(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Jus Graeco-Romanum"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . qooqle . com/ 



f^M- IZCii.S 




HARVARD 
COLLEGE 
LIBRARY 



Digitized by 



Google 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



o 

JUS GSAECO-BOMANUM. 

PARSin. 



NOVELLAE CONSTITUTIONES. 



EDIDIT 

C. E. ZACHABIAE A IJNOENTHAL, 



D. J. U. DOM124US IN aiCOSSKMBRLBN. 



^LIPSIAE, 

T. O. W E I G E L. 

MDOCCLVII. 



Digitized by VjOOQIC 



1 



'J 



y 



Digitized by VjOOQIC 



NOVELLAE CONSTITUTIONES 

IMPERATOKCM 

POST JUSJlilfclAANM 



QUAE SDPEHSTOT 



COLLATAE ET ORDINE CHRONOLOGICO DIGESTAE. 



EDIDIT 

C. E. ZACHASIAE A UNOElfTHAL, 

D. J. V. DOMINUS IN GROSSKMEnLEN. 



LIPSIAE, 

T;^ 0. W E I G E L. 

MDCCGLV1I. 



Digitized by VjOOQIC 






APR 21 1911 



Digitized by VjOOQIC 



PROLEGOMENA.**' 



Ouicunque ad Novellas Constitutiones Imperatorum Graecorum 
post Justinianum adverterunt an*mum, probe norunt, quam 
' dilBcilis aditi^s ad eas ye\ post doctissimas viforam ciarissimorum 
Wittii, Mortrelii a)«orumque lucubraliones* bactenus fuerit. 
Pars mi>QU scripta tantum in arcbivis et bib><otbecis Europae late- 
bat: pare typis quidem edita erat, sed in variis iisque rarssimis 
libris*: cbrono)og«a earum plurimis et gravitts«mis passim dubitatio- 
nibus obnojria erat: denique texlus critica arte fere iadigebat. Quis 
igilur roe reprehendat, quod ampMorem et emendatiorem tentaverim 
colleciionem? 

Ratio bujus instituti baec fuit: 

Novelias Conslituiiones Imperatorum Graecorum a Justino II 
usque ad excidium Constaniinopoleos l566~>1453), tam generales 
quam eliam locales et personales, quotquot a me conquiri potue- 
nint, ordine cbronologico disposui. Sicubi ipsarum constitutionum 
teitus interiisset, sed argumenti et temporis indicia superessent, 
certiora quidem in textu coMectioms , iocertiora vero in notis com- 
municavi. Praeierea in notis fontes — i. e. Co<lices MSS., libros 
aut diplomata, unde vel ego vel aiii ante me editores hauserunt — 



' Scilicet tractatum Witlii Ueber die Novellen der ByianlifiiBcbea Kaiser in 
Zeitscbr. f. gcscb. RW. VIII S. 153, ciini supplemento Bieneri ibid. p. 263, — et 
Morlrelii in libro Histoire du droit Byzontin to. I — III. ' GoH«clio Ndvellarum, 
quam Enimundus Bonefidius a. 1573 in Juris Orienlaiis lib. I tentafit, imperfeetis* 
sima est, et meliora longe Leunclarius in Jure Graeco - Romano et Labbaeus in 
cnlce Observationum ad Synopsin praestilerunt. Unde vituperandi sunt edilores* 
qni Bonefldii farraginem in appen^^m Gorporia Juris receperuat , praestantiora 
autem neglezerunt. 



Digitized by VjOOQIC 



VI Prolegoinena. 

el^ediliones' indicavi, de lempore legum dispnlavi, varianles lectio- 
ues ex Codicibus MSSr et edilis Jibris adnotavi et meas de textu 
cjustituendo qualescunquc conjecturas proposui\ 

Constitutiones a rae coUectas secundum periodos in histuria 
imperii Graeci et praesertim in historia. juris Graeco-Romani facien- 
das in quinque coUationes digessi. 

CtUatio priMa Novellas Justini et successonmi ejus usque ad 
Basilium Macedonem (566—866) continet. Quum Iconomacho- 
rum imperatorjim acta et gesla ( — rag naga raiv iaavQcov q^Xr}- 
vacpLag hred^elaagf u( ait EpanHgogc in prooemio — ) posteritas 
rejecerit, ita ut cum volumine illo, quo leges antiquiorcs a Basilio 
abrogatae continerentur^ omnino interierint, Novellae hujus tem- 
poris pei*paucae tanlum supersunt. Et hae quidem nobis servatae sunt 

1. in coUectionibbs Novellarum Justiniaiii earumqiie appen- 
.di^bus^ Notissima e^t eoUeciio illa 16S NoveUantin, qnaro prae- 
Btant Codices Marcianus 179 et LaBi*enlianiis LXXX, 4, quam<|iie ex 
Laurenlinni apographo, quod in Cod. Bonon. B, IV, 67 exlat, Ha- 
loander anno 1531^ et e Marciani apograpbo, quod Bomae in 
Cod. Pal. 387 habetur, Scrimgerus a. 1558 primi edideninU E^ 
sttb numeris 140. 144. 148. 149. 161.163. 164 Justini Tiberii- 
qiie Novellas Justiniani NovelUs interspersas habet; et appeiidix, 
qiiae quidem in Marciano accedit, Justini, Tiberii. Mauricii, 
Leonis et Constantini, Irenaeque conslilutiones vel ctiamiium 
praestat, vel antequam ultimorum foliorum * jactura flei*e(, indice 
teste praestitit. Etiam Ula Novellarum Justiniani colleclio, ad quam 
Athanasius^ commentarium suum composuit, Justini quasdam 
Novellas amplexa est, easdein sciUcet, quae in colleciioDe 168 No- 
vellarum numeris 140. 144 et 148 habentur. Denique Juliani 
EpUoroae Novellanim in Codicibus passim appendices accedunt, qui- 
bus aliquot Justini Tiberiique constituliones insertae i^epe- 
riuntur. 



' Indicia vcl (eslimonia Novellariim, qualia Bonefidius cx scriptoriiuis iiistoriae 
Byzantinae conipiluvit, in notis allegavi, et ipse quoque nonnulla cjusinodi a mc 
rxcepta addidi: quaroqaam dicere non aasim, bunc funtcm a me cxliaui^luin csse. 
— Inler editores Meursiam, qui in Opp. Constuntini l*orpliyrogeniti (Lugd. Bat. 
1617. 8.) p. 175 et p. 253sqq. hujus Impcratoris Novcilas ex Leunclavio et Lah- 
l>aeo recudi curavit, allcgare supervacaneum duxi. * Graeca latina versione illu- 
strare nolui, ne liher in nimiam molem excresceret. Anliquiores edilorcs fcre la- 
tinaoi versionem praestant: eos adcat, qui ejusmodi subsidin indiget. * Cf. 

'O nQQX^iQos yofiOf p. 10 not. 29. * C||^elioeatio hist.JGB. §. 7.9. ^ a. 
Delin. §. 19. 



Digitized by VjOOQ lC 



Prolegonienaw ?ll 

2. Coilectio coDstilatioDum ecclesiasticartiHi , qtiani vocant, in 
Voelli etJustelli bibliotheca juris canonici prinium edita\ in floe 
quatuor Novellas Heraclii adjectas habet. 

