.
Our dear Annchen (Anna (Richter) Rosenberg) died after serious
illness on 2. October 1943 in Theresienstadt.
Toni (Lewin-Richter) died after one year in the hospital on 2 May
1944 in Theresienstadt.
The "Neissers" are not known to anyone"here."
(She is 80 years old now)
Käthe (Kaethe (Rosenberg) Breitbart, Rosa 's daughter-in-law, has
written from Shanghai. I have nephews and nieces there, and also
in Hollwood and in Rio de Janeiro.
In Berlin is (now) my second daughter-in-law and her son, nine
years old (Edgar Breitbart 's second wife and his son)/ He is in
the school of Dr. Hamburger and is first in his class. He is to
come to Haifa via Rabbi Hamburger.
(Rabbi Hamburger apparently is the former fellow-student of
my friend Reinhard Stranz, both pupils of Rabbi Dr. Leo Baeck
until their deportation. Hamburger was not deported as his
mother was a Gentile. He later completed his doctorate in
the Hebrew Union College in Cincinnati, Ohio. I met him at the
Rosh Hashana Services 1945 in the Synagogue (temporary) Joachims=
haier Strasse, located in the former Gymnasium of the school.
I had known him brief ly before my own migration in 1941) ""
I
•i
.*'.
•^
'«
I ♦
• .»
» yi
.1
« k
• >»:
^ «
♦ .!
»» • »'.1
^- • • 1
• V
'.» «:.
.■••»•
''s,-,
1
L
Lear ir.Ricnter:
Than'c you f : r your letter. I an, ,lad you coulld ma.e use
of the Photos. Ke. The paintin,, I have no photos only the
original :arje oilpai ti. g. .Mch I love and v.hich will
.^0 to Susi after n^ death, oecause Hans had primised
it to her. If she d es n t .^nt it she can still :ive
it Lo Loni later on . That is up to the ^.irls.
ly eyes are imorovin^^ very s]ov.ly but I still don't dare
to walk alone in the street.
Kindast reards, Y.ur. f^ ^-^.^ Jgir^W
I y^wi' I
i OWOT "A 'N *HJOA ^»N
60Z T •VI V ' 3^ V üoqnpn V SZS
3<
c*
^:^^
6/17/76
Dear Ifr.PdchterJ
Finally I got your ad es? froT. Loni and send you
the old pictures v.'hich you a sked for.
I hope this is ^i'hat you were lookinp^ for.
Loni teils me that you are alri'^ht and I am
glad to hear that, I had 2 eyeoperations and
am still not seein^^ too ?ocd. Ütherv\i\: se, I am
fine.
Best re^ard^,
<yKi\
Jc/\jf^^
MAS E F SCHOENFIELO
525 AUOÜBON AVE 1709
NEM YORK NV 10040
/^bi'^
^ ^/^.
I3.1uli 1977
Nr. Walt«r 31iunen«u
119 üqüiv Hill Hoad
Upp«r Moatolalr« N.J.
0701^3
8«hr gaohrter H«rr Blumaoaut
Vor ainlgan Tagan arhialt ich Ihjr« Addraoaa
▼on raalnar Coualna rtrau L«a Ajmr, Toohtar ▼on Prau Olga Sehoartfeld Blaaton.
Olga, und Ihr Qnidar "ana, dan loh gut kannt und mit dam leb Jahralang
korreapondiarta, waran, wla maln V«tar, aua dar i'anillie Halasar, daaaaa
Statiimbaura Ich in diaaam «»ahi!»a durah weltgahanda Korraaponden« mit andaran
fVaehkoinnan zu argaansan auoha*
^ , ,_ ifrau Ayer gab mir Ihra Addraoea. da ala aalbat
aahr an dan 'aiallian Ihrar Altern Intarasalart lat, und ala waata, daaa
loh mit dar l'^amllla Schoanfald «walmal varwandt bin, aban durch dia flruadar
Albart und *arfcla, 41a dia anliagonda Zaichnung aufzusaigan (|ücht.
^ „ ^" Muarda mich aahr interasalarai!.!, «« wiaaan.
Ob Sie dan aingatraganAi »araan und Datan wleteraa hinsufuagaa koannan.
^a handalt sich hiar nur uabar dia diraktan Ahnan von Hans uftd ^Iga,
Varschiedenea Tahlt natuorlich: Wla waran Joaaph und H«nriat;ta Schoanfald
varwandt? Dann ich nahma an, daaa ala aina Couaina ihrea «linhaa war.
!*ch haba aila moaglichan Schoanfald auf dar /amiliartafal Schoanfald, dia
mir tailwalaa von **ana ueberliafert wurda, und zum groasaarin Tail von
aanry Sargavloh atanant, dar mit dan Hosanbarga aua Nauwedall verwandt lat,
und öbanfalla mit dan Schoanfald» in blufeavorwandtar Varbinduog staht.
«r. i>orgavich labt in Naw iqpk, ich haba van Ihm abar aalt Monaten nichta
gahoert, da wir wohl aowalt wia moaglich gaforaoht haban. Doch ich aa
aoagiich, daas ;^ia mahr ala wir wlssan.
■>-
^, . Daaa Ziaral ffrandaia Schoanfald lius i*rag
»tamnt Ivia Nathan orandala I) ist sehr laicht moaglich, doch lat wohl dia
i'amilie aban urapruanglleh aua ^•andala/aoahman, bal i'rag, Sa waara achoan,
daruabar naaheraa f indan zu k oannan. '»athan 4c»andala II atalit im Judantouar-
garbuch dar Stadt ^arlin (Jaeobaon).
Ich wara Ihnan fuar aina Pruafung dar anliagandan 3e'n«alogla hoachat
danKbar. ni achada daas loh Ihra Addraa a n cht im Mai arhialt: ich wc>An*
Mc Juni in üppar Montolair, ^o ich Jatatauch "'arwandta haba (Dr.Wilhaln
öumpjdasaan Frau Margot aina Enicalln von «luliua aichtar iatj
Aoh verbleib«^
A/^^
mit bastaa Dmrwc Im vor aua f
u^.^
yv'( c^'^'/^r^
jCL
(
HANS
CHOENFELD • MERAN • ITALIEN • GRABMAYRSTRASSE 27 • TELEFON 23922
Lieber John Henry: -
21. JEÜC Jvdy i960
(
( )
O
()
Hier ist das gemienschte Lebens zeichen J Es hat zwar ein Weilchen
gedauert, aber immerhin danke ich Dir, dass Du mir die Karte zurueck geschickt
hast, und dass Du Dir ein wenig Sorgen um diese und auch um die Auffassung
Deiner Briefe gemacht hast. Nur eines lass ich nicht ganz durch« Dein Deutsch
ist noch recht gut und verstaendlich, und i«h bin fest ueberzeugt, dass Du Dich
in Englisch in der gleichen Weise ausgedrueckt haettest, die ich beanstandet
hatte» Doch nun Schwamm darueberj
Uns geht es hier recht gut, d.h# gesundheitlich hat sich allerdings
nichts bei mir geaenderb, da ich immer noch die gleichen unangenehmen und
staendigen Schmerzen der Laehmung habe, aber nach zwei Jahren versteht man auch
damit zu leben» Wir hatten gleich nach unserer Ankunft das fabelhafte ßlueck
gehabt, eine sehr schoene, grosse und fuer amerikanische Verhaeltnisse recht
preiswerte Wohnung zu bekommen, und wir haben auch die darin enthaltenen Moebel
mit allem Zubehoer abgekauft, weil sie modern, nach unserem Geschmack, und fast
ganz neu waren* So hatten wir auch nicht die Sorge und Arbeit mit der Neuein-
richtung.
Wir hatten noch einen achttaegigen Abstecher nach Muenchen gemacht
und haben nun seit Anfang J\ini staendigen Besuch bei uns, was mich natuerlich
von der iirledigung meiner Korrespondenz abhaelt. finde August oder Anfang
September erwarte ich sogar meinen Schwager Bleston - an den Du geschrieben
hattest - der zur Kur in Gastein ist und dann uns besuchen wird©
Die von Dir damals erwaehnte Spannung zwischen den Suedtirolem und
Italienern besteht zwar, doch wird sie dem Kurgast gegenueber nie fuehlbar, weil
beide Parteien dessen Geld brauchen und verehren» Die Tiroler selbst leben noch
vollkommen in ihrer althergebrachten Tradition, wie auch das Land \ind die Haeuser
vollkommen tirolerisch sind. Nur in die Staedte dind die Italien»r eingedrungen,
meistens Suedlaender, die die Beamtenposten, Polizei, Omnibusse, Strassenkehrer
ctc« fuer sich beanspruchen, und in ihrem Inf erioritaetskomplex in einem Land,
vro sie eigentlich gamicht hingehoeren, schroffer und lauter a\if treten, als man es
sonst in Norditalien gewoehnt ist. Aber ich spreche prinzipiell nur Deutsch, und
yie^nn ein Italienischer Beamter mich nicht versteht, so ist er verpflichtet sofort
einen anderen herbeizurufen, der Deutsch kann» Es ist auch amuesant zu hoeren,
wie die politischen Dinge in den Gazetten aufgebauscht wurden. So haben wir von
den derzeitigen Iftirufecn in Italien nichts zu spueren bekommen, haben zwar davon
gelesen und im Rundfunk gehoert, aber alles hier nur in 1/laassen»
Das Gewuerzbuechsehen hat wieder seinen Ehrenplatz zwischen unseren
Silberleuchtern a\if genommen und sendet Dir seine freundlichen Gruesse. Es fuehlt
sich in keiner Weise deplaziert und wird von unserem katholischen Dienstmaedchen
Maria jede Woche fleissig geputzt. Ob es ihm bei Dir so gut ergangen waere? Ja
ein Dienstmaedchen haben wir auch mit der Wohnung uebemommen, die schon drei
Jahre bei unseren Vorgaenger taetig war, und sechsmal in der Woche morgens aiif
2 bis 3 Stunden kommt.
So, lieber John Henry, hast Du nicht nur ein paar Zeilen sondern einen
ganzen Bericht bekommen» Ich bin natuerlich nach wie vor an dtWI Schicksal der
Neissers interessiert und jede neue Entwicklung ist mir willkommen » Mit den
besten Gruessen auch von meiner Frau an die ganze Familie
Dein
KflUiA VJlÄviK^
ux
o.
h\
V
)
y •
()
Hans Schoenfeld
11*7-25 38th Ave,
Flushing 5U, N.Y.
;
Lieber John Heniyj -
KontinentXrS'JafllSle^^ä S ""1,211?^^^^!? erledigen, bevor ich diesen
nach Genua und Ion dort Selch nich ^Si ?f»i^*^* ^l"^^ ^^^ ^'^' Constitution
werden. Wir wohn^ fSS Se eJsSn v^er^^cJ^S^ m'^%^,j^' ^"^"^^ eintreffen
zum 1. Juni eine Wohnung nehmen und^a neu J?ni?J??^^ ?°^' J*™* *°^^«" ^^ ^s
fuer einige Tage nach J^enS nS 5^? ,^« einrichten. Inzwischen fahren wir noch
die gannnte AdlleTel. ^^'"'^^' ^^ ^'^ ^«er Programm, und Post erreicht uns ueber
mid das ein. InMhrlft Ton !SinSr.r^!i„?J^_ .?>.''*! '^^"^ '"'' »^™*1 gegeben hat,
arosamutter .. TOnlhrer tot^^^rST?,!! ^J an Er. traegt. Au»,erd« hat Dein.
Deinen Kindern wStirletr^ILSf S^Jt^/jS "^^ Ii'«'S;''h '"T*.'?' '^^ °" "
aus dem Jahre 1869. ' TOECHTai-ALBlni der ThekU Ton Ounpert
wenn I. ^ÄT^t^^'^'ll'.^lX ^"Z X^lCUr..^^^-^ ''»'^- ^ ''-'*
Mit besten Gruessen auch von meiner Frau
N.B. : Du hast immer noch die Postkarte
an den "KLntaegig-freiwilligen Hans
Schoenfeld". Ich moechte diese gerne
zurueckhabeni e«*"»
an die gesamte Familie
Dein
H,^^'^*-o ^ocA^^AKAOtxJsy
o
Hans Sdhoenfeld
147-25 3BTH Avenue
Flushing, n. y.
INdependeNCE 3-5260
(
Lieber John Henry s -
2h. April 1959
Hier sind folgende Daten:
™» AME Mfg™, geboren 18. *tob,r 1958 1„ KnoxvUl,, ,^J
TREITSCHCE 'S HISTOOT OF GElaiAI.T IN THE HINETEEIH CENTURY
N.r. McBrlde, Nast & Co, 1?17
Vol. 3 pp. 350 & 354
See also ±x index Vol. 3 j FßlEDHEIM
loh hoffe Dir daMt gedient zu haben, u^d bitte Dich,.ir
rechtzeitig zu sagen, wann Du in: Juni wiederkommst. '
Mit den fBundlichsten Gruessen
Dein
V\ß^ Jdv
W>iv
UO.
( }
WW.— IU.U.m-U-a.J .1^ .. ■.-r.r«r^..>^- - ^
(
/.^
hJ-J^
Jobn ii(mi7 Richter - v^ Aove^ber ^c, i.<^%
wie .-/u öiea&t, oii ica noch "aa". iroUaeiu icii uecer iüeine UAirtn tief in
arbeiten steche Uiesißcii BO^ar lutr "eroeri'eütixCfiuiife) a^ci. in aei x>xt)liaiitik seur re-
scnaeiti^t ci, , uioeciUe lO., uocn iü&a. viieutr de. v^uLcraeicüuecen ^xr ins ""«a^ieaai iß
aurueckrulen. ^ixhi.^v\^:u wueice et> ixaca lii^eatai, eauxicn iaiii vaeuer ein ^ebei.ßSielCi.m
vcn ^ir zu aöben. ouie ^öcnricriteii aus i ucr.oe üixee: üextu i'rieu..aeiiacir ..at eine
r.xeine Tochter txcu »2Ue.exet;t% Lie itt üixcla Jirliu., e^etoren ää ii. uie^eb i^^oui^te.
J^üüs i^u L'icr tii ir-n n-c:: er niieret, wira et i;ich •s.Ciier ireuen, äucta von Lir 2ia^ zu
noereri (i^ddreffe ^ebedero ^71k, iiplo. A, bucnoe i.irf.6,Ar^eiain6> . .^o or>.i^i.tian,
tr.oa^h.
**ii^i ma zur Arbeit, ac.be tietier seraisuecati^ l.ü.V ait- i^amen ^e7.c.rtet, 'lie
Du ii*ir kon den i^cnoenfeia oa-r rrieahelu LoiCLLiienten KOpierei. \F.oi^te^t, i>ie^ «^öiuitt i;i
auci; :,etrt nocn tur, >;nd .h£ iji.i.2C ;jiüfc, v.enigrtens i^elneu iucräei., .^eriri sc./.n i^icnt
Die;- sei tot, interest-ieren. im rol^encen nabe ich einige ^ cix^ßn iauit^evion er., die k;s.
ccreir.liiri i^üh DU teant'^orten Kimnet, wen: ucbernaupt. Bitte "bitte veisuciifc aoch jw
SCriöi^rüliD: l.r'cr ist-V^iL-iLuli SCnDiii iiLD? V^ür^gTrrrnrni^-^LiLjpii feCii;- und uU^raM'iiL —
^.^tr.:..rP^i.i;<ti.S üi- i^Ji^^m ^eiiLi!i.>-~^i;u;u:^cL-_iir.H /. />, . L.n>j^ftf>fc whKels iviartin?
.-'2. o-burttUg von WARiliti öC:iOxiJ^i'Jtl.I^: -^r-imrmöto? b-riin (ne:.me j.cp a
3.
4.
»•aren JOFipa una hlLUilü"'!']:, vett-r und io^tine er;.ten ^ru-.eto? U<'i^
viioL *ohi /aeiirena untsere^ ües,.raeci:ef:> aaigescn liefen, bi. kCji.-.v n
Fulls iei es idCit scon voriier er. ue..nt a^üe: Jrräia r^£>a Kt^'uekkc
verwiLtvete ^reitL-arta ^eb. ho:;eiiStoclt st^rt) in der Sciiüveiz Kura
^eircian, voii i::erefcien£:.tadt (.*nt/-..aar April i-V45. -cÄ imbe u.c.
von i.ir :-ier. ijvi icr; ja mit xiße üenaj^xe, ^ao. Brei U)i»rt.: , U.I210
j^y
K^ t /(L/7^vi/^ w^cix^^üfc M«iuive Lcii ^6 axe axi^e *rau ijc ioenield, i:;ie üe^ucüte ^
BhAiiDAlS: i>. i:.inx ^Lk^is ir*OLff BRÄi«i^i:.& (bcare^uvreice - rÄiiacie-bruiides ecriSelf
^r^/^ fe^exctumi ^rspixii^^s; i^ar ;L>care„oer in B^ilm uiß Ibö^). ^r Jtaiß, wo
-briet-acJc, .v^r Aeraeiratet. ('^uelj.aj aeifc,er, "etc -.a.Juaei in ^^'e
weite JL3.NXrubiic i-»lbrary n^si a co^^;.
6. iui^^^DmS in inAuÜ^ faaoe ica . ocü nicnt linden koennen. Friosat^
weit entiena, ar-er aie ^aten sma iüu 4iA\x% von einanut?r enti»
ricnt iaentifcca* mit aer •" »mixie üj^a^^ü^I: aus rri':^&acic, • .
SCiiöWFELi)
^ine liLKhiLlii.. SU.SMüjLD geb. bUiOÜFiLLI; stcXL in Lucjcen/.axüe c
i91ü, iiii bJ.Letensjanr, aie «lutter von «bsscm i^M^iiA LGnSUiiiii;
i»^^*Vfe<^j;uh i-iM 1 im, I i,ii, iieiiy ajadj , and üroemiutter. reg
in Fotsaam. (Queiie; Periin^r ^at,eblatt Ivlü, fto,4ü»
n
/
(
L
TRLhUihxki b/ Ver v.ar Rentier B. FhIi.Lhii.iM, der scüor. iStt, in r^eriin labte und
im Addresßbuca Berlins von lö^i er aennt wira? bäaictib lente er
^ oltdo.:^eT Str. l^rM, aiBO aai ae.a ^raidst^ucit itate Sonpiee, er yird
o-i^er Jln^^s aort als i:.it,ä:it..eiiier\aeb »^toufaesj uezeicar.et.
Xit^T er ein vetter von jLx;iik Ci^AhA iiii^xL-t^t^v ^eL. ti'^s^uatx^il
V. lOSCü M'JuüL^ GTi»iiÄ ttaro im Vl.-^ebensjiuir am b. Dezemütr lVi9,
und die siuzeif^e iüt untfcTbairiebeti von i irr-n ueberebt-adei **cü.' ..;ötern
(beij^iuer rc:i^,ebiiitt jvlw, noöv3)
iü, fi:.Lii. rhiiLiniLlM, i-turb ^BM^erz l'yO'sj in i-iii,lui'jr^ö.rt^n£tr.i4, ^4
J^i-^re tc^t, UiU ^uraej i» üöttitan uugri-.ben. -*^r . c.r ^e;.,iworüa'ierzienritt.
i^einc Llutler itUt^i%A ^^af-a. nennarüo l'e.^t in clor Ai..ei.^öj titaro 67 •- i nre
iilt in f.jrixu odf.-r oöt,*e^, iMi ^o.oktoDer Ivuö- i^tiae Fr^u owd y/itt;r0
war exne j^ustJuh jbruLiÄijuiiu ^el . bC^aaltoJ). actten **ac:ji^oji.ien*
öl lei, Viälxma; VoLi^ihche Ztg i>14j|
verv'.c.ridt?
ii.
verwt.i.idtV
Verv;Liidt*
aiiiM in CStaen, ßtarb 7* ^i^uie uj^t, in catnen , aia Ifc. OK^.i90^.
.Sie niiiterliessden ^uuten una Diei Cö.jne.
der von iOxcxik. eeia. ai\d obi^itor rjtLÜ eiu iteile.
üjb'lAV koeiarite ein ^'ru-
MV OS s. -Leitung 4Vli
FhliUinJbiM in^ ::i^^OVLR: Ein &Äi^:^!aOi^ SCa3Mirii.^D neiratele nk^iadlik^
geb. SCnöMFLLD lind tturb im BA.Juiire tun 4 iHkCvunber iv^ü in ^^annover.
U'T 51 4i ^ie liutlen Mnaer cind Lfikei,
Liner der Soe.ine aeü
*>anr
Liner^ der Soe.ine aeü SiiLO.^Oi^ .na^ aK^OLD ?. ge.^e-en .sein, -..er im
re ivl7 sein eini-^getefa ^^ina, PaüL F. im ^riege verlor (Bir^'o).
:üd \^ar liiii. AüAi^ü^ Adele Frieaenreich vernelratet»
^areii diese .rrieanei:aß aiit i^OÜiTl verv^nat, und \^.ie? ^^-^^"^vcO,
icn ^er.,ie dieji^e v.ocIie vers^ucaen, etwc.L ü^eiT .eber üüfuTZ &iiifi uen -titwci^iTif tea de»
Ann^^ltiiLiCvAen ^esc icbtf;verei.ns 2.u leiden, '■' -- -'■- - - ■ ^
ersci'iXA ari/ vor^omüiea.
ut. er ja ein ^ees(mtxxca'.:r Finij.r!xier \?or,
T
<
BMlETi.lM 13.
^
isii:.iSbiiiiV? 14.
^xcn ;:eLe ^laae, dö.e i^ein Sc.wa^tr ba^L^r uer Sonn von nh^Jlt B. g»
ZüNZ i^t.r <sie st. ib o^iv iviV; . Koou::tü;.t ^\x inn iit*^^, 00 sie
ueii ^^^3tfX4j:^.mi.i.ien in nestc^eattcuiu-iia V'jrv,axidt war? ^nJ »^ie? Die Z
aus roj^en.Jincl ^at,«rLi ß'^.ien ur-g^ebiicn ub-jht ajivS der»S'-i;^e«i ^aiuiiie
iijh iSrttLro i,. dem .iioe^iica. läe wirir>n uer "v.,e£;tiicibLer 2.un...fes*' i.a
ni^icuicu beibaiiiiaea. — ^
urcx ..eaDorg??? i;ieir- jJat..ii lauciit im ^ouib x.äiS»^:er Sloauubach
ich xcoi^icrte et, :ua.s^ aber -Aonl den ^ueaanenucin^ erfeeöt^eö .*aL
uer Aui'ue
n.i.-T '^tr- 1
üer.ug lüer neute. I«..n xe& «l bitte uiid f a. xs iü uxe b^i^i.'f.ort&uw F
bt-&;it-w rten Ki^rmst, tue et, o.ULe rec.it l.uid. j.Ci. vven.e Dir aat;.er. icn aeec^st
sein. Ulli Leirjern Vetter *..ür&.cles Kurt uloe,o*ski var xca ^uerzxich in ft-orr epot
«»oeci.ue t,6rue aie Üinder Alivaa ^^eie;.fcr'e t-ubiindi^ ai.c.enUn x^onaoii.. .)
norziic.ßten i»..nA, una beste ^Vues^e, von ui.s aitien, ivucn ,n iieie
ijuuc ueren Aarien icri leicier nicziU finden Kfann... uc. rie:.;i.e faaxerauifeS w. . sl
tiö nicat au j.oe-ti^??; *" *
de&te uruesü«
; t;
■•'>•*'* l-»Ä.^^ T. :*^»«irk <►.♦•«■ V. .>i« M •«« <•«
^t. ^ ^ 4
i i._.
.- Ji -»_ ^ —
(
HANS SCHOENFELD
1-47-25 38TH AVENUE
FLU8HINO. L. I.. N. Y.
INdkpenoknce 3-B260
;
1
March 22, 19^0
Lieber Hans t -
mt gleicher Post, als insured parcel, sende ich Dir
das Familienstammbuch und die von mir kopierten Zeitungsausschnitte.
Du wirst Dich natuerlich gewundert haben, warum dies ein
paar Monate gedauert hat, aber ich habe dafuer eine fuer mich nicht
so angendme Eilclaerung. iUn naechsten Tag, nachdem ich Dir meinen Brief
geschrieben hatte, ericlaerte mir mein Doktor, dass ich zwei Tage spaeter
an einem tumor operiert werden muesste. Und so geschah dies« Ich bin
soweit wieder in Ordnung, doch habe ich als Folge der Operation 70
I-ray Bestrahlungen ueber mich ergehen au lassen, die ich in taeglichen
Doppelsitzungen (oder liegen besser) mit Ausnahme von Sonntags bekonme.
Jetzt bin ich schon in der vierten Woche mit dieser Behandlung und habe
noch zwei Wochen vor mir. Ausserden habe ich mich, sobald es moeglich
war in meine grosse Arbeit fuer die PAN AMERICAN UNION gestuerzt, die
ich gestern endlich abschicken konnte. Meine Frau, die einen anstrengenden
Job als Sekretaerin hat, musste alle Hausarbeit ausserdem ohne meine sonst
gewohnte Hilfe durchfuehren. So war also keine Zeit fuer andere als nur
die allernotwendigsten Dinge.
• 4. A J?*^ danke Dir fuer die prompte Zusendung des Buches. Darin
ist ein recht gute Utographie von der Wartbung, die ich gerade letzt
ruer meine Luther-serie verwenden kann. Natuerlich kann man das auch wo-
anders finden, aber Du wirst schon verstehenjil, was ich meine. Ich danke
Dir auch fter Deinen langen Brief, der viele interessante Punkte hatte,
die ich zum Teil bejahen, aber auch zum TeU widersprechen moechte, aber
SJ.ifh"^'* TS^^ii''!?' 5«^^ .darauf einzugehen. Die grossen Kostender
Operation und Nachbehandlung/ und die liegengebliebene Arbeit machin mir
aies unmoeglich. Ich muss zunaechst sehen, meine Finanzen wieder In
Ordnung zu bekommen, und ausserdem noch sehr mit meinen Kraef ten haus-
nai'ten.
^ 4 4. Ich habe vergessen, auf den beiden Kopien die Heilcunft der
Zeitungsausschnitte zu schreiben (die Kopien sind fuer Deinen Besitz).
Item No.l beginnt mit den Worten :Oranienbvirg. Die hiesige.... ist aus
dem "OSTMVELLANDISCHES KREISBUTT", NauenTNovember 17? 1880. f
^!?i^«d. •^^^*4"^* den Worten: Oranienburg, 11, November. Unter lebhafter
Theilnahme ist aus dem "BERLINER TAGEBLATT", November 13, 1880.
„nrf ^.^n.4v^*u*^^x4**^^®^ ^°^ ^^ ^°^* ^Id wieder zu schreiben
und verbleibe ich mit den herzlichsten Gruessen auch an Deine Frau.
Dein
( •
•%
i»
/Uj
T —
HANS SCHOENFELD
147-25 38TH AVENUE
FL.U8HINO. L. I.. N. Y.
INPKPBNDKNCC 3-S260
i
(
February 3, 19^0
• #
Lieber Hans : -
Als Sohrx meines Vetters ;Valter musst Du in:r schon erlauben,
dass ic}i Dich duze, wenn ich Dich auch noch nie gesehen habe« Dein Interesse
Tuer die Familiengeschichte gjibt mir allein schon das Recht dazu. Ich schreibe
Dir in Deutsch, weil es schneller geht, und ich nicht auf Ger}^anicisin achten
muss, um mich vor der jueng^ren Generation nicht blaiiiieren/Su/grwTeirsCTp^ Du
wirst es ja noch nicht ganz verlernt haben, und kannst mir ruhig v^eiter in
Englisch antworten.
Ich habe mich sehr ueber Deinen Brief gefreut, besonders ueber
die .Tatsachen einen librarian in meiner Famili^e zu wissen, andererseits
moechte ich zwar Deinen EhthUvSiasmus nicht toeten, kann mir aber keine Vor-
stellung machen uebex^ den foitzen einer Neisser-Faniliengeschichte, es sei
eine praktische UeLung fuer wertvollere Arbeiten, Aber, vielleicht belelirfet
Du mich eines Bejsseren,
Lanierhin haben sich Deine Eemuehungen gelohnt, denn Du hast
in mir eine Goldgrube in Hinsicht auf Neisser Genealogie gefunden. Als
'Wichtigstes: ich besitze ein Familienstajnmbuch, begonnen bei Louis Neisser,
in dem, ausser den Eintragungen ueber seine Nachkommen, alle Geburts- und
Sterbedaten y« tri er Eltern und Geschwister von ihm und seiner- Frau vermerkt
sind* iJov.'^, is this soniething? Dieses Stammbuch werde ich Dir bei registered
mall zuschicken, und bitte ich Dich, es mir nach Gebrauch moder zurueckzu-
senden. Gleichzeitig werde ich Dir zwii Aussciinitte vom BERLINER TAGEBLATT
und vom OSTHAVELLANDISCHES KREISBLiTT vom Oktober 1880 zusenden, in. denen
das 50 .jaehrige Buergerjubilaeum gleichzeitig mit dem 5o jachrigen Jubilaeura
der Brauerei des SALOMON NEISSER {vny great-grandfather and your'great-great-
grandfather) ausfuehrlich beschrieben und. Ich selber besitze ein sehr
huebsches Bild von einem unbekannten Maler der Hamburger Schule, auf dem mein
Grossvater Louis Neisser und sein aelterer Bruder Albert als Kinder ca. iQkh
ÄbgÄkxMRtx dargestellt sind. Zu dieser Zeit gab es noch keine Eisenbahn^ die
Oranienburg beruehrte, und so wird dieser Maler auf dor Wanderschaft von
Hamburg nach Berlin dort haltgemacht haben, und fuer ein Goldstueck dieses
recht huebsche KiQderbild mit einem Landschaf ishintergrund gemalt haben.
Dann besitze ich noch einen Zeitungsausschnitt aus dem ISR.FAMUENBLATT
Vom ITtFebr, 1916 mit einer wundervollen Anekdote ueber HIRSCHEL NEISSER, der
.in 18i42 als Gruender des Kriegervereins und als Veteran aus dem Feldzug I8l3
mit militaerisch^n Ehren und unter Glockenlaeuten der katholischen Kirche/zu
Grabo getragen ynxrde./xu Katscher/ Ich hoffe. Du kennst die Gesciiichte noch
nicht, sie Ijat ein herrliches Finale,
_ So, das waere alles, was ich Dir in Dokumenten bieten kann,
persoeniich koennte ich eine ganze llenge uaber die mir bekannten Mitglieder
der Fandlie berichten, doch fehlt mir heute die Zeit dazu. Ich habe noch
Deine Ur-Gross eitern gekannt, und Deine Grossmutter war mit meiner lAitter
sehr befreundet und liaben sich fast woechentlich einmal gesehen. Da Dein
Vater aelter war als ich, habe ich ihn" nur bei Familien-Besuchen gesehen,
habe ich aber sehr, gern gemocht, weil er immer besonders frei-'ndlich zu mir
war. Seit dem Tode meiner fchitter in 1937 habe ich jeden Kontakt mit der
Familie verloren. Es war niemand da, der mir Nachricht geben konnte. Erst
Ende 19U8 habe ich durch Zufall erfahren, dass Margot Lubinski in New York
angekommen war, und habe von ihr die ersten Nachrichten geit 11 Jahren be-
kommen. In der ersten Aufregung, und mit manchen Ongenaiagkeiten ihrerseits.
ä*
r
/
'
habe ich manches vergessen. Darum bitte ich Dich, mir das Schicksal Deine "^
Eltern zu berichten« J
Ich will Dir nur noch kurz uebr MORITZ (MAUKICE) NEISSEIi Be-
scheid geben, der als Bruder meiner Kutter mir sehr nahe stand. Ich habe
vor kurzem von einer Strassburger Dame erfahren, dass er um iphO herum in
Frankreich gestorben ist. Er ist eine legendaere Person, ein uncrhoert
tuechtiger Administrator, ^ind war, wie Du ganz richtig schriebst, nach
seinen Arthiir Xoppel Jahren Generaldirektor von DECAUVILLE, eine Lokomotiv
und Wagon fabrik in Paris. }63a±x±m. Zu Aiifang des 'tolflwarl, verlor er sein
Veimoegsn und Stellung und floh nach Berlin, Nach dem Krieg kehrte er wieder
nach Franltreich zuinieck, wurde franzoesischer Buerger und Direktor oder
vde man hi^er sagt general manager of GOmiESSA, Schiltighelm bei Strassburg,
ein aeyinliciies Unternehmen wie das obrige. Ei* heiratete in 1910 eine
bKigiKEEhgx Belgierin, und lebte mit ihr und dem Kind Ciaire in unserem
^^^^^i"^- ^^rlJ-n waehrend des ersten Krieges, Ich habe ueinen Onkel zuletzt
in 1933 gesehen, als ich bei meiner Flucht vor itttler's LA.Leuten Strass-
bourg passxerte. Da Ciaire meine einzige richtige Cousine ist, waere ich
auch interessiert, von ihrem Schicksal zu hoeren. Es waere zu vreitschweifend,
die Gruende aufzufuehren, wieso kein Kontakt mit ihr voriianden ist. Ich
wuesste zwar einen 'Aeg, vmd wenn Du Zeit und Lust dazu hast, wuerde ich
mich sogar freuen, wenn Du es tuen wuerdest. Schreibe an die Buargermeisterei
(ma^rie) von dem Oertchen ESPLECHIN near TOUHIJAI, Belgium, frage nach den
Ergehen una der Adresse von CELESTE WEISSER, ne4. CARIN, fiaxii±BxxHnrx und
ilirer Tochter CLAIRE. Da dies nur ein kleines «est ist, und Verwandte Carins
dort ^u Haufen leben, und mein OiLkel seine ganzen venvandschaf tlichen
Interessen nach dort verlegt hatte, bin ich fest ueberzeugt, dass man dort
genau Beseneid weiss. Schreib aber auf franzoesisch und löge einen Antwort-
coupon ein, weil es wie geagtein kleines Bauerndoerfchen ist.
_ So, nun aber geniig von der Familie Neisser, und jetzt wollen t\ )
uns mal mit uns i>eiden beschaef tigen. Wie lebst Du, und mit wem lebst Du ?
S?^f^ o?"-?^-^ -^^^^^ ^? ^°^^^ soll Dich Dein Weg in Deinem Studium fuehren ?
Political Science gibt mir zu wenig Anhalt, willst Du mir es bitte aus-
fuenrlicher beschreiben. Ich bewundere und beneide EVa ijm ihre Taetigkeit in
Ai.ri.ca, wie sie es mir jetzt ausfuehrlich beschrieben hat. Das ist einmal
etwas konstruktives vmd ausserdem vollkommen Neu-land.
iw V u J^^^^^ Taetigkeit ist t eider nicht in wenigen Worten zu beschreiben.
prueben_hat man so etwas Kulturhistoriker genannt, ein Wort, das es hier
nicht giDt. Ich samr.Tle historische Bilder (woodcuts, engravings, lito^^ra^hs,
reproductions of paintings) und stelle diese Bilder entweder in f eatSe
l^^Jfl. üf^ Magazins or newspapers zusar.jnen, oder auch nach Bedarfslisten
fuer Buchverleger insbesondere fuer Schul-textbuecher. Ich reproduziere
diese Bilder, sei )st, und habe eine grosse negativ-collection irnd meine Bilder
sind tmter dem Namen -tue SCHOENFELD COLLEGTION" so ziemlich in allSvSt
abgedruckt worden. Meine Geschaefte werden durch einen Agenten gefuehrt. der
mir die Auftraege bringt, und alle Verhandlungen macht. Ich Slbst vSiite
die meiste Zeit in THE NEIV YOiaC PUBLIC LIBRARY, die fuer meine BegrlSemid
.or allem meine Zwecke wundervollste Bibliothek in der Welt. Ich sag- dass.
S nSthS^S ^""^^^^t ?®f * ^"^ BRITISH MUSüUll und in der PAriser BIELIOTffi^
QLE MTIomE gearbeitet habe. Nur ^m Dir ein Beispiel zu geben, ich habe
f^l t^l\ 1 Auftrag bekommen fuer die PAN AMERICAN UNION die Geschichte ■
der i^itdeckung, Eroberung und Kolonisation von Amerika fuer eine Wander-
i^n^^riS ?'f fl''T"^°"''''^^®P*^* ^® Hauptarbeit fuer meine Bilder ist research
und das Schreiben von Texten, die meinen Serien eine coutinuancy geben!
V . n- > u ■>^* ?^n.aber wirklich genug fuer heute. Ich hoffe, dass Dein
weg Dich auch einmai wieder nach New York fuehren wird, und meine Frau und
Icn wuerden uns dann sehr freuen. Dich bei uns begrues,<3€n zu koennen. \
lät d^xi herzlichsten Gniessen -^
Dein
H&A^ vS JVi^u-yor^
PS, : Of course, the "Toechteralbtun'* is of no
-^alue, but I wouldn't make an issue out of it»
V :)T me^ any old book ^»vlth pictures has some
values, sometimes they earn their money only
after many years« But, I dld a jirls book seri
last year, E.nd therefore, well, because Üva
values this book, send it to me, and I rdll
find a place in ray library» If you become
older, you learn to be more tolerant»
I
es
H. r.
6^L(>iM^ •->cti,öeiAvviakerx
/
770
IJqM^<^s
Op 87-jarige leeftljd is, na een langdur'lge ziekte van ons heengegaan
VICTORIA SELBIGER
weduwe van
ARNOLDUS SCHOENMAKERS
A. J. M. Claassens
Tilburg, 25 maart 1981.
Corr.-adres: Sweelincklaan 568.
De overledene Is opgebaard In kamer 1 van Rouwcentrum Dielemans, Lacht-
straat 12 te Tilburg, waar bezoek mogelijk is zondagmiddag van 15.00 tot
15.30 uur.
De crematle zai plaats vinden maandag 30 maart a.s. om 14.00 uur In het
Crematorlum te Breda, aan de Tulnzlgtlaan.
Hierna Is er gelegenheid tot condoleren in de koffiekamer van het Crema-
torlum.
rouwcentrum g. dielemans
lochtstraat 12
5041 ga tilburg
telefoon 013 • 42 28 93
''^^4
3o¥yjd^/jf
iyU
V^/4^l^
^S^ii^4^ ^€c^^
^^U^^fy
(hu.
7^-a^c<
"^A^
4tm^*^ ^'^^^i-cc^ '^^ ^t^^ 00^^^
/U^
/M^
0^€
\
/4A^
\
<0^
-C^g^
!^///^
y^^fC^
/Oc^I j^Ui^^^^
i
■;
"^^^v^v^^v^w^m
S4, J. ^M. %iaa&sens
Suneetincktaan 568
5012l%9t %iUuif
I
-^Jey^ '^<2-\-.<.^L-^U-V^
"-e^^
9
■— >*W--«^OTMW^V
c
/9r
\ //t'cfttn^ w^xJ^^-tf^n^t/to^^Xi^^^
• yff? f^
Im
^2 \0['\CQ-
i.^Hyr_^Aytyui!^
'
5*
I
5
t
Ir
t
«. r< .'. ■•>..,■• ,*-;if j-:->;... „• .«- ,^ ^ ■
/^
/
/
U
fr
Ö
c
t
.|M|
1
A^ (f /ffS^ 'iOAAßuiK \^^
Heden overleed, tot mijn diepe droetheid, na een langdurige
ziekte, mijn lieve Echtgenoot
Arnoldus Cornelis Josephus Maria Schoenmakers
echtgenoot van
Augusta Victoria Franciska Selbiger
in de ouderdom van 70 jaar
TILBURG, 30 maart 1956
Bredaseweg 353
A. V. Fr. Schoenmakers-Selbiger
De Begrafenis, waarbij U beleefd wordt uitgenodigd, zal plaats hebben
op Dinsdag 3 April a.s. te 12 uur op de Algemene Begraafplaats (Gilzerbaan).
Bijeenkomst op de Begraafplaats.
1
H. DIELEMANS & Zn Begrafenis-Ondernemers TILBURG TELEFOON 22893
i
\
t
"^/Uur jjHviyu
I
J^ j«^/ <t4 -iM^yiAt^
1"^-^ <^ ^^<^tlZi
Ö-Uy
^
«t^ttc
<»-i^^/u^cr
^
4-
«^
*^
^^
O
ci,
l
f/U^i^i
'(HiJ'f^Cl' /0,(<^ii^A
Q V
\
■/
/
/^^AyC^
OUVRIR ICI/ HIER OPENEN
•N3)iin«930 ZNä 'aNvaxvid 'siaoaziims 'Naxo^iissaaav NSio
i N31imSNl S13IN
>i3aN3ZdV/>in31ia3dX3 ^ ' ^'
ISOdlHDm >J3d/NOIAV yVd
7^ D/ß A
T'S'n^
n^yidb
-%4
aviaisodiHDm
aNNV^DO'aav
3^3 lyyf^xitUjeJCt^4yo<
/
r
yfy^t^iA>
#Är-3 C^^5^
VöJ^ i^
Ai^-Cv^eAA^ )i^WyM</ iu^sc. J^^u^ A^^^^f^C
'-^^^ ytC^^-H^-^
/
4vtyl^ajQ/o /, ^
i/t4.A/ci -Lt^t-^^c^ Itä-ff^^/f^ eloLX^CXJ ^^t^^^ M^^
k/^^^H^
\
„ --N ■ ims y ooA 31
winy
t «
^/
• N3aNOZ>l3A NI3>I1/1009 y3d
J3I>J9 3Z3a ia>iOM NVQ *ia3IHDS30 HDOl S)nnZ N3iaNI
"N3)lin>*939 -ZNS 'aNV9)»Vld 'S13D3ZlimS •N3XOyiSS 3^0 V N330
i N31iniSNI S13IN
aN3zJv/>in3im3dx3 •
i-
o
ISOdlHDm >J3d /NOIAV >JVd
r.
^
^^/^
Ov^'^y
avn9isoda.HDm
3NNV>IOO>I3V
(.! ^ '
XlfT^Ä4Ci40
i
&/2^
f
o
o
- j1<
^Hye.
3
^J;^^ ^ <'<tW MaU-U»^.*^l.^4.
/'V
\ 1 7}i
^^^O'^^^Gi/k^^iM)
4^-5 f
o
öS*
a
^0 ^^-^ •M:,',eo^ ^
d^
I
I
^«v!»fe
>
■V.
%
1»
^
Al/^
M^ßU'
"^:?
1^
-Wt,*-«!^
'^'^'-^ i^s-uU^tict^ 7f
• »
^4^H4 i^ Ä>^ ^^^^^ d^
^^l^\AA/ /UAVirMfsA^ -t^M^^-Vt^ ^'Ou<yf^
I
^MX /TYtftA^^i^rt^ IJ^^'*'^^
CM/VV
mtm-^^si^ . tp .».
^^-u^d-Hii^
"^
^Ä-t^tXiJL/ot^
^^c(y
^ 't* >«^«W Ä^^r^ ^ V^ J^
^•^
^J-^t-c/C-e
cäoh€4^
'Ti^cceÄ-
**T^«^^-«<>»'-ü-*nH>.4.i|>w
©*Ä«>r
^^^^4U<J 9yU<jtiLu^
1
r
,^
-f^-o
i.<«t^
«^-fre<t*«Y<>o^,„^ ^^ICSTS
'HHXfo
(fi^^
May 3ü, 1958
* /
JJy dear Victoria:
r.> j. .1.
#
' ^ plead gullty, eeverbl times over, and i have no better excuse tliui
tne pra.öureö of tha duixy routine, both in tue Office wia j.t hoaie. i hav© eiowed
down a tjood desi ixi u^' carrespondejice, and ncw ti.at i have kicked asjteif good and
oft«n i deoidea to start answeriag the Mountain and lotfeers av^aitint »y repiv axid
yours of (i aare not write tha datj is tne olüest unansnei ed one. '
Out own llfe is going on fairlj- welii lots ol littie toucuoie, no
aioney, but no aeüts eitlier (here people don't uiind tne iatter so muoh t.s the former;
Proiessionaixi/ 1 wa doing well, but i could realiy hope to im;,rove finbnoiaixy, oniy
there the cnanoeB are sii:n: teacherg and librarlane are paid rather pooriy, ana
1 fina tnat the wel^-orgaüized union laborer luakea more tnan 1 do, and x am far haead
of mo6t of the younger faoulty
• • •
lue cüilaren u«e enciosur©; are growing fast, tlthough ... do not Knoi
how, Blnce tney don't eat,_(enough) . $he foto is u bit out of date, but it is reßt
in years, and you Bhoidd know at Isast che better-looking part of our family. ih»
giri in the raiddl© is " — _. i..._. i-.._ .
iliiaia», naturally.
i. -l;
' .1
Juliet ienow 7 years old, and ;.^erk will be 3 in «»une.- i can't even
r*me:!:ber tn« tlme .•hen we didn't have thse two ^-ild ones, and now that 1 'faii hblfvay tk
thrcugh my life, 1 find that time goes faeter, end 1 am elonling aown (hlreudy). iviaybt
becauB© i eud.'i©ntly realize that at 3fe, i have com« some y.ay, but not &s far bs I
snould, and reaiize that pernaps 1 nave too littie to show fcr all the efforte— m&ybe
there wer© tv^t enough efforts. but to your letteri
i fliust adfflire your good splrit and your decision not to let anytody get you dovm.
1 am quite familiär *ith the probleme tiat come upon women wbö suahenly find theraselve
in your position, and aany a «idow haa to curry on as you do nave to now. I a,i. ßur©
your abilities will carry ycu thrcugh, ar.d 1 aio not «v-orrie on tnat account. Imtura 1
tne bitter cnange requires adjusUaents, and t.iey are possibly easier to make v»hen one
is yoang. 1 nave been m^rried for nine years and scme inont'is, ana I cannot even tegin
to tiiink tiOtt- xife aignt be y.ithout t.^e family. *ot , eople aiust live on, if only for
tn© c;iildrea, aüd i aa: sure eitner one of U8 Aould be dbie to. ?»e are a people t*iat
aas an incomparable nerltage of zest in the face of orstacleß, and it Is not juat tne
natural rill to st^y alive, but tne wii.1 not to surrender in the faee of aifficulties,
for fe» of tnose c*ui equal the tr^able tliat Jowe have knowi throoehout most of t-.eir
histoiy. And to have tnis ki.o'Axedge, and this will to oarry on, is, as 1 see it a
iDost ▼aiuable po&seesion. ,,
Yes, Antoine de St. Exupery is a n£;me v.ei..-kiiown to aie, bat x h^.ve not read ^i>^
th^ng oi :iiß worKs. i aiß sorry to &e8 th&t v»e did hot receive the essay you write
about, and Binc« your letter was addressed to as in öilver Spring, I nope it was
returned to you, beoause it was not (like tne lettsr) forw&raed to us. -^ am not mucn
of a fiction reader, and our librar:y 8^0 w?ß it: aaion^j the over 5JÜ bocke, there are but
2ü or ao wr.ich you can call novelB, or essayß or Short stories. 3ut nor. ana tuen one
interest me enough to read it. My oto taste runs into history and biograpny, and
of course political acience, wnica ie my own field Ultioagn not professionallyj •
1 do agree tnat we both have done very i^ell in getting acquaintad, and 1 do
Äppreciate your interest and your letters very much indeed. i inubt aiso adinit tnat
I ueed tc ?rrite znore, and more ften, and better: per aps it is tne Tact that eo
few of my perßonal friands care to write, and hen they do, they say iittle. in
earlier }ears, i was a great ietter ^riter, but i. have slov.ea do^m there, too. ^artly
because I iackeci t::e tinie, bat aostly lecaube It is one thing to t&lk: to a pereon
and another to write to him (or her), The two things that the enforced eiTii^ration
brought aboüt,the two wounaß that Hitler «aused to all oi' us vere, as 1 f^ee it now,
the necessity of dispürsion, the ee^^ar^tion Xroa fiienda and .relativ es , and the
l^fiuaa» flign CQst of the consequences« the Isolation, the need to write (a great
probier to tnose «?no care littie for letter-writing, and wao caanot oapresa theJi&elves
too joll; , n t tp bpeaK oithe irroplacKable loesea in human beings who ivere dear to us.
i '.vaa r-ot that young Tthen x cam^ over herej 2i, x caiue witnout illusionü, since
ap to the ii^öt ain .te i daiea not nope tnat 1 oouxü get out. iOia J.öf t my parents
satily, but wita the certainty that taey .vouid foilov.^ soou, via Sbaiigaai, V/heu tne
lact oi their de^vortution (in i94*i> beeakie kuown zo lae, it was ijeptsiiber of 1943, and
1 had gro;vn ^ good deui oic^ei,^ ii not nis^er, bat axso bitter. It «aß r^t uie first,
but tne last bxow to ccme, atthe ehd of a ^ar wnicri r/e '.';\on% ana it ca;ae at t.ie prioe
of my om cnanoa to fcurvivei tnere nag oeen a feexing in ;ne ever since tnat pernaps
is a guilt complex of a new Kind- tae . eexiög tnat ^surviTaX" was purc.iasea at too
hign a prlce (whlch inciuded tiie rebirtn pl yet another unpieaeant ^-lermanyj , .na tiiat
>ihave done very iittle to jastify navlng survived at.; all> «Put sarylva^ is,not just
a ioat -er of cnoice, out of nature, and, so ,jl should^'t peraaps leel so badlj about it,
1 do because 1 lost the two good und intLuate friends 1 had, at a tiiae ^.i.en X ttlll
neeaed t.exr cOiLpany moet. iay parents - on a aifferent xevel - 1 missed, too, but
tne Separation oad a^ready ma .e the recognitiön of tneir daath easier, altnough not ^^
much fc:Of. i cameto Berlin, and i^aated notning more tnan tc get out of i^urope c;s iad^^
as 1 couldi there seemd to be nothing ieft wortn staying around xor, and as ^ tee it
today, X: /vai- right. ,
lae knowledt^^e that '/«e had to livetnrov-gh a period' in »^ev^lsn history vihich is alltoe-
fa:nlliar to many generations vi-ho had gone before us is sometiing whica ought to give rig
to thought. Just as tne eniergence of tne State of Israel Is sometning st 11 not quite
upderstood among Christians or Jews. History does not really repeat it.^exf, but since
man refuses to ieam from either hiß owti experiences or that of otners, the sanie
fauits and laiötar.es will caube mpre or. iess sfnilar resalts.
I have several really enjoyable corresuonuences vith perf^ons 1 have never Jiet,
just as 1 am iftri.ting to you-, ana 1 thir.kthere is a great advartage, for letters do not
ailow for much smail-talk, if triej' are vvorth reading. 1 am Iv^cicy, i «;rite all of my
letters with this old typewriter, Pooraear Victoria must Uv^e her very fine hand^vritlng.
iou «Xfiii0i5cft couidnU read laine ^ x can»t either.
xiuving boarders is a pain,.even if it pays.. 1 am eorry to hear of yoar
unp-ieusant experiences, out j. xn-^'W wnat you mean. -T^^i.envy your oiiance to see the
Pwerabrandt exjrubition. 1 read about it and was realxy sorrj to misb it. ^ut it i-. still
too far .0 go, ana too expensive. -^ woula have liHea to coaie tc Brüssels t.ie year,
i missed tne;fcreat exiiibitions nere (both pf them, in IixCiiad.i.n wan Jtrancijcoj .—
) ...
Rembrandt is one of . ajy great loves, especiallinis portruits, 1 have Van x^oon's
b.';^-raphy of him, and X liÄea tnis one be^t Qf all of bis books^r. .«'©rnaps ne as tne
first Portrait painter who could catch tne soul of aiB sutjects, not just taeir "offi-
cial^face. X also saw the i':embranat f-Llm in wnic h iay favorite actor (Chailes Laugh
piayed Re.atrandt Uery «^eiXi but the plcture wasn't too good) . —
m
<._.
0
*s it true tnat Juliana wantsto quit? X hear this ever^ so of ten. SomeLody ca^ne
u? with tne Idea tnat Queen Elizabeth came to visit her because she wanted to talk ner
out of it (as if Wueen h. wouldn't know better than to try) .
-3-
•
I hfciVe Leeri very much corAcerried ab .^ut tae ßltub.tiori in iVLr.ce. öotn i^^utri arid 1
bölong to tbe man> '♦'inteiiectufciiß" wüo a.re, b> birtii.wrAd oy interest, Luropßans,
West-LuropettHö, to beeure. aluch i^ of ?fhat v^e find in tbe Anglc-Saxon m«btke-up of ttiis
oouiitry doQb liot app«al to us - oUier tiiin^s do, ot coorse - pernaps tecause our
mind and our heart aas been px^econditionea by tae edacation we both had, by tbe at-
mpsphere of nomee iii v;hicli fronch aub cpoken (rny grand:aother knev; french, ai:id of course
both of my parents) arid wuere tne po-Liticai paiiosophy of ttnn "iniignten^rient" was stili
noticeabie, long böfore. our natural oppoöltioiu to ditler d«svej.opea. . ima üinoe '^e loved
the creativ© arts, freriofi no leöi tnan uerman cuiture became ouT own berita^e, if only
in siMiijler and Lransiated form, in prose, it 'Aas Kolland and and Z/eie,, not jast
üoetne and Scailier^, i-n liiuöic. ygu coula uame nearly ariy J'rencn coiüpoüer, ae well as
'all the leading tierraan and Austriane. Ceianne and Kenoir were hou&enold r^ordSp no less
tnön the great .^oaem artiete that Hitler hated and banned« Liother, unfort nately,
did not paßß on to aaher loya of poetry, i rememoer Beaudexaire and oiher xreucn pjete
in oiir iibrary (Verlaine in the original j — so lauch of what ve think as the foundation
oJT a good education of a civ.iiized nuiaau being a>6s and is l'rench, and long fcefore i
saw the city, Paris meant neax^ly aö mach ts rerlin C»riich was ay father^t; birtnpltce, but
not mlne - i "come" from Viien) •
n
Ihis is not so surprising If you ^reraeabor that the Jewieh middle clae« in the :vearß
ßince the emancipation was, iike the üenaan mjü dle-clas», both French coid uerman-in
tneir cultural interests, -*-taiy and Sp^^^in came inuch iess intothe pioture ^except for
the art of tha Italian renaissance; and Scondumvia did not /uake ita löarK ontii the
late jeara of the last Century, Ihe good Jewieh Citizen of Frussia and the Itripire,
Iike nls counterpart, tne respectabie Christian Buerger, had a very streng ^iaison with
all matterf french - aversince i'reaerick the ^econd (bei mix i^t er nicat der urossey
set the stage .-'it:: ais preference for x'rench and his hatrwd for ueni^an. Fr^derick ^as
no nc*rrow-niinded noKalpacriot «vhenit caji© to,. cuiture, aud unwittingly he ÄXiaxed support-
ed, ty als coart life ahd his sporisore.jip of cuiture^ that, äs nitler's eLöiÄies have
iatsr maintained, tnere is no üeriiian colture, '^i coaree, tnis is nonsense, out aib
court xife, tke inLeiiectual life of Prusaia vvae i'reucii-orient'id, and. not native.
tta'turally, tue good citij&ena aimed to lollow.trAe iead, and it aas taxen äta^aKia iüore t.ian
two generatiouc to criaxige tnis outxook, anü it in not cäangea, even to,aay: lae ^eaiers
of üeriaan urt anü aociety vvere never Uitl-FreriCh|^ even ^hen polioics ubJianaea ^nat
France jnust be defeated Ut'was tneir politios, not tUeir wa^ of life or taeir civiiiz-
ation taat the nationallste V^i^nted to deslroy. lo do more v;o.ua nave a-eaiit s^^if lestruct-
ion,
i saw the end of the Ihird nepubxic and today 1 «rite in the labt aoara of tae
i'ourth. 1 A'as a great eupporler of ^e Gaulle auring the war, and tais vvaj but natural,
1 have never forgotten ^hat Petain o.ndi aie cro^d dia to the sacred rigat of exties, and
aven in her worst hours i^rance aid not have to «|Ct as vichy did. I'ae troubie i& very
weil explored in Luethy^s booki Frarice against herseif i Ihe trouble i&, in snort, taat
the French Revolution has reaxly never been brought to tne canclußion ori^-inaily intended.
The truth is that the "reactionaries", weli in the driver's seat before the Dre^fius Gase,
lost that case, and *ith it, the Chance to perpetuate itself. Vichy was but the re-
Viva! of tne pow^r qf tfhese arch cont^ervative fQ.rces, and it was, in a vay, a revenge
for breyfuß' exhonoration, which also meant the end of lailitary poHtiQß^jf the kind
we now again find in Algeria. üli the anti-democratic forces &ee now a öhance to end
by; a »»controlled" and "limiced" aictatorsaip the admitteäly weak Z^th HepubxiQ. Ana of
all the possible people they cry for the a*an who mado that ith Kepublic poasible. ^ut
it is true that he never favored i.arliaiaentary governaent,. and that witn hio Dysticism
and his Jea,nne d'Arc oomplex he is forever tninking of ••i-ranca", a glorious nation
which wins viotories and ieads the world (and waicli does not exiat, aud hasu'^t, since
1918). iiiaybe he is the on^y oian who can eave Frarice, but it v;ill not be a republio .vhich
survives. And 1 for ona agree with those whp oppose hira now. But i- a^so agree ttiat
the unwillingness of the French to under stand the needs in Algeria or in "^i^aochina or
any-Ahere eise, thair refusal^to adapt thelr poilciee to th« obvious neede of thesa
years of rieing nationallßm 'and uemund for self-government, etc, have CL^^ntributed
gro&tly tntno mese theyare im it is linpossiole to contlnue k goveniing fJroa day
to day, or tr . ing to please tMe oiany seifiaii intereat groupß whlch ma^e ^.a-iriomentary
t'overtiment laip-^esibla; * '
•
Re Europeans, as xovera of tne art aiid'the beeuty of irar.cfe, do r.ot thllik
or'^thelr nationiili&i^^ their chauvinism; tneir overbearance abroad taid their m^ ßcicism
Nor of their pDoivinclaiißm i^puris it tue heaa cf a Ver^ cinaü boa}'/. it i^ not the
frencn tuaL v:-e xove eo much as their producta, ti*e.r,ouitaral aöhlv^ments, um nt^tur-
-ally,^ their xiim vii^e. V'.e abtior taeir inubüity to' ^ti' t^overn tnomsea.ves, and we
aate tothinK tnat the ci:ltural vaiües may not c ntinue'^vitn c. pe9^1e' iaterribly
' unaware of wnat aus ^their poiitlcai ä:. uteax. H'äo not tlilrl'trte aucwer Iß a aictcitor
n matter now limited, in time, nib tenure of Office nay 'he. -^t i^ jxisi not cieiDOcrac,
atia tnat, it a couritrj' v^'ucre tr.ere is, alter a^j , a streng par-^iaiiientar^ c.nd :e..ocrat
trc;dition l-iat knöwiedge hurte dcubiy eo. '
"■ -1. . ■ . • ••.,.-■ ,
'Inis uring£ me to the ^'^roblea .\e face iiere as parentö of children vno, after ai
were born Uere, and are üaericane by citizenship emd öducation in ::criocl, bat not
at hoiiie. ifN€ speak ii.:..gliöh to tue chiii.ren,una the^aon't kno?/ üenüan l^.et;. r^ub Ae do
v&nts tnemto khcv both ian^ua.^es, peniapt a^ao Spanißh, Buttnat iß .va^ off ^et. kora
important is the question of their inte'".eetual bac/grcund aL hdme. A- i said, lurop
and otner continer.te, are as ümch in eviderice at home as couia be, in Our books, our
conversätion, well, even cur neighbors (v;q have fac:ilt> and students here frora aiiove
tne Ytovld) . ihe j^robiemt hövv much of what we , the parents, have arid trec^sure, can o
ahould 7.e pass on tothe children? it is not a questlon of rhat art, or v-hat nuE-ic.
There the Interest -as in any educated nomo- is international. But '.vnat^'of our outlo
oni ifa: our Sympathie» are more often xe t&e "foreigners". And ^ might iidd tnat ^^
have rarely 'agreed withthe native ideas on foreign policy. 7.a, as natural f3xiles, "
becaitiö üihericans, because our kind of exiie wüis not the kind tnat ir/ould end' - nen out
poiiticai enemy r.Ls overtnrown. Arid re feel that here is still & ^reat cnänce, not 1
ecoiir^raically (this is doubtful anynovr; but poiitically. We do feel strongly about "
civil rights (rraioh vve, as minority group peopie, always did) , abouttho -nltea i»ation
...s the one hope of all mankind indeed, about Europe as our ir.tellectual fath^r and.
Much of what is good in ümerica tx nas come frorn ti.ere, jusi as tne population ald.
i\nd ve dislixce cnauvinism, no matter wnloh ccunti^ (ai;d that includes Ißraelj.
The seoonci , and naturally related ..rob^em, is that of Juaaism in thle cruntr^ and'
tnis time. We are rather liberal here, too, but we v.ant the cnliarei, to learn about t
historj. axid re^igion of our people, as pt^rt of taeir herita^^e, and ^^e ;vant tuea to be
at proüd of It as ?e! are. The Jieasare of i'reedom in any countri- is tne opportunity o
any person ho live aa his^ n^j^i^ion and his Oatlo~k on life (Sei-tduccriauung) deuands o
him. Ä- ßoon aa tne ;iiäJority demanas chnformity in tniö" ar^ä;- 'fr'eidom is restricted,
soon de:..d. Goniormity is being ae.:iandfed already in far tö. aany ..l^ces, o.nd we iar c
beiieve taat it is more important to be a numan pei'ßon, an individual, tnan to folloi
ßome sei.-äßpaintea xeader, dr "j^aßt be & f'ace in the crond. öo the ouestlon is* hov;
muoh of -rtirieriöa,' r/ovr ^^'uch 'öf 'Euro'f^e, 'how inacn of o\it o'im Jey;ißa h<?ritage can vve pass
And now? ' \ ' ^' '
Well, obviouöly, 'by exämpie. daving.been the^victiins of prejudice, m kno^
it. ^^aving been "pergecuted, v^e fee^ Caoser to all tnoee per: ecuted any^aere. And v:e
hope noL to fall into the error of our parencsand grandparents, v?ho mietook flag-wavi
and patriotic scng-singing for tne ttilng to do In order to g&in "equaJ ity*», ^hf^ berü
0 WS in the last Century feit obliged to show bneir gratitude for erriancipation by hie
and eventualiy loosing their Juaaisa and often tr.eir individual tiy,too. Thit v«e <«0{J|||
we eiiail-not do, Life is too short to ihake over again'the nlstakes of othere. 5ut ^
ifthether e shall, in th end, do better, niignt not depend on ix& parents alone. letin t
home is one of the three important spheres of influance in any child*s life, and now
t;vo v;ild ones begin tobe old encugh to ser.se, and to unaerstand intuitlvel^^, /.nat ir
being done.
Plaase write soon again. und forgive the ver> .ong interiuae of siJ-
^/\!
HßiSSa^ SCJ4ÜLZ ♦7©R>A«J
RF 771
^"^I
I \
m ik, i,ml im
00^
II iiWli<l'ii' «1
^ aus 'historischen
•fjiclitsvvisscnstliaft-» ./
^kcU, worden, w^ri;.*'^;,?!
^enschaft hini daiiij
ernationa|er EJl?ei|4i. ;^f'
milderen Berclch^hi,
f
r
'.^-Ä'^^.^v^i':'.^'"'''^'"*^'
MA
/•^."•''■•^•;i,.,.^' ;
iK H-*i*
, I, ■ Pf
^5.
i
f
Quellen zur Geschichte der MetÜzin
und des Gesundheitsweseas
.;•♦■■■
trw:i^'
« <i
y,
4>
,^yi
'>.V.
Seit der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts bis zum ersten Weltkrieg war diö ffT^^kMl^ä!^ '
deutsche Hauptstadt einer der Vororte der medizinischen WÜsenschaft und des Öesurld- ■ ^^ ^'
heitswesens. Es ist daher nieht ohne Interesse, der Frage nachzugehen, wo fICh gMelteni^lÄfV
ober die Entwicklung der Medizin und des Oesundheits>Vesem aus dicscn«egLn haij dfen^ W^^
Zerstörungen des Krieges und der Spahung in der Nachkriegszeit erljalten haben. A • , ., ' ^^1.«?*
Noeh vor dem zweiten Weltkrieg gehörte Berlin auf dem europmscfien ^Continei^'zU ä*n Äff /
Städten mit umfangreichen Sammlungen von Schriftgut über dk J^Otwicklung tJös^Gesünd- '^^^^^^^
heitswesens und der Medizin. Wohl eine der bedeutendsten medizinischen Spcziaibiblip- ^^ > '
^| ., theken war die aus der Büchersammlung der Militärärztlichen Akademie hervorgegangene •
^•(,»
* . '-i^' •> 4 i,rt'/ : , Peiüschc Arztehucherei. Ihre Bestände von 193 0()OBfindt;o sind bei Kriegsende Vcrschöl- '-;* '
v#'p:^-<.^H ^ \ '""• ^'''''' ^^''"^'*^"' «°»"^ ausgelagert werden und ist bisher nicht wieder Wfget^iiht -f^ '
' ^^"'^^ die Bibliothek der Berliner Medizinischen C;cscllschaft'f63 000 Blinde Viinrf rlL-'^nl'^.
Bibliothek des Institutes für Geschichte der Medizin (90 000 Bände) soVie die Sammlun- ^'^^ '
gen des Kaiscrin-Friedrich-Hauses sind verschollen, obwohl die Gebäude, die diese Insti- 'Ifä' ;■
.- tutionen beherbergten, nur geringfügige Kriegsschäden aufwiesen. Die Bibliothek des "^'^tM'
Reichsgesundheitsamtes, die sich im OienslßebäiiH.- in ,l,.r i^i^nvt-^i,.,„.n„ u„*.,_j ..;.. _■ V* '■
J-:
'V':i''^'
.1 '
'?i;'-
U:
1
r
.•M.
'3t»/^
Reichsgesundheitsamtes, die sich im Dienstgebäude in der Klopstockstraße befand, gilt uJs
durch Hombensehaden vernichtet, obwohl die Räume nach der Kapitulation für Wohn-
bzw. CJewerbezwecke benutz, wurden. Von den Institutsbibliotheken der medizinischen :-&- ,
Forsehungseinrichtungen blieb die Bibliothek des Robert-Koch-lDstitute». von gcringfü- :/''';:^''^'t|'*
gigen Verlusten abgesehen, erhalten und war schon kurze Zeit nach dem Zusammenbruch •?''?'•'*"■>
benutzbar. Die medizinischen Bestände der Preußischen Staatsbibliothek wurden im ^uge ' '3? '
der Auslagerungen zum Schutz vor Kriegseinwirkungen auseinandergerissen und befinden '^ ''?'^
sich heute m den Nachfolgeinstitutionen in Ost- und Westberlin. Oies gilt, fliich für difc
Autographen von Medizinern. Teile dieser Sammlungen gelten bis heute als vcrsdioUc» ■,'
jedoch scheint Hoffnung zu bestehen, daß bedeutende Handsc^iften defl^fieg.Hbehtait- ',*•
den haben und in absehbarer Zeit wieder benutzbar sind, ■'■S^i^^.lfvlM.S,;!? 4 t
Die Universitätsbibliothek hat ohne größer, Verluste mit eiii^r Ä^äi^Äri med&. '' '"'^ '
ni,schen Abteilung den Krieg überstanden und war schon zu Beginn der fünfziger 'Jjihfe ^ ■■*■'■
benutzbar. Die großen Berliner Krankenhäuser waren im vorigen Jahrhundert mit tci|. iiM*
weise umfangreichen Klinikbibliotheken ausgestattet worden, von denen itn westlichen •'''
Teil der Stadt nur die Bibliothek der heutigen Karl-Bonhocffer-Ncrvenklinjk, der IriiUaeö ''% r ..
Heil- und Pflegeanstalt Dalldorf, mit dem Gesamtbestand Krieg und Nachkri.jgsiZeitlii'nJc-'''^*'' '*^
tionstuchtig überstanden hat. Die Reste der anderen Klinikbibliotheken, soweit sip nich(in f , .'
den Krankenhäusern verblieben und dort als Torsi auf einzelnen Abteilungen derOffciJt- - •,
lichkeit weitgehend nicht zugänglich sind, wurden in der 1947 voiii damaligehMgistrdt }f^'
bei dem Landesgesundheitsamt geschaffenen Beriincr Medizinischen ZentraU)ibiiolhel -
zusammengefaßt.
.«w^y
:1'4'
.■il
"Hl >H» >!■ -
■ii ;:, ■M''m-'**f-^- vi^'* "
•'■*mi
,*l^
J*
mA , tm
SCHULZ
Rudolf Schulz born 19 April 1875.
in his home, he managed the BIBLIOTHEK DER BERLINER ZERZTE,
until 1914.
employed at the AEG 191^-3^, then retired.
bombed out in Berlin 30 Jan. 1944, moved with wife to Totmos (Schwarz-
wald ) ,
ELSBET had a Vervielfaeltigungsgeschaeft in the Grosse Hamburg er Strasse
HILDEGARD:
1934 worked Rechtsabteilung Merzedes-Benz. was Werkstudentin 1934/35
In Totmos (Sanatorium) 1942-44, then BREISACH (lived with a former
schoolmate of hers).
GERHARD» drafted in the Army, transfered to Organisation TODT (more
or less forced labor (he being i Jewish). Served in Jena,
escaped April 1945, went to AUSTRIA May 1945 in Lambach.
Hildegard Jordan in Ingolstadt 1945-48. Parents returned from Lambach,
Austria 1948, where they ended up after being bombed out. Old friend
took them in.
7. Juli 1977
M«iQ« U«b« Couila« Hildttgardi
1 I .
d.nn Dein A^^f Ü nnLir*? "''Jr ^•" ^^«'*'"ö'^ «In«« wlrkUohen Wunder«,
ajnn Dein Anruf w«> nunmtl «In« dleaar gans ausrarordantllchan Eralaniaa«
dla man nie vargaa.an wird. Ea war einfach grosaartig. nach So Vlalin '
Jahran wladar von Dir su hoaran (Dain latEtarOrlaf an mlah i.t ^ili ««.k
m «»inam -ArchlT", und datlart Tom 12. Junri959. aUo 18 jib^a altl?
naban, nicht bia 19Ö0 eu w«> tan, sondern unaera Ruroparolaa Im Mal. 1^78
vornahmen wollen, wenn alle, gut geht. Ha mue.ren di^JaJhliSeS Vorlr-
beiten gemacht werden* und da wir beide noch beruflich taatij aind kmn
ich ja auch nicht von heut auf morgen .uf alnenr>Monat ve^chSiUd«.
Dmr Plan alao lat, drei oder vier Tage In ^erlln zu aeln l««n-
aenr gerne annehmen. Aberaohon vorden werde Ich Dir die Fatal 11 entafüi
?;;'c;?;r':^d':nwfi*D?'**'^*"!\^^" ''•'• «^«^^-^ •u?gei:icS;;t rjnSf Lr.«
n«!S^?ri V. ^"'^ ^"^ "P. ^"* bekannt waren, und ich aelbat noe cht e gern
noch vielaa hoeren, waa Du ueber die berliner "ahre (vor 1933) und die aaltf
rea i^^amlllaamit^lieder welaat. ^ '
Die ulnder von ^ante Toni und Onkel Slegmunds
-^iK 4. 1 ßya Lawln-Hlchter heiratete einen hochbegabten Bildhauer, und wai
,*ni I*' »1« öildhauerm taetlg (noch heutel) Nach 2C Jahren In SuedafrlSa
wo lfr.?r^?S;?/n \*'° ^!i*' ^r»*^""*''*'*^«^* «-^"^ «°S «i« nach L^nSin
kli^n ?i! i?^?<^S^.u'*"'*^S*;.N'^**** ^^°^^» Ichdooh, aia wird mal hierher-
aenhelt mitteilen, aie wird alcher erstaunt sein, Siebeaucht »h und su
llV^uZ """J 'rr'ü^f^!? '^•f ■"*^^ ^^•**«^ ™*1 »««^^ '*«'lia kommen-, .urwJrde
b!n ^4"*rr^^''u ^i''^ ^^f'»?«« e«^«n» «i» wird Dir aach gawl^a .cS^l!
V '"^^ «chon aelt Jahren Groaamutter. ■««'•i
?<:«< -^!'*5°*i 3^* i"*"«*^« Schwester, lebte auch in London, kam aber nach dem
ui«^; "!?^ •? York, wo aia bi. 1973 lebte. imMxt^ Sleh;irateta dam.l.
.f?^«f*flo r «^«J^"*^; "«tten "aelteren '^•rrn'' (Dr.Wilhelm OxÄnp, der grade
STihJ wf?; -^"^"S^-tag feierte, aia Ich 1« Juni beide beauchte). Sie leben
?iS^\«S *" r" ^•V^'''- "'^«^^ ^•'^ "^°^ "»«• labhaft und munter, und wie
ihre bchweater an Kunst und Politik Intereasiert. Ihr Sohn Peter Uubinskl
illnl :y'!*^^'J/i" ^•troleumapealallat in fouaton. Tax... VwJJiirt.i^ISi;
keine eigenen Kinder (aelne i^rau war eine Junge littwe mit Kindern).
sn-hÜi***^'**' "^Tf Zuckeringeoittr war, lebt in Barcelona im Huheatatd. Zwei
?^^^!' f*'* '?^*^*^T auch aehr begabt (Komponiat und Kun8tarbelten"ibrlkant)
iSd Sit i^et irndii* lin^lit »«it 193« o«er ao lebt), -uch achon verStrttet
uaa nac sw«i Aiadtr, •In bohn wurd« Im Vorjahr« gaborarie
-«v,^^*"**r'*!°* Rf««nberg, die ich auch aahr gern hatte, und deren aehr
?S^n*^nSn t^^i!?^*"^ ^^5''* ?•?' b-'ind'^ckte, hatte eine Tochter Kaethe
Uer ^ohn Rudolf, nachdem ich genannt wurde, fiel im •'ehre 1917) die es aucl
nicht leicht hatte, nach der Scheidung (1939?) von iädgar Sr.Iib.rth!
^5 «JaBig» fochtar waa Il.e, JetJt i-Vau i'Vitz %balle. die in H.if- i-bte
und die eiaalgat. Srwandte i»i dl. nach dem Kriege ÄdeiSaiS DluflcilaS
•2-
►
p^
a •
• d
Xi :3
o m
m 4>
a o
O t4
# O
*H m
jd c
o #
^ 4»
c
X2 iH
O i
a
a
(4 ß
08 '^
o d
Q 0
49
• d
a m
m •
«V-f
(4
m
«og^ Hat •In^n Sohn niohaal dar auch schon varhalratat lat Dmnmn i,..>.f ^ .
alcht so gl.« mand, dasa Ich mir besagte talaan lal.tan koSrmta D«.S!lh
k<xmm loh lalbar vor dar .iuheatand.Uga... ^»i««" «foannta. Jashal*
Ich salbst »«•» hUr 191+1 an. war k «^«hra Amarikanlachar Soldat, da n atu-
filll* ^^^5 Ulbliothakawi.aaaaohaft). uad war 1950-56 in '«a.hlLtSn aJ* dar
alty of >iichigan. Üane boaondari fraut« ich mich, zu hoeran. das. oTTn
lieber ^atar mal m.in Kollaga war. Jarueber mus» Ich nocHehr h^ra^
Haine x^rau, dla auch aina Souaiaa voa mir lat (von Mt«« da^^'1^111«
?!i?*? ^^^^^^t"« -^"Uu. Koha) hairatate ich 19l|8, wir JlnTaW «tlt
197^ (auf fraundsohaftllcha Wal.a) gaachiadan. Sj.'wi^'^gSt J^J^*^ ."^^
auch fuer uaaare Jattt arwaohaanea Kinder. Juliet. unaeFa Toöhter l^i
gaboran. t«* will ihre üniver.itaet.atudlaa vl.Li:icSrim nJJSmin ??hr
fort.atjan Hauptfach: Kult r des i^.han Osten.. ainachliassU^h llJa.J^
sie «tudiert Habraeiaoh, Ar*«i*.elsch, und so walter) Sehr begabt, wllele
SiSJii\l''«5\\°" "^; hat.denn loh wr nur ain guter Student! lii Zt ihJen
Bachelor of Art« cu^ laude gemacht. (Wie auch Ihre Kutter, die SDraßh™2
Eiali.tan fuer elawiache Sprachen ist)-. Juliet lat seit 1973 ve^hel^Klt
und wohnt auch hier in der Stadt. -Xr ^•^^"•i*'*««t
».*.v.^°?*f ^'??"v!?*'*^?w*^*^ '^"^ ^•"^ GrcBsvater von meiner arossmuttar Mar«a-
rethe Kohn-iUchter (Marcus Richter, V.ter von Clara Richter' s OattL jSuu.
flhJ^SLri;;:'*^ l.t Jat.t 22, und ia der •merlkanisch.n «aJInl (Sl. ?979K
wJi?«S S!*4^ •°'''^rf ^" ^^«t^'w-tilt und Ph. sik, von denen ^'aechern Ich
haralioh wenig verstehe. Der wird noch au waa, wann er weiterhin tu.ehtür
areitet und atudlart. ^llerdinga raoechte er doch gam «^ Theater (alS^
2u«tf:;*.t!i?''*'^': ^*^ ^'•«' "• ^^••'•'•''•«i«) waf er hier aS? üSilli"
aitaatan «tudlaraa kann«
H4. 1 *? *J?^,^?*^?a*^^ ^^^^ •■°« J^«n««i*« Schwester Alice PViadl.ander.
Sir LJn Hf?*'*V?'*^?*^"^"*''" ^^''^^« ^"^ ^•"•1* lat.uch schon Oroasmutter
^er Sohn, Hein« Frledlaender, arbeitet fuer die Fluglinie 61 AI w.« thn
:wer"'inSer's'".;fs:!riii^^"'?"*"""^' ^^^ ^^^^ ^'•^* "'* von'iL^rL'S^t
zwei rvinaor im aelban Alter wie unsere, und sein Sohn. Daniel hmt -rlöh
jrada am vorigen Wochenende be.uoht. sJhr netter JuS? r M^^n^grlde Ü
lAlAln W*r>iiAn viaKa-m 1 Ono w^^..^.jij ^. ^ .^ « .
Tafeln werden ueber 1200
, ^ -- --8t ue borall (meine
'erwandten Jeden o^rades aufzeigen...
*.-^,!f*°^ ^i**«5^*^^ '^•^•'* ^^» Antwort meiner Briefe keine Sorffe. Ich
T^nn^V r" ^2^^*"' ^'f "^ ^^^ ^^ naeohsten Mal (zu«Jn3!at? Slit.S
ijn Jh ;j?? Sl^^jr'/^H, ".'^^ ^^•J** *'^^*^» »»»«P^^chen. l^atuanich 2.rde
eowle1le^i.tit.irn Sii''^'''*« "^^ "?** ^^^ »•^"» ^•^■•Pl*«"« mitteilen,
ioliL i!«f J? «S "• f^ *'!*^* "^'^ '®^'''* deaWettere wegen angenehn, wir
wollen gern die^Regenaalaon'und den Winter ^verpassen. ••-- » • » i*"
S!' Sr* ^:^A "•^•'??'i*^» ''®*'"* ^•^ Rt^oXlffe Read, LONDON SWIO 9NJ. EnÄld,
S ^««r^ffr^"?^*».^? ^'^^^ ^^^•^^ UPPT Mcatclair. N.J. 070M, üSA^
HS??i^f™.^''i?;H^^^J''* "^"P* 2,20,1« Baroeloiia'6, (Spanien!'
?^fnJ: .«;? 'v ^""^ P?"*« ^•^'»» ^"•** °^o^ *" achreiben, falls es Dir
RlJh^V^-Jit 2"? •** ^^'^^^ S^*" "" •" ^i* Jugendfreunde «u schreiben.
Richard relat auch gerne, die v*e.chwlstar treffen sich manchmal. Hoffe iui,
i;a"u;J'*dci:jd7s ssf^^iiJsSn'kraSi'^ «•""« ''•'^•'^' ^-^^^ ^*^^ ^^«^ - ^^^
O.^eh.nv^ '^Üf meinen beaten üank fuer ainewirklich wunderbare.
Oaachenk, mkaäam die Stimme eines "entfernt^yarwandtan V.rt^andta hoeren
^zf
Hilde 'J
n,-
0 r
'5
i
*)X
t
freie Stunde, um mich bei
freundlichen Zeilen zu be-
wie sehr- meine Mutter ganz
erwarteten Familienzuwachs
■ JL
L
<r
i
<Y -'S
y^ ^..*-.^.. w >. . d'a n ' Berlin W 30, den 12. Juni 1959
el ^o wd-- '^-\rM Lindauer Str. 7, III , , ,!
öriSehr geehrter, lieber Herr Richter ! .. n -
.tu' r lYov ff '• ^ . -Sie haben sich gewiiS ge- ■ .>
wundert, daß Sie keine Antwort auf Ihren liebenswürdigen Brief
trostreichen Brief bekamen. Ich habe inzwischen 3/4 Jahr in den
^ Verschiedensten Krankenhäusern- verbracht, da durch den Tod meiner
'( 'iiebten Mutter/ mein Nervenleiden wieder aufbrach und mich völlig
^^Dewegungsungsunfähig machte* Seit 14 Tagen mache ich endlich wie-
'"der Dienst und benutze nun die erste
•Ihnen und Ihrei^ lieben Frau für Ihre
danken. Sie wissen sicher gar nicht,
persönlich an Ihnen, Ihrem mit Stolz ^^..^^..^^..^
(ganz wie eine Großmutter !) und Ihrer nie gesehenen vPrau hing.
Wenn ein Brief von Ihnen da war, mußte ich ihn mir beim Heimkom-
men n§ch in Mantel und Hut vorlesen lassen. Jedesmal wurde mir
die Verwandtschaft haargenau auseinandergesetzt, so daß ich sie
wirklich mit den Jahren begriff. Die Bestätigung für die familiä-
ren Zusammenhänge gab mir Ihr Brief vom 23*8.v.J. Sie werden sich
überhaupt nur schwer an meine Mutter erinnern können, obwohl Sie
uns einmal besuchten. Ich kann mich auch nur noch sehr vage Ihrer
erinnern. Ich glaube aber, Sie waren sehr groß, blond und da-
mals etwas jungenhaft schlaksig. Hoffentlich hat sich 's ninh±
gegeben. Sie schrieben mal vor Jahren, daß ich nach einem von
meiner Mutter an Sie eingesandten Bild gar keine Familienähnlich-
keit mit den Neisser's hätte. Das stimmt aber gar nicht. Ich sah
zwar meinem Vater sehr ähnlich, aber das verwischt sich immer
mehr. »Venn ich mir die Bilder, die Mutti später von meiner Cou-
sine Eca Cleraenz erhielt (wir besassen keine mehr nach der to-
talen Ausbombung!), ansehe, so bin ich meiner Großmutter, meiner
Mutter und sogar Evchen und Margot Lewin sehr ähhlich. Nur viel
größer. Auch mein Bruder hat von der Neisser 'sehen Familie äußer-
^ lieh sehr viel, nur leider im Charakter nicht. Trotzdem liebte ihr
^ neine Mutter sehr. Sie ^ ist furchtbar schwer von uns gegangen*
"'Gerade ihre letzten Lebensjahre habe ich ihr ^ Gott sei es ge-
dankt - so schön machen können, wie es wohl wenig alte Damen
hier in Berlin haben. Sie hatte ein schönes Heim, keine Geldsor-
,gen und viel Heiterkeit, die ihr Lebenselixier war. Sie war ein
f grundgütiger Mensch,^ sehr klug und voller Humor. Sicher haben
Sie das aus ihren Briefen gemerkt. Obwohl sie seit Jahren krän-
kelte, nahm sich sich jLmmer zusammen, bis es einfach nicht mehr
ging. Die letzten 5 Wochen lag sie im Bett. Ich nahm meinen Ur-
laub und pflegte sie - in den letzten 4 Tagen gemeinsam mit
einer Krankenschwester*, da ich sie nicht mehr allein heben konn-
te - bis zum letzten Atemzug. Sie lag lange in Agonie, nahm kei-
ne Notiz mehr von ihrer Umgebung und hielt ein großes Bild mei-
nes Vaters in der Hand, mit dem sie sich atumm i^^er* lä^fi^l ri(^
^i unterhJöLt, bis der Tod sie mit ihm vereinte. %!l!e«*lwAen sich innig"
geliebt, so daß wir Kinder schon allein durch diese innere Har-
.monie einewunderschöne Kindheit genossen. Die dazwischenliegen-
den schweren Jahre hat Mutti durch die Fürsorge meines Vaters
.nur am Rande gespürt und * Si? werden es nicht glauben - gar
nicht so ernst genommen. Sie war eine großartige Frau und ich
..]?i^ nach Ihr^m Weggang unendlich einsarnJ ;--'.p^^.,j,,H ^r-oirr . -.r^
-'^-' Daß Sie vorläufig gar nicht an einen Eut-opa-Trlp denken •
-'können, ist sehr schade. Für den Fall, daß es doch einmal klappen
könnte, brauchen Sie sich keine Sorgen um Unterkunft zu machen;
Ich kann Sie mit Ihrer Familie sehr gut bei mir unterbringen -^
3s ist Platz genug. Es wäre wirklich eine große Freude für mich
und ich würde Sie im Sinne meiner Mutter mit der Behaglichkeit
iumgeben, die sie Ihnen hätte angedeihen lassen, wenn Sie zu ihr
gekommen waren. % ,i
■<'• •••■ ., . ■ '- .' •'
1
Nun zu
ne Eva
aufgeben und
Stellung als
digen müssen,
Ihren Fragen: Meine Cousi-
Glemenz hat ihre Bibliothe
auch ihre' spätere
Bibliothekarin kün-
, 'da sie ein Beinlei-
den bekam, das sie ganz an 's Haus
fesselt* Sie leidet sf^ unter de^
Untätigkeit. Wenn Sie ihr schrei-
ben wollen, rühren Sie bitte nich
an diesen Punkt, Sie wohnt in
^'Bln. -Haiensee,. :;i-aulaborner Str. 19
'-. Mein Vater war ebenfalls Bi-
bliothekar bis 1914, dann ging er
zur AEG als techn. , Kaufmann und
\yar;ab 1.4.55 fiitellungslos, weil
e
3
Frau entließ. Von der sonstigen,
Familie Clemenz wissen weder wi
noch Eva G. etwas. Sie kam als
Baby zu meiner Großmutter und
ging nie wieder von ihr fort.
Sie kennt ihre Eltern (mein
Onkel Eugen hat sich das Leben
genommen) gar nicht. Aus der
^Zeitung erfuhren wir, daß r' h
Borst Clemenz nach einem mIs^ _-
c* versuch an aeinpr Braut oder
^ Prau das Leben genommen hat.
Genaues wfsiß niemand von uns,
•^mMfefirnie Verbindung mit di
i^^«r Tamilie hatten. Meta Gl. i
^^ , .,-r.^^ ^,v,-,-.,...e,^^„«,, «cAi .-jwwMscx- ramxxxe nat-cen, Meta Gl. is
-man ihn ^ege^^^j^ßv "^^^^^^i^^^^^Ügil&^Myheir^^t gel^lieben un.
3^^Helmut, ffer *röhl mal iöine' eigene
Jazzkapelle hatte uiiä Schlagzeu-
«n 1niiöifihiehTän«n, dät' ünÜBren Teil des BHefes
verheif-ä-^
er „wallte
sein, von
erhalten.
Ss Wird schwer
iht eine Antwort zu l
J'räü Rosalle Clemehz 1
wohnte Mn& wohnt wohl auch noch \
-p pstsektor..B?irlins in Berlin I
«ÄvWeissensf^f ; Naugarder Str . 59 .5
;» Daran etrinnere ich mich komi- s
,..,-^ -^«ö— '*"«"«= «'^x • 1 g-acherwei^g. genau. So,' das wär's3
war. muß argend^toa%«™,.^|ür. heutn'Mit den allerherzlici
en seijÄ^was sii?"-8för-ltfer--«ten Grüßen für Sie, Ihre r - I
wollt« (sAp^y vninv,+« Wo be Frau Und die Kinder, von ^ \
denen Sie mir vielleicht mal
wieder ein Bild schicken,
^^?..^°?. ^^ verwandtschaftlicher
Anhänglichkeit ' " ^^ '='■
Ihre
von .diese;p Eaiptlipp^lAyaw ..-.
gen. Da eie.rim aligemeinen sehr
tolerant war, muß * '
vorgekommen seijftut, __^ ^.
erzählen wollte ""öder konnte. Es
tut mir leid,, lhn?n so wenig sagen
zu können. Ich weiß. ^^uc Ja ge^ÄU» . .,
nacnsxen i^amilienangehörigen
lim f
I
o
StWLZ
c
I
Goldene Hochzeit
Es war alles auf das Feierlichste vorbereitet. Da
war ein kleiner weißgedeckter Altar aufgebaut, auf
dem zwei Kerzen standen und zwei Stühle davor wa-
ren mit Blumen bekränzt.
Dann nahm das Ehepaar Schulz Platz, als schritte
es wie vor 50 Jahren unter die Chuppe, und Rab-
biner Levinson segnete es ein. Nur, daß die Hände
zitterten, als sie sich die Eheringe überstreiften.
Welche Liebe, welche Treue 1 Fünfzig Jahre lang
gingen sie Seite an Seite. Hier behauptete sich die
Liebe über die barbarischen Gesetze der Tyrannei.
Sie verloren ihre Existenz, er gab Stellung und Hei-
mat auf, um seine Frau vor den Verfolgungen zu
bewahren. Sie kämpften gegen die Finsternis einer
unseligen Zeit und ihre Treue errang den Sieg.
Die Kinder, die EnkeUund das Urenkelchen wa-
ren gekommen, um deoi'flubelpaar zu gratulieren.
Da stand die kleine blonde Dreijährige mit einem
Blumenstrauß in der Hand und sagte mit kleiner
Stimme das Gedicht der besten Segenswünsche auf.
Die Familie in Berlin ist klein geworden. Aber
wie es nun einmal ist, die Gratulationen kommen
heute aus aller W^jt^ wenn in einem jüdischen Haus
ein Anlaß ist. ^ ' / i
Selbstverständlich, daß der Vorstand der Jüdi-
schen Gemeinde genau wie der Senat und der Be-
zirksbürgermeister zu den Gratulanten gehörte.
ynt .. — __
' I»-
\'h\
I
Am 21. Mai 1958 wurde unsere liebe treusorgende Mutter,
Schwiegermutter, Großmutter, Schwägerin und Tante
Elsbeth Schulz
geb. Clemenz
nach Vollendung des 82. Lebensjahres aus einem Leben voller
Pflichterfüllung sanft erlöst.
In tiefer Trauer
im Namen aller Angehörigen
Hildegard Jordan geb. Schulz
Georg Schulz und Familie
Berlin W 30, den 22. Mai 1958
Lindauer Str. 7
Dlo Trauerfeier findet am Dienstag, dem 27. Mai 1958 um 47 »^ Uhr im
Krematorium, Berlin-Wilmersdorf, Berliner Str. 100, statt.
h\
K .i
Heule ist mein lieber Mann, unser guter Vater, Seh wieger-
valer, Opa, Bruder und Onkel
Rudolf Schulz
nach 52 jähriger, glücklicher Ehe im 80. Lebensjahr sanft
entschlafen.
In tiefer Trauer
Elsbeth Schulz geb. Clemenz
Hilde Jordan geb. Schulz
Georg Schulz und ramilie
r
Berlin W30, 23. Juni 1954
Lindauer Straße 7 III
Die Einäscherung findet am Montag, dem 28. Juni 1954, um 18.15 Uhr,
im Krematorium "Wilmersdorf statt.
7-r-^f
';<
mi 0
•i^ oÜ^i^^ €t^(f^fiM^t/Ac^
;^i4> fif4f4j/<Mt, '^^iU'^^^ ^c^^^^^Wai^
Zi^/**^t^
"^Ui^ß^ ^i>'^V't^4'4t^!Mit J^htAcfrj^^
^it^ fü/ /ü4Cf<
'^'C^^^^Ji!!^
'^feS^MM^i
^f^aif^ Jt4 ^^*^ /^ '^ißc^^
\
<ä<.^^W5>«Sk^*m1
[
»►
'^J^^/a^ ^U4^/u^^^
ZyA?v*
4M^/^fU^
nH4(
^^,
^S^loM.
<4<^^
>'-<• ■---,
f
\
* %
I
;
^ 4
»:• /
X
» '»
I
/
•'w»
V.
J>
'7U
\>^
\
r
.^ä
•^^
^ r
:Ns.^Av >^^iiv'
^^ X
\-
>»^ ~
V
n:^
^>t
s
■^
JX;^^
^
';^
V-».
.> \ :i»
A^*"^
K i^
s^>.
i^i^^^^^s '^^"^V
.^■
>^\A^^
:^\'
v^
^ xi^^
^^^
^>^x^
V-J
^^^^^ V
s^
\^ \
\
\
•^V,Vio\
\^v;-: iNAiXvi^
^
^^^Vi^
^
y.
4 A > V^
>^ \vv^\
i\
\%
>iVKj^v\,.^i-
^
^
-i'v^Si:
^
\
\Vy \^
k
\'h\
■■■' 1 •- '5
VI»-- Jf
•nx
1^
\
^
\
''<^.'
^
•^i-^^'b
Vcii^^ ^>Vi^^^si
^•" "^i^
■ ».*
•-ir«^ ,
f-^^S^
t
J^
>*J-iv.l>
\
i$
^/^>,4V*X7 'vSk\^<v
v^
f*' >^jAvi 3 U
.>:»'i
•^
I
II'IZ -TS-
/
I
I
;<
k^j^»^'
.^^^^
^^'^.'^s^
^^i^S?J^
\
-^i^*:^^^
'f-U
'■»
>">J-.
( )
( )
^-
3-^
Ji^ 'Ml^ C^^/i. »^^oC^^
/
\
ß
f.'
■'^^-u
'^^\j
.1.
1
^
^
m
(
( \
'^?
I^ti
"i
v
i\.
1K^
^^Ä*^^»).
^^
^l
^
i-'f.i*.
i*". --^
vi"
^i»^V
^
»V
-t
(
J
,c/^
f
I
I
/•
/>Ä
^f^
)
>v^
^^^i:^^^^
^g^ ^
^
« •
V
'\
)^
•Ä»i^V^'**
^
1
u S^
vä^^^'
(
UCif^
v^
I
i
\
\:>,
f
^^
\^
\* ^
.V
,t^o<^^
t^:^i^ ^kSMft
^^
^^§'»^\
^
^
o<>Ä^^
i^^^vf<^
AS
v^ ^iÄ-
*4Ä^^
(
«^
^^
!
I
4 I
w>;-.
»- ^
1
\
. V^4^i^
.g^^>^ ^Wr-v.
■<w
^^ä:^
w***^ ^
>v5^-^^
^)
••4"^'iV'' '\
*>>* .>i'
^"^
\
■■"•,'<«-l*"
^>^
i^»*«<^ f
^jiJ:^^ vj-^s^
«^
^fc«:*«^
^
•*»^
v\N
)
Afo
7*^/^^U
^m<i^
^^Hu^ i^u/i
>e^ )4^ ^f^Uf^^^ . i^i^4 ^y^
^^'^*^'^</^ ^ ■^^^£i^^^.*t^
m
i
«
X
r-v
^
V^^^
>t-^j4fc4
>C:r-iiU^
.jfc.«
c
'i**^**^.
x^^-
/^^ ,:^^/a^ ^Je^Ut^ ^»^/^
<S^*Ä'
//
gl
1/
,.£'U£'U^
U^^^^l^'4jy
t 0
<d^i^
tßa^ /ia<a4:^fi/
.U^^ifä^,- f'^ -m^k^^^^^
^
'■g'('i'/>e.
)
\
I,
f
I
I I
!
» '4
«~:^.
T
-^
^ i^i^.
\
^.
v.-^"^ V
^
\
><^^.
^
•■.\
m
h^"
ä
r
>
f
W^
4
K
•^?^^5^^ V?^-^':^
ftv*
^^^*r
^i
N
<
Ul
t
uagaimosjdA add9|>i jap )!ui pun uaßemosMOOii
Sd^aug sap ||9i udja^un üäp 'ua^ie^uauiuiesnz ua^ids
/.
..s
^'^>:^.. ^^
v-. ••■«?-
t
w^^
"<
-y
.<
'.'■4
^ 4
'^.^
^4%
- -,*— «^ip-w^i^s .
I '
V )
l
cuib^e« <^St/i sjüe^Jli^
6'
/
?3I.
I j
V
»
I i
/"tJ^^ü
J&
*^Ä^-<«5^ ^4^^^i^^!wc^*i^Ä^>
;
';.4
-Sv;
5^
^^
►vS^
f
*
4
4
I
/
^u
[
{
v^»^
^^'
^'^
\^d€/^Z^
C4>^i^
i
i
UtAAa
/iöcZeZ, x?^ yd^'(*^«^4
^^(Ä^sei^^^«;^*^^
^yiZ/lM^<^i^^ 9U ')
Jlirf^t«^
Hl
y^^o'brKS^
k
\
^^
►>■:>>
{
^^^¥f€^ .yme^/cii4^'^iif>a4&
^'Hc^^,'^ia4t^^ ^^^a^uis/.^m^
'^^J^'^^^'^w^ 400^1
^fft44^^i^fu^e^<^
x>^^^
/7
^4^/e*<^
J6^4t>^&^ ^ »^
I
f
T
(
\*
^Af^
^
^^.4^
^\
!
j
1
I
-,. j
I '
f"^^
X^
«4^/Ci/i/
^AM..
'„'
h\
\;
♦^•V^
i?^
V
^»c«
l^wci^
^ui^.^
• ♦
v£i oUm. %^a4t^(i : ^«'t'cdi ^yiM£4€^ ^t^'C^
"/
„,»t^ /eC^U*^ X^Mk. J)rtHuU<4/« ^-H'C^^ %AOtCC^/ä/tflZ'
/^
V? «^^c<
"iHhh^oi^
^^^y##^/
CtJLi^
y
>^;^ A^tycu/i
Okt.
, <^ ^1^ %4M^, **^ t^iruu'du, M^c^^^^^A^ (m4
fe-«
/
/
';,
N
y^&^$C6ö
i
,/?/,
^>^
k^\«i^
^
\^^
i
&^'
'^
ÄS
ii^V
^^^UA^ 3M/i. /tc^c^
f
A
\Ä
yd^aC
^iJ4.J^^ 4e/Mc6>H^^^ij^
f
c
K_
(UO'
^^.
ipii
l
i t
)
(
l
u
^(t
/
tc^«^
Si^Ti^ '^^ ^^^^^
^(^
^
4
^6H^^
1
^ 1
1
^»"^^^^i^^ ,
;^ 7^ff/£z^,<& ^
^^^^
if<e^''i^j»c^^c^
X^.^^
-ff^;^/^
^^40^äc^ iM. :
t*0f^ ^(^j^.^
^SiT^s/i ;
S0i^%^^4€e^
Vtt^ ^JAfCci, 1
7^^/^^^
iU^e^li^
/^
-» •
-o <»
•/
/'f/i?.
^»^«^^^.
yCT
1^-5^/7
y,^
^iiu^ ^p^H^Sfc^i^lt^
\
£^^^!^^a^^t.
i
^*'**C^t^
ffi^^ii^c^j^
\
• \
\
(
/'/
jüiJU^^Xi/i 3^^
•^liUP0€0tX4^
M
'S^0<
gju4»:dM^
<MjU4^
^&d4^
<^^c^^^e^
j^^;^:^ .e^^«.^ '^!««^^^^
w^^^^^^i^
C7^^^^as^4&M« ^M<^.
y4^ €^2^^^^^
/^ >^4<^ '^i^^^'^^^^
Uu ^P H(U^
a#
V«^^Ä<,
4tf<A>
'**«*'.
i>^u**<^*^.
W 9 •
.>^i^p^ 4tlHM^
ik^
'01/t*' c^^ot^
^}^i^ua*i/fc^ f^
fii^.^
^-^^SltÄSÄ
w^<j
i^Sjf^ ^1 '^^
«V.
yJttH/Mi'ti^
>^i<^^j5i^^«W<
z
V
-^ — ^ www "^^ ^^ - — »^ ^^- w -m
^
3
«
QLAjUi4(/ '/^^ Ovt*^> 'SK^«^ Ä<t.
t^ijL
I
&c^ JtA/ OH^uJU 'Ua^A/w ce^^i4^
^^ ^ÜiZLMUiU. 9^^^ lAL^d, Mi^y^
2
/
l^'-<4ü'
"c/J
Ho^ ßd4a4i4^U^f»^
' >
'Ai^^i^ ii^4AipA ^ '^''
I
<
l-*^ Afä> jic^ 'Ut^AAut/uv J^^^ jtüi'<>A f^^^ "Cuit^^iaA^ c^ftetuc
C
^*^4fCcfi^ ad ^U^ Äii^Ä 4Ue^ *>4<^^^ik^^^e^t/^H ^^
■"•'%>" »■♦■ xif^
\
y
I
ii\
'/'
f
I
/
)
J
Jf*tUt<44<C4H
^
^UmJt^ >UA4i^4t .U4»ct.
J
U*^^*K
^Un IÜ^Jäm. f^^^J(^*Uii, ,^ ^
düi^****J.,4^'A^
ücJtAAofn.
^y0KX*/^,ß^^
/H^«i^4)^, U<^ *^ /U««4^ Ah^ ^iZt^t**'^,, Ct^^ M/ M4t'^^%JUJuä»t
SJ ^ 4^H^1^U^SM. <A<^44<^U/t^Uc
00t^^i*4t>4, ?M^
''t7.
- ««w^ ^Ht^ fi&^^M^ ^/^^^ ^ri&H ////.
SilU Ji'^ '^ X&«*<^ Cffu^'^^C^**^^U4^^^ffU4u>
1
<la
^AA4€^ ^<^
/.^,^3 1^ f^tfl^^ <^Cn> tt^A4v^
y. ^4A4L ZuüCUtU^ 4^4^,0^ M44U> %^^^(^'j^4j
uo»-^ 'H><a^ *^4^Mi^
'si/i^
(fiut^^
AC*^
«^«ItA^
f.
>: <^< #« 40444
r
lAl^ yi^
'n^U¥*C ^9^jI 4i^CJt4iui, ^^^i^O' €4iZ'
^*<c^
ytitdu!^*Ucy4!^f-^^f^,^f^*caU'e*^^
/
-H^U'tC)
« I»
€^^ l^ V
/^J>i^
//•<' p_.
^2454.
^Q e^/UC'' /^/t</tx.
-^"^^^
I
l
!
J^jt«ACii^^>*. -Ä«4i
^rr ^M/^m.
\
Ht€4Ai^
-JH^/^t/
PÄ-^t.^
ct<^^Ju
'e2^^^
-^^-^'^■^-^^c^.^
'-^/-
///
-^ft^i^A^n^y.
1,^1/t,
^■^^^
.0^*^-ce4ij^
i^^-^^alt^
»'*<'^f ^9fu^ani4
-^^1^ »-*#*«>
*«^^^4
^Ä^
^
*i>a<.<<>j
'. ^^^'^^«^a^^^.S^ f't^S^t 'O^XlJCAi^
C^
uu^f^.
. •.^
N
<
et
ui
O
\
uagdimosidA dddeot J9p ;tui pun U96em98M0OM
99}9{iQ S9p iiax udjd^un uap *ua;|9^uaiuaie$nz uanas
ZlVd M3Xr3M^
:« t,
£ 0
c?
0) :0
••-
C Ü)
o; JQ
T^
<o to
ri a.
-W N^<i,
^> ^>^>««Ö
s^^ -.
•'X
^ ^
• "fe^^v*
- ,>te
^> it^m
^u^ ;a^
1 f V,
^^^wbhbp^p^
o> 0*
"-'■
*• —
— r
«•- o
^ 3
m-^
im
-
« b
=5 «
£w
c »r
0) ^
s
^'
■-Jr<i >^S^ ^^. ^ j
.,Vv
-^ ■*- .
^
ERSTER FALZ
.<
■-"■*>
-'S-
<
• <
^-V-i-.5ti^iC:C^-;
RP772
PfLU>T
Ofy^Zi
«■■k..
>«K'- ■'»■
•MMMAtimNI
v»rj
?v..,-^, 1^.
r
p(LLO
Gs^t'wCj 5v I
Jahresverzeichnis
^
der
an 4en Deutschen Universitäten
und Technischen Hochschulen
erschienenen Schriften
< » " •
♦ •
XXXV
Jahrgang 1919
ij f
BERLIN
Verlag von Behrend & Co.
1920
/
•- ■-!»'■ -——W--»^^-
Berlin— Dannstadt
•457
Breslau Techn. Hochsch., Personal -VerzeichnU. Breslau
[1919]: Nischkowsky. S""
Winterhalbjahr 1918/19. 29 S.
[Sommerhalbjahr 1919 u. Winterhalbjahr 1919/20 nicht
^"^^•] [ü 19. 2583
Breslau Techn.
1919 — 1920.
Hochsch., Programm für das Studienjahr
(Breslau 1919: Nischkowsky.) 80 S. 8°
[U 19. 2584
r
t
Danzig
Mitteilung an die Herren Studierenden [betr. Zwischensemester
1919]. [Danzig 19 19 :Schwital& Rohrbeck.] 1 BL 8° [Köpft.]
' [ü 19. 2585
Danzig Techn. Hochsch., [Personal -Verzeichnis erscheint
nicht, statt dessen:] Statistik. Danzig (1919): Schwital &
Rohrbeck. 8°
2.- Winter-Halbjahr 1918/19 (Zwischensemester). 16 S.
Sommer-Halbjahr 1919. 16 S.
Winter-Halbjahr 1919—20. 16 S. [U 19. 2586
Danzig Techn. Hochsch., Programm. Danzig 1919: Schwital
& Rohrbeck. 8°
Wintersemester 1918/19. [Ohne Bezeichnung als Pro-
^ramm.] Vorbereitungs- u. Wiederholungskurse im
Januar 1919. 1 Bl. [Köpft]
Für das Studienjahr 1919—1920. 126 S. . [ü 19. 2587
Schulze-Pillot, Gerhard: Die Mitarbeit der deutschen
• Techniker beim Wiederaufbau Deutschlands. Danzig- loio-
Schroth. 20 S. 8° s v v-
Öanzig TeH., Rede bei d. Feier z. Begrüßung der aus dem
. .Felde' Heimgekehrten 1919. - • ^ / [Ü19.2588
|J
i
!
- •V'^'*- .«i
' > r . •. *- *i
.-~ . i ,..x "1
Darmstadt
*•*-
.Ci
^*'
Mitglieäerbestand der Technischen Hochschule Darmstadt.
(Darmstadt 1919: Wittich.) 8^ [Umschlagt.]
'' Sommer-Semester rjgi^» iy^ S.
...■ ..■^^^'^^^^.'9i9l20. 63. S. ■. . ■ .[Ü19.258Q
Öäi^mstadr Tekri. Öochsch., lE»rogrimm für äas ' Sommer-
semester 1919. Darmstadt 1919: Otto. ^78. 8°,rÜmschlagt.l
.Iir-Milihr, rnif.. 8. hckhart, M-UU-r: iJt. Pinlluti u u. /C. l/
"nlzr-Maizicr, Friiülrich: tlhiT ili^' Ziithihrift
.K r u .s iiMi s» *. V^jrlr., j;( li. um Südvveiitfuiik,
'<j^rii-naih 11. Als Flii^bclirift f. Sit' gedr. in i«.
•IM liihaiMiii Viilii'ii^rii. (iJaniKitadt, Hirdcscl-
^^,>l: Hcdaklioii ..Krasimib" [19r>6|.) It S. 8^
' iiiMlil;i{;t.| Nirht im liiuiihandri.
•i.- nsrniiisi'l. Mir 23 Taf. u. G Ahh. |z. T. Ktn] im
M. L»'i|)/ij,', Iiisi l-Vrrlaj,' (ID-JG). |2;i^S.) h^ Lw. IJ -
'lUze-Malzier, Frdr.: Schmerz. Ausw. d. Texte
iurcti Frdr. Sdiulze-MaiTler. Ausw. d. ßüdcr v.
i'lustikcn durch Hans Möhie. Bin: Molzner *43
''>ÖS. qr. 80 Pp. B —
Ju. .Selbstkritik. Problomo d. nation. Sulbstorkennt-
i.M im nriicriüi «it. Schrilttum. B.: Vorl. L, Schneider
.'■i. 175 S. <:r. ri*^ «j.Tö
lUtö-Mtlrier, Friedrich: Wieland in Krfurl (176^ — «77: .
ttiilra^'o zur VVi»landforschun^. l\rlurt: Viilarrt i^,!'.
i-yi S. 8" ^1 Aus Jahrbucher d Akad. genuinnüi/
'.•/i^bcnsch in l-.rhirt. N 1*. II. 44.
'utrhen, l'hil l3r,s». v. 14 Dtz. i(>i8 (t<y«^l. Hef. Muii(lc<r,
V Kraus
'OrV 4. A«(f «U Kiiuii, Wobbori: Krluil, büklitn^rl ■ i'itt.Oru, WiduMur,: :
'» tit\it{ Hfiff i>ij bioJlum: MUocbro l, FrciLui|; i, Hcflio j, Muiulirii ^ -
Mj 14. Df». Id.) [!,' i'>. au
tiii_l/e.3lar/ier, Frdr.: Wieland in Erfurt <17()9-
77:). HeirrÜLre z. Wielan<lforH(?lji,'. (108 S.) 8^
' 'urt '11). K. Villaret. a.— ; erh. l^r. 0.—
^ 'i *i /^ .1 .1 h r l> ii c h 0 r <l. A kruhniii! ^eiiuinniilz.
\\i-»ns(li /uKifiiit. N. F. 44. lieft.
aulre-ManiUus, Hdns: Bevolkerungs-Std-
' i s t i k Deutsdblands und des AasLandes im Bild.
N1;' iU Diagr. Heidelb., Bln. Maqdeb.: Vowink-
k/ t^). Z7\ S. 15,5X23,5 cm Pp. 12 —
v_ Nur f. d. Dienslfjebraiich.
iiulzi'-IMunltlusi, Hans: Nahriansport. Fin imifassen-
1«» Übi'rbiick üb. d. wiehriif.sten Naiitraiisporrmitti'l.
WiftenhiTi;, .V. Zirmsen ÜrJT. ^j.S"^
1 Mit i'oi Al.b. Im Ti-.M (u. auf 1 'ruf). (;iGO S.) 10 -;
I.W. 17.")U
alx« • M a I tnr 1 1 Dil neb S c h u I » e ■ W oi l e n Cij^^^lu; Die Ei-
:ließung clor CKXJtheichen Altenwerk« <18H^— 19.^2) Ein B^Ur. zur C^e-
f;. iite d Literaiurwiikciuduft. — o O. 1Ü53. V, 232 Kt^z Bl 4" (Ma-
- «f, fbu f ÜiM> V 31 Ok«. Ii4 (NKlil 1.4 Auil.) ' "^
' ü - M j r iiifc lin g . Wdlielin: StiiÖi» uiiü Viucke Km^I. VfiLsiUJigs-.
• > .ilfuii.i's- und WiitMiiüliii-'mHüsse in Preulkn utu IbtiO - o O.
/iO| XXVH Jüj ^'c^ Hl 4^ |Mas(hmt'Miciirl ^U5Ü. ÜÖ'JÖ
ulze - M a r m e 1 i n K. Wilhelm) : 200 J ih» c FiiilKMr *v o m S t e i n
icllg in Verb mit ci Frviherr vom Slein-Gos. 2:i, Juli-13 Okt
• Schlofv.s Capponber« MuM.'um f KuaüI u KullurKCüchichu
rnund (1057) 6 Bi ß"
'i:r>C'VJ2einct|eM, t)feinr.]: m\ aUc (Altern! ($in enifte«
'bniuüct 111 (fftccii u. St^icljcr üb. gefc^ledjtf.
'ilflär.]. u ifr^ie^ci. (80 £.| 8^^. .»pamioüer '20.
"lubriif, II^ 0. ilBeber. 3.75
inlze-Melnersen, Heinr.: Das Schiiftwerk
• s LandmanriGS, Landarbeiters und Landiiand-
' orkcrs. Zsgest. nadi d. Musteraufsätzen v.
• tiiulze-M.ijnerscn. 31.-^0. fsd. [Gräfonhaini-
<^n.j 1 ffrrose's Verl. [jcUl: Wiesb.: Steiner *42|.
C". Furiuuian:; 2 Bi.; 1 Block Schicibpapier mit
, V' liest. Ni S 1 z:^ iL'lir- u. Lernmittel f.
Schulie _Mfnz, Karl TcchnologiSLhc 'Unicrsuthunfuo an ciniücn kcra-
nusdicn Mascn. - Hojlin (1939); l. Unke. 17 S. mit Abb. ö«* U 39. 531
SihuJK'- Mrssi n tf . lirtbiTt: Ernttusi dti Fulieiun« auf die Fi-
qu;aaui l'nitr b.-s lierucki. d Schab-nquahlai Em lliMlr zum
Iluiiu, t uiu.iliiat^kDiurulle im Rahmen e. FulieiTnilieUt-bU-i —
M"rin .'.nil). lu.i S, ina Abb 8^ \j ^^ 2'''>8
It.l... LmUU.'.!»-»«!! K , l>l' » V. J Jult utia. '
SchuUe-Mücbiui, Briniuc (\Udchcnnamc| s. Walter, Brijjutc.
<U 40. 1633a
äcbulie. Molkau, Rudolf: Uio üruiuhügu dik wolgaUi ulbihcu .Siuui.>
\Whiiih jhi Itiihijii'ii der ruhnUtlit'u NulioiuUtutiinMjliiik. .Muu
«Ihm i;. K* iiil.urUl lUJl. 101 S. b*
* ^iiiiaiiii ii, jit. Aku4i. 11. 3.
1 «il-n^', Jim. ln»i v 14. .MUri lUJl [U Ul. Jül'J
I N|< 1,1 (.11 (tl'lt .\ llKl .lll«( ll|
Scluil/e Münking, Hubert, u. Josef Uhlenbrock:
L and un Lü. — Münster: Regensberg 1965.
69 .S. 8^ ^~- Auk vandage noch platldütske Ge-
schichten. Hd 1. engl, brosch. 5.—
Kcliul/.e u. SlUller 8 DroKi8ten-Knlendcr,su 1)1 u«iatün-
K al «) n de r.
Schulze [n.] Miiller'n Drogisten- Kalender, hr.Mtr- v.
Thdr. Meilmer (G. n. 7. J^r: Riad.] Eck ii. Panl
Fborsbacb). 8. J^. 1920. (OC, IV n. If/JS. m Abb.)
kl. S'\ Alteiibnrß', Frdr. Otto Müller. l^bd. G.—
lÜ^ !».!;.•. u d T.: S i h u I / c s I >« 0)ji.sttij-Kal<iid«i .
ÖüliuUe. Nicolai. Johimies; Kullliilonün voi» Tarifviuiragon Chiirloücn-
bttr« iu;ii); rtohUll. XII, 72 K H*
(ioiiiiigni, lt.- u. Kä»!««!». Ditt. V, ai, Juli l\»u> |U;io. W7l'i
Bthulre N I. ili'i». Wilhelm: hnii rrubiuu tl«H ICJwciliprbiit/.«'« ilmvli
llMrii>|uif III ilir 'rinnualuiiMK. tai lii n 103O: .Sliidiultnliil/.'
r.J .S, l 'Inf. h*
<i|iUM., II, ii DIk- V n» Ktljr WM
|IJ3J. .'Hl.'
f
Siiiulie- Niohüii, Adull. UiUemichungeu ub«r den ChlurKt^ludl i\ci
blnUi-ruiiii und Baudipuiilauto» geauiider und kraiikur Heide liau-
iKJver lüjy. 7b ge^. Bl. -j" [Musdunensdir.l ^(J 49 ;j24e
H««inovcr. Titiliitl H , üi»i v 12 KUl 1049 (NlJit I «J AutUuidii
S<iiube • O h 1 e n . Werner: Reditskra/t Unfähigkeit und Sdjeinurteil im
Zivilprozeß — o O 1Ü55 XI. 105 «ez Bl. 4* (Mafcchinensthr vtrviell 1
Munditn, Jur, F.. Dl.«, v. |. April UM. iNioht f . d Au«t ) w. ,q ^.go
Schulie-Old en , Wolfgang: Die Theat«r2easur in der Rheinpro-
vinz U819-1919>. — Köln 1965. 220 S. 8** (UöS. 79BO
Kuln. Fhll. F., Dua. v. U. Juni iMS.
Schulze-Pelkum. Heinr.. s. Schulre, Heim.
^ü
y,!
Schuhe- Pi Hot, Gerhard, u. Wuhher Bot he: Die Em/clslri: i.ing
idinellef Fliklronen über kleine Winkel. — Tübingen: Vcil d. Zoisrlir
f. .Naturfoisdig 1950. S. 440 — 147 mit Abb. 4« (US), i'^ll
H«id«lb.ra. Naiurwii» -tualh r» Di«t ». • Nov. 1»M. (Nui tu bcidu Aai / d ^u.i -
Au>: Z«.lictir. t N<luilo(i<jUg. Bd 54, H. •
^^bD
Schulxe-Pülot, Gerhard: Die Mitarbeit der deutschen
Techniker beim Wiederaufbau Deutschlands. Danzig igiy:
Schroth. 20 S. &"
Daniig Teil, Rede bei d. Feier z. Beg^ruflunjf der aus dem
Felde Hejmg:ekehrien 1919. [U19. ijss
t^A^k^
L
SclinlzMMIlot, (iferbj.: Neue Kiementbeorii' ik bsi An-
leii;,' z. iieivchnen von Riemen. Mir 7!i Abb. im T<\t
u. .iiit 1 Tat. Berlin, Julius Sprin^rer VJ-2\). {[\\ \C .s.,
1» ••
rr, . <MU
- ifb- u. Fochsch'jN^n.
^ihul/e H I n. ini , ll.'rlb.i biuduii ^ur Foimhildung in ILiydiii Kla-
^'"^"" f«'» " <> (»yily. (.7 \iv£. bl mit iiujiikl NotiiilHisp 4" jMa-
• Jiin. .,. Ir ! , U iJ 17J»7
'■'■''' I ' ' •' I . I-M.li . 2' .^Cf-I lf>i3 (NIcM t d Au»l J
SdiuUe - It e iijipell. WermJi. „Die Künigliclui» V».chau>i).. i, ^' l^'f
lin unter drui (>eiier.iljiiti'ndajiten Kail Theodoi von Kiistiui 1M2 IH")!)
— o. O (J9ft5) IV, 305 ge/ Bl. mit eiMt?ekl Abb 4" (Masihui. ...Jir )
Berlin. >' u., i>h.i k. üim v. I. üttt iii». tNMn t d Au«i ) |j 5,, 77(<
I
In M<ippe 1.20
il/c-Mtii.., Georg K. [Bearb.]
o n s ka r t e von Afrika.
V c g e t a -
')
^^^'klßfT
ocU
stau.
^f 773
^
\
ff'
^cz,
^^^^ S^^i^a^
Ir.u.ar
otcn.
H.G. ADLER: DIE VERHEIMLIKHTE WAHRHEIT. Tuebingen, Mohr, 1958.
50. EIN TRANSPORT IN DIE SCHWEIZ
.tcn,
o
1944
. .,sjr
\::scrcr
- .':scr
2 rohe
jcn:
\: allen
V Frei-
A A W • Wb •
he gc-
deiner
o
in utJ
en bei
.. OGcr
M
tscne-
über-
t'l"' ^'/""" '''f. 'f''^' ''^' ^''" '^''"''^"^^ 5cÄ.//.„^..,, den Aufuas. eine Anzahl von
R^hhC'ä^^^ Zl^r'''''^ "^t^ ^'''•^ '^^ ^xc/:..«/.^.o..e der Union dc^^r
v:Zncn Zo^lr? ""' T ""f ^^-^nlahntrans Porten nach der Sch^^eu .«
; C^^r;?" '"■'"■'"? '"^'■- ^-/-^ '''--'• ^1^-- --. - der inUrnatior^r^Z^
^^^^^^^^^^ -- t
al^erauch nmdieWicIni'ykeitdrrnbU.rU. -i • .^ ""^ ^'^"°« "«'^'^•»"'^ .Tc^e/f^-
d^ß d-rn /?./,' • ".•^^'^^'^ äcr,tiäisd,j.. Organisation zu erkennen, verlangte Himmler
u.ßdi Rahmcrorjanisation den Betrag von fünf Millionen Schweizer Franken7u el'
:« £^ "j" 1 Zv rV "''• ''"''' '''-'' ''^ '--rriationalen Roten 7 t
^.or /.tr c / ^"1''".^r- "°^« <^^ '«'> .-^/''«.^ trotz zablreid,er Widerstände
G./.„2e« ^.. r....,or.« nicht am Ende d.rch die Har:.äd.i^eit der Tagerl^^^^^^
ten zu lasser, legal ich nüd, seilst nach Theresienstadt. Hier gal es l^Trz'nm^
^ell^g des Fransportes für einen, mit den internen VerhältnLn de iZ^niZT^
trauten, eine sehr merkwürdige Situation. Als nämlid, im Lager heklnritZebenZde
aZ , ^'''"^'"'S ^« melden, erlebte man nicht zc;ie anzunehmen x,ar einer
.igen^rtigen Zustand nicht erklaren konnte, auf der anderen Seite aber unbedingt
Vi
I ^
0
:^
i
105
o
"•'" ■■l>IM>«>'
»■
.^
o
o
bestrebt zi^ar, die Arr/ahl von 1200 Personen zu bekommen, erkundigte ich mich nach den
Hintergründen dieser mehr als fragwürdigen Erscheinungen. Schließlich stellte es sich her-
aus, daß alle der festen Überzeugung waren, es handle sich bei diesem Transport um eine
der bekannten Todesfah-:en nach Auschwitz. Noch als der Zug bereits auf der Fahrt war,
gab es eine' große Anzahl namentlich älterer Leute, die an die Fahrt in die Freiheit nicht
recht glauben wollten. Erst später, als sich der Zug in Richtung Süddeutschland bewegte,
und es mir gelungen war, durch menschliches Entgegenkommen das Vertrauen der Teil-
nehmer zu gewinnen, lockerte sich die Stimmung mehr und mehr, sodaß zum Schluß die
Menschen, wie von einem bösen Alpdruck befreit, völlig aufgeschlossen waren und heitere
Gesichter zeigten.
Dieser erste Transport, der sehr gut durchorganisiert war, verlief so glatt, daß selbst die
Schweizer Behörden bei der Übernahme der 1200 Personen in Kreuzungen ihre Anerken-
nung aussprachen. Die Transportteilnehmer waren in bester Verfassung und es gab bis auf
einige altersschwache Personen keinerlei Ausfälle. Die von mir auf dem Transport mitge-
führte Verpflegung war so ausgiebig, daß sie für die gesamten Teilnehmer noch zwei Tage
länger gereicht hätte.
Quelle: Eidesstattliche Versicherung des Franz Göring von 24. 1. 1948, Dokument 40 im Doku-
mentenbudi II für den Angeklagten Waltpr Schellenberg (Fall XI vor dem amerikanischen Militär-
tribunal in Nürnberg). Unveröffentlicht. Vervielfältigt RvO.
Text: Außer den zum Verständnis nötigvH vorangehenden Sätzen wird hier nur der auf
den Transport aus T sich beziehende Teil des Dokuments geboten.
Kommentar: Seit April 1944 zeigte sich Mimmler unter verschiedenen Einflüssen zuneh-
mend geneigt, die „Endlösungspolitik" zu mildern und zu durchbrechen, wenn schon nicht
aufzugeben. Er befolgte dabei keine einheitliche Linie, stand unter wechselnden Einflüssen,
mui?M:e mit der Gegnerschaf: Hitlers und der Gestapo rechnen und war auch selbst scliwan-
kend und doppelzüngig. In einem wechselvollen Spiel (vgl. 7. K., Qu. 2 a, 85 a, 135, 138 a,
139/40, 182, 192 b, 192 c, 228, 235 a, 235 b und 296, sowie hier 215, 224, 227, A. 239 und
240) gelangten internationale jüdische Organisationen durch vermittelnde Stellen, denen
sich Untergebene Himmlers aus verschiedenen Gründen zur Verfügung stellten, an Himm-
ler selbst heran, so auch der Sdiweizer Altbundespräsident Jean-Marie Musy, eine noch
umstrittene Persönlichkeit, der einiger Erfolg beschieden war. Im Rahmen dieser Verhand-
lungen kam es zum Transport aus T, den der offizielle deutsche Begleiter, OSTF Göring
(kein Verwandter von Hermxann Göring) schildert.
Erklärungen: Es Ist nicht sicher, wann und wie sich Schellenbcrg in diese Verhandlungen
eingeschaltet hat, b::w. eingeschaltet wurde. Musy war es im April 1944 gelungen, em
jüdisches Ehepaar aus einem Konzentrationslager in Frankreich zu befreien und nach der
Sdiweiz zu bringen, wovon Dr. Sternbuch erfuhr. Er wandte sich an Musy mit der Bitte,
ob er nicht eine umfangreiche Rettungsaktion für Juden erzielen könnte. Musy nahm an
und dürfte sldi als erster Vermittlerin im August einer Frau Imbach, einer Schweizer
Pauentln von Himmlers Arzt Dr. Kersten, bedient haben, dessen gelegentlich starker Ein-
fluß auf Himmler für eine Annäherung günstig schien. Nach Kcrstens Darstellung in sei-
nen Nachkriegsschriften hat er Himmler, der freilich an solchen Kontakten damals schon
interessiert v,
statt, Schelle;
in Wildbad,
gewählt odcij
tcrgrund vo:|
beauftragte
Assistant der
ren von Jud,
aus Bergcn-L
ung nichts in,
Presse über cl
Hitler gelanj
hinterlegten
tet. Daß die
siaunllch, wel
Herbst 1944
nach Auschwl
porte ab 23.
wie es GörlnL
bekannt). Dal
war, geht aus
öfFentllcht alsl
Haag 1952):
Die Auswa/A
Für die £;■;;;
PcrS(A
daß ..|
Vofi der Ei,.
Fren:
deren\
daiiLi
s. A. ■
Nach diesen
soncn im L.i
stellt, daß si]
von Fannliei
Die 3940 ;
i)i der gleich,
wünschen, i.
aiisweises zu
Von den ein:
von denen r
die Verzichts^
106
o
WnrVtüläMäük^
r,.:ch de?:
sich her-
um cim
, '■;-^ 1 )
.!cr Teil-
i:J heitere
eilest die
jierkcn-
' ' • - r
...'' c^:s auj
k-/: rnitge-
uei Tuge
im Doku-
.cn MilirÄr-
lur der auf
pcn zunen-
■;chon nicht
pinfiübscn,
st schwan-
135, 13S a,
|\.239( )
cn, denen
|:cn Himni-
cine noch
Verhand-
\7F Göring
.indlungen
-ingcn, ein
|i nach der
der Bitte,
' nahm an
Schweizer
-TKcr Inn-
ung in sei-
inals scr.on
in Wildbad, Schwarzwild^ OK^ ii " ^" "'""' ^^^'^'■'" Unterredung
«ewählc odJr vo 4Cle Hb, r • "■' ""^ ''"""^ ^^^ Befürworter bei Himmle
-.rund von Mu. ^ S^ ^ ^^n^n^TveZ ^^^ ^ '^ ^■^^^-;"^-^^'^^^- '^ Hin-
bcaufcragte Funktionär des Wir T?\f n ^"^ '^"^^^"S'-'" "^nd der von Rooscvclt
A.i..nt der ..eri..llt ^1^^ ^ u^ir Z::^',^^" '' '^''^
ung nichts n.it der AktionS^ ^ T ::^;;\f: ^^ ""l^^'^^^/ --"-■ 'l-- Befrei-
Prcsse über diesen Transport du L^T « • ' VerofFcntlichungen in der Sd^weizer
Hitler gelange wäre d^^w T-r tf" '"""''"'I Kaltenbrunner und Ribbentrop an
1-uerlegcen I Million;« S^rCrSef 3 -^ I^^ ""'' n '''''' '^^'^^'^'"^ ^^'^
tct. Daß die Gefan.^enen in T.n 7 "^"^ "'f'" ^"^gezahlt, sondern zurückcrstat-
«aunüA, wenn ni du d SelLl ^ '" " ^"''"^ "^^'''^^^'-■"- ^^^ -'^^ -
Herbs:1944dazugJüh iStt Iß "' "'^'^^^^-/-schungsabsichren der SS nod. im
nad. Auschwitz und t 'i :Ltl IT f"' " 'J'"'" ""' ""'^^ ^"'^ ^'"^ ^^'^^
Porte ab 23. Dezember mTt^ZVZ' ^" T Z ^."'^""^ ^'^-^ki-her Trans-
wie es Göring darstellt (die Wahl V ^ n" ' ""'^ ^"^<^^^-^Ss in dem Maße,
bekannt). D.^. die ts^i:^'^^;:^:^:'^:^^''^ '^'^ ^^ -^^'' ^^^^ ^ ^
wr.r, geht aus einem Beridu des Sekreta-hrTT -a \ c'ff'' '^^-'"«^«^S^ ^o sAwierig
öffentlich: als Beila-^e 71 in ^" ^r'^'""'"^^ ^'^^^ J^^isdien Selbstverwaltung hervor (vert
Haag 1952): ° »-'^-q"«^comm.ss.e Regeringsbeleid 1940-1945", Teil 6 BJm
Staatsangehörige DR.
Protektorat
Holland
Personen, die bis zinn '>R in iq 'a : ^i
ä^ß a:., noch .«c.;:;t .^i::!j;.I':~^; -^--^- -^^ /- - v.r,.r,.n,
Von der Einreihitng ausgeschlossen:
dauern, TVunspc^u^J^i^l^'o'^TT /'T'"' ""' "''' '"' ^'"'-'^ '^^-
^••^ 44-HGA , ""dGc^^'^^krankc, Angehörige des Barackcnbaucs /Zossen
Nach diesen Kichüinien ■wurden die 10 632 Karten der vor dem 28 W 1044
sonen im Laue des Nachnüuaos des 3 9 /w, ""■^°'- ^"« 28. 10. 1944 . . gekommenen Per-
näU, daß sie . . in Be.ach: wl t ^ W If ZfT '" /'"" '" T' '"'""'" ' ' ^"'^-
von Familienverbänden erfolgt ^ ^ ' ^""'"'' ^'"■^^' '^"^ ^'^'"'' Zerreißung
...... und ^.^/..«.4r:ti:si.r.f ^^^^^ '^ • • ^it"-
ans'weises zu erscheinen. ^uoraeriichen Fragebogens und Personal-
Von den eingeladenen Personen erschienen etzz^a
Von denen rund ^100 Personen
^'^eV^rzichtserklärung unterzeichneten [s. 51]. ^200 Personen
.(7
'»
0
107
O
>|i»ll I l; twi iilr»«!,..
,r"
(
Mit den restlichen rund ^^^^ Personen
wurden Fragebogen und Personalausweise aufgenommen. Vor Einlerujung . . zur Vorführung in
der Dienststelle erfolgte noch eine Prüfung, ob die Abreise . . ohne Gefährdung der Aufrechter-
hultung des Betriebes der Jüdischen Selbstverwaltung möglich sei. Die Zahl der aus diesem
Grunde ausgeschlossenen Personen beläuft sich einschließlich Familienangehörigen
auf etwa 40 Personen
Zur Dienststelle vorgeladen wurden insgesamt 76^62 Personen
Aus diesen wurden von der Dienststelle ^^"^^ Personen
als für den Transport geeignet ausgewählt.
Man mußte also nach allen Kontrollen noch 47 Personen zurückstellen! Schon auf der
Dlenstscellc (Lagcrkommandantur) wurden von der SS Akademiker und Großunterneh-
mer ausgeschlossen. Einer der Mitfahrenden berichtet, daß sich die Reisenden gut kleiden
und herrichten, die Frauen Puder und Lippenstift auftragen mußten. Neun Personen mit
ihrem Gepäck beleihten ein Abteil. Der Zug verließ T am 5. Februar um 16 Uhr und Bau-
schowitz, wo die SS alle Ausweise kontrollierte, um 20 Uhr; er fuhr unbeleuchtet die
Nacht durch. Die begleitende SS, die während der Fahrt immer höflicher wurde, befahl
bei einem Appell mit den jüdisdien Waggonleitern in Augsburg die Entfernung der Juden-
sterne. Am 6. kam man um 22 Uhr in Konstanz an, wo angeordnet wurde, „sich nett zu
machen". Etwas Wasser wurde in die überfüllten Abteile gebracht, wo sich die Männer
rasieren, die Frauen schminken mußten. Gegen Mitternacht übernahm Schweizer Militär
an der Grenze den Zug. - Bei Görings Bericht ist zu bedenken, daß er sich in bestmög-
lichem Licht darstellen wollte. Vor Gericht wurde darauf hingewiesen, daß schon wegen
unzureichenaer Schulbildung der Text schwerlich von Göring selbst v.rf aßt sein könne,
der das aber nicht gelten ließ.
160 IISL
Sic 'u;urdcr;l
Zijccks Ab,
i?i der Sam;\
Mitgi'nomn\
lijagcn vor
Bilfulel, Bui
deren Untc\
such, mehr
Es zi^ird riaA
um die ordn
Quelle: ForrJ
ErklärungcA
durch den ir.
(
51. VERZICHTERKLÄRUNG FÜR DEN SCHWEIZER TRANSPORT
Ich erkläre durch meine eigenhändige Unterschrift für mich und meine minderjährigen
Kinder (bis 21 Jahre)
Namen: Kenn-Nr. Geb. Jahr
129 P h i
Sie zverden
etzi;a noch c\
retteten, ins
Der genaue
zu glich alle
Abreise nur
daß ich (wir) nicht an dem am 5. 2. 194> nach der Schweiz abgehenden Transport teil zu-
nehmten wünschen. _- . .^
Unterschnjt:
Kenn-Nr
Anschrift:
Quelle: T . rmular. Unvcröffcntlidit. Sammlung A.
Erklärungen, s. A. 50.
Theresienst.
Quelle: Fonr
Kommentar
wurde in 1
Kriegsende
108
()
.iiiijm^nilfmf.M.»»!»»*.-
I 11 llll.lillawwve
ijd. Amsterdam
Brigatf
h)inmlss!k-
irers
ooyß-
dcr Bitte übcT-
|a zu wollen. Es
sauszeldinuiv^ca
[scn können und
wohnen haben.
^uptamt, Berlin,
|.inien getrotVcn
c „ja**. Anm. 25.
U: „Wie Sie aus
it der Überste!-
hulung wird im
lief es am 14. 9.
•ndgültigcn Ziel
stratrechtlidicn
'eichnungen aus
rager Jüdisdien
elfältigt. Berlin
.nt am 3., 4., 5.
'flidit, vcrmeid-
Icsjude/ -stcn
leistein \ sclna
htet über seinen
•ank und Wein-
:en versprodien.
rt bewadnr wer-
[Helfer für diese
mant hält Mur-
|: von Südameri-
itwortet. M. er-
>rren.
[ien Frauen wcr-
n nadi E I unter
-anken sollen in
In bittet, Dunant
Wahren. Dunant
be, emige m sei-
■MMMMN
MMlH
mktmmä
1941-1945.
H.G.ADLER: THERESIENSTADT. TUEBINGEN, MOHR, 1960.
Quellen und Literatur
827
nem Büro (im Rathaus, bisher „Dienststelle**) zurückgelassene Klcinlgkcitco zu
sudien. Dunant erklärt, daß dies nur mit RK-Auswciscn statthaft sei.
294c [T] Rapport Thercsienstadt. [holl.] Ms. Equipe de sccours aux deporti^s N($er-
landais en Europe centrale. Genf März 1945.
Stützt sidi auf Berichte holländischer Juden, die Im Februar 1945 in die Schweiz
gekommen sind. Nidit immer korrekte Schilderung des Lagers.
294d [T] [Rechtsverhältnisse] Materialien aus T in Photokopien. Aufbewahrt im
Staatsarchiv Hamburg.
Das Studium dieser wohl vor allem die Tätigkeit des Arbeltsgcrlditcs betreffenden
Dokumente wurde mir verweigert.
294e [T] Sammeltransporte. Ms. T Anfang Mai 1945.
Zusammenstellung der vom 20. April bis zum 5. Mai in T eingelangten Häftlinge,
zusammen 12 863 Personen, von denen bei der Ankunft 88 tot waren und 221 un-
mittelbar darauf starben.
295 [T] Schuld und Verantwortung. 10 Jahre nach der Kristallnadit 9. Nov. 1938.
Hannover 1948.
Auf S. 31 ein Gedicht, das eine Mutter an ihr in T geborenes Kind riditete.
I 296 [T] [Sdiweizer Transport]. [In] Israelitisches Wochenblatt. Züridi 1945.
I No. 6 V. 9. Februar: Offizielle Meldung der Ankunft: „In Kreuzungen ist heute
Jl [6. Februar] der erste Zug von 1200 Zivilpersonen aus Thereslenstadt eingetroffen,
W welche dank den Bemühungen des Alt-Bundesrates Musy, des European Executive
Council der Union of Orthodox Rabbis of the United States of America in Mon-
treux und der Agudas Jisroel World Organization von Deutschland freigegeben
wurden. Es sollen weitere Transporte nadifolgen, die aus der Schweiz nach dem
Auslande Weiterreisen, sobald die Transportmöglidikeiten vorliegen. Die deutsche
Regierung ist Herrn Alt-Bundesrat Musy sehr entgegengekommen und hat die Frage
der Ausreise der Juden wohlwollend aufgenommen.**
No. 7-8 V. 16. u. 23. Februar: „Der Transport aus Theresienstadt". Ankömmlinge
geben widersprediendc, aber teils ziemlidi korrekte Lagerberichte. Bemerkenswert
ein Satz über die Herbsttransporte 1944: „Vor einigen Monaten fanden Verschik-
kungen statt, wobei vermutet wird, daß es sich um den Arbeltseinsatz in Rüstungs-
fabriken handelt.**
No. 9 V. 2. März: „Liste der Ankömmlinge aus Thereslenstadt** enthält 1200 Namen
mit Geburtsdaten. Die Angabe der Herkunftsländer stimmt nicht genau mit den
Listen aus T ("" 3. Kap.) überein: Deutschland (mit Österreich) 660, Holland 436,
Tschechoslowakei 103, staatenlos 1.
No. 15 V. 13. April: In einem Artikel „Die Befreiung der Überlebenden" heißt es:
„Danadi hat Musy geäußert, Himmler sei nie mit der Ausrottungspolitik gegen die
Juden, wie sie von Hitler verlangt wurde, einverstanden gewesen und zwischen
Hitler und Himmler sei in dieser Frage kein Einverständnis vorhanden gewesen.**
296a [T] [Schweizer Transport] Bericht über den Transport vom 5. Februar 1945.
[Zusammengestellt vom] Sekretariat. [Beilage 71 In] Enquetecommlssie Regerings-
hcleiJ 1940-1945. Deel 6 B. Im Haag 1952.
Hauptteil des Berichtes in 3 b/50. Auffallend ist, daß alle Quellen die 1200 verschie-
den nadi den Herkunftsländern aufteilen. Hier heißt es, daß 96 aus dem „Protek-
torat", 518 aus Deutsdiland, 155 aus Österreich und 433 aus Holland kamen.
297 [T] Slunicko. I-II. [Die Sonne]. Vervielfältigt. T 1943.
Für den illegalen Unterridit in tschediisdisprachigen Jugendhelmen lithographisch
hergestelltes Elementar-Lesebuch In zwei Heften. Die Illustrationen zeigen Tiere
• und anderes, was ein Kind in T nicht sehen konnte. Exemplare in Israel und im
Prager Jüdischen Museum.
297a [T] So war es in Thereslenstadt! [In] Basler Nationalzeitung. 28. 8. 1945.
Einige Impressionen mit wenigen Irrtümern.
i.
i
'■
T',«»,i"
rf**^ ■
.>.. i
V
H.G. ADLER: THERESIENSTADT 1941-1945. Tuebingen, Mohr, 1960.
(
(
754
Anhang
[1^^3191' No' 5 ^1975^'^''''"' terczfnsk^ho ghctta. [Die Befreiung des Ghettos T]
Autor seit 11. 2 1945 in T. Eine am 5. Mai gehißte tschsl. Flagge sei auf Dunants
Anordnung entfernt worden. Chronologie des 8. Mais: 9 h Beschießung des West
flugcls von H VI; 10 h neue Besdiießung; tagsüber fahren deutsdic Tanks wirr bald
in nordliclicr, bald in südlicher Riclnung (wohl auf der Umgehungsstraße) durdi T-
18 h ein Haus, nahe vom Bahnhof, durdi Granaten bcsdiädigt - Tote (sie) und Ver*
i^'i'^"^ ".o^'"^^''",'^*'^'''* "^"^ Besdiießung, sdiwerste deutsdic Tanks fahren
nadi Süden; 19 h russisdie Panzerspitzen in der Nähe; 21 h der erste russisdie Tank
tahrt durdi T, weitere folgen.
113 Iltis [R.]: SS-Hauptsturmführcr Seidel „konalsvoupovinnost". [. . . „hat seine
Pflidit getan"] [In 319] No. 12. 1946. *■ ^
Unergiebige Sdiilderung des Prozesses vor dem Wiener Volksgerichtshof vom 26
September bii zum 3. Oktober 1946.
114 Iltis [R.]: State^ny zadirdnce dulezitydi listin. [Ein tapferer Retter widitieer
Dokumente] [In 319] No. 18. 1947. ^ t^ ^ h^r
Beridit über die reidie Sammlung Josef Polak (Beamter der „Zentralevidenz"), auf
der Lederers Buch (166) beruht.
114a Israels S.: Het leven en verblijf in de joodse kampcn Barneveld, Westerbork
cn Iheresicnstadt gevolgd door internering in Zwitserland. [Leben und Aufenthalt
in den judisdicn Lagern B., W. und T und die nadifolgende Internierune in der
bdiwciz] Ms. Holland o. J.
Sadilidie, unpersönliche Sdiilderung. Die Angaben über Barneveld werden hier mit
dankenswerten Mitteilungen von Herrn M. Poppers verbunden. Der Generalsekre-
tär des holl. Innenministeriums, Frederiks, verwendete seine Beziehungen zum
Oencralkommissar Sdimidt von der deutsdien Zivilvcrwaltung, um einige j'üdisdie
Af-^^j^^L ^" sdiützen. Zunädist bcsdiränkte er sidi auf Kinder seiner Heimatstadt
Middelburg. Später kamen die Familien dazu, ferner Beamte von Ministerien und
Personen, die der Generalsekretär des Unterridusministeriums. J. van Dam, auf eine
Liste gesetzt hatte: Professoren, Arzte, Juristen, Lehrer, Künstler, Journalisten,
Generale u. a., stets mit ihren Familien. Geld entsdiied nidit, sondern nur Bezie-
hungen zu Frederiks oder van Dam. Um so die Gesdiützten, die Ausweise erhielten
nidit der Gefahr von „Übergriffen" der Gestapo auszusetzen, wurden sie in ihrem
eigenen Interesse -also nicht zwangsweise - ab 16. 12. 1942 nadi Barneveld in ein
verwahrlostes Sdiloß mit Länderelen gebradit. Die Belegsdiaft stieg von 400 auf 700
Personen an. Das Lager stand unter holländisdicm Kommando und wurde am
29. 9. 1943 durdi die SS aufgelöst, die alle Insassen - bis auf 15 Entflohene - nadi
Westerbork sdiaffte. Die Bedingungen in B. waren günstig, das Personal muster-
gu tig, die Verpflegung anständig, wenn audi nidit ganz zureidiend, dodi waren
1 akete und freier Briefwedisel zulässig. Anfänglidi waren sogar Urlaube mö-lidi.
Kulturelle Veranstaltungen mußten vom Lagerleiter genehmigt werden. Jeden Mor-
gen hörte man den britisdien Rundfunk. Außer den Barneveldcrn, die nidit über T
hinaus nadi dem Osten geschafft wurden, bevorzugte man genau so audi die refor-
miert Getauften (Stiditag 10. 5. 1940). Darunter gab es Zionisten und andere be-
wuhte Juden, die sidi einen Taufsdiein verschafft hatten. Außerdem gab es nodi ein
kleines Lager, Doetindien, in dem Juden auf persönlidic Empfehlung des holländi-
sdien Naziführers Mussert interniert wurden. Dazu gehörte der mit Mussert bekannte
Jo Spier, der aber, nadi Versidierung von Poppers, kein Nazi gewesen sei. Außer
Spier wurden alle Juden aus dem Lager Doetindien trotz Musserts Protektion er-
mordet.
Die Darstellung Israels* der Verhältnisse in Westerbork und T ist korrekt. Die Fahrt
nadi T, wo er mit den Barneveldern am 6. 9. 1944 ankam, dauerte 35 Stunden (aus
Bausdiowitz wurde der Zug mit 2081 Deportierten in Teilen nadi T versdioben).
Eisenbahner gaben in sdileditem Deutsch bereitwillig Auskunft, daß die Lagerver-
>/>'!
hältnissc früher sdiledit ;^
^ -»-.-T..t-»-.
dcmiker und Gro:^untc^^.d
einen Stempel in den Pers
Lebensmittel wurden reidil
Zucker, Trockenmildi und
lade, Jam und eine große
16 Uhr verlassen, Sdiweizl
nach Mitternacht des 6. F|
artigen Empfang gab, tral
(mehr über diesen Transpl
114b [Izbica] Brief dci j|
Ms. HI2.
Betrifft Transport aus
An oben angeführtem
bestehend aus etwa 6C(
lin circa 400 arbeitsfäll
befinden. Falls diese A[
der Adressen dieser A
Familienangehörigen J
Es handelt sdi um einen
92 Kinder bis 14 Jahren,
1942 verließ. Nur 1 Pers|
115 Jacobson J.: Terez
Russians in Terezin. Lond|
Jacobsons Beridit nicht
bezieht, ist weitgehend fd
115a Jacobson J.: The Tlj
1959.
Positive Würdigung Epp:|
faßt. Was J. - wie viele
gische Versagen Eppsteiil
überhaupt nicht das trag[
Kap.) angreife, nicht die
zum Verhängnis führen
hängig von und jenseits
duellen Tragik zu cinerl
für andere - meine Krit;|
meinen Büchern geschikh
unter dem Titel „GerediJ
116 Jacoby G.: Racial
rate of Bohemia-Moravi|
Sorgfältige Darstellung
„Protektorat** bis etwa
kannt. Propagandarollc
sdiätzt. Wertvolle Biblic|
117 [Jüdlsdie Tragödi
Düsseldorf 1952.^
Text des berüchtigten II
118 [Jüdische Tragödi
scher Haupttitcl: ZaglaJ
48
■ 'g«mii[»tnn.
WHW^ Hüll
lim <i 11.^11 Pill I, II i^ni ■iinpi I Ml nnBiijBi
^inn^ iwxn II,— ^^^w^w>llPl
MBiiniwii iini 1^ ivumußn inKirii^^'p'wwfM-r^HPfwiffi^
C'
4
I
•1
Quellen und Literatur
755
1
1
m Duna;f ^
■ Jc^ \\\\
1
■ wirr bauf
i
■'/ Jurdi T;
5
1 und Vcr-
♦
1
Bks falircri
1
B-sdic Taiu
i
1
1 »lue seine
>
» vom 26.
I
;
1
■ widitlgcr
1
l^^n//*), auf
1
1
i
l-^cstcrbork
i
\
i
Aufenthalt
1
Ing in ticr
i
m^ liier mit
V
l.cralsckrc-
1
•
ligcn zum
I
Kc jüJisdic
(
l'imatstac t
i
i
Icricn und
9
1
|i, auf eine
)
Lrnalistcn,
1
liur Bczie-
1
1 erhielten,
t
Y in ihrem
reld in ein
:0 auf 700
(
A'urdc af"-»
i
?ne - n
:
il mustc»
'
:)di waren
e mö-lidi.
-■den Mor-
:At über T
die refor-
tnJerc be-
s nodi ein
holllindi-
: bekannte
sei. Außer
cktion cr-
Dic Fahrt
.nden (aus
rsdioben).
jL^agcrver-
■
haltnissc früher schlecht gewesen wären, sidi aber seit einigen Monaten gebessert
hätten und jetzt ordentlich seien.
Die zum Sdiweizer Transport Aufgerufenen mußten nadi C I gehen, wo die Perso-
nallen erst dann aufgenommen wurden, wenn man zu fahren wünsditc. Die Willigen
wurden in den Hof von B V bestellt und auf der Dienststelle vorj;eführt, wo Aka-
demiker und Großunternehmer ausgesddcden wurden. Wer reisen durfte, bekam
einen Stempel in den Personalausweis. Man sollte sidi gut kleiden und hcrriditen.
Lebensmittel wurden reidilidi verteilt: Brot, Brötchen, Buchten, Margarine, Wurst,
Zudver, Trodvcnmilch und Vitamintabletten. Während der Fahrt wurde nodi Marme-
lade, Jam und eine große Dose Ovomaltlne ausgegeben. T wurde am 5. 2. 1945 um
16 Uhr verlassen, Schweizer Militär übernahm den Transport an der Grenze bald
nadi Mitternadit des 6. Februars. Vom Grenzort Kreuzlingen, wo es einen groß-
artigen Empfang gab, trafen die Befreiten am 7. Februar abend in Skt. Gallen ein
(mehr über diesen Transport * 3b/50-51).
114b [1/blea] Brief dcü Judenratuü I/bici% vom 4. 5. 1942 an den Judenrat I.ublin.
Ms. H12.
BetriiTt Transport aus Theresienstadt vom 30. 4. 1942.
An oben angeführtem Tage traf hier ein Transport aus dem Protektorate ein
bestehend aus etwa 600 Personen und nadi Angabe derselben verblieben in Lub-
lin circa 400 arbeitsfähige Männer, deren Familienangehörigen sich nunmehr hier
befinden. Falls diese Angaben auf Riditigkeit beruhen, bitten wir Sie um Angabe
der Adressen dieser Arbeiter oder aber um die Mitteilung, wohin die hiesigen
Familienangehörigen durdi Ihre Vermittlung sdirelbcn können.
Es handelt seh um einen Transport von 1000 Personen (453 Männer, 547 Frauen;
92 Kinder bis 14 Jahren, 412 Personen 15-45, 324 46-60, 172 älter), der T am 27. 4.
1942 verließ. Nur 1 Person überlebte den Krieg.
115 Jacobson J.: Terezin. The Daily Life, 1943-1945. Anhang: Cohen D.: Tlie
Russians in Terezin. London 1946.
Jacobsons Beridit nicht immer korrekt; was sich auf die zwei ersten Lagerjahre
bezieht, ist weitgehend falsdi. Cohens kurzer Bcridit ist korrekt.
115a Jacobson J.: Tlie Theresienstadt Ghetto. [In] AJR Information. London April
^939.
Positive Würdigung Eppsteins, die sidi vornehm kritisch mit meiner Darstellung be-
faßt. Was J. - wie viele andere - verkennt, ist der Umstand, daß idi nicht das tra-
gisdie Versagen Eppsteins und anderer leitender oder geringerer Funktionäre, ja
überhaupt nidu das tragische Versagen jedes im Lager handelnden Mensdien (s. 20.
Kap.) angreife, nidu die erzwungene Mitwirkung bei Dingen, die in jedem Fall nur
zum Verhängnis führen mußte, sondern jenes ganz persönhdie Versagen, das unab-
hängig von und jenseits aller kollektiven und durch die Funktion bedingten indivi-
duellen Tragik zu einer Schuld wurde. Jd\ kann -und das gilt für Eppstein wie
für andere - meine Kritiker nur immer wieder auf jene Ereignisse verweisen, die in
meinen Büdicrn gesdiildert und dokumentarisdi belegt sind. - Deutsdie Übersetzung
unter dem Titel „Gereduigkeit für Paul Eppstein" in 243 d.
116 Jacoby G.: Racial State - The German Nationalities Policy in the Protecto-
ratc of Bohemia-Moravia. New York 1944.
Sorgfältige Darstellung nach Quellen über die allgemeine und jüdisdic Lage im
„Protektorat" bis etwa Frühjahr 1944. Über T (S. 241-244) wenig Richtiges be-
kannt. Propagandarolle vermutet. Deportierte aus T mit über 400 OOO weit über-
sdiätzt. Wertvolle Bibliographie.
117 [Jüdlsdie Tragödie] Das „Wannsee-Protokoll" zur Endlösung der Judenfrage.
Düsseldorf 1952.
Text des berüchtigten Dokuments samt späteren Zusatzprotokollen.
118 [Jüdisdie Tragödie] Extermination of Polish Jews. Album of Pictures. Polni-
scher Haupttitel: Zaglada zydostwa polskiego. Lodsch 1945.
48*
'■•
%■
i'-
I;
.■
i
-X>^f/»!«':?r7'W,»)*»-
■'^VW.**»»n!>rW»"lf ■ - ■•'
(
'S*
4
f
I
/'i
CONITZER
otes frpia ROSALIE SCHUSTAK -
MONTREUX, STOTZERLAND
AUGUST 1%6
2.
1. JOILANNA SALOMON geb. BLÜHM , frueher COLMSEE, now at ALTERSHEIM
TEL-AVIV bom 11 Jan 1869
lebende Kinder:l.E08A BADRIAK geb SALOMON, Biallkstr 5A,
8. SIEGFRIED (SIRAEL) SALOMON , RAMAT-GAN,
Bet Lichter (?) Maale Hazoflm 2. Mai 1870 (?)
riNE BLüKmHJTHAL geb. Bluhm frueher Marienburg Wpr.
Husband Edmund died 19U löiile in the Anny) Flora is in a Sana-
torium in CAPE TOWM. Tochter: i> -tu a sena
ELSE STOCK und SIEGFRIED STOCK ; Cedar'e Dairy Farn,
P.O. ATHMME, C.P. near CAPETOWN
l8» Son LEO BLüJfcJENTHAL and his wife Gerda Ephraim -
22 Chudleigh Court Fiats, Cartenstreet Tamboers Kloof
Capetonn. ^
1 iB «'»Jlt/^»4?
2nd son Kvjrt Blumen thal ie
married.
PlIEDA und SALLY NEÜMANN , verstorben died in SHANGHAI, formerly Gues
one 8oa: HANS S. NEOMANN, in NEW YORK GELANDET 1948(Jan-Mar— )
4-. JULIUS AND HEDWIG WALDMANN-BLUHM diedjin Berlin (?)
c«ie daughter HERTA in Argentina D>
one daughter RUTH in ISRAEL 4|^
5. SIEGFRIED BLUHM and CELLI (NEÜMANN) aus ZEMPELBURG
^
Siegfried died Thereßien*tadt
Celly deported from Th to EASTe
6. ROSALIE SCHUSTAK (ÄJULOIüS) roßalie bom 3 Jan 187^
married 3 J^n 1905
'^k
s
/
r/)
^i'^if 4fif1^ '=>^4flH^
^4'ttH
'^M^n^i'
W-fAf'^m^d^j^f
s^f^
c</^^^yi/w^,^^^r^-^^^.
'/^ z^^.
l
yys^
Cp/^[ Tc
i^^nX^'./^ff.
\
\ '
0^^^ /^?//^ /U//^>^ ^/n ^^^^.
^^/fi^ ^ /^,'/^^ ^^/^^>t7 ^^^^
.^^/V
'^'M
S'.
^^yy/^/y^/ .«ss« ^-sx!««*^ ^^ ^-p^t^^ (H^,
\
V'>-»-«-^f
^^Afi, 'f^f%^j^j^ .-^i/^^j»^^*^/^^^^
/7lA^ ^7*^.
'jl-^-^
(nvM'-^y'i^^^^^^:^
I
^i^ynM^^^/fiy^A
^y»
^^ .^r7t^/}^y-6 ^^
^ M^d^^^^
w
/vßM'^f^t./n
'?
/T^t^i/^^,^^ /Un^ J'Mt^/n4^
4^1
'^
i^;*/^^ , ^^^ -^... . ^
iVJf }^^4^ ^'S^ /^?iA/n ^yi 0^^ /^'^ j//y!^4^ 4l^jfytä^
4»
^^ a^fs 9Ur,f „ ^i^ A:^ ^J.2^ J./^^^
/■^«rf^>>f
r^A^
M .^
-t^^h^ /0%44y^
S a^. /aht^^
/^X
'/f.
Tmi
M ^ 7/y/ifiH' ^>vt,
1^^^/
^
'4^r>t£y*^ ^ yifff^^^yui /Z^tht rTfp4>y .^^^^^^^ O^f^
V \
\.yi^^ <34^//^ /;
/'pnai^^^
.A^//^^
S^'/V As^ii^ ^^>^^^^Ai0p(<^
/^^ji-^
^^zAfi^.
l
'/^A
Vs^/f^
_i
> ..■■
•'■ ■ - ■-
'. ,'tK '
\
^;
V»
V
^ ^
»».%■.
f«
•"^^
rL.V
i
r
Afi^m
■ s
'••;•
'••?/<
'A^^A^'
yjM^
4^€^ff7ißAPt ^n^fh'P^ri /l^h^it ^ x c^u^^ J^'^ 7>i<^A/r
^i< ^nh ] i/^4e^ U^H yiß-rrx ''f/in% ^^^ '^^^ -^^ i.
/
/
//'
-^<«f ,';^A<
v^iu^
:/
m
y4^>u/^
/2/f^.
/
i
^.*
K
\
^
>Ä^
k'//-y>\ ^i//nis/(y^^^^
\ •>. •>^'
^\ \:^sa^i^
'^////A/
* ^ — ^^
^4^yyyt /j^
'4 '^f^/'/i /yn^^^/iH^'/4r/u^>^ ^^ ÄM/i ,
._ _ %nf. ■■^^^-'
M ^fAf^ c i // M^// ^^ ^/^ ^ ^ ^ '^},/
^-ef-
N
\CJi.
^./i:
///
//
/
'■^
;
^,
/■
'./
/•i's
^
,cy"'~
f
t
^\.
>,
-'/■
t>v
%
J-
/
♦v ■ v.
^,
^^^^
\
'^»^^m^A
/
^.
V »
-j
t \
-fC^d-Pi^^
g^./^.
^ ' -:\
»V
\
\^
\
^' .\ Nv - : ^.44. ^fe^^5^^^/'
^^H.
V
^:^f
^^ \ ^
/^^^S^TiJ^'
Jza^^Au^
dW^
\
X
-A
^V*x\4^^
^\^^
(
71 ^
/'
-is^r^'
v^
1 7/////)^f yx
'?^^^
ff
»vi,, (V/1^^%^^
\^^v.
JV^^M/t"^ ^ />äif^.
:^.
/
r<
<^x
^ ^/f^.^
*^^,
\
^^i^
a'^
t
t /-'
4 t
{^/uffM
■V
t^
^{^yy\ Jd^^ 4^/^
'/•
^/r
(
-f,^^,
^^-ifiL//,
x;>
-J-tl
? 5^4,f^**</^x^7^/ ' ^^^Ä/:/;.^i^Är2
e
/.f^
'^«^
^>ii/r- ^ät^^ - i^^Tcis/^
i — ■■'■•■■• , ,,,
TP^
^
^;^r^</4/^/^^^/
^^
^^
/
^
Zh/^4^
tf
^
■■<
,/Z
-^
//
^^ ^'
>^
2^ ^^^v/^^4»^
1
x^>^-^
^^f ^//^
'x<'
.^ ^^//^ ^iA^^A , t^^4P^ '^i/Ww /f ^ ^/f^/ "^j^M Jd/i.^^^
^/
I
>
•\
X
\
r0^/i^ ^%^ifnH^4 %//^^^n ^'^/^rr^ /^^ < /fyf 9'4^^^ f/:fj^ f ' )£
t<
ff
ff
/f
r '
f,/
r*«
f%^
W
■^A^
^;^
)
\
\'>
_v
\
#■■,
^ >«K
N'
<:.
v\
Sl'
^
..)
^Meisscy- SCHWAB 2.
RF 77^
r^iS
YAD-VASHEM
r.O.ll. 81 JeruMilejn, iHrael
Murtyri' and Heroet*
Memorial Authority
DAr-KD
For the rf^Utratlon of the
vlctim« of the dliAüter.
nHimn "jin 010*1*1
EESEBi
I
{
I i
KeKistr. No ..Oltt^nn .00
Surnanie
Photo
samARz
nncvön ov .1
Flrat nome
HOSE nee HAASS
Namo of Fat her
Moritg Haas^ (1871-1936)
^öiDH ovn .2
nxnDtr *3
1953 r>tt^n DB^I T'
^K iiokV Hin *Dri T'' bv ^vptn
'jaa nbK ba Vv Dia? nx m^inn
#DrD) m noöi i^d3B> #^n.Tn oyn
riniijai nwn a''iKa 11101 lan^al
iHb /ni^M?!? #onb lari o» annbi
^ntt^n Vbaa laimr /inoiö^i n^m
Name of Mother
Hedwig (Crohn) Haase (1876-1942?)
OKH DV «4
Dal© of blrth
9 July 1910
iTt'»St inicn .5
Place and country of blrth
StettjQ, _fleimMai
r\T^n fin) oipö .6
Permanent resldence
Stettin
jiapn onnön Dipö .7
Occupatlon
not known
yixpdn jß
j-^iun Vi^N !"■' 132 'on o^pinn lao)
(28.8.1955)
The AAorfyri* and Heroes' Remem-
( »nee (Yod Vaihem) Law, 5713-
dotennlne« In Art. No. 2 thnt
[The tark of Yad Va-Bhcm is to
gf\thf r In to the homrlnn»! matcrlKl
regardingr all tho.s« mombers of
the JftwiBh pcopl« who luld down
Iheir lives, who fought and ro-
bttllfd agQlnst the Na2l encmy
and hl3 coHaboratoi'a, and to pcr-
petuate thelr meniory and that of
tlio comnujnltioÄ. orpanizationa and
hi.stltull'^na which were dcstroyod
be<aijae they wero Jewi.^h.
Nationali ty before German occupatlon
German
•»xwn masn >aD^ nrnii .9
Places of residence durtng the war nönte3 Dni:iön niö1?Ä .10
d^Ported fr Stettin Ig/13 February 1940 to Piaski near
Place, date and circumstance.«. of death ni3'03m lÖTH .mÖH DIpÖ .11
I^blin, Died (moat likely) in Piaski. Spring of 1942
Family »tatus: nachelor/»ßrrlei1/Number of chlldrtn fi'l^^n IDOö / 'IVJ / pil ^/IflDB^Ö M^ .12
divorced, ona daughter.
Nnmo of wifc and malden nanu'/A|re
nb'i / rKirin 'lob nnnott^ö Dttn nu^n on; ,13
Name of Husband/Age
Eugen Schwarg
i^u / ^ynn dv
Place and date of death
^"»^n
Piaski/Lublin
Age
^üüw 18 '?^:i tv Dn'?\T niöu^ .14
(inT»» -ly-»!!* D^jatrn n? ^>ab Vj^ö) I
Names of docea.sed childpf n up to the age of 18 1
(over the age of 18 flll cut nnother form)
?. /••ft Reaate Ächwara^ born.
Stettin 1934.
Nüto: Children must be regli»tercd on the form «.„..^ ^^^^ ..l «.. ^^^. ^ ^^. l ^ l l.
of onc of thn pnront. only. '^"^ WDÖ inV K^ 1» DniHH 7nK ^V -"7V,T»lT,a ÜWlb VP On^'H DK iniW
I. thi> underFignod.Jphn Henry.. Richter. »iK
zie,yu\oui nt (ftiU addrr-o 1436 Esst Park Place^ Ann Ar{)py^ jj^pj;^jgaj^ 48104.^. USA (HK^ö nainD)a i:in
niHuiivrMo(imUiUuQ*a>f nog^ Schwarz, 2nd cousin of my father. ^V r^n:^}^ n/2Mp
' ^.toby do/lurr that thr drCHls ».f n^y to.«^llniuny nro true »DW^SKI HJIDi K\T iTülD Vv IH5 "»mDöU; DHyri "»D Hta ^/*^^^2tÖ
and currn t lo thr bosl of iny^tiiowledK« and bollef.
Sljrnnl'.in
Slunnturo of Office Clerk
n^D^nn
Place and date.Ann Arbor, Mlch. , Ö-16-7Ü innm mpö
ipiDH n?a"»nn
^tz&aLL
^
<^^T<^
^J
RF7/5
-;'■ ■■'■■■:,^
Heft Nr. 16 / 1977 A8500D
21. Oktober - 3. November
1 . Jahrgang
DM 2.00
Jazztage
Filme.
Büi]ger-
initiati-
ven.
Roman.
Satire.
Cartoons
^' Tmk'
Fußball
C**i.
Viele
Kkuianzdi
Zi
in
'.]»
i.lh; liM
's ,
Spart Euch lange Wege in die City-
der Wedding hat 2 neue Kneipen
( Cafelruhstucksweinpinlen )
Scorpion und Wassermann- weils naheliegt
I
A>
SUPERMARKT
IM TITANIA-PALAST
Berlins größter Jeans-Laden
Berlin— Steglitz, Schloßstr. 4-5, neben dem Forum
AUF lOOOqm-RIESEH-AUSWAHL-IRRE PREISE
Y.E.S. Pullover 100% Shetland-Wolle
Original Parka, ausknüpfbares Teddyfutter
STA Samthosen in vielen Farben
39,50
89,50
89,50
l
^'X
\^
STA Jeans, gew. 39,50 Paddock's Jeans Röhre 45,- Nato-Jacken
Lewis Bell Bottom, ung. 59,50 Wrangler Bell Bottom ung. 59,50 Lee Jeans 4pp, verw. nur
69,50
54,50
Außerdem zu absoluten Tiefstpreisen Markenjeans wie
LEE - LEVIS - WRANGLER - RIFLE - h.i.s. - usw.
WER HATSCHON GELD ZU VERSCHENKEN
BERLIN • HAMBURG • ESSEN • LÜBECK • DUISBURG
# .
X
Am 13.1 1 . jährt sich der Tag, an dem der Liedermacher Wolf
Biermann den Osten verließ, um im Westen zu singen. Drei
Tage später, gerade 40 geworden und davon 23 Jahre in der
DDR verbracht, wußte er, daß er nicht mehr nach Berlin-
Mitte in die Chausseestraße 131 zurückkehren durfte. Seitdem
sieht er sich im Exil. Das Geschrei der Presse hat sich mitüer-
weile verflik^htigt; es ist still geworden um den zwangsversetz-
ten DDRler. Gelegentlich geistern noch Meldungen durch die
(vor allem Springer-)Presse. Meist hört man aber von Biermann
auf Reisen in Skandinavien, Holland, Italien, Griechenland,
Spanien, von Auftritten in Wien und Hamburg. Und kein Ber-
lin-Konzert in Sicht. „Wo bleibt Biermann? ^* fragte auch ZITTY,
packte die Sache an und konnte ihn nach anfänglichem Zögern
(,4st mir zu nah" dran, an der alten Heimat, da werd' ich ja
melancholisch.'') fSr ein Berlin-Konzert gewinnen. Um zu er-
fahren, wie es dem exilierten Dichtersänger bisher ergangen ist,
suchte ZITTY ihn „zuhause" in Hamburg auf und woUte ein
paar Fragen stellen. Daraus wurde dann in Gegenwart von
Emma, Wolfs lieber Mutter, ein vierstündiges Gespräch. Hier
der erste Teil:
ZITTY-Gespräch
ZITTY: Wie siehst Du heute,
fast ein Jahr nach Deiner Aus-
bürgerung, die Möglichkeit ei-
ner Rückkehr in die DDR?
WOLF: Ihr kommt aus West-
Berlin. Ihr wißt also ganz gut,
daß gerade in den letzten We-
ichen eine große Anzahl von
DDR-Bürgern, die sich bei Ge-
legenheit meiner Ausbürge-
rung politisch geäußert haben,
eingesperrt wurden und ohne
Prozeß nach 11 Monaten U-
Haft in den Westen abgescho-
ben wurden. Das heißt, die
Fronten haben sich eher ver-
härtet, die Lage der Herr-
schenden in der DDR ist
schlechter geworden, d.h. ih-
re Fähigkeil zu einer flexible-
ren, gelasseneren Politik ist
noch geringer geworden. In-
zwischen ist Rudolf Bahre
eingesperrt worden und alles
das deutet auf eine Verschär-
fung gesellschaftlicher Kon-
flikte, die kann man so oder
so interpretieren. Ich könnte
sagen, die Chancen, daß ich
zurück kann, haben sich ver-
schlechtert. Wenn man aber
gesellschaftliche Prozesse in
ihrer Entwicklung begreift
und begreift, daß die Wider-
sprüche die Hoffnungen sind,
und Konflikte die Bewegung
vorantreiben, könnte man
auch sagen, die Chancen ha-
ben sich vergrößert, denn die
gesellschaftlichen Konflikte ,
die ja in der DDR ganz
und gar unabhängig von
meiner Person existieren, las-
sen sich nicht erledigen,
indem man unliebsame
Kritßcer einsperrt oder aus-
sperrt. Es ist also sehr schwer,
auf Eure Frage zu antworten.
Und für mich ist es doppelt
8 ZITTY
schwer, weil ich in meiner Fä-
higkeit, die wirklichen Ver-
hältnisse zu analysieren, in
dieser Frage auch noch stark
beeinflußt bin vom Wunsch-
denken. Ich möchte so ger-
ne .. .
„Ich werde
zurückkehren können,
wenn es der Sache des
Sozialismus besser geht*'
ZITTY: Du sagtest damals in
einem Spiegel-Gespräch in be-
zug auf die Gültigkeitsdauer
Deines DDR-Reisepasses, bis
1979 hätte die DDR die
Chance, Deine Ausbürgerung
zurückzunehmen .
WOLF: Ich will mich nicht an
irgendwelchen Zahlen hoch-
ziehen. Das habe ich damals
gemacht, im Überschwang der
Erregung, provoziert durch
diesen Paß, der mir als das
letzte Stück DDR-Heimat in
der Hand war. Ich werde zu-
rückkehren können in die
DDR, wenn es der stalinisti-
schen Bürokratie schlechter
geht und der Sache des Sozia-
lismus besser geht und das
Volk mehr zu sagen haben
wird , wenn mehr soziaüstische
Demokratie in diesem Land
durchgesetzt sein wird. Dann
wird es für mich auch eine
Chance geben. Und nicht nur
für mich, sondern für viele,
die jetzt in den Westen ge-
schoben worden sind. Denn
das ist ja das Neue an diesen
Leuten, die jetzt aus dem
Osten kommen, im Vergleich
zu den Millionen, die vorher
Ein Jahr
Wolf Biermann sprach in seiner Hamburger Wohnung
gekommen sind. Die wollen
ja gar nicht in den Westen.
Die sind ja nicht der Meinung,
daß der Westen für sie eine
Alternative darstellt, weder
politisch, noch privat.
ZITTY: Du hast in dem er-
wähnten Gespräch auch ge-
sagt. Du seist „ein Stück DDR
und das wird auch lange Zeit
so sein". Ist das ,Stück' heute
noch groß genug, um in den
inneren Auseinandersetzun-
gen der DDR noch eine Rolle
zu spielen?
WOLF: Nicht in direkter Wei-
se. Das habe ich damals auch
schon gewußt, als ich noch in
der DDR war, daß, wenn ich
eines Tages mit Gewalt in den
Westen verfrachtet werden
würde, ich nicht aus dem We-
sten den Menschen in der
DDR Ratschläge geben kann
darüber, was sie in der DDR
tun und lassen sollen. Aber
auf indirekte Weise werde ich
schon, übrigens, ob ich es will
oder nicht, auf die DDR-Ver-
hältnisse einwirken. Denn das
weiß ich ja, daß durch diese
Ausbürgerungsgeschichte und
vor allem durch die große So-
lidarität, nicht nur von Schrift-
stellern, sondern auch bei Ar-
beitern und Studenten, die
Verbreitung meiner Lieder
und Gedichte in der DDR
weit über das hinaus gegangen
ist, was vorher jemals gewesen
ist. Die Menschen in der DDR
verfolgen, so gut sie können,
mit Interesse, was aus mir hier
wird. Und darüber habe ich
auch einige Informationen:
m
. >^
ZITT Y -Gespräch
im Exil
mit Sonja Schwarz -Arendt und Norbert Wendung
Schriftsteller, die sich mit mir
sohdarisiert haben, sind beson-
ders froh darüber, daß ich Mit-
glied der KP Spaniens gewor-
den bin, daß ich mich nicht
in die rechte Ecke habe drän-
gen lassen, daß ich noch nicht
kaputtgegangen bin. Auch das,
im ganz einfachen menschli-
chen Sinn, ist doch für die
Leute in der DDR interessant.
„Was Bahro sagt,
denken die meisten . . .'*
ZITTY: Laß uns auf Bahro zu
sprechen kommen. Ist es er-
staunlich für Dich, daß ein
Funktionär aus dem Apparat,
im Bewußtsein aller Risiken,
die er damit eingeht, seine
Kritik öffentlich gemacht hat?
Siehst Du darin eine Chance
für die Zukunft der DDR, in
dem Sinne, wie Bahro es
selbst sagt, daß „Kirchen in
ihren schlimmsten Krisen von
ihren Ketzern gerettet wer-
den'^?
WOLF: Ich habe mit dem
Buch von Bahro gerade heute
angefangen. Die ersten Seiten
beeindrucken mich schon tief
Wenn das so weitergeht, wird
es ein meiner Meinung nach
wichtiges, tiefes und nützliches
Buch sein.
ZITTY: Wir dachten mehr an
die Person Bahros, der ja
nicht als Kulturschaffender
oder sonst irgendwie gearteter
Intellektueller seine Kritik for-
muliert hat, sondern als Funk-
tionär, der ja noch während
er sein Buch schrieb und ver-
öffentlichte, einen Posten im
Apparat hatte.
WOLF: Das signalisiert nur
den hohen Grad der Krise.
Was Bahro sagt, denken die
meisten . . .
ZITTY: Funktionäre?
WOLF: Auch! Nur sie sind
nicht so konsequent, nicht so
mutig und sind zynischer als
andere.
„Da kommt so ein nackter
Seiltänzer aus dem Osten
und ist undankbar . . /'
ZITTY: Du wohnst seit einem
Jahr in der Bundesrepublik.
Allerdings hast Du hier nur
wenige Auftritte gehabt. Da-
gegen hört man häufig vom
Biermann auf Reisen, durch
das gesamte europäische Aus-
land. Wir haben den Eindruck,
daß das bundesdeutsche Pu-
blikum sich von Dir vernach-
lässigt fühlt, weil es Dich be-
reits als einen der ihren be-
trachtet.
WOLF: Ich habe nicht den
Eindruck, daß die Leute sich
vernachlässigt fühlen, sondern
eher, daß sie überfressen sind.
Sie sind abgespeist worden
von der großen Kampagne da-
^ mals. Nach den Marktgesetzen
^, dieser Gesellschaft war das zu-
viel. Außerdem haben sie mehr
2 oder weniger den asthmati-
tt^ sehen Rhythmus von Moden
verinnerlicht. Sie leben ja auf
allen anderen Gebieten mit
diesen Moden. Und ich hab
überhaupt nicht den Eindruck,
daß nennenswerte politische
Kräfte in Westdeutschland da
sind, die meine Lieder brau-
chen. Ich halte das für eine
schöngefärbte Fragestellung
von Euch.
ZITTY: Wieso glaubst Du
das?
WOLF: Daß die Westdeut-
schen sich meine Existenz
hier so vorstellen, wie sie es
dreimillionen mal gelernt ha-
ben von DDR-Flüchtlingen
und enttäuscht sind, daß ich
dieser Schablone nicht ent-
spreche, das ist mir auch
schon aufgefallen. Millionen-
mal haben sie die Erfahrung
gemacht, daß Leute aus dem
Osten dankbar sind, daß sie
endlich in dieser westlichen
Freiheit leben dürfen, daß sie
glücklich sind, daß Sie endlich
an diesem westdeutschen
Wohlstand partizipieren dür-
fen, und da kommt einer da-
her aus dem Osten, wie es in
einem Brief heißt, den ich
bekommen habe, „da kommt
da so ein nackter Seütänzer
aus dem Osten und ist un-
dankbar, schreibt, er sei vom
,Regen in die Jauche* gekom-
men! Wie ungerecht! Ihr schö-
nes, parfümiertes, poliertes
Wohlstandsparadies mit der
größten Freiheit aller Zeiten:
Jauche! Na besten Dank!''
Sagen die, so ein undankba-
rer, schlechter Mensch!
„Westdeutschland ist
nicht das Zentrum
der Welt/*
ZITTY: Du hast mal auf die
Feststellung, daß Du Dich
hier in der Bundesrepublik
einrichten müßtest, geantwor-
tet: „Nein, ich werde es nicht
müssen und ich werde es auch
Wolf Biermann
Die üh'ahtharfe
iVilLuini, ( ictliihtf, I.icJcr.
C )u;irtlictt H2, Hj Scitfii. DM 8,80
Mit Marx- n. En^elszungeu
Cicdichtc, Ball.iticn, Liak-r.
Quarthcft 31. 8^ Seiten. DM 8.80
Für meine Geuosseri
Hetzlieder, (iedithte, Balladen.
Quartheft 62. % Seiten. DM y.8U
Deutschland.
Ein Wintermäreben
Quartheft 63. 72 Seiten. DM 8.80
Verlag Klaus Wagenbach
ZITTY 9
» %
X ,
ZITTY -Gespräch
I
nicht tun." Später hast Du
dann einmal gesagt: „Wenn
ich hier leben muß, dann wer-
de ich mich einmischen."
WOLF: Richtig!
ZITTY: Ist das nicht ein Wi-
derspruch?
WOLF: Nein, das ist dasselbe.
Das sind doch nur zwei Varia-
tionen über den selben Inhalt.
ZITTY: Ist es nicht so, wenn
man in einem Land lebt und
sich einmischen will, daß man
sich in gewisser Weise auch
einrichten muß?
WOLF: Nein. Das gibt einen
ganz anderen Sinn. Sich ein-
richten, d.h. sich sozusagen
bequem niederlassen, sich eta-
blieren. Das heißt es!
ZITTY: Weißt Du schon, wo
Du Dich einmischen wirst?
WOLF: Du siehst ja, ich mi-
sche mich schon ein. Denn
was tue ich die ganz^e Zeit
hier?
ZITTY: Für Dich ist vom
DDR -Standpunkt aus die Bun-
desrepublik genauso Ausland
wie Frankreich oder Spanien.
WOLF: Ja, richtig! West-
deutschland ist nicht das Zen-
trum der Welt!
ZITTY: Du hast versucht, ei-
nen holländischen Paß zu be-
10 ZITTY
kommen. Heißt das, daß Du
eine Übersiedlung nach Hol-
land ins Auge gefaßt hast?
WOLF: Nein, das hatte ganz
andere Gründe, die auch
gründlich mißgedeutet wor-
den sind hier. Denn die rech-
ten Zeitungen schrieben gleich
wutentbrannt, als das bekannt
wurde, weil — wie ich inzwi-
schen weiß — sie darin eine
gewisse Korrespondenz zu
Croissant sahen, der um po-
litisches Asyl in Frankreich
nachgesucht hat, weil er der
Meinung ist, die BRD sei ein
faschistischer Staat oder der-
gleichen - so sahen dann die
Rechten in meinem Wunsch,
einen holländischen Fremden-
paß zu kriegen, die indirekte
Aussage, die BRD sei ein
Land, das faschistisch wä-
re, in dem ich nicht leben
könne. Nun sind zwar die
Holländer nach meinen Er-
fahrungen gelassenere Men-
schen als die in Westdeutsch-
land . . .
ZITTY: Nach ihren jüngsten
Erfahmngen vielleicht nicht
mehr lange.
WOLF: . . . aber in meinem
politischen Wertsystem sind
sie nicht so grundlegend ande-
re Leute und haben kein
anderes gesellschaftliches Sy-
stem als Westdeutschland.
Und diese Gründe haben für
mich gar keine Rolle gespielt.
Das hatte einen ganz prakti-
schen Grund. Ich wollte nicht
die BRD-Staatsbürgerschaft
annehmen! Und zwar nicht
etwa, weil ich einen besonde-
ren Haß auf die BRD hätte,
sondern einzig und allein weil
ich meine DDR-Staatsbürger-
schaft nicht beschädigen woll-
te! Weil ich die DDR-Bonzen
durch die Annahme eines Bun-
desausweises nicht so leicht
aus meiner Staatsbürgerschaft
entlassen wollte!
„Ein- und Ausreise
von hier nach Spanien
ist schon ein Stück
aus dem Tollhaus
mit einem DDR-Paß"
^ ZITTY: Mit einem holländi-
^ sehen Paß hättest Du die
2 DDR-Staatsbürgerschaft be-
k, halten können?
WOLF: Ja. Ich wollte gern ei-
nen Fremdenpaß haben und
da hätte ich auch gut einen
BRD-Fremdenpaßgenommen.
Das geht aber nach der BRD-
Recht sauf fassung nicht. Weil
nach deren Auffassung jeder
Deutsche automatisch Staats-
bürger der BRD ist, und die
haben mir was gehustet, als
ich denen hier sagte, ich
möchte gern nur einen Frem-
denpaß haben. Die sagten,
Herr Biermann, Sie sind so-
wieso automatisch Bundes-
bürger(„. . .denn: er ist unser!")
Daher habe ich mich in Hol-
land um einen Fremdenpaß
bemüht, bei dem ich nicht
Staatsbürger der Niederlande
geworden wäre, aber hätte da-
mit frei reisen können. Denn
mit dem DDR-Paß war das
sehr beschwerhch, denn ich
brauchte für jede Reise ein
Extra-Visum. Mensch, fahr
mal mit dem Auto nach Spa-
nien! Da mußt Du z.B. von
Köln aus durch Belgien, durch
Frankreich und dann mußte
ich von Madrid aus nach Wien
fliegen, um dort zu singen,
und wieder zurück nach Ma-
drid und dort wieder ins Auto
steigen. Also Ein- und Ausrei-
se von hier aus nach Spanien
ist schon ein Stück aus dem
Tollhaus mit einem DDR-Paß.
ZITTY: Da Du ja Mitglied der
KP Spaniens bist, warum hast
Du dann beispielsweise kei-
nen spanischen Paß beantragt?
WOLF: Weil die Regierung in
Spanien nicht so ist, als daß
sie Lust hätte, mir einen Paß
zu geben, und die Holländer
haben es mir versprochen. Die
Vorsitzende der sozialdemo-
kratischen Partei, die an der
Macht ist, hat mir das angebo-
ten und gesagt, das ist 'ne
Kleinigkeit, das Brötchen kön-
nen wir Dir rüberschieben. Ja,
ein Scheißdreck krieg' ich!
Denn es gab innerparteiliche
Querelen, die ich nicht so ge-
nau kenne, Schiß auch vor
Bonn, irgendwelche politi-
schen Gründe, wegen irgend-
welchen Gruppen in der Par-
tei, die sich da einen ausge-
stoßen haben. Und dann ist
dieser Fremdenpaß plötzhch
verweigert worden.
ZITTY: Wo wülst Du Dich
jetzt bemühen?
WOLF: Ich habe jetzt einen
Bundespaß.
ZITTY: Also doch . . .
WOLF: Es blieb mir gar nichts
anderes weiter Ulbricht. Mein
DDR-Paß ist voll . Er sieht jetzt
sehr schön aus. Er könnte spä-
ter mal in ein deutsch-deut-
sches Museum wandern, weil
er einer der wenigen DDR-
Pässe ist, die so aussehen, wie
eigentlich alle DDR-Pässe aus-
sehen sollten.
ZITTY: Du hast jetzt also die
DDR-Staatsbürgerschaft verlo-
ren?
WOLF: Wer weiß das! Auf je-
den Fall habe ich jetzt einen
Bundespaß, und mit dem
kann ich bequem reisen.
Im nächsten Heft gehts weiter
mit Biermann über Eurokom-
munismus, die Linke in der
BRD, Frauenbewegung,Geld und
sein Publikum. Dazu Biermanns
Geschenk an die ZITTY-Leser:
,jpeutsches Miserere", sein neues
Lied über hüben und drüben,
wird exdusiv abgedruckt!
ZITTY Nr. 17 ist ab 1. Novem-
ber im Handel.
Nicht vergessen: 4. November,
Wolf Biermann in Berlin, zu-
sammen mit Gerulf Pannach
und Christian Kunert, 19.30
Uhr, Eissporthalle, Karten ftir
DM 10,- bei ZITTY, 1/12,
Schlüterstr. 39, und in den be-
kannten Vorverkaufsstellen.
i:"?D/f';;^'v.
:i;i-'r<*i^iM
gi^äi:(^kJk:^,^!^ri' 'U^'^.-^'i^-M'^m
w. -■ -. ' >
64 ZITTY
Fotos: Zint
Noch nirgendwo veröffenllkht:
Wdf Biermanns Geschenk an Zitty
Deutsches Miserere
(Das Bloch-Lied)
Hier fallen sie auf den Rücken
Dort kriechen sie auf dem Bauche
Und ich hin gekommen
ach! kommen bin ich
vom Regen in die Jauche
Und als ich von Oeutschland nach Deutschland
Gekommen bin in das Exil
Da hat sich für mich geändert
So wenig, ach! und so viel
Ich hab ihn am eigenen Leibe
Gemacht, den brutalen Test:
Freiwillig von Westen nach Osten
Gezwungen von Ost nach West
Die Völker drumrum um Deutschland
Die haben vielleicht ein Glück!
Großdeutschland, es ist zerbrochen
In zwei verfeindete Stück
Die beiden häßlichen Helden
Sie halten einander in Schach
Der Kleinere gibt nicht Ruhe
Aber der Größere gibt nicht nach
Im Osten kosten die Schrippen
Fünf Pfennig — und zwanzig hier.
Ein großes Bier kost ne Mark dort
Und Zweimarkfünfzig hier
Und drüben halst du beim Bierchen
Dein Maul, hier darfst du schrein
— allein, es ändert die Welt sich
Mit Schweigen nicht, noch mit Schrein
Und die Wahrheiten werden gehandelt
Frech auf dem Lügenmarkt
Zur Ware wird jede Wunde
Im Westen. Der Herzinfarkt
Der Aufrechte Gang wird selber
Zur Pose und zum Geschäft
Der Mensch macht sich zum Affen
Der sich noch selber äfft!
Im Westen die Zeitungsschreiber
Sie lügen frech, wie sie woUn
Aber ihre Kollegen im Osten
Die lügen korrekt, wie sie solln
Und weil er von beiden Seiten
Getäuscht wird im Television
Drum glaubt der Deutsche Michel
Er wisse die Wahrheit schon!
Und Kernkraftwerke in Sachsen
Und Kernkraftwerke am Rhein
Und hüben und drüben heucheln sie
Das soll für den Fortschritt sein
Ich scheiß was auf solchen Fortschritt
Der macht uns nur sterbenskrank
Der führt uns ja fort von der Menschheit fort
Und führt in den Untergang
Und wer im Westen das Geld hat
Der hat damit auch die Macht
Aber wer im Osten die Macht hat
I>er hat es zu Reichtum gebracht!
Die Arbeiter aber verkaufen
Wie eh und je ihre Kraft
Und schlagen, als wäre es ihre:
Die große Wohlstands— Schlacht
Und wie die einen heißen
So sehen die anderen aus!
Die einen sind mir ein Schrecken
Aber die andern sind mir ein Graus:
In NATO und WARSCHAUER PAKT sind
Sie beide treu— deutsch, bis in' Tod
Und sind gegen ihre Herren
Halb frech und halb devot
Und die Linken hassen einander
mehr als den Klassenfeind!
Eh wir uns nicht selber einen
Wird Deutschland auch nicht geeint
Und ein Linker nennt den andern
Verräter! und recht! und schlecht!
Sie schlagen sich in die Fressen
Mit MAO und MARX und BRECHT
Und im Osten bleibt dir die Luft weg
Im Bürokratenmuff
Aber der Westen ist ein Nepplokal
Ein kalt gekachelter Puff
Hier bist du erschossen wie Robert Blum
Ohne genügend Geld
Sie lassen dich kalt verrecken
Und sagen : So ist die Welt
Hier fallen sie auf den Rücken
Dort kriechen sie auf dem Bauche
Und ich bin gekommen
ach! kommen bin ich
vom Regen in die Jauche
Das wird sich noch alles ändern!
Das bleibt nicht so, wie es ist:
Die Mauer wird fallen. Und fallen
Wird manch einer auf den Mist
Der Weltgeschichte: da drüben
Die Bonzen — die Bosse hier!
Sie werden fluchen und flennen
— aber lachen werden mal wir
Da wird sich noch vieles ändern
Und du dich und ich mich auch
Wir werden aufrecht gehen
Wir werden aufrecht gehn
Paar eckige Runden drehn
Mit neuen Augen sehn: Exil
Was ist das: Exil?
Ich will dir zu viel
Nicht klagen
Will lieber sagen
Die Wahrheit:
Scheißselbstmitleid I
»V
Bin ich nun ein "Heimatloser Gesell
Was ist das: Heimat? Polizeimat?
Ach was! es wird schon heU
Ich sitze nicht mehr wie ein nacktes Kind
Im Schneematsch
Heimat. Quatsch! Heimat ist ja da
Mein Freund, wo ich dich find
Und wo Genossen sind. Genossen
Was ist das: Genossen?
ZITTY 65
4. November 1977,
19 Uhr 30, Eissporthalle
an der Jaffestraße:
ZITTYKonzert mit Wolf
Biermann. Weitere Gäste:
Gerulf Pannach und
Christian Kunert — beide
sind erst vor wenigen
Wochen aus der DDR
gekommen. ZITTY hat
mit Gerulf und Christian
ein Gespräch geführt. Es
ist auf Seite 62 in dieser
Ausgabe abgedruckt. —
Im folgenden die Fort-
setzung des zweiteiligen
Gespräches mit Wolf
Biermann. In der letzten
Ausgabe war Wolf im Ge-
spräch mit den ZITTY-
Mitarbeitern Sonja
Schwarz- Arendt und
Norbert Wendling u.a.
darauf einaegangen, war-
um er in Holland und '
nicht in der Bundesre-
publik einen (Fremden-)
Paß beantragt hatte, auf
das Verhältnis von DDR-
Funktionären zu ihrem
Staat (Beispiel Bahro),
hatte Proanosen aufge-
stellt, in die DDR zurück-
gehen zu können und
sich prinzipiell über seine
Staatsbüraerschaft geäu-
ßert. Nachzulesen in
ZITTY 16/77.
ZITTY: Du hast uns erzählt, Du
seist Mitglied der (Euro-) Kommu-
nistischen Partei Spaniens. Soll
das heißen, daß die PCE in Ham-
burg eine Organisation, Ortsgrup-
pen oder so etwas ähnliches hat?
WOLF: Na, logo! Und für die
spanischen Genossen, die ja,
wie Du Dir vorstellen kannst,
wie alle diese sogenannten Gast-
arbeiter ihre nicht geringen Pro-
bleme haben in dieser westdeut-
schen Gesellschaft, ist es vielleicht
ganz nützlich, daß sie einen Genos-
sen haben, der Deutscher ist. Ist
doch kein Schaden. Außerdem ist
es nicht so unüblich und so neu,
in der kommunistischen Arbeiter-
bewegung, daß einzelne Kommuni-
sten Mitglieder anderer KPs sind.
ZITTY: Fürchtest Du es, wenn
man die Tatsache Deiner KP -Mit-
gliedschaft veröffentlicht, bedenkt
man die jüngsten Verfolgungsmaß-
nahmen gegen Kommunisten?
WOLF: Nein!
ZITTY: Hast Du denn auch Kon-
takte zu westdeutschen Eurokom-
66 Zitty
munisten, z. B. gibt es in der DKP
Leute, die in dese Richtung ten-
dieren?
WOLF: Ich h .be Kontakt mit et-
lichen Genossen der DKP, die mei-
ne guten Freunde sind. Und die
Führung der DKP wäre nicht so
panisch, wenn es in dieser winzi-
gen Partei nicht auch soviele gute
Kommunisten gäbe.
ZITTY: Würde Dich eine solche
Aufgabe nicht reizen, mit diesen
Leuten und anderen, die in die eu-
rokommunistische Richtung ten
dieren, den Aufbau einer west-
deutschen Eurokommunistischen
Partei in Angriff zu nehmen, eben
um Dir den Rüccken freizuschau-
feln?
„Sehr gut, wenn es in
Westdeutschland eine
KP gäbe — frei von sta-
linistischer Syphilis"
WOLF: Diese Frage wird viel dis-
kutiert. Ich bin kein politischer
Führer, kein Mann, der eine Par-
tei gründen will oder kann. Ich
fände es sehr gut, wenn es in der
Bundesrepublik eine lebendige,
kommunistische Partei gäbe, die
sich freimacht von der stalinisti-
schen Syphilis. Eine Partei, die sich
wie die spanische, schwedische
und italienische, die griechische,
japanische und französische be-
müht, neue Wege zu finden. Neue
Fragen, neue Antworten. Endlich
mal neue Fehler, und nicht immer
wieder die alten. Das wäre sehr gut,
ja! Und ob die DKP fähig wäre, ei-
ne solche Wandlung durchzuma-
chen, als Organisation, kann ich
nicht beurteilen.
ZITTY: Da die DKP-Führung vom
DDR -Staatssicherheitsdienst abge-
segnet wird, halte ich das für un-
wahrscheinlich.
WOLF: Was heißt abgesegnet. Die
kriegen jedes Jahr ihre SOMülionen
rübergeschoben. Wogegen ich
nichts habe. Nichts dagegen, daß sie
das von den Arbeitern der DDR
schwer erwirtschaftete Westgeld
kriegen. Schlimm ist, daß die Soli-
darität in so erpresserischer Weise
geübt wird, daß sie damit gleich zu
Kreaturen der stalinistischen Büro-
kratie in der DDR gemacht wer-
den und damit natürlich dazu ver-
urteilt sind, in der BRD erfolglos
zu bleiben. Der einzige Er^lg,
den sie haben, ist, daß sie ihren
Job als Funktionäre behalten. Wo-
bei ich hinzufügen möchte, daß
sie durch die reaktionäre west-
deutsche Gesellschaft ja auch in
diese Abhängigkeit von der DDR
getrieben werden. Denn, was soll
denn aus diesen, wie auch immer
stalinistischen oder nichtstalinisti-
schen Kommunisten, moralisch
verkommei» oder nicht, abhängi-
gen oder nicht, was soll denn aus
denen werden, wenn sie hier im
Westen leben und nicht das Geld
aus der DDR haben. Das heißt, die
Bourgeoisie in Westdeutschland
mit ihrem Antikommunismus, mit
ihren Berufsverbotstechniken
treibt ja diese Menschen geradezu
in diese Abhängigkeit, sorgt ja da-
für, daß diese Abhängigkeit verstei-
nert. Und sie betreibt damit ihr
echtes poHtisches Interesse, denn
sie sorgt dafür, daß diese Leute
eben solche verbohrten, gedemü-
tigten, abhängigen, stalinistischen
Bonzen bleiben, die keinen Hund
hinter dem Ofen hervorlockt
ZITTY: Würde die Bildung einer
autonomen KP eurokommunisti-
scher Prägung dem weitverbreite-
ten Antikommunismus in West-
deutschland nicht eine der Grund-
lagen entzogen?
WOLF: Dann hätte es der bürger-
liche Antikommunismus, der da
ist, mit und ohne Stalinismus viel
sch\yerer. Eine wirklich kom-
munistische Partei, die wäre ja
für die Bourgeoisie eine echte Be-
drohung. Die stalinistische Version
des Kommunismus ist genau die,
die die Bourgeoisie braucht. Durch
ihre Berufsverbotspolitik sorgt sie
auch dafür, daß diese Funktionä-
re keine Chance haben, sich zu ver-
ändern. Viele dieser Bonzen im sta-
linistischen Apparat, auch derDKP,
sind ja viel komplizierter als sie
uns erscheinen mögen, wenn wir
nur ihre Funktionen sehen, die sie
ausüben. Sie sindjaauch verseucht
mit den Ideen des Marxismus, ver-
führt, immer wieder Fragen zu
stellen, immer wieder werden sie
selbst clurch die stalinistisch ver-
kommene Parteischulung konfron-
tiert mit den Ideen des Marxismus.
ZITTY: Darauf zielte auch meine
Frage von vorhin, ob die Chance,
daß auch in der DDR aus dem
Parteiapparat heraus ...
„Linksradikal ist, was
geeignet ist, die
gesellschaftlichen Ver-
hältnisse weiterzuent-
wickeln"
WOLF: Aber sicher! Du kannst
mit Sicherheit davon ausgehen, daß
alle politischen Strömungen, die
in der DDR existieren, auch in der
Partei sind, gerade weil es nur eine
Partei gibt, sind natürlich alle Leu-
te, die etwas bewirken wollen, in
diesem Verein drin — im guten wie
im schlechten Sinne.
ZITTY: Die spanische KP Carril-
los, deren Mitglied Du ja in Ham-
burg bist, geht gerade nicht von
dem Einparteienmodell des soge-
nannten realen Sozialismus aus. Sie
ist der Meinung, daß sich kommu-
nistische Politik auch im bürger-
lich-pluralistischen Parteisystem
entfalten kann und muß. Glaubst
Du an diese Möglichkeit?
WOLF: Ja, ich bin der Meinung,
daß das möglich ist. Und ich mei-
ne,, daß die Politik der spanischen
Partei bis jetzt im echten Sinne des
Wortes linksradikal ist. Denn links-
radikal ist nach meiner Ansicht
nicht das, was sich so nennt, son-
dern das, was wirklich geeignet ist,
die gesellschaftlichen Verhältnisse
weiterzuentwickeln. Es ist die un-
erbittliche Sanftheit, die große Ge-
duld, die revolutionäre Geduld der
spanischen Partei, die den Abbau
der bürgerlichen Diktatur in Spa-
nien erzwingt und unumkehrbar
macht. Die Genossen in Spanien
haben sehr genau studiert, was in
Chile passiert ist, wie auch die ita-
lienischen Kommunisten. Sie zie-
hen freilich aus Chüe andere Kon-
sequenzen als viele dogmatische
Linke hier in Westdeutschland, die
ja gerade Chile immer anführen als
Argument gegen die Eurokommu-
nisten.
ZITTY: Also gegen die Auffas-
sung im parlamentarischen Sy-
stem konsequent kommunistische
Politik machen zu können? In Spa-
nien heißt das aber auch, daß sich
die Kommunisten mit der Monar-
chie als Staatsform arrangieren?
WOLF: Diesen Vorwurf halte ich
für eine Phrase. In Spanien geht es
in dieser historischen Phase nicht
um die Frage: Bürgerliche Monar-
chie oder bürgerliche RepubÜk.
Sondern um die Frage: Bürgerli-
che Diktatur — Faschismus— oder
bürgerliche Demokratie. Weil die
spanischen Kommunisten darum
kämpfen müssen, überhaupt erst
einmal aus den Folterkellern des
Faschismus rauszu|:;>mmen, in die
sie jederzeit wieder hineingesta-^
ßen werden könnten, wenn dieser
Prozeß umgekehrt wird. Weil die
spanischen Kommunisten die
Machtverhältnisse in ihrem eige-
nen Land richtig einschätzen.
ZITTY: Wie siehst Du Deine Hal-
tung zur Frauenbewegung, die
Dich ja aus verschiedenen Grün-
den angreift?
WOLF: Ich meine, daß meine
Lieder zwar nichts besonderes lei-
sten für die Frauenemanzipation,
außer vielleicht diese Rita-Roman-
ze .. . Wenn ich kaum Lieder dar-
über schrieb, dann nicht, weil ich
den Kampf der Frauen gering-
schätze, sondern weil ich ihn nicht
genügend kenne. Ich komme ja
aus einem Land, in dem über 80%
der Frauen arbeiten, einem Land,
in dem der Emanzipationskampf
auf eine zwiespältige Weise fortge-
schritten und zurückgeblieben ist,
in dem diese Fragen einfach nicht
im öffentlichen Bewußtsein — al-
so auch nicht in meinem Bewußt-
sein so brennende Fragen sind.
Ich finde es auch wichtig, daß gu-
te Lieder geschrieben werden, die
Partei ergreifen für die Sache der
Frauen, für ihre Rechte. Auch in
der DDR sind die Frauen inzwi-
schen geknechtet: Sie haben noch
die aTten Pflichten — und schon
dürfen sie auch in der Fabrik wie
die Männer schuften. Und drei-
fach, weil sie keine eigenen Orga-
nisationen haben. Der Demokra-
tische Frauenbund Deutschlands
(DFD) ist ja auch nur ein Männer-
verein in Frauenkleidern.
Ich bin auch der Meinung, daß ich
vielleicht auf diesem Gebiet noch
etwas Nützliches leisten könnte.
Bloß empört mich, daß etliche
Emanzipationsdamen, die ich ken-
nengelernt habe, den männlichen
Chauvinismus durch einen weibli-
chen ersetzen und die ganzen
Dummheiten der alten Zeit in um-
gekehrter Weise nochmal wieder-
holen. Und das mag ich nicht lei-
den, und auch nicht erleiden.
Wenn das aber im Moment nur so
und anders nicht möglich ist, weil
die Frauen erst einmal überkom-
pensieren müssen oder im Über-
schwang sich erst einmal diese Ge-
gendummheitenanschminken müs-
sen, dann sollen sie es bitte ma-
chen, aber ich mag es nicht. Ich
mag es nicht, daß es ein Haus gibt,
wo Männer nicht rein dürfen. Da
bin ich der Neger, der Jude!
ZITTY: Gerade Dein Lied über
I
Rita hat man Dir so übel genom-
men . . .
WOLF: Warum? ... Mir kommt es
so vor, daß diese Rita-Romanze
ein Gedicht ist, über das die sich
emanzipiere nchen Frauen ganz
froh sein sollten. Denn diese Rita
ist ja keine bürgerliche Hure, auch
keine lumpenproletarische, die ihr
Geschlechtsteil vermietet um ma-
terieller Vorteile willen. Diese Ri-
ta betreibt das ja nicht als Tausch-
geschäft, sondern es ist ja viel tie-
fer und komplizierter, viel inter-
essanter.
Gut, es könnt' ja sein, daß ich da
ganz und gar verblendet bin. Das
passiert ja! Ich bin doch genauso
geprägt von der alten patriarchali-
schen Gesellschaft. Davon kann
man sich auch nur partiell befrei-
en. Wäre ja Unsinn, sich einzubil-
-den, man sei in dieser Hinsicht
nicht geprägt und hätte nicht die
historisch bedingten Schiefheiten.
Aber bei Gedichten kommen die
gesellschaftlichen Dimensionen
nur zum Tragen, wenn sie sich
überschneiden mit privaten Erfah-
rungen, mit eigenem Lebensinhalt.
Und ich muß gestehen, ich habe
auf diesem Gebiet (mit der Ausein-
andersetzung zu den Problemen
der Frauenemanzipation), wenig
Erfahrung. Wenn ich mich in mei-
nem Leben mit diesen Problemen
schmerzhafter hätte beschäftigen
müssen, dann würde ich wohl
auch bald auf die gesellschaftlich
relevante Dimension der Sache
kommen. Ich bin nur der Meinung,
daß die Frauenprobleme nicht
als Frauenprobleme gelöst werden
können und daß nur eine soziali-
stische, politische Bewegung die
Frauenprobleme, die ja auch Män-
nerprobleme sind, lösen kann und
und daß nur Männer und Frauen
gemeinsam diese Dinge lösen kön-
nen, bis es eine sozialistische Be-
wegung gibt, die diese Probleme
angeht. Aber das hat eben Konse-
quenzen, unabhängig, ob man das
schön findet oder nicht. Die Bor-
niertheiten, die daraus objektiv
entstehen müssen, muß ich ja aus
lauter Sympathie nicht auch noch
mitmachen.
ZITTY: Hast Du für Deine näch-
sten Auftritte ein neues Programm
entworfen, neue Lieder gemacht?
Wenn ja, kannst Du schon etwas
über den Inhalt erzählen?
WOLF: Ja, ich habe ein paar neue
Lieder gemacht. Das wichtigste
neue Lied, das ich geschrieben ha-
be, heißt „Deutsches Miserere",
ein Lied, in dem ich Ost- und
Westdeutschland vergleiche. Das
werde ich in Berlin auch singen.
Ein Lied, das den Refrain hat
,,hier fallen sie auf den Rücken/
dort kriechen sie auf dem Bau-
che/ und ich bin gekommen / ach,
kommen bin ich/ vom Regen in
die Jauche". Wir sprachen schon
,Aiich Empört, daß etliche Emanzipationsdamen den
männlichen Chauvinismus durch einen weiblichen ersetzen"
davon, daß dieses Reimwort .Jau-
che" auf ,, Bauche", von dem sie
ahnen, daß ich es nicht des Rei-
mes wegen geschrieben habe, viele
Westdeutsche erbittert. Sie sind
verwöhnt sind durch die Ostflücht-
linge. Das finden sie nun den Gip-
fel .. .
ZITTY: Aber die Leute, die Deine
Lieder hören. Deine Platten kau-
fen, die denken das bestimmt
nicht. Und Du weißt ja, daß dies
auch einige sind.
IVOLF: Mein Plattenverkauf ist
zum Beispiel interessant. Was
schätzt Ihr denn, wie sich mein
Plattenverkauf verändert hat seit
meiner Ausbürgerung?
ZITTY: Es ist anzunehmen, daß
er doch nach diesen spektakulären
Ereignissen ganz schön nach oben
ging.
WOLF: Kaum eine Delle in der
Statistik!
ZITTY: Und diese Live-Platte, die
in Köln aufgenommen wurde?
WOLF: Hat sich genauso verbrei-
tet wie alle anderen Platten, die
ich bisher gemacht hatte. Es hat
sich nichts geändert. Für Werbe-
fachleute ein Phänomen, weil ja
jeden Tag alle Zeitungen voll wa-
ren mit Biermann. Der Kreis der
Menschen, die sich für meine Lie-
der interessieren, der ändert sich
ja nicht von heute auf morgen,
nur weil da plötzlich so eine spek-
takuläre Ausbürgerung stattfindet.
„Kleinkapitalisten sind
meist viel schlimmer
als die großen"
ZITTY: Wie ist es mit den Büchern
gewesen?
WOLF: Weiß ich nicht. Von Wa-
genbach habe ich lange nichts ge-
hört, außer daß er Prozesse führt,
gegen Kiepenheuer Ä: Witsch. Das
ist wirklich ein infames Kapitel,
aber das gehört nicht hierher. Ich
habe die Erfahrung gemacht, daß
erstens Kapitalisten alle greuliche
Leute sind, weil sie ihre Profitin-
teressen doch vorne anstellen müs-
sen, daß aber die KJeinkapitalisten
meist noch viel schlimmer sind
als die großen. Die großen können
sich manchmal eine gewisse Lässig-
keit erlauben, weil sie auch genü-
gend Geld im Rücken haben. Die
kleinen, die bedroht sind vom
Abstieg und angestachelt sind von
der Chance des Aufstiegs, die ver-
lieren wirklich die Nerven, wenn
ein Profit winkt.
ZITTY: Bei Deinen neuen Lie-
dern, wo liegt da die Hauptten-
denz? Gibt es Reminiszenzen an
die DDR-Vergangenheit . . .
WOLF: Nein!
ZITTY: ... oder bist Du jetzt
schon voll hier drin, kritisierst die
Verhältnisse, die Dich umgeben,
oder suchst Du Dir die schönen
Seiten raus und schreibst Liebes-
lieder?
WOLF: Nein, ich habe kein einzi-
ges Liebeslied geschrieben, seit-
dem ich hier bin, und wenn Du es
wissen willst, ich habe ein Lied,
das werde ich auch in Westberlin
singen, geschrieben über Spanien,
über Granada: Bs heißt „Die Bal-
lade von der Faust im Fußball-
stadion", in dem ich zeige, wie die
Kommunisten in diesem Land ver-
stümmelt sind durch 40 Jahre Fa-
schismus und trotzdem noch ganz
sind,- noch ungebrochen.
ZITTY: Läßt sich dieses Lied
auch auf andere Verhältnisse über-
tragen?
WOLF: Das passiert öfter mit Lie-
dern, daß man sie transformieren
kann in die eigenen Lebensumstän-
de. Das sollte ja ein gutes Lied lei-
sten. Aber es soll auch im bornier-
ten Sinne borniert sein. Es soll
sich auch beschränken auf eine
ganz bestimmte Sache, damit man
es überhaupt auf andere Umstän-
de und Zeiten und Gegebenheiten
übertragen kann. Ich kann nur
von einem bestimmten Punkt zu
einem anderen gehen. Nicht ir-
gendwelchen Wischiwaschi, Allge-
meinduseleien!
Ansonsten habe ich das ,, Deut-
sche Miserere" geschrieben . . .Der
Schluß dieses Liedes, wo es heißt
,, Heimat ist ja da, mein Freund,
wo ich Dich find' und wo die Ge-
nossen sind", der bezieht sich
eben mehr auf die europäischen
Länder, in denen ich bei den kom-
munistischen Parteien gewesen
bin und war . . . auf meine Genos-
sen hier in der PCE! Die Frage,
,,was ist das Genossen?", die
kommt mir ganz besonders in den
Sinn, wenn ich hier in West-
deutschland sehe, was sich alles
Genosse nennt. Das Wort ist ja
hier Mode geworden. Die finden
es ja schick hier die Leute. War für
mich auch eine irritierende Sache,
als ich mit meinem DDR-Sprach-
system hierher komme und plötz-
lich das Wort „Genosse" hier . . .
ZITTY: Vielleicht liegt es ja dar-
an, daß Du noch kaum westdeut-
sche Genossen gefunden hast?
WOLF: Das ist in Westdeutsch-
land sehr schwer, denn — abgese-
hen davon, daß man erst einmal
darüber reden müßte, was Genos-
sen sind, — ist es ja so, daß die wie
auch immer zerstrittenen Linken
,JEs ist geradezu gefähr-
lich, daß Westdeutschland
die schwächste sozialisti-
sche Arbeiterbewegung
hat"
in Westdeutschland insgesamt so
schwach, so wenige sind und in
den EntScheidungsprozessen in
dieser Gesellschaft eine so geringe
Rolle spielen, daß es nach meiner
Auffassung geradezu monströs ist,
monströs und gefährlich, wenn
^ich bedenke, daß Westdeutschland
das stärkste, mächtigste — wirt-
schaftlich und militärisch dominie-
rende — Land in Westeuropa ist,
mit der schwächsten sozialisti-
schen Arbeiterbewegung. Und das
ist ein gesellschaftlicher Hinter-
grund, der, ob Dir das gefällt oder
nicht, ob ich das will oder nicht,
nicht sehr günstig ist zum Leben.
Für keinen Linken günstig, aber
für einen linken Künstler, der vor
öffentlichem Publikum auftreten
will und muß, besonders schlecht.
Und was ich dazu tun kann, die-
sen traurigen Zustand zu ändern,
das tue ich.
Zitty 67
&&
^^-t^JrJriririririririririririririritiririririciriririr^iricir •••••* ^
RonMaU
\
Oft in Berlin: Die ungarische Gruppe „Hungaria"
In der Tat, die Ähnlich-
keit ist frappierend: vor
allem auf den Fotos von
Live-Auftritten, vor allem die
beiden Gitarristen erinnern in
Frisur, Kleidung und Pose ver-
blüffend an ihre Vorbilder.
Die ungarische Gruppe
HUNGARIA ist eine der
Bands, die die Lücke zu füllen
versuchen, welche nach dem
unwiderruflich letzten Auf-
tritt der Beatles entstanden
war.
Kürzlich waren sie zum
zweiten Mal in Berlin, um fünf
Abende hintereinander Joe's
Bierhaus zum Überschwappen
zu bringen - bis spät in die
Nacht hinein, mit einer „Beat-
lesshow".
Zuerst habe ich Schwierig-
keiten, in der fast familiär an-
mutenden Runde im gediegen
francisierenden Restaurant
nach den Fotos identifizieren
zu können, wer wer ist.
Die Anzüge auf der Bühne,
die sorgfältig auf die Vorbil-
der getrimmten Frisuren beim
Auftritt haben einen großen
Anteil an der Erzeugung der
(fast) perfekten Illusion. In
natura sehen sie doch ganz
schön anders aus.
Mit den Beatles haben sie
erst vor drei oder vier Jahren
angefangen. Früher haben sie
Rock'n Roll gemacht, mit
ziemlichem Erfolg vor allem
in Ungarn.
Dabei können sie, wie alle
bekannteren Musiker des
„Ostblocks", auf einen soli-
den background zurückgrei-
fen: alle haben das Konserva-
torium besucht und dort ge-
lernt, nach Noten zu spielen,
zu arrangieren, zu komponie-
ren usw.
Gibt es einen Unterschied
zwischen der Resonanz in
Ungarn und Berhn?
,,In Ungarn gibt es einen
Bruch zwischen damals und
heute. Vor allem Teenies kom-
men zu uns, um zu tanzen.
Hier in Deutschland sind es
die Dreißigjährigen", sagt Pe-
ter.
,,Die Leute hier kennen
die Texte am besten", ergänzt
Micki, , »manchmal besser als
ich."
„Das ist unsere Welt!"
Das Ziel von HUNGARIA
ist, möglichst exakt nachzu-
spielen. Wie ist das für versier-
te Musiker, will ich wissen,
wo bleibt die Kreativität, die
Spontaneität, habt ihr keine
Identitätsprobleme?
Das waren Stichworte, die
Entgegnungen sprudeln nur
so hervor: „Nachspielen kann
jeder, aber wir stellen die
Beatles dar, und das heißt et-
was produzieren. Wir spielen
Beatles, aber das ist unsere
Welt. Das ist unsere Musik,
und natürlich unsere eigenen
Sachen. Nimm z.B. Santana.
Das macht Spaß zu hören,
aber ich könnte das nie so*
spielen. Da ist nicht so eine
Identifikation."
Woher kommt denn eure
Identifikation, wie erklärt ihr
euch den Erfolg? „Die alten
Sachen machen vergessen.
Foto: Adoph
••••••••••••••••••**•*******
68 ZITTY
• •••••••••■A
vr
Heft Nr.
4. — 17. November 1977 1. Jahrgang
%:j^
^5^>
^ --«^r^
tJW
^
WlUt
fji
mJWi
ij d 1 J n
*j H kl ^
VSmm IT«
\
■:»«/WMIlW!p;*'l"''
:^^*^x
li»- ■/■■' V
<»ji^
. flHp||f|||||i|j^^^|jkXig,gMM^
»^.l»:'!
•* f
♦ t t
.^ i'
* t ^'
< ' f f t ♦ * t ^
tt*
1 1 *
.* t « s
t t
mWM^
ll^^'•5Öi.5«!IlsstdlttB4amFlmi
Äfes&döS.
6Ä«ä!!lli*"™
*Z1TTY-E»!l
IN fm&t
pit'P'
^ ^ ' t t f t t t Ä *
*" *■ «f if W -T ^"' ^ ^ * t
« t *
* *»
«^
Kleiaanzei^enmarkt
t*V*^il(^s komplette
mWv
■».•■,i..r;',;i|.'j-<:,*<','v. • ■,
■!.y-J;£^ih
tl, ■ '■■'■' ■^^•,!'' V 1':'"' : , ■ ■ ■ : ' • .:> •:-A'.;
''^ 1 ;"^':'T^- r-Ti <;■■,
'■tel'J'vi^Sr.iiif.
'
^
,,DasBuck war nur
derAnfangr
ZITTY: Was hast Du alles seit Er-
scheinen Deines Buches unternom-
men?
WALLRAFF: Ich habejetzt schon
sechs Wochen lang fast jeden Tag
Veranstaltungen, die hauptsäch-
lich vor Arbeitern, auch ,,Bild"-
Lesern, stattfinden, ein paar tau-
send aus Betrieben, die damit über
diese Erfahrungen informiert wer-
den, wo dann auch Boykott-Auf-
rufe erfolgen, zum Teil über die
Gewerkschaftsjugend oder den
DGB organisiert, wo Unterschrif-
ten ausgelegt werden. Es gibt
jetzt schon zigtausend Unterschrif-
ten von ehemaligen ,, Bild "-Lesern,
die nach diesen Erfahrungen dieses
Blatt nicht mehr lesen, die sich
auch zu aktiveren Schritten ent-
schließen: Es gibt diese stummen
Verkäufer, vor Betriebsgeländen
und sogar im Betriebsgelände, und
da sorgen jetzt Kollegen dafür, daß
diese entrernt werden. Es gibt in
den Ständen neben den stummen
Verkäufern auch große Abfallkör-
be, wo man sie reinlegen kann, wo
sie hingehören, unter dem Motto:
,, Bürger haltet Eure Stadt sauber!".
Das sind neben den genannten Wil-
lensbekundungen noch kleine,
punktuelle, symbolische Schritte.
ZITTY: Wenn man „Bild" bis
aufs Messer bekämpft, muß sich
einem da nicht auch die Frage stel-
len: ,Was soll denn dann an die
Stelle dieser Zeitung treten?'
WALLRAFF: Eben das ist das
Problem! Wenn man einem Süch-
tigen seinen Stoff wegnimmt,
dann lebt er gar nicht gut, dann
hat er Entzugserscheinungen.
ZITTY: Könnte „Bild" nicht auch
sang- und klanglos verschwinden?
WALLRAFF: Nein, das geht
nicht! ,,Bild" selbst bezeichnet
sich in einer psychologischen Ana-
lyse als ,,Faszinativum", also et-
was, wo man merkt, daß es einem
schadet und dem man sich den-
BiM-Stänii^
noch nicht entziehen kann. Das ist
genau der Drogencharakter von
„Bild". Das Problem liegt nämlich
bei der Alternativpresse; langfristig
muß eine Gegen-, ,Bild"-Zeitung
geschaffen werden! Da müßten al-
so die Gewerkschaften dazu ge-
bracht werden, den Forderungen,
die immer wieder gestellt werden,
nachzugeben und ein Gegenblatt
zu gründen. Das könnte über ge-
meinnützige Einrichtungen finan-
ziert werden, das könnte in Coop-
„Gewerkschaften müßten
eine Anti-Bild -Zeitung
rausgeben'*
oder Konsumläden ausgelegt wer-
den, das könnte auch über Be-
triebsräte, über einen ganz neuen
Verteiler vertrieben werden. Man
könnte erst mal mit einem Wo-
chenblatt anfangen. Die Einzelge-
werkschaften könnten die Mittel
für diese Zeitung in einen gemein-
samen Fond eingeben, und wenn
sich das bewährt, könnte man auch
eine Tageszeitung schaffen.
ZITTY: Wie konkret sind diese
Überlegungen bereits?
WALLRAFF: Allenthalben wird
es gefordert, von der Basis, aus
dem Mittelbau und auch von Spit-
zenfunktionären her. Auch die
theoretischen Voraussetzungen,
die Forderungen auf dem Papier,
gehen ja recht weit. Auf dem letz-
ten IG-Druck-Tag sind ja schon
fast revolutionäre Forderungen
erhoben worden, nämlich: öffent-
hch-rechtliche Zeitungen! Das
heißt, wenn wirklich demokrati-
sche Strukturen hergestellt werden
sollen, kommt man an • solchen
Forderungen nicht vorbei. Vor
zwanzig Jahren hat der konserva-
tiv Publizist Paul Sethe noch ge-
sagt: Pressefreiheit sei die Freiheit
von ein paar Dutzend Leuten, ihre
Meinung an den Mann bringen zu
lassen. Dieses Zitat ist überholt. Es
sind nur noch ein paar, man kann
sie abzählen. Und selbst dort, wo
Springer kein Terrain besetzt, hat
er noch seinen Einfluß über Lohn-
druck. Es geht jetzt sogar so weit,
daß sogar die ,, Frankfurter Rund-
schau" die ,,Bild"-Zeitung druk-
ken wird, ab Januar. Es liegt dort
z.Z. ein Interview von mir in der
Schublade, was wahrscheinlich nie
erscheinen wird, weil ich dieses
Problem darin mal ein bißchen
beschrieben habe. Da wird der
Medienexperte Horst Köpke — ein
rechter Kulturchef—, ein Chefre-
dakteur oder sonstwer dafür sor-
gen, daß sowas nicht bekannt ge-
macht wird.
ZITTY: Glaubst Du, daß die Ar-
beitsweise, die Du bei ,,Bild" ken-
nengelernt hast, nur ,,Bild"-spezi-
fisch ist, oder glaubst Du, daß sie
häufiger im Pressebetrieb vor-
kommt?
WALLRAFF: Ich habe Journa-
listen erlebt, solche, die noch nicht
abgestumpft sind, aus anderen
Medien, die dieses Buch gelesen
haben und sich erstmal über die
,,Bild"-Zeitung empörten, dann
aber sehr schnell auf ihre eigenen
Probleme zu sprechen kamen -
daß es also von der Struktur her
auch durchaus so ist.
„Die ,Frankfurter Rund-
schau' wird ,Bild'
drucken; nun wird die
FR wohl ein kritisches
Interview mit mir nicht
mehr drucken*'
ZITTY: vVie weit würdest Du denn
den Kreis ziehen?
WALLRAFF: Ich würde erst ein-
mal unterscheiden. Ich glaube,
daß die ,,BiId"-Zeitung ein unter-
stes Niveau besetzt hat, was nicht
Interview mit
Günter Wallraff von
Sonja Schwarz-Arendt
und Norbert Wendung
8 ZITTY
•• .
ZITTY 9
/
MUSIKMSTRUMENnft
ORCHCSTEREUCniONK
»SOUND GmbH
Fuldastraße 7- 1 Berlin 44 Tel. 624 85 37
••••••••••
• ••
• ••
ALLZWECK-CONTAMEII
••••••••••
•
• •••i
• •••
. . ••••••
••••••••••••••••••••
cnTfl^
• •••
• ••••
••••••
#Ki9f9f mtuf» iiMrtt ¥8rvtoQ#ltl
•Must«rgMctiütztM, liitlOMi Spitetid— Ignl
#AuBsf90WOlinNch 8olid# v0fSfiMil#CI
•Für Wötm -i- SchMMrtIch, Kttchs, Bad, Bflrof
# Als SchfsnkwMid, SWsbMrdf HlQhbcMvd,
•Vorgshist«! für VVkndhingunol
•EinhJIngbM' in 129~ octor 232 Cfii holMn,
brandiMUMi BMEITSTOLLEN-RAUMTEI
.72-
72cin
i
23»,- 249,-
258,- 279,-
• Qr. Stolton 09,60« Kl. StoNwi 47,50 •VtorZ««M
Mol)pl.il)h()lni<irkt für )uncje Leute
m\
im
\
«> ^.m ^ -e» «Ä
Ein Fotoband von Günter Zint
mit Texten von Claus Lutterbeck
VKF^lAG AlEtlKR IM BAUT RNH AUS
15o Fotos vom "Bürgerdialog" in Brokdorf,
Grohnde, Gorleben u. Malville, 15, 80 DM
Fordern Sie mal einen Prospekt an!
Atelier im Bauernhaus, 28o2 Fischerhude*
mehr zu unterbieten ist, in der
ganzen Welt nicht ! Das ist eine fa-
schistische Hetze - fast in der
Nachfolge vom „Völkischen Beob-
achter** oder „Stürmer**, eine Auf-
hetzung, eine Verdummung, per-
fide und perfekt. Das ist so ver-
selbständigt, daß sie gar nicht mehr
anders können, die sind gar nicht
mehr in der Lage, aus dieser
Schraube rauszukommen. Man
muß da schon lange suchen, um
einmal einen Wahrheitsgehalt oder
eine Widerspiegelung von Realitä-
ten vorzufinden.
ZITTY: Du hältst den Realitätsge-
halt bei anderen Blättern höher?
WALLRAFF: Es ist nicht so ge-
fährlich verpackt, man kann es
leichter durchschauen. Es ist nicht
so gemacht, daß es so unmittelbar
denjenigen untergejubelt wird, die
nicht mehr den Abstand haben,
nicht die Korrekturmöglichkeit ha-
ben, durch andere Blätter, die sie
noch nebenbei lesen, sich eine ei-
gene Meinung machen zu können.
Bei ,,Bild" sind Nachricht und
Meinung total vermischt, nicht
mehr voneinander getrennt. Dage-
gen beim Leibblatt des Großkapi-
tals kann man sogar aus den reak-
tionärsten Artikeln noch einen
Nutzen herausziehen, weil man sie
so einfach durchschauen kann.
Bei ,,Bild" sieht das sehr heuchle-
risch aus: Ein Beispiel: Scheinbar
ist die ,,Bild*'-Zeitung gegen die
Todesstrafe, aber alle Artikel über
Terrorismus, über Sexualstraftäter
sind so geschrieben, daß eigentlich
nur der Ruf: ,Rübe ab!* darauf er-
folgen kann. Es werden also In-
stinkte angestachelt, die dazu auf-
fordern, zur Tat zu schreiten, ob-
wohl das ja in den kleinen Leitar-
tikeln scheinbar umgebogen wird,
um die Volksverhetzung nicht all-
zu offensichtlich zu machen. Das
ist immer die gleiche gegenläufige,
heuchlerische mahnende Art, die
sagt: ,,Aber geht nicht so weit!'*
ZITTY: Was hat der Springer-Kon-
zern in letzter Zeit gegen Dich un-
ternommen, iuristisch, publi-
zistisch, persönlich?
WALLRAFF: Im Moment hat der
Springer-Konzern ein paar Dut-
zend Leute ausschließlich beschäf-
tigt, um hinter den Kulissen eine
Kampagne gegen mich zu führen.
Sie haben Detektivbüros beauf-
tragt. Wenn ich das so erzähle,
kann man fast an Verfolgungswahn
denken, aber es gibt andere, die
sind mehr betroffen als ich selbst,
nämlich Zeugen, die sich mir vor
Gericht zur Verfügung stellen wol-
len, die jetzt eingeschüchtert und
bedroht werden und wo versucht
wird, sie mit Geld umzudrehen.
Vielleicht könntet ihr das auch
verbreiten: Ich habe vor eine Plat-
te herauszubringen: ,X)ie gesam-
melten Meineide der ,Bild' -Re-
dakteure**. Die lügen sich da zur
l Für ,,Bild"-Geschädigte oder l
• ,,Bild"-MJtarbeiter (ehemalige •
J und gegen «/värt ige) , die Aussa- •
• gen machen wollen oder juristi- •
J sehe Hilfe brauchen, soll aus •
• dem Erlös des Buchesein Fond *
• gebildet werden: •
l Hilfsfond ,,Wenn ,JBi\d" l
• lügt - kämpft dagegen" •
• Günter Wallraff 5 Köln 51 l
• c/o Kiepenheuer und Witsch *
• Verlag, Rondorfer Str. 5 •
Zeit um Kopf und Kragen. Ein
ganzer Prozeßhagel hat jetzt ange-
fangen.
ZITTY: In welche Richtung ge-
hen die juristischen Schritte?
WALLRAFF: Im Moment sind es
noch Tatsachen-Behauptungen, die
sie abstreiten, wo sie sich gegensei-
tig, wie eine Verschwörerbande
durch Meineide decken. Dazu
kommt, daß das Gericht sehr par-
teiisch, sich jedem Antrag erst
einmal im Eilverfahren unterwirft.
Außerdem gibt es schwerwiegende
Eingriffe in die Meinungsfreiheit:
Ich darf beispielsweise ein Himm-
ler-Zitat nicht mehr bringen. Ich
habe darin nur ein Prinzip darge-
stellt, das Prinzip des blinden Ge-
horsams, einer Hierarchie, wo Be-
fehle von oben erfolgen und man
sich unten entlastet, indem man
sagt, das ist halt nicht unsere Ent-
scheidung, ich habe nicht gesagt,
daß die welche vergasen oder so-
was. Die haben in dieser Art mit
Einstweiligen Verfügungen minde-
stens sechsmal zugeschlagen.
ZITTY: Die Einstweiligen Verfü-
gungen gegen Dein Buch haben ja
dazu geführt, daß es schon mehr-
mals verändert wurde.
WALLRAFF: Es gibt immer wie-
der abgeänderte Auflagen. Aller-
dings für jede 'rausgeschmissene
Stelle kommen ein paar neue hin-
zu. Das Buch wird dadurch nicht
schwächer sondern schärfer. Das
Buch ist jetzt in der siebenten Auf-
lage, und ein Buchhändler hat mü-
gesagt, es werde mehr verkauft als
Solschenizyn's ,,ArchipeI Gulag".
ZITTY: Was unternimmt „Bild**
noch gegen Dich, etwa auf publi-
zistischem Sektor?
WALLRAFF: Die bereiten ein
Schwarzbuch vor, wo sie eilig am
Zusammensthustern sind, was
schnell rausgehauen werden soll.
ZITTY: Wie weit bist Du mit dem
geplanten zweiten Band über
„Bild** gekommen?
„Was ich in Hannover
gemacht habe, war
ein Kleinversuch"
WALLRAFF: Ich möchte das Da-
tum der Veröffentlichung jetzt
noch nicht bekanntgeben. Weil
ich erst sehen will, was „Bild**
sich jetzt noch leistet. Was jetzt
gerade abläuft ist der Großver-
such, das ist das Lehrstück, das in
aller Öffentlichkeit sichtbar wird.
Was ich in Hannover gemacht ha-
be, war der Kleinversuch. Ich glau-
be meine Arbeit besteht eigent-
lich nur darin, etwas in Bewegung
zu setzen, um es damit umso sicht-
barer zu machen. Das Buch war
nur der Anfang!
ZITTY: Diese Fortsetzung, an der
ja Leute mitarbeiten, die schon
sehr lange bei ,,Bild** sind und auch
jetzt noch dabei sind, wird die für
Springer nicht viel gefährlicher?
WALLRAFF: Da sind welche
zwanzig Jahre dabeigewesen. Das
ist das Ermutigende, daß selbst
welche, die noch dort arbeiten,
plötzlich merken, wo langfristig
ihre Interessen liegen. Auch kom-
men ständig welche hinzu, was
den Konzern so verunsichert und
ihn so überreagieren läßt, weil sie
10 ZITTY
t
I
sich nämlich nicht mehr auf die
eigenen Leute verlassen können.
Auf das Buch hin haben die z.T.
Feiern veranstaltet, in Außenre-
daktionen. Irgendwie ist da so ein
riesiger Druck, daß die da ihren ei-
genen Ekel mitrunterspülen.
ZITTY: Für Dich sind die unteren
Chargen bei „Bild" Täter, die
gleichzeitig auch Opfer sind, und
die Du deshalb durch Anonymität
schonst. Warum weigerst Du Dich,
diese Leute bei ihrer Verantwor-
tung zu packen?
WALLRAFF: Da ist eine ganz
schwierige Definitionssache. Ich
bin mir da selbst auch nicht so
sicher, ob ich das richtig gelöst
habe. Ich bin ja Mittäter gewor-
den! Von daher habe ich einige
sehr nahe erlebt, die ich aus einem
Abstand heraus viel schärfer ver-
urteilt hätte. Ich habe bei jedem
den Werdegang und wie er zu
„Bild*' kam, einschätzen können
und habe von daher mehr die
Opferfunktion gesehen. Die wirk-
lich Schuldigen sind diejenigen,
die am Schalthebel sitzen, der
harte Kern, der die reaktionäre Po-
litik vertritt, diejenigen, die die
verantwortliche Position haben,
die Redaktionsleiter oder auch
die, die politische Artikel schrei-
ben. An die, die weiter unten sit-
zen appelliere ich. Ich weiß, daß
die meisten der dort Beschäftig-
ten lieber heute als morgen einen
anderen Journalismus machen
würden. Das ist die Mehrheit! Aber
die Verantwortlichen, die Rädels-
führer, die sind natürlich deckungs-
gleich, die halten das Ganze am
Laufen. Bei den anderen hoffe ich,
daß sie erst einmal das Erforder-
liche tun, sich gewerkschaftlich
organisieren, sich untereinander
verständigen, daß sie Fraktionen
bilden, daß sie nach Springers Tod
das Ruder herumreißen.
„Chefredakteure von
,Zeit\ ,Spieger und
,Stern' versuchen jetzt,
alles wieder glattzubügeln'*
ZITTY: Was würde passieren,
wenn dieser Fall heute einträte?
WALLRAFF: Springer hat den
Konzern hauptsächlich geprägt.
Es würde sich sicherlich von heute
auf morgen eine Veränderung voll-
ziehen, denn er hat für seine Statt-
halter gesorgt, die auch ohne ihn
das alte Geschäft besorgen, das
läuft erst einmal automatisch wei-
ter. Eine Liberalisierung würde
nicht von selbst eintreten, aber
durch Weichenstellungen anderer
Art, durch Gesetze, durch Demo-
kratisierung der Presse, durch An-
stöße, die von außen erfolgen, wä-
re das selbst beim Springer-Kon-
zern ganz schnell möglich.
ZITTY: Hast Du eine Erfahrung
gemacht, wie Springer mit ande-
ren, am Ort konkurrierenden Pres-
seorganen umspringt? Wie sieht
das beispielsweise in Hannover,
wo Du gearbeitet hattest, aus?
WALLRAFF: Da ist das alles sehr
einfach. Da ist alles unter einem
Dach und Fach. Da gibt es das
Verlagshaus Madsack &: Co, da sit-
zen alle zusammen 'drin: ,,Bild",
„HAZ'*, die ehemals sozialdemo-
„Ich war Mittäter - BILD-Journalisten sind zugleich Täter und Opfer"
kratische „NHP", die jetzt mit
der ,44AZ,, in Fusion gegangen
ist und die den Lokalteil zusam-
men haben. Es gibt da kaum eine
richtige Gegenpresse. Die Abhän-
gigkeit durch das gleiche Druck-
naus ist dominierend, obwohl die
SPD 49% hat, hat sie eben doch
die Minderheit und keine Ent-
scheidungsfreiheit.
ZITTY: Also kein Konkurrenz-
kampfin Hannover?
WALLRAFF: Ja, die haben sich
arrangiert. Die tun sich einander
nicht weh.
ZITTY: Wie wirkt sich Springers
Einfluß auf andere Verleger aus?
„Wenn Springer tot wäre,
wäre selbst im Springer-
Konzern eine Um-
orientierung möglich'*
WALLRAFF: Nachdem in anderen
Zeitungen Kollegen auf unterer
Ebene diese Kampagne mitvermit-
telt haben, sprach Springer gleich
von einem Pressekrieg und einer
„linken Verschwörung" von
„Stern", „Spiegel", ,/eit", wo
immer mal was erschienen ist. Da-
bei waren das im Gegenteil demo-
kratische Willensbildungen von
unten, oft gegen die Chefredak-
teure. Nachdem das gelaufen ist,
kamen jetzt die Chefredakteure
und versuchen, das glattzubügeln.
Da kommt der Theo Sommer und
schreibt Leitartikel in der ,,Zeit",
wo er das Ganze abqualifiziert; da
kommt der rechte Medienexperte
der Frankfurter Rundschau und
versucht das runterzuspielen; da
wird im „Spiegel" Nachrichten-
sperre verhängt. Man sieht sehr
schnell, wie man sich auf oberer
Ebene verständigt, weil auch der
Bundesverband Deutscher Zei-
tun^sverleger auf Anraten von
Springer das Ganze mißbilligt hat.
Mittlerweile tritt auch die zweite
Garde in Aktion, diejenigen, die
überhaupt nur durch die Lohn-
druckaufträge von Springer exi-
stieren können.
ZITTY: Auf wen kannst Du Dich
da noch stützen?
WALLRAFF: Auf die Gewerk-
schaftspresse, die fast vollständig
die ganze Sache aufgegriffen hat
und die Kampagne mit Veranstal-
tungen, Veröffentlichungen etc.
unterstützt. Überhaupt habe ich
mit meiner Vermittlung bei nicht-
kommertiellen, sogenannten Al-
ternativ-Blättern begonnen und
die ersten Sachen im , .Kölner
Volksblatt" oder der ,, Hamburger
Großen Freiheit" veröffentlicht.
Dann haben es die Gewerkschafts-
zeitungen gebracht, und dann ha-
be ich erst in der kommerziellen
Presse veröffentlicht.
ZITTY: Günter, wir danken Dir
für dieses Gespräch und hoffen.
Dich am 17. November in der
Springer-Stadt Berlin begrüßen zu
dürfen.'^
* Günter Wallraff folct einer Ein-
ladung des Buchhändlerkellers in
der Carmer Straße und wird am
17.11. um 18 Uhr auf der Inter-
nationalen Buchausstellung am
Funkturm anwesend sein.
ZITTY 11
> -./il
DMi.^ ^ y
Äm#'-
Comics Wild' (West) B&rlin zmscm l^rl IVlay und Karl Marx
/
^usihMnsens ^
Roman
fi^
ih
^4
M *^m
C - r
'(
^^^*'
H%^
■>»♦-*,
H
j^'f^'
^' ■• (dl^y^^r-- Jl
3Li
^^^^H
1
^Hpf f
m
^r
M
> ■ ■ «;«K|k
^l'*
I
h
mf"'
ww
i ."■
'1
■»«
j
^
k
11^ ^
¥*
E4 ^^ #
.^^. jA " '
!• V
<M'
K.^ A ^^..iiiB^- ^■Br
,11 k r^^
M ^.:J ^t'
tr* fl M
^';> ' . '<4HjHHi^
F^l^^^
ST ii -♦ '■^-
'i*
•>«#" i
1 ^K M ^B '' ^iM^
\
»
\lfr r*
Hl
uT
VJ ^*
^
1^
BÜ^^ iV^'
1mm ^. -
—
IgiMR^MÜI:
r
/
'■%I^''
'U'"
%ai'y
1^ # Jf
Dies & Das
♦»^
Wir aber uns
»ZITTY-niustrierte Stadtzei-
tung" ist eine Zeitschrift ohne
Verleger. ZITTY gehört kei-
nem »Arbeitgeber*. Das
ZITTY -Team hat sich Ar-
beitsplätze selbst geschaffen.
In jeder Ausgabe stellen wir
jemanden aus unserer Gruppe
vor, damit die Leser mal
wissen, mit wem sie's hinter
den Kulissen zu tun haben.
Sonja
Hauptmerkmal: Sie ist auf
Achse. Sie betreut die Anzei-
genkunden.
Sonja ist unsere Anzeigen-
tante und jongliert munter
mit „3/4 quer, 1/2 hoch, 1/1
Textteil'', Skonto, Zahlungs-
bedingungen, Farbzuschlägen,
mit Mal- und Mengenstaffeln.
„Von nischt kommt nischt",
rechnet sie den Bossen der
werbetreibenden Industrie
zwischen Tokio und New York
vor — vornehmlich aber den
Damen und Herren, die z.B.
in dieser Ausgabe mit ihren In-
sertionen auf sich aufmerk-
sam machen.
Und die haben längst den
Vorteil erkannt, in ZITTY zu
werben, aber das ist ein ande-
res Thema , , ,
Und dann hat Sonja eine
Vorliebe für selbstgetextete
Comic-Strips, wo wir anderen
von ZITTY ihren Tatendrang
mitunter bremsen. Im Grunde
steht Sonja immer unter Voll-
dampf, daß ein griechisch-rö-
misches Dampfbad dagegen
eine alte Wolldecke nach Ju-
gendherbergsfacon ist. Wenn
Sonja noch zusammen mit
dem Rest der Familie, der
dre^ährigen Saskia und ih-
rem Sech^ährigen in der Re-
daktion aufkreuzt, geht's echt
rund.
So wie ZITTY eben ist.
Leserbriefe
•^sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Letzte Ereignisse
nach Redaktionsschluß:
Am 12.5., früh um 6 Uhr, wur-
de der Platz vor der Pumpe „frei-
geschlagen'*, das Gebäude abgeris-
sen, die Bürgerbeteilicmnc: einge-
stampft und das Protiem somit
auf jGiem'sche Weise* gelöst (s. a.
unser Artikel auf Seite 16 „Abge-
schmettert").
* * *
DIE KINDERECKE
Der Text der Deutschen National-
hymne ist nicht genügend be-
kannt. Darum veraiüaßte der Se-
nator für Schulwesen, wie aus der
Antwort auf eine Anfrage des Ab-
geordneten Hans-Christoph Honig
(CDU) hervorgeht, ein Rund-
schreiben an alle Schulen mit der
Bitte, der Hymne größere Auf-
merksamkeit zu widmen. Text
und Melodie sollen in der 4.
Gnindschulklasse besprochen und
gelernt und in den folgenden Klas-
sen zu besonderen Anlässen ge-
festigt werden.
(Landespressedienst Berlin)
Zum „Wal"-Artikel (ZITTY 4/77)
möchten wt einige Ergänzungen
mittpi'ön; Wir haben die Front-
scneioe des Dänischen Delikates-
sen-Ladens nicht eingeworfen,
sondern äußern den dringenden
Verdacht, daß der Ladeninhaber
selbst diesen Schritt initiiert hat,
um
1. von der Diskussion um die
drohende Walausrottung abzu-
lenken,
2. die Versicherungssumme zu
kassieren und
3. einen billigen Reklameeffekt
zu erzeilen.
Offensichtlich war der Erfolg un-
serer Aufklärungsaktion so groß,
daß es sich der Ladeninhaber nicht
leisten konnte, das Plakat hängen
zu lassen. Wir haben jedenfalls
kein Interesse an der Entfernung
der Darstellung unserer Argumen-
te. Wir wollen den Besitzer schä-
digen und nicht die Versicherung.
Wir wiederholen unsere Forde-
rung nach Einstellung des Ver-
kaufs von Wedprodukten und be-
halten uns weitere Schritte vor.
Kommando ,Moby Dick'
Weltwalschutzbund e.V.,
Sektion Westberlin
„Herzlichen Glückwunsch", heißt
es u.a. im Begleitschreiben von Ri-
chard Keller, „zur Realisiserung
Eurer Stadtzeitung! Daß Ihr nach
immensen Schwierigkeiten mit
einem offensichtlich völlig unfähi-
gen Verleger (gemeint ist wohl der
Eigentümer einer hiesigen Pro-
grammzeitschrift - d. Red.) nun
in team-work eine eigene, so glau-
be ich, gute Sache zuwe^ gebracht
habt!*' Richard wohnt m Zürich,
und folgerichtig erreichte ZITTY
seine Sendung aus der Schweiz.
Inhalt: Zwei „Bündener Nußtor-
ten** und eine Pulle Wodka. Uns
hat's gemundet.
Das ZITTYteam sagt dankeschön.
Aus: „B.Z."
DIE STIMME
DERBERUNER
—jeden Tag
incler«;9S; •
Ich vvill über den '
Ärmelkanal schwimmen
Wohin muß ich midi wenden,
um den Ärmelkanal zu durch-
schwimmen?
Manfred G., Holländerstr.,
Berlin-Reinickendorf
(Am besten Richtung England,
Ueber Herr G. - Red. ZITTY)
Fatale Verwechslung
Das Ergebnis eines Tests
über die Wirkung des Berliner
Wahrzeichens auf die Ameri-
kaner ist jetzt dem Verkehrs-
amt zugestellt worden. Der
Senat hatte eine bekannte
New- Yorker Public Relations-
Firma beauftragt, festzustel-
len, wie populär der Berliner
Bär in den Vereinigten Staa-
ten sei. Das Resultat ist nie-
derschmetternd. Unser Wap-
pentier wird nämlich von über
90 Prozent aller Amerikaner
mit dem russischen Bären ver-
wechselt. Die Werbefachleute
der Neuen Welt empfehlen
daher dringend, bei Veranstal-
tungen in den USA die Berli-
ner Fahne mit dem Stadtwap-
pen nicht zu zeigen. Als Ersatz
schlagen sie andere Berliner
Symbole vor, zum Beispiel
das Brandenburger Tor, die
Freiheitsglocke oder den
Funkturm. K.F.
(Aus: Kurier, 30.3.1955)
^bhelmob«!
8o»i«nyplott
... y
\
ftaumleikr
10
clnsetroffen^
DM iStSf'
.-.^
Sopifiiliplatt
Zitty 7
1
*¥
I
Mary Gl
Vor 40 Jahren wur-
de „ein Juwel alt-
berlinerischerBau-
kunst**, „eine bau-
liche Perle des Ro-
koko*', „die schönste Ecke
Berlins**, „das schönste Pri-
vathaus Berlins aus friderizia-
nischer Zeit'* abgerissen.
Das Gebäude stand einer
Erweiterung der Mühlen-
dammbrücke über die Spree
(im heutigen Ost-Berlin) im
Wege : das Ephraim Palais.
Den Abriß des Ephraim
Palais beabsichtigten bereits
die Hauptstadtplaner der Wei-
marer Republüc, den Nazis
aber hat dann die tatsächliche
Durchführung sicher gefal-
len. Es mußte von sachver-
ständiger Seite hart um die
„Erhaltung** - sprich Aufbe-
wahrung der Fassade - ge-
kämpft werden.
Veitel Heine Ephraim war
einer der jüdischen Unterneh-
mer, an die Friedrich II seine
preußischen Münzstätten ver-
pachtete. Auf seinen Befehl
Finanzschwindel
Zusammengescl
prägte Ephraim Münzen aus
Kupfer. Eine dünne süberne
Schicht gab ihnen das äußere
Ansehen der alten massiven
Silbermünzen.
Um die Täuschung perfek-
ter zu machen, wurden für
die Nachprägungen die alten
Jahreszahlen der Silbermün-
zen verwendet. Auf diese Wei-
se finanzierte Friedrich nicht
nur den 7 jährigen Krieg
(1756 - 63) gegen Österreich.
Er bereicherte sich auch noch
recht stattlich daran.
Der genaue Umfang seines
Finanzschwindels konnte nie
festgestellt werden, da er die
schriftlichen Unteriagen samt-
lieber Münzstätten vernichten
ließ.
Für Ephraim war das Ge-
schäft nicht ohne Risiko.
Miethaus
Nach dem Krieg mußte er, wie
die meisten anderen Pächter
Aus der Berliner Abrißchronik (3)
Relikte: Als Betonzierrat im Tegel-Center
->..J21^ gj-<
18 Zitty
auch, die gefälschten Münzen
wieder gegen echte umtau-
schen. Da das Geschäft zur
Zufriedenheit Friedrichs aus-
gmg, bescherte er 1761
Ephraim und seinem Glau-
bensbruder und Münzge-
schäftskollegen Daniel Itzig
die gleichen Rechte wie christ-
lichen Kaufleuten.
So wurde ihnen für ihre
Dienste an Preußen auch das
Privileg zuteil, Häuser erwer-
ben zu dürfen - em Privileg,
das zu der Zeit auf 40 Berii-
ner Juden beschränkt war.
Ephraim verior keine Zeit
und kaufte sich ein Haus an
der Poststraße, Ecke Mühlen-
damm. Fünf Jahre später ließ
er es von dem angesehenen
Architekt Fr. W. Dietrichs
ausbauen.
Friedrich stiftete großzügig
das Balkongitter, eine Kriegs-
beute vom zerstörten Land-
schloß seines bitteren Kriegs-
gegners, des Grafen Brühl.
Ephraim selbst hat das
noble Haus nie bewohnt, son-
dern immer vermietet. 1843
Auseinandergenommen
kaufte es Preußen für knapp
200.000 Thaler. Beamte zo-
gen ein; der Innenausbau wur-
de entsprechend verändert.
Nur das Treppenhaus und das
runwald
iraubte Fassade
: Ephraim Palais, 1766 - 1936
Fotos: Eichinger
J
und auf Halden der Verwitterung ausgesetzt
f^-^lf^ X- ^4^•-
-» lOin'MW ' "• ■*v»>f
■^v*.
*• '• ^««MC" * *
■ '~~ -Y-w» "j<-;-
*■ -K
■X WWyili.iV '.otl*«»'ijt^-;'«^->S^;--<'-'<--->«fe.
•Jl)*' ^
"4»
rrMNSBSh »»*.»•«. (»,«,(,^ >,•;,>;;, lyaa
'''"■IfP'**'
2
tl
•■-«^^.•■:>»s: i»»»'»*?
.-S-
■♦-■i^.''
y^
'-;><r^*^^^'>w-'-.'
/
M-<«*:>--*f ■■""*■
chinesische Zimmer blieben,
um immer aufs Neue die Be-
wunderung der Berliner zu er-
regen.
Sogar die Herren der Nazi-
Regentschaft trauten sich letz-
ten Endes nicht, das beliebte
Ephraim Palais, das voller
Stolz bei jeder Fremdenfüh-
rung gezeigt wurde, einfach
verschwinden zu lassen.
Nach langen Auseinander-
setzungen versicherte im Ju-
ni 1936 - vor dem Abriß -
das Nazi Zentral -Organ, der
„Völkische Beobachter" :
„Genaueste Aufmaße nach
Einzelheiten und Modelle, Ab-
güsse der Putzprofile und sorg-
Eingebunkert
faltige Aufnahmen mit der
Kamera, eine Nummerierung
sämtlicher Werksteinstücke
und ein peinHches Verzeich-
nis dieser Nummern auf einer
Zeichnung" sollte es ermög-
lichen, „das Haus abzureißen
und später wieder naturgetreu
aufzubauen, um es so der
Nachwelt zu erhalten."
Sogeschah es auch.
Die Architekturteile über-
standen den Krieg, wanderten
von Lagerplatz zu Lagerplatz.
Eine handvoll engagierter
Bürger, Kunsthistoriker und
Journalisten holten die fast
vergessenen Reste immer wie-
der ans Licht der Öffentlich-
keit, bis im Januar dieses Jah-
res der Bausenator vor dem
Abgeordnetenhaus sagte , daß
bald an einen Bauantrag zu
denken sei.
Witterung und Transport
haben vieles zerstört; einiges
fand eine neue Bleibe.
Das schmiedeeiserne Bal-
kongitter schmückt heute die
Große Orangerie im Schloß
Charlottenburg. Ein paar Fi-
guren rettete das Märkische
Puzzlearbeit
Museum. Zwei Steinfiguren
dekorieren neben trockener
Stehanstalt und Pumpe und
alten Gaslaternen eine Beton-
wand auf dem Hinterhof im
Tegel-Center.
Vier Ephraim Palais Putten
säumten die Terrasse auf der
Parkseite vom Schloß Char-
lottenburg. Zwei davon zer-
schlugen Vandalen in der
Nacht des 22. November
1974.
Als Teil des Berlin Muse-
ums soll das Ephraim Palais
auf der Ecke Lindenstraße-
Markgrafenstraße wieder zu-
sammengebaut werden. Ge-
nauer gesagt: Rekonstruiert,
da nach mancher Schätzung
kaum noch 10 Prozent vom
Ursprünglichen vorhanden ist.
Der Senat rechnet mit dem
Baubeginn im Frühjahr 1978.
Schon in diesem Sommer
werden die Einzelteile ausge-
legt, um festzustellen, was
noch existiert und was fehlt.
Viel Stemmetzarbeit wird nö-
tig sein. „Wir haben die Leute
in Berhn'*, sagt Architekt Ma-
rin vom Bausenat, der mit der
Jüdisches Museum
Innengestaltung beschäftigt
ist. „Es ist nicht so, als ob wir
sie aus Polen holen müßten.'*
1936 sollte das Ephraim
Palais um 10 Meter in Rich-
tung NUcolai-Kirche gerückt
werden. Nun wird es circa
1.400 Meter und eine ganze
Zitty 19
\
yveltanschauung entfernt vom
Molkenmarkt wieder erschei-
nen.
Heimatforscher Kurt
Pomplun meinte Ende 1974,
Ost-Berlin hätte vielleicht
auch Interesse daran, das Pa-
lais an alter Stelle v^iederher-
zustellen. Offiziell hat Ost-
Berlin wohl keine Ansprüche
angemeldet.
Das rekonstruierte Gebäu-
de soll neben einer theater-
und einer filmgeschichtlichen
Abteilung das neuzugründen-
de Jüdische Museum behei-
maten.
Die Berlin-Museum-Direk-
torin Prof. Dr. Irmgard Wirth
legt besonderen Wert auf das
Jüdische Museum. Denn das
Ephraim Palais ist aufs engste
mit der Geschichte der Jüdi-
schen Gemeinde Berlins ver-
bunden.
Prof. Wirth umriß im Haus-
organ vom Berlin Museum
(„Berlinische Notizen") drei
Schwerpunkte für das zukünf-
tige Jüdische Museum: Ge-
schichte des Judentums in
Berlin von den Anfängen bis
zur Gegenwart, die Kultur, jü-
Perdu
Persönlichkeiten und ihre
Leistungen.
Die 1976 gegründete Ge-
sellschaft für ein Jüdisches
Museum in Berhn hat heute
mehr als 100 Mitglieder, Jah-
resbeitrag 100 Mark. Weniger
vermögende Freunde der Ge-
sellschaft können durch klei-
nere Stiftungen, Spenden und
Anregungen die Sammlung
unterstützen.
Von 1933 bis zu seiner
Zwangsschließung 1938 gab es
schon einmal ein Jüdisches
Museum in Berlin. Eine Zeit-
lang war es das einzige, das
nur Juden betreten durften.
Die Sammlung ist heute in al-
le Winde zerstreut.
Verschwunden ist auch ein
kleines kunsthistorisch wert-
volles Aquarell des Ephraim
Palais von Julius Jacob.
Vielleicht hat jemand eine
Ahnung, wo es geblieben sein
könnte.
* * ♦
Kontakt : Gesellschaft für ein
Jüdisches Museum in Berlin,
Lindenstr. 14, 1-61 (Berlin-
Museum), Tel. 251 40 15,
Frau Kusserow
20 Zitty
Einzelteile werden bald zusammenmontiert
1
1
• H !: f-
f
'4
' r'
^ . .. •
.•V.:V •. • ■• •" ' ■:•< r »w ■.
*/-■
um sich 1 400 Meter und eine Weltanschauung weiter . . .
,SJV -
. an neuer Stelle ab Mmi-Ephraim Palais zu präsentieren
y^'^mm
,;:'V-
2
Liebe Freundin 3onja»
'•3 . iepteraber 2^ "^^^'^
"Kichte" waere vielleich-fc besser, das hoert sich
juenf-er alo "Cousine" an. i acht aber nichta. Heute v/ill ich nicht der
Verwandten, sonderr, der ruten , junren und lebensfrohen Freundin schrei-
ben. ,'or»n non dein 6l.;;eburtpta£'; ins Gesicht starrt, wie ich, dann darf
ich schon solche I^eiheiten nohnen, •zwib.I die ?j^dere Ilaelfte der Korres-
pondenz: von ninpr aweinal-oo-jun^on ..UGnstlerin und Jchriftstellerin
gefuohrt wird .
Dein "juen^-gtes" hat rriir v/irklich r.ro se Freude bereitet,
zunal ich schon dachte, Du ^loechtest an Linde von dieser Jeite des Czeans
nichts riehr hooren. ic'i ".ra.in sc^io.sna und laiifs Briefe schreiben, ranz
im v..örenteil au Tieinan schrecklich berabten John, der viel besser reden
als schreiben kann (I .S. er schreibt nicht, der ruft an - v;enn er 'A^as
braucht - von los Anrel^n her, also 2000 ieilen von nir entfernt...)
Ganz eral. Ich hatte v/irJiich nicht vjio Absicht, erst v/ieder zu schreiben
wenn ich von Dir wieder hoere, aber in der dard nach reni./T "frei zeit"
(von Ferien rar nicht zu reden) scheint die sofenannte Zeit so sclinell
vorbei zun iecen dass ich kaum weiss - Jetzt ii cJeptember - was ich in
den letzten paai* -ionaten geschafft habe. Trotzdem bin ich nicht rraöe
"ohne Arbeit" rewesen. Abfesehen von -leinen beruflichen -ieisen (nach
Minnesota, nach Jashinj-^ton, nach liew l'ork) v/o ich da mit (zu) vielen
iierufsronossen ta,7elan:'-t tuir den ^ und fusslir rede, und dann auch noch
die nicht ausnahislos brillianten J.eierkuniPien anhoeren muss) bin ich
lanf^sani zum .Inüe neiner /erarbeiten n zu den ■ amilienreschichten f,e~
koumen. Ich also dabei, die unterlassen einzuordnen , und die Juche
"nach mehr" j.'nde des Jahres zu beendigen, d.h., die lanpsara v/enirer und
wenir^er einbringenden '■orschunf:en nach .aiellennaterial aufzukleben - vtenn
man das nicht tut, kovirit man ß})en nie zun schreiben. In öachen riodemer
juedischen Jeschichte hat es (rradezu eine lixplosion von . eiioiren und
Tatsachenberichten ^e^rehen, sodass ich vor 10(^)0 dier-e Pa^ailienfeschichten
kaum haette schreiben koennen. ua m\ss ;Tian eben durch das . eer der
Kopierten Artikel v/aden nndt f hoff endlich, v/as lesbares daraus machen.
Nebenher natueriich weiter nit üeberlebenden korrespondieren, die
moerl icherweise in ihrem Alter .^Ir-eirnisse ividerrufen koennen die sie vor-
dem jahrelang vergessen hatten. Kox^nt vor, und /rtanchnal hat ^-lan Gluefek.
!.ie Generation kleiner : utter ist nvn auch schon in den COer Jahren, viel
sind da nicht uebrip.
iJa nxiss ich oir, ehe ich wieder auf deinen abrief
zurueckkomne, etwas interessantes mitteilen. Ich habe seit Jc-ihren pe-
vmsst, dass unser geaeinsa'ier tJK^Eissrafifat'iHed-neln t'irlirrrossvater) Abraham
Sef.all, der Vater von ^osalie vosenberr und ;:rossaater von .'raenze Arendt-
Geisler (^--einer Grossnmiter) zv^eitnal verheiratet war. Rosalie, und mein
Grossvater ihilip waren beide die Kinder der zweiten Frau, i inna selbiger.
Jas ich nicht herausfinden Konnte, war der Name ihrer , utter. i>er Vater
;ielbif~er heiratete 2 oder drei 'nail, aber die Wamen der Frauen fehlten.
Da fand ich 1978 heraus, dass die lersonenstandsrerister von Xuchel (Tucho
la, Polen) den I-riec ueberstanden hatten. Alle Selbirers sta:ainen aus
Tuchel (eine riesige, jetzt aber recht auspieduennten Tamil ie) . oo schrieb
ich nach ..'arschau ans i:itaatsarchiv, und nach vielen .arten enpfanr ich
dann die Geburtsurkunde meiner Urgirossrnutter's .iama. 3ie hiess Jara
Lev/inek ^raoef^l icherweise lewinnelt) und kostete mich p 70.00 aas eine
einzig dastehende Ausbeutung darstellt. In normlen Umstaenden kosten
^2^
kaum mehr als $10.00 , aber da die polnischen HerFschaften ja \vussten,
dass sie Hirfimel und Erde raitverkaufen koennen, und ich keine »ahl hatte,
habe ich wohl einem oder einem anderen sein lonatsf^ ehalt freschickt. —
Und nun habe ich alle meine sechszehn orjarp.rosseltern beisaramen. Sara
Lewinek Selbiger gehoert Dir auch. 3ie ist wohl uma^l805 herum geboren,
und hatte eine Schwester (oder Cousine) die in dieselbe Familie ;3elbieer
hineinheiratete, was nicht verv/underlich ist, da die Leutchen ja alle
Nachbarn waren, in einer kleinen ^tadt auf dem Lande wohnten und in ihrem
ganzen Leben wohl v/enig aus ihrom Kreis oder par dem Koeni^^sreich l^eussen
herauskamen.
und alle
jene Famil^,.. ,.^,...v.*., ^^^ — ^., v-.^..* .-.^..v... ..^ .. ,,-.^w.wa ,,^^^ v.^^ ^^..^
6elbiper koennten sich ^';ar weni.'^^er kuemmern vienn sie es versuchen wollten,
üo fehts mal schon. Der bekannteste Jelbij^^er war der 'eisel Alfred oelbiper,
als junper ::ensch (und i^aamter der juedischen Cle^aeinde c erlin) 19^2 erschos-
sen worden. Jein Vater war nein 1 ehrer an der juedischen . ittelschule
Grosse Hamburrer otrasse. Nach dem ich diese absolvierte, fand xh ich heraus,
dass er sowohl muetterlich wie vaeterlich ein V'"ater meiner utterv/ar. Jir
wurden noch rlreunde, da er, ausnahmsweise, an seiner/unserer/Ahnenschaft
interessiert war. Gleich nach dem Tode seines oohnes wurde die Uaiiilie
nahh Auschwitz feschickt.
24.:iept.80. /or lauter f\rbeit keimt ^an wieder mal zu nichts. Ah. ja«
Also . ospokefl ist eine weitere, -lir bisher unbekannte Version von i isch-
poche . wie es i^i juedischen (ehemals jiddischen) Sprachgebrauch bekannt
ÜSJ'n ^^tsaechlich ist das .;crt hebraeischen Ursprungs (i ischpacha = Fa-nilie
i^n^o ü '''^"^ -echt, die 3egsills sind nun ueberall, oder zumindest uni
1950 herun waren sie noch in allen Tioe,^^lichen und einiren unredlichen
Laendern. Vie aber ist Lein richti^^er Vetter lony in Lorneo gelandet?
i^as man dort noch ueberhaupt :::uropaer "hereinlaesstV war -nir fanz neu.
ba muss ich eben mal seinen /ater schreiben. tTiit dem ich seid Jahrzehnten
in nicht sehr haeufiren Briefwechsel stahe. — Also da bin ich mit
I|.eu«rkeiten ueber und von r^ieiner .Nichte ganz ueberhaeuft. Ueber den Film
bin ich besonders erfreut, das beert sich recht ironisch an, und als oller
i^annlie je sarkastische be^n erkunden, wenn sie treffen. .;a muss ich -nal
die deutsche Zeitschriftenliteratur nachsehen, vielleicht ribt es da eine
lesenswerte Kritik. Und die Luecher: larf ich die ,<Yau Authorin um eine
i^opie bitten:- Oder i'ibt nan den Urhebern neuer Ausgaben keine freien i'o-
pien (wie hier?) . ,«as Du schreibst, rnoechte ich schon fern -nal lesen.
Ich will Dir auch verraten, warum: Aus Deinen Briefen und zwischen ihren
lo^A®" luehle ich eine pewisse Ceistesverwandtenschaft : der uebell der
19>0ier Jahre fuehlt Sympathie mit der .eneration der 1960er, ob in Ä-neri-k
ka, wo die iituüentenerhebunren ihn wie ein frischer .Und zu blasen schien,
oder in einem Deutschland . das er nur zu fluechtir. gesehen und nicht rut
kennenlernen konnte. Aber die jun^^en enschen, die auf beiden oeiten des
Aftlantib gegen das Spiessbuerrerturn sich auflehnten haben schon etwas
mit der Generation ihrer latcrn remeinsa^: nur die Form der ■ onfrontation
war anders, und, in unseren Falle, vielleicht doch er^ebnisvoller » Die
herrschenden Mittelklasse liebt nun rnal Strassenschlachten und Lo'ibenan- *
^ : f."^^^.**' ^^® werden bald "counter-productive. " Und trotzde^i nuessen
auch die firedliebensten unter uns zugeben, dass »s ohne die Studenten-
erhebunf-en der unsinnige ilaf^pf in Vietnam sich sicher noch ueber 1973
hinaus weiterrepanr;en waere» Diesen unverteidi^baren -anpf zu einem En6.e
gebracht zu haben ist nunnal der Verdienst der Generation die sich erfolg-
Bich gegen ihre Proparanda-gelaehmten Eltern auflehnte: wenn es eine Volks-
bewegung wird, gelinst das.
-3-
leh bin also auch roal jun^ rewesen, und war panz de^ bt'ndischen
Geist ergeben. Von raeiner üutter's Sym'iathie tiit deM Sozialismus
und de.Ti i^rauenrecht hatte ich auch etwas peerbt, dei ich 'neine Liebe
fuer den rebellisbhen eist und der Aufruhr repen die Mittelklasse
(uTi die Cbrip^keit ^^ar nicht zu evv/ähnen) verdanke - wobei nir f anz
bewusst war-, dass ich selbst wec'er dem Arbeiterstand zugehoerte. noch
diesen selbst an^-ehoeren konnte. Also r.rade vor der "i achtuebernahme"
war ich i'i selben tahrv/asiper wie die einst refeierten vmd jetzt tn-
personen ^-'ewordenen jueoiscren evolutionaeren die ^ich so freudig
dem Original Jcommunis.mus zuv/andten (wofuer ihren, denen jedenfalls,
die bis iänds 193? noch lebten, :>talin das Lay^en verkuerzte). Also
rield wolHo ich m;n auch nicht wercen, aber in den Hitler jähren war
es schon sehr verstaendlich, dnss sich seine Feinde aller Arten auf
derselben Linien iancen, wenn axjch nicht rc." enseiti^ in Liebe erstarben.
Fuer einen Jun,' en ('er in Deutschland vor Litlor aufi'/uchs und seine
eifeno .'eltanschauun • in cen erster Hitlerjahren -unter de'i bekannten
Druck, zuneb'iender 'erfolfunr- habe ich ei^rentlich eine nicht sehr
gewoehn]iche !rfa*'run,^; hinter mir- die ,iuch r^eine x Lebens anschauunr^
als iVrwachsener besti'iTite. Ich wiJl des rraöo auf Cm-lishc in meinen
• ■emoiren festleren, da uebe .ich "lich eben in dieser deutschen Vorver-
fassunr, deren Ou nvr. der i'nervrartetp Enpfaenrer v/irst.
Ich wurde nur lanrsa-i meines Judentums und der historischen Bindung;
ans Juedische v^olk rewahr, zuial ic>i weine Jupendbewefunps jähre in deni
bewussten Schwarzen Faelinlein anfinr ~ jener linksradikalen vnri sehr
deutsch-besti riten Jurendfruppe die sich vcr, de-n juedischen Jugendbewe-
gung (sehr mittelklassisch und lehr oder weni -er spiesserisch) ab-
trennte, und eben durch die unbekae-ipfbare Politik Deutschlands seine
Arbeit und Crranization auf^^eben rwsste (Verschiedene sind wohl spaeter
in iralaestiaa als Linksradikale und Kommunisten aufretaucht, andere
iin kommunistischen (moefa icherweise auch an der ilerbert .aum Gruppe)
/dd erstand restanden. [-Jach viergi^ Jahren kann ich mich da an wenig
erinnern (habe aber kuerzlich zwei erstklaüsi^re Artikel ueber diese
wenif bekannte radikale juedische ^ruppe (1930-33) j'efunden, da jetzt
grosses Interesse an jokumentation dep ochicksais der Juden in Deutsch-
land vorliegt) .
Fahrten, P'ahnen, Fackeln und iandsknechtslieder die raan
nachts bei-n Peuer sanr - alles hochronantisch und damals jedenfalls
eine ehrlich reieinte Lruecke - nicht zur Kukunft sondern zum Bauern-
aufstand des 16. Jahrhunderts ~ zu den i^evolutionaeren jener Zeit, die
sich mit Luther 's Aufruf zur Achtung der Cbrikeit nicht abfinden wollten,
heute ist mir schon die ganze Denkweise klar, aber als 12-14 jaehri^^er
Fahrten- liebend er Junre, de-n das ranze schon der schoenen usik und
der Auflehnunf f^eren die Herrn ^^Itern und Lehrer sher passte, war ich
der wahren Ideolcrie weniger bewusst. Ler.n 7\ir sieit jener .Rebellion
f-eren 6eY) Staat und Autcritaet war ja der Staat nrch weri.Tgtens nominell
i eine Denokratie (die nur die wirklichen «'cnmunisten voelli^- ablehnten).
Von Vlause aus ranz liberal (in relirioeser r;e7.iehun.T Heide), war ich nir
irtrendwie bewusst dass die lieben vanderpefaehrten alle aus derselben
inittelklasse stariroten wie ich, vr\ö ebensov/eniv'v die politischen Ideale
(immer merhin raehr Idealismus als Healismus) der "Eewerung" verstanden
wie ich. I933 verliess ich das Schwarze Faehnlein, dass mir damals zu
nationalistisch ?mr ^sehr deutsch und sehr wenitr juedisches) , und wandte
mich den .i/erkleuten zif. Jene stammten auch aus der deutschjuedischen
Jugendbewegung; (ehemals Teil der Kameraden), aber durch Lubers iSinfluss
(und Hitler 's un;;ii3verstaendlichen ^Aele bezpl.der Juden) eine zionistisch
gewordenene Bewegung wo ich zum ersten Pal neben den grossen Landskenchts-
liedem (uebrif^ens auch verschiedene Geusenlieder und die erossartiffen
von ueill und Lessau zu .iusik besetzen Lieder Bert Brechts) auch modernp
>1^-
juedische Lieder hoerte und lernte, u.a. Arbeiterlieder, die mir sehr
f';efielen, zumal man dabei war, Siedler in Palestina zu werden (meine
Cousine Hilde Fried laender (von meines Vaters Familie) war i. itbepruenderir
des auch heute noch bluehenden ibbutz Hasorea) . ilttlerweile wurde
mir klar, warum brecht und Jessau und alte KevolutLonaere Lieder mir so
sehr eefiehlen: nicht nur der . usik wef-en - sonderns des Äebellenpeistes
des .Viderstandg £:egen eie Autorität die nun hitler hiess. Leider haben
dies die guten deutschen Buarp:er etwas zu spaet erkannt: er wer der
i'dttelklasse ebenso Feind v/ic der L;em'^kratiG, verstand aber, dass er
jene Leut^ auf seiner hielte braucht, um sn die .acht zu r<9linp:eni die
Arbeitsfront c^er Linken v;g.r ihio keine 'iefahr. ^an verkannt zu haben, ist
die eirentlAche Ursache der i^erstoerunr der .epublik (auch nicht im Jan.
1933 sondern sehen 193^. ir.it der iJebernahme des preussischen Staates.
iiline wahre reiUblikanische, verfassunf;smaessii:^e Repierunff gab es schon
sein Ende I93I nicht inehr).—
In den npaeteren Jahren habe ich fleissif-; die le/.te und i usik jener
mich so beweist er n'^en Lioder resammelt (die nach I945 wieder neu erschie-
nen), aber auch die liuccher .jener, die auf raich damals lebenslanpen
Einfluss ei-^irkten. .Iwfefef/ und liernann nesse, . liber und Brecht, die
unverf^es^lichen Zeichnungen ^'aethe hollwitz, und, vielleicht mehr als
alle andere unst, die .Jerke der :aler der t^ruecke, des deutschen iLx-
pressionismvs. .okocchka und lechstein und Iranz . aro und I'lee, aber
auch I'echner und i-aula > odersohn-DecKer etc. etc. Interessanterweise
verehrte ich auch .jslx Liebermann, konnte aber an seinem Impressionismus
nicht warta werden: ich bin eben Fanz den farbpraechtipen, modernen
Alctivisten erpeben. In rieinem Schlafzimmer haen:-7:8n zwei gute Kopien von
Bildern, die vielleicht melir ueber mich saften aln alle Briefe: Picasso 's
Guei'nica (eine i.opie die ich nach dem Besuch des Crifinals in Tlew York
kaufte) und"die ..eisse Kuh" des so tragisch und junp verstorbenen
August lacke (l'Teund von Franz ..arc, beide sind im 1. ieltkriec-: g-efallen) .
Ich werde v;ohl noch viele andere Hrinneruji£en niederschreiben, vienn
man so aelter v;ird, kommen die Juf enderinneri.mgen wieder ins Gedaechtnis,
nd ich will sie ben auffan.c:en. So habe ich vamdertare .?^<inzelszenen im
Gedaechtnis, wie z.B. die f.rossajrtipie Auffuehrunp von vvedckind's i'.oenig
Nicolo (1931 oder 1932 im Fichter-Gymnasium, Lerlin- Vilmorsdorf , zu der
man die sagenhafte Tochter des ivebellen-Dichters einlud: iamela kam und
war von der Schuelerauffuehrunp. sehr beeindruckt. Im gleichen Jahre
wurde auch A'allenstein's Larer p:eßeben, auch nicht ganz ohne Erkenntnis
dass die Trilogie auch eine "soziale Sendung"hat, in der sich der einfache
Soldat p-egen die Dummheit der Generaele aufwief;t - natuerlich ohne tirfolf.
Aber mit I933 hoerten die Veranstallunp en auf: der so beliebte Lehrer
der sie ermoeglicftt hatte war den neuen Herren zu liberal. Spaeter war er
ein recht bekannter Iroenland lond Islandforscher: ür.^rnst Herrmann.
Er starb nach 19'l-5, leider habe ich ihn nicht erreichen koennen. 5r war
einer der weni.'^Gn hochanstaendi(":en deutschen fuer den ich als juedischer
Schueler ebensogut v;ie alle anderen awar. I934 wurde mir dann "reraten,"
mein Gymnasial Studien in c-er (neuen) juedischen . ittelschule zu beendif^en,
da nunnal fuer Juden in kx deutschen schulen kein 1 latz mehr war. Das
hat mir (damals unerwartete) prosse »euden eingebracht, denn die ü)rfahrung
(193^-37) wurde fuer -.ich sehr wertvoll md wichtig: ich erkannte die
iVahrheit der Lafe, und le{;,te den Patriotis'^(?us und die Kaiserliebe meines
Vaters voellig ab. Ich wurde ein internationaler Jude (d.h. politisch nicht
an ir^rendein "verlorenes "Vaterland f:ebunden. i'ilie Goethe (aber ohine dessen
Genius) fuehlte ihh mich als iJeltburFer - f^rade des Gegenteil von dem
was das neue Deutschland von seinen dnterihanen forderte. Dieses t-ng:e-
bundenselns gegenueber einer chauvinistischen Haltung habe ich auch hier,
wo laan auch nur zu gerne die Fahne schwingt, aufrecht erhalten: ich bin
nunmal kein Lokal Patriot, und auhh nicht mal Amerikanischer Chauvinist,
-5-
25. Sept.
Von einem zum anderen Tausend - wenn man da mal loslef^t, hoert die
Geschichte nicht so schnell auf. Also ebensowenig dem Staate wertvoll
als FahnenschwAncer, tauge ich als Repraesentant der p;ut-buerf^erlihhen
i-dttelklasse. Zu arrn, mich zu den wohlhabenden Spiessem hier (meist
Republikaner) zaehlen zu duerfen, bin ich aber auch als "Genosse" der
arbeitenden 'blassen nicht zu gebrauchen« i ir fehlt das Blut der besonders
von den Intellektuellen Juden so schoen g'efeierten Arbeiter und Bauern.
In diesem Lande hier pibt es keine "Arbeiter" oder Lohnsklawen, die
bilden sich alle ein, Mittelklasse zu sein, was ja auch stimmt. Die
neisten sind Hausbesitzer und fahren in (zu) teuren) Automobilen herum,
auch zum Arbeitsamt wenn sie sich ihre Arbeitslosenunterstuaetimf;_ab-
holen (die nicht viel proesser ist als mein eigenes iilinkommen ) . A so
auch als Arbeit spenosse kann mich keiner gebrauchen. Dafuer aber '' schrei-
be ich pelep;entlich schoene (hoef liehe aber sehr klare) Briefe an meine
Lokalpolitiker, und meinen i.l tgliedern des Konpress. Die kennen mich
schon, zumal ich mich unmissverstaendlich ausdruecke, wenn ich dtoen
mal Bescheid stossen muss. Auf Briefe der geehrten Kitglieder des
Elektorates hoeren sie schon, folgen aber dem guten Rat nicht oft genug.
Also die ?:inder bluehen - was bei dem im Hause herrschenden Geist nicht
anders erwartet wurde. Talent scheint sich da durchzuringen. Auch mein
2-oaehriger Enkel malt schon - besser als Picasso. Allerdings raten
wir noch, was all das bedeuten soll, aber das gleiche passiert uns Öa
auch \iejMrL man den uebermoedemen Bloedsinn sieht, der hier als "conterapo
rary art" ausgestellt wird. Da liegt mir Rerabrandt schon eher, von
den grossen Impressionisten und Expressionisten ganz zu schweigen.
Ich war im Juli in New York, wollte auch gern wenigstens einen Teil der
riesigen Picasso Ausstellung sehen (ueber 900 aemaelde,etc. ) , konnte abe
keine Eintrittskarte kriegeni die ^^ew Yorken kamen zu tausenden, da hat
man fuer die Bauern vom Lande keinen Platz. Machtraeglich war ich auch
Acht zu betruebt, denn es ist unraoeglich, mehr als 3 Sekunden per Bild
zu spendieren, und das kommt dann dem idiotischen Versuch nahe, den
gesammten Lou\to in einem Nachmittag sehen zu v/ftllen, wie das diese
verrueckten Touristen so gerne machen. Schon dsshlab wuerde ich nie
ein Land mit solchen "Angebot en"besuchen. ian kann ja umnoeglich auch
nur einen halb- vernuenft igen Eindruck gewinnen. An Picasso nach I930
liegt mir sowieso nichts, aber seine besten Jahre waren in Mew York gut
vertreten (I9OO-25), das haette man schon gern gesehen.
Waere ja doch schoen, wenn Du mal hier "vorbeikommen" koenntest,
oder wenigstens in die Naehe (Detroit, Chicago). Da koennten wir uns sc
eher wiedersehen als wenn wir auC meinen naechsten Sesuch in Berlin
warten muessen. Die Inflation v/uetet hier sehr schoen - da bleibt fuer
Reisen nichts uebrig, und meine Vorgesetzten schicken mich leider auch
nicht (wenn sie es koennten, wuerden sie selbst nach Europa fliehen).
Norbert I war er Dein Ehemann? Ich dachte sein Vorname ist viiolf. ienn
G
dem so waere, betruebt mich das der Kinder wegen. Ich bAn seit 19?/^
lUnll^^r^^^®^®"* nach 25-jaehriger Ehe, wir hatten den unwiderruflichen
,,«? T u^!'^^®®^®?*' ?^^ ?"^®^ "®^^ ^®^ a"s der Hochschule herauswar,
und sich der marine in die Arme warf (Inzwischen schon lange wieder
^ivilistj die i.arine wollte ihn nicht sofort zum Admiral promovieren).
Fuer -neine ehem. Frau und mich (die auch weiterhin in Verbindung sind
zumal wir neben Mann und Frau auch Vettern zweiten Grades sind) fanden
die Scheidung der Anfang eines besseren lebens - wir waren uns zu
gleich, und aus verschiedenen Gruenden oder Anlaessen fielen uns gegen-
seitig zu oft auf die Nerven. Hatte mit Liebe sehr wenig zu tun. Doch
sind wir den Kindern gute Eltern gewesen, was sie uns jetzt hin und
wieder wissen lassen. Also eine Trennung, besonder wenn sie noch
frueh genug kommt um Dir eine neue . oeglichkeit bieten zu koennen ist
kein Jnglueck - eher das Gegenteil. Und wenn ich damals nicht so
SÄK von der Sozialethik meiner Gros seitern befangen gewesen waere.
haetten wir uns vielleicht doch viel eher getrennt. Doch eine Scheidung
war mir m frueherer Zeit "undenkbar" \m eben weil die Familie sie nie
billigen wuerde. Bloedsinns die Familie kuemmerte sich herzlich wenig
darum. 1970 war eben nicht 1920 oder I870. was einem gesitig schon
klar ist aber nicht immer zur logischen Folge fuehrt.
Gruesse mal bitte Deine gute liutter scheen. Ich werde nach meiner
Kueckkehr von raeiner naechsten Heise (nach Washington) an Heinz Rein
schreiben - blos um mal zu sehen, was da in .Wiesbaden losgeht. Ich
habe mit ihm einen sehr interessanten Briefwechsel vor und nach seines
Uebertntts nach .Westdeutschland gefuehrt. dann aber seid Jahren nichts
von ihm gehoert.
:it Rudi Hein, der Bruder von Heinz und ebenfalls Vetter Deines
/aters, habe ich auch Jahrelang korrespondiert, und sein Tod betruebte
mich sehr, üein ;iohn hat die Verbindung nitcht weitergefuehrt. Da laestt
sich nichts .Tiachen.
Nun habe ich genug gefaselt, und will nur noch ein Bildchen der
naechsten Generation beilegen, das ihh kuerzlich aufgenommen habe. Der
Benfei ist schon 2 Jahre alt, und faengt schon an, zu reden. Komisch.
wie alle meine Verwandten begabter als ich sind. .Vie kam ich blos zu
solch einer Versammlung brillianter Geister?
Herzlichst
/■^
Dein Cnkol und Freund
/
I
S<mfa. Sehu>anrc4midl
— JoumaKatin —
T«L: (090) 8S1 98 n ä. 881 dt 91
^«•I«idttra6e 8
O-1000 Berlin 41
Lieber Onkel John,
es hat den Anschein, als ob unser Briefwechsel"alle Jahre wieder"stattfindet.
Ich habe gerade Deinen ausführlichen Brief vom August 79 vor mir liegen.
Da ich jetzt gerade wieder einmal exzessiv Briefe schreibe, es ist ja so
viel liegen geblieben, wollte ich das bißchen Familie im weitesten Sinne
damit nicht unver schont lassen.
Ich weiß nicht ob ich Dir schon gebührend für die gesammelten Ahnen gedankt
habe, wenn nicht, dann will ich es hiermit tun. Ich finde das ja alles sehr
spannend. Beim Aufräumen meines Schreibtisches fiel mir dann noch so ein
Schrieb vom "Wiedergutmachungsamt" (wenn das nicht eine typisch deutsche
Sprachschöpfung ist!) in die Hände. Ich war wieder einmal sehr beeindruckt,
wo überall« "Mospoke" sitzt, praktisch über den ganzen Erdball verstreut,
inklusive Borneo (da lebt jetzt mein Cousin Tony aus London)!
Mir schoß schon als berufsmäßiger Reflex der Gedanke durch den Kopf: "Darüber
mußte man eigentlich eine Geschichte machen"! So nach dem Motto: Verstreut in
alle Winde, eine jüdische Familie aus Deutschland heute.
Da könnte man in aller Gemütlichkeit (na, na!) persönliche Neugierde und Berufs
schaffen vereinigen! Und der Onkel aus Amerika ist der Fachberater, da er
ja schon so unermütlich vorgearbeitet hat. Vielleicht hältst Du diesen Gedanken
für etwas "stränge"... Na, es dürfte nicht leicht sein, irgendeinem Medium
eine so aufwendige, sprich: kostenintensive, Reportage als Auftrag"aus dem
Kreuz zu leiern" (neudeutscher slang). Ich werde mal wieder meine berüchtigte
Hartnäckigkeit walten lassen, die bisher immer bester Garant zur Realisation
von gesteckten Zielen war. So ist es auch zum vorliegenden Buch gekommen
und zu meinem ersten Film, einem Feature über der berliner Rock-Szene mit
dem schönen Titel "Sie verlassen den amerikanischen Sektor".
Das Buch hat jetzt schon ein wenig Staub aufgewirbelt. Der Film ist jetzt
bei den Duisburger Dokumentarfilmtagen zu einer Preisverleihung nominiert
worden. Na, mal sehen. Zwei weitere Bücher (1. Underground in Deutschland;
2. Der neue Generationskonflikt, 'öSiger' Eltern, Soiger Kinder) und zwei
Filmprojekte (Rock'n Roll-Frauen, und der Generationskonflikt) stehen 811^82
schon auf dem Programm, einige Reportagen (für den STERN: als Türkin unter
Deutschen; zu diesem Zweck werde ich mich als Türkin verkleidet einigen
diskrirainierungsschwangeren Situationen aussetzen und der Fotograf wird mit
mehr oder weniger versteckter Kamera fotografieren und ich schreiben).
Ja, ich liege jetzt als Freischaffende in Sachen Medien ganz gut im Rennen,
was allerdings zur Folge hat, daß ich eigentlich gar keine Zeit zum Ferien
machen habe. Trotzdem fühle ich mich ganz wohl. Wenn ich aber die Gelegenheit
habe, wieder zu verreisen, dann sind die USA nun wirklich fällig!
Trotzdem sind die Kinder ganz gut gediehen, wobei das auch ein ganz besonderer
Verdienst meiner Mutter ist, die mich ja so unermütlich unterstrützt.
Saskia (7), macht Pantomime, nimmt Klavier- und Gesangsunterricht, Endres (lo)
ist schon sowas wie ein k lokaler Fußballstar und spielt jetzt auch noch
Schlagzeug (zum Glück nicht hier in der Wohnung). Ja, die Kinder machen ihre
Sache und sind schon so richtig selbständig. Von Norbert habe ich mich getrennt
und fühle mich dabei jetzt eigentlich ganz wohl.
So, lieber Onkel das war es wieder einmal aus Berlin! Laß' mal wieder von Dir
hören und grüß' |uliet und Klein-Daniel
Deine
12.P3bruar 198I
Liebe Sonja 1
"Von der i^eise Surueck', wie es anno dazumal die Aerzte
in ihren Seitungsannoncexi ausdrueckten, bin ich auch wieder mal. Alle
drei Monate rauss ich irgendwo hinzotteln, meist zur Zeit wenn ein
wichtiger Brief zur Antwort vorliegt, oder ein nettes Geschenk wie
üein Buch über die Hausmaenner . Ich habe es schon geseien, wollte dann
"sofort" antworten - all solche schoenen Weu Jahrsresolutionen, die man
schon am 2. Januar aufgeben muss, weil man vor lauter Arbeit zu nichts
lomrat .
Das Buch ist erfreulich, zeigt es doch, dass die Veraenderungen
des Familienlebens viel tiefer gehen, als man manchmal denkt. Die
alte Tradition (dass der ^h^mann der einzigste Broetchengeber der Fa-
milie sein soll, denn er ist doch der i arm und '^na^hrer'j ) fapllt wie
so viele andere zusarimen, denn die Tiodei-ne Lebensweise verursacht es -
von wirtschaftlicher i:otwendi{5keit ganz zu schweigen. Jas Fhenomen ist
ja hier auch sattsam bekannt, zumal ja die Prauoin \m6 i-'raeulein sich
nicht mehr wohlfuehlen, 5truenpfe zu reparieren 'jnd Teller zu waschen,
werui sich keine besaere Arbeit finden laesst ^Staubwifchen und Kinder-
ernaehren). Denkt nun nur nicht, dass ich der modernen .Frauenbewegung
«entgegenstehe, .».eine Iv>utter war eine der".tebe31innen" schon vor fast
70 Jahren. Der hat es im \«estpreussischen Nest (Jeschewo, Kreis Schwetz)
nicht gepasst: zwarizig alte Haeuser die zumeist von Vf^rwandten der
Conitzer lamilie (ihrer P^iutter) bewohnt wurden. Bromberg war da schon
eine bessere Stadt, aber eben von Spiessern i^eberfuellt . 'Afir koennen
uns dip geistige läge dort kaum forsteilen, obwohl es schon zur Zeit
der iaedchen jähre meiner t^utter (1691 geboren) ein gutes Lyzeum gab,
wo Toechter guten Hauses gut erzogen wurden. Aber was ist das schon
fuer eine hochbegabte, lesefreudige und Theaterliebenden Studentin
die dem Beispiel ihrer unverheirateten fanten und sich ewig langweilen-
den verheirateten Cous-inen (nicht gMige, sondern Dutzende)' nicht folgen
wollte. ;4ach -ierlin will sie, wo sie "selbstataendig" sein kann, sich
eine gute Stellung anlachen wird (oekretaerin) , Ihre eigene "Johnung
will sie - und die Freiheit, die man in der sogenarmten "Heimat ihr'
vorenthalten v/ill. Df^xm ein anataeaa^ges 'aedel aus guter juedischer
Familie braucht doch nicht zu arbeiten - oder wenn schon, wohnt man bei
einer verwandten Familie.
(Fl.'^chen Segall, die schoene ^Ise, hat das auch ver-
sucht. Ihre Fv'utter hatte einen damals sehr wohlhabenden Bruder bei dem
die huebsche I.ichte gern gesehen v/urde (von ihm, nicht von seiner hoch-
naesigen ijid schrecklich reichen Frau). 1906 oder IQOfc^ kam madme T-utter
in Berlin an, und ist (bis auf wenige Tage zu Besuch) nie in die Ver-
gangenheit zurueckgef ahren . Und den alten Tunten und der drueckenden
Langv/eiligkeit, dem stumpf siiin der kleinen Orten ist sie gern entsprungen
Da wurde sie Sozialistin, las Bernstein und sDaeter Ossietzk^'s
w'eltbuehne (die fast vollstaendigen Jahrgaenge der A'eltbuehae haben
wir nach 1939 vor den i\azis versteckt - leider). Strindberg hat sie
gern gelesen, und Ibsen 's Frauen waren ihr naeher als Goethe 's Freun-
dinnen, ivoch spaeter hat sie brav Sozialdemokratisch gewaehlt, als es
schon zu spaet war. Die berufliche urid soziale Unabhaengigkeit war ihr
im Blut, abgesehen davon, dass das Gehalt von tWann und Frau doch schon
mehr kauft als das eines i:iar*nes, der gut, aber nie viel verdiehnte.
Da hat das '^inko.'.KTisn meiner i/lutter fuer einige schoene i-ceisen hergehalten
(Oesterreich, SchwWz, auch !nal nach Farfts), immer allein oder mit einer
ihrer guten Freundinnen, denn mein Vater konnte nicht zurselben Zeit
-2-
Urbaub nehmen wie sie (ich bin mit ihm mal in den Har' gefahren '
^eit i,a wurde'd'^ .^^L' Ä'SaS f ILlll^l"'! ^ . '.tZst^Z ^f?^"*"
nicht, denn gewollt, oder wpewollt, wurde Mine «r.Ste^Hi- v ^
m der Familie, „o sie schon^sowlesö Z staerSIre der'Be?d:n°':"«'^"'"'
"|ct\^ dis ,^JShrSe\u^r?rä.e^^%^^ hi^?: !^s .^Sof dir^o^:Si?SE^?^
Jahr« vor 'nf»inom Än+r<-5 + ^ i>- /i^-k. i^ . f.ffr "^'^ u9^o;, also zwei
«m^ vor neinf^m Antritt m der Kongr^ssbibliothek in Washingtxm)
Hausfjarm bin ich nur lung^rn gewesen, ich hab« auch heute noch kein«
ee «bl 'd»«f d-ie'"fri , "'"• ^'^ '"^^ '""i ^«"^^ slier^Jion:^"'™^ sfudl^ten
Q er tute Vater m riuhe (??; studieren konnte. In "Frieden«izpitAn"
der gute .'u..,,«selle"3fw"\e!t:r'i^de?^^3i dlL^.^Sn^?^"^/!^^™- "^
wä r— .^^nsf^'i^re:,';^^^^^^^
war™ äüoT"^eIbat=?n:rdf^''"- ."1"; f os.„utter .mr'ihre^S^hiestern
h^i :«lrÄ n^i^^^^^
u,.dÄllS?ha?iltcSrKr:?^l|Sa^l^?^"^i:rv..1*dr^^bL^^^fSt^
lionen. _ die ihre liachnittage-in der Gesellsohaft"verbrW^ ^d dai.^
nabeß wir natuerlich auch Holt und rernseher, und ^adlo^ria^son^
n.^^h'i"*""^ schon garnlcht anders geht, kann man zur ^o^t auch Si^
?^^. J"^"-''- u°" *f" A"''eaben. die «aere Urgrosseltern Ih? Veben iSn^
naciigingen. ohne sich auch nur einmalzu bescheren, iat nicht me^ v?^f
uebi-ig . rioechttens noch das -Einkauf <,n und ^saen virjSbe^eit L J?.r SL
kann auch diea tolephonisch machen und das Inderrverpeo'pnf:. JfhtT
t'l^n"'d Je'^r?^ • i'T "^ =^« ^^^^ *>«"*" noch llisi:; k^ü.fi" iSr
IroJsar^rwie f^-'!,hi2^ unverachaemt und die Lokale auch nun ni^M sS"
grooSdi.ig wie traeher mal hempinski). Hier haben wir an die hundert
kleine lokale, meist von Griechen dirigiert, wenn .Icht von Italienern
/
Die Tage werden zu 'Afochen, T-iünaten uxid Jahren, ehe raannes sich
bewusst wird. Da haben wir einen ziemlich konservativen neuen Praesi-
denten erwaehlt (2?;^ der ^aehler!, die Haelfte der //ahlberechtigten
sase wieder mal aul" ihren Haenden! ) , da koeruien wir vier Jahren einer
riegierung entgegensenen, die nuB fuer"Geschaeft" zu haben ist, Hillionen
vom Sozial ausgaben vo;ü ^>'tat streichen wird (um Geld zu sparen'' I«*ein«
uni den «rmen Verteidigungskraefte (??) neue //affel» zu kaufen. Anstatt
sich mit den hai/rikoepiigen .iussen sich auü zusprechen, werden wir ihnen
pial jetzt zeigen, dass wir uxis nicht her uraschi eben lassen! Ha so was,
wir sind doch die besseren i-'.enschen: ! (i'an wundert sich, warum bessere
IVenschen fortwaehrend von neuen Bomben reden, die natuerlich "die andere
Seite" z(jerst benutzen wird. Selbütrnurmelad. Arheitslose gibt es nur
weil die faulen iaride nicht arbeiten will (in Plichigan, IZfo aller Arbeiter!
sind onne Arbeit, weil man die zu grossen und schlecht-gebaaten Autos
hier nicht mehr los v/ird - abgesehen von den zu hohen Zinsen, die man
hier fuer Autoanleihen zahlen muse (bis zu 20??1 ) . ) . Also sieh mal nur
zu, wie das schoene I-rotestantieche Lebensziel (Ai'beite und spare!) hier
wieder aufbluehen wird. I^ach Hoover also .{eagan, als ob es die 50
Jahre sozialen Fortschrifte nie gegebc/i haette. Ach, welche Lust, Republi-
kaner zu sein. . . .
Jorui Lennon's Tod war auch fuer mich eine traurige und bittere ^r-
laiurung. Ich war aur Seit der Eeatle-Hania schon zu alt, um mich um
iiarten au ilirea triunphr.len Eesuchsltonzerten herumzuschlagen (oder 6
Lage auf dem Pflaster zu schlafen). Ar. ehesten kam ich da solchem
festen ^ntschluss iia Jahrn 3936 ns.cher» da habe iob sechs stunden Schlan-
ge gestanden: fuer ein billett zur Olympiade (habe auch lUngen und
Polospiele damals gesehen). "Pins der Karten habe ich noch, alsAndenken.
Aber die Lieder der Beatles gefielen mir, ebenso wir John Le>-inon's Traum
vora friedui. Die 19c0er Jahre brachten ;nir viele '^rineer^jingisn r,»ines ei-
genen Aufbegefcjjene gegen die 3pieesergesellschaft der fuer und Jungens
un annehmbaren iwittelklaase. 'n'iniges hat sich je inzwischen geaendert,
aber «^hrlich gebart, pa?st mir die Gesellschaft der ÜBR ebensowenig wie
die der DDrt ; raber da gebe ich schon zu, dass meine Sorte Freiheit in
Gehr wenigen Taend^rr. zi- erleben »st» tief im Herzen bin ich wofel noch
iTir.nr F'-Tltitrenarchititi Sowie es zur "«ltaetspolitik"wird, passt mir die
jarze Hichtv.nfc nich. Das trpurige ist nxir, dass die Generation, die
die Beatle HnTinr Lieder sang, und die .pre-'en viet-i\aM roijellte, schon
"in die Gefjchichte <»ingefranp,en"istj Imsere jetztire Studentengeneration
Jst T^de der 1950er Jahre geboren, hat von cierr. fast religioesen Glauben
sn i.'ensohheit und Freiheit und Frieden nichts Titbekcnmen.Die werden
heute alle cehr prace und nnroiaantiseh und •■go£;c!-jipftsgemaess"erzogen.
Die v/ollen nicht sinken, und schon garnicht protestieren ; sie wollen
gut-fr,ahlendA Poeitionen in der "freien? liiirtschaf*, und von Idealen wollen
cio nichts hoeren. Wenn r.u-n die Vert^an^-enheit verpisst, nuss man sie ehe
'.viedererlebent Santayana hat ja so furchtoar Recht gehabt. . .
Was macht Deix.s lieL-^ liiitter vair. cie reisenden Iiinder? Kaette schon
feern^! bei '■aoh noch wal vcrgcs-prochen, »'.her dan'i der a^roasarti^^en Infla-
tion und der "Befreiung" der luftlinien von iVeiskOiitrolle kann ich es
mir vorlaeufig nicht nochmal leisten. Aber aufgehobta ist bekanntlich
nicht aujJIgeho ben . °®"
-4-
^»
i
rii'2 vn.?!^!! ^' ''^''^ eigentlich noch ein v^eites 3uch schreiben, ueber
die von doA .easelrx tefreit**r. Kaaafrauen, die nurx beruflich taetig
IdrnL ii^T •'^^^^^^s, 2^ Ihren todmup.d*,ri ^,hegatt-n zurueckko.Tjnen. Man haette
Se?tenri;-'^hroK^A ;f f^''^^'- sich riie Aenderuxig der Gesellschaft von
^-estern in ihren ^fa\u?yiii^vii waüerspiefeeit. 3- oder 4000 Jahre a lanö
P'"ndfJ JTr'f "-'•^^•^'f-^'^^^vH''^- öo. fa^xilienhauses "bewacht." fh?e ^
Kf-iSc.^ !,^d - i^'*''^-^'-^^ f^^ erso&o:.. Jeti^t I:o.men schon die kleinsten
Wordwn^r^^f -Tr^ cent^ra" weil eben die Kutter under beide ^IterS
^^^^^)^^i.,''l?l ffT ^'«^f^^^'i"/'^<^-- 70 «^aluren (aus ganz ar.deren
^r^it^r^J^^ vor*c>aue: uie i<j./.der üolj.en nicht von ihren Bourgeoisie ^Ite
^rer zogen werden, sondern ^rcii Staat zu Menschen neuer 3orte. Wir sind
iTflZ'^""" ^nmals ;so laut ver.u-toilton Ideen viel naeher gekLoeS.
is^ iW. i^r.f^; Na.ia dassleiche . ersuch ten-und in vieie^ Paelle/i
ist ihnen das ja auch golun(ren, denn die ülnder, die nicht von ihren
^liT' 2^-^''''' ''^"''^r' ^'^'-'^ ^^*^ "^^ '^^i ^^^«^öe aif ein paar S?2d4a^
Eonen, aina .jans andere als die, die wie v;ir (oder jederifalls ich)
von der Gegenwart der ^?ltern bedirriusst v-oirden! J«^^^^^-^-^« ^<^^^
5i^ rlo^ch^'^-^nhv.-":'^ :'i'.oniaT;i:i5j«U3'= nichts zu tun: In Israel hat man
-ih.fter -v^tS vVrt ""'■%"''; -^^p'^2-- eicuiacht, wo die ^lt«x-n iagsbeber
^'o-n^t^d^n t^J:^^%^''J%'^^'^' r--^ r.cnoen.n) KinderhaeuseFn er-
ebSn dfe «?p;.iiJ^^"i;« ^r? ^'^*" f^S«'-^- 'Altern, ^a aendert sich
vStellen ^^ ''*'^'" '^^^ ®^^ ^'^•'^ ^^^ meisten Leutchen
''''^■'^ hcerrt Ou von Dftin<»i'f; Cn:v*»l -Alf '^ '.«r i<?r mi-r w^m v^^^t,
lmr.«rbo.s, deru. ich konnte ihn ir. London niärb: 'Seh m or Zufs al$S
apch Ms rrum na.chster Ral w.rt^r. . Tittlerv-il^ i^t er auch '^rocsvater
«Jle \bn, und v/enn ich *^in ^nter. Bim hier habe, s-nd^ L-h e« Dir de^
'■?" ^^l^i^r'-^^-^^i ist ein wirklicl, liebe.. Piind ?iel susge^iicheAer
als cie -Itern (oCer die GroEöeJt^m) . Kr ipt unre- Sor^fnfchei^ nach
so vieien öahren des bewoelkter; Hir.mels. Vl^]ielohtS(T;? eidlich
riHl -in bec-eres, n wenn schon nicM. 1-ichteree Leber/ h^gorty endlich
haette' \-Jjr/->^tt l":^ l''^'' ""^ '''^f ' ^^^ ""^ ^^'"^ "i«''^^:^ Anderes zu txm
^^-■1-^.c v.o ijn also ci. iri.SÄ-;iOrr;ner,7P sehen 'habe, werd«» ich -ir r'^cht oft
>ewi.&3t, d^sn ich die gIMche 2ahl nicht -r-.^rten icenn. Eiov^r hat nur
Tl^^^^ ,SNvei meiner, 3500 /erwandt-^n da. hmdertstejihr erreicht, md
Meiie P«n^Jn^'"' '"'S'' '? ^'j^^ ^^^^ '^^"^ ^-^^'^ ^^^^c^^^'^' ^^Tagt sich sehr^
Meine Pension wuerde nie dafuer ausreichen. »«'u- »
i»iit herzlichsten Grrusscen
D?in"v\ikei"
r
JOHfJ HENRY RICHTER
P.O. BOX 7978
ANN ARBOR, MICHIGAN 48107
10. Juni 1979
Liebe Cousine Sonja:
Hoffendlich stimmen sille Namen und Daten
auf dem Blatt dass Deine Fatmilie aufzeigt. Wenn etwa was
nicht stimmt, lass es mich wissen, das kann dann beim nächsten
ftial korrekt iert erscheinen.
Ich hoffe es hat Euch in Spanien gut gefallen. Ich habe
auch vor, wenigstens Barcelona und Toledo zu besuchen, es muss
aber bis zu meiner naechsten Reise nach Europa warten (hoffendlich
1981). Mein "letzter^Besuch in Spanien war die Durchreise nach
Lissabon, als ich auswanderte (Mai 19^1). Damals sah ich Irun
und San Sebastian, und die hungrigen Kinder die auf den Bahnhöfoi
um etwas zu essen bettelten. Da ich nunmal aus meiner Sympatie
für Republik keinen Hehl machte, wollte ich Franco's Paradies niaht
besuchen, schon um meinen dort lebenden Vetter (meines Vaters) nicht
besuchen zu müssen. Der war nun gaüiz dem Generalissimo verschworen,
ist auch heute noch nicht froh, aber nun ist er zu alt, um mitzu-
machen. Gottseidank ist sein Sohn liberaler, mit dem kann ich reden.
Für mich war der Bürgerkrieg ein traumatisches Ereignis (ich war 1?
Jahre alt als er anfing) und habe meine Freude, Franco überlebt zxi
haben, nicht verheimlicht.
Ich nehme an. Du schreibst lustig weiter, und falls Du
mal eine Kopie eines Artikels hast, hätte ich mich sehr gefreut,
ihn hier zu haben. Diese kleinen Journale bekommt man hier nicht.
Dagegen lese ich immer fleissig den Spiegel, auf den abbonniert
die Bibliothek. Also weiss ich schon, was drüben vorgeht.
Schreibt doch bitte mal gelegentlich wieder, und grüsse
Deine Mutter von mir. Ich bin noch immer dabei, meine Notizen, die
ich waehrend meiner Reise im Vorjahr machte, zu bearbeiten. Vor
lauter Arbeit kommt man kaum weiter, aber Hoffnung bleibt uns ewiglich
P.S. Meine Tochter interessiert sich auch für Dein Werk, kann abeor
doferweise kein Deutsch. So muss ich ihr es übersetzen, was ich
gern machen wuerde. Und falls Deu ein Bild von Euch allen sendei
könntest, wuerden wir uns aJ.le sehr damit freuen. Ich liege diesem
Briefe bei, so wie ich aussehe, wenn ich Bibliothekar spiele.
ß^^
% -^/ '
<<ß
'6^^-
■»«*^'^'
ÜttOpH
• ,
Soeben erschienen
Justiz: Frauenknast .fS^^^^'^^^^J
Marxistische
Stalinismus-Kritik
Dialog zwischen Boffa (P.C.L)
und Marünet (Sozialistische
Partei Frankreich)
196 Seiten; Paperback;
DMia-
G egenöfff entlichkeit
Medienhandbuch für Bürger-
initiativen, Guippen, Schüler-
zeitungen u.a.
von Fl. Maderspacher und
H. Winzen
100 Seiten (mit vielen Abbildun-
gen und Beispielen); DM 10-
Politisches Programm
VSA<Verlag
Hamburg
G berliner frauenzetur^
»URAGE
Bleibtreustraße 48, 1000 Berlin 12,
Tel.: 030/883 65 29 und 883 65 69
. . . gibt es jeden Monat an allen Kiosken
Einzelheft 3.- DM, Halbjahresabo 18,- DM,
Jahresabo 36,- DM.
i
18
Warum starb
Hvira Card?
Sonja Schwarz-Arendt hat das Westberliner Frauengefängnis
Lehrter Strqße besucht und fand
mit Justizsenator Baumann »katastrophale Zustände«
Die Berliner Strafgefangene Elvira Card,
25, starb am 1. Januar im Frauenge-
fängnis Lehrter Straße. Frei-Tod durch Er-
hängen! 90 Minuten dauerte es, bis man sie,
nachdem alle »Sicherheitsmaßnahmen« ge-
troffen waren, von ihrem aus Gtirtein selbst-
gefertigten Galgenstrick abschnitt.
90 Minuten Zugabe bis zum Eingang in die
Ewigkeit? Ein Fall von unterlassener Hilfe-
leistung?
Der Obduktionsbefund vom 5. 1 . 78 sollte
klären, ob der Tod der Elvira Card vor oder
erst nach ihrer Entdeckung eingetreten ist.
Aber obwohl der Haftvollzugsbeirat nach-
drücklich eine exakte Feststellung des To-
deszeitpunkts gefordert hatte, wurden hier-
über keine Angaben gemacht, außerdem ist
dem Rechtsanwalt, der Frau Card betreute,
die Einblicknahme in die Akten und sogar
jede Auskunft über das Obduktionsergebnis
verweigert worden. Der Grund: Sein Man-
dat ist durch das Ableben der Mandantin er-
loschen.
Zu diesem Selbstmord führten »tragische
Verkettungen« und »des Schicksals dunkle
Mächte«, wenn man der Grabrede glaubt.
Der Ermittlungsrichter vermerkte zurück-
haltend: kein Motiv.
Und das öffentliche Gewissen hat gut
ruh*n, wenn als Hintergrund zu einer sol-
chen Tat von offizieller Seite »Liebeskum-
mer«, lesbischer noch dazu, genannt wird.
Die Katastrophe für Elvira Card begann
damit, daß sie zusammen mit ihrem Sohn in
der Mutter-Kind-Abteilung der JVA-
Tiergarten ihre Strafe verbüßen wollte. Daß
es überhaupt eine Mutter-Kind-Abteilung
gibt, wird allgemein als eine Errungenschaft
zur Humanisierung des Strafvollzugs für
Frauen angesehen. Die Kinderräume sind re-
lativ freundlich ausgestattet: vor den Gittern
TüUgardinchen. Die Mütter, die hier mit ih-
ren Babys (bis zum Alter von 12 Monaten)
»sitzen«, sind vom übrigen Gefängnisleben
völlig isoliert. Selbst auf dem Hof müssen sie
mit ihren Säuglingen allein ihre Runden dre-
hen — mutterseelenallein. Sie sind von Frei-
zeitaktivitäten mit anderen Frauen ebenso
wie von der Arbeit ausgeschlossen. Da die
Mutter-Kind- Abteilung mit ihren 15 Haft-
plätzen z. B. im Jahr 1977 meist nur mit je-
weils einer Mutter, für eine kurze Zeit mit
drei Müttern, »belegt« war, bedeutet das
Gefangenschaft in Vereinsamung. Die einzi-
gen Kontakte sind das Baby und die »Schlie-
ßerin«. Gespräche oder gar individueller
Kontakt zur Wärterin ist kaum möglich,
denn die Arbeitsüberlastung dieser Beamtin-
^jAMQi4Mi^
nen ist erheblich: Der Krankenstand des
weiblichen Wachpersonals liegt fast das gan-
ze Jahr hindurch bei 25 Prozent.
So mußte sich Elvira Card wie die anderen
gefangenen Mütter entscheiden, entweder
mit ihrem Kind im Gefängnis dumpf zu ver-
einsamen und darüber psychisch zu erkran-
ken, oder das Baby ins Kinderheim zu geben.
In ihrer Verzeiflung drohte sie, sich und das
Kind umzubringen. Das Kind wurde ihr dar-
aufhin entzogen. Sie selbst steckte man zur
»Beruhigung« in den Bunker. »Zu ihrer ei-
genen Sicherheit« wurde sie Tag und Nacht
mit Kameras und dem dazu unentbehrlichen
Licht überwacht und mit Valium »ruhigge-
stellt«. Eine Fesselung wurde Elvira Card
angedroht, falls sie weiterhin versuchen soll-
te, sich den Kopf an der Eisentür einzuren-
nen, womit sie versucht, ihrem Leben ein
Ende zu bereiten.
Das war im September 1977. Im Novem-
ber wurde das Kind Holger Card zur Adop-
tion freigegeben. Die Mutter hat sich wenige
Wochen danach erhängt. Ein Abschieds-
brief an eine intime Freundin und Mitgefan-
gene mußte zur Erklärung für den Selbst-
mord herhalten. Freitod aus »Liebeskum-
mer«?
Oder nicht vielleicht Freitod wegen der
»katastrophalen Zustände im Strafvollzug
Elvira Card: »Freitod aus Liebeskummer«?
für Frauen in Berlin« (Justizsenator Bau-
mann)?
Ein anderes Beispiel hierfür ist die Verord-
nung zum Einbau einer Trennscheibe im Be-
sucherraum des Gefängnisses in der Lehrter
Straße. Sie richtet sich nicht gegen Gefange-
ne aus der sog. Terroristen-Szene. Diese
Frauen »sitzen« ja im Turmtrakt des Unter-
suchungsgefängnisses Moabit. Vielmehr er-
hofft sich der Senator eine Drosselung des
Drogennachschubs um mindestens 20 Pro-
zent. Die Trennscheibe bedeutet für alle ge-
fangenen Frauen, daß sie den sie besuchen-
den Ehemännern und Kindern künftig nicht
einmal mehr die Hand drücken können. Für
viele Gefangene löst sich dadurch der ohne-
hin schon spärliche, auf 30 Minuten alle zwei
Wochen begrenzte Besuchskontakt.
Für Frau G., seit sieben Jahren ist sie in
der Lehrter Straße in Haft und hat noch acht
Jahre zur Verbüßung vor sich, bricht die
Verbindung zu ihrer Mutter, die einzige, die
ihr nach draußen verblieben ist, ab. Ihre
Mutter ist schwerhörig und wird sich nicht
über den Telefonhörer mit ihr durch die
Trennscheibe verständigen können.
»Der Drogennachschub ins Frauenge-
fängnis Lehrter Straße ist so nicht zu bewäl-
tigen oder zu reduzieren«, versichert die 26-
jährige Gefangene M. M. aus dem Fixermi-
lieu. »Wird dieser Nachschubweg zugebaut,
kommt der 'Stoff eben verstärkt durch die
anderen Kanäle *rein. Nicht ein 'Schuß*
(Spritzenfüllung) weniger. Da kann Herr
Baumann Gift draufnehmen!« »Warum
bauen die keine Trennscheibe in Tegel (Ber-
liner Männergefängnis) ein? Die haben doch
da über 300 Fixer,doppelt so viele als hier
überhaupt Frauen sitzen«, fragt Frau G.
Aber ein möglicher Widerstand von 1600
Männern ist wohl eine weitaus bedrohlichere
Vorstellung als eine Revolte von 1 30 Frauen .
Doch der Senator steht unter politischem
Handlungszwang, denn etwa zwei Drittel
der Frauen im Gefängnis Lehrter Straße sind
drogensüchtig. In der Heroin-Capitale Ber-
lin, heißt das vor allem heroinsüchtig. Die
alkohol- und tablettensüchtigen Frauen sind
hier noch nicht einmal mitgerechnet. Ein gut
organisiertes Untergrundsystem sorgt für
Beschaffung und Verteilung der Ware.
Wer »Stoff« braucht und zahlen kann,
bekommt ihn. »Shanghai Sugar«, ein Her-
oinverschnitt und »Hoggar«, eine Mischung
aus Schlaftabletten, sind die Fahrkarten zur
Wirklichkeitsflucht. Immer erhältlich, all-
gegenwärtig: Bei einer Durchsuchung der
Abteilung I (Jugendliche) im November
1977, belegt mit 23 drogenabhängigen Frau-
en, wurden 8 g »Shanghai Sugar«, 3 »guns«
(Einwegspritzen) und 40 »Hoggar« gefun-
den. In der Abteilung II (Untersuchungsge-
fangene), 29 Frauen, wurden zur gleichen
Zeit größere Mengen von Heroin, 3 Spritzen
und 60 Tabletten beschlagnahmt. In der Ab-
teilung III (jugendliche Süchtige), 34
Frauen, 10 g (!) Heroin, 4 Spritzen, 20 Ta-
Dletten. Bei den Langzeitstraferinnen in der
\bteilung IV entdeckte man in einer Zelle
5600 Tabletten.
So konnte es auch geschehen, daß eine Ge-
gangene während ihrer zwölfjährigen Haft
inerkannt tablettensüchtig war . Sie ist jetzt
;in Pflegefall. Da sie jetzt begnadigt worden
st, weiß niemand, wohin mit der Frau.
Die Diskriminierung von Frauen geht
luch im Gefängnis — unter staatlicher Auf-
lebt und Fürsorge — weiter:
Arbeiten, die inhaftierten Männern schon
eit Jahren nicht mehr zugemutet werden.
»Dat se dir hier
fertigmachen,
dazu bin ick nich
bestraft worden«
'^"^- -^ ^
Elvlra Cards Grab, MutterKind-Abteilung
In der Lehrter Straße:
»des Schicksals dunkle Mächte«
I
werden den Frauen aufgezwungen. Denn im
Gefängnis besteht Arbeitspflicht. Berliner
Frauen in Haft müssen waschen, kochen
saubermachen, nähen, stricken, Fäden in
Plastiktüten einziehen, Kartons falten, Eis-
becher etikettieren, Tortendeckchen
stanzen, Ringservietten für Hühnerkeulen
kleben, Steckkontakte für Fernseher mon-
tieren.
Besonders beziehungsreich ist das Einsor-
tieren von Reiseprospekten in Prospektmap-
pen für Reisebüros. Bekommt hier keiner Si-
cherheitsbedenken zum Up-up-and-away-
Effekt dieser Arbeit? Auch sollte jeder
Beriin-Tourist wissen, daß es zarte Frauen-
hand hinter Gittern ist, die dem Berliner
Souvenir-Bärchen die Krone aufsetzt. Die
Firma BWM liefert die zur Zeit lukrativste
Arbeit. Im Frauengefängnis werden die
Gummidichtungen für die Türen und Fen-
ster der hochkarätigen Limousinen aus Bay-
ern paßgerecht geschliffen. Die Frauen in
Beriin Tiergarten schätzen diese staubige,
stinkende Arbeit, da sie nur durch diese die
höchste Entlohnungsklasse, die es im Frau-
engefängnis gibt, erreichen. Wegen der Ge-
sundheitsschädlichkeit dieser Arbeit, konn-
ten die Frauen nach langem Hin und Her so-
i
CONKRET6/78
gar die kostenlose Zugabe eines halben Li-
ters Milch pro Tag durchsetzen.
Sie erhalten also: 1/2 Liter Milch gratis
und 4,37 Mark pro Tag für diese Arbeit. 4,37
Mark gehört zur Lohnstufe 3. Die Stufen 4
und 5 gibt es im Frauengefängnis nicht, weil
eine qualifizierte Arbeit nur im Männer-
strafvollzug vorhanden ist.
Die Tagessätze sind den steigenden Prei-
sen angepaßt und betragen in allen fünf Ent-
lohnungsklassen fein abgestuft 5 Prozent
des durchschnittlichen Lohnes eines bundes-
deutschen Arbeiter- bzw. Angestelltenge-
halts. 1,5 Prozent werden seit 1.1.77 für die
Rentenversicherung abgezogen. Vorher wa-
ren die Strafgefangenen überhaupt nicht
rentenversichert. Ein Drittel des MonatS-
lohns im Knast wird als Rücklage für die
Entlassung einbehahen, so daß für Einkäufe
(Kaffee, Zigaretten, Süßigkeiten, Toilettar-
tikel, Kleidung) je nach Arbeitsplatz und Ar-
beitszeit zwischen 30 und 60 Mark monatlich
zur Verfügung stehen. Den Einkauf macht
zur Zeit ausschließlich das Haus Necker-
mann möglich. Aber auch nur, wenn nicht
gerade verboten wurde •— wie zum Beispiel
nach dieser »Gefangenen-Meuterei«:
Eine Frau hat seit zwei Tagen starke
Zahnschmerzen und bekommt dagegen
schmerzstillende Tabletten. Die Tabletten
wirken nicht, da der Zahnnerv bloßliegt. Sie
müßte fünf weitere Tage warten, bis sie zum
Zahnarzt gehen kann. Die Frau krümmt sich
vor Schmerzen, und ihr ist übel von den vie-
len Tabletten. Einige mitgefangene Frauen
ergreifen die Initiative, sie fordern, daß die
Frau sofort einem Zahnarzt »vorgeführt«
werden sollte. Das wird abgelehnt mit dem
Hinweis, daß Dienstag Zahnarzttag sei. Die
Krankenschwester ist sowieso der Meinung,
daß die Frau simuliert. Es ist Donnerstag-
abend. Eine Studentinnengruppe, die mit
den Frauen im Gefängnis arbeitet, will nach
ihrer Gruppenarbeit gehen und wird auf
dem Gang von den Gefangenen informiert.
Sie versprechen, einen Zahnarzt von drau-
ßen zum Gefängnis zu bringen. Sie finden
nach langem Herumtelefonieren einen. Mit
allen Instrumenten und Medikamenten in
der Tasche, die man nur mitführen kann,
muß er wieder unverrichteter Dinge gehen.
Er wurde nicht eingelassen, — aus
»Sicherheits-und Verwaltungsgründen« !
Acht Frauen in der Gefängnis-Abteilung
II weigern sich, in die Zellen zu gehen. Sie
wollen so lange nicht in die Zellen gehen, bis
ein Zahnarzt kommt. Sie machen ihrer Wut
Luft. Andere Frauen weinen. Die acht Frau-
en werden wegen Gefangenenmeuterei mit
einem Monat Einkaufs- und Freizeitverbot
(d. h. einen Monat lang: keinen Kaffee, kei-
ne Zigaretten, kein Fernsehen, keine Grup-
penarbeit) bestraft, nachdem sie sich »ein-
sichtig« gezeigt haben, freilich, damit die
Strafe nicht noch härter ausfällt.
»Die Machtlosigkeit, das Ausgeliefertsein
ist das Schlimmste hier im Knast«, sagt die
Untersuchungsgefangene L. (U-Haft seit 9
Monaten). »Wer sich hier querlegt, wird fer-
tiggemacht. Du mußt es nur so richtig von
vorn bis hinten anscheißen«, flüstert eine
andere. »Du mußt ihnen erzählen, wat se
von dir hörn wolln und deine Sachen so in
der Art, die hier looft, durchziehen. — Klar,
am Arsch kriegn se dSI trotzdem mal. Nich
rauskönn', in 'ner Zelle einjeschlossen
hocken is schon schlimm jenuch, dafür haste
ja auch deine Strafe. Aber, dat se da hier fer-
tigmachen, dazu bin ick nich bestraft wor-
den!«
19
^cSj-o. ^/^3I
I
IS petra
' t
Wie kommt es.
daß sich die .echten'
Ölgemälde aus
dem Kaufhaus von den
Alpen bis zur
Nordsee jeweils aufs
Haar gleichen?
Sonja Schwarz-Arendt
hat sich auf
diesem Teil des
,Kunstmarkts'
' einmal umgesehen.
r
er Sesam ist von
900 bis 18.30
Jhr geöffnet, er
nennt sich Kauf-
haus und bietet
dem Normalverbraucher
fast alles, auch Kunst und
was dafür gehalten wird.
Zwischen Teppichen. Mo-
bein. Geschenkartikeln und
Rheumadecken lockt die
geölte Zigeunerin, die im-
mer ein bißchen wie die jun-
ge .Lollo aussieht. Mit las-
zivem Glutblick und geöff-
netem Mieder wartet sie für
65 Mark auf Kundschaft.
Zwar haben Poster und
seriöse Kunst aus Galenen
Im Kaufhaus das Ol etwas
verdrangt Doch wo man
es sich gemütlich macht,
hängt noch oft genug Ol an
der Wand In der guten Stu-
be über der Couch, zwi-
schen den zwei Wandlam-
pen, glänzt es fast zentime-
terdick. Südlich der Mamli-
nie sieht man mehr Engel.
Erloser, Heilige und Ikonen
an der Wand als nördlich. In
diesen Landstrichen treibt
auch noch der .Rohrende
Hirsch* öfter sein Unwesen.
Doch trotz regionaler Un-
terschiede setzt sich die
aktuelle bundesdeutsche
Bestseller-Liste der Origi-
nal-Ölbilder so zusammen:
Einsame Spitze sind .Die
Berglandschaft'. .Die Rams-
au*, .Das Watzmann-Mas-
siV. .Der Chiemsee* und
ähnliche Motive Die Preise
bewegen sich zwischen 79
Mark (.Sensationspreis' bei
Quelle) bis 495 Mark (Wool-
worth). Den zweiten Platz
behaupten die .Idyllische
Landschaft', .Die Heide*.
.Friesland*. die .Holländi-
sche Landschaft*. Sie ist für
150 bis 495 Mark zu haben.
An dritter Stelle findet man
die Blumen und die Stille-
ben für 1 20 bis 250 Mark. Die
vierte Position haben die
Stadtansichten erobert In
dieser Liga fuhrt München
vor Hamburg. Berlin und
Köln. Die Stadt war schon
Immer etwas teurer, so auch
hier: Die Preise liegen zwi-
schen 600 und 1690 Mark.
Auf den fünften Rang
wurden .Der Förster*. .Der
alte Seebär* und. der ,Wein
trinkende Mönch' verwie-
sen. Man kann sie relativ bil- I
lig nach Hause tragen, zu i
Preisen von 70 bis 350 Mark, l
Die .Südliche Landschaft* ;
ist an sechster Stelle ange- ,
siedelt. Da rangiert zur Zeit |
Griechenland vor Nordafri- !
ka Spanien und Italien. Da-
für sind die Tropen im Kom- I
men Das Stuck Fernweh :
kostet zwischen 120 und j
180 Mark
Das .Seestuck', wo die '
Möwen schreien, wird an
siebter Stelle geortet Der
blanke Hans kommt seit
Jahrzehnten i\^r 120 bis 250
Mark in die Wohnzimn-ev
Die .Golden-Gate-Bndge*
und die .Skyline* sind auf
Platz acht abgerutscht. Weit
abgeschlagen. Kopf an
Kopf, folgen Jesus und die
Engel, wobei sie mit der
Jungfrau Maria noch eine
Nasenlänge vor dem .Röh-
renden Hirschen' in die
trauten Heime eingehen.
Die Preisunterschiede rich-
ten sich danach, ob hier
abwaschbares Gold das
CEuvre im wertvollen flä-
mischen* Rahmen halt oder
ob lediglich .stilvolle* Lei-
sten die Fassung halten
Wenn das Ölgemälde .Der
Watzmann* plus .wertvol-
lem' Barockrahmen für 195
Mark weggeht und Der
Chiemsee' mit gleicher Aus-
stattung 270 Mark kostet, »st
der Mehrpreis von 75 Mark
dadurch gerechtfertigt, daß
der Ol-Chiemsee 285 Qua-
dratzentimeter größer ist
Der Hamburger Hafen und
der Kudamm in Ol sind
deshalb teurer, weil diese
Bilder arbeitsintensiver sind:
Es müssen mehr Details
gepinselt werden.
Die Bilderfabrik
Die .Original-Ölgemälde*
, Ramsau' und .Watzmann*
gleichen sich von Flensburg
bis Rosenheim wie ein VW-
Kafer dem anderen Und
wie diese werden auch sie in
Serien genormt hergestellt.
Es gibt Bilderfabnken. die
regelrecht am Fließband ar-
beiten lassen. Der Schop-
fungsakt einer Landschaft
sieht dann so aus: Am An-
fang ist das vorgrundierte
billige belgische Leinen
oder das noch billigere Nes-
sel oder die Preßspan-Plat-
te. Hier wird der erste Kunst-
ler kreativ; Mit Schablone
und Kreide weist er seine
Kollegen in die Grenzen
ihrer Teilbereiche Der erste
Maler greift mit einer Hand
ins Blaue und mit der ande-
ren ins Grauweiße, da er es
mit den himmlischen Din-
I gen zu tun hat. Der Kollege
nebenan hält bereits zwei
Spachtel bereit. Auf dem ei-
nen hat er ein Braunge-
misch für die Berge, auf
dem anderen das strahlen-
de Weiß für die Gletscher -
vorausgesetzt, es ist nicht
gerade Abendgluhen ange-
sagt Der dritte Mann pla-
niert das Tal und ruh'l den
See ein Der vierte ist schon
Facharbeiter Er ptnsett das
Kirchlem. das Bauernhaus
und die Baume Em Spe-
zialist ist vonnoten. wenn
Menschen oder Tiere ms
Bild gesetzt werden Darum
gibt es aus Ersparnisgrün-
den meist kernen P'atz für
Menschen und Tiere. Zum
Schluß werden die Lichter
aufgesetzt: de»- Glanz, die
Reflexe, die Spiegelungen.
Wenn der schon stark auf-
saugende Untergrund das
Tempo nicht mithabt, hilft
auch ein Föhn, die Farbe zu
trocknen Dann kommt der
zweite Phantasie-Akt. die
Signatur Auf das noch
feuchte Qi wird der Sprüh-
firnis gesprüht Damit
braucht nicht gespart zu
werden ..Das Biid muß
glänzen wie eme Speck-
schwarte", sagt der Chef,
der inkognito bleiben will.
Die größte Bilde-tabriK Eu-
ropas, die Firma Douven in
Belgien, bnngt es so auf
30 000 .Origi'naie im v-lonat.
Über d.e Matenaiqualität
dieser Bilder ist zu sagen,
daß der Fa''bfern<;eher be-
stimmt langer halt und farb-
echter bleibt als das farbige
Ol. Die Bilder haben eine
Lebenserwartung von rund
fünf Jahren und die Farben
verandern sichj nicht, weil
Vati so viel raucht, sondern
weil sie pigmentschwach
sind.
Wie jeder andere Indu-
striezweig muß auch diese
Branche durch Marktfor-
schung am Ball bleiben Da-
her bereitet man sich zur
Zeit auf die industrielle Fer-
tigung von .originalen Nai-
ven' vor
1 o
I o
s
I
Zwischen Kun<^thonig
und Kunststoff
Es sind aber nicht immer
gleich Fabnken. die die
Kaufhaus-Kunst herstellen.
Wenn man im Branchen-
buch zwischen Kunsthonig
und Kunststoff aufschlagt,
findet man dort die Kunst-
maler. Nicht selten stoßt
man da auf .Studios", auf
Maler-Familien. Mal-Kollek-
tive oder .Kunstler-Selbst-
hilfegruppen' Auch in die-
sem Teil der Oiwirtschaft ist
der Konkurrenzkam.pf hart
Die Studios' oder d'e Em-
handmaler' sind aus dem
!
petra 21''
'"^■.-..
',
i
Heile Natiir,die
über dem
W0fnMnk0nd0r
B0rghütt9 und
eieh0 -- original In Ot
gemalt ilaran
»f€ ilgtausand gute
d^utseha Stuban.
Direktgeschäft mit den
Kauf- und Versandhäusern
verdrängt worden. Sie ar-
beiten jetzt meist für eine
Handvoll Grossisten unter
Verträgen wie diesem:
die Auswertung und
Anwendung seiner für die
Firma . . erlangten Kennt-
nisse. Techniken und Be-
triebsgeheimnisse, insbe-
sondere bezüglich der Her-
steilung und des Ver-
triebs ... ist (dem Maler) in
einem Konkurrenzunter-
nehmen oder auf eigene
Rechnung vor Ablauf von
einem Jahr untersagt!'* Mit
anderen Wortenf^er Maler
hat nach Ausscheiden aus
dem Vertrag ein halbes Jahr
bis ein Jahr .Berufsverbot*.
Herr Oenninger (sein
Name wurde geändert, die
Künstler wollen anonym
bleiben) in Bayern (,,lch bin
Bildproduzent, nicht Ma-
ler") bekommt für seinen 60
mal 40 Zentimeter grofien
.Chiemsee' 15 Mark. Er
schafft ihn mit Gummihand-
schuhen in zehn Minuten
und kommt so auf eine
Stückzahl von 100 Ölgemäl-
den am Tag. Im Kaufhaus
hängt der .Chiemsee' dann
für 270 Mark zum Verkauf.
Das ist ungefähr das Acht-
zehnfache des Stücklohns
von Herrn Denninger. Von
seinem Grossisten erhält er
genaue Anweisungen, wie
viele Bilder er mit .Paul',
.Paulus', .Berger' und
.Brunnhuber* zu signieren
hat. Von seinen Farben weiß
er. ..daß sie
zeichnet zum
chen eignen".
sich ausge-
Fensterstrei-
Warum wird man
Muckl-Maler?
-
Wie fühlen sich andere
Maler, die Kaufhauskunst
fabrizieren? Gerd Göschel
aus Berlin, früher selbst
,.Mucki"-Maler (Branchen-
jargon) und erfolgreicher
Unternehmer im Olge-
schäft. nimmt als einziger
kein Blatt vor den Mund:
„Ich rutschte in die ganze
Sache hinein, als ich nach
meinem Studium an der
Hochschule für bildende
Künste (Berlin) Arbeit such-
te. Ich machte früher kine-
tische Objekte, auch Aqua-
relle, und hatte auch schon
Ausstellungen Aber davon
kann man nicht leben. Ich
hatte Frau und zwei kleine
Kinder. Das Arbeitsamt ver-
mittelte mich an eine solche
Schinken-Werkstatt. Den
Namen kann Ich nicht sa-
gen, weil heute noch mit
meinem früheren Arbeitge-
ber Prozesse laufen. Ich
mußte die Arbeit anneh-
men, denn das Arbeitsamt
war der Auffassung, daß es
sich hierbei um zumutbare
Arbeit handelt. Ich bin da
kein Einzelfall gewesen.
Was sollte ich also tun? Zu-
erst war ich entsetzt, was da
ablief. Das war ein Schock!
Man hatte sich auf .Hand-
tuch - Bilder* spezialisiert.
Diese schmalen Dinger, die
in den Neubauwohnungen
über das Sideboard. die
Couch und die Ehebetten
passen. Damals bekam ich
20 Mark für ein Land-
schaftsbild und 35 Mark für
eine Stadtansicht nach
Postkarte. Das Ganze wurde
auf .Panorama-Spanplat-
ten gemalt, die sind so nach
außen hin vorgewölbt. Spä-
ter habe ich mich dann mit
Kollegen selbständig ge-
macht, denn \\ - v : "tir
zwei bis drei Jahre schnell
Geld verdienen, um ein Pol-
ster zu haben, um wieder
richtig künstlerisch arbei-
r
(
t
:2() oetra
■»•
Mi.
Emmal Förster
in freier
Wildbahn sein
tan zu können. Erst einmal
wurden wir mit Prozessen
überzogen wegen Vertrags-
bruch, aber vor allem wegen
.geistigem Diebstahl'. Wir
stellten uns auf den Stand-
punkt, daß es da .geistig'
nichts zu stehlen gab. da es
sich ja bei diesen Bildern
um Konfektionsware han-
delt. Der Richter beim Land-
gericht Berlin urteilte trotz
aller von uns beigebrachten
Sachverständigen -Gutach-
ten daß es sich hier
eindeutig um Kunst handelt,
um Kunst des gesunden
Volksempfindens', wie er
sich ausdrückte."
Aus zwei bis drei Jahren
wurden zehn. Als Unterneh-
mer machte Gerd Göschel
eine halbe Million Mark Um-
satz im Jahr Doch die Mu-
sen haben ihn verlassen:
„Diese Arbeit machv jeden
Instinkt und jedes Gefühl
Was halten Sie von Kunst im Kaufhaus?
•r
Prof999or Dr. HubertuB
LoMBOW, Kun§thl9forlk0r:
Schon die Griechen
kannten Kitsch
Solange es Kunst gibt
gibt es auch ihr Gegenbild,
den Kitsch. In der Antike
gab es ihn schon: Tausende
von kleinen Terrakotta-Fi-
guren, die schon damals in
Serie den großen Kunstwer-
ken nachgefertigt wurden.
Der nicht so reiche griechi-
sche oder römische Burger
wollte ja auch Kunst haben.
Wenn in .Kunstwerken'
nichts Neues mehr produ-
ziert wird und nur noch An-
leihen an das Gehabte ge-
macht werden, entsteht
Kitsch - durch die Repro-
duktion der Reproduktion.
Das erklart aber die Sache
noch ntcht ganz In jedem
Kunstwerk steckt ein Stuck
möglichen Kitsches ^nn
man dieses Stuck loslöst,
zum Beispiel die zwei Engel
der Sixtinischen Madonna
oder Raffaels blaue Hori-
zonte, die ja heute Bestand-
teil jeder Disneylandschaft
sind, ist der Kitsch da. Ob
Kitsch gekauft wird oder
nicht liegt an der geistigen
Haltung und an der ästheti-
schen Erziehung des Käu-
fers. Das Sehen und Erfas-
sen eines Kunstwerkes setzt
eine Schulung voraus. Ge-
nau wie das Sprechen und
VersteheneinerSprachedie
Beherrschung der Gram-
matik voraussetzt.
Prof9B9or Dr. Han9'Em9t
MIttIg, P§dagogl9che Hoch-
9chul9 Berlin:
Der Erlebnis wert
entscheidet
Man kann nur die Qualität
von Kunstprodukten kriti-
sieren - dabei ist es egal, ob
es sich um Originale. Grafi-
ken oder Poster handelt -.
aber nicht die Bedurfnisse,
die sich da artikulieren. Das
Bedürfnis nach Natur und
nach der Freiheit des För-
sters sind legitim und müs-
sen ernst genommen wer-
den. Dem Zitat ..Das Bedürf-
nis des Menschen nach
Ästhetik drückt sich auch an
der Chromleiste am Auto
aus" würde ich zustimmen,
denn jeder Mensch hat ein
Bedürfnis nach Kunst, und
es kommt nur darauf an.
wie er es realisieren kann. Er
will seine Sinnesorgane t>e-
schäftigen, um mehr zu er-
leben. Die Aufgabe des
Kunstpädagogen ist es. sie
zu schärfen, damit der
Mensch sie kreativ oder re-
zeptiv einsetzen kann. In
der Schule, in der Arbeits-
welt und selbst im Freizeit-
bereich muß der Mensch
sich einreihen und tut dort
das gleiche, was die ande-
ren auch machen. So hat er
kaum eine Chance, seine in-
dividuellen Bedürfnisse zu
entwickeln Das Original
oder das. was sich dafür
ausgibt, wird so zum Fe-
tisch. Bei der Kunst ist aber
der Erlebniswert das Ent-
scheidende. NurderMensch.
der erlebnisfahig gemacht
worden ist, hat an künst-
lerischen Vorgängen teil.
Chmrl09 Wllp, Fotograf:
*
Der Mensch
braucht Kunst
99 Prozent der Bevölke-
rung werden nie eine Bezie-
hung zur Kunst im echten
Sinne entwickeln. Die Men-
schen werden einseitig ra-
tional trainiert und nicht
darauf sensibilisiert, das Im-
materielle, das über einem
Kunstwerk liegt, zu erfüh-
len. Ihre Instinkte sind
auf die niedhgste Stufe hin-
entwickelt worden, auf die
Verbraucherinstinkte. Der
Mensch braucht Kunst. Er
stirbt zwar nicht ohne sie.
aber er überlebt ohne sie
sehr schlecht. We es für
Kaffee Kaffee - Ersatz, für
Honig Honig - Ersatz gibt,
gibt es für Kunst Kunst-Er-
satz, den Kitsch. Aber der
Bedarf nach Kunst ist da
und steigt ständig. In einer
Konsumgesellschaft muß
Kunst und Konsum in eins
fallen. Kunst muß ver-
braucht werden, in welcher
Form auch immer Bei mei-
ner Arbeit verkaufe ich zu 50
Prozent knallharte Werbung
für das Produkt, und zu
50 Prozent sende ich eine
immaterielle künstlerische
Botschaft, um den Men-
schen neue Erlebnisse zu
zeigen in den Medien, mit
denen sie leben. Das mache
ich mit dem Geld der Indu-
strie. Kunst im Museum ist
tot. Geschichtsunterricht im
fernen Tempel
kaputt. Seit elf Jahren bin
ich nicht mehr In der Lage
gewesen, richtig künstle-
risch zu arbeiten."
Wer in dieser Branche
nach Namen. Zahlen und
Vertriebsorganisation fragt,
stoßt auf die gleiche Mit-
teilsamkeit wte bei Rausch-
gift - Dealern. Der Maler
schweigt aus Angst vor .der
Firma' und oft auch vor dem
Finanzamt: ..Bitte nur von
hinten fotografieren und
keine Namen!" Der Gros-
sist tarnt sich als Rahmen-
fabrikant und weiß von
gar nichts. Das Kaj^^aus
schweigt meist aus Image-
Gründen . . .
Warum schämt man sich
fürden Handel mit Heimat in
Ol, aber nicht für Heimat mit
Memo in der Rille'? Die Plat-
tenfirma läßt sich da be-
stimmt nicht zweimal fragen
und wird den Neugfet^igen
sicher auf dem laufenden
darüber halten, wann die
nächste Scheibe kommt
und wie es Heino geht Al-
lerdings wird sie Heirvo auch
nicht als Caruso ausgeben
Und da ist noch der
Mensch, der Verbraucher,
der fünf Tage In der Woche
mit Millionen anderen zur
gleichen Zeit aufsteht, ißt.
sich auf den Weg macht - im
gleichen Auto wie hundert-
tausend andere auch. Inmit-
ten von Schrankwanden
und Sideboards hat er in
seiner Wohnung Sehn-
sucht. Sehnsucht nach dem
unverwechselbar Eigenem,
Besonderem. Da steht er
nun vor seiner weißen
Wand, die ihn angähnt Die
will er schön haben, da will
er nicht mehr auf der Flucht
sein vor diesem .Haben-
Melei$auch-schon'. Das ori-
ginale Ölbild verspricht es
ihm. Weshalb sollte er die
.unverfälschte' Naturland-
schaft auch nicht schon fin-
den? Er träumt von ihr. Er
wäre so gern Forster. der
frei durch die Walder streift.
So kauft er sich dann seinen
.originalen* Traum. Nun hat
er nicht viel Geld und kauft
deshalb möglichst billig das
Schöne, das nur er hat und
das er begreifen kann. Ein
35jähriger Einzelhandels-
kaufmann, der ein Ölgemäl-
de im Kaufhaus erstand, for-
mulierte das so; ..Ich kaufe
ja auch Bucher. die ich ver-
stehe, und keine, die ich
nicht verstehe. Wenn ich ein
Buch kaufe, kaufe ich ein
deutsches Buch und kein
chinesisches Die hochge-
stochenen Bruder verste-
hen alle chinesisch, quat-
schen chinesisch und ma-
len chinesisch. Verstehen
Sie. was ich meine?" ■
s
'J>
0
122 petra
v>
Zl'f^J
M
Wer die phonstarke, rotzfreche Rockfrau aus Berlin je gehört oder auch
nur mal gesehen hat, glaubt ihr aufs Wort. Sonja Schwarz-Arendt hat die
Sängerin mit der Kodderschnauze besucht, Günther Rakete fotografierte.
Die Nina
Hagen Band und
Ihre baum-
starken Mitglie-
der: Manfred
Praeker, Bern-
hard Potschka,
Nina Hagen,
Relnhold Hell
und Herwig
MItteregger (von
links nach
rechts).
ie stößt weibliche
Ursclireie aus und
schickt mit über-
j schlagenden Hlck-
sern und Kicksern
Ihr Publikum hart
rockend durch ein stimmli-
ches Wechselbad. Auch oh-
ne MIkro kann ihre Stimme
über vier Oktaven rauf und
runter Säle füllen.
Das kurze schwarze und
obendrein pomadegetränkte
Haar zieht sie bisweilen zu
Igelstacheln hoch, die sich
dann oft mit langen, herr-
lich ordinären Straßklun-
kern an ihren Ohren beißen.
„Wenn schon, denn schon",
sagt sie sich, wenn sie in
den Farbtopf greift und ein
Make-up der Gegenkultur
kreiert: mit einer abenteuer-
lichen Schwarzmalerei um
die Augen, die mit dem Rot
der Apfelbäckchen kolli-
diert. Die Farbe von schwar-
zer Johanna verleiht ihrem
Mund etwas von kaputter
Dämonie. Ihr machtvoller
Körper steckt immer in
einem hautengen Cat-Suit,
egal ob mit oder ohne Über-
gewicht. „Wenn die Leute
mich sehn . . .", denn das
ist auch ihr Alltagsaufzug,
„ . . . dann müssen se det
erst mal verdauen. Für 'ne
Nutte seh' ich zu unver-
schämt auftrumpfend, zu
frech und zu komisch aus.
Auf jeden Fall merken se:
Mir kann keena! Ick bin
icke!"
Das ist kein leerer Spruch,
merken Ihre Besucher,
wenn sie ihnen als erste
Lockerungsübung fürs Ge-
spräch gemeinsames Rülp-
sen empfiehlt: „Das hat
so was von Renaissance
und verbindet."
Außerhalb ihrer Privat-
sphäre halten die einen sie
lediglich für eine originelle
ulkige Nudel aus dem Aus-
geflippten-Getto der Rock-
szene. Als einen feministi-
schen Sponti sehen andere
diese bemerkenswerte drei-
undzwanzigjährige Berline-
rin an, die das für die
Frauenbewegung werden
könnte, was für die Linken
ihr väterlicher Freund Wolf
Biermann ist. mit dem sie
das alles hier im Westen an-
fing. Nina Hagen war näm-
lich schon in der DDR ein
Star und wurde mit der Aus-
bürgerungswelle von Bier-
mann-Sympathisanten aufs
andere Spree- Ufer gespült
- auf dem Umweg über das
europäische Rock 'n' Roll-
Mekka London. Ninas erster
Eindruck vom Going-West:
„Kopfschmerzen! Der We-
sten riecht so . . ., na ja, wie
tausend Westpakete auf
einmal. Und dann Gummi- ►
Nina Hagen
macht feministi-
schen Rock'
mit autobio-
graphischen Zü-
gen. Kost-
probe: „Denn vor
dem ersten
Klnderschrel'n
muß Ich mich
erst mal selbst
betrel'n. Und
augenblicklich
fühl' Ich mich
unt}eschrelth
llch weiblich!
Welbllchr
1 00 petra
St .^
Nina Hagen: ,rBloß nicht so
vergiliit ernsthaft ! "
^.
\
bärchen! Ick hab' davon so-
viel jefressen, daß ick in
zwei Wochen vier Kilo mehr
auf die Waage brachte.
Dann fiel mir uff, hier im We-
sten gibt es so herrlich viele
Verrückte, die lauter Ver-
rücktes machen: Makro-
bioten, Gurus, Transvesti-
ten, Freaks, Punks, 'n janzet
Jahr lang hatt' ick keen Je-
fühl für Jahreszeiten. War
alles too much! Dann Lon-
don und die .Slits' (die fe-
ministische Frauen-Punk-
Qruppe, mit der sie ein hal-
bes Jahr lang zusammen
gelebt hat)! Von denen hab'
ick erst mal gelernt, daß,
wenn man über zwanzig is',
man jar nich' so uff vergilbt
ernsthaft machen muß. Im
Kopp vergilben ist keene Al-
tersfrage, und so hatte Ick
mit zwanzig meine Midlife-
Crisis. Am Strickstrumpf
kann ick ooch noch ab
sechzig zuppeln."
Nach dem lehrreichen
London-Intermezzo zog es
sie der Sprache wegen wie-
der zurück auf die heimatli-
che Scholle, nach Berlin-
West, wo zur Zeit der Under-
ground in Deutschland am
samtigsten ist. Iggy Pop und
David Bowie sei Dank! „Ber-
lin is cool, Mann", raunt Ni-
na. „Schon wegen der
Mauer, jetzt kann ick von
hier, wo ick nich' hin durfte,
wieder nach da kiecken, wo
ick nich' hin darf. Aber sonst
is' das hier 'n netter,
freakiger Platz. Hier sam-
melt's sich, hier brodelt's,
hier wird immer irjendwie
weitergemacht, auch dann,
wenns nischt einbringt. Die
uff Geld scharf sind, gehn
sowieso woanders hin. Da-
für laufen hier unheimlich
viel Leute mit irren Ideen
rum, und ab und zu passiert
dann was wahnsinnig Auf-
regendes." Das ist ihr
Milieu. Auf diesem Mutter-
boden sprießen ihre Lieder-
texte, die sie sich alle selbst
schreibt.
Die Musikfachwelt prägte
dafür schon eine Kategorie
.Wall-City-Rock'. Well bei ihr
von der Berliner Mauer
(zum Beispiel in ihrer Sina-
tra-PersIflage ,My Way')
die Rede ist statt von
Ferne/Sterne. Weil Nina
Hagen nicht Paris oder
Piräus besingt, dafür aber
das , Damenklo im Bahnhof
Zoo', dem sie mit einem les-
bischen Sittengemälde ein
Denkmal gesetzt hat. „Ob
blond, ob schwarz, ob
braun, ich liebe alle
Frau'n!", schickt sie diesem
Song als P.S. nach.
Wenn's um Sex geht,
kommt erotische Schwüle
gar nicht erst auf, denn sie
nennt die Dinge beim volks-
tümlichen Namen. Finstere
Miene und Verbissenheit
gibt es bei ihr nicht, aber viel
Spaß. Wenn sie im Leander-
Baß den Timi-Yuro-Schla-
ger aus den Fünfzigern ,The
love of a Boy will change a
Girl into a Woman' singt,
biegen sich nicht nur ein-
gefleischte Emanzen vor
Lachen. Da sie als Komike-
rin genauso umwerfend ist
wie als Sängerin, wird oft
darüber hinweggesehen,
daß sie sich als Frau
ernsthaft zur Sache äußert.
„Es wird sowieso zuviel
jeflennt und jejammert. Det
liegt mir nich' . . . Lieber
motzen und schrein!" Und
sie motzt auf dagegen, daß
die Frau immer noch „die
Mutta für den Staub" ist (in
ihrem Lied ,Pank'). Es paßt
ihr nicht, daß Frauen tra-
ditionell lieber angesehen
als angehört werden: „Aber
der erste SchreP' Is'
jeschrien. Jetzt kann's nur
noch lauter werden! Ick
werde es uff jeden Fall. Aber
ich mach' nich' Politik. Ick
bin ooch keene politische
Sängerin, aber wat ich erlebe
und wat ich fühle, das krie-
gen die anderen zu hören!"
Zu Gehör bringt sie das
mit einer Männer-Band.
„Mit Frauen wollt' ick ja:
,Nina Hagen und ihre Da-
menkapelle'. Es gibt aber
leider keine Frau'n, außer in
England - da hat das gera-
de angefangen -, die sich
in die Rockmusik trauen,
das durchhalten, gut sind
und Erfahrung haben."
Der harte Kern ihrer Band
bringt seine Erfahrung aus
sechsjährigem Profi-Schaf-
fen als Musiker in der Berli-
ner Politrock-Gruppe , Lo-
komotive Kreuzberg' mit,
die sich wegen des nach-
haltigen Boykotts durch die
Medien aufgelöst hatte. „Ni-
na hat uns angetörnt, und
wir haben Nina angetörnt.
Außerdem war für uns wich-
tig, weiter Musik machen zu
können. Und das, was Nina
macht, da stehen wir voll da-
hinter. Klar, als Männer!
Nicht, weil wir nun Femi-
nisten geworden sind. Son-
dern weil das, was die Nina
macht, hinhaut und da echt
Power hinter ist, die nach
vorne losgeht."
Ninas Ausbildung ist Im
doppelten Sinne nicht von
schlechten Eltern. Ihre
Mutter ist die Schauspie-
lerin und Sängerin Eva Ma-
ria Hagen, die jetzt in Ham-
burg lebt. Ihr Vater ist ein
bekannter Drehbuchautor
für DEFA-Filme und Fernse-
hen-Ost. Sein bekanntester
Film dürfte .Karbid und Sau-
erampfer' sein. Wolf Bier-
mann, der langjährige Le-
bensgefährte ihrer Mut-
ter, brachte Nina die ersten
Gitarrengriffe bei und regte
sie zum Schreiben an. „So
habe ich, seitdem Ich ei-
nigermaßen klar denken
konnte, Verse und Gedichte
geschrieben. Als ick dann
ooch noch entdeckt habe,
daß ick singen kann, hör
mal, so . . . Niemals sollst du
mich befragen", es klirren
die Teetassen, „. . . da hat
mich das so jeschafft. Da
kann man doch nich' wei-
terleben, als sei nischt
passiert! Da muß man ein-
fach, da kann man gar nicht
anders als singen, singen,
singen."
Mit sechzehn besuchte
sie die Akademie für
Unterhaltungskünstler, de-
ren Besuch für jeden
Künstler In der DDR ob-
ligatorisch ist, schon um
eine .Auftrittsgenehmigung'
zu erhalten. Hier lernte
sie Musiktheorie, Kom-
positionslehre und erhielt
Sprach- und Gesangsunter-
richt. „Und jetzt bin ich eine
allseitig entwickelte Persön-
lichkeit", flachst Nina, „ja,
ist es denn ein Wunderrr?"
Für die deutsche Pop-
Szene schon. ■
Vorzieht,
wenn NIns Hag9n
ausnßhms-
wefse mal so
•logisch
drolnschaut wlo
hior: Da
kommt Im nach'
ston Moment
garantlort sine
paroälstlachs
Frachhalt üt)or
Ihre schwarzen
Lippen!
petra 103
»^
/
6. -7. August
1979
Liebe Cousine Jon ja t
Dein lieber und so^auskunftsreicher** Brier v/ar mir
hochivili;.omrrieni da spuere ich doch etwas von beiderseitigen Bef.abunp:,
ueber das» was uns bewefti schreiben zu koennen. Zwar bin ich kein
Journalist, aber ich habe immerhin berufliche und (viel nehr) ausser-
beruf liehe Artikel p:eschtieben, die ab und zu drei verschiedene
Brief mark enzeitschriften bereichern, da ich nun schon seit dreissir Jah-
ren viel dieser einst unschuldif als "hobby'* bezeichneten liebe fuer
Briefmarken zu Papier {gebracht habe. Ich freute raich besonders ueber
die netten Bilder -zumal ich nun erst auchl)einen Herrn Gemahl (wie man
das so frueher nannte) zu Aufen bekommen habe, vvie kommt es blos, dass
die kleinen aedel immer solche Riesen aufgabeln? «ein Herr Sohn,
grade eben 24 und seit einem Jahr verheiratet, ist dasselbe passiert,
er ist ueber zv/ei i eter fross (was er auch Afccht von mir hat) und seine
Frau kleiner als ich. Mein Schwiegersohn ist noch grösser als ark,
was nicht so auffaellt wenn er neben seiner Frau steht, die wenirstens
etv/as grosser als ich bin,' und sehr schlank, wodurch sie eben groesser
erscheint. Dieselbe liegt diesem Briefe bei, nebst dem Soehnchen,
grade ein Jahr alt, sehr nettes ind und immer freundlich, scheinbar
ohne das aufbrausende Temperament dass die .'rosseitern charakterisiert,
(Keine Familienlcranlcheit : Uie Segalls sind alle hochmusikalisch und
kurzsichtig) .
Ich werde demnaechst mal l^einen Gnkel bitten, mir etwas
ueber seines Vaters Familie zu berichten. Da nunmal der Stammbaum der
der anderen Seite ist, kam Deines Vaters Seite (iVrendt) zu kurz. i:er
Grossvater Arendt war aber, soweit ich weiss, nicht mit den Arendts aus
Stargard (Foiomern) verwandt. Er war ja Deutscher, d.h. Nicht Jude, was
.seine Schwiegereltern sehr bestuerzte. Danais v/ar es nunrrial nicht ein-
fach, fuer eine Tochteraus gutem juedischen (und meist orthodoxen) Hause
einen laicht Juden zu heiraten. Aber Deine Grossmutter war eine moderne
Frau die ihre eigenen Ideen hatten, und im uebrigens ^var es dasselbe
mit ihren Schv/estern. Die drosseltern :osenberg (Vetter und Cousine
r.ieiner utter) sollen sehr liebe, ruhige Teute gewesen sein, und ihre
iirmordung: kurz nach ihrer goldenen Hochzeit v/ar eine wirkliche Tragoedie,
Tatsaechlich sind sfce die einzigen Verwandte die (vor der assenv erfol-
gung) durch Gewalttat umkamen, üs sollen herumstreifende Arbeitslose
oder sonst v/er gewesen sein, die dem gutmeinenden Cnkel erschossen, weil
sie dachten, er greife in seine Jacke um ein Revolver herauszunehmen,
iir wollte natueriich ihnen Geld geben. Als dannsseine Frau zur Tuer
kam und sah, was vorging:, haben die Diebe sie auch erschossen, teils
aus Anpst, sie noege sie erkannt haben. Damals (1919) ging es ueberall
arg dran. Aber das hilft nunmal der Familie und den Kindern und ünkeln
nichts die ein wunderbares Grosselternpaar verloren, i^osalie v/ar
die aelteste Schwester iieines Grossvaters , und die erste der 11 Kinder
Kinder ihres Vaters aus seiner zweiten Ehe mit dem sogenannten Haus-
drachen, linnie Selbiger, iiinna shheint niemand gern gehabt zu haben,
und hatte die Selbig er-Familieneigenschaft, sich an ihre Verwandten
aber auch ueberhaupt nicht zu interessieren. Dabei ist es eine z.T.
ganz interessante Familie (Alle Selbig ers sind verwandt, auch die fuenf
die jetzt auch wieder in Berlin wohnen (teilweise aus ; ischehen stammend),
-2-
Ueber die Segalls kann ich Baende schreiben, und dass werde ich noch
tun. Da faellt mir ein, dass Du vielleicht perne eine Kopie meiner
UebersetzunR der lublinski Chronik haben moechtest. Ich lefre sie
bei, David lublinski ist auch auf der Genealo^de die ich Dir schon
sandte, ür hatte ziemlich p;utes ^alent, ueber seine Erlebnisse als
'^ind zu schreiben, und seinen ungefaher 70-3eiten langen Brief an
seinen aeltesten Sohn, eben als Chronik r;eschrieben, hatte ich daraal s
uebersetzt und drucken lassen. Nun ist es mal im Enf^lischen erschienen,
so kannst Du Dir da mal daran Deine Sprachkunst versuchen.
Die Anlagen am Ende des Buches verstehen sich von selbst» Eine Tiste
aller derer, die umkamen.
.*■
Spaniens Da biniich beinahe eif ersuecht^g, denn Spanien habe ich
schon seit 1936/37 besuchen v/ollen - aber erst nach Franco's Tode,
Wie Du Dir vielleicht schon gedacht hast, bin ich nicht nur ein un-
schuldiger ßnißrant eines landes, das ich sehr liebte. I.ein Vater
waere das gewesen, der ein befjeisterter 1 onachhist v/ar und sich vom
redefreudigen .Wilhelm dern Letzten verraten fuehlte (mit Äecht) . Heine
Kutter v/ar eine be£?:eisterte Frauenrechtlerin (ohne einer Bewerunf.
ancehoert au haben, und oaehrend ruein Vater von jenem vmnderschoonen
Jahr 1907/8 traeumte, das er in ladrid verbrachte, lies meine Mutter
die •.Veltbuehne und hatte alle Buecher von Upton Sinclair (deutsch).
Als ich 1939 schon etwas mehr Verstand hatte, verstand ich auch v/ie vie
le Buecher ueber und von Sozialisten sich in der grossen Bibliothek
meiner liltern befanden. Die schoenen Berliner Jahre 1920-32 waren
mir ja noch am 2nde bekannt, und liamen v/ie Lrecht, "aiser, ^eorr Orosz
und Trans I'asereel und aethe ''ollwits waren rnir {'ut bekannt« In den
Jahren seit 19^1, als ich hier ankam, habe ich die neisten der Euecher
meiner Jltern wiedergekauft (was heute ein Troblem ist, da meine 'inder
bloederweise nicht Deutsch koennen) . Also, um es "kurz" zu saften,
ich war auf dem besten Vege, ein Sozialist zu v/erden (wohl mehr ^eistif;
als "tätlich), als Hitler bcschloss, meine Zukunft anders zu restalten.
Aber fuer mich war der spanische Buerr!;erkrieg (v;elche Ironiel) sin
traumatisches iireienis was «ix heute, ebenso wie I936 und 19^1, einen
wesentlichen iiinftuelB hat«
Ich war ja auch schon mal in Spanien» Im r^ai 1941, als ich
von Paris (unter deutscher Besatzung) nach lissabon fuhr, in einem
geschlossenen und bewachten Zufi (ehemalifce Folizeioffiziere v/aren
die 33 Vertreter), und ich erinnere mich besonders an den Tap, an
dem wir die ieise unterbrechen konnten, in San Sebastian, Da konten
wir einen Tag herumspazieren und uns die Beine vertreten. An die
Ruinen von Irun erinnere ich mich v/ie gestern» da sind wir ueber die
franzoesisch-spanische Grenze gereist, und da konnten wir zum ersten
Male aufatmen. Die Jierrn vom iiichmann Amt durften nicht in rortur':al
einreisen, so dass v/ir also ers:> jenseits der Grence freie Teute Ovaren.
Nach 38 Jahren z erinnere ich mich an fast jeden Tag, die Sindruecke
waren eben unverg es glich, und fuer einen 22-Jähr&gen fuer 6en Kunst
und Kultur wichtiger waren als Naturkunde und Technik (mein Sohn
hat grosses Talent fuer beides, aber nicht von iirJ), war jene Reise
(ganz abgesehen von den politisch-bedingten Gruenden) eine ganz grosse
Sache,
Soweit ich weiss, haben keine meiner geehrten Ahnen auch nur
einen Tropfen sephardischen Blutes, aber irgendwie ist mir diese
liebe fuer Spanien eingegeben worden» Ich hoffe, I98I wieder nach
Europa zu kommen, und raoechte ausser Barcelnna auch Tolddo und
Sevilla und Granada sehen. An KAdrid liegt mir wenig, zumal das beste
Ivuseum voller Goyas ist, der mir nicht liegt (sie haben allerdings auch
» «
-3-
*ndere, so ü.B. El Greco, der mir vielmehr zusagt.
So komme ich eben von Sinem aufs Andere, ( "eine aufs andere? Meine ^
Orthographie war nie von erster lasse). —
Also Spanien hat Dir gefallen, Barcelona ist ja auch sehr schoen -
dort v/ohnen die einzigsten anderen Richters meiner Parailiet was allerdingi
fuer Dich ohne Interesse sein nac. ILin Vetter von mir ist dort im
Nebenberuf Komponist elektronischer lusikt was mir absolut nichts
sap;tt aber sonst ist er sehr nett. Der Vater (ein Vetter raeines
Vaters) und ich hatten sich vor Jahren verkracht, denn er p:laubte
an Franco wxh mehr als an Gott (der ihm ziemlich ^leichgueltif: ist),
und ich konnte nunmal meine Ideen ueber den Generalissimo nicht unter-
drucken. Ich nehme an, er dachte, ich waere "auch" Kommunist, Und
das stimmte nunmäl nicht. Doch so v/ie viele andere konnte er sich
nicht vorstellen, dass man die spanische Republik der lülitaerdik-
ttkr vorziehen koennte, v/enngleich die Republik auch nicht p:rade das
Paradies war ("Unsere" war schon als !\ind verp;iftet v/orden, was man
Jetzt langsam einsieht). — Vielleicht koennon wir uns mal in Spanien
treffen. Das waere was. Keine Tochter will ja auch mitreisen (wenns
da nicht ein zweites Kind gibt) und das vmerde mir Spass machen, aber
dies sind vorlaeuf ig nur Gedanl'en. • •
'Jenn ich so v;eiterschreibe, wirst Du ueberhaupt nithts sustanöe-
hrincon koennrm, weder Artikel noch die ..enovierun,:^!:. Aber da ich
dieser ^eit nur seiton eine schoene Gelegenheit habe, inich ueber Din{Te
auszusprechen, die meine Freunde hier nicht verstehen - vmä da ich dabei
bin, meine ArchivQzn ordnen (die Unterlagen fuer meine "Memoiren"),
da fiefaellt mir die Idee, Dich fuer einige ;:inuten(?) zu meinem Ge-
spraechspartner au machen.
Deine Artikel sind p:ut geschrieben, vielleicht eben, vrakl sie
"links von Springer "stehen. Ich bin mit der Nachlcrieesliteratur Deutsch-
lands nicht gut bekannt, aus verstaendlichen Gruenden, doch habe ich
viel Verstaendnis fuer Grass und Doli, vielleicht eben v/eil sie mit
unserer eigenen Protestliteratur etv/as Verwandtschaft haben. Gute
Schriftsteiler gibt es nunmal immer zu wenige, und die Zeitschriften-
literatur (die politischen, zumindest) sind nun mal nicht TTuseurasfaehig,
allerdings sammeln wir hier (wie auch wohl drueben) jene politischen
Zeitungen und Zeitschriften, da sie nun mal die gegenv/aertigen Zuege
der Politik wiederspfctgeln. Uebrigens lese ich den Spiegel sehr fft,
wenn er doch blos nicht so dick und teuer waere (hier kann ich unsere
Bibljothekskopie losen, das kostet nichts). Im Stil ein Abklatsch unserer
TIME, die schon seit Jahren schv/ar daran arbeitet, witzige und zweideu-
tige Phrasen ::u dreschen, v/as meist gut gelingt. Traurigerweise hat
diese (hochpopulaere) Jochenschrift (7,500,00 Kopienl ) eine Schv/aeche,
flie die meisten Leute uebersehem Die Artikel sind oft unglaublich
un{^onau, und so gibt es eben eine -olonne, wo die Fehler der vorane^e-
gangenan «ummer (oft, aber nicht immer) eingestanderv^/erden, "/as mir
am besten gefaellt ist das ich die Time opie erst so vier Lochen nach
der Herausgabe sehe, wodurch ich viel Freude daran habe, wie man eben
wie so oft danebengehauen hat, mit all den Sofortauslegungen wichtiger
ii*eignisse der letzten drei oder vier Tage - und darin liegt ja auch
die Gefahr der Tageszeitungen: keinim Hintergrund v/ird gegeben, da ja
auch keine Seit zum Denken bleibt« So beweisen sich eben zuviel e der
Berichte als ganz falsche Auslegungen der Tatsachen, fuer die man sich
keine Zeit nimmt, sie richtig zu verstehen. Sprachlich ist nunraal
TIMS ebenso unterhaltend und witzig wie der Spiegel, wo allerdings
der deutsche Humor (nicht so leicht wie unserer hier) es etwas schv/er
hat, sich bemerkbar zu machen - oder eben zu stark, um zu beeindrucken
-4-
ROLLING STONK enne ich ja nun auch, ich werde aufpassen, damit ich die
Nununer nit aeihem Artike nicht verpasse. Da ich nunraal einer aelteren,
wenn schon nicht k:luef;:eren, Generation angehocre, ist mir Rock usik
ebenso pelaeufiß v^/ie Japanisch oder nittelalterliches latein. Bei
mir hoort luusik nit dem jungen Hichard Strauss auf, nit einif:en Ausnahmen
die Dir gewiss auch bekannt sind: liahler, Kurt Jeill, Paul Dessau,
imd hier und da Hindemi th imd sogar Druckner. Schoonberg ist .'dir
ebenso wio Zobern und der ::cst ontc.^men. Dabei toin ich nicht einmal
ein unverbesserlicher iiomantikeri Ich liebe Ti^endelssohn und riozart und
gana besonders Jierlios (aber auch üelius xmd iilgar und Vaughn lilliaras)
aber der groesste Teil meiner sehr grossen Schall platt ensanmlung besteht
KHK aus "usik die vor 1750 geschrieben mt wurde. Daran hat mein erster
r'usiklohrer am Fichtegynnasiura schuld, der alte ]'"l*it:5 Steineck, der
ein begeisterter Liebhaber von Renaissancsnusi::; war, und in dessen Chor
ich 1930-33 gesungen habe. Sapran, natuerlich) Im Vorjahre habe ich
endlich eine gute Auffuehrung der llatteuspassion von Bach kaufen koenaant
das war 3? Jalire nachdem ich in unserer Aula es zu ersten I-ial hoorte.
Die Bilder von Deinen Kindern sind reizend. I'.eine Tochter, die tyit
28 etwas jucngor ist, hat irgendwie eine Aehnlichkeit mit Dir, obwohl
ich zwar ganz das Gesicht meiner iutter (Segall) habe, ist allerdings
die Verwandtschaft nu entfernt, um da Famillenaenlichkeit zu finden.
Ich denke, es ist das "Öpanftoche" im Gesicht, so ur.i die Augen herum.
Es zieht mich an, ebenso wie die Schoenheit der Indianer und der Ein-
wolmor der Inseln im Pazifik - wo ich nimmal keine Parailienverbindungen
habe. Jedenfalls sind die Kinder wirklich schoen, und in der i\nlage
kannst Du nxm unsere Produktionen bewundern. Von r/Iark habe ich kein
anstaendiges liild, der laesst sich nicht gern aufnehraen-gan:'. v/ie seine
schrecklich kluge aber scheue Schwester.
I'it einem Briefwechsel mit ihr ist das schv/ierig, sie hat leider
die Kohnsche "ranlcheit» Schreibfaulheit. Von ihr habe ich seit ihrem ^
30. Gebim4*tag keine Zeile gesehen (Damals v;ar sie auf Ferien und schrieb
sehr auffuehriich. Da sie nun aber hier in der Stadt bei uns nahe bei
v/ohnt, gibt es keinen Grund zu schreibe». Und sie ist ja auch sehr^
beschaeftigt, sie arbeitet halbtags im Krankenhaus, v/o sie schon seit
Jahren beschaeftigt ist. , Ich muss sie mal fragen, v/as sie eigentlich
niacht, frueher war sie Assistentin fuer Krankenschwestern, dann am
als Aufseherin anderen "Hilfskräfte." Damit, und .ait dem Kind, hat sie
mehr als genug zu tun, sodass ich fürchte, es komi^t da nicht viel zum
Brief schreiben. Diese junge Generation hier telephoniert alle IMase .
lam-- (auatscht ewig, was dann auch das Schreiben spart). Verstehe ich,
der frueher IG und 15-seitenlanre Briefe schrieb (alles aterial fuer die
zukianeftigen liemoiren) ueberhaupt nicht. Es hat da leider sein Gegenstue^
im Fernsehen - frueher hat man noch mit einander geredet, oder Beucher
gelesen, oder gute i usik auf tlatten gebeert. Heute wird eben vor dem
Fernsehapparat gebetet, 198i>- kommt gar nicht noch, es ist schon seit
Jahren hier. Gottseidanlc sind die "comraercials" so bloeöe und beleidigen
(fuer jene die noch Intelligence haben ,die beleidigt v;erden kanni, dass
weder neine Frau noch ich kaum etwas ansehen, es sei denn die ausgezeich-
neten i:äi^ lischen Auffuehrungen von Shakespear oder dergleichen. Das kommt
uns dann ueber das öffentliche TV und ohne iellame.
lifas mir uebgrigens die Sendnng der Holocaust Serie sehr vergiftet
hat. Die unglaubliche Gefuehlslosigkeit, ohne jedes Denken jede sieyen
linuten den Hergang zu unterbrechen, eben ganz Holjrjnvodd. Ich bin hier
(wie so oft vordem und seitdem) in der linoritaet, mit denjenigen ueber-
einstimmend. die, wie ilie iesel, zwar die Idee lobten, ^i^ Wahrheit
endlich mal zu zeigen - aber der Stil passte mir nunmal nicht. Troztdera
-5-
der Wirksamkeit wep.en es dramatisch notwendi,^ kist, nicht von einen
Schickal der I'illionen %u reden (etwa wie die ['fassen in den beruehinten
Fil Die Stadt) sondern im Gef\enteil, die beschicke von f'illfconen in
dem j^irlebnis eini^'ier erkannbarer lienschen su zeif^en - was man ja da auch
tat* Aber rrade der Gedanke, dass einer kleinen juedischen Fanilie (weiss)
aber auch alles und jedes reschah, was in den ilitl er jähren vor^-^ing, ist
fuer mich etwas was ich nur schwer annehnen kann, lis laesst sich das
ebensowenig; f^lauben wie der f^esunde i enschenverstand sich wei^^^erte, als
wahr anzuneh.T.en, was sechs i illionen i'enGchen an^^etan wurde, eben nur v;ei]
sie Juden waren. Also panz was Goebbels sich schon dachte: man kann mit
dem ivassenmord ruhi,^ vorgehen, es wtirde ja doch 1 fein vernuenftiger i-ensch
f:lauben. So war es 19^1 und 19^5» und so ist es auch heute nohhi Und
es kcennte wieder einmal geschehen, irf^endwo, vielleicht anderen ivinori-
taetn, an anderen Stellen der ^Jelt, frrade eben v/ei] es schon vormals
geschehen wart die VerfolgunjT der Armenier war nur ein Vorspiel, und
Beispiel, Und das Traur^e ist eben, dass sich die Menschheit auch an
alles gewoGhnt, und sich auch aus aller Verantvvortliohkeit herausreden
kann.
Ein Bild Deiner Mutter haette ich gern, von Eurer Seite habe ich
kaum Bilder. Ich muss aber mal an uasere Cousine fv-argot '-orody schreiben.
Die lebt noch in Australien. Ihre utter war eine Schwester von Fraenze,
Deiner Grossmutter. In Missouri wohnt der Sohn meines guten Freundes
und Vetters (udi Hein, der Sohn von Martha Hein. Deren aelterer Sohn
ist auch Schriftsteller, ich habe nit Jahrelang korr^^^spondiert, Heinz
Rein, der wohnt in 'Wiesbaden und dem werde ich auch mal schreiben.
Ich moechte doch ^-erne mal sehen, o\j ich Bilder der Urf>:ross eitern Rosen-
berp auffinden kann, larf^ot waere noch die beste Juelle, sie ist noch
frueh genuf^ aus Berlin weg. '■lerde Dir dann berichten, was ich finden
konnte.
Zum Schluss (atme auf!) nur noch eineweiteres Seichen, dass ich
von der biederen ittelklassen-Oedankenwelt der recht buerrerlichen
Seg-alls ziemlich entfernt aufwuchs, und eben als Spiessbuerf^er keinen
Erfolg haben wuerde. Ich war <^rade noch alt genu^o^, um die letzten Dlueh*Kx|
ten der Jugendbewegung zu "peniessen, " und fuer mich Ovaren jene "fander-
jahre" als uitflied einer (heute sehr beruehniten) Juf^endpiruppe nicht nur
"Charakter bildend" sondern eine F^uelle von Erlebnissen die uctBii mein
{ganzes l,eben bestimmten, f;eistig war ich ein Hippie lanpo vor der Seit,
wo es i hier "das NeuGte"v/ar. Fuer mich waren Kamen wie Hermann Hesse
und Rilke imd Arno Holz und Brecht (fuer den Dessau Lieder schrieb die wir
im ;ialde am "lohernden Feuer" gesungen haben - Teil meines Daseins,
und dies dreissip Jahre vor dem man hier Hesse ä ;'onpanie "entdeciete. "
Es war alles sehr romantisch und erlaubte uns, die haessliche Umwelt und
seine Gemeinschaft zu vergessen. Dann kam 1933 # und ich wurde f^luehender
Zionist (obwohl ich heute gerne zugebe, dass ich ^mich zum landwirtschafts-
arbeiter ebensowenig eigene wie zum Kollektivleben, denn auch durch meinen
grossten Idealismus schien ein starker Streifen der Realitaet, und so
war ich irimer ein nicht ranz 100 ^'^ Idealist. Chne Hitler v/aere ich
auch nicht Spiessbuerger geworden, denn ich war schon damals im"Neben-
beruf" rjesellschaftskritiicer, weil mir eben der Gleichschritt der Kassen
ebensoweni^f gefiel wie der Gleichschritt der • ittelklasse in die ich
geboren v/urde. er v/eiss, ob ich nicht auch politischer Journalist
geworden war (reden undschreiben konnte ich irarner ^s^anz gut) — Meute ist
es zu spaet. F»'it 60 kann ich mir nun erlauben, meine ■ einung laut zu
verkuenden, zumal es keine Ürkiang haben wird. Üin gutes Parteimitglied
waere ich nie geworden. Hier bin ich immer Demokrat (also Carter 's Partei)
gewesen und habe eben diese Partei mehr kritisiert als die (ewig un-
fa eh igen Republikaner.
Du hast also hier einen Vetter (bitte nicht. Onkel, das hoert sich NOCH
,^^H^^>^?^ n^"" ^^^!}®'' Partei- oder National fla^re nachlaufen !:onnte.
und der im Grunde den Chauvinismus aller Sorten (auch dem zionisn iA
Israel) als den wirklichen grossten i':enf?chGnfeind ansieht. Ob'vhhl
ich nicht wichtig ßenug bin. um mich auf die Jeito von Goethe und
^cmveit^ar und Einstein als Jeltbuerr;er zu stellen, so ziehe doch ihren
Gedankengang, der den krassen Nationalismus ablehmt, vor» UeshaTb bin
ich auch heute noch der Parteipolitik in Israel nicht voellir verfallen,
und glaube nicht, dass alles was Bepin Sc Company als Realpoliti'c an-
bioton, richtig und weise ist. eben blos weil es sich u/,i Israel handelt
wo ich natuerlich viele Verwandte und Freunde habe, und nich mit de-
lande uiid dem Volke in vielen Sachen im üinklaw' finde. Grade so wie
ich iiier auch an die Ideen A,'öerikas glaube, ola;e dia Pshlörnr.u. uebersehen,
die man hier f^ejiacht hat und weiterhin macht.
Dein Artikel ueber Elvira Card erinnert mich an gleiche Vorraenre
H^f ^"l!^3^■°^^' '''*'' 50 Jahren, es aendert sich eben nichts fuer Jene,
die. schuldig oder unschuldig, im Gefaongnis aitsen. Daran hat meiner
A^r,icht nach das^Volk" uwt^schuld, das eben nicht ueber die öehandlunr
TSd^"^ '^^elien" im Gefaegnis denken will. Da sind sie auch hier noch
racnt im nktorianischen Zeitalter. \'iQnn jamand im Gefa-^gnis ist. so
nuss er docn schuldl.9; sein, es geschieht ihm also ran:', recht." nabei
haben wir nier jet^.t in fast alle Gefaegnissen Besuchs 7,im?"er und 7adio
und Fernsehapparate, und gute Buechereien, und die Aufseher nuessen die
uefan^enen anstaendig behandeln oder sonst gibts es ifrach - und trot-.dem
bleibt diese rJelt im grossen und ganzen mittelalterlich. So v-ar es unter
den Kaiser, so vrar es unter der Republik, unter Hitler, und unter Bonn.
Ich habe keinen Grund, anzunehmen, dass die Gefaengnisse in^ Osten besser
sind, denn wenn es sich um politische Vergehen handelt, hat der -refanrene
weder im Westen noch im Osten viel zu lachen, .'^enn man wirklich lernen
wil... wie es i^at der l'^cncchlichkeit 5^teh*. sollte man die Gefaengnisse
aes Landes besuchen. (Zumeist unmoeglLch. das Publikum hat I: einen Zutritt)
TTv,.-/^"o "^®"V,ifse ich da im Hintergrund Trude Hesterberg in moderner
Uniform? i-ine ^.chnaur.e hat se ja, und-Eerliiiisch'-Irann ich ja auch jut.
Was mich intoressiertG ist die i.en^e der englischen und amerikanischen
v(.orte die heute m Deutschland so "Zeitgemäfis" sind. AUcrdin^rg haette
ich es schwer, "Rock" auf deutsch zu uebersetzen. was natuerlich Unsinn
13t. Icli hoerte das ja auch waehrend raeines Besuches in der Stadt -
der junt^e Berliner spricht 50^ englisch, (seins Ururgros 3 eitern a* taten
dasselbe, aber mit franzoesischs Der gebildete Berliner, -.^enn er sich
wirklich "lexn" ausdruocken wollte, suchte ein franzoesisches i^ort.
Heute elien en^ilisch, oder noch besser, amerikanisch. Die A1 Herten
haben also wirklich gesiegt - geoellschaftlich. Ob das fuer die '/.ukunft
gut ist, ifioechte ich nicht zu schnell bejahen. — Aäso wieder ;.Vo">f
Biermannj den Namen merke ich mir noch, wird schon vdeder von sich hoeren
macnen.-- Dem Stueck ueber Kunst im Kaufhaus ist grossartig, und i man
.^oennte des gleiche hier ueberall finden. Kitsch >a^i lauf enden Bande? "
:fl;ir, uie 1 inoritaet die hier und da mal von "ultur bekleckert v/urden,
koennen uns einfach nicht vorstellen, dass die "breite 1/asse" jenen ; ist
liebt, Picasso koennen sie sich nicht leisten (und v/ttrden nicht wissen,
worauf sie schauen - da siehe ich mir noch leistikow und seine schoenen
urunewaldseen -vor. .'enigstens erstklassige I-alerei. In Base"» traf ich
^ensn alngv/eiligeii Soecklin (der, v/as ich nicht 'Arusste, ein '"laselerkind
war). .:en und leibl kannste haben!.
Ich muss schliessen. ^\n meinen ^chlafzi.-nmerv/änden haengen ver-
3cniedene i-^otographien und Bilder. Und eine schoene Reproduktion, die
ich oeden < orgen zuerst und jenen Abend zuletzt ansehei Guernica. Auf
aer anderen Jcite, xk nahe am Fenster, haengt» das einzige Jenaelde das
niir (von Hunderten) immer wieder ein neues Farbenerlebnis vmrde» Die
landschaft mit der uh, von August Packe (original auch in Basel), jenes
jungen deutschen der sechs : onate nach Franz Marc im l.Frriege fiel.
Auch eine Bekanntschaft aus meinen Jugendbewegungsjahren. . .'
-^^
^
^
V
M .1.19
— Journalistin —
Tel.: (080) 851 08 11 u. 861 M «
VWelandstraBe 8
D-1000 Berlin 41
TJa, grüß' Dich lieber Cousin 2. ,
ich habe mich ja so gefreut über Deine Post. Wahrscheinlich werde ich
aber noch einige Zeit brauchen, um völlig mit den Ahnen vertraut zu
werden. Jedoch: Die Familie meines Vaters scheint da irgendwie nicht
berücksichtigt zu sein. Es tauchen zwar verschiedentlich Arendts auf,
aber dann wieder an Stellen, wo ich sie gar nicht vermutet habe.
Vielleicht brauche ich wirklich eine Gebrauchsanweisung, oder wie, oder
was?
In Spanien habe ich wirklich eine sehr schöne Zeit gehabt. Diese Insel
Formentera, auf der es noch völlig archaisch zugeht, hat mich fast nicht
mehr aus ihrem Bann gelassen. In Barcelona habe ich mich dann mit so vielen
interessanten Leuten, Autoren, Schaupielern und Malern (alles männl. und
weibl.) angefreundet, daß ich auch da am liebsten geblieben wäre, zumal
der mediterrane Lebensstil meiner Mentalität auch sehr entgegenkommt.
Wenn ich das nächste Mal (ich hoffe noch dieses Jahr) da runter fliege,
werde ich eine Reportage über diese aufregende und gegensätzliche Stadt
schreiben (schon wieder ein Projekt!).. Auch politisch geht es da un-
glaublich rasant zu. Ich hielt mich gerade zu der Zeit dort auf, als
es in ganz Spanien zu Massendemonstrationen, in den baskischen Provinzen
zum Generalstreik, kam, als bei einer Antinuclear-Demonstration eine
Frau erschossen wurde.
Wie Du wahrscheinlich bemerkt hast, bin ich allein gereist. Ich mache das
am liebsten. Erstens erholt man sich so am besten und zweitens braucht
man sich niemandem anzupassen und lernt so viel besser Leute kennen, ohne
daß man gleich irgendwie verpflichtet ist. Wenigstens einmal im Jahr
brauche ich das. Mit den Kindern verreise ich dann im Herbst. Jetzt
fährt meine Mutter erst einmal mit ihnen nach Holland. Da haben sie
viele Freunde.
//
Im Moment ist meine Wohnung halb Baustelle, halb Hotel Interspcnti.
Xch habe mich jetzt endlich darangemacht alle 6 Zimmer durchzurenovieren,
aber wegen der vielen Festivals zur Zeit kommen alle möglichen Freunde
und Bekannte aus aller Herren Länder zu Besuch. Die Gästeliste besteht
zur Zeit aus einer Journalistin aus Wien, einem Kollegen aus Hamburg,
einem aus Amsterdam und New York. Die Kinder finden das natürlich sehr
interessant .
Zu meiner Arbeit ist zu sagen, daß ich bei der mir mitgehörenden Berliner
Stadtillustrierten nur noch als Verlegerin (wenn überhaupt) tätig bin,
und mich voll als freie Journalistin auf dem Medienmarkt verankert habe.
Natürlich nur da, wo man links von Springer liest. Ich arbeite sehr viel
für den Rundfunk, auch für Österreich und die Schweiz. Mit dem Fernsehen
bin ich jetzt auch ins Geschäft gekommen; Ich mache da einen Fernsehreport
über die Berliner Rock-Szene, eine 45-Minuten-Sendung. Über das gleiche
Thema wird man von mir demnächst auch in SKxitx USA lesen, in ROLLING STONE.
Diese Sache ist durch Vermittlung meines amerikanischen Freundes und
Kollegen Dr. David Vierling, der über den neuen deutschen Film dort
schreibt, zustande gekommen. Denn ich bin ja fast: ganz gut zu Fuß mit
der englischen Zunge, muß natürlich den Rohtext überarbeiten lassen.
Von daher beantwortet sieAauch die Frage, wie ich mit Deiner Tochter, sollte
sie an einem Briefverkehr interessiert sein, kommunizieren könnte.
Ich für meinen Teil bin sehr daran interessiert, da ich ja so wenig Familie
hier habe. Mit Bildern sieht es im Moment... na warte mal..., ich hab' doch,
kann mich aber nicht entscheiden. Tut mir leid Mutter fehlt. Außerdem
fällt mir auf, daß ich sonst so viel mit Fotografen zu tun habe, aber keine
vernünftigen Bilder besitze. Na das ist genauso wie beim Tischler, bei dem
5Imivi^->-^
tvrar«»'^
?« •
i >
auch zuhause jedes Stuhlbein wackelt.
Na ja, Ich verplausche mich gerade, als ob ich nichts zu tun hätte,
also bis später
auf Wiederlesen und auf Wiedersehen
Sonja/^ Anl.: Diverse Fotos
und Artikel
> 4
; i.i
i • : i
f-t
V4.«.
liebe Cousine Sonja:
29.''ärz 1979
Also ganz in der Versenkung bin ich nicht ver-
schvvunden, aber ich wuerde es Dir nicht verdenken, wenn Dir heute
mein kurzer Besuch im September 78 wie ein unerwarteter Traum erec
scheinen wuerde, ein Besuch eines Unbekannten der von Irgendwo auf-
taucht und dann verschwindet, ohne je wieder von sich hoeren zu
lassen. Also "je" stimmt nun nicht, doch ist es die Schuld neiner
beruflichen und anderen Arbeiten die mich nicht zum Schreiben kom-
men lassen. Ich wollte doch schon gerne vor lochen mitteilen, dass
die versprochene ':opie der Segall Familie auf dem .Vege ist. Also
auf dem /lege ist sie schon, doch v;ird es eine Neuauflage sein, denn
die in den"let7.ten 20 Jahren (seit der I.Auflage) erhaltenden Daten
lassen sich nicht mehr leserlich auf die Criginaltafeln eintragen,
sodass sie neu geborenen weichen muessen. Und daran arbeite ich nun
schon seit eini/rer Zeit - wenns Zeit dafuer zu stehelen feifet.
Also bitte gibt' die Hoffnung nicht auf, das .vesultat wird sich schon
lohnen.
Jedenfalls bin ich ein einem Stueck wieder hier angelangt,
und habe seitdem ganz kurz von Jeinem Cnkel Villy gehoert, den ich
leider in iin^;l and nicht besuchen konnte, das muss ich also auf
der naechsten .ieise nachholen.
Ivie steht es mit dem Journalismus? Und wie gö^^ ^s
Deiner I.futter und den Kindern? iuerde mich gewiss freuen, wieder
von iiuch Allen hoeren zu koennen. Ich werde mich also benuehen,
alle Segalls wieder auf Papier zu bringen, hoff endlich bis iinde
April, wenn Alles gut geht.
Ich verbleibe,
mit allerbesten Iruessen
Dein •'entfernter" Verwandte
• 1
l ! J / J '/ 4
y
^
• i
i >
I
!: i
♦.; '-. !
314
Hz?
Nfinio
C]clMirtM(lntiim
(JoburUort
TodoHtnir
TniiMwritoll lind
DirriHtMrrad
VorliiBt-
tiiolduruT
SHiwcliiflirt (Forfsplz.iinff)
Nonls(iiiI<|. Moritz 7. 4.87 S(h wrinfurt
NorHs(hil(l. Snily 4. 2.88 Niodorwcrrn
Roscfinif. AlfrcMl
llolIisdiiM. Isnk
SdiloR, Moinrnd
16. 7. H7 S(h\vrinfMrt
18. 9.94 Schlüchtern
14. 8. 9*5 MoIIridistadt
vorm. 17. 9.17 ll/l»nyr. R. I. R. 4
3(.Hnay,
30. 9.15 4/I)nvr. Briff. K. BlI. 9
C.flr. 231 Ray.
22. 9. 14 IVhayr. R.I.R.4 70 R«y.
21.11.15 7/l)nyr. I.R.5 242 Roy.
venu. IH. 7. IH 2/l)nyr. Fcldn. R.2I
Mlff/. Vih Rny.
7. 5.15 ll/bayr. R.I.R.4 201 Rny.
Silhorstcin. Theodor 22. 12.88 Sdiwoinfurt
SchwelnsbcrK
Sdiaumberg, Berth. l. 11.95 Sdiweinsberg 19. 7.17 7/R. I. R.273
Schwcinshaupten
Friedmann. Josef 14. 2.94 Sdiweins-
964
Lippstädter, Josef
Muller, Julius
Schwelm
Marcus, Otto
hnupten
2. 7.87 Sdiwcins-
hntipton
1. 6.85 Sdiweins-
hauptcn
3. 11.76 Sdiwelm
27. 7.18 2. \f. G. K./f. R.428 1252
5.10.16 2/bayr. 1. R.7Gftr. 316 Ray.
12. 8.16 Bayr. Res. San. Kp.8 297 ßay.
Schwcppciihauscn
Esdienheiraer, Julius 20. 8.83 Esdi/Unter-
taunus
Schwerin (Mcckl.)
Locser. Marco 4. 11.90 Ginnen
Meyer. Manfred 18.12.92 Halle a. S.
Schwerin (a. Wartlie)
Markus. Julius 21. 1.85 Mlynkowo
6. 5.18 Rrkr. n(n./2.E. Btl.
Jag. Btl.7
11. 3.15 5/R.I. R.30
7.10.14 4/fiifr. Rtl. 14
10. 8.17 9/R. I. R. 27 VzfehJw
29. 6.15 8/R.I. R.46Snn.TTirr/
Std.A.
285
Zeidler. Nathan 27. Iß. 93 Sdiwerina.W. G. t 18. 10. 15 S/bayr. I. R. 14 480 ßay.
Schwerte
Keimann, Otto
Schweiz a. W.
Arendt, Wnlter 2,Ht90 yinnno ,
Brnsch. Georff 14.11.93 Jcziorken
9.10.90 Lügde
23. 8.14 lO/I. R. 145
Bukofzer. Alexander 14. 10.75 Sdiönau. Krs.
Sdiwet/
14. 3.R9 Zieh>nka
30. 3.05 /iolonka
28.12.90 Crodek. Krs.
Sdiwctz
22. 7.98 Blondzmin
Rukofzor, Jacob
Bukofzer, Snily
C^nppe, Jakob
Klein, Eridi
22. 8. 17
"^3. 11. 16
19. 6. 17
30. 7. 1 6
5. 10. 16
3. 5.17
22. 10. IH
fve^Wn, Sirijmund
Pidi. ran!
Sommorfeld. Max
Stein, Moritz
12. 3.87 Sdiwetz a. W.U. 3. 15
28.10.95 Cnlmsee 9. 4. IH
26.10.98 Blondzmin 5. 10. IH
12. 4.84 Sdiwetz 20. 1.15
7/1. R. i2H
10/R, I. R.61
Train F.. Abt. 17
12/R. 1. R.204
Vr-ribMus. R.2
7/1. R. 357
Nndir. Zup/Res. Jiifir
Btl.2
7/1. R. 175
O/R. I. R.252
3/R reh!a.R.50Gflr.
7/1. U. 175
26
94"^
:
694
Std. A.
612
669
S4H
^^1
irnn
Scilwicbiis
Ihilprri, l'iridi
llilicr, Julius
Roseiithal, l.oip
Scilwicilto
Frolilidi, llciiii
Sdiweitzer, Pm
Schwitz (
Sdiiiftan. David
Seefeld (K
Cohn, Walter
Scehciiii (I
Feitier, Siogmn
Seesen
Lohdo, Max
Sajilbcrg, Sicp!
Scligmaiin, Lu
Storch, Alfrocl
Segeberu
Beer, Fricdrici
Scibersbii
llarf. Jose
Hnrf. Moritz
lirll, Kmanuel
Midiei. Ferdiii
Midie). Siopfri
Scllßciist
Badiaradi, Sol
Götz, Ludwig
Selters
Blumcnthal, \
Seiiiifelil
Langna.s. Mor
Arthur
Levi. lit'rman
Levi. Max
ThnlheinuT. I
Seiizifi:
Israel. Maytr
SickenlH
Frank, Robe t
Kahu, Siegln I
A'^Q>JP
PREUSSEN
(
FROM THE ROSTER OF JEWS NATURALIZED 1812:
BSKBissaiaisr
No.
373
374
375
376
BREIT, AARON
BERNHARD
JOSEPH
MARCUS
KREIS LEOBSCHUETZ
KATSCHER
NEU-KATSCHER
2456
2457
2458
2459
NEISSER
, AARON
JOCHEN HIRSCHEL
MICHEL
SIMON
LEOBSCHUETZ
NEUSTADT
NEUSTADT
LEOBSCHUETZ
KATSCHER
ZUELZ
PLESSE
PCATSCHER
1857
1858
2072
2073
1543
1544
1545
1546
1547
85
86
87
88
52
RICHTER: Wittwe JOSEPH MARCUS: RICHTER.
RICHTER: Moses Simon RICHTER
SCHEYE SELIG SELBIGER
FEIBISCH (here: Feidisch)SELIG SELBIGER
PHILIPP JOACHIM MARCKWALD
WOLF JOACHIM IVIARCKWALD
BENJAMIN JOACHIM MARCKWALD
BENDIX MARCUS: MARCKWALD
Maerkisch-Friedland no. 138
Deutsch'-Crone no. 145
Tuchel # 56
Tuchel # 72
MAERKISCH-FRIEDLAND # 114
115
116
V76
WITTWE ISAAC MARCUS: MARCTALD: WITTWE ISRAEL MARCUS
MOSES ZADECK BAERWALD
SCHAUL ZADECK BAERWALD
ARON ZADECK BAERWALD
SAMUEL ZADECK BAERWALD
, ISAAC AREND^ kent bis name.
KROJANKE
# 97
KROJANKE
107
KROJANKE
108
KROJANKE
157
237
PREUSSISCH-STARGARDT no. 94
'/ •--■
(
N^sf^/
S£"EFEU>
RF776
YAD-VASHEM
IVO.ll. 84 JeruMilfjn, Israel
M*rtyrt' and Heroen'
MesnoriAl Authority
DAP-KD
For the r«clstratlon of tha
vlctinu of the dUaüter.
EESEä
[Ueglstr. No Oivnn .00
Surname
8JSSFBLD
r^ntiffM ov ,1
Fint nnme
ELSB nea CROHN (Blae Elliabtth)
"^ü^tn um .2
Nanio of Falher
2Knov 3
Name of Mother
tig Cml^n
Rasftlla (Naigflar» Crohn (1834-1902)
OKH DV 4
1953 r^tt^n DIJ^I T»
2 'OD »1703 yav
'bK »iiohV Hin *Dr") T" bir irpcn
»orcj DK noöi iVdw ,m.Tn Dyn
,T»-)n3;2i -»iKin a^wa niöi idhVj
>^r)«^n V^:a lanm«^ /inoiö!?! o^rj
Dato of blrth
23 Oacambar 1874
rrr^bn inicn .5
Place and country of blrth
Oranianburg^ Garmany
nvin fnm oipö .6
Permanent residence
Bari In
snapn onnön oipö .7
Occupatlon
nona
S^ixpdn .8
i-'Wn Vl^N T-'' 132 'DT3 D^|7inn 19D)
(2S.8.1953)
Th«Mertyrs' and Heroas' Remam-
oca (Yod Vaihem) Law, 5713-
.,53
determlnes In Art. No. 2 thnt
The tark of Yad Va-Shem is to
grathfr In to the honirlnnd malrrlal
tregrardfrig- all thon« monibers of
the Jewish pcopl« who luid down
their llvcs, wlio fought and re-
bt>llcd agolnst the Na2l enemy
and 1)I3 collahorators, and to ucr-
petuate thelr meniory and that of
tlio comniunltlofl, orffanizations and
histitutiona whlch wero dcstroycd
because t]»ey wer« Jewlnh.
Natlonality bofore German occupatlon
Oarman
^xwn ^2:in ^jd^ nu^nw .9
Places of residence during the war
Hörr^öa oniaön niöip» ,10
[Mzm
Place, dato and circumstance« of death nD^Oim pTH .nfönYipö .11
Jiiamad. / August 1942, dlad thara (?) (ITS TD 315 612)
Family Status: Bachelor/Murrled/Number of chlldrtn jj-^^n IDOö / 'Wl / P)*) '/inCtt^Ö 3]^ .12
narr lad« ^-i^-^f* ^ . -^ > > . -:^^.^ ^
Name of wifc nnd malden namo/Aje
nt>'a / r^win '«b nnnowö Dttn numn u^ .la
Name of Husband/Age
Ludwig Saafaid (1873- 1 942^^
i^^:i / ^»n Dv
Place and dato of death
^'»:in
Age
iDOJi:; 18 ^>:^ Ty Dn^>n n*iou^ .14
Nanifs of doceased chiMr^n up to the age of 18
(over the age of 18 flll cut anothcr fonn)
Nuto: Children niust be iegi«tered on the form , ,
of ono of the pnrontH only. '^"^ W^» '^^'»^ «7 1K DniHH IHK W ^IVH-IT/a DIIVI^^ W"» Dn^\n DK .* m»n
(
I. tho undfrH^ncd.«7plin Henry.. Richter *^H
neridcjit nt (füll nddrr.«) 1436 East Park.Place^ Anji .Arfepr., MlPWgan 48104,^. USA (HK^ö nain3)a lin
i..intivo/Aaci.»ai.u«.y. Of g^^ ßaifeid, 2nC cousln of my IWrtpothar A' '''^^ Vtt^ n/iaö n/anp
(hni fho doiMI« «.f my tosilnumy niv tnie ,n"»n"»;3K1 HilDJ KNT iTOID ^y IK^ '»mOÖU? fin^n ^3 Hta H/TnXÖ
0 bvH[ of my knovvleilge nnd brlief. .^r^iam 'i^Vl^ SÜ^Ö 'ß!?
(^ ii>^.'/5?/0^^ Place and date Ann Arbor, Mich.. ,9-16-70. nnxni Dipö
and corrri t
r
Sifrnnt'.iri«
y
SiRnaturo of Office Clerk
ipicn ntt^nn
■■■^-##..,*r,^,
c
u
o
YAD VASH E M DAFED
Martyrs' and Heroes'
Remembrance
Authority
iiJ-qT
A Rage of lestimony
OBiuBi B^fiy^M JUl^Sbk
RaB.84
Jerusalem, Israel
1953 r^ün
»TICK'? Kin Din-i^ Vr iTprn
i'rßity /"»iwri ayn \*3» n*?«
niDi ittn"?: ,ai:*ß: n« incr:i
V^» iann:ty riiiDitt^^ ö'':t:nK'7
,132 '07D D'»pnnn IDD)
(28.8.53 y^vn ^-r^x t'"»
TPIE MARTYRS' AND HEROES' REMEMBRANCE LAW, 5713—1953
detcrmines in Articlc No. 2 that
The task of YAD VASHEM is to gathcr into thc homcland matcrial rcgarding all thosc
mcmbcrs of Ihe Jcwish peoplc who laid down thcir livcs, who fought and rcbcllcd against
the Nazi cncmy and his coUaborators, and to pcrpctuate their memory and that of thc
communitics, organizations, and institutions which wcrc dcstroycd bccausc thcy werc Jcwish.
Family name *
SEEFELD
♦ nn£)\i>)3n ovy .1
n a 1 n n
Photo
First Name (maidcn namc)
LUDWIG
(r^'i^jn "»lüb üü) ^unon Dwn .2
Place of birth ni>t?n OlpD A
(town, country) (pK ,Ty)
Kölpin, Germany
Date of birth na>i7n V^HTi .3
21 Nov. or 30 Dec.l873
Name of mother
not known
ÜHTi o\y .6
Name of father
not known
iNn ov; ,5
Nameofspouse Else (Crohn) Seefeld :inn ni in p ovy .7
(if a wife, add maidcn namc) ( l874--19^2) (Vi^W^rt >:d^ nnnDTO üü n^Oint» Ki :i1T nn DX)
Place of residence before the war
Berlin
n!)3n!7Dn >0Dt7 onu^on oipD .8
Places of residence during the war
Berlin-Halensee, Lützowstr. 12
nDni?>3i D>iUDn niö^px} .9
Circumstances of death (place, datc, etc.) (JTS 315 6ll '. if -20-76) (^Dl ,Dip;D ,]^T) y^^^t2n Jin>PJ .10
Deported to Terezin 21 Aug. 19^2, died in Terezin k Dec.1942
I, the undersigned JqM Henry. RicMe^^ >y'nn ,>:h
residing at (fuU address) JL103...S.. Univ.ers.i.ty,.. .A^k.. Är.bor .....Mic.h, (n.x^^ nmuD) a n/-);in
relationship to deceased £1.3.3.. s^ß^^eld., firs.t....c.ousiii of.jny grandC^inx 1.x n^nnr^m navp
hereby declare that this tcstimony^s^^cÖ^^t tegSFsri^Sy W^ledge.
Si^^^'t"^^ n)3>nn
Place and date Ann Arbor,_^M Oct.23,1977 inNn> OlpD
l
K*j'
m
tili k'^/iv -::■. * l"-.i:*:...M^? \i..i^^
;^-.
LÜtJ
-m^
%i"4:ifitr'».^i
■» • f
v^t^.-^
Please inscrihe the name of each victim of the Holocaust on a separate form.
SERVICE INTERNATIONAL DE RECHERCHES
INTERNATIONAL TRACING SERVICE
INTERNATIONALER SUCHDIENST
ES/bl/msch.
D . 3548 A ROLSEN
Tel (05691) 637 - T e I e g r . - A d r . ITS Arolsen
Arolsen, 20th April 1976
Mr. John Henry Richter
1436 East Park Place
Ann Arbor, Michigan 401O4
USA
Our Ref.: t/D -
65 216
315 605
315 612
347 375
- 614
Re : BAUM nee KOIIW, Karoline, born on 4th July 1849 in Deutschrust
REIN, Albert, born on 26th April 1874 in Marichechowo
SEEFELD, Ludwig, born on 21 st November 1875 in Kölpin
SEGALL, Bertha, born on 4th April I861 in Wiersch
SEGALL, Jenny, born on 20th March 1871 in V/iersch
WR01«:ER nee BERLINER, Eramy, born on 24th March 1872 in Breslau
Dear Mr. Richter,
May we refer to your letters dated Ist August 1953 and 26th March
1954i as well as to our Communications of 4th December 1953, l6th August
and 20th August 1954*
Please be advised that we have received new docuraentary material.
A check of these records has now revealed the following particulars con-
cerning the incarceration and unfortunately the ä3ath of your relativesi
BAUM, Karoline, born on 5th July 1849, was committed to
Ghetto Theresienstadt by the Gestapo Prague (Transport
Bf-828) on 8th September 1942. She died there on Jrd October
1942.
Discrepancy; Birthday.
REIN, Albert, born on 28th April 1874 in Malezeschowo, died
in Ghetto Theresienstadt on 6th October 1942.
Discrepancy: Birthday.
SEEFELD, Lud vi k, born on JOth December 1873 in Kölpin, died
in Ghetto Theresienstadt on 4th December 1942.
Discrepancy: Birth date
./.
(
ALLIED HIGH COMMISSION FOR GERMANY
HAUTE COMMISSION ALLI^E EN ALLEMAGNE
/M«--^
j"-?^'?
INTERNATIONAL TRACING
SERVICE
APO 171 U.S. ARMY
or: (16) AROLSEN (Waldeck), Germany
Telephone: Arolsen 434. Ext. No..
Cables, telegrams: ITS Arolsen
4
Mr. Jolin Henry ^ilGHTliit
103 Kemiedy St. ,i:J .W.Apt.22
Vif a s h i n ^' t 0 n 11, i),G.
U.S.A.
SERVICE INTERNATIONAL
DE RECHERCHES
APO 171 U. S. ARMY
ou: (16) AROLSEN (Waldeck), Allemagne
ä^ DEG19S5
c
w^-
V
OUii 0A3ES NOS.
TD- 315 611/612
YOUH iiliJPaiENCE
SU3 JEC T
YOUK LETTER MTED
August 1, 1953
> 4^i|ä^? ludwjp;, born on November 21,1875 at liölpin;
o^JiiiyTTijj Else nee GJaüIM, bom on December 23, 1874
in üranienlDur
A cloüe check of our docuiuontation has revealed the following
Information re gar ding subject persona:
'SEEF'ELD Ludwig, born on December 30,1073 in ICoelpin, and
^liEj:'ELD iiJlisabeth nie CitOM, born on December 23, IO74
in Koc^lp-in ^ laut Icnov/n location: Berlin-Halensee ,
Lutzens tr .12 ;
were evacuated by the Gestapo Berlin with the 47th
•* Alters transport" to tlie iiiast on xlugust 21,1942.
Oa^wAi^WiJ
I
IVe re^ret to state tnat no fiirti^or trace is available in oux
records as to thuir wnereabouts thereafter.
Should any inf ormation in this comieotion come to hand at a
later date, you v;ill be advised accordin^ly .
ITZ , ^
Mana('.::er
T
üs/gi
m
I
r< 1- rt . . 9 fOt 16, Oktober 1901
Liebe Cousine üva, lieber /otter ,-{olc': <ü2.*^{''>ul
Vetter
Soeben sclirieb ich rn.fcJjnem/( raten orades) üelnz jeber Euren so
neticeu und e irruehrllchün Brief, der ^nitunter verrast, dass es bei
freunv'8ch»ftliciien -^«ziehun^ren «uf den ürad der ! •itreraf-eit ueber-
tiBupb .cit an^oinat: einz -. .xr a chon seid Jehren erzneir.t, dflsa er
U€'£ jo aatuorlich ist) r.lt der . arllie ^Ja^el in ^uen.^s Aires oi't zu-
8e•.:.^eakem, und es freut .ich sehr». Üb e Ihr l.uch nun auc!'. in ,'uro,-a
uru .srsol soaen koenat. .ich .'.ah ea i.<i,..er leid t>etan, daaa Ich "lei-
ne erste .\e se aech nurope erst 33 «Jahre nech r,eine.-a letzten i^such
W6c:.ea Itonnte. ISL3' /ar ich ia -erliri alt, siegender A:aeri<aai8chnr
»»Jld3t. IS/ö war icn in erlin i'uer zenn laute, hat:;e f >ei> iaials >ure
Addressd nicht*
Wie ich Fchjri vorher sei'te, ßind Ir die Kinder und • nkol
der» Jeschwister« Coohn i'aet «IIa nersoenllch oe^cenat, -jder ebsn vo.ii^vstess
aenj .aruen apch, üt allen Kpn.-, o-.pn jr aun nicht r'!ch nur PchpiCtliC
in Verbindung sein. :?oa8t bi-ruchte lc> e ii^^te^s nein ei«-ones ! oatant:
von den ungefoher 3CC0 acbico 'rnen meiner pcht Uri/rosseltorn, di« ^nir
eua den iachkameni;cbßf't;st"f'>ln vorliegen, kannte ich v/'>hl an die 2öC
und loij hcbo nein*; lorreaoontJoni} -v^Fea der S"^ilien;'orschunrt nrl;u«»rlich
nicht it. .federn /'ojfts.'oaetzt, -»o fre.tt es -^ich besonders, dsas vir una
endlich ke v anlerne :, venn '^fn uriele 'erwftndte v^rloron hf?t wie Ich
(nr-chprt/ieeen in odesleerg ,etc, umfr^. brach tt uaber UOO), in.i sind
die -f'tJte n ^ch Labenden sofspr noch wlchtirer, ienn sie aind die jns
zulotEt Vf^-bliebenen von ■''^ -ilien leren -eaC-icnte '^nd r,«^n "iP>'r }>e-
deuten f 1? blos iarrjen und Jatfu aut' e'-er irTel.
Also Jöin /ator war wohl unter den '^us i'heresi'^nstpdt noch
ier Schweiz .-eretteten US 5)? ^st'ü ich u'.i s^-ir-en »r en (va den .)ei-
ner utter b tteuV Jr, latuerlich, Jenny Fa ^el und iiilse e€:^ald,
ocn gestern und Jousinea ersten urades nelnerCund Heinz ."rieälartnder' s)
tirossrnutter »••r arethe Köln, kannte ich "Is ■-un./e, ien
nette beeoriiere rejde «u l;.ren Crohnschen Vdr^rndten,
(oder « uch nicht) hst eio i- re iichtert-chen /ar^'«odtel
aoer «far ,it ihnen nicht 3) x^'ne oder geseLlso a.'cLich,
J Ol ;• n i n e v>r e t i'i«
'^ an i PC her we i s e
An: liier ist .»er .ame Jeiner lutter • Haeichenna-ie TeJ^lt. ".tfar aie
fcuca vira Qnnjvei.'>? -vort h«i>v,u .ca (natuerlioh) a^icu .'ei- .andte. Ise
ülLnionn vmrio die .utige i'rau die die ^-^atapo zav ^u-oUyi^sua^ der ^e-
i'angouen -iaeaner ( Jov,lv3Ö) uöborraJotQ. oitce ibt ir d.ich ' ;iö -.direspe
iJexnoa Australischen ett^iX's, 'loochte gtu^n .leiir ae jer die Föltaren ciee-
i'eld n >ere-i. in ei-ji^e aellea setzte Ich de ^orJahren vo-^ /-nß -hei re te-
ilen ei neu l'cf In liiizu, '
Also Vera»« ^-eni ist /i.'jplt&ä.'*: oadlich rr»6l wieder fea Piifca, in
pielne:- -rohn '.'&iiilir natren lhat;cen) i-tlp »i .ene Banäela isnine lianltaen in
Tel Aviv, lebt ;yo l nicht iie^^p, :)r-r 1, «in "entfernter" ptf.er in der
i^andols .prlne ^n-rikas, der wahrend dey lirie^es (X:) v/iKchen Snn cVaa-
Ci-sco und Australian tvriegs.nsattirisl Mn« nd her.'nhr, nter '-flnc'r*i<'l
intor#»ssRateri"'>(i8tPenden. i'firpoenlich mochte bi ihn nicht, ro wurlen
wir kein© reunde. i-Iein c,o n( jetzt ?^;) mova beinahe of.ruriichep .latro-
36 (en.veei'ti/f-er «dtlrll) >-?;eworden, iat «^ber nach zwei «n'-ren 'Hed'=»r e-ia
ünad rekom en, er 'cont'e ^' c'it w^r ^n,
jicn entsc ■liesse'^ wjp 'de , Iftm in '
J'-rtzt verdient er sich diimni
bin die • «ro'-^^Pten l-> '^nphinf^ton
t*>re ebot anzuvertrajpn ( pnh n">chl),
rii und ('eich -^Is otnputer r»roi*r«^'^Tnlni'' ^«pearp'^er,
de lieet die liuifuni't, nicht in neineT ach ( Hiblf.othe'^ar) . Abftr vm ir-
gendwo hat; unser ^r't die (.Lebe zn-^ »Jthe.'iatlk >in J Soolep';! arebra «r-
haltor., u-jd nun ist r,r iicht -ehr z-; rer.*en.,. \ein 'Zunder U-s '»r Hpch
spielen Kßr.n,
koe ate« Ja.
so.,ra:' .^anz jrut/, we 1 i er nur ';;eit vo-i ..«ldzöe> Ien lenen
di e heu t i t;.e uge :^d,, .
-2«
/
Wie C'^'l^l^l^oh ciaBa m .;uoh raoe^nich ist, Sv« b-suohon zu '^oen-en.
ia .>jRles (wo/??) In .onrlon .jim;nelte es euch bnte noch von "depÄl.".
u,'? ''^ JvJer. eus Zontrelourop« eireatUch obae /.us.snahme Ln '.ondon
g.wunier^t, .j;.i eile Ue UlC In ■ondo^^ fehte.i beben dort Jen Kriegs" -nd
dea aitz 'leoex-labb (loh «uchs -vr^i» Itl.Vl.ij Li LonJja .-nH-ji o iert Im
^r»^c:>t 0 lUg) ^ohatan. Heboe i ,,..r ^s uer sie nicht, s mv «Ir 'fl.aon
«.r. ■^^^''^^^'Zr^ "geehrt" :freh.«ncl 1er V-l '.tt«c<e sind wir. n^tu^r-llch
SDi^ext unve-löSzfco ^ollatea lm-;ep w-iar...
'^?'?,'^L'rÜ''?'" ■''''*'' '^-^^^"^•''.'-^"^-^«' -eib-.ltzar.rc366, CJrolTiann3trec3e,
v^, h T"!'''®' '^''^^ verjuiat, uebei'ali, ieifi^nte, Scluirreunio aoi
V.ör»',vandto in jQi«ui 10, n«us. IS713 :>esn2rite ici
jA i,0
Etrsssö, lie '.ch vor ioi iCvie^r n-JT- eiti'v.al . .._ „ „^,
^btr.:antor str)'.go ..«cafl:««, eir,« 4«^ • c ■ oe isnen'atirinen iTio?»
.iOx tf
fc^una . en, uni •^)iv dt-ypea o«,«;.pe.v.:aa ual ^obeten ich als Judo ^ui^wuch":
I«« "!!^f' ^ ■""'^ •■nills ^ua wBv ich ^ier.Uch uter ^^oido, n:ch die taaisten
der .roaae uno ieisseco und 'Ictex-s jsvea &c; .a re ,r assi-i lie -t: n«n
dan donen "eler>t8gen. (Hier iat das euch aicUt ra-^de unbe'canat) .
a-^ineti -erzl chsten Jaaic fuer di no tan iilder. T^abt ihr"i5Ui'Pellic«
exa uid von Jt-nay und Philipp ,agel? oier elene irso.ib.-uch. iie ich
auch kannte,, Aloert ilrohn (ander in r^nan u^stw.? . w.>hl File tnt) .-iar.
the j.rnopuin (deren urenicel vielleicht, »ch in oorlin iroen(Kr.ta narV")
oaar -ugea :;rohn, an Jen ich (d«r blinke )nkel) nicht lebh^Ct .ii-innaJo?
■Jnd .^ewdi^r .«nse, deren r>cn ckrRl ich Jp n ^ch in erlin orlebte. «lle
ruoinr ;nd ac'-wostarn von Jenny. Ich hab reifende nl.i«r (oririnrle)
von .a.5ubchen nnd Slr.on Jrjhn, an-jr Ini fer a-lne voiaoaolie ujd Ttzip.
Ds^o,'.';en a3 r ein f.Tor sartlrea 'ildaa i^r« lern von <os.»lUu Sploon
und i^rt:in ( Opr>-nbelraj eisaer vzu !open •.olienen '^oc^^eit). 'm rlnd U-so
ja «Uo lutsver-^ranrne von "ere, U^^ sich vir' l-icht äarnrr» rlrht viel
!ra© ""i .le r t «
•'"""■''• ienn polch«?
C tiPCO,
, , - -Ider sind '\:!cy- nnser letzter -»eni zu den
luer« iTT.-er« verlj-eien >,> cw*^ nd te n \ind v-'^i^Tenirenen Saiten...
Ich noechte mm iiich ^iae ^roRce /i te vn-Ufreu. net>e es ^.ne^lich. -nir
a^.e _ 0 .:'3ur.cundea der ( ^nllat-.inaön; fepsnnen v^^n MitP.^raricht J^n•li^i-
^'h»:ri:»ttenburg .wo die ^ era ineastcadaregiauei- s.cb ^ei'iwei y )liön) xu
v'ersciHu .oa, jn.iosie i aatuerlich -»paoüer z r.uecKKöce :lt. Von 'Ubp aus lot
63 tr-,ao uir.r.e,^ich. Ja die eriiner Je)'-.«rden durc':«ius .dpcei w llen.
warum , der urund ist nat.aerlich - ainilienfox-schu.^. Jos ist scV. ^n die.
..anrne.c. Jie fersonen sina -.ie.ne in ünrlib veraoorueneti direkten
voi'tahren. .a einige /«ollen ha'Ofi ich so^^pp die ' ^usaddi'es.sa.
Henn es gen© koon te, .nxcr et Uu' iiir anfe.riöin heli'en k jen ai».
vun noch ie - x^ci.ricnt, ie s Ich heute den 2£?.i«g r..«iner Wi^derpaburt"
txre, ti^ .8._e ntcn neiner i^erz jpf^ratioa die c&ine.i ^-^rziai'arkt Im 'Juli
*iiiFs nur
folgte, xcti Tue Ie ich un^lt^uo ich ut, flies sc on verheilL, -iiite nur
langfe.. (sehr sc-ver /uer r>sic ) ePer sicher auf die ..fdt warten, dP der
unter der ^>por? Aoa icch:ver it^-onoia. ei ■ Üoeroer Dhi'sich wiener'ner-
gestailt i^.t '. Maine -rcvjlun;, Ist viel schneller* als? erwartet au' dem
£6, . id ici-i iu, ile uich ?0 Jala^e juenger. es t'lbt nu • wirklich nur
©ine oorte vlrklich^ir Wunder, die nedizininchen.
vuer eute mal genug, üin Uld von .nir, etc. sobtld ich an ^utes en
i^and nab^»
ROLF SEEFELD
Grolmanstraße 28
D-1OO0 Berlin 12
23» September
1981
Lieber Vetter 3ohn Henry Richter
mehrurichigen Ferienreise nach England
als uir Anfang dieses 1^1
u
Irland zurückka
onats von einer
men, fanden
en
uir Deinen Brief vom 3G. 3uli vor, für den uir Dir herzlichst dank^,,.
Es ist immer erfreulich, ein Lebenszeichen von noOh so entfernten Fa-
milienmitgliedern zu bekommen, selbst von man von diesen nur durch
Dritte, in diesem Fall Heinz Fr iedländer , gehör t hat
f mit dem uns j
nicht nur Bine,uenn auch entfernte^ üeruandscha ft, sondern eine inniqe
Freundschaft seit 40 Jahren verbindet, sodass uir nicht nur in dauern-
dem Briefuechsel stehen u. auch häufig telefonieren
uenn Heinz oder
Gisela in Europa sind, sondern es auch einzurichten versuchen ri
uns einmal im 3ahr entueder^^n^^^jl^rael oder Berlin oder auch an ei
ihn«)?
imT
3. Ort treffen. So haben uirv imTebruar gemeinsam in Sils H
ass uir
nem
St.noritz in der Schueiz zu
aamm
aria bei
en mit unseren engsten argentinischen
Freunden Evchens 70. Geburtstag gefeiert
, ^ ^^ Zuischen uns u. Euch kann man fa kaum
noch von Uerua ndscha f t sprechen, oder man mUssste diesen Begriff sehr
ueit dehnen. Auf dem Diagramm Deines Briefes erschei
nen Else u. Lud-
uig Seefeld aus Berlin, die leider 1942 im Konzentrat ionslager *im Osten
umkamen. Ernst Nagel hatte noch versucht, sie zuerst nach S
dann nach Argentinien her§uszubr ingen, aber ui
panien u*
e so viele, die später
Opfer des Nazismus uurden, konnten sie sich zuerst nicht entschli
u. dann uar es zu spät. Uie ich sehe, ist El
essen
se Seefeld, geb. Crohn, ei
Cousine Deiner Grossmutter, während ihr f^'ann, Luduig Seefeld
ein
der meines Vaters uar, der sich G.s.D. in die Sch'.ieiz retten^ konnte
BtU"
ne
1971, 96 3ahre altydort verstarb. Also Ernst
u
u
mtinsamen Onkel bezu. Tante, sind also angeheiratet v
dass ich Eva, seine Uitue. 1960 geheiratet habe, hat
ich haben einen ge-
uieder etuas enger geschlosse
n
Uenn Du zu der Silberhochzeit
eruandt. Dadurch,
sich der Kreis nun
uig u. Else Seefeld 1926 uarst, so müsstest Du auch
u. Cläre Seefeld, mein l/ater uar Arzt in Hannover
von Lud-
meine Eltern Gustav
gesehen h^ben. Denn
ich erinnere mich genau eines Photos, das bei meinen Eltern stand auf
dem Onkel Luduig mit Frau u
zuar am Silbernen Hochzeitstag. Aber das ist
u,
u ,
keiner mehr. Mein Uater hat auch ei
meine Eltern zusammen aufgenommen uaren
ausser den Kindern, die an dies
em Fest teilgen
ja nun schon lange her
ommen haben, lebt uohl!
die jetzt von einem Uetter
ne Familien-Geschichte geschrieben
von mir in Mustralien ueitergef ührt uird.'in
welcher er erwähnt, dass zu besagter Silberhochzeit,
ter in Berlin uar. Damals uar ein grosses Stück Torte für ^Kind
eine Sensation, heute ist die jun
so haben sich die Zeiten geändert
er mit meiner P^ut-
K^ 4. • 4- ^. . - o ^^^ Kinder^r noch
heute ist die junge Generation etuas ueniger bescheiden-
Nun
zu Deinen Fragen
Geburtstag Ernst Nagel, 26 . November 1898, Todest
in Buenos Aires, Hochzeitstag 21.^;8i 1929. B
ag, 25. Oktober 1952
eruf Dipl.ing
Geburtstag Eva Giesler, 24. Februar 1911, beide in Berli
in Berlin
l/era Nagel, Geburtstag 10. September 193ü
mit Stanley Gill, einem englischen Kapitän. (Ich uerd
über sie sag en) .
n Geboren
verheiratet 1963
e noch einiges
Rolf Seefeld, geboren am 4. nSrz 1917 in Hannover, Ingenieur jetzt
Rentner, verheiratet mit Eva Nagel am 23. Juli 1960^ *
Uera uar immer ein Problemkind, denn sie hatte von Geburt an Asthma
uar auch sonst immer leidend. Trotzdem hat
sie sich immer durchge-
kämpft, reiste in der Uelt herum, verdiente sich ihren Lebensunterhalt
üVv
-2-
Tu dem die Eltern natürlich auch immer beitragen mussten. In Hongkong, uo
1\P ihren Wohnsitz nahm , heira tet sie 1963 einen englischen Kapitän, mit
äem sie zusammen immer auf dem Schiff f:^hrt, jetzt einacPi in Hongkong sta-
tioniertes Container-Schiff von 26.G00 t. Da sie v/o« ^ "^-^ ^- '— »'
r 1 3ahr sehr krank
uurde u. mona
telang in Hongkong im Krankenhaus lag, haben Ev/chen u. ich
sie u
besser, u
nen Reisen
ge
\jja
;ihrGnd des Honats Janua
r diesen Jahres besucht. Es ging ihr dann
eit einigen r-lonaten begleitet sie wieder ihren Pann auf sei-
In England, in Uales
haben sie sich ein bildschönes Haus
k uft in uelchem sie einmal ihre alten Tage verbringen wollen, u. das
r der'crund, dass wir im August nach England fuhren. Uir waren ein paar
Taae in diesem Haus, das uns sehr gefallen hat. Anschliessend hatten uns
Berliner Freunde in ihr Ferienhaus nach Südirland eingeladen.
Die Wommsenstrasse ist ganz nahe bei uns
u
s eiltest
Du wieder einma
genug
1 eine Reise nach Berlin planen, so sage uns bitte früh
Bescheid. Uir würden uns freuen, Dich begrUsssen zu können
mt den herzlichsten Grüssen verbleibe ich für
heute
^
u
i'
\
£o ^USexUet (0-46-8]
t^^f %s
geator»ben alnJ,
fi'^,-"'
PA^iA^r
QRTjvJT. rj)
■v..
KOIl'J
iora
Ko\m
r j , . : V
Hl '■■■ -R
ÄlÜKTiTl
HI CHT im
RICI'TäR
AlC^V^'l
il ! Vi 'r n
ssa^^LL
«I
orlln, 'juitpolietr. "2
Kr 00 e a s tr • 29
(»^ >/ A i* Jt
Jj.""^: 'S
(LerH'o**in)
25 Sc^ l^
.?0 Ocft 1.099
3C Ap?» TB 6?
16 F-b 1S13
HX.V^MiTm (HIOHTF=?)
SA'jQ- n
V/il,5,,UMn-!ioti%lhO 2«^ Mpr 1921
'-)l^;o.-Cto.-;i-r.riis 17 .■'aorr.1936
2lt Apr 19C2
<; Aug 1877
srkgref e ns t3?.3C
oder f'oritZBtir.lO ?S ^Tov 1861^
I
JiJSF.f (Joseph)
er-?gp«f«nstr,30
r^02»it23tr«,l3
f'iorit2sti»,lß
?1 ^ov 1906
n '«'' 1^79
äl C?ck- tki.
^•>
/
5 >^Be£»2 IB9I
J'-L^'TF isr-'y<l3;r> (olg- T?.,^a--L J-;',:-T> ^^arki^rfj'J'engti?,?©
2I| Mnepr; 1908
20 Jan l^'69
(Chrrlottüribirg) 2 Okt 190[|
i'uer J in becnen Fenillenforp'Chuag nd ipr,it;tl'aig der Tod'.surRacbß
ruoj» Joho üonry Ucbtei», '.ikel voa Julius und Rr^n^'^otho
) 8107 USA.
V
\
y ^ ^ .
i^A ^lAN
Analie (Richter)
üäU.. H'ELD, -lÄCflLP (JOH/\'riA,J AJTdTTü)! UCIITKH), 30 Apr l8t5
aic-TK?., MAP/rCÜS iäerlin ' 2C Jan 1669
HICHTER, HE'.'RIKTTE { I<':'l,.J^A"T:0 L'ei'Iia 31 'lar 1679
20 Oot lös 9
/>
/
/
30. Juli 1981
Llöbe Cousine .iva, lieber Vetter Rolfi
.'iein (einziger) Vetter ersten Grades, Heinz Friedländer, hat Kuch
gewiss frueher shon roal von iiir orzaehlt. Wir sind zusainm^^n aufgewachsen und
sind durch unsere gemeinsaiie Groasmutter .largarethe Kohn rait der riesigen
P\iA3.1ie der r<achkornraen Salomon i.eissers bekannt geworden, unsere Grossmutter
was die Tochter von Clara (iieisser) Richter, und ::ise(Crohn)3eefeld und
Kmst's .iutter Jenny waren Toechter von Clara* s Schwester Rosalie, ebenfalls
Crohn,
Von da an aber habe ich viel nehr Interesse an der Familienge-
schichte genommen, und durch die Jahre alle I^achkonraen de» Ehepaares Saloraon
und uertha Weisser aufgestoebert, wobei mir meine Grossmutter sehr viel ge-
holfen hat (alle wurden ejdes Jahr einmal « k zum Kaffeklatsch im Grune-
vreild eingeladen, v;o ich, daraals ja noch ein Junge kaum ten Jahre alt, alle
und jede begruesste.
., Ich erirmoreasa niich sehr wohl an Jenny üagel, und ebenso an
Ihre Schwester iilse und ihr .-lann, Ludwig Seefeld. Zu deren Silberhochzeit
waurde ich auch roitgeschleppt, v/ofuor ich aber meiner Grossrautter sehr dank-
bar v/ar, denn auf diese Weise bekam ich ein riesiges Stück der Torte, so-
dass xch den ührentag (v/ie auch die Seefelds) nie vergass. Das war
ich war noch nicht sieben Jahr alt.
1926,
Heute bin ich öl, und bereite vor, die FamiliengeschicÄte zu schrei
ben. iJobei ich gerne üure mithilf e haben raoechte. Heinz erzaehlt mir, dass
mein Vetter Rolf Seefeld mit Ludwig verwandt ist. War er ein Onkel von Dir?
Ich haette es gern gevmsst. Ebenfalls fehlen mir die folgenden Daten fuer
die Abstammungstafftlt
Geburts-'Und Heiratstag (und Ort), saca (fuer befide ^hen),
Geburtstagn und -ort fuer Rolf, tand Beruf.
Zu schade, dass ich I978 nicht wusste, dass Ihr in Berlin wohnt,
ich bin fast bei i.urem Haus vorbiigegangen, denn ich wohnte 1928-33 in der
liomrasenstrassc und kenne natuerlich die ganae i;achbarschc,f t .
Da Rosalie Grohri eine Tochter von oalomon weisser war, mag es Euch
etwas interessieren dass Salomon und bertha in Berlin im September 1931
zu sehen sein werden (ebenso wie meine Ururgrosseltem Richter) 1 Die (neue)
Staatsbibliothek (Thi ergarten) haelt eine Austeilung JUDEisi Iii PREüSSISTJ,
bis Anfang Oktober. Vielleicht koennt ihr da mal vorbeigehen, es wuerde mich
interessieren, zu hoeren, wie iiuch die Austeilung beindruckt hat.
Ich selbst kann nicht koinraen, dafuer hat die imverschaemte Infla-
tion gesorgt. Jetzt koennte ich es sowieso nicht, da ich dabei bin, mich von
einem Herzanfall zu erholen. Da kann ich nicht reisen. Ende des Jahres werd©
ich aber wohl wieder arbeiten koennen (ich bin Bibliothekar an der hiesigen
Üniversity of i.Iichigan) . i.iittlerweile habe ich zv/ei erv/achsene und ber-
heiratete Kinder urxd einen 3-Jahre alten reizenden linkelsohn. Die Zeit geht
also doch weiter, und schneller als je, aber nicht spurlos...
m<+ -v,H«v.«« w Schroibt dooh ml, wem moeglioh, und schreibe atich ob Ihr
mit anderen Wagel-Verwandten in Verbindung seid. Leider sind ia da nun nLht
mehr Viele uebrig. Jenny« s Generation ist au8g;storbenr SS wf da wSSJÄen I
ii?e^ iS^er'l^eri'i«? f °^'««i«^ »^^ÜI ^«? ^^i^^ hochmterrss^tf Geselchte
inrer Annen, Aber 30 ist das Leben, nachdem unsere sogenannte Heimat i^ier
immer zerstirert wurde. Man lebt weiter, aber anders. "^'"^® Keimax luer
loh verbleib© alt herzlichsten Gruessen
Euarr "entfernter Vetter"
/
inn
/
/ Jolui Henry Richter
SALO^IOri WEISSER
CLARA RICHTSR
IMRGApTHE KOilW .
WALTER ( KOmi ) R ICHTIiR
JOHl-l riEIiRY RICHTER
m^umtmmm^*mr>'>'^^mmt
R03ALIi5 GROim
!
Z^^iM. iJAGjiL ELSE 3EEFELD
ERI^ST WAGEL
(keine Kinder)
fj
(.<J UJ^i-J^O- ■:.CevC^LS<)
■ ■>
RF777
RSSKOLL 6«"»«*)
V
^«fim:
-^^
V -/
AJ
c
f
>./.'^7
//Ö^cRö-
Leo Baeck Institute New York
Catalog
of the Archival Collections
edited by
Fred Grubel
in Cooperation widi
Alans. Di VACK
Frank Mecklenburg
Michael A.Riff
nusi sznaider
J.C.B. Mohr (Paul Siebeck) Tübingen
'i*diV4i;,
HENRIETTE HERTZ
Ncwspapcr articlc, "Fünfzig Jahre
Bibliothcka Hertziana" (1%3)
I item
AR 2129
|i WILHELM HERTZ
Publisher, 1822-1901
Notes on his family
1 item
AR 3964
MENNO HERTZBERGER
Antique book dealer, 1897-
Newspaper article (1977)
1 item
AR 4511
SALOMON HERXHEIMER
Rabbi, 1801-1884
Personal documents; sermons; prayers
by Herxheimer; articies
21 items
AR 4832
ARTHUR & FLORA HERZ
Letters from Camp les Milles (Xerox
copies)
15 items
AR 4909
EMIL HERZ
Editor, 1877-
Clippings; letters
3 items
AR 2538
EMIL HERZ
Correspondence with Jacob
Gruenewald (1861-1877); family
letters
73 items
AR 2171
HAENLE HERZ
Musician, 1780-1851
Obituary notice
1 item
AR 3234
HENRIETTE HERZ
Photo; clipping; autographs
10 items
AR 2350, AR 732
l'M JACOB HERZ FAMILY
Family documents (19th ccnt.)
3 items
AR 1241
C.EHM LOUIS HERZ FAMILY
Family documents, family trccs
(1833-1939)
14 items
AR 2561
PM MARCUS HERZ
1747-1803
Autographs
2 items
AR 1991
FO MEYER NAFTALI HERZ
Rabbi
Photo; 17th cent. portraits
2 items
AR 2993
GEPM HERZBERG FAMILY
Family history; family tree
(1730-1930)
9 items
AR 4575
GE FM HERZBERG FAMILY, BERLIN
Family trees, records of four
gcnerations; citizenship papers
68 items
AR 3675
FOSM GERHARD HERZBERG
Physicist, 1904-
Clippings; phoios
4 items
AR 3909
GE HERMANN HERZBERG
1826-1926
Booklet (1903) on genealogy of
Herzberg, Eltzbacher, Westfeld,
Frankenstein families
1 item
AR 5219
FM ARNOLD HERZFELD FAMILY
Family papers from thc tlrst half of
19th cent.
6 items
AR 2907
CHARLES (kARL) HESS
HM JOSEPH HERZFELD
Communist politician, 1853-1939
Biographical notices
1 item
AR 3942
SM LEVI HERZFELD
Rabbi
Newspaper article, Braunschweiger
Zeitung {\96\)
1 item
AR 1562
SM ISAAK HERZFELDER
Lawyer, 1836-1904
Clippmg
1 item
AR 4533
FOGE THEODOR HERZL
PMSM Zionist, 1860-1904
Letters; reprints; clippings about
Herzl and early Zionist congresses;
family tree; photos; autographs
43 items
AR 185, AR 1982
PMSM ERNST HERZOG
Memoirs; personal documents,
clippings, collection of theater
programs conceming Jewish exile
Community in Shanghai (1940's)
23 items
AR 3935
GE HERZOG FAMILY, HESSLOCH
Herzog and Lambert genealogy
3 items
AR 3806
PM WILHELM HERZOG
Wnter, 1884-1960
Biography
1 item
AR 1781
FOPM CHARLES (KARL) HESS
1902-
Memoirs (1940-1946); photos of
Westerbork camp, Holland; Bergen-
Belsen trial 1945; letters of
recommendation (1945)
5 items
AR 4938
Matenjl SM = Sccondirv Matcnal
FO ■ Photos GE * Gcnealogicjl Maccrul PM = Pnmary Matrnal SM = Sccondary Matcnal
f
%
Xb^/^cJIA.
May 24, 1991
Dear Dr/Holzman:
Thank you for your klnd reply to my last letter. I app-eeiate
your financial suppo - 1 for my project, which may we;l keep going and g onTing slnce
a numbe of your relatives are quite intere8ted(I Just talked to Bert Berndt and his
wiie In Flushing, NY, with whom I had been in touch for years (but not often
enough).
Well, I am sorry I know nothing about your Holzman aricesto? s. When
I met your mother, I was diplomatic and never mentioned an interert in the paternal
dncestry of her sons, but in those days I did not include ancesto^s cf spouses of
bloM rel<itive8. Now that I do I am so-ry I missed my Chance. What do YOU know
about you pate nal ancestors ? Maybe I can trace some, too. Some of those
spouses ctescend from famous fämiliesand their ancestry is more interesting than my
own. Howeerer, h%k in fiding them depends entirely on the existence of Jewish
recot^ in the places they llved, and on those records havlng survlved. Lots of them
have. So it might be worth looking into this.
Speaking of spouses' «oicestors: The name Hexter eminds me of the Germ
man Hoexter, not a common name (also found as Hoechster ("Highest**), both of
Jewish fumilies. But Mrs, Holzman being a native of nea by Cleveland, one would
have to 8ta*t the^e to find he ctntecedent ancesto s. Pe h<ips you liave them al-
ready. One the -shlld en gct ma ried wr will need more space for their children.
I am eure.
The huge Iferzl)erg family, like aH of my mo her's «oicestMi
familtes come f om Westorussia, and we a « still in the process; of tindüig Jewish
communal ecords frora toe e. Mofct seem to have survieed war and pestilence,
but the new generation of Polish officials don't know where they are and don»t care
to lodk much for them either. It will take time to convert them to the virtues of
Jewibh genealc^cal research. , • .
T^emaining,
will kindest rega ds,
^^^^ens Cre^^
Gerald B. Holzman, M.D
\
-^^
«■-
GM 309
Ol'
May 19, 1991
John Henry Richter
PO Box 7978
Ann Arbor, MI 48107
Dear John Henry:
Thank you for your very long and interesting letter. I read it with interest. Hopefully, you
will keep in touch. Your request for $20.00 was very modest indeed. Do let me know if I
can help in any way.
Gerry Molzman
Dr. Gerald B. Holzman
513 Stevens Creek Road
AUGÜSTA, GEORGIA #)()S«_*(L®
May 12^ 1991
Dear Dr. Holzman i
Tliank you for your klnd letter and the request for a copy of«
the renjamin Segall genealogy (enclosed). Of course I reiaember your
name but up to now had no Chance tc mcet either you or your brother.
But when Oded told uie about the Bar MiZvah Just attended# I thought
I shoald complete the revision I had started last year. The original set
was done for about twenty or so f amilies, mostly in Israel^ vho
had expressed an interest and had actually contributed informationr
and the funny thing is that ever since I have nt heard froin a singe
one again - except for Miriam Norkin^ who fortunately has her son and
family close enough to my city so we can visit whenever sheis inre-
sidence in Okemos.
Just the same, I missed the rare opportunity of seeing your
mother again (some forty years sfnce my visit top her in LA_ as she
was briefly in my neighborhocd before returning again to San Francisco. I
was my contact with her which brought on the eventual drawing of the origi
tables. Also unfortunately, there is nothing about the Holzman family,
it is all the lehmannc and Herzbergs and Segalls. I am now convinced
that my greatgreltgrandfather Joseph Scgall and your ancestors Benjamin
were most likely brcthers-^ if only behause my Segalls always knew
that those of Neuenjahn and Kirchenjahn etc. etc. were ITcousins/" but did
not know how. Both brothers seem to have left Lissa in 1790, but Benjamin
hlVE COME TO Zempelburg after 1812, because he is not listed in the
register of Jews of Westprussiua in Zempelburg in 1810 (Joseph is).
I have a special reason to remember the famous Konsul Segal (Sally),
since he was my mother 's first employer (in 1907). My mother, who gra-
duaTED FIRST IN HER CLASS IN THE Bromberg High School for Girls, could
not stanr» the smalltovn atmosphere of the town, where she wednt to school
cause her grandmother lived there and could provide housing for her_/
She could not wait to get to Berlin, where she had a very nice uncle who 1
her (he was about the only relative she ever liked/. Inc/le Max was
a prosperous real estate banger whd hpprröhlilyohBalr.Consul SegaU*
However, this Max was not a Segall but a Conitzer, a brother of her
mother. The interesting part is that Karl B. Segall, the engineer
in Dr^troit, also a cousin of the Consul, knew hiraas well as a very large
industrial Company specializing in field railways (Orenstein & Koppel)
who became the second einployers of my mother - and of my father (they met
while woreking for 0©K - Koppel again was a cousin of my father 's father.
the World is really smaller than anyone ever thought. AI; of yher
the Seralls (mine and yours) lived vithin lass than 50 mlles from
each other, in tvo small counties of Westprussia (see the map).
If you like to conttibute to my expenses, 0 should welcome it,
since I like to offer a set to ANY Segall branch interested in having
one, If $ 20 do not sound too high, I should be happy indeed.
e^ens Cre^^
^
V
Gerald B. Holzman, M.D.
\
'%
^
6^4 309
O'l'
May 5, 1991
John Henry Richter
PO Box 7978
Ann Arbor, MI 48107
Dear John:
I am not sure that you remember me. I am Meta's son, Bob's brother, and Ody's cousin
We were all together a few weeks ago and I got an opportunity to see the newest version of
the tamily tree. Of course I would like a copy. I am more than willing to pay for anv
expense that you incur in so doing. o r j j
I might also add that I am somewhat of a Computer hacker. It would be extremely easy to
computenze what you have done. In fact, there are several MAC programs that accomplish
this with the greatest of ease. I am volunteering my Services, but would be unable to under
take the project until the first of th^ar. I am that far behind in my cuirent work.
Let me kno
Very sin
c
•1 i
\
o
Siegmund Josephi, 22. 6. 08 Hamburg.
Rosa Kalimann, geb. Jacobson, 6. 11. 72 Hamburg -
Trenesin - Dr. Ernst Kaufmann, 16. 3. 80 Hamburg
Norden, 8. 10. 86 Hamburg.
Martha Leopold, geb. Levisohn, 7. 11. 53 Loitz.
Soma Kasser, 11. 5. 73
• Käthe Kaufmann, geb.
Benjamin Mardibein, 25. 9. 64 Varpalota - Edith Mardibein, 9. 10. 22 Hamburg -
Elias Marchbein, 22. 6. 91 Gelej - Elsa Mardibein, 12. 4. 09 Janoshaza - Ignatz
Mardibein, 23. 7. 80 Berlpeled - Paula Mardibein, geb. Knoph, 11. 10. 00 Konin -
Sabine Mardibein, geb. Rotter, 1. 8. 82 Belatnicz - Rosalie Rosa Marcus, 12. 11. 80
Güstrow - Rosalie Meyer, geb. Blodc, 11. 10. 62 Hamburg - Minna Müller, geb.
Engel, 3. 9. 62 Röbel - Emilie Müllner, geb. Horwitz 9. 1. 58 Hamburg.
Frieda Ollenheimer, 6. 12. Ol Eberbadi.
Szifre Perlstein, 25. 8. 62 Neusandez - James Philipp, 12. 1. 72 Elmshorn -
Zerline Poladt, geb. Fries, 5. 3. 53 Hamburg - Alfred Preis, 29. 3. 85 Kaisers-
lautern.
Marcus Rieder, 17. 3. 70 Szobrencz - Sophie Rieder, geb. Braunsdiweiger, 9. 7. 74
Hamburg - Fritz Rödenheimer, 5. 5. 78 Fulda - Amanda Amalie Röhmann, geb.
Segall. 16. 10. 52 Gr. SAliewitr..
Jacob Selig, 1. 10. 56 Friedridistadt - Frieda Seligmann, geb. Joadiimsthal,
30. 6. 92 Heidelberg - Ida Seligniann, geb. Rosendorf f, 16. 11. 56 Hamburg -
Johanna Seligmann, 27. 1. 31 Emden - Rahel Grete Seligmann, 24. 4. 33 Emden -
Werner Seligmann, 14. 12. 34 Emden - Werner Seligmann, 4. 2. 09 Emden - Her-
bert Schönmann, 17. 2. 22 Hamburg - Erwin Schweitzer, 10. 8. 04 Vegesack - Ida
Stern, geb. Pcrlstein, 13. 9. 11 Zborow - Rosalie Strauss, geb. Gramer, 13. 8. 58
Nordhausen - Hedwig Strompf, geb. Daltrop, 30. 12. 90 Harburg - Ferdinand
Strompf, 30. 9. 78 Waditel.
Dr. Hans Teppich, 18. 7. 90 Königsberg - Julius Traub, 25. 6. 70 Kempten.
Rosalie Versdileisser, geb. Bendzian, 4. 5. 62 Altona.
80
iio Töt(^Z-i/J ^ "JSuuo. ij'ii
(i^ff^LU)
^97WOSSSBBSi.
Aranka Wilde,
Driesen.
Dewoitra Dora
Tn
Emanuel Badrisl
Arthur Ballin,
Hamburg — Jj
Dargun — Emr
Löwenberg, 20.
Blumenthal, 20
Blumenthal, 14.
pol — Dr. Rudi
Rosa Cardoze,
Alezander vanl
26. 7. 60 Assel
Martha David,
Hamburg.
Hertha Elias, 2S|
Sarah Frandc, §|
Marienwerder.
Lea Goldmann,
Käti Goldschmi
Rastenburg — ]
Emden — Juliu
— Minna Gott
Sperling, 18. 2
OsnabrüA — J
23. 7. 83 Stadt
Ellen Hammcn
16. 6. 07 HamI
8. 4. 66 Czem<i
23. 1. 95 HamI
geb. Levy, 17.
Holland, 13. ll
Lv^o^.
ALLIED HIGH COMMISSION FOR GERMANY
HAUTE COMMISSION ALLIßE EN ALLEMAGNE
(t
INTERNATIONAL TRACING
SERVICE
APO 171 U.S. ARMY
or: (16) AROLSEN (Waldedc), G«rmany
Telephone: Arolsen 434. Ext. No..
Cables, telegrams: ITS Arolsen
SERVICE INTERNATIONAL
DE RECHERCHES
APO 171 U.S. ARMY
ou: (16) AROLSEN (Waldedc), Alltmagn«
Sf P. 2 9. 1954
Mr.
Joim Henry RIOIII'jSR
lo5 Ke-medy Str.N',7 22
W A Ö K I H a i 0 N 11
DC
U.S.Ä.
Our Caüe Ho»
Your lieference
Your letter dated :
T/D 547 355 - 336
./.
Marcii 26, 1954 '
T/D 347 338 - 541
1
1
T/D 273 o56
1
1
T/D 113 566
i
Subject I
SEGrALL, Georg, born in 109o in Broraberg,
SEtTÄHT,"" Herta nee BiJRG, born in 1895 in ^1
(
'M-J'WF, jSEGALL. Leon
7estpr
( »
_^born in 189o in '.7es tpreussen,
^ «»vjhojai, xioopold, born in 1888 in Brombergi
^T/'i'^o segALLI Maria, nee GRÖSSER, born in 189o in Berlin,
SEGALL, Max, born in 187t) in Berlin,
•SEGALL, Elsbeth, born on 14. lo. 1873 in Sdiwetz,
{{"bUh "^ SEGALL. Kaethe nee LOBPERT. born in 1885 in Berlin.
A close check of our docuinentation has revealed the following
Information.
!•) SEG ALL
cni
aethe. n^e T.n ■hjPv.t? ^ ^ hnr^n on 19*5#1892
ein, Rel«: Jewish, Occupation: Clerk,
last known locationj Prankfur t/Oder, Wollenweber
Str. 6o, was deported through Gestapo/Berlin
with the 91# Alterstransport to Theresienstadt
on June 16, 1945*
2.)(SEBGyALL. Leo, born on 3#6.1086, Nationality x
^y raiJaTöwn, Eel.: Jewish, last known location : ^
'^r^ Berlin - Hallenaee, Joachim Friedrich Str. 43,
*V\jf«^5^ was deported through Gestapo/Berlin with the
'27# Osttransport to the East on January 29, 1943#
) SEGALL, Leopold, no further particulars given,
entered prison Berlin-Ploetzensee on February 17,
1943 and aied there on April 28, 1943#
) SEEGALL> Marie > born on 26.1. 1888, Nationality x
unknown, Rel.t Jewish, last iaiown location :
Berlin-Hailensee , Joachim Friedrich Str. 43r
was deported through Gestapo/Berlin with the
21. Osttransport to the East on January 29, 1943#
'■»
( )
-2-
V • •;:
UeA/^ߣ^)^E^s^L.^
/V 5>) Bx^ÜG. Herta. Nationalitv: Polish, Rel. :
\{A,^ Jewish, no further pi^rticulars given, was
^^ resiciing according to the Central Jewish
Oomuiittee in toland/Y/arsaw, in Bydgeszcz
in Janaary 1947.
«
In view of the xnisaing and deviating personal data,
both in our docaiiientation and your en^^uiry, we cannot
de uermine whether this ini'orniation refers to your
enq^uirees*
Respecting Llsbeth SLJALL we can only confiriii the
inforiüation submitted to you on April 23, 1954.
It is re^;retted tha t no trace is available in our
records and indices concerning
\/J!do
3EGAIL,
3EGA..L,
SßGALL,
Georg
Leon
Max.
Howcver, we wish to assure you that the names of yoar
mis&ing relatives wi.:.l remain in further evidence,
Should any appropiate inioraation be received at a
later data, you v;ill be advised thereof iüii-ediately.
f
(
for tr
ng iaanager
o
( 1
ALLIED HIGH COMMISSION FOR GERMANY
HAUTE COMMISSION ALLI^E EN ALLEMAGNE
INTERNATIONAL TRACIN6
SERVICE
AP0171 U.S.ARMY
or: (U) AROLSEN (Waldcdi), Ccrmany
SERVICE INTERNATIONAL
DE RECHERCHES
AfO 17) U. S. AHMY
o«t 0«)A«OISIN {Wald«ek), Allcmogn«
Telephone: Arolsen 434. Ext. No. 37
Cables, telegrams: ITS Arolsen
Iwr, John Henry Richter,
103, Kennedy St., N.V'. ,^,
WASHINGTON U, D.C.
U. S. A.
i-n»?
«FJ4
■'•' mi
OIE GASE MO.
T/D 283 813
283 8U
283 815
283 816
283 817
283 818
283 819
283 820
283 821
283 822
YÜÜT. REFI'PEWCE
283 823
3 82^
28
YOIF. REPEATaD EN'-:UII.Y DATED
3Üth September 1952
283 32';
283 826
l\n^
SUBJECT : SEG.aL, Ciaire, born about 1880
SEGALL, Eduard, bcrn about 189C
i/S3EGAl(Ll,|{gil. born about 1878
SEG^L, F:'-ie&a, born about 1882
SEGAXL, Har-y, born about 1886
3EG;\LL, Herta, bor-n about 1886
SEG/iXL, Joseph, born about 1876«
SEGALL.
!g1Il,
SEG /XL,
SEG.'lLL,
SEG.1LL,
SEC .aL,
SEG ALL,
Loufs^*
Nanny,
F.0 sa,
Sally,
born about
bcrn about
born about
born about
born about
Siegfried born about
Ursula, born about
1878
1870
1882
1886
1882
1872
1886,
Further to our
relatives, \ve can noiv su
comBiunication dated 19-S-52, concerninf your missing
binit the fcllov;int; info:-mation :
^
-~^y^
"3EGALL, Julius, born on 8-6-79; reli-ion: Jewishj died in Shan^,-
b^-'t^n'-ä^-'^^-jt^?" cause of deathjencephalitis acuta.
3oi^'ce^pX.^infora '»List of persons Wxho died in Shanehai
between Januery 1, 1939 and iviarch 31, I9>45(received from IIicein/Shairhri)tt
Central Lccation Index Inc..
SEG^UiL, Fanny, nee RING; born on 4-6-82 in Nachow; nationalityjGsrman-
reli^ion: Jewishj last known address ;ßerlin-Clic,rloti;enburg 4, Sy- ' '
belstr. 34; died on 6-3-41, place not stated.
Documents consuJted: "F.egistrierkarte der Reichsversicherunf der Ju-
den in Ueut-chland", Kulturvereini-un • Berlin, ausjiestellt in Ber-
lin am 12.3.41.
_^GALL^ Emil, born on 7-6-78 in Linsk/V/est-Prussia; religion:
"3"e-Äish; live^on an unknown dete in Herne, ivlont Gemsstr. 8.
ppcuments consulted.; "Liste der zurueck^'-ek ehrten Juden aus Herne"
I
ohne Ausstellur^^sdatum, gestempelt 8 •1.4,7 by Landes-
verband der Juedischen Gemeind6n»»Westfalen" thrcu£;h ^
AJDC Ber;,en-Belsen.M
Due to lack of personal data, both, in your encuiry and in our
documentation, we are unable to c'etermine, -vhether any of the above
reports refer to your enquirees*
•j7e regret to state that no trace could be found in our docu-
mentation regardingj Olaire, Sduard, Frieda, Harry, Herta, Joseph,
Louis, r.osa, Sally, Siegfried and Ursula SEGALL.
Should, however, anythin^; apnrop.»iate be received at a
later date, we shall refer back to your encuiry.
i4
A* (PPITZ
Actinf: Manager
International Tracing Service
ET/
T^
J
ALLIED HIGH COMMISSION FOR GERMANY
HAUTE COMMISSION ALLI^E EN ALLEMAGNE
INTERNATIONAL TRACING
SERVICE
APO 171 U. S. ARMY
or: (U) AROLSEN (Waldack), G«rmany
Telephone: Arolsen 434. Ext. No._i
Cable$: "INOREFUG" Arolsen
SERVICE INTERNATIONAL
DE RECHERCHES
APO 171 ü. S. ARMY
ou: {^6) AROLSEN (Waldeck), Allemagne
Mr. Jolm Henry iiICHTßR
Apt.9, 103 Lerniedy 3t.,.N,W.,
*'/ a s h i n g t 0 n 11 DC,
U • 3 • .1 •
■^-/■^—^ Cisi
^P« 2 6 054
r
TD - 273 054/056/060 ^ay 30, 1552
oüBJiiCT ;^^G^„ Benny (Eenjarain) born on May 25, 1879 in Schwatz^ ^V*^*^
o^GALL Elsbeth, born in Go tober I4, I875 in Schwetz j
bxJÜALL iiosa, born in Oc tober 29, 1885 in Schwetz.
Üur report dated August I9, I952.
The following Information has recently come into our possession:
^^iEGALL Benjamin, born on llay 25, 1879,
"■" >»M-»*»y»^-^GiUjL Elisabeth., born on Üctober I4, I873
,3^GALL x(osa, born on üctober 29, I885,
all three born at Schwetz, of Jewish Religion,
last known residenoei Berlin -Ilal., .-ektorstr .20,
were deported to Trawniki near Lublin on March 28.19A2
ITo further traoe. ' "^^
However, the names of the missing persons will' be kept in
evidence, and should anything appropriate be obtained at a later dato,
we shall duly advise you. '
A.OPITZ
Acting Manager
va/gi
0
CENTRALVEREIN DEUTSCHER STAATSBÜRGER JÜDISCHEN GLAUBENS
Mitgliedsverzeichnis 1902, 1908
P.2
ZEMPELBURG: BRUECKMANK, Louis
Moritz, Vorsteher,
ISRAELSKI, Benno
Sally
NEUMANN, Lesser
only 1902
Synagogengemeinde
1902,1908
1908
1902,1908
1902,1908
ZIEGENHALS: CliOTZEN , OTTO Febr ikbes itzer
BERLIN:;
1908 only.
OPPENHEIMER, Julius, Dr.phil. Prediger 1902: Eichendorf fstr ,2
1908: Regensburgerstr. 7
Blumenstr.22
PLACHTE,...Dr.med.
SEGaLL, B(enno) Dampf schneidemuhleK, W Sächlsche Str. 75
^»S. Kurstr. 41/42 (1902)
"•• S, Kfm, Consul Kurf uers tens tr . 134
Siegfried i.Fa.Leo Pinn C Neue Friedrichstr. 44 II
F* Rentner NO Kaiserstr. 2 (1902)
1
SELBIGER Edmund NW Lessingstr. 23
Feibusch Rei.tner NY Lessingstr. 23
^» Krausnickstr. 8
Julian same
Leo,Dr.jur. , Rechtsanwalt W Motzstr.68
Siegfried, Dr. med. N Schönhauserxtr Allee 153
Nachtrag 1908: BERLIN, CONITZER, Hermann Kfm, Ileilbronners tr. 6
HAMBURG:
HIRSCHFELD, Benno Neuer Wall 82 (only 1908)
Walter Schlüterstr. 22 II (only 1908)
t
im Si:£iALL ^CJ^^TRZ OF
ELliÖNOKt (b01s(i<liNBllBü; CHiiJiNOFF
BENJAMIN HALLVI
1735 Lissa 1791(?) to
1795 Zempelburg Zempelburg
BOHWECMIÜ
,17j)5)Hl835)
(
JObiJ SfcGALL
1766 Lissa
married ab •1797
In Zeiu^elburg
FRUMLii!,! (FROMIT) BKEN^ilR
t.b*177Ü - after 1853 Zempelburg
(LfilB) LEWlN SEGALL O» TAÜBINE SIXIALL
ab* 1805) Zempelbg* (first cousin ?)
3 Oct 1877 Gross-Lonk died Groes-Lonk
r
Miaa
BENJAilN SEGALL
MOSES SEÜALL
ITZIG SEGALL
ERNESTINE (S> HOSENBERG
ALBxNE (S) LÜBLü^SKl
ABRAHTUI SEGALL
läl5 Zempelburg
1888 Osche
00 MINMA SELBIGER
■mwmmmm
«M
JAKOB SEGALL oo MiüNA LEVI 5 sons
17 Feb 1839 Zempelburg 10 May I84L Ürechtiegel
(
I I 1
EMMA OD JULIUS SEGALL^ PHILIPP SEGALL
I862 Wiersch I863 Wiersch
^M^So/'l'^i^ GelsenkirchenU Sept 19U6 ttomburg v.d.h. both died Bropberg 1939 1891 Jeschewo
^ 1873/4 ito G.) buried Gelsenkirchan ^ !,'••■ ' f>k»j ui
T
■MMM
biaried Gelsenkirchen
4^
JULIUS SEGALL od BELLA STRAÜSS
3 July 1870 Osche 10 June 1871 Stehle/Ruhr
kk Mar 19431 Philadelphia i
HENRIETTE flILDA od HENRY SONNENBERG
19 May 1901 Düseeldf . I9 Mar 1898 ü&iberstadt
29 iiay il948 Philadelphia
1
Mvmmmhmmmnm
MARGOT
17 Mov 1923 Dttsseldf
OD ERNST LOEB
b Lee IVI4 Andernach
1
MMwiii I immfKMmmmtmmmuim
1
CHARLES
SQKilBiBERa
2k Nov 1925 Düssdf
00 üiUiU LREXf'US
ELEONORE
4 Ma^ 1933 Düsseldf
00 21 June 1953 ^hila.
BüRNiiRD CHERNOFF
kb Aug 1927 Stuttgart 13 June 1929 Phila.
r — 1
DENNIS LOEB KAREN
1 Nov 1946 1 May I052
PhUadelphia Philadelphia
jC
BABBABA ALAN SONMENBEEG
16 Peb 19^8 7 Jtily 1951 Phila.
ELSE 00 WALTER
RICHTER I
1691 Jeschewo
bc^h (1942)tliga
JOHN HENRY RICHTER
1919 Wien
00 RUTH WOLFERMül'iN
1917 Göttingen
JULIET ELILA
1 Feb 1951 Washing-
ton
c
\
1
7.
.#.
i I
> 1
4
I
f
ii
I
I
Ii
• >;
I
II
I
II
t
».
in
> ;
Ii
I i
iMMUHMHMII
RJF: DIEJUEDISCHEN GEFALLENEN, 1914-1918. 3rd ed., 1933.
j
400
Name
Oeburtidntum
Geburtsort
Todestag
Truppenteil und
Dienstgrad
Verlusi-
meldung
Berlin (Fortsetzung)
Salinger, Jiiliui 19. 12. 86 7nin
Salomon, Erich
Sandmann, Rudolf
Schalscha, Max
Sdiiftan, Leo
Scholle, Alfred
Sopnll, George
iSeidFer, Georg
Selbiger, Heinrich
Singer, Fcdor
Sittcnfeld, Samuel
Sollmann, R. Karl
Sommerfeld, Max
21.10.92 Berlin
21. 1.99 Berlin
21. 6.77 Sagan
27.11.93 Breslau
11.10.90 Berlin
15. 3.80 Bromberg
17. 6.88 Saben
12.
15.
23.
13.
5.91
9.85
12.86
3.96
Sprinz, Kurt Eduard 20. 5.93
Steinert, Max 7.11.92
Stenger, Max 16. 8.89
Sternberg. Fritz 27. 2.99
Tachauer, Wilh. 30. 7.90
Timar, Dr. Ellmer 13 11.87
Tomasdiewski, Eug. 19. 6.99
Udewald, Max 17. 8. 77
Berlin
Rudy-Piekar
London
Blankenburg
Berlin
Berlin
Berlin
Dresden
Berlin
Zenta
Berlin
Beverungen
Walladli. Ludolf
Willstätter, Berth.
Wittstock, Erich
Wolff, Bruno
Wolff. Julius
Zamory, Walter
Beuel
Herz, Emil
Beuern
Berlin, Lob
8. 10. 75 Berlin
27.11.79 Karlsruhe
8. 2.97 Berlin
6. 9.78 Berlin
14. 9.93 Berlin
6.11.84 Usedom
19.10.75 Beuel
16.12.69 Beuern
Beuthen (0. S.)
Böhm. Felix 18. 3. 79 Beuthen
Brinitzer, Albert
Goldstein, Bruno
Loeb, Aron
Nothmann, Erioh
27. 7.71 Beuthen
17. 2.85 Beuthen
25. 6.82 Oberhausen
16. 7. 84 Beuthen
Bielefeld
Weinberg, Harry
Blrkenau
Baer, August
Bischheim (C.)
Schnierb, Lucian Bischheim
6. 7.87 Bielefeld
1. 12. 76 Witten
Biscbofsheim
\ Scelig, Friedr,
^ Friedel
Selig, Robert
5. 10. 17
6. 4.19 Res. Laz. 8 Hannover
Ass. Arzt . 1570
3. 10. 18 Utffz.
1918
▼erm. November 1914 R. L R. 229
6. 7.18
2. 2. 20 i. Gfgsdi. 8/R.LR.3 1831
17. 12. 18 Bahnhofs-Kmdtr. 414
Utffz. 1887
6. 3. 19 i. Gfgsch. 12/1. R. 50 Gftr. 1654
25.11.18 Schallmeßtr. 69 Utffz. 1642
5. 7.19 4/E. BtL Leib Grd. R. 8 1505
25. 9.18
1. 6.16
27. 6.19
23. 9.16
29. 9. 18
12! l!l9 11/Fufla.R. lOGftr.
14. 2. 19 i. Gfgsch. 3/R.LR.l 1638
30.11.14
31. 10. 19
24. 4. 19 Lst. L E. Btl. Cottbus IH, 23
Feldw. 1531
1918
6.10.19
21. 3.18
29. 5.18
14. 12. 18
29. 5.18
26. 10. 16 L. L R. 30
27. 3.19
30.12.18
4. 12. 18
1. 10. 18 6/7. Ga. Felda. R. Utffz.
29. 2. 20 Garn. Esk./Train E. Abt. 4 1665
5. 7. 20 i. Gfgsch. 1/Brig. E. BtL 78 1800
6. 4.20 3/R.LR.29
16. 2.23 Lst. BtL Erbach
1916
5. 4. 89 Bisdiofshehn 9. 7. 19
2. 1.82 Bisdiofshehn 2. 7.19 1/R.LR.118
j^cc
Kerne
Bischofs'
Seligmann, Le|
Bitburg
joseph-Lion,
BllesbrU(
Juda, Robert
Blumentl
Kaufmann, J<
Boischo'
Zernik, Max
Bollendol
Joseph, Simoi
Bollweih
Grumbach, J<
Borbecli
Eggencr, Ottj
Borek 0
Hirschfeld,
Braunscl
Nelke, Hugoj
Sachs, Alfrci
Breisacl
Fleursheimei
Bremen I
Sdiragenheii
Samuel
Breslau
Abrahamsohl
Siegfried
Alexander,
Aron, Juliusl
Baron, Geor|
Brenner, Ish
Cohn, Ismai
Cohn, Juliai
Glogauer, Sj
Gorodiski,
Hirschel, G«
Holzmann,
Takubowski^
Lewin, Ml
'v^i,»,if«i|PPH>||HllMiifi.i
ENCYCLOPEDIA
5
OF
ZIONISM
AND
ISRAEL
EDITED BY
RAPHAEL PATAI
HERZL PRESS / McGRAW-HILL
NEW YORK, 1971
RAPHAEL,
935
Highway passing through a new residential section of Ramie. [Israel Information Services]
RAPHAEL, GIDEON. Israeli diplomat (b. Berlin, 1913). After
studying law and economics at the University of Berlin, Raphael
went in 1934 to Palestine, where he worked on a kibbutz until
1943. He was engaged in *Hagana and other war Services from
1939 to 1942 and served as a liaison officer between the ♦Jewish
Agency and the Allied forces from 1942 until 1945. In 1945-^6
he was secretary of the Jewish Agency committee that prepared
the Jewish case before the war crimes trials in Nürnberg. In
1947 he was appointed to the Jewish Agency mission to the
*United Nations Special Committee on Palestine (UNSCOP).
After Israelis entry into the United Nations in 1949, Raphael
was on the staff of the Israeli delegation to the United Nations
and represented Israel on the Palestine Conciliation Commission
m 1950-51. He was a member of the permanent delegation of
Israel to the United Nations until 1953. He also served as
rapporteurofthe United Nations peacepreservation commission
dealing with the Korean War.
From 1957 to 1960 Raphael was Israel's Ambassador Pleni-
potentiary to Belgium and Luxembourg and its first repre-
sentative to the European Economic Community. Between 1960
and 1967 he served as Deputy Director General of the Ministry
of Foreign Affairs. He was Israefs permanent representative at
the United Nations from May, 1967, until January, 1968, when
he became Director General of the Foreign Ministry.
RAPHAEL, YITZHAK. Scholar and Israeli statesman (b.
Sasov,Galicia,Austria, 1914). Raphael studied first ata Yeshiva,
then at a high school and the University of Lwöw (Lvov).'
Settling in Palestine in 1935, he completed his studies at the
♦Hebrew University of Jerusalem and continued research in
history at the University of London. He taught at the Ma'ale
High School in Jerusalem. With the establishment of the *Rabbi
Kook Foundation, he was named its director.
Raphael was a member of the ♦Va'ad L'umi (National
Council) and, from 1948 to 1954, of the Executive of the *Jewish
Agency for Israel and head of its 'Aliya Department. He was
also a member of the Second and subsequent Knessets {see
KNESSET). In the Third Knesset he served as chairman of the
Constitution, Law, and Justice Committee. From 1961 to 1964
he was Deputy Minister of Health. In 1970 Raphael was also a
member of the Executive of the National Religious party {see
MiZRAHi), and of the Central Committee of World Mizrahi, and
chairman of the board of the Rabbi Kook Foundation and of the
Yad HaRav Maimon.
From 1940 to 1947 he edited the weekly BaMishot\ and he
also edited some of the basic literature of religious Zionism and
the Encyclopedia of Religious Zionism (1958- ). He was the
author of a number of books on Hasidism, folklore, literary
history, and other subjects.
\
\
November 28, 1963
Dear Uetai
(
nlne it*6 donej i have all the informötion which we collected Jointl/ and separatelj
Ott Kigltt mastere (li x lö»* sheets), ready to be run off m as many copies we »tant.
in orcier to cut out ony " «special deels", all cus tomers will have t taka
a oomplete set of 9. The price will probably be arouad i 3.—, wnich »^iil includa
regul .r postage. i w^uld like to know who would Aant e ßet(other tnan you and i,
Ruth and Tom Segall, and most likely Jeanette, too) •
^^efore 1 run any copies, 1 wtmt to wtkit tili you have had replies to y -lur
latest requeat ietters. Ho^ever, I d; think we should set a final datefc 31 Dec a963^
fthatevt.-r lettei^ you get before that date, ple&se eend at once* »Vhc^t you have not
malled to me by 31 Dec will not get on the sheets, at least not the firat time around.
I was curious to know why so many of your coaüns are sc cagy with aateai
Betty Jrbach did not even write her mother^s birtnday or date of death (nor tr.ose of
her üiany ancles aiid aunts) . £0 several ßheetö will have verj little more than namea
on theffi#
Hovever, we will send a cover leiter elong with each fet, inviting the cuctomer
to re:^ort any additions or corrections to me* W'hen I get enough, v^e can iaaue KliVitiiJ)
.dUtlS (and .nail the sheets eeparütely, no need to pay for thece. if I get too many
revisiona, ;e will perhapß come up with a new set iater. But the r.et is arrai.^jed ao
that any one sneet Cßn ^e re l&ced by a new one ?iitnout trouble.
Ihere are 2it9 iiving Segallg of your branch at tnis raoment, that is to say
Ä^9 «« whose present place of resiience ii^ known to me. 129 in Ijsrael, $2 in ü...,
68 in Kuröpe or Australia(H) .
i have made a separete (n ;t to be published; lict of SS. PhDs and MÜs, becauße
i can cneck these tr ough the univereity publicati ons and .*:ee about tne.r bio^-raphical
8ijcetcn---s, which f. ula give more info on tiieir parents aad about themseives up 'to tue
time they ^ot the degree (1 i^ave the dirsert-tion aata of your sons already).
i was thinking of adding a map of Westpruaßia, ßhon»ing tne pl&ces where the
oldeet üeneratlons ca^e fr m, but decided ju.-t to mention it on pa^je 1. Let the customer
look them up on bis own atlas vor in that of the nearest Public -dbrary).
Go long, and hope to hear froo* jrou «bOüB.
Cordially
T
^.
o
L.A., Dec. 20, I963
Dear John,
I have just received some informatlon
from Gleichen in Seattle. It is as f ollows :
Gerda and Don Seaman now live in Davis Calif
They have two sons , William and Gary aAd a daughter,
just born recently. (She does not know her name yet)
Name of Lotte Ja coby»s( Jerusalem) daughter is
Lore Sara Deganit; husband Amit; son Shmuel«
daughter: Meyuchas,
Name of Lotte Jacoby» s son is Ludwig (Shmuel)
and wife is Michale; daughter is Karny
son is Hannan Gilead; a third child is'expected
xn January.
y
(/
J
Eva Segall Landecker who is now divorced from
Dr. Landecker and who lives in Sydney has a
daughter Catherine who is an M.D. married to
Peter Becker; they have one son Paul; a second
child expected next Spring.
Their son Tom is -unmarried.
('
Gleichen wrote she dld not know about Robert 's familv son of
thf. rf^iV'^/^'-''^^"^^ ^^' *° ^-^^^ «^^^^-t- I am nJt 5o?ng
this as I believe you have sufficient Information. Gleichen
indxcated that rxght now she does not think she wishes a copv
^hpr. f!^/S ^^4- ° T.*^ ^° ^®*^y ^v\>z.^\^. to Inquire of her and
and^for Eva to get in touch wlth her brother Max and ask if %\^^^
wlsh coples. I don't thlnk th1s branch of the ?aMly who ^
fr^^^-^^^u"?^^!^®"^ ^^^ ^^ interested as those in Israel. Gleichen
W«.%^ ?H ^^^^ ^^turned f rom Europe lonc. before theyCere due
ll^r. A *^^y "^^Q dlsappolnted in the turmoil and crowds of tourists
Ber?rin'sw1t^er?«Sr'^^ J?."^'^^ '^^^"- ^^^^ just saw her sister
^?n^.i? Switzerland and dld not go on to Israel and Australia as
planned; also, they came back to Seattle and boue-ht a hou4 too
quickly and now find it öoes not meet- their purposes and are in
^l^^l ^v^i^S to seil it, even at a loss . She was qulte unhapüv
and disturbed so evidently has this on her mind. unnappy
n«.,« or, 4-v,^ • ^ u. '^"i^^ritlng this quickly in the office tö
pass on the xnformatlon for what it is worth. Much of it I k
you already have but some of it is new - the children.
Best in 1961)..
know
0
C)
0
Q
VL
i-
^c^i, /^ '/>)^
i,
•»-tAj
^x^iic
^J'V/^
^t^xL
1
i^ 1^'
A.
yi^^lpü^ (.v-,*^-<*vO^
^
_£X^ Hs) «4/5^ '^ c^^
(NL (W/ivi
^-JZ
1.
Q
^VA>\X.CC M^
OyiP , u^o
^^
aF^L
UOiA^
M^
trc^-"^
\-vv.
S,
'T-^w'iSc/tJ
(3Lv) ^i^^
^^K*-«:^,^-^
hJUjU^^
(^^-«jC
L^ ^
ic^^
(k
Qx^
f^\Ji/\Ay
(I
*-V.i V
1.^ ^tpU4 A'^ /a^
l JCU<^ "^ <^ X«!/kX.c.vri^
^w^
7,
^-| Ow.^^
-^^^C^J£ XuA-vA^ T^ r2JU^ , X ^^-*^Ujl^^ J -^
VN/>t<pCe!
r^-^yo^ A y^o^ njLjOC x^^j,^
?
J\X
j\M.-t.-Ä.,,^
^-^
^
A^P^ti^
1-i-C-
:), ^^— VL
Si:^ ^^^^' ^"^^ ^^-^ "^
vv-c^6<^ r-'^^ydUiß-^ J(/JiT) ^"M^ oc.<-<.\^ v.a.h-CJ^ /Cuv^
CO<.-M
^^^^ '^'vl2<^ '' v^-Ji. ^-^ CU-c^dZ^ (^ J> -e^^uMj^3
f
/vojjeL
-uc-unäH
^ ' *v
c
930 No. Martel Ave.
L.A.Calif. 9001^.6
January 28, I96I4.
Dear John,
Sunday, my cousin, Herta Kochan^was over
and I showed her the Tree as she had not yet recelved
hers • I know you have your work besides this hobby
and I*m not complaining, only mentioning that we went
over mine together» She is very much interested.
In going over It more carefully (and I thought I had
gone over it carefully the first timel), we foiind a few
small corrections again. I am just submittlng them to
you because I know how very meticulous you are and that
you want to keep yours as near perfect as possible.
By the way, have you had any more replies?
be sent to:
I am enclosing check for $3.00 for a copy to
G
C
Robert E, Holzman, M.D.
1528 Altura Way,
BELMONT, CA LI F.
He asked me to send for it as he hadn't your
address* I haven't heard from Gerry but I even suggested
that he would in time fall heir to mine so maybe he does
not want an extra copy* At present, he is still a resident
at Johns Hopkins until July,1965 and earning the munificent
sum of take-home pay $214-0.00 per monthl
Now to the Items and some questlons :
1961.
Frieda Orbach was deported.
l^eta and Bruno Pii^l^ty both died in
Beth /Ifa is now called "Chefzibah"
Georg Hussel (husband of Dora Neuthal) was
listed as missing in the Ist World War.
Bruno and Anna Neuthal were deported.
My sister Rita Lehmann was born Aug •29,1888
and died July 10, 1938. (Herta thinks
perhaps Jeannette gave you this information
\/l^\ - the incorrect dates, I mean - and also
gave you incorrect ones rep:arding her.)
/7.Ni Herta Kochan was born De c #23,19014.;
^^..j(Ruth Kochanowski was born 190^ and died 1929.
^9^;!] Erich Kochanowski
Now there are some places to
obtain the Inf ormiation, if I
intend to write to .
/
^^(^J-^ diedA^Ti./^^i^Haifa
be filled in and I will try to
ever get answers from people I
».
X
<
Co
0
^ ^
ß-p
^
o
s
e
>-— '
no
c
c
OJ
c
^
o;
bC
b
<D
ß
^
•s
ß
bC'
^
CD
-P rO
CO
N
i2i
^
CD
T^
W
^
CO
i
CO
g
n
W
c
•H.
CV-^
^
O
<;h
U
o
(D
+3
Gx:
o
bCi
w
CO
3.
k*
6.
1. Ruth Serail may Know, and perhaps does,
when her c^randmother Arnalie died.
2. I'I. ap;ain ask Carl Lewinski, Chile, who the chiildren
of Martha Felbel' s sons are, rather their wives
names too.
Please teil me who Alfred Segall in Australia Is
wbo married a Landecker. Any relation to Dr. Landecker
divoreed husband of Eva Segall, Sydney?
I'n ask Cilla Abramson in Loddon who Emllie Segall
daughter of Benjamin Segall is . Rather, 1 » ll ask
her where she lives; if rmrried, children, etc.
I'll ask Betty Orbach where Lina Segall came frcm.
Her husband Louis Orbach and she lived in Mohrunfren
which I added on the chart .
When I was in Seattle in i960, deichen Segall Hase told
\l^ ^f ^^^^ Ellen Apolant's daughter lived in Seattle.
f Did they move to Virgirla, as listed on the charf?
7. Catherine Landecker, M.D. daughter of Eva Segall Landecker
y^S lives xn Sydney and you have Seattle. Did thev move
/ there recently?
8. I'll ask Lucie Simsohn wha t her stepmother' s name was.
I'll also ask her the name of her son Eli's new wife.
I'll ask Rifka and M6she in Chefzibah whom their son
Chanoch inarried. I had word that he did marrv.
I'll ask Carl ^ewlnski, Chile, who the children of
_^Caaumo and Beatrix are, who in turn are the children
cot Alex Herzberg, Buenos Aires, son?
I^don't have to teil YOU how much work this represents 1 I don't
mind in the least as I 'm that interested but I de get dlscourap-ed
when people fall to answer. Outstanding are letters with questions
I directed to Betty Orbach , Carl Lewinski and Lotte Jacoby. all
ages ago. I'll try again, nevertheless .
great
Thanks again for all your work, time and energv. It's
ly appreciated. ^"^
My best to you and yours,
% brother-in-law Berthold Lehmann-"- (and cbusin)
mj ?3, 1887 and died Nov. 16, 1957.
was born
Meantime, after I got home last n1 crht I found your letter. Thanks
yery much. I'm delighted that I found time in the office to type
this and am sorry you couldn't read my scribble. (Pew canl )
Unfortimately, I forgot to take your letter wi.th me but will answer
questxons I remember. I was amused that you could not place Beth and
Harold Holzmanl As I am the only one with the name Holzman on the
Tree, it's easyl They are the children of my son, Robert in Belmont
and my grandchildren'. Cilly Lehmann is Julius Lehmann's wife and
T^hLli''^ ??i^^; Carmel (Julius bein<. the sß^ -xrt-^inriB and Wathan ,
Lehmann. Cilly' s name before marriage wasTzimak. (You have it '
sli^htly different on the chart.) Now, yo^M^zimak must have 'A^'
3
1
couldn» t f
\ f
been Ellis Pareira LehTmnn^s(wif e of Elmar Lehmann in Haifa)
name . You have Ellis 'name on the chart correctly, as n^e
Pareira (this is the Dutch girl), (Only you have Elli and
not Elll£ on the chart, It is generally known as a boy»s name
here but evidently not in Hollandl
I was surprised to hear that Ruth Segall intends to
move to Washington, D.C. 1 think it's a fascinating city but
also the hardest one to make friends in, I understand.
Anyway, she must have had a good offer there which has induced
her to make the change; and also she must not have liked it
enough in Mass. to stay, I haven't heard Prom her in a long
time and really owed her a letter which I sent her not too
long ago, My impression was that she liked her work and her
boss but not her apartment which she intended to g ive up any-
way after the lea.^e expired. You say that she made some
suggestions for the chart. Please le t me know wha.t they are.
My boss is very much interested in Family Trees and
asked to see mine so I broun-ht it to the olflce today. He
just raved and was so interested that we forgot about time
and nep-lected work. To me , it's fascinating but somehow if it
were some one.. eise's Tree I don't believe it would be as
interesting, not knowing the actual persons. Of course, I
know so very many of my relatives, my generation and the
next generation and also my mother's generation.
You know my mother and aunts used to talk so much
about a "Tante Taubchen" and I was never able to find out who
this could have been. I looked for similar name on the chart
^ut can^^ find it. Cid you ever hear .i t? This generation
now would not know. I remember that Gleichen Hase 's (Seattle)
mother and father in Aliens tein ha d an original painting of her
and they told me that my grandmother Emma Herzberg gave it to
them. I wonder where it is , whether in the family or whether
Plitler took it when they fled from Allenstein. deichen doesn't
know»
I dldn't want to make this such a long letter but somehow
it got that wayl
I'm so glad you gave me such a füll descriptlon of the
family name in your last letter. It's also fascinating.
I hope I've covered the main points in your letter.
Again, my best to you and yours ,
P.P.S. You mention "Jennle Segall Segall"; it»s Jennie Batt
Segall, married to her first cousln Karl Segall of DetroTtT"
You have it correct on chart •
Re: Benno Batt who dled as a result of the S.F.earth-
quake; I was told by the Batts that he had to sleep in the
Street and eat rice for days and was very sick so that they
sent for him to come home to Chicago. I believe he died then
in Chicago a few months later. It»s wonderful that you will take
the trouble to look up the 1906 S.F .papers .Let ne know, please.
(
c
L.A. Febl+ ,11,1961^.
^\^
i
^^
Dear John,
It's an endless correspondence but I 'm glad
to do it for all your efforts for our family. I had letters
from Betty Orbach, Sydney, and from Carlos Lewinski, Santiago.
Both give some data I had asked for. Here it is :
to add t
(Aäy I s\e that I lef t'^etty^^^lptter'^me
o thisVtomc^rrow. ) t^ e^--^ u^c-^( K/t" 1
11 have
From Carl i^ewsinski:
1^
/
/Frieda Herzberg (wife of Alex) Buenos Aires died recently
Sons of Martha Felbel, Santiago, Chile, are:
^^ 1. Heinz Peibel married to Helga, nee Vogel;
have one son, Thomas.
^ 2. Franz Feibel (now divorced); one son, Frank.
Was married tp Lucie Banen(a Chilean).
Alex Herzber^ and Frieda have two children:
1/ Peter Herzberg (M.D.) married to Beatrix; have one son
who lives in New York; name not given.
t/'Eva Herzberp: is married to Max Giessen; one son Claudio
and a second one is one the wayl
From Betty Orbach' s letter:
Her mother, Marie Herzberg (Sydney) was born June 12,1858;
died Nov. 26, 19^1^. (Was 96 yrs.l)
/ Betty' s husband, Alfred Orbach was born Nov.l, l899;
t/ HlAf^ (bv his own band) Mar. 27. 19^8.
/
died (by his own hand) Mar. 27, 1958.
One daughter: Alice Beauchaitip: children:
(/David Robert born De c. 28, 19^6;
Toni Judith born Apr. 11, 1958.
^ Ilse Meyer, (geb .Herzberg, daughter of Karl, Mannheim)
now living'im Stuttgart;
Doris Perlstein (daughter of Karl, Mannheim)
now living im Mannheim.
By the way, Betty Orbach writes she will be leaving (by boat)
for Israel again, stopping off to see her brother Karl in Mannheim
as it will be his 80th birthday. One her return, she wants to
stop over in L.A. with me for a few days as her ship sails from
here for Sydney. I haven't seen her since she was a very little girl
Said she is sending IIj-.OO and wants a copy; also, S^rl Lewinski said
he wants a copy. Have written them before to send to you direct
but if they send to me , I'll forward it at once . Have you had any
further Orders? Did you send to my son Bobby and to Rosita, Haifa?
wi
CQ.^
/.
p
viLP^^
cdi ^
V
/
/O^-W ^"^
ü
\^\S\'<^^iC
0-^-J
f\ >! CK^^i^
VO-i
mX^J^
c ^
^
fzX-<--^^
1r
^JL
v-/
nx£_
f
■>
c
^ 6
(^ J -^C^'\I(
,c
M^
GP-cCo, ^
ibt.cC
LtxXvc. Gi^ ^ J^v| ^C
^c
0>
v^
]
/
€
1
^
1
o
u:^
1
7
%c c-
-^ U
^
A^c
Jri^xc^ ?
^'h:,
-vVc
C<_
J^-A c^
^
u-
Ce
*n.
W ^oUuf
-J ^f
<.-0
/"T^UC
G
<r-^C
C
— /U^
a!^
//c
/x:r
A^iy\
^^
t-A^cx. d^ ^r
^
c^r
tj
r: -/v.r
u
-vu^
A
vtei-T J C
^ ^-
<-^
A ML A
i^l
j^Ac^v^/CTc
I vf^Lt^xiLl
yUc.
C(S- 1
4.
^
-\IA_ (^
^
X cttu^
f
<L--6— ^
\y\^
I^Q
Cl <<^v-\
i
c
930 No. Martel Ave .
L,A.,Cal.lf. 900l|6
April Ik, 196li
(
0
Dear John,
Thanks for your letter of March 28th, I'm so sorry
that the relatives In Israel have not come througb with
Orders and payments for the Tree. Carlos Lewinski in Santiago,
Chile, wrote me some time ap:o that he sent you '$1;.00 for a copy,
Did you receive it? I wrote to Karl Herzbern- in Haifa recently
and told him I was disappointed that the relatives he had
mentioned (about öeven) had not sent in for the 'Pree. I knew
it is not easy to send money out of the country (Carlos in
Chile wrote the same thing) but inasmuch as he haddone it ,
I did not understand why the others couldn't have followed
the same procedure. I told him that it was a tremendous
amount of work and effort and time spent on the project and
it was embarrassing to me • Hope to hear from him.
You mention there are about 39 corrections and I'm
amazedl In going over recent (and not so recent) corres-
pondence which I have now sifted and destroyed, I made some
insertions on my copy. In case, there is anything you can
use for yours, I will cite it below.
1. Frieda Herzberg, wife of Alex Herzberg, Buenos
Aires died a few months ago. (By the way, how
do you mark this on the copy?)
Eva Herzberg, their daughter is married to Max
Giessen; they have son Claudio and a second child
yet to be born«
Peter Herzberg, their son in New York is an M.D*
Is married to Beatrix.
^
2.
y
^ 3.
Marta Feibel, Santiago, Chile (nee Lewinsky)
has two sons; one, Heimz, married to
has son Thomas.
Son Franz, divorced from Lucie Banen; son Frank.
Daughter Ellen Renate Jacoby, daiighter of Ellen
and Dr. Apolant, lives in Seattle (nor Virginia)
and have son Richard.
j/ h,. Emilie, daughter of Auguste and Benjamin Segall,
were all deported.
^.
Schmuel Jacoby (son of Lotte and Paul Jacoby,
Jerusalem, now lives in Seattle and has daughter
Karyn (not Karny, as it is on copy). Expecting
another child.
6. Eva Landecker 'ä( Sydney, daughter Catherine, M.D. married to
Peter Becker have son Paul and live in Sydhey, not Seattle.
7. Robert Segall, son of Max Segall and Siddie, now lives in
Sydney, not in Enfrland any longer.
)
I hope that you can make out the above . I will be anxious to
e-et your list of corrections so that I can work on my copv
1 know you are busy with many other projects, so T mean whenever
you have time and feel in the mood.
Let me know if you have received further Orders. I »ra so anxious
for you to come out better than "even".
Remember me to Ruth and the children. My best to you all.
Sincqrely,
P.S. Ruth Segall sent me a telec^ram for my birthday and
said a letter would follow. As yet, I haven'f received it an
this is two weeks ago. She is still in Springfield.
Some day if and when you have time, please let me have a
llV'.f^^^ f^.D.s and the Ph.Ds. I can't i'magine that there
are that many l Also, you say there are so rtiany in the U.S.A.
I can only account for a handfull
)
J
6.
7.
Eva Landecker '^ Sydney ;daiighter Catherine, M.D. rnarrled to
Peter Becker have son Paul and live in Sydhey, not Seattle.
Robert Segall, son of Max Se/5!:all and Siddie, now lives in
Sydney, not in En":land any longer.
)
I hope that you can make out the above. I will be anxious to
c;:et your Ix st of corrections so that I can work on my copy.
I know you are busy with many other projects, so I mean whenever
you have time and feel in the mood .
Let me know if you have received further Orders. I 'm so anxious
.,,..-,. ror you to come out better than "
"even".
f /
Remember me to Ruth and the children. My best to you
all.
r I
n
Slncqrely ,
'i.'fJ r^T--* jO
: l :^,i
..\
. ^•" r.J- % _
•• ^*?; Huth Sep;all sent me a tele.ccram for my birthday and
, saxd a letterwould follow. As yet, I ha'ven'f received it and
this is two weeks a^o. She is still in Springfield.
T
J.
■•'??^f iV'ly.^^^"^^ '"^^^ r" "^^^^ "-"'^» Pl^^^e l^t me have a
•are that L'nv.'-fi^"^ ^'^ ^"^'^'IC, ^ °^"'^ ^'"^^^^ that there
are that many l Also, you say there are so mnny in the TT.S.A
1 can only account for a handfull '.^.a.
t -^
1 1
» «
• ;
# i .•. i v^ , •
•-,
V
)
t ,
■t.':
r '•
« •
f
3
1-» L u . .
Q
:>;•.
\
r
CJL-O-Ov
XL
^'
^^
l^c^.'a^ ^3£t ^
ruie_
4V)
(W'
'^^_
Q«-^ Oi^c-x-A-^^w/^
c^^
AL
UvN-c^
mX^
c^ — ^
^ rzJL^^
^ ^
C^
HcZXm)
n-^^
/M-
U^JLSL
u
c-^
/V
t/'
^ (?a
^J/^-C^^-i^L^
Vi
/A-WA-Xj^«-^ <A^
^
t*--vt^wo
(■^^d'^^
I
I
'—^Ä-^iL I-
J
1
Ai^VvÄ.CA/' \^XA^MFJOr
/M^ i^^>M-x/V^^^^>-vv^
K/
•^
JJ.
ly
f^\y\y\
^V^lCf~~~ /^l?^^ --2-<^tM.
X< T^tjJT yKjj^^^^<^-eZczr -^
r^/^^'-^.-^^^^ji^s^
/v^
-ijULi:-^
v'X^
d? L.^
(; A-^ ^vv Vlc^
C^r-vvi
o^
ur
/cvM,^/^ ^ ^^^iz^v^q
/
^
4^'
X
7)
^:^ /ü
^>^--A..-VCAJkL,
1
M
^o^O ^^^A-
9. o-^IcjC^
#
Z^:^ //
(At-^
C^^^/^^
n
'L-^,^>-^^(
A/'L'VC-v/ ^Vtv^
C*'-'-«-^
1^
-?>^ F<^^
,Q,
^Li*^
P^c
t^
s
1
1<^
^-CH/\
^
^
'V^
Si
(AJL^
/M/<-W>^L.t^
/^,A/^ (A_-i.xX
?.
A5
1
('^'^.AÄJUC /^.^^
1^
(
u-^^F^ i^ ^/
I
^
/^^^
Ooc-v^
(7-
JJ(X^
2t -^^ ^ ^T^
A> — 'M^
Jttly 14, 1964
£>«hr üatat
(7
Thankß for your latest, and also for your untiring affort».
1 know of courße about the problems of getting money out of i&raal for
euch purposes eiB eure, but i am quite willing to wuit tili ^etty get» to
^ew -^ork,
nt that time, i will redraw or amend the original maeterfc slnoe
a few have had more information added since April, (bßpacially Tables 3
and 5)« Karl '"erzberg sentn a wad od aata, aa you will tea hem you check
the lateet copy^ which Is for Carl ^ewinski, and is in tha mail to you.
Please take each page anu check it with lOüR copy, Ihen you will
find all the changes hich hava coma throagh ainca you got your copy, ^hen
mark your own copy, and you rill be 100% up-to-date.
üo Need to draw a new ^*o. 10 - yet. Child no. 8 was a gift froa
Jeannette Segall, who i^rote a oouple of ver^v nioe letters - but «Irr ae data
are not entireiy reliable. rio?vever, i did find a Johanna ♦'acoby nee Segall
wno died in Kirchen Jahn, ^nd so ^ fouess at least no, 8 aeems ok. ^s to her
children (4), i nave no other information to corraborate •'eaiinet te's.
it i& a pity that oniy *^ari ri. '^lae tfvus far given aoa miasing data,
there must be more that can be cione to fill up the empty t^paces (inaiJe the
iittle tabietß) • When ^etty urbach cometJ, please have her look over her
and her nusband's tabies, since sae will aimost certainly he atxe to add
data.
1 wißh J^ could get you and her togetrier nere in aA, but öince Sfia will
Visit you,an)'how, 1 guess it is aheaper and just 68 Aeil t wail tili she comes
to L^ii. iiope she wiilwrite to me how many oraers the has beoau^e i ant to
have her uata before zacUcing the new sheeta. i dou): t tnere will le mach luore
added until thoee 6 or 7 relatives in -*-sraei have their copies, and bien we
will iösue a pa^e or two showin^ all addition4.1 information, and send that to
th:se who have bought copies. They can do their own aruending. Ihis will not
CO st tne World.
Nothing naw here, glad to hear about yo ..r nieca Coming to L./4.
(if it workß, whIch I doubt,too). Teadriing ^abrew in L.iu peams ika bringing
the proverbial coalß to ^^ewcastle, as any half-sized good Zionist here could
do the same. But why is Ivosita Coming if not just for a visit? — Naturaily,
it wo ;ld be so nice for you to have eome ciose fataily n-: xt door- as long as thay
are next door and not on your handa.
Nothing froffl i^uth Segall for waa^a.
So longi keep in touch^ axid all the best
to you.
Cordially ,
c
L.A. Jan. 13, 196^
^
4
( '
Dear John,
Thanks for the copy of letter sent to Betty,
I ,1ust had a letter from her from Sydney and she wrote
that she asked for a lot of Information from the ship
as she had the time and knew she would be busy once she
p:ot home • I hope it will be forthcoming. However, I
must say to get names Is one thlng biit to get dates is
a very dlfflcult matter. Whlle she was here wlth me,
as I believe I wrote you, x^^e went over the Tree top^ether
and I am now sending you corrected (very poorly) sheettf
I\io\* 1| njaii ?. She was able to correct and flll in certain
data. I believe you will now replace th|sf sheet^ with
new one^ and eventually send me new ones to replace in my
Tree, I thought at the time that making the corrections
right on your Charts would be simpler than enumerating
them on separate sheets and having to fill them in* I
hope I was right and this is easier for you to assemble.
I haven't heard from Ruth Segall for mcnths and
have no idea if she moved to Virginia or is still in
Massachusetts. Since Karl died, I am really out of touch
and especially as Ruth no longer lives near Detroit.
I did hear f rom Eff ie (Shorty Segall»s wife for Xmas but
just a well-wishin}5: card and no personal messap*e.
I try to keep in touch but really have so much correspondence
and they don't always answer, as you well know.
Hope you and your family are all well and happy.
A good 1965 for you all.
n
(_^u (^r (^»>i «v^lA^<t</<t^Ui
0^ fhU^^ju\A^)
^:
2>-«.<!..i6,^fa7
l uuu
rwk^?^ iM^ ^e,^^^
K'
s^
^usn^
^'/m^
^^ >^ ^ , U. a.<^ /,;,,,, y^. . '^
«■■• -f
V r
>. •• .
1 \
)
tT/
♦ .• , *
j::-> .- '
••; f.-!
3
-'
I
ß- ••'» -NU-J ^"^
^^ ' J 1 >
;' 'f^•■. •
r'' I 1 •■>
r I
j.t?
#> 'J
/\
>}
r%
A
V
\
3
^
r V
''*»•
•'";<
(i/(fj</y- <?U/Mvt<'
«jj-. ?/ö <).<^/Y^x^'K // ? !?1 i/T^
r
i —
-W^ /;*' l^
^.5^-
vfW ./V^i
■^' m
% ♦
L.A. Mar. 19, 1965
U
c
Dear John,
Thanks for your recent letter. A few days
ago, I received a letter from my cousins In Buenos Aires -
Meta Neumann and Alex Herzberg. At the request of Betty
Orbach, Meta N. sent me the enclosed data. X am a ddlng
it to my Tree. I shall write to Betty and ask her if
you should make up the final copies now or wait until she
receives all the infortnation she has asked for. ■
I, too, received a very early Tree, as I believe
1 ordered it right after you wrote that they were ready.
I haven't heard from Ruth Segall for ages and
•,ii'
r> V
the last letter was from Springfield, saying she intended
to move to a small town in Virginia, not far from Wash.D.C.
I'll probably hear from her the end of the month as she
always write for my birthday and then I'll have her address.
Hope your winter weather was not too bad. We had
a delightful one. Gerry has decided to r emain in Baltimore
although it was a very hard decision for him to make as he
very much wanted to come out to California again and make
this his permanent residence; on the other hand, he is so
dedicated to Johns Hopkins that he feit he could not leave.
He has a splendid offer from a top Obstetrician there and
of course the hospital has been anxious to keep him on the
Staff . So he will practice but also teach part time and do
dorne research. I»m a bit sad about it, but realize it's his
career that's most important. He has put too many years into
it now* He was t)u1> iiere for a few days in Sept. and
looked ar und for an opportunlty (a group practica) but
his heart was really at Hopkins and although UCLA and
Stanford are fine institutions, yet he feit theydon^t
compare to the seasoned Hopkins*
j
• •
Hope you and your family are all well and happy.
My best to Ruth and the children too.
Sincerely,
\\\M^
t rfA .-• T
.v; "-••rf
<•» ■«
:>i -
.V.
\
von f.
i . ••«
"> r
/o 'l^^-i
r«
,-^':'T'^' \[*yn^ r'^ " s >*>^"'
y •
. V.
^.
.w y
V
\h .
i: f-a
;^.n '
i- r
.■^j;'\' ,wf/.. ,'' ,, ^,j'j p^.^ T» * ' -if :*
«n'ct
• « •
r/
n
3 ^
m
/"■
> •'
A l^a ::
1 i .. ..
j :>;.ß T''' '^'l>rf Ti»' TO't ec*" ^"XW • 'Ci*
.» r -
w
exi ?. ..
'^
3X1 -^
»* - «
i *^
, r^*^**
•\ ^ r»
/•>•>•> "X » •
*/: >
)
• V -X.O
u
PAUJL MAGASIN
/VTTO RWE Y /KT LAVC^
March 1, 1966
O
Dear John,
I received the corrected coples of the
^^Tree" and thank you for all j oxxr time and energy
put into thls project. I know it ts a thankless
Job, but you do have, I hope, the satlsfaction of
havlng accomplished something. I appreciate it
very much and I sincerely believe the others do
too but they are just piain lazy and very poor
correspondents •
I do want to call your attention to
one correction and it concerns mel My name has
never been spelled with two"n's", viz«, Holzmann,
as you have it for me and my sons. It has always
been spelled Holzman with one "n", as far back
as my former husband's grandfatherl
The second and last thing is that Dr .Peter
Herzberg and his family (he, the son of Alex Herzberg
in Buenos Aires) have lived in New York City for some
time. He is a doctor there . This, Betty 0. told me
when she was here and I thought you knew it,too.
Otherwise, it is very fine and I'm happy
to have it. As you say, from now on, the relatives
will have to add their own children and, where necessary,
the deceased. By the way, I cannot quite make out your
little signs . The two hearts mean "married" but which
is the sign for deceased. Maybe , you will clear me up
on this sometime when you have a little leisure. Or,
do you never have thatil
I haven^t had a line from Ruth S. in many
months . I may haar from her the end of this month when
I have a birthday. I wonder if she is well and happy
in her new surroundings .
I hope you and yours are well and wish you
the best. Again, many thanks . Oh yes, I presume you
wished me to give one copy to my cousin Herta Kochan
and one to my niece, Rosita Norkin who lives here in
North Hollywood. I do not know how long they will stay
but it will be for another few years, I believe. The
third one, you marked for Karl Lewinski. I will hold
it for him as this month he will be in travel status with
his children. He is giving up his residence in Chile and
will be traveling in Europe and Israel for a year and then
may come here and decide where he will take up permanent
residence •
Best wishes, \
11
c:\s)J^
7 EAS\ HILLS
Dl^E Bl\d\^. S^^MAT^O, CÄyiFOR^IA . aValöi
INVU..^^
/^
'-^A-j
\
(^VA,
1
iUxv
^-^\
Ölcxi^
ri
^^^c^
C^O-c^v^
-fe:
<vi/
r
^X-A..^-^
Jn.-AA-^ t^'—ULP
/<
UNITED
D IW«Tftr^^<Wating OA^AND INN at er/ranca|f^W(KJ^i,iter|j^^ INNjfan /) '"'(' "^
C^Ow>\^L4>rr^COSYOS INN, openifV^^S^nntlT^nonal science center/sunnyvale, califor(iia. ( |/t\£^ A-.
f
November 11, I963
(
Dear Cousin Uetat
* w . ^^ "^"^*^' *^ ^*'®^ ^ ^°^* myself from 3 other ,;ublication8-aboat-
to-c;ee-tne-light-of-t:i9-«orld, and checkea tne l&test aaU *uicn you cent Je.
Conferatulationr,;, ol a ßort, are due, and oertainly tho tnaru.s fo ali tno Segallst
i t. nk »e nave all the Information we can possibly hope for, exeept for 4 it^e
(f-M lurtaer lelow). i sure wich you cousins wouid write aore iegibly, but we aiust
. ,, ■,, ^ ■*■ ^° *"^^'*' ^^""^ ahould try the one rierzberg irho apparentli coald
teil you all ab ut his xierzbergs bat hasn't. rto7.ever, ,.e can't --.ait forev'r. and
if previouB iettere hau no resuUs, too bad. At least «e imve the na.-neE of most
reUtives w.d tneir current oit> of residence. :,ot .any birtu ates.atc. And nctnin«
.ore on the ance.tors Uita.r befall or Her.berg;. i did ^et an un;xp.ctec: asslst *
frvj lom .enall, »no is ver^ interested in the «icaetrj on nis parents« side.
itnd tnat of course -e ^iH shot. unen tne charis are aade.
1 "0"^" o^-iy ösk you to find the follor-ir.g r.aaies (Vetv*-en u w
and Jar .arjr, nhen i will ^tart drawintis:
1) aair;enname of the ;cnd wife («nna....) of Jakob Hftr7^e^g.
k) Name r.f the -Ife of Berthold ilerzberg Uvo apparently -.vus a Gontile and ,-.^6
:i«porte'J with him - or dled ,>rev;oa9ly.)
(Ihis is to'igh b^^cause th-re may be nobody alivg row who knows tnose namec.
exept poesibiy li&rl lier^berg in ieraelj
3)
Maide-na-ne of S'3NiA. . . ,Äife of Alex Herzberg In New York.
Firet naiues of the < boys 'okJuijM , sons of •>6n and uerda nee Segall-she 1»
tne aaughter of uiax Segall. Ihey Uve In Flori ;a, but where in Kioriaa??
/
Ca>»»<»ir-
'Hanr^;'' Fi|i(^^ut fl^'
(diFregard, 1 just found him)
i 1 a-iloun t
J^"^ .
nüla w^LüäLL at last enowed up in ipti &r.a ca^ie for & few too Short min..tes to see us.
She dia have trouble with ber hips, but is cheerful and loves both the ivork and the
pluce. Her father häd ar; tner iittle heart attack, : ut seems to outlast theaiicx all.
altnojcn tne; donH make him any stronger* Hiß mind i^ not f&iiing, but occ^sionally
slo^ß dorn, ae mußt be expected at his age. A w nder he has laeted that -.ong.
I enjoyed aeeting Tom earlier t is year, & fine young fellow and on^ c.^ thp verv fe/r
witi axiapp eciation for "famlly history,etc."
geneaiofey, as 1 tiave it now, and bend you a preiL:iinürj copy. if >o . tnii k anyont
CDuid ada to it, you couid write and ask, and we cnn send a copy of that part of the
genealogy ülong - eo the, need not guess who's mno. ".vnen tne replie& come back,
*<e can Ajtgi correct uia maaters, and InhM run asmany ßete ae are interested people^
Tre &nould get all the people on five eheets, so tne price per set ^^old be ab3ut i !• —
(MX Se^^alls need iO aheeta, and count 11^8 people...)
/' c/' /
7
A.
^ZZ^
t
(
{
(
477 EAST WILLSDÄi^ BLVD.
SAN MÄIEO, CALIFORNIA • 341 -3461
<ajiAj^
\JL^\
/.^, .a^/f-. (f; 2cu^(c
7
^l^^-vNwt^tf Ac,
i^
vM^L'-^-^t^.^ —
C-j:. c^C'C-x^
/ dl\j{ ^vJr ^y^-^z-'^-vN^
^ lX>
t*-2__ ^^,-<-^
^Ax^N,,-«.^
/V~^<^A.
TtXÄ^^.^
^>-<^
J*>V^
coe
A-^
A
c^ . XU Jt l^^ ^^^^
iZjL^ (/L'
^ö^J <
f^-^^7^ ^^^,
mj<
^ ^^-^wr^^v^Cct/x.
/T^s^<..-^.j^
...e^ (L^^-^
/^-A^^l/^Uul^ /*-^
^1A.(/
O OtX' (W^
^
/
i^ju^
s
/\ JC^.i?u-M^ ,
CK ''T^
(^C^
\ ' ^ ■
l/y^Cv.4.^L^
ys -l^^ZElaIJ
R. (L'i/x-^''"*"^ ^}^-^
-^
?>-%^o
K
-L.VA^/^V^ UA-4^vT^
UNITED INNS INC. operating OAKLAND INN at entrance to oakland international airport; HILLSDALE INN, san
mateo; COSMOS INN, opening 1963, international science center, sunnyvale, California.
r^-i/^j^
v7
O^-^W.^ J
C«)
c>
(wXl^ P
) X
cJZf
A^^
^^A-.A^-v.^, rv^L-^^ ^^A.^
a
^-v
-^s^
r
.^ C ^:^^-<--r-f
z;-^
CO-tAJ^
)
0>^Ch_
^
x*
^ fXÜ
icc
uf^
/1^ Cl^ ^^cfcc
/
r^
C (2^ i^ü
^,
i>^_-
■K.
C
<
c^-K»
/CuA.
CX
\ k^
7}
(L,6(
^
ÄJ^
Moo^-x^(2^
x-^
i
/t^ ^H_.-^u J^ '^
C7 ;
^^^A^^
\fi-
o
t-A
~3 ^'^^^-^l-A-A-.-Ut/
N-M
<^^--Vv^
c-
l^^o
"^.J^v-viÄj;/
q/^-V^-v^
'MA.
^
^^i^c/ty
t
^^^/i^
■r
<^ 'k /LM^-cO
A-^'V^^
05) ^e^
^^ic^(
'^-tH^ c^0-lXj7 /l(2-2XCU^J / p^
/O^^
C-tC
cbU/^x£^4 ^^
P^
/H) ^ S-^^ A^öjiit C^
Cv '^
J
CMN-tA^
/
A
A^^Cc.
..LA^
<^
930 No. Martel Ave.
Hollyvrood ii.6, Calif.
IMay Ik, 1963
(
Dear John,
It's
to you or heard
to Sprlnp-f leid,
and your f ami ly
from Ruth s'ince
been a lonn; time s5.nce I »ve written
from you. Nox>j, that Ruth has moved
I no longer gets reoorts about you
either. In fact, I had not heard
her move until very recently . She
seems to be hsppy in her new environment and that is
the niain thing.
Immediately, I returned home in October, I
began to wr5 te letters and try to collect Information
for the Tree^ As you well know, it takes many month??
and much patience before one gets the material together*^
I have tried to add to the Tree I have but have done it
very poorly, I am sorry to say, realizing of course that
it XxTOuld not be a permanent copy. I have recently re-
ceived letters from Betty Ohrbach, Sydney, and from Karl
Herzberg, Haifa, with quite a bit of Information. It is
even rather confusing to
me
but will be illuminating to
you, no doubt . As I cannot add any more to my copy, I a m
enclosing the letters for your Information. You can skip
the personal parts and dig out the required data. I am
also mailing you my copy of the Tree and now you can make
np the long looked forward to Master Tree. There are still
a few pieces missing. I still have not heard from Cecelia
Abramsohn in answer to my questions and from Lotte Jacoby
in Jerusalem, to whom I only wrote very recently. Itwill
take awhile before I get a reply from her but I know you
will not have time immediately anyvjay and so am finally
sending on the material I have gathered.
I hope you and Ruth and your ch1 Idren are well
and happy. V/hen are you planning to take that trip West?
With best regards.
Your? very sincerely.
(
(?.S, CPit^
K rvwM^ o£ cfe^ <^%f "tKlc / l-^
run.
\J
iMr '-l ^-fi^^^uj^
1
f d^ fk.i
CU)^Hv{cc^
Xi, A'''-^
J?v, yv^^AU^^ (^ 'T^J^-^.J^ C^'^U-)
K
'M-i^
'/^''
^^O^A-
'U--V. ^-^
yS— -\-^
O (ISL-^^tA
oJ? .'Li:;^<if
nJ
^^v^lex^
^^
^4. ^
(M^uUi..^
/t^wf. r^if- ,.SJIIA ' 4^^ A^
Av^ ' ^ ''•
}/
f ^ ^ '
\K^^
dr
I
<\^\.^j^
V
c>J2J? «^pw.^.-"'^^
Lv'U'
^
/;
cx-KXto
/^U-L^ ^^-t^C-^tC£
^,-V^,
/
V ^ U) '^'SJL.-t,^ X/^^-^^
jVLP-^
\
»V.
fv\^
K--^-vßM/'*Vv ''^
/
(
I
^
; lo A/^ h^.yi
(Tl^O-rxi^^f ; ljli4-Lr-i.
^<^t>
^"fK
'S <**^ 4
Janufc^r^ <6, 1959
De&r Uetai
lhi£ wi.ß ret^lly u moßt plearfcknt surprise, you have done v^rj vell In^eed
even beloie i httd e. Chance to texl you ^nat ie^ still mli^fcing* So i *111 ao it 4ioaay.
X nad not done tx btimiitcii eince you viere nere («i Visit as pleasant üb .1 Vc^s ß^iort)
because 1 Mod to mach ei:e oti band - soi^e of which ienow nappily out oi the iku^.
i<ow therA; m the oraer of the brotr.ers and j^isters Une children of Bebnjfcmin Ben
fcerach Segallj J
BjiriiHiviiLi SiüAlL:
cn^
AiitA^li!» Vi:>Air):
1 nuve fcver, tiiing but ±iiP n>.m^ ^f th^ fi^hy t _
:,öfcill(iLrnßtj Segall and nie «rife Sara (d.x':*t nave uer
ilgh-t^tÄt tn&t IroiB Ruth, b
vSin e only^ JetTny (Sei-all) hud children, the others are all
**coiQpi.ete*'. '" -
mß
itH:^ti
b^^i^ ^ativ^b£Üü; ;
»kMiHAjuy'
AJ^*£^
i^leo the rame of Kurt Benthard Segali'ö wife (t.jna,..;
iierta a^ould know. • .
^eTfc^rg'g wiife (tirn^;!
■"hl f^ &! — *^'" ■ '"^ ^<^' ■*'Mrt iMj'rg^org ^
^^__^_^^^ ^ rrlln hj tun i.»iile ux Xba^^ii '
Xi l^i:^LdalyittNiMnj-tipr nf 'MiHiir. i^p.imimn; 1y f.ftr onild Oiilii —
^taift or feihhiifri? ^
^ IJLJ ituallfti Lilijam Jrjiiiia: ari:^ lUiU ^^u oinUU > li'xflf *
^ KÄai*lt>/- füll nt^me of tue wife of KaRL neraberg, on of
-¥t)riB:KininvtB^,t^ ef Anna. Keuthal^, -Ätf e al: ürw^^«-— -
III 1 Infrirfffli nf rKijnli huitUuil^ wlfu uJ
'''f'^^ 5./?^^ "^^ of f Ire t ^If« of Rolf Lewlneki
^Hct^ iBfelcJeShaftr^TT^ ^riäfiA^ ße€.3«id wife :vf t^<rif-*-«^tfe
•^ «^>> mf^itrfinrvaift^ of i»r±f?t±Ky «?if' e- vff -kTßTWf>rt^.^t^
«
bhiitiO thJjhlL
Xhat»& all.
Herbert)
-^5> -nafnTe-"ör"hustanci of kuiLt. ünbüüH
nüulm
^;31) mfc.idennfc.me of^^gjzi,. irl'feo^
iE a **toy" <non' 3J yenrs old)
••''^^P^ Hcüäe oi' wife of micaotC'^'fegaii
Ipfirst names oi tne two chii-ireri of Gerda Änd Lon Seajian in xMoriaa
^ood xuck.
?;e taiked to r.uth a cou, le of tiiuee bxnce jou totn .'-ere nere* der faU;er ha»
ßoüie Lad da^s, bat eeems to recover everytime. i htz very gjad inti--ci, t .t at nis
age such littie attaccs ^re dan-,erouß just Uih. earwe. i ^.ooe to ee ..irs a^ain 'v^
once cur lü iiuti«5ß of srio^ üisappear..,
I was ver% happy to see the letters, aii of taem retun^ed attacned. I aoi . ritlng
to i^achüiann Blukh;m, who is tne ^on of ^^ulius, ^/litn whoii: 1 corresponded ?oae '^ars
ago Ut IS tne x right famil^, -ut tne Studinskit interest me t :>, becoi^se / hcve
»^egal^ '.les^cenaei.te related to triat fa:aiiy,too},
^afaHKß €ver s mch, and i nope thope «fei»« questionr can i>iad ar ans^ver, a:. least
taore at:out the ^^erzvev^ relatives, ^:i th ^nom y ^u are i:robar:dy -etter fouiliar
tnan ariyor. e eise.
^*^^^^ ^^ ^^'^^- tnlag t ) jou, regaras iroui my tnreci dep enden ts.
i am tairjy sure you will ,,ct a chc^nce to meet tne iittie onee b0.iie Li.iie so-ß.
t.^. ^ notice you riave moved- ^r is tais your oflice adaress?
A-V
G,SU 1184407 BIRTHS (in reverse chronologlcal order) Cu^^
P.82, no.634 (of 1921) DANZIG-LANGFUHR, Haupts1rol20:
KURT JULIUS ISRAELSKI, son of ISIDOR ISRAELSKI and MARGARETHE (BAUMANN)
p. 72, no. 555 (2188) onll Dez 1920, 2:30 AM:
EVA KENNY ECHT , daughter of SAMUEL ECHT and HELLA (GOLDSTEIN)
Dominikswall 7a '
P, 60 # 460(401) 31 Mar 1918: IRMA CZARLINSKI, daughter of MEYER C and
ROSA (SELBIGER) Stadtgebiet #4
''°'' lndVERTTnD%ArnR? ?? Y T ^^^^^^E' ^^^^^ter of ARTHUR CONITZER,Kfm
and GERTRUD JACOB in Goslershauserio
PoSO # 386(Langfuhr #1779) on 16 Okt 1914, 6:45 PM: HANS MARTIN PINN
son of MICHAELIS PINN and ROSALIE (SEGALL), Langgarten 6-7.
Po38, #289(315): on 27 Okt 1911, lOAM: ERICH LEO PINN, (same parents)
at Hauptstro93
p.32# 252 (2483) on 20 June 1910, 2PM: ILSE DOROTHEA ISRAELSKI daughter of
lOUIS ISRAELSKI and VALLY (CO HN) Kohlenmarkt 10
P.14 #110 (1082) on 17 Mar 1907,1 AM RICHARD ABRAHAM ISRAELSKI, son of
LOUIS ISRAELSKI and VALLY (COHN) Kohlenmarkt 10
RSA 614:
P» 10^ 179(2518) on 17 Tune 1906 9PM ERTCH ABRAHAMSOHN, snn of JAKOB A
and MINNA (SEGALL) Milchkannenga^ITT^ /Z, \ 1~ -^
p.6 #47 (4843) on 1 Dec 1905,1230:AM, WILL Y ST UDI NSKI son of BENJAMIN S
and MARTHA (LEWIN) at Altstadt , Grabenstr, 73 .
RSA 615, (Danzig, Buch 2, 19 31+)
P»76,#555 (1393) on 24 Aug 1937 LEO SIEGFRIED SELBIGER, son o^^ ERICH S and
FANNY (CHOSE) Langgasse 13
p.52 #411 (593) 23 Mar 1936 PETER JULIUS RABOW, son of GEORG RABOW and
ROSA (HIRSCHFELD) (address illegible)
RSA 616, Births 1839-1845, marriages 1834-45: hopelessly illegible.
V
Raw Dr. Eppenstein ,,
t.--"„'y,*-^^'-
^,:'Ov, .•^''
Mase.M.S INASOHN: DIE BERLINER PRIVATSYNAGOGEN
UND IHRE RABBINER I67I-I971. Jerusalem
Jerusalem, 1971.
Potsdamer Brücke
Wir kehren zum »Alten Westen« zurück. Am Schöneberger Ufer 26 befand
s.di der Verein »Tiergarten-Synagoge E. V.«, gegründet 1875/76, mit rund 100
M.tghedern Der Name der Synagoge war ^fangs »Die Synagoge an der Pots-
damer Brücke«, und so wurde sie auch immer genannt. NaA dem Fr.f.n W.l.-
|rie£jvur^ie abgerissen, und an ihrer Stelle erhob sich ein modernes großes
Burohaus der bekannten Zigarrenfirma »Loeser & Wolf«. Der Verein wird im
Jahrbuch Berlin 1932 nicht erwähnt.
Hier waren als gesetzestreue Rabbiner tätig:
1. Rabbiner Dr. Markus Petudiowski s. A.
2. Dr Salomon Cohn s. A., der aus Mecklenburg-Schwerin nach Berlin kam und
auch am Kabbinerseminar als Dozent lehrte
3. Dr. Heinrich Berger, der aus Krotosdiin (Posen) nach Berlin gekommen war.
Als Vorbeter sind zu nennen: der beliebte Oberkantor Sänger, femer Goetz,
,^pvvslaund Katz-Cohen, den wir schon in der Pestalozzistraße erwähnt
Der Hauptgeldgeber war seinerzeit der Bankier Jaffa in Firma Jaffa Sc Lewin
Zum Vorstand gehörten: Bernhard M.; Fränkel Max; Geis M.; Heimann Adolfi
Hermann ;.; Dr. Kahn-Jaffa Isi.; Mayer Josef; Stein Max.
Rabbiner Dr. Markus P e t u c h o w s k i s. A. wurde am 10. 2. 1866 in Wilna
geboren, kam im Alter von 6 Jahren mit seinen Eltern nach Halberstadt. Dort
verchente der Vater seinen Lebensunterhalt als Thoraschreiber und Mohel. Der
Knabe, der m Wilna sdton den Cheder besuAt hatte, ging nun in die jüdische
Volksschule zu Halberstadt, machte am dortigen Domgymnasium das Abitur,
wurde Hörer des Berliner Rabbinerseminars, nachdem er während seiner Gym-
nas.umszeit bei Raw Dr. Selig Auerbach, dem Klausrabbiner Schlomo Cohn und
Rabbmer Josef Nobel Misdma und Talmud gelernt hatte. Er studierte an der
Berlmer Universität Philosophie und promovierte in Halle zum Doktor, erhielt
m Berlin das Rabbinerdiplom, amtierte kurze Zeit an der Lippmann-Tauss-Syna-
gogeund dannabj895 an der Synagoge Potsdamer Brücke. Im Jahre 1912 wurde*
er m Berlm Gemeinderabbiner, amtierte in den Synagogen Heidereutergasse und
Rykestraße und leitete in der Großen Hamburger Straße die Religionsschule bis
zu seinem Tode am 3. Oktober 1926.
. M ".«oiT"" ^/'?^*r^""'^ '" "'""'"= ''^" "^""^ ^^^^" Jischmoel«, Frankfurt
' u J«.^^'""J/'«^ Übersetzung und Erklärung der »Mischnajoth Naschim« in
aer bekannten Mischnajoth - Ausgabe von Prof. Dr. Hoffmann, Verlag Itskow-
ski Berlm, neu erschienen bei Goldschmidt in Basel.
T.f A •^"'^if'. J"' "''^''^Sten Rabbiners Dr. Petuchowski, Frau Sophie Rabau,
Tel Aviv, sdineb mir u. a. folgendes:
or^S"" '''%'^'^'8f *^"^y"^g°g« erinnere ich mich an einige Dinge: Es war ein
orthodoxer Gottesdienst mit Knaben- und Männerchor, dessen Leiter Hochdor"
war. Chasan war zuerst Oberkantor Sänger (dessen Enkelin die Gattin von Dr.
86
HO^ l-fAKfououi
ZwiKohn/jerusaflej
heim in Jerusalem)
Millionärstempel, zt
sing-Werke) Banki<
100 Jahren 1969 in
Max Stein; Max C\
mann, Prof. Tur-Sij
es, als Prof. Heinri*
pel kam und mit ihj
Religionsschule 2Lng
»Der Israeli tisdi-l
Lützowstraße 111.
Chasan, aus Smyn
gen Andachten fan|
mit 3720 Mark sul
Jacob; Covo Moset
Uziel Eli J. — sämtl|
Schaft zwischen dei
viel für die Wirtscl
Im Tiergarten, n|
ziers Jizchak Nuss]
nadi Berlin gezogei
an Schabbathoth
stattfand. Von seij
seien sein Schwieg!
rachi und der Jüdi|
in Israel, in spätei
Jechiel Weinberg,
mit Ausnahme voi
hier zu Grabe getrJ
beigesetzt. Das Mi
Der »Religionsvj
goge im Hof der
Plätze und eine Fr|
dachten mit ortho<
sdtule und blieb
Jüdisdie Gemeini
Mark Subvention.
^ •:
;5l5 i; f fi fiS?JfXi^ .4 •
f
ORSOVA
o
J ^^^l/ua--L
^Uv^Mm- <y^^^^H-, A-v^^ ^^^>i^n^ -9^-Lc
I
r
/
A^xyVY~ -^ -'A^n^-n-n -Zrv^ A/yyy^ If^xyu -Cv^V^^^^
J
^^^TX'T^'VO
-f
.ÄyxT^A/v^K/yxA-^yD't^
/^^'-c/7. i-H/^ z^^^^^^a o^^^ W LLU^
Vwo /v^i^r^ /j/vi/'VT/n^U-^
'->- '€^
r
-^ /\
JrY\A' ^i^yG-on/'^ ^/^viyvC^yui
'^'
w^ I
^/um.
'••'>•
'"/»
>
P &0 - Orient Lines
"IP
ORSOVA
(5/ lÜ^-^C/^-^ -H- <^>Jnnrc ^
6^0/0^
h
h/V
•*■
/
/ iAJ
";
!•<•.
)pVO /vu-V^ /U^t-'V'''^'^"V^>oC
ip^inyJi^^K )
i/-?u/h>^L^ <?iJ^-''ir\/\A-
'HJrvu Qy^^nr^^
r
n
/
'ip
c
/öt^
A-^
■ct^
^7,^i;-
'^^j^T.n/l -Cc '^^cn -^, t>-|. o-'O. ^ /l'v^ . -.
\
■:ixyU- C^-oc -ipl.--?)
o
.^>txr-
-<5 ':' fH^'^-nX , \^yy-\>^h
'vC<f
' l^-V^nx^ V^>? /--t/1 '^^
/
L
•« / «y
t^' X/7L
1
yir^^
^J>^
^f^_
/,
^
r:/:L//i^
1
I
0 ^
c '
-J^i-vC-^^O ^ix^yCn^^V^y"^ ^i^/\^X ^W^KjX'^/^
irtn^y^
"t^-v
1
f
yy/ZiDA/^
lO
'V\^d^-\ ^^Vi^t'^;'-<:a
A^v?^-j^L DON S E'^H'^N'
CiA/ji^^^'vy^^
1/ U: S P-
'■' (nriM
it
z'»
■ v~ • (s 0
.f
A^ Av
-/V/V'/^ :)'JÜPNNR
11
*-f
l/lj-^^ n '/H-i/^/^/^^-^Cn
r^^/PU. y^L/^c H^z^ i-nrii^ I C , 0, ^5 tX-.o zWx^-^.yTi i
3. >^3^, Ä^t^eo, 6^in. ^
r, ^.3x . ./-
(
^
finiv
I
uii/f'< i> ^ • y "
r ' f
IX^V^^ -^l^yULK^ ^von/-!^
J
i
V t^ L
in
1/
-,.1, /.U'
1/
J ■/> rr^Q/^
* '
i<lC-,/. .' ^->^/-tni /^yCt A?"
r
Januarj 15, 1964
Dear Cousin Jeanette:
1 >
J^ ^ really happy to he able to send you your copy of
all "your'' Segalls, it hae tak^. a good ion^ while, and you will eee that m«iny
branches of the famlly have ^fin&lly > contriluted to the total array of
names an:: dates, just as you did many montns eariier. i trui^t that huth hab
kept you informed of our Joint endeavor, and 1 am glad tnat we :,ave all the
data Unrough i^ecember 1963; whicn v^e can aope for. Some farallies ^av« uü no more
than the nameß, um eo we hope that, hen the copieß ^et around> people will ßend
in aduitions and correctiona, ana eventuaiiy we can issue corrected ar.d amended
parte. For the time being, this ia it.
iou might like to teil your couein Kurt about it. if he
likes a copy, i will be glad to smd one. Prlce, per copy, i 3.~ prepaid Uo
bi-lij, no fußs). ^ hope you will be Kind enough to send rae jour valued contrib-
ution to the expenses.
Put I hope even more that you can teil me some tri ing &bout
Bernhard Segall of i^euenburg. xt itJ curious that there should be three other
Segall f amilies showing up on theee Charts, one from Skurk^Ubroliam) your
grandfather from Neuenbürg, and a ^^ucie tegall from we don't know /here - ixnd
neither these three nor my owi line (from SchwetE and Zempelburg) aeeiQ to have
been blood relatives of the oegeils on the Charts. Ihe naiiie o^ course ie not rare,
not even outside ^eetprufsia, and it is qulte possibl- that i^e are dealing
with unrelated ^egalic m^^rr^ ing into the families wnich descend from Benjamin
Beruch Segall. in my ovn line i have also at least one Segall in-law NOT
reift ed to my ^egellr. or to yours. But it would be nice to^knoÄ more ai>out those
n nrelated branches.
-^specially about y^ur grandfather« s arid Abra an ce^all's
lines, becauße Skuzr ana IVeuenburg are just a btone's türow fn:)iii each other, anyhow.
All these oee^alls lived Tithin 50 miles of each othÄr, and not more than that away
from "my"^egails in Ecawetv. and surrounding one-horse towna.
Do you know anythint; at 5.11 about Dermiard o.'i
if y u find any errors, or can add an thin^ to »hat you will
See about your own branch of the iaaxly, please teil me.^ i iike to aiaintain and
to amona these cuarts if poseible, for, as you can r«e, there are t:ome ^de-open
Spaces lelt. But ac least no faruil> got coiupletelv lo^b, as nappened to one of
my grandtatner begall s cousins, who c mverted, t>ecaaie a mi^sionary Un Affierica)
and . aa never heard of again. ioo bad for him.
W 11 be glad to have tour comments and Information, or either.
With kindest regards
'7h
f
't
crf-cxta U\oanan
2106 Q/aUntins.
Jloi. cn-n^eUi 26, CaLifoxnia
A^i^ /f'lf(>^
/i^<H..<t^
^ ^^ 7^. ^'^^■' ■
,.x ;7/,
• '.. >
'-;•
.?;*
^''•■'-zz^^
a-^h^y A y^--^
K\r
/
7-
/^
la
dC
/Tnn /^ ^^^^^"'^^-^ /^'T-'^^y-v ^/
: ^€^ ;
/
^
)
Karl Herzberg
25 Zalvanim St.
Haifa
'^
Haifa, Jan. 21 I963
Dear Mr. Richter
Included Mrs. Karpf send.iyou a check in ammount of
four $ for one copy of cur family-tree.I will give your address
to the other iriembers of cur family and ask them to forw^rd to
you four dollars each.
I surely apreciate all the work you invested in this family
tree and I am so sorry,! could help you so little.
As I am crazy to see the copy, I hope it will not last
now long tili you send it to me.
Greetings to I eta
yours
^r^
' )
John Henxy Richter
1^36 Engt pÄrk Plac«
üW\i kkC'Qh, JIChiüAH
Decaaber H, 1963
Sehr geehrter Herr Dr. Apolantj
V >
Sie ÄC-rden sich vielleicht noch dunkel an unseren
Briel'wechöel betgl* der F&iailie Segall erinnern - wir korreepondlerten im Jahre
1949» - Seitdem habe ich zwar nichts zu aen Daten ueber die aelteren Segalxc nin-
zufuegen koennen, hübe aber den erheblichen /^uwache untrer den Nachxommen "gesammelt"
und auf neun •'hiachicommen6chaIt6 tafeln" aufgezeichiiet. Dieae Tafeln enthalten alle
mir bekannten tarnen und iJaten der Nachkommen der sechs Kinder des Baruch Segall,
im ganzen 254 • plu» 116 nhehaelften (nicht-verwandte iihehaelf ten) i
Benjamin Bcruch und Minna (Cohn) Segall^t Familie besteht heute auej
6 Kindern
44 Ithkelkindem
66 ür«ikel (Ihre Generation)
73 Ururenkel
69 Urururenkel
i, Ururururenkel. . .
260 Nachkommen,
Die Nachkomraenechaftstafelrv -liit einer Karte Festpraussen», weraen Anfang
des neuen Wahres zur Verfielfaeitigonr; bereit sein {4 4.~ per Satz). I^un u.oechte
ich doch gerne noch um die folgenden mir feh-.enden Jüaten bitten, die sich auf
die FarGÜie Apolant beziehen j
Ge*» urtstdaum von Frau Ellen Apol£.nt
Ihr de": urtßdatum
ueirtsüatum von frau tllen Jacoby
Geburtsdatum von Peter Jacoby ( and -Ort)
i^eiratsdatum. (leben in Seattle?)
Beirat sdatum Raiph Apolant (und -Ort)
Name Ihrer Frau Schwiegertochter, und deren ^^eburteta^; ^jnd -Ort
üe urtftag und -Ort vcäi Richard Jacoby
Namen und Geburtsdaten aer drei Kinuer ihres Sohnee.
Falls Sie ho freiindlich rein wueraen, mir diese Daten >Tiii Luftpost einzu-
senden, denn kann ich sie Am auf Tafel !^o. k (I^acnkoiiLuoii 3enno üegallj noch eintragen.
La5?fcen Sie mich bitte ebenfalls wiesen, ob Sie eine Kopie der Familie Penjemin Paruch
Segall naben moechten. Auf der ersten dieser Tcileln aind die unt (durch ihre tu.ch-
forsch^gen) bekannten üimen ebenfalls aufgezeichnet.
Ich verbleibe,
Mit ergebenstem Gruas
Ihr
John Henry Richter
(frueher Berkeley ,Calif.
und ^aehington, i^.Ct)
^ •
MIembro Corr««pondl«nte dei Institute Argentino
de Clenclas Oeneaiöglcas
y Socio Corraspondlente dal Colöglo BrasUelro
de Genaalogla
31.1?. 1963
freier A.Y^»
Sehr geehrter Herr Richter,
Ifaben Sie vielen Thdk fu0r Ihren Brief vom PA^Dezetiber, den ich erst gestern erhielt.
Ee freut mich, aus Ihi'en Zeilen zu ersehen, das^ Sie die Familienf or^-chun^en weiterice-
fuehrt h^ben^und ich beeile aiich (da die Zeit anscheinend draen/rfc), Ihnen auf einlie^n-
deii Blatt die vnn Ihnen |ß:ewuen$.^chten Dtiten mitzuteilen.
Ich hoffe, dass ich alle Ihre ^ra/^en in der von Ihnen gewuencchten Art beantwortet habe.
Sollten üie noch irgend eine weitere Aufklaerung wuericchen, stehp ich Ihnen gerne zur
Verf ue^ing .
Eine Copie Ihrer Tafeln, soweit sie die direkte Linie meiner Frau betrifft, wuerde mich
un/?emein intereasjieren und ich waere Ihnen dankbar, ^^enn Sie mir e'elef^entlich einen Satz
schicken wuerden.
Auch ich beschaeftige iiich in meinen Mus^öeatunden weiter 'nit der Genaalo^ie. Nachde'a ich
vor Jahj:en eine Ahnentafel 'neiner Schwiegertochter aufrestellt habe -eine avjaaerordentlich
interessiante Arbeit, die z.T. bis zu 15 Generationen umfaset and die neben direkten Inve-
atigationen in Uru^eruay und Argentinien eine Jahrelani^e sehr umfangreiche Korrespondenz
mit vielen "Pf^rern und Archiven in Spanien, Portugal, Eorrland, Peru, Bolivien, Brasilien
usw. mit sich brachte, be^^chaeftige ich mich ietzt (auch schon aeit m^^hreren. Jahren) mit
einpr Arbeit ueb^r die ersten Bewohner Montevideos, d.h. aller Familien, dill^in den er-
sten 40 Jahaea nach der ^uendung der Stadt im Jahre 1726 hier niedergelassen haben, und
den Kern der söge rannten "familia urugaaya" bilden. Leider habe ich nicht die Zeit zur
Verfuegung, die eigentlich notwendig waere, trotzdem aber hoffe ich, die Arbeit im laufe
des kommenden Jahres zum Abschluss zu bringen (sov/eit man bei einer derarti/ren Arbeit
ueberhaupt von "Abschlusc" sprechen kann).-
Ich benutze die (Gelegenheit, Ihnen ein gutes Neues Jahr zu wuenschen und verbleibe mit
den besten Grueseen
Ihr
^
Juan Alejandro Apolant
i.
Ellen Berta Marianne Segall geb. 18-6-1906 in Berlin-ffilaeradorf
verh. 2-1-1923 in Berlitt-Charlottenhurg »it
Hans-Alexander Apolant (Juan Alejandro Apolant) geb. 25-5-1903 in Belgard/Eteraante
wohnhaft seit 1936 in Montevideo (Ururruay),
I _^ltern! Dr .Ernst Apolant, ^b.16-5-1871 in Belgard
' „ gest. 26-7-1944 in Haifa.
Margarete Zander, geb. 18-5-1672 in Beigard
gest. 14-6-1944 in Hjifa_7
Kindern) Kolf Stefan Apolant. geb. 27-5-1929 in Berlin-Wilxersdorf
geat. 13-3-1963 in Montevideo (Urijguay)
verh. 2-1-1953 in Montevideo
<nit: Suaana Conatancia ViUy Eastiian, geb. 14-1-1928 in Montevideo (Uruguay)
Tochter von Geroi^n Villar Fernlndez. seb. 29-4-1900 in Montevideo
und Conatancia Eastnan lowry,geb. 23-8-1901 in Montevlda;
Kinder' Stephen Michael Apolant Villar. geb. 16-12-1953 in Montevideo
Carol Aileen Apolant Villar, geb. 31-8-1955 in Montevideo
Mr^nica Jean Apolant Villar, geb. 20-lC^l957 in Montevideo.
2) Ellen lienate Apolant, geb. 18-1-1935 in Berlin-Wilmersdorf
verh. 4-7-1956 in Montevideo (Una^^)
"^^' ^®^^''^f'*'=''^y' ^^' 14-7-1927 in Berlin-Cktelottenburg
Sohn von Werner Jacoty, geb. 19-8-1893 in Bln.-Charl,
und Hildegard Tüi-i;, geb. 9-l0ui90O in » »
(wohnJiaft z.Zt. 931-11 Spring Lane
Bailey'e Croaa Eoads (Va.) 22041
oder: State Department - United States Information Agency
Washington DC. )
Sohn: Eichard Alexander Jacoby, geb. 27-7-1961 in Seattle (Waah).
i
r
15. •'anutr 196^
Sehr geehrter Herr Dr. üpolijits
*uer Ihren frdl. Brief und die Farailleiidaten meinen hf.rzlichsten
Dank. WiB Sie von der Anlage ersehen, habe ich .neinen eröte_^chkoimuen8chartstafel
ergaenzen koennen, sodass der eben veroeflentlichte Satz nun so vollstaendig ist
wie es die mir gesandten Informationen der verschiedenen Zweige der i'cjoilie begall
erlaubten. Gewiss werden noch weitere ^aten folgen, nc^chdem besondere die Familien
in Israel meist nur aie «amen aber keine Gebrutsdaten,etc. gegeben haben. Spaeter
werden v^ir wohl einige iafeln erneut und weiter ergaenzt herausgeben.
Sehr Interessant fand ich i-hre Mitteilung dass Sie sich mit
den fruenen ^ewohnern tfon Montevideo beschaeftigen, von denen mir als Bibliothekar
nur einer bekannt ist, Larranaga, der Bischof, der die Stadtbibliothek gegrunedet ~
hat, und einer der hervorragenden Suedamerikaner war, - und vcri dem ausserhalb
-Uruguay und Argentinea kaum was bekannt ist. Dabei war er auch ein erstklassiger"
Wissenschaftler.
J
Von meiner riesigen Segall i^amilie (Kadikoman von "osef S.)
leben auch einige in ulontevideo, sind allerdings dort recht viel spaeter al« di^
ersten Einwohner gelandet.
Fuer einen kleinen Fehler muss ich jiich entschuldigen- ich sehe
grade, dats ich den «amen J-hres Lohnes als "Rolph" schrieb, anstatt Rolf. Ich habe
es auf der anliegenden «-opie verbessert, ich bedauere der. i-enler, wahrscheinlich
werde ich ueber die Schreibweise der israelitischen ^indemamen noch zu hoeren be-
kommen, denn viele dieser "amen werden sich als phonetisch falsch herausstellen
i>a muss ich erst auf die Kritiken warten. '
Der Maeachenname der Mutter Ihrer Frau Schwiegertochter
(Eastiuan) weist auf englische {?) Abstammung nin. Stimmt das? Lowry auch.
I)ass die Familie -^hrer lochter jetzt aeine "uchbara gewesen waeren (ich habe bis
1956 in r.ashington,i>.C. gewohnt) ueberraschte auch, .lit grossen Abstaenden besuche
ich unsere Hauptstadt auch mal, ich habe mir daher die Addresse notiert. Al.erdings
ist .8 leicht moeglich, dass bis dahin die i^amilie •'acoby wieder woanders wohnt.
Leute im otate Department reisen viel, und gern,
\
ch wuerde mich sehr freuen, Ihr« Ä-ommentar zur anliegenden
Arbeit zu haben (sparen Sie bitte nicht mit Kritik, besonder im i-alle von Dealern).
Mir feh e. auch verschiedene Daten ueber die i^£jnilie des Konsuls Eegall und seiner
^eschwister. >»as ergaenzt werden kann, haette ich gerne hier, fuer die naechste
Ausgabe. Da meine Unkosten in dieser i=ache nicht klein sind, inoechte ich iair die~"
Bitte erlauben, zu besagten Unkosten eUas beizusteuem.__ich habe» den Segall
Tamllien, die ausserhalb der Vereinigten "Staaten leben, derrs"atz von 10 iafeln
zu * ^.— angeboten, und hoffe, dass dies nicht ein zu hoher freis ist. Der ^reis
ßchliesst Porto, etc. mit ein. ~~ ~~
TeTT"Terblelbe,
mit aufrichtigstem Gruss
Ihr
|.Gwr>XA^Kjc?^(^A^
l\ Hi(\^CS OF (IdA-^
'l/G.
;o
Tc^Hc
'ij <(WUl2_ jWk)«^
l WXi;
i[5n>^
3 /i^i^^w^- ^K/£.
'^jL^
(zUC l-U^T^/fJ(ftJ)Z-'
l<»t-v-w
irX^^A/- ^'^x^
i^<W'
^^^
2r, 7
r
'^^^ C^f^"^' j. ^-^^
r
CA<ipfW
Ccn'^^'k-^ )
Sc^{!^P^)
M
2i '7
— r
^ 1
f
)
Order some more copies of the family tree.It is not
so easy for us Israelis to send money abroad, you know,we
haveü^e s tri c ti ons .
I wonder,if you know something of the süicestors of ray
grandfather Karl Akiba Herzberg, and if you can send me
some inf oriiiation about theiu,
If you want some other inforüiation I can get here
please write to me and I will be glad to do it.
Give my regards to Eeta Holzman
Yours y
Karl Herzberg
c
•\v,
«
^
Karl Herzberg
25 Zalvanim St.
Haifa-Israel
Haifa, May, 10. I964
Dear Mr. Richter.
I received the copy of the family tree,you sent to me
and found it very interesting indeed.I want to thank you for
it ,1 aiü 3ure you lijuix put in a great deal of werk and I surely
appreciate it. In the u^eantime,! collected some additional
information about the family and send it hereby.
(Table 3)
/ ^ Berthold Lehriiann,born 23.5.188? Lesnian
H died 16.11. 19
957 Haifa
born tix 5.1.1890 Loslau 0/S.
born 7. 4. 1893
died 1963
born 24. 1. 1892 Lesnian
" 1.1. 1898 Hannov/er
^f Mieze Steiner
^^ Meta Piscaty
fc 7 Julius Lehmann
i ^ Cilly Zimak
^7Alfred Lehmann born 16. 3. 1896 Lesnian
1898
7{7Annie Rubinsohn
' I Rosita luirjam born 7. 12. 1919« Berlin
7^ Elmar Nathan Lehmann born 12. 1. 1921 Berlin
*7^ Ellis Paraira » 22.4. 1924 Amster
77 Norbert Benno Lehman born 4. 12.1927 Berlin
j^-yLucie 1 argot Simson (Jachmann)
''6 Manfred Simson
7 7 r^Eli Simson
born 27.12. 1915 Filene
"22.9. 1912.
born 30.5. 1939 Haifa
" .♦
/
(
Dear Mr. Richter.
I received the copy of the family tree,you sent to me
and found it very Interestlng indeed.I want to thank you for
it ,1 am sure you kxÄx put in a great deal of work and I surely
appreciate it. In the lueantime,! collected some additional
infonnation about the family and send it hereby.
(Table 3)
/ ^ Berthold Lehinann.born 23.5.1887 Lesnian
V died 16.11. 1957 Haifa
^r Meze Steiner born tix 5.1.1890 Loslau O/S.
born 7. 4. 1893
died 1963
\o 7 Julius Lehmann
l, ^ Cilly Zimak
^^Alfred Lehiuann born 16. 3.
~7{^>Annie Rubinsonn
/ I Rosita Iiirjaw born 7. 12. 1919. Berlin
J_J- Elmar Nathan Lehmann born 12. 1. 1921 Berlin
/3 Ellis Paraira "
l'i Norbert Benno Lehman
j^-''Lucie I argot Simsen (Jachmann)
"6 Manfred Simsen
^(^ Meta Piscaty
born 24. 1. 1892 Lesnian
" 1.1. 1898 Hannov/er
1896 Lesnian
" 1898
22.4. 1924 Amsterdam
born 4. 12.1927 Berlin
V 7 joEli Sirason
' //"Tova Chetsroni
'7^Tamar Simsen
If^'Shula-nit Rachel Lehmann
ö/joav David Lehmann
(T^Eldad Baruch Jehuda Lehmann
(Table 5)
/^^ Benno Herzberg
born 27.12. 1915 Pilene
"22.9. 1912.
born 30.5. 1939 Haifa
born 20.11. 1947. Haifa
bern 11.5. 1947. Haifa
born 24. 4. 1955. Haifa
born 24. 9. 1960 Haifa.
born 17. 9. 1859 (Jar tschau near
Gr. Trampken
died 4. 1943 Jerusalem
f-/ Bianka (Betty) Hamburger born 20.9. 1871 Nicolai 0/S
died 1932 Breslau
^T Hedwig (Hedi) Kahle born 15. 2. 1896 Gartschau
yt Martha (Edith) Herzberg) Single born 6. 6. 1898 Gartschau
died 1956 Jerusalem
born 10.11. 1900. Breslau
Rut Kxist Pollack geb. 1907
born 2. 9. 1907 Breslau
•• 6. 4. 1909 Sk±x Oioik/Poland
born 6.4. 1922 Breslau
born 22. 12. 1926 Breslau
born 3. 12. 1935 Jerusalem
born 1952 Petach-Tikwah
Willy Herzberg
^) his sec. wife
)'Karl Herzberg
"^(^ Hannah Lerman
^( Anita Kirschke
yZErnst Rerzberg
MRafael Herzberg
I 'lOma Herzberg
4 ^lürjam Herzberg born 14. 1. i960 Tel-Aviv
^(jCJalith Herzberg (Daughter of Hafael H. and Lilly Gabbai
born 12. 1963 Ashkelon -Israel
This is all I can inform you today. I hope,next tiiae I write
you I can give you some more information.In some month, Betty
Orbach will be in U.S.A.(she is now here in Israel) and will
i
JUiK ALU^ÜSO APOLiJ-!T
aiiic5n 720 . ^ I
u
/
\ Uf w
)
I6;ttterz 1964
Söbir üettotcäT Herr Richten,
Ihrtüi Ä'i*^ vom I5. J-aiuar mit dor Naöhtxirißifcn^oliafta-Tafel SXALL habe ioh fioinei'Keit orhaltöß
aid bitte um ^tsichulditiUne;, i^ae ida IhJien örst houto antworto, Vürs:Ghiidene Eeieen und
viel Arlitiit hattan cjioh. tisliui- nioht dazu komtai laaaen, ab-jr diy U$S 4.- wurden üie ja in-
swriöohen von möinör Toohtar bekontien liab-n, die ich bat, Umm einm Z±eok zu schicken,
loh verci^Be Sia auf den Taf«ln. Bis orvatiincai Bire ^riiliu als lIaG!il<;ownan von Josof See»ll,
den ich. auii nicht finde.
Ein. paar Im'tuomer und Auilaf.£unt,ün -ioechta ioh richtig stollenj natuurlioh nur bei den di-
rekten Vorfahren nyin«ir Frau, Inwiöwöit Irrtuecer auch in_^anleren Zv/ei^en der P.'UDilie vor
haxiden üind, vernaii' ich nicht ku i^a^en.
Tafel Is'^'uch Kanjamin Lagall und '-iäther haherQ^B JL Lempjlbui'ä; g^heii'atet (Angalw
t/Äiar laaao Gohn i^t (1768Xni'jht 1771) jö'oren und ha/l793\i Zempolburg £.eheirat9t.
2^
3 I
/
2<
Benno Serail hat an 30-101^1 (niolit I863 ohne I^at^josr^n ja>;e ) in Iv«?uenT3ui^^ £;ehöli?a-
tot, und seine Ftau, Bertha J^k^-rten ißt am 17v5-l838</(rii':^ht I83I) dort
£j;oborenuJid ati 25-ll-l898^r::aoI\t 22-11) in Si^otabor^ ^ostorhdn*
?>^'rafül 2i li'o 2; dor "^laino iüt S A L I^iicht Sally) Sesall.
üas Ifeii'atsdatum und a-t: 12-7-^05 in RiriJ (nicht Oöt.1905 Berlin)
Süine Frau, Lilly JacoUion, i^t am 9-4-^1880 in Rottet* dam ^jelxaan \and lebt
in !.!bntevlijbo<i '
Ich hin (ohne Bedeutur^;} i}i',^ll} (ni-^ht Dr.iur)
Un^er üolm Iloir (^laü ist, v/ic ich fe^testölle, ein Schreibfehler in meinem
latzt'^n 3.*ief vom 31»^£ömber vorigen Jah-^u^T^^d^rNjji
3^ ' grojSiüt^ar Hotze ^oLchriebon wuivle) ist mi/l^^^lSGß ge-
storben, (nicht 13-3)*
.^61 (nioht 21-7) seboren*
liker üiköl HidL-^Td Al'jsciinder Jaooby ist ar^
53
3r
37
^^ lliin.;^ I>rau Di^^cht mich noch darauf '-^ufm-irksam, Oäbs Iäx: Segall, I'. J. (IT^ 4 auf Tafel 2) nie*-
loals i;a Carito Jomin^o v/ar und -sit^ ^l^^ubt- in liicr.ohen ^>^^torien ißt» '^lar jalirelar^ in
Santo 3ominjo gelebt Ixr.t, wu.* mein Schv/ie£;örvatQr, Sali Somali*
Un-i :ihve Trtiiji zu baantv/ortent dis Ab^ tirminij; mein Ji' S-hv.legsrtochter ist tatsaechlioh z.T.
<äitjli:Kili. i(i2 liiSTI^ili, (die -;leidinj Papiliü wie die amürite.ni.«.ch3n Kodal^^HiL tD^nn) leben
allardiniis bgreita seit tüö^jr alj 123 Jahren in -ar^-.ur:ttn:iän und l'ru^'uay und sind a.T.voll-
komrnen in hdi-si^en 5hr-ili-;m aiif^jo{,'anijöni. 2o ^ühoert au den Vorfahren meiner £ohwi^ertooh--
ter lua,. der G^:;nai-al der ar4;;eiT'iniüGhün Unabhaengi^kelt Ju^ii Jo .<S Vjacionte und iui-oh ein--n
Jt--'an 3v,'.ig etatXTt diu Familie von den Inkas ab, deren Toeo'utwr bich ja bofermtlich dit
ConQuiü-taloren värhoii-atet habeau - '^ia F:.r-llitf Lowry ist iriB.:ih urid Isbt Leit lütte des vorj
gen Jahrhunderts in llontevileo^ !iat abar ihren on^li.vihen Charakter staerker be«»ahrt als die
LTiü tniane«
Der PröBbltoro Jirmvcic LaiTa-ia^ja (nicht 3i.ohof, den gab es damals hier noch nidit) ist be-
reits ein iiikel der arsten Buwuims^ Ifontovideos, üats im allgeaieinen von ixhm und noch wsnigr«
ger von anderen Hont evidoanai-n aucserhalb ies Rio de la Plata stxax nichts bekamt iat, wun-
\<^
»>>
T-
\
\ \f
dert rnicii nicht* Jia Vfelt hat auch v/ahrBoluinlioh &öhr v/enl^ vwlovexi dui'oli di^e UhkenntaiaJ
V);.
;3rie tni'jrh freuen, ^'de^^jentliGh n;ial v/ieder von Ihnui su ho Ton und v^iTbloiba mit
W
^.freimdßchaftliihyn ^xuosB&a^A.
i >^^
Ih^
i
:y
^u ^.
B»»» i»i ' ■
NJ
Ju.iji .Uej'^nlro Apolant
' X 1
. I
.1
AJL.
ff
..r\
»
V/ ..
/
C Lll'^ ,
• J-
X -
I r
V
/ \
;:V-
■ «
• r
i.
n^i-u.
• • «
^Xi'
t'
■)
<:
">)'(
If' n, CV, /Uo Ci/i^^yM^
vUjx
i
imn^n/n m/U. c «rvi/>i/i^
t
/
/•
.n/n^u^"^^'' ^ • ^ ^t^r'' >^n^-^x ^^^XMly^ i^ 7^
y .7
X} A? £ . J, Z. 6 ^ Mf^MN K eo-^Q'J JlFfe. NO^/.U 9-
cftfihei ,,A^/-///'/^ J^if^EL i'
/
/'
I **
0
/
/
/
^ Ayx.^^X'^'v
. --Tr^ 1 .--in/lM /^^nx
../'■
' I»
K
\
rsiW
r. -^ \
^
^
r \
-■r^'
v
S4. r ^;
0 Xu->./o( A n^-b^/oCX/'- />viX M'\^'ylx^ S
tw-hyi^ .'Vnyt^v ^h^-^ ''^>^< ^njx^^_
\vxäA^\ ,
/
^/^
Tn/^vn./M /'^V^i/Wt. O 'i /^--vl/t-^
/v'v;(;'
1-
^pJni^n,
\
\
IllWt II
QyU^lXy'lyy.'nr^ H
11
^iiy\y\/lr^ ^
/'Vi^^^X^OCo ^■"^"^ixnx-nx-vn/^
Ajn.^r-\/^^/0,J^^ /I/VuC yV --Puvvs/vcrL ^2^/L.C^^ /^ -^^ ^^^^ .
'Px/V^v^
t
^ 'U^y\y^^
, J /
-^U^
7/nU>-CL 5" -(;-vi>^ J . :^/^v-u^ -v^^^r^ ^wi^ . J .ny:?^ Z^;-)
^Q^^/i^Äy^
^
^
/
i^^Ov-y^ j hnnrT^^
{,
'^^^^.^/^.C.,^ /V , U/ . f . r^.^C''^^ fta ^:^ . ^W/-^ <? J ^'<^ t^^
'Vn'''V'S.''X.^'''-''^
,<3UC5fer / vw
/
VUyuAj^ ^U^^ ;<W^
//A^ '^n^oC ^J-'^^ -^ I ■
Jjy\y<^
X
Jrc
^-'Tt't-'ixe^
^-v
'n/^. "^^^./J-^ /
/v-n/u^^( 7t^. ":\y-i/'^<-o
■pri^^in
Cm^
^Vp<ii
F
ü
*>
(0
2 CD
£ o
>
O liJ
c
o
>
<
a
<6
<
5\
i
i/%
in
UJ
o
o
<
z
<
LU
z
<
CO
»
UJ
^
5^
^~
SLIT HERE
i^iN*
Cbl
5E
<Z
UJ Sr
CL ^
<UJ
<<
z<
UJ UJ
CO
iz
•
j
3
z
FIRST FOLD HERE
^
A.
\
Ol
>
tu
X
o
<
o
z
z
)
"^-i^Odae
Sdvid aiod
, » f.. .„.•
f)'
t I
A
-. - _m
.' «■
t« »f*
i
^ KV,
Ml-^ru lUnMrOiyi N
1 Ao^ ^(W?^^ <f -k^y^U^L /l^
/
/'
!t
*.,f,
'>*
i
^Ji>^^vV^
y
./
<^'
i^n.'-u^>iU>^
'r-:*
:r^
tlt
i
» ■«
Vi
,^
-s^
_- , .:,-i '>...! CY
'■^
"^ vL] ^' i
o.. o:\ CO i
r-^.^
"*•"'**•»>,
.. .,
\
HIT Hfnc
^,
>
CK
^^
$^
:5
o
CO
In
o
N
O
o
u,
o
z
8
ui
LU
o
O
<
O
z
<
to
X
u
CO P3 .
Oa,Z
:>- " '
H N i:
H c o
U4<to
u *^
V
et;
FIRST FOLD HERE
7
^
flc
■
0
1
(
u.
1
i
u>
I
j
Ht/>
i
.0^
1
1
QUI
tuh-
ATTAC
MAIL L
t
M<
u_
r^ OC
t;p
UL
OC...
Off
•
S^
Jö
<UJ
::5
;:5
z
2*H
<<
OC QJ
Oo
Qi5
-J
Uo:
z<
LAJ LU
CQ
</)
— J-
Oi5
2i
I
K
>-
z
<
>
tu
>
Lü
X
<
z
z
UJ
O,
'"'^^^oj^g Sdvid an Od
3
(j
/
v^^/x^uxPo p%rL
^Jb^h- (<n.
/K^
/.
/
/{AVV>{_
A V/H
'-^<»
]<+ 4o«.flTio §r. Ntk/ Yfi'n iBo>if. rcM^if
^ — -- — — .-% \ XJ ' '
* : * /^, /f37
/f
DLffMR
'j.
'1
\
V
>'^'^xc<f, /f ^5
(^
y^'
/
Uo^
l'l
^"-vvy
^'IxyC
-"^t-^v
^J^ -'
• •
0
s
51
0,
J>Mr-V-v^ l'W^I^ /y^TK/J-M.n/Tio^'
as
OQ K)^
Oa,2
(-1 N u
H C 0
/T^
AX/^'
9\
^
/
«■S^^^
I
Q uj
st
UL
<C MI
OC QJ
Oo
o^
oO
Oo.
Z<
UU UÜ
CO
CO
""I-
I
>-
z
<
>
.'<*
-."-M
: </ /
/ftn^ .<yiKV-yy^^'/^ y co^r* ' ve-^^i/X
{/
<i
^/1,^2^'
^ fO^tOo Sc^ptf
(/
/
/
Ul
>
tu
z
Z
lü
I-
%
, ] ■^i'o
d3a SdVld Q-\Oi
1
' I»
h;
/
l
^
»•N
\
j.,^>VüllUS SEGALL ^^^^^^j
Manufacturers' Representative
11, Melchett St.
TEL. AVIV. Palestine "
k P. O. Box 875
■> r^v t
niriin -»na nD-na
]^ 11 ü'}i'?n aini
^ 875 .n .n
\/i^^ /! C^C A/y/f-t^
dm
e^t/K,
J-^^/iTi^^e J^Uc^C'^^
f-n''- \'-*-
/•^
A XttvA - > 9 --^rA^^/ ^-v><i
^7"
* .>J->>v|
/
f«>
^.
V
■-*■ > V
».
'^\
K
\^^^
f^Jt,.
C^u^
/•Cx-v^
Ä-t.vwv^ß^
'S,/»-*'^*
•<.*>• ''1
^
V^A
^^^•x^
'S ^K. \-\
i
:^^^J-!4— VJ^;'
e^
^^^^ vi.
'^^^^'r^'^^ViW
v^ -\.'
- •' «r T^^^^,f^ vj
T X
» Vi-
.>v-«
.<^^
a^t^y^^xy .
>J^•^^^.
-^-\-<,
•'V«
•ßr^'^mi. ^^
kfi^
y^ / rnf£ ftcsco rr , |
*7 *^* A
•i
'^^^
^\
"^ -" '• '^ 0^4>-t*^ -^— - --^
n/^^> t
f»r«.'e ^-if--
^V«^
/W
<jtirri^"^ ^n r^ ^■^.H^_
i'^/hsU-et
^!\
.•^- .^ *- r
> <> «• '> I
( )
\
Äio^ Ml. ^eyM, [SuAf^lj A^ "f^il -^'.-^ h'^^z£K,^
n^.
^'H-Vt.^
Jt^^J^ e^^ ^^'H.^.r^ Aj^. <l^ ArVT^^^-K^;^^!^^ /flr^L^
r
/
'^/^Va^t'l^'t^-'
,tt^
/i^
^^****X7*-K/--^i^- ^ '-Z^. i/^^**<^<.-8^r- ^^/
/<f/^ ^^/^
yWÄ^.%^^^-^^^-^z^.^^.^- ^^-MiU^fU
7
üfyr^. l> tZ, li/HLl^^r^Mr- y//cf ^^ Jlr^^--^^^^ /^^
/^ v^i?/^
vpifid^ /T^f'^'X-^ /vt/'H^a--t4^ -*c
A
' /
^.vi^ii<^ JW^
ftU^S^ , it^, ^P^-^-^^f^i^^^iA.^o^)^ ^^^^/^;^.J.X^.c:^
:^
vi-t^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^"^'^^ /f^'^^
*
V f
U(' fh > V— /. ?, r/?\ 'ig
i h Ä
^A-^>y//Cy-l^
7-iS'^
Sefl
''-^ itj-w^ Hl.f^fi^'cAU
}
1
^iti./hUJ/X, y-^
T. In^-tfi-ZZ
'J^
/7 iA. ^ pyi^-> /
< ^-7,^ X^^'; /^^^/^ ^- 2^^^-a^ ^-^.^^ 5,-^^
1
7V
Vvn^
O
-^/T
/;-/e<;^
^e^'^iÄ-
^h^^hr- u^^y^c^^, ^^
'<io<7
y^:
O ^ '7
/
^i . . ?r^ ^
^.i
ic X'**-i
z-
>-c '^^
X^ ,^^v'r^
^,
l^r- '^?'''^i^
^^ c '^^ li^
/^/"t^v-vt
>
i7
^,,^^;. ^dL^
'-7 •
^ 4
V
■»-^
(/
<- ^cA^-^^ fP-f^
■C
6 .^'^
£iI-7^
/.rV-^/'
;
:F^.
/
l
Uy-c
'"y>/^ #-v^z
■M
1
^»
(
"•31U bDp
rn
m
m
LI
^^
dcq LNmil
J
d
u
(
6B ARUCH SEGALL FAMILY
The following is copied from a letter eent from Betty Orbach to Meta Holzmann
Datedt Sydney 22 Jan 19^9
" Unsere ^rossmutter war Emma Herzberg, J^r Mann Akiba Herzberg. Emma Herzberc
geb. Segall, deren Vater BENJAtttN SEGÄLL, dessen Frau Mlndel geb CÖSr
Benjamin 's Bruder war BARUCH SEGALL, und SIMON SEGALL. er Jiatte keinen *Bruder
JOSEF, dieser stammt soweit Mama und Alfred "Segall sich erinnern M von"de70^^ch7
-ggj-g%w-gtzgr^ Familie ab. Unsere üro6smutteiL£mmfi_Sg£»n hatte viele Geschwister.
l^^t ^l^^-^^ "Kirchenjahn und Frau Berta geb. Herten dessen Soehne MÄxXeo:g^R^^
SAUX^j:o_e_chter_MINNAjjmd_GLARA5 »vi^^nuc,
LEO (furher Ällenstein) Kinder: Caecilie, Bertha, beide in Amerika, Üflnifa^
in Melbourne. Lotte in Palestina und Eva in Sydney.
CAECILIEJiat J^SoiuLJaaus^ [
BERTHA ist unverheiratet
LOTTE hat einen Sohn und eine Tochter
EVCHEN hat eine Tochter Katharine vind einen Sohn, Thomas
ÜSALLY (Consul) hat eine Tochter RT.r.F]< (Apolant)
.2)MINNa (jACOBYlJiatte eine Tochter JULIE (verheiratete GRQSS) CLARA (V.^^hf^r-^^p)
-""^^ ie^^ Tochtex-.BeEtha verh.MEMDEL)
iisexel^'issmutter- jÄtie
1) MINMA (LEHIvIANN)
2) SOPHIE (NEUTHAT.)
3) MARIE (meine Mutter) : Q
Inder)
,lh<JM^
2Äi&ra^ Mannheim) ;Kinder: Alex, Ilse, Doris
.3.aftrt,riirlH( ^rh.,i\,A' ■ »-yinHprr .Tnhnnnc(TT.t!fl),Hnt,h(Tnriicl)
,A / , Erich(HXX3[ UK) Guentaer(killed w/par^
.^Jüeta {ß//}t/u.a^ }'A^epntinft
U-eyiM^ _ ^
-6.Hedwig-,L'>W'-va>»..).p~ipBt.inA, ^-inf> T^^hter "
7. Ich, A±iM(Betty Orbach) :Tqchter: Alice (Beauchamp)
A) BENNO HERZBERG
1^ WILLY HERZPERG ,Jerus&lom-
2. CARL riERZBERG , Jerusalem
^-MARTHA Ge
A. HEDWIG
4) — Deine selige
6) JACOB HERZBERG
Sermany (now)
8) SELMA (LEWINSKI) (frueher Konitz)
JU MARTHA (Brasilien)
2. CARL LEWINSKI (Chile)
lAX LEWIN £iKI — (Brasilien)
10^ — AMALIE (DAT
(bob;
1. CARL HERZBERG
oRosa
(see below)
11) JEANETTE (SEGALL) in Osche(?)
i2) ^ CAECI LIE verh.- ABRAHAM SEGALL
^Ä^
1. Tochter LINA (married LOüIS ORBACh) son: ALFRED
in SYDNEY
- 2. BENJAMIN SEGALL married AUGUSTE KEiNRICH
LtHED SEGALL (II) (SYDNEY)
Mila
^tSimM-
% November 1923
/(ifkiaiinack^
In diessm Monat Novsmber 1963 jährte ilch zurri 25. Mcle jenes Ereignis,
des der Oberrabbiner Dr. Markus AAelchior cus Kopenhagen vor cer isro-
el!r!:>chen Ge-neinde in Bremen c!s ,,die schwc.'zeife Nccr.T der menscii-
lichen Geschichrc:" bezeichnete und es ist nicht übertrieben, v/enn er
sacie: „beroiib in dieser Nacht hatten die Deutschen den (nachfolgenden)
Krieg verloran!" V\/cb geschah donnals?
101 Synagogen wurden durch Brand vernichtet!
76 andere z. T. erheblich dennoliert!
7500 Geschäfte wurden zerslört oder „nepiünderr"!
29 WGrer;.häuser und 171 Wohnhäuser '^^jröen aurch Brcnd oce-
andere Gewaltincßnahnnen zerstört!
20.0C0 Juden wurden (bei dieser Gelegenhei:) verhaftet und in Konzen-
trotionslcoer eingeliefert!
91 wurden sogleich errr.ordet!
Die h/'.onner, die diese engeblich sponione Reaktion unsers deurschen
Voikes. die aber nichts anderes war als eine unauffällig gelenkte Massen-
csychor.e, diese Hintermäiiner hatten sich mit dem Schleier des Geheim-
nisses geschickt und gekonnt getarnt...
Die Kristallnacht war nor das bedeutungsschwere Vorspiel zu der Tra-
gödie, die dann nach Ausbruch des 2. Weltkrieges über die Juden Europas
scr.
9^
( u -.
\a . 1 1 1 1
hereinbrach! Den Eroberungsheeren folgten die ideologi
Hondlonger des biologischen Antisemitism.us. überall wurden die Juden
H
evakuiert'' und ,,zur Sonderbehcndlung umaesiedelt'
'en ncch
^'
I ck
en
mnnelsrichtunq
len vordringenden Panzertruppen folgten die ''deologi-
es scncsseo w e
sehen u. biologischen) Einsatzgruppen u. die Goswoger. .
Pilze GUS der trd^ Todeslager wie die in Belzec, Sobibor, Chelmno,
linke u. a. m.
In Auschwilz-Birkenau brannte von März 1942 bis Oktober 19
y44 in ae;
Krematorien das Feuer, das in der Kristallnacht zjnn erstenm.o' c
Synagogen gen Hinnmel loderte...
US cen
» »
V/enn heute die Juden zu.ti überwiegenden Teile ohne Haß und Groll dem
Volk gegenüberstehen, aus dem noch vor kurzem ihre Peiniger u. Mörder
zum größesten Teile entstammten, dann ist das ein Ereignis, vor dem wir
allesamt nur mit Beschämung, Bewunderung und aufrichtiger Ehrfurcht
stille steh.en müssen!
Es liegt nun die Frage nahe:
V/as v/oren denn des nun für Menschen, die in unserer Mitte vor 1945 als
Juden gelebt hoben? wie war ihre Lebensgeschichte? wie verlief sie
v/eiterhin? Wir werden nicht von ollen ein einigermaßen abgerundetes
Leoensbüd gewinnen können, aber an einigen Fällen sollten wir uns ihre
Besonderheit, ihre Eigenart, ihre Mit-M»enschlichkcit vergegenwärtigen las-
sen.
HERZBERG-- Gr. Trampken
heutige Anschrift: Alejandro Herzberg, Soenz 520
Lomes de Zcmcra F. C N. G. S.
Prov. de Buenos Aires
Repub'ica Argentina. —
( ?92.-(>fc7
Urgroßvater des Obengenannten: Samuel, geb.; 1797 in Gerdschau;
Teilnehmer cn 6en Befreiungskämpfen von 1813/14; Orden und Ehren-
zeichen hiervon sind noch im Fcmilienbesitz; 8 Kinder. —
Großvater (väterlicherseits): Alax, geb.: 1325 in Gr. Trampken
verhe'''ater miit 3e!ma geb. Holstein: 1848;
deren Kinder: •. ;
'r\er Tionr\ (Kriegsteilnehmer von 1870/71);
Jacob; — Bertho; — ida; — Sophie; — Heiene. —
Vater: Sally, geb.: 20. 5. 1858 in Gr. Trompken
Mutter: Soli/ heiratete am 31. 1. 1832 seine Cousine ^Aa^ie
(geb.: 12. 6. 1358 Gordschou; gest. Okt. 1954 Sydney/
Australien; 96 Jahre oltl; mit 80 Jch.ren noch allein cus-
gev/cndert . . . !)
ihre Eltern waren gewesen- §
Herzberg, Carl, geb.: 1823 in Gard>^nu und Emma
geb. Scgoll; verunglückte in jungen/^hren; ihre Kinder
v/aren: Sophie, Selma, Berlhold, AAinnc, Benno, ClarO;
Jocob, Rc'Sc; die 3 erstgencnnian wurden mit ihren Farni-
lien deportiert und sind dort umgekommen . . . !
:w>wdl;>>.iT»«iii.i,«
' w
» *
f
/7/4
Das Ehepaar Saliy oo Marie feierte am 3i. Januar 1932 in Gr. Trarrp-
ken das Fest der Goldenen Hocr.zeit.
Sally H. ist am 12. Oktober 1935 in Gr. Trcmpken verstorben und
auf dem israelitischen Friedhof in Danzig beerdigt. —
Geschwister des Obengenannte
n:
j^jJ^i^yi^'
1. Selma, geb.: 13. Dez. 1832, kinderlos verheiratet mit K.
t März 1919 in Schv^etz/Weichsel. —
versucn
4. Minna, f
5. Benno
/ 1
^^
{^
V)^^
0
H 6. Johanna, f 'f^' Diakonissen
-Krankenhcuri Danzig 1904; beerdigt in
Danzig.
- \
7. Meta, geb.: 3. Feb.-. 139'!; lebte in
Schlochau Grenzmerk mit A.ex
Neumcnn (f 195/ in Argentinien); wohnr ;etzt ebenraüs in Arge
nn-
nien.
H
7 8. H
9
edv/ig, geb.; 18. .März 189^ verheiratet mit Fr^tz Sielman.n cus 2
Schcdrau, Kr. Berent (inzwischen +); o'as Ehepoar war ^J.-rh-e '
depo r viert nachderins
al Mauritius, ArViKC; die Wirv/e ieo"
! =>
2iZl
i
b
in Isrcel. —
9. Ber:y, gab.
1 ^
Ma
1 1
902- verheiratet mit Alfred Orbach aus Mo!
rungen (1953 f '^ Sydney/Austraüsi
v/o die V/itv/e jetzr noch leer;
\u
10. Alox Herzberg,, ge
b.: 29. Juni 1892 in Gr. Tramp<e
n
ui.
Janre
Voiksschuie Gr. Tr., danach Oberrealschule St. Petri u. Pauli — Drrn-
zig, Rnogenpfuhl, danach Hanscplotz; kaufm. Lehr-, danach Stel-
lung in^Elbing/Westpr. 15. 10. 1912 - 19. 12. 1918 beim Feidart
%.
Regt. 81 Thorn, also: 674 Ja^re Mlllfärdiensl; „bei allen kriege-
rischen Handlungen daboigev^esen"; Beförderungen vom Gcfr. bis
Vize-Wachtnrieister; Orden und Ehrenzeichen . . .
Der ,,Dank des Voterlandes" erfolgte dann vollends am 23. 12. 1937
(wie sinnig: ausgerechnet am Vorabend des Weihnacht-Hcilig-
obends! ! !) mit 6er Beschlagnahme und Ausplünderung des Ge-
schäftes und der Verhaftung. . .
Ausv/cnderung om 10. 12. 1/38 nach Paraguay und von dort im
April 1940 nach Argentinien.
Lonr.as de Zamora ist ein Vorort von Buenos Aires, er. 250.000 Ein-
v/ohner, 18 km vom Stadtzentrum. —
verheiratet mit Frieda geb. Schwarz, geb.: 19. 12. 1904 in Schildbcrg/
Posen, Tochter von Mcx Seh. u. Eise geb. Peir>er; sie hatten 1919
für Deutschland optiert und übersiedelten anschließend nach Br^as-
!au, wo die Tochter nach bestandenem Abitur Korrespondentin bei
der dortigen Dresdner Bank v/ar.
Des Ehepaar Herzberg hat zwei Kinder: ,
Franz-Peter: geb.: 23. 2. 1930; ein Jahr lang Schulbesuch bei Herrn Lehrer
Behrend, dann bis zur Ausv.'cnderung nur unregelmäßig . . .
Ncch der Ausv/anderung Dez. 1933 mußte 8 ma! der Wohnsitz go-
v/echselt werden, bis die FcmiÜe festen Fuß faßte . . .
19^8 Abitur Colegio National, danach 3 Jahre in einem Industrieunter-
nehmen, danach Medizin-Studium; seit 1959 Arzt; verheiratet cci^
Juni 1961 mit Beatrix geb. Zowaikowsky; dann Vertrag im St. Jozcfs-
Hospital (Franklin) in Readmg Pennsylvania, Maryland, jel-zt: New
Jersey. — 2. 9. 1962: Geburt des Sohnes William St/^ve.:. —
Eva, Irene: geb.: 5. 3. 1933; Abschluß einer Hondelsschule; verheiratet,
seit Mai 1961 mit dem aus Berlin gebürtigen Chemiker Max Giesen;
dem in Lomos v/ohnenden jungen Ehepaar wurde am 19. 4. 1962 der
Sohn Claudio Morielo geboren. —
Herr Alex Herzberg besuchte in Begleitung seiner Gattin im Juni 1958 sei-
nen Bruder Carl in Mannheim, hatte auch noch einen „kurzen Abstecher"
nach dem neugeoründeten Staat Israel gemacht; er besuchte aber auch
ein Dcnziger bzw. Trampker Treffen in Düsseldorf; davon schreibt er:
„dcmcls hat es uns doch sehr mitgenommen, wieder einmal all' die alten
V/unden, d'e längst vernarbt sein sollten, wieder o'jfzufrischen . . ."; er
hatte die Absicht, zum 78. Geburtstag seines Bruders Carl 1962 ncch
Mannheim nochmals zu fahren, ober es kam in Argeniinien die politische
r'
''^h\
I.
Unruhe u. die wirtschaftliche Inflation dazwischen, aber er meint: wenn
man sich gesund fühlt u. nun inzwischen auch 70 Jahre eil ist, 50!! man
solche Sachen (--Reisen) nicht verschieben! Ich selbst, selbstverstcndllch
euch meine Ib. Frau, stehen noch im Arbeitsverhältnis. Wir haben hier ein
kleines Geschäft u. müssen noch fesie ron, denn auch hier fliegen nieman-
dem die gebrotenen Tauben in den Mund. Die große V^iedergutmachung
^'-3\ bei uns keine Rolle gespielt. V/ir bekommen 200,— DM seit 4 Jahren
den Monat, ohne jede cndsre Zahlung für Besitz und Kinder; damit kann
hier kein Mensch leben. Von hier gibt es keine Rente, da man 30 Aroe'ts-
jähre nachweisen muß. Also weitermachen, Arbeit halt jung. Auf onder-r
Seite bin ich noch GOTT sei Dank sehr aktiv, fahre noch meinen alten Wa-
gen, was bei diesem Verkehr keine Kleinigkeit ist. Außerdem war es uns
möglich, die Kinder zu einem Beruf und zu anstöndigen Menschen zu
erziehen."
iHiii> m. .1 m III Hl II > n»« I " H""» ¥»* ' ■iJ*"f'W
-irm *fifmttm^
'"TT
m^' !■ W — ■
TT
' -»■. III' i.»i-.^r«w^— **—'»''""» "i"" "" I I»"» ■»"
^ }'
i\
t!l>'|»**»---
1
\
\\
Tiiv f^ii Tit* iiriMiiiM^ im um iit imi''^ c ^>Mriiiili''htiiiti ii< ^ä^t'A
' ■: I
-.in..— .»-tl -. :_..., I. .il I fc. lll..iJI
/A*-«'> *^<^(9«^ o^x fcttv^ry
1 /,
';.!
-»■•/»k*-;r'
L I L I E N T H A L — LarneRStcin
/~\
dolf, hatte In Lamenstain eingehelrotet; seine Frau hatte einen Nerven-
zusonmer.bruch, innerhalb dessen sie sich 19^0 in Dcnzig selbst das
Leben genommen hat...
Eine Tochter von L. ist mit einem Arzt in USA verheiratet. — Herr L.
ist eines naiürüchen Todes gestorben;
Herr Leo Sandmann — Sobbowitz (wohiihaft in
sein
Seh
waqer war
der ,,Kanone"; parterre, in
dem Gebäudeteil, der in Richtung Kirche
log
)
k
S A N D M A N M — Sobbov/itz
.eo, seme cnerrou
Elso qeb. Arndt und Sohn Manfred (,,,Manni")
• 1
nerr b. vv
ar Teilnehmer des 1. Weltkrieges, in dem er das E. K. li (und
cuc'-^ noch andere Auszeichnungen?) erhielt.
z. Z. der beginnenden
Judenverfolgung ging er freiwillig (?) nach dem
u: Staniszev/o, Kr. Kcrthaus, um dort m.öglicher-
-eise noch dsren dortiges Kaufhaus zu retten; dort soll dann die
Geburtsort seine
r Fra
ccnze
Familie 1939 durch die SS liquidiert worden sein.
Mox, ein Bruder von
Leo S., jetzt er. 87 Jahre alt, lebt in Argentinien.
AI exen de
rcum
MEYER — Sobbowitz
r hatte in seinem Haus (neben der ,,Kanone") eine
n Geschöfts-
cn „Kc'sers Kcffoigeschärt ' ver
■mierel; er selbst stcrb infolge
esr
ein
:es Herzleidens er. 1938 in Danzig; seine Eh;
rau
folgte
mm etwa
später im
Tode. Selbstverständlich v/oren die citen He
»r»*.
schotten enteignet v/oroen una
d diese TctsüCfie sowie aer tragi
sehe
Tod ii^rer Kinder u.
alles Andere werdcfi ihr Ende beschleunigt haben.
Kürt, (gen.: ,,homo"), geb.: 4. 2. 1903 i
19
GesTopo
n
Schöneck, wurde durch die
im
KZ. Stutthof 1939 durch Genickschuß liquidiert
2. Helmut ist mit seiner Frau vergast werde
n.
3. eini
Tech-
er war ver
heiratet mir dem Baumeister Elchbaum, zuletzt
in Danzig-Longfuhr; nach dem Einma
rsch flüchteten sie nach Ber-
lin, wo die Frau on Lungen
Mann on einem Herzleiden.
krebs starb; 2 Jahre danach starb öer
,./
i
4. Wolter, der den Künstle
rnamnn ,,5p!elmann" cngenorr.men horto
war seit 1935 cur Gastspielreisen im Ausland; auch ihm blieb cie
Verfolgung durch die Gestapo nicht ersporf und
Setzung von Belgien durch die Nazis, wob
verlor u. seitdem e\ne Prothese tragen muß
nen Beruf nicht mehr ausüben kenn; l?5ö lebte er vo
scheidenen Rente.
zv.'or bei der Be-
ei er seinen linken Fuß
und natürlich auch s?i-
n seiner be-
Nach dorn Tode der 1. Frau: Wiederverheirotung; der Soh
1. Ehe v/ar 195ö on der S^ödt. B
n aus
1949 v/iederum ein Sohn oeboren, d
unne in Krereid; in der 2. Ehe wu-de
liehen Glaubens ist. Herr M
dorf, Ro55-Stra;5e 144.
er, wie auch seine Mutter christ-
eyer-bpielmann wohnte 1956 in Dussel-
(\
Wenn natürifcli auch unsere christlichen Schickialsgenossen unendlich viel
Schreckliches und Leidvoües heben erleiden m
Zusamnr.enbruches aes fiuchbelocenen 3. R
üssen infoiQü des kicgüchsn
eiches, so siQr\d und steht
aas
//
nil^i,
oiles doch irgendwie unter dem niederdrückenden, beschämenden V\^ort
aus der Heil. Schrift: ,, . . . v/ir empfingen, was unsere Taten we-t
— wie ungleich schrecklicher und enisetzlicher ist dGmgegenüb(
der Schickscisweg unserer jüdischen Mitbürger gewesen, unserer ^r'jd^r
aus Israels Stemm!
fr. eis'
Man wird unsern kurzen überblick ka
um passender schließen können
eis mit den Versen (6—9) aus dem 122. Psal
m
//
wünschet Jerusolenn Glück!
es möge wohl gehen denen, die dich lieben!
es möge Friede sein in deinen Mausrn
UP
d Gl
ück in deinen Fa!äs1en
um meiner Brüder und Freunde willen
will ich dir Frieden wünschen;
um des Hauses willen des HERRn, unsers GOiT
es.
will ich dein Bestes su
cnen.
Seh
alom
I
Schalom!
Seh
alom
I
Israel!
/f
August 27, 1970
-,'
r/^^
Dear Dr. Herzber/^i
Mv>^^ I^X
ry thanks for your hifchly infor.native letter and your great inter-
tBt in the Herzberg-;3ecall fcenealo^-/ of which I shall send you a co:a-
plete copy before I leave for iiurope on i:5ept.6 - trusting the r^iail
?n''i!;LT.'^v ^^^^\"\*'^v^^^- ^ certainly appreciate your attention
to this work wtich, by the vvay. har, lain dorniant sinca 3965 ~ not a
ff?^J^^^ ?r ^^^"^ ^^''H^ ^^^ contacted .T-e since, until you did.
-fv +r ®' V"^ ""V^^y generation is fast dyin^ out, and their children
xor the aost part do not £?hare th@ir interest, nuch to be rerretted!
I have redra^^ TabUe i^ (Sophie and .arie) and this because the namr
new family ..lembers required it. I alco added the inforication you
I^v^aIuJ ^!!r^?."'f the Ilerzberf^s. The article which the good reverend
and
a large nu^iber of "illap;al"i;,.iüiTrants to .auritius (another cousin of
■^ ursi^^'^^^l^^^f ^" aui-itius, too. The facta ar-e these,
oa;.e WOG cei'/s left Bratislava for xalestine ön Jeptembsr k, 19^.
l.iere were four gtea.ners, on6 was the lIiiLIOo, one was the iCHCüWBHJriN.
?l!f ?^®f!^T^''° f^^ i^eached .Aüuniüo. But the pe-ople who were on
. xne i:AuiJ?ic and the . ILCü wäre transfered to the JtAljeii MTRIA
Fassangers on the HiiLIOS and the iichoenbrunn were transferad. in Ttil-
cea. Koamia to the ATLAiVi'IC on Sept. 1/^,19^0. Fro... 'Julcea to Crete
(uct.7-lo). After the crew revolted and re.mamnad on Crete, ^^e^ibors of
the agana took over ar.d sailed off liov.B. i^ov.l2, they v/ere cauf^ht by
the iiritish which took the ship to Liir^-iasol (Cyprus). ^^^&n they sailed
to Haifa uncler British protection (landin;?^ Haifa r'ov.25. Just' then
came the explesion of the PATi.lAj and the passengers of the Atlantic
were ta^en to Atlit. tha refu^ee canip for "illef:als". Cn Dec.B,
they were toi d to pack up and when thay refused to Tö&ve, were forciblv
taicen to two large Dut«h ships which took thea to aü.^ITIQü (ir-day
voyage. The iiritish v73.-e boastly, the Dutch very f'ocent. Typical
ihey reached lort Louis, the capital of Mauritius, on Dec.25.
it appears that they ^ere kept confined in the Central prison at
Leau ßassin fcr 55 -lonths. (I.5B0 refu^Tees). Life was very ru^red.
out aoove tha Jisery level of any ca^aps ran by the IJazis. There are
a nuidber of detailed reports on v/hat transpireö on auritius, but I
ax have no list of names, unf ortunat ely .
STUDINoi:!» I will havo a Chance to check on one of them (f'te'tin) "-ho
survived the war and livas in Oopenhagen .where I will be in (ctober.
Jhis onej I aai certain, is of the sa^ie family as the two Jtudins-ris
who ..'arriaa Ilersbergs. I re.,ie.ub3r ,;iy correspondence with Ruth Bluhir«,
whose husband is related to the huge üluhra fanily of .'est Prussia. and
by -.arriage to ne about three tiaes over.
HOL^iiAUMi well, this was easy, since we have the Medical Register,
liowever, the last one we have was 1974 and so I checked the latest
t#
•/
. Ichigan jtate Uniyeraity our forner i«:rllcutral CollsPe) and ll?es ^,?
hast laHsing two days ago but had no tiae to call hl^ Cf ooür4 h« S»,
I
The copy of the .-^ienealogical tal^les v/hich you sent ce are of cour^« fr^nr.
the blueprints which I had sent out in 1965 The dat« 1^1+ J ^^^u °"
suppl9.-aent were sent out to the persons who'hid ±fc, ^^ i?!^ "4*^® .-
all are antered on the ^^^stelfrol^:iTcr,T^'^t^^^ ^^
so^you will not noed any of the xeroxed pa^es which frehlrd?^ read""^;-
If by Chance you want to call either of th« n-r-s ««nfirv™.- ii>.i
are the phone nunibers oftheir hor^elT «aacxisrp Holzi«ann, her
e
BOBE.it EIXIS 11012. AKi
Cciinty)
GKiMD BriüCÜ HCIZ; M»
15^0 Altura Jay,
'+15-593-2602
Belnont, Callf. 9^002 (in San ^ateo
(the ü. ateo address is his office
• I
■s.
I
Hope this -.vill help. The t'ables should b« in th» moii ^.^ ..«^* ,-
tneia off to you as soon as the mail fuiictions arain t «vJ^ii L ? - ..
iiy desk by Ncve/nber 1. xx^ic-cions aealn. l snall be bacK at
I-
liith kindest regards,
• f
\
>
« •
F. PETER HERZBERG. M. D.
9 YATCa LA.
JERICHO, N. Y. 117S3
TCLCPHONC 5 1 6 - 6B1 '2 1 73
tiaan.
^enJücho Au^iuit 17, 1978.-
DeoA. l^fi. 'Rijch±eA.:
0 cxjJJjzduou 2 iveekö ago; unfjoniunate/jy. 0 diA not fi>
you pnooejU^ an^ /Mon^. Hy. AUteJi ^va went to ^eAmany and in ßeJvUn
aho had a copy. of. ihe. FanUy //cee, aU/ioiJbgh incjomplzix., and lood kind
it and io /^end ii io me via my. Ai/deJi. 0 woald Uhe. ixt update, ihat ^
0 wa/> bona FmmT 'P^jp^
HeJtßb&ny in ^/lo^ Tnamphen 2-28-1^30 /^ faiJvzx Alexander /Ve>
and di£d in LomaA de. Zamona, AAge/vUna ^~2h-1%7 . l\ moiJieA.,
de. Zcmona, Anaenth
., , f •'^"^^^^ ^ uncUe. Alei
An^entina in 1%^. Tante, f^leta Neumann, bovi 2-3-1891 in y.T. died in /Uyentina
ScßwaA^ yeh. fauseA. bom in foAen 12-19-190^ and 'di£din LomoA
xy^ uniÄJ. 19}8 and then went to Anye/vUna via 'Panaguay ß\y
'da
1971 > 0 am moAAled ivHh ßeaiAXJz. ZawathowAhu^ ._ _ , ,,^^ ^^^
Abnaham Zawa/Jwa,/^ and Uahgä). Hoffmann dled in 1971 and in T967, 'h^lk "Zna O.Uand.
We live in t/ie. USA ^ince 1961 and hene, in genlcho 4Ünce 1969. \i)e have. 3 chUdZn,
UjlUiam Steven, bom in lleadiny, ?a. 9-2-62, Kajxen Fnljeda, Bonn in N.Uonk 5-8-6S and Wendu U^
bom in HeimAtead, L.O., N.U. 12-2$-1970. ^
i\ AiMeK (ya Onene. bom in g.J,, 3-5-1933 in nuwUjed to f\aK giz/,en,bom 11-20-192^ in ßenJUn
Haj> panenU QvU and Ihea QhzAen am. yfdJJU ative and ILve in ßuenoA Alne/,. Theu have 2
chUdAen, Claudio bom k-19-62 in Lomod de Zamom and Andi£i, bom 3-31-196^ in lomoö de
ZcmoAa. We Aes. (pu.'.in Hannah. /hAhuö veAty. ofien, HeA. hubiband Kant, pa^^ed away in lune 1977.
Uk aUo 4ce (of^in Alex Hi^e^uj., who UveA in N. ^eAAety.. We went foK tke flnAt tüne io
ÜAnael in Apnlt 1978 , wheAe. we aow ßarty.oi SchleAlnyeJif and %jth and Nachmann ßlxJm, Theu.
have 3 dilidnen, ad you hnow, Dan, Jonathan and Olana,
^onatUan chan^ hli, latd. name to (ameJLi, moAKied to Oma; they have k chltdAen
lUchal 17, TmoK 15, Shlomld 10 and ßiüta 5. Dan Ia nuvuUed and hoA 4' ckildjien : Nlnit 11
Anat 9, Saylt 7 and KoAmit 2. Olana nuwüjzd and haö a chi/d, but 0 i^o^nJtlviA nuwOjsd name.
Thejy. all live in Tel Schalxm. UnLontunately tonte. Hedwly Sielmann paAoed auxuu. in fetacA
f^^^ in 1977. ^ uncle Kanl HeA^en^ aUo poAoed away. 2 yeoAA ayo. Aly foSieA 4xnt me. in
19o5 a letteA pum flxvyteA StOmke pum Sobbowit^ an abb'n&vJMted f£mily tAee whLch 0 am pleaaed
to Aend you incÄuded witk tke envelope it came in. 0 ipould like. to have a copu of. tke compleie.
famlly tAee and not oiAy paAt of. it an you aee by the copleA 0 Aend you. 0 aldo would Uhe. to
yet in touc/s uUth both Z)/u4. Holynann in LA. If you would, by chcnce. have theln adAAAAeA, OA
well Od ^eta Hol^nann. ÜnfoAiunately, I ante. 0\eta Neumann, woA the expejtt in"f\eÄpochologije"
and althouyh my /ÜAtex ^va /-tfe^ hoAd, it Li, not the Acane thina.
0 appneclate all you can do in thl6 matteA. <md if you incuAA in anu expen^eA
foK copleA OA otheAttil&e 0 would be mone. than happy to oaaIU you in tkiA matteA. To be
falA 0 got youA name. fnom the comeA of the tAee. and 0 do not hnow if uou dijd thU oa a hobby
OA pAofeAALonally. 0 only hope that t/ilA laU Aentence doeA not offen! you becauAe it la not
ment in an offenAlve way but it l6 a "genuyiujuny" to find out about ouA. Aoota oa much oA we uu
canjobout oua anceAtoAA. ßy the way. J am an ObAtetJuxilan and gynejcoloyyAt and my bAotheA-in-
lam U a (hemlAt, l^y. wife. ha& 2 AlöteAA HtUxll ßAoueA, maAAxed with ihx ßnaueA., bom in
HambuAy and Uvin^ in /UexÄjco, with 6 chlMum and ^va, fioAAied with PeieA lioAenbach, bom in
ßuenoA AiAeA and ILviny in /IlsAlon Vle/o, (al, with 2 qfLildAen.
0 Aemain uouaa tnulu <^\ 1 i , 1 | n
F. ?eteA HeA^efty, /tOj
•***^»*^-W3^ • w-^/mi-^^pm i>m^t
ff ^^»••^ .1 naiiiaiij
»
**«^ •>•••* ■*
/(^^ENriffA
«*••
r
-iL
^M
*
(^■^^^^ rft So/t/MXH^
Oei^ 50?^
XW.äL
A/H^
\.
**•<" ■••»■»«I»»- ->f
i
.,-.,- V
•^•»■■■MtWi«»
"-~-^'*»«*' ■ ■ 'S*.
N-,.- •'
• •
kt »t
s
/^
"^^
I
\
-».»
• • ■ .Kk.
J
"•• - •«^•r* ■•«' ■ ^
••
J\Al^
?Jer
/.
Z/t/tA<
cito
^
\yy^^ cttA^ \ öCk//^ /ntuyf- ^c4^/e
-^^^ '>\ Zi/n^-jt/Ce^
£i^ /fCok^K^-
/^^
V
^'^/
/^
^?^
I
X • .
- M'^'^
\ .
^tA ,
/.?
-—♦*«<■ *^-.
■ -«X-ii ._.
r
(
— w-
SAMühZ. \l.
IW^&^vJUd^
S ctyt/^.
\
FVlgkWj,
CbS&üi,,
1^6. 14 . //13 c
l
I y Z r Cy\rY)Ti^a^äli^
t^s
XL
I
f
^
4 k-f f 1 { 1-
i
.S^y -2g:i£'j /r? (^T a^ /^>f^/^£:^/z>^ / ?^ A ^^^
2(./v/w ^^jz( j^^
~C
■ ^ Wwy^P-
tl
ff
CENTRALVEKEIN DEUTSCHER STAATSBÜRGER JÜDISCHEN GLAUßENS. S^i^G^f- ][
Mitgliederveizeichnis, 1902, 1908 (LBI LIÜRARY)
BERLIN: BORGHARDT, Isidor Neue Koenig8tr.l9 f^eJCM
FABIAN, Gustav i.Fa. Schmoller C, Rosenstr.lS
Sally Leipziger str. 33
Samuel, Dr. Alexander str . 54
(in 1908: Erich Fabian, Dr. jur. Klops tockstr. 27
FLATAUER, Scheye, Oberpostassistent, Swlnerr.uenders tr. 29 III
NEISSER, Leopold, Neue Schoenhauserstr. 10 (also 1908)
NEUWANN, Hugo, Dr. Potsdamers tr. 121E
Hugo,Dr.jur. rotsdamerstr. 118 (also 1908)
OPPENHEIM, Julius, Rentner, Pcs tdamerstr . 118b (also 1908)
RICHTER, Julius, Fabrikant SW, Markgraf ens tr, 30
SELBIGER, F. Rentner, NO, Kai ser str . 2 (alsc 1908)
WOLFFSON, Edmund, NO, Grosse Frankfur terstr.87
Gustav, Dirr.ktoW i>W, Grossbeerenstr .85 (only 1908)
BRANDENBURG: CÜMTZER, HERMANN, Kfm Hauptstr. 5/8 (also 1908)
BREüLAU: NEISSER, Adolph, Lederagent Trlnitaestr. 7 (also 1908)
BKOMBERGr BRUECKMANN, Leo (als* 1908)
BUKCZFER, JULIUS (also 1908)
BERLIN-CHARLOTTENBURG:
SELBIGER, JULIUS, Kfm Kantstr.60 (not in 1908)
HAMBURG: CONITZER, LESSER, Dr. med. Eppendorfer Weg 35 (only 1908)
GRAUDENZ: COHNBERG, JACOB, Kfm (also 1908)
INOWRAZLAW: (UOHENSALZA)
DOBRZYNSKI, MORITZ (1902 only)
KIRCHEN JAHN Post ALTJAHN, WPK:
SEGaLL, EO i Fa. benn- Segall (also 1908)
LaBISCHIN: RYNARZWESKI, ALEXANDER Kfm (only 1908)
LESNIAN bei FRENZ,, POST CZEWARINSK,WPR. :
HlKZBERG. lierthold. \.v». K. Lehmann
(not in 1908)
24 (also 1908)
BERLIN-PAKKOW: KEMAK, Gustav, Lehrer Florastrasse
SELBIGER, SELIG Glasermeister Breite Str.
POSEN (CITY): LUßlNSKI, David, Schuhmacher..4str-. 14 (also 1908)
Hermann, "^Iter Markt 57 (only 1902)
^eo, Koenlgsplatz 6a (also 1908)
Max ut.Adalbert ;^Z-24 (also 1908)
RADT, Julius Breitestr.
--- Max Markt 84
NAKEL:
COHNBERG, N. Kfm. (also 1908)
ITZIG, David i.Fa. Gebrueder Itzig (also 1908)
Nathan, Kfm. (also J906)
U'ul)n{)üft, fei ^diflartc eit)ü[UMi lueflcii Jüerboitt« bc8 ÜJleiiidbe«. IJiefe
Oiacf)viif)t beö Äutifcmiteiiorflnn« ift eine erfiiibuiifl. 9luf ®vuub uuii
Xi'Hunsifltionen Ijobeii mii- lüeniel)muuflen bev a)tei)er|'ct)en 6l)el<ute
D Kolbcrd, '.. $(ufliift. Villi 2x. u. m. lumbe ba« 2*1 Stiftiiiiflä^
üft btff 3übifci)cii ^ni()c»jpital6 in iJevbiiibimn mit bein 8nbbntl)«
iSotteebiciifte in bev .^-»aiiefuiununie bev 3liifti>lt beflaiuieii. ^evv njnb--
l)iiiev 2v. ©olbfcftmibt l)iea in $liiM)lui{ oii ^efnin^ 1,27 bie i^eft«
pvebisH' unb eviuät)nte oiii 3i1)(»i))e bevfelbeii bie im l'niife beä 3at)vc5
jii^^efnUeiien ^i'[\a\c be^iu. bieiifii ni'»i)uiinenen „inimevii)ät)venbeii ü)lit'
;i]liebev". füiuie bie uevftovbemu UiJoMtljätev be.S .^-xiiife^. ?luf bie i^eft=
inebirtt folflle eine ©cböittiüfjfeiev füv bie lu'vetoiflteii aBül)lt()ätev. -
9lui 31. 9lbeiibä s Ul)v fanb jiiv Ühntfeirv iTii I^eftfaale beö neuen 8tvanb--
iiiilüfje« bai ]\\m 53eften bev Slnftalt aiirtefiinbiflre ^onjert luu- einem
ia()lveirf)en funftfinnirten Jlnbitovinin ftütt. eäiiimtlicfu' «iinftlev
iinteten luoljluevbienlen, vnnjctenben Jbeifnll. üasi in allen leinen
Ilieilen iool)lfli'lnnflene .donnert luiib nini) Innrte aU aiifleneljuie ^iV'^.
iiinevniirt an bie bieljöljvifle SaiJDii im ©ibiiiljtniffc bev ja 1)1 teilten
'i^'fiuijev forlfliiirten.
K. P. 9111« htv %\v0V\ni i«offii im 9lnrtnft. 3n *;Jofen ift
nenlidi im Slltev uon ^1 Oaliven s^evv l'eui) Jacob o^'f^Diben.
Xerfelbe fleOövte übev '»0 Jaljve bem bLult^er. /liniifcnpflertc >"ib
'^eevbifluiiflgoevein al^ JHovftanbäinitulieb an Slnüevbcm umv er
^i«Lnftel)ev beö S. 9?. l'oO'fdien /lvaiifnit)an)ee bufelbfl. — SJeini
5i1)üljenteft in ® o 1 1 n b evv<infl fiirjliil) bev ÜJiiiljlenbcfilicv ^ e v ni a n n'
l'eiüin-bie /Tüniöemiiviu'. 3iueitev ÜJittev imiv^e Äanfmanii ,\. Veiuin
öafelbft. — Xie «tabluevurbiieten in ©ollnb t)aben ben XUuifmnnn
Simon ^livfd) bafelbft 3«"'« ^lofliftvat^mitölicbe rteuuiljlt. • 2er
ihaelitifcte J^vancnuerein in Aofciimin uevanftaltete jünrtft eiiie
rtvöfjere 9lbfl1)ie^vfelev .jii ei)ven bei von bort fft)eibeiiben lanöiiit)virti'n
^iJorfitienben Söiu. 9lo)enbanin. - jfüantov Salonion flo(f)a.
noiu»fi in 3)Ulo4laU) ift iSn ?lltev l>on r»;; Jol)veii rteftovben.
lerfelbe l)at in !Dlilo«laiu 14 3al)ve lauft amlirt. , *
OD «r<#(<ili, -M. ?lnnnfl. ^?lni lientinen ^aßc ift nail) fiivjem
Vei^en «alomon Ann ff mann, bev Ü)titinl)abev unb 3eniovd)ef
liner bev rtri^fjtf" Onbnftviefivmen 3cl)lefien§, ajleuev llanffmann, im
Wltev üon 7»; Oal)ven uevftovben. 2ie «tabt Jövellaii nnb bie 'i'vooinj
S(f)lefien uevlieren in bcin •^^einirtertanflcnen niitt iinv einen l)evüov=
vnrtenbeij ^"biiftvnUen, bev luefentlicf) bajn beiftetvanni l)at. in beii
fünf \u feiner iyirma flit)öriflfii flvof;eii i^abvifen bie lijctilinbnftvie
\\i flrofier ^iH)e ^mpoviiuubeiten, nnb bev fta»«l befonbevä al»> ein
iüertreter faufmännifiijev Jiiteniftein nnb »olibiliit eine uoibilblid)e
Stellniifl finnQt)ni. fonbevn bev and) nU. JHepväfentant fd)liii)ten unb
flebieftfiie» iöiiraerfinne^ fid) bev nllaeineiiiften aajevtljfilialjunrt unb
«iierfcnnnno eifrenen bnvfte. 6. ilanffmann lonvbe am U. I^fjembev
18J4 all 5ol)n bei Ofnbvifbefiber« 5J{ei)ev Jrtanffmanii fteboven. Qv
get)örtr feit 1<)H ali ältefle« tUlitfllieb ber tjiefiaen t^anbelefamniev an
unb bfdeibrtc feit H'*^; uiiuntevbrodien bcii 9lint beö evften ÜJi^'
prAnbfiitfli hl biefev növpevfdiaft, ebenfo luie bev '^<eiftotbino bovt
1
leOt KOCHAtJoy^aui
fveier nnb gernber Siirg
bejeid)nnugeu abfjolb. i
\n oufopfevunfldfveubifle
?lu«brucf faub. Süiv loe
oevmiffen, all fein C'iiifc
ev fid) tvolj feine! 3lltev^
vSnia"ife für bie Jöeliebt
nal)mc am öearäbiiifj
©enieinbed)ovi begann
tvflviff bann ba% löovi
jii lunvbiflen. lev 3pvi
ift bal)iu*, luav bcii 2)1
Hevblid)eiic ali I^övbeiei
fdiü^ev bev eblen llnnfte
ebenfo jal)lieid)en loie i
23aiibe ev bnvd) fein ebli
fpvad) bev aiovfijfenbe bev
vatl) ÜJlolinavi, in iinuin
fein nun Uerftovbener ;>v
luovben t)abc. nnb baf{ ei
u>ol)I ein rtiiuibnuted l'e
attev levev flefe^it l)abe,
nnb feinen befd)cibenen,
ev fid) allen iinfjeven gt)
.'{iele^ oU t)inveid)t'nbev
i'Ovtvefflid)eii Ü)lann, fc
unfeven •1t>»^rjfn entidjiuii
©ebet, nnb luid) einem
juv OraiHilieiifliiifl rti»tiii
n. HattOtviH lCf>e
bell ID. b. OJl. in Jötuti
5Ü e V b a n b e 4 ber :H
auberetit awct) befitlofjei:
C^l)ina eiitfiinbleii 2x\iv
lüffeiibeii t^eireH unu e^
M. Ji&rtiiitiiir0, *J^ :
ber bediiiiiteii iiletcfinaii
in Iraueiiiüiibe, wo ev
hielt, im ?nter luui iii ,
fiii()er in C^eibiii^efelb
Jol)re J^T*» iiact) \\iiiib
^ucf)t)aiibUiiirt übeiiiah
.^erni B. ©olbfcftniibt •
feaii)nfti jii r)u()et ^l
beiiteiiber Aeiiiier bti t)
r
':.M
i.^'i.v
^ '^^*%.^,,.|^^;_
»-, <•
«fmi
*«i«««l3^
^;|:^"
..'^ü^r
'^*^i?r^%
'«r^"
Jerusalem T^he Golden Gitv
■^i,
>
i
I
■;
/
April 14, 1988
Dear Mrs, A Ja Ion:
I have a sked your cousin (a nd mlne) Miriam to be klnd
enough to send you the enclosed pages of the Benjamin Segail genealogy,
slnce I thought you may be Interested to see all those Bamberger ancestors
on paper, The Information comes firom the Bamberger Family book publlshed
In Jerusalem (2nd edltion, 1 979) of w hlch you probably have a copy^ slnce
It 1 s malnly a record of all the descendants of the great rabbl. There are
some real Problems wlth regard to the s ources of the names and data because
the (unnamed) author used an earljer compllatlon whlch a pparently gave no
sources. There are probleais about the Treves famlly or famllles' orlgln whlch
may be looked tnto thte summer 1 n V/ashlngton, We now have a llvely Inter-
national genealoglcal soclety devoted to Jewish genealogy, and some of the
members afe qulte Interested In rabblnlcal genealogles, of whlch we know
a lot but have too llttle Information on thetr orlgln. We do know several
verslons of a number of them, and at least one other for the medleval llneages
whlch the Bambergers share wlth other rabblnloal famllles.
If you llke to have the other Segall tables^ I shall be pleased
to send them to you. Baruch (Benjamin) Segall was apparently a nephew of
my maternal ancestor Joseph Segall (1766-1856) in Zepnpelburg, West Prussia.
My Interest in the Benjamin Segall llne comes from the occascion of my mother's
arrlval in Berlin (ab. 1907/8). She was hocn in Jeschewo, in the distrlct of Schwetz,
the "home county" of the second generatlon of Segalls who altogether populated
the area between Zempelburg and the Vlstula (Weichsel) once they left their
parents' home 1 n Zempelburg, My mother hated the small-town atmosphere in !
Bromberg (where she went to high school) and could not wait to come to Berlin^ wher€
she had a n uncle she llked, and he took her to hls home and introduced her to
the fa^us Consul Sally Segall - thlnking, I guess, that he must be a relative of
my mother, Else Segall. Well^ he guessed rlght but (or the wrong reason. Sally,
or Saly^ was not of the immediate Segall famlly of my grandfather's, but a second
cousin or so of my grandfather. He knew none of my relatives but of course the
name was most familiär • Besldes, a nubnber of the Segalls of Kirchenjahn and Lesche
Jahn, etc. were known by name at least to "my" Segalls, and so the good Consul,
general manager of a large Industrlal Company in Berlin, agreed to hlre my mother
as a secretary - the beginning of a long and successful career whlch of course endec
in 1939.
I traced all those Segalls descended from Benjatnln after meeting wlth
Meta Holzmann in Los Angeles over forty years ago(I missed her by one day in
Okemos two years ago^ when she was on her way already to retum to San Francisco,
where she dled soon afterwards). Meta knew everybody and everythlng, but of
course had never heard of a Segall named Richter. We had some wonderful hours
dlscussing the assorted ancestors and innuererable cousins (my famlly Segall has
moee than 1100 members "on reccrd"). Twenty years ago I prepared a set of tables
/
-2-
several of whlch are still in Israel, wlth varlous branches of the Lehmann and
Herzberg, etc. family descendants. You may have seen them. Now you will
recelve the latest new tables, and If you llke, I will send you coples of the
others One of them Is a map of the part of V^est Prussla where all those Segalls
orlginated over two hundred years ago. . .
Remalnlng,
wlth kindest regards ,
John Henry Richter
A^AiOk]
6. MOSES LOB MOSHE ARJE BAMBERGER oo ESTHER GOLDSCHMIDT (continued)
3. Esther Wechsler
oo
Zwi Oppenheimer
4. Arye Menachem
Wechsler
1. Miriam Oppenheimer
11. MENDEL HIRSCH MENACHEM ZEVI BAMBERGER «> RACHEL WINTER
1. Judith Bamberger
oo
Stephan Shmuel
Wallenstein
2. Ruth Ella
Bamberger
1. Avraham Zevi
Wallenstein
2. Hanna Jeanette
Wallenstein
1. Reuven Dotan
oo
Menashe Dotan
3. Moshe Arye
Ayalon (Bamberger)
oo
Rivka Lehmann
2. Rafael Dotan
1 . Arnos Ayalon
oo
Gavriela Barbash
1. Yael Ayalon
4. Yosef Ben Zion
Ayalon (Bamberger)
oo
Ruth Schüler
2. Michal Ayalon
3. Yoram Ayalon
1. Hayyim Nathan
Ayalon
oo
Hanna Schiff
2. Menahem Zevi
Ayalon
2. Amir Ayalon
1. Ayelet Ayalon
2. Oren Ayalon
3. Shimrit Ayalon
oo
Jaakov Heimann
1. Naam ah Heimann
2. Dorith Heimann
3. Yoshua Yeheskiel
Heimann
4. Rafael Heimann
5. Rahel Heimann
4. Oded Ayalon
12. NATHAN WOLF BAMBERGER « MARTHA OCHS
1. Moshe Bamberger
oo
Mirella Jarach
1 . Daniela Bamberger
2. Nathan Bamberger
3. Daphna Bamberger
4. Sharon Bamberger
13. HANNI HANNA BAMBERGER «> LEO YEHUDA MUNK
1. Jenny Judith Munk
oo
Geoffrey Nachman
Brooks
1. Daphna Brooks
oo
William Mitchell
1. SeanMitcheU
2. Nicolas Eytan
Mitchell
30
October 3^ 1988
Dear Mrs. Ayalon:
.*» . r v^ T ^""^ ^°" *^"^ "^°^^y °^ *"• ^°f »ot havlng responded to your
glft of a copy of the "other" Bamberger genealogy whlch our cousln Miriam NorJdn
sent to me after coming to Okemos earUer thls year. I have recently visited the famlly
and admlred a very cute additlon (Llora Norkin, the third daughter of Oded and RacheO
and had »as usual, a looooong talk wlth Miriam about Israel and of course about her
famlly, all the Segalls who descend from Benjamin, who I now think was not a first cousin
but possibly a nephew of "my" Joseph Segall, who was a few yeaa older than Benjamin.
K, \, .^m ^"^f"*"? ^^^ Bamberger lines, I saw a few names known to me, although no
^!°.^f f Tfi' ^1*^ Business of genealogy, one Is always on the alert when looklng
?i^* r^rfJ. "^' ^^^^^^^' °" P-^' Trevlslum Is an error, it should be Augusta -n-evercrum.
IDA JAFFE on p . 5 rings a bell, I was in touch with the recently deceased (last) family
historian and know "everything" about theehuge Jaffe fainlly. Of course I remember
Nahum c^lazer, he once gave a lecture here at the Unlversity of Michigan, and I have
Ms bi^ography of Franz Rosenzweig, a fellow Student and friend of a cousin of mlne before
"'I
Well, Miriam said you wanted to know what I think of the numberina System
usually a thorny problem for all genealogists, and rarely solved adequately^ There is
simply no good way to idenüfy generatlon and place for any femly member once you get
L!!^'^V°" ^ "^J: ?"»^^28 may give the correct location, but Is an Imposslbly cum-
„ Li?^** nt' 7 } Wappens is that the courageous genealogist overlooks that a complex
number, whether for descendance tables or ancesiral records is no help at all. The funny
thing is that no such overblown number is actually needed. A small table could easily
»t^'^Tof *® u, ?'"^®'' ''^°''*''^ *^* generatlon (Roman numbers) and the personal number
like XI-22, whlch would be person # 22 in Generation XI. It can be used for only one
type of table, a "final" descendence table to whlch no more names will be added
Because as soon as a person shows up who has to be shown between # 22 and # 2*3, the
1 ,. J ^'^® ^^^"^ ^^° genealoglcal tables on whlch NO nubber is used, because
less than 40 people are shown altogether. It takes a few seconds to read all the names.
For the large descendances, such as those of my seven known greatgrandparents'famiUes.
I have consecutive numberlng plus the number of the table, on whlch no more than 30-40
?!Kf ,a"^!u'*^r''* J^"" ''^^"'^^^ '^^ '"^^"^ ^^^^ ^"^ ß^°^' ^^^ 451st famlly member, Is on
inrinni *k! ^''f®.'^ u^^" genealogy. It is not necessary to show the generatton or
mciude the parents' number - all one needs to do is to look at Table 19.
It works for me, and thafs all I care about. I have Seen monstrous numbers whlcl
are perfectly logical and perfectiy unusable, ttoo long ^wri of Uttl« value.
Sorry for the (J^ftiryibi „ answeringriwas travelltapa good many tines thls year
and Just got back from my latest Journey, hoping to be able to stay home now tili next
Spring.
l^.Sc^fAL^
Mts. Naomi Lux
c/o Bert Berndt
August 2A, 1987
Dear Cousin Naomi:
■ ' / ^ I was so glad to have a chance to talk to you that I forgot to
ask an important questlon (see below). I also have some requests for data whlch are
sUll mlsslng in the llttle rectangles for «embers of your falnlly, and I would be very
ha Ipy to have the mis sing Informatl o n (It can walt tili you return home) so I can
rn"f!t'n,l°r my (reference) copy of thtegenealoglcal table» fro whlch I take same
intormatlon whenl revise the tables.
Please know, and teil your brother,too, tliat you owe me nothing for the
coples of the tables, whlch I am «ost dellghted to glve you slnce I am sure someone
r«Trh^h^ , !, ""f '"'^^ """^ ^^ interested In hls herltage - we hope. Since vve can't
reach those already long gone, It Is really more Important, as I see 1 1, to glve our
TJ rj ^"^^*^l*f" the Chance to see a lltUe of the famlly's past, so they know
they dodhave ancestors known at least by name. ' '
\ i
» I
t
an «von* l V! ^^^^^^^y traced the descendence of Baruch Segall was of course
an event whlch happened J ust about this tlme 80 years ago: My mother, fresh from
gratuatlng at the top of her class from her high school In Bromberg, arrlved In Berlin,
rfhn^.Z'.f/n'^r ^°*^ ^^^ Provlnclal attltudes In Bromberg nad the heavy hand
of a household füll of aunto, a grandmother and an assortment of »ther famlly members
TnZ>Zl i^H^ T^^ ^^'J: ^"V* ^°'- ^^'^^ ^^'^ "°^ "«'^^ ^^ Ungulstic talents nor her
interests In Uteratuie nor her clerlcal capablUtles - all of whlch would be used more
reward ngly and saüsfylng in the big oBpital of Germany. Fortunately she had an uncle
llvdng m Berlin who Is about the only relative she really ever cared for (except for her
he wr/«nH?.r'i?'. '^''!'^- "^^^ uncle, ^ax Conltzer, was a private banker (I think
he was actually atrünvestment counselor) who happened to know the famous Consul
c^irltni *. ? ^^fl''^"* '° ''**" ''^"*' ^"^ ^^ «*^*^ ^°»»»1 5«^« r^y "other her first
secretarlal Job. Mther because he knew that hls branch of the SegaUs was related
to my mother s father (Philip Segall of Osche,Wlersch and Jeschewo , all llttle towns
close to those of the Baruch Segall famlly hometowns of Kirchenjahn and Leschenjahn
lTn.u °"'i ^Jl«^« ti»at Philipp Segairs father Abraham was a first cousln of Baruch
Segall so the relationship is not all that dlstant. It is also posslble that Sali Segall
did not know about it, but declded that anyone named Segall is worth a try, and so the
young and very determlned Else Segall setUed In Berlin wlth hls good wishes. She was
L^";! Vt"^ *''^/°"'j* "^'^ ^^ y*"*' "^"y °^ **»«"» ^"»» «nother (and very wealthy)
private banker, and as far as I know, my mother never retumed to Bmmberg (except
possibly for the day of the funeral for her grandmother, in 1912).
^^A .K ^^T*"* ^T ^'"f^^^ ** °^ ''*'"*"^* ''^^^'•** *° t^® ^*^ Consul, It pteases me no
end that I can do relatives of hls a good feivor, in return for the fevor whlch started
tth-^ II ? .?* ^T^i ^^ ^^^^^ "* Orensteln & Koppel, where she met my future
öther. My father, by the way, was the son of a cousln of Arthur Koppel, a genlus of
a buslnessman and englneerswho unfortuna tely had dled in 1908. My father got hls
trainlng and flrst responsible positlon with O&K - as did at least two dozen other re-
latives of Arthur Koppel, wbo llked to ep«d|Dy promlslng young relatives interest^H in .
t t •
< r
-2-
buslnesa carear in Industry. By the way, another Segall relaUve,who worked for
O&K for a tieie, was Karl B. Segall, Ruth's father, before he came to the U.S. and
setüed In Detroit. V/hen I flrst met hlm, I found out, but unfortunately dld not
ask when and -.vhere. Miriam Norklng and I plan to visit his sosn in Detroit this
year, before she retamedto Israel.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
My questions about the genealogical table which shows your famlly ore:
t
Date of anarriage to Gideon Ra^afel
date and place of birth of (Gerhard R uff er)
dates of birth and death (and place) of your second husband, 'jnd date of marrlage
occupetton of Erich Jonathan Lux (is Lux hls original famlly name?)
Dates of birth ,and place, of your sons-in-law (Nirit's father and Elad's father)
Where v/ere Slri Shamir's chlldren bom? In Hasorea?
Birthdate and place of Uri Shamlr, and hls occup^itton ,
Date of birth and place for Maria Arnotof Lux.
cruestlon for your brother: - • V •
1) Occupatlon of John David Bernd, (has he niarrled?)
2) Could you Cell me about the circumstances of Michael AlanW
th?
•|
r I
.f
r •
One last cuestion of considerable importance to me: As you know, my cousln Yael
Kahn does not often vvrlte to me, because®f her continued illness, although when she
Is ok she can v/rlte baautiful foig letters. Tv/o years ago, I was told that for the
SOth annlversary of the foundlng of Hasorea a history -was publlshed, in both Engllsh
and Hebrew. I then wrote to her, asking how I could obtaln a copy - I am very Inter-
ested because a) I belonged to the yough group of the Werkleute In Berlin and a number
of them were among the co-founders of Hasorea later on. I hav© not been in touch with any
slnce I don't knov; who is still living today, but at any rate, the history of the Kibbutz
is of great interest to me. and b) Wilfrl^ Israel, v/hose art collection the Kibbutz re-
ceived and of whose Interest in Hasorea I v/ell know, was in fact a cousln of mlne and
of Yael, although "rather" distantly, and by marrlage. Nevertheless, It is an addltional
tie for eie. Yael has a set of the Neumann-Oppenheim genealogical tables on which you
could see Yael's and my greatgrandparents Julius Richter - and howhis wife Clar« v.-as
relatedtto the Israel fatnily (via the Neumanns),
I hope you had a good tlme in New York and that I may beba ble to vlslt you in
Hasorea not too many months from yiow (It depends on my health and then flnances, as
I woüld want to stay a while In Israel, Thei;e are some 50 relatives still living wIth whom
I have corresponded on ar\d off slnce 1946, ,,
^ With best regards and wlshes fot your safe return home.
) /
ff f '
I ^
B^wcH AN> M I NNaSc6ALL
LCÖÜNl
2. (o ZevtatpeX^uird
NCviOw^ auceiton catMc ^ro^ c(ocu-
MC COUN
0
1«1X
REITZE (ranze)
1^
jOctWur«
I
|A (MINDEL)
5 Lftsv\Uv\
I
mmm
MMNK
S
_| p**fc 0 V W«>«iA »773 -l?»^. Brou, W^ was
tl». -SiLeHaH^^oLik kor4e< (o^l^tf) W#Ak«V ßrtiUu,h«<( <»L«m«.
WAi «(e^v^ibet^ •,^ lub fcowH Wy 17^. ßenjOH»;*, iwyii4*t./ie^
TE
eiUi>v\
CÄCILIE
(2)
/A&RAHAM S^GALL
^
BERMUARD SEGALL
XDA HERMANN
<bl. \X77 :r^uAM(\;A
utUyÄ<KROT>iMKER
•>
tohamna
ÖD
3AC06Y
<^ie<( loe(<v«.19(9;H"J)(xv*z;<^
li
^1
i
'1
I
KOCHANOWSKI
ALLGEMEINE ZEITUNG DES JUDENTUMS. VOl .
Supplement: Der Gemeindebote)
KANTOR SALOMON KOCHANOWSKI dled in MORISLAl
bom 1847.
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11