John of Gaunt's register

MICHAEUS^CO

Gift of
Prof. Wilkinson
1980.

S

g

*$£Ma£ï

o

JOHN OF GAUNT'S REGISTER
PART I

(I37i-i375)

ro

s:

& 0«

nt

*o

ï *-'î t « s 4 Tii % y « «11*

• r! h v « 1 4 i fc

4, ^-4 j (î f y * 4

t T *• 1 a -« 1 i .- S

\ * ï%* il* if, p. »
*i lit : ? tfir»*M?*

LI2 t'ïfclJ lt« rM i

u*

2
O

H
eu

<
X
H
D
O

fcL,

O

e< ^-»
U vo

S VO ^

z w s.

O " ^

< f_r J

jÇ O

JE ^

1-< P "S

£ < C

§21

w O ^

< 3,

O

W

on
U

<

JOHN OF GAUNT'S
REGISTER

EDITED

FOR THE ROYAL HISTORICAL SOCIETY

FROM THE ORIGINAL M S.

AT THE PUBLIC RECORD OFFICE

B Y

SYDNEY ARMITAGE-SMITH

VOLUME II

CAMDEN THIRD SERIES
VOL. XXI

LONDON
OFFICES OF THE SOCIETY

6 & 7 SOUTH SQUARE

GRAY'S INN

I 9 I I

•

JOHN OF GAUNT'S REGISTER

Ceste endenture faite parentre nostre seignur Johan etc. d'une 859
part et Hans Gough piper d'autre part tesmoigne que le dit Hans F. 133 B
est retenuz et demurrez envers nostre dit seignur pur peas et pur
guerre a terme de sa vie en manere qu'ensuit : c'estassavoir le dit
Hans serra tenuz a servir nostre dit seignur tant en temps de peas
corne de guerre es quelles parties q'il plerra a nostre dit seignur,
et faire son office bien et covenablement arrae ; et serra le dit
Hans a bouche en court tant en temps de peas come de guerre, et
prendra tiel livrée pur ses chivaux come autres de sa condicion
prendront, et un denier le jour pur gagez de son garçon ; et pren-
dra chescun an cent souldz pur son fee des issus del honur de
Leycestre par les mayns de le receivour illoques qui pur la temps
serra as termes de Saint Michel et de Pasques par ovelles porcions. « , j
En tesmoignance des quelles choses etc. Donnée etc. a Sauvoy [13731
pies de Londres le xiij. jour de Juyn. the savoy

Item un endenture est fait parentre nostre seignur Johan etc. 860
d'une part etSmelltes piper d'autre part: tesmoigne que le ditSmeltes
est retenuz de touz maners de condicions come en l'endenture
proschein devant de mesme la date et fourme etc.

Item un endenture est fait parentre nostre seignur Johan etc. 861
d'une part et Henry Hultescrane piper d'autre part : tesmoigne come
desus etc. de mesme la date et fourme en touz pointz.

Item une autre tiele parentre nostre dit seignur Johan Roy etc. 862
d'une part et James Sauthe clarioner d'autre part tesmoigne come
desus etc. de mesme la date et fourme en touz pointz.

2 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

863 ' Ceste endenture fait parentre nostre seignur Johan Roy etc.
d'une part et monsire Robert de Clifton chivaler d'autre part
tesmoigne que le dit monsire R[o&er/] est retenuz et demurrez
envers nostre dit seignur pur peas et pur guerre a terme de sa vie
en manere qu'ensuit : c'estassavoir le dit monsire *R\_oberf\ serra
tenuz a servir nostre dit seignur tant en temps de peas come de
guerre es quelles parties q'il plerra a nostre dit seignur bien et
covenablement arraiez ; et serra a bouche en court, et prendra pur
ses fées par an tant en temps de peas come de guerre vint livres
d'esterlinges des issues de la seignurie de Tuttebury par les mains
du receyvour illoeques q'ore est ou qui pur la temps serra as termes
de Saint Michel et de Pasques par ovelles porcions ; et prendra
pur ses fées come desus est dit et tielx gages come autres chivalers
de sa condicion prendront ; et commencera son an de guerre le
jour q'il se remuera de son houstel envers nostre dit seignur par
ses lettres quelles ly ent serront envoiez, et delors prendra gages
en venant et retournant par resonables journées, et avéra resonable
eskippeson pur ly ces gentz chivaux et autres harneises come
reson demandra ; et en droit de ses chivaux de guerre preisez et
perduz en la service nostre dit seignur, et auxint des prisoners et
autres profitz de guerre par ly ou nul de ses gentz prisez ou
9 Mav Sa'Snez' Ie dit nostre seignur ferra a ly sicome il ferra as autres de
[1373] sa condicion. En tesmoignance etc. Donnée etc. a Sauvoy le ix.
the savoy jour de May.

864 Ceste endenture faite parentre nostre seignur Johan Roy etc.
F. 134 a d'une part et Symkyn Molyneux esquier d'autre part tesmoigne que
le dit Symkyn est retenuz et demourrez envers nostre dit seignur
pur peas et pur guerre a terme de sa vie en manere qu'ensuit :
c'estassavoir le dit Symkyn serra tenuz a servir nostre dit seignur
tant en temps de peas come de guerre es quelles parties q'il plerra
a nostre dit seignur bien et covenablement arraiez. Et serra
a bouche en court tant en temps \_de pees~] come de guerre ; et

1 Cancelled.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 3

prendra pur ses fées par an tant en temps de peas come de guerre

dys marcs d'esterlinges des issues del Duchie de Lancastre par les

mains de receyvour illoeques q'ore est ou qi pur la temps serra as

termes de Pasques et de Saint Michel par ovelles porcions annuel-

ment la course de sa vie durant, et tielx gages come autres esquiers

de sa condicion prendront. Et outre nostre seignur ly ad grante

par an en temps de guerre pur son regarde de guerre cynk marcz

d'esterlinges par les mains del tresorer de guerre qi pur la temps

serra. Et commencera son an de guerre le jour q'il se remuera de

son hostel envers nostre dit seignur par ses lettres quelles ly ent

serront envoiez, et delors prendra gages en venant et retournant

par resonables journées ; et avéra covenable eskippeson pur ly ses

gentz chivaux et autres harneises come reson demandra, et en droit

de ses chivaux de guerre preisez et perduz en la service nostre dit

seignur, et auxint des prisoners et autres profitz de guerre par ly

ou nul de ses gentz prisez ou gaignez, le dit nostre seignur ferra a jr peur

ly sicome il ferra as autres esquiers de sa condicion. En tesmoig- [1374]

nance etc. Donnée etc. a Burdeux le xv. jour de Feverer. bordeaux

Ceste endenture fait parentre nostre seignur Johan Roy etc. 865
d'une part et Elys de Thursby esquier d'autre part tesmoigne que
le dit Elys est retenuz et demurrez envers nostre dit seignur pur
peas et pur guerre a terme de sa vie en matière qu'ensuit : c'estas-
savoir le dit Elys serra tenuz a servir nostre dit seignur es quelles
parties q'il plerra a nostre dit seignur bien et covenablement arraiez.
Et en temps de peas le dit Elys serra a bouche en court a ses
diverses venues quant il serra envoiez, et prendra pur ses fées en
temps de guerre par an vint marcz d'esterlinges par les maines del
tresorer de guerre de nostre dit seignur qui pur le temps serra, et
tielx gages pur peas et pur guerre come autres esquiers de sa con-
dicion prendront ; et commencera son an de guerre le jour q'il se
remuera de son hostel envers nostre dit seignur par ses lettres
quelles ly ent serront envoiez, et delors prendra gages en venant et
retournant par resonables journes ; et en droit de ses chivaux de
guerre preisez et perduz en le service nostre dit seignur, et auxint

4 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

des prisoneres et autres profitz de guerre par ly ou nul de ses gentz
q T , prisez ou gaignez, ensemblement et de eskippeson, le dit nostre
ri 3741 seignur ferra a ly sicome il ferra as autres esquiers de sa condicion.
the savoy En tesmoignance etc. Donnée etc. a Sauvoye le ix. jour de Juyl.

866 Ceste endenture faite parentre nostre seignur Johan Roy etc.
F. 134 b d'une part et monsire Otz de Granson chivaler d'autre part tesmoigne

que le dit monsire Otz est retenuz et demurrez envers nostre dit
seignur pur peas et pur guerre a terme de sa vie en manere qu'en-
suit : c'estassavoir le dit monsire Otz serra tenuz a servir nostre
dit seignur tant en temps de peas corne de guerre es quelles parties
q'il plerra a nostre dit seignur bien et covenablement arraiez ; et
en temps de peas et de guerre il serra a bouche en court ovesque
un autre homme, et prendra pur son fee par an cent marcz es
termes de Saint Michel et de Pasques par ovelles porcions, et tielx
gages pur peas et pour guerre corne autres chivalers de sa condicion
prendront ; et commencera son an de guerre le jour q'il se remuera
de son hostel envers nostre dit seignur par ses lettres quelles ly
ent serront envoiez, et delors prendra gages en venant et retournant
par resonables journées en manere corne autres chivalers de sa
condicion 'prendront ; et en droit de ses chivaux de guerre preisez
et perduz en le service nostre dit seignur, et auxint des prisoners
et autres profitz de guerre par ly ou nulle de ses gentz prisez ou
r f êaignezi ensemblement et de eskippeson le dit nostre seignur ferra

1374 a ^ en manere corne *il ferra as autres chivalers de sa condicion.
leicester En tesmoignance etc. Donnée a la chastel de Leycestre le quint
castle jour d'Augst l'an xlviij.

867 Ceste endenture faite parentre nostre seignur Johan Roy etc.
d'une part et monsire Johan Grivere chivaler d'autre part tesmoigne
que le dit monsire Johan est retenuz et demourrez envers nostre
dit seignur pur peas et pur guerre a terme de sa vie en manere
qu'ensuit : c'estassavoir le dit monsire Johan serra tenuz a servir
nostre dit seignur tant en temps de peas corne de guerre es quelles
parties q'il plerra a nostre dit seignur bien et covenablement arraiez ;

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 5

et en temps de peas il serra il serra a bouche en court ovesque

un autre homme, et prendra pur son fee par an cent marcz as

termes de Saint Michel et de Pasques par ovelles porcions, et tielx

gages pur peas et pur guerre corne autres chivalers de sa condicion

prendront ; et commencera son an de guerre le jour q'il se remuera

de son hostel envers nostre dit seignur par ses lettres quelles ly ent

serront envoiez, et delors prendra gages en venant et retournant

par resonables journées en manere corne autres chivalers de sa

condicion prendront ; et en droit de ses chivaux de guerre prisez

et perduz en le service nostre dit seignur, et auxint des prisoners

et autres profitz de guerre par ly ou nul de ses gentz prisez ou

gaignez, ensemblement et de eskippeson, le dit nostre seignur ferra - . ,

a ly en manere corne il ferra as autres chivalers de sa condicion. [13741

En tesmoignance etc. Donnée a la chastel de Leycestre le quint leicester

jour d'Augst. CASTLE

Ceste endenture faite parentre nostre seignur Johan Roy de 868
Castille et de Léon etc. d'une part et monsire Johan de Swynton
chivaler d'autre part tesmoigne que le dit monsire Johan est retenuz
et demourrez envers nostre dit seignur pur peas et pur guerre a
terme de sa vie en manere qu'ensuit : c'estassavoir en temps de
peas le dit monsire Johan serra a bouche en court en mesme la
manere corne autres chivalers de sa condicion serront, et en temps
de peas et de guerre il serra tenuz a servir nostre dit seignur es
quelles parties q'il plerra a nostre dit seignur bien et covenable-
ment arraiez ; et prendra pur son fee par an tant en temps de peas
corne de guerre quarant livres de la monoie d'Engleterre annuel-
ment des issues del manoir de Glatton et Holm en le counte de
Huntyngdon par les mains du receyvour illoeques q'ore est ou qui
pur le temps serra as termes de Saint Michael et de Pasques par
ovelles porcions, et tielx gages pur peas et pur guerre corne autres
chivalers de sa condicion prendront ; et commencera son an de guerre
le jour q'il se remuera de son houstel envers nostre dit seignur par
ses lettres quelles ly ent serront envoiez, et delors prendra gages
en venant et retournant par resonables journeez ; et en droit des

6 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

prisoners et autres profitz de guerre prisez ou gaignez par le dit
monsire J [0/7*77/ ] ou nulle de ses gentz, l'avantdit nostre seignur
avéra la tierce partie, et quant de ses chivaux de guerre prisez et
perduz en le service nostre dit seignur, ensemblement et de eskippe-
son le dit nostre seignur ferra a ly sicome il ferra as autres chivalers
de sa condicion ; et outre ce, combien que le dit monsire ][ohan]
soit retenuz et demourrez pur terme de sa vie envers nostre dit
seignur en manere come desuis est dit, nepurquant le dit nostre
seignur voet et grante q'il ne serra ovesque ly contre sa ligeance,
et en cas que le dit monsire Johan ne soit pas en le service nostre
dit seignur par ascun temps a cause de sa ligeance le dit monsire
Johan voet que mesme nostre seignur soit quites et deschargez
1 374 envers ly pur mesme le temps de ses fées et gages avantnomez tant
hertford en temps de peas come de guerre. En tesmoignance etc. Donnée
castle etc. a le chastel de Hertford le tierce jour de May l'an xlviij.

869 Ceste endenture faite parentre nostre seignur Johan Roy etc.
d'une part et monsire Johan Dodyngsils chivaler d'autre part tes-
moigne que le dit monsire Johan est retenuz et demourrez envers
nostre dit seignur pur peas et pur guerre a terme de sa vie en
manere qu'ensuit : c'estassavoir en temps de peas le dit monsire
]\_ohan~\ serra a bouche-en court a ses diverses venues, et pur temps
de peas et de guerre le, dit monsire Johan serra tenuz a servir nostre
dit seignur es quellles parties q'il plerra a nostre dit seignur bien
et covenablement arraiez, et prendra pur son fee par an sibien en
temps de peas come de guerre quarant livres de la monoie d'En-
gleterre annuelment des issues del honour de Tuttebury par les
mains de receyvour illoeques" q'ore est ou qui pur le temps serra
as termes de Saint Michel et de Pasques par ovelles porcions, et
tielx gages pur peas et pur guerre come autres chivalers de sa
condicion prendront ; et commencera son an de guerre le jour
q'il se remuera de son houstelle envers nostre dit seignur par ses
lettres quelles ly ent serront envoiez, et delors prendra gages en
venant et retournant par resonables journez ; et en droit de ses
chivaux de guerre preisez et perduz en le service nostre dit seignur,

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 7

et auxint des prisoners et autres profitz de guerre par ly ou nul de

ses gentz prisez ou gaignez, ensemblement et de eskippeson, le dit

nostre seignur ferra a ly sicome il ferra as autres chivalers de sa 24 Mav

condicion. En tesmoignance etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xxiiij. 1374

jour de May l'an xlviij. the savoy

Ceste endenture faite parentre nostre seignur Johan etc. d'une 870
part et Roger de Pyryton esquier d'autre part tesmoigne que le dit F. 135 B
Roger est retenuz et demourrez envers nostre dit seignur pour peas
et pur guerre a terme de sa vie en manere qu'ensuit : c'estassavoir
le dit Roger serra tenuz a servir nostre dit seignur sibien en temps
de peas corne de guerre es quelles parties que plerra a nostre dit
seignur bien et covenablement arraiez ; et serra a bouche en courte,
et prendra pur ses fées par an sibien en temps de peas corne de guerre
dys marcz d'esterlinges des issues del manoir de Grosemound par les
maines du receyvour illoeques q'ore est ou qi pur le temps serra
annuelement as termes de Saint Michel et de Pasques par ovelles
porcions ; et outre nostre dit seignur ly ad grante pour son
regarde de guerre par an cynk marcz apprendre par les maines del
tresorer de guerre de nostre dit seignur qi pour le temps serra, et
prendra pur ses fées corne desuis est dit et tielx gages pur peas et
pour guerre corne autres esquiers de sa condicion prendront ; et
commencera son an de guerre le jour q'il se remuera de son houstel
envers nostre dit seignur par ses lettres quelles ly ent serront
envoiez, et delors prendra gages en venant et retournant par reso-
nables journées ; et avéra covenable eskippeson pur ly ses gentz
chivaux et autres harneises come reson demandra ; et en droit de
ses chivaux de guerre preisez et perduz en le service nostre dit
seignur, et auxiut des prisoners et autres profitz de guerre par ly
ou nul de ses gentz prises ou gaignez, le dit nostre seignur ferra a iq ^j
ly sicome il ferra as autres esquiers de sa condicion. En tesmoi- 1374
gnance etc. Donnée etc. a la Sauvoye le x. jour de May l'an xlviij. the savoy

Johan filz etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire William 871
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai salutz. Nous voulons et F. 139 a
1 Folios 136 to 138, B. are blank.

8 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

vous mandons que des issues de vostre receite paiez et délivrez a

nostre bien ame clerc sire Thomas de Amcotes tresorer de nostre

houstel pour les despenses d'ycelle deux mil marcz, fesant ent

endentures parentre vous et ly, par les quelles ovesque cestes noz

1 T)pc litres portans a voz contes nous voulons que vous eiez due

1371 allouance en ycelle. Donnée etc. a la Savoy le tierce jour de

THE savoy Décembre l'an etc. quarant quint et de France xxxijde.

872 Johan filz etc. a nostre très cher clerc sire W[j7//Vïw] de
~B[ughbrigg~] etc. ut supra salutz. Nous volons et vous mandons
que des issues de vostre receite paiez et délivrez a nostre bien ame
clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc de nostre garderobe mil
livres d'esterlinges pour les despences de nostre dite garderobe
fesant etc. ut supra. Donnée etc. ut supra.

873 Johan filz etc. a nostre très cher et bien ame monsire Godefrey
Foljambe fermer de noz ville chastel et seignurie de Noef Chastel
souz Lyme salutz. Corne nous le vintisme jour de Septembre l'an du
règne nostre très redoute seignur et père le Roy d'Engleterre
quarante quart de nostre grâce especiale et pour le bon et greable
service que nostre bien ame servant Johan de Chevyngton nous ad
fait et ferra en temps avenir, ayons grantez a ly l'office de porter de
nostre chastel de Noef Chastelle souz Lyme, a avoir et tenir au dit
Johan a toute sa vie en meisme la manere corne Thomas Attestone,
qu'est a Dieu comandez, l'avoit tantcome il vesquit, parnant pour
le bon et sauf garde du dit chastel les feez et gages ent acustumez,
sicome en noz lettres patentes a ly ent faites piert plus au plein,
voulons et vous mandons que des issues de vostre ferme paiez au
dit Johan ce que a ly est deue pour la garde de dit office puis le
vintisme jour de Septembre avantdit et issint annuelment de temps
en temps les feez et gages au dit office deuez et acustumez selonc
ce que le dit Thomas prist en son temps. Et voulons que de ce que

3 Dec ens* ty paierez vous ent eiez deue allouance en solucion de vostre
1371 ferme susdite par garrant de cestes noz lettres. Donnée etc. ut supra
the savoy le tierce jour de Décembre l'an etc. ut supra.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 9

Johan iilz etc. a nostre très cher clerc sire W[i7/j'a»«] de ~B[ugh- 874
brigg] nostre receyvour gênerai salutz. Nous volons et vous
mandons que a nostre cher et bien ame monsire Nichol Vernoun
chivaler paiez et délivrez des issues de vostre receite tient une
livres douze souldz quatre deniers queles nous ly devons pour < ses
gages de guerre de ceste nostre derrer viage es parties de Gascoigne,
dont il ad bille souz le seal de nostre bien ame clerc sire Thomas
Amcotes tresorer de nostre houstel, receyvant envers vouz la dite
bille ; par la quelle et cestes nos lettres portans a voz contes nous
voulons que vous en eiez deue allonance en ycelle. Donnée etc. a * -p.
la Sauvoye le primer jour de Décembre l'an etc. xlv. et de France l3"Jl

XXxijde. THE SAVOY

Johan iilz etc. a nostre bien ame clerc sire Thomas Ampcotes 875
tresorer de nostre houstel saluz. Nous voulons et vous mandons que
a noz biens amez esquiers Robert de Pilkyngton et Thomas Goys
paiez et délivrez des issues de vostre receite, c'estassavoir chescun
de eux dys livres d'argent sur lour gages que a eux sont deuez de
nostre denier viage es parties de Gascoigne, receyvant envers vous
lettres d'acquitance souz lour sealx contenantes les dites sommes,
par les quelles et cestes noz lettres apportans a voz contes nous 1 ~
voulons que vous ent eiez deue allouance en ycelle. Donnée etc. a 1371
la Savoye le primer jour de Décembre l'an etc. xlvte. the savoy

Johan filz etc. a nostre bien ame Johan Irmonger nostre guar- 876
renner de Aldebourne salutz. Nous voulions et vous mandons que F. 139 b
dedeinz nostre chace illoeques faces prendre sysdaymesde fermesson
et sys douseinz de couiz grasses et covenables, et yceux faces carier
a nous a nostre manoir de Kyngeston en Dorset, parensi toute voise
q'ils soient illoeques Meskerdy en la veil de la Nativité Nostre
Seignur proschein venant. Aussi vous mandons que vous faces
prendre deinz notre dit chace autres sys daymes de fermesson et
sys douszein de coniz et les faces carier a nous a nostre dit manoir,
issint qu'ils y soient Samady ensuant, et autres sys daymes et sys
douszeinz de coniz illoeques et qu'ils y soient Mardy adonques

10 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

proschein ensuant. Et gardez qu'ils soient pris et cariez en tiel
manere qu'ils veignent a nous en bon plit et saison sanz nulle
défaut, et ces noz lettres vous en serront garrant ; et pour le cariage
des dites choses prest paiement serra fait as ceux qui les cariont a
18 Dec. l°ur venue a nous sanz failler. Donnée etc. a nostre dit manoir le
1371 xviij. jour de Décembre l'an etc. ut supra.

877 Johan filz etc. a nostre bien ame Watkyn nostre parker de Hun-
greford pour prendre deinz le parc illoeques quatre daymes. Et
autres quatre. Et autres quater qu'ils soient au dit manoir as jours
avant nomez etc. ut supra. Donnée etc. ut supra.

878 Johan filz etc. a notre très cher et bien ame chivaler monsire
Robert de Swylington meistre de noz forestes en le honure de
Pountfrait ou a son lieutenant salutz. Savoir vous faceons que corne
nous [avons] done a nostre bien ame chivaler monsire William
Scargyl deux daymes en nostre parc de Rothewellehawe, nous
voulons et vous mandons et a chescun de voz que a dit monsire
William faces délivrer les dites deux daymes quant vous ou ascun

4 Nov °*e vous Par ty serrez requis, et ces noz lettres vous ent serront
1371 garrant. Donnée a Fouwyk le quarte jour de Novembre l'an mille
fowey ccc. sexomt et unze.

Item une tiel lettre a Olyver de Barton meistre de nos forestes
en le counte de Derby pour monsire Johan Boteler en les parez de
Tokstat et Crokstat.

Item une autre tiel lettre a Thomelyn parker de Kirkeby pour
monsire Johan Rochefort en le parc de Kirkeby.

Item une autre tiel a monsire Robert de Swylington gardeyn de
noz frithes et parkes le counte de Laycestre ou son lieutenant pour
délivrer a monsire Johan Talbot deux daymes en le frith de Leycestre
ou en le parc de Tolow.
Et touz souz meisme date.

879 Johan hlz etc. a nostre bien ame Richard filz Johan de Radclif
salutz. Corne nous eions ordene et establie nostre très cher chivaler

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 11

monsire Johan Boteler nostre viscont de Lancastre del fest de Noël
proschein venant tanque a meisme la fest adonques prochein
ensuant, sicome es noz lettres patentes a ly ent faites piert plus au
plein, vous mandons que au dit monsire Johan bailliez et délivrez
toutz maneres des roulles et autres remembrances et évidences
touchantz l'office de viscont quelles vous avez en vostre garde,
fesant endentures parentre vous et ly de ce que ensi ly baillerez et
délivrez. Et cestes nos lettres vous ent serront garrant. Donnée etc. 97 Nc-v
a la Sauvoye le xxvije jour de Novembre l'an etc. quarant quint et 1371
de France trent et second. the savoy

1 Johan filz etc. a nostre bien ame Johan Aston nostre feodor en 880
le countee de Devenshire salutz. Pource que Nicholas Kirkham,
nadgaires deinz âge et en nostre garde esteant, nous ad fait son
hommage pour certaines terres et tenementz quelles il tient de nous
en Peaumer par service de chivaler, vous mandons que de toutes
destresces affaire au dit Nicholas pour la cause susdite vous surseez
outrivement ; et ces noz lettres vous en serront garrant. Donnée <, ^ xt
etc. a Excestre le xvj. jour de Novembre l'an du règne nostre 1371 2
seignur et père d'Engleterre xlvj. * exeter

Johan filz etc. a nostre bien ame sire William Benacre nostre 881
receyvour de Sombourn salutz. Corne nostre très cher pier en ley
Henry nadgaires Duc de Lancastre, qui Dieux assoille, dona et
granta a Thomas Haket quarant souldz par an, sicome es lettres
patentes sur ce faites est contenuz plus au pleyn, voulons et vous
mandons que veuez meismes les lettres paiez a ly des issues de
vostre receite ce que ly est a derier de les quarante souldz avantditz,
et issint doresenavant 1F de temps en temps selonc la fourme et F. 140 a
contenu des dites lettres, receyvant envers vous lettres de reconis-
sance contenantz les sommes que ensi ly paierez ; par les quelles etc.
ut supra. Donnée etc. ut supra.

Johan filz etc. a William de Tuttebury nostre receyvor de noz 882

1 Cancelled, and in the margin : — quia alibi inter homagia.
* Sic : error for xlv. (1371).

12 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

chastelx de Oggemore et Kerkennyn salutz. Nous vous mandons que,
veuez les lettres patentes par lesquelles nous avons ottroiez a nostre
bien ame esquier Johan Wrenche la garde de noz chastelx susditz ;
et ce que vous purrez trover que ly serra deu de ses feez et gages
pour la garde des ditz chastelx ly faces prest paiement des issues
de vostre receyte selonc le purport et contenu de noz lettres avant-
dites, receyvant envers vous lettres d'acquitance continentes les
sommes que ensi ly paierez, par lesquelles ovesque cestes noz lettres
1 4 m apportans a voz contes, nous voulons que vous en eiez deu allouance

1371 en ycelles. Donnée etc. a Plympton le xiiij. jour de Novembre l'an
plymton etc. ut supra.

883 Johan filz etc. a nostre très cher esquier Robert de Morton
receyvour de nostre honour de Richemond saluz. Corne le xxviije
jour de May l'an du règne nostre très redoute seignur et piere susdit
d'Engleterre quarant quarte par noz lettres eions grantez a nostre
très cher bacheler monsire William Beauchamp centz marcz par
an a terme de sa vie, aprendre des issues de nostre honure de
Richemond par les mayns de nostre receyvour illoeques qui pour le
temps y serra, as termes de la Seint Michel et Pasques par oveles
porcions, corne es noz dites lettres patentez a ly ent faites piert plus
plein, vous mandons que au dit monsire William ou a ses assignez
paiez ce que ly est due de meisme l'annuete puis le vint octisme
jour avantdit jusques encea, et aussi les avantditez cent marcz
annuelez as termes susditz d'an en an pour le temps que vous serrez
demourrant en vostre dit office, selonc le content de ses lettres
patentes avantdites, receyvant envers vous lettres d'acquitance
desouz le seal le dit monsire William tesmoignantz les somes que
vous ly issint paierez ; par quelles lettres et par garrant de cestes

3 ïanuarv nous voulons que vous ent eiez deue allouance a voz acomptes.

1372 Donnée etc. a nostre manoir de Kyngeston en Dorset le tierce jour
Kingston de Janver l'un etc. quarant quint.

884 Johan filz etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire William de
Bukebrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et vous

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 13

mandons que a noz bien amez esquiers Richard Massy et Thomas

Maistreson paiez et délivrez des issues de vostre receyte, c'estas-

savoir a chescun de eux dys marcz d'esterlinges en partie de

paiement de sexant et sept livres onze souldz quatre deniers en

quelles nous sûmes tenuz a eux pour lour feez et gages de guerre

de nostre derrier viage es parties de Gascoigne, dont ils ont bille

souz le seal de nostre bien ame clerc sire Thomas Amcotes tresorer

de nostre houstel, receyvant envers vous lettres d'acquitance souz

lour sealx contenantz les dites sommes ; par les quelles et cestes noz

lettres apportans a voz acomptez, nous voulons que vous ent eiez

deue allouance en ycelle. Donnée etc. a nostre manoir de Kynge- c T„ni „rv

ston en Dorset le quint jour de Janver l'an du règne nostre très 1372

redoute seignur et piere susdit d'Engleterre quarant quint. Kingston

Johan filz etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire William 885
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai salutz. Nous voulons et
vous mandons que des issues de vostre receite paiez et délivrez a
nostre bien ame clerc sire Thomas Amcotes tresorer de nostre
houstel pour les despences d'ycell trois centz marcz d'esterlinges,
fesant ent endenturres parentre vous et ly ; par les quelles ovesque
cestes noz lettres portans a voz comptes, nous voulons que vous
eiez deu allouance en ycelle. Donnée etc. a nostre manoir de q t
Kyngeston en Dorset le quint jour de Janver l'an etc. d'Engleterre 1372
quarant quint et de France trent et second. Kingston

Johan filz etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire William 886
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et vous
mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a nostre
bien ame clerc sire Matheu de Aston tresorer de nostre houstel
pour les despences d'ycelle synk centz livres d'esterlinges, fesant
ent endenturres parentre vous et ly ; par les quelles et cestes noz
lettres portans a voz comptes, nous voulons que vous eiez deue
allouance en ycelle. Donnée etc. a nostre manoir de Kyngeston en g yanuarv
Dorset le noefisme jour de Janver l'an etc. d'Engleterre quarante 1372
quint et de France trent et second. Kingston

14 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

887 Johan filz etc. a nostre bien ame esquier Thomas de Tuttebury
F. 140 b nostre forester de Wymbourneholt on a son lieutenant illoeques

salutz. Nous voulons et vous mandons que a nostre bien ame Johan
Garneseye faces délivrez un cheyne covenable pour maereme quelle
nous ly avons ottroiez de nostre doune, aprendre deinz nostre chace

c y de Wymbourneholt, et cestes noz lettres vous ent serront garrant.

1372 Donnée etc. a Kyngeston en Dorset le quint jour de Janver l'an etc.

Kingston d'Engleterre quarant quint.

888 Item un autre tiel garrant est fait au dit Thomas de Tuttebury
pour délivrer un cheyne en meisme le manere corne desus est dit et

6 Tannarv deinz meisme la chace au Johan atte Lake. Donnée etc. a Kyngeston
1372 en Dorset le sysme jour de Janver l'an etc. d'Engleterre quarante
Kingston quint.

889 Johan filz etc. a nostre bien ame Johan Irmonger nostre guar-
renner de Aldebourne salutz. Nous voulons et vous mandons que
dedeinz nostre chace illoeques faces prendre quatre douseinz des
coniz grasses et covenables et yceux faces carier a nous a nostre
manoir de la Sauvoye près de Loundres, parensi toute voise qu'ils
soient illoeques Dymeinge ore proschein venant a soir a plus tard.
Et gardez qu'ils soient pris et cariez en tiel manere qu'ils veignent
a nous en bon plit et saison sanz nulle défaut ; et ces noz lettres

21 Tanuarv vous en serront garrant, et pour le cariage des ditz coniz preste

1372 paiement sera fait a ceux qui les cariont a lour venue a nous sanz

the savoy failler. Donnée etc. a la Sauvoye le xxj. jour de Janver l'an etc. xlvte.

890 Johan filz etc. a nostre très cher et très ame clerc sire Wauter
Power salutz. Nous vous mandons et prions que a nostre très cher
clerc sire William de Bughbrugg nostre receyvour gênerai baillez
et délivrez une huche quelle vous avez en vostre garde ove Chartres
endentures munimentz et autres évidences touchantz le droit de noz
terres héritages et seignuries, lesquelles sont seelez sibien souz les
seelx des roys corne des autres persones, fessant ent endenturres
parentre vous et le dit sire William. Et de ce que ensi ly baillerez

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 15

et délivrez voulons que cestes noz lettres vous en soient garrant. 99 Tanuarv
Donnée souz nostre prive seel a nostre manoir de la Sauvoye le 1372
xxijde jour de Janver l'an etc. d'Engleterre quarante quint. the savoy

Johan filz etc. a nostre très cher et bien ame chivaler monsire 891
Richard Roclif mestre forester de nostre foreste de Pykeringlith
salutz. Nous vous mandons que vous facez avoir a nostre très cher
et bien ame le sire de Nevill vint et quatre daymes vives deinz
vostre baillie, c'estassavoir douze deinz nostre park et autres douze
deinz nostre chace illoeques, les queux nous ly avons ottroiez de
nostre donne pour estorer une de ses places. Et cestes noz lettres
vous ent serront garrant. Donnée souz nostre prive seel a nostre 94 Tanuarv
manoir de la Sauvoye le vint et quarte jour de Janver l'an etc. 1372
d'Engleterre xlv. the savoy

(A William Ardern, Parker de Pikeringlith). Salutz. Nous 892
voulons et vous mandons que vous ne soeffrez nulle homme entrer
deinz nostre parc de Pykering pour chacer ou savagin en ycelle
prendre sanz expresse commandement et guarrant de nous et ce
nullement ne laissez. Et voulons que par verrue de cestes noz lettres
vous soiez excusez de ce envers toute manere de gente. Donnée etc.
a nostre manoir de la Sauvoye le xxviij. jour de Janver l'an du 90 Tanuarv
règne nostre très redoute seignur et piere le roy d'Engleterre 1372
quarante sisme. the savoy

Johan filz etc. a' nostre bien ame esquier Thomas de Tuttebury 893
nostre forester de Wymbourneholt ou a son lieutenant illoeques
salutz. Nous voulons et vous mandons que a nostre très cher et bien
ame monsire Alayen Buxhill faces délivrer trois cheynes covenables
pour maereme quelles nous ly avons ottroiez 1F de nostre doune F. 141 a
aprendre deinz nostre chace de Wymbourneholt pur l'amendement
de son manoir de Branston. Et cestes noz lettres vous ent serront 90 januarv
garrant. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le xxviij6 jour 1372
de Janver l'an d'Engleterre xlvjte. the savoy

16 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

894 Johan filz etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire William
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai salutz. Nous voulons et vous
mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a nostre
bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc de nostre garderobe
quarante livres d'esterlinges pour les despences de nostre dit garde-
robe, fesant ent endentures parentre vous et ly ; par les quelles et
cestes noz lettres portans a voz comptes nous voulons que vous ent

28 Tannarv e*ez cme a^ouance en quelle. Donnée etc. a nostre manoir de la
1372 Sauvoye le vint et octisme jour de Janver l'an etc. d'Engleterre
the savoy quarant sisme et de France trente et tierce.

895 Johan filz etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire W[illiatn]
de B[ughbrigg'] nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et
vous mandons que a noz bien amez esquiers Pieres Genlichshein et
Kunze Trahe paiez et délivrez des issues de vostre receyte sesze
livres quatorze souldz et quatre deniers en queux nous sûmes tenuz
as eux pour lour gages de guerre de nostre darrier viage es parties
de Gascoigne, dont ils ont bille souz le seel de nostre bien ame
clerc sire Thomas Amcotes nadgaires tresorer de nostre hostelle,
receyvant envers vous lettres d'acquitance souz lour sealx contenantz
les dites sommes ou la dite bille ; par les quelles et cestes noz
lettres apportans a voz acomptes nous veulons que vous ent eiez

28 Tanuarv ^eue allouance en ycelle. Donnée etc. a nostre manoir de la
1372 Sauvoye le vint et octisme jour de Janver l'an etc. d'Engleterre
the savoy quarant sisme et de France trente et tierce.

896 Johan filz etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire William
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et
vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a
nostre bien ame esquier Thomas Goys deux centz et vint et quatre
livres d'esterlinges pour achater chivalx es parties d'Almaygne a
noz oeps et pour lour coustages : item paiez et délivrez a nostre
bien ame esquier Henry Woldawe dys livres pour un chival qui
fuist achatez de ly a noz oeps es parties de Guyene, et au dit
Henry Woldawe centz souldz pour un son chival preise et perduz

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 17

en nostre service en nostre denier viage es parties de Guyene, et a

meisme cely Henry vint matez queux nous ly avons ottroiez de

nostre doune : item paiez et délivrez a nostre bien ame esquier

Piers Genlichshein dys livres a ly ottroiez de nostre doune : item

paiez et délivrez a Hans Sedelettez centz souldz pour un son

chival preise et perduz en nostre service en nostre derrière viage

es parties de Guyene ; recey vant ent envers vous lettres d'acquitance

souz lour scelx contenantz les ditz sommes, par les quelles et

cestes noz lettres portans a voz comptes nous voulons que vous ent

eiez deue allouance en ycelle. Donnée etc. a nostre manoir de la 2 Febr

Sauvoy le seconde jour de Feverer l'an etc. d'Engleterre quarante 1372

sisme et de France trente et tierce. the savoy

Item une autre lettre de garrant est faite au dit sire William 897
Bughbrigg pour paier au meistre Johan Gutterre deane de Segovy
dys livres de la dite receyte queux monseignur ly ottroiast de son 29 Tanuarv
doune. Donnée etc. a la Savoye le xxix. jour de Janver l'an 1372

etc. xlvj. THE SAVOY

Johan iilz etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire William 898
de Burghbrigg nostre receyvour gênerai salutz. Nous voulons et F. 141 B
vous mandons que des issues de vostre receite paiez et délivrez a
nostre bien ame clerc sire Johan Cheyne clerc de la garderobe
nostre très chère et très bien amee compaigne quarante livres
d'esterlinges pour les despences de la dite garderobe, fesant ent
endenturre parentre vous et le dit sire Johan ; par les quelles et
cestes noz lettres portans a voz comptes nous voulons que vous ent
eiez deue allouance en ycelle. Donnée etc. a nostre manoir de la 29 januarv
Sauvoye le xxix. jour de Janver l'an etc. d'Engleterre quarant 1372
sisme et de France trente et tierce. the savoy

Item une lettre de garant fuist fait au dit sire William de 899
[Bughbrigg] receyvour gênerai pour paier a Adam Neusom esquier
centz souldz en restor d'un son chival preisez et perduz es parties

18 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

3 F h- ^e Picardie et par une bille souz le seal sire Thomas Amcotes
1372 nadgaires tresorer del hostel. Donnée etc. tierce jour Feverer l'an

the savoy et lieu susditz.

900 Item une autre lettre de garrant fuist fait au dit VJ[illiam'] de
B[ughbrigg~] receyvour gênerai pour paier a Thomas Goys esquier

-, p , dys livres en partie de paiement de ses feez pour l'an ore venant

1372 etc- Donnée etc. al manoir de la Sauvoye tierce jour de Feverer

the savoy l'an etc. d'Engleterre quarante sisme et de France trente et tierce.

901 Johan filz etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire V*J[illiain~\
de B\_ughbrigg~\ nostre receyvour gênerai salutz. Nous voulons et
vous mandons que des issues de vostre receite paiez et délivrez a
nostre bien ame servant Cristyn filz Andreu quatre livres d'ester-
linges en partie de paiement de sept livres sept souldz et oct
deniers en queux nous sûmes tenuz a ly pour ses gages de guerre
de nostre denier viage es parties de Gascoigne, dont il ad bille
souz le seel de nostre bien ame clerc sire Thomas de Amcotes
nadgaires tresorer de nostre hostel, receyvant envers vous lettres
d'acquitance souz le seel du dit Cristyn contenantz la dite somme,
par les quelles et cestes noz lettres a voz comptes nous voulons que

4 Febr vous en^ e^ez deue allouance en ycelle. Donnée souz nostre prive
1372 seel a nostre manoir de la Sauvoye le quarte jour de Feverer l'an

the savoy etc. d'Engleterre quarante sisme et de France trente et tierce.

902 Johan filz etc. a noz bien ameez clercs sire Thomas de Mapelton
et sire T\_homas] de Neuton auditours des comptes de noz terres et
seignuries ou a l'un d'eux saluz. Nous voulons et vous mandons que
en le prochein compte quelle nostre bien ame esquier William de
Querneby nostre receyvour de Dunstanbourgh est a rendre devant
vous ly allouez quarante souldz d'argent quelles nous ly avons
ottroiez de nostre doune pour ses despences et coustages en venant
au nous au présent et pardevers celles parties retournant ; et

10 Febr ces*es noz lettres vous ent serront garrant. Donnée etc. a nostre
1372 manoir de la Sauvoye le xe. jour de Feverer l'an etc. d'Engleterre
the savoy quarante sisme et de France trente et tierce.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 19

Johan filz etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire W[*7/mw] 903
de B[ughbrigg'] nostre receyvour gênerai salutz. Nous voulons et
vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a
nostre bien ame William Calowe minour sexant et quinze souldz et
quatre deniers d'esterlinges en queux nous sûmes tenuz a ly pour
ses gages esteant ovesque nous en nostre derrier viage es parties
de Gascoigne, dont il ad bille souz le seel nostre bien ame clerc
sire Thomas Amcotes nadgaires 1 tresorer de nostre houstell, F. 142 A
receyvant envers vous la dite bille ; par la quelle et cestes noz
lettres portans a voz comptes nous voulons que vous en eiez deue
allouance en ycelle. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le jq peur
xe jour de Feverer l'an etc. d'Engleterre quarante sisme et de 1372
France trente et tierce. the savoy

Johan filz etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire W[////a/w] 904
de B[ughbrigg'] nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et
vous mandons que des issues de vostre receite paiez et délivrez a
nostre bien ame esquier William de Barton centz souldz d'ester-
linges en queux nous sûmes tenuz a ly pour restor d'un son chival
preisez et perduz en nostre service en nostre derrier viage es
parties de Normandie et Pikardie, dont il ad bille souz le seal
nostre bien ame clerc sire Thomas de Amcotes nadgaires tresorer
de nostre houstel, receyvant envers vous la dite bille ; par quelle et
cestes noz lettres portans a voz comptes nous voulons que vous
ent eiez deue allouance en ycelle. Donnée etc. a nostre manoir de jq pebr
la Sauvoye le disme jour de Feverer l'an etc. d'Engleterre quarant 1372
sisme et de France trente et tierce. the savoy

Johan etc. a nostre très cher clerc sire William de Bughbrigg 905
nostre receivour gênerai saluz. Pource que nous avions assignez
nostre bien ame frère Johan Welle de purchacer de nostre très
seinte piere le pape sept bulles de grâce touchants a nous et a nostre
très chère compagne, pur queles il covient paier en la court de
Rome certeines summes d'argent, c'estassavoir pur chescun bulle
xxxiij. s. iiij. ci., a ce q'il nous ad dit, q'amonte a la summe de xj. li.

20 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

xiij. s. iiij. d. d'esterlinges, si vous mandons que des issues de vostre

receite facez paier a dit frère Johan mesme la summe susdeclarez ;

et paiez ensement a dit frère Johan des issues de vostre dite receite

vj. //. xiij. s. iiij. d. queux nous lui avons ottroiez de nostre doun en

regard de son travail quele il en aura de pursuer diverses noz autres

busoignes a nostre assignement en la dite court de Rome. Des

- p , queles paiement susdites nous volons que vous en eyez due allouance

1372 en vostre acompte par garrant de ceste etc. Donnée etc. le xv. jour

[THESAvoyjde Feverer l'an etc. d'Engleterre xlvj. et de France xxxiij.

906 Johan filz etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire William
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et vous
mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a nostre
bien ame clerc sire Matheu de Asshton tresorer de nostre houstelle
pur les dispences d'ycelle mille marcz d'esterlinges, fesant ent
endenturres parentre vous et lui; par les quelles et cestes noz lettres

1 5 Febr Portans comptes nous voulons que vous eiez deue allouance en
1372 ycelle. Donnée a le Sauvoye xv. jour de Feverer l'an etc. d'Engle-
the savoy terre quarant vj. et de France trent et tierce.

907 Johan filz etc. a nostre bien ame clerc sire William de Horneby
nostre receyvour el countee de Lancastre etc. paiez et délivrez
a nostre bien ame esquier Rauf Dypres v. marcz d'esterlinges queux

19 Febr nous ty avons ottroiez de nostre doune, receyvant envers vous etc.

1372 Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le xix. jour de Feverer

the savoy l'an etc. d'Engleterre quarante sisme et de France trente et tierce.

908 Johan filz etc. a nostre bien clerc sire W\_illiam~] Bugbrigge
r. 142 b nosti-e receivour gênerai salutz. Nous voilloms et vous mandons

que des issuz de vostre resceit paiez et délivrez a noz bien amez
monsire Johan Cresy sesze livres tresze soldz quatre deners, et a
Johan Hesul cent soldz d'esterlinges, en queux nous sûmes tenuz a
eaux pur restor de lour chivals preisez et perduz en nostre service
en nostre derier viage es partiz de Normandi et Pikerdi, dount ils
ount billes south le seal nostre bien ame clerc sire Thomas Amcotes

OHN OF GAUNT'S REGISTER 21

nadgaires tresorer de nostre ostel, receivaunt envers vous les ditz
billes, par queles et cestes noz lettres portauntz a voz acountes nous
voilloms que vous ent eietz due alouance en ycelle. Donnée etc. le 93 FeKr
xxiij. jour de Feverer l'an etc. d'Engleterre quaraunt et sisme et \yj2
de France trent et tierce. the savoy

Item un garrant a sire William de Bughbrigg receivour gênerai 909
pour paier a sire Johan Yerdeburgh clerc de la garderobe mon-

seignur par les despences de la dite garderobe mille marcz d'ester- 9? p ^

linges. Donnée etc. a la Sauvoye le xxiije jour de Feverer l'an etc. 1372

ut supra. THE SAVOY

Item un garrant au dit sire William de B\_ughbrigg'] receivour 910
gênerai pour paier a sire Johan Cheyne clerc de la garderobe ma
dame deux centz livres d'esterlinges pour les despences de la dite 9» Febr
garderobe. Donnée etc. a la Sauvoye le xxviije jour de Feverer l'an 1372
etc. d'Engleterre quarante sisme et de France xxxiij. the savoy

Item un garrant a Thomas de Tuttebury receyvour de Kidwelly 911
pour paier a monsire Richard de Burley vint marcz d'esterlinges
ottroiez del donne monseignur pour le terme de Pasques proschein 90 T?eur
venant. Donnée etc. a la Sauvoye le xxviije jour de Feverer l'an etc. 1372
ut supra. THE SAVOY

Johan filz etc. a nostre très chère et bien ame clerc sire William 912
de B[ughbrigge'] nostre receivour gênerai salutz. Nous voulons et
vous mandons que des issues de vostre receite paiez et délivrez a
nostre bien amez Henry Piper oct livres et un denir d'esterlinges,
et a Roger Piper son compaignon six livres tresze souldz et deux
deniers d'esterlinges, en quelles nous sûmes tenuz as eux pour lour
gages de guerre de nostre damer viage es parties de Gascoigne,
dount ils ount deux billes vous le seal de nostre bien ame clerc sire
Thomas de Amcotes nadgaires tresorer de nostre hostel, receyvant
envers vous les dites billes, par les quelles et cestes noz lettres
portans a voz acomptes nous voulons que vous en eiez deue allou-

22 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1 079 ' ance en ycelle. Donnée souz nostre prive seal a nostre chastelle de
hertford Hertford le xxviije jour de Feverer l'an etc. d'Engleterre quarante
castle sisme et de France trente et tierce.

913 Item un garrant a Robert atte More receivour de Tuttebury pur
paier a monsire Wauter Blount chivaler xvij. marcz lui ottroiez de

•1-372 done monseignur a prendre al feste de Pasques. Done etc. a
hertford chastelle de Hertford le primer jour de Marcz l'an etc. d'Engleterre
castle quarant sisme et de France trent et tierce.

914 Item un garrant a sire Johan de Stafford receivour et conte de
F. 143 a Nicole pur paier a nostre bien ame esquier Oliver de Barton cynk

marcz d'esterlinges lui ottroiez de done monseignur a prendre al
1 372 Ieste de Pasques. Done etc. a nostre chastelle de Hertford le primer
hertford Jour de Marcz l'an etc. d'Engleterre quarant sisme et de France
castle trent et tierce.

915 Johan filz etc. a nostre bien ame clerc sire Johan Yerdeburgh
clerc de nostre garderobe salutz. Nous voulons et vous mandons
que vous faces deliverer un payr de botelles d'argent et par parties
surrorez et aneymelez garnisez ove tissues de soi blanc et bloi,
donez a nostre très redoute seignur et piere le Roy par nostre très
chère et très ame compaigne cest jour de l'an renoef : item faces
deliverer un blanc leverer d'or ove viij. saphirs quelle nous donasmes
a nostre très honoure et très ame soer la Princesse d'Aquitayne et
de Gales meisme le jour: item faces deliverer trois leverers blankes
surterragez d'or quelles nous comandasmes d'estre baillez a nous
meismes meisme le jour : item faces deliverer un payr de bedes
d'or ove les pater noster garnisez de petites perles ove un broche
d'or ove un baleys et un grant perle quelles nous donasmes a nostre
très chère et très ame soer dame Isabelle la puisne file le Roy don
Petre, qui Dieux assoile, meisme le jour : item faces deliverer un
broche d'or que fuist achatez ovesque les dites bedes a nostre très
cher et bien ame monsire Robert de Swylinton : item faces paier a
nostre bien ame esquier Robert de Pilkington quarante souldz d'ester-

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 23

linges quelles il paia de nostre comandement pour un broche d'or le

quelle nous donasmes a nostre très cher frère le conte de Cante-

brigge meisme le jour : item faces deliverer un botoner de cynk

m. d'or et de perrie et un cercle de m. d'or et de perrie quelles

nous donasmes a nostre très chère et très ame compaigne meisme

le jour : item faces deliverer un hanape d'argent et surorrez ove

pee et covercle quelle nous donasmes a nostre très cher et bien ame

monsire Hugh de Kalverley meisme le jour : item faces deliverer

un hanape d'argent et surorrez de meism sute, quelle nous donasmes

al mestresse de nostre très chère et très ame compaigne : item

faces deliverrer un hanape d'argent et surorrez de meisme sute

quelle nous donasmes a la mestresse nostre très chère et très ame

soer dame Isabelle susdite : item faces deliverer deux hanapes

d'argent et surorrez de meisme sute quelles nous donasmes a noz

bien amez Johan Fernand et Sanche Ruche chivalers d'Espayn :

item faces deliverer un hanape d'argent ove pee et covercle quelle

nous donasmes a un chivaler de Saint Jame : item faces deliverer

un vestement ove toute l'apparaille, pour un auter as les chapelleins

nostre très chère et très ame compaigne nadgaires Duchesse de

Lancastre, que Dieux assoille, fesant endentures parentre vous et

les dites chapelleyns tesmoignantz les parcelles des dites vestementz

et autres enovrementz as eux issint deliverez ; des quelles delive-

rances et paiementz susdites nous volons que vous en eiez deue

allouance et soiez deschargez as voz acomptes par garrant de cestes

noz lettres. Donnée etc. a nostre manoir de Kyngeston en Dorset i Tanuarv

le primer jour de Janver l'an etc. d'Engleterre quarante quinte et 1372

de France trente et tierce. Kingston

Johan filz etc. a nostre receyvour en lecounte de Lancastre q'ore 916
est ou qi pur le temps y serra saluz. Corne nostre bien ame esquier F. 143 B
Adam de Neusom soit demorrez envers nous a terme de vie, par-
nant de nous pur son fee par an en temps de pees dys marcz des
issues de nostre Duché de Lancastre par les mains de nostre
receivour illoeques qi pur le temps serra as termes de Seint Michel
et Pasques par ovelles porcions, sicome as noz lettres endentez sur

24 JOHN OF GAUNT'S REGTSTER

ce faites piert plus au plein, vous mandons que au dit Adam facez

paier d'an en an de terme en terme les avantditz dys marcz en

temps de pees tantsoulement, solonc le tenure ne noz lettres

desusdites, receivant envers vous lettres d'aquitance souz le seal le

dit Adam contenantes les sommes quelles vous lui ensi paierez ;

par quelles lettres et par garrant de cestes nous volons que vous

0o T en eiez due allouance en vostre accompte. Donnée souz nostre

Zo j anuary

1372 prive seal a nostre manoir de la Sauvoye le xxviij. jour de Janver

the savoy l'an quarant sisme.

917 Item un garrant a sire William de Horneby receyvour el countee
de Cestre pur paier a monsire Thomas Banastre xxxv. marcz ly

?8 F h ottroiez de done monseignur pur le terme de Pasques prochein
1372 venant. Donnée etc. a la Sauvoye le xxviij. jour de Feverer l'an
the savoy etc. d'Engleterre quarant sisme et de France trente et tierce.

918 Johan nlz etc. a nostre très cher clerc sire W [/'///'«;«] de
B\_ughbrigg~] nostre receyvour gênerai saluz. Porce que nous avons
ordenez et assignez deux chapeleyns de chaunter pur l'aime Blanche
de Lancastre, jadys nostre compaigne, que Dieux assoille, en
l'esglise Seint Paule de Londres ou le corps de dite Blanche est
sevelliez, si vous mandons que des issues de vostre receite facez
paier as dites chapeleins qui pur le temps y serront vint livres pur
un an tant soulement comensant al feste de Seint Michel l'Arcangel
darrein passe avant la date de cestes a durer tanque a meisme le
fest proschein ensuant, receyvant des dites chapelleyns qui pur le
temps y serront lettres d'aquitance tesmoignantes les sommes que
vous les issint paierez, par quelles et cestes nous voulons que vous
en eyez due allouance en vostre acompte. Et outre ce paiez des
dites issues de vostre receite a mestre Robert joynour de Londres
qui ad fait un autier jouxte la tombe de nostre dite compaigne en
la dite esglise par l'avis de nostre conseil ou les dites chapeleins
dirront lour messes cent souldz et oct deniers, receivant de lui
parcelles desouz son seel, par quelles et garrant de cestes nous
volons que vous en eyez due allouance en vostre acompte ; et paiez

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 25

ensement pur un messal que vostre clerc sire Johan de Yerdebur

clerc de nostre garderobe ad achate pur servir al dit autier sys

livres sesze souldz et oct deniers ; item pur un chalys par lui achate

pur meisme la cause sessante cynk souldz et oct denier ; et cestes

noz lettres vous ent serront garrant. Donnée a nostre manoir de la jç Febr

Sauvoye le xix. jour de Feverer l'an etc. d'Engleterre quarant 1372

sisme et de France trent et tierce. the savoy

Johan rilz etc. a nostre cher et bien ame sire W\_illiain'] de 919
B\_ughbrig£>~] nostre receyvour gênerai saluz. Porce que nous devons
a nostre très cher et bien ame bachiler monsire Johan de Seynloo
si bien une somme d'argent pur ses fées et gages du temps qu'il ad
este demourrant ovesque nous en cestes parties, corne pleinement
piert par la bille quelle il ad souz le seal de sire Thomas Ampcotes
nostre trésorier, corne ensement trois centz et cinquante marcz
d'esterlinges par voie d'aprest fait a nous par le dit monsire Johan,
volons et vous comandons qui a lui paiez tant iijc. et cynquante
marcz d'esterlinges abuste a la feste de Pentecoste prochein venant
corne la somme contenuz en meisme la bille la quelle volons que
vous receyvez pardevers vous ovesque une acquitance contenante
meismes les iijc. et cynquante marcz d'esterlinges ; par quelles bille
et acquitance nous volons que vous en eiez due allouance en vostre
acompte par garrant de cestes noz lettres. Donnée souz le prive 20 March
seel a Bourdeaux le xxe jour de Marcz l'an mille ccc et sexante 1371
et dys. BORDEAUX

Johan filz etc. a nostre très cher esquier Robert de Morton nostre 920
receyvour en countee d'Everwyk ou a son lietenant illoeques saluz. F. 144 a
Corne nostre très cher bacheler monsire William de Scargill le
puisnez soit demorrez envers nous de novelle pur peas et pur
guerre a terme de sa vie, pur quelle demore nous ly eions grantez
en temps de peas vint marcz par an a terme de sa vie, apprendre
des issues de nostre honour de Pountfreit par les maines de nostre
receyvour illoeques qui pur le temps serra as termes de Seint
Michel et de Pasques par ovelles porcions, corne es noz lettres

26 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

endentez a lui ent faites piert plus au plein, vous mandons que au

dit monsire William facez paier meismes les vint marcz annueles

d'an en an as meismes les termes pur le pees tantsoulement solonc

le content et. effect de noz lettres endentes desusdites, parnant

devers vous ses lettres d'aquitance tesmoignantes les sommes que

vous lui issint paierez, par quelles et par garrant des cestes nous

10 F h volons que vous en eiez due allouance en vostre acompte. Donnée

1372 a nostre manoir de la Sauvoye le x. jour de Feverer l'an du règne

the savoy etc. d'Engleterre quarant sisme et de France trente et tierce.

921 Johan filz etc. a nostre trescher et bien ame clerc sire W[z7/mw]
de B[ughbrigg'] nostre receyvour gênerai saluz. Nous volons et
vous mandons que des issues de vostre receite paiez et deliverez a
nostre bien ame clerc sire Thomas Ampcotes tresorer de nostre
hostelle quarant et deux livres d'esterlinges pur perfournyer les
paiementz de noz costages a Kyngeston en Dorset ceste teste de
Nowelle darrein passe outre les autres sommes a luy assignez
illoeques, des quelles xlij. livres nous volons que vous en eiez due
allouance en vostre acompte par garrant des cestes noz lettres.

6 Tanuarv Donnée souz nostre prive seal a nostre manoir de Kyngeston en
1372 Dorset susdit le vj. jour de Janver l'an etc. d'Engleterre xlv. et de
Kingston France trent et second.

922 Johan filz etc. a nostre bien ame William de Tuttebury nostre
receyvour de Kedewelle saluz. Nous vous mandons que des issues
de vostre receite paiez a noz bien amez Johan Wrenche, Henry
Doune, Wauter atte Parsones, et Reynold Gryffyth, a checun
d'eaux, cent souldz pur restor de loures chivaux preisez et perduz
en nostre service en nostre darrein viage de Normandie et Pikardie,
receivant envers vous leurs billes contenantes meismes les sommes
seallez souz le seal sire Thomas Ampcotes nadgairs tresorer de
nostre hostel, par quelles et par garrant de cestes nous volons

26 Febr ^ue vous en evez due allouance de vostre acomptez. Donnée etc. a
1372 la Sauvoye le xxvje jour de Feverer l'an etc. d'Engleterre quarant
the savoy sisme et de France trent et tierce.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 27

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire William Chisildene nostre 923
receyvour en counte de Leycestre saluz. Corne nous avons retenuz
nostre bien ame chivaler monsire Robert Barry a terme de vie,
parnant en temps de pees vint marcz par an a les festes de Seint
Michel et de Pasques par ovelles porcions, et il nous ad fait com-
plaint q'il n'ad rien resceu de le terme de Seint Michel prochein
passe, nous volons et vous mandons que a dit monsire Robert paiez
dys marcz vehues cestes pur le dit terme de Seint Michel et autres
dys marcz a le fest de Pasques prochein venant pur meisme le
terme de Pasques parnant acquitance de ly.

Johan filz etc. a noz bien amez clercs sire Thomas de Mapelton, 924
et sire Thomas de Neuton, auditoures des comptes de noz terres
et seignuries, et a l'un de eaux saluz. Nous volons et vous mandons
que en le prochein compte quele nostre bien ame William de
Spaigne nostre feodour es countes de Nicole et de Notyngham est
a rendre devant vous, vous lui allouez sessant et dys et noef souldz
courrantez en sa charge de les chateuz Robert Andreu a nous
forfaitez, lesquelles lxxix. s. nous pardonaismes nadgairs a la femme
du dit Robert ; et dys et noef livres vint et deux deniers courrantz
aussint en la charge de nostre dit feoder de les chateux de Richard
Page de Mathersey a nous forfaites pur la mort Thomas Barnard,
les queux chateux estoient praisez a trent et deux livres oct souldz
et sys deniers quelles nous pardonaismes nadgairs 1 au dit Richard F. 144 b
a la request de nostre bien ame esquier Robert de Morton et autres
tanque a la somme de vint marcz adonqes a nous appaieres ; et
vint souldz donez nostre dit feoder as gentz de l'enquest pur
enquere des biens le dit Richard : et auxi volons que vous allouez
a dit William quarante et deux livres sys souldz et oct deniers
dount il est chargez de diverses amercementz pur purprestures
présentez en le veue de frank plegge de Waynflet, outre dys et oct
livres tresze souldz et quatre deniers paiez pour les purprestures a
ce qu'est dit. Et cestes noz lettres vous ent serront garrant. Donnée c peKr
etc. a la Sauvoye le quint jour de Feverer l'an etc. d'Engleterre 1372
quarant sisme et de France trente et tierce. the savoy

3 March

28 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

925 Johan par la grâce de Dieu Roy de Castille et de Léon etc. a
nostre bien ame Richard atte Newinne nostre baillif de Hertford
salutz. Pource que nous avons entenduz que les maisons deinz
nostre chastelle de Hertford sont empeirez et moult enfeblez et
embusoignont grantement de reparaile, si volons et vous mandons
que par le vue conseil et informacion de noz chers et bien amez
sire Mathewe de Assheton, tresorer, et Thomas de Heselden,
controullour de nostre hostel, faces reparailler toutes les maisons
et autres nécessaires deinz inostre dit chastelle bien et covenable-
ment. Et des coustages queux vous y mettrez resonablement et par
tesmoignance des dites sire Mathewe et Thomas nous voulons que

ytfi" que vous eiez deue allouance en vostre acompte par garrant de
hertford cestes noz lettres. Donnée etc. a nostre chastelle de Hertford le
castle tierce jour de Marcz l'an etc. d'Engleterre xlv. et de France xxxiije.

926 Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien ame Johan Halsted
parker de nostre park de Hertingfordbury salutz. Corne nous
avons assignez et comandez nostre bien ame Richard atte Newinne
nostre baillif de Hertford pour reparailer les maisons deinz nostre
chastelle illoeques pnr le surveue et consideracion de noz chers et
bien amez sire Mathewe de Assheton tresorer, et Thomas de
Heselden, controullour de nostre houstelle, si voulons et vous
mandons que vous faces deliverer au dit Richard tant de maerem
deinz nostre park susdit corne ly embusoignera resonablement
pour reparailer noz dites maisons, et que le maerem soit pris et
coupez en tieles places deinz nostre dit park ou meindre destruccion
ou gaste y pourra sourdre ou resembler del couper d'ycelle. Et

1 37S cestes noz lettres vous ent serront garrant. Donnée etc. ut supra le
hertford mJte j°ur de Marcz l'an etc. d'Engleterre quarante sisme et de
castle France xxxiije.

927 Johan par la grâce de Dieu Roi de Castille et de Léon de Tolède
Galize Si vile Cordove Murcie Jahen Algerbe et de Algesire Duc de
Lancastre et seignour de Moline a nostre bien ame esquier Thomas
de Tuttebury nostre forester de Wymbourneholt ou a son lieutenant

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 29

illoeques saluz. Nous voulions et vous mandons que a noz chers en

Dieu les frères precheours de Ivelcestre en le counte de Somerset

facez délivrer quatre cheynes covenables pur maereme quelles

nous leur avons ottroiez de nostre doune apprendre deinz nostre

chace de Wymbourneholt ; et cestes noz lettres vous ent serront jg March

garrant. Donnée etc. a la Sauvoye le xviij. jour de Mars l'an etc. 1372

d'Engleterre quarant sisme et de France trente et tierce. the savoy

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre cher et bien ame clerc 928
sire Mathew de Assheton tresorer de nostre hostelle saluz. Nous F- 145 a
voulons et vous mandons que vous paiez et deliverez a nostre bien
ame Domynge Ferandes trois livers tresze souldz et oct deniers
d'esterlinges en queux nous ly sûmes tenuz pur les despences de
tresze Espaignols esteantz a son hostel de nostre commandement,
et par covenant parentre nostre très cher et bien ame monsire
Robert de Swylyngton nostre chamberlein et le dit Domynge ent
fait pur chescun de eux iiij. d. le jour par dys et sept jours ; et
cestes noz lettres vous ent serront garrant, et par les quelles nous
volons que vous en eiez due allouance en voz acomptes en ycelle.
Donnée souz nostre prive seal a nostre manoir de la Sauvoye le 29 March
xxe jour de Mars l'an etc. d'Engleterre quarant sisme et de France 1372
trente et tierce. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire Robert atte 929
More nostre receyvour de Tuttebury saluz, Corne nous nadgairs de
nostre grâce especiale eions pardonez a nostre bien ame Elizabeth
Chaundos sa purpartie del releif del manoir de Radburne, q'amount
a xxxiij. s. iiij. d. a ce que nous sûmes enfourmez, et ore avons
entenduz que vous avez fait lever la dite somme del dit Elizabeth
et paier a vostre receite en nostre noun, nyent countree esteant
nostre pardoune susdit, si volons et vous mandons que vous repaiez
et deliverez au dit Elizabeth les avantdites xxxiij. s. iiij. d. sanz
delay, et cestes noz lettres vous ent serront garront; et par les quelles
nous volons que vous soiez deschargez d'ycelle as voz accomptes. 23 March
Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le xxiij. jour de Mars .. 1372
l'an etc. d'Engleterre quarant sisme et de France trent et tierce, the savoy

30 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

930 Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien ame clerc sire
Johan de Stafford nostre \_receivour~] de Bassingbourne saluz.
Corne nostre ame chivaler monsire Roger de Trumpyngton estoit
retenuz et demourrez envers nous le x. jour d'Augst derrier passe
a Bourdeux pur pees et pur guerre a terme de vie, parnant pur la
guerre pur ly et un esquier quarant marcs, et pur la peas vint livres
d'esterlinges chescun an des issues de nostre manoir de Bassing-
bourne par les maines de nostre receyvour illoeques qi pur le
temps y serra as termes de Seint Michel et de Pasques par oveles
percions, commenceant le primer jour de paiement a la fest de
Seint Michel adonqes proschein venant, sicome es noz lettres
patentes endentez sur ce faites est plus pleinement contenuz ; et
avons ja entenduz cornent a cause que les dites endentures pur-
portent la date estoient faites outre la meer vous ne les avez volue
allouer ne riens ly paier devant ces heures, dont nous donons très
grantz merveilles et ent tenons très maie pur content ; si vous
mandons estroitement chargeantz que saunz ascune excusacion
assigner paiez des issues du dit manoir au dit monsire Roger
annuelment durant la guerre les dites quarantz marcs, en temps de
peas les vint livres avant nomez, le course de sa vie durant as termes
desusditz selonc le contenu des ses lettres avantditz, receyvant
de ly envers vous lettres de recounissance contenantes les sommes

F. 145 b quelles ensy ly paierez, par les quelles et If cestes noz lettres

portentes a vos contes nous volons que vous en eiez due allouance

?7 M v. en Ycenes- Et vous chargeons que doresenavant vous ne refusez

1372 nu^ ^ garrant par la cause susdite. Donnée souz nostre prive seal

hertford a nostre chastel de Hertford le xxvij. jour de Mars l'an etc.

castle d'Engleterre quarant sysme et de France trente et tierce.

931 Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre très cher et bien
ame clerc sire W[z7/za/w] de B\_ughbrigg~\ nostre receyvour gênerai
salutz. Nous voulions et vous mandons que des issues de vostre
receite paiez et deliverez a nostre ame servant William de Hagh
vint souldz d'esterlinges quelles il paia pour un drap d'or de nostre
très chère et très ame compaigne la royne, quelle fuist mys en gage

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 31

a William Knoll en la ville de Dertmuth, et dys et sept souldz et

sept deniers quelles il paia pour une chalice de nostre très chère

et très ame compaigne la royne susdite, que fuist mys en gage a

Henry Taillour en la dite ville de Dertmuth. Et cestes noz lettres

vous ent serront garrant. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye g April

le viije jour d'Aprill l'an etc. d'Engleterre quarante sisme et de 1372

France trente et tierce. the savoy

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre très cher et très ame 932
clerc sire William de ~B[ughbrigg] nostre receyvour gênerai saluz.
Corne nous eions accustumez de distribuer as busoignouses chescun
Venredy dousze souldz et sys deniers, et chescun Samady dys
souldz ou la value d'ycelles, volons et vous mandons que a nostre
bien ame clerc sire Elys de Britwesill, qui estoit nostre almoigner,
paiez del second jour de Novembre derrier passe jusques al xviij.
jour de Mars alors proschein ensuantz, c'estassavoir pur chescun
Venredy par meisme le temps xij. s. vj. d., et pur chescun Samady
dys souldz, corne desus est dit, et aussi paiez au dit sire Elys pur
chescun Samady del dit second jour de Novembre jusques al
vintisme jour de Feverer adonqes proschein ensuant quinsze deniers
quelles nous solaismes le dit Samedy faire doner a cynk povers
femmes, parnant de dit sire Elys lettres d'aquitance contenantes les
sommes que ensi ly paierez ; par quelles et cestes nos lettres por-
tantz a vos comptes nous mandons a nos auditours de vos faire ent
allouance en ycelles sanz contredit. Donnée etc. a la Sauvoye le i^ Aoril
xvj. jour d'Avril l'an etc. d'Engleterre quarant sisme et de France 1372
trent et tierce. the savoy

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien ame clerc sire 933
Johan de Stafford nostre receyvour de Bassingbourne saluz. Corne
nadgaires par noz lettres patentes ottroiesmes a nostre bien ame
esquier Thomas Goys dys livres par an a terme de sa vie apprendre
des issues de nostre manoir de Bassingbourne as termes de Saint
Michel et de Pasques par oveles porcions, et ore a cause que le dit
Thomas ad susrenduz noz ditz leltres en nostre chancellerie pur

32 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

F. 146 a estre cancellez, et qu'il est retenuz et demurrez 1" envers nous a
terme de vie pur pees et pur guerre nous ly avons ottroiez dys
marcz oultre les dites dys livres, issint que nous voilions qu'il eit et
preigne doresenavant a toute sa vie annuellement tant en temps de
pees corne de guerre vint et cynk marcz d'esterlinges des issues de
nostre dit manoir par les maines de nostre receyvour illoeques qui
pur le temps serra as termes de Pasques et de Seint Michel par
oveles porcions, sicome es les endentures entre nous et ly sur sa
dite demeurre faites est contenuz plus au plein, voulions et vous
mandons que des issues de nostre dit manoir paiez et deliverez au
dit Thomas ou a son certaine atturne les avantditz vint et cynk
marcz a les termes avantnomez d'an en an le course de sa vie
durant selonc le purport et contenue des lettres avantdites, receyvant
envers vous lettres d'aquitance contenantz les sommes queux ly
ensi paierez ; par quelles et cestes noz lettres portans a vos comptes
nous veillons que vous en eiez due allouance en ycelles. Donnée
6 Aoril souz nos^re Prive seal a nostre manoir de la Sauvoye le vj. jour
1372 d'Avril l'an etc. d'Engleterre quarant sisme et de France trente et
THE savoy tierce.

934 Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre très cher clerc sire
William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voil-
ions et vous mandons que des issues de vostre receite paiez et
deliverez a nostre bien ame bacheler monsire Hugh Dacre vint
marcs d'esterlinges par voie d'aprest sur ses feez et gages pur le
viage quelle nous sumez proschein affaire es parties outre meer,
fesant endenture parentre vous et ly de la somme susdite, par quelle
et cestes noz lettres portans a voz comptes nous mandons as audi-

20 Aoril *ours d'ycelles qu'ils vous ent facent due allouance sanz contredit.
1372 Donnée etc. a la Sauvoye le xx. jour d'Avril l'an etc. d'Engleterre
the savoy quarant sisme et de France trente et tierce.

935 Johan par la grâce etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire
W[î7//Vï;//] de B[ughbngg~] nostre receyvour gênerai saluz. Nous
Nous voulions et vous mandons que des issues de vostre receyte

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 33

paiez et deliverez a nostre très cher et bien ame clerc meistre Rauf

de Erghom nostre chancelier quarante souldz d'esterlinges quelles

il [a] paiez pur noz affaires, c'estassavoir quarante deniers paiez a un

messager portant une bulle de nostre très seint piere le pape

touchant nostre droit es les parties de Province, et la remenant de

la dite somme as diverses escriveyns escrivantz noz lettres a noz

gentz d'armes de nostre retenue et autres noz lettres directes et

mysez as autres diverses parties ; et cestes noz lettres vous ent

serront garrant. Donnée etc. souz nostre prive seal a nostre manoir yj ADr;i

de la Sauvoye le xvij. jour d'Avril l'an etc. d'Engleterre quarant 1372

sisme et de France trente et tierce. the sàvoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire 936
W[î7/wm] de B[ughbrigg'] nostre receyvour gênerai saluz. Nous
voulions et vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et
deliverez a nostre cher en Dieu frère Alfons del ordre des frères
precheours doctour en théologie quatre livres d'esterlinges pur ses
despences en alant entour noz busoignes et certeins noz messages
as parties de Flandres ; et cestes noz lettres vous ent 1F serront F. 146 b
garrant. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le xxij. jour 22 Anril
d'Avril l'an etc. d'Engleterre quarante sisme et de France trente 1372
et tierce. the savoy

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien ame clerc sire 937
Johan de Stafford notre receyvour de Bolyngbrok saluz. Corne le
primer jour de May l'an du règne nostre très redoute seignur et
piere le roy d'Engleterre quarante quarte nostre très cher et bien
ame chivaler monsire Johan Dymmok le filz estoit et est retenuz et
demourrez envers nous pur pees et pur guerre a terme de vie, pur
la quelle demourre nous ly avous ottroiez vint marcz par an pur ses
fées de pees apprendre des issues de nostre manoir de Bolingbrok
par les maines de nostre receyvour illoeques qi pur le temps serra
as termes de Seint Michel et de Pasques par oveles porcions,
sicome es lettres patentes et endentez ent faitez est contenuz plus
au plein ; si volons et vous mandons que des issues de vostre

3*

34 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

receyte paiez et deliverez au dit monsire Johan Dynmok ou a son
certain attourne tout ce que ly est aderiere de les ditz vint marcz
par an del primer jour de May susdit tanque en cea, et doresenavant
les ditz vint marcz d'an en an et terme en terme le course de sa
vie durant, solonc le purport et contenue des lettres patentes et
endentez susdites, receyvant envers vous lettres d'aquitance conte-
nantes les sommes quelles les ensy paierez ; par quelles et ceates
noz lettres portans a voz acomptes nous voulions que vous en eiez
«2 a -i due allouance en ycelles. Donnée souz nostre prive seal le xxij.
1372 Jour d'Avril l'an etc. d'Engleterre quarante sisme et de France
the savoy trente et tierce.

938 Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre receyvour de Melbourne
q'ore est ou qi pur le temps serra saluz. Corne le second jour de
Novembre l'an du règne nostre très redoute seignur et piere le Roy
d'Engleterre quarante second nous de nostre grâce especiale et
pur le bon et greable service que chers et bien amez Ingram
Fauconer et Amye sa femme ont fait en temps passez sibien a nous
corne a nostre très chère compaigne, qe Dieux assoille, et ferront
en temps avenir, et pur le mielz lour estât maintenir eions donez
et grantez as dites Ingram et Amye cynte marcz par an a terme de
leur dieux vies apprendre des issues de nostre seignurie de
Melbourne par les maines de nostre receyvour illoeques q'ore est
ou qi par le temps serra as termes l'Anunciacion de Nostre Dame
et de Saint Michel par oveles porcions, outre les diz livres annueles
quelles nous leur grantesmes nadgaires par noz autres lettres
patentes, sicome en noz ditz lettres patentes est contenuz plus au
plain; si voulions et vous mandons que des issues de nostre receyte
paiez et deliverez as ditz Ingram et Amye ou a leur certein
attourne toute ce que leur est aderiere de les ditz cynk marcz par
an del seconde jour de Novembre susdit tanque en cea, et dorese-
navant les ditz cynk marcz d'an en an et terme en terme le course
de leur viez durant, solonc le purport et contenue de noz lettres
patentes susdites, receyvant envers vous lettres d'aquitance conte-
nantes les sommes quelles ensi les paierez ; par les quelles et cestes

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 35

noz lettres portans a voz acomptes nous voulons que vous en eiez
due allouance en ycelles. Donnée etc. a la Sauvoye le xxij. jour 22Anril
d'Avril l'an etc. d'Engleterre quarante sisme et de France trente et 1372
tierce. the savoy

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre très cher et bien ame 939
clerc sire William de Bughbrugg nostre receyvour gênerai saluz. F. 147 a
Nous voulons et vous mandons que des issues de vostre receite
paiez et deliverez a nostre bien ame esquier Thomas de Hasilden
six livres tresze souldz quatre deniers en queux nous sûmes tenuz
a ly pour restor d'un son chival preisez et perduz en nostre service
en nostre derrier viage es parties de Normandie et Pikardie, dount
il ad bille souz le seal nostre bien ame clerc sire Thomas de
Amcotes nadgaires tresorer de nostre hostel, receyvant envers vous
la dite ville, par quelle et cestes noz lettres portans a voz accomptes
nous volons que vous ent eiez deue allouance en ycelles. Donnée 27 April
etc. a la Savoye le xxvij. jour d'Avril l'an etc. d'Engleterre quarante 1372
sisme et de France xxxiij. THE savoy

Johan filz etc. a nostre très cher et bien ame W[z7/mw] de 940
J$[ughbrigg] nostre receyvour gênerai salutz. Vous mandons que
des issues de vostre receite facez paier a nostre bien ame esquier
William Querneby, receivour de nostre chastelle et seignurie de
Dunstanburgh, vint et six souldz et oct deniers d'esterlinges queux
nous ly avons ottroiez de nostre doune en regarde de ses coustages
queux il ad heu as diverses foitz pour l'argent de sa dite receite
apporte a nous a Loundres avant ces heures ; et paiez ensement
des issues de vostre dite receite a nostre bien ame esquier Waryn
de Eyrdale sept souldz et quatre deniers pour ses coustages alant
de Loundres jesques a Sarum ove c. li. d'argent par comandement
de nostre counseil pour nous encountrer sur le chemyn ove ycelle
pour noz despences a nostre derrein venue en Engleterre hors de
Guyenne ; et outre ce paiez a un charietter en regarde pur ly et sa
charette iij. s. iiij. d. qu'estoit allouez pur carier les harnoises de
noz enfantz de Ware jesques a Depyng le moys d'Octobre darrein

36 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

passe avant la date de cestes, a quel temps la dame de Wake avoit

empense d'avoir remue son hostel illoeques et pus fut destourbe

par la venue monseignur adonques en Engleterre ; et paiez aussint

a Adam Bermefaire, q'estoit ordeinez a meisme le temps d'estre

purvoiour a noz enfantz par le dit chemyn, qu'avoit fait grant partie

de son office, pur ses gages deux souldz vij. d. ; de quelles sommes

1 0 F h e*c' nous voulons que vous en eiez due allouance a vos acomptez

1372 Par garrant de cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye xix. jour Febr.'

the savoy l'an etc. d'Engleterre quarant sisme et de France xxxiij.

941 Johan nlz etc. a très cher et bien ame clerc sire W[illiam'] de
B[ughbrigg~\ nostre receyvour gênerai salutz. Pource que nous
sûmes tenuz et devons a nostre très cher et bien ame cousyn
Richard count d'Arount mil marcz d'esterlinges quelles il nous ad
apreste a nostre grante receite parmy voz mayns a nostre très

F. 147 b grant ease et 1T refreschement le temps que nous estoions darreine-
ment es parties de Gascoigne, pour quelle somme nous ly avons
engagez diverses noz vessels et joyalx sibien d'or come d'argent et
de perree en surance de son dit argent, come par endentures ent
faites parentre nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh
clerc de nostre grante garderobe et Jankyn Philipot attourne le dit
counte celle partie piert plus au plein ; si vous mandons que a nostre
dit bien ame cousyn le counte faces paier des issues de vostre
receyte les dites mil marcz pour quex noz dites vessels et joialx
sount issint a ly gagez, purveus toutefoitz que meismes noz ditz
vessels et joialx soient sauvement et entièrement restorez en nostre
dite garderobe et en la garde de nostre dit clerc sire Johan gardeyn
d'icelle par tesmoignance de endenture faite parentre ly et le dit
Janekyn Philippot ; par quele et par cestes noz lettres de garrant
19 Febr nous voulons que vous en eiez deue allouance en voz acomptes.
1372 Donnée al manoir de la Sauvoye le xix. jour de Feverer l'an etc.
THE savoy d'Engleterre quarante sisme et de France xxxiij.

942 Johan filz etc. a nostre très cher clerc sire W[z7/mra] de B[ugh-
brigg] nostre receyvour gênerai salutz. Vous mandons que des

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 37

issues de vostre receite facez paier a nostre bien ame Robert Bathele

quatre livres d'esterlinges que nous ly devons pour un chival don

quele de ly avons meismes achatez a nostre oeps ; et cestes noz

lettres vous ent serront garrant etc. Donnée etc. al manoir de la jq pe^r

Sauvoye le xixe jour de Feverer l'an etc. d'Engleterre quarante 1372

sisme et de France xxxiij. the savoy

Johan filz etc. a noz bien amez sire Thomas de Mapelton et sire 943
Thomas de Neuton auditours des acomptes, nostre très cher clerc
sire William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai, salutz. Pource
que a nostre comandement et par l'avys de noz très chers et bien
amez monsire Robert de Swylington et monsire William Croyser,
qui sount de nostre prive conseil, nostre dit clerc sire William de
Bughbrugg si ad tenu le anniversaire de Blanche, nadgaires nostre
très chère et bien ame compaigne, que Dieux assoille, en l'esglise
cathédrale Seint Paule de Loundres le moys de Septembre darrein
passe avant la date de cestes as coustages de trente et oct livres
dix et oct souldz d'esterlinges, corne piert par les parcelles quelles
il y ad vers ly contenantz meisme la somme ; si vous mandons que
veues cestes noz présentes lettres faces deue allouance au dit sire
William en son acompte de la dite somme, receivant envers vous
ensemble ove cestes noz lettres les dites parcelles contenantz
meisme la some de xxxviij. li. xviij. s.; et cestes noz lettres vous jg peur
ent serront garrant. Donnée etc. a la Sauvoye le xixe jour de 1372
Feverer l'an etc. d'Angleterre quarante sisme et de France xxxiij. the savoy

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre très cher et bien ame 944

clerc sire William de Bughbrugg nostre receyvour gênerai salutz.
Nous voulons et vous mandons que des issues de vostre receite
paiez a nostre bien ame Robert Draper de Walsyngham quarante
et deux livres d'esterlinges queux nous ly devons 1" pour quatre F. 148 a
chivalx de ly achatez a nostre oeps ; et aussint paiez a nostre cher
en Dieu le persone de Gymyngham tresze livres six souldz oct
deniers en queux nous ly sûmes tenuz pour un chival de ly achatez
en meisme le manere a nostre oeps, et a nostre bien ame esquier

38 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

Thomas Shuckeburgh dix livres d'esterlinges en queux nous sûmes

tenuz au ly pour ses feez et gages de guerre de nostre darrier viage

es parties de Pikardie, dount il ad bille souz le seal de nostre bien

ame clerc sire Thomas de Amcotes nadgaires tresorer de nostre

houstel ; receyvant envers vous de dit Thomas de Shuckebourgh la

dite bille, et de Robert Draper et le persone de Gymyngham

susditz lettres d'acquitance souz lour sealx contenantz les dites

sommes quelles vous ensi lour paierez ; par les quelles et cestes

27 Aoril noz ^e^b'es portons a voz acomptes nous voulons que vous en eiez

1372 deue allouance en ycelles. Donnée etc. a la Sauvoye le xxvij. jour

the savoy de Avril l'an etc. d'Engleterre quarante sisme et de France xxxiij.

945 Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien ame clerc sire
Johan de Stafford nostre receyvour de la ville de Saint Botulph
saluz. Corne nostre très cher et bien ame monsire Thomas de Roos
seignour de Hamelak soit retenuz et demourrez envers nous pur
peas et pur guerre a terme de sa vie, pur quelle demourre nous ly
avons grantez a toute sa vie quarante livres d'esterlinges annuelement
aprendre des issues de nostre manoir de la Saint Botulph par les
mains du receyvour illoeques qui pur le temps serra as termes de
la Saint Michel et Pasques par oveles porcions, sicome es lettres
patentes et endentez ent faites est contenuz plus au plein, et avons
ore entenduz que les paiementez pur quatre termes en temps en la
manere susdite ly sount toute aderier, c'estassavoir pour le terme
de Pasques l'an xliij. ' xx li. ; pour le terme de Pasques l'an xlv.
xx li. ; pur le termes de Seint Michel en meisme l'an xx li. ;
et pur le terme de Pasques derrier passe xx. li. ; si volons
et vous mandons que des issues de vostre receite paiez au dit
monsire Thomas ce que ly est dehue pur les dites quatre termes ;
et oultre ce paiez et deliverez au dit monsire Thomas ou a son
certaine attorne les avantdites quarante livres annueles d'an en an
le course de sa vie durant soulement en temps de peas as termes
susdites par oveles porcions, solonc le purport et contenue de lettres
endentez avantditz, receyvant envers vous lettres d'aquitance con-
1 Sic.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 39

tenantes les sommes quelles ly ensi paierez ; par quelles et cestes
noz lettres portans a voz acomptes nous voulons que vous ent eiez 29 Anril
due allouance en ycelles. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye 1372
le penultisme jour d'Avril l'an etc. d'Engleterre quarante sisme et the savoy
de France trente et tierce.

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Johan de Bradshagh 946
nostre forester de Duffeldfrith saluz. Nous voulions et vous mandons F- 148 B
que a nostre bien ame Henry de Schelford facez deliverez un cheyn
covenable pur maereme quelle nous ly avons ottroiez de nostre
doune apprendre deinz nostre parke de Ravendale pur amender et
reparailler ses maisons et les maisons de ses tenantz deinz nostre
seignurie de Tuttebury, regardant bien qu'il soit mys en amendement
de dites maisons sanz nulle défaut ; et cestes noz lettres vous ent 97 Anril
serront garrant. Donnée etc. a la Sauvoye le xxvij. jour d'Avril l'an 1372
etc. d'Engleterre quarant sisme et de Fiance trente et tierce. THE SAVOV

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien amez sire Johan 947
de Stafford nostre receyvour de Sutton en Holand, et a Johan
Maie nostre provost illoeques, et a l'un de eux saluz. Pource que
nostre bien ame maistre Johan Barnet clerc ad achate de nous et
de nostre conseil le grange deinz nostre manoir de Sutton en
Holand pour quarante livres a paier vint livres en main et vint
livres a la fest de la Nativité Saint Johan Baptistre prochein
venant ; voulons et vous mandons que au dit maistre Johan baillez
et deliverez sanz delay meisme la grange ovesque quanque a ycelle
appartient, pourveuz toutes foitz que nous soions serviz tant de les
vint livres queux serront priez en mayn corne de les autres vint
livres queux serront paiez a la fest de Saint Johan susdit. Et cestes 9» Aoril
noz lettres etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xxviij. jour d'Avril l'an 1372
etc. d'Engleterre quarant sisme et de France trente et tierce. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de 948
Stafford nostre receyvour en le conte de Nicol saluz. Pource que
nous avons entenduz que vous n'avez pas volue paier a les
attournez de nostre très ame bachiler monsire Robert Rous

40 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

l'annuetez quelle nous ly avons ottroiez aprendre par voz mains, a
cause qu'il est demourrant es parties d'Aquitaine ; voulons et vous
mandons que a ses attournez avantditz paiez et deliverez ce que ly
est aderier ut due de temps passe non obstant sa demourre es
parties susdites, receyvant envers vous des ditz attournez lettres
d'aquitance contenantes les sommes quelles ensy leur paierez ; par
quelles et cestes noz lettres portans a voz comptes vous voulions

28 Aoril ^ue vous en eiez ^ue allouance en ycelles. Donnée etc. a la Sauvoye
1372 Ie xxviij. jour d'Avril l'an etc. d'Engleterre quarante sisme et de

THE savoy France trente et tierce.

949 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame monsire William dt
Fyncheden nostre seneschal deinz l'onour de Pountfreit ou a son
lieutenant illoeques saluz. Pource que William de Byngham hermyte
nous ad donez a entendre qu'il est en volunte de vivere solitaryment
et Dieu servir, et nous ad suppliez que nous ly veullaismes ottroiez
congie a demourrer en les maisons juxte le mont ou monsire
Thomas de Lancastre, qui Dieu pardoun, estoit mys a mort, qu'es-
toient ordenez pur les maisons et autres artincers overez illoeques,
lesqueux maisons pur defaute de amendement et reparacion sont
moult fieble et en poynt de chier a terre, a ce qu'est dit ; nous a la

F. 149 a révérence de Dieu et a cause que le dit hermyte dit 1 qu'il voet
sustener les maisons de dite place a ces propres coustages et
despenses, voulions et vous mandons, sur condicion que le dit
hermyte sustendra meismes les maisons a ses myses et coustages,
ycelles ly faces deliverer pur demourrer illoeques tanqome nous

29 Aoril P^erra s* ceo Purra estre fait sanz préjudice de nous ou d'autre
1372 persone. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le penultime jour

the savoy d'Avril l'an etc. d'Engleterre quarante sisme et de France xxxiij.

950 Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien amez clerc Robert
atte More nostre resceivour de Tuttebury salutz. Pur ces que nous
avons ottroiez par noz lettres patentes a nostre très chère et très
ame compaigne la Royne pur les nécessaires despences de sa
chambre cynk centz livres a prendre d'an en an des issues de vostre

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 41

baillie as les termes de Pasques et de Seint Michel par ovelles
porcions ; vous mandons et chargeoms q'as mesmes les festes faces
paier a nostre cher clerc sire Johan Cheyne, tresorer nostre dite
très chère et très ame compaigne le Royne ou a qi qi serra pur le
temps, les avantditz cynk centz livres par an as les termes susdites,
commenceant le primer paiement a la feste de Pasques ore proschein
venant, resceivant devers vous lettres d'acquitance contenantes les
summes q'ensi vous paieez ; par les quelles et cestes noz lettres
portans a voz acomptes nous voulons que vous en eiez due allouance
en ycelles. Donnée souz nostre prive seal a nostre manoir de la
Sauvoye le xiiij. jour de Marcz l'an du règne nostre très redoute ** March
seignur et piere le Roy d'Engleterre quarante sisme et de France 1372
trente et tierce. the savoy

Item une autre lettre de garrant de mesme la forme et mesme la 951
date a Robert de Morton resceivour de Pountfreit ou a son lieuz
tenant illoeques de paier cent sessante sys livres tresze souldz et
quatre deniers as termes susdites etc. ut supra.

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien ame clerc sire 952
Robert atte More nostre receyvour de la Novelle Chastelle sous Lyme
saluz. Nous volons et vous mandons que des issues de vostre receyte
paiez et deliverez a nostre bien ame esquier William Chetewynd
v. marcz d'esterlinges quelles nous ly avons done de nostre doune, ^ March
receyvant etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xij. jour de Mars l'an etc. 1372
d'Engleterre xlvj. et de France xxxiij. the savoy

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien ame William de 953
Tuttebury nostre receyvour de Kedewelly salutz. Corne nostre
tenant Henry ap Jenan ap Ithel soit tenuz a nous pour un amer-
ciement en quarante et quatre livres, lesquelles il ne poet paier a
une foitz a cause de sa poverte, a ce qu'il dit ; nous en regarde de
charité et par consideracion de sa poverte susdite avons de nostre
grâce especiale a ly grantez de estaller la dite somme de paier a
nous checun an cynk marcz ; volons et vous mandons que, pris de

42 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

ly seurte sufficeant de paier a nous annuelment les dytz cynck

marcz tanque meismes les quarante et quatre livres soient perpaiez,

ne ly destreignez ne grevez outre par la cause susdite. Et cestes

1 3 Mav noz litres vous ent serront garrant. Donnée etc. a la Sauvoye le

1372 xnJ- Jour de May l'an etc. d'Engleterre quarante sisme et de

the savoy France xxxiij.

954 Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien ame esquier
William de Quernby nostre receyvour de Dunstanburgh saluz.
Nous voulions et vous mandons que vous facez reparailler nostre
chastelle de Dunstanburgh et que vous facez faire un mure de
novelle deinz le dit chastelle, solonc l'avis et accorde de nostre

F. 149 B bien ame William de Nesfeld 1 nostre seneschal celles parties ; et

des mises coustages et despenses que vous metterez resonablement

13 Mav en ce^e Partie nous mandons as auditeurs de voz comptes qu'ils

1372 vous er,t facent due allouance en ycelles. Donnée etc a la Sauvoye

the savoy xiij. jour de May l'an xlvj.

955 Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien ame clerc sire
W[i7/iaw] de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Pource
que noz bien amez Johan Bathe maire de Bristuit, et Johan Spicer
marchant de la dite ville, ont baillez et liverez de nostre comman-
dement a nostre bien ame chivaler monsire Johan Farnand de
Andero 1. nobles d'or pour certaines choses et busoignes a ly
touchantz en son passage vers les parties de Portyngale, et a Thomas
Napp de la dite ville xx. marcz pur eskippeson de nostre bien ame
chivaler Sanch' Ruys et autres chivalers et gentz d'Espaigne
passantz vers les parties de Guyen pur certaines noz busoignes ;
volons et vous mandans que des issues de vostre receite paiez et

15 Mav deliverez as ditz Johan Bathe et Johan Spicer ou a lour attournes
1372 en celle partie les sommes avantdeclarez. Et cestes noz lettres etc.
the savoy Donnée etc. al Sauvoye le xv. jour de May l'an xlvj.

956 Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien ame clerc sire
Robert atte More nostre receyvour de Tuttebury saluz. Nous volons

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 43

et vous mandons que a nostre bien ame Johan de Bradschagh le
puisne, gardein de nostre park de Morley, paiez et deliverez des
issues de vostre receite les feez et gages acustumez en sa baillie,
ensemblement ove touz les arrérages du temps qu'il ad este
nostre gardein illoeques, et doresenavant d'an en an as termes
illoeques usueles, tanque vous y avérez autre mandement de nous ;
receyvant envers vous lettres d'aquitance contenantz les sommes 2» Aoril
quelles ensi ly paierez ; par quelles et cestes noz etc. nous etc. 1372
Donnée etc. a la Sauvoye le xxviij. jour d'Avril l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire 957
W[ï7/iaw] de B[ughbrigg~] nostre receyvour gênerai saluz. Nous
volons et vous mandons que des issues paiez et deliverez a nostre
bien ame Johan de Schelton, nostre porter de la Sauvoye, vij. s. vj. d. * ^
quelles ly avons ottroiez de nostre doun. Et cestes etc. Donnée etc. 1372
a la Sauvoye le vj. jour de May l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire 958
William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Volons
et vous mandons que des issues de vostre receite paiez a nostre
bien ame Johan Maples esquier c. 5. en restor d'un son chival preisez
et perduz en nostre service en nostre derrein viage es parties de
Normandie et Pikardie, dount il ad bille souz le seal nostre bien j March
ame Thomas Amcotes etc. receyvant envers vous la dite bille etc. 1372
Donnée etc. a la Sauvoye le i. Mars l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Johan Lascels nostre 959
seneschal de Carnwallaan saluz. Nous vous envoions close deinz
cestes un peticion quelle nous estoit baillez touchant noz molyns
de Carnwallaon, mandantz que, veue la dite bille et l'ondossement
d'ycelle bien entendue, faces lesser noz ditz molyns a ferme a celuy
qui voudra plus doner pour nostre profit, et faces déliverer as
fermer maeresme busoignable pur reparacion des molyns susditz g ^
resonablement. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le ix. jour 1372
de May l'an xlvi. the savoy

44 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

960 Johan filz etc. lieutenant pur nostre très redoute seignur et piere
le Roy cestes parties de roialme de France a nostre bien ame sire
Wiliam de Gunthorp tresorer de Caleys saluz. Nous volons et vous
mandons que a maistre Otte carpenter et maistre de la Sawe qu'est
affaire en la ville de Caleys paiez et deliverer sur ces coustages

26 Tulv e* despenses vj. li. xiij. s. et iiij. d. ; et volons que vous ent eiez due
1369 allouance en vostre compt par garrant de cestes. Donnée etc. a
calais Caleys le xxvj. jour de Juyl l'an etc. xliij.

961 Très cher et très bien ame : pour diverses choses et xisoignes
moult chargantz quelles nous avons affaire volons et vous mandons
que a nostre bien ame Johan Gutier dean de Segovy, qi nous avons
chargez des ditz choses et busoignes, vous deliverez nostre seal plat
de nos entiers armes de Castille et de Léon pur ycelles exploiter et
expedir, parnant de ly serement de bien et loialment garder le dit

F. 150 a seal sanz préjudice damage ou IF desheretison a nous faire le temps

12 Anril (lu'e^ serra en sa garde. Et cestes etc. Donnée sous le signet de

1372 nostre anel a nostre manoir de la Sauvoye le xij. jour d'Avril l'an

THE SAVOY etc. xlvj.

962 Johan par la grâce etc. a noz bien amez William de Nesfeld
nostre seneschal en le counte de Lancastre, et Gilbert del Legh
nostre estorour illoeques, saluz. Nous volons et vous mandons que
a Richard de Radclif liverez nostre vacherie appeliez le Newehall
ovesque nostre estor illoeqes, parnant de ly sufficeant seurte pur

10 Mav resPonc^re a nous de le dit estor et de la vacherie corne le tenant
1372 qui au présent est a fait devant ces heures. Et cestes etc. Donnée
the savoy etc. a la Sauvoye le x. jour de May l'an etc. xlvj.

963 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame le chief forestier de
nostre forest de Richemond q'ore est ou qi pur le temps serra, ou a
son lieutenant illoeques, saluz. Pource qu'en regarde et en oevere
de charité et de nostre grâce especiale eions ottroiez a noz chers en
Dieu le gardein et covent des frères menours de Richemond busche
pur foiale resonablement pur les despenses par ces deux anz ore

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 45

prochein venantz apprendre deinz nostre forest susdit ; volons et

vous mandons que es lieux meinz damageous deinz nostre dit forest

faces deliverer as ditz gardein et covent le dit bûche en le manere <2 Ma h

susdit. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xij. jour de Mars 1372

l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a noz chers et bien âmes monsire Adam 964

de Hoghton nostre chief forestier de Quernemore, Johan Butiller

nostre viscont de Lancastre, et Raulyn Dypres saluz. Pource que

nous avons entenduz que nostre savagin deinz nostre forest et park

de Quernemore sont pris gastez et destruetz par aucuns maufesours

et filz de iniquité accoustumez de chacer illoeques sanz nostre con-

gie et licence ; si avons assignez et assignons par cestes présentes

vous deux et chescun de vous pur prendre le corps de touz ceux

que de tieux trespasses sont solempnement enditez et yceux mettre

en sauf garde tanque pur eux aurons autrement ordenez et que ent

avérez autre mandement de nous ; lesquelles choses volons et vous

mandons et meintenons prions que vous faces et perfournez et

mettez en execucion solonc ce que devant est déclare ; mandons

et commandons a touz noz seneschals baillifs provostz et autres noz

ministres illoeques, prions et requerrons touz autres a queux y

appartient, que a vous et chescun de vous en fesant les choses

susdites soient eidantz entendantz et conseillantz en manere corne <, ,,

_ 3 May

appent. Donnée etc. a la Sauvoye le tierz jour de May l'an etc. 1372

Xlvj. THE SAVOY

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame sire Johan de Stafford 965
nostre receyvour de Bolyngbrok saluz. Pour ce que nostre chastelle
et pount de Bolyngbrok busoignont grandement estre reparaillez
et amendez, corne nous avons entenduz, vous mandons et chargeons
que par la suive we Henry de Stafford nostre maistre carpenter
faces achater et paier sibien pur maeresme corne pur touz autres
choses busoignables pur la reparailleur de nostre dit chastelle
ensemble et pur toutes overages illoeques ; et auxi vous mandons
que vous faces remuer et carier tous le maeresme que nous avons

46 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

en la ville et manoir de la Saint Botulph tanque a nostre dit

chastelle, et que vous ordenez que le dit maeresme soit mys en

oevre la ou il vous semble que mieuz soit pur nostre profit en le

chastelle illoeques, fesant endenture parentre vous et le dit Henry

de toutes les paiementz et costages que vous y metterez en celle

partie ; par quelle endenture et cestes noz lettres volons que vous

en eiez due allouance en vostre compt. D'autrepart nous vous

mandons que vous faces vendre nostre molyn de Waynflet a mieux

que vous purrez pur nostre profit par la survewe le dit Henry,

3 Mav respoignant a nous de la somme que vous prendres pur le dit

1372 maeresme. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le tierz jour de

the savoy May l'an etc. xlvj.

966 Johan par la grâce etc. a nostre très cher et très ame cousin mon-
sire Thomas de Percy seneschal de Poictou et governour del Isle
d'Olrom saluz. Pource que la somme des franks quelles nous
ottroiasmes nadgaires a nostre très cher et bien ame monsire
Guischard Dangle mareschal d'Aquitaine apprendre par les mains
de nostre bien ame Bertram Palerank nostre receyvour de le frank
ou Guyones ardy a nous ottroiez de chescum tonneu de vin cres-
ceant l'an derrier passez deinz la pays d'Aunys de et sur les issues
de sa receite n'est pas paiez uncore au dit monsire Guischard,
corne par nous estoit ordenez, a ce que nous est donez a entendre,

F. 150 B. volons et vous H mandons que de la somme del frank ou guyones

quelle nous devons prendre et avoir de et sur chescun tonneu de

3 Mav vm cresceant cest anne deinz l'isle d'Olrom vous paiez au dit

1371 monsire Guischard sys centz franks d'or. Et cestes etc. Donnée

the savoy etc. a la Sauvoye ' le tierz jour de May l'an mille ccc. lxxj.

967 Johan par la grâce etc. a noz bien amez clercs sire Thomas de
Mapelton et sire Thomas de Neuton auditours des comptes de
noz terres et seignuries, et a l'un de eux saluz. Nous volons et vous
mandons que a nostre très ame esquier Thomas de Heselden
nostre fermer de Badburgham allouez vint et sys oyt deniers
quelles il ad paiez de commandement et ordenance de nostre

' Sic.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 47

conseil a Johan Assh, Johan Sibille, et Esmon Walsyngham, gentz
de ley esteantz ovesque nous en une assise a Cantebrugg entre
nous et dame Marie, que feust la femme monsire Waryn de
Bassyngham de Wympole, et pur les despenses et costages de
William de Notton, et Johan de Wytherfeld, esteantz illoeques sur ^ -^
meisme la busoigne. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le 1372
xv. jour de May l'an xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a noz bien amez clercs sire Thomas de 968
Mapelton et sire Thomas de [Newton~\ auditours des comptes de
noz ministres et ofncers, et a l'un de eux saluz. Corne nostre très
cher clerc sire William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai
de nostre precept et commandement ad paiez as diverses noz gentz
plusours sommes d'argent, lesquelles tant pur leur gages corne
feez de guerre nous leur deveysmes et a eux estoiesmes tenuz,
sicome pleinement piert par un roulle quel nous vous envoions
seallez de nostre seal ; volons et vous mandons que en le prochein
compt quel nostre dit receyvour est a rendre devant vous ly
allouez les sommes quelles par inspeccion de meisme le roulle il
vous purra apparoir ly avoir issint paiez as genz en ycelle comprises,
receyvant de ly envers vous meisme le roulle et lettres d'aquitance
quelles il ad de ceux as queux il ad riens paiez en partie de paiement
tesmoignantes les sommes quelles il leur ad paiez et billes souz le
seal de nostre très ame clerc sire Thomas de Amcotes nostre
tresorer de la guerre, contenantes les nouns et sommes de ceux
as queux il ad riens paiez en persolucion de ce que a eux estoit
dehues. Et volons que affaire ces choses en et par la manere 3] Mardi
susdeclare cestes noz lettres vous soient garrant. Donnée etc. a la 1372
Sauvoye le derrier jour de Mars l'an etc. xlvj. the savoy

Domino Thomas de Roos banretto in partem solucionis dcclix. 969
li. xviij. s. iij. ci. | cclix. li. xviij. s. iij. d. : Domino Michaeli de la
Pôle baroni in partem solucionis Diiijxx. xvj. //'. ix. s. viij. d. \
cciiij". xj. li. ix. s. viij. d. : Domino Thome de Ponynges in
partem solucionis cxxj. li. xiiij. s. iiij. d. | xlj. li. xiiij. s. iiij. d. :

48 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

Domino Johanni Marmion in partem solucionis ciij. li. xiij. s. iiij. d.
| xliij. li. xiij. s. iiij. d. : Domino Thome Banastre in plenam
solucionem lxiij. s. viij. d. lxiij. s. viij. d. : Domino Ricardo
Burelay in plenam solucionem de xvij. li. vj. s. viij. d. | xvij. li.
vj. s. viij. d. : Domino Waltero Blount in partem solucionis
de xxxvj. li. v, s. viij. d. xx. li. v. s. viij, d. : Domino Johanni
Bosevill in partem solucionis de cliij. /*. xviij. s. lxiij. li. xviij. s. :
Domino Roberto de Clifton in partem solucionis de xxviij. li. xj. s.
x. d. xiiij. li. : Domino Rogero de Trumpyngton in partem
solucionis lxix. li. xx. li. : Domino Johanni Daggenay in partem
solucionis de iiijxx. xix. li. ix. s. xl. //. : Domino Thome Dale in
partem solucionis de xxxiij. li. viij. s. xiij. li. viij. s. : Domino
Gerardo de Usflete in partem solucionis de lviij. li. xiij. s. iiij. d.
xx. li. xiij. s. iiij. d. : Domino Roberto de Swylyngton minori in
partem solucionis de cj. li. vij. s. iiij. d. xx. //. : Domino Hugoni
de Swynford in partem solucionis de xxvij. li. v. s. iiij. d. vij. li.
v. s. iiij. d. : Magistro Radulpho de Ergom in plenam solucionem
de lxj. //. ij. s. viij. d. lxj. //. ij. s. viij. d. : Nicholao de Athirton in
partem solucionis de xxj. li. ij. s. iiij. d. x. /;". ij. s. iiij. d. : Ade de
Neusom in partem solucionis lxvj. //'. xv. s. iiij. d. xvj. li. xv. s.
iiij. d. : Roberto de Pilkyngton in partem solucionis de viij. li. ij. s.
ij. d. ob. iiij. li. ij. s. ij. d. ob. : Willelmo Sudbury in partem
solucionis xviij. li. vij. s. iiij. d. cvij. s. iiij. d. : Olivero de Barton in
partem solucionis de liiij. //'. x. s. viij. d. xxiiij. li. x. s. viij. d. :
Thome Bubwyth in partem solucionis de xiiij. //'. xvij. s. vj. d. ob.
x marcz. : Johanni Neumerch in plenam solucionem de xxxix. li.
xv. s. j. d. xxxix. li. xv. s. j. d. : Johanni Deyncort in partem
F. 151 a solucionis de xxij. li. vj. s. ij. d. IF xij. li. vj. s, ij. d. : Waltero Staunton
in partem solucionis iiij. li. vj. s. j. d. xlvj. s. j. d. : Ricardo Wirlay
in partem solucionis de vj. [//] vij. s. cij. s. : Domino Johanni Segge-
naux in partem solucionis de ix. li. xij. s. ix. d. lxxij. s. ix. d. : Thome
Leverche in partem solucionis de xv. li. ij. s. v. d. ob. cij. s. v. d. ob. :
Chetewynd in partem solucionis de xv. H. xxj. d. cj. s. ix. d. :
Fratri Ricardo in partem solucionis de xj. li. xvj. s. iiij. d. \ lxxvj. s.
iiij. d. : Johanni Bathe in plenam solucionem de cviij. s. ij. d. cviij. s.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 49

ij. d. : Johanni Thorneton in partem solucionis ' xviij. s. v. d. xliiij. s.
v. d. : Godefrido Barbour in partem solucionis de vj. li. xviij. 5.
ix. d. lviij. s. ix. d. : Willelmo Ussher in partem solucionis de ix. li.
xv. s. iiij. d. lxxv. s. iiij. d. : Johanni del Chaundr' x in partem
solucionis de viij. li. xviij. s. j. d. lxviij. s. j. d. : Johanni Brerelay
in partem solucionis de x. li. iij. s. iiij. d. v. li. iij. s. iiij. d. :
Magistro Johanni Cook in plenam solucionem de xxvij. s. viij. d.
xxvij. s. viij d. : Nicholao Kymbel in partem solucionis de vj. li.
xiiij. s. iiij. d. lxvij. s. ij. d. : Willelmo Hagh in partem solucionis
lxxv. s. v. d. xlviij. s. vj. d. : Willelmo Randolf in partem solucionis
de x. li. v. s. ix. d. lxj. s. ij. d. ob. : Roberto Bolthorp in plenam
solucionem de iiij. li. xvj. s. ix. d. iiij. li. xvj. s. ix. d. : Rogero Hore
in partem solucionis de viij. li. xv. s. iiij. d. vj. li. xv. s. iiij. d. :
Johanni Saft'ray in partem solucionis de viij. li. v. s. ij. d. xlv. s.
vij. d. : Petro Welle in partem solucionis de viij.1/*. xiij. s. j. d.
Iiij. s. j. d. : Radulpho de Notyngham in partem solucionis de
vij. li. vj. s. vij. d. lxvj. s. vij. d. : Thome de Butilleria in partem
solucionis de vij. li. xiij. s. iiij. d. Iiij. s. iiij. d. : Ricardo Addurbury
in plenam solucionem de xliiij. s. xliiij. s. : Willelmo Par in partem
solucionis de ix. li. xj. s. iiij. d. iiij. /*". xj. s. iiij. d. : Ricardo Massy
et Thome Maistreson in partem solucionis de lxxiij. li. ij. s. xx. li. :
Petro Peterwych in partem solucionis de x. li. xvj. s. iiij. d. cxvj. s.
iiij. d. : Johanni Frenche in partem solucionis de cxix. s. iiij. d.
iij. li. xix. s. iiij. d. : Waltero Oliver in partem solucionis vij. li.
iiij. s. v. d. iiij. li. iiij. s. v. d. : Roberto Lambe in partem solucionis
de viij. li. ix. s. iiij. d. iiij. //. ix. s. iiij. d. : Thome Heselden in
partem solucionis de lxxiiij. //'. vj. s. viij. d. xxxiiij. //. vj. s. viij. d. :
Stephano Pulham in partem solucionis de vij. li. xviij. d. iiij. li.
xviij. d. : Randulpho de Tynneslawe in partem solucionis de
cxiiij. s. x. d. lxxiiij. s. x. d. : Domino Matheo de Assheton in
partem solucionis de ccxxvj. li. xiij. s. Ix. li. iiij. s. : Domino Thome
de Amcotes in partem solucionis de xxix. li. xvij. s. iiij. d. xx. li. :
Johanni Sprotburgh in partem solucionis de vij. li. xix. s. viij. d.
lxxix. s. viij. d. : Johanni Assheford in partem solucionis de vij. li.
i Sic.

4

50 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

vij. s. iiij. d. iiij. li. vij. s. iiij. d. : Johanni Doune in plenam
solucionem de lxx. s. x. d. lxx. s. x. d. : Henrico Noson in partem
solucionis de vij. li. xvij. s. iiij. d. iiij. li. xvij. s. iiij. d. : Simoni de
Garderopain partem solucionis de vj. li. ix. s. iiij. d. lxix. s. iiij. d. :
Dogani Currour in partem solucionis de vj. li. ix. s. iij. d. lxix.
iiij. d. : Thome Bradlay in plenam solucionem de lxviij. s. x. d.
lxviij. s. x. d. : Roberto Donour et sociis suis sagittariis in partem
solucionis de xxx. li. vj. s. viij. d. c. s. : Willelmo Wynkebourne in
partem solucionis de iiij. li. xv. s. x. d. lv. s. x. d. : Johanni Wchestre
in partem solucionis de xj. li. vj. s. viij. d. | iiij. /*. vj. s. viij. d. :
Ricardo de Gymynghamin partem solucionis de vj. li. iij. s. lxiij. s. :
Stephano de Sausery in partem solucionis de iiij. li. xvj. s. vij. d.
lvj. s. vij. d. : Johanni Halsted in partem solucionis de xlj. li. iij. s.
iiij. d. xx marcz. : Edwardo Ferour in plenam solucionem de xxx. s.
iiij. d. xxx. s. iiij. d. : Domino Waltero de Ursewyk in partem
solucionem de xlviij. li. xx. li. : Willelmo Fressagh in plenam
solucionem de iiij. li. vj. d. iiij. li. vj. d. : Johanni de Fynay in
partem solucionis de vj. li. iiij. s. ij. d. lxiiij. s. ij. d. : Roberto
Bernulle in partem solucionis de cxv. s. viij. d. lv. s. viij. d. :
Domino Willelmo de Melton in partem solucionis de xliiij. li. xv. s.
xx. li. xv. s. : Roberto Alkebarow in partem solucionis de xxxij. li.
iij. s. iiij. d. xx. li. iij. s. iiij. d. : Radulpho Grendore in partem
solucionis de xxij. li. vij. s. iiij. d. xj. li. vij. s. iiij. d. : Alexandro
Grendore in partem solucionis de xxij. li. vij. s. iiij. d. xj. li. vij. s.
iiij. d. : Domino Radulpho de Ergom pro plena solucione feodi
sui in ultimo viagio xx. li. : Domino Ricardo de Balderston in
partem solucionis de xvj. li. xiij. li. vj. s. viij. d. : Willelmo
Bradschagh in partem solucionis de xl. li. xxvj. li. xiij. s. iiij. d. :
Roberto de Standisshe in partem solucionis de x li. x. marcz. :

970 Johan par la grâce etc. a nostre très cher et bien ame clerc

F. 151 B sire William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous

volons et vous mandons que des issues de vostre receite paiez et

deliverez a nostre bien ame vadlet Johan de Skipton xxxij. s. x. d.

d'esterlinges es queux nous sûmes tenuz a ly pur ses gages dont il

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 51

ad bille souz le seal nostre bien [awe] clerc sire Thomas de
Amcotes nadgaires tresorer de nostre houstel, receyvant envers j-, w
vous la dite bille, par quelle et cestes nos lettres etc. Donnée etc. 1372
a la Sauvoye le xiij. jour de May l'an xlvj. the savoy

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre très cher et bien 971
ame clerc sire William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai
saluz. Nous volons et vous mandons que des issues de vostre
receite \_paiez~] et deliverez a nostre bien ame clerc sire Mathew
de Assheton tresorer de nostre houstel pur les despenses d'ycelle
mille livres d'esterlinges, fesant ent endentures parentre vous et ly 91 M
par quelles et cestes etc. Donnée a la Sauvoye le xxj. jour de May 1372
l'an xlvj. THE SAVOY

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien Robert de Morton 972
nostre receyvour en le countee de Richemond saluz. Pource que
pur certaines causes nous voulons avoir cariez a nous a Londres les
livres des comptes de noz ministres touchant nostre seignurie de
Richemond, volons et vous mandons que pur la cariage des ditz
livres vous ordenez solonc ce que vous verrez que soit affaire et
solonc ce que Richard de Monemeuth portour de cestes vous dirra
depar nous ; et des coustages mises et despenses que vous metterez
en ycelle partie nous voulons que vous ent eiez due allouance en -. ^ M
vostre compt par garrant de cestes noz lettres. Donnée etc. a la 1372
Sauvoye le xiij. jour de May l'an xlvj. the savoy

Johan par la grâce de Dieu etc. a noz bien amez clercs sire 973
Thomas de Mapelton et sire Thomas de Neuton auditours des
comptes de noz ministres et l'un de eux saluz. Nous volons et vous
mandons que en le prochein compte quelle nostre très cher clerc
sire William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai est a rendre
devant vous ly allouez les sommes souescriptes quelles il ad paiez
diverses foitz de nostre commandement : c'estassavoir xlj. s. et
vîij. d. paiez pur cynk centz messes chauntez pur l'aime de nostre
très cher compaignon monsire Wauter de Manny un des chivalers de
la garter et xx. li. de nostre manoir de la Sauvoye envoiez de nostre

52 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

commandement a Westministre le xx. jour de Janver derrein passe,
et c. s. paiez a Raulyn de Ipres pur restor d'un chival preises et
perduz en nostre service en nostre derrein viage es parties de
France ; et cvj. s. viij. d. queux il ad paiez a Piers Bolrom sibien
pur repassage de ses chivalx des parties de Caleys vers Engleterre
corne pur restor de son chival preisez et perduz en nostre dit
service en meisme le viage, et c. s. paiez a Rauf Greyndor l'uncle
pur restor de son chival preisez et perduz en meisme le viage en
nostre service ; et xxv. li. xj. s. vij. d. queux il ad paiez pur le pois
de dousze esquiels d'argent quelles il ad fait faire a nostre oeps et
lesquelles poisent la dite somme ; et xlij. s. vij. d. ob. queux il ad
paiez pur la fesure du dit vessel, c'estassavoir pur chescune livre
xx. d. ; et xx. s. queux il ad paiez a Thomas de la Ryver pur ses
coustages alant de son houstell vers Monemeuth de nostre assigne-
ment pur aucunes noz busoignes illoeques a exploiter le moys de
mars derrein passe ; et lx. s. paiez de nostre doun a Cok Wille
mariner a nostre manoir de Kyngeston Lascy al fest de Noël derrier
passe ; et xl. s. queux il ad paiez a nostre très ame clerc sire Johan
1 Miv ^e Yerdeburgh clerc de nostre garderobe pur reparacion de nostre
1372 gardein de la Sauvoye l'an xlvj. Et cestes etc. Donnée etc. a la
the savoy Sauvoye le primer jour de May l'an xlvj.

974 Johan par la grâce etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire
F. 152 a William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous

volons et vous mandons que des issues de vostre receite paiez et

deliverez a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc

de nostre garderobe xv. li. vj. s. xj. d. pur paier a Johan Donur es

queux nous sûmes tenuz au dit Johan Donur pur certaines choses

de ly achatez a nostre oeps l'an xliiij., fesant endenture parentre

1 Tune vous e* Ie dit sire Johan Yardeburgh contenantz la dite somme

1372 quelle vous ly paierez ; par quelles etc. nous voulons etc. Donnée

the savoy etc. al Sauvoye le primer jour de Juyn l'an etc. xlvj.

975 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Thomas de Burton
nostre forestier de nostre chace de Aldebourne saluz. Nous volons

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 53

et vous mandons que a nostre bien ame Johan Loof faces deliverer
sys cheyns covenables pur maereme quelles vj. cheynes nous ly
avons ottroiez de nostre doune apprendre deinz nostre chace de
Aldebourne susdit pur l'amandement de ses maisons. Et cestes noz 3 june
lettres vous en serront garrant. Donnée etc. a la Sauvoye le iij. jour 1372
de Juyn l'an xlvj. the savoy

Item un garrant est fait a Thomas William parker de nostre park 976
de Chesthunt pur livrer a Johan de Wentebrugg iij. cheynes cove- 1Q .
nables pur maiereme de doun deinz nostre dit park etc. Donnée 1372
etc. a la Sauvoye le xix. jour de Juyn l'an xlvj. THE savoy

Item un garrant est fait a Thomas de Tuttebury forestier de 977
Wymbourneholt ou a son lieutenant illoeques pur livrer a William
Arundel deux cheynes covenables pour maereme deinz nostre __ .
chace de Wymbourneholt etc. Et cestes etc. Donnée etc. a la 1379
Sauvoye le xx. jour de Juyn l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre chier et bien ame Johan 978
de Bradeshagh nostre chief forestier de Duffeldfryth saluz. Nous
volons et vous mandons que a notre très cher et bien ame Thomas
de Wombewel faces délivrer deux roers deinz nostre park de
Shotell convenables pur reparailler ses maisons es dites parties de
nostre doun, en cas que vous ne les avérez a ly livrez par noz 26 Tune
autres lettres a vous sur ce envoiez devant ces heures Et cestes etc. 1372
Donnée etc. a la Sauvoye le xxvj. jour de Juyn l'an xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Johan de Bradschagh 979
nostre chief forestier de Duffeldfrith saluz. Corne nous de nostre
grâce especiale et pur le bon et agréable service que nostre cher et
très ame conseiller Johan de la Pôle nous ad fait de long temps et
ferra par temps avenir eions ottroiez au dit Johan congie et licence
que par veue de noz forestiers le course de sa vie durant il purra
chacer a quelle heure que ly plerra parmy et par tout noz chaces
de Nedewod et Duffeldfryth, forspris noz parks illoeques, ovesque

54 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

leverers arcs et settes a toutes maneres de bestes savages sibien
deymes corne autre savagin et vermyn, et les prendre et emporter
a sa volunte sanz empeschement de nous ou de noz heirs en temps
venant, sicome es noz lettres patentes ent faites est contenuz plus
au plein ; volons et vous mandons que au dit Johan affaire les choses
avantdites en et par la manere susdite soiez entendantz en manere
corne appent, et issint chargez noz autres forestiers illoeques depar
nous que chescun de eux soit a ly entendant en due manere solonc
F. 152 B le purport et 1 contenue de noz lettres susdites, pourveuz, toutes
voies qu'il se face et preigne le savagin en temps covenable solonc ce
que la saison del an demande et requiert. Donnée etc. a la Sauvoye.

980 Item un garrant est fait a Thomas William parker de nostre

AV!j parle de Chesthunt pur livrer a monsire William Nevill un deyme

de grece. Donnée etc. a Sauvoye le iiij. jour de Juyl l'an etc. xlvj.

1372

THE SAVOY

981 Johan par la grâce etc. a nostre très ame clerc sire Thomas de
Ampcotes nadgaires nostre tresorer de guerre saluz. Corne nostre
très cher et très ame monsire Hugh de Calvylay feust retenuz et
demourrez envers nous pur un demy an de guerre au temps que
nous estoiesmes es parties de Guyene ovesque Ix. hommes d'armes
et lx. archiers a chival, de quele temps vous n'avez mye faite plein
acompte ovesque ly, sicome nous avons entenduz ; voulons et vous
mandons que par le surveue de noz bien amez esquiers Johan
Neumerche et Thomas Heselden conteroulleur de nostre houstel
accomptez ' vous attentez ovesque le dit monsire Hugh tant pur ly
corne pur les ditz gentz sibien de leur feez corne de leur gages pur
le primer quarter del demy an susdit. Et volons que cestes noz
1372 lettres vous ent serront garrant. Donnée etc. a la Sauvoye le vj. jour
the savoy de Juyn l'an etc. xlvj.