3. Novellas quasdam ad haec tempora pertinentes eanunve 
fragmenta sive in textum recepta sive per appendices dispersa Co- 
dices nonnuHi enchiridiorum juiis praestant, quos suo quosque looo 
in notis indicabo. 

Haec vero, quae in primam collalionem congessi, ab Haloan* 
dro, Scrimgero, Miraeo, Leunclavio aliisque dudum edita 
sunt, ut uno loco excepto (Coll. 1 Nov. 30) inediti nihil insit, sed 
nostra opera iu colligendo, disponendo et castigando lota consistat. 

Mhtio secttMiU Novellas Imperaloris Leonis Sapientis s. 
Philosophi continet. Collectionem earum, quae praefationem impe- 
ratoriam et 113 constitutiones complectitur, servavit oobis Codex 
Marcianus 179 modo laudatus, et Codices nonnulU ex eo descripti, 
veluti Palat 387, Zuichemus, Mi^crniaiiiauus, Moutispessulanus^ 
Singulas quasdam coustilutiones ex eadem collectinne desiimtas varii 
Codices juridici praestant, qiios suo loco referam. Cx Palatino Co- 
dice collectio ista primum graece edila est a Scrimgero supi*a 
laudato (accedentibus H. Stephani castigationibus), et mox ab 
Agylaeo a. 1560 latine reddita. Ita ti*ansiit in appendices editio- 
num Corporis juris; edilores tamen, praeter Spangeuborgium^^ 
ad emendationem textus non ita multum contulerunt — Extat etiam 
Ccloga collectionis 1 1 3 Novellarum L e o n i s , capitibus LVI constans, ab 
auctore Synopseos Basilicorum confecta et huic operi adjecta. Hac 
e Codicibus Synopseos Parisiensibus*' descripta non sine Iructu ad 
textum castigandum usus sum. — Alias quasdam Leonis consti- 
tutiones extra collectionem 113 Novellarum siiperstites continuata 
numerorum serie subdidi. Earum tainen pars ab aliis pars a me- 
met ipso pridem fuerat edila, ut secunda quoque collatio avixdoza 
non praestet^ nisi quae passiiu in notis, veluti p. 225, a me re- 
lata sint*^ 



' Cf. DcliD. §.22. ' Cr. Deliii. §. 31. *^ U polissimum in eo operam 

suam collocavit, ut Zuicliemi et Mccrmaniani Codicis lecliones diligenler adnotareL 
'* CL Delin. §.39. *' De indule, liistoria el auctorilale collectionis tl3 Novel- 
larum Leonis disserere ab hoc loco alienum pnlo. Fuse de bis rebus dispuluve- 
runt C. A. Beck de Novellis Leonis ed. C. F. Zepcrnick 'Haiae 1779) ct Mortreuil 
bisL du droit Byz. 11 p. 290 sqq. Morlreuil tamen in lempore, quo colleclio iUa 
publicata sit, definicndo Novellae XC rationem non babuit, ex qua lamen colligi 
potest, Leonem tum temporis secundas nondum coniraxiflse nuplias. Idem Mor- 



Digitized by VjOOQIC 



vin . Prolegomena. 

CtlUtio tertla complectitur Novellas Constantini Porphy- 
rogeniti et insequcntium imperatorum usque ad Coustantinum 
Monomachum (911—1057), quae quidem paene omnes*' in ap- 
pendicibus, quales in tnbus dassibus Codicum MSS.^^ Synopsi Ba- 
siiicorum accedunt, nobis servatae sunt. Appendices Synopseos an- 
tiquiores quidem fere epilomas tanturo Novellarum istarum exhibent, 
recentiores vero textum plenum ac genuinum. Epitomas et textum 
ediderunt Leunclavius, Labbaeus, Wittius'^' ego vero sufQ- 
cere existimavi, si textum ge^uinum repraesentarem, et epitomarum 
ubi opus in notis mentionem facerem. Praeter illas epitomas etiam 
aliae breviores passim in libris Graecorum juridicis reperiuntur: 
has quoque in notts allegavi, et sicubi ineditae essent, integras edidi. 
Denique p. 234 not. 1 coromentatiunculam de jure TtQOTifirjaeiog 
ex Codice Paris. 1355 edidi, quippe qua Nov. II insigniter illustra- 
retur. De caetero nihil buic coUalionl inest, quod non vel antea 
lucem viderit: lextum autem e plurimorum Codicum MSS. collalione 
emendat»orem dedi, et chronologiam , quae circa has Novellas vel 
maxime dubitationibus obnoxia esset, definire et flrmare studui. 

CoUatio qMrla Novellas annorum 1057 — 1204 i. e. ab Isaa- 
cio Comncno usque ad captaro a Latinrs Conslantinopolin con- 
tinet. Quae quidem vario modo ad nostram notitiam pervenerunt 
Nonnullas scilicet appendix Synopseos Basilicorum tertiae classis, 
quasdam appendix Codicis Novellarum Bononiensis *^ alias alii Co- 
dices MSS. servarunt: plurimas Theodorus Balsaroon in com- 
roentariis suis" aut argumento tenus aut epitoroatas aut verbo tenus 
laudavit, ut hinc nobis innotuerint: quae Venelos spectarent, in 
Librum album et Libros pactorum^" descriptae extant: quarundam 



treuil. io quaestione de auctoritale earum Nuvellaruin nec locos, quibus ab lCtis 
Graecis laudantur, omnes collegit ( — quare equidem accurate eos in notis ad sin ■ 
gulas Novellas recensui —), nec ad scholia Zuicbemi et Mecrmaniani Codicis aai< 
mum advertit, neque vero eliam locum Tipucili ab Heimbacbio in edit Basil. II 
p. VIII communicatum ob oculos babuit. '' Not. XXII, quam ex Leundavii JGR. 
repraesentavi, unde iHe sumseiit, nondum invenTe potui. '^ Delin. §.39. Quae 
sit varietas appeodicum primae, secoodae el tertiae classis, Witte not. 1 laudatus 
optime exposuit. " l.eunclavius quidem in calce Synopseos et in Jore Graeco- 
Romaoo, Labbaeus post Obss. in Synopsin, Wiltius in calce ^Ay&c^oxtav Huim- 
bacbianorum. " Is quidera Codex {B, IV, 67), ut supra observavi, ex Laurcntiano 
LXXX, 4 oiim descriptus est. Laurentianus vco modo compluribus foliis in flne 
mutilus esl, ut appendice illa nonc careat. " Cf. Delin. §. 51. *" Ita appellatae 
suut cullectiones documentorum ad rempublicam Veoetam spectaotium, quas Dux 
Aqdrees Paodulus (1342—1354) conscribi curavit. Videatur: Der Doge Andreas 



Digitized by VjOOQIC 



Prolegomena. IX 

denique ipsa aolhentica chrysobiiUa in variis archivis supersunl**. 
Ex his fontibus constitutiones , qnas haec quarta coUatio praestat, 
praeter unam oranes editae fuerunt a Leunclavio, Labbaeo, 
Montefalconio, Cotelerio, Flaminio, Maio, Saulio, 
Rhalli et Potli, Wlttio, Rossio, Tafeiio et Thoma, atiis, 
quos suo loco quemque nominabo: quae vefo inedita hactenns fuit 
Nov. XXXV B , ex Codice Bonon. B, IV, 67 nunc primum in lucem' 
protracta est 

