Skip to main content

Full text of "Journal of the Derbyshire Archaeological and Natural History Society"

See other formats 


» Yr f } 
} 1 bis ue i Fit 
me y voy aN 
Mai 
, ~ 
' 
i 
i 
, : 
. 
. 
t 
. 
3 ) , 
. 
; 
“ 
j 
&@, 
\ . 
J “| /, i 
4 a \ 
ee ‘ Wes my (4 
th 6+ VA r 


te ak a LEC CUUIT aNt Dyn HTS ma 2 I 
i , lie teas Wy ae ey Mi 
bi Wn a ae pa aeat 
\ 4, Leg vy oly } Le Al 
j f ) Wb AYy 
f \ 
{p 
Fy mil 
re fi ay 
folliwale wal 
Ney t 
| \ 
Teal 
a Ly if 
‘ iy , 
‘ "i : y fi 
j 
p's Lie 
i 
f (hy i 
m vr ete 
f J : 
' i } 
, Paar a 
» Tae 
mati venay 
L wre A 
on 
i* ni 
) 7 1, 
’ ae i 
r | a 
: a ims Sat 
1 1 
i IN ty 
s) rn) 
i er 
een 
On? Ses 7 i N 
5d 
; ‘ AD ke ANA Neng 
| 7 So vi ons i ae 
ut) at ee le 
Fi iA ea ute, 
"' Gat a i i i 
oak rn il 
' u ‘ 
le 5 Vea 
‘JA, f why Ne iy 
‘a Abate ee 
‘ " pare it 
i etary ht ey chi 
PA a. ii 7 
at mn” hay 
Py _ i 
, ; ‘ 
f Ba* i 
ay fy ! y f VW, : 
vi 
yt! 
ni 
; 
. p ' ‘a 
\ ’ yi rH 
} i] 
i / 
‘ 
fen 
Oe 
a i 
i fi i 
~ f 1 
t. os “ 
it 
an u 
\ i 
1 
/ 
i] 
ov 
1] if 
) yA) 
Ra's 
ij 


CAC eth t. he 
pe ietnee | Md 
» Ut 


ie 


ad A! ah, Ae ee 
enue tT Bieler 


| Bacxse0.06108 


AND 


| NATURAL HISTORY 
Sooiery.. 


PRINTED FOR THE SOCIETY BY 
_ BEMROSE & SONS, LIMITED, 23, OLD BAILEY, LONDON; 
AND DERBY. 


set Peep Se ee eRe ee ee 1 Fry 
Biull wy fr} yea he 7 ; ‘ea 
er Bye ee ine >) r ; t 
, , ¥ tp i" . ~ 


JOURNAL 


OF THE 


Derbyshire Alrchxological 


AND 


NATURAL HISTORY SOCIETY 


ate BY 
REV. CHARLES KERRY 


Rector of Upper Stondon Beds. 


VOL. XVII 


ACN ASS S665 


PRINTED FOR ‘THE SOCIETY BY 


BEMROSE & SONS LTD. 23 OLD BAILEY LONDON 
AND DERBY 


CONTENTS. 


List OF OFFICERS 


RULEs - - - - - 2 = a 4 x a < 
List OF MEMBERS - - = = - = 2 3 = 
SECRETARY’S REPORT z - = : : x : 


BALANCE SHEET - - : : = - 2 3 x 


DERBYSHIRE MUSTER ROLLS, ¢emp, ELIZABETH, INCLUDING THE 
MUSTER OF 1587 IN ANTICIPATION OF THE SPANISH INVASION, 
CONTRIBUTED BY W. A. CARRINGTON : - - - 


Satn't MODWEN AND ‘“* THE DEVILL OF DRAKELOW,” 
By Rev. CHAs. KERRY - - : < 2 2 : 


AN ACCOUNT OF DEEPDALE CAVE, NEAR BUXTON, 
By JOHN WarD, F.S,A._ - : - - : - 


AN ATTEMPT TO ASCERTAIN THE APPROXIMATE DATE OF THE 
ERECTION OF MELBOURNE CHURCH. 
By W. DasHwoopD FANE - - - - - : 5 


CALENDAR OF FINES FOR DERBYSHIRE (CONTINUED FROM VOL, XV. 
CONTRIBUTED BY THE EDITOR - - - - - - 


LIST OF ILLUSTRATIONS. 


Tuirst HOLE, DEEPDALE - - - - - - - : 
LONGITUDINAL SECTION AND PLAN OF DEEPDALE CAVE - - 
SECTION ACROSS THE SECOND CHAMBER, DEEPDALE CAVE - - 


PLAN OF DEEPDALE - - - : : : : - - : 


49 


60 


95 


-_ 
* oak - 
ua E ~ r*-% 
ae | : . 7 ‘3 4 : 
hg ss aR 4 a 
eee pc aes “ cares oy 
as es 7 sta ee 
- > - - ee Has 
J od ; 
- - oN as ee ee hap] T ~ ee 
: - . 
7 ‘ 3 7 7. v n - 
= , ’ « ; 3 g. - . 
: : * im . * Ae as “ ~ . 
3 ee 
% - * Zz. 
{ay ee shit eee NTL “aoe Bas? 
o wnt ‘aol: % poly ligr yt Fie RI 
* ‘ er ah irl arg SA ¥: Bk ve 
] SOO Ae wif “wer BQ Pe? WekT & tres 
. i] , Li ‘ 
iP 7 a M a ye + hh eae “ =e wir m “J 3 avec 
a , ney Cade: ery ie jet pos 
¥ i i 7 
7 : ek: ” ike oY 


: 7 : > "6 a 
reel 5. 5 we) a ay) OA a ete 9 eek RSE s one 
sae Bo aS? ards IY eee 

, ¢ - : , . a oe %: Megas 4 tog Lie Kae 


SHOP) al is et eee Pikes ‘© leastva 
ih mit WE Ae ee tten 3S 


r ; i 4 
: ra Pk 1% 
‘ CF OSE DM BARS Ole WS! TES 5 
: Py ht hae’, 2 
é rae 0) tee 
= ey ‘ 
= 3 a aE ot 
a eo 
VASP PRP oh <0 
‘ot * # 
Te > 
‘ = o ve A 
. a. eA. ?‘a 
re 2 ave” 
se Pat a 


- J = 
i Ww oi oa : F. 
é we WP ee eae: 
at | 


List Or: OFFICERS, 


President ‘ 


THE 


DUKE OF 


RUTLAND, 


IG. 


Vice-Presidents : 


THe Most REVEREND THE LORD ARCHBISHOP OF YORK. 


DUKE OF NorFo.Lk, K.G., E.M. 


DUKE OF DEVONSHIRE, K.G. 

DUKE OF PORTLAND. 

LORD SCARSDALE. 

Lorp VERNON. 

Lorp WATERPARK. 

LorD BELPER, 

Lorp Howarpb or GLossor. 

LorpD Burton. 

LorD HAWKESBURY. 

RiGHT Rev. Lorp Bisuop or 
SOUTHWELL, 


SIR 
J. 
N. C. Curzon, 
G 


Hon. W. M. Jervis. 

Hon. FREDERICK STRUTT. 

Ricur Rev. BisHop AbkaHAM. 

RiGHT Rev. THE Bisnor oF 
DERBY. 

sir H. S. WiLmor, 
WG..." GB: 
R J. G. N. ALLEYNE, Barr. 
G. Crompton, Esq. 

sq. 


Barrt., 


F. MEYNELL, Esq. 
H. BEMROSE, 


. 


Is F 


Council ; 


JouNn BAILEY. 
GEORGE BAILEY. 
WILLIAM BEMROSE, 
JouHN BorouGu. 
Rev. J. CHARLES Cox, LL.D., 
» ESA. 
WILLIAM JOLLEY. 
Rev. F. JOURDAIN. 
C. JAMES CADE. 
J. GALLop. 
E. GREENHOUGH. 
W. MALLALIEU. 
W. R. HOLLAND. 


Hon. Creasurer : 
C. E. NewrTon. 


Rev. CHARLES Kerry. 

Joun Warp. 

J. R. Naytor. 

H. ARNOLD-BEMROSE. 

GEORGE FLETCHER. 

Str A. SEALE HASLAM. 

THE VEN. THE ARCHDEACON OF 
DERBY. 

F. W. BAGSHAWE. 

Rev. G. A. SHAW, 

Rev. Rec. H. C. Firzuerserr. 

W. A. CARRINGTON. 


Aon. Secretary ; 
AKTHUR Cox, 


Auditors : 


J. B. Couxson, 


Wm. BEMROSE, 


OFFICERS OF THE SECTIONAL COMMITTEE FOR 


NATURAL HISTORY. 


Chairman : 
H. ARNOLD-BEMROSE, M.A., F.G.S. 


€ ommittee : 


W. BEMROSE. | G, FLETCHER. 

W. BLAND. C. A. GREAVES, M.B. 

F, J. R. CaruLia. | Rev. F, Jourpain. 

W. G. COPESTAKE, lee a We MALLALIEU. 

Rey. J. CHARLES Cox, LL.D., | Rev. J. M. MELLO, M.A., F.G.S. 
Saas a Ac Ga A MEORS 

ARTHUR COX. J. Warp. 

N. C. Curzon. W. H. WALTON. 


Hon. Secretary and Creasurec: 


GeorGE HybrE, OsmMAsron Roap, DERBY. 


EEE 


vii 


RULES. 


LNA M E. 


The Society shall be called the ‘‘ DERBYSHIRE ARCH OLOGICAL 
AND NATURAL Hisrory Society.” 


Le—Oxnrer 


The Society is instituted to examine, preserve, and illustrate 
the Archeology and Natural History of the County of Derby. 


II1.—OPERATION. 
The means which the Society shall employ for effecting its 


objects are :— 

1.—Meetings for the purpose of Reading Papers, the 
Exhibition of Antiquities, etc., and the discussion of 
subjects connected therewith. 

2,—General Meetings each year at given places rendered 
interesting by their antiquities or by their natural 
deve pment. 

3.—The publication of original papers and ancient 


documents, etc. 


I1V.—OFFICERS. 


The Officers of the Society shall consist of a President and Vice- 
Presidents, whose elections shall be for life; and an Honorary 
Treasurer and Honorary Secretary, who shall be elected annually. 


V.—COouNcIL. 


The General Management of the affairs and property of the 
Society shall be vested in a Council, consisting of the President, 


Vill RULES. 


Vice-Presidents, Honorary Treasurer, Honorary Secretary, and 
twenty-four Members, elected from the general body of the 
Subscribers ; eight of such twenty-four Members to retire annually 
in rotation, but to be eligible for re-election. All vacancies 
occurring during the year to be provisionally filled up by the 
Council. 


VI.—ADMISSION OF MEMBERS. 


The election of Members, who must be proposed and seconded 
in writing by two Members of the Society, shall take place at 
any meeting of the Council, or at any General Meetings of the 
Society. . 

V1II.—SuBscrIPTION. 


Each Member on election after March 31st, 1878, shall pay an 
Entrance Fee of Five Shillings, and an Annual Subscription of 
Ten Shillings and Sixpence. All subscriptions to become due, in 
advance, on the rst January each year, and to be paid to the 
Treasurer. A composition of Five Guineas to constitute Life 
Membership. ‘Ihe composition of Life Members and _ the 
Admission Fee of Ordinary Members to be funded, and the 
interest arising from them to be applied to the general objects of 
the Society. Ladies to be eligible as Members on the same 
terms. No one shall be entitled to his privileges as a Member 
of the Society whose subscription is six months in arrear. 


VIII.—Honorary MEMBERS 


The Council shall have the power of electing distinguished 
Antiquaries as Honorary Members. Honorary Members shall 
not be resident in the County, and shall not exceed twelve in 
number. ‘Their privilege shall be the same as those of Ordinary 
Members. 


IX.—MEETINGS OF COUNCIL. 


The Council shall meet not less than six times in each year, 
at such place or places as may be determined upon. Special 
meetings may also be held at the request of the President, or 


RULES. ix 


Five Members of the Society. Five members of Council to 
form a quorum. 


X.—Sus-CoMMITTEES. 


The Council shall have the power of appointing from time to 
time such sectional or Sub-Committees as may seem desirable for 
the carrying out of special objects. Such Sectional or Sub- 
Committees to report their proceedings to the Council for 
confirmation. 


XIL.—GENERAL MEETINGS. | 


The Annual Meeting of the Society shall be held in January 
each year, when the Accounts, properly audited, and a Report 
shall be presented, the Officers elected, and vacancies in the 
Council filled for the ensuing year. The Council may at any 
time call a General Meeting, specifying the object for which that 
Meeting is to be held. A clear seven days’ notice of all General 
Meetings to be sent to each Member. 


XIJ.—ALTERATION OF RULES. 


No alteration in the Rules of the Society shall be made except 
by a majority of two-thirds of the Members present at an Annual 
or other General Meeting of the Society. Full notice of any 
intended alteration to be sent to each Member at least seven 
days before the date of such Meeting. 


DPA 9D} 


LIST OF MEMBERS. 


The Members whose names are preceded by an asterisk (*) are Life Members, 


Cox, Rev. J. Charles, LL.D., F.S.A., Holdenby 
Rectory, Northampton. 

Fitch, R., F.S.A., Norwich. 

Greenwell, The Rev. Canon, F.S.A., Durham. 

Hope, W. H, St. John, Burlington House, Piccadilly, 
London. 

Irvine, J. T., 2, Church Street, Kirkstall, Leeds. 

Kerry, Rev. Charles, Upper Stondon Rectory, Shefford, | 
K.5.03, beds. 

Wrottesley, General The Hon. George, 85, Warwick 
Road, Earl’s Court, London, S.W. 


Honorary Members. 


*Abney, Captain W. de W., F.R.S., C.B., Willesley House, Wetherby Road, 
South Kensington, London. 

*Abraham, The Right Rev. Bishop, Lichfield. 

Adams, A. J., Bakewell. 

Adams, Miss, Belmont House, Friar Gate, Derby. 

Alleyne, Sir John G. N., Bart., Chevin House, Belper. 

Allsopp, The Hon, A. Percy, Battenhall Mount, Worcester. 

* Arkwright, Rev. W. Harry, Vicarage, Wirksworth, 

Arkwright, James C., Cromford. 

*Arkwright, F. C., Willersley, Cromford. 

Armold-Bemrose, H., F.G.S., Friar Gate, Derby. 

Atkinson, Rev. Canon, Darley Dale. 


Bagshawe, W. H. G., Ford Hall, Chapel-en-le-Frith. 
Bagshawe, F. Westby, The Oakes, Sheffield. 

Bailey, John, The Temple, Derby. 

Bailey, George, 52, Crompton Street, Derby. 

Balguy, F. Noel, Junior Carlton Club, London, 
Barker, J. E., Q.C., Brooklands, Bakewell. 


eT 


LIST OF MEMBERS. 


Bateman, F. O. F., Breadsall Mount, Derby. 

Bateman, Miss, Rowditch Lodge, Derby. 

Beamish, Lt.-Colonel, R.E., Home Office, Whitehall, London. 
Beard, Nevill, The Mount, Ashburne. 

Beaumont, Rev. E., Hartshorne, Burton-on-Trent. 
Bogonschevsky, The Baron Nicholas Cassimir de, Pskov, Russia. 
Belper, The Right Honourable Lord, Kingston Hall. 

Bemrose, H. H., Uttoxeter New Road, Derby. 

Bemrose, William, Elmhurst, Lonsdale Hill, Derby. 

Bennett, George, Irongate, Derby. 

Blackwall, J. B. E., Biggin, Wirksworth. 

Bland, Wm., Duffield, Derby. 

Boden, Mrs. Richard, 6, Grove Terrace, Osmaston Road, Derby. 
Boden, Rev. C. J., Morley Rectory, Derby. 

Borough, John, The Cedars, Belper. 

Bottomley, G., 140, Uttoxeter Road, Derby. 

Bowles, E. B., Abney Manor, Sheffield. 

Bradbury, Wm. Laurence, 10, Bouverie Street, Fleet Street, London, F.C. 
Brigden, Geo., Irongate, Derby. 

Brindley, J. Ernest, Market Place, Derby. 

Briscoe, J. P., Town Library, Nottingham. 

Brushfield, T, N., M.D., The Cliff, Budleigh-Salterton, Devon. 
Bryan, Benj., 18, Grandison Road, Clapham Common, London, S.W. 
Buchanan, Alexander, 8, Wilson Street, Derby. 

Buckle, Alfred, 30, Sale Street, Derby. 

Burton, The Right Hon. The Lord, Rangemore, Burton-on-Trent. 
Busby, C. S. B., Duffield Road, Derby. 


*Cade, Chas. James, The Beeches, Spondon. 
*Cammell, G. H., Brookfield Manor, Hathersage. 
Carr, Rev. Canon, Holbrooke, Derby. 

Carrington, W. Alex., Wye Cottage, Bakewell. 
Carrington, Arthur, Holywell House, Chesterfield. 
Carter, F., Irongate, Derby. 

Carulla, F. J. R., F.C.S., 84, Argyle Terrace, Rosehill, Derby- 
Chetham Library, Manchester—W. T. Browne. 
Christian, Rev. F. W., The Vicarage, South Wingfield. 
Clark, G. D’Arcy, Burnaston, Derby. 

Clayton, Mrs., Queen Street, Derby. 

*Cokayne, G. E., F.S.A., College of Arms, London. 
*Coke, Colonel Talbot, Debdale, Mansfield, 


xl 


xii LIST OF MEMBERS. 


Coleman, Rev. W. L., Staveley. 

Cooling, Edwin, St. James’ Street, Derby. 
Cooke, Charles, Spondon, 

Cooper, Wm., School Board Office, Strand, Derby. 
Copestake, T. G., Kirk Langley. 

Corfield, F. C., Ormonde Fields, Codnor. 
Coulson, J. B., Friar Gate, Derby. 

Coulson, G. M., Friar Gate, Derby. 

Cox, William, Brailsford. 

Cox, Arthur, Mill Hill, Derby. 

Cox, F. Walker, Priory Flatte, Breadsall, Derby. 
Crompton, J. G., The Lilies, Derby. 

*Cross, Robert, Bakewell. 

Curgenven, W. G., M.D., Friar Gate, Derby. 
Currey, B. S., Little Eaton Hill, Derby. 

Currey, Rev. R. H. S., 100, Friar Gate, Derby. 
Currey, Percy H., Little Eaton Hill, Derby. 
*Curzon, Nathaniel C., Lockington Hall, Derby. 


*Davis, Frederick, F.S.A., Palace Chambers, S. Stephen’s, Westminster. » 
Derby, The Right Rev. The Bishop of, S. Werburgh’s, Derby. 
Devonshire, His Grace the Duke of, K.G., Chatsworth. 

Digby, Kenelm, Aston Hall, Derby. 


Eddowes, C. K., St. Mary’s Gate, Derby. 

Edwards, H. V., Mile Ash, Derby. 

Egerton, Admiral The Hon. F., Devonshire House, London. 
Evans, Walter, Darley Abbey. 

*Evans, John, 20, Bolton Street, Piccadilly, London. 

Evans, Henry, Highfields, Derby. 

*Eyre, Lewis, Padley, Edge Hill, Wimbledon, Surrey. 


*Fane, William Dashwood, Fulbeck, Lincs. 

Fisher, Edwd., Abbotsbury, Newton Abbot, Devon. 

Fisher, Sydney, S. John’s Terrace, Derby. 

*Fitz-Herbert, Rev. Redg. H. C., Somersal Herbert, Derby. 
Fletcher, Geo., 59, Wilson Street, Derby. 

Fox, Rev. W., The Rectory, Stanton-by-Dale. 

Fox, W. Storrs, S. Anselm’s, Bakewell. 

*Freer, The Venerable Archdeacon, Sudbury, Derby. 
Furneaux, Rev. W. M., Repton Hall, Burton-on-Trent. 


LIST OF MEMBERS. xili 


Furness, Geo., The Grange, Willesden Green, London, N.\W. 
Fyldes, Rev. W., Hartington, Ashburne. 


Gallop, Joseph, Normanton Road, Derby. 

*Gisborne, Wm., Allestree Hall, Derby. 

Goode, Mrs. 

*Goodwin, F. S., Bridge House, Bakewell. 

Greaves, Mrs. R. Handley, The Hayes, Bakewell. 

Greaves, Charles, LL.B., 84, Friar Gate, Derby. 
Greenhough, Edward, Parkfield, Willersley Road, Matlock. 
Greensmith, L. J., 10, Wilson Street, Derby. 

Greenwell, Geo. C., F.G.S., Elm Tree Lodge, Duffield. 
Groves, Rev. C. W., Grammar School, Risley. 


Hambly, C. H. Burbidge, Holmside, Hazelwood, Derby. 
Harpur-Crewe, Lady, Spring Hill, East Cowes, I. W. 
*Harpur-Crewe, Hugo, Spring Hill, East Cowes, I.W. 
Harvey, W. M., Goldington Hall, Bedford. 

Harwood, James, Tenant Street, Derby. 

Haslam, Sir A. Seale, North Lees, Duffield Road, Derby. 
_ Hawkesbury, The Lord, Cockglode, Ollerton, Newark, 
Heathcote, W., Bankwood, Duffield. 

Hipkins, Rev. F. C., Priory, Repton. 

Hodges, W. H., Osmaston Road, Derby. 

Holland, W. R., Ashburne. 

Holmes, Major, Makeney Lodge, Derby, 

Holmes, H. M., London Road, Derby. 

Holmes, G. E., London Road, Derby. 

Hope, R. C., F.S.A., Albion Crescent, Scarborough. 
*Hovenden, R., Heathcote, Park Hill Road, Croydon. 
Howard of Glossop, The Right Hon. The Lord, Glossop Hall, 
Howell, Rev. J., All Saints’ Vicarage, Derby. 

Huish, Darwin, Kirk Hallam, Derby. 

*Hunter, John, North Field, Belper. 

*Hurt, Albert F. Alderwasley, Derbyshire. 

Hurt, Miss, 46, Clifton Gardens, Maida Hill, London, W. 


lliffe, W., 41, Osmaston Street, Derby. 


Jackson, John P., Stubben Edge, Chesterfield. 
*Jervis, The Hon. W. M., Quarndon, Derby. 
Jervis, Hon. E. S, Parker, Aston Hall, Sutton Coldfield, 


xiv LIST OF MEMBERS. 


*Jeudwine, W. W., Holywell House, Chesterfield. 
*Jobson, Godfrey, Derwent Foundry, Derby. 
Johnson, E. S., Littleover Hill, Derby. 

Johnson, Rev, Wm., Repton. 

Jolley, William, Eldon Chambers, Nottingham. 
Jourdain, Rey. Francis, The Vicarage, Ashburne. 


Keene, C. B., Irongate, Derby. 
Keys, John, 1, Rose Hill Street, Derby. 
Kirke, H., Georgetown, Demerara, West Indies. 


Langdon, W., The Lawn, Belper. 

Leacroft, Rev. C. H., Brackenfield, Alfreton. ° 

Leader, J. D., F.S.A., Moor End, Sheffield. 

Ley, Francis, Epperstone, Notts. 

Lichfield, The Dean and Chapter of—Chas. Gresley, The Close, Lichfield. 
Livesay, Wm., M.D., Sudbury, Derby. 

Lomas, J., Marble Works, King Street, Derby. 

*Longden, —, Stanton-by-Dale, Nottingham. 

Lowe, J. Landon, The Birches, Burton Road, Derby. 


Madan, Rev. Nigel, West Hallam. 
Mallalieu, W., Swallows’ Rest, Ockbrook. 
Manchester Public Free Library—The Chief Librarian, Manchester. 
Manton, J. O., Wharfedale Villa, Swinburne Street, Derby. 
Marples, G. J., Brincliffe Tower, Eccleshall, Sheffield. 
Martin, Rev. W., S. Chad’s, Derby. 
McDonald, J. Allen, Hillsborough House, Duffield Road, Derby. 
McInnes, E., Littleover, Derby. 
Meakin, Miss, Spondon. 
Meakin, Miss M. A., Spondon. 
Meggison, A., Terrace Road, Buxton. 
Mello, Rev. J. Magens, Mapperley, Derby. 
Mellor, H. Vernon, The Cottage, Turnditch, Derby. 
Meynell, Godfrey F., Meynell Langley, Derby. 

Milligan, Colonel, Cauldwell Mall, Burton-on-Trent. 
Milnes, Rev. Herbert, The Vicarage, Winster. 
Milnes, £. S., Culland Mount, Derby. 
Milnes, G. H., M.D., Osmaston Road, Derby. 
Molineux, Rev. C. H., Staveley Rectory, Chesterfield. 
Morley, Henry, London Road, Derby. 
Mundy, Edward Miller, Shipley Hall. 


LIST OF MEMBERS. XV 


Murray, Frank, London Street, Derby. 

Naylor, J. R., Kirk Leys, Derby. 

Newmane, Madame Cavania, Snarestone, Atherstone. 
Newton, C. E., The Manor House, Mickleover. 

Nodder, Miss Jemima C., The Bourne, Ashover, Chesterfield. 
Norfolk, His Grace the Duke of, K.G., E.M., Arundel Castle. 


Oakes, T. H., Riddings House. 

Oakes, C. H., Holly Hurst, Riddings. 
*Oakes, James, Holly Hurst, Riddings. 
Olivier, Mrs,, Normanton, Derby. 


*Paget, Joseph, Stuffynwood Hall, Mansfield. 

Painter, Rev. W. Hunt, Stirchley Rectory, Shifnal, Salup. 
Parez, Rev. Claude H., Rose Hill House, Derby. 

Pegg, J. W. Garratt, Chesham House, Chesham, Bucks. 
Pegge, W. M., 4, Prince’s Mansions, Victoria Street, London. 
*Portland, His Grace the Duke of, Welbeck, Notts. 


Ratcliffe, Robert, Newton Park, Burton-on-Trent. 

Roberts, Thos., 24, Grosvenor Place, Osborne Road, Newcastle-on-Tyne. 
Robinson, Mrs. F. J., Darley Slade, Duffield Road, Derby. 

*Rutland, His Grace the Duke of, K.G., Belvoir Castle. 


Sale, G. Hanson, Holme Cottage, Burton Road, Derby. 
Sale, W. H., The Uplands, Burton Road, Derby. 

Salt, Micah, Buxton. 

Sankay, W. H., Morley, Derby. 

Scarsdale, The Right Hon. Lord, Kedleston. 

*Schwind, Charles, Broomfield, Derby. 

Seely, Charles, Sherwood Lodge, Nottingham. 

Shaw, Rev. G. A., Mackworth Vicarage, Derby. 

Shaw, John, Normanton House, Derby. 

Sheffield Free Library—Thos, Hurst, Surrey Street, Sheffield. 
Sheldon, J. P., The Brund, Sheen, Ashburne. 

Shuttleworth, John Spencer Ashton, Hathersage Hall, Shefheld 
Simpson, G. K., Burlington House, 33, Burton Road, Derby. 
Sing, Rev. Canon, S. John’s Vicarage, Derby. 

Sitwell, Sir George, Bart., F.S.A., Renishaw, Chesterfield. 
Slater, Raymond, The Cottage, Old Uttoxeter Road, Derby. 
Sleigh, John, Eversley, Matlock. 

Smith, F. N., Wingfield Park, Alfreton. 


xvi LIST OF MEMBERS. 


*Southwell, Right Rev. the Lord Bishop of, Thurgarton Priory, Notts. 
Spilsbury, Rev. B. W., Findern, Derby. 

Stephenson, M., F.S.A., 14, Ritherdon Road, Tooting, London, S.W. 
Strick, Richard, Cossall Colliery, Nottingham. 

*Strutt, The Hon. Frederick, Milford House, Derby. 

Strutt, Herbert G., Makeney, Derby. 

Sutherland, George, Arboretum Square, Derby. 


Taylor, Rey. Canon Thomas, Redruth Rectory, Cornwall. 
Taylor, H. Brooke, Bakewell. 

Taylor, A. G., St. Mary’s Gate, Derby. 

*Thornewill, Robert, Tutbury, Burton-on-Trent. 

Trubshaw, Chas., St. Aubyn Villa, 123, Osmaston Road, Derby. 
Trueman, H., The Lea, Esher, Surrey. 

Turbutt, W. Gladwyn, Ogston Hall, Alfreton. 


*Vernon, Right Hon. The Lord, Sudbury. 


Walker, J., Old Uttoxeter Road, Derby. 

Walker, Rev. H. Milnes, Littleover Vicarage. 

Walker, William, Lea Wood, Cromford. 

*Walthall, H. W., Alton Manor, Wirksworth. 

Walton, W. H., 2, Malcolm Villas, Derby. 

Ward, John, Corporation Art Gallery, Cardiff. 

Waterpark, The Right Hon. Lord, Doveridge. 

Whiston, W. Harvey, Idridgehay. 

*Whitehead, S. Taylor, Burton Closes, Bakewell. 

Williams, J., Midland Railway, Derby. 

Williamson, Geo. Chas., F.R.H.S., The Mount, Guildford, Surrey. 
*Wilmot, Sir Henry, Bart., V.C., C.B., Chaddesden Hall. 
Wilmot, Rev. F. E. W., Chaddesden. 

Wilson, Arthur, 30, Ashburne Road, Derby. 

Woodforde, W. B., Breadsall Lodge, Derby. 

Woods, Sir Albert, Garter King-at-Arms, College of Arms, London. 
Woodyatt, Rev. George, Repton Vicarage. 

Worgan, F., 21, Redshaw Street, Derby. 

Worthington, Mrs., Derwent Bank, Derby. 

Wrench, E. M., F.R.C.S., Park Lodge, Baslow, Chesterfield. 
*Wright, Charles, Wirksworth. 

Wykes, John, Wardwick, Derby. 


York, The Most Rev. The Lord Archbishop of, Bishopthorpe, York. 


XVil 


REPORT ORSON” SECKEPARY. 


mye Sixteenth anniversary of the Society was held (by 


kind permission of the Committee of Technical 
Instruction) in the School of Art on Monday, Feb- 
ruary 19th, 1894. Sir John G. N. Alleyne, Bart., 
presided. The report for the past year was read and adopted. 
The Meeting confirmed the provisional election by the Council of 
the Rev. G. A. Shaw to seat vacant by resignation of Mr. 
Burbidge Hambly, and elected the Rev. Reginald H. C. 
FitzHerbert to the seat vacant by the appointment of Lord 
Hawkesbury (Mr. Foljambe) to be a Vice-President. All 
the Members of Council retiring under Rule V., Messrs. Arnold- 
Bemrose, Fletcher, Sir A. S. Haslam, J. Bailey, G. Bailey, W. 
Bemrose, J. Borough, and Dr. Cox, were re-elected, as also were 
the Hon. Sec., Hon Sec. of Finance, Hon. Treasurer, and the 
Auditors. Four new members of the Society were elected. 

Mr. A. E. Cokayne gave some sketches from Dr. Denman’s 
Diary, “emp. 1760-80, after which Mr. Arnold-Bemrose delivered 
a most interesting Lecture, very fully illustrated by lantern 
pictures, upon ‘‘ Old Volcanoes of Derbyshire.” 

The Council has met five times during the past year, with a 
fair average attendance of the elected members. 

The Society held an expedition on Wednesday, June 2oth, to 
Breedon and Langley Priory. The party left Derby at 1 pm. in 
brakes, and drove to Breedon Church, where the vicar, the Rey. 
G. Crossley, received and conducted the visitors over the Church. 
Mr. Crossley read a carefully prepared and very instructive paper 


XVlil REPORT. 


upon the history and architecture of the Church, and exhibited 
various old plans and drawings of interest. The quaint, and all but 
unique family seat of Ferrers was, by permission, open to the 
Members, and this canopied, railed-in structure, excited much 
interest, as did various monuments to the Ferrers’ family. The 
earliest register at Breedon is dated 1562, and the Church also 
possesses an ancient (disused) pewter flagon. After a careful 
inspection of the Church, inside and out, the party drove on to 
Langley Priory, where Mr. and Mrs, Shakespear received and 
hospitably entertained all at tea. All the old work of the Priory 
that is still visible was inspected, and the beauty of the garden 
and grounds was highly appreciated. Leaving Langley, the 
return journey was, by special permission, made through Donington 
Park, Derby being reached shortly after seven o’clock. 

It was intended to hold an expedition to Belvoir during the 
past summer, but it was ascertained that the spring would be a 
more suitable time, and the expedition has accordingly been 
postponed, to take place, it is hoped, in May or June this year. 
A second expedition, in October, was arranged to visit Sandiacre, 
but an insufficient number of names being sent in, this expedi- 
tion was abandoned. 

So far, no further steps have been taken towards the suggested 
pulling down and removal of the Church and Churchyard of 
Osmaston-by-Derby. Your Council appointed a Sub-Committee, 
who visited the place, and were, if possible, more firmly convinced 
than before of the duty of protesting against the demolition. 
Interments took place in the Churchyard in 1894, and the foot- 
paths round are all in constant use, the Church itself being in 
good order, restored, and well fitted, as well as of considerable 
interest. 

Your Council is glad to have no other destructive work to 
speak upon, though certainly we must all regret the disappearance, 
fram Derby Market Place, of Storer’s old bow windows, as one 
bit more of Old Derby gone. A photo. of the interesting old 
stucco work above the bow window has been secured. 

Some, but small progress has been made in the proposed 


REPORT. xix 


transcription of the Charity Boards in the County. The names 
of any members or friends willing to help will be gladly 
received. 

Our obituary this last year has been above the average. We 
have lost ten of our Members, including two Members of Council 
—Mr. A. E. Cokayne and Mr. Keene. Both were present at our 
last anniversary, and Mr. Cokayne spoke. 

Mr. Keene had been on the Council since our Society was 
founded, and was very rarely absent from our meetings. No one 
took a truer interest in every part of our work ; no one gave more 
kindly help, or more reliable advice. We must, one and all, miss 
and regret him. 

The present financial position of the Society has been the 
subject of careful and serious consideration in the past year, and 
your Council has felt compelled, most reluctantly, to order, at least 
for this year, the issue of a decidedly smaller and less costly 
volume than usual. The editor has most loyally complied with 
the Council’s decision, and has spared no more pains over the 


_ very careful production of vol. xvii. than he has over any one of 


his former issues. Members are asked to exert themselves to 
secure a large addition to the roll of our numbers, so that 
an increased annual income may speedily relieve the present 
difficulty. 

If this suggestion is acted upon, your Council will have reason 
to be well satisfied with the result of the seventeenth year of our 
proceedings. 

ARTHUR COX, 


Hon. Sec. 
Mill Hill, Derby, 


January 11th, 1895. 


“C6gI ‘HIge ANVANY[ 
‘ag aouRUT, “WoT, “AAITVIIVN “A\ 


= 


: S6g1 “UsI€ ANVANV[ 
‘sioupny! ASOMWAG WVITTIIA 


\ ‘NOSTNOO ‘a SANVI 
*720LA0D punof pip pauruinxy” 


Oo, Ficy 
ra) oO 6 Sie Ane eee fav's Ye paws are. oe he ie ice eae . aouvleg 
‘oO 10 05 juao aed ‘op ‘op ‘od 
Oy GrsCuie as Mieie! WW! a.8caye. © ete 8) (om *ju90 jad b yw Sd}BYy 
uoyrviodiog Aqiaq uo asvsyoyy ul peajseauy 

; Dingess 

ia “LNQOOOV 

a 

ee en Ge OTS 

al —— 

Sei ee Tp bees JUNODDY UMLIPIAAG UO jSa10}UT YUL 

HES sfoye eYorl als sasuadxa joyjo pur b6,-£6,-c6gr ‘satja120g 

= yeorsojoasyory jo ssarsuod 0} uoNdtosqng 

Se Olan Axauoneys pur Sunjuug 
Om Ocnes b6gt ‘jeuanof Sunipy 
(a) tancats ‘cgi ‘wuanof 10} saqryq 
NECN peor a mee > ogi ‘eusnof JOJ Saye[q pue Sunuiug 
fol AON GA 30 YR ape OEE F691 “si ‘uvf ‘s1ayurg 0} enp sourjrg 
Dae 


ALIGNAIX| 


OO IS 
0 4o° 1 
oO Ol! OI 
O OI zoe 
tei ety 
LINANLSAHANI 
COP SR NOS Ty 
| Le OG) 
| On Ones 
| 
It pee 
OOM 
g 1 vor 
0) Ss x 


(¢) p6g1 ‘saaq aourUA 
(z) F6gr ‘suortsodmog ayry 
Sia he ere Gh ¢: 6) elim Bie) ele) 'a £681 sr 1aq 

puv suonrsodwog ayy 


-1adaq] 0} Saag aouvqUy 


b6gI “ist ‘dac[ ‘sau o" anp aour|rEg, 

Se era eh Pee a - jeumof 

UL SO}L],[ 1oj—aatysuoaag, Jo aynq—uonvuocy 

SRN onda water cio “++ ss}uauuysaauy uo ISAxaqUT 

* satdop punog pur sjeuinof jo ales 
ae ee oes Soh Senete Fa » suon 

-duosqug pu ‘suontsodwog ajry ‘saaq aourqug 


“S Ld Ido YY 


‘LNNOOOV qvu3Na9_ 


UVAA 


‘b6gr ‘Este WAANAOAdA DNIQNG 


D, 


dH 


WOH SLNNOOOV 
2 "ALAIDOS AYOLSIH IVHYNLYN GNV ITVOIDOTOWHOYUV AXIHSADTHAG 


HO LJNHYNALVLS 


| RCHAOLOGICAL 


AND 


WATURAL History DOCIETY. 


DERBYSHIRE 


Papers relating to Derbyshire fMlusters temp. 
Q. Elbabeth, comprising the Muster 
Roll for the whole county made tw 1587 
in expectation of the Spanish Inbaston ; 


from the ovtginal Documents preserbed at 
Belvotr.* 


Contributed by W. A. CaRRINGTON. 


By permission of His Grace the Duke of Rutland. 


(Letter from the Privy Council to the Sheriff and Justices of the 
County of Derby—A.D. 1581.—150 soldiers for Ireland.) 


‘* After o" verie hartie comendafons. Whereas by our lefs latelie 
addressed unto yo" hearing date the xix" of marche yo" were 


* The Society and the County at large aie deeply indebted to Mr. Carring- 
ton for this most valuable contribution to the History of Derbyshire, none of 
the items having been previously published. 

In the Muster Books the names of the soldiers are arranged in columns, but 
for economy of space we have been obliged to adopt another method. 

The Editor deeply regrets that owing to the financial restrictions ecessarzdy 
imposed upon him by the committee, he has been compelled to defer the 
publication of several valuable papers, for which he begs to offer his sincere 
apology to the contributors. 


VOL. XVII. I 


2 DERBYSHIRE MUSTERS. 


directed by the authoritie of her Ma‘ lefs sentt therew* unto 
yo", to levie within that Countie of Darby the number of 150 
soldiers, for her Ma‘ service in the realme of Ireland and to 
send the same vnto the Cittie of Chester, so as they might 
be there by the xv of this monethe of april, to be 
delivered vnto suche personnes, as the L. Deputie of Ireland 
should send thither to receive them and conducte them over. 
fforasmuch as the victuall and other necessaries appointed to 
be put in a readines for their traSportacon cannot be prepared 
so soone as we expected, We have thought good to require 
yo" to deferre the repeire of the said soldiers vnto Chester 
aforesaid untill the xxiiij of this present at wT tyme they 
may not faile to be there, and therefore we praye yo" to take 
care thereof, as yo" will answere the truste in that behaulf 
reposed in yo". And so we byd yo" hartelie farewell. From 
St. James the second of April, 1581. 
Yo" verie loving frendes, 
T. Bromley: canc’. W. Burghley. E. Lyncoln. 
Jamys Crofts. Chr. Hatton. Fra. Walsyngham.” 


[Receipt acknowledged by ffrauncis Curson, John Harpur, 
Sir Thomas Cockeyn, Jhon Zowche, G.__ ffoliambe, 
John Manners. | 


Addressed :—‘‘'Yo o* very louing frends the sherif and the 
justices of peace in the county of Darby to who it may 
appertain or to any of them.” 


(Zhe Queen to the Sheriff of Derbys. A.D. 1584.— 
200 Footmen for Ireland.) 


‘* Elizabeth.” 

“'Trustie & welbeloued wee greate yo" well Whereas we 
haue occasion to use the s'vice of some of o* good subiects 
to bee sent as a newe supplie into o* Realme of Irelande, 
and for that purpose haue Resolved to levie & to have in 
good Readynes w* ther furnytures, in that o’ Counte of Derby 
the nomber of CC. fotemen. Our wyll & pleasure ys that 


DERBYSHIRE MUSTERS. 3 


Imedyatly vppon the Receipt herof aft’ yO shall haue signified 
& that w spede this o' pleasure vnto the Comyssioners for 
the musters and to the Rest of the Justices of peace in that 
Counte, or to a convenyent nomber of them, and assembled 
yo'selues at a Convenyent place wout delay, yO shall w'"out 
vnnecessary stureinge o' people, appoynt, choose, name, & 
Inrowle the foresaid nomber of able men such as by ther 
Certefi stey in that Countie maye be forthcominge & Readie 
to m‘ch foreward win three deyes warnige, whereunto yo’ 
shall haue specyall Regarde, vnd' the leading of ffraunces 
Leek Esquir whome we haue appoynted to be ther Capten, 
or in his absens, of his leuetenite, and offer ther Coate and 
conduct money and other things belonging to this s‘vice, 0° 
pleasure ys yo shall therein followe & performe the directyons 
w" yO shall her Receave fro o* pryvie Counsell, And wee 
wyll that of the said CC. fforescore shalbe furnyshed w™ 
Callyu's, forte w‘" Corsletts, xl w™ bowes, & xl w™ halberts or 
good Black bylls, and of yo" doinge herein to adv‘tyse vs or 
them w" sped fayle yO not as yo Regarde the weale of o° 
s‘'vice & wyll answer fo’ the contrary at yo" peryll, And thes 
o lrés shalbe yo" sufficient warrant & dyscharge in this behalffe, 
Gyven vnd" o° sygnet at o* man’ of Otelonds the xvi" of 
August, 1584, in the xxvj™ year of o' Raigne.”’ 


Copy. Addressed :—‘: To o° Trustie & welbeloued the sheryff 
of the Counte of Derby.” 


Endorsed :—‘‘ A schedull of svch Rates of money as armore 
maye be provyded fo’, at the Cyte of Chester fo' 
such soldyers as shall Repayr thyther out of the 
Cotite of Derby. 

The Callyn’ furnyshed w* flaske, | xiiij® vj 

touchboxe, laces and moulds ) 

The Corslett furnyshed Xxvj° viij? 
The moryspyke nN 


4 DERBYSHIRE MUSTERS. 


FH joocke of the Musters of the beighe Peake and 
Skarsdale made the rrvijts yveare of the raigne 
of our Soueraigne DLadie Queene Elizabeth, 
1585. 


Darbi 1585. The names of all suche men as are appointed 
for to be in redines in Skarsdale by John Maners 
and ffraunces Leake Esquires at a mustef taken at 
Chesterfeelde the vj" Daye of November in the 
xxvij™ yeare of the Raigne of o* soueraigne Ladie 
Queene Elizibethe, And a particular note w"all of 
all suche armo’ and weapons as euery ‘Towneship 
hath in redines for the ffurnishinge and settinge 
forthe of the same. 

CHESTERFELDEX—Ralphe Hollis, John Cleaworthe, John Lin- 
garde, John Cocker, Thomas Hynman, John Purs- 
lowe. ij callin’,* ij archers, j corslett,y j Bilt 

STAVELEY, BARLEY, AND ASTOUN, — William Hiberte, Benitt 
Phillpotte, Ellys Potter, Richard Mycoke, John 
Bilbye. ij caldiw’, | corslett, j bill, }) arch’. 

NORTTON.—Christopher Rose, John Bartyn, Reynold Cowley— 
(crossed out), Thomas Savage, Hughe Sherte, ffrancis 
Bate. ij calliu’, j ar, j corslet, j bill. 

SCOWTHWINFELDE AND OCKETHORPE.— Robt. Mather,  ffrauncis 


Machon. j cadliu’, j arch’. 


* Caliver (Calibre, French).—A harquebuss, so called from the calibre or 
width of the bore, introduced in the reign of Elizabeth. The caliver in the 
Tower armoury, brought from Penshurst, is 4 ft. 1o in. in length. It was 
lighter and shorter than the musket, fired much more rapidly, and used without 
arest. This piece in its turn gave its name to the troops armed with it, who 
were called calivers. Hexham, in 1637, writes: —‘‘ Of late yeares there are 
noe calivers in a foot companie.” (Planché.) 

+ Corslet—another name for a breastplate. The term sometimes comprised 
the whole armour of a Pikeman. Anno 7 Charles I.—‘‘ For the whole 
corslet of footmen’s armour russetted, viz:—Breast, back tassets, com’d head- 
piece lyned, and gorget lyned, £1 2s. Rym. Foed. (Planché.) 

{ Bill— An axe-blade of iron, sometimes hooked or curved, at the end of a 
long staff. Compare Bz//-hook ; almost the same, but with a short handle. 
(Zd.) 


DERBYSHIRE MUSTERS. 5 


ALLPHERTON.—Henry Ripley, John Astonall, Adam _ Uston. 
j calliu’, | corslet, j bill. 

BRACKENTHWATE, WASHINGTON, ET OGESTON.—Henry Lees, George 
Hound. jcadlliu’, j bill. 

SOWTHNORMAN (sec) AND PINXTON.—James Newton, Christopher 
Whitworth. j callin’, j corstt. 

KILLEMARSHE, TOTTLEY, AND DORE.—Thomas Mayden, Robte 
Herwoode, John Mertoun, Willi Sultonn, (James 
More and James Bromall crossed out). ij. calliu’, 
j ar, j corslet. 

BRIMINGTON, WHITTINGTON, AND DUNSTON.—William Willey, 
George Bacon, Lawrance Aspin. j cadliu’, j ar., 
j corslet. 

BLACKWELL, — John ffrithe, Ric. Reynolds, Robt. Marryote. 
j call., j corslet, j bill. 

DRONFELDEX—Robt. Hancoke, George Crokes, Thomas Swifte, 
Humphry Eyre. j cal/iv’, j ar., j corsiet. 
ASHEOVER.— Thomas Marche, John Mower, Willi? Rowbotham, 
John Crofte. j calliu’, j ar’., j corslet, j bill. 
SHURLANDE AND HEIGHAME, — Marshall Barker, Roger Clarke. 
j calliwv’, j bill. 

MORETON, PILLESLEY, NORTHWINFEELDE, CU P’CELL, DE BRAMPNON, 
—Robte Allyn, ‘Thomas Newton, Robt. Cley, Peter 
More, Thomas Medley. ij cad/iu’, j ar’, j corslet, j bill. 

BEIGHTON. — John Lee, William Smithe, John Pickeforke, 
(Thomas Newbolde crossed out). j calliu’, j ar, 
j bill. 

SKARCLIFFE ET PALLTERTON,—William Woodhowse, George Pease. 
j calliu’, j bill. 

TIBSHELFE ET OSCROFTE.— Willi’ Marryot, Richarde Clarke. 
j calliu’, j bile. 

EKINTON.—John Turner, Thomas Crokes, Henry Anteley, Peter 
Ellys, Thomas Kyrkeby. ij caddiu’, j ar, j corslet, 
j bill. 


6 DERBYSHIRE MUSTERS. 


WALTON, CALOE, ET BRAMPTON, 
j callin’, j bill. 

HOWNESFELDE, — Henry Halterley, George Haslame, Thomas 
Plumtry, (William Woodhowse crossed out). j callin’, 
jar’) cor sie: 

PLEASLEY.—Ric. Woolley, Robt. Hutchenson, Robt. Reyson. 
j calliw, j ar, j bill. 

BOULSOUER ET CLOWNE, — William Parker, William  ffletcher, 
Henry Johnson, (Henry Spittellhowse crossed out). 
j calliu’, j corslet, j bill. 

STENESBY ET HETHEX—John Tvrner, Oliuer Reynolds, Ric. Walker. 
j calliu’, j ar’, j corslet. 

STRETTON.— Humphry Eyre, Willia’ Prowdloye. j cadliu’, j 
corslet. 

BALBROUGHE ET WHITWELL.—Richarde Haye, Bryan Bullifante, 
Peter Hyde. j callin’, j ar, j corslet. 

GLAPWELL ET ROWTHORNE,—Richarde Sansom, Robte Cordeley. 
j calli’, 5 bill. 

WINGERWORTHE, TUPTON, ET OWNESTONE.—George Rogers, Ralphe 
Eyre, Peter Prestwedge. j calliu’, j ar’, j dill. 

SUTTON ET DUCKMANTON.—Roger Skorer, John Stanley. j cadliw’, 
j corset. 

ELLMETON ET GRESWELL.—Richarde ffretwell, Kryan Barker. j 
calliu’, j ar’. 


Leanarde Royle, William Shawe. 


Summa.— Calli’ MeFi SHO 
(GOFSIETES. es ack “3 | 
AG LHCES Bite Asin ALO fle 
Bills a oe vad 


M®* that euery of the foresaide parsons beside theyr furniture 
of theyre armo" haue swoords and daggers. 


DERBYSHIRE MUSTERS. : i 


Derbi The names of all such parsons as are 
1585 appointed to be in redines in the Heighe 

Peake by John Manners & Robte Eyre 
Esquirs at a muster taken at Backewell the Vviijth 
daye of November in the xxvijth yeare of the Raigne 
of ot soueraigne Ladie Queene Elizabethe And a 
particular note wtball, of all suche armor and 
weapons as euery Towneship hath in rediness ffor 
the furnishinge and settinge out of the same. 


BAWDON.—John Dewsnope, William Bramall, ffrauncis Grene- 
smithe, Edwarde Boler, Humphrie  Ollrinshawe, 
Nycholas Mellar, Edmund Robothom, John Bearde, 
Thomas Sowbye, John More, Ottiwell Whitwell, 
Richarde Platts. iiij cal/iw’, iij ar’, iij corsiets, ij bills. 

HOPE.—Thomas Slake, Ralphe Glover, Richarde Slake, Edwarde 
Halle, Thurston Hall, Renolde Purslowe, Richard 
Needhame, Robte. Arnefeelde, Gilbarte Marshall, 
Robte. Marshall of ‘Thornell. iij cal/ix’, iij ar’, 
ij corsletts, ij bills. 

GLOSSOPPE.—Roger Andrewe, William Smithe, Peter Woode, 
George Woode, Robte. Shipley, John Breye, (Olliuer 
Darniley & Nycholas Boothe crossed out). iij calliu’, 
j a, j corslett, j bill. 

WORMEHILL.—John Wrighte, George Croslowe, Anthoni Nalle, 
Robte. Hochkinson, Anthonie Longden, Ralphe 
Baggshaw, John fferne. iij ca/diw’, j ar’, j corslett, 
j O00. 

HATHERSICHE,—Robte. Barker, Nycholas Whittley, James Brad- 
wall, Robte Came. ij calliu’, j corslet, j bill. 
BASLOWE.—George Hinman, William Norman, Robte Lees, 
James Gregory, Henry Peniston, Simon Sponer. 

lij cadl., j ar’, j cor., j bill. 

DARLEY,—Richarde Radforde, Godffrye Balle, Henry Warde, 
James Jeffery, George Becke. ij call., j ar’, j corslet, 
j bild. 


8 DERBYSHIRE MUSTERS. 


YEOLLGREAVE,—Mychaell ffroste, Anthonie Mylner, Robte Stone, 
William Wayne, Ralphe Lane, Robte. Hampson. 
iij call., j ar, j corslet, j bill. 

ASHEFORDE.—Edmtide James, James Rowoorthe, Ralphe Tom- 
linson, Ralphe Hall, Willi’ Ball, Henry Hurste. ii 
call., } ar’, j corslett, j bill. 

EYAM.— Thomas ‘Townsende, Edmtde Willson, Christoper 
Merill, Nycholas Redfferne. j cadl., j corslet, j ar’, 
j ill. 

CHELLMARTON,—Willia’ Dale, Richard Smithe, Robte Platts, 
Thomas Downes, Robte. Jackeson. ij calliu’, j ar, 
j corslett, j bill, 

TYDSWALL.—Martyn Willson, Willia’ Owtram, John Healde, 
Willi’ Symson, Will Benitte, Thomas Smithe. ij ca//., 
ij ar’, j corslett, j bill. 

BACKEWELL,—Lawrance Maslande, Osemtide Mee. j callin’, 
j corslett. 


Summa,—Shotte eer ee 
(COFSIEL Sa eee a 
80 
Archers eget. Ck OH 
Veta Ee a 


M® that euery of the foresaide parsons beside the furniture of 
theyre armo* haue swoordes and daggers. 


The following letter 1s connected with the preceding muster -— 


SSESUSs © 
16 of Nouembr, 158s. 
The woords ffrauncis Leake said vnto the Erle of Shrows- 
bury towching John Majiers at Sheffeld Mafier the xv™ 
daye of November, 1585. 


ffirste he toulde his Lship that it was a shame that the musters 
were so taken at Chesterfeeld and that he was much ashamed 
therat for he said that moste of the men were Rogs (Rogues) 
and not sufficient And ther was not twentie able men amongst 


DERBYSHIRE MUSTERS. 9 


them according to the Precepts And that the said John 
Maners did not his dewtie therein And this he wolde justifie 
afore the priuie counsell if he were called And further compared 
himself w the said John Majers and said he was so good 
as he and defied him w” many other approbrious woords 
besyds w™ I omitte.” 


Without signature. 


The following from the Privy Council to the Earl of Shrewsbury 
relates to a commission to raise a force of 300 volunteers 
within the counties of Warwick, Bucks, Stafford, and Derby 
for service in the Low Countries. 


“ After our right hartie cofhendaéons to your good L. Whereas 
there is a Comission graunted to George Digbye Esquio™ to 
chuse win the Countyes of Warwik, Buckingham, Stafford, 
and Darbye, the number of three hundred voluntarie men to 
serue as soldiors to passe and to be transported into the Low 
Contryes where her Ma‘ forces are for the seruice of the 
States there, and defence of those Contryes vnder the charge 
of our verie good lorde the Erle of Leicester as by the said 
Corhission yo maie p'ceaue, fforasmuch as pte of that number 
is to be taken win those Counties of Stafford and Darbye 
being the Countyes of yo" L. Lieutencie, and that some 
persones to whom the like Comissions haue ben heretofore 
graunted haue greatlie abused the same in the maner of their 
proceedings, wee haue geuen order to Tho: Stanton gent. 
(deputed and appointed by the said George Digbye to prouide 
make choice and conuaye the said 300 men ou’ vnto him into 
the said Low Contreyes) that he shall not deale in th’execution of 
the said Comission, but firste make yd acquainted w™ the 
Comission, and thereuppon proceed w' the priuite and 
allowance of yo L. or of yo" Deputie Lieutenants or of suche 


th; 


principall gent. as yo shall appointe w"in yo" charge to haue care 


and regarde thereunto, that by their dilligence and foresight all 


Io DERBYSHIRE MUSTERS. 


disorder and abuse in the chusing and collecting of the said 
voluntarie men be auoyded and that none be chosen to this 
seruice that are made readie and trained at the charges of the 
Contrye to serue in the same, neither that anie of them shall 
carrie anie armo™ out of the Contrie ; to whom we trust yo’ L. will 
geue a speciall charge for that purpose, to th’end no iust offence 
be ministred to her Ma‘ subiects in th’execution of the said 
Comission, And yet neuertheles that all conuenient aide and 
assistance be yielded to the said thomas Stanton by yo" L. or by 
suche as yo shall so appointe, for the better furdering and 
aduanceing of that Seruice, whereof referring the principall care 
to yo’ L. we bidd yo heartilie farewell, ffrom the Court at 
Greenw“ the laste of Aprill, 1586. 


Yor L. verie assured loving freendes 


Jo. Cant. J. Bromley, canc. W. Burgliley. 
H. Hunsdon. J. Buckehurst. 
Chr. Hatton. Fra. Walsyngham. 


Addressed.— To our verie good lorde the Erle of Shreusberie 
L. Marshall of England and of her Ma‘ honorable priuie 
Counsell.” 


MUSTER FOR SPANISH INVASION. It 


“FA Mvster Booke of all the selected men appointed 
for trayned soldiers made th’ seconde of Touem= 
ber in the rvizv™ yeare of the raigne of our 
Soueraigne Lady Queene Elizabetbe, 1587, 

for the whole County of Derby.* 


Hundred of the theigbe Peake. 
BOWDEN towneshippe. 


CHAPPLE PISHE.—Edwarde Bolar, Charles Kirke, caliiw’ ; 
Robarte Baylye, musk.; Anthony Beylatt, Humphry 
Ollerenshawe, 62/7 w*” corsletts ; Thomas Bagshawe, 
cor’ pikemen. 

MippLe CaLr.—John Smythe, John Dewsnoppe, cad/iv’ ; 
Willm Bramwall, av, Ric Heywarde, av’; Bryan 
Cleyton, thomas Hadfield, cor’. g.; Henry Slacke, 
cor’. 6.(Robt Bowdon, John Olliuer, crossed out). 

HOPE towneshippe. 

Robte Halle, Victor Morten, George Needham, ca//’.; Willin 
Morten, a7. ; thomas Hall, musk. ; Gilbarte Marshall, 
ar’. ; Reignolde Purslove, Charles Hatfeeld, cor’. ‘en; 
Willm Stevenson, Robte ffurnesse, cor’. 3. 

GLOSSOP towneshippe. 

Robte Bradbury, George Wood, Peter Wood, ca//iu’ ; Anthony 
Garlike, a7’. ; Charles Garlike, cor’. . ; Robarte Shipley, 
cor’. b. 

HATHERSEDGE towneship. 

Robte Haukesworth, thomas Shershawe, ca//ix’ ; Henry Swyn- 

dell, cor’. 6. , thomas Morten, cor’. p- 
WORMHILL. 

John Wrighte, Anthony Longsdon, Robarte Greatraks, cal/iv’ ; 
George Croslowe, a7’; Stephen Wrighte, Willi Pawfre- 
man, cor’. d.; Willin fferne, cor’. p. 


* “All trayned in May, 1588.”—400 men, zz anticipation of the Spanish 
Znvasion. 


12 MUSTER FOR SPANISH INVASION. 


BASLOWE. 

George Hynman, James Ellyott, ffrances Rippon, cad/iw’. ; 
Robte Lees, av’ ; James Gregory, cor’. g. ; Will Nor- 
man, cor’. b. ; James Ragg (crossed out). 

DARLEY. 

Thomas Steare, George Bowman, cad/iz’ ; Anthony Bullocke, 

ar’ ; John Platts, cor’. p.; Richarde Radforde, cor’. 0. 
YEOLGREAUE. 

Anthony Millner, Robte Stone, Raffe Lane, ca//iu’; Robte 
Hampson, musk.,;, Will Gybbes, cov. 6.; Wilim 
Wayne, cor’. p. 

ASHEFORDE. 

Edmunde James, Will Wright, Henry Greaues, ca//zw’ ; Henry 
Harrison, a7’ ; Henry Atkinson, cor’. 6.; Hughe Stan- 
ley, cor’. p. 

TYDDESWALL. 

John Healde, James Robinson, caddiv’ ; thomas Smythe, Willi 
Symson, a7’ ; Willm Bennytt, cor’. Z. ; Anthony Otefelde, 
cor. p. 

EYAM. 

Christopher Merrell, ca//iz’ ; George Bagshawe, cov’. p. ; George 

Hallam, musk. ; Willta Chapman, c7’. p. 
CHELMARTON. 

Robte Dakyn, Anthony Cleaton, ca/div’; Robte Jackson, 

cor. p.; Raffe Hollande, musk. ; Willa Symson, cor’. p. 
BAKEWELL. 
Will Mee, ca//zu’ ; Richarde Greenhall, cor’. p. 


Suma totalis of the hundred 80 
of the heighe Peake is } 


viz: Shott Loa wise 
Corsletts, p. 16 re 
Corsletts, 6. 16 
Archers... 16 


MUSTER FOR SPANISH INVA 


The Hundred of Whorkes 
WENDSLEY AND SNITTERTON. 


thomas Rowlande, ca//iw’ ; Will Sharwin 


ASHEBURNE. 


SION. 


worthbe. 


Oise Ps 


John Spollton, cal/iu’ ; John Ballidon, cor’. p. 


BONSALL. 
John Hardinge, caddiu’. ; James Needham, 
BRADBURNE. 
Willm Hande, cad/in’. 
BALLIDON. 
Robte Smythe, a7’. 
BRASSINGTON. 
thomas Wallwin, coz’. 0. 
CALOE AND IBELL. 
Mychaell Crawshaw, cov’. 0. 
DETHICKE, TANSLEY, AND LEAY. 
Robte Grenesmith, thomas Mather, ar 
cor. b. 
ELLTON. 
John Robinson, a7’. 


EYTON AND ALLSOPP. 


cor. b. 


°; John Statham, 


George Hynde, cor’. 6. ; (George Mason c ossed out). 


FENNY BENTLEY. 


‘Thomas Sherwin, cad/1u’. 


HOPTON AND CARSON. 


Robte filinte, ca//tv’. ; Rowlande Gell, cor’. b. 


HARTINGTON SOKE. 


John Bonsall, Edwarde Bateman, Anthony Slighe, cad/ix’ ; 


13 


2 


John Cleyton, sus. ; John Bonsall, thomas Crychelowe, 
thomas Whelldon, a7’ ; Richarde Webster, Willmm Water- 
fall, John Willshawe, George Goodwin, thomas Mason, 


Nicholas Cleaton, cor’. p. 
HOGNASTON. 


Roger Sclater, ca/diu’, 


14 MUSTER FOR SPANISH INVASION. 


KIRKEIRETON. 
Willm Kirkelande, caZ/zuw’ ; Willm Storer, az. 
KNIVETON, UNDERWOOD, AND OFCOTE. 
Christopher Bainbricke, cov’. 4.,; Thomas Ballidon, cor’. 0. ; 
(Henry Maullton crossed out). 
MAPELLTON AND THORPE. 
Willm Clarcke, coz’. 0. 
MIDDELTON AND CRVMFORTE. 
Peter Woodhouse, ca//iw’ ; Henry Gee, cor’. 6. 
MIDDELLTON AND SMERELL. 
George Ridiarde, cor’. /. 
MATLOCKE. 
George Knooles, Edmonde Walker, ca//rw’ ; George Bowne, 
cor’. p. 
PARWICHE. 
Robte Ball, ca//iw’ ; Tho: Heay, callin’, 
TISSINGTON. 
Tho: Tvrner, cor’. .; Robte Toples (crossed out). 
WORKESWORTHE. 
John Toples, John Noton, ca//iw’; Henry Wigley, a7’. ; Willin 
Wylde, cor’. 4. 


Suma totalis of the hundred 


50 
of Woorkesworth is 
viz: Shott reg oho 
Archers | 50 
Cor’. b. 
(CO, je 11 | 


The Hundred of Morleston and Litcburcbe. 
ASTON SUP. TRENT. 
John Hill, cor. p. ; Thomas Mee, cal/iu’. 
ALLUASTON AND BOULTON. 


John Randale alias Robinson, cor’. 6. ; Willa Cokeyne, caliin’. 


MUSTER FOR SPANISH INVASION. 


BREYSON. 
Edmunde Walker, ca//iw’ ; Thomas Towle, az’. 
BARROWE SUP. TRENT. 
Willm Barke, cor’. d. 
CLIFTON COMPTO AND LITCHURCHE. 
Wyllm ‘Tytterton, cor’. 0. 
CRYCHE. 


Robte Buntinge, cov’. d.; George Emott, a7 ; (George Rad- 


forde crossed out). 
CODNOR AND HEYNOR. 
Robte Swyfte, cor’. ~. » Christopher Clarke, a7’. 
DREYCOTE. 
John James, cor’. 0. 
DENBY. 
George Warde, cov’. d. ; (Nicholas Cocker crossed ous). 


EGGINTON. 


Richarde Orcharde, cor’. 4. , Thomas Slighe, cvme not, Willi 


Potter, calliw 

ELLUASTON, AMBASTON AND THULLSTON. 

Edwarde Harrison, ce7’. p. ; Nicholas Coxon, callin’, 
ffINDERNE. 

John Cooke, cor’. p. 
HORSLEY CUM MEMBRIS. 

-Nicholas Kirke, ca//iw’ ; Henry Gretton, ar’. 
ILKESTON AND LITTLE HALAM. 

Richarde Halley, ca//iz’ ; John fflamstedd, a7’. 
KIRKELANGLEY. 

Thomas Olliuer, ca//iu’. 
KIRKEHALLAM. 

John Newton, ca/Ziu’. 


LONGEATON. 


W™ Sherlock, cor’. p. ; Willi Mayre, ca//iw’ ; (Edwarde Joanes, 


crossed out). 
LITTLEOUER. 


Robte Campion, ca//iu’, 


16 MUSTER FOR SPANISH INVASION. 


LITTLE EYTON AND QUERNE AND CHESTER. 
John Litchefeld, caddiv’. 
MACKWORTHE. 
Thomas Warde, cor’. p. 
MARTON AND ALLESTRY. 
Thomas Hardy, cor’. g. ; John Gilbart, call’. 
MICKELOUER. 
Randall Bullocke, cor’. g. ; Wilh Bothom, ca//iw’. 
MORLEY AND SMALLEY. 
Richarde Hassarde, ca/Ziv’ ; Richarde Briggs, a7’. 
OKEBRUCK. 
John Piggin, cor’. 0. 
RYSLEY. 
Robte Balldocke, ca//iw’. 
RIPLEY AND PENTRIDGE. 
Willm Hyggott, cor’. 6. 
SAWLEY. 
Edwarde Barrett, cov. 0. 
SANDIACRE. 


Robt Bostock, cov’. ».; James Bosworthe & (Robt Whyte, 


crossed out). 

SHIPLEY. 

Henry Godkin, cad/iw. 
STANTON IUXTA DALE. 

Nicholas Collinshawe. ¢v7’. ?. 
WILLINGTON. 

Robte Baker, ca/Zw’. 
WILNE AND SHURDLOE. 

Robte Hall, ca//iu’ ; John Stephenson, a7’. 


WESTON SUP. TRENT. 


Hughe Bennit, a7’; Thomas Whittington, cad/in' ; 


Welshe crossed out). 
WESTHALAM. 


John Hollingworth, cad/i’. 


(John 


MUSTER FOR SPANISH INVASION. 


WESTON VNDERWOOD. 


Edwarde Bamforde, callin’. 


Sutha of the hundred of )\ 


: 50 
Morleston and Litchurch J 
vizt Shott 22 | 
Cor’. p. ... 10 aes 
Archers ae 8 | 
Cone on. STO ] 


Derby Towne. 


a | 


Tho. Brackhowse, Thomas Sowter, Will Bludworth, Willm 
Taberer, Willm Hollis, Willm Myllner, John Challarton, 
(W™ Barker and Henry Mylnes, crossed out), calliv’. 

Willm Morris, John Clarke, Mathew Sebridge, Alexander 
Beardesley, a7’. 

Roger Eaton, Robt Mosley, James Walker, Robt Ekyn, 


ffrancis Buntynge (Christopher Heathcote, John Colliar, 


crossed out) cor’. b. 


Mychaell Griffen, Thomas Levechilde, Robt Elce (John Jowill- 


son crossed out), cor’. p. 


The Hundred of Repingdon and Greasley. 


APPULBY. 

Henry Earpe, cor’. p. 
BRETTBYE. 

Thomas Shepherde, cor’. 0. 
CATTON. 

Willm Lakin, caZ/iu’. 
CHILLCOTE. 

Robte Bayley, cor’. p. 
CROXALL AND EDINGALE. 

Thomas Mosley, cor’. . 
CALDWALL. 

John Blunt, cor’. d. 


4 


18 MUSTER FOR SPANISH INVASION. 
CHELLASTON AND SWARKESTON. 


Willm Smythe, cov’. d. ; Robte Twichell, caliv’. 
ffORNEMARKE REPTON AND MILTON. 


Nycholas Samball, John Stone, cor’. 6. ; Willm Mekyn, caddiw’ ; 


(Henry Burrowes crossed out). 
GREASLEY CUM MEMBRIS. 
Edwarde Becke, John Newboulde, caé@iuz' ; ‘Vhomas 
ar’. 
HARTSHORNE AND ENGLEBY. 
Thomas Hopkins, cor’. p. ; John Ryvett, callin’. 
LULLINGTON. 
John Thorman, cov’. g. ; Peter Mowesley, a7’. 
LYNTON. 
Richarde Wakelyn, cor’. f. 
MELBURNE AND NEWTON. 


Willm Cowper, cor’. 4.,; John Shevine, cad/iu’ ; 


Mowre, a7’. 


MESHAM. 


Plaunt, 


John 


ffrancis Morris, cal/iu’ ; Willm Hunt, az ; (John Seale crossed 


out). 
NEWTON SOLNEY & WINSHULL. 
Thomas Eaton, cov’. ~.,; Robte Bladen, cad/in’ ; 
Sharpe, a7’. 
OSMASTON & NORMANTON. 


Richarde 


Willm Dawson, cor’. 6. ; Willm Leaper, ca//iv’ ; Edwarde Car- 


ter, a7’. 
ROSLASTON AND COTON. 
Hughe Malleber, cor’. g. ; John Myllner, cad/in’. 
STAPENHILL, STANTON & NEWALL. 


Willm Graunger, cov’. 4. ; Edwarde Warren, a7’; Robt. Jack- 


son, callin’. 
SMYTHESBIE. 
Alexander Towne, cad/iu’. 
STANTON IUXTA PONTEM. 
Robte Heare, ca//in’. 


MUSTER FOR SPANISH INVASION. 19 


TYCKNALL AND CALKE. 

Ralphe ffrauncis, ca//iw’ ; Richard Gardyner, ar’. 
WILSLEY. 

Robte Knighte, cor’. g. ; Rowlande Stretton, ca//in’, 


WALTON SUPER TRENT. 
Willm Johnson, cad/iv’ ; Richarde Huckyn, av". 


Suma totalis of the hundred is 43 


vizt. Shott swan, 
ae ? 43 
AthGTs 7 2,.MGS 
Cor s.b. 8 


The Hundred of Appeltry. 


ALLDERWAISLEE AND ASHELEYHEY. 
Willm Ellott, caZ/z’ ; Willm Blunt, cor’. A. 
DUCKEMANTON. 
James Brindley, he refuseth to come in; W™ Allsopp and John 
Cooke serued for him, a7’. 
BRADLEY AND STURSON. 
Willm ffrost, a7’ ; Ralphe Kirke, cor’. p. 
BREDSALL. 
Richarde Hybberd, av’ ; Richarde Ollerenshawe, ca//in’. 
BRELESFORDE AND EDLASTON. 
John Pegg, calliw’ ; John Reve, cor’. d. 
BOYLSON. 
John Bayley, ca/iz’ ; Thomas Smythe, a7’. 
BEALPER, HEIGHEDGE AND HOLBROCK. 
Richarde Symes, a7’ ; John Spendlove, ca//iu’ ; Willm Longe- 
backe, cor.’ p. 
CHADDESDEN. 
Richarde Hollingworth, ca//iu’ ; Thomas Sheffeld, cor’. d, 
CUBLEY. 


Robte Baker, az’. a 


20 MUSTER FOR SPANISH INVASION. 


CHURCH BROUGHTON. 
John fferne, ca//zw’ ; John Philyppes, a7’. 


DUFFELDE. 
Nicholas Deye, cor’. f. ; Willm Browne, ca//iw ; Henry Carte- 
wright, a7’. 


DAWBERY LEES. 

John Barke, cor’. 6. (Edward Botham crossed out). 
DOWEBRIDGE. 

Robte Wrighte, cad/iw’ ; Robte Challnor, av’ , Thomas Wylde, 

cor’. p. 

ETTWELL AND BURNASTON. 

Edmvnde Mousley, cor’. 2. 
EDLASTON, WIASTON AND STEEDE. 

Thomas Cavarde, a7’ ; Thomas Peche, fhe. 
ffOSTON AND SCROPTON. 

Ralphe Elde, cov’. 4.; Ralphe Wharton, av ; Arthur Forde, 

calliv’ ; (Clement Rossington crossed out). 

HOWNE. 

Willm ffenton, cadiiu’. 
HUNGRY BENTLEY. 

John Lancaster, a7’ ; John Bentley, in tower.* 
HILLTON. 

Richarde Harrison, ca//iz’. 
HOLLANDE CUM MEMBRIS. 

Richarde Dvnne, cov’. d.,,° Humphry Webster, a7’. 
LANGEFORDE AND HOLLINGTON. 

Willm Crashawe, cor’. p. ; ffrances ffrithe, cal/iu’. 
MARSTON MOUNTEGOMERY. 


John Tvrner, cor’. 6. ; Nicholas Northe, caldzw’. 


* “1586. Dec. 4. Order from the Court for the apprehension of Edward 
Bentley of Hungry Bentley, a farmer and servant of Lord Windsor. He is to 
be sent up in safé custody, so as not to escape or communicate with anyone. 
House and person to be searched for letters, and writings found to be sealed 
and sent. If this Edward Bentley is not to be found, a certain Mt Dennylowe 
could give information where he is. Bentley married a sister of Mr. Thom. 
Roper.” (Rutland MSS. Vol. I’, p. 210. Hist. MSS. Com.) 


MUSTER FOR SPANISH INVASION. 25 


MARSTON NEXT TUTBURY. 

Christopher Hynce, cor’. ~.; John Raworth, ca/éiu',; (John 

Gilbert crossed out). 

MOGINTON, MERCASTON & KEDELSTON. 

Thomas Hopkins, cad/iu’. 
NORBURY AND ROSTON. 

Robte Lowe, cor’. ~.,, Thomas Hiblin, cal/iv’. 
OSLASTON AND THURUASTON. 

Edwarde Heyne, cor’. g. ; Edwarde Harrison, cad/iu’. 
OSMASTON NEXT ASHEBURNE. 

Willm Leadbeter, cov’. p. 
RADBURNE. 

Jo. Willcockson, cor’. 4. ; (Robte Yeoman crossed out). 
RODDESLEY. 

George Yeoman, cor’. d. 
SOMERSALL HERBERT. 

Tho. Mosley, cad/iz’ ; (Richarde Stubbinge crossed out). 
SUDBURY CUM ASTON. 

Ralphe Symson, cor’. . ; Ralphe Wright, calZiv’. 
STANLEY AND MAPERLEY. 

Willm Burton, cov’. 4, ; Willm Blake, cad/iu’. 
SPOONEDON. 

Willm Cowper, cor’. .; Michaell Jackeson, ca//iv’. 
SUTTON UPON THE HILL. 

George Ancester, cor’. d. 
SYNFEN. 

Mychaell Banckroft, ca//iv’. 
SNELSON AND ALTO CUM MEMBRIS. 

Thurston Tvnnyclif, av ; John Tomlinson, cad/iu’. 
SHERLEY AND YEAUELEY. 

Edwarde Rowbotham, cor’. 4. ; Humphrie aa callin’. 
TWYFORDE AND STENSON. 

Richarde ffoster, ca//iu’ ; John Dawson, ar’. 
TRUSLEY AND ASHE. 

Richard Eyre, cal/iw’ ; (Willm Johnson crossed out). 


22 MUSTER FOR SPANISH INVASION. 


YELDERSLEY. 


Olliuer More, a7’. 


Suma of the hundred of Appletry is 67 


vizt. Shott e260 
Archers ... 16 
, 67 
Car ifn Vets Te 
Cor’. b. SLI ir 


Hundred of Scarsdale. 
ASHEOUER. 


Thomas Marshe, ca//’.; John Bower, ar’, Gyles Greenall 
cor. ~.; Leonarde Lowe, cor’. d. 
BRAKENTHWATE, WASSHINGTON, AND OGESTON. 
Henry Lee, ca//’. ; Richarde Woodwarde, cor’. 6. 
BRIMINGTON, WHITTINGTON, AND DUNSTON. 
Richard Rock, av’. ; Ric. Tvpman, calliw’., Raffe Rygate, 
cor’. p. 
BLACKWELL. 
Richard Ludlam, ca//’.; Richard Reignald, cor’. Z.; John 
ffrythe, cor’. d. 
BEIGHTON. 
Humphry Hyde, cad’. Thomas Newton, av’; Henry Wood, 
cor’. b. 
BOULESOUER AND CLOWNE. 
Olliuer Butcher, cad’. ; Will Parker, cor’. d. ; Willi ffletcher, 
COP nO: : 
BALBROUGHE AND WHITWELL. 
Arthur Reade, ca//?.; Raffe Wood, musk.’ , Bryan Bullefant, 
cor’. p. 
ALLPHERTON (sic) (ALFRETON). 
Henry Mason, ca//iw’ ; Robt Curtesse, cor’. i177; Thomas Mort, 
cor’, p.; John Lawrens, cor’. Z. 


MUSTER FOR SPANISH INVASION. 23 


CHESTERFELDE. 

Raffe Hollis, John Cleyworth, ca//iwv ; John Lyngard, mush. ; 
John Cocker, av’. ; Thomas Hynman, cov’. Z. ; Willm 
Bowne, cor’. b. 

DRONFEELDE. 
Phillop Stansall, Arthur More, cad/.’; Robt Owtram, ar ; 
Robt Smallchar, cor’. p. 
ELLMETON AND CRESWELL. 
Thomas Smyth, cad/’.; John Roads, ar’. 
GLAPWELL AND ROWTHORNE. 
Raffe Spollton, ca/7. ; Ric Cley, cor’. d. 
HOWNESFELD. 

Richard Dand, ca/div’; John Croft, musk’.; George Wood, 
COR AD: 

KILLEMARSHE, TOTLEY, AND DORE. 

Robt Barbar, Willm Calton, cadzu’ ; Thomas Stone, musk. ; 
Raffe Bestowe, cor. p. 

MORETON, PILLESLEY, NORTHEWINFELD cu peella de 
BRAMPTON. 

Willm Bacon, Willm Banks, ca//iu’ ; James Padley, av’; John 
Brelesforde, cor’. p. ; Peter More, cor’. 4.; (Robt Allen 
crossed out). 

NORTON. 

Phillope Bate, Ric. Cleyton, caddu’ ; Robt Hunter, av’ ; George 

Atkinson, cor. ~. ; Thomas Northe, cov. 3. 
PLEASLEY. 

Richard Wolley, cad/iz’ ; Thomas Marshe, av’; Arthur Carnell, 

cor’. b. ; (Marshall Barker crossed out). 
STAUELEY, BARLEY, AND ASTON. 
John Hancock, Arthur Mason, ca//iw’ ; George Greaues, cor. f. ; 
Peter Deane, cor’. 6. ; Robt Littlewood, musk. 
SOWTHEWINFELDE AND OKETHORPE. 
Robt Mather, ca//iw’ ; ffraunces Machen, musk. 
SOWTHENORMANTON AND PINXTON. 


Edward Lee, ca/@w’ ; Ric Bonnington, cor’, p. 


24 MUSTER FOR SPANISH INVASION. 


SHURLAND AND HEIGHAM. 
John Amery, cad/’.; Jeffrey Jackson, cor’. d. 
SCARCLIFF AND PALLTERTON. 
George Pease, call’. ; Robt Woodhowse, coz’. 4. 
STENESBY AND HEATHE, 
Thomas Cowper, ca//’. ; Roger Clarke, cov’. ; Ric Walker, a7’, 
(John Wainwright crossed out). 
STRETTON. 
John Hobby, cor’. p. ; Robt Platts, cad/’. 
SUTTON AND DUCKMANTON. 
Willm Hill, ca’. ; ffrauncis Buntinge, cor’. p. 
TYBSHELFE AND OSCROFTE. 
Ric. Clarke, ca//’. ; Ric. Buckland, cor. b. 
WALTON, CALOR, AND BRAMPTON. 
John Revell, cad’. ; Edward Cowloe, cor. 4. 
WINGERWORTHE, TUPTON, AND OWNSTON. 
George Bradshawe, call?.; Thomas Barker, ar ; Godfrey 
Swyfte, cor. 0. 
ECKINTON. 
Henry Bromley, ca//’. ; Thomas Kirkeby, a7’ ; Henry Antley. 
cor. p.; Thomas Crookes, call’. ; Wm. Lont, cor. 0. ; 
(George Chambers crossed out). 


Calliuers .:. 36 
She | Corsets at a 36 

Archers ... 18 

Bills a7 eA 


(The following entry occurs at the end of the list :—) 


‘firste of Maye, 1588. 
Receiued towards the Charge of the trayning of 200 men. 3. 
dayes at Bakewell, vizt for euery man, er 
Disbursed as followeth : 
Soldiers paye for . 3. dayes hauing 12°.adaye ... 30 
ffor 145" of powder at 16°. the pounde _... «eu Ja ay 
ffor 12" of matche at 6° the pound... “ef sk 6° 


li 


MUSTER FOR SPANISH INVASION. 25 


to the Leuetennant ... se ahd me he 40° 

to 4. seriants (sergeants)... me oe nihil 3 if 

clarks —— wits Se os at sce 40° 

2 Corporalls ... see a ae 2 oe 20° 

2 Auncyents (Ensigns) oe a re sad 15° 

2 Drumers ... ve ae at foe as 15° 
Sum: 50" 


(The Queen to the Earl of Shrewsbury.) 


** Elizabeth.” 
(1587, Nov. 3.) 

‘Right trustie and right welbeloved Cousin and Councello’ 
we greete yo well. fforasmuche as we thinke it Conuenient to 
haue o* frontires towards Scottland and the Contries therunto 
adioyning to be defended against all incursions and Inuasions 
that by those pts maye be made into o* Realme: Wee haue 
founde it very expedient to haue the forces in all places of the 
Northe as in Yorkeshire and the other Counties vpon the frontires 
to be put in good redines vnder Captaines and leaders. And for 
the gouernem‘ and directon theirof we haue made Choise of o° 
Cosin the Erle of Huntingdon beinge allredie p'sident of o* 
Counsell there, to be o* leefteniit- generall in all those Northe pts 
and haue authorised him w™ the helpe of suche noble men as be 
resiant in those pts, to make redie an army for o* seruice yf cause 
shall so require, And for that it maye be, that the forces of Scot- 
land beinge increased of men and releiued w™ money oute of 
forren Contries maye be so great as yt shall be fitt to increase the 
Army w™ shalbe leuied by o’ saide leeftenit w'in his leefteniicy, 
We haue determined (as a thinge very necessary, to haue some 
further forces to be leuied and put in redines in suche other 
Counties as in former tymes haue allwaies beene seruiceable 
against the forces of Scotland, amongst the w the twoo Counties 
of Derby and Stafford w™ be vnder yo" charge as leefteniit therof 
are parte, And therefore we doe require yo w" all speed possibell 
Yo doe cause to be put in redines win the Countie of Derbie 


26 MUSTER FOR SPANISH INVASION. 


the number of thre hundred footemen, And in the Countie 
of Stafford fowre hundred footemen of men well armed and 
weaponed, And to be Comitted to the charge of some principall 
gentlemen of the Contry suche as for their Credibt will make 
Choise of seruiceable men w™ good contentaéon of their soldiers 
and allso to haue their leeftenfits and officers vnder them to be 
men of experience in the warres, w™ numbers wee require yo to 
cause to be well sorted w'" their weapons so as twoe pts of theim 
at the least maye be of shott w' the harquebuze and of long 
bowes the rest to be weaponed w" piks and bills And the same 
to be put in suche redines after the receipte of theis o* lfes as at 
any Conuenient tyme afterwards they maye be vewed by suche as 
we shall send to see theim in good order, And allso that vpon 
the lfes to be sent from o* said Cosin of Huntingdon to yo 
requiringe the ayde of those numbers or of any pte theirof the 
same maye be sent or so many of them as he shall require 
w'out delaye vnder sufficient Captaines as afore is mencioned to 
suche place of his leefteniicy as he shall by his Ifes appoint, wher 
the Captaines whom yo shall appoint ou’ them or any other by yo 
to be appointed shall receiue the ordinary somes of money for 
their Coats and their Conduct and from thence afterwards shall 
also receiue our ordinary paye. Yt hathe bene thought allso very 
nedfull if any inuasion should happen to Come by the waye of 
Scotland w any forces from straunge Contries that their might 
be some Conuenient nomber of demilances in redines to serue w™ 
other the forces of the light horsemen of the Northe And for that 
purpose we think it very necessary to haue a Certen nomber of 
Launces prouided out of the Countyes vsually aunswerable for 
the warres against Scotland, of w™ nomber wee doe require yo to 
vse the best meanes yorcan w" the principall gentellmen of those 
Shires to haue the nomber of thirtie and fower to be furnished 
w' horse and launce meet for seruice, so as yf occasion shall so 
happen by any forren forces to enter into the Northe pts of o° 
realme o* Cosin of Huntingdon beinge o* Leeftenfit generall there 
findinge the necessitie to be releued w™ theim may vpon his 


MUSTER FOR SPANISH INVASION. 27 


request by his lres haue the said nomber or pte of theim owt of 
those Counties or so many of them as he shall haue neede in 
suche sorte as before is p’scribed for the order of footemen to be 
sent owt of those Counties. Herof we doe most ernestly require 
yo accordinge to the importance of the cause to take some care 
that both Captaines may be appointed to be men of value credit 
and well deuoted to o° seruice ; and their Leiftenits to be of 
knowledge for the same And the soldiers able bothe in their 
bodies for their seruice and well furnished w'" armo* and weapons. 
Wher we haue named the nomber of thirtie and fowre horsmen 
o’ meaninge is that by yo" discretion yo shall Charge bothe the 
said shires w™ that nomber by such proportion of Charge to 
eche of theim as yo'self shall thinke meete. And theis o° lies 
shalbe yo" sufficient warrant and discharge in that behalf. Gyuen 
vnder o* signet at Eyley howse the third daye of Nouember 1587. 
In the xxx" yeare of o* raigne. 


The Spanish Armada. 


The following is an urgent appeal by Elizabeth, through the 
Earl of Shrewsbury, Lord Lieutenant of the Counties of 
Derby and Stafford, to the gentry of these counties for 
aid in view of the imminent danger of the invasion of Eng- 
land by the forces of the King of Spain, then on the seas. 


Copy. Addressed—‘ To the erle of Shrewsbury.” 


(1588. June 18.) Righte trustie and right welbeloved Cousen 
and Councello" wee greet youe well. Wheras heretofore vpon the 
aduertisments from tyme to tyme and from sondrie places, of the 
greate preparacons of forren forces, with a full intention to invade 
this our Relme and other our dominions, wee gaue our directions 
vnto youe for the preparinge of our Subiects within your Lieu- 
tenancie to be in a readines and defence against anie attempte 
that might be made against vs and o* Realme: which our 
directions wee finde so well performed as wee cannot but receave 


28 MUSTER FOR SPANISH INVASION. 


great contentmente thereby, both in respecte of your carefull 
proceedinge therein; and also of the greate willingnes of our 
people in generall to the accomplishment of that wherevnto they 
were required; shewinge therby their great love and loyaltie 
towardes vs; w as wee accepte most thanckfullye at their hands, 
acknowledging our selves infinitely bounde to almightie god in 
that it hath pleased him to blesse vs with so louinge and dutifull 
subiects, so wee woulde haue youe make it knowne vnto them: 
fforasmuche as wee finde the same Intention not onlye of invad- 
inge but of making a Conqueste alsoe of this our Realme, nowe 
constantly more & more detected & confirmed, as a matter fullye 
resolued on, an armie allreadie beinge put to the Seas for that 
purpose, althoughe we doubt not but by gods goodnes the same 
shall prove frustrate ; wee haue therfore thought meet to will and 
require yo" forthwith with as muche conveniente speed as yo" 
may, to call together at som convenient place or places, the beste 
sorte of gentlemen vnder yo" Lieutenancie; and to declare vnto 
them, that, consideringe those great preparacions and threatnings 
nowe burste out in acCon vpon the seas, tendinge to a purposed 
Conquest, wherein everie manes particular estate is in the highest 
degree to be touched in respecte of Contrie, Libertie, Wife, 
Children, Lands, Lyfe, and that w™ is specially to bee regarded 
for the profession of the true & sincere Religion of Christ, wee 
doe looke that the most parte of them should haue, vpon this 
instante extraordinarie occasion, a larger proportion of furniture 
both for horsemen and footemen (but specially horsemen) then 
hath been certified ; therby to be in their best strenthe againste 
any attempte whatsoever, & to be employed both about our owne 
person and otherwise as they shall haue Knowledge given them. 
The nomber of whiche larger proportion, as soone as yo" shall 
knowe, wee require you to signefie to the rest of our privie 
Councell. And herevnto as wee doubt not but by yo" good 
endevo' they wilbe the rather coformable; so also we assure 
o’self, that Almightie god will so blesse those their loyall harts 
borne towards vs their lovinge Soveraigne, & their naturall 


DERBYSHIRE MUSTERS. 29 


Contrie ; that all the attempts of anie enemies whatsoever shalbe 
made void & frustrate, to their confusion, yo’ comforts & gods 
high glorie. Given vnder o* Signet at o‘ Manor of Greenwich the 
xviij” of June 1588 in the xxx" yere of our raigne. 


Copy. without address. 


(Zhe Queen to the Earl of Shrewsbury.) 


poe Rk.” “ By the Queene.” 

(1593, May 5). Right trustie and right welbeloved Cousin 
wee greet yo" well, Forasmuche as wee haue cause to doubte 
of some troubles to be stirred in our Realme of Ireland, by 
the intenCon of some Spanish shipping w' men of warre to 
be sent into Scotland, and by the way to touche in some ports 
of the North parts of our said Realm, w™ some nombers of 
men of warre to be there also landed, to stirre vpp our Subiects 
to som rebellion; for w'standing wherof wee thinke it 
necessarye -to increase our forces w‘ presentlie wee haue in 
that land, And therfore haue determyned to haue certayne 
nombers of men to be putt in readines to be transported thether, 
vpon the firste occacon that shalbe geven, Towardes the furnyture 
of w™ nombers, wee requyre you as our Lieutennant, to cause 
to be chosen and putt in readynes the number of one hundred 
eight and thirtie hable men in our Countie of Derbie, to be 
accompted in paye for one hundred and fiftie, besides the 
Captens and usuall officers of the said band; Making choise 
of fitt and meete Captens for the same, as men to be trusted 
for their fidelitie, and to be by them conducted into Ireland 
‘at our ports of Chester or Lyrpoole, vpon the nexte knowledge 
to be given to yo" by our Counsell, And to cause them to be 
armed in this sorte following, that is In the nomber of one 
hundred and eight and thirtie, to haue fortie pikes w Corsletts, 
threescore Culyuers, Ten Musketts, eighteene Bowes, and Ten 
Halberdes, And also to cause Coates to be prouided for them 
of some one Coulo', for the w" there shalbe allowance made 
after the rate of fower shillings a Coate. And these our lfes 


30 DERBYSHIRE MUSTERS. 


shalbe your sufficient warrant and discharge in this behalf. 

Given vnder o* Signett at Croydon the fifte daye of Maye 1593 

in the five and thirteth yeere of o” raigne. 

‘*Windebank.” 
Copy. 

Addressed :—‘* To our right trusty and right welbeloved Cousin 
the Erle of Shrewsbury Lieutenant of our Countie of 
Derbie.” 

~ 


‘‘ John Harpur,” to ‘‘ John Manners Esq. of Haddon.” 


(1594/5, Mar: 21) S* yesternight in my Retorne from you 
I found this gent. Captaine Merriman and v. of his Company 
at Derby, Accompanied w' theis lfes hereinclosed from my 
lls: of Shrewsbury and Essex, w™ I thought good to open, 
and therby pceave that their Lps: pleasure ys, That our men 
shalbe at Chester the last of this moneth and their desire w™ 
all that we would take vp the Armor for these men for Corsletts 
and musketts w" their furnitures of Mr. Willm Gravener servant 
to the said Earle of Essex who dwelleth in Shropshire w™ he 
offreth at a more Reasonable rate than we haue sett downe 
by iij> in the Corslett w® the sword dagger and girdle, and the 
same new and more serviceable. Howbeyt because our warning 
ys so ver short and we know not wher this Gravener doth dwell 
nor how to be Certainly furnished at this tyme, I hold yt most 
saffe that we take the best of our owne Armor, And that we 
write vp our lfes to their Lps to haue so much sent hither to 
Derby by Mr. Gravenor at whitsontide next or sooner against 
w™ tyme we will cause the money to be Levied in eu’y Town- 
ship for his redy paym' We must also at my L. of Essex his 
desire Cause some money to be Levied towards the Captaines 
Charges, who ys exceedingly well reported of for his kind nature 
and bountie to his soldiers. But therby so vnprovided for 
money as I was enforced yesternight to take order at his Inne 
for his victualls and other necessary Charges in Ryding vp and 
downe, S' Humfrey fferrers told me yesterdaie that they had 


DERBYSHIRE MUSTERS. 31 


agreed in Warwickshire to Levy of their Cuntrey for their 
Captaine xx", And yf we shall do any lesse heere, I feere it 
wilbe yll taken, Neu’theles I referr my selfe to yo" pleasure 
wherevonto I know S‘ Humfrey will agree, And therfore Crave 
yo" mynd in the p’misses desiring that I maie Receave the same 
w'" all convenient speed by some foote messenger whom I will 
paie, yf the Captaines guide retorne not as I think he maie, 
The rates Agreed yesterdaie I haue here subscribed and haue 
by the Captaines consent agreed for our Cassocks for the soldiers 
of blew cloth to be lyned for xiiij* a peece praying you vnder yo’ 
Lre to be sent to me to sett downe what you allow or disalow 
that we maie all agree in one proporcon for the service of our 
Cuntrey, The towne of Derby will furnish their iij men to the lyking 
of the Captaine who doth muster them, and do render humble 
thanks for their favour. I will not faile god willing to meete 
you at Ashburne vpon Saterday the xxix" of this M’che to see 
the soldiers saffly deliu’ed w' their furniture to the Captaine 
- by Indenture as we are appointed and will take order that the 
Cassocks shalbe brought thither at that tyme, and so w™ due 
Remembrance take leave this xxj'" of M’che 1594. 
Yo™ wherin I lay assurred 


John Harpur. 


The Corslett & pike... te sis, =) Sere veg 
for his Apparell & in his purse... xx®. 

for his Cassock ne 7 ivap tlhe? 
Sword dagger & girdle i? Ji ey An 
His Conduccton Money aig ee Ve 


To the Captaine for eu’y soldier And for the musketts & 
Callyuers Ratablie as yesterday was agreed vpon. 


Addressed :—“ To the Right worshipfull his very good frend 
Mr. John Mann’s esquier at Haddon.” 
(Two Seals, with the Harpur Crest: on a wreath, a boar 
passant, Ov, bristled, G., and collared with a ducal coronet of 
the second). 


32 DERBYSHIRE MUSTERS. 


The names of suche gent. as weere charged wth 
horse in the yeare 1595, together wt a 
pticuler note of theire seuerall charge; Mr. 
Thom Gresley Esquire beinge the Captaine of 
the horse, &c. Viewed againe: 3: August: 
1596. 


MORLESTON & LITCHURCH. Lances. Light-horse. Petronells. 

John Zouche esquire and the 

ladie Zouche his mother... ij ° ° 
Henry Sacheuerell esquire See No aah ° j 
John Stanhop esquire j ° j 
Wallter Powtrell esquire j fo) fo) 
John Bullock esquire j ° ° 
Patrick Lowe esquire ° j ) 
Richard Harpur esquire fo) ° j 
ffraiices Cooke esquire ro) ° j 
John Cley gent ° j ° 
Edward Mundaye esquire ° j re) 
John Willoughbie esquire j fe) j 
John Bentley esquire j fo) re) 
Henry Lee esquire j ° ° 


WORKESWORTH. 

Edward Cockayen esquire 2 tte SD RSE LS Lhasa wey 
ffraiices ffitzherbert esquire Ao ee ) j ° 
M"s Gell widoe married to Mr. 

Curson j fo) ° 
John fflacket gent. fe) fe) j 
Henry Wigley gent. fo) j fe) 
Aden Beresford esq. j ° ro) 
Charles Agard gent. ° ° j 


REPINQDON & GRESLEY, 
Thomas Gresley esquire Yess tl BABII GER Ps) 2 
John Harpur esquire... 2, al ss Sa ee 


DERBYSHIRE MUSTERS. 


REPINGDON & GRESLEY —continued. 


Humfrey Dethick esquire 
- George Cvrson esquire 
Raufe Sacheuerell esquire 
James Abney esquire 
Wallter Horton esquire 
John ffrauncis esquire 
Richard ffrauncis of Tycknall cet 
Gilbert Thacker esquire 
Robt Baynbridge gent. . 


APPLETRY, 
Will Bassett esquire 
Henry Cauendish esquire 
John Vernon esquire 
Willa Knyueton of Bradley, esq. 


Will Knyueton of Mercaston, esq. 


Nichas Langford esquire 

Will Agard esquire 

John Cvrson esquire 

Henry Merry gen. 

Willm Ireton gen. 

Raufe Blackwell gen. 

Will Myllward esq. 

M* Poole of Radburne, wid. 

Anthony Lowe of Alldeerwayslee, 
gen. - ee 

Willi Botham of Derbie 


HIGH PEAK, 
John Manners esquire 
George Sutton esq. 
Roger Columbell esq. 
Robt Eyre of Edall esq. 
Willi Jessop esq. 
3 


Lances. 


uu. 


Senta oatw IO! eae. ete Wens) IO lo neecis 


te ete 
a. Cae 


Ore TON TO ies a eas Meets ey etal toe 


OF OF Or" c5. 


33 


Light-horse. Petronells. 


° 


Or BOO) FO. SO'-*-0: 4 


O19) Sra iO OF iO) 16 iol <0 OG 6 


OO ex. 10) 


fe} 
fe} 
fo) 
° 

j 

j 
O 
fe} 


Sos CD BO OO) (Ow oa. ae) eos eas Gas Gn (Oe ee 


ae O O ua 


34 DERBYSHIRE MUSTERS. 


SCARSDALE, Lances. Light-horse. Petronells. 
ffratices Leeke esquire... 23 CVAD: 2 fest AO es Prem 
Willi Cauendishe esquire zee, eel ° j 
Peter ffretchvile esquire ... seg ° ° 
John Rodes esquire a 4 ea fr) fe) 
M* ffoliambe of Wallton wid. ... ij ° fe) 
Hercules ffoliambe esq. ... ier MeO ° j 
Nichol Strelley esq. ee Bt Mendes; j fe) 
Willm Bradburne esq. j ° ° 
Robt Sytwell gent. j fe) ° 


(Zhe Privy Council to the Earl of Shrewsbury). 

(1599-1600, Jan. g.) After o* verie hartie Comendacoiis to 
y’ good L. although the leavy of foote at this tyme for the 
supply of her Ma‘ forces in Irland be more then her (yf it 
might be forborne) would by her will impoase vppon her people, 
neverthelesse the necessitie of the service enforceinge her to 
provide somewhat furth™ to require some ayde of horse, it may 
not seeme burthensome to any of her good subiects to yeeld 
thervnto, ffor w‘" purpose her Ma** hath giuen vs authority 
& commandm! vnder her owne Roiall hand to write o' lfes vnto 
y’' L. and others accordinge to theffect followinge, ffirst yo" L. 
shall vnd'stand that her Ma‘* is pleased that we should require 
by thease o* lfes at the hands of the Countie of Derby vnder 
yo" L. lieutenancie for the service of Ireland the number of 
fower horses or geldings, wherin as her Ma** litle doubteth to 
receaue satisfaction (beinge mynded therby to observe the measure 
of all their good wills from whome the same shall either be denied 
or willinglie assented vnto, So her Ma‘ hath most gratious & 
speciall regard therin to the ease of the cofhon charge of the 
whole Countie, for wheras the charge of the leavie of foote 
lyeth generally vppon the Contrie & vppon all sorts of men 
that are of any reasonable habilitie, her Ma‘ will by no meanes 
that this charge for horse be so laid, but that it be imposed vppon 
some such speciall gentlemen & others as you shall knowe to 
be of most sufficient meanes and habilitie to beare it, exceptinge 


DERBYSHIRE MUSTERS. 35 


onlie such as can shewe vnto yo" L. at this tyme some speciall 
lfes wherin they are also pticulerly charged for horse, not 
doubtinge but some fewe may be founde by yo" L. that both 
are verie hable wout hinderance at all vnto them, & will 
be for her Ma‘ service & their owne Interest in the comon 
cause, most readie to declare the measure of their affection 
in the tyme when they pceaue so greate a necessitie, And for- 
asmuch as the trooble will be lesse & the expedicon of the 
service more by yeeldinge money to provide & furnish the 
horses than by sendinge the bodies of the horses themselves, 
wt may (by many accidents in the carriage) prove worse at 
the place of Rendezvous than they weare before & so disgrace 
the senders; her Ma‘ pleasure therfore is that yo" Lo: shall 
take order for so much money to be levied onlie amongst psons 
of such sort & qualitie as is before mencioned as may serve for 
the providinge & furnishing of the said fower horses after the 
rate of thirtie pounds a horse & cause the same to be sent vp 
hither to the Treasurer of her Ma‘ Chamber by the last of this 
instant moneth, wherin her Ma** doth require at yo" Lo: hands, 
& charges you vppon the regard you ought to haue of yo" owne 
conscience & of yo" dutifull allegeance to her highnes, to 
proceede vprightlie wout anie parciallitie in the layinge of this 
charge wheare it may be least burthensome theare being nothinge 
more greevous to her mynde at any tyme then to heare as often 
shee doth that many of thease contribucons are layed vppon 
thoase that are far lesse hable than thoase that are spared, of 
w™ we assure yo’ L: her Ma‘® hath by her owne lies enioyned 
vs above all things to enquire and informe her vppon o* duties 
towards her. Therfore not doubting but yo" Lo: will vse 
extraorenarie care to see this service pformed accordinge to 
this direction, we wish yo’ L: hartelie farewell. from the Court 
at Richmond the ix” of January 1599. 


Copy. Subscribed by— 
The Lo: Archbishop of Cant. 
Lo: Keeper 


36 DERBYSHIRE MUSTERS. 


Lo: Threasurer 

Lo: Admirall 

Lo: Chamberlaine 

Lo: North 

Mr. Comptroller 

Mr. Secretary 

Mr. Chancelo' of thexchequ’ 
Lo: cheefe Justice of England 

Superscribed—To of verie good L: the Earle of Shrewsbury 
her Ma‘ lieutent in the Countie of Darby. 

Subscribed in the handwriting of the Earl of Shrewsbury— 
‘this is the trew coppy of their LL:ps lfes to he w™ I receaved 
here at my house in London the x™ day of Ja: 1599. 

Gilb: Shrewsbury. 


(The Lords of the Council to the Earl of Shrewsbury, Lord 
Lieutenant of the County of Derby.) 


(1599-1600, Jan: 14.) After o* verie hartie Comendacons to 
yo" good L: Such hath beene alwayes her Ma‘ care in the great 
occasions w™ her H®’ hath had theise late yeares, to vse the ayde 
of her lovinge Subiects for the. p'servaton of her Realme of 
Ireland, as shee hath forborne to impoase any furth" burthen 
vppon them, then the necessitie of the affaires did vrge her vnto. 
And although theare haue beene sundrie leavies of men made in 
the seuerall Counties of this Realme, for the service of that King- 
dome, neverthelesse through the continuance of the troubles 
theare her Ma‘* is enforced at this tyme to send newe supplies 
thither, w® for the more ease of the Realme are appointed to be 
levied in sundrie Counties, amongest the w™ the number of one 
hundreth, are appointed to be taken out of that Countie of Derby 
ynd' yo’ L: lieutenancie. ffor w‘® purpose although her Ma‘ 
hathe by her lfes giuen yo" L: sufficient authoritie to leavie the 
afforesaid number, yet for yo’ L: better information & the avoid- 
inge of such Inconvenience, & abuses, as haue beene committed in 
some Counties in the lyke leavies of men, her H* hath referred 
yo" L: to such direction as you shall receaue from vs, & hath 


DERBYSHIRE MUSTERS. 37 


comanded vs to recomend to yo" care theis observacons follow- 
inge, w™ beinge carefullie by you considered, out of doubt the 
forces sent thither will be of better strength & service, & the 
Countreies should not neede to be so often visited w" theis Kinde 
of Imposicons. The first regard that is to be vsed, is in the 
carefull & good choise of the men, both to be of habilitie of 
bodie and lykelihoode, & not of loose people that are addicted to 
idlenes & lewdnes, & are often tymes taken vp rather to dis- 
burden the Countrey of such vnnecessarie people, then for choise 
of their aptnes & disposi¢on. This shalbe best performed, if the 
Justices in pson doe performe their indevoures, & not comitte 
the choise of the men to inferio’ officers. The next consideracon 
to be had, is to see them sorted w good Armo & weapons, 
accordinge to this proporcion, that in everie hundredthe theare 
may be twentie pykes armed w" corsletts, pouldrens, & good 
Murrions, ten halberts armed as the pykes, twelve musketts w™ 
good Murrions, twelve bastard musketts w good Murrions, & 
fortie Calliuers armed lykewise w™ good Murrions. And that 
theare may be verie p'cise Regard vsed to see them all furnished 
w" good swords and daggers, w for the most parte haue bene 
verie bad, & for no vse of service. And therefore we are 
earnestlie to require yo’ L: to be most carefull in the choise of 
that weapon, for such as shalbe founde vnfitte shalbe refused. 
And wheras theare doth remaine by this Reckoninge Six in 
euerie hundreth & three in euerie fiftie not sorted w™ weapons, 
they are to be provided of Targetts of wood, together w" other 
Armes, And because the Targetts are not to be had in Readines 
in the Countrey it shall suffice that so much money be sent to 
the Porte of Embarqueinge as may serve to buy the Targetts & 
the other Armes after the rate of xxx° for a man, w™ shalbe pro- 
vided heere & sent thither. And heere her Ma‘ callinge to 
mynde the great negligence that hath beene found in divers 
Counties of the Realme in settinge forth of souldiors in former 
services, in bare & naked sorte wherby they are boath vnhable to 
indure the could of the Contrey vnmeete for service, & subiect to 


38 DERBYSHIRE MUSTERS. 


take diseases, & are discoarged in their service, seeinge oth' 
souldiers theare orderlie apparelled by her Ma‘ care : for redresse 
of this abuse & knowinge that euerie Contrie doth not yeeld so 
good prouisions as may be made about London, it hath been 
considered howe thease souldiers that are to be imployed in 
thease warres, for the defence of the Realme & hono' of her 
Mat may be sett forth in such sort as is meete for soldiers, & 
suteable w™ the rest that serve theare, the rath" for that by experi- 
ence it is founde that some kyndes of the apparell would be 
changed for the comoditie of the souldier although will prove to 
her Ma‘ further charge. And therfore we have taken order w” 
her Ma‘ merchaunts that do furnish the apparell for the souldiers 
servinge both theare & in oth" places, to provide good apparell at 
reasonable rates for the apparellinge of theis souldiers that are 
now appointed to be levied in the seuerall counties of the 
Realme, whereof we send yo" L: a liste to thende you may see 
the seuerall kynds & sorts of apparell (wherof her Ma‘* doth 
beare in euerie sute a proporcon) both to ease the Countrey & to 
haue the souldiers well furnished w™ shee doth allowe to the 
marchaunts besides that w* the country is to pay; this whole 
furniture shalbe readie at the Seaside & places of imbarqueinge, 
theare to be deliuered to the souldiers, wherby an other incon- 
venience shall be avoided, that if anie of the souldiers doe (in 
lewde maner) rune away, they shall not take the apparell with 
them, w* isto be deliuered vppon shipp boarde, the allowance 
the Countrey is to give amounteth to forti shillings a man, w™ 
some yo" L: shall cause to be levied in the Countie accordinge 
to the nomber that is allotted vnto yo" & to see the same 
sent vp hither vnto the hands of S' John Harte Knight 
alderman of London. Theis observacons beinge carefullie 
performed, the aforesaid nomber are to be in such a 
readines & p'pared as they may be at the Port of Chester by 
the last of february, wheare theare is shippinge prouided for 
their transportacon to that place in the Realme of Ireland wheare 
they are to be imployed. Herin we are to give yo’ L: speciall 
charge in regard of the manie faults that have been comitted 


DERBYSHIRE MUSTERS. 39 


by the Conducto™ in exchanginge of men, and other abuses, 
that you wilbe verie carefull in makeinge choise of some 
discreete & sufficient person, to see them well & orderlie 
conducted thether, to whome theare shalbe allowance made 
of six shillings per diem, & they to be deliuered vnto him by 
Rolle indented, in w® Rolle yo' L: shall expresse the names 
& surnames of euerie souldier, and the parish wheare he is 
leavied, and giue conduct money to the soldiers after eight-pence 
the man by the day, for so manie daies as may serve them 
convenientlie to march vnto the aforesaide Porte, for w™ tyme 
also the conductor is to haue his allowance, And this Conduct 
money as well impresed by you to the souldiers as to the 
conducto’, w'" the Coate money (accordinge to her Ma* vsuall 
allowance of fower shillings for eurie Coate) shalbe repaied 
againe to such as yo" L: shall appoint to receaue the same 
by me the L: Threasurer, Lastlie because their shalbe occasion 
to vse the service of some Carpenters, Smithes, & Bricklaiers, 
we pray yo" L: to cause one of euerie of thease occupacons 
to be impresed amongst this nomber, Thus haveinge added to 
her Ma‘ lfes theis necessarie instructions, for yo" better direccon, 
we earnestlie do require yo" L: that speciall care may be vsed, 
to see them in all points thoroughly observed, And so we 
wish yo" good Lo: right hartelie well to fare. From the Court 
at Ritchmond the xiiij of Januarie, 1599. 
Signed by—-the Lo: Keeper 

Lo: Thresurer 

Lo: Admirall 

Lo: Chamberlaine 

Lo: North 

Mr. Comptroller 

Mr. Secretary 

Mr. Chancelo* of thexcheq’ — 

Lo: Cheife Justice 


Superscribed “To o' verie good L: the Earle of Shrewsbury 
her Ma* lieutenannt in the Countie of Derby.” 


40 DERBYSHIRE MUSTERS. 


26 January, 1599, (1600). 


The names of those gentlem’ w theire somes of 
money that doe contribute to the prouiding and 
furnishing of iiij horses nowe required for the 
seruice of Ireland after xxxli a horse vizt. 

Com: Derb: 

REPTON & GREYSLEY, 


S' Humfrey fferrers of Walton Knight ... td ai ij" 
Thomas Greysley of Drakeloe Esquire ... eh tex ij 
John Harpur of Swarkeston Esquire... as ae ij" 
John ffrancis of ffornewarke Esq. fe a ba xl° 
Willm Myllward of Eyton Esquire sae Ge <i xls 
Gilbert Thacker of Repton Esquire... ne “A xF 
George Corson of Croxall Esquire sce ae me pig 
M" Dethick of Newall widoe_... ta wy ee 
James Abney of Willesley Esquire Re ae 3: ee 
Walter Horton of Catton Esq. ... Ts sn oon Te eae 
Richard ffrancis of Tycknall gent. ade ce ot zk: 
Robt. Baynbrige of Calke gent. ... ae ah, ae xx° 
Raufe Sacheuerell of Stanton Esq. a ie ae Fe 
ffrancis Nedeham of Melburne gent. _... +F oe x 
ffrancis Sacheuerell of Chellaston gent. ... oes ae xx 
MORLESTON & LITGHURCH. 
John Stanhop of Elluaston Esquire... drs fr ij" 
Henry Sacheuerell of Morley Esquire ... a 42 ij" 
John Willoughby of Rysley Esquire xf rts uA ij! 
John Zouche of Codner Esquire... + re = oe x 
Edward Monday of Marton Esquire... aie Bs xl 
Henry Leigh of Eckington Esquire ae a ee 
Patrick Lowe of Denby Esquire ... Se ass sin, XS 
M*™ Powtrell of Westhallam widoe ae 1a 
John Bullock of Darley Esquire ... 5 is +S ee 
Richard Harpur of Mikellouer gent. ... Re Ss xx: 
John Cley of Criche gent. ae 5 Be “vs Xie 


Edward Blunt of Arlaston gent. ... exe S. re 2 


DERBYSHIRE MUSTERS. 


APPLETRY, 


Henry Cauendishe of Douebridge Esquire 
Willm Bassett of Langley Esq. 

John Vernon of’ Sudbury Esq. 

Nich’as Langford of Langford Esq. 

Willm Knyueton of Bradley Esq. 

W™ Knyueton of Mercaston Esq. 

W" Agard of ffoston Esq. 

John Corson of Kedleston Esq. ... 

John Bentley of Bredsall Esq. 

ffraicis Cooke of Trusley Esq. 


M* Poole of Radburne & German her sonne ... 


M*™ Poole of Hyedge & German her sonne 
W™ Ireton of Ireton gent. 

Charles Agard of Aslaston gent.... 

Henry Merry of Barten gent. 

Anthony Lowe of Allderwayslee gent. 
Lawrence Wright of Snellson gent. 
Thomas Newton of Chaddesden gent. . 
W™ Botham of Derby gent. 


WOORKESWORTH, 


Edward Cockayne of Asheburne Esq. 
Willm Bradburne of Lea Esq. 

George Beresford of Bentley Esq. 

ffraiicis ffitzherbert of Tyssington Esq. ... 


Ms Blackwall of Allton and Raufe her sonne ... 


Raufe Blackwall of Dethick gent. 
Anthony Allsop of Allsop gent. ... 
John fflacket of Ownestone gent. 
Robt Myllward of Bradleyash gent. 
Henry Wigley of Myddleton gent. 


SCARSDALE. 


S* Will Bowes of Wallton Knight 
ffrancis Leek of Sutton Esq. 
Will Cauendish of Hardwick Esq. 


42 DERBYSHIRE MUSTERS. 


SCARSDALE—continued. 


Peter ffretchvile of Staueley Esq. who fe sia xP 
John Rodes of Barlebrough Esq. ea ae det xb 
Thomas Stanley of Dronfield Esq. sh vis case Sas 
W™ Routhe of Birley gent. sof 5 "er sof op cae 
Nich’as Strelley of Beachiffe Esq. Ss XS 
M" Syttwell wido & thother execu. of Robt syeel ane XXX° 
John Parker of Lees gent. & John his sonne ... ae xxe 
George Blunt of Eckington gent. oe se Ses pe 
George Revill of Normanton gent. Eat ie Me <a, 
Henry Hunlock of Wingerworth gent. ... =a mae = 
Robt Woolhowse of Glapwell gent. 2c ft at Ke 
Anthony Blythe of Dronfield gent. BL ss Per xx° 
Edward Barker of Dore gent. ... as ae ae FO 


HEIGH PEAKE, 


John Manners of Haddon Esq. ... oat xe ie ij! 
Roger Columbell of Darley Esq.... S: 6% ew Xx° 
George Sutton of Ouerhaddon Esq. Ne on Sie Xe 
Willm Jessop of Northlees Esq. ... pie = a Se 
Leonard Shallcross of Shallcross Esq. .. 5B Bee roe 

M* Cockayne of Harthill widoe... Fe a i) eae 
Robt Eyre of Edall Esq. . aa Xx” 
Henry Bagshawe of Ridge ea & Thom his SOHNE.” nese 
Rowland Eyre of Hassop gent. ... aan $F ade be 


The Earl of Shrewsbury to John Manners Esq. & others. 


(A.D. 1601-2, Jan : 8). After my very hartie Comendacons, here- 
w" I send you y® coppie of her Ma“® les for the leviinge of 
twenty men, w'" an other from my lls: Conc'inge the same, 
wherby you may pceaue how gratiouslie her H* is pleased to 
spare y° countries Charge, and to defraye it for this time hir 
selfe vpon such reasons as in the said lfes are expressed, where- 
vnto I refer you, but now it is expected that we should take 
y® more care for theis men to be of the most hable & sufficient 
for that seruice y' are to be had, w™ I doubt not but you will 


DERBYSHIRE MUSTERS. 43 


see pformed accordinglie, as heretofore you haue done, and 
to give you the better incouragem‘ I will lette you knowe 
what happened this other daie at the Counsell borde, A very 
discreete & sufficient Capt. (as any is) who was newlie come 
out of Ireland beinge asked by the Lords what mann’ of 
men those were that were latelie sent out of Yorkeshire & 
those pts (of whose insufficientcye ther had bene some com- 
plainte made by some of the Cheife Comaunders there) he 
answered, that there was iust Cause of such Complainte indeede 
except for those that came out of Derbyshire, and those he 
said, were the sufficientest that were sent and not onelie at 
that time, but the like at all other times gen’ally heretofore 
w all the lls. tooke in very good pte at our handes, I assure 
you, And therefore I hope wee shall not hereafter lose that 
reputacon y' we haue allreadie gotten in that behaulfe, but 
where you shall pceave the lls: dirreccon to be, that rather 
then to faile of sufficient men, we may take some pte of the 
trayned bandes, I hope there wilbe no such Cause ; but that 
yo" maye finde very fitt aud hable men for that s'vice, besydes 
those of the trayned bandes, w® I will leaue to yo" good 
discretions, And where yo" may pceaue by hir Ma* Ires, hir 
pleasure is, wee should (in good sort) both publikelie and 
privatelie lett hir subiects vnderstand hir gratious goodness 
in sparinge them & layinge the burthen of this Charge at 
this time vpon hir selfe, as also to let them knowe both what a 
principall pte of that Realme they are to be sent into (w™ is 
Monster*) and that ther is espetiall care taken y' all necessary 
pvisions for them whatsoever are & shalbe pvided to be 
sent in due time theither for them, I pray you fail not to 
deliuer all theis things publikelie when they shall come before 
you, remembringe neu'theles to add this Caution, y' though 
for this time her Ma‘* be content to take this Charge vpon 
hir, yet that the like may not be expected hereafter, beinge 
indeede a matter vnpossible for hir to pforme if shee would. 


* Munster. 


44 DERBYSHIRE MUSTERS. 


And lastlie wheras I am required to disburse, or cause to be 
disbursed, the mony for the Conducte of the soldiers, 1 do 
intreate yo" S' Humfrey fferrars (for that I suppose yo" seruaunt 
Johe Lavander shall be their Conductor and may after repaire 
vp heither to receaue the mony) to disburse so much as 
shall suffice for that purpose, w™ I will vndertake shalbe dulie 
reyayed vnto you, And so referringe theis and all the rest 
belonginge to this service, according to the lfes, to yo’ wonted 
Care, I Committ you to the allmightie, ffrom my Lo: of Bedfords 
house in the strand this viijth of Januarie, 1601. 
Y* nephew and assured frend, 
i Gilb: Shrewsbury. 


Addressed :—To my very good vnkle Mr. John Manners Esq : 
& to my very good frends St Humphrey fferrers 
Knight & Mr. Greasley Esq. 


(Zari of Shrewsbury to John Manners Esq. & others.) 


(1601-2, Jan: 20). After my harty commendations, foras- 
much it hath pleased Almighty God, to grant her Ma’ a most 
happy victory in Ireland ouer all the Spaniards within that 
Realme, who haue rendered vp Kinsale, and all the rest of 
those places w they held there, so as they are all to departe 
and be sent away by the L: Deputy: Her Ma‘ vpon this 
advertisement being (as alwaies she is) most vnwilling to send 
any more men out of this kingdome, or to putt her people to 
any more charge, then of necessity she must is most graciously 
pleased to make stay of those men, w™ by her direction are 
Levied, and by my lls: of the Counsell directed to be at the 
sea syde by the 26" of this present January, Wherefore I 
being commanded by her Ma’ doe now require you, to make 
stay of those twenty men w™ were to be sent out of Derbyshire, 
to Bristow, yf already they be not gonn towards the sayd porte, 
w™ yf they be, before your receipt hereof, then shall the Con- 
ductor (yf he be not come away before) receaue lies from my 


DERBYSHIRE MUSTERS. 45 


Lords w™ are sent to Bristow, to returne them back again ; 
yet her Ma‘ pleasure is, that they shalbe charged by you, 
to be in readynes vntyll her pleasure be further knowen, And 
thus I bydd you very hartily farewell, from the Court at Whyte- 
hall this xx" of Januar. 1601, in hast. 
Y* assured loving frend 
Gilb: Shrewsbury. 


Addressed :—To my verie good vncle Mr. John Manners Esq‘ and 
to my verie good friends S' Humphry ferrars 
Knight and Mr. Greasley Esq’ w™ spede. Seal. 


(Zo the Earl of Shrewsbury from Privy Council.*) 


(1602, July). After o' right hartie Corhendacofis to yo" good 
L: Itis not vnknowen to you what care & princely providence 
her Ma‘* hath alwayes shewed (w*® hath beene accompanied 
w lyke prosperous & honorable seruices) in imployinge all 
necessarie meanes to conserve & defend her inheritance & 
possession of the kingdome of Ireland, against the stronge 
combyned practises to vsurpe the same; Wheare her Mate 
havinge Caused the warre to be sharplie & orderlie prosequted 
against the Rebells, hath so farre broaken and weakened them, 
as they feele their ruyne at hand w'*out a newe support; foras- 
much (as) her Ma** is informed that to that end the Kinge 
of Spayne is dayly preparinge some forces to send thither, & 
hath alreadie sent some poréon of treasure to be diuided amonge 
the Capitall Rebells, Such is her Ma‘ care & prouidence as 
she hath not onlie sett out at her owne charge a newe fleete to the 
Coast of Spayne, wheare she hath alreadie kept one to her greate 
hono* thease five monethes to diuert or encounter all such forces 
as shall be intended against anie part of her Territories, but 
hath also resolued to transport some good nombers into Ireland, 
to renforce her Army theare ; for w™ purpose as her Mat in her 


* N.B.—Observe the use made of Ireland in the time of Queen Elizabeth 
by the enemies of this Kingdom —Zajztor. 


46 DERBYSHIRE MUSTERS. 


owne lfes hath comanded yor lo: to levy in that Countie of Derby 
vnder yo" lieutenaficie the nomber of thirtie foote, so accordinge 
to the reference in her Ma’ saied les to such further direccons 
as you should receaue from vs, for this service, we are to pray 
and require yo’ lo: that choice may be made of sufficient men, 
and to take order that they may be sent to the Port of Chester 
by the xx of the next monithe, vnder the conducton of some 
honest & sufficient’ person that will not abuse the said charge in 
practisinge to change and dismisse the said men by the way for 
gaine, vnto w™ conductor we pray yo" lo: to make such allowance 
both for his owne charges, & for conduct money for the said 
men as hath beene accustomed, the w™ together w™ the vsuall 
allowance of Coate money shall be awnsweared vpon yo’ certificate 
& demande made, & forasmuch as all expedicon is to be 
vsed herin, we have taken order that the said men shall be well 
and sufficiently prouided of Apparrell & Armes at the place of 
embarquinge, to satisfy the charge whereof yo"1: is to send vp to 
S' Thomas Tasborough one of the Tellers of her Ma* Excheq' 
the vsuall rate of three pounds & ten shillings for a man, fortie 
shillings for the Apparell, and thirty shillings for Armes, Lastlie 
we require yo’ 1: that the said men may be deliuered by Rolle, 
subscribed by yo" 1: into the hands of those that shall be 
appointed to take charge of them at the Porte, And so we wish 
yo’ good L: right hartelie well to fare, from the Court at 
Greenw* the . . . of July 1602. 


Subscribed by the 
Lo: Archbishop of Canturbury 
Low? Tihrer 
Earle of Nottyngham 
Earle of Worcester 
Mr. Comptroller 
Mr. Vicechamberlaine 
Mr. Secretary Cecyll 
Mr. Chauncelo’ of Th’exchequ‘ 
Mr, Secretary Herbert 


DERBYSHIRE MUSTERS. 47 


Superscribed— 
To o° verie good L: the Erle of 
Shrewsbury, her Ma‘ lieuten' of 
the County of Derby. 


The Queen to the Earl of Shrewsbury. 


“ Elizabeth R. By the Queene.” 


**(1602, July 28). Right Trustie & right welbeloved Cousine 
& Counsello" we greete you well, Because the iust occasions of 
o* so often levies for the service of Ireland cannot be hidden from 
men of Wisdome & good affecton, we do content o' selves w" this 
assurance, that none but ill dispoased psons cin imagine that 
anie respect could move vs to hazerd o° peoples lives that are 
so deere vnto vs, if we could p’vent the perill of that State & 
Crowne of Ireland by any other meanes, such beinge the resolued 
malice of o" Enimies, & the large measure of their Ambition, as 
howesoeuer they haue failed in their successe expected, (w® we 
attribute to the especiall favo’ of Almightie God extended towards 
vs at all tymes) yet they do let no oportunitie slippe wheareby 
they may fynde meanes to support that Rebellion still, But 
havinge latelie sent both money & munitions to the Rebells to 
incorage them in their disloiaulties, have also giuen them full 
assurance of a greate Armie to followe betwixt this & the middle 
of August, In w consideracon we haue sent forthe againe 
o" fleete to the Coast of Spanie (though to o° verie greate charge) 
to interrupt their malicious attempts; and are resolued likewise 
to reenforce o' Army in Ireland w some good nombers, for 
w'" purpose we haue thought fitte, & so we do comaund you 
herby, to cause forthw™ a leavie to be made of thirtie hable and 
serviceable men win o* Countie of Derby and to send them 
vnder honest conducto™ to the Seaside by the fifteenth day of 
the moneth of August next, and to leavy so much money as will 
Arme & furnish that nomber after the rate of three pounds & ten 
shillings a man, for the pformance wheroi as this our letter shall 


48 DERBYSHIRE MUSTERS. 


be your warrant, so because theare are manie circumstances fitte 
to be considered both in the furnishing the said nomber & in 
transportinge them, (wherin we have acquainted o* Counsell 
w of further pleasure) we do require you to follow all such 
directons as they shall send you, for all things incident to y* 
service, and therin to vse yo" accustomed dilligence & discretion, 
accordinge to the trust we haue repoased in you, Given vnder 
our Signet at o' manor of Greenw™ the xxviij" day of July in 
the fowre & fortith yeare of o" Raigne. 


Supscribed 
To of right trustie and right welbeloved | this is a trew coppy 
Cousine & Counsello' y® Erle of Shreus- f of hir Ma* lfe to 
bury o* lieuten‘ in o" County of Derby. me. 


Gilb: Shrewsbury. 


25959595 


49 


S. Modwen and “The Dedvill of Drakelowe,” 


By Rey. CuHas. KERRY. 


IR W. DUGDALE in his “ Monasticon,” in the list 
of the abbots of Burton (I., 272)—quoting from the 


chronicle of that monastery—under his account of 
“Galfridus ” (4Zala Terra), writes: ‘“ Hujus tempore, 
contigit illud grande miraculum vel illa horrenda vindicta de 
duobus rusticis de Stapinhull apud Drakelowe, qui confugerunt 
ad Rogerum Pictarium ‘Comitem de Drakelowe, ut habetur in 
Miraculis sancte Modwene virginis, unde processit illud vulgare 
dictum “The Devill of Drakelowe,” 

The location of Burton-on-Trent without doubt owes its origin 
to the devotion of S. Modwen, a noble Irish virgin, who made her 
home during the Saxon era in the little island in the Trent called 
Andersey, immediately opposite and very near the old parish 
church. This occurred during the reign of Ethelwulf, soon after 
the year 840, about which time, writes Alban Butler, she came 
into England. Andersey ere long became wrapped in holy 
memories, and within two centuries after her death and in the 
reign of Ethelred, Wulfric Spott, one of the wealthiest of the 
king’s thanes, constructed or founded the famous abbey of Burton, 
on the banks of the Trent, contiguous to the island on which was 
then the oratory dedicated to S. Andrew, containing the bones of 
S. Modwen. 

Wulfric endowed his new religious settlement with all his 
paternal inheritance, the rental of which amounted to 700 libras, 


4 


50° S. MODWEN AND “THE DEVILL OF DRAKELOWE.” 


and for the confirmation of this grant, he gave to the king 300 
mancas of gold, to every bishop in the realm five, to each of 
the two archbishops ten, to every abbot one pound of gold, and 
to every abbess five mancas, It is not with the abbey of Burton, 
however, but rather with its titular and local saint that this paper 
proposes to deal. As if to aid the writer in his researches, and 
to illustrate this paper already commenced, the July number of 
the Religuary for this year appeared with some fragments of 
a life of S. Modwen, probably printed by Winken de Worde, 
and recently discovered in the binding of an old book in the 
possession of the Hon. Mrs. Bulkeley Owen. The legends given 
in these fragments seem to have been derived from the original 
biography of that saint by Geoffry, the sixth abbot, who died 
A.D. 1151, of whom Zhe Annals of Burton relate :—“ Hic 
dictavit vitam et miracula sancte Modwenz virginis, pro qua 
misit in Hiberniam, ut habetur in prohemio eiusdem.” 

The original manuscript of Geoffry is now in the British 
Museum. It is referred to by Pinus, one of the Bollandists, 
in the “ Acta Sanctorum” (July, vol. ii., p. 297), as a volume 
in the Cottonian collection, ‘“‘Cleopat. A. 2,” but its modern 
reference is ‘‘ Royal MS., 15, B. iv.” 

I am indebted to Sir Robert Gresley, Bart., for the following 
description of it by the favour of C. H. Jeages, Esq., of the 
British Museum, to both of whom the editor desires to offer his 
best thanks for their courtesy, as well as to Lord Burton for his 
valuable assistance :—‘‘The MS. unfortunately is written in a 
minute hand, and half of two columns is damaged by damp, and 
so rendered illegible. The volume contains various treatises, but 
the article on S. Modwen begins on folio 76 with these words: 
‘Incipit prefatio Gaufridi Abbatis Burtonie in vita Sancte 
Modwenne virginis.’ The preface is followed by ‘The Life,’ 
and after that ‘Incipit tractatus de Miraculis eius que contin- 
gerunt post obitum ejus’”; and it is amongst these that we find 
the legend termed ‘‘ The Devill of Drakelowe.” 

Pinzeus apparently derives his account from a life of the saint 
compiled by Wareus, ‘‘Let us revert,” he writes, “to the 


S. MODWEN AND ‘“‘ THE DEVILL OF DRAKELOWE.” 51 


truthful Warzus. There is, he says, an autograph of the life 
of S. Modwen in the Cotton Library, from whence I have my 
apograph, but in the beginning in a more recent hand it is 
falsely (?) ascribed to Geoffry, the monk of Burton who wrote 
the argument to the same: for the antiquity of the characters 
of the autograph prove the writer to have lived before the close 
of the twelfth century.”* Whether there is any discrepancy 
between the characters of the prologue and the text of the 
vita itself, I do not know, but if there had been, it would 
probably have been noticed by Mr. Jeaqes in his observations 
on the MS. 

Among the subjects set forth by the Bollandist is one indicated 
by the following heading :— 

‘“‘S. Modwen receives the virgin pall from S. Patrick.” 
‘This, however, can hardly have been the national saint of Ireland, 
for he is said to have died as early as A.D. 493. 

There is another statement in the Re/iguary which is not in 
accordance with the more probable chronology. In the intro- 
duction to the early printed fragments it is affirmed that 
S. Modwen built a nunnery at Faugher in a.p. 638, Z.¢., 135 
years after the death of S. Patrick. Alban Butler states that she 
came into England during the reign of Ethelwulf about the year 
840, and I am the more inclined to follow this chronology 
' because the same early record which states that she received 
the pall from 5S. Patrick also avers that she was the medium 
of the recovery of Alured (or Alfred), son of the king of 
England, from his sickness, a circumstance which can only 
have transpired at least 377 years after S. Patrick’s death, 
and I think this inconsistency may readily be accounted for 
when we read that Geoffry sev¢ into Ireland for his materials 
for the compilation of his life of Ss Modwen. He would naturally 
accept without criticism any statement which would associate 
his patroness with the great herald of Christianity in the western 
isle, as tending to lend dignity to the mission and character of 


* Just when Geoffry did live. —Eb, 


52 S. MODWEN AND “THE DEVILL OF DRAKELOWE.” 


S. Modwen. Those were not the days of learned criticism. The 
recovery of Alured or Alfred, son of Ethelwulf, through the 
agency of S. Modwen, is also quoted by Dugdale from the 
“Golden History of John of Tinemouth,” a MS. in his time in 
the Bodleian Library :—‘ This Athulphus also sent his son 
Alured, languishing of an incurable disease, to S. Modwen, at 
that time dwelling in Ireland,* from whence, some time after- 
wards—her own church being devastated—she came to England, 
where land was given her for the construction of two monasteries ; 
one in Ardenne, at Pollesworth, which flourishes at this time, and 
in which the virgins Osith and Athea dwelt together, with Edith, 
the sister of King Adulphus (Ethelwulf). But Modwen herself 
abode for some time in another monastery at Streneshale.”+ 

This quotation is immediately followed by another extract from 
an ancient record which in 1640 was preserved at Tamworth 
Castle, then the property of John Ferrars. In this there is a 
slight variation. The whole story of the healing is assigned to 
the preceding reign: instead of Ethelwulph we find Zgdert, and 
instead of Alured or Alfred we read Arnulf. 

“‘ Egbryght the kinge had one son his heir that had the name 
Arnulfe, and a dowghter that had the name of Edith. This 
Arnulfe the son of the kinge was lepur, and taken with many sore 
syknyssez that hee himselfe might uneth meve: wherefore the 
kinge his fadur and his lords made ryght greyt sorrow, and 
sowghten meddysons all abowyt, and nothynge aveyled. Bott 
at the last, there came a byshoppe from Irelond towards the 
king’s cowrte, and spake with the Kynge Egbright, and counsyled 
hym that hee shuld send -his son Arnulfe that was taken with soe 
mony sicknysys into Irelond, to a holy lady, a nune, that was 
dowgtur of the Kinge of Connoke, and was callyd Modwen, that 
helyd al maner of syknysez of folke that to hur came, And the 


* Alfred, youngest son of Ethelwulf, is said to have suffered greatly by 
an insidious disease during the most precious years of his life. William of 
Malmesbury relates that his health was so bad, that he was constantly 
disquieted either by piles or some disorder of the intestines. 


+ Called 7rensalz in the Pollesworth legend, 


S. MODWEN AND ‘“‘ THE DEVILL OF DRAKELOWE.” - 53 


Kynge Egbright did after his counsill to send his sone Arnulfe 
into Hyrelond to Sent Modwen that him reseyvyd full gladly, and 
hylde him with hur a yeare and more in Hyrelond, and him 
heylyd by the grace of God of al maner syknyses, and send him 
agyne into Englond to his fadyr Kinge Egbryght the ferist chyld 
in al the world. And the Kinge Egbright send to Sent Modwen 
that and she wold come into Englond to him, hee wold gyffe to 
hure londs and tenements with the wech shee hurselfe myght 
make an abbey for hur and hure sisters; and sowne aftur thys 
sendynge, the Kynge of Hyrelond and thoyse of Hyrelond 
fowghten togedur, and ich one of them dystryde and sluue 
oder; so that the howse of Sent Modwen in Hyrelond was 
brunned and dystryde, and al the contrey about, for the wych 
cause Sent Modwen toke with hur two of hur susters and came 
into Englond to Kynge Egbright, and fond Arnulfe that shee 
hadde helyde—the kynge’s sone, one of the feyryst kneytys of 
the world, and the Kyng Egbright for the holliness that was in 
Sent Modwen, betoke to hur his dowgtur Edyth, to norych and 
to kepe, and to informe hur after the rule of Sent Benett, and 
aftur, to veyle his dowgtur, and gaffe to the seyde Sent Modwen 
a dwellynge place in the forest of Arderne that was callyd 
Trensale there where Sent Edyth and Sent Lyne and Sent Osythe 
were dwellyng togedur. And sone aftur Sent Modwen send to 
the Kyng Egbright by Arnulfe his sone that he wold come at 
the leyst every yere one tyme them to vesyt, and that hee wold 
giffe to his dowgtur Edythe londez and tenements, and a dwelling 
place worwythe sche and hur sisters myght be sosteyned God to 
serve: for mony dowgters of good folke were veyled in heir 
company, and they had not worwyth they might bee susteyned. 
Wherefore the Kynge Egbright made for to make a dwellyng 
place not far from Trensale there where Sent Modwen dwelled 
undyr a revar that was callyd Ancur at Pollysworth, and there the 
kynge foundyt an abbey in honor of our lady,” &c. 

Pinaeus, however, obviously following the original MS. of 
Geoffry the monk, writes :—‘‘ But when Saint Modwen had come 
to the river which is called Trent which flows past Mount Calvus. 


54 S. MODWEN AND “THE DEVILL OF DRAKELOWE.” 


which in English is called Calvecliffe,”* they built there a church 
consecrated to God and S. Andrew, which place is called Andresey 
because it is a small island. It was desert at that time, and in it 
St. Modwen and Lazar and Athea dwelt seven years, but Ede and 
Osid+ abode in the former place in the Forest of Arderne aforesaid. 
And after they returned from Rome, they built a church on 
the other side of the water, at the foot of Mount Calvus, in 
honour of S. Peter and S. Paul, and God wrought through 
them many miracles near the aforesaid river. And after 
the Abbess had blessed them, she returned to Ireland ; but Athea 
dwelt in Andersey, as the holy Modwen had appointed, for 
she was recognised as Abbess. Accordingly she requested that 
she might remain with them In the great and long wood of 
Arderne she constructed three churches; the fourth was in 
a certain island situated in the River of Trent, which flows near 
to Mount Calvus.” 


Hence we learn that S. Modwen made her last settlement on 
Andersey. The delightfully quaint fragments of the life of St. 
Modwen discovered by the Hon. Mrs. Bulkeley Owen confirm 
the foregoing statements so closely as to lead to the inference 
that the writer drew his information from Geoffry’s biography. 

‘‘And whan she retourned fro Rome, she came to England 
to a place on y® south syde of Scaleclyffe Hill called Calve Hill, 
and there she bylded a churche in the morshy water of Trent. 
There she bylded a chappell in the ylande of Saynt Andrewe, 
and therefore y® sayd yland is called Andronsey at this day, y* is 
to saye, Andrewes yle. Here she lyved vii. yeres reclused as an 
ancresse.” 

I cannot omit the following story from the same source, 
because it introduces another kindred  spirit—the Hermit 
of Bredon, residing in the same locality, and a personal friend 
of S. Modwen’s :— 


*Now called Scalpcliff, on the east side of the Trent exactly opposite 
Andersey and overlooking the town of Burton. 


+ Obviously the Zdvth and Osyth of the former legend, 


S. MODWEN AND “THE DEVILL OF DRAKELOWE.” 55 
“ How two maydens were saved fro drownynge.” 


** At that tyme dwelled an holy heremyte whose name was 
Hardulche in a place called Bredon.* He herde tell of 
Modwen’s holy lyuynge, and went off to her, and bare the 
legends of holy sayntes lyves. On a day this holy man left 
his boke at home, and therefore she made greate mone and sayd, 
‘Father, why bringest not thou thy booke with thee as thou were 
wont to do.’ ‘Madame,’ he sayde, ‘I forgote.’ That tyme saynt 
Hardulche had a celle in . . . . .  yffe (? Scaleclyffe) a 
lytell from Trente. Than she sent two of her maydens in a 
bote to his hermitage to fetch y° boke. When these two virgins 
Game fo a place named Le” . .°. there arose ‘a ‘grete 
tempeste, and overturned the bote, and cast y* maydens into 
the water, and there they laye with the bote on them in the 
botome of the water. Whan Sent Modwyn and the heremyte 
had long taryed the comynge of the two vyrgyns, they went bothe 
to theyr prayers, askynge Almighty God to shewe them what was 
become of these two maydens. Than they arose from prayer, 
and looked towarde the water, and there was a fayre waye yn 
the myddes of the water. The water was departyd maruelously 
asondre in two partes, and stode stedfast on bothe sydes as a 
ston walle. And therein entred y° heremyte and Modwen, and 
went so tyll they came to y* place where the bote lay, and there 
the bote lay dry, and the bottom upwarde, and they might go dry 
all aboute it, and y° water stode over them on every syde. Then 
the heremyte put forth his handes, and wolde haue lyfte up 
the bote, but . . . ” (here the fragment ends). 


The following is from Geoffry’s Biography in the British 
Museum :— 
‘‘ There was a certain servant of the King, and an enemy of 


the church named Alfwin de Hopewas} who often wrought much 
injury to the monastery of Burton, and with evil machinations, 


* About eight miles east of Burton, 
+ Now ‘‘ Hoppas,” a hamlet between Tamworth and Lichfield, 


56 S. MODWEN AND ‘THE DEVILL OF DRAKELOWE.” 


without any reverence for S. Modwen, exulted in his wicked 
doings.” The record goes on to say that on a certain day, 
returning from the court where he had been prosecuting the 
monks, and boasting of his deeds in the presence of his family, 
and what he would do with the bones of S. Modwen, happening 
to have his fingers on his face, by some sudden motion of his 
thumb he pulled out one of his eyes, and for ever after remained 
‘ monoculus ’—one-eyed. 

Among the miracles attributed to S. Modwen after her death 
is the curious incident alluded ‘to by Dugdale, which occurred 
during the rule of the fourth Abbot, Galfridus (4Za/a Terra), between 
the years 1083 and 1093. It is recorded on fol. 87, col. 1, line 
24, of Geoffry’s MS., but the story is so vaguely told that the 
reader is almost left in a doubt as to the “ Devill of Drakelowe.” 
It can hardly be intended to designate Roger the Earl, and 
so we must conclude that ove, at least, of the spectres which 
haunted the graves of the two rustics, was considered to be that 
of the ‘* Devpill” himself. 

‘* Again there arose a certain reproach against the church, on 
account of which our Lord, considering the merits of S. Modwen, 
wrought a fearful judgment. Two villains, residing at Stapenhull, 
on the lands of the Abbey of Burton, and under the rule and 
jurisdiction of the abbot, fled to the adjoining village of 
Drakelow, and relinquishing their obedience and fealty to the 
monks of Burton, desired to live under the power of Roger, the 
Earl surnamed Pictavensis. The Abbot sent therefore to 
Stapenhull, and seized their seed-corn which was not yet given 
out to them, but laid up in the barn, hoping thereby to induce 
them to return to their dwellings; but they, departing, laid a 
lying complaint before the earl, which so exasperated him, that 
he collected a large host of people, and with waggons and 
arms, and with a mighty hand violently seized all the seed 
in the abbey barns at Stapenhull. 

The abbot declined to send out his ten soldiers, byt with 
naked feet made procession to the church and bier of S. Modwen. 
But the ten soldiers, in spite of the abbot’s orders, issued forth 


S. MODWEN AND “THE DEVILL OF DRAKELOWE.” 57 


against the marauders and fought them. The count’s steward 
was killed, and the rest saw visions of the saint’s bones when 
those who were killed in the fight were buried, and all the Earl’s 
men died suddenly.” 

The manuscript here is at points illegible; but it appears 
from the remainder, that sfectres appeared at Drakelow where 
the two rustics were buried, and they continued to haunt the 
graves until the dead bodies were exhumed and burnt. The 
story ends thus :—‘ And, therefore, the village of Drakelow 
became forsaken and desolate, and for a long time afterwards 
none were found so bold as to dwell therein, fearing the 
judgment of the Lord.”’ 


Addenda. (Vide Dugdale’s Monasticon). 


William Melbourne, thirteenth abbot of Burton, gave to 
the chapel in Andersey 12° issuing out of the burgage of 
Robert de Pecco in Burton, because Geoffry the Bishop 
commanded him /0 enduw it with something at the dedication of 
the same. This William became abbot in 1197, and died 1210. 
It was then, during his rule, and about the commencement of 
the thirteenth century, that the ancient Saxon oratory of S. 
Modwen, perhaps of wood, was replaced by a more substantial 
structure of stone. 

Thomas Pakington, nineteenth abbot of Burton, died on Thurs- 
day on the Kalends of October, 1305, and was buried in the middle 
before the high altar, under a marble stone with a cross upon it 
in the form of a branched tree (modo ligni frondosi),* which same 
stone was afterwards removed to Andersey by Thomas Feylde, 
abbot, and it lies upon the tomb of Saint Modwen the virgin. 


Camden (ic. Gough's edit., 11., 497) gives the following lines 
as having been written on her tomb “ by way of epitaph ” :— 
‘*Ortum Modwenna dat Hibernia ; Scotia finem: 
Anglia dat tumulum: dat Deus astri poli. 


* See ‘* Cutts’ Sepulchral Slabs and Crosses ” for examples: Plates xvi.— 
xviii. and plate L. 


58 S. MODWEN AND “THE DEVILL OF DRAKELOWE.” 


Prima dedit vitam, sed mortem terra secunda : 
Et ‘terram terre’ tertia terra dedit. 
Aufert Lanfortin quam terra Conallea profert. 
Felix Burtonium virginis ossa tenet.” 
Thus rendered 

‘“‘Treland gave Modwen birth: England a grave : 
As Scotland death : and God her soul shall save. 
The first land life: the second, death did give : 
The third, in earth, her earthly part received. 
Lanfortin takes whom Connell’s country owns, 
And happy Burton holds the virgin’s bones.” 


A curious effigy of Saint Modwen, formerly existing at Stratford- 
on-Avon, is engraven in Fisher’s ‘‘ Antiquities.” She is depicted in 
the black habit of a Benedictine nun, and a white veil, with a 
pastoral staff in one hand (as first abbess of Polesworth), and a 
book in the other. (J/rs. Jameson.) 

A painted window representing the saint existed at Pillaton as 
late as 1789. Here, in 1480, a chapel was erected and dedicated 
to her memory by Richard Littleton. (Zhe Antiguary.) 

John Sudbury, the 26th abbot (A.D. 1400—1424). In his time, 
brother John Babe, prior and sacrist, made a new hearse or 
feretory* for S. Modwen. 

Thomas Feylde, 31st abbot, rebuilt the ancient chapel of 
S. Modwen in Andersey from the foundations, and erected a 
great hall in the market place. He died 2 July, 1493.+ 

The isle of Andersey is one of the numerous islands formed by 
the Trent in its course past Burton. It is about 600 yards long, 
and 180 wide in the narrowest part. 

At its south-western extremity is S. Modwen’s Orchard, the 
site of the original oratory of S. Andrew, now laid out as a public 
garden with paths, seats, and shady trees. This plot, which is 
about 100 yards square, is surrounded by an ancient moat, 


* For carrying the relics of the saint in processions. 
+ Dugdale. 


S. MODWEN AND “ THE DEVILL OF DRAKELOWE,”’ 59 


probably formed by the monks for the better protection of the 
detached sanctuary and its valuable relics. On the island is a 
spring called ‘“S. Modwen's Well,” famous in olden times for its 
anti-scorbutic reputation. There was a well similarly dedicated, 
and believed to possess the like virtue, at Canwell, near Drayton 
Bassett. 

The present church of S. Modwen stands on the site of the old 
abbey buildings on the western bank of the Trent. It was com- 
menced in 1719, and not completed until 1726. 


95-05-05 


60 


Deepdale Cabe, near Burton. 


By Joun Warp, F.S.A. 


eR VERAL short papers on the discoveries made in this 
cave have been published in past volumes of this 
Journal, but as yet no general description of the cave 
itself. I have been asked by the Editor and several 
other members of this Society to contribute a paper upon this 
aspect of the subject. This I do with the greatest pleasure ; 
but let me say at the outset that, not having been engaged in 
any actual work in the cave, I am not able to write upon it 
with that degree of certitude and minuteness with which I 
drew up my Rains Cave reports. I have frequently visited 
the spot and explored the interior of the cave—that is as far as 
I cared to go; and have been in constant communication, per- 
sonally and by letter, with Mr. Micah Salt and Mr. Millet, 
junior (both of Buxton), who have under many difficulties 
disinterred so fine and valuable a collection of relics of 
the past. I am greatly indebted to them for the help they 
have afforded me in drawing up this paper, and, indeed, they 
well deserve the best thanks of the Society for the care with 
which they have conducted their work, and their unselfish com- 
municativeness, by which the interesting results of that work have 
become the property of the community. 

The dale—Deepdale—in which this cave is situated, is one of 
several which have their source in the high land south of Buxton, 
and which, after a more or less northerly course, debouch into 


— ee —— oo 


ni da PORE 


DEEPDALE CAVE, 61 


the Wye valley. This high land commences about two miles 
south of the town, and curving, eastwards, ends in the vicinity of 
Taddington, Hindlow and Brierlow being amongst its most 
elevated points. Two of these valleys bear the name of Deep- 
dale ; but the one that we are about to consider is as nearly as 
possible midway between Buxton and Miller’s Dale station, while 
the other is between Taddington and Ashford. ‘The entrance 
to our Deepdale is about half-a-mile west of the junction of the 
Buxton branch of the Midland Railway with the main line to 
Manchester, and at a point immediately before the first railway 
bridge is reached on the highway from Bakewell to Buxton, The 
visitor cannot mistake the valley. The road crosses over the 
small stream which flows down it, by a bridge; its sides are 
gaunt and steep, something more than two hundred feet in 
height; and he can look up it, but only for about a third of a 
mile, as at that distance it suddenly veers to the right, that is, 
to the west. Up to this bend there is a small footpath ; but 
beyond, the visitor must thread his way as best he can amongst 
the tall grass and the loose shingle it hides from view. The 
little stream soon disappears from sight, except in wet weather, 
but its underground course is indicated here and there by damp 
hollows with greener and ranker herbage. After a half-mile of 
this westerly direction, the valley pursues a general S.S.W. course 
for about a mile. The sides still retain their first character— 
steep, but nowhere too steep to be scaled, except where long lines 
of perpendicular rock break through the greensward. The trees 
are few and dwarfed, and the bleak and deserted appearance is 
increased by the absence of human habitations, although the 
little old-fashioned village of King’s Sterndale is only a few 
hundred feet behind the right brink. After the first quarter 
of a mile of this general S.S.W. trend, the valley makes a 
gentle swerve to the west, and then a sharp bend of about four 
hundred feet to the S.S.E. The left side, that is, the side facing 
the E.S.E., is precipitous, consisting of two escarpments, the 
one above the other. The lower one, however, is the larger, and 
more clearly defined and perpendicular ; and near its centre is the 


62 DEEPDALE CAVE. 


large and very conspicuous portal of the cave we are about to 
consider. But before doing this, the visitor should explore the 
upper parts of the valley. After two more minor bends—a right 
one and a left—the valley forks, the one branch proceeding due 


south, and the other south-west. The former of these is known 
as Horse-shoe Dale, and it dies out about a mile hence in the 
vicinity of the main road from Ashbourne to Buxton. Along the 
bottom of this branch is a footpath to King’s Sterndale called 
the Priest Way—why, I cannot say; but the name is suggestive 


DEEPDALE CAVE. 63 


of medieval antiquity. The other branch reaches the same road 
at a point a mile nearer to Buxton. Throughout their whole 
course Deepdale and its tributary valleys are carved out of the 
lower beds of the carboniferous limestone (or fourth limestone, as 
it is sometimes termed), and the main portion is crossed by 
at least three mineral veins or ‘‘ rakes.” 

The entrance of the cave, as already stated, is in a long wall- 
like escarpment facing the E.S.E. This escarpment does not 
rise sheer from the bottom of the valley. At its foot is a steep 
slope about fifty feet high, which, almost beyond a doubt, consists 
wholly of ‘‘screes” (désris from the rocks above), and is now 
covered with soil and grass. The portal of the cave is singularly 
artificial in appearance, an effect heightened by the wall-like 
character of the escarpment. It has the form of an elliptical 
arch, about twenty-six feet wide, and fifteen feet in height in the 
centre, set within a shallow rectangular recess in the rocky face. 
This opening is at the foot of the escarpment, so that the interior 
may be easily reached by climbing up the talus outside. The 
external height, as just given, does not represent that of the 
interior. Within the portal a steep and narrow path ascends a 
few feet to the actual floor of the cave, and, at the same time, 
the roof drops a trifle, the two combining to reduce height within 
to about six feet. This height, however, is not long main- 
tained, for at twenty-eight feet from the entrance the roof 
ascends to twelve feet or more. The floor is tolerably level, 
and unencumbered with fallen stones. The sides are as irregular 
as the roof. From a width of about twenty feet, just within the 
entrance, the cave is narrowed down to about ten feet, where 
the roof begins to ascend; and from this point the width remains 
tolerably constant to the back, some eighty-eight or ninety feet 
from the entrance. Nevertheless, in spite of these variations as 
to width and height, this portion of the cave (for there is another 
_large chamber in the rear at a lower level) is remarkably straight 
and tunnel-like, with a course nearly due east and west. The 
roof and sides have but little stalagmitic deposit upon them, so it 
is not strange that several old inscriptions are still legible and 


64 DEEPDALE CAVE. 


sharply defined. The most interesting of these is a dated one, 
“'T, E. 1661,” on the left-hand side. 

Towards the end of this chamber the floor gently sinks, and 
terminates in a short, ee downward passage into the second 


| a 2 


“Te 
7 og 1 ieee ate 
we re ‘ft oa i 
| 


LiL SL Y, a VED 
Li alll WL 


a ee 
iil eas Git wi i 7 
| ’ wl 


1 ifsuaas 
a 
SW 


er 


Loose Rock, Stalagmite and Cave Earth. a 


LONGITUDINAL SECTION AND PLAN OF DEEPDALE CAVE. 


A—First or Upper Chamber, B—Second or Lower Chamber. 
a, >—Denuded mineral vein. 


chamber. The accompanying longitudinal section and plan will 
make the relative positions of the two chambers clear to the 
reader. The upper dot-and-dash line represents the floor before 


DEEPDALE CAVE. 65 


Messrs. Salt and Millett commenced their diggings, and the lower, 
the depth they reached to. Even now it is not easy or pleasant 
to slide down the slope into this lower apartment, but in its old 
condition it must have been a very serious operation indeed for 
those who were not dressed suitably for the purpose. This second 


Ei ll 
ba id 


wv 


Secttoy across the 
SECOND CHAMBER 
Deepdate Lf 


— 


A, F—Denuded Mineral Vein. B—Second Chamber, an expansion of this 
fissure. C, D, E—-Irregular Chambers or interspaces in the déérzs of the floor. 
The dotted lines indicate a former stalagmitic floor. 
chamber is the converse of the first; instead of the floor being 
level, it makes a steep descent to a point somewhat beyond the 
middle, and then as rapid an ascent, while the roof is remarkably 
flat. The floor, moreover, is much incommoded with huge 
blocks of stone ; and the upward slope at the end seems to be a 


5 


66 DEEPDALE CAVE. 


mass of rocky débris cemented together with stalagmite. The 
length is a little less than that of the first chamber, being about 
seventy-two feet. Stalagmite is abundant. Along the right-hand 
wall is a well-defined horizontal ridge of this substance, the edge 
of an old stalagmitic sheet, and the opposite wall is to a very 
large extent covered with large masses. This side demands 
special attention; and a study of the next illustration, which is a 
transverse section of this second chamber, will make all plain 
enough to the reader. He will notice that the roof does not 
join the left wall; in other words, that this chamber is an expan- 
sion of a large fissure extending upwards to A, and downwards 
below D. : 

This feature is of great importance, as it throws some light on 
the origin of the cave and the small cavities below the second 
chamber. These cavities are shown in both my sections. They 
are entered through a crevice in the stalagmite-covered slope at 
the back of this chamber.* I believe Mr. Millett is the only 
person who has explored them, their exploration being very 
difficult and even dangerous. I am indebted to him for the 
following particulars, also for the details which I have incorporated 
into my sections. As he has only roughly measured them, these 
details must not be otherwise regarded than as approximately to 
scale; they are indicated on the general section by dotted lines. 
According to Mr. Millett, these cavities are haphazard spaces in a 
jumbled mass of fallen débris, consisting chiefly of broken 
stalagmite, and masses of limestone varying from a few pounds to 
five or six tons in weight. The stalagmite he identifies with the 
ancient sheet referred to above, of which the broken edges along 
the side of the second chamber are the sole remains 7 situ. 
These blocks are frequently in a very loose condition, as may be 
judged from his own words—‘‘It is very dangerous to work in 
these places. If you rémove one block several others are sure to 


* This way into these cavities was accidentally formed by Mr. Salt and 
Dr. Bennet, of Buxton, in 1886. The original entrance was at the lowest 
point of the floor of this chamber, but is now covered up with the débrzs of 
the excavations, 


> POs 


WAM - « 


a ryt Pe. 


DEEPDALE CAVE. 67 


fall, and in consequence of this I have had some very narrow 
escapes.’’ The lowest of these cavities which he has explored 
always contain water, no less than twenty-five feet in rainy 
weather. At such times the surplus water issues into the valley 
as a spring at the foot of the slope below the entrance of the 
cave ; ‘‘but,” remarks Mr. Millett; ‘I have never at any time 
seen one-twentieth part running into these cavities as springs up 
in the valley outside.” Where he has dug he has found that this 
accumulation of débris is covered, first, with a layer of smaller 
stones mixed and cemented with stalagmite ; then, above this is a 
seam of crystallised stalagmite, varying from one foot in thickness ; 
overlying this is a bed of clay and sand, with stones from four to 
six feet thick; then layers of loose stones, gravel, and thin 
stalagmite ; and, above all, a blackish soil containing Romano- 
British remains. All these deposits are indicated in the transverse 
section of the second chamber. 

The first chamber has the important point of difference from 
the second of being drilled (so to speak) out of the solid lime- 
stone rock, a circumstance which, no doubt, is answerable for the 
difference of level of the two floors. To judge from Mr. Salt’s 
excavations in this chamber, the following sequence of deposits 
seems to be general. In descending order, there are (a) a dark 
surface-soil containing bones, bronze objects, pottery, etc., (4) a 
sheet of stalagmite, and (c) a yellowish red cave-earth mixed with 
stones, but, so far as it has been penetrated, devoid of objects 
of human manufacture. In the anterior half of this chamber 
Mr. Salt found that the surface soil was about one foot in thick- 
ness, and the stalagmite about eighteen inches, while near the 
back the latter attained a thickness of even three feet. Thick as 
this stalagmite in the back portion of the chamber was, and, there- 
fore, long as it must have been in formation, there were evident 
traces of man’s presence beneath it in the shape of a seam of 
dark earth highly charged with charcoal, and varying from three 
to six inches in thickness. 

The soil throughout the cave is the tenacious pasty clay known 
as “ fox-earth,” invariably found in caves and fissures of limestone 


68 DEEPDALE CAVE, 


rocks. It differs considerably from the gritty variety found in 
like situations in districts where the limestone is more or less 
dolomitised, as described in the second report of Rains Cave. 

With these facts before us, we can proceed to the considera- 
tion of the origin and history of our cave. The fissure that has 
just been noticed, is a portion of a mineral vein stretching in a 
W.N.W. and E.S.E. direction, from High Cliff, half a mile west 
of Deepdale, to the vicinity of Chelmorton Low. The outcrop 
of this “rake” in the valley-side can be distinctly traced a few 
dozen feet lower down the valley, just beyond the point where 
it bends to the N.E. One portion is cleared of its contents, 
apparently naturally, and forms a fissure-like cave at a higher 
level than the one which is our subject. The heaps of sparry 
refuse on the valley-side below indicate that the vein has been 
worked, but certainly to no great extent. It hades, or leans, to 
the left, that is, north, exactly as the fissure in the second 
chamber does ; and it is of about the same width. It is almost 
beyond a doubt that this fissure is a denuded portion of the same 
vein. There is a small cave high up the opposite side of the 
dale which has all the appearance of having also originated in a 
cavity of the same vein. A reference to the accompanying dia- 
gramatic plan will facilitate the reader’s grasp of the above state- 
ments. 

The reader may have observed that natural cavities are very 
common in mineral veins and in the parent rock immediately 
adjacent. This is in great measure due to the fact that the 
mineral fillings of these veins are not so hard as the rock; and 
that having been deposited from solution in water they are very 
susceptible of re-solution. The great depth and length of these 
veins are, moreover, very convenient lines of subterranean drainage. 
When, in consequence of the lowering of the land-surface by 
denudation, the portion of the vein now exposed in Deepdale 
was brought within range of the action of surface-water, it 
is not extraordinary that it should have become part of 
a line of drainage. Once pervious to this water, by no matter 
how small a channel, it was a mere matter of time for this 


OO ee 


Litult 


Danse E 


DEEPDALE CAVE. 69 


7° DEEPDALE CAVE. 


channel to become enlarged into a succession of caves. We can, 
however, go a step further. Starting with this small channel, it is 
possible to account for the present shape of the second chamber. 
If the reader will again refer to the transverse section he will 
observe that the rock has been removed more from the right hand, 
or south, than from the opposite side. This is not because the 
solvent power of the water has been greater on this side than the 
other, but because of the greater liability of blocks of stone on 
that side falling when slightly undermined by this action, in con- 
sequence of their overhanging character. Look at the roof of 
this chamber! Some day the great plate of rock which now forms 
the roof will break off, and even if the stratum above remains in 
its place, this will mean a fer saltum increase of some three feet 
to the height. If this chamber should again happen to become a 
water-course, the broken fragments of this fallen stratum would, 
through contact with the fluid, be, comparatively speaking, rapidly 
dissolved away. In contrast to the above, note what a vast 
amount of rock would have to be dissolved on the opposite side 
before the strata immediately above could fall.* 

Whence and whither the succession of cavities, of which this 
Deepdale cave is a link, conveyed water in the first instance, is an 
interesting question, but, unfortunately, it is not easy to answer. 
The first and most natural suggestion is that it drained the high 
ground on the east, and conveyed the water into the dale. It cer- 
tainly does so at present, only the valley being now so much lower 
than the cave, the water has cut for itself a lower channel—the spring 
already alluded to. But the cave has the remarkable feature that, 
while towards the back of the first chamber, and even as near the 
entrance as twenty-four feet, there are a succession of deposits 
which have not yet been cut through, che threshold is of solid rock. 
This plainly shows that the rock-floor sinks as it recedes from the 
entrance, and the lower level of the second chamber further 


* The fall of blocks of stone is a most important factor in the enlargement 
of caves, and in most may be seen fallen blocks which exactly fit the roof 
immediately above. Within the entrance of the large cave at the end of the 
Lathkil valley are some huge tabular pieces of rock, lying just as they fell - 
from the roof. ; 


DEEPDALE CAVE. 71 


confirms this. As water is not in the habit of running uphill, 
this will perhaps suggest the answer, that, instead of conveying 
water zvzo the dale, the cave originally conveyed it away—that is, 
that it was a “water-swallow.” This would mean that at that 
time the dale was trough-shaped, the cave being its outlet. 
Ignoring the difficulty of accounting for the stream forsaking its 
underground outlet and carving a new one, those who may 
advocate this theory have to explain why the dale below this point 
is as ancient looking—just as weathered, and its sides as smoothed 
down—as that portion above. For it is obvious enough that if 
this be the explanation, the former portion of the valley is the 
more modern. I can only imagine a third answer, that the two 
caves, one on each side of the valley, were originally one, and are 
more ancient than the valley. It is interesting in connection 
with this to observe that the opposite cave. is on a much higher 
level, so that if these caves were connected, the general floor 
would continue the slope observed in the first chamber. Does 
not this suggest that “previous to the excavation of Deepdale 
this subterranean passage drained the high ground on the west? 
But where the water was conveyed to, I cannot imagine, unless 
the passage gradually veered to the north-east, and debouched into 
a short abrupt valley pointing to the south near the commencement 
of the dale. Such abrupt valleys as this usually terminate in a 
large spring, which in a limestone district is frequently connected 
with a cave. This small valley is no exception, for it terminates 
in a pit-like cave, known as Churn Hole. The ravine leading to 
Peak Cavern at Castleton is a parallel example, but on a grander 
scale. There is nothing improbable in Churn Hole being an 
outlet of Deepdale Cave, for the fall to it cannot be much less 
than one hundred feet. I know that it will be objected that 
from the moment Deepdale broke into our cave, its waters 
would be engulfed, and the valley below deserted. Still, it is not 
impossible that the cave had already long since ceased to bea 
water-course, and in consequence was blocked with deposits. 
Under such circumstances, a surface stream would have nothing 
to gain by deserting its old course. 


72 DEEPDALE CAVE. 


The subsequent history can be traced with much greater cer- 
tainty. It was mentioned above that in the second chamber 
there was the edge of an old sheet of stalagmite, and that in the 
débris below the present floor Mr. Millett observed many broken 
pieces of it. I have indicated the position of this old sheet by 
two dotted lines in the transverse section. It need hardly be said 
that stalagmite must be deposited upon something, and that this 
something in the present case was an ancient floor. Mr. Millett 
has satisfactory proofs that this floor consisted of cave earth, with 
fragments of limestone, exactly corresponding with that of the 
first chamber. This is interesting, for it tends to show that the 
thick sheet of stalagmite in that chamber is a continuation of the 
same sheet ; in other words, that the whole cave had a tolerably 
level floor of cave-earth, covered with a continuous and thick 
layer of stalagmite. I cannot think that this cave-earth was 
washed in at the time the valley bottom was level with it. If 
so, a time would come when the valley was so deep as to leave 
the cave out of reach of flood water, when of course ¢#a¢ deposit 
would cease. The stalagmite shows that the cave was closed 
against the ready access of animals and vegetable matters, as fallen 
leaves. Under such conditions a solid sheet of stalagmite could 
be deposited. 

The next great event was the removal of cave-earth from the 
second chamber. This is not strange when it is considered that 
this chamber originated in a mineral vein. We see the cause 
in operation to-day :—the stream of water which Mr. Millett saw, 
and which issues into the valley hard by—this, by dissolving 
away the mineral filling and limestone, would inevitably under- 
mine the cave-earth above and wash it away, until the sheet 
of stalagmite would be left hanging like a floor in mid-air, if it 
had not already been smashed up by falls of rock from the roof. 
In this case, of course, it would sink with the cave-earth; if 
otherwise, sooner or later a fall of rock would bring about its 
destruction. Under any circumstances, after the finer materials 
were removed, the larger masses of rock and stalagmite would 
settle down, and thus allow of new deposits being formed upon 


aX 


pe Wen 8 a y 


DEEPDALE CAVE. 73 


them—loose stones, one foot of stalagmite, four to six feet of 
clay, sand, and stones, minor layers of stones and stalagmites, 
and finally the blackish soil with human antiquities. The story 
these tell is not difficult to make out. The stalagmite is probably 
a continuation, in respect to time, of the fallen sheet below; 
that is, both were deposited in the same period of closure 
against the outside world, and except for the accident just 
described, would now form one sheet. If this be so, the 
stalagmite sheet of the first chamber is the equivalent of the 
two. The thick beds of clay, sand, and stones, point to the 
access of water down the fissure above during heavy rains. The 
accumulations thus derived became smaller and less frequent, 
perhaps owing to a lower rainfall. The intervals were now 
sufficiently long to allow of the formation of thin stalagmites. 
The last phase of all was the present accessibility of the cave 
which admitted of the introduction of vegetable mould on 
animals’ feet, or in the form of dust by the wind; of autumnal 
leaves, also blown in by the wind ; and of man’s implements, and 
the charcoal of his fires—the whole making up the dark 
carbonaceous surface soil. 

This introduces the connection of man with this Deepdale 
cave. I will, however, preface my attempt to interpret the facts 
of the excavations, by some account of the discovery of its 
archzological remains, and of the old-time stories connected 
with it. To Mr. Millett belongs the credit of being the first to 
bring the former to notice. A letter from him upon his 
early visits to the cave, and how he came to find out the 
ancient remains, is so very interesting, that I will quote a portion 
of it verbatim. “I became acquainted,” he writes, “with the 
dale as a boy, nine years ago (1884). I used to spend hours 
and hours rambling among the rocks in search of jackdaws’ eggs, 
in company with my school-fellows. We used to gather large 
quantities of dried grass, and carry it into the cave, set fire to it, 
and then see who dare venture through the smoke farthest. 
The cave has always been an attraction to boys. Iam told by 
the oldest Buxton inhabitants that they used to visit it sixty 


74 DEEPDALE CAVE. 


and seventy years ago in search of some supposed money left 
there by an old miser* who disappeared suddenly and 
mysteriously ; this also prompted us. At that time I was reading 
Professor Boyd Dawkins’ ‘Cave Hunting,’ and this set me 
following his example, in a very modest way, of course. I soon 
began to find bones and fragments of pottery, including Samian 
ware. At length, I found the skull of a bear, and this set me 
cave-hunting in right good earnest; Mr. Salt joined me, and 
you know the results.” 

I need not describe these results, as they are well known 
to the members of this society through former papers contributed 
to the Journal. I will only remark that nearly all the objects 
that have been found in such profusion are of Romano-British 
age, and that from no other English cave has so remarkable and 
large a series been obtained. The story of the miser is by no 
means uninteresting. Hidden treasure was popularly associated 
with most caves in bygone times; but it is very probable that in 
the case of Deepdale the story may have originated in, or at least 
have received corroboration from, occasional discoveries of 
Roman coins and other objects. It cannot be doubted that 
hunters after treasure would be sure to turn them up in their 
rummaging expeditions. 

Whatever may have been the nature of the human occupation 
of the cave in ancient times, no memory of it lingers in local 
tradition. The cave is marked on the Ordnance Survey as 
‘‘Thirst House.” But another name that the old people of the 
district know it by is ‘‘ Hob’s Thirst House,” and it is a pretty 
example of phonetic corruption, and of the origin of myths there- 
from. Mr. Millett, in the above-mentioned letter, gives the 
popular story—how Hob charmed the spring below the cave, and 
how in consequence they who quench their thirst with its sparkling 
water on Good Friday (with proper faith, of course) are cured of 


* Since writing the above, Mr. Salt has informed me that another local 
tradition connects this miser with a robbery at Pig Tor in the vicinity. The 
proceeds of the robbery were supposed to be hidden in the cave, and a search 
was made, in which the small cavities and the pool below the second chamber 
were examined, but without result, 


DEEPDALE CAVE. 75 


their ailments. ‘This is why the cave is called Hob’s Thirst Hole, 
and the story carries us back to the days of faith in fairies and 
goblins. A hob-hurst was a capricious wood elf, Aurs¢ being an 
old English word for a wood or forest. When in a good humour 
this elf made everything on the farm, particularly in the dairy, go 
smooth and prosperous ; made the cows give plenty of milk, the 
cream churn quickly into butter, and increase the quantity of 
hay. But when irritated he would make the cows go dry, the 
milk turn sour, the crocks smash, and generally infuse a spirit of 
contrariness in everything. It is interesting to observe that there 
is a Hob Hurst’s House, or simply Hob’s House, in the district 
—a huge mass of slipped rock, full of dark fissures, over- 
looking the Wye from the slopes of Fin Cop. I remember 
reading this Derbyshire charm against Hob’s trickiness in an old 
volume of the Re/7guary— 


‘*Churn, butter, churn ! 
Peter stands at our gate 
Waiting for a butter cake ! 
Churn, butter, churn!” 


This cave was the reputed residence of Hob Hurst, and the story 
of the curative power of the water arose thus. By a very simple 
process of abbreviation the cave would come to be also known as 
Hurst, or Ze Hurst House, or Hole, that is, in Peak parlance, 
Th’ Hurst House. Indeed, I am not sure if the goblin himself 
was not also known as the Hurst. The-meaning of hurst being 
forgotten, the spring suggested a reason for the name, and Th’ 
Hurst became Thirst. 

A little higher up, I spoke of the days of faith in fairies as 
passed. I have just received a letter from Mr. Salt, in which it 
appears to be about as strong as ever in the district. A local 
farmer told Mr. Salt, three years ago, that he frequently found 
small tobacco pipes when ploughing his fields, and he accounted 
for them by the tradition that Deepdale had been a noted place 
for fairies in past times. He further stated that a workman 
crossing the dale, on his way to Chelmorton, caught one of them, 
and put it into his bag, and took it part way home, but it shrieked 
so pitifully that he let it go, whereupon it ran back to the dale! 


76 DEEPDALE CAVE. 


The silence of history and tradition compels us to seek an 
explanation of the human occupation from the results of the 
excavations only. It is not my intention to go minutely into 
Messrs. Salt and Millett’s work—they probably will favour us 
with an exhaustive paper upon it—but to point out its salient 
features. Both have used their spades and pick-axes here and 
there throughout the cave; Mr. Millet’s work, however, has 
chiefly been in the second chamber and the cavities below its 
floor, while Mr. Salt has given much of his attention to the 
first chamber, but probably his most successful and valuable 
work has been in the slope outside below the entrance of the 
cave. The deposits of the interior have been described; a few 
words must be said about the nature of the soil outside. I visited 
the spot with Mr. Salt about three years ago, some months after 
he had found the objects illustrated in last year’s volume. The 
difference between the soil he had disturbed on that occasion and 
that elsewhere in the dale was most marked. Right and left of 
the cave the slightly darker superficial mould passed into the usual 
ruddy-buff sub-soil. But soil below the entrance was very dark, 
and when examined was found to contain an abundance 
of particles of charcoal and fragments of pottery ; in fact, it was 
impossible to mistake its origin—it was ancient refuse of human 
habitation. Another point I noted—this stratum of dark earth 
was very thick, being sometimes as much as three feet, so Mr. 
Salt assured me. He also informed me that as the cave was 
approached, this deposit became darker and more carbonaceous, 
while towards the bottom of the slope it was largely mixed with 
broken limestone. 

This dark earth outside the cave seems to be the equivalent of 
that of the interior, for the “finds” of both are distinctively 
Romano-British. There may have been more ancient and 
more recent objects present ; but, as a class, no one who has any 
acquaintance with Roman antiquities can possibly mistake their 
age. On the occasion of my visit with Mr. Salt I turned over 
the surface soil outside with my stick, and every fragment of 
pottery I met with was of the common hard wheel-made varieties, 


DEEPDALE CAVE. ape 


plentiful enough on Roman sites. How numerous the “finds” 
have been the reader may judge for himself, all the fibulz and 
other bronze objects in the collotype in the last volume, besides 
many others of iron, etc., were found within an area of eight 
square yards, rather nearer the bottom of the valley than the cave. 
Mr. Salt assures me that in this area the number of potsherds he 
noticed was about thirty in every square yard. An important 
feature was the even distribution of these various objects, thus 
proving (as this gentleman points out) that the coins, brooches, 
and other more valuable finds, must not be regarded as hoards, 
but as accidentally dropped at various times and thus lost. None 
have been found below the thick sheet of stalagmite in the cave, 
but outside they occurred at a depth of five or even six feet. The 
Roman coin, No. 1, plate ix., was found at a depth of five feet, 
and at six feet fragments of coarse pottery have just been turned 
up. An equally noteworthy point was the comparative thinness 
of the post-Roman mould. So far as I could make out this did 
not exceed a few inches; indeed, Mr. Salt, in describing his 
excavations, quite ignored it. 

The similarity of the deposits within this cave with the super- 
ficial ones of the famous Kent’s Cavern at Torquay is most 
striking. Ina lecture by the late Mr. Pengelly (whose name is 
so intimately connected with the excavation of that cave), delivercd 
at the Hulme Town Hall, Manchester, in 1872, he thus described 
the latter :—‘‘ Beneath and between these blocks (blocks of stone 
on the floor) was a black material, which we call d/ack mould, 
consisting of vegetable ¢ébrzs to a large extent, and which covered 
the cavern in every direction to a depth of three inches to a foot 
or more. Below that was the stalagmite, varying in thickness 
from an inch to upwards of five feet, but on an average from 
sixteen to twenty inches thick. In one particular part of the 
cavern there was under this floor a layer called the é/ack band, 
covering a space of one hundred square feet, and consisting 
mainly of charcoal. Below that we have what we call the cave- 
earth, which we excavated to a depth of four feet. It is a light 
red loam, and with it there were mixed up about fifty per cent. of 


78 DEEPDALE CAVE. 


angular pieces of limestone.” The objects found in the black 
mould ranged from pre-Roman and Romano-British times to the 
date of an 1846 sixpence, while those of the deposits below 
reached far back into pre-metallic ages. The parallel between 
the surface deposits of the two caves is obvious enough, as also is 
that of the charcoal immediately under the stalagmite. There is 
a contrast, however, between the lower deposits in respect of 
objects of human manufacture—while none for certain has been 
found below the top deposit at Deepdale, many of remote pre- 
metallic times have been yielded by Kent’s Cavern. The former 
is, rather than the latter, after all, what one would expect ; for the 
stalagmite certainly points to a time when the cave was wholly, or 
at least partially, closed to animals and man, and if the cave-earth 
was washed in by flood water, it was no suitable residence for even 
primitive man. 

Whatever the use may have been that the cave was put to by 
the Romano-Britons, the evidence of their presence is so over- 
whelming that it may be said to have crowded out of view all 
indications of earlier and later occupancy. It is very puzzling to 
understand why people so cultured as the finds indicate them to 
have been, and, indeed, as history describes the natives generally 
under the Roman sway, should have frequented a damp and 
gloomy cave like this of Deepdale. Professor Boyd Dawkins’ 
theory is that they were refugees of the time of the English 
invasion. There is little doubt that the Britons did resort to 
caves for safety during this event, and there is no reason to 
doubt that our cave was such a hiding-place when the district 
fell into the hands of the English after the capture of Chester in 
613 But it is quite inconceivable that this episode in the history 
of the cave was of sufficient duration to have accounted for the 
remarkable abundance of Romano-British objects and the thick- 
ness of the deposit in which they were found. The victorious 
advent of the invader would cause general consternation through- 
out the district, and we can well imagine a party of Britons 
hurrying from Buxton to our cave. If capture meant death or 
bondage, as popular history represents, their only chance of 


DEEPDALE CAVE. 79 


ultimate safety lay in getting out of the subjugated region as 
quickly as possible. Meanwhile a few might escape detection for 
a considerable time, but it is difficult to see how a large party 
could. Food would have to be sought, and it would be almost 
impossible to search for it unseen. Under any circumstances the 
refugees would endeavour to keep their hiding-place as secret as 
possible. They would not light fires in front of the cave, nor 
throw rubbish down the slope below. But the strongest argument 
against the refugee theory as an explanation of all or most of the 
Romano-British relics is the magnitude of the deposit in which 
they are diffused. It is quite impossible to conceive that an 
accumulation spread all over the cave floor, and down the slope in 
front, and sometimes exceeding two feet in thickness, could have 
resulted from so transient an event. It seems rather to point to 
a period of habitation extending over centuries. 

It is well known that from the most remote times caves have 
been used for human habitation; so far, it is not strange that 
this Deepdale cave should have been utilised for this purpose. 
But it is curious, and at first sight puzzling, that this use should 
have been confined wholly, or, at all events, chiefly, to the Roman 
occupation—a period of orderly government, luxury, and great 
personal security. Had the relics been as characteristically pre- 
or post-Roman, it would not have been so surprising. We-know 
that lead mining was carried on in the Peak with great vigour 
during this occupation, and nothing is more likely than that 
miners lived in the cave from time to time, or used it as a shelter 
or storehouse. There is likewise no reason to doubt that during 
this period, nomads, corresponding to our gypsies, paid it brief but 
frequent visits. I think, however, another suggestion is well 
worth keeping in mind. I need hardly remind the reader of the 
great fondness of the Romans for thermal waters, and that those 
of Buxton (which we know was a very important station) would 
make that place a great centre of fashionable resort. An almost 
continuous stream of wealthy Romans and natives must have 
traversed the five or six great roads converging on it, one of which 
passed within a mile and a half of the cave. The Roman hold 


80 DEEPDALE CAVE. 


upon Britain lasted four centuries, sometimes with a firm, and 
sometimes with a feeble hand. It would be wonderfully strange 
if during this long period the country at large, and especially a 
wild and hilly district like the Peak, were never infested with 
bands of marauders, who, like the highwaymen of a century ago, 
plundered travellers. Such a gang of desperadoes preying on the 
traffic of the Buxton roads would find the Deepdale cave of great 
service when in the vicinity. We can imagine them returned 
from one of their looting expeditions, and leisurely examining 
their booty at the cave. Gold and silver are their prey; all else 
is discarded. This, perhaps, exp!ains the large number of bronze 
fibulze, rings, pendants, etc., found during the excavations. 

Such are some of the ways in which the Deepdale cave could 
have been utilised during the Roman occupation ; but I strongly 
incline to the opinion that most or all of the objects of this period 
were left by miners. This receives some confirmation from the 
presence of coal found under conditions which pointed to its 
introduction in Roman times. The nearest spots where this fuel 
is found are the millstone grit shales west and south-west of 
Buxton, and at least three miles away from the cave.* It is not 
likely that coal would be brought so great a distance merely to 
warm a cave and cook rude dinners—timber would have answered 
those purposes far better. On the other hand, it is well known 
that coal was extensively used in Roman times in the manufacture 
of lead and other metals. To miners working in the vicinity such 
a cave would be a boon in many ways—a shelter, a storehouse, 
and even a dwelling. Its suitability for the storage of coal and 
ore is obvious enough ; and even if coal was not stored there, 
there is nothing unlikely that coal might be carried there for 


* Mr. Salt states that the coal found in the cave is identical with that found 
in these shales near Buxton. At Thatch Marsh and Axe Edge it forms a 
seam three or four feet thick, and in the latter hill it was extensively worked 
until quite recent times, but I am not aware that millstone grit coal is worked 
now in Derbyshire. In the vicinity of Buxton the seams crop out on the hill 
and valley sides, and there are abundant evidences that they were extensively 
quarried in bygone times, probably for smelting purposes. For a note on 
millstone grit coal, see note in Wotts. and Derbyshire Notes and Queries, i., 


Ps 5+ 


DEEPDALE CAVE. 81 


domestic purposes from time to time from some neighbouring 
smelting place. 

It was remarked above, that, in consequence of their greater 
character and number, the Romano-British finds had, so to speak, 
crowded out of view any earlier or later occupancy of the cave. 
The relics of pre- and post-Roman times do not, as a rule, tell 
their own history. A few flint implements and broken flakes and 
fragments of hand-made pottery were found. These vay be pre- 
Roman, or they may be British of Roman times. The only safe 
means of determining the relative age of such objects is to care- 
fully note their stratigraphical position, but so far this cave has 
not been excavated with that precision which modern science 
requires.* 


_ * Through an oversight the concluding paragraphs of this paper were 

appended to another paper, ‘‘ Romano-British Objects from Deepdale, 
Autumn, 1891,” in last year’s volume, the present paper being intended for 
the same volume, but was held over through want of space, 


6 


82 


The Date of the Parish Church of Melbourne, 
Derbyshire, 


By W. DasHwoop FANE. 


acest F Parish Church of Melbourne, in Derbyshire, is 
| the grandest of its class in a wide district around 
it, and is remarkable for the extent of original 
Romanesque structure which it retains, and for the 


singularity of its plan. 
It can scarcely be doubted that the existing Church was 
originally designed and constructed with— 
nave and side aisles, 
central tower of one outer stage, 
upper and under chancels, 
two equal transepts, 
three eastward apses, 
western recessed doorway, 
two western towers, 
continuous galleries, extending along the western end of the 
Church, the two sides of the nave, round the four sides 
of the central tower, with a doorway into the upper chancel, 
stairs in each of the western towers up to the gallery, 
grouted rubble vaulting under the western gallery and the 
upper chancel, and over the nave galleries—all of early 
Romanesque character— 
and that the whole of such structure was completed within a 
short space of time, probably continuously. 


ee eee i ele 


DATE OF MELBOURNE PARISH CHURCH. 83 


Externally, the remains of the original flat buttresses of the 
chancel and the nave aisles, and the early character of the 
transepts and their northward and southward windows, of the 
shafted outer stage of the central tower, of the northern clerestory, 
of the angles of the western towers, of the chancel north and 
south windows, of the arcading at the west end of the (destroyed) 
over chancel, and the traces of high roofs of equal pitch against 
all four sides of the central tower, are evidences of simultaneous 
design and continuous construction. 

That roofs rising to the height of the traces now visible on the 
four external faces of the central tower belonged to the original 
structure may be inferred from the following considerations, 
viz. :— 

(1) Steep roofs of equal height over all four limbs of an early 
Romanesque church are characteristic of the style. (See “* Eccle- 
stastical Art in Germany during the Middle Ages,’ by Lubke, 
pages 22 and 24.)* 

(2) The western side walls and the end walls of the two 
transepts remain unaltered, and are of considerable thickness, 
well adapted for carrying roofs of the steep pitch indicated on 
the Romanesque stage of the central tower. 

(3) Over the nave of Melbourne Church an outer roof would 
be necessary to preserve the masonry vaulting, of the employment 


’ of which there are indications. That outer roof would reach 


the lines now seen on the western outer face of the central 
tower. 

(4) The absence of windows and of external embellishment 
on the four sides of the Romanesque stage of the central tower 
points to the design that high roofs should abut against that 
stage of the central tower. 

(5) The second or upper arcading—now seen on the outer 
eastern face of the central tower—-must have always been an 
internal (not an external) embellishment of the Church, and 


* The Cathedral of St. Magnus (Romanesque) in Kirkwall has, or lately 
had, four steeply pitched roofs of equal height, abutting against the central 
tower.—Lewis’s ‘“‘ Topographical Dictionary of Scotland: Kirkwall.” 


84 DATE OF MELBOURNE PARISH CHURCH. 


must have been inclosed under a high roof, which, however, did 
not admit of the addition of the third or uppermost tier of 
arcading, which is seen on the four inner sides of the central 
tower. 

That the nave was originally vaulted with masonry appears 

to be indicated— 

(2) by the nave walls having a thickness of four feet at the 
height at which such a vault would spring: 

(2) by the shafts over each pier, which now terminate at the 
level of the triforium floor, but which must reasonably be 
supposed to have risen higher, and to have supported the 
springing of ribs, carried north and south across the nave 
—(see Lubke, page 44), the absence of the upper portions 
of these shafts seems to be due to the substitution, as at 
present, of timber uprights on corbels, carrying a low 
timber roof: 

(c) by there still being under the western gallery, and over 
the northern triforium, and over the four galleries of the 
central tower, and by there having formerly been over the 
lower chancel grouted rubble vaulting. 

That there was originally a Romanesque chancel, consisting 

of an upper and a lower storey, separated by a vaulting of stone 
seems to be proved— 

(1) by the bosses of a corbel table remaining at the two points 
where the eastern walls of the transepts meet the central 
tower, indicating that a corbel table ran round the chancel 
at that height : 

(2) by the single blind arch remaining on each side of the 
chancel, and adjoining the central tower, showing that a 
blind arcade ran round the chancel at that height, so as to 
be an external ornament between the upper and lower 
chancels, of a well-known Romanesque character—(see 
Lubke, pages 25 and 40): 

(3) by the marks of a groined stone vault still to be seen on 
the inside of the chancel walls, which would carry a floor 
at the same level as the floors of the galleries of the western 


DATE OF MELBOURNE PARISH CHURCH. 85 


end of the nave, and of the central tower. ‘The gallery of 
the western end of the Church is still carried by a groined 
vaulting of grouted rubble of early construction : 

(4) by the middle arch of the lowest tier of arcading in the 
eastern side of the central tower (now a glazed door) being 
open down to the floor, so as to give passage into an upper 
chancel : 

(5) by there being in the eastern outer face of the central tower 
a second or upper tier of arcading, such as would be an 
embellishment of the interior of an upper chancel.” 

If the upper chancel in Melbourne Church was a chantry 
chapel, it is not surprising that it was destroyed, as were the apses 
of the two transepts (also chantry chapels), after the abolition of 
chantries. 

The windows in the north and south aisles, and the eastward 
windows in the chancel and in the two transepts—inserted when 
the apses were removed—are obviously of later construction ; but 
with the exception of transition from triple round arches in the 
northern triforium to double pointed arches in the southern 
triforium, there is uniformity of style in the Romanesque archi- 
tecture prevailing throughout what remains, and these portions 
may reasonably be regarded as part of the original structure. 

That the southern triforium, as we now see it, is not original but 
a substitution for an earlier one, must, I think, be accepted, on a 
comparison of the two sides of the nave. 

The main columns and the arches between them on both sides 
of the nave, and the walls above as far as the string course, and 
also the slender shafts that now stop at that string course, are all 
of one early period. Those slender shafts seem to have been 
designed to carry the ribs of a Romanesque stone vault. The 
southern triforium commences at its east end in uniformity with 
the whole of the northern triforium. The central tower, the south 
transept, and the south western tower, were carried up to their full 


* See an account of St. Martin’s Church at Dover, having two tiers of 
chapels in the choir, and two eastward apses in the transepts. ‘‘The 
Antiquary ” (published by Elliot Stock), February, 1892, p. 69. 


86 DATE OF MELBOURNE PARISH CHURCH. 


height in the Romanesque style. Can it be supposed that the 
building of the southern side of the nave, necessary to the roofing 
of the nave, proceeded so slowly as to invite the introduction of 
a different style (the pointed) in that very limited portion of the 
original structure ? 

A comparison of the internal roofing of the galleries in the two 
sides of the nave proves that the modes, and therefore probably 
the periods, of construction, are very different. On the north side 
the roofing is of grouted rubble, resembling that which exists in 
the galleries round the central tower and in the approaches from 
the east to both the triforia; but in the southern triforium 
between the pointed openings in couplets in the inner and the 
outer walls, the roofing is of largish stones laid archwise. Having 
regard to these several points, is it not to be inferred that the 
southern triforium was originally constructed in conformity with 
the northern, and that afterwards, by some accident, by fire or 
otherwise (discoloration by fire is considered by some to be still 
visible in the south aisle) it became necessary to rebuild the south 
wall of the nave above the string course, and at the same time to 
make a new roof to the nave? for the old roof must have failed 
when it lost the support of the south wall of the nave. If that 
new roof was to be of wood, it would not require that the shafts, 
which had run upwards to support the stone roof, should be 
renewed in the new south wall above the string course: and on 
the north side, the upper parts of the original shafts would have 
to be removed for uniformity, and to admit of the new timber 
uprights being placed against the walls. 

If then it may be assumed that Melbourne Church was 
originally constructed with two triforia of triplets of round-headed 
arches and round clerestory windows, as well as with all the other 
Romanesque features which have been above enumerated, what is 
the probable date of that structure ? 

It may here be remarked that there are two endbCde @ in which 
there is a close resemblance between the central tower of 
Melbourne Church and that of Norwich Cathedral, the latter said 
to have been commenced about a.p. 1090. Each is decorated 


DATE OF MELBOURNE PARISH CHURCH. 87 


internally on all four sides with tier above tier of round headed 
arcading—Melbourne having three tiers, Norwich four—and in 
each the galleries are continued through the lowest tier of 
arcading, so as to afford passage to the upper parts of the Church 
eastward. 

The Domesday Record states that there was then (a.D. 1084 to 
1086) ‘“‘in Meleburna Priest and a Church.” May not the present 
Church be, 7” the main, thatso mentioned? Buildings resembling 
Melbourne Church were being erected in Western Europe as early 
as A.D. 1000. (See Lubke's “ Ecclesiastical Art,” pp. 17 et seq.) 

The plan of Melbourne Church is precisely that of the simplest 
type of ‘‘ Romanesque Basilica” figured by Lubke, p. 15. Its 
longitudinal section is'also mainly of the same type as in Lubke’s 
work, having the two storeyed western portico, but differing in 
having a two storeyed chancel * (instead of a single high chancel), 
and in having triforium galleries, combined with a clerestory, 
instead of a simple clerestory. With these exceptions, Melbourne 
Church appears to belong to the most severe and most primitive 
type of ‘ Romanesque Basilica.” 

It is true that Dr. Whewell, in his ‘‘ Architectural Notes on 
German Churches ” (3rd edition, 1842, p. 106), observes that “in 
the finest early Romanesque buildings in Germany the space over 
the pier arches and under the clerestory windoys is left a blank, 
and in England in Norman buildings that space is filled by a row 
of openings or panellings of various kinds, which is mostly a 
merely ornamental member, and not applied to any customary 
use” ; and that “ the churches which have an open gallery forming 
a second storey to the side aisle (the Manner chor) belong to the 
Early German class, /.¢., the latter part of the twelfth century. 

With respect to the triforium in Melbourne Church, it is to be 
remarked that it is combined with the clerestory, and serves to 
transmit and spread the light of the windows in the latter. It 
must be regretted that Dr. Whewell, if he ever visited Melbourne 


* An admirable example of a two storeyed Norman chancel may be seen at 
Compton, near Guildford, Surrey.—Eb, 


88 DATE OF MELBOURNE PARISH CHURCH. 


Church, did not record his views with respect to its date or class : 
and indeed it is matter of surprise that, though Melbourne Church 
formed the subject of a careful paper by Professor Wilkins in 
“ Archeeologia,” vol. 13 (1809), illustrated by large scale engravings 
of its plan and longitudinal internal elevation, there does not 
appear to have been any subsequent publication of results of 
a close study of the building in all its early details above specified 
—such as its very remarkable character may be said to require and 
invite—with the view of approximately ascertaining the date of its 
design and construction. The present writer, for many years past . 
a resident in Melbourne, feeling that his own training has not 
qualified him for this study, has been solicitous to obtain the 
assistance of the most competent scientists, but not with the 
success that he earnestly desired. 

Failing a positive conclusion as to the date of the fabric from a 
study of its architectural details, are there any known facts in the 
history of the spiritual pastorate of Melbourne, or of its temporal 
seigniory, which will serve for that purpose ? 

It has been conjectured that the grandeur of the church, and 
the singularity (amongst English parish churches) of its plan, may 
‘have been due to the Rectory of the parish having been for ages 
annexed to the Bishopric of Carlisle. But the early history of 
that Bishopric #s not favourable to such a supposition. Early 
chroniclers agree (‘‘ Historia Major Wintoniensis” seems to be the 
leading authority) that the Bishopric of Carlisle was founded by 
King Henry the First in a.p. 1132; and the death of the first 
Bishop (Aldulf?) is assigned to a.D. 1155. ‘The war between King 
Stephen and the Empress Matilda seems to have had the effect of 
causing the sovereignty of Cumberland to lapse for a time to the 
King of Scotland ; and the spiritual oversight of that district seems 
to have been resumed by the Bishop of Whithern in Galloway. 
In the Pipe Rolls of 5 and 6 Henry II. (1159-60) under 
‘*Carliolinz,” payments are accounted for ‘‘ Episcope de Candida 
Casa,” @.c., to the Bishop of Whithern. 

When and how the Rectory of Melbourne was first annexed to 
the Bishopric of Carlisle perhaps cannot now be ascertained. 


j 


DATE OF MELBOURNE PARISH CHURCH. 89 


Suggestions of its having been given to the Bishopric at a very 
early period of that See are found in the Public Records. 

“Testa de Nevil,” or “ Liber Feodorum,”’ compiled about a.p. 
1327, is a collection of notes of Inquisitions taken at various 
periods. At folio 17 of the publication by the Record Commis- 
sion we find (under Notts. and Derby) : 

** Magister Simo de Waltham tenet ecclesiam de Meleburn de 
dono Regis Johannis, qui illam alias dederat. Et dominus Rex 
pater Regis Johannis similiter dedit eam. Juratores nesciverunt 
utrum illam dederunt ratione custodie quam habuerunt in 
Episcopatu Karlioli, vel alio modo.” 

Whether “ ecclesiam de Meleburn’’ here means the Rectory 
(according to the stricter usage) or the Vicarage, is perhaps doubt- 
ful; but from this passage we learn that King Henry II. and 
King John had from time to time made grants of the “ Church”’ 
of Melbourne ; and that they had retained the custody of the 
Bishopric of Carlisle, no duly constituted Bishop being appointed. 
Subsequently the Rectory of Melbourne was claimed as having 
belonged immemorially to the Bishopric. 

On 29 June, 4 Edward III. (a.p. 1330), there was tried at 
Derby before de Herse and other Justices in Eyre, a proceeding 
on a writ of quo warranto against John de Rosse Bishop of 
Carlisle. His claim to view of frank pledge of all his tenants at 
Melleburn the Bishop maintained by stating that he was parson 
of the Church of Melleburn, and that he and all his predecessors 
Bishops of Carlisle, parsons of the said Church, had view of frank 
pledge of all their tenagts in Melleburn “de tempore quo non 
extat memoria’ without interruption. The Bishop also claimed 
that he and his men should be quit of toll, passage, pontage, &c., 
which claim he rested on a Charter of King Henry III., under the 
seal he then used, granting all those liberties to God, and the 
Church of the Blessed Mary of Carlisle, and to Walter (Mauclere) 
then Bishop of Carlisle (A.D. 1223-1246) and his successors, and 
to the Prior and Canons of Carlisle serving God in the same 
Church and their successors ; and he also rested it on a subsequent 
Charter of the same King, under his new seal, dated 1oth January 


go DATE OF MELBOURNE PARISH CHURCH. 


in the 55th year of his reign (A.p. 127°), granted at the instance of 
Robert (de Chause) Bishop of Carlisle (a.pD. 1258-1278). The 
jury (A.D. 1330) found that the then Bishop of Carlisle (John de 
Rosse) and all his predecessors, parsons of the Church of Melle- 
burn, “a tempore quo non extat memoria,” without interruption, 
had view of frank pledge of all their tenants in Melleburn ; 
they also found other matters in favour of the Bishop in respect 
of the Manor of Barrow, and in respect of the liberties claimed by 
him, but not of pillory or tumbril. 

Evidence of that inquisition, by an Inspeximus dated 25 March, 
1606, under the Chancery seal of King James I., is now in the 
Muniment Room at Melbourne Hall. 

That finding of the jury in the year 1330 in favour of the 
Bishop’s claim by prescription might seem to imply that the 
Bishops of Carlisle had had uninterrupted enjoyment of the 
Rectory of Melbourne during ‘ legal memory,” /e., as far back as 
the reign of King Richard I., a.p. 1189 ; but the public records 
seem to establish that there was no duly constituted Bishop of 
Carlisle after the death of Aldulf the first Bishop about 1155, 
through the reigns of Henry II., Richard I., and John, down to 
2 Henry III. (a.p. 1218), when Hugh Abbott of Beaulieu became 
Bishop by the concurrent action of the Pope, the Prior and 
Canons of Carlisle, and the King’s Council. 

It appears by an extract from Rotuli Litt. Clausarum (vol. i., 
p. 369) that in consequence of the letter of Pope Innocent the 
Third: to King John, which is recited in that King’s Letters Patent 
of 1o January, 120{, addressed to the, King’s brother, Geoffry, 
Archbishop of York (Rotuli Litt. Patentium, folio 37), the King 
granted to Bernard, Archbishop of Ragusa, the Custody of the 
Bishopric of Carlisle, and with it the Rectory of Melbourne ; still 
that event would be too late to admit of our ascribing to that 
Prelate the building of Melbourne Church, the architecture of 
which must be of earlier date. 

There remains, however, the possibility that Aldulph, the first 
Bishop of Carlisle, -may have directed the construction of this 
Church between the years 1132 and 1155, the duration of his 


a el COR pear omnes tate, Ry a PON fase 


DATE OF MELBOURNE PARISH CHURCH. gl 


Episcopate. It is uncertain whether the Rectory of Melbourne 
was held by Bishop Aldulph; though early mention in the 
“Records of a Vicarage” implies an early appropriation of the 
Rectory ; and if it was so held, it is more reasonable to presume 
that it was selected for annexation to the Bishopric because the 
Church was then a singularly grand one, than that its condition 
was such as to cause Bishop Aldulph to erect a new Church. 

It has been thought that the galleries existing in Melbourne 
Church may have been constructed for the passage of a religious 
community using the upper Chancel, or perhaps of a guild. But 
the passages in the triforia and the central tower are so narrow as 
to allow with difficulty the passing of two persons in opposite 
directions ; though that difficulty might be obviated by the care- 
ful observance of the rule that those entering the Church should 
use one of the two western stairs and the gallery on the same side, 
and that those leaving the Church should use the other gallery 
and stairs. In fact, however, there is not any trace in the Public 
Records of the foundation, existence, or suppression, of any 
religious community or guild established in Melbourne; and 
monks or nuns or guild members cannot be supposed to have 
originated those galleries and to have left no other trace of their 
existence. A sisterhood of Saint Bride had its house about a 
mile and a half westward from Melbourne Church, just without the 
limit of the Parish, and mention is made in an old deed of the 
*“‘ Priests’ way to Saint Bride’s”’; but that sisterhood had its own 
chapel, still traceable on the spot, and it can scarcely be supposed 
that their rule would admit of their attending services so remote 
from their abode, or that this Church should at its building have 
been specially adapted to their use. 

And here it may be mentioned (if the departure from grave 
discussion may be forgiven) that a belief exists in the minds 
of some living inhabitants of Melbourne that the very old 
buildings now standing near the western end of the Church, anda 
large house that formerly stood where the house (now known as 
“Church House”) was built about sixty or seventy years ago, 
belonged to a Nunnery; a belief that seems to rest on the finding 


g2 DATE OF MELBOURNE PARISH CHURCH. 


in that old house, when pulled down, articles supposed to have 
been ‘‘nun’s caps,” and also on the supposed existence of an un- 
derground passage from those buildings to the Castle, distant about 
two hundred yards to the north-eastward. As regards the passage, 
a few years ago a deep trench for a new sewer was dug across its 
supposed course without any trace of the passage being found ; 
and as regards the “ Nunnery,” it is shown by existing deeds that 
the ground on which it is supposed to have stood belonged to one 
of the Chantries in Melbourne Church, and became in the reign 
of Elizabeth the property of the Beaulie family, who built upon it 
the old house in which the articles called ‘‘nuns’ caps” were 
found. 

Resuming seriousness, it remains to consider the relations 
between the Church of Melbourne and the temporal seigniory of 
the district during the building of the Church. 

The Domesday Record states that (in A.D. 1054-6) the Manor 
of Melbourne was in the demesne of King William, and that it had 
belonged to King Edward (the Confessor) ; at the earlier period it 
was worth £10 (per annum), but then only £6, though it 
rendered £10. And that the Manor had annexed to it a 
‘“‘ berewick,’’ consisting of the neighbouring places, ‘‘ Barrow-on- 
Trent, Chellaston, Normanton and Osmaston. For a long period 
suits arising in those places were prosecuted in the Manor Court 
of Melbourne, as appears by existing Court Rolls. 

Whether there was at Melbourne in the eleventh or twelfth cen- 
turies a mansion fitted to be a royal abode is uncertain. ‘There is 
no mention in the Public Records of a Castle of Melbourne until 
A.D. 1327, when the ‘‘ Castrum ” is specified as part of the posses- 
sions of Thomas Earl of Lancaster and Leicester, in ‘‘ Inquisitiones 
Post Mortem” (Vol. 2, page 8). We find in Calendar Rot. Pat. 
(folio 72, 4), that in the year 1311 Robert de Holland had a 
license from King Edward II. “ Kernellare mansum suum apud 
Melburn.” ‘This was doubtless the origin of Melbourne Castle. 
A nobleman’s mansion, perhaps previously a royal residence, or 
place of ‘‘gisting,” was converted into a place of strength, and 
was ever afterwards called Melbourne Castle—“castrum de 


DATE OF MELBOURNE PARISH CHURCH, 93 


Melburn.” The itinerary of King John, compiled by Sir Thomas 
Duffus Hardy from the dates of the Charters that King granted, 
shows that he “lay” at Melbourne on five different occasions in 
his reign of seventeen years. It appears in the Close Rolls that 
twice he ordered casks of wine to be sent from Nottingham 
to Melbourne, but the house at the latter place is not designated, 
as are his castles at Nottingham, the Peak, and Hareston, in the 
same orders. It is possible, however, that, as King John kept 
the Bishopric of Carlisle vacant, and its temporalities in the hands 
of his own officers, he may have used the Episcopal Rectory 
House for his own place of abode while at Melbourne. 

The lordship of so important. a Manor—the ownership of a 
considerable estate—the patronage of the Rectory—may have 
rendered Melbourne a place so considerable amongst the Royal 
possessions as to cause a Church to be built there of the grandeur 
we now see, with Royal funds. 

But in what reign was the Church built ? 

Venturing to the extreme limit of conjecture, let it be remarked 
that King Canute during his reign of twenty years (A.D. ro16- 
1036) built churches in England, and founded the Monastery of 
Bury St. Edmunds. He made a journey to Rome (in the interests 
of pilgrims from England), in which he might have become familiar 
with the Rhineland Romanesque churches, and he had for wife 
Emma, sister of the Duke of Normandy. 

As difficulty may be felt in attributing the building of this 
Church to so early a king as Canute, it has next to be observed 
that King Edward (the Confessor) was the son of Emma of Nor- 
mandy, and resided in that Duchy for many years before his 
accession in A.D. 1042. The favour shown by him to Normans . 
who resorted to his court was the cause of the insurrection of Earl 
Godwin and his sons. 

If either Canute or Edward caused a church to be built on 
his demesne at Melbourne, it would very probably be of this 
early Romanesque type. 

The peaceful periods in those two reigns are followed by times 
less settled during the reigns of the two Williams, “the Conqueror”’ 


94 DATE OF MELBOURNE PARISH CHURCH. 


and “Rufus.” The Domesday Record shows that the King’s 
revenue derived from Melbourne had become less assured in 
A.D. 1084 than in 1066. Great ‘‘Norman” Abbey and Priory 
Churches were being built in England during the reigns of two 
Williams, and there are still remains of the chapels in the castles 
they erected ; but as to any Parish Church having been erected by 
their immediate direction, there seems to be little probability. 

Failing a definite pronouncement by a competent authority, 
after an adequate study of the Church, and of what can be learned 
of its history, I do not venture to do more than ask the question, 
May not Melbourne Church be, in the main, the Church men- 
tioned in the Domesday Record? 

W. D. FANE. 


Dave 


95 


A Calendar of the #Fines for the County of 
Devby from thety commencement tm the 
reign of Richard Lf. 


Abstracted by THe EpiTor. 


[Continued from Vol. XV.) 


1312. Westminster. On the morrow of S. Martin, anno 6 Edward II. 
Nov. 12. Between Richard, son of Robert juxta le Brook de 
Thwathweyt, junior, Plaintif, and Robert, son of 
Gilbert de Grene of Esshouere, and Alice his wife, 

Impeding. 

Concerning 2 tofts, 40 acres of land, 1oacres of meadow, 5 acres 
of wood with the appurtenances in TBwathwept on the plea of 
Warranty of Charter. For this recognition, warranty, fine and 
concord the said Richard gave to Robert and Alice 10 pounds 
sterling. (No. 51.)* 


1312. Westminster. Within the Octave of S. Michael, anno 6 Edward Yt 
Between William de Brugeton, //a/ntiff; and John, 
son of Nicholas de Chelmardon and Beatrice his 

wife, Impeding. 

Concerning 4 acres of land, 1 acre of meadow, and a moiety of 
one acre of wood with the appurtenances in Coffepe. 
Wodensfepe. and Derfepe, whence the plea of Warranty of 
Charter,,&c. For this recognition, warranty, fine and concord the 
said William. gave to John and Beatrice 100 shillings of silver. 
(No. 52.) 


Westminster. Morrow of S. Martin, 6 Ed. II. 
Between Thomas de Leghes, //ain/if, and William 
de Oddynggeszeles of Trusselegh, Deforciant. 


* As the fines are all numbered the Editor has thought it desirable to give 
the number of each to facilitate reference. 


96 CALENDAR OF THE FINES FOR THE COUNTY OF DERBY. 


1312. 


Grant on plea of agreement of 2 parts of the Manor of 
TrussefesB with the appurtenances. For this recognition, 
warranty, fine and concord, the said Thomas gave to the aforesaid 
William 20 pounds sterling. (No. 53.) 


Westminster. Within the Octave of S. Michael, anno 6 
Edward II. 

Between Robert, son of Ralph de Wynefeld and 
Alicia his wife, Panis, and Robert Wardelowe and 
Agnes his wife, Deforctants, of 1 messuage and 30 acres of land, 
with the appurtenances, in Hassop, whence the plea of convention, 
viz. : Robert and Agnes gave to the said Robert and Alice the said 
tenements and appurtenances, surrendering them in the same 
court, Having and holding the same to the said Robert and Alice, 
and the issue of the said Alice of the chief lords of the fee. If the 
said Robert and Alice die without heirs procreated, then the said 
estate to remain to the right heirs of Robert, the son of Ralph, to 
be held of the chief lords of the fee. For this concession, 
surrender, warrant, &c., the said Robert and Alice gave to the 
deforciants 100 marks of silver. (No. 54.) 


Westminster, on the morrow of S, Martin, anno 6 Ed, II. 


Nov. 12. Between Richard de Vernon, junior, and Matilda his 


1312. 


wife, Pla‘nézffs (by Simon de Norton, in the place of the said 
Matilda, by king’s brief to win or to lose), and Henry le 
Curzon, of BreidesBafe. Deforciant, concerning £20 rent, 
with the appurtenances in Basselowe, whence the plea of con- 
vention between them. 

Richard recognised the said rent to be the right of Henry as that 
which the said Henry had of the gift of Richard, and for this 
recognition, fine, &c., the said Henry gave to Richard and Matilda 
the rent with the appurtenances, and surrendered the same to 
them in the court. Holding the same of the chief lords of. the fee 
by the services pertaining to the same rent, for ever. (No. 55.) 


Westminster. Octave of S. Michael, 6 Edward II. 

Between Richard de Neubold and Matilda his wife, 
Plaintiffs (Richard Ffoleiambe put in the place of Matilda to 
win or lose), and Adam de Norton, Deforczant, 

Grant on the plea of convention of the manor of Oyensfon 
(Unston) with the appurtenances to the said Richard and Matilda, 
and the heirs of Richard by the said Matilda—holding the same of 
the chief lords of the fee by the accustomed services. (No. 56.) 


CALENDAR OF THE FINES FOR THE COUNTY OF DERBY. 97 


1312. Westminster. Within the Octave of S. Michael, anno 6 
Edward II. 
Between Oliver de Baunford, //aintiff, and Rickard 
Mots and Felicia, his wife, Lpeding. 
Grant of one messuage, 12 acres of land, 1 acre of meadow, and 
2 acres of wood with the appurtenances in HatBersea. For this 
recognition, warranty, &c., the said Oliver gave to Richard and 
Felicia 100 marks of silver. (No. 57.) 


Westminster. Within 15 days after Easter, anno 7 Edward II. (April 
7-22, A.D. 1313.) 

Between William son of William Le vaues and 
Matilda his wife, Plaintiffs, and William Le Yonge 
of Macworth and Himma his wife, Deforciants. 

Grant on the plea of convention of one messuage and 4 bovates 

of land in MacHorth to be held of the chief lords of the fee. 
For this concession, fine, and concord, William, the son of 
William and Matilda, gave to the said William Le Yonge and 
Emma, one sparrow hawk. (No. 58.) 


1313. Westminster. Within 15 days after the Feast of Holy Trinity, 
June 12-27. anno 7 Edward II. 

Between Alice Fforst, /laintiff, and Robert son of 
Henry de Mackworth and Alice his wife, Deforciants. 
Grant on the plea of convention of one messuage and 7 acres 
of land and ¥% rood of meadow with the appurtenances in 
NackBortB. Holding the same to the said Robert and Alice 
and his heirs during the life of the said Alice, at the yearly 
rent of one rose at the Nativity of S. John Baptist for all 
services, rendering to the chief lords of the fee all the accus- 
tomed services during the life of the said Alice wife of Robert. 

(No. 59.) 


1313. Westminster. Within 15 days after Holy Trinity, anno 7 
June 12-27.. Edward II, 

Between John Le Someter of Mackworth and Alianora 
his wife, Plazntifs, and Robert son of Henry Mack- 
worth and Alice his wife, Deforciants. 

Grant on the plea of convention of 134 acres of land in 
MackBorth at the yearly rent of one rose at the feast of the 
Nativity of S. John Baptist for all services. After the decease of 
Alice, the aforesaid lands and appurtenances to revert wholly to 
John and Alianora, and the heirs of the said John. (No. 60.) 


98 CALENDAR OF THE FINES FOR THE COUNTY OF DERBY. 


1313. Westminster. On the morrow of ‘‘souls,” anno 7 Ed. II. 
Noy. 3. Between John Purchaz, Plaintiff; and Thomas de 
Rolleston and Reyna his wife, Deforciants. 

Grant on the plea of convention of 6 messuages, 129 acres of 
land, 54 acres of meadow, 15 acres of wood, and 7s. 6d. rent in 
@uffefd. Holding to the same John and his heirs of the chief 
lords of the fee by the services appertaining. For this recognition, 
surrender, warranty, fine and concord, the said John gave to 
Thomas and Reyne one sparrow hawk. (No. 61.) 


1313. Westminster, within 15 days after Michaelmas, anno 7 Ed. II. 
Sep. 29-Oct. 14. Between Thomas de Smythisby, chaplain, Plaintiff’ ; 
and Walter de Aust and Amabilla his wife, 
Deforciants. 

Grant on the plea of convention of one messuage and 2s, 2d. 
rent with the appurtenances in Wafdmweff and of the sixth part of 
the manor of Wafdmef with the appurtenances. To be held of 
the chief lords of the fee by the accustomed services. If the said 
Walter should die without heirs by Amabilia, then, after their 
decease, the aforesaid holding, &c., wholly to remain to Thomas, 
son of the said Amabille, and his procreated heirs, and in case of 
defect, then to the right heirs of Amabilla. (No, 62.) 


1313. Westminster. Morrow of S, Martin, anno 7 Edward II. 
Nov. 12. Between Thomas, Harl of Lancaster, //ainizjf, by 
Robert de Brantingthorpe (put in his place by the 
King’s brief to gain or to lose) and Richard de Warm- 
ington, parson of the church of BHate* Winefeld (Worth 
Winfield), Deforciant. 

Whence the plea of convention between them, viz., that the 
said Richard recognizes the manor with its appurtenances to be 
the right of the Earl as that which the same Earl had of the gift of 
the same Richard. Having and holding to the same Earl and his 
heirs of the chief lord of the fee by the services pertaining thereto ; 
and the said Richard granted for himself and his heirs that they 
would warrant to the said Earl and his heirs the aforesaid manor 
with its appurtenances against all men; and for this recognition, 
warranty, fine and concord, the said Earl gave to the said Richard 
one sparrow hawk. (No. 63.) 


* “ Fale,” that is Hall Winfield—the residence of the Deincourts, lords 
of this and other neighbouring manors. 


“et 


Pe 


a ire 


ee 


“_ 


ee ea ee ee 


CALENDAR OF THE FINES FOR THE COUNTY OF DERBY, 99 


1314-5. Westminster. Morrow of the Purification of the B.V. Mary, 


3. anno 8 Edward II. 


Between Ralph son of Philip de Derby, Plaintiff, and 
Henry son of William de Querendon and Ellen 
his wife, Deforciants. 

Grant on the plea of convention of one messuage and 44 acres of 

land and 2 acres of meadow with the appurtenances by deforciants 
to plaintiff in Le¢ffe stefon. The said Henry and Ellen 
acknowledge the tenement with the appurtenances to be the right 
of Ralph, as those which the said Ralph had of the gift of the said 
Henry and Ellen; and for this recognition, fine, and concord, the 
said Ralph gave to Henry and Ellen the said tenement, etc., and 
surrendered them in court to the said deforciants. To be held of 
the chief lords of the fee by the accustomed services during the 
lives of the deforciants, and after their decease, the said tenement, 
etc., wholly to remain to Henry, son of the said Henry, and 
the heirs of his body ; and if Henry, son of Henry, die without 
procreated heirs, then the said estate to remain to John, brother 
of the said Henry, son of Henry; and if John die without pro- 
created heirs of his body, then the said estate, &c., to remain to 
Nicholas, brother of the same John; and if Nicholas die without 
heirs, etc., then the estate to remain to Adam, brother of Nicholas ; 
and afterwards to the right heirs of the said Henry, son of 
William. (No. 64). 


Westminster. Within 15 days after Holy Trinity, anno 


May 28—June 12. 8 Edward II. 


Between Nicholas de Audeleye and Joan his wife, 
Plaintiffs ; and James le Podemor (put in the place 
of the same Joan to win or lose) and John de Kynar- 
deseye, Deforciant. 

Grant on the plea of convention of a moiety of the Manor of 
Cisspnton. with the appurtenances. The said Roger recognises 
the said moiety to be the right of the said John as that which the 
same John had of the said Nicholas, and for this recognition, fine, 
and concord the said John granted to Nicholas and Joan the afore- 
said moiety with the appurtenances, and surrendered the same to 
them in this court. Holding the same to the said Nicholas and 
Joan of the chief lords of the fee by the services pertaining to that 
moiety, (No. 65.) 


TOO CALENDAR OF THE FINES FOR THE COUNTY OF DERBY. 


1314. 


1314. 


Westminster. Within the octave of S. Michael, anno 8 Edward II. 

Between Joan, who was the wife of Philip de Draycote, 

Plaintiff, and Richard de Draycote, Deforciant. 

Grant by plea of convention of I messuage and 4 bovates of 
land, and the rent of 44 quarters of corn (‘‘/rmenti”), with the 
appurtenances in Were, The said Joan recognised the said 
tenement, &c., to be the right of the said Richard, and for this 
recognition, fine, &c., Richard gave to Joan the rent, and surren- 
dered it in the same court. Having and holding, &c., to the said 
Joan of the chief lords of the fee, &c., during her life. And after- 
wards the same Richard granted for himself and his heirs the said 
messuages and lands, &c., which William atte Watre 
held for his life of the heir of the said Richard in the aforesaid 
vill-on the day this agreement was made, and which after the 
decease of the said William should remain wholly to the said Joan. 
Holding the same with the said rent which remained to him by 
this fine, of the chief lord of the fee, by the services appertaining 
all the life of the said Joan, and after her decease to remain to her 
son John. This concord was made in the presence of the said 
William, and he allowed it, and did fealty to the said Joan in the 
same court. (No. 66.) 


Westminster. Within 15 days from Michaelmas, anno 8 
Edward II. 

Between William de Cestrefeld, //aintif, and John 
Bonde de Cestrefeld and Leticia his wife, 
Deforciants. 

Grant on the plea of convention of 2 messuages, I toft, 1 shop, 
40 acres of land, 3 roods of meadow, and Io shillings rent in 
Cestrefeld, GoytBorp, and Waffon. 

John and Letitia recognise the said tenement, &c., to be the 
right of William, and 1 messuage, 1 toft, 30 acres of land, 13 roods 
of meadow, 5 shillings rent, and a moiety of a shop with the 
appurtenances, part of the aforesaid tenement, and surrendered 
the same to him in the said court. Having and holding, &c , to 
the same William and his heirs, &c., by the accustomed services. 
And John and Letitia granted for themselves and the heirs of 
Letitia that 1 messuage, IO acres of land, 1} roods of meadow, 
5 shillings rent, and another moiety of the said shop with the 
appurtenances, which Agnes, who was the wife of Henry le 
Clerk, held in dowry of the heir of the aforesaid Letitia in 
the vill of Cestrefeld and Walton on the day on which this 


CALENDAR OF THE FINES FOR THE COUNTY OF DERBY. IOI 


agreement was made, and which, after the decease of the said 
Agnes, ought to revert to the said John and Letitia and the heirs of 
Letitia, and to remain wholly to the said William and his heirs, &c. 
And the said John and Letitia and the heirs of Letitia warrant to 
the said William and his heirs the aforesaid tenement with the 
appurtenances against all men for ever. And for this recognition, 
grant, warranty, fine, and concord the said William gave to the 
said John and Letitia one sparrow hawk. This agreement was 
made in the presence of the aforesaid Agnes, she conceding and 
acknowledging that she had nothing in the aforesaid tenement 
except in dowry of the heritage of the aforesaid Letitia, and she 
surrendered the said tenement to the said William in Court. 
(No. 67.) 


1314. Westminster. Within three weeks from S. Michael, anno 8 
Edward II. 
Between Ranulph de Stony Stanton, //aintiff, and 
Hugo de Repindon, chaplain, De/forciant, 

Concerning the Advowson of the Church of Stony Stanton, 
and of the manor with the appurtenances, except 3 messuages and 
3 virgates of land in the same manor ; whence the plea of con- 
vention, viz. : Ranulph recognizes the estate to be the right of 
Hugo, as those which Hugo had of Ranulph: and for this 
recognition, fine, and concord, Hugo granted the advowson and 
manor to Randolf and surrendered them to him in court. 
Holding to the said Ranulph the heirs of his body of the chief lord 
of the see by the accustomed services. If the said Ranulph should. 
die without heirs of his body, then the said advowson and manor to 
remain to Richard Peverel and Matilda his wife, and the 
procreated heirs of Aichard and Matilda. And if they die 
without issue then the estate to remain to Aichard, brother 
of the said Ranulph, and, in case of failure of Azchard’s issue, 
then to the right heirs of Ranulph. Holding the same of the 
chief lords of the fee. (No. 68.) 


‘1315-6. Westminster. Octave of S. Hilary, anno 9 Edward II. 

Jan. 13-20. Between William son of Ralph le Clerk of Kynwoldes- 
a mersh, and Alice his wife, P/aintiffz, and Robert de 
Elton, clerk, Deforciant. 

Concerning 8 messuages, I toft, 124 acres of land, 24 acres of 


meadow in Gpnmofdesmersh, HiBBefey, and Cestrefeld, 


102 CALENDAR OF THE FINES FOR THE COUNTY OF DERBY. 


whence the plea of convention, &c. Holding the same to 
William and Alice and the heirs of their body of the chief lords of 
the fee by the services appertaining, and to the right heirs of the 


said William. (No. 69.) : 


1316. Westminster. Within one month after Easter, anno 9 Edward, 
II. (Easter Day, April 11). 

Between Robert de Holand, Pani’, by Edmund de 
Assheby in his place, to win or to lose, and William 
Caltoft and Isabella his wife, and Henry de Irton, 
Deforciant, 

Concerning the Manor of Dafbury with the appurtenances, and 
of the advowson of the Church of the said Manor of Dalbury, whence 
the plea of convention, viz.: That the said William, Isabella, 
and Henry, recognise the said estate to be the right of Robert, 
and those they released and quit claimed to the said William 
and Isabella, and the heirs of Isabella and Henry to the aforesaid 
Robert and his heirs for ever. And afterwards the said William, 
Isabella, and Henry granted for themselves and the heirs of 
Isabella and Henry to warrant to the said Robert and_his 
heirs the said manor and advowson, and for this recognition, 
quit claim, fine, and agreement Robert gave to William, Isabella, 
and Henry, 100 marks of silver. (No. 70.) 


1316. Westminster, within 15 days after Easter, anno 9 Edward II. 
Apr. 11-26. Between Henry de Irton and Hlizabeth his wife, 
Plaintiffs, by Giles de Irton put in the place of Elizabeth, 
to win or lose, and William de Knyveton, senior, 
Deforciant. 

Concerning the manor of Zittfe Jrefon with the appurtenances, 
whence the plea of convention. The said William concedes to 
the said Henry and Elizabeth the said manor, which he surrenders 
to them in the same Court, holding the same to the said Henry 
and Elizabeth, and their procreated heirs of the chief lords of the 
fee by the services appertaining. Remainder to the right heirs 
of Henry. And the said William and his heirs warrant to Henry 
and Elizabeth and to the right heirs of Henry (if he should die 
without issue by Elizabeth) the said manor against all men. 
For this concession, surrender, warranty, fine, and concord the 
said Henry and Elizabeth gave to William 100 marks of silver. 
(No. 71.) 


CALENDAR OF THE FINES FOR THE COUNTY OF DERBY. 103 


1316. Westminster. Within 15 days after Trinity, anno 9 Edward II. 
Apr. 11—26. Between Robert son of William de Thurleston, 
chaplain, Plaintiff, and William le Longe, of Derby, 
and Avicia his wife, Deforciants. 

Concerning 2 messuages, with appurtenances in Derby, 
whence the plea of convention. William and Avicia recognise the 
messuages to be the right of Robert as those which Robert had of 
the said William and Avicia. Holding them of the chief lords of 
the fee by the services appertaining. William and Avicia grant 
warranty of the said premises; and for this recognition, warranty, 
fine, and concord, the said Robert gave to William and Avice 
100 shillings of silver. (No. 72.) 


1316 Westminster, within the Octave of Holy Trinity, anno 9 Ed. II. 
June 16-24. Between Robert Abel, Plaintiff; and John de Ffod- 
ringeye, Deforciant. 

Concerning 2 messuages, 1 toft, 24 virgates of land, and 20 pence 
rent with the appurtenances in CpfenBale, whence the plea of 
convention, ‘he said John granted for himself and his heirs that 
I messuage, I toft, 14 virgates of land, and the aforesaid rent with 
the appurtenances which William Gregory held for his life, 
and that I messuage and 1 virgate of land which William de 
Newton and Agnes his wife, held during the life of the said 
Agnes of the heritage of the said John in the said vill on the day 
this agreement was made, should, after the decease of the said 
William, Gregory, revert and wholly remain to the aforesaid Robert 
Abel, to be held of the chief lords of the fee by the services appertain- 
ing, &c. For this recognition, grant, warranty, fine and concord, the 
said Robert Abel gave to John Ffodringeye 10 marks of silver, the 
other parties being present and conceding ; and they did fealty to 
the said Robert Abel in the court. (No, 73.) 


1316. Westminster, Octave of Holy Trinity, anno 9 Edward II. 

June 16-24. Between Geoffry son of Nicholas de Couland, 
Plaintif, by Peter de Querendon, in his place, to win 
or to lose; and Henry Hervy, of Jrfonmode, and 
Margery his wife, Deforciants. . 

Concerning I messuage with the appurtenances in @erBy, whence 
the plea of convention, viz., Henry and Margaret, and the heirs 
of Margaret, engage to defend the right of Geoffry and his heirs 


104 CALENDAR OF THE FINES FOR THE COUNTY OF DERBY. 


against all others for ever. To be held of the chief lords of the fee 
by the services appertaining. For this recognition, warranty, fine, 
and agreement, the said Geofiry gave to Henry and Margaret 20s. 
of silver. (No. 74.) 


1316. Westminster, Octave of S. John Baptist, anno 9 Edward II. 
June 24- Between Richard son of John de Breydeston, and 
July 22 Emma his wife, Placntifi; and William Ankety, of 

Monpnpfon, and Agnes his wife, Deforciants. 

Concerning I virgate of land with the appurtenances, except 3 
roods of land in Brepdeston. whence the plea of convention. 
The deforciants recognize the holding to be the right of the Plain- 
tiff. And it they demised and quit claimed, viz., William and 
Agnes, and the heirs of Agnes, to the aforesaid Richard and Emma 
and the heirs of Richard for ever. For this recognition, remission, 
quit claim, and warranty, the Plaintiff gave to the Deforciants £10 
sterling. (No. 75.) 


1315. Westminster. Within one month from the day of S. Michael, 
anno g Ed. II. 

Between Geoffry de Cruch, of Derby, /aintif, and 
Simon de Smalleye, of Derby, and Agnes his wife, 
zmupedingr 

Concerning one messuage, with the appurtenances in DerBy. 

Whence the plea of Warranty of Charter unto them. Simon and 
Agnes recognise the said messuage to be the right of Geoffry as 
that which Geoffry had of them. Having and holding the said 
messuages to Geoffry and his heirs of the chief lord of the fee by 
the services appertaining. For this recognition, warranty, fine, and 
concord, Geoffry gave to Simon and Agnes 100 shillings of silver. 
(No. 76.) 


1315. Westminster. Within three weeks from S. Michael, anno 9 
Edward II. 

Between Robert son of Richard de Stanleye, of 
Chaddesdeyne, Plaintiff?; and William Prodome, of 
Chaddesdeyne, and Margaret his wife, Deforciants. 

Concerning I messuage, 2 acres, and 3 roods of land, with the 

appurtenances in @Baddesdepne. Whence the plea of conven- 
tion, viz., William and Margery grant for themselves and the heirs 
of Margery, warranty to the said Robert and his heirs. And for 
this recognition, warranty, fine, and concord, Robert gave to the 
deforciants 100 shillings of silver. (No. 77.) 


CALENDAR OF THE FINES FOR THE COUNTY OF DERBY. 105 


1313. -Westminster. Octave of S. Michael, anno 9 Ed. II. 
Between William de Wykewode, /aintif, and 
Henry de Kent, of Boyleston, Deforciant. 
Concerning 3 messuages and 3 bovates of land with appurte- 
nances in Gopfeston. whence the plea of convention. The 
said Henry recognises the messuages, &c., to be the right of 
- William as those which he had of the gift of Henry ; and for 
this recognition, fine, and concord, William gave to Ilenry the 


Ma aforesaid holdings with the appurtenances, and surrendered them 
to him in court. Holding to the same Henry of the chief lords 
; of the fee, by the services appertaining, during the life of Henry, 
with remainder to John, son of Henry, and Margaret his wife, 
and the procreated heirs of John and Margery, and to the right 
heirs of Henry. (No. 78.) 


1317. Westminster. Within 15 days after Easter, anno 10 
April 3-18, Edward II. . ; 
Between Robert son of Geoffry de Thurleston, 
Plaintiff, and Stephen son of Thomas le Rede of 
Derby, and Hawisia his wife, Deforciant. 
Grant on the plea of convention by deforciant to plaintiff of 
I messuage with the appurtenances in DerBy. To be held of 
the chief lords of- the fee by the services pertaining to the 
same. For this recognition, warranty, fine, and concord, 
Robert gave to Stephen and Hawisia 100 shillings of silver. 


(No. 79.) 


1317. Westminster. Within 3 weeks after Easter, anno 10 
Edward II. 
Between Walter de Waldeshef and Joan his wife, 
Plaintiffs, and Ralph de Shirle, Deforciant. 

Grant by deforciant to plaintiffs on the plea of convention, 
of § messuage and 60, and 10, and g acres of land (obviously 
in detached allotments) and 12 acres of meadow with the 
appurtenances in Qlafine, WubBedon and Longeford. 

Walter recognizes the said holding to be the right of Ralph 
for which the deforciant grants to Walter and Joan the said 
holding, and gave it up to them in the court to be held by 
them during their lives at the yearly rent of a rose flower at 
the Feast of S. John Baptist for all services, &c., performing 
for the said Ralph and his heirs, to the chief lord of the fee, 


106 CALENDAR OF THE FINES FOR THE COUNTY OF DERBY. 


1317. 


all the services pertaining to the said holding during the lives 
of the said Walter and Joan. After their decease the holding 
to remain to Ralph son of James de Shirle and his heirs by 
the said services for ever. And Ralph de Shirle and his heirs 
warrant to Walter and Joan for their lives and the lives of the 
said James and Margery and their heirs, the aforesaid tenement 
with the appurtenances. And if Ralph the son of James die 
without heirs by his wife Margaret, then the said holding wholly 
to remain to Ralph de Shirley and his heirs quit from the heirs 
of Walter and Joan and of Ralph son of James and Margaret. 
Holding of the chief lords of the fee. (No. 80.) 


Westminster, within 15 days after Holy Trinity, anno 10 


June 8—23. Edward II. 


1317. 


1317. 


Between William de Grendon, //aintif, and Richard 
de Eyton and Matilda his wife, De/orcéants. 

Grant on the plea of convention by deforciants to the plaintiff of 
I messuage, 9 acres of land, and 1 acre of meadow, with the 
appurtenances in Smaffepe. 

The said Richard and Matilda recognise the holding, with the 
appurtenances, to be the right of William as those which William 
had of the said Richard and Matilda, to be held by the said 
William of the chief lords of the fee by the services pertaining to 
the same, &c. For this recognition, warranty, fine, and concord, 
William gave to Richard and Matilda 10 marks of silver. (No. 81.) 


Westminster. Morrow of S. John Baptist (June 25), anno Ic 
Edward II. 

Between Stephen le Hyr, of Cestrefeld, Plaintiff, by 
Robert de Whitewell in his place by king’s brief to win or 
lose.) and Henry de Irton and Hlizabeth his wife, 
Deforciants. 

Grant on plea of convention by deforciants to plaintiff of 3 
messuages, 6 bovates of land, 10 acres of meadow, 20 acres of 
wood, 200 acres of moor, 6s. 8d. rent, and a moiety of a cottage, 
with the appurtenances, in Totpnfeye. 

For this recognition, sale, quit-claim, warranty, fine, and con- 
cord, the said Stephen gave to Henry and Elizabeth 100 marks of 
silver. (No, 82.) 


Westminster. Octave of Holy Trinity, anno 1o Ed. II. 


June 8—15. Between Walter Waldeshef and Joan his wife, 


Plaintiffs, and Ralph de Shirle, De/orciant. 


ee ee ee ey 


al 


aa aye 


~Tie 
uss 


CALENDAR OF THE FINES FOR THE COUNTY OF DERBY. 107 


Grant on the plea of convention by deforciant to plaintiffs of 
the Manor of HoBen (Hoon), and the appurtenances which 
John de Croft and Emma his wife held during the life of the 
said Emma—viz., that the said Ralph for himself and his heirs 
granted the said manor which John and Emma held during the 
life of Emma ‘‘ex dimissione” . . . (defaced) . . . by 
whom this agreement was made, and after the decease of Emma, 
to revert to the said Richard and his heirs, and after the decease 
of the said . . . (defaced). . . to remain to Walter and 
Joan during their lives at the yearly payment of one rose, payable 
on the Feast of S. John Baptist; and after the decease of 
Walter and Joan, to remain to Ralph son of James de Shirle, 
and Margaret daughter of the said Walter, and the heirs of 
Walter and Margaret. Holding the same of the said Ralph de 
Shirle by the services aforesaid. For’this . . . fine and 
concord the said Walter and Joan gave to Ralph de Shirle 100 
marks of silver. (No. 83.) 


1317. Westminster. Within the Octave of Holy Trinity, anno 
June 8—15. 1o Edward II. 
Between Simon de Cestre, Plaintif, and Nicholas 
Oule, of Derby, and Alice his wife, Zizpeding. 
Grant on the plea of warranty of charter by deforciants to 
plaintiff of one messuage, with the appurtenances in Derby, 
For this recognition, warranty, fine, and concord the said Simon 
gave to Nicholas and Alice gos, of silver. (No. 84.) 


1317. Westminster. Within the Octave of Holy Trinity, anno 
June 8—15, 10 Edward II. : 

Between Roger de Som’vile, of Blakwelle, and Mar- 
garet his wife, P/ainifi, Richard de Bekyngham 
being put in the place of the said Margery by King’s brief to 
win or to lose, and Robert son of Nicholas de 
Wydmerpol, Dejorciant. 

Grant on the plea of convention by deforciant to plaintiffs of 

g messuages and g bovates of land, with the appurtenances in 
GrakPefke. For this recognition, fine, and concord the said 
Robert gave to the plaintiffs the said tenements, holding the same 
to Roger and Margaret and the heirs of Roger of the chief lords 
of the fee by the services appertaining for ever. (No, 85.) 


108 CALENDAR OF THE FINES FOR THE COUNTY OF DERBY. 


1317. Westminster. Within Octave of Holy Trinity, 10 Edward II. 
June 8-15. Between Pagan Draper, of Derby, Plaintiff, and Adam 
de London, of Derby, and Cecily his wife, Znpeding. 
Grant on the plea of warranty of charter of I messuage, with 
the appurtenances in Derby. To be held by Pagan of the chief 
lords of the fee by the services appertaining. For this recognition, 
warranty, fine, and concord the said Pagan gave to Adam and 


Cecily 100s. of silver. (No. 86.) 


1316. Westminster. Within the Octave of S. Martin, anno 10 
Noy. 11-19, Edward II, 
Between Hugo de Menill, anti, and William de 
Longeforde and Petronilla his wife, Deforctants. 

Grant by deforciants to plaintiff on the plea of convention, of 
I messuage, 2 carucates of land, 3 acres of meadow, with the 
appurtenances in Penefepe. 

To be held by Hugo of the chief lords of the fee by the 
services appertaining to the same, For this recognition, return 
warranty, fine, and concord, Hugo granted for himself and 
his heirs that they would pay yearly to the deforciants for their 
lives, 11 marks of silver, and also to the said William during his life 
a robe of 20 shillings at the nativity of Our Lord yearly, and in 
default of payment of the money or the robe the said deforciants 
may distrain on all the goods and chattels of the plaintiff found on 
the said premises, and retain them until the full payment of money 
and robe be made. After the death of the deforciants the said 7 
Hugo to be quit of all payments. (No. 87.) 


1316. Westminster. Within 15 days after the Feast of S. Michael, 
anno 10 Edward II. 

Between Walter Waldeshef, Ralph son of James 
de Shirle and Margaret daughter of Walter 
Waldeshef, Paints, by William de Benteley, 
guardian of the said Margaret to win or to lose, and 
Ralph de Shirle, Deforcéant. 

Concerning the Manor of SBirke with the appurtenances, 

whence the plea of convention between them. 

Walter recognises the said manor to be the right of Ralph de 
Shirley, &c., and for this recognisance, fine, and concord, Ralph 
de Shirley granted the manor and appurtenances to the said Walter, 
to be held of the chief lords of the fee during his life, and after 


CALENDAR OF THE FINES FOR THE COUNTY OF DERBY. 109 


his decease to remain to Ralph, son of James and Margaret, and 
the heirs of their body, with remainder to the heirs of Ralph, 
the son of James. (No. 88.) : 


1316. Westminster. Octave of S. Martin, anno 10 Edward II 
Nov. 11-18. Between John de Shepeye, 7/azntif/; and Edmund le 
Cheyne and Joan his wife, Deforctants. 

Grant on the plea of convention of the manor of Qopfeston 
and its appurtenances with the advowson of the church of the same 
manor by the deforciants to the plaintiff. Having and holding the 
said manor and advowson to Edmund and Joan, and the heirs of 
John of the chief lords of the fee by the services appertaining to 
the same. (No. 89.) 


1316. Westminster. Octave of S. Martin, anno 10 Edward II. 

Noy. 11-18. Between Hugo de Menill and Joan his wife, Plazntiffs ; 
by William de Bentele put in the place of the said Joan 
by the King’s brief to win or lose, and William de 
Henore, De/orctant. 

Grant by plea of convention of the manor of Longefepe 
Menife by deforciant to plaintiff. Hugo de Menill recognised 
the said manor to be the right of William as that which William had 
of Hugo. For this recognition, fine, and concord, William granted 
the said manor to Hugo and Joan, and gave it to them in court, 
holding the said manor of the chief lords of the fee by the services 
due, during the lives of Hugo and Joan; and after their death the 
said manor to remain to Robert, son of Hugo, for life, and after 
his death, if without issue, to remain to Hugo, brother of Robert, 
and his procreated heirs, with remainder to Giles, brother of Hugo, 
brother of Robert, and, issue failing, to remain to Cecily, sister of 
Giles. Holding of chief lords by the accustomed services. (No. 90.) 


1316, Westminster. Within the octave of S. Martin, anno 10 Ed. II. 
Noy. 11-18. Between Hugo de Menill, //a‘ntiff, and William 
de Maunnesffeld, of Chaddesden, and Joan his wife, 
Deforciants. 

Grant by Deforciants to Plainteff, on the plea of convention, of 
one messuage, eight acres of land and a moiety of an 
acre with the appurtenances in Chaddesden. William and Joan 
recognize the holding to be the right of Hugo as those which 
Hugo had of William and Joan, and for this recognition, fine, and 


110 CALENDAR OF THE FINES FOR THE COUNTY OF DERBY. 


1316, 


concord Hugo gave the tenement to William and Joan in court. 
Holding the same of the said Hugo and his heirs during their lives 
at the yearly rent of 2s. 8d., payable by equal portions at the feasts 
of S. Martin in the winter, and at Pentecost, for all customs, &c., 
performing to the chief lords of the fee for the said Hugo and his 
heirs, all other services which pertain to the holding, and after their 
decease, the said premises to remain to Hugo and his heirs quit of 
the heirs of William and Joan holding the same of the chief lords of 
the fee. (No, 91.) 


Westminster. Within the octave of S. Martin, anno 1o Ed. II. 


Noy. 11-18. Between Hugo de Menill, Plaintzf, and Hugo son of 


1316. 


1316. 


Hugo de Menill, Deforciant, by William de 
Bentele, put in his place to win or lose. 

Grant by defendant to plaintiff by plea of convention of a 
moiety of the Manor of Cissinfon with the appurtenances, 

The father granted to the son the moiety with the appurtenances. 
Having and holding to the son and his heirs of the chief lords of 
the fee by the accustomed services pertaining to that moiety, with 
successive remainders incase of failure of issue to his brother 
Giles, and to Cecily, sister of Giles. 

For this concession, warranty, fine and concord the son gave to 
the father £20 sterling. (No. 92.) 


Westminster. Morrow of S. Martin, anno 10 Edward II. 

Between William son of Alured de Solny, //ainizf, 

and Walter son of Gilbert le Roper, of Marchynton, 
~ and Joan his wife, Deforczants. 

Grant by deforciants to plaintiff on the plea of convention of 10 
acres of land in Mewfon Sofnep which Richard Gernet 
held for life, and which after the death of the said Richard 
ought to revert to Walter and Joan and the heirs of Joan, but 
after the decease of the said Richard the said land wholly to 
remain to the said William and his heirs, holding the same of 
the chief lords of the fee. And Walter and Joan and the heirs of 
Joan warrant to William and his heirs the land aforesaid. .For 
this recognition, concession, warranty, fine, and concord William 
gave to Walter and Joan 20 marks of silver. (No. 93.) 


Westminster. Morrow of S. Martin, anno 10 Edward II. 
Between John Hatchet, of Derby, /azn¢if7, and William 
Godard, of Derby, and Hmma his wife, /7zpedzng. 


ee ee ees ee et 
EE ————— 


_ 


CALENDAR OF THE FINES FOR THE COUNTY OF DERBY. ITI 


Grant on warranty of charter by Deforciants to Plaintiff of one 
messuage with the appurtenances in DerBy. 

William and Emma recognise the messuage to be the right of 
John as that which the same John had of William and Emma. 
Holding the same of the chief lords of the fee by the services due 
and accustomed, 

For this recognition, warranty, &c., the said John gave to William 
and Emma 100 shillings of silver, (No. 94.) 


1317-8. Westminster. Morrow of the Purification of the B.V. Mary, 
Feb. 3. anno 11 Edward II. 
Between John de Broydeston, Plaintif, and John 
atte Kyrkeyerd, of Eyton (Long Eaton), Deforciant, 
Grant by deforciant to plaintiff on the plea of convention of two 
bovates of land, with the appurtenances in Epton, near Sallowe 
(Sawley). John recognises the bovates to be the right of John de 
Broydeston as the same which he had of John atte Kirkeyerd, 
having and holding to John de Broydeston and his heirs of the 
chief lords of the fee by the due and accustomed services, For the 
recognition, warranty, &c., J. de Broydeston gave to John atte 
Kirkeyerd #20 sterling, (No. 95.) 


1317-8. Westminster. | Within 15 days from S, Hilary, anno 
Jan. 13—28. 11 Edward II. 

Between William de Tymmor and Elizabeth his 
wife, Plaintiffs, by Walter de Mogynton put in their 
place to win or lose, and Richard de Childecote and 
Margery his wife, Deforciants. 

Grant on the plea of convention by deforciants to plaintiffs of 
one messuage and one bovate of land in Capnton, &e. For 
this recognition, warranty, &c., William and Elizabeth gave to 
Richard and Margery ro marks of silver, (No. 96.) 


1317-8. Westminster. Morrow of the Purification of B.V. Mary, anno 
Feb. 3. 11 Edward II. 
Between Robert son of William de Shardelowe 
and Hmma his wife, and William son of Robert and 
Emma, Plaintiff, by John de Aston, put by King’s 
brief in the place of William and Emma to win or lose, 
and John de Thursinton, chaplain, Deforciant. 


Il12 CALENDAR OF THE FINES FOR THE COUNTY OF DERBY. 


Grant on the plea of convention by deforciant to plaintiffs of 
I messuage, 4 bovates, and 14 acres of land and 4% acres of 
meadow, with the appurtenances, except 3 acres of land in 
SBardefoBe and Bstonzupon-Crenf. Robert recognises 
the holding to be the right of John, as that which John had of 
Robert. For this recognition, &c., the deforciants grant the said 
holdings to the plaintiffs. Holding, &c., to Robert, Emma, and 
William, and the created heirs of William. To be held of the 
chief lords of the fee by the services due and accustomed with 
remainder to William. (No. 97.) 


1318. Westminster. Within 15 days after Easter, anno 11 Edward II. 
April 23—May 8. Between Hugo son of Hugo de Menill and Joan 
his wife, P/aintifs, by William de Bentele, guardian of 
the said Joan, by the king’s brief to win or lose, and Hugo 
de Menill, Deforciant. ; 

Grant on the plea of convention by deforciant to plaintiffs, of the 
manor of Pevefepe, with the appurtenances which Richard 
F foun held for life. Hugo, son of Hugo, recognised the manor 
to be the right of Hugo, the deforciant, and for this recognition, 
fine, and concord, the latter granted for himself and his heirs that 
the said manor, &c., which Richard Ffoun held for his life of the heirs 
of Hugo on the day of this agreement, ought to revert, after the 
decease of Richard, to the said Hugo Menill and his heirs ; but 
that after the death of Richard Ffoun the said manor shall remain 
to Hugo, son of Hugo de Menill and his wife Joan, and their 
procreated heirs. Holding the same of the chief lords of the fee. 
Remainder to Giles, brother of Hugo, son of Hugo; and if Giles 
die without issue, then the said manor to remain to John le 
Myners and the heirs of his body. The deforciant grants 
warranty to the plaintiff. If the plaintiff die without heirs then the 
manor to revert to the deforciant and his heirs, quit of the heirs of 
Hugo, son of Hugo, and of Joan, and of Giles, and John. To 
be held of the chief lords of the fee. This concord was made in 
the presence of Richard Iffoun, he conceding, &c., and he did 
fealty to Hugh, son of Hugh and Joan, in the same court. (No. 98.) 


1317-8. Westminster. Within the Octave of S, Hilary, anno 11 Edward II. 
Jan. 13-21. Between John de Pilley, Paint; and John son of 
Robert de Walley, of Bolsouere, and Isabel his 

wife, Deforciants. 


CALENDAR OF THE FINES FOR THE COUNTY OF DERBY. I13 


Grant on the plea of convention, by Deforciant to Plaintiff, of 
I messuage, I toft, and 1 bovate of land, with the appurtenances, 
in Cresswefle. 

John, the son of Robert and Isabella granted for themselves and 
the heirs of Isabella that they would warrant the said tenement 
to John de Pilley and his heirs against all men. For this recog- 
nition, warranty, fine, and concord, the plaintiff gave to the 
defendants 20 marks of silver. (No. 99.) 


1317. Westminster. Within the octave of S. Martin, 11 Edward II. 

Noy. 11-18. Between John son of Henry de Derleye, Plaintiff, 
and Richard son of Richard Keys of Kilbourne, 
and Margery his wife, Deforciants. 

Grant on the plea of convention by deforciants to plaintiff 
of 10 acres 3 roods of land, 14 acres of meadow, and a moiety 
of a messuage with the appurtenances in Kifburn. 

To be held of the lords of the fee by the services due and 
accustomed. Deforciants grant warranty of the said lands to 
plaintiff and his heirs against all men for ever. For this 
recognition, warranty, fine and concord, John gave to Richard 
and Margaret 100 marks of silver. (No. 100). 


ad Td ad 


Persons. 


Abel, Rob., 103 
Abney, James, 33, 40 
Agard, Chas., gent., 32, 41 ; William, 


Sq., 33, 41 
Aldulf, Bp. of Carlisle, 88, 90, 91 
Alfred, son of Ethelwulf, 52, 7. 
Alfwin de Hopewas, 55 
Allen, Rob., 2 
Allsop, Ant., gent., 41 
Allyn, Rob., 5 
Alured (Alfred), 52 
Andrews, Roger, 7 
Ankety, Will., 104 
_ Arnfield, Rob., 7 
Arnulf, 52 
Aspin, Laur., 5 
_ Assheby, Edmd. de, 102 
Aston, John de, 102 
Astonel, John, 5 
_Athea, virgin, 52 
_ Audeley, Nic. de, 111 
» Auleley, Hen.,5 . 
Aust, Amabilla and Walter, 98 


Babe, John, 58 

Bacon, Geo., 5; Will., 23 

_ Baggeshawe, Ralph, 7 
Bagshaw, Geo., 12; Hen., 
melho., 11, 42 

Balle, Godfrey, 7; William, 8 
‘Ballidon, John, 13; Thom., 14 
Bambrick, Christopher, 14 


42. 5 


“ij 


115 


$noder. 


The asterisk (*) denotes a recurrence on the page. 


A. 
Places and Subjects, 


Acta Sanctorum, 50 
Alderwasleigh, 19, 33, 41 
Alfreton, 5, 22 

Allestree, 16 

Allton, 41 

Alsop, 13, 41 

Alvaston, 14 

Ambaston, 15 

Andersey, Isle of, 49, 54, 57 
Andrew, St., Church of, 53, 58 
Appleby, 17; Hundred, 19, 33 
Ardenne, or Ardern Forest, 52, 54 
Armada, Spanish, 27 

Arms for Soldiers, 3 
Ashbourne, 13, 31, 41, 62 
Ashe, 21 

Ashford, 8, 12, 61 

| Ashleyhay, 19 

Ashover, 5, 22, 95 

| Asleston, 41 

Aston, 4, 14, 21, 23 
Aston-on-Trent, 112 

Axe Edge, 80 


Bakewell, 7, 8, 12, 24 
Ballidon, 13 
Barlborough, 6, 22, 42 
Barley, 4, 23 
Barrow-on-Trent, 15, 92 
Barrow Manor, 90 
Barton, 41 

Baslow, 7, 12 


116 


PERSONS. 


Bambridge, Rob., Esq., 33, 40 

Bancroft, Michl., 21 

Banks, Will., 23 

Barker, Bryan, 6; Robert, 7; Mar- 
shall, 5; Edwin, 4 

Bartyn, Jno., 4 ; 

Basset, Will., Esq., 33, 41 

Bate, Francis, 4 

Bateman, Edwd., 13 

Baunford, Oliver de, 97 

Bearde, John, 7 

Beardsley, Alex., 17 

Beaulie, family, 92 

Beaulieu, Abbot of, 90 

Becke, Geo., 7 

Bekyngham, Ric., 107 

Bennett, Will, 8; Dr., of Buxton, 
66, 2. 

Bentley, John, 20, 32, 41; Edwd. 20; 
Will. de, 110, 112, 118 

Berresford, Aden, Esq., 32 ; George, 


4! 
Blackwell, Ralph, 33, 41 
Bloodworth, Will., 17 
Blunt, Edwd., gent., 40; George, 
gent., 42 
Boler, Edwd., 7 
Bonde, John, 109 
Bonsall, John, 13 
Boothe, Nich., 7 
Bostock, Rob., 16 
Bosworth, James, 16 
Botham, Will., 33, 41 
Bower, John, 22 
Bowes, Sir Will., 41 
Bowman, Geo., 12 
Bowne, Geo., 14 
Bradbourne, Will., 39, 41 
Bradwall, Jas., 7 
Brailsford, John, 23 
Bramall, Will., 7 
Brantingthorpe, Rob., 98 
Bredon, Hermit of, 54, 55 
Breydeston, John de, 104, III 
Breye, John, 7 
Briggs, Ric., 16 
Bromall, John, 5 
Bromley, Ld, Chancellor, 2 
Brook, Rob. atte, 95 
Brugeton, Will. de, 95 
Bullifante, Bryan, 6 
Bullock, Ant., 12; John, 32,, 40 
Bunting, Francis, 17, 24; Robt., 15* 
Burghley, W., 2 
Burston, Will., 21 
Burton, Rt. Honble. Lord, 50 


INDFX. 


PLACES AND SUBJECTS. 


Beauchief, 42 
Beighton, 5, 22 
Belper, 19 


| Belvoir Muniment, 1 


Bill, a, what, 4, 7. 
Birley, 42 

Blackhills, 3 
Blackwell, 5, 22, 107* 
Bolsover, 6, 22, 112 
Bonsall, 13 

Boulton, 14 

Bowden, I1 

Bows, 3 

Boylston, 19, 105 
Boythorpe, 100 
Brackenfield, 5, 22 
Bradbourne, 13 - 
Biadley, 19 

Bradley Ash, 41 
Brailsford, 19 
Brampton, 5, 6, 23, 24 
Brassington, 13 
Breadsall, 19, 41, 96 
Breaston, 15 

Bredon, 54, 55 
Bretby, 17 
Breydeston, 104 
Bride, St., Sisterhood of, o1 
Brierlow, 61. 
Brimington, 5, 22 
Bubbedon, 105 
Bucks., Co., 9 
Burnaston, 20 

Burton Abbey, 49, 56; Church, 59 
Bury St. Edmunds, 93 
Buxton, 60 


INDEX. 114 


C. 
PERSONS. | PLACES AND SUBJECTS. 
Caltoft, Will., 102 Caldwell, 17, 98 
Came, Rob., 7 Calfcliffe, 52 
Canute, King, 93 Calke, 19, 40 
Carlisle, Bp. of, 88, $0* Callivers, 3, 4, 7 
Carrington, Mr. W. A., I Caloc, 6, 24 
Cavendish, Hen., Esq., 33, 41; Calrus, Mt., 52 
Will., 34, 41 Canwell, 59 
Cestre, Simon de, 107 Carlisle, S. Mary’s, 89 
Chelmardon, John, 95 Castleton, 71 
Chesterfield, Will. de, 100 Catton, 40 
Childecote, Ric. de, 111 . Chaddesden, 19, 41, 104 
Clarke, Ric., 5; Rog., 5 Charm for butter-making, 75 
Cleaworth, John, 4 Chellaston, 18, 40, 92 
Clerk, Hen. le, 100; Ralph le, tor; | Chelmarden, 8 
Will., ror Chelmorton Low, 68 
Cley, John, 32, 4o; Rob., 5 Chester, 2, 30, 78 ) 
Cockeyne, Edwd., 32, 41; Mrs., 42; | Chesterfield, 4, 8, 23, 100, 101, 106 
Sir Thomas, 2; Will., 14 Church Broughton, 20 
Cocker, John, 4 Churn Hole, 71 
Columbell, Rog., 33, 42 Clown, 6, 22 
Connaught, King of, 52 Coalshales, 80 
Cooke, Francis, Esq., 32, 4! Codnor, 15, 40 
Cordeley, Rob., 6 College, 95 ; 
Couland, Nic. de, 103 Compton, nr. Ashbourne 15 
Coxon, Nich., 15 ; Compton, nr, Guildford, 87, 7. 
Crofte, John, 5 Connell’s county, 58 
Crofts, James, 2 Corsletts, 3, 4 
Crokes, Geo., 5; Tho., 5 Coton, 18 
Croslowe, Geo., 7 Council Priory, 10, 36, 39 
~ Cruch, Geof. de, 104 Cresswell, 6, 22, 113 
_ Crychelow, Tho., 13 Crich, 15, 40 
Curzon, Francis, 2; Geo., 33, 40; | Cromford, 14 
Hen. le, 96; John, 33, 41 Croxall, 17, 40 
Croydon, 30 
Cubley, 19 
| Cumberland, 88 
. D. 
Dale, Will., 8 Dalbury, 102 
Dakyn, Rob., 12 : Dalbury Lees, 20 


_ Darniley, Oliver, 7 Darley, 7, 12, 40, 42, 95 

Dawkins, Professor Boyd, 74, 78 | Deepdale Cave, Article on, by John 
_ Dennylowe, Mr., 20, Ward, F.S.A., 60; Valley, 60, 61 
- Derby, Phil. Ralph, 98 | Denby, 15, 40 

- Derley, Hen. John, 113 | Derby, 9, 17, 30, 31, 103*, 104*, 107, 


_ Dethie, Humfrey, 33; Mrs., 40 | 108, I10, UI 

_ Dewsnope, John, 7 Derbyshire Soldiers, 26, 30, 43, 47 
Downes, Tho., 8 Dethic, 13, 41 

_ Draper, Pagan, 108 Donyngton, 104 

Draycote, Joan, 100; Richd., 100; | Dore, 5, 23 


Will., 100 Dovebridge, 20, 41 
_ Dugdale, Sir Will., 49 | Dover, St. Martin’s Church, 85, 7. 


118 


PERSONS. 


Eaton, Rog., 17 

Edith (Anchoress), 52 

Edward, Confessor, 93 

Elizabeth, Queen, Letters to Sheriff 
of Derbys., 2, 25, 27, 29; Appeal 
to Derbys, Gentry, 27; Letter to 
E. of Shrewsbury, 47 

Ellyott, Geo., 12 

Ellis, Pet., 5 

Elton, Rob. de, 101 

Emma of Normandy, 93. 

- Emott, Geo., 15 

Essex, Earl of, 30 

Ethelred, King, 49 

Ethelwulf, King, 49 

Eyre, Humphry, 5, 6; Ralph, 6; 
Robt., Esq., 7, 33, 423; Roland, 
gent., 42; Steph. le, 106 

Eyton, Ric., 106 


Fane, W. Dashwood—His Article on 
Melbourne Church, 82 

Ferne, John, 7, 20 

Ferrers, S. Hum., 30, 40, 44* ; John 
Esq., 52 

Feylde, Thom., Abbot of Burton, 57 

Ffitzherbert, Francis, Esq., 32, 41 

Fflackett, John, gent., 32, 41 

Flamstead, John, 15 

Ffletcher, Will., 6, 22 

Ffrith, John, 5 

Flint, Robt., 13. 

Ffoljambe, G., 2; Mrs., 343 Her- 
cules, 34 

Foderingeye, John de, 103 

Forst, Alice, 97 

Foun, Ric., 112 

Francis, John, 33, 40; Ralph, 19; 
Richd., 40 

Frecheville, Pet., Esq., 34 

Fretwell, Ric., 6 

Frost, Mich., 8 


PLACES AND SUBJECTS. 


| 
/ Drakelow, 40; Desolation of, 57; 
Devil of, 49, 563; Spectres at, 57 
Draycote, 15 

Drayton Basset, 59 
Dronfield, §, 23, 42 
Duckmanton, 6, 19, 24 

Duffield, 20, 98 

| Dunston, 5, 22 


E. 


| Eaton, 13, 40 

| Eckington, 5, 24, 40, 42 
Edale (“‘ Edale”), 42 
Edingale, 17 

| Edlaston, 19, 20 
Egginton, 15, 111 
Elmton, 6, 23 

Elton, 13 

Elvaston, 15, 40 
Engleby, 18 


| Etwall, 20 
| Eyam, 8, 12 


Eyton (Long), III 


| 
| 
| 
| 


Fairies, 75 

Fenny Bentley, 13 

Fin Cop, 75 

Findern, 15 

Fines, Calendar of, 95 

Fleet—the English—sent againt the 
Spaniards, 47 

Foremark, 18, 40 

Foston, 20, 41 


G. 


PERSONS. | PLACES AND SUBJECTS. 


Galfridus, Abbot of Burton, 49, 50* | Glapwell, 6, 23, 42 
Garlick, Anthony, 11 ; Chas., 11 Glossop, 7, II 
Gee, Hen., 1 Greatrakes, 11 
Gell, Roland, 13; Mrs., wife of Mr, | Greenwich, 29 
Curzon, 32 Gresley, 17, 18 
Geoffry, Bp. of Lichfield, 57; Abp. 
of York, go 
Gernet, Ric., 110 
Gilbert, John, 16 
Glover, Ralph, 7 
Godard, Will., 110 
Godkin, Hen., 16 
Goodwin, Geo., 13 
Gravener, W., 30 
Greaves, Hen., 12 
Green, Gilb. de, 105 
Greenall, Giles, 22 
Greenhall, Ric., 12 
Gregory, James, 7,12; Will., 103 
Grendon, Will. de, 106 : | 
Grenesmith, Francis, 7 ) 
Gresley, Sir Robt., Bart., 50; Thom., 
Esq., 32, 40, 44 | 


H. 


Hall, Edwd., 7; Ralph., 8; Rob., | Haddon, 42 

11; Tho., 11; Thurstan, 7 Hall Winfield, 98 
Hallam, Geo., 12 ) Hallam, Kirk, 15 
Halley, Ric., 15 _ Hardwick, 41 
Halterby, Hen., 6 | Hareston Castle, 93 


_ Hampson, Rob., 8 Harquebus, 4, 7. 

_ Hancock, Rob., 5 _ Hartington Soke, 13 
Harding, John, 13 _ Hartshorn, 18 
Hardulche, Hermit of Bredon, 55 =~ ~=Hiassop, 42, 96 


Hardy, Tho., 16; Sir T. Duffus, 93 Hathersage, 97 
Harpur, John, 2; Esq., 30, 31,* 32, Heage, 9, 41 
emacs Richd., 32,40 + Heanor, 15 


- Harrison, Hen., 11 Heath, 6, 24 
_ Hart, Sir John, Ald. of London, 38 Herthill, 42 
Haslame, Geo., 6 Higham, 5, 24 


- Hassard, Ric., 16 High Peak, 7. 33, 42 
‘Hatchet, John, 110 _ Hilton, 20 
Hatfield, Chas., 11 _ Hindlow, 61 


‘Hatton, Christ., 2 ) Hob’s Thirst House, 74 
Hawkesworth, Rob., 11 Hognaston, 13 
Hay, Ricd., 6 Holbrook, 19 


Healde, John, 8, 12 Holland, 20 

Heathcote, Xpof., 17 Hollington, 20 

Hervey, Hen., 103 Hoon or Howne, 20; Manor, 107 
-Herwood, Rob., 5 Hope, 7, 11 

Hiberte, Will., 4 Hopewas or Hoppas, 55 

Hinman, Geo., 7, 12; ‘Tho., 4 Hopton, 13 


INDEX. 119 


120 INDEX. 


PERSONS. 


Hochkinson, Rob., 7 

Holland, Ralph, 11; Rob. de, 92; 
102 

Hollingworth, John, 16; Ric., 19 

Hollis, Ralph, 4; Will., 17 

Horton, Walt., 33, 40 


Hound, Geo., 5 | 
Hunlock, Hen., gent., 42 | 


Hurste, Hen., 8 
Hutchinson, Rob., 6 
Hybberd, Ric., 19 


Ireton, Giles, 102; Hen., 102, 106; 
Will., gent., 33, 41 


Jeaques, C. H., Fsq., 50 
Jeffrey, James, 7 
Jessop, Will., 33, 42 


Kent, Hen. de, 104 | 
Kerry, Rev. Chas., Article on St. | 
Modwen and the Devil of Drake- | 
low, 49 | 
Keys, Ric., 113 | 
Kirk, Nich., 15 ; Chas., 11 | 
Kirkby, Thom., 5 
Kirkland, Will., 14 
Kniveton, Will., 33, 41, 102 / 
Knooles, Geo., 14 . 


Lancaster, Tho., Earl of, 92 


Lane, Ralph, 8 


Langford, Nich., 33, 41 
Leake, or Leeke, Francis, 4, 8, 33, 44 


PLACES AND SUBJECTS. 


Horsley, 15 
Horseshoe Dale, 62 
Horse Soldiers, 32 
Houndsfeld, 6, 23 
Hungry Bentley, 20 


Ible, 13 

Ilkeston, 15 

Ireland, Soldiers for, 1, 2; Troubles 
apprehended through Spaniards, 
29; Men for, from Derbys., 29 ; 
Armour for, 29; Horses for, 34, 
40; Spanish defeat in, 44; Surren- 
der of Kinsale, 44; Use made of 
by the enemies of England, 45; 
Reinforcements for, 47 


| Ireton, 41; Little, 99, 102; Wode, 


103 


Kedleston, Ketleston, 21, 41 
Kent’s Cavern, Torquay, 77 
Kilbourn, 113 

Killamarsh, 5, 23 

Kirk Hallam, 15 


Kirk Ireton, 14 


Kirk Langley, 15 
Kniveton, 14 
Kynwoldesmarsh, 101 


Lanfortin, 58 
Langford, 20, 41 
Langley, Kirk, 15, 41 
Lea, 13, 41 


INDEX. 12T 


PERSONS. 


Lee, Hen., 22; John, 5 
Lees, Hen., 5; Rob., 7, 12 
Leghes, Tho. de, 95 
Leicester, Earl of, 9 
Leigh, Hen., 40 
Lincoln, E., 2 
Lengarde, John, 4 
Litchfield, John, 16 
Littleton, Rich., 58 
London, Ad. de, 108 
Longe, Will. le, 103 
Longeford, Will., 108 


Machon, Francis, 4 

Macworth, Hen., 97 

Manners, John, Esq., 2, 4, 7, 8, 9, 
30, 33, 42,* 44 

Marche, Tho., 5 

Marrycote, Rob., 5 

Marryot, W., 5 

Marsh, Tho., 22 

Marshall, Gilbert, 7; Robt., 7 

Marsland, Laur., 

Mason, Thos., 13 

Mather, Rob., 4; Tho., 13 

_ Mauclere, Walt., Bp., 89 

Mayden, Tho., 5 

Medley, Tho., 5 

Mee, Osmd., 8; Will., 12 

Melbourne, Will., 57 
_ Mellor, Nich., 7 

Menill, Hugo de, 108, 110; Hugo 
fil Hugo, 110, 112 

-Merill, Christr., 8, 12 

Merriman, Capt., 30 

Merry, Hen., gent., 33, 41 

Merton, John, 5 : 

_ Modwen, St., Article on, 49; Chapel 

of, §8; Feretory of, 58; Orchard, 
of, 58 ; Tomb, 57, 58; Well of, 59 

More, James, 5; John, 7; Peter, 5, 


23 
_ Morton, Thom. Victor Will., 11 
Mots, Felicia and Rich., 97 
_ Mousley, Edmd., 20 
_ Mower, John, 5 
_Mugginton, Walt., 111 
Munday, Edwd., 32, 40 
_ Mycock, Richd., 4 
_Mylner, Ant., 8 
_ Myners, John, 112 


PLACES AND SUBJECTS. 


Lees, 42 

Levies of men, 42, 43, 47’ 
Litchurch, 14, 15 
Little Chester, 16 
Little Eaton, 16 
Little Hallam, 15 
Littleover, 15 
Longeforde, 105 
Long Eaton, 111 
Lullington, 18 
Lynton, 18 


Mackworth, 16, 97 

Maline, 105 

Mapleton, 14 

Mapperley, 21 

Marchinton, 110 

Marston Montgomery, 20 

Marton, or Markheaton, 16, 40 

Matlock, 14 

Measham, 18 

Melbourne, 18, 40, 82; Church, 
Article on, 82, by W. D. Fane, 
Esq. ; Church House, 91; Castle, 
crenellated, 92; St. Bride’s Sister- 
hood, 91 

eee 21, 33 
orleston, Hund., 14, 1 2 (see 
Litchurch). Peete. 

Morley, 16, 40 

Morton, 5, 23 

Mugginton, 21 

Muster Rolls, Derbys., 1, 4, &c.; Pay 
ments, 23, 25 


122 INDEX. 


N. 
PERSONS. PLACES AND SUBJECTS. 
Nalle, Ant., 7 Newhall, 18, 40 
Needham, Francis, 40; George, 11; Newton, 18 
Jas., 13 ; Rich., 7 Newton Solney, 18, 110 
Newbold, Tho., 5; Ric., 96 Norbury, 21 
Newton, James, 5; John, 15; Tho., | Normanton, 18, 92 
Rais Will.) 00s Normanton, South, 5, 42 
Norman, Will., 7 | North Lees, 42 
Norton, Ad. de, 96 | North Winfield, 5, 23 
Noton, John, 14 ' Norton, 23 
Norwich Cath., 86 
| Nottingham Cast., 93 
O. 
Oddynggeszeles, W. de, 95 | Oakerthorpe, 4, 23 
Ollerenshawe, Hum., 7, 11; Ric., 19 , Oatlands Palace, 3 
Orchard, Ric , 15 | Ockbrook, 16 
Osith, St., 52 | Offcote, 14 
Oule, Nic., 107 Ogston, 22 
Owen, Honble. Mrs. Bulkeley, 50 | Oscroft, 5, 24 
Owtram, Will., 8 Oslaston, 21 
Osmaston, 18, 92 
| Osmaston by Ashbourne, 21 
, Ownston, 6, 24, 41 
r. 
Packington, Tho., Abbot of Burton,  Palterton, 5, 24 
57 Parwich, 14 
Padley, James, 23 | Peak Cavern, 71; Castle, 93; High, 
Parker, John, 42; Will., 6 Asn. 
Patrick, St., 51 Penshurst, 4, 7. 
Pawfreman, Will., 11 Pentrich, 16 
Pease, Geo., 5 Pibbeley, 1o1 
Pecco, Rob. de, 57 Pig Tor, 74 
Peniston, Hen., 7 Pikeman, 4, 7. 
Peverel, Matild., 101; Ric., 101 Pillaton, 58 
Philpotte, Ben., 4 Pilsley, 5, 23 
Pickforke, John, 5 | Pinxton, 23 


Pictarius, Rog., Earl of Drakelow, 49 Pleasley, 6, 23 
Pilley, John, 112 Pollesworth in Arden, 52 


Pinzeus, a Bollandist writer, 50 | Pollesworth Abbey, 58 

Platts, John, 12; Ric., 7; Rob., 8 Priestway, 62, 91 

Plumtre, Tho., 6 | Privy Council Letters, 1, 9, 35, 36, 
Podemor, J., 99 45, 46 


Poole, German, 41; Mrs., 33, 41 

Potter, Ellis, 4; Will., 15 

Powtrell, Walt., Esq., 32 ; Mrs., 50 

Prestwidge, Pet., 6 

Prodome, W., 104 

Prowdloye, Will., 6 

Purchas, J., 98 

Purslove, Reg., 11 a 
Purslow, John, 4; Renolde, 7 ” 


INDEX. 123 


Q. 


PERSONS. | PLACES AND SUBJECTS. 
Querendon, H. and W., 99; Peter, | Quarndon, 16 
103 
| R. 
Radford, Geo., 15 ; Ricd., 7, 12 Radbourn, 21, 33, 41 
Ragusa, Abp. of, 90 Raines Cave, 60 
Rede, Tho. and Steph., 105 Reliquary, The, 50, 51 
Redferne, Nich., 8 Repton and Gresley Hund., 17, 18, 
Repyngdon, Hug. de, 1o1 325.36 
Revell, Geo., gent., 42 ; John, 24 Ridge, 42 
Reynolds, Oliver, 6; Ric., 5; Rob.,6 Risley, 40 
Reyson, Rob., 6 Roddesley, 21 
Rhodes, John, Esq., 34, 42 Rogues, 8 
Ripley, Hen., 5 Rosliston, 18 
Robinson, Jas., 12 Roston, 21 
Roger, Earl of. Drakelow, 56 Rowthorne, 6, 23 
Rogers, Geo., 6 Rysley, 40 


Rolleston, Tho., 98 

Roper, Tho., 20, 7. 

Roper, Gilb. and Walt., 110 

Rose, Christr., 4 

Rosse, John de, Bp. of Carlisle, 89, 


go 
Routh, Will., 42 
Rowbotham, Edmd., 7; Will., 5 
Rowland, Tho., 13 
Roworthe, Jas., 8 
Royle, Leonard, 6 
Rutland, The Duke of, 1 i 


7 S: 
Sacheverell, Francis, gent., 40; | Sandiacre, 16 
Hen., Esq., 32, 40; Ralph, 33, Sawley, 16, III 
40 ‘ Scaleclyffe-on-Trent, 55 
Salt, Mr. Micah, 60 Scarcliff, 5, 24 
Sansome, Ric., 6 | Scarsdale Hund., 4, 22, 34, 41, 42 
-Savage, Tho., 4 Scottish Frontier, 25 
Shalcross, Leond., 42 | Scropton, 20 
_ Shardlow, Rob., 111; Will., 111 Shalcross, 42 
_ *Shawe, Will., 6 Shardlow, 16, 112 
_ Sherte, Hugh, 4 f Sheffield, 8 
Sherwin, Will., 13 Shipley, 16 
Shipley, Rob., 7 Shirland, 5, 24 
Shirley, Ralph, 105, 107; f/ Jas, | Shirley, 21; Manor, 108 
a. 108 : Sinfin, 21 
Shrewsbury, Earl of, 8, 9, 25, 27, 34, | Smalley, 16, 106 
36, 42, 44 Smythesby, 18 
Sitwell, Rob., gent., 34, 42 | Snelston, 21, 41 


Skorer, Rob., 6 | Snitterton, 13 
Slake, Ric., 7; Thom., 7 Soldiers for Low Countries, 9 


124 INDEX. 


PERSONS. 


Slighe, Ant., 13; Thom., 15 
Smalley, Simon de, 104 
Smithe, Ric., 8; Thom., 8; Will., 


PLACES AND SUBJECTS. 


Somersal Herbert, 21 
| South Normanton, 23 
| South Winfield, 4, 23 
| Spanish Invasion, Expected, 1 ; 


5,7 
Smythisby, Tho. de, 98 Muster of Derbys. men for, 11 


Solney, Alured de, 110 
Somervile, Rog. de, 107 
Someter, John, 97 
Sowby, Tho., 7 
Sowter, Tho., 17 
Spendlove, John, 19 
Spittlehowse, Hen., 6 
Sponer, Simon, 7 
Spott, Wulfric, 49 
Stanhope, John, 32, 40 
Stanley, Hugh, 12; 
Rob. and Ric., 104 


Thom., 


42 


Stanton, Tho., gent., 9; Ran. de, 101 


Stathum, John, 13 
Staveley, John, 6 
Stone, Rob., 8, 12 
Strelley, Nich., 34, 42 
Stubbing, Ric., 21 


Sudbury, John, Abbot of Burton, 58 


Sulton, Will,, 5 

Sutton, Geo,, 33, 42 

Swifte, Rob., 15; Tho., 5 
Swindell, Hen., 11 

Symson, Ralph, 21; Will., 8 


Spondon, 21 

Stafford Co., 9, 26 
Stanley, 21 

Stanton, 40; (S¢omey), 101 
Stanton-by-Bridge, 18 
Stanton-by-Dale, 16, 18 


| Stainsby, 6, 24 


Stapenhill, 18, 49, 55 
Staveley, 4, 23, 42 

Steed, 20 

Stenson, 21 

Sterndale, King’s, 61 
Stratford-on-Avon, 58 
Streneshale, 52 

Stretton, 6, 24 

Sturston, 19 

Sudbury, 21, 41 
Sutton-cum-Duckmanton, 6 
Sutton-on-the-Hill, 21, 24, 41 
Swarkeston, 18, 40 


dis 
Tasborough, Sir Tho., 46 Taddington, 61 
Thacker, Gilbt., 33 Tamworth Castle, 52 
Thurleston, Geo. and Rob., 105; | Tansley, 13 


W., 103 
Thursinton, John de, 111 
Tinemouth, John of, 52 
Tomlinson, 8 
Toplis, Rob., 14 
Townsend, Tho., 8 
Tunnycliff, Thurstan, 21 
Turner, John, 5,6; Tho., 14 
Tymmor, W., 111 
Tytterton, Will., 15 


Thatch-marsh, 80, 7 
Thathwayte, 95 

Thirst House, 74 

Thornell, 7 

Thorpe, 14 

Thulston, 15 (? Z/z+leston) 


| Thurvaston, 21 
| Tibshelf, 5, 24 
| Ticknall, 19, 33, 40, 103 


Tideswell, 8, 12 
Tissington, 14, 41, 99, 110 
Totley, 5, 22 

Totynleye, 106 

Trus-leye, 95 

Trent, River, 52, 55 
Tupton, 6, 24 

Tutbury, 20 


| Twyford, 21 


INDEX. 


PERSONS. 
Uston, Adam, 5 


Vernon, John, Esq., 33, 41; Ric. de 
and Matild., 96 


Waldeshelf, Walt. and Joan, 105, 106, 
108* ; Marg., 108 

Walker, Edmd, 14; Ric., 6 

Walley, Rob. de, 112 

Walsingham, Francis, 2 

Waltham, Simon de, 89 

Walwyn, Tho., 13 

Ward, John, F.S.A., 60 

Wardlow, Rob., 96 

Warmington, Ric. de, 98 

Watre, Will. atte, 100 

Waterfall, Will., 13 

Wayne, Will., 8, 12 

Webster, Ric., 13 

Whewell, Dr., 87 

Whitteley, Nic., 7 

Whitwell, Ottewell, 7; Rcubert, 106 

Whitworth, Christr, 5 

Wigley, Hen., 14, 32, 41 

Wilkins, Proffr., 88 

Willey, Will., 5 

Willoughby, John, 32, 40 

Willshaw, John, 13 

Willson, Edmund, 8; Martin, 8 

Windsor, Lord, 20 7 

Winfield, North, Parson of, 98 

Winken de Worde, 50 

Wood, Geo., 11; Pet., 11 

Woodhouse, Pet., 14 

Woodward, Ric., 22 

Woolhouse, Rob., geént., 42 

Woolley, Ric., 23 

Wright, Laur., 41 ; Ralph, 21 

Wylde, Will., 14 _ 


Yonge, Will le, 97 ; 
- York, Geoffry, Abp. of, go 


Zouche, John, Esq., 32, 40 


125 
a. 


PLACES AND SUBJECTS. 
Underwood, 14, 17 


V. 


| Volunteers for Low Countries, 9 


W. 


| Walton, 6, 24, 40, 41, 100 
Walton-on-Trent, 19 

| Warwick Co., 9 
Wednesley, 13 
Wells, medicinal, 59 
Wessington, 5, 22 
West Hallam, 16, 40 
Weston-on-Trent, 16 
Weston Underwood, 16 
Whittington, 5, 22 
Whitwell, 6, 22 
Willington, 16 
Willsley (? Wesley), 19 
Wilne, 16 

| Winfield, North, Hale in, 98 

Wingerworth, 6, 24, 42 

Winshull, 18 

Wirksworth, 13, 14, 32, 41 

Withern-in-Galloway, 88 

— Wormhill, 11 
Wyaston, 20 

| Wye, Valley of, 61 


¥. 


Yeaveley, 21, 108, 112 
Yeldersley, 22 
Youlgrave, 8, 12 


Z 
| 


BEMROSE AND SONS, LTD., PRINTERS, DERBY; AND 23, OLD BAILEY, LONDON, 


* wv 


N 
< aa ae 
a x 
n e mf 
~ MS 

y , Z 

- ~ + Sate 

wpe he : " 
ae Oa 2 —. i 9 a 


og ERBYSHIRE 


“ARcHmou0cicay 


AND 


NATURAL HISTORY © 
SOCIETY. — 


PRINTED FOR THE SOCIETY BY A 
BEMROSE & SONS, LIMITED, 23, OLD BAILEY, LONDON; es 
AND DERBY. 


EIN 1 


OF THE 


Derbyshire Archxological 


AND 


NatURaL HIStORY SOCIETY 


EDITED BY 
Pade Sn OG ws bay ol) al She me Sl oa ed 


Rector of Upper Stondon Beds. 


VOL. XVIII 


ANU AReY oOneoG 


PRINTED FOR THE SOCIETY BY 


BEMROSE & SONS LTD. 23 OLD BAILEY LONDON 
AND DERBY 


a H ; sae 
ey a A SEIT CP 


4 ee Pet vee ih Oe. _ rar 
aaa Pane ee ae 
i . vie tinh 1 ae 


. 
_ { BS 
” 
. 7 
F 4 
~~ : j ; 
¢ i 
* t SH ; j ® 
faa ' 
a, we 
7 = 
A 
‘ ’ 
i — 
ie 
-~ 
a 
‘ 
es ? 
' ae 
. a v 
a > Z 


se ; 4 a 


a aren, at't AWA = x 

, w 7 n 
Bird eenifarbadl bVK cit dee 7 Sa) Bt ne ‘ 
Lee ae one tte Pate = 


oe 
hz ¢ aie ae 
> tae long ney ia 7 es 
+: = ¥ : 
— 3 = a? a *  & 7 » 


iii 


CONTENTS. 


List OF OFFICERS = = = = 4 : 4 
RULES - - E A 2 : - = £ 


List OF MEMBERS 


‘ 
‘ 
' 
‘ 
‘ 
' 
‘ 


SECRETARY’s REPORT - - : = = : 


BALANCE SHEET - = - : - 3 2 


VoL. XVII.). 
ABSTRACTED BY THE EDITOR - - - 


TRACES OF THE GREAT IcE AGE IN DERBYSHIRE. 
By GEORGE FLeEYrcHEr, F.G.S._ - = - 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 
CONTRIBUTED BY THE REv. C. KERRY - 


WILL oF Str HENRY VERNON OF Hapnon. 
By W. A. CARRINGTON = 2 = ¥ 


GLEANINGS FkKOM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE 


IN THE RECORD OFFICE, LONDON. 
By THE Rev. CHAS. KERRY = = é 


ILLUSTRATION. 


£ COFFIN, ASHOVER CHURCH - - . 


**PEDES FINIUM” FOR THE COUNTY OF DERBY FROM THEIR COM- 
MENCEMENT IN THE REIGN OF RICHARD I. (CONTINUED FROM 


PRESERVED 


18 


29 


81 


94 


47 


DuKE OF NorFoLk, K.G., E.M. 
DUKE OF DEVONSHIRE, K.G. 
DUKE OF PORTLAND. 

Lorp SCARSDALE. 

Lorp VERNON. 

Lorp WATERPARK. 

Lorp BELPER. : 
Lorp Howarp oF GLossop. 
LorpD BurTOoNn. 

Lorp HawkEsBury. 

Ricut Rev. Lorp BIsHop oF 
SOUTHWELL. 


JOHN BAILEY. 
GEORGE BAILRyY. 
WILLIAM BEMROSE. 
JOHN BorouGu. 
Rey. J. Cuaries Cox, LL.D., 
F.S.A. 
WILLIAM JOLLEY. 
REv. F. JOURDAIN. 
C. JAMEs CADE. 

if GALLop. 

. GREENHOUGH. 
V. MALLALIEU. 
W. R. HoLranp. 


Hon. Treasurer : 
C. E. NEwTon. 


J. B. CouLson, 


Bist. OF “OFFICERS. 


Presrdent ; 


THE DUKE On RU TYAN D> KG. 


Vice- Presidents : 


THE Most REVEREND THE LORD ARCHBISHOP OF YORK. 


Hon. W. M. Jervis. 

Hon. FREDERICK STRUTT. 

RicutT Rev. BrsHop ABRAHAM. 

RicHT Rev. THE BrsHop oF 
DERBY. 

Str H. WiLMor, BaArT., V.C., 
GE: 

Sir J. G. N. ALLEYNE, Barr. 

J. G. Crompton, Esq. 

N. C. Curzon, Esq. 

G. F. MEYNELL, Esq. 

H. FI. BemMroseE, Esq., M.P. 


Council: 


Rev. CHARLES KERRY. 

JOHN WarD. 

J. R. NAYLor. 

H. ARNOLD-BEMROSE. 

GEORGE FLETCHER. 

Str A. SEALE HASLAM. 

F. W. BaGsHAWE. 

Rev. G. A. SHAW. 

Rev. Rec. H. C. FITZHERBERT. 


Auditors : 
| 


W. A. CARRINGTON. 
C. B. KEENE. 
GEo. BOTTOMLEY. 


Hon. Secretary : 


| ARTHUR Cox. 


Wm. BEMROSE. 


OFFICERS OF THE SECTIONAL COMMITTEE FOR 


NATURAL HISTORY. 


Chairman : 
H. ARNOLD-BEMROSE, M.A., F.G.S. 


a 


Committee : 
W. BEMROSE. G. FLETCHER. 
W. BLAND. C. A. GREAVEs, M.B. 
Ee J; Ro CARULLA, Rev. F. JOURDAIN. 
W. G. COPESTAKE. |W. MAattatiev. 
Rev. J. CHARLES Cox, LL.D., | Rev. J. M. Metto, M.A., F.G.S. 
F.S.A. | A. G Taveor. 
ARTHUR Cox, J. Warp. 
N. C. Curzon. W. H. WALTON. 


How. Seeretarpy and Treasurer : 


Georce Hypnr, OsMAston ROAD, DERBY. 


vii 


RULES. 


I.— NAME. 


The Society shall be called the “ DerBysHIR® ARCHOLOGICAL 
AND NaturAL History Society.” 


IJ.—OBjJEctT. 


The Society is instituted to examine, preserve, and illustrate 
the Archeology and Natural History of the County of Derby. 


II I.—OPERATION. 


The means which the Society shall employ for effecting its 
objects are :— 

1.—Meetings for the purpose of Reading Papers, the 
Exhibition of Antiquities, etc., and the discussion of 
subjects connected therewith. 

2.—General Meetings each year at given places rendered 
interesting by their antiquities or by their natural 
development. 

3.-—The publication of original papers and ancient 
documents, etc. 


IV.— OFFICERS. 


The Officers of the Society shall consist of a President and Vice- 
Presidents, whose elections shall be for life; and an Honorary 
Treasurer and Honorary Secretary, who shall be elected annually. 


V.—CouNnNCcIL. 


_ The General Management of the affairs and property of the 
Society shall be veste| in a Council, consisting of the President, 


Vili RULES. 


Vice-Presidents, Honorary ‘Treasurer, Honorary Secretary, and 
twenty-four Members, elected from the general body of the 
Subscribers ; eight of such twenty-four Members to retire annually 
in rotation, but to be eligible for re-election. All vacancies 
occurring during the year to be provisionally filled up by the 
Council. 


VI.—ADMISSION OF MEMBERS. 


The election of Members, who must be proposed and seconded 
in writing by two Members of the Society, shall take place at 
any meeting of the Council, or at any General Meetings of the 
Society. 

VII.—SuBscriPTION. 


Each Member on election after March 31st, 1878, shall pay an 
Entrance Fee of Five Shillings, and an Annual Subscription of 
Ten Shillings and Sixpence. All subscriptions to become due, in 
advance, on the rst January each year, and to be paid to the 
Treasurer. A composition of Five Guineas to constitute Life 
Membership. The composition of Life Members and_ the 
Admission Fee of Ordinary Members to be funded, and the 
interest arising from them to be applied to the general objects of 
the Society. Ladies to be eligible as Members on the same 
terms. No one shall be entitled to his privileges as a Member 
of the Society whose subscription is six months in arrear. 


VIII.—Honorary MEMBERS. 


The Council shall have the power of electing distinguished 
Antiquaries as Honorary Members. Honorary Members shall 
not be resident in the County, and shall not exceed twelve in 
number. ‘Their privilege shall be the same as those of Ordinary 
Members. 


1X.—MEETINGS OF COUNCIL. 


The Council shall meet not less than six times in each year, 
- at such place or places as may be determined upon. Special 


meetings may also be held at the request of the President, or 


a 


RULES. ix 


Five Members of the Society. Five members of Council to 
form a quorum. 


X.—Sus-CoMMI'TTEES. 


The Council shall have the power of appointing from time to 
time such sectional or Sub-Committees as may seem desirable for 
the carrying out of special objects. Such Sectional or Sub- 
Committees to report their proceedings to the Council for 
confirmation. 


XI.—GENERAL MEETINGS. 


The Annual Meeting of the Society shall be held in January 
each year, when the Accounts, properly audited, and a Report 
shall be presented, the Officers’ elected, and vacancies in the 
Council filled for the ensuing year. The Council may at any 
time call a General Meeting, specifying the object for which that 
Meeting is to be held. A clear seven days’ notice of all General 
Meetings to be sent to each Member. 


XIJ.—ALTERATION OF RULES. 


No alteration in the Rules of the Society shall be made except 
by a majority of two-thirds of the Members present at an Annual 
or other General Meeting of the Society. Full notice of any 
intended alteration to be sent to each Member at least seven 
days before the date of such Meeting. 


250595 


LIST OF MEMBERS. 


The Members whose names are preceded by an asterisk (*) are Life Members. 


Cox, Rev. J. Charles, LL.D., F.S.A., Holdenby | 
Rectory, Northampton, 

Greenwell, The Rev. Canon, F.S.A., Durham. 

Hope, W. H. St: John, Burlington House, Piccadilly, 
London. , 

Irvine, J. T., 21, St. Stephen’s Terrace, Kirkstall, Leeds. 

Kerry, Rev. Charles, Upper Stondon Rectory, Shefford, 
R.S.O., Beds. 

Wrottesley, General The Hon. George, 85, Warwick 
Road, Earl’s Court, London, S.W. 


Honorary Members. 


*Abney, Captain W. de W., F.R.S., C.B., Measham Hall, Ashby-de-la-Zouch. 
*Abraham, The Right Rev. Bishop, Lichfield. 

Adams, Miss, Belmont House, Friar Gate, Derby. 

Alleyne, Sir John G. N., Bart., Chevin House, Belper. 

Allsopp, The Hon. A. Percy, Battenhall Mount, Worcester. 

*Arkwright, Rev. W. Harry, The Hall, Wirksworth. 

Arkwright, James C., Cromford. 

*Arkwright, F. C., Willersley, Cromford. 

Arnold-Bemrose, H., F.G.S., Friar Gate, Derby. 

Atkinson, Rev. Canon, Darley Dale. 


Bagshawe, W. H. G., Ford Hall, Chapel-en-le-Frith. 
Bagshawe, F. Westby, The Oakes, Sheffield. 

Bailey, John, The Temple, Derby. 

Bailey, George, 52, Crompton Street, Derby. 

Barker, J. E., Q.C., Brooklands, Bakewell. 
Bateman, F, O. F., Breadsall Mount, Derby. 
Bateman, Miss, Rowditch Lodge, Derby. 


LIST OF MEMBERS. xi 


Beamish, Lt.-Colonel, R.E., Home Office, Whitehall, London. 
Beard, Nevill, The Mount, Ashburne. 

Beaumout, Rev. E., Hartshorne, Burton-on-Trent. 
Bogonschevsky, The Baron Nicholas Cassimir de, Pskov, Russia. 
Belper, The Right Honourable Lord, Kingston Hall. 

Bemrose, H. H., M.P., Uttoxeter New Road, Derby. 

Bemrose, William, Elmhurst, Lonsdale Hill, Derby. 

Bennett, George, Irongate, Derby. 

Blackwall, J. B. E., Biggin, Wirksworth. 

Boden, Mrs. Richard, 6, Grove Terrace, Osmaston Road, Derby. 
Boden, Rev. C. J., Morley Rectory, Derby. 

Borough, John, The Cedars, Belper. 

Bottomley, G., 140, Uttoxeter Road, Derby. 

Bowles, Chas. E. B., Northwood, Buxton. 

Bradbury, Wm. Laurence, 10, Bouverie Street, Fleet Street, London, F.C. 
Brigden, Geo., Irongate, Derby. 

Brindley, J. Ernest, Market Place, Deiby. 

Briscoe, J. P., Town Library, Nottingham. 

Brushfield, T. N., M.D., The Cliff, Budleigh-Salterton, Devon. 
Bryan, Benj., 18, Grandison Road, Clapham Common, London, S.W. 
Buchanan, Alexander, 8, Wilson Street, Derby. 

Burton, The Right Hon. The Lord, Rangemore, Burton-on-Trent. 


*Cade, Chas. James, The Beeches, Spondon. 
*Cammell, G. H., Brookfield Manor, Hathersage. 
Carr, Kev. Canon, Holbrooke, Derby. 

Carrington, W. Alex., Wye Cottage, Bakewell. 
Carrington, Arthur, Warney Lea, Darley Dale. 

Carter, F., Irongate, Derby. 

Carulla, F. J. R., F.C.S., 84, Argyle Terrace, Rosehill, Derby. 
Chetham Library, Manchester—W. T. Browne. 

Clark, G. D’Arcy, Burnaston, Derby. 

Clayton, Mrs., Queen Street, Derby. 

*Cokayne, G. E., F.S.A., College of Arms, London. | 
*Coke, Colonel Talbot, Debdale, Mansfield. 

Coleman, Rev. W. L., Staveley. 

Cooke, Charles, Spondon. 

Cooper, Wm., School Board Office, Strand, Derby. 
Copestake, T. G., Kirk Langley. 

Corfield, F. C., Ormonde Fields, Codnor, 

Coulson, J. B., Friar Gate, Derby. 


Xi LIST OF MEMBERS. 


Coulson, G. M., Friar Gate, Derby. 

Cox, William, Brailsford. 

Cox, Arthur, Mill Hill, Derby. 

Cox, F. Walker, Priory Flatte, Breadsall, Derby. 
Crompton, J. G., The Lilies, Derby. 

*Cross, Robert, Bakewell. 

Curgenven, W. G., M.D., Friar Gate, Derby. 
Currey, B. S., Little Eaton Hill, Derby. 
Currey, Rev. R. H. S., too, Friar Gate, Derby. 
Currey, Percy H., Little Eaton Hill, Derby. 
*Curzon, Nathaniel C., Lockington Hall, Derby. 


*Davis, Frederick, F S.A., Palace Chambers, St. Stephen’s, Westminster. 
Derby, The Right Rev. The Bishop of, S. Werburgh’s, Derby. 
Devonshire, His Grace the Duke of, K.G., Chatsworth. 


Eddowes, C. K., St. Mary’s Gate, Derby. 

Edwards, H. V., Mile Ash, Derby. 

Evans, Walter, Darley Abbey. 

*Evans, John, 20, Bolton Street, Piccadilly, London. 
Evans, Henry, Highfields, Derby. 

*Byre, Lewis, Padley, Edge Hill, Wimbledon, Surrey. 


*Fane, William Dashwood, Fulbeck, Lincs. 

Fisher, Sydney, S. John’s Terrace, Derby. 

*Fitz-Herbert, Rev. Regd. H. C., Somersal Herbert, Derby. 
Fletcher, Geo., 59, Wilson Street, Derby. 

Fox, Rev. W., The Rectory, Stanton-by-Dale. 

Fox, W. Storrs, S. Anselm’s, Bakewell. 

*Freer, The Venerable Archdeacon, Sudbury, Derby. 
Furneaux, Rev. W. M:, Repton Hall, Burton-on-Trent. 
Furness, Geo., The Grange, Willesden Green, London, N.W. 
Fyldes, Rev. W., Hartington, Ashburne. 


Gallop, Joseph, Normanton Road, Derby. 

*Gisborne, Wm., Allestree Hall, Derby. 

Goode, Mrs. : 

*Goodwin, F. S., Bridge House, Bakewell. 

Greaves, Charles, LL.B., 84, Friar Gate, Derby. 
Greenhough, Edward, Parkfield, Willersley Road, Matlock. 
Greensmith, L. J., 10, Wilson Street, Derby. 

Greenwell, Geo. C., F.G.S., Elm Tree: Lodge, Duffield. 


LIST OF MEMBERS. xii 


Harpur-Crewe, Lady, Spring Hill, East Cowes, I. W. 
*Harpur-Crewe, Hugo, Spring Hill, East Cowes, I. W. 
Harvey, W. M., Goldington Hall, Bedford. 

Harwood, James, Tenant Street, Derby. 

Haslam, Sir A. Seale, North Lees, Duffield Road, Derby. 
*Hawkesbury, The Lord, Cockglode, Ollerton, Newark. 
Heathcote, W., Bankwood, Duffield. 

Hipkins, Rev. F. C., Prio:y, Repton. 

Hodges, W. H., Osmaston Road, Derby. 

Holland, W. R., Ashburne. 

Holmes, H. M., London Road, Derby. 

Holmes, G. E., London Road, Derby. 

*Hovenden, R., Heathcote, Park Hill Road, Croydon. 
Howard of Glossop, The Right Hon. The Lord, Glossop Hall. 
Howell, Rev. J., All Saints’ Vicarage, Derby. 

Huish, Darwin, Kirk Hallam, Derby. 

*Hunter, John, North Field, Belper. 

*Hurt, Albert F., Alderwasley, Derbyshire. 

Hurt, Miss, 46, Clifton Gardens, Maida Hill, London, W. 


lliffe, W., 41, Osmaston Street, Derby. 


Jackson, John P., Stubben Edge, Chesterfield. 

*Jervis, The Hon. W. M., Quarndon, Derby. 

*Jeudwine, W. W., Walton Lodge, Chesterfield. 

*Jobson, Godfrey, Derwent Foundry, Derby. 

Johnson, E. S., Littleover Hill, Derby. 

Johnson, Rev. Wm., Repton. 

Jolley, William, Eldon Chambers, Nottingliam. 

Jourdain, Rev. Francis, The Vicarage, Ashburne. 

Joyce, M. J., 4, Stone Buildings, Lincoln’s Inn, London, W.C. 


_ Keene, C. B., Irongate, Derby. 
Keys, John, 6, Rose Hill Street, Derby. 
Kirke, H., Georgetown, Demerara, West Indies. 


Langdon, W., The Lawn, Belper. 

zeacroft, Rev. C. H., Brackenfield, Alfreton. 

Leader, J. D., F.S.A., Moor End, Sheffield. ; 
Lichfield, The Dean and Chapter of—Chas. Gresley, The Close, Lichfield. 
_ Livesay, Wm., M.D., Sudbury, Derby. 


Xiv LIST OF MEMBERS. 


Lomas, J., Marble Works, King Street, Derby. 
Lomas, Geo. H., Diglatch, Chapel-en-le-Frith. 
*Longden, J. A., Stanton-by-Dale, Nottingham. 
Lowe, J., Landon, The Birches, Burton Road, Derby. 


MacFarland, R. A. H., Repton. 

Mallalieu, W., Swallows’ Rest, Ockbrook. 

Manchester Public Free Library—The Chief Librarian, Manchester. 
Manton, J. O., Wharfedale Villa, Swinburne Street, Derby. 
Marples, G. J., Brincliffe Tower, Ecclesall, Sheffield. 
Martin, Rev. W., S. Chad’s, Derby. 

McDonald, J. Allen, Hillsborough House, Duffield Road, Derby. 
McInnes, E., Littleover, Derby. 

Meakin, Miss, Spondon, 

Meakin, Miss M. A., Spondon. 

Meggison, A., Terrace Road, Buxton. 

Mello, Rev. J. Magens, Mapperley, Derby. 

Mellor, H. Vernon, The Cottage, Turnditch, Derby. 

Meynell, Godfrey F., Meynell Langley, Derby. 

Milligan, Colonel, Cauldwell Hall, Burton-on-Trent. 

Milnes, Rev. Herbert, The Friars, Priory Street, Cheltenham. 
Milnes, E. S., Culland Mount, Derby. 

Milnes, G. H., M.D., Osmaston Koad, Derby. 

Molineux, Rev. C. H., Staveley Rectory, Chesterfield. 
Morley, Henry, London Road, Derby. 

Mundy, Edward Miller, Shipley Hall. 

Murray, Frank, London Street, Derby. 


Naylor, J. R., Kirk Leys, Derby. 

Newmane, Madame Cavania, Snarestone, Atherstone. 

Newton, C. E., The Manor House, Mickleover. 

Norfolk, His Grace the Duke of, K.G., E.M., Arundel Castle. 


Oakes, T. H., Riddings House. 

Oakes, C. H., Holly Hurst, Riddings. 
*Oakes, James, Holly Hurst, Riddings. 
Olivier, Mrs., Normanton, Derby. 


*Paget, Joseph, Stuffynwood Hall, Mansfeld. 
Painter, Rev. W. Hunt, Stirchley Rectory, Shifnal, Salop. 
Parez, Rev. Claude H., Rose Hill House, Derby. 


LIST OF MEMBERS. ‘XV 


Pegg, J. W. Garratt, Chesham House, Chesham, Bucks. 
Pegge, W. M., 4, Prince’s Mansions, Victoria Street, London. 
*Portland, His Grace the Duke of, Welbeck, Notts. 


Robinson, Mrs. F. J., Darley Slade, Duffield Road, Derby. 
*Rutland, His Grace the Duke of, K.G., Belvoir Castle. 


Sale, G. Hanson, Holme Cottage, Burton Road, Derby. 

Sale, W. H., The Uplands, Burton Road, Derby. 

Salt, Micah, 48, High Street, Buxton. 

Sankay, W. H., Morley, Derby. 

Scarsdale, The Right Hon. Lord, Kedleston. 

*Schwind, Charles, Broomfield, Derby. 

Seely, Charles, Sherwood Lodge, Nottingham. 

Shaw, Rev. G. A., Mackworth Vicarage, Derby. 

Shaw, John, Normanton House, Derby. 

Sheffield Free Library—Thos, Hurst, Surrey Street, Sheffield. 
Sheldon, J. P., The Brund, Sheen, Ashburne. 

Shuttleworth, John Spencer Ashton, Hathersage Hall, Sheffield. 
Sing, Rev. Canon, S. John’s Vicarage, Derby. 

Sitwell, Sir George, Bart., F.S.A., Renishaw, Chesterfield. 
Slater, Raymond, The Cottage, Old Uttoxeter Road, Derby. 
Sleigh, John, Eversley, Matlock. 

Smith, F. N., Wingfield Park, Alfreton. 

*Southwell, Right Rev. Lord Bishop of, Thurgarton Priory, Notts. 
Spilsbury, Rev. B. W., Findern, Derby. 

Stephenson, M., F.S.A., 14, Ritherdon Road, Tooting, London, S.W. 
Strick, Richard, Cossall Colliery, Nottingham. 

*Strutt, The Hon. Frederick, Milford House, Derby. 

Strutt, Herbert G., Makeney, Derby. 

Sutherland, George, Arboretum Square, Derby. 


Taylor, Rev. Canon Thomas, Redruth Rectory, Cornwall. 
Taylor, H. Brooke, Bakewell. 

Taylor, A. G., St. Mary’s Gate, Derby. 

*Thornewill, Robert, Tutbury, Burton-on-Trent. 

Trubshaw, Chas., St. Aubyn Villa, 123, Osmaston Road, Derby. 
Trueman, H., The Lea, Esher, Surrey. 

Turbutt, W. Gladwyn, Ogston Hall, Alfreton. 


xvi LISY OF MEMBERS. 


“Vernon, Right Hon. The Lord, Sudbury. 


Walker, J., Old Uttoxeter Road, Derby. 

Walker, Rev. H. Milnes, Littleover Vicarage. 

Walker, William, Lea Wood, Cromford. 

*Walthall, H. W., Alton Manor, Wirksworth. 

Walton, W. H., 2, Malcolm Villas, Derby. 

Ward, John, Corporation Art Gallery, Cardiff. 

Waterpark, The Right Ilon. Lord, Doveridge. 

Whiston, W. Harvey, Idridgehay. 

Whitehead, G. H. Taylor, Burton Closes, Bakewell. 

Williams, J., Midland Railway, Derby. 

Williamson, Geo. Chas., F.R.H.S., The Mount, Guildford, Surrey. 
*Wilmot, Sir Henry, Bart., V.C., C.B., Chaddesden Hall. 
Wilmot, Rev. F. E. W., Burbage, Buxton. 

Wilson, Arthur, 30, Ashburne Road, Derby. 

Woodforde, W. B., Breadsall Lodge, Derby. 

Woods, Sir Albert, Garter King-at-Arms, College of Arms, London. 
Woodyatt, Rev. George, Repton Vicarage. 

Worgan, F., 21, Redshaw Street, Derby. 

Worthington, Mrs., Derwent Bank, Derby. 

Wrench, E. M., F.R.C.S., Park Lodge, Baslow, Chesterfield. 
*Wright, Charles, Wirksworth. 

Wykes, John, Wardwick, Derby. 


York, The Most Rev. The Lord Archbishop of, Bishopthorpe, York. 


2505 05 


= 


Xvi 


REPORT GP TON “SECRE Panky. 


py HE Seventeenth Anniversary of the Society was held, 
s;)) 


by kind permission of the Committee, in the Art 


Gallery Rooms, Strand, on Tuesday, February rath, 
1895, at 7 pm. The Mayor of Derby (G. Bottomley, 


Esq.), Vice-President of the Society, presided. The report for 
the past year with the balance sheet was read and adopted. The 
meeting confirmed the provisional election by the Council of 
Mr. Alex. Carrington to the seat vacant by the death of Mr. A. E. 
Cokayne, and elected Mr. C. B. Keene to the seat vacant by the 
death of his father, Mr. Richard Keene, and Mr. G. Bottomley to 
the seat vacant by the resignation of the Ven. the Archdeacon of 
Derby. All Members of the Council retiring under Rule V., 
Messrs. Jolley, Jourdain, Cade, Gallop, Greenhough, Mallalieu, 
Holland, and Kerry, were re-elected, as were also the Hon. 
Treasurer, Hon. Secretary, Hon. Secretary of Finance, and the 
Auditors. 

After the business meeting a conversazione was held in the Art 
Gallery, by invitation of the Mayor and the Council of the 
Society. Members of the Society were asked to bring any 
friends, and invitations were also sent to the clergy of the town, 
and to various officials and committees. About one hundred and 
twenty were present, the extreme cold preventing many from 
availing themselves of the invitation. A band played in the 
Museum, -and light refreshments were served in the lower gallery. 

The Mayor, in opening the proceedings, expressed the great 
pleasure it gave him to be present, and referred to the very 


XViil REPORT. 


excellent work done by the Society. He considered it a great 
privilege to belong to the Derbyshire Archeological and Natural 
History Society, and hoped a large number of new Members 
would join this year. The Rev. Dr. Cox then gave a most 
interesting address upon ‘The Pleasures of Archeology.” 

The Council has met five times during the past year, with a 
fair regular attendance of a third of the elected Members. 

On Tuesday, June 11th, the Society held an expedition to 
Belvoir. The party left Derby by the Great Northern Railway 
in specially reserved carriages attached to the 10.15 a.m. 
train for Bottesford. From Bottesford Station brakes conveyed 
the party to the Peacock Hotel, Belvoir, where luncheon was 
taken. After luncheon the castle was visited, and all its objects 
of interest were shown to the visitors, who were conducted 
through the apartments by the groom of the chambers ; Mr. Alex. 
Carrington and the Rey. C. Kerry pointing out and explaining 
details of special interest to antiquaries. In the library Mr. 
Carrington read a valuable paper upon “ Belvoir: its Priory, 
Castle, and Muniments,” and the Duke of Rutland’s Chaplain 
exhibited a series of priceless illuminated breviaries, etc., and old 
letters of extreme value and interest. The Rev. C. Kerry called 
attention to the magnificent tapestries which have been removed 
from Haddon Hall and most carefully and successfully renovated. 
In the muniment room Mr. Carrington exhibited some ancient 
documents and seals of great interest. The gardens were visited, 
and the party left in time for the 5.50 train at Bottesford, kindly 
stopped for their convenience by the G.N.R. Co. Bottesford 
Church, with its interesting series of monuments, was visited 
en route. Derby was reached in time to save all the railway 
connections north, west, and east. 

In accordance with a suggestion made last year, an expedition 
of two days’ duration was planned for the early days of August — 
the plan being to visit Silchester, with some time at Oxford. 
Notices to this effect were sent out to Members, and Mr. St. John 
Hope kindly promised to lead the expedition at Silchester ; but 
the promises to attend were too meagre to render the necessary 


REPORT. X1X 


arrangements practicable, and the expedition was_ reluctantly 
abandoned. Another expedition, to consist of a day in Notting 
ham, in October, was postponed until this year, to suit the 
convenience of our friends in Notts. 

Members will be interested to learn that the well-known Fitz 
Herbert Brass at Norbury has recently been securely relaid by 
Mr. Basil Fitz Herbert, the palimpsest reverses having been first 
electrotyped, and these have been presented to the Church. 

In the autumn of this year your Council’s attention was called, 
by one of its members, to the very interesting disused font in the 
parish church of Wirksworth. The vicar and churchwardens 
were communicated with, and these gentlemen (would there were 
many more like them !) entered coz amore into a scheme which 
it seems they had themselves meditated, of restoring the old 
font to usage. A gentleman in the neighbourhood was anxious 
to do the requisite work, and as his line of action was “not to 
touch the old stone with a chisel,” your Council felt that the 
restoration might safely be left in such loving hands. The font, 
if not already in use, will very shortly be so, and will be an 
example of what vea/ restoration is. 

Your Council has also had under consideration a restoration at 
Smisby Church. Here, fortunately, the Chancellor of the Diocese 
refused a faculty which suggested the destruction of a specially 
interesting east window. The oak of the old pews was also 
ordered to be used “‘as far as possible.” Interesting discoveries 
were made, notably a ‘‘ squint” of unusual dimensions, a low-side 
window, incised alabaster slab from an altar tomb of the Kendall 
family, and some fragments of carved alabaster. Drawings of 
these last have been made for our Society by Mr. Geo. Bailey. 
Finally, there was brought before your Council the now 
well-ventilated scheme of restoration and enlargement of St. Peter’s 
Church, Derby. This proposal, including as it does the pulling 
down and removal of the old tower, the oldest historical landmark 
of our town, has naturally been a matter for your Council’s most 
anxious consideration. All are agreed that nothing short of 
absolute necessity can warrant the suggestion of the tower’s 


XX REPORT. 


demolition, and many think that under no pretext whatever 
should the idea of pulling the tower down be entertained. The 
minute entered on your Council’s books runs thus: “ This 
Council regrets that it should be regarded as advisable and 
necessary to pull down and remove the old tower of St. Peter’s 
Church, Derby, thereby destroying one of the few remaining 
historical landmarks of the town.” <A copy of this minute was 
forwarded to the vicar and churchwardens of St. Peter’s. 

Our losses by death during the past year have been below the 
average ; but counting these with the erasures for non-payment 
and resignations, our total loss is considerably above our gain in 
new Members. This ought not to be; the appeal this time last 
year to Members to exert themselves to secure a large addition to 
the roll of our Members has not borne fruit as it should. Had it 
done so the present volume would have easily swelled to the size 
of those issued before 1893, but as finance stands, your Council 
has been most reluctantly compelled again to restrict our Editor 
in cost of production. The Editor’s work is heavy and 
responsible: his zeal and interest unflagging. Let each Member 
make a personal effort for his or her own, as well as for the 
general good, and your Council will be satisfied with the result 
of the eighteenth year ot our proceedings. 

ARTHUR COX, 


Hon. SEc. 
Mill Fill, Derby. 


February 20th, 1896. 


XX1 


‘9681 ‘AUVONV[ ayfz 


‘Atwjoroag souvUnT “UOHT ‘QATIVTIVIN “AL 


‘9681 ‘Hidz AUVANV[ 
‘ASOUNAL WVITIIM 
‘NOSTNOO ‘a SaWVl 


7294407 punofl puv paurnuvnrg 


‘stoupny{ 


Oo o1 HIF © o1 FIEF 
oO OI +6 oe te oe aoe +e oe Sup, soureg 
0 o of ate A ais Pee rig} ate *juao rad € yw : 
sayey uonviodiog Aqiaq uo SASVT}LO PY JO ysa19]UT Oo o1o re ae ce "" t*  G6gr (z) saaq oouvnuq 
fe) fe) oLI oe se oa oe we oe ‘yuao Jad > je fe) fe) vie oe a oe oe w. ". £6g1 sr1€ 


sayey uorviodiog Aquaq uo SA8VS}IOW JO ysox9}UT 


“AN OLIGNAIX 


Toquraoa(] 0} saaq souvAjUG pur suoytsodwuos ayty 


5 ‘Pp Ss 7 *p ‘S 7 

a : “LNNODOV ~LNAWLSTANI 

n 

mY wor tbr y PaO Ofn 7 

S) — eS 

S Olean en JUNOSOW UMVIPIAAG UO Jsara}UT yUeg 

Hie Ot 45. — et -sosuedxg 1ayjo pure advysog 

eerie) eMart, | Arouoye}g pur Suguug Or 11 $$ *+ S6gr 4sr€ raquiasaq, ‘stoyuvg 0} np sourpeg 
SU Tog SCORE ODE Wa Cpe nrc [eumof Sunipq 9 0 8 ey ae Se esr uounsanny ea jSa19] UT 
ODL ULB seis" eee 7 yeie [eumof x10f sayetq pure sunung OV Se 2 eS eee aang punog pu sfeumof jo areg 
Leet HOO =i S6gr 4st Arenuef ‘siayuvg 0} onp oourreg ORS OTR CL ce ear: a suondriosqug pu saa soUvIUA 
ps pos ¥ 


“SLA AOI 


“LNNOOOV AVYSNaD 


i are ee 

“ISIE YAMNAOAA OL SLNNODOV JO LNAWALVLS 
SN eee DON Pee 

‘ALAIOOS AYOLSIH IVUALYN anv TVIISOTOWHOIUY 


*S6gr 


DERBYSHIRE ARCHEOLOGICAL 


AND 


NaruraL History ociety. 


“Peeves fintun” for the County of Derby 
from thety commencement tn the reign of 
Richard i, 


Abstracted by the Epiror. 


[Continued from Vol. X VTL.) 


D317. Westminster. Within the Octave of S. Michael, anno 11 

Sep. 29 -- Edward II. 

Oct. 5. Between William, son of Nicholas de Motere, of 
Haselwode, /azntiff, and William de Ireton, of Derby, 
and Himma his wife, /peding. 

Concerning I messuage with the appurtenances in Derby. 
whence the plea of Warranty of Charter. The vendors recognize 
the right of the plaintiff to the messuage, and engage to defend it 
for himself and his heirs for ever. To be held of the chief lord of 
the fee by the accustomed services. For this recognition, fine, and 
concord, William, the son of Nicholas, gave to William de Irton 
and Emma 100 shillings of silver. (No. 101.) 


1317. Westminster. Within the Octave of S. Michael, anno 11 
Edward II. 
Between William, the son of William de Emelere, 
Plaintif, and Hdmund Deincourt, Defendant. 
VOL, XVIII, I 


2 ‘““PEDES FINIUM” FOR THE COUNTY OF DERBY. 


Concerning I messuage, and 312 acres and 3 roods of land, 14 
acres and 3 roods of meadow, and 2its. 4d. rent, with the appur- 
tenances in €fmefon, whence the plea of convention. The 
defendant recognizes the right of the plaintiff to the estate. To 
be held of the King and his heirs by the appertaining services 
during the life of Edmund, with remainder to Hamund de Mascy 
and Joan his wife during the life of the said Joan (Joan, wife of 
Hamo de Mascy, died anno 2 Edward III., a.p. 1329, Cal. Ing. 
P. Mort.), with remainder to Isabel, daughter of Edmund, son of 
John Deincourt, and the heirs male of his body lawfully created, 
with remainder to the right heirs of Edmund. This agreement 
was made by order of the King. (No. 102.) 


1317. Westminster. In the Octave of S. Michael, anno 11 Edward II. 
Between William le Mercer, of Chasteldonnington, 
Plaintiff, and Walter, son of Robert, son of Hugo de 
Berewardcote, and Isabel his wife, Defendan’s. 
Concerning I messuage and 14 virgates of land in (Beremard- 
cofe (now Barrowcote, near Mickleover) and Brunnaldeston 
(Burnaston), whence the plea of convention. Defendants recognized 
the property to be the right of the plaintiff, and quitclaimed the 
same to him and his heirs for ever, &c. For this recognition, 
remission, quitclaim, warranty, fine, and concord the said William 
gave to Walter and Isabel 10 marks of silver. (No. 103.) 


1317. Westminster. In the Octave of S. Martin, anno 11 Edward IT. 
Nov. 11—18. Between William de Horston,* of Nottingham, 
Plaintiff, and William Cuselyn, of Horseleye, and 
Leticia his wife, Deforciants. 

Concerning I messuage and 3 roods of land with appurtenances 
in Horsefepe, whence the plea of convention. Deforciants 
recognized the right of the plaintiff, and surrendered the estate to 
him in court, to be held of the chief lord by the accustomed 
services, and granted warranty to W. de Horstan and his heirs. 


* See ‘Records of the Borough of Nottingham,” I., 371, from which this 
Will. appears to have held some land in Nottingham Fields lying near Bordel, 
in A.D. 1301. As Harestan, or Horeston is the old name of the site and castle 
of Horsley, Will. de Horston may have held some office in connection with the 
castle of Nottingham, since this fortress and that of Horseley were frequently 
held by the same person under the King. His connection with Horseley is 
clear from his recovery or purchase of property there, 


“PEDES FINIUM” FOR THE COUNTY OF DERBY. 3 
For this recognition, surrender, warranty, fine, and concord the 
plaintiff gave to the deforciants 20 marks of silver. (No. 104.) 


1317. Westminster. In Octave of S. Michael, anno 11 Edward II. 
Sep. 29— Between J. ohn, son of Gervaise Martyn, of Castelton, 
Oct. 6. Plaintiff, and Gervaise Martyn and Felicia his wife, 
Deforciants. 

Concerning 1 messuage and 2 bovates of land with the appurten- 
ances in Wagfeffon, whence the plea of convention. The 
deforciants recognize the right of the plaintiff, surrendering the 
lands to him in court, and for this recognition, surrender, fine, and 
concord, the deforciants received 20 marks of silver. (No. 105.) 


1318-9. | Westminster. In Octave of S. Hilary, anno 12 Edward II. 
Jan. 13—20. Between Thomas de Staunton, Plaintiff, and James 
de Ilketeleshale* and Ida his wife, Defendants. 
Concerning 1 bovate and a moiety of land with the appurten- 
ances in (Rodburne, and the fourth part of the manor of 
Rod8urn with the appurtenances, and the advowsons of the 
churches of Mosgpnton and Esinton, whence the plea of 
convention, &c. Having and holding to Thomas and his heirs of 
the chief lord of the fee by the services appertaining the said 
holding and advowsons. Warranty granted to the plaintiff. For 
this recognition, surrender, warranty, fine, and concord, the said 
Thomas gave to James and Ida £100 sterling. (No. 106.) 
° 
1319. Westminster. Within one month 
Easter Day, Edward II. 
Apr. 8. 


after Easter, anno 12 


Between John de Medebourne, Piaintiff, and Thomas 
de Cheworth, Deforciant. 
Concerning the manor of Gfrefon with the appurtenances 


(except £10 rent) in the same manor, 


whence the plea of conven- 
tion. 


The deforciant recognizes the right of the plaintiff, John de 
Medebourne, surrendering the estate to him in the court. To be 
held of the chief lord of the fee by the accustomed services during 
the life of Thomas de Chaworth, and, after his decease, to Thomas 
Chaworth his son, and to the heirs of the same Thomas by Joan his 
wife, and if he should die without lawful heirs then to the right 


* “ Tiketeleshale,” that is, Ilketele’s Hall, the n 
_ Sometimes contracted into Ilketeshale. 
dently the ton or town of Ilketele, 


ame of a manor in Suffolk, 
With this compare our Ilkeston—evi. 
or Ilkete, some early settler in this localitiy. 


4 ‘““PEDES FINIUM” FOR THE COUNTY OF DERBY. 


heirs of Thomas de Chaworth (Ved. Cal. Ing. P. Mort., anno 44 
Edward III.}. (No. 107.) 


1319. Westminster. Within 15 days from Easter, anno 12 Edward II. 
Apr. 8—22. Between John, son of Walter de Leominstre, 
Plaintiff, by Geoffry, son of William de Leominstre 
(put in his place by King’s brief to win or lose), and 
Thomas le Spicer, of Asshebur, and Margaret his 

wile, Defendants. 

Concerning 35 acres and 1 rood of land with the appurtenances 
in Gradfepe, whence the plea of convention, viz. : Thomas and 
Mary acknowledge the estate to be the right of John as that which 
he had of them, and grant warranty of the same to him and his 
heirs, and for this recognition, warranty, fine, and concord, John, 

the purchaser, gave to the vendors 20 marks of silver. (No. 108.) 


1319. Westminster. Within 15 days from Holy Trinity, anno 12 
June 13—27. Edward II. 

Between William de Okouere and Laurence his 
brother, Pla/ntifs, by Nicholas de Denston (put in 
the’r place by King’s brief to win or lose), and William, 
son of William de Morleye,* and Isilia his wife, 
Deforciants. 

Concerning 144 acres of land with the appurtenances in 
Morfepe, whence the plea of convention, viz.: that the said 
William, son of William and Isilia, recognizes the said land, with 
the appurtenances, to be the right of the said Laurence, . and 
surrendered the same to them in the same court. Having and 
holding to the same William de Okouere and Laurence and the 
heirs of Laurence of the chief lord by the services appertaining ; and 
William (son of Will.) and Isilia grant for themselves avd the heirs 
of Istlia warranty of the said lands to the purchasers. For this 
recognition, surrender, warranty, fine, and concord, Will. de 
Okouere and Laurence gave to Will. and Isilia too shillings of 
silver. (No. 109.) 


1319. Westminster. Within 3 weeks from Easter, anno 12 Edward II. 
Apr. 8--29. Between Roger, son of John de Hyncourt, Plazntiff, 
and Roger de Breton, of Waleton, Defendant. 


* William de Morley (the father ?) appears to have held certain lands in the 
open fields of Morley of Robert de Dun, lord of Breadsall, about 1237. See 
‘* Breadsall Charters,” Vol, XVI., p. 158, 


: 
: 
: 
| 


‘““PEDES FINIUM” FOR THE COUNTY OF DERBY. 5 


Concerning the manor of Wafefon and Brpmpngton. with 
the appurtenances, &c., I messuage, 2 carucates of land, and 10 


acres of meadow in Roudich. near Derby, whence the plea cf 
convention. Roger le Breton recognized the said estate to be the 
right of Roger, son of John Deincourt, for which he (Deincourt) 
conceded to Breton, viz.: the manor of Walton, &c., and the 
estate in Roudich. To be held of the chief lords of the fee during 
the life of Roger le Breton ; and Deincourt granted for himself and 
his heirs that the manor of Brymyngton, which William le Bret. . 
held for his life of the heritage of Deincourt, should, after the 
decease of William (although it appertained to Roger, son of John 
Deincourt), wholly remain to Roger le Breton, holding the same of 
the chief lords of the fee during his life, with remainder to Robert, 
son of the said Roger le Breton and Margaret his wife and the 
heirs of their bodies, with remainder to the right heirs of Roger le 
Breton. This agreement was made in the presence of the said 
William, he conceding, and he did fealty to Roger le Breton. 
(No. 110.) 


1319. Westminster. Morrow of S. John Baptist, anno 12 Edward II. 
June 25. Between William lea Wyne and Matilda his wife, 
petitioning (petentes), and Robert Pykenase. 

Concerning that which the same William and Matilda claim in 

the said Robert as their native and fugitive (Va¢zvumn and 

Fugitivum), whence the plea of his native, viz.: that the said 

William and Matilda recognized the said Robert to be a free man, 

and that the said Robert and all his sequela they released and 

quitclaimed from all manner of naiveship and service for ever, that 

is, from the said William and Matilda and the heirs of Matilda. 

For this recognition, remission, quitclaim, fine, and concord, the 

same Robert gave to the said William and Matilda 100 marks of 
silver.* (No. 111.) 


1319. Westminster. Morrow of S. John Baptist, anno 12 Edward II. 
June 25. Between John de Hothum, clerk and bishop, Plaintiff,+ 


* £66 13s. 4d., or something like £400 of our money. 


_ + The election of John de Hotham to the see of Ely was confirmed 13th 
al. Aug., 1316. Consecrated 3rd Oct., 1316. Treasurer of England 27th 
May, 1317. Appointed Chancellor, 1318. Spent £4,441 on the cathedral of 
Ely, the lantern tower of which he reconstructed. Died at Somersham, 
25th Jan., 1336.—Eb, 


1319. 
July 1. 


‘“PEDES FINIUM” FOR THE COUNTY OF DERBY. 


by Thomas de Pontefract (put in his place to win or 
lose), and John Purchaz and Beatrice his wife, 
Deforciants. 

Concerning the manor of Wpynfepe. and 6 messuages, 200 
acres of land, 10 acres of meadow, 15 acres of wood, and 12s. 6d. 
rent, with the appurtenances in Quffiefd, Mogintfon, and 
Wesfon, and of Husbot and Haybot in the chase of Duffield, 
in the ward of Holand, with the appurtenances, whence the plea of 
convention, viz. : John Purchaz and Beatrice recognize the said 
estate to be the right of the said bishop, which he purchased of 
them. Holding to the said bishop and his heirs of the chief lord of 
the fee by the accustomed services. For this recognition, warranty, 
fine, and concord, the bishop gave to John and Beatrice £100 
sterling. (No. 112.) 


Westminster. Octave of S. John Baptist, anno 12 Edward II. 

Between Ralph de Brayllesford and Joan his wife, 

Plaintiffs, by Robert Seintper (put in the place of Joan 
by royal brief to win or lose), and Adam de Asshe, 
parson of the church of Barleburgh, Deforczant. 

Concerning the manor of Qrapffesford, with the appurten- 
ances, whence the plea of convention, viz.: Ralph recognized the 
manor to be the right of Adam as that which Adam had of him, 
and for this recognition, fine, and concord, Adam gave the said 
manor with the appurtenances to Ralph and Joan and to the 
heirs male of their bodies issuing, holding the same of the chief 
lords of the fee by the accustomed services. In case of failure 
of issue the said manor to remain to the right heirs of Ralph, &c. 
(No. 113.) 


Westminster. Octave of S. Michael, anno 12 Edward II. 
Between John le Ffreman, of Eyton, Plaintiff, and 
William Sparks and Agnes his wife, Deforciants. 

Concerning I messuage, 3 acres and 3 roods of land with the 
appurtenances in *oweBruga@e, whence the plea of convention. 
Warranty of the same granted to the plaintiff by the deforciants. 
To be held of the chief lords of the fee. For this recognition, 
surrender, &c., John gave to William and Agnes Io marks of 
silver. (No. 114.) 


‘““PEDES FINIUM” FOR THE COUNTY OF DERBY. 7 


1320. Westminster. Within 15 days after Easter, anno 13 Edward II. 
(Easter Day, Between Thomas le Fferour, of Tuttebury, Plaintiff, 
Mar. 30.) and Geoffry de Haddon and Margery his wife, 
Deforciants. 

Concerning I messuage I bovate of land with the appurtenances 
in Hacfon, whence the plea of convention. The deforciants 
recognize the right of the plaintiff to the property as that which he 
had of them. To be held of the chief lord by the accustomed 
services. For the recognition, warranty, fine, and concord, 
Thomas gave to Geoffry and Margaret 2c marks of silver. 
(No. 115.) 


1320. Westminster. Within the Octave of Holy Trinity, anno 13 
June 4—11. Edward II. 

Between Nicholas de Trowell, of Derby, Plaintiff? (by 
Robert de Mackworth put in his place by King’s bricf 
to win or lose), and Richard de Cortelyngstoke and 
Agnes his wife, Deforciants. 

Concerning 6 acres and 3 roods of land with the appurtenances 
in @erBy, whence the plea of convention. The deforciants 
recognize the right of the plaintiff to the lands, which the plaintiff 
had of them, and which are to be held by Nicholas of the chief lord 
of the fee. Richard and Agnes warrant the said lands to Nicholas, 
and for this recognition, warranty, fine, and concord, the said 
Nicholas gave them 40 shillings of silver. (No. 116.) 


1319. York. In the Octave of S. Martin, anno 13 Edward II. 

Noy. 11—18. Between John, son of Walter de Leominstre, of 
Little Clifton, Plaintiff (by Geoffry de Assheburn, his 
attorney), and John Rossel, of King’s Newton, clerk, and 
Margery his wife, Deforcian's. 

Concerning I messuage with the appurtenances in BL¢ftfe 
Cfifton, whence the plea of convention. For this recognition, 
remission, quitclaim, warranty, fine, and concord, the said John, 
son of Walter, the plaintiff, gave to John Rossell and Margaret 
100 shillings of silver. (No. 117.) 


1319. York. »Within the Octave of S. Michael, anno 13 Edward II. 
Between Hugo, son of Thomas de Cressy, Plaintiff, 
and Thomas de Cressy and Margaret his wife, 
Deforciants, 


8 ““PEDES FINIUM” FOR THE COUNTY OF DERBY. 


Concerning I messuage, 3 bovates and 40 acres of land, 3 acres 
of meadow, 2 acres of wood, and 12 pence rent, and the rent of 
one pound of S?zzzmz* with the appurtenances in Qlfirton and 
Mormanfon, whence the plea of convention. 

The deforciants recognise the right of the plaintiff to the lands 
soid to him, and for this recognition, warranty, fine, and concord, 


Hugo gave to Thomas and Margery 100 marks of silver. (No. 118.) 


1320-1. Westminster. In octave of the Purification of B.V.M., 14 Edward II. 
Feb. 2—9. Between Edward de Monte Gomeri, /Va‘ntiff, and 
Walter de Monte Gomerl, senior, Deforciant. 
Concerning I messuage, 126 acres I rood of land, 16 acres of 
meadow, and 107s. 1o?d. rent, with the appurtenances in OAsfas-: 
fon,+ whence the plea of convention. 

The said Walter conceded and surrendered the said lands to 
Edward in the court to be held by him and the heirs of his body 
created of the said Walter and his heirs for ever at the yearly rent 
of one rose at the feast of the Nativity of S. John Baptist for all 
services appertaining for ever. Walter and his heirs grant war- 
ranty to Edward and his heirs, and in case of failure of issue the 
said lands to revert to Walter and his heirs, to be held of the chief 

lord of the fee by the accustomed services. (No. 119.) 


1320-1. Westminster. Within Octave of S. Hilary, 14 Edward IL. 

Jan. 13—20. Between Laurence Trussel, //aintiff, and Alured de 
Sulney and Margery his wife, Deforciants (by Richard 
de Boudon their attorney). 

Concerning the Manor of Mewfon Sufny with the appur- 
tenances, whence the plea of convention. 

Alured recognises the right of the plaintiff to the manor, etc., 
as that which he had of the deforciants. For this recognition, 
fine, and concord, Laurence conceded to Alured and Margaret 
the said manor, and surrendered it to them in the same court, 
having and holding the same to the said Alured and Margaret and 
the heirs of their bodies of the chief lord of the fee by the services 
appertaining, to remain to the right heirs of Alured and Margaret. 


(No. 120.) 


* Perhaps for cumini or cummin, a herb like fennel, but less, the seed of 
which was considered beneficial in colics ; or the word may be from sévémum 
for cérnamum, t.e., cinnamon. ‘* Quinque balas Szvr7.”—Rymer vil. 233- 


+ In parish of Sutton-on-the-Hill. 


“PEDES FINIUM” FOR THE COUNTY OF DERBY. 9 


1320-1. Westminster. Within 15 clays from S. Hilary, 14 Edward II. 
Jan. 13—28. Between Ralph, son of William de Tissington, 
Plaintiff (by William de Benteley, his attorney), and William 
Daucre and Isolda his wife, Deforciants. 

Concerning I messuage, 35 acres 3t roods and 24 acres of 
wood with the appurtenances in ®uffefd, whence the plea of 
convention, etc. 

For this recognition, remission, quitclaim, warrantry, fine, and 
concord, Ralph gave to William and Isolda 20 marks of silver. 
(No. 121.) 


1321. Westminster. Within 15 days from Easter, 14 Edward IT. 
Apriltg— Between John de Okebrok, chaplain, Plaintiff (by 
May 4. Robert de Mackworth, his attorney), and Richard de 

Cortelyngstoke and Agnes his wife, impeding. 

Concerning 13 messuages and 7 acres of land with appurtenances 
in Derby and @Baddesden, whence the plea of Warranty of 
Charter. For this recognition, warranty, fine, and concord, John 

gave to Richard and Agnes ro pounds sterling. (No. 122!) 


1321. Westminster. Within 1 month after Easter, 14 Edward IL. 
(Easter Day Between Hamond de Illeye,* Plaintiff (by Robert de 
was Apr. 19.) Mackworth, his attorney), and John de Wodeburgh 

of Morleye and Katharine his wife, zmpeding. 
Concerning 20 acres-1 rood of land with the appurtenances 
in Morfepe, whence the plea of warranty of charter. 
For this recognition, warranty, fine, and concord, Hamo gave 
to the said John and Katharine 20 marks of silver. (No. 123.) 


1321. Westminster. Within the Octave of Holy Trinity, 14 Edward II. 
June 24— Between William son of William de Hakynthorp 
July t. and Emma, his wife, Plaintiff (by Robert de Whitewell, 
his attorney), and Gilbert de Somerdeby and Ma- 

tilda his wife, Deforcéants. 
Concerning 26 acres of land, 3 acres 1 rood of meadow, and 
22d. rent with the appurtenances in BeaBfon. whence the plea 

of convention. 


——— 


* Hamon de Illeye (Ilay, Hilleye) was of Breadsall, and a witness to 
charters there in 1321, 1328, 1330, 1333, 1341. See vol. xvi. of this Journal. 


10 ““PEDES FINIUM” FOR THE COUNTY OF DERBY. 


Having and holding to the said William and Emma of the 
chief lords of the fee by the accustomed services. For this recog- 
nition, warranty, fine, and concord, William and Emma gave to 
Gilbert and Matilda 20 marks of silver. (No. 124.) 


1321. Westminster. Within 15 days after Holy Trinity, 14 Edward II. 
June 24—July 9. Between Richard de Grey, Plamtif7, and the Prior 
of Bridelyngton, DVeforciant. 
Concerning the advowson of the church of JfKegfon, whence 
the plea of convention between them, viz. :-- 
The Prior recognised the advowson of the church to be the 
right of Richard, which he surrendered to him in the same court. 
To be held by Richard of the chief lords of the fee by the services 
which appertain to the said advowson, and for this recognition, 
surrender, fine, and concord, Richard gave to the Prior to marks 
of silver. And this concord was made by order of our Lord the 
King. (No. 125.) 


1321. Westminster. Octave of S. Martin, 14 Edward II. 
Noy. 11—18. Between John de Walton of Rodeburn, Plazntzff, and 
Thomas son of Richard de Walsyngham and 
Agnes his wife, Deforctants. 

Concerning 1% bovates of land and a moiety of a messuage 
with the appurtenances in RodeBurn. and one-fourth part of 
the manor of Rodeburn with the appurtenances, and the moiety 
of the advowsons of Mogpnton and Egpnton, whence the 
plea of convention. 

Thomas and Agnes and the heirs of Agnes warrant the same 
to the said John and his heirs. 

For this recognition, surrender, fine, and concord, the said John 
gave to Thomas and Agnes £100 sterling. (No. 126.) 


1321-2. Westminster. Within the Octave of S. Hilary, 15 Edward II. 
Jan. 13—20. Between William son of Hlias de Boterhales,* 7/ain- 
tiff, and Robert, son of Richard de Hyum and 
Margaret his wife, Deforciants. 


* Among the Haddon Hall Charters is one dated 9 Edward II. (1316), in 
which Robert, son of John de Calvoure grants and confirms to Matilda, who 
was the wife of John de Calvour, a messuage and croft in Bobenhulle, which 
Elias de Boterhales formerly held. Among the witnesses is also Robert de 
Lyum.—ED. 


“PEDES FINIUM” FOR THE COUNTY OF DERBY. Il 


Concerning 1 messuage and 1 bovate of land with the appur- 
tenances in BobBbenBulf. whence the plea of convention. 

Having and holding to William and his heirs of the chief lords 
of the fee by the accustomed services, &c. 


For this recognition, warranty, fine, and concord, William gave 
to Robert and Margaret £20 sterling. (No. 127.) 


1321-1. Westminster. Within the Octave of S. Hilary, 15 Edward II. 
Jan. 13—20. Between Roger son of William North of Bobbenhull, 
Plaintiff, and William North and Cecelia his wife, 
Deforciants. 

Grant on the plea of convention of I messuage and 1 bovate 
of land, except 2 acres of land in GobBbenfule, to Roger and 
his heirs. For this recognition, surrender, warranty, fine, and 
concord, Roger gave to William and Cecily 20 marks of silver. 
(No. 128.) 


1321-2. Westminster. Within 15 days from S. Hilary, 15 Edward II. 

Jan. 13—20. Between Oliver, son of Oliver de Couland, and Mar- 
gery his wife, P/azntzfs, John Parles being in the place 
of Margery to win or lose, and William son of William 
Gernon, Deforciant. 

Grant on the plea of convention of 1 messuage, 360 acres of 
land, 22 acres of meadow, 23 acres of wood, and 4os. annual rent 
in Hofinton and Ffufford. 

To be held of the chief lords of the fee. Remainder to the right 
heirs of Oliver. (No. 129.) ; 


1321. Westminster. In the Octave of S. Martin, 15 Edward II. 

Nov. 11—18. Between Robert Durant and Dionisia his wile, 
Plaintiffs, by the aforesaid Robert, custodian of Dionisia, by 
the King’s brief, to win or lose, and Roger Laverok, 
Deforctant. 

Grant on the plea of convention of 12 messuages, 11g acres of 
land, 16 acres of meadow, with the appurtenances in &Bastrez 
fefd. Tapfon. Wrypmynton. Whyfingfon. MeuGofd. 
and @roneffefd. 

Robert and Dionisia to hold the same of the chief lords of the 
fee. Remainder to right heirs of Robert. (No. 130.) 


4 


1322. 


June 26. 


1322. 
June 26. 


1322. 
June 26. 


1322. 
June 25. 


““PEDES FINIUM” FOR THE COUNTY OF DERBY. 


York. On the Morrow of S. John Baptist, Anno 15 Edward II. 

Between Robert de Touke, Plaintif, and John de 

Touke, Deforciant. 

Grant by deforciant of the manor of Srdenfen (Sinfin), to 
the plaintiff, on the plea of convention. 

To be held of the chief lords of the fee by the accustomed 
services during the life of Robert, and after his decease to William, 
son of Robert, and Joan, his wife, and their lawful heirs, with 
remainder to the right heirs of Robert. (No. 131.) 


York. On the Morrow of S. John Baptist, 15 Edward II. 

Between Robert de Touke and Ermentrude his wile, 

Plaintiffs, and John de Touke, Deforciant. 

Grant on the plea of convention of 2 parts of a third part of the 
manor of Eapnton, and of a third part of the manor of Hut: 
fon, with the appurtenances, and a moiety of the advowson of the 
church of Egynton to the said Robert de Touke and Ermentrude, 
to be held of the chief lords of the fee for their lives, with 
remainder to Walter, the son of Robert, and his heirs, And the 
one-third part with the appurtenances to remain to John, the son of 
Robert, and his heirs, with remainder to the right heirs of Robert. 
(No. 132.) 


York. Morrow of S. John Baptist, 15 Edward II. 

Between Thomas, son of Reginald de Asshebourne, 
and Alianor his wife, Placntifs, by Geoffry de 
Asshebourne, attorney for Alianor, and Isabella de 
Chetewynde, Deforciant. 

Grant by deforciant to plaintiffs on the plea of convention of 
2 messuages, I toft, 2 carucates of land, and 7s. 4d. rent, with the 
appurtenances in Bradefey and QssGeBourne. Having and 
holding to Thomas and Alianor, and the heirs of their bodies, of 
the chief lords of the fee by the accustomed services. With 
remainder to the right heirs of the said Thomas. (No. 133.) 


York. Morrow of S. John Baptist, 15 Edward II. 

Between Simon de Chedele, of Derby, Plazntzff, and 
Giles de Longesdon and Margery his wife, /mpea- 
ng. 

Grant by warranty of Charter by Giles and Margery to the said 

Simon of I messuage and 1 acre of land in Derby. For this 


“PEDES FINIUM” FOR THE COUNTY OF DERBY. 13 


recognition, warranty, fine, and concord the said Simon gave to the 
deforciants 10 marks of silver. (No. 134.) 


1322. York. Morrow of S. John Baptist, 15 Edward III. 
Between Adam de Shardelowe, of Derby, Plaznizff, and 
Robert, son of John de Sidenfin and Joan his wife, 
Impeding. 

Grant by warranty of Charter of 1 messuage with the appur- 
tenances in DerBy, to the said Adam, by the deforciants, for 
which he gave them 10 marks of silver. To be held of the chief 
lords of the fee. (No. 135.) 


1323. York. Morrow of the Ascension, 16 Edward II. 
May 6. Between Nicholas de Gresleye, clerk, Plaintiff, and 
Geoffry Walrand and Hlicia his wife, Deforczants. 
Grant to the plaintiff by the deforciants on the plea of con- 
vention of 1 acre of land and 1 acre of pasture, with the appur- 
tenances, in ®resefepe. 
For this recognition, remission, quitclaim, warranty, fine, and 
concord, Nicholas gave to Geoffry and Elicia 100 shillings of silver. 
(No. 136.) 


1323. Within 15 days from Easter, 16 Edward II. 
March 27— Between Walter Waldeshelf and Joan his wife, 
April 11. Plaintiffs (by William de Bentley in the place of 
Joan to win or lose), and John de Croft and Hmma 
his wife, Deforciants. 

Grant on the plea of convention of the manor of HoBen 
(Hoon), with the appurtenances, by deforciants to the plaintiffs, 
during the life of the said Emma. For this recognition, remission, 
quitclaim, fine, and concord, Walter and Joan gave to John and 

Emma 100 marks of silver. (No. 137.) 


1323. York. Within 15 days from Easter, 16 Edward II. 
March 27— Between William de Cotyngham and Isabella his 


April 11. wife, Plaintiffs (by Robert de Whitewell their 
attorney), and Peter de Hanleye and Alice his wife, 
Deforciants. 


Grant on the plea of convention to plaintiffs of 404 acres of 
land, 34 acres of meadow, 4 acres of wood, and a moiety of 2 
messuages, with the appurtenances, in Beaton and Efpnton. 


14 “PEDES FINIUM” FOR THE COUNTY OF DERBY. 


For this recognition, remission, quitclaim, warranty, fine, and 
concord, William and Isabella gave to Peter and Alice £20 sterling. 
(No. 138.) 


1323. York. In the octave of Holy Trinity, 16 Edward II. 
June 1—8. Between Hasculph de Birches, //acnif, and Gilbert 
de Somerdeby, of Beghton, and Matilda his wife, 
Deforciants. 

Grant by the deforciants of 5$ acres of mead in BegBton to 
the plaintiff, to be held of the chief lords of the fee, for which the 
said Hasculph gave to William and Matilda to marks of silver. 
(No. 139.) 


1323. York. Within 15 days from Holy Trinity, 16 Edward II. 
June 1—15. Between Dionisia, daughter of Ranulph le Poer,* 
Plaintif, and William Bernard, parson of the church of 
Penkeston (Pinxton), and William Coterel, Deforciants. 
Grant by deforciants to plaintiff on the plea of convention of the 
manor of Qenfesfon, with the appurtenances, and the advow- 
sons of Penkeston and QYormanfon near A fferton &Bauz 
worfB. Having and holding to the said Dionisia of the chief 
lords of the fee during her life, and after her decease the said 
manor and advowsons to remain to Roger her son and the 
heirs of his body, with remainder to the right heirs of Dionisia. 
(No. 140.) 


1322. York. In the octave of S, Martin, 16 Edward II. 
Noy. 11—18. Between Adam Cay, of Presteclyf, //azn/ff, and Roger 
in the Mire, of Longesdon, and Alice his wife, 
Deforctants. 

Grant to plaintiff on the plea of convention of 4 part of a 
messuage and a moiety of a bovate, with the appurtenances, in 
@Betfmardon. To be held of the chief lords of the fee. For 
this recognition, warranty, fine, and concord, the said Adam gave 
to Roger and Alice 100 marks of silver (No. 141.) 


1322. York. Within 3 weeks from S. Michael, 16 Edward II. 
Between Roger de Weston, of Derby, Plaintiff (by 


FP SEEUV OLS SDV 1508 


‘““PEDES FINIUM” FOR THE COUNTY OF DERBY. 15 


Peter de Querndon his attorney), and Richard le 
Somenour and Margaret his wife, Deforczants. 
Grant by deforciants on the plea of convention of 2 messuages, 
} with the appurtenances, in QerBy, for which the plaintiff gave 
Richard and Margery 20 marks of silver. (No. 142.) 


1322. York. Within 3 weeks from S. Michael, 16 Edward II. 
Between Roger de Weston, of Derby, Plaintiff (by 
Peter de Querndon his attorney), and John de 
Meryng and Himma his wife, /mpeding. 
Grant by deforciants on the plea of warranty of charter of 2 
messuages and 6s. rent, in Derby, for which Roger gave to the 
said John and Emma £20 sterling. (No. 143.) 


£322. York. In the octave of S. Martin, 16 Edward II. 

Nov. 11—18. Between Walter Waldeshelf and Joan his wife, 
Plaintiffs, and William de Wikkilwode, parson of 
the church of Boyleston,* Deforciant. 

Grant by deforciant on the plea of convention of 3 messuages, 
1 mill, 4 bovates, and 100 acres of land, and the Bailiwick of two 
foresters of Hopedale, with the appurtenances, in Sfaprefefd 
Bufisfones and Hope, to the said Walter and Joan, and the 
heirs male of the said Walter. To be held of the king by the 
services pertaining. If Walter should die without heirs, then the 
said mill, messuage, and 100 acres of land called Coulowe Buk- 
stones, in the said vills of Farefeld and Bukstones, wholly to 
remain to Julian, son of Walter and the heirs of his body pro- 
created, with remainder to Elizabeth, daughter of the said Walter, 
with successive remainders to Isabella, Joan, Margaret, children of 
the said Walter de Waldeshelf. 

And one messuage, 3 bovates, and one bailiwick of forestry 
which formerly were Robert Balgy’s in Hope shall wholly remain 
to Ralph, son of James de Shirleye, and the aforesaid Margaret 
and the heirs of her body procreated, with successive remainders to 
Juliana, Elizabeth, Isabel, and Joan. 

And 1 messuage and 1 bovate and the bailiwick of forestry of 
Hopedale, with the appurtenances, which formerly belonged to 


> 
z * For the connection of Walter de Waldeshelf and Joan with Boyleston, and 
their right of presentation to that advowson, see ‘* Abbrevatio Placitorum,” 


p- 315, rot. 58, 


16 ““PEDES FINIUM” FOR THE COUNTY OF DERBY. 


John de Hego(?), in Hope, shall remain to the heirs of Joan, with 
successive remainders to Julian, Elizabeth, Isabel, and Margery. 
And this concord was made by order of our lord the king, 


(No. 144.) 


1323-4. Westminsier. In Octave of S, Hillary, 17 Edward II. 
Jan. 13-20. Between William de Hopton, of Kersynton (Carsington), 
Mantif, amd Henry, son of Robert de Alsop, of 

Kersynton, and Hawisia his wife, Deforciants. 
Grant by deforciants on the plea of convention of I messuage, 
I toft, and 4 bovates, and 5 acres of land, with the appurtenances, 
in Rerspnton, to the plaintiff, to be held of the chief lords of 

the fee. (No. 145.) 


1323-4. Westminster. In the octave of S. Hillary, 17 Edward II. 

o. Between John, son of William del Burwes, /”azv- 
“iff, and Roger le Saueney and Agnes his wife, 
Deforciants. 

Grant by deforciants to plaintiff on the plea of convention of 


= 
= 
ae 
= 
a) 
| 
to 


1 messuage, 4 virgates of land, and 6 acres of wood, in Meufon 
Sofnep, to be held of the chief lords of the fee. (Endorsed 


** Aluredus de Sulney apponit clameum suum.”) (No. 146.) 


1324. Westminster. Within 15 days from Holy Trinity, 17 Edward II. 
June 20— Between Richard de Wylughby, senior, Plaintiff (by 


July 5. Richard de Wylughby, junior, his attorney), and 
John Griffyn, of Weston, and Hlizabeth his wife, 
Deforciants. 


Grant by deforciants to plaintiff on the plea of convention of a 
moiety of the manor of Qfwaston. with the appurtenances. 
To be held of the chief lords of the fee. For this recognition, 
warranty, time, and concord, Richard gave to John and Elizabeth 


100 marks of silver. (No. 147.) 


1324. Westminster. Morrow of S. John Baptist, 17 Edward II. 

June 25. Between Hugo de Meynill, //aintif (by Robert de 
Mackworth his attorney), and John, son of Gilbert 
de Derby and Petronilla his wife, Deforciants. 

Grant on the plea of convention by deforciants to plaintiff of 
11 marks yearly rent, with the appurtenances, in Penefe. For 
this recognition, quitclaim, fine, and concord, Hugo gave to John 
and Petronilla £20 sterling. (No. 148.) 


1324. 
June 24— 


July 1. 


““PEDES FINIUM” FOR THE COUNTY OF DERBY. i4 


Westminster. In the octave of S. John Baptist, 17 Edward II. 

Between Walter Waldeshelf, //aint/f, and Thomas 

le Raggede-Berde, Deforciant. 

Grant on the plea of convention by deforciant to plaintiff of a 
mill, with the appurtenances, in Qufstones. 

The said Thomas recognized the mill to be the right of Walter, 
and he surrendered two parts of the said mill to him in court, to be 
held of the chief lords of the fee. The said Thomas afterwards 
granted for himself and his heirs that the one third part of the mill 
which John Banaster and Alice his wife held as the dowry of the 
said Alice of the heritage of the said Thomas in the said vill on the 
day on which this concord was made, and which after the death of 
Alice ought to revert to the said Thomas and his heirs, should 
nevertheless after the decease of Alice wholly remain to the said 
Walter and his heirs, and which by this fine, with the aforesaid two 
parts, shall be held by Walter of the chief lords of the fee. 

For this recognition, surrender, warranty, &c., the said Walter 
gave to Thomas £10 sterling. (No. 149.) 


Westminster. In the octave of S. John Baptist, 17 Edward II. 
Between John de Shirewood, clerk, /¢eznt:ff, and 
John, son of Robert de Kynmarleye, forcian/. 
Grant by deforciant on the plea of convention of the manor of 
Rpddingges, near Alfreton, with the appurtenances, to the said 
plaintiff. 
For this recognition, surrender, warranty, fine, and concord, 
John de Shirewood gave to John, son of Robert, £40 sterling. 
(No. 150.) 


Graces of the Great Lee Age in Derbyshire. 


By GEORGE FLETCHER, F.G.S. 


4,NY reference to the subject of the Glacial Epoch in 
> 

circles other than Geological, fail, we fear, to convey 
- any definite impression. Indeed it may be doubted if 


people in general regard the ascertained facts respecting 
the Great Ice Age as more than “ speculations of so-called men of 
science.” Yet the evidence for the view—that at a period very 
recent (geologically speaking) the whole of northern Europe and 
America was buried under a huge and almost continuous ice- 
sheet—is overwhelming ; indeed, it may be regarded as a fact as 
well ascertained as that of the Roman occupation of Britain. A 
study of the widespread deposits classed as “ Drift” has taught 
us not only that during this period intensely arctic conditions 
prevailed in northern Europe, but that alternations of arctic and 
temperate conditions took place, the directions in which the ice 
flowed, and, approximately, to what limits. To quote the 
words of Professor James Geikie, “it is hardly too much to say 
that we are as well acquainted with the distribution of glacier-ice 
in Europe during the Ice Age as we are with that of ex/sting 
snow-fields and glaciers.” 

To present the facts briefly :—Scattered over the surface of the 
British Islands, as far south as a line extending from the Bristol 
Channel to the mouth of the Thames, and occupying an area 
of some thousands of square miles, is a deposit known to 
geologists as 7/7 or boulder-clay. It consists of wnstratified 
material—mainly clay, sand, and gravel—containing boulders of 
all sizes, these being sometimes of the same kind of rock as that 


TRACES OF THE GREAT ICE AGE IN DERBYSHIRE. 19 


in the vicinity, sometimes of rocks found 7x sétw only at great 
distances. The suggestions made from time to time that such 
deposits are evidence ofa deluge, or that they have been deposited 
by water, cannot for one moment be entertained by those who have 
studied them. Water possesses a wonderful capacity for sorting out 
the material it transports, and depositing it in layers (depending 
upon the character of the sediment and the velocity of the water) 
in such a manner that it is impossible to confuse it with the 
unstratified morainic matter which owes its position and arrange- 
ment, or lack of arrangement, to ice. Besides this, the boulder- 
clay is frequently found resting on rock surfaces which are 
polished and grooved in a manner similar to those which are now 
to be seen below existing glaciers, and in other cases it rests upon 
strata which have been enormously disturbed and contorted as 
by the passage of a glacier. 

Thick and widespread deposits, similar to our boulder-clay, 
occur upon the undulating low grounds of southern Sweden, Den- 
mark, Holland, Switzerland, northern Germany, Poland, and Russia. 
In Switzerland this material is known as “ Moraine profonde” or 
“ Grundmordane,” and as “ Geschiebelehm” or “ Geschiebemergel” in 
Germany. Often the boulders contained in it are striated and 
polished in a manner impossible to be produced by any known 
natural agent save ice, and in many cases the clay is crumpled 
and exhibits a sort of lamination as though subjected to intense 
pressure. 

Geologists recognise at least two of these boulder-clays, both 
in these islands and on the continent of Europe, these being 
separated in places by beds of terrestrial, freshwater, or marine 
origin. In England, the lower boulder-clay has been traced as 
far south as the valley of the Thames, while the upper one 
does not extend south of the Midlands. These sx/erglacial 
beds (as the beds of aqueous origin separating the clays have 
been called) indicate a retreat of the ice-sheet, and an ameliora- 
tion of climatic conditions until the country was clothed with a 
flora similar to that existing at the present day ; while animals 
such as the wild ox, the great Irish deer, the horse, elephant and 


20 TRACES OF THE GREAT ICE AGE IN DERBYSHIRE, 


rhinoceros, roamed over the now fertile, ground. Professor 
James Geikie recognizes no fewer than four of the interglacial 
periods, each one characterized by a retreat of the glaciers, and 
a return to temperate conditions.* These alternations were 
accompanied by oscillations of the sea level. 

But—and especially since this Society is Archzological rather 
than Geological—it will not be out of place if we digress slightly 
in order to describe very briefly the phenomena accompanying 
the passage of a glacier over its rocky bed. The problems we 
are discussing can only be attacked in the light of our knowledge 
of the phenomena of glacial action taking place at the present day. 

We may first of all place on one side the idea that glaciers 
have scooped out the valleys down which they flow. That 
glaciers do possess considerable power of eroding even hard 
rock there can be no doubt, but that they have produced the 
valleys down which they flow, or have flowed, there is no evidence 
to prove; those were almost invariably produced in the first 
place by the action of running water, but may have been 
deepened by glacial action. Considerable light is thrown on 
the glacial phenomena of our own country by a study of 
what is taking place at the present time in a glacier district 
such as that of the Alps. In many cases the Swiss glaciers 
(e.g., the Rhone) have receded greatly in recent years, and one 
can readily observe the action of the ice on the rocky bed over 
which it has flowed. In the first place it rounds and polishes 
the rock, and also produces a number of grooves and strize, which 
are more or less parallel to the direction of motion of the 
ice. Where large bosses of rock lie in the path of the glacier, 
the side upon which the glacier impinges is worn down until it 
presents an inclined plane, the opposite side being as a rule more 
craggy—a phenomenon known as “crag and tail.” It is not 
difficult to see how all this comes about. The detrital material 
perpetually falling from the cliffs, and rolling down the slopes 
(and which, in a river valley would fall into and be carried away 


* “Fragments of Earth Lore,” p. 321. 


TRACES OF THE GREAT ICE AGE IN DERBYSHIRE. Pal 


by the stream), is received by the surface of the glacier, 
forming lines of déé77s known as moraines. A vast quantity of this 
débris finds its way down the numerous crevasses with which 
the surface of the glacier is intersected, and, held by the ice as 
by a vice, these angular fragments play the part of cutting tools 
upon the bed of the glacier. Nay, they are more effective than 
if held by a vice, for the yielding character of the ice retards 
their breaking up. These effects may be well seen in many of 
the Swiss valleys, notably in the Haslithal between Meiringen 
and the Unteraar Glacier. A portion of the path along this 
valley passes over bosses of rock of considerable extent which 
have been polished as smooth as glass, and, though the angle of 
slope is not considerable, it has been found necessary to cut steps 
‘in the rock. This rounding and polishing may be observed high 
upon the precipitous sides of the valley, proving that at one time 
the valley was full of ice, which probably overrode all but the 
highest peaks. It may be seen on a level with the Grimsel Pass. 
But the previous extension of a glacier is manifested by 
another fact. The path of the river of ice is bounded by two 
lines of débris—the lateral moraines—and, where it melts, all 
the material brought down is deposited, forming a terminal 
moraine. Where a glacier is receding, a number of terminal 
moraines along the valley mark the stages of its shrinking. 
Many of the blocks are grooved and striated after the manner of 
the bed of the valley, and in a manner quite different to the 
smoothing produced in a stream-worn boulder or pebble. Many 
boulders however, in fact the great majority, are not marked at all 
— it must not be forgotten that many of them have remained on 
the upper surface of the glacier, or embedded in the ice, to the 
end of their journey, and others are of a material which fails to 
retain the markings for long periods. Sometimes the glacier in its 
shrinking will leave enormous blocks perched in the most remark- 
able manner on the sides of the valley (as may be seen to perfec- 
tion in our own country, together with the other phenomena here 
mentioned—in the Vale of Llanberis). It will be seen that 
rocks may thus be transported from the very source of the ice 


22 TRACES OF THE GREAT ICE AGE IN DERBYSHIRE. 


stream to its termination, and although this distance is not 
considerable in the case of the now shrunken Swiss glaciers, it 
would be considerable at the time of their maximum extension. 

An examination of the Swiss valleys shows that the glaciers 
now occupying them are but the ghosts of their former selves. 
Taking, for example, the Rhone Valley, we find ice-markings on 
the Schneestock (near the source of the glacier) at a height of 
11,500 feet above sea level, or 1,500 feet above the present level 
of the glacier. At Fiesch, about twenty miles below, the ice 
was about a mile in thickness; while fifty miles lower, where the 
glacier was deflected sharply to the north, it was scarcely less 
thick. On reaching the wide part of the valley, just above the 
Lake of Geneva, the glacier spread out as a wide and nearly level 
sheet of ice transporting Alpine boulders to the flanks of the 
Juras, landing them at a height of 3,000 feet above the level of 
the lake. Here one branch spreading southwards was joined 
by a tributary from Mont Blanc at the foot of the lake, and a 
north-easterly branch was joined in the vicinity of Berne by the 
ice-stream which descended from the northern flanks of the 
Bernese Oberland through the valley of the Aar. These united 
streams filled the whole valley with ice as far down as Soleure. 
Near this place is a block of granite, weighing about 4,100 tons, 
brought hither from the Valais, a distance of some 115 miles. 

South of the Alps, from the flanks of Mont Blanc and Monte 
Rosa, enormous glaciers descended into the Val d’Aosta, and 
spread out over the plains of Lombardy, leaving huge moraines, 
some of which are 1,500 feet in height. 

Turning to our own islands we find abundant traces of this 
cold period. Scotland was completely enveloped in a sheet of 
ice, which extended to the west of the Hebrides, and it has been 
shown how the characteristic rounded forms of the Scotch 
mountains are due to this. The ice-sheet moved out from the 
high lands in a westerly and southerly direction, a movement to 
the east being checked, in the period of greatest cold, by an 
enormous glacier which came from Scandinavia, filling up the 
North Sea and deflecting the ice from the eastern slopes of 


TRACES OF THE GREAT ICE AGE IN DERBYSHIRE. 23 


Britain into a westerly direction, and scattering rock fragments 
from the eastern counties over the midlands. In the early 
portion of the glacial period the mountains of Britain formed 
centres from which glaciers radiated, these at last becoming 
confluent, and debouching upon the coast. It will be seen that, 
from its physical character, the Irish Sea would form an 
interesting region. In the earlier part of the period, the ends 
of the glaciers broke off, forming icebergs; but later, the Irish 
Sea was completely filled with ice. An ice-sheet moved south- 
wards from Galloway, becoming confluent with one from the 
mountains of the Lake District and one from Ireland. Glaciers, 
too, descended from the mountains of Wales, and the northern 
part of the Pennine Chain. Anglesea and the Isle of Man were 
completely overridden by the ice. 

Turning to Derbyshire, we find the traces of this cold period 
of great importance, though less abundant than in the counties 
to the north. Within the county the evidence is almost confined 
to deposits of boulder-clay and erratics. Of the glacial striz, so 
common in Scotland, Cumbria and Wales, we have none. It is 
true it has been suggested that the boss of rock called the 
“Bloody Stone” (on the foot-road between Cromford and 
Bonsall), is a glaciated rock. Sir Andrew Ramsey, who visited 
this stone, declined to accept it as a glaciated rock, although he 
said that in a well-glaciated country it would pass muster as 
such.* The writer has visited and examined this stone several 
times, and is satisfied that the grooves and striz are not of 
glacial origin. The rock is, presumably, more exposed than 
formerly. However this may be, the strize may, in places, be 
seen to dip zvfo the rock, and doubtless, if the rock were cleaved, 
would be found inside. This structure, which closely simulates 
glacial markings, is not uncommon, and similarly marked boulders 
may be found on the footpath between Ambergate and Crich. 

But we need not be surprised at the absence of glacial 
markings on rocks 7 s¢fv. It is not near the terminations 


* “Geological Survey Memoir for North Derbyshire,” p. 92. 


24 TRACES OF THE GREAT ICE AGE IN DERBYSHIRE. 


of glaciers that we expect to find them. There has been 
much misapprehension through gauging glacial action from the 
phenomena to be observed at the terminations of glaciers: 
here the erosive action is at a minimum. It is high up among 
the mountain valleys where the glaciers were thickest that 
we may expect to find the action most strongly marked, and 
this is exactly where we do find the polishing and grooving 
already described. But though glacial strize are absent, we have 
abundant patches of drift, containing in many places ice- 
scratched boulders. It is interesting to note that in North Derby- 
shire these deposits are confined to the valley of the Wye, 
or to that part of the valley of the Derwent which lies below the 
junction of the two rivers. Above Rowsley, the Derwent valley 
is free from drift. The explanation of this would seem to be 
that the drift came from the west, through a gap in the Pennine 
Chain. The glaciers from the Lake District—prevented from 
going into the Irish Sea by the enormous mass of ice which 
filled it—were deflected eastwards, and a portion at least of the ice 
was driven up the valley of the Mersey, up the Goyt and over 
the low ridge along which runs the London and North-Western 
Railway (here not more than 1,100 feet above sea-level), and 
so into the Wye valley. 

A depression of from 1,100 to 1,200 feet would convert this 
pass into a strait, while it would leave the greater part of the 
adjoining table-land above water. From phenomena presented 
by certain shell-bearing gravels near Macclesfield, on Moel 
Tryfaen, and at Gloppa, near Oswestry, it was held that at some 
time during the Glacial Epoch this part of the country was 
submerged to a depth of at least 1,200 feet, and that the 
drift deposits of the Wye valley were carried thither by floating 
ice. It cannot, however, be admitted that the evidence for such 
a submergence is satisfactory. It has been successfully analysed 
and disposed of by Mr. Percy F. Kendall.* Professor James 
Geikie, who maintained the “great submergence” view, has 


* Vide ** Man and the Glacial Period,” G. F. Wright, p. 167. 


TRACES OF THE GREAT ICE AGE IN DERBYSHIRE. 25 


been led from a re-examination of the evidence to discard it. 
That some amount of submergence took place is doubtless true, 
but it cannot have been nearly so extensive as to convert the 
ridge between the Goyt and Wye into a strait. 

Glacial deposits occur as high up the Wye Valley as Monsal 
Dale. Thus on the lower slopes of Fin Cop, and in the walls 
near Ashford, may be found numerous boulders of granite, slate, 
millstone grit, Yoredale rock, quartzite, toadstone, and limestone. 
These are unquestionably glacial, although I have seen no 
boulders which can with certainty be said to be ice-scratched. A 
similar collection of ice-carried boulders may be found on the 
lower slopes of Highfields, some of them undoubtedly glaciated. 
None are to be found on or near the summit. Near the railway 
bridge, to the south of Monsal Dale station, the cutting shows a 
deposit of boulder-clay, containing rounded limestone boulders. 
On the hills, to the west of Bakewell, are to be found deposits 
of boulder-clay, containing beautifully glaciated boulders of 
granite, limestone, etc. ; while lower down the valley on the hills 
behind Haddon Hall are to be found patches of boulder-clay, 
containing glaciated boulders of granite, limestone, etc. A good 
exposure is to be seen in the cutting near the north end of 
Haddon Tunnel, containing numerous boulders. In laying out 
the grounds of the Whitworth Institute at Darley Dale, similar 
deposits were met with, containing glaciated boulders of many 
rocks foreign to the district. Among others, was a portion of a 
silicified tree trunk, which is now, I believe, to be seen in the 
Museum of the Institute. I was informed by Mr. J. H. Dawson 
that during the excavations an extensive, though thin, bed of peat 
was cut through. From the contour of the district it seems not 
improbable that a lake at one time occupied this portion of the 
valley, the only outlet to which is the gorge in the limestone 
escarpment at Matlock Bridge. This layer of peat supports this 
view, and the matter is well worth careful investigation at the 
hands of geologists resident in the county. 

Other deposits of boulder-clay occur on Riber Hill, on the 
southern extremity of the Crich inlier of limestone, and still 


26 TRACES OF THE GREAT ICE AGE IN DERBYSHIRE, 


further south between Alderwasley and Belper. A number of 
patches of drift occur on the eastern flank of the Pennine Chain, 
but it is not proposed to enumerate them here. In and near 
Derby itself are several interesting sections of boulder-clay. 
One near the top of Argyle Street, on Burton Road, overlies 
Keuper clays. This contains many quartzites and coal-measure 
pebbles, and Mr. R. M. Deeley found in it a fragment or frag- 
ments of chalk, thus proving it to belong to the Great Chalky 
Boulder-clay. Another interesting deposit occurs in the upper 
part of Littleover Lane, where it is well exposed on either side 
of the road. There are here numerous pebbles of coal-measure 
ironstone, showing, on fracture, an interesting concentric structure 
produced by weathering. In the clay-pit near the Firs Estate 
Board School, the Keuper strata are brought into a nearly vertical 
position by a fault, and the upper ends exhibit a recurving, which 
has probably been produced by the passage of ice over the 
surface. A sketch of this will be found in my paper, “On an 
Exposure in the Keuper Clays and Marls, Derby,” which appeared 
in the Journal (January, 1891). 

Coming to the basin of the Trent, the glacial deposits have 
been observed and correlated in an extremely careful manner by 
my friend, Mr. R. M. Deeley, F.G.S.* He classifies them as 
follows :— 

Newer Pleistocene Epoch. 
Later Pennine Boulder-clay. Interglacial River-gravel. 


Middle Pleistocene Epoch. 
Chalky Gravel. Great Chalky Boulder-clay. 
Melton Sand. 


Older Pleistocene Epoch. 
Middle Pennine Boulder-clay. | Quartzose sand. 
Early Pennine Boulder-clay. 


The deposits of the Older Pleistocene Epoch consist of two 
boulder-clays separated from each other by false-bedded gravel, 


* “ Quarterly Journal, Geological Society, 1886,” p. 438. 


| 
} 
: 
| 


TRACES OF THE GREAT ICE AGE IN DERBYSHIRE. 27 


sand, or brick-earth. The boulders contained within these clays 
are derived from the Derbyshire hills lying to the north, and 
would seem to be the débris brought down by local glaciers at 
the commencement of the Glacial Epoch. The Quartzose Sand 
indicates submergence and a temporary relaxation of the arctic 
conditions. A section of the Older Pleistocene Boulder-clay 
occurs on Waterloo Hill, near Burton-on-Trent. It contains 
erratics, ‘probably of Cumbrian origin.” Interesting exposures 
also occur at Spondon, at Chaddesden, and Sheldon Wharf. 
Spondon itself is built on it, and it is exposed in several other 
places. It contains Carboniferous boulders, and rests on a 
surface of contorted Keuper marl. One of the erratics weighs at 
least six tons, and many exhibit fine glacial polishing and strie. 
Finely glaciated Carboniferous boulders also occur in the de- 
posits at Chaddesden and Sheldon Wharf. 

The deposits of the Middle Pleistocene Epoch are’ of particular 
interest, and indicate a remarkable change in the physical con- 
ditions. Widely distributed over the area occupied by the Trent 
basin are deposits known as the Great Chalky Boulder-clay, and 
these deposits indicate the passage of an ice-sheet from the east. 
The evidence is this: the deposits contain numerous boulders 
and fossils which must have been derived from rocks which lie 
far to the east. Thus we find on Chellaston hill a deposit of 
Boulder-clay overlying the Keuper strata, which here is being 
worked for gypsum. This deposit contains well-glaciated boulders 
which have been derived from Cretaceous rocks. Chalk and 
chalk flints are to be found, together with Grypheea and other 
Liassic fossils. But there are no hills to the east capable of 
giving rise to glaciers. From whence then did the ice come? 
An exhaustive study of these deposits and of the phenomena on 
the coast of Norfolk (notably around Cromer) has led geologists 
to the conclusion that during this period intense cold prevailed, 
and that an enormous ice-sheet, fed from the Scandinavian 
mountains, moved across and filled the shallow North Sea, 
and, joining and brushing aside the ice from _ north-east 
Britain, brought fragments of Scandinavian rocks to our shores, 


28 . TRACES OF THE GREAT ICE AGE IN DERBYSHIRE. 


These fragments are to be found in abundance at Cromer, and 
while it is only fair to say that certain geologists explain their 

presence there in an altogether different manner, the phenomena 
"support the view presented above. Pennine rocks occur in the 
Great Chalky Boulder-clay, but it seems probable that these were 
derived from the Older Pleistocene deposits over which the 
ice passed. 

The deposits of the Newer Pleistocene Epoch indicate the 
first signs of a return to temperate conditions. ‘ During this 
stage,” says Mr. Deeley, “the rivers cut down their valleys 
through the older Boulder-clays and sands to within about 
twenty feet of their present depths, and left their gravels stranded 
as terraces at various heights above their present courses.” 
Resting upon these interglacial gravels, or the older rocks, is a 
Boulder-clay, which indicates from its contents a period of cold, 
when the Scandinavian ice had disappeared, and glaciers from 
the Pennine Chain once more deposited their moraine matter 
over the area. There is evidence to show that during this stage 
glaciers from the Scotch and Cambrian Mountains invaded the 
western portion of the area. 

It will be seen that, although many of the facts are involved, 
the subject is one of deep interest. That the problem is difficult— 
that the deposits have been disturbed again and again is no 
reason why careful study should not be given to them. Mr. 
Deeley’s paper, quoted above, shows what can be done by careful 
and persistent work, but much remains to be done. _ It has only 
been possible here to give the briefest outline of the facts, and 
the inferences to be drawn from them. It is desirable that 
observations should be multiplied. If they support the views 
held, well; if they do not, still well; for men of science ever 
hold facts to be superior to theories and so-called “laws of 
nature,” and, while they regard a well-established doctrine as a 
law, ever strive to increase our knowledge of fuc/s, and when this 
fails to harmonise with their doctrines, however cherished these 
may be, they are readily relinquished, for the end and aim of all 
science is a search for truth. 


Leonard UAheatcroft, of Ashover, 


Contributed by the Rev. C. Kerry. 


ERBYSHIRE has not only produced many men of 
talent and mark in the higher and more privileged 
ranks of society, but many others who in their day 


were centres of life and light in more humble and 
perhaps less refined circles. Among these, Leonard Wheat- 
croft, of Ashover, who flourished during the Commonwealth and 
two succeeding reigns, holds no inferior position. 

He was clerk of the parish, village tailor, landlord of ‘“ Zhe 
Hand and Shears,” and the village songster. From a list of 
books once forming the library of his son Titus, upon whom 
the father’s mantle seems to have fallen, and at least one of his 
father’s offices, it appears that Leonard was the author of two 
works; one, entitled “‘The Bright Star of Love Appearing to 
Bachelors,” and the other, “The Art of Poetry; or, Come, 
ye Gallants, Look and Buy, Here is Mirth and Melody.” ‘The 
Bright Star of Love” is lost; but from the contents of the first 
portion of the “ Art of Poetry,” which is wholly given up to the 
praise of Cupid, it is a loss for which no one need mourn. The 
latter volume happily exists, and from it the varied compositions, 
now for the first time presented to the public, have been extracted. 
The manuscript is the property of the Rev. Nich. Milnes, 
Rector of Colly Weston, Northants., whose courtesy in submit- 
ting it to us for publication the Editor desires very thankfully to 
acknowledge. 


30 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


Of the Wheatcroft family of Ashover but little is known, save 
from Leonard’s own memoranda. In the list of alehouse keepers 
of 1577, given in the first volume of this journal, p. 68, William 
Wheatcroft occurs as tenant or landlord of one of the two inns 
then in Ashover. He might be the father of John Wheatcroft 
(Leonard’s grandfather), but we have no proof, for unfortunately 
the registers of Ashover only commence with the appointment 
of the parish registrar of the Cromwellian era. The earlier ones 
were destroyed by the Puritanical fanatics who visited Ashover 
during the civil war. Leonard, however, has been careful to note 
in this Cromwellian register for his own satisfaction some records 
of his “ forebears,” either taken from the earlier lost records or 
from family memoranda. From these sources we deduce the 
pedigree on opposite page. 

In a lease, now in the possession of Mrs. Nodder, of Ashover, 
Leonard, the parish clerk, is termed a ‘‘ Yeoman.” ‘On the 8th 
of October, 1658, Richard Marshall, of Dethic, in Ashover, 
yeoman, and Edward Lowe, of Jofhole Lane, yeoman, leased 
and to farm lett to Leonard Wheatcroft, of Ashover, yeoman, for 
the term of 12 years, all that dwelling-house wherein the said 
Leonard Wheatcroft dwelleth, with certain parcels of land called 
Long Acre, Horse Meadow, Brook Pingle, and Broad Green 
Pingle, at the yearly rent of £4. Sealed in the presence of 
Elizabeth William and Francis Allyn.” 

Mr. Immanuel Bourne, late of Ayleston, in the county of 
Leicester, clerk, by his last will, among other lands bequeathed 
to his wife “Two Doles of land which he purchased of 
Leonard Wheatcroft and Thomas Bower, lying in Elder Tree 
Lane.” 

For the office of parish clerk Leonard was obviously well 
qualified. He was a very creditable scholar, an accomplished 
ringer, and, if the testimony of his son may be received, an 
excellent singer. His compositions, if measured by the present 
standard of poetical merit, would perhaps be considered beneath 
notice, but in forming a just estimate of them we must recollect 
that very few of the educational privileges now available were 


31 


“1OAOYSVW JO 
“gq Janus Ja}SVUfOOYIG pur y1a19 ‘€6g91 uopuo’y JO 
‘gq ‘Ve ystieg ‘6Lo1 =wlog 6Sg1 ‘Avy Of 
“gq uyof orojvay AA UYyo[ “AIOSIVIN| «Uos Jsadunod ,, ‘snqty, ulog = *preuoarT 
r | 1 | | | | 
> 
5 ‘oul g 
x ‘stk 6L *j22 ‘QOLI1 
ei ‘€ ‘uef uyjoo 
= ‘ZS pase | auojys ul paling 
fo) ‘gor ‘€ ‘xv; *Zzg1 ‘1 Avy 
és “AA [enures “Wyo “uopuo’y pad ‘291 ‘oz | urog ‘oj0 ‘yAa[9, 
= -uoppays aspuq "M MOUNVPAL «= “Fayre | -jvay Ay jo ‘uos]| ‘Ay Avy poruvut ‘A2] ysueg ‘qyor9 
9 uowmojog=Ary = -uag, uyof= auuy *M Sows Arey = wey Ay, “XINSSIT=uyof  -Mvzy Wjaquzipg=-1way A, pxcuoayT 
2 | 3 =I aa | | 2 
a 
a *"z6Q1 ‘ZI “ay 
5 pong ‘gzgi ‘bz oun{ 
«2UN,, S, pxreuoay] poataivyy ‘9091 ‘6z “UBUIOD A 
a Sg jax ‘Lor ‘gz 0aq ‘dag deg 10} Snep | ‘gor ‘gz ‘AoN paid 
a pad ‘UrunoN “qoy=19]4ySnep y jsapjo “UOSIUIVET oUUW=IoOIN}VaYAA pxreuoaT 
6 ee tee eee 
Q 
= : ‘L£Eg1 ‘g judy 
paq ‘Sogr parueyy | ‘cSg1 pong 
‘uosypTy Aavyy = uostueyzy uyol = yoioyway A, uuof 


“IIAOYS¥Z JO JJOID]VIG MN 


32 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


then open to lads of the middle classes. No doubt his accom- 
plishments were considered very wonderful by the villagers, and 
his genius recognised by all who knew him. His extracts from 
parish registers were often tendered in verse to his applicants for 
certificates, and almost every incident of village life was reduced 
to rhyme, and sung no doubt to the most approved tunes. The 
death of an old and respected neighbour generally suggested an 
elegy adorned with pathetic allusions, high commendations, and 
pious aspirations. 

His loyalty was as unmistakable as his Puritanical or anti- 
Popery principles were pronounced. He had an exalted opinion 
of “ Asher,” and “ Asher” was proud of him. His songs on the 
ringers of the neighbouring churches, in which there is sometimes 
a touch of criticism, but, generally speaking, more of admiration, 
are particularly interesting. They are written in the most genuine 
vein of good fellowship, as by one of a fraternity held together by 
the truest sympathies. We may almost see them at their ropes, 
and Leonard standing kindly by, noting their merits, and over- 
looking many a failing. 

These belfry sketches are invaluable; all of them are given, as 
well as our author’s “ rules” for “‘ Asher” belfry. 

Of Leonard’s vocal powers we have no evidence save that 
of his son, but in his song written for his own use when collecting 
his clerk’s wages, he alludes to his ability to teach them David’s 
Psalms. At the end of Leonard’s “Art of Poetry”’ is a filial 
tribute inserted by his son Titus, entitled, “‘ A single Epitaph on 
my honoured father, who was clerk of this church 36 years.” 

** Leonard is gone! alas, what shall I say? 
E’en from us all he now is ta’en away. 
Of all the Clerks i’th country there’s not one 
That could be equalized with him; but ah! he’s gone. 


A right good voice he had, which did appear 
Right clear to sing, that every one might hear. 


To all alike he was both civil, meek, and kind, 
Constantly courteous, of an honest mind. 

Rare Leonard’s gone :—I hope where he doth sing 
High praise and thanks unto his heavenly king.” 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 33 


“TI Titus Wheatcroft this Leonard’s youngest son have been 
Clark since he Dy’d in 1706, till this year 1752; being aged 74: 
born in 1679: being clark 46 years.” 

Leonard became clerk in 1670, the year following the appoint- 
ment of the Rev. Obadiah Bourne to the Rectory. 

Our worthy parish clerk was also the village tailor, and it is 
probable that many of his rhymes were incubated during his 
sedentary employment. He appears to have had apprentices, and 
for their encouragement he wrote :— 


“ 4 fem verses for apprentices to set up in their shope to move 
their customers to bountifulness.” 


** Sir, we desire to beg of you some treasure 
Or else some ale; "will make your cloth hold measure, 
And also make our master’s sheares cut clearer : 
And for your work you shall pay none the dearer. 
One piece of silver, or one pot of ale 
Would make your work done better than ‘for sale.’ 
Then shew your bounty to us who are here, 
And then your clothing shall sit neate and cleare, 
And on our credit it shall be well done, 
As sure as ever mother had a son.” 


In one-of his poems, “ shewing what great praise and renowne 
belongs to the noble and amiable Company of Taylors in this 
Kingdom of England since King Henry the Seaventh, but now 
slighted and despised by many bumpkins of our times,” he 
writes : 


“* Tf Kinges and Lordes and Earles have lost renown 
No marvel Tailors Manhood should be trodden down.” 


Of King Henry VII., he writes :— 


** Our charter is his princely gift, 
Which is maintained to this day. 
He added ‘ Merchaunt’ to the name 
Of every Tayler as they say. 

So ‘Merchaunts’ is our name, 
Then fie! fie! fie! for shame.” 


34 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER, 


Despite the marshalling of the arms of the Company of Mer- 
chant Taylors, Leonard ventures a ‘‘ difference.” At the end 
of his MS. isa shield with bearings under which he has written 
““My Coate of Armes.” 

On the field is pourtrayed a yard wand for a bend sinister 
between a needle, thimble, and bodkin on the dexter side, 
and a smoothing iron, scissors, and pressing board on the 
other, with a chief fretty, perhaps meant for a display of 
** cross-stitch.” 

** Here is my yarde wand, and my neeld (needle), 
My pressing iron to make stuff yield. 
Here are my shears of silver pure, 
A golden thimble too, I’m sure. 


My bodkin is not far behind, 
And thus my coate of armes is lined.” 


As Leonard was the landlord or ‘‘ mine host” of the ‘“‘ Hand 
and Shears,” we can hardly wonder at the frequent allusions 
to “health drinking,” ‘bottled ale,” and so forth, nor can we 
think it unreasonable that he should dilate on the merits of 
his liquor. He was “tx the business,” and, no doubt, with 
his songs and varied accomplishments, contributed largely to 
the entertainment of his guests and the “good of the house.” 
The “Shears” was originally a ¢az/or’s sign, though, like most 
other trade emblems, it had become common in the seventeenth 
century. * 

If this sign of the alehouse at Ashover was not of Leonard’s 
adoption, it would almost indicate that he followed the occupa- 
tion of his forefathers, as was usually the case in country places. 
His eldest son, Leonard, was in London in 1693, and may have 
been a tailor, but Titus, the youngest son, who succeeded his 
father as clerk, was apparently (from the inventory of tools in 


* The ‘‘ Hand and Shears ” in Cloth Fair, Smithfield, played an important 
part at the opening of Bartholomew Fair. The first irregular proclamation 
of this fair was for many years made by a company of tailors, who met the 
night before the legal proclamation at the Hand and Shears, elected a chair- 
man, and, as the clock struck twelve, went out into Cloth Fair, each with a 
pair of shears in his hand.” —History of Signboards, p. 358, J. C. Hotton. 


. "= 
le 


oi, 


q 
4 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 35 


his workshop), a turner or carpenter, as well as clerk and 
schoolmaster. 

Leonard, the subject of this sketch, was an ardent Royalist, 
and many of his pieces are full of military allusions. At the end 
of one of his compositions, he writes—‘‘ This song was made 
when Monk came out of Scotland. I was a soldier then.” He 
must have enlisted when in his teens, for he was only twenty-one 
when the king was beheaded in 1648-9. There can be no doubt 
that the havoc played by the Puritans in the parish church of 
Ashover, involving the ruthless destruction of the painted windows 
as well as the church registers, the demolition of Eastwood Hall, 
the residence of the respected rector,* and the violation of all 
that hitherto had been cherished and venerated by the youthful 
Leonard, had deeply set his mind against them. In his song on 
the ‘‘ Fishing of the Amber,” ‘“‘ Major Wheatcroft” occurs, with- 
out doubt from the “ Hand and Shears,” and it is probable that 
for his valour he obtained this promotion. That he was no 
coward appears from an incident which he relates concerning 
himself on one of his excursions to Winster:—‘‘Then did I 
expect an answer from her (Elizabeth Hawley) againe, but none 
came. Then did I and another mount on horseback, and to the 
Towne of Winster we went well armed, with a full resolution to 
see sweet Betty, which after many repulses we did. But after 


*TIn a paper on Eastwood Hall, in Ashover, read by Mr. W. B. Bunting, 
in 1885, before the members of the Scarsdale Field Club at Stubben Edge, and 
published in one of the Derbyshire papers, the following lines on the destruc- 
tion of that manor house, the ancient home of the Reresbys, is attributed to 
our author, although they are not to be found in Mr. Milnes’ MS. If the lines 
have not been ‘‘ ¢owchéd up” a little the metre is unusually good for Leonard, 
whose measures are somewhat irregular, rhyme apparently forming his chief 
idea of versification. 


“* The Roundheads came down upon Eastwood Old Hall, 
And they tried it with mattock, and tried it with ball, 
And they tore off the leadwork, and splintered the wood, 
But as firmly as ever the battlements stood, 

Till a barrel of powder at last did the thing, 
And then they sang Psalms for the fall of the King.” 


“© They afterwards marched .to the Church. After destroying a stained glass 
window erected by the Reresbys, az? the parish Register, which because they 
could not read, they said was full of Popery and Treason, the miscreants rode 
away.”—Mr. W. B. Bunting’s quotation from Mr. Bourne's Letter. 


36 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


our departure, we had like to have been taken by 7 scouts, which 
on a soden fell upon us. So we, having but short time, made as 
short dispatch with them as we could; for at the first tilt I bore 
down two of them, and my partner flew among the rest. They 
laid upon us very sharply, but we having the better horse, forced 
them to flee with losse. So praised be God, we escaped with 
the loss of little blood.” 

‘Towards the end of his MS. we have :— 

“There is in this Booke a great deal of preparation concerning 
Venus’ warres, now I shall show you some preparation concerning 
Mars and martiall discipline-—and I will show you first what I 
know of the Musket, secondly of the Pike. 

“ The first word of command is ‘Silence’! but the first Motion 
is ‘Handell y' Armes’! 2. Slip your hand. 3. Recover your 
musket. 4. Set your musket and your rest* together. 5. Open 
your pan. 6, Cleare your pan. 7. Prime your musket. 8. Shut 
your pan with a full hand. 9g. Face about and charge. 10. Draw 
forth your ‘scourer’ at 3 motions. 11. Darte it to an inch. 
12. Raise it with a full hand. 13. Charge your musket with 
powder. 14. Draw up your bullet by y’ barrel side. 15. Ram 
downe y" powder and bullet. 16, Recover your scourer againe at 
3 motions. 17. Put up your scourer. 18. Set your musket and 
your rest together. 19. Hould your match in y* little finger of 
y" left hand. 20. Cocke your match. 21. Guard your pan. 
22. Try your match. 23. Blow your coale. 24. Open your pan 
and close it againe.” 

The “ pike” drill is not given. 

From the following composition it would seem that Leonard 
was in an engagement or skirmish near York, where his party 
were routed by the Roundheads, probably about 1644 :— 


‘© VPON THE SAD AND FATAL BATTELL AT YORKE.” 


(1) ‘* Mourne, Mourne, our colours are all torne, 
And our state is most forlorne, 
Since last we fought in field: 


* A staff with a forked end, to rest the musket upon when aiming. 


or 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


For it was our desire 

Our horses for to tire 

To cool the Roundheads’ ire, 
Or cause Cromwell to retire : 
But I dare sadly sweare 

His boys were all so stout, 
That they put us to the rout. 


(2) ‘‘ When on the hills I did espy 
Such a mighty company 
To God psalm-singing there, 
Then we did curse and sweare 
Like a thousand pound a yeare, 
To see them all appeare 
Like men devoid of feare. 
At last they did draw neare 
And charged us all so ‘home’ 
That where they came was ‘room.’ 


(3) ** Wee feared no Companee 
But Manchester’s Infantree 
When they did come into y¢ field ; 
For they like men did fight 
As if their cause was right 
Till it grew almost night. 
No man did ever see the like 
We thought that we should rout them quite, 
And quickly make them run; 
But that could not be done. 


(4) *‘ Upon Prince Rupert I did cry 
But could not him espye 
For he first faced about, 
He was wise, I do protest, 
For I think his course was best. 
For Cromwell would not jest 
With his pistol at his breast. 
He would not let him rest 
But forced him to retire 
Or we all had stuck i’ th’ mire. 


(5) ** Then they like champions of the fray 
Came yearning for their prey 
Like lyons fierce and strong. 
And when they came us nigh, 
They let their bullets fly, 
Which caused our men to cry 
Alas! we must all die. 


37 


38 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


Now ‘Noll’ has won the day 
Let’s all be gone, every one ; 
Run yt way! Run your way! 


Ffinis, by an honest Cavyallier.” 


If we may make an inference from Leonard’s earlier composi- 
tions, it would seem that his first affections were rather widely 
distributed. On this account, doubtless, some wholesome 
restraint was deemed necessary by his parents, and his rambles 
were restricted. On page 45 of his “ Art of Poetry” he writes :— 
‘“These ten verses following was the Song in the prayes of my 
Chosen mistris.* The reason why I made it was because I was 
held in, and wanted liberty, but still I held out my pure love 


*°* To none but Frances, whose pure glances 
2 
Was the centre of my heart.’ 


“And the reason why I made this was because her father 
chid her, whereby she was forced to sparr the dore on mee. I had 
also some lines sent me by a friend of some condition persuading 
me from her :— 


*« « Sometimes I walk into the fieldes 

My love for to restraine ; 

But that to me small comfort yields, 
For all is still in vaine: 

The merry birds their tunes leave off 
To lend an eare to mee’ 

Which am opprest, and cannot rest 
For want of liberty. 


. . . . . . . 


‘©¢T’m loth to end these verses few 

Because I do love thee: 

I will not say to thee adieu, 
Tho’ thou unconstant be. 

My love to thee is ever pure, 
Sweet Franke, I tell to thee, 

And shall for evermore endure, 
But, —I want liberty.’ 


Written at Ashover, by mee, Leonard Wheatcroft.” 


* Frances Symyth, of Higham in Shirland. 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 39 


The sparring or fastening of the door against him, whether 
metaphorical or literal, made a deep and painful impression on 
his ardent spirit, and was the cause of the following lines : — 


** At night when I should take my rest, 
And in my bed lie quietly, 
Then do I think on my dearést 
Whom I doe love so heartilee : 
Then do I turne and never rest 
Because she sparrd the door on me. 


‘“ What! dost thou thinke I’m basely borne, 
Or, [ve not means enough for thee ? 
Why dost thou hold me in such scorne 
Knowing I love thee heartilee ? 
Why dost thou hold me in such scorne 
That thou dost spar the door on me? 


‘**Leo’ my name begins withall 
And ‘ Nardus’ makes it full you see. 
I am an heir, and that’s not all; 
(For I do love her heartily) 
My pedigree it is not small, 
And yet, she sparred the door on me! 


“And ‘Wheat’ my surname doth begin 
With ‘Croft,’ which never changed shall bee, 
And when her name shall be put in 
Then I shall love her heartilee ; 
And when her name shall be put in, 
She’ll never spar the door on me.” 


No wonder Leonard took his treatment to heart, for her 
attractions must have been of no common order :— 


‘** First to set out her lovely beauty 
I know not where I should begin ; 
Her wit, her wisdom, and her beauty 
Argue that she hath no sin. 


Shee is a neat one, and compleat one, 
If you saw but every part. 

This pure Frances as it chaunces, 
Stolen hath my loving heart. 


40 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


“© The first time I did behold her, 
Yea, that smirking smiling face, 
Never eagle’s eyes more bolder 
Stood in any Christian’s face. 


‘© Oh, she shined when she pined, 
Like to pearls in every part, 
That those glances of fair Frances 
Stole away my loving heart. 


‘* Her hair more fine than spider’s spinning : 
Her cheeks like blooming roses gay : 
Methinks in her my joys beginning : 
Her arms like pillars doth me stay. 


“* She doth know how to drive the plough, 
Though shee in rich array be bound: 
Oh! she’s a neat one, and compleat one, 

As ever trod on England's ground,” etc. 


The door does not seem to have been re-opened to the dis- 
appointed Leonard ; for in the year 1652 he had formed another 
attachment, as appears from a treble acrostic styled, “The first 
Love Letter sent to my deare, well respected & well known 
& renowned mistris with her name as you may find.” The 
letters at the beginning, middle, and end of each line are the 
same, forming in three columns of capitals the name ANNE 
NEwTon. The two last lines exhibit his own initials :— 


** Long though I bee ere I declare my will; you know my 
mind, doe not your servant kilL ; 
Would I might spend my days where I might vieW your 
comely features and your heart most treW.” 


The lady, however, who finally secured his affection was Eliza- 
beth Hawley, of Winster. Many of his compositions are loud in 
her commendation, and a treble acrostic arranged like the 
former embodies her name, the last line ending— 


“Your amorous Beauty makes me sometimes crY, For thy sake 
Betty, I will live and deY. (die) 


Finis L. W. 1655.” 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 41 


After numerous visits to Winster, and much correspondence, 
Leonard’s suit was accepted. His letter of proposal com- 
mences— 


“© My Joy and Dearest Love, 
‘* My God above knowes I love thee as bone of my hone 

Aye, my love, be no wayes wavering, but thinke on poore me who 
am yours all over, and will be ‘till death vs depart ;’ and as vertue 
doth consist in action, so, both my penne, my hand, my Love, 
my sword, my life, and all I have, are ready to be imployed and 
adventured at your command by the servant of your honourable 
vertues—Leonard Wheatcroft 


Aprill 24. 1657.” 
Her answer :— 


** Dear Love, 

I will not omit aney opertunity that I can get to commend 
my dearest Love unto you, and as a token of my love, I have sent 
you a band, desiring you to let it imbrace your neck—as willingly as 
you would imbrace me. So expecting to heare from you 

‘*T remaine yours ever 
‘“ ELIZABETH HAWLEY.” 


em 


j Leonard continues :—‘“‘I did no little rejoyce to heare and see 

5 this her loving answer, after which receipt I warbled forth these 
lines :— 

**T want a quill out of an Angell’s wing 

: To write sweet musick, everlasting praise. 


I likewise want an angell’s voyce to sing 

A wishéd haven to thy happy dayes. 
Then since I want both angell’s voyce and pen, 
Let Angells write and sing: I'll say—‘ Amen.’ ” 


The following particulars concerning his marriage are too 
interesting to be omitted :—‘“ But before the wedding* my Sweet- 
heart came over to bring some Pewter and other things which 
we might use ; so, shee staying with mee awhiles, at last returned 
home, and I awayward with her. So parting with her vpon the 
wild moors, I went to fetch in some fat wares which I had bought 
against the wedding: but before I parted with her I told her 
I would not come over again till I came for her, to which she 


* «Fixed for Wednesday in Whitsun weeke, beinge May 20, 1657.” 


42 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


seemed very willing. So coming home againe I set very many 
at worke, the butcher for one, who dres’t for me against that 
time, and while the wedding did last, 35 head of wares. As for 
beer, it was brewed before, to the vallew of 8 Quarters of malt 
with many more needfull commodityes to the vallue of 62 
poundes, 9 and nine pence. 

“The wedding dayes did last long. For eleven dayes together 
there was 11 dinners got; all was shot diners, and there was 
which breakfasted, dined, and supped, to the number of 200 
persons ; and I had one cooke or two all the while. But before 
I proceed any furder I will say something of the day itself. 

“Wednesday being May 2oth before the Dayspring brake 
forth, I awoke, and leaping forth of my bed was not long before 
I had put on my wedding apparril, and arming myself for the day 
of uniting love, many came to see me that morning. Then did 
my chosen ringers, Henry Poursgloue, Gyles Low, John Bower, 
and Jonathan Street zvth flying colours tied to the wrist of their 
hand, cause the merry bells to ring aloud, so that at last many 
came, and went along with me to fetch the Bride. 

**So coming to this Towne of Winster we found them all in 
readiness, and though they had before many times assaulted me, 
yet now was the wayes made open, so that I, with the rest of 
my friendes, safely arrived at her father’s house, where we was 
noe little made welcome. But when they saw I would take their 
daughter, the pearly teares fell from their eyes, yet withal, did 
they rejoyce. So when Breakfast was ended, the trumpet of each 
man’s heart sounded to horse. Then bringing the damsel away, 
we advanced towardes Justice Spateman’s,* who was then in 
power according to the Act of Parliament to marry. Then 
coming to his house I alighted with my bride, and many more, 
and went in and was wed. The bride-garters+ being taken, and 


* The Spatemans lived at Road Nook, in the parish of Morton, or Bracken- 
field, about three miles from Ashover. 


+ Bride-garters.—‘‘ There was formerly a custom in the North of England 
which will be thought to have bordered very closely upon indecency ; it was 
for the young men present at a wedding to strive, immediately after the cere- 
mony, who could first pluck off the bride’s garters from her legs. This was 


ns sy 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 43 


many more complyments ended, we walked forth againe. So 
when I came to the gates, there was about g or to which stood 
ready horsed (which heard there was some ribands to ride for), 
and when they saw me, they asked me the truth. ‘ Gentellmen,’ 
said I, ‘I have 4 good ribands, and if you will venture, you shall 
have them. There is one for the first man in the towne on our 
return, another for the second, and another for the third, and the 
fourth is for the first woman that comes in town: so all that will 
venture for them, single out on to this greene.’* So as many as 
would venture did, and when the word was given, away they rode, 
some dropping in one place, and some in another, till at last 
they arrived at Ashover, where the wedding was kept. The first 
that did enter the towne was Mester Henry Dakine’s man, who 
for his share won the scarlet Ribing, which was for the first. 
The second followed so close, that he won the crimson coloured 
one; his name was Edward Hadfield. The third was Edward 
Butler, who gained the hero colours, and after him, as close as 
might bee, followed John Stear’s maid, whose name was Alice 
Woodward, who very valliantly obtained the watchett+ garter ; 
these four being now voted champions for that daye’s tornements 
by the general assembly. Immediately the word was given that 
the Bride and Bridegroome was drawing near the towne, the 
musick no sooner hearing this than they came to meet them, 
and after salutation done, they merrily played before them into 
the towne. About the middell of the towne stood a Quinten 
(Quintain) for all that would venture the combat might break a 
speare, which very many did very nobly. In the meanwhile 
Charles Feelding, master of the Quinton, advanced towards the 
Bridegroom with a white speare in his hand, which was very 
richly deckt with all manner of flowers, which immediately the 
bride’s groom brake at the first tilt. Then the business being 


done before the very altar! The bride was generally gartered with rzddons 
for the occasion, Whoever were so fortunate as to be victors in this singular 
species of contest bore them about the church in triumph! These garters, it 
would seem, were afterwards worn as trophies in the hats.”—Brand’s Popu/ar 
Antiguities, by Sir Hen. Ellis, ii., 79. 


* Probably Brackenfield. + ** Watchet,” a pale blue colour. 


44 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


ended, the word was given that every man and woman should 
take their ‘roumes,’ for dinner was just ready. Then did they 
all in order take their places, and the ‘sarviters’ very well 
bestirred themselves, for there were 14 tables sate full at one 
time : they were twice full that day, and some of them 3 times ; 
and all of them gave very good satisfaction to the parties that 
were married that day. 

“Then the night began to draw vpon vs, and many left off 
for that day. Far in the night they gat us into bed with noe 
small adoe, and after many had ta'en leave of us, my man acted 
his part in clearing the room of the rest. 

“The next morning when Phcebus began to appeare and shew 
himself valiantly in the firmament we did open our eyelids. 
And the musick hearing that we were awake came and saluted 
us with pleasant lessons, and choice tunes, and with them many 
more to know what rest we tooke. After that done, they departed 
the roome, and when they were all gone, we arose from our bed, 
and coming to her father—who was then my father-in-law—and 
desiring a blessing from him, hee gave it me, and withal 12 
half crowns. So after breakfast was ended, it fell to the cook’s 
care to provide for another dinner, which immediately hee did, 
and much moneys was taken that day. The next day being 
Friday, the Aride pie was eaten, at which dinner was above 
22 messes. Almost all these were women. There came also 
many on Saturday and laide their shots, and on Sunday came 
very many to dinner, and gave us their shots freely, and, as I 
said before, so say I againe, that for 11 days together we got 
11 shot dinners. Besides, very many came long after, and that 
day sennight that our wedding day was, came above 24 messes 
from Winster very good ‘ges’ (? guests), whose names I could 
very well find in my heart to subscribe in this book, but as I 
know not all of them, I shall only tell you the total sum by 
messes as near as I can during the time of our nuptial feast. 
And from my book which I took an account in, I found there 
was bidden above two hundred messes; besides, many came 
freely of their own good will, which, as I could guess, were two 


a ens a ee 


ee ee 


ia oe 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 45 


hundred and nine messes, which I hope they were all satisfyed 
with, and as for raiment, they brought it along with them, only 
this I did give,to some of my acquaintance to the value of three- 
score and odd yards of ribboning: and as for gloves, I gave not 
above 12 or 13 paire, and I thought all very well bestowed, as 
they did their moneys. What I did gaine by the feast was 
Sufficient, for which I give all my frendes many thankes, and 
shall be ready to congratulate them in like matter. But what I 
shall gaine by my wedding, as yet I cannot tell, for if my wife 
prove noe worse hereafter than shee doth already, I hope I shall 
be no loser at all. But, for that matter, let all those who are 
desirous to know what I have gained stay till God separate us 
againe, and then let them view my inventory, and if they knew 
my estate when I was married, they may the easier know my 
gaines. And so, gentle reader, I leave off my two years’ suit. 
If you would know how many times I went a wooing, you 
shall find so many slashes vpon an Ash Tree at Winster 
Towne End: and how many miles I travelled for her sake : 
they were 4oo and 40, and odd. And so, gentle reader, I 
rest. 
“‘ August 16, 1657.” 


Opposite the conclusion of this piece is a reference to his will 
written “in the way of A. B.C. 1686.” 


““ Aye Death thou art the messenger that must 
Beate mee in pieces ynto claye and dust 
Cast off thy hollow eyes and let me live: 
Devoure me not before my goods I give. 
Equal division is a satisfaction 
For friends and foes; and I give such direction,” etc., etc., etc. 


Rise up sweet wife, and be thou my recorder. 

Sure I must dey; I'll set my house in order. 

Thou'st be executor if I dye this time: 

Value my goods; the one half shall be thine. 

When I am dead, let Leo have my land. 

X pound a piece, let each child have in hand. 

Yield thou to this, Let not the poor be... . (left?) 
Zeal in a widow, God will keep from th . . .” (theft?) 


46 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


On the preceding page are these lines :— 


“© My will I'll make, and then ffarewell. 
Come loving saxton, Toule my Bell. 
In my s/one coffin bury mee 
That all my friends may plainly see. 
And at my head, a stone pray set 
That where I lye none may forget; 
I’ve writ on’t so;—‘ He who goes by 
Must stoop to death as well as I, 
Death tolls the Bell and strikes the Dart 


Farewell deare friends, we all must part.’” 


The stone coffin which was chosen by Leonard for his last 
home was discovered in the churchyard near its south-eastern 
boundary in the year 1880. It contained besides a few of the 
larger bones, which were re-interred where the coffin was found, 
a flat, heart-shaped piece of lead, about six inches in length, 
now preserved in a chest in the vestry, bearing the following 
inscription :— 


“ HERE WAS LEONARD WHEATCROFT BURIED” 
‘SJANVARY ILL. IN THIS STONE” 
“COFFIN: WHO WAS CLARK OF THIS” 
“CHVRCH 56 YEARS” * 

“ aGED 80” 
€ 7063" 


Where this old coffin was in Leonard's time we cannot tell, 
but it was probably taken at some time or other from beneath 
one of the ogee arches in the north wall of the chancel, and may 


*In a volume of memoranda, etc., written by Titus Wheatcroft, and now 
in the possession of H. H. Bemrose, Esq., M.P., of Derby, is the following :— 
“This is to be written on my father’s headstone :—‘ Here lieth the Body of 
Leonard Wheatcroft, who was clark of this Church of Ashover 36 years. 
Aged 79. He died January 1* and was buried in this stone coffin January oe 
T7700: 

In a Latin rendering which accompanies this epitaph we have the duration 
of his clerkship again asserted :—‘‘ Qui Ecclesize Parochialis de Ashover per 
sex trigint que Annos fuit Sacrista.” 

The following subjoined note seems to confirm the longer duration of office 
recorded on the leaden plate :—‘‘ My father was sworn clark before John 
Spateman Squire Ffeb. 34. 1653.” 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 47 


have formed the sarcophagus of one of the Reresby family, who 
were patrons of the church. It is now placed at the west side 
of the tower (without). The original lid has been secured to the 
wall above it, and is adorned with two crosses down the sloping 
sides of the cover, characteristic of the commencement of the 
thirteenth century. 

By the courtesy of J. P. Jackson, Esq., we have been supplied 
with an excellent photograph of this coffin, which we reproduce 
below. 


STONE COFFIN, ASHOVER CHURCH. 


48 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


Selections trom the Writings of Deonard 


UAbeatcrott. 


“The Poet’s Profecie vpon Sacheverill of Morley, who was 
chosen Knight of the Shire Nov: 24, 1670, when Esquire 
Varnon stood against him besides all the Dukes, Earles, & 


Lords in y* County :-— 


Thankes gratious Charles for granting us a writ 

‘To chuse a man which we did thinke most fit. 

Then shout brave blades ‘I am for Cheverill’ :* 

Let varnon’s friendes doe what they can or will, 

He has our voate, whose voate for us will bee 

Pleasing to us, and to his Maiestee, 

And also vnto other Cuntries too, 

Which burden’d are, and know not what to doo, 

If once in parliament our choyce but sit 

‘The rest o’th’ Lords will thank us for our wit 

That we have made so rare, so good a choyce, 

As will not feare to let them hear his voyce. 

Then for Sacheverill let your voyces thunder 

‘That Vernon's Lords and friends may thereat wonder.” 
Leo: Wheatcroft. 


Seguel. 


In the year ’70 (1670) November th’ twenty foure, 

I gave my voate tho’ I was tumbled ore. 

The Black-coates Tourne-coates went vp rank & file. 
We little Gray-coates did them all beguile. 

And their partakers too, tho’ men of note 

Were greatly vex’d ’cause we had got the voate, 
And that the bells of famous All Saints Steeple 
Should (out voate) them and all the rest o’th’ people. 
Tis trew the noyse (of both sides) was so loud 

No bells I heard, I was so thrust i’th’ crowd 
Againe I cry, ‘Candidge}+ and Cheverill’ ! 

I voate for both, with heart, and soule, and will. 
And I beleeve his Highness will respect them 
Though severall others, seeming may reject them. 
For many years they have been trew as steele 
Case-hardened, that, ‘ Babell’s Whore’ shall feele. 


* Will. Sacheverell of Morley. 
+ Cavendish, z.e., William, Lord. 


ee | 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 49 


Then shout amain; these two knights are the men 
By my consent shall sit for knights agen, 

And then His Highness will have cause to say— 
‘Derby (of all) doth beare the bell away.’ 

Then shout aloud, aloud with one consent, 

That these two Knights may sit in Parliament 

To God’s great glory, and our King’s renowne, 

Our Nation’s peace, Rebellion to pull downe. 

Then make your voyces in the skies to ring 

Ffor joy these two must once more serve the King.”’ 


By me Leo: Wheatcroft senior. 


Upon twelve of North Winfield Ringers. L. W., May 29, 
1688 :— 


(The Tune is ‘‘ The Sparring of the Door.”) 


“Vou gentlemen of Derby-shire, that minding are to ring 
If youll be pleas’d to stay a-while, then you shall hear me sing. 
It is a song both new & trew, I boldly dare it say, 
At Winfield it was done of late, the twenty nine of May. 


“‘ There’s Henery Royles the parish Clarke, and Robert Mottershaw 
Besides there is full half a score: I’ll name them all a-row. 


“© George Brent, he’s one that’s fast i’th’ heft 
And does observe his place : 
So will stiff John—brave Pendleton, 
The third bell bravely grace. 


“The next is William Mottershaw, 
Who can the first bell troule, 
So can my little Tommy Clay, 
That pretty * loving soule. 


“‘John Marsh I know’s a pretty man, 
And very well can ring ; 
But William Ashmore far exceeds : 
He can the fifth bell swing. 


*« John Brelsford often rings behind ; 
(He will pull far apart.) 
Besides, there’s honest Edward Clay 
Will make his bell to start. 


* Pretty =neat, fine, 


50 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


** John Wheatcroft for the second bell 
He'll ring it pretty trew: 
So will Will. Browne; I hold a crown 
He rings as well as you. 


** And now you see my brethren all, 
How well we doe agree, 
To ring, and sing, and glass our King, 
And make us to agree: 


** And when we drink a merry pot, 
We none of us may quarrel ; 
But all agree to pay the shot, 
And broach the other barrel. 


‘© Now here’s a glass unto that soule, 
That did these lines invent : 
We'll make our bells most bravely troule 
To give him good content. 


‘* We'll turn them up unto the height 
Each man shall own his string 
And here we’ll meet each Thursday night 
A merry peal to ring.” 


Upon Shirland and Higham men who came to ring at Ashover 
on Lady Day, 1689 :— 
(The tune is ‘* Lovely Nancy,” or “‘ Smiling Francis.”) 


“Vou gentlemen of Derbyshire 
That minding are to hear me sing, 
I earnestly do you desire 
That to my church you'll come and ring ; 
Then your names and fames shall flourish 
Vp and downe the Countery, 
And the Clerke of Asher parish 
Will thank you for your company. 


“© T’ll tell you now a pretty story, 

If you’ll be pleased a while to stay: 

’Tis for the honour and memory 
Of the Blessed Lady Day. 

There were five young men came unto me 
Desiring me to let them ring, 

Who afterwards did kindness show me 
When they had handled each a string.* 


* Bell rope. 


oe 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. ie! 


The first was Wright by name and nature, 
IIe did ring the Treble Bell : 
As for the rest, I will not flatter, 
They far all others did excell, 
Winfield men did ring most bravely, 
And did behave themselves right well, 
But Shirland men did far excell them, 
As that heard can justly tell. 


The second was a pretty young man 
They say his name is Harry Lees 

He follow’d bravely like a strong man 
For two long hours he did not freeze : 

They all did sweat from top to toe 
I did observe them all so well: 

And he’s to blame that says not so; 
I’m sure all others they excel. 


Little Farmery did him follow 
Scorning to o’erthrow his bell 
Then after him an Heir* did ‘sallow’ (‘salley ’) 
His name as yet I will not tell. 
There was no teaching in their ringing 
Each one had his part so true 
I can no longer forbear singing 
To give every man his due. 


Mr. Miles for tenor ringing 
[ll advance him very high: 
And George Wright for gallant singing, 
Few or none can say him nay, 
Heire sang neatly, Lees completely 
When—as we dranke their Highness health 
With Devonshire’s, and Dallamotts, 
Brave soldiers for our Commonwealth. 


Now here’s a glass to all true ringers 
That live in city or in Towne, 

With all my heart I’ll drink two swingers, 
If it cost me half a crowne. 

For I doe love all good ringers, 
Let them come from sea or shore, 

And he that loves not merry singers, 
I pray you—put him out of door. 


ffinis. L. W.” 


* Probably Reyell, of Ogston, 


52 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


Vpon South-Winfield Ringers, April 9, 1696 :— 
(The Tune is “‘ Here 7s a Cup of Nappy Licquor.’) 


“You Ringers all within this County 

That minding are to hear me sing 

I pray draw near and shew your bounty, 
And I will make your fame to ring. 

First observe what now I tell you; 
Stand fast at foot unto your bell, 

And for my part I’ll never fail you, 
’ll rather coat and breeches sell. 


Stout Mikell he shall lead the Treble : 
Brave Sidbury shall ring as true: 
And honest Thorp he scorns to brable, 
Nor Master Halton,—give him ’s due. 
Clark-son I hope (he) will not faile you, 
For I am sure I know him well. 
These five ringers are brave singers 
Or they their changes could not tell. 


Then come brave blades, and ring your changes, 
Be they less or be they more, 
And in your pulling use no Ranges 
Lest your bell you do throw o’er. 
Then your pleasure is but folly 
If your bell do not right rise + 
And standers by looke melancholly, 
Then pray you ringers now be wise. 


These five Ringers I have named 
As they stand and act their part 

Of none of them I am ashamed, 
For I love them in my heart. 

Give them their due they ring so true 
I seldom heard the like before 

Mark what I say—They had no stay 
Yet did not throw one bell right o’er. 


South-Winfield Ringers, I commend you, 
For I’m sure you can ring true: 

I hope your wives will not offend you 
Which if they do they'll sadly rue. 

Now to them all I’ll drink a swinger, 
Let them come from sea or shore: 

Then here’s to thee my fellow ringer, 
And to conclude, I will give o’er.” 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 53 


A fragment, evidently relating to the same :— 


“The fourth was Master John by name 

Who rung in ample manner 

I'll praise him ever for the same 
He lives at Winfield Manner 

He stood so straight, and rung so right 
The like I never see 

Brave Halton he shall have my voat 
For he ’s brave companee.* 


** Now here’s a health vnto all those 
That wish well to these four : 
Vl drink it off with all my heart, 
And so I will give o’er. 
They are the best ingenious men 
That ever I did see, 
For ringing, singing, and good parts 
| Of their brave companee.” 


The Clerk’s orders for all Ringers belonging to him to be 
observed and taken notice of, and to be diligently read 
over every Fifth of November, And if there be aney 
young men that desire to be Ringers, they may then be 
admitted, and their oaths given them by the Clerke, which 
orders are as followeth :— 


** You noble ringers that at Randon run 
Observe your orders, and your forfits shun. 
If here you enter, and intend to ring 
Be sure you do observe here everything. 
First doff your gloves, your spurs and hat, 
Else twopence due to th’ clerk for that. 
Next, be you wise, and strive not to excell: 
There’s twopence due if you throw o’er a bell. 
Also in setting, if you miss, then I 
Will have one farthing, if I do stand by. 
When you ring changes, for each fault you make, 
One farthing more you shall unto the stake. 


* Undoubtedly John, eldest son of Immanuel Halton and Mary, daughter 
of John Newton, of Oakerthorpe. He died without issue in 1740. _ The old 
home of the Newtons was purchased by the late Mr. Strelley, and is now 
occupied by the representative of that ancient family But little of the Newton 

house remains. On an old lintel are the initials I. N. with the date 1655. 


54 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


Again I say, he that doth break a rope or wheel 
Shall pay his stake, and I will mend it well. 

And if he will by force enter my steeple 

He shall be lasht in sight of all the people. 

And if you leave your ropes upon the ground, 

Or wet or dirt on them, you shall be bound. 

If in the church you do Tobacko take, 

You shall for every pipe one penny stake: 

It is against the Commons of this nation ; 

Besides, it is a very vgly fation (fashion). 

If any in our company sit down 

He shall pay part, or else I'll call him ‘clown’: 
Tis all our mindes to give to him one glass 

To which he’s welcome, and so let him pass. 

Each Monday night, I’d have th’old ringers ring, 
And every Thursday, the young ones have their swing. 
‘There’s one thing more you Ringers must remember 
That to our landlord, yes, we must be kinder ; 
That’s when we’ve money given us for ringing 
They may have parts by turns else needs have flinging. 
Three, and a shot-pot, is our due to have: 

He that saith ‘no,’ the rest will call him knave. 
Be all agreed ;—assent and consent granting, 

And on my part, there shall be nothing wanting. 
And to conclude,—I wish you strength—And hope 
A store of money: but, beware the rope. 


By me Leonard Wheatcroft, Clerke. 


The Twelve Articles for all Ringers to be sworne vnto :— 


1. Ffirst, you are to be diligent and obedient vnto your 


Clerke, giving him half a duzen of ale at your entrance. 


2. You are to be carefull you doe not foule the Church for 


displeasing y* Saxtone. 


3. You are to observe all the times herafter nominated ; that 


is to say, for the first yeare, you are to help to ring the first and 
second peales every Sunday or Holy-day at 7 and 8 o'clock in 


the morning. 


4. At nine o’clock to be ready to ring the sarmon-bell, and 


chime all in. 


5. You are to be carefull and knit up your roapes when you 


have done that they be not troden under foot. 


: 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 55 


6. He that is last sworne, is to be the monitor taking notice 
of all misdemeners. 

7. He that is the second sworne is to carry the Keyes when 
they goe to ring for pleasure, and take care that all be made 
sure. 

8. He that is the third sworne, is to turn the Rope whena 
bell is thrown over. 

g. He that is the fourth sworne, is to fetch all things necessary, 
as fire and candells. 

10. He that is the fifth sworne, is to observe the Boyes and 
Girles that they doe no mischeefe in the church, nor amongst 
the bells or ropes. 

11. You are all to observe all the foregoing orders before 
mentioned, and to avoyde all quarreling in the church or church- 
yard whatsoever. 

12. He that sweares aney oath in the church must and shall 
pay his two pence to the poore man’s box or else forfit his part 
of Ringing money for one month next ensuing. 


“Upon that brave Horse-Race which was run at Ashover Rod, 
July 6, 1692 by four horses Yorkshire, Nottingham, Lincoln 
and Derbyshire :— 


‘°(To the tune of ‘ Hey, then up go wee.’) 


“* July the sixt in nintye two 

There was a brave hors-race 

At Asher ; rode in Derbyshire : 
The horses tripped apace. 

I shall you name them every one, 
And who their masters bee, 

If you’ll be pleased to hear my tone, 
Tis ‘Asher race for mee.’ 


“There was Sir Paule, and Squire Revill ; 

They stood for Derbyshire : 

And little Obadiah too, 
Whose horse did scorn to tire. 

Squire Paler was for brave York-shire : 
Stables for Nottingham. 

O ’tis Lincoln Bay I'll praise to-day, 
For he did win the game. 


56 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


** There was a cup of five pound five 

Provided for that day, 

And he that did the race round win 
Might beare it cleare away. 

This race is full two miles about : 
You might it clearly see : 

Most famous English champion ground : 
O ‘Asher race for mee.’ 


** Nottingham, York, and Derbyshire, 

And towns that’s round about, 

They one and all did much admire 
To see them run about. 

There was good horse and horsemen too 
As ever you did see: 

They whip’t and skipt, and bravely tript 
O—‘Asher race for me.’ 


‘* There was severall sorts of gallopers 

Which there you might behold ; 

Each one a rider on his back, 
With silver and with gold. 

Besides all sorts of female kinds, 
Rare beauties for to see, 

Which some will never out of mind: 
O—Asher race for me. 


‘* Brewers and backers every one, 

You are all welcome thither : 

I hope we shall meet twice a year 
To drink a glasse together. 

As for all you that do us view, 
And our fine pastime come to see 

You shall not have one jot of wrong 
At Asher Race tru-lee. 


“* By me Leonard Wheatcroft.” 


“Vpon the ‘Poynting’ of Ashover Church :— 


«© ye Church’s ) What am not I a brave and shining Temple 

Speech Whom last yeare, each call’d poor and simple 
Because my bones and joynts were split asunder : 
And yet I stand ’gainst hail and rain and wind and Thunder. 
But now my joynts are stuffd with new made liquor 
I hope you will resort to me the quicker. 
Were I as fair within as I’m without 
Th’ old Clarke would sing, and grace me without doubt 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 57 


And my good people would to me retourne 
Which in my sickness did both weep & mourne. 
Then blest be he that soar’d so very high 

To do’ff and d’on my crown with majesty 

That now’s a subject willing to obey 

The wind and weather both by night and day. 
And like the swann i’th pond so I i’th wind 
Move loftily, to see how dull mankind 

Is grown of late, that once I could not heare 
The sound of bells resounding in mine eare 

Like to my neighbours (bells) east west & north & south. 
I'll find the rope; find you the wheel and mouth 
And the six Vulcans in my parish will 

Make mee to speake and shew my Maker’s Skill. 
In warbling Echoes and in Hymen’s Charmes 
We'll sweetly toll to save you from all harmes, 
So as no high loud sounding cymbals near us 
Shall us outring, or find a flaw to jeer us. 

Then come you lovers of my musicke sweet 

And buy another bell, and Ill you greet.” 


“Vpon the gilding of Chesterfield Weathercocke, with its 
Speech to the Mayor of y* Towne. a.D. 1673 :— 


** Good-morrow, Maister Mayor, I am glad to see 
You upon earth beare rule in Seventy three ; 
It was my chance a prisoner for to bee 
On the main mast, where thousands did mee see. 
’*Twas nayther Stormes of Wind or Snow or Raine 
Could get me loose, till I was cut in twaine. 
Then blest be all the gods that rule the wind, 
And blest be you that to me was so kind, 
And blest be he that soar’d so very high 
To take me down and gild me gloriously : 
But at whose cost, as yet, I cannot tell. 
I pray you sir be pleased to pay them well 
For this my golden coate which you have given ; 
I'll ne’er ask more of you while that you liven. 
But out! alas! my sorrows to renew, 
I’m up againe for those who’re pleased to view ; 
Tho’ many greasy butchers jeerd my friend 
Because they could no sooner make an end ; 
But now they’ve done their worke, let them be paid: 
Til face about, when all of you are dead 
I'll wheele and turne, let th’ wind bee ne’er so small 
And by that means I'll satisfie you all.” 


58 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


“The Ale-draper’s Petition to the Honorable Bench at Chester- 
field Aprill 20, 1677 for my Licence :— 


‘- May it please the Bench this day to grant to me 
Your worships’ License, that I may be free 
To brew, to sell, keepe food for horse and man, 
For all that come pay but a penny a can. 
Rare bottle-ale if any soule doe mind it 
At ‘ Hand and Shears’ in Asher you may find it, 
With severall sortes of English napping (zagsy) Licquor ; 
Twill make the dullest spirits to flow quicker. 
Then Bachus like, each man with glasses fettled’ * 
Hectorian like, shewing yourselves brave mettled 
Sober and wise: if otherwise you find, then 
I hope your worships will be pleased to bind them. 
To that they never say—’Tis pity 
Cause there’s so many now in town & city. 
May it please you all to grant me my request 
And in that calling I will doe my best 
To please the King, the Judge, and Justice too, 
And waite on him that daily holds the Plough, 
And all men else, excepting the Excise, 
Because they daily make of me a prise, 
Gaging my vessels with a Gallon Rule. 
I wish such gagers may outgage the ——. 
All this is true, I to your worships say 
Give me my license, then I'll goe my way. 
And for the same, [ll for your worships pray : 
If you’ll dispatch, I will no longer stay. 

‘* Leo. Wheatcroft.” 


“An Elegy upon the death of all the greatest Gentry in Darley 
Dale who loved Huntinge and Hawkinge and _ severall 
other names. By me LEO. W. 1672. 


(1) ‘* As I on Oaker Hill one day did stand 
Viewing the world which I could not command, 
I turn’d my face toward Bercho’re parly west 
In view where Greaves’s used to have their nest 
But out! alas! I found they were all gone 
Not one was left to kick against a stone. 


* Fettled=ready, prepared. 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


(2) ‘* Then looking forward the coast being very cleare 
At Routher, there I found one Adam Eayre 
But now he’s gone: left house and land behind him 
And to be short, I know not where to find him. 
But if any counsellor can make it out 
He’st have his land, and I will go without. 


(3) [ll up to Hassop to hear them sing a mass: 
There shall I know who made the old mans fias 
(Death made it wronge), t’send him to Purgatory 
Where he must stay till he be fit for glory : 

But if there be such place twixt here and heaven 
I fear he cannot pass, ’tis so uneven. 


““(4) Then did I to my panting Muses say 
‘Haste and begone, you shall no longer stay 
Haste and begone, up Caston toss your banners, 
And call at Haddon, where liv’d ould John Manners. 
O use him kindly I do strictly you command, 
For unto England’s poor he always was so kind.’ 


(5) But now he’s gone (like others) hence away : 
Then for another Earl like him we pray 
That will be kind vnto rich and poore, 
Then God Almighty will increase his store, 
And bless him here vpon this earthly throne, 
And at the last call him to be one of his own. 


** (6) Walking by the River, Stanton I did spy, 
But neither Caston, nor a boy saw I: 
They are all gone and nought left but ould boards: 
Alas! alas! what doth this world afford. 
There’s several more that are slipt out o’th’ way 
But not one word of them I here will say. 


*“*(7) Then calling back my Muses, methought I 
Spied Little Stancliffe standing pleasantly, 
Well fed with springs, & deck’d with laurels greene, 
But not one Steare i’th stall yet to be seene 
But an ould Backer bourning of the oine* 
*Till Steare returne, there’s no one knows how soone. 


(8) Then on the hills I came to Darley Hall, 
To heare that Musicke in those ashes tall : 
Listning awhile, I not being pleased well, 
Thought I,—Where is my pretty Cullen-bell 
Whose name and fame made all this dale once sound ? 
But now, that honnour’s buried ynder ground. 


¢ * Baker burning of the oven. 


60 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


** (9) Besides four parsons of Divinity 
As Paine, and Pott, Edwards, and Mosley, 
All foure divines, and men of noble birth, 
All dead and gone, now buried in the earth. 
How can I chuse, but much lament to see 
My friends all gone, who did make much of mee? 


‘** (10) Tho’ all in haste one place I have past by; 
That’s Cowley Hall, where I oft heard the cry 
Of great mouth’d doggs who did not feare to kill 
Which was their master’s pleesure word and will 
His name was Szznzer* who ever did him know 
He’s dead and gone too many years ago. 


‘“‘(tr) Then turning round ; all gone—thus I did think— 
Where shall I make my friend or Muses drinke? 
Then looking downe below I did espy 
A pretty hall, which stood me very nigh ; 
Where lived the father, son, and wives of either, 
Both in my time, although not both together. 


*« (72) A Knight, the father, and a squier the son: 
One heir is left: if dead—that name is done. 
This heir being young, with ladies durst not play 
So he in sorrow quickly went away 
Leaving no Heir o’th name, no, no not one 
So farewell Milwards now of Snitterton. 


‘* (13) Then rushing forward downe by Darwen side, 
My Muses presently through Matlock hied, 
And finding there the good old pastor gone, 
I hied to Riber there to make my moan: 
But out alas! my sorrows to increase 
That name is gone, now buried vnder hearse. 


«© (r4) Wolley, Wolley, Wolley, farewell to thee 
A noble Esquire thou wast, both kind and free 
To all that came, I say both rich and poore, 
There’s few went empty, that came to his doore. 
Walker’s faire house is almost worne away, 
With severall more now going to decay. 


* Richard Senior, of Bridgetown, purchased Cowley Manor from George 
and Henry Needham in 1613. The person alluded to was perhaps Anthony, 
son of Richard, one of whose co-heiresses married Lionel Fanshaw, whose son 
Henry in 1718 sold Cowley to Thom. Bagshaw, Esq.—Lysons. 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


** (15) To speak of Dethic, what shall I doe there? 
Babington’s Treason hateful doth appeare. 
Their house is downe, and they are gone to nought ; 
So will all those which e’er Rebellion sought. 
Then pray to God for Peace and Vnitie, 
That King and Nobles all may well agree. 


“(16) Then I to Ogston, there to break my fast. 
They all in mourning stood at me aghast 
To think my friend and lover was departed ; 
And so I left them, all most heavie hearted : 
What shall I doe (thought I) to hide my head 
Seeing so many Gallants now are dead? 


Then up by Amber I did quickly hie ; 
None of my antient friends I could espie : 
In Asher parish I could find not one: 
Old Crich, old Dakin & old Hodgkinson 
Pt They are departed, and gone hence away 
As for myself, I have not long to stay. 


“e (17 


** (18) I will returne vnto my hill againe 
‘ And cause my Muses to sing out a straine, 
And that in mourning too they shall be drest 
To sing new Anthems of the very best. 
And thus you see in a few dayes how they 
Are all gone hence, and turn’d to dust and clay. 


wa 


Ffarewell you Huntsmen that did hunt the Hare : 
Ffarewell you hounds that tired both horse and mare: 
Ffarewell you gallant Falkners every one; 

The chief of all did live at Snitterton. 

So to conclude, ffarewell both great and small: 

Those that are left, The Lord preserve them all. 


““ By mee Leonard Wheatcroft.” 


“(19 


Another verse, written subsequently :— 


*“ Tf any one of this same truth do doubt 
From Oaker Hill I'd have them walk about 
From house to house, to proof the truth of this ; 
And then they’ll say there’s nothing writ amiss. 
I have no more to say, but this my charge, 
Let all that’s here say ‘Pray God bless K. George.’” 


62 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


““Of a famous Hunting much to be admired in the Parish of 
Ashover vpon Newyears Day by Master Henry Lees with 
his 3 couple of Beagles as you shall heare in this following 
ditty. 1694. 


““(1) You gentlemen Huntsmen come listen awhile 
And [ll tell you a story, ‘twill make you to smile. 
A few of them once were gathered together 
January the first, when it was foule weather. 
In Ashover parish we first did th’ fox spy 
At a place we call Cow-bridge—I'll tell you noe Lie. 


**(2) Then ‘Nimble’ and ‘Famous’ did after him follow, 
And all the brave Huntsmen did make a great ‘ Hallow.’ 
Brave ‘ Rockwood’ and ‘ Ringwood’ with rest o’ th’ pack 
Did follow so close till they catch’d him by th’ back : 
Rare ‘ Dido’ stick’d close: like a bird she did fly 
With ‘Gamester’ and ‘ Bellman,’ I'll tell you no Lie. 


‘© (3) He run to Mabkirke as fast as he could, 
Where he staid but awhile, for there was no hould. 
Rare ‘Dido’ was nimble, but not very tall: 
Shee forced ould Renard to th’ top of a wall, 
Where for two acre length, he never fell by, 
But ran clearly aloft—’Tis no bit of a Lie. 


‘© (4) Then ‘Famous’ and ‘ Dido’ did run on each side, 
Resolving to tame the old Fox for his pride 
For climbing so high, and forsaking the ground ; 
But at last you’ll admire where ould Renald was found ; 
For when on the earth no hold he could spy, 
He ran up a mill wheel—I’m sure ’tis no Lie. 


‘* (5) There close he did lie in a bucket o’th’ wheele ; 
The like was ne’er known that a scent they could feele: 
But being rare doggs as our shire can bring out 
They catch’d him i’ th’ parish he never ran out : 
They follow’d so close, and made such a cry, 
The like was ne’er known: I’m sure ’tis no Lie. 


“ee (6 


canis 


Now all you brave huntsmen & bold merry blades, 
Pray keep well your geldings and ride on no jades, 
And [Pll keep my doggs well, for I know they are free. 
I have but three couples the best i’ th’ countree ; 

For if they could once but ould Reynould espy 

They'd soon overtake him, I’m sure ’tis no lie, 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 63 


**(7) There’s ‘ Rockwood’ and ‘ Ringwood,’ there’s ‘Famous’ and 
‘Spring,’ 
With ‘Gamester’ and ‘ Bellman’ make all the woods ring: 
And these are the doggs that will make a fox swing: 
The pastime of Hunting would pleasure a king. 
They follow’d ould Renald wt such a loud cry 
He was forced for to earth—’Tis no bit of a Lie. 


“* (8) From’s Kennel at Eastwood* they ran him apace 
That he had ne’er time to look them i’ th’ face, 
but took up his hould at Robin-Hood’s Stone 
Where ‘ Touser’ the Terrier laid fast hold for one: 
The rest of the Beagles stickt very close by 
Where they took him by th’ chops—’Tis no bit of a lie. 


They trail’d him to Asher with whoop and with Hallow, 
And bravely those Beagles did after him follow 

Vnto an ale house, where merrily wee 

Did drinke of our glasses and sung cheerilee 

To Earls and to Lords, and gentlemen nigh, 

Wishing all of them health—-I’m sure ’tis no Lie. 


— 


“(9 


**(10) Then on the next day we went oute againe, 
And there at Stanwig, we found a new traine 
Of an ould Renald, as false as the other; 
And for ought I know they were sister and brother. 
Then ‘Bellman’ and ‘ Dido’ did after him fly 
And catcht him at White-edge, I’m sure ’tis no Lie. 


“© (11) And when we had caught him, our horns we did wind: 
To whoop and to Hallow we all were inclin’d. 
To the Rattell-grange there we marched along, 
Where we did sing a merry new song: 
We drunk merry healths to all Huntsmen nigh 
In full glasses, all swingers, I tell you no lie. 


(12) ‘* And so to conclude this merry new song 
I hope it will please you for we’ve done no wrong 
In killing three foxes in so short a time: 
The like was ne’er known or put into rhyme. 
Then drink off your glasses, and let none pass by: 
The parish will pay all+—I hope it’s no lie. 


“* Leo. Wheatcroft.” 


* In Ashover. 
+ The churchwardens and overseers of most parishes at that time paid a 
certain sum per head for every fox killed. 


64 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


‘““My SONG WHEN I GATHER CLERK-WAGES. 


(To the Tune of ‘ Gerard’s Mistress.’) 


‘* Weare*-leave 
Good master and good dame, I say 
For you I pray 
That of your charity you'll something give me: 
You know 
My wages they are small and very low. 
Pray now bestow 
Some of your silver, that will much befriend me: 
A pie—a pudding—or a chine, 
Or else a little piece of beef: 
Something I crave, & fain would have, 
For now I want relief ; 
And to you all I will be thankful, 
And teach you David’s Psalms to sing ; 
And when your lives are at an end 
A passing bell I’ll ring,” etc. 


“Vpon a Race between Bacon and Walker —run on Bonsall 
Moor, and how Bacon had like to have been poysoned. 
1687. 


‘© Bacon—Good morrow, my good neighbours all, 
Here I salute you great and small. 
I’m come to run before you all 
For gold and Recreation. 
Pray then be pleased awhile to stay, 
And you shall see us trip away, 
According to the fashion.” 


‘* WALKER—‘ Thou’rt welcome to me,’ Walker said, 
‘T’ll run with thee till I be dead: 
I ne’er was yet of man afraid, 
And never yet forsaken. 
Vet, I'll tell thee friend, what I doe think, 
That if thou’lt of my bottle drink, 
Then one of us full soon will shrink : 
Thou’rt welcome to me, Bacon.’ 


* With your. 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


‘© Port Stncs—Then hand in hand away they went, 

Which was to many great content. 
But Bacon followed by the scent, 
Of some base cunning cheater 

. Who gave him poyson ere he ran, 

Whereby so many are undone. 

. ¥ Yet for 10 pound with him he run, 
Tho Walker then ran better. 


‘© WALKER—‘I tell thee Bacon what I thinke,— 
Tho it was I that gave thee drink, 
It was not for to make thee shrink, 
But rather to run swifter.’ 


‘© Bacon—‘In that thou art a cheater bold 
T lay thee 20 pound in gold 
Thou gave me poyson: for I’m told 
That thou hast had a gifter’ (477z¢e). 


“* WALKER—‘AII gifters I do deadly hate, 
Though some did put it in my pate: 
Now to repent it is too late, 
Fools are so soon persuaded.’ 


‘** Bacon—‘ Now thou speaks true, I well may swear. 
I'll have at thee again next yeare, 
All thy partakers I’ll not feare ; 
I ne’er but this time failed.’ 


‘¢ WALKER—‘ Thy challenge Bacon, I like well: 
It to my master I will tell; 
Then all the country like a bell 
Will sound at our next meeting.’ 


“* Bacon—‘ My words I will make good, if I 
Before that present do not dye. 
Or, when wee meet, tell me ‘I lie’; 
And that’s no handsome greeting.’ 


** WALKER—‘ Now to conclude, well met my friend, 
Another race will make an end, 
And I my dearest breath will spend, 
For fame and reputation.’ 


“* Bacon—‘ If this prove true, I'll tell thee plain, 
Then we’ll have all our gold againe, 
And there thy name for ever staine, 
I scorne thy ugly fashion.’ 
Tolan We) 1687-7 


65 


66 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


“The Fishing of the River Amber, August 26th, by a few Derby- 
shire Blades, who, after they had taken a cup of ale, sallied 
out, resolving to turne the River out of its natural course, 
thinking thereby to catch a dish of fish—no man to doff 
hat-band, hose, or shoes, or any other apparel. 


**(1) In the month of August last 
When five and twenty days were past, 
As I doe well remember, 
Wee were a few of the joviale crew 
And we went down to Amber. 


(2) Major Wheatcroft led the van 
And captain Chapman was his man: 
All the rest came marching after 
With spades and shooles and other tooles— 
We made a mighty slaughter. 


““(3) Then antient Newton did display 
His gallant banner all the way 
Saying ‘March my lads, let’s render 
Lets never feare when we come there 
To turne the River of Amber.’ 


““(4) Oh when we came to the Brook side, 
Immediately we did divide, 
But yet we did not wander ; 
For with heart and mind we were inclined 
To turne the River of Amber. 


** (5) Then Sergeant Allen he stept in 
And swore he’d venture bones and skin 
Although they were but tender: 
A dam he made, like one o’ th’ trade, 
Which turn’d the River of Amber. 


ce (6 


Leftenant Beardsley brought up the reare 
Who did no living fishes feare, 

And like an old commander 

He kept us close unto our work 

Till we had fished the Amber. 


‘© (7) Then corporal Tansley he stood by, 
And Billy Towndrow being nigh 
For fear of further slander, 
They joyned hands in loving bands 
Till they had laden Amber, 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 67 


“© (8) With the help of Standers by 
As Will, and Humfrey, John, and I 
Who sadly there did render 
The earth for clods which some call sods 
Which turned the River of Amber. 


““(9) There were many standing by 
Who oft did shriek and cry 
To see the fishes squander : 
For very fear that we came there 
To fish the River of Amber. 


““(10) When the waters did wax low 
You might the severall fishes know, 
And where they had their places : 
Mid roots and stones they swore by’s wones,* 
And caught them by their faces, 


‘“*(t1) From our hands the eels did slip: 
About our feet the trout did skip, 
With other fishes plenty : 
But at the last, we caught them fast 
And had a dish most dainty.” 


Vpon Captain Millwardes march at Chesterfield, July 2, 3, 4, 
5» 7, 9 (year not given) :— 
“Tune —‘ Four and twenty Highland men.’ 


““ March on you gallant soldiers all, 
With hearts of Resolution, 
Against your enemies great and small 
That breed our great confusion. 


“* Beat up your drums brave soldiers all, 
And let us now be merry, 
And ready bee at every call 
To follow our ould Harry. 


““ His father was a Colonell + 
A captain was his brother : 
And he—a captain as we see 
Where have we such another ? 


* “© By’s qwones "= 6 By His (Christ’s) wounds :” now, ** Zounds!” 

With this, compare ‘ Zoohs”/ 7.€., “By His hooks!”—the nails of the 
cross ; an exclamation used by the people of Smalley fifty years ago, but now, 
I believe, quite obsolete.—(Ep. ) 

+ Col. Milward, of Snitterton, died in 1669. 


68 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


‘* Then march brave captain all along 
Into yon Scotland Borders, 
And we will follow you along 
If you will give us orders. 


** And when we come before their face 
Then will we all be merry, 
And put you into mickle grace, 
Noble Captain Harry. 


‘* Lieftenant now bring up your men, 
Our captain’s now before us: 
We'll make the Rebells quake for feare 
For domineering o’er us. 


‘“T can abide no flattering tongue 
Let e’er a man so smooth bee 
I scorn to offer any wrong: 
So God bless Captain Boothbee. 
bale FP 


““Vpon the Victorious Conquests of M* Henry Wright when 
he was Captaine :-— 


“* Here lies the Body of one Captaine Wright 
Whom none can equal whether by day or night : 
For his great prowis and his valliant actes 
Noe King or Prince or Knight could e’er him tax. 
To tell you of his warlike deeds shall I 
Extol his valour ?—Sir, I scorn to lie 
For at that fight he was at Willoughbee : 

He was commander of the whole partee, 

And by his valour did so stoutly charge 

That thorrough all he made his passage large. 
At Ashby-de-la-Zouch he won the day 

And took all prisoners—but what did run away. 
Also at Barton-upon-Trent : There hee 

Routed Prince Robert (Rupert), drove him the counteree. 
At WINFIELD-MANNER I’m sure he was there 
Entering the same, without all dread or feare. 
Also at Naseby: there he play’d his part 

And made them run, and glad with all his heart. 
His fame was great at Horncastle’s great Race ; 
For there he wounded many a noble face 

With his good sword, and never-daunted steed : 
Thousands of men that day were made to bleed. 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 69 


At taking of Nantwich he never shrunke 
Till he had conquered Noble Generall Munke, 
And many more besides the Garrison 
Which he that day by strength and valour won. 
His harness good was made of purest steele, 
His horse more fierce than ever trode on heel; 
For when his warlike heart was taken out, 
A living serpent from the same did sprout 
To the amazement of them all both far and near, 
To thinke that such a Devill should be there. 
But some may think I write as a deceiver 
But you may now behold the same in Belvoir (‘castle’) 
Wherein the picture (and it) may be seene, 
To admiration both of Kinge and Queene. 
Then Gentlemen now pray and never cease 
That wars may end, that we may live in peace. 
“ By me Leo: Wheatcroft.” * 


“Vpon the Earle of Scarsdale’s race-horse :— 


** When as my master mounted upon me 
Then, like Achilles, you could scarce him see 
He was so nimble on my back that I 
Defied all Earles & Lordes & Knights me nigh. 
As for the first heat,—did not I run well? 
Yea, and the second too, you all can tell. 
And were my tongue like Balaam’s Asse, then I 
Would tell you true, how Kingstone he went by. 
If e’er I run again in that same place 
1 lay a thousand guineas that I win the race. 
It is not he that gave the golden piece (prize or stakes) 
Or he in Ireland, Scotland, France, or Greece 
Should me outrun, had not my Mr staid me: 
I am so vexed; I wish that he had flayed me. 
But to be short, I’ll run the three heats round 
With any horse that was upon that ground.” 


rho 


“Vpon the strange and admirable building of two Crows upon 
Blackwell Church Weather Cocket Aprill 2, 1688, in Derbyshire ;— 
“* Behold my friends what here I have set downe 


(A stranger thing was never done in towne) 
Thousands have seen—I know I do not mock. 


* Apparently penned about 1680, 


4 + Probably constructed in the ornamental scroll work usually attached to the 
rod of the vane, 


7° LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. . 


On Blackwell Steeple, just on th’ weather cock, 
Two crows have built their nest so neat and high, 
’Tis thought no tree so tall beneath the sky, 

But only the Palmeto—royal high, 

Which far surmounts all other standing by. 

Shee sits this month: the other brings her food ; 
’Tis mighty strange, hard to be understood. 

They carried timber to their nest so large 

That both together bore an equal charge— 

One by one end, the other by the other. 

Such love scarce seen by father or by mother, 

To raise a fabric for their young and needy ; 

Tho’ th’ wind was high, they made it firm and steady ; 
As men who lived near with eyes beholding 

Saw them each day most neatly act their building : 
All this is true and much in admiration. 

There’s stranger things will soon appear i’th’ nation ; 
To tell you one, and let the rest pass by— 

A Parliament will sit, or else I fly.” 


Titles of Anagrams, Lpitaphs, and other 
Gleanings. 


“On My old friend Thomas Low of Crich* :— 


“© * Low’ was you borne, ’tis true what I here say, 
Of parents true, on May the Twentieth day: 
With joy and gladness when you first was seene, 
It was just then Sixteen, eighteen.” (1618) 


Appended to two anagrams, one upon his cousin Elizabeth 
Wheatcroft, and the other on Rebeckah Boore, is a note that 
they were written by him at Hockley, when he was just sixty. 
Sep. 16, 1687. 

Another is dedicated to an unknown friend (William Bonner) 
who had sent him a suit of clothes. 


* Thomas Lowe of Crich issued a ‘‘ Token” in 1669, inscribed thus :— 
(Obverse) ** THomas. Lowre” 
(Reverse) ‘OF . CRICHE . BvTcHER. 1699.” 
(See Boyne’s Trade Tokens by Geo, C. Williamson, Vol. [.japad2my 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 71 


Esquire Adderley* is referred to with gratitude for his generosity 
to the ringers :— 


** With that he gave us ale which made us sing 
And when we went, we made our 4 bells ring.” + 


“ Upon the birth of Hannah Crofts, daughter to George Crofts 
and Troth his wife :— 


“© O’th 12th of August before the font you bended 
Rarelyt{ with witnesses you were attended.”—1627. 


* Vpon the birth of Leonard Cowley, son of Giles Cowley§ and 
Joan his wife baptized Sep. 21, 1637.” 


““Vpon one James Yorke, author of a Booke of Heraldry.” 


“A single acrostick vpon Robert son to Rob. Booth and 
Alice his wife who was Bap. Mar 3, 1644 :— 


** Rouse vp ould Friend and view y* christened name. 
Of your trew birth, you never need fear shame, 
Besides your gallant calling, you are of noble blood, 
Endeavouring daily for to practise good. 

Robert y" father (Booth) And Alice y™ mother 
To tell your age, I scorn it for to smother. 


‘* Baptized you were, (’tis fifty years and more) 
On March the third I say in Forty four. 
O pray now watch, and to your Saviour pray 
To be prepared against your dying day: 
Heaven be your guide to walk in th’ narrow way.” 


* Probably Charles Adderley who married Felicia, elder co-heiress of John 
Milward, Esq., and through whom he obtained a moiety of Snitterton with the 
Manor house. (vz. Lyson.) 


+ The church bells in those times were regarded more as means for village 
recreation than as monitors of better things. Their dedication to sacred uses 
was utterly forgotten. Happily, in every well-regulated church, these pro- 
fanations are things of the past. Leonard, as will be perceived, considered 
the belfry and the bells as his own, and himself supreme head of the ringing 
fraternity. 


+ Bravely or largely. 


§ Giles Cowley and another purchased the manors of Ashover and Lea, from 
Sir John Pershall, Bart., in 1648. 


72 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 
“An Epitaph :— 


‘* Here lyes the Body of Jemima Bourne 
The eldest daughter of a famous Knight— 
Sir Thomas Beckingham,—his daughter born 
By his faire Dame, Elizabeth, most bright, 
Of Tolson towne in Essex, county faire. 
This lady was unto a parson given, 
And by her life and conversation rare 
This relict now is made a saint in heaven. 
Three score and nineteen years of age was she 
As by her tomb appears in letters fine. 
July the 19 her funerale I see 
One Thousand Six Hundred Seventy nine.” 


“An Epitaphe vpon the death of my very lovinge vnckle 
Robert Norman :— ; 


“© Here lyes a man who did provide 
His coffin and his stone 
For many years before he died: 
His name is Robert Norman. 
December he the Twenty eight, 
Did goe from hence away : 
He buried was in ’Seventy nine, (1679) 
Who’s now returned to clay. 
His age was four score years and five, 
Before he lost his breath, 
Besides three quarters of a yeare, 
But now hath left this earth.” * 


* From the will of Robert Norman, of Ashover, dated 11th November, 
1678, which was in the possession of the late Mrs. Nodder :— 


‘©The seaven pound bond which will become due to me from my kinsman 
Abraham Norman, June 10, 1680, to be equally divided among the children 
of my kinsmen Richard Hawley of Sutton, and Leonard Wheatcroft of 
Ashover. 

“To Richard Hawley . . . my ceiled bedstead in the parlour. To my 
kinsman Edward Norman my ceiled chest at my bedside and to my sister Anne 
Hawley, that chest in the parlor with the lock upon it. To my sister Frances 
Norman the other chest in the parlor. To my kinsmen George and Robert 
Norman 20 Still apiece. All the rest of my estate I give to my kinsmen 
Richard Hawley and Leonard Wheatcroft the elder, and I make my kinsman 
Richard Hawley sole executor.” 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 73 


“An Epigram on his Honour’s Birthday—Samuel Pierpoint 
of Oulecoates in Derbyshire upon May 29, 1687 :— 
** Then let’s with him rejoice with joy and mirth 
That we have such a peer to tread our earth, 


Who is the age (as Freak this day me told) 
No more nor less—but 34 years old.” 


“* January in the year 1693 
I set the sycamore at Hocklee.” 


“On my new adopted kinsman (cousin) Henry Hibbert, May 
6, 1693.” 

** My sister Jane Wheatcroft.” 

“Mary Wheelwright Baptized Nov: 1, 1643.” 


“A treble acrostic upon M' Thomas Morrey schoolmaster of 
Matlock 1695.” 


“Upon M" George Calton of London in 1695. Born at 
‘Asher.’ Baptized June 21, 1671.” (See Lyson, p. Ixxx. and note.) 


“An Acrostic vpon the Christening of my louing Friend 
Mistris Lydia Bourne, who was baptized August 4" 1639.” 


“Benjamin Ragg was borne December g . 1674.” 


“* Rich was he wrapt, as I doe well remember 
And right baptized the fourteenth of December.” 


“Vpon the thrice noble & virtuous John Manners, Earle of 
Rutland’s Birthday being May 29, 1696—aged 58.” (? 15, an easy 
mistake to make from the local pronunciation of “ fifteen ’’—the 
correct age.) 


“ An acrostic to Abigail Brockshaw  L. W. 1699.” 


“An Elegie upon the death of my very good friend John 
Milward Esquire and Kt‘ of the honourable house of Parliament 
who departed this life September 14" in y® yeare 1670” :— 


“© He was a lord Lieu-Tenant of the County, 
Who at each muster he did shew much bounty. 
He was a Landlord to his tenants kind: 

But few like him about us now we find. 


, 


74 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


He was a neighbour good of sweet behavour, 
Owning the poor as soon as them that’s braver. 
He was a father to his children deare, 

As by their learning, breeding, may appeare.” 


“An anagram upon the death of George Blagrave clerk of 
All Saints in Derby.” (Leonard greatly extols his skill in 
ringing, singing, and the medical art.) 


“* Rare in his practice, for Christ's sake cured many 
Ever rejoicing when he could them save 
Awhile from death—but now, he’s in his grave.” 


“An Epitaph upon Captain John Lowe a Justice of the 
Peace :— 


** Lowe here a captain and a justice lies 
Whose warlike actions sever won a prize, 
Lowe loved his prince but seldom by him stood. 
Lowe loved to fight, but not to lose his blood. 
Lowe while he lived—poor people all did feare him 
Lowe now he’s gone, they wish some fiend w* rear him 
(for he gave nought at his funerall) ” 


“On my very loving Friend Margery Beastall of Wensley who 
died Feb. 1677.” 


“ Another on James Beastall, of Wensley deceased —my brother 
Poet.” 


“Written for a friend (T. G.) to his Lady—Anna Toplady.” 


“An elegy upon the death of Captain Henry Milward Esq 
who departed this life at Snitterton in Darley Parish April 7, 
1ooLs—— 


‘¢ Farewell deare friend, farewell deare friend I say, 
Wilt thou go hence, leave Snitterton this day? 
’Tis pity ! house with gardens bright and faire 
Should now grow wild, because thou’'st left no heire. 
Now farewell hawk and hound in Darley dale 
Ffarewell faire world, thy blossoms are but frail. 
He was a man not 40 years of age 
Whose bloom is nipt, ended his pilgrimage,” etc. 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER, 75 


‘An anagram vpon my brother Clerke—George Vernon of 
Alfreton :— 


‘* Grim death, why hast thou ta’en my friend away 
England’s brave clarke (Cryer o’th’ market day)” 

Vernon he was, of ancient name and fame 

Which Earls Esquires & lords do honour much the same : 
Right of behaviour; to his neighbours kind : 

Kew equal him: he bore a princely mind. 

O come my friends and mourners everywhere, 

Now mourne with me for this my brother deare.” 


6. 


“Vpon William Seamell a young man who departed this life 
July 23, 1688 :— 


““ Meek was he here, and mild upon the earth 
Eschewing evil, seldom minding mirth.” 


‘“Vpon my cousin Helen Chadwick who died Dec. 30, 1693.” 


“An Elegy on the death of my deare and loving Ffather Leonard 
Wheatcroft, Yeoman, who departed this life at Ashover November 
28, 1648 who lived a quiet and peaceable life amongst his neigh- 
bours and family :— 


. ‘ Was it the number of our sins O Lord 
Our negligence? contempt of Thee? thy Word? 
And all thy graces still bestowed upon us 
Which did provoke Thee now to take him from us? 
Was he too worthy deemed to tarry here? 
We to enjoy him—his small children deare ? 
. He was prepared ; had ’s wedding garment on 
Ready to enter and receive the crowne 
That Crowne of glory and eternity 
Not subject unto mutability,” etc. 


“Upon my son David Wheatcroft who departed this life 
October 15" 1688. 


“An Elegy vpon Elizabeth wife to Leonard Wheatcroft, who 
departed this life March 3, 1688 aged 52. Buried in Ashover 
Church Yard :— 


. . “ Amongst my children thou wast a nursing mother, 
Being their guide from one day to another, 
Exhorting them to love and unity, 

That they like brethren all might well agree,” etc. 


76 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


““Vpon the death of my much honoured and very good friend 
and Mistress Anne Woolhouse, who departed this life June 19, 
1667. She was daughter to Gilbert Linacre, of Plumley Hall, 
Esq. She was first married to John Parker,* of Lees Hall, Esq., 
and after his death to Thomas Woolhouse, of Glapwell, Esq., J.P., 
with whom she lived above 30 years, whose death he much 
lamented, not only for his own great loss, but for the loss of 
others, to whom she was most charitably minded :— 


. “Her greatest fancy was to touch the skin 
Of the decrepid swollen putrified & lame. 
Let all men judge of her thrice noble fame, 
For all her greatness she did not disdaine 
To wash and dresse, to make them whole againe. 
She, with her daughters, and her servants too 
Made it their practice good workes for to doo. 
If that they came both halt and blind and pained, 
For all her cures, their silver she disdained : 
Her answer was, ‘God give you health and grace 
And now and then, pray let me see your face 
That I your hungry bellies may well fill, 
And clothe your backes according to God’s will.’ 
She was like Dorcas doing works of wonder ; 
To name them all, my muses could not ponder. 
At her departure she warbled forth this straine, 
‘When Christ appears then I'll appear againe 
Not as I am, but more in glory shining 
With saints and angels all about me twining.’ 
These were her words. And so she lived and died 
And now in heaven I hope she’s glorified.” 


“An Elegie vpon my very loving friend Mistris Elizabeth 
Chadwicke late daughter to the right worshipful Thomas Woll- 
house Esq and wife to the right worshipful James Chadwicke 
Esquire. She departed this life May 13, in 1670, and now 
lyeth buried in the Chancell of Bolsouer, next to her mother 
Anne Wollhouse.” 


“An acrostic upon Robert Williamot Esq, chosen shireave 


* ? Barker, 


at eee 


boa! 


r 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. He 


for ye county of Derby in the year 1671, and an ancient 
bachelor :— 


. ‘Like thing was never known or acted here 
Lo, we shall have 5 sheriffs in one yeare 
John Munday one, Sitwell, and this deceased, 
A Cooke the next, the other not rehearsed,” etc. 


‘““A discourse betwixt Death and Doctor Ouldham of Not- 
tingham. He was a Surgeon Barber and Doctor of Physic. 
May 3, 1675.” 

“An epitaph of my aged Friend James Tricket who departed 
this life Feb. 7, 1691. He lived 73 years.” 


“An Epitaph on my loving and kind mistris Elizabeth wife 
to Master Obadiah Bourne, Rector :—— 


“* Elizabeth, the mother of sons seven,” etc. 


““Vpon the Life and Death of Master John Revill Esquire son 
and heire to Will: Revill of Ogston Esq.” 


“Vpon Edmund Nickson who departed this life Jan : — 


** Nickson his name was, while he lived heare, 
In Morton buried :* born in faire Cheshire,” etc. 


““Vpon the death of William Revill Esquire, father unto John 
Revill. Aug. 15, ’69 :— 
“William Revell of Ogston Esq. dyed y® 15'" day of August, and was 


buried at Sherland y® 17% day of August, Anno Dom. 1669.”—JZorton 
Register. 


“Upon Mistris Troath Hodgkinson who departed this life 
October 11", 1678, and lieth buried in y* church of Ashover :— 
(‘° A maiden kind”) 


‘** Nature had framed her so in every part 
Susanna like, both chaste in mind and heart.” 


“Vpon that most noble & honourable Peer of England John 


***Edmund Nixon Rector of Morton was buried y® 5" day of January 
A.D. 1677.” —Morton Church Register. 


78 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


Manners Earl of Rutland, who departed this life Sep. 29, 
16709 :— 
“© T wonder death, thou conqueror of man 

Of woman, child, and infant,—but a span, 

How dare thou come with thy bare bones in sight 

Now for to take from us so great a wight,” etc. 

. “He went from Haddon October the Twenty three 
In ’79; at Botsworth now lyes hee.” 


“An Elegy upon the thrice worthy and Right Honourable 
Christiana, Dowager Countis of Devonshire, who departed this 
life Feb: 18", 1674, and now lyeth buried in the Church of All 
Saints in Derby in her owne sepulcher :— 


“© Then come trew Mourners crowne y' heads with bayes 
Let’s mourne thrice over more than 70 dayes 
For this sweet Israelite. Oh what a blessed Matron 
That to all women was a heaven’s Patron,” etc., etc. 


‘¢ Then let’s not mourne, nor sigh, nor greeve, but say 
Blest be the Lord who took this saint away 
From foes, from friends, from tenants that will miss 
Their loving Dowager, who sitteth now in bliss.” 


“An Elegy vpon Mistris Anne Braylesford, of Senier, in the 
Parish of North Winfeild in Derbyshire :— 


** Long hath she breathed upon this drousey earth, 
Enjoying pleasures of her noble birth: 
She was of age when conquering death came o’er her 
Full ninety six: no one could ever blame her.” . . . 
“*Died April, 1692.” 


“An Elegy vpon my loving friend Mr. Robert Parkes, who was 
buried August 7, 1688 :— 


‘© He was a Royalist most trew, 
Engag’d i’th wars, now bids the world adew. 
Rare for all vertues, rich in worldly wealth 
Trew in his dealing, ever hating stealth.” 


‘Master George Hodgkinson of Overton dyed July 16, 1692, 
aged 75 :— 
‘© He was a man that was a poor man’s friend 
Oh, now he’s gone, who will them money lend?.. . 


Kind to the poore, a helper of the rich, 
I was one once—he help’d me out o’ th’ ditch,” 


LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 79 


“An Epitaph vpon Mary, daughter to M' Immanuel Halton 
of Winfield Mannor (1692) :-— 


“* Shee told her parents as I heare 
That God Almighty loved her deare 
Ffor when her dying houre drew nigh 
She did so clearly signifie 
That death did knock upon her skull, 
Saying, ‘ Thy pitcher now is full, 
Come haste thee from this Bloody Manner, 
Ffor thou must beare thy Saviour’s Banner 
Into the ffeilde of Paradise,” etc. 


“An Anagram upon the death of M' Samuel Hodgkinson, who 
was buried at Ashover July 9, 1680.” 


“Vpon the death of Mt Henry Wright :-— 


‘“ Right in his principles—a man of warr, 
You've heard his valour, and have seene his scarr 
Right were his dealings with his Lord and Master 
I ne’er could heare he wronged him of a Teaster.” 


“My Cousin Anne Sheldon’s Epitaph. Buried March 4, 
1686 :-— 


“Then let’s not mourne for her but praises sing, 
Whose glorious triumphs doth in heaven ring. 
Shee buried was on March the fourth ’tis true, 

, In 1686, she bid the world adew” (adéeu). 


ee a 


‘““M* George Hodgkinson. Born Sep. 18, 1658, dyed June ro, 
1687. :— 


“Oh what a world of sorrows lived he in: 
Death long agoe touch’t sinews, bones, and skin: 
Gaping for him for 20 years and nine. 
Known to us all; but now he’s paid his fine,” 


“An Anagram yvpon M* Richard Gregory,* who was buried 
Aprill 16, 1688 :— 


‘“* Aye my dear friends, this of him I must say— 
Right in his dealing was he every way. 
Death gazed upon him & his wife & daughter 
God knows in 7 weekes: Oh what a slaughter ! 
Ready they were prepared (although all young) 
Ever to pray, and sing Hosannah’s song.” 


* of Ravensnest in Ashover, 


80 LEONARD WHEATCROFT, OF ASHOVER. 


“Upon my loving friend Giles Cowley, who departed this life 
March 7, 1686, aged 87.” 


“An Elegy vpon my aged Mother Anne Wheatcroft. Buried 
Feb. 12, 1692. Aged 87 :— 


‘* Who e’er was hurt, if this ould Matron knew e 
Haste would she make, and presently them view 
Either in head or foot, or armes, or shoulder ; 

A rare Chirurgeon and the poores’ uphoulder. 

All that she did was done for charitee : 

Come poor or rich, they all to her were free. 

Rare were her cures, and what she did was sure: 
Of this ould matron I shall say no more. 

From us shee’s gone: I hope her soul’s ascended 

To live with Christ ; for thousands she has mended.” 


“My friend Margaret Cowlishaw departed this life Decem. 30, 
1695.” 
“My sister Charity Summers departed this life January 20, 
1697. Aged 78. 
. * You midwives all, that learned of her that art 
Shiphrah & Puah, like them act your part. 


Value no threats; whatever people say 
Mind well that art, as she did night and day,” etc. 


“© By mee Leo. Wheatcroft her Brother. 


“*Jan. 26 Shee was buried.” 


‘An Epitaph upon Master Richard Berresford, Doctor of 
Divinity, who departed this Life March 3, 1694 :— 


. ‘Doctor in Cambridge in College of S"* John, 
I scarce in England e’er knew such a one.” 


“Upon my old friend Roger Clark of Stretton :— 


“*He was laid on his back July the 6” 1696.” 


SI 


UA of Sw Henry Vernon of HadVon, 


By W. A. CARRINGTON. 


of testamentary dispositions prior to the Reformation 
period, when the chief concern of testators for the 
welfare of their souls is testified by the ample pro- 
vision and detailed instructions for that object usually contained 
in the wills of persons of rank or station. In other respects 
also, and more especially in regard to the distribution of articles 
of household plate, jewellery, etc., as well as to references oc- 
curring in it to Haddon Hall, and to bequests to members of 
the household and others, the will in question will be found of 
considerable interest. 

The testator, Sir Henry de Vernon, Knt., son and heir of 
William de Vernon, succeeded his father, who died 14th July, 
1467, when he was found to be then twenty-six years of age. 
(Zug.. p.m., 6 Edward IV.) This Sir Henry was governor to 
Prince Arthur, son and heir of Henry VII. He married Anne, 
daughter of John Talbot, second Earl of Shrewsbury, by whom 
he had a large family. She died 17th May, 1494, and was 
buried at Tonge, co. Salop. Sir Henry died 13th April, 1515, 
aged seventy-four, and was also buried at Tonge, to which place 
he gave the great bell of forty-eight hundredweight and six yards 
round, “for the tolling of it when any Vernon comes to town.” 
He was succeeded by his eldest son and heir, Sir Richard 
de Vernon, then thirty years of age (Jy. p.m., 2nd June, 

6 


82 WILL OF SIR HENRY VERNON, OF HADDON. 


7 Henry VIII., 1515), who married, in 1507, Margaret, daughter 
of Sir Robert Dymmok, Knt. (mar. sett. 7th November, 1507). 
Sir Richard de Vernon died 14th August, 9 Henry VIII. (1518), 
and was buried at Tonge, leaving issue only Sir George Ver- 
non, then ten years of age (Zug. ~.m., 16 Henry VIII.), who 
was afterwards generally styled “King of the Peak.” Margaret, 
the widow of Sir Richard and mother of Sir George Vernon, 
married for her second husband Sir William Coffin, Knt., who 
in the reign of Henry VIII. was sheriff of Devonshire, and 
afterwards highly preferred at Court, being Master of the Horse 
at the Coronation of Anne Boleyn, and afterwards one of the 
eighteen assistants of Henry VIII. at the tournament of Guiennes, 
in France, in 1519. At his death, in 1538, he bequeathed to 
his master, Henry VIII., all his hawks, his best horses, and 
a cart, and, leaving no issue, he conveyed all his estates in the 
co. of Devon to his nephew, Richard Coffin, Esq., of Portledge. 
His monument in Stanton Church is mentioned in ‘“ Weever’s 
Funeral Monuments.” Sir William Coffyn and Margaret, his 
wife, are described in various deeds in the possession of the 
Duke of Rutland, at Belvoir, as of Haddon. Margaret, the 
widow of the said Sir William Coffin, and formerly the wife of 
Sir Richard Vernon, married, thirdly, Richard Manners, Esq., 
son of Sir George and brother of Sir Thomas Manners, after- 
wards first Earl of Rutland, and died without issue by him in 
1550. It is evident from the last marriage that a connection 
had been formed between the families of Manners and Vernon 
some years prior to the marriage of Dorothy Vernon, grand- 
daughter of the said Margaret, with Sir John Manners. Sir 
George Manners died 31st August, 1565, and was buried in Bake- 
well Church, leaving two daughters and co-heirs, Dorothy, already 
mentioned, and Margaret, who married Sir Thomas Stanley. 


$n the ame of god Amen in the yere of o° lord god 
M'CCCCC & xiiij the xviij" day of Januar’ in the yere & Regne 
of Kyng Henry the viij the vj" yere I Sir Henry Vernon 
Knyght hole of mynde & of body in goode prosperyte often 


WILL OF SIR HENRY VERNON, OF HADDON. 83 


tymes thynkynge of thys wrechyd lyffe Seyng by Sircuts of days 
& revolucon of yeres the daye of deth to ffall whych nothyng 
lyffyng may passe therfore of thys helthfull mynde thus I make 
my testament, ffyrst I bequeth my Sowle to Allmyghty god and 
to o' lady Saynt Mary and to all the holy Company of hevyn 
& to blyssid Saynt Anne and to be dyfendyd agenst all wycked 
Sprets (spirits). Itm I bequeth my body to be buryed in the 
place at Tonge where I haue assigned my selfe to lye And for 
as muche as w‘ good prayers and almes deeds the soule ys 
deliu‘ed from eu'lastyng dethe & payne / therfor ytt ys that I 
wyll and bequethe that a Covenable (fitting) preste shall syng 
for my Sowle my wyffe Sowle my ffathur & Mothur & all my 
Chyldern & all Crysten Sowlys and say dayly w' ffull offes of 
dethe in the sayd Churche of Tonge or in the Chappell when 
ytt ys made takyng for hys Sawde* C* yerely duryng the space 
of v yeres next after my dethe & that iij Trentalls+ be sayd w' 
-conuenable prestys the day of my burying yff yt may so be done 
and ells (else) to be done afore my monythys mynd{ and ou’ 
this I wyll that vij Trentalls ou‘ the sayd thre w'in a halfe yere 
aft" my dethe be sayd And of thys my testament afore wrytton 
and after truly to be done I ordeyne constitute and make my 
‘Trew executors Richerd Vernon my Sone and heyer Arthur my 
son Antony ffitzherbart sergeant at the lawe and Sir Thomas 


* Sawde. Hire; pay. 
+ Trental. The service of thirty masses said for the soul of a deceased 
person ; also the allowance to the priest for performing the Service. 
‘© Trentalls, quoth he, delivereth fro penaunce 
Their friendis soulis, as well olde as younge.””— 
Chaucer's Sonynour’s Tale. 
~ Month’s mind. This term is frequently found in old willsand testamentary 
dispositions. Where mention is made of a month’s mind, anda year's mind, they 
were greater or lesser funeral solemnities ordered by the deceased to hold him 
in remembrance, and at which masses were said for his soul. The custom 
ceased at the Reformation. 
**T see you have a month’s mind to them.” 
Two Gentlemen of Verona. 
‘* For if a trumpet sound or drum beat, 
Who has not a month’s mind to combat ?” 
Hudibras. 


84 WILL OF SIR HENRY VERNON, OF HADDON. 


Rawson my Chaplen the whiche executors allthyngs afore wrytton 
and affter motte (must) truly do as they wyll answere afore the 
hygh Juge at the dredefull day of dome / Itt I wyll that my wyffs 
bonys be taken vp and layde wt me when o' tombe ys made ther 
as I haue appoynted / It I wyell that my sayd tombe and 
Chappell be made w'in ij yeres next aftur my deceasse or erst and 
the bettur and the more hon'able for the blode that my wyffe 
ys comyn of / Itt I bequeth and gyff for Makyng of the sayde 
tombe and Chappell C" Itt I wyll and bequethe that my sayde 
executors haue CCC marks to purches x marks land or ells to 
haue so myche owt of some Abbey or pryorye for the sayd money 
in a perpetuyte and that to be gyffyn and to be imployed toa 
conenable preste to syng in the sayd Chappell and to pray for 
my soule and the soulys aforesayd and to say all manere servics 
win the sayd Chappell and eu'y halyday to helpe them and 
synge in the quere (choir) at the hygh masse w' suche other 
ordynaunces as my sayde executors shall devyse for the sayde 
preste for the well of my Soule and soulys aforesayd / Itt I wyll 
that eu'y almys man and woman in the Almes hows at Tonge 
haue the day of my burying xiij’ to pray for my soule and the 
soulys aforesayd / Itin I wyll that ther be ij tapers Set apon me 
one at my hede and a nother at my ffete w' a herce vpon me and 
the sayd tapers or one of them to be lyght duryng the masse 
whyle that ys sayd for my soule and so to contenve as longe as 
my Tombe ys onmade / Ith I wyll that there be geffyn the day 
of my buryall to prestys and Clerks as many as shall com to 
my derige* and masse and eu'y preste viij and eu’y preste 
w' an amyes (amice) xij’ and eu'y Clerke w'a Surples iiij* and 
eu'y pore man and woman mate and drynke and j* that comyth 
to my masse and requyem / Itm I wyll that yer be xij pore 
men aboute that careon body of myne eu'y of them hauyng a 
whyght ffriers gowne w'a hode accordyng to the same out ther 
hed holdyng eu’ of them a torche in hys hande_ brennyng 


* Dirige. A solemn hymn in the old English Church, commencing Dirige 
gressus meos. Ut was part of the burial service. 


a ee 


WILL OF SIR HENRY VERNON, OF HADDON. 85 


(burning) as long as the sayde derige and masse be in saying 
and suche lyght to be sett abought my foull body as can be 
thought be my executors worchypfull for me / Itt I wyll att 
my monythys mynde that there be taken of the moste porest men 
and as many as I was yeres of age (74) the day of my dethe 
eu'y of them heryng the masse of requiem praying for my Soule 
and other as aforsayd and aft’ the sayd masse eu'y of them to 
haue conuenient mete and drynke and vy“ in redy money when 
they haue dyned and then to go in to the place where I am 
buryed and say v pater nosters vy Aves and a Credo for my 
Soule my wyffs Soule and all the soulys aforsayd / Itm I wyll 
that the lande in Rysshall in the County of Stafford whyche ys 
the yerely valure of xij’ be made suer to the Warden for the 
tyme Beyng of the College of Tonge and the prestys there beyng 
to thys intent that the sayd Wardens and prestys there beyng 
be bounden to myn heyres & myne executors that they shall 
truly kepe my obbet (obit) and masse of requiem yerely the day 
of my dethe and so for eu’ or ells to lose the sayde londe and 
ytt to be att the wyll of my sayd heyres / Itt I wyll that the 
sayd Warden gyff in almes aft" the sayd masse to xiij pore men 
and women which shalbe at the heryng of the same masse beyng 
none of the Almes hows of Tong haue eu'y of them j*, Itm I 
wyll that the hows and prior of Stone haue in the honot of god 
and saynt Wolfade C* that to be imployd to the hono' of god and 
the sayde saynt to pray for my soule derige and masse / Itm I 
wyll that the dean of Lichfelde vicars and chanons beyng resydent 
haue x marks to say deryge and masse of requiem to pray for 
my soule and to have forgyfnes of all maner maters that hath 
bene betwixt them and me aswell in neglegence of tythyngs 
as otherwyse / Itt I wyll that the abbote of ravcettur* and 
Convent of the same doyng as aforesayd haue xx°/ Ith I 
wyll that the prio" and Covent of lenton doyng as aboffesayd 
haue v marks / Itmh I wyll that there be a preste perpetuall 


* Roucestor, near Uttoxeter, a Priory of Augustinian Canons, 


86 WILL OF SIR HENRY VERNON, OF HADDON. 


syngyng and there abydyng in the Chappell* in neddur hadden 
accordyng to the wyll of my grauntfathert there to serue god 
Saynt Nycholas and saynt Anne and to pray for my soule my 
grauntfathers soule my wyff soule and for all the soulys that com 
of my sayd grauntfather takyng for hys wages all thos launds and 
Tents whech Sir John Smythe otherwyse callyd Sir John peneston 
latly hade duryng hys lyff that ys for to say the lands now in 
the holdyng of Robert Bagshawe and Robert Wodruffe the 
land in sekynton Tamworth Wegynton and Chelmardon/ Itm I 
bequethe to the Churche of bakewell and to makyng of the Rode 
lofte vj" / It I bequeth to my Chappell att Tonge my greate 
and fayrest masse boke and a Chales which I bought and ys 
of the olde facion / It I wyll that all the stuff remaynyng in 
the Chappell att haddon contenew there styll except such as 
I wyll gyff in thys my wyll or aftur / Itm I wyll that all my 
detts as sone as they can be covenyently knowyn be payd ; Iti 
I wyll that all my Boles and Ore my Son Richerd shall haue 
and all maner peces of leede go to my executors to performe 
my wyll/ Itm I wyll my eldest Son haue my Coler of gold 
and also att eu'y maner that I haue and for beldyng of the same 
all maner of stuff that belongithe to beledyng / Ith I wyll 
that my sayd son haue my beste gowne and the remanent of myn 
aray to be dystrybuted evenly betwixt Thomas Humffrey Arthur 
and John my Sonnys and all other abelyments (habiliments) 


* Reference is made to the chapel of St. Nicholas in a deed, still in exis- 
tence at Belvoir, by which William Avenell, about 1170, made a partition of 
his manor of Nether Haddon between his sons-in law, Richard de Vernon 
and Simon Basset, who had married his two daughters and co-heiresses, Avice 
and Elizabeth. By deed 18 Henry VIII. (1526), the Executors of the will of 
Sir Henry Vernon, in fulfilment of his instructions, granted and surrendered to 
Richard Rawson, Chaplain, the Chantry of St. Nicholas and St. Anne, in the 
Chapel of Nether Haddon, together with the lands specified in the said will, 
for his maintenance. 


+ Sir Richard Vernon, Treasurer of Calais, Captain of Rouen, and Speaker 
of the Parliament that met at Leicester in 1426, was born in 1390, and died in 
1450. He married Benedict, daughter of Sir John Ludlow of Hodnet, co. 
Salop. The insertion of the stained-glass window in the east of the chancel of 
the chapel at Haddon is commemorated by the following inscription under- 
neath :— 

“‘Orate pro aiabus Ricardi Vernon et Benedicite uxoris ejus qui fecerunt 
aio diii milesimo ccccxxvil. ” 


WILL OF SIR HENRY VERNON, OF HADDON. 87 


of warre to remayne in thys place at haddon except suche 
as I bequethe in thys my last wyll/ Itt I wyll that Thomas 
my Son haue my Chayne w'cros of golde that I weire dayly 
and my son Humffry a cros w' stonys set in yt and a litle cheyne 
and all of gold at the same cros / Ith I wyll that John my Son 
haue the Cheyne of gold that my Son Richerd had at his mariage 
and ells my sayd son shall not haue my best Coler of golde / 
Ith I wyll that my doughter Margaret haue vij® marks to hir 
mariage beyng maryed by the advice of hir wurchipfull ffrendys 
and of goode and honest dealyng and she to fynde hir self 
w' parte of suche money and land as I haue bequethyd hir 
And yff itt fortune the sayd Margaret to deceasse afore hir 
mariage then I wyll that hir parte which ys lafte and not spent 
she to dispose ytt for the weyle of hir Soule / Ith I wyll that 
my Sone Arthure haue five hundred Marks to his p'ferment 
and my Son John a Thowsant pounde to purchase hym lande 
or to get hym Mariage / Itt I wyll that my Son Thomas and 
Anne his wyffe haue Ix weydors lx Ewes and Ix stone of woll / 
Ith my son Humfrey and Alis hys wyffe asmoche / Itm 
my dougther Mary and hir husband asmothe / Iti Mar- 
garet Breton I woll haue xx stone woll and Ix Ewes / Itm 
I wyll that my Son Richerd haue ij of the best potts gilde and 
ij the best standyng Cuppys gyld the best bason and the best 
ewer of Syluere and my godson hys son a litle Cruse of Syluere 
w' a keu'e (cover) / Itth my sayd son Richerd shall haue ij of 
the best Syluere disshes and my doughter hys wyffe one / Itm 
1 wyll that my Sonnys Thomas and Homfrey and eyther of 
them haue a pott of syluere of the best and eyther of them a 
boll of Syluere / Ith I wyll that my Son Arthure haue one 
of the litle potts of syluere and a boll of syluere w' a Keu'e / 
Itm I wyll that John my Son haue the othur pott ffelaw (fellow) 
to Arthurys and a boll of Syluer / Itm I wyll that eu'y one 
of my sayd iiij sonnys haue a dyshe of syluere/ Ith I will that 
my doughter Margaret haue a pott a boll of Syluere / Ith I 
wyll that my doughter Mare haue a boll of Syluere a standyng 
Cuppe w'a kew'e pcell (partly) gilt and a dishe of Sylu'/ lth 


88 WILL OF SIR HENRY VERNON, OF HADDON. 


I wyll that George my Son Humfrey son hau a litle Cruse of 
Sylu’e / Ith I wyll that my son Richerd haue my ij best salts 
w'.a kew'e and all suche plate as I gyff to hym to be and to 
stand as heyer lomes to hym and to hys heyrs males / Itmh I 
wyll that my other ij salts of the best the one of them to Arthur 
and the oy" to John / Itt I wyll that the other ij salts the one 
gylt and the oy’ chasyd pcell gylt the one of them to Thomas 
and the other to Humfrey / Itm ij bassyns ij yewrys of sylu" the 
one of them to Arthure and the other to John my Sonnys / 
Ith I wyll that my lady Corbett haue a owche* of gold Sett 
w' Rubyé and perelys whiche owche ys made losenge wyse 
and a dishe of sylu‘ and the best goblett of Sylu' / Ith I wyll 
that my Son Richerd haue all the hangyngs and beddys in 
the new Chambers grete chamber wt the wedraughtt of the 
same / Ith I wyll that my sayd son Richerd haue the bedds 
and hangyngs in the Chamber callyd the arres Chamber and 
the parlure vnder ytt and the hangyngs in the Hall and all 
suche hangyngs and beddyng in the chamber where I lye my 
selfe / Itr I wyll that my Sonnys Thomas and Humfrey haue 
the hangyngs and beddyng in the Rows Chamber and hunters 
Chamber evenly devydet / Ith I wyll that all that be 
fetherbedds haue ij good pyllous w' berys (pillow-cases) and all 
thyngs that appertenyth to a bed shetts and other of the best 
as they be sett in order above / Itm I wyll that my doughter 
Mary haue the Chamber ou" the yatts (gates) bed and 
hangyng furneshyd as aboflesayd / Ith I wyll that my Son 
Richerd and hys wyffe haue the beddyngs and hangyngs where 
they lye them selfe ffurnesshyd as aforsayd and the Chamber 
ou’ them my Son John to haue furnesshyd as other aforsayd / 


* Owche, Ouch. An ornament of gold or jewels. 
** Of gyrdils and browchis, of owchis and rynggis, 
Pottys and pens and bollis for the fest of Nowell.” 
Mss. Laud., 416. 


** A crown on her hedde they han idressed, 
And set it full of owches grete and small.”’ 


Chaucer's C. of Oxenford's Tale. 
+ Wede. Clothing. 


— or 


CMD = 


WILL OF SIR HENRY VERNON, OF HADDON. 89 


Ith I wyll that my Son Arthur haue hangyngs in the Chamber 
next that ou’ the yemen* Chamber w' all man‘ of thyngs 
belongyng to the same ffurnesshyd as aforsayd / Itm I wyll that 
my doughters Margaret and Mary haue the hangyngs and bed- 
dyng in butterflee Chamber and the Chamber next to ytt evenly 
devydet ffurnesshyd as aforsayd / Ith I wyll that my doughter 
Alice chamber and the Chamber vnd* w' all the stuff in them 
shall remayne styll to my son Richerd / Itm I wyll that the 
grene Chamber next the Arras Chamber and all the stuff of the 
same remayne styll vnto my Son Richerd / It I wyll that my 
Son Richerd haue vj of the best Quoshions (Cushions) and 
eu' of my Childern aft’ iij yff they wyll com so many to ; Itm I 
wyll that my son Richerd haue ij chayres of ledder (leather) 
all the brasse potts cadrons brochys (cauldrons and spits) pewter 
vessells and all other vtensyles of howsholde natt bequethyd 
to remayne styll / Itm I wyll that all ffetherbedds that I haue 
bequethed eu' of them haue a counterpane of vardure (tapestry) 
besydys the cou'yng they haue now and in lykewyse eu'y bed 
that shall remayne in the place to haue the same and the residew 
to John and Arthur / Ith I wyll that eu‘y one of my chyldern 
haue a bordeclothe a Towell and a napkyn of the best and my 
son Richerd to be fyrst choser and so aft’ as they be of Age 
and for the Hall vj corse bordeclothys shalbe lefte and as ij for 
my Chambur / Itm I wyll that all the Chappell stuff in haddon 
shall remayne except that I wyll gyff any away / Itth the Resydew 
of all my Napry (Linen) shalbe distribute evenly in itij parts 
betwixt my son Richerd Arthur John and Mary / Ith the 
hangyngs of the plure (parlour) ond" the grete chamber shall 
remayne att the place of Haddon and all man‘ of houshold stuff 
att Harlaston shall remayne there styll to the behoff of my 
heyres as heyer lomes / Itm all such stuff of beddyng and 
howsehold stuffe as I haue att London my Sonnys Arthure 
and John shal] haue / Itm I wyll that all my seruaunts as I 


* Yeman. A seryant of rank next below a squire; a person of middling 
rank, 


go WILL OF SIR HENRY VERNON, OF HADDON. 


haue made a byll w' myne owne hands here in closed the one 
halfe or all in redy money and ells the other halfe in Cattell 
ou" ther hole yere wages whiche I wyll they have aft" my 
deceasse whether that they tary or departe / Itt I wyll that 
my houshold be kept to gether by the space of a yeare att my 
Son Richerds charge of mete and drynke and yff any of them 
wyll departe and go hys way myne executors shall pay them 
ther wages besyds ther reward afore grauntyd / Itm I wyll that 
my Son Richerd haue C" to se that he breke no parte of thys 
my wyll / Itm I wyll that my Son Richerd haue xij Oxen xij 
kyne and ij of the best wayns and althyngs apperteynyng to 
them / Ith I wyll that my sayd Son haue C ewys C wedders 
(wether sheep) and my best horse next the Churche* / Itm I 
wyll that my Son Humfrey haue vj Oxen and vj kyne and my 
doughter Mary as many / Itm I wyll that my doughter Margarett 
my son Richerds wyffe haue Ixxx ewys to move my son hyr 
husband that he breke no parte of this my wyll and also a paier 
of beds of Coralet gawdet w' sylu’ and gylt to pray for my Soule / 
I wyll that eu’y of my Sonnys haue a horse / Itmh the Resydew 
of all my goods nott bequethyd my detts payde my Chappell 
made and my tombe IJ wyll be evynly distributed betwixt my 
sonnys Arthure and John forsen (provided) allway that my detts 
be payd of the hole / It I wyll that all the blakeworke at my 
boles go to the performyng of my wyll except the bole wallys 
and as moche blakeworke as wyll keuer the blokkys of the bolet 


* Customary gifts or Mortuaries to the incumbent of a parish church, claimed 
on the death of his parishioners for the recompense of personal tithes and _ofter- 
ings not duly paid in their life time, which, before the statute of 21 Henry 
VIII., were payable in Beasts. After the Conquest a Mortuary was called a 
cors-present, because the beast was presented with the body at the funeral. 
So early as Henry III. it became an established custom ; insomuch that the 
bequest of Heriots and Mortuaries were held to be necessary ingredients in 
every testament of chattels. 

+ A pair of Beads or Necklaces of Coral adorned with silver. 

A pair of bedes, black as sable, 
She toke and hynge my necke about, 
Upon the gaudes all without. 

Gowers ‘* Confessio Amantis.” 

t Bole, to burn again properly. Boles are places where, in ancient time, 
the miners melted and refined their lead ore, 


WILL OF SIR HENRY VERNON, OF HADDON. gt 


to brenne honest agayne / Itm yff ther be nott sufficient lafte 
of my goods to performe my wyll then I wyll that myne executors 
shall take ytt vp of all my Ore and mynes in eu'y place not- 
w'stondyng ony bequest made before / Ith I wyll that Benet 
and Elizabeth doughters to my son Humfrey haue C marks 
which he owthe me / Itm to Mare and (sic) doughters to 
my son Thomas C marks / Ith to my doughter Mare | marks 
to the mariage of hir doughter yff god send hyr any / Itmh to the 
doughters of my doughter Corbett which be vnmaryed | marks 
evenly to be devydet / Itt to the Church of Pype Rudware 
a vestyment the price xxvj* viij’ / Itt I gyff to my Son Richerd 
a noy* (another) C" to begyn hys hows w™ for hys kyndnes that 
he promysed to ffulfull my last wyll / It I gyff to the Churche 
of Harlaston a vestiment w‘ that that belongythe to the same 
price xl’ and a boke such as they haue moste nede to haue / 
Itm I wyll that eu'y of myn executors for laboryng and executyng 
of this my wyll haue for ther labo’ x" ou’ and above ther costys / 
Itmh where the kyng that dede ys caused me to be bounden to 
pay ix“ (£900) wherof iiij“’ ys payde and which some in my 
conciens I ought not to haue payde or paye butt to haue 
restitucon of that that I haue payd and so appereythe by a 
byll assigned w' the hands of Edmunde Dudley And for asmuch 
as this my wyll may be takyn doughtfull in many poynts therfore 
I wyll that yff any Ambyuguyte Contrariositie or ony mysrehersall 
or doubulnes be foundyn in ony of the Articles presedent of 
this my wyll I wyll that ytt be int'pretate reformyd ordered 
and amended by the advice of my sayd executors ij or iij of 
them to whom I haue declaryd more playnly my mynde by 
mouthe so that the same may be executed accordyng to the 
trew entent and mynde of me the sayd Sir Henry / Itm I wyll 
that Robert Tunsted haue C*/ It Martyn Eyer C*/ Itt Alyn 
Sutton C*/ Ith John Neell C* / Itth Robert Neell C* / Itm 
Robert Dakyn C*/ It John Ryse C* / Itt Raffe Downs v 
marks / Itf Henry Carlton Cs / Itt Roger Bagshawe iiij marks / 
Ith Homfry Barker iiij marks / Ith Thomas Lawley iiij’ / Ith 
Richerd Vernon of Shyle x" / Itt Thomas Vernon vj! / Itm 


g2 WILL OF SIR HENRY VERNON, OF HADDON. 


Edmunde Ellyote C’ / Iti Homfry Halle iij" / It Willm Bennet 
iij" / Itt Thomas Coker iij' vj* viij’ / Itth to Roger Wagstaffe 
xP / Itt Will Arculand xxvjs viij’ / Itm Raffe Bramall xxvj° 
viij* / Ita to Richerd Gladwyn xvyvj viij’ / Ith Thomas Newton 
xx° / Ita to Will Thornelegh xx*/ Itt to Richerd Hethcote 
xxvj° viij? / Itt Will Ashburn xx*/ Itt Thomas Hechkynson 
xx’ / Ith Roger Rodyard xxvjs viij* / It Jone Brokesop xx° / 
Itm to Annes Sharpe xiijé iiij* / Charlys Kyrke C* / Ith Thomas 
the childe of the Kechyn vj viij‘ / It Richerd Smethley xij° 
iiij* / It to the shepperd of Cowdon x°/ Ith Thomas Browne 
x marcs / Itmh Elizabeth Vernon xiij' vj° viij* / Itth Willth Stafford 
iiij mares / Ith John Carte xl / Itt Will Eyton iiij marks / 
Itm Sir ‘Thomas Rawson my Chaplen xx" / Itt Sir Jamys Mar- 
shall C* Ita Sir Henry Shaw C*; Ith to Sir Roger Lyne x marks / 
Itt Jamys Bargh C* / Ith Willfh Rose xl / Ith Willhh Bagshaw 


It Thomas Longley xiij iiij? / Itt Richerd Wallwen xiij° iiij* / 
Olrinshaw xx* / Ith Robert Browne xx‘ / Itt to by a Cocher* to 
Bakewell Churche vj marks / Itm for mendyng Pynwall lawne 
besyde Harlaston x marks / Itmh to my doughter my Sone 
Richerds wyffe a pomaundert / Itt to Hameworthe wyffe of 
Longysdon xxvj° viij’ / Itt to my doughter Mary a Ryng/ Itm 
to pore peple xxvj° viij’ / Itt to by tymber for the belfry and 
fflores of Bakwell churche as myn executors thynke moste for 
the same expedyent And for the knowledge that thys my wyll I 
the sayd Sir Henry haue set to my Seale thes wyttnes Arthure 
Vernon Sir Thomas Rawson and Charles Kyrke wrytton the 
day and yere above sayd / Itt I wyll that yff my Eldest Son 
int'uppe my Sonnes Arthur and John of thos londs and tefts 


* “ Cocula est vas quod libet ad officium coquince paratum.” (Du Cange.) 

In the tower of Frencham Church, Surrey, is still preserved a fine specimen 
of one of these old church cauldrons standing on its trivet in the tower 
basement. They were used by the churchwardens for brewing church ales 
and cooking for the village festivals. 

+ Pomander. A perfumed ball, forme~ly carried in the pocket, worn about 
the neck, or suspended to a string from the girdle, as a guard against infectious 
diseases, 


| oS owe 2 oe 


— 


WILL OF SIR HENRY VERNON OF HADDON. 93 


which I haue gyffyn them in this my last wyll aforesayd then I 
wyll that Arthur and John haue all my purchassed londys in 
eu'/ place duryng ther lyffs and my Son Richerd no parte 
thereof 

Proved in the Consistory Court of London, 5th May, 1515, 
by Richard Vernon, Arthur Vernon, and Thomas Rawson, 
Chaplain, power being reserved to Anthony Fitzherbert, Sergeant- 
at-law, the executors named in the will. egéster g [/older. 


ad So id) 


94 


Gleanings feom the Assbe Rolls for Derdy- 
shive preserved in the Record Office, LonDon. 


By Rev. Cuas. KERRY. 


AHE earliest of these records will be found in a roll 
of the assizes held in different counties (No. 1179', 
ranging from Anno. 36 to 39, Henry III. 

The rolls proper to Derbyshire extend from Roll 
144 to 173 inclusive. The first of these (No. 144) consists of 
nineteen separate skins, each about three feet in length by eight 
inches in width, all sewn together at the head, like the leaves 


of an oblong book. 

It commences thus :—“ Pleas of juries and assize at Derby 
before Gilbert de Preston and his companions, Justices Itinerant, 
within the fifteen days following Easter in the 53" year of King 
Henry, the son of King John.” (A.D. 1269.) 

The entries are very numerous, written in a fine and much- 
abbreviated hand on both sides of every skin. 


TRANSLATION. 


LITTLE CLIFTON. 
Assize to ascertain whether Ralph de Montjoy* and Nic. 


de Cubley unjustly and without judgment dissiesed Nich. le 
Clerk, of Mackworth, of his free tenement in Little Clifton, 
viz., of two tofts of land, etc. 


* This S* Ralph Munioye was a witness to a charter in which Edmund 
Crouchback confirmed to Rich‘, son of Henry Curzon, of Breadsall, some land 
and a watercourse to Hadley Mill. Given at Tutbury a.p. 1286, 


GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE. 95 


(——~?) 

The Prior of Repton charged Richard le Curzon with 
depriving him of fifteen acres of after-math, to which he 
was entitled for all his sheep for the whole season. 

Richard said that the prior had no right at all to the 
pasturage, for he and his ancestors had held the meadow 
to their own use time out of mind. The prior had put his 
oxen therein, and Richard had ejected them. The prior 
was fined two shillings, but was afterwards pardoned by 
the justices. 


COLD EATON. 

Henry de Appleton on his death-bed, yielding to the 
influence of his daughter Emma, enfeoffed her with a 
messuage and four parts of a bovate of land in Cold Eaton, 
thus depriving Roger, his son and heir, of his lawful heritage. 
Verdict given against the said Emma, and Roger restored 
to his right, because his father died possessed of the same 
after the term contained in the brief. 

IBOL. 

John de Ibol was charged with unlawfully diverting a 
certain watercourse ‘in Ivelbrok” to the injury of the free 
tenants of the Abbot of Buildwas in that place. The plaintiff 
said that the water supplied his fishpond in Ivelbrook, but 
since the diversion the pond was laid dry. 

John said that the place where the diversion was made 
was zot in the vill of Ivelbrook, but in /0/,* and that if 
any diversion of the stream had been made in Ibol, it was 
done by the abbot himself or his servants, and not by him. 
The case fell through, and so the abbot made himself liable 
for false clamour. 

(ETWALL ?) 

Hugh de Oakerthorpe and Alice, his wife, on the plea 
of securing the dowry of the said Alice, appear to have 
entered upon a bovate of land the property of Henry, 


* Jéble, in Wirksworth. 


96 GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE. 


son of Richard de Z¢zzad/, termed ‘Le Chaplayn.” This 
Henry was enfeoffed of the land by his father Richard 
le Chaplayn, who died soon after, leaving the son in his 
minority, and in the care of his Uncle Gerard de Etwall. 

The jury said that Richard de Etwall, the father, enfeoffed 
his son Henry with the tenement and delivered him into 
the keeping of the said Gerard, and that afterwards the said 
Gerard demised or sold the said holding with the custody of 
his ward, and that Henry the heir afterwards alienated the 
tenement, and not Gerard. Hence the plea for recovery 
of dower. 


SHIREBROOK. 
Robert de Shirebrook, a tenant of Ralph de Reresby’s, 


fet his holding in Shirebrook to another, and made a 
distraint thereon to obtain his rent, and then charged his 
chief landlord with unjust disseisure. Ralph de Reresby 
was acquitted of the charge, and Robert was placed under 
a fine for false clamour. 


FFEREWYS. 
Margery, widow of William Fferewys, claimed the fourth 
part of a bovate of land in Fferewys, except one acre and 
a messuage in the vill as her right by brief of ingress. Her 
right was admitted by Adam le Sauvage, who was fined 
for unjust detention. 


BAKEWELL. 

Emma le Wyse took up assize of new disseisin against 
Ralph le Wyne of a tenement in Bakewell. As the case 
was not proceeded with, she and her pledges Henry Morcel 
and Alan Je Tailliur, were fined for non-prosecution. In 
like manner, William, of the Cemetery of Ulecotes, and Alice 
his wife, having taken up a charge of ‘‘ Mort Ancestor ” 
against William le Arthur touching a holding in Hathersage, 
did not prosecute, whereupon the said Alice and her pledges 
Ingeram de Ulecotes and Adam le Harewerte, were fined 
for the default. 


GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE. 97 


SMERHILL. 
S' Hugh Meinill, of Marcham, James de Shirley and Peter 


de Harestan, k's, were summoned to chose twelve more lawful 
k* from the vicinity of Summerhill (Monyash) who would be 
better able to speak the truth and make recognition in the 
great assize between Robert de Buke and John de Smerhill 
concerning the ownership of a messuage and ten acres in 
Smerhill, and they elected Will de Montgomery, Will his 
son, Nigel de Langford, Rob de Herthull, Thom de 
Edensoure, Peter Tonky, Pet. Bagpuze, Hen de Bagpuze, 
Rob. Lord Perer, Rob de Breton, Will de la Launde, Hen 
Lord Bek, Will de Meynilly, Hugo de Meynilly, Jas de 
Shirley, Rob de Melbourn, Rob de Markham, Pet. de 
Aystan, and Walter Rybuf, who decided that John de 
Smerehull had less right in the holding than the s* Robert 
de Buke, but it was thought that John might retain the 
holding in peace of the s* Robert. 


WIRKSWORTH. 
Inquest held to determine whether Robert de Camera 


father of Robert Hervy, was seized in his own demesne as 
of fee of one mess. and five roods in Wirksworth. Henry, 
son of Robert de Cromford held it, who called to warrant 
his son Roger, a minor. The charter of Robert de Esseburn 
which they exhibited showed that Robert de Esseburn gave 


Crumford. The case was suspended until Roger sh“ attain 


his majority. 


HASLAND. 

Matthew de Kniveton and his wife Elizabeth complained 
that Robert de Gildeford had unjustly deprived them of the 
right to depasture all their sheep in one hundred acres of 
common land in Hasland, which right they claimed by 
virtue of their free tenement there. The said Robert had 
unjustly included the said common in his “ View” or 
“Visus,” as the brief stated, whereupon he was fined. 


7 


and granted the said tenement to Henry, son of Robert de 


98 GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE. 


REDLEY IN YEAVELEY. 
Will. son of Michael de Langford, charged Robert de Muln- 


ton, with depriving him of common pasture in 200 acres of 
wood in Redley belonging to his free holding in Yieveley, 
in which he had common for all his animals, except goats, 
for the whole year-—six weeks in masting time excepted. 

Multon, in his defence, stated that William de Muntgomery 
had enfeoffed him with the common, but the jury decided 
that William should recover possession of his common by 
view of recognizance, and Robert was fined. 


BREADSALL, 
Ralph de Bagpuze, in a suit between himself and Margery 


de Louk (Loick) concerning two messuages, 170 acres, and 
four bovates of plough land, seven acres of meadow, and 
ros. 1d. rental in BREADSALE, LOcCKOo, ALLESTREE, SMALLEY, 
KippeEsLEyY, WINDLEY, and Norsgury, exhibited the King’s 
Charter conveying to him all the aforesaid estates which had 
belonged to Will de Breadsale, brother of the s* Margery in 
Derbys. 
EATON (? LONG). 

Henry de Snelston, who took up a brief of “ Mort 
Ancestor” against Loic, dau. of Walter, and Thom., son of 
Hugo de Snelston, concerning three falings* of land in Eyton, 
withdrew his suit, wherefore he and his pledges, Simon de 
Clifton and Walter de Veer (cleric) were fined. 

CHADDESDEN. 

William de Herbergur, of Chaddesden, paid a mark to 
have a written agreement with the “ master” (“cum magis- 
tro”) of Chaddesden on the plea of land. 

NORBURY. 

William Fitzherbert gave a mark for a written agreement 
concerning some land with Ellen, dau. of William de 
Norbury. 


* A ‘* faling” consists of as much meadow as one man can mow in a day. 
Vide Du Cauge, ‘‘ Falenca Prati,” vel Falcata Prata.” 


—E—————— 


GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE. 99 


Herbert Fitzherbert, of Norbury, gave 20° for a similar 
agreement with William Fitzherbert, William de Herbergur 
being his pledge. 

HOGNASTON. 

Alice, dau. of Robert de Hognaston, relinquished her suit 
against Hugh, son of Robert de H., about + bovate of land, 
wherefore she and her pledges, Richard, son of Leverich, 
and Gilbert, son of Margery, were fined. 

HASSOP. 

Matthew de Hassop, who relinquished his suit of warranty 
of charter against Roger, son of Peter de Lacy, touching 
four acres of land in Hassop, was fined with his pledges, 
Robert son of Avice de Hassop, and Roger le Wyte. 

PYKYNTON. 

Agnes, relict of Ralph le Butellcr, sought against the 
Prior of Repton John de Wyllyemere and others, her reason- 
able dowry out of a free tenement in Pykynton which 
belonged to Ralph, her husband. 

ROWSLEY. 

Robert de Derley objected against Ric de Vernon that 
he permitted his villains of Rowsley to make suit “ad mo- 
lendinum proprium ” (held by) Robert de Rowsley which they 
ought, and were accustomed to do. It was witnessed that 
the lands of the s* Richard Vernon were in the king's hands 
by reason of his transgression (probably against the king at 
the Battle of Evesham, 1265), wherefore it was ordered that 
if the s* Richard should redeem his lands, the sheriff should 
summon him to the assize to be held at Lincoln on the 
morrow of S. John Bap. 


MAPPERLEY. 
Simon de Arderne* on the 4 day (of the assize) placed 


* Simon de Ardern received a grant of the Manor of Mapperley with market 
fair and free warren there, anno 51 Hen. III., a.D. 1266. This attack on his 
manorial rights took place within three years afterwards. From the / edes 
Finium (see Journal xii., 27) it would seem that he married the heiress of the 
Mapperley lordship, and that in 1276 he and his wife Agnes sold it for £2c0 
to Thomas de Luthe. 


100 GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE. 


himself against Ralph de Crumwell (lord of West Hallam), 
Thom. le Poor of West Hallam, Thom., his son, Thomas 
West, of W. H., Richard le Poer, Henry le Low, Geoffry 
de Jorz, of Radeclyve, Andrew de Alwerldton, Geoffry | 
de Berdeby, and Geoff. de Chaddesden, on the plea that | 
the said persons by force and arms entered on the manor 


eS 


of the said Simon, of Mapperley, and threw down and 
carried away the pillory and gallows which the said Simon 
had there by charter of the present king, and committed 
many other grievous things to the value of too™ contrary 
to the peace They did not appear, and Ralph de Cromwell 
was attached by Ric le Welwychte and Ralph at the well. | 
Thomas le Poer was attached by Rich. de Lamely and | 
Walter at Oven. Thomas, son of Tho., was att. by William 
the Millar and Henry, of West Hallam. Thomas West 
was att. by Stephen at the Park, and Thom., son of Boote, 
and Rich. le Poer were att. by Simon the Provost and Adam 
of West Hallam, and all were fined. The sheriff was 
commanded to distrain them by all their lands, and to 
have their bodies here on Wednesday, the feast of SS. Philip 
and James (May Day). As Geoffry de Jorz, Andrew de 
Aleweston, and Hen. Low did not live in his bailiwick, the 
sheriff was ordered to attach them if found therein, and 
keep them in safe custody to answer with the others for 
their fault. 
IRETON. Assize Koll, No. 146, m.1., “LZ. 2.” 

Derby, Wednesday next after Feast of S. James, Anno 
4 Edd. J. 

Maurice le Momer, the miller of Great Ireton, was seized 
with a grievous sickness. All men thought he would die, 
and he continued in this state a long time, until his mill 
was almost forsaken. During his sickness he was visited 
by William Hanseline and Hugh Prutefot, the former of 
whom persuaded the sick miller to resign the mill into 
his hands to use during his illness for the miller’s advantage. 


GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE. IO! 


Consent having been given, Hanselin took possession 
without further seisin, and placed Prutefot therein to work 
it for their mutual benefit. Poor Maurice having recovered, 
found himself without his mill, and apparently without his 
promised benefit, and appealed to the justices of assize 
against his unjust dissiesure. The result is not recorded, 
but the record closes with the questions ‘ Whether Anselin 
was chief lord of the fee,” and ‘Whether Maurice could 
legally assume his former rights.’’ Maurice was enfeoffed 
of the mill by Hugo de Mersinton. 
WHITTINGTON MOOR. 

Margery, relict of John de Newbold, accused Robert 
the son of Geoffry Dethic and Elena his wife, with Geoffry 
Dethic, Geoffry le Soriant, Will. de Essoure, Ric., son of 
Ralph de Wytinton, Adam Balle, John son of Matilda, 
Robert his son, John Penke, Hugh son of Rob. de 
Whittington, and Hen. le Ford, of having unjustly dissiesed 
her of her common pasture in Whittington Moor. Geoffry 
de Dethic responded for himself and others that he had 
no claim in the s* moor, nor yet in the name of the said 
Ellen wife of his son Robert, who was under age and in 
the custody of her grandfather. (Her subsequent guardians 
were Ralph de Coca (? Curzon) and Phil. de Colen.) The 
charge was unfounded, and Margaret was fined for false 
ciamour. 

BREADSALL, (/to// 146. L. 3) 

Geoffry de Dethic entered an action against Henry le 
Curzon, Richard le Curzon, Geoffry le Provost, Geoff. 
Fitzalan, Will., son of Rob. le Provost, and Rob. le 
Charreter for unjustly dissiesing him of one messuage and 
46 acres of land in Breadsall. None of the accused 
appeared besides Henry Curzon, and the assize proceeded 
against them by default. 

Henry Curzon said that Hugo de Dun at one time enfeoffed 
him and Johanna, his wife, conjointly, of the s* tenement, 
&c., and that afterwards, in the 53rd year of Hen. III, 


102 


GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE. 


he levied a fine between them in the same court before 
Gilb. de Preston and his fellow justices concerning the 
same tenement, &c., which testified that the s’ Hugo 
recognized the said property to be the right of Henry and 
Joan as those which Hen. and Joan had of his gift,* and 
for this recognition Henry and Joan conceded to the s* 
Hugo the said property. Holding the same to Hugo for 
his life of the s* Henry and Joan, and the heirs of Joan, and 
after his decease the property to revert to Henry and Joan, 
and the heirs of Joan. On this acct he sought judgment 
if the aforesaid tenement without the said Joan, who was not 
named in the brief, could or ought to be drawn into 
judgment. 

Geoffry de Dethic acknowledged that the s* property 
remained to the heirs of Henry and Joan by the s* fine, 
but in fact he said that the aforesaid Hugo de Duyn (after 
the said property remained to him for his life by the fine) 
enfeoffed Richard, his son, and placed him in full possession, 
by which gift and feofment Richard remained in possession 
for three or four years. And he said that the same Rich* 
afterwards of his good seisin enfeoffed Geoffry of the s* ten‘ 
and put him in full possession, and he exhibited a certain 
charter under the name of the same Richard which testified 
that Rich" gave and granted the property to Geoffry, and 
also another charter which the said Hugo de Dun made to 
Richard of the same property which similarly testified to 
the gift of the same Hugo. And he said that by the gift 
and enfeoffment of the same Richard he, Geoffry, was in 
good possession of the s* tenement, &c., ordering, possessing, 
cutting trees, and performing other works as was usually 
done by those who held in peaceful possession, until the 
said Henry and others ejected him. And so he put himself 
on the assize. 

Henry replied as he first said, that Joan, his wife, had 


* See Vol. XVI., 168, No. 6 of the Breadsall Charters. 


GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE. 103 


right and fee in the s* ten., &c., and sought judgment if 
(concerning the same ten. zwéthout the aforesaid Joan who is 
not named in the brief) he could or ought to respond. 

The jury said upon oath that in fact the s* Hugh de Dun 
enfeoffed Henry and Joan conjointly w" the tenem' and put 
them in full possession, and that, after the s‘ fine was levied 
between Hugo and Henry and Joan before Gilbert and 
his fellow justices at Derby in the 53 H. IIL, as is afore- 
said. 

And that in process of time (after that the s‘ tent remained 
to Hugo for life by the s‘fine) the same Hugo dishonoured it, 
and enfeoffed Richard, his son, with same, and by that 
feofment Rich* remained in peaceful possession for four 
years. And they said that Rich? afterwards, by virtue of 
his peaceful possession, enfeoffed the same Geoffry of the 
s* ten‘, which same Geoffry by demesne feoffment of the 
s* Richard took his seisin of the s@ ten', and remained 
in the same for 4o days. 

And that the time in which the s* Geoffry was enfeoffed 
was when Henry was at the court of our lord ¢he king ; and 
that the men of the s* Henry afterwards came to the tene- 
ment and took the sheep of Geoffry and shut them up until 
they were liberated by the king’s bailiff, and they said that 
(pending the plea concerning the detention of the s® cattle 
against bail and pledge) Henry came into those parts, 
and as soon as Geoffry knew this, he went to him, and 
shewed him how his men had taken his cattle and caused 
him as much loss and damage as the place was worth to 
him, and prayed him to amend the transgression. 

They said that Henry highly commended the taking of 
the cattle and the other obstructions if they were efiected 
on the premises. And they said that afterw* the s? Geoffry 
sent to Henry his men, w' their carts, to carry firewood, 
and that Henry w* not permit Geoffry ‘to carry the croppings, 
nor to do any of his business on the said premises, whence 
they said definitely that the aforesaid Henry and others 


104° GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE,, 


had dissiesed the aforesaid Geoffry Dethic of the afores* 
tents., which he had unjustly put in his ‘‘ View,” as the brief 
said. It is agreed that the s* Geoffry may recover his 
seisin by view, and Henry Curzon and others were con 
demned in a fine of tro* 


ASHOVER. 


Assize to determine whether Ralph de Reresby, father 
of Robert, was seised in his demesne as of fee of one mess. 
and 74 bovates of land in Ashover at the time of his death, 
which Richard, son of the s* Ralph, now holds, who came 
and said that his father a long time before he died enfeoffed 
him w" the holding afores", so that his father was not in 
possession at his death. And he said that the afores® 
Robert, who now took up this assize, confirmed the s? 
holding to him by his charter which he exhibited, and which 
witnessed to his statement. 


BREADSALL. 


Assize to recognize if Samson de Dun and Geoffry 
de Skefcingtun had dissiesed Robert de Ferrars of 
his holding in Breadsall after seisin, whence the plaint of 
dissiesure, viz., of one messuage, 15 tofts, 2 carucates, and 
24 bovates of land, two water mills, 4 acres of wood, two 
shill. rent, and the rent of one 1 lb. of pepper per ann. 
And Samson and Geoffry came. And Geoffry said that he had 
done no injury or dissiesure, because he said he had ingress 
in the s* tenem‘ given him by James de Audeley, who had 
enfeoffed him of the premises, and who was not named 
in the brief. And he sought judgment touching Ferrars’ 
brief. And Samson said that he too had neither done any 
injury nor dissiesure, because the afores* Rob. de Ferrars, 
between the two battles of Lewes and Evesham, commanded 
him (Sampson) to send him his palfrey which he had in 
hand; and because Sampson. would not send his palfrey 
to him, the same Earl sent his men to William de Bredesalle, 
who by order of the same Earl frightened him from the s* 
tenement, and carried him away in a certain close corn van 


* 


ee 


GLEANINGS FROM ‘THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE, 105 


unto a certain hermitage. And the Earl held the tenement 
for a long time. He afterw“ gave it to Robert de Stredleye, 
who held it for some time in his own hand, and subsequently 
Stredly gave the holding to Hugo de Dun, who afterwards, 
by the assent and will of the s* Robert de F., together 
w" Nich de Maraham, the earl’s steward, and Matthew 
de Kniveton, who had been assigned for this purpose, placed 
the said Samson in possession of the holding aforesaid at 
the time in which the said Robert de Ferrers was arrested 
at London by the Earl of Leicester. 
(Zhe remainder ts illegible and imperfect.) 


TIDESWELL. Ao// 147 m. A. 1. Anno g Ed. J. 

Assize to determine whether Geoffry Tydeswelle father 
of Thomas Tydeswelle was seised in his demesne as of 
fee of one messuage and eight acres of land in Tydeswelle 
“on the day of his death, which is now held by Hugh, son 
of Roger, who came and said he was not able to answer 
to this brief, because Agnes his wife was enfeoffed of the 
land at the same time as Hugo, and this is not named in it, 
whence he sought judgment. 

BREYDESTON. 

Assize to recognize if Henry de Aston and Alice his wife 
unjustly disseised Nicholas son of Elias de Breydeston of 
his free tenement in Breydeston after judgment. The jury 
said they had unjustly disseised Nicholas of the rent. 

SHIRLAND. 

John de Bek sought against Reginald de Grey his mght 
and heritage in the manor of Shirland w" the appurts. And 
he said that a certain Hugh his ancestor was seised in 
his demesne as of fee and right in the time of his father, 
and in the time of King Richard, relative of the 
present king. And from the said Hugh (because he died 
without heirs) to a certain Henry as brother and heir, and 
from this Henry to Walter as son and heir, and from Walter 
to this John de Bek, the petitioner, as son and heir, and 
he alleges such to be his right. 


106 GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE. 


Reginald, having put himself in the great assize, Thomas 
de Moungoye, John Fannell, Henry FitzHerbert, and Henry 
de Appleby, four knights, were summoned to choose the 
twelve jurymen, and they elected Ralph de Grey, Ivo de 
Gousell, Robert Sacheverelle, Ralph de Waddesley, Hugh de 
Strelley, Simon Basset, Alfred de Sulney, Geoffry de Gresley, 
John Grim, Roger de Yerkington, John Fannell, Henry 
FitzHerbert, Hen. de Appleby, John de Hotham, and 
Richard de Scatton. Afterwards it was recognized, and 
John paid for license of agreement, and he had the deed. 
And Henry recognized that he owed to John £100, of 
which he should pay at the feast of S. Michael in the roth 
year of the present king (now the ninth) 50 marks, and fifty 
more the following Easter, and at Michaelmas next following 
50 marks, and in case of failure, the sheriff to make distraint 
of his chattels and land. And especially he found these 
pledges, Roger de Grey and Robert de Cateshal, who them- 
selves, as principal debtors, and each of them, recognized 
that unless the aforesaid Henry paid the said money at 
the aforesaid terms, the said sheriff of Derby should destrain 
upon the lands and chattels of the said Roger, as well 
as of the said Robert. 

BREADSALL. 

Henry de Ireton and Philippa his wife, and Isabella 
her sister, sought against John de Ferrars one carucate of 
land with the appurts. in Braydeshale which Robert de Dun, 
great grandfather of the said Philippa and Isabella (whose 
heirs they are), gave to Sampson de Dun and the heirs 
of his body, and which, after the death of Sampson, ought 
to revert to Philippa and Isabella according to the form 
of the grant. And John de Ferrers came and paid half 
a mark for licence of agreement, which was that Henry 
and Philippa and Isabella should recognize the aforesaid 
tenement with all the lands which the same John held in 
the s* vill on that day, viz. on the morrow of the close 
of Easter, anno 9 Ed. I, should be the right of the said 


GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE, 107 


John, and those they released and quitclaimed for themselves 
and their heirs to the aforesaid John and his heirs for ever. 
Reginald de Grey, Thomas de bray, Thom. Meverell, 
Thomas Ffolejambe, and Ralph de Monioye undertook to 
be bound for the aforesaid John to the said Henry Philippa 
and Isabella in roo marks, whence they would pay to him 
a moiety within 15 days from Michaelmas in the present 
year, and another moiety within 15 days after the following 
Easter, and unless they did so, the sheriff should destrain on 
their lands and chattels. And besides, they had the writing. 


BREADSALL, (i. “ A. 2” i dorso.) 

Henry de Ireton and Philippa, his wife, and Isabella, her 
sister, sought against Henry, son of Gilbert de Chaddesden, 
a messuage and a moiety of a virgate of land with the appurts. 
in Breydeshale. And against Alan, the clerk of Breydeshale, 
a messuage and 16 acres of land w™ the appurts. in the same 
vill. And against Richard le Dun one messuage and —— 
acres of land in the same vill. And against John, son of 
Geoffry de Skefcintun, 5 tofts, 4 virgates, 60 acres of wood, 
and 13° 4" rent w” the appurts in the said vill which Robert 
de Dun, great grandfather of the said Philippa and Isabella, 
whose heirs they are, gave to Sampson de Dun, and his 
heirs issuing from his body, and which, after the death 
of the s* Sampson, should revert to the s* Philippa and 
Isabella according to the grant, because the said Sampson 
died without heirs issuing from his body. They said that 
their great grandfather, Robert, died seized of his demesne 
as of fee and right in the time of K. Henry, father of the 
present king. 

From the said Robert the right of reversion extended 
to Roger as his son and heir, and from him to Roger as 
his son and heir, and from this Roger to Margery as his 
daughter and heiress, and from Margery to Philippa and 
Isabella as her daughters and co-heiresses, whence the suit 
was produced. 


108 GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE. 


morLEY. Av// 147 m. A 3. Anno 4 Edward [. A.D. 1276. 
(Loveday Chief Justice.) 

The assize came to recognize whether Richard de Morley, 
the father of Nicholas de Morley, was seised in his demesne 
as of fee of 2 acres of land w™ the appurts. in Morley on 
the day of his death, which Hugo son of Roger de Morley, 
holds, who came and said he was not able to respond to 
this brief because he did not hold the zo/e of the said 
land, because John le Low holds half an acre of it, and 
that if it was agreed by the assize that he should hold the 
whole, then he would answer for the other. And he said 
that the aforesaid Richard, father of the said Nicholas, 
whose heir he was, did not die siesed of the aforesaid 
tenement in his demesne as of fee because he said that 
Richard a long time before his death enfeoffed him of the 
same, and concerning this he placed himself upon the 
assize. 


(On the same skin a little lower down.) 
KIRK HALLAM. 

Richard son of Hugo de Morley, and Walter his brother, 
sought against Richard de Grey a messuage and a mill, 
10 tofts, 134 bovates, 45 acres of land, and 4o acres of 
wood in Kirk Halum, to which the s* Richard de Grey 
had not ingress unless by William de Grey, to whom Hugo 
de Morley leased it, who on that account unjustly and 
without judgment disseised the said Richard son of Hugo, 
and Walter his brother, after the assize. Verdict for 
Richard and Walter. 


KIRK HALLUM. 
Assize to recognize if Simon brother of William, the son 


of Simon Baret, was seised of his demesne as of fee of 1 
toft, and 26° 8* rent, w'" the appurts. rent in Kirchalum 
on the day of his death which Richard de Grey holds. 
William paid a mark for licence of agreement by pledge 
of Gilbert his brother, and it is agreed in suchwise that 


GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE, 10g 


the s* Richard shall recognize the s* tenement to be the 
right of the s* William; and the s* rent he released and 
quit claimed concerning himself and his heirs for ever; 
and for this, the s* William conceded the said toft to Richard 
and his heirs for ever. 


TADDINGTON. 

Nicholas Herigand and Margery his wife sought against 
Richard de Morley and Joan his wife, 1 mess. and 30 acres 
w" the appurts. in T'adington, as his right by brief of ingress. 
Nich. and Marg. recognized that they owed to Richard 
and Joan 16 marks, of which they paid down four, and of 
the rest they would pay a moiety at the feast of S. John 
Bap. next future, and another m. at the feast of the 
annunciation of the B. V. Mary. 


RISLEY. 

Assize to recognize if Eustace de Morteyn father of 
William de Morteyn was seised in his demesne as of fee 
of roo acres of wood w" appurts. in Rysele on the day of 
his death which Robert Sacheverell holds, who came and 
said nothing; wherefore the assize remains. 

DOVEBRIDGE. 

Ralph de Boys, who took up a brief of assize of New 
Dissiesin against Robert, vicar of the Church of Douburg, 
is not present, wherefore he and his pledges of prosecution 
are in mercy. 


EADSALL, 

Nicholas Keys who took up a_ brief of agreement 
against Geoffry de Skeyfcyngton concerning a tenement in 
Breydeshale, is not present, wherefore he and his pledges 
of prosecution are in mercy, viz., John Dewe and John 
de Eton. 


MORLEY. 
Nicholas son of Richard de Morley, sought against Hugo 
son of Roger, the son of Roger de Morley, 1 bovate of 
land w" the appurts. in Morley. 


Ito 


GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE. 


Roger de Morley, grandfather of the aforesaid Nicholas, 
whose heir he is, was seised in his demesne as of fee at 
his death. And Hugo came and defended an unjust 
injury, and well defended that the said Roger of whose 
seisin, &c., did not die seised of the said lands in his 
demesne as of fee because, he said that the same Roger 
a long time before his death enfeoffed him the s* Hugo, 
and placed him in possession of the same, and concerning 
this he placed himself on the country. 


CHATSWORTH. (7. 80.) 


Ralph le Wyne fined 20” for many defaults. He was 
summoned to respond to Richard de Chattesworth for 
the rent of a tenement held of him in Chatsworth, viz., 
300 acres of moor, and pasture, and 4o acres of heath, 
by fealty and the service of 20% per annum. Eight years 
had transpired since Ralph did fealty and service, and the 
holding had deteriorated to the value of roo shillings. 


SNELSTON. (7. 4. 10.) 


Roger, parson of the chapel of Snelston. 


BENTLEY. (7. A. 11.)  Wapentake of Appl-tre—Loveday justice. 


Robert de Oliver and Roger, son of Geoffry, slew Robert 
de Etewell in the open fields of Bentley and fled. Both 
of evil report. Roger had chattels worth 1o*, but Robert 
had none. Agnes wife of Robert de Etewell came not, 
nor was she of evil report. She was attached by Peter 
son of Robert de Haddon, and John son of William de 
Brocton. No Englishry; but the murder thrown on the 
Wapentake. Roger son of William was in the Frank 
Pledge of Haddon, but they had him not (in charge). 
Wherefore in mercy. 


BRACKENFIELD. (7. 4. 12.) 


Nicholas, son of Robert de Brakentheyt, struck Richard 
le Kyng in the vill of Brakentheyt with a certain heavy 
axe (used by woodcutters) so that he died straightway. The 
person who first found the body is dead. Nicholas, a man 


= ae ee ee » ae 


GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE. Tek 


of evil report, at once fled. Wherefore he is without, 
and an outlaw. His chattels are worth 3°, for which the 
sheriff will answer. And the vills of Brakentheyt, Stretton, 
and Wyngelwrth on the plea of the valuation of the said 
chattels are in mercy. 


STANLEY. 

Agnes daughter of Roger de Coventry placed herself 
in the church of Staneley, and acknowledged herself to be 
a common thief, and abjured the kingdom. Chattels worth 
4°, for which the sheriff will respond. 

BENTLEY AND BLACKWELL. 

Thomas, son of the parson of the church of Normanton, 
and Ranulph Seuche slew Ranulph le Poer* in the open 
fields of Bentley and immediately after the deed placed 
themselves in the church of Blakewell, and acknowledged 
the deed, and abjured the kingdom. 


DUFFIELD FOREST. (7. A. 16.) 
Thomas, a clerk of Southwell, slew William, vicar of 
Pentrich, in the Forest of Duffield and straightway fled. 
He is of ill repute, wherefore he is estranged and an outlaw, 
He has no chattels. His Frank Pledge is not known, 
because he is extraneous.+ 


HOLLINGTON IN LONGFORD. (”. A. 11.) 

Malefactors unknown came in the night to the house of 
Julian de Fulford, and entered it, and slew a certain Hugo 
whom they found there. The discoverer came and is not 
of ill repute. No Englishry. Judgment of murder thrown 
on the Wapentake, and Julian de Fulford and Avice his 
dau., and William de Holynton were attached for that 
being present, they came not. Julian was attached by 
William de Croft of Holynton, and Gilbert de Ednaston 
and Avice by Robert de Holynton, and Will. de Holynton 


* See Journal, vol. xiv., 51. 
+ This entry is from Ro. 152 which gives a more complete record of the 
transaction. This vicar precedes those given in the ‘* Churches of Derbys.” 


I1i2 


GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE. 


by William Wyldy of Thurkeston and William Bars of the 
same, who now had them not in custody, wherefore in mercy. 
And the villagers of Holynton, Langeford, Siresley, and 
Edwaston did not come to the coroner’s inquest, wherefore 


in mercy. 


OSMASTON. 


Henry Dauncelevedy slew Serlo de Braylesford with a 
staff in the vill of Osmundeston, and at once fled. He is of 
bad repute. Chattels 30° The jury concealed the s* 
chattels. In mercy. He was in the Frank Pledge of 
Osmundeston which hath him not., In mercy. 


MARSTON. 


Robert, son of Ralph de Merston, lying under a certain 
stack of hay in the vill of Merston, a certain part of the 
hay fell upon him and so oppressed him that he died. 
Judgment, death by accident. Hay valued at 2* whence 
the sheriff will respond. And because the Prior of Tutbury 
took the aforesaid “‘ Deodand” without warrant, he is in 
mercy. And the 12 jurymen concealed the aforesaid 
Deodand, wherefore they are in mercy. And the vills of 
Merston, Howe, Histon, and Wigginton made valuation of 
the s? Deodand. In mercy. 


ILDERSLEY. 


Henry son of Walter de Ildersley was oppressed in a 
certain marlpit in the open field of Ildersley, and the 
vills of Bentley, Attelewe, Hilton, Miseley, and Ockeley 
did not come to the coroner’s inquest. In mercy. 


DOVEBRIDGE. 


Philip de Coleshill and Alice de Beaurepayr placed them- 
selves in the church of Douebrigg and acknowledged them- 
selves to be thieves, and abjured the kingdom. No chattels, 
but they possessed 2° The vill of Douebrigg in mercy for 


concealment. 


COWLEY, 


Adam de Bent of Cowley was struck by a certain tame 
stag in the park of Cowley, and straightway died. Value 


anil 


= 


GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE. DLs 


of stag, 3° William de Montgomery took the Deodand 
without a warrant. He is in mercy. 
SOMERSALL. 

Geoffry son of Nicholas le Charecter slew Will Wildegos 
in the vill of Somersale, and at once fled to the church 
of Douebrigge, and owned the deed, and abjured the kingdom. 
Chattels worth 2* He was in the Frank Pledge ot Somersal, 
but they have him not (in custody). 

MERSYNTON. 

Lonetta de Mersington was found dead as if perished 
by cold in the open field of Mersyngton. Robert Osborne 
first found her. He is of good report. He came not, 
nor anyone else. He was attached by Walter Blake of M. 
and Thomas son of Geoffry of the same. 

TADDINGTON. 

Robert son of Richard de Taddington slew Robert 
Lambard, and was at once captured and taken to the prison 
of Nottingham, and afterwards replevined by the king’s 
precept until the coming of the justices by Thom. atte 
Lydgate, and Hugo de Arborals of the same. 

DARLEY (DALE). 

Hugo Textor placed himself in the church of Darley, 
and confessed that he had slain Thomas Quenyld, and 
abjured the kingdom before the coroner. Chattels  iij* 
He was in the Frank Pledge of Nicholas de Wakebrugge 
who now had him not. And the r2 jurymen concealed 
a certain part of the said chattels—wherefore they are in 
mercy. And the vills of Darley, Nether Haddon, and 
Wynster, on the plea of valuation of the afores* chattels 
before the coroner, are in mercy. 

MEMORANDUM. 

Received of John de Hetham of Bakewell, formerly 

bailiff to the Queen, for the messuage of Juliana la Waleske* 


viij. li. (8,£.) 


* Probably of the Wenunwin family of Ashford-in-the-Water. 
8 


II4 GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE. 


STANTON. 


Adam formerly servant of Richard le Ragged fough 
with Henry de Stanton Leghes, and wounded him in the 
thigh with a sword in the vill of Stanton, so that in three 
weeks he died of the wound. Adam was captured by a 
certain Lenham, constable of Peak Castle under Roger 
le Estrange, and imprisoned there. And afterwards he 
escaped from that prison, and judgment of evasion was 
passed upon Roger le Estrange, custodian of the same 
castle for our lord the king. 


HERTHILL. 


William de Middleton placed himself in the church of 
Herthill, and confessed himself a thief, and received John 
Bolax, and John (son of the chaplain of Taddington), a 
robber, and abjured the kingdom before the coroner. And 
because the vill of Herthull did not take him, they are in 
mercy. He was in the Frank Pledge of Middleton in the 
Wapentake of Wirksworth, but they have him not. John 
Bolax and John son of the chaplain of Taddington, 
are extraneous and outlawed. 


CONKESBURY. 


Malefactors unknown were lodged in the house of a 
certain Emma de Conkesbury, and rose up during the night 
and killed Alice, the daughter of Emma, and at once fled. 
It is not known who did the injury, and because the villagers 
of Conkesbury did not make suit after them, they are in 
mercy. 


NETHER HADDON. 


John son of William Cook of Nether Haddon, grievously 
suspended himself in the wood of N. H. No other being 
there of evil credit, judgment of felo-de-se was passed. 
Chattals 15>) 125 qe. 


HOPE. 


Alan le Serjant of Hope slew Richard son of Abuse 
with a certain knife, and placed himself in the church of 
Hope, and acknowledged the deed, and abjured the kingdom. 


GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE, 115 


He was in the Frank Pledge of Geoffry son of Brun of 
Hope, who hath him not. In mercy. 
ASHOVER. 

The Wapentake of Scarsdale came by twelve jurors. 

The jury presented that Henry son of Gilbert de Essoure 
quarrelled with Richard the son of Emma of Stretton, and 
wounded him in the belly with an arrow in the vill of 
Essoure, so that he died the fourth day after. Henry fled 
at once. He is of evil report. His chattels are valued 
at 71°, for which the sheriff will answer. And Agnes, the 
dau. of Richard, was attached, because being present, she 
came not, nor is she of evil report. She was attached by 
Henry Netecocks of Wedethorp and Ralph le Bayliff of 
Bokton, who have her not. In mercy. And the vills of 
Essoure, Wingworth, Brackenthweyt, and Sutton are in 
mercy on the plea of valuation of chattels. And the 12 
jurymen concealed a certain part of the said chattels. In 
mercy. And Henry was in the Frank Pledge of the vill 
of Essoure, who now have him not. In mercy. 

PILSLEY. 

William le Westreys of Pyllesleye slew Will. son of Robert 
de Morton with a hatchet in the vill of Pilsley, and immedi- 
ately fled. He is of ill repute. Chattels 6" o4° He had 
free land one year valued at 7°, for which the sheriff will 
answer. His moiety of time in the land was valued at 6° 
He was in the Frank Pledge of Pillesley, but they have 
him not. In mercy. Roger son of Code of Pillesley, Roger 
son of Hawys of the same, Thomas son of Robert Geoffry 
his brother, and Alice wife of Thomas Westreys, were 
attached, because, being present, they came not, nor were 
of evil repute, wherefore they are acquitted: and because 
they took not the s* William they are in mercy. The 
jury made no mention in their verdict of the said Roger 
and others, wherefore they are in mercy. The vills of 
Morton, Steynesby, Tybeshell, and Shyrlonde, on the plea 
of the valuation of the s@ chattels, are in mercy. 


116 GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE. 


ALFRETON. 
Hugh de Somercotes, smith, placed himself in the church 


of Alfreton, and acknowledged that he slew Gilbert de 
Riddings, and abjured the kingdom before the coroner. 
No chattels. The vills of Alfreton, Wynefeud, and Penkes- 
ton came not to the coroner’s inquest, wherefore they are 
in mercy. It was afterwards testified by the jury that the 
said Hugh was placed in straits in the last iter, and out- 
lawed in the country because of his contumacy in the 
King’s suit on account of the aforesaid death. He was 
very much commiserated in this county after the said outlawry 
was promulgated. The whole county was in judgment be- 
cause they had not taken him. 
MORTON. 

Richard Carter and Alice de Oymont were killed with 
a cart in the vill of Morton. Value of the horse and cart 
8*, and the villages of Steynesby and Morton are in mercy 
on the plea of the valuation of the said Deodand. 

SOUTH WINFIELD. 

Nicholas Vaccarius (cowman) fell from a certain oak 
to the ground in the vill of Wynefeud so that he died. 
Judgment —accidental death. Value of the oak 18%, and 
the vills of Alfreton and Suth Normanton are in mercy 
on the plea of the valuation of the said Deodand. 

EGGINTON. 

Malefactors unknown slew Henry provost of Findern 
on Eggington Heath and fled. Murder on the Wapentake. 
The vills of Findern and Willington did not come to the 
inquest. They are in mercy. 

BETWEEN DERLEY AND LANGLEY. 

It was presented that as Robert de Meynil and Richard 
de Derley were going from the vill of Derley towards Langley 
they found on the way a certain John, chaplain, and William 
de» Derley, “clerk, quarreling’. 2!) 20. +. » “aqua tend] 

with their swords drawn and at length the same 
Robert, seeing the aforesaid contention, drew his sword 


¢. 


GLEANINGS FROM THE ASSIZE ROLLS FOR DERBYSHIRE. 117 


but could not separate them (so fierce were they) without 
doing harm to one or the other. And the aforesaid Richard 
seeing this, and fearing lest Robert de Meynil should either 
receive hurt from, or do injury to the said John and William, 
with great speed ran to the aforesaid Robert and fell upon 
him (or in his embrace) and by accident received a wound 
in his belly from the sword of Robert so that he died quickly 
afterwards. And the said Robert (Meynil) straightway fled 
after the deed and reported himself for the aforesaid death. 
He was afterwards taken and led to . . . and there 
imprisoned, and before the justices assigned gaol delivery 
he was set free, because this happened by mischance. And 
because it is not known who were the justices who made 
this delivery, nor who is able to certify the justices here 
of that delivery, it is commanded the sheriff that he sieze 
and his chattels for the flight which he made. 
Chattels, half a mark, whence the sheriff will return. 


M2505 


z 
* 


Fnder. 


The asterisk (*) denotes recurrence on the page. 


Persons. 


Adderley, — Esq., 71, 2 

Alan, Clerk of Breadsall, 107 

Aleweston, Andrew de, 100 

Alfreton Parish Clerk, 75 

Allen, Serjeant, 66 

Allison, Mary, 31 

Allyn family, 30 

Allsop, Hawis, Henry, Robert, 16 

Alwerldton, Andr. de, 100 

Appleby, Hen. de, 106 

Appleton, Emma, Henry, Roger, 95 

Arborals, Hugh, 113 

Arculand, Will., 92 

Arderne, Simon de, 98, 2 

Arthur, Prince, 81; William le, 96 

Ashbourne, Geoffry de, 7, 12; Tho. 
fil Reg., 12; Alianor, 12; Will., 


92 
Ashmore, Will., 49 
Ashover, Hen. fil Gilbert de, 115 
Asshe, Adam de, 6 
Aston, Hen. de and Alice, 105 
At-the-Well, Ralph, 100 
Audeley, James de, 104 
Aystan, Pet. de, 97 


Bacon, a runner, 64 
Bagpuze, Hen. Peter, 97 ; Ralph de, 
8 


9 
Balgy, Rob., his forestry, 15 
Balle, Adam, 101 
Banaster, John and Alice, 17 


n. indicates the foot-note. 


Places and Subjects. 


Aar, Valley of, 22 

Alderwasley, 26 

Alfreton, 8, 116* ; Advowson, 14 

Allestree, 98 

All Saints’, Derby, bells, 48 

Alweston, 16 

Amber river, fishing of, by diverting 
its course, 66 

Ambergate, 23 

Anglesea, 23 

Aosta, Val de, 22 

Appletree, Wapentake, 110 

Ashbourne, 4, 12 

Ashby-de-la-Zouch, 68 

Ashford, 25 

Ashover, 29, 104, 115; Church and 
the Puritans, 35 2; Ringers’ 
Orders, 53; Rod, Race at, 55; 
Church, 56; Families of, 61 (verse 
17); Hunting Song, 62; Manor, 
71 2; Sycamore planted at, 73 

Assize Rolls for Derbys., Gleanings 
from, 94; Knights of the, 106 

Atlow, 112 

Axe, or hatchet, 100 

Ayleston, Leicesters., 30 


Babel, or Babylon, ‘‘ Whore of,” 48 

Babington Treason, 61 

Bakewell, 25, 96, 113; Church, 29, 
86, 92 

Barrowcote, 2 

Barton-on-Trent, 68 


120 INDEX. 


PERSONS. 


Baret, Simon and Will., 108 

Bargh, James, 92 

Barker, Homfrey, 9t 

Bars, Will., 112 

Barwes, John fil Will., 16 

Basset, Simon, 106 

Beardsley, Lieut., 66 

Beastall, Jas. and Margery, 74 

Beaurepayr, Alice, 112 

Bek, Hen. Lord, 97; John de, 105 ~ 

Bemrose, H. H., M.P., 46 

Benbridge, John, 31 

Bennett, Will., 92 

Bent, Adam de, killed, 112 

Bentley, Will. de, 13 

Berdeby, Geoff. de, 100 

Berewardcote, Hugh, Rob., Walter, 2 

Bernard, Will., priest, 14 

Berresford, Dr. Ric., 80 

Birches, Hasculph de, 14 

Blagrave, Geo., Parish Clerk of All 
Saints’, Derby, 74 

Blake, Walter, 113 

Bolax, John, 114 

Boleyn, Anne, Q., 82 

Bonner, Will., 70 

Boore, Rebecca, 70 

Booth, Robert and Alice, 71 

Boothby, Capt., 68 

Boote, Thom., son of, 100 

Boterhales, Will. fil. Elias, 10 

Bourne, Jemima, 72; Lydia, 73; 
Rev. Immanuel, 30; Rev. Oba- 
diah, 33; Elizab., his wife, 77 

Bower, John, 42 

Boys, Ralph de, 109 

Brakentheyt, Rob. de, 110 

Bramalle, Raffe, 92 

Bray, Thom. de, 107 

Brayllesford, Mrs. Anne, 78; Serlo 
de, 112; Ralph and Joan, 6 

Breadsall, Will. de, 98, 104 

Brelsford, John, 49 

Brent, Geo., 49 ; Breton, Marg., 87; 
Rob. de, 97 

Breydeston, Nic. fil Eli, 105 

Bridelyngton, Prior of, 10 

Brockshaw, Abigail, 73 

Brockton, Joh. fil Will., 110 

Brokesop, Joan, 92 

Browne, Rob., Thom., 92 ; Will., 50 

Buildwas, Abbot of, 95 

Buke, Rob. de, 97* 

Bunting, Mr. W. B., 35 7 

Buteller, Agnes, Ralph, 99 

Butler, Edwd., 43 


PLACES AND SUBJECTS. 


Beghton, 9, 13, 14 

Bells, church, 71 7 

Belper, 26 

Belvoir Castle, a painting at, 69 

Bentley, 110, 111, 112 

Bernese Oberland, 22 

‘* Black-coats,” 48 

Blackwell, 111 

Blackwell Church, a crow’s nest on 
the vane, 69 

Blanc, Mont, 22 

Bloody Stone, 23 

Bobenhull, ro 2, 11* 

Bokton, 115 

Bolsover, 76 

Bonsall, 23; Race on the ‘‘ Moor,” 
64 

Koulder Clay, 18 

Bower, ‘The, 30 

Boyleston, 15 

Brackenfield, 110, 111, 115 

Bradley, 4, 12 

Breadsall, 94 72, 98*, 101, 104, 106, 
107, 109 

Breydeston, 105 

Bride-garters, 42 2 

Bride pies, 44 

Brymyngton, 5, II 

Bukstones (Buxton}, 15, 17* 

Burnaston, 2 

Burton-on-Trent, 27 


—————a—a—mmmg€ CLL 


INDEX. 21 


PERSONS. 


Calton, Mr. Geo, 73 

Calvour, Rob. fil Joh., 10 7 

Camera, Rob. de, 97 

Carlton, Hen., 91 

Carrington, Mr. W. A., 81 

Carte, John, 92 

Carter, Ric., 116 

Cateshull, Rob. de, 106 

Cavendish, Will., Lord, 48 

Chaddesden, Geoff. de, 100; Gilbert 
and Hen., 107 

Chadwick, Helen, 75; Elizab. and 
James, 76 

Chapman, chaplain, 66 ; James, 92 

Charecter, Geof. fil Nic., 113 

Charreter, Rob. le, ror 

Chedele, Simon de, 12 

Chetewynd, Eliz., 12 

Clarkson, 52 

Clay, Adam, 14; Edward, 49; 
Tommy, 49 

Clerk, Roger, 80 

Coffin, St Will., 82; Richard, 82 

Coker, Tho., 92 

Colen. Phil. de, 1o1 

Coleshill, Phil. de, 112 

Columbell (‘‘ Cullen-bell”), 59 

Colyngham, Will. and Eliz., 13 

Cook, 77; John fil Will., 114 

Corbet, Lady, 88 

Cortelyngstoke, Ric., 7, 9 

Coterel, Will., 14 ' 

Couland, Oliver and Marg., 11 

Coventry, Agnes and Roger, I11 

Cowley, Leonard, 71 ; Giles, 71, 80 

Cowlishaw, Marg., 80 

Cressy, Hugh, Marg., Thom., 7 

Croft, John and Emma, 13; Will. 
de, III ‘3 

Crofts, Geo., Han., Troth, 71 

Cromford, Rob. and Hen. de, 97 

Cromwell, 37; Ralph de, of West 
Hallam, 100 

Crouchback, Edwd., 94 

Cubley, Nic. de, 94 

Curzon, Ric. le, 95, 101 ; Hen. le, 
tc1* ; Ralph de, 101 

Cuselyn, Will., 2 


PLACES AND SUBJECTS. 


Carsington, 16 (Xersy'2/on) 

Castle Donington, 2 

Castleton, 3; Peak Castle, 114 

Caston, 59 

Chaddesden, 9, 27, 9S 

Chatsworth, 110 

Chellaston Hill, 27 

Chelmarden, 14, 86 

Chesterfield, 11 ; Church Vane, 57 

Cinnamon, 8 

Clerks quarrelling with swords 
drawn, 116 

Cocher, for Bakewell Church, 92 

Cold Eaton, 95 

Collars of Gold, 86, etc. 

Conkesbury murder, 114 

Corn Van, A, 104 

Coulowe (Cowlow), 15 

Cowbridge, 62 

Cowdon, The Shepherd of, 92 

Cowley, 112; Hall, 60 z 

Crich, 23, 25, 70 

Cromer, 27 

Cromford, 23 

Cummin 8, 7 


D. 


Dakin, Hen., 43; Rob., 91 Darley Dale, 25, 113*; Elegy on 
Darley, Rob. de, 99 the Old Sportsmen of, 58; Hall, 
Daucre, Will. and Isolda, 9 59 


I22 


PERSONS. 


Dauncelevedy, H., 112 

Dawson, Mr. J. H., 25 

Deeley, Mr. R. M., 26 

Deincourt, Edmd., 1, 2 

Denston, Nic. de, 4 

Derby, Joh. fil Gilb. and Petronella 
de, 16 

Derley, Ric. de, killed by accident, 
116-7 

Dethic, Geof. de, 101*, 102 

Devonshire, Countess of, 78 

Dewe, Joh., 109 

Dovebridge, Robert, vicar of, 109 

Dudley, Edmd., 91 

Dun, Hugo de, 101, 102; Joanna, 
IoI; Rich. de, 107; Rob. de, 
106 ; Samson de, 104, 106 

Durant, Rob. and Dionysia, 11 

Dymmok, S' Rob. and Marg., 28 


Edinsoure, Tho. de, 97 

Ednaston, Gilb. de, 111 

Edwards, 60 

Ellyote, Edmd., 92 

Ely, Bp. of, 5 2 (from Goodwin's 
Presules) 

Emelere, Will., 1 

Essebourne, Rob. de, 97 

Essoure, Will. de, 101 

Estrange, Rog, le, 114 

Eton, John de, 109 

Etwall, Hen. fil Ric. de, 96 ; Gerard 
de, 96; Rob. de, 110 

Eyncourt, Joh. de, 4 

Eyre, Martin, 91 

Eyton, Will., 92 


Fannell, Joh., 106* 

Fanshaw, Lionel, 60 z 

Farmery, a ringer, 51 

Ferras, Rob. de, 104; his arrest, 
105 ; John de, 106 

Fferewys, 96 

Fferour, Tho. le, 7 

Fielding, Chas., 43 

Fitz Alan, Geof., 101 

Fitz Herbert, Ant., 83; Herbert, 
99; Hen., 106* ; Will., 98 

Fletcher, Geo., F.G.S., 18 

Ffolejambe, Tho., 107 

Ford, Hen. le, 1o1 

Freman, John le, 6 

Frost, Thom., 92 

Falford, Julian de, 111 


BE. 


INDEX. 


PLACES AND SUBJECTS. 


Deodand, 112, 113, 116 

Derby, 1, 7, 95 12*, 13, 14, 15*, 25; 
26; All Saints’, 74, 78 

Derbys. during the Ice Age, 23; 
Assize Rolls of, 94. 

Dethic, 30, 61 

Devons., Sheriff of, 82 

Dirge, 84 2 

Distraint, 106 

Dovebridge, 6, 109, 112; Church, 
113 

Dronefield, 11 

Duffield, 6, 9; Chase, 6; Forest, 
murder, IIt 


Eastwood Hall, Ashover, 35, 63 
Eaton, Long, 98 

Edwaston, 112 

Egginton, 116 

Egynton, 3, 10, 12 

Ekynton, 13 

Elmeton, 2 

Etwall, 95 

Evesham, Battle of, 99, 104 
Eyton, 6 


Fairfield, 15 

“*Faling” of land, what, 98 
Fiesch, 22 

Findern, Provost of, slain, 116 
Fines, Feet of, for Derbys., 1 
Fin Cop, 25 

Frensham Church, Surrey, 92 
Ffulford, 11 


@arcs 


INDEX. 


PERSONS. 


Geikie, Prof. Jas., 18, 24 

Geoffry, Rog. fil, 110 

Gernon, Will., 11 

Gildeford, Rob. de, 97 

Gladwyn, Ric., 92 

Gousell, Ivo de, 106 

Gregory, Mr. Ric., 79 

Gresley, Geof. de, 106 ; Nicholas de, 
13 

Grey, Rog. de, 106; Richd., 10, 
108* ; Reginald de. 105, 107; Ralph 
de, 106 ; William de, 108 

Griffin, Eliz. and John, 16 

Grim, John, 106 


Haddon, Geof. and Marg., 7; Rob. 
de, I10 

Hadfield, Edwd., 43; John, 92 

Hakynthorpe, Will. and Emma, 9 

Halle, Hum., 92 

Halton, Master John, 52, 53; iIm- 
manuel, 53 

Hanleye, Alice and Pet., 13 

Hanseline, Will., 109 

Harestan, Pet. de, 97 

Harewerte, Adam le, 96 

Harrison, John and Anne, 31 

Hassop, Matt. de, 99; Rob. fil. 
Avice, 99 

Hawley, Eliz., 31, 35, 40 

Hechkynson, Tho., 92 

Herberger, Will. de, 98, 99 

Herigand, Nic. and Mary, 109 

Herthull, Rob. de, 97 

Hervy, Rob., 97 

Hetham, Joh. de, 113 

Hethcote, Ric., 92 

Hognaston, Alice, Hugh, Rob., 99 

Hollington, Will. de and Rob., 111 

Hopton, Will. de, 16 

Horstan, Will. de, 2 

Hotham, Joh. de, 106; Bp. of Ely, 5 


| 
| 
| 
| 
| 


H. 


123 


NAMES AND SUBJECTS. 


Galloway—Ice sheet, 23 

Gallows at Mapperley, 100 

Geneva, Lake of, 22 

** Gilter,’" 2, (05 

Glacial Deposits, Classification of, 
26 

Glaciers, Swiss, 20; Scandinavian, 
22 

Gloppa, 24 

Goyt river, 24, 25 

Granite, block of, 22 

“© Grey-Coats,” 48 

Grimsel Pass, 21 

Guiennes, 82 


Hacton, 7 

Haddon Hall, 25, 59, 81; Charters, 
10, 2; Chapel, 86*; Chaplains, 
86; Chambers, 88, 89; Kitchen 
Stuff, 89; Nether, 113, 114 

Hadley Mill, 94 7 

Hallam, West, 100 

Hameworth, 92 

‘© Hand and Shears,” an inn at Ash- 
over, 34 7, 58 

Hareston, 2 

Harlaston, 92 ; Church, 91 

Haselwode, 1 

Hasland, 97 

Hassop, 59, 99 

Hatchet, 115, see Axe 

Hathersage, 96 

Haystack, a man smothered beneath, 
Ii2 

Hebrides, 22 

Hermitage, A, 105 

Herthill and Church, 114 

Higham in Shirland, 38 

Hilton, 112 

Histon, 112 

Hognaston, 99 

Hollington, 11, 111, 112 

Hoon, or Howen, 13 

Hope, 15 ; Church, 114 

Hope Dale, Foresters of, 15 

Horsley, 2 

Horserace, 55 

Howe, 112 

Hulland Ward, 6 

Hulton, 12 


124 INDEX. 


PERSONS. 


Ildersley, Hen. fil Walter de, crushed 

- ina marlpit, 112 

Ilketeleshale, Jas. de, 3 

Illey, Hamo de, 9 

Treton, Will. and Emma de, 1; 
Henry, Isabel, and Philippa, 106, 
107 


Jorz, Geoff., de, 100* 


Kendall, Mr. Percy F., 24 

Kerry, Rev. Chas., 29, 94 

Keys, Nic., 109 

Kniveton, Matthew, 97, 105; Eliz., 


97 
Kyng, Ric. le, 110 
Kynmarleye, Joh. fil Rob., 17 
Kyrke, Chas., 92* 


Lacy, Rog. fil Pet., 99 

Lambard, Rob., 113 

Lamely, Ric. de, 100 

Langford, Will. and Mich., 98 ; Nig. 
de, 97 

Launde, Will. de la, 97 

Laverock, Geo., II 

Lawley, Tho., 99 

Lees, Harry, 51*; Master Henry, 
62 

Leicester, E. of, 105 

Lenham, Constable of Peak Castle, 


114 

Leominster, Geof., John, and Will, 
4; Walter, 7 

Leyerich, Ric., 99 

Lichfield, Dean of, 85 

Linacre, Gilb., 76 

Loick, or Louk, Marg., 98 

Longesdon, Giles and Marg., 12 

Longley, Tho., 92 

Loveday, Chief Justice, 108, 110 

Low, Hen. le, 100* ; John le, 108 ; 
Giles, 42 

Lowe, Edwd., 30 

Lowe, Tho., of Crich, 70 2; Capt. 
John, 74 

Luthe, Thom. de, 99 z 

Lydgate, Thom. Atte, 113 

Lyne, Sir Rog., 92 


PLACES AND SUBJECTS. 


Ible, or Ibol, in Wirksworth, 95 

Ice Age, the, in Derbys., Traces of, 
by Geo. Fletcher, F.G.S., 18 

Ildersley, 112 

Ilkeston, 3 2 ; Advowson, 10 

Ireton, Great, 100 

Ivelbrook, 95 


“* Kechyn,” The child of the, 92 


Keuper Clays, 26* 
Kiddesley, 98 

King’s Newton, 7 
Kirk Hallam, 108 


Langley, 116 

Llanberis, Vale of, 21 

Lea Manor, 71 7 

Lead, boles, and ore, 86 

Lees Hall, 76 

Lewes, Battle of, 104 

‘‘Lincoln Bay,” winner of Ashover 
Cup, 55 

Littleover Lane, 26 

Locko, 98 

Lombardy, 22 

Longysdon, 92 

Longford, 111, 112 


ss 


INDEX. 125 


PERSONS. 


Mackworth, Rob. de, 7, 16 

Manners, Sir (ieo., 82; Tho., 82; 
John, E. of Rutland, 78; John, 
59; Ric., 82 

Maraham, Nic. de, 105 

Markham, Rob. de, 97 

Marshall, Ric., 30; Sir Jas., 92 

Marston, Rob. and Ralph de, 112 

Martyn, Gervais, Felicia, and John, 3 

Mascy, Hamo de and Joan, 2 

Medebourne, J. de, 3 

Meinell, Sir Hugh, 97 

Melbourne, Rob. de, 97 

Mercer, Will. le, 2 

Mersinton, Hug. de, 101 

Merying, John de, 15 

Meverell, Tho., 107 

Meynill, Rob. de, 116; Hug. de, 16 

Meynilly, Will. de, 97 ; Hugh de, 97 

Michael (‘‘ Mikell,”) a ringer, 52 

Middleton, Will. de, 114 

Miles, Mr., 51 

Miller, Will., the, 100 

Milnes, Rev. Nich., of Colly Weston, 
29 

Milward, Capt., his march at Ches- 
terfield, 67; John, 71 x; Esq., 
73; Capt. Hen., 74 

Milwards of Snitterton, 60 

Mire, Rog in the, 14; Alice, 14 

Momer, Maurice le, 100 

Monk, Genl., 69 

MonteGomeri, Edwd., 8; Walter, 8 

Montgomery, Will de, 97, 08, 113 

Montjoy, Ralph de, 94, 107 

Morcel, Hen., 96 

Morley.+ Will fil Will and Isilia, ALD 
Nic. fil Ric., 108, 109; Hugo fil 
Rog., 108; Ric. fil Hugo, 108* ; 
Walter fil Hugo, 108; Ric. de and 
Joan, 109; Hug. fil Rog. fil Rog. 
de, 109; Roger, grandfather of 
Nic., 110 

Morrey, Mr. Tho., 73 

Morteyn, Will. fil Eustace, 109 

Morton, rector of, 77 

Mosley, a cleric, 60 

Motere, Will. fil Nic., 1 

Mottershaw, Rob. and Will., 49 

Mounjoye, Tho. de, 106 


PLACES AND SUBJECTS. 


Mabkirk, 62 

Macclesfield, 24 

Mackworth, 94 

Man, Isle of, 23 

“* Manchester’s Infantree,” 37 

Mapperley, 99 

Marcham, 97 

Marlpit, death in, 112 

Matlock, 60; Bridge, 25 

Mersynton, 113 

Middleton, 114 

Miseley, 112 

Moel Tryfaen, 24 

Mogynton, 3, 6 

Moneyash, 97 

Monsal Dale, 25* 

Month’s Mind, 83 z 

Morley, 4, 9, 108, 109, 110 

Mort Ancestor, plea of, 96 

Murder, 110, 111, 116 

Musket Drill, sem. Commonwealth, 
36 


+ A grand augmentation to the pedigree of this family, now for the first 


time published.—C. K. 


126 


PERSONS. 


Needham, Geo. and Hen., 60 

Neel, John and Rob., 91 

Netecocks, Hen , 115 

Newbold, John and Marg., rot 

Newton, John, of Oakerthorpe, 53; 
Thom., 92; Ancient, 66 

Nickson, Edmd., Rector of Morton, 


77 
Nodder, the late Mrs., 30 
Norbury, Will. de and Ellen, 98 
Norman, Rob., 31; Epitaph, 72; 
Will of, 72 2; Family, 72 7 
North, Will., Rog., Cecily, 11 


Oakerthorpe, Hugh, 95 
Okouere, Will. and Laur., 4 
Okebrok, Joh. de, 9 
Oldham, Dr., 77 

Olrinshaw, Pet., 92 

Oliver, Rob. de, 110 
Osborn, Rob., 113 

Oven, Walter at, 109 
Oymont, Alice de, 116 


Paine, a cleric, 60 

Parker, Mary, 31 

Parles, John, 11 

Pendleton, John, 49 

Peneston, Sir John, 86 

Poer, Ranulph le and Dionysia, 14 
Pontefract, Thom. de, 6 

Pott, a cleric, 60 

Poursglove, Hen., 42 

Preston, Gilb. de, Chief Justice, 94 
Purehaz, John, 6 

Pykenase, Rob., 5 


Quarndon, Pet. de, 15* 
Queen’s Bailiff, 113 
Quenild, Tho., 113 


Q. 


INDEX. 


PLACES AND SUBJECTS. 


Nantwich, 66 

Naseby, 68 

Neubold, 11 

Newton Solney, 8, 16 

Norbury, 98, 99 

Normanton, 8; Advowson, 14; 
Parson’s son of, 111; South, 116 

North Winfield Ringers, 49 

Nottingham, 77; Prison, 113 


Oaker Hill, 53 
Oakerthorpe, 53 
Ockeley, 112 
Ogston Hall, 61, 77 
Oslaston, 8 
Osmaston, II2 
Oswestry, 24 
Oulecotes, 73 


Parish Clerk’s Wages, 69 
Petition for Alehouse Licence, 58 
Pinxton, 14 

Pomander, a, 92 

Prestclyf, 14 

Pynwall Lane, 92 

Pype Redware Church, 91 


Quartzose Sand, 27 
Quintain at Ashover, 43 


Ye 


INDEX. 


PERSONS. 


Ragg, Ben., 73 

Ragged, Ric. le, 114 

Ragged-berde, Tho. le, 17 

Ramsey, Sir Andr., 23 

Rawson, Tho., chap., 84, 92, 93 

Repton, Prior of, 95, 99 

Reresby, Ralph, 96, 104 ; Rob., 104 ; 
Rich., 104 

Reresbys, 35 72 

Revell, John, 77*; Will., 77 

Reddings, Gilbert de, 116 

Rodyard, Rog., 92 

Rose, Will., 92 

Rossell, John and Margt., 7 

Royles, Hen., 49 

Rupert, Prince, 37, 68 

Rutland, Duke of, 82 

Rybuf, Walt., 97 

Ryse, John, 91 


Sacheverell, Will. of Morley, 48; 
Rob., 106, 109 

Saueney, Rog. and Agnes, 16 

Sauvage, Adam le, 96 

Scarsdale, Earl of, 69 

Scatton, Ric. de, 106 

Seamell, Will., 75 

Seint Pier, Rob., 6 

Senior, Ric., 60 7z 

Sent, Raffe, 92 

Serjant, Alan le, 114 

Seuche, Ranulph, 111 

Shardelowe, Ad. de, 13 

Sharpe, Annes, 92 

Shaw, Sir Hen., 92 

Sheldon, Solomon, 31; Anne, 79 

Shirebrook, Rob. de, 96 

Shirley, James de, 97, 15 

Shirewood, John de, 17 

Shrewsbury, E. of, 81 

Sidbury, a ringer, 52 

Sidenfin, John de, 13 

Sitwell, 77 

Skefcingtun, Geoff., 104 

Skefintun, Joh. fil Geof., 109 


T27 


PLACES AND SUBJECTS. 


Race on Bonsall Moor, 64 

Radburne, 3, 10 

Radclyve, I00 

Rattell Grange, 63 

Ravensnest, 79 7 

Redley, 98 

Rhone Valley, 22 

Ribbons, riding for, 43 

Riber Hill, 25; Woolley of Riber, 
60 

Riddings, 17 

Ringers, N. Winfield, 49; Shirland, 
50, 51; Higham, 50; S. Winfield, 
52; Clerk’s Orders for, 53; 
Articles for, 54 

Risley, 109 

Road Nook, 42 

Robin Hood’s Stone, 63 

Rodbourn, 3, 10 

Rosa Monte, 22 

Roucester, Staffs., 85 

Routher, 59 

Rowditch, 5 

Rowsley, 24, 99 

Rysshall, Staffs., $5 


Scandinavian Ice Sheet, 28 
Schneestock, 22 

Sekynton, 86 

Sheldon Wharf, 27 

Shepherd, The, of Cowdon, 92 
Shirland, 77, 105, 115; Ringers, 50 
Shirebrook, 96 

Shyle, 91 

Silver, 87, 88 

Sinfin, 12 

Siresley, 112 

Smalley, 67 72, 98 

Smerhill (smerrill), 97, 112 
Smithfield Cloth Fair, 34 7z 
Snelston, 110 

Snitterton, 60, 61, 67 7, 71, 74 
Somersall, 113 

Somersham, 5 7 

South Normanton, 116 

South Winfield, 116; Ringers, 52 
Southwell, A murderer from, ITI 
Spondon, 27 

Stag, a tame, I12 

Stancliff, Little, 59 

Stanley, 111 


128 


PERSONS. 


Smerhull, John de, 97 

Smethley, Ric., 92 

Smyth, Frances, eulogy, 38 

Smythe, Sir Joh., 86 

Snelston, Hen. and Hug., 98 

Somenour, Ric. le, 15 

Somercotes, Hugh de, 116 

Somerdeby, Gilb. and Matt., 9, 14 

Soricent, Geoff., 101 

Sparkes, Will. and Agn., 6 

Spateman, Justice, 42 

Spicer, Tho. and Mary, 4 

Stafford, Will., 92 

Stanley, Sir Tho., $2 

Stredleye (Strelley), Rob. de, 105 

Street, Jonathan, 42 

Strelley, of Oakerthorpe, 53 7 ; Hugh 
de, 106 

Stretton Ric. and Emma, 115 

Sulney, Alured de, 8, 16, 106 ; Mar- 
gery, 8 

Summer’s Charity, 80 

Sutton, Alyn, 91 


Taddington, Rob. fil Ric., 113 

Taillour, Alan le, 96 

Talbot, Anne and John, 81 

Tansley, Corporal, 66 

Textor, Hugh, 113 

Thomas of the ‘‘ Kechyn,” 92 

Thornlegh, Will., 92 

Thorpe, a ringer, 52 

Tideswell, Geoff. Thom., 105 

Tissington, Will., 39 

Yoplady, Anne, 74 

Touke, Ermentrude, John, and Rob., 
12 

Touky, Peter, 97 

Towndrow, Billy, 66 

Tricket, Jas., 77 

Trowell, Nic. de, 7 

Trussel, Laur., 8 

Tunstead, Rob., 91 

Tutbury, Prior of, 112 


U. 


Ulecotes, Ingeram de, 96 | 


INDEX. 


PLACES AND SUBJECTS. 


Stanton, 59, 114; Church, 82 
Stanton Leghes, 114 
Stanwig, 52 

Steynesby, 115, 116 
Stone Coffin, Ashover, 46 
Stone Priory, §5 
Stretton, 80, III 
Stubben Edge House, 35 
Suicide, A, 114 
Summerhill, 97 

Sutton, 72 7 


Taddington, 109, 113, 114 

Tailors, 33 

Tamworth, 86 

Tapers at Funerals, 84 

Tapton, 11 

Thurcaston, 112 

Tideswell, 105 

Tong, Salop, 81, 83 ; Great Bell, 81; 
Almshouses, 84; Chapel, 86 

Trentals, 83 

“© Turn-coats,’’ 48 

Tuttebury, 7, 94 7 

Tybeshelf, 115 


Ulecotes cemetery, 96 


INDEX. 129 


PERSONS. PLACES AND SUBJECTS. 


Vaccarius, Nic., 116 

Veer, Walter de, 98 

Vernon, Arthur, 83, 66, 92; Doro- 
thy, 82; Elizabeth, 92; Sir George, 
82; Sir Henry, Will of, 81 ; Hum- 
frey, 86; John, 86, 87 ; Margaret, 
82, 87; Richd., 91; Sir Richd., 
82, 83 

Vernon, George, Parish Clerk of 
Alfreton, 75 


; 
: 


W. 

Waddesley, Rad. de, 106 | Wedethorpe, 115 
Wagstaff, Rog., 92 Weever’s Funeral Monts, 82 
Wakebrugge, Nic. de, 113 Wensley, 74 
Waldeshelf, Walt. and Joan, 13, 15 ; West Hallam, 100 

Walter, son of, 17 Weston, 6 
Waleske, Juliana de, 113 Whiteedge, 62 
Walker, a runner, 64 Whitworth Institute, 25 
Wallwen, Ric., 92 Whittington Moor, 101 
Walrand, Geof. and Elicia, 13 Wigginton, 86, 112 
Walsyngham, Agnes, Ric., and Tho., Will of Sr. Hen. Vernon, contrib. by 

10 | Mr. W. A. Carrington, 81 
Walton, or Waleton, Joh. de, 10 | Will, Alphabetical, 45 
Welwychte, Ric. le, 100 | Willington, 116 
Wenunwyn family, 113 7 Willoughby, 68 
Weston, Rog. de, 14, 15 | Windley, 6, 98 
Westreys, Will. le, 115 | Winfield, North, 78, 49 


Wheatcroft, Leonard, 29; Pedigree, Winfield, South, 116 ; Manor, 53 
31; Burial, 46; Selection from his Wingerworth, 115 
writings, 48; David, 75; Titus, | Winster, 35, 113 
31, 33; 46; John, 50; Major, 56; Wirksworth, 97 
Eliz., 70 ; Leonard, 72”, 75; Jane, | Wye, 24; Valley, 25 
733 Anne, 80 Wynfeud, 116 
- Wheelwright, Mary, 73 Wynfield, South, 116 


Whitewall, Rob. de, 9, 13 Wyngelwrth, 111 

Whittington, Hugh fil Rob., 1o1 Wynley, 6 

Wikkilwode, Will, parson of Boyles- Wynster, 113, 35 
ton, 15 


Wildgos, Will., 113 

Williamot, Rog., 76 

Willoughby, Ric. de, 16 

Wodeburgh, Joh. de and Kath., 9 

Wodruffe, Rob., 86 

Wolfade, St., 85 

Woodward, Alice, 43 

Woolhouse, Tho. and Anne, 76* 

Woolley of Riber, 60 

Wright, Geo., a ringer, 51 

Wright, Hen., a captain, his con- 
quests, 68; epitaph, 79 


9 


130 INDEX. 


PERSONS. PLACES AND SUBJECTS. ; 


Wyldy, Will., 112 ( 
Wyllyemere, John de, 99 . 
Wyne, Rad. le, 96, 110; Will. and 

Matt., 5 
Wyse, Emma le, 96 
Wyte, Rog. le, 99 
Wytinton, Will. and Rad., ror 


= 
Yerkington, Rog. de, 106 | Yeaveley, 16, 98 
York, James, 71 Yoredale Rocks, 25 
York, Skirmish near, 36 
Z. 


** Zooks,” 67 2 
“*Zounds,”’ 67 7 


Q'7MAY 1935 


~ BEMROSE AND SONS, LIMITED, PRINTERS, DERBY AND LONDON, 


CORKRIGEN DA: 


VOL. XVII. 1895. 


Page 88.—Line 4 from bottom read ‘ Carliolium,” ‘* Episcopo.”’ 
3, 91.—Line 3, de/e inverted commas. 

92 —Line 16, for 1054-6 read 1084-6. 

92.—Line 21, /e/e inverted commas before Barrow. 

93-—Last line but one, for ave read were. 


VOL. XVIII. 1896. 
Page 38, 1.—For ‘‘ Symyth” read Smyth. 

»» 85, 2.—For “‘ Roucestor ” read Roucester. 
92, 2.—For ‘* coquine ” read coquine. 
109.—For “ EADSALL” read BREADSALL. 


2X JOURNAL 
he Wersyshire 
| Fncussou06t0R. 


AND 


_Narura. HISTORY 
.  Sociery. — 


Orc 


j PRINTED FOR THE society BY 
x. BEMROSE & SONS, LIMITED, 23, OLD BAILEY, LONDON: 
= AND DERBY.. 


JOURNAL 
Derbyshire Archeological 


NATURAL HISTORY SOCIETY 


EDITED BY 
REY. CHARLES te. 2 RY 


Rector of Upper Stondon Beis. 


VOL. XIX 


JANUARY 1897 


PRINTED FOR THE SOCIETY BY 
BEMROSE & SONS LTD. 23 OLD BAILEY LONDON 
AND DERBY 


iil 


CONTENTS. 


LisT OF OFFICERS 


' 
‘ 
‘ 

< 


RULES : = - - = - - - - : - = vil 


List OF MEMBERS 


' 
‘ 
‘ 
‘ 
‘ 
1 
‘ 
' 
‘ 

ad 


SECRETARY’S REPORT - - - = : = = - - Xvi 


BALANCE SHEET - - - - - : ‘ : - xx 


BOTANICAL WALKS ROUND DERBY. 
By THE REv. W. H. PAINTER - - - - - - I 


POOLE’s HOLE. 
COMMUNICATED BY Mrs. Marcaret C. Lone - - - a) 


Repton’s MERRY BELLs. 
CONTRIBUTED BY F. C. HIpKins, M.A. - - : - 14 


THe DERBYSHIRE PEYITION OF 1641. 
CONTRIBUTED BY SIR GEORGE SITWELL, Bart. - - - 20 


ASHOVER, MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722, WITH 
A FEW NOTES BY THR EDITOR - - - : E : : 24 


; 


ETYMOLOGIES OF DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 
CONTRIBUTED BY THE Rey. Hen. BARBER, M.D. - - 53 


THE WILL oF THOMAS BABINGTON, OF DETHIC, DERBYs. 
EXTRACTED BY THE LATE W. H. Harr - - - : So 


WILL OF RALPH FITZHERBERT, EsQ., oF Norzpury, A.D. 1483. 
By Rev. REGINALD H. C. FITZHERBERT - = : 


MISCELLANEA. 
By THE Rev. C. KERRY < 3 : . 2 : 2. On 


ILLUSTRATION. 


Repron BELI. MARKS AND ORNAMENTS - - - - - - 18 


DUKE OF PORTLAND. 

LorpD SCARSDALE. 

Lorp VERNON. 

LorpD WATERPARK. 

Lorp BELPER. 

Lorp Howarp oF GLossop. 
Lorp BurToN. 

Lorp HAWKESBURY. 


SouTHWELL. 


JouN BalLey. 
GEORGE BAILEY. 
WILLIAM BEMROSE. 
Joun Boroucu. 


F.S.A. 

Rey. F. JourpDAIN. 
C. JAMEs CADE. 

J. GALLop. 

E. GREENHOUGH. 
W. MALLALIEUv. 
W. R. HoLiLanp. 


C. E. NEwTon. 


J. B. CouLson, 


RicHT Rev. Lorp BisHop oF 


Rev. J. CHARLEs Cox, LL.D., 


Hon. Creasurer : 


LiIsT OF OFFICERS. 


President ; 


LILLE DUKE OF RULEAND.. ik. G: 


Viec- Presidents : 


THE Most REVEREND THE LORD ARCHBISHOP OF YORK. 
DuKE oF NORFOLK, K.G., E.M. 
DUKE OF DEVONSHIRE, K.G. 


Hon. W. M. Jervis. 

HON. FREDERICK STRUTT. 

Ricut Rev. Bishop ABRAHAM. 

RIGHT REv. THE BISHOP OF 
DERBY. 

Sir H. Witmort, Bart., V.C., 
CB: 

Sir J. G. N. ALLEYNE, Bart. 

J. G. Crompton, Esq. 

N. C. Curzon, Esq. 

G. F. MEYNELL, Esq. 

H. H. Bemrose, Esq., M.P. 


Council : 


Rev. CHARLES KERRY. 
JOHN WarD. 

J. R. Naytor. 

H. ARNOLD-BEMROSE. 
GEORGE FLETCHER. 
Sir A SEALE HASLAM. 
Rev. Rec. H. -C. FITZHERBERT. 
W. A. CARRINGTON. 
C. B. KEENE. 

Gro. BOTTOMLEY. 
Rost. Cross. 

G. H. MILNEs, M.D. 


Hon. Secretary : 


} ARTHUR Cox. 


Auditors : 


| Ws. BEMROSE, 


OFFICERS OF THE SECTIONAL COMMITTEE FOR 


NATURAL HISTORY. 


Chawman : 
H. ARNOLD-BEMROSE, M.A., F.G.S. 


Committee : 
W. BeMROSE. _ G, FLETCHER. 
W. BLAND. | C. A. GREAVES, M.B. 
F, J. R. CARvLia. | Rev. F. JOURDAIN. 
W. G. COPESTAKE. W. MALLALIEU. 
REv. J. CHARLES Cox, LL.D., | Rev. J. M. MELLo, M.A.; F.G.S. 
F.S.A. A. G. TAYLOR. 
ARTHUR Cox. J. WARD, 
N. C. Curzon. 1 W. H. WALTON. 


Hon. Secretary and Treasurer : 


GrorGE HybE, OsmMasToNn Roap, DERBY, 


Vii 


RU LES, 


I.—NAME. 


The Society shall be called the ‘‘ DERBYSHIRE ARCHOLOGICAIL 
AND NaTuRAL History SOcIeETY.” 


II.—OBjeEcr. 


The Society is instituted to examine, preserve, and illustrate 
the Archeology and Natural History of the County of Derby. 


I] 1.—OPprrRaTION. 


The means which the Society shall employ for effecting its 
objects are :— 
1.—Meetings for the purpose of Reading Papers, the 
Exhibition of Antiquities, etc., and the discussion of 
subjects connected therewith. 
2.—General Meetings each year at given places rendered 
interesting by their antiquities or by their natural 
development. 
3-—The publication of original papers and ancient 
documents, etc. 


I1V.— OFFICERs. 


_ The Officers of the Society shall consist of a President and Vice- 
Presidents, whose elections shall be for life; and an Honorary 
_ Treasurer and Honorary Secretary, who shall be elected annually. 


V.—CouNCIL. 


_ The General Management of the affairs and property of the 
_ Society shall be vested in a Council, consisting of the President, 


vill RULES. 


Vice-Presidents, Honorary Treasurer, Honorary Secretary, and 
twenty-four Members, elected from the general body of the 
Subscribers ; eight of such twenty-four Members to retire annually 
in rotation, but to be eligible for re-election. All vacancies 
occurring during the year to be provisionally filled up by the 
Council. 


VI.—ADMISSION OF MEMBERS. 


The election of Members, who must be proposed and seconded 
in writing by two Members of the Society, shall take place at 
any meeting of the Council, or at any General Meetings of the 
Society. 


VII.—SvuUBSCRIPTION. 


Each Member on election after March 31st, 1878, shall pay an 
Entrance Fee of Five Shillings, and an Annual Subscription of 
Ten Shillings and Sixpence. All subscriptions to become due, in 
advance, on the 1st January each year, and to be paid to the 
Treasurer. A composition of Five Guineas to constitute Life 
Membership. The composition of Life Members and the 
Admission Fee of Ordinary Members to be funded, and the 
interest arising from them to be applied to the general objects of 
the Society. Ladies to be eligible as Members on the same 
terms. No one shall be entitled to his privileges as a Member 
of the Society whose subscription is six months in arrear. 


VIII.—Honorary MEMBERS. 


The Council shall have the power of electing distinguished 
Antiquaries as Honorary Members. Honorary Members shall 
not be resident in the County, and shall not exceed twelve in 
number. ‘Their privileges shall be the same as those of Ordinary 
Members. 


IX.—MEETINGS OF COUNCIL. 


The Council shall meet not less than six times in each year, 
at such place or places as may be determined upon. — Special 
meetings may also be held at the request of the President, or 


na 


RULES. 1X 


Five Members of the Society. Five members of Council to 
form a quorum. 


X.—Sus-CoMMITTEES. 


The Council shall have the power of appointing from time to 
time such sectional or Sub-Committees as may seem desirable for 
the carrying out of special objects. Such Sectional or Sub- 
Committees to report their proceedings to the Council for 
confirmation. 


XI.—GENERAL MEETINGS. 


The Annual Meeting of the Society shall be held in January 
each year, when the Accounts, properly audited, and a Report 
shall be presented, the Officers elected, and vacancies in the 
Council filled for the ensuing year. The Council may at any 
time call a General Meeting, specifying the object for which that 
Meeting is to be held. A clear seven days’ notice of all General 
Meetings to be sent to each Member. 


XII.—ALTERATION OF RULES. 


No alteration in the Rules of the Society shall be made except 
by a majority of two-thirds of the Members present at an Annual 
or other General Meeting of the Society. Full notice of any 
intended alteration to be sent to each Member at least seven 
days before the date of such Meeting. 


0505-95 


LIST OF MEMBERS. 


The Members whose names are preceded by an asterisk (*) are Life Members. 


Cox, Rev. J. Charles, LL.D., F.S.A., Holdenby \ 
Rectory, Northampton. 
Greenwell, The Rev. Canon, F.S.A., Durham. 
Hope, W. H. St. John, Burlington House, Piccadilly, ; 
London. ( 
Irvine, J. T., 21, St. Stephen’s Terrace, Kirkstall, Leeds, si be 
Kerry, Rev. Charles, Upper Stondon Rectory, Shefiord, | 
R.S.O., Beds. 
Wrottesley, General The Hon. George, 75, Cadogan 
Gardens, London, S.W. 


*Abney, Captain W. de W., F.R.S., C.B., Measham Hall, Ashby-de-la-Zouch, 
*Abraham, The Right Rev. Bishop, Lichfield. 

Adams, Miss, Belmont House, Friar Gate, Derby. 

Alleyne, Sir John G. N., Bart., Chevin House, Belper. 

Allsopp, The Hon. A. Percy, Battenhall Mount, Worcester. 

*Arkwright, Rey. W. Harry, The Hall, Wirksworth. 

*Arkwright, F. C., Willersley, Cromford. 

Arnold-Bemrose, H., F.G.S., Friar Gate, Derby. 


Bagshawe, W. H. G., Ford Hall, Chapel-en-le-Frith. 

Bailey, John, The Temple, Derby. 

Bailey, George, 52, Crompton Street, Derby. 

Barker, J. E., Q.C., Brooklands, Bakewell. 

Bateman, F. O. F., Breadsall Mount, Derby. 

Bateman, Miss, Rowditch Lodge, Derby. 

Beamish, Lt.-Colonel, R.E., Home Office, Whitehall, London. 
Beard, Nevill, The Mount, Ashburne. 

Beaumont, Rey. E., Hartshorne, Burton-on-Trent. 


LIST OF MEMBERS. x1 


Bogonschevsky, The Baron Nicholas Cassimir de, Pskov, Russia. _ 
Belper, The Right Honourable Lord, Kingston Hall. 

Bemrose, H. H., M.P., Uttoxeter New Road, Derby. 

Bemrose, William, Elmharst, Lonsdale Hill, Derby. 

Bennett, George, Irongate, Derby. 

Blackwall, J. B. E., Biggin, Wirksworth. 

Boden, Mrs. Richard, 6, Grove Terrace, Osmaston Road, Derby. 
Borough, John, The Cedars, Belper. 

Bottomley, G., 140, Uttoxeter Road, Derby. 

Bowles, Chas. E. B., Northwood, Buxton. 

Bradbury, Wm. Laurence, 10, Bouverie Street, Fleet Street, London, E.C. 
. Brigden, Geo., Irongate, Derby. 

Brindley, J. Ernest, Market Place, Derby. 

Briscoe, J. P., Town Library, Nottingham. 

Brushfield, T. N., M.D., The Cliff, Budleigh-Salterton, Devon. 
bryan, Benj., 18, Grandison Road, Clapham Common, London, S.W. 
Buchanan, Alexander, 8, Wilson Street, Derby. 

Burton, The Right Hon. The Lord, Rangemoor, Burton-on-Trent. 


*Cade, Chas. James, The Homestead, Spondon. 
*Cammell, G. H., Brookfield Manor, Hathersage. 
Carr, Rev. Canon, Holbrooke, Derby. 

Carrington, W. Alex., Wye Cottage, Bakewell. 
Carrington, Arthur, Langdale House, Clapham Road, Bedford. 
Carter, F., Irongate, Derby. 

Carulla, F. J. R., F.C.S., 84, Argyle Terrace, Rosehill, Derby. 
Chetham Library, Manchester—W. T. Browne. 
Clark, G. D’Arcy, Burnaston, Derby. 

Clayton, Mrs., Queen St., Derby. 

*Cokayne, G. E., F.S.A., College of Arms, London. 
*Coke, Colonel Talbot, Debdale, Mansfield. 
Coleman, Rey. W. L., Staveley. 

Cooke, Charles, Spondon. 

Copestake, Mrs., Kirk Langley. 

Corfield, F. C., Ormonde Fields, Codnor. 

Coulson, J. B., Friar Gate, Derby. 

Coulson, G. M., Friar Gate, Derby. 

Cox, William, Brailsford. 

Cox, Arthur, Mill Hill, Derby. 

Cox, F. Walker, Priory Flatte, Breadsall, Derby. 
Craig, J. J., Repton. 

Crompton, J. G., The Lilies, Derby. 


xil LIST OF MEMBERS. 


*Cross, Robert, Bakewell. 

Curgenven, W. G., M.D., Friar Gate, Derby. 
Currey, B. S., Little Eaton Hill, Derby. 
Currey, Rev. R. H. S., 100, Friar Gate, Derby. 
Currey, Percy H., Little Eaton Hill, Derby. 
*Curzon, Nathaniel C., Lockington Hall, Derby. 


*Davis, Frederick, F.S.A., Palace Chambers, St. Stephen’s, Westminster. 
Derby, The Right Rev. The Bishop of, S. Werburgh’s, Derby. 
Devonshire, His Grace the Duke of, K.G., Chatsworth. 


Eddowes, C. K., St. Mary’s Gate, Derby. 

Edwards, H. V., Mile Ash, Derby. 

Evans, Walter, Darley Abbey. 

*Evans, John, 20, Bolton Street, Piccadilly, London. 
Evans, Henry, Highfields, Derby. 

*Eyre, Lewis, Padley, Edge Hill, Wimbledon, Surrey. 


*Fane, William Dashwood, Fulbeck, Lincs. 

*Fitz-Herbert, Rev. Regd. H. C., Somersal Herbert, Derby. 
Fletcher, Geo., 59, Wilson Street, Derby. 

Fox, Rev. W., The Rectory, Stanton-by-Dale. 

*Freer, The Venerable Archdeacon, Sudbury, Derby. 
Furneaux, Rev. W. M., Repton Hall, Burton-on-Trent. 
Furness, Geo., The Grange, Willesden Grange, London, N.W. 
Fyldes, Rev. W., Hartington, Ashburne. 


Gallop, Joseph, Normanton Road, Derby. 

*Gisborne, Wm., Allestree Hall, Derby. 

Goode, Mrs. 

*Goodwin, F. S., Bridge House, Bakewell. 

Greaves, Charles, LL.B., 84, Friar Gate, Derby. 
Greenhough, Edward, Parkfield, Willersley Road, Matlock. 
Greensmith, L. J., 10, Wilson Street, Derby. 

Greenwell, Geo, C., F.G.S., Elm Tree Lodge, Duffeld. 
Gretton, John, M.P., Sudbury, Derby. 


Harpur-Crewe, Lady, Spring Hill, East Cowes, I. W. 
*Harpur-Crewe, Hugo, Spring Hill, East Cowes, I. W. 
Harvey, W. M., Goldington Hall, Bedford. 


LIST OF MEMBERS. xi 


Harwood, James, Tenant Street, Derby. 

Haslam, Sir A. Seale, North Lees, Duffield Road, Derby. 
*Hawkesbury, The Lord, Cockglode, Ollerton, Newark. 
Heathcote, W., Bankwood, Duffield. 

Hipkins, Rev. F. C., Priory, Repton. 

Hodges, W. H., Osmaston Road, Derby. 

Holland, W. R., Ashburne. 

Holmes, H. M., London Road, Derby. 

Holmes, G. E., London Road, Derby. 

*Hovenden, R., Heathcote, Park Hill Road, Croydon. 
Howard of Glossop, The Right Hon. The Lord, Glossop Hali. 
Howell, Rev. J., All Saints’ Vicarage, Derby. 

Huish, Darwin, Kirk Hallam, Derby. 

*Hunter, John, North Field, Belper. 

*Hurt, Albert F., Alderwasley, Derbyshire. 

Hurt, Miss, 46, Clifton Gardens, Maida Hill, London, W. 
Hurt, Miss Grace, S. F., Chase Cliffe, Whatstandwell. 


Iliffe, W., 41, Osmaston Street, Derby. 


Jackson, John P., Stubben Edge, Chesterfield. 

*Jervis, The Hon. W. M., Quarndon, Derby. 

*Jeudwine, W. W., Walton Lodge, Chesterfield. 

*Jobson, Godfrey, Derwent Foundry, Derby. 

Johnson, E. S., Littleover Hill, Derby. 

Jourdain, Rev. Francis, The Vicarage, Ashburne. 

Joyce, M. J., 4, Stone Buildings, Lincoln’s Inn, London, W.C. 


Keene, C. B., Irongate, Derby. 
Keys, John, 6, Rose Hill Street, Derby. 
Kirke, H., Georgetown, Demerara, West Indies. 


Langdon, W., The Lawn, Belper. 

Leacroft, Rev. C. H., Brackenfield, Alfreton. 

Leader, J. D., F.S.A., Moor End, Sheffield. 

Lichfield, The Dean and Chapter of—Chas. Gresley, The Close, Lichfield. 
Livesay, Wm., M.D., Sudbury, Derby. 

Lomas, J., Marble Works, King Street, Derby. 

Lomas, Geo. H., Diglatch, Chapel-en-le- Frith. 

*Longdon, J. A., Stanton-by-Dale, Nottingham. 

Lowe, J. Landor, The Birches, Burton Road, Derby. 


XIV LIST OF MEMBERS. 


MacFarland, R. A. H., Repton. 

Mallalieu, W., Swallows’ Rest, Ockbrook. 

Manchester Public Free Library—The Chief Librarian, Manchester. 
Manton, J. O., Wharfedale Villa, Swinburne Street, Derby. 
Marples, G. J., Brincliffe Tower, Ecclesall, Sheffield. 
Martin, Rev. W., S. Chad’s, Derby. 

McDonald, J. Allen, Duffield Road, Derby. 

McInnes, E., Littleover, Derby. 

Meakin, Miss, Spondon. 

Meakin, Miss M. A., Spondon. 

Meggison, A., Terrace Road, Buxton. 

Mello, Rev. J. Magens, Mapperley, Derby. 

Mellor, H. Vernon, The Cottage, Turnditch, Derby. 
Meynell, Godfrey, F., Meynell Langley, Derby. 

Milligan, Colonel, Cauldwell Hall, Burton-on-Trent. 
Milnes, Rev. Herbert, The Friars, Priory Street, Cheltenham. 
Milnes, E. S., County Club, Derby. 

Milnes, G. H., M.D., 103, Friar Gate, Derby. 

Molineux, Rey. C. H., Staveley Rectory, Chesterfeld. 
Morley, Henry, London Road, Derby. 

Mundy, Edward Miller, Shipley Hall. 

Murray, Frank, London Street, Derby. 


Naylor, J. R., Kirk Leys, Derby. 

Newmane, Madame Cavania, Snarestone, Atherstone. 
Newton, C. E., The Manor House, Mickleover. 

Norfolk, His Grace the Duke of, K.G., E.M., Arundel Castle. 


Oakes, T. H., Riddings House. 
Oakes, C. H., Holly Hurst, Riddings. 
*Oakes, James, Holly Hurst, Riddings. 


Painter, Rev. W. Hunt, Stirchley Rectory, Shifnal, Salop. 
Parez, Rev. Claude H., Rose Hill House, Derby. 

Pegg, J. W. Garratt, Chesham House, Chesham, Bucks. 
Pegge, W. M., 4, Prince’s Mansions, Victoria Street, London. 
*Portland, His Grace the Duke of, Welbeck, Notts. 


Robinson, Mrs. F. J., Darley Slade, Duffield Road, Derby 
*Rutland, His Grace the Duke of, K.G., Belvoir Castle. 


LIST OF MEMBERS. 


Sale, G. Hanson, Holme Cottage, Burton Road, Derby. 

Sale, W. H., The Uplands, Burton Road, Derby. 

Sankay, W. H., Morley, Derby. a 

Scarsdale, The Right Hon. Lord, Kedleston. 

*Schwind, Charles, Broomfield, Derby. 

Seely, Charles, Sherwood Lodge, Nottingham. 

Shaw, Rev. G. A., Mackworth Vicarage, Derby. 

Shaw, John, Normanton House, Derby. 

Sheffield Free Library—Thos. Hurst, Surrey Street, Sheffield. 
Sheldon, J. P., The Brund, Sheen, Ashburne. 

Sing, Rev. Canon, S. John’s Vicarage, Derby. 

Sitwell, Sir George, Bart., F.S.A., Renishaw, Chesterfield 

Sleigh, John, Eversley, Matlock. 

Smith, F. N., Wingfield Park, Alfreton. 

*Southwell, Right Rev. Lord Bishop of, Thurgarton Priory, Notts. 
Spilsbury, Rev. B. W., Findern, Derby. 

Stephenson, M., F.S.A., 14, Ritherdon Road, Tooting, London, S.W. 
*Strutt, The Hon. Frederick, Milford House, Derby. 

Strutt, Herbert G., Makeney, Derby. 

Sutherland, George, Arboretum Square, Derby. 


Taylor, Rev. Canon Thomas, Redruth Rectory, Cornwall. 
Taylor, H. Brooke, Bakewell. 

Taylor, A. G., St. Mary’s Gate, Derby. 

*Thornewill, Robert, Craythorne, Burton-on-Trent. 

Trubshaw, Chas., St. Aubyn Villa, 123, Osmaston Road, Derby. 
Trueman, H., The Lea, Esher, Surrey. 

Turbutt, W. Gladwyn, Ogston Hall, Alfreton. 


*Vernon, Right Hon. the Lord, Sudbury. 


Walker, J., Old Uttoxeter Road, Derby. 

Walker, Rev. H. Milnes, Littleover Vicarage. 
Walker, William, Lea Wood, Cromford. 

*Walthall, H. W., Alton Manor, Wirksworth. 
Walton, W. H., 2, Malcolm Villas, Derby. 

Ward, John, Corporation Art Gallery, Cardiff. 
Waterpark, The Right Hon. Lord, Doveridge. 
Whiston, W. Harvey, Idridgehay. 

Whitehead, G. H. Taylor, Burton Closes, Bakewell. 
Williams, J., Midland Railway, Derby. 


XV LIST OF MEMBERS. 


Williamson, Geo. Chas., F.R.H.S., The Mount, Guildford, Surrey. 
*Wilmot, Sir Henry, Bart., V.C., C.B., Chaddesden Hall. 
Wilmot, Rev. F. E. W., Burbage, Buxton, 

Wilson, Arthur, 30, Ashbourne Road, Derby. 

Woodforde, W. B., Breadsall Lodge, Derby. 

Woods, Sir Albert, Garter King-at-Arms, College of Arms, London. 
Woodyatt, Rev. George, Repton Vicarage. 

Worgan, F., 21, Redshaw Street, Derby. 

Worthington, Mrs., Derwent Bank, Derby. 

*Wright, Charles, Wirksworth. 

Wykes, John, Wardwick, Derby. 


York, The Most Rey. the Lord Archbishop of, Bishopthorpe, York, 


XVil 


EEPORE-OF HON, SECRETARY. 


in the School of Art, by kind permission of the 


Committee, on Friday, March 2oth, at 2.30 p.m. 
The Rev. F. E. W. Wilmot, presided. The 
report for the past year, with balance sheet, was read and 
- adopted. All the Members of Council retiring under Rule V.— 
Messrs. Ward, Naylor, Arnold-Bemrose, Fletcher, Haslam, 
Bagshawe, Shaw, and FitzHerbert were re-elected, as were 
also the Hon. Secretary, Hon. Secretary of Finance, Hon. 
Treasurer, and the Auditors. Messrs. Taylor-Whitehead and 
MacFarlane and Miss Grace Hurt were elected members of 
the Society. 

It was intended to hold a General Meeting of the Society after 
Easter, when Mr. St. John Hope had promised an address upon 
“Derby as it was,” with the exhibit of a picture of old Derby to 
be lent by Sir George Sitwell. The repairs, however, of the 
picture, which was in the restorer’s hands, took longer than was 
anticipated, and this meeting had to be given up. Very unfortu- 
nately the same fate befell the next general meeting, which was 
announced to take place in July, and, in compliance with the 
strongly expressed wish of several members, it was proposed to 


make another attempt to visit the ancient city of Silchester. 


XVill REPORT. 


Mr. St. John Hope kindly promised to meet and conduct the 
party, and the Midland Railway made special and most liberal 
arrangements for the journey to and from Reading, including the 
omnibus across London. Only thirteen names, however, were 
sent in, and, as twenty was the minimum, the expedition was 
reluctantly abandoned. 

The lecture upon “ Derby as it was ” was again postponed from 
unavoidable reasons, and a visit to Nottingham was suggested for 
September ; but again misfortune attended us, for our Nottingham 
friends found themselves unable to receive us and to make the 
necessary arrangements. We can only hope that any expedition 
in the year now commencing will be brilliant in proportion to the 
ill-luck attending those proposed for 1896. 

‘The proposed restoration of the old Font at Wirksworth, 
mentioned in last year’s report, has now been most successfully 
carried out, and the old font is again in use. Members will be 
glad to know that the gentleman who carried out the actual 
work of restoration is now a member of our Society. 

- We have heard recently a rumour of a scheme for restoring 
to use another old font in the County, a rumour we hope may 
prove correct. 

Your Council has also been consulted as to the best means 
of preserving from further demolition the old cross at Pleasley ; 
this matter is under consideration. 

Your Council is glad to be able to report no act of special 
vandalism in the County, and whilst hoping that this really means 
that nothing of the kind has been perpetrated, we would sull 
strongly urge upon individual members the importance of keeping 
careful watch in their own neighbourhoods, with a view to the 
possible suggestion of counsels wiser than those which sometimes 


prevail. 


REPORT. XIX 

Our obituary this past year includes the well-known names of 
Arkwright, Bagshawe, and Paget, all original members of our 
Society, and all, up to the last, taking a keen interest in our work. 
From a financial point of view, and for every reason, we should 
like to welcome two new members for every one dead, resigned, 
or struck off; but this is not our position. Once more we are 
compelled, very reluctantly, to issue the smaller volume, but if by 
so doing we can bring home to members the advantage they will 
gain by inducing their friends to join the Society, we shall, in the 
face of the improving balance sheet, be tolerably well satisfied 


with the result of the nineteenth year of our proceedings. 


ARTHUR, COX, 


Hon. SeEc. 


Mill Fill, Derby, 
January 19th, 1897. 


D595.95 


BALANCE SHEET, 


XX 


*L6gr ‘ANVONV{ HAL61 
‘Aivja199¢ souvunyT “UOHT “AAIIVTIVIN “AN 


“Z6gI ‘aNzz AUVANV[ 


‘1ONPYV “‘NOSTNOO ‘a SaInv[ 
“7224402 punof pup PIUeuivxry 


Op lester, o or Sify 
Oo OL c6 on +e on oe oe o. oe aoureg 
OM OMOt aa bie "2 ue oe eee MSD ROG. eras 

sayvy UolwrodsoD Aq.tacy uo saSeBys0py uo paysoauy OO 0 a By oy ois "+ 968i “(b) saay aounnqug 
COPE OY “oY Ai, RSC" ACO CO Sacrn | 3 4ueomed: + jz OOT VIE, eal as SES SOs BL * S6gr ysT€ 

saqvy Uonerod10D Aqiaq uo sa8eSy10py uo paysaauy Toquisoa(] 0} saa aouvyUy pur suonisodwuosy avy 
pay pe 

“SINDODDV ~LNAWLSAANI 

4.9) Scu7 £9 Sea7 
£6180 oe oy JUNODW UMLAPIBAG UO ysa19}UT ULE 
OOM cay Bi sis “*  sasuadx@y asyjo pur asvysogq 
Cmelneec ge gi as fe Alauoyeys pur Suyurngy Le Om eS 9681 Ysif raquiasaq ‘sloyULg 0} anp aouryeq 
ORO SO cma = a5 ee 96g1 ‘jeummof Sunipy 9 0 8g Cay Bae a S}UDUJSAAUT UO 4sar0}UT 
Pa ae oe Se “ a “+ g6gi ‘eumof Sunuirg Oe, 35 os saidop punog pur s[euinof jo ares 
OFT IASG Gli 9681 Yst Arenuel ‘stayueg 0} anp aourpeg OO RATTC. C0 ae cals ei suondiosqns pur saaq DOULITUGT 
pis ¥ pos F 


“AN OLIGNAd Xo 


*‘SLdIAO YY 


“LNNOOOV TvHANa9 


‘96st ISI€ YAANAOAA OL SINNOOOVY JO LNANALVLS 


‘ALAIOOS AWYOLSIH IVHYNLVN ANY IVOISOTOWHOUY AYIMSAGUAG 


ee 


JEKBYSHIRE =A RCHASOLOGICAL 


AND 


if uae 4 mm : N 
NATURAL Histor) DOCIETY. 


Botanical CAalks vound Derby, 


By the Rev. W. H. PArInTEer,* 


Rector of Stirchley, Salop; Author of a Contribution to the ‘* Flora of 
Derby.” 


"9m Y) HE rambles which I have now to describe were taken 

| by me whilst residing in Derby, from January to 

August, 1893. The places visited by me during these 

months were all familiar to me when living in this 
town during the years 1871-1879, when I was Curate of Trinity 
Church, with the exception of Muggington and Gunn’s Hills, 
mentioned at length further on. They were again visited by me 
during the above-mentioned months, in order to ascertain what 
changes had taken place in the Botany of those districts during 

' the fifteen years that had elapsed since I had resided in Derby, 
and also to ascertain if any plants had been overlooked by me in 
my former visits. 


* Paper read before the University Students’ Association, Derby. 
VOL. XIX. I 


2 BOTANICAL WALKS ROUND DERBY. 


BREADSALL AND BREADSALL Moor were always favourite 
hunting grounds with me when I formerly resided in Derby, 
especially as I then frequently enjoyed the companionship and 
hospitality of my friend, the late Mr. Whittaker ; therefore, during 
my recent stay in this town I paid these places a couple of visits, 
but without the companionship of my friend, on account of his 
age and infirmities. The only plant worthy of notice that I saw on 
my first visit, in April, 1894, was the hairy variety of Pyrus Malus 
(Zinn.), the variety mitis (Wallr.)\—the specimen exhibited 
shows the hairy petioles; whilst I saw the Common Water-cress, 
Nasturtium officinale (R. Br.), in fair abundance near Breadsall 
Priory. In the summer I met with Ulex Galli (Planch), a plant 
which the older Botanists used to confound with the Dwarf Furze, 
Ulex nanus ; Rubus Koehleri (Wethe), var. pallidus (Badb.), one 
of our commonest Brambles, which ascends to one thousand 
feet or more near Buxton; Rubus corylifolius, var. sublustris 
(Zees), also a Buxton Bramble, and Sonchus arvensis (Linn.), the 
Field Sow-thistle ; whilst on the Mansfield Road, between Morley 
and Derby, I met with the Hawkweed Picris, Picris hieractotdes 
(Zinn.), which I do not remember having met with before on 
this road, 

The old Clay Pits on Breadsall Moor are well worth a visit, as 
the Water Violet, Hottonia palustris (Linn.), and the variety 
strigulosa (Reichb.) of Myosotis palustris, grow there. Besides 
which, there isa Moss to be found there which, I believe, does not 
grow in any other place in Derbyshire ; at least, it has not been 
recorded from any other place, Mypnum cordifolium (Hedw.). 
Here also I was fortunate enough to find Sphagnum sguarrosum 
(Pers.) in fruit, and that moss had not been previously met with 
in this condition in the county. 

On May-day I started for a walk to Ireton and Duffield, as I 
wanted to ascertain if Warcissus Poetiews (Linn.) was still growing 
near the keeper’s cottage at the former place. This I found to 
be the case, although the plant was not then in flower. Thence I 
proceeded over the hill towards Duffield, and nearly at the crest 
of it I came upon the Common Hawthorn, Crategus Oxyacantha 


BOTANICAL WALKS ROUND DERBY. 3 


(Zinn.) var. monogyna (Jacg.), the Holly, Zlex aguifolium (Linn.), 
and the Ash, /raxinus excelsior (Linn.), in flower, a sight which I 
had not before seen on this particular day. Near these trees I met 
with the glabrous variety of the Wild Crab, Pyrus malus (Linn.) 
var. acerba, DC., and a little way down the hill in the direction 
of Duffield, the Bitter Cress, with its large pink stamens, 
Cardamine amara (Linn.). 

Early in the following month, June, I walked over to Markeaton 
to see a former member of the congregation of Trinity Church, 
and hoped that, as I had not examined that part of Derbyshire, I 
might meet with some plants worth mentioning ; but in this I was 
disappointed. There were only three that I thought worth while 
taking specimens of—the White Willow, Sax a/ba (Linn.), the 
Barren Brome Grass, Bromus sterilis (Linn.), and the Marsh 
Horsetail, Lgutsetum palustre (Linn.). ; 

Another place which I visited on this side of Derby, which I 
mention here, though my visit to it took place in August, was 
Muggington. On this occasion I had as my companion the 
Rey. R. Feilden, Vicar of this parish, whose guest I was. He 
took me in the first place to Gunn’s Hills, where I met with 
several interesting plants, such as Rubus fissus (Lind/.), an erect 
Bramble, with septennate leaves and small prickles. I was the 
more glad to meet with this Bramble, as I had not before seen it 
in the county, and had only heard of it as growing in Osmaston 
Park, near Ashbourne. Another Bramble I was glad to see was 
R. Sprenglii (Weihe), which Dr. Focke, of Bremen, named for me, 
and this Bramble I had not previously met with in the county. 
Other plants seen by me in this wood were the White Climbing 
Fumitory, Corydalis claviculata (D.C.), the Perfoliate St. John’s 
Wort, Aypericum perforatum (Linn.), the Square-stalked St. 
John’s Wort, A. guadratum (Stokes), Ulex Gallii (Planch), the 
Rose Bay, Epzlobium angustifolium (Linn.), the variety intermedia 
(Gilib) of Plantago major (Linn.), a much smaller plant than the 
type, and with arcuate ascending scapes; the Wood Cud-weed, 
Gnaphalium sylvaticum (Linn.), Hieracium boreale, (Linn.), the 
Giant Wall Flower, Campanu/a latifolia (Linn.), Rumex sanguineus 


4 BOTANICAL WALKS ROUND DERBY. 


(Zinn.), var. viridis (Sibth.), the Greater Skull Cap, Scutel/aria 
galericulata (Linn.),and the Great Horse-tail, Zguisetum maximum 
(Ziun.), a plant which I had not before seen in the county. In 
or near the village of Muggington I came upon the following 
plants: The Traveller’s Joy, Clematis Vitalba (Linn.), a plant 
not before met with in Derbyshire, but here probably a garden 
escape; Audbus rusticanus (Merc.), a well-marked species, easily 
recognisable by the narrow leaflets of the barren stems, which 
are densely felted; Stachys ambigua (Linn.), the Common 
Hop, Aumulus Lupulus {Linn.), the White Willow, Sa/ix 
alba (Linn.), and the Rough Brome Grass, Bromus asper 
(Murr). 

On the opposite side of Derby I visited several localities where 
in former years I had met with various plants, in the hope of 
seeing these again, and of discovering others which I had not 
previously seen. Early in April, on going to the Nottingham 
Road Cemetery by a path across the fields which I had not 
formerly known, my attention was drawn to an old Osier-bed, and 
as I was anxious to ascertain if a Willow was growing there which 
I had seen in Miller’s Dale, Salix undulata (Ghrh), | made my 
way to this place, and found a Willow in flower which I had not 
before seen in South Derbyshire. When I had obtained the 
leaves of it in July its species could be determined, and it turned 
out to be Salix rubra (Huds.), var. Forbyana (Smith), a shrub 
which, I believe, is extensively cultivated for basket-making. 
The canal-side from the Cemetery to Borrowash affords rich 
hunting ground. Here in July may be found the Flowering Rush, 
Butomus umbellatus (Linn.), with its purple flowers, which, after 
all, is not a rush, and the Arrow Head, Sagztaria saggttifolia 
(Zinn.), but these I did not see on this visit. But the plants 
which I did see were: one of the Water Cresses, which grows 
abundantly both here and on the banks of the River Derwent, 
Nasturtium amphibium (R. Br.), Withering’s Bed Straw, Galium 
palustre (L.), var. Witheringii (Sm.), the leaves of which have 
hooked bristles, the Hairy Hawk-bit, Zeontodon hispidus (Linn.), 
the Goat’s Beard, Tragopogon pratensis (Linn.), var. minus (Adil), 


BOTANICAL WALKS ROUND DERBY. 5 


Veronica persica (Poir), a plant now naturalised in our country ; 
the following Pondweeds, the Crisped, the Perfoliate, the Grass- 
wrack, and the Fennel-leaved, Potamogeton crispus (Linn.), 
P. perfoliatus (Linn.), P. sosterefolius (Schum), P. pectinatus 
(Linn.). Of Sedges I only noticed the Great Sedge, Carex 
vulpina (Linn.), and the only grass I gathered was Phalaris 
arundinacea (Linn.). 

Here must come in my visit to Stanton-by-Dale and Dale Abbey 
Woods, though it took place some days previous to the excursion 
mentioned above. On this occasion I was the guest of the Rev. 
W. Fox, Rector of Stanton, who took me over ground which I 
had not previously traversed, between his house and Dale Abbey. 
We had not gone very far on our road when I noticed a pond full 
of aquatic plants, amongst which I found the pretty Ranunculus 
circinatus (Sibth.), with its half whorled leaves, and Putamogeton 
crispus (Linn.). Close by in a hedge I spied the Purging Buck- 
thorn, Rhamnus catharlicus (Zinn.), and not far from this the 
Maple, Acer campestre (Linn.\. In the fields through which we 
passed the Dyer’s Weed, Genista tinctoria (Linn.), was growing 
in fair abundance ; whilst in the wood I was very glad to find that 
the Toothwort, Zathrea Sguamaria (Linn.), was still to be seen. 
But I feel that any account of my visit to this interesting place 
would be incomplete without some mention of the Abbey ruins 
and the old Church. This edifice I had not before visited, and 
therefore had no idea of its quaint interior, and of the monu- 
ment to the late Earl Stanhope, which is, I suppose, unique in 
England, as he is described upon it as Lay-Bishop of Dale, a 
title which is unknown in the Church of England, and which 
originated in a misunderstanding of what he used to call himself. 
This Church is well worth a visit, as it is a most peculiar one, 
both on account of its small size and the arrangement of the 
pews in it. 

Turning now our backs, metaphorically speaking, upon Stanton 
and Dale, let us now visit Chellaston, Swarkestone, and the other 
Stanton that is near Derby—Stanton-by-Bridge. These places I 
visited twice during the summer of 1893, as I was anxious to see 


6 BOTANICAL WALKS ROUND DERBY. 


if the plants that I had gathered there in previous years were still 
living in the old habitats, and this I found to be the case. 
But besides finding these I lighted upon some that had not been 
recorded as growing in this part of Derbyshire, such as Ranunculus 
Auitans (Linn.), Rosa tomentosa (Sm.), with itshairy and compound- 
serrate leaflets, the Black Poplar, Populus nigra (Linn.), Trisetum 
Havescens (Beauv), evidently here a cultivated grass, Catadbrosa 
aquatica (Beauv), which I found in a ditch, all of which I met 
with at Swarkestone. Then between Chellaston and Swarkestone, 
or at Chellaston, I noticed the following: the Common Water- 
cress, Vasturtium officinale (R. Br.), the Creeping Scorpion Grass, 
Myosotis repens (D. Don.), and the Water Knotwort, Scrop4ularia 
aquatica (Linn.), Hordeum pratense (Huds.), a grass that I had 
not previously gathered in the county, Leontodon hirtus (Linn.), 
another plant not previously seen by me in these parts, the Lamb’s 
Tongue, Plantago media (Linn.),a common plant in the Limestone 
Districts, as is also Prcris hizracioides (Linn.), the Hawkweed- 
picris. Passing over Swarkestone Bridge, at Stanton I came upon 
a Bramble, near an old quarry, which I was much delighted to 
meet with, Rubus ¢hyrsoideus (Wimm), the discovery of which, 
both here and at Repton, enabled the Rev. W. Moyle Rogers, 
our present authority upon this genus, to settle the point whether 
this plant was growing in Derbyshire. The white felt underneath 
the leaves, and the irregular and jagged serration of the margin of 
the leaves should be noticed. 2. rusticanus (Merc.), a Bramble 
related to the one just mentioned, was also abundant here. Then 
ina small pool of water here I met with a Duckweed, Zemna 
trisulca (Linn.), which I had not before seen in Derbyshire, and 
upon a wall, Poa compressa (Linn.). 

Keeping on this side of Derby, Willington and Repton are the 
next places that I would take you to. The canal bank at the first 
mentioned place is good hunting ground. Here I found the 
Zig-zag Clover, Trifolium medium (Linn.), with its large heads, 
Lindley’s Bramble, Rubus Lindleyanus (Lees), which is dis- 
tinguishable by its polished stem, the Marsh Bed-straw, Ga/ium 
palustre (Linn.), var. Witheringti (Smith), the prevailing variety 


BOTANICAL WALKS ROUND DERBY. 7 


in Derbyshire, the typical palustre not once occurring in the 
county, I believe; the true~ Forget-me-not, Myosotis palustris 
(With.), var. strigulosa (Reichb.), which is the prevailing form 
in the county, the typical plants being of very infrequent occur- 
rence. This variety differs from the type in having adfressed 
pubescence upon the stem, and in being more slender and erect 
than the type; the Hairy Mint, Mentha hirsula (Zinn.), the 
Greater Skull-cap, Scwéellaria galericulata (Zinn.), the Small 
Nettle, Urtica urens (Zinn.), the White Willow, Salix alba 
(Zinn.), a curious form of the Perfoliate Pondweed, Potamogeton 
perfoliata (Linn.), and Glyceria aguatica (Zinn.), a grass that, 
I believe, does not grow elsewhere in South Derbyshire. 

My first visit to Repton this year was on July 6th, the marriage- 
day of the Duke and Duchess of York, when I was in hopes of 
walking as far as Repton Rocks, but the heat was so intense that 
I could not venture beyond the bridge near Repton Park. 
However, this short walk was a very satisfactory one, as I obtained 
good specimens of Rubus thyrsoideus (IVimm), previously 
mentioned as growing at Stanton-by-Bridge, and another Bramble 
not before met with in Derbyshire, R. saxicolus (P. J. Miicll), 
which was named for me by Dr. Focke, of Bremen, who has 
made this genus his especial study. Near these plants a Rose was 
growing, which I believe to be Rosa sepium (Zhuill), and if this 
surmise should be correct, it will prove to be new to the county. 
The o.her plants found near Repton were: the large Valerian, 
Valeriana officinalis (Linn:), var. Mikanii ( Wats), the Flowering 
Rush, Butomus umbellatus (Linn.), the Wood Club-rush, Scirpus 
sylvaticus (Linn.), and the variety of the Marsh Horse-tail that is not 
uncommon round Derby, Zguzsetum dimosum (Zinn.), var. fluviatile 
(Zinn.). Two other plants I desire to mention before I close are 
Carduus pratensis (Willd.), found in a damp meadow near 
Willington by the Rey. R. C. Bindley, Vicar of Mickleover, and 
Verbascum virgatum (With.), found at Chellaston by the Rey. 
A. C. Hassé, of Ockbrook. 

These are some of the results of my walks round Derby in the 
spring and summer of 1893, and I trust that what has now been 


8 BOTANICAL WALKS ROUND DERBY. 


laid before you may act as a stimulus to the Botanists now present, 
and stir them up to examine very closely those parts of the county 
they may visit. Above all, let them cultivate that mind which 
delights to observe in every plapt, no matter how minute it may 
be, the wisdom of the great Creator in so contriving its various 
parts, and the functions which they are intended to fulfil, that it is 
fitted to do its part in the Universe, and thus, whilst benefiting 
man, show forth His glory and His omnipotence. 


Poole’s Bole. 


A NARRATIVE OF AN ADVENTURE MADE IN THAT CAVERN BY 
Mr k. WHITTINGTON, OF STEVENAGE, HERTS., ON THE 
25TH OF AUGUST, 1794. 


Communicated by Mrs. Marcaret C. LONG. 


passing ees Beas I ame a stay of a as 
or two at Buxton, and curiosity led me to see Poole’s 
Hole. 

Poole’s Hole, as described by several writers, is a wonderful 


subterraneous cavern, situated at little more than half a mile from 
Buxton, at the foot of a large hill, and appears to have had its 
origin from some dreadful convulsion of nature. I was accom- 
panied by the guides, who reside near the entrance of the cavern 
to be in readiness to attend the curious traveller. The entrance 
into the cavern is through an aperture in the rocks, so narrow as 
to admit but one person at a time, and so low, that a middle sized 
person cannot walk in without stooping, but soon opens into a 
lofty wide concavity, in comparative resemblance like unto a 
spacious cathedral, but of great extent; the air, just within the 
narrow entrance, is excessively cold and damp, though the moment 
you enter the wide space, the air is found to be much more mild 
and temperate ; but, as my object is not to describe what has so 
often been described by others, I shall content myself with saying, 
that I advanced with the guides, five in number, and each carry- 
ing a light, and directing my attention to the various curiosities 
of the cavern, until we came to a piece of projecting rock 


10 POOLE’S HOLE. 


encrusted with spar, which is called Mary ‘Queen of Scott’s Pillar,’ 
so named (I am informed) by that unfortunate princess when she 
visited this cavern. Here we made a stand, as the guides informed 
me this pillar was the boundary of most people’s curiosity ; before 
me appeared a steep rugged declivity, of considerable depth. I 
now asked the guides, if there was not a possibility of proceeding 
to the extremity of the cavern; they said, there was, but it could 
not be attempted without considerable difficulty and danger. The 
guides not appearing inclined to go any farther, I took one of 
their candles, curiosity urging me to proceed. Having got down 
the declivity, the passage, for a short distance, was narrow and 
winding, the lights in the hands of my guides were rendered no 
longer of service to me, and what I had apprehended, I had now 
the mortification of being convinced of, which -was, the light of 
my small candle, being insufficient for me to discover the roof of 
the cavern, which, from the immensity of the height, I conceived, 
must have had an awful effect. The sides, in many parts, as high 
as my light would enable me to see, were covered with petrefac- 
tions, though none that I observed worthy of particular description. 
The bottom was here much more rugged than that part of the 
cavern most frequented, owing to the numerous fragments of 
fallen rock obstructing the passage. Following the passage, I 
soon arrived at the foot of a lofty precipice, which the guides had 
informed me of, saying, that if I adventured, I should find a hole 
at the height of about eighty yards, through which I must pass to 
arrive at the end of the cavern ; I with difficulty, and not without 
some danger, climbed the precipice until I arrived at the chink in 
the rock which the guides had mentioned. It was just large 
enough to admit a moderate sized person. The height of the 
precipice to this aperture, I think, was exaggerated by the guides. 
It appeared to me not more than fifty or sixty yards perpendicular 
height. Beyond this aperture the Jo/tom of the cavern, if I may be 
allowed so to name it, ran nearly parallel with the aperture, and was 
composed of loose stones which had fallen from the roof, some 
partly encrusted with spar, and of various shapes and sizes, some 
immensely large, and lying as rude as chaos, rendering the passage 


POOLE’S HOLE. rey 


very unpleasant. The roof was now in most parts visible, (appearing 
very rugged, and in general encrusted with petrefactions) although 
the sides were in some places so widely extended, that both sides 
were not discernible at the same time. Having arrived at the 
extremity of the cavern, which I conceived to be about half a 
mile from the entrance, I took up a piece of rock and struck off 
some of the white spar, which contained some particles of a 
petrified quality, similar in appearance to what is called Bristol 
stone, and equally transparent. Should any person, in future,_ 
adventure to this place, I could wish to caution them against 
striking the rock violently, as the moment I faced about to return, 
a piece of rock fell near me from the roof, as I suppose, in con- 
sequence of being shaken when I knocked off the spar. Having 
proceeded some distance, on my return, I came, to my very great 
astonishment, to another extremity of the cavern. As the guides 
had said I could not lose my way, I immediately conceived this 
part of the cavern to be unexplored. I returned and endeavoured 
to find the aperture on the top of the precipice, but in vain. At 
length I discovered a chink in the rock, which, at first appearance, 
I thought to be the aperture before mentioned, but, upon exami- 
nation it proved not to be the same. Conceiving it to be almost 
impossible for a person to climb from the rock below to where I 
then was, my candle being burnt nearly to my fingers, I found I 
had no time to lose in deliberation, therefore determined to 
adventure, whatever might be the consequence. At the hazard 
of not being able to return, and also of extinguishing my candle, 
I let myself down upon the rock, which I effected by clinging 
with my hands and dropping at once upon the rock below ; when 
upon the rock, a space so extensive presented itself, that I could 
but feintly discern the roof and opposite side of the cavern, the 
bottom was invisible! With the most imminent danger of falling, 
I then got down the side of the rock (which was as steep as the 
roof of a house) to the verge of it, when holding myself with one 
hand, and holding out the candle with the other, nothing was to 
be seen beneath me but a yawning gulph, which appeared to be 
bottomless ; with difficulty I climbed back to the top of the rock, and 


12 POOLE’S HOLE. 


again endeavoured to descend wherever it seemed most practicable, 
but without effect: I then attempted to get back through the 
chink, this was also impracticable. The only chance which 
remained, was to call to the guides, in hopes of being heard, 
which I endeavoured to do by exerting my voice to the utmost, when, 
as soon as the reverberations of the echo had ceased, nothing was 
to be heard but the drops of water tinkling from the roof and 
sides of the cavern, except which, all was as silent as death! I 
then with resignation seated myself upon the rock, and for a few 
moments gave myself up for lost, having no other idea of my 
situation but that I had got into a part of the cavern never before 
seen by man. Nothing remained for me to do but sit and see 
my candle expire, which I was well convinced could not last 
many minutes longer, at length, after a short time spent in the 
most solemn suspense, I thought I heard a humming noise at a 
distance, which drawing nearer, to my unspeakable comfort, 
proved to be two of the guides, who had come forward in search 
of me. The hope now returned of once again beholding the 
light of the sun. Nothing could exceed the astonishment of the 
guides at seeing me in such a situation, they immediately declared 
that no person had ever been seen there before, and that it was 
impossible to descend without being dashed to atoms. I could 
now discern my situation more clearly; I found myself perched 
upon a rock that overhung a precipice of at least forty or fifty 
yards perpendicular height. Fortunately, one of the guides had 
the temerity to ascend the rugged side of the cavern to within 
twelve or fifteen yards of where I was situated ; I then having the 
assistance of another light, descended with the greatest difficulty 
and danger to within a short distance of where the guide was 
standing, the guide was standing upon a rock that projected about 
two feet from the side of the cavern. Between me and the guide 
was an open space of about three yards in width, and, by the 
best observation I could take, of between thirty and forty yards 
in depth, the side of the cavern beneath me perpendicular, and 
the face of the rock to which I was clinging, was also nearly per- 
pendicular. As I was unable to turn, the guide told me to step 


POOLE’S HOLE. 13 


backwards, which I did, and fortunately caught the rock ; and 
excepting a slight contusion, descended in safety. 

The curiosities of the peak are certainly numerous and won- 
derful. Much has, at various times, been written concerning 
them, particularly of Poole’s-hole ; I recollect having read in 
“some author, an account of this cavern being nearly a quarter of 
a mile in height, which, from the observation I was enabled to 
make on my return, having descended where the height of the 
cavern was the greatest, I think, is exaggerated by at least one 
half. Iam credibly informed, the height of the cavern does not 
in any part exceed two hundred yards. 

The only cause of my wishing to make my adventure public, 
is, that it may Operate as a caution to the curious and adventuring 
traveller, who may in future visit this cavern. 


14 


Reptows Merry Bells. 


Contributed by F. C. Hrpxins, M.A. 


“‘ Barrow’s big boulders, Repton’s merry bells, 
Foremark’s cracked pancheons, and Newton’s egg shells.” 


of Heitbotaa parishes. It is not intended to defend 


“ Comparisons 


are odorous”! but to write an account of the bells, 


the comparison, for as Dogberry says, 


derived from all sources, ancient and modern. 

Llewellynn Jewitt, in Vol. XIII. of the Re/iguary, describing 
the bells of Repton, writes, ‘“‘at the church in the time of 
Edward VI. there were iij great bells & ij small.” Unfortunately 
“the Churchwardens’ and Constables’ accounts of the Parish of 
Repton” only extend from the year 1582 to 1635. I have copied 
out some of the references to our bells entered in them, which 
will, I hope, be interesting to my readers. 

Extracts from “the Churchwardens’ and Constables’ accounts 
of the Parish of Repton.” 


A.D. 1583. The levy for the bell ae 05 oe vj ixs o 
It’ spent at takying downe the bell mt ue xvjt 
It’ payd to the Bellfounder wad - xxxiijs iij? 
It’ bestowed on the s’vants at casting ee ye bell. xvjt 
It’ expensys at drawing up the bell ie Me vijt 
It’ to the ryngers the xviit® day of november _... xij? 
A.D. 1584. Recevyd of the levy for the bell... ate Gs vji xs vid 
It’ of Bretby towards the bell... oe aa vjs viij4 
It’ spent at takying downe ye bell a we viij4 
It’ bestowed on the bell founder ... roe oe ij? 


It Payd to Bellfounder for weyght, ) Preps Os oe. 
roe eave 2 te hows née ij xis viij4 
ze.. liij score & ij pounds ) 


A.D. 


A.D 1586. 


A.D. 
A.D. 
A.D. 


A.D. 


A.D. 1600. 


A.D. 


A.D. 


A.D. 


A.D. 
A.D 


fee). 


1585. 


1587. 
1589. 
1590. 


1592. 


1603. 


1605. 


1607. 


1614. 
1615. 


1623. 


REPTON’S MERRY BELLS. 


It’ for a bell rope for the great bell ; 
It’ to John Pratt for makinge iiij newe felipe 
It’ the day before Saynt Hew’s day for ) 
mendyng the bels, & for nayles 3 
It’ of our ladie’s even, given to the ringers ) 
for the preservation of our Queene $ 
Our ladie’s even, eve of the Annunciation of the 
Blessed Virgin Mary (March 25th). 
Preservation of our Queene Elizabeth from the 
Babington Conspiracy. 
It’ given unto the ringers uppon coronation daye 
It’ for a bell rope ... . 
It’ payde to francis Eaton for mendynge 
the irons aboutt the bells J 
It’ payde to Ralphe Weanwryghte 
for trussynge the bells nesne 
the Coronacyon daye 
a spent in takinge downe ye beell xe 
’ payd to John Welsh for takinge hitt donne ... 
ii spent in lodinge hitt se 
It’? spent in charges going with the bell 
to Nottingham, being towe days and = 
night 
It’ payd to ye bellfounder for castinge the bell ... 
It’ spent with him . 
It’ payd for yeoleiiae ye Beell aa for eesti 
It’ spent uppon them that holpe with the beell .. 
It’ given to the ringers uppon New yeares meee 
morninge 
It’? given to ye ringers upon St. jane: dave 
(July 25th) 
It’ given to ye ringers the v Epes of tert 
It’ payd at hanginge up ye greatte bell ... 
It’ bestowed of ye Ringers at ye first Ringinge ) 
of ye bells ) 
It’ payd for greese for ye bells . 
It’ given to ye Ringers uppon Christmas dave 
morning c : aa nde 
It’ towe belgie 
The names of them that gave money ot ae ie 
newe beell. 80. (Repton, 62. Milton, 18.) 
Sum gathered é ce ae : 
First paide for castinge the bell 
It’ given to the Ringers at the time of PHinee 
Charlles his comminge forth of  spaine. 
(Oct. 1623). 


T5 
ijs 
vs 
viija 


xij4 


ij 
ijs viijt 


ijs ij? 


iijp 


iiij 
vis viije 

iii} xviijs 
ij¢ 
iis viijt 
xd 


xij viijs viije 
yii 


xij@ 


16 REPTON’S MERRY BELLS. 


Extract from the diary of Mr. George Gilbert. 


‘© A.D, 1772, Oct. 7th. The third bell was cracked, upon ringing at Mr. John 
Thorpe’s wedding. The bell, upon being taken down, 
weighed 7 cwt. 2 qr. 18 lb., clapper, 24 Ib. It was 
sold at tod. per lb., £35 18s. Re-hung the third bell, 
Nov. 21st, 1774. Weight 8 cwt. 3 qr. 24 lb., at 13d. 
per lb., 454 7s. 8d., clapper, 1 qr. 22 Ib., at 22d., 
41 2s. 10d. £55. 9s. 63d.” 

This is all the information I can gather about “ Repton’s 


merry bells” from ancient sources. 


For some time our ring of six bells has only been “ chimed,” 
as, owing to the state of the beams which supported them, it was 
considered dangerous to “ zg” them. 

During the month of January, 1896, Messrs. John Taylor & Co. 
of Loughborough, descendants of a long line of bell-founders, 
lowered the bells down, and conveyed them to Loughborough, 
where they were thoroughly cleansed and examined. Four of 
them were sound, but two, the 5th and 6th, were found to be 
cracked, the 6th (the Tenor bell) worse than the 5th. The 
crack started in both bells from the “crown staple,” from which 
the “clapper ” hangs ; it (the staple) is made of iron and cast into 
the crown of the bell. This has been the cause of many cracked 
bells. The two metals, bell-metal and iron, not yielding equally, 
one has to give way, and this is generally the bell metal. The 
“Canons,” as the projecting pieces of metal forming the handle, 
and cast with the bell. are called, and by which they are fastened 
to the * headstocks,”’ or axle tree, were found to be much worn 
with age. All the ‘“‘Canons” have been removed, holes have 
been drilled through the crown, the staples removed, and new 
ones have been made which pass through the centre hole, and 
upwards through a square hole in the headstocks, made of iron, to 
replace the old wooden ones. New bell-frames of iron, made in 
the shape of the letter H, fixed into oak beams above and below, 
support the bells, which are now raised about three feet above the 
bell chamber floor, and thus they can be examined more easily. 


REPTON’S MERRY BELLS. ay 


During the restoration of the Church in 1886, the opening 
of the west arch necessitated the removal of the ringers’ chamber 
floor, which had been made, at some period or other, between the 
ground floor and the groined roof, so the ringers had to mount 
above the groined ceiling when they had to ring or chime the 
bells. There, owing to want of distance between them and the 
bells, the labour and inconvenience of ringing was doubled, the 
want of sufficient leverage was much felt: now the ringers stand 
on the ground floor, and with new ropes and new “sally-guides ” 
their labour is lessened, and the ringing improved. 

When the bells were brought back from Loughboro’ I made 
careful “‘rubbings”’ of the inscriptions, legends, bell-marks, &c., 
before they were raised and fixed in the belfry. The informa- 
tion thus obtained, together with that in Vol. XIII. of the 
Religuary, has enabled me to publish the following details about 
the bells. 

The “rubbings” and ‘‘ squeezes’ for the article in the Rediguary 
were obtained by W. M. Conway (now Sir Martin Conway) when 
he was at Repton School. 


The ist (treble) Bell. 
On the haunch, between three lines, one above, two below, 


FRAVNCIS THACKER OF 
PINCOLNS INNPESOF 1721. 


a border: fleurs-de-lis (fig. 7): Bell-mark of Abraham Rudhall, a 
famous bell-founder of Gloucester (fig. 7): border (fig 7). 

A catalogue of Rings of Bells cast by A. R. and others, from 
1684—1830, is in the Bodleian Library, Oxford: this bell is 
mentioned as the gift of Francis Thacker. 

At the east end of the north aisle there is a mural monument to 
his memory. 

The 2nd Bell. 

On the crown a border of fleurs-de-lis (fig 9). Round the 

haunch, 
2 


18 REPTON’S MERRY BELLS. 


Sysweetly| toling) (men call) {ta] ffalte | (on) 
meatt] that} {feed) the} foule| 


between two lines above and below, then below the same border 
(fig. 9) inverted. 


1622 Godfrey CGhacker Lane Gharker 


This bell is referred to in the Churchwardens’ accounts under 


dates 1615 and 1623. 
The 3rd Bell. 
Round the haunch, between two lines, 


THO GILBERT &IOHN TETLEY 
CHVRCHWARDENS 1774 
PACK & CHAPMAN OF LONDON 
FE GES 


This is the bell referred to in the extract quoted above 


Below, a border, semicircles intertwined 


from George Gilbert’s diary. 
The 4th Bell. 
Round the haunch, between six lines (3 above and 3 below), 


% (Meladie] omen |/POencet] |Mangdelene 


a shield: three bells (two and one), with a crown between them 
(fig. 1), (Bell mark of Richard Brasyer, a celebrated Norwich Bell 
founder, who died in 1513) a lion’s head on a square (fig. 2): a 
crown on a square (fig. 3) : and a cross (fig. 5). 
The 5th Bell. 

Round the haunch, between two lines, one above, one below, 


PE] AOC x] [dT] [iH] fept] [vox] [exulfariomy 


same marks (except the crown) as No. 4 Bell: a king’s head 
crowned (fig. 4): and a cross (fig. 6). Below this, round the 
haunch, a beautiful border composed of a bunch of grapes and a 
vine leaf (fig. 8), alternately arranged. 


REPTON BELL MARKS AND ORNAMENTS. 


REPTON’S MERRY BELLS. 19 


Below, the Bell mark of John Taylor & Co. within a double 
circle, a triangle interlaced with a trefoil, and a bell in the centre. 
Above the circle the sacred emblem of S. John Baptist, the lamb, 
cross, and flag. The name of the firm within the circle. 

Underneath the Bell mark, 

RECAST 1896. 
The 6th Bell (the tenor Bell). 

Round the haunch, between four lines, two above, and two 

below, 


Ree} (Gampanal (Sacra | [Fiat Grinitate] [Brata] 
(no bell marks). 
Below, a border like that on the 5th Bell. 
RECAST 1896. 
G. WOODYATT, VICAR. 


J. ASTLE 
’ : CHURCHWARDENS. 
T. E. AUDEN, J 


: Bell mark of J. Taylor & Co. on the opposite side. 


(Owing to the difference of the type of the inscription, and names, it is 
supposed that this bell was recast in 1677, so it may have been one of the 
“three great bells” in Edward VI.’s time.) 


The following particulars of the bells have been supplied by 
Messrs. John Taylor & Co. 


Diameter. Height. « Note. Weight. 
ft. in. ft. in. ewt. qr. lbs. 
No. I. 2 of Rg Ct 7 319 
ace PAL 2 102 2 4% Bo W227 
Pe ale 3 of 2 4% A 8 1 18 
a> hve Sate 2 6% G G 2 2Y 
yh ee pe 2 10 F 12 226 
he PANE 3 40 sat E i738 o 


Total 3 tons 4 cwt. 0 qrs. 27 Ibs, 


Key-note E major. 


To complete the octave, two more bells are required, Dz and 
E, then indeed Repton will have a “ ring” second to none. 


The Derdbyshive Petition of 1641. 


Contributed by Str GEORGE SITWELL, Bart. 


fa are fortunate in possessing information as to the 
part which Derbyshire has played in the great events 
of the last four or five hundred years. The roll of 
those who fought at Agincourt and Crecy has been 
printed by Mr. Yeatman, and the names of the subscribers for 
the defence of the county in 1588, 1745, and 1794 are to be 
found in Simpson’s “ Derby,” and in the newspapers of the time. 
But I have always regretted that we have no list of the Derbyshire 
squires who followed the Earl of Devonshire to Derby and 
Nottingham in 1688, or any record to show us who took the 
side of king or of Parliament at the outbreak of the Civil War. 
It was, therefore, a real and an unexpected pleasure to me, when 
lately glancing at Dr. Pegge’s collection in the College of Arms, 
to find in one of his “miscellaneous” volumes the following 
petition from the ‘Baronets, Knights, Esquires, Gentlemen, 
Freeholders, and others, inhabitants of the county of Derby.” 
Two or three similar petitions are preserved in the National 
Library, as may be seen by referring to the general catalogue 
under “Derbyshire,” but this differs from them in having the 
names of those who signed it attached. It is endorsed “ 1640,” 
probably by Dr. Pegge, but the signatures of Sir John Harpur, 
the High Sheriff, and of Luke Whittington, Mayor of Derby, 
proves that it was drawn up in the following year. The position 
occupied by the names of Sir William Every, who was created a 
Baronet on the 26th May of that year, and of Sir Samuel Sleigh 


THE DERBYSHIRE PETITION OF 1641. 21 


and Sir Francis Rhodes, who were knighted on the 8th July 
and gth August, give a nearer indication of the time when it was 
presented.* On the 11th of that month the King was at Derby, 
on his return from Scotland ; but the general tenour of the peti- 
tion (had it not been for the circumstances I have mentioned) 
would appear to agree better with the date of August, 1642, when 
Charles (I believe) passed through Derby on his way to set up 
the Royal standard at Nottingham. However that may be, there 
can be no doubt that this was the last united effort made by the 
gentlemen of Derbyshire, before events broke them off into the 
opposing parties of Cavaliers and Roundheads, to press for a 
reconciliation between King and Parliament, and thus to avert 
the dangers which threatened the whole kingdom. On the 
13th September, Charles with the Royal army returned to Derby 
for a single day on his way to Shrewsbury; and he is. said to 
have borrowed the sum of £300 and all the small arms the 
Corporation could furnish, on a promise of repayment when the 
rebellion was suppressed. In August, 1645, he was again in the 
county, and the following particulars of his marches are given in 
the Zter Carolinum, published in 1660 :— 
“Tuesday the 12 to Zutbury castle pr. in camp, Nights. Miles. 
and lying at the Lord Loughbrows - - rodeos FAK: 
Wednesday the 13 dshdorn i’'th Peake, Mrs. Cakaines 1. Xiv. 
Thursday the 14 to Chattisford, near Bakewell, E. 
of Devonshires - - - - : i RIVe 
Friday the 15 to Wedbeck Marquess of Wewcastles- ij. xij. 


The petition is as follows :— 


To the Kings most excellent Majesty. 


Yo" Maties Loyall & peacefull subj’, the Barronetts, Kn’, 
Esq, Gent., ffreeholders, & others, Inhafits of the County & 


* See also a letter from Sir Francis Rhodes, Gilbert Clarke, Lionel Fan- 
shawe, Henry Wigfall, George Sitwell, and Edward Revell, six ‘‘ Noble 
Lords,” urging that the King be petitioned to return from the North and meet 
his Parliament. This is dated 21st March, 1641.—Hist. MSS. Comm., 1883-4, 


39, a 


22 THE DERPYSHIRE PETITION OF 1641. 


Town of Derby, whose Names are hereunto annexed, humbly 
crave Leave to shew & pray as follows. 

Whereas We are distracted with y° general ffears of the King- 
dom y‘ yo" Maties removall from yo" Parliam' will be a Dissolu- 
tion of yo" gratious intent, & their pious Endeav’, for y* 
Reformation of those great grievances which had crept both 
into y* Church & Comon Wealth, & likewise an Obstruction to 
y° Redress of those pressures under which we groan, & an 
absolute hindrance to y* releife of y* Calamitous Distresses of 
Yo" Maties Subjects of Ireland. 


With bleeding hearts we h"” beseech yo" Matie y' You 
will be graciously pleased to return unto & reside 
near Your Parliam‘', Yo" highest Co™* & Councill, 
whereby we conceive yo" Royall Crown is made most 
glorious to Yo" self & Yo" Posterity, o" Religion Lives 
& Libtys secured unto us & ours, & is the only Means 
to expedite releife to Yo" Maties s‘ distressed Protestant 
Subjects in Ireland; without which we can conceive no 
probabylity of Safety to Yo" sacred Majesty, to them 
or us. Who shall most readily, according to our 
protestation, w'" our Lives & ffortunes, maintain and 
defend Yo Maties royal Person, Honour, & Crown, 
the Power & Priviledges of Parliam‘, the rights & 
Libertys of the Subject, & the Power & Purity of the 
Protestant Religion. And we shal] ever pray y‘ yo" 
days may be as the Dues of Heaven & Yo" Posterity 
Kings and Princes to all Generations. 


John Harpur Sherif. Row : Moorewood. 

George Gresley. ' Michael Burton. 

Tho® Burditt. Luke Whittington Mayor of 
W™. Every. Derby. 

fir. Rodes. Rich*. Clarke. 

John Gell. John fflamsteed. 

Sa: Sleigh. John Jackson. 


Tho® Gresley. Anthony Moorewood. 


THE DERBYSHIRE PETITION OF 1641. 


Chris : Horton. 
ffran’. Burdett. 


Jacinth Sacheverell. 


Henry Gilbert. 
Gilbert Clarke. 


ffrancis Munday. 


Edw° Revell. 
Jo: Greaves. 
Jo: Milward. 


Gilbert Thacker. 


John Bullocke. 
W™. Woolley. 
Rob‘. Eyre. 
Rob‘. Wilmot. 
Geo: Pole. 
Tho*. Sanders. 
Lio: ffanshau. 


Henry Wigfall. - 


Geo : Sitwell. 
John Lowe. 
Edw’. Gill. 
James Bullock. 
John Wiersdale. 
John Dalton. 
John Spateman. 
John Wigley. 
Rich". Coke. 
ffrancis Revell. 
Tho’. Burton. 
Godfrey Clarke. 
J. Woolhouse. 


William Sale. 
Daniel Eyre. 
Rob‘. Mellor. 
Geo: Sellors 
William Willot. 
Antho : Senior. 
Edw“. Newton. 
Tho*, Vicars. 
Ja’. Abney. 
Sam’, Sleigh, 
Tho*. Gerye. 
Geo: Columbell. 
Leo: Gill. 
Geo: Gill. 
Rowl". Eyre. 
Arthur Mower, 


Godfrey Watkinson. 


Tho®. Eyre. 
Geo: Alsop. 
Ro: Allestrye. 
John Meynell. ' 
Sym Yate. 
Edw’. 


Rowland Moorewood. 


Joseph Parker. 
Tho*. Horton, 
Tho*. Sleigh. 
Tho®. Youle. 
Rob‘, Hope. 
Berr, Wells. 


23 


24 


Ashover, 
Memoranda by Titus CAheatcroft, A.D. 1722. 


WITH A FEW NOTES BY THE EDITOR. 


once lords of this parish. Each of them had a 
coneywarren belonging to their manor. Babington 
lived at Dethic, and built him a chapel (there) in 
the year 1530. 


[This date appears on the west face of the tower, which alone was 
erected by that family. The chapel was founded by Geoffry de 
Dethic in the year 1278.—ED.] 


Roleston (Rolleston) lived at Edelstall Hall, and Rereshy 
at Eastwood Hall. 

There are also four more halls, as Clattercotes Hall, Overton 
Hall, and Gorse Hall, and Stubbing Edge Hall. Pearsons 
lived at Gorse Hall. 

There are likewise belonging to this parish four rich and 
spacious commons, well furnished with all sorts of moor 
game, besides foxes, hares, and the like. 

It hath within it ten fair woods, and several very good 
springs of water for fish to breed in, besides a very good cool 
bath for rich as well as poor to bathe themselves in for recrea- 
tion, as well as to cure their bodies of several distempers. 
There are not many parishes which can be compared to this, 
for there are 80 springs of running water, besides many mines 
of lead ore; and some coals may be got, as at Stubbing Edge, 
Nutting Fields, and at Milward Wood; but it is especially 


MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 25 


noted for limestone and lime kilns, which furnisheth all the 
country round about us with lime for land and building. 

There are likewise in this parish fourteen rocks of gritstone, 
very useful for building houses and walls withal, which lie 
very conveniently for all the inhabitants of the parish. There 
are eight rocks of limestone which make good lime to 
build houses with, and likewise to manure the land. There 
are two of these rocks out of which they may cut very 
good marble for chimneypieces, so artificially wrought by 
nature as no polite art can equal it; the one is in Lexley, 
and the other at the Fall Mill. Ashover quarry is of grit- 
stone, where grindlestones are got. There is another quarry 
where they get that excellent stone for smilting mills, that 
will abide the fire. It is obtained from Peasonhurst. 

There is a Delfe (or pitt) where men get abundance of 
scythe sand, and send it abroad into other countries for the 
use of husbandmen; but the quarry for grindlestones is far 
beyond it in bringing profit to the lords of the parish, and 
they are of special use to all who make scythes, hooks, and 
all kinds of hardware, as they do at Sheffield, which is about 
twelve miles from this towne. 

There is, moreover, belonging to this parish, a pleasant 
freshwater river, over which there are several good stone 
bridges, viz., (1) Amber Bridge, (2) Flax Croft Bridge, (3) 
Old Mill Bridge, (4) Dog Holme Bridge, (5) Fall Yate 
Bridge or Fenn Bridge, (6) Hunt Bridge, (7) Dale Bridge. 

There are also upon this river three smilting mills and 
three corne milns, all in this parish. In former times there 
were more smilting milns, called windmilns, one at Amber 
Lane Head, the second on Ashover Hill Top, the third on 
the top of the Hay, and the fourth on Windmill Hill, 
between Butterley and Doho Lane, not far off a parish mark 
called ‘“‘Crowder Stone,’ which is near a house called Cold 
Harbour. This river of Amber carries its name above ten 
miles. There are also three great highways through this 
parish—one by Bunting Field Nook, which goes betwixt 


26 MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 


Chesterfield and Derley Bridge, and so to Winster. The 
second is from Chesterfield through Kelstidge to Matlock 
Bridge, and so to Wirksworth. The third is by a place 
called Knot Cross, betwixt the coal pits and the Peak. 

I now come to show you by marks how large the parish 
is in its outmost bounds; the which marks are usually viewed 
by the inhabitants on the day called Holy Thursday. On 
the Sunday before, notice is given in the church that the 
boundaries will be viewed on Thursday next, prayers usually 
beginning on the same morning at seven o’clock, where they 
meet, some on horseback and others on foot to view these 
marks following. ‘This is called a yearly perambulation, and 
is to be observed in Rogation week. 


ist. Crowder Stone, at Ben Robinson’s. 

2. Chuck Thorn Cross. 

3. High Field Cross. 

4. Holloway Elme. 

5. Holms Ford. 

6. Lea Mill. 

7. Cow Mill. 

8. Two Thorns. 

g. Tansley Grindlestones. 

10. Cardinshaw Head. 

11. The Seven Brethren. 

[Probably as many trees, or perhaps stones (? some pre-historic circle). 
About one hundred and twenty years ago there were twelve fine 
old hollies growing on Smalley Common, between the Rose and 


Crown and Close or Cloves Wood end, commonly called ‘‘ The 
Twelve Apostles.”—ED. ] 


12. Gillock Moss. 
13. Sandy Ford. 
14. Black Pool. 
15. Roberts’s. 

16. Weather Stone. 
17. Shirl Fork. 

18. Harrod. 


MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 27 


19. Crich’s Cross. 
[A family of Crich resided in the parish three centuries ago. — Eb. ] 


20. Cow Bridge. 
21. Cay Stone, at Stanidge. 
22. Hoo Field Thorne. 


Ancient people have told Leonard Wheatcroft, my father, 
that in this said parish of Ashover there are several parcels 
of land left for the use of the poor inhabitants thereof. 

First, there was some parcel of land given, but I am not 
certain where it lieth, though I have heard ancient people 
say it was part of one Cocker-forme, lying near Ashover 
Towne, to the value of five marks a year (43 6s. 8d.), 
which was to be given to the poore and schollars in loaf 
bread every Holy. Thursday. My father hath told me that 
he was a partaker of that dole when he was a schollar in 
the years 1630, 1631, and 1632, etc., and further, as he 
hath heard aged people, and as it was writ upon his grave- 
stone in brass that that dole was left by one oder¢ Eyre 
[Should be Philip.—Ep.} in the year 
' is yet to be seen in the chancel, with his picture, all in 
brass. 

Others say it was left by one Sir Samuel Tryumpe: and 


His monument 


this Sir Samuel giving away the Parsonage, presentation, and 
all to Mr. Immanuel Bourne, as a dowry with a kinswoman 
of his wife’s, whose name was Jemima Beckingham, daughter 
to Sir Thom. Beckingham, Kt., it is judged that he gave 
that also as part of her dowry, for that Immanuel Bourne 
did give that dole many years till there were wars in England 
in the reign of Chas. I., about the yeare 1641. 

There is also another parcel of land, left by one Thomas 
Hancock, of Nordidge (North Edge) to the poor, in the year 
1650, of ten shillings a year in money. 

There is another parcel of land, about fifteen shillings a 
year, left by one John Bunting, of Alton, called by the 
name of Babington Pingle, in the year 1660, one-half of 


28 MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 


which is to be given on S. Margaret’s Day, being the 2oth 
of July, and the other half on S. John’s Day, December 27th. 
[This is obviously the same charity which is attributed to George Bower 

on the Donation Board.—Eb.] 

There is another piece of land left by one Richard Hodg- 
kinson, of Greenhouse, called by the name of ‘The Nether Salt 
Well,’ to the use of the schoolmaster of Ashover, for the teaching 
yearly two poor children, This money is twenty shillings a year, 
to be paid to the churchwardens on the 15th day of December. 
The said Richard Hodgkinson deceased in the year 1673.* 

[This date does not coincide with that on the Benefaction Board, 
“1780,” but the latter must be wrong.—ED.] 

There is also another parcel of land left by one Capt. 
Saml. Sleigh, of Nether Northidge, in the year 1688, called by 
the name of the ‘King’s Lant,’ of the sum of #5 a year. 

There is likewise another parcel of land left to the use of 
this Schoolmaster by the same Capt. Saml. Sleigh, of Northidge, 
in the year 1688, of £5 a year, of which one part of it 
(20 shill. a year) lies at Northidge, in the possession (? occu- 
pation) of Sir Windsor Hunlock, Bart., and £4 a year lies . 
at Wessington, in the parish of Crich, in the possession of the 
Mathers, who are tenants under one Mr. Sleigh, at London. 

[Mr. Sleigh’s will is dated March 2, 1684, according to the Benefaction 
Board, on which this charity is recorded at greater length.—Ep.] 

Another parcel of land, left by Thomas Calton, of Overton, 
to be paid yearly out of it five shillings on S., Thomas’ 
' Day, and given to the poore people in Mill Town Quarter. 
This parcel of land is called by the name of y* Long Croft. 
The aforesaid Thomas Calton deceased in the year 1715. 


* The will of Richard Hodgkinson, of the Chauntry House in Ashover, 
dated 1612. This said Richard, by will, left 20s. per ann. to the poor 
of Ashover, payable out of Style Croft, and 20 shill. per ann., payable 
to the schoolmaster, out of the Nether Salt Well, on the 15th of 
December. The above now included in lands purchased by Robert Banks 
Hodgkinson in the year 1760. 


[From a loose slip of paper written evidently about 40 or 50 years 
ago, found in Wheatcroft’s MS., and secured therein by the ED.] 


MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 29 


There is a piece of land which lies in the Dick Lant, 
called by the name of ‘Steel Croft,’ and in possession of 
Ralph Allen, which was given to the use of the poor: at 
every Christmas twenty shillings. It belongs to Mr. Richard 
Hodgkinson, of Derby, but it was left by the will and 
testament of F 

There is another parcel of land in the Over end, belong- 
ing to Peson-Hurst, being left by one Hunt, of 15 shillings 
a year in money. 

Anthony Storer left 5 shill’. yearly to the School, to be 
paid out of John Marsh’s cottage, of Hay, in Ashover Parish. 


ASHOVER SCHOOL. 

Memorandum. That on June 3", 1728, in the 1* year 
of K. George y® z™. Mr. William Hodgkinson, of Overton, 
delivered up free possession of the School of Ashover to 
five trustees, being— 

Mr. Laurence Bourne, 
Mr. William Bourne, 
Mr. John Gregory (junior), 

_ Mr. Will. Hopkinson (jun‘.), 

Edmund Hopkinson, {jun’.). 

I, Titus Wheatcroft, being Schoolmaster, and Mr. William 
Hodgkinson, Attorney in Derby, being witnesses to the 
writings; one deed being to be kept by y* Rev*. Mr. 
Obadiah Bourne, and the others by Mr. William Hodgkinson, 
of Overton. 


(In the Inventory of Church Goods there are, inter alia)— 
‘““A Pewter Dish with ‘R’ and ‘F’on it.” 
* 2 Little boxes to gather Brief-monies in.” 
“ A Great Book of Martyrs, given by Edward Newton, 
of Northidge. 
“A Font of lead.” 
“The pulpit was rebuilt in 1712.” 
“The Loft was built in 1722.’ 


30° MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 


Here followeth a description of the Burial of the Dead, 
and y* custom thereof. 

First, on the day that the corps is to be buried, y* Clerk 
is to ring y* Passing Bell, which is usually about 6 or 7 
o’clock in the morning of y* same day. 

He shall for a man give every bell three tolls: and for a 
woman he shall give every bell two tolls,* and then ring 
the fourth (tenor) for half-an-hour: and when it is ceased 
give the bell two or three knolls as before directed. And 
as for making of the grave, observe these directions following : 

When the corpse is buried, they pay the clerk 19 pence 
if ye corpse be coffined, and 17 pence if it be wrapped in 
a shroud; whereof ye minister hath 7d. and ye clerk y® rest. 

If y° people will have y® corpse chimed to ye church, 
they pay what they please to ye ‘clerk: but if they will 
have the bells rung, then they give what they please to 
the ringers, and they drink it: and all those that are 
ordained ringers have part of the same if they choose. 


BURIAL PLACES, ASHOVER, 


SHEWING THE RELATIVE POSITION OF THE GRAVES IN ASHOVER 
CHURCH AND CHURCHYARD, 1722. 


[Although the following list of interments appears among the MSS. of 
Titus Wheatcroft, the son of Leonard (a notice of whom appeared 
in our last volume), it was probably the work of the father, or, at 
least, compiled by Titus from Leonard’s memoranda and recollec- 
tions. It is of great local value, and would have been more so, its 
instead of using the term ‘‘right” and ‘‘left” to distinguish the 
relation of localities, he had employed the names of the cardinal 


* This method of announcing the death of male or female to the 
inhabitants of a parish is alluded to by Durandus in his ‘* Rationale,” 
written about 1250. ‘‘ Moreover, the bells ought to be rung when_any- 


one is dying, that the people hearing this may pray for him. For a 
woman indeed they ring twice . . . . . but for a man they ring 


three times. If the dying man be an ecclesiastic, they toll so many times 
as he hath received Orders. At the last time they ought to chime so that 
the people may know for whom they have to pray. The bells ought 
also to be chimed when the corpse is brought to the church, and when 
carried out from the church to the grave,” 


MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 31 


points. The list is singularly rich in place-names, many of which 
are now forgotten, though all are worthy of preservation. During 
the seventeenth and eighteenth centuries the headstones of the 
villagers were seldom more than two feet in height, and were 
usually inscribed with initials in relief within a quadrangular plaque, 
the letters being divided by roses or floral designs, and occasionally 
the date appears. These stones are rapidly diminishing, for the 
hands that invaded the resting-place they marked, seldom spared 
the humble memorial. The neighbouring churchyards of Morton, 
Shirland, Blackwell, and Wingerworth have several in good 
preservation—Morton particularly. If the date is given on the 
stone, it is an easy matter to identify the memorial from the Parish 
Register, and it is from this investigation, that the editor has dis- 
covered the exceedingly defective character of the burial entries in 
several old registers of Derbyshire ; hence the little headstones are 
often found to be the only memorials of the deceased in this world. 
There is another vegister, however, in which we trust the names 
have been duly recorded.—Ep. ] 
Apvams. ‘This family lie buried at the head of Samuel Everard’s 
stone. 
Attsop of Martin Green, is buried by Richard Hopkinson’s 
stone. A flat stone, with ‘C’ and ‘A’ on it. 
ALLWwoops are buried at the foot of Samuel Haslam’s stone. A 
tombstone with letters on it. 
ALLEN of Dicklant is buried at the feet of Will. Hopkinson 
of Eastwood. A headstone, with ‘E.’ and ‘A.’ on it. 
ALLEN of Badger lane Yate; at the head of Thomas Millington’s 
stone. A headstone with ‘A’ and ‘A’ on it. 

ANDREws bury on the north side of the View-tree, at the head 
of John Shemild’s stone. 

ALLEN, (Job’s wife of the Lea) was buried just at the feet of 
Thomas Bowler, at y*° chancel end. 

Attsop of Hill Top is buried just betwixt John Siddon’s stone, 
and Samuel Stringfellow’s. 

ALLEN (John of Hay) was buried just at the feet of Sarah 
Boden, close by Edward Henstock’s stone. 

BrarDsLEys of Slack are buried at y® head of Christopher 
Hunt’s tombstone, betwixt the View tree and the Bellhouse 
nook. A headstone with ‘A’ and ‘Bb’ on it. 


Brippons are buried on the left hand of Beardsleys, just under 


32 MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 


y° drop of y® steeple or “ Nicker’s Spout.” Some of the 
Briddons are buried at y° foot of y° steps of Mr. Hodgkins’ 
seat at the font. 

Buntincs of Over End are buried above y°® church porch 
betwixt Hunt’s stone and y*° great window. 

Mr. Joun BuNntTING our Curate was buried under a flat ‘stone 
on the left hand of John Bunting’s stone of Bunting Field 
Nook, just by y® Loft stairs. 

Joun Buntinc, of Martin Green was buried betwixt Mr. 
Bunting’s stone, of Bunting Field Nook, and Christopher 
Hunt’s tombstone. 

Boars are buried at the feet of Sam! Everard’s stone. A large 
flat stone with some few letters on it. 

Bowers of Shuterlays bury in the church in the middle of the 
middle aisle, and likewise in the nether chancel. Both 
large flat stones, lettered. 

BosterN (Thomas—butcher) lies buried at the head of Mr. 
Owtram’s stone at the Bellhouse end. 

Bottums of Brockhurst are buried at the head of Rich* Hop- 
kinson’s stone. A headstone. 

Bottums of Mill Town are buried at the head of William 
Towndrow’s stone betwixt y® View tree and y® gate. 
Botrums of Ashover are buried in y* Church Porch by 

Vernons. A feadstone (?)* with a verse on it. 

Bostons of Bull Hill House—just at the head of Edward 
Hopkinson’s stone. 

Barkers (or Goopatts) in Ashover Hill—in the corner of the 
churchyard over against Mr. Bourne’s yates. A headstone 
with ‘W.’ and ‘B.’ on it. 

BarKeErs of Kelstidge are buried at the head of Adam Cow- 
lishaw’s tombstone, just under the View Tree. 

BARKERS (or Goopa.Lts) of Dicklant—at the head of Samuel 
Haslem’s tombstone. ‘Two headstones with ‘“‘T.’ and ‘ G.’, 
and ‘M.’ and ‘G.’ upon them. 


* If a headstone, it must have been attached to the east or west wall inside 
the porch, 


MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 33 


Birkins of Lea are buried at the head of George Flint’s 
stone, or at the head of John Flint’s tombstone at the 
chancel end or corner. 

Bearpows of Nutting Fields—at the entrance of the church 

» porch. A flat stone with letters on it. 

BrEtsrorps of Kelstidge—at the feet of Adam Cowlishaw’s 
Tombstone, and some under the View Tree, but old Richard 
Brelsford and his wife are buried on the ‘op of the hillock 
beyond Mr. Outram. 

BEIGHTONS are buried at the foot of Joseph Purseglove’s stone. 

Brrks—on the upper side of the View Tree, betwixt Ellen 
Brelsford’s stone and the View Tree. 

Bacons of Alton are buried at the feet of Chadwicks and 
Samuel Wheatcroft’s stone at y* church yates, but Richard 
Bacon of Alton lies just at the head of my father Leonard 
Wheatcroft. 

Bournes are all buried in y* upper chancel. 

Barkers (thacker) of Dicklant—on the nether side of the View 
Tree, by William Towndrow’s stone. 

Barkers of Hardwick—in the church porch, on the right hand 
of Parkes’ stones. In each place a large flat stone with 
‘G.’ and ‘B.’ on one, and ‘R.’ and ‘B.’ on the other. 

Brstock’s are buried just by the church porch below Buntings. 
A little flat stone with ‘S.’ and ‘B. on it. 

BASTFORDs a little below Bestock’s stone. A headstone with 
faba and )*B." von it. 

Bassits are buried just at the feet of Eastwood’s stones. 

- Brrxs (old John) of Stanley (? Tansley) was buried just at 
the head of Will. Hall at the feet of Obadiah Gelstrop. 

BeIGHTOoN Mary—just at the feet of Joshua Hole’s stone, not 
far off Mr. Bourne’s yates. 

BLANnKsby (John of Hatchleys) buried a child just in the 
corner at the feet of Thomas Matley’s stone. 

Bowers of High Ashes buried a son John by old Edward 
Hopkinson’s right hand. A headstone. 

BRADLEY (Thomas) was buried in Seavels burying place, at two 


3 


34 MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 


little stones above y* church yates, because Elizabeth 
Bradley was Thomas Seaval’s daughter. 

BowLers of Lea are buried just at y® far corner of y® chancel. 
A handsome headstone, written. 

Buxtons of Lea lie on both sides of Bowlers. Bridget Buxton 
was buried beyond David Bowler, and William Buxton on 
this near side of Thomas Bowler. 

Brankspy (old Anne of Edges) buried just at the head of 
Christopher Hunt’s stone, at Bell House corner. 

Bower (Christopher of Stonehay) buried at the foot of Joseph 
Purseglove’s stone. 

BANSALL, (Richard, his wife and his son John,) at the head of 
“Phene” (? Phoenix) Boston’s stone. 

BarKER, (John of Hockley) had a son George buried at the 
head of Samuel Stringfellow’s son. 

Barton (John of Overton) had a little child called Edward— 
buried on the left hand of George Barker, just before men- 
tioned. 

BroapHurst (Mary), buried at the feet of Joseph Milnes by 
the ‘causey.’ 

BrattsrorD (Obadiah, son of Obadiah of Chesterfield) buried 
Juhe ©; 1733,. A child. ; 

Rev’? Geo. Maddock then vicar of Chesterfield and Mr. 
Bourne Rector of Ashover. 

Cow isHaws of Littlemoor are buried just at y° corner of y* 
pillar (a buttress) of Babington Quire, at the head of 
Stubbing tombstone as one goes to the chancel door. A 
headstone with letters on it. 

Cow isHaws of Hay are buried before y* church porch. <A 
double tombstone with their names at length upon it. 
Cow isHaw (Adam) an old clerk of the parish. His tombstone 

is under the View tree with ‘A’ and ‘C’ on it. 

Cow isHaws of Fall Gate—buried betwixt Purseglove’s stone 
and Cowlishaw’s stone before y* church porch. 

Cuapwicks of Ashover Hill are buried at the foot of Mary 
Waterhouse’s stone. 


MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 35 


CHADWICKS who were akin to my uncle Samuel (see vol. xviiz., 
f- 75) are buried at the church yates. A little stone with 
(two interlaced triangles) upon it. 

Cattons of Overton lie at the foot of Mather’s stone rather 
nearer the church. <A headstone with Thomas Calton’s 
name on it. It was he that left a dole of 5° yearly for 
the poor; but 

Ca.tons of Fall Yate were buried at the foot of Annie 
Mather’s stone. 

Cow Leys are buried in the near (south) alley at Babington 
Quire, and at our seat door. 

CHEETAM was buried by Will. Needham. 

The Cricu family are buried in the upper chancel, and in the 
nether chancel, and likewise at the chancel door at the 
threshold. 

CANTRILLS of Fall Yate are buried just in the yate before y* 
chancel door. A flat stone with letters on it. 

CANTRILL (Joseph) of Badger Lane Yate had a daughter buried 
‘at the head of old Rich* Cotton who lies at the head of 
Thomas Cantrill’s stone in the way ouer against the 
chancel doore. 

Cow isHaw (Edward) of Northedge—at the foot of Charles 
Wharton’s stone. 

Cook (Joseph) of Mill Town—near Edward Hopkinson’s stone. 

Cow isHAw (Will) of Nether Holloway—at the head of George 
Nuttall, among the Merchants, because he married a 
Merchant. 

Cook George buried his wife Mary at the head of Robert 
Bansell’s children. 

CHEETHAM Thomas—on the left hand of Denis Flint’s stone. 

Dakeyns of Stubbin Edge are buried at the Pulpit door. Some 
are at the chancel door under a little stone. 

DakeEyns of Bull Hill (or Far Northidge) lie at the churchyard 
wall by Allwoods. 

_ Davis (William’s) child—at the head of Thom. Matley in Blanks- 

bys burying place, 


36 MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 


Eastwoops are buried below my father—they have two large 
flat stones with letters upon them. 

Ettiots—at the head of John Wilshow’s stone. 

EvERARDS—under a flat stone, lettered, at the head of Boar's 
stone. 

Epcrs—at the bellhouse end above the View Tree, on the right 
hand of Gregorys. 

Evins, (Isaac)—at the feet of John Hodgkinson, on the left 
hand of David Basford’s stone. 

Fetrs—on the right hand of Mary Waterhouse’s stone at the 
head of Geo. Higginbotham’s stone. 

Frosts lie by Shepherds at the bellhouse end—a little stone 
with letters on it. 

FRETWELLS—at the head of Slacks, over against the chancel door 
in the way. A headstone w' letters. 

Fearn Frank—was buried on the right hand of John Bower's 
headstone, at Stubbin House end. 

Fuints of Slack—by Giles Bore. 

FARNSWoRTH—on Twiggs left hand. 

GELstRops—above the View Tree—A headstone with ‘O.’ and 
1Ge ont. 

Grecorys of Ravensnest are buried at the head of Dakeyns 
at ye pulpit door. Several stones with letters on them. 

Grecorys of High Oredish are buried beyond the Church 
Porch, not far from Norman’s stone. 

Grecorys of Ashover are buried at the chancel*door. A little 
stone, and a great one. 

Goopa.ts of Dicklant lie between Job Allen’s square tombstone 
and the church wall. Two stones with a ‘T.’ and ‘G.’ on 
one, and ‘M.’ and ‘G.’ on the other. 

GLADWINS are buried in a vault in Rolleston Quire. 

Giuts are buried by Shepherd’s stone at the Bellhouse end 
headstone, with letters. 

Grecorys of Dethic are buried at Bellhouse end by Outrams— 
A headstone with ‘W’ and ‘G.’ 

Hopckinson the miller had a child buried by Edward 


a 


MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 37 


Hopkinson, who is buried at the corner of Stubbin’s house. 
A flat stone. 

Hopkinson (John) of Near Northidge—at the feet of Bowlers, 
at y° Chancel Nook. 

Hancocks lie just in the middle of the chancel—a flat stone. 

HopcGkinsons near the church porch—Several large flat stones 
with letters. 

Hopkinsons of Press—by Thomas Millington’s stone 
stone w' ‘W.’ and ‘H.’ 

HIGGINBboTHAMS—midway betwixt the church porch and chancel 
door, on the right hand at the foot of Waterhouse’s stone, 
A flat stone full lettered. 

HoLiincwortus of Ravensnest are buried below the chancel 
door. A tombstone with letters on it. Some of the 
Hollingworths of Overton and Ashover are buried at the 
middle buttress at the foot of Watkinson’s (or Milward’s) 


a little 


stone. 

Hats and Hivrons lie at the chancel door. 

Hopkinsons of Alton are buried at the foot of Norman’s stone 
on the right hand of Milward’s (or Watkinson’s) stone— 
A flat stone with ‘I’ and ‘H.’ 

Hansury, Henry—at the foot of Thomas Flint’s stone at the 
head of Nightingales of Stubbing’s Yates. 

Hastems of Alton—on the right hand of Hopkinsons of Alton, 
but something nearer Will Wagstaff’s stone. 

HEwnstocks in Overton Hill—at the head of William Wagstaff’s 
stone. A large flat stone with two letters on it. 

Hotes of Butterley lie near Cockeynes betwixt the Yates, and 
the church porch. 

Hunrs—at a tombstone betwixt the View Tree and Bellhouse— 
Other Hunts lie above Obadiah Gelstrop’s stone. A stone 
with ‘S.’ and ‘H.’ on it. 

Hives lie betwixt Thomas Hollingworth’s stone az (ste, but ? 
and) the feet of Slacks of Press. 

Hieperps lie betwixt the View Tree and Christopher Hunt’s 
stone. ‘Two long stones full of letters, 


38 MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 


Hasvems of Ashover lie by Hopkinsons of Eastwood—A tomb- 
stone, and a marble headstone. 

Hays of Lea lie at the feet of John Stafford. A headstone, 
lettered. 

Jacksons and BEARDOES are buried by Tho. Goodall and Mary, 
at the head of Samuel Haslem’s stone. A headstone with 
“G. and * 1. *omt. 

Krmps—just within the church door. A large stone with letters 
at full, They have likewise a child buried at the christening 
seat door by the Bowers. 

-Krirks lie on the right hand of Robert Pursglove’s stone. 

Kemp Mrs. (Captain Hodgkinson’s sister) was buried at William 
Stubbin’s house end. 

LupLAMs lie at the head of Isaac Newton’s stone, by Eastwoods. 
Lovets—at the head of Joseph Marsh’s daughter’s tombstone. 
A little flat stone with William Lovett’s name on it. 
LomasEs are buried up in the corner above Bunting’s stone, on 

the left hand above the church porch. 

Lant, William of Overend, buried a child by a stone marked 
with a cross at Edward Hopkinson’s head on the far side. 

Lomas, George of Dethic—at the Bellhouse end betwixt Shep- 
herds and Gregorys. 

Maruers of Wash are buried where the Godmothers stand at 
the font. A stone with ‘M.’ ‘M.’ on it. 

MiLnEs—at the head of Thomas Hollingworth’s stone—A large 
flat stone with ‘E.’ and ‘M.’ on it. 

MaxFIELDs of Press lie under a stone before y* Church Porch 
betwixt Robert Pursglove’s stone and Robert Booth’s stone. 
It was a tombstone, but now it lies flat on the ground. It 
hath a2-F.’-and “M<on “it. 

MaxrFigLp of Kelstidge—by William ‘Towndrow’s stone under 
the View Tree. A little flat stone with letters on it. 
MarsHALLs have three burial places, as by their two tombstones 
and two flat stones with letters doth appear.—At the head 
of Robert Pursglove, and at the foot of Will. Lovitts 

stone. 


MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 39 


Maruers of Fall Yate—at the foot of Robert Pursglove’s stone. 
They have a flat stone with many names on it. 

Mays are buried at the foot of Joseph Marsh’s stone. 

MatLeys—in the corner of the Bellhouse at the head of 
Lomas’s. 

Marcuant (John’s child) of Lea—at the head of George Nuttall’s 
stone. 

Newrons lie on the ieft hand oi Eastwoods. A headstone with 
‘I.’ and ‘N.’ on it. 

NEEDHAMS—at the foot of Stubbin’s stone. A little stone with 
°W.” and ‘N./-on, it. 

Normans are buried at the buttress next y° Church Porch at y® 
head of Hopkinson’s stone. A large flat- stone with letters 
on it. 

Nuams (? Newhams)—at the head of Newton’s stone. 

-Nutra.is of Lea—at Stubbin Yate—a stone. 

NIGHTINGALES of Lea are buried at the bottom of the church- 
yard at Stubbin Yate. Two headstones with letters on them. 

NicuTinGaLes of Doho Lane are buried up in y* corner beyond 
the church porch at y* head of Norman’s stone. 

OuTRAMS are buried at y* upper corner of the Bellhouse or 
steeple end. ‘Two flat stones full lettered. 

PURSEGLOVES are buried before the church porch. A large 
tombstone with letters on it. 

Parks are buried in the church as you goe into the middle 
alley. They have two flat stones with words at large set 
on them. 

Pitkinsons lie betwixt y° View Tree and Churchyard Wall, above 
Benjamin Robinson’s stones. 

PRESTWIDGEs are buried at the feet of Woods of Milltown. They 
have two large flat stones ‘full lettered. 

Riccotrs lie under the View tree by Hibberd’s stone, at the 
head of Adam Cowlishaw’s stone. It is a large flat stone ; 
but John Riggott of Overend lies at the head of William 
Towndrow’s stone. 

Ruoapes of Ashover—in the corner over against Mr. Bourne's 


40 MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 


Yates by Barkers stone. Sheldons have been buried there 
under that stone. 

REDFERNS lie at the chancel door. They have flat stones with 
letters on them. 

Rosinsons of Cold Arbour—above the church yates over against 
ye Stocks. There are three little limestones for 3 of his 
children. 

Raccs of Clattercoates and Eastwood bury at the head of 
William Smedley’s stone. 

Rocers lie near Hunts above the view tree. 

Rerespys lie in their Quire and the Rollestons. 

Ro.teys are buried by Adam Cowlishaw’s stone at the foot of 
William Towndrow’s stone. 

RoosoTHams are buried at the left hand of Woodwards. 

Roberts of Hawley House—at the feet of David Bowler at the 
Chancel Corner. 

STAFFORDSs lie at the feet of Thomas Hollingworth’s tombstone. 
A little flat stone with “I. S.” 

SHELDONS lie at the feet of Alwood’s and Wilshaw’s stone. A 
flat stone w' letters. 


’ 


SLAcKs of Press are buried in the way over against the chancel 
door. Two headstones with letters thereon. 

Stacks of Robriddings—Above the View Tree. A headstone 
w “S. S.” at large on it. 

SEAVELS—A little above Ben. Robinson’s stones above y* stocks. 
Two limestones. 

Spooners are buried at the head of Elizabeth Yates. 

Swains of Over Holloway—At the right hand of Sarah Nuttall’s 
stone at Stubbin Yate. 

SPRINGFELLOws—Almost at Stubbin’s Yates on y* right hand of 
y° way. A headstone w' letters. 

STEVENSON (Robert) was buried just at the foot of Adam Cow- 
lishaw’s stone by the east side of y* causey. 

SIcLEYs are buried by Slacks—A headstone with “P. S.” 
upon it. 

STEVENSON (James) Two children-at the foot of Hannah Roberts. 


= o%™ 


——ee— 


MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 41 


SMEDLEYS—At the head of Will. Lovett. A round (topped) 
headstone with letters in full. 
SWIFTS 


at the head of my brother David Wheatcroft’s (grave). 
A little flat stone w' letters on it. 

Spencers of Mill Towne bury just at the Bellhouse door zx ¢he 
church. A flat stone lettered. 

STONE of Brockhurst—On the left hand of Robert Botham’s 
stone, about midway between the church yates and porch, 
in the gate (path). 

SHEPHERDS of Slack—At the Bellhouse end. ‘Two little stones, 
lettered. 

SPENCERS of Kelstidge 
stone with “A. S.” 

SHEMILDS of Span Car—Under y* View tree. A headstone with 
Wie Su ON it. 

“SmirHs of Spancar—Almost as low as Will. Towndrow’s feet. 

Sippons—At the foot of Woodwards. A large flat stone 
lettered. 

STAFFORDS of Spite-winter—At the feet of Joseph Milnes 
daughter. 

Scorers are buried at the head of ‘Thomas Goodall’s stones— 
betwixt Allen’s stones & the church wall. 

SNEATHS—At the feet of Arthur Wass’ stone by Elizabeth Yate’s 
stone. 


Just at y° Steel by y* yates. A little flat 


Srreers—At the feet of Rich" Hodgkinson’s stone. <A large 
flat stone, w' some letters on it. 

Sirus of Lea (gardener)—At the head of Job Allsop’s stone. 

SouTHERS—On the right hand of ‘ Theles” Spencers stone— 
At the foot of Booth’s, in the way. 

Suays of Lea bury by Bowlers. 

Turners are buried in the far alley beyond the font, just against 
the back (north) door. A stone lettered. 

Townprows of Mill Town are buried at the head of Robert 
Pursgloves stone. A little flat stone lettered. 

Townprows of Pecklant—A little below the View Tree. A 
large flat stone with “W. T.” 


42 MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 


Townprows of Ashover Hill—At the feet of Isaac Newton’s 
stone. 

Tomurinsons of Butterley—At the head of Richard Cowlishaw’s 
stone before the Church Porch. A large flat stone full 
lettered. 

Tomuinsons of Over Holloway—at the feet of Thomas Hay, 
at the Chancel Nook. 

Townpbrows of Press—At the head of John Hilton’s stone—at 
the foot of John Stubbings at the chancel door. 

TayLor (Titus)—a jersey comber—lies on the left hand of John 
Lane, and another stranger by him. 

Twicc, Mr. was buried in the open seat in the church at 
y® back door, and his wife’s vault is at his left hand. Both 
walled with brick. 

VeERNONS are buried in the church porch. 

Vicars are buried at Wingerworth. 

Wuearcrorts are buried at the head of Swift’s stone. There are 
two headstones, and one large flat gravestone. My father’s 
stone is just at the head of his stone coffin. He was clerk 
of this church 36 years, as by his gravestone doth appear. 
Other of the Wheatcrofts are buried at the church yates. 
A headstone with ‘‘ L. W.” on it. 

Warsons of Low Yate—A headstone at the chancel with “ R. W.” 
and the year “1729.” 

Woops of Mill Towne—At the foot of Boar’s stone. A long 
stone lying across, with a many letters on it. 

Woops of Ashover—On either side of Adam Cowlishaw’s stone 
under the View Tree. 

WiLLiamMots—On the left hand of Samuel Hunt’s stone—at the 
head of Bosterns. 

WarTEeRHOUSES—At the head of George Higginbothom’s stone. 
They have a large flat stone with “‘ M. W.” on it. 

WostENHAM—At the head of that stone betwixt Cantrells’ and 
Wass’ stones. 

Wiztsons—At the foot of Elizabeth Yates. A headstone with 
letters. 


MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 43 


Woopwarps — At the head of Siddal’s stone. ‘Two flat stones, 
with letters on them both. 

WareRHOousEs of Overend—On the right hand of Obadiah 
Gelstrop’s stone above y* View Tree. 

Wuarrons of Dicklant—Over against the Almshouse door. A 
headstone lettered. 

Wuartons in Ashover Hill—At the foot of Sam! Stringfellow at 
Stubbing’s Yate. 

Witsuaws —At the head of Sheldon’s stone. A large flat stone 
with letters on it. 

Waite (Gervaise’s wife and son) on the far side of Josiah Lane. 

Wacstrarrs—On the right hand of Will. Rhode’s stone above 
y° church yates. 

WHEELHOUSES—At y* head of Yarrows. 

Warton (George) buried a child at his father’s feet. 

- WassEs are buried by Sheldon’s stone at the head of Sneath’s. 
A large tombstone, but no letters on it. 

Warps of Doho Lane are buried at a little stone at the foot of 
Samuel and Jane Hunts stone at Bellhouse end. 

Wass, (Ralph) at y° View Tree by Booths. 

Warp, (George of Matlock) on the left hand of Hannah Roberts 
stone at chancel end. 

Westons of Lea are buried among Allens of Lea because she was 
John Allen’s sister. 

Wixsons of Lea—On the right hand of old Thomas Allen. A 
little stone. 

Yarrows of Press—by Sigley’s stone. They have a handsome 
headstone with letters on it. 

Yares are buried by Sneath’s stone over against the chancel door. 


[The prece ling list contains several quaint and interesting references, 
among which we find ‘‘The drop of the Steeple,” the spot on 
which the gurgoyle discharged its water. This ‘‘ steeple drop” is 
called ‘* Nicker’s Spout,” perhaps from some plumber of that name 
who graced the gurgoyle with a leaden continuation. The ‘‘ View 
Tree,” z.c., the churchyard yew, which in this grave index seems to 
have the importance of some central Roman milestone—whether the 
old yew remains I cannot recollect—but it would almost seem to 


44 MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 


have stood at the western apex of a triangle having the tower and 
the south gate of the churchyard for the extremities of the base. 

‘© Nether chancel,” the western end of it marked by a lower 
pavement. 

‘Old Richard Brelsford and his wife are buried on the top of the 
hillock.” Can there have been a ¢zzz/ws in this churchyard as at 
Taplow, Bucks. ? Not at all unlikely, since our churchyards, etc., 
since consecrated to the service of Christianity, were often the sacred 
localities of a pagan population. Adaptation was the primitive rule. 

The Dakeyne memorial seems to be opposite their resting place. 

‘* A stone marked with a cross,” probably an early medizval relic 
(vide ** Lant”) ; it seems to have had no other characteristic. 

‘“The Stocks” stood nearly opposite the church gates. See 
‘¢ Robinsons ” and ‘* Seavels.” 

The Wheatcrofts were interred near the churchyard wall, opposite 
the Rectory. 

In perusing the old clerk’s churchyard details, we can only wish 
that his excellent example had been followed by other custodians 
of cemeteries; such collections would have been worthy of pre- 
servation with our burial registers, and would have considerably 
enhanced their interest. The Editor offers no apology for publishing 
and so preserving this almost unique relic of the industrious care of 
the Parish Clerk of ‘* Asher.” —ED. ] 


What time of the Year the Clerk is to receive his wages. 


At Christmas go round all the four quarters of the parish ; viz. 
Ashover, Mill Towne, Alton and Northedge, and the Overend. 
Demand according to the ancient custom a halfpenny each 
cottage, and a penny each plough, and what the good woman of 
the house pleases to give besides in y® wallet. 

Go to Lea and Holloway on Thursday before Easter 
demanding the same dues: but remember to enquire what 
children hath been baptized by any other minister, that they may 
be carefully registered according to y* year. 


Mr. Lawrence Bourne's first sermon in Ashover Church was 
July 19, 1747. Ecclesiasticus xii. 1. R. y. C. 


MEMORANDA RkY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 45 


houses tor the Poor. 


A description of the poor Cottage Houses that properly 
belong to the Freeholds in our Parish (commonly called “ Lords ”) 
which Paupers or others inhabit or dwell in at this day—May 16, 
1724. 

First—Those in Ashover Quarter. 

1. John Stubbing’s house in Ashover Hill inhabited by William 
Hopkinson and Lydia wife of Giles Hopkinson. 

2. John Williamot’s house inhabited by his daughter Alice Wil- 
liamot. It is agreed that there shall be another bay attached 
to it. 

3- A house of two bays by Henry Smith’s at the foot of 
Twitch Bank built by the parish for the use of Joseph 
Pursglove. 

4. A house built by William Rhodes, an Overseer of the poor in 
Ashover Hill, a little below Cowley Well, inhabited by James 
Chadwick, his wife, and family. 


The Parish Houses in Mill Town Quarter :— 

t. William Boar’s House at Amber Lane Head, which was for- 
merly William Hopkinson’s of Eastwood, and sold to the 
Parish by his son Giles for the sum of 34, which sum loosed 
him out of prison. 


Ny 


. Godfrey Swift’s house, which formerly was Mr. Boar’s Barne, 
and stands the next, but somewhat higher in the lane. 
3. Mary Cowlishaw’s house, in which are two dwellings, and is 
commonly known by the name of ‘Common ‘Bank’ or 
* Jerting Street’ below y*-Fall Mill. 
Ann Adam’s house near to the gate in ‘ Jerting Street.’ 
5. Anne Tissington’s house by John Boar’s house at Slack. 


2 


Poor’s Houses in Alton and North Edge Quarter :— 


I 


. William May’s house, at, or on this side Alton, above Robert 
Milwards : one bay, 
- William Shemild’s, at the top of Alton Town. One bay. 


Ny 


46 MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 


3. Mary Nuam’s* at Press Brook on the right hand of the 
Bridge. 
As we ride to Chesterfield :— 


4 Widow Dakeyne of Stannidge. Two bays, which none but 
herself possesses. 


Overend Quarter :— 


A house in Hodge Lane, possessed by ‘‘ Dumb Nan.” 


Midwite’s Licence A.D. 1686. 


A true copy of my brother Leo’s wife’s Licence whose name 
before he married her was Ellen Perkins. 

“Henry by Divine Permission Bishop of London to our Well- 
beloved in Christ, Ellen Perkins, the wife of Richard Perkins of 
y° Parish of S. Martin’s in the Fields in the Co. of Middlesex, and 
of our Diocese and jurisdiction of London, sendeth greeting in our 
Lord God Everlasting. 

Whereas, by due examination of divers honest and discreet 
women, we have found you the said Ellen Perkins, apt, able, and 
expert to use and exercise the office, business, and function of a 
midwife, We therefore by our authority, ordinary and Epall 
(episcopal) do admit you thereunto, and give unto you full power 
and License to occupie and exercise y* said office business and 
function of a midwife within y* city Diocess & jurisdiction of 
London, with y* best judgment care and diligence that you may 
or can in that behalfe both to poor and rich, straitly willing and } 
charging you to and for me to accomplish all things in and about 
the same according to your oath thereupon made and given, 
as followeth : 

Ffirst, you shall be diligent faithful and ready to help every 
woman travailling with child, as well the poor as the rich, and shall 
not then forsake the poor woman and leave her to go to the rich. 


* This person performed public penance in Ashover Church on April 16th, 
1724, for her sin with ‘‘J. H.,” when the Rev. Obadiah Bourne, Rector, 
preached from S. John viii. 7, ‘‘ He that is without sin among you, let him first 
cast a stone at her.” 


Cree eee et <r 


MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 47 


Item. You shall neither cause nor suffer (as far as in you lies) 
any woman to name, or put any other father to the child, but 
only him who is the true father thereof. 

Item. You shall not suffer any woman to pretend feign or 
surmise herself to be delivered of a child where it is not so 
indeed: nor to claim any other woman’s child for her own, 

Item. You shall not suffer any child to be murthered, maimed, 
or otherwise hurt, as much as you may: and so often as you 
shall perceive any danger like to be or ensue, either in the 
woman or in the child—in such wise as you shall be in doubt 
what may happen thereon, you shall then forthwith in due 
time send for other midwives and women expert in that 
faculty, & use their advice & consent in that behalf. 

Item. You shall not in any wise use or exercise any manner of 
witchcraft, charm sofcery, invocation, or other prayers than 
such as may stand with God’s laws and the King’s. 

Item. You shall not give counsel, nor minister any herb, 
medicine, or potion, or any other thing to any woman to 
procure abortion. 

Item. You shall not enforce any woman by pains, or by any 
other ungodly ways or means to give you any more for 
your pains than otherwise she would doe. 

Item. You shall not consent, agree, give, or keep counsel that 
any woman be delivered secretly, but in the presence of two 
or three honest women, and that there be always two or, 
three lights ready if they may be had. 

Item. You shall be secret, and not open any matter appertaining 
to your office in the presence of any man, unless necessity, or 
very urgent occasion do constrain you so to doe, 

Item. If any child be dead-born, you yourself shall see it buried 
in such secret place, as neither hog, dog, nor any other 
beast may come unto it, and in such sort that it be not found 
or perceived as much as you may, and shall not suffer any 
such child to be cast in the jakes, or into any other 
inconvenient place. 


Item. If you shall know any midwife using or doing anything 


48 MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D, 1722. 


contrary to any of the said premises, or any other ways than 
shall be seemly and convenient, you shall forthwith detect 
and open the same to us or our Chancellour, or your 
ordinary for the time being. 

Item. You shall use and demeane yourself in civil and modest 
behaviour unto other women lawfully admitted into the 
roome and office of a midwife in all things relating thereto. 

Item. (Midwives not having a licence to be presented to the 
Bishop Chancellor or ordinary). 

Item. (Only trustworthy and experienced deputies to be 
appointed.), 

Item. You shall not be privy or give consent that any priest or 
other party shall in your absence, or in your company, or 
by your knowledge or sufferance baptize any child by any 
Latin service or prayers other tHan are appointed by the 
laws of the Church of England, neither shall you consent 
that any child born of any woman by your assistance, shall 
be carried away without being baptized by the ordinary 
minister where the said child was born—unless it be in case 
of necessity baptized privately according to the Book of 
Common Prayer, but in every such case or cases you shall 
forthwith upon understanding thereof, give knowledge of the 
same to us the Bishop aforesaid, or to our chancellour or 
your ordinary for the time being. 

In witness whereof we have caused the seal of our Chancellour 

(which is used in this behalfe to be set to these préts). 

Dated the 14th day of August, in the year 1686, and in the 
eleventh year of our translation.” 


Extracts from 


“A Catalogue of all the Books that I Titus Wheatcroft 
have Ffeb. 16, 1722.” 


Arithmetics by Cocker, Wingate, Ayres, and Bridges. 


A copy book called ‘ Y° Pen’s Gallantry.’ 
Y° Pen’s dexterity for shorthand. 


MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 49 


Playford’s Introduction to sing Psalms. 
Many songs written in a book called ‘ Love’s Delight.’ 
Mother Shipton’s Prophesie. 
Angelical Nature and Properties. 
The Wandering Knight. 
The Art of Rhetoric. 
Hocus Pocus or Legerdemain. 
‘Penna Volans’—The young man’s accomplishment by writing 
well. 
James Seaman’s copy book of all the usual hands. 
School of Vertue and Good Manners. 
Samuel Botley’s Short Writing. 
A Treasure for Englishmen. 
The Gardener’s Labarynth. 
A Description of y* Pretended Prince of Wales. 
The Picture of King James. 
An Account of y® seige of London Derry. 
The Game Law. 
Ovid’s Four Books. 
Of y* Pope, and his Authority. 
Persuasives against Popery. [Perhaps “ A Serious Dissuasive 
from Popery,” by Bp. Hall. Eb.] 
The Protestant’s Resolution shewing his Reasons Why he will not 
be a Papist. 
__A Vindication of the Nature of Schism. [? by Abp. Bramhall. 
i) ED; | 
Y° Psalm singer’s Guide. 
Y° Practice of Quietness. 
_ A Silver Watch-bell. 
A Primer of Brute Beasts. 
Christ’s Famous Titles, or the Believer’s Golden Chain. 
Robin Hood’s Songs. 
Twenty five Considerations of Hell pains. MS. 
Wheatcroft’s Holiday Companion, a MS. 
_ The Whole display of Heraldry. 
Historical Geneological & Poetical Dictionary. 
4 


50 MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 


A Garden of Spiritual Flowers. 

No Queen, or no General. 

The Memory’s Recreation (a MS.). 

A Black Scale Note Book. 

A Yellow Scale Note Book. | 

Y° Plain Man’s Pathway to Heaven. 

Domestical Duties by Will. Gouge. 

Memento Mori—a MS. 

The Theater of the Little World. 

Epistles of Nicodemus. [? Gospel. Ep.] 

The Secretary of Ladies. 

Christ’s Alarum to arouse Drowsy Saints. [By Mr. Fenner. Ep.] 

A Treatise of y® Rickets, a disease common to children. 

The Secrets of women in childbirth. 

Aristotle’s Masterpiece. 

[These three last were evidently derived from the sister-in-law.—Ep. ] 

A Directory for the Public Worship of God. 

[Appointed during the Commonwealth to supplant the Book of Common 
Prayer. Ep.] 

Joseph Caryl’s Lectures on Job. 

Gaza Medica. 

The Prognostications of ‘ Erra Patra,’ an Almanack for ever. 

A description of y® Church and School of Ashover. Written by 
me for the benefit of my son Titus. (This is y* Book.) 

The Memorie’s Recreation, or the Holy Bible put into Question 
& Answer. Begun to be written by me Titus Wheatcroft. 
1720. [MS.] 

“The Art of Poetry,” or ‘‘ Come ye Gallants look and buy—Here 
is mirth and Melody,” written by Leonard Wheatcroft. [MS.] 

The Bright Star of Love appearing to Bachelors written by my 
father Leonard Wheatcroft. [MS.]| 

The Art of Fishing. 

History of Valentine & Orson. 

History of Parismos and Parismenos. 

History of Troy. 

The King and the Cobbler. 


MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 51 


The Wise Men of Gotham. 

The Seven Wise Masters. 

Sermons by Dr. John Preston—I.ife Eternal, &c, 

Virgil’s 4=nead. 

The English Empire in America. This book was Jonathan 
Walker's. I design to keep it for his sake. 

A Poor Man’s Penny well bestowed—or A Pound’s worth of 
Wit for a penny of my writing. [MS.] 

The Sober Man’s Resolutions against Drunkenness, Written 
by me. [MS.] 

The Clerk and his Companions. A book of my Own composing 
in Question and Answer. It is called « Good Company.” 
MS. on 53 quires of paper. 

Quarles Poems in MS. Written by me. 

The Life and Death of Jane Shore. 

The Age of Man. 

Wheatcroft’s Daily Meditations. Written by me, Titus, for a guide 
to walk by and to order my family 7m future days. [MS.] 

Henry Mason’s Christian Humiliation, 

Dyche’s Spelling Book, Given me by Mr. Obadiah Bourne, 1725. 

The Life of Captain Avery. 

The Life and actions of Edward Lord Griffin. 

Dr. Flamstead’s ‘Triumph over Astrologers. 

The Count in T'ears, or a Narrative of the life of the Late William 
Duke of Devonshire. 

Mr. John Pilkington’s Public Recantation of y° Errors of the 
Romish Church. 

Abp. Usher’s Wonderful Prophesie of these Times. 

Dr. Tillotson’s Persuasive to frequent Communion. 

The Maid’s Revenge—a T ragedy. 

The History of Sir Richard Whittington. 

Private offices for the use of Prisoners. 

Life and Death of Julian the Apostate. 

A Whetstone for Dull Witts—all Riddles and Tales. 

A Funeral Sermon of the Murder of S' Edmund B. Godfrey, one 
of His Majesty’s Justices of the Peace. 


52 MEMORANDA BY TITUS WHEATCROFT, A.D. 1722. 


The Grammar War. 

The Temple Service as it stood in the days of our Saviour. 

The Immortality of the Soul. [Probably by John Flavell, 1698. 
ED. | 

The Whole Duty of Man (borrowed by M* Will. Hopkinson of 
Stubbin Edge—bought since for 2°/6".) 

‘The Rainbow,’ a sermon preached at Pauls Cross by Rev. 
Immanuel Bourne (Rector of Ashover). 

Wise Sentences, written by me in 1731. [MS.] 

A Catechism, called ‘ A Light from Christ’ by Immanuel Bourne. 

Dr. Sacheverell’s Sermons. 

The Relation between Church and State, or, How Christian and 
Civil Life affect each other. 

The Pilgrims Progress from Quakerism to Christianity. 

Aristzenetus Epistles, or Letters of Love & Gallantry. 

The English Traveller (a MS.). 

Sir John Mandeville’s Travels. 

Paradise Lost. 

The Mother’s Blessing. 

Tullys Three Books of Offices. 

A History of Adam and Eve. 

The History of the Seven Champions of Christendom. 

The Last Grand Assize or Grand Jubilee. 

Seneca’s Morals (MS). 

“* A Welsh Common Prayer Book zz English and Latin.” 

The Holy Penitent or y* History of Mary Magdalene. 

The Wonders in the Peak. [? by Hobbes.] 

The Black Book of Conscience. 

The Temple Music as it was before the Babylonish Captivity. 

Poor Robin’s Almanack. 

‘A Little Book of Pictures of Beasts and Birds. 


[The whole library comprised 383 vols.—the more remarkable 
only have been given.] 


53 


Etymologies of Derbyshire Blace-flames. 


Contributed by Rev. HEN. Barver, M.D. 
Ravenstone Hospital, Ashby-de-la-Zouch. 


Test Words. 


Saxon; D., Danish; S., Swedish; G., German; F., 
Frisian; N. E., Northern English; D.B., Domesday 
Book; B., British; p.n., proper name; n.n., nick- 


name ; fam. n., family or tribal name. 


Barrow; N. darar; A.S. beorh ,; bier, barrow, a funeral mound. 

Beck ; N. dekkr ; G. bach; D. bek; S. back ; a rivulet, brook. 

Borough ; N. dorg ; A.S. burg, burh, bury, byrig; a castle. Old 
towns were usually built round a hill, which was especially a durg. 

Brook; F. dvok; A.S. dréc; a torrent. 

Burn; N. drunnr ; a spring. 

By; N. der or dyr. In Iceland people say der; in Norway 
66; in Sweden and Denmark dy. It means an unfortified town 
or village, and is very frequent throughout Scandinavia. 

Cote; N. 4y/a and kot ; A.S, cole; a cot, cottage, hut, or small 
farm. 

Croft; A.S. croft ; a small enclosed field ; O.G. cruft. 

Dale; N. dalr; G. thal, AS. del, a dale. 

Fell; N. fed/; a wild hill. 

Field; N. fold; A.S. eld; originally a clearing, where the 
trees have been /e//ed. 

Force; N. fors; S.D. foss ; a torrent, waterfall. Whence /forsa, 
to stream in torrents, 


54 DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 


Ford; B. frd; A.S. ford; ¥F. forde; a ford or road. Not to 
be confounded with the Norse ford. See Worth. O.G. furd. 

Garth ; N. gardr, corresponds to the A.S. yard; both denote 
some place girded round or guarded. In compound words it 
means an enclosed space, as kirk-garth, churchyard; stakk-garth, 
stackyard, etc. Alone it is a hay-yard (round the ricks); A.S. 
geard, which we have in garden. 

Gill; N. g2/,; a deep narrow glen with a stream at the bottom. 

Grave; N. g70f, grafar; a pit, grave, trench. It denotes an 
entrenchment. 

Hall; N. Ao//, stem hall; A.S. heal; hall. The dwelling of a 
superior person. The ordinary private dwelling is called skd/, 
eldhis, etc. 

Ham; N. heim; F. ham or hem; G. heim, D, Ayem ; home, 
an abode, a village. 

Hay; N. Zagi; Fr. hate ; a fenced pasture. 

Head; N. A6fud; A.S. heafod; D. hoeved ; S. hufoud ; a head 
or head-shaped thing, a headland. 

Hide; N. Ae‘drx ; D. hede; S. hed; G. hetde ; a heath. 

Holm; N. Ao/mr ; an islet in a bay, lake, or river. Meadows 
on the shore with ditches behind them are called holms. 

Hope: B. Azpp, a sloping place between hills; or N. Adf, a 
lagoon. : 

How; N. haugr, akin to hdr, high; D. hij; S. hog; a how, 
mound. There was usually a how near the houses, from which 
the master could look over his estate. It also means, in special 
cases, a cairn over one dead. 

Hurst; N. Avjostr ; a barren rocky place. 

Keld; N. kelda; G. quelle; D. kilde; S. kalla; NE. keld; 
a well, spring. 

Ley or Lea; N. dea, Yé; a mown meadow, a sheltered place 
where the cattle lie, a meadow. 

Low; B. /agh; AS. hiww? a hill; or N. /égar, a Geep hollow 
place ; /égv, low lying land. 

Ness; N. wes; A.S. nes ; G. nase, nose. A projection of land 
into the sea or a lake, as Kata-nes (Caithness), Fornes (Furness). 


DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 55 


Oe, A, Ay, Ey. N. oy, ey, Dan. Swed. 6. An island. 

Or, Over; N. yfer ; Dan. over ; high, above. 

Scar; N. skér; a rim, edge, from skara to jut out ; hence also 
N. skard, a notch, chink, a mountain pass. 

Shaw; N. skégr; A.S. shaw; coppice, brushwood. 

Slack ; N. s/akki ; a slope on a mountain ridge. 

Stead; N. stasv; A.S. sted ; stead. 

Stock; N. stokkr; A.S. stoc ; G. stock; D.stok ; a stock, block, 
log of wood. Hence stockade, stock, etc., denoting an enclosure 
of posts. 

Tarn ; N. 40rn ; a pool, small lake. 

Thorp; N. porp,; A.S. porp,; G. dorf; a hamlet, village. The 
word was originally applied to the cottages of the poorer peasantry 
crowded together in a hamlet, instead of each house standing in- 
its own enclosure, like the fw or der or gardr. It is peculiar to 
East Norway, very common as the second compound of Danish 
local names as ¢rup or rup. Hence porpari, a peasant, boor, 
churl, clown of the lower peasantry. For instance, in Domesday 
Book, it is recorded under Derbyshire (land of Nigel de Stratford) 
“in Ravenstone Cedric had one carucate of land paying geld-land 
for one plough ; it is waste; there are eight acres of meadow ; in 
the time of King Edward it was worth fifteen shillings.” Under 
Leicestershire (land of William Bvenvaslet), ‘ William Bvenvaslet 
holds two carucates of land in Ravenstorp ; it was waste, and is 
so.” Ravenstone still stands in both counties, but the distinction 
“thorp” is lost. The homestead of Cedric, formerly the enclosed 


” 


farm of Raefn, the Norseman, alone gives the name to the place. 

Thwaite; N. pvezt a forest clearing; D. Zvede ; A.S. thvitan. 
Chaucer, thvite, to chop. It seems originally to have been used 
of an outlying cottage with its surrounding field. 

Toft; N. opt, tompt, toft, tuft, A.S. foft, identical with the 
English word ¢uff, a green tuft or knoll, a piece of ground, home- 
stead. 

Ton; N. tin; AS. tin, G. saun,; properly a hedge, from G. 
zaunen (tsownen) ; A.S. fynan, to hedge. At first a hedged or 
fenced plot, enclosure within which a house is built ; then the 


56 DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 


farmhouse with its buildings ; and afterwards a collection of huts 
round the fox of a chief as in Rayenstone, the town of Raefn. 
This termination is often misleading, as many people imagine that 
the old spelling, ‘‘ stone,” means stone, whereas the presence of the 
‘*s” marks the possessive case common to all Teutonic languages, 

Well; N. vetdir ; fields, from wdd/r. 

Wick; A.S. wic; F. wk, from the Latin vicus ; a village or 
town. Nothing akin to the Norse wf, a bay, as found in the 
names on the coast. 

With; N. wir, D. ved; S. véd; AS. wudu ; wood, a tree, a 
wood, forest of timber. 

Wold; A.S. wold, weald; G. wald, a forest. 

Worth ; A.S. worth, yrih,; O. Fris. wirde, wurth, wurd; G. 
wor/h; Old G. warid, an island; D.B. wurde or vurde. Land, 
especially upland, sloping from water or marsh, an estate. 


Derbyshire Place=ames. 


There are fewer marks of the Britons to be found than would 
be supposed from the hilly nature of the county. The Saxons, 
and after them the Norse invaders, drove back the aborigines 
further west; still they must have lingered long enough to teach 
their new masters the names of some of the hills—as /oz, spink, 
tor, etc. ; of rivers—as Derwent, Dove, Erewash, Rother, Wye, etc.; 
and perhaps of places—as Brough, Clown, Coneygree, Crich, 
Curbar, Hoon, Matlock, and Quarndon. 

The termination fez occurs in one hundred and thirteen cases, 
dy in five, dow in eleven, Jorough in two, wz/h in two, Aolme in 
three, Zoff in one, ¢horfe in thirteen, and fam in four. These 
are all Scandinavian root words (with perhaps the exception of 
Jow, which may be O.H.G. WA, A.S. /éah, a woodland pasturage, 
or the Celtic /égh, a hill), and indicate plainly the rapid occupa- 
tion of the shire. 

It seems as if the Norsemen made an easy conquest, for the 
settlers were left to make their own defensive arrangements for 
the most part. The large number of Danish personal names as 
distinct from Norwegian and Frisian is significant. 


DERBYSHIRE PLACE-NAMES, 57 


PLACES. 


[The endings of most of the local names will be found among the 
Test Words.] 

Apney. D.B. Habenai; F. 4é60, a p.n.; Adden, a fam. n. 
A.S. Atbbing ; ave, haye, a field. Aba, Abba, p.n. in D.B. 

ALDECAR. (Aldingarth?) N. Addr; F. Alt, p.n.  Aldri, Aldi, 
p. n. in D.B. 

ALDERWaSsLEY. N. Aldvaldr, a p.n. Aldvi, Aluold, Aluol, 
Alwold, Aluuald, p.n. in D.B. See Alvaston. 

ALpwark. N. addr, old; virki, bulwark, wall, stronghold. 
ALFRETON. D.B. Ulfritune; N. Olafr; D. Olfert, Ulf, p.n. 
The oldest form is Aéezfr ; Latin, U/phus. Alfer in D.B. 
ALKmMonToN. D.B. Alchementune; N. A/ka-mundr, a p.n. 

E|lmund, Almund, Almer, p. n. in D.B. 

ALLENTON. N. Hallir, a p.n. Halling, the descendants of 
Hallr. D. Allen; F. Alle, p.n.; Allen, fam. n. Alanin D.B. 

ALLESTREE. [).B. Adelardstreu; A.S. thelred; D. Adeler, 
p-n. (N. Adild, chiefdom); N. ¢ve, a dwelling. Adelard, 
Adeldreda, Alard, Alward, Ailward, p. n. in D.B. 

Avport. N. L/alir ; D. Aller; F. Alle, p.n.; or ald, old; port, 
a gate. 

Atsop. D.B. Elleshope; F. Zi; D. Eile, Eller, p.n.; N. 
hop, a haven, a small landlocked bay of hoop-like or curved 
form, It is connected with the Brit. Az, a similar place 
between hills. Comp. Easthope, Stanhope, Wauchope ; 
Elleshoop a loc. n. in Holstein. Eli, Elsi, p.n. in D.B. 

Atron. D.B. Holtune; N. Hallr; F. 4/e; D. Hall, Halle, 
p-n. See Allenton. 

Atvaston. D.B. Alvvoldestun; N. Alwaddr, a p.n. (sovereign, 
king). See Alderwasley. 

Ampaston. D.B. Emboldstone (Ernboldston?). N. Arndaldr, 
ap.n. Ernebold,a p.n. in D.B. 

AmBerGATE. N. damarr; a hammer or a hammer-shaped crag, 
a crag standing out like an anvil, a common local name ; 
gata,a road; or N. Hamosir ; D. Hammer p.n. Hambe, a 
pe oy in D.B. 


58 DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 


APPERKNOWLE. F. Addo; D. Apper, p.n. Abo, Ape, Appe, 
p. n. in D.B. 

AppLeBy. D.B. Aplebi; D. Appel, a p. n. 

ArLESTON. D.B. Erlestune; N. Zrdingr, from jarl,; AS. eorl ; 
F. Harle ; D. Erie, p.n. Arling, Erlenc, p. n. in D.B. 

AsH. D.B. Eisse; N. Askr; D. Aske, Ash; F. Eisse p.n.; or 
N.askr ; A.S.asc ; G. esche,an ash. Asa, Ascer, Ascha, Aschi, 
Asci, Asa, p.n.in D.B. Probably a contraction of Asham. 

AsHBoRNE. D.B. Esseburne; D. Zsser, ZLsscher, p.n.; N. 
brunur; A.S. baerne; G. brunn,; Scot. burn, a spring, well. 

ASHFORD. D.B. Aisseford ; F. Azsse,a p.n. Or see Ash. 

ASHLEYHAY. DD. £sscher, a p.n.; Zeg, a meadow ; hagi, O.E. hay, 
a fence, hedge. 

AsHovER. D.B. Essovre; D. Esser, a p.n.; ofra, a height. 

ASPENSHAW. N. £sfi; A.S. @sp; D. asp; skogr,.a wood; 
Aspenwood ; or D. Zspen, a p. n. 

Aston. D.B. Estune; D. Zsser, a p. n. 

Astwits. D.B. Esnotrewic ; A.S. Estnoda, a p. n. in D.B.; a7, 
a village. 

At.tow. D.B. Etelavv ; D. £¢/e, a p.n. See “low” in Test Words. 

AuLr Hucknatu. N. aldr, old, Haukr; D. Hoek; F. Uko, 
Uke, Uken, p.n.; oll, a hall, the residence of a superior 
person. ‘The hall of the Uken family. 

BAKEWELL. D.B. Badequella; D. Baadh, a p.n.; or N. bad; 
A.S. bath; G. bad, a bath; N. Kelde; G. quelle, a spring. 
Batuipon. D:B.: Belidene; D. Balle, or Bellin; p.n.5 Ai 

dene, a hollow. 

Bamrorp. D.B. Banford; D. Bazne, ap. n. 

BarGate. D. Barr ; ap. n. gata, road. 

BarL_eorouGH. D.B. Barleburg; D. A4arlag, a p.n., from N. 
barlegr, strong, vigorous. 

BarRLow.. D.B. Barleie; D. Barr, ap.n. Bar, a p. n. in DB, 

Barrow. D.B. Barewe; N. Barar, a mound over one dead; or 
Bar-how; D. Barvoe. 

Barton. D.B. Baretun; D. Barr, a p.n. Ber, Bere, p. mi 
in D.B. 


DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 59 


Bastow. D.B. Basselau; D. Basse, ap. n. 

Baxron. D.B. Bectune; D. Beck, ap.n.. Bec. a p.n. in D.B. 

BEARWARDCOTE. J).B. Bereuuardescote ; N. Byarnvarsr, a p. n. 
Berruar, Berard, p. n. in D.B. 

BreLEy. D. B. Begelie ; D. Arg, a p. n. 

Beicuron. D.B. Bectune. See Baxton. 

Brtper. This is said to be derived from the Norman Belpaire or 
Belrepaire. 

Bent.ey. D.B. Benedlege; N. Benewtkt ; D. Bendt, Bent; AS. 
Beonet, p.n. There is a Bentley in Denmark. 

Bippincron. D, Beber, Bib; AS. Bebbe ; tribal name, Bedng. 

Biccin. N. Byggin, a habitation. 

BircHOVER. D.B. Bercouere; N. bjork; D. birk; A.S. beore, 
birch, ofra, high, above. Or D. Bird, a p. n. 

BircHwoop. N. dirki-vid ; A.S. beorce-vudu, a birch wood. See 
above. 

Birp Hoitm. Probably a corruption of dreza-holm, broad islet 
Or D. Bird, a p.n. See “ Holm” in Test Words. 

Birtey. D.B. Berceles; D. 4irh, a p. n. 

BLACKWELL. D.B. Blacheuuelle; D. Blache, Black, p. n.; or 
N. d/akkr, dark, dusky. 

Botsover. D.B. Belesovre ; N. Lolli; D. Bolle; F. Bvele, p.n.; 
or D. Belling, a p. n. 

Buonsatt. D.B. Bunteshale (Bonds Hall); N. Auandi (a 
yeoman); D. Bonde, Bunde, p.n. Hence hisbond, the 
master of the house and husbandman., 

Boorn. N. 4, a booth, a temporary dwelling. 

Boorucate. N. Bédar-gata, the road to the booths. 

BorrowasH. See “ borough” in Test Words. 

Boutron. D.B. Boletune; N. Bolt; D. Bolle, p.n. Bole, 
Bolle, Bollo in D.B. See Bolsover. : 

BowsripcE. N. doga-bryggia, the arched bridge. The Norse- 
men were not bridge builders, a few planks or logs laid across 
a stream being their primitive contrivance. This name would 
seem to date from after the Conquest. 

BoyLestonE. D.B. Boilestune. See Boulton. 


60 DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 


BoytTHorPe. D.B. Buktorp or Buitorp; N. Bog7; D. Bugge, 
Buck, Boye; AS. Beowa, p.n. The Fris, form Boye seems 
to have been adopted after the Conquest. Bou, Boui, Bu, 
Buge, Bugo, Boi, Boia, in D.B. 

BRACKENFIELD. Brachenfeldt, a loc.n.in Denmark ; D, Bracken ; 
A.S. Brahcing, fam. n. 

BRADBOURNE, D.B. Bradeburne; D. 4rakde, Brad, p.n.; or 
N. breidr, broad : érun, the brow of a moor or hill ; or 6runnr, 
a spring. 

BrapLey. D.B. Bredelauue, Braidelei, Bradelei; N. Avrezdr ; 
D. Brede, p.n. 

Brapway. N. Brerd-vegr, broadway. 

BrapwELL. D.B. Bradwelle. See Bradbourne. 

BralLsFoRD. D.B. Brailesford ; D. Bid (2), a p.n. r 

Brampton. D.B. Brandune, Brantune ; N. Brandr; D. Brand, 
p.n. Brand in D.B. 

Brassincton. D.B. Branzinctune; D. Avantzen, a p.n. from 
N. Brandr. The Brandings, or tribe of Brand. 

BrEADSALL. D.B. Braideshale; D. Brede, a p.n. 

Breaston. D.B. Bradestune, Braidestune. See above. 

Bretsy. D.B. Breteby; D. Aref, a p.n.; also called Bradby. 

BrimmincTon. L.B. Brimintune; D. 4rim, a p.n.; Brimming, 
a fam, n. 

Broucu. N. Borg, a fortress; or B. Brugh, a house half under 
the ground, a cave. 

BrouGcHton. D.B. Broctune; D. Brock, a p.n.; N. Broki, 
2 0, 2 

BrownsiDE. N. Brinn; D. Braun, Bruhn, Brun; ¥. Bruno, 
Bron, Brun, p.n.; hetdr, a heath. 

BRuUSHFIELD. N. Srist,ap.n.; or D. Briiche, a p.n. 

Bupnett, D.B. Bubencle (Bubbinghall?); D. Bode, a p.n.; 
AS. Bobbing, a fam. n. | 

BucswortH. N. Bogi; D. Bugee, p.n. 

BursaGE. D.B. Burbece; D. Buhr, a p.n.; bekkr, a small 
stream. 

Burnaston. D.B. Burnulfestune; N. 47orn-olf, a p.n. 


DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 61 


Burnt Leys. D.B. Branlege; N. Brandr ; D. Brandt, p.n. 

BuTTERLEY. N. uftr,a p.n.; Buter, a p.n. in D.B. 

Buxton. D. Auck, a p.n. 

CackLeTon. N. Aakali, ann. ; 

CaLke. N. Kolka, a n.n.; D. Kalkar, a p.n. The suffix is 
lost. 

Cattow. D. Kal/,ap.n. See “how” in test words. 

Catver. D.B. Caluoure; N. Kdé/fr, a p. n. ; ofra, higher, above. 

CarLton LrEEs. N. Xarli,a p.n. from Kar/,; A.S. ceor/, a man. 

Carsincton. D.B. Chersintune, Ghersintune; D. Gyersing, 
Kiersing, p. vn. 

CasTLe GresLey. D. Gress, Greis, Griess, p.n. 

CasT.LeTon. D.B. Castelli in Pechesers; N. Xasfalt, a castle, 
stronghold. ‘The castle in the Peak. 

Garron. D:B:. Chetune; N. Aan, Kotiri non.:; D: ef, a 
p.n. 

CAULDWELL. D.B. Caldewelle; N. Xadédi, dimin. of Kadld- 
munnr,an.n. ; D. Cold, Kold, p.n. Coldingwell. 

CHADDESDEN. D.B. Cedesdene;- A.S. Cedd, Cedde (Chad), 
p.n. See Catton. 

CHAPEL-EN-LE-FRITH.  D.B. Clapewell; N. A?Zdésr, a nin. ; 
visr, a wood, Comp. Clapham. 

CHARLESTOWN. See Carlton. 

CHARLESWORTH. See Carlton. 

CHATSworRTH. I).B. Chetesworde. See Catton. 

CHELMoRTON. I).B. Chemuetun ; N. Kaldmundr ? an.n. 

CHELLASTON. D.B. Celardestun; D. Gelert; N. Gellir; AS. 
Celdred, p.n. 

CHESTER (little). A.S. Cestre, the site of a Roman-British camp. 

CHESTERFIELD. D\B. Cestrefeld. See above. 

Cuevin SipE. D.B. Cheuenesuurde; A.S. Chenvin, a p.n. 
See “worth” in Test Words. 

CuiLcoTe. D.B. Caldecote. See Cauldwell. 

CuInLEY. D.B. Cheveli. See Chevin Side. 

CuiswortH. D.B. Chiseuurde; N. A7zs7, n.n. (puss); D. Azs, 
ap. n. 


62 DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 


Cuunat. D.B. Chineltone? D. Avihne/, a p.n. Cvenild, a 
pan. in) DBs 

CuurcH BroucHron. See Broughton. 

CHURCH GRESLEY. See Castle Gresley. 

Cuay Cross. D. Xée, a p.n. 

Currre AsH. N. Adf,a cliff. 

Cuirton. D.B. Cliftune; N. Af a cliff. 

Crown. D.B. Clune; B. Clan, C/uatn (cloon), a meadow. Or 
N. &/unni, a boor, with the suffix lost. Comp. Clun, Salop. 

CLOWNHOLME. See above, and “holm” in Test Words. 

Coppincton. D.B. Codesdene; N. Xofungar, a cottager. 

Copnor. D.B. Cotenovre. See above. 

Comps Epcr. N. Awmdbt, a n.n. Or B. Cwm, a hollow. 

Compstat. See above. sfad/r, a stall, crib. 

Compton. See above. 

ConeyGREE. B. Cotnicer (cunnikere) a rabbit warren. 

ConcGrEAvE. N. Aéngr, a King ; grof, an entrenchment. 

Cormanuay. N. Kot-masr, Kotungar, a cot-man, cottager; Aag ; 
Fr. haz, Haye, pasture. 

Coron. D.B. Codetune. See Coddington. 

Cowrry. D.B. Collei; N. Xo//r, a p.n. 

CoxsencH. N. Kokkr ; D. Kock, p.n.; bakki, a bank. 

CressBrook. D. Gress, a p.n. 

CRESSWELL. See above. 

Cricu. D.B. Crice; B. Crég (creeg), a hill. 

Crowpycote. D. Groot, Groth, Grude, Grut, p.n.; N. 
Grautr ; AS. grut, groats, a n.n., as in Grautar-Halit. Or 
N. grjot; AS. greot,; grit, gravel, pebbles, rough stones or 
rubble. Hence the word ‘‘grout.” A cot was originally a 
mud hut. 

Cromrorp. D.B. Crunforde. N. Avummiz,an.n.; D. Arum, 
p-n. Or the crooked ford. 

Croxatt. D.B. Crocheshalle; N. A7vdkr, a n.n.; D. Krag, 
Pp: n.wCrec.ayp. a.in DB: 

Custey. D.B. Coblei; N. Xodé7,a dimin. of Jakob; D. Aude, 
Kob, p.n. Cobbe, a p.n. in D.B, 


DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 63 


Curpar. D. Awhr,ap.n.; or N. Kjr, a cow ; Kir-ber, a cow- 
house, a byre; or B. Currabaha, the marsh of the birch tree. 

Darsury. D.B, Dellingeberie; D. Dilling, a p.n., from N. 
Dellingr, day-spring, the father of the Sun. Afterwards as a 
p.n., Dollinger, Dallinger, from Deglingr. 

Date Appey. D.B. Delbebi; N. dalr, a dale. 

Damssrookx. 1D. Dam, ap.n. 

Dartry, D.B. Dereleie; N. Dyri; D. Dyhr, pn. Dering, a 
p.n. in D.B. See Derby. 

Deny. D.B. Denebi; N. Danir, the Danes; D. Dehn, Dein, 
p-n. Dane, Dana, Dene, p.n. in D.B. A Danish village 
par excellence. 

Dersy. D.B. Deorabi; N. Dyzi; D. Dyhr, p.n from N. dr ; 
A.S. deér; G. thier; S.D. adyr, an animal. There is 
documentary evidence that it was called Northweorthig by 
the Saxons, but after the Scandinavian conquest it received 
the name of the Norseman who siezed it. “ Doribi” occurs 
on a coin of King Ethelwulf 837857, and “Deorabui” 
appears repeatedly on coins of King Athelstane 924-940, and 
of his immediate predecessors. There is a Dyrbye in 
Denmark. 

DERWENT. B. dwrgwyn, shining water. The Norsemen 
probably called it went, from its windings. Vinda, to turn. 

Detuick. D. Dede; F. Dedde, p.n.; Dedswick or Dedding- 
wick. 

Dimpte. N. dimm-pollr, a dark pool; or D. Diemer, a jenuok 

Dintinc. D.B. Dentinc; D. Dehn, a p-n.; or N. Dantr, the 
Danes; N. ping, AS. thing; Deh. ding; DS. ting. Was 
this the place of assembly of the county “ Thing ” or shire- 
mote ? 

DomEsHILL. D. Dohm, ap.n.; the hill of judgment? The 
Déom-hringr, doom-ring, or court of judgment, was formed by 
a circle of stones. 

DonistHorPE. D.B. Durandestorp; D. Durandin, a pam 5 
Durand a p. n. in D.B. 


64 DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 


Dore. D.B. Dore; D. Darre, a p.n.; Dore, ap. n. in D.B. 
If the possession of Dore, the suffix is lost; or B. dzwr, water, 
or doire, an oak. 

Dovenotes. D. Duvier; S. Dufva, p.n. from N. Difa; AS. 
Duva, a dove; hdl, a hill; F. Dawes, Douwes, p. n. 

DoveriIpGE. 1.B. Dubridge. See above. 

DrakELow. I.B. Drachelavve; S. Drake; D. Drach, Drag. 
Drech, p.n. Comp. Drakeholes, Notts. 

Draycott. D.B. Draicot; D. Dreyer, a p. n. 

DrRonFIELD. D.B. Dranefeld; N. Zhrani; D. Thrane, Trane, 
p-n. Drond, a p. n. in D.B. 

DuckmMantTon. D.B. Dochemanestun; N. pyokka, an.n.; D. 
Docker, a p. 0. 

DuFFIELD. [D.B. Dvvelle. See Doveholes. 

Dunsar (Dunsover?). N. Donna or Dunna; 1). Dons, p.n. 
from por-dun; D. Tor-den, the dim. of Thor, 7.2., thunder. 
Donno, Don, Donne, Dons, Dunne, Duns are p. n. in D.B. 

Dunston. See above. 

EARL STERNDALE. I). S/erv, a p.n.: daly, a dale. 

Eaton. D.B. Aitune; N. £757, D. Erde, £1, Ey, p.n. 

Eckincron. D.B. Echintune, Ectune; D. Eck; F. Lrke, Eke, 
p.n.; Ziken, Eken, fam.n. 

EpaLe. D.B. Aidele. See Eaton. 

EpDENGALE. [D.B. Ednunghalle; F. #de,a p.n.; Eden, Edinga, 
fam. n. Edings, Edina, p.n. in D.B. 

Epensor. D.B. Ednesovre. See above. 

Epiaston. D.B. Duluestune ; D. Ado/ph(?), a p.n. 

Epnasron. D.B. Ednodestune; A.S. Zdnod, a p.n. 

Eccinton. N. Heger; D. Zgger; F. Egge, p.n.; F. Bgegen, a 
fam, n. 

Etmtron. D.B. Helmetune; N. Aja/mr (a helmet); D. Z/men, 
Helmer, Helms, p.n. Elmar, Elmer, p.n. in D.B. 

E.ton. D.B. Eltune, Elstretune; F. Z2//, or D. Elster, p.n. 
Eli, Elsi, p.n. in D.B. 

Etvaston. D.B. Elvetone; N. Olvir (Alvir); D. Zit; A.S. 
Elva, p.n. Eluni, Eileua, p.n. in D.B, 


DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 65 


ETwALL. D.B. Etewelle; D. F. £éze, p.n. 

Eyam. D.B. Aiune. See Eaton. 

Fenny BenTLEY. See Bentley. 

FERNILEE. JD. Verner,a p.n. Forn, Ferron, p.n. in D.B. 

FINDERN. N. Finni; D. Finne, p.n. (Finndean); or comp. 
Finedon, Northants; D.B. Thingdon. N. ZAimg, the place 
of assembly of the local parliament or scire-gemote. 

Firpeck. N. fyérr, a kind of tree, fir (?); de&7, a brook. There 
is a Forbeech in Denmark. 


Fiacc. D.B. Flagtun; N. A/a; D. Plack, Flag, Fleck, p.n. 


Footow. N. D. Fugl, a p.n. (a bird); Fulo, a p.n.in D.B. 
See ‘“ how ” in Test Words. 

ForEMARK. D.B. Fornevverke. The old stronghold, castle. 
Or see Fernilee. 

Fostron. D.B. Farulvestun (?); D. Foss, Voss, p.n. 

FrITCHLEY. N. Freyja; I. Freger and Fritsch, p.n. Comp. 
Fregerslaaw, Denmark. 

FroccattT. A.S. roger, a p.n.in D.B.; gata, a road. 

GamsLey. N. Gamel; D. Gam., p.n. Gamel, Gamelin, Game, 
p-n. in D.B. 

GLapweLt. D.B. Glapewelle; N. A/dépr or Gloppa,n.n. Comp. 
Clapham. 

Gtossop. D.B. Glosop; D. Géass, a p.n., or N. KH, n.n.; 
D. Alose,ap.n. See “hope” in Test Words. 

Grassmoor. N. gras; A.S. gres, grass; mor, a moor; or D. 
Grass, a p.n. 

Gratton. D.B. Gratune; D. Grot (Graht), a p.n. 

GREENWICH. [D.B. Granchesberie (?); D. Gron; F. Grén, p.n. 

GrimMEsBRooK. N. Grimr; D. Grim, p.n. Grim, a p.n. 
in D.B. 

GRINDLEFORD. N. grunn-dalr, greendale. 

GrinpDLow. Greendale How ? 

HackenTHORPE. N. H/é Kon; D. Haakan, p.n.  Hacon, 
Hacun, p.n. in D.B. 

Happon. D.B Hadun; F. //addo,a p.n.; Haddinga, fam. n. 
Haddingham ? 
5 


66 DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 


Haprietp. D.B. Hedfelt; N. Acidr; D. Hede; F. Hedde, p.n. 

Hapy. See above. 

Hacc Gate. N. agi, a pasture; gata, road. 

Haicu Bar. D.B. Hoge; D. Hage, Haaeg, p.n. Hoch, Hoga, 
p.n. in D.B., or see above. 

Hatt Date. N. Hallr,ap.n.; dalr, a dale. 

Hatt Ley. See above. 

Hatitam. I).B. Halun, Holun (Hallham). See above. 

HALLFIELD. See above. 

HALSTHORPE. See above. 

Hamuet. (Hamelhead?), D. Hammel, a pn. The true name 
of the mythical Prince of Denmark was Am/os7, Amlethus of 
Saxo. ‘ Hamlet” of Shakespere. 

Hanpiry. D.B. Henlege; N. Hani, p.n.; D. Henne, a p.n. 

Harpstorr. D.B. Hertestof; N. Ayortr; D. Herth, p.n. ; toft 
or /uft, a hill. Hard, a p.n. D.B. 

Harpwick. See above ; wrck, a village. 

Harcate Watt. N. Ad, high; gata, a road. 

HarkuHitL. N. Hékr, n.n., or Haukr. 

HarLEsTHoRPE. N. £riinger, Erli; D. Herlin, p.n.; from 
Jarl; AS. eorl, an earl. 

HarruHitt. D.B. Hortel ; D. Harth, a p.n. 

Harrincron. D.B. Hertedune; N. Ayortr ; D. Harth, Harten, 
p.n.; A.S. Heorting, fam.n. Hard, Harding, p.n. in D.B. 

Harte. See Harthill; Harth-hall. 

Hartsuay. .See above; Harth’s pasture. 

HaArTSHORNE. D.B. Heorteshorne, Hartingshorn; N. /orn, a 
horn; also applied to a corner of land, as /ands-horn, the 
outskirts of a country. See Hartington. 

Hastann. D. Hass, a p.n.; Haslund, a loc. n. in Denmark. 


Hassop. D. Hass, a p.n.; 26p, sloping ground between hills ; 
Freq. as a local name. Comp. Stanhope, Easthope, 
Kirkhope, etc. 

HaTuHerRsaGE. D.B. Hereseige; D. Harth, a p.n.; hagi, a 
hedged pasture. 


— a ae 


DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 67 


Hatton. D.B. Hatun; N. Hottr (Hattar); D. Harve, p.n. 
Hato, a p.n. in D.B. 

Hay Grance. N. Aagi; O. English, Aay, a pasture. Grange, 
the farm of a monastery. 

HayFietp. See above. 

HazevpaDce. D.B. Hegelbec; D. Hasse/, Hessel, p.n., or 
N. hasl; A.S. hese/, the hazel. Hezelin, a p. n. in D.B. 

Heace. See Higham. 

Heanor. D.B. Hennesovre; N. Hani, n.n.; D. Henne, a p.n.; 
ofra, a high situation. 

HEARTHSTONE. See Hartington. 

Heatu. N. hezdr; D. hed, heath. 

Heatucore. D.B. Hedcote; N. Heidsx ; D. Hede, Heede, p.n. ; 
or see above. 

Hemswortu. F. £mo, Emme; D. Hemme, p.n. 

Hickinwoop. N. ik; A. S. 4c, 4cen, vudu, oak wood. 

Hicuam. F. lggo, legge, p.n. 

HicHtow. See above. 

Hittcore. D. Aull, Hille, p.n. 

Hitton. D.B. Hiltune. See above. 

Hockity. D.B. Hochelai; N. Haukr; D. Hock; F. Oke, 
Okken, p.n. Hock, a p.n. in D.B. 

Hocnaston. D.B. Honestune, Ochenauestun, Ougedestun ; 
N. Hogni; D. Hagen, p.n. Hagane, Hoga, p.n. in D.B. 

Horsrooke. D.B. Holébroc; N. Zo/,a hollow. The brook in 
the hollow. Or N. Hadi, n.n. 

Hotiincton. D.B. Holinton; N. Hallr; D. Hollen, a p.n.; 
Halling, a fam. n. 

Hotioway. N. hol, a hollow; vegr, a way, road. Or Aul/-veie, 
apn. 

HoimesFiELD. D.B. Holmesfeld; D. Ho/m,ap.n. Holmo,a 
pn. in De. 

Hottwoop. N. holt, copsewood. 

HotymoorsipE. D. Holmer, ap.n.; N. heide; D. hede, heath ; 
Holmersheide. 

Hoon or Howne. D.B. Hougen; B. Gwaun (?), downs. 


68 DERBYSHIRE PLACE-NAMES, 


Hope. N. Adp; B. hwfp (?), a sloping place between hills. 

Hoprinc Hitt. D. Hoppe, Hoppen, p.n. 

Hopron. D.B. Opetune. See above. 

Hopwe.tit. D.B. Opeuuelle. See above. 

Horstey. D.B. Horselai; D. Horst, a p.n. The compounds 
of this name have been supposed to belong to the mysterious 
Saxon hero, Horsa, but without foundation. 

HorsteyGaTE. ‘The road to Horst’s meadow. 

Houcuron. D.B. Hortedun; D. AHoug, a p.n.; or N. Ajortr, 


ap.n. 
Huckiow. -N. Aikrenan.; Who; Uke p. ns ~Hiuechewa 
p.n. in D.B. 


Hutiann. D. Auhle, a p.n. 

Huncry Benttey. N. Ungi, n.n.; D. Unger, a p.n.; the 
younger. See Bentley. 

Huntrow. N. AHundi; D. Hunde, p.n. Hunta, a p.n.in D.B. 

Hurpiow. N. Ayortr ; D. Hiordt, Hirth, p.n. 

Hurst-NetHerR. N. Avjostr ; A.S. Ayrst, a barren, rocky place. 

Inte. D.B. Ibeholon (Ibelington?); F. J/é0, be, p.n.; /ben, 
Lbben, Tbeling, fam. n.; D. Loen, a p.n. 

IpripGEHAY. N. L£7dri67, a p.n.; hay, a pasture. Eadred, 
Edred, p.n. in D.B. 

ILKEsTon. D.B. Tilchestune; D. Zi//ge, a p.n.; dimin. of Zi//e ; 
F. Dile, Diele ; dim. Dilke ; G. Tithe, Tielscher, p.n. 

InGLEBY. D.B. Englebi; D. Age/, a p.n. 

INKERSALL. N. lagi; D. Jnger, p.n.; Inger’s hall. Comp. 
Ingersol. 

IrETON. D.B. Hiretune, Iretune. D. Airth, a p.n. 

Ivonsprook. F. /ve,ap.n.; ven, fam. n.; G. Jwan, p.n. vo 
in D.B. 

Kepieston. D.B. Chetelstune ; N. Ke/i//; D. Kette/s, p.n. 

KELSTEDGE. See above. Ketill’s Stead, abode. 

KinpurneE. D. AvA/,a p.n.; drun, a spring. 

KILLAMARSH. D.B. Chinewoldemaresc; Guunvaldr, a p.n. 
Keuold, a p.n. in D.B. 

KinvER. D. Aind/,ap.n. The suffix is obscure. 


DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 69 


Kinc’s Nrwron. See Newton. 

KING STERNDALE. To distinguish it from Earl Sterndale, which see. 

Kirk Hatiam. N. Azr&ja, a kirk, church. See Hallam. 

Kirk IRETON. See Ireton. 

Kirk LANGLEY. See above. 

Kwiveron. D.B. Cheniveton; N. Aveif, a n.n. Cheneve, a 
p:n. in D> B: 

bApY Soors. D Lekde, a pin. Leddy a\p.nsin.D.Be .See 
Booth. 

Lapy SHAW Bortom. D. Lehde, a p.n.; skogr (shaw), a wood ; 
A.S. doden ; originally soil or ground, afterwards a meadow. 

LanGLey. D.B. Langeleie; D. Zang,a p.n.; N. Zangar, n.n. 
Lanc, Lanch, Lang, Lange, p. n. in D.B. 

LANGWITH. See above. Or N. /ang-vid5r, long wood. 

Launp. D.B. Lunt; D. Lund, a p.n.; or N. dundr, a grove. 

Lea. D.B. Lede; D. Lehde,ap.n. The suffix is lost. 

Legs. See “ley” in Test Words. 

Ley Hitu. See above. 

LeIcHTON. D. Leigh, a p.n. 

Linton. D.B. Linctune ; N. Lyngvi; D. Linge, p.n. 

LircuurcH. D.B. Ludecerce; N. Ljdtr,; D. Lude, Ludt; F. 
Lude, p.n. Ludi, Ludo, p.n. in D.B. 

LitrLeover. D.B. Parva Ufre. To distinguish it from Mickleover. 

Litton. D.B. Litun; N. Lydingr; F. Lith, p.n. 

LoncrorD. The long ford or road. 

LoncsTong. D.B. Longesdune. See Langley. 

Loose Hitt. D. Lose, a p.n. There is a tradition about a 
battle having been lost here ; it may be so. 

Loscoz. D. Lose, Lous, Laas, p.n. There is a Léschau in 
Denmark. Zoske, dimin. See “how” in Test Words. 

LupwortH. D.B. Lodeworde; N. Ljétr; D. Lude; F. Ludo, 
p-n. Ludo, Ludi in D.B. 

Lutuincton. D.B. Lullitune; A.S. Zud/ing, a fam. n. 

LummsDALE. N. Ljomi,n.n.; D. Zum, a p.n. 

MackworTtH. D.B. Macheworde ; D. Maack, a p.n.; N. Magy, 
n.n. Mach, Maci, Machar, p.n. in D.B. 


io DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 


MakKENEY. D.B. Machenie ; see above, Macken island. 

Map_Leton. D.B. Mapletune; N. A/dér/,a f. p.n 

MaprerRtEy. D.B. Maperlie. See above. 

MarcuHay. See Marston. 

MarkKeEaton. D.B. Marchetone, Merchetune ; N. A/urkis ; D. 
Marcher, Marck, p.n. Merken, Mercuin, p.n. in D.B. 

Marvtpoot. Modern? 

Marple. N. Mar, ap.n.; follr, a pool. 

Marston. D.B. Merstun. See above. 

Masson. D. Mess, Messen, p.n.; A.S. Alessing, fam. n. (Mess- 
ington ?) 

Mattock. D.B. Meslach? D. Maes and Mess, p.n. Or D. 
Mathe,ap.n.; B. dag, a hill. 

MauGuHERuHAay. N. Adgr (Mahgar); D. AZaag, p.n. See hay. 

MerasHaM. D.B. Messeham; D. Mess,a p.n.; A.S. Messing, a 
fam. n. Compare Messing, Ess.; Messingham, Lincs. ; Mass- 
ingham, Notts. 

Me.pourneE. D.B. Mileburne; D. Aftdde, Ailo, p.n. Or the 
Mill brook. 

Me.ior. (Mellover?) D. Aediin, a p.n. 

Mercaston. D.B. Merchenestune. See Markeaton. 

MickLEoverR. D.B. Muchedesuuelle ; A/uchord?t, a p.n.; offra, a 
raised situation. 

MippLeTon. D.B. Middeltune; D. dezded/, a p. n. 

Mitrorp. D.B. Muleforde; D. AZuA/, Mule, p.n. Mule, Mulo, 
p.n. in D.B. 

MILLasH. See above. 

MILLERSDALE. See above. 

Mitiuay. See above. 

MILLTHORPE. See above. 

MILLTOWN. See above. 

MiLton. See above. 

MonsaL Date. Mancel or Maunchenel ? Norman proprietor. 

MonyasH. D.B. Maneis; N. Mami, n.n.; D. Mann; F. 
Manno, Manne, p.n. (Manneyhays?) Man, Manna, 
Manno, p.n. in D.B. 


DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 71 


Mortey. D.B. Morelei; D. Mohr, a p.n. 

Morron. See above. 

MossoroucGH. JD.B. Moresburg. See above. 

Muceinron. D.B. Mogintune; D. Mogen, a p.n. 

NETHERMOOR. N. zieder-mor, the lower moor. 

NEwsoLp. D.B. Newebold; N. ajr-d0/; A.S. bott, bolt, byld, 
reclaimed land. 

NEWHALL. N. nyr-tadlir. 

NEWHAVEN. See above. 

Newton. D.B. Newetun. See above. 

Norsury. D.B. Nordberie, Nortberie; N. ord, north; dorg, 
A.S. byrig, burgh, bury, a castle; or D. ord, a p. n. 

Normanton. [D.B. Normantune, Normanestune; N. Nordmann, 
Nordeman, p.n. A Northman ; Norman, ap.n. in D.B. 

Norton. D.B. Nortun; D. Mord, a p.n., or see Norbury. 

OKERSIDE. D. Ache, a p.n.; Hetdr, heath. 

OaKERTHORPE. D.B. Achetorp; D. Ache, ap.n. from N. ek ; 
A.S. dc, an oak; F. Zike, Eke, p.n.; Achi, a p. n. in D.B. 

OAKLEY. See above. 

Ocksrook. D.B.Ochebroc; F. Okko, a p.n.; Okken, a fam. n. 

OrFcore. See below. 

Orrerton. D.B. Offretune; D. Offer, a p.n.; Offerd, a p.n. 


in D.B. 

OLLERSET. N. Olafr ; D. Offert,.p.n.; set, abode.  Oliver’s 
seat. 

Osteston. D.B. Oslavestone ; N. As-Ola/r,ap.n. Osulf, a p.n. 
in D.B. 


Osmaston. D.B. Osmundestune; N. dsmundr, a p.n. Fre- 
quently in D.B. 

OxcLosE. N. Oxi, a p.n. (an ox). 

Oxcrorr. See above. 

Packincton. D.B. Pagintone; N. /aktin, a n.n.; D. Packt, 
Pagh, p.n.; Paghen,afam.n. Pagen, a p.n.in D.B. 

PaDFIELD. D.B. Padefelt; N. ada; D. Pade; A.S. Peada, 
p-n. Peada, a king of Mercia. Padda, a p.n. in 
D.B. 


12 DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 


PapDLey. See above. 

PALTERTON, D:B. -Paltretunes (N. al > DD: Wahl Palen 
Paul ; Pdll-tre-tun, Paul’s enclosed dwelling. 

ParwicH. D.B. Peurewic; A.S. Pajing (?), a fam. n. 

Peak. N. Pik, an.n.; a peak, pointed hill. 

Penrricu. D.B. Pentric; D. Penzer, a p.n.; Penterwich. 

PHOESIDE. D. Fogh (?), a p.n.; Aetdr7, a heath. 

PitHouGH. See below. 

Pitstey. D.B. Pilesberie; D. Pile, a p.n.; A.S. Pelliing, a 
fam. n. Pileuuin in D.B. 

Pinxton. N. Femi, a n.n.; Peining, a fam.n. Peiningstun. 
Pin, Pinstan, p.n. in D.B. 

Praistow. D. Pless, p.n.; sto, a dwelling. 

PLEASLEY. See above. 

PosTeRN. D. Poss, a p.n.; Poston (?). 

PRIESTCLIFFE. D.B. Presteclive ; N. prestr, priest; A7lif, cliff. 

PYEBRIDGE. Modern (?). 

QuaRNpDoNn. B. Gwaun, a down, moor; B. dun, a hill, fort. 

RapsBouRNE. D.B. Radburne; D. Rawth,ap.n. Rada, ap.n. 
in D.B. 

RaAvENSDALE. N. Rafa; D. Ravn, Raun, p.n. 

RAVENSTONE. D.B. Rauenstun. See above. 

RenisHaw. D.B. Rangesbi (?); N. Hvanz, a p.n. Rainer, 
Reyner, Reiner, p.n. in D.B. 

Repron. D.B. Rapendune; N. Arappr, Hreppr; VD. Rapp, 
p.n. (a yeoman) ; Rapinga, a fam. n. 

Riper. D. Rider, a p.n. 

Rippincs. D. Ridder, a p.n. 

Ripceway. N. Arygg-vegr, the way by the edge or ridge of a 
hill; or D. Rediger, a p.n. 

RipLey. D.B. Ripelie; N. Hreppr; D. Ripper, p.n. Rippe, a 
Palen). 

Ristey. D.B. Riseleia; N. Mrisi,an.n.; D. Ries, ap.n. Rees, 
aepen. im ies 

Ropstey. I).B. Redeslei, Retlesleie; N. Aesdarr; D. Reader, 
p.n. Rad, Rada, Reder, Reider, Roder, p.n. in D.B. 


DERBYSHIRE PLACE-NAMES, 13 


Rostiston. D.B. Roclavestune; N. Regindeif (?); or Rognvoldr 
(?), p.n. 

Rostron. D.B. Roschintone; D. Rosing, a p.n. 

Rowranp. D.B. Ralunt; N. Rd//r; D. Ratlf, Rau, p.n. Rolf, 
Rold, Rolft, p.n. in D.B.; /udr, a grove. 

RowortuH. See above. 

Rowstty. D.B. Reuslege; N. Auza,an.n.; D. Reusch, Rusch, 
Rous, p.n.; Roso in D.B. 

Rowrworne. D.B. Rugetorn; N. Auggi, a n.n.; D. Auge, a 
p.n.; or see above. 

SanpIACRE. D.B. Sandiriaca; N. Sandi, a n.n.; D. Sander, a 
p.n.; Sandering’s acre; «&r, a tilled field. Sendi. a p.n. in 
D.B. In local names denoting sandy ground it is written 
sand, pronounced san. : 

SAPPERTON. D.B. Sapertune; N. Séf7, an.n. Sarpo, a p. n. in 
D.B. 

SAwnry. DB. Salle; D: Sa/,.a p.n. Salo, a‘psn. in D:B: 
Sally, a loc. n. in Denmark. 

ScarcLirFE. D.B. Scaruesdale; D. Scharf, a p.n. 

Suack. N. Slakki ; N.E. sdack, a hollow or sinking in the ground, 
a slope on a mountain ridge; also a n.n. 

ScarRTHIN. N. Scarp-hedin; VD. Scharffen, p.n. The suffix is 
lost. 

Scropron. D.B. Scrotun; N. Skrauti,an.n.; D. Schraater, a 
p-n. Scroti, Scrotin, p.n.in D.B. Scrotinton. 

SepsaLt. 1D.B. Segessale; N. Sziget, dimin. of Sig-urdr, D. 
Secher, p.n. Sigar, Sighet, Sech, p.n. in D.B. 

SHACKLECROSS. N. Skekil/, a n.n.; or N. Skakkt, n.n.; D. 
Schacke, Schackinger, p.n. 

SHARDLOW. D.B. Serdelau ; N. Skaréz, a n.n. (hare-lip). 

SHatTon. D.B. Scetan, Scetune; N. Skati,an.n.; D. Schaait, 
Skaat, p.n. Scet, a p.n. in D.B. 

SHEEPBRIDGE. Modern (?). 

SHELDON. J.B. Scelhadon, Sildtune; D. Scheel, Skee/, Skeller, 
p-n.; Schelin, a p.n. in D.B. 

SHIPLEY. D.B. Scipelie; D. Skd,a p.n. Scipti, a p.n. in D.B. 


714 DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 


SHIREBROOK. A.S. Scirebrok (?). The county brook. 

SHIRLAND. D.B. Sirelunt; N. Sjz, a n.n.; D. Seter,a p.n. 
Seiar, a p.n. in D.B.; dundr, a grove. 

SHIRLEY. D.B. Sirelei. See above. 

SHOTTLE. D.B. Sothelle; N. Sé#, a p.n. Sot, Sota, Soting ; 
p-n. in D.B. Sotihall. 

SHUTTLEWooD. D. Schiittler, a p.n. 

SIMMONDLEY. N. Sig-mundr, a p.n. Simond, Simund, p.n. in 
D.B. 

SinFIN. D.B. Sedenefeld; D. Sedewy, a p.n. Seduin, a p.n. 
in D.B. 

SLALEY. D.B. Slaelie ; D.-Schlze, a p.n. 

SLEET Moor. D. Schlytter, a p.n., or modern (?). 

SMALL Date. D. Schmahl, a p.n. 

SMALLEY. D.B.Smalei. See above. Smal, Smalo, p.n. in D.B. 

SMERRILL. DD. Schmahr (?), a p.n. Smer, a p.n. in D.B. 
Smer’s hall (?). 

Smissy. D.B. Smidesbi; N. Smidr; D. Smidt, p.n.; Smithsby. 

SNELSTON. D.B. Snellstune; N. Swjul/r; D. Schnell, p.n. 
Snellinc, a p.n. in D.B. 

SNIBSTON. N. Svevpir,an.n.; D. Schntpp, a p.n. 

SNITTERTON. D.B. Sinetretune ; D. Schunitter, a p.n. 

SOMERCOTES. N. Sumarhdi; WD. Sommer, a p.n. Summerde, 
Summerled, p.n. in D.B. 

SOMERSHALL. D.B. Sumersale. See above. 

SOTHALL WATERTHORPE. See Shottle. 

Spink Hitt. D. Spincke, a p.n.; or B. sfévc, a sharp rock. 

SpirraL. The site of an ancient hospital. 

Sponpon. D.B. Spondune; N. Sava (?), a f. p.n. 

Stainssy. D.B. Steinesbi,; N. Szeznn ; D. Steen, p.n. Stein, a 
pins ineD:B; 

STANFREE. Stanfrith (?); A.S. sav, stone ; B. frid, a wood. 

STANLEY. D.B. Stanley. See Stainsby. 

Sranron. D.B. Stanton, Steintune. See Stainsby. 

STAPENHILL. D.B. Stapenhille; D. Staden, a p.n. 

STARKHOLMES. D. Starck, a p.n. 


DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 75 


STAVELEY. N. Stephanus; D. Steffin, p.n. Stefan, a p.n. in 
D.B. 

STENSON. D. S/ensen, a p.n. ‘The suffix appears to be lost, or it 
may have been Stenston. 

S1okE. D.B. Stoche; D. Stock, a p.n. Stoches, a p.n. in D.B. 
See Test Words. 

SrkEtTON. D.B. Streitun, Stratun; D. S¢vave,a p.n. Stretton 
is supposed, wherever it occurs, to indicate a Roman road, as 
the Norsemen had no streets. ‘The termination is against 
this theory, as hybrid words are rare. 

STRINES. D. Stryhn,ap.n. Here is the possessive case without 
a suffix. 

Stuppinc. N. Studé/, a n.n. (a stump); D. Stud, a p.n.; 
Stubbing, a fam. n.; Stubart, a p.n. in D.B.; or studbd-ing, 
stub meadow. 

STUBLEY. See above. 

Srurston. D.B. Stertune; N. Styvr; D. Stuhr, Ster, Sthyr, 
p.n. Ster, Sturr, Sterre, p.n. in D.B. 

StyppD. N. Stadt; A.S. Sted, a stead, place of abode. Alone, 
this name denotes land belonging to a church, as glebe. 
Suppury. D.B. Sudberie; N. swdz, south. The southern 

fortress ; or D. Sudev,a p.n. Sudan, a p.n. in D.B. 

SUMMERLEY. N. Sumarr; D. Sommer, p.n. See Somersal. 

SUNNYHILL. N. Suzana, the Sun. Used also for the south, as 
Sunnu-dalr, Southdale. 

Surron. 1.B. Sudtune; D. Swder,ap.n. See Sudbury. 

SwapDiincore. D.B. Sivardingescote; N. Sigvatr ; D. Stvertsen, 
p.n.; Siuuard, Siuerd, Seward, p.n. in D.B. ‘The cote of 
the Sewarding fam. 

Swanwick. N. Svaur; D. Swane, p.n. Suan, a p.n. in 
DB. 

SWARKESTON. D.B. Sorchestun, Suerchestune ; N. Svarthel/, a 
p.n. Suartcol, a p.n. in D.B. 

Swatuwick. N. Svariv,ap.n. Suwart, Svert, p.n. in D.B. 

Tappincron. D.B. Tadintune ; N. Zeitr ; D. Dhede, Thedin, p.n. 

TansLey. D.B. Taneslege; N. Zanni,a p.n. 


76 DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 


Tapron. D.B. Tapetune, Topetune; D. Zapfert,ap.n. Tope, 
Topi, p.n. in D.B. 

THORNHILL. D. Zhorning,ap.n. Or modern? 

TuHornseTr. L.B. Thornesete; D. Zhorning, a p.n. Torn, a 
p.n. in D.B. 

THorPeE. D.B. Torp. See Test Words. ‘Torp is also a p.n. 
in D.B. 

Tuurtstong. D.B. Turulfestun; N. Zhdr0/fr, a p.n  Torolf, 
Turolf, Turulf, in D.B. 

Tuurvaston. D.B.Torverdestune, ‘lurverdestune ; N. Thorvarsr, 
ap.n. Tored, Toret, Torverd, Tured, Turved, Turver, p.n. 
in. DB. 

Tinsnecr. “D:B. Tibecels D.  2yd; “Fs 2ibbe;, Teheepa pom 
Tibbeshall. 

TicknaLL. (Tickenhall), D.B. Tichenhalle ; D. Zen, a fam. n. 

TipEswe.Lut. D.B. Tidesuuelle ; D. Zhive; F. Zido, Tide, p.n. 

TIMBERFIELD. N. témbr, wood. Timberland was given for the 
repair of churches, which were timber-framed edifices in those 
days. Or D. Zimmer, a p.n. 

Tissincron. D.B. Tizinctun; N. Zyza, a n.n.; D. Zhiess, 
Thiesen, p.n. Tisun, Tison, p.n. in D.B, 

ToapmoreE. D. Zhode, a p.n. 

TotLey. D.B. Totingelei; N. Zotz, an.n.; D. Thott, Totten, 
p.n. Toti, a p.n. in D.B. 

Troway. N. Zrudr (?),an.n.; D. True, a p.n.; Truehay. 

Trus.tey. See above. 

Tunsteap. D.B. Tunestalle (?); N. Zuni, an.n.; D. Thun, 
Thune, p.n. Tunna, Tunne, p.n. in D.B. 

Turron. D.B. Tupetune. See Tapton. Tube, a p.n. in D.B. 

TurnpitcH. D. Zhuren, a p.n., Thurendyke ; Thorndyke, also 
a pels 

Twvrorp. LD.B. Tviforde. Two roads or fords. 

Unverwoov. N. Hundr; D. Hunder, p.n.; N. vidr; AS. 
wudu, a wood. 

Unstone. D.B. Wtantune; N. Ur, D. Utten; F. Udo, Uae, 
p.n.; Uaden, fam. n.; Uttingston. 


DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 717 


Waincroves. N. Vagn; D. Wain, p.n. Vagan, Waga, p. n. in 
D.B. See “grave” in Test Words. 

Watptey. N. Va/di,ap.n. Waldin, a p.n. in D.B. 

Watton. I).B. Waletune; N. Vai; D. Walin, Wallin, p.n. 
Wala, Walen, Waler, Walo, Walle, p.n. in D.B. 

Warpiow. N. Vadi(?); D. Waad; ¥. Werda, Wiarda, p.n. 
Wada, Wiard, p.n. in D.B. 

WaTERTHORPE. [.B. Watrefeld; N. Vattar; D. Vater, p.n. 

Watrorp. D. /Watt,a p.n. 

Wenstey. 1D.B. Wodneslege; DD. Wodder, Wad, Waden, 
p. n. 

WessincTton. D.B. Wistanestune; D. /Vesten,a p.n. Wistan, 
ap.n. in D.B. 

Weston. D.B. Westone, Westune. N. Vestarr; D. West, p.n. 
Wester, Westre, p.n. in D.B. 

WHALEY. D.B. Wateleia; D. Watt, a p.n.; or see Water- 
thorpe. 

WHATSTANDWELL.* There is a legend connecting this name with 
the builder of the bridge, who, on being asked if it would 
stand well, replied, in contemptuous tones, “What! stand 
well?” 

Wuearcrorr. N. Hvitr,;, D. lVhitte, Witte; ¥. Wit, Wret, 
p-n. Whita, Wiet, Wit, Unite, fn. in D.B. 

Wuim. N. Vé-mundr (?) ; D. Viman, Wimmer, p.n. Wimund, 
Wimer, p.n. in D.B. The suffix is lost. 

WHITFIELD. D.bB. Witfeld. See Wheatcroft. 

WuitLe. Whitte-hall. See above. 

WuHiTTiIncton. D.b. Witintune; D. Witten, a p.n. 

WHITWELL. [D.B. Witeuuelle. See above. 

WiLLEsLEY. D.B. Winlesleie, Wivleslei; N. Vifii/; D. Wivel, 
p.n. (a weevil, beetle). Wifle, Wiflet, p. n. in D.B. 


* “ Upwards of a dozen explanations of the etymology of this curious name 
have been put forth vieing with each other in fanciful absurdity. So far as we 
know, the true derivation has not before been printed. From a charter of the 
year 1391 relative to the building of a bridge over the Derwent, we find that 
one Walter Stonewell had a mansion here, which he held of the Abbot of 
Darley at that time.”—Cox’s ‘‘ Tourists’ Guide,” p. 26. 


78 ' DERBYSHIRE PLACE-NAMES, 


WILLIAMTHORPE. D.B. Wilemestorp; N. Vil-Ajdélmr; G. 
Wilhelm ; William. Wilelmus, Wilmar, Willa, p. n. in D.B. 

Witiincton. D.B. Willetune; D. Wildig, a p.n. Willing, a 
fam. n. 

Witne. D.B. Welledene; D. Weller, a p.n. Welland, Welle, 
p.n. in D.B. 

WitsTHorRPE. See Williamsthorpe. 

Winniey. D. /Vind,a p.n. 

WINGERWORTH. [).B. Wingreurde; D. Winge, Vinger, p.n. 
Winge, a p.n. in D.B. : 

WINGFIELD. D.B. Winefeld. See above. 

Winstrer. D.B. Winsterne; D. WVind,a p.n. Wine, a p.n. in 
D.B.; Winstedt, a loc. n. in Denmark. 

WirkswortH. D.B. Werchesvorde; D. Werge,a p.n. 

Wootiey. D. Woll,ap.n. Wollau, a loc. n. in Denmark. 

Wooptanps. Modern (?), or D. Wad, Wodder, p.n. Wade, 
Wada, Wado, p.n. in D.B. 

Woopsgats. D.B. Wadscell; D. Wad, a p.n. 

WooptTHorPE. See above. Wodstrup, a loc. n. in Denmark. 

WorMHILL. D.B. Wreunele; N. Ormr,; D. Worm, p.n. Mr, 
Bradley thinks this is A.S. /zeorfenheall, the haugh of the 
water mill. 

Wyaston. D.B. Wilderstuhe ; D. Vilde,a p.n. Or, if the name 
in D.B. should not belong to this place, it may be from D. 
Weyhe, a p.n. 

YVeEAVELEY. D.B. Gheveli,; D. Ged&f (?), a p.n. 

YELDERSLEY. [.B. Geldeslei. 

YouutGREAvE. D.B. Giolgrave; N. /dlfr; D. Juel, Juhl, Juhler, 
pon. « Jalf, Jaul, pon. in D-B. 


RIVERS. 


Avport. B. Aft (?), a swan. 

Bur. B. du-dwr (?), cow’s water. 

BurBaGeE. N. dir, a dwelling ; dekkan, a beck. 
Daw.ey. See Darley. 


DERBYSHIRE PLACE-NAMES. 79 


DerRWeENT. B. dzrgwyn, shining water. The Norsemen probably 
called it went from its windings ; Vinda, to turn. 

Dove. B. du-wy, dark water. 

EccLesBourn. N. £gilsbrunnr. 

Erewasu. B. yr-wysfg (?), the running water. 

ErHERow. N. ey&z-haugr (?), a deserted how. 

Govt. B. coed(?), a wood. 

KiLBpourNn. N. Ghy//, a ravine ; drunnr, a spring. 

MeasE. B. Maes (?), a field. 

NOE. 

Par. 

PouLrer. B. pzwdl/-dwr (?), pool water. 

ROTHER. B. yr oder (?), the boundary. 

Ryton. N. xpeing (?), roaring. 

SHeaF. N. sketfr; G. schief ; D. skev ; askew, skew. 

ScHoo. B. scwd, a corr. of ysgwd,a jet or shoot, as in me/in- 
yswygd, a mill race. 

TRENT. See Notts. 

Wain. N. Vall-/endt, flat land, turf. 

Wve. B. Wy, water. 


250505 


80 


The Wall of Thomas Badbington, 
of Dethic, Derbys. 


Lixtracted from the Records of the Prerogative Court of 
Canterbury, now preserved at the Probate 
Registry, Somerset Hlouse, London, 
by the late IV. H. Hart. 


(Register Ayloffe, 18.) 


“In the name of oure Lord God Jhs. Amen. ‘The xxiiij day of 
Februare in the yere of our Lord God M‘ CCCCC. and xviij. 
and in the yere of oure Soveraine Lord Kyng Henry the viij'" the 
x" 3 Thomas Babyngton of Dethyke beyng as I truely beleve 
the servaunt of God, and of goode and parfite mynde, and in 
parfite love and charite with all the world, make my Testament 
and last will in this wise as follouth:—First, I bequeth my soule to 
God Almyghty, and to his blessid moder oure Lady Saint Mary, 
and to all the hooly company of heven, and Saint John Baptist, 
and Seint Thomas of Canterbury, to praye for me. And I will 
my body be buryed in my parish church of Ashover nere my wif 
Edith, if it fortune me to deceas within xx. myles of the same. 
And elle in such place as shalbe thought by them that shalbe 
w' me at the tyme of my diceas; But I will not that the Tombe 
which I have made in the Church of Ashover be broken or hurt 
for my carkas, but that it be leyde nere the same, and over that 
place that I shall lye in, a stone with a scripture after myne 
executo's and supervisour myndis or the more parte of them to 
be leyde. I bequeth my principall as the man? and custome of 
the cuntre is. And as to wax to be brynned aboute my carkas, 


WILL OF THOMAS BABINGTON. 81 


almes offering distribucion to prestis, clerk¢, and all oder necessarys 
for funerall expence, I remitt to the discrecion of myne executo's 
and supervisoure or the most parte of them, requiryng them it to 
be doon honestely. Also I will that dette by me due be paid. 
And if any persone complaine of extorcion or wrong by me doon 
that upon due prove made of the same, that satisfaccion and 
recompens be made. Also that iij trentalle be said for my soule 
at the Savoy in London incontenent after my deceas. Also I 
will that vij. preste the first yere after my diceas, such as myne 
executo’s and supervisour or the more part of them shall name or 
apoynt, have every of them x. s. to this entent—that every of them 
shall 6on daye in the weke saye Placebo, and Direge, and Masse 
of Requiem, for my soule, and all Xpen soules, and every of them 
‘to have a severall day apoynted. And the residue of all other my 
goode not bequeathed, I will that myne executo's and supervisour — 
dispose amonge poore people to pray for me, and to the fynding 
ofsuch poore men and wymen as [ have apoynted duryng theire 
lyves. And in exhibicion and fyndyng of poore scolers in both 
Universities of Oxenford and Cambryge after this maner ; that every 
scoler of xv. scolers, besydis other scolers that I kepte before 
tyme, have yerely xxvj. s. viij. d. that is, quarterly to every of them 
vj. S. viij.d. chargyng them to pray for the soules of Sir John 
Babyngton of Chilwell Knyght, Henry Babyngton doctor in Divinite, 
my soule, ‘Thomas Babyngton, Edith and Margery my wife, John 
Urmond* soule, Sir Robert Gregory prest, and all Xpen soules, 
saying every daye for the soules above reherssed De Profundis, and 
onés in a quarter, Placebo and Direge, and such as be prestis Placebo 
Dirige and Masse and maist Henry Bullock, to have the nomi- 
nacion of the same scolers in the said Universities w' the advise 
of myne executo’s and supervisour or the more parte of them. 
And the said Master Bullocke to have yerely for his labo' xl. s. 
And this to be doon yerely as long as my goode will serve for the 
same, havyng regard to oder dedis of charite aboute hye wayes 
and oder meritorious dede, by the advise of myne executo's and 


* John Ormond, father of his eldest son’s first wife.—Ev. 
6 


82 WILL OF THOMAS BABINGTON. 


supervisour, or the more parte of them to be doon. And thise I 
make myne -executo'’s, Antonye Babyngton my sonne and heire 
apparaunte, Maister Rauff Babyngton clerke,* George Chaworthe t 
esquier Roger Grenehall |} and my sonne Sir John Babyngton 
supervisour. And to every of them takyng the business for 
execucion of this my will I bequest fyvy marcs of money 
over and above theire coste. And I require my _ said 
sonne Sir John§ to call upon them to execute this my will; 
for if he had capacite to sue and be suyd, he shuld have ben oon 
of myne executo's. Also I will that my houshold shalbe kept by the 
space of oon yere or lesse by the discrecion of myne executo's 
and supervis’ or the more parte of them after my dicease, at my 
coste and charge w' servaunte of husbandry and no oder. Also I 
bequethe to every servaunte in my houshold theire wagis due, and 
oon quarter wage in rewarde bothe to man and woman. Also I 
will that my executo’s oon yere after my dethe occupie all my 
boollis 


as well my boole at Rybar and Ashov® as oder, to brynne 
all such wodd and ore as I have bought and as myne executo's 
shall bye the yere after my discease. And after the said yere so 
endid, I woll that then they sell all my said boolles by me bought 
except the Boolles at Ribar and Ashov? which before this tyme I 
have gyven to my sonne Antony, savyng to myn executo's leede 
ore and blakewarke for smyltyng, savyng blakewerke for keveryng 
of the blocke of the said ij. boolles to my said sonne. And 
whereas I have moche ore owyng to me (as apperith as well by 
tailes as in my booke of ore not crossed nor drawen oute) I will 
that myfi executo's and supervisour calle before them all the said 
detters and suche as be poore and wold gladly paye if they were 
able and labour to the same entent, to forgyve them all or parte 
by theire discrecion. And at such tyme as my housshold shalbe 
broken upp, I woll that all such beddyng as was left for the said 


* Rector of Hickling, 0d. 1521. 
+ George Chaworth was his son-in-law by marriage with testator’s daughter 
Catharvine.— ED. 
t Of Teversal ; married Anne, the testator’s daughter.  T herr beautifu. 
incised alabaster memorial zs still in Teversal Church.—Ev. 
§ Kt. of Rhodes. || Lead smelting furnaces. 


WILL OF THOMAS BABINGTON. 83 


housshould so to be kept, to be gyven to such as have bef 
my poore warkefolke and neighburghe savyng most nedy by 
theire discreycions. And if there be found any contrariosite 
doubte or repugnaunce in any article of this my will, sett otherwise 
then it shuld be, I woll the same to be interpreted ordred reformed 
and amendyd by myn executo’s and supervisour (or the more 
parte of them) after the true entent and mynde of me the said 
Thomas Babyngton. In wittenes wherof to this my will endented 
I have sett my seale the daye and yere above wryten. These 
beyng wyttenes John Poole* of Wakebrygge, Raulff Rolston+ 
John Soll. Sir Nicholas Palfreman, and Sir Robert Alyn, chapleyns. 

Probatum fuit suprascriptum testamentum coram domino apud 
Lambith xx° die mensis Junii anno Domini millesimo quingen- 
tesimo xix? jur Thome Argall literati procur in hac parte Ac 
aprobatum et insinuatum Et commissa fuit administracio omnium 
et singulorum bonorum et debitorum dicti defuncti executoribus 
in hujusmodi testamento nominat in persona dicti procuratoris de 
bene et fideliter administrand’ eadem Ac de pleno et fideli Inven- 
torio etc. conficiend Et nobis citra festum Sancti Michaelis 
Archangeli prox futuf exhibend’ necnon de plano et vero compto 
reddend’ etc. Ad Sancta Dei Evangelia jurat. 


Writ ot “ Diem Clausit ertremum” 
On the death of Thomas Babyngton esq™ directed to 
the escheator in the County of Derby, dated 
at Westminster, March 18, ro Henry VIII. 


Liberat fuit Cuf ix. die Novembf anno subscf per manus Thome 
Langforth. 
(Extracted from the original in the Record Office by late 
W. H. Hart.) 


Inquisicio indentat capt apud Chesterfeld in Com Derb 
decimo octavo die Octobris anno regni Regis Henf Octavi un 


* Probably son of his sister Beatrice who married Ralph Pool, of Wakebridge. 
+ Probably son of his sister Anne, who married James Rolleston, of Lea. 


‘ 84 WILL OF THOMAS BABINGTON. 


decimo coram Georgio Wastenes Ecaetore dicti domini Rejis 
eom predict virtute brevis dicti Rejissde . .)-4-.. aes 
Escaetori direct et huic inquisitiom consut per sacramentum 
Johannis &c &c Qui dicunt super sacramentum suum quod dictus 
Thomas in dicto brevi nominatus, dicto die quo obiit non tenuit 
nec aliquis alius seu aliqui alii ad usum dicti Thome tenuit seu 
tenuerunt aliqua terr seu tei de dicto domino Rege in capite in 
dicte com in’. ¢ . . . . Seu revercione temporevobitns 
sui, Set dicunt quod dictus Thomas fuit seisitus in dominico suo 
ut de feodo, de quinque mesuagiis, xxx. acris terre, xX. acris prati 
xxx. acris pastuf, quadraginta acris bosci, centum acris bruere 
Xvj. s. iiij. d redd, et j. li. cimini, cum suis pth in Le Leyh, 
Holowey, Whetecroft, necnon de medietate advocaciouis cantarie 
de le Leyh, ex dono et feoffamento Thome Kynnarsley, Et de tali 
statu inde obiit seisitus. Et ulterius dicunt quod dictus Thomas 
in dicto brevi nominatus, in vita sua fuit seisitus de uno capitali 
mesuagio, centum acris terre, centum acris prati, ducent acris pastut 
centum acris bosci, trescent acris bruere, et de advocacione unius 
cantarie in Dethyk. Ac eciam de tribus mesuagiis, decem acris terre, 
viginti acris pasture, xl. acris bruere, uno molendino aquatico in le 
Leyh et Holowey predict. Necnon de quatuor mesuagiis, ducent 
acris terre, quingent acris pasture, quadraginta acris prati, et duo- 
decim solidatis reddit in Lutchurch. Et de octo mesuagiis, 
octuaginta acris terre, quadraginta acris prati, centum acris pasture, 
et sexdecem solidat reddit cum pertinentiis in Stantonet . . 

Et de tribus mesuagiis, centum et viginti acris terre quadraginta 
acris prati, centum acris pasture, et quindecim solidat, una rosa, et 
tria grana piperis reddit in Bradeston, Et de quinque mesuagiis, 
centum acris terre, viginti act prati, centum acris pasture, decem 
acris bosci, et de tercia parte advocacionis ecclesie de Rodborne, 
et de quarta parte advocacionis ecclesiarum de Moyenton et 
Eyentof in com predict : necnon de quatuor mesuagiis, quadraginta 
acris terre, decem acris prati, quadraginta acris pasture, centum 
acris bruere, et quinque denaratus redditus cum suis pertif in 
Tannesley. Et de duobus mesuagiis, viginti acris terre, decem 
acris prati, decem acris pasture, et decem acris bosci, cum suis 


WILL OF THOMAS BABINGTON. 85 


pertin in Codyngton. Et de duobus mesuagiis, quadraginta acris 
terre, decem acris prati, viginti act pasture, cum suis pertif in 
Pleystow. Et de septem mesuagiis, centum acris terre, viginti acris 
prati, viginti acris pasture, cum suis pertif in Allastre. Et de uno 
mesuagio, quadraginta acris terre, decem acris prati, decem acris 
pasture, et decem acris bosci, cum suis pertii in Holyngton. Et de 
duobus molendinis fullati¢ in Wyrkesworth in com predict in 
dominico suo, ut de feodo talliato. Et quod idem Thomas in 
eodem brevi nominatus, in vita sua fuit seisitus simul cum aliis ad 
ejus usum, de tribus mesuagiis, quadraginta acris terr, decem acris 
prati, sexaginta acris pasture, cum suis pertin in Bonsall. Et de 
duobus mesuagiis, viginti acris terre sex acris prati triginta acris 
pasture in Wyrkesworth. Et de uno mesuagio, viginti acris terre, 
quinque acris prati, decem acris pasture in Crych. Et de duabus 
acris pastuf in Sowthwynfeld. Et de duobus mesuagiis, triginta 
acris terre, sexaginta acris pastur in Somercoyte. Et de 
uno mesuagio, decem acris terre, duodecim acris pasture, in 
Swanwyke, Ac de alio mesuag et sex acris pasture in Swan- 
wyke predict. Et de uno mesuagio, viginti acris terre, duobus 
acris prati, et quatuor acris pasture in Beaurepyre. Et de uno 
mesuagio, decem acris terre, tribus acris prati, et duodecim acris 
pasture in Brassyngtoh. Et de quinque mesuagiis, ducent acris 
Mierhe, M&x. actis prati« déecem acts pasture =.) 2 2. a 
una shopa, tria orria, tria gardina, septuaginta acris terre, dimidia 
acra prati, et decem acris pasture in Derby. Et de uno mesuagio, 
sexaginta acris terre, septem acris prati, decem acris pasture, in 
Breydesall. Et de uno mesuagio, quinquaginta acris terre, octo acris 
prati in Chaddesden. Et de quatuor mesuagiis, sexaginta acris 
terre, sexaginta acris pasture, et sexaginta acris bruere, cum pertif 
in Fernelee. Et de viginti acris pasture cum pertin in Codenoure 
in comitatu predicto. Et de advocacione unius cantarie in Dethek, 
et alterius cantarie in Ayscheover in dominico suo ut de feodo. 
Et sic inde seisitus per quandam cartam suam cujus dat est 
vicessimo quarto die Januarii anno regni Regis Henrici Octavi 
secundo, et juratoribus predict super capcionem hujus inquisicionis 


86 WILL OF THOMAS BABINGTON. 


in evidené ostens, dedit omnia predicta mesuagia terras tenementa 
prata pascua pasturas boscos bruet redditus et advocaciones 
ecclesiarum et capellarum per nomen maneriorum de 
Dethyk et Lutchurch, necnon omnium aliorum terrarum_ tene- 
mentorum reddituum revercionum et serviciorum ac ceterorum 
hereditamentorum cum suis pertif in Dethek, Lutchurch, Wyrkes- 
worth, Cruch, Codyngton, Pleystou, le Leyh, Tannesley, Ayschover, 
Derby, . . . . . .  Sowthwynfeld, Bonteshall, Codnoure, 
Owlecote, Somercote, Swanwyke, Stanesby, Allastre, Rodborne, et 
Holyngtom ; seu alibi in comitatu Derb. exceptis illis terris et 
tenementis in Lee, Leyh, et Whetecroft, que nuper perquisivit de 
Thoma Kynnarsley, Antonio Fitzherbert, servienti domini regis ad 
legem, per nomen Antonii servientis ad legem Fitzherbert, Johanni 
Fitzherbert de Norbury armigero, Thome Fitzherbert decretorum 
doctori, Georgis Chaworth armigero. Rogero Grenehalgh armigero, 
Radulpho Babyngton clerico, et Rogero Netham capellano adhuc 
superstit, et euidam Thome Babyngton clerico jam defunct. 
Habend et tenend eis hered et assign suis imperpetuum. Et ad 
inde perimplend’ ultimam voluntatem et liberam disposicionem 
dicti Thome Babyngton in dicto brevi nominati virtute cujus 
iidem Antonius, Johannes, Thomas, Georgius, Rogerus, Radulphus, 
Thomas, et Rogerus Netham fuerunt seisiti de premissis et singulis 
in dominico suo ut de feodo. Et de tali statu dicti Antonius, 
Johannes, Thomas, Georgius, Rogerus Grenehalch, Radulphus, et 
Rogerus Netham adhuc seisiti existunt ad usum et intencionem 
predictam. Et ulterius dicunt juratores predicti quod Willelmus 
Perpoynte miles per quamdam cartam suam eciam juratoribus 
predictis in evidené ostens, dedit et concessit ac quidam Johannes 
Nort#amson, Thomas Mellor, Rogerus Grenehalgh, et Will 
Englysche, ad specialem requisicionem instanciam et desiderium 
ejusdem Willelmi Perpoynte militis, per eandem cartam tradiderunt 
et dimiserunt eidem Thome Babyngton in dicto brevi specificato 
et prefato Georgio Chaworth et Radulpho Babyngton clerico, ac 
quibusdam Waltero Newham et Radulpho Gell, undecim mesuagia, 
ducentas acras terre, quadraginta acris prati, quingent acras pasture, 
quadraginta acras bosci, mille acras bruere, et sex libf vj. denariat 


owl TGs ane 


oe 


WILL OF THOMAS BABINGTON. 87 


redditus unius libri cimini, cum pertim in Ayscheover, Overton, 
Stubbyng, Mylnetone, A/ton. Northeheye, Edenstow, et alibi in 
parochia de Aysheover, per homen manerii sui de Aysheover in 
comitatu Derb, una cum advocacione ecclesie de Aysheover 
predict, necnon omnia alia tert tem reddit reverciones et servicia 
ac cetera hereditamenta sua cum suis pertin in Asheover predicta, © 
et in parochia ejusdem. MHabend et tenend predictum manerium 
ac cetera omnia premissa cum suis pertin prefat Thome 
Babyngton, Georgio, Radulpho, Waltero, et Radulpho Gell, hered 
et assign suis, ad opus et usum predict Thome Babygton hered 
et assigN suorum imperpetuum, virtute quorum iidem Thomas 
Georgius, Radulphus, Walterus, et Radulphus Gell fuerunt seisiti de 
premissis in dominico suo ut de feodo ad usum predictum. Et 
illis sic inde seisitis existent, predictus Thomas Babyngton in 
dicto brevi nominatus, per quatuor indenturas inter ipsum et 
quatuor filios suos videlicet, Antonium, Rolandum, Humfridum, et 
Willelmum, separaliter fact confect, quarum dat sunt vicessimo 
primo die Februarii anno regni Regis Henrici Octavi decimo et 
juratoribus predictis in evidenciis super capcionem hujus inqui- 
sicionis, ostens per unam ipsarum Indenturarum inter ipsum et 
dictum Rolandum confect, inter alia dedit et legavit dicto Rolando 
Babyngton omnia illa mesuagia terras et tenementa in Somercote, 
‘ Codenoure, Derb, Beaurepeyre, Tannesley, Pleystow, et certum 
redditum in Atlastre, et uno mesuagio in Swanwyke, per nomen in 
lingua materna prolata ut sequitur, videlicet, a mese with certen 
lande & tente in Somercote to ye yerely value of xxix. s. ilij. d. 
And in Swanwyke, lande & tente therunto belongyng nowe in the 
holdyng of Willm Lambe, And of ye yerely value of xxx. s. And 
a close in Codnowre called the Rode, of the yerely value of ix. s. 
And my lande & tente of my purchase in Derb, which be to ye 
yerely value of x. li. x. s. above all howses in Dekey.* And also all 
londe & tente in Beaurepeyre, of the yerely value of xvj. s. weche 
be my purchased lande, to have to ye said Roland and to his 
heyre males of his bodye lafully begoyten. And for defaute of 


* decay. 


88 WILL OF THOMAS BABINGTON. 


heyre male of the bodye of the said Roland lafully begoyten the 
same lande & tente to remayne to Humfrey one other of my 
yonger sonnes, And to the heyre male of his bodye lafully 
begoyten ; And for deffaute of heyre male of the bodye of the 
said Humfrey, the remaynder to Willm my yonger son, And to 
the heyre male of his bodye lafully begoytten. And for deffaute 
of heyre male of all ther bodyes as aforeseyd, the remayndre of 
all the premiss to the right heyre of me the said Thomas. And 
over this I the said Thomas have gyven & graunted to my said 
son Roland duryng his lyff . . . . lande & tente of my 
olde inheritaunce in Tannesley, to ye yerely value of xliij. s. v. d. 
And in Pleystowe to ye yerely value of xxxj. s. iiij. d., wych be to 
ye yerely value Ixxiiij. s.ix.d. And wher I have assyned to 
Arnald Babyngton my broder, lande & tente in Atlastre to ye 
yerely value of liiij. s. ij. d. for terme of lyfe of my said broder, I 
wyll my said Son Rolond after ye deceace of my said broder, have 
and perceyve duryng his lyffe xij. s. viij. d. parcell of ye said 
liiij. s. ij. d. afforseyd: All wich gyftes aswell in tayle as terme of 
lyffe I wyll my feoffes of and in ye premiss by ther severall dede 
indented, wherof the dede entayle to be made quaterpartite . 

y' the cheffe pte remayne to my heire, and the oder iij 
partez to my seyd yonger sonnes, And of these landes for terme 
of lyffe on parte wt my heire, And ye oder w' my said yonger 
sonnes. Et per aliam Indenturam ipsarum quatuor indenturarum 
inter ipsum et dictum Humfridum . . . . dedit et legavit 
prefato Humfrido omnia messuagia terras et tenementa predict in 
Cruch, Southwynfeld, Brassyngton, Egenton, Bonsall, et duo 
messuagia in Wyrkesworthe, et certum redditum in Atlastre, per 
nomen in lingua materna prolata ut sequitur, videlicet lande and 
tenements . . . custome and maner of the lordshippe of 
Manufeld, in Manufeld Wodhowse to ye yerely value of Ixxij.s. 
ilij. d., & lande & tente in Cruche in the holdyng of John 
Mannyng, of ye yerely value of xxxv.s. And lande & tenemente 
of my purchase in Wyrkesworth, y‘ ys to sey, the fuester howse of 
ye value of x. s. And the Barkhowse of ye value of yj. s. viij. d. 
Ana lande & tenemente purchaste of John Smyth to ye yerely 


a a ee ee ae 


On maces 


WILL OF THOMAS BABINGTON. 89 


value of ix.s. vj.d. And in Brassyngton, lande & tenemente to 
ye yerely value of xiij. s. iiijd. And in Egenton, a close in the 
holdyng of John Shepparde, to ye yerely value of xxx.s. viij. d. 
And in Southwynfeld, a mese And a crofte in the holdyng of 
John . . . .  yerely value of vj. s, viij. d.in Wirkesworthe, a 
closse in the holdyng of Richard Baker to y* yerely value of xl. s. 
In Bonsall . . . tenemente in the holdynge of Henre 
Cowleshay and Gilbert Wade, to y* yerely value of xxxvj. s. And 
also lande and tenemente in ye same towne of Bonsall in the 
holdyng of Richard Lower, John Nedam, and Henry Motbrey, to 
ye yerely value of xl.s. viij. d., wyche all be of my purchast 
lande, to have to ye said Humfrey and to ye heyre malez of his 
body lafully begoyten And for deffaute of heyre male of ye bodye 
of ye said Humfrey lafully begoten, the same londe and tene- 
mente to remayne to Roland on other of my yonger sonnes, And 
to ye heyre male of the bodye lafully begoten, And for deffaute 
of heyre male of ye bodye of ye said Roland the remayndre 
therof to William my yongest son, And to ye heyre males of all 
ther bodyes lafully begoten as is aforseyd: the remayndre of all ye 
premiss to the right heyre of me ye said Thomas. And over this 
I the said ‘Thomas have gyffen and graunted to my said son 
Humfrey duryng his lyffe, of lande & tenemente of my old enheri- 
taunce in Haneley, lande & tenemente to y* yerely value of xl.s. 
and in Codyngton, lande & tenemente to ye yerely value of 
XX xilij. s. And after decesse of Arnold Babyngton xyj. s. viij. d. 
goyng out of certen lande & tenement¢ in Atlastre, wich ie to y° 
yerely value of liiij.s. iiij. d. . . . . for terme of lyff I woll 
my feoffes of & in y* premisses by ther severall dede indented 
wherof ye dede of entayle to be made quaterpartite, wherof ye 
chefe parte to remayne w' my heyre, And the other iij. partes w' 
my seyd iij yonger sonnes And of these 

terme of lyffe of w' my heyre the other parte w' my seid yonger 
sonnes. Et ulterius per terciam indenturam ipsarum indenturarum 
inter ipsum Thomam et dictum Willelmum filium suum confect 
dedit et legavit inter alia prefat Willo omnia terras et tenementa 
sua in Bredsall . . . . . Derby et’ Fernelee, necnon in 


go WILL OF THOMAS BABINGTON. 


Duffeld et Makeney, quas tenuit per copiam curiz in comitatu 
predicto. Et in Holyngton per nomen in lingua materna prolat 
ut scriptum vij.in . . . onton besyde Derby lande et tenemente 
to ye yerely value of Ixvj.s.xj.d. . . . ye yerely charge of 
Xxvj.s. viij. d. wherin ye said londe be charged by the said 
Thomas to ye Abbott and Convent of Derley. And in Bradsall 
and Chaddesden all my lande tenemente ther weche be to ye 
yerely value Ixxj.s. ilij.d. And lande . . . . Blakkeswych 
in ye Countie of Stafford, to ye yerely value of xiij.s. uij.d. And 
lande and tenemente in Duffeld, to ye yerely value of Ix.s. ilij.d. 
And lande and tenemente in Makeney, to ye yerely value of xj.s. 
iiij.d. ob, And lande & tenemente in Fernelee, to ye yerely value 
of Ixxvij.s. ij.d. wiche be of my purchaste lande to have to ye 
said William and to his heires malez of his bodye lafully begoyten. 
And for deffaut of such yssue male the remayndre to Richard And 
to his heyre male of his bodye lafully begoten. And for deffaute 
of such yssue male, the remayndre to Humfrey and to his heire 
male of his bodye lafully begoten. And for deffaute of heyre males 
of all ther bodyes lafully begoyten. The retmayndre of all the 
premysses to ye right heyre of me ye said Thomas Babyngton 
And over this I the said Thomas Babyngton have gyffen and 
graunted to my said son William duryng his lyffe of londe and 
tenemente of my old enheritaunce, landg and tenemente in 
Holyngton lande and tenemente to ye yerely value of xxiiij.s. 
And . . . . lande and tenemente to ye yerely value xlvj.s. 
And after ye decease of Arnold Babyngton Xx.S. goyng owtte of 
certen landeg and tenemente in Atlastre weche be of ye yerely 
value of liiij.s. iij.d. All weche gyftes as well in tayle as for 
terme of lyffe, I wyll my feoffes of and in the premisses by ther 
severall dede indented wherof ye dede intayle to be made quater- 
partite soe yt ye cheff parte remayne to my heyre, & ye other iij. 
partes to my seyd ij. yonger sonnes; And of these lande for 
terme of lyff, oon partes with my heire, And ye other parte w' 
my said yonger son. Et per quartam indenturam inter dictum 
Thomam, et Antonium filium suum primogenitum & _ hered 
apparent confectam, dedit et legavit omnia predicta messuagia, 


WILL OF THOMAS BABINGTON. gi 


terras, tenementa, prata, pascua, et pasturas, bruere (s7c), redditus, 
servicia, advocaciones ecclesiarum et cantariarum predict Ac. . 
hereditamenta cum suis pertin in Dethyk, Legh, Lutchurche, 
Stanton, Breyston, Rodbourne, Aysheover, duo molendina fullatico 
(sec) in Wyrkesworth, et unum messuagium within Swanwyke, 
simall cum revercione illorum mess . . .  tente in Tannesley 
Pleystow Codyngton Holyngton Atlastre Somercote Swanwyke 
Codenour Derby Beaurepeyre Cruche Sowthwynfeld Wyrkesworth 
Brassyngton Egenton Bentesham Duffeld Makeney 

Bredsoll . . . . et Fernelee per nomen in lingua materna 
prolat ut sequitur, videlicet, All other my purchast lande tenemente 
& other hereditamente weche be nott gyffen in tayle to my yonger 
sonnes to them & ther heyre male of ther body lafully begoyten 
are assigned to . . . . Chauntre prest of Aysheover, the 
revercion of weche lande soe gyffen in tayle for deffaute of heyre 
male of ther iij. bodyes to cumme to my said son Antony and his 
heyre, w' all ye other my purchast lande, and lande of my old 
enheritaunce . . . . . such landeg appoynted for terme of 
lyffe of my broder Arnald & my said iij. yonger sonnes, wherof ye 
revercion to cumme to my said son Antony & his heyre accordyng 
to his . . . of enheritaunce severally as ye reversions of 
Rte es iS ea ye SQUAT Pe a eee 
dicti Antonius Fitzherbert serviens domini Regis ad legem, 
Johannes Fytzherbert de Norbury Armiger, Thomas Fytzherbert 
Decretorum Doctor, Georgius Chaworth armigero, Radulphus 
Babyngton clericus, et Rogerus Nedam capellanus, 

existunt de premissis omnibus exceptio illis terris et tenementis in 
le Legh, Holowey, et Whetcroft, perquisit de Thoma Kynnarsley, 
sibi et hered suis imperpetuum in dominico suo ut de feodo, ad 
usus et intenciones in dictis quatuor indenturis declarat et in hac 
Inquisicioneé . ..; . Et ultefius juratores . . . dicunt 
quod messuagia terre tenementa ac cetera premissa in Dethyk, 
Tannesley, Lee, Legh, Holowey, Pleystowe, et . . . crofte 
tenentur de Priore Sancti Johannis Jerusalem in Anglia in socagis ; 
sed per que servicia ignorant, et valent per annum ultra reprisas 
xx. li. Et quod dict messuag, terre, tenementa, in Lutchurch 


92 WILL OF THOMAS BABINGTON, 


tenentur de domina Margareta Comitissa Sarum per homagium 
et fidelitatem, sed per que alia servicia penitus ignorant, et valet per 
annum ultra reprisas xx. li. Et dict messuag terf tent in Stanton 
tenentur de Johanne Savage ut de manerio suo de Yikeston per 
fidelitatem, sed per que alia servicia penitus ignorant, et valet ultra 
reprisas centum solidos. Et quod dict messuag tert ten in 
Bredeston, Chaddesden, et Bredsall, tenentur de domino rege ut de 
honore suo de Tutbury parcell Ducatus sui Lancastr . . 

militis sed per . . . feod militis penitus ignorant, et valent 
ultra reprisas x. li. Et predicta messuag terr ten in Rodbourne 
tenentur de domino Rege de honore Tutbury predict per quartam 
partem unius feodi militis valent, per annum ultra reprisas iij. li. 
Et dicta messuag terf tent in Aysheover . . parochia ejus 
tenentur de Georgio . . . . . per servicium militare, sed 
per quam partem feodi penitus ignorant, et valent per annum 
ultra reprisas . . . Et dicta messuag terr et ten in Codynge, 
Crych, et Sowthwynfeld, tenentur de prefat Comite Salop in 
socagio, sed per que servicia ignorant, et valent per annum ultra 
reprisas iij. li. Et dict mesuag terr tent in Beaurepeyre tenentur 
de domino rege ut de honore suo de Tutbury parcell Ducatus sui 
Lancastf in socag, sed per que servita penitus ignorant, et valent 
ultra reprisas xvj.s. Et dicta mesuag tert tent et molendin 
in... . . . Brassyngton et Wyrksworth, tenentur de 
dicto domino rege ut de manerio suo de Wyrkesworth parcell 
Ducatus sui Lancastf in -socagio, sed per que servicia penitus 
ignorant, et valent per annum ultra reprisas . . . Et predict 
messuag ter¥ tent in Normanton juxta Derby tenentur de dicto 
domino rege ut de manerio suo de Melbourne parcell Ducatus 
sui Lancast in socagio, sed per que servicia penitus ignorant, et 
valent per annum ultra reprisas iiij. li. Et dict messuag terr et 
tent in Fernele tenentur de dicto domino Rege ut de honore suo 
de Tutbury in socagio, sed per que servicia penitus ignorant, et 
valent per annum ultra reprisas . . . . Et d€a messuag terr 
et tent in Derby tenentur de ballivis et burgensibus ejusdem ville, 
sed per que servicia penitus ignorant, et valent per annum in 
omnibus exitibus ultra reprisas x. li. Et dicta clausur in Egenton 


WILL OF THOMAS BABINGTON. 93 


tenentur de Rogero Rolston de Swa . . . armigero, sed per 
que servicia penitus ignorant, et valent per annum ultra reprisas 
xxx.s. Et dicta clausuf in eadem tenentur de Johanne Sowthe 
milite, sed per que servicia penitus ignorant, et valet per annum 
ultra reprisas ix.s. Et dict messuag terf et tent in Somercote & 
Swanwyke, de Thoma. . . milite, Johanna uxore ejus, Antonio 
Babyngton armigero, et domina Anna Meryng votissa, ut de 
manerio suo de Alfreton, sed per que servicia penitus ignorant, et 
valent per annum ultra reprisas centum solidos. Et dicta 
messuag terf et tent in Holyngton tenetur de hered Radi Shyrley 
milit, sed per que servicia penitus ignorant, et val per annum ultra 
reprisas xx.s. Et dca messuag terr et tent in Atlastre tenentur 
de Philippo . . . . ut de mancrio suo de Marton in socag, 
sed per que servicia penitus ignorant, et valent per annum ultra 
reprisas. Et ulterius juratores predicti dicunt super sacramentum 
suum quod dictus Thomas Babyngton in dicto brevi nominatus, 
non tenuit nec aliquis alius seu aliqui alii ad usum dicti Thome 
tenuit seu tenuerunt aliqua alia terf aut tent in dicto comitatu de 
domino rege nec de aliquo alio die quo obiit. Et quod dictus 
Thomas obiit tercio decimo die mensis Marcii anno regni regis 
Henrici Octavi decimo Et quod prefatus Antonius Babyngton 
est fillus et heres propinquior Et est etatis quadraginta trium 
amorum et amplius. In cujus rei testimonium, une.parti hujus 
inquisicionis indentat penes primum juratorum predictorum 
remanent dictus exaetor sigillum suum apposuit, alteri vero parti 
prefat exaetof per predictos juratores deliberata iidem juratores 
die anno et loco predictis. 


Per me Georgium 
Wasten. 


94 


Ul of Ralph Pitsherbert, Lsq., of 
Porbury, A.D. 1483. 


By Rev. Recinatp H. C. FirzHERBErRT. 


we ae aN the Relzguary, vol. xxi., 1880-1, is printed zz exfenso 
Oe isl the will of the es Judge Sir Anthony Fitz- 
| @ sherbert; and in 1885 Dr. Cox contributed to this 
Journal a full abstract of ‘the long and remarkable 
will of John Fitzherbert,” Sir Anthony’s eldest brother, together 
with a very interesting list of the heirlooms of Norbury Manor 
House attached to the said will. By the kindness of Mr. Basil 
T. Fitzherbert, of Swynnerton, who has lent me the original 


Probate copy, I am now enabled to furnish an abstract of the 
will of Ralph Fitzherbert, eleventh Lord of Norbury, and father 
of the abovenamed John and Anthony. 

For information concerning the various persons mentioned in . 
this will, readers are referred to that valuable work which no 
Derbyshire antiquary or genealogist can do without, namely, 
Dr. Cox’s “ Derbyshire Churches,” especially vol. iii, pp. 229-247, 
where is also an engraving showing the south side of the testator’s 
tomb in Norbury Church. In Lysons’ ‘‘ Derbyshire,” p. ccxxviil., 
is a plate showing the north side of the same beautiful and 
remarkably perfect monument. In Dr. Cox’s description of this 
tomb, p. 237, line 7, for “‘north” read ‘ sowfh,” and line 11 for 
‘“south” read “ zorth.” Both Lysons and Dr. Cox are in error 
when they describe this Ralph Fitzherbert as a Knight. Neither 


WILL OF RALPH FITZHERBERT, 95 


he nor his father Nicholas, whom Dr. Cox calls Sv Nicholas, 
was ever knighted; but, though Nicholas was a knight of the 
shire, both he and his son Ralph lived and died plain armigers. 

The Manor of Norbury was strictly entailed, and Ralph was 
doubtless but a life tenant of the real estate which he held for 
only ten years; hence his will is short and somewhat common- 
place. It contains, however, certain points of interest, the first 
of which is the testator’s reference to the Church of Saint Barlac. 

In “ Derbyshire Churches,” iii., 246, is the following note :— 
“Elizabeth Fitzherbert, heiress of Marshall, by her wil! dated 
October 24th, 1491, desired to be buried in the Church (?) of 
S. Barlok in Norbury. The will is not at Lichfield, nor at the 
Will Office, London, so that we cannot give the exact phraseology. 
We are, however, inclined to think that the chapel of S. Barlok 
in the Church of Norbury was intended.” 

In this note Dr. Cox has marked the word “Church” with a 
note of interrogation, but there is no doubt about it. The 
original Probate copy of Elizabeth’s will, which is in English, 
lies before me, and the words are as follows :—‘‘ My body to be 
bured in the Churche of seint Barloke byfore the ymage of seint 
Nicholas by syde the body of Rauffe Fitzherbert late my husbond.” 

The will is dated 20th October, 1490, not 24th October, 1491, 
‘as stated by Dr. Cox. The date 1494, in “ Ashbourne and the 
Valley of the Dove,” p. 233, 7., is an obvious misprint. From 
the will now printed it appears that Elizabeth’s husband also 
desired to be buried “in the Church of St. Barlac of Norbury.” 

By “the chapel of S. Barlok,” Dr. Cox probably means the 
south-east chapel of Norbury Church, in the chief window of 
which is the labelled figure of ‘‘Sanctas Burlok Abbas.” 

Now, in Lysons’ time, 1817, Ralph’s tomb stood “under the 
arch between the nave and north transept” (aisle) ; and, accord- 
ing to Dr. Cox, his wife Elizabeth’s tomb was in the same place, 
and it does not appear that they ever stood anywhere else prior to 
that date. But if so, it follows that either the testators’ bodies 
were not buried in that part of Norbury Church specified in their 
wills, or else that the Ecclesia Sancti Barlaci meant some other 


96 WILL OF RALPH FITZHERBERT. 


place than the south-east chapel only. May it be that when 
Nicholas Fitzherbert built the south east chapel, and at the same 
time built, or rebuilt, the north aisle, these two new parts of the 
old Church of St. Mary the Virgin were dedicated together to this 
unknown Saint Barlac or Burlok (?).. Or, was the whole of Norbury 
Parish Church, new and old, re-dedicated to Saint Barlac on the 
completion of Nicholas Fitzherbert’s extensive additions to the 
fabric (?). There seems to be only one other possible supposition, 
namely, that at some period prior to 1817, the tombs of Ralph 
and Elizabeth his wife were removed from the south-east chapel, 
where they had been first erected, and were re-erected where 
Lysons found them. 

The next point worth notice is that the testator bequeaths 
to his eldest son, John, not only some of the most valuable 
of his household goods, but also his best wain, six oxen, six 
cows, sixty ewes, and a ram. If from this bequest we may 
draw the inference that John Fitzherbert was at that time (1483) 
engaged, or likely to engage, in farming, we have in this fact 
an important piece of evidence bearing on the hitherto undecided 
question with respect to the authorship of the two books of 
Husbandry and Surveying, famous as being the first treatises on 
Agriculture in the English language, and the literary parents 
of all subsequent works on that subject. Modern biographers 
and bibliographers have, with hardly an exception, agreed in 
assigning the authorship of these two books to Sir Anthony Fitz- 
herbert, and every reason which can be urged in favour of this 
view has been ably set forth by Professor Skeat in the Introduc- 
tion to the Reprint of the Book of Husbandry edited by him, 
and published by Triabner & Co. in 1882. As early as 1619, 
however, a doubt was expressed upon this point, and the writer 
of these two books was by some supposed to be John Fitzherbert, 
Sir Anthony’s elder brother 
from the terms of their father’s Will. 

These two books, whose author’s name was certainly Fitz- 
herbert, were first printed in 1523, and the author himself says 
that he had then ‘‘been an householder this forty years and 


an opinion which receives support 


WILL OF RALPH FITZHERBERT. 97 


more”; while Berthelet, who printed the Book of Husbandry 
again in 1534, and who knew the author well, tells us that he 
(the author), when he wrote this book, ‘‘ had exercised husbandry 
with great experience forty years.” 

Now, forty years from 1523, the date of the first edition of 
these two books, brings us to 1483, the very date of the Will 
now before us, in which the eldest son, John, appears as a 
man of full age and discretion, and according to the above- 
mentioned bequest probably engaged in farming, and who 
certainly succeeded to his father’s estates in less than three 
months after. 

John’s younger brother, Anthony, was born (as stated by 
all authorities) in 1470, and would therefore be only thirteen 
years old in 1483; and if he really wrote these two books, 
the statements above quoted, made by the author himself and 
by the printer, Berthelet, could not be true. 

Amongst the sisters of the testator Dr. Cox names “ Isabella, 
wife of Babington” (‘‘ Derbyshire Churches,” iii., 236.) 
From this Will it seems probable that Isabella’s husband was 
Anthony Babyngton, he being mentioned next after ‘“ Isabelle 
Babyngton sorori mee.” 


The phrase “in the name of my principal,” which occurs 
near the beginning of the Will, is thus explained in ‘ Jacob’s 
Law Dictionary”: ‘‘An Heir-Lome, the best Beast, best Bed, 
Table, &c., which pass to the eldest Child, and are not subject 
to Partition, are called Principals.” But for this explanation of 
the word, one would naturally have supposed this bequest to 
be a Mortuary. 

The testator makes bequests to the fabrics of two Cathedral 
Churches, six country Parish Churches, a Monastery, and a 
Priory Church. ‘‘In antient Time almost every Person gave by 
his Will more or less to the Fabrick of the Cathedral or Parish 
Church where he lived; and Lands thus given were called 
Fabrick Lands, being ad Fabricam reparandum” (“ Jacob’s Law 
Dictionary.”) 

Since Church rates have been abolished, and Churchwardens 

7 


98 WILL OF RALPH FITZHERBERT. 


have too often to make bricks not only without straw but 
without clay, it were much to be wished that this godly custom 
of our pious forefathers might be revived and become once more 
the common practice of good and loyal Churchmen. 


Abstract of UWill of Ralph Fitzberbertt, of 
Worbury, Esq. 


Will dated 20 Dec., 1483 (Die Sabbati proximo ante festum S. 
Thome Apost.) 

Testator died 2 March 1484. 

Will proved 16 Jan. (148 ?). 


Leaves soul to God Father Aimighty, Blessed Mary, and all his 
(or her) Saints (omnibus sanctis ejus). - 

Body to be buried in Church of St. Barlac of Norbury. 

Leaves, in name of his principal, his best horse. 

Leaves 7 lbs. wax to be burnt round his body ‘in die sepulture 
mee. 

‘T'o every Priest assisting at obsequies 4° 

+ Clerk (Clerico) ges 38 

For his Oblation at Mass “ ut necesse est.” 

To the Fabrics of the Churches of the Blessed Mary at Coventry 
and St. Cedda Lichffeld each 12° 

To the Church of Norbury xx° viz. 


To the Priests officiating in the said Church 3 A 
To the Fabric of said Church ‘Ae 20/- 
To the Poor Few arista aA 
To the Chapel of Snelleston v* viz. es 
To the Chaplain oa 
,, Fabric of said Chapel aero) | s/- 
Poor ite Vala an Ze 


” 
To the Church, Rector, Fabric, & Poor of Villa of Cubbley, & 

Chapel, Chaplain, _,, ee A Marston, to 
each the like bequest as to Snelleston, similarly divided. 


oP 


WILI. OF RALPH FITZHERBERT. 99 


To the Abbot & Convent of Roucester 6 8 
» Vicar of the said Villa ‘20 
»» Fabric of Church of said Parish aba 
3, Poor of said Parish eA 
To the Monastery of Crokkesden x° viz. eka! 
To the Abbot Bee 
5 Convent of the said place S) 10/ 
yy.) Habre . Monastery nt 
To the Priory of Callwiche vi' viii? viz. Ske 
To the Prior and Canon each 12° 2enO 
5, Fabric of the said Church 2 8 6/8 
ie Poor ef Parish 1 AC) | 


To the Church of Ellaston v° viz. 


To the Vicar of the said Church re } 
» Fabric a ad 2 0 s/- 
Poor 5 Parish 2) 50 


To John his eldest son the Hangings (Dorsorium) of his hall, 
with the iron grate (camino ferreo) belonging to the same 
hall. 

~ Also the Hangings (Dorsorium) of the new parlour. 

Also the Hangings (Dorsorium) of the chamber situated over the 
new parlour, with the best bed and its belongings. 

Also his best Waggon, & 6 Oxen, & 6 Cows. 

Also all his best Armour belonging to his own body. 

Also 60 Ewes called Theves, with one Ram. 

To the Prior of the Friar’s House in the villa of Derby x* to 
celebrate a trentale for his soul. 

A like bequest for the same purpose to the Abbot and Convent 
of Crokkesden, & to the Revd. (Domino) Thomas Hardding, 
a each, 

_ To his son Thomas a feather Bed with its belongings. 

To his daughter Edith a feather Bed and a silver Cup. 

To his daughter Agnes a feather Bed and two other Beds and a 
silver Cup. 


100 WILL OF RALPH FITZHERBERT. 


To Thomas Babyngton and Richard Lyster his sons (in law) and 
Isabella Babyngton his sister each an ambling Horse 3 yrs 
old. 

To Anthony Babyngton 4 Calves and 20 Sheep. 

To John Grenehorpe 2 Calves and 12 Sheep called Hogges. 

To John Wodde and Thomas Parker each a horse. 

To Sir (Domino) John Savage a Cloak (togam). 

To each of the servant maids in his house a Calf. 

The Residue of his Goods not bequeathed above, his private 
debts being paid, he leaves to the disposition of his Executors. 

“Et pro intimo amore quem habeo in Elysabet uxorem meam 

Thomas Fitzherbertt Thomam_ Babyngton filios meos_ et 

Henricum Prynce Rectorem de Norbury,” he makes them his 

true Executors and appoints John Fitzherbertt his brother to be 

Supervisor, ‘‘ut ipsi inde ordinent et disponant pro salute anime 

mee prout eis melius videbitur expedire. Huis testibus Johanne 

Cooton Ricardo Lyster Generoso et Henrico Gretton Rectore 

Ecclesie de Bartton et Aliis.” 


Iol 


Miscellanea. 


By Rev. C. Kerry. 


Wlavside Fnterments, 


af} OR some particular crimes offenders were denied the 
right of interment in consecrated ground—suicides 


especially—all such having excommunicated them- 
selves by their own wicked act, and by the ecclesias- 
tical laws such persons were not permitted to have the rites of 
Christian burial performed over them. (See the present rubric 
before the Burial office.) In cases of this kind the bodies of the 
unfortunate persons were usually interred at or near the intersec- 
tion of two roads, or at a “three lane ends,” probably as setting 
forth the symbolical cross and the Blessed Trinity, and so in some 
degree considered sacred. There are, without doubt, numbers of 
these interments in the county, a few of which only are here 
recorded. It would be desirable if a more perfect list could be 
compiled. 

The oldest book of churchwardens’ accounts belonging to 
Morton, now in a very tattered condition, has a few interesting 
entries touching this subject. The first occurs in 1635 :—‘“ Ité 
given to two men for to watch the churchyard one night because 
it was supposed they would have brought Thomas Wright to have 
been buried there. 1s. od.” 

Again, in 1637. ‘“‘Ité given for watchinge the Churchyard the 
roth of May when Parsons wife of Morwood had like to have 
been buried there. 1s. 8d.” 


102 MISCELLANEA. 


Fearing in the meantime that the interment party had evaded 
them and deposited the body in the precincts of the old Trinity 
Chapel, Brackenfield, then an outlying chapel attached to Morton, 
the churchwardens proceeded further: ‘“Ité given to Thomas 
Clarke ffor to search whether P’son’s wife of Morewood was 
buried in the chappell yard. 8d.” 


TIBSHELF. 


The “ PacKMAN’s GRavE,” in the parish of Tibshelf, is the 
name given to a mound of earth in the north-east angle at the 
crossing of the Tibshelf and Alfreton road, and the lane leading 
from Doe Hill to Blackwell. At the north end of the mound are 
two stones once forming a square pillar, formerly bearing the 
initials of the deceased. One old person said she had heard the 
name was Hopkinson. Others say it was the grave of a packman, 
who was murdered there by four men (who probably buried him), 
but that the remains were subsequently removed. None of the 
reports agree in detail, a circumstance which proves the antiquity 
of the interment. 


WEST HALLAM. 


The following entry occurs in the Register of West Hallam :— 
“1698 April 13th Katharine, the wife of Thomas Smith als 
Cutler was found felo de se by y* coronor’s Inquest & interred in 
y® crosse ways near y® windmill* on y° same day.” 

The body of this poor woman was discovered between fifty 
and sixty years ago during some improvements in the highway. 
Kate Cutler, tradition says, drowned herself in ‘ Holbrook’s 
Pool,” somewhere in the vicinity. The gravestone bearing her 
name was taken by one Isaac Warren and used for a mantel- 


piece. The bones were taken to Mr. Robert Boden, surgeon, - 


at Smalley. 


* One of the timbers of the upper wooden structure on the left of the entrance 
within has the date ‘£1595 formed with the heads of nails securely driven into 
the oak. The mill was standing, though somewhat the worse for wear, about 
three years ago, and it may be still. 


MISCELLANEA. 103 


BRACKENFIELD. 


At the junction of the roads leading from Knot Cross and 
from Tansley to Brackenfield, is a spot called Mather’s Grave, 
where a poor fellow of this name was buried about the year 1716. 
He committed suicide in an old barn not far from Brackenfield 
Green. From yarious entries in the Morton registers, it may be 
concluded that owing to the cloud which hung over him on 
account of the birth of an illegitimate daughter, who was burden- 
some to the ratepayers, he terminated his existence. ‘l'radition 
relates that he was drawn to his grave by two bullocks, and on 
the way to his resting-place a raven ominously settled on the 
body, when the oxen came to a stand. Some years ago, at the 
widening of the highway, the body was found and re-interred 
beneath the wall bounding the cottage garden close by. A large 
stone is inserted in the wall with the initials ‘“S. M.” (Samuel 
Mather), to which a spurious date has been recently added. 


CHESTERFIELD. 


At the junction of the road from Tapton Grove with the high- 
way from Chesterfield to Staveley a suicide was interred many 
years ago. 


NOTTS. 


There is a wayside grave at the junction of three roads between 
Winkbourn and Hockerton, a few miles north-east of Southwell. 
The story connected with this interment is asad one. A poor 
young packman accustomed to travel through that neighbour- 
hood was waylaid by one Standley, the son of a gamekeeper to 
“Squire” Pegg, of Winkbourn, and was struck down by a blow 
on his head with a spade. The villain then interred the youth in 
a wood close by, and no more was heard of the packman for 
some time afterwards. Suspicion, however, was aroused by the 
sale of some cloth by Standley, and the body was shortly after- 
wards found by the father of the poor fellow, to whom the exact 
spot where his boy was buried was revealed in a remarkable 
dream. 


104 MISCELLANEA. 


Standley was arrested, confessed his guilt, and was condemned, 
but hung himself in his cell before the day of execution. His 
body was brought to the three lane ends above mentioned, and 
interred with the usual barbarous ceremony. 


(Teste Mr. Rob Handley, July 21st, 1887 ) 


S$solated J$nterments. 


Newton Old Hall stands about midway between Tibshelf and 
Blackwell. It is now in a state of great decay, and has been 
converted into a farmhouse and cottages. It was clearly erected 
during the reign of James I., and is constructed of the perishable 
free stone of the district. The numerous small windows have 
single mullions, and are capped with hollowed labels. The front 
of the house is approached through two small yards, in the first 
or outer of which lie three gravestones in the north-east corner 
side by side. The one in the centre is thus inscribed: ‘ Here 
lie interred the remains of William Downing, who died at 
Blackwell, February 27, 1857, aged 77 years. He was the 
owner of this hall, and it was his expressed wish to be here 
interred.” 

The stone on the north side of it has the following: ‘ Martha, 
wife of William Downing, died at Newton Hall, June 23, 1832, 
aged 56 years.” 

The stone on the south side has: ‘‘To the memory of Anne, 
sister of Martha Downing, who died at Blackwell, June 23, 1855, 
aged 84 years.” 

(Visited June 4th, 1890.—Ep.) 


KIRK HALLAM. 


The Nonconformists had once a burial place in the vicinity 
of Kirk Hallam, but the ground has been under cultivation 
for many years. 


MISCELLANEA. 105 


SHIRLAND. 


Quaker Cemetery at Toad hole Furnace. 


This spot lies about midway between the Peacock Hotel and 
Hall Field Gate, and so snugly sequestred is it, that, unless pointed 
out, but few travellers would discover its situation, the meeting 
house being quite at one with an adjoining cottage and contiguous 
buildings. No memorials mark the humble grave mounds, and 
the Cemetery would not be recognized as such by a casual visitor, 
No register is kept, and a few loose certificates in custody of the 
chapel keeper are the only memoranda of the departed members 
interred in the little grass plot close by. As there were only 
sixteen of these at the time of my visit, the readers of the Journal 
will pardon the Editor for preserving their names in a more 
permanent manner. 


Mary Brandreth, aged 80 or more, June 1, 1862. 

Samuel Bramley, 2 Dec., 1866. 

Samuel Bramley, 17 May, 1869, the father of Peter Bramley. 

Isaac Sargent, 3 May, 1871, aged g2 years. 

Margaret Kelsall, 3 January, 1872, aged about 60, 

Sarah Bramley, wife of Samuel, 23 August, 1877, aged 82. 

Ann Bramley, daughter-in-law of Sarah and Samuel, the wife 
of Peter, 18th November, 1877. 

Hope Roots, 8 December, 1877. 

John Helmsley, 20 Dec., 1879, aged about 80. 

Jane Sargent (sister to Isaac), 29 August, 1882. 

John Sargent (son of Isaac), 29 Dec., 1883. 

Anders Evertsen (from Norway), 21 May, 1883. 

Peter Sadler Wake, 30 June, 1883. 

Thomas Drury, of Fritchley, 21 August, 1884. 

Ann Wake, 5 July, 1884. 

Ann Brown, aged gz (date ? ) 


(As these are merely certificates of registration of death by the 
district registrar, it is probable the interment in each case took 
place a day or two after the date on the certificate.) 


106 MISCELLANEA. 


On the lintel of the meeting house door is engraven ‘‘ Matthew 
Hopkinson, 1745.” He is said to have been the owner of Ufton 
Fields in Oakerthorpe. The place is very cheerless within. 
There is an upper chamber for the female members. Meetings 


are held once a quarter. 


MORTON. 


The churchyard contains numerous small memorials of free 
stone not much more than eighteen inches in height, with only the 
initials of the deceased, and the year of departure. Some of the 
following have been identified by the editor from the registers :— 


I.G John Godborn, 1.W 


sane PEN eee James Wright. 


Lats 
Mary Plimmer. By John Plimer. 
1 
Bees: Pee: : 
Not registered. Not registered. 
1693 1702 
BG W.H a 
Richard Godber. William Hawley. 
1716 1680 
se Lg 
Jane Marse. John Wild. 
1682 1694 


I« 1 | James Laverack. 
(A more ornate 
1697 memorial.) 


MISCELLANEA, 107 


mR. E, 7 M.E a a 
i re. Margaret Eyre. 
Hees Richard Eyre 1678 argaret Eyre 
I.E E.B ; 
Jonathan Eyre. Elizabeth Buxton. 
1694 ; 1693 


Ta Re 
William Smith. Hite ‘Thomas Ragg. 

G.M M.R 
oe George Mather. Ride Matthew Ragg. 


The old family of Spateman, of Road Nook, in this parish, 
were interred in the chancel, but as is too often the case during 
the process of church restoration, their memorial slabs were 
removed into the churchyard at the rebuilding of the chancel 
about fifty years ago. One lies at the entrance of the chancel or 
priest’s door. Another at the east end is thus inscribed :— 


** SARAH 

“LATE WIFE OF 
“GEORGE CLERK GENT 
““OF CHESTERFIELD & 
“DAUGHTER OF JNO. 

““SPATEMAN, ESQ. 
“DIED 8 APRILL 1717 

“AGED 49 YEARS. 


Another contiguous memorial commemorates John Clarke, 
who died February roth, 1724, aged 85 years, and Elizabeth 
Clarke, who died September sth, 1724, aged 78. With these 
were undoubtedly connected ‘“ Mr. John Clark, wine merchant of 
Kingston upon Thames in the county of Surrey. Buried July 23, 
1742.” (Affidavit from Mr. Cartwright, Rector of Matlock.) 


108 MISCELLANEA. 


On a high tomb with a coped top, south of the porch, are the 
following epitaphs, printed here because the stone is already 
nearly illegible, and the family commemorated had an ecclesias- 
tical status in the neighbourhood :— 

“Here lie the remains of 
“the Rev’. William Wilson 
“minister of ‘Trinity Chapel. 
“He was born at Eaglesfield 
‘in the County of Cumberland 
“and died at Higham in this Parish 
‘on fhe ry. day of July, 1615, 
“aged 76 years.” 


On the south side of the same tomb— 
Here also lie the Remains of 
his brother, the Rev Peter Wilson, Vicar 
of Blackwell, Minister of Trinity Chapel 
and Rector of Pinxton. 
He was born at Eaglesfield in the 
County of Cumberland, 
and died at Pinxton the... 
eine dgs eonre yume. 1. soso 


in the 79™ year of his age. 


On a plain stone to the east of this :— 
‘Sacred to the memory of Jenny 
the wife of Peter Elliott late of Shirland 
who departed this life Jan. 6, 1830, 
aged 47 years.” 
** She was oe) Na 
But words are wanting to say what. 
Think what a wife should be: 
She was that.” 
The earliest record of the Spatemans in the Morton Register 
occurs in 1609, when ‘“ Joane Spademan” was buried on the 


16th of May. 


MISCELLANEA. 109 


The next records the baptism of John, the son of John Spate- 
man, on the 18th of October, 1638. The last entry of the family 
seems to be “‘ John Spateman, Esq., of Road Nook, was buried 
in Woollen, and affidavit made Jan. 2, 1707.” 

The readers of last year’s Journal will recollect that Leonard 
Wheatcroft was married by one of the Spatemans of Road Nook, 
a magistrate for the district at the time. 


7 


DENBY. 


The mother of John Flamstead, our great Derbyshire astrono- 
mer, who was born at Denby in 1646, was one of the Spate- 
man family—a fact not generally known—but I discovered the 
marriage entry of his parents when transcribing the Registers of 
Morley in this county some years ago. It is as follows :— 
“1645, Novemb’ 24th. Stephen fflamsteed, of Darby, Batchelor, 
and Mary Spadman, of Denby, spinster, were maryed together.” 

This entry fully explains the connection of the astronomer’s 
family with Dezdy. In his own memoirs, printed by W. Hone, 
in Zhe Every Day Book, vol.i., col. 1091, Flamstead writes :— 
*T was borne at Denby, 5 miles from Derby, August 19, 1646— 
my father having removed his family thither because the sickness 
was then in Derby.” 

There is a house not far from Denby Church called ‘‘ Flamstead 
House,” said to be his birthplace; but, according to the best 
traditions, the astronomer was born at an old stone mansion at 
the ‘“‘Crow Trees” by the bridle road leading from Denby to 
Smalley, demolished about fifty years ago. This must have been 
the home of the Spatemans, his mother’s family. 

I have been very credibly informed that the astronomer’s 
parents held or owned the house occupied by Mr. John Smith, 
the eminent clockmaker in the Queen Street, Derby, a structure, 
watnscotted at least, as early as the commencement of that century. 
Of the cruel and unjust treatment Flamstead received from the 
much-belauded, but unprincipled, Sir Isaac Newton, his own 
memoirs sufficiently testify. The editor has a deed on vellum 
dated the 3rd of August, 1665, relating to the sale of a house 


IIo MISCELLANEA. 


in S. Alkmund’s parish to Benjamin Parker for £350, and 
endorsed with the autographs of 

George Gregson 

John Flamstead & 

Steven Flamstead, 


ILKESTON. 


Cantelupe Monument, Flkeston Church. 


In or about the year 1855, when this church was thoroughly 
restored under the auspices of that worthy Vicar, the Rev G. 
Searle Ebsworth, an ancient tomb which stood under the eastern- 
most arch between the north chapel and the chancel, was taken 
down and removed to the exterior. The monument consisted of 
two large oblong slabs, one resting on the floor on a slightly ele- 
vated basement, and the other supported above it, and upon it, 
by an open arcade of stonework. The mensa exhibits the matrices 
of an early brass of large proportions ; indeed, the stone measures 
eight feet six inches by three feet seven inches, and the plates 
have nearly covered the surface. This now lies on the east side 
of the churchyard near the wall of the vicarage garden. ‘The 
other stone corresponding in size and material has recently been 
placed over the grave of the late vicar, and bears two incongruous 
patches of white marble with inscriptions. This slab formed the 
bed or foundation of the superstructure. 

‘The side stones of the tomb formed an open arcade, the arches 
being decorated with a single cusp on either side. There were 
three of these openings on each side of the tomb, and one at each 
end. These arch stones, now lying in the vicarage garden, are 
not from the same quarry as the slabs, although both are filled 
with small globular fossils ; the slabs are of a warmish brown tint, 
whilst the side stones are ashy grey, almost white, like some of 
the Derbyshire marbles. 

As the upper and lower slabs appear to be of Purbeck or Pet- 
worth marble, it is not probable that the brass was engraven in 
Derbyshire, but in the south of England, and hence it is the 


. 


MISCELLANEA. AT 


more likely that the sides of the tomb, in order to save cost and 
labour of transport, would be obtained from some of the marble 
quarries of this county. As the natural veins and fissures in the 
two larger slabs correspond, it is obvious that both were sawn out 
of the same block. 

On referring to the Rev. Dr. Cox’s invaluable work on the 
“Churches of Derbyshire,” I find that this ancient tomb has 
been noticed by three distinguished antiquaries :—Ashmole, about 
1644 ; Godfrey Meynell, Esq., about 1814 ; and Sir Stephen Glyn 
in 1852. 

Mr. Elias Ashmole writes: ‘* Under the uppermost arch on the 
north side of the chancel is a raised monument having a large 
marble for the top-stone, whereon seems to have been ye 
portraiture of a clergyman in his habitt, but ye Brass is stolen 
away.” 

Mr. Meynell made a sketch of it, now preserved with his 
collections at Meynell Langley Hall, but this I have not seen. 

Sir Stephen Glyn describes the sides of this tomb as being of 
alabaster, and having pierced arches, which are trefoiled and 
hollow within. 

From Ashmole we learn that the tomb was in the same condi- 
tion and position in 1644 as it wasin 1855. It may have been 
stripped of its plates by some of those marauding and officious 

Parliamentarians who made such havoc of Ashover Church about 
" that time. 

With regard to Sir Stephen Glyn’s mistake about the sides 
being of alabaster, we know that as the other Cantelupe monu- 
ment with its recumbent effigy was once w/z¢ewashed, it is more 
than probable that this memorial did not escape the attention 
of the same talented artist; if so, Sir Stephen must be pardoned 
for his blunder. 

It seems taken for granted that the matrices on this tomb were 
once filled with brass, and at this time nothing can be said to the 
contrary ; probably they were, but I cannot forbear the observa- 
tion that the ledger does not contain the slightest vestige of pitch, 
in which the plates were invariably bedded, nor of the rivets by 


112 MISCELLANEA. 


which they were secured to the stone, which is the more remark. 
able because in almost every empty matrix the rivets remain 
firmly embedded in their leaden holdings. There is an instance 
in St. Lawrence’s, Reading, where an early ledger stone of a large 
brass has been denuded of its plates and chiseled level again for 
the reception of a later brass, but in this case the heads of the 
earlier rivets are still firm in their beds and glistening all over the 
stone. Is it possible that these matrices have been filled with 
laminz of white marble or some such material and the device 
incised thereon? I do not know of an example, but I cannot 
account for the absence of the usually tenacious rivets. 

Whatever the material may have been, the lines of demarcation 
are sufficiently clear to determine its date, and so happily its 
identity. This is done simply by analogy. Every period has had 
its prevailing fashion not only in dress, but in the fine arts; and 
this is verified by the uniformity both in sentiment and detail 
which may be observed in works known to be coeval. 

And first of all, this memorial is of one of an ecclesiastic, as 
Ashmole supposed, but of a warrior in his military costume. The 
habit does: not reach the feet, but stops short a little below the 
knee; the right elbow projects in the contour in a tight fitting 
suit of some kind, which is never observed in the case of a priest 
vested either in cope or chasuble ; then there is the top and base 
point of a shield suspended on the left arm. This is conclusive 
with regard to the profession of the deceased. 

And now for the date. If we except the ayletts or small 
shields appearing above the shoulders on the brass of Sir Robert 
de Setvans, in the church of Chartham, in Kent, dated 1306, 
then the outline of the effigy will be found precisely similar—the 
head uncovered, the hair crulled or trussed at the sides after the 
true Edwardian fashion, the right elbow projecting at the waist 
line ; the curved shield enclosing the left elbow, and showing its 
demi outline at the top, side, and base point; the long skirts of 
the surcoat covering his suit of mail, reaching below the knees ; 
the animal at the feet with its tail raised almost touching the 
skirt—all these features are common to both memorials, and to 


MISCELLANEA. 113 


others which might be named of the same period. We may 
therefore safely fix this date of 1306 as one very approximate to 
the date of this memorial. 

The next point to ascertain is, whether any person of note 
connected with Ilkeston died about this time. The Cantelupes 
were then its lords. Referring to Glover’s account of this family 
in his ‘‘ History of Ilkeston and Shipley,” published in 1831, we 
find that William de Cantelupe, founder of this family, left five 
sons. William, the eldest son, died in 1307—the very year in 
point—but as neither he nor his descendants had any connection 
with Ilkeston, it is not likely to be his memorial. Now Nicholas, 
the fourth son (whose cross-legged effigy still lies in the chancel 
of Ilkeston Church), by his marriage with Eustacia, sole daughter 
and heiress of Hugh Fitz Ralph, lord of Greasley and Ilkeston, 
became lord of Ilkeston. This Nicholas and Eustacia had an 
only son, William de Cantelupe, who succeeded his father in his 
lordships, and died in 1309. And this is clearly the person to 
whose memory this once beautiful, though now broken and 
ejected, memorial was erected. It was not reared to Nicholas the 
father, because his recumbent effigy still remains; nor was it 
erected to Nicholas, the son and successor of this William, 
because he died in 1346, a period far too late fora monument 
of this character. 

Relying, therefore, on the evidence afforded by analogy, we 
have now identified this interesting relic of departed greatness as 
the tomb of William de Cantelupe. He is related to have 
attended Edward I. in his French and Scottish wars, and was 
summoned to Parliament from 28 Edward I. to 1 Edward II., 
being then seized as aforesaid of the Manor of Ilkeston in right 
of his mother. 

Unfortunately, the slabs have lain so long (thirty-four years) 
exposed to the elements, that ‘‘the sun by day and the frost by 
night ” will soon have completed the work of disintegration, and 
in a few years the traces I have so carefully delineated will be no 
longer visible. A natural flaw or fault in both of the large slabs 
has widened into a fissure extending the whole length, and if the 

8 


114 MISCELLANEA. 


mensa is ever moved, the wfmos¢ care must be taken, or the fissure 
will become a new fracture—I say ew, because the stone is 
already severed laterally, an injury probably inflicted when laid 
in its present position.* 

The canopy above the principal figure consisted of a single 
arch resting on slender shafts rising from detached bases, and 
crowned with delicate foliated capitals, the shaft line terminating 
in lofty crocketed pinnacles. The arch span is divided by larger 
cusps (two on each side) into five compartments, and each of 
these again, by smaller cusps, into three, except those near the 
caps, in which two smaller curves only appear. There are five 
crockets on each side of the canopy, the two uppermost rising to 
the height of the centre finial, and this dwarfing apparently to 
make room at the top of the slab for the insertion of two angels 
with wings addorsed, bearing the soul of the deceased to Paradise, 
the soul appearing as an infant supported on either side by the 
heavenly guardians. 

On a level with the base line of the preceding subject are two 
small shields acutely pointed, and once depicted with the arms 
of the deceased. In this case the dexter shield would have 
‘a fesse vaire between three leopards’ heads jessant de-lis,” and 
the other would be charged with the arms of his wife’s family, 
either singly, or impaled with his own. 


Dale Abbey. 


The following is a literal translation of an original charter 
once belonging to this Abbey, and now in the possession 
of Henry H. Bemrose, Esq., M.P.:—“‘ Know ye present and 
future that I Roger son of Geoffry. le Chamberleng have 
given, granted and quit claimed for me and my heirs for ever one 
acre of land in the territory of ‘ Alwaldestona’ (Alvaston) to God, 
and the Church of the Blessed Mary of Stanley Park and to the 


* Since this was written the present worthy Vicar has had this most interest- 
ing relic removed into the organ chambers, where it has been firmly erected 
against the western wall. 


MISCELLANEA. 115 


canons of the Premonstratentian Order there serving God in that 
place, viz., that which lies between the land of Walter the clerk, 
‘and the land of William the son of Richard in Langfurlang. 
Holding to the aforesaid Canons in free, pure, and perpetual 
alms. And I Roger and my heirs warrant the aforesaid acre truly 
to the said Canons against all people. And that this, my 
donation, cancession and quitclaim may for ever maintain 
strength and firmness, to this present mtine I have placed my 
seal. These witnessing: Thomas Hanselin, * Robert de Haregeve, 
Stephen son of Burg, Henry son of Peter of Boleton, William son 
Richard Henry the corn chandler of ‘Okebroke,’ Geoffry his 
brother and others.” Several other deeds relating to this Abbey 
are in the possession of Pole Gell, Esq., of Hopton Hall. (Vide 
First Append. to IX" Report of Hist. MSS. Commiss., p. 403.) 


Gypsies—The Boswells. 


Daniel Boswell, a king or chief of the gipsy family of that 
name, died on the 21st March, 1821, aged 73, in his tent on 
Hall Green, Selston Common, and was buried in the Church- 
yard there, where his broken gravestone may still be seen. The 
verse on his stone is characteristic :— 

** T’ve lodged it’s true in many a town, 
And travelled many a year, 
But death at length has brought me down 
To my last lodging here.” 
A plain stone slab at the west end of the nave of Ickelford Church, 
near Hitchin, covers the remains of a famous Gipsy King of the 
name of Boswell. Some years ago one of his descendants visited 
the Church to see his grave. On leaving, he placed a handsome 
sum in the Rector’s hands, desiring him to give it to the poor, 
because that village had given his ancestor a final resting pac 
(Ep.—From the Rector of Ickelford.) 
The Rev. S. Fox, late Rector of Morley, was very diligent in 


* Thomas Hanselin, living 1232-4, had a son Thomas, who also occurs in 
the Pipe Rolls a.p. 1271. Alvaston was a fee of Geoffry Anselin’s. 


116 MISCELLANEA. 


his ministrations to Samuel Boswell, an aged member of the 
wandering fraternity which was then encamping in the parish, and 
there is an entry in the Smalley Register commemorating either 
his death, or the baptism of one of the children. 


The Winfield and Pentrich Rising in 1817. 


The late Mr. J. R. Fielding, surgeon, of Alfreton, had in his 
possession the leaden bullet with which one of the insurgents 
shot Robert Walters * at South Winfield, on the roth of June, 
1817. The bullet was extracted by Dr. Griffin Spencer, formerly 
of Alfreton. 


Morley and Smalley. 


Among the MSS. belonging to Will. W. E. Wynn, Esq., at 
Peniarth, County Merioneth, is a volume (No. 150) which 
contains several Anglo-Saxon Charters, one of which is dated 
A.D. 1009, and relates to a gift of lands by King Ethelred to 
Morkare in Westun, Morlege, Smalley, Kideslegge, Crye, and 
Eaglaby. (Hist. MLSS. Com. Second Report, p. 105.) 


Derby. 
Five CorTrraces FOR ‘ BEDE-MEN.” 


(From the Belvoir Charters, by favour of the Duke of Rutland 
through Mr. Carrington.) 


“ Knowe all men that be p’sent, and those that be to come, that I 
Edmunde Bradshawe son and heyr of Thom*s Bradshawe, haue 
gyffen and gr*unted by this p’sens vnto S' Hen’ Vernon Knyght, 
and to his heyres for eu’mo’ the letteng & setteng of V cottagis 
next w'out the messe and gate that Roger Wylde nowe dwells, in 
Derby win the Countie of Derby, and furthermor’ the said 
Edmunde gr*unteth unto the said S' Henry and to his heyres for 
eu’mor’ that he and they schall as often tyme as the said St Henr’ 


* Servant to Mr. Epworth. 


MISCELLANEA, D7 


and his heyres thynke nessessar’, chaunge and putt owt frome the 
said cottagis forme tyme to tyme eu’y of the said ten‘nts, so that 
ther’ be od" (other) for them to pray for the said S' Henry and 
his childer, and for the soule of Robert West and his heyres ; 
and yf any of my heyrs her aft’ wolde chaunge this my well and 
intent Then I wyll and gr*unt vnto the said S' Henr’ and to his 
heyres for eu’mor’ that he and they shall Reiosse (vejocce or 
enjoy) the said cottag® in ffrre enherytaunce for eu’mor. In 
wittnez wherof to this p’sent my dede, I haue setto my seall afor 
(before) Robt Wood of Alton, Richard Roep (Roper) and Thomas 
Bromhall of Irton, and mony od" Yeffen the xviij'® day of 
Septemb" the xxiiij yer of Kyng Henr’ the vij (Seal lost). 


(Zranslation.) 


To all the faithful in Christ to whom this present writing may 
come. Edmund Dey chaplain, son of Richard Dey of Derby 
saluting in the Lord. Know ye that I the aforesaid Edmund 
have remitted, released, and altogether for me and my heirs quit- 
claimed to Henry Vernon K*. full and peaceable possession and 
seisin to his heirs and assigns for ever, all my right, state, claim, 
&e., in one Mec’ (? Mease or Messuage) with the appurts. situate in 
the Irongate in Derby between the tenement of the Prior and Con- 
vent of Repton on one part, and the tenement of Thomas Strelley 
on the other, and in all lands, &c., appertaining thereto, which 
I had of the gift and feoffment of Thomas Bradshawe formerly 
of Iddersey. in the said county, &c. Given the 23™ day of 
September anno 24 Henry vij. (1508.) 

These two charters clearly relate to the same estate. We infer 
from the latter that these old Bedehouses were in the /rongit/e. 
The seal of the second charter has a “W” surmounted by a 
crown. 


Ogston and Brackenfield. 
Yvo de Herez for the health of the soul of his brother William, 
gave to God & S. Mary of Felley, and to William de Luvitot, 
the Prior, & to the canons there serving God, 20 acres of land in 


118 MISCELLANEA. 


Oggeston and Brackenpheyt. Witnesses: Hubert de Crich, 
Will Barry, Will de Herez of Wyverton, Ralph Poer, Ralph de 
Annesley, Will. Pyte, Simon the chaplain of Wynfeld, and very 
many more. 

Robert de Herez gave to the said Prior & canons an assart in 
Oggedeston, which Edward the smith of Wistanton held. Wit- 
nesses: Walter Abbet of Darley, Gilbert Prior of Thurgaton, 
Alfred Prior of Newstead, Simon fitz Richard, Philip de Belmes, 
Philip de Ufton, Ric. Aaron, Robert le Aungevin, Will. Pite, 
Roger Pite, John Plungun, Will. de la Vale, Geoffry de Herez, 
Robert, son of Robert de Herez the donor. Yvo de Herez con- 
firmed this according to the charter which the monks had of his 
father. 


Tibshelt. 


John de Heriz for the health of his soul and of Sarra his wife 
gave to the church of Felley ten and eight bovates (distinct from 
each other) of his land in Tibbeshelf to sustain two canons of 
that convent who should daily celebrate in that church of Felley 
for ever. Witnesses: Will., Prior of Thurgaton, Robert de 
Willoughby, Geoffry Berry, Will. de Heriz, Reginald de Annesley, 
Yvo de Heriz, Roger de Aencourt, Ralph de Wynfeld, Roger de 
Somervile, Ywan Beaton, and others. 


Dale Abbey. 


Robert son of Walter de Strelley for the health of his soul, and 
of all his ancestors and successors, but especially for the soul 
of William de Dyve, gave to the said monastery of Dale or Stanley 
Park three bovates of land with the appurts. in Trowell :—one, 
which Thomas son of Geoffry le Ryver held in villenage, together 
with the said Thomas and all his following and his cattle, and 
two more which Letice the widow of Robert son of Henry held 
in like manner with her cattle, and all her following from that 
time to be begotten. And likewise all the meadow which Robert 
le Vavasour had of the gift of Walter le Halum in Kirk Halum 
Park, for the sustentation of one canon, daily celebrating mass in 


MISCELLANEA. I1g 


the said house of the Park for the soul of the said William de 
Dyva in Sutton upon Sore, and for the souls of all the faithful 
departed. (TZhoroton.) 


Nore.—Strelley’s land in Trowel descended to the family Powtrel of West 
Hallam by the marriage of one of the four co-heiresses of John Strelley. 


Stanley, Derbys. 
The Radfords of Smalley, Tansley, and Carnfield are descended 
from one ancestor, whose tomb at the west end of Stanley church 
bears the following inscription :— 


“Here lieth the Body of 
Thomas Radford, 
Tanner, who departed this life 
the 15 of June, 1755, aged 64 years.” 


On an old headstone a little to the south of this :— 


Hear lyeth Hear lyeth 

y° Body of y° Body of 
Elizabeth y* do- Elizabeth y* 
ughter of Thom wife of Tho® 
Radford who Radford who 
departed Feb. 12 departed Feb: 
1733 aged 19. sey Rare i 

aged 56 


Pinrton Church. 

The wing or projection on the south side of Pinxton Church is 
the only remaining portion of the former Church, taken down 
about 1750. This old fragment originally formed the south 
transept, and at first sight presents some puzzling details to the 
antiquary. It exhibits a combination of south transept and 
chantry with a vestry capped by a tower. The first alteration 
seems to have been made in this transept about 1460, when a 


120 MISCELLANEA. 


wall was built across the interior from east to west, obviously to 
form a sacristry ; thereby partly concealing one of the jambs of the 
Decorated window on the east, and another jamb of the lancet on 
the west. This partition wall was carried up to the ridge tree of 
the roof, and had a coping or weather table of its own, which may 
still be seen in the weather moulding on the north side of the 
tower. For access into the southern section or sacristry, a door- 
way of Decorated character was inserted, which was evidently taken 
from some other part of the building ; whilst on the chauntry 
side, this partition wall carries a bracket for an image with leaf work 
of the fifteenth century, showing the date of these alterations. 
About the year 1600, the idea was conceived of raising the four 
walls of this narrow vestry so as to form a tower, which was done, 
and the present “ brick-on-end”’-shaped campanile was the result. 
The original integrity of the transept without a vestry or tower is 
proved by the continuity of the stonecourses of the lower portions 
of the tower with the contiguous work to the north of it. 

The Pinxton registers begin as early as 1563, when Christopher, 
son of Xpofer Newton, was bap. Oct. 3. There are numerous 
subsequent entries of this family. 

“1566. Roger Revell son of John, bap. 28 April. 

“1568. Richard Strelley the sonne of Phillippe Strelley was 
baptized X™ day of May. 

‘©7588. John Rowbotham son of John, bapt* and buried. 

“1592. William, son of Xpof. Wood, bap. 23 Oct. 

“1595. Roger Watson, clerk, incumbent of Pinxton, buried 7 May. 

“1651. Ralphe Roodes, Minister and preacher, of Godes Word 
was incumbente of this Church of Pinxton and was 
buried 16™ July. 

“1670. John Kelsall, appointed Rector of Pinxton by Francis 
Revell the Patron. 

‘1682. Johannes Kelsall fil. Johannis Kelsall Rectoris Bap. 
to July. 

“©7688. M*’ Richard Raynor M®* Jane Kelsall, married 3" Aprill. 

“1690. Richard Raynor Inducted. Robert Revell, patron.” 

(Ep.) 


MISCELLANEA. L21 


Among some Hucknall Torkard deeds in the possession of the 
Editor, is one dated May 22, 1704, in which Roger Kelsall, of 
Pinxton, Gent, son and heir appar’ of John Kelsall of Pinxton, 
clerk, deceased, for the sum of £20 sold a field of five acres, 
called “ Black Hoe Close,” in the parish of Hucknall T. (formerly 
purchased by Rev. John Kelsall of Christopher Newton, of 
Bulwell, Gent,) to Margaret Kelsall, of Pinxton, spinster. 

Another, dated 31 December, 1719, has—‘ Jane Raynor, of 
Laxton, Notts., widow, relict of John Kelsall, late of Pinxton, 
clerk, and John Kelsall, of Pentridge, in Co. Derby, yeoman (son 
of the said John Kelsall, and brother to Roger Kelsall), and 
Barbara his wife of the one part; and Samuel Wild of Bulwell 
Gent, of the other part. The persons here named on the 1* part 
sell the before named ‘ Blackhoe Close’ to S. Wild of the second 


part for £36.” 


South ormanton. 


Revell Family, of Carnfield Halt. 


**1561. George Revell, son of M* Edward Revell was bapt* 

“1562. Edward Revell son of M* Edward Revell christened 17 
February. 

“1576. An Revel dau. to Adam Revel christened 15" of 
December. 

“1584. Edward Revel was buried xviij day of August. 

“4595. Ann Revel gent, (szc.) vidua, was buried xiij Oct. 

“1613. Mrs. Dorothy Revell wife of M' Edward Revell gent, 
buried 6 July, 1613. 

*© 7615-6. Robert Revel gent was buried xvi February.” 


Sottings from the late Mr. UW. Slater, of thorsley 
Castle Farm. 


Kedleston Hall, 


The stones used for the building of this mansion were obtained 
from the quarries at Horsley. When the largest of them were 


122 MISCELLANEA. 


brought down the hill from the old castle site, large numbers of 
persons from Horsley were employed to form a “ drag” to the 
carts conveying them, ale being supplied from Kedleston to 
refresh them for their services. It is reported that Duffield 
Bridge had to be insured before the parish authorities would 
permit the heavy loads to be carried across it. It was then only 
half the width it is now. All the main bridges over the Derwent 
above Derby seem to have been widened about the same time, 
probably about 1790.—[ED. } 


Coxbench. 


In the valley between the castle hill and the hamlet is a large 
circular mound of considerable elevation by the side of the brook, 
obviously a barrow or tumulus. The old people call it “ The , 
Devil’s Shovel full.” They relate that his Satanic Majesty when 
at Chesterfield, for some cause or other resolved to dam the 
Derwent at Derby, and for this purpose was making his way 
through Coxbench with an enormous shovel full of earth. 
Unfortunately, however, he lost his shoe, and was compelled to _ 
deposit his burden in the valley. (With regard to this legend of 
Satan’s visit to Chesterfield, see Cox’s ‘‘ Churches of Derbyshire,” 


vol. iv., p. 464-5.) 
Winfield Manor. 


Funeral of George, 4 Earl of Shrewsbury, quoted by Hunter 
(History of Hallamshire) from Holme’s MSS. (Hard. Library) :— 
The xxvi of July Anno Regis Hen viii. tricesimo, departed out 
of this world the right noble and puissant George Earl of 
Shrewsbury and Lord Talbot, Furnival, Verdon, and Strange of 
Blackmoor, and High Steward of the King’s most honble. 
household, &c. On the 27 of March this noble Earl was 
removed from Wynfield to Sheffield with women and tall yeomen, 
and the same night his dirige done, and his body honourably 
buried. 


MIS LLANE A, 123 


The morrow after, his masses solempnely song.—first, one of 
the Trenitie, another of O* Lady, and the third of Requiem. 


Sir John Talbot chief mourner, 

Sir Henry Sayvell, S" Henry Sackveile, 

Sir Henry Sutton, S' Nicholas Strelley Knight, 
M* John Talbot, sonne to S' John Talbott, 
M* William Vernon, worshipfull Esq’. 


‘There were first gentlemen in gowns and hoods. 
Item 200 yeomen in black coates. 
First the “,". °, : 
Then the Quier. 
John Will bare the Standard. 
a After that certain gentlemen. 
After them certain chapleyns. 
John Pervall bare the banner of his armes 
Then next Chester and Carlill, the King’s Heraults at armes, 
Then the corps. 
Thomas Ashley bare the banner of the Trenitie on the right 
side at the head. 
: Thomas Lee bare the banner of O' Lady on the left side. 
Thomas Eaton bare the banner of S. George on the right side 
at the feet. 
(The fourth omitted.) 


Assistants : Anthony Neville, John Basset, Rye. Greenhall, 
John Leyke. 

‘Then the mourners : and after them the Tray ne. 

The said George Lord Shrewsbury had Lady Anne married to 
Compton. Francis, now lord, had issue, George, now Lord 
Talbot, M' Thomas ‘Talbott, and my lady Anne, children to the 
said Lord Francis, Earle that now is. 


124 MISCELLANEA. 


Rnot Cross in Asbover. 


A marble monument affixed to the north wall within Heanor 
Church has the following : — 


“In memory of 
William, eldest son of Robert and 
Anne Parker of Knot Cross in 
y° Parish of Ashoyer in this 
County of Derby, obiit Ap. 
23. An: Do: 1628 Aitat: sue 35. 
and Hannah 
his wife eldest daughter of 
Francis & Hannah Ward 
of Wilford in the Co. of Nott: 
Obiit Oct. 26 An: D: 1626 
AEt sua 24. 


The Old Chapel at Dea, near Dethick. 


No portion of this building now remains, but the site is dis- 
cernible near the old home of the Rollestons. ‘The wall lines are 
about 14 yards in length by 5 yards in width. It stood in the 
“ Middle Close,” the property of Mrs. Smith (Nightingale of Lea 
Hurst). This field is now occupied by Mr, Lowe, who said that 
in his grandfather’s time the chapel was converted into a barn or 
cowshed, but it was taken down about the year 1828.— [Ep.] 


Wiessington, anciently Wystanton. 

The last quit claim of Robert de Winefeld to all right in the 
vill of Wystanton, dated a.p. 1263, S. Andrews Day. Witnesses : 
Walter de Rybo Knight, Rog. de Aynecort (Deincourt), Roger 
de Sumervil, Walter de Vfton, Geoffry de Dethic, Rob. de 
Boterleg, Hugo de Olkelthorp, Will. de Vfton, John de Wytelee. 

(Ramsey Chartulary, No. 498.) 


MISCELLANEA. 125 


“ Sbip-Money,” Derbys. 

A.D. 1635 (11 Car. I.) Derbyshire to provide one ship of 
350 tons, manned with 140 men, and double equipage, with 
munition, wages, and victuals. 

(Rymer “ Fadera,” xix. 663.) 


St. Peter's, Derby. (Liversage.) 

A few years ago an incised alabaster slab was discovered during 
some repairs (probably the last re-seating of the church) on the 
north side of the nave near the pulpit. It was sent to a builder 
in Derby for restoration. After some time had elapsed the late 
Vicar called at the stoneyard to make enquiries about the 
memorial. It could not be found, and it was eventually ascer- 
tained that one of the workmen had conveyed this interesting 
relic to some part of the town to serve for a cover for a drain on 
which he was then engaged. In the centre of the slab was a 
floriated cross on steps. The marginal inscription was as follows : 
“‘bic jacet Margareta Smyth filia Rogeri Smyth, 
Pewterer, et uror Rogeri DLiversage que obiit rrij 
die mensis ovembris He, Dni. MMe.CCCCCe.¥¥FFFF. 
cuius anime propicietur Deus. Amen.” 


(Supplied to the Editor by the late Vicar, the Rev. Will. Hope.) 


250595 


: 
: 
| 
. 


127 


Snover. 


The asterisk (*) denotes recurrence on the page. 


n. tndicates the footnote. 


In some cases Christian names must be sought under surnames. 


Persons and Families. 


Abney, Jas., 23 

Adams, 31, 45 

Allens, 31*, 41; Ralph, 29; of Lea, 
43 

Allestrey, Rob., 23 

Allwoods, 31, 35, 40 

Alsop, Geo., 23; Job, 41 

Alyn, Rob., 83 

Andrews, 31 


Annesley, Ralph de, 118; Reg. de, 


118 
Anselin, 115, 7 
Aungevin, Rob. le, 118 


Babingtons, The, 24, 81, 86, 88* 
Bacons, 33 

Baker, Ric., 89 

Bansall, Ric., 34; Rob., 35 
Barber, Rev. H., 53 

Barkers, 32", 33, 34*, 40 
Barlack, Barlok, St., an abbot, 95 


Barry, W. and Geof., 118 


Bassits, 33 

Bastfords, 33, 36 
Beardows, 33, 38 
Beardsleys, 31 
Beckingham, Jemima, 27 
Beightons, 33 


A. 


Places and Subjects. 


Agincourt, Battle of, 20 

Agriculture, the first treatise on, in 
English, 96 

Alfreton, 116; Manor, 93 

Allestree, 85 

Almshouse, the (Ashover), 43 

Alton, 27> 33> 37> 455 116 

Amber river, 25 ; Lane Head, 25 

Arms, Coll. ue 20 

Ashbourne, 35.21 

Ashby-de-la-Zouch, 53 

Ashover, Memoranda by Titus Wheat- 
croft, 29; Advantages of, 24 ; 
Coalmines, 24 ; Bridges, 25 ; Burial 
places, 30; Church, 80; Font, 29; 
Chantry, 85 ; Hill Top, 25; Halls 
in, 243 Lords of, 24; Knott Cross, 
124 


Babington Conspiracy, 15 

Babington Choir, 34, 3 

mek ee Will of Thomas, of Dethic, 

1518, 80; with Writ of Diem 

Getic extremum of 1519, 83; 
Pingle, 27 

Badger Lane Yate, 31, 35. 

Barrow Wells, 14 

Barton, a rector of, 100 

Basket making, 4 

Beating the bounds of Ashover Par., 
with the stations on the route, 26 

Bede-houses in Derby, 116 

Bell, the Passing, 30 


128 ; INDEX, 


PERSONS AND FAMILIES. 


Belmes, Phil. de, 118 

Bemrose, Hen. H., M.P., 114 

Bestocks, 33 

Bindley, Rey. R. C., 7 

Birkins, 33 

Birks, 33 

Blanksbys, 33, 34 

Blanksleys, 35 

Boars, 32, 36*, 42, 45 

Boden, Sarah, 31 ; Robert, surgeon, 
102 

Boleton, Peter, 115 

Bostem, Tho., 32 

Bostons, 32, 34, 42 

Boswells (gypsies), 115 

Botham, R., 41 

Bottums, 32 

Boterleg (Butterley), R. de, 124 

Bowers, 32, 33*, 36, 38 

Bowler, Tho., 31 

Bowleis, 34, 40, 41, 47 

Bradley, Tho., 33 

Bradshaw, Edm. and Tho., 116 

Brailsfords, 34 

Krelsfords, 33* 

Bretby, Mr., 14 

Briddons, 31 

Broadhurst, Mary, 34 

Bullock, Hen., 81; John, 23; Jas. 23 

Bunting, 32*, 33, 38; John, 27 

Burdett, Fran., 23 

Burditt, Tho., 22 

Burg, Steph., 115 

Burton, Michael, 22; Thom., 23 

Buxtons, 34* 


Caltons, 28, 35 

Cantrills, 35*, 42 

Chadwicks, 33, 34, 35, 45 

Charles, (Prncey “1623)7)sr5c1., 
Through Derby, 21 

Chamberleng, Geof., 114 

Chaworth, Geo., 82, 86 

Cheetams, 35* 

Clarke, Gilbert, 21 7, 23; Ric., 22; 
Godfrey, 23 

Clerk, Geo., gent., 104; John, 107 

Cockaines, Mrs., 21 

Cockeynes, 37 

Coke, Ric., 23 

Columbell, Geo., 23 

Cook, Geo., Jos., Mary, 35 

Cotton, John, 100; Ric., 35 

Cowleys, 35 


PLACES AND SUBJECTS. 


Bells of Repton, 14 

Bell House Nook, 31 ; Corner, 34 

Belvoir Charters, 116 

Bentesham, 91 

Bitter Cress, 3 

Black Pool, 26 

Blackwell, 102, 104, 108 

Bonsall, 85, 86, 89 ; 

Borrowash, 4, 5 

Botanical Walks round Derby, by 
Rev. W. H. Painter, 1 

Bourne, Rev. Immanuel 27; Rev. 
Laurence, 29 ; his first sermon, 44 ; 
Rev. Obadiah, 29 ; Will, 29, 33, 34 

Bourne’s Yates (Rectory Gates), 39, 40 

Brackenfield, 102, 103, 108, I17, 
118 

Bradeston, 84 

Brambles, 2, 6 

Brassington, 85 

Breadsall, 85,90; Moor, 2; Priory, 2 

Brockhurst, 32, 41 

Bull Hill House, 32, 35 

Bulwell, 121 

Bunting Field Nook, 25, 32 

Burial Customs in Ashover, 30 

Butterley, 25, 42 

Buxton, 2, 


Calwich Priory, 99 

Cambridge and Oxford, an exhibition 
(Babington’s) for poor scholars, 81 

Cantelupe monument at Ilkeston 
Church, 110 

Cardingshaw Head, 10 

Carolinum Iter, 21 

Cay Stone, 27 

Cedda, S., Lichfield Cathedral, 98 

Chaddesden, 85, 90 

Chellaston, 5, 6 

Chesterfield, 25, 46, 83, 103, 122 

Chilwell, 81 

Chuck Thorn Cross, 26 

Churchyards near Ashover, 31 ; Hil- 
lock in, at Ashover, 33 ; Watching 
the, 107 


INDEX. 129 


PERSONS AND FAMILIES. 


Cowlishaw, Adam, 32, 33, 39, 40*, 
42 : 

Cowlishaws, 34*, 35*, 42, 45, 89 

Crich, family, 35 ; Hubert de, 118 

Cutler, Kate, 102 


Dakeyne, Wid., 46 

Dakeyns, 35, 36; Monument, 44 
Dalton, John, 23 

Davis, Will, 35 

De Ayncourt, or Deincourt, 118, 124 
Devonshire, Earl of, in 1688, 20 
Downing, W., 104 

Dyve, W. de, 118 


PLACES AND SUBJECTS. 


Clark, The, of Ashover, 34; his 
wages, 44 

Clattercotes, 24, 40 

Cloves Wood, 26 7 

Cocker forma, 27 

Codington, 85, 89 

Codnoure, 85, 86, 87 

Cold Harbour, 26, 30 

Coventry, 98 

Cow Bridge, 27 ; Mill, 26 

Cowleys Well, 45 

Coxbench, 122 

Crecy, Battle of, 20 

Crokesden monastery, 99 

Crowder Stone, 26 

Crow Trees, Denby, 109 

Cubley Church, 98 


Dale Abbey, 5, 114, 118; Woods, 5 

Denby, 109 

Derby, 1, 85, 86, 89, 99, 116; 
Priory, 99 ; S. Peter’s, 125 

Derbyshire Petition of 1641, 20 

Derbyshire Place Names in alpha- 
betical order, with their Etymolo- 
gies, by Rev. Hen. Barber, M.D., 
53-80 

Derley Abbey, 90, 118 ; Bridge, 26 

Dethic, 24, 85, 86; Chapel, 24; 
Chantry, 84; Geoffry de, 124 

Derwent Bridges, 122 

Devil’s Shovel-full, 122 

‘© Diem Clausit Extremum,” Writ of 
after the death of Thomas Babing- 
ton of Dethic, an inquest of his 
estates, 83 

Dicklant, 29, 31, 32, 33, 43 

Doe Hill, 102 

Doho Lane, 25, 43 

Duckweed, 46 

Duffield, 2, 89, 90 

**Dumb Nan,” 46 

Durandus, Rationale of, 30 77 

Dwarf-furze, 2 


130 


PERSONS AND 


Eaton, Francis, 15 
Eastwoods, 33, 36 
Edges, 34, 36 

Elliotts, 36 
Englysche, W., 86 
Euins, Isaac, 36 
Everard, Sam!, 32 
Everards, 36 

Evertson, Anders, 105 
Every, St Will., 20, 22 
Eyre family, 23, 27, 107 


FAMILIES. 


Fanshaw, Lionel, 21 77, 23 

Fearn, Frank, 36 

Fells, 36 

Fielden, Rev. R., 3 

Fielding, ]. R., surgeon, 116 

FitzHerbert, St Ant., 86; John, 36; 
Ralph, Abstract of his will with 
notes by Rev. Reginald H. C. 
FitzHerbert, 94 

Flamstead, John, 22; Astronomer 
Royal, 109; Stephen, his father, 
109 

Flints, 33, 35, 36, 37 

Fox, Rev. Sam!, of Morley, 115 

Fretwells, 36 

Frosts, 36 


Gell, John, 22; Ralph, 86; Pole, 
Esq., 115 

Gelstrop, Obadiah, 33, 36, 37 

Gerye, Tho., 23 

Gilbert, Hen., 23 

Gill, Edwdiy 23; 367; Geo.,) 23); 
Leo., 23 

Glyn, Sir Stephen, 111 

Goodalls, 32*, 36, 38, 41 

Greaves, John, 23 

Greenhale, Rog., 82, 86* 

Gregory, John, 29; Sir Rob., 81 

Gregorys, 36, 38 ; of Ravensnest, 36 ; 
of Ashover, 36; of Dethic, 36 

Grenethorpe, John, 100 

Gretton, Hen., 100 


INDEX. 


PLACES AND SUBJECTS. 


Eaglesfield, Cumberland, 108 
Eastwood Hall, Ashover, 24, 31 
Eastwood, 40 

Edelstall Hall, 24 

Egginton, 84, 88 

Ellaston, 99 

Eyenton (Egginton), 84, 88 


Fall Gate, 34, 35*, 39 

Fall Mill, 25, 45 

Felley Priory, 117, 118 

Fernilee, 85, 90 

FitzHerbert, Ralph, of Norbury, abs- 
tract of his will with notes, 94 

Flora, of Derby, 1 

Flowering Rush, 4 

Font of lead at Ashover, 29, 41 

Foremark, 14 

Funeral of the Earl of Shrewsbury at 
Winfield Manor, 122 


Gillock Moss, 12 

Gladwin’s Vault, Ashover, 36 
Godmothers’ place at the font, 38 
Gorse Hall, 24 

Greasley, 112 

Greenhouse, 28 

Grindlestones, 25 

Guns Hills, 1, 3 

Gypsies, 115 


INDEX, 


PERSONS AND FAMILIES. 


Hall, W., 33; H.; 37 

Hanbury, Hen., 37 

Hancocks, 27, a7 

Hanselin fam., 115 7 

Haregrave, R., 115 

Harpur, Sir John, 20 ; Sheriff, 22 

Haslems of Alton, 373 of Ashover, 
38; Saml., 31, 32, 38 

Hasse, Rev. A. C., 7 

Hay, Tho., 42 

Hays of Lea, 38 

Henstock, Edwd., 31; of Overton 
BS 37, 

Herez, Lords of South Winfield, 
Geoffry de, 118: Ivo de, 117, 118; 
Jobn de, 118; Rob., 118*; Sarra, 
118; Will de, 118* 

’ Hibberds, 37 

Hides, 37 

Higginbotham, 36, TAS 

Hiltons, 37, 42 

Hipkins, Rey. F. C., M.A., on the 
Bells of Repton, 14 

Hodgkins, Mr., 31 

Hodgkinson, 36*, 37, 41; Ric., 28%, 
29; Rob. Banks, 28; W., 29, 31 

Hole, Josh., 33 

Hollingworth, 37*, 38, 40 

Hunlock, Sir Windsor, Bart., 28 

Hunt, Sam., 42; Christopher, 31, 
32, 343; “‘ one,” 29, a benefactor 


Jackson, John, 22 
Jacksons, 38 
Jewett, Mr. Llewellynn, 14 


A a 


| 


J. 


131 


PLACES AND SUBJECIS, 


Hall Field Gate, 105 

Hangings, 99 

Haneley, 89 

Hardwick, 33 

Harrod, 18 

Hatchleys, 33 

Hawley House, 40 

Hawkweed, 2 

Hay in Ashover, 29, 34 

Headstones of the 17th and 18th 
centuries, 31 

Higham, 108 

High Ashes, 33 

Highfield Cross, 26 

High Ordish, 36 

Hillock Churchyard, 44 

Hill Top, Ashover, 31 

Hockerton, 103 

Hockley, 34 

Hodge Lane, 46 

Holbrook’s Pool, 102 

Holloway Watermill, $4; Elm, 26 

Holms Ford, 26 

Holowey, 84 

Holyngton, 85, 86, 90, 93 

Hoo Field Thorn, 26 

Hucknall Torkard, 121 

St. Hugh’s Day, Queen Elizabeth’s 
Coronation Day, 14 

Husbandry, the Book of, by Fitz- 
herbert, 96 


Ickleford, Herts., II5 
Iddersey, 117 

Ilkeston, g2, 110, 112 
Interments, Isolated, 104 
Ireton, 2, 116 

Irongate, Derby, 117 
Lter Carolinum, 21 


Jersey Comber, a, 42 
Jerting Street, 45 
Jerusalem, Prior of St. John of, g1 


132 INDEX. 


K. 
PERSONS AND FAMILIES. | PLACES AND SUBJECIS. 
Kelsall, Rev. John, 120; Roger, Kedleston Hall, 121 
gent., 121 Kelstidge, 26, 33, 38 
Kemp, 38* Kiddesley (Smalley), 116 
Kerry, Rey. Chas., contributor of Kingslant, 28 
‘* Wheatcroft Memoranda,” 24 ; Kingston-on-Thames, 107 
se Will” and ‘‘ Writ” of Tho. Kirk Hallam, 104, 118 
Babington, 80; ‘* Miscellanea,” Knott Cross, 26, 103, 124 
IO1-125 
Kirks, 38 
Kynnersley, Tho., 84, 86 
Ty: 
Lamb, W., 87 | Lancaster, Duchy of, 92 
Lane, Jno., 42; Josiah, 43 Lea by Dethic, 33, 34, 39, 41, 43”, 
Lant, Wm., 38, 44 86; Mill, 26; Bury, 41; Old 
Liversage family, 125 Chapel, 124; Chantry, 84, 124; 
Lomas, 38*, 39 Hurst, 124; ‘‘ Leyh le,” 84, 86 
London, Bp. of, 46 Lexley, 25 
Long, Mrs. Margt. C., 9 Library of Titus Wheatcroft, 48 
Loughborough, Lord, 21 | Licence for a midwife, 46 
Lovets, 38*, 41 Lichfield Cathedral, 98 
Lowe, John, 23 Littlemore, 34 
Lower, Ric., 89 Long Croft, 28 
Ludlams, 38 Low Yate, 42 
Luvitot, W. de, 117 Lutchurch, 84, 86 
Lyster, Ric., 100 
M. 
Maddock, Rev. Geo., 34 Makeney, 90 
Marchant, 39 Mansfield Road, 2 
Marsh, 29, 38, 39 Mansfield Woodhouse, 88 
Marshalls, 38 Markeaton, 3 
Mathers, 28, 35%, 38 Martin-green, 31 
Matley, Tho., 33, 35, 39 Marston Chapel, 98 
Maxfields, 38 Mather’s Grave (in Brackenfield), 103 
May, Will., 45 _ Matlock, 43, 107; Bridge, 26 
Mays, 39 | Melbourne, 92 
Mellor, Rob., 23; Tho., 86 Mickleover, 7 
Merchants, 35, 39 | Midwife’s Licence, 46 
Meryng, Anne, a “‘ Vowess,” 93 (a | Mill Town in Ashover, 32, 39, 42; 
“* professed” widow) Bury, 41 ; Quarter, 28 
Millington, Thom., 31, 37 Milton in Repton, 15 
Milnes, Jos., 34, 38, 41 Morley, 109, 115, 116 
Milward, Jno., 23, 37 Morwood, Io1 
Morewood, Roland, 22, 23; Ant., 22 Moss, Hypnum Cordifolium, 2 
Motbrey, Hen., 89 Morton Churchyard, 31, 106 ; Church- 
Mower, Art., 23 wardens’ Accts., 101; Old grave- 
Munday, Francis, 23 stones, 106 
Moyenton (Mugginton), 84 


INDEX. 


PERSONS ANL FAMILIES. 


Needham, W., 35; John, 89 

Needhams, 39 

Netham, Roger, 86 

Newham, Walt., 86 

Newton, 14; Xpof., 120, 121; Ed., 
23, 29; Isaac, 38, 42; Sir Isaac, 
109 

Newtons, 39 

Nightingale fam., 124; of Stubbin 
Yates by Ashover Ch. Yard, 37 ; of 
Lea, 39 ; of Doho Lane, 39 

Normans, 39 

Northamson, Jno., 86 

Nuam, Mary, 46 x 

Nuams, 39 

Nuttalls, 35, 39%, 40 


Olkelthorpe (Oakerthorpe), Hugh de, 
124 

Owtram, Mr., 32, 33, 36 

Owtrams, 39 


Parker family, 124; Jos., 23; Tho., 
100 

Parkes, 33 

Parks, 39 

Pearsons, 24 

Perkins, Ellen, 46 

Perpoynt, W., 86 

Pilkinsons, 39 

Poer Ralph (of Pinxton and S. Nor- 
manton), 118 

Pole, Geo., 23 

Poole of Wakebridge, 83 

Powtrell of West Hallam, 119 

Pratt, John, 15 

Prestwidges, 39 

Prynce, Rector of Norbury, 100 

Pursglove, 33, 34, 38*, 39, 41, 45 

Pursgloves, 39 : 

a, Wm. and Roger (of Tibshelf), 
II 


N. 


O. 


PB 


133 


PLACES AND SUBJECTS. 


Nether Saltwell, 28* 7 
Newstead, Prior of, 118 
Newton Old Hall, 104 
Nicker’s Spout, 31, 43 
Norbury, 94, 95; Church, 98 
Normanton-by-Derby, 92 
Normanton (South), 121 
Norman’s Stone, 36, 37, 39 
North Edge, 29, 35, 45; Nether, 28 ; 

Far, 35; Near, 37 
Nottingham, 15, 21; shire, 103 
Nutting Fields, 33 


Oakerthorpe, 106 

Ockbrook, 7, 115 

Ogston, 117, 118* 

Osmaston Park, 3 

Overton, 28, 29, 34, 35; Hall, 24 
Overend, 29, 32, 38, 39 


_ Over Holloway, 40 


Owlcote, 86 


Packman’s Grave, 102° 

Passing Bell, 30 

Peacock Hotel, Oakerthorpe, 105 

Peasonhurst, 25, 29 

Pegge, The Collections of Dr., 20 

Pentridge, 116, 121 

Perambulation of Ashover Parish, 26 

Pew Wheatcroft, 35 

Pinxton, 108 ; Church, 119 ; Registers, 
120 

Place Names in Derbyshire in Alpha- 
betical Order, Etymologies of, 53, 


79 
Pleystow, 85, 86 
Poole’s Hole, in 1794, an Adventure, 9 
Poor, Houses for, in Ashover, 45 
Press, 37*, 38, 43; Brook, 46 


134 


PERSONS AND FAMILIES. 


Raggs, 40 

Radford, 119 

Raynor, Revd. Richd., 120; Jane, 
of Laxton, 121 

Redferns, 40 

Reresby, Sitwell, 21 7, 23 

Reresbys, 24, 40 

Revell fam., 120, 121; Ed., 21 x, 
23; Fran., 23 

Rhoades, 39 

Rhodes, Sir Fran., 21*, 22 

Rhode, Will., 43, 45 

Riggotts, 39 

Roberts, 40* ; H., 43 

Robinsons, 40, 44 

Rogers, 40 

Rollestons, 24, 124; Choir (Ashover 
ch.), 36; Ralph, 83; Roger, 93 

Rolleys, 40 

Roobothams, 40 | 

Rybo, Will de, 124 

Ryver, Geoff. le, 118 


Sacheverell, Jacinth, 23 
Sale, Will., 23 

Salisbury, Margt. Com. of, 92 
Saunders, Thos., 23 
Savage, J., 92; Sir J., 100 
Scorers, 41 

Seaval, Tho., 34 

Seavals, 40, 44 

Sellors, Geo., 23 

Senior, Anthony, 23 

Shays of Leabury, 41 
Sheldons, 40, 43 


Shemilds, 31, 41, 45 ; 
Shepherds, 36, 38, 41, 89 ; of Slack, 


41 
Shirley, Sir Ralph, 93 
Shrewsbury, E. of, 92 ; Geo., E. of, 
Funeral, 122 
Siddals, 43 
Siddon, Jno., 31 
Siddons, 41 


INDEX. 


Q. 


PLACES AND SUBJECTS. 


Quakers’ Cemetery at Toad Hole, 
Furnace-in-Shirland, 105 


Radbourne, 84, 86 

Ravensnest, 36, 37 

Reading, St. Lawrence's, 112 

Repton, 6, 7 

Repton’s ‘‘ Merry Bells,” by Kev. F. 
C. Hipkins, M.A., 14 

Riber Lead Works, 82 

Road Nook, 107, 109 

Ben Robinson’s, 26, 39, 40 

Robriddings, 40 

Roucester, Abbot of, 99 

Rubus, cochler?t, 2; pallidus, 2: 
Jissus, 33 sprenglit, 3 


Salix rubra, 4 

Sandyford, 26 

Selston Common, 115 

** Seven Brethren,” 26 
Ship-money, Derbys., 124 
Shirl Fork, 26 

Shirland, 105, 108 
Shrewsbury, 21 
Shuterlays, 32 

Slack, 31 

Smalley, 102, 109, 116 
Smalley Common, Hollies on, 26 x 
Smilting Mills, 25 
Snelston Chapel, 98* 
Stocks, The (Ashover), 40*, 44 
Somercotes, 85, 86 
Southwell, 103 

South Wingfield, 85, 86 
Span Car, 41 

Stanley, 33, 119 
Standley, 103 


INDEX. 135 


PERSONS AND FAMILIES. PLACES AND SUBJECTS. 

Sigleys, 40, 43 | Stannidge, 46 
Sitwell, Sir George R., Bart., 20, 21 72, Stanesby, 86 

23 | Stanton-by-Dale, 5, 84; by-Bridge, 
Slacks, 36, 37; of Press, 40; of CHy 

Robriddings, 40 Steel, or Style Croft, 28 7, 29 
Slater, Mr. Will., 121 Stonehay, 34 
Sleigh, Sir Samuel, 20, 22, 23; Tho., Stubbin Edge Hall, 24, 35 

23; Saml, 28 Stubbin’s House, 36, 37, 38; Yate 
Smedley, Will., 40 (at the bottom of the churchyard), 
Smedleys, 41 37, 39; Tombstone, 34 
Smiths, 41, 109; of Lea, 41 Sutton-on-Soar, 119 
Smyth, 88, 125* Swanwick, 85, 86 
Sneaths, 41, 43 Swarkeston, 5, 6 
Soll, John, 83 Swynnerton, 94 


Somervile, Rog. de, 118, 124 

Southers, 41 

Sowthe, J., 93 

Spateman, John, 23; Family, 107, 
108 ; of Denby, 109 ; Mary, mother 
of John Flamstead, 109 

Spencer, Dr. Griffin, 116 

Spencers, 41 

Spooners, 40 

Stafford, Jno., 38 

Staffords, 40, 41 

Stevenson, Rob., 40; Jas., 40 

Stone, 41 

Storer, Ant., 29 

Streets, 41 

Strelley, Sir Nic., 123; Tho., 117; 
Rob., 118; Richd, 120 

Stringfellow, Saml, 31, 43 } 

Stubbins, Jno., 42, 45 

Swains, 40 

Swifts, 41, 42, 45 


Le 
Taylor, Titus, 42 | Tansley, 84; Grindlestones, 26 
Thacker, Gilbt., 23 | Taplow, Bucks., 44 
Tissington, Anne, 45 | Teversal, 82 72 
Tomlinson, 42* | Thurgaton, Prior of, 118 


Towndrow, of Mill Town, 41; of ) Tibshelf, 102, 104, 118* 
Pecklant, 41; of Press, 42; of Toad Hole Furnace (in Shirland), 105 
Ashover Hill, 41; Will., 32, 33, ) Trowell, 118 
| 


38, 39, 41 Tumulus, a, 44 
Tryumphe, Sir Saml., 27 Tutbury Castle, 21 ; Honour of, 92 
Turners, 41 Twitch Bank, 45 
Twiggs, 36, 42 Two Thorns, 26 
(UF 
Ufton, Phil. de, 118; Walter de, 124; | Ufton Fields, 106 


Will. de, 124 | Ulex Gallii, 2 


136 INDEX. 


PERSONS AND FAMILIES. | PLACES AND SUBJECTS, 


Vayasour, Rob. le, 118 

Vernon, Sir H., 116; Mr. Will, 123 
Vernons, 32, 42 

Vicars, Tho., 23, 42 


W. 
Wade, Gilbt., 89 | Wash, 38 
Wagstatt, Will., 37* Wayside Interments, 101 
Wagstaffs, 43 ; | Weather Stone, 26 
Wainwright, Ralph, 15 Welbeck, 21 


Walters, Rob., 116 Weston, 116 


Watkinson, Godfrey, 23 | Wessington, 28, 118, 124 
Ward of Matlock, 43 | West Hallam Windmill, 102; Way- 


Warren, Isaac, 102 side burial, 102 
Wass, Art., 41 Whetecroft, 84 
Wasses, 43 Willington, 6, 7 
Waterhouse, 42, 43; M., 34, 36, 37. | Winster, 26 
Watkinson, 27 Wirksworth, 26, 85, 86 
Watsons, 42 Wilford, Notts., 124 
Wells, B., 23 Wingfield, 116, 118; Manor, 122, 
Welsh, John, 15 123 

_ Westons of Lea, 43 Wingerworth, 42 
Whartons, 35, 43* | Winkbourne, 103 
Wheatcroft, Leonard, 26, 33, 42, 109; Wyrkesworth, 85, 86 

‘litus, 24, 29, 48 Wyverton, 118 


Wheatercfts, 33, 41, 42, 44 
Wheelhouses, 43 

White, Gen., 43 

Whittaker, Mr., of Ferraby Brook, 2 
Whittington, Mr. Richd., 20, 22 
Wiersdale, Jno., 23 

Wigfall, Hen., 21 7, 23 

Wigley, John, 23 

Williamots, 42, 45* 

Willott, Will., 23 

Willoughby, Rob. de, 118 
Wilmot, Rob., 23 

Wilshaws, 40, 43 

Wilshow, John, 36 

Wilson, Revs. Peter and Will., 105 
Wood, Rob., 116 

Woode, John, 100 

Woods, 39, 42* 

Woodwards, 40, 43 

Woolhouse, J., 23 

Woolley, Will., 23 

Wynfield, Ralph de, 118; Rob., 124 
Wytelee, John de, 124 


Yarrows, 43 


Yates, 23, 40, 41, 43 i. 
ok Dike cid Dues Oe 27 MAY 1935 
Youle, Tho., 23 


BEMROSE AND SONS, LTD., PRINTERS, DERBY AND LONDON. 


a 


y Mie Pa 


¢ fe 
+ Sat 
Pte merits 


¥