6 June

982 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Nicholas Kynbel nostre

buteller saluz. Nous volons et vous mandons que a nostre très chère

cousine la dame de Ponynges faces liverer et bailler un tonel de

vin de Gascoigne, et a nostre bien amee la dame de Ferers un

' Sic.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 55

tonel de vin de Gascoigne, quelles nous leur avons ottroiez de nostre
doun. Et par garrant de c estes nous voulons que vous soiez des-
chargez envers nous en vostre accompte. Donnée etc. a la Sauvoye 1372
le v. jour de Juyn l'an etc. xlvj. the savoy

5 June

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien ame clerc sire 983
William de Chiselden nostre receyvour en le counte de Leycestre
saluz. Nous volons et vous mandons que encontre nostre venu a
Kynelworth, que serra deinz brief, Dieu avant, faces coucher et
herberger vehuez cestes deinz la priorie illoeques un tonel ou deux
pipes de bon vin pur les despenses de nostre houstel ; et volons et
vous mandons que en toutes maneres vous faces venir ove toute le
hast que en aucune manere plus purrez a nostre très chère et très
bien amee compaigne la Roine a Hertford Ilote la sage femme,
q'estoit ovesque nostre très amee compaigne qu'est a Dieu com-
mandez, de quelle Ilote nostre très ame esquier Johan Raynald
portour d'ycestes vous savera pleinement enfourmer ; et oultre ce
ordinez pur sa venue travaillant envers nostre dite compaigne la
Royne en charette ou sur chival ou en autre manere corne mielz
vous semble affaire pur son ease ; et des mises coustages et des-
penses que vous mettrez tant entour sa venue come pur l'accate et
cariage del dit vin nous volons que vous en eiez due allouance en * Tune
voz comptes par garrant de cestes noz lettres. Donnée etc. a la 1372
Sauvoye le vj. jour de Juyn l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce de Dieu etc. A nostre bien ame clerc sire 984
Robert atte More nostre receyvour de Tuttebury saluz. Nous F. 1 53 a
voulons et vous mandons que encontre nostre venue a Tuttebury,
que serra deinz brief, Dieux avant, faces coucher et herberger vehues
cestes deinz nostre chastel illoeques un tonel ou deux pipes de bon
vin pur les despenses de nostre houstel ; et des mises coustages et
despenses que vous mettrez pur l'accate et cariage du dit vin nous
volons que vous ent eiez due allouance en voz comptes par garrant y junc
de cestes noz lettres. Donnée etc. a la Sauvoye le vij. jour de Juyn 1372
l'an etc. xlvj. the savoy

56 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

985 Johan par la grâce de Dieu etc. A nostre bien ame Piers de
Routh nostre maistre forestier de Wynstondale ou a son lieutenant
illoeques saluz. Nous voulons et vous mandons que a nostre cher
amy monsire Thomas de Musgrave chivaler faces bailler et delive-

12 Tune rer deux cerfs de greece quelles nous ly avons ottroiez apprendre
1372 cest an deinz nostre forest illoeques. Et cestes etc. Donnée etc. a
the savoy la Sauvoye le xij. jour de Juyn l'an etc. xlvj.

986 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Johan Lascelles nostre
seneschal de Kedewelly saluz. Pource que a nostre bien ame
Andreu Herle avons ottroiez en amendement et reparacion des
maisons celles parties quatre cheynes apprendre deinz nostre boys
de Whitcastelle, volons et vous mandons que au dit Andreu ou a

«« t son attourne faces bailler et délivrer deinz le dit boys quatre

1372 cheynes covenables pur maeresme. Et cestes etc. Donnée etc. a la
the savoy Sauvoye le xij. jour de Juyn l'an xlvj.

987 Item un tiel garrant corne est celuy desus est fait a Richard de
Radclif nostre chief forestier de Blakebourneshire pur délivrer a
Robert Dyngeley esquier deux cerfs de grece deinz la chace de

14 Tune Rossindale, et deux deymes deinz la chase de Penhull solonc la
1372 fourme susdite. Donnée etc. a la Sauvoye le xiiij. jour de Juyn l'an

THE SAVOY etc. xlvj.

QOQ

000 Item un garrant est fait a sire Johan de Stafford pur paier a
1-vt? Katerine de Swynford x livres a ly ottroiez del doune monseignur.
the savoy ^onnee e*:c- a *a Sauvoye le primer jour de May l'an xlvj.

989 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame monsire Richard de
Rouclif nostre forestier de Pykerynglith ou son lieutenant illoe-
ques saluz. Pource que a nostre bien amee la dame de Roos avons
ottroiez un course apprendre ceste saison deinz nostre chace illoe-
ques a quelle heure que plerra au dite dame, voulons et vous
mandons que a elle faces avoir un course deinz nostre chace
susdite a quelle heure que depar elle serrez garniz, pourveuz toute

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 57

voies que ceo soit fait sanz grant destruccion de nostre sa vagin 14 June
illoeques. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xiiij. jour de 1372
Juyn l'an xlvj. THE SAV0Y

Johan etc. a nostre bien ame Hugh de Mitford nostre seneschal 990
de Esenden saluz. Come a ce que nous avons entenduz Johan de
Rothewell clerc et autres soient enfeoffez de certaines terres et
tenementz en Esenden, queux nadgairs estoient a Johan Osekyn, a
l'entent et purpos de vendre ycelles terres et tenementz al oeps et
profit de noz chers en Dieu priour et covent del ordre de Charter-
hous juxte Londres, qui nous ount priez de eux pardoner le
relevé que a nous devoit appartener a cause de l'alienacion affaire
en celle partie par les enfeffez avantnomez ; et nous en regarde
de charitee a la révérence et plesance de Dieu et de sa sainte
esglise avons pardonez as ditz priour et covent le relevé que a
nous devoit a cest foitz regarder par cause de l'alienacion susdite :
par quoy nous voulons et vous mandons que de toutes maneres de
destresses affaire envers les ditz enfeffez ou sur eux as queux
l'alienacion ou présent ensi serra fait pur le relevé avantdit surseez
et vous desportez outrivement. Et cestes etc. Donnée etc. a la 1 J»^
Sauvoye le xx. jour de Juyn l'an etc. xlvj. THE SAVOy

Item un garrant a monsire Adam de Hoghton forester de Quer- qqi
nemore pur deliverer a Raulyn Dypres deux cerfs de grece etc. 1 7 t 1
Donnée al manoir de la Sauvoye le xvij. jour de Juyl l'an etc. 1372
d'Engleterre quarante sisme et de France xxxiij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très ame esquier Thomas de 992
Heselden nostre seneschal de Bassyngbourne saluz. Nous voulons F. 153 b
et vous mandons que iiijxx. marcz d'esterlinges, queux vous avez
receu de noz amez tenantz de Bassyngbourne par les maynes
William Dolberd, Thomas Watson, et Symon Pynk de un subside a
nous ottroiez par noz tenantz avantditz, bailliez et délivrez a nostre 2» Tune
très ame sire Johan de Yerdburgh clerc de nostre grant garderobe. 1372
Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xxviij. jour de Juyn l'an xlvj, the savoy

58 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

993 Johan par la grâce etc. a nostre chief forestier de Quernemore
q'ore est ou qi pur le temps serra ou a son lieutenant illoeques saluz.
Pource que nous avons ottroiez a nostre très cher et très ame clerc
maistre Rauf de Erghom nostre chaunceller dousze cheynes appren-
dre deinz nostre park de Mirescogh ou dehors deinz nostre boys
de Mirescogh pur amender et reparailler sa chapelle de Preston
et ses maisons illoeques ; voulons et vous mandons que a nostre dit
clerc ou a son attourne faces bailler et délivrer dousze cheynes
covenables pur maresme et pluz easez a ly deinz nostre park susdit
ou dehors a un foitz ou plusours, solonc ce que au ly ou a son dit

23 Tune tourne plerra de les prendre deinz ces trois annz procheins
1372 venantz, ovesque branches et escorces. Et cestes etc. Donnée etc. a
the savoy la Sauvoye le xxiij. jour de Juyn l'an etc. xlvj.

994 Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et
vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrer a
nostre bien ame servant Nichol gardiner de nostre gardine deinz
nostre manoire de lai Sauvoye lxxj.s. v. d. ob. quelles il ad paiez pur

28 Tune *a raillement et autres diverses coustages faites cest an présent en
1372 nostre gardine susdite. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le
THE savoy xxviij. jour de Juyn l'an xlvj.

995 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Johan Aston gardein
de noz feez et fraunchises en le counte de Devon saluz. Pource que
trove est par enquest pris et retournez par vous en notre chancel-
lerie '

996 Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Pource que nous
sûmes ordenez par nostre très redoute seignur et piere le Roy
d'aloir en sa compaignie sur la meer a foer de guerre en ceste
saison d'estee, et nous y coveint d'attendre covenable temps pur

1 Cancelled and unfinished.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 59

nostre passage a plesance de Dieu sur certaines coustes de la meer,
et nous faut d'avoir certaines vivres et vitailles et autres diverses
nécessaires purveuz et ordenez pur diverses despenses et array de
nostre houstel ; si voulons et vous mandons que des issues de vostre
receyte paiez et délivrez a noz bien amez servantz souzescriptes
les sommes qu'ensuent, c'estassavoir : a Robert Cosyn nostre
pestour pur certaines choses busoignables son office 1. li. d'ester-
linges ; item a Nicholas Kynbell nostre boteler pur vines et autres
nécessaires touchantz son office iiij° et lx. li. d'esterlinges ; item a
Johan de Doun nostre chandeler pur son office 1. li. ; item a
Geffrey Manfeld nostre achatour pur son office ijc li. ; item a
William nostre pulter pur son office xxx. li. ; item a William de
Wynkebourne pur l'office de la saucerie x. li. ; item a nostre bien
ame clerc sire Adam Pope nostre avener pur son office xx. li. ;
item a William nostre ussher de la sale pur son office x. /*. d'ester-
lynges, fesantz endentures parentre vous et noz ditz officers conte-
nantes les avant dites sommes ; par les queles ' et cestes noz lettres
portans a voz comptes nous voulons que vous en eiez due allouance jq tuiv
en ycelles. Donnée souz nostre prive seal a nostre manoir de la 1372
Sauvoye le xix. jour de Juyl l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce a nostre très cher clerc sire William de 997
Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Pource que noz

•0« a

small

paper sewii on to the margin opposite this entry : —

Pestour

Solutum

Roberto Cosyn . . .

1. li.

Boteler

Nicholao Kynbell. . .

iiij" li. et lx. li.

Chaundeler

Johanne Doun ....

1. li.

Achatour

Solutum

Galfrido Maunfeld . .

ijc li.

Poleter

Solutum

Willelmo pulter . . .
de la Saucerie

xxx. li.

Solutum

Willelmo Wynkebourn.

x. li.

60 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

maisons deinz nostre manoir de la Sauvoye enbusoignont grande-
ment de reparacion et amendement, et pur amender et reparailler
noz ditz maisons nous avons ordenez nostre ame servant Johan de
Shelton pur noz deniers ent paiantz, et pur ly contrerouller des
coustages myses et despenses queux il mettra en celle partie avons
assignez nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc de
nostre garderobe ; voulons et vous mandons que les deniers queux
par le contreroullement du dit sire Johan vous purrez savoir le dit
Johan Shelton avoir mys et despenduz entour l'amendement et
reparacion de noz maisons susditz ly paiez prestement de temps en
F. 154 a temps des issues de 1F vostre receyte, fesant endenture parentre
vous et ly de ce que ensi ly paierez ; par la quelle et cestes noz
lettres portans a voz comptes nous mandons as auditours d'ycelles
^ T que ils vous facent rebate et due allouance en ycelles, sanz contre-

1372 dit. Donnée etc. a la Sauvoye le derrier jour de Juyn l'an etc.
the savoy d'Engleterre xlvj. et de France xxxiij.

998 Johan par la grâce etc. a nostre très ame clerc sire Johan de
Yardeburgh saluz. Pource que nous avons ordenez et assignez
nostre ame servant Johan de Shelton affaire amendre et reparailler
noz maisons deinz nostre manoire de la Sauvoye a noz coustages
et despenses, et Nichol Gardiner nostre gardyner de noz gardeyns
deinz nostre manoire, et de achater pour noz deniers railles et
verges nécessaires et busoignables pur noz ditz gardyns, quant et a
quelle temps que busoigne serra, et pur le grant afhance que nous
avons en vostre persone nous vous avons assignez et assignons par
ces présentes nostre contrerollour de contrerouller sibien les cous-
tages quelles le dit Johan de Shelton mettra entour l'amendement
et reparacion de noz maisons susditz corne les coustages et des-
penses quelles le dit Nichol ferra resonablement entour l'achate de
railles et verges busoignables pur le raillement de noz gardeins

Avener
Solutum Domino Ade Pope . . xx. /;.

Uscher
Solutum Willelmo ussher ... x. li.

viijc xxx. li.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 61

susditz ; par quoy nous voulons et vous mandons que les choses
avantdeclarez vous faces accomplier et perfourmer en et par la
manere quel mielz vous semblera affaire pur nostre honour et
profit, ces présentes a durer a nostre volunte. Donuee etc. a la 31 y, iv
Sauvoye le derrier jour de Juyl l'an etc. d'Engleterre xlvj. et de 1372
France xxxiij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William 999
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Corne nous eions
ordenez nostre servant Nichol Gardiner nostre gardyner de nostre
manoir de la Sauvoye tancome a nous plerra, parnant chescun jour
durant le temps qu'il serra gardyner illoeques deux deniers pur
ses gages ; et voulons aussint qu'il eyt a son propre oeps toutes
maneres des fruitz et des herbages cresceantz deinz ycelles pur ent
faire son profit, sauvant a nous ce que nous despenderons pur les
despenses de nostre houstel as diverses noz venuz ; et le dit Nichol
mainovrera et ovrera les ditz gardeyns a ses propres coustages
et despenses et toutes choses busoignables et nécessaires pur
l'ovrage des ditz gardyns, forspris que nous ly troverons des railles
et verges en temps de raillement : volons et vous mandons que des
issues de vostre receyte paiez et délivrez au dit Nichol les ditz
deux deniers chescun jour durant le temps qu'il serra ensi gardyner
illoeques, et aussint pur les ditz railles et verges que par le contre-
roullement de nostre ame clerc sire Johan de Yerdeburgh de nostre
garderobe, qui nous avons assignez d'estre son contreroulleur en
celle partie, vous purrez savoir que le dit Nichol ad paiez ou paiera oq t
pur les railles susditz. Et cestes. Donnée etc. a la Sauvoye le derrier 1372
jour de Juyn l'an etc. d'Engleterre xlvj. the savoy

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre très cher et bien ame 1000
clerc sire William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz.
Come nostre très cher et bien ame monsire Hugh de Calvyley soit
retenuz et demourrez envers nous pur un an de guerre entier en
nostre viage d'Espaigne en quelle partie que nous irrons ou ly
vorrons assigner ovesque cent hommes d'armes et cent archiers a

62 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

chival bien et covenablement arraiez, parnant de nous pur sa dite
retenu gages et regardes tielx corne nostre très redoute seignur et
piere le Roy paiera a ses gentz, et receyvant de nous regardes pur
sa dite retenu pur demy an au présent en la citée de Londres, les
quelles il receyvera de nous solonc les condicions queux sont
parentre nostre très redoute seignur et piere susdit et nous,
, sicome es lettres endentez ent faites est contenuz plus au plein ;
voulons et vous mandons que des issues de vostre receyte paiez
et délivrez au dit monsire Hugh les regardes pur sa dite retenue
pur le dit demy an, receyvant envers vous lettres d'aquitance
souz le seal le dit monsire Hugh contenantz les sommes quelles
ensi ly paierez ; par les quelles etc. Donnée etc.

1001 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Richard Pontrelle
saluz. Pource que certaines sommes des deniers sont a derier et
deuhes a nostre très redoute seignur et piere le Roy deinz noz
honeurs de Knaresburgh et Tykhill de temps que y celles honurs
estoient en la mayn de nostre seignur et piere susdit, a ce que nous
avons entenduz, savoir vous faceons que nous vous avons assignez
et assignons par ces présentes de levir touz les deniers dehuez a
nostre dit seignur et piere du temps avantdit ; par quoy nous
mandons et comandons a touz noz seneschalx baillifs provostz
ministres et noz autres officers queconques que a vous en ce fesant

1? T 1v s°ient entendans aidantz et conseillans en manere corne appent.
1372 Donnée souz nostre prive seal a la Sauvoye le xij. jour de Juyl l'an
the savoy etc. d'Engleterre xlvj. et de France xxxiij.

1002 Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre très cher clerc sire
William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous

F. 154 b voulons et vous mandons que les mil marcz d'argent queles vous
avez receu par voie d'aprest en nostre noun de nostre très ame
cousin le count d'Arundelle paiez et délivrez a nostre bien ame
clerc sire Matheu de Assheton tresorer de nostre houstelle, pour
paier par l'avis surveue et ordinance de noz très chers et très bien
amez monsire Robert de Swylyngton nostre chamberleyn, monsire

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 63

William Croiser seneschal de nostre houstel, et Thomas de Hesel-
den contreroulleur en nostre houstel avantdit, as diverses gentz pur
les despenses de nostre dit houstel du temps passe, fesant etc.

Johan par la grâce etc. a noz chers et bien amez Wauter de 1003
Haywod nostre seneschal en le countee de Wilt', et Nicholas
Kynbell nostre feoder illoeques, ou a leur lieutenantz saluz. Pource
que nous avons entenduz que vous devant ces heures avez destrey-
nez l'abbe de Malmesbury pour homage fealte et suyt a nostre
court de Troubrigg a cause de deux molyns et autres parcelles
appurtenantz al manoir de Avene, et trove est par enquest pris
devant vous le dit Wauter de nostre mandement et retournez en
nostre chancellerie, que le dit Abbe tient les molyns et parcelles
avantditz en pure et perpetuele almoigne du doun et grant fait a
ly par un Roger de Syfrewast long temps devant l'estatut fait de
religiouses ; si volons et vous mandons que de la demande quel vous
avez fait au dit abbe par la cause susdit vous surseez outrivement
doresenavant, nostre droit toutes voies sauves en cas que aucun \q Tulv
meillour évidence purra estre trove pour nous en temps avenir. Et 1372
cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le x. jour de Juyl Fan etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce a nostre bien ame William de Spaigne gardein 1004
de noz fées et franchises en le countee de Nicole. Pource que trove
est par enquest pris devant vous, sire Johan de Stafford, et Johan
de Hagh de noz lettres retourne en nostre chauncellerie par vous
et eux, que ' monsire William de Belesby chivaler, qui alors estoit
de plein âge et de bone mémoire, dona et granta par sa chartre de
feoffement a Philippe parsone de l'esglise de Belesby et Johan de
Lesyngham chapelleyn leur heirs et leur assignez le manoir de
Horsyngton en le countee de Nicole ovesque autres terres et
tenementz, par vertue de quel feoffement ils feurent seisiz en leur
demayn corne de fee, et doneront le dit manoir ovesque les autres
terres et tenementz susditz au dit monsire William et a Johanne sa
femme et les heirs mascles de leur deux corps engendrez, par vertue

1 In MS : — que par vous et eux.

64 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

de quel doun ils feurent seisiz del manoir susdit, et avoient issu un
William de Belesby filz et heir des ditz monsire William et Johanne,
le quel William après la mort les ditz monsire William et Johanne
entra en meisme la manoir et ent feust seisi tanque ycelle manoir
feust pris en nostre main a cause del meyndre âge Robert fils Johan
de Grymesby, qui adonques se dist avoir droit en le manoir susdit,
et la partie de dit Johan de Grymesby examine devant nostre
conseil que ne dedyt pas le feoffement susdit ; et outre ce il est
trove par meisme l'enquest que le dit Robert de nul droit en le
manoir avantnomez ; voulons et vous mandons que de meisme la
manoir vous oustez en mayn, et ycelle manoir face livrer au dit
William fitz et heir les ditz monsire William et Johanne, a avoir et
tenir solonc le fait de feoffement susdit, fesant les services et
c y 1 coustumes a nous et a noz heirs ent deuez et accoustumez. Et cestes
1372 et°- Donnée etc. a la Sauvoye le v. jour de Juyl Fan etc. d'Engle-
the savoy terre xlvj. et de France xxxiij.

1005 Johan par la grâce a nostre bien ame sire William de Horneby
nostre receyvour en le countee de Lancastre saluz. Pource que
nostre très redoute seignur et piere le Roy se taille d'aloir ove l'eide
de Dieux en ceste saison d'estee sur la meer, et nous ad chargez
d'aloir ovesque ly ove tout nostre retenu, et pource que en meisme
le viage nous voulons avoir archiers de celles parties en nostre
compaignie, si avons escript par diverses noz lettres a noz très ame
chivaler monsire Johan Boteller nostre viscount de Lancastre, et a
noz bien amez esquiers Maykyn de Rixton et William Bradshagh,
que chescun de eux amesne ovesque ly vint archiers bones cove-
nables et sufficeantz, et a Robert de Pilkyngton et Nicholas de
Atherton que chescun de eux amesne dys archiers covenables as
lieu et jour *contenuz en leur lettres ; par quoy voulons et vous
mandons que des issues de vostre receyte paiez en mayn a chescun
des ditz archiers gages pur un mois, c'estassavoir a chescun de eux
vj. d. pur chescun jour pour le dit mois. Et d'autrepart vous mandons
et chargeons que tout l'argent que vous avez outre ce entre mains
vous nous faces avoir ove tout le hast que en aucune manere plus

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 65

purrez ; et de tout ce voulons que vous eiez due allouance en vostre j g t .
acconte par garrant de cestes nos lettres. Donnée etc. a la Sauvoye 1372
le xviij. jour de Juyl l'an etc. d'Engleterre xlvj. et de France xxxiij. the savoy

Item une tiele garrant est fait a sire Robert atte More nostre 1006
receyvour de Tuttebury pur paier tieles gages et en meisme le
manere a xx archiers amesnes en la compaignie monsire Hugh
de Langeford as lieu et jour susditz. Donnée ut supra.

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Thomas Wariner 1007

nostre parker de Kirkeby saluz. Nous voulons et vous mandons que F. 155 a
a nostre très ame clerc sire Richard de Ravenser faces bailler et
délivrer un deyme de grece quel nous ly avons ottroiez de nostre

doun apprendre deinz nostre park susdit. Et cestes etc. Donnée etc. -, z- ri

a la Sauvoye le xvj. jour de Juyl l'an etc. d'Engleterre xlvj. et de 1372

France xxxiij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Maykyn de Rixton 1008
nostre seneschal de Halton saluz. Nous volons et vous mandons
que a noz chers en Dieu le priour et covent de Norton faces bailler
et délivrer dysmes de noz subboys et de herbages de leurs paroches
■en nostre seignurie de Halton deinz vostre baillie en et par la
manere que leur auncestres ont ehue et il ad este use en pais
illoeques de tout temps passe ; et aussint soeffrez les ditz priour et
covent avoir et enjoier peisiblement saunz empeschement son
pannage en touz noz boys deinz nostre seignurie de Halton en
manere corne ad este use devant ces heures, forspris deinz nostre iq t i
park illoeques. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le x. jour 1372
-de Juyl l'an etc. d'Engleterre xlvj. et de France xxxiij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre parker de Halton q'ore est ou 1009
•qui pur le temps serra saluz. Pource que trove est par enquest pris
devant nostre seneschal illoeques que noz chers en Dieu priour et
covent de Norton dévoient avoir annuelement al fest de l'Assump-
•cion Nostre Dame deux deymes de grece deinx nostre park de

5

66 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

Halton, voulons et vous mandons que les ditz deux deymes de

grece faces prendre deinz nostre dit park et délivrer as ditz priour

14 Tulv e* covent chescun an par le surveue de nostre seneschal illoeques.

1372 Et cestes ete. Donnée etc. a la Sauvoye le xiiij. jour de Juyl

the savoy l'an etc. d'Engleterre xlvj. et de France xxxiij.

1010 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Thomas Molyneux
gardein de noz fées et franchises en le countee de Lancastre saluz.
Pour aucuns certaines enchesons queux nous avons ore tarde receu
et oiez, voulons et vous mandons que nonobstant aucune démise
ou lesse fait par vous a Robert de Holand del manoir de Prest-
wych, quelle nous vous mandaismes nadgaires par noz autres
lettres de prendre en noz maynes, vous le preignez et faces
prendre et seisir en noz maynes susditz, oustant le dit Robert de
ycelle et meisme le manoir issint de ly oustez baillez et laissez a
ferme as autres persons que au dit Robert ou sa femme ; et ce en

10 Tulv e^ Par ^a manere come mielz vous semblera affaire en ycelle partie.
1372 Et ce nullement ne leissez. Donnée etc. a la Sauvoye le x. jour de
the savoy Juyl l'an etc. d'Engleterre xlvj. et de France xxxiij.

1011 Johan parla grâce de Dieu etc. a nostre bien ame Johan Lascels
nostre seneschal es parties de Gales saluz. Nous vous envoions
close deinz cestes une bille quelle nous estoit baillez par aucuns de
nostre conseil pur le bon et sauf garde de noz villes chastelx terres
et seignuries celles parties, mandantz et commandantz que, veue la
dite bille et le contenue d'ycelle bien entendue, faces ordener
accomplier et perfourmer ove tout le hast que ce purra faire touz
les choses comprises et especifiez en la dite bille solonc leur purport

23 TUne e* contenue. Et cestes choses ainsi affaire ne laissez en nul manere.
1372 Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xxviij. jour de Juyn l'an
the savoy etc. d'Engleterre xlvj.

1012 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame William de Spaigne
baillif de noz fées en le counte de Nicole saluz. Pource que nous
avons entenduz par aucuns del conseil nostre très honure frère le

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 67

Prince d'Acquitaine et de Gales que noz ministres et tenantz de

nostre ville de Northcotes, c'estesassavoir Elys North de Thoresby,

Thomas filz Stephen de Northcotes, Johan filz Agnes de meisme la

ville, et Johan Clokys de meisme la ville, ont pris d'une nief espalde

sur les sabilouns de Tettenay deinz la seignurie nostre très honure

frère le Prince susdit, a ce qu'ils diont, trentes andes de ferre pris

de x. li. ; trois ankers et deux kables pris de x. marcz ; et autres

biens et chatoux a la value de xx. marcz ; si voulons et vous

mandons que a certains jour et lieu assignez et consentuz parentre

nostre bien ame William Wacelyn seneschal de nostre très honure

frère susdit es ditz parties, qu'est assignez aussint par le dit nostre

très honure frère d'enquere d'ycelles en vostre présence, vous ove

le dit William Wacelyn faces enquere sibien par les serementz de

mielz vauez bones et loialx gentz du pais illoeques qui ont notice

et saveront dire la vérité deinz quelle seignurie la dit nief feust

espalde, et a qui les ditz choses dévoient, et de touz les articles

touchantz ceste matere et de touz circumstances d'ycelles, et de ce

que par enquest ou autre voie resonable vous purrez trover nous

certifiez a nostre conseil souz vostre seal et les sealx de eux par

queux la dite enquest issint serra faite toute pleinement la vérité a „ _-

la quinzeme de Saint Michel ore prochein venant bien et distincte- /q t i

ment sanz 11 delay, renvoiant a nous etc. Donnée etc. a Sauvoye le 1372

x. jour de Juyl l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce a nostre bien ame monsire Godefrey Fol- 1013
jaumbe nostre seneschal de Tuttebury saluz. Corne, a ce qu'est dit,
nous ayons este chargez de doner un denier chescun jour pur la
garde de nostre park de Posterne, et avons ore entenduz que y ent
aucuns de noz tenants de Wynelay et ailleurs queux tenont leur
terres de nous par les services de garder a leur coustages et des-
penses nostre dit park ; voulons et vous mandons que par les sere-
mentz de les mielz vauez et plus sufficeantz de nostre seignurie
celles parties faces diligeanment enquerrer combien des terres et
tenementz sont tenuz de nous en meisme le lieu de Wyneley, et par
quelles services et en et par quelle manere ; et si par le dit enquest

68 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

ou autre enformacion en dite manere apprendre vous purrez trover

ou estre enfourniez que y soient aucuns terres et tenementz issint

tenuz de nous et en manere susdit, que le terre tenant d'ycelles

charges et faces charger de la sauve garde de nostre parle susdit et

18 T ne nous descharger de les gages queux pour la garde du dit park

1372 avons paiez devant ces heures. Et ce nullement ne laissez. Donnée

the savoy etc. a la Sauvoye le xviij. jour de Juyn l'an etc. d'Engleterre xlvj.

1014 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame monsire Adam de
Hoghton nostre chief forestier de Quernemere ou a son lieutenant
illoeques saluz. Pource que nous avons entenduz que la palice de
nostre park de Quernemore est ruynouse en grant partie et en
plusours lieux escheu a terre par defaute de reparacion et amende-
ment d'ycelle, issint que nostre savagin illoeques va a large hors du
dit park, dont nous sûmes malement appaiez, voulons et vous
mandons que, non obstant aucun mandement a vous envoiez par
nous devant ces heures de vous non intromettre ne meller de nous
de nostre park susdit, vous ordenez et faces faire covenablement le
palice de nostre park susdit, et ce en et par tiele manere corne
vous veulliez meismes ent respondre a nous, fesant endenture
parentre vous et nostre seneschal illoeques de les coustages quelles
vous y mettrez en celle partie ; par le quelle et cestes noz lettres
nous voulons que vous en eiez due allouance en vostre compte,
pourveu toutes voies que de nostre vert ne veneson deinz le dit

1 Tune Park vous ne vous mêliez en riens, sicome nous vous avons mandez
1372 Par noz autres lettres susdites. Et cestes etc. Donnée etc. a la
the savoy Sauvoye le primer jour de Juyn l'an etc. d'Engleterre xlvj.

1015 Item une garrant est fait a Piers de Routhe forestier de la forest
24 Tulv ^e Knaresburgh pur livrer a sire Thomas de Ingelby deux deymes

1372 de grece apprendre cest présent saison. Donnée etc. a la Sauvoye
the savoy le xxiiij. jour de Juyl l'an etc. xlvj.

1016 Depar le Roy de Castille etc: — Cher et bien ame pour certaines
causes que a ce nous ont movez nous veullons et vous mandons

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 69

que vous ne paiez a monsire Roger Courson chivaler aucun paie-
ment d'argent doresenavant par vertue de aucuns lettres ou mande-
mentz a vous envoiez devant ces heures, jusques attant que vous
avérez autre mandement de nous. Et ce ne laissez sicome vous 90 Tnlv
veulliez ent respondre. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le 1372
xx. jour de Juyl l'an etc. d'Engleterre xlvj. the savoy

Depar le Roy de Castille etc.: — Cher et bien ame pour certaines 1017
causes que nous moevent nous veullons et vous mandons que les
deniers queux vous soleiez délivrer a sire Johan Charnels pur les
overes de l'esglise del novelle collège de Nostre Dame de Leycestre
qu'est de nostre fundacion vous les paiez et délivrez a nostre bien
ame clerc sire William de Chuselden, fesant endentures entre vous
et ly contenantes les sommes quelles ensi ly paierez ; et ce nulle-
ment ne laissez affaire tanque vous y avérez autre mandement de
nous. Et par les endentures susdites et cestes noz lettres portans a
voz comptes nous veullons que vous en eiez due allouance en
ycelles. Et cestes choses vous faces ove tout le haste que vous 2 Tune
purrez sanz nul défaut. Donnée etc. a la Sauvoye le seconde jour 1372
de Juyn l'an etc. d'Engleterre xlvj. et de France xxxiij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire William 1018
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et
vous mandons que les sys mil marcz queux vous avez receu en F. 156 a
nostre noun de très redoute seignur et piere le Roy en partie du
paiement pur ceste proschein viage sur la meer vous les paiez et
délivrez a nostre bien ame clerc sire Adam Pope nostre tresorer
de la guerre, fesantz endentures parentre vous et ly contenantz la
dite somme ; par les quelles et cestes noz lettres portans a voz
acomptes nous voulons que vous en eiez due allouance en ycelles. jq Aueust
Donnée etc. a la Sauvoye le x. jour d'Augst l'an etc. d'Engle- 1372
terre xlvj. the savoy

Item une lettre de garrant est fait a monsire Robert de Swylyng- 1019
ton, chief forestier del honour de Pountfreit, pur délivrer un

„rt T , 70 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

29 July J

1372 deyme de grece a monsire Mayheu Redeman. Donnée a Briddesnest
' briddes- ie xxix. jour de Juyl l'an xlvj.

NEST "

1020 Item un autre lettre a Richard de Radclif forestier de Penhull
23 August pur délivrer deux cerfs de grece a monsire Robert de Swilyngton.

Donnée etc. a Langedon le xxiij. jour d'Augst l'an etc. xlvj.

LANGDON ô j j o j

1021 Item est fait a Johan de Bradshagh chief forestier de Duffeldrith
ou a son lieutenant illoeques pur délivrer a Esmon Fauconer sys

29 Auffust cnevnes covenables pur meeresme de la park de Ravendale en lieu
1372 meins damageable etc. Donnée a Sandwicz le xxix. jour d'Augst

sandwich l'an xlij.

1022 Item est fait une garrant monsire Avery Sulney nostre chief
forestier de Nedewod ou a son lieutenant illoeqes pur délivrer al
vicair de Donebrigg un deyme de grece donez a ly de doun

30 August monseignur a la request monsire Wauter Blount apprendre de la
1372 chace de Nedewod. Donnée a Sandwicz le xxx. jour d'Augst

sandwich l'an xlvj.

1023 Johan etc. a nostre bien ame monsire Avery Sulny nostre chief
forestier de Nedewod saluz. Pource que par noz lettres patentes
eions grantez a nostre bien ame servant Robert Parker l'office de
gardein de nostre park de Rauley, pâmant les feez ent acustumez,
a avoir et tenir tanque il se port bien et loialment en ycelle, sicome
etc., si voulons et vous mandons que au dit Robert faces délivrer
le dit office a avoir et tenir solonc de noz lettres patentes susditz.
Et quant a la garde de nostre park de Rolleston la quelle il ad
susrenduz a nous a la cause susdit voulons et vous mandons que

30 August vous ordenez pur le sauf garde d'ycelle tanque vous y avérez autre
1372 mandement de nous. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sandwicz le
sandwich xxx. jour d'Augst l'an xlvj.

1024 Item une garrant est faite a monsire Robert de Swylyngton, chief
forestier del honour de Pountfreit, pur délivrer un cerf de grece a

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 71

monsire Avery de Sulny, et un autre a monsire Nichol de Langford. __ _ .
Donnée souz le signet de nostre anel en absence de nostre prive 1372
seal a nostre loege de Briddesnest le xxix. jour de Juyl l'an etc. " rriddes-
xlvj. nest "

Et une lettre a monsire Adam de Hoghton forestier de Wyresdale 1025
pur un cerf a monsire May heu Redeman, et un autre lettre a Johan
de Bradshagh forestier de Duffeldfrith pur un deyme a Raulyn
Brayleford.

1026

Et une autre lettre a monsire Wauter de Ursewyk forestier de 29 July

Bouland pour un cerf de grece a Thomas de Ursewyk. Donnée etc. 1372

a Bryddesnest le xxix. jour de Juyl l'an xlvj. briddes-

nest "

Johan par la grâce etc. a nostre receyvour de nostre manoir de 1027
Higham Ferers saluz. Pource que nous avons transmys a nostre dit
manoir neoff de noz servantz ovesque dys et neof noz courcers pur
illoeques soiourner et demourrer pur un temps, voulons et vous
mandons que a chescun de noz dites servantz paiez et délivrez
chescun jour en noun des gages deux deniers durant le temps qu'ils
demourront illoeques, et aussint volons et vous mandons que par
toute le dit temps vous paiez et satisfiez pur toutes les despences et
coustages de noz dits courcers, sibien pur fein aveins et litere corne
des toutes autres choses busoignables et nécessaires pur eux ; 1 et F. 156 b
outre ce voulons que vous paiez pur les coustages de les chiens
currantz de nostre bien ame monsire Avery de Sulny venantz a
nostre dit manoir de nostre commandement au temps que nous
estoiesmes illoeques pour nostre savagin prendre ; et de touz les
paiements feez coustages et despenses que vous ferrez ou mettrez
resonablement entour les choses avantdites nous voulons que vous ^ August
en eiez due allouance en vostre accompte. Donnée souz nostre prive 1372
seal etc. a la Sauvoye le vj. jour d'Augst l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Thomas Wombe nostre 1028
receyvour en le countee de Norffolk saluz. Pource que nous avons

72 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

chargez Adam Gees portour de cestes de faire nostre purvoiance
de vijc pessons saliz et de viij. lastes de harang sore pour les des-
penses de nostre houstel voulons et vous mandons que au dit Adam
paiez et délivrez c. marcz d'esterlinges des issues de vostre receit
pur le dit purvoiance faire ; et gardez que en ce soit nul defaute.
Et purvoiez issint en toutes maneres que le dit purvoiance de
pesson et de harang soit fait en le meilleur manere pur nostre profit
honour et avantage. Et aussint voulons que au dit Adam en meisme
le purvoiance fesant vous soiez aidant par toutes les voies que vous
plus purrez, et que vous chargez depar nous touz les noz celles
parties et priez touz autres as queux y appartienent que a ly en ce
fesant soient eidantz conseillantz et bienveullans par amour de
6 Auffust nous- Et faites endentures parentre vous et le dit Adam de la
1372 somme susdite par la quele etc. Donnée etc. a la Sauvoye le vj„
the savoy jour d'Augst l'an etc. xlvj.

1029 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de
Stafford nostre receyvour en le countee de Nicol saluz. Nous
voulons et vous mandons que a nostre bien ame Blanche Yngle
faces bailler et délivrer vij. marcz quelles ly sont dehues, a ce
qu'est dit, de une annuetee de x. marcz quelles nous ly ottroiasmes
nadgaires apprendre par voz maines a nostre voluntee, la quelle

11 Auffust annuetee nous avons repellez devant ces heures ; et voulons que
1372 par garrant de cestes vous eiez due allouance en vostre acconte.
thiï savoy Donnée etc. a la Sauvoye le xj. jour d'Augst l'an lvj.

1030 Johan par la grâce etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire
William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous
voulons et vous mandons que vous paiez a nostre très cher et bien
ame clerc maistre Rauf de Erghom nostre chaunceller xiij. s. iiij. d.,
lesquelles il ad délivrez a deux messagers portans noz lettres a
nostre très saint piere le Pape et a l'evesque de Carpentras ; et
outre ce luy délivrez iij. li. x. s., lesquelles il ad paiez pur les
escrivours des lettres et roulles de nostre retenu depuis le fest de
Pasques proschein passe ; et outre ce ly paiez xviij. li. xv. s., les
quelles nous ly devons pur ses gages de le temps sire Matheu de

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 73

Assheton nostre tresorer, sicome appiert par la bille souz le seal le
dit sire Matheu, parnant la dite bille devers vous ; par la quelle et •>* » m çf
cestes noz lettres avérez due allouance en vostre aconte. Donnée 1372
etc. a la Sauvoye le xvj. jour d'Augst l'an xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William de 1031
Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et vous
mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a nostre
très ame chivaler monsire Wauter Ursewyk xxviij. /*'., queles nous
devons tant pour ses gages de guerre corne des gages de deux
archiers esteantz ovesque nous en nostre derrier viage es partes de
Gascoigne ; et a monsire Roger de Trumpyngton vj. /*'. xiij. s.
iiij. </., quelles nous ly devons pur restor d'un son cheval preisez et
perduz en nostre viage es parties du roialme de France ; et a
William de Halle c. s., queles nous ly devons pur restor d'un son
chival prises et perduz en nostre viage illoeqes a meisme le temps ;
et a Johan Birche pur herbage de ly acchatee a Hertford pour les
despenses de noz chivalx l'an xliiij. vint souldz ; et a Thomas
Watton de Hertford pur chares de ly achatez en le dit an xiiij. s.
vij. d., et a Henry Fuller pur herbage et litere de ly acchatez pur
les despenses de noz ditz chivalx en meisme l'an v. s. j. d. ; et a
Johan Pardoner pur chares de ly acchatez en le dit an ij. s. ; et a
Thomas Farnham pur chares de ly acchatez en le dit an % viij. s. ; F. 157 a
et a Margerie Botiller pour botelx et autres diverses choses de ly
acchatez par Nicholas Kynbel touchant l'office de nostre hôtellerie
l'an susdit lxxiij. s. ix. d. ; des queux sommes avantdites chescun
des dites persones ad une severale bille envers ly souz le seal de
nostre bien ame clerc sire Thomas de Amcotes, adonqes tresorer
de nostre houstel, lesqueles billes contenantes severalment les
sommes avantdites voulons que vous preignez envers vous de les
persones susnomez ; par les quelles et cestes noz lettres portans a
voz comptes, nous voulons que vous eiez due allouance en ycelles.
Et outre ce voulons que vous paiez al dean de Segoby x. marcz oc Aueust
quelles ly avons ottroiez de nostre doun. Et cestes etc. Donnée etc. 1372
a Langdon le xxv. jour d'Augst l'an xlvj. langdon

74 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1032 Depar etc. Cher et bien ame. Corne de la compleint de nostre
bien ame tenant William Stronge de Lenne eions entendus cornent
certaines merchandises et biens du dit William et d'autres diverses
gentz que feurent en un nief de Estland, que par aventure feust
rumpez et perisez en la meer devant Snetesham deinz nostre
seigneurie, sont arrestez par aucuns noz ministres sanz cause
resonable a grante damage et grevance au dit William et autres
diverses susditz, corne les marinerz et merchandes de la dit nief
soient sauvez, a ce q'il dit, dount ils nous ont priez de remédie ; si
voulons et vous mandons que si ensi soit et ne soit nul autre cause
resonable pur les ditz merchandises et biens détenir en arrest, vous
faces délivrer au dit William et as autres gentz as queuz y appar-

30 Auffust tient solonc ce que ley et reson demandent, nostre droit et estât
1372 toutes voies sauvez. Et cestes etc. Donnée etc. a Sandwicz le xxx.
sandwich jour d'Augst l'an etc. xlvj.

1033 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire William de
Chuselden nostre receyvour de Leycestre saluz. Nous voulons et
vous mandons que vous paiez et délivrez a noz chers en Dieu les
frères augustiens de Leycestre x. li. les quelles nous avons a eux
done et oevere de charitee en supportacion de leur despenses faites
a chapitre gênerai derreinement illoeques tenuz : item paiez lxix. s.
ij. d. pur les despenses de noz chiens courrantz et venantz quant
nous fumes derreinement pur prendre nostre savagin : et outre ce
corne nous avons un tonel de vin a Kenilworth, sicome nous sûmes
enfourmez, nouz voulons et vous chargeons que le dit vin facez
vendre et délivrer sicome vous verrez que mielz soit affaire a nostre
profit et de touz, et les chiens avantdites volons que par ces noz
[lettres] eiez due allouance en voz accomtes sanz contredit. Don-
née etc.

1034 Depar le Roy etc. Cher et bien ame. Pour le grant busoigne que
nostre très amee compaigne la Roine ad de vin au présent, a ce que
nous sûmes enfourmez, si voulons et vous mandons que si vous
avez unqore en vostre garde le tonel de vin que feust couchez a

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 75

Kenilworth pur nostre despense, ou s'il soit délivrez ailleurs et vous
le purrez en aucun manere reavoir a resonable pris, que vous le
faces carier a noz coustages jusques a nostre houstel de Hertford
si en haste corne vous purrez bonement, nient contreesteantz
aucuns noz autres lettres a vous envoiez devant ces heures pur la
délivrance d'ycelle ; et voulons que vous eiz due allouance par F. 157 b
y celles sur U voz accomptes. Donnée etc. a Sandwicz le xxx. jour 30 August
d'Augst l'an etc. xlvi. 13^2

SANDWICH

Item une garrant est faite a monsire Robert de Swylyngton, chief 1035
forestier del frith de Leycestre, ou a son lieutenant illoeques, pur
délivrer as povers lazers de Leycestre iij. charettes de boys pur 24 August
arder en yver apprendre deinz le dit frith. Donnée etc. a Sauvoye l^/z

, ,,\ . „ , . THE SAVOY

le xxinj. jour d Augst Fan xlvj.

Cher amy. ' Pource que Johan Piers un de noz neifs de nostre 1036
manoir de Kyngeston Lacy nous ad suppliez que nous ly voussis-
siens ottroier pur sa vie et la vie sa femme un mees et xij. acres de
terre appeliez " Daywyneslond " en Congreve, qi sont escheuz en noz
maines, a ce q'est dit, et nous veullans que le dit Johan eit les ditz
mees et terre devant autres, volons et vous mandons que en cas
que le dit Johan vourra rendre a nous pour ycelles attant par an
corne autres vourront, et faire les autres services et coustumes ent
dues, q'adonqes ly laissez les ditz mees et terre en manere avant- je Qci
dite, nostre droit et le droit des autres toute voies sauvez. Et [1372]
cestes etc. Donnée etc. a Hertford le xv. jour d'Octobre. hertford

Johan par la grâce etc. A nostre bien ame Robert de Morton 1037
nostre receyvour de Pountfreit saluz. Pource que nous devons a
nostre très cher et très ame bacheler monsire Johan Say ville
deux centz marez d'esterlinges pour certaines causes et enchesons,
voulons et vous mandons que au dit monsire Johan paiez et
délivrez des issues de vostre receyte al fest de Touz Saintz proschein
venant les ditz deux centz marez sans nul défaut ; et cestes etc. Et

1 In the tnargin : — " A William Filiol, Seneschal en le counte de Dorset. "

76 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

12 Oct en cas qu'elles ne soient a vous garrant sufficeante vous avérez
1372 autres souz nostre prive seal a vostre venu a Londres. Donnée etc.
HERTFORD a Hertford le xij. jour d'Octobre l'an xlvj.

1038 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame sire Thomas Ampcotes
nadgaires tresorer de nostre houstel saluz. Nous voulons et vous
mandons que vous accomptez ovesque nostre bien ame servant
William Dardarn des coustages et despenses pur ly et deux valettz
a xiiij. jour d'April l'an xlv. tanque al vij. jour de Septembre en
meisme l'an, l'un jour et l'autre accomptez, par cxlvij. jours, a ce
q'il dit, en venant et amesnant a nous es parties de Gascoigne
m.d. marcz d'or ; et aussint pur un chival et autres harneises
achatez pur le cariage del dit or ; et de ce que vous troverez

16 Oct resonablement a ly dehuez, vous ly faces due allouance en ycelle
1372 et si rien ly soit due en ycelle vous ly faces paiement. Et cestes etc.
hertford Donnée etc. a Hertford le xvj. jour d'Octobre l'an xlvj.

1039 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Robert de Morton
nostre receyvour es counteez d'Everwyk et de Notyngham ou a
son lieutenant illoeques saluz. Corne nous eyons nadgaires ottroiez
a nostre très ame bacheler monsire Wauter de Ursewyk cent livres
d'esterlinges apprendre a toute sa vie des issues de noz manoirs de
Wheteley et Gryngley par les maines de nostre receyvour illoeques
qi pur le temps serra as termes de Saint Michel et de Pasques par
oveles porcions, et avons entenduz que les issues de les ditz
manoirs de cest terme Saint Michel derrein passe ne vaullent
suffire pur paier au dit monsire Wauter les 1. H. quelles il devoit
avoir receu al terme de Saint Michel avantdit ; par quoy voulons et
vous mandons que tant des autres issues de vostre receyte corne

F. 158 a ensement des revenuz H des ditz manoirs paiez au dit monsire

Wauter meismes les 1. //'. pur le terme susdit, receyvant de ly

envers vous lettres d'acquitance contenantes la somme susdite ; par

16 Oct ^es queues et cestes noz lettres portans a voz accomptes nous

1372 voulons que vous en eiez due allouance en ycelles. Donnée etc. a

hertford Hertford le xvj. jour d'Octobre l'an etc. xlvj.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 77

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Maykyn de Ryxton 1040
nostre seneschal de Halton ou a son lieutenant illoeques saluz.
Pource que vous avez pris en nostre mayn un burgage ove les
appurtenances en Halton quel William de Preston nadgaires neif
as priour et covent de Norton pourchacea a ly et a ses heirs, a
cause que en meisme le burgage les ditz priour et covent t'eurent
entrez sanz noz congie et licence, si voulons et vous mandons que
le dit burgage faces livrer as priour et covent susditz a avoir et
tenir selonc la forme et purport de noz lettres patentes de lycence
a eux eut faites, si ensi soit que la dit burgage ove ses appurte-
nances soient seisez en nostre main par la dite cause et noun i/c t i
autrement. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xvj. jour de 1372
Juyl l'an xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire 1041
William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Corne noz
bien amez frère Henry de Bruton, daune Richard de Stanley, frère
Henry Wapplod, et Johan Crow, soient demourrez envers nous pur
faire et aministrer les divines services en nostre chapelle ; si
voulons et vous mandons que des issues de voste receyte paiez et
délivrez auditfrere Henry de Bruton c. s. d'esterlinges par an, et as
ditz daune Richard, frère Henry Whappelod, et Johan Crow, a
chescun de eux, v. marcz d'esterlinges par an et de chescun an pur
le temps q'ils ensi serront servantz et ministrantz en nostre dite
chapelle as termes de Saint Michel et de Pasques pour oveles por- ™ a uffust
cions, receyvant envers vous etc. Donnée etc. a Sandwicz le xxx. 1372
jour d'Augst l'an etc. xlvj. sandwich

Johan par la grâce etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire 1042
William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous
voulons et vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et
délivrez a nostre bien ame clerc sire Adam Pope nostre tresorer de
guerre sys m1, deux centz quarante et sept livres trois deniers pur
les despenses touchantz son office a cest proschein viage sur la
meer : item pource que noz lettres patentes ne sont pas unqore

78 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

renovellez a nostre bien ame esquier Johan Collepepir del annuelte
quelle nous ly grantaismes apprendre annuelement au temps que
l'onour de Richemond estoit es noz maines, si vous mandons que
vous paiez au dit Johan viij. li. vj. s. viij. d. pur le terme de Saint
Michel ore proschein venant ; item come nous eions grantez a noz
très chers bachelers monsire Thomas Banastre, monsire Richard
Bureley, et monsire Wauter Blount, certaines annuetez, outre ce
que nous leur avons donez devant ces heures, des queux ils n'ount
unqore noz lettres patentes, si vous mandons que vous paiez au dit
monsire Thomas xxxv. marcz, et au dit monsire Richard xx.
marcz, et au dit monsire Wauter, xvij. marcz vj. s. viij. d., pur le
dit terme de Saint Michel ore proschein venant ; item que vous
paiez au dit monsire Richard x. li. en partie de paiement de ses
chivalx de guerre preisez et perduz en nostre service en nostre
denier viage es parties de Guyen ; item que vous paiez a nostre
bien ame monsire Matheu Senches chivaler d'Espaigne lxviij. [s] en
pleine paiement de ses gages par lxviij. jours a xij. d. le jour, c'est-
assavoir derrier jour de May derrier passe tanque al vj. jour d'Augst
adonques proschein ensuant, l'un jour et l'autre accomptez, fesant
endentures parentre vous et le dit sire Adam contenantz la somme
susdit ensi a ly paiez, et receyvant envers vous lettres contenantz
1 . .les sommes quelles ensi vous paierez a noz très chers bachelers et

1372 a nostre bien ame esquier susditz ; par les etc. Donnée etc. a la
the savoy Sauvoye le primer jour d'Augst l'an etc. xlvj.

1043 Johan par la grâce etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire
F. 158 B William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous
voulons et vous mandons que vous paiez les sommes qu'ensuent,
c'estassavoir : a deux hommes alantz pur guerre noz roulles des
accomptes touchantz l'onour de Richemond, l'un de Londres a
Bestoun et a Richemond, et l'autre de Londres a Svvafham Market,
les amesner a Londres de nostre commandement lvij. s. iiij. d. .
Item a nostre bien ame esquier Richard de Wirley xx. s. pur ses
despenses en alant en Essex pur seiser en nostre main le filz et
heir de Nicholas Segrave deinz âge esteant ; item lxx. s. pur un

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 79

cofre liez et coverez de fere et mys en nostre tresorie a Sauvoye

pur noz choses sauvement garder ; item xl. s. a les frères carmes

de Sandwicz les quelles nous leur avons done de nostre doun en -sq Aueust

œvre de charité. Et cestes etc. Donnée a Sandwicz le xxx. jour 1372

d'Augst l'an etc. xlvj. sandwich

Johan par la grâce etc. a nostre très cher et très ame monsire 1044
Robert de Swylyngton nostre chief forestier del honour de Pount-
freit ou a son lieutenant illoeques saluz. Corne nous eyons grantez
a nostre très cher et bien ame clerc sire William de Bughbrigg vj.
cheynes apprendre deinz nostre park de Rothewellehagh pur
amender et reparailler ses maisons, si voulons et vous mandons que
au dit sire William ou a son députe illoeques faces délivrer vj. on August
cheynes covenables pur maieresme. Et cestes etc. Donnée etc. a 1372
Sandwicz le xxx. jour d'Augst l'an etc. xlvj. sandwich

Johan par la grâce etc. a nostre très chier et bien ame monsire 1045
Richard de Rouclif nostre chief forestier de Pikerynglyth ou a son
lieutenant illoeques saluz. Nous voulons et vous mandons que a
nostre très ame clerc maistre Rauf de Erghom faces délivrer un
deym de grece deinz nostre park de Pikeryng, quelle nous ly avons ys August
ottroiez de nostre doun apprendre deinz nostre dit parc. Et cestes 1372
etc. Donnée etc. a Sandwicz le xxix. jour d'Augst l'an etc. xlvj. sandwich

Item une tiele garrant au dit monsire Richard de Rouclif pur 1046
livrer a sire Thomas de Mapelton ou a son attourne un deyme de
grece deinz le dit parc de meisme la date.

Johan par la grâce etc. a noz bien amez monsire Avery Sulny, 1047
gardein de noz chace et parks de Nedewod, et sire Robert atte
More nostre receyvour de Tuttebury saluz. Purce que nous avons
entenduz q'ils sont plusours veilz vachez deinz nostre part et chace
susditz, lesquelles ne sont pas a nous profitables, et lesquelles ne
purront estre dehument sustenuz illoeques ; si voulons et vous
mandons que les ditz vachez faces vendre et délivrer sicome mieulz

80 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

17 August vous semblera q'il soit a nostre profit, sauvant toute voies a nous
1372 sufficeante pur nostre estor d'ycelles. Et cestes etc. Donnée etc. a
hertford Hertford le xvij. jour d'Augst l'an etc. xlvj.

1048 Johan par la grâce etc. al receyvour de noz manoirs de Glatton
et Holm q'ore est ou qi pur le temps serra salutz. Corne nous etc.
et pur le bon et agréable service que nostre bien ame servant
Pieres Peterrouge nous ad fait etc. eions grantez au ly l'office de
warenner de nostre manoir de Glatton susdit, ovesque touz choses
appurtenantz a meisme l'office, en manere corne autres qi ount estez
en ycelle ount ehu et faitz resonablement en temps passez, a avoir

F. 159 a et tenir 11 le course de sa vie durant, sicome etc. ; si voulons et

vous mandons que au dit Piers ou a son certain attourne paiez et

faces avoir toutes choses appurtenantz a meisme l'office checun an

le course de sa vie durant as termes illoeques usueles en manere

corne autres qi ount este en ycelle ount ehu et receu en temps

26 Tulv Passez- selonc la contenue etc. receyvant envers vous etc. par les

1372 quelles etc. nous voulons que vous etc. Donnée etc. a la Sauvoye le

THE savoy xxvj. jour de Juyl l'an etc. xlvjme. et de France xxxiij.

1049 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame William Dardern
parker de nostre park de Pykering ou a son lieutenant illoeques
salutz. Nons voulons etc. que a nostre bien ame William Spencer
esquier faces délivrer deux daymes de fermeson quelles nous ly
avons ottroiez de nostre doune, a la requeste de nostre très ame

20 Oct bacheler monsire Thomas Banastre, apprendre deinz nostre dit
1372 park de Pykering. Et cestes noz lettres etc. Donnée etc. a Hertford
hertford le xxme. jour d'Octobre l'an etc. xlvjme. et de France .xxxiij.

1050 Item une autre tiel garrant au dit William Darderne ou a son
lieutenant pur délivrer a William Erghom esquier une dayme de
fermeson a ly ottroie a la request maistre Rauf Erghom chaunceller
monseignur de meisme la fourme et de meisme la date.

1051 Item une garrant a Thomas parker del park de Kyrkeby pour
délivrer a monsire Johan de Reccheford une dayme de fermeson a

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 81

ly ottroiez del doune monseignur apprendre deinz le dit parle etc. 97 Oct
Donnée etc. a Hertford le xxvij. jour d'Octobre l'an etc. d'Engle- 1372
terre quarante sisme et de France xxxiij. hertford

Depar etc. Cher et bien ame l nous nous marvaillons molt de ce 1052
que les deniers que a nous feurent ottroiez par diverses noz tenantz
al derrier foitz que nous estoiesmes es parties de Norffolk et
Suffolk ne sont pas uncore baillez ne amesnes a nous. Si voulons
et vous mandons bien estroitement enjoyantz que veuez cestes ove
tout le haste que vous purrez vous ordenez et faces ensi que les
deniers soient amesnez a nous a Londres bien et sauvement, issint
q'ils y soient a nous le x. jour de Novembre ore proschein venant 27 Oct
a plus tarde. Et gardez que en ce soit nul défaut. Et cestes etc. 1372
Donnée etc. a Hertford le xxvij. jour d'Octobre l'an etc. xlvj. hertford

Item une tiel lettre a Nicholas de Grene de meisme la matire et 1053
forme et de meisme la date.

Item une garrant a monsire Wauter de Ursewyk ou a son 1054
lieutenant pur délivrer a monsire Thomas Banastre trois bisses de
fermeson a ly ottroiez par monseignur aprendre deinz la foreste 30 Oct
de Boulond. Donnée etc. a Hertford le penultime jour d'Octobre 1372
l'an etc. d'Engleterre xlvjme. et de France xxxiij. hertford

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien ame Robert de 1055
Morton nostre receyvour en le counte d'Everwyk ou a son lieutenant
illoeques salutz. Corne pour le bon et agréable service que nostre
bien ame William Gambon avoit fait de long temps a nostre très
redoute seignur et piere le Roy, a ycelly William donasmes et
grantasmes par noz lettres patentes a terme de sa vie l'office de
conestable de nostre chastelle de Knaresburgh, pâmant pour le
bone et sauf garde d'ycelle les feez ent auncienement accustumes,
et tout soit que nous sûmes certainement apris que les feez dycelle
auncienement accustumez ne passent outre x. marez If par an, F. 159 B

1 In the margin : — " A Esmon Gourney Seneschal en Norffolk et Suffolk. "

82 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

nepurquant, de nostre grâce especiale ly ottroiasmes par an cynk
marcz outre les dys marcz avantdites et vint souldz par an pour sa
robe, les quelles nous voulons q'il eyt et preigne annuelment des
issues et profitz de nostre dit chastelle le course de sa vie durant ;
et oultre ce voulons q'il eyt et preigne checun jour deux deniers
pur les gages d'un porter, et deux deniers checun jour pour les
gages d'un gayt, gardantz et esteantz deinz dit chastel, issint toute
voies que en les ditz offices soient continuelment trovez de-
mourrantz deux persones ables et sufficiantz, sicome en les dites
lettres patentes est contenuz plus au plein : voulons et vous man-
dons que des issues de nostre dit chastel paiez, et délivrez au dit
William les sommes avantdeclarez d'an en an, selonc le purport et
effect de noz lettres avantditz, receyvant envers vous du dit William

12 Aueust ^e^res d'acquitance contenantes les sommes que ensi ly paieres ;
1372 Par les quelles etc. Donnée souz nostre prive seal a la Sauvoye le

the savoy xij. jour d'Augst l'an etc. d'Engleterre xlvj. et de France xxxiij.

1056 Johan par la grâce etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire
William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Corne
nous de nostre grâce especiale er pur le bon et agréable service
que nostre bien ame damoysele Philippe Chanse ad fait et ferra en
temps avenir a nostre très chère et très ame compaigne la Roine,
avons grantez a ly x. H. par an apprendre annuelement tanque a
nous plerra par les maines de nostre receyvour gênerai qui pur le
temps serra as termes de Saint Michel et de Pasques par oveles
porcions : voulons et vous mandons que des issues de vostre
receyte paiez et délivrez au dit Philip les ditz x. li. par an annuele-

30 August ment as termes susditz tanque vous avérez autre mandement de
1372 nous, receyvant etc. Donnée etc. a Sandwicz le xxx. jour d'Augst
sandwich l'an etc. xlvj.

1057 Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William de
Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Come nostre bien
ame esquier Thomas Goys soit demourrez envers nous pur peas et
pur guerre a terme de sa vie, parnant pur ses feez chescun an tant

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 83

en temps de peas corne de guerre xxv. marcz d'esterlinges, ap-
prendre annuelement des issues de noz manoirs de Glatton et
Holm en la countee de Huntyngdon par les maines del receyvour
illoeques qui pur le temps serra as termes de la Saint Michel et de
Pasques par oveles porcions, et ore sûmes apris que pur certaines
causes le dit Thomas n'est pas paiez pur le terme de Saint Michel
derrein passez : si voulons et vous mandons que des issues de
vostre receyte paiez et délivrez au dit Thomas xij. marcz vj. s.
viij. d. pur le terme de Saint Michel susdit, receyvant envers vous « ^
etc. Donnée etc. a Hertford le second jour de Novembre l'an 1372'

etc. xlvj. HERTFORD

Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William 1058
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et
vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a
nostre bien ame esquier Robert Caunsfeld cent souldz d'esterlinges
en queux nous ly sûmes tenuz pur restor d'un son chival preisez
et perduz en nostre service en nostre derrier viage es parties de
Normandie et Pikardie, dount il ad bille desouz le seal nostre bien
ame clerc sire Thomas Ampcotes nostre tresorer de nostre houstel, 2 Nov
receyvant envers vous etc. Donnée etc. a Herford le second jour de 1372
Novembre l'an etc. xlvj. hertford

Ista est billa : — Debentur in garderoba domini Johannis Ducis
Lancastrie Roberto Caunsfeld pro uno equo suo appreciato et
mortuo in ultimo viagio in partibus Francie per computum secum
factum per Thomam Ampcotes thesorarium ipsius domini apud 9 Aumist
Plymmeuth secundo die Augusti anno Domini Mtcccmolxx. 1370

Centum solidi. plymouth

Johan par la grâce etc. a nostre très cher et bien ame clerc 1059
sire William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous F- 160 a
voulons et vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et
délivrez a nostre très cher clerc sire Johan de Lincoln tresorer de oq Aueust
nostre houstel m1 H. pur les despenses de nostre houstel fesant enden- 1372
ture etc. Donnée etc. a Sandwicz le xxx. jour d'Augst l'an xlvj. sandwich

84 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1060 Item une garrant est fait a William de Bradschagh parker de
4 Nov Tokstat et Crokstat ou a son lieutenant pur livrer a William Par un

1372 dayme de fermeson deinz l'un des ditz parks. Donnée a Harford le
HERTFORD iiij. jour de Novembre l'an etc. xlvj.

1061 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Johan de Bradeschagh
ou a son lieutenant illoeques saluz. Nous voulions et vous mandons
que a noz bien amez tenantz deinz Duffeldfrith faces délivrer deux
cheynes covenable pur maieresme quelles nous leur avons ottroiez
de nostre doun apprendre deinz nostre chace de Duffeldfryth es
lieux covenables, forpris en nostre parc de Postorn, pur reparailler
et amender le pont de Duffeld, q'est commune passage parmye
nostre seignurie illoeques, q'est molt ruynouse et ameblessez pur
grante crétine de eue, a ce q'est dit, purveuz toutes voies que nul

9 Nov ^es ^itz crieynes soit pris deinz nostre park de Postern. Et
1372 cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le ix. jour de Novembre l'an

THE SAVOY etc. xlvj.

1062 Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre très cher clerc sire
Matheu de Assheton tresorer de nostre houstelle salutz. Nous
voulons et vous mandons que a nostre bien ame esquier Johan de
Swynton paiez et délivrez sys souldz et trois deniers ' d'esterlinges
les queux nous ly devons pour ses gages del trentisme jour de
Décembre l'an du règne nostre très redoute seignur et piere le
Roy d'Engleterre quarant quint tanque al septisme jour de Janver
adonques prochein ensuant, l'un jour et l'autre acomptez, pâmant
checun jour par le dit temps vij. d. ob., qu'amontent a la somme
susdite, par le quelle temps nostre bien ame clerc sire Thomas

20 March Amcotes estoit tresorer de nostre dit houstelle et ne paiast pas

1372 les ditz deniers, sicome nous sûmes enfourmez ; receyvant envers

the savoy vous etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xxe jour de Mars l'an etc. xlvj.

1063 Johan par la grâce etc. a noz chers et bien amez seneschal et
baillif de nostre seignurie de Hertyngefordbury et a l'un de eux

1 Sic.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 85

saluz. Corne nostre très ame clerc sire Adam Pope persone de
l'esglise de Hertyngfordbury nous eit monstre et compleint par sa
peticion cornent sa dite esglise de Hertyngfordbury de temps passe
ad este en seisine et possession des dismes et subbois et bois res-
cresceantz parmye et par tout sa paroche tanque ore tard que noz
ministres ont debatuz le haughyngrove deinz sa dit paroche, et
aussint noz ditz ministres ont fanchez, a ce q'est dit, ces trois anz
derriers passez nostre pree appelle le " Brodemedow " pur herbage
pur noz chivalx en temps d'estee, sanz dismes livrer ou paier des
ditz subbois bois recreseantz ou preez corne le dit sire Adam nous
ad dit ; et purce que nous vous voulions al plesance de Dieu satis-
faire a sainte esglise ce que de droit dévoient faire ; voulons et vous
mandons adecertes que au dit sire Adam paiez et délivrez tant de
temps passe corne de temps avenir dismes resonablement sibien
des ditz subbois bois recresceantz corne de touz noz prees deinz les
bondes et lymytes de sa dite paroche de Hertyngfordbury, et ce F. 160 B
en et par la manere corne de tout temps 1 passe ad este fait et use 1f) ^
illoeques ; et voulions que cestes noz lettres vous en soient garrant. 1372
Donnée etc. a la Sauvoye le x. jour de Novembre l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très ame bacheler monsire Robert 1064
de Swylyngton nostre chief forestier del honour de Pontefreit ou a
son lieutenant illoeques saluz. Nous voulons et vous mandons que
a nostre très cher et bien ame dame Dionesse de Sotehille faces
délivrer sys cheynes covenables pur maieresme quelles nous avons
ottroiez au dite dame Dionesse de nostre doun apprendre deinz ^ ^_
nostre park de Rothewellehagh. Et cestes etc. A la Sauvoye le 1372
xvj. jour de Novembre l'an etc. xlvj. the savoy

Johan etc. a nostre très cher clerc sire William de Bughbrigg 1065
nostre receyvour gênerai salutz. Nous voulons et vous mandons
que a nostre très ame esquier Johan Neumarche paiez et délivrez
quatre livres et quatorze souldz d'esterlinges ' quelles nous ly devons
pour ses gages del noef jour de Janver tanque al vint et sisme jour

1 Sic

86 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

de Juyl adonques prochein ensuant, l'un jour et l'autre acomptez,
parnant checun jour par le dit temps xij. d. qu'amontent a la
somme susdite, dont il ad une bille souz le seal de nostre bien ame
clerc sire Matheu de Assheton adonques tresorer de nostre houstelle
contenante la dite somme ; preignant de ly la dite bille envers
vous ; par la quelle et cestes noz lettres portans a voz acomptes
1372 nous voulons que vous en eiez due allouance en ycelles. Donnée
the savoy etc- a ^a Sauvoye le xviij. jour de Novembre l'an etc. xlvj.

1066 Johan etc. a nostre très ame bacheler monsire de Swylyngton
nostre chief forester deinz l'onour de Pountfreyt ou a son lieutenant
illoeques salutz. Nous voulons et vous mandons que a nostre bien
ame Robert Rabbas esquier faces délivrer deux daymes de ferme-
son quelles nous ly avons ottroiez de nostre doune a la requeste

, „ . _ nostre très ame clerc maistre Rauf de Erghom nostre chancelier
17 Nov.
1372 apprendre deinz nostre parc de Couwyk. Et cestes noz lettres etc.

the savoy Donnée etc. a la Sauvoye le xvij. jour de Novembre l'an etc. xlvj.

1067 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire William de
Horneby nostre receyvour en le countee de Lancastre saluz.
Pource que nous devons a nostre très ame chivaler monsire Johan
Boteler lvj. //'. viij. s. et viij. d. pur ses gages en nostre denier
viage es parties d'Acquitaine, sicome appiert par une bille souz le
seal de nostre bien ame clerc sire Thomas Amcotes nadgaires
tresorer de nostre houstel, veullons et vous mandons que des issues
de vostre receyte paiez et délivrez au dit monsire Johan 1. li. en
persolucion de la somme susdite, preignant la dite bille envers

22 NT vous, par la quel et cestes noz lettres portans a voz comptes nous
1372 veullons que vous en eiez dehue allouance en ycelles. Donnée etc.

the savoy a la Sauvoye le xxij. jour de Novembre l'an etc. xlvj.

1068 Item une garrant est fait a monsire Adam de Hoghton chief

23 Nov f°restier de Mirschogh pur livrer a monsire Johan Boteler ij.
1372 daymes de fermeson du doun monseignur. Donnée etc. a la Sauvoye

the savoy le xxiij. jour de Novembre l'an etc. xlvj.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 87

Item une garrant est fait a Thomas de Tuttebury forestier de 1069
Wymbourneholt ou a son lieutenant pur délivrer a Wauter de la F. 161 a
Botellerie, demourrans ovesque le count 1 de Salesbury, ij. cheynes 99 Nov
deinz le chace de Wymbourneholt. Donnée etc. a la Sauvoye le 1372
xxij. jour de Novembre l'an etc. xlvj. the savoy

Item une garrant est fait a Johan Lascels seneschal de Aspurton 1070
en le countee de Hereford ou a son lieutenant pur délivrer a 92 Nov
Wauter Bromwicz iiij. cheynes denz la park de Aspurton. Donnée 1372
etc. a la Sauvoye le xxij. jour de Novembre l'an etc. xlvj. the savoy

Item une garrant est fait a monsire John Seyncler forestier de 1071
noz chace et park de Asshedoun ou a son lieutenant pur délivrer a
sir Robert de Crolle ij. daymes de fermeson deinz nostre park 93 Nov
de Asshedoun. Donnée etc. a la Sauvoye le xxiij. jour de Novembre 1372
l'an xlvj. THE SAVOY

Item une garrant est fait a Robert de Mauton pur délivrer a 1072
Thomas Wombewelle ij. cheynes covenables pur maeresme deinz la 94 Nov
chace del Haut Peek en un lieu appeliez Thornesetebank. Donnée 1372
etc. a la Sauvoye le xxiiij. jour de Novembre l'an xlvj. the savoy

Item une garrant est fait a monsire Avery Sulny chief forestier 1073
■de Nedewod pur délivrer a Richard de Hampton ij. daymes de 94 mov
fermeson deinz la dite chace de Nedwod. Donnée etc. a la Sauvoye 1372
le xxiiij. jour de Novembre l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire Robert atte 1074
More nostre receyvour de l'onour de Tuttebury saluz. Nous veill-
ions et vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et
délivrez a nostre très cher et bien ame bacheler monsire Roger
Curson x. li. d'esterlinges les queux nous ly avons assignez a
receyver des issues de vostre dit receyte pur ses feez del terme de
-Saint Michel derrier passe a cause de sa demeure envers nous. Et

88 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

93 nov gardez que sanz venue des ascunes endentures ou autres lettres
1372 que en ce soit nul défaut, receyvant envers vous etc. Donnée etc. a
the savoy la Sauvoye le xxiij. jour de Novembre l'an xlvj.

1075 Item une garrant est fait a Johan Deyncourt parker del park de
26 Nov Kenyllworth ou a son lieutenant pur livrer a monsire Johan Beau-

1372 champ un dayme de fermeson deinz le park de Kenyllworth.
the savoy Donnée etc. a la Sauvoye le xxvj. jour de Novembre l'an xlvj.

1076 Item une garrant est fait a Richard de Lancastre parker de
Gryngley pur délivrer a Hugh de Mitford iij. cheynes covenables

28 Nov. Pur rnoeresme apprendre denz les parkes de Gryngley etc. Et
1372 cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xxviij. jour de Novembre
THE savoy l'an xlvj.

1077 Item une garrant est fait a chief forestier de Pountfreit pur
livrer a monsire Robert de Swylyngton l'uncle vj. cheynes cove-

28 Nov. nable etc. apprendre deinz nostre park de Rothwellhagh de doun
1372 monseignur. Donnée etc. a la Sauvoye le xxviij. jour de Novembre
the savoy i'an etc. xlvj.

1078 Item une garrant est fait a Richard de Lancastre, parker de
30 Nov. Gryngley pur livrer a Hugh de Mitford j. dayme de fermeson

1372 deinz le dit park de Gryngley. Donnée etc. a la Sauvoye le derrier
the savoy jour de Novembre l'an xlvj.

1079 Johan etc. a nostre très cher clerc sire William de Bughbrigg
nostre receivour gênerai saluz. Nous mandons que des issues de
vostre receite délivrez a nostre bien ame clerc Johan Guttere dean
de Segovy dys livres d'esterlinges queles nous lui avons ottroiez de
nostre doun, receivant du dit Johan ses lettres d'aquitance tes-

1 Tune moignantes la dite paiement, par quele etc. Donnée souz nostre
1372 prive seal a nostre manoir de la Sauvoye le primer jour de Juyn
the savoy l'an etc. xlvj.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 89

Item une lettre de garrant a Johan de Bradschagh chief forester 1080
de Dufîeldfryth pour délivrer a monsire Godefrey Foljambe deux
daymes de fermeson, et a Thomas Wombewelle une dayme de
fermeson del doune monseignur. Donnée etc. ut supra.

Johan par la grâce etc. a nostre très cher et bien ame clerc 1081
sire William de Bughbrig nostre receyvour gênerai saluz. Corne F. 161 B
nous nadgaires devoismes a nostre très ame esquier Thomas
Heselden lxxiiij. li. vj. s. viij. d. d'esterlinges pur les gages de ly et
cynk ses archiers esteantz ovesque nous en nostre derrier viage es
parties de Gascoigne, et viij. li. d'esterlinges pur restor de ses
chivaux preisez et perduz en le dit viage, dont il ad deux billes
desouz le seal de nostre bien ame clerc sire Thomas Amcotes
nadgaires tresorer de nostre houstel, de la quelle somme pur ses
gages susdite sont paiez au dit Thomas Heselden liiij. li. vj. s.
viij. d., sicome appiert par la bille d'ycelle bien pleinement, si
voulons et vous mandons que au dit Thomas Heselden paiez et
délivrez xx. li. en persolucion de la dite bille pur ses gages, et les
avantditz viij. //'. pur restor de ses chivaux avantditz, receyvant . ~
envers vous les avantditz deux billes par les quelles etc. Donnée 1372
etc. a la Sauvoye le quarte jour de Décembre l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William de 1082
Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et vous
mandons que des issues de vostre receite paiez et délivrez a nostre
très ame bacheler monsire William Beauchamp c. et iij. s. d'ester-
linges les queux nous ly devons pur ses gages esteant deinz nostre
houstel de ix. jour de Janver derrier passe tanque al xxvj. jour de
Juyl adonques proschein ensuant, l'un jour et l'autre accomptez,
c'estassavoir pur ciij. jours ' parnant par le jour xij. d. dont il ad
bille desouz le seal de nostre bien ame clerc sire Matheu de
Assheton nadgaires tresorer de nostre houstel, receyvant envers a t\
vous la dite bille par la quelle etc. Donnée etc. a la Sauvoye le 1372
iiij. jour de Décembre l'an etc. xlvj. the savoy

1 Sic.

90 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1083 Item une garrant est fait a Johan de Bradshagh chief forestier

5 Dec ^e Duffddfryth pur livrer a monsire Roger Curson deux daymes
1372 de fermeson deinz la park de Ravensdale etc. Donnée etc. a la

the savoy Sauvoye le v. jour de Décembre l'an xlvj.

1084 Item une garrant est fait a monsire Johan Seyncler chief forestier

6 Dec ^e Asshedon Pur délivrer a sire William de Mirfeld une bisse et
1372 une dayme de fermeson deinz le chace de Asshedoun. Donnée etc.

the savoy a la Sauvoye le vj. jour de Décembre Fan xlvj.

1085 Johan par la grâce etc. a nostre receyvour de l'onour de Ley-
cestre q'ore est ou qi pur le temps serra saluz. Corne nostre très
cher bacheler monsire Richard de Northland soit retenuz et
demourrez envers nous pur peas et pur guerre a terme de sa [vie],
pur la quelle demoure nous ly avons ottroiez chescun an en temps
de peas tant soulement vint livres d'esterlinges apprendre annuele-
ment as termes de Saint Michel et de Pasques par ovelles porcions,
sicome es lettres etc., les queux xx. H. nous ly avons assignez et
assignons par cestes présentes d'apprendre chescun an en temps
de peas par les maines de nostre receyvour de l'onour de Ley-
cestre q'ore est ou qi pur le temps serra ; si voulons et vous
mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez au dit
monsire Richard ou a son certaine attourne le course de sa vie
durant chescun an en temps de peas tant soulement les avantditz
xx. //. as les termes susditz par ovelles porcions comenceant le

8 Dec. primer paiement a la fest de Pasques ore proschein venant, recey-
1372 vant envers vous etc. Donnée etc. a la Sauvoye le viij. jour de
the savoy Décembre l'an etc. xlvj.

1086 Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien ame nostre recey-
vour del manoir de Wylingdon q'ore est ou qi pur le temps serra
salutz. Corne le xxiiij. jour de Marcz l'an etc. d'Engleterre qua-
rante quarte pour le bon et agréable service que nostre bien ame
esquier Johan Colpepir nous avoit fait et alors ferroit en temps
venant par noz lettres patentes ly eussiens grantez vint et cynk

F. 162 a

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 91

marcz d'esterlinges par an a terme de sa vie des issues de les

manoirs de Crovvehirst et Brynelham, sicome es dites lettres

patentes est contenuz plus au plein ; et ore le dit Johan Colpepir

nous ad suppliez que a cause que les manoirs susditz sont hors de

noz mayns que nous ly vousissiens ottroier d'apprendre les ditz

vint et cynk marcz des issues de nostre manoir de Wylingdon en

le counte de Sussex ; et nous de nostre grâce especiale et pur le

bon et agréable service que le dit Johan nous ad fait et ferra en

temps avenir, et aussint purce q'il ad susrenduz noz ditz lettres

patentes en nostre chancelrie pur canceller, veullantz ottroier sa

dite supplicacion, ly eions ottroiez les avantditz vint et cynk marcz

par an a terme de sa vie tant en temps de pees corne de guerre

apprendre annuelment des issues de nostre manoir de Wylingdon

susdit par les mayns de nostre receyvour illoeques qi pour le temps

serra as termes de Pasques et de Saint Michel par ovelles porcions,

sicome es lettres patentes endentez parentre nous et le dit Jouhan

ent faites est contenuz plus au plein : si voulons et vous mandons

que des issues de vostre receyte paiez et délivrez au dit Johan

Colpepir ou a son certain atourne les avantditz vint et cynk marcz

checun an le course de sa vie durant a les termes susdites selonc la

contenue et purport des lettres patentes endentez susdites, recey-

vant envers vous etc. par les quelles etc. nous voulons que vous

en eiez deue allouance en ycelles. Donnée etc. a nostre manoir de „ ^

8 Dec
la Sauvoye le viije. jour de Décembre l'an etc. d'Engleterre xlvje et 1379'

de France trente et tierce. THE savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William 1087
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et
vous mandons que des issues de vostre receite paiez et délivrez a
nostre bien ame esquier Thomas Goys iiij. H. ix. s. viij. d., les
queux nous ly devons pur ses gages de ix. jour de Janver derrier
passe tanque al xxvj. jour de Juyl adonqes proschein ensuant,
c'estassavoir par cxxxvj. jours esteant occupiez en nostre service
aucune foitz deinz nostre houstel et aucun foitz dehors par le dit
temps, sicome y appiert plus pleinement par une bille quel il ad

92 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

8 Dec desuoz le seal de nostre bien ame clerc sire Matheu de Assheton
1372 nagaires tresorer de nostre houstel, receyvant. Donnée etc. a la

the savoy Sauvoye le viij. jour de Décembre l'an etc. xlvj.

1088 Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William
F. 162 b de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Come nous nad-

gaires devoismes a nostre bien ame Richard de Kent de Londres
lx. li. vj. s. viij. d. pur pessons de ly achatez par diverses foitz a
nostre oeps, dont il ad bille souz le seal de nostre bien ame clerc
sire Thomas Amcotes nadgaires tresorer de nostre houstel, de la
quelle somme sont paiez xlij. li. vj. s. et viij. d., sicome appiert par
la dite bille bien pleinement ; si voulons et vous mandons que des

9 Dec issues de vostre receite paiez et délivrez au dit Richard xv. li.
1372 d'esterlinges receyvant etc. Donnée etc. a la Sauvoye le ix. jour de

the savoy Décembre l'an etc. xlvj.

1089 Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William de
Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et vous
mandons que a nostre bien ame esquier Petre Galesheyn faces
bailler et délivrer x. marcz d'argent ; et a H ans Sedeletz x. marcz
d'argent ; a Henry Ivean xl. s. d'argent ; et a Steven Michel xl. s.
d'argent ; quelles nous leur avons ottroiez de nostre doun ; et
cestes noz lettres vous ent serront garrant. Et outre ce voulions et
vous mandons que a nostre cher en Dieu frère William de Baddeby
faces bailler et délivrer liij. s. iiij. d. ob. quelles nous ly devons pur
ses gages de peas esteant deinz nostre court du temps de sire
Matheu de Assheton nadgaires tresorer de nostre houstel, dont le
dit frère William ad une bille souz le seal du dit sire Matheu ; et a
Robert Don lx. s. d'argent en persolucion d'une bille de xxij. /*. et
xvj. s. d'esterlinges quelles nous ly devoiens pur ses fées et gages
de guerre du temps q'il estoit derrier ovesque nous es parties
d'Aquitaine, dont il ad bille souz le seal sire Thomas de Ampcotes

1 1 Nov ^ors tresorer de nostre houstel ; receyvant envers vous les ditz deux
1372 billes par les quelles etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xj. jour de
the savoy Novembre l'an etc. xlvj.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 93

Johan filz etc. a noz bien amez clercs sire Thomas de Mapelton 1090
et sire Thomas de Neuton auditours des comptes de noz officers et
a l'un de eux saluz. Nous voulions et vous mandons que en le
proschein acconte quel nostre très ame clers sire Johan de Yerde-
burgh clerc de nostre grant garderobe est a rendre devant vous ly
allouez les hanapes souzescriptes les queux il ad bailliez et délivrez
as certaines persones de nostre commandement : c'estassavoir en
primes un hanap d'or fait al manere d'une double rose ove pee et
covercle et une blank columbe sur le covercle donez en Guyene a
nostre très chère et très bien amee compaigne ; et un hanap d'or
fait al manere d'un seyne ove pee et covercle et un blank cerf
esteant sur le covercle donez es dites parties a la dame de Pontz ;
et un autre hanap d'or tout flat et ronde ove un poncelle sur le
covercle et sanz pee donez a nostre très cher frère le count de
Cantebrigg ; et un autre hanape d'or tout ronde et le covercle ove
le pomelle purtraiez de diverses cheynes et lettres, que a nous
estoit donez par nostre très honure dame et miere la Roine, donez
a nostre très chère cousine la countesse de Salesbury a nostre 90 Tanuarv
manoir de Kyngeston en Dorset al feste de Noël derrier passe. Et 1373
cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xx. jour de Janver l'an xlvj. thesavoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William 1091
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et
vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez f F. 163 a
a nostre très cher cousin le count d'Aroundelle mil marcz d'ester-
linges par vous meismes receuz de ly en nostre noun par voie
d'apprest en covenant pur les repaier a nostre dit très cher cousin
a le fest de Touz Saintz oie proschein venant : item voulons et vous
mandons que a nostre très cher et très bien ame monsire Johan de
Nevil seignur de Raby paiez et délivrez c. li. en partie de paiement
de Ve marcz de ly receuz par vous meismes en nostre noun par voie
d'apprest : item que vous délivrez a nostre bien ame clerc sire
Johan de Yerdburgh clerc de nostre grant garderobe pur les
despenses d'ycelle Ve. li. d'esterlinges : item a nostre bien ame clerc
sire Johan de Lincoln tresorer de nostre houstelle pur les despenses

94 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

d'ycelle trois centz livres d'esterlinges : item as deux noz chapel-
laines chantanz en l'esglise de Saint Poul de Londres pur l'aime de
nostre très amee compaigne Blanche nadgaires Ducesse de Lan-
castre, que Dieux pardoyne, pur leur salarie xx. /*'., c'estassavoir a
le fest de Saint Michel ore proschein venant a chescun de eux c. s.,
et a le fest de Pasques adonques proschein ensuant a chescun de
eux c. s. ; et a nostre bien ame esquier Piers Gaynlesheyn xl. s.
d'esterlinges quelles nous ly avons ottroiez de nostre doun ; recey-
vant envers vous lettres d'aquitance desouz les sealx de noz très
chers et bien amez nostre cousin le count d'Aroundelle, monsire
Johan de Neville, et noz deux chapelleyns susditz, et fesant enden-
tures parentre vous et noz avantditz clercs sire Johan de Yerdeburgh
28 Sent e* s*re Jonan °^e Lincoln contenantes les avantditz sommes quelles
1372 ensi leur paierez ; paroles quelles etc. Donnée etc. a la Sauvoye le
THE savoy xxviij. jour de Septembre l'an xlvj.

1092 Item une lettre de garrant a le parker del park de Hegham
Ferrers ou a son lieutenant illoeques pur délivrer deux daymes de
fermeson a dame Elizabeth la compaigne monsire William Croyser

16 Dec ^el doune monseignur apprendre deinz le park susdit. Donnée etc.
1372 le xvj. jour de Décembre l'an etc. xlvj.

1093 Depar le Roy etc. cher et bien ame. Corne nous avons ottroiez
a noz bien amez valletz Johan filz Adam de Bekwyth la baillie de
Bilton park deinz nostre chace de Knaresburgh et a Adam Bren-
hand l'une baillie de Okden que n'est pas a Piers de Routh en la
dite chace de Knaresburgh, sicome es noz lettres patentes a ly ent
faites est contenuz plus au plein, voulons et vous mandons que as

1 c -m- ditz Johan et Adam vous faites délivrer les ditz baillies solonc le
1372 purport et contenu de la patente. Et cestes etc. Donnée etc. a
the savoy Sauvoye le xv. jour de Novembre l'an xlvj.

1094 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame monsire Johan Boteler
nostre viscount de Lancastre saluz. Nous voulons et vous mandons
enchargeantz que vous faices saiser es noz maines le manoir de

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 95

Prestwych ove les appurtenances a cause del noun âge Roger de
Langley droit heir du dit manoir, a ce q'est dit, deinz âge et en
nostre garde esteant, qi tient de nous le dit manoir par service de
chivaler ; et ycelle manoir gardez bien et saufement tanque le plein
âge du dit heir ou que vous eiez autre mandement de nous, purveuz
toute voies que des issues et profitz et emolumentz ent provenantz j? nov
et surdantz vous nous respondez en le meisne temps. Et cestes etc. 1372
Donnée etc. a la Sauvoye le xiij. jour de Novembre l'an xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame William de Spaigne 1095
baillif de noz feez et franchises en lecountee deNicolsaluz. Pource F. 163 B
que par enquest pris devant nostre bien ame clerc sire Johan de
Stafford nostre receyvour en le dit countee et vous de nostre man-
dement et retourne en nostre chauncellerie est trove que Robert
filz William atte Welle de Munby tient de monsire Johan Maynard
et Margerie sa femme corne de droit du dite Margerie un mees et
vint acres de terre pree et pasture ove les appurtenances en Munby
par homage et foialtee, et le dit monsire Johan tient outre ycelles
terres ovesque autres terres et tenementz en Munby du countee de
Richemond jadys esteant en nostre mayn par service de chivaler,
corne del quarte partie de trois feez et demy de chivaler, voulons et
vous mandons que del garde de corps mees terre pree et pasture
avantditz vous oustez la mayn outrivement. Et voulons que par jg Nov.
garrant de cestes vous soiez ent deschargez envers nous. Donnée 1372
etc. a la Sauvoye le xviij. jour de Novembre l'an xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William de 1096
Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et vous
mandons que de chescun c. marcz d'esterlinges quelles vous
receyvrez du jour date de cestes a noz oeps et profit touchant
vostre receyte tanque vous avérez autre mandement faites ent
bailler et délivrer x. marcz d'esterlinges a nostre très ame clerc sir
Johan de Yerdburgh clerc de nostre grant garderobe pur ent faire
certaines choses dont nous ly avons chargez, fesant endentures
parentre vous et le dit sire Johan de quanque vous issint ly paierez ;

96 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

10 Sept. Par la quelle et cestes etc. Donnée etc. souz nostre prive seal et le
1372 signet de nostre anel le x. jour de Septembre l'an xlvj.

1097 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Nicholas Kynbelle
nostre boteler saluz. Nous voulons et vous mandons que a les
prisones de Neugate faites bailler et délivrer un tonneu de veil vin

10 Oct ^e Gascoigne quelle nous leur avons ottroiez en regarde de charitee
1372 de nostre doun. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le x. jour
the savoy d'Octobre l'an xlvj.

1098 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Robert de Morton
nostre chief forestier del chase del Haut Peek ou a son lieutenant
illoeques saluz. Nous voulons et vous mandons que a nostre très
honure frère le Prynce ou a son députe en celle partie faces déli-
vrer xij. cheynes covenables pur maeresme quelle nous avons
donez a nostre très honure frère susdit apprendre deinz nostre

23 Nov cnace de Haut Peek pur amender et reparailler ses maisons deinz
1372 ^a manoir de Asford. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le
the savoy xxiij. jour de Novembre l'an xlvj.

1099 Johan par la grâce etc. a nostre feoder es counteez de Derby et
Warwick saluz. Nous voulons et vous mandons que touz les des-
tresses prises ou a prendre de et sur monsire Gérard de Braybrok
et Isabelle sa femme a cause del resonable aide a nous ottroiez pur
nostre fille marier vous surseez et les mettez en suspense et respit
jesques a la quindezein de Saint Hiller proschein venant, et en le
meisne temps certifiez a nous et nostre conseil comebien des feez

93 xtov y sont, issint que la dite Isabelle purra resonablement estre dowez
1372 d'ycelles. Et cestes. Donnée etc. a la Sauvoye le xxiij. jour de
the savoy Novembre l'an xlvj.

1100 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame monsire Adam de
Hoghton nostre chief forestier de Quernemore ou a son lieutenant
illoeques saluz. Nous voulons et vous mandons que a nostre bien
ame clerc sire William de Horneby faces bailler et délivrer vj.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 97

cheynes covenables pur maeresmes quelles nous ly avons ottroiez
de nostre doun apprendre deinz nostre boys de Mirescogh pur
reedifier et refaire ses maisons q'estoient nadgaires sodeinement 1 F. 164 a
ardz nutantre, a ce q'est dit. Et outre ce voulons que a nostre dit
clerc vendez illoeques autres vj. cheynes covenables pur maeresme >,„
pur la chose susdit. Et cestes etc. Donnée etc., a la Sauvoye le ^372
xxiij. jour de Novembre l'an xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Symon Pakeman nostre 1101
seneschal en le countee de Northampton saluz. Pource que Luce
que feust la femme Johan de Stoke est douable de certaines terres
et tenementz que feurent jadys a dit Johan en Asshby Léger, a ce
q'est dit, voulons et vous mandons que au dite Luce faces bailler
et délivrer son resonable dower des terres et tenements avantditz
solonc ce que ley reson et bon foy demandent et requerront. ^ ^
Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xxiij. jour de Novembre J372
l'an xlvj. THE SAVOY

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Johan Edward nostre 1102
seneschal en le countee de Sussex saluz. Pource que nous avons
entenduz, et sicome vous meismes avez tesmoignez devant nostre
conseil, que nostre bien ame Richard Schargill achata nadgaires
de nostre très honure dame et miere la Roine, que Dieu assoille,
une porcion de bûche en le park de Marsfeld en Sussex, la quel
busche est arestuz et defenduz par voz ministres a cause que la dit
park est devenuz nadgaires es noz maines, issint q'il ne poet avoir
entrée ne issue pur carier le dit boys ne ent faire son profict, a ce
q'il dit ; si voulons et vous mandons que le dit Richard soeffrez
avoir et carier le dit busche a son profit, issint q'il soit voidez de
illoeques entre cy et le fest de Saint [ ] l ore proschein venant. 93 m0v
Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xxiij. jour de Novembre 1372
l'an xlvj. THE SAVOY

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame monsire Johan Seyncler 1103
nostre chief forestier de Asshedoune saluz. Nous voulons et vous
1 Deest nomen.

98 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

mandons que deinz vostre baille faces prendre xx. bisses de

fermeson et ycelles transmettez a nostre chastel de Hertford devant

le fest de Noël proschein venant pur les despenses de nostre

26 Nnv houstel illoeques. Et cestes etc. Et des coustages quelles vous y

1372 metterez en celle partie plein grée vous serra fait sanz défaut.

the savoy Donnée etc. a la Sauvoye le xxvj. jour de Novembre l'an xlvj.

1104 Item une garrant est fait a Johan Irmonger guarrenner de
Aldbourne pur délivrer a monsire Johan Lovel ij. daymes de

26 Nnv ferrneson au ty ottroiez del doun monseignur apprendre deinz la
1372 chace illoeques. Donnée etc. a la Sauvoye le xxvj. jour de Novem-
the savoy bre l'an xlvj.

1105 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame monsire Godefrey
Foljaumbe nostre seneschal de la ville de Noef Chastel souz Lyme
ou a son lieutenant illoeques saluz. Pource que trove est par enquest
pris devant vous de nostre mandement et retourne en nostre
chauncellerie que William de Brompton burgeys de nostre dit
ville et Margerie sa femme et touz les auncestres du dit Margerie
soleient et dévoient avoir de temps dont mémoire ne court de
chescun ministral venant a la dite ville en la feste de Saint Gile
l'abbe pur faire leur ministralcie iiij. ci. ob., et de chescun ours
venant a meisme la ville pur estre chace un cours, voulons et vous
mandons que, pris de les \_dits~] William et Margerie seurtee de
faire a nous tant a nostre chastel corne al seinte esglise deinz la
dite ville ce q'ad este et soleit estre fait en celle cas devant ces
heures, leur faites livrée de les choses et liberteez avantditz, et

26 Nov Yce^es les soeffrez avoir et enjoier pesiblement sanz empeschement.
1372 Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xxvj. jour de Novembre
the savoy l'an etc. xlvj.

1106 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame William de Querneby
nostre conestable de Dunstonburgh saluz. Nous vous envoions
close deinz cestes une bille quelle nous estoit baillez par nostre

F. 164 b cher en Dieu le priour de Fynkhall, mandantz que, vehue la 1

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 99

dite bille et l'endossement d'ycelle bien entenduz, vous faices
enquerre sibien par les serementz de bones et loialx gentz de
nostre seignurie illoeques corne par autres voies de touz les articles
comprises en la dite bille et de touz les circumstances d'ycelles, et
venues leur Chartres et évidences en celle partie et de ce que par
enquest ou autre voie vous purrez trover ou estre enfourmez, vous
orderez et faices ensi que plein droit et accomplissement de justice
y soit fait a le -dit priour et a touz ceux as queux y appartient on M0v
solonc ley et reson, nostre droit et estât toute voies sauvez. Donnée 1372
etc. a la Sauvoye le xx. jour de Novembre l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher et très ame clerc 1107
sire William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Corne
nous devyesmes nadgaires a nostre très ame banrette monsire
Michel de la Pôle iiijc. et xvj. li. vij. s. xj. d. pur ses feez et gages
de guerre du temps q'il ove ses gentz estoit ovesque nous es parties
de roialme de France en la pays de Pycardie, de la quelle somme
le dit monsire Michel ad receu diverses foitz iijc. /*. et issint ly est
dehue de l'entière somme avantdite cxvj. li. vij. s. xj. d., corne
pleinement piert par la bille quelle il ad sur ce souz le seal de
nostre très ame clerc sire Thomas de Ampcotes lors tresorer de
nostre houstel, et aussint estoit dehues a nostre dit banrette pur
restor de ses chivalx preisez et perduz en le dit viage et pur
repassage de lxix. ses chivalx de Caleys en Engleterre clvj. /*. et
x. s., de quel somme il ad receu c. li. en partie de paiement de
meisme la somme, et issint ly est dehue au présent lvj. li. x. s.
corne plus pleinement piert par une autre bille quel il ad souz le
seal du dit sire Thomas du temps susdit ; voulons et vous mandons
que au dit monsire Michel paiez et délivrez des issues de vostre
receyte sibien les cxvj. //. vij. s. xj. d. queux ly sont ore dehues de
la primer bille corne ensement les lvj. //'. x. s. queux ly sont aussint
dehuez par la tenuer de l'autre bille pur restor et repassage de ses
chivalx avantnomez, receyvant envers vous les billes susditz ; par oq >tov
lesquelles etc. Donnée etc. a la Sauvoye le derrier jour de Novem- 1372
bre l'an etc. xlvj. the savoy

100 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1108 Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William de
Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Corne nous nadgaires
devyesmes a nostre bien ame Richard Brok xv. li. vj. d., et a nostre
bien ame Johan Farnebarowe coffrere viij. li. x. s. vj. d. d'esterlin-
ges pur certaines choses de eux achatez a nostre oeps, dount ils
ount billes desouz le seal de nostre bien ame clerc sire Thomas
Amcotes nadgaires tresorer de nostre houstel, des quelles sommes
sount paiez au dit Richard Brok xij. //., et au dit Johan Farnbarowe
iiij. li. v. s. iij. d., sicome par les dites billes piert bien pleinement ;
si voulons et vous mandons que des issues de vostre receyte paiez
et délivrez au dit Richard Brok lx. s. vj. d. et au dit Jphan Farn-

1 Der barowe iiij. li. v. s. iij. d. en persolucion de les billes susdites,
1372 receyvant envers vous les dites billes ; par les quelles etc. Donnée
the savoy etc. a la Sauvoye le primer jour de Décembre l'an etc. xlvj.

1109 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Thomas Ridai saluz.
Pour ce que un Philip Littylred et autres qi sont communes
pescheurs deinz l'eawe de Twede par causes maintenantes et dente
des certaines persones de diverses seignuries celles parties ne

F. 165 A osent pas ne ne voulent nous servir es noz services et affaires IF
pour noz deniers paiantz en et par la manere q'ils font as autres,
issint que a cause de tielx preours et maintenours des indehuetees
nous seumes en voie et point de perdre l'avantage et profit de
nostre dit pescherie en nostre très grant perde et damage et en-
contre toute reson et bon foy ; et a cause que y semble q'il n'est
pas accordant a bon droit ne reson que par les mauvestez et mal-
volenteez de tieux persones avantnomez nous deussiens perdre le
profit et avantage de nostre pescherie avantdite ; vous assignons et
chargeons et donons poiar par ces présentes pur lower pur nous et
en nostre noun sibien le dit Philip corne autres pescheurs illoeques
paiant a eux et chescun de eux gages et autres choses accoustumez
corne autres ont pris, et parnont deinz l'awe susdite solonc ce que
reson ley et bon foy demandent et requerront, et cely ou ceux que
deinz nostre seignurie illoeqes vous purrez trover estre refusantz
ou contredisantz as choses susdites les faites charger compeller et

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 101

perforcier a ce faire solonc ce que de reson et ley purrez en celle

partie. En tesmoignanee etc. a durer a nostre voluntee. Donnée 1370'

etc. a la Sauvoye le iiij. jour de Décembre l'an xlvj. THE SAVqy

Johan par la grâce etc. a nostre cher et bien ame monsire Nichol 1110
Loveyne saluz. Pource que nous avons donez et grantez a nostre
très ame esquier Johan Colpepir pur terme de sa vie l'office de
conestable de nostre chastel de Pevensey, sicome es noz lettres
patentes a ly ent faites est contenuz plus au plein ; voulons et vous
mandons que a nostre dit esquier, vehues cestes, vous bailliez et
délivrez le chastel susdit a garder et ce ovesque artillerie, si nul y
soit, et toutes autres choses au dit office regardantz et appurtenantz
a demourrer deinz meisme le chastel, et ce par endenture affaire
parentre vous et ly de quanque issint ly baillerez et délivrez. Et ^ -p.
cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le iij. jour de Décembre 1372
l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre chief gardeyn de nostre chace 1111
de Asshedoun, q'ore est ou qi pur le temps serra saluz. Pource que
nostre bien ame monsire Thomas Lodelowe ad monstre devant
nostre conseil cornent il deveroit avoir il et touz ceux qi Testât il
ad de tout temps passe ont ehue et soleient avoir corne chose
appurtenant a leur franc tenement appeliez le " Parrocke " deinz
nostre dite chace commune pasture par tout nostre forest illoeques
en tout temps del an a toute manere leur bestes, et q'ils dévoient
avoir leur porkes et porcelletz quites de pannage et leur porcherie
pur leur ditz poules ont il vouloient deinz la dite foreste, et aussint
de prendre chescun an un cheyne covenable pur maeresme et
quatre bêches par deux termes del an, c'estassavoir al terme appelle
" Hokeday " une cheyne et deux bêches, et al fest de la Nativitee
Nostre Seignur deux bêches pur ardre par la livrée et surveue de
noz baillies de la dite forest qi pur le temps serront es lieux ont ils
les purront pur leur ease mieulz avoir et prendre ; voulons et vous
mandons que au dit monsire Thomas bailliez et délivrez d'an en
an as termes avantnomez les cheynes et bêches avantnomez, et ses

102 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

26 Nov au^res estovers avantnomez ly soeffrez avoir et enjoyer pesiblement
1372 sanz empêchement. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le
the savoy xxvj. jour de Novembre Fan etc. xlvj.

1112 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame monsire Avery Sulny
nostre chief forestier de Nedwod ou a son lieutenant illoeques
saluz. Pource que nous voulons que diverses chivalers dames
damoiselles esquiers et autres gentz de gentil estât qi demourront
deinz et entour nostre seignurie celles parties eient de nostre
savagyn et venesson illoeques a cest fest de Noël proschein venant ;
voulons et vous mandons que deinz vostre baillie vous faites prendre
xl. daymes de fermesson et ycelles faices doner et livrer de nostre
doun as persones avantnomez, solonc Testât et degree de chescune

26 Nov Persone corne mieluz vous semblera affaire en celle partie pur
1372 nostre honour et profit. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le
the savoy xxvj. jour de Novembre l'an etc. xlvj.

1113 Johan par la grâce etc. a nostre très cher et bien ame monsire
William de Fyncheden nostre seneschal de Tykhill ou a son
lieutenant illoeques saluz. Nous voulons et vous mandons que a
nostre bien ame vallet Robert de Bolthorp faces bailler et délivrer

F. 165 B vj. cheynes bones et *l covenables pur maeresme quelles nous ly

avons ottroiez de nostre doun apprendre deinz nostre boys de

26 Nov Tornewod pur amender et reparailler ses maisons deinz nostre ville

1372 de Tykhill. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xxvj. jour de

the savoy Novembre l'an etc. xlvj.

1114 Johan par la grâce etc. a nostre receyvour de Kenillworth q'ore
est ou qi pur le temps serra saluz. Corne devant ces heures grant-
aismes par noz lettres patentes et endentez a nostre très ame
esquier Johan Deyncourt xl. s. d'esterlinges par an apprendre
annuelement des issues de la seignurie de la Saint Botulph as
termes de Pasques et de Saint Michel par oveles porcions durant
la vie de maistre Johon Fauconer, sicome es les dites lettres est
contenuz plus au plein • et ja purce que la dite seignurie de la

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 103

Saint Botulph est devenuz hors de noz maines, et le dit Johan nous
ad suppliez que nous ly veussisiens granter les xl. s. avantditz ap-
prendre des issues de nostre seignurie de Kenillworth par les
maines de nostre receyvour illoeques qi pur le temps serra as
termes avantnomez : nous, veullans ottroier la supplicacion du dit
Johan en celle partie, voulons et vous mandons que des issues de
vostre receyte paiez au dit Johan doresenavant meismes les xl. s. as
termes avantditz par oveles porcions, commenceant le primer
terme de paiement al fest de Saint Michel derrier passe, et issint
d'an en an et de terme en terme durant la vie le dit maistre Johan g j^eQ
Fauconer, receyvant envers vous etc. Donnée etc. a la Sauvoye le 1372
viij. jour de Décembre l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire "William 1115
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Pource que au
temps que nous estoiesmes derrier es parties de Guyene nous
chargeasmes nostre bien ame monsire Hugh Segrave lors seneschal
de nostre houstel de donner a nostre très ame chivaler monsire
Johan Seynloo ij. tonneux de vin de Gascoigne quelles nous ly
ottroiasmes adonqes de nostre doun, pur les quelles deux tonneux
le dit monsire Hugh paia vint marcz d'esterlinges ; voulons et vous
mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez au dit
monsire Hugh vint marcz d'esterlinges en satisfaccion de les vint
marcz avantditz, parnant acquitance de ly contenant la dite somme, a xt0
Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le quart jour de Novembre 1372
l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame William de Nesfeld 1116
nostre seneschal en le countee de Lancastre saluz. De la compleint
de nostre cher en Dieu le priour de Penwortham avons entenduz
cornent un William Chorle, q'avoit un ferme de pescherie de nous
deinz l'eawe de Ribelle, par colour de ferme destourbast le dit
priour et ses pescheurs de sa pescherie joynant a nostre pescherie
illoeques d'avoir et pescher corne ils dévoient faire, et aussint les
dismes illoeques sibien de pêcherie corne turberie pannage et

104 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

herbage illoeqes que dévoient appartener et appartiegnent a sa

esglise illoeques détient, par quelle detencion autres celles parties

ne veullent faire a sainte esglise ce que de droit et reson dévoient

faire en très grante disheretison et damage de sainte esglise ; et

pource que nous voulons que a sainte esglise soit fait par nous

quanque de droit deviesmes faire : voulons et vous mandons que

de la pescherie susdit vous faites mettre entre nous et le dit priour

metes et bondes dehuement, solonc ce q'ad este fait et devoit estre

fait de droit et de reson, et que des dismes avantditz vous les faites

estre paiez parmye et par tout solonc ce que de tout temps passe

^ n ad este accoustumez et devant estre fait illoeqes de reson, nostre

1372 droit toute voies sauvez. Et ce nullement ne laissez. Et cestes etc.

the savoy Donnée etc. a la Sauvoye le viij. jour de Décembre l'an etc. xlvj.

1117 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame monsire Godefrey
Foljaumbe nostre seneschal de l'onour de Tuttebury saluz. Purce
que trove est par enquest pris devant vous de nostre mandement
et retourne en nostre chauncellerie que Henry fils Thomas Chaun-
deler est proschein heir a un Henry Chaundeler, Mold sa femme,
F. 166 a et Thomas leur filz, as queux Henry, Mold, et Thomas 1F nostre
très cher cousin et predecessour Thomas nadgaires count de Lan-
castre dona a eux et leur heirs a touz jours touz les terres et
tenementz queux Henry le Rêve de Rilleston jadys tenoit du dit
count en bondage, ovesque autres terres et tenementz queux après
la mort Johan Fowen deviendront en les maines du dit count en
Tuttebury, rendant ent a ly et ses heirs un denier al fest de Saint
Michel pur touz services, et q'ils et leur heirs dévoient avoir et
prendre housbote haybote et fyrbote deinz nostre forest de Nedewod
par surveue de les forestiers, et q'ils fuissent quites de tolne et
hoperfee al molyn de Shetwod,et aussint que Henry filz Chaundeler
est proschein heir as ditz Henry Mold et Thomas, sicome en la
dite enquest est plus pleinement contenuz : voulons et vous mandons
que au dit Henry filz Thomas faites bailler et délivrer entier et
plein possession des terres et tenementz et autres choses avant-
declarez, a avoir et tenir solonc ce que desus est dit sanz empe-

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 105

schement, fesant a nous les services ent dehues, et sauvant toutefoitz
nostre droit si nul soit trove pur nous après ces heures. Et voulons o -pv
que cestes noz lettres vous ent soient garrant. Donnée etc. a la 1372
Sauvoye le viij. jour de Décembre l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire Thomas de 1118
Amcotes nadgaires tresorer de nostre houstel saluz. Nous voulons
et vous mandons que touz les nouns des creditours queux vous avez
de vostre temps de nostre derrier viage es parties de Guyene vous
faces envoier a nostre très cher et très ame clerc maistre Rauf de
Erghum nostre chaunceller, et sibien nouns de ceux as queux vous
avez fait billes corne ceux as queux vous n'avez mye, et ce ovesque
toute la haste que en aucune manere saverez ou plus purrez. Et
outre ce vous défendons que doresenavant vous ne doubliez nul
bille a nul persone creditour outre ce que vous avez fait a ly ou
ferrez primerement touchant son dette. Et cestes etc. Et sachez
que nostre entent n'est mye de vous défendre de faire billes as g -q
creditours corne attient de vostre office. Donnée etc. a la Sauvoye 1372
le ix. jour de Décembre l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Wauter de Haywod 1119
nostre seneschal de nostre manoir de Sombourne saluz. Pource que
nous avons entenduz que la loge deinz nostre park illoeques en
défaut d'amendement et reparacion est en voie et point de prendre
grant damage, la quel chose nous ne voulons mye, voulons et vous
mandons que la dite loge faites estre reparaillez redressez et
amendez covenablement a noz coustages et despenses issint que
pur défaut damendement et reparacion damage n'aviegne. Et « p
cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le viij. jour de Décembre 1372
l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Thomas Hungreford 1120
nostre seneschal de Kedewelly ou a son lieutenant illoeques saluz.
Pource que nous avons entenduz que plusours gentz del pays la
environ ont fait et font de jour en autre grantz destructions et

106 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

damages a nous deinz nostre forest de Pedil ap Tynk Wirsok. et

ont abatuz les arbres et plusours autres outrages illoeqes ont faites

sanz congie de nous ou de noz forestiers ministres ou ofncers celles

parties ; voulons et vous mandons que doresenavant vous ensi

ordenez que nul homme n'abate arbre hay n'autre chose a nous

damageous, ne q'il ne face a nous destruction ne indehuetee en

nul manere, et que sur les trespasses et mesprisons ore faites et

perpétrez vous ordenez que dehue redresse soit fait, corne ley et

c r) bone foy demandent et requerront. Et gardez que en ce soit nul

1372 défaut. Et cestes etc. Donnée etc. a Hertford le v. jour de Decem-

hertford bre l'an etc. xlvj.

1121 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame nostre forestier de
Lytherpole saluz. Nous voulons et vous mandons que a Richard
Damyshart faces bailler et délivrer une blestron quel nous ly avons

1 5 Dec °ttroiez pur encloser un orchard quel il ad a ferme de nous. Et
1372 cestes etc. Donnée etc. a Hertford le xv. jour de Décembre l'an

HERTFORD etc. xlvj.

1122 Johan par la grâce etc. a noz très amez clercs sire Thomas de
F. 166 b Mapelton et sire Thomas de Neuton auditours de comptes de noz

ministres et ofncers et a l'un de eux saluz. Nous voulons et vous
mandons que en le proschein compt quel nostre très cher et très
ame clerc sire William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai
ad a rendre devant vous ly faites de son receyte allouance et
rebate de xxxvij. li. ix. s. viij. d. ob. qa. quelles il [«] paiez des
issues de sa dite receyte de nostre commandement pur les despen-
ses de l'anniversarie de Blanche nadgaires nostre très chère
13 Dec compaigne, que Dieux pardoun, faite en Londres le moys de
1372 Septembre denier passe. Et cestes etc. Donnée etc. a Hertford le
hertford xiij. jour de Décembre l'an etc. xlvj.

1123 Johan par la grâce etc. a nostre cher et bien ame clerc sire
Johan de Yerdburgh clerc de nostre garderobe saluz. Nous vou-
lons et vous mandons que a nostre bien amee Alyne Gerberge

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 107

damoyselle de la chambre nostre très amee compaigne la Royne
faces délivrer toutes maneres des choses nécessaires et busoignables
par la tire de la test nostre dite très amee compaigne ; et aussint
vous mandons que a nostre bien ame William de Stanes faces
délivrer drapes et furrurs et toutes autres choses appurtenantz pur
la corps de nostre très amee compaigne susdite : item délivrez a
William del Hagh arkers cordes pur arkes settes et toutes choses
a eux busoignables : item que vous paiez et délivrez a Nicholas
Traverser garson de nostre armurre iiij. ci. le jour pur ses gages et
iiij. 5. par an pur ses feez commenceant son an le xij. jour de
Feverer ore derrein passe et ensi d'an en an pur le temps que le
dit Nicholas serra ensi demureant en nostre dite armurrie ou
tanque vous avérez autre mandement de nous ; fesant endenture
parentre vous et les avantditz Alyne William et William contenantz oq a nr;i
les délivrances susdites, par les quelles etc. Donnée etc. a la 1372
Sauvoye le derrier jour d'Avril l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre cher et bien ame clerc sire [ohan 1124
de Yerdeburgh clerc de grant garderobe saluz. Nous voulons et
vous mandons que a nostre bien amee Alyne Gerberge damoyselle
de la chambre nostre très ame compaigne la Roine faces délivrer
al use nostre dite très amee compaigne mil viijc. viij. perles del plus
grosse sorte par vous receuz de nostre bien amee damoyselle Amye :
item faces délivrer au dite Alyne deux mil perles del second sorte
receuz du dite Amye : item délivrez au dite Alyne un botener d'or
et de perry de viij. leverers ' : item au dite Alyne une petit cercle
d'or et de perrye emerodes et balays : item une filet d'or et de
perrye d'orferie de quatre rubies balays et xxj. grosses perles :
item faces délivrer a nostre très amee compaigne la Royne un
barill rond garnisez d'or et de perry faite pur reliques a elle ottroiez
de nostre doun : item que vous délivrez a noz meismes un Agnus
Dei garnisez d'or : item a nostre cher en Dieu l'evesque de Car-
pentras une triper fait al guise d'un dragon volant ove une damoi-
selle coronez séant sur une terrage vert, et une eauer d'argent et

1 Sic.

108 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

surorrez al guise d'une bercher ove deux cheynes esteant sur un
terrage vert, et une hanap pur meisme le triper d'argent et surorrez
oye le covercle coronez et anaymellez en la sumite sanz autre signe,
les queux triper eauwer et hanap nous feurent donez par nostre
très cher cousin le count de Hereford, ottroiez a le dit evesque de
nostre doun : item délivrez a le mareschal nostre saint piere le
pape une hanap d'argent et surorrez ove une ministral esteant sur
le covercle nadgaires done a nostre très amee compaigne la Roine
par nostre cher en Dieu l'evesque de Londres, et une eauer d'argent
et surorrez et par parties enaymellez achatez par vous meismes del

F. 167 a Pris de lxxv. s. : item a nostre très amee soer dame Isabelle 1
countesse de Cantebrugg une triper d'argent et surorrez fait al
guise d'un monstre ove iij. botrasses et iij. serjauntz de macz
esteant sur une terrage vert, et une hanape pur meisme le triper
d'argent et surorrez, et une eauer d'argent et surorrez et par parties
enaymellez de diverses bobunrie ove cestes de roses coronez,
achatez de Nicholas Twyford, queux nous donaismes a nostre très
amee soer le jour de son mariage : item une triper d'argent et
surorrez ove iiij. botrasses et arbres cresseantz achatez de William
Linchelade : item une hanape d'argent et surorrez que feust fait
par Nicholas Twyford et achatez du dit William Linchelade, et une
eauer d'argent par toute surorrez et purtraiez de diverses vines et
roses achatez de Thomas de Rebham de pris de iiij. /*'. xij. s. et ij. d.
donez par nostre très amee compaigne la Roine a nostre très amee

oq Anr:i soer susdit ; fesant endentures parentre vous et la dite Alyne de les
1372 choses a elle par vous délivrez en manere susdite ; par les quelles
the savoy etc. Donnée etc. a la Sauvoye le dernier jour d'Avril l'an xlvj.

1125 Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Corne le xij. jour
de Feverer ore denier nostre très cher et bien ame le seignur de
Welle estoit retenuz et demourrez envers nous pur peas et pur
guerre a terme de sa vie, parnant pur ses f eez en temps de peas xx. li.
par an, des queux il ad receu c. s. par les maines de nostre bien
ame clerc sire Adam Pope nadgaires tresorer de guerre en partie

JOHN OF GAUNT'S.REGISTER 109

de paiement des ditz feez pur l'an adonqes proschein ensuant ; si
voulons et vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et
délivrez au dit seignur de Welle xv. li. d'esterlinges en plein
paiement de ses ditz feez pur le dit proschein an de sa retenue y] Dec
susdit, receyvant etc. Donnée etc. a Hertford le xvij. jour de 1372
Décembre l'an etc. xlvj. hertford

Johan par la grâce etc. a nostre guarrenner de Aldbourne saluz. H26
Nous veullons et vous mandons enchargeantz estroitement que
v. douszeins de le plus bones et grosses coniz qi purront estre pris
deinz nostre guarrein illoeques vous faites prendre le plus avant
que vous purrez et ycelles envoier a nous sique en toutes maneres
ils soient a nostre manoir de la Sauvoye le vendredy proschein
venant sanz nul défaut ou excusacion ent assigner. Et outre ce vous
mandons que a nostre chastel de Hertford vous faites envoier
v. douszeyns de bones coniz sique ils y soient le veil de la Nativitee
Nostre Seignur et x. douszeins des coniz sique ils y soient la veil de
la feste del Typhanie proschein avenir. Et gardez que en ce soit 20 Dec
nul défaut et q'ils soient bien saisonez. Et cestes etc. Donnée etc. a 1372
la Sauvoye le xx. jour de Décembre l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William 1127
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et
vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a
nostre très chère damoyselle [ ] ' xxiij. s. d'esterlinges : et a
nostre bien amee damoiselle Alice Tynneslow xj. s. ij. d. ; et a
nostre bien amee damoyselle Mabille Marreys xj. s. vij. d. ; les
queux sommes nous leur devons pur leur gages, sicome appiert
plus pleinement par iij. billes quelles ils ont desouz de nostre bien
ame clerc sire Matheu de Assheton nadgaires tresorer de nostre « 7 t-»
houstel, receyvant envers vous les dites billes ; par les quelles etc. 1372
Donnée a Hertford le xvij. jour de Décembre l'an etc. xlvj. hertford

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire Thomas de 1128
Mapelton auditour des comptes de noz officers saluz. Pour certaines
1 Deest nomen.

110 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

causes que nous moevent si voulons et vous mandons que a le

primer foitz que vous vendrez a nous a nostre manoir de la

F. 167 b Sauvoye vous faites apporter et ameisner ove vous IF touz les

roulles des accomptes de trestouz noz receyvours gênerais, de touz

noz tresorers de guerre, de touz noz tresorers de nostre houstel, et

de touz autres ofncers de nostre dit houstel qui ont este par tout

nostre temps, issint que nous les purrons faire mettre en sauf garde

en nostre tresorie illoeques ; mais ne pur cela n'entendons ne

voulons mye issint des accomptes d'ascunes noz foreyns receyvours

ou autres noz ministres, mes soulement du receyvours gênerais,

tresorers de guerre, et tresorers et ofncers del houstel sanz plus. Et

purce que nous avons assignez diverses noz ofncers d'accompter

devant vous a nostre manoir de la Sauvoye susdit a la quindezeine

de Pasques ore proschein avenir, si voulons et vous chargeons que

sanz aucune excusacion ent assigner vous y soiez adonques en

21 Dec nostre dit manoir pur oier les acomptes de noz ofncers. Et gardez

1372 que en ce s°it nul défaut. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye

the savoy le xxj. jour de Décembre l'an xlvj.

Item une tiel a sire Thomas de Neuton de meisme la fourme et
de meisme la date.

1129 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame William Filiol nostre
seneschal en le countee de Dorset saluz. Pource que nous sûmes
accordez ovesque nostre bien ame Johan Capon de Wymbourne
Mynstre touchant l'action que nous aviens envers ly en la manere
q'ensuit : c'estassavoir y serra en nostre voluntee et élection de
prendre de ly c. marcz d'esterlinges et la reversion de la moyte de
toute sa terre, ou xl. li. d'esterlinges et la reversion de toute sa
terre, et a cause que nous ne savons mye le quel de deux est le
meillieur pur nous, voulons et vous mandons que seur les choses
susditz vous faites enquerrer diligeaument, et aussint de la vraie
value de toute sa terre, et si sa femme eyt joint estât en toute sa
terre ou en partie, et si en partie en quelle parcelle et combien y
vaut par an, et si aucune parcelle soit taille a nully et combien
ce vaut, et si toute terre soit en fee simple ou noun, et si nemye

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 111

quelle parcelle, et sur les choses susditz certifiez a nous distincte-
ment a lendemayn de la Purificacion Nostre Dame proschein
venant, et ovesque ce vostre conseil que serra le mieulz pur nous
de prendre la reversion de toute sa terre et xl. li. ou la reversion
de moyte de toute sa terre et c. marcz corne devant est dit. Et
outre ce voulons et vous mandons que vous ostez la mayn de
quanque vous avez pris et saisez pur nous de soen et ycelles ly
baillez et délivrez ; et a ly vous soiez aidant favorant et bienveul-
lant, si avant corne de reson saurez et plus purrez en toutes ses
busoignes et affaires, sanz faire ou soeffrer estre fait des autres a
vostre poiar indehuete damage ne outrage en nul manere, ren- 93 rw
voiant a nous cestes noz lettres ovesque la certificate susdite. 1372
Donnée etc. a la Sauvoye le xxiij. jour de Décembre l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire Matheu de 1130
Asshton nadgaires tresorer de nostre houstel saluz. Pource que
nous avons bien grant désire de savoir de nostre estât si riens
devons as aucunes gentz ou si aucunes gentz riens nous devont, de
les quelles choses nous ne puissons dénuement estre enfourniez ne
certifiez sanz coinussance des issues de les receytes de noz officers
qi feurent devant ces heures ; si voulons et vous mandons estroite-
ment enchargeantz que vous vous ordenez ensi parentre cy et la
quindizeine de Pasques proschein venant q'adonques vous soiez
prestez et arraiez a nostre manoir de la Sauvoye pur rendre voz
acomptes devant noz *I auditours de tout le temps que vous fuistes F. 168 a
tresorer de nostre houstel. Et outre ce voulons que vous ne faites
ne doubliez a nulle persone aucune bille outre ce que vous ly ferrez
primerement de ce que a ly est dehue : nepurquant nous vous
certifions q'il n'est pas nostre entent de vous défendre de faire
billes un foitz a ceux as queux nous sûmes riens tenuz. Et gardez 91 rw
que en ce soit nul défaut sicome nous affions en vous. Donnée etc. 1372
a la Sauvoye le xxj. jour de Décembre l'an etc. xlvj. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire Thomas 1131
Amcotes nadgaires tresorer de nostre houstel saluz. Pource que

112 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

de. [as in N° 1130] de tout le temps q'il ' feust tresorer de nostre
houstel et nostre tresorer de guerre, issint que nous purrons pleine-
ment estre certifiez des issues de vostre receyte et de tout vostre
faite en celle partie. Et gardez que en ce soit nul défaut sicome
\xj2 nous affions en vous. Donnée etc. a la Sauvoye le xxj. jour de
the savoy Décembre l'an etc. xlvj.

21 Dec.

1132 Item une tiel lettre a sire Adam Pope de tout le temps q'il feust
tresorer de guerre de meisme la date.

1133 Johan par la grâce etc. a nostre bien amee Johanne Martyns
saluz. Nous voulons et vous mandons que a nostre bien amee
Alyne Gerberge damoiselle de nostre chambre faces bailler et
délivrer les choses souz escriptes : c'estassavoir un corone d'or ove
emeroudes balays et perles, quel nostre très redoute seignur et
piere le Roy dona nadgaires a nostre très chère et très bien amee
compaigne la Royne ; une cercle d'or ove m. de dyamans balays
safirs emeroudes et perles, de quel faut une perle ; une nouche
d'or ove un test de cerf ove safyrs dyamans balays et perles ; une
nouche d'or ove un ymage Saint George ove balays safyrs dyamans
et perles, que nostre très honure frère le Prince dona nadgaires a
nostre dite compaigne ; une nouche d'or ove un coler ove balays
saffyrs dyamans et perles, queles nous donaismes a nostre dite
compaigne ; une botoner d'or de m. en cynk pièces de balays
saffyrs dyamans et perles, et faille un troche et un perle ; une
botoner de flouredelys de perles de vij. pièces, de quel faillont vj.
greyns de rubies ; un botoner de xiij. pièces des egles et de lokkes;
un coler de xxxij. perles ij. balays iij. saffyrs et ij. doubletz ; un
merour d'or ove iiij. saffyrs quatre balays et perles et dyamans
ijc. iiijxx. xv. besantz de perles xj. roses de communes perles et
iij. botons grosses de menues perles et xij. petitz botons de meyndre
sort lx. lettres de T. de meyndre sort ; un tablet d'or ove une
ymage Nostre Dame ove iij. saffyrs iij. balays petitz et xij. perles ;
.un fermail d'or ove ij. braces et ij. mains et iij. perles grosses et

1 Sic.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 113

uu balays ; une ymage de Nostre Dame d'or ; cxxv. de communes

perles et ccc. xlvj. perles pur faire une fret a nostre dite com-

paigne de les grosses perles ciiijxx. et iij. perles 1 pur le fret de F. 168 B

nostre dite compaigne. Et pur le filet de les I. trent grosses perles

et xl. perles grosses pur le filet la dame de Moun et ij. filetz le un

de xlij. perles et iij. doubletz et l'autre de lvj. perles et ij. doubletz:

item voulons que vous baillez et délivrez a nostre bien ame clerc

sire Johan Cheyne tresorer de nostre dite compaigne iiijc. perles

de les perles quelles feurent en les S. et de les perles de

les filetz lx. perles plus grosses ; et voulons aussint que vous

délivrez et baillez a la noryce vjc. lxv. perles en iiij. filetz et

ix. besantz de perles lx. perles grosses ij. onces et demy de menues

perles et des perles de meyndre sort un once meyns demy quarter;

item bailliez et délivrez a nostre bien ame Johan Burton valet de

nostre grant garderobe ij. plates d'argent j. grant et j. petit ; un

bacyn et un eawer d'argent ; un hanap de berille ove un pee et

j. covercle endorsez ; un gobelet d'argent endorsez ove ij. pies ; un

petit gobelet d'argent fait en manere d'une rose ; ij. esqueles

d'argent en manere des pièces : un freyn d'argent endorsez et

aneymellez ove les armes de Castille et de Léon et de la bande un

selle a la manere d'Espaigne, de quoy les arssons sont couvertes

d'argent et tient ij. esmailles et iij. cordes d'argent et un rose de le

sercle de nostre dite compaigne ove vj. saffyrs et v. rubyes une

emeroude iiij. dyamans et xviij. ; fesant endenture parentre vous et

les ditz Alyne sire Johan Cheyne noryce et Johan de Burton

severales endentures contenantes la noumbre des joyaulx et choses

quelles vous ensi délivrez a eux et a chescun de eux ; par les

quelles et cestes noz lettres nous voulons que vous soiez quitez et 24 rw

deschargez envers nous. Donnée etc. a Hertford le xxiiij. jour de 1372

Décembre l'an etc. xlvj. hertford

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire William de 1134
Horneby nostre receyvour en le countee de Lancastre saluz. Nous
vous envoions par le portour de cestes vint et cynk noz lettres
adreissez as diverses gentz celles parties des queux nous vous

114 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

transmettons les nouns en une cedule close deinz ycelle ovesque la
copie des ditz lettres, pur nous ordener encontre la quinszeine de
Pasques proschein venant des settes sicome est contenu en la copie
susdite. Par quoy nous voulons et vous mandons que les dites lettres
et chescun de eux vous faites bailler et livrer as ceux as queux elles
sont titlez et endossez, et ce ove tout l'exploit que plus purrez ; et
tant faites envers les dites vint et cynck persones que les settes
susditz soient prestes et apparaillez et a vous livrez a la xve susdite,
les quelles nous vous mandons que lors vous nous faces transmetter
et envoier a noz despenses et coustages ove toute l'exploit que en
aucune manere saurez et plus purrez. Et gardez que en ce soit nul
défaut sur le péril que ent purra avenir. Et cestes etc. Et outre ce
de les responses de les persones susdites et chescun de eux et leur

3 ïanuarv vomnteez en celles parties certifiez a nous par voz lettres ove toute
1373 Ie haste que en aucune manere saurez et plus purrez. Donnée etc.

the savoy a la Sauvoye le iij. jour de Janver l'an etc. xlvj.

1135 Johan par la grâce etc. a noz bien amez clercs sire Thomas de
Mapelton et sire Thomas de Neuton auditeurs des comptes de noz
ministres et officers, et a l'un de eux, saluz. Come nous par noz
autres lettres mandasmes a nostre receyvour de Higham Ferers
que a ix. de noz servantz quelles nous envoiasmes ovesque xix. noz
F. 169 a courcers pur sojournier H et demourrer a nostre manoir de Higham
Ferers pur un temps il devoit paier a chescun des ditz persones
chescun jour en noun des gages ij. d., et aussint de paier pur touz
les despenses et coustages de noz ditz courcers, sibien pur fein
aveins et litere come de touz autres choses nécessaires pur ycelles,
et puis après de nostre commandement estoient envoiez illoeqes
outre les ditz dys et noef courcers sys autres noz courcers et iij.
courcers de nostre bien ame chivaler monsire Maubruny de Lyners
pur illoeques demourrer et sojourner come desus est dit ; et entour
les despenses et coustages sibien des ix. courcers avantditz come
des servantz eux gardantz pur le temps q'ils estoient issint illoeques
sojournantz nostre dit receyvour ad paiez diverses sommes des
deniers, sicome nous avons entenduz : pour quoy voulons et vous

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 115

mandons que de les sommes des deniers quelles nostre dit recey-
vour ad paiez sibien pur fein aveins litere et ferrure des chivaux
pur les ditz ix. courcers corne pur les gages de ceux qi les gar-
doient illoeques vous ly faites dehue allouance ; et outre ce nous
voulons et vous mandons que de touz les deniers que nostre dit
receyvour paiera en temps avenir pur les coustages de noz chivaux
sojournantz en nostre dit manoir en fein aveins litere et ferrure ou
en aucunes autres choses a eux nécessaires ou pur coustages de les
gardeins d'ycelles par la bille de souz le seal de nostre avenir qi
pur le temps serra vous et chescun de vous faites dehue allouance 29 Sept
a nostre dit receyvour en ses accomptes. Et cestes etc. Donnée etc. 1372
a la Sauvoye le penultime jour de Septembre. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Robert de Morton nostre 1136
receyvour en le countee d'Everwyk ou a son lieutenant illoeques
saluz. Corne nous nadgaires par noz lettres patentes eions grantez a
nostre très cher bacheler monsire Richard de Scrop xl. li, d'ester-
linges par an a terme de sa vie apprendre annuelement des issues
del manoir de Baynbrigg, q'est del seignurie de Richmond, as
termes illoeques usueles par oveles porcions, sicome es noz ditz
lettres patentes est contenuz plus au plein, dont ly sont a derier
pur le terme de Saint Martyn en y ver derreyn passe vint &'., des
queux il ne poiet pas avoir paiement illoeques a cause que le dit
manoir est hors de noz mayns ; si voulons et vous mandons que
des issues de vostre receyte paiez et délivrez au dit monsire
Richard ou a son certaine attourne xx. li. d'esterlinges pur le terme 7 January
de Saint Martyn susdit, receyvant envers vous etc. Donnée etc. a 1373
Hertford le vij. jour de Janver Tan xlvj. hertford

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Johan Irmonger nostre 1137
guarrenner de Aldourne saluz. Nous voulons et vous mandons que
a nostre bien ame esquier Nicholas Kynbelle faces bailler et
délivrer j. douzeine des coniz quelles nous ly avons ottroiez de
nostre doun apprendre deinz nostre guarrenne de Aldbourne
susdit. Et outre ce voulons et vous mandons que au dit Nicholas

116 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

Kynbel faces vender ij. douzeins des coniz deinz le dit guarrenne
pur restor de le conynger de Troubrigg. Et voulons que vous ly

16 Tanuarv délivrez les ditz conis parentre cy et le fest de Pasques proschein
1373 venant vives et covenables pur restor de le dit conynger. Et cestes

hertford etc. Donnée etc. a Hertforde le xvj. jour de Janver l'an etc. xlyj.

1138 Ttem une garrant est fait a Johan Irmonger guarrenner de Ald-
F. 169 b bourne pur livrer a Nicholas Kynbel j. douzeine des coniz vives

ir^f1^ ^el d°un monseignur deinz la guarrenne de Aldbourne. Et cestes
hertford e*c' Donnée etc. a Hertford le xvj. jour de Janver l'an etc. xlvj.

1139 Item une garrant est fait a William Hunt parker de Hungreford
1 , , pur livrer a Nicholas Kynbel j. dayme de fermesson deinz le park

1373 ^e Hungreford del doun monseignur. Donnée etc. a Hertford le
hertford xvj- jour de Janver fan xlvj.

1 140 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame nostre parker de nostre
park de Quernemore saluz. Nous voulons et vous mandons que a
nostre bien ame Raulyn Dypres faces bailler et délivrer deux

10 Tanuarv ^aymes de fermeson quelles nous ly avons ottroiez apprendre
1373 [deinz'] nostre park susdit. Et cestes etc. Donnée etc. a Hertford
hertford le x. jour de Janver l'an etc. xlvj.

1141 Item une garrant est fait a monsire Adam de Hoghton chief
forestier de Quernemore pur livrer au dit Raulyn deux daymes de
fermeson deinz le forest illoeques de meisme la date corne desus.

1142

Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William de
Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Come nous, par noz
lettres patentes de nostre grâce especiale et en oevere de charitee,
eions grantez a nostre cher en Dieu frère William de Baddby
nostre confessour x. li. d'esterlinges par an apprendre annuelement
des issues de nostre honour de Leycestre pur le temps q'il issint
serra nostre confessour as termes de Saint Michel et de Pasques
par oveles porcions, sicome es noz ditz lettres patentes est contenuz

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 117

plus au plein, et ore pur la grant charge des diverses paiementz
queux nous avons mys et assignez a présent sur la receyte des
issues de nostre dit honour il ne poet pas estre paiez illoeques de
la dite annuetee ; si voulons et vous mandons que des issues de
vostre receyte paiez et délivrez au dit frère William c. s. d'ester-
linges pur le fest de Saint Michel ore derrier passez. Et aussint
vous mandons que a nostre bien ame esquier Rauf Dypres paiez et
délivrez xhj. s. j. d. ob., les quelles nous ly devons pur ses gages
esteant deinz nostre houstel, sicome appiert par une bille quelle il
ad desouz le seal de nostre bien ame clerc sire Matheu de Assheton
nadgaires tresorer de nostre dit houstel, receyvant envers vous
lettres d'aquitance contenantes la somme des c. s. susditz et la dite jq Tanuarv
bille ; par les quelles etc. Donnée a Hertford le x. jour de Janver 1373

l'an Xlvj. HERTFORD

Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William 1143

de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et

vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a

nostre très cher et bien ame monsire Lamberd de Weston xx. &'.,

et a nostre bien ame Johan More clerc x. marcz d'esterlinges, les

quelles sommes nous leur avons gran-tez et assignez pur leur

coustages et despenses en alant es noz messages et busoignes vers

les parties de Portyngale, parnant envers vous lettres d'aquitance

contenantes les dites sommes ; par les quelles etc, Donnée etc. a

Hertford le x. jour de Janver l'an xlvj. Item vous mandons que a

Hayne nostre fauconer paiez ix. s. et iij. d. quelles nous ly devons

pur ses gages et pur puture de noz faucounz, sicome piert bien

pleinement par une bille quelle il ad desouz le seal de nostre bien

ame clerc sire % Matheu de Assheton nadgaires tresorer de nostre . " _ '

i ,. , .« ^ 10 January

houstel, receyvant envers vous la dite bille etc, Donnée come 1373

deSUS. HERTFORD

Johan par la grâce etc. a nostre très cher et bien ame monsire 1144
Avery Sulny nostre chief forestier de Nedewod ou a son lieutenant
illoeques saluz. Pource que nous avons entenduz que la chauncelle

118 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

de Hambury ad busoigne d'estre coverez et amendez, voulons et
vous mandons que a nostre très cher clerc sire Johan Cheyne ou a
son certain attourne faces bailler et délivrer iij. cheynes covenables
pur maeresme deinz nostre park de Aggoreslegh, et une cheyne
covenable deinz nostre park de Hambere, pur coverer et amender
■17 y la dite chauncelle, les quelles nous ly avons ottroiez de nostre

1373 doun. Et cestes etc. Donnée etc. a Hertford le xvij. jour de Janver

HERTFORD l'an xlvj.

1145 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire William
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Corne nous, de
nostre grâce especiale et pur le bon et agréable service que nostre
bien ame damoiselle Blanche Notton ad fait et ferra en temps
avenir a nostre très chère et très amee compaigne la Roine, avons
grantez a ly x. marcz par an apprendre annuelement tanque a nous
plerra par les maines de nostre receyvour gênerai qui pur le temps
serra as termes de Pasques et de Saint Michel par oveles porcions ;
voulons et vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et
délivrez au dit Blanche les ditz x. marcz par an annuelement as

20 March termes susditz tanque vous avérez autre mandement de nous,
1373 receyvant etc. Donnée etc. a Hertford le xx. jour de Mars l'an

HERTFORD etc. xlvj.

1 146 Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William de
Bughbrig nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et vous
mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a nostre
bien ame esquier Edward Gerberge lxxv. s., les quelles nous ly
devons pur ses gages del ix. jour de Janver tanque al xxvj. jour de
Juyl derrier passez ; c'estassavoir par cxx. jours esteant deinz
nostre houstel par le dit temps preignant le jour vij. ci. ob., sicome
y appiert plus pleinement par une bille quel il ad desouz le seal
de nostre bien ame clerc sire Matheu de Assheton lors tresorer

18 Tanuarv ^e nostre houstel, receyvant envers vous la dite bille ; par les
1373 quelles etc. Donnée etc. a Hertford le xviij. jour de Janver
hertford l'an xlvj.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 119

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire William 1147
Chuselden nostre receyvour de l'onour de Leycestre saluz. Nous
voulions et vous mandons que touz les deniers de la resonable aide
a nous ottroiez pur nostre eisne fille marier queux vous avez en
voz maines ou queux vous receyverez d'ycelle en temps avenir,
vous les faites délivrer a nostre bien ame clerc sire Lamberd de
Thrykyngham, fesantz endenture parentre vous et ly contenantes
les sommes quelles ensi vous délivrez ; par les quelles et cestes
noz lettres portantz a voz comptes nous veullons que vous soiez jz- januarv
deschargez de tant et en eiez due allouance en ycelles. Donnée etc. 1373
a Hertford le xvj. jour de Janver l'an etc. xlvj. hertford

Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William 1148
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Pource \_que~] nous
avons entenduz que nous devons as diverses gentz deinz nostre
ville de Hertford pur survoyse et autres vitailles de eux achatez et
pris pur les despenses de nostre houstel du temps que nostre bien
ame clerc sire Matheu de Assheton estoit nostre tresorer d'ycelle
xxxij. H. d'esterlinges, dont les ditz gentz ont diverses billes desouz
le seal du dit sire Matheu de Assheton; si voulons et vous mandons
que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a les ditz gentz a
chescun 1T de eux solonc la contenue de la bille tanque a la somme F. 170 b
•de xxxij. IL susditz, receyvant envers vous les ditz billes ; par ^g TanUarv
les quelles etc. Donnée etc. a Hertford le xviij. jour de Janver l'an 1373

«etc. xlvj. HERTFORD

Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire W'illiam 1149
•de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Pource que nous
avons entenduz que nous devons as diverses gentz deinz nostre
ville de Hertford et la environ lix. U. xviij. s. ix. d. ob. pur certaines
choses, c'estassavoir feins aveins pises litere cariage ferrure et
autres nécessaires de eux achatez et prises pur l'office del avenrie
■de nostre houstel illoeques du temps que nostre bien ame clerc
sire Matheu de Assheton estoit nostre tresorer d'ycelle, sicome y
.appiert plus pleinement par une bille endentez desouz le seal du

120 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

dit sire Matheu ; voulions et vous mandons que des issues de vostre
receyte paiez et délivrez as ditz gentz les avantditz lix. H. xviij. s.

19 îanuarv *x' ^" °^' so^onc ^a contenue de la dite bille, receyvant envers vous
1373 la dite bille, par la quelle etc. Donnée etc. a Hertford le xix. jour

hertford de Janver l'an xlvj.

1150 Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et
vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a
nostre bien ame clerc sire Johan de Lincoln tresorer de nostre
houstel pur les despenses d'ycelle mil livres, fesantz endentures

24 Tanuarv Paren*re vous et le dit sire Johan tesmoignantz la dite somme, par
1373 les quelles etc. Donnée etc. a Hertford le xxiiij. jour de Janver

HERTFORD l'an xlvj.

1151 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire Lamberd de
Thrykyngham saluz. Nous voulions et vous mandons que touz les
deniers de la resonable aide queux vous avez receuz de nostre très
cher clerc sire William de Chuselden nostre receyvour de Leycestre
vous les délivrez a nostre bien ame servant Johan de Bathe, fesant

™ T endenture parentre vous et ly tesmoignantz la somme quelle vous
["13731 ty issint délivrez; par les quelles etc. Donnée etc. a Hertford le
hertford xx. jour de Janver.

1152 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame William de Querneby
nostre receyvour de Dunstanburgh saluz. Purce que nous devons a
nostre très ame chivaler monsire Thomas de Hilderton xxv. H.
viij. s. ]. d. pur ses fées et gages en nostre derrier viage es parties
de France et d'Acquitaigne, sicome par un bille sur ce fait desouz
le seal de nostre bien ame clerc sire Thomas de Swaby nostre
tresorer de guerre en mesme le viage piert plus au plein ; nous
voulons et vous mandons que a le dit monsire Thomas paiez et
délivrez les ditz xxv. li. viij. s. et j. d. des issues de vostre receit,
parnant devers vous la dite bille ; par la quele et cestes noz lettres
portantz a voz accomptz nous voulons que vous en eiez due

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 121

allouance en ycelles. Donnée etc. a Savoy près de Loundres le 13 June
xiij. jour de Juyn. the savoy

Johan etc. a nostre receivour de Higham Fereres q'ore est ou 1153
qui pur le temps serra saluz. Purceo que nous avons donez devant
nostre departier d'Engleterre l nous grantaismes a nostre bien ame
servant Ernald Fauconer a prendre deux deniers le jour par voz
maynes de vostre receyt tanque nostre retourne d'Engleterre, le
quele chose vous n'avez fait, sicome nous avons entendu ; nous
voulons et vous mandons que, venues cestes, vous ly paiez tout ce
q'est aderer de le dit temps. Et outre ce paiez a lui deux deniers
pur chescun jour puis nostre venue en Engleterre tanque a la teste
de Seint Michel proschein venant, parnant aquitance de ly de ce
que ensi paierez a ly ; par la quelle et cestes noz lettres portantes
a voz comptes voulons que vous en eiez dehue allouance en ycelles. ..t
En tesmoignance etc. Donnée etc. a Savoy le xiiij. jour de Juyn. THE savoy

Johan etc. a nostre parker de Maresfeld ou a son lieutenant 1154
illoeques saluz. Nous voulons et vous mandons que vous délivrez a F. 171 a
nostre bien ame chivaler monsire Thomas Travers un deyme de
grées deinz nostre parle de Maresfeld, la quele nous ly avons grante
de- nostre doun aprendre en ycel ; et cestes noz lettres vous ent 14 June
serront garrant. Donnée etc. a Sauvoye le xiiij. jour de Juyn. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh 1155
clerc de nostre grant garderobe saluz. Purce que nous devons a
nostre bien ame chivaler monsire Thomas de Colshull xj. li. vij. s.
ij. d. ob. pur ses fées et gages de nostre derrein viage es parties de
France et d'Acquitaigne ; voulons et vous mandons que vous paiez
a dit monsire Thomas les ditz xj. li. vij. s. ij. d. ob. Et outre ce
paiez al dit monsire Thomas dys marez queux nous li avons donez
de nostre doun, parnant devers vous la bille desouz la seal sire
Thomas Swaby nostre tresorer de guerre pur la primer somme, et
lettres du dit monsire Thomas tesmoignantz la second ; par la

1 Sic.

122 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

quelle et cestes noz lettres portantz a voz accomptes nous voulons

15 Tune Que vous en eiez dehue allouance en ycelles. Donnée etc. a Sauvoye
the savoy le xv. jour de Juyn.

1156 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh
clerc de nostre grant garderobe saluz. Nous voulions et vous man-
dons que vous paiez et délivrez a nostre bien ame Henre Spenser
nostre chief mason de Kelyngworth quatre centz marcz pur diver-
ses ovres que sount affaire en nostre chastel de Kelyngworth pur

30 Seot ces* Proscnem an avenir, pâmant devers vous lettres d'acquitance ;
1373 l Par les quelles etc. Donnée souz nostre privée seal a nostre manoir
the savoy de la Sauvoy le derrier jour de Septembre l'an xlvij.1

1157 Johan etc. a nostre chief gardeyn de Asshedoun q'ore est etc.
saluz. Purce que nostre bien ame monsire Thomas de Lodelowe
avoir soleit, corne chose apurtenant a lour fraunk tenement appelle
la Parrok deinz nostre dit chace, commune pasture par tout nostre
forest illoeques en tout temps del an a tute manere lour bestes et
q'il soleit avoir leur porcs et purcelles quites de pannage et lour
porcheri par lour ditz porcs ou qu'ils volent deinz la dit forest, et
auxint aprendre chescun an un chesne covenable pur maeresme
et iiij. bêches par ij. termes del an, c'estassavoir al terme q'est
apelle " Hokeday " un chesne et deux bêches, et ij. bêches a la
Nativité Nostre Seignur, pur ardre, par livere et survenue de
noz baillifs de la dit forest qui pur le temps serront as lieux
ont ils purront pur lour ease mieulz avoir et prendre, et meismes
les choses deveront estre deliverez a touz ceux que ont l'estat
le dit monsire Thomas, et ont monstre devant nostre conseil
que la femme le dit monsire Thomas ad joint estât el dit maner ;
si voulons et vous mandons que vous délivrez ou faitz délivrer a la

16 June dite femme les ditz cheyns et bêches avauntditz. Et cestes etc.
the savoy Donnée etc. a Sauvoye le xvj. jour de Juyn.

1158* Johan par la grâce etc. a nostre parker de nostre park de

F. 171 b. , 0. „ u L1

1 Sic. Probably 1372.

2 At the head of this in the text : — Hic iticipit minus regni Fraude xxxiiif.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 123

Asperton saluz. Pource que nous avons entenduz que nostre bien
ame chapellayn sire Wauter Almaly chanoigne de Hereford ad
busoigne de amender et reparailler ses maisons deinz la ville de
Hereford ; voulons et vous mandons que au dit sire Wauter faites
bailler et délivrer cynk cheynes covenables pur maeresme quelles
nous ly avons ottroiez de nostre doun apprendre deinz nostre dit
park de Asperton. Et cestes etc. Donnée etc. a Hertford le 90 t
xxix. jour de Janver l'an etc. d'Engleterre xlvij. et de France 1373

XXxiiij. HERTFORD

Johan parla grâce etc. a nostre très cher clerc sire William de 1159
Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et vous
mandons que les deux mille marcz les quelles vous avez receu del
tresorer nostre très redoute seignur et piere le Roy en partie de
paiement de ce que nous estoit dehue de temps que nous estoiesmes
derreinement es parties de Guyene vous les délivrez a nostre bien
ame clerc sire Johan de Yerdburgh clerc de nostre grant garde-
robe, fesant endentures parentre vous et le dit sire Johan conte- o ppur
nantes la somme etc. Donnée etc. a Hertford le iij. jour de Feverer 1373
l'an etc. xlvij. hertford

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Robert del Arches 1160
nostre seneschal de Weston Turvill saluz. Corne de nostre grâce
especiale eions pardonez a nostre bien ame Johan Leukenore,
servant nostre très honure frère le Prince, xxviij. s. d'esterlinges
les quelles il nous devoit avoir paiez pur la pris de certaines herbiz
de ly emblez et arestez a nostre oeps deinz nostre seignurie de
Weston Turville susdite ; si vous mandons que de touz maneres
accions ou demandes a la affaires pur les ditz deniers vous surseez 31 y
outrivement. Et cestes etc. Donnée etc. a Hertford le derrier jour M 373]
de Janver. hertford

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame William Peek baillif 1161
de nostre chastelle de Tuttebury saluz. Pource que nous avons
entenduz que les maisons deinz nostre chastelle de Tuttebury et

124 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

les bretisez illoeques par tempest del outrage vent sont ruynouses

abatuz et grantement endamagez ; nous voulions et vous mandons

que par le survueue de nostre bien ame clerc sire Robert atte More

nostre receyvour illoeques vous faites amender et reparailler les

ditz maisons et bretisez, fesant endenture parentre vous et le dit

10 Febr s*re R°bert tesmoignantz la somme que vous metterez en tour les

1373 coustages et despenses de les choses avantditz ; par les quelles etc.

THE savoy Donnée etc. a la Sauvoye le x. jour de Feverer l'an xlvij.

1162 Johan par la grâce etc. a noz très chers et bien amez monsire
Godefrey Foljaumbe nostre seneschal, monsire Avery Sulny
chief gardein de nostre chace de Nedewod, et sire Robert atte
More nostre receyvour de Tuttebury, et a chescun de eux. Pource
que nous avons entenduz que plusours arbours sibien cheynes
corne autres sont abatuz par tempest de vent sibien deinz les
parks corne dehors deinz nostre chace susdite, et plusours gentz
del pais la environ découpent les ditz arbours et par charettes et
somailles et autres diverses maneres les emportent sanz congie de
nous, a ce q'est dit, et les quelles purroient servir pur maeresme a
la reparacion de nostre chastelle de Tuttebury ; si voulions et vous
mandons que ne soeffrez nully emporter noz ditz arbours ne
maeresme si ne soit par resonable vend et extente et pris lymyte
et assice par les serementz de mieulz vauez gentz du pais deinz la
dite chace et dehors plus proscheins, la quel vend et extent nous
voulions que soient endentez, et que l'une partie d'ycelles soit mys

F. 172 a et gardez 11 entre les roulles de nostre courte de Tuttebury sus-
dite, et l'autre partie soit demurrant envers vous le gardein et
receyvour susditz pur sauvement garder, et que vous faites extretes
1 0 Febr Pur ^es deniers ent provenantz lever a nostre oeps en manere come
1373 appent. Cestes choses nullement ne laissez. Et cestes etc. Donnée
the savoy etc. a la Sauvoye le x. jour de Feverer l'an xlvij.

1163 Item sont faites autielles lettres a monsire Godefrey Foljaumbe
nostre chief seneschal, Robert de Morton chief gardein del Haut
Peek, Johan de Bradschagh chief gardein de nostre chace de

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 125

Duffeldfrythe, et sire Robert atte More nostre receyvour celles
parties, et a chescun de eux, de meisme la fourme des lieux susditz
et de mesme la date.

Johan par la grâce a nostre cher et bien ame William de Nesfeld 1164
nostre seneschal de l'onur de Knaresburgh saluz. Corne par la
sugestion de nostre bien ame William de Swale eions entenduz que
nous ne tenons nulles plusours terres en demesne en la ville de
Southstanlay forsque ij. acres de terre gisantz en petitz parcelles •
parentre les terres le dit William quelles il tient de nous en la dite
ville appeliez " Castelland, " les queux ij. acres de terre a cause
que gisant si près de ly il ne les purroit bonement desporter ;
nous, a la request du dit William Swale, et aussint purce q'il
profre et voet doner en encrece vj. d. par an plus que soleient
rendre devant ces heures, voulons et vous mandons, purveuz toute
voies que ne soit al préjudice de nous ne de nostre seignurie
illoeques, que vous laissez et délivrez au dit William les ditz
ij. acres de terre atenir de nous tanque a nous plerra solonc les
leys usages et custumes del pais, rendant a nous par an attant
corne aucun autre soleit rendre pur ycelles devant ces heures et
l'encrece susdit, et q'il ne soit oustez d'ycelles si ne soit par juste
cause, et la quelle cause pardevant soit monstre a nous ou a nostre ^ Febr
chief conseil. Et ce nullement ne laissez. Et cestes etc. Donnée etc. 1373
a Sauvoye le xij. jour de Feverer l'an xlvij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher et bien ame monsire 1165
Godefrey Fojaumbe nostre seneschal de l'onour de Tutt^bury
saluz. Come de la compleint de nostre très cher et bien ame
monsire Rauf Basset de Sapikiot eions entenduz cornent noz
ministres de nostre seignurie de Melbourne ly destriegnent grevou-
sement pur faire suet a nostre manoir de Bredon la ou il n'est ne
unkes ne feust tenuz de tielle suet faire, a ce q'il dit, et nous ad
prie de ly grant respite tanque il purra monstrer ses évidences en
sa execusion sur ycelle ; si voulons et vous mandons que de touz
maneres demandes ou destresses affaire au dit monsire Rauf pur

126 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

ycelle cause vous et noz ditz ministres surseez tanque al fest de
1 r ppur Pentecost ore proschein venant, deinz quel temps il purra monstrer
1373 ses évidences susditz. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le
the savoy le xv. jour de Feverer l'an xlvij.

1166 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame William de Spaigne
F. 172 b. baillif de noz feez en le counte de Notyngham ou a son lieutenant

illoeques saluz. Monstre nous ad nostre bien ame clerc sire Henry
de Ingelby provendrer de Crophull l'Evesque en l'esglise collégiale
de Southwelle que tout soit il issint que luy et ses predecessours
eient tenuz environ trois acres de terre closes en eslargissement
nécessaire de leur mansion par quarante aunz et plus sanz em-
peschement, sicome est dit, nepurquant le dit sire Henry est ja de
novel empesche en nostre court de Crophull Botiller par voie de
présentement pur le dit chose countre reson et droiture, et countre
l'effect des lettres patentes nostre très cher piere en ley Henry
nadgaires Duc de Lancastre, qi Dieux assoil, en son temps sur ces
grantez et devant nostre conseil monstrez ; sur qei il nous ad
supplie de mettre remède ; et pource que nous voulons que le dit
sire Henry, q'ad servi de long temps a nostre très redoute seignur
et piere le Roy, soit par tout le plus gracieusement tretez es choses
que ly touchent : si vous mandons que, vehues les dites lettres,
vous ne faites au dit sire Henry grevance ne duresse contre l'effect
de ycelles lettres. Et si aucunes de noz ditz tenantz voullont
16 Febr Pursuer encountre le dit sire Henry ly suffrez pursuer par le com-
1373 mune ley. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xvj. jour de
the savoy Feverer l'an etc. xlvij.

1167 Johan parla grâce etc. a nostre cher et bien ame William de
Nesfeld nostre chief seneschal en le counte de Lancastre saluz.
Purce que trove est par enquest pris devant vous de nostre mande-
ment et retourne en nostre chancellerie que noz chers en Dieu
l'abbe et covent de Salley et leur predecessours ount este seisez
toute temps paisiblement d'un certaine son frank tenement en la
ville de Grynlington appeliez " Dobbestiddefuthianson " ovesque

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 127

frank entre et issue appeliez " Dobbesontelane, " tanque nadgaires
de novelle noz ministres celles parties leur firent destourbance en
les entre et issue susditz maynez resonablement, si voulons et vous
mandons que vous faces ouster noz mayns de les ditz entre et
issue, et faites as ditz abbe et covent avoir liverance et possession
d'ycelles en manere corne appent, nostre droit et estât toute voies ••/- peur
sauvez. Et cestes noz lettres etc. Donnée etc. le xvj. jour de 1373
Feverer l'an etc. xlvij. et de France xxxiiij. [thesavoy]

Johan par la grâce a nostre bien ame William Filiol nostre 1168
seneschal de Kyngeston en Dorset saluz. Nous vous envoions close
deinz la copie d'une lettre patente a nous fait et ottroie par nostre
bien ame Johan Capon de certaines choses par ly a nous grantez,
sicome y sont contenuz en la dite copie bien pleinement, et aussint
vous envoions une lettre patente de attourne de prendre et res-
ceyver saisyn et possession en nostre noun de les choses susdites ;
si voulons et vous mandons que vous preignez saisyn et plein
possession en nostre noun des choses susditz solonc la contenue de
la copie susdite et solonc le purport de noz avantditz lettres
patentes a vous ent faites. Et aussint vous mandons que puis que
vous avez este en bone et paisible possession d'ycelles en nostre
noun vous faites au dit Johan Capon 11 et sa femme reavoir saisyn F. 173 a
et possession en ycelles solonc la contenue des autres noz lettres
patentes de attourne aussint a vous ent faites et solonc la fourme
de certaines endentures faites parentre nous et le dit Johan Capon
touchantz meisme ceste matire l'une partie de quelles il vous jq peKr
monstra. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xix. jour de 1373
Feverer l'an xlvij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame William de Querneby 1169
nostre receyvour de Dunstanburgh saluz. Corne nous par noz
lettres patentes eions confermez les lettres patentes de nostre très
cher piere en ley Henry nadgaires Duc de Lancastre, qi Dieux
assoil, de vint souldz de rent ottroiez a noz chers en Dieu le priour
et covent de Fynkhalle, apprendre annuelement des issues de noz

128 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

molyns de Emeldon, sicome es noz ditz lettres est contenuz plus

au plein ; si voulons et vous mandons que a les ditz priour et

29 Nov covent paiez et délivrez les ditz xx. s. solonc la contenue de noz

1372 lettres patentes susditz, receyvant etc. Donnée etc. a la Sauvoye
the savoy le xxix. jour de Novembre l'an xlvj.

1170 Johan par la grâce etc. a noz bien amez Wauter Haywod nostre
seneschal de Troubrigg, et Nicholas Kynbelle gardein de noz feez
et franchises illoeques, saluz. Pource qu'est trove par enquest pris
devant vous nostre dit seneschal de nostre mandement et retourne
en nostre chauncellerie que Thomas filz Thomas atte Halle de
Bradeford, a cause del noun âge de quel Thomas le manoir de
Pontesheued est et ad este en nostre garde, est venuz a la com-
plissement de sa plein âge ; si voulons et vous mandons que après
que nous soiens serviz et paiez de la value de sa mariage solonc le
bénéfice del estatut, et purveuz toutes voies aussint que nous
soiens serviz de touz les issues de ses terres après la mort de son
auncestre, et que aussint il soit destreint de venir et faire a nous
son homage, vous ly faites avoir livrée et possession de le manoir

20 Febr avan:cut ove les appurtenances solonc ce que ley et reson

1373 demandent. Et cestes etc. Donnée etc. a la Savoye le xx. jour de
the savoy Feverer l'an xlvij.

1171 Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William de
Chuselden nostre receyvour de Leycestre saluz. Corne nous avons
ordenez v. de noz damoiselles d'Espaigne pur demourrer pur un
temps ovesque nostre chère en Dieu la prioresse de Noun Eton en
la priorie illoeques, nous voulions et vous mandons que pur le
temps q'ils soient ou ont este ensi illoeques demourrantz vous
paiez a la dite prioresse pur leur despenses de chescun symaigne

31 Tan xnJ- 5ê n'J* ''•' recevvant envers vous de la dite prioresse lettres
1373 [d']aquitance de ce que ensi ly paierez ; par les quelles etc.
hertford Donnée etc. a Hertford le denier jour de Janver l'an xlvij.

1172 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Roger de Newenham
F. 173 B fermer de nostre manoir de Da ventre saluz. Corne nostre très cher

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 129

piere en ley Henry nadgaires Duc de Lancastre, qi Dieux pardone,

dona et granta a nostre bien ame Esteven Runnilowe par sa chartre

a terme de sa vie certaines terres et tenementz en la ville de

Daventre en le countee de Norhampton, et puis après la mort de

nostre dit piere nous ly confermaismes la dite chartre par noz lettres

patentes a terme de sa vie, et le dit Esteven vous ad lesse tout Testât

quel il avoit en les ditz terres et tenementz, rendant ent par an a ly

xxij. li. xiij. s. iiij. d. a quatre termes del an, et aussint nous

grantaismes que en cas que vous survivez le dit Esteven que vous

reteignez les ditz terres et tenementz en vostre mayn par un an

entier proschein après la mort le dit Esteven, paiant a ses execu-

tours après son deces la rente del primer quarter del dit an et a

nous et noz heirs la remanant, sicome piert par lettres patentes

souz nostre prive seal monstrez devant nostre conseil, voulons et

vous mandons que a les executours le dit Esteven faces paier la

ferme de le dit quarter proschein ensuant après la mort, c'estassa-

voir le terme de Saint Michel derrein passe viij. marcs et demy et

par tout nous voulons que vous soiez deschargez envers nous par 5 pe^

garrant de cestes noz lettres. Donnée etc. a la Sauvoye le v. jour 1373

de Feverer l'an xlvij. the savoy

Johan par la grâce etc. a noz très chers et bien amez monsire 1173
Godefrey Foljaumbe nostre seneschal de Tuttebury, monsire
Avery Sulny chief gardein de nostre chace de Nedewod, et sire
Robert atte More nostre receyvour de Tuttebury, saluz. Pource que
Johan filz Herbert et Johan del Parsons sont venuz devant nous et
leur ont mys en nostre grâce et volunte pur certaines trespasses
faites deinz nostre park de Aggersley as quelles ils sont empeschez;
si volons et vous mandons que, pris de eux sufficeante surtee et
maynpris d'attendre et estre presentz en leur propres persones a
quelles jour et lieu que vous leur voulliez assigner, solonc ce que vous
verrez que mieulz soit affaire, prestz de faire resonable redresse et
amendes a nous de les ditz trespasses, et q'ils ne ferront a nous noz
ministres ne a nostre dit park nul trespas damage ne grevance en
le meisne temps, vous leur lessez et soeffrez aler et venir a la large

130 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

la ou ils voulont sanz aucunes grevances ou destresse a eux faire

pur celle cause tanque a aucune certain jour par vous a eux

resonablement limytez pur faire a nous les redresse et amendes

susditz, a le quel jour nous voulons que vous ordenez et faites faire

a nous resonable redresse et amendes des choses susditz solonc droit

et reson, et que adonques, pris des ditz Johan et Johan sufficeante

surtee et maynpris, et souz certaines payns de leur porter bien et

paisiblement envers noz ministres celles parties et que doresenavant

ne ferront nul trépas ne grevances envers nous en nostre dit park

ne ailleurs en celle partie, vous les laissez en peas et surseez

?R Fehr outrivement de touz maneres grevances ou destresses a eux faire

1373 Par la cause susdite. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le

the savoy xxviij. jour de Feverer l'an xlvij.

1174 Johan par la grâce etc. a nostre cher et bien ame clerc sire
F. 1 74 a Johan de Staff ord nostre receyvour en le counte de Nicol saluz.

Pource que aucunes del conseil de nostre très cher frère le Duc de
Bretaigne ont pursuez envers nous et nostre conseil d'avoir cer-
taines mesures et standardes munimentes et remembrances tou-
chantz l'onour de Richemond ; si voulions et vous mandons que a
nostre bien ame Roger Toup' seneschal le dit Duc en le dit counte
de Nicole a ses coustages demeisne faces avoir copies de touz
remembrances évidences et munimentz que leur embusoigneront
touchantz le dit honour en voz dites parties, et aussint délivrez au
dit Roger touz les mesures et standardes touchantz la lete, fesant
endentures parentre vous et ly de ce que ensi ly délivrez ; par les
18 Febr ^[ue^es e^ cestes noz lettres voulons que vous soiez deschargez de
1373 ce que ensi délivrez par garrant de cestes noz lettres. Donnée etc.
the savoy a la Sauvoy le xviij. jour de Feverer l'an xlvij.

1175 Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien ame clerc sire
Robert atte More nostre receyvour de l'onour de Tuttebury saluz.
Corne nous de nostre grâce especiale eions pardonez a nostre bien
amee Elizabet Chandos touz les fyns et reliefs q'elle nous devoit
paier pur sa purpartie del manoir de Radburne, et ore eions

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 131

entenduz que voz ministres ont destressez la dite Elizabet et levez
de ses biens et chateux xxx. s. d'esterlinges pur les causes susditz ;
voulions et vous mandons enchargeantz que si ensi fait vous faites
repaier au Elizabet les avantditz xxx. s. vehues cestes sanz autre
delay, et de touz maneres grevances demandes ou destresses
affaire au dit Elizabet ou aucunes des soens pur les causes susditz ^ jufirch
vous surseez outrivement. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le 1373
viij. jour de Mars l'an xlvij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire Wiiliam de 1176
Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et vous
mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a nostre
très cher et bien ame chivaler monsire Richard Bureley lxvij. s.
d'esterlinges : et a nostre bien ame esquier Johan Talbot xxxix. s.
vij. ci. ; et a nostre bien ame Wauter Oliver xlj. s. ; et a nostre bien
ame Godefrey Barbour liiij. s. viij. ci. ; et auxint a nostre bien ame
Raulyn Grendor xlij. s. et viij. ci. ; les quelles sommes nous leur
devons pur leur gages du temps que nostre bien ame clerc sire
Matheu de Assheton estoit tresorer de nostre houstel, sicome plus
pleinement piert par v. billes les quelles ils ont desouz le seal du
dit sire Matheu, receyvant envers vous les dites billes ; par les R », ,
quelles etc. Donnée etc. a la Sauvoye le viij. jour de Mars l'an 1373

Xlvij. THE SAVOY

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien ame clerc sire 1177
William Benacre nostre receyvour es parties de la south salutz.
Pource que nous avons entenduz que trent livres d'esterlinges del
annuete par nous ottroiez a nostre très cher et bien 11 ame monsire F. 174 B
Frank Van Haie ly sount aderier pur trois termes darrieres passes,
queux vous deussez ly avoir paier par vertue de noz lettres de
garrant a vous faites sur ycelles devant ces heures, et ne sount pas
a ly paiez, sicome nous sûmes enfourmez par Godefrey Curchielles
son attourne en celle partie ; si voulons et vous mandons que au
dit Godefrey son attourne en noun de monsire Frank susdit paiez
et délivrez les avantditz trente livres sanz ascun delay, receyvant

132 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

envers vous lettres d'acquitance sufficeantz pour nous en celle

1 1 March Par^e contenantz la dite somme ; par les quelles etc. Donee etc. a
1373 ^a Sauvoye le xj. jour de Marcs l'an etc. xlvije. et de France

the savoy xxxiiijte.

1178 Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William de
Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Pource que nostre
bien ame monsire Nichol de Shernesfeld nous ad pardonez et
relessez les arrérages de tout de q'est a ly deue devant le jour date
de cestes toutes les annuetez par nous a ly ottroiez corne de toutes
choses dettes ou riens autres queconqes ; voulions et vous mandons
purce que des issues de vostre receyte paiez au dit monsire Nichol

12 March cent marcz d'esterlinges, receyvant envers vous lettres d'aquitance
1373 du dit monsire Nichol contenantes la dite somme ; par quelles etc.

the savoy Donnée etc. a la Sauvoye le xij. jour de Mars l'an xlvij.

1179 Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et
vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a
nostre très cher chapelleyn frère Johan de Welle xx. H. d'ester-
linges queux nous ly avons assignez pur ses despenses et pur nous
apporter certaines bulles de la sainte courte de Rome ; et aussint
vous mandons que a nostre très cher bacheler monsire Wauter
Blount paiez et délivrez vj. li. viij. s. iiij. rf., queux nous ly devons
pur ses gages esteant deinz nostre houstelle, sicome piert plus
pleinement par une bille quell il ad desouz le seal de nostre bien
ame clerc sire Matheu de Assheton nadgaires tresorer de nostre
houstel ; item paiez a William de Abyndon cxiij. s. iiij. d. queux
nous ly devons pur frument de ly achate pur les despenses de
nostre houstel, dont il ad bille desouz le seal du dit sire Matheu ;
item paier a nostre très cher et très ame monsire Thomas Ponynges
cent livres d'esterlinges en persolucion d'une bille quelle il ad
desouz le seal de nostre bien ame clerc sire Thomas Ampcotes
nadgares tresorer de nostre houstel pur fées et gages de guerre
pur ly et ses gentz esteantz en nostre service en nostre derrein

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 133

viage es parties d'Aquitaine, receyvant envers vous les trois billes

susdites ; par les quelles etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xiij. jour

de Mars l'an xlvij. Item paiez au dit frère Johan xvj. s. iiij. d.

queux nous ly devons del surplusage de ses despenses en son 13 March

denier viage es parties susdites, et vous serrez allouez d'ycelles en 1373

le manere susdite. the savoy

Johan etc. a nostre très cher clerc sire William de Bughbrigg 1180
etc. saluz. Nous veullons et vous mandons que des issues de vostre F. 1 75 a
receite paiez et délivrez a nostre bien ame esquier Robert Blak-
welle viij. s. et viij. d. queux nous ly devons pur ses gages de pees
esteant deins nostre hostel du temps que nostre bien ame clerc sire
Thomas Ampcotes estoit tresorer d'icelle. Item paiez a nostre dit
esquier xxxviij. s. xj. d. ob. queux nous ly devons pur semblables
ses gages du temps que nostre bien ame clerc sire Matheu de
Aschton estoit tresorer de nostre dit hostel, sicome piert plus
pleynement par deux billes queles il ad l'un souz le seel sire
Thomas et l'autre souz le seel de sire Matheu susditz, receivant
envers vous les dites billes ; par les queles et cestes noz lettres
portants a voz comptes nous veullons que vous en eyez due
allouance en ycelles. Donnée etc. le xvij. jour de Marcz l'an etc.
d'Engleterre xlvij. et de France xxxiiij. Item vous mandons que a
nostre bien ame servant Robert Lomb paiez en le manere susdit
v. s. viij. d. pur ses gages de pees esteant deins nostre hostel,
dount il ad bille souz le seel sire Matheu de Asschton susdit, jy March
receivant envers vous la dite bille ; par quele etc. Donnée corne 1373
desus. [thesavoï]

Johan etc. a nostre très cher clerc sire William de Bughbrigg 1181
nostre receyvour gênerai salutz. Nous voulons et vous mandons
que [paiez'] a nostre bien ame Henry Sadeler quarante souldz
souldz d'esterlinges en persolucion d'une bille quelle il ad desouz
le seal nostre bien ame clerc sire Thomas de Ampcotes nadgaires
tresorer de nostre houstelle sur ses gages de guerre a ly deuez de
nostre darrier viage es parties d'Aquitaigine. Item paiez a nostre

134 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

bien ame Johan Bath trent et deux souldz queux nous ly devons

pur ses gages de pees esteant deinz nostre houstelle, dount il ad

bille desouz le seal nostre bien ame clerc sire Matheu de Assheton

nadgaires tresorer de nostre dit houstelle, sicome appiert plus

18 March plemement par les dites billes ; receyvant envers vous etc. Donnée

1373 etc. a la Sauvoye le xviij. jour de Marcs l'an etc. xlvij. et de

the savoy France xxxiiij^.

1182 Johan etc. a nostre chier et bien ame Robert de Morton nostre
receyvour en le counte d'Everwik saluz. Corne nous par noz deux
lettres queux nous envoions vers vous par le portour de cestes
directes l'une a le révèrent pier en Dieu l'evesque de Duresme, et
l'autre al honure dame la dame de Neville la meer a le sire de
Neville, leur empriant especialment de nous graunter certeins
sommes de monoy par voie d'aprest jusques a le fest de Seint
Michel ore proschein venant : c'estassavoir a le dit evesque pour
deux cent livres, et a la dite dame pour deux centz marcz de la
monoye d'Engleterre, leur promettantz fermement par noz dites
lettres que vous leur ferrez prest paiment de les dites somes a le
fest de Seint Michel susdit ; si vous prions chèrement que a noz
coustages veullez envoier ascun certain et foial de voz gentz pur
délivrer as dites evesque et dame noz lettres susdites, et pour
oier et entender sagement leur respons et volunte en celle partie,

F. 175 b et pour IF receyvour les sommes en nostre noune s'ils les veullent

délivrer pour nous envoier ove toute le haste que vous bonement

purrez ; et que adonques des issues de vostre receite paiez et

délivrez as dites evesque et dame ou as leur certeins attournez les

avantditz sommes a le fest de Seint Michel susdit. Et cestes noz

23 Marrh le^res vous en serront garrant en fesant touz les choses susdites.

1373 Donnée etc. a la Sauvoye le xxiij. jour de Marcs l'an xlvij. et de

the savoy France trent et quarte.

1183 Item une garrant est fait a Richard de Lancastre parker de
23 March Weteley pur délivrer au sire Wauter Power vj. cheynes deinz le

1373 park de Wheteley. Donnée a la Sauvoye le xxiij. jours de Mars
the savoy l'an xlvij.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 135

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre très cher clerc sire H84
William Bugbrigge nostre resceivour gênerai salutz. Nous voilions
et vous maundoms que des issues de vostre resceite paiez et
délivrez a nostre bien ame esquier William de Stanes vynt et un
soldz dis deniers et mayle, queux nous luy devons pur ses gages
de peas esteaunt deynz nostre houstelle, si corne appiert plus
pleinement par un bille quele il ad desouth le seal de nostre bien
ame clerc sire Mathew de Assheton nadgaires tresorer de nostre
houstelle. Item vous maundoms que vous paiez a nostre bien ame
servaunt Johan de Skypton vynt et oct soldz et quatre deniers
queux nous ly devoms pur ses gages, si corne appiert par un autre
bille quelle il ad desouth le seal de dit sire Mathew. Item paiez a
nostre bien ame Godefrai Sadeler oet marcz d'esterlinges en per-
solucion d'une bille quele il ad desouth le seal de nostre bien ame
clerc sire Thomas de Amcotes pur certeinz chosez achatez del dit
Godefrai a nostre oeps el temps que le dit sire Thomas estoit
tresorer de nostre dit houstelle, si corne appiert plus pleinement
par la dit bille ; receyvant envers vous les ditz trois billes ; par les
queles et cestes noz lettres portauntez a voz acomptes nous voilions
que vous en eiez deue allouance en ycelles. Donnée souz nostre prive .,„ ,
seal a nostre manoir de la Sauvoy le xxiij. jour de Marcs l'an etc. 1373
xlvij. et de France xxxiiij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire Thomas 1185
de Ampcotes nadgaires tresorer de nostre houstel saluz. Nous
voulons et vous mandons que vous accomptez ovesque nostre
cher et bien ame monsire William Chetewynd el noun de
nostre très cher et très ame le sire de Roos et de ses chivaux
preisez et perduz en nostre service en nostre derrier viage es
parties d'Aquitaine, et de ce que vous troverez resonablement
dehues a le dit sire en celle partie vous ly faites billes desouz
vostre seal contenantz les sommes d'ycelles en manere corne
appartient a vous a cause de vostre office susdit. Et cestes 23 March
etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xxiij. jour de Mars l'an 1373

Xlvij. THE SAVOY

136 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1186 Item une lettre de garrant faite a sire William de Boughbrigg
pur paier a William de VVynkebourn noef souldz et oyt deniers

28 March Par une ^ûte ^a^e sou^z Ie sea^ s^re Matheu de Assheton. Donnée
1373 a ^a Sauvoye le xxviij. jour de Marcs l'an d'Engleterre xlvij. et
THE savoy de France xxxiiijte.

1187 Item une garrant est fait a sire William de Bughbrigg pur
paier a William Chetewynd xxxvj. s. v. d. ob. et a Thomas Bradley

27 March *"J* ^' XVJ' S- X- ^' °^' Par deux billes souz le seal sire Matheu de
1373 Assheton. Donnée etc. a la Sauvoye le xxvij. jour de Mars

the savoy l'an xlvij.

1188 Item une lettre de garrant est fait a sire William de Bugh-
9« m v, brigg pur paier a Richard Couland lix. s. d'esterlinges par une

1373 bille souz le seal sire Matheu de Assheton. Donnée a la Sauvoye le
the savoy xxviij. jour de Mars l'an xlvij.

1189 Item une garrant est fait a sire William de Bughbrigg pur
paier a William Randolf xxxvj. s. viij. d.. et a Johan de Bathe

28 March XXXU- 5- ! e^ a J°han Frenssh xxxvij. s. iiij. d. ; et a Richard de
1373 Ewene xvj. s. viij. d., par iiij. billes desouz le seal sire Matheu de

the savoy Asshton. Donnée etc. a la Sauvoye le xxviij. jour de Mars l'an xlvij.

1190 Item une garrant a sire William de Bughbrigg pur paier a
17 March J°^an de Swynton xxx. s. par une bille souz le seal sire Matheu

1373 de Assheton. Donnée etc. a Sauvoye le xvij. jour de Mars
the savoy l'an xlvij.

1191 Item une lettre de garrant est fait a sire William de Bugh-
28 March ^ll8ë Pur paier a Cok Ferrour xxxiij. s. iiij. d. par une bille souz

1373 Ie seal sire Matheu de Assheton. Donnée etc. a la Sauvoye
the savoy xxviij. jour de Mars l'an xlvij.

1192 Johan etc. a nostre très cher et bien ame monsire Robert de

Svvilyngton chief forester de nostre fri[//i] de Leycestre saluz.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 137

Nous voulons et vous mandons que vous soeffrez monsire Robert

de Ferrers faire son profit de les croppes des cheyns en le boys

appelle " Northburghwod, " sauvant toute voies que sur chescun

cheyn soit leisse le maistre branche, et que nul southboys soit

coupez en le dit boys, et que nul manere de bois ne cheyn ne

southboys soit coupez ne croppes en le bois appeliez " Shorterys, "

mes que tel soit sauvez en toutes choses. Et cestes noz lettres vous 90 Mirch

ent serront garrant. Donnée etc. le xxviij. jour de Marcs l'an etc. 1373

xlvij. et de France xxxiiij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Robert de Morton 1193
nostre receyvour del honour de Pountfreit saluz. Pource que nous
devons a nostre très ame bacheler monsire Johan Say ville deux
centz marcz d'esterlinges voulions et vous mandons que des issues
de vostre receyte paiez et délivrez au dit monsire Johan les avant- 20 March
ditz deux centz marcs, receyvant etc. Donnée etc. a la Sauvoye le 1373
xxviij. jour de Mars l'an xlvij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher et bien ame Robert 1194
de Morton nostre receyvour en le counte d'Everwyk saluz. Come
nous envoions nostre bien ame clerc sire Adam Pope nostre avener
vers nostre ville de Pountfreit pur achater certaines chivaux a
nostre oeps a les faires illoeques, si voulions et vous mandons que
des issues de vostre receyte paiez et délivrez au dit sire Adam
deux centz marcs d'esterlinges pur faire la dite achate a nostre 20 March
ops et profit, fesant endentures etc. Donnée etc. a la Sauvoye le 1373
xxviij. jour de Mars l'an xlvij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre cher et bien ame Robert de 1195
Morton nostre receyvonr en la counte d'Everwyk saluz. Corne F. 176 B
nous eions envoie diverses noz gentz as certaines persones es
diverses parties ovesque noz lettres leur empriantz de nous
ordener et doner certaines chivaux a nostre oeps pur cest proschein
viage quelle nous sûmes ordenez affaire ove l'eide de Dieu es
parties de roialme de France,, et de les envoier a nostre ville de

138 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

Pountfreit ; si vous mandons que a quelle heure ou temps que les

ditz gentz ou aucunes d'eux y vendront a la dite ville ove les ditz

chivaux ou aucunes d'eux vous les facez estre receyvez et bien et

sauvement gardez a nostre profit tanque ils pourront estre envoiez

vers nous a Loundres, paiant resonablement pur les coustages des

ditz gentz et chivaux sibien demourrantz illoeques corne en venant

envers nous. Et de les coustages queux vous issint mettrez entour

noz ditz busoignes, et aussint pur les coustages des gentz queux

°9 March vous ordeignerez pur porter noz ditz lettres, nous voulions que vous

1373 en eiez due allouance en voz comptes par garrant de cestes noz

the savoy lettres. Donnée etc. a la Sauvoye le xxix. jour de Mars l'an xlvij.

1196 Johan etc. a nostre bien ame Robert de Morton nostre receyvour
en le comité d'Everwik ou a son lieutenant illoeques saluz. Corne
nostre bien ame esquier Robert de Rokeleye estoit et est demourrez
envers nous pur pees et pour guerre a terme de sa vie, pour la
quelle demourre nous ly eions grantez dys livres par an pur ses
fées en temps de peas apprendre annuelment des issues del honur
de Richemond, sicome es noz lettres endentez ent faites est con-
tenuz plus au plein, et ore eions entenduz que dys livres ly sont a
derier de ses ditz feez pur les termes de Pasques et de Seint Michel
darriers passez, a ce q'il dit, et ne poet pas estre paiez d'ycelles
des issuez susdites a cause que le dit honur est hors de noz mayns ;
si voulons et vous mandons que, si ensi soit, vous des issues de vostre
receite paiez et délivrez au dit Robert de Rokeley ou a son certein
attourne les avantditz dis livres pur les termes susdites, receyvant
envers vous lettres d'acquitance contenantz la dit somme ; par les

31 March que^es e^ cestes noz lettres portans a voz acomptz nous voulons
1373 que vous en eiez allouance en ycelles. Donnée etc. a la Sauvoye le
the savoy darrier jour de Mars l'an etc. xlvij. et de France trent et quarte.

1197 Item un garrant a sire William de Bughbrigg gênerai receyvour
pur paier a William de Storteford, Willam atte Merssh, Mill'
Pungg' de Ware, Johan Mirable et Johan de Stanstede, trent et
trois sould et sys deniers, et a Johan Jolive quarant et oct sould

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 139

pur diverses vitailles achatez pur l'oustelle par deux billes desouz
le seal sire Matheu de Assheton nadgaire tresorer del houstelle.
Donnée etc. le primer jour d'Aprille l'an etc. xlvij. et de France i April
xxxiiij. 1373

Une garrant est fait a monsire Robert de Swylyngton chief 1198
forestier de Altoftes ou a son lieutenant pur livrer a Thomas •? ADr;i
Hesulden iij. cheynes deinz le park susdit et iij. dehors covenables 1373
pur maeresme. Donnée etc. a Sauvoye le iij. jour d'Avril l'an xlvij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William de 1199
Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulions et vous
mandons que des issues de vostre receite paiez et délivrez a nostre
très cher clerc maistre Rauf Erghum nostre chancelier xl. s. queux il
ad paie as diverses clercs escrivantz noz lettres et roulles de nostre
retenue. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le second jour
d'Avril l'an xlvij. Item voulions et vous mandons que des issues de
vostre receite paiez et délivrez a nostre bien ame clerc Johan
Gutier dean de Segovy c. s. pur ses despenses les quelles nous ly 2 April
avons ottroiez de nostre doun. Et cestes etc. Donnée comme desus. 1373
Tout une lettre. THE SAVOY

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire William de 1200
Horneby nostre receyvour en le counte de Lancastre. Corne nous
par noz autres lettres eions envoiez a vous et a Thomas Molyneux F. 177 a
pur achater xxx. chivaux es voz parties a nostre oeps, si vous
mandons que vous mettez vostre bone diligence entour l'acchate
d'ycelles, et des issues de vostre receite paier pur les ditz chivaux
les sommes sur quelles les vendours d'ycelles et vous serrez resona-
blement accordez, et les faces sauvement garder a nostre profit
tanque vous avérez autre mandement de nous ; et aussint vous
envoions quatre noz lettres directez as certaines gentz es voz
parties pour nous ordener et envoier certaines chivaux, c'estassavoir
a l'abbe de Fourneys pur deux chivaux ; al abbe de Whalley pur
un chival ; au priour de Lancastre pur un chival ; et a priour de

140 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

Cartemelle pur un chival ; si vous mandons que a noz coustages

faces envoier as eux les ditz lettres par aucunes certaines de voz

gentz et pur eior les respons et pur receyvere les ditz chivaux en

nostre noun, s'ils y veullent les envoier, et adonques faces aussint

garder les ditz chivaux a nostre oeps en manere susdit. Et de ce

que vous ferrez touchantz cestes busoignes cestes noz lettres vous

ent serront garrant, et voulions que vous en eiez dehue allouance a

voz accomptes par ycelles. Donnée etc. a la Sauvoye le iij. jour

d'Avril l'an etc. xlvij. et de France xxxiiij. Et aussint envoions

3 Aoril une ^e^re directe al evesque de Cestre pur deux chivaux, vous man-

1373 dantz qu'elle soit servez en manere susdit sanz aucune défaut.

the savoy Tout une lettre.

1201 Item une garrant est fait a Johan Sergeant receyvour de Mone-
meuth pur paier au Edward Beauchamp cent souldz pur ses fez
de peas del terme de Pasques proschein venant, et x. marcs pur le

S Anril *erme de Saint Michel pur ses feez de guerre proschein ensuant en
1373 mayn, receyvant etc. Donnée etc. a la Sauvoye le v. jour d'Avril
the savoy l'an xlvij.

1202 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de
Stafford nostre receyvour en le counte de Nicol saluz. Corne nous
par noz autres lettres eions envoiez a vous et noz bien amez Oliver
de Barton et Michel Tykesore nadgaires demurrant ove sire
Wauter de Campeden, qi Dieux pardoune, pur achater xl. chivaux
es voz parties a nostre oeps, si vous mandons que vous mettez
vostre bone diligence entour l'acchate d'ycelles, et des issues de

F. 177 B vostre receite paiez pur IF le ditz chivaux les sommes sur quelles

les vendours d'ycelles et vous y serrez resonablement accordez, et

" les faces sauvement garder a nostre profit tanque vous avérez autre

mandement de nous ; et de ce que vous ferrez touchantz cestes

noz busoignes cestes noz lettres vous ent serront garrant. Et

3 Aoril vou^ons que vous en eiez deue allouance a voz comptes par

1373 ycelles. Donnée etc. a la Sauvoye le iij. jour d'Avril l'an

THE SAVOY etc. xlvij.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 141

Item une autielle lettre est fait a sire Robert atte More recey- 1203
vour de Tuttebury pur xx. chivaux de meisme la fourme et de
meisme la date.

Item une autre tiel lettre a receyvour de Higham Ferers. Corne 1204
nous par noz autres lettres eions envoiez a noz bien amez Nicholas
Grene et sire Thomas Amcotes etc. pur xxx. chivaux de meisme la
fourme et de meisme la date.

Item une autre lettre a Thomas Wombe receyvour es parties de 1205
Norfolk et Suffolk pur xxx. chivaux de meisme la fourme et de
meisme la date.

Item une garrant est fait a sire William de Bughbrigg pur 1206
paier a Crysty filz Andreu xvij. s. viij. d. par une bille quelle il ad 4 AnHl
desouz le seal du sire Matheu de Assheton. Donnée etc. a la Sauvoye 1373
le iiij. jour d'Avril l'an xlvij. the savoy

Item une garrant a sire William de Bughbrigg gênerai recey- 1207
vour pur paier a Johan Halstede unsze souldz et sys deniers pur
ses gages en temps de pees, et a Cristiane Gervays dys souldz pur
chares achatez pur les despences del houstelle par deux billes 9 Anril
desouz le seal sire Matheu de Assheton nadgaires tresorer etc. 1373
Donnée etc. le seconde jour d'Aprille l'an etc. xlvij. the savoy

Johan etc. a nostre receyvour de Hegham Ferers salutz. Nous 1208
voulons et vous mandons que touz les chivalx queux ascuns gentz
amesnerent ou baillèrent a vous en nostre noun vous les receyvez
et les faces bien et savement garder a nos coustages tanque vous
avérez autre mandement de nous ; et des coustages resonables
queux vous mettrez entour ycelles nostre bien ame clerc sire Adam ^ April
Pope nostre avener vous ferra prest paiment. Et cestes etc. Donnée 1373
etc. a la Sauvoy le vj. jour d'Avrille l'an xvlij. the savoy

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien ame Thomas 1209

142 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

Wombe nostre receyvour es countees de Nofolk et Suffolk saluz.

Pource que nostre très ame chivaler monsire Roger Beauchamp

le filz doit aler ovesque nous en ceste proschein viage es parties de

France, nous voulons et vous mandons que des issues de vostre

receyte paiez et délivrez au dit monsire Roger ou a son attourne

vint marcs pour son fee de peas del terme de Pasques ore proschein

venant. Et gardez que ce soit fait issint que le dit monsire Roger

a cause du dit paiment n'eit cause ne excusacion d'aloir ovesque

nous en le dit viage, et pour ce volons que les ditz vint marcs vous

ly paiez en main, receyvant envers vous lettres d'aquitance conte-

n Anril nan^z la dit somme ; par les quelles et cestes noz lettres patentz a

1373 voz comptes nous voulions que vous en eiez dehue allouance en

the savoy ycelles. Donnée etc. a la Savoye le vj. jour d'Avrille l'an etc. xlvij.

1210 Johan etc. a nostre chier et bien ame clerc sire Johan de Lyncoln
tresorer de nostre houstel saluz. Nous voulons et vous mandons que
de noz deniers queux vous avez en vostre garde paiez a noz bien
amez servantz gardantz noz chivalx coursers palefrois et someres,
des queux nostre bien ame clerc sire Adam nostre avener vous

F. 178 a donera les 1F nounes, pur leur chausure pur le fest de Newel derrier

passe. Et cestes noz lettres vous ent serront garrant, par les quelles

6 Anril nous voulons que [vous] en eiez deue allouance as voz acomptez

1373 de ce que ensi leur paierez. Donnée etc. a nostre manoir de la

the savoy Sauvoye le vj. jour d'Aprille l'an xlvij.

1211 Johan par la grâce de Dieu Roy de Castille etc. a nostre très
chier clerc sire William de Bughbrigge nostre receyvour gênerai
saluz. Pource que nous devons a nostre bien ame Robert de
Potenhale pour busche de ly achatez pour les despenses de nostre
houstel vint livres oyt souldz et trois deniers, sicome appiert plus
pleinement par deux billes quelles il ad desouz les sealx de noz
bien amez clercs sire Thomas Amcotes et sire Matheu de Assheton
du temps q'ils estoient tresorers de nostre dit houstel, voulons et
vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivres au
dit Robert quatre livres sys souldz et un denier en persolucion de

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 143

la bille quel il ad desouz la seal du dit sire Thomas. Et outre ce

paiez au dit Robert sys livres deux souldz et deux deniers en

persolucion de la bille quelle il ad desouz le seal du dit sire

Matheu, receyvant envers vous les deux billes susdites ; par les

quelles et cestez noz lettres portantz a voz comptes nous voulons 2q \îarch

que vous an eiez dehue allouance en ycelles. Donnée etc. a la 1373

Sauvoy le vint jour de Marcs l'an xlvij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de 1212
Yerdeburgh clerc de nostre garderobe saluz. Nous voulions et vous
mandons que a nostre très chère et très ame la dame de Mohan
délivrez c. //. d'esterlinges queux nous avons assigne a la dite dame
par voie d'apprest apprendre par voz maines en manere corne
nostre bien ame esquier Thomas Goys vous savera monster et dire
plus pleinement par bouche. Et ce nullement ne laissez. Et c peur
cestes etc. Donnée etc. souz le signet a Hertford le v. jour de 1373
Feverer l'an xlvij. hertford

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de 1213
Stafford nostre receyvour en le countee de Nicole et de Huntyng-
don saluz. Nous vous mandons que nostre maeresme q'est en
nostre chastel de Bolyngbrok vous faces overer et ent amendez et
reparaillez les maisons et autres choses busoignans et nécessaires
illoeques, et faites maisons de novel ou busoigne serra sibien deinz
le dit chastel corne dehors. Item que vous faces reparailler et
demander nostre stathe de Gysorzehalle deinz la ville de Boston, et
aussint les tenementz que sont de l'autre part l'eawe illoeques
solonc ce que l'avis de vous et nostre maistre carpenter illoeques
vous semblera mieulz affaire pur nostre profit et avantage. Et des
coustages resonables quelles vous mettrez entour les choses susditz
nous voulions que vous en eiez dehue allouance en vostre compte.
Et outre ce vous mandons que le veil maeresme d'une grange a
Glatton vous vendez a mieulz que vous purrez pur nostre profit. 25 March
Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoy le xxv. jour de Mars 1373
l'an xlvij. the savoy

144 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1214 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Nicholas Kynbelle
nostre boteller saluz. Nous voulions et vous mandons que a nostre
bien ame Ingram Fauconer baillez et livrez une pipe de vin

31 March ^e Gascoigne quelle nous ly avons ottroiez de nostre doun. Et
1373 cestes etc. Donnée etc. a la Savoye le derrier jour de Mars l'an

THE SAVOY xlvij.

1215 Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William de
Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulions et vous

F. 178 B mandons que les deux mil marcz quelles vous avez receu del tresorer

d'Engleterre en partie de paiement de ce que nous est dehue par

nostre très redoute seignur et piere le Roy de nostre derrier viage

31 March es Par^es de Guyene vous baillez et délivrez a nostre bien ame sire

1373 Thomas de Swaby, fesant endenture etc. Donnée etc. a la Sauvoye

the savoy le derrier jour de Mars l'an xlvij.

1216 Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William
de Bughbrigg nostre receyvour saluz. Veullons et vous mandons
que des issues de vostre receyte paiez a nostre bien ame vallet
Robert Bolthorp xxv. s. ij. ci. quelles ly sont aderier pur ses gages
sibien deinz court come dehors del temps sire Matheu de Assheton
nadgairs tresorer de nostre houstel, et xxj. d. pur cariage de venison
quele il fist carier de Higham Ferers jesqes a Hertford pur les
despenses de nostre dit hostel par mesme le temps dont il ad deux
billes desouz le seel le dit sire Matheu. Et paiez ensement a Johan
Brerrelay pur semblables gages de mesme le temps xxj. s. ij. d., et
a William Lovegod pur poletrie par ly achate pur les despenses de
nostre houstel a Hertford et a Londres le temps du dit sire Matheu
vij. li. xiiij. s. ix. d. ; et a Johan Skynner pur ses gages sibien deins
court come dehors par meisme le temps xviij. s. iiij. d. dount ils
ount severals billes souz le seel du dit sire Matheu, quelles nous
voulons que vous receyvez devers vous, et par ycelles et garrant de

16 March ces^es noz lettres nous voulions que vous en eiez deue allouance.
1373 Donnée etc. le xvj. jour de Marcs l'an etc. xlvij. et de France trent
the savoy et quarte.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 145

Johan etc. a nostre très chier clerc sire William de Bughbrigg 1217
nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et vous mandons que
les oyt mille marcs quelles vous avez receu de le tresorer d'Engle-
terre sur cest voiage ore affaire baillez et délivrez a nostre bien
ame clerc sire Thomas de Swaby, fesant endenture parentre vous
et ly de ce que issint ly paierez ; par la quelle et cestes noz lettres
nous voulons que vous soiez descharges envers nous de les oyt
mille marcs susdites. Et que vous avez rienz paiez as aucones
persones de la dit somme voulons que vous ly délivres les acquie-
tances de ceux as queux vous avez acune somme paiez issint que
vous perfourmez la dite somme de oyt mille marcs sibien par les
sommes contenuz en les acquietances corne par la somme quelle
vous ly paierez en deniers fesant endenture etc.

Johan etc. a nostre très cher clerc sire William de Bughbrigge 1218
nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et vous mandons que
le quatre centz livres quelle vous avez receu de le tresorer d'Engle-
terre pur la regarde de cynkquant hommes d'armes de nostre rete-
nue envers nostre très redoute seignur et piere le Roy pour le
primer demi an outre vjc. hommes d'armes de nostre dit retenue
vous baillez et délivrez a nostre bien ame clerc sire Thomas de
Swaby fesant endentures parentre vous et le dit sire Thomas con- o Anr;i
tenantz la dit somme ; par les quelles etc. Donnée etc. a la Savoye 1373
le viij. jour d'Aprille l'an etc. xlvij. the savoy

Item une garrant est fait a sire William de Bughbrigg pur 1219
paier a Thomas Wrenche ix. s. ij. d. pur ses gages par une bille * o a Dr;i
souz le seal sire Matheu de Assheton. Donnée etc. a la Sauvoye 1373
le xiij. jour d'Avril l'an xlvij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire Robert atte 1220
More nostre receyvour de Tuttebury saluz. Corne nous nadgaires F. 179 a
par noz autres lettres vous comandasmes de délivrer a nostre très
cher bacheler monsire Esmon de Appelby xl. marcs d'esterlinges
par voie d'aprest, les queux il n'ad pas deservi unqore jusques a la

IO

146 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

somme de xx. li. ; si voulions et vous mandons que vous rebatez et

detiegnez es noz maines a nostre oeps xx. //'. del annuete par nous

27 Sent a ^ ottroie et assigne apprendre par voz ditz maines a cause sus-

1372 dite. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xxvij. jour de
the savoy Septembre l'an xlvj.

1221 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Robert de Morton
nostre receyvour en le countee d'Everwyk ou a son lieutenant
illoeques saluz. Corne nous eions entenduz que nous devons certaines
sommes a nostre très ame bacheler monsire Johan Boseville pur
certaines archiers queux il amesna et avoit en nostre service en
nostre derrier viage es parties de Gyene, a quelle cause nous ly
avons ottroie et donez de nostre doun xx. li. d'esterlinges apprendus
par voz maines ; si voulons et vous mandons que de les issues de
vostre receyte qi serront levez après le fest de Saint Michel ore

15 Anril Proscnem venant vous paiez et délivrez au dit monsire Johan ou a

1373 son certaine attourne les avantditz xx. /»'., receyvant etc. Donnée
hertford etc. a Hertford le xv. jour d'Avril l'an etc. xlvij.

1222 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Robert atte More nostre
receyvour de Tuttebury saluz. Nous vous mandons que des issues
de vostre receyte paiez et délivrez a chescun des archiers qi ven-
dront a nous des parties de Nedewod xl. s. par avisement et assi-
gneront de nostre très cher monsire Avery Soulny nostre chief
forester illoeques, et aussint paiez a checun des archiers qi vendrent
a nous des parties de Dufïeldfryth quarante souldz par aviesement
et assignement de nostre bien ame Johan de Bradeschagh. Item
que vous paiez a nostre bien ame esquier Wauter de Staunton pur
checun de dousze archiers queux il amesnera aussint a nous qua-
rante souldz, et aussint touz les chivalx queux vous avez achatez ou
achaterez a nostre oeps jusques a la somme quelle nous vous eions
envoiez par noz autres lettres vous les faces envoier vers nous a noz
coustages a nostre manoir de la Sauvoye issint q'ils soient en venant
vers nous le dymayngne ou lundy ore procheinz venantz a plus
tard, et cestes noz lettres vous eut serront garrant ; par les quelles

JOHN OF GAUNT'S REGISTER • 147

nous voulons aussint que vous en eiez deue allouance a voz a

comptes de les susdites sommes par vous ensi paiez et des coustages

avantditz. Donnée souz nostre prive seal a nostre chastelle de „„ .

19 Anril
Hertford le xix. jour d'Aprille l'an du règne nostre très redoute 1373

seignur et piere le Roy d'Engleterre quarante septisme et de France hertford

trente et quarte. castle

Johan par la grâce de Dieu Roy de Castelle et de Léon Duc de 1223
Lancastre a nostre bien ame clerc sire Johan de Staft'ord nostre
receyvour en le counte de Nicol saluz. Nous vous mandons que
touz les chivaux queux vous nous avez 1F achate solonc ce que F. 179 b
nous vous avons envoie par noz autres lettres devant ces heures,
vous nous faces envoier a nostre manoir de la Sauvoye près de
Loundres ove toute le haste qu'en aucune manere plus purrez a noz
coustages. Et outre ce vous mandons que touz les deniers queux
vous avez es voz maines des issues de noz terres envoiez a nostre
bien ame clerc sire William de Bughbrigg nostre receyvour
gênerai et tout l'argent que vous avez es voz maines par voie
d'aprest tant de vous corne des autres celles parties vous faces
envoier et délivrer a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerde-
burgh clerc de nostre grant garderobe a noz coustages sanz nulle
défaut ou excusacion ent assigner. Et cestes noz lettres vous ent
serront garrant. Donnée souz nostre prive seal a nostre chastel de
Hertford le xix. jour d'Avril l'an du règne nostre très redoute jq ADr:j
seignur et piere le roy d'Engleterre quarante septisme et de France 1373
trente et quarte. the savoy

Johan par la grâce de Dieu Roy de Castelle et de Léon Duc de 1224
Lancastre a nostre très cher et bien ame Robert de Morton nostre
receyvour en le counte d'Everwyk salutz. Corne nous eions envoiez
par noz autres lettres a nostre bien ame servant William de Arderne
pur amesner a nous a Plymuth touz les chivalx queux nous avons
de doune des ascuns gentz es voz parties, si vous mandons que des
issues de vostre receite paiez au dit William pur les coustages des
ditz chivalx jusques a Plymuth susdit. Et aussint vous mandons

148 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

que touz les deniers queux nous avons par voie d'apreste d'ascuns

gentz de vous ou autres es vos dites parties a cause de noz lettres

a eux envoiez sur ycelles vous les faces envoier a Loundres ove

toute le haste que vous bonement purrez, et les délivrer illoeques a

nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc de nostre

grante garderobe ; et aussint touz les deniers quex vous avez ou

purrez avoir des issues de noz seignuries deinz vostre office outre

les charges par nous a vous lymitez vous les faces aussint envoier a

Loundres et les délivrer a nostre très cher clerc sire William

Bughbrygg nostre receyvour gênerai. Et cestes noz lettres vous ent

serront garrant, et voulons que vous en eiez deue allouance a voz

10 a -i acomptes par ycelles. Donnée souz nostre prive seal a nostre

1373 chastelle de Hertford le xix. jour d'Avrille l'an de règne nostre

hertford *res redoute seignur et piere le roy d'Engleterre quarante septisme

castle et de France trente et quarte.

1225 Debentur in garderoba domini Johannis ducis Lancastrie Ade de
Neusom scutifero tam pro vadiis suis quam pro feodo existenti
cuni dicto domino duce in viagio suo in partibus Aquitannie per
compotum secum factum per Thomam Ampcotes tune thesaurarium
hospicii ejusdem domini ducis xvmo die Novembris anno quadrage-
simo quinto Ampcotes lxvj. IL xv. s. iiij. d. ' Sexaginta et sex libre
quindecim solidi et quatuor denarii sterlingorum.

Inde recepit de domino Willelmo de Bughbrig générale recep-
tere ejusdem domini apud Savoy xxj. die Februarii anno xlyj0
xvj. li. xv. s. iiij. d.

Item recepit de eodem apud Savoy xvij. die Aprilis anno xlvij0.
xvj. IL xiij. s. iiij. d.

1226 Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien ame Symond de
Shirford nostre forestier deinz nostre fryth de Leycestresaluz.Nous
voulons et vous mandons que vous faces bailler et délivrer a noz
bien amez Wauter de Legh, William de Rothewelle, Johan Parkar
de Barnepark, Johan Draycote, et William de Haldenby, a chescun

1 Sewn to the folio, against the preceding entry. Fragment of seal impressed.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 149

de eux deux cheyns deinz vostre baille en cas q'ils irront ovesque

nous en cest prochein viage, mays si aucun de eux ne veigne pas

ovesque nous en meisme le viage nous vous mandons que a ly ne

délivrez aucun cheyne. Et outre ce vous mandons que vous garnez

les ditz archiers q'ils soiont a nous a Plymmouth le x. jour de May

tout prest et apparaillez pur passer 1F ovesque nous en meisme le F 180 a

viage sanz plus outre delay. Et cestes nous lettres vous ent serront

garrant. Donnée souz nostre prive seal a nostre chastelle de Hertford

le xix. jour de May l'an du règne nostre très redoute seignur et i oyo

piere le roi d'Engleterre quarante septisme et de [France-] trente hertford

et quarte. castle

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre très cher clerc sire 1227

William de Chuselden nostre receyvour de Leycestre saluz. Nous

voulions et vous maundons que des issues de vostre receyte paiez

et délivrez a chescun parker et forestier qi vendront ovesque nous

en cest prochein viage del honour de Leycestre quarante souldz

par l'avisement de nostre bien ame Symond de Shirford. Et ce ne

laissez sicome nous fions parfaitement en vous. Et cestes noz lettres

vous ent serront garrant. Donnée souz nostre prive seal a nostre „. .

19 AdtII
chastel de Hertford le xix. jour d'Avril l'an du règne nostre très \ oyo

redoute seignur et piere le roy d'Engleterre quarante septisme et hertford

de France trente et quarte. castle

Johan par la grâce de Dieu etc. a noz chers et bien amez Esmon 1228
Gourney et Thomas Wombe nostre receyvour es countees de Nor-
folk et Suffolk salutz. Nous vous mandons que touz les chivalx
queux vous nous avez achatez selonc ce que nous vous avons
envoiez par noz autres lettres devant ces heures vous nous facez
envoier a nostre manoir de la Sauvoye près de Loundres ove toute
le haste q'en aucun manere plus purrez a noz coustages. Et outre
ce vous mandons que touz les deniers queux vous avez es voz
mayns des issues de noz terres vous envoiez a nostre bien ame clerc
sire William Bughbrugg nostre receyvour gênerai, et toute l'argent
qe vous avez es vos mayns par voie d'apreste tant de vous corne

150 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

des autres celles parties vous faces envoier et délivrer a nostre bien

\_ame] clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc de nostre grante

garderobe a noz coustages sanz nulle défaut ou excusacion ent

.. assigner. Et cestes noz lettres vous en serront garront. Donnée souz

■i 073 nostre prive seal a nostre chastelle de Hertford le xix. jour d'Avrille

hertford l'an règne nostre très redoute seignur et piere le roi d'Engleterre

castle quarante septisme et de France trente et quarte.

1229 Item une garrant est fait a sire William de Bughbrigg pur
paier a Rand de Tynneslowe xxxij. s. viij. d. par une bille souz le

20 Anril sea^ ^e s*re ^a^neu de Assheton ; et a Johan Wedelif xvj. s. et
1373 VJ- ^- Par une autre bille souz le seal du dit sire Matheu. Donnée

hertford etc. a Hertford le xx. jour d'Avril l'an xlvij.

1230 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire Adam Pope
nostre avener saluz. Nous voulons et vous mandons que vous nous
achatez a nostre oeps deux centz chivaux pur nostre cariage et
somayl. Et outre ce vous mandons que vous paiez pur les coustages
et despenses de les gardeyns des ditz chivaux, et ensement paiez
pur touz maneres des coustages de meismes les chivaux juesques

1 March a^ant q'il soient amesnez a nous. Et cestes etc. par les quelles
1373 nous voulions que vous en eiez dehue allouance en vostre acconte.
the savoy Donnée etc. a la Sauvoye le primer jour de Mars l'an xlvij.

1231 Johan par la grâce etc. a nostre parker de nostre park de
F. 180 b Kenylleworth q'ore est ou qi pour le temps serra ou a son

lieutenant illoeques salutz. Corne nous eions grantez a nostre très
cher et bien ame esquier Payn de Mohon checun an par terme de
sa vie une deym de grece et une deme de fermeson apprendres
checun an en leur saison deinz nostre park susdit ; si voulons et
vous mandons que au dit Payn faces délivrer les dites deym et
checun an le course de sa vie durant quant par ly serrez requis

21 Anril ^einz ^eur saisons susdites. Et cestes etc. Donnée souz nostre prive
1373 e*c. a Hertford le xxj. jour d'Avril l'an du etc. xlvij. et de France

hertford xxx. et iiij.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 151

A nostre bien ame Robert de Morton nostre receyvour en le 1232
counte d'Everwyk saluz. Nous vous mandons que vehuez cestes
par les surveue de William de Nesfeld et William de Baillaye, que
sont assignez de trier cent archiers deinz le dit counte d'Everwik
pur aloir ovesque nous cest viage es parties outre meer, vous paiez
et deliverez a chescun des ditz archiers quarant sould par voie
d'aprest, et a noz parkers Smalwode Hipperon et Tarletton a
chescun de eux xl. s., et a chescun de les trent archiers quelles
monsire Johan Seyville et Robert de Rockeley amesnerent a nous
ovesque eux xx. s. ; et a chescun de les dousze archiers queux
monsire Johan Scot amesnera ovesque ly a nous xx. s. de prest. Et
gardez que ce soit fait en et par tiel manere q'ils n'eient cause ne
matire de eux excuser de leur non venue a la meer pur defaute de
paiement, entendant que nous leur avons assignez d'estre a nous a
Plimmeuth le disme jour de May sanz failler. Et pour ce veulez
faire sanz acune défaut sicome nous avons parfait fiance en vous.
Et outre ce voulons que les nouns de chescun person a qi vous
riens paierez pur cest voiage, et les sommes que vous les paierez
vous certifiez a sire William de Bughbrigge nostre receyvour
gênerai a la meer ove tout le hast que bonement purrez affin que
nostre tresorer pur la guerre purra sur ce estre apris et certifie. Et
cestes choses ensi affaire nullement ne laissez sicome nous fions en ■• o^
vous. Et cestes noz lettres vous ent serront garrant. Donnée a hertford
nostre chastel de Hertford le xvij. jour d'Avrille l'an etc. xlvij. castle

Johan etc. a nostre bien ame nostre receyvour en le counte de 1233
Lancastre q'ore est ou qi pour le temps serra saluz. Purce que
nous devons a nostre bien ame esquier Adam de Neusom cynquant
marcs d'esterlinges sibien pur ses fées et gages de guerre come des
gages de ses archiers esteantz ovesque nous en nostre derrier viage
es parties d'Acquitaigne, sicome pleinement piert par la bille
seelle sur ce du seel de nostre bien ame clerc sire Thomas de
Amcotes adonques tresorer de nostre houstel, quel bille le dit
Adam nous ad susrenduz en nostre chancellerie, voulons et vous
mandons que de les deniers quels le dit Adam rend a nous

152 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

annuelment pur l'erbage del parc de Mirescoght et pur un telle-
ment appelle Mydshagh vous paiez a ly ou ses attourne ou execu-
tours chescun an dys marcs jusqes attant que les ditz 1. marcs
soient pleinement perpaiez, receyvant envers vous lettres d'acqui-
tance en celle partie contenantz les sommes que issint paierez ;
1 c Anrii par lesquelles et cestes noz lettres portantz a voz acomptes nous
1373 voulons que vous en eiez deue allouance en ycelles. Donnée etc. a
hertford Hertford le xv. jour d'Avrille l'an xlvij.

1234 Item une garrant a Robert de Morton chief forestier del Haute
Peek ou a son lieutenant illoeqes pur livrer a Roger Foljaumbe

23 Anril VJ" cneynes covenables pur maeresme deinz Thornsetebonk en la
1373 Haute Peek del doun monseignur. Donnée etc. a la Sauvoye le

the savoy xxiij. jour d'Avril l'an etc. xlvij.

1235 Johan etc. a nostre receyvour de Higham Ferers saluz. Nous
voulions et vous mandons que les c. s. les quelles nostre bien ame
esquier Thomas Bradley devoit avoir pur sa annuete de cest terme

24 Anril ^e Saint Michel proschein venant des issues de vostre receyte de
1373 Higham Ferers vous ly paiez en mayn receyvant etc. Donnée etc.

the savoy a la Sauvoye le xxiiij. jour d'Avril l'an xlvij.

1236 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Robert atte More nostre
F. 181 a receyvour de Tuttebury saluz. Nous voulons et vous mandons que

vous faces bien et covenablement arraier et reparailler nostre
chastel de Tuttebury et touz noz autres maisons illoeques pour la
demeure de nostre très cher et très ame compaigne la royne et de
noz très chers enfantz et nostre autre meigne, issint q'ils soient tout
prestz et apparaillez encontre le fest de Pentecost ore proschein
venant sanz defaute. Et outre ce vous mandons que vous achatez
et ordeignez deux toneux de bone vin, et cessant quarters de bone
furment pour leur despenses. Et auxi vous mandons que vous
ordeignez bûche et carbon sufhceaument et touz les harbes abatuz
par le vent illoeques vous ordeignez pur busche et carbon pour leur
despenses sanz ent riens vendre a nully. Et cestes noz lettres vous

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 153

ent serront garrant, par les quelles nous voulons que vous eneiez 23 April
dehue allouance en voz comptes. Donnée etc. a la Sauvoye le 1373
xxiij. jour d'Avrille l'an xlvij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame sire William de Horneby nostre 1237
receyvour en le comité de Lancastre saluz. Nous veulons et vous
mandons que ove toute le hast que vous purrez vehues cestes paiez
des issues de vostre receyte a chescun de les deux centz archiers
qi vendront a nous hors del counte de Lancastre par la seurveue
de monsire Johan Botiller viscont illoeque et de Richard de Radclif
triours des ditz archiers par voy d'aprest quarant souldz. Et cestes
noz lettres vous en serront garrant. Et gardez que se soit fait en et
par tiel manere que le viage ne soit mye destourbez, entendant que
s'il sont destourbez que nous le voulions reputer a vostre defaute
en celle partie, et pur ce ne laissez sur le péril q'appent, et sicome
vous veullez nostre grevance eschuer. Et outre ce voulons que les
sommes quelles vous paierez a chescun des ditz archiers et son
noun vous certifiez a la meir a nostre bien ame sire William de
Bughbrigge nostre receyvour gênerai affyn que nostre tresorer pur
la guerre purra estre sur ce certifiez et apris, et ordeignez issint
que les ditz archiers soient a nous a Plymmenth le x. jour de May
sanz tailler. D'autre part vous mandons que les settes pur quelles
nous avons envoiez as diverses gentz de celles parties devant ses
heurs par noz autres lettres soient envoiez a nous ove tout le
hast q'en ascun manere plus purrez sanz excusacion ent assigner.
Et gardez q'en ces choses n'eyt nul defaute en nul manere
sur le damage que ent purra avenir. Et cestes noz lettres vous ent ^ Aoril
serront garrant. Donnée etc. a Hertford le xvj. jour d'Avrille 1373
l'an xlvij. hertford

Johan par la grâce de Dieu Roy etc. a nostre bien ame Robert 1238
de Morton nostre receyvour deinz le counte d'Everwik ou a son
lieutenant illoeques saluz. Pour acunes certaines causes nous meu-
vantez voulons et vous mandons que vous ne paiez nul fee ne denier
a Johan Tyas un de noz ministralx tanque vous aurez autre mande-

154 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1^7^ men* °-e nous- Et cestes etc. Donnée etc. a Hertford le xx. jour de

HERTFORD M^ V*n etC' xlviJ"

1239 Johan etc. a nostre bien ame sire William de Horneby nostre
receyvour en le counte de Lancastre saluz. Pource que Richard de
Holand et Adam Warde ont empris d'amesner vint archiers suffi-
ceantz et covenables outre la nombre dont nous vous avons autre
foitz envoiez, voulons et vous mandons que outre le nombre des
archiers pur queux nous vous avons envoiez noz lettres de garrant
devant ces heures pur paier certaines deniers vous paiez et livrez
as ditz Richard et Adam par voy d'aprest pur chescun des ditz vint

20 April archiers quarant souldz. Et cestes noz lettres etc. Donnée etc. le
1373 xx. jour d'Avrille l'an xlvij.

1240 Johan etc. a nostre bien ame sire William Benacre nostre recey-
vour es parties del south saluz. Corne nostre bien ame clerc sire
Johan de Yerdeburgh ad receu en nostre noun et a nostre use par
voie de prest de Wauter Haiwod vint livres et autres vint livres de
vous mesme, nous voulons et vous mandons que le ditez vint livres
paiez a dit Wauter des primers deniers que serront levez des
issues de vostre receyte après le fest de Saint Michel prochein
venant, receyvant lettres d'acquitances contenantz la dit somme
q'ensi ly paierez, et les autres vint livres par vous délivrez par voie

93 a Dr:i de prest a dit sire Johan receivez des mesmes 1T les issues par voz
1373 mains ; et cestes noz lettres vous ent serront garrant. Donnée etc.
the savoy a nostre manoir de la Sauvoye le xxiij. jour d'Avril l'an xlvij.

1241 Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre très chier clerc sire
William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons
et vous mandons que les mil marcs les quelles vous avez receux
par voie d'aprest de nostre très cher et très ame cosyn monsire
Richard count d'Arondelle vous paiez et livres a nostre bien ame
clerc sire Thomas Swaby nostre tresorer pur la guerre, fesant
endentures parentre vous et ly tesmoignantz la dite somme. Et
outre ce vous mandons que vous livres a nostre très cher et très

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 155

ame tantee la dame de Wak ou a son certain attourne une obliga-
tion par la quelle ell est obligez a nous en cynquant livres et la
quel vous avez en vostre garde. Et cestes noz lettres vous ent
serront garrant. Et aussi vous mandons que vous paiez a nostre
bien ame vallet Robert Cousin quatre livres trois souldz et quatre
deniers les quelles nous ly devons pour ses gages esteant deinz
nostre houstel du temps que nostre bien \_ame] clerc sire Matheu
de Assheton estoit tresorer d'ycelle, dount il ad un bille souz la
seel du dit sire Matheu contenante la dit somme, receyvant envers
vous la dit bille ; par la quelle et cestes noz lettres portantz a voz
acomptes nous voulons que vous en eiez dehue allouance en ycelles. < y a nr:i
Et cestes noz lettres vous ent serront garrant. Donnée etc. a 1373 to
Hertford le xvij. jour d'Avril l'an xlvij. hertford

Johan par la grâce etc. a noz très chers clers sire Thomas de 1242
Mapulton et sire Thomas de Neuton auditours des comptes de noz
ministres et officers et a chescun de eux saluz. Nous voulions et
vous mandons que a nostre bien ame clerc sire William de Bugh-
brigg nostre receyvour gênerai allouez les sommes qu'ensuent,
c'estassavoir : pour mil messes chauntez pour les aimes de Rauf
conte de Stafford et Umfrey de Boom conte de Hereford, nadgaires
chivalers de la garter, quatre livres trois souldz et quatre deniers :
item ly allouez vint et sis souldz oyt denires queux il dona de
nostre commandement a frère Johan Parys qi prêcha a nostre
chastel de Hertford le jour de la Puryficacion Nostre Dame :
donez a monsire Johan Saynloo chivaler tresz livres sys souldz oyt
deners le xviij. jour de Feverer derrein passe : item donez a
George esquier monsire Richard de Scrop qi présenta un courser
noir a nous depar dit monsire Richard le xxv. jour de Feverer
derreer passe vint souldz : item donez as estrange bargemen qi
nous amesnoient de Lambhithe juesques a la Sauvoye le temps que
nous venasmes del obit centesse d'Aroundelle trois sould et quatre
deneres : item paiez a William Brid de Mortlak pour un novelle
barge de ly achate a nostre oeps le mois de Janver derreer passe
tresze livres sys souldz oyt deniers : item paiez pur diverses

156 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

ferrementz a ycelle cynk souldz deux deniers : item ly allouez

cynk souldz queux il paia pur deux chuvaux pur Alfons Surgeon

alant de Lounders a Hertford par nostre commandement a Nicholas

de la chambre pur ly recovrer le temps q'il estoit naufre par Raulyn

Grender, et les quelles sommes susditz le dit sire William ad paie

de nostre expresse commandement. Et pur ce voulions que des

meismes les sommes vous ly faces rebate et dehue allouance en

son compte. Et noz lettres etc. Donnée etc. a nostre manoir de la

Sauvoye le xxiiij. jour d'Avril l'an du règne xlvij. Et voulons et

24 Anril vous mandons que vous allouez au dit sire William xiij.s. iiij. d. les

1373- queux il paia a nostre bien ame vallet Johan de Domy ' par nostre

the savoy commandement. Donnée corne desus.

1243 Item semblable lettre est fait a sire William Chuselden1 et recey-
vour de Laicestre pur paier a quatre carpenters deux masceons et
overers de ferre chescun de eux quarante souldz par assignement
du dit sire William et Symkym Pakeman de meisme la fourni l'an
du règne xlvij. solonc la fourme de la lettre proschein ensuant.

1244 Johan par la grauce etc. a nostre bien ame clerc sire William de
F. 182 a Horneby nostre receyvour en le counte de Lancastre saluz. Corne

nous avons envoiez par noz autres lettres a noz chiers et bien amez

monsire Johan Boteler et Richard Radclyf pour nous ordener et

'envoier sys carpenters, deux masceons, et deux overers de ferre en

le counte de Lancastre, pour overer des engiens trepgettes et

autres tielx choses a nous busoignables pour cest prochein vige ;

voulions et vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et

délivres a chescun des ditz carpenters masceons et overers de ferre

par assignement des ditz monsire Johan et Richard quarante souldz

24 Aoril Par vo*e ^e Prest- Et cestes noz lettres etc. Donnée souz nostre

1373 prive seal a nostre manoir de la Sauvoye le xxiiij. jour d'Avril l'an

the savoy du règne xlvij.

1245 Johan par la grauce de Du etc. a nostre très chier clerc sire
1 Sic.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 157

William Bughbrugg nostre receyvour gênerai saluz. Voulons et
vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a
nostre bien ame chivaler monsire Henry Grey de Codenor dys et
oyt livres sys souldz et oyt deniers les quelles nous ly devons pur
ses chivaux de guerre preisez et perduz en nostre denier viage es
parties de France et pur reskipeson des dys chivaux de Caleys
juesques a Dovere, sicome plus pleinement piert par une bille
desouz le seal de nostre bien ame clerc sire Thomas Ampcotes de
temps que le dit sire Thomas estoit nostre tresorer de guerre ;
receyvant envers vous la dit bille, par la quelle et cestes noz lettres 97 Anr'l
portantz a voz comptes etc. Donnée etc. a nostre manoir de Sauvoye 1373
le xxvij. jour d'Avril l'an du etc. xlvij. the savoy

Johan par la grauce de Du etc. a nostre bien ame clerc sire 1246
William de Chuselden nostre receyvour en le comité de Laicestre
saluz. Corne nous avons envoiez par noz autres lettres a vous et a
nostre bien ame Symkyn Pakeman pur nous ordener et envoiez
quarte carpenters deux masceons et deux overers de ferre en le
counte de Laicestre pur nous overer des engines trepgettes et
autres tielx choses a nous bosoignables pur cest prochein viage,
voulons et vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et
délivrez a chescun des ditz carpenters et overers de ferre par
assignement de vous et du dit Symkyn quarante souldz par voie de 94 Anril
prest. Et cestes etc. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le 1373
xxiiij. jour d'Avril l'an du \_etc.~] xlvij. the savoy

Item une garrant est fait a Robert de Morton pur livrer a mon- 1247
sire Johan de Grey de Codenor iij. cerfs deinz la Haute Peek. 27 Apnl
Donnée etc. a la Sauvoy le xxvii. jour d'Avril l'an xlvij.

3 J J J THE SAVOY

Johan par la grauce etc. a nostre bien ame sire Robert atte More 1248
nostre receyvour de Tuttebury saluz. Pource que nous avons grant
busoigne en cest prochein viage le quelle nous avons affare es F- 182 b
parties d'outre mère de certains gentz de meistre, nous vous prions
especialement enchargeantz que vous nous voulliez ordener et

158 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

envoier quatre carpentres deux masceons et deux overers de ferre
pour faire et overer des engiens et trepgeutes et autres tielx choses
a nous busoignables pur meisme le viage, et voulliez ordener en
quanque vous purrez q'ils soient bones archiers et covenables, et
q'ils soient a nous a la mère le xij. jour de May a plus tard ovesque
leur instrumentz touchant leur ditz miestrez tielx corne ils purront
leggerement carier, entendant que nous ferrons ensi a eux que de
reson leur tendront pour contentz, et a leur venue a la mère ils
serront prestement paiez de leur gages. Et voulions que cestes
gentes soient a nous envoiez outre le nombre des archiers pur
quelles nous avons envoiez a voz parties devant ces heures. Et outre
voulions et vous mandons que des issues de vostre receyte paiez a
24 Artril cnescun des ditz carpenters masceons et overers de ferre quarante
1373 souldz par voie de prest. Et cestes etc. Donnée etc. a nostre manoir
the savoy de -la Sauvoye le xxiiijor jour d'Avril l'an du règne \_etc.~\ xlvij.

1249 Johan etc. a nostre très cher et très ame chivaler monsire Robert
de Swilyngton l'uncle, nostre chief forester deinz honur de Pount-
freit, on a son lieutenant illoeques saluz. Pource que pour l'amour
de Dieu et en regarde de charité nous avons de nostre grâce
especiale ottroiez et grantez a noz chiers en Dieu chapelleyns le
priour et covent del ordre de frères prechours de la ville de Pount-
freit q'ils peussent fover des tourbes deinz nostre parc de Pontfreit,
voulons et vous mandons que yceux priour et covent soeffrez et
leissez tanque a la fyn de trois ans fover au temps de seison deinz
nostre dit parc tourbes en tiel manere corne ils soloient et sont
acustumez de faire devant ces heurs ressonablement. Et outre ce
voulons et vous mandons que as ditz priour et covent vous baillez
et livrer trois cheisnes bones et covenables pur maeresme, quelles
en regarde de charité nous leur avons aussint ottroiez pur amender

28 Anril e* reParaiUer ^eur ruynouse église et maisons illoeques, apprendre
1373 deinz nostre parc de Cridelyng. Et cestes etc. Donnée etc. al
the savoy Sauvoye le xxviij. jour d'Avril l'an xlvij.

1250 Johan etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire William de

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 159

Boughbrigge nostre receyvour gênerai saluz. Corne nostre provost

de Higham Feres ad despendu certeins sommes a cause de un oier

et terminer, la quel feust porte en noste noun encountre les gentez

de la ville de Rothewel pur certains outrages faites par eux a nous

et les noz l'an darrein passe, c'estassavoir pur les despenses de

nostre conseil illoeques ix. //. xiij. s. ix. d. ; item en deniers donez

as certaines gentz pur mesmes les busoignes xiij. li. x. s. ; item pur

gages de diverses ministrez en venant et retournant xiij. s. iiij. d. ;

item pur les despenses monsire Godfray Foljambe monsire

William Croiser, Nicholas Grene a Hegham Ferers en venant

de Rothewel xvij. s. vj. d. ; lesquelles sommes amontent a la somme

de xxiiij. li. xiiij. s. vij. d. ; nous voulons et vous mandons que les •

ditz xx et iiij. li. xiiij. s. vij. d. paiez a nostre dit provost de les

deniers lesquelles vous avez resceu de les ditz gentz de Rothewel 94 Anril

receyvant etc. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoy le xxiiij. jour 1373

d'Avril l'an xlvij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William de 1251
Boughbrigge nostre receyvour gênerai saluz. Pource que les F. 183 a
patentes de noz très chers bachelers monsire Thomas Banastre et
monsire Wauter Blount ne sont mye faites unqore, issint q'ils ne
sont mye paiez de leur annuetez pur le terme de Pasques denier
passe, voulons et vous mandons que des issues de vostre dit receyte
vous paiez et livres au dit monsire Thomas pur son fee del terme
de Pasques derrier passe trent et cynk marcs, et au dit monsire
Wauter pur son fee de mesme le terme xvij. marcs vj. s. viij. d.,
receyvant envers vous lettres d'acquitance contenantes les sommes
que issint leur paierez; par lesquelles et garrant de cestes noz lettres 27 Anril
nous voulons que vous eiez dehue allouance en vostre compt. 1373
Donnée etc. a la Sauvoy le xxvij. jour d'Avril l'an xlvij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame sire Robert atte More 1252
nostre receyvour de Tuttebury saluz. Pource que nous voulions que
nostre très ame bacheler monsire Wauter Blount eyt l'annuete
quelle nous ly avons ottroiez apprendre par voz mayns ore a ceste

160 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

fest de Saint Michel prochein venant devant la main si ce purra
faire, soit et vive ou mort sanz contredit de nous ou nul de noz
officers, vous mandons que si vous purrez creancer vint et cynk
marcs quelles il devoit receyvoir a meisme la fest vous ly faites
paier, et voulions que en le prochein compt quelle vous rendrez
devant noz auditours des issues de vostre dite receyte provenantz

27 Anril aPres meisme Ie terme de Seint Michel vous eyez deue allouance par
1373 garrant de cestes noz lettres. Donnée souz etc. a la Sauvoye le

the savoy xxvij. jour d'Avril l'an etc. xlvij.

1253 Johan etc. a nostre bien ame sire Thomas Ampcotes nadgaires
nostre tresorer pur la guerre saluz. Pource que nous avons entenduz
que a nostre bien ame chivaler monsire Thomas Daventre vous fiestes
nadgaires une bille souz vostre seal de une certaine somme quelle
nous ly devoiesmes pur ses feez et gages de nostre derrier viage
et parties de Pikardie, la quelle bille le dit monsire Thomas ad
perduz a ce q'il dit, si voulions et vous mandons que si ensi soit
vous ly faites une autre bille souz meisme vostre seal contenant

28 Anril ^a somme q'estoit compris en la bille qu'ensi feust perduz. Et
1373 cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xxviij. jour d'Avril l'an

THE SAVOY Xlvij.

1254 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Stafford nostre
receyvour en le counte de Nichole saluz. Corne pur le primer jour
de Mars l'an du reigne nostre très redoute seignur et piere le Roy
d'Engleterre quarante sisme, vous mandaismes par nos autres
lettres que a nostre très ame esquier Oliver de Barton vous deussez
avoir paiez des issues de vostre receyte cynk marcs d'esterlinges
quelles nous ly otroiasmes adonques de nostre doun, la quelle
chose vous avez mye faite, sicome le dit Oliver nous ad dit, voulons
pour ce et vous mandons que si vous n'avez mye paiez au dit Oliver
mesmes les cynk marcs corne nous vous mandaismes par noz

29 Anril Primers lettres que vous ly paiez vehues cestes des issues de vostre
1373 dit receit sanz nul défaut. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le

the savoy penultime jour d'Avril l'an etc. xlvij.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 161

Johan etc. a nostre bien ame clerc sir William Benacre nostre 1255
receivour es parties del south saluz. Corne nostre bien ame clerc F. 183 B
sire Johan de Yerdeburgh ad reçue en nostre noun a nostre oeps
par voie de prest de Wauter Haiwod xx. li. et autres xx. //'. de vous
mesmes, nous voulons et vous mandons que les dit xx. li. paiez a
dit Wauter des primers deniers que serront levez des issues de
vostre receit après le fest de Saint Michel proschein venant,
receivant lettres d'acquitances contenantz le somme q'ensi ly paierez,
et les autres xx. li. par vous délivrez par voie de prest a dit sire 93 Anril
Johan resceivez de mesmez les issues par voz mains. Et cestes etc. j 373
Donnée etc. a Sauvoye le xxiij. jour d'Avril l'an etc. xlvij. the savoy

Johan par la grâce de Dieu Roy de Castel et de Léon etc. a 1256
nostre bien ame clerc sire Johan de Stafford nostre receivour en le
counte de Nicole saluz. Pource que nostre très cher et très ame
esquier Symon Symeon nous ad apprestez et chevanciez pour un
temps cent livres d'esterlinges, voulons et vous mandons que sanz
nul défaut ou excusacion ent assigner vous paiez au dit Symon cent
livres d'esterlinges a la quinzeisne de Seint Michel prochein venant
sanz plus outre delay, non obstant aucun mandement que a vous
serra envoiez a contrôler en temps venant, entendant de certain
que nous ne voulions mye en nul manere q'il faille de mesme
l'argent a mesme le quinzeisne quel chevance que vous faites en
celle partie, receivant de dit Symon lettres de reconussance conte-
nantes la dite somme ; par lesquelles et cestes noz lettres portantz 9g Anril
a voz comptes nous voulons etc. Donnée etc. a Sauvoye le penul- ] 373
time jour d'Avril l'an etc. xlvij. the savoy

Johan etc. a nostre très cher chivaler monsire Robert de Swil- 1257
yngton nostre chief forestier de Leycestre ou a son lieutenant
illoeques saluz. Pour ce que nous avons ottroiez a nostre très ame
bacheler monsire Wauter Blount sept cheisnez covenables pur
maeresme, vous mandons que a \_dit~] Wauter vous baillez et délivrez
trois cheisnes deinz nostre frithe de Leycestre et quatre cheisnes
deinz nostre chace illoeques en lieu plus aisez a ly et ou mieulz ly

1 1

162 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

ir!^ plerra. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xxvij. jour

THE SAVOY d'Avril Pan etC' XlYiJ-

1258 Johan etc. a nostre bien ame Johan Lascels nostre seneschal de
Monemuth ou a son lieutenant illoeques saluz. Pour ce que nous
avons entenduz que vous avez arestez chivaux et autres diverses
harneisez que fuerent a nostre bien ame Alexandre Greindore, que
Dieux pardoune, a cause de certains dettes q'il nous doit, par les-
quelles noz bien amez Raulyn Greindore son uncle et Raulyn
Greindore son neveu ont empris sur eux envers nous ; si voulons et
vous mandons que, si les dites chivaux et harneisez ou autres biens
que feurent a dit Alexandre soient arestez pur celle cause et nul

oq » m autre cause, que adonques vous facez livere as ditz Raulin et Raulyn
1373 des chivaux harneisez et autres biens susditz. Et cestez etc. Donnée
the savoy etc. a Sauvoy le derrier jour d'Avril l'an etc. xlvij.

1259 Johan par la etc. a nostre très cher clerc sire William de Bughbrugg
nostre receyvour gênerai saluz. Corne nostre bien ame esquier Johan
de Swynton est retenuz et demourrez envers nous pour pees et pur
guerre a terme de sa vie, pur le quelle demurre nous ly eions
grantez pur ses fées vint livres par an, et ore nous sûmes bien
certainement enfourniez que vint livres ly sont aderier de ses dites
feez pur les termes de Saint Michel et de Pasques darriers passez ;
si voulons et vous mandons que des issues de vostre receite paiez et
délivrez au dit Johan vint livres d'esterlinges pur ses ditz feez de
les termes avantditz, receivant envers vous lettres d'acquitance
contenantes la dite somme, par les quelles et cestes noz lettres

30 Aoril Portans a voz acomptes nous voulons que vous en eiez deue allouance
1373 en ycelles. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le darrier
the savoy jour d'Avrill l'an xlvij.

1260 Johan par la grauce etc. a nostre très chier et bien ame clerc sire
F. 184 a William de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons

et vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivres
a nostre très cher clerc Johan de Lincoln tresorer de nostre houstel

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 163

pour les despenses d'ycelle mil livres d'esterlinges, fesant endenture
parentre vous et le dit sire Johan tesmoignantz meisme la somme ;
par les quelles etc. et cestes noz lettres portantz a voz comptes nous
voulons que vous en eiez dehue allouace en ycelles. Donnée etc. a 2« Anril
nostre manoir de la Sauvoye le xxviij. jour d'Avril l'an du règne 1373
[e/c] xlvij. et de France xxx. et iiij. the savoy

Johan par la grauce etc. a nostre très cher clerc sire William de 1261
Bughbrugg nostre receivour gênerai salutz. Nous voulons et vous
mandons que des issues de vostre receite paiez et délivrez a nostre
très cher et bien ame monsire Robert Rous pur touz les arrérages
des ascuns annueteez par nous a ly ottroiez par noz lettres patentes
ou endentez devant ces heures dys livres d'esterlinges en pleyne
paiement d'ycelles, receyvant envers vous lettres d'acquitance con-
tenantz meisme la somme ; par les quelles et cestes noz lettres
portans a voz acomptes nous voulons que vous en eiez deue * m-iv
allouance en ycelles. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le 1373
primer jour de May l'an du règne \_etc.~\ xlvij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher et très ame chivaler 1262
monsire Robert de Swilynton nostre chief forestier de nostre chace
de Leycestre ou a son lieutenant illoeques salutz. Pource que noz
bien amez tenantz frankes et bondes de les villes de Shelton, Nor-
manton et Thurleston par leur peticion nous ont monstree en com-
pleignant cornent leur bledz herbages et curtilages sont destruitz
annuelement par nostre savagin deinz nostre chace de Leicestre en
leur très grant damage et destruccion, sur qoy ils nous ont suppliez
que pour retenir nostre dit savagin deinz les bondes de nostre dit
chace nous leur veullaismes ottroier des cheysnes deinz nostre dit
chace de faire a leur propres coustages et despenses palice sufficeant
de nostre park de Tolowe tanque a Newehallepark, et que nous leur
veullaismes doner congie que ils purroient mettre la dite palice
si bien sur nostre soil corne sur leur demeisne, nous, desirantz les
tranquillité et profit de noz ditz tenantz, veullantz ottroier leur sup-
plicacion en celle partie, vous majidons que a eux faites livere des

164 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

cheisnes deinz nostre dit chace en et tielle manere que vous verrez

resonablement affaire pur la fesoure de dite palice, issint que vous

ordenez et verrez que il soit mys en dehue manere et ne mye trop

damageus a nous, sauvant a nous les branches et escorches de les

cheynes susditz ; pourveuz toudiz que en cas que nul de noz franks

tenementz soit mys hors de l'enclosture de meisme la palice, q'il

soit arente a nous corne reson demande issint que a nous soit res-

1 Mav Poncmz des issues d'ycelles corne affiert par l'avys de vous nostre

1373 dit chief forestier et nostre seneschal illoeques. Et cestesnoz lettres

the savoy etc. Donnée etc. a la Sauvoye le primer jour de May l'an etc. xlvij.

1263 Johan par la grâce etc. a nostre bien William Ballay nostre
feoder deinz le counte d'Everwik saluz. Nous voulons et vous
mandons enchargeantz fermement que tantost vehues cestes faces
lever et acuiller touz les deniers a nous dehues de la resonable aide
a nous ottroiez pur nostre fille marier deinz vostre baillie, et ycelles
deniers faites venir a nous a Loundres ove toute le hast que en
ascun manere plus purrez, et les délivrer a nostre très ame clerc
sire Johan de Yerdeburgh \_clerc~\ de nostre garderobe par endentures
affaire de quanque issint ly serra bailliez. Et gardez que en ce soit
nul défaut sur le péril qu'ent purra avenir. Et outre ce voulons et
vous mandons que vous chargez fermement depar nous touz
maneres noz officers deinz vostre dite baillie q'ils soient aidantz et

1 2 vrov consellantz en celle partie si avant corne ils saveront ou plus pur-
1373 ront. Et cestes noz etc. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoy le
the savoy xij. jour de Novembre l'an du etc. xlvij.

1264 Johan etc. a nostre très cher clerc sire William de Bughbrigg
nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et vous mandons que
des issues de vostre receite paiez et délivrez a nostre bien ame
esquier Johan Wrenche quarante et cynk souldz et quatre deniers
queux nous ly devons pur ses gages en temps de peas esteant deinz
nostre hostelle, sicome appiert plus pleinement par un bille quelle
il ad desouz le seal nostre bien ame clerc sire Matheu de Assheton
nadgaires tresorer de nostre hostelle, receyvant envers vous la dite

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 165

bille ; par la quelle et noz lettres portantz a voz acomptes nous
voulons que vous en eiez deue allouance en ycelles. Donnée etc. a 9 Anril
nostre manoir de la Sauvoye le second jour d'Avrille l'an du règne 1373

\_ctc] Xlvij. THE SAVOY

Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William 1265
Bughbrugg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et vous
mandons que des issues de vostre receite paiez et délivrez a noz
bien amez servant Johan Wynterbourne dousze soulds ; Estiephen
de la saucerie dys et sept sould quatre deniers ; Johan Assheford
unsze souldz deuz deniers, et a Thomas de la butellarie sys \_souldz]
et deux deniers, queux nous leur devons pur leur gages en temps de
peeas esteantz deinz nostre hostelle, sicome appiert plus pleinement
par quatre billes quelles ils ount, checun de eux une pour soy, desouz
le seal de nostre bien ame clerc sire Matheu de Assheton nadgaiers
tresorer de nostre hostelle, receyvant envers vous les dites billes ;
par les quelles et cestes noz lettres portans a vos accomptes nous 2 Anril
voulons que vous en eiez deue allouance en ycelles. Donnée etc. a 1373
nostre manoir de la Sauvoye le seconde jour d'Avrille l'an xlvij. thesavoy

Ceste endenture faite parentre nostre seignur Johan Roy de 1266 '
Castille et de Léon Duc de Lancastre d'une part et monsire
Thomas Banastre chivaler d'autre part tesmoigne que le dit mon-
sire Thomas est retenuz et demourrez ovesque le \dit~\ nostre seignur
pour peas et pur guerre a terme de sa vie, et le dit nostre [seignur]
pur le bon et agréable service que le dit monsire Thomas lui ad fait
et ferra en temps ad done et grantee et conferme a dit monsire
Thomas la ville de Grant Syngleton [en le] duché de Lancastre a
terme de sa vie, ove les rentes services et tous autres commoditez
et appurtenances forspris fées avowesans gardes mariages eschetes
et revercions.

Item une garrant est [fait] a sire William de Bughbrigg 1267
receyvour gênerai pur paier a Piers Peterwych xxxij. s. par une F. 185 a

' Cancelled and in the margin : — quia alibi.

166 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

\vri ^^e souz ^e sea^ ^e s*re Matheu de Assheton. Donnée etc. a la
the savoy Sauvoye le ij. jour de May l'an xlvij.

1268 Item une garrant a sire William de Bughbrigg receyvour
29 Anril êenera^ Pur paier a Thomas de la chandelrie vint et un sould et

1373 quatre deniers pur ses gages par une bille desouz le seal de dit sire
the savoy Matheu. Donnée etc. le xxij. jour d'Avrille l'an etc. ut supra.

1269 Johan etc. a nostre cher et bien ame Thomas de Hungreford
salutz. Nous vous prions chèrement que les cent livres d'esterlings
queux vous nous avez ottroiez par voie d'apreste vouliez délivrer a
nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc de [nostre]
grante garderobe, fesant endentures parentre vous et ly contenantz
la dite somme. Donnée souz nostre prive seal a nostre manoir de la

3 Mav Sauvoye le tierce jour de May l'an du règne nostre très redoute
1373 seignur et piere le roy d'Engleterre quarante septisme et de France

the savoy trente et quarte.

1270 Johan etc. a nostre bien ame nostre receyvour de Kedewelly
salutz. Corne nous eions receuz de nostre chère et bien ame
Thomas de Hungreford cent livres par voie d'apreste par les mayns
de nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc de nostre
grante garderobe, si volons et vous mandons que des issues de
vostre receite paiez et délivrez au dit Thomas ou a son certain
attourne a la ville de Bath a noz coustages cynquant livres d'ester-
linges en partie de paiement de les cent livres susdites, et que ce
soit fait en toutes maneres devant la fest de Touz Saintes ore
procheine venant sanz nulle défaut, receyvant envers vous lettres
d'acquitance contenantz la dite somme ; par les quelles et cestes

4 Mav noz ^e^res portans a voz acomptes nous voulons que vous en eyez
1373 deue allouance en ycelles. Donnée etc. le quarte jour de May l'an

the savoy etc. quarante septisme et de France trente et quarte.

1271 Johan etc. a nostre bien ame nostre receyvour de Monemeuth
\etc. as in N° I2J0.~\

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 167

Item une garrant est fait a Richard Radclif gardein de la chace 1272

F 18^ n
de Rossendale pur livrer a Robert Dyngley un cerf deinz la chace de "

Rossendale. Donnée etc. a la Sauvoye le v. jour de May l'an xlvij. ^Mav *3*3

J THE SAVOY

Johan par la grâce de Dieu etc. a noz bien amez clercs sire 1273
Thomas de Mapelton et sire Thomas de Neuton audi tours de noz
comptes et a l'un de eux saluz. Pour ce que trove est par enquest
pris devant nostre bien ame Roger Toup' nostre seneschal en le
counte de Nicole que Johan fitz Wauter Clément n'avoit nul estât
en trois acres et un rode de terre ove les appurtenantz en Kirketon
en Holand le jour q'il fist félonie, pur quelle il feust utlage, ne
unqes puis en cea, et que la dite terre est frank, et que Richard
Welby les purchacea droiturelment, vous mandons que de le
demande quel vous faites pur la rent de mesme la terre du temps
q'ele estoit en nostre main envers le dit Richard ou nul autre vous
surseez, nostre receyvour celles parties et touz autres as queux y
appartient de la dit rent deschargez et quitez devant vous outrive-
ment, purveuz toute voies que nous seions responduz de rent assise a »j
si nul a nous attient de mesme la terre. Et cestes etc. Donnée etc. 1373
a Sauvoye le iiij. jour de May l'an etc. xlvij. the savoy

Item une garrant est fait a sire William de Bughbrigg pur 1274
paier a monsire Thomas Daventre ix. li. par une bille souz le seal ^ Mav
du sire Thomas Amcotes de nostre derrier viage es partes de 1373
France. Donnée etc. a la Sauvoye le vj. jour de May l'an xlvij. the savoy

Johan par la grâce de Dieu Roy de Castille et de Léon etc. a 1275
nostre bien ame monsire William de Fyncheden nostre seneschal
del honour de Tykhill ou a son lieutenant illoeques saluz. Pource
que nous avons ottroiez a nostre bien ame esquier Robert de
Morton dousze cheisnes covenables pur maeresme apprendre deinz
nostre boys de Tornwod deinz nostre dit honour, voulons et vous
mandons que ycelles cheisnes faites bailler et délivrer au dit Robert 5 j^av
ovesque branches et escorches de nostre doun. Et cestes etc. 1373
Donnée etc. a Sauvoye le vte jour de May l'an etc. xlvij. the savoy

168 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1276 Johan etc. a nostre bien ame nostre receyvour de Mounemouth
saluz. Corne nous eions recuez del révèrent piere en Deu l'evesque
de Baa et de Thomas de Hungreford trois centz livres par voie
d'aprest par les maines de nostre bien ame clerc sire Johan de
Yerdeburgh clerc de nostre grante garderobe, si voulons et vous
mandons que des issue de vostre receyt paiez et délivrez as ditz
evesque et Thomas ou a leur certeins attournez a la ville de
Bathe a noz coustages cent livres d'esterlinges en partie de
paiement de les trois centz livres susdites, et que ce soit faite en
toutes maneres en le fest de Touz Seintz ore proschein venant ou

6 Mav devant sanz nul defaute, receyvant envers vous lettres d'acquitance
1373 contenantz la dit somme; par les quelles etc. Donnée etc. a Sauvoye
the savoy le vj. jour de May l'an etc. xlvijme.

1277 Item un autre garrant de mesme la fourme est faite a nostre bien
ame clerc sire William Benacre nostre receyvour es parties de
south pur paier as ditz evesque et Thomas autres trois centz livres
as meismes lieu et jour de mesme la fourme et de mesme la date.

1278 Item un autre tiel lettre est faite a nostre bien ame nostre
receyvour de Kedewelly pur paier as ditz evesque et Thomas
autres trois centz livres as mesmes lieu et jour et de mesme la
date.

1279 Item un lettre est faite a Richard de Lancastre nostre parker de
5 Mav Gryngeley pur livrer a R. de Morton un deyme de grece deinz le

1373 westparc de Gryngeleye. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le
the savoy vte. jour de May Fan etc. xlvij.

1280 Johan etc. a nostre cher et bien ame Robert de Morton nostre
F. 186 a receyvour en le counte d'Everwik saluz. Nous voulons et vous

mandons que le pount de nostre chastel de Knarsburgh et les tours
et mures de mesme le chastelle vous faces convenablement repa-
railler et amender et sustenir en bone estate et covenable, et des
coustages et despenses quelles vous mettrez en celle parte nous

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 169

voulons que vous en eiez cleue allouance en vostre compte par c vjav
garrant de cestes noz lettres. Donnée etc. a Sauvoye le vte. jour de 1373
May etc. l'an etc. xlvij. the savoy

Johan etc. a nostre très cher clerc sire William de Bughbrugg 1281
nostre recevour gênerai salutz. Pource que nostre très cher et très
bien ame chivaler monsire William de Beauchamp n'est mie paiez
encore de son annuete pur le terme de Seint Michel daerrein passe,
a cause que a ycel temps nul assignement ne lui estoit fait de sa
dite annuete, vous mandons que au dit monsire William vous paiez
des issuez de vostre receite cynquante marcz pour la moite de son
fie del dit an pour le terme de Seint Michel susdit, recevant envers
vous lettres d'acquitance contenantes les sommes que au dit mon-
sire William vous paierez pour mesme le terme ; par les quelles et
cestes noz lettres portantz a voz comptz nous voloms que vous aiez :- w
dehue allouance en ycelles. Donnée etc. a Sauvoye le quint jour de 1373
May l'an etc. xlvij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire William de 1282
Chuselden nostre receyvour de l'onour de Leycestre saluz. Corne
nous eions receuz de nostre bien ame Johan Cook de Leycestre
xl. li. d'esterlinges par voie d'aprest par les maines de nostre bien
ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc de nostre grant garde-
robe, si voulions et vous mandons que des issues de vostre receite
paiez et délivrez au dit Johan Cook ou a son attourne en la ville de
Leycestre xl. li. d'esterlinges en repaiement de les xl. li. susditz, et
que ce soit fait en toutz maneres en la fest de Touz Saintz oie y jf
proschein venant ou devant sanz nul défaut, receyvant etc. Donnée 1373
etc. a la Sauvoye le vij. jour de May l'an xlvij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William de 1283
Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Pource que nous eions
assignez nostre bien ame Hayne nostre fauconer de nous attendre
en Engleterre tanque a nostre revenue ycy des parties pardela la
meer ou nous sûmes ordenez a présent d'aloir, ove l'aide de Dieux,

170 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

si voulions et vous mandons que des issues de vostre receite paiez

et délivrez au dit Hayne pur chescun jour ij. d. tanque a nostre

dit revenue, receyvant envers vous lettres d'acquitance contenantz

les sommes quelles ensi ly paierez. Et ce ne laissez affaire tanque a

nostre revenue susdite, ou tanque vous avérez autre mandement de

9 Mav nous- Et cestes etc ; et par quelles et les lettres d'acquitance

1373 susditz nous voulons que vous en eiez due allouance a voz

the savoy acomptes. Donnée etc. a la Sauvoye le ix. jour de May l'an xlvij.

1284 Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William de
F. 186 b Bughbrigg nostre receyvour gênerai salutz. Nous voulons et vous

mandons que des issues de vostre receite paiez et délivrez a nostre
bien ame maistre Johan nostre fauconer sexantz et dys et sept
souldz et un denier queux nous ly devons pur ses gages esteant
deinz nostre houstel, et pur puture de noz faucons esteantz en sa
garde, sicome il appiert plus pleinement par une bille quelle il ad
desouz le seal de nostre bien ame clerc sire Matheu de Assheton
nadgaires tresorer de nostre houstelle, receyvant envers vous la dite
10 May bille ; par la quelle et cestes noz lettres portans a voz acomptes
nous voulons que vous en eiez due allouance en ycelles. Donnée etc.

THE SAVOY . , . _ . . , », m i i •■

a nostre manoir de la Sauvoye le x. jour de May 1 an du etc. xlvij.

1285 Johan par la grâce etc. a noz très chers et bien amez monsire
Godefrey Foljambe nostre seneschal de Tuttebury, et monsire
Avery Sulny chief forestier de nostre chace de Nedewod, salutz.
Nous vous envoions closez deinz cestes une bille quelle nous estoit
baillez par nostre bien ame Henry Chaundeler nostre tenant en
Tuttebury, mandantz que, veuez la dite bille et la contenue et
l'endossment d'ycelle bien entenduz, vous faces enquere sibien par
les serementz des bones et loialx gentz de nostre seignurie
illoeques corne par autres voies resonables de la contenue de la
dite bille et de touz les articles et circumstances d'ycelles toute
pleinement la vérité, et si trove soit par tiel manere d'enqueste ou
autres voies que ceux qi ount estes tenantz des terres y comprises
en la bille ount estez useez d'avoir housbote et haisbotte appurte-

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 171

nantz a ycelles, sicome la dite bille suppose, adonques vous man-
dons que au dit Henry ou a ses attournez faces délivrer et avoir les
susditz housbote et haisbote resonablement selonc la quantité de sa 11 May
tenure. Et cestes noz lettres serront etc. Donnée a la manoir de la 1373
Sauvoye le xj. jour de May l'an du règne etc. xlvij. THE SAVOY

Item une garrant est fait a sir William de Bughbrigg recey- 1286
vour gênerai pur paier a monsire Thomas [ ]' xl. trois souldz pur « -, ^ ,
ses gages de peas par une bille desouz le seal sire Mathew de Asshe- 1373
ton. Donnée etc. a la Sauvoye le xi. jour de May l'an du etc. xlvij.THE savoy

Johan etc. a nostre cher et bien ame Robert de Morton nostre 1287
recevour en le counte d'Everwyk salutz. Nous voulons et vous
mandons que le pount de nostre chastel de Knaresburgh et les
toures et mures de meisme le chastelle, et les defautes de les
molyns et de les palices de les parkes appurtenantz a nostre
seignurie de Knaresburgh, et noz autres overaignes nécessaire et
busoignables illoeques, vous faces convenablement reparailler et
amender et sustenir en bone estât et covenable. Et des coustages
et despences quelles vous mettrez en celle partie nous voulons que
vous en eiez deue allouance as voz acomptes par garrant de cestes 26 Tune
noz lettres. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le xxvj. jour 1373
de Juyn l'an du règne xlvj. et France xxxiij. THE savoy

Johan par la grâce etc. a nostre très cher et bien ame Robert de 1288
Morton nostre recevour en le countee d'Everwyk ou a son lieutenant F. 187 a
illoeques salutz. Purce que avons entenduz que vous n'aves unqore
paiez a nostre très ame chivaler monsire Thomas Collvylle les dys
marcs les quelles nous ly devons pur son annuetee par nous a ly
ottroiez apprendre par voz maines des issues de vostre receyte de
nostre honour de Pountfreit pur le terme de Saint Martyn en yver
derrein passe, voulons et vous mandons que des issues de vostre
dite recete paiez et délivrez au dit monsire Thomas ou a son
attourne les avantditz dys marcs pur le terme susdit, recevant

1 Deest nomen.

172 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

envers vous lettres d'aquitance contenantz la dit somme ; par les

1 1 M'iv 9ue^es et cestes noz lettres portantz a voz comptes nous voulons
1373 9ue vous en eiez dehue allouance en ycelles. Donnée etc. a nostre

the savoy manoir de la Sauvoye le xj. jour de May l'an du etc. xlvij.

1289 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de
Stafford nostre receyvour en le counte de Nicole saluz. Nous
voulons, vous mandons que vous faces prestement paier a nostre
très chiere et bien amee dame Kateryne de Swynford son annuete
par nous a elle ottroiez apprendre des issues de vostre receyte en
manere corne les lettres de garrant a vous sur ce faites demandront
et requerront as les termes en les dites lettres contenuz, issint qelle
ne soit pas tariez a nul terme de ceo qelle doit avoir par reson de

12 Mav son annuete susdite. Et gardez q'en ce soit nul défaut. Et cestes
1373 noz lettres vous ent serront garrant. Donnée etc. a nostre manoir

the savoy de la Sauvoye le xij. jour de May l'an xlvij.

1290 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame sire Matheu de Asshe-
ton nadgares tresorer de nostre houstelle saluz. Nous vous mandons
que en l'accompt quelle nostre bien ame Nicholas Kynbel nostre
chief boteller rendra devant vous de son office du temps que vous
feustes tresorer de nostre dit houstelle vous ly allouez un tonel de
vin de Gascoigne pris de ix, li. xiij. s. iiij. d. quel il ad baillez de

10 Mav nos^re commandement a la dame de Ferers. Et cestes noz lettres
1373 vous ent serront [etc\. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le
the savoy x. jour de May l'an xlvij.

1291 Johan etc. a noz très chers et bien amez clercs sire Thomas de
Mapelton et sire Thomas de Neuton auditours des comptes de noz
ministres et officers et a chescun de eux saluz. Purce que nous
avons receux de nostre très cher et bien ame William de Spaigne
cynkquant livres par voie d'apreste par les mayns de très ame sire
Johan de Yerdeburgh, volons et vous mandons que des issues de
son receyte provenantz aprest le fest de Saint Michel prochein
venant vous ly allouez les cynkquant livres susditz, et faces reba-

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 173

tance en ses comptes, receyvant envers vous lettres d'aquitance
contenantz la dit somme ; par les quelles et cestes noz lettres nous
voulons que vous soiez ent deschargez envers nous par garrant de «eu
cestes noz lettres. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le 1373
xxv. jour de May l'an etc. xlvij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame Nicholas Kynbel nostre 1292
chief botiller saluz. Nous vous mandons que a nostre bien ame la F. 187 B
dame de Ferers vous baillez et livrez un tonel de vin de Gascoigne
quel nous ly avons ottroiez de nostre doun. Et cestes noz lettres 1 9 \iav
vous en serront garrant. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye 1373
le xij. jour de May l'an du etc. xlvij. the savoy

Item une garrant est fait a monsire Wauter Ursewyk chief fores- 1293
tier de Bouland ou a son lieutenant pur livrer a le seignur de Percy 1 ? ™
ou a son attourne vj. cheynes tener del doun deinz le forest de 1373
Bouland. Donnée etc. a la Sauvoye le xiij. jour [de] May l'an xlvij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Wauter Haywod nostre seneschal de 1294
Aldebourne salutz.Purce [que] William atte Wich et Johan Laurence
noz tenantz de Aldebourne ount feit fyn a nous pur les trespas es
queux ils fuerent accusez touchantz nostre garreyne illoeques, si
voulons et vous mandons que de touz maneres de destresses
molestes ou grevance a eux faire pur ascun trespas sur eux mys a
cause de nostre garreyne susdite devant ces heures vous surseez
outrivement, purveuz toute voies que si ills ou ascuns autres y tres-
passerent a nous en celle partie doresenavant q'ils respoignent a
nous pur leur trespas checun pur sa partie en manere corne appent. j j Mav
Et cestes noz lettres etc. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoy 1373
le xj. jour de May l'an etc. xlvij. the savoy

Johan etc. a nostre receyvour de Hegham Ferers q'ore est ou qi 1295
pur le temps serra saluz. Pour ce que avons grantez et ottroiez a
nostre bien ame servant Arde nostre fauconer deus deniers chescun
jour apprendre des issues de vostre receyte par voz maynes tanque

174 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

a nostre revenue en Engleterre, voulons et vous mandons que des

issues de vostre receyte paiez et délivrez au dit Arde dieux deniers

o tit chescun jour après la date de cestes ou tanque vous avez autre

1372 maundement de nous, receyvant etc. Donnée etc. a la Sauvoye le
the savoy viij. jour de May l'an etc. xlvij.

1296 Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire William
F. 188 a Benacre nostre receyvour es parties de la south saluz. Pource que

nous envoies ' certaines noz chivaux devers nostre manoir de Kyn-
geston en Dorset ovesque nostre bien ame vallet Edward Ferrour,
nous voulons et vous mandons que vous faites ordener et pourvoier
sufficeant foin aveins herbage litere et autres choses nécessaires
pour les ditz chivaux a noz coustages solonc ce que le dit Edward
vous dirra en celle partie. Et cestes noz lettres vous ent serront
13 May garrant. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le xiij. jour de
lô/ô May l'an du etc. xvij.

THE SAVOY

1297 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Robert atte More nostre
receyvour de Tuttebure salutz. Corne nostre bien chivaler monsire
Johan Talbot est retenuz envers nous pur peas et pur guerre a
terme de sa vie, pur la quelle demourre nous avons ly ottroiez par
noz lettres patentes quarante marcs par an apprendre annuelement
des issus de la receyte de Tuttebure as certaines termes del an,
sicome es noz ditz lettres patentes est contenu plus au pleine ; si
voulons et vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et
délivrez au dit monsire Johan ou a son certaine attourne les avant-
ditz quarante marcs par an solonc la contenue des noz lettres de
garrant queux avez vers vous sur la contenue de noz lettres
patentes susdites nient contreesteant q'il ne travaillera pas ovesque
nous a ceste procheine viage quelle nous sûmes ordenez affaire, ove

13 May l'eide de Dieux, es parties d'outre la meer, et ce ne lesses en nul

1373 manere. Et cestes etc. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye
the savoy le xiij jQur de May j,an etc xlyij

1 Sic.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 175

Johan par la grâce etc. a nostre très cher clerc sire William de 1298
Bughbrugg nostre recevour gênerai, saluz. Corne nous eions grantez
a nostre très cher bacheler monsire Richard de Burle que les feez
q'il prendroit de nous pur le terme de Saint Michel ore procheine
avenir q'il les prendra ore mayntenant es mayns des issues de vostre
receyte, si voulons et vous mandons que des issues de vostre dite
receyte payez et délivrez au dit monsire Richard cynquant marcs
d'esterlinges pur sa annuete pur le terme de Saint Michel susdit,
receyvant envers vous lettres d'acquitance contenantz la dite
somme ; par les quelles et cestes noz lettres portans a voz acomptes „ . , ,
nous voulons que vous en eiez dene allouante en ycelle. Donnée etc. "Jg
a nostre manoir de la Sauvoye le xiiij. jour de May l'an etc. xlvij. THE savoy

Johan etc. a nostre receyvour en le counte de Lancastre q'ore est 1299
ou qi pur le temps serra saluz. Pource que nous avons ordenez F. 188 b
nostre bien ame esquier William Haybere d'aloir ovesque nous en
ceste proschein viage, ensi q'il ne purra estre présent celles parties
pur son annuete recevoir par nous a ly grantez devant ces heures,
si voulions et vous mandons que touz les annuetez les queux nous
ly avons ottroiez devant ces heures apprendre des issues de vostre
receyte vous paiez en noun de dit William a Adam de Mydylton,
William de Midelton, et Johan Haybere, les queux le dit William
ad ordenez ses attournes en Engleterre tanque a son revenue. Et
ce par an et par terme en terme solonc ce que noz lettres patentes
et endentez ent faites demandront et requerront tanque a son dit <a m
revenue en Engleterre. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le 1373
xiiij. jour de May l'an xlvij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame le gardeyn de noz feez et franchises 1300
del honour de Tykhill saluz. Pource que nous eions entenduz par
nostre très cher et bien ame monsire Rauf de Cromwelle chivaler
cornent vous ly faces destreindre grevousement de jour en autre
pur faire a nous son homage pur certaines terres et tenementz
quelles il tient deinz l'onur de Tykhill, et ce sanz cause resonable a
ce qu'il dit, si voulons et vous mandons que de tielx maneres

176 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

destresses affaire au dit monsire Rauf vous surseez tanque en trois

symaignes après le fest de Saint Michel ore proschein venant, deinz

quelle temps il purra monstrer a nostre conseil ses évidences en sa

14 Mav excusaci°n Sur ycelles, si aucunes y ad, ou autrement faire ce que a

1373 ty appent en celle partie. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le

the savoy xiiij. jour de May l'an xlvij.

1301 Johan etc. a noz bien amez sire William de Chuselden nostre
receyvour et Symkyn Pakeman nostre seneschal de l'onur de
Leycestre saluz. Pource que nous eions entenduz come nostre bien
ame Robert de Drax avoit nadgaires la baillie de la franchise de
Leycestre en le counte de Warrewyk, la quelle baillie a cause de
certaines arrérages sur ly myses par noz ministres en sa dite baillie
est seisez es noz maines, si voulons et vous mandons que, pris de ly
sufficeant surtee de paier a nous touz les sommes quelles il nous
doit, sicome noz auditours de accomptes de noz omcers vous
saveront plus pleinement enfourmer, et auxi q'il se portera bien et
loialement en la dite baillie, et q'il respondra a nous loialement des
issues que a nous appartiegnent de la dite baillie, que adonques a le
fest de Saint Michel ore proschein venant vous ly faces bailler et

20 Mav délivrer la susdite baillie a avoir et tener solonc la fourme de noz
1373 lettres patentes a ly ent faites devant ces heurs. Et cestes etc.
the savoy Donnée etc. a la Sauvoye le xx. jour de May l'an xlvij.

1302 Johan etc. a nostre bien ame monsire Godefray Foljambe nostre
F. 189 a seneschal del honour de Tutteburi saluz. Pour ceo que Johan de

Bradeshagh nostre forester de Duffeldfryth ad pursue devant nous
et nostre counseil pur avoir toute la south boys abatuz par la vente
desuis la terre deinz nostre park de Postern, le quelle estoit grante
a un Nichol de Crompton et a ses heirs, qi estate le dit Johan ad,
come par la copie de un chartre de noz auncestres a lui grantez et
a nostre dit counsel monstrez piert plus au pleyn, nous considerance
faire droit a chacun partie vous mandons qe, vieu la dite chartre
desouth le seal de nostre dit auncestre et la possession et continuace
d'ycelle enquis et par vertu du dite grante use et continue, facez

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 177

deliverer a dit Johan tut le boys deinz le dit park issint par le vent
abatuz solonc la purport du dit chartre et corne ley et reson
requerront, et ceo ne leassez en nulle manere. Et cestes lettres vous
ent serront garrant. Escript etc. le x. jour de May.

Johan etc. a nostre cher et bien ame monsire Robert de Swylyn- 1303
ton chief gardein de nostre chace de Laycestre ou a son lieutenant
illoeques saluz. Nous voulons et vous mandons que a nostre très
cher et bien ame sire Johan de Appelby dean de Saint Poul en
Loundres ou a son attorne faces bailler et délivrer dousze cheyns
covenables pur maeresme deinz nostre dite chace de la park
illoeques, les quelles nous ly avons ottroiez de nostre doune ap-
prendre deinz nostre chace susdite pur amender et reparailer les
maisons de sa prevendre de Saint Margarete de Leycestre, les
queux serront nadgaires abatuz par tempest de vent. Et cestes noz ■• y »r
etc. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le xvij. jour de 1373
May l'an etc. xlvij. the savoy

Johan par la grâce etc. a noz chiers et bien amez sire Thomas de 1304
Neuton nostre auditour des accomptes de noz officiers, et William
Filiolle nostre seneschalle en le counte de Dorset, et a chescun de
eux saluz. Corne par les lettres par vous nostre dit seneschal
nadgaires retournez en nostre chancellerie eions entenduz que
trovez est par enqueste prise devant vous que Marie file et heire de
Thomas de Chaumpeyne est de pleine âge, si voulons et vous
mandons qui, si ensi soit, toutes les terres et tenementz ove les
appurtenantes que ount estez en nostre garde a cause del meyndre
âge del dite Marie vous faces délivrer a la dite Marie, a avoir et
tenir en manere corne appent, nostre droit et estât toute voies j^ ^
savez. Et cestes noz etc. Donnée etc. a nostre manere de la Sauvoye 1373
le xvj. jour de May l'an etc. xlvij. the savoy

Item une garrant est fait a monsire Richard de Rouclyf chief 1305
forestier de Pykeryng pur livrer a la prioresse de Handale iiij. jo ^ja
cheynes del doun deinz le forest de Pykeryng. Donnée etc. a la 1373
Sauvoye le xviij. jour de May l'an xlvij. the savoy

12

178 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1306 Johan etc. a noz chers et bien amez clercs Thomas de Mapelton
et Thomas de Neuton auditours de accomptes de noz officiers et a
checun de eux saluz. Pource que nous sûmes enfourmez cornent
nostre bien ame Robert de Drax avoit nadgaires la baillie de fran-
chicses de Leycestre en le countee de Warrewyk, et trente souldz
d'une annuetee, et chescun an sa robe a ly ottroiez et grantez
si bien par grante et doune del honour sire Henry jadys count de
Lancastre et de nostre très cher piere en ley Henry nadgaires Duc
de Lancastre, queux Deux pardoigne, corne par confermement de
nous, les queux baillie annuetee la dite robe par cause des certaines
arrérages myses sur le dit Robert en sa baillie par noz ministres
illoeques ount estez seizez es noz mayns par long temps, a ce q'il
dit ; si voulons et vous mandons que veuez et considérez les arréra-
ges sur ly myses et les depences par nous a ly deuez par les causes
susdites vous ordenez ensi que bone mediacion y soit mys parentre
nous et le dit Robert ensi que droit soit fait a nous a ly ; et oultre
ce ly allowez dys souldz checun an pur sa robe pur tout nostre
temps par cause de noste grante et confermement susdites. Et
oultre ce avons envoie a nostre seneschal et recevour de Laycestre
de prendre de ly sufficiant sueute de ce que nous est dehue par le
dit Robert et de deservir sa baillie dénuement et en tiel manere
lui deliverer la baillie avantdit a le fest de Saint Michel prochein
venant l'an etc. xlvij.

1307 Item une garrant est fait a monsire Robert de Swylyngton
18 Mav cmef forestier de l'onour de Pountfreit ou a son lieutenant pur

1373 livrer a la prioresse de Goukewelle ij. cheynes deinz le park de
the savoy Gouwyk Donnée etc. a la Sauvoye le xviij. jour de May l'an etc. xlvij.

1308 Johan etc. a nostre bien ame Robert Toly baillif de noz fées en
le counte de Wiltes' saluz. Corne de la compleinte de noz chiers en
Dieu le priour et covent del esglise de Saint Fredeswyde d'Oxen-
ford eions entenduz cornent vous les destreignez grevousement pur
doner a nous resonable aide, et pur nous faire homage pur le
manoir de Hudden et la ville de Edyneton, quelles ils tient en le

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 179

countee de Wiltes', et ce sanz cause resonable, a ce q'ils diont, et

sicome ils ount empris et promys demonster tout pleinement devant

nostre conceil par diverses Chartres et évidences a eux ottroiez par

noz auncestres devant ces [heures] sicome ils diont ; si voulons et

vous mandons que si ascunes 1 destresces vous avez pris des eux F. 190 A

pur ycelle cause vous les faces délivrer, et de touz maneres de

destresces ou grevances affaire a eux pur meisme la cause vous

surseez tanque a la quinszeyne de Saint Michel ore procheine

venant, deinz quelle temps ils purront monstrer leur évidences -io **

susdites. Et cestes etc. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye 1373

le xviij. jour de May l'an etc. xlvij. the savoy

Johan etc. a noz bien amez William de Nesfeld nostre seneschal 1309
en le counte Lancastre et a monsire Adam de Hoghton nostre
chief forestier de Wyresdale ou a son lieutenant illoeques et a
chescun de eux saluz. Pource que nostre bien ame Johan Ermyte
de Syngelton ad acchatez de nous sys vintz cheisnes pur la fesure
del pount quel il est outre l'eawe de Lone deinz nostre ville de Lan-
castre, pour lesquelles il nous ad paiez en mayn, voulons et vous
mandons que a ly faces livrer les ditz sis vintz cheisnes deinz nostre
boys de Wyresdale de les plus covenables et plus sufficeantz pur la
dite overage et tieles corne le dit Johan vourra eslire. Et gardez
q'en ce soit nul défaut et que l'overage susdite ne mye tarie ne
delaiez par celle cause. Et cestes noz lettres vous en serront -,j ™
garrant. Donnée etc.- a nostre manoir de la Sauvoye le xvij. jour 1373
de May [l'an etc.] xlvij. the savoy

Johan etc. a nostre très cher et bien ame monsire Avery Soulny 1310
nostre chief forester de Nedewod saluz. Pource que noz chers en
Dieu l'abbe et covent de Burton sur Trente nous ount demandez
d'avoir certaines estovers de bois deinz nostre chace de Nedewod,
sur quelle matere pur ascuns causes entremoevantz nostre conceil
et le concel del ditz abbe et covent ount assignez certaine temps
de parler plus pleinement et ordener et faire covenable accorde sur
ycelle ; si voulons et vous mandons que vous soeff rez et leissez les

180 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

ditz abbe et covent prendre et avoir estovers de mort boys deinz

nostre dit chace en manere corne ils ount este useez devant ces

18 Mav neures tanque a le fest de Pasques ore procheine avenir. Et cestes

1373 e^- Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le xviij. jour de

the savoy May l'an etc. xlvij.

1311 Johan etc. a nostre chier et bien ame clerc sire Johan de
Stafford nostre receyvour en le counte de Nicole saluz. Pur cer-
taines causes et enchesons que nous moevent volons et vous
mandons que vous nous certifiez la somme des deniers la quelle
vous avez receuz de nostre provost de Glatton et Holm en touz
issues et profitz provenantz d'ycelle depuis que les ditz manoirs

31 Mav viencn"ent es noz mains tanque a le fest de Saint Michel derrier
1373 passe. Et cestes etc. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le
the savoy derrier jour de May l'an etc. xlvij.

1312 Johan etc. a noz très chers et bien amez monsire Averey Sulny
nostre chyef forestier de Nedewod et sire Robert atte More nostre
receyvour de Tuttebury saluz. Pource que nous avons entenduz que
Johan Edrych Roger le Comper et autres servantz a nostre très
ame conseiller Johan de la Pôle sont arestuz pur trespasses faites a
nous et a nostre savagyn deinz nostre chace de Nedewod, et le dit
nostre conseiller ad empri de faire redresser et q'ils ent mespriz

1 7 Mav envers nous ! si voulons et vous mandons que ses ditz servantz vous
1373 faitz délivrer de arestez. Et cestes noz etc. Donnée etc. a nostre
the savoy manoir de la Sauvoye le xvij. jour de May l'an etc. xlvij.

1313 Johan etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire William de
Bugbrugg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et vous
mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a nostre
bien ame servant Johan de Haytfeld deux souldz, et nostre bien
amee Alyson Lavender sept souldz d'esterlinges, les quelles nous
devons pur leur gages esteantz hors de nostre houstel du temps
que nostre bien ame clerc sire Matheu de Assheton estoit tresorer
de nostre houstel dont ils ont deux billes souz le seal du dit sire

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 181

Matheu tesmoignantz meismes les sommes, receyvant envers vous

les ditz deux billes ; par les quelles et cestes noz lettres portantz a

voz accomptes nous voulions que vous en eiez dehue allouance en jg -^

ycelles. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le xviij. jour de 1373

May Tan etc. xlvij. the savoy

Johan etc. a noz chers et bien amez Thomas de Hungreford et 1314
Johan Lassecelles noz seneschalx en le counte de Hereford et sire
Thomas de Neuton auditour des accomptes de noz officiers celles
parties saluz. Nous vous envoions close deinz cestes une bille quelle
nous estoit baillez par [nostre'] bien amez Johan Asshwy, Johan de
Homme, Adam de Homme, et William de [ ] ' noz tenantz de
Stretton et Asperton en le dit countee, mandantz que, vehue la dite
bille et la contenue et l'endossement d'ycelle bien entenduz, faces
venir devant vous noz tenantes de nostre seignurie illoeqes, et que
veuhez oiez et entenduz les évidences del une partie et del autre et
bien regardez l'estat et plyt es quelles ils sount, vous ordenez ensi
par toutes les voies que vous purrez de droit et reson que nostre
droit profit et estât y soient faites et gardez en celle partie corne i g ATav
reson demande. Et cestes etc. Donnée etc. a nostre manoir de la 1373
Sauvoye le xviij. jour de May l'an etc. xlvij. the savoy

Johan etc. a nostre cher et bien ame Robert de Morton nostre 1315
receyvour en le counte d'Everwyk saluz. Come nostre bien ame F. 191 a
Johan de Ryther soit tenuz et obligez de paier a nous vint livres a
le fest de Penticost ore prochein avenir, et ensi d'an en an tanque
il avéra paiez quatrevint livres, nepurquant nous ly eions grantez
et ly voulons estre respitez de la dit paiement des vint livres
susdites tanque a le fest de Penticost adonqes proschein avenir
après le fest de Penticost susdit, c'est un an ; si voulons et vous
mandons que de touz maneres de demandes a ly faire pur le paie-
ment sudit, vous surseez en le mesne temps, pourvehuez toutes
voies que adonqes il paie les vint livres susdites, et de illoeques

1 Deest nomen.

182 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

ensi d'an en an tanque il avéra perpaiez les susdites quatrevint
livres en manere corne il est tenuz et obligez. Et cestes etc. Donnée
etc. a la Sauvoye le xviij. jour de [ ] ' l'an etc. xlvij.

1316 Johan etc. a nostre bien [ame] clerc sire Thomas Amcotes nad-
gairs tresorer de nostre houstel saluz. Nous vous mandons que en
l'accompt quelles nostre bien ame Nicholas Kynbel nostre chief
boteler rendra devant vous de son dit office du temps que vous
feustes tresorer de nostre dit houstel vous ly allouez un pipe de

19 Mav v*n ^e Gascoigne quel il ad baillez de nostre commandement a le
1373 priour de Dunstaple. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le xix.
the savoy jour de May l'an etc. xlvij.

1317 Johan etc. a nostre très chier et bien ame monsire William de
Fyncheden nostre seneschal de l'onour de Pountfreit saluz. Nous
vous envoions close deinz cestes une bille quelle estoit baillie par
nostre bien ame chapelleyn Johan Richer mandantz que, vehue la
dit bille et l'accontenue et l'endossement d'ycelle bien entenduz,
vous faces enquerre sibien par les serementz des bones et loialx
gentz de nostre seignurie illoeques corne par autres voies de touz
les articles comprises en la dite bille et de touz les circumstances
d'ycelle. Et de ce que par enqueste ent apprendre ou autre enfour-
macione vous purrez trover et estre dehument enfourmes en celle
partie faite as parties compleignantz plein droit et brief accom-
plissement de justice sanz delay. Et cestes noz lettres vous ent

19 Mav serront garrant. Donnée souz etc. a nostre manoir de la Sauvoye
1373 Ie xix- j°ur de May l'an du règne nostre très redoute seignur et
the savoy piere le Roy d'Angleterre xlvij.

1318 Johan etc. a nostre chier et bien ame William de Spaigne nostre
feoder en le counte de Notyngham saluz. Nous vous envoions close
deinz cestes une bille quelle nous estoit baillie par nostre bien ame
sire Henry de Ingelby mandantz que, vehue la dite bille et l'accont-
enue et l'endossement d'ycelle bien entenduz, solonc le purport

1 Deest.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 183

de la dite bille et l'endossement d'ycelle, a cause que nous avons

autre foith escript a nos ministres ycelles parties pur surseer de la

destresse sur la content de la bille par noz autres lettres et pur ce

q'en meismes les lettres ne feust stut mye mension de surseer de la

levé des amerciementz si nulles y estoient de touz maneres

demandes destresses et levé des amerciementz si nulles y soient,

vous surseez en temps avenir. Et cestes noz lettres vous ent serront ig ™

garrant. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le xix. jour de 1373

May l'an etc. xlvij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire William de Chiselden 1319
nostre receyvour del honour de Leycestre saluz. Nous volons et F. 191 B
vous mandons que par l'avise de nostre bien ame Johan Manne
faces achater de nostre chiere en Dieu la prioresse de Neuton xij.
cheisnes covenables pur maeresme al overeigne de nostre chastel de
Kenylworth, et aussint autres dousze tielx cheynes de nostre cher
en Dieu le priour de Orbury pur mesme l'overeigne susdit, et que
ce soit fait ove tout le hast que vous bonement purrez en savacion
de les escorces et les croppes le queux nous voulons estre venduz
pur nostre profit. Et aussint que vous certifiez a nostre bien ame
clerc sire Robert atte More nostre receyvour de Tuttebury de la
nombre des cheins susditz issint par vous achatez, et combien ils
cousteront, q'ore a ly eions commandez par noz autres lettres de
vous paier et délivrer tout ce que serra resonablement deuez pur
l'achate issint per vous fait, et pur ce gardez q'en ce soit nul défaut 90 Mav
pur l'amour de nous. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoy le xx. 1373
jour de May l'an etc. xlvij. the savoy

Johan par la grâce etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de 1320
Stafford nostre receyvour en le countee de Nicole saluz. Pource que
nous vous avons mandez par noz lettres de garrant devant ces
heures de paier a nostre très cher et bien ame bacheler monsire
Michel de la Pôle certaines dettes par nous a ly dehues, dont nous
nous tenons malement pour contentz, si voulions et vous mandons
que si ensi soit vous ly paiez touz les dites dettes issint par nous a

184 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

21 Mav ty dehues dont vous avez lettres de garrant de nous pour ly paier.
1373 Et gardez q'en ce soit nul défaut. Et cestes etc. Donnée etc. a la
the savoy Sauvoye le xxj. jour de May l'an xlvij.

1321 Item une garrant est fait a monsire Robert de Swilyngton
/?1 yr . chief forestier de Leycestre ou a son lieutenant pur livrer a Robert

1373 Hiklyng iij. charettes de boys pur foial deinz la chace de Leycestre.
the savoy Donnée etc. a la Sauvoye le xxj. jour de May l'an xlvij.

1322 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire William de Chuselden
nostre receyvour del honur de Leycestre saluz. Nous voulions et
vous mandons corne !

1323 Johan etc. a noz chers et bien amez monsire Avery Sulny chief
forestier de nostre chace de Nedwod et sire Robert atte More
nostre receyvour de Tuttebury saluz. Corne nous eions assignez
nostre bien ame clerc sire William de Chuselden nostre recey-
vour de Leycestre pur nous achater certaines cheynes pur maeresme
al overage de nostre chastel de Kenylvvorth en manere corne nous
ly commandez pur vous certifier, si voulons et vous mandons que
vous faces vendre attante de boys deinz nostre chace de Nedewod
susdite que les deniers provenantz d'ycelle purront suffire a la
somme dont le dit sire William de Chuselden vous certifiera que
doit estre paiez pur la maeresme achatez issint al overage de nostre

F. 192 a chastel susdit 1F, et que la dite achate soit enrôliez deinz les roulles

de noz courtes illoeques. Et aussint vous mandons que les ditz

21 Mav deniers tanque a la somme susdite vous paiez et délivrez a le dit

1373 sire William de Chuselden fesant endentures etc. Donnée etc. a la

the savoy Sauvoye le xxj. jour de May l'an xlvij.

1324 Item une garrant est fait a Richard de Radclyf gardein de nostre
21 Mav cnace de Troweden pur livrer a le sire de Clyfford iiij. cerfs deinz

1373 ^a chace de Troweden. Donnée etc. a la Sauvoye le xxj. jour de
the savoy May l'an xlvij.

1 Cancelled and unfinished.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 185

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Robert atte More nostre 1325
receyvour de Tuttebury saluz. Corne nous eions receuz de nostre
très cher et bien ame bacheler monsire Godefreye Foljambe cent
marcs d'esterlinges par voie d'aprest par les mayns de nostre bien
ame clerc sire Johan de Yerdebourgh clerc de nostre grante garde-
robe, si voulons et vous mandons que des issues de vostre receyte
paiez et délivrez au dit monsire Godefreye ou a son certaine
atturne les avantditz cent marcs issint que ce soit fait en toutes
maneres devant le fest de Touz Saintes ore prochein venant sanz
nul défaut, receyvant envers vous lettres d'acquitance contenantes
la dite somme, par les quelles et cestes noz lettres portans a voz
acomptes nous volons que vous en eiez deue allouance en ycelles. 23 \fav
Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le xxiij. jour de May 1373
l'an etc. xlvij. the savoy

Johan etc. a nostre cher et bien ame William de Nesfeld nostre 1326
seneschal de Knaresburgh saluz. Purce que nostre très ame esquier
Thomas de Haselden nous ad prie de ly laisser ad ferme la baillie
de Burchbryg a terme de dys ans, volons et vous mandons que a le
dit Thomas vous laissez a ferme la dite baille en manere corne
autres ent ehu devant ces heures a terme de dys ans paiant a nous
pur yceile attant corne autres vorront doner par an. Et cestes. 24 May
Donnée etc. le xxiiij. jour de May l'an du etc. xlvij. 1373

Johan etc. a nostre recevour en le counte de Norfolk q'ore est ou 1327
qi pur le temps serra saluz. Pource que nous avons receux par voie
d'apreste de nostre très cher et bien ame Esmon Gourney quarante
livres par les mayns de nostre bien ame clerc sire Johan de Yerde-
burgh clerc de nostre grante garderobe, voulons et vous mandons
que des issues de vostre receyte paiez et deliverez au dit Esmon les
avantditz quarante livres a le fest de Touz Saintz prochein venant,
receyvant envers vous lettres d'acquitance contenantez la dit
somme ; par les quelles et cestes noz lettres portans a voz accomptes 25 Mav
nous voulons que vous en eiez dehue alouance en ycelles. Donnée 1373
etc. le xxv. jour de May l'an etc. xlvij. the savoy

186 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1328 Johan etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire William de
F. 192 b Bughbrygg nostre receyvour gênerai saluz. Voulons et vous man-
dons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a nostre
bien ame Robert Russe cent sould les quelles nous ly devons pur
dys caudrons liez de ferre de ly achatez a Londres pur nostre
derrier viage vers les parties de Gascoigne du temps que nostre
très ame clerc sire Thomas Amcotes estoit tresorer de nostre
houstel, dont il ad un bille desouz le seal du dit sire Thomas
tesmoignante meisme la somme, receyvant envers vous la dite
bille ; par la quelle et cestes noz lettres portans a vos accomptes

27 Mav nous voulons que vous en eiez dehue allouance en ycelles. Donnée
1373 etc- a nostre manoir de la Sauvoye le xxvij. jour de May l'an
the savoy etc. xlvij.

1329 Johan etc. a nostre très cher et bien ame monsire Robert de
Swilyngton nostre chief forestier de Leycestre ou son lieutenant
illoeques saluz. Nous voulons et vous mandons que a nostre chier
et bien ame sire William de Sleford persone de l'esglise de Bose-
worth en le counte de Leycestre faces bailler et livrer deux cheynes
covenables pur maeresme deinz nostre fryth de Leycestre les
quelles nous ly avons ottroiez de nostre doun deinz nostre fryth

29 Mav suscnt Pur amender et reparailler les maisons de sa rectorie. Et cestes

1373 n°z lettres vous ent serront garrant. Donnée souz nostre prive seal

the savoy a nostre manoir de la Sauvoye le xxix. jour de May l'an etc. xlvij.

1330 Johan etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire William
de Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Pource que nous
avons assignez nostre bien ame servant Anton un de nos fauconers
de demourrer et nous attendre ycy en Engleterre, voulions et vous
mandons que des issues de vostre receite paiez et délivrez au dit

15 Mav Anton chescun jour parentre cy et nostre dit revenue iij. d. ou
1373 tanque vous avérez autre mandement de nous, receyvant etc.
the savoy Donnée etc. a le Sauvoye le xv. jour de May l'an etc. xlvij.

1331 Johan etc. a noz chères et bien amez clercz Thomas Mapelton et

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 187

sire Thomas de Newton auditours des acomptes des noz officiers.
Corne nostre bien ame clerc sire Matheu de Assheton nadgaires
thesorer de noste houstelle paia et délivra a nostre commande-
ment devant le temps q'il estoit thesorer de nostre houstel certaines
sommes d'argent a diverses noz gentz d'Espaigne pur lour gages
qe amontent en toute la somme de xv.s. x.d., sicome nous sûmes
pleinement enformez, volons et vous mandons que en les acomptes
q'il est a rendre devant vous tochant son office de thesorer lui 20 M
allouez le xv.s. x.d. Donnée etc. a la Sauvoye xx. die May l'an 1373
etc. xlvij. THE SAVOY

Johan etc. a nostre bien \_ame] esquier William de Querneby 1332
nostre receyvour de Dunstanburgh saluz. Corne nous et noz très F- 193 a
chers et bien amez monseignur Robert de Swilyngton nostre chaun-
berleyn sire William de Bughbrigg et sire Thomas de Mapelton noz
clercs sûmes tenuz et obligez par noz lettres obligatoires a monsire
Johan de Neville seignour de Raby en deux centz marcs d'ester-
linges appaiers au dit monsire Johan de Neville ou a son certaine
\_attourne~] en le fest de Saint Michel prochein ore procheine venant,
et ce sur tiel condicion que si nous ou les ditz monsire Robert de
Swilyngton, sire William, ou sire Thomas, ou aucune autre en
nostre noun paient ou paia au dit monsire Johan ou a son certaine
attourne deinz une moys après le fest de Seint Michel susdit ou
devant, sicome une lettre obligatoire ent faite et l'endossement
d'ycelle est contenuz plus au pleine, centz marcz d'esterlinges, que
adonques la dite lettre obligatoire soit tenue par nulle ; si voulons
et vous mandons enchargeantz estroitement que des issues de
vostre receyte paiez et délivrez au dit monsire Johan ou a son
certaine attourne parentre cy et les octaves de la Nativitee Saint
Johan Batistre procheine avenir a plus tard les avantditz centz
marcz, nient contreesteant que le dit jour del paiement d'ycelles
soit lymitez a le fest de Saint Michel susdit ou deinz un moys après
corne dessus est dit. Et gardez q'en ce soit nulle defaute pur l'affi-
ance et amour queux nous portons envers vous, et sur le péril q'ent
purra avenir, receivant envers vous la lettre obligatoire susdite ;

188 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

par la quelle [et~\ cestes noz lettres portans a voz accomptes nous
2 lune voul°ns que vous en eiez deue allouance en ycelles Donnée etc. a
1373 nostre manoir de la Sauvoye le second jour de Juyn l'an etc. xlvij.
the savoy et de France xxxiiij.

1333 Johan etc. a noz très chers et bien amez clercs sire Thomas de
Mapelton et sire Thomas de Neuton auditours de noz accomptes
et a chescun deux saluz. Pource que nous avons receuz de nostre
très cher et bien ame William de Spaigne de la Saint Botulph
baillif de noz feez en le countee de Nicole cynkquant marcs par
voie d'apreste par les mayns sire Johan de Yerdeburgh clerc de
nostre grante garderobe, corne pleinement piert par une acquitance
desouth le seal le dit sire Johan, quelle le dit William ad devers
lui, voulons et vous mandons que en prochein acompt que le dit
William ad a rendre devant vous après le fest de Seint Michel vous
faces allowance du ditz cynkquant livres, parnant le dit acquitance

31 Mav devers vous Pur ent charger le dit sire Johan sur son primer
1373 accompte. Et cestes etc. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye
the savoy le derrier jour de May l'an etc. xlvij.

1334 Johan par la grâce etc. a nostre très ame clerc sire Johan Segge-
F. 193 b noux dean de nostre chapelle saluz. Pource que nous avons ordenez

et assignez nostre bien ame sire Lambert Trykyngham gardein de
nostre chapelle en ceste prochein viage laquelle nous sûmes
affaire, Dieux avant, es partes de France, voulons et vous mandons
que pur l'apparaille de nostre dit chapelle vous ly délivrez les
choses qu'ensuit, c'estassavoir : un chalice ove la patine d'argent
surorrez deux fioles d'argent ; un campernole d'argent surorrez ;
une paxbrede d'argent surorrez ; un petite sp rsure d'argent
pour ewe beneite ; une boiste pur le Corps de Nostre Seignur
d'argent surorrez ; un cheasible de drap de soy de Lures et
de colers ; deux albes ovesque les parrures de meisme la suyt ;
deux stoles et deux fanons de la dite suyt ; une fronter pur l'auter
desouz une autre fronter par desuis de meisme la suyt, ov un
Crucifixe enbroude ; deux towilles pour lavater de la dit suyte ; un

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 189

superaltare ; un missal ; deux ridels de soy ovesque les cordes ;

deux seyntures ; un cavance, et un surplice ; fesant endentures

parentre vous et le dit sire Lambert contenantez les choses les

queux vous issint ly délivrez ; par le quelles et cestes noz lettres nous *j . -,

voulons que vous ent soiez deschargez envers nous. Donnée etc. a 1373

nostre manoir de la Sauvoye le xvij. jour d'Avril l'an etc. xlvij. the savoy

Item une garrant est fait a sire William de Bughbrugg pur 1335
paier a monsire Wauter Ursewyk lxvij. s. par un bille souz la seal g j
de sire Matheu de Assheton. Donnée etc. a Sauvoye le ix. jour de 1373
Juyn l'an etc. xlvij. the savoy

Johan etc. a nostre très cher clerc sire William de Bughbrugh 1336
nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et vous mandons que
a nostre bien aine clerc sire Thomas de Swaby nostre tresorer de
la guerre paiez et délivrez les trois mille noef centz sessant dys et
sept livres quinsze sould dys deniers mayl les quelles vous avez
receuz de la tresorer d'Engleterre pur ceste prochein viage quelle
nous sûmes affaire, Dieux avant, es parties de France. Item que
vous paiez et délivrez au dit sire Thomas dieux mille livrez pur
noz despenses de meisme le viage les quelles vous avez receuz de
le dit tresorer d'Engleterre en partie de paiement d'une grant
somme a noz dehues par nostre très redoute seignur le roy pur noz
feez et gages de nostre derrier viage es parties de Guyene. Item
vous mandons que vous paiez et délivrez au dit sire Thomas dieux
mille marcs pur les despenses de nostre dit viage les quelles vous
avez receux de nostre très cher et très ame cousin le count
d'Aroundelle par voie de prest, corne piert par une obligacion de
quatre mille livres a ly ent faite souz nostre seal et les sealx des
autres de nostre conseille livre au dit count, fesant endentures
parentre vous et le det sire Thomas contenantes les sommes quelles
vous issint ly paierez ; par les quelles et cestes noz lettres portans
a voz acomptes nous voulons que vous en eiez en ycelles [etc.} y Mav
Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le vij. jour de May 1373
l'an etc. xlvij. the savoy

190 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1337 Johan etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire William de
F. 194 a Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et vous

mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a le

sire de Neville deux centz et cynkquant mars d'argent en partie de

paiement de cynk centz marcs de ly appromptez a nostre oeps,

receyvant de le dit sire une obligacion contenante la somme de

mille marcs ; par la quelle et cestes noz lettres portans a voz

1 Tune acomptes nous voulons que vous en eiez dehue allouance en ycelles.

1373 Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le primer jour de Juyn

the savoy l'an etc. xlvij.

1338 Item une garrant est fait a nostre bien [ame~\ Piers de Roultre
10 Tune nostre chief forestier de Knaresburgh pur livrer a dame Katerine

1373 de Erghom une deme de gresce deinz le park de Haye. Donnée
the savoy etc. a nostre manoir de la Sauvoye de x. jour de Juyn l'an etc. xlvij.

1339 Johan etc. a nostre chier et bien ame Thomas Wombe nostre
receyvour es countez de Norfolk et Suffolk saluz. Pource que nous
devons a nostre bien ame esquier Thomas de Knyveton, que Dieux
assoille, dys et noef livres dys et noef souldz et oept deniers pur ses
feez et gages du temps q'il estoit ovesque nous en nostre derrier
viage es parties de Guyene ovesque deux archiers esteantz a noz
gages, dont nostre très ame clerc sire Thomas de Neuton l'un de
noz auditours ad une bille souz le seal de nostre bien ame clerc
sire Thomas Amcotes contenante meisme la somme du temps que
le dit sire Thomas Amcotes estoit nostre tresorer de la guerre,
voulons et vous mandons que des issues de vostre receite paiez et
délivrez au dit sire Thomas en noun de le dit Thomas de Knyveton,
que Dieux pardoune, les dys et noef livres dys et noef soudz et

17 Tune oeP^ deniers avantditz, receyvant du dit sire Thomas de Neuton la
1373 dite bille envers vous ; par les quelles etc. Donnée etc. a la Sauvoye
the savoy le xvij. jour de Juyn l'an etc. xlvij.

1340 Johan etc. a nostre très cher et bien ame monsire Adam de
Houghton nostre chief forestier de Mirescho saluz. Nous voulons

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 191

et vous mandons que a nostre très cher et bien ame clerc maistre

Rauf de Erghom nostre chancelier ou a son attourne celles parties

quatre chênes queux nous avons ottroiez a nostre dit clerc de nostre

doune apprendrez deinz nostre boys de Foulwode ovesque leur

escorces et braunches pur faire palice entour sa capelle de Sainte

Marie Magdaleyne de Preston en Amondrenesse. Et cestes etc. jq Tune

Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le xix. jour de Juyn 1373

l'an etc. xlvij. the savoy

Johan a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc de 1341
nostre grant garderobe saluz. Nous voulons et vous mandons que
vous faces délivrer a nostre bien ame clerc sire Johan Seggenaus
dean de nostre chapelle touz les vestimentes livres chalices et autres
ournementz queconques appurttenantz a nostre dite chapelle, fesant
endentures parentre vous et le dit sire Johan tesmoignantz les
choses vous ly délivrez ; par les quelles [et cestes noz] l portantz a
voz acomptes nous voulons que vous soiez deschargez envers nous < Aoril
par garrant de cestes noz lettres. Donnée etc. a nostre manoir de 1373
la Sauvoye le primer jour d'Avril l'an etc. xlvij. the savoy

Johan etc. a nostre bien [ame'] clerc sire Johan de Yerdeburgh 1342
clerc de nostre grante garderobe saluz. Nous voulons et vous F- 194 B
mandons que faces délivrer a nostre très honure friere le prince
une hanape d'ore ove sachire, et une seyntoure d'ore achatez de
Nicholas de Twyford ; et a nostre très ame soere la princesse une
hanape d'ore achatez de meisme Nicholas ; et a nostre très ame
compaigne la roigne une botoun a gyse d'une singler d'ore et de
perre achatez de meisme Nicholas susdit, et une egle d'ore
enay mêlez de blanke et une bladekyn de soy double. Item a nostre
très cher frère le roy l de Cantebrigg une hanape d'argent surorrez
ove une eawere achatez de Johan Cicestre. Item a nostre très ame
filz Henre une hanape d'argent surorrez achate de Nicholas de
Twyford. Item a nostre très chère file Philippe dys botons d'ore et
de perrie acatez de Johan Pallyng. Item a nostre très chère file

1 Sic.

192 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

Elizabeth dys botons d'ore et de perrie achatez de Johan Pallyng.
Item a nostre très ame soere la countesse de Cantebrigg une tablet
d'ore et de perrie achate de Piers de Preston. Item a la dame de
Ponynges une hanape d'argent surorrez achatez de Twyford. Item
a la dame de Segrave une peir de pater nostres ove une fermail
d'ore achatez de Twyford. Item al countesse del Marche une peir
de pater nostres achatez de Twyford et une fermail d'ore achate de
Johan atte Gaite. Item a la dame de Warre une peir de paternostres
achatez de Twyford et un fermail d'ore achate de Johan atte Gaite.
Item a la dame de Courteneye un peir de paternostres achatez de
Twyford. Item une fermail d'ore achatez de Johan atte Gaite. Item
a le seignur de Latymer une hanape d'argent surorrez ove une
eawyer achatez de Twyford. Item a monsire Aleyn de Buxille une
hanape d'argent surorrez achate de Johan Cicestre. Item a monsire
Lowys de Clifford une hanape d'argent surorrez achatez de Twy-
ford. Item monsire Richard une hanape d'argent surorrez achatez
de Raynham. Item monsire Nichol de Sharnesfeld un hanape
d'argent surorrez achatez de Raynham. A monsire Symon Burley
un hanape d'argent surorrez achatez de Raynham. Item a monsire
Johan Dypres une hanape d'argent surorrez achatez de monsire
Robert de S\vy\[ington']. Item a frère William Menour un hanape
d'argent surorrez achatez de [ ].' A monsire Johan Clanvowe un
peir de paternostres ove une fermail d'ore achatez de Preston ove
une fermail achatez de Johan de Gaite. Item a la maistresse de
nostre très ame compaigne un peir de paternostres ove un fermail
d'ore achatez de Gérard l'orfevere. Item a la maistresse de noz très
chers enfantz un peir de paternostres achatez de Twyford ove une
fermail achatez de Gérard l'orfevere. Item a Johanne Darcy une
botoner de viij. botons d'argent surorrez achatez de Cycestre. Item
a Senche un botoner de xij. botons d'argent surorrez achatez de
Johan Cicestre. Item délivrez a nous meismes dys et sept anulles
d'ore enaimelles et escriptes. Item a quatre valletz nostre très
redoute seignur et piere le roy trois centures d'argent achatez de
Johan David et senture d'argent achate de Twyford. Item as oept
1 Deest nomen.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 193

esquiers nostre seignur et piere susdit pur chescun deux ulnes de

camaka pur un paltok c'estassavoir en tout xvj. ulnes de camaka

double. Item a nous H mesme un peir de paternostres d'ore ove un

petit fermail d'ore. Item a Mountague le heraud un nouche faite

par Nicholas Twyford. Item a Johan Wynchestre nostre messager

un box d'argent des armes de Castille et d'Engleterre partie faite

par Twyford. Et de touz les choses avantditz cestes noz lettres

vous en serront garrant. Item délivrez a nostre bien ame damysel

Aleyne Gerberge cynquant grosses perles achatez de Piers de

Preston, fesant endenturres par entre [vous] et le dit Aleyn de ce

que ensi ly délivrez ; par les quelles et cestes noz lettres avérez « ., » -,

dehue allouance en voz acomptes. Donnée etc. a nostre manoir 1373

de la Sauvoy le xiij. jour d'Avrille l'an etc. xlvij. the savoy

Johan etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire de Yerdeburgh 1343
gardein de nostre grant garderobe saluz. Vous mandons que vous
facez délivrer a nostre bien ame Amye de Melbourne Dclxiij. perles
de plus grant sort de perles, et M]Dclxxiij. perles de tierce sort de
perles, et vmDCCclviij. perles d'un meyndre sort [de] perles resceuz
pardevant de la dite Amye par endenture. Item a Aleyne Gerberge
damoicelle nostre très chère compaigne dcxxvj. perles del second
sort et m'dcIx. perles del tiercz sort resceuz pardevant de la dite
Amye. Item a nostre très redoute seignur et piere le roy un hanape
d'ore ove covercle et un cerf blank gisant deinz une corone sur le
covercle q'estoit done a nous par ma très chère dame le Pryncesse,
donez a nostre dit seignur et pier le jour de l'an renoef. Item a
meisme nostre seignur le roy un hanap d'argent et anaymelez ove
berille en le fonce et un pote d'argent anaymelez donez a nostre
dite compaigne par monseignur le Prynce queux meisme nostre
compaigne dona meisme la jour a nostre dit seignur le roy. Item a
nostre dite compaigne iiij. botons de singlers d'ore et perie meisme
le jour receuz pardevant a la dite Amye. Item a nostre très chère
fille dame Philippe un filet fait de iij. balays resceuz de sire Johan
Chine et de xxviij. perles resceuz de sire Johan Bathe. Item a autre
nostre fille dame Elizabeth un filet fait de iij. balays resceuz de

13

194 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

sire Johan Cheyne et de ' xxviij. perles receuz de Johane Bathe.
Item a dame de Mohun un hanap berille garnise d'ore ove pee et
covercle q'estoit a nous done par la dame de Manny. Item Alice
Pirers un hanap berille ovesque pee et covercle garnisez d'argent
et surorrez q'estoit a nous donez par la dame de Mahun. Item a
Philippe Chancy un botoner vj. botons d'argent surorrez resceuz
de Amye de Melbourne susdite. Item a Joesne filz le count de
Penbroch une hanap d'argent ove pee et covercle par tout
anaymelez et le covercle ove une fret de perles q'estoit donez a
dite Elizabeth par la dame Welle, et un eawer de meisme suet
achatez de William Lynchelade. Item a nostre dite compaigne un
nouche de ij. braces d'or et de perrie ove un rubie balays resceuz
de dite Amye de Melbourne. Item al dame de Ferers un hanap
d'or al guise d'une seyne q'estoit done a meisme nostre compaigne
par nostre dit seignur le roy. Item a monsire Robert de Swylyngton
B une maser q'estoit IF done a nous par nostre dit seignur le roy.
Item a monsire William Croser un coupe surorrez q'estoit a nous
donez a Norwiche. Item al clerc le roy de Portyngale un hanape
ove covercle d'argent et surorrez anaimelez en le fonce ove un
urse ; fesant endentures parentre vous et les ditz Amye et Aleyne
tesmoignantz les choses queux vous issint a eux délivrez ; par les
quelles et cestes noz lettres portantz a voz comptes nous voulons
1 Mav °lue vous s°iez deschargez envers nous par garrant de cestes noz
1373 lettres de touz les choses avantditz. Donnée etc. a nostre manoir de
the savoy la Sauvoye le primer jour de May l'an xlvij.

1344 Johan etc. a nostre bien ame Johan Wrenche gardein de nostre
boys de Kevengorarth deinz nostre seignurie de Kedewelly ou a
son lieutenant illoeques saluz. Pource que révèrent piere en Dieu
et nostre grant amy l'evesque de Saint Davit nous ad prie de ly
doner aucune maeresme pur édifier ses maisons d'une sa chaunterie
en l'esglise de Saint Davit deinz nostre seignurie de Kedewelly,
voulons et vous mandons que par la surveue de nostre seneschal ou
nostre receyvour illoeques vous faces livrer au dit evesque ou a son
1 Sic.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 195

certain attourne deinz nostre boys susdit dousze chênes covenables
pur maeresme les quelles nous ly avons ottroiez de nostre doun «g ,
pur édifier ses maisons susditz. Et cestes etc. Donnée etc. a nostre 1373
manoir de la Sauvoye le xix. jour de Juyn l'an etc. xlvij. the savoy

Johan etc. a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc I345 1
de [nostre] grant garderobe saluz. Nous voulons et vous mandons
que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a nostre très chier
et bien ame clerc Rauf de Erghum nostre chancelier trois nobles
pur diverses lettres et rolles touchantz vostre accompt et autres les
quelles il ad fait faire par clercs en la ville hors de son office, et
que vous délivrez a nostre bien ame valet William Fresheawe
drapes et furrures sibien drapes d'or come de soy layn lin et toutes
autres choses busoignables et regardantz pur la garderobe et pur
nostre corps. Item que vous paiez au dit William et a Johan
Hugaite a chescun de eux sys deniers le jour pur leur gages
comenceant le primer paiement le sisme jour de Décembre pro-
chein ensuant et ensi doresenavant pur le temps q'ils serront en
nostre service, fesant endentures parentre vous et le dit William
tesmoignantz les choses les quelles vous ly délivrez pur nostre
corps et pur nostre garderobe susdite ; par les quelles et cestes noz
lettres portantz a voz acomptes nous voulons que vous ent soiez
deschargez envers nous par garrant de cestes noz lettres. Donnée
etc. a nostre manoir de la Sauvoye.

Item i. garrant est fait a monsire Wauter Worswik chief forester J~ ^

21 lune
de Bouland pur délivrer a Robert de Plesyngton un cerf de gresse. 1373

Donnée etc. a Sauvoy le xxj. jour de Juyn l'an xlvij. THE savoy

Johan etc. a noz très chiers et bien amez clercs sire Thomas de 1347
Mapelton et sire Thomas de Neuton auditours des comptes de noz F. 196 a
ministres et ofhcers et a l'un de eux saluz. Come nostre très ame
clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc de nostre grant garderobe de
nostre precept et commandement ad paiez as diverses noz gentz
plusours sommes d'argent, les quelles tant pour leur gages come

1 Cancelled.

196 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

fées de guerre nous leur devoiesmes et a eux estoiesmes tenuz,
sicome pleinement piert par un roulle quelle nous vous envoions
seallez de nostre prive seal ; voulions et vous mandons que en le
prochein compt quelle le dit sire Johan est a rendre devant vous ly
allouez les sommes quelles par inspection de meisme le roulle et
lettres d'aquitance quelles il ad de ceux as queux il ad riens paiez
en partie de paiement, les quelles acquitances sont faites souz le
noun de nostre très chier et très ame clerc sire William de Bugh-
brigg nostre receyvour gênerai tesmoignantz les sommes quelles il
leur ad paiez, et billes souz seal de nostre très ame clerc sire Thomas
Amcotes nostre tresorer de la guerre contenantes les nouns et
sommes de ceux as queux il ad riens paiez en persolucion de ce
que a eux estoit dehue. Et corne le dit sire Johan eit achate de
nostre expresse commandement certaines joialx vaissailles d'argent
et autres choses, sicom plus pleinement piert par un autre roulle
quelle nous vous envoions sealx de nostre prive seal, vous mandons
que de toutes les choses comprises en le dite roulle vous ly faces
dehue allouance en son accompt, et de toutes choses avantditz
cestes noz lettres vous ent serront garrant. Donnée etc. a nostre
manoir de la Sauvoye le viij. jour de Juyn l'an etc. xlvij. Et outre
ce corne le dit sire Johan ad paie certaines sommes des foreines
paiementz et done certaines sommes d'argent de nostre doun et
délivrez certaines sommes pur certaines causes de nostre expresse
commandement, sicome appiert plus pleinement en le dite roulle
1373 °^es joialx achatez de nous, vous mandons que touz les choses
THE savoy avantditz vous ly allouez en ses comptes par garrant de ces lettres.

8 June

1348 Johan etc. a nostre bien ame nostre receyvour de Kedewelly
saluz. Corne nous nadgaires par noz lettres de garrant de la date
del quatre jour de May derrier passe vous eions comandez de paier
a nostre bien ame Thomas de Hungreford cynquant livres d'ester-
linges en partie de paiement de cent livres queux nous deussiens
avoir receuz de dit Thomas par voie d'aprestre par les mayns de
nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh, sicome es noz
dites lettres de garrant est contenuz plus au pleine; si voulions et

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 197

vous mandons que vous ne paiez pas les dites cynquant livres au
dit Thomas ne a nulle autre, qare nous n'avons receuez nulle denier
de les cent livres susdites, purveuz toutes voies que vous paiez al
ovesque de Baa et le dit Thomas ou leur attournez a la ville de
Bathe cent livres, sicome vous avez en mandement par autres noz
lettres de garrant dit date de sisme jour de May denier passe. Et 20 T
cestes etc. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le xx. jour de 1373
Juyn l'an etc. xlvij. the savoy

Item une autre tiele al receyvour de Mounemoth de cynquant
livres de meisme la fourme et meisme la date.

Johan etc. a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh 1349
clerc de nostre grant garderobe saluz. Nous voulons et vous F- 196 B
mandons que vous délivrez a nostre bien ame vallette William
Freshehagh drapes et furures sibien draps d'ore corne de soy layn
lyn et toutes autres choses bosoignables et regardantz pur nostre
garderobe et pur nostre corps, et que vous paiez au dit William et
a Johan de Hugate, a chescun de eux, sys deniers le jour pur leur
gages, commenceant le primere paiement le sisme jour de Décembre
proschein ensuant, et ensi doresenvant pur le temps q'ils serront en
nostre service, fesantz endentures parentre vous et le dit William
tesmoignantz les choses quelles vous issint ly délivrez pur nostre
corps et pur nostre garderobe susditz ; par les quelles et cestes noz
lettres portantz a voz comptes nous voulons que vous ent soiez
deschargez envers nous par garrant de cestes noz lettres. Donnée j ^
etc. a la Sauvoye le primer jour de Novembre l'an etc. quarante 1372
sisme. the savoy

Item une garrant est fait a sire William de Bughbrigg recey- 1350
vour gênerai pur paier a Thomas Hervy lxvj. s. viij. d. pur ses 91 yune
gages par une bille souz le seal sire Matheu de Assheton nagaires 1373
tresorer. Donnée etc. a la Sauvoye le xxj. jour de Juyn l'an xlvij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburh clerc 1351
de nostre grant garderobe saluz. Nous voulons et vous mandons

16 June
1373

1352

21 June
1373

198 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

que touz les deniers queux vous avez receuz par voie d'apreste en
nostre noun de les gentz souz escriptes vous délivres a nostre bien
ame clerc sire Thomas de Swaby nostre tresorer de guerre,
c'estassavoir de Wauter Haywod xx. livres : de sire William
Banacre xx. li. ; de Symkyn Symeon c. H. ; de monsire Godefrey
Foljambe c. marcz ; de sire Thomas de Hungreford c. li. ; de Johan
Cook de Leycestre xl. //. ; del evesque de Baa ce. //'. ; de William
Spaigne 1. li. ; et de Esmon Courney xl. li. ; fesant endentures etc.
Donnée etc. le xvj. jour de Juyn l'an etc. xlvij.

Johan etc. a nostre très cher clerc sire William de Bughbrigg
nostre receyvour gênerai saluz. Nous voulons et vous mandons que
des issues de vostre receyte paiez et délivrez a nostre très cher
bacheler monsire Johan Dakeny dys marz d'esterlinges queux ly
sont aderiere de ses fées pur le terme de Pasques derrien passez,
receyvant envers vous lettres d'aquitance contenantes la dite somme;
par les quelles et cestes noz [lettres] portans a voz acomptes nous
voulons que vous en eiez dehue allouance en ycelles. Donnée etc. a

THE savoy nostre manoir de Sauvoye le xxj. jour de Juyn l'an du etc. xlvij.

1353 Johan etc. a nostre très cher clerc sire William de Bughbrugg
r. 197 a nostre receyvour gênerai saluz. Pource que nous avons entenduz

que dys livres d'esterlinges sont aderiere a nostre bien ame

William de Wyntryngham carpenter de sa annuetee par nous a ly

ottroiez pur le terme de Pasques darrier passe, si voulons et vous

mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez au dit

William les avanditz dys livres, receivant envers vous lettres

d'aquitance contenantes la dite somme; par les quelles et cestes

21 Tune noz ^e^res portans a voz acomptes nous voulons que vous en eiez

1373 dehue allouance en ycelles. Donnée etc. a nostre manoir de la

THE savoy Sauvoye le xxj. jour de Juyn l'an etc. xlvij.

1354 Item une lettre est faite a Piers de Routhe chief forester de
Knaresburgh pur délivrer un daym de grece a sire Robert de
Wyclif. Donnée etc. de meisme la fourme et date.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 199

Johan etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire William de 1355
Bughbrigg nostre receyvour gênerai saluz. Pource que nostre très
ame chivaler monsire Richard Northland n'est pas paie de son
annuete par nous a ly grante a terme de sa vie apprendre des
issues de nostre honour de Leycestre pour le terme de Pasques
derrein passe q'amont a x. //'., voulions et vous mandons que des
issues de vostre receite paiez et délivrez au dit monsire Richard
les avantditz x. li. pour son annuete de le terme susdit, receyvant 93 TUne
etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xxiij. jour \_de~] Juyn l'an etc. 1373

Xlvij. THE SAVOY

Johan etc. a nostre bien ame le gardeyn de noz parks de Gryn- 1356
geley ou a son lieutenant illoeques saluz. Corne nous eions grantez
de nostre doune a nostre très chère et bien amee dame Katerine de
Swynford trois deymes de grece apprendres deinz noz ditz parks,
si voulons et vous mandons que au dite dame Katerine faces
délivrer deux des dites deymes deinz l'un de noz ditz parks et le
tierce deyme d'ycelles deinz l'autre de noz ditz parks, selonc ce
que vous verrez que mielz soit affaire. Et cestes noz lettres etc. 27 June
Donnée etc. le xxvij. jour de Juyn l'an etc. xlvij. 1373

Johan etc. a nostre bien ame clerc site Johan de Stafford nostre 1357
receyvour en le countee de Nicole salutz. Nous voulons et vous
mandons que l'annuete laquelle nous avons grantez a nostre très
chère et bien amee dame Katerine de Swynford apprendre des
issues de vostre receite vous a elle paiez selonc le purporte et 7
contenue de ses lettres de garrant. Et ce ne leissez en ascun manere j 373
sanz excusacion ent assigner. Donnée etc. a Northbourne le xxvij. north-
jour de Juyn l'an etc. xlvij. bourne

Item délivrez au dite dame Katherine ou son certaine attourne
sys charrettez de boys pur foaille et trois cheyns covenables pur
maeresmes quelles nous avons ottroiez aussint au dite dame
Katerine apprendre deinz noz parks susditz es lieux ou vous verrez
que soit plus covenables affaire. Et cestes etc. Donnée corne
desus.

200 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1358 Johan etc. a noz très chers et bien amez monsire Robert de
F. 197 b Swilyngton, monsire William Croyser, monsire Godefrey Foljambe

et sire William de Bughbrigg et a deux de eux saluz. Nous vous

envoions close deinz cestes une bille quelle nous estoit baillie par

nostre bien ame Richard de Ruggeley, mandantz que vous appeliez

a vous monsire William de Fyncheden et monsire Roger de Kirketon

et autres de nostre conseil et vehue la dite bille et l'accontenue

__ _ d'ycelle bien entenduz vous ordenez issint que plein droit soit fait

30 lune . .

1 oj-i au dit Richard en ceste matire solonc ley et reson, nostre droit toute

nor- voies sauve. Donnée etc. a Norbourne le derrier jour de Juyn l'an

bourne xlvij.

1359 Item une garrant est fait a monsire Robert de Swilyngton

. T . chief forestier deinz l'onour de Pountefreit ou a son lieutenant
4 Tuly
1373 Pour livrer a maistre Johan de Metham un deyme de grece deinz

nor- nostre park de Couwyk. Et cestes etc. Donnée etc. a Norbourne le

bourne iiij. jour de Juyl l'an xlvij.

1360 Johan par la grâce de Dieu etc. a Thomas de Hungreford chief
seneschal es parties de Gales salutz. Pource que nous eions en-
tenduz par compleinte de noz bien amez burgeys et tenantz de
nostre ville de Monemuth cornent certaines gentz deinz nostre
seignurie illoeques ount fait grandes debates contekes et affraies
deinz nostre seignurie et villes susdites en perturbacione de la pees
et a grandes damages et perdes as noz burgeys et tenantz susditz,
dount nous nous tenons très malement pur contentes, si vous
mandons et chargeons que vous faces atacher les parties et les
mettez a sufficiant seurtie tanque nous ou nostre conseil y avérons
autrement ordenez sur ycelles, forspris toutes voies que si la matire
touche nostre bien ame servant Raulyn Greyndor le puisnee, vous
ne ly faces atacher ne destreindre en nulle manere, qar il est

_ T . ordener de passer ovesque nous en ceste procheine viage quelle

1373 nous sûmes ordenez affaire, Dieu avant, es parties pardela. Et

nor- cestes noz lettres etc. Donnée etc. a Norbourne le tierce jour de

bourne Juyl l'an etc. xlvij.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 201

Item a Thomas susdit. Pource que nous avons entenduz cornent 1361
Philippe Brid pur certaines trespas dount il est empêchez est
maundez au Blaunk Chastelle pur y demourrez illoeques en sauf
garde, si voulons et vous mandons que le dit Philippe remandez a
nostre chastelle de Monemuth et ly mettez en ycelle pur y demourrer
illoeques, pris de ly et de ses amys sufficeant seurtee tiel pur quelle
vous veullez respoundre q'il ne issera ne eschapera hors du dit
chastel de Monemuth tanque nous et nostre conseil avérons autre-
ment ordene pur ly et tanque vous avérez autre mandement de 1 1*7
nous et nostre dit conseil sur ycelle. Et cestes noz lettres etc. nor-
Donnee etc. a Norbourne le quart jour de Juyl l'an etc. xlvij. bourne

Johan etc. a nostre bien ame Robert de Morton nostre receyvour 1362
en le countee d'Everwyk salutz. Corne nous par noz lettres patentes F. 198 a
eions assignez nostre bien ame William de Nessefeld d'estre nostre
seneschal del honour de Knaresburgh, parnant les feez al office de
seneschal illoeques acustumez, sicome es noz dites lettres patentes
est contenuz plus au pleine ; si voulons et vous mandons que au dit
William ou a son certaine attourne faces paier checun an des
issues de vostre receite les feez acustumez au dit office as termes
illoeques usueles pur le temps q'il ad este et serra nostre seneschal
illoeques, selonc la contenue et purport de noz lettres patentes sus- 1 1-J
dites, receivant envers vous lettres d'acquitance etc. par les quelles xqr-
etc. Donnée etc. a Norbourne le quinte jour de Juyl l'an etc. xlvij. bourne

Johan etc. a nostre bien ame Robert de Morton nostre receyvour 1363
en le countee d'Everwyk salutz. Corne nous par noz lettres patentes
eions assignez nostre bien ame William de Nessefeld d'estre nostre
seneschal del honur de Knaresburgh parnant les feez al office de
seneschal illoeques acoustumez, sicome es noz dites lettres patentes
est contenuz plus au pleine ; si voulons et vous mandons que au
dit William ou a son certaine attourne faces paier checun an des
issues de vostre receite les feez acustumez au dit office as termes
illoeques usueles pur le temps q'il ad este et serra nostre seneschal
illoeques, selonc la contenue et purport de noz lettres patentes

5July
1373

NOR-

202 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

susdites, receivant envers vous lettres d'acquitance etc. par les
quelles etc. Donnée etc. a Norbourne le quinte jour de Juyl l'an

bourne etc. xlvij.

1364 Item une garrant a Pieres de Routh et a Richard de Slengesby

„ T , noz chiefs foresters de Knaresburgh pur délivrer a William de
4 Tuly
1373 Nessefeld sys cheynes covenables pur maeresme apprendres deinz

NOr. la chace de Knaresburgh. Donnée a Norbourne le quarte jour de

bourne Juyl l'an etc. corne desus.

1365 Item une garrant est faite a Piers de Routhe et Richard de
Slengesby chief forestiers de Knaresburgh ou a leur lieutenant et a

1 iyo chescun de eux pour livrer a maistre Nichol de Dautree une
nor- deyme de grece deinz la chace de Knaresburgh. Donnée etc. a
bourne Norbourne le quint jour de Juyl l'an xlvij.

1366 Johan etc. a nostre bien ame Robert de Morton nostre receyvour
deinz l'onur de Pountfreit ou a son lieutenant illoeques saluz.
Pource que nous avons entenduz que les prees que soleient estre
fauchez et faites en fein pour nostre savagin deinz nostre park de
Pountefreit est ceste an et ore tarde issint par cretyn del eawe
noiez et surcurrez de sabloun q'ils ne pourront suffire pur le bon
sustenance de nostre dit savagin ; si vous mandons que les ditz
prees issint noiez surcurrez de l'eawe vous faces vendre al mieulz
que vous purrez, et en lieu d'ycelles achatez autres prees ou fein
tantz et tieux corne serront busoignables sufficeantz et nécessaires
pour la nurture de ceste yvern ore venant pur nostre savagin
susdit. Et outre ce vous mandons que vous faces faire et reparailler
covenablement le palice entour nostre parc susdit es lieux par tout
ou busoigne serra. Et gardez q'en cestes choses soit nul défaut. Et

1 t7* ^es cous^ages quelles vous mettrez entour les choses susdites nous

nor- voulions que vous en eiez dehue allouanceenvostre compt par garrant

bourne de cestes. Donnée etc. a Norbourne le vj. jour de Juyl l'an xlvij.

1367 Item un garrant est fait a Robert de Morton chief forester de

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 203

Haut Peek pur de livrer a Symkyn Symeon deux cerfs de grece deinz

la chace del Haut Peek del doune monseignur. Donnée etc. le 9 Tujy

ix. jour de Juyl Tan etc. xlvij. 1373

Johan etc. a nostre bien aine clerc sire Johan de Stafford nostre 1368
receyvour en le counte de Nicol saluz. Pource que nous avons F. 198 b
entenduz que plusours maisons deinz nostre chastel de Bolyngbrok
embusoignont grandement de reparaillement et sont molt fiebles, et
nous voulons q'ils soient reparailles temprement, vous mandons
que les maisans deinz nostre dit chastel vous faces reparailler et
amender es toutes choses que busoigne ou nécessite serra par
l'avis ordenance et devisement de nostre très cher et très ame
esquier Simon Semeon nostre seneschal celles parties, issint que le
dit chastel purra estre bien et covenablement reparaillez en ca que
nous ou nostre très chère compaigne la royne vendront illoeques
pur y demourrer ou séjourner. Et des coustages et despenses
quelles vous mettrez entour l'amendement et reparacion des choses
susdites nous voulons que vous eiez due allouance en vostre compt 1373
par garrant de cestes noz lettres. Donnée etc. a Norbourne le nor-
iiij. jour de Juyl l'an etc. xlvij. bourne

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Robert atte More nostre 1369
receyvour de Tuttebury saluz. Pource que nous eions ordenez pur
nostre très chiere et très amee compaigne pur y demourrer en
nostre chastel de Tuttebury pur un temps, si voulions et vous
mandons que vous faces faire et carier a nostre dit chastel ccc.
quarters de carbons, et aussint vous faces carier tout la boys abatuz
par vent que vous bonement pourrez en nostre dit chastel pur
fuaille, et que ce soit fait toute voies en ceste saison d'estee issint .

que noz tenantz et bondes ne soient pas tariez ne grevez ove la 1373
cariage d'ycelle en temps de yver. Et cestes etc. Donnée etc. a nor-
Norbourne le vj. jour de Juyl l'an xlvij. bourne

Johan etc. a nostre très ame clerc sire Matheu de Asscheton 1370
nadgaires tresorer de nostre hostel saluz. Nous voulons et vous
mandons que les dousze esquieles d'argent les queux vous receustez

204 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

de nostre très chier et bien ame clerc sire William de Bugbrigg,

poisantz entre eux vint et cynk livres unsze souldz et sept deniers,

vous délivrez a nostre très ame clerc sire Johan de Lincoln tresorer

de nostre houstel, fesant endentures parentre vous et le dit sire

Johan contenantz ce que vous issint ly délivrez; par le quelles et

J ^ cestes noz lettres portantz a voz acomptes nous voulons que vous

nor- soiez deschargez envers nous es voz comptes. Donnée a Norbourne

bourne le vij. jour de Juyl l'an etc. xlvij.

1371 Johan etc. a noz très chiers clercs sire Thomas de Mapelton et
sire Thomas de Neuton auditours des comptes de noz ministres et
officers et a chescun de eux saluz. Nous voulons et vous mandons
que vous allouez a nostre très ame clerc sire Matheu de Asscheton
nadgaires tresorer de nostre houstel tieles gages ou un somme en
grose pur meismes ses gages corne autres tresorers ount pris devant
ly pour le temps q'ils ont demourrez sur la fesure et rendre de leur
comptes, eiant regard au temps q'ils estoient tresorers, et q'il ad
este tresorer, et a le temps q'ils feurent hors de courte fesant et
rendant leur compte, et q'il feust fesant et rendant ses comptes
hors de courte. Et sur ce nous certifiez a nostre conseil la somme
que vous issint ly allouez.

1372 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire William Benacre nostre
F. 199 a receyvour es parties de la south saluz. Pource que nous vous

nadgaires envoiasmes et mandasmes par noz lettres de garrant de

paier a Godefrey Curchielles attourne monsire Frank van Haie

trente livres d'esterlinges, les quelles nous devoiesmes au dit

monsire Frank pur les arreges de son annutee par nous a ly grantez

que a ly estoient a derier les quelles vous n'avez pas a ly paiez,

sicome nous avons entenduz par le dit Godefrey, voulions et vous

mandons que des issues de vostre receite paiez et délivrez au dit

Godefrey attourne le dit monsire Frank en celle partie touz les

1373 arrérages par nous dehues au dit monsire Frank que a ly sont a

nor- derier et apprendres par voz maines, receyvant etc. Donnée etc. a

bourne Norbourne le viij. jour de Juyl l'an xlvij.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 205

Johan etc. a noz bien amez Piers de Routhe et Richard de 1373
Slyngesby noz chief forestiers de Knaresburgh ou a leur lieutenant
illoeques saluz. Corne eions mandez par noz autres lettres a nostre
bien ame Robert de Morton nostre receyvour deinz l'onour de
Pountfreyt q'il devoit faire reparailler et amender les defautes
busoignables et nécessaires a nostre chastel de Knaresburgh ; si
voulons et vous mandons que pur faire reparailler et amender
toutes les defautes et choses susdites vous délivrez sufficiant
maeresme deinz nostre chace de Knaresburgh, et faites bailler
susdit par l'avi et surveue de nostre bien ame William de Nesfeld
nostre seneschal illoeques. Et outre ce vous mandons que vous
faites délivrer sufficiant fuaille ovesque le cariage d'i celle pur les
venues de noz seneschal auditours et autres ministres sicome ad
este faite devant ces heures en resonable manere. Et voulons que ri 3731
cestes noz lettres vous ent serront garrant. Donnée a Norbourne le nor-
iiij. jour de Juyl. bourne

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire William de Horneby 1374
nostre receyvour en le counte de Lancastre saluz. Corne nous
soiesmes tenuz a nostre bien ame clerc sire Matheu de Assheton en
cent quatrevint et quatre livres deux souldz et quatre deniers,
sicome piert par deux billes les quelles il ent ad seallez du seal de
nostre bien ame clerc sire Thomas Amcotes nadgaires tresorer de
nostre houstelle ; si voulons et vous mandons que des issues de
vostre receyte paiez et délivrez au dit sire Matheu ou a son attourne
les avantditz cent livres, c'estassavoir a le fest de Saint Michel
venant cynkquant marcz, et a le fest de Pasqes adonques prochein
ensuant autres cynkquant marcs, et a le fest de Saint Michel alors
prochein venant autres cynkquant marcs, en partie de paiement de
la somme susdite, fesant mention en les dites billes de ce que vous
ensi ly paierez a chescun terme, et receyvant envers vous lettres
d'aquitance contenantz ce que vous ensi ly paierez ; par les quelles
aquitances et cestes noz lettres portans a voz comptes nous voulons
que vous en eiez dehue allouance en ycelles. Fait a remembrer que
le dit sire Matheu et Thomas Molyneux nous devont cent livres

206 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

pur la garde et mariage de filz et heir de monsire William Moly-
neux chivaler appaiers as meismes les termes.

1375 Johan etc. a nostre très cher et bien ame monsire William de

F. 199 B Fyncheden nostre seneschal de nostre honour de Tykhill ou a son

lieutenant saluz. Pource que nostre très ame chivaler monsire Johan

Crescy ad feoffe sire Wauter Power, maistre Richard de Wynwik,

maistre Piers de Dalton, sire James de Cutton, et sire Richard de

Dyot, clercs, en son manoir de Hodsak ov les appourtenances deinz

nostre honour de Tykhill, et vous ly destreygnez en le dit manoir a

cause d'une homage a nous ent faire ; si voulous et mandons que

vous ne destreignez ly ne ses feoffez ne nul de eux en le dit manoir

■i 373 ne en nulle parcelle d'ycelle, mais que vous ent surseez et ly des-

nor- portez juesques a le fest de Pasques prochein venant. Et cestes etc.

bourne Donnée etc. a Nourbourne le xj. jour de Juyl l'an xlvij.

1376 Johan etc. a nostre bien ame Richard de Lancastre nostre parker

de Gryngley saluz. Nous voulons et vous mandons que a nostre très

cher et bien ame monsire William de Fyncheden faces bailler et

. . _ , délivrer dousze cheynes covenables pour maeresme deinz nostre
1 1 luly
1373 Park de Gryngeley les quelles nous avons ottroie de nostre doune

nor- apprendre deinz nostre park susdit. Et cestes etc. Donnée etc. a

bourne Norbourne le xj. jour de Juyl l'an etc. xlvij.

1377 Johan etc. a nostre bien ame Johan Edward nostre seneschal de
Pevensey et a les gardeins de les layes de Marsefeld saluz. Nous
voulons et vous mandons que vous faces bailler et délivrer a nostre
bien ame monsire Aleyn de Bokeshill vint et quatre broketes vint et
quatre brèmes et vint et quatre bremettes pour estorer un estangne

. le dit monsire Aleyn de novelle faite près de le manoir de Bokeshill

1373 ^es °iue^es nous ly avons ottroiez de nostre doun. Et cestes etc.

nor- Donnée etc. a Norbourne le xj. jour de Juyl l'an etc. quarante

bourne septisme.

1378 ' Johan etc. a nostre cher et bien ame Robert de Morton nostre
1 Cancelled.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 207

receyvour en le countee d'Everwyk ou a son lieutenant illoeques
salutz. Corne nous eions fait accorde parentre noz bien amez
monsire Johan Boseville chivaler, et sire Johan de Brampton
persone de Baddesworth, et autres ses amys touchant certaines
debates parentre eux nadgaires moevez, pur la quelle accorde
certaines sommes y devont estre paiez ; si voulons et vous mandons
enchargeantz que des issues de vostre receite paiez au dit sire
Johan de Brampton quarante et sys livres tresze souldz et quatre
deniers.

Johan etc. a nostre chier et bien ame clerc sire William de 1379
Chuselden nostre receyvour de Leycestre saluz. Nous voulons et
vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez a
nostre bien ame Wauter Staunton cent souldz ; et a nostre bien
ame vallet Piers Peterrouge quatre livres ; les quelles nous leur
devons pour leur chivaux preisez et perduz en nostre service en
nostre derrière viage es parties de Guyene, dont ils ont deux billes
seallez de le seal de nostre bien ame clerc sire Thomas Amcotes
alors nostre tresorer de la guerre contenantez meismes les sommes
recey vant envers vous les dites deux billes ; par les quelles et cestes
noz lettres portantz a voz comtes nous voulons que vous en eiez iT7^
dehue allouance en ycelles. Donnée etc. a Norbourne le xij. jour nor-
[ ] ' l'an etc. xlvij. bourne

Johan etc. chief forestier de nostre fryth de Leycestre ou a son 1380
lieutenant illoeqes saluz. Nous voulons et vous mandons que vous
faces bailler et délivrer a nostre très cher et bien ame monsire
Robert de Swylyngton nostre chamberleyn tout le boys abatuz par
vent deinz noz parkes de le fryth et Toulowe park deinz l'onour de
Leycestre depuis le fest de Saint Michel derrein passe tanque a le
primer jour de Juyl prochein ensuant après le dite feste, le quelle 1373
nous lui avons ottroie de nostre doun. Et cestes etc. Donnée etc. a nor-
Norbourne le xiij. jour de Juyl l'an etc. xlvij. bourne

1 Deest.

208 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1381 Johan par la grâce etc. a nostre très ame clerc sire Johan de
F. 200 a Yerdeburgh clerc de nostre grant garderobe saluz. Nous voulons
et vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez
a vous meismes deux centz livres d'esterlinges pur noz prives des-
penses ; receyvant envers vous lettres d'aquitance seallez de le
signet de nostre anelle contenantz la dit somme ; par les quelles et
1 373 ces tes noz lettres portantz a voz comptes nous voulons que vous en
nor- e^ez dehue allouance en ycelles. Donnée etc. a Norbourne le
bourxe xiij. jour de Juyl l'an xlvij.

1382 Johan etc. a nostre cher et bien ame clerc sire de Johan de
Lincoln tresorer de nostre houstelle saluz. Pource que nous eions
entenduz que vous ne vouliez pas paier gages as certaines gentz de
nostre conseil esteantz a Londres entour noz busoignez depuis que
nostre houstel de guerre fuist comencez a la meer ; si voulons et
vous mandons que as les ditz gentz de nostre conseil paiez et
délivrez leur gages en manere corne vous soloiez pardevant pur
toute le temps q'ils ensi feurent a Londres entour noz busoignez, et

1373 ens* Pul cnescun Jour tanque au temps q'ils vendrent vers nous a
nor- nostre dit houstel sur nostre passage a la meer. Donnée etc. a
bourxe Norbourne le xiij. jour de Juyl l'an etc. xlvij.

1383 Johan etc. a nostre très cher et bien ame monsire Robert de
Swilyngton nostre chief forestier de fryth de Leycestre ou a son
lieutenant illoeques saluz. Pource que nous eions entenduz cornent
grante partie de nostre savagin deinz noz parkes de Toulawe et de
Bernepark est destruite par morine, si voulions et vous mandons
que vous ne leissez ne soeffrez nulle chacer en nulle manere ne
prendre nulle de savagin deinz noz parkes susditz tanque a nostre
revenue en Engleterre s'il ne soit pur nostre très ame compaigne

1 373 ^a r°yne en cas q'elle veindra vers les ditz parties en le meisne
nor- temps. Et cestes etc. Donnée etc. a Norbourne le xiij. jour de Juyl
bourne [/'an] xlvij.

1384 Johan etc. a nostre bien ame sire William de Chuselden saluz.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 209

Corne [nostre] très cher piere en [loy~\ Henry nadgaires Duc de
Lancastre, qui Dieu pardoun, en son vivant devoit a monsire
William Darenton cent et cynquant livres par certaines causes, et
un Piers de Darenton neveu et executour de dit monsire William ad
dit et envoie a les executours de nostre dit piere cornent il voet
pardoner les sessant et quinsze livres, issint q'il purroit estre serviz
et paiez de les autres sessant et quinsze livres, et pur ce que nous
voulons q'il soit paiez de les sessant et quinsze livres susditz corne
del dette dehues par nostre dit piere ; voulions et vous mandons
que des deniers quelles vous avez receu ou devez receyvre pur faire
les overages del esglise novelle Nostre Dame de Leycestre vous
paiez a nostre très ame esquier Johan de Neumarche un de execu-
tours nostre piere susdit ou sire William de Bughbrugg ou autre
portant a vous cestes noz lettres en noun du dit Johan seissant et
quinsze livres en persolucion de les cent et cynkquant livres susditz,
fesant endenture entre vous et cely a qi vous pairez le dit argent 9 T .
contenante la dite some ; par la quelle et cestes noz lettres portantz *j 373
a voz comptes nous voulons eiez dehue allouance en ycelles. nor-
Donnee etc. a Norbourne le xij. jour de Juyl l'an etc. xlvij. bourne

Johan etc. a nostre très ame clerc sire Thomas de Swaby nostre 1385
tresorer pur la guerre saluz. Pource que nous devons a nostre très F. 200 b
cher et bien ame monsire Johan Synloo son fee pur trois termes
derriers passez le quelle nous ly avons grante a terme de vie,
c'estassavoir pur le fest de Pasqes l'an du règne nostre très redoute
seignur et piere le Roy d'Engleterre quarante sisme cynkquant
livres, et pur le terme de Saint Michel adonqes prochein ensuant
autres cynkquant livres, et pur le terme de Pasqes alors prochein
ensuant cynkquant livres ; voulions et vous mandons que des issues
de vostre receyte paiez et délivrez au dit monsire Johan les avant-
ditz cent et cynkquant livres pur son fee de les termes avantditz,
receyvant envers vous lettres d'aquitance contenante la somme sus- ... .
dite ; par les quelles et cestes noz lettres portantz a voz comptes 1373
nous voulions que vous en eiez dehue allouance en ycelles. Donnée nor-
etc. a Norbourne le xv. jour de Juyl l'an etc. xlvij. bourne

210 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1386 Johan etc. a nostre très ame clerc sire William de Chuselden
nostre receyvour de Leycestre saluz. Pur ce que nous avons grante
et ottroie a nostre très chiere et bien ame monsire Robert Swilynton
nostre chamberleyn tout le boys abatuz par vent deinz noz parkes
de le fryth et Toulowe park deinz nostre honour de Leycestre deins
le fest de Saint Michel derrein passe tanque a le primer jour de

o T i Juyl prochein ensuant après le dit fest, voulons et vous mandons

1373 °lue ^e ^t monsire Robert vous souffrez avoir et prendre le boys

mor- susdit. Et cestes etc. Donnée etc. a Norbourne le xij. jour de Juyl

bourne l'an xlvij.

1387 Johan etc. a nostre receyvour en le conte de Nicole et Hunting-
don q'ore est ou qi pur le temps serra. Pource que nous avons
entenduz par le complaint des aucunes noz chivalers esquiers et
noz autres ofhcers que, tout soit il que nous avons grante par noz
lettres a eux certaines annuetez a terme de leur vies apprendre des
issues de vostre receyte par voz mains tant en temps de peas corne de
guerre, vous avez refuse sovent foitz de les paier en temps de guerre
quant ils ont este en nostre companie ; corne il soit nostre entent
que ceux travaillent ovesque nous soient prestement paiez, si
voulions et vous mandons enchargeantz que pur le temps q'ils
serront ensi en nostre service paiez a les attornez de noz chivalers
esquiers et officers en Engleterre leurs ditz annuetez auxi preste-
ment corne vous les vourrez paier s'ils y feuroient en leur propre

-. e t i persone, parnant sufficeant acquitance de ce que ensi vous paierez ;

1373 Par *es quelles et cestes noz lettres portantz a voz comptes nous

nor- voulions que vous en eiez dehue allouance en ycelles. Donnée etc.

bourne a Norbourne le xv. jour de Juyl l'an etc. xlvij.

1388 Johan etc. au gardeyn de nostre chace de Umberneholt ou a son
• ^Ul a iieutenant illoques saluz. Nous volons et vous mandons que vous

délivrez a nostre bien ame frère Robert Waryn une deyme de grées
17 Tune ^einz nostre dit chace de Wymberneholt laquel nous luy avons
Tl 373] graunte de nostre doun a prendre en ycel en ceste seison. Et cestes
the savoy etc. Donnée etc. a Sauvoy le xvij. jour de Juyn.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 211

Johan etc. a touz ceux etc. Faceons assavoir que nous avons 1389
lesse a nostre bien ame Thomas de Wombewelle la garde de touz
les terres et tenementz a la forestrie a ce appurtenant ove touz
leur appurtenances en noz mayns devenuz par reson del noun âge
le fitz et heir Thomas del Clogh le puisne a avoir et tenir a l'avantdit
Thomas de Wombewelle ses heirs et executours les avauntditz
terres et tenementz ove la forestrie et touz lour appurtenances
tanque la plein âge le dit heir, rendant ent par an a nostre rescei-
vour de Tuttebury qi pur le temps serra trent souldz as festes de
Saint Michel et de Pasches par ovelles porcions. Et si la dit rent
soit aderier après nulle terme en partie ou en tout que bien lise a
nous en les dit terres et tenementz destreindre et chescun parcelle
d'ycelles retenir tanque grée soit fait a nous de la dite rent et de
les arrérages d'icelle si nulles y soient. Et le dit Thomas Wombe-
welle paiera sibien a nous corne al maistre del hospital de Castilton
touz les rent resolutz pur mesmes les terres, c'estassavoir al dit
maistre trent et trois souldz quatre deniers par an, et gardera la
forestrie par son corps ou par son députe durant la terme susdit, j^. june
En tesmoignance etc. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le [1373]
xiiij. jour de Juyn. the savoy

Johan etc. a nostre très cher et bien ame chivaler monsire 1390
Godefray Foljambe nostre chief seneschal saluz. Come nous avons
lesse a nostre bien ame Thomas de Wombewelle etc. ut supra
tanque par ovelles porcions, sicome en noz lettres patentes ent
faites piert plus a plein, voulons et vous mandons que vous faites
mettre le dit Thomas de Wombewelle en plein possession de les * ,- june
terres et tenementz avauntditz. Et cestes etc. Donnée a nostre ["1373"]
manoir de Sauvoye le xv. jour de Juyn. THE savoy

Johan etc. a nostre cher et bien ame Robert de Morton nostre 1391
chief forester del Haut Peek saluz. Come nous avons lesse etc. ut
supra tanque par ovelles porcions, sicome en noz lettres patentes
ent faites piert plus a pleyn ; voulons et vous mandons que vous
faites mettre le dit Thomas de WTombewelle en pleyn possession de

1

212 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

la forestrie avaundit, si que la dit forest soit covenablement garde
par le dit Thomas de Wombewelle ou par ascun autre covenable
15 Tune homme desouz ly pur quel il voet respoundre. Et cestes etc. Donnée
the savoy a Savoy le xv. jour de Juyn.

1392 Johan etc. a touz ceux etc. faceons assavoir que nous avons
lessez a ferme a noz bien amez William de Barton, et Henry de
Pilkyngton, la baillie de Salfordshire au ferme a terme de deux ans
commenceantz et proschein ensuiantz après la fest de Saint Michel
proschein venant, rendant ent a nous par an xiiij. marcz as f estes
de Pasches et de Saint Michel par ovelles porcions, ensi que soit
done par les ditz William et Henry a suffiseant seurtee a nostre
seneschal en celles parties de governer bien et loialement la dit

17 Tune office. En tesmoignance etc. Donnée etc. a Sauvoye le xvij. jour de
the savoy Juyn.

1393 Johan etc. a nostre cher et bien ame William de Nessefeld nostre
seneschal el duchie de Lancastre saluz. Corne nous avons lesse etc.
tanque par ovelles porcions, sicome en noz lettres patentes ent
faitz piert plus a pleyn ; volons et vous mandons que prise seurte
des ditz William et Henry pur garder nostre dit baillie a nostre
profit vous faites mettre les ditz William et Henry en plein

I7june possession de la baillie avaundit. Et cestes etc. Donnée etc. a
the savoy Sauvoy le xvij. jour de Juyn.

1394 Johan etc. a nostre cher et bien ame clerc sire Robert atte
r. 201 b More nostre receyvour de Tuttebury saluz. Vous mandons que vous

ordeinez issint que sis charettes soient chargez jesques a Loundres
ove alabaustre pur la novel ovre del tombe de dam[e] Blaunche jadys
nostre compaigne, que Dieu assoille, ove tout la hast que vous
purrez a nostre costage, ensi q'ils soient a Loundres en ceste
seison. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le xviij. jour de Juyn
l'an xlviij. Et voulons que la dit alabaustre soit tiel corne le portour
de cestes vorra choser, et en cas que vous n'avez nulle alabaustre
de nostre alabaustre desmesne covenable pur un ymage que vous

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 213

ordeinez alabaustre de ascun autre lieu covenable pur la dite

ymage solonc ce que le portour de cestes vous dirra ; et de les

costages que vous ferrez en les choses avauntditz et pur la cariage

d'y celles cestes noz lettres vous ent serront garrant, qare nous jg t

avons entendu que vous n'avez alabastre forsque pur une ymage et 1374

nous covent avoir deux. the savoy

Johan etc. a nostre cher et bien ame William Benacre nostre 1395
receyvour de la south saluz. Nous voulons et vous mandons que
vous paiez et délivrez a nostre bien ame Thomas de Hungreford
nostre chief seneschal es parties de la south chescun jour iiij. souldz
d'esterlinges quaunt il serra travaillant sur noz busoignes en demur-
rant en nostre conseil, non obstant que nous ly grantaismes devant
ses heurs par noz autres lettres patentes forsque trois souldz et
quatre deniers le jour. Et outre ce vous mandons que vous ly paiez
chescun jour les ditz quatre souldz par tout le temps q'il ad ensi
travaille sur noz busoignes ou demurre sur nostre conseil après ce
q'il ad occupie la dite office, receivant envers vous lettres d'acqui-
tance contenantes les sommes quelles vous ly issint paieres ; par les
quelles et cestes noz lettres portantz a voz acomptes nous voulons
que vous en eiez due allouance en ycel. Donnée etc. a la Sauvoye le 18 Tune
xviij. jour de Juyn. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame William de Haddon nostre feoder 1396
en le Countee de Kent saluz. Pource que nous sûmes enfourmez
que Johan Pecche citezeyn de Loundres nous doit homage et
autres services pur la manoir de Otham, les queux ne sont pas
faites, vous mandons que vous destreignez le dit Johan en le dit
manoir pour nous faire l'omage et les autres services susditz. Et
cestes noz lettres vous ent serront garrant. Donnée etc. a la Sauvoy 19 june
le xix. jour de Juyn. the savoy

Johan etc. a nostre bien [ame'] le Chaunceller d'Engleterre 1397
saïuz. Nous avons receu un brief de nostre très redoute seignur et
piere le Roy, la quel nous vous envoions close deinz cestes, si

214 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

voulez savoir que William de Shaldeford de Boghton passa la
miere en le service nostre dit seignur et piere le viij. jour de Juil
l'an du reigne de nostre dit seignur et piere d'Engleterre quarant
septisme, et retourna de Burdeux vers Engleterre le unszime jour
de Feverer derreine passe, et en tout le mesn temps il ad demourre
es parties de Fraunce et d'Aquitaigne en la service de nostre dit
13 Tune seignur et piere en nostre compaignie. Nostre Seignur vous garde.
THE savoy Donnée etc. a Sauvoye le xiij. jour de Juyn.

1398 Johan etc. a nostre bien ame Richard de Newynne nostre baillif
de Hertford saluz. Pource que nous avons entenduz que la palice
mures et maisons deinz nostre chastel et dehors sont ruynousez
et en feble point pur grant partie, si vous mandons que vous
faces covenablement reparailler les palice mures et maisons susditz
par l'avys et survewe de noz très chers clers sire William de

29 Mav Boughbrigg et sire Johan de Lincoln ou de l'un deux. Et cestes
the savoy etc. Donnée etc. a Sauvoye le xxix. jour de May.

1399 Johan etc. a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh
F. 202 a clerc de nostre garderobe saluz. Purce q'il est avise par nostre

counseil que nous paierons a Johan de Codyngton quarrant souldz
d'esterlinges pur un certein cause, solonc ce que vous purrez veer
par un bille quelle sure ce nous vous envoions close deinz cestes ;
voulons et vous mandons que des issues de vostre receit paiez a
dit Johan les quarant souldz avantditz, receivant envers vous la dite
bille endosce par nostre counseil ; par la quelle et cestes noz
22 Tune lettres de garrant nous voulons etc. Donnée etc. a la Sauvoye le
THE savoy xxij. jour de Juyn.

1400 Johan etc. a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh
clerc de nostre grant garderobe saluz. Nous voulons et vous man-
dons que des issues de vostre receit paiez et délivrez a nostre bien
ame clerc sire Thomas Swaby nadgairs nostre tresorer de la
guerre deux centz marcz d'esterlinges pur paier a Gilbert Manfeld
attourne de Benêt Bodsawe en noun de mesme celui Benêt, les

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 215

queux deux centz marcz le dit Benêt nous aprestea a Dertemouth

a nostre derrier este illoeques ; et outre ce que vous paiez a dit sire

Thomas xl. //'. d'esterlinges pur paier a J. Snell maistre de la nief

appelle le " Grâce Dieu de Londres" en partie de paiement de son

frette en venant de Burdeux en Engleterre, fesant endenture [etc\. \\ june

Donnée etc. a Sauvoy le xj. jour de Juyn. the savoy

Johan etc. a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh 1401
etc. saluz. Pource que nous devons a noz bien amez les chapitre de
Saint Andrew de Burdeux cynk centz fraunk d'or, les queux ils
nous ont appreste a Burdeux a nostre derrier este illoques, nous
voulons et vous mandons que vous paiez et délivrez a nostre bien
ame clerc maistre Rauf de Erghum procuratour de les ditz chapitre
les cynk centz fraunkes ou la value del monoie d' Engleterre,
accomptant deux fraunkes pour un noble d' Engleterre, parnant
devers vous lettres d'acquitance desouz la seal le dit maistre Rauf
contenant q'il ad receu la dite somme en noun de dit chapitre corne
lour procureur en ceste partie, et receivant envers vous la procura-
cie graunte a dit Rauf desouz la seel de le dite chapitre pur
receivere la dite paiement ; par les quelles et cestes noz lettres
portantz a voz accomptes nous volons etc. Donnée etc. a Sauvoy e 13 Tune
le xiij. jour de Juyn. THE savoy

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh etc. 1402
saluz. Nous voulons et vous mandons que des issues de vostre
receit paiez et délivrez a nostre bien ame clerc sire Johan de
Lincoln tresorer de nostre hostel cynk centz livres de la monoie
d' Engleterre pur les despenses d'icel, fesant endentures parentre
vous et le dit sire Johan tesmoignantz la dit somme ; par les
quelles et cestes noz lettres portantz etc. nous voulons etc. Donnée 23 June
etc. a Sauvoy le xxiij. jour de Juyn. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Robert atte More nostre 1403
receyvour de Tuttebury saluz. Nous voulions et vous mandons que
vous faces amender et reparailler touz les defautes de nostre
manoir de Ravendale par la survueue de nostre seneschal illoeques,

216 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

fesant endentures ou tail parentre vous et nostre dit seneschal tes-

moignantz les sommes queux vous issint mettrez entour les choses

suisditz ; par les quelles etc. Donnée etc. a la Sauvoye le primer

1 Tune Jour ^e Juyn l'an X^VUJ- Et outre ce voulions que nostre dit manoir

1374 soit auxi bien amende et reparaille de plumbe carpenterie masune-

the savoy rie. Et cestes etc.

1404 Johan etc. a noz bien amez Thomas de Hungreford nostre chief
F. 202 B seneschal es parties de la south et Wauter Haywode nostre senes-
chal en le counte de Wiltes' saluz. Pource que nous avons entenduz
que la manoir de Staunden près de Hungreford ad bosoigne d'estre
reparaille, nous voulons et vous mandons que vous ou l'un de vous
faites vendre de boys a la value de dys marcz deinz nostre boys
illoques et ycel ensi vendu faites délivrer les ditz x. marcz a nostre
très cher et bien ame servant Nicholas Kynbelle pour reparailler la
dit manoir, a qui nous avons done la dit manoir ovesque ses appurte-
nances a terme de sa vie, sicome en noz lettres patentes ent faites
piert plus a plain. Et outre ce vous mandons que vous ou l'un de
vous le dit Nicolas ou son certain attourne mettez en plain posses-
sion de la dit manoir solonc la fourme de noz lettres patentes
avantditz a quel temps que par ly soiez requis. Et cestes noz lettres

31 May vous serront garrant de touz les choses avantditz. Donnée etc. a
the savoy Sauvoye le derrier jour de May.

1405 Johan etc. a nostre receyvour de Higham Ferers saluz. Purce
que nous envoions sys noz courcers a nostre manoir de Higham
Ferers pur illoques sojourner pur un temps et quatre vallettes pur
mesmes les courcers garder, voulons et vous mandons que vous
paiez pur touz les costages et despenses de noz ditz courcers,
c'estassavoir fain avenz herbage litere et ferrure et touz autres
choses a noz ditz courcers busoignables ; et auxi que vous paiez a
chescun des ditz valletz deux deniers le jour pur leur gages et ce
pur tout le temps q'ils ensi sojourneront illoeques ou tanque que

14 June vous avérez autre mandement de nous. Et cestes etc. Donnée etc. a
the savoy la Sauvoy le xiiij. jour de Juyn.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 217

A Johan Irmonger j. garrant gardeyn de Aldebourne pur bailler 1406

a Tohan Loff un deyme deinz la chace de Aldebourne. Donnée etc. 20 June

1 373
a la Sauvoye le xx. jour de Tuyn l'an xlvij.

J j j j j THE SAVOY

Une autre lettre a dit Johan pur livrer a monsire Johan Lovelle 1407
un deyme deinz le dit chace. Donnée etc. a la Sauvoy le ij. jour de 2 June
Tuyn l'an xlviij.

J J J THE SAVOY

Item une lettre a dit Johan pur livrer a Nicholas Kynbelle une 1408
deyme de grece deinz les chaces ou park de Aldebourne. Donnée
ut supra.

Johan etc. a nostre receivour en le counte de Cestre q'ore est ou 1409
qi pur la temps serra saluz. Purce que nous avons done et grante a
nostre bien ame esquier Robert de Pylkyngton l'office del consta-
blerie del chastel de Halton en le counte de Cestre et survehue de
touz noz parks et boys el dit counte, et auxi ly avons ordeigne et
establie nostre seneschal de touz noz terres et seignuries appurte-
nantz al seignurie de Halton en le counte de Cestre, parnant pur
l'office du dit constablerie dys marcs par an a terme de sa vie, et
pur le dit office de seneschalrie fées et gages accoustumez a nostre
pleiser, sicome en noz lettres patentes ent faites piert plus au pleyn;
voulons et vous mandons que vous paiez a dit Robert la dite
somme de dys marcz et les ditz fées et gages solonc la fourme de
noz lettres patentes avantditz, parnant acquitance de ly de ce que
ensi ly paierez ; par la quelle et cestes noz lettres portantz a voz ij june
accomptes nous voulons etc. Donnée etc. a la Sauvoy le xvij. jour 1374
de Juyn l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh 1410
clerc de nostre grant garderobe saluz. Purce que nous devons a F. 203 A
nostre bien ame chivaler monsire Thomas de Colshul unsze livres
vij. s. ij. d. ob. pur ses fées et gages de nostre derrein viage es
parties de France et Aquitaign, voulons et vous mandons que vous
paiez a dit monsire Thomas les ditz xj. H. vij. s. ij. d. et ob. Et

218 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

outre ce paiez a le dit monsire Thomas x. marcz queux nous ly

avons donez de nostre doun, parnant devers vous la bille desouz la

1 ^ lune sea^ s*re Thomas Swaby nostre tresorer de guerre par la primer

1374 somme ; par le quelles etc. Donnée etc. a Sauvoy etc. le xv. jour de

THE savoy Juyn l'an xlviij.

1411 Johan etc. a nostre très cher et très ame clerc sire Johan de
Yerdebuigh clerc de nostre grant [garderobe] etc. saluz. Nous
volons et vous mandons que vous paiez a nostre bien ame chivaler
sire Johan Seynloo cent livres pur son fee a ly assigne tant en
temps de peas come de guerre del an proschein passe, c'estassavoir
cynquant livres pur la fest de Saint Michel proschein passe, et 1. li.

13 Tune Pur ^a ^es^ ^e Pasclues al°rs proschein ensuiant, parnant acquitance
1374 de ly etc. ; par la quel [etc.] et cestes etc. voulons etc. en ycel.
the savoy Donnée etc. a Sauvoy le xiij. jour de Juyn l'an xlviij.

1412 Johan etc. a nostre bien ame Thomas Tittesalle baillif de noz
fées es countees de Norfolk et Suffolk saluz. Purce que nous avons
entenduz cornent un Johan de Leycestre esquier a monsire Thomas
de Felton ad este devant nostre counseil, et ad prove sufficiantment
que un chival ove une selle sont sez propres chasteux, queux
f eurent arestuz en la possession d'un William Freberne par vous a

6 Tulv cause que mesme celui William estoit utlage de félonie, si vous
1374 mandons que le ditz chival et selle délivrez au dit Johan. Et
the savoy cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le vj. jour de Juyl l'an xlviij.

1413 Johan etc. a nostre bien ame sire William de Horneby nostre re-
ceyvour de Lancastre saluz. Purce que nostre très honure \_Seignur~]
et frère le Prince nous ad ottroie cent marcz apprendre annuehnent
des issues de son escheker de Chestre et sur ce lettres desouz son
prive seal estoient mandez par Johan de la Pôle pur délivrer a
chamberleyn de Cestre pur faire lettres patentes d'icelles, nous
voulons et vous mandons que vous pursuez le dit patent et parnez
ycel devers vous et faces paier le fee pur ycelle et pursuez le dit
paiement a Cestre solonc la volunte nostre dit seignur et frier le

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 219

Prince, purveu toutes voies que les lettres patentes soient de mesme
la date de la quelle sont les ditz lettres de prive seal etc. Donnée
etc. ut supra le ' jour de Juyn.

Item une garrant est faite a Thomas de Hungreford chief senes- 1414
chai es parties de Gales pour livrer as dean et chapitre de F- 203 b
Leycestre vj. cheynes covenables pur maeremese deinz le boys de y t ,
Kengorath pur reparacion de la rectorie de Lanethly etc. Donnée a 1374
la Sauvoy le vij. jour de Juyl l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Robert atte More nostre 1415
receyvour de Tuttebury saluz. Purce que nous avons entenduz que en
nostre ville de Asshebourne est une maison ove certains celles moult
ruynouse et en feble point, si vous mandons que vous faces cove-
nablement [reparailler] les ditz maison et celles par la surveu de
nostre seneschal illoques, fesant endenture parentre vous et le dit
nostre seneschal contenantz les somes quelles vous mettrez entour les o y i
choses suisditz ; par les quelles et cestes etc. Donnée etc. a 1374
Sauvoye le viij. jour de Juyl. the savoy

Johan etc. a nostre receyvour de Leycestre q'ore est ou qui pour 1416
le temps serra saluz. Purce que nous avons douez a Hans Gough
piper, Henry Hultescrane piper, Smeltes piper, et James Sanche
clarioner, noz ministrals, a chescun c. s. par an a prendre del
honur de Leycestre par les mains de le receyvour illoques qi pur
le temps serra as termes de Saint Michel et de Pasques par ovelles
porcions, sicome en noz lettres patentes et endentez ent faitz piert
plus au plein, nous voulons et vous mandons que a les ditz Hans
Henry Smeltes et James paiez et délivrez a chescun deux cent
souldz par an le course de lour vies durantz, pâmant aquitance de
chescun d'eux de ce qu'ensi li paierez ; par les quelles etc. voulons
etc. Donnée etc. a la Sauvoye le ' jour de Juyn.

1 Deest.

220 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1417 Johan etc. a nostre cher et bien ame sire Robert atte More
nostre receyvour de Tuttebury saluz. Vous mandons que vous
ordeignez issint que vj. charettes soient chargez jesques a Loundres
ove alabaustre pur la novel ovre de dame Blaunche jadys nostre
compaigne, que Dieu assoil, ove la hast que vous purrez, paiant pur
les ditz charettes de nostre costage etc.

1418 Johan etc. a nostre bien ame Thomas de Hungreford nostre
chief seneschal en le counte de Berk' saluz. Purce que nous
seumes avisez par nostre counseil de faire vent de nostre boys
apellez " Isabelwod " et de Groscroft, voulons et vous mandons
que vous faces la vent de nostre dit boys a nostre bien ame mon-

10 Tulv s*re Nichol de Tamworth solonc la vray value d'icel, et que vous
[1374] retournez mesme le vent devant nostre counseil. Et cestes etc.
the savoy Donnée etc. a Sauvoy le x. jour de Juyl.

1419 Johan etc. a nostre bien ame Thomas Wombe nostre receyvour
es countes de Norfolk et Suffolk saluz. Purce que les ofncers de
nostre houstel ount assigne nostre ame tenant Thomas Drask pur
faire certain purveance pur les despenses de nostre dit hostelle des
vitailles, vous mandons que des issues de vostre receyt paiez et
délivrez au dit Thomas dys livres d'esterlinges en partie de paie-

10 Tulv ment Pur nous achater sys lastes de harank, fesant endentures
[1374] parentre vous et le dit Thomas tesmoignantz la somme suisdit ; par
the savoy les quelle etc. Donnée etc. a Sauvoye le x. jour de Juyl.

1420 Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre très ame clerc sire
F. 204 a Johan de Yerdeburgh clerc de nostre grant garderobe saluz. Pource

que nous avons grante a nostre bien ame Roger Toup cent souldz
pur son fee chescun an pur le temps q'il serra nostre attorne en le
commune bank, et a nostre bien ame Symond Kegworth nostre
attourne en le bank nostre très redoute seignur et piere le Roy pur
son fee chescun an durant le temps q'il serra nostre attourne
xl. s., vous mandons que des issues de vostre receyte paiez et
délivrez au dit Roger chescun an pur le temps q'il serra nostre dit

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 221

attourne les suisditz c. s. ; et auxi que vous paiez au dit Symond
pur le temps q'il occupiera son dit office les xl. s. avantditz par an.
Et outre ce vous mandons que vous paiez au dit Roger touz les
coustages et despenses q'il par tesmoignance du seal de nostre très
cher et bien ame monsire Godefrey Foljaumbe ad paie et paiera
entour noz busoignes en le dit comune bank. Item que vous paiez
au dit Symond xx. s. pur son travaille pur le roullement de un oier
et terminer en le counte de Derby. Item que vous paiez a Johan de
Pabinham, Richard Crippes, et a Johan de Abyngdon ussher del
receyt nostre dit seignur et piere, a chescun deux vj. s. viij. d.,
receyvant envers vous lettres d'acquitance des ditz Roger et <q *t
Symond contenantz etc. ; par les quelles etc. Donnée etc. a la 1373 J
Sauvoye le x. jour de Novembre l'an xlvij. l the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Esmound Gournay nostre seneschal 1421
en le counte de Norfolk saluz. Nous vous envoions close deinz
cestes une bille quelle nous estoit baillie par Geffray de Somerton
et Constance sa femme, jadys la femme de Johan de Gees nostre
neif de Mouneslee en le counte de Norfolk ; si vous mandons que
bien et diligeanment entenduz touz les pointes et articles comprises
en la dite bille vous appeliez devant vous les parties contenuz en la
dite bille, et oiez leur raisons vous faces as dites parties droit et ,9 y 1
accomplissement de justice. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye 1374
le xij. jour de Juyl l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh 1422
clerc de nostre grant garderobe saluz. Nous voulons et vous man-
dons que des issues de vostre receyt paiez et délivrez a nostre bien
ame clerc sire Johane de Lincoln tresorer de nostre hostel pur les
despenses d'ycel ' fesant endentures etc. y yujv

Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le primer jour de Juyl 1374
l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Thomas Tyttesall baillyf de noz 1423

1 Sic. Error for 1374.
* Desunt nonulla.

222 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

fées es countees de Norfolk et Suffolk saluz. Purce que nous avons

entenduz cornent certains terres et tenementz en la ville de Coulyng

estoient délivrez a monsire Thomas Naunton sur certain condicion,

et le dit monsire Thomas est a Dieu comande, issint que mesme la

condicion ne puit estre perfourme ; vous mandons que vous faces

reseiser les ditz terres et tenementz en nostre maine, issint que nous

15 Tulv s°i°ns responduz de les issues provenantz d'ycelles, sauvant tout

[1374] vo*s droit a chescun partie. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye

THE savoy xv. jour de Juyl.

1424 Johan etc. a nostre receyvour de Mounemouth saluz. Purce que
F. 204 b nous devons a nostre bien ame Thomas Smeltes pessoner de

Loundres sys livres noef souldz et oyt denirs d'esterlinges du temps

que nostre très ame clerc sire Wauter de Craumpden, que Dieux

assoil, estoit tresorer de nostre hostel, sicome il puit piaillement

apparoir par les nouns des creanceurs par le dit sire Wauter a

nous baillez ; voulons et vous mandons que des issues de vostre

receyt paiez et délivrez au dit Thomas le vj. li. ix. s. viij. d. avant-

13 Tulv ^itz, recevvant envers vous les tailles si nulles ent y soient. Et

[1374] cestes noz lettres vous ent serront garrant. Donnée etc. a Sauvoy le

the savoy xiij. jour de Juyl.

1425 Item j. garrant est fait a Robert de Pilkyngton nostre seneschal

12 Tulv ^e Halton plir délivrer iiij. cheyns covenables pur maeresme a
[1374] nostre bien ame Johan de Leycestre deinz nostre boys de Asshe-

the savoy wode. Donnée etc. a Sauvoye le xij. jour de Juyl.

1426 Johan etc. a nostre bien ame Thomas de Hungreford nostre
seneschal es parties de Gales ou a son lieutenant illoques saluz.
Nous vous envoions close deinz cestes un bille quelle nous estoit
baillie par révèrent piere en Dieu l'evesque de Saint David, si
vous mandons que bien et deligianment entenduz touz les évidences
pointz et articles comprisez en la dit bille vous faces appeller

13 Tulv devant vous ce que sount appeller, et faces sur ycel bone et brief
[1374] accomplissement de justice solonc les leys et coustumes du paiis.

the savoy Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoy le xiij. jour de Juyl.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 223

Johan etc. a noz bien amez Esmond Gourney nostre seneschal le 1427
counte de Norfolk et a noz parkers de nostre park de Grymyngham
et de nostre boys de Southewod et au un d'eux saluz. Purce que
nous avons ottroie a nostre très ame clerc sire Thomas de Neuton
nostre auditour trois cheyns bones et covenables pur maeresme a
prendre deinz nostre boys de Southewod, et un deyme de grece
deinz nostre park de Gymyngham ; si vous mandons que au dit
sire Thomas faces bailler les cheinz et dayme suisditz issint par i 3 t i
nous a ly ottroiez. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le xiij. jour ["13741
de Juyl. THE SAVOY

Johan etc. a noz très chers et bien amez sire Johan de Lincoln 1428
tresorer de nostre hostel, et a Thomas de Hesilden contrerollour
d'ycel saluz. Purce que nous voulons estre accertiez de les des-
penses de nostre hostel issint que nous purrons ordeigner la paie-
ment d'ycel, voulons et vous mandons que vous délivrez a nostre
très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc de etc. a chescun
quarter après la nativité de Saint Johan Baptistre derrier passe ou
dedeinz xl. jours alors proschein ensuantz les sommes de tous les
journées de nostre hostel es touz lieux en Engleterre. Et outre ce
vous mandons que vous délivrez au dit sire Johan de Yerdeburgh
touz les sommes de touz les journées de nostre dit hostel les
quelles sont en la charge de vous, sire Johan de Lincoln, puis le
xv. jour d'Avril derrier passe tanque a le dit fest de Saint Johan, et
que chescun noun soyt mys par soy. Et outre ce que vous délivrez
au dit sire Johan touz les parcelles de touz les paiementz pur
almoignes donnes a autres necessaries de nostre dit hostel pur le
mené temps, et que vous mettez les paiementz de cariages dores en
avant en les journées en manere corne ils f eurent quaunt vous, sire jq t 1
Johan de Lincoln, feustes tresorer de nostre dit hostel. Et ceste etc. [1374]
Donnée etc. a la Sauvoye le x. jour de Juyl. the savoy

Johan etc. a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh 1429
clerc etc. saluz. Nous voulons et vous mandons que des issuz de F- 205 a
vostre receyte paiez touz les sommes qu'ensuient, c'estassavoir : a

224 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

nostre bien ame le Cannoun de Robessard cent marcz d'esterlinges;
item a Brokes Ferendes chivaler vj. li. xiij. s. iiij. d. ; item a Herold
Rye et Hank Flok xiij. li. vj. s. viij. d. ; item a viij. ministralx de
nostre très honure dame et seur la Princesse cvj. s. oyt deniers ;
item a monsire Lowys de Clifford c. marcz; item a monsire Nichol
Sarnesfeld 1. marcz ; item a monsire T. Moreux 1. marcz ; item a
monsire Philip de la Vache 1. marcz ; item a v. noz minstrals a
chescun de eux xx. s. ; item a Estieven Michel xl. s. ; item a Perot
de la chapel xiij. s. iiij. d. ; item a Johan Arowesmyth sys souldz
viij. d. ; item a William Tonk vj. li. xiij. s. iiij. d. ; item a William
de Querneby xx. s. ; item a Rumbald Fauconer xiij. s. iiij. d., les
quelles somes avant déclarez nous avons ottroie as persons suisditz
8 May de nostre doun, sicome desus est dit. Et cestes etc. Donnée etc. a
the savoy la Sauvoy le viij. jour de May.

1430 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh etc.
saluz. Nous volons et vous mandons que des issues de vostre
receyt paiez et délivrez a nostre bien ame clerc sire Thomas
Swaby nadgairs nostre tresorer pur la guerre ciiijxx. li. pur paier a
Marcelline Albertson pur la freit d'une nief en venant de Burdeux
et Dertemouth a nostre derrier venue d'illoeques ; item au dit sire
Thomas xl. s. pur paier a Henry Brem lodesman ameisnant la nief
de nostre sale de les dounes tanque a Loundres : item que vous
paiez au dit sire Thomas vj. s. viij. d. pur paier a Richard Wode et
Adam Pyroun archiers de nostre bien ame Nicholas de Atherton

6 May Par vo*e d'aprest sur leur gages de guerre, fesant endenturès etc.
the savoy Donnée etc. a Sauvoye le vj. jour de May.

1431 Item un garrant au dit sire Johan pur délivrer a révèrent pier en
Dieu l'arcevesque de Ravenne un grant hanape et une eawer d'argent
sureorrez a nous donez par nostre dit soer la Princesse; et auxi que
vous délivrez au dit arcevesque un anel d'ore ove un grant saphire
achate de Johan Pallyng ; item que vous délivrez a nostre très ame
seur la dame de Wodstok le jour de son mariage un graunt hanape
et un eawer d'argent surorrez a nous donez par nostre très honure

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 225

friere le Prince ; item que vous délivrez a nostre très ame chivaler

monsire Wauter Ursewyk une corne herneisez d'ore et de perles

ove une tissue blank et bleu, les quelles sommes avant déclarez nous

avons ottroie as persones suisditz de nostre doune, sicome desus j Tune

est dit. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoy le primer jour de Juyn. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Robert de Morton nostre receyvour 1432
en le counte d'Everwyk ou a son lieutenant illoeques saluz. Purce
que nous avons une commission de nostre très redoute seignur et
piere le Roy de un oier et terminer direct a monsire William de
Fyncheden, monsire Thomas de Ingelby, et autres lour compaignons
nomez en mesme la commission ; voulons et vous mandons que des
issues de vostre receyt paiez et délivrez pur touz les coustages et j? rulv
despenses de le dit oier et terminer. Et cestes etc. Donnée etc. a [1374]
Sauvoy le xij. jour de Juyl. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Wauter Haywod nostre seneschal 1433
de Hampt' et Wylt' saluz. Purce que nous avons entenduz cornent
la palice de nostre park de Everlay est ruynouse et ad grant mestir
d'estre amendez, vous mandons que vous preignez sufficeant
maeresme deinz nostre forein boys de Colyngbourne et le facez
mettre pur l'amendement de la dite palice en chescun lieu ou vous
semblera que busoigne serra par l'avisement de vous et de nostre
bien ame Thomas de Burton nostre gardein illoeques. Et outre ce
vous mandons que vous facez vendre attant de maeresme deinz le
dit forein boys corne pur l'argent que vous purrez prendre pur ycel
vous purrez paier pur touz les coustages queux vous metterez entour
les choses suisditz. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoy le xxviij. 28 Oct.
jour d'Octobre l'an xlv — l the savoy

Johan etc. a noz très chers et bien ame monsire Godefray Fol- 1434
jambe et Symkyn Symeon saluz. Purce que nous avons entenduz F- 205 b.
que l'abbe de Crouland et ses auttours et fauttours ont levé fourches
deinz les villes de Westoun et Multoun, les quelles apartiegnent a

1 Desunt caetera.

15

226 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

le priorie et prior de Spaldyng, la quelle est de nostre fundacion,
en desheriteson de nous et grant damage de la dite maison, corne
le dit abbe ad nulle soil deinz les lieux suisditz ; si voulons et vous
chargeons que vous faites enquerrer de les ditz choses par sere-
mentz de bones gentz et touz autres voies resonables, et trovez les
outrages et trespas suisditz faites, oustre ycelles et les dites fourches
et faites charger le dit abbe de cesser de tiels outrages affaire dore
1 Tune en avant en damage de nostre maison avantdite. Et cestes etc.
the savoy Donnée etc. a la Sauvoy le primer jour de Juyn.

1435 Johan etc. a noz bien amez le viscount de Lancastre et Richard
de Radclif saluz. Purce que nous avons entenduz que combien que
Richard de Radclyf pur le temps q'il estoit viscount de Lancastre
ad acompte de touz ses receytes et chargez et examinez les estretes
les quelles nous vous envoions souz nostre seal enpendant soit a
nous alloue en l'escheker de nostre seignur le Roy ce que doit
estre alloue, et auxi le dit Richard nous ad paie sur son accompt
noz propres dettes les quelles nous devront estre paiez, sicome
nous est dit, et unqore le dit Richard n'est pas paie de certains
gentz des certains sommes touchant son dit office, si nous sûmes
enfourmez, les nouns des quelles nous vous envoions souz nostre
seal en pendant a certains rolles contenantz les estretes ; si voulons
et vous prions enchargeantz que de touz les persons nomez en les
ditz rolles les nouns des quelles ne sount pas cancellez levez et
faites lever les sommes comprises en mesmes les rolles par touz les
vois que vous purrez en droit et reson, purveu toutvois que si
ascun des persones nomez en les ditz rolles ont paiez les sommes

16 Tune Par eux dehuez q'ils ne soient constreignez de paier autrefoitz. En
the savoy tesmoignance etc. Donnée a la Sauvoye le xvj. jour de Juyn.

1436 Johan etc. a nostre bien ame William Baillay nostre feoder en le
counte d'Everwyk saluz. Purce que nous seumes enfourmez par
nostre cher et bien ame bacheler monsire William de Fyncheden
que vous ly demandez 1. s. des issuz des terres des frank tenantz en
Thorstanton esteantz en noz maines par reson del non âge Elizabeth

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 227

file et heir Symon de Thornton del terme de Saint Martyne l'an
xliiij., c'estassavoir del moite de c. s. par an des issues de dite
terres a les termes de Saint Martyne et de Penticost, et a cause
que le mariage du dite Elizabethe est venduz a nostre profit a
monsire Johan Seyville pur un grant somme chargiez es voz
accomptes de mesme l'an, et le dit sire William et nous sûmes
pleinement accordez es toutes pointz touchant la gard et le mariage
avantditz ; voulons et vous mandons que de la demande de les 1. s. < ^ t <
avantditz vers le dit monsire William surseiez tout outrivement. Et ["1374"]
cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoy le xiij. jour de Juyl. the savoy

Johan etc. a noz chers et bien amez clercs sire Thomas de 1437
Mapelton et sire Thomas de Neuton auditours des comptes de noz
ministres et officers et a l'un de eux saluz. Purce que nostre bien
[cime] clerc sire Thomas de Swaby nadgairs nostre tresorer pur la
guerre ad paie diverses sommes de nostre expresse comandement,
sicome vous purrez assez clerement veare par un roulle quelle nous
vous envoions sur ce seallez desouz nostre prive seal ; voulons et
vous mandons que au dit sire Thomas Swaby vous faces de touz les
sommes en le dit roulle par ly paiez as gentz et es autres choses
nomez en ycel dehue allouance et rebatance en son proschein compt
quelle il est a rendre devant vous, receyvant envers vous du dit
sire Thomas Swaby obligacions ou autre seurtee sufficeant de les
prestes contenues en le dit roulle, issint que nous ne soiems mys a i c jui
nulle perde en les ditz prestes. Et cestes etc. Donnée etc. a la [1374]
Sauvoye le xv. jour de Juyl. the savoy

Johan etc. a nostre très cher et bien ame monsire Richard de 1438
Rauclif nostre chief forester de Pykerynk ou a Johan Davidson
parker de nostre park de Pykeryng saluz. Nous voulons et vous
mandons que a nostre très cher et bien ame clerc sire Thomas de
Mapelton nostre auditour faces bailler et délivrer un deym de grece
ore en ceste seison de nostre park de Pykeryng quelle nous ly
avons done de nostre doun ; et outre ce, purce que ore a un passe
nous donaismes a nostre dit clerc un autre deym de grece aprendre

228 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

deinz nostre forest de Pykeryng, vous mandons que en cas que
i e I iv mesme le deym ne soit uncore a ly livrez que vous ly faces bailler
ri 3741 en ces^e seison deinz le forest suisdit. Et cestes etc. Donnée etc. a
the savoy la Sauvoye le xv. jour de Juyl.

1439 Johan etc. a noz chers et bien amez clercs sire Thomas de
F. 206 a Mapelton et sire Thomas de Neuton auditours des comptes de noz

ministres et officers ou a l'un de eux saluz. Nous voulons et vous

mandons que a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh

clerc de nostre grant garderobe faces duement allouer dys livres

1 5 T lv Pur son re§ar<^e Pur *e temps q'il ad este a dousze deniers le jour

["13741 a nostre gages- Et ceste etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xv. jour

the savoy de Juyl.

1440 Item un garrant est fait a nostre parker de Hungreford ou a son
1 c t i lieutenant illoques pur délivrer a nostre très ame esquier Nicholas
|~1 3741 Kynbelle une deyme de grece deinz nostre park de Hungreford. Et

the savoy cestes etc. Donnée a la Sauvoye le xv. jour de Juil.

1441 Johan etc. a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc
de nostre grant garderobe saluz. Nous voulons et vous mandons
que des issues de vostre receyt paiez et délivrez a nostre bien ame
clerc sire Johan de Lincoln tresorer de nostre houstel pur les des-
penses d'ycel quatre centz et quinsze livres ; item a monsire Roger
Curson en plain paiement de sa bille desouz la seal du nostre bien
ame clerc sire Thomas Svvaby nadgairs nostre tresorer pur la
guerre sys livres et iiij. ci. ; item as frères Carmes en aide de leur
chapitre et en almoigne xl. s. ; item a Johan Gutier dean de Segovy
pur ses gages del xliiij. jours q'il ad este hors de court tanque a
xv. jour de Juyl iiij. //., et a diverses gentz d'Espaigne demurrantz
a Loundres c'estassavoir par xl. jours commenceant le xv. jour de
Juyl primerement a Garsie Ferand chivaler xx. d. le jour ; item a
Johan Gutierz de Camarge xv. d. le jour ; item a Ruy Gonsals
viij. d. le jour, et a Gonsal Ferondes vj. d. le jour ; iitem a Alvar
Rodrugues vj. d. le jour, q'amont a ix. //'. xiij. s. iiij. d. l : item a

lSic.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 229

William del Hagh gardeyn de noz armurs pur ses gages sys deniers

le jour quant il est en nostre service ; item a Hans Douche sys

livres xiij. s. iiij. d., quelles nous ly avons ottroie de nostre doune,

fesant endentures parentre vous et le dit sire Johan et receyvant

envers [vous'] du dit sire Roger Curson sa dite bille et du dit Johan

Gutiers lettres d'acquitance contenantz etc. ; par les quelles et [1374]

cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le j. jour de Juyl. the savoy

1 July

Item un garrant est fait a nostre gardeyn de forsboys de la 1442
manoir de Sumborne pur délivrer a monsire Philip Courtenay deux
deyms de grece deinz nostre forsboys suisdit. Et outre ce pur faire i^ ymv
a dit monsire Philip tout la desport q'il purra. Donnée a Sauvoye [1374]
le xvj. jour de Juyl. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Thomas Tyttelside nostre parker de 1443

nostre park de Kyrkeby saluz. Voulons que délivrez a sire Thomas de

Mapelton nostre auditour un dey m de grece deinz nostre park de 16 July

Kyrkeby. Donnée etc. a Sauvoye le xvj. jour de Tuyl. [1374]

J j j j j THE SAV0Y

Johan etc. a nostre bien ame chivaler monsire Thomas Travers 1444
chief gardeyn de nostre chace de Asshedon ou a son lieutenant etc.
saluz. Nous voulons et vous mandons que a nostre bien ame sire

Robert Crulle faces bailler et délivrer deux deymes de grece deinz jç jujy

nostre dite chace aprendre deinz ycel en ceste saison quelles nous [1374]

ly avons ottroie de nostre doun. Et cestes etc. Donnée etc. a higham

Hegham Ferers le xix. jour de Juyl. ferrers

Item autre tiel garrant est fait au dit monsire Thomas pur 1445
délivrer a William Tank deux deyms deinz le chace suisdit de
mesme la date et fourme.

Item un garrant a sire Johan de Yerdeburgh pur paier a Nunye 1446

Fernandz messager du roy de Portyngal vint franks d'or du doun ^ Juty

monseignur. Donnée a Higham Ferers le xix. jour de Tuyl. L -•

& & J J J HIGHAM

FERRERS

1447

F. 206 b.

19 July
[1374]

HIGHAM
FERRERS

1448

19 July
[1374]

HIGHAM
FERRERS

1449

19 July
[1374]

HIGHAM
FERRERS

1450

4 August
[1374]

LEICESTER

1451

1 August
[1374]

LEICESTER

1452

18 July
[1374]

HIGHAM
FERRERS

230 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

Johan etc. a nostre provost de nostre chastel de Higham Ferers
saluz. Purce que nous avons entenduz cornent le dit nostre chastel
et les maisons et mures deinz ycel ount grant busoigne d'estre
amendez et reparaillez ; voulons et vous mandons que vous faces
amender et reparailler nostre dit chastel touz les meisons et mures
deinz ycel sibien en maeresme corne en touz autres choses
busoignables solonc l'avys et survenue de nostre cher et bien ame
Nicholas Grene nostre seneschal de nostre dit chastel. Et cestes
etc. Donnée etc. a Hegham Ferers le xix. jour de Juyl.

Item un garrant est fait a sire Robert de Svvyllyngton chivaler
pur délivrer a Thomas de Heselden iij. cheisnes covenables pur
maeresme deinz nostre park de Cowyk. Donnée etc. Hegham
Ferers le xix. jour de Juyl.

Item une garrant a le provost de Higham Ferers pur paier a
Symkyn Symeon x. H. pur un palfray dun de ly achate pur ma
dame la Roine. Donnée a Higham Ferers le xix. jour de Juyl.

Item une garrant est fait a le parker de Hegham Ferers pur
délivrer a Nicholas Seymore un deyme de grece. Donnée a Ley-
cestre le iiij. jour d'Augst.

Johan etc. a noz très chers et bien amez sire Thomas de
Mapelton et sire Thomas de Neuton ou a l'un de eux saluz. Purce
que nous avons entenduz que vous avez chargez nostre cher et
bien ame Robert de Morton de cynk marcz pur le boys abatu deinz
nostre chace de la Peek, les quelles cynk marcz nous ly avons
ottroie de nostre doun, vous mandons que les dit v. marcz vous ly
deschargez a son proschein accompt. Et cestes etc. Donnée etc. a
Leycestre le primer jour d'Augst.

Item un garrant est fait a le gardein de le chace de Penhill ou a
son lieutenant illoques pur délivrer a Johan Halstede un cerf et un
deyme de grece en cest saison deinz nostre chace suisdite. Donnée
a Hegham Ferers le xviij. jour de Juyl.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 231

Item un garrant faite a le parker de Hegham Ferers pur délivrer 1453
a monsire William Croyser deux deyms de grece et un cheyne el 20 July
park suisdlte. Donnée a Hegham Ferers le xx. jour de Juyl.

K & i J J HTGHAM

FERRERS

Johan etc. a nostre receyvour de Mounemouth ou a son lieute- 1454
nant illoques saluz. Purces que nous avons entenduz q'il est crie par
touz les autres seignuries de Gales que les grotes d'Escoces ne
deveront valoir forsque trois deniers d'Engleterre en marches ne
en autre lieu de paiement, nous voulons et vous mandons qu'ensi
faites crier par touz noz seignuries en celles partiers que le dit ^ August
grote d'Escoce soit resceu pur iij. d. d'Engleterre et non pluis pur [1374]
touz noz ditz seignuries. Et cestes etc. Donnée etc. a la chastel de leicester
Leycestre le vj. jour d'Augst. castle

Item un autre tiel garrant est fait a nostre receyvour de Kedwelly 1455
ou a son lieutenant de mesme la fourme et de mesme la date.

Johan etc. a nostre très cher et bien ame clerc sire William de 1456
Chuselden nostre receyvour deinz l'onur de Leycestre saluz. Pource
que vous savez bien que devant ces heures nous vous envoiasmes
une lettre de guarrant pur paier a cynk noz damoiselles d'Espaigne
demourrantz a Nouneton lij. marcz par an, et Maiour Roderic une
de les ditz damoiselles est demourrant a Leycestre ovesque Johan
Elmeshalle, vous mandons que vous paiez a Johane la femme Johan
de Elmeshal pur la table et despenses du dite Maior la quint part
de les ditz lij. marcz par an, c'estassavoir x. marcz v. s. iiij. d. pur 8 August
le temps q'elle demourrera illoeques, receyvant etc. Donnée etc. a [1374]
Leycestre le viij. jour d'Augst. leicester

Johan etc. a sire Thomas Swaby nadgairs nostre tresorer pur 1457
guerre saluz. Nous voulons et vous mandons que vous accomptez F. 207 a
ovesque nostre très ame chivaler monsire Johan de Swynton de
cest derrier viage es parties de France et d'Acquitaigne et de ce
que vous trovez que ly soit dehue de ses gages ly faites une bille y August
desouz vostre seal. Et cestes etc. Donnée etc. al chastel de Leyces- [1374]
tre le vij. jour d'Aust. leicester

232 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1458 Johan etc. a nostre très cher etc. sire Johan de Yerdeburgh clerc
de etc. saluz. Nous voulons et vous mandons que des issues de
votre receit paiez et délivres a nostre bien ame clerc sire Johan de

10 Aueust Lincoln tresorer de nostre houstel deux centz marcz pur les des-
[1374] penses d'ycel, fesant endentures etc. Donnée etc. a Tuttebury le
tutbury x. jour d'Augst.

1459 Item un garrant est fait a monsire Averey Sulny nostre chief
forestier de Nedwode ou a son lieutenant pur délivrer un cheisne

14 A t covenaDle pur maeresme a la chapel de Marchyngton deinz la
|~1 3741 wai"de de Marchyngton a la request de Symkyn Symeon. Donnée
tutbury a Tuttebury le xiiij. jour d'Aust.

1460 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Robert atte More nostre
receyvour de nostre honour de Tuttebury saluz. Pource que nous
avons entenduz que nostre loge de Aggerslegh est abatu, voulons et
vous mandons que nostre dite loge vous faces covenablement
reparailler ; et outre ce vous mandons que si nostre loge estoit

14 Aueust a^a^u Par Pai'ker ou queconque autre persone vous ly faces paier
[1374] Pur touz les costages del reparacion de nostre loge suisdite. Et
tutbury cestes etc. Donnée etc. a Tuttebury le xiiij. jour d'Augst.

1461 Johan etc. a nostre très cher et bien ame monsire William de
Fyncheden nostre seneschal de nostre honour de Pountfreit ou a
son lieutenant illoeques saluz. Pource que nous avons entenduz
que les maisons queux William Ardern, qi Dieux assoil, avoit de
nostre grauce a terme de sa vie en la ville de Pountfreit sont
grantement et 1 empairez pour le temps qelles ount este hors de noz
maines, voulions et vous mandons que vous facez enquerre par
queux persones les avantditz maisons sont abatuz et en defaute de qi

1 - . , et pour combien elles pourront estre reparaillez, issint que nous ent

1374 soiesmes par vous plainement accertiez a nostre venue celles partes.

tutbury Et cestes etc. Donnée etc. a Tuttebury le xv. jour d'Augst l'an xlviij.

1462 Depar le Roy de Castille et de Léon Duc de Lancastre: — A nostre
1 Sic.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 233

cher en Dieu le prior de Kenilworth : Cher en Dieu : Purce que
nous avons entenduz cornent nostre bien ame servant Crysty fylz
Andrewe, que Dieu pardon, lessa certains ses biens en vostre garde
devant son trespassement, lesquelles biens veullons que vous faces
preiser et mettre au vray value, et que pris sufficeant seurte de la
femme le dit Crysty de respondre a nous de mesme la value, si
nulle accion y eions contre le dit Crysty en temps avenir, vous
délivrez a sa dite femme touz les biens avantditz. Et ce veuillez n 374-1
faire pur amour de nous. Et Nostre Seignur vous garde. Escript tutbury
a nostre chastel de Tuttebury le xviij. jour d'Aust. castle

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire William de Chuselden 1463
nostre receyvour del honour de Leycestre saluz. Nous voulons et F- 207 b
vous mandons que vous ordeignez carriage pur un lite et un sale de j g a uausf
Leycestre tanque a Londres. Et cestes etc. Donnée etc. a Tuttebury ("13741
le xix. jour d'Aust. tutbury

Johan etc. a nostre très cher et bien ame monsire Avery Sulny 1464
nostre chief forestier de Nedewode ou a son lieutenant illoeques
saluz. Purce que nous avons entenduz que la palice de nostre park
de Shirholt est ruynouse et enbusoigne grandement d'estre amendez,
voulons et vous mandons que la dite palice faces bien et covenable-
ment reparailler, et voulions que vous preignez sufficeant maeresme 99 August
pur le amendement de le dit palice deinz la garde de Barton. Et r ] 374]
cestes etc. Donnée etc. a Tuttebury le xx. jour d'Augst. tutbury

Item un garrant est fait a monsire Robert de Swylington maistre 1465
forestier de Douffeld fryth pur délivrer a monsire Avery Sulny
xij. bestes de sauvagyn, c'estassavoir x. deyms ou soures et sys
daymes deinz la chace de Douffeldfryth vyves pur l'estore de son 1375
park etc. Et cestes etc. Donnée etc. al chastel de Leycestre le xij. leicester
jour d'Augst l'an xlix. castle

Item un garrant est fait al parker de Keyngorarth pur délivrer a 1466
Johan Wrenche deux cheyns covenables pur maeresme deinz la

234 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

20 August park de Keyngorarth. Donnée etc. al chastel de Tuttebury le xx.

TUTBURY jour d'Augst.
CASTLE

1467 Johan etc. a nostre bien [ame'j William de Tuttebury nostre
receyvour de Kedewelly saluz. Purce que nous avons entenduz
cornent noz chasteux de Karkennyng et de Ogmor sont en feble
estât, et la palice de nostre park de Kayngorath moult ruynouse,
vous mandons que noz ditz chasteux et palice vous facez bien et

20 Aupïisr covenablement reparailler et amender par l'avys et survehue de
tutbury nostre conestable illoeques. Et cestes etc. Donnée etc. a nostre

castle chastel de Tuttebury le xx. jour d'Augst.

1468 Item un garrant est fait [a] monsire Avery Sulny chief forestier

21 Aupustde Nedewod ou a son lieutenant pur livrer a Hugh Cook deux
1374 cheynes deinz la park de Aggersley et autres deux deinz la chace

tutbury de Nedewod. Donnée a Tuttebury le xxj. jour d'Augst l'an xlviij.

1469 Item un garrant est fait au dit monsire Avery ou a son lieutenant
19 August e*c" Pur délivrer a Nicholas Nevewe deux cheynes covenables pur

m 3741 maeresme deinz Yoxalwarde. Donnée etc. a Tuttebury le xix. jour

TUTBURY d'Augst.

1470 Item un autre garrant est \_faif\ au dit monsire Avery ou a son
23 August lieutenant pur délivrer a Rauf Wyldgose un cheisne covenable pur

L ' -I maeresme deinz la chace de Nedwode. Donnée etc. a Ravensdale

RAVENS- . .... ...

DALE le XXUJ- J°U1" d Augst-

1471 Item un autre garrant est fait au dit monsire Avery ou a son
24 August lieutenant pur délivrer a Rayne de Stoklay deux cheisnes cove-
nables etc. deinz la garde de Marston. Donnée etc. a Ravensdale le
xxiiij. jour d'Augst.

[1374]

RAVENS-
DALE

1472 Item un garrant est fait au dit monsire Avery pur délivrer trois
cheins covenables etc. deinz la park de Castelhaye et trois deinz
la chace de Nedwode pur la reparacion del pount de Tuttebury.
Donnée ut supra.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 235

Item un autre a dit monsire Avery pur délivrer a Elayne que 1473

fuist la femme Johan le parker de Roulston un cheyn pur 25 August

maeresme deinz la chace de Nedwode. Donnée a Ravensdale le H^'u
„. RAVENS-

xxv. jour d Augst. DALE

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Robert atte More nostre 1474
receivour de Tuttebury saluz. Purce que nous avons entenduz que F- 208 a
nostre chastel de Melbourne est ruynouse et enbusoigne d'estre
amendez, voulons et vous mandons que nostre dit chastel vous
faces covenablement reparailler sibien des maisons et mures corne _, .
de touz autres choses busoignables et defautes en ycel a nostre ^ff
costage. Et cestes etc. Donnée etc. al manoir de Ravensdale le ravens-
xxvj. jour d'Augst. dale

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Robert atte More nostre 1475

receivour de Tuttebury saluz. Nous voulons et vous mandons que

vous faces abatre touz les chambres de nostre loge de Belmote,

forspris les deux chambres presde la cousigne illoeques, et voulons

que tout la plumbe de mesmes les chambres ove la maeresme de

les chambres devers le este de mesme la loge vous faces carier a

nostre chastel de Kelyngworth en amendement d'ycel, et le

maeresme de les chambres et la cosigne devers le west de le dit

loge vous faces carier a nostre chastel de Tuttebury. Et outre ce

vous mandons que vous faces covenablement amender les mures de _ , ,

26 Auffust
nostre chastel de Tuttebury suisdite ou mestier est. Et voulions que ri 3741

cestes choses vous faces faire a noz despenses. Et cestes etc. ravens-

Donnee etc. a Ravensdale le xxvj. jour d'Augst. dale

Item un garrant est fait a Johan de Bradeshagh maistre forestier 1476
del chace de Duffeldfryth ou a son lieutenant illoeques. Nous
voulons et vous mandons que a les prior et covent des frers Carmes
de Notyngham face délivrer ij. cheisnes covenables pur maeresme rj 374-1
deinz la chace de Duffeldfryth. Et cestes etc. Donnée etc. al ravens-
manoir de Ravensdale le xxvij. jour d'Augst. dale

Item un garrant est fait a dit Johan Bradeshah pur délivrer iij. 1477

236 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

27 August cheisnes a le frers prechours de Derby deinz la garde de Beaure-
[1374] pair. Donnée a Ravensdale le xxvij. jour d'Augst.

RAVENS-
DALE

1478 Item un garrant est fait a Johan Deyncourt parker de Kenil-
worth pur prendre xv. deyms de grece deinz la park de Kenilworth
des queux vj. sont délivrez a Symkyn Symeon, et deux a noz

T13741 damoysels d'Espagne demurrantz a Nouneton, et iiij. a le dit
ravens- Johan et sa compaigne. Donnée etc. a Ravensdale le xxvij. jour

DALE d'Allgst.

1479 Item un garrant est fait a monsire Averay Sulny etc. pur délivrer

27 August a le priour et covent de Tuttebury sys cheysnes covenables pur

L-1J/4J maeresme deinz la chace de Nedwode. Donnée a Ravensdale le
ravens- ... ...

DALE XXV1J- J0UI" d AuSt

1480 Johan etc. a nostre maistre forestier de Duffeldfryth q'ore est ou
qui pur le temps serra ou a son lieutenant illoeques saluz. Purce
que nous avons entenduz cornent le abbe de Derley ad ehue jadys
devant ses heures deux charetes chescun de deux chivaux alantz
deinz nostre forest de Duffeldfryth pur querre mort busshe pur son
fuayl, et ore nous de nostre grâce especiale avons grante a ly q'il
avéra un charette ove trois chivaux deinz ycel alant et querant
mort bussche, corne devant est dit ; vous mandons que vous ly ent
faites la livrée tanque vous avérez autre mandement de nous, issint
que nous purrons estre meulz avisez affaire meilleur grâce en celle

7 partie. Et cestes etc. Donnée etc. a Ravensdale le xxvij. jour

ri3741 d'Augst. Purveux toutes voies que au dit abbe ne soit délivre en la

ravens- meisne temps que bushe pur un charette ou alant et querant le dit

dale mort bushe corne desus est dit.

1481 Johan etc. a nostre chief forestier de Nedewode q'ore est ou qi
pur le temps serra ou a son lieutenant illoeques salutz. Nous voul-
loms et vous mandoms que nostre très cher et très ame clerc sire
Johan Cheyne person de l'esglise de Hambury facez bailler et
deliverer housbote haybote et fyerbote, en Merchynton warde

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 237

deinz nostre chace de Nedewode en manere corne lui et ses prede- „

cessours ont use et acoustume devant ces heures, tanque vous eiez 1374

autre mandement de nous. Et cestes noz lettres etc. Donnée a ravens-

nostre manoir de Ravensdale le xxvij. jour d'Aust 1' etc. xlviij. dale

Item un lettre de garrant a sire Robert de Swyllyngton chief 1482
forestier de Leycestre pur délivrer a le seignur de Graa de Code- F. 208 b
nore viij. charettes chargez de mort busshe deinz la frythe de j-i^fn
Leycestre pur fuial. Donnée a Ravensdale le xxviij. jour d'Augst. ^avens-

DALE

Johan etc. a nostre cher et bien ame Robert de Morton nostre 1483
receivour del honour de Pountfreit ou a son lieutenant illoeques
saluz. Purce que nous avons entenduz cornent nadgairs y estoit un
Richard Long1 par un charette et quatre chivaux en ycel pur
quelles causes mesmes les charette et chivaux a nous apparteignent
et sont preisez a deux marcz d'esterlinges et les quelles charette et
chivaux nous avons done de nostre doune a Johan jadys compaigne , o ,
au dit Richard ; si vous mandons que vous faces délivrer au dit r 13741
Johan les charette et chivaux avantditz. Et cestes etc. Donnée etc. ponte-
a Pountfreit le vj. jour de Septembre. fract

Item un garrant a monsire Avery Sulny chief forestier de Nedwod 1484
pur prendre iiij. deymes de grece deinz la chace de Nedwod j. a ly
meismes, un autre al viscount de Derby, et autres deux as deux
persones des queux il parla a monseignur a son derrier este a y cen+
monseignur. Donnée a Rothewelle le vij. jour de Septembre 1374
l'an xlviij. rothwell

Item un garrant a monsire Robert de Swyllyngton chief forestier 1485
del honour de Pountfreit pur délivrer a Johan de Ryther deux
cheisnes covenables pur maeresme pur la reparacion des maisons *q g ^
deinz la manoir de Ryther deinz la park de Roundhay. Donnée etc. [1374")
a Rothewel le x. jour de Septembre. rothwell

1 Desunt verba nonnulla.

238 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1486 Item j. garrant a monsire Avery Sulny pur délivrer a sire
27 August Robert atte More receivour de Tuttebury trois cheisnes covenables
Ltt^xto deinz la garde de Marchynton. Donnée a Ravensdale le xxvij. jour
d'Augst.

RAVENS
DALE

1487 Johan etc. a nostre baillyf de nostre seignurie de Knaresburgh

saluz. Nous voulons et vous mandons que pur certainz causes que

nous ont moevez vous seisez en nostre mayn et preignez devers

vous touz les gages de maistre forestiers forestiers a pie et parkers

deinz nostre seignurie de Knaresburgh et les délivrez a nostre

L.^î' receivour de Knaresburgh qui pur le temps serra par tiel manere

knares- come vous veuliez ent respoundre. Et cestes etc. Donnée etc. a

borough Knaresburgh le xv. jour de Septembre.

1488 Johan etc. a nostre receyvour de nostre seignurie de Knaresburgh
q'ore est ou qui pur le temps serra saluz. Purce que nous avons
ordeignez que tous les gages de maistre forestiers forestiers a pie
et parkers deinz nostre seignurie de Knaresburgh serront seisez es
noz mains, sicome es noz autres lettres de garrant a nostre baillyf
de Knaresburgh ent faites est contenuz pluis au pleyn ; voulons et
vous mandons que des issues de vostre receit paiez et délivrez a
chescun des dit maistre forestiers forestiers a pie et parkers avant-
r i T7T1 rï^2 autielx gages come ils ount pris devant ses heurs pur leur
i„nJ offices illoeques, receivant envers vous etc. Donnée a nostre chastel

KNARES- ^

borough de Knaresburgh le xv. jour de Septembre.

1489 1 Item un garrant al chief forestier de Pountfreyt pur délivrer a
[1374] Johan de Ryther deux cheisnes deinz Roundhaye. Donnée a Rothe-
10 Sept, welle le x. jour de Septembre.

ROTHWELL

1490 Johan etc. a nostre bien ame Thomas de Hungreford seneschal
es parties de Gales saluz. Nous vous envoions close deinz cestes un
bille quelle estoit baille par les burgeis de Kedewelly mandantz que,
venue la dit bille et l'accontenue d'ycel bien entenduz, vous ent

1 Cancelled and the entry following (N° 1490) inserted in a later hand.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 239

faites dehue execucion solonc les leys et usages du pais, nostre 4 j^ov

droit et estât toutvoies sauvez. Et cestes etc. Donnée etc. aSauvoye 1374

le iiij. jour de Novembre l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame monsire Wauter Wrsewyk nostre 1491

chief forestier de Boulond saluz. Nous voulons et vous mandons que F. 209 a
vous faces prendre de nostre savagyn deinz nostre chace de
Boulond attant corne vous semblera que pur nostre profit soit

affaire, et les faces bailler as gentz du pays la entour ou vous r- 1 37 J-i '

semblera meulz que soit affaire pur nostre profit et sauvacion de knares-

nostre sauvagyn illoeques. Et cestes etc. Donnée a nostre chastel borough

de Knaresburgh le xv. jour de Septembre. castle

Item un garrant est fait a monsire Robert de Swyllyngton pur 1492

délivrer a les noneignes de Arthyngton deux cheisnes deinz la ^ Sept.

ri 3741

park de Roundhay. Donnée a Knaresburgh le xv. jour de Septembre. L ^

BOROUGH

Item un autre tiel a dit monsire Robert de Swyllyngton pur 1493
délivrer iiij. cheisnes deinz la park de Pountfreyt pur la reparacion
del novel ovre del mount près de Pountfreit. Donnée ut supra.

Johan etc. a noz bien amez William de Nessefeld et sire Thomas 1494
de Mapelton nostre auditour saluz. Purce que nous avons entenduz
que Penclosure de nostre park de Quernemore est moult ruynouse,

vous mandons que vous faces amender et reparailler covenablement r-, ?n\-\

mesme l'encloisure par le surevehue de nostre bien ame Raulyn knares-

Dypre a noz despenses. Et cestes etc. Donnée al chastel de Knares- borough

burgh le xv. jour de Septembre. CASTLE

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire William de Horneby 1495
nostre receyvour en le counte de Lancastre saluz. Pource que
nous avons assigne et maunde noz chers et bien amez William de
Nessefeld et sire Thomas de Mapelton pur faire amender et
reparailler Penclosure de nostre park de Quernemore par l'avys et
survenue de nostre bien ame esquier Raulyn de Ipre a noz des-

240 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

penses, voulons et vous mandons que des issues de vostre receyt
ri r7«i Pa'ez Pur t°uz ^es coustages et despenses del dit enclosure par
TrxT.T^o l'ordinance et assignement des ditz William et sire Thomas. Et

KNARES- °

borough cestes etc. Donnée etc. a nostre chastel de Knaresburgh le xv. jour
castle de Septembre.

1496 Item un garrant a Pieres de Routhe et Richard de Slengesby
chief forestiers de Knaresburgh ou a l'un deux pur délivrer a les
priour et covent des frères de Saint Robert de Knaresburgh trois
cheisnes covenables pur maeresme deinz la chace de Okeden.
Donnée al chastel susdit ut supra.

1497 Item un autre tiel as ditz Pieres et Richard pur délivrer a Johan
15 Sept. Ermet trois cheisnes covenables etc. deinz la dite chace de Okeden.
Donnée ut supra al chastel de Knaresburgh le xv. jour de Sep-
tembre.

[1374]

KNARES-

BOROUGH

CASTLE

1498 Item un garrant a Adam de Neusom parker de Myrescogh pur
17 Sept, délivrer a le priour et covent de Leethom trois cheisnes covenables
[1374] etc. deinz la park de Myrescogh. Donnée al manoir de Cowyk le
cowick xvijg jour de Septembre.

1499 Johan etc. a nostre très cher et bien ame monsire Robert de
Swyllyngton nostre chief forestier de Duffeldfryth saluz. Purce que
depuis le primer jour d'Augst nous avons comandez a Johan de
Bradshagh alors maistre forestier illoeques par diverses noz lettres
de garrant de délivrer maeresme et autres choses de noz parkes et
chace de Duffeldfryth, et le dit Johan soit a présent hors de son
office, et noz ditz commandementz noun pas accompliez ; si voulons
et vous mandons que touz noz comandementz ensi faites a dit
Johan depuis le primer jour d'Augst vous faces accomplier et per-

17 Sent f°urmer en niesme la maner sicome le ditz lettres fuissent faites a
[1374] vous en vostre noun. Et cestes etc. Donnée etc. a nostre manoir de
cowick Cowyk le xvij. jour de Septembre.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 241

Johan par la grâce de Dieu Roy de Castille et de Léon Duc de 1500
Lancastre a nostre bien ame clerc sire Wylliam de Horneby nostre F- 209 b
receyvour en le counte de Lancastre saluz. Purces que nostre bien
ame esquier Robert de Standich et autres ses amys sont obligez a
nous en dis liveres d'esterlinges a cause d'une ferme pur estre paie
a nous ore al fest de Sainct Michel prochein venant, et nous avons
grante au dit Robert jour de paiement de la dit somme tanque al
fest de la Nativité Sant Johan Baptistre prochein ensuant, issint
q'il ne nul de les obligez pur ly soient tenuz de paier la dit somme
devant de le dit fest de Sant Johan ; si vous mandons que, pris de
ly sufficeant seurte de paier la dit somme a vous en nostre noun a
meisme le fest de Sainct Johan, vous ne facez au dit Robert ne nul
des ditz obligez nul destresse ne duresse pur la cause susdite devant
meisme le fest de Sant Johan ; et cestez noz lettres vous en
serrount guarrantes. Donnée souz nostre prive seal a nostre manoir
de Couwyk le xix. jour de Septembre l'an du règne nostre très -m g ^
redoute seignur et piere le roy d'Engleterre quarant oytisme et de 1374
France trent et quint. cowick

Johan etc. a nostre bien ame Robert de Swyllyngton vous man- 1501

dons que vous délivrez a William Baillay de Pountfreitiij. cheisnes ig cen4.

deinz la park de Roundhay. Donnée a Cowyk le xix. jour de [1374]

Septembre. cowick

Item un garrant a monsire Robert de Swyllyngton chief forestier 1502

de Duffeld frith pur délivrer a William de Suddebury deux cheisnes jq Sent

deinz la dit chace de Duffeldfryth. Donnée a Cowyk le xix. jour de ["13741

Septembre. cowick

Item un guarrant a Richard Lancastre parker de Grynglay pur 1503
livrer as frères Carmes de Doncastre iij. cheynes covenables pur
maeresme deinz le park de Grynglay. Donnée corne desuis.

Item un garrant a monsire Robert de Swyllyngton chief forestier 1504
de l'onur de Pountfreit pur livrer a Richard Bulter iiij. cheynes
deinz le forein boys de Altoftestes. Donnée corne desus.

16

242 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1505 Item un garrant a Pieres de Routhe et Richard de Slengesby ou
19 Sent a ^'un °-'eux cmef forestiers de Knaresburgh pur délivrer a Robert
[1374] a*te Wode j. cheisne deinz la chace de Okeden. Donnée al manoir
cowick de Cowyk le xix. jour de Septembre.

1506 Johan etc. a nostre receyvour de Lancastre q'ore est ou qui pur
le temps serra saluz. Corne nostre bien ame servant Raulyn de
Crofton doit a nous xij. li. de les arrérages de la ville de Penwor-
tham, et nous avant ces heures grantaismes au dit Raulyn un
annuete de cynk marcz par an a terme de sa vie apprendre par voz
mains de vostre receit, et nous avons grante au dit Raulyn de
estaller les avantditz v. marcz en vostre main par an tanque corne
les avantditz xij. li. soient satisfiez ; si vous mandons que vous

19 Sent Ralliez en vostre dit main chescun an les ditz cynk marcz tanque
[13741 au temps que les dit xij. /*. soient plainement satisfiez. Et cestes
cowick etc. Donnée a nostre manoir de Cowyk le xix. jour de Septembre.

1507 Item un garrant a monsire Thomas Banastre chief forestier de
13 Sept. Penhille pur bailler a Thomas de Holdernesse un de les quatre
forestiers de Penhille a avoir tanque il se port bien et loialment.
Donnée a Pountfreit le xiij. jour de Septembre.

[1374]

PONTE-
FRACT

1508 Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre bien amez Robert de
F. 210 a Morton nostre recevour en le counte d'Everwyk ou son lieutenant
illoeqes [saluz~\. Purceo que nous volons que l'auncien toure
appeliez le " Doungeon " deinz nostre chastelle de Pountfreyt soit
enhancez de novelle de pier fraunke bien taille tanque y aveyent a
pluis grant hautez que la pluis haute toure de meisme le chastille,
vous mandons et chargeons que par endenture fait parentre vous et
notre seneschal illoeqes qui pur le temps y serra facez enhancere
la dit toure ove pier fraunke bien taillie al hautez de sudite, et que
meisme le pier fraunke soit gaygnez en la fosce de south meisme le
chastille ou en autre lieu solonce ce q'il semble a nostre seneschal
de Pountfreyt et a vous que serra meulz pur nostre profyt ; et
auxint facez hors carier de meisme la fosce tout la terre et piers

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 243

fraunkez et maillon ' provenantz illoeqes sibien en toure lengaygne de
la pier sudite corne del pi'ofundite de la fosse tanque a la berbican. Et
des costages que vous y metterez sur les chosez suditz ovesque toutz
altres bosouynablez a la perfection del oevreage sudite ceste nostre
lettre vous serra garrant ; par les quellez et les endentures susnomez
tesmoignantz les parceles des oevereages avantditz vous volons que jg Sevt
vous en eiez due allowance es voz acoumptes. Donnée a nostre [1374]
manere de Couwyk le xviij. jour de Septembre. cowick

Johan etc. a nostre bien ame sire Robert atte More nostre 1509
receyvour de Tuttebury ou a son lieutenant illoeques saluz. Nous
voulons et vous mandons que vous faces abater et foundre la
plumbe de la sale deinz nostre chastel de Castelton en la Peek, et
faces carier le dit plumbe a la ville de Doncastre a noz despenses, ■,? & t
issint q'il puist estre carie a nostre chastel de Pountfreit par nostre [13741
receyvour illoeques. Et cestes etc. Donnée a Pountfreit le xiij. jour ponte-
de Septembre. fract

Item un garrant a le receyvour de Pountfreit qui pur le temps 1510

serra pur faire amender et reparailler l'auncien tour del chastel de

Pountfreit, sibien de novel ovre corne ensement de touz autres , ~ 0

' 13 Sept,

choses busoignes et pur expendre des issues de son receyt 1. h. [ 13741

chescun an entour le chose suisdite tanque que monseignur avéra ponte-

autrement ordeigne. Donnée a Pountfreit le xiij. jour de Septembre, fract

Item un garrant a Robert de Morton chief forestier del Haut 1511

Peek ou a son lieutenant pur délivrer pur la reparacion del esglise - o ,

de Tadynton qu'est novel affaire trois cheisnes covenables pur r 13741

maeresme deinz un place appelle " Thornsete " deinz la forest del ponte-
Peek. Donnée a Pountfreit le septisme jour de Septembre. fract

Item un garrant est fait a monsire Robert de Swyllyngton chief 1512

forestier del Pountfreit pur délivrer a la recluse de Snayth un 20 Sept

cheisne covenable pur maeresme et fuial deinz nostre park de [1374]

Crydelyng. Donnée a Cowyk le xx. jour de Septembre. cowick

1 The vvords in italics are interlineated in another hand.

1513

21 Sept.
[1374]

WENT-

BRIDGE

1514

21 Sept.
[1374]

WENT-
BRIDGE

244 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

Item un garrant est fait a le parker de Hegham Ferers pur
délivrer a Symkyn Symeon quatre deyms soures ou sourels et oept
daymes deinz la dit park de Hegham Ferers pur l'estore d'un son
parkes. Donnée a Wentbrygg le xxj. jour de Septembre.

Johan etc. a nostre bien ame Symkyn Symeon saluz. Pource que
nous voulons que nostre chastel de Pykeryng soit reparaillez voulons
et vous prions que vous faces délivrer a nostre receyvour illoeques
attant et tiel maeresme deinz vostre park de Kylbourne pur repa-
racion de nostre dit chastel corne semble a nostre dit receyvour que
soit pur ycel busoignable. Et cestes etc. Donnée etc. a Wentbrigg
le xxj. jour de Septembre.

1515 Johan etc. a nostre bien ame Robert de Morton nostre receyvour
F. 210 b deinz l'onour de Pykeryng ou a son lieutenant illoeques saluz. Corne
nous avant nostre passage ore derreinement a la meer vous
envoiasmes que vous ne deussiez paier a nostre bien ame Johan
Tyas nulles fées ; voulions et vous mandons que vous faces paier au
dit Johan ou a son certain attourne les fées avantditz doresenavant
ensemblement ovesque les arrérages si nulles ly soient a derrier. Et
cestes noz lettres etc. Donnée etc. a Wentbrigg le xvj. jour de
Septembre.

16 Sept
[1374]

WENT-
BRIDGE

1516 Item un garrant est fait a nostre a nostre chief forestier del
/?1 „ honour de Pountfreit pur délivrer a monsire Robert de Swyllyng-

r 13741 *on ^e nevewe deux cheisnes covenables pur maeresme l'un deinz la
went- park de Rothewelhagh et l'autre deinz la Roundhay. Donnée a
bridge Wentbrigg le xxj. jour de Septembre.

1517 Johan etc. a nostre très cher et bien ame monsire Robert de
Swyllyngton chief forestier de Pountfreit saluz. Nous voulons et
vous mandons que a nostre bien ame sire Johan Rither, chapellayn
Nostre Dame de Snayth, faces bailler et délivrer tous les cheisnes
et aspes cresceantz en Dorcroftes pur mettre a la reparacion de la
maison Nostre Dame de Snayth en cas que a ce soient busoignables,

)

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 245

les quelles nous avons done a le dit reparacion de nostre doun. 91 cer)t
Et cestes etc. Donnée a nostre manoir de Cowyk le xxj. jour de [13741
Septembre. cowick

Johan etc. a nostre bien ame sire Robert atte More nostre 1518
receyvour de Tuttebury saluz. Purce que nous vous envoions trois
jumentz grosses de pulle a Tuttebury pur illoeques sojourner pur
un temps, vous mandons que mêmes les jumentz vous faces mettre
en herbage deinz nostre park proschein a nostre chastel de Tutte-
bury ; et en cas q'il vous semble que le temps de yver soit dure,
issint que noz ditz jumentz ne purront estre bonement sustenuz
deinz nostre dit park, que vous les facez metter a fein et aveins ri 3741
solonc ce que meulz vous semble que soit affaire pur nostre profit, went-
Et cestes etc. Donnée a Wentbrigg le xxj. jour de Septembre. bridge

Item un garrant est fait a monsire Robert de Swyllyngton 1519
chief forestier del honour de Pountfreit pur délivrer a Symond
clerc de Beghall trois cheisnes covenables pur maeresme deinz la
foreine boys de Crydelyng. Donnée a nostre chastel de Tykhill le tickhill
xxij. jour de Septembre. castle

22 Sept.
[1374]

Item un garrant est fait a dit monsire Robert de Swyllyngton 1520
pur délivrer trois cheisnes covenables pur maeresme deinz nostre
park de Cowyk pur la reparacion del pount de Snayth a mettre a
la reparacion suisdit par Pavys et survenue de nostre seneschal et ri 3741
baillyf illoeques. Donnée al chastel de Tykhill le xxij. jour de tickhill
Septembre. castle

Johan etc. a nostre bien ame Robert de Morton nostre recey- 1521
vour del honour de Pountfreit ou a son lieutenant illoeques saluz.
Purce que nous vous envoions deux stodmares quelles nous sount
donez, l'un par nostre très ame chivaler monsire Thomas de
Metham, et l'autre par nostre bien ame Wauter Frost de Hull ;
vous mandons que vous receivez mesmes les stodmares et les facez
envoier a nostre receyvour de Tuttebury ovesque noz autres lettres

246 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

de garrant quelles nous ly envoions pur les garder ; et des cou-
T 13741 s*aêes et despenses queux vous y mettrez cestes noz lettres vous ent
tickhill serront garrant. Donnée al chastel de Tykhill le xxij. jour de
castle Septembre.

1522 Johan etc. a nostre très cher et bien ame Thomas de Heselden

F. 211 a countreroullour de nostre houstel saluz. Nous voulons et vous

mandons que les cent livres quelles vous avez receu de [/']Abbe

d'Everwyk en nostre noun vous paiez et délivrez a nostre bien ame

2 S Sent s*re Jonan de Donyngton clerc de nostre cousyn pur les despenses

ri 3741 d'ycel, fesant endentures etc. Donnée al manoir de Gryngley le

GRINGLEY xxiij. jour de Septembre.

1523

22 Sept.
[1374]

TICKHILL
CASTLE

1524

Johan etc. a nostre très cher et bien ame William de Nesfeld
nostre seneschal de Knaresburgh saluz. Nous voulions et vous
chargeons estroitement que vous ne souffrez nulles liverers estre
tenuz par nully deinz nostre forest de Knaresburgh ne deinz nostre
guarrein illoeques ne deinz la ville de Knaresburgh ne en nulle lieu
deinz mesme nostre seignurie. Et ensi vous mandons que vous
chargez depar nous touz les maistres forestiers forestiers et parkers
de nostre seignurie suisdit. Et cestes etc. Et si ascuns persones
soient a ce refusantz ou countredisauntz vous nous certifiez leur
nouns par les entrevenantes. Donnée etc. al chastel de Tykhill
le xxij. jour de Septembre.

Johan etc. a nostre bien ame Robert de Morton nostre receyvour
en le counte d'Everwyk ou a son lieutenant illoeques saluz. Purce
que nous avons entenduz que les mures et le tour de nostre chastel
de Tykhill et les chaumbres et maisons deinz ycel et le pount
illoeques sont molt ruynouses et ount graunt busoigne d'estre
amendez et reparaillez ; voulons et vous mandons que le dit tour
en le chaumbre q'est appelle le garret, et le chaumbre desuis la
port de nostre dit chastel faces bien et covenablement coverer de
plumbe et amendre touz les autres defautes d'ycelles, et que les
avantditz mures maisons chaumbres et pount faces covenablement

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 247

amender et reparailler solonc ce que meulz vous semblera que soit

affair pur nostre profit. Et outre ce vous mandons que vous facez

amender touz les defautes de les maisons et chaumbres de nostre

manoir de Gryngley au tiel estât corne pur nostre profit semble a

vous que soit meulz affaire. Et des coustages et despenses queux

vous mettrez entour les choses avantdeclarez nous voulons que par ■. »*•

cestes noz lettres vous eiez dehue allouance sur voz accomptes. [1374]

Donnée a nostre manoir de la Sauvoye le primer \_jour~] de May. the savoy

Item un garrant est fait a Richard de Lancastre parker de 1525
Grynglay pur délivrer as frères menours de Doncastre deux cheisnes 93 cer)f
covenables pur maeresme deinz la westpark de Grynglay. Donnée [13741
la manoir de Grynglay le xxiij. jour de Septembre. gringley

Johan etc. a nostre bien ame Oliver de Barton nostre seneschal 1526
de Gryngleye ou a son lieutenant illoeques saluz. Corne nostre cher
en Dieu le priour de Wyrsop tient de nous a ferme le molyn de
Grynglaye, et noz tenantz de la ville de Gryngleye a cause de les
quernes queux ils ount es leur maisons ils ount laisse et dertreie leur
suyt de le dit molyn a grant préjudice de nostre droit, vous man-
dons et chargeons que vous faces ouster et abatre touz les quernes
de noz ditz tenantz deinz la ville de Gryngley ensi faites en preju- 93 Sent
dice de nous. Et cestes etc. Donnée al manoir de Gryngleye le ["13741
xxiij. jour de Septembre. gringley

Johan etc. a nostre très cher et bien ame monsire Robert de 1527
Swyllyngton nostre seneschal deinz nostre honour de Pountfreit
saluz. Nous voulons et vous mandons que vous chargiez noz baillifs
de noz fraunchises de Osgatecrosse, Steyncrosse, Agbrygg, Morley,
Skirak, et Barston, pour aler par symaigne entour le chastel
d'Everwyk pour querre les precepts et d'accompter chescun
samady a Pountfreit pour prendre leur precepts appurtenantz a
leur baillie, et que chescun retourne soit fait par endenture entre le
viscount et le baillif et que les parties de les endentures demour-
rantz envers les ditz baillifs soient donez a vous as termes de

248 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

Pasques et de Saint Michel ; et outre ce que vous chargez les

baillifs suisditz que nul de eux soy melle en autre office ne preigne

nul homme par capias en autre baillie. Et outre ce vous mandons

que de les baillifs suisditz et de les fermers de leur baillies vous

91 F h Preignez obligacion q'ils ferront et paieront a nous quanque q'ils

1375 deveroient faire et paier de les baillies suisditz. Et cestes etc.

the savoy Donnée etc. a Sauvoye le xxiij. jour de Feverer Tan xlix.

1528 Johan etc. a nostre bien ame Richard de Lancastre parker de
F. 211 b nostre park de Grynglay saluz. Nous voulions et vous mandons que

de les noef cheynes queux sont abatuz deinz nostre west park de

Gryngley vous faces bailler et délivrer quatre cheisnes pur la

reparacion de le pount de Madersay, et trois cheisnes a les frers

Carmes de la ville de Doncastre, en lieu des autres trois cheisnes

quelles nous leur donaismes par noz autres lettres de garrant, et

~<y ç. , que les autres d'eux cheisnes vous preignez a vous mandons.

ri 3741 ^ cestes etc. Donnée etc. al manoir de Grynglay le xxij. jour de

gringley Septembre.

1529 Johan etc. a noz bien amez William de Spaigne et Oliver de
Barton ou a l'un d'eux saluz. Purce que nous avons entenduz
cornent y sont certains terres et tenementz que feurent a Richard
Page en la ville de Madersaye, queux sount forfaites a cause del
mort de Thomas Bernard, vous mandons que vous faces enquerre

2 -3 cpn; de mesmes les terres et tenementz, issint que nostre droit soit
ri 3741 sauve en celle partie. Et cestes etc. Donnée al manoir de Grynglay
gringley le xxiij. jour de Septembre.

1530 Item un garrant a Oliver de Barton seneschal del honour de
Tykhill pur délivrer a Robert de Morton trois cheyns pur fuiale
deinz la boys de Tykhill. Donnée a Grynglay ut supra.

1531 Item un garrant a Raulyn Ipre parker del park de Quernemore
pur prendre deinz la dit park vj. deyms de grece et les délivrer as
gentz du pays solonc ce que semble a ly que mieulz soit affaire pur

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 249

Ponour et profit monseignur. Donnée a Grynglay le xxiiij. jour de 24 Sept.
Septembre l'an xlviij. [1374]

GRINGLEY

Item j. garrant [a] Richard de Lancastre pur les noneignes de 1532

Henyngs pur deux cheisnes deinz la estpark de Gryngley, l'un pur 2< q +
le post d'un molyn et l'autre pur un exiltre. Donnée a Nicole le [1374]

xxv. jour de Septembre. % lincoln

Item un garrant al dit Richard pur ly délivrer deux cheisnes deinz 1533
la westpark de Gryngley a Robert de Bolthorp. Donnée corne desuis.

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Staff ord nostre 1534
receivour en le counte de Nicole saluz. Purce que nous avons done
de nostre doun a nostre très chère et bien amee dame Kateryn de
Swynford vint et cynk marcs outre ce que nous ly avons graunte
par noz autres lettres devant ses heurs apprendre par voz mains
ore al fest de Saint Michel proschein venant ; voulions et vous
mandons que des issues de vostre receyte paiez et délivrez au dite
dame Kateryne ou a son attourne le xxv. marcs avantditz al dit fest o^ o t
de Saint Michel, receyvant envers vous etc. Donnée etc. a Savenby [1374]
le xxvj. jour de Septembre. savenby

Item un garrant est fait a monsire Thomas Banastre chief 1535
forestier de Penhill ou a son lieutenant pur délivrer a Gilbert de
Legh un deyme de grece deinz la chace de Penhill. Donnée etc. n Sept,
le xj. jour de Septembre. [1374]

Johan etc. a noz très chers et bien amez monsire Averey Sulny 1536
chief forestier de Nedwode et sire Robert atte More nostre recei-
vour de Tuttebury saluz. Purce que nous voulons avoir un park soit L
encloise de nostre boys de Shirholt ; voulons et vous mandons que
la dit park facez faire et encloiser bien et covenablement, et pur la
dit park affaire nous voulons que vous preignez sufficeant maeresme 91 August
deinz la garde de Barton. Et cestes etc. Donnée etc. a Tuttebury le [1374]
xxj. jour d'Augst. tutbury

1 Interlineated.

250 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1537 Johan etc. a monsire Robert de Swyllyngton nostre seneschal del
F. 212 a honour de Pountfreit saluz. Purce que nous avons envoie par noz

lettres devant ces heures a le dean del chapelle de Pountfreit pur
venir a le dite chapelle et faire reparailler les maisons a ycelles
appurtenauntz et sustenire les autres droitz a mesme le chapelle
appurtenantz, solonc ce q'il est tenu, la quelle chose il ne ad pas
fait ; et pur ce avons envoiez par noz autres lettres a le dean de
faire les choses suisditz ou de estre devant nostre counseil a
Loundres lendemayn de Touz Saintz proschein venant pur res-
poundre a ce que ly serra dit touchant le matire avantdite sur le
péril que ent purra avenir ; et pur ce que nous voulons ordeigner
remédie pur la dite chapelle, sicome nous seumes tenuz corne patron
et avowe ; nous voulons et vous mandons que touz les fruits appur-
tenantz a la dite chapelle que purront estre trovez deinz nostre
seignurie faites mettre en sauf garde ensi que vous soiez seure
Sept. Q '^s ne serront délivrez a le dit dean ne ascun autre tanque que

[1374] vous eiez autre mandement de nous. Et cestes etc. Donnée a nostre

cowick manoir de Cowyk le ' jour de Septembre.

1538 Johan etc. a nostre bien ame Oliver de Barton nostre seneschal
del Noef Chastel souz Lyne saluz. Nous voulons et vous mandons
que, pris sufhceant seurtee de nostre très cher et bien ame monsire
Godfray Foljambe de reparailler et mettre touz les maisons deinz
nostre chastel illoeques par vostre venue et avisement en si bon et
covenable estât corne elles feurent au temps qeles ly estoient laissez,
et solonc les covenantz accordez parentre nostre très cher et très
ame soer la dame de Henaud, que Dieux assoille, et le monsire
Godfray au temps que mesme la seignurie par ly estoit laisse, vous
ly souffrez avoir et joier touz les profitz provenantz del dit nostre
chastel entre cy et le fest de Saint Michel proschein venant,

, ~ ensemblement ovesque touz les arrérages des rentes ent dehuez

fiaSSo depuis que meisme la seignurie ensi ad este en sa main' Et cestes

ponte- etc Donnée souz nostre prive seal a nostre chastel de Pountfreit le
fract vj. jour de Septembre.

1 Deest.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 251

Johan etc. a noz bien amez Thomas de Hungreford nostre senes- 1539
chai es parties de Gales ou a son lieutenant illoeques, et William
de Tuttebury nostre receyvour de Kedwelly, et a chescun d'eux
saluz. Purce que nous avons entenduz cornent parentre noz chers
en Dieu les dean et chapitre de la novelle esglise de Nostre Dame
de Leycestre d'une part, et certains parochiens de leur esglise de
Perbray d'autrepart a cause de la glèbe du dite esglise est plee
pendant ; si vous mandons et chargeons que les fruits des terres
du dite glèbe vous saisez en nostre main tanque la dit plee soit
finalment termine, issint q'adonques les ditz fruitz purront
estre délivrez a celle parte que droit avéra a ycelles. Et cestes ri 374-1
etc. Donnée etc. a nostre chastel de Leycestre le vij. jour leicester
d'Augst. CASTLE

Johan etc. a nostre bien ame Robert de Morton nostre receivour 1540
del honour de Pountfreit ou a son lieutenant illoeques saluz. Purce
que nostre bien ame Johan de Ryther estoit tenuz a nous en cent
livres pur la gard et mariage del heir de Ryther appaiers par cynk
ans a vous as festes de Penticostes par ovelles porcions, des quelles
cent livres vint sont paiez deux ans passez et quatre vinsze livres
sount uncore a paier, et nous avons graunte au dit Johan respit et
delay de paier a nous les ditz quatrevinsze livres par quatre ans
proscheins venantz as festes de Penticostes par ovelles porcions
commenceant le primer paiement a le fest de Penticost proschein
venant ; vous mandons que vous receivez de ly les ditz quatre
vinsze livres % par les ans et termes suisditz, solonc ce que desuis F. 212 b
est déclare, ovellement et que vous ne ly molestez rienz a cause de
sa non paiement de les deux ans proscheins passez, et outre ce que c August
vous ly facez lettres d'acquitance de ce que ensi de ly receyvez. Et [1374]
cestes etc. Donnée etc. a Leycestre le v. jour d'Augst. leicester

Item un garrant est fait a Robert de Morton nostre chief forestier 1541
del Haut Peek ou a son lieutenant illoeques pur délivrer a Johan
de Foljambe ou a son certain attourne trois cheisnes covenables
pur maeresme deinz un place appelle " Thornesette " pur mettre a

252 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

7Sept.l374la réparation del esglise de Saint Johan de Tyddeswell. Donnée a
ponte- Pountfreit le vij. jour de Septembre l'an xlviij.

FRACT

1542 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire William de Chuselden
nostre receyvour, et Symond Pakeman nostre seneschal del honour
de Leycestre, et a touz noz autres officers en celles parties et a
chescun d'eux saluz. Purce que nous avons entenduz que sire Johan
Charnelles est a Dieu comande, que fuist person de la esglise de
Preston en Aumondernesse, et les maisons de la dit esglise sount
outrivement abatuz en défaut du dit sire Johan, sicome nous seumes
enfourmez ; vous mandons et prions enchargeantz que touz les
biens queux vous purrez trover del dit sire Johan sibien pur nostre
corne il fuist accomptable a nous corne pur le droit la dite esglise

90 q ^a queMe nous voulons maintenir sicome nous seumes tenuz corne
1374 nous seumes patron et avowe d'ycelle. ! Et cestes etc. Donnée a
stamford Staunford le penultime jour de Septembre l'an xlviij.

1543 Johan etc. a nostre bien ame Johan Edward nostre seneschal de
nostre seignurie de Pevensay saluz. Pource que nous avons ordeigne
nostre bien ame William Wyntryngham maistre et surveour de
tous noz oeveres en Engleterre, et nous avons de maeresme deinz
la râpe de Hastynges, sicome vous bien savez, vous mandons et
chargeons que vous ordeignez issint entre vous et Henry Wryght
de Saint Botulph que toute le maeresme que nous avons en la dite
râpe soit délivre au dit William pur de ycelle faire ce que nous ly
avons assigne, et en cas que aucune portion de meisme nostre
maeresme soit deloigne que vous certifiez au dit William par
queux persones ce soit fait et ou meisme le maeresme soit. Et
outre ce vous mandons que vous seurveez que le dit maeresme

1 1 Ort s°rï délivre au dit William par endentures affaire parentre ly et le
1374 dit Henry. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoy le xj. jour
the savoy d'Octobre l'an xlviij.

1544 Johan etc. a nostre bien ame William Filiol nostre seneschal de
Kyngeston en Dorset saluz. Pource que nous avons entenduz

1 Sic : incomplète.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 253

cornent vous avez seise es noz mairies les biens de nostre tenant

neif Johan Piers, a cause q'il deust estre utlage, a ce q'est dit, et

ore il nous est certifie par recorde q'il n'est pas utlage ; si vous

mandons que en cas que avez seisi es noz maines les biens suisditz

a cause del dite utlagerie et non autrement vous les ly délivrez <« Oct

venues cestes. Donnée souz nostre prive seal etc. a la Sauvoy le 1374

xij. jour d'Octobre l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame sire Johan de Yerdeburgh clerc de 1545
nostre graunt garderobe saluz. Pource que nous avons une bulle F- 213 a
affaire en la courte de Rome touchant l'appropriacion de l'esglise
de Somercotes, voulons et vous mandons que des issues de vostre
receit vous envoiez a nostre bien ame chapellayn frère Johan Welle
cynk marcz d'esterlinges pur paier pur les coustages de mesme la ■> ? q t
bulle. Et cestes etc. Donnée al manoir de Sauvoye le xij. jour 1374
d'Octobre l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre très cher et très ame clerc sire Johan de 1546
Yerdeburghe etc. saluz. Nous voulons et vous mandons que des
issues de vostre receit paiez et délivrez a nostre très cher et très
ame clerc sire Johan de Lincoln tresorer de nostre houstel clxvj. IL
xiij. s. iiij. d. pur les despenses d'ycel, fesant endentures etc. Donnée 29 tuiv
souz nostre prive seal a nostre manoir de la Sauvoye le xxix. jour 1374
de Juyl l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame sire Robert atte More nostre 1547
receyvour de Tuttebury, et Oliver de Barton saluz. Purce que nous
voulions que vint cheyns de nostre boys de Noef Chastel souz
Lyme soient venduz, et que pur l'argent que purra estre levé pur
eux soit achate autre maeresme pur estre mys a la reparacion de
nostre chastel de Noef Chastel ; voulons et vous mandons que les
vint cheins avantditz vous facez vender et achater autre maeresme
pur l'argent que purra estre pris pur yceux pur mettre a la repara-
cion suisdite solonc ce que meulz vous semblera que soit affaire 97 q ^
pur nostre profit. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoy le xxvij. jour 1374
d'Octobre l'an xlviij. the savoy

254 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1548 Johan etc. a nostre très ame clerc sire Robert atte More recey-
vour de Tuttebury saluz. Pur certains causes nous moevantz
voulons et vous mandons que vous ne paiez a monsire William de

20 SeDt Beauchamp nulles maneres des fées doresenavant queux il avant
1374 ces heures avoit de nostre graunt. Et cestes etc. Donnée etc. a
the savoy Sauvoye ' le xx. jour de Septembre l'an xlviij.

1549 Johan etc. a noz bien amez Robert de Morton et Oliver de
Barton saluz. Purce que nous veullons que nostre boys de
Whetleyhagh et nostre boys de Lagton soient venduz ; voulions et

97 Qcf. vous mandons que noz ditz boys vous facez vender a le meulz que
1374 vous purrez pur nostre profit. Et cestes etc. Donnée a Sauvoye
THE savoy xxvij. jour d'Octobre l'an xlviij.

1550 Johan etc. a nostre très ame clerc sire Robert atte More nostre
receyvour de Tuttebury saluz. Purce que nous avons entenduz
cornent y sont pluseurs defautes ore tarde faites deinz nostre chastel
de Tuttebury par grantz tempestes de vent : voulons et vous man-
dons que les ditz defautes vous faces covenablement amender et

28 Oct reparailler a noz coustages par la survehue de nostre très cher et
1374 bien ame nostre seneschal illoeques. Et cestes etc. Donnée etc. a
the savoy Sauvoye le xxviij. jour d'Octobre l'an xlviij.

1551 Johan etc. a noz bien amez Esmon Gournay et Esmon de
F. 213 b Clypesby noz seneschalx de Grymyngham, et a Thomas Wombe

nostre receyvour de Norfolk, saluz. Nous voulions et vous mandons

que vous facez venir devant nostre counseil a LoundresAdam Gees

et les vij. prisoners quex sont en sa garde, et queux sont renduz

sanz dilay. Et outre ce vous mandons que vous facez seiser es noz

maines touz les terres et tenementz queux le dit Adam ad purchace

sibien en Yermouth corne en Hanworth et ailleurs, issint que nous

16 Nov soiesmes responduz de les issues provenantz de ycelles tanque que

1374 vous avérez autre mandement de nous. Et etc. Donnée a la Sauvoy

the savoy le xvj. jour de Novembre l'an xlviij.

1 Sic.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 255

Johan etc. a nostre cher et bien ame Thomas de Hungreford 1552
nostre seneschal es parties de Gales saluz. Nous vous envoions
close deinz cestes un bille quelle nous estoit baillie par Johan
Batter, mandantz que, vehue la dite bille et l'accontenue et
l'endocement d'ycel bien entenduz, et auxi vehuez les recorde et
processe et les errours corrigez et amendez si nulles y soient, vous
ent facez droit sibien pour le profit de nous corne de la partie 17 xr
solonc les leys et coustumes du pais. Et cestes etc. Donnée a [1374]
Sauvoye le xvij. jour de Novembre. the savoy

Johan etc. a nostre très cher et bien ame William de Nesfeld 1553
nostre seneschal en le counte de Lancastre saluz. Purce que nous
avons ordeigne nostre bien ame Richard de Tounelay viscount
deinz le counte de Lancastre ; voulions et vous mandons qu'en
présence de nostre receyvour illoeques vous preignez sufficeant
surtee de ly pur meisme l'office et l'office du bayllif de la fraun-
chise en le dit counte loialement faire et servir, et des issues et
profitz provenantz de eux accompter et nous devers nostre très
redoute seignur et piere le Roy en son escheker d'escharger et
sauver. Et outre ce tiel surte vous preignez de touz noz ministres
deinz vostre office qi sont accomptables par nulle voie. Et cestes 17 xr
etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xvij. jour de Novembre l'an 1374
etc. xlviij. THE SAVOY

Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre senes- 1554
chai de Knaresburgh saluz. Pource que nous avons entenduz
cornent y sont certainz gentz deinz nostre seignurie de Knaresburgh
qi nont pas avant ces heurs este de bon port a nostre seignurie
suisdite, voulions et vous mandons que de touz les persones deinz
nostre dite seignurie ou vous semble que soit affaire pour nostre
profit vous preignez sufficeant seurte que doresenavant serront de
bone port envers nostre seignurie illoeques, et q'ils ne mefferront
as noz ministres ne tenantz illoeques ne a nostre vert ne venison en jg ^QV
nulle maner. Et cestes etc. Donnée a Sauvoy le xviij. jour de 1374
Novembre l'an xlviij. the savoy

256 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1555 Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre seneschal
de Knaresburgh saluz. Pource que nous avons entenduz cornent
noz tenantz de Aldeburgh Tymble et Thorescrosse sont si fiebles
et a pover estât q'il ne pout paier a nous leur talliage q'est appelle
gelde ; si avons fait a eux mitigacion de iiij. li. d'esterlinges pur
cest présent an ; vous mandons que par l'avys de vous et de nostre
bien ame clerc sire Thomas de Mapelton nostre auditour et par
vostre descrecion facez ovellement départir solonc leur estât as
noz tenantz avant nomez les quatre livres suisditz, et de ce leur

18 Nov facez rebatance de leur dit talliage pur mesme ceste présent an
1374 soulement. Et cestes etc. Donnée a la Sauvoye le xviij. jour de
the savoy Novembre l'an xlviij.

1556 Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre seneschal
en le counte de Lancastre saluz. Purce que nous avons entenduz que
vous avez laisse a ferme [la ville de Liverpolle~] a William filz Adam
de Liverpole, Richard deAynsargh, Johan de Huile, et a Johan de
Wolveton de Liverpolle, ou touz les profitz d'ycel a terme de dys
aunns par mesmes les covenantz et condicions quel ait estre laisse a
ferme par nous avant ces heurs, et q'ils paieront pur mesme la
ville deux marcz en eneresse pluis que soleit estre laisse a ferme
pardevant, vous mandons que les persones avantnomez soeffrez

1 8 Nov av°ir a ferme la dite ville en et par mesme la manere que vous la
1374 leur avez laisse. Et cestes etc. Donnée a Sauvoy le xviij. jour de
the savoy Novembre l'an xlviij.

1557 Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre seneschal
F. 214 a c\e Knaresburgh saluz. Pource que par l'avys de nostre counseil

fumes accordez que touz noz terres tenementz prees pastures

molyns et herbages qe sount ou serront desore laissez par vous a

certains fermers a certains termes pur nostre profit et entrez en

voz roulles et auxint en les roulles de noz courtes en chescun lieu

18 Nov ^e nos^re seignurie deinz vostre office estoient en leur force as

1374 ditz fermers sanz estre repeliez, ce vous certifions par cestes noz

the savoy lettres. Donnée etc. a Sauvoy le xviij. jour de Novembre l'an xlviij.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 257

Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre seneschal 1558
en le counte \_de~\ Lancastre saluz. Purce que sire Johan Charnelles
est a Dieu comande, et par certains causes estoit a nous accomp-
table, et auxi les maisons de la rectoire de Preston en Aundernesse
sont tout outrivement abatuz, et avons entenduz que les biens du
dit sire Johan sont aliénez es diverses lieux ; vous mandons que
touz les biens queux vous purrez trover du dit sire Johan ou q'ils
soient deinz vostre office vous les faces arester et deteigner en arest
tanque au temps que nous soiesms plainement respondu de quan-
que que a nous attient et que la dit rectorie soit reparaille. Et jo xr
cestes etc. Donnée etc. a Sauvoy le xviij. jour de Novembre 1374
l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Richard de Tounelaye viscount de 1559
Lancastre saluz. Pource que nostre bien ame Thomas de Wombe-
welle ad achate de nous la garde et mariage Johan filz et heir
Thomas de Clogh le puisne, q'appartiegnent a nous a cause de le
noun âge le dit Johan, et le quelle Johan est en garde de Richard
de Tettelowe en le counte de Lancastre ; vous mandons que la
dite garde vous faces seiser es noz mains et le livrer au dit Thomas 20 Nov
de Wombewelle. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoy le xx. jour de 1374
Novembre l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Robert de Ursewyk saluz. Pource 1560
que nostre bien ame monsire Adam de Hoghton chivaler ad este
devant nous et ad fait compleynt q'il estoit mys hors de son office
par nulle juste cause mes par suggestion noun pas vray, a ce qu'est
dit, et a cause que nous voulons estre accertiez et pluis plainement
avisez de ceste matire entre cy et le fest de Pasques proschein
venant, voulions et vous mandons que vous so 1.A...

Johan etc. a noz chers et bien amez monsire Johan Botiller 1561
nostre viscount del counte de Lancastre saluz. Purce que nous
avons ordeigne noz bien amez Richard de Tounlaye nostre viscount

1 Cancelled and in the margin : — " vacat. "

17

258 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

de Lancastre de le fest de Noël proschein venant tanque a le fest

de Saint Michel proschein ensuant ; voulons et vous mandons que

les ditz offices bailliez et délivrez as ditz Richard ove touz les

10 Nnv briefs roulles prisones enditementz et touz autres choses et evi-

1374 dences as ditz offices regardantz. Et cestes etc. Donnée etc. a la

the savoy Sauvoye le xix. jour de Novembre l'an xlviij.

1562 Item un autre tiele lettre est fait a Thomas Molyneux baillyf de
noz fraunchises en le counte de Lancastre pur délivrer a Roger de
Brokholes mesme l'office de mesme la fourme et mesme la date.

1563 Johan etc. a nostre bien ame esquier Nicholas Kymbel nostre
F. 214 b botiller saluz. Nous voulons et vous mandons que vous facez bailler

a nostre très bien amee dame la dame de Ferers un tonelle de
vyn ; et a nostre très ame chivaler monsire Robert de Swyllyngton
nostre chaumberlayn un tonel de vyn ; et a monsire William
Croyser seneschal de nostre houstelle un tonelle de vyn ; et a les
prisones de Newegate un autre tonelle de vyn, les quelles nous
leur avons ottroie de nostre doune. Et cestes etc. Donnée etc. a la
Sauvoye le ' jour de l l'an xlviij.

1564 Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre senes-
chal de Quernemore et Aumondernesse saluz. Purce que nous ne
voulons mye que nostre bien ame Robert Ursewyk soy melle rien
pluis desore de les offices de maistre foresterie de noz forestes de
Quernemore ne de Aumondernesse, non obstantz nulles noz autres
lettres queux le dit Robert ent ad, mes que nostre bien ame
monsire Adam de Houghton chivaler les ditz offices avéra uncore,
sicome avant ces heurs il les ad ehue de nostre grant ; si avons
envoie au dit Rofcert par noz autres lettres q'il soeffrera le dit
monsire Adam avoir et joier les ditz offices sanz ly rien de ycelles
meller tanque q'il soit enquis de Testât des ditz forestes et q'il soit
certifie de nostre volunte solonc ce que soit trove les lettres
suisditz non obstantz ; vous mandons que vous ne soeffrez le dit

1 Deest.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 259

Robert soy rien meller de les ditz offices nullement par ly ne par

autre en son noun tanque au temps q'il soit enquis et certifie corne

desus est dit, eins que le dit monsire Adam les ditz offices avéra 90 nov

uncore sicome pardevant il les avoit. Et cestes etc. Donnée a la [1374]

Sauvoy le xx. jour de Novembre. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Wauter Haywode nostre seneschal 1565
es countees de Wyltes' Berk' et Suth' saluz. Nous voulons et vous
mandons que vous preignez sufficeant seurtee de monsire Thomas
Flurrak, et sire Estiephen de Berton person de Pesglise de
Stapleford, et Johan Wyk, executours du testament sire William de
Benacre nadgairs nostre receyvour es parties de la south, de paier
a nous sessant xiiij. li. et iiij. s. d'esterlinges, et qe ils rendront
resonable accompt a nous pur le dit sire William de tout ce que a
nous attient, que vous faces livere as ditz monsire Thomas sire
Estiephen et Johan de touz les biens et chateux queux vous avez
arestuz de dit sire William tanque a la value de la dite somme si
que ils purront de yceux faire ministracion. Et outre ce que vous
facez arester touz les autres biens queux vous purrez trover issint
que nous purrons estre serviz de tout quanque le dit sire William
a nous devoit en cas que la dite somme a ce ne soit sufficeant et
issint que nous soiesmes respoundu de tout ce que a nous attient. 90 Nov
Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xx. jour de Novembre 1374
l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame esquier Johan Deynecourt nostre 1566
receyvour de Kenilworth saluz. Pource que nous voulons que le
gardyn deinz nostre chastel de Kenilworth soit enclose ; voulons et
vous mandons que mesme le gardyn vous facez encloser solonc ce
que vous semble que meulz soit affaire pur nostre profit a noz 91 mov
costages. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoy le xxj. jour de 1374
Novembre l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame le baillif de Thetford saluz. Nous 1567
voulons et vous mandons que vous facez faire un novel pount a F. 215 A

260 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

Thetford solonc l'avys et survehue de noz bien amez Esmon

21 Nnv Gournay nostre seneschal et Thomas Wombe nostre receyvour
1374 illoeques a noz coustages. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoy le

the savoy xxj. jour de Novembre l'an xlviij.

1568 Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre senes-
chal en le counte de Lancastre, et a sire Johan Botiller1 viscount
illoeques, ou a son lieutenant, saluz. Purce que le manoir de
Prestwich ove les appurtenantz est le droit et héritage de Roger de
Langlegh deinz nostre gard esteant par reson del noun âge le dit
Roger, a ce que nous est done a entendre ; vous mandons que le
dit manoir ove les appurtenances facez seiser es noz mains issint

22 Nnv clue nous soiesmes respoundu des issues provenantz del dit manoir
T 13741 durant le noun âge du dit heir. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoy

the savoy le xxij. jour de Novembre.

1569 Johan etc. a noz bien amez monsire Thomas Travers nostre
chief forestier de Asshedoun et Johan Edward nostre seneschal de
Marsfeld saluz. Pource que nous avons entenduz cornent le molyn
de Marsfeld et les chiefs illoeques des estangnes sont moult fiebles
et ruynouses ; voulons et vous mandons que les ditz molyn et chiefs
de estanges vous facez covenablement estre amendez et reparaillez
et ce si en hast corne vous bien purrez, et que vous faces vendre

22 Nnv attant de boys deinz nostre park de Marsfeld corne vous purrez
1374 paier pur les costages des choses avantditz. Et cestes etc. Donnée
the savoy a Sauvoy le xxij. jour de Novembre l'an xlviij.

1570 Johan etc. a noz bien amez Esmon Gournaye nostre seneschal
de Norfolk et Suffolk, et a Thomas Wombe nostre receyvour
illoeques saluz. Pource que nous avons entenduz que nostre manoir
de Redmer n'est pas laisse a ferme mes est en point d'escher en
noz mains pur défaut des fermers ; voulons et vous mandons que
vous aussint ordeignez pur ycel sicome vous veulliez ent respoundre
si que nous soiesmes respondu de les issues d'ycel, et que vous
faces diligeanment enquerre queux biens et chateux Johan Brou-

1 Interlineated above Richard de Townlay struck out.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 261

myng nadgairs fermer d'ycel ad, et de quelle value le dit manoir

ad este par cestes cynk ans passez, affin que nous soiesmes par le

dit Johan servie de la vray value pur le dit temps, et que mesme

cely Johan soit arrestu tanque q'il ad trove sufficeant seurtee de 2? Nov

respoundre a nous de la somme au quelle il amont. Et cestes etc. 1374

Donnée etc. a Sauvoye le xxij. jour de Novembre l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Johan Edward nostre seneschal de 1571
Pevensay saluz. Purce que nous avons entenduz cornent y sont
certains demaignes terres de les noz deinz nostre seignurie de
Pevenseye surundeez par la meer ; voulons et vous mandons que
ce vous facez bien et covenablement estre amendez a noz coustages
ou as coustages de ceux en qi cel meschief est avenuz et ce en hast 22 Nov
sicome vous veulliez ent respoundre. Et cestes etc. Donnée etc. a 1374
Sauvoye le xxij. jour de Novembre l'an xlviij. the savoy

Item un garrant est fait a monsire Thomas Banastre chief 1572
forrester de Rossendal ou a son lieutenant pur livrer a Richard 2? Nov
Radclif ij. bisses en Rossendal du doun monseignur. Donnée etc. a 1374
Sauvoye le xxij. jour de Novembre l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Johan Iremonger gardein de nostre 1573
chace et guarrenne de Aldebourne saluz. Purce que avant ces
heures grantaismes a nostre bien ame servant William Lovegod
nostre puletter que touz les coniz que devont estre venduz deinz
nostre chace et guarrenne de Aldebourne par avisement et conside-
racion de noz ministres illoeques y devont estre venduz au dit
William et a nul autre, paiant pur chescun couple attant corne
aucun autre y soleit paier avant ces houres, et ce affin q'il nous
poast le pluis prestement et attemprement servir des coniz qi pour
les despenses de nostre houstel embusoigneront, sicome es noz
lettres patentes sur ce faites au dit William piert pluis plainement ;
et sur ce vous envoiasmes noz autres lettres de guarrant pur meis-
mes les coniz livrer au dit William en et par la manere que desus
est dit et a nul autre, quelle chose vous n'avez mye fait, a ce que

262 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

nous avons entenduz, dont nous nous tenons malement contentz ;

si voulions et vous mandons estroitement enchargeantz sur péril

q'appent que touz les coniz qi divont estre venduz deinz nostre

chace et guarrenne suisditz vous facez vendre \_et] livrer au dit

[William] ou a son attourne, pour attant paiant pour ycelles corne

aucune autres soloient ou voullont paier pur ycelles, et a nul autre

c< r)PC tanque au temps que vous aurez autre maundement de nous.

1374 Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le v. jour de Décembre

THE savoy l'an xlviij.

1574 Johan etc. a nostre bien ame Thomas de Hungreford nostre
F. 215 b seneschal es parties de la south, et Johan Lascels saluz. Signifie a

nous ont noz bien amez noz tenantz de la ville de Grosemond

cornent ils sont chargez chescun an de lx. s. pur la tolne del

marche de la dite ville la ou nulle tolne est ne nulle marche, a

grant damage de eux, a ce q'est dit ; vous mandons que vous faces

enquerre s'il soit ensi de mesmes les tolne et marche corne dit est,

ou nemy ; et en cas que purra estre trove q'il ne poiont paier lx. s.

26 Nov Par an Pur *a tolne, adonques certifiez a nostre counseil combien

1374 covent ent estre abatuz par an. Et cestes etc. Donnée etc. a la

the savoy Sauvoye le xxvj. jour de Novembre l'an xlviij.

1575 Johan etc. a noz bien amez les audi tours des compts de noz
ministres et officers et a l'un de eux saluz. Corne nous par noz
lettres patentes de nostre grâce especiale et pour le bon et agréable
service que nostre très cher et très ame chivaler monsire Godfray
Foljambe nous ad fait et ferra par le temps avenir, et auxint purce
q'il ad susrendu a nous tout Testât q'il avoit en nostre manoir de
Noef Chastel souz Lyme, eions done et grante a ly xl. li. d'ester-
linges par an a terme de sa vie, apprendre annuelement des fermes
et autres profitz queconques des ditz ville et molyns de Noef
Chastel souz Lyme par les mains du mair et baillifs del dit ville de
Noef Chastel q'ore sont ou qui pur le temps serront as termes de
Pasques et de Saint Michel par ovelles porcions, sicome es ditz
lettres patentes et autres lettres de garrant sur ce faites poet bien

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 263

clerement apparer ; et auxi avons ordeigne et establie le dit
monsire Godfraye nostre chief seneschal de touz noz terres et
seignuries tanque corne a nous pleist, et pur mesme l'office ly
eiesmes grante par an pur son fee pur le temps q'il serra en
mesme son office quarrant et vj. li. xiij. s. iiij. d. d'esterlinges ap-
prendre \_de] et sure les issues de l'onur de le Peek par les mains de
nostre receyvour de Tuttebury q'ore est ou qi pur le temps y serra
as ternies avantditz par ovelles porcions, sicome es noz lettres de
garrant de et sure cestes choses faits est contenuz pluis au plain ; si
voulons et vous mandons que as ditz mair et baillifs et receyvour
de Tuttebury de leur paiement issint faits au dit monsire Godfray 25 mov
faces dehue allouance et rebatance sur leur accompts. Et cestes etc. [1374]
Donnée etc. a la Sauvoye le xxvj. jour de Novembre. the savoy

Johan etc. a nostre receyvour del honour de Tuttebury q'ore est 1576
ou qi pur le temps serra saluz. Corne avant ces heurs avoiesmes
ordeigne et establie nostre très cher et très ame chivaler monsire
Godfray Foljambe chief seneschal de touz noz terres et seignuries
tanque corne a nous pleist, pur quel office nous ly avons grante par
an pur son fee pur le temps q'il serroit en son office xlvj. li. xiij. s.
iiij. d. d'esterlinges apprendre de et sure la rent et fermes de la
ville de Noef Chastel souz Lyme, et ore le dit monsire Godfray
nous ad susrendu tout l'estate q'il avoit en la dit ville, si avons
done et graunte au dit monsire Godfray par an pur tout le
temps qu'il serra nostre dit chief seneschal xlvj. /*. xiij. s. iiij. d.
d'esterlinges pur son fee apprendre des issues de nostre honour de
le Peek par les maines de nostre receyvour illoeques q'ore est ou
qui pur le temps serra annuelment as termes de Pasques et de
Saint Michel par ovelles porcions ; vous mandons que des issues
de vostre receit paiez et délivrez au dit monsire Godfray ou a son
certain attourne les avantditz xlvj. li. xiij. s. iiij. d. par an as termes 25 Nov
suisditz pur tout le temps q'il serra en mesme l'office receivant etc. 1374
Donnée etc. a la Sauvoye le xxv. jour de Novembre l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Oliver de Barton nostre seneschal 1577

26 Nov.
1374

264 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

de Noef Chastel souz Lyme saluz. Purce que nous voulons que
nostre très cher et très ame chivaler monsire Godfray Foljambe eit
touz les issues des fermes rentz et autres profitz queconques q'ount
este provenuz de tout nostre seignurie de Noef Chastel souz Lyme
parmy et par tout l'an derrain passe entierment sanz nul arest ent
aucunement affaire ; voulons et vous mandons que, pris du dit
monsire Godfray sufficeant seurte de reparailler les maisons
deinz nostre dit chastel en mesme l'estat q'ils estoient en temps de
nostre très cher et bien ame soer la dame de Henaud au temps
q'ils estoient pris par ly ou en meilleur, vous faces et chargez nostre
provost de nostre dit manoir pur livrer et respondre par voi
d'accompt au dit monsire Godfray touz les issues des rents et
fermes et autres profitz queconques provenuz de nostre dit seignu-
rie de Noef Chastel souz Lyme par tout l'an derrein passe et pur
les termes de Pasques et de Saint Michel et pur touz les autres
termes de mesme l'an derrain passe en manere corne il soleit avoir
pardevant. Et cestes etc. Donnée a Sauvoye le xxvj. jour de

the savoy Novembre l'an xlviij.

1578 l Johan etc. a nostre très cher et très ame clerc sire Johan de
r. 216 a Yerdeburgh clerc de nostre grant garderobe saluz. Nous voulons et
vous mandons que des issues de vostre receit paiez et délivrez a
nostre bien ame le seignur de Chastel Noef cent livres d'ester-
linges, preignant envers vous une obligacion de c. li. et un defe-
sance endente sur ce fait desouz le seal de nostre bien ame monsire
Thomas de Felton chivaler, par les quelles etc. Et voulons que les
ditz c. li. soient paiez a le dit seignur de Chastel Noef de les deux
26 Nov. mille marcz queux nous devons a nostre très cher et très ame
1374 cousyn le count de Foix. Donnée etc. a la Sauvoye le xxvj. jour de
the savoy Novembre l'an xlviij.

1579 Johan etc. a nostre très cher et très ame clerc sire Johan de
Yerdeburgh clerc de nostre grant garderobe saluz. Nous voulons et
vous mandons que vous paiez et délivrez a nostre bien ame le

1 Cancelled.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 265

seignur de Chastel Noef cent livres d'esterlings de le deux mille
marcz queux nous devons a nostre très cher et très ame cousin le
count de Foix, preignant envers vous une obligacione de cent
livres desouz le seal de nostre bien ame monsire Thomas de
Felton chivaler, et un defesance endente sur ce fait desouz mesme
le seal, le tenour de la quelle si ensuit de moite en moite : — Ceste
endenture faite parentre nostre seignur Johan Roy etc. d'unepart,
et monsire Thomas de Felton chivaler d'autrepart, tesmoigne que
corne le dit monsire Thomas soit tenuz et obligez au dit Roy et
Duc en c. /*. de la monoie d'Engleterre appaiers au dit Roy de
Castille ou a son certain attourne a le manoir de Sauvoye près de
Loundres a le fest du Chaundeleur proschein venant après la date
d'icestes sanz pluis outre délaye, sicome es ditz lettres obligatoires
est pluis plainement contenuz, nepurquant voet et grant le dit Roy
et Duc que en cas que le dit monsire Thomas paie au puissant
seignur le count de Foix la some de c. li. de la monoie d'Engle-
terre ou la value en autre monoie en partie de paiement de dousze
mille florins de Arragon es queux le dit roy de Castille et Duc est
tenuz au dit count, et que les ditz c. livres soient si tost paiez au
dit count come le remenant de dousze mille florins, ou que le dit
roy de Castille soit desdamagez et deschargez devers le dit count
de les ditz cent livres par le dit monsire Thomas a quele temps
que le remenant des ditz florins soit au dit count paie, que la dite
lettre obligatoire soit pur nulle et autrement estoise en sa force et
vertue. En tesmoignance etc. Donnée etc. a Loundres le xxv. jour
de Novembre l'an xlviij. : — par les quelles obligacione defesance 97 xrov
endente et cestes noz lettres etc. nous voulons etc. Donnée etc. a 1374
Sauvoye le xxvij. jour de Novembre l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Thomas de Hungreford nostre 1580
seneschal de Kedewelly ou a son lieutenant illoeques saluz. Pource
que trove est par enquest pris devant vous que Elizabet, jadys
femme a Thomas Hervy, ad estate de frauncz terres et tenementz
en Penholth qu'estoient au dit Thomas par un feoffement de mesme
cely Thomas fait de ycelles terres et tenementz a Thomas Davy et

266 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

Wauter Aylleward chapellains, sur tiel condicion q'ils refefferent la

dite Elizabet es ditz terres et tenementz a avoir et tenir a terme de

sa vie puis la mort le dit Thomas Hervy son baron, si el ly survive-

roit, et ce symplement sanz nulle condicion de supportacion des

enfantz a cause del dit feoffement, et puis après les ditz Thomas

Davy et Wauter leur seisine pris seiserent la dite Elizabet en

manere suisdit es ditz terres et tenementz a tenir a terme de sa

vie ; et outre ce la partie estoit garniz et ne viegne point ; si vous

mandons que vous faces de mesmes les terres et tenementz livre au

27 Nov baron de la dite Elizabet, nostre droit et estât tout voies sauvez.

1374 Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xxvij. jour de Novembre

the savoy l'an xiviij.

1581 Johan etc. a nostre bien ame William Endlenewik nostre baillif
de Endlenewyk saluz. Pource que y sont certainz gentz es voz
parties qi nous devont certainz sommes d'argent, les quelles
sommes et les nouns de quelles nous vous envoions en une bille
close deinz cestes ; vous mandons que vehuez cestes vous facez
lever les ditez sommes compris en la dite bille de les gentz auxint
en ycel comprisez, issint que nous eions la dite somme a Loundres

29 Nov lendemayn de Saint Hillary proschein venant la date d'icestes.
1374 Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le penultime jour de
the savoy Novembre l'an xiviij.

De Radulpho Taillour de Swyllyngdon vj. s. ij. d.

De Henrico Wernefalst de Will' l xiiij. H. xix. s. vij. d.

De Stephano atte Lynere de Peves' * ix. li. xix. s. ij. d. qd.

De Willelmo Bryghtmere de Marsfeld, de claro xj. s.

De Radulpho Canell de Marsfeld lxxj. s. ij. d.

1582 Johan etc. a nostre bien ame sire William de Horneby nostre
F. 216 B receyvour en le counte de Lancastre saluz. Nous voulons et vous

mandons que vous soiez a le primer countee tenu a Cestre, et que
vous receyvez en l'escheker de nostre très honure frère le Prince

1 Willingdon.
- Pevensey.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 267

un lettre patent a nous fait par nostre dit très honure frère desouz

son seal pour nous paier annuelment cent livres as termes de Saint

Michel et de Pasques par ovelles porcions, et que vous receyvez

auxint illoeques cynquant marcz pur le terme de Saint Michel derrier

passe, et de celé somme facez une acquitance souz vostre seal, et

ensi d'an en an et de terme en terme pur le temps que vous serrez

en vostre office. Et outre ce vous mandons que vous facez lever

touz les deniers a nous dehuez deinz vostre office que vous pourrez

issint que mesmes les deniers soient a nous ou a nostre receyvour

gênerai a Loundres al oeptase de Saint Hiller proschein avenir sanz ™ mov

défaut. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le derrier jour de 1374

Novembre l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre très cher et très ame clerc sire Johan de 1583
Yerdeburgh clerc de nostre grant garderobe saluz. Purce que nous
devons a nostre bien ame servant Johan de Shelton trent et quatre
souldz et viij. d. pur x. quartes de carbones iij. charettes de litere
ij. charettes de foin et pur russhes par le dit Johan de Shelton
achatez a nostre oeps par le temps que nostre bien ame sire
Thomas Ampcots estoit tresorer de nostre houstel, sicome en une
bille desouz le seal le dit sire Thomas fait al dit Johan de
Shelton piert pluis au pleyn ; voulons et vous mandons que des
issues de vostre receit paiez et délivrez al dit Johan les avantditz
xxxiiij. s. viij. d. ; et auxi vous mandons que es ditz issues de vostre
receit paiez et délivrez a nostre cher et très ame clerc sire William
de Bughbrigge 1. s. sibien pur les despenses faites sure l'arrest des
biens sire William de Benacre jadys nostre receyvour es parties de
la south corne pur les despenses de certains gentz envoiez par le
dit sire William de Bughbrige a Bagshot pur querre les deniers
y esteant a nous, receivant etc. del dit Johan de Shelton sa bille
ensele de la seal le dit sire Thomas Ampcotes, et del dit sire Wil- a ^ ■
liam Bughbrig lettres d'acquitance contenantz etc. Donnée etc. a la 1374
Sauvoye iiij. jour de Décembre l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame William de Lodbrok gardeyn de 1584

268 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

noz fées et fraunchises es countees de Warrewyk Leycestre et
Northampton del honour de Leycestre et Roteland saluz. Pource
que nous voulons estre acertiez de les gardes et mariages deinz
noz seignuries a nous appurtenantz, voulons et vous mandons que
vous facez enquerre combien des gardes et mariages ount este
escheez ou sont deinz vostre office a nous attiegnantz en aucun
manere sibien de ceux que escherroient devant le fest de Saint
Michel derrier passe corne en cea et doresenavant tanque a la
quindezeisne de Pasque proschein avenir, et ce sibien de ceux
q'ount este venduz ou donez corne de touz les autres, ensi que
toutplain Testât et certaintee de ceste chose vous certifiez a nostre
counseil clarement sanz défaut a la quindezeisne suisdite. Et outre
ce vous mandons que en et par la meisme manere certifiez desore
a nostre dit counseil de touz les gardes et mariages que deinz
vostre baillie escherront a nous appurtenantz chescun an deux foitz,
c'estassavoir as quindezeisnes de Pasques et de Saint Michel. Et
ce ne laissez en aucune manere care cestes noz lettres vous ent
serront garrant. Donnée etc. a Sauvoye le j. jour de Décembre
the savoy l'an xlviij.

Item un autre lettre est fait a Robert de Arches feoder de Buk'
et Bedd' de mesmes les fourme et date.

Item un autre lettre a Esmon Gournaye seneschal es countees de
Norfolk et Suffolk ou a lieutenant.

Item un autre a monsire Robert de Swillyngton seneschal del
honour de Pountfreit ou a son lieutenant.

Item un autre a Symon Pakeman seneschal del honour de
Leycestre Warrewyk Nottingham Roteland et Northampton et
de les seignuries de Hynkeleye et de Kenilworth ou a son
lieutenant etc.

Item un autre a Thomas de Hungreford seneschal de touz les
terres et seignuries en Gales et es countees de Surrey Sussex
Southampton Wilt' Berk' Dorset Somerset Gloucestre Devens'
Cornewaile et Kent ou a son lieutenant illoeques.

Item a Estiephen Derneford gardein de noz fées et fraunchises
el counte de Deven'.

1 Dec.
1374

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 269

Item a William de Nesfeld seneschal es counties de Cestre Lan-
castre Everwyk et Northumbreland ou a son lieutenant.

Item a William de Spaigne feoder de Nicol et Notyngham ou a
son lieutenant

Item a Henry de Bubwyth feoder del honour de Pountfreit.

Item a Oliver de Barton nostre seneschal del honour de Tykhyl
et de le seignurie de Noef Chastel souz Lyme et de les seignuries
de Gryngley et Whateleye el counte de Notyngham ou a son
lieutenant.

Item un autre a Roger Brokeholes feoder en le counte de Lan-
castre de me[s;/;e] le fourme et date.

Item une autre a Johan Edward seneschal de Pevensay ou a son
lieutenant de meisme la fourme et date.

Item une autre a Johan Lassels seneschal de Monemeuth de
meismes les fourme et date.

Item une autre a Nicholas Grene seneschal de Higham Ferers
ou a son lieutenant de meismes fourme et date.

Item une autre Wauter Haywod seneschal de Wylt' et de les . ^
autres seignuries la envyron ou a son lieutenant de meismes les 1374
fourme. Donnée corne desus le iiij. jour de Décembre l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh 1585
clerc de nostre grant garderobe saluz. Purce que entour l'anver- F. 217 a
sarie de nostre très cher et très ame compaigne Blanche nadgairs
Duchesse de Lancastre, qi Dieux assoille, ycy a Loundres derreine-
ment fait y feurent certains expenses faites et mises, solonc ce que
puist assez plainement apparer es parcelles contenuz en un roulle
quelle sur ce vous envoions desouz nostre prive seal ; voulons et
vous mandons que des issues etc. paez pur touz et pur chescun de
les costages y comprisez en la roulle suisdit preignant devers vous a ^
le dit roulle ; par le quele et cestes etc. Donnée a Sauvoye le 1374
iiij. jour de Décembre l'an xlviij. the savoy

Ceste la copie de la roulle de la quelle la garrant suisdit fait
mencion.

In pane expenso ad idem anversarium per ordinacionem domini

270 . JOHN OF GAUNT'S REGISTER

W. Croyser senescalli hospicii domini iiij. s. j. d. : In cervisia vij. s.
vj. d. : In xj. lagenis vini cum j. potello ad viij. d. expensi apud la
Savoy e vij. s. viij. d. : In carne bovium iiij. s. vj. d. : In carne
multonum xj. s. iiij. d. : Item in xj. aucis ad ix. d. viij. s. iij. d. : In
iij. porcellis ij. s. j. d. ob. : In lx. columbellis vj. s. : In xxxviij. pul-
lettis viij. s. viij. d. : In portagio dictorum victualium x. d. ob. : In
diversis salsiamentis farina avenarum et sale xiij. d. ob. : In pulvere
de gingeur et piperis cum croco xij. d. : In diversis fructubus ij. s.
ij. d. : In focalibus ij. s. iiij. d. : In candelis viij. d. : Et in regardo
facto Willelmo waf rer facienti wafres iij. s. iiij. d. ; Summa lxx. s.
vij. d. ob. Item in ij. libris de gingeur confecto ij. libris de annys
confecto ij. libris de gobet rial ij. libris de gariofil ij. libris de
zucre en plate ij. libris de gross' drag' ad xviij. d. : et j. libra de
flour de canell confecto et j. libra de cloves confectis ad ij. s.
emptis et expensis per magnâtes et per capitulum Sancti Pauli
London' in vigilia hujus anversarii more solito post vesperas
mortuorum xxij. s. : In xvij. lagenis vini ad viij. d. expensi eodem
tempore xj. s. iiij. d. : In ij. ollis luteis emptis pro eodem vino
viij. d. : In xxv. cipliis emptis xv. d. : Summa xxxv. s. iij. d. Item
in v. duodenis albi et blueti emptorum et operatorum in garderoba
domini : In xxiiij. gobions cum totidem capuciis datis xxiiij. paupe-
ribus tenentibus xxiiij. torticos ardentes in manibus suis circa tum-
bam dicte Blanchie tempore servicie hujus anversarii vj. libris : In
factura dictorum garmentorum per operarios conductos iiij. s. precii
pecii ij. d. : Item in j. libra lili empti pro eisdem garmamentiis
xvj. d. ; In portagio dictorum garmamentorum et alii nigri panni de
Sauvoye usque dictam ecclesiam et aretro iij. d. Et in xxiiij. torticis
novis emptis de Rogero Chaunderere ad comburendum circa
tumbam dicte Blanchie in manibus dictorum xxiiij. pauperum
tempore dicti servicii ponderantibus inter se ccciij. libras ad
vj. d. viij. li. ix. s. vj. d. : Et soluit eidem Rogero pro xxxvj. veteri-
bus cereis quadratis astantibus et comburentibus circa dictam
tumbam per totum annum tempore missarum deponendis et de
novo faciendis contra istud anversarium ponderantibus inter se
cclxxv. libras cere videlicet pro factura libre j. d. xxiiij, s. xj. d. :

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 271

Et eidem pro iiijxx.ij. libris cere operate in eisdem xxxvj. cereis
quadratis plus quam recepit de veteribus cereis precii libre vj. ci.
xl. s. vj. d. : Et eidem Rogero pro factura de xl. libris cere operate
in duabus rotundis cereis comburentibus supra eandem tumbam
per totum annum tempore missarum precii libre j. d. iij. s. iiij. d. :
Et pro xxij. libris cere vastate de eisdem rotundis cereis per totum
annum elapsum xj. s. : Eidem Rogero pro ij. consimilibus rotundis
cereis ponderantibus inter ce xx. libras de novo factis contra istud
anversarium positis et permanentibus supra eandem tumbam ad
vij. d. cum factura xj. s. viij. d. : Eidem Rogero pro viij. mortariis
cereis per ipsum factis et positis supra tumbam tempore anversarii
viij. s. : Et eidem pro iiij. libris cere allocate pro celebracione
missarum duorum capellanorum celebrancium in eadem ecclesia
Sancti Pauli pro anima dicte Blanchie per totum annum elapsum
ij. s. iiij. d. : Item eisdem capellanis pro pane et vino per ipsos
expensis in celebracione earundem missarum per idem tempus
iij. s. iiij. d. : Et in batallagio soluto pro domino de Ponyng et
uxore sua qui fuerunt ad istud anversarium ad custus domini
iiij. d. : Summa xx. li. vj. d. Item in elemosina distributa pauperibus
et prisonariis cum oblacionibus ad magnam missam in die anversarii
x. li. : In elemosinis datis v. ordinibus fratrum London' ad cele-
brandum pro anima dicte Blanchie c. s. : In regardis factis viij.
canonicorum dicte ecclesie Sancti Pauli existentibus ad istud an-
versarium et facientibus servicium ut unus qui celebravit magnam
missam habeat vj. s. viij. d. ceteri vero iiij. s. iiij. d. et xij. parvis
canonicis ut quilibet habeat xx. d. xxxj. capellanis et x. vicariis ut
quilibet habeat xij. d. ix. quercistres et iiij. servientibus ejusdem
ecclesie ut quilibet habeat vj. s. iij. pulsatoribus ut quilibet habeat
iiij. d. iiij. //'. xviij. s. vj. d. Summa xix. li. xviij. s. vj. d. Summa
totalis xlv. li. iiij. s. x. d. ob.

Johan etc. a nostre seneschal de Kedwelly qi pur le temps serra 1586
ou a son lieutenant illoeques saluz. Purce que nous avons entenduz F. 217 B
cornent nostre bien ame William de Tuttebury nostre receyvour de
Kedewelly se doute pur estre meffait par aucuns persones en alant

272 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

entour noz busoignes et affaires celles parties et auxi en fesant son
office ; vous mandons et chargeons que touz les persones des
queux le dit sire William vous baillera les nouns et des queux il
vous dirra q'il soit aucunement manasse vous preignez de chescun
de eux sufficeant seurtee sur la peine de mlle marcz de paier a nous
que le dit William pura sauvement et sûrement aler venir et
passer parmy chescun de noz seignuries celles parties sanz nulle-
ment estre meffait ne grève en corps n'en biens par eux ne nul de
eux ne nul autre en lour noun ne pur eux. Et outre ce vous man-
dons que vous facez charger touz noz ministres de Iskennen
q'ils apportent les deniers illoeques a nous dehuez a nostre escheker
1 Dec ^e Kedewelly pur les y paier a nostre receyvour illoeques. Et
1374 cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le j. jour de Décembre
the savoy l'an xlviij.

1587 Johan etc. a nostre receyvour ut supra saluz. Nous voulons et
vous mandons que vous ordenez issint que tous les bedelles de
nostre seignurie illoeques trovent sufficeant surtee a nous pur leur
office avoir par mainprise, et que leur mainprise soit enroulle en
nostre escheker de Kedewelly, et q'ils soient jurez illoeques en
plain courte devant nostre receyvour illoeques pur bien et loialment
servir nous en leur offices par tout le temps q'il serront en ycelles ;
et outre que nul occupe son office outre un an ; et auxi que le ditz
offices soient a nous arrentuz corne en temps passe ount este pur
nostre profit par nostre seneschal et receyvour illoeques, et ce au
meulz que vous purrez. Et outre ce vous mandons que vous facez

30 Nov défendre que nul, cuillet soit, fait sure noz tenantz illoeques forsque
1374 par les bedelles suisditz. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le
the savoy derrier jour de Novembre l'an xlviij.

1588 Johan etc. a nostre bien ame Robert de Ursewyk saluz. Pource
que nostre bien ame monsire Adam de Houghton chivaler ad este
devant nous et ad fait compleint que come il ad a terme de sa vie
de nostre grant les offices de maistre forestier de noz forestes de
Quernemore et de Aumondernesse, et est mys hors de ses ditz

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 273

offices par nulle juste cause mais par suggestion noun pas vray, a ce

q'est dit ; et a cause que nous voulions estre accertiez et pluis

pleinement avisez de ceste matire entre cy et le fest de Penticost

proschein venant ; voulions et vous mandons que vous soeffrez le

dit monsire Adam avoir possider et joier son dit office paisiblement

sanz countredit sanz vous rien meller de les ditz offices en aucun

manere par vous ou ascun autre en vostre noun tanque que de

ceste matire soit enquis et vous soiez certifie de nostre volunte

solonc ce soit trove non obstantz aucunes lettres queux vous ent 20 Nov

avez a nostre pleiser. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le 1374

xx. jour de Novembre l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Thomas de Hungreford nostre 1589
seneschal es parties de Gales ou a son lieutenant illoeques saluz.
Pource que nous avons receu le compleint de noz chers en Dieu le
dean et chapitre del novel collège de Nostre Dame de Leycestre
cornent ils ont certainz terres et tenementz appurtenantz al esglise
de Pembray corne glèbe annexe au dite esglise et ad este de tout
temps dont memoir ne court tanque pur suggestion de gentz
galoches Wauter Haywode seisist les ditz terres en nostre maine
et par nulle autre cause et les ditz dean et chapitre ount pursue un
processe de "juris utrum" en ceste matire; si voulons et vous
mandons enchargeantz que vous ensi ordeignez que jugement soit
done en ceste matire solonc les usages du pais sicome vous semblera
que meulz soit affaire pur nostre profit en ceste matire sur péril de 4 ^Qy
vous en le dit processe de "juris utrum." Donnée etc. a Sauvoye le 1374
iiij. jour de Novembre l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame monsire Richard de Rouclyf nostre 1590
chief forestier de Pykeryng ou a son lieutenant saluz. Purce que F. 218 a
nous avons entenduz cornent William Baker est empesche de
certains trespasses par ly a nous fait touchant nostre sauvagine
deinz nostre chace \_de~] Pykerynglith, dount il nous ad supplie que
nous ly voudroiesmes desporter de cel empeschement tanque a la
quindezeine de Saint Hiller proschein avenir, si ly nous avons

18

274 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

grante q'il ne serra ouste de son office ne en nul manere grevez ne

endamagez pour ne a cause de nul trespasse par ly a nous fait de

nostre dit savagine deinz nostre dite chace Pykerynglith ou commys

avant ces heures par nully tanque a la quindeisne suisdite, a quel

temps le dit William serra a Loundres devant [nous] ou nostre

counseil pur ly excuser des empeschementz avantditz et acquiter ;

si vous mandons que nullement ne soffrez nul damage moleste ne

grevance estre fait au dit William pur la cause suisdite en touchant

son dit office ne autrement tanque a la quindezeisne suisdite, en

certifiant a nous ou a nostre dit counseil a Loundres a la quinde-

c t) zeisne suisdite touz les trespasses des quelles le dit William est

1374 empeschez par voz lettres. Et ce nullement ne laissez. Et cestes etc.

the savoy Donnée etc. a la Sauvoye le v. jour de Décembre l'an xlviij.

1591 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh
clerc de nostre grant garderobe saluz. Purce que nous avons graunte
a nostre ame servant Emanuel d'Espaigne deux deniers le jour
tanque a nous plerra apprendre par voz maines ; voulons et vous
mandons que des issues de vostre receyt paiez et délivrez au dit
Emanuel du jour date d'icestes deux deniers le jour tanque au
temps que vous avérez autre mandement de nous, et que vous ly

1374 Paiez a Ie comencement de chescun moys et en maine pur le mois
hertford proschein venant. Et cestes etc. Donnée etc. a la chastel de Hert-
castle ford le x. jour de Décembre l'an xlviij.

1592 Johan etc. saluz. Purceo que nous avons entenduz cornent nostre
très ame chivaler monsire Thomas filz Symond n'est mye paie de
cynkquant marcz pur son annuetee pur le terme de Seint Michel
derrier passe, quelle ly deust avoir este paie par sire William
Benacre nadgairs nostre receyvour de la south des issues de nostre
manoir de Trouebrigg ; voulions et vous mandons que des issues
de vostre receyte paiez et délivrez au dit monsire Thomas ou a son
certein atturne les avantditz cynkquant marcz pur son annuetee de
le terme suisdit, receivant envers vous lettres d'acquitance conte-
nantes la dite somme quelle vous ly issint paierez ; par les quelles

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 275

et cestez noz lettres portantes a voz accomptz nous voulions que
vous en eiez dehue allouance en ycelles. Donnée souz nostre prive 1374
seal a nostre chastelle de Hertford le xj. jour de Décembre l'an duHERTFORD
règne. castle

Johan etc. a nostre bien ame Wauter Haywode nostre seneschal 1593
de nostre manoir de Sombourne saluz. Purce que nous voulons
avoir pur les despenses de nostre houstel dousze daymes de ferme-
son de nostre park de Sombourne et pur ycelles avons envoie a
nostre parker illoeques ; voulons et vous mandons que vous chargez
nostre provost de Sombourne pur meismes les daymes faire carier
bien seisonez a nostre manoir de la Sauvoye a pluis grant hast q'il
purra, et q'il paie pur touz les costages et despenses que serront
myses et faitz entour le savagyn suisdit. Et voulons que la charge
par vous fait a nostre dit provost a ly en soit garrant devant noz 13 y
auditours. Et cestes etc. Donnée etc. a Hertford le xiij. jour de 1375
Janver l'an xlviij. hertford

Johan etc. a nostre bien ame Wauter Haywode nostre seneschal 1594
en le counte de Wylts' saluz. Corne avant ces heures avoiesmes F. 218 b
entenduz que le manoir de Staunden près de Hungreford avoit
busoigne d'estre reparaille ; vous mandons par noz autres lettres de
garrant de faire vendre de boys a la value de dys marcz deinz
nostre boys illoeques en ycel boys ensi vendu, que vous deussiez
livrer les ditz dys marcz a nostre très ame esquier Nicholas Kynbel
pur reparailler le manoir suisdit, a qi nous avons done meisme le
manoir ove ses appurtenantz a terme de sa vie ; et ore avons
entenduz que vous avez mande Henry Baillay de Hungreford, et
Johan Godewyn de vendre le dit boys, et ils l'ount venduz as
certains gentz du pais, nous veulliantz meismes les gentz tant des-
porter q'ils purront de le dit boys faire leur profit et le abater a
quel temps q'ils voudront entre cy et le fest de la Nativitee Saint
Johan le Baptistre et sanz estre destreignez de le abater devant le
dit fest de Saint Johan : vous mandons que les ditz gentz soeffrez
ensi abatre le dit boys a leur voluntee sanz nulle destresse devant

276 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

le fest suisdit a eux ent affaire et que de ceste nostre voluntee cer-
11 T)ec ^ez as ditz Henry et Johan et auxi as gentz susditz q'ont achate
]374 le dit boys. Et cestes etc. Donnée etc. a Hertford le xj. jour de
hertford Décembre l'an xlviij.

1595

15 Dec.
1374

Item un lettre de garrant a monsire Richard de Rouclyf chief
forestier de Pykeryng ou a son lieutenant pur deliverer [«] maistre
Rauf de Erghum deux deimes de fermeson deinz le chace de
Pykerynglyth, et q'il ne deliver nulle sauvagine grauntez par nous
avant ces heurs pur ascun de noz autres lettres de garrant devant
le fest de Saint Michel derrier passe que ne sont pas patentes.

hertford Donnée a Hertford le xv. jour de Décembre l'an xlviij.

1596 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdebergh
clerc de nostre grant garderobe saluz. Pource que nous avons
entenduz cornent nostre bien ame esquier William de Par n'est paie
de v. marcz pur son annuete de le terme de Saint Michel l'an xlvij.
ne des autres v. marcz pur le terme de Pasques alors proschein
venant, les quelles x. marcz il deust avoir receu de nostre Duché
de Lancastre voulions et vous mandons que des issues de vostre

17 Dec receit paiez et délivrez au dit William les dys marcz avantditz,
1374 receyvant envers vous etc. Donnée etc. a Hertford le xvij. jour de
hertford Décembre l'an xlviij.

1597 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire William de Chuselden
nostre receyvour de Leycestre saluz. Purce que nous avons enten-
duz que noz damoisels d'Espaigne demurrantz a Nouneton ne
voullont pas illoeques pluis longement demurrer ; voulions et vous
mandons que des issues de vostre receit paiez et délivrez de ce que
avant ces heures ottroiasmes a noz ditz damoysels a la Prioresse de
Nouneton ce que a ly pur les ditz damoisels est dehue, et que le
remenant paiez a meismes noz damoisels a chescun sa porcion, et
que a trois de eux paiez doresenavant par an a chescun de eux attant
corne avant ces heurs leus avons grante de nostre doun. Et la quart
damoisel Johan Martyns demourrera ovesque nostre très cher et

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 277

très ame file Kateryne, et nous ordeignerons pur ly sicom semble a 20 n
nous que soit affaire, receyvant etc. Donnée a Hertford le xx. jour 1374
de Décembre l'an xlviij. hertford

Johan etc. a noz très chers et bien amez monsire Godfray 1598
Foljambe et a monsire Avery Sulny et a chescun de eux saluz.
Purce que nous avons entenduz cornent Richard de Barton chalange
la garde de la park de Haut Lyndes ove la garde del forsboys
illoeques, le quelle Thomas de Asshbourne chalange auxi ; voulons
et vous mandons que vous veiez et regardez leur Chartres et
envoiez a nous les copies d'ycelles ove la date d'ycelles et touz les
circumstances d'ycelles que vous purrez savoir touchant leur droitz. •. 074
Et cestes etc. Donnée etc. a nostre chastel de Hertford le xxj. jour hertford
de Décembre. castle

Item un garrant a Johan de Brerelay chief forestier de Wym- 1599
bournholt ou a son lieutenant pur délivrer a Johan de Mairston
trois de les meilleurs cheisnes abatuz illoeques en le temps que
Thomas de Tuttebury estoit officer illoeques queux le dit Johan 3 t-v
voudra eslire. Donnée a la Sauvoye le iij. jour de Décembre 1374
l'an xlviij. the savoy

Item un garrant a Robert de Morton chief forestier del Haut 1600
Peek pur livrer deux cheisnes de ceste bille a la person nome einz ? Tanuarv
ycel en meisme le lieu. Donnée a Sauvoye le iij. jour de Janver 1375
l'an xlviij. the savoï

Item un garrant a monsire Thomas Travers chief forestier de 1601
Asshdoun pur livrer a monsire Nicol Loveyn ij. bisses de fermeson
deinz la chace de Asshedoun de meisme la date.

Johan etc. a nostre guarrenner de Methewold ou a son lieutenant 1602
saluz. Pource que nous veullons avoir cynk dozein des coynz pur F. 219 A
les despenses de nostre houstel de nostre garreyn de Methewold
vous mandons que a le portour de cestes délivrez cynk dozein de

278

JOHN OF GAUNT'S REGISTER

les meilleur coynz queux vous purrez trover deinz nostre dit
ri 37^1 guarrem> issint q'ils soient a nous samady proschein venant a
hertford pluis tard. Et cestes etc. Donnée etc. al chastel de Hertford le
castle vij. jour de Janver.

1603 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh
clerc de nostre graunt garderobe saluz. Corne le tierce jour de May
derrein passe ordeignaismes nostre bien ame servant William del
Haagh nostre armorer preignant chescun jour q'il serra en meisme
l'office sys deniers comenceant le tierz paiement a le dit primer
jour de May, et ore avons entenduz que la date de noz lettres sur
ce a vous faitz pur les ditz sys deniers ensi paier est de un pluis
derrein jour que le tierz jour de May suisdit ; si vous mandons que
des issues de vostre receit paiez au dit William pur chescun jour
par accompt par vous fait entre le tierz jour de May avantdit et le
jour de la date des ditz lettres de garrant sys deniers. Et cestes etc.
the savoy Donnée a la Sauvoye le iij. jour de Décembre l'an xlviij.

3 Dec
1374

1604 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh

clerc de nostre graunt garderobe saluz. Nous voulons et vous

mandons que a nostre très cher et très ame cousyn le count de

Foix délivrez un hanap d'ore fait au guyse d'une verre et le

covercle ove un pomel esnamaillez de noir ove plumes d'esterych,

le quelle estoit done a nous par nostre très cher et très honure

friere le Prince : et outre ce que vous délivrez a nostre très cher

et très ame friere le Duc de Bretaigne un hanap d'ore fait au guyse

d'une double rose esnamaillez ove le fonce d'une rose de rouge -

clere et en le pomel del covercle un signe ove un test de dame deinz

le rougeclere, quelle nous estoit done par nostre dit très honure

1375 friere le Prince, le quelles hanapes avantditz nous avons ottroie as

hertford meismes les persones de nostre doun. Et cestes etc. Donnée etc. a

castle nostre chastel de Hertford le viij. jour de Janver l'an xlviij.

1605 Johan etc. a nostre bien ame William de Tuttebury nostre
receyvour de Kedewelly saluz. Pource que y sont certains gentz

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 279

noz liges de noz roialmes de Spaigne arrivez en un nief, et ils ount
rendu a nous leur corps la dite nief et touz les biens d'ycel, pur la
quelle cause nous envoions celles parties nostre très cher et bien
ame clerc sire William de Bughbrigge et autres pur pursuer
celle busoigne ; voulions et vous mandons que des issues de vostre
receit paiez pur touz leur costages et despenses solonc ce que le -, i r
dit sire William vous dirra. Et cestes etc. Donnée etc. a Hertford le 1375
xj. jour de Janver l'an xlviij. hertford

Item un garrant a nostre parker de Sombourne pur délivrer pur 1606
les despenses de nostre houstel xij. daymes de fermeson deinz le -< i Tannar
park de Sombourne. Donnée souz nostre prive seal a nostre chastel 1375
de Hertford le xj. jour de Janver, l'an xlviij. hertford

Johan etc. a nostre bien ame Oliver de Barton saluz. Pource que 1607
nous avons entenduz cornent vous avez seisez es noz maines le filz
et heir de monsire Robert Deyncourt a cause de son non âge, et
nous avons grante a nostre très cher et bien ame dame Kateryne de
Swynford la garde et mariage de ly pur Blaunche sa file marier,
ensemblement ovesque la garde de les terres de nous tenuz a ly
appartenantz tanque a son plain âge ; voulons et vous mandons que
le dit heir vous faces sauvement garder tanque a temps que la dite
dame Katerine envoiera a vous pur l'eir suisdit, et que a cel temps
vous ly délivrez au dite dame Katerine ovesque la garde de les jo januarv
terres avantditz. Et cestes etc. Donnée etc. a Hertford le xiij. jour 1375
de Janver l'an xlviij. hertford

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Stafford nostre 1608
receyvour en le counte de Nicol saluz. Nous voulons et vous man- F. 219 B
dons que des issues de vostre receit facez achater un tonel de
meillour vin de Gascoigne que vous purrez trover celles parties ; et
en cas que vous ne purrez trover nulle vin de Gascoigne que vous
facez achater un fat del meilleur vin del Ryne que vous purrez
trover, et le facez carier a noz costages a la ville de Ketelthorp al
manoir de nostre très cher et bien ame dame Katerine de Swynford

280 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1 4 Tannarv a ^ou^ ^e ^ast ^ue vous Purrez, le quelle vin nous avons done au
1375 dite dame Katerine de nostre doune. Et cestes etc. Donnée etc. a
the savoy Hertford le xiiij. jour de Janver l'an xlviij.

1609 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh
clerc de nostre graunt garderobe saluz. Purce que nostre bien ame
Nicholas Duchayn roy d'armes d'Acquitaigne nous appresta par
une obligacion souz nostre prive seal vint livres de la monoie
d'Engleterre a Burdeux a nostre derrier este illoeques, les queux
vint livres nostre bien ame clerc sire Thomas de Swaby lors nostre
tresorer pur la guerre prist a ly en nostre noun ; voulons et vous

17 lanuarv mandons que des issues de vostre receit paiez au dit Nicholas les
1375 les vmt livres avantditz receyvant etc. Donnée etc. a la Sauvoye le
the savoy xvij. jour de Janver l'an xlviij.

1610 Item un garrant a Wauter Haywod seneschal en la south pur
délivrer a Wauter Chippenham iij. cheisnes covenables pur

1 Q Tannarv maeresme deinz le boys de Colynbourne quelles ly sont donez a la
1375 request monsire Wauter Blount. Donnée etc. a la Sauvoye le
the savoy xix. jour de Janver l'an xlviij.

1611 Item un garrant est fait a Ingram filz Henry parker de Melbourne
pur prendre deinz la park illoeques iiij. dayms de fermeson en cest

1 9 Tanuarv Presen^ saison pur les bailler a les governours del houstel de
1375 Katerine file monseignur pur les despenses d'icel a Melburne.

the savoy Donnée etc. a la Sauvoye le xix. jour de Janver l'an xlviij.

1612 Johan etc. a nostre très ame clerc sire Thomas de Mapulton
nostre auditour salutz. Pource que nous vulons estre accertiez de la
vray velue de nostre manoir et seignurie de Thoresby ovesque tous
ses apportenances en le counte de Nicole ; vous mandons que vous
nous certifiez combien nostre manoir et seignurie susdits ovesque
tous lour apportenances profitz et commodités al dit manoir regar-

20 lanuarv dants Y veullont par an ou purront valoir. Et ce nous certifiez a le
1375 plustost que vous purrez et ceste etc. Donnée etc. a nostre manoir

the savoy de la Sauvoye le xx. jour de Janver l'an etc. xlviij.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 281

Johan etc. a nostre bien ame William Bailay lieutenant de nostre 1613
receivour en le counte d'Everwyk saluz. Nous vous envoyons par le
portour de cestes deux noz lettres soutz nostre prive seal, l'une
directe a nostre très ame chivaler monsire Rauf de Hastyng, et
l'autre a monsire Johan Marmyon, solonque ce que vous purrez
veare par l'endosmentz d'icelles, de les quelles vous envoyons une
copie close dedeins cestes ; si vous mandons que noz dites lettres
facez envoyer as mesmes les persones a le plus tost que vous purrez
a noz costages, reenvoyant a nous lour respouns si en haste corne ce
purra faire. Et ce nullement ne lessez. Et cestes noz lettres vous 2q Tannarv
ent serront garrant. Donnée etc. a nostre manoir de la Sauvoye le 1375
xx. jour de Janver l'an etc. xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame [ ] de Melbourne saluz. Nous 1614
voulons et vous mandons que a nostre bien ame Thomas de Burton F. 220 a
délivrez sys esquelles et vj. saucers d'argent un potte et iij. hanaps 2\ jan „rv
d'argent al oeps de nostre très cher et très ame filz Henry. Et 1375
cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le xxj. jour de Janver l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre seneschal 1615
en le counte d'Everwyk saluz. Pource que nous voulons estre
accertiez combien le baillye de Staynclyf vaut par an, et cornent il
ad este laisse devant ces heures ; vous mandons que vehuez cestes
vous faces enquerre de la dite baillie et de touz les circumstances29 yanuarv
si en hast corne vous purrez. Donnée etc. a Sauvoye le xxij. jour de 1375
Janver l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre chief forestier de nostre forest de Quernemore 1616
saluz. Pource que nous voulons que le novelle park deinz nostre dit
forest soit novellement enclosez ; voulons et vous mandons que les
cheisnes marchez pour meisme l'enclosure deinz le dit forest vous
facez livrer a nostre très ame esquier Raulyn Ypre pur encloser le
park suisdit, et en cas que meismes les cheisnes ne soient a ce
sufficeantz vous mandons que vous ly facez bailler autres cheisnes
deinz le dit forest attantz come embusoigneront pur le dit enclo-

282

JOHN OF GAUNT'S REGISTER

23 January sure. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le xxiij. jour de Janver
1375 i'an xlviij.

THE SAVOY

1617 Johan etc. a nostre bien ame Richard Brenhaud parker de nostre
park del Hay saluz. Nous voulions et vous mandons que a nostre
très cher et très ame clerc maistre Rauf nostre chaunceller ou a son
attourne portant cestes noz lettres facez bailler et délivrer deux

23 Tanuarv daymes de fermeson ore en cest présent saison deinz nostre park
1375 suisdit quelles nous ly avons ottroie de nostre doun. Et cestes etc.
the savoy Donnée etc. a la Sauvoye le xxiij. jour de Janver l'an xlviij.

1618 Johan etc. a nostre bien ame Oliver de Barton nostre seneschal
de nostre manoir de Grynglay saluz. Pource que un trenche soit
fait deinz nostre park de Grynglay ; voulions et vous mandons que
vous facez faire deinz nostre dit park un trenche solonc ce que

1 Tanuarv m^eu^z vous semble que soit affaire pur nostre profit a noz coustages.
1375 Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le primer jour de Janver
the savoy l'an xlviij.

1619 Johan etc. a nostre bien ame sire William Everlee nostre recey-
vour de la south saluz. Nous vous envoions close deinz cestes une
bille quelle nous estoit baillie par Wauter Hardeman, Wauter
Lynham, Johan Hardeman, et Payn Bolle, mandantz que venue la
dite bille et l'accontenue et l'endocement d'ycel bien entenduz
vous respitez les avantditz Wauter, Wauter, Johan, et Payn, la
demaunde de les vynt livres y comprisez sur eaux chargez outre les
arrérages del derrain accompt de nostre manoir de Kyngeston
tan que a la venue Thomas Hungreford nostre seneschal et sire

25 Tanuarv Thomas de Neuton nostre auditour de noz terres en ycelles parties.
1375 Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le xxv. jour de Janver l'an
the savoy xlix. et de Fraunce xxxvj.

1620 ' Johan etc. a nostre bien ame Thomas de Tyttesale baillyf de noz
fées et fraunchises es countees de Norfolk de Suffolk saluz. Purce

1 Cancelled.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 283

que nous avons entenduz que vous avez seisez es noz mains certains

terres et tenementz en Coulyng queux feurent jadys a Elizabeth

dame de Aspalle, qi fui feme a monsire Thomas de Naunton, qi

Dieu pardoun, la quelle Elizabeth est ore espose a George de

Felbiïgge, vous mandons que vous faces livrer au dit George et

Elizabeth les avantditz terres et tenementz sanz faire empesche-

ment a eux en les terres et tenementz suisditz tanque vous avérez 95 Tanuarv

autre mandement de nous. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le 1375

xxv. jour de Janver l'an xlix. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire William de Chuselden 1621
nostre receyvour de Leycestre saluz. Pource que nous vous en- F- 220 B
voions trois noz lettres directz une a monsire Johan Talbot, une
autre a Johan Deynecourt, et l'autre a Johan Talbot, vous mandons
que meismes les lettres facez envoier as persones suisditz a pluis
tost que vous purrez a noz coustages solonc queles sount endossez. 2g Tanuarv
Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le xxviij. jour de Janver 1375
l'an xlix. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Thomas Acard nostre feoder el 1622
counte de Derby saluz. Pource que nous avons entenduz cornent le
filz et heir Thomas Curson est deinz âge, et les garde et mariage
de ly appartiegnent a nous ; vous mandons que le dit heir vous
livrez a nostre bien ame esquier Johan Reynald, preignant sufflceant
surtee de ly de sauvement garder le dit heir a nostre profit. 2§ Tanuarv
Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le xxviij. jour de Janver 1375
l'an xlix. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Thomas Wombe nostre receyvour 1623
es countees de Norfolk et Suffolk saluz. Nous voulons et vous
mandons que des issues de vostre receit paiez et deliverez a nostre
bien ame frère Wauter Dysse cent souldz d'esterlinges quelles nous
avons ottroie de nostre doun au dit frère Wauter nostre confessour,
receivant envers vous del dit frère Wauter lettres tesmoignantz la
dite some quelle vous ly issint paierez ; et gardez bien que vehuez

284 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

cestes vous ly délivrez les avantditz cent souldz en et par tiel
manere que il ne soit tarie pur le dit paiement de aler ovesque

?8 Tannarv nous es Parties pardela en ceste proschein viage ; par les quelles
1375 ses lettres et cestes noz lettres portantz etc. Donnée souz nostre

the savoy prive seal etc. a Sauvoye le xxviij. jour de Janver l'an xlix.

1624 Johan etc. a nostre bien ame William Baillyf nostre parker et
guarrenner de Sombourne saluz. Nous voulons et vous mandons
que a nostre bien ame servant Johan de Bathe facez bailler et
délivrer deux daymes de fermeson deinz nostre park de Sombourne

28 Tanuarv e* dousze coniz deinz nostre guarrein illoeques quelles nous ly
1375 avons ottroie de nostre doun. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye
the savoy le xxviij. jour de Janver l'an xlix.

1625 Johan etc. a nostre très cher et bien amez monsire Godfray
Foljambe et monsire Averye Sulny, saluz. Pource que Thomas de
Asshbourne ad este devers nous en claymant d'avoir droit en
l'office de parker del park de Highlyndes, quelle, a ce qu'est dit,
est a Richard de Barton ; voulons et vous mandons que le dit
Richard facez joier et possider le dit office paisiblement saunz

28 Tanuarv emPescnement tanque au temps que vous avérez autre mandement
1375 de nous- Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le xxviij. jour de
the savoy Janver l'an xlix.

1626 Johan etc. a noz très chers et bien amez monsire Godfray
Foljambe et monsire Averye Sulnye saluz. Nous voulons et vous
mandons que en cas que si l'erbage de nostre park desouz le
chastel de Tuttebury serra laisse a ferme que vous le laissez a
nostre très ame clerc sire Robert atte More nostre receyvour de
Tuttebury pour attant paiant pur ycel corne nul autre voudra doner

28 Tanuarv Par an en cas clue ^e ^ s*re R°bert ^e voudra ensi avoir. Et cestes
1375 e^c. Donnée a la Sauvoye le xxviij. jour de Janver l'an xlix. et de
the savoy Fraunce xxxvj.

1627 Item un garrant est fait au parker de Kyrkeby pur livrer a mon-

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 285

29 January
sire Johan Rocheford une dayme de fermeson en le dit park. 1375

Donnée etc. a Sauvoye le xxix. jour de Janver l'an xlix. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Thomas de Tyttesale baillif de noz 1628
fées et fraunchises es countees de Norfolk et Suffolk saluz. Pource
que nous avons entenduz que vous avez seisez es noz mains certains
terres et tenements en Coulyng, queux feurent jadys a Elizabeth
dame de Aspalle, et nostre bien ame George de Felbrygge ad
espose Margerie file au dite Elizabeth et jadys femme a monsire
Thomas de Naunton, qui Dieu pardoun ; vous mandons que vous
faces livrer au dit George et Margerie les avantditz terres et tene-
mentz sans faire empeschement a eux en les terres et tenementz
suisditz en aucune manere tanque vous avérez autre mandement de 0j |~nuarv
nous. Et cestes etc. Donnée etc. Sauvoye le xxvij. jour de Janver 1375
l'an xlix. the savoy

Johan etc. as auditours de noz compts de noz ministres et ofhcers 1629
q'ore sont ou qui pur le temps y serront et a chescun d'eux saluz.
Nous voulons et vous mandons que en chescun manoir deinz noz
seignuries ou vous orrez les accompts de noz ditz ministres et ofhcers
vous y laissez les " per quos " des compts de meisme le manoir
enseallez de voz sealx ou le seal de l'un de vous, issint que nostre g peur
chief seneschal purra de ce avoir venue et examinacion. Et cestes 1375
etc. Donnée etc. a Sauvoye le ix. jour de Feverer l'an xlix. the savoy

Johan etc. a noz bien amez Oliver de Barton conestable de la 1630
Noef Chastel souz Lyme et sire Robert atte More nostre receyvour F. 221 a
de Tuttebury saluz. Pource que nous avons entenduz que les
maisons et le chastel de la Noef Chastel souz Lyme ont busoigne
d'estre reparaillez et amendez ; vous mandons que vous facez
enquerre par les pluis bones et vaues gentz de nostre seignurie
illoeques en quelle estât le dit chastel et les maisons deinz ycel
sount a présent, et pur combien ils purront estre covenablement
reparaillez, et en quelle estât ils feurent au temps que nostre très
cher et bien ame monsire Godfray Foljambe entra primerement

286 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

noz seignuries illoeques, et pur combien ils purroient adonques avoir
este amendez. Et ce que soit trove en ceste matire vous nous

31 ïanuarv certmez ou a nostre conseille souz voz sealx tout plainement ove
1375 tout le hast que vous purruz, et ce ne laissez. Et cestes etc. Donnée

the savoy etc. a Sauvoye le derrier jour de Janver l'an xlix.

1631 Johan etc. a noz bien amez Esmond Gournay et Esmon de
Clippesby noz seneschalx de Norfolk saluz. Nous vous envoions
close deinz cestes une copie d'une enquest mandantz que, vehue et
bien entendu le purport et contenue de meisme la copie, vous facez
maintenir nostre possession et sauver noz tenantz y comprisez affyn
que des issues de meismes les terres et touz les services et cous-
tumes d'ycelles nous soiesmes plainement respoundu corne attient.
Et outre ce vous mandons que vous facez enquerre de touz les
droitures nous touchantz illoeques conceillez et retrettez, et auxi de
nostre droit de Marsham que deust estre parcelle del manoir de
Aylesham. Et en cas que y vous soient faitz nulle destourbance ne

8 Febr contrariouste que vous le facez assavoir a nous ou nostre conseil
1375 de temps en temps. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le viij. jour
the savoy de Feverer l'an xlix.

1632 Item un garrant est fait a Thomas de Ursewyk pur preigner pur
ly meismes un cerf de grece et une bysse de fermeson deinz la
chace de Boulond, et pur preigner chescun en lour saison deinz

8 Febr ces* Present ani et voet monseignur que cestes lettres ly serront
1375 garrant devers touz ces ministres et officers celles parties. Donnée

the savoy a Sauvoye le viij. jour de Feverer l'an xlix.

1633 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Robert atte More nostre
receyvour de Tuttebury saluz. Pource que cyn quant marcz del
annuité de noz très chers et très amez enfantz sont aderier quel ils
devont avoir des issues de vostre receit ; voulons et vous mandons
que meismes les cynquant marcz facez envoier des issues de vostre

9 Febr rece^t a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc de
1375 nostre grant garderobe si en hast corne vous purrez. Et cestes etc.

the savoy Donnée etc. a Sauvoye le ix. jour de Feverer l'an xlix.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 287

Johan etc. a noz bien ame monsire Thomas Travers nostre chief 1634
forestier de nostre chace de Asshdoun et Johan Edward nostre
seneschal de Pevensaye saluz. Pource que nous avons entenduz
cornent noz molyns estagnes et vivers de Marsfeld sount moult
fiebles et ruynouses ; voulions et vous mandons que vous facez
vendre de boys de nostre chace de Asshedoun del forein bois et
deinz nostre park de Marsfeld a la somme de xl. /*'., et que meismes
les xl. /*. facez mettre entour l'amendement des molyns estagnes et
vivers avantditz, solonc ce que vous semble que meulz soit affaire g peur
pur nostre profit. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le ix. jour 1375
de Feverer l'an xlix. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame William de Tuttebury nostre recei- 1635
vour es parties de Gales saluz. Pource que nous avons entenduz
cornent noz chastelx de Ogmore, Grosemont, Skenfryth, et Blaunk-
chastel, ount grant mestier d'estre reparaillez ; voulons et vous
mandons que noz chastelles et maisons suisditz faces reparailler a « peur
noz coustages par la survenue de nostre seneschal illoeques. Et 1375
cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le viij. jour de Feverer l'an xlix. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Gryffyth ap Cadogan Vaghan 1636
lieutenant de nostre seneschal es parties de Gales saluz. Purce que
nous avons entenduz cornent la palys de nostre park de Kerkennen
est par aucuns persones rumpez, et grant damage a nous illoeques
fait ; voulons et vous mandons que vous ent facez dehue execucion
de ce qu'est trove par presentment devant nostre seneschal illoe-
ques ; et outre ce de les damages queux nous seumes enfourniez
que sont a nous faitz deinz nostre park de Kongorarth vous mandons
que vous facez enquérie des damages suisditz, et que vous ent facez o Pebr
dehue execucion solonc ley et reison de ce que soit trove. Et cestes 1375
etc. Donnée a Sauvoye le viij. jour de Feverer l'an xlix. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Thomas de Hungreford nostre 1637
chief seneschal es parties de la south saluz. Nous voulons et vous
mandons que en chescun de noz seignuries deinz vostre office vous

8 Febr.
1375

288 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

facez enquérie de tout nostre boys abatu par le grande vent corne
bien il est et a qi profit et a quelle some il amont, nient contre-
esteant nulle accompt fait d'ycel avant ces heurs, et ce certifiez a
nostre counseil distinctement a pluistost que vous purrez. Et cestes

the savoy etc. Donnée etc. a Sauvoye le viij. jour de Feverer l'an xlix.

1638 Johan etc. a noz bien amez Wauter Hayvvode seneschal et sire

F. 221 b William de Everle nostre receivour de Everlee saluz. Pource que

nous veullons que la cloisture de nostre parle de Everlee soit fait par

palys ; voulons et vous mandons que la clausture de nostre dit park

vous faces faire par palys a noz coustages par l'ordinance et surve-

8 Febr mie ^e n0Sïre bien ame Thomas de Hungreford nostre chief

1375 seneschal illoeques. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le viij.

the savoy jour de Feverer l'an xlix.

1639

Johan etc. a nostre bien ame Thomas de Hungreford nostre chief

seneschal de Pevensay saluz. Purce que nous avons entenduz que

nostre chastel de Pevensaye ad grant mester d'estre amendez ;

voulons et vous mandons que vous faces covenablement amender le

~0 T dit chastel de les profitz sourdantz de meisme nostre seignurie en la

28 January r , °

1375 meilleur manere que purra estre pur nostre profit. Et cestes etc.

the savoy Donnée a Sauvoye le xxviij. jour de Janver l'an xlix.

1640 Johan etc. a nostre bien ame Thomas de Hungreford nostre
seneschal es parties de la south saluz. Purce que nous avons enten-
duz cornent ascuns gentz claimont d'avoir boys a leur oeps deinz
nostre boys en south ; vous mandons que touz celles gentz vous
garnez d'estre a Loundres devant nostre counsel a la quindezeisne
de Pasques proschein venant pur y monstrer la cause de leur

28 Tannarv c^ayme tanque au temps q'ils auront resonablement monstrer leur
1375 droit. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xxviij. jour de
the savoy Janver l'an xlix.

1641 Johan etc. a nostre bien ame William de Spaigne nostre feoder
en le countee de Nicol saluz. Pource q'il est monstre devant nostre

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 289

counseil a Loundres que l'abbe et covent de Croylond tiegnont en

pure et perpetuele almoigne le manoir de Bokenhale en le counte

de Nicol du grant nostre très redoute seignur et piere le Roy ;

voulons et vous mandons que vous soiez a Loundres a la quinde-

zeisne de Pasques proschein avenir pour enfourmer nostre dit

counseil la cause de les destresses quelles vous avez pris de le dit

manoir pour le resonable aide a nous grante par nostre dit seignur

et piere, et auxint pour plusours autres causes. Et en outre que en

cas q'il embusoigne que vous facez enquerre de ceste matire et de

touz les circumstances d'icel et que ce certifiez a nostre counseil a

la quindezeisne suisdite. Et en cas que nul destresse ent soit pris < j Febr

vous mandons que vous le facez délivrer en meisne temps. Et cestes 1375

etc. Donnée etc. a Sauvoye le xj. jour de Feverer l'an xlix. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire William de Horneby 1642
nostre receyvour de Lancastre saluz. Pour ce que a nous sont
grantez pur nostre très honure frère le Prince cent marcz par an
de sa seignurie de Cestre apprendre par les mainz de son chaum-
berlayn illoeques qi pour le temps serra as festes de Pasques et de
Saint Michel par ovelles porcions, et de ce avoiesmes ses lettres
patentes pour meismes les cent marcz a nous annuelment paier,
et un lettre de garrant a son Chamberlain illoeques qi pour le
temps serroit, et ore a nous sont grantez par nostre dit très
honure friere ses autres lettres patentes de meismes les cent
marcz a nous paier, et vous envoions les ditz primers lettres pour
susrendre a Cestre al chaumberlayn de nostre dit très honure frier,
et de prendre de ly illoeques les autres lettres patentes ore novel-
ment a nous ent grantez par nostre très honure frier suisdit ; si vous
mandons que, prisez de ly les ditz lettres patentes a nous novelle-
ment grantez, les ditz primers lettres patentes vous susrendez au
chaumberlayn suisdit, et que vous accomptez ovesque le chaumber-
lain de nostre très honure friere suisdit que derreinement estoit, et
auxint ovesque ly q'ore est, et par resonable accompt ent affaire
solonc le purport de leur commissions et de les dates d'ycelles vous
receyvez de ly ce que d'an en an et de terme en terme issint a nous

19

14 Febr.
1375

290 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

appartendra, issint que nous soiesmes plainement serviz de la
somme a nous ent grante puis la date du dite grant, c'estassavoir
par le chaumberlain qi nadgairs estoit pur la rate de son temps, et
du chaumberlein q'ore est pur son temps et pour le temps avenir,
solonc la tenure des lettres patentes de nostre dit très honure friere
ent a nous faitz et les lettres de garrant la copie du quelle vous
envoions close deinz cestes. Et outre ce vous mandons que pour les
choses suisditz vous soiez a Cestre vendirdy que serra le second
jour de Marcz proschein avenir, et a meisme le jour nostre bien
ame Johan de la Pôle serra illoeques pur meisme le busoigne. Et ce
ne laissez en nulle manere. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le

the savoy xiiij. jour de Feverer l'an xlix.

1643 Item un garrant est fait a Robert de Morton chief forestier del
Haut Peek ou a son lieutenant pur délivrer a Godfrey Foljambe le

14 Febr ^z deux cheisnes pur maeresme covenable en Thornsettebank
1375 deinz le Haut Peek. Donnée a Sauvoye le xiiij. jour de Feverer l'an
the savoy ut supra xlix.

1644 Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre seneschal
F. 222 a en ie counte de Lancastre et sire William de Horneby nostre

receivour illoeques saluz. Purce que nous avons grante a nostre bien
ame Robert de Ursewyk q'il purra avoir cent charges de souz boys
deinz nostre forein bois de Mirescogh, pur la value paier pur ycel,
voulions et vous mandons que au dit Robert facez vendre cent
charges de souz boys deinz le lieu suisdit pur reparailler un son
fysshgard en wyre paiant a nous pur ycel le vray value par estima-
cion de noz forestiers illoeques. Et cestes etc. Donnée etc. a Sau-

14 Febr.
1375

the savoy voye le xiiij. jour de Feverer l'an xlix.

1645 Johan etc. a nostre très cher et bien ame William de Nesfeld
nostre seneschal en le counte d'Evervvyk saluz. Corne nous par noz
lettres patentes et endentez eiesmes grante et a ferme laisse a nostre
bien ame Robert de Plesyngton le hundrede ou le wapentak de
Staynclyf ovesque touz les issues et profitz ent provenantz et oves-

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 291

que touz les offices appurtenantz a ycel a avoir et tenir a terme de
vint ans proscheinz venantz, rendant ent par an a nous ou a nostre
receyvour en le counte d'Everwyk qui pur le temps serra vint et
cynk livres as termes de Penticost et de Saint Martyn en iver par
ovelles porcions, sicome es noz lettres patentes etc., voulons et vous
mandons que le dit Robert ou a son lieutenant vous mettez ou facez
mettre en plain possession de le dit hundrede ou wapentak solonc
le purport etc. ; et outre ce corne nous vous envoiasmes par noz
autres lettres avant ces heurs que vous nous deussiez avoir certifie
combien les ditz offices valount par an, et cornent ils ount este
laissez, la quelle chose vous n'avez pas fait, dont nous esmerveil-
lons, vous mandons que vous certifiez a nous ove tout le hast que
vous pluis purrez de la value de les office suisditz, et pur combien
ils ont este laissez avant ces heurs et pur combien ils purront estre
laissez a présent. Et cestes etc. Donnée etc. ut proximo.

Johan etc. a noz bien amez Piers de Routh maistre forestier de 1646
nostre forest de Knaresburgh et William Baillay saluz. Nous
voulons et vous mandons que vous feitz a vende a nostre bien ame
William de Nesfeld boys pur meresme deinz nostre forest de
Knaresburgh a la value de x. li. ou dedeinz apprendre a resonable 19 Febr
pris corne vous purrez accorder ovesque ly. Et cestes etc. Donnée 1375
etc. a Sauvoye le xij. jour de Feverer l'an xlix. the savoy

Johan etc. a noz bien amez monsire Thomas Travers nostre chief 1647
forestier de nostre chace de Asshedoun et Johan Edward nostre
seneschal illoeques et a chescun d'eux saluz. Purce que trove est
par enquest que le priour de Michelham et touz ces predecessours
priours de la dite maison du temps de leur fundacion ont ehu et
joie deinz nostre chace de Asshedoun pasture a sessant grosses
bestes, et pannage a cent porcs, et maeresme pur leur édifices et
et claustures sanz rien paier, c'estassavoir par an sept cheisnes et
deux fages ; si vous mandons que vous ly facez et soeffrez avoir et
joier deinz nostre dit chace pasture a sessant grosses bestes, et
pannage a cent porcs, et par an le maeresme suisdite en et par la

292 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

15 Febr.
1375 manere que desuis est dit, nostre droit tout foitz sauve. Et cestes

the savoy etc. Donnée etc. a Sauvoye le xv. jour de Feverer l'an xlix.

1648 Johan etc. a nostre bien ame Oliver de Barton nostre seneschal
del honour de Tuttebury saluz. Pur ce que nous avons entenduz
cornent nostre très chère et très amee la dame de Segrave est
destreint par les ministres de nostre très cher et très ame friere le
count de Cantebrugg pur service dehuez a ly pur son manoir de
Dynyngton, le quelle manoir est tenuz de nous ; vous mandons que
vous facez a voz députez et baillifs guarrant pur délivrer le destresse
issint prisez par le ministres de nostre dit ame friere quant et a
quel heure q'ils soient prisez ; purveuz toutz voies que vous
preignez sumceant surtee de la dite dame de faire a nous les

1 5 Febr services ent a nous dehuez entre cy et la quindezeisne de Saint
1375 Johan proschein venant. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le

the savoy xv. jour de Feverer l'an xlix.

1649 Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre seneschal
F. 222 b en le counte d'Everwyk saluz. Pour ce que nous avons entenduz

cornent noz tenantz de nostre seignurie de Knaresburgh sont si
fiebles et a pover estât q'ils ne pont paier a nous leur rentz a cause
de la febles de leur terres et perde de leur biens et chateux, si avons
fait a eux mitigacion de trois livres d'esterlinges pur cest présent ;
vous mandons que par l'avys de vous et de nostre très ame clerc
sire Thomas de Mapulton nostre auditour et par vostre discrecion
facez ovellement departire solonc leur estât as noz tenantz avant-

16 Febr nomez ^es trois livres suisditz et de ce leur facez rebatance de leur
1375 rent Par ceste présent an seulment. Et cestes etc. Donnée a Sauvoye

the savoy le xvj. jour de Feverer l'an xlix.

1650 Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre seneschal
de Knaresburgh saluz. Nous voulons et vous mandons que vous
laissez a ferme touz les terres et tenementz que sont de novelle
assart deinz nostre seignurie de Knaresburgh solonc ce que vous et
les tenantz de ycelles y purrez resonablement accorder, et que touz

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 293

les tenantz qui refusont de meismes les terres et tenementz prendre
en celle manere vous facez ouster d'ycelles, et meismes les terres et
tenementz facez laisser as autres qui pluis veullont doner. Et en droit
de noz demeignes terres eschetes et wasts des villes de Knares-
burgh, Auldeburgh, et Rouclyf, qui purront estre laissez au ferme
a nostre greindre profit que ne sont a présent, vous mandons que
vous les facez mettre a la vray value par an sanz nully esparner en
celle partie. Et outre ce que touz les foreinz gentz les queux ne
tiegnent de nous et devant ces heurs ont preignez commune de
bois et de turbarie deinz nostre dit forest par soeffrance des
ministres que y feurent en temps de ma très honure dame et miere
ma dame la Royne desore soient destourbez du dit commune corne
reson demand, et auxint que touz noz tenantz de la dit forest que
sont de tenure de nulle assart desore ne preignent nul commune
pur la dit tenure mes soulement par leur terres et tenementz je pebr
queux sont del auncien tenure. Et cestes etc. Donnée a Sauvoye le 1375
xv. jour de Feverer l'an xlix. thesavoy

Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre senes- 1651
chai de Knaresburgh saluz. Pource que nous ordeignaismes que
ascuns trespassours de nostre forest de Knaresburgh ferroient
sufficeant seurtee de leur bon port devers nous noz tenantz et nostre
seignurie de Knaresburgh ; vous mandons que de touz les trespas-
sours de nostre dit forest vous preignez tiele seurtee come pur
quelle vous veuillez respoundre de leur bon port envers nous noz
tenantz et seignurie de Knaresburgh, car nostre très cher et très
ame chivaler monsire Robert de Swyllyngton n'ad nulle seurtee de
eux envers ly de ceste chose etc. Et cestes etc. Donnée ut supra.

Johan etc. a noz bien amez William de Nesfeld nostre seneschal 1652
del honour de Knaresburgh, Piers de Routh nostre chief forestier,
et Robert de Morton nostre receyvour, ou a son lieutenant illoeques
saluz. Nous voulons et vous mandons que deinz nostre seignurie de
Knaresburgh vous facez vent de boys come vous semble que meulz
soit affaire pur nostre profit, et que ovesque l'argent que ent serra

16 Febr.
1375

294 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

levé vous facez reparailler et amender covenablement noz molyns
deinz nostre dit seignurie les queux ont mester d'amendement par
le survehue de nostre seneschal ou receyvour illoeques, fesant
endenture ou taille parentre vous nostre chief forestier et receivour
combien de boys issint serra abatu. Et cestes etc. Donnée etc. a

the savoy Sauvoye le xvj. jour de Feverer l'an xlix.

1653 Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre seneschal

deinz le counte d'Everwyk saluz. Pource que nous avons entenduz

cornent nostre pescherie del eawe de Twede est pluis fieble q'ad

este avant ces heurs, si que les fermers d'ycel ne le veullent tener

ne ne pount, a cause que gentz d'Escoce les destourbent par

maistre ; si vous mandons que vous ore facez ent nostre profit a le

meulz que vous purrez et de les tenantz de nostre seignurie de

Dunstanburgh, qi diont q'ils sont povers que de le feblesse de leur

terres et de la monoie d'Escoce ils ne poont rendre leur fermes

16 Febr sanz Sran^ damage de eux, vous mandons que vous issint ordeignez

1375 que les rents soient levez et nostre profit fait. Et cestes etc. Donnée

the savoy a Sauvoye le xvj. jour de Feverer l'an xlix.

1654 Johan etc. a noz très chers et bien amez monsire Thomas
Travers nostre chief forestier de Asshedoun, et Johan Edward
nostre seneschal de Pevensay, et a chescun d'eux saluz. Nous
voulons et vous mandons que vous facez lever del portreve de
Pevensay, le provost de Wyllyndon, et le provost de Marsfeld, leur
arrérages queux ils ount es leur mains, et leur constreignez de
paier la monoie de les ditz arrérages al surveour des ovres de

16 Febr estanges de Marsfeld que serront assignez par vous ou l'un de vous.
1375 Et ce nullement ne laissez. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le
the savoy xvj. jour de Feverer l'an xlix.

1655 Item une garrant a monsire Robert de Swyllyngton l'uncle pur
20 Febr délivrer trois cheisnes deinz la park de Rothewelhagh et autres

1375 trois deinz le park de Pountfreit pur l'amendement del pount de
the savoy Otreford. Donnée etc. a Sauvoye le xx. jour de Feverer.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 295

Johan etc. a noz bien amez sire Robert atte More nostre recey- 1656
vour de Tuttebury ou a son lieutenant del Haut Peek saluz. Pource F- 223 a
que nous avons grantez a nostre bien ame Thomas de Wombewelle
la gard des terres et tenementz es noz mains esteantz par reison
del noun âge Johan filz et heir Thomas del Clogh le paisne, a tenir
tanque al plain âge du dit heir, rendant ent par an a nostre recey-
vour de Tuttebury qi pur le temps serra trent souldz as fests de
Saint Michel et de Pasques par ovelles porcions, et si la dite rent
soit a derier après nul terme en partie ou en tout que bien lise a
nous en les ditz terres et tenementz et chescun parcel d'ycelles
destreindre et les destresses retenir tanque grée soit fait a nous de
la dite rent et de les arrérages d'ycelles si nulles y soient, et a cause
q'il est done a entendre a nostre counseil que certainz gentz du
counte de Lancastre par force ont levez les rents des terres et
tenementz suisditz del terme de Saint Michel derrier passe, a grand
damage et perde de nous ; vous mandons que vous facez lever les
ditz rentz et fermes del terme del annunciacion Nostre Dame
proschein avenir, et issint de terme en terme doresenavant affin
que nous soiesmes respoundu des fermes suisditz come affiert et ce
en aide de nostre dit tenant. Et que a cest chose faire vous vous
enforciez par noz ministres de la forest illoeques et autres si i^ pu
mestier y soit. Et cestes etc. Donnée a Sauvoye le xvj. jour de 1375
Feverer l'an xlix. the savoy

Item un garrant a Robert de Morton chief forestier del Haut 1657
Peek ou a son lieutenant pur livrer a Thomas de Wombewelle une j^ Febr
bisse de fermeson deinz le Haut Peek en cest sason. Donnée a la 1375
Sauvoye le xvj. jour de Feverer l'an xlix. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre senes- 1658
chai en le counte de Lancastre saluz. Purce que nous voulions que
a nostre bien ame Henry de Chaterton soit fait livre de sa baillie
de Westderbyshire quel il deust avoir a terme de sa vie ; vous
mandons que pris de ly sufficeant surtee de soy bien et loyalement
porter en la dite baillie vous de ly facez livrer et mettre en posses-

296 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

18 Febr s*on d'icel. Et cestes etc. Et outre ce vous prions que au dit Henry
Tl 375] en ses affaires veulliez estre aidant en droit et reson. Donnée etc. a
the savoy la Sauvoye le xviij. jour de Feverer.

1659 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh
clerc de nostre grant garderobe saluz. Nous voulons et vous man-
dons que des issues de vostre receite paiez et délivrez les sommes
qu'ensuiont : primerement a Nicholas Twyford pour un hanape et
un eawere d'argent et sureorrez et un tablet d'ore de ly achatez
xix. li., les quelles hanap eawer et tablet vous mandons que vous
livrez a la dame de Ferers le jour de son marriage de nostre doun.
Item que vous paiez a Piers de Preston pour diverses perles de ly
achatez et délivrez a nous meismes a nostre propre oeps trent et
cynk livres ; item a Hankyn Kanyng pur un faucon de ly achatez
pur nous meismes le xiiij. jour d'Octobre vij. li. vj. s. et viij. d. :
item a Edward Ferrour pour trois hakeneys et trois selles par ly
achetez pour noz fauconers vj. li. x. s. Item que vous paiez a sire
Johan de Lincoln nadgairs tresorer de nostre houstel pur les des-
penses d'ycel par endentures parentre vous et ly affaire iiijc. iiij".
ix. li. xij. d. ; item a Florekyn fauconer pur ij. lanerettes de ly
achatez pour nous meismes ovesque cynk marcz quelles nous ly
avons done de nostre doun le xvj. jour de Décembre xiij. li. vj. s.
viij. d. ; item a Henry Yeveley mason cent viij. li. par an par
ovelles porcions as testes de Saint Michel et de Pasques commen-
ceant le primer paiement a le fest de Saint Michel derrein passe
tanque au temps q'il soit plainement paiez de iiijc. iiijxx. vj. li. a ly
assignez pur un toumbe affaire deinz l'esglise de Saint Poul de
Loundres pour nostre très chère et très ame compaigne Blaunche,
qui Dieux assoil, receyvant envers vous lettres d'acquitance conte-
nantz les sommes quellez vous ly paierez. Item que vous paiez a
sire Johan Cheyne tresorer de nostre houstel pur les despenses
d'ycel mclxx. li. par endentures ent affaire parentre vous et ly ;
item a Thomas de Stapelton pur un chival bay de ly achatez par
Adam Pope pur nostre oeps x. li. xiij. s. iiij. d., et pur un palefrey
pur nostre très chère et très ame file Philippe vij. li. Item que

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 297

vous paiez a nostre très cher et très ame cousyn le count H F. 223 b

d'Aroundelle pour attantz deniers par ly a nous apprestez avant ces

heurs par une obligacion mille trois centz trent et trois livres vj. s.

viij. d. ; item a Trumpetter pur un hakeneye de ly achatez par sire

sire Adam Pope pur un garson fauconer le quelle nous ly avons done

de nostre doun xxxv. s. ij. d. ; item a monsire William Elmham en

plain paiement de touz ses fées et gages pur ly et touz ses gentz

pur nostre derrein viage parmy le roialm de Fraunce et de Gas-

coigne c. U. ; item a Wauter fauconer pour un tersile de ly achatez

par nous meismes le xxv. jour de Janver soissant sys souldz viij. d. ;

item a Edward Ferour pour un courser par ly achatez a nostre

oeps vint livres. Item que vous paiez a sire Thomas de Svvaby

nadgairs nostre tresorer pur la guerre en partie de paiement del

eskippage, par endentures entre vous et ly affaire, vint livres ; item

a Richard Chareour pour la cariage de deux pipes de vin de

Loundres a Melbourne xliij. s. iiij. d., receivant envers vous du dit

sire Johan de Lincoln l'une partie de les endentures entre vous et

ly faitz, et du dit Henry Yeveleye lettres d'acquitance, et du dit sire

Johan Cheyne l'une partie de les endentures entre vous et ly faitz ;

par les quelles etc. nous voulons etc. dehue allouance etc. et de les 9^ Tanuarv

autres paiementz cestes noz lettres vous serront garrant. Donnée a 1375

Sauvoye le xxvj. jour de Janver l'an xlix. the savoy

Johan etc. a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc 1660
de nostre grant garderobe saluz. Nous voulons et vous mandons que
des issues de vostre receit paiez et délivrez les sommes qu'ensuont:
primerement a Antony fauconer en plain paiement de sa bille
ensealle du seal sire Johan de Lyncoln nadgairs tresorer de nostre
houstel xj. s. viij. d. ; item a sire Lambert de Thrykyngham en plain
paiement de sa bille pur nostre almoigne ensealle de meisme le
seal lv. s. ; item a meisme cely sire Lambert en plain paiement de
sa bille pur ses gages de meisme le seal xx. s. ; item a Nicholas
Kynbelle en plain paiement de sa bille de meisme le seal cviij. s.
vj. d. ; item a William Chetewynd en partie de paiement de sa bille
ensealle de meisme la seal xl. s. ; item a Mabille Marreys en plain

298 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

paiement de sa bille ensealle de meisme la seal xxix. s. vij. d ;
item a Amye de Melbourne en plaine paiement de sa bille ensealle
de meisme le seal xxvij. s. viij. d. ; item a frère Henry Whaplode en
plain paiement de sa bille ensealle de meisme la seal v. s. viij. d. ;
item a daumpne Richard de Staveleye en plain paiement de sa bille
ensealle de meisme la seal vij. s. unze deniers ; item a frère Henry
de Bruton en plain paiement de sa bille ensealle de meisme la seal
xxj. s. x. d. ; item a Roger Hore en partie de paiement de sa bille
ensealle de meisme la seal xx. s. ; item a monsire Wauter Blount
en plein paiement de sa bille ensealle de meisme la seal iiij. li.
xiiij. s. ; item a Johan Brencheley en plain paiement de sa bille de
meisme le seal lx. s. viij. d. ; item a Henry piper en plain paiement
de sa bille ensealle de meisme le seal v. s. viij. d. ; item a H ans
piper en plaine paiement de sa bille sealle de meisme le seal v. s.
viij. d. ; item a Hankyn piper en plain paiement de sa bille sealle
de meisme le seal iiij. s. viij. d. ; item a Smelts piper en plain
paiement de sa bille sealle de meisme le seal ij. s. x. d. ; item a
Johan de Thornton en plain paiement de sa bille sealle de meisme
le seal xxxiiij. s. ix. d. ; item a maistre Rauf de Erghum en plain
paiement de sa bille sealle de meisme le seal xj. li. viij. s. ;
receivant envers vous les billes suisditz que sont plainement paiez
et lettres d'acquitance de ceux que sont paiez de partie de paie-
ment par les quelles etc. Donnée etc. al manoir de Sauvoye.

1661 Johan etc. a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc
de ut supra salutz. Nous veullons et vous mandons que des issues
de vostre receite paiez a un varlet Florekyn fauconer apportaunt a
nous faucons de Hertford vi. s. viij. d., les queux nous ly avons done
de nostre doun ; item a dame Sibille Dale le jour de son mariage
un hanap et un ewer d'argent surrorez achatez de Nicholas Twyford
ensemblement ove 1. marcz d'or deins la dite hanap, les queux nous
la avons done de nostre doun ; item a monsire Garcy Fernandes
pur drap pur ly achater encontre le feste de Nowel x. li. ; et a Johan
Guttere esquier pur drap pur li achater encontre mesme le feste
x. marcz de nostre doun ; item a nostre très cher et très ame cosyn

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 299

Don Fernand de Castre c. marcz queux nous ly avons done de nostre
doun ; item al priour de Charterhous de nostre almoigne xx. li. ;
item a Esmon de Wyght esquier a monsire Johan de Haukwode de
nostre doun lxvj. s. viij. d. ; item a un varlet Alvard de Guyane en
alaunt vers Bragerak de nostre doun xxvj. s. viiij. d. ; item a la dame
de Mooun de nostre doun lxvj. s. xiij. s. iiij. d.; item a Johan Maude-
leyn filz a Hawise damoiselle de nostre très ame dame Katerine de
Swynford de nostre doun lxvj. s. viij. d.; item 1 a Johan de Bathe a F. 224 a
son mariage dys livres de nostre doun ; item a Phelippe de Plymp-
ton damoiselle de nostre très chère et très ame fille Elizabeth de
nostre doun lxvj. s. viij. d.; item as diverses minstralles de nostre très
cher cosyn le count de Flandres de nostre doun le jour de Chaun-
delure xvj. li. xiij. s. iiij. d. ; item a un clerc de monsire Roger de
Kirketon pur une copie d'une record et pur autres noz busoignes de
nostre doun xxvj. s. viij. d ; item a Nicholas Twyford, Johan
Palling, Johan Skilling, et Herman Orfeour, de Londres pur diverses
hanaps d'argent et surrorez et diverses bedes d'or et fermailles d'or
et anelles d'or et philettes et autre joials de eux achatez pur nous
mesmes donez le jour de la renoif a Eltham l'an darrein passe
ccciiijxx. xvj. li. xvij. s. ; item as diverses heroudes minstralles
officers nostre très redoute seignur et piere le Roy a Eltham et
autres esquiers et vadlets de diverses seignurs et dames apportants
a nous novelles douns de nostre doun lxv. li.

Johan etc. a nostre très ame clerc sire Johan ut supra saluz. Pource 1662
que nous voulons que certainz gentz desouz nomez soient paiez de
les sommes souz escripts en et par la manere qu'ensuit, vous
mandons que des issues de vostre receit paiez et délivrez a monsire
Johan Maubruny deux centz marcz par an as termes de Pasques et
de Saint Michel par ovelles porcions commenceant le primer
paiement a le fest de Saint Michel derrein passe ; item a Geffrey
Chacy x. li. par an as termes de Saint Michel et de Pasques par
ovelles porcions comenceant le primer paiement a le fest de Saint
Michel derrein passe ; item a monsire Thomas Doweville xl. //. par
an as termes suisditz par ovelles porcions commenceant le primer

300 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

paiement a le fest de Pasques derrein passe ; item a Robert de
Plesyngton nostre attourne en l'escheker x. li. par an a le fest de
Saint Michel comenceant le primer paiement a le fest de Saint
Michel derrein passe ; item a William Welhom lx. s. de mesme la
condicion le primer paiement commenceant a meisme le fest de
Saint Michel ; item a maistre Johan Gutier dean de Segovye xx. li.
par an as termes suisditz comenceant le primer paiement a le fest
de Saint Michel derrein passe ; item a monsire Odes Graunson, et
monsire Johan Gruyerye a chescun de eux 1. marcz devant la main
de leur fee del terme de Pasques proschein avenir ; et issint desore
a chescun de eux cent marcz par an as termes suisditz par ovelles
porcions ; item a sire William de Wynceby, et sire William
Degher, chapleyns, a chescun de eux xx. s. par an as termes de
Pasques et de Saint Michel par ovelles porcions outre leur annuitez
a eux par nous grante avant ces heures commenceant le primer
paiement a le fest de Saint Michel derrein passe; et issint doresen-
avant a chescun person avantnome les sommes suisditz, solonc ce
desuis est déclare, receyvant envers vous lettres d'acquitance de eux
contenantz les sommes queux vous leur issint paierez. Et outre ce
vous mandons que vous paiez a monsire William Croyser pour ses
gages hors de nostre court parentre le xxix. jour de Septembre et
le xxiiij. jour de Janver par xix. jours chescun jour vj. s. viij. d.,
receyvant envers vous de ly une bille ent ensealle de son seal ;
item a maistre Rauf de Erghum pur ses gages hors de nostre
court parentre le xxix. jour de [ ] * et le xx. jour de Novembre
per xxviij. jours du temps que sire Johan de Lyncoln estoit trésor er
de nostre houstel pour chescun jour vj. s. viij. d., preignant de ly
un bille souz le seal meisme cely maistre Rauf contenant la somme ;
par les quelles acquitances et billes suisditz et cestes noz lettres

20 Tanuary portantz a voz accompts nous voulons que vous en eiez dehue
1375 allouance en ycelles. Donnée al manoir de la Sauvoye le xx. jour de

THE savoy Janver l'an xlviij.

1663 Johan etc. a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh
1 Deest.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 301

clerc etc. saluz. Nous voulons et vous mandons que des issues de

vostre receit paiez et délivrez les sommes qu'ensuont : — primere-

ment a Nicholas Atherton c. s. en plain paiement de sa bille

ensealle du seal de nostre bien ame clerc sire Thomas Amcotes ;

item a Robert Alkebarowe en plaine paiement de sa bille ensealle

de meisme le seal lxvj. s. viij. d.\ item a monsire Roger Trumpyng-

ton en plaine paiement de sa bille ensealle de meisme le seal x. H. ;

item a William de Suddebury en partie de paiement de sa bille

ensealle de meisme le seal vj. li. xiij. s. iiij. d. ; item a Robert de

de Rokley en plein paiement de sa bille ensealle de meisme le seal

vint livres ; item a William 11 atte Halle en plein paiement de sa F. 224 b

bille ensealle de meisme le seal quinsze livres ; item a meisme

celui William en plein paiement d'un autre bille ensealle de meisme

le seal cent souldz ; item a monsire Thomas Beaumont en plein

paiement de sa bille ensealle de meisme le seal sys livres quinsze

souldz ; item a monsire Robert de Swylington le nevewe en plein

paiement de sa bille ensealle de meisme le seale vint et sept souldz

quatre deniers ; item a meisme cely monsire Robert en plein

paiement d'un autre bille de ces chivaux ensealle de meisme le

seale dys et noef livres ; item a monsire Thomas Travers en partie

de paiement de sa bille ensealle de meisme le seale dys livres ; item

a monsire Hugh Segrave en plein paiement de sa bille ensealle de

meisme le seal vint et oyt livres sys soulz oet deniers ; item a

Robert Cosin en partie de paiement de sa bille ensealle de meisme

le seal sessant souldz ; item au seignur de Roes en partie de

paiement de sa bille ensealle de meisme le seal trent lives ; item a

William Ussher en plein paiement de sa bille cent souldz, receivant

envers vous les billes suisditz que sount [pleinement'] paiez et lettres

d'acquitance de ceux qi sount paiez de partie de paiement ; par les

quelles et cestes noz lettres portantes a voz accomptz nous voulions

que vous en eiez dehue allouance en ycelles. Donnée souz nostre

prive seal a nostre manoir de la Savoie le primer jour d'Octobre l'an -, Qctober

du règne nostre très redoute seignur et piere le Roy d'Engleterre 1374

quarrant oytisme et de France trent et quint. the savoy

1664

20 July
1374

302 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

Johan etc. saluz. Nous voulions et vous mandons que des issues
de vostre receite paiez et délivrez a nostre bien ame vallet Johan
de Bathe cent quatre vinsze et quinsze livres sys souldz oept deniers
pur noz privez despences : item que vous paiez a nostre très cher
et bien ame Robert de Morton soissant et sys souldz oept deniers
pur tant deniers par ly a nous apprestez a l'ostelle le seignur de
Latymer, et perduz a les deesze ; et cestes noz lettres vous ent
serront garrant. Donnée souz nostre prive seal a nostre manoir de la

the savoy Savoie le xx. jour de Juyl l'an etc. xlviij.

1665

20 Sept.
1374

Johan etc. saluz. Vous voilons et vous mandons que des issues de
vostre receite paiez et délivrez a nostre bien ame clerc sire Johan
de Lincoln tresorer de nostre houstelle cent trent et trois livres sys
souldz oopt deniers pur les despencez de nostre dit hostelle, fesante
endentures parentre vous et le dit sire Johan de Lincoln tesmoig-
nantz les ditz sommes quelles vous lui issint paierez ; par les
quelles et cestes noz lettres portantz a voz comptz nous voulions
que vous en eiez dehue allouance en ycelles. Donnée souz nostre
prive seal a nostre manoir de la Savoie le xx. jour de Septembre

the savoy l'an etc. xlviij.

1666 Johan etc. saluz. Nous voulions et vous mandons que des issues
de vostre receite vous paiez et délivrez a Garsy Ferondes chivaler
de Ispaigne vint deniers le jour ; item a Johan Gutterez quinsze
deniers le jour ; item a Rue Gonsales oept deniers le jour ; item a
Gonsale Ferondes sys deniers le jour ; item a Alvar' Redrages sys
deniers le jour, pur leur gages commenceant le primer paiement le

20 Aueust v*n* e^ Qua*re Jour d'Augst. Et vous mandons que ce paiez a eux
1374 de jour en autre tanque vous avez maundement de nous. Et cestez
the savoy etc. Donnée etc. a Savoie le xx. jour d'Augst l'an xlviij.

1667 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan Lincoln tresorer de
F. 225 a nostre houstelle saluz. Po[urce que'] nous avoiesmes vint et oyt noz

chivaux sejournantz a Croidon del dys et septisme jour de Juyn
tanque a le xxiiij. jour de meisme le moys, c'estassavoir par oyt

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 303

jours ; vous mandons que vous paiez pur leur coustages unsze

livres quatorsze souldz cynk deniers et quadrant. Et cestes noz

lettres vous ent serront guarrant. Donnée souz nostre prive seale a

nostre manoir de la Savoie le primer jour de Juyl l'an du règne

nostre très redoute seignur et piere le Roi d'Engleterre quarant 1373^

septisme et de France trent et quart. the savoy

ljuly

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire William de Chuselden 1668
nostre receyvour de Leycestre saluz. Pource que nous envoions noz
bien amez sire Johan de Wetton et Waryn Eresdale portours
d'icestes a Shrovesbury pur d'illoeques apporter a nostre receyvour
a Loundres un certain somme d'argent quelle nous est appreste par
nostre très ame cousyn le count d'Aroundelle ; voulons et vous
mandons que vous issint ordeignez q'ils purront avoir en leur
compaigne a cause de péril de chymyn trois ou iiij. bones vallettes
pur aler ovesque eux et retourner. Et outre ce que vous paiez pur ^ Febr
leur coustages et despenses en allant et retournant. Et cestes etc. 1375
Donnée etc. a Sauvoye le xxvj. jour de Feverer l'an xlix. the savoy

Johan etc. a noz bien amez Esmond Gourney nostre seneschal et 1669
Thomas Wombe nostre receyvour es countees de Norfolk et Suffolk
saluz. Nous voulons et vous mandons que vous faces seiser et arester
biens et chateux Johan filz Johan Overbek de Methewold notarye a
la value de ce. marez, les queux biens et chasteux le dit Johan ad
aproprie devers ly des chatelx des felones, corne nous est done a
entendre, et les queux appartiegnont a nous, que vous mettez les
ditz biens et chateux en sauf garde tanque vous avérez autre man-
dement de nous pur l'arrest suisdit. Et cests choses nullement ne 9A Febr
laissez. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le xxvj. jour de 1375
Feverer l'an xlix. the savoy

Johan etc. a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc 1670
de nostre grant garderobe saluz. Nous voulons et vous mandons que
des issues de vostre receit paiez et délivrez a nostre très ame
chivaler monsire Johan de Swynton en plaine paiement de sa bille

20 Febr.
1375

304 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

pur ceste nostre derrier viage parmy la roialme de France et
d'Acquitaigne ensealle souz le seal sire Thomas de Swabye vij. li.
vij. s. iiij. d. ; item a monsire Wauter Blount en plaine paiement
de sa bille ensealle de meisme le seal ix. li. x. s. v. d., receivant
envers vous le ditz billes par les quelles etc. Donnée etc. a Sauvoye

the savoy le xx. jour de Feverer l'an xlix.

1671 Johan etc. a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc

etc. Nous voulons et vous mandons que des issues de vostre receit

paiez et délivrez a nostre très ame clerc sire Johan de Lincoln

19 Sent tresorer de nostre houstel pur les despences d'ycel ce. marez

1374 - iiijxx. iij. li. vj. s. viij. d., feisant endentures etc. Donnée a Sauvoye

the savoy xix. jour de Septembre l'an xlviij.

1672

6 May
1374

Johan etc. a nostre etc. sire Johan de Yerdeburgh clerc etc.
saluz. Purce que nous devons as diverses gentz noz creanseurs du
temps que nostre bien ame clerc sire Mateheu de Asshton estoit
tresorer de nostre houstel certains sommes des quelles ils ont billes
souz le seal le dit sire Matheu ; vous mandons que des issues de
vostre receit paiez et délivrez as gentz suisnomez viij. li. iiij. s. v. d.,
receivant envers vous les billes suisditz de ceux que sont plainement
paiez, et lettres d'acquitance de ceux que sont paiez en partie de
paiement ; par les quelles etc. Donnée etc. a Sauvoye le vj. jour de

the savoy May l'an xlviij.

1673

12 June
1374

Johan etc. a nostre etc. sire Johan de Yerdeburgh clerc etc.
saluz. Purce que nous avons grante a nostre bien ame servant Johan
de Norton porter de nostre manoir de la Sauvoye j. d. le jour outre
les deux deniers accoustumez pur ses gages pur tout le temps q'il
serra en meisme l'office ; vous mandons que des issue de vostre
receit paiez et délivrez au dit Johan le dit j. d. chescun jour outre
les deux deniers suisditz par tout le temps q'il serra en l'office suis-
dit commenceant le primer paiement le jour de la nativité Saint
Johan Baptistre proschein venant. Et cestes etc. Donnée etc. a

the savoy Sauvoye le xij. jour de Juyn l'an xlviij.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 305

Johan par la grâce etc. a nostre très ame clerc sire Johan de 1674
Yerdburgh clerc de nostre graund garderobe saluz. Nous volons et F. 225 b
vous maundons que des issues de vostre receite paiez et délivrez a
nous mesmes en noz propres meins pur noz prives despences et pur
juer as ditz deux centz quatre vintz quatre livres quatre souldz et sys
deners ; item que vous délivrez a Johan de Bathe pur les despences
de nostre chaumbre par endentures parentre vous et lui affaire
quatre vintz livres ; item que vous délivrez au dit Johan Bathe centz
marcz par endenture parentre vous et lui ent affaire ; par les queles
endentures et cestes noz lettres patentes a voz accomptes nous
vuillons que vous en eiez dehue allouance en ycelles, et de les
autres choses susditz cestes noz lettres vous ent serrount garrant. 97 Febr
Donnée etc. a la Sauvoie le xxvij. jour de Feverer l'an quaraunt 1375
neofisme. the savoy

Johan par la grâce de Dieu etc. a nostre très ame clerksire Johan 1675
de Yerdeburgh clerc de nostre graunt garderobe saluz. Nous
vuillons et vous maundons que des issues de vostre receit paiez et
délivrez a monsire Johan Plais en plein paiement de sa bille ensealle
du seal sire Thomas Amcotes trent un livres cink souldz oept
deners ; item a monsire Thomas Banastre en plein paiement de sa
bille ensealle du seal sire Thomas Swaby ix. H. vj. s. viij. d. ; item a
mesme monsire Thomas en plein paiement de sa bille souz le seal
sire Johan de Lyncoln iiij. li. xj. s. v. d. ; item a mesme sire Thomas
en plein paiement de ses fées a lui assignez annuelment d'avoir a
Raundes devaunt la mein par voie d'aprest pur les termes de
Pasques et de Seint Michel prochein venantz quaraunt sis livres
tresze quatre deners, parnant de lui eint une lettre d'acquitaunce ;
item a sire Johan Cheyne tresorer de nostre hostelle pur noz des-
pences vers Flaunders mille marcz, fesaunt eint endenture parentre
[z/ows] et lui ; item a Godfrei Barbeour en partie du paiement
d'une bille de ses gages deinz court de temps que le dit sire Johan
de Lyncoln estoit tresorer de nostre hostielle xl. s., parnant de lui
ent une acquitance ; item a Johan Neumarche en plein paiement
d'une bille de ses gages deinz court du temps le dit sire Johan

20

27 Febr.
1375

306 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

lxix. s. ; item a Trumpet minustralle en plein paiement de sa bille
de ses gages deinz court du temps le dit sire Johan x. s. viij. d. ;
item a Martyn de Biskeie messager Genc' ' de Biskeie portantz a
nous lettre de nostre doun tresze souldz quatre deners; item a Johan
Topclef en partie du paiement d'une bille de ses gages deinz court
du temps le dit sire Johan, parnant de lui ent une acquitance; item
a William Faukonere en plein paiement d'une bille de ses gages
deinz court du temps le dit sire Johan xxxj. s. ; item a monsire
Thomas Ponynges pur iij. chivaux de soens et de ses equiers preisez
et perdu es parties d'Acquitaigne par un bille souz le seal le dit sire
Thomas Amcotes xxij. li. ; item a Thomas Hasilden en plein
paiement de sa bille ensealle du seal le dit sire Johan de Lyncoln
lxxvj. s. ; item a mesme celui Thomas xlv. s. pur ses gages hors de
courte preignant une bille souz son seal contenant la summe ; item
a monsire Johan Skot xvj. li. xiij. s. iiij. d. en plein paiement de sa
bille ensealle du seal sire Thomas Amcotes, receivant devers vous
les billes que sount pleinement paiez, lettre d'acquitance de ceux
que sount paiez de partie de paiement ; par queles et les endentures
susditz et cestes noz lettres patentes a voz accomptes nous vuillons
que vous en eiez duhue allouaunce en ycelles, et de les autres
paiementz susditz et cestes noz lettres vous serrount garraunt.

the savoy Donnée etc. a la Sauvoie le xxvij. jour de Feverer l'an xlix.

1676 Johan etc. a noz très amez clercs sire Thomas de Mapulton et

F. 226 a sire Thomas de Newton auditours des compts de noz ministres et

officers et a l'un deux saluz. Purce que nous avons grante a nostre

très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc de nostre grande

garderobe pur les gages et coustages de ly et ses clercs pour chescun

jour entre le fest de Saint Michel l'an du règne nostre très redoute

seignur et pier le Roy d'Engleterre quarant septisme tanque a le fest

de Pasques proschein venant iij. s. iiij. d. ; vous mandons que de

28 Febr son rece^ a ^e primer accompt q'il est a rendre devant vous vous

1375 ty faces rebatance iij. s. iiij. d. pur chescun jour suisdit. Et cestes

the savoy etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xxviij. jour de Feverer l'an xlix.

1 Sic. Query read " gentes. "

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 307

Johan etc. a nostre très cher et très ame clerc sire Johan de 1677
Yerdeburgh clerc de nostre grant garderobe saluz. Nous voulons et
vous mandons que des issues de vostre receit paiez et délivrez a
nostre bien ame monsire Thomas de Felton deux mille marcz pur
paier a nostre très cher et très ame cousyn le count de Foix en
plaine paiement d'une obligacion quel ent il ad de nous, primere-
ment rebatuz cent livres les quelles il ad receu pardevant. Et 2« Febr
cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le derrein jour de Feverer 1375
Tan xlix. the savoy

Johan etc. a noz très amez clercs sire Thomas de Mapulton et 1678
sire Thomas de Neuton auditours des compts de noz ministres et
officers et a l'un d'eux saluz. Pource que nous avons entenduz
cornent nostre receyvour de Hegham Ferers paia a nostre bien ame
esquier William de Notton v. marcz pur son annuité de le terme de
Pasques derrein passe, les quelles ne ly veulliez allouer en son
accompt; vous mandons que au dit nostre receyvour facez allouance
et rebatance des ditz v. marcz en son accompt. Et cestes. Donnée
etc. a Sauvoye ut in proximo.

Johan etc. a nostre bien ame sire Thomas de Swaby nostre 1679
tresorer pur la guerre saluz. Nous voulons et vous mandons que
des issues de vostre receit paiez et délivrez a nostre très ame
chivaler monsire Johan Seynloo pour ses fées de peas pur les fests
de Pasques et de Saint Michel l'an xlvj. c. li. ; item a mesme cely
monsire Johan pur ses fées de peas pour le terme de Pasques
derrier passe 1. //'. ; item a meisme cely monsire Johan xxvij. li.
pour les gages de ly v. chivalers xxxv. hommes d'armes xlj. archiers
venantz de leur maisons tanque a la meere, quelle condicion n'est 1/? T i
mye compris entre les autres condiciones des endentures entre ly et \y]3
nous faitz. Et cestes etc. Donnée etc. a Norbourne le xij. jour de north-
Juyl l'an xlvij. bourne

Johan etc. a nostre très cher et très ame clerc sire Johan de 1680
Yerdeburgh clerc etc. saluz. Nous voulons et vous mandons que

28 Febr.
1375

308 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

des issues de vostre receit paiez par voie d'apprest a nostre très
ame chivaler monsire Johan Talbot xx. marcz repreignez a le fest
de Saint Michel proschein avenir de ses fées de xl. marcz quelles il
prent annuelment de nostre receyvour de Tuttebury. Et cestes etc.
Donnée etc. a Sauvoye le xxviij. jour de Feverer l'an xlix. Et outre
ce vous mandons que vous paiez a nostre très ame clerc maistre
Ralf de Erghum nostre chauncler xiij. s. iiij. d. quele il ad paie pur
l'escripture de certainz processes touchantz gentz Bretons et
monsire Henry del Hay, et auxi pur la publicacion d'un obligacione
touchant monsire Robert Grauncy chivaler franceys. Donnée corne

the savoy desus.

1681 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Robert atte More nostre

receyvour de Tuttebury saluz. Purce que nous avons preste a nostre

bien ame chivaler monsire Johan Talbot xx. marcz pur prendre de

son fee quel il prent de vostre receit a le fest de Saint Michel

proschein avenir ; vous mandons que les ditz xx. marcz quelles il

28 Febr deveroit receiver pur son fee par voz mains a le dit fest vous faces

1375 bailler a sire Johan de Yerdeburgh. Et cestes etc. Donnée a Sauvoye

the savoy le xxviij. jour de Feverer l'an xlix.

1682 Johan etc. a nostre cher en Dieu l'abbe de Whallay saluz. Nous
vous prions très chèrement que a nostre bien ame Gibbe Prince
paiez de la somme quelle vous nous devez xl. li. quelles nous ly
devons preignant ent un acquitance desouz son seal contenant les
ditz xl. /*., par les quelles etc. nous voulons que de tant soiez quitez
et descharge envers nous. Donnée ut supra in proximo.

1683 Johan etc. a nostre bien ame sire Robert atte More nostre recey-
vour de Tuttebury saluz. Pource que nous avons ordeignez et
assignez nostre bien ame clerc William Derwent a demurrer devers
nostre très cher et très ame compaigne la Royne et receyver touz
les deniers assignez a sa chambre en manere corne sire Johan
Cheyne jadys tresorer de nostre dite compaigne le faisoit, vous
mandons et chargeons que vous délivrez au dit William l'annuité de

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 309

nostre dite très ame compaigne en meisme le maner corne vous
avez paie au dit sire Johan Cheyne et a mesmes les termes receivant 9 c Anril
etc. Donnée a nostre manoir de la Sauvoye le xxv. jour d'Avrille 1375
l'an xlix. the savoy

Item un autre tiel lettre Robert de Morton receyvour el counte
d'Everwyk de meismes les fourme et date.

Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre seneschal 1684
de Lancastre saluz. Nous vous envoions close deinz cestes une bille F. 226 B
quelle nous estoit baillie par le mair et burgeys de Preston en
Aundernesse mandantz que, vehue la dite bille et l'accontenue
d'ycel bien entendu, vous surseez de lever les profitz de Niefeld le
Nieumedewe et les Sikes tanque a la proschein sessione a Lan-
castre, et que lors touz les choses touchantz ceste matire si bien pur
nous meismes corne pour noz tenantz vous faces dehument examiner
devant monsire Roger de Kirketon et autres de nostre counseille ;
et outre ce que vous faces enquerre par bones gentz du pais si
mestier soit de les ditz places, si nous eiesmes droit a ycelles ou
nemy, et que vous ent facez droit ; et l'outre ce que vous preignez
sufficeant seurte de noz ditz tenantz de respondre a nous des issues
des ditz places provenante, si nous eiesmes droit a ycelles, devant ^ ?&
que vous surseerez des ditz profitz lever. Et cestes etc. Donnée etc. kenil-
a Kenyhvorth le xxx. jour d'Augst l'an xlix. worth

Johan etc. a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh 1685
clerc de nostre garderobe saluz. Nous veullons et vous mandons que
a nostre bien ame Johan Eskhede paiez et délivrez des issues de
vostre receit quarrant livres d'esterlinges quelles nous ly avons
ottroie de nostre doun, receivant envers vous un gênerai relesse faite .

a nous souz le seal du dit Johan de touz maneres dettes par nous 1375
dehues au dit Johan de tout temps passe ; par la quelle etc. Donnée higham
etc. a Hegham Ferers le xxviij. jour de Juyl l'an xlix. ferrers

Item une garrant est fait a sire Johan de Stafford receyvour en le 1686
counte de Nicol pur surseer de paier 1. marcz a dame Kateryn de

310

JOHN OF GAUNT'S REGISTER

i r7<r^ Swynford par an quelles ele avoit par ses maines. Donnée a Hert-

HERTFORD f0I"d le '$' J0Ur de Janver 1>an xlviih

1687 Item un garrant a Thomas Wombe receyvour es countees de
Ajf Norfolk et Suffolk pour envoier deux lettres monseignur, l'une a
__ monsire Johan Plays, et l'autre a Henry Rose as coustages mon-
worth seignur. Donnée a Kenylvvorth le derrier jour d'Augst l'an xlix.

1688 Johan etc. a nostre bien ame monsire Avery Sulny nostre chief de

nostre chace de Nedewode saluz. Nous veulons et vous mandons

que vous faces remuer la maison deinz nostre park de Hambur et

le faces carier et mettre en nostre park de Shirholt, et que vous

faces prendre deux cheynes covenables pour maeresme deinz vostre

baillie et le faces mettre a la reparacione et amendement de mesme

la maison ; et outre ce que vous preignez a vous meismes quatre

1 8 Aupust deyms de grece en cest présent saison deinz la chace de Nedewode

1375 quelles nous vous avons done de nostre doun. Etcestes etc. Donnée

leicester etc. a nostre chastel de Leycestre le xviij. jour d'Augst l'an xlix.

1689

10 Oct.
1375

Johan etc. a noz bien amez sire Thomas Mapulton et sire Thomas
de Neuton auditours des compts de noz ministres et ofhcers et a
l'un d'eux saluz. Nous voulons et vous mandons que vous allouez as
executours de Nicholas Kynbelle jadys nostre butiller un hanap
dore done a monsire Berard de la River a Bruges, et un autre hanap
dore done al duchesse Albright a Bruges, un tonel de vyn done a
le seignur de Latymer a Bruges, et un tonel de vin perdu par un
charetter parentre Sauvoye et Kenylworth. Et cestes etc. Donnée

the savoy etc. a Sauvoye le x. jour d'Octobre l'an xlix.

1690 Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre seneschal
en le counte de Lancastre saluz. Purce que nous avons entenduz
que nostre bien ame Henry de Grayson ad bien et loialment
governe l'office de Penwortham fee en le counte de Lancastre
avant ces heures, la quel Raulyn de Crofton nadgairs avoit, vous
mandons que, pris du dit Henry sufficeant surtee de bien et loial-

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 311

ment governer le dit office, et de dehuement respondre a nous des

issues surdantz et provenantz del dit office par voie d'accompt,

vous ly soeffrez avoir et governer le dit office par tout de temps y October

que nous plerra. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le vij. jour 1375

d'Octobre l'an xlix. the savoy

Item un garrant est fait a Thomas Heselden forestier de Tokstat 1691
et Crokstat pur prendre illoeques v. deyms de grece et les bailler j ™
as mieulz vaues gentz du pays. Donnée etc. a Sauvoye le primer 1375
jour de May l'an xlix. the savoy

Une garrant est fait a Thomas Wombe receyvour es countes de 1692
Norfolk et Suffolk pur paier a Thomas Drask xxx. li. pur faire " ~L ' A
purvoiance de harrank sore pur les despenses del houstel par 1371;
endenture. Donnée etc. a la Sauvoye le xj. jour d'Octobre l'an xlix. THe savoy

Johan etc. a nostre bien ame Ingram Fauconer nostre conestable 1693
de Melbourne saluz. Pource que Johan Pymme nous doit certaine
somme d'argent pour boys achate de nous a Melbourne, vous
mandons que touz les biens et chateux queux vous pourrez trover
deinz nostre seignurie du dit Johan vous faces arrester et seiser es
noz maines tanque au temps que vous avérez autre mandement de
nous. Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye ut supra.

Item un garrant al Johan Irnemonger garrenner de Aldebourne 1694
pur délivrer al dame de Mohoun sys douszein conynges deinz la -t\ Oct
chace de Aldebourne. Donnée a la Sauvoye le xj. jour d'Octobre 1375
l'an xlix. the savoy

Johan etc. a noz bien amez monsire Thomas de Hungreford chief 1695
seneschal de noz terres et seignuries, et Wauter Haywode nostre
seneschal en le counte de Wiltshire, et a l'un de eux saluz. Pource
que les biens de Nicholas Kynbelle jadys nostre butiller trovez
deinz les manoirs de Lanyngton et de Staunden sont arestuz par
nostre comandement, a cause q'il feust accomptable a nous de son

11 Oct.
1375

312 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

office, vous mandons et chargeons que pris sufficeant seurtee de
Jonet Kynbelle exécutrice du dit Nicholas et de ses autres executours
de respondre a nous de tout le dette que le dit Nicholas devoit a
nous et de ce qu'il estoit a nous accomptable tanque a la value
des ditz biens, vous délivrez touz les ditz biens au dite Jonet et ses
ditz executours hors de tout arrest, pourvehues toutes voies que si
le dit Nicholas soit a nous accomptable de pluis que les biens ensi
arrestuz sont de value que nous eiesmes nostre actione de pursuer
pur nostre droit solonc ce que la ley demande. Et cestes etc. Donnée

12 Oct.
1375

the savoy etc. a Sauvoye le xj. jour d'Octobre l'an ut supra.

1696 Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre seneschal
en le counte d'Everwik saluz. Purce que pour le péril que pourroit
avenir de ceste pestilence q'ore est vous mandons et chargeons que
vous preignez sufficeant seurtee de paiement de touz noz fermers
qui terres ou tenementz tiegnent de nous, ou autrement en cas q'ils
ne puissent ou refusent de tiel seurte faire que vous les oustez de
tielx fermes tenir de nous et ent faces nostre profit en la meilleur
manere que vous pourrez. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le

the savoy xij. jour d'Octobre l'an xlix.

1697 Johan etc. a nostre bien ame Richard de Touneley nostre viscont
de Lancastre saluz. Nous veullons et vous mandons que des issues
de vostre office paiez pour les coustages des justices de laborers et
de artificers en le counte de Lancastre a leur sessions issint que
profit encrust a nous par leur ditz sessiones. Et cestes etc. Donnée
etc. a Sauvoye ut supra.

1698 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh
clerc de nostre grant garderobe saluz. Nous veullons et vous man-
dons que des issues de vostre receit paiez et délivrez x. marcz pur j.
missal achate pur le oeps de nostre chapelle. Et outre ce que vous
paiez a frère Wauter Disse nostre confessour deux mille et cynk
centz deniers pur attantz messes queux il ad fait chaunter pur les
aimes de cynk de noz compaignouns de la Garder qui sont a Dieu
comandez. Et cestes etc. Donnée etc. ut supra.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 313

Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre seneschal 1609
en le counte de Lancastre saluz. Pource que nous avons entenduz
que vous pourrez laisser a ferme noz vachères de Blakbournshire
que sont deinz la baillie de nostre très ame chivaler monsire
Thomas Banastre maistre forestier illoeques ovesque ses appurte-
nantz pur vint livres par an en encresce outre les issues q'ore ent
avons, vous fasons savoir que nous nous bien agréons que le dit
bergayn soit fait a tiel encresse en cas que vous ne pourrez le mieulx
faire, mais vous prions que vous facez le dit bargayn en la meilleur , <, qc+
manere que vous pourrez pur nostre profit. Et cestes etc. Donnée 1375
etc. a Sauvoye le xiij. jour d'Octobre l'an xlix. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre seneschal 1700
el counte d'Everwyk et es autres parties de la north saluz. Pource F. 227 B
que nous avons entenduz que vous avez venduz le mariage de
Henry filz et heir monsire Henry de Trafford ovesque la garde
d'eir en heir tanque un des heirs soit de plein âge, ensemblement
ovesque la garde de les terres q'il tient de nous, pur cent et vint
livres, nous veullons que tel bargaine soit fait. Et en droit des autres
gardes que a nous attiegnent deinz vostre office veullons que vous
nous certifiez de quel âge ils sont, et s'ils soient maies ou females,
et a la value de les terres, et queux terres a eux descenderont après
le decesse leur auncestres et la value d'icels.

Johan etc. a nostre receyvour de nostre manoir de Pevensey 1701
q'ore est ou qui pur le temps serra saluz. Come nostre très cher et
très ame chivaler monsire Thomas Fog soit retenuz et demourrez
envers nous pour peas et pour guerre a terme de sa vie, pour quel
demeure et pur le bon et agréable service q'il nous ad fait et ferra
en après tant en temps de peas come de guerre ly avons done et
grante cent marcz d'esterlinges a terme de sa vie par an apprendres
annuelment tant en temps de peas come de guerre des issues de
nostre manoir de Pevenseye par les maines de nostre receyvour
illoeques q'ore est ou qui pur le temps serra as termes de Pasques
et de Saint Michel par ovelles porciones, sicome es lettres patentes

314 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

et endentez est contenuz pluis au pleine, voulons et vous mandons

que des issues de vostre receit paiez et délivrez au dit monsire

Thomas ou a son certain attourne les avantditz cent marcz as

termes suisditz d'an en an le course de sa vie durant, solonc le

purport et contenue de noz lettres patentes endentez suisditz. Et

outre ce voulons et vous mandons que vous ly paiez tout ce que ly

14 Ort es* terrier del dit annuité non obstant ne countreesteant tout

1375 temps q'il ad este hors d'Engleterre, receivant etc. Donnée etc. a

the savoy Sauvoye le xiiij. jour d'Octobre l'an xlix.

1702 Johan etc. a noz bien amez clercs sire Thomas de Neuton nostre
auditour et sire Robert atte More nostre receyvour de Tuttebury
saluz. Nous veullons et vous mandons que vous surseez et respitez
de la demande faite envers Henry Chaundeler pour certaines terres
et tenementz en Tuttebury et Rolleston tanque al quindezeisne de
Pasques proschein avenir, et que a cel temps certifiez a nostre
counseil tout pleinement le cause de la dite demande faite envers
le dit Henry. Et cestes etc. Donnée etc. ut supra.

1703 Item un garrant a Gilbert de Lee nostre estorour de Blakbourne-
shire pur délivrer a Oliver de Barton xxiiij. vaches et un taure de
nostre vacherie de Blakbourneshire. Donnée ut supra.

1704 Johan etc. a nostres bien amez clercz sire Thomas Mapulton et sire
Thomas de Neweton auditurs des comptes de noz ministres et
officers et a l'un d'eux saluz. Pource que nostre bien ame clerc sire
William de Horneby nostre receyvour de Lancastre avant ces
heures nous ad appreste trois centz livres d'esterlinges, des lesquelles
nous lui avons repaie cent livres, et il nous ent ad remys cent livres,
et les autres centz livres voulions que ly soient allouez de son
receit, si vous maundons que vous ly facez dehue allouance de
cynkquant marcz a le fest de Seint Michel prochein ensuant, et
de les autres cynkquant marcz a le fest de Pasques adonques
prochein avenir, receyvant de ly des ditz primers deux allouancez
issint a lui faites a chescune terme une lettre d'aquitance et a la

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 315

derrein [tf//ow]1ance une obligation quelle il ent ad de nous. Et z-q . .
cestes etc. Donnée etc. a Savoie [/e] ' vj. jour d'Octobre l'an etc. 1375

xlix. THE SAVOY

Johan etc. a nostre très cher et très ame clerc sire Johan de 1705
Yerdeburgh clerc de nostre grant garderobe saluz. Nous voulons et F. 228 a
vous mandons que des issues de vostre receit paiez et délivrez a
nous meismes et as noz maines propres xlv. H. x. s. viiij. d. pur juer
a les detz et pur noz autres privez expenses et autres noz busoignes on o i.
nécessaires. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le xx. jour de 1375
Septembre l'an xlix. the savoy

Item un garrant est fait a sire William Everlee receyvour del 1706
south pur paier a maistre Johan Bray son annuyte soloncla fourme 17 Anmist
de ses lettres patentes. Donnée etc. a Leycestre le xvij. jour d'Augst 1375
l'an xlix. leicester

Johan etc. a noz chers et bien amez clercs sire Thomas de 1707
Mapulton et sire Thomas de Neuton auditours des compts de noz
ministres et officers et a l'un d'eux saluz. Pource que nostre cher et
bien ame clerc sire William de Chuselden nostre receyvour de
Leycestre ad fait novelles sondes des shoppes deinz la ville de
Leycestre en un place appelle " Satirdaymarketh " de nostre man-
dement, vous mandons que des coustages queux il ad mys entour
les sondes suisditz vous ly faces rebatance et dehue allouance en le 19 Aueust
proschein accompt quel il est a rendre devant vous. Et cestes etc. 1375
Donnée etc. a Leycestre le xix. jour d'Augst l'an xlix. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame monsire Thomas de Hungreford 1708
nostre chief seneschal es parties de la south saluz. Pource que
nostre bien ame esquier Nicholas Kynbelle est a Dieu comande et
estoit a nous accomptable par certaines causes, vous mandons et
chargeons que touz les biens et chateux que vous pourrez trover
del dit Nicholas en le manoir de Staunden ou ailleurs en aucun

1 There is a hole in the MS. hère.

316 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

autre lieu vous faces entierment estre arrestuz et mys en sauf garde
137 S tanqueau temps que nous soiesmes pleinement respondu de ce que
kenil- a nous attient. Et cestes etc. Donnée etc. a Kenylworth le derrein
worth jour de Septembre l'an xlix.

1709 Johan etc. a nostre bien ame William de Horneby nostre recey-
vour en le counte de Lancastre saluz. Purce que nous envoions
certaines lettres desouz nostre prive seal directs a certaines noz
chivalers et esquiers en le counte de Lancastre, vous mandons et
chargeons que les ditz lettres envoiez a noz dit chivalers et esquiers a
noz coustages et leur baillez chescun le soen soloncq'ils sont endocez,
et sachez de chescun d'eux leur responce et ce q'ils veullont faire

137 c; en ceste matire, et nous certifiez ove tout le hast q'en aucun manere
kenil- vous purrez. Et cestes etc. Donnée etc. a Kenylworth le xxx. jour
worth d'Augst l'an xlix.

Item un autre tiel al receyvour de Pountfreit pur envoier lettres
en le counte d'Everwyk de meisme la fourme et date.

Item un autre tiel lettre al receyvour en le counte de Nicol de
meismes les fourme et date.

1710 Item un lettre al parker de Kirkeby pour délivrer a monsire
Roger de Kirketon un deyme de grece en le park de Kirkeby.

Item a sire Thomas de Mapulton un autre deinz le dit park de
Kirkeby.

Item une lettre a monsire Avery Sulny chief forestier de Nedwode
pour délivrer un autre deyme a William Par en la Chace.

Item un lettre a monsire Robert de Swillyngton chief forestier
de Duffeldfryth pur délivrer a monsire Roger Curson un deyme de
grece en Duffeldfryth.

Item un lettre a Piers de Routhe chief forester de Knaresburgh
pour délivrer a maistre Nicol Dantre un deym du grece deinz le
chace de Knaresburgh.

Item au dit Piers une lettre pour délivrer a William de Nesfeld
iij. deyms de grece deinz le dit chace de Knaresburgh.

1711 Johan etc. a noz bien amez Oliver de Barton nostre seneschal en

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 317

le counte de Notyngham et Richarde de Lancastre parker de
Gryngeley et de Wheteley saluz. Nous voulons et vous mandons
que a nostre bien ame dame Kateryne de Swynford ou a son
certain attourne faces bailler et délivrer lx. cheynes covenables pur
maeresme deinz les parkes de Gryngley et de Wheteleye suisditz es
lieux covenables tielx corne vous sembler que serront meulz pur 24 t„iv
son profit pur l'amendement de ses maisons en Ketylthorp. Et 1375
cestes etc. Donnée etc. a Wardon le xxiiij. jour de Juyl l'an xlix. wardon

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh 1712
clerc de nostre grant garderobe saluz. Nous veullons et vous
mandons que des issues de vostre receit paiez et délivrez a nostre
bien ame Arde fauconer pour ses gages pour chescun jour tanque
le fest de Saint Michel proschein avenir iiij. d., et pur un faucon
j. d., et pour un levrer ob. Item a Hankyn nostre fauconer iiij. d.
pour ces gages, et pour ij. faucones deux deniers, et ce chescun
jour tanque a le dit fest de Saint Michel commence[«n/] les ditz
paiementz ycest Marsdy le xxiiij. jour de Juyl. Et cestes etc. 1375
Donnée a l'abbey [de~\ Wardon le xxiiij. jour de Juyl suisdit wardon
l'an xlix. abbey

Johan etc. a noz bien amez monsire Avery Sulny nostre chief 1713
forester de Nedewode et sire Robert atte More nostre receyvour de F- 228 b
Tuttebury saluz. Pource que nous avons entenduz cornent certaines
gentz en la ville de Tuttebury tiegnent levrers et lices en meisme la
ville a grant destruccione et damage de nostre savagin celles
parties, vous mandons que vous ne soeff rez nulle person demourrant
en la dite ville de Tuttebury tenir nulles levrers ne lices en meisme 1375
la ville en nul manere. Et cestes etc. Donnée a Kenylworth le viij. kenil-
jour d'Augst l'an xlix. worth

Item un garrant a monsire Avery Sulny pour délivrer vj. deymes 1714
deinz le chace de Nedewode, c'estassavoir trois a sire Johan Wel- j 2 August
bourne et trois a sire Johan de Staff ord. Donnée a Leycestre le xij. 1375
jour d'Augst l'an xlix. leicester

318 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1715 Johan etc. a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc

de nostre grant garderobe saluz. Pource que nous avons charge

nostre bien ame esquier Nicholas Kynbelle noste butiller d'envoier

trois toneulx de vyn a Leycestre et autres trois a Kenilworth, vous

mandons que a nostre très ame clerc sire Johan Cheyne tresorer de

nostre houstelle paiez pour le cariage d'icels vj. tonelx de vyn, fesant

endentures etc. Et si le dit sire Johan ne soit a Londres voulons que

vous paiez au dit Nicholas pour la cariage suisdit. Et quanque que

137 S vous paierez au dit Nicholas soit en la charge de nostre tresorer

ben- suisdit. Et cestes etc. Donnée a Benyngton le xxiij. jour de Juyl

nington Tan xlix.

1716 Johan etc. a nostre très cher et très ame clerc sire Johan de
Yerdeburgh etc. saluz. Nous veullons et vous mandons que vous
paiez et délivrez a nostre très cher et bien ame dame la dame de
Mohon c. marcz quelles nous ly avons ottroie de nostre doun. Et
cestes etc. Donnée come desus.

1717 Johan etc. a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh ut
supra saluz. Pource que nous envoions nostre bien ame vallet Johan
Halstede vers Kyngeston en Dorset pour faire pourvoiance de fain
d'avaynes et de lyter, voulons et vous mandons que des issues de

12 Aupust vos^re receit paiez au dit Johan vint marcz pur ensi faire le dit pur-
1375 voiance, fesant etc. Donnée a nostre chastel de Leycestre le xij.
leicester jour d'Augst l'an xlix.

1718 Johan etc. a nostre bien ame vallet Johan de Brerelay gardeyn de
nostre chace de Wymbournholt saluz. Nous voulons et vous mandons
que vous faces délivrer deinz nostre dite chace sufficeant boys pour
fuial et pour carbones pour les despenses de nostre houstelle pur le
temps que ce serra a Kyngeston solonc ce que le portour d'icestes
vous savera dire. Et cestes etc. Donnée ut supra.

1719 Item un garrant a Robert de Morton chief forester del Haut Peek
ou a son lieutenant pour livrer a monsire Robert de Clyfton un cerf

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 319

en la chace illoeques. Donnée a Leycestre le xiiij. jour d'Augst 14 August
l'an xlix.

1375

LEICESTER

Johan etc. a nostre etc. clerc sire Johan de Yerdeburgh etc. saluz. 1720
Nous veullons et vous mandons que des issues de vostre receit paiez
et délivrez a noz fauconers leur gages en manere corne cy ensuit,
c'estassavoir a Rombald fauconer vj. ci. le jour pur ses gages ; item
pour putrye d'un faucon j. d. le jour ; item pour ij. laneretz j. d. le
jour ; item pur un espaniel j. d. le jour ; item a Antony fauconer
vj. d. le jour ; item pour un laneret ob. ; item a Wilkyn fauconer
iiij. d. le jour ; item pur ij. faucones ij. d. le jour ; item a Hayne
pour ses gages iiij. d. le jour, et pour putrye pour ij. faucones ij. d.
le jour ; et vous mandons que ce paiez a eux tanque a le fest de
Saint Michel proschein venant après la date d'icestes commenceant 1375
le primer paiement le Mardy proschein venant. Et cestes etc. ben-
Donnee etc. a Benyngton yce lundy le xxiij. jour de Juyl l'an xlix. nington

Johan etc. a noz bien amez sire Robert atte More nostre receyvour 1721
de Tuttebury et Oliver de Barton nostre seneschal de Noef Chastel
souz Lyme saluz. Pource que nous avons entenduz que les maisons
deinz le Noef Chastel souz Lyme sont enpairez en le temps que mon-
sire Godfrey Foljambe les tenoit a la value de c. marcz, sicome il
est trove par enquest, vous mandons et chargeons que vous détenez

] ' arrester de son annuité c. marcz pour la cause suisdite ensi 1375
que nous soiesmes pleinement [ ] ' pour les defautes suisditz. higham
Et cestes etc. A Hegham Ferers le xxvij. jour de Juyl l'an xlix. ferrers

Johan a noz bien amez monsire Avery Sulny nostre chief forestier 1722
de Nedewode saluz. Nous volons et vous mandons que vous faces F. 229 a
preigner vint daymes et dys deymes deinz nostre park de Castelhaye 12 Aueust
et les faces mettre vives en le park desouz le chastel de Tuttebury. 1375
Et cestes etc. Donnée etc. a Leycestre le xij. jour d'Augst l'an xlix. leicester

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Robert atte More nostre 1723
1 Hole in MS.

320 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

receyvour de Tuttebury saluz. Nous veullons et vous mandons que
des issues de vostre receit paiez pur le cariage de xx. deymes et x.
deyms del park de Castelhay tanque al park desouz le chastel de
Tuttebury ; et outre ce voulons que vous faces faire un charret tiel
corne vous semblera que soit necessarie pour le cariage des ditz
bestes savages a noz coustages. Et cestes etc. Donnée ut supra.

1724 Johan etc. a nostre bien ame monsire Avery Sulny nostre chief
forestier de Nedewode saluz. Nous voulons et vous mandons que
vous faces délivrer attant de maeresme deinz nostre park de Aggers-
lay corne suffist pour faire dys mille shyngels pour le coverture de
noz maisons deinz nostre chastel de Noef Chastel souz Lyme. Et
cestes etc. Donnée ut supra.

1725 Johan etc. a nostre bien ame clere sire Robert atte More nostre
receyvour de Tuttebury saluz. Nous veulons et vous mandons que,
pource que nous avons envoie a monsire Avery Sulny chief forester
de Nedewode pour livrer attant de maeresme deinz nostre park de
Aggersleye corne suffist pur dys mille shyngle pour le coverture de
noz maisons deinz nostre chastel de Noef Chastel souz Lyme, vous
faces le dit shyngle et paiez pour la feseure d'ycelles et auxi pour le
cariage d'icels a nostre dit chastel. Et cestes etc. Donnée ut supra.

1726 Johan etc. a nostre très cher et bien ame monsire Godfrey
Foljaumbe nostre seneschal de nostre honour de Tuttebury saluz.
Nous veullons et vous mandons que vous faces seisir es noz maines
touz les biens de Robert Curson de Croxale q'est utlagez al suyt de
Thomas Traynell, a ce q'est dit. Et vous chargeons que vous faces

17 Au st diligealment examiner noz ministres celles parties des biens suisditz,
1375 issint q'ils soient pleinement seisiz. Et cestes etc. Donnée etc. a
leicester Leycestre le xvij. jour d'Augst l'an xlix.

1727 Johan etc. a nostre bien ame chivaler monsire Robert de
Swylyngton nostre chief forestier de Leycestre saluz. Nous voulons
et vous mandons que a chescun de noz trois damoisels d'Espaigne

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 321

demourrantz a Leycestre faces bailler deinz vostre baillie chescun
deux charettes de boys pour fuial pur le temps q'eles demourront
a Leycestre. Et cestes etc. Donnée ut supra.

Johan etc. a nostre très cher et bien ame monsire Robert de 1728
Swillyngton nostre chief forestier de Leycestre saluz. Nous voulons
et vous mandons que a nostre bien ame Elyot la middewyf de
Leycestre facez bailler et délivrer par an deinz vostre balle pur son
fuial deux charettes de boys. Et cestes etc. Donnée ut supra.

Item un garrant a monsire Robert de Swillyngton chief forestier 1729
de l'onour de Pountfreit pur délivrer a William Bourgoyn un deym i o * u~u„4.
de grece deinz le park de Cowyk. Donnée a Leycestre le xviij. jour 1375
d'Augst l'an xlix. leicester

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc 1730
de nostre grant garderobe, Johan son frère, ou a autre en son noun
demurrant a nostre manoir de la Sauvoye saluz. Nous veullons et
vous mandons que par le portour d'icestes vous envoiez a nous
nostre coler d'or et nostre seynture d'ore et c. li. d'ore pur certaines
busoignes que nous avons affaire par noz maines. Et en cas que ly
semble q'il ne les poet apporter a nous seurment voulons que vous
le ditz coler seynture et cent livres envoiez a nous par monsire
Richard de Bureley ou aucun autre qui les nous purra seurment
apporter, et ce si en hast corne vous purrez. Et cestes etc. Donnée
etc. [ ] l le xxij. jour d'Octobre l'an xlix.

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Staff ord nostre 1731
receyvour en le counte de Nicol saluz. Pource que nous vous F. 229 b
envoions certaines lettres desouz nostre prive seal directz as certaines
noz chivalers et esquiers en le counte de Nicol et la environ, sicome
par l'endoce d'icels poet pluis pleinement apparoir, vous mandons
et chargeons que les ditz lettres vous envoiez a noz ditz chivalers et ig An^ust
esquiers solonc ce q'eles sont endocez etc. Donnée a Leycestre le 1375
xviij. jour d'Augst l'an xlix. leicester

1 Hole in MS.

21

322 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1732 Item une tiele lettre a sire William de Horneby receyvour el
counte de Lancastre pur envoier lettres as chivalers et esquiers en
le dit counte. Donnée ut supra.

1733 Johan etc. a nostre bien ame William de Spaigne nostre feoder
en le counte de Nicol saluz. Pource que monsire Johan seignur de
la Ware nous ad fait son homage pur certaine terres et tenementz
queux il clayme tenir de nous en le counte de Nicol, vous mandons
que de touz destresses affaire au dit monsire Johan pour la cause
suisdite vous surseez outrivement, ensi que vous preignez de ly
sufficeant seurtee de paier a nous relief, si a nous y appartient, et de
faire a nous les services ent dehuez et accoustumez. Et outre ce dit
monsire Johan nous ad signifie cornent vous ly destreignez pur deux
fées de chivaler, si vous mandons que vous ly respitez del dit tierz
fee tanque al xvne de Saint Michel proschein avenir, a quel temps il

1 8 A t poet demonstrer devant nostre counseil s'il doit a nous le tierz fee
1375 ou nemye. Et cestes etc. Donnée a Leycestre le xviij. jour d'Augst
leicester l'an xlix.

1734 Un lettre a Johan de Brerelay gardein de Wymbourneholt pour
livrer un deym de grece a maistre Johan Bray deinz sa baillie.
Donnée ut supra.

Item trois lettres d'une fourme pour délivrer as frères Prechours
Menours et Austyns de Leycestre chescun deux cheiues. Donnée
corne dessus.

Item une lettre a sire Wauter Ursewyk chief forestier de Bouland
ou a son lieutenant pur délivrer a Richard de Radclyf un cerf et un
deyme de grece deinz cest saison en la chace de Bowelond. Donnée
corne dessus.

Item une lettre a Piers de Routhe chief forestier de Knaresburgh
pur délivrer un deym de grece deinz le chace de Knaresburgh.
Donnée ut supra.

Item une lettre a Robert de Morton chief forestier del Haut Peek
ou a son lieutenant pur délivrer a William de Asshton un cerf deinz
le chace del Haut Peek. Donnée ut supra.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 323

Johan etc. a noz très chers et bien amez monsire Robert de 1735
Swilligton l'uncle, monsire William Croyser, Symkyn Symeon, et
Johan de la Pôle, saluz. Pource que nous avons entenduz que
pluseurs defautes sont eschuz et faites deinz nostre honour de
Tuttebury a grant damage de nous, vous mandons et chargeons que
vous faces enquerrer de les ditz defautes, et ycelles surveiez, et de
ce que serra trovez faces que bon et brief amendement et redresse
soient faites, issint que nous n'eions perde ne damage en celle 1373
partie. Et cestes etc. Donnée a Norbourne le xiiij. jour de Juyl north-
l'an xlvj. BOURNE

Item un lettre a monsire Robert de Swillington chief forestier 1736
de l'onour de Pountfreit pur délivrer a Thomas de Haselden iiij. 1 « ,

cheynes covenables pur maeresme deinz Rothewelhagh. Donnée a 1375
Leycestre le primer jour d'Augst l'an xlix. leicester

Johan etc. a nostre bien ame monsire Avery Sulny nostre chief 1737
forestier de Nedewode saluz. Nous voulons et vous mandons que
vous faces bailler et délivrer attantz et tielx cheynes covenables
pur maeresme pur la reparacion de nostre chambre deinz nostre
chastel de Melbourne corne semble a noz carpenters illoeques que
mester serra, et ce es lieux pluis covenables et pluis profitables a 3 Anpust
nous deinz nostre chace de Nedewode, deinz parks ou dehors. Et 1375
cestes etc. Donnée a Leycestre le iij. jour d'Augst l'an xlix. leicester

Johan etc. a nostre bien ame Robert de Morton nostre receyvour 1738
el counte d'Everwyk ou a son lieutenant illoeques saluz. Nous
voulons et vous mandons que fouz les deniers queux vous avez entre
maines de vostre receit, ou que bonement vous pourrez lever vous
envoiez a nous. Et outre ce que vous preignez del [priour] ' de
Saint Oswald cent et quarrant livres quelles il ad en garde de le
nostre et les [envoiez a] ' nous a Leycestre al Assumpcion de Nostre
Dame proschein avenir a pluis tarde. Et cestes etc. Donnée etc.
] ' iij. jour d'Augst l'an xlix.

1 Desunt verba nonulla.

324 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1739 Item un garrant a William de Spenser parker de Pikeryng pour
F. 230 a délivrer a Agneys de Erghum, miere de maistre Rauf de Erghum,

2 Aufnist ou aucun autre son assigne un deym de grece deinz nostre park de
1375 Pikeryng en cest saison. Et cestes etc. Donnée a Leycestre le

leicester ij. jour d'Augst l'an xlix.

Item au dit William pour délivrer a dame Kateryne de Erghum
un deyme deinz mesme le park. Donnée ut supra.

Item ij. lettres a monsire Richard de Rouclyf de meisme la fourme
pour délivrer deux deymes a Elizabeth de Erghum, et al prioresse
de Wycam deinz le forest de Pikeryng, de meisme la date.

1740 Item un garrant a Robert de Morton chief forestier del Haut

3 Ai m st Peek Pur preigner et délivrer dousze certes de grece en cest saison
1375 en ^a Haut Peek et les délivrer as chivalers dames esquiers et

leicester autres de la paiis. Donnée a Leycestre le iij. jour d'Augst l'an xlix.

1741 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire William de Everlee nostre
receyvour de la south saluz. Pource que nous par noz autres lettres
eions escript sovent foitz a vous que vous deussiez avoir paie as noz
gentz leur annuitez solonc le purport de leur patentes, la quel chose
vous n'avez my faite, car or nous avons reçue le compleint de
nostre très cher et bien ame Payen de Mohon cornent vous ne ly
veulliez paier son annuité del terme de Pasques derrein passez, vous
mandons et chargeons, sure péril q'appent, que vous paiez au dit
Payen ou a son certain attourne son dit annuité q'est a derrer, et

4"Auffust clens^ ty Paiez doresenavant de terme en terme solonc le purport
1375 des lettres patentes quelles il ad de nous, receivant etc. Donnée etc.
leicester a Leycestre le iiij. jour d'Augst l'an xlix.

1742 Johan etc. a noz bien amez monsire Avery Sulny nostre chief
forestier de Nedewode et sire Robert atte More nostre receyvour
de Tuttebury saluz. Pource que nous veullons avoir un park enclose
de nostre boys de Shirholt, volons et vous mandons que la dit park
vous faces faire et encloiser bien et covenablement, et pur la dit
park affaire nous veullons que vous preignez sufficeant maeresme

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 325

deinz la garde de Barton. Et outre ce mandons vous nostre dit
receyvour que vous paiez des issues de vostre receit pour touz les 2\ Aueust
coustages que serront mises entour les choses suisditz. Et cestes etc. 1375
Donnée etc. a Tuttebury le xxj. jour d'Augst l'an xlix. tutbury

Item un garrant a Robert de Morton receyvour en le counte 1743
d'Everwyk ou a son lieutenent pur envoier certainz lettres mon- i6Aueust
seignur a ses chivalers celles parties as coustages monseignur. 1375
Donnée a Leycestre le xvj. jour d'Augst l'an xlix. leicester

Johan etc. a nostre bien ame Griffyth ap Cadogan Vaghan saluz. 1744

Pource que nostre très cher et bien ame monsire Thomas de Hun-

greford nostre seneschal de Kedewelly est a aler ovesque nous es

partes d'outre la meer, vous prions especialment et de cuer que vous

veulliez mettre vostre bon aide pour le dit office garder tanque a son

revenue et tanque a la quindezein de Pasques proschein venant. Et

cestes etc. Et outre ce vous prions que al dite quindezeisne vous

veulliez estre devant nous en nostre counseil a Loundres pur cer- _, . _ ,

^5 March
taines causes très chargeantz queux nous avons a parler a vous. Et 1375

ce ne veulliez nullement laisser pour amour de nous. Donnée etc. a canter-

Cantirburs le v. jour de Mars l'an xlix. bury

Johan etc. a nostre bien ame monsire Godfrey Foljambe nostre 1745
chief seneschal es countees de Stafford et de Derby saluz. Pource
que nous avons entenduz que vous avez certaines évidences de noz
terres et seignuries de cea Trent, volons et vous mandons que touz
les évidences queux vous avez de touz noz terres et seignuries de
cea Trent, forspris es countees de Stafford et de Derby, de les
quelles vous estez nostre chief seneschal, vous envoiez a nostre
counseil, issint toutevoies q'il soient a nous ou a nostre dit counseil
a Loundres a la quindezeine de Pasques proschein venant. Et cestes
etc. Donnée ut supra.

Johan etc. a nostre receyvour de nostre seignurie de Bolyngbrok 1746
q'ore est ou qui pour le temps serra saluz. Pource que nous avons

326 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

done et grante a nostre très cher et très ame chivaler monsire

Wauter Urcewyk c. H. par an a terme de sa vie en lieu des autres

c. H. quelles nous ly grantaismes avant ces heures apprendre de noz

seignuries de Gryngley et Wheteley, et auxi ly avons done outre

meismes les cent livres vint livres par an a terme de sa vie apprendre

meismes les somes de le cent et vint livres des issues de nostre

chastel et seignurie de Bolyngbrook par les maines de nostre

receyvour illoeques q'ore est ou qui pour le temps serra annuelment

as termes de Pasques et de Saint Michel par ovelles porciones,

voulons et vous mandons que des issues de vostre receit paiez et

délivrez au dit monsire Wauter ou a son certain attourne les avant-

-i-iyc ditz sys vinsz livres par an as termes suisditz d'an en an le course

CANTER- de sa v*e durant, receivant etc. Donnée etc. a Cantirbirs le quart

bury jour de Marcz l'an xlix.

1747 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh
F. 230 b clerc de nostre grant garderobe saluz. Pource que noz très chers

clercs sire Thomas de Mapulton et sire Thomas de Neuton sont

demourrez ovesque nous corne auditours de noz accompts, preig-

nantz pour leur gages et despenses et travaillantz sure leur office

hors de leur manoirs chescun deux iiij. s. le jour, corne pleinement

piert par noz lettres patentes ent a eux faitz, vous mandons et

chargeons que vous accomptez ovesque eux de leur gages et

28 Seot despenses suisditz et leur ent faces paier de temps en temps par

1375 tout le temps que vous serrez en vostre office, receivant etc. Donnée

THE savoy etc. a la Sauvoye le xxviij. jour de Septembre l'an etc. xlix.

1748 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh
clerc de nostre grant garderobe saluz. Nous voulons et vous man-
dons que a nostre très ame clerc maistre Rauf de Erghum nostre
chancelier paiez et délivrez pour chescun jour q'il est hors de court
en nostre service pour ses gages vj. souldz oept deniers, receivant

10 Dec envers vous une bille souz le seal del dit maistre Rauf tesmoignantz
1375 ^s jours et les sommes les quelles vous ly issint paierez ; par la
the savoy quelle etc. Donnée etc. a Sauvoy le x. jour Décembre l'an xlix.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 327

Johan etc. a nostre chier et bien ame sire Thomas Ampcotes 1749
nadgairs nostre tresorer de guerre saluz. Nous voulons et vous
mandons que vous faces ne délivrez a nully nulle bille d'aucuns
arrérages deinz vostre accompte de nostre derrier viage es parties
de Guyen forsque tant soulement billes pour restore des chivaux
preisez et perduz en nostre compaignie en le dit viage. Et outre ce
unqore que vous ne délivrez nul tiele bille pour restore des chivaux
s'il ne soit pur tielx gentz qui passeront en nostre compaignie en
cest proschein viage es parties de France, et ce ne laissez affaire 1373
tanque vous aurez autre mandement de nous. Et cestes etc. Donnée north-
etc. a Norbourne le xiiij. jour de Juyl l'an xlvij. bourne

Johan etc. a noz très chers et bien amez counseillers monsire 1750
Robert de Svvilington et monsire William Croyser saluz. Corne
par noz autres lettres vous avons done congie et licence de pur-
voier pour noz clercs de les bénéfices a noz patronages appurte-
nantz pur le temps que nous soions hors d'Engleterre, sicome es
noz lettres patentes ent faites piert pluis au pleyne, et c'est nostre
entent et volunte que le primer provendre que voidra deinz nostre
chapelle de Pontfreit soit done a nostre bien ame clerc sire Johan
de Segenaux dean de nostre chapelle, et que la primer provende
que voidra deinz la novelle esglise de nostre Dame de Leycestre
soit présente [a] nostre bien ame clerc sire Johan de Cowyk
person de Petit Stepyng, et que le deanerye de nostre chapelle de
Pontfreit soit done a quel temps q'il voidera a sire Johan Boson
chapleyn, voulons et vous mandons que noz clercs avantditz faces
avoir les ditz bénéfices devant touz autres a quel temps q'ils voide-
ront. Et outre ce voulons que corne nous avons ordeigne que nostre
bien ame clerc maistre Rauf de Erghum doit estre présente as noz
bénéfice devaunt touz autres, soient ils esglises parochiales ou
autres, que vous ly présentes as les ditz bénéfices, si il les voet
receyver, ou ses procurours en son noun. Et voulons que le dit
Rauf eit sanz empeschement et poet rejoier chescun bénéfice de
nostre patronage a ly done ou a quel il soit par nous présente, soit
il l'esglise de Preston en Aundernesse ou autre ovesques la chapelle

328 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

de Saint Marye Magdeleyne juxta la ville de Preston avantdit. Et
pour ce cestes choses veulliez faire sanz failler. Et cestes etc. Donnée
souz le prive seal et le signet le xx. jour de Juyl l'an xlvij.

1751 Johan etc. a nostre bien ame William de Nesfeld nostre seneschal
en le counte de Lancastre ou a son lieutenant illoeques saluz. Pource
que nous avons entenduz que y sont certainz terres et tenementz
en la ville de Thoreshom el counte de Lancastre queux feurent jadys
a Robert Parles, q'est a Dieu comande, et les quelles terres et
tenementz le dit Robert tenoit de nous, et ore ils sont [ ] 1 ez
par aucuns gentz encountre droit et raison, et en desheretison de
nous et de noz \_heirs~] ' et del heir le dit Robert, corne nous seumes

F. 231 a enfourniez ; vous mandons que vehuez \_cestes]1 11 vous seisez les

dites terres et tenementz es noz maines et les détenez tanque vous

7 Feb averez autre mandement de nous, sauvant toutes voies le droit de

1375 chescun autre en cest matire. Et cestes etc. Donnée etc. a Doverre

dover le vij. jour de Feverer l'an xlix.

1752 Johan etc. a nostre bien ame sire Robert atte More nostre recey-
vour de Tuttebury saluz. Nous veullons et vous mandons que a
nostre bien ame damoiselle Johan Martynes d'Espaigne paiez et
délivrez des issues de vostre receit cynk marcz par an pour sa

18 Aueust cnauceure as termes de Saint Michel et de Pasques par ovelles por-
1375 cions tanque au temps que vous averez autre mandement de nous
leicester receivant etc. Donnée etc. a Leycestre le xviij. jour d'Augst xlix.

1753 Item a Robert de Morton ou a son lieutenant pur envoier amon-
seignur a Kenylworth ou a sire William de Bughbrigge illoeques

18 August cx^- ^' Çl'est en gai"de del priour de Saint Oswald as coustages mon-
1375 seignur, ovesque tout l'argent q'il ad es maines de son propre
leicester receit. Donnée a Leycestre le xviij. jour d'Augst l'an xlix.

1754 Item un garrant a monsire Robert de Swillington pur délivrer
deinz le park de Roundhey deux cheins a les parochianes de Ber-
wyk. Done corne dessus.

1 Desunt verba n onulla.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 329

Johan etc. a nostre bien ame Thomas de Tyttesale baillif de noz 1755
fées et franchises es countees de Norfolk et Suffolk saluz. Pource
que nous avons entenduz que vous avez seisez es noz maines
certaines terres et tenementz en Coulynge, queux feurent jadys a
Elizabeth dame de Aspalle, qui fuist femme a monsire Thomas de
Naunton, qui Dieu pardoigne, la quelle Elizabeth est ore espose a
nostre bien ame George de Felbrige, vous mandons que les ditz
terres et tenementz vous faces livrer au ditz George et Elizabeth
sanz faire empeschement a eux en les terres et tenementz suisditz 25 Tanuarv
tanque vous avérez aurre mandement de nous. Et cestes etc. 1375
Donnée a Sauvoye le xxvj. jour de Janver l'an xlix. the savoy

Johan etc. a nostre très cher et très ame clerc sire Johan de 1756
Yerdeburgh clerc de nostre grant garderobe saluz. Pource que
nous devons a nostre très cher et très ame clerc maistre Rauf de
Erghum nostre chancelier dys marcz pour son annuité pour le
terme de Saint Michel proschein venant, voulons et vous mandons
que au dit maistre Rauf ou a son certain attourne paiez et délivrez
les avantditz x. marcz pur son annuité del terme suisdit, et qu'ensi
vous ly paiez son dit annuité par an d'an en an et de terme en
terme pur le temps que vous paierez noz receites generalx, recei- 1374
vant etc. Donnée etc. a Pountfreit le xij. jour de Septembre ponte-
l'an xlviij. fract

Johan etc. a noz très amez clercs sire William de Boughbrig 1757
nostre receyvour gênerai et sire Johan de Yerdeburgh clerc de
nostre grant garderobe et a chescun d'eux saluz. Pource que nostre
très cher et bien ame monsire Gérard de Roulbek puis nostre
venue cestes parties ad este prest de faire chose que nous purroit
estre agréable, vous mandons que vous délivrez au dit monsire
Gérard un hanape d'argent et endorre entour la value de dis ou
dousze marcz, et que vous mettez deinz le dit hanap 1. nobles et
les ly livrez ovesque le hanape suisdit, les quelles hanap et ore jg j^ja
nous ly avons ottroie de nostre doun. Et cestes etc. Donnée etc. a 1375
Bruges le xviij. jour de May l'an Mnccclxxv. bruges

330 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

1758 Johan etc. a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdebugh clerc
de nostre grant garderobe saluz. Nous voulons et vous mandons
que des issues de vostre receit paiez et délivrez les parcelles qui
s'ensuient. Primerement a Fensalawe van Prage pour ij. chivaux de
ly achetez a '] nostre oeps et livrez a Edward Ferrour l'un noir et

F. 231 B l'autre doun xxxiij. li. vj. s. [ ] ; l 1 item a Jacobes jueler de

Parys pour ij. peces d'argent de ly achatez a nostre oeps ix. H.

xiiij. d. ; item a meisme le Jacobes pour xij. peces d'argent de ly

achatez a nostre oeps x. li. xvij. s. ix. d. : item a Johan goldesmyth

pur vj. peces d'un autre sort de ly achatez a nostre oeps cxiij. s.

x. d. ; item a sire Johan Cheyne tresorer de nostre houstelle pur

les despenses d'ycel cccxxxiij. //'. vj. s. viij. d. ; item a Nicholas

Kynbelle pour deux trenchours par ly achatez a nostre oeps et

livrez a le panetrye xliiij. s. iiij. d. ; item a Johan de Bathe pour

noz privez despenses lxvj. li. xiij. s. iiij. d. ; item que vous livrez a

Johan Neumarche cliij. /;'. vj. s. viij. d. pur garder noz despenses,

31 Mav ^esan^ endentures parentre vous Johan Neumarche et Johan Bathe

1375 et sue Johan Cheyne tesmoignantz etc. Donnée etc. a Sauvoy le

the savoy denier jour de May l'an xlix.

1759 Johan etc. a noz bien ame monsire Rauf de Hastynges, monsire
Richard de Rouclyf, et William de Nesfeld saluz. Nous veillions et
vous mandons que vous faces enquerre joustment sanz favour a
nully faire de touz les forestiers parkers guarrenners palisers bond-
gardes de nostre forest de Pikeryng, et ceux queux vous troverez
sufficeantz et bien et loialment faisantz leur offices vous soeffrez
demourre en leur office, ensi q'ils trovent sufficeant surtee de leur
bien porter en leur offices doresenavant, et ceux queux vous troverez
trespassours destruours de nostre vert et venison assentours ou
receptours des trespassours deinz nostre dit forest vous remuez
hors de leur offices et mettez autres en leur lieux, trouvant de eux

9 March su^ceant surtee de eux bien porter en leur offices tanque au temps
1375 °iue nous ent avérons ordeigne nostre volunte. Et cestes etc. Donnée
dover etc. a Doverre le ix. jour de Marcz l'an xlix.

1 Hole in MS.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 331

Johan etc. a noz bien ame monsire Rauf Hastyngs, monsire 1760
Richard de Rouclyf nostre chief forestier de Pikeryng, et William
de Nesfeld nostre seneschal illoeques, saluz. Pource que nous avons
entenduz que y sont aucuns trespassours et malfesours deinz nostre
forest de Pikeryng sibien de noz ofncers illoeques corne des autres,
vous mandons et chargeons que vehuez cestes vous facez enquerre
de ceux malfaisours avauntditz, et ceux que vous troverez mal-
faisantz de noz ofhcers avantditz vous leur oustez de leur ditz
offices et mettez autres en leur offices, et que vous preignez
sufficeant surtee de ceux que vous mettrez en ycel offices pour leur
bien et loialment porter en l'offices suisditz, et auxi que vous
preignez sufficeant surtee de ceux que ne sont trovez trespassours
de meisme la forest pur leur bien et loialment porter doresenavant,
et auxi que vous ne laissez nully tenir nul leverer en la dite forest
mes ceux qui doient avoir leur leverers par droit et auncienne
temps. Et outre ce que touz ceux qi ont este trespassours deinz le
dit forest devant ces heures vous faces trover sufficeant surtee de
les bien porter en temps avenir touchant nostre vert et venison ^c. A/Tav
tanque ils demourront deinz nostre dite forest. Donnée etc. a Bruges 1375
le xxv. jour de May l'an muccc1xxv. bruges

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire William de Everlee nostre 1761
receyvour es parties de la south saluz. Pour le grant mestir d'argent
que nous avons au présent voulons et vous mandons enchargeantz
que vous preignez des issues de vostre receit c. &'., ou si a présent
n'avez mye attant entre maines que vous veulliez ent faire chevance
et le porter ou envoier a nostre très ame clerc sire Johan Cheyne
tresorer de nostre houstel pur les despenses d'icel. Et voulons que
meisme la somme vous repreignez a vous de voz primers receites
que vous receyvrez del fest de Saint Michel proschein venant,
receivant etc.

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Thomas de Mapelton 1762
nostre auditour saluz. Nous voulions et vous mandons [que vous]
preignez accomptes de nostre bien ame William Baillay du temps

332 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

24 Oct ^ ^ es^°^ nosrre coilleur del resonable aide \_a nous'] grante deinz
[1375] noz honours de Pountfreit et Pykeryng. Et cestes etc. Donnée etc.
dover a Doverre le xxiiij. jour d'Octobre.

1763 Item un garrant a monsire Richard de Rouclyf chief forestier de
r' X~, Pykeryng pur livrer a sire Thomas de Mapulton vij. cheynes cove-

137e nables pur maeresme en Scalbyhay. Donnée etc. a Doverre le
dover xxiiij. jour d'Octobre l'an xlix.

1764 Johan etc. a nostre bien ame sire William de Chuselden nostre
receyvour de Leycestre saluz. Purce que nous vous envoions trois
noz lettres directz un a monsire Johan Talbot, un autre a Johan
Deyncourt, et l'autre a Johan Talbot, vous mandons que meismes
les lettres vous faces envoier as persones suisditz a pluis tost q'en

28 ïan aucun manere vous pourrez a noz coustages solonc ce q'eles sont
1375 endocez. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le xxviij. jour de
the savoy Janver l'an xlix.

1765 Johan etc. a nostre bien ame William de Tuttebury nostre receyvour
es parties de Gales saluz. Pource que nous avons assigne nostre très
ame esquier Johan Wrench d'aloir a Bruges ovesque nous, voulons
et vous mandons que les fées du dit Johan que sont a derrer del fest

10 Sent ^e PaS(lues derreir passe, et auxi ses fées del fest de Saint Michel
1375 proschein avenir vous ly paiez en main vehuez cestes, receivant etc.
Kingston Donnée etc. a Kyngeston le x. jour de Septembre l'an xlix.

1766 Johan etc. a nostre receyvour en le counte de Lancastre q'ore est
ou qi pur le temps serra saluz. Corne nous de nostre grâce especiale
par noz lettres patentes pur le bon et aggreable service que nostre
très ame esquier Thomas Heselden nons ad fait et ferra ly eiesmes
done et grante l'office de conestabularie de nostre chastel de
Lyverpole a terme de sa vie, a avoir et tenir de nous et de noz heirs
ovesque touz les profitz et revenues fées et gages a meisme l'office
appourtenantz, en manere corne monsire William de Bradshagh
l'avoit et tenoit en sa vie de nostre doun, sicome es noz dites lettres

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 333

patentes a ly ent faites est contenuz pluis au pleine, et auxi par noz
autres lettres patentes eiesmes grante au dit Thomas l'office de
maistre forestier de Tokstath Crokstath et de Symondeswode et de
toute nostre forest de Westderbyshire en le counte de Lancastre
ensemblement ovesque touz les terres et tenementz queux feurent
jadys a Robert del Haie deinz la ville de Derby, a avoir et tenir a
ly a terme de sa vie de nous et de noz heirs ovesque touz les profitz
revenues fées et gages au dit office appurtenantz en manere corne
le dit monsire William de Bradshagh les avoit en sa vie nadgaires
de nostre doun, sicome es dites lettres patentes a ly ent faites est
contenuz pluis pleinement; voulions et vous mandons que des issues
de vostre receyte paiez et délivrez au dit Thomas ou a son attourne
fées et gages et touz autres profitz appurtenantz as ditz offices en et
par meisme la manere corne vous paiastez et delivrastes au dit mon-
sire William au temps q'il occupa les ditz offices de nostre doun et 2^ March
de nostre assignement, receivant etc. Donnée a Burdeux le xxvj. 1373
jour de Marz l'an etc. lxxiij. bordeaux

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire William Everlee nostre 1767
receyvour del south saluz. Pource que nous avons entenduz que
vous ne voulliez mye paier a nostre bien ame Wauter Salcom sa
annuyte la quelle nous ly avons ottroie par noz lettres patentes
apprendre par voz maines, vous mandons que des issues de vostre
receit paiez et délivrez au dit Wauter sa annuyte ensemblement
ovesque les arrérages si nulles ly en soient a derier et issint doresen-
avant solonc la i\_ourme et~] purport des lettres patentes suisditz.
Et cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le [ ] l de Juyl l'an

xlix.

Johan etc. a nostre bien ame esquier Raulyn Dypre nostre senes- 1768
chai de Aumondernesse saluz. Pource que nous avons entenduz que F- 232 B
certaines terres q'estoient nadgaires a Robert Parles, q'est a Dieu
commande, appartiegnent a nous par certaines causes, vous mandons
que ycelles terres facez seisir es noz maines sique nous soiesmes

1 Deest.

334 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

18 July
1375 respondu des profitz d'iceux, le droit d'autry toute foitz sauvez. Et

the savoy cestes etc. Donnée etc. a la Sauvoye le xviij. jour de Juyl Fan xlix.

1769 Johan etc. a nostrez bien amez monsire Adam de Hoghton nostre
chief forestier de Quernemore et Raulyn de Ipre nostre seneschal
de Aumondernesse saluz. Pource que nous avons entenduz que de
certaines cheynes abatuz deinz nostre boys de Quernemore par
nostre maundement les braunches et escorges sont prisez et par
certaines gentz asportez, vous mandons que vous faces enquerre par
queux gentes celles branche et escorchez sont ensi prisez, et quel
damage ce est a nous, et que vous issint ordeignez que dehue
redresse et amendes y sont faites a nous par ceux que vous troverez
en celle trespasse ou par ceux en défaut des queux c'est fait. Et ce
ne laissez sur peine de forfaiture de voz offices. Et outre ce vous
mandons que vous facez enquerre de touz damages q'ont este faites

1 o t i a nous de voz ditz offices et les faces estre redressez ou autrement le
1375 nous certifiez si en hast que ce bonement pourra faire. Et cestes etc.
the savoy Donnée etc. a Sauvoye le xviij. jour de Juyl l'an xlix.

1770 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire William de Everlee nostre
receyvour es parties de la south saluz. Pource que nous avons
entenduz cornent vous ne veuillez mye paier as noz gentz et officers
leur annuitez et gages quelles nous leur avons ottroie par noz
lettres patentes solonc le purport d'icelles, en quel chose nous
nous merveillons moult et nous nous ent tenons malement pur
contentz, vous mandons que des issues de vostre receit paiez et
délivrez a touz noz officers et autres gentz touz les annuytez fées et
gages, si bien celles que leur sont aderrier corne doresenavant, les
quelles nous leur avons ottroie par noz lettres patentes apprendre
par voz maines solonc ce que par ycelles il vous poet aparer ; et ce

18 Ti lv ne laissez ens* (ïue nous n'eions nul compleint en celle partie^
1375 receyvant etc. Donnée etc. a Sauvoye le xviij. jour de Juyl
the savoy l'an xlix.

1771 Johan etc. a nostre bien ame sire William de Everlee nostre

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 335

receyvour de la south saluz. Pource que nous avons entenduz que

Edithe de Daventre est aderrer de son annuité par un certain

temps que sire William de Benacre estoit nostre receyvour en la

south et auxi en vostre temps, voulons et vous mandons que des

issues etc. paiez et délivrez au dite Edithe tout ce q'est aderrier de

sa dite annuité tant de vostre temps corne del temps du dit sire

William Benacre, et voulons qu'ensi ly paiez d'an en an solonc le j ^ * ,

purport des lettres patentes quelles ele ad de vous receivant. 1375

Donnée a Leycestre le xvj. jour d'Augst l'an xlix. leicester

Johan etc. a nostre receyvour de Mounemeuth saluz. Pource que 1772
nous avons entenduz que nostre bien aine esquier Edward Beau-
champ est aderrier de sa annuité quelle il ad de vostre receit de
certaines termes, vous mandons que, rebatuz vint marcz quelles il
ad receu par voz maines par voie d'apprest des issues de vostre
receit, paiez au dit Edward tout la remenant de sa annuité que ly
est aderrier, et issint doresenavant solonc la fourme des lettres i-zjc
quelles il ent ad de nous, receivant etc. Donnée etc. a Kenylworth kenil-
le iiij. jour de Septembre l'an xlix. worth

Johan etc. a noz bien amez monsire Richard de Rouclyf chief 1773
forestier de Pikeryng et William de [ ] l nostre seneschal

illoeques saluz. Pource que nous avons grante a nostre bien ame
William Spenser [Yoffice] de parker de nostre park de Blanby en
Pikerynglyth, veullons et vous mandons 1 que par les forestiers et F. 233 a
rewarders de meisme la forest vous facez regarder et nombrer touz
noz bestes savages en le dit park, et ycelles bestes en nombre facez
livrer au dit ' William,- fesant endentures parentre vous et meisme 9? Mav
cely William contenant le nombre suisdit. Et cestes etc. Donnée 1375
etc. a Bruges le xxij. jour de May l'an Muccclxxv. bruges

Johan etc. a noz bien amez sire Robert atte More nostre recey- 1774
vour de Tuttebury saluz. Corne nous avant ces heurs vous eiesmes
envoie par noz autres lettres de garrant que vous deussiez faire le
novel park du quel nous avons charge nostre bien ame monsire

1 Hole in MS.

336 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

Avery Sulny nostre chief forestier illoeques et vous de faire, et, a ce
que nous est dit, vous ne le veulliez mye faire, dont nous nous
esmerveillons grandement, einz ditez que vostre lettre de garrant
que vous en avez n'est mye sumceant; si vous mandons et chargeons

7 Aiu?ust °lue *e ^t park vous faces faire solonc ce que par noz ditz lettres
1375 de garrant vous avons envoie. Et ce ne laissez en nul manere. Et

newton cestes etc. Donnée etc. a Neuuton le vij. jour d'Augst l'an xlix.

1775 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire William de Horneby
nostre receyvour de Lancastre saluz. Pource que a nous sont
grantez par nostre très honure frère le Prince cent marcz par an de
sa seignurie de Cestre apprendre par les maines de ses chamber-
leyns illoeques qui pour le temps serront as testes de Pasques et de
Saint Michel par ovelles porciones, et de ce avoiesmes ses lettres
patentes pour meismes les cent marcz a nous annuelment paier et
une lettre de garrant a ses chamberleynes illoeques qui pur le
temps serront, et ore a nous sont grantez par nostre dit très honure
frère ses autres lettres patentes de meismes les c. marcz a nous
paier, et vous envoions les ditz primers lettres patentes pour suis-
rendre a Cestre as chamberleyns de nostre dit très honure frère, et
de prendre de ly illoeques les autres lettres ore novelment a nous
ent faitz par nostre très honure seignur et frère suisdit, et auxint
vous envoions close deinz cestes une copie de la lettre de garrant
quel ent est fait pour nous annuelment paier les marcz suisditz ; si
vous mandons que prisez de ly les ditz lettres patentes a nous
novelment grantez les ditz primers lettres patentes vous suisrendez
al chamberleyn suisdit, vous accomptez ovesque les chamberleyns
de nostre dit très honure frère qui derreinement feurent, et auxint
ovesque eux q'ore sont, et par raisonable accompt ent affaire solonc
le purport de leur commissiones et de les dates d'ycelles receyvez
de eux ce que d'an en an et de terme en terme issint a nous
appartendra, issint que nous soiesmes pleinement serviez de la
some a nous ent grante puis la date du dite grante, c'estassavoir par
le Chamberlain qi nadgairs estoit pour la rate de son temps, et du
chamberleyn q'ore est pour tout le temps avenir solonc le teneur de

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 337

noz lettres patentes de nostre dit très honure frère ent a nous faitz
et les lettres de garrant la copie des quelles vous envoions close
deinz cestes.

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Yerdeburgh clerc 1776
de nostre grant garderobe saluz. Nous voulons et vous mandons que F. 233 b
des issues de vostre receyt paiez et délivrez qu'ensuient. Première-
ment a Piers de Preston pour perles de ly achatez ijc. xl. li. d'ester-
linges ; item a Johan Barnardyn lumbarde pour perles de ly achate
viij. li. xv. s. ; item a Piers Petrewick en plein paiement de sa bille
de Gascoigne iiij. li ; item a monsire Thomas Ponyng en pleine
paiement de sa bille pur le viage x. li. de Caleys ; item a Godfrey
Barbour xxvj. s. viij. d. quelles nous ly avons done de nostre doun;
item a sire Thomas de Swaby ijc. li. pour paier a monsire Nichol
del Pôle pour le viage de France ; item a William Stanes pour
pleine paiement de sa bille de Gascoigne liij. s. iiij. d. pur noz privez
despenses ; item a Johan Leycestre en pleine paiement de sa bille
xiij. /*'. vj. s. viij. d.; item a Johan de Bathe xx. //., receyvant envers
vous des ditz Piers, monsire Thomas, et William, leur ditz billes, et
des ditz sire Thomas, et Johan de Leycestre lettres d'acquitance ■> t »
contenantz les sommes suisditz ; par les quelles etc. Donnée etc. a 1373
la Sauvoye le primer jour de Juyl l'an xlvij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame Robert de Morton nostre receyvour 1777
en le counte d'Everwyk ou a son lieutenant illoeques saluz. Nous
veullons et vous mandons que a nostre très cher et très ame clerc
sire Johan de Yerdeburgh clerc etc. iiijxx. et xij. li. del annuité de
nostre très chère et très ame compaigne la Roy ne qu'est aderrer del ^ Aueust
terme de Pasques derrein passez. Et cestes etc. Donnée etc. a Ley- 1375
cestre le xij. jour d'Augst l'an xlix. leicester

Johan etc. a noz très chers et bien amez monsire Robert de 1778
Swillyngton nostre seneschal del honour de Pountfreit, Thomas
Elys, William Baillay, et Richard Bulter, et Henry de Bubwyth
nostre feoder illoeques, saluz. Pource que trove est par enquest

22

338 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

que Hugh de Hastynges chivaler est de l'âge de vint et un an et
pluis, vous mandons que, pris de ly sufficeant seurtee de faire a
nous son hommage entre cy et le fest de Pasques proschein avenir,
et touz autres choses que a nous appartiegnent, de touz les terres

2 Febr ^e ^ monsire Hugh esteantz es noz maines a cause de son maindre
1375 a§e vous ly faces livre sanz nul dilay. Et cestes etc. Donnée a

hertford Hertford le jour de Chaundeleur l'an xlix.

1779 Item une autre tiele lettre a Esmon Gournay nostre seneschal en
le counte de Norfolk et a Thomas Tittesale feoder illoeques de
meisme la fourme et date.

1780 Johan etc. a nostre bien ame Robert de Morton nostre receyvour
en le honour de Pountfreit ou a son lieutenant illoeques saluz.
Pource que nous avons entenduz cornent aucunes noz molynes
deinz nostre honour de Pountfreit sont empeirez par crecye de

3 Febr eawei voulons et vous mandons que noz ditz molynes faces cove-
1375 nablement amender a noz coustages. Et cestes etc. Donnée etc. a

hertford Hertford le iij. jour de Feverer Tan xlix.

1781 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire William de Chuselden
nostre receyvour de Leycestre saluz. Nous veullons et vous mandons
que des issues de vostre receit paiez et délivrez a cynk noz
damoisels d'Espaigne par an pur leur chauseure a treys d'eux cynk
marcz a chescun de eux, et a chescun de les autres d'eux quarrant
souldz, solonc ce que vous leur avez paie avant ses heures tanque
au temps que vous avérez autre mandement de nous, receivant etc.
Donnée etc. a Hertford corne dessus.

1782 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Thomas de Neuton nostre
auditour saluz. Pource que nous veullons estre accertiez de la
certain value de nostre manoir de Tyberton en le counte de Glou-
cestre ove les appurtenances ensemblement ovesque touz les biens
et chateux deinz ycel, voulons et vous mandons que vous nous
certifiez si en hast come vous pourez combien nostre dit manoir

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 339

ovesque touz les profitz et comoditices a ycelle appurtenantz voet
et poet valoir par an, et auxi combien touz noz biens et chateux
suisditz valont. Et outre ce vous mandons que vous issint ordeignez
que nulles biens ne chateux deinz le dit manoir ne soient dehors
remuez tanque devant que vous aurez autre mandement de nous, a p .
Et cestes etc. Donnée etc. a Hertford le iiij. jour de Feverer 1375
l'an xlix. hertford

Johan etc. a nostre bien ame sire Thomas de Swaby nostre 1783
tresorer pour la guerre saluz. Nous voulons et [vous waw]dons que
a Hanyn Freman paiez et délivrez xvj. li. pur j. chival trotter apelle
Lyard Freman [ ]e' et délivre a nostre bien ame esquier g *r

Johan Deyncourt pour nostre oeps. Et cestes etc. [Donnée a\ la 1375
Sauvoye le ix. jour de May l'an xlix. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame sire Thomas de Swaby nostre 1784
tresorer pour la guerre saluz. Nous veullons et vous mandons que a F. 234 a
nostre très cher chirvaler monsire William Elmham paiez et délivrez
xxx. li. pour encrece de iij. chivalers ; item que vous paiez au dit
monsire William xxvj. li. xiij. s. iiij. d. quelles nous ly avons done
de nostre doun; item que vous paiez a nostre très ame cousin mon-
sire Thomas de Holande c. marcz quelles nous ly avons grante pur
encresse de ses fées pour son corps de meisme ; item au dit mon-
sire Thomas cxvj. //'. xiij. s. iiij. d. pur encresse des fées de vij. ses
chivalers, et pour encrece des fées des autres deux ses chivalers , l^?
xvj. li. xiij. s. iiij. d. ; et cestes etc. Donnée etc. a Norbourne le nor-
xvj. jour de Juyl l'an xlvij. bourne

Johan etc. a noz bien amez sire Thomas de Mapulton et sire 1785
Thomas de Neuton auditours des compts de noz ministres et
officers et a l'un d'eux saluz. Come sovent foitz nous vous avons
comande que les accompts de touz noz receyvours devroient estre
ordeigne chescun an des issues de leur receit a lendymayn de Saint
Michel et ensi de touz leur receitz tanque a lendemayn de Saint

1 Hole in MS.

340 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

Michel proschein ensuiant, ensi que de les receitz parentre les ditz
deux jours pourroions veer touz leur issues de un an entier, la quel
chose vous ne avez fait, sicome nous avons entenduz; voulons et
vous mandons estroitement enchargeantz que doresenavant vous
ordeignez les accompts tant de nostre receyvour gênerai corne
autres ensi que nous pourrons veer ensemble touz les issues de noz
receitz de chescun an commenceant l'an a lendemayn de Saint
Michelle, ensi que nous ne eions cause plus escrivre ne comander
en cest matire, et si aucun aucompt soit a rendre des aucuns
receyvours, soit il nostre receyvour gênerai ou autre, de le temps de
lendemayn de Saint Michel proschein venant nous ne veulons q'il
soit melle des issues de leur receit après le dit fest de Saint Michel.
1 ny-/ Et ce veulliez faire en tout manere car cestes noz lettres vous ent

north- serront garrant. Donnée etc. a Norbourne le xv. jour de Juyl

bourne l'an xlvij.

1786 Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Johan de Seggenaux dean
de nostre chapelle saluz. Nous veullons et vous mandons que a
nostre bien ame clerc sire Lambert de Thrykyngham faces bailler
et délivrer les choses qu'ensuient : primerment de un vestment de
rouge velvet enbroudez de soleils d'ore ovesque touz ses appareurs ;
item un chalice d'ore, un paxbrede d'ore, deux cruetes d'ore, une
cruce d'argent endorrez, une censure d'argent endorrez, un nief
d'argent pur les ensences, deux bacyns d'argent, un coshyn de velvet
enbrodez, deux surplices novelles, un chalice d'argent endorrez, et un

1 9 Sent cruet d'argent, les quelles nons veullons avoir ovesque nous a Bruges,
1375 fesant endentures etc. Donnée etc. a Kyngeston le xix. jour de
Kingston Septembre l'an xlix.

1787 Johan etc. a nostre cher et bien ame Robert de Morton nostre
receyvour en le counte d'Everwyk saluz. Pource que nous avons
ordeignez pour certaines causes noz très chers et bien amez William
de Nesfeld nostre seneschal de Knaresburgh et sire Thomas de
Mapulton nostre auditour d'aloir et faire novel extent de les petitz
villages deinz nostre honour de Knaresburgh ou il busoignera, si

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 341

vous mandons que des issues de vostre receit paiez pur leur cous-
tages et despenses raisonablement en travaillant sur notre busoigne
suisdit les quelles vous serront monstrez par le dit William. Et
cestes etc.

Johan etc. a nostre très ame clerc sire Johan de Yerdeburgh 1788
clerc de nostre grant garderobe saluz. Nous voulons et vous /

mandons que des issues de vostre receit paiez et délivrez a x-
hommes del count de Surfolk venantz a Londres par un enquest
touchant Coulyng entre nous et l'abbe de [ ] 1 cynk marcz ;

item a Johan Archer de Broghton venant a Hertford pur enfourmer
nostre co[nseil~\ ' del manoir de Broghton vj. s. viij. d. ; item a
Johan Etryk gardeyn del boys le c[ ] l iiij. d. ; item as trois

vallettes de l'escheker x. s. ; item al ussher del escheker des... Et 28 Oct
cestes etc. Donnée etc. a Doverre le xxviij. jour d'Octobre 1375
l'an xlix. dover

Johan etc. a nostre bien ame Johan David bayllyf de Thetteford 1789
saluz. Corne nous par noz lettres patentes eiesmes done et grante a F. 234 b
nostre bien ame clerc Johan Dyn la chapelle de Thetteford oves-
que touz les profitz d'icel, sicome es noz dites lettres est contenuz
pluis au pleine, voulions et vous mandons que le dit Johan vous
mettez en pleine possession de meisme la chapelle en manere
corne attient ; et outre ce que vous ly facez et souffrez avoir touz
les profitz q'ont este provenuz de la dite chapelle par tout le temps
q'ad este voide et tanque en cea et doresenavant pur terme de sa
vie, solonc le purport et contenue de les lettres patentes avantdites. 99 Oct
Et cestes etc. Donnée etc. a Doverre le xxix. jour d'Octobre 1375
l'an xlix. dover

Johan etc. a nostre très cher et très ame clerc sire Johan de 1790
Yerdeburgh clerc de nostre grant garderobe saluz. Pource que F- 235 a
nous enbusoignons d'argent ycy pour certaines noz despenses,
voulons et vous mandons que des issues de vostre receit vous nous

1 Hole in MS.

342 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

envoiez mille marcz par sire Adam Pope s'il ne soit sur son

accompt, et s'il soit sure son accompt vous nous envoiez meismes

25 Nov ^es m^e marcz Par Wilkoc Oke sauf et seure a noz coustages ove

1375 tout le hast q'en aucun manere vous bien pourrez. Et cestes etc.

the savoy Donnée etc. a Bruges le xxv. jour de Novembre l'an xlix.

1791 Johan etc. a nostre très cher et très ame clerc sire William de
Boughbrige nostre receyvour gênerai saluz. Pource que nous avons
envoie par noz autres lettres a nostre très ame clerc sire Johan de
Yerdeburgh clerc de nostre grant garderobe pur nous envoier mille
marcz etc., corne dessus est dit, vous mandons et chargeons q'en
cas que le dit sire Johan ne soit mye a Londres vous nous envoiez
les ditz marcz par le dit sire Adame Pope s'il ne soit uncore sur
son accompt, et s'il soit sur son accompt vous nous envoiez la dite
somme par le dit William Oke a noz coustages si en hast come
en aucun manere vous bien pourrez. Et cestes etc. Donnée come
dessus.

1792 Johan etc. a nostre très cher et très ame clerc sire Johan Cheyne
tresorer de nostre houstelle saluz. Pource q'il est accorde parentre
nous et nostre bien ame esquier Johan Reynald maistre eu de
nostre houstelle que le dit Johan Reynald ad empris de garder tout
nostre vessaille d'argent appurtenant a la cusyne et l'esquillerye sur
certain condicione, sicome pluis pleinement piert par lettres
endentez faites entre nous et ly ; vous mandons et chargons que
vous délivrez au dit Johan Reynald tout le vessail d'argent appur-
tenant a la cusyne et l'esquillerye avantditz ensemblement et a les
chief ofheers de la panetrye butillerye et eawerye q'ore sont ou qui
pour le temps serront tout la vessaille d'argent appurtenant a leur
ditz offices quel vessaille vous '

1793 Johan etc. a nostre très cher et bien ame monsire Robert de
Swyllyngton nostre chief forestier de Duffeldfryth ou a son lieute-
nant illoeques saluz. Nous voulions et vous mandons que a William

1 Desunt caetera.

JOHN OF GAUNT'S REGISTER 343

Adderley, William de Thok, Henry Bradfeld, William Flasman,
William Sudebury, et Johan Fletcher, facez bailler et délivrer a
chescun d'eux une cheyne deinz nostre chace de Duffeldfryth ^q oen*
quelles nous leur avons done de nostre doun. Et cestes etc. Donnée 1374
etc. a la Sauvoye le derrier jour de Septembre l'an xlviij. the savoy

Johan etc. a nostre bien ame clerc sire Robert atte More nostre 1794
receyvour de Txxt\_tebury saluz.~\ Nous voulions et vous mandons que
vous paiez a Johan de Lone forestier [ ] ' chescum jour un

denier pur le temps q'il ad et serra forestier illoeques en [ ] '

William Haubele pust pur le temps q'il estoit forestier illoeques. Et y t-v
cestes [etc. Donnée '] etc. a Bruges* le vij. jour de Décembre 1375
l'an xlix. bruges

Johan etc. a nostre très cher et très ame clerc maistre Rauf de 1795
Erghum evesque de Salesbury nostre chancelier saluz. Nous veullons F- 235 b
et vous mandons que vous délivrez a nostre très ame chivaler mon-
sire Robert de Swillyngton nostre chamberlein touz les évidences
queux avez en vostre garde touchantz vostre office de chancellerye,
si bien le registre que vous avez corne touz autres évidences que vous
avez es parties decea le meere, et que vous délivrez a nostre très
ame clerc sire William de Boughbrige nostre receyvour gênerai touz
les évidences que vous avez en Engleterre si bien registres corne
touz autres choses touchantz vostre dit office, et que vous délivrez a
noz maines de meisne si bien nostre prive seal corne nostre plat seal
queux vous avez en vostre garde de les armes d'Espaigne, fesant
endentures parentre vous et le dit monsire Robert et sire William
tesmoignantz les choses queux vous leur issint délivrez, par les
quelles et cestes noz lettres nous veullons que vous soiez deschargez j j j-jec
de touz les choses que vous leur délivrez. Donnée etc. a Bruges le 1375
xj. jour de Décembre l'an xlix. bruges

Johan etc. a nostre bien ame Robert de Morton nostre receyvour 1796

1 Hole in MS.
* Cancelled.

344 JOHN OF GAUNT'S REGISTER

en le counte d'Everwyk saluz. Pource que nostre bien ame Richard
Nesse attourne de Robert de Holme citezein en la cite d'Everwyk
nous ad appreste deux centz livres a la ville de Bruges et les
délivre a nostre très ame clerc sire Johan Cheyne tresorer de nostre
houstelle en cestes partiz, voulons et vous mandons que des issues

1 1 Dec ^e vos*re receit paiez et délivrez au dit Richard Nesse ou a Robert
1375 Holme les avantditz deux centz livres vehuez cestes noz lettres. Et

bruges cestes etc. Donnée etc. a Bruges le xj. jour de Décembre l'an xlix.

1797 ' Johan par la grâce etc. a nostre bien amez William de Tuttebury

nostre receyvour de Kedewelly saluz. Pour aucunes certaines causes

voulons et vous mandons que vehues cestes faces vitailler noz

chastelx de Kedewelly Karkennyn et Oggemore si bien des fenes

corne de mêle et sele, et que les ditz vitailles soient bien et sauve-

ment par vous gardez et non pais en la garde des conestables,

issint que si meismes les vitailles ne soient par cause de nécessitée

despenduz a quele heure nous y plerra nous les purrons faire

mettre a vent ou changer et nous estre responduz de les deniers ent

28 Tune Provenantz en manere corne appent. Et ce nullement ne laissez sur

1372 péril que ent purra avenir. Et cestes etc. Donnée etc. a Sauvoye le

the savoy xxviij. jour de Juyn l'an etc. xlvj.

1 This warrant, from F 155 B of the MS., (volume 1) should hâve appeared
between No. 1012 and No. 1013.

APPENDIX

Rex dilectis sibi Willelmo de Mirfeld et Johanni de Laysyngcroft 1798
custodibus terrarum et tenementorum que fuerunt Henrici nuper Ducis
Lancastrie defuncti, qui de nobis tenuit in capite, in manu nostra existen-
cium in comitatu Eboraci salutem. Sciatis quod de terris et tenementis
que fuerunt predicti ducis tam in Anglia et marchiis Wallie quam in
partibus Francie die quo obiit, de assensu dilecte consanguinee nostre
Matilldis unius filiarum et heredum predicti ducis, assignavimus carissimo
filio nostro Johanni comiti Richemondie et Blanchie uxori ejus alteri
filiarum et heredum ejusdem ducis plene etatis existenti, eu jus quidem
comitis homagium racione prolis inter ipsum et prefatam Blanchiam
suscitate cepimus, castra villas maneria terras et tenementa subscripta,
videlicet : — castrum et villam de Pontefracto ; maneria de Bradeford,
Almanbury, Altoftes, Walnefeld, Rothewell, Ledes, Roundehay, Scoles,
Berewyk, Kepax, Alberton, Knottyngleye cum molendino ibidem, Beghale,
Kamsale, Ouston, Elmesale, Akworth et Tanshelf cum membris et aliis
pertinenciis, ac ballivas de Osgodcros, Agbrigge, et Stayncros, et ballivam
honoris de Pontefracto, videlicet unum annum redditum vocatum castel-
ferme ac placita et perquisita curie ; neenon maneria de Kritelyng et Barly,
exceptis terris et tenementis que tenentur ad terminum vite in eisdem
maneriis de Kritelyng et Barly, reversione inde ad heredes ipsius ducis
spectante; castrum de Pykeryng cum soka et membris suis, ac maneria de
Esyngwold et Scalby cum membris et aliis pertinenciis suis in eodem
comitatu Eboraci, in valorem mille centum quaterviginti et septem librarum
trium solidorum et trium denariorum ; castrum et manerium de Dunstan-
burgh, et maneria de Sheplaye, Stanford, Burton et Emeldon, et piscariam
de Twede, cum pertinenciis in comitatu Northumbrie, in valorem ducenta-
rum et viginti librarum quindecim solidorum octo denariorum et unius
oboli ; wapentachia de Leyland, Amundernesse, et Londesdale, maneria de

346

APPENDIX

16 July
1361

HENLEY

Oneswalton, Preston, Shingelton, Riggeby, Wra, Overton, Skerton, villas
de Lancastria et Slyne, ballivam regiam de Blakbourneshire, officium
magistri forestarii ultra Ribbell, vaccariam de Wyresdale cum membris et
alliis pertinenciis suis in comitatu Lancastrie, in valorem quadringentarum
et triginta et trium librarum quatuor denariorum et unius quadrantis ;
maneria de Penwortham, Totyngton, et Rachedale, wapentachia de
Clyderhowe cum dominicis terris ibidem, dominium de Boulond, vaccariam
de Bouland et Blakbournshire, forestam de Blakbournshire, et parcum de
Ightenhull cum pertinenciis suis in Blakbournshire in eodem comitatu
Lancastrie, in valorem quingentarum et quadraginta et novem librarum et
unius quadrantis ; manerium de Hynkeleye cum balliva ibidem et aliis
pertinenciis suis in comitatu Leycestrie, in valorem quadraginta et septem
librarum undecim solidorum et duorum denariorum ; castrum et manerium
de Kenelworth cum piscaria molendini ibidem, maneria de Wotton,
Shrewele, Radesle, et Asthull cum pertinenciis in comitatu Warwici, in
valorem sexaginta et duodecim librarum quatuor solidorum et sex denari-
orum ; maneria de Halton, Roukore, More, Whitelawe, Congelton, Kele-
shale, et Bedestan, ballivam de Halton, villam de Wyndenes, et serjantiam
de Wyndes cum pertinenciis in comitatu Cestrie, in valorem trescentarum
et duodecim librarum undecim solidorum quinque denariorum et unius
oboli per annum ; habenda in propartem ipsorum comitis Richemondie et
Blanchie ipsos de castris villis maneriis et tenementis predictis juxta
particionem inde de assensu heredum et participum predictorum sic
factam secundum legem et consuetudinem regni nostri contingentem,
reddendo inde prefate Matilldi et heredibus suis imperpetuum septem
libras quinque solidos unum obolum et medietatem unius quadrantis per
annum que excedunt propartem ipsorum comitis et Blanchie supradictam,
et eisdem comiti et Blanchie propartem illam reddidimus. Et ideo vobis
mandamus quod, accepta securitate a prefatis comité et Blanchia de
racionabili relevio suo nobis solvendo ad scaccarium nostrum, eisdem
comiti et Blanchie de omnibus castris villis ballivis terris et tenementis
predictis cum pertinenciis in dicto comitatu Eboraci eis per nos in
propartem suam predictam sic assignatis, que per mortem ipsius ducis
in manu nostra et in custodia vestra ex commissione nostra existunt,
plenam seisinam habere faciatis, salvo jure cujuslibet. Teste Rege apud
Henlee xvj. die Julii anno regni Régis Edwardi tercii xxxv10. Per ipsum
Regem.

[Duchy of Lancaster : Miscellanea : Bundle IV, No. 12.]

A P P E N D I X 347

Rex dilectis sibi Rogero de Wyderyngton et Thome Galoun custodibus 1799
etc. comitatus Northumbrie salutem. Cum inter cetera castra villas maneria
terras et tenementa que fuerunt predicti ducis tam in Anglia et marchiis
Wallie quam in partibus Francie die quo obiit carissimo filio nostro
Johanni comiti Richemondie et Blanchie uxori ejus uni filiarum et heredum
predicti ducis in propartem ipsorum comitis et Blanchie ipsos de castris
villis maneriis terris et tenementis predictis juxta particionem inde de
assensu heredum et participum hereditatis predicte factam secundum
legem et consuetudinem regni nostri contingentem per nos assignata
assignaverimus eisdem comiti et Blanchie castrum et manerium de
Dunstanburgh, et maneria de Sheplaye, Stanford, Burton, et Emeldon, et
piscariam de Twede cum pertinenciis in comitatu predicto habenda in
propartem suam predictam ; vobis mandamus quod eisdem comiti et
Blanchie de predictis Castro maneriis et piscaria cum pertinenciis in eodem
comitatu eis per nos in propartem suam predictam sic assignatis, que per
mortem ipsius ducis in manu nostra et in custodia vestra ex commissione
nostra existunt, plenam seisinam habere faciatis, salvo jure cujuslibet.
Teste ut supra. Per ipsum Regem.

Consimilia brevia diriguntur subscriptis sub eadem data, videlicet : —

Henrico de Haydok clerico et Johanni Cokayn custodibus etc. in comi-
tatu Lancastrie de wapentachiis de Leyland, Amundernesse, et Londes-
dale, maneriis de Oneswalton, Preston, Shingelton, Riggeby, Wra, Overton,
et Skerton, villis de Lancastria et Slyne. balliva regia de Blakebournshire,
officio magistri forestarii ultra Rybell, vaccaria de Wyresdale cum mem-
bris et aliis pertinenciis suis in comitatu predicto, ac de maneriis de
Penwortham, Totyngton, et Rachedale, wapentachio de Clyderowe cum
dominicis terris ibidem, dominio de Boulond, vaccaria de Boulond et
Blakburnshire, foresta de Blakburnshire, et parco de Ightenhull cum
pertinenciis suis in Blakbournshire in eodem comitatu Lancastrie prefatis
comiti et Blanchie liberandis habendis in propartem suam predictam in
forma predicta.

Roberto de Ermesby custodi etc. in comitatibus Leycestrie et Warwici
de manerio de Hynkeley cum balliva ibidem et aliis pertinenciis in dicto
comitatu Leycestrie, Castro et manerio de Kenelworth cum piscaria et
molendino ibidem, maneriis de Wotton, Shrewele, Radesle, et Asthull cum
pertinenciis suis in dicto comitatu Warwici prefatis comiti et Blanchie
liberandis habendis in propartem suam predictam in forma predicta.

[Duchy of Lancaster : ibid.]

348

APPENDIX

1800 Rex dilecto sibi Waltero atte Bergh custodi terrarum et tenementorum
que fuerunt Henrici nuper ducis Lancastrie defuncti, qui de nobis tenuit
in capite, in manu nostra existencium in comitatibus Wiltes' Oxon' Berk'
Somers', Dors', Devon', Cornubie Gloucestrie Herefordie Wygornie et
Salopie ac marchiis Wallie salutem. Sciatis quod de terris et tenementis
que fuerunt predicti ducis tam in Anglia et marchiis Wallie quam in
partibus Francie die quo obiit de assensu carissimi filii nostri Johannis
comitis Richemondie et Blanchie uxoris ejus unius filiarum et heredum
predicti ducis assignavimus dilecte consanguinee nostre Matilldi alteri
filiarum et heredum ejusdem ducis plene etatis existenti, cujus homagium
cepimus, castra villas maneria terras et tenementa subscripta, videlicet : —
maneria de Tyberton, Rodeleye, et Mynstreworth, cum pertinenciis in
dicto comitatu Gloucestrie, in valorem centum et viginti et unius librarum
decem et novem solidorum quatuor denariorum et unius quadrantis ;
castra et dominia de Monemuth, Hodenak, Albo Castro, Skenfrith,
Grossemont, Ettelowe, Eggemor, Kedewelly, proposituram de Kedewelly,
officium de messore Lanelly le quart', Peynryn, Karwathlan, Iskoyt, et
quart' Moriz, Leirwyth de Karnwathlan et Kedewelly Iskenny et
Maherdyf cum pertinenciis in marchiis Wallie, in valorem mille centum
et quarterviginti librarum ; maneria de Sombourn et Briggestoke cum
pertinenciis in comitatu Suthantonie; Estgarton, Standen, Poghele, Sandon,
et Hungerford, et prata de Kentebury et Hungerford in comitatu Berk',
maneria de Lavyngton, Colyngbourn, et Everle, cum pertinenciis in
comitatu Wiltes ; maneria de Chapwyk, Kyngeston, Chanton, Letchelade
et Eton Meysy, quandam parcellam bosci in foresta de Bradden cum
pertinenciis in comitatu Dors', et manerium de Brittesgrave cum perti-
nenciis in comitatu Surreie, in valorem quingentarum quatreviginti et
decem et septem librarum novem solidorum trium denariorum et unius
oboli ; castrum et manerium de Novo Castro subtus Lymam cum membris
et aliis pertinenciis suis in comitatu Staffordie ; maneria de Shulton, et
Dersford, cum pertinenciis in comitatu Leycestrie ; ballivam honoris
Leycestrie in comitatu Warwici, ballivas de Carleton, et Glenfeld, ballivas
de Sylby et Hetheley, castrum et manerium de Leycestria cum membris
et aliis pertinenciis suis, gaolam de Leycestria, et molendina de Leycestria,
cum pertinenciis in comitatu Leycestrie, ballivam feodorum honoris
Leycestrie in comitatibus Northantonie et Rotelandie, in valorem tres-
centarum et viginti et quinque librarum trium solidorum octo denariorum
et unius oboli, annuam firmam sexaginta et trium librarum et quatuor

A P P E N D I X 349

solidorum de villa Huntyngdonie et annuam firmam centum et viginti
librarum de villa de Gurmecestre in comitatu Huntyngdonie, percipiendas
per manus hominum villarum predictarum, in valorem centum quatervi-
ginti et trium librarum et quatuor solidorum ; dominia de Beauford et
Nogent cum pertinenciis in partibus Francie in valorem quadringentarum
librarum per annum, habenda in propartem ipsius Matilldis ipsam de
castris villis maneriis terris et tenementis predictis juxta particionem inde
de assensu heredum et participum predictorum sic factam secundum
legem et consuetudinem regni nostri contingentem, reddendo inde prefatis
comiti et Blanchie et heredibus suis ad totam vitam Roberti Bertram
quaterviginti et sex libras tresdecim solidos et quatuor denarios per annum
quas iidem cornes et Blanchia percipient de predictis Castro et manerio de
Novo Castro subtus Lymam in recompensacionem quaterviginti et sex
librarum tresdecim solidorum et quatuor denariorum in quibus castrum et
manerium de Dunstanburgh prefatis comiti et Blanchie in propartem
suam inter alia assignata predicto Roberto ad terminum vite sue per con-
cessionem prefati ducis inde factam onerantur, que quidem quaterviginti
et sex libre tresdecim solidi et quatuor denarii excedunt per annuum pro-
partem onerum de annuis redditibus per prefatum ducem diversis personis
ad terminum vite concessis de quibusdam terrarum et tenementorum pre-
dictorum percipiendis prefatos comitem et Blanchiam de terris et tenementis
predictis eis assignatis contingencium, et eidem Matilldi propartem illam
reddidimus. Et ideo vobis mandamus quod accepta securitate a prefata Ma-
tillde de racionabili relevio suo nobis solvendo ad scaccarium nostrum eidem
Matilldi de omnibus castris villis maneriis officio ballivis bosco terris et
tenementis predictis cum pertinenciis in dictis comitatibus Gloucestrie Dors'
Berk' Wiltes' et marchiis Wallie eis per nos in propartem suam predictam
sic assignatis, que per mortem ipsius ducis in manu nostra et in custodia
vestra ex commissione nostra existunt, plenam seisinam habere facias, salvo
jure cujuslibet. Teste Rege apud Henlee xvj. die Julii anno predicto. henley

[Duchy of Lancaster : ibidJ]

iôjuly
1361

Rex dilectis sibi Henrico Haydok clerico et Johanni Cokayn custodibus 1801
etc. in comitatu Staffordie salutem. Cum inter cetera castra villas maneria
terras et tenementa que fuerunt predicti ducis tam in Anglia et marchiis
Wallie quam in partibus Francie die quo obiit dilecte consanguinee nostre
Matilldi uni filiarum [e(\ heredum predicti ducis in propartem ipsius
Matilldis ipsam de castris villis maneriis terris et tenementis predictis

350

APPENDIX

juxta particionem inde de assensu heredum et parti cipum hereditatis pre-
dicte factam secundum legem et consuetudinem regni nostri contingentem
per nos assignata assignaverimus eidem Matilldi castrum et manerium de
Novo Castro subtus Lymam cum membris et aliis pertinenciis suis in
comitatu predicto, habenda in propartem suam predictam ; vobis man-
damus quod eidem Matilldi de Castro et manerio predictis cum membris
et aliis pertinenciis suis in comitatu predicto ei per nos in propartem suam
predictam sic assignatis etc. ut supra. Teste ut supra.

Consimilia brevia diriguntur custodibus terrarum et tenementorum que
fuerunt predicti ducis in comitatibus subscriptis de terris et tenementis in
eisdem comitatibus prefate Matilldi in propartem suam predictam superius
assignatis sibi liberandis sub eadem data videlicet : —

Waltero de Haywode custodi etc. in comitatu Suthantonie.

Willelmo de Hatton custodi etc. in comitatu Surreie.

Roberto de Ernesby custodi etc. in comitatibus Warwici et Leycestrie.

Waltero de Parles custodi etc. in comitatibus Northantonie et Rotelandie.

Willelmo de Hatfeld custodi etc. in comitatu Huntyngdonie.

[Endorsed : — ] Particio dominiorum et honorum ducis Lancastrie.

[Duchy of Lancaster : ibid.~\

1802 A très noble très rêver ente et très excellente seignur Johan par la grâce
Dieu Roy de Castille et de Léon Duc de Lancastre Conseil en Bruges
soit ' : —

A très noble très reverente et très excellente seignur son seigneur Johan
par la grâce Dieu Roy de Castille et de Léon Duc de Lancastre le seen
humble et simple servaunt corne un des povres liges et subgitz a nostre
très redoute seignur vostre père le Roy d'Engletere et de Fraunce
William Bacon' maire de Suthampton' soy recomande a vostre très
excellente seignurie ovesque totes maneres de honurs et révérences oves-
que touz maneres obeysaunces. Très reverente seigneur please a vostre
hautesse savoir que le xviijme jour de Janver j'ay receu voz très haut
comandement en lettres tochauntz Johan Pères de Quexo, que mesme le
dit Johan ad une nief et certeines biens en garde de son hoste entre nous,
dount voz comandementz sunt de les mestre en sauf garde tanque al
temps que ent serra ordene pour le profist et deliveraunce de dit Johan.
De quelx nief et biens j'ay enserche par totes maneres voies corne jeo
purroie bonement, issint que j'ay trovee que un Johan de Cambes, cosyn

1 Desunt caetera.

A P P E N D I X 351

au dit Johan Pères, ad vendue mesme la dit nief pour quatrevintz livres
d'esterlinges, et issint est la dit nief hors de nostre poer ; mes en les
mayns de nostre conburgeis Johan atte Bere sunt xi. li. del paiement de
dit nief, queux j'ay areste en ses mayns par vertue de voz comandementz.
Et tochauntz ses aultres biens nulle y sount trovetz en mayns de son
hoste, s'ils ne sount en mayns de dit Johan de Cambes. Très honurable
très rêver ente et très excellente seignur Luy Tout Pussaunt vous ottroie T-„
bone vie a longe durée et la victorie de touz voz enemys. Escript a south-
Suthampton' le xixme jour de Janver an xlix. ampton

[Ancient Correspondence, Vol. 41, No. 168.]

Depar la Rayne de Castille et de Léon Duchesse de Lancastre. A 1803
honurez sire le Chaunceller d'Engleterre.

Honurez sire : Nous vous prioms cherment que vous veullez granter voz
lettres pur frère Alvaro portour de cestes al Priour des frères prechours
d'Oxenford, que le dit frère puisse estre receuz illoeque pur estre
estudiant en l'universitee de la dite ville pur amour de moy. Et Nostre
Seignur, honurez sire, vous eyt tous jours en Sa sainte garde. Escrit a 7 August
Hertforde le vij. jour d'Augst. hertford

[Ane. Corr., Vol. 41, No. 53.]

Depar le Roy de Castille et de Léon duc de Lancastre. A noz très chers 1804
et bien amez, les Chancelier et Tresorer d'Engleterre et autres du sage
conseil de nostre très redoute seignur et piere le Roy.

Très chers et bien amez. Pource que y ad ycy devers nous monsire
Richard Grenacres nous suppliant de ly aider que son frère pourroit estre
a mainprise ; si vous prions que en cas que vous semble que soit affaire, et
que ce poet estre fait sanz toute manere de damage et préjudice de nostre
très redoute seignur et piere le Roy, que vous ly souffrez estre en sufficeant
mainprise. Et Nostre Seignur vous ait en Sa garde. Escript a Hertford le [1-776]
xxv. jour de Juyllet. hertford

[Ane. Corr., Vol. 41, No. 52.]

Depar le Roy de Castille et de Léon Duc de Lancastre. A noz très 1805
chers et bien amez les Chancelier Tresorer et autres du sage conseil
nostre très redoute seignur et piere le Roy.

Très chers et bien amez. Pource que par certaines burgeys de la ville
de Bruges dignes de foy avons entenduz que Franceoys Marcadel, Franceoys

352

APPENDIX

20 January
[1376]

BRUGES

Ramer, Franceoys de Soyler, et Massian Carrer, marchandes Cathelans,
subgiz au Roy d'Arragon, qi sont del alliance de nostre très redoute seignur
et piere le Roy, en le moys derreinement passe y feurent prises de leur par
les subgiz et gentz d'armes de nostre seignur et piere suisdit, esteantz en
la flote venant de Britaigne près de la Raye mill quatre centz oyt et une
mesure de grain, esteantz en la nief appelle " Sainte Marie de Bilbao, "
dont estoit maistre Johan Bons de Maderega ; et mill et vint et neuf hues
et trois mesures de grain, esteantz en la nief " Saint [Nicjholas de
Dondarna, " dont estoit maistre Johan Martines de Maillie, et auxint dys
toneux de bachins que cousterent lxxiij. lu x. s. gros, et dix meses de
couire que cousterent lj. H. xij. s. de gros, de les quelles hus a ce que
nous semble par raison ils deussent avoir covenable restitucion : si vous
prions que vous ordeignez que ils eiont dehue restitucion et satisfaccion
de leur biens avantditz si vous semble que droit le demaunde. Et ce
voulliez faire pur amour de nous. Et nostre seignur vous garde. Escript a
Bruges le xx. jour de Janver.
[Ane. Corr., Vol. 41, No. 31.]

1806 Depar le Roy de Castille et Léon Duc de Lancastre. A nostre cher et
bien ame monsire Johan Knyvett Chancelier d'Engleterre.

Très cher et bien ame. Nous vous saluons très sovent, et purce que nous

avons entendu que deux sewers de ewe duissent estre en la sokene de

Crulle dedeins le counte de Nicole, l'un appelle le Mildyk, et l'autre

appelle le Mardyk, queux ount este comuns sewers du dit pays del temps

dount memorie ne court, a ceo qe nous est dit, et ore sount estoppez

par ascuns gentz de meisme la pays, a cause q'ils ne voudroient mettre

coustages pur les reparailler, a grant damage et distruccion de toute la

pais la environ : si vous prions chèrement que vous veullez granter

comission as bones gentz du dite pays, pur enquere et certifier en la

chancellarie nostre très redoute seignur et piere le Roy si ensi soit corne

desus est suppose ou nemye, et sur ceo que veullez ordeiner que resonable

17 August remédie soit fait solonque ley et reson en amendement de toute la pays

r susdite pur amour de nous. Et sire Robert Crulle portour de cestes ferra

ATTE- Ie Pursute. Et Nostre Seignur vous gard. Escript a Havering atte Boure le

bower xvij. jour d'Augst.

[Ane. Corr., Vol. 40, No. 199.]

1807 Depar le Roy de Castille et de Léon Duc de Lancastre. A l'onurable

A P P E N D I X 353

piere en Dieu et nostre grand amy l'evesque de Seint David Chancelier
d'Engleterre.

Révèrent piere en Dieu et nostre grant amy. Come ja tarde deux noz
chivaux que nous vendrent du doun et envoie de nostre très ame cousyn
le Duc Albert estient arrivez et deskippez en port de Londres et nous
présentez par monsires Hugh Blok et Gilmyn, messages du dit Duc, paront
les gardeins du dit port demandent custume, supposantz q'ils feurent
chivalx de marchant et non pas le noz, a ce que nous est dit ; vous prions
chèrement que vous veullez faire faire lettres desouz le grant seal nostre
très redoute seignur le Roy, adrescees as ditz gardeins, tesmoignantes que
les ditz chivalx sont a nous meismes et a nullui autre. Et Nostre Seignur <• ,
vous eit en Sa garde. Done souz nostre prive seal a nostre manoir de la [1377I
Sauvoye le xxiij. jour de Septembre. thesavoy

[Ane. Corr., Vol. 40, No. 210."]

A nostre très redoute seignur le Roi de Castelle et de Léon, Duc de Lan- 1808
castreria lieutenant pour nostre très excellente et très sovirain seignur le
Roi d'Engleterre et de France en les parties d'Aquitayne et aillours de
cea la mer.

Suppllia le votre humble et foial clerc Johan de Laglisa, que comme en
yceste au passe lez jurrez et comunaute de la cite de Bordeux avantz
vostre départir d'Engleterre pour très grande et très urgauntez choses
tochantz ceste dit pays, et pour especial la dite cite, eussent le ditz
suppliant envoyé messagier a nostre très excellentz et très souvirain
seignur le Roi d'Engleterre et de France vostre pierre en la compainye de
mossire Robbertz Rous meire de la dite cite et de mossire Gualhert
Vigier, e empres la délivrance dez ditz choses nostre ditz seignuer le Roi,
vostre piere, pour conteplacion de sa dite cite dontz le ditz supplliantz
estz et en remuneracion de son service de sien propre esmovament sans
auscune suplicacion fere eusse fet et costitue le ditz suplliantz juege dez
appellacions entreposeez assa courtz de Guasconieria et auditour des
autrez choses de la dite courtz, a prandre et recevoir le fee et guacgez et
lez autrez profitz et emolumantz apartenantz sez ditz officez, einssi comme
lez juegez et auditours etoient acostume de prandre avantz ceo heure, sur
e quel le Roi eusse fet délivrer assien honourable conseill cez letres
patentez tieles comme li et sez ancestres Rois ontz acostume de donner et
tielez comme mon très honure seignur le prinpee vostre frère a donne a
yceux qu'il a fetz et costitui jueges et auditours pour toutz le teamps qu'il a

23

354

APPENDIX

demore a Guiayne, sicomme il puetz clerement -apparoir pour les tenures
dez dites letres et pour lez registrez de mez ditz seignurs le Roy et
prinpce; e le ditz sudpliantz assa venue d'Engleterre ne despuys enceane
ait pohu avoir le dit office ne ycelli excercer einssi aplein comme cez
letres contienent ne lez letrez dez autres qui sontz estez jucges et auditors
pour avantz, ne enssi comme ils en ont aheu la possession et saisin a touz
jours pour avant, et ce pour le novel enpechement que mossire Thomas
de Felton Seneschal d'Aquitaine li a fetz oncoras de toutz jours en appriant
a soi y asson office de seneschaussia le dit office de auditor et toutz le
ordinari tantz en civil quant en criminel de la dite courtz, et en prenantz
toutz les profitz et emolumantz apartenaux au dit office d'auditour et dez
autres causes ordinairez queconque de la dite court contra la tenur dez
letrez patentes nostre ditz seignur et contra toutz ce que lez jucges ont
acustume d'avoir et fere pour vertu de leurs letrez pour tantz de temps
que il n'est memore du contre; e cez ait fet et fasse de touz jours en grantz
greff damage et préjudice du ditz suppliantz, que pour cause et occasion
du ditz office a perdu la penssion que la dite cite a donoitz chescun an
a terme de sa via, et toutes ces autrez penssions et gaanhs qu'il soleitz avoir
et fere pour avantz, qui montorent pour an plus de centz marcs d'esterlins
et en graunt damage et préjudice de la dite court qui est en voye d'estre
perdue pour causa de la dite novelete, comme la délivrance dez causes
ordinares et d'appel ne se puissent délivrer pour divers en une mesme
courtz et l'un séant près de l'autre, einssi comme il n'a convenu aff ère au dit
suppliant a grant peine et a grant misère despuys en ssa sa venue
d'Engleterre: que pleise a vostre très haute et très redoute seignur a mander
au ditz seneschal et a son lieutenantz et a ceux qui ceront seneschals pour
le tamps que le ditz office de jucgeria et d'auditour lessent et suffront au
ditz Johan suppliantz avoir et exercer et joir de la libéralité et encroy
nostre dit seignur vostre pierre selonk la tenur et purpourt de cez letrez
patentes, et lez proffitz et emolumantz d'icels prandre et lever einssi
comme ontz fetz cez precessors jucgez et auditours sanz yffere ne
sostenir dez houre en avant aucun moleste destourbe ou enpechement,
quar autrement si le ditz suppliantz n'estoitz f orque jucge dez appel-
lacions tant solament et pour la manière que il est enpeche apresentz
il ne porroit servir le dit office a honour et proffitz de nostre dit seignur
le Roi vostre pierre ny de vous pour le fee et penssion de centz et
xxv livres de la monoye cor tant apartenant a la jugeria dez appel-
lacions, et aussi pour le grant damage et absurdité qui s'an ensuyrot de

A P P E N D I X 355

a dite court comme ditz estz, ce que ja Dieu ne pleise que ce a vielha en
son teamps.

[Ane. Corr., Vol. 56, No. 70.]

A très redoubte et très puissant seignur mon seignur le Duc de 1809
Lancastre.

Très redoubte très excellent et très puissant seignur jeo moy recomande
moult humblement a vostre très haut seignuries en désirant soveraignement
d'oier bons novelx de vostre très noble seignurie, que pri a nostre très
doulz seignur Jhesu Crist qu'il le maynteigne pur sa grand miséricorde ; et
pour ce, très noble seignur, que l'anxien proverbe dit en ceste manere, que
celuy qu'est avant garnys n'est pas honys, de ce est, très redoubte seignur,
que je vouz d'ascuns de voz enemys, corne j'ay bien aperceu par évident
expérience, vuille garnier, est assaver dez friers Hugh Bandon et Johan
Drynkestor de l'ordre des Friers Menours de Cantebrigg, et dez friers Johan
Pykworthe, Johan Robert, et friere Johan H ill.de l'ordre dez friers prechours
de Cantebrigg avantdite, qu'ont malveisement et traitouresement parle de
vouz, mon très redoubte, corne je le oiay a grand deshertement de mon
cuer, dount vouz supplie, mon très puissant, seignur que vouz gardez bien de
eaux et de touz autrez pour Dieux et en oevre de seynt charité. Très
redoubte et très puissant seignur la Beneite Trinyte maynteyngne
longement vostre très haut seignurie et vouz doigne victorie de touz voz
enemys.

La vostre humble oratrice et servant Maud, jadis noris a très honurable
dame dame Phelip vostre très cher file.

[Ane. Corr., Vol. 43, No. 81.]

Johan filz au noble Roi d'Engleterre Duc de Lancastre, Counte de 1810
Richemond, de Derby, de Nicole et de Leycestre, Seneschal d'Engleterre
as noz seneschalx baillifs feoders et autres ministres quecomqes qi cestes
lettres verront ou orront, salutz. Por ce que monsire William sire de
Huntyngfeld nous ad fait son homage pur les terres et tenemenz quelles il
tient de nous ; vous mandons que vous facez nulle distresce desore sur
l'avantdit monsire William ne ses tenantz pur l'omage avantdit. Et si
aucune distresce avez fait sur eux pur celle cause, la facez relesser sanz
delay. En tesmoignance de quelle chose nous avoms fait faire cestes noz
lettres patentes, queux nous voloms que demoergent devers le dit monsire
William pur son garrant. Données a nostre Chastel de Bolingbrok le

356 A P P E N D I X

12 Dec. xij. jour de Décembre l'an du règne nostre dit seignour le Roi et plere
!363 trent septisme. [L. S.]

[Harleian Charter 43 E. 14.]

BOLING
BROKE
CASTLE

1R1 1 Johan filz du Roi d'Engleterre, Duc de Lancastre, Conte de Richemond»
de Derby, de Nicole et de Leycestre, Seneschal d'Engleterre, a touz noz
seneschalx, baillifs, provousts et autres noz ministres et subgitz en contée
de Nicole qi cestes lettres verront ou orront saluz. A cause que un débat
pendant noz chers en Dieu abbe et covent de Kirkestede en meisme le
contée et autres certeines persones de Skirbek wapentak es parties de
Holande touchant une pasture appellee la Wildemore en dit contée en le
soil des ditz abbe et covent recitez et examinez a Westmouster le quinte
jour de May darein passez en la présence monsire Robert de Thorp,
monsire William de Fynchedon, monsire Johan de Moubray, monsire
Godefrey Foljambe, sire William de Bughbrigge, Roger de Meers, Symon
Pakeman, Johan de la Pôle et autres de nostre conseil, ne poet finalement
estre triez et terminez sinoun par coraune ley et en la court de nostre dit
très redoute seigneur et piere le Roi, a ce que nous sûmes enformez par
meisme nostre conseil, suppliez nous ont meisme les abbe et covent de
commander a noz ministres et subgitz en dit contée de surseer de leur
meller encontre eux par voie de plee ou aucune autre manere en ce cas
auque de meisme le débat discussion soit faite par la commune ley cornez
desus est dit : nous a la révérence de Dieu et de seinte église, veullantz
faire eide et socour en droit et reson es busoignes queles les ditz abbe et
covent ont ensi affaire, et meement par encheson del frith en dit parts par
le quel nous sûmes tenuz de les eider en reson a cause du graunt de
mesme le frith fait a ceux, qi estât nous avons, par les predecessours des
abbe et covent avantditz: par quoi nous volons et mandons en chargeant
que as ditz abbe et covent ou a leur ministres ne facez mal moleste
empeschement damage ou grevance ne a voz poairs soeffrez estre faitz ne
de estre empledez en noz courtz par l' encheson susdite, devant que la
busoigne soit discussee en la court de nostre dit très redoute seignour et
piere le Roi, corne desus est dit, einz que vous soiez eidantz a les avantditz
abbe et covent et leur ministres q'ils ne soient grevez encontre la pees
nostre dit très redoute seignour et piere le Roi pur certeines causes
expressees devant nostre conseil avantdit. En tesmoignance de quele
chose nous avons fait faire cestes noz lettres patentes sealees de nostre
seal. Donees a nostre manoir de la Sauvoye le viij. jour de May l'an du

A P P E N D I X 357

règne de nostre dit très redoute seignour et piere le Roy quarante 8 May
tierz. ^69

[Harleian Charter, 43 E. 75.]

Noverint universi per présentes me Johannem de Yerdeburgh clericum 1812
magne warderobe domini Johannis Ducis Lancastrie récépissé die confec-
tionis presencium de domino Johanne Seyton' milite viginti sex libras
tresdecim solidos et quatuor denarios bone et legalis monete in partem
solucionis cujusdam majoris summe dicto domino Duci débite. De quibus
vero xxvj. li, xiij. s. et iiij. d. fateor me oneratum et dictum dominum
Johannem quietum per présentes sigillis nostris alternatim signatas. Datas o f h
apud Savoy xxiiij. die Octobris anno regni Régis Edwardi tercii post 1^71
conquestum quadragesimo quinto. [L. S.] thesavoy

[Additional Charter, IQ84Q.]

INDEX

An asterisk (*) préfixée! to a name indicates a Retainer of the Duke.

The letters P.C. following a name indicate a member of the Duke's Privy
Council.

The letter d after a number indicates that the document was dated from
the place in question.

Abingdon, John [Usher of the

King's Receipt] : 1420.
Abingdon, William : 1179.
Abington, Little : See Little Abing-

ton.
Acard, Thomas [Feodar in the

County of Derby] : 1622.
Achingham, Sir Simon : 43.
Ackworth , Manor of [Yorks. W. R.] :

1798.
Acres, John : 48.
Adamson, John : 49.
Adderley, William : 143 ; 1793.
Addurbury, Richard : 969.
Adgarley [Aggerslay Aggerslegh,

Adgersley, Aggoreslegh] Park

[LaDes] : 636 ; 637 ; 754 ; 755 ;

756 ; 1144 ; "73 J x4°o ; 1468 ;

1724 ; 1725.
Agbrigg, Bailiwick of [Yorks.

W.R.]: 1527; 1798.
Aid, 231 to 243 ; 245 ; 992 ; 1099;

1147 ; 1263 ; 1308 ; 1641.

Ailmerton, Church of : See Aylmer-

ton.
Akloun, Robert : 49.
Akum, John [Clerk: Rector of Al-

mondbury Chuch] : 193.
Alberton, Manor of [Alberton

Yorks W.R.]: 1798.
Albertson, Marcelline : 1430.
Albo Monasterio, John de : 43.
Albon, John : 224 ; 407 ; 760.
Albrecht, Duke: 1807. #

— , Duchess : 1689.
Alcester : See Jacob, Henry.
Aldborough, Manor of [Yorks.] :

600 ; 1555 ; 1650.
Aldbourn, Manor of [Wilts.] : 572 ;
1294.

— , Park, Warren and Chace :
265; 769; 876; 889; 975; 1104;
1126 ; 1137 ; 1138 ; 1406; 1407;
1408 ; 1573 ; 1694.

— , Warrener of : See Irmonger,
John.

Aldwincle, John : 315 ; 395 ; 438.
Aldon, Sir Thomas : 49.

360

INDEX

Aldon, Thomas, son of : 49.
Aldgate, London : See St. Clair.
Aleyn, David : 281.
Aleyntoftes : See Altofts.
Alfonso, Dominican Friar : 936.
Alfonso, Surgeon : 1242.
Alkbarowe, Robert: 49; 969; 1663.
Almaly, Walter, Canon of Here-

ford : 1158.
Aimer, William, Clerk : 190.
Almondbury [Almanbury], Manor

of [Yorks. W.R.] : 1798.

— , Park of : 744.

— , Church of : 193.
Almoner to the Dtike : See Brides-

twesil, Elys.
Almonry the : See Thomas.
Altofts, Manor of [Yorks. W.R.] :

603 ; 640 ; 641 ; 702 ; 703 ; 764;

1198 ; 1504 ; 1798.
Alton [Aulton] [Hants] : 206.
Alvard of Guyenne : 1661.
Alvaro, Friar : 1803.
Amounderness, Wapentake of

[Lancs.] : 199 ; 713 ; 1340, ;

I542,; 1558; 1564; 1588; 1684;

I75° J !768 ; 1769 ; 1798 ; 1799.

— , Forest of : 662 ; 663.

— , Master Forester of : See
Hoghton, Sir Adam.

Ampcotes, Thomas, Treasurer of
thef)uke's Household; Treasurer
for War : 317 ; 871 ; 874 ; 875
884 ; 885 ; 895 ; 899 ; 901 ; 903
904 ; 908 ; 912 ; 919 ; 921 ; 922

939 ; 944 ; 958 ; 968 ; 969 ; 97o
981 ; 1031 ; 1038 ; 1058 ; 1062
1067 ; 1081 ; 1088 ; 1089; 1107
1108 ; 1118; 1131 ; 1179; 1180
1181 ; 1184 ; 1185 ; 1204 ; 1211
1225 ; 1233 J I245 ; I253 ; I274
1316; 1328 ; 1339; 1347; 1374
J379 ; 1583 ; 1663 ; 1675 ; 1749.

Amy : See Melbourne.

Anableson, John : 648 ; 649.

Andero, Sir Juan Fernand de: 955.

Andrew, Sir John : 49.

— , Robert : 924.

Angle, Sir Guichard de, Marshal

of Aquitaine : 9 ; 966.
Anjou : 5.

Annesley, Sir John : 128.
Ansley, Sir John : 49.
Ansley, Gregor : 49.
Ansley, Thomas (younger) : 49.
Antony the Falconer: See Falconer.
Antoyne, Robert : 49.
*Appelby, Sir Edmund: 445; 1220.
Appelby, John, Dean of St. Pauls :

i3°3-

Appilton, William, Friar, Physi-
cian and Surgeon to the Duke :
836.

Aquitaine : 3 ; 42 ; 45 ; 51 ; 55 ; 948
1067 ; 1089 ; 1152 ; 1155 ; 1179
1181 ; 1185 ,-1225 ; 1233 ; 1397
1410; 1457; 1670; 1675 ; 1808.

— , Constableof:S^ Graily, Jean
de, Captai de Buch.

— , Lieutenant of (John Duke of
Lancaster etc.) : 6 ; 9 ; 42 ; 75.

— , Marshal of, See Angle, Sir
Guichard de.

— , Prince of : See Wales, Edward,
Prince of.

— , Seneschal of : See Felton, Sir
Thomas.

— , Seneschal of, Deputy of : See
Douneport, Sir Ralf.

— , Treasurer of: See Carleton,
Sir John.

— , See also Guyenne and Gas-
cony.

Aquitaine King of Arms : See Du-

chayn, Nicholas.
Archer, John, of Broughton : 1788
Arches, Robert del [Feodar in the

in the County of Bedford and

Bucks] : 11 60; 1584.
Arde, the Falconer : See Falconer
Ardern, John [Steward of the

Manor of Passenham] : 337.

INDEX

361

Ardern, William de [Dardern] : 589 ;

892; 1038; I049;i050;i224;i40i.
Armoury, the Duke's : See Hagh

William del.
Arragon : 1805.
Arragon, florins of : 1579.
Arriagne, John of : 68.
Arrowsmith, John: 1429.
Arthington, Nuns of [Yorks. W. R.] :

1492.
Arundel and Surrey, Richard Earl

of : 11 ; 161 ; 162 ; 167 ; 172 ;94i;

1002 ; 1091 ; 1241 ; 1336 ; 1659 ;

1668.

— , Countess of : 1242.
Arundel, William : 977.
Ash, John, [Lawyer] : 967.
Ashborne [Ashburn] tovvn of [Der-
by] : 3°3 ; I4Ï5-

Ashbourn, Thomas : 1598 ; 1625.

Ashby, John ; 49.

Ashby St Ledgers [Northampton] :

177; 178; 1101 ; See also Stoke,

John.
Ashdown [Assheden, Asshedon,

Esshedoun] Chace[Sussex]: 11 ;

30; 58; 487; 529; 530; 701 ;

1071; 1084; 1103 ; Il II ; 1157 ;

1444 ; 1445; 1569 ; 1601 ; 1634;

1647; 1654.

— , Master Forester of : See
Colepepir, John.

— , Steward of : See Edward,
John.

— , Parrock : 1157.
Ashford, Manor of [Derby.] : 1098.
Ashford, John: 465; 466; 723; 969;

1265.
Ashperton, Manor of [Hereford] :
835 ; 1070; 13 14.

— , Park of : 1070 ; 1158.
Ashwy, John : 13 14.
Ashwood : 1425.

Aslackby, Church of [Lincoln] : 1 85.
Aspall, Elizabeth, Lady of ; 1620 ;
1628; 1755.

Aspall, Margerie,daughter of : 1628.

Asser, William : 186.

Assheton, Matthew, Clerk, Treas-
urer of the Duke's Household
282 ; 488 ; 489 ; 886 ; 906 ; 925
926; 928; 969; 971 ; 1002; 1030
1062 ; 1065 ; 1082 ; 1089; il 27
1 130 ; 1 142 ; 1 143 ; 1 146 ; 1 148
1149 ; 1176 ; 1179 ; 1180 ; 1181
1184 ; 1186 ; 1188 ; Il 89; 1190
1191 ; 1197 ; 1206 ; 1207 ; 1211
1216 ; 1219 ; 1229 ; 1241 ; 1264
1265 ; 1267 ; 1268 ; 1284; 1286
1290; 1313 ; 1331 ; 1335; 1350
1370; 1371 ; 1374; 1672; 1734

Asthall, Manor of [Oxon.] : 1798
1799.

Astla, Thomas : 112.

— , Elizabeth, wife of : 112.

Aston, John [Feodar in Devon.] :

83 ;3!9; 88° ;995-

Aston, Matthew : See Assheton.
Atherston, Robert : 416 ; 417.
Atherstone [Warwick], Austin

Friars of : 160.
Atherstone, Thomas : 873.
c'Athirton, Nicholas : 969 ; 1005 ;

1430; 1663.
Athirton, Richard : 50,
Aunys Le : 229 ; 966.
Aulton : See Alton.
Austin Friars : See Atherstone ;

Leicester ; London.
Attorney General to the Duke; 323.

See also Bughbrigg, William :

Mirfeld, William ; Wombewell,

Hugh; Joup, Roger; Kegvvorth,

Simon.
Auditors: 660; 661; 747; 768; 954;

1301 ; !575 ; !593 ; 1629.

See also Mapleton, Thomas,

Newton, Thomas.
Avener to the Duke : See Halstede,

John; Pope, Adam; Porter John.
Avening Manor of [Glouc] : See

Avon.

362

INDEX

Avignon, florins of : 42.
Avon, Manor of [Wilts] : 1003.
Ayleward, Walter, Chaplain : 191.
Aylmere, Simon : 50.
Aylmerton, Church of [Norf.]: 186.
Aylsham, Manor of [Norf.] : 1 1 ; 34 ;

163 1.
Aynsargh, Richard : 1556.

B

Babraham [Badburgham] town of
[Cam.]: 26 ; 149 ; 222 ; 967.

Bacon, William, Mayor of Sou-
thampton : 1802.

Badde, Jordan : 745.

Baddeby, William, Friar, Confes-
ser tothe Duke: 423 ; 1089; 1142.

Badsworth, Church of [Yorks. W.

^ R.]: 1378.

°Bagot, William : 741.

Bagshot [Surrey] : 1583,

Baillay, Henry, of Hungerford :

1594-
Baillay, William [Feodar in the

County of York]: 28 ; 31 ; 234 ;

296; 300; 753 ; 1232 ; 1263 ;

1436; 1501 ; 1613 ; 1646 ; 1762 ;

1778.
Baillay ; Piers ; 129.
Baillif, William, Esquire : 688 ;

689.
Baillif, William, of Burwell : 50.
Baillif, William, Parker and Warr-

ener of Kings Sombourn : 1624.
Bainbridge, Manor of [Yorks. N.

R.]: 600 ; 1136.
Baious, Maude de : 56.
Baistowe, Dawkyn Bailliff of the

High Prak : 355.
Baker, William : 603 ; 640 ; 641 ;
^ 764 ; 765 ; 766 ; 1590.
cBalderston, Sir Richard : 969.
Balton, William : 50.
°Banastre, SirThomas K.G,[Master

Forester of Pendle, Trawden

and Rossendale]: 450; 451; 609;

610 ; 622 ; 849 ; 917 ; 969 ; 1042;
1049; 1054; 1251; 1266; 1507;
1535; 1572; 1675; 1699.

Banclaude, Sir Thomas : 50.

Bandon, Hugh, Friar : 1809.

Banet, Thomas : 173 ; 176.

Barber, to the Duke : See Godfrey.

Baret, Adam : 49.

Baret, John : 770.

Barking, Adam: 2i3;252;5i7; 518.

Barly, Manor of [Yorks, W.R] :
1798.

Barnak, Andrew : 179.

Barnard, Thomas : 924.

Bar nardcastle , Robert [Cler k.] : 1 95 .

Barnardyn, John, Lombard : 1776.

Barnet, John, Clerk : 947.

Barrarius, Gilbert : 43.

Barrow : See Halle, John atte.

cBarry, Sir Robert : 50 ; 923.

Barston : 1527.

0 Barton, Oliver, Esquire [Steward
of the Honour of Tickhill, and of
GringleyandWheatly;Constable
of Lincoln Castle; Constable and
Steward of Newcastle under
Lyme ; Master Forester in the
County of Derby and of the
Honour of Tutbury] : 130 to

J34; !39 ; H1 ;226 ;335 >6^3 ;

878 ; 914 ; 969 ; 1202 ; 1254 ;
1526; 1529; 1530; 1538 ; 1547;

!549 ; *577 ; !584 ; l6°7 ; 1618 ;

1630 ; 1648 ; 1711 ; 1721.
*Barton, William, Esquire : 904 ;

1392 ; 1393.
Barton, Henry, of Great Billing :

244.
Barton, Richard : 1598 ; 1625.
Barton Ward [Needwood chace] :

1464 ; 1536 ; 1742.
Basset, Sir Ralf of Bytham : 330 ;

331 ; 332.

— , of Drayton : 160.

— , of Sapcote : 159 ; 1165.
Barwick in Elmet, Church of : 403.

INDEX

363

Basset, William : 49.
Bassingbourne, Manor of [Cam.]:

26; 221 ; 517; 930; 933; 992.
Bassingham, Sir Waryn, of Wim-

pole : 967.

— , Dame Marie : 967.
Bateman, John, Esquire : 50 (bis).
Bath, town of : 1270 ; 1276 ; 1348 ;

1552.
Bath, John Bishop of : 169 ; 1276 ;

1277 ; 1278; 1348; 1351.
Bath, John, Mayor of Bristol : 955.
Bath : John ; 743 ; 1181 ; 1343.
°Bathe, John de : 49 ; 389 ; 390

494 ; 495 ; 616; 969; 1 151 ; 1189

1624 ; 1661 ; 1664; 1674 ; 1758

1776.
Bathele, Robert : 942.
Bawell, Geoffrey, of Norwich : 50.
Beauston, Yvon, Esquire : 75.
Beauchamp, Sir John : 1075.
Beauchamp, Sir Roger: 1209.
°Beauchamp, Sir William : 50, 832 ;

883 ; 1082 ; 1281 ; 1548.
*Beauchamp, Edward, Esquire :

815 ; 1201 ; 1772.
Beaufort : 1800.
Beaghall [Beghale] Manor of

[Yorks. W.R] : 1798.
°Beaumond, Sir Thomas : 49 ; 50 ;

1663.
Beaurepair : See Belper.
"Bechenwod": See Bothenwood.
Beckwith, John, son of Adam: 527 ;

528 ; 1093.

— , John, of Klynt : 626.

— , Richard : 656.
Bedestan, Manor of [Beeston :

Cheshire] : 1798.
Bedford, County of : 258 ; 1584.

— , Feodar in : See Haddon, Wil-
liam ; Arches, Robert del.

Beelesby, Sir William : 1004.

— , Joan, wife of : 1004.

— , William, son & heir of : 1004.
Beelsby, Church of [Lincoln.] :

1004 ; Parson of : See Philip.
Beeston : 1043.
Beghale : See Braghall.
Belleyeterre, Thomas : 50.
Belmote, Lodge of : 1475.
Belper Ward [Derby]: 1477.

— , town : 415.

Benacre, William [Receiver in the
South.] : 240 ; 546 ; 673 ; 881 ;
Il 77 ; 1240 ; 1255 ; 1277 ; 1296 ;
1351 ;i372; 1395; 1565; 1583 ;

1592.
Bennington : 7i8d ; I7i5d ; i72od.
Bennington, John, Friar, Conf essor

to the Duchess Blanche, 519 :

520 ; 620 ; 621.
Bennington, Roger, Chaplain War-

den of St. Nicholas Hospital,

Pickering : 639.
Benningholm, William, Clerk : 49.
Bere, John atte, Burgess of South-

ampton.
*Berford, Sir Baldwin, 50 (bis)
Bergerac: 6 ; 182 ; 774 ; 1661.
Berkham, John : 43.
Berkhamstead, Thomas : 541 ; 542.
Berkshire, County of : 240 ; 269 ;

270 ; 372 ; 432 ; 1418 ; 1565 ;

1584 ; 1800.

— , Chief Steward : See Hunger-
ford, Sir Thomas.

— , Steward : See Haywood,
William.

— , Feodar : See Wolf. John.
Berlay, John : 328.
Bermefaire, Adam, Purveyor : 940.
Bermondsey : Prior of St Saviour :

61 ; 62.
Bermulle, Robert : 969.
Bernard, Thomas : 1529.
Bernard, Walter, [Steward of Kid-

welly.]: 191; 269; 270; 1800.
Bernepark [Barron Park Lei-

cester] : 1383.
Berton, Stephen, Parish Priest :

1565-

364

INDEX

Berwick on Tweed : 249 ; 1 109.
Berwick, Manor of : 1798.
Berwick, in Elmet : See Barwick.

— , Rector of : See Seggenaux,
John.

Bety, John : 760.
Beverley : 193.
Beverley, Richard : 49.
— , Robert : 193.
Beurepeer, Nicholas : 50.
*Beyvill, Robert, Esquire : 813.

— , Robert, son of Richard : 50.
Billing Magna : See Great Billing.
Billingham, William : 50.
Bilton, Park of [Yorks W.R : 527 ;

1093.
Bingham, William, Hermit : 949.
Birche, John : 103 1.
Bird's Nest : See Briddesnest.
Biscay, Lord of : See Wales

Edward Prince of.
Biscay, Genc' de : 1675.
Biscay, Martin de : 1675.
Bisset, Thomas : 45.
Bishopton, Béatrice, lady of Shel-

ton : 81.
Bishopsgate [London] : 200.
Bivelham, Manor of [Sussex] : 24 ;

1086.
Blackburnshire, Forestof [Lancs.] :

704; 987 ; 1798 ; 1799.
Forester of : See Radclif, Richard.

— , Vaccaries of : 1699 ; 1703 ;
1798 ; 1799.

— , Royal Bailiwick of : 1798 ;
1799.

Blackwell, Fishery : 249.
c'Blackwell, Robert, Esquire: 1180.
Blanche : See Lancaster , Duchess of ;

Countess of [Queen of Navarre].
Blansby, Park of : 1773.
Blandford Forum, Town of [Dors-

et.] : 7. See also Stork, Simon.

— , Church of : 194 ; 209.
Blankart, John.

Blok, Sir Hugh : 1807.

°Blount, Sir Walter : 606; 684; 685;

692 ; 693 ; 855 ; 913; 969; 1022;

1042 ; 1179 ; 1251 ; 1252 ; 1610;

1660 ; 1670.
Blumchard, Hugh.of :Norwich,50.
Bocher, John : 50.
Bodsawe, Benêt : 1400.
Bohun, H unphrey de : See H eref ord,

Earl of.
Bokenhale [Bucknall Lincoln.] :

1641.
" Bolchoghfeld " : 37.
Bolingbroke, Honor of [Lincoln]

513; 5H; 541 ; 542.; 588; 592

593 ; 602 ; 714 ; 858 ; 937 ; 965
1746.

— , Manor of : 833 ; 937.

— , Town of : 591.

— , Castle of : 601 ; 714 ; 748d ;
799 ; 965 ; 1213 ; 1368 ; l8lod.

Bolingbroke, Bertram : 131.
Bolle, Payn : 1619.
Bolrom, Piers : 973.
Bolthorpe, Robert : 382 ; 383; 463;
464; 612 ; 743; 969; 11 13; 12 16;

1533-
Bondmen : 54; 228; 231; 2555269;

318.
Bonsergeant, John : 718.

— , Agnes, wife of, nurse to
Katharine of Lancaster : 718 ;
719.

Bons, Juan de Maderega : 1805.
Bordeaux : 539 ; 42d ; 724a ; 778d ;

779d ; 78od ; 784a ; 8Ô4d ; 9i9d ;

930 ; 1397 ; 1400 ; 1401 ; 1430 ;

1609 ; i766d ; 1808.

— , Burgess of : See Colom, John :
Labbadie, Bernard de ; Laglisa,
Jean de.

— , Castle of : 75.

— , Mayor of : See Roos, Sir
Robert.

— , Chapter of St Andrew at :
1401.

— , Rue St Jayme : 9.

INDEX

365

Boroughbridge, Manor of [Yorks

W.R]: 600.
Borstall, Elys : 49.
°Boseville, Sir John : 388 ; 753 ;

969 ; 1221 ; 1378.
Boseworth, Church of : 1329.

— , Rector of : See Sleford,
William.

Boson, John, Clerk : 1750.

Boston [Lincoln See St Botolph]:
1213.

Boteler, Edward ; Parson of
Weston Jurville : 94.

*Boteler [Botiller : Butiller] Sir
John, [Sheriff of the County of
Lancaster Constable of Liver-
pool Castle ; Warden of Toxteth
and Croxteth Parks, Simonswood
and of the forests of Westderby-
shire ; Steward of Westderby-
shire and Salford] : 8 ; 211 ; 214;
276 ; 277 ; 338 ; 347 ; 348 ; 349;
770; 878; 879; 964; 1005; 1068;
1094 ;i237 ; 1244 ; 1561 ; 1568.

Boteler, Margerie : 1031.

Bothamshall [Boteshall] , Manor of
[Notts.] : 855.

Bothenwood [Dorset] : 285 ; 286.

Botree, Richard : 49.

Botyll, John : 562 ; 563.

Boughton Aluph [Botton Alof]: 69.

Bourgoyn, William : 1729.

Boux, John : 50.

Bowes, Thomas, Clerk : 200.

Bowland [Bouland] Forest, Chace,
Vaccary of [Lancs.] : 426; 1026;
1054 ; 1292 ; 1346 ; 1491 ; 1798.

— , Lordship of : 711 ; 810 ;
1631 ; 1734 ; 1798.

Braden, Forest [Wilts]: 1800.
°Bradeley, Thomas, Esquire: 796;

969; 1187; 1235.
Bradeley, John : 259.
Bradfield, Henry : 1793.
Bradford, Manor of [Yorks W.R"|:

1798.

Bradford, Church of : 205 ; 208.

— , See also Halle Thomas.
°Bradshagh, Sir William Warden

of Croxteth Park & Simons-
wood ; Constable of Liverpool
Castle : 225 ; 227 ; 724 ; 793 ;
946 ; 969 ; 1005 ; 1060 ; 1766.
Bradshagh, John Chief Forester of
Duffieldfrith : 406 ; 655 ; 664:;

956 ; 978 ; 979; io21 ; I025;

1061 ; 1080 ; 1083 ; 1 163 ; 1222 ;

1302 ; 1476 ; 1477 ; 1499.
Bradstone, Sir Thomas : 50.
Brailsford, Church of [Derby] :

761.
Brake, John, of Norwich : 50.
Brambre, Nicholas : 173 ; 176.
Bramwith, town of [Yorks W.R] :

382.
Brampton, John, Rector of Brid-

desworth : 1378.
Branketre, John : 726.
Brancepeth [Braunspath] Church

of [Durham] : 11 ; 14.
Brandeston : 177.
Branstone, Manor of [Suffolk] : 893.
Brasyere, Piers Gérard : 50.
Bratton See Burton.
Bi ay, John, Physician to the Duke,

547; 548; 549; ^06; 1734-
Braybrook, Sir Gérard : 386 ; 387 ;
1099.

— , Isabel, wife of : 1099.
Brayleford, Raulyn : 1025.
Breddekyrke, Adam : 108.
Bredlowe : See Broadlow.
Breedon on the Hill [Bredon],

Manor of [Derby] : 1 165.
Brekhay, Roger : 771 ; 772.
Brem, Henry, Pilot : 1430.
°Brencheley, John : 734 ; 735 ;

1660.
Brenhard, Adam : 526 ; 1093.
Brenhard, Richard : 1617.
Brereley, John : 456 ; 469 ; 470 ; 596 ;

969 ; 1216 ; 1599 ; 1718 ; 1734.

366

INDEX

Breton, Sir John : 50.
Brerton, William : 49.
Brewood [Brewade] : See Makekys,

William.
Brid, Aleyn : 50.

— , Philip : 1361.

— , William, of Mortlake ; 1242.
" Briddecroft " : 382.
Briddesnest : 445d ; ioioxi; 1024;

1026.
Bridestwesil [Britwesil] Elys, Al-

monerto the Duke: 59; 197; 932.
Brienne, Guy de : 75.
Brightmere/William, of Maresfield :

1582.
Brigstock : See Stockbridge.
Brisington, Robert : 49.
Bristol : 955.

— , Mayor of : See Bath, John.

— , Citizensof : See Napp, Tho-
mas, Spicer, John.

Brittany : 5 ; 75 ; 1805 ; 1680.

— , John de Montfort, Duke of :
11 ; 11 74 ; 1604.

Brittesgrave, Manor of [Surrey] :

1800.
Broadlow Ash [Derby] : 303.
Brok, Richard : 1108.
Brokhill, Thomas : 69.
Brokholes, Roger [Feodar in the

Countyof Lancaster.]: 342; 376;

1562; 1584.
Bromeholm, Henry : 50.
Brompton, William, Burgess of

Newcastle under Lyme : 1105.

— , Margaret, wife of : 1105.
Bromwicz, Walter : 1470.
Brosebrigg, Hugh : 50.
Broughton, Manor of : 1788 '. See

also Shaldeford, William ; Ar-
cher, John,

Broughton, John, Clerk : 207.

Broumyng, John : 1570.

Brouster, Ralf : 415.

Brusyard, Abbess and Convent of
[Suffolk] : 149.

Bruton, Henry, Friar, Chaplain to

the Duke : 305 ; 515 ; 516 ; 1041 ;

1660.
Bruges: 79 173; 176; 1689; i757d;

i76od ; 1765a ; I773d ; i79od ;

I794d; I795d; 1796; 1802 ; 1805.

— , Citizen of : See Salman,
Jean.

Bruys, John : 49.
Buade, Heliot : 6.
Bubwyth, Henry [Feodar in the

County of York.] : 334 ; 969 ;

1584; 1778.
Buch, Captai de: See Graily, Jean

de.
Buckingham, County of : 92; 1584.

— Feodar : See Arches Robert del.
Bughbrigg, William, Clerk, Recei-

ver Generaland Attorney General
to the Duke : 30 ; 35 ; 161; 162
163 ; 167 ; 169 ; 170 ; 172 ; 173
175 ; 178 ;205 ,-232; 322 ,-397
412 ; 445 ; 871 ; 872 ; 874 ; 884
885 ; 886 ; 890 ; 894 ; 895 ; 896
897 ; 898 ; 899 ; 900 ; 901 ; 903
904 ; 905 ; 906 ; 908 ; 909 ; 910
912 ; 918 ; 919 ; 921 ; 931 ; 932
934 ; 935 ; 936 ; 939 ; 94° ; 941
942 ; 943 ; 944 ; 955 ; 957 ; 95»
968 ,970; 971 ; 973 ; 974; 994
996; 997; 999; 1000; 1002; 1018
1041; 1042
1057; 1058
1081; 1082
1091; 1096
1125; 1127
1146; 1148
1176; 1178
1184; 1186
1190; 1191
1207; 1211
2118; 1819
1228; 1226
1242; 1245
1260; 1261
1268; 1274

1030

1031

1040;

1043

; 1044

; 1056 ;

1059

' 1065

; 1079 ;

1087

1088

; 1089 ;

1107

i"5

1122 ;

1142

"43

' 1145;

1149

1150

"59;

1179

1180

1181 ;

1187

1188

1189;

1197

1199

1206 ;

1215

1216

1217 ;

1223

1224

1225 ;

1232

1237

1240 ;

1250

1251

1259;

1264 ,

1265 ,

1267 ;

INDEX

367

1281 ; 1283 ; 1284 ; 1286; 1298;
1313 ; 1328 ; 1330; 1332; 1335;

1336; 1337 ; 1347; 1350; 1352;
1353 ; 1355 ; 1358; 1370; 1384;

1398; 1583 ; 1605; 1753; 1757;

1791 ; 1795 ; 1811.
Burghersh: 85 ; 86. See also Smith

John.
Burghersh, Sir John : 50.
Burghersh, William, Esquire : 50.
Bulstrode, Nicholas [Bailif of

the Hundred of Gresley.] :

736-
Bulter, Richard, 1504 : 1778.
Burgh, Walter atte : 739.
Burgh, William de, Chaplain to

the Duke : 197 ; 818.
*Burley, Sir Richard : 565 ; 690 ;

691; 835; 911; 969; 1042; 1176;

1298 ; 1730.
Burley, Sir Simon : 1342.
Burne, Thomas : 49.
Burton, Manor of [Northumber-

land] : 1798 ; 1799.
Burton, Sir William : 255.

— , wife of : 255.

— , Roger, Clerk : 204.

0 — , Thomas : 679 ; 680 ; 975 ;

1433 ; 1614.
Burton Lazars [Braton] : 415.
Burton on Tient, Abbot and Con-

vent of : 1310.
Burwell : See Baillif , William : Kent,

John.
Busteler, Sir Robert : 486.
Butler to the Duke 706. See also

Kynbell Nicholas.
Butlery, the : 1792.

— , Walter of the : 1069.

— , Thomas of the : 1265.
Butneys, John, Clerk : 415.
Buxhall, Sir Alan : 893 ; 1342,

1377-
Bytham. See Basset, Sir Ralf :
Byflete, John : 50.
Byford, Hugh : 50 (bis).

Cadele, Thomas : 10.
Caerkennen [Kerkennyn i.e Car-

reg Cennen] Castle : 882 ; 1467 ;

1797.

— , Park : 1636.

— , Manor : 67.

Calais : 311 ; 960 ; 973 ; 1107 ;
1245 ; 1776.

— , Treasurer of : See Gunthorpe,
William.

Caldham, William : 366.
Caldwell, Robert : 537 ; 538.
Calkewell, William : 185 ; 190.
Calowe, William : 903.
Calveley [Calvyley, Kalvyley, Cal-

verley] Sir Hugh : 45 ; 51 ; 915 ;

981 ; 1000.
Camarga : See Gutierez, Juan.
Cambes, Juan de : 1802.
Cambridge, Edmund, Earl of : 1 1 ;

915 ; 1090 ; 1124 ; 1342 ; 1648.

— , Isabel of Castile and Léon,
Countess of : 915; 1342.

Cambridge, County of : n ; 20 ;
26 ; 35 ; 149 ; 153 ; 258 ; 273 ;
402 ; 590.

— , Feodar:S^Haddon, William.

— , town of : 967.

— , Christ's and St Marys Col-
lège : 153.

— , Friars Minors : 1809.

— , Friars Preachers : 1809.
Camoys, Sir Hugh : 739.
Campeden, Walter, Clerk : 1202.
Campsall [Kamsale] Manor of

[Yorks W.R] : 1798.
Canell, Ralf, of Maresfield : 1581.
Canford [Dorset] : 375.
<!Cantelowe, Sir William : 49 ; 50 ;

790 ; 833.

Canteran, John de : 76.

— , Bernard de : 76.
Canterbury : I744d ; i74Ôd.

368

INDEX

Canterbury, William, Archbishop

of : ii.
Capias, writ of : 1527.
Capon, John, of Wimborne Min-

ster : 164 ; 165 ; 166 ; 285 ; 286 ;

1129 ; 1168.

— , Edith, wife of : 285.
Carbonel, Piers : 89.

Car Colston [Notts]: 96.
Cardiff, Manor of : 352 ; 373.
Caritatensis [La Charité] Prior :

61 ; 62.
Carleton, Sir John, Treasurer of

Aquitaine : 9.
Carlton, Bailiwick of [Leicester.] :

1800.
Carmélite, Friars : Chapter of :

1441. See also Doncaster : Lon-

don ; Nottingham and Sandwich
Carnawyllan : See under Karn-

wathan.
Carpenter, Master : See : Stafford

Henry ; Grantham ; John, Nikel,

John ; Otte ; Wyntryngham,

William.
Carpentras, Bishop of : 1030 ; 1 124.
Carreg Cennen : See Caerkennen.
Carrer, Massian, Catalan Merchant:

1805.
Carru, Nicholas, Keeper of the

King's Privy Seal : 55.
Cartmel, Prior of [Lancs.] : 1200.
Casteldon, Richard of the Park

of : 763.
Castelland,in South Stainley: 1164.
Castelnau [Chastel Neuf], Sieur

de : 1578 ; 1579.
Castile and Léon : 321 ; 961 ;

1133 ; 1342. See also : Spain.

— , Constance of : See Lancaster.
Duchess of.

— , Pedro L. King of : See Pedro.

— , Isabel of: See Cambridge,
Countess of.

Castlehay, Park of Needwood
Chace : 1472 ; 1722 ; 1723.

Castleton, Manor of [Derby.]: 855.

— , Castle of : 1509.

— , Hospital of : 1389.
Castro, Don Fernand de: 1661.
Castro Ordiales Lord of : See Wales

Edward Prince of.
*Caunsfield, Robert, Esquire: 825;

826 ; 827 ; 1058.
Cavendish, John : 11.
Cebull, Sir Thomas : 49.
Cenolio, Peter de Friar : 62.
Chacy, Geoffrey: See Chaucer.
Chamberlain, Émraot : 121.
Chamberlain, Philip : 50.
Chamberlain of England, See La-

timer: Lord.
Champeyne, Thomas de : 1304.

— , Mary, daughter and heir
of : 1304.

Chancellor of England : 55 ; 1397 ;
1803 ; 1804 ; 1805.

— , See also : Thorp, Sir Robert;
Knyvett, Sir St. Davids Bishop
of John :

Chancellor to the Duke : See Erg-

hum, Ralf.
Chancery, the King's : 52 ; 217.
Chancery, the Duke' s : 247 ; 409 ;

415 ; 453 ; 458 ; 461 ; 463 ; 465 ;
467 ; 475 ; 481 ; 483 ; 490 ; 492 ;
496;5°5 ; 509 ;5« ;5*7 ;54* ;
577 ; 583 ; 595 ; 600 ; 620 ; 655 ;

704 ; 819 ; 827 ; 933 ; 1003 ;

1004 ; 1086; 1095 ; 1105 ; 1167;

1170 ; 1233 ; 1304.
Chancy, Phelippe : See Chaucer.
Chandos, Sir John : 783.

— , Elisabeth : 1 15 ; 929 ; 1 175.
Changeour, Adam : 109.
Chanse, Phelippe : See Chaucer.
Chanton : 1800.

Chapel, the Duke s : 305 ; 601 ; 602;

639 ; 675. See also Perot.
Chaplains to the Duke: See Bruton,

Henry ; Burgh, William de ;

Crowe, John ; Welle, John.

INDEX

369

Chapwick, Manor of : See Shap-

wick.
Chareour, Richard : 1659.
Charles, Richard : 23 ; 57 ; 758.
Charlton, Humphrey, Archdeacon

of Richmond: 199 ; 202 ; 203.
Charrelles, John, Clerk: 199; 1017;

1542 ; 1558.
Charterhouse, Prior and Convent

of the, near London : 990; 1661.
Chastel Neuf, Sieur de : See Cas-

telnau.
Chatburn, St Martin's Chapel at

[Lancs.] : 437.
Chaterton, Henry: 1658.
Chaucer, Geoffrey : 608 ; 1662.

— , Phelippe, vvife of : 608; 1056

*343-

Chaundeler, Henry: 4; 11 17; 1285
1702.

— , Henry, son of Thomas
1117.

— , Thomas : 11 17.

— , Mold, wife of Henry : 11 17.
Chaundeler, Roger the: 1584.
Chandry, John of the : 500 ; 501 ;

969.

— , Thomas of the : 507 ; 508 ;
1268.

Chauntecler, Thomas : 149.
Cheet : See Chevet.
Chenyngtonjohn of Woddeworth,

743-
Cheshunt, Manor of [Herts] : 25 ;

393; 394; 407; 413; 453; 458;
471; 475; 481 ; 511 ^89.

— , Parish of : 411.
Cheshunt, Park of : 13 ; 760; 976 ;

980.
Chester, Earl of : See Wales

Edward Prince of.
Chester, County of : 151 ; 236 ;

247; 357 ; 696 ; 778; 780; 917;

1409 ; 1584 ; 1798.

— , Steward : See Nessfield, Wil-
liam.

Chester, Receiver : See Hornby,
William.

— , Forester in : See Pilking-
ton, Robert.

— , Chamberlain of the Prince
of Wales for : 1413 ; 1642 ; 1775.

— , Exchequer Court of : 1413 ;
1582.

Chester, Robert Stretton, Bishop

of : 72 ; 1201.
Chestre, William : 49.
*Chetwynd, Sir William : 49 ; 50 ;

809 ; 850 ; 952 ; 969 ; 1185 ;

1187 ; 1660.
Chevet [Cheet : Yorks] : 388.
Cheyne, John, [Clerk of the Ward-

robe to the Duchess, Trea-

surer of the Household to the

Duke' s Children ; Treasurer of

the Duke's Household] : 298 ;

299; 35o; 525 5 536; 898; 910;

950; 1133 ; 1144; 1343 ; 1481 ;

1659; 1675; 1683; 1715; 1758;

1761 ; 1792 ; 1796.
Chichester, William, Bishop of : 198.

— , Diocèse of : 44.
Chicksond, Robert : 511 ; 512 ;

634 ; 635-

Chidiok, John, (younger) : 50.

Chippenham, Walter : 1610.

Chipping Blaneford ; See Bland-
ford Forum.

Chiselden, [Chuselden, Chusilden],
William, Receiver for the County
of Leicester : 219; 238; 731
801 ; 923 ; 983 ; 1017 ; 1033

H47;II5I ; "71 ; "27 ; 1243

1246 ; 1282 ; 1301 ; 1319 ; 1322

1323 ; J378 ; x384 ; 1386 ; 1456

1463 ; 1542 ; 1597 ; 1621 ; 1668
1707 ; 1764 ; 1781.
Chivington [Chevyngton], John :

333 ; 725 ; 873-

Chorle, William : 11 16.
Christ' s and Mary' s Collège : See
Cambridge.

24

370

INDEX

Cicestre, John : 1342.
Cirencester : 717a!.
Clanvowe, Sir John : 1342.
Clarioner : See Senche, James.
Clément, Walter : 1273.

— , John, son of : 1273.
Clerk, Nicholas the : 49.
ClifFord, Lord : 1324.

Clifford, Sir Lewis: 293; 1342; 1429.
Clifford, Sir Lewis, aunt of : 293.
Clifton, Sir Gervase : 405 ; 406.
°Clifton, Sir Robert : 49 ; 863 ;

969 ; 17 19.
Clippesby, Edmond [Steward in

the County of Norfolk]: 29; 34;

1551; 1631.
Clisson, Sieur de : 5.
Clitheroe, Wapentake of [Lancs.] :

1798; 1799.
Clokys, John : 1012.
Clough, Thomas, (younger) : 180;

1389 ; 139° ; Ï391 ; J559; l65<5.

— , John, son of : 180 ; 1389 ;

!390 ; Ï391 ; *559 ; l658.
Clovill, John : 486.
Clynton, John : 49.
Codnor : See Grey Lord: Sir Henry;

Sir John of.
Cognac : 9d ; 773d.
Cotnage : 42 ; 141 1 ; 1626.
Cokayn, John : 1799 > I8oi.
Coke [Cook], John of Leicester :

238 ; 1282 ; 1351.
Cokfield, Robert, Esquire : 50.
Cokyn, Michael : 50.
Colchester : 758d.
°Colepepir, John, Esquire, [Cons-

tableof Pevensey Castle; Master

Forester of Ashdown Chace] :

24530; 231; 279; 280; 701; 830;

1042; 1086; 11 10.
Collingbourne, Manor of [Wilts.] :

1433 ; 1610 : 1800.
Colom, Sir John : 9.
Colom,John,Citizen of Bordeaux : 9.
°Colshull, Sir Thomas: 1155; 1410.

Colvil, Sir Philip : 50.
4 Colvill fee : 153.

Colvill, John : 49 ; 50.

Colville, Sir Thomas : 1288.

Colyn John, town of : 293.

Common Bench, Court of: 353; 354;
1420. See also Toup, Roger.

Compaignon, Jean, of Niort : 3.

Comper, Roger le : 13 12.

Conf essor to the Duke : See Baddeby,
William ; Dysse, Walter : to the
Duchess Blanche, See Benning-
ton, John.

Congleton, Manor of [Chester.] :
1798.

Congreve : See Cowgrove.

Constable, Sir John : 49.

Constance of Castile and Léon :
See Lancaster, Duchess of.

Controller of the Dukès House-
hold : See Haselden, Thomas.

Cook, Hugh the : 1468.

— , Agnes, wife of : 748.
Cook, John, Clerk : 969.

Cook, John, of Leicester: See Coke
Cook, Master, to the Duke : See

Raynald, John.
Cornwall, County of : 269 ; 270 ;

1584 ; 1800. See also licorne,

Henry.

— Chief Steward : See Hunger-
ford, Sir Thomas.

Cornwall, Duke of : See Wales,

Prince of.
Cossington : See Mair, Andrew.
Cosyn [Cousyn], Robert: 251; 284;

996 ; 1241 ; 1663.
Couland, Richard : 1188.
Coumbe, John : 50.
Council, the Kings : 1804 ; 1805 ;

1808.
Council, the Prince of Wales' : 1012.
Council the Duke' s : 148 ; 246; 303;

326; 354; 358; 360; 407; 730;

750; 752; 918 ; 940; 943 ;947;

949; 956; 967; 976; 1004; ion;

INDEX

371

1012; 1013; 1020; 1021; 1099
1102 ; mi ; 1157; 1166; 1250
1300 ; 1302 ; 1308; 1310; 1321
1327; 1328 ; 1336 ; 1339; 1347
!352; !356; Ï358 ; 1360; 1361
1369; 1370 ; 1371 ; 1372 ; 1373

1375; ^82 ; 1395 ; 1412; I4l8
1494; 1508; 1514; 1531 ; 1537
1541; 1551 ; 1557; 1563; 1574
1584; 1590; 1631 ; 1640 ; 1641
1656; 1702 ; 1714; 1731 ; 1732
1737; 1744; 1745; 1811.

Couper, Roger : 27.

Courtenay, Sir Philip : 1442,

— , Dawe : 1342.
Cowgrove [Dorset] : 1036.
Cowick, Manor of [Yorks W.R]

1270! ; I28d ; 334d ; 655c! ; 6560!
744a! ; 745d ; 1066 ; I498d
i499d ; isood ; i5oid ; i502d
I505d ; i5o6d ; i5o8d ; I5i2d
I5i7d; 1520; i537d.

— , town of : 576.

— , Park of : 1359 ; 1448 ; 1729.
Cowling, [Suffolk.] : 1423 ; 1620 ;

1628; 1755; 1788.
Cowyk, John, Clerk : 1750.
Craumpden, Walter, Clerk, Trea-

surer of the Duke's Household :

1424.
Crawcestre, Richard : 741.
Cresswell, John : 42.
Cressy [Crescy] , Sir John : 49 ;

127 ; 908 ; 1375.
Cressy, John : 49.
Cridling Manor of [Yorks W.R]:

455 ; 1798.

— , Park of : 715 ; 1249 ; 1512 :
See also Hunter, John.

Cripps, Richard : 1420.

Cristy, son of Andrew : 49 ; 1462.

— , wife of : 1463.
Crofton, Town of : 259.

— , Grammar School of : 259.
Crofton, Raulyn [Bailif of Pen-

wortham] : 384 ; 385 ; 424 ;

425 ; 767 ; 768 ; 1506 ; 1690.

Crolle, Robert : See Crulle.
Crompton, Nicholas : 1302.
Cropwell Bishop [Notts.] : 84 ; 1 166.
Cropwell Butler [Notts.]: 1166.
Cross, Richard : 50.
Crouche, William atte : 50.
Crowe, John, of St Botolph, Chap-

lain to the Duke : 391 ; 392 ;

675 ; 828 ; 1041.

— , Alexandre, wife of : 675 ; 676.
Crowhurst, Manor of [Sussex,] :

24 ; 552 ; 1086.
Croxall : See Curson, Robert.
Croxteth Park [Lancs]: 225 ; 227 ;

347; 878; 1060; 1691 ; 1766.

— , Warden of : See Bradshagh,
Sir William; Haselden, Thomas;
Botiler, Sir John.

Croydon : 1667.

Croyland [Crowland] Abbot and

Convent of [Lincoln] : 1434 ;

1641.
«Croyser, Sir William, P.C. Steward

of the Duke's Household: 161;

162 ; 163 ; 167 ; 169 ; 172 ; 322

to 325 ; 33°; 33 r ; 332 ; 412 ;

943 ; I002 ; 1092 ; 1250 ; 1343 ;

1358; 1453 ^563; 1585; 1662;
1735 ; 1750-

— , Dame Elizabeth, wife of: 1092.
Crulle [Crowle : Lincoln], Soke of :

1806.
Crulle [Crolle], Robert : 1071 ;

1444 ; 1806.
Cugenho, William : 741.
Curchielles, Godfrey : 1177; 1372.
Curson, Sir John : 750 : 752.
°— , Sir Roger : 50 ; 775 ; 776 ;

1016; 1074; 1083 ; 1441 ; 1710.
0 — , John, of Kedleston : 49 ;

154 ; 739 ; 750 ; 752-

— , Johanne, wife of : 154 ; 739.

— , Robert of Croxall : 1726.

— , Thomas : 1622.
Culton, James : 1375.

372

INDEX

°Dacre, Sir Hugh : 50 ; 934.

Dacre, John de : 49.

Dagney [Daggenay, Dakeny], Sir

John : 49 ; 969 ; 1352.
Daidale : See Edale.
°Dale, Sir Thomas : 50; 804 ; 857 ;

969.

— , Dame Sibil: 1661.
Dalton, Piers : 1375.
Dalyngton, William : Clerk ; 195 ;

200.
Dalynryg, Roger, Sheriff of Sussex:

19.
Damyshart, Richard : 1121.
Dangle, Sir Guichard, Marshal of

Aquitaine: See Angle.
Darches, Nicholas: 49.
Darcy, Johane : 1342.
Dardern, William : See Ardern,

William de.
Darenton, Sir William: 1384.

— , Piers.

Darley [Derley], Abbot and Con-

vent of : 740.
Darley [Derley] Forest (Pickering-

lith):65o ; 651.
Dartmouth : 667d ; 668d ; 931 ;

1400 ; 1430.
Dask, Conan: 50.
Dautree, Nicholas : 1365 ; 1710.
cDaventry, Sir Thomas: 1253; 1274.

— , Edith : 1771.

Daventry, Manor, of [Northamp-
ton]: 4i;83i; 1172.

— , town of : 339 ; 11 72 ; Seealso
Fitzwalter, Sir Thomas : Newen-
ham, Roger.

David, John : 1342 ; 1789.

David, Thomas : 119.

Davidson, John : 604 ; 605 ; 745 ;

1438.
Davy, Thomas : 1580.
Dawe, Randolf : 43.

Dawson, John : 49.

" Daywyneslond " in Congreve :
1036.

Dean, Forest of : 10 ; 71.

Deeping [Depyng] [Lincoln] : 940.

Degher, William : 1662.

Dekne, John : 50.

Dene, Geoffrey : 758.

Denes, Richard : 50.

°Deneys, Sir Philip: 49 ; 829.

Dengayne, Sir John : 49.

Denham, Geoffrey : 50.

Denton, John, Clerk : 150.

Depuy, Raymond Guillaume, Judge
of the Court of Gascony : 9.

Depyng : See Deeping.

Derby, William de Ferrers, Earl
of : 415.

Derby, County of : 17 ; 33 ; 91
112 ; 216 ; 267 ; 360 ; 362 ; 386
387; 664 ; 736; 740 ; 752 ; 803
878 ; 1099 ; 1420 ; 1484

1745-

— , Sheriff of : 216.

— , Chief Steward : See Foljambe,
Sir Godfrey.

— , Master Forester ; See Barton,
Oliver.

— , Feodar : See Acard, Thomas.
Derby, Friars Preachers of, 1477.
Derby, John of : 49.

— , Stephen of : 378.
Derbyshire, Wapentake : See West

Derbyshire.
Derell, William : 49.
Derley : See Darley.
Derman, William : 49.
°Derneford, Stephen Feodar in

Devon ; 318 ; 319 ; 1584.
Dersborough : See Petyt, John.
Dersford [Desford] Manor of :

730 ; 731 ; 1800.
Derwent, William : 364 ; 1683.
Devonshire, County of : 83 ; 269 ;

270; 318; 319; 880; 995; 1584;

1800.

INDEX

373

Devonshire, Chief Steward : See
Hungerford Sir Thomas.

— , Feodar : See Dernford,
Stephen ; Aston, John.

Deyncourt, Sir Robert : 181 ; 1607.

— , Son and heir of : 181.

0 — > John : 1; 969; 1075 ; 11 14;
1478 ; 1566 ; 1621 ; 1764 ; 1783.

— , Johane, wife of : 1478.
Diche, John : 50,
Dillingham, John, Esquire : 50.
Dinnington, Manor of [Yorks

W.R] : 1648.
" Dobbestiddef uthianson " : 1167.
" Dobbesontelane " : 1167.
°Dodyngsils, Sir John : 869.
Dogan, Messenger to the Duke :

682 ; 683 ; 969.
Dok, William : 49.
Dolberd, William : 992.
Dole, William, Clerk : 198.
Dolseley, John : 49.
Dominican Friars : See Derby ;

Cambridge; Ilchester; London;

Oxford.
Domy, John : 1242.
Don, Robert ; 1089.
Doncaster [Yorks W.R]: 1509.

— , Friars Carmélites of : 1503 ;
1528.

— , Friars Minors : 1525.
Donebrigg, Vicar of : 1022.
Donne, John : 496 ; 497.
Donour, Robert : 969.
Donur, John : 974.
Donyngton, John, Clerk of the

Kitchen : 1522.
Dorcroftes : 15 17.
Dore, Abbot of : 66.
Dorset, County of : 240; 269; 270;

5*5; 5l6; 547; 548; io36; II29;

1304 ; 1584 ; 1800.

— , Chief Steward : See Hunger-
ford, Sir Thomas.

— , Steward : See Filiol, Wil-
liam.

Dorset, Receiver : See Everley,

William ; Benacre, William.
Douche, Hans : 1441.
Doune, Henry : 922.
Doune, John : 969 ; 996.
Doune, Robert : 522 ; 823.
Douneport, Sir Ralf, Deputy to

the Seneschal of Aquitaine : 9.
Douzeby : See Dowsby.
Dovebridge [Derby], Vicar of : 1022.
Dover : 174a : I75d : 310 ; 749d ;

1245 ; I75id ; 1759a ; i7Ô2d ;

i763d ; i788d ; i789d.
Dover : Robert ; 503 ; 504 ; 681.
Dowedal, John : 729.
Dower : 1099 ; 1101.
Doweville, Sir Thomas : 1662.
Dowsby : See Roos, Sir, Thomas

of.
Draper, Robert of Walsingham :

944.
Drax, Robert [Bailif of the Honour

of Leicester in the County of

Warwick] : 1301 ; 1306.
Drax [Drack], Thomas, Purveyor :

611 : 1419 ; 1692.
Draycote, John : 1226.
Drayton, William : 49.
Drayton. See : Basset, Sir Ralf.
Dryby, Thomas : 49.
Drynkestor, John, Friar : 1809.
Duchayn, Nicholas, Aquitaine King

of Arms : 1609.
Duffield, Manor of [Derby] : 655.

— , Bridge : 106 1.

Duffield Frith : 246 ; 405 ; 406 ;
655 î 664 ; 750 ; 752 ; 757 ; 761 ;
946 ; 978 ; 979 ; 1021 ; 1025 ;
1061 ; 1080 ; 1083 ; 1163 ; 1222 ;
1302 ; 1465 ; 1476 ; 1480 ; 1499 ;
1502 ; 1710; 1793.

— , Chief Forester : See Swilling-
ton, Sir Robert ; Bradshagh,
John.

Dunstanburgh, Manor of : 235 ;
902 ; 940 ; 954; 1152 ; 1169 ;

374

INDEX

I332 ; l653 ; !798 ; *799-

— , Receiver and constable for :
See Quernby, William.

— , Castle of : 807 ; 940 ; 954 ;
1106 ; 1798 ; 1799.

Dunstable, Prior of : 13 16.
Dunster : See Mohun.
Durham, Bishop of : 11 82.

— , Diocèse of : 11 ; 14 ; 195.
•Dymmok, Sir John (younger) :

937-
Dyn, John : 1789.
Dyngelay. Robert, Esquire : 987 ;

1272.
Dynyngton, Manor of : See Din-

nington.
Dyot, Richard : 1375.
°Dypres, [d'Ypres; d'Ypre] : Sir

John : 973 ; 1342.
°Dypres, Raulyn, Esquire : 713 ;

808 ; 907 ; 964 ; 991 ; 1140 ;

1141 ; 1142; 1494 ; 1495 ; 1531 ;

1616 ; 1768 ; 1769.
Dysse, Walter, Carmélite Friar,

Confessor to the Duke : 686 ;

687 ; 1623 ; 1698.

Eagle [Laigle : Aquilla] Honor of :

58.
Eagle, Gilbert, Lord of : 43 ; 44.

— , Isabel, wife of : 43.
Easingwold, Manor of [Yorks

N.R.]: 1798.
East Garston [Berks.]: 1800.
East Keswick [Yorks W.R] : 597.
East Thorpe : 150.
Eaton : See Eton.
Echingham, John : 49.

— , Robert : 49.

Edale [Daidale] Chace : 763.
Edington, town of [Wilts.] : 1308.
Edlof, Robert : 50.
Edmondthorpe [Leicester] : 206.
Edmund : See Lancaster and Cam-
bridge Earls of :

Edrych, John : 13 12.

Edward I : 741.

Edward III : 2 ; 3 ; 5 ; 9 ; ix j 12

13 ; m; x5 ; 22 ; 23 ; 24; 25

26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 36 ; 40
42 ; 45 ; 46 ; 48 ; 51 ; 52 ; 55
57 5 58; 63; 71 ; 75; 215; 217
221 ; 250 ; 258 ; 261 ; 271 ; 272
310; 318; 322 ; 334; 339 5412
498; 583 J726 ; 742 ;758 5915
996 ; 1133 ; 1000 ; 1001 ; 1005
1018 ; 1055 ; 1166 ; 1216 ; 1336

1342 ; 1343 ; 1385 ; *397 ; 1432

1641 ; 1661 ; 1802 ; 1805 ; 1808.
Edward : See Wales, Prince of :
Edward, John [Steward in the

County of Sussex ; of Ashdown

Chace.] : 24 ; 30 ; 85 ; 86 ; 231 ;

1102 ; 1377 ; 1543 ; 1569 ;

1571 ; ^84 ; l634 ; I047 ; 1654.

Edworth, John : 49.
Edyneton : See Edington.
Eggemore : See Ogmore.
Elbesworth, George : 49.
Elkington, Stephen : 185 ; 190.

— , Cécile, wif e of : 185; 190.
Elizabeth of Lancaster : See Lan-
caster.

Elmeshall [Elmeshale], John, 441:
442; 623; 624; 625; 1456.

— , Johane, wife of : 1456.
Elmet : See Berwick.

Elmsall, Manor of [Yorks W.R] :

1798.
Eltham : 1661.
Elyot, John : 771; 772.

— , Maude, wife of 1771; 772.

— , William, son of: 771; 772.
Elyot [Ilote], midwife,of Leicester:

983; 1728.
Elys, Thomas : 14 ; 233 ; 296 ; 301 ;

302; 1778.
Embleton [Emeldon], Manor of

[Northumberland] : 741 ; 1169;

1798 ; 1799.
Emertone, Robert : 741.

INDEX

375

Enderby Mavis,Church of : 1 85 ; 190.
Endelewick [Endelenewick], Bai-

liwick of [Sussex.]: Il ; 30; 280;

1581.
Endlenewick, William : 1581.
England, 2 ; 9 ; 52 ; 60 ; 215 ; 279 ;

321 ; 323 ; 360 ; 362 ; 634 ; 973 ;

1153 ; 1283 ; 1295 ; 1299 ; 1330 ;

1336 ; 1342 ; J383 ; i387 ; m00 ;

1428 ; 1543 ; 1701 ; 1750 ; 1795 ;
1798 ; 1799 ; 1800 ; 1801 ; 1808 ;

— , Seneschal of [John, Duke of
Lancaster], 6 : 9.

— , See also Treasurer and Chan-
cellor.

— , Money of:5; 784; 785; 787
790 ; 793 ; 796 ; 800 ; 806 ; 81 0
811 ; 815; 816; 843 ;848; 868
869 ; 1401 ; 1402 ; 1454 ; 1579
1609,

Engayne : See Dengayne.
°Erdeswyk, Thomas : 1.
Erethede, Robert : 182.
Erghum, Ralf , Bishop of Salisbury,
Chancellor to the Duke : 199 ;

396 J 397 ; 412 ; 935 ; 969 ; (bis)>

993 ; 1030 ; 1045 ; 1050 ; 1066 ;

1118; 1199; 1340 ; 1345 ; 1401 ;

1595 ; 1617 ; 1660 ; 1662 ; 1680 ;

1739; 1748; 1750; 1756; 1795.
Erghum, William, Esquire : 1050.
Erghum, Agnes (mother of Ralf) :

1739-

— , Elizabeth : 1739.

— , Katharine, 1338 : 1739.
Ermsby, Robert, 1799 : 1801.
Ernauld, the Falconer, See Fal-

coner.
Erpingham, North and South

Hundred of [Norfolk] : 1 1 ; 34 ;

674.
Escheat : 318; 372 ; 436; 616; 745;

1036 ; 1266 ; 1658. See also For-
feiture.
Eskhede : John ; 1685.
Essenden [Herts.]; 990.

Essex, County of : 146 ; 258 ; 368 ;
1043.

Essex, Feodar: See St. Albans, Tho-
mas ; Haddon, William.

Esshedoun : See Ashdoun.

Estfield, William: 107.

Estgarton : See East Garston.

Estland : 1032.

Estreton : 80.

Esyngwold Manor of : See Eas-
ingwold.

Eton in the Clay [Eaton] : 113.

Eton Meysey [Castle Eaton]: 1800.

Eton : See Nuneaton.

Etryk, John : 1788.

Ettelowe [Etloe(Glouc)]: 1800.

Everard, Patrick, Esquire : 50.

Everingham, Reginald : 50.

Everlee, William, Receiver in the
South : 673 ; 1619 ; 1638 ; 1706 ;
1741 ; 1761 ; 1767 ; 1770; 1771.

Everley, Manor of [Wilts.] : 679 ;
680 ; 1638 ; 1800.

— , Park of : 1433 ; 1638.
Evesham, Robert : 552 ; 553.
Evor, Thomas : 352 ; 373.
Ewene, Richard : 11 89.
Exchequer, the King's : 8 ; 2 1 1 ; 2 14 ;

276; 277 : 334; 340; 341; 365 ;

377 ; 4!5 ; 753 ; !42o ; 1435 ;
1553 ; 1662 ; 1788 ; 1798 ; 1800.

— , Barons of : 214 ; 276 ; 341.

— , Treasurer of : 276 ; 341.
Exeter : 83a ; 308 ; 88od.

— , Cathedral : 308.
Eyredale [Eresdale], Waryn : 940 ;

1668.

Fairfax, Hugh : 49.
Fakenham [Fakenham dam],

Manor of [Suffolk] : 1 1 ; 34; 273.
Falconers :

— , Antony : 1330 ; 1660 ; 1720.

— , Arde: 556; 557; 1295; 1712.

— , Ernauld : 1153.

376

INDEX

Falconers :

— , Florekin :

— , Hankyn : 1712.

— , Hayne : 1143 ; 1283 ; 1720.

— , See also : Parker, Hayne.

— , John, Master Falconer :
11 14 ; 1284.

— , Rombold or Rombald :
1429 ; 1720.

— , Walter : 1659.

— , Wilkin : 1720.

— , See also : Quyntrell, William :
Saffrey, John.

Falconer [Fauconer, Faukonere],
Edmund : 413 ; 1021.

— , Ingram : 938 ; 1214 ; 1693.

— , Amy, wife of : 434; 435; 938.

— , William : 1675.
Farnbarow, John : 1108.
Farnham, Thomas : 1031.
Fauvell [Fauvill], John : 49 ; 50.
Fay, Walter : 380.

— , George, son of : 380.
Fealty : 52 ; 612 ; 1003. See also

Homage.
Felbridge, George : 1620 ; 1628 ;

1755-

— , Elizabeth, wife of : 1620 ;
1755 : (See also Aspall, Lady of)

Felony. 745; 1273; 1412 ; 1669.
Felton, Sir Thomas, Seneschal of

Aquitaine : 9 , 42 ; 1412 ; 1578 ;

!559 J l677 ; lgo8.

— Esquire to : See Leicester,
John.

Fen, Simon atte, of Halton : 148.
Fenton, John : 154 ; 739.
Ferandes [Ferondes, Fernandes],

Sir Garcy : 1441 ; 1661 ; 1666.
Ferandes, Domynge : 928.
Fernand, Sir Juan : 915.
Fernandes, Sir Brokes : 1429.

— , Nunye : 1446.
Fernyll, Madok, Esquire : 842.
Ferondes, Gonsale : 707 ; 1441 ;

1666.

Ferrers, William de : See Derby

Earl of .
Ferrers, Sir Robert de : 50 : 1 192.

— , Dame : 982 ; 1290 ; 1292 ;
1343 ; 1563 ; 1659.

Ferour, Edward ; 717 ; 969; 1296;

1659 ; 1758.

— , Cok : 481 ; 482 ; 1191.

— , William, of Leicester : 389.
Feryby, John : 18 ; 751.

39o
•Fichet, Sir Thomas : 845 : 846.
Filliol [Foliol], William [Steward

in the County of Dorset] : 240 ;

285; 286; 1036; 1129; 1168;

1304 ; 1544.
Finchale [Fynkhale] Prior, Priory

of : 741 ; 1106 ; 1169.
*Fincheden, Sir William, P.C.

[Steward of the Honours of

Tickhill and Pontefract, and of

the Manors of Gringley and

Wheatly] : 11 ; 32 ; 94 to 99 ;

105 to 107 ; 110 to 113 ; 122 ;

233 ; 263 ; 324; 949 ; JII3 ;

i275; i3!7; !358; 1375 ; *376;

1432 ; 1436; 1461; 1811.
Fines : 953 ; 1294; 13 18.
Fire-bot : 1117 ; 1481.
Fitzaleyn, Sir Brian : 88.
Fitzhenry, Sir Thomas : 50.
Fitzherbert, Sir Edmund : 46.

— : See Herbert John son of.
Fitzhugh, Sir Henry : 139 ; 140.
*Fitzralf, Robert, Esquire: 50^44.
Fitzroger, John : 50.
°Fitzsymon, Sir Thomas: 70; 579 ;

838 ; 839 ; 840 ; 1592.
Fitzwalter, Sir Thomas, of Daven-

try : 50.
Fitzwalter, Robert : 142.

— , William : 50.
Flanders : 68 ; 176 ; 936 ; 1675.
Flanders, Count of : 1661.
Flasman, William : 1793.
Fletcher, John : 1793.

INDEX

377

Flintham, Town of [Notts] : 96.

Flixborough, Church of [Lincoln.] :
209.

Flok, Hank : 1429.

Florekin the Falconer : See Fal-
coner.

Flurrak, Sir Thomas : 1565.

Flyntham. See Flintham.

*Fog, Sir Thomas: 802; 847; 1701.

Foix, Count of : 1578; 1579; 1604;
1677.

Foliol William : See Filiol.

*Foljambe, Sir Godfrey, Constable
and Steward of Newcastle under
Lyme ; Steward for the Coun-
ties of Derby and Stafford, and
for the Honourof Tutbury; Chief
Steward : 4 ; 32 ; 33 ; 34 ; 114 ;
117 ; 118

"S
121
161
236
412

873

1162

1285

1390

1576

1630

116

123
162

119 ; 120;

124 ; 125 ; 128; 143;

163 ; 167 ; 169; 172;

237 ; 242 ; 322 ; 328; 387;

415 ; 677; 678; 752; 755;

1013 ; 1080 ; 1105 ; 1117 ;

1163 ; 1165 ; 1173; 1250;

1302 ; 1325 ; 1351; 1358;

1420 ; 1434 ; 1538; 1575;

1577 ; 1598 ; l625; IÔ26;

1721 ; 1726; 1745 ; 1811.
Foljambe, Godfrey, the son : 1643.
Foljambe, John : 1541.
Foljambe, Roger : 1234.
Folkingham [Lincoln]: 190.
Fordham — , Notary Public : 9.
Fordham, Robert : 50.
Forfeiture : 5 ; 924 ; 1529. See also

Escheat.
Fortis, Pierre, Notary Public : 9.
" Foulslogh" (Marchington) : 748.
Foulwood [Fulwood] : 1340.
Fowen, John : 11 17.
Fowey: 381a ; 878d.
Frampton : See Moulton, John.
France ; 51 ; 52 ; 55 ; 292 ; 312 ;

960 ; 973 ; 103 1 ; 1107 ; 1152 ;

"55; "95; 1245; i274; 1334;

1336 ; 1397 ; 1410 ; H57 ; 1659 ;

1670 ; 1749 ; 1776 ; 1798 ; 1799 ;
1800 ; 1801.

— , currency of : 783.
Franciscan Friars : See Cambridge

Doncaster ; Leicester; London;

Richmond.
Francs, Sir Bertrand de : 9.
Frankalmoigne: 43; 148; 149; 150;

151 ; 152; 153 ; 155; 157; 158;

297 ; 1003 ; 1012 ; 1614 ; 1641.
Frankpiedge : 382 ; 924.
Freberne, William : 42.
Frebody, John : 69.
Frechevill, Anker : 49.

— , Raulyn : 49.
Frekelton : 93.
Frekelton, Ralf : 93.
Freman, Hanyn : 1783.
Frenche [Frensshe], John : 969 ;

1189.
Fressagh [Fresshagh], William :

539 ; 540 ; 969 ; 1345 ; 1349-

Freston, Aleyn : 418 ; 422.
•Frithby [Frytheby], Sir Edmund:

49 ; 822.
Frost, Walter, of Hull : 1521.
Froyl, John : 721.
Fuller, Henry : 103 1.
Fulmer, See Smith, William.
Fulwyth [Fullwith] Knaresboro'.

Chace : 502.
Furness Abbot, of : 1200.
Furnivall, William : 55.
Furreter, John : 448 ; 449 ; 696 ;

697.
Fynay, John : 969.
Fyncheden, Sir William : See

Finchden.
Fynkhale Priory, See Finchale.

Gaite, John atte : 1342.
Galesheyn, Peter : 1089
Galoun, Thomas : 1799.

378

INDEX

Gamboun, William, Constable of

Knaresborough Castle : 13 ; 40 ;

272 ; 498 ; 499 ; 1055.
Gamelyn, John, of Waltham Cross :

224.
Gamson, John : 49.
Gardener, of the Savoy, See :

Nichol.
Gardiner, Stephen : 762.
Gare, Richard de la : 43.
Garnerii, Arnaldus, Papal Nuncio

and Collector : 59.
Garneseye, John : 887.
Garrerd, Piers : 50.
Garter, theOrder ofthe: 973 ; 1242 ;

1698.
Gascony 1874; 875; 884; 895 ;90i;

903 ; 912 ; 941 ; 103 1 ; 1081 ;

1328 ;i659; 1776.

— , Court of : 9 ; 75.

See also Aquitaine, Guyenne.
Gascony, wine of : 982 ; 1097 ;

1115 ; 1214 ; 1290; 1292 ; 13 16 ;

1608.
Gateshead, Church of [Durham] :

195-

" Gaympayn, " the 215 ; See also

Payne, John.
Gees, Adam, 1028 : 1551.

— , John nief of Mundsly :
1421.

Geld See Tallage.
Genlichsheim [Gaynlesheym],

Piers, Esquire: 895 ; 896 ; 1091.
Gérard, the Goldsmith : 1342.
Gérard, Piers: 50.
* Gerberge, Edward, Esquire :

473 ; 5°9; 5IQ; 843 ; ir46-

— , Alyne, wife of : 473 ; 474 ;
1123 ; 1124; 1133 ; 1342 ; 1343.

Germany: 896.
Gernoun, Sir Nicholas : 149.
Gervays, Christiane : 1207.
Geytangton, Richard of, Parson of

Northfield: 50.
Gilbert, See Eagle, Lord of.

Gilling, Wapentake of [Yorks.] :

412.
Gilmyn : 1807.
Gimingham, Richard : 969.
Gimingham, Manor of [Norfolk] :

473 ; 474 ; 509 J 5io ; 686 ; 687 ;

843; 1551-

— , Park of : 1427.

— , Court of : 751.

— , Parson of : 944.
Glamorgan, Lordship of : 257 ;

352 ; 373-
Glatton, Manor of [Huntingdon] :
11 ; 21 ; 35 ; 268 ; 274 ; 328 ;
329; 427; 511 ; 512 ; 570; 571 ;
785 ; 791 ; 848 ; 868 ; 1048 ;
1057 ; 1213 ; 1311.

— , Steward of : See Greene,
Nicholas.

Glenfield, Bailiwick of [Leicester] :

1800.
Gloucester, County of : 269 ; 270 ;

835; !584; !782; 1800.

— , Chief Steward : See Hunger-
ford, Sir Thomas.

Gloucester, John of : 96.

Godewyn, John : 1594.

Godfrey, Barber to the Duke: 399;

400 ; 969 ; 1176 ; 1675 ; 1776.
Godmanchester [Gurmecestre,

Gormoncestre] [Huntingdon] :

802 ; 1800.
Gokewell : See Gowkeswell.
Golafre, Sir John: 43.
Goldbourne, Richard, Hermit: 437.
Golding, William, of Hungerford:
Goldsmith : See Gérard ; Orfever,

Herman ; John ; Palling, John :

431 ; 432.

Gonsalez, Ruiz : 1441 ; 1666.
Gormoncestre : See Godmanchester.
°Gough, Hans, Piper : 859 ; 1416'
Gournay, Sir Matthew, Seneschal

of the Landes : 9.
Gournay, Edmund, Steward in the

Counties of Norfolk and Suffolk:

INDEX

379

29; 34; 109; 144; 1052 note ;
1228 ; 1327 ; 1351 ; 1421 ; 1427 ;

155*; 1567; 157°; 1584; 1631 ;

1669; 1779.
Gowkeswell,Prioressof [Lincoln.]:

1307.
Gowyk, Parle of : 1307.
°Goys, Thomas, Esquire:79i; 875;

896; 900; 933; 1057; 1087; 1212.
"Grâce Dieu of London" , the Ship:

1400.
Graily, Jean de, Captai de Buch,

Constable of Aquitaine ; 9.
Grancestre, Jakes: 49.
Grancy [Grauncy], Sir Robert: 76;

1680.
•Granson [Graunson], Sir Othes :

866 ; 1662.
Grantham, John, Carpenter : 439.
Grayson, Henry [Baihf of Pen-

wortham.] : 1690.
Great Billing [Northampton] : 244.
Great Singleton [Lancs] : 849 ;

1266 ; 1798 ; 1799.
Greenhoe North, Hundred of : See

North Greenhoe.
Gregory XI, Pope: 9; 44.
Grenacres, Richard: 1804.
•Grene, Sir Henry: 49; 50.
Grene, Geoffrey atte, Clerk : 206.
Grene, Nicholas Steward of Glat-

ton : 239 ; 328 ; 1053 ; 1204 ;

1250 ; 1447 ; 1584.
Grene, William, Esquire: 171.
Greslay, Sir John: 114.
Gresley, Hundred of [Derby]: 736.
— , Steward of : See Bulstrode

Nicholas.
Grestain, Abbey of St. Mary, Nor-

mandy: See St. Mary.
°Grey, Lord of Codnor: 1482.
Grey,Sir Henry,of Codenore: 1245.
Grey, Sir John, of Codnor: 1247.
Grey, Sir John of Rotherfield: 88.
Grey, Bartholomew: 50.
Grey, Richard: 50.

Grey, Thomas: 49.

Greyndor, Alexander : 969 ; 1258.

Greyndor, Ralf [Raulyn], uncle

of Alexander : 969 ; 973 ; 11 76 ;

1258.
Greyndor, Raulyn, nephew of

Alexander: 71; 595; 1242; 1258;

1360.
Griffith, Reynold: 922.
Grimsby, John: 1004.

— , Robert, son of: 1004.
Grimsby, Abbot of : 137.
Grindleton [Grinelton, Grynling-

ton], town of [Yorks W.R] :
810 ; 1167.
Gringley, Manor of [Nottingham]:
11 ; 13 ; 16 ; 32 ; 263; 264; 283;
335; 586; 587; 626d; 823; 824;
1039 ; 1076 ; 1078 ; 1279 > x356 ;
1376; 1503; I522d; 1524; i525d;
1526 ; 1528 ; I52gd ; i53od ;
I53id; 1584; 1618: 1711; 1746.

— , Steward of : See Fincheden,
Sir William ; Barton, Oliver.

— , Receiver of : See Morton
. Robert.

— , Feodar of : See Spaigne Wil-
liam de; Pynder, William.

— , Park of : 586 ; 587 ; 1525 ;
152S ; 1533; 1618.

Gringley, town of : 1526.
Grinstead,town of [Sussex]: 43; 58.
"Grivere [Gruyère], Sir John: 867;

1662.
" Grosecroft, " 141 8.
Grosmont, Castle of [Moumouth] :

736; 1635; 1800.

— , Constable of : See Hunger-
ford Sir Thomas ; Upton, Ni-
cholas.

— , Town of : 1574.

— Manor of: 292; 870; 1800.
Grove, Manor of [Notts] : 95.
Guildford: 75od.

Gunthorpe, William, Treasurer of
Calais: 960.

380

INDEX

Gurmecestre : See Godmanchester
Gurney, Sir Mathew ; Edmund :

See Gournay.
Guttierez, Juan, Dean of Segovia:

78 ; 79 ; 322 ; 897 ; 961 ; 103 1 ;

1079; 1199; 1441 ; 1662.
Guttierez, Juan, Esquire : 1661 ;

1666.
Guttierez, Juan, of Camarga: 1441.
Guyenne : 2 ; 896 ; 940 ; 955 ; 981 ;

1042 ; 1090 ; 1115 ; 1118 ; 1159;

1221; 1339; 1379; 1749.
— , currency of : 786.
See also Aquitaine, Gascony.
*Guyon, Clerk to the Duke : 783.
Gylney, Robert: 49.
Gys, Richard: 50.
Gysburgh, Edmund: 49.
" Gysorshalle " [Boston] : 412;

1213.

H

Haddon, William Feodar in the
counties of Kent, Sussex, Hert-
ford, Essex, Norfolk, Suffolk,
Cambridge, Bedford, and Nor-
thampton : 258; 402; 1396.

Hagh, William del, Keeper of the
Duke' s Armoury : 93 1 ; 969 ; 1 1 23 ;
1441; 1603.

— , John del: 1004.
Hagham, Robert: 49.
Hailsham, John, Vicar of : 43.
Hainault [Henaud], Maude of Lan-

caster, Duchess of : 1538; 1577;
1798; 1800; 1801.

— , Phelippe of, Queen of En-
gland: See: Phelippe.

Haitfeldbarre, See Hatfield Bar.

Haket, Thomas: 881.

Hakford, John: 612.

Haldenby, William: 1226.

Haldene, William: 49.

*Hale, Sir Frank van: 1177; l372-

Haie, Geoffrey del: 379.

Haie, Thomas del: 770.
Hallikeld, Wapentake of [Rich-

mondshire.]: 381; 412.
Halle, John, atte, del : 13 ; 742 ;

743-
Halle, Thomas, son of Thomas

atte, of Bradford: 11 70.
c H aile, William atte, Esquire, of

Higham Ferrers: 49; 292; 1663.
Halle, William de: 1031.
Halnaby, Church of [Yorks.]: 194.
Halstede, John, Avener to the

Duke: 287; 401; 402; 411; 471;

472; 969; 1207; 1452; 1717.
Halton, Manor & Honor of: 357;

780 ; 1008 ; 1040 ; 1409 ; 1425 ;

1798.

— , Steward of : See Rixton,
Makyn de Pilkington, Robert.

— , Bailiwick of : 1798.

— ,Castle of: 696; 778;78o; 1409.

— , Park of: 1009.

— , Town of: 151.

Hambury [Hambere], Church of :

1144; 1481.
Hambury [Hambur], Park of :

1144; 1688.
Hamble Hook[Hamel Hoke]: 217.
Hamble-le-Rice: 217.
Hamelak : See Roos, Sir Thomas

Lord of.
Hampshire : See Southampton,

County of.
Hampslap, Thomas, Valet of the

Wardrobe to the Duke's child-

ren: 577; 578.
Hampsterley [Hamsterlay], John:

49-

— , William: 49; 50.
Hampton, Richard: 1073.
Hanbele, William: 1794.
Hanbury [Staff.] : See Hambury.
Hancock, Groom of the Chamber:

617.
Hang, Wapentake of [Yorks] :
412.

INDEX

381

Handale, Prioress of: 1305.
Hankyn, Piper : See Piper ; Fal-

coner.
Hanworth: 1551.
Hardeby, Henry, Clerk: 201.
Hardeman, John: 1619.

— , Walter: 1619.

Hardy, William, of Newark: 50.
Harlow, Forest of [Knaresbor-

ough.]: 5°3; 504; 6Sl-
Harpdene, Sir John, Seneschal of

Saintonge: 5.
Hartington, Manor of [The Peak.]:

855-

— , Mill:37.

See also: Pôle John de la.

Hartley, Church of: 206.

cHaselden [Heselden, Hesilden],
Thomas, Esquire, Controller of
the Household ; Constable of
Liverpool Castle ; Warden of
Croxteth and Toxteth Parks,
Simonswood, and the Forests of
Westderbyshire : 20 ; 26 ; 35 ;
89; 278; 282; 317; 347; 350;
428; 505; 506; 724; 925; 926;
939; 967; 969; 981; 992; 1002;
1081; 1198; 1326; 1428; 1448;
1522; 1675; 1691; 1736; 1766.

Hastings, Sir Hugh: 1778.

0 Hastings, Sir Ralf : 49 ; 16 13 ;

1759 ; I760-

— , Margaret: 182; 192.

— , Margaret, daughter and heir
of: 182; 192.

Hastings, Râpe of [Sussex]: 24; 85;

86; 245; 496; 552; 1543.
Hatfield, William: 1801.
Hatfield, Robert: Purveyor ; 316.
Hatfield, John: 50.
Hatfield Bar: 39.
Hatherton, Nicholas: 53.
Hatton, William: 1801.
Havera [Haywra] Park : 13; 313;

320; 708; 709; 742; 758; 1338;

1617.

Havering-atte-Bower, Manor of,

4od; i8o6d.
Hawkwood, Sir John: 1661.
Hawlee, William, Clerk: 584; 585;

628; 629.
Hay, Sir Henry de la: 75; 1680.
cHaybere, William, Esquire: 812;

1299.

— , John: 1299.
//ayfco^438;582; 1117; 1285; 1481.
Haydok, Henry: 1799; 1801.
Haykeston, Thomas: 50.
Hayne, Falconer : See Falconer

0 Haytfeld, Robert, Esquire: 837.

Haytfeld, John, Clerk: 290; 420;
422; 1313.

Haywood, Walter, Steward in
the Counties of Berks Hants and
Wilts : 240 ; 432 ; 1003 ; 11 19
1170; 1240; 1255; 1294; 1351
1404; 1433; 1565; 1584; 1589
J593; 1594; l638; 1610; 1695
1801.

Hedeworth, John, 50.

Hemnale, John, 50.

Henaud : See Hainault.

Henley : ijgSd ; 1800.

Henry III : 741.

Henry, of Bolingbroke (IV of
England) : See Lancaster.

Henry ap Jenan ap Ithel : 953.

Henry, Piper : See Piper.

Henynges, Convent of : See Heve-
ning.

Heralds : 1661. See also: Montagu,
Aquitaine.

Herbert, John, son of : 756 ; 757 ;

"73-

— : See also Filzherbert.
Hercy, John : 134.
Hercy, Thomas : 95.
Herdewik, John : 50.
Hereford, Humphrey de Bohun,

Earl of : K.G. 11; 1 124; 1242.
Hereford, Canon of : See Almaly,
Walter.

382

INDEX

Hereford, Sir Thomas : 149.
Hereford, County of : 380 ; 835 ;
1070 ; 1314 ; 1800.

— , Steward of : See Hungerford,
Sir Thomas ; Lascelles, John.

— , town of : 1158.
Herle, Andrew : 986.

Hermit, John the, of Singleton :
1309 ; 1497.

— , See also Bingham, William ;
Goldbourne, Richard ; Snaith.

Hertford, Robert, Purveyor : 212.
Hertford, County of : 25 ; 258.

— , town of : 1031 ; 1661 ; 1788.

— , Honor of : 583 ; 617 ; 926.

— , Castle of : Ô4d ; 6,5d ; 94d ;
I55d; I7id; i88d; 202d; 22id;
226d; 25od; 2Ô5d; 28id; 295d;
296d; 337d; 35ld; 393d; 394d;
39Ôd; 40id; 403d; 519a; 52id;
522d; 537d; 583; 6o3d; 6o4d;
6i3d; 670CI; 675d; 684d; 686d;
Ô92d; 748d; 797d; 798d; 799d;
8ood; 8oid; 868d; 9i2d; 913a;
9i4d; 925; and 925d; 926 and
92Ôd; 93od; 983; 1034; i03Ôd
i037d ; I038d ; I039d ; i047d
I049d ; io5id ; io52d ; io54d
io57d ; io58d ; ioôod ; 1103
H2od;ii2id; U22d; H25d
1126; ii27d; ii33d; ii3Ôd
H37d;ii38d; H39d; ii4od
H42d;ii43d; H44d; H45d
ii4Ôd; H47d; ii48d; 1148
1149; 1149a; iisod; H5id
ii58d; n6od;ii7id; I2i2d
1216; I22id ; I222d ; I223d
I224d ; I226d ; i227d; I22§d
I229d ; i23id ; 1232a ; 1233a
I237d ; 1238 ; I24id ; 1242

i398; x59ld J I592d ; x593d
i594d ; i595d ; isgôd ; 1597
I598d ; i6o2d ; i6o4d ; i6o5d
iôoôd ; i6o7d ; i6o8d ; i686d
I778d ; i78od ; 1781a; 1782a
i8o3d ; i8o4d.

Hertford, Bailif of : See Newine,
Richard atte.

— , Feodar of : See Haddon,
William.

Hertingfordbury, Manor of : 612;
1063.

— , Parle of : 926.

— , Parish, Church, of: 1063.
Hertington : See Hartington.
Hertlay : See Hartley.
Hervey, Thomas: 1350; 1580.

— , Elizabeth, wife of: 1580.
Herwick, John: 50.

Hesilden, Thomas : See Haselden

Hesul, John :9o8.

Hete, Thomas: 49.

Heth, Sir Thomas del, de la: 99.

Hetheley, Bailiwickof [Leicester]:

1800.
Hethton, Richard: 61; 62.
Hevening, Nuns of: 1532.
Hickling, Robert: 1321.
Hidden : See under Hudden.
Higham Ferrers, Manor of : 239 ;

418; 422; 453; 458; 459; 461;

462; 471; 472; 475; 476; 481;

482; 496; 497; 507; 508; 517;

Si8; 552; 553; 578; 583; 634;

635; 733; 796; 804; 811 ; 816;

817; 857; 1027; 1135 ; 1153;

1204; 1208; 1216; 1235; 1250;

1295; 1405; 1449; 1584; 1678.

— , Castle of: 2ogd; 23gd; 577;
ôogd; 6i7d; 1444a; i44Ôd; 1447;
1448a ; i452d ; i453d ; i68sd ;
i72id.

Higham Ferrers, Park of : 722 ;
1092 ; 1450; 1453; 15 13.

— , Hundred of : 721.

— , Grammar Schools of : 244.
See also: Halle William atte.
High Lyndes, Park: 1598; 1625.
High Peak : See Peak

* Hilderton, Sir Thomas: 49; 807;

1152.
Hill, John, Friar: 1809.

INDEX

383

Hillary, Sir — : 49.

— , Sir Roger: 49.
Hilton, Robert: 741.
Hinckley, Manor of [Leicester]:

255 ; 1584 ; 1798 ; 1799.
Hipperholme [Hipperon], Park :

1232.
Hodenak, Manor of: 1800.
Hodington, John: 50.
Hodsock, Manor: 1375.
Hogge, Stephen, of North Staun-

den: 315.
Hoghton, Sir Adam de, Chief

Forester of Quernemore Wyers-

dale and Amounderness : 662 ;

964 ; 991 ; 1014 ; 1025 ; 1068 ;

1100; 1141; 1309; 1340; 1560;

1564 ; 1588 ; 1769.
Hokeday: 1157.
Holand, Sir Robert: 1010.

— , Sir John: 103; 104.

— , Sir Thomas: 50; 1784.
* — , Richard: 50; 1239.
Holdernesse, Thomas: 1507.
Holgot, Philip: 380.

Holland (Lincolnshire): 947; 181 1 :

See also : Kirton.
* Holm, John: 814.
Holme, Robert, Citizen of York :

1796.
Holme, Manor of [Huntingdon.]:

11; 35; 268; 274; 511; 512; 570;

57i; 785; 791; 848; 868; 1048;

1057; 1311.
Holt, Chace of : 254.
Holtham : See : Ratheby, William.
Hotnage: 83 to 147 ; 880 ; 1003 ;

1300; 1308; 1375; 1396; 1798;

1810.
Hotnage liège : 773 ; 774.
Homage and fealty : 52 ; 68 ; 612 ;

1003 ; 1095.
Homme, Adam : 1314.

— , John : 1314.

0 Hoo, Richard, Esquire : 48 ; 811.
Hoperfee : 11 17.

Hore, Roger : 969 ; 1660.
Horn, Nichol : 7.
Hornby, Richard : 5o(6is).
Horneby, William, Receiver in

the Counties of Lancaster and

Chester : 64 ; 227 ; 236 ; 385 ;

780; 781; 907; 917; 1005; 1067;

1100; 1134; 1200; 1237; 1239;

1244; 1374; 1413; 1495; 1500;

1582; 1642; 1644; 1704; 1709;

1732; 1775-

Horstead, Sir Robert : 43.

Horsington, Manor of [Lincoln] :
1004.

Horton, Richard, Feodar in the
Counties of Northampton Leic-
ester and Warwick : 369.

Horton, Prior of : 254.

Houghton, Adam, Bishop of St.
Davids, Chancellor of England :
See St. Davids.

Housebot : 438 ; 582 ; 1117; 1285 ;
1481.

Household of the Duke : See Con-
trôler ; Treasurer.

Hucksham [Houxham], town of
[Devon] : 293.

Hudden [Hidden] Manor of
[Wilts] : 1308.

Hue and Cry : 253.

Hugaite, John : 1345 ; 1349.

Hulker, John : 722.

Hull, John : 1556.

Hultescrane, Henry, Piper : 861 ;
1416.

Hulton, Roger, of Shevington: 53.

— , Agnes, wife of : 53.

Humberstone : 179.

Humberstone, William : 179.

*Hungerford, Sir Thomas, Chief
Steward, Constable of Grosmont
and Monmouth Castles P.C.,:
136 ; 145 ; 169 ; 269 ; 270 ; 358 ;
360 ; 361 ; 362 ; 363 ; 749 ; 769 ;
772 ; 1120 ; 1269 ; 1270 ; 1271 ;
1276; 1277; 1278; 1314; 1348;

384

INDEX

1351; 1360; 1361; 1395; 1404;
1414; 1418; 1426; 1490; 1539;

1552; 1574; 1580; 1584; 1589;
1619; 1637; 1638; 1639; 1640;
1695; 1708; 1744.
Hungerford, Manor of [Berks] :
315; 395; 43i; 432; 438; 444;
545; 558; 559; 582; 1404; 1594;
1800.

— , Park of : 444; 877; 1139Ï
1440.

— , Town : 545.
Hungreton, John : 642 ; 643.
Hunt, John : 49.

Hunt, William : 443 ; 444 ; 1139.
Hunter, John, son of John, of

Cridling : 455 ; 715 ; 716.
Huntingdon, Town of: 802; 1800.

— , County of : 11; 20; 21; 35;
268; 274; 427; 511; 568; 569;
57o; 785; 791; 848; 868; 1057;
1213; 1387; 1800; 1801.

— , Receiver for See Stafford,
John.

Huntingfield, Sir William : 1810.
Hybelyn, John Bailliff of the High

Peak : 355.
Hyde, Luke atte : 50.
Hyndale, John : 529 ; 530.
Hynford, Lawrence ; 50.

I

1798;

Ightenhill, Park [Lancs.]

1799.
Ikworth, Thomas: 50.
Ilchester [Ivelchestre], Dominican

Friars of [Somerset] : 927.
licorne, Henry, of Cornwall: 50.
Ilote the Midwife : See Elyot
Impheye [Impey],Gamlyn, Baker:

407; 760.
Ingelby, Sir Thomas: 11; 1015 ;

1432-
Ingelby, Henry: 1166; 13 18.

Ingle [Yngle], Blanch: 1029.
Ingram, Falconer: See Falconer.
Ingram, William: 50.
Ipre, Raulyn de : See Dypres.
Irmonger, John Warrener of Ald-

bourn:266; 769; 876; 889; 1104;

1137; 1138; 1406; 1407; 1573;

1694.
Isabel of Castile and Léon : See

Cambridge, Countess of.
" Isabelwood : " [Berks] 1418.
Iskennen [Iskenny] : 1586; 1800.
Iskoyt: 1800.
Isleworth [Islelwood] [Middlesex] :

Manor of : 12.
Ithel, Henry ap Jennan ap : See

Henry.
Ivean, Henry: 1089.
Ivy Church, Prior of : See Virgo,

Roger.

J

Jacob, Henry, of Alcester: 50.

Jacobes, Jeweller of Paris: 1758.

Janne, Nicholas: 49.

Janekyn, John: 49.

Joan : See Wales, Princess of.

Joce, John: 71.

John : See Knyveton, Chaplain of ;

Chandelry The ; Falconer, the

Master ; Hailsham, Vicar of.
Joiner : See : Robert John, Gold-

smith: 1758.
Jolive, John: 1197.
Jurdane, John: 749.
Juris Utrum, writ of : 1562 ; 1589.
Jury Service : 281.
Justice, haute, moyenne et basse: 5;

773 ; 774-

K

Kanyng, Hankyn: 1659.
Karnwathlan [Carnawyllan] : 1800.
Kedleston : See Curson, John.

INDEX

385

Kegworth, Simon [Attorney to the
Duke in Kings Bench]: 1420.

Kelsall [Keleshale], Manor of
[Chester] : 1798.

Kengorath [Kevengorath, Kayn-
gorath, Keyngorath, Kongorath,
etc.]: 1344; 1414; 1466; 1467;
1636.

Kenilworth, Manor of: 255; 11 14;
1584; 1798; 1799.

— , Park of: 1075; 1231; 1478.

— , Castle of: 8id; 365c!; 376c!
377d; 623c!; 699c!; 732a; 733a
734d; 766d; 1033; 1034; IIS&
1319; 1323; 1475; 1566; i684d
i687d ; 1689 ; i7o8d ; 1709a
I7i3d; 1715; 1753; I772d; 1798
1799.

Kenilworth. Prior of : 1462.
Kent, County of : 231 ; 243 ; 245;

258 ; 269 ; 270 ; 368 ; 463 ; 823 ;

1396 ; 1584.

— , Feodar for : See St. Albans
Thomas : Haddon, William.

Kent, John, of Burwell: 50.
Kent, Richard, of London : 1088.
Kentebury : See Kintbury.
Kepax: See Kippax.
Kerkennen, See under Caerkennen.
Keswyk, John: 343; 344.
Keswyk: See East Keswick.
Kettlethorp [Lincoln]: 1608; 1711.
Ketryngham, Robert : 289 ; 436 ;

475; 476; 617.
Kidwelly: 54; 152; 269; 270; 281;

522; 523; 690; 691; 738; 835;

911; 922; 953; 986; 1120; 1270;

1278; 1344; 1348; 1455; 1467;

1490; !539; 1580; 1586; 1587;

1605; 1744; 1797; 1800.

— , Steward of : See Berg,
Walter atte.

— , Castle of : 565; 1797.

— , Chantry of : 191.

— , Exchequer of : 749 ; 1586 ;
I587-

Kilburn, Park of [Yorks.] : 15 14.

Kilteson, John : 49.

Kings Bench, Court of: 53; 1420.

Kingscote, Simkin: 49.

King's Sombourne ; Manor of
3i3d; 539; 540; 566; 567; 588
589; 718; 719; 758d; 881; 1419

1442 ; 1593 : 1606 ; 1624 ; 1800

— , Parker and Warrener of
See Baillif, William.

Kingston Lacy, Manor of: 7d; 213;

254 ; 282d ; 285 ; 286 ; 375d ;

378d; 382; 383; 384; 385; 515;

516; 547; 548; 549; 596; 782d;

845; 852; 876; 883d; 884d; 88sd;

886d ; 887d ; 888d ; gisd ; 921 ;

973 ; io36 ; 1090 ; 1168 ; 1296 ;

1544; 1619; 1717; 1718; 1765a;

1786; 1800.
Kintbury [Berks]: 1800.
Kippax, Manor of [Yorks] : 1798.
Kirkby, Park of: 878; 1007; 1051;

1443 ; 1627 ; 1710 : See also :
Knotes, Robert.

Kirkcolstan : See Car-Colston.
Kirketon, Sir Roger: 1358; 1661;

1684; 1710.
Kirkham, Nicholas: 50; 83; 880.
Kirklees, Prior and Convent of :

158.
Kirkstead, Abbot and Convent of :

1811.
Kirton (in Holland) : 1273.
Kirton, Roger: 228.
Kitchen, The Duke s 1792.

— , Clerk of : See Donyngton,
John.

Klynt : See Beckurth, John.
Knaresborough, Manor of: 11; 12;

14; 15; 370; 710.
Knaresborough, Honor of: 11; 12;

14; 15; 31; 40; 264; 283; 320;

326; 343 ; 370; 490 ; 491 ; 669;

672; 708; 709; 710; 742; 1001;

1164; 1287; 1326; 1362; 1363;

1487; 1488; 1505; 1523; 1554;

25

386

INDEX

1555; 1557; 1649; 1650; 1652;
1734; 1787.

— , Castle of, 11 and note: 12;
13; 14; 15; 40; 129c!; 149; 272;
370; 371; 498; 499; 6Ô2d; 710;
1055; 1280; 1287; 1373; 1487a;
I488d ; i492d ; 1494a; I495d;
I496d; I497d.

— , Constable of : See Gamboun,
William.

— , Town of : 1523 ; 1650.

— , For est, Chace of : 13 ; 77 ;
314; 320; 502; 503; 504; 526;
527; 626; 627; 656; 657; 681;
758; 1015; I338; r354J 1364;
^65; 1373; I496> T523; 1646;
1651; 1710.

— , Master Forester of : See :
Slingsby, Richard.

— , Courts of : 607.

— , House of St. Robert of : 11;
14 ; 1496.

Knight's Service : 15 ; 83 ; 93 ; 95 ;

96 ; 159 ; 177 ; 182 ; 183 ; 192 ;

220; 358.
Knights' Fées: 11; 15 ; 22 ; 24; 30;

114 ; 160 ; 245.
Knoll, William : 931.
°Knolles, Sir Robert : 144.
Knotes, Robert, of Kïrkby : 148.
Knottingley, Manor of : 1798.
Knyghtlay, Raulyn de : 117.
Knyveton, John, son of William:

754; 755-

— , John : 50.

— , Thomas, Esquire : 1339.
Knyveton, John, Chaplain of : 150.
Knyvett, Sir John, Chancellor of

England : 11 ; 1806.
Kritling, Manor of : See Cridling.
°Kynbell, Nicholas, Esquire Butler

to the Duke; Feodar in Wilts

80; 315; 395; 438; 582; 717

969; 982; 996; 1003; 1031; 1097
1137; 1138 ; 1139; 1170; 1214
1290; 1292; 1316; 1404; 1408

1440; 1563; 1594; 1660; 1689;

1695; 1708; 1715; 1758.
— , Executors of : 1695.
Kynbell, Janet : 1695.
Kynardslee, Thomas : 50.

Labbadie, Barnard de, Clerk, of
Bordeaux : 9.

Labour ers' Sessions : 1697

Laglisla, John de, Judge, of Bor-
deaux : 1808.

Lagton Wood [? Laughton]: 1549.

Lake, John atte, 888.

Lamb (Lombe), Robert : 969 ;
1180.

Lambeth [Lambhithe] : 1242.

Lancaster, Edmund, Earl of : 741.

— , Blanche, Queen of Navarre,
Countess of : 741.

— , Henry, Earl of : 623 ; 1306.

— , Thomas, Earl of : 297; 949;
1117.

— , Henry, Duke of: 154; 260;
388; 415; 441; 531; 564; 623;
704; 736; 738; 739; 740; 741;
745; 748; 831; 881; 1166; 1169;
1172; 1306; 1384; 1798; 1799;
1800; 1801;.

— , Executor of : See Newmarch,
John.

— , John, Duke of : See passitn
and England, Seneschal of ;
Aquitaine, Lieutenant in; Rich-
mond, Earl of.

— , Blanche, Duchess of : 152.
409; 446; 473; 519; 620; 720;
915; 918; 938; 943; 983; 1091;
1122; 1394; 1417; 1585; 1659;
1798; 1799; 1800.

Lancaster, Constance, Queen of
Castile, and Léon, Duchess of
298 ; 321 ; 364 ; 408 ; 473 ; 608
728; 898; 905; 910 ,-915; 931

INDEX

387

95°; 983; 1034; 1056; 1090;
1123; 1124; 1133; 1145; 1236;
1342; 1343; 1369; 1383; 1449;

1683 ; 1777 ; 1803.

— , Henry of (IV of England):
299; 524; 525; 535; 536; 679;
1342; 1614.

Lancaster, Phelippe of (later Queen
of Portugal) : 299 ; 473 ; 524 ;

525; 535; 536; 1342; 1343;

1659.

— — , Nurse to: See: Maude.

— , Elizabeth of : 299; 524; 525;
535; 536; 1342; 1343; 1661.

— , Katharine of (later Queen of
Castileand Léon): 670^99; 718;
1597; 1611.

— — , Nurse to : See Bonser-
geant, Agnes.

— , Children of the Duke gener-
ally: 1342; 1633.

Lancaster, Maude of : See Hainault,

Duchess of.
Lancaster, County of : 87; 100; 103;

108 ; 147 ; 225 ; 227 ; 236 ; 247;

276 ; 277 ; 342 ; 347 ; 348 ; 349;

365 ; 376 ; 377 ; 424 ; 425 ; 437;

438 ; 623 ; 624 ; 625 ; 704 ; 705;
767 ; 879 ; 907 ; 916; 962 ; 964;
1005; 1010; 1067; 1094; 11 16;
1134; 1167; 1200; 1233; 1237;

1239; 1244; I299; !3Q9; 1374;

lW> H35; !495; I5°°; I5o6'>

!553; 1556; 1558; 1559; J56i;

1562; 1568; 1582; 1584; 1642;

1644; 1656; 1658; 1684; 1690;

1697; 1699; 1704; 1709; 1732;

1751; 1766; 1775; 1798; 1799.

— , Sheriff of : See Boteler, Sir
John; Townley, Richard ; Rad-
clif, Richard.

Lancaster, Feodar for: 100 ; 147 ;
489 : See also Brokholes, Roger;
Molyneux, Thomas.

— , "Duchy" of: 384; 624; 787;
793 .' 805 ; 812 ; 825 ; 826 ; 827;

849; 851; 864; 916; 1266; 1393;
1596.

— , Town of : 1309; 1798; 1799.

— , Steward: See Nessfield,
William.

— , Receiver : See Horneby, Wil-
liam.

Lancaster, Priorof: 1200.
Lancaster, Richard: 13; 586; 587;

1076; 1078; 1183; 1279; 1376;

1503; 1525; 1528; 1532; 1533;

1711.

— , Roger: 743.
Landes, The: 9.

— , Seneschal of : See Gournay,
Sir Matthew.

Landiranis, Piene (?) de: 9.

Lanethly: See Lanelly.

Langdon, Forest (Pickeringlith) :

652; 653.
Langdon, Abbey of: 2Ôod; 453d

458d; 4Ô3d; 492d; 494d; 49Ôd

5ood; 502d; 503d; 8i9d; 823d

io2od; io3id.
Langele, Geoffrey: 741.
Langford, Sir Hugh : 1006.

— , Sir Nicholas : 49 ; 1024.
Lanington, Roger : 1094 ; 1568.
Lardrer, Robert del : See Bolthor-

pe, Robert.
La Roche : See Roche.
La Rochelle : See Rochelle.
Lascelles, John, Steward in Wales

Hereford and Monmouth : 232

253; 351; 523 ; 749; 959; 986

ion ; 1070; 1258; 1314; 1574
1584.

Latimer, William Lord, Chamber-
lain to the King: ri; 1342; 1664;
1689.

Latimer, Edward : 50 (bis).

Latimer, Sir Thomas : 50 [bis).

Laton, Sir Robert : 50.

Lavender, Alison : 479; 480; 1313.

Lavington, Parish of [Wilts] : 80;
1695.

388

INDEX

— , Church of : 201.

— , Manor of : 1695 ; 1800.
Lawrence, John: 1294.
Lawrence, Friar, of Pamplona :

60 ; 73.
Laysingcroft, John : 1798.
Lechlade [Gloucester.] : 1800.
Ledbroke, William, of Leicester

Feodar in the counties of War-

wick Leicester Northampton and

Rutland : 271 ; 1584.
Leeds, Ralf : 50.
Leech, Richard the : 38.
Leese, Sir John : 49.
Leeds, Manor of : 1798.
Leethom, Prior of : See Lytham.
Legh [Lee] Gilbert de [del]: 962;

1535 : I703-

— , Walter : 646 ; 647 ; 1226.
Leibourne [Aquitaine] : 783a.
Leicester, County of : 255 ; 271 ;

369 ; 442 ; 730 ; 73 1 ; 800 ; 801 ;
878; 983 ; 1246; 1329; 1584;
1621; 1661 ; 1798 ; 1799; 1800;
1801.

— , Receiver for: See Chiselden,
William.

— , Town of : 255 ; 271 ; 389 ;
390 ; 439 ; 831 ; 1282 ; 1456 ;
1463 ; 1707 ; 1727. See also :
Coke, John ; Ferrour, Wil-
liam.

Leicester, Honor of : 238 ; 255 ;
258; 271; 369; 409; 423; 439;
440; 441; 448; 449; 479; 480;
494; 495; 53i; 532; 537; 538;
556; 557; 562; 563; 620; 621;
623; 624; 625; 632; 633; 642;
643; 644; 645; 646; 647; 648;
649; 670; 671; 697; 698; 699;
700; 728; 730; 732; 734; 859;
1033; 1085; 1142; 1147; 1171;
1227; 1243; 1246; 1282; 1301;
1306; 1319; 1322; 1323; 1329;
1355; 1379; 1380; 1386; 1416;
1456; 1463; 1482; 1542; 1584;

1597; 1707; 1727; 1728; 1764;
1781; 1800.
Leicester, Manor of : 1800.

— , Gaol of : 1800.

— , Castleof: H2d; i4Ôd; iôod
2o6d; 2o8d; 372d; 62od; 623a
Ô24d; Ô25d; 66od; 66id; 715a
722d; 728d; 729a; 73od; 73§d
743d; 866d; 867d; i45od; I45id
I454d; I456d; 1457a; i4Ô5d
I539d; i54od; i688d; i7o6d
i707d ; 1714 ; i7i7d ; i7i9d
1722a ; I726d ; I729d ; 1731a
i733d ; i736d ; i737d ; 1738
i739d; i74od; i74id ; i743d
I752d; I753d; I77id; I777d
1800.

Leicester, Frith, Chace: 519; 878;
1035; Ix92; 1226; 1257; 1262;
1303; 1321; 1329; 1380; 1383;
1386; 1482.

— , Chief Forester of : See Swil-
ington, Sir Robert.

Leicester, Steward of the Honor
of : See Pakeman, Simon.

, — , in Warwickshire : See
— Drax, R.

— , Receiver for the County of :
See Chiselden, William.

, Feodar for the County of :

— , See H or ton Richard ; Led-
broke, William.

Leicester, Abbot of: 330; 331; 332.

— , Collegiate Church of St. Mary
of: 1017; 1384; 1750.

— , Dean and Collège of : 74 ;
660; 661; 1414; 1539; 1589.

— , Prebend of St. Margaret:

1303-

— , Friars, Preachers of : 1734.

— , Friars, Minors of: 1734.

— , Friars Austin of : 1033; 1734.

— , Lepers of: 1035.
Leicester, John, Esquire of Sir

T. Felton: 1412; 1425; 1776.
Leigh: 285; 286.

INDEX

389

Leirwite : 1800.

Lenne : Sec : Stronge, William.

Léon and Castile : See Castile and

Léon.
Lesingham, John: 1004.
Leukanore, John: 1160.
Leveryk, John: 105.
Leverche, Thomas: 969.
Leyland, Wapentake of : 1798 ;

1799
Lichfield, and Coventry, Robert,

Bishop of : 184; 188; 196; 197;

204.

— , Diocèse of : 59.
Lichtrima: 43.
Linchelade, William: 1124.
Lincoln [Nicole], County of: 27;

82; 135; 137; 242; 409; 410;
446; 447; 494; 541; 568; 569;
729; 802; 833; 858; 914; 924;
948; 1004; 1012; 1029; 1095;
1174; 1202; 1213; 1223; 1254;
1256; 1273; 1289; 1311; 1320;
1333; 1357; 1368; 1387; 1534;
1584; 1608; 1612; 1641; 1686;
Ï731; I733; 1806; 1811.

— , Town of : See Sutton, John.

— , Castle of : 134a ; 226 ;

I532d-

— , Constable of : See Barton,
Oliver.

— , Cathedral Church of : 156.

— , Diocèse of: 166; 200; 201;
202: 209.

Lincoln, John, Bishop of: 182; 183;

185; 190; 192; 195; 200; 201.
Lincoln, Receiver for the County:

See Stafford, John.

— , Feoder : See Spaigne, Wil-
liam de.

— , Steward : See Toup, Roger.
Lincoln, John, Treasurer of the

Duke's Household : 202 ; 278 ;
325; 1059; 1091; 1150; 1210;
1260; 1370; 1382; 1398; 1402;
1422; 1428; 1441; 1458; 1546;

1659; 1660; 1662; 1665, 1667;

1671; 1675.
Lindsey : 155.
•Linieres, SirJohnMaubruni[Man-

burny] de K.G.:786; 841; 1135;

1662.
Linton [Lynton] [Cambridge] : 486.
Lisinham : See Lusignan.
Lisle, Sir Robert de: 11; 21; 258.
Little Abington [Cambridge] : 89.
Little Stepping, Church of : 1750.
Littylred, Philip : 1109.
Liverpool, Town of : 808 ; 1556.

— , Castle of : 225 ; 227 ; 347 ;
724 ; 74id ; 1766.

— — , Constable of : See Brad-
shaw, Sir William ; Boteler, Sir
John; Haselden, Thomas.

— , Honor of : 225 ; 227 ; 347.

— , Forest of : 1121.
Liverpool, William, son of Adam:

1556.
Llanelly : 749 ; 141 4 ; 1800.
Lodbrook, William.
Lodelowe, Sir Thomas: ni; 1157.
Lodgarsall : See Ludgarshell.
Loire, River : 5.
" Loklabury " : 612.
Lomb, Robert : See Lamb.
London: I3d; 53d; 57a; 59d; Ô7d;

Ô9d ; 162 ; 163 ; iÔ4d ; 167 ;

i68d; 172; 173; 176; 200; 245;

256; 334; 363; 374; 608; 736;

739; 757d; 889; 918; 940; 943;

972; 990; 1000; 1037; 1043;

1052; 1122; 1195; 1216; 1223;

1224; 1228; 1242; 1263; 1303;

1328; 1382; 1394; 1417; 1424;

1430; 1441; 1463; 1537; 1551;

1579; 1581; 1582; 1585; 1590;

1640; 1641; 1659; 1661; 1668;

1715, 1744; 1745; 1788; 1791;

1807.
London, Diocèse of : 198 ; 200.

— , Simon, Bishop of : 11; 1124.

— , Citizens of : See Kent, John :

390

INDEX

Pecche, John : Pyel, John : Ro-
bert the Jonier.

London, Friars of : 1585.

See also, St. Botolph ; St. Clair ;
St. Cléments ; St. George.
Aldgate ; Bishopsgate ; Charter-
house; Newgate, Prison of;
St. Paul, Cathedral Church of :
Strand ; Temple Bar.

Lone, River : 1309.

Lone, John : 744 ; 1794.

Long, Richard: 1483.

— , Johane, wife of : 1483.

— , Roger : 50 (bis).

Long Bennington Church : 150.

— , Vicar of : See Roger.

* Longford, Sir Nicholas : 803.
Longledenham Church [Lincoln] :

202.
Longover Church [Langwnnor :

Co Carm.] : 152.
Long Stanton Church of St. Mi-

chael of : 153.
Lonsdale [Londesdale], Wapen-

take of : 713 ; 1798 ; 1799.
Lonsford, John : 85.
Loof, John : 975.
Lopham, John : 49.
Lotrell, John : 49.
Lovegod, William, Poulterer: 265;
Lowdham, Church of [Notts]: 150.

266; 316; 345; 1216; 1573.
Lovell, Sir John: 100; 1104; 1407.
Lovet, John: 50.
Loveyn, Sir Nicholas: 19; 11 10;

1601.
Lradrigant, Robert: 3.
Ludgarshell: 7Ô9d.
Lusignan; 42.
Lymbury, Sir Philip: 739.
Lynchlade, William: 1343.
Lynere, Stephen atte, of Pevensey:

1581.
Lyng» William: 50.
kynb.am, Walter: 1619.
t ynton: See Linton.

Lyon, William: 656: 657.
Lytham, Prior and Convent of :
1498.

M

Mackekys, Heraud son of William,
of Brevvood: 49.

Maderain, Pierre de, Notary Pub-
lic: 9.

Maderega : See Bons, Juan de.

Madersay: See Mattersey.

Maherdyf: 1800.

Mair, Andrew, of Cosington: 50.

Mairston, John: 1599.

°Maistreson, Thomas: 779; 781;
884; 969.

Makeneys [Carmarthen] : 749.

Makerell, Raulyn: 50.

Malle, John: 947.

Malhum, Thomas, Chaplain : 158.

Malmeynz, William: 50.

Malmsbury, Abbot of : 1003.

Malyns, Sir Edmund de: 49.

Mansel, [Maunsere] Walter : 243 ;

245-
Manburny, See Linières.
Manfee, Sir Waleran: 43.
Manfeld, Geoffrey: 250; 996; 1400.
Mankesye, Robert : 43.
Manny, Sir Walter, K. G. : 973.
— , Dame : 1343.
Maples, John, Esquire : 958.
Mapleton, Thomas, Clerk, Auditor

to the Duke : 170 ; 326 ; 328 ;

902; 924; 943; 967; 968; 973;

1046; 1090; 1122; 1128; 1135;

1242; 1273; 1291; 1306; 1331;

1332; 1333; 1347; I371; 1437;

1438; 1439; 1443; 1451; 1494;

1555; 1612; 1649; 1676; 1678;

1689; 1704; 1707; 1710; 1747;

1762; 1763; 1785; 1787.
Maples, John : 49.
March, Edmund Mortimer, Earl

of : 75.

INDEX

391

March, Countess of : 1342.

Marcadel, François, Catalan Mer-
chant : 1805.

Marchington, Manor of [Stafford] :
803.

— , Town of : 748.

— , Chapel : 1459.
Marchington Ward [Needwood]

Chace] : 1459 ; 1481 ; i486.
Marchington, Henry son of Robert

of : 748.
°Mare, Thomas de la: 240.
Maresfield [Marsfeld], Manor of

[Sussex] : 12 ; 30 ; 43 ; 58; 834;

1377; !569; !582; 1634; 1654.

— , Parkof: 1102; 1154; 1569.

— , Chapel of St. Mary: 11; 43;
44; 198.

— , Church of: 198.

See also : Brightmere, William :
Canall, Ralf.

Mareschal, John: 49.

Marlborough [Marleberge] : 758d.

*Marmion, Sir John: 49; 819; 969;
1613.

Marra, François del, Catalan Mer-
chant. •

Marreys, John: 728.

— , Mabile, wife of: 728; 1127;
1660.

Marreys, Robert; Clerk; 194; 209.
Marriage : See Wardship.
Marsham [Aylsham Manor]: 1631.
Marston Ward: 1471.
Marstreson, Thomas le: 47.
Martin' s Rood: 43.
Martinez, Juan de: 1805.
Martinez, Juana: 1133; 1597, 1752.
Martyns, Nicholas: 78.
* Massy, Richard, Esquire: 778;

780; 884; 969.
Mattersey [Madersay] : 1528; 1529:

See also Page, Richard.
Maude, Nurse to Phelippe of Lan-

caster: 1809.
Maudelyn Hawise: 1661.

Maudelyn, John son of: 1661.
Maudenville, Thomas: 287.
Maunsere, Walter : See Mansel.
Mauton, Robert : See Morton.
Mawe, Richard, of Marn: 148.
Maynard, Sir John: 1095.

— , Margerie wife of : 1095.
Maynard, Henry: 49.
Maynneston [Mainstone : Here-

ford] : 380.
Meers, Roger le: 181 1.
Melbourne, Manor of [Derby] :

554J 555; 694; 695; 938; 1165;

1611 ; 1614 ; 1659.

— , Castle of : 1474; 1693; 1737.
Melbourne, Amy of : 694; 695; 706;

1124; 1343; 1660.
Melton, Sir William: 969.
Menour, William, Friar: 1342.
Menevensis : See St. Davids, Bis-

hop of :
Mère, John: 65.

Meremest : See St.Martin, Abbey of .
Mères, Roger of: 11; 148 ; 181 1.
Meresfeld : See Maresfield.
Merkynfeld, Sir Thomas: 50.
Mersh, William atte: 1197.
Messenger to thc Duke : See Dogan ;

Winchester, John.
•Metham, Sir Thomas: 49; 1521.
Metham, John: 1359.
Methwold, Manor of: 574; 575;

844: 1669.

— , Chace. Warren: 345; 346;
1602.

See also Overbeck, John.
Meux, John: 49.
Meysy, John: 50.
Michel, Stephen : 1089 ; 1429.
Michleham, Prior of : 1647.
Middlesex, County of : 12.
Middleton: 296; 297; 300; 301; 302.
Middleton, Adam : 1299.

— , William : 1299.
Midshagh : 1233.
Mikelton, Richard : 50.

392

INDEX

Minority .■ See Wardship.
Minstrels : 1105; 1661. See also :

Trumpett ; Tyas, John.
Minsterworth, Manor of [Glouces-

ter]: 616; 835; 1800.
Minsterworth, Sir John : 616.
Mirable, John : 1197.
Mirescough : Park ; 993 ; 1068 ;

1100 ; 1233 ; 1340 ; 1498 ; 1644.
Mirfeld, William, Attorney General

to the Duke : 32; 175; 233; 324;

1084 ; 1798.
Mitford, Hugh : 990 ; 1076; 1078.
Mithingsby, Robert, Chaplain: 148.
Mohun, John Lord : 50.

— , Sir John of Dunster : 50 (bis).

— , Dame de: 1133; 1212; 1343;
1661 ; 1694 ; 1716.

— , Payn de, Esquire : 1231 ;
1741.

Molyners, John : 413.
c'Molyneux, Symkyn, Esquire: 864;

1374-

— , Thomas Feodar in the Com-
ty of Lancaster : 236 ; 451 ; 488 ;
489; 1010; 1200; 1374; 1562.

Molyneux, Sir William: 488; 1374.

— , Richard, son of : 488 ; 489 ;

1374-
Monmouth, Honor of : 71 ; 595 ;
736 ; 973 ; 1201 ; 1258 ; 1271 ;
1276; 1348; 1360; 1424; 1454;
1584 ; 1772 ; 1800.

— , Steward of : See Hungerford
Sir Thomas ; Lascelles, John.

— , Receiver of : See Serjeant
John.

— , Castle of : 358 ; 1361.

— , Constable of : See Hunger-
ford, Sir Thomas.

Monmouth, Richard of : 972.
Montagu, William : See Salisbury,

Earl of.
Montagu, Herald : 1342.
Montfort, Jean de Earl of Rich-

mond : See Brittany, Duke of.

Montpont : 6d.

Moore, Manor of : 1798.

More, Robert atte, Receiver for
the Honour of Tutbury and the
High Peak: 33; 171; 237; 267;
275; 415; 417; 445; 776; 798;

913; 95o; 952; 956; 984

1006;
1163;
1222;
1312;
!394;
M74;
J547;
1656;
1721;
1774;

1047; 1074; 1161; 1162

1173; 1175; 1203; 1220

1236; 1248; 6252; 1297

1319; 1323; 1325; 1369

1403; 1415; 1417; 1460

i486; 1509; 1518; 1536

!548; i55°." l626; 1633

1681; 1683; 1702; 1713

1723; 1725; 1742; 1752
1794.

More, John : 1143.
Moresende : 743d.
Moresenhed; 748.
Morgannok : See Glamorgan.
Moriz : 1800.
Morley : 1527.
Morley, Park of : 956.
Morieux, Sir Thomas: 1429.
Morre, Richard del: 50.
Mortimer, Edmund : See March,

Earl of.
Mortlake : See Brid, William.
Moulton, John, of Frampton :

183.
— , Maude, daughter of : 183.
^'Morton, Robert, Esquire, Receiver

in the Counties of York and

Nottingham and of Gringley and

Wheatley ; Constable and Chief

Forester of the High Peak : 13 ;

17; 233; 248; 264; 283; 327;

383; 499; 573; 883; 920; 924;

951 ; 972 ; 1037 J !<>39 ; io55 ;

1072; 1098; 1136; 1163; 1182;

1193; 1194; 1195; 1196; 1221;

1224; 1232; 1234; 1238; 1247;

1275; 1279; 1280; 1287; 1288 ;

1315; 1362; 1363; 1366; 1367;

1373; 1378; I39i; 1432; 1451;

INDEX

393

1483; 1511; 1515; 1521; 1524

!53o; !54o; I541) x549; l6o°
1643; 1652; 1657; 1664; 1683
1719; 1734: 1738; 1740; 1743

!753; 1777; 1780; r787; J796

Mosebury, Park of [Musbury ?]
704.

Moulton [Multon]: 1434.

Mounford, [Mountford], Sir Tho-
mas: 49; 50.

Mowbray, Sir John : 181 1.

"Mullelase", The: 413.

Mumby [Lincoln]: 1095.

Mundsley [Norfolk]: 1421.

— , Church: 207.

Musgrave, Sir Thomas: 985.

Myerscough : See under Mires-
cough.

N

Napp, Thomas, of Bristol: 955.
Naunton, Sir Thomas: 1423; 1620;

1628; 1755.
Navarre, Queen of : See Blanche,

Countess of Lancaster.
Needwood Chace: 246; 560; 564;

755; 756; 757; 979; 1022; 1023;

1047; 1073; 1112; 1117; 1144;

1162; 1173; 1222; 1285; 1310;

1312; 1323; 1459; 1464; 1468;

1470; 1472; 1473; 1479; 1481;

1484; 1536; 1688; 1710; 1713;

1714; 1722; 1724; 1737; 1742.

See also Marchington Ward.
Nerford, Thomas: 49(615).
Nesse,» William: 1796.
*Nessfield, William, Steward for the

Counties of Lancaster, Chester,

Northumberland and York: 28;

31; 87; 88; 108; 126; 138; 140;

234; 235; 236; 241 ; 247;320; 326;

327;37°;37I;425;49°;49I; 610;
641; 663; 669; 672; 703; 709;
710; 768; 954; 962; 11 16; 1164;
1167; 1232; 1309; 1326; 1362;
1363; 1364; 1373; 1393; 1494;

1495; 1523; 1553; 1554; 1555;

1556; 1557; 1558; 1564; 1568;

1584; 1615; 1644; 1645; 1646;

1649; 1650; 1651; 1652; 1653;

1658; 1684; 1690; 1696; 1699;

1700; 1710; 1751; 1759; 1760;

1787.
Neubo,Abbot andConventof: 150;

156.
cNeusom, Adam, Esquire : 851 ;

899; 916; 969; 1225; 1233; 1498.
Nevewe, Nicholas: 1469.
•Neville, John, Lord.of Raby : 11;

163; 170; 891; 1091 ; 1182;

1332; 1337-

— , Lady, mother of : 11 82.
Neville, Sir William : 980.
Newcastle-under-Lyme, Manorof:

613; 677; 809; 850; 873; 952;
1105; 1538; 1547; 1575; 1577;
1584; 1630; 1721; 1724; 1725;
1800; 1801.

— , Town of : 677 ; 873 ; 1575 ;
1576.

— , Burgess of : See Broughton,
William.

— , Castle of : 873; 1538; 1547.

— , Constable and Steward of :
See Barton, Oliver; Foljambe, Sir
Godfrey.

— , Mayor and Bailiffs of : 677.

678 ; 1575-
Newhall Park [Leicester] : 1262.

— , Vaccary [Lancs]: 962.
Newenham, Roger, of Daventry:

41; 831; 1172.
Newgate, Prison of : 1097 ; 1563.
Newinne, Richard atte, Bailiff of

Hertford: 925; 926; 1398.
°Newmarch, John, Esquire : 398 ;

969 ; 981 ; 1065; 1384 ; 1675 ;

1758.
Newton : i774d.
Newton near Folkingham : 190.
Newton, Prioress of : 13 19.
Newton, Thomas, Clerk, Auditor

394

INDEX

to the Duke: 29; 232; 749; 902;
924; 943; 967; 968;; 973; 1090;
1122; 1128; 1135; 1242; 1273;
1291; 1304; 1306; 1314; 1331;

1333; !339; !347J 1371; x427;

1437; 1439; 1451; 1619; 1676;

1678; 1689; 1702; 1704; 1707;

1747; 1782; 1785.
Nichol, David : 738.
Nichol, Gardener of the Savoy :

994 J 998 J 999-
Nicholas, the Clerk : 49.
Nicholas of the Chamber : 1242.
Nicole : See Lincoln.
Niefeld : 1684.
Nikel, John, Carpenter : 281.
Nieuman : 285 ; 286.
" Nieumedewe " : 1684.
Niort : 3 ; 777d.
Nogent : 1800.
Nonage : See Wardship.
Northbourne : nid ; i57d; 195a;

38id; 3i9d; 32od; 32id; 322d;

323d; 324a; 325d; 598d; 742a;

856d;857d;858d;i357d;i358d;

I359d; i36od; i36id; i3Ô2d;

i3Ô3d; i3Ô4d; i3Ô5d; i3Ô6d;

I368d; i3Ô9d; i372d; i373d;

!375d; i376d; i377d; 1379a;

i38od; i38id; i382d; I383d;

i384d ; i385d ; 1386 ; 1387 ;

i679d, i735d, i749d, i784d,

i785d.
Norfolk, County of: 11; 18; 29^4;

109; 144; 258; 273; 307; 473;

483; 509; 614; 686; 1028; 1052;

1205; 1209
1412; 1419;

1228- 1327; 1339;
1421; 1423; 1427;

Î551; I57°; 1584; l62°; l623;
1628; 1631; 1669; 1687; 1692;

1755; 1779-

- , Sheriff of : 18.

- , Steward for : See Gournay,
Edmund; Clippesby, Edmond.

- , Receiver for : See Wombe,
Thomas

Norfolk, Feodar for : See Titesale,
Thomas ; Haddon, William.-» o

Norman: 388.

Normandy: 904; 908; 922; 939;
958; 1058.

— , Abbey of St Mary of Gres-
tein: See St. Mary.

Normandy, Robert of : 43.
Normanton, Town of [Leicester] :

1262.
North Elys of Thoresby 1012. !
Northampton, County of: 104; 177;

178; 239; 255; 258; 271; 337;

369; 374; 849; 1101; 1172; 1584;

1800; 1801.

— , Steward, of : See Pakeman,
Simon.

— , Feodar : See H or ton, Richard;
Haddon, William ; Ledbroke
William.

Northampton, Richard: 49.

" Northburghwood " (Leicester

Frith): 1192.
North Burton, Church of : 193.
Northcoates [Lincoln]: 1012,

— , Thomas, son of Stephen of:
1012.

— , John, son of Agnes of :
1012.

North Erpingham : Hundred of
[Norfolk] : 11 ; 34 ; 674.

Northfield, Parson of : See Geyt-
angton, Richard.

North Greenhoe, Hundred of [Nor-
folk]: 11 ; 34.

*Northlond, Sir Richard: 49; 806;
1085; 1355.

Northorpe Church: 156.

North Staunden: See Hogge, Step-
hen.

Northumberland, County of : 247;
741; 1584; 1798; 1799.

— , Steward for : See Nessfield
William.

Norton, Prior andConvent of : 151;
1008; 1009; 1040.

INDEX

395

Norton, John, Porter of the Savoy:
727; 1673.

— , William: 49(6»).
Norwich: 1343. See also Baswell,

Geoffrey ; Blumchard, Hugh ;
Brake, John.
Norwich, Henry, BisMbp of: 186;
189.

— , Diocèse of : 207.
Noson, Henry: 969.

Notary Public : See Fordham,

Maderain Pierre de, Pont Jean

de, Fortis Pierre.
Nottingham, County of : 11; 16;

32; 255; 263; 264; 283; 335;

924; 1039; 1166; 1318; 1584;

1711.
Nottingham, Sheriff of : 216.

— , Carmélite Friars of: 1476.

— , Feodar for : See Spaigne,
William de.

— , Receiver for : See Morton,
Robert.

Nottingham, John: 49.

— , Ralf, 454:969.

•Notton, William, Esquire : 486;
816; 967; 1678.

— , Blanche: 1145.
Nuneaton : 330; 331; 332; 1456;

1478: 1597.

— , Prioress of : 1171; 1597.

•Oliver, Walter, Esquire : 461 ;

462 ; 858 ; 969 ; 11 76.
Oneswalton : See UlnesWalton.
Orbury, Prior of: 13 19.
Orell, Jacob: 50.
Orfever, Herman: 1661.
Osberne, John: 177; 178.
Osekyn, John: 990.
Osgoldcross [Osgercross, Osgod-

cross]: 589; 1527; 1798.
Otham, Manor of: [Kent] 143; 1396.
Otte, Carpenter: 960.
Otreford [Yorks] : 1655.
Overbeek, John, son of John, of

Methwold: 1669.
Overedington [Upper Eatington]

Chantry [Warwick] : 550; 551.
Overton, Manor: 1798; 1799.
Ouston, Manor of: 1798.

— , Church of: 187.
Outhorp, Richard, Clerk: 187.
Outlawry: 2; 55; 1273; 1369; 1412;

1501; 1544; 1707; 1726.
Oxford, County of : 240; 372; 1800.

— , Feodar : See Wolf, John.

— , Universitv of : 1803.

— , Friars, Preachers of: 1803.

— , St. Frideswide's Convent,
1308.

Oyer and Terminer: 1250; 1377;
1389; 1420; 1432.

O

Ogmore, Castle of [Glamorgan] :
257; 882; 1467; 1635; 1797; 1800.

— , Manor of : 351.

— . Constable of : See Wrench,
John.

Oke, William: 1790; 1791.
Okedene [Ockeden] Chace, Forest :

526; 626; 627; 656; 657; 758;

1093; 1496; 1497; 1505.
Okehill, Mill: 315.
Oleron, Isle de : 229; 230; 966.

Pabinham, John: 1420.
Padman, John, Esquire: 50.
Page, Richard, of Mattersey: 924;

1529-

Pakeman, Simon, P.C. Steward of
the County of Northampton and
of the Honor of Leicester in
Rutland: 178; 218; 219; 238;
255; 551; 73o; 73i; 1101; 1243;
1246; 1301; 1542; 1584; 1811.

Pakeman, William: 434.

396

INDEX

Pakington, William: 184.
Palerank, Bertram de; 229; 966.
Palling, John, Goldsraith: 1342;

1431; 1661.
Pamplona : See Lawrence, friar.
Pantry, The: 1792.
Papworth, [Pappesworth] : 486.
*Par, William, Esquire: 2; 50; 969;

1060; 1596; 1710.
Par, John (the Elder): 59; 667; 668.
Parchemyner, Walter:407.
Pardoner, John: 1031.
Paris: 1758.

Paris, John, Friar: 1242.
Paris : See aJso Jacobes, Jeweller.
Park, John: 49.
Parkhale : See Wawe, John.
Parker, John: 50; 55; 1226.
Parker, John, of Roulston: 1473.

— , Elayne wife of : 1473.

— , Hayne (Falconer): 558; 559.

— , Henry, of Melbourne: 161 1.

— , Ingram, son of: 161 1.

— , Robert; 460; 1023.
Parles, Robert: 1751; 1768.

— , Walter: 1801.
Parrock : See Ashdown Chace.
Parsons, Walter atte; 922.

— , John del: 1173.

" Parttou " : See Poitou.
Passemer, John: 636; 637; 638.
Passenham, Manor of [Norhamp-

ton] : 337.
Payn, John, Master of the Gayn-

payn: 215.
Peak, High, Manor and Honor of

[Derby]: n; 17; 33; 180; 267

275; 333; 355; 356; 573; 684
692; 832; 855; 1072; 1098; 1163
1234; 1247; 1367; 1391; 1451
1509; 1511; 1541; 1575; 1576
1600; 1643; 1656; 1657; 1719
1734; 1740.

— , Castleof: 11; 17; 267; 275.

— ,Forest, Chace of: 11; 13; 1511

— , Free chapel of: 11.

Peak, Knights' Fées of: 11.

— , Receiver of : See More Ro-
bert atte.

— ,Constable and Chief Forester :
See Morton, Robert.

— , Baillif : See Wombewell Tho-
mas ; Baistowe, Dawkin, Hybe-
lyn, John.

Peamore [Peaumere Devon] : 83 ;

880.
Pecche, John, Citizen of London:

1396.
PedilapTynkWirsokForest: 1120.
Peek, William: 1161.
Pedro I, King of Castile and Léon:

78; 79; 321; 915.
Pembrey, Churchof: 1539; 1589.
Pembroke, Joesine, son of Earl of :

. x343-

0 Penhirgard [Penkergard], Sir

Walter: 49; 784.
Penkrith : See Swetman, John.
Penryn: 1800.
Pendle [Penhill ; Penhull] Chace:

609; 610; 622; 987; 1020; 1452;

1507: 1535-

— , Master Forester of : See
Banastre, Sir Thomas ; Radclif,
Richard.

Penholt: 1580.

Penwortham, Manor of : 1798; 1799.

— , Fee: 424; 425; 767; 1690.

— , Bailliff of : See Crof ton, Rau-
lyn ; Grayson, Henry.

— , Town of: 1506.

— , Prior of: 11 16.

Percy, Henry, Lord: 11; 42^14;

1293.
Percy, Sir Thomas, Seneschal of

Poitou: 5; 230; 966.
Percy, Sir William; 49; 50.
Percy, William, Clerk: 741.
Percy vale, John: 54.
Perepont, Sir Edmund; 49.
Perlée, Thomas: 50.
Perope : See Pope, Adam.

INDEX

397

Perot, Clerk of the Duke's Chapel:

601; 602; 714; 1429.
Perrers, Alice : 1343.
Pertenay, Sieur de: 786.
Peshall, Sir Richard: 106.
Peterrouge [Petruche, Peterwych,

Petrewich], Piers [Pierre]: 3;

427; 428; 572; 969; 1048; 1267;

1379; i776.
Petyt, John, of Desborough: 185.
Pevensey, Manor and Honor of:

847; 1543; 1571; 1582; 1584;

1634; 1639; 1654; 1701.

— , Castle of: 11; 30; 279; 452;
11 10.

— , Chace of : 452.

— , Leucate of: 11.

— ,Townof: 30. Seealso: Lynere,
Stephen atte.

Pevensey, Free Chapel: 11.

— , Constable of : See Colepepir,
John.

Phelippe of Hainault, Çjueen of

England: 12; 23; 57; 58; 570;

608 ; 742 ; 743 ; 758 ; 1102 ;

1650.
Phelippe of Lancaster : See Lan-

caster.
Philip, parson of Beelsby: 1004.
Philpot [Philipot], Jankyn: 172;

941.
Physician to the Duke : See Appil-

ton, William ; Bray, John.
Picardy: 899; 904; 908; 922; 939;

944; 958; 1058; 1107; 1253.
Pickering, Manor and Honor of

126: 140; 234; 283; 343; 366

490; 641; 703; 819; 1438; 1515

1760; 1762.

— , Castle of: 639; 1514; 1798.

— , Chantry of : 639.

— , For est of: 605; 640; 650;
651; 652; 653; 764; 765; 766;
819; 891; 989; 1045; 1305; 1590;
1595; 1739; 1759; 1760; 1763;
1773. See also Langdon.

Pickering, Chief Forester : See
Rauclif, Sir William.

— , Hospital of St, Nicholas: 639.

— , Park of: 604; 712; 892;
1045; 1049; 1438; 1739.

— , Soke: 379.

— , Wapentake: 379.

Pilkington, Henry: 1392; 1393.

*Pilkington, Robert, Esquire Ste-
ward and Constable of Halton ;
Forester in Cheshire : 357; 696;
794; 875; 915; 969; 1005; 1409;

I425-
Piers, John, Serf: 1036; 1544.
Piper, Hankyn the: 1660.

— , Henry: 912; 1660.

— , Roger: 912.

— , Seealso Hultescrane, Henry;
Gough, Hans ; Smelts.

Pissy, Thomas: 49.

Plague, The: 1696.

cPlays, Sir John: 49 (bis); 1674;

1687.
Pleasley, Manor of [Derby]: 112.
Plesington, Robert: 1346; 1645;

1662.
Plymouth: 310; 311; I058d; 1224;

1226: 1232; 1237.
Plympton: 2iod: 2i5d; 882d.
Plympton, Phelippe of: 1661.
Poghele [Poughley: Berks] : 1800.
Poisage: 412.
Poitou: 42; 966.

— , Seneschal of : See Percy, Sir
Thomas.

Pôle, Sir John de la: 49; 1413.
*Pole, John de la, of Hartington:

37; 246; 303; 564; 979; 1312;

1735; 1811.

— , Cécile, wife of: 303.

— , Nicholas, son of : 303.
Pôle, John: 50; 1642.

"Pôle, Sir Michael de la: 49; 141;

969; 1107; 1320.
Pôle, Sir Edmond: 49.
Pôle, Sir Nicholas: 1776.

398

INDEX

Pont, Jean de, Notary Public: 9.

Pontefract, Honor of: 122; 129
233; 247; 283; 382; 383; 404
408; 456; 457; 463; 464; 469
470; 492; 493; 505; 506; 580

581; 589; 5975 598; 599; 618
619; 658; 659; 715; 716; 746
818; 836; 837; 920; 949; 951
1019; 1024; 1037; io44; !o64
1066; 1077; 1193; 1249; 1288
1307; 1316; 1359; 1366; 1373
1461; 1483; 1485; 1489; 1504
1510; 1512; 1516; 1517; 1521

1527; !537; 1540; 1584; 1709

1729; 1736; 1762; 1777; 1780
1798.

— , Steward of : See Fincheden,
Sir William ; Swilington, Sir
Robert.

— , Forester of : See Swilington
Sir Robert.

— , Town of: 297; 1194; 1195;
1249; 1461; 1493; 1501; 1798.

— , Castle of; i2Ôd; i58d; i98d
Ô39d; Ô4od; i483d; I507d; 1508
i5o9;i5io; isud; i538d; i75Ôd
1798.

Pontefract, Chapel of: 1537; 1750.

— , Prior andConventof St. John
the Evangelist of: 61; 62; 296;
297; 1249.

— , Parle of : 1249 ; 1366 ; 1493 ;

1655-
Ponte sheved, Manor of [Wilts] :

11 70.
Pontrell, Richard: 14; 1001.
Pontz, Dame de: 1090.
Ponynges, Thomas, Lord: 49; 50;

969; 1585; 1675; 1776.

— , The Lady: 982; 1585.

— , Thomas, son of Michael :
50.

— , Thomas, son of Luke: 50.
Poole [Poule] [Dorset] : 285: 286.
Pope [Perope], Adam, Avener :

290; 294; 996; 1018; 1042; 1132;

1194; 1208; 1210; 1229; 1659

1790; 1791.
Pope; The; 322; 905; 935; 1030;

1124; 1 125. See also Gregory XI;

Urban V.
Popelay, Thomas, Chaplain: 158.
Porter, John, Avener: 295; 632 5633.
Portsmouth: 217.
Portugal: 955; 1143; 1343.
Postern Park: 1013; 1061; 1302.
Potenhale, Robert: 1211.
Poulterer : See Lovegod, William.
Power, Walter, Clerk: 739; 890;

1183; 1375.
Prague, Fensalawe van: 1758.
Preachers, Friars : See Dominicans.
Prees, William: 87.
Preissae, Soudain de: 9.
Prell, Hugh: 43.
Prentys, William: 591; 592.
Prest, William: 743.
Prestes, Alan atte: 157.

— , Béatrice, wife of : 157.
Preston, Manor of: 1798; 1799.

— , Town, Mayor and Burgesses
of: 1684.

— , Church of: 199; 993; 1542;

I750-
Preston, Rectory of: 1558.

— , St. Mary Magdalene Chapel
of: 1340; 1750.

Preston, Henry: 60.

— , Piers: 1342; 1659; 1776.

— , William: 151; 1040.
Prestwich, Manor of: 1010; 1094;

1568.
Prince, Gibbe: 1682.
Privy Seal, See Seal.
Provence, 935.
* Pulham, Stephen, Esquire: 50;

777; 969.
Pungg', Mill' (?) of Ware: 1197.
Purveyor : See Drax, Thomas ;

Hatfield, Robert ; Tanner, John.
Purley, Johnof Wymondham: 150.
Py, John, of Sharisdale: 55.

INDEX

399

Pyel, John, Citizen of London : 374.
Pykstok, Thomas, Clerk: 761.
Pykworth, John: Friar; 1809.
Pymme, John: 1693.
Pynder, William Feodar for Grin-

gley : 216.
Pynk, Simon: 992.
" Pynson Lane ": See Boston.
Pype, Robert: 120.
Pyrour, Adam, Archer: 1430.
* Pyrton, Roger, Esquire: 870.

Q

Quecche, Hugo: 50.

*Querneby, William, Esquire, Re-
ceiver and Constable of Dunst-
anburgh : 235 ; 902 ; 940 ; 954;
1106; 1152; 1169; 1332; 1429.

Quernmoor Forest: 426; 662; 663
964; 991; 993; 1014; 1 100; 1 140
1141; 1531; 1564; 1588; 1166
1769.

— , Master For ester See Hogh-
ton, Sir Adam de.

— , Park: 1494; 1495.
Quexo, Juan Pères de: 1802.
Quyntrell, William, Falconer:554

555; 558.
Quyntehull, Gilbert; 741.

R

Rabbas, Robert, Esquire : 1066.

Raby: See Neville John Lord of.

Radbourne, Manor : 929 ; 1175.

Radesle, Manor of [Warwick] :
1 798 ; 1 799. [ ? Rodsley Co Derby].

Radclif , Richard Chief Forester of
Blackburnshire ; of Pendle,
Trawden, and Rossendale : 609;
962 ; 987 ; 1020 ; 1237 ; 1244 »
1272; 1324; 1435; 1572 ; 1734.

— , Richard, Son of William :

704 ; 705-

— , Richard, Son of John ; She-

riff of the County of Lancaster :
8; 211 ; 879; 1435.

Radmelde, Thomas : 50.

Rademan [Redeman], Sir Matthew
[Mayhew]: 1019; 1025.

Radynges, Walter : 741.

Raithby [Ratby] Town of : 90.

Ramer, François ; Catalan Mer-
chant : 1805.

•Randolf, William : 969; 1189.

Ratheby, William, of Holtham :
148.

Rauclif , Sir William Chief Forester
of Pickering : 605.

— , Sir Richard : 1438.
Rauclif, See Rawcliffe.
Rauley, Park of : 460 ; 1023.
Raunds, Manor of [Northampton]:

849 ; 1023.
Ravenna, Archbishop of : 1431.
Ravensdale, Manor of : 72d; I22d;

I24d; I25d; Ô28d; Ô34d; Ô3Ôd;

637d; 638d; 664d; 748d; 76id;

7Ô2d ; 1403 ; i47od ; i47id ;

i473d ; i474d ; 1475a ; i476d ;

i477d ; i478d ; i479d ; i48od ;

i48id ; i482d ; i486d.

— ,Parkof: 655; 946; 1021; 1083.
Ravenser, John ; Clerk : 21.
Ravenser, Richard ; Clerk : 21 ;

1007.
Rawcliffe, Manor of [Yorks] : 600.
Raye, La : 1805.
•Raynald, John ; Esquire : 797 ;

798 ; 983.
Raynald, William : 49.
Raynham — : 1342.
Rebham, Thomas : 1124.
Receiver General to the Duke : 245;

278 ; 282 ; 294; 317 ; 350 ; 396;

533 ; 534; °3o; 828 ; 1128 ;

1145; 1785. See also Bughbrigg,

William; Yerdburgh, John.
Recheford, Sir John : 1051.

— , Sir Ralf : 49.

— , Robert : 49.

400

INDEX

^Recouchez, Louis : 630; 631; 792.
Reedham, Manor; 1570.
Rede, William ; Clerk : 206.
Redesdale, Simon : 421 ; 422.
Redington, John : 50.
Redwale, William : 84.
Reginald, Rector of Maresfield

Chapel : 44.
Reigate, Castle of : 162
Rekesby, John : 49.
Relief: 84; 89; 90; 109; 929;

138; 990; 1175 ; 1733 ; 1798;

1800.
" Repes, The ": 37.
Retherfield : See Rotherfield.
Rêve, Henry the, of Rilston: 11 17.
Revesby, Abbot and Convent of :

148; 155-
Raynald, John, Esquire ; Master

Cook to the Duke : 1622 ; 1792.
Reyte, Manor of : 739.
Rhine, wine : 1608.
Ribble, The : 11 16 ; 1798 ; 1799.
Ribby with Wrea : 1798 ; 1799.
Ribchester, Church of : 202 ; 203.
Richard, of the Park of Castledon:

150; 163.
Richard, Friar : 969.
Richer, John ; Chaplain : 13 17.
Richmond, Jean de Montfort Earl

of : See Brittany, Duke of.

— , John Duke of Lancaster,
Earl of : 11; 260.

— , Earldom of : 12 ; 13 ; 14 ;
15 ; 22 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ;
29 ; 36 ; 88 ; 972 ; 1095 ; 1174 ;
1196.

— , Honour of : 11; 13; 24 ; 36;
148 ; 241 ; 381 ; 446 ; 463 ; 492;
600 ; 819 ; 827 ; 883 ; 1042 ;
1043; 1136.

— , Castle of : 13 ; 28 ; 36.

— , Forest of : 963.
Richmond, Friars Minors of : 963.

— , Archdeacon of : See Charlton,
Humphrey.

Ridai, Thomas of Berwick : 249 :

1109.
Rigby : See Ribby.
Riggeley, Robert : 49.
Rillson: See Rêve Henry the.
Ripon, Nicholas ; Clerk ; 189.
Rither : See Ryther.
Rivière [Ryver], Sir Berard de la :

1689.

— , Thomas de la : 50; 232; 973.

Rixton, Mathhew [Maykyn] Es-
quire ; Steward of the Honor of
Halton: 236; 1005; 1008; 1400.

Robert, John ; Friar : 1809.
Robert, Joiner of London : 918.
Robesard, Canon of : 1429.
Robir, Walter : 741.
Roche, La sur Yonne : 5 ; 773 ;

1232; 786.
Rochdale : 1798 ; 1799.
Rochefort, Sir John : 49 ; 878.

— , Nicholas : 49 ; 878.
*Rockeley, Robert, Esquire : 1196;

1663.
Rochelle, La : 5d ; 215 ; 786d.
Rocliffe : 1650.
Rodeney, Sir John : 49 ; 50.
Rodley, Manor of [Gloucester] :

595 ; 815 ; 1800.
Roderick, Maiour ; 1456.
Rodriguez, Alvar : 1441 ; 1666.
Roger, Vicar of Long Bennington :

150.
Rakeby, Thomas : 50.
Rokeleye : See Rockeley.
Rolleston, Park [Staff ord] : 521 ;

1023; 1702.
Rombold : See Falconer.
Rome : 905 ; 1179; 1545-
Roncevalles, Hospitalof Our Lady:

60 ; 73.
*Roos, Thomas, Lord of Hamelak :

49 ; 5° ; 945 ; 969 ; ll85 ; l663-

— , Lady : 989.
0 — , Sir Thomas, of Dowsby :
49 ; S»-

INDEX

401

Roos, Sir Robert ; Mayor of Bor-
deaux : 9; 378 ; 948 ; 1261 ;
1808,

Rose, Henry : 1687.

Rossendale, Chace : 609 ; 610 ;
622 ; 987 ; 1272 ; 1572.

— , Master Forester : See Ba-
nastre, Sir Thomas ; Radclif,
Richard.

Roteland, Waryn : 49.

Rotherfield : See Grey, Sir John of .

Rothwell, Manor of [Yorks]: 296
297; 300; 301; 302; 335d; 623d
Ô42d ; Ô44d ; 65od ; 652d: 658d
7Ô3d ; i484d ; i485d ; i48gd
1798.

— , Park : 878 ; 1044 ; 1064 ;
1077; 1516; 1655 ; 1736.

— , Town : 1250.
Rothwell, William : 644 ; 645.
°Rouclif, Sir Richard : 234 ; 651 ;

652 ; 653 ; 765 ; 891 ; 989 ; 1045;
1046 ; 1305 ; 1590 ; 1595 ; 1739;
1759; 1760; 1763 ; 1773.

— , Richard, son of : 652.
Rouclif : See Rocliffe.
Ronkore, Manor of [Chester] :

See Runcorn.
Roulbek, Sir Gérard de : 1757.
Roulston : See Parker John.
Roundhay, Manor : 1798.

— , Park : 403 ; 1485 ; 1489 ;
1492 ; 1501 ; 1516 ; 1754.

Rouse, John ; Purveyor : 306.
Routhe, Piers de : 13 ; 241 ; 313 ;

314; 320; 504; 526 ; 627 ; 657;

758 ; 985 ; 1015 ; 1093 ; 1338 ;

1354 ; 1364 ; 1365 ; 1373 ; H96 ;

1497 ; 1505 ; 1646 ; 1652 ; 17 10.
Ruche, Sir Sancho : 915 ; 1734.
Rufford, Abbot of : 122.
Ruggelay, Richard : 1358.
Rumbilowe, Stephen : 831 ; 1172.
Rumbold Falconer : See Fal-

coner.
Runcorn [Ronkore] : 1798.

Russe, Robert : 1328.
Russell, Edmund : 97.

— , John : 741.

— , William : 49.
Russington, Robert ; 49 (bis).
Rustgate, John : 50.

Rutland, County of : 255 ; 271 ;
1584; 1800; 1801.

— , Steward of the Honor of
Leicester in : See Pakeman,
Simon.

— , Feodar in See Ledbroke,
William.

Ruys, Fernand : 533 ; 534.
Ruys, Sir Sancho : 955.
Rye, Herold : 1429.
Ryther : John : 433 ; 13 15 ; 1485 ;
1489 ; 1517.

— , Robert : 433.

— , William : 433.
Ryther, Manor of : 1485.
Ryver, Thomas de la : See Rivière.

Sackville, Sir Jordan : 43.
Sadeler, Godfrey : 11 84.

— , Henry : 1181.

— , William : 702 ; 703.
Saffrey, John ; Falconer : 483 ;

484 ; 485 ; 969.
Saham [Soham : Cam], Manor of :

11 ; 20; 35 ; 500; 590.
Sainloo : See Seynloo.
St. Albans, Thomas, Feodar in Sur-

rey,Sussex,Essexand Kent: 368.
St. Botolph [Boston] Manor of : 27;

228 ; 409 ; 461 ; 467 ; 473 ; 509 ;

541 ; 945 ; 965 ; 1114; 1333 ;

1543-

— , Town of : 148 ; 391 ; 392 ;
399 ; 400 ; 402 ; 720 ; 790 ; 945;
965. See also: Crôwe, John.

— — , " Pynsonlane " : 391.
See also " Gysorshalle".

St. Botolph, Without Bishopsgate,
Church of : 200.

26

402

INDEX

St. Clare, Without Aldgate, Abbess

and Convent of : 256.
St, Cléments, Cemetery of : 154 ;

739-
St. Davids, Adam Houghton, Bis-

hop of : Chancellor of England :

191; 1344 ; 1426 ; 1807.
St. Frideswide, Prior and Convent

of : See Oxford.
St. George, Parish Church of,

London : 198.
St. Godric, Church of: 741 (Seealso

Finchale Priory).
St. Iago, Knight of : 915.
St. Ishmael, Manor of : 749.
St. John the Evangelist, Houseof:

See Pontefact.
St. Lazar : See Burton.
St. Léger, Bartholomew : 50.

— , Thomas : 50.

St. Margaret See Leicester.

St. Mary, Chapel of, Maresfield :

43 ; 44-

St. Maryof GrestainNormandy: 11.

St. Mary, Collegiat Church of :
See Leicester.

St. Mary of York, Abbot and Con-
vent of : See York.

St. Mary Magdalene, Preston, Cha-
pel of : 1340.

St. Martin' s Abbey, Meremest :
11.

St. Martin' s H ermitage : See Chat-
burn:

St. Michael, Church of ; See Long
Staunton.

St. Nicholas ; Hospital of : See
Pickering.

St. Oswald, Prior of : 1738 ; 1753.

St. Owen, John : 49 ; 50.

— , Patrick : 50.

St. Paul, Cathedral Church of,
London : 918; 943 ; 1091 ; 1303;
1585 ; 1659.

St. Quintin [Seynquyntine] Sir
Thomas : 50.

St. Quintin, Geoffrey : 42.

St. Robert, House of : See Knares-

borough.
St. Saviour, Bermondsey, Prior of :

61 ; 62.
Saintonge, Seneschal of : See Har-

pedene Sir John.
Salamon, Thomas : 49.
Salcom, Walter : 545 ; 546 ; 1767.
Salford, John ; Clerk : 196.
Salfordshire : 338 ; 1392 ; 1393.

— , Steward of : See Boteler Sir
John.

Salisbury, William Montagu, of
Earl: 11 ; 375 ; 1069.

— , Countess of : 1090.
Salisbury. Robert Bishop of : 194;

209. See also Erghum, Ralf.

— , Diocèse of : 205.

— , Tovvn of : 940.

Salman, John ; Citizen of Bruges :

79-

Saltfleetby, Church of : 183.
Sanche, James ; Clarioner : 862 ;

1416.
Sanderston [Saundreston], John :

49; 168.
Sandon Manor of [Berks] : 1800.
Sandwich : 63 ; 2Ô4d; 2Ô7d; 273a;

283d ; 310 ; 454d; 455a ; 456d ;

4Ôod ; 461 ; 465 ; 467 ; 469; 471;

474; 477; 479; 481; 5Q7d; 5°9d;

5iid; 5i3d; 5i5d; 517a; 54id;

552d; 554d; 566d ; 5Ô7d; 568d;

5Ô9d; 785d; 825d ; 827d; 828d;

I02id ; I022d ; i023d ; io32d;

I034d ; 1041a ; i043d ; io44d ;

i045d ; io56d ; io59d.
Sandwich, Friars Carmélites of :

1043.
Sapcote, Town of [Leicester]: 159.

— , Church of : 159.

— , See also Basset, Sir Ralf.
Saperton, Roger : 123.
Saticery, The : 1792. See also

Stephen.

INDEX

403

Saundreston, John : See Sanderston
Savoy, Manor of the : 164 ; 1 68
169 ; 170 ; 213 ; 608 ; 727 ; 739
889 ; 958 ; 973 ; 994 ; 997 ; 998
999 ; 1043 ; 1126 ; 1128 ; 1130
1222 ; 1223 ; 1228 ; 1242 ; 1579
1673 ; 1689 ; 1730.

— — , Gardenerof : SeeNichol.

— , Porter of : See Norton, John;
Shelton, John.

Saxby, William : 626 ; 627.
Sayville, Sir John : See Seyville.
Scalby, Manor of : 1798.
Scalbyhay : 1763.
°Scargill Sir William : 878.

— , Sir Hugh, son of Sir Wil-
liam : 50.

— ,*>SirWilliam,theyounger:920.

— , Richard : 570 ; 571 ; 1102.
Schelford, Henry : See Shelford.
Scherman. Thomas : See Sherman.
Schelton, John : See Shelton.
Scoles, Manor of Scholes : Yorks :

1798.
Scot, Alan : 366 ; 650 ,651.
Scot, John : 1232 ; 1675.
Scots, The : 1653.
Scotland, money of : 1454 ; 1653.
Scrivener, Walter : 760.
*Scrope, Richard le, Lord, Trea-

surer of England : 11 ; 176 ;

600 ; 1136 ; 1242.

— , George, Esquire of : 1242.
Scropton, Manor of [Derby]: 803.
Seal, Privy, the Duke' s : 1795.

— , Keeper of : 323.

Seal, Great, of Spain : See Spain.
Sedelettez, Hans : 896 ; 1089.
Seggenaux, John : Rector of Bar-
wick in Elmet : 403 ; 404 ; 969 ;

!334î Ï341 î 175°; *786.
Segovia, Dean of : See Guttierez,

Juan.
Segrave, Sir Hugh : 11 15 ; 1663.

— , Dame — : 1342 ; 1648.
Segrave, Nicholas: 220; 429; 1043,

Segrave, Sybil wife of : 429 ; 430.

— , Nicholas son of : 429 ; 1043.
Seine, The : 5.

Seler, Robert : 49.
Senches, Sir Matthew: 1042 ; 1342.
Septuantz, William : 50.
Serjeant, John, Receiver for Mon-

mouth : 71 ; 1201.
Severn, The : 10.
Seymore, Nicholas : 1450.
*Seyncler, Sir John : 58 ; 487; 530;

1071 ; 1084 ; 1103.
ftSeynloo [Senillowe : Sainloo] Sir

John : 49 ; 50 ; 401 ; 909 ; n 15;

1242 ; 1385; 1411 ; 1679.

— , George, son and heir of : 50.

— , Nicholas : 50.
Seyntowayn: See St. Owen.
Seyntlyger : See St. Ledger.

— , Thomas : 50.
Seyton, Sir John : 1812.
'"'Seyville, [Sayville], Sir John

1037 ; 1193 ; 1232; 1436.
Shaldeford, William, of Broughton

1397-
Shapwick, [Chapwick], Manor of

1800.
Sharisdale : See Py, John.
*Sharnesfeld, Sir Nicholas : 67 ;

574; 575 ; 1178; 1342 ; 1429-

Sharples [Sherpuls] : See Warde,

Adam.
Shayle, John : 543 ; 544.
Shelford, Henry : 946.
Shelton, Town of : 81 ; 1262. See

also Bishopton Dame Béatrice.
Shelton, John of ; Porter of the

Savoy : 957 ; 997 ; 998 ; 1583.
Sheplay, Manor of : See Shipley.
Sherford [Shirford] Simon : 1226;

1227.
Sherman, Thomas : 521.
Sheltwood : 11 17.
Shevington : See Hulton, Roger.
Shilton, Manor of : [Leic] 730 ;

731 ; 748; 1800.

404

INDEX

Shipley, Manor of [Northumber-

land] : 1798 ; 1799.
Shingleton, Manor of : See Great

Singleton.
Shires, Thomas : 586 ; 587.
Sherholt, Park of [Sherholt Staff.] :

1464 ; 1536 ; 1688 ; 1742.
Shirle, Sir Thomas : 386.

— , Hugh, son of : 386.
Shorterys Wood (Leicester Frith) :

1192.
Shottle, Park of : 978.
Shrapshire, Richard : 49.
Shrewley, Manor of : 1798 ; 1799.
Shrewsbury : 1668.
Shropshire : 1800.
Shrovesbury, Thomas : 50.
Shuckburgh, Thomas, Esquire :

50 ; 944-

— , Christopher : 50.
Shulton, See Shilton.
Sibille, John ; Lawyer : 967.
Sidbury, Manor of [Devon.] : 308.
" Sikes" The: 1684.

Sileby [Sylby], Bailiwick of [Leic-
ester] : 1800.
Silvestre, William ; Clerk : 188.
Simon of the Wardrobe : 969.
Simondesson, John: 157.
Simonswood: 225; 227; 347; 1766.

— , Warden of : See Bradshagh,
Sir William; Haselden, Thomas;
Boteler, Sir John.

Singleton : See Great Singleton.
Skeffington, John : 49.
Skegness, Church of : 155.
Skenfrith : 1635 ; 1800.
Skerton, Manor of [Lincoln] : 808,

1798 ; 1799.
Skirbeck : 181 1.
Skilling, John : 1661.
Skinner, John : 1216.
Skipton, John : 732 ; 970 ; 1184.
Skyrack : 1527.
Sleford, William, Rector of Bos-

worth : 1329.

Slingsby, Richard ; Master Forester
of Knaresborough : 77 ; 627 ;
657 ; 1364 ; 1365 ; 1373 ; 1496 ;

1497 ; 1505-

Slyne [Lancs.] : 1798 ; 1799.
Smallwood, John : 576.
Smallwood, Park of : 1232.
Smeltes, Thomas : 1424.
cSmeltes, Piper : 860; 1416; 1660.
Smithe, John The, of Burghersh : 86.
Smith, Piers, of Wardon : 50.

— , William : 531 ; 532.

— , William of Fulmer : 49.
Smithdon, Hundred of [Norfolk] :

11.
Snareby, Sir John : 49.
Snawe, William : 607.
Snaith : 505 ; 658 ; 1520.

— ,Chapel of Our Lady of : 1517.

— , Hermit of : 151 2.

Snaith Henry son of Robert : 745.
Snell, John : Master of the " Grâce

Dieu of London" : 1400.
Snelling, Geoffrey : 436.
Snettisham, Manor of [Norfolk and

Cambridge]: 11 ; 34 ; 273 ; 483;

484 ; 485 : 1032.
Snorings, John : 49 (bis).
Snowe, William : 502 ; 504.
Sombourne, Manor of : See Kings

Sombourn.
Somercotes, Tovvn of : 412.

— , Church of : 412 ; 1545.
Somercotes, Waryn of : 412. (See

also p. 154 note).
Somerset, County of : 145 ; 269 ;
270 ; 372 ; 927 ; 1584 ; 1800.

— , Steward of: See H ungerford,
Sir Thomas.

— , Feodar : See Wolf, John.
Somerton, Geoffrey : 142 1.

— , Constance, wife of : 142 1.
Sothille, Dame Dionesse de :

1064.
°Sotheron, John, Esquire : 810.
Souche, Sir Hugh le : 49.

INDEX

405

Southampton, County of : 206 ;
240 ; 269 ; 270 ; 372 ; 594 ; 1433 ;
1565; 1584; 1800; 1801. See
also Hampshire.

— , Chief Steward of : See Hun-
gerford, Sir Thomas.

— , Steward : See Haywood
Walter.

— , Feodar : See Wolf, John.

— , Reeeiver for : See Benacre,
William ; Everley, William.

— , Town of : 217 ; 1802.

— , Mayor of : See Bacon, John.

— , Burgess of : See Bere John
atte.

South Erpingham : See Erpingham.

South Stainley : 1164.

Southwell, Collegiate Church of :
1166.

Southwood : 1427.

°Southward, Sir Thomas : 805.

Soyler, François ; Catalan Mer-
chant : 1805.

Spaigne, William ; Feoder in the
Counties of Lincoln and Notting-
ham an d for Gringley and Wheat-
ley : 27 ; 84 ; 90 ; 135 ; 137 ;
142 ; 148 ; 216 ; 242 ; 924 ;
1004 ; 1012 ; 1095 ; 1166 ; 1291;
1318; 1333; 1351 ; 1529; 1584;
1641 ; 1733.

Spain : 51 ; 68 ; 78 ; 79 ; 351 ; 384 ;
707; 915 ; 955 ; 1000; 1042 ;
1133; 1711 ; 1331 ; 1456; 1478;
1605 ; 1752 ; 1781 ; 1795.

— , Men of : 928 ; 1441 ; 1666.

— . Damsels of : 1597 ; 1727.

— , Emanuel of : 1591.

— , See also Castile and Léon ;
Pedro.

Spalding, Prior and Convent of :

H34-
Spencer [Spenser] William, Es-
quire : 49 ; 712 ; 1049 > x739 ;

1773-
Spicer, Henry : 11 56.

Spicer, John, Merchant of Bristol:

955-
Spoleto : 44d.
Spondon : 415.
Sprot, John : 50.
Sprotburgh, John: 381 ; 598; 599;

708 ; 709 ; 969.
Stacy, William : 393 ; 394 ; 458 ;

459-
Stafford, Ralf Earl of, K. G.: 1242.
Stafford, County of : 114; 360;

362 ; 803 ; 1745 ; 1800 ; 1801.

— , Chief Steward : See Foljambe,
Sir Godfrey.

Stafford, John : Reeeiver for the
Counties of Lincoln and Hun-
tingdon : 27 ; 226 ; 242 ; 268 ;
274 ; 328 ; 394 ; 400 ; 410 ; 412;
568; 914; 930; 933; 937; 94s;
947; 948; 965; 988; 1029; 1095;
1174; 1202 ; 1213 ; 1223 ; 1254 ;
1256; 1289; 1311; 1320; 1357;
1368; 1534; 1608; 1686 ; 1714 ;

I73I-

Stafford, Henry ; Master Carpen-

ter : 965.
Staincliff [Stanclif : Staynclif] Hun-

dred of;n;i4;i5;3i;i6i5;

1645.
Staincross, Bailiwick of : 1527 ;

1798.
Staindrop [Steyndrop] Church of

[Durham] : 11 ; 14.
Stainton, Wadekyn : 310 : 311.
Stamford [Lincoln] : I99d.
Stamford, Manor of [Northumber-

land] : 1798 ; 1799.
Standel, Fishery of : 249.
Standen, Manor of ; 1800.
Standish, Henry : 53.
Standish, Hugh : 53.

— , Ralf = 53-

— , Robert : 38 ; 787 ; 969.
Staunden, John ; Chaplain : 60; 73.
•Stanes, William, Esquire : 799 ;

1123 ; 1184; 1776.

406

INDEX

Stanhope, John : no.
Stanley, Richard ; Chaplain : 1041.
Stanslede, John : 1197.
Stapleford, Church of [Wilts.] :

1565-
Stapleton, Thomas : 1659.
Staundon, Manor of : 315 ; 395 ;

438 ; 582 ; 1404 ; 1594 ; 1695 ;

1708.

— , Chantry of : 431 ; 432.
Staunford, Henry; Carpenter: 569.
Staunford, John : 758.
Staunton, Léonard : 50.
Staunton, Robert, Clerk : 192.

— , Walter : 613 ; 969 ; 1222 ;

!379-
Staveley, Richard : 1660.
Stephen of the Saucery : 288 ; 304 ;

580 ; 969 ; 1265.
Stepping : See Little Stepping.
Steward of the Duke s Household :

See Croyser, Sir William.
Steyncross : See Staincross.
Steyndrop : See Staindrop.
Stockbridge [Briggestoke] : 1800.
Stockley, Nicholass: 560; 561; 564.

— , Roger : 564.
Stocklay, Rayn : 1471.

— , Henry : 762.

Stoke, John of , of Ashby St Leges :
177 ; 178 ; 1101.

— , Lucy wife of : 1101.
Stokes, Town of : 293.
Stoke, Church of : 204.
Stoneton, John : 50.

Stork, Simon, of Chipping Bland-
ford : 7.

— , Alice wife of : 7.
Storteford, William : 1197.
Stout, Roger : 49.
Stradling, William : 145.
Strand, Church of Our Lady in

the, London : 726.
•Strange, John, Esquire : 853.
Strelley, Sir Sampson : 49.

— , Thomas : 49.

Stretton, Manor of [Hereford] :

835 ; 1314-

Stretton, Robert : See Chester,

Bishop of .
Stronge, William, of Lenne : 1032.
°Sudbury, William, Esquire : 856,

969 ; 1502 ; 1663 ; 1793.
Suffolk, Earl of : 1788.
Suffolk, County of : 11 ; 18; 34;

144 ; 149 ; 258 ; 273 ; 1052 ;

1205 ; 1209 ; 1228 ; 1339 ; 1419 ;

1423; 1570; 1584; 1620; 1623;

1628 ; 1669 ; 1687 ; 1692 ; 1755.

— , Steward for : See Gournay,
Edmund ;

— , Receiver : See Wombe,
Thomas ;

— , Feodar : Sée Titesale, Tho-
mas ; Haddon, William.

Suit of Court : 24 ; 30 ; 37 ; 411;

413 ; 1003 ; 1012 ; 1165.
°Sulny, Sir Avery : 237; 561 ; 637;

755 ; 1022 ; 1023 ; 1024 ; 1027 ;

1047; 1073; 11 12; 1144; 1162;

1173 ; 1222 ; 1285 ; 1310 ; 1312;

1323 ; 1412 ; 1459 ; 1464 ; 1465;

1468 ; 1469 ; 1470 ; 1471 ; 1472;

1473 ; H79 ; !484 ; x486 ; 1536;

1598 ; 1625 ; 1626 ; 1688 ; 1710;

1713; 1714 ; 1722; 1724; 1725;

1737; 1742; 1774.
Surgeon : See Physician.
Surrey, County of : 231 ; 269 ; 270;

368 ; 1584 ; 1800 ; 1801.

— , Chief Steward : See Hunger-
ford, Sir Thomas.

— , Feodar : See St Albans,
Thomas.

Surrey, Earl of : See Arundel and

Surrey, Earl of .
Sussex, County of : 11; 19 ; 24 ;

58 ; 231 ; 243 ; 245 ; 258 ; 269 ;

270 ; 368 ; 496 ; 830 ; 834 ;

1086 ; 1102 ; 1584.

— , Sheriff of : See Dalynryg,
Roger.

INDEX

407

Sussex, Chief Steward : See Hun-
gerford, Sir Thomas.

— Steward : See Edward, John.

— Feodar:Stfe StAlbans, Thomas:
Haddon, William.

Suthill, Henry : 49.

Sutton, Elys ; Clerk ; 311.

Sutton, John, of Lincoln : 135.

Sutton, Geoffrey : 412 ; 720.

Sutton, William : 50.

Sutton Courtney, Church of

[Berks] : 184; 188.
Sutton, in Holland, Manor of : 947.
Suwardby, Sir John : 50.
Swaby, Thomas Treasurer for

War: 1152; 1155; 1217; 1218;

1241; 1336; 1351; 1385; 1400;

1410; 1430; 1437; 1441; 1457;

1609; 1659; 1670; 1675; 1679;

1776; 1783; 1784.
Swaffham, Manor of [Norfolk] :

29 ; 483.

— , Market : 1043.
Swale, William : 1164.
Swafield [Swathefeld], Church of

[Norfolk] : 189.

Swetman, John.of Penkrith; Clerk:
198.

* Swillington, Sir Robert, (the
uncle) P.C. Steward of the
Honor of Pontefract ; Chief
Forester of Pontefract Leicester
and Duffieldfrith : 161 ; 162
163 ; 167 ; 169 ; 170; 172 ; 233
322 ; 323 ; 324 ; 325 ; 330 ; 331
332 ; 404 ; 412 ; 520 ; 654 ; 658
659 ; 664 ; 744 ; 878 ; 915 ; 928
943 ; 1002 ; 1019 ; 1020 ; 1024
1035 > io44 ! IQ64 ; 1066 ; 1077
1192 ; 1198 ; 1249 ; 1257 ; 1262

I3°3 î !3°7 > Ï321 î !329 ; J332
1342 ; 1343 ; 1358 ; 1359 ; 1380
1383 ; 1386 ; 1448 ; 1465 ; 1482
1485 ; 1492 ; 1493 ; 1499 ; 1501
1502; 1504; 1512; 1517; 1519
1520; 1527; 1537; 1563; 1584

1651 ; 1655 ; 1654 ; 1710 ; 1727;

1728; 1729; 1735; 1736; 1750;

1754; 1778; 1793; 1795.
Swillington, Sir Robert, (the nep-

hew) : 969 ; 15 16 ; 1663.
Swillington : See Taillour, Ralf.
Swynford, Sir Hugh : 446; 969.

— , Katharine. wife of : 181 ;
409 ; 410 ; 446 ; 447 ; 720 ; 988;
1289; 1356: 1357; 1534; 1607;
1608; 1661 ; 1686 ; 1711.

0 — , Thomas, son of : 446.

— , Blanche, daughter of : 181 ;
1607.

Swynford, Sir Norman : 50.

°Swynton, Sir John : 789 ; 868 ;
1062 ; 1190 ; 1457 ; 1670.

Sydbury, Manor of : See Sidbury.

Sydenfen, Manor of : 116.

Syfrewast, Roger : 1003.

Sylby, Bailiwick of : See Sileby.

Symeon, Simon [Simkin] Esquire
Steward for the County of Lin-
coln: 82 ; 155 ; 242 ; 260 ; 297 ;
300; 1256; 1351 ; 1367; 1434;
1449; 1459; 1478; 1513; 1514;

1735-
Synthweyt, Dame Peronelle de : 90.
Syward, Roger, of Ware : 39.

T

Taddington, Churh of [Peak]: 151 1.
Taillour, Henry : 931.

— , Laurence : 49.

— , Ralf, of Swillington : 1581.
Takel, William : 50.

Takyll, William, esquire : 50.
•Talbot, Sir John : 174 ; 175 ; 800 ;

801 ; 878 ; 1176 ; 1297 ; 1621 ;

1680 ; 1681 ; 1764.
Talbot, Sir Edmund : 450 ; 45 1 .

— , Thomas (or Henry) son and
heir of : 450 ; 451.

Tallage (Geld) : 1555.

408

INDEX

Talmache, John : 50.

Tamworth, Sir Nicholas : 52 ;

1418.
Tamworth, William : 49.
Tank, William : 1445.
Tanner, John ; Purveyor : 367.
Tanshelf, Manor [Yorks N.R] :

398 ; 1798.
Tarleton, Park of : 1232.
Tatenhill [Tattanhall], Church of

[Stafford]:i84 : 188.
Temple Bar London: 154; 739.
Templer, Simon : 670 ; 671 ; 699 ;

700.
Terry, Roger : 50.
Tettelowe, Richard : 1559.
Tetney [Tettenay] : 10 12.
Testwood, John : 49 ; 50.
Thames River : 726.
Theale ; 39.
Themple, John : 50.
Thetford, Manor of [Norfolk] = 614;

615 ; 1567 ; 1789.

— , Chapel of : 1789.
Thok, William : 1793.
Thomas, son of Hugh, son of

Adam : 118.
Thomas, of the Almonry : 618 ;
619.

— , See also Butlery : Chaun-
dry.

— , Parker of Kirkby : 878 ;
105 1.

Thorescross [Thrusscross Yorks] :

1555-
Thornsetbank [Peak]: 1072 ; 1234 ;

15x1; 1541 ; 1643.
Thornton, John : 49 ; 492 ; 493 ;

969 ; 1660.

— , Simon ; 1436.

— , Elizabeth daughter and heir
of : 1436.

Thorp, Sir Robert ; Chancellor of
England : il ; 153 ; 181 1.

Thoresby, North, Manor of : 82 ;
1612.

cThoresby, 865.
Thoresby, John : 133.
Thoresholm : 1751.
Thorstanton : 1436.
Threkingham, Philip : 50.
Thrynkingham, Lambert ; Clerk :

203 ; 1147 ; 1151 ; 1334 ; 1660 ;

1786.
Thurkeston, Richard ; Friar : 665 ;

666.
Thurlaston [Thurleston] Church

of [Leicester] : 182 ; 192.

— , Town of : 1262.
Thurston, John : 50.
Tibberton, Manor of [Gloucester] :

835; 1782 ; 1800.
Tickhill, Honor of : 11 ; 32 ; 94 ;

95 ; 96 ; 97 ; 98 ; 99 ; ^s ; 106 ;
107 ; 110 ; ni ; 112; 113 ; 127;
130; 131 ; 132; 133 ; 134; 139;
141 ; 158 ; 263 ; 264 ; 283 ; 336 ;
743 ; 1001 ; 11 13 ; 1275 ; i3°o \
1375; !53o; 1584-

— — , Steward of : See Finche-
den Sir William; Barton, Oliver.

Tickhill, Town of: 463; 743; 11 13.

— , Woods of : 1530.

— , Feodar of : 1300.

— , Receiver of : 335 ; 336.

— , Castle of : 11 ; 16 ; 23 ; 261 ;
6i8d ; i52od ; i52id; 1523a;

1524-

— , — , Constable of : 1 1 note ;
13 ; 57 ; 261.

— , Free Chapel of : 11.

— , Knights' Fées of : 11.
Tideswell, Church of St John

[Peak] 1541.
Tisbury [Tissebury] Church of

[Wilts] : 205.
Tittesale, Thomas, Bailiff of the

fées in Norfolk and Suffolk :

1412 ; 1423 ; 1620 ; 1628 ; 1755;

1779.
Tittelside, Thomas, Parker of

Kirkby : 1443.

INDEX

409

Tokenherssh, Thomas : 50.

Tolmar, Raulyn : 291.

Toll : 11 17 : 1574.

Toly, Robert ; Feodar in Wilts :

1308. ,
Tonk, John : 116 : 1429.
Tonsover, John : 49.
Topclyff, John ; Esquire : 94 ;

614; 615 ; 1675.
Toppesfeld, John : 49.
Tornwood : 11 13 ; 1275.
Tottington, Manor of : 1798 ; 1799.
Tottehese, Osbert : 43.
Toulowe, Park of [Toley Park :

Leic] : 1262 ; 1380 ; 1386 ; 1383;

1386.
Tounlay, Richard : See Townley.
Toup, Roger Steward in the Coun-

ty of Lincoln : Attorney to the

Duke in Common Bench : 228 ;

242 ; 392 ; 1174 ; 1273 ; 1420.
Townley, Richard ; Sheriff of the

County of Lancaster : 340; 341 ;

365 : 377 ; 1553 ; 1559 ; 1561 ;

1568 note : 1697.
Toxteth [Toxtat] Park [Lancs.] :
225 ; 227 ; 347 ; 878 ; 1060 ;
1691 ; 1766.

— , Warden of : See Boteler, Sir
John ; Hesilden, Thomas.

Trafford, Sir Henry : 1700.

— , Henry, son and heirof: 1700.
Trahe, Kunz, Esquire : 895.
•Travers, Sir Thomas : 50 ; 834 ;

1154; 1444; 1445; 1569; 1600;

1634; 1647 ; 1654; 1663.
Traverser, Nicholas : 1123.
Trawden, Chace : 609 ; 610 ; 622 ;

1324.

— : Master Forester of : See Ba-
nastre, Sir Thomas ; Radclif,
Richard.

Treasurer of En gland, The: 12; 16;
1217 ; 1218 ; 1804 ; 1805.
See also Scrope, Richard le,
Lord.

Treasurer of the Duke s Household.

The : 294 ; 304 ; 547 ; 549.

See aiso Ampcotes, Thomas ;

Assheton, Matthew ; Lincoln,

John ; and Cheyne, John ;

Craumpden, Walter.
Treasurer for War to the Duke :

See Ampcotes, Thomas ; Swaby,

Thomas.
Traynell, Thomas : 1726.
Trecherf, Rainald : 50.
Trent : 360 ; 362 ; 1745.
Tronage : 412.
Trowbridge, Manor of [Wilts.] :

70 ; 579 ; 717 ; 838 ; 839 ; 840 ;

1003 ; 1137; 1592.
Trumpet, Minstrel : 1675.
Trumpeter ; 1659.
°Trumpington, Sir Roger : 50 ;

785; 848; 930; 969; 103 1 ; 1663.
Trussamulle, Sir Reginald : 43.
Turbary : 1650.
Tutbury, Honor of : 4 ; 91 ; 114 ;

115 ; 116 ; 117 ; 118; 119; 120;

121 ; 123 ; 124; 125 ; 128; 143 ;

237 ; 386 ; 408 ; 415 ; 416 ; 417 ;

445 ; 405 ; 466 ; 467 ; 468 ; 477 ;

478:524; 525; 535; 536; 543;

564 ; 584 ; 585 ; 620; 628 ; 629;

636 ; 638 ; 655 ; 660 ; 661 ; 682 ;

683 ; 684 ; 685 ; 692 ; 693 ; 723 ;

748 ; 755 ; 775 ; 776 ; 797 ; 798 ;

820 ; 821 ; 855 ; 863 ; 869 ; 913 ;
929 ; 946 ; 950 ; 956 ; 984 ; 1006;
1013; 1047; 1074; 11 17; 1162;
1165; 1173; 1175; 1203; 1220;
1222 ; 1236; 1248; 1252; 1285;
1297; 1302; 1312; 1319; 1323 ;
1325; 1369; 1389; 1394; 1403;
1415; 1417; 1460; 1474; 1475;
i486 ; 1509 ; 1518 ; 1521; 1536 ;
1546; 1548; 1550; 1575; 1576;
1626 ; 1630 ; 1633 ; 1648 ; 1656 ;
1680 ; 1681 ; 1683 ; 1702 ; 1713 ;
1721; 1723; 1725; 1726; 1735;
1742 : 1752; 1774; 1794.

410

INDEX

Tutbury, Steward of : See Fol-
jambe, Sir Godfrey.

— , Receiver of : See More,
Robert atte.

— , Master Forester: See Barton,
Oliver.

— , Manor of : 794.

— , Town of : 171 ; 757 ; 1713.

— Court of : 1162.

— Prior and Convent of : 1479.

— , Bridge : 1472.

— Castle of : ii3d ; 114a ; ii5d ;
n8d; ii9d; i2od; i2id ; 255a ;
33od ; 33id ; 332a ; 333a ; 415 ;
454 ; 606 ; 63od ; Ô32d ; 740a ;
984 ; 1161 ; 1162 ; 1236 ; 1369 ;
I458d ; 1459a ; i4Ôod ; i4Ôid ;
i4Ô2d ; i4Ô3d ; i4Ô4d ; i4Ô6d ;
i4Ô7d ; I468d ; i4Ô9d ; 1475 ;
1518; I536d; 1550; 1626; 1722;
1723 ; I742d.

°Tutbury, Thomas, Esquire: 852 ;
887; 888; 893; 927 ; 977 ; 1069;

1599-
Tutbury, William : 253 ; 351 ; 352 ;
373J 749J 882 ;9ii ; 922; 953;

!467; !539; 1586; l6o5; l635;
1765 ; 1797-

Tweed, the River : 1109; 1653.

— , fishery of : 1798 ; 1799.
Twhenge, Richard : 157.
Twyford, Nicholas : 1124 ; 1342 ;

1659 ; 1661.
Tyas, John ; Minstrel : 1238 ; 1515.
Tykesore, Michael : 1202.
Tymble [Timble : Yorks] : 1555.
Tynneslow, Ralf : 467 ; 468 ; 969 ;

1229.

— , Alice : 1127.
Typet, Simon : 733.
Typtoft, Payn : 50.

U

Ulnes Walton [Oneswalton] Manor
of [Lancs.] : 38 ; 1798 ; 1799.

Upsombourn [Hants.] : 594.

Upton in the Clay ; [Notts] : 94.

Upton, John : 49.

Upton, Nicholas Constable of
Grosmont Castle : 736.

Urban V : Pope : 59.

cUrsewyk, Sir Walter; Chief For-
ester of Bowland, Quernemore,
and Amunderness Master of
Sports and Hunting: 13 ; 82 ;
210 ; 241 ; 260 ; 426 ; 662 ; 663 ;
711 ; 823 ; 824^69; 1026 ; 103 1 ;
1039 ; 1054 ; 1293 ; 1335 ; 1346 ;
1431; 1491 ; 1588 ; 1734 ; 1746.

Ursewyk, Thomas : 1026 ; 1632.

— , Robert : 1560; 1564 ; 1644.

®Usflete, Sir Gérard : 969.

Ussher, William : 566 ; 567 ; 969 ;
1663.

Utesley, Thomas : 153.

Uttoxeter [Stafford] : 748.

Vache, Sir Philip de la : 1429.

Val, Sieur de la : 5.

Vaughan, David ap Llewelyn :

352 ; 373-
Vaughan [Waghan], Grifnth ap

Cadogan : 232 ; 253 ; 749 ;

1636 ; 1744.
Verley, Thomas : 49.
Vernon, Sir Nicholas : 874.
Vichie, Sir William : 171.
Vigier, Gualhert : 1808.
Virgo, Roger, Prior of Ivy Church :

136.
Vivonne, Sir Regnault de : 5.

W

Wacelyn, William : 1012.
Waddesworth, John : 593.
Waddington, Nicholas : 59.

INDEX

411

Waddington, town of [Lincoln] :

729.
Wainfleet : 924 ; 965.
Wake, the Lady : 940 ; 1241.
Wakefield, William ; of Great

Ousebourn : 138.
Wakelyn, William : 50.
Waldene, Sir Alexander : 50.

— , Thomas : 50.
Walenton, John : 50.

Wales, Edward, Prince of : Prince
of Aquitaine : Duke of Corn-
wall : Earl of Chester : Lord of
Biscay and Castro Ordiales : 3 ;
5 ; 9 ; 215 ; 322 ; 339 ; 773 ;
774 ; 1012 ; 1098 ; 1133 ; 1160 ;
1342; 1343; 1413; 1582; 1604;
1612; 1775.

— , Joan, Princess of : 915 ;
1342; 1343 ; 1429; 1431.

Wales : 66 ; 217 ; 232 ; 253 ; 269 ;
270; 292 ; 351 ; 522 ; ion ;
1360; 1414; 1426; 1453; 1454;

1490; !539; 15S2> 1584; ^89 ;

1634; 1635 ; 1636; 1637 ; 1798;
1799; 1800; 1801.

— , Steward for : See Lascelles,
John.

— , Law of the Marches ; 352 ;
373 ; 1426; 1490; 1552 ; 1589.

Walkynton, Robert : 748.
Wallington, John : 49.
Walnefeld, Manor of : See Warne-

field.
Walsham, Robert : 184 ; 188.
Walsingham, Edmund ; Lawyer :

967.
Walter see Falconer; Butlery.
Waltham Cross : 223 ; 224 ; 41 1 ;

436 ; 475-
Walton, Geoffrey : 61.
Wandesford, Stephen ; 49.
Wapplod, Henry : Friar : See

Whaplod.
Warde, Adam of Sharples : 50; 1 239.
•Warde, Henry ; Esquire : 795.

Warde, John ; Clerk : 220.
Wardon, Abbey of : 171 id; 171 2d.
Wardon, John : 48 ; 50.
Wardship : 83 ; 142 ; 177 ; 178 ;

179 ; 180 ; 181 ; 182 ; 183 ; 192 ;

220 ; 318 ; 380; 386; 387 ; 429;

43o ; 433 ; 434 ; 435 : 44^ ; 447 ;

450 ; 451 ; 486 ; 488 ; 489 ; 612 ;

849; 880; 1043; 1094; 1170;

1266; 1304; 1389; 1436; 1516;

I54°î !559; 1568; 1584; 1607;

1622; 1656; 1700; 1778.
Wardrobe : See Cheyne, John ;

Hampslap, Thomas ; Simon ;

Yerdburgh, John.
Ware de la, Lord : See Warre.
Wariner, Thomas : 1007,
Warmfield [Warnefield] Manor of

[Yorks.W. R.]: 505 ; 1798.
Warre de la, the Lord : 146 ; 147 ;

1733-

— , the Lady : 1342.
Waste : 438 ; 1650.
Warwick, Earl of : 832.
Warwick, County of : 81 ; 160 ;

255; 271 ; 369; 386 ; 387 ; 550 ;
1099 ; 1301 ; 1306 ; 1584 ; 1798 ;
1799 ; 1800 ; 1801.

— , Feodar for : See Horton,
Richard ; Ledbroke, William.

Warryn, Robert ; Friar : 1388.
Wastneys, John : 126.
°Waterton, Hugh : 50.
Watkin, Parker of Hungerford :

877.
Watson, Thomas : 992.
Watton, Thomas, of Hertford :

1031.
Wawe, John, Esquire, of Parkhale :

5°-
Wedelif, John : 1229.
Welbeck, Abbot of : 98.
Welburne, John : 1714.
Welby, Richard : 1273.
Welhom, William : 1662.
Welle, John : Friar : Chaplain to

412

INDEX

the Duke : 905 ; 11 79; 1545.
Welle, Peter : 969.
Welle, Robert son of William atte

of Mumby : 1095.
°Welles, John, Lord : 49 ; 788 ;

1125.

— , The Lady : 1343.
Wellingore, [Wellingover], town

of [Lincoln] : 90.
Wentbridge: 1513a; iS^d; I5i5d;

i5i6d.
Wentbrigg, John : 25 ; 976.
Wernefalst, Henry, of Willingdon :

1582.
Werrington [Weryngton], Church

of : 59 ; 197.
West Derbyshire, Wapentake of :

338 ; 347 J 623 ; 624 ; 625 ; 667 ;

668 ; 725 ; 770.
West Derbyshire, Steward : See

Boteler, Sir John.

— , Forest of : 225 ; 227 ; 1766.

— , Warden of : See Bradshagh,
Sir William; Haselden, Thomas;
Boteler, Sir John.

West Mersea, Church of [Essex] :

220.
Westminster: nd; i2d ; i4d ;

22d ; 23d ; 5id ; 52d ; 742 d ;

758d; 973; 181 1.
Weston, Manor of [Nolts]: 95.

— , Town of [Lines]: 1434.
Weston Patrick [Hants] : 771 ;

772.
Weston Turville, Manor of [Bucks]:
1160.

— , Parson of : See Boteler,
Edward.

Weston, Sir Lambert : 65 ; 11 43.
Wetherfield, [Wetherfeld : Weth-

resfeld]. John : 26 ; 35 ; 428.
Welton. John : 1668.
Whalley, Abbot of : 1200 ; 1682.
Whaplod [Wapplod], Henry,

Friar : 513 ; 514; 1041 ; 1660:
Wheatley Manor of [Nottingham].

11; 16; 32; 263; 264; 283; 335;
586; 587; 823; 824; 1039; 1584;
171 1 ; 1746.

— , Park of : 1183.

— , Wood : 1549.

— , Steward : See Fincheden, Sir
William ; Barton, Oliver.

— , Receiver : See Morton, Ro-
bert.

— Feodar : See Spaigne, William
de.

Whernedale, Forest of : 758.
Whitby, Robert, Priest : 194.
White, Robert ; Priest : 49 ; 201.
White Castle : 986 ; 1361 ; 1635 ;

1800.
Whitefield, Sir Richard : 782.
Whitelaw, Manor of [Chester] :

1798.
White well, Robert : 49.
Whitgif t, Manor of : [Yorks] 1 1 .
Wickersley [Yorks] : 158.
Wicombe, John : 48.
Wich, William atte : 1294.
Wickham, Prioress and Convent

of : 157 ; 1739.
Wickham : 157.
Wico, Malbana : 47.
Widnes Fee[Lancs.]: 725.

— , Town and Serjeantry : 1798.
Wigan, Church of : 53.

Wight, Isle of : 217.

Wight, Edward : Esquire : 1661.

Wighton, Manor of [Norfolk]: 11 :

34-
Wilberfosse, Thomas : 49.
Wildemore [Lincoln] : 181 1.
Wildgose, Ralf : 1470.
Wilkin, Falconer : See Falconer.
Wille, Cok : Mariner : 973.
William, Thomas : Parker of Ches-

hunt : 13 ; 25 ; 759 ; 976 ; 980.
William, the Poulterer : 996.
William, Usher of the Hall : 996.
William, the Waferer : 1585.
Willingdon, Manor of [Sussex]: 11;

INDEX

413

30 ; 830 ; 1086 ; 1582 ; 1654.
Wilmington, Priory of : 11.
Wiltshire, County of : 136 ; 240 ;

269 ; 270 ; 360 : 361 ; 372 ; 432 ;

717 ; 1003 ; 1308 ; 1404 ; 1433 ;

1565 ; 1584 ; 1594 ; 1695 ; 1800.

— , Chief Steward : See Hunger-
ford, Sir Thomas.

— , Steward : See Haywood,
Walter.

— , Feodar: See Kynbell, Nicho-
las; Toly, Robert; Wolf, John.

— , Receiver : See Benacre, Wil-
liam Everley, William.

Wimborne Chace [Dorset] : 887 ;

893 ; 927 ; 977 ; Io69 ; J388 ;

1599; 1718; 1734.
Wimborne Minster [Dorset]: 165;

166 ; 285 ; 286.
Wimpole : See Bassingham Sir

Waryn.
Winceby, William : Priest : 205 ;

208 ; 1662.
Winchester : 752d,
Winceby, Church of [Lincoln] :

201.
Winchester, William of Wykeham,

Bishop of : 11 j 206.

— , Diocèse of : 62 ; 206.
Winchester, John : Messenger to

the Duke : 50 ; 452 ; 588 ; 969 ;

1342.
Winchingham, Sir William : 307.
Windsor, Castle : 23a.
WTinklebourn, William : 969, 996 ;

11 86.
Winstondale [Whistondale :

Notts.] : 985.
Winterbourne, John : 453 ; 583 ;

1265.
Wirksworth, Manor of [Derby] :

855-
*Wirley, Richard ; Esquire ; Ser-

jeant at Arms : 220 ; 820 ; 821 ;

969 ; 1043.
Witham, Priory : 11.

Witherley, Church of 196.
Woddehalle, Thomas : Chaplain :

183.
Wode, Sir John atte : 13 ; 16 ; 23 ;

57 ; 261 ; 262.
Wode. Richard ; Archer : 1430.
Wodeborough, Walter ; Serjeant-

at-Arms : 217.
Woldawe, Henry ; Esquire : 896.
Wolf, John; Feodar in the Counties

of Oxford, Berks, Hants Somer-
set and Wilts : 372.
— , Robert : 372.
®Wollingbourgh, John : 1.
Wolstanton, Church of [Stafford] :

196.
Wolverton, John of Liverpool :

1556.
Wombe, Thomas; Receiver in the

Counties of Norfolk and Suf-

folk : 29 ; 34 ; 273 ; 674 ; 1028 ;

1205; 1209; 1228 ; 1339; 1419;

I55i; I567; !57o; 1623; 1669;

1687 ; 1692.
Wombewell, Hugh : Attorney to

the Duke in the Court of Common

Bench : 16 ; 353 ; 354.
Wombewell, Thomas : Bailiff of

the High Peak : 180 ; 355 ; 356 ;

978 ; 1072 ; 1080 ; 1389 ; 1390 ;

J391 ; J559 ; l656 ; 1657.

Woodstock, The lady of : 1431.
Wootton, Manor of [Warwick] :

1798 ; 1799.
Wouborne, Waryn : 43.
Worcester, County of : 1800.
Worksop, Prior of : 1526.
Worthe, Sir John : 50.
Wortlay, Thomas : 132.
Wrea, Manor of [Lancs.] : 1798 ;

1799.
Wreck : 1032.
*Wrenche, John ; Esquire Con-

stable of Ôgmore Castle : 253 ;

257; 351 ; 352 ; 373 ; 749 ; 882 ;

922 ; 1264 ; 1344 ; 1466 ; 1765.

414

INDEX

Wrenche, Thomas : 1219.
Wrestlynworth, John : 50.
Wright, John, of East Keswick : 597.

— , Henry : 1543.

— , Thomas : 49.

Writs : See Capias ; Juris Utrum.
Wychingham, William : 11.
W^cliffe, Robert : 1354.
Wyderington, Roger : 1799.
Wyersdale: 1025; 1309; 1798; 1799.

— , Chief Forester of : See Hog-
ton, Sir Adam de.

Wygford, Robert : 308.

Wyghton, John : 49 (bis).

Wyk, John : 1565.

Wykeham, William of : See Win-
chester, Bishop of.

Wykeham : See Wickham.

Wykerislay : See Wickerley.

Wylaston, Thomas : 49.

Wylford, Robert : Priest : 196.

Wymondham, William : Physi-
cian to Edward III : 726 ; 727.

Wymondham. Church of : 195 ;
200. See also Purley, John.

Wynceby : See Winceby.

Wydenes : See Widnes.

Wynelay [Windley: Derby] : 1013.

*Wyntryngham, William, of South-
wark ; Carpenter to the Duke :
590 ,-854; 1353; 1543.

Wynwik, Master Richard : 1375.

Wyresdale : See Wyersdale.

Wyrsop, Prior of : See Worksop.

Wytherley, Church of : See Wither-
ley.

Wytherfield, John : 967.

Wythyham Priory : See Witham.

X

Xaintonge : See Saintonge.

Y
Yakasle, Henry : 594.

Yarmouth : 611 ; 1551.

Yerdeburgh, John : Clerk of the
Duke's Wardrobe ; Receiver
General : 171 ; 202 ; 203 ; 204
342 note ; 354 ; 631 ; 660
676 ; 872 ; 894 ; 909 ; 915 ; 918
941 ; 973 ; 974 ; 992 ; 997 ;

1091 ; 1096 ; 1123
1156; 1159; 1212
1228 ; 1240 ; 1255
1270; 1271 ; 1276
1325 ; 1327: 1333

1343 ; 1345 ; 1347
1351 ; 1381; 1399
1402 ; 1410; 141 1
1428 ; 1429; 1430
1441 ; 1446; 1458

1578; 1579; 1583
1596; 1603; 1604
1659; 1660; 1661
1670; 1671 ; 1672
1675 ; 1676; 1677
1685; 1698; 1705
1716; 1717 ; 1720
1748; 1756; 1757
1777; 1788; 1790

999 ; 1090 ;
1124; 1155;
1223 ; 1224;
1263 ; 1269 ;
1282 ; 1291 ;
1341; 1342;
1348; 1349;
1400; 1401 ;
1420 ; 1422 ;

143 1 ; 1439;

1545; 1546;

1585; 1591 ;

1609 ; 1633 ;

1662 ; 1663 ;

1673 ; 1674;

1680; 1681 ;

1712 ; 1715 ;

1730; 1747;

1758; 1776;

1791 ; 1812.
Yerdeburgh, John, Brother of

1730.
Yerkyn, John : 419 ; 422.
Yeveley, Henry ; Mason : 1659.
Yngle : See Ingle.
Yonne : See La Roche sur Yonne.
York, Alexander, Archbishop of :

205 ; 208.

— , John, Archbishop of : 187 ;

193-

— , Diocèse of : 194 ; 205.

— , Abbot and Convent of St.
Mary of : 11 ; 148 ; 1522.

— , County of : 11 ; 12 ; 14 ;
31 ; 32 ; 138 ; 247 ; 262 ; 262 ;
283 ; 296 ; 297 ; 300 ; 301 ; 306 ;
327; 334; 344; 366; 412; 528;
600; 920; 1039; 1055; 1136;
1182; 1194; 1195; 1196; 1221;

'INDEX 415

1224; 1232; 1238; 1263 ; 1280; York, Feodar : Baillay, William ;

1288; 1315; 1362; 1363 ; 1378; Bubwyth, Henry.

1432 ; 1436 ; 1524 ; 1584 ; 1613 ; — , Sheriff of : 1527.

1615; 1645 ; 1649; 1653; 1683 ; — . City of : 1796,

1696; 1700; 1709; 1738; 1743 ; — . Castle: 1527.

1787 ; 1796; 1798. Yoxall, Ward : 560 ; 561 ; 564 ;

York, Steward for : See Nessfield, 762 ; 1469.

William. Ypres, Ralf de : See Dypres.
— , Receiver : See Morton, Robert.

I

DA 20 .R91
V.21 SMC

John, of Gaunt, Duke of
Lancaster, 1340-1399.
John of Gaunt's register

/
AIR-9376 (mcab)