ColUtio ^«liti constitutiones continet inter 1204 et 1453 datae 
ab Imperatoribus tam lis, qui Nicaeae regnarunt, quam iis, qui re- 
cuperata a Latinis Constantinopoli, donec urbs a Turcis expugnare-i 
tur, imperinm tenuerunt. Pleraeque chrysobuUa sunt locaiia vel 
personaUa: nonnullae tamen, quas sensu strictiori Novellas consti- 
tutiones vocaveris. Servatae nobis sunt in diplomalariis monaste- 
riorom, actis Patriarchatns Constantinopolitani, aliisque Codicibus, 
inter quos Liber albus et Libri paclonim noroinandi sunt: denique 
etiam authentica chrysobulla passim extant. Praeter septem con- 
stitutiones, quas ex Codicibus Vindobonensibus nunc primum edo, 
paene omnes vel dudum a Leunclavio, Ducangio aliisque, vel 
nuper ab Occonomo, Rhalli et Potli, Millero, Tafelio et 
Thoma editae sunt, quod accurate in notis significabo. Nonnullas 
autem, qnas hoc teropore nonnisi digito indicare potui, Tafeiius 
et Thomas^ ex Libro albo et Libris pactorum propediem edituri. 
sunt, ita ut defectus collectionis meae roox possit suppleri. 

His, quae in universum praefari visum est, corollarii loco ob- 
servationes nonnuUas addam. 

A. 

Catalogi veteres bibliolhecarum Constantinopolitanarum, quarum 
memoriam nuper reslauravi in Schneider Krit. Jahrb. 1847 p. 94, 
quarumque etiam Lambecius in commentariis de bibliotheca Vin- 
dobonensi ad Cod. bist. gr. 49 menlionem fecil, Codices Novellarum 
duos recensent, alterum „de legibus Imperatoris Leonis Sapientis, 
Tyberii Romani Senioris Lacapmi et aliorum multorum Impera- 



Dandolo and die Ton deroselben angelegten Urkundensamrolnngen zur Staats- nnd 
Haodelsgescbicble Venedigs. Von Dr. 6. L. F. Tafel und Dr. G. M. Tbomas. Aus 
d. Abbb. der k. bayer. Akad. d. W. lU. Cl. VIII. Bd. l.Ablb. Mancben 1855. 4. 
** Now. tamen XXII et XXVII nescio ex quo funte LcuoctaTius bauserit. ^" In 

libro: Fontes reruro Austriacarum. XII. Band. Urkundeo znr ilteren Handels- 
und Staatsgesrbicbte der Rcpoblik Venedig. II. Tbeil. 



Digitized by VjOOQIC 



X Prolegomena. 

tonmf'*^ alteruin sic: j,Novellae omnium Imperatorum*'. Simililer 
Blontfaucon in Bibl. 1 p. 502 nNovellas Imperatornm" Medio- 
lani in bibliolheca Ambrosiana extare refert. In Catalogo MSS. 
Angliae et Hiberniae to. 11 p. I p. 106 laudaUir Codex sub nro. 
4068. 4., qui inter caetera ^Basilu Imp. leges aliquot, et Novellas 
Leonis Imp. Porphyrog.''^ et alius p. 218 sub nro. 7102. 99, qui 
„Supplementa juris Orient. Enim. Bonefidii ex Cod, Amerbachiano" 
contineat. In Museo Brilannico inter Egertonii MSS. nro. 265 
habentur „ConstihUiones variae imperatoriae, graece. Cod. chart, 
saec. XIV' Ducangius in GJossario s. v. xaftivavog haec habet: 
„KaniTavl7U0v %ov xaatQOVy in Chrysobullo ex Cod. Reg. 1598 
f. V\ Denique Miller in Catalogo Codicum Scorialensium '* p. 430 
in Codice ScoriaJensi W — 11 — 20 fol. 97 — 99 constitutiones eccle- 
siasticas Impp. Constantini et Romani legi auctor est. De his 
Codicibus omnibus accuratior notitia desideralur, et num quid in- 
editi et incogniti contineant dijudicare non ausim. 

B. 

XQvao^ovXXa, TCQoara^eig et OQia/iiovg Imperatorum Graeco- 
rum, locales scilicet et personales constitutiones, in diplomatariis 
monaslerii Macrinitissae et ad montem Lembo, e quibus nonntdlas 
exempli gralia edidi, compliires eliam alias exlare, ad ColL V Nov. 
? et 11 nolavi. Similiter in Joannis Comneni libro^ cui titu- 
lus: JlQoayivvYjTaQtov tov ayiov oQOvg tov ad^tovog, aurcae bul- 
lae Mannelis Comneni aliorumque Imperatorum in nmnasteriis 
monlis Alho servalae laudaiitur, et in bibliotheca monasterii tlov 
ifirjQtJv*^ Codex charl. saec. XVII servatur, qui continet chrysobulla 
Impp. Alexii et Andronici, quibus conslitutio et privilegia Ttjg 
xoivoTir^Tog tov ayiov OQOvg illustrantur. Denique L. Ros- 
sius** in monasterio insulae Patmi plus quam XL chrysobulla ser- 
vari narrat. Has antiquitatis reliquias ut ahi in lucem protrahant, 
magnopere opto. Nec dubito fore, qtiin Graeci literarum amantes, 
si curiose in monasleriorum aK€vog>vXaxia inquirant, acervum chry- 
sobullorum ad ea monasteria spectantium cumulaturi, indcque cho- 



" £x eodeni catalogo ad Coll. 111 Nov. 6 (infra p. 253 not. t ct 5) quaeso no- 
tes, Novcllam ntgl nivias xal anoQiag xrA. tanquam Romani Scnioris in Cod 
Scorial. R - I — 15 fol. 117 legi. " Primum liukurcslii a. 1701 edilus esl: rc- 
petUus deinde in Montfaucoo Palaeogr. gr. p. 441 sqq. ^^ Cf. Uyixdoia mca 

p.XIV. ** Reisen auf die griecli. Inseln U p. 135. Cf. infra p.370 not. 1. 



Digitized by VjOOQIC 



Prolegomena. XI 

rographiae imperii et historiae inprimis jaris Graeco-RomHni novam 
ct inexpectatam lucem allaturi sint. 

C. 

Imperium Gi*aecum post cnptam a Lntinis Constanlinopolin in 
varios principatus tam Latinonim quam Graecorum laeerafufii est. 
01 (iaaiketg %a\ avTOXQotoQeg tiov ^w/ia/wi', qoi Nicaeae regna- 
runt, pro veris successoribus Imperatorum Consjlnntinopolitanonim 
habiti sunt, et post quinquaginta et quod excedit anoos Conslanti- 
nopolin recuperavenmt. Ideo illoruni quidem constitutiones in Col- 
lalione V recept^ sunt, alioruro vero principum Graecomm ciQyV' 
Q6(iovkka, oiyiXXia, ftQoardyfiata et id genus alta^a collectione 
mea aliena esse putavi. Ut tanmn intelligas, quaenam ejustnodi 
acta supersint, en tibi catalogum eorum saltera, quae typis edila sunt: 

1. JlQoaTayfia despotae Michaelis Ducae datum mense 
Junio ind. IX (a. 1206) in gratiaro Ragusanorum. ' Ediderunt Tafel 
et Thomas in Sitzungsber. d. kais. Akad. d. Wiss. VI (Wien 1851) 
p. 526. 

2. Juramentum fidelitatis Venetiarum Duci praeslitum a Mi- 
chaele Comneno, des]>ota Artae (a. 12I0>. Ediderunt iidem in 
libro not. 20 laudato II p. t Id. 

3. Promissio ejusdem Michaelis facta Venetiarum Ducl (a. 
12t0). Ediderunt iidem I. I. p. 120. 

4. Conflrmatio privilegiorum ecclesiae Corcyrensis per impera- 
torem Thcssalonicensem Theodorum Comnenum facta a. 1228. 
Edidit Clemens Biagi Monumenta Graeco*Latina p. 209^. 

5. IlQoatayfia despotae Manuelis Ducae in gratiam Ragu* 
sanorum datum mense Marlio ind. VII (a. 1234?). Ediderunt Tafel 
et Thomas in Sitzungsberichte I. I. p. 524. 

6. 'OQiafibg despotae Michaelis Ducae pro Ragusanis de ^ 
mense Octobri ind. XI (n. 1238?), editus ab iisdem h I. p. 528. 

7. 2iyiXkiov imperaloris Trnpezuntini Joannis Alexii Com* 
neni mense Martio ind. 11 nnni 1364 Venetis concessum, in quo 
laudatur anUquius xQ^^^fi^^^^^^ Alexii Magni Comneni de 
mense Julio ind. II anni 1319^. Ex Cod. Taurinensi 117 edidit 
Pasini Catal. I p. 222. 



^ Cf. Biiclion NouT. recberches liist. sur la princip. franc. de Mor^e I p. 404. 
^ De conventionibuii inter Trapezunlinos Imperaturcs et Venetos ?ideotur Jos. MOI- 
lenis in Silzungsber. d. kais. Akad. d. Wiss. VII (1851) p.334 8qq. 



Digitized by VjOOQIC 



Jii Prolegomena. 

8. Aurea bulla imperatoris Trapezuntitii Alexii HI de mona- 
sterio Sumela data anno t365, et 

9. Aurea bulla ejusdem de monasterio S. Dionysii data a. 1375, 
utraque a Fallroerayero edita in Abhh. d. k. bayer. Akad. d. Wiss. 
Hist. CI. m p. 41 sqq." 

10. ^Aqyvqo^ovXXov despotae Demetrii Palaeologi in gra- 
tiam Monembasiae datum mense Februario ind. III a. 1440. Ex 
Cod. Scorial. 2 — 1—12 edMU MiUer Calal. p. 60. 

1t. l^QyvQofiovlXov despotae Thomae Palaeologi pro Ra- 
gusanis de menne Julio ind. XlV a. 1451. Ed!derunt Tafel et Tho- 
mas in S*tzungsberichte cit. p. 532. ^ 

12. ^AqyvQOjiovX^.ov despotae Demetrii Palaeologi pro Ra- 
gusanis de mense Augusio ind. XIV a. 1451. Ediderunt iidem 1. 1. 
p. 533. 

13. Codex Taupnens<s 237 inter caetera documenta argyrobuila 
et /^a^^o^ variorum despotarum, Joannis Comneni Palaeoiogi, 
Michaelis Ducae, Nicephori aliorumque contioet. Ex his nmi- 
nuUa edidit Pas*ni Catal. I p. 341 sqq. 

14. )n libro Cornelii FlaaHoii. cui titulus ^^Catharus Dalmatiae 
civitas^^, quem mihi inspicere non licuit, p. 117 sqq. coustitutionem 
editam esse legi, quam huc referendam esse crediderim. 

D. 

lostrumenta emtionum , localionum , solulionum , t^^aditionum 
aliorumque negoliorum civUium alien*ss*ma quidem ab hac collec^ 
tione sunt, sed quum bistoriam .*mpet*«« Graeci et juris in eo sta- . 
tum insigniter illustrent, quid eorom ad notitiam meam pervenerit 
hoc loco indicare haud inutile erit^. 



" Imperaloris Trapeziin(<ni CJMoyvov rov fiisydXov xo/Liyijyov) forfnssis 
etiam ea sunt, quae ColJ. IV Nov. 50et5t ex Cod. Paris. 1368 edidi. Idem Co- 
dex ful. 265 verso haec pracslat: NeaQtc uXi^iov xal fiavovriX nav 
xofjivtivdiv, Tit ntJiQaaxofJLtva xrijfjiara Ttov ixxXtjaitSv (aoviaiaxvQa^ ola 
av xai nqoaiand eiaiv ol ravra Xafjtfidvovre^. 6 di loXfiijaiov lovio noittv, 
vartQti&tiij nQfoxov xh t^^ aylac TQid&og (piyyog, ixniajn tijg Totv j^QiaTia- 
vtov fMQidof, nQoc rovrov xaX jijv aQav iniandariTai nSv dn alvSvoff xi- 
xoifiiifjiivoiv nQiOTOTOxtov dixaiotv xai 6 rctvrir Xafiiav. Etiam baec, nisi spa- 
ria sint, ad Trapezu.nlinos imperatore^ forte referenda sunt. ** Nolarii Graeci 

lihros habuisse videntur, qui formulas actorum et insti*umentoruro conficiendorum 
exbiberent. Ejusmodi liber fuit, cujus fragmenta edidi in Zeitscbr. f. gescb. RW. 
XI p. 239 ,fPnpyru9frttgmcfUt'^, .\d candem classem refcrenda est recenlior illa Ars 
nolaria, quam DucaDgius post Glossar. in lodicc Auctor. p. 34 io Codice Paris. 



Digitized by VjOOQIC 



PrultgoneBa. XIII 

In ecdesiis et monasteriis Graecis plurima ejus generis instra- 
menta hodiedum servantnr, vel saltem apographa eorum in xcodi- 
xloiQ, quae voeant, habentur. Ita v. c. in bibliotheca monastcrii 
»o5 atavQoviiojTOv in monte Athone CodiBx ept chartaceus saec. 
XVI ^, qui apographa continet ultimarum voluntaturo Jeremiae 
patriarchae, quibus hoc mooasterium fufidatum vel restauratum est 
KtjdUtcc ejusmodi nonouHa in occidentales bibliothecas periata sunt, 
veluti diplomataria monasteriorum Maerinitissae et ad montem Lembo 
in Cod. Taurin. 237 et Vind. hist gr. 68. Quae vero typis ex- 
pressa sint, tria tantum novi baec: 

1. fnstrumentiim securitatis sive apocha, anno IV imperii He- 
raciii, 

2. Instramentum Iocat«onis operarum, anno III imperii Pho- 
cae, — utrumque in papyro scriplum, ex Aegypto in bibliothecam 
Berolinensem translatom, editumque a W. A. Schmidt Porschun- 
gen auf dem Gebiete des Alterthums. Th. I. Berihi 1S42. 

3. Instirumentum emphytenseos , Tbessalonicae a. 1217 conrec- 
tum, quod ipse edidi in Supplemento editionis Ba&iHcorum Ileim- 
bachianae (Lips. 1846) p. )V sq. 

Duo illa instrumenla, quae in ephemeridibus ^ElXrjvojnvrjidwv ^ 
avfifuyna ilXrjviycd (Atheois 1843 — 1847) Mustoxydes edidisse 
dicitur, an huc pertineant, non comperturo habeo. Diplomata autem 
graeca, quae Montfaucon Palaeogr. gr. p. 391 et Giulio Mi- 
nervini {[n IV graeca diplemata nunc primum edita annotatio- 
nes. Neapoli 1840) ediderunt, ad Graecos in Normannorum regno 
Neapolitano et Siciliae viventes spectant. 

Caeterum hac occasione data subjiciam cx Cod. Paris. 1788 
fol. 256 exemplum pactorum dotalium duplex: alterum dotem aesti- 
matam habet, alterum (de quo in notis) non aest>matam. lUud 
sic audit: 



Reg., qui tam temporis numero 1904 insignitus fuit, sub titulo Tt'7ior jix^^fisxiis 
TtSy yQafifioriioy exlare narrat. Jn ipso Glossario s. vr. af^ixoy, axgoartxoy, 
fiXtjatdi, X€(tmdy^, fmtog, fAdvmo^, ndxToy, mfaraTueai, raya/, wtiqnvqov, 
vnofioXo^kiaqtiTQ^y , tpdxToy , /er^c<rrix<r^co»^, tffVxaQioy, foliis 161- 169 cjus 
Codicis has formulas indicari auclor est: formulam pactorum dotatium, axTOf /x- 
dooiiOff dftniXov itp* ^fdiaaQUtoy , cexrof naxTiioTtxby ds xfjnoy, dxros iXiv- 
^iQias %ffvxaqlov, HyTaXfta nQaxTix4y, avmaTtxhy UQiiof o niHH inlaxonof. 
Caeterum quem numerum is Codex hodie prae se ferat, ignorahir: cf.-Mortrenil 
lU p. d4S. Numerus fortasse ex eo extricari poterit, quod eidem Codici Heronis 
Gcodaesiam ioesse Ducangius refert. ^ Cf. UrixdoTa mea p. XVII. 



Digitized by VjOOQIC 



XIV Prolcgoineoa. 

&s63ioQog xal ^iaqLa ol ofio^uyeg ro itaQbv yQUfifia 
noiovfiev nQog vinag rbv dri^ri%Qiov xa\ i:fjy xalriv rovg 
ojiioCvyagf di ov kai ovfifpcavovfiev ayayiad^ai zbv yvi^aiov vibv 
vjAdv Y,iovaTav%lvov yafifiQOv e7$i Tfj &vya^Qi ^fiuiv %fj 6l^ 
Qrjvtj, xal vmaxvovjiud^a 7caQaaxeiv avTfj elg TtQOlxa TtQoyfiata 
TVoaoTYjTi viteQicvQOJV q\ a xal Sierifirjihjaav TpaQa tcov jcQoa- 
xlrjO-ivTcov hcl touto naQ ^jacjov aQxovTcov tov delvog xal tov 
Selvog, Tode xcri Tode TtaQedo&rjaav^» ocpelkovai tcx avfKpo}" 
vrjO-hTa fieTo^v ^fitiv diarrjQeJoO-at^^ aKaTalvta, oiaTe xal Tovg 
Ttaldag fjftcov avvdeO^rjvai akXT^loig iv tc^ TtQoarpiOVTt xatQc^ 
Sia Trjg iOQiafiivrjg «t^' tov vofiov fLvrjaTelag, ecog av xal fj 
. XoiTtrj Tov ydjdov^ leQOTeleaTla avv -O-ec^ yivrjTai, coaTe dh 
TccvTa ovtcjo avvTrjQrjd-ijvai , TtQoaTificofie&a xai to TtQbg ava- 
TQOTtrjv x^t^^^^ov fiiQog TtaQaaxetv tc^ OTiQyovTc fiiQei v/tiQ- 
TtvQa^* Toaa x^^S \6yov Tivog ymI TtQOtpaaevog, iul TOVTi^, 
yccQ xal TO naQQv nQbg aXXfikovg enoitjaafiev yQafifia, Ivcoitiov 
Tov delvog xai top detvog. 

E. 

Qaaerenti mihi, an Russiae archiva vel bibliolhecae chrysobuUa 
ahave documenta graeca conlinerent, nuper vir cjarissimus Kunik, 
Academiae Pelropolitanae socius/ in haec verfoa respondit: nWir 
haben in unsern Archivm keine byzantinischen Urkunden, und 
die griechischen Docntnente, welche wir a^s der zweiten Hdlfte 
des X V. und tms den fotyenden Jahrhunderten besitzen^ haben filr 
Sie kein ndheres Interesse .... Eine Sammlung von Copien von 
Bnsbeck' schen Urkunden, die sich sdmmtlich auf das heutige Russ- 
laud beziehen utid worunter auch einige wenige Chrysobullen sein 
sollen, hoffe ich ndchstens ... su erwerben, Der grOsste Theil 
jener Busbecker Sammlung ist kirchlicher Art. Ferner besitzt der 
Archimandrit Porphyrius (mit dem Familiennamen Uspenski) 
eine nicht unbetrdchtliche Anzahl von Chrysobullen, die er auf 



*° Pro bis TiQdyfiaia -> naQtdo^^aav aUerum eiemplar b^bet: a&iatifitj' 
Toy Xttl xai* fJdoc nqayfjiaza Tuvta * jodt xal Tode, didoafuy di t^v toi' 
avTtjy nQoixa adtaTifAtjToy xal xar ilffo^, wg didijXdJTa^, tya iy Ttp xaiQt^ 
Tije uyTi9TQ0(p^s ta mQMia^ofJiiya i^ avr^e /Mya XafifOf4€y xaTa zovs yo- 
fiovs xal nUoy ovdiy. " Alleruin exemplar : diartiQrjd-^yai. ^^ Idem : 

^qiafjiiyii: n^od^tafiias t^s ix. " Jdem addit: avTwy. ^* Idem: vTtig- 

nvqa q\ iytinioy tov dfiyos xai tov tkiyos. fAijyl mgiati. iniyifjiijaiios' 
ifpiTOi. 



Digitized by VjOOQIC 



Prolegom^na. XV 

seinm Reisen tm Orient^ gesammeU hut. Beim Avsbruch des 
Krieges mnsste er sie dem Oesterreichischen Consul in Jerusalem 
zur Yerwahrung Ubergeben, von dem er sie erst Mnftiges Jahr, 
wo er wieder nach dem Orient sieh begeben wird, in Empfang zu 
nehmen gedenkt, Es ist derselbe Uspenski, der vor zehn Jak- 
ren ein Verzeichniss von Athosurkunden drncken liess*'^. 

Hunc receiisum Josephus MUllerns in iv?^ctaiu „Historische 
Denkmdler in den KlOstern des Athos*'^ii\ vernaculum sermoneni 
transtulit, chronologico ordine documenta disposuit, et ex libello, 
quem Ahraamovic de monte Athone Belgradii 1848 edidit, non- 
nuHa ah Uspenskio neglecta adjedt. Catalogus iste quum docu- 
roenta tam Graeca quain Slavica saeculorum IX — XIX enumeret, ad 
nostram rem ea tantum faciunt, quae Graeca sunt et ante excidium 
Constantinopoleos confecta. Haec autem hoc loco inserere necessa* 
rium duxi, quippe quae ad ea, quae supra exposui, insigne supple- 
mentum sint. En igitur breviarium ejus catalogi"': 

]. II. 9. Jabrhundert. Zwei alte (Jrkunden thessalonisclier lUchter uber die GrcD- 

zen der den Muncben des Alhos und dcn Einwubnern von Hierissus geburigeD 

Besitzungen. 
IH. Vor 885. SiyiXXioy des Kaisers Basilius AlakedOf welcbes allen Welllicben ver- 

bietet, die Atboseinsiedler zu beunruhigeo. loc. Tohs^ roy iQtjfAixov ftioy 

IXofAiyovs etc. 
IV. Vur %\\»' 2iYiXkiov des K. Lco des Philosopben, welcbes die Abbangigkeit der 

Athoseinsicdler von dem grosseo Kloster des Jubunncs Kulovus aufbebt. 

Inc. Tfaatjff naQfvoxXiaitos etc. 
^V. VI*®. 924. Zwei Cbrysobullen des K. Romanus Lekupenus libcr die Wieder- 

berstellung des Kl. Xeropotamus und Schenkung vun Ueliquicn an dasselbe. 

VII. 934 ^^ Chrysub. der K. Rumanus Lekapenus und Cunslanliii, welches die 
dlteren SiyiXXia bestaligt. Inc. To raXs ayad^aXs n^a^iaiv inaxoXovi^ily ctc. 

VIII. 946. Cbrysob. des K. Constantin VI., gegeben dem Kl. ,,tov ayiov n^o- 
dQofiov** in Tbessalunicb. 

IX. 958. Cbrysob. des K. Constantin VI. uber dic Besilzungen des Klusters 
Iviron. 

X. 960. Cbrysob. des K. Romanus 11. des Juogeren, gegeben dem Atboskloster 
des Johunnes Kolovus fiber 40 Parokeo. 

XI. Xll. 969. JiaTvntoais des b. Atbanasius des Atboniteo. Zwei Urkundcn. 



^ Addo 1845 sqq. ^ lo Jooroal des russ. Minisler. der Volksanfklfi- 

ruDg 1847 to.55 p. 36—74. 169 - 200. ^ Legitur io Fr.Miklosich Slamche 
BibUothek Bd. I (Wieo 1851) p. 123 sqq. ^ Mullerus ad siogula documenta do< 
tat, in quo mooasterio siot servata et quo loco ab Uspenskio vel Abraamovicio 
laudata. Has ego ootas oiDiUeodos putavi, atque etiam dispositiooem Mulleri aK- 
quot locis iDterpolavi. ^ Altemm ex his vide sub F edilum. ^® Uspeoskio 

aactore datum est August. iod. 7. llaque annus 919. 934 vel 949 indicator. 



Digitized by VjOOQIC 



XVf Prolegomena, 

Die ersle begionl : Jttcrigtg xnl (tdsSiq^oi . . imid^ iyeo o TOTruyoff etc. die 
Eweile: Tvntxoy ^roi xayoytxoy etc. 

XIII. Frngment eines Chrysob. des K. Nikephorus Phokas fiber die erste Wurde im 
l^vrakloster , in dem Testamente des h. Albamisius befindlicb. Inc. JsaTtoCi' 
ad-ai fjia^ i^af Ttjy TOiavrt^y XavQay, 

XIV. 970^'. Mai ind. 13. Cbrysob. des K. Nikepborus Phokas, durch wetchfes er dem 
Ktuslcr Luvra ^wei Rcliquien schenkt, namtich ein SlQck des Kreuzes Christi 
und das Haupt dcs h. Basilius. Inc. Eh roy niQi Tag tov afjmikiayos aq- 
X^g elc. 

XV. 972. Tvnixoy , entwurfen von den Monchen des Alhos und bestatigt vom 
K. Jobannes Tzimiskes. Inc. XQtiyai Toiyaqovy vneiXf<paf4£y, tas dyt aqa 
r< avfA^aiti <fa6f4iyoy inidiOQ^(6<mof etc. 

XVI. 9S0. Chrysob. des K. fiasiliusll. Porphyrogenitns ulier die Vereinigung der 
Bewobner des Kl. Leonlias in Thessalonicb , des Kl. des Johannes Kolovus in 
Hierissus und des Kl. des h. Clemens auf dem Allios im Kl. Iviron. 

XVII. 982. Juni ind. 10. Vf^rgleich zwiscben Jobannes dem Iverer, dem Grunder 
des Kl. Iviron, und den Bewobnern vun Hierissus ul)er ein dem Kl. gehciriges 
Grundstuck, bestaligt von Nikolaus, XififXklaios von Tbessaionich. 

XVIII. 984. Decembcr ind. 13. JtOQiit des h. Athanasius Athonites. Er schenkt 
seinem Freunde Johannes dem Iverer ein Cbrysob. des K. Basilius, welches von 
dem Rechte, ein Schiff zu haben, bandelt. Inc. 'A&aydaoff 6 iVTtXig fioya- 
Xog xa\ ^yovfdcyos etc. 

XIX. 995. December. *Yn6fiyrjfia des tbessalonischen Richters uod Protospatha- 
rius Nikolaus iiber einc Besitzung des Kl. des JubunQes Kolovus. 

XX. 997. Ind. 10. UiTTaxioy des K. Basilius II. an den Protospalharius ond 
Richlcr von Thessalunich , Nikolaus, in Kulge einer Ktage Johannes des Iverers 
ubcr einen Grundbeiiitz dcs Ki. Iviron in Polygiro. Inc. 'O ivXapiaraTOc^ fio- 
y^txoc mdyyti^ 6 ifiiiQ elc. 

XXI. 997. 'YnoatjfdiiMaiff des Ibessalunischen Richlers und Protospatbarius Ni- 
kutaus uber ein deni KI. Iviron geburiges Gruudstuck bei Putygiru auf dem Wege 
nach dem Alhos. Inc. 'O ivXafiioTaTOs .... niTTaxioy tov xqaTaiov xal 
ayiov ^fitoy flvaiXiut^. 

XXII. XXIII. 997. Jvto atpuQtoTixa nQoxTtxa, durcb welcbe noch bei Lebzei- 
ten des b. Atbaousiud dem Kl. Lavru die Kl. Morozitita und Pluti geschenkt 
werden. 

XXIV. 1002. 22. Mai ind. 15. Lldlicbes Zeugniss einiger Personen uber ein dem 
Archidiakon Konstuntin Vsezetjev gelioriges Feld. Inc. *Ey oyoftaTi tov na- 
TQOf . . ^fitU 01 nQouyatptQOfAtyoi, ore navXos nonXafiirCti^ xal Uodyytjg 
nanndg 6 atpeadirCn^ etc. 

XXV. 1011. 'AnX^ d(OQ€€i. Eustratius, der Hegumenos der Lavro, scbenkt dem 
Kl. Vuinvtir auf dem Athos ein „fAoyv&Qioy'* auf der Insel Skyros Inc. ^Ey 
oy6fAaii rot; noTQOs . . . tvavQtiTiog iXin «^eov Tdcnnyog fAOQaxog etc. 

XXVI. 1030. Februar ind. 13. 'AarpdXtut, Der Monch Georgius ubergiebt einem 
andern Mdncbe das „fioyvdQioy" Pithira auf dem Atbos. Inc. 'Ey 6y6fAaTi 
Tow naTQos , . . yatoQyiog fioyt^bg elc. 

XXVII. 1034. December ind. 3. JuxnQaatg, Die Moncbe Germaous und Petrus 



Nicepborum aniio 969 obiisse vulgo tradunt 

Digitized fey VjOOQIC 



Prolcgomena. XVH 

verkaufeo deiD Kl. Espbigmena eia Grundsluck um 20 HeUoselinaten. lac« 'Ey 
oyofiari narQoc . . . ytQfAoyof (Aoyaxog xal r^yovfjitpog elc. 

XXVIII. 1037. September ind. 6. 'Ynofjyiifjia des Spalfaarius KonslDntin Candi- 
daius iiher ein Grundstuck des Kl. Ducbiariu in der N^be des Oiies Perigar- 
diki. Inc. To fiijdifdiay oxXiiaiy etc. 

XXIX. Vor t04l. Chrysob. des K. Micbael Paphlago^ gegeben ,,t§ fioy^ zov aO-to 
^jot jiJSy lfiiQ<oy*' Ober Terscbiedcnc Besitzungen dieses Kloslers. 

XXX. 1045. Scptember ind. 14. Tvntxby des beiligeu Berges, welcbes von K. 
Konstuntin MoDomachus bestStigt isL Inc. AvTOXQaioQtx^s^ j<a oyji xa\ 
^tias xa\ fiaaiXixwjaT^s fpQtybs^ etc. 

XXXI. 1046. Aprii iud. 15. XQVCofiovXXoy ctyiXXtoy, wclcbes das Teslamenl 
des Moncbes Albannsius, durch das er sein in Kalamadia bei Thcssalouich ge- 
Icgencs Kt dem Kl. Lavra auf dem Albos scbenkt, bcstaliget. Inc. El #| 
aTqaiiiairis onXois ntQiffqa^afnyog iaviby clc. 

XXXII. 104(>. Das Kl. Philotbcus vcrkaufl dem Kl. Lavra das ,,fioyv<fQioy rov 
ayiov iutayyov". 

XXXIII. 1046. Cbrysob. des K. Konslantin Monomacbuf^ wekbes das zweite jv- 
ntxby des beiligeo Berges besiatigt. Dcr Anfang der Urkunde feblt. . . . liff 
ib avrb aTaaiaCoyjog xa\ r^i^ (piXtjy dQ^yriy etc. 

ifXXIV Cbrysob. des K. Konstantin Monomacbus, welcbes bestiwml, dass 

der Atbos „beiligcr Berg" gcnannl werden solle. 

XXXV. 1052. Juni ind. 5. XgvaofiovXXoy aiyiXXioy des K. Konstantin Mono- 
macbus, welches einen kaiseriicbcn Beumlcn ^nqainoaiToy in\ tov xotTuiyoff 
xa\ in\ Tov xaytxXtiov*' zum Curator des Kl. Lavra ernennt. Inc. Ka\ . . . 
fvXftptajarttiy fioyaxoiy etc. 

XXXVI. 1057. Jiinner ind. 10. Chrysob. des K. Micbael VI. Stratiotikus aher 
die Gcldmittel des Kl. Lavra. Inc. Ol rby xf/vxtxby aTaatodQOfioCyrts 
dyuiya etc. 

XXXVII. t060. Juli. Cbrysob. des K. Konstaotin X. Dukas, welcbes das Ki. Lavra 
Yon allen Steuern und Abgaben belreiL Inc. KaXby fity xai rb T^iy^i^ay 
(pvrtvaat rov dya^ov ctc. 

XXXVIU. 1063. Kebr. ind. l. Urkunde, ausgestellt von Tbeodor, nqot&qos von 

TbcssaJonich, Serres etc. iiber das dem Kl. Iviron gchorige Metocbion Melissur- 

gion. Inc. El^t fiiy jJ fioyii T<ay i^iiQtjy elc. 
XXXIX. t069. Urkunde, ausgeslellt von dem k. Notar Jobannes Asykritis uber 

die Grenzen des Ortes SL Dcmcler Fuskulis auf Kussandra. Inc. 'l^odyyijs 

davxQiTfie (sic) paatXtxbs yordQtog xa\ dyayQaq>tvs cpaXiiQov (sic) arQV- 

fioyos etc. 
XL. Vor 107 1. 2iyiXXtoy des K. Romanus IV. Diogenes fur das Kl. Kara- 

kallu. Fragm. 
XLL 1071. August ind. 9. Urkunde iiber die Abgrenzung der dcm Kl. Iviron 

gehorigen Besitzung Melinzian, beslaligt durcb Stepban, den Melropoliten voo 

Serres. 
XLIL 1078. Juli ind. 1. Chrysob. des K. Nikepborus Botuniates' tlber die Be- 

silzungen des KI. Iviron. Der Anfang der Urkuode fehU. . . . <pQoyrtaTiJQioy 

ItQby xard rb fiiya Hqos etc. 
XLUI. 1081. Marz ind. 4. XQvaofiovXXof yQa<pii desselben Kaisers. Er enu 

s^beidet zu Gunsteo des KL Lavra in eioem Streite mit Tbeodor Aicbmalotuft 

III. B 



Digitized by VjOOQ lC 



X?ni Prolegouiena. 

„ntQi TUHay intiiiaxtot^*. Inc. . . rir iy d^ioifaXoyfxp ^ovxueny 6uhiky 

«QX^i^ elc. 
XLIV. 1081 — IttS. JlittttXioy dcs K. Alexias Komnenus an den Patriarcben 

NiLolauft aber die Uoabbangigkeit des beiligen Berges von der Macbt des Pa- 

triarcben. loc. JlariQ &yu xai ohcovf^tyuck naiQiaQxa. ol&as" orc irTo- 

X^y Hdtoxiy 6 *«or elc. 
XLV. JltTTaxioy desselben Kaisers, welcbcs den hciligcn Bcrg ffir unabbSngig 

und frei too allen Abgaben an dic geistlicbe und weltlicbe Macbt erklSrt. tnc. 

S$aniCof4ty Toiyvy xai ^fiti^, ilyai to ecyioy oqoc iXiv^tQoy.cU. 
XLVL JTiTTaxioy desselbcn Kaisers au ^vn Palriurchcn Nikulaus in Belreff der 
* Zurecbtweisung einiger Muncbe, welcbc die Albuskloster aufzuwiegeln Tcrsucbten. 

Inc. Sxonbc iri^ Ty oixovfiiyn etc. 
XLVIl. JIiTTdxtoy desselben Kaiscrs an den Prolos des b. Bcrgps, Hilariun, 

welches beslimmt, dass obne sein Vorwissen dic Albosmonchc nicht nach Kon- 

stantinopel geben sollen. Inc. XaiQis^ ildtj<nt6f oov clc. 
XLViU' JIiTTdxioy dessclben Kaisers uber die gei$tliche Bcdcutung des hei- 

ligen Berges. Inc. JJaTiQH ayioi . . oi&aT^, ot^ xaS-dniQ i xutyCTayTi' 

yovnoXic xai ^aaiXiaaa Ttoy noXttoy elc. 
XLIX. JJiTTaxioy desselbeu Kaisers an den Prolos des bciligen Berges, Gi^- 

briel, darOber, dass zur Weibe der Hieromooachen und Hierodiakoneu auf deni 

Atbos die Biscbofe der Umgegend zugezogen werden sollcn. Inc. 'Ayayxaloy 

ioTi, Xya i iXiv^iQia tov oqovc etc. 
L. JIiTTdxioy des Patriarcben Nikolaus an den K. Alexius Komnenus darOber, 

dass konslantinopolltaoiscbe Moncbe unfahig seien, auf dem beiligen Berge 

zu leben. Inc. VyiaaToy toTia oot, dionoTa, or» ol xaXoytiQOi r^f ;ro- 

Xaoiff ete. 
Ll. JJiTTdxioy desselben Patriarchen an die Bewubncr des Bcrges Atbos. Inc. 

2xiof4aTa xai naQacvyayotyas ^xovoafity ytyia&ai eic. 
LII. JJttTdxioy desselben Palriarcbcn an den K. Alexius Komnenus aber die 

Bewobner des Berges Athos. Inc. KaXto^ dna^, dianord fiov ayu, on ah 

6 ix(oy Tfiy i^ovaiay ctc. 
LIII. SiyiXXioy des Sevastokrator Nikepborus Komuruus uber die Besitzungeo des 

Kl. Xeropolainus iu der Ndbe von Hierissus. 
LIV. 108.3. Juli ind. 6. Urkunde ilber dic Wicderberslellung des Kl. Xenophu 

durcb Slepban, den Grossdrungarius des Nikepborus Botoniatcs. Inc. JjQoaiOTi 

Tols iy ivatfiti^ fiaatXtvOi etc. 
LV. 1087. April ind. 10. Chrysob. des K. Alexius Komnenus, gegeben dem Ma- 

gistor Leo Kephalias Ober den Besilz von Mesolimni nabe bei Thessalonicb. Inc 

'^(pB-aaty f flaatXtia ftov ctc. 
LVI. 1087. August iod. 10. XaQTiSoy vnofiy/ifia des Protos des beiligen Ber- 

ges, Sava, und der Hegumenen der Kloster uber die Skete Cbalda. Inc. Blxoy 

fiiy ol oX<af Tt^ &t(^ olxttotd-iyTts etc. 
LVII. 1090. August ind. 13. XQvaofiovXXos yQatpri des K. Alexius Komnenus 

uber die Besilzungen des Kl. Lavra. Inc. Tiji tnlQ Ttoy ItQtoy tpQoyTttntj' 

Qioty i^Qag nQOfitjO-tia^ etc. 
LVIil. 1092. JtdTa^tff des Neopbyt, Hegumenos des Kl. Dochiariu. Inc. lOyt^y 

71 XQ^l*tt o 9-dyaTos xai fiiya Tolg dy&Qtanots nQog Ta XQtirrta etc. 
• LIX. 1095. August ind. 3. Urkunde, ausgestellt von Eupbemius, Protofcuropalates 



Digitized by VjOOQIC 



Prolegomeoa. XIX 

Yon Tbessatunicb , ,,XQnov tov fi^Xov ngMTtaQioiy xal ityctyQafpiio^" Qber 

das dem Kl. Espbigmenu geburige ,,TfQoaaziioy" Porlarsi. Fragm. 
LX. 1098. November ind. 7. Testamenl der xaXoyQttia Maria, bestStigt von Ni- 

kelas Kenphilinos. (F!in fur die Kenntniss des Zustandes der Intluslrie inleres- 

santes Actenstuck.) Inc. JUaioy icT^ xai Xiay aqfiodioy elc. 
LXI. 1102. Ind. 10. OtxcioqpcAir yQdfJt^a des Hegumenos Damiun nber die 

Uebergabe seines Kl. Kalafuta an das Kl. Lavra. Inc. 'Ey oyo/naii . . . &&' 

[Aiayos fAoyaxos elc. 
LXII. Vor 1104. .\ugusl. JlQeexTtxoy des Andrunikus (?) Qber die Besilzungen 

des Kl. Iviron. Fragm. 
LXIIl. 1104. JSnncr. Copie eines nQoxTtxby dcs Joh. Sevastos Komncnus uber 

die Besilzungen des Kl. Iviron, mit dem Original verglichen durcb den ,,vnar 

Tog Twy (ptXoaotpiay". Fragm. 
LXIV. Vor 1 105. Marz ind. 12. SiytXknadtg yqdfifm des . . . und Orphamttrophos 

Ober ein GrundstGck des Kl. Docbfariu. Inc. ^Ey Ttp nouiy fd€ Trjy dnoyQa- 

ipixriy i^iaoxny elc. 
LXV. LXVI. Vor 1105. Aprit ind. 12. Copien zweier nmdxue dem Kl. Doobia- 

riu gegeben vou Konpbitinos, dem Kicbter des Voleriscben Bezirks. hic. Vaa 

T(3y Tifjiiiay xal nQOOXvy^TiSy niTToxioiy elc. 
LXVIl. Vor 1105. April ind. 12. "EyyQatpoy eines Ricbters (dessen Jfame un- 

leseriicb), in welcbeo die Cbrysob. vom J. 940, 958, 960, 080 uod das Cbry- 

sob. des R. Michael Paphlugu erwabnl werden. Inc. *HQXOvy rj tvftyiCTdTff 

fioyj Ttay l^ijQwy etc. 
LXVIII. Vor 1107. Januer ind. 14. JlQcexTtxoy des Setastos Tryphon Kedrenus, 

des Orpbanotropbos, uber dic Besitzungen desselhen Klosters. 

Ausserdem noch einige andere „nQaxTixd" dber die Besitzuagen dieses 

Klosters aus verschiedeoen Zeiten, ausgesteltt von Leo Kalognomos, Prutoseva- 

stos Pergaminus etc. 
LXI.X. LXX. Zwei Chrysob. des K. Alexius Koronenus und seines Sohncs Jobanncs 

uber das lateinische Ki. Amalti {TiiSy fioXepiyaiy) auf dem Athos. 
LXXI. Vor 1108. Augusl ind. 15. Urkunde der Regierung des beiligen Berges, 

durch welche das verlassene lateiniscbe Kloster ,,TtSy fxoXtpiytSy" dem Klo- 

ster Lavra ubergeben wird. Inc. 'Entl i itiy fioXfpiytSy fjtoyij xaTUfieXfi- 

d-iiCtt elc. 
LXXII. 1112. Februar. Urkunde i^t den Vcrkauf einer Besitzung. Inc. 'Ey 

oyofiaTi Tov naTQOc . . . tvdoxia ^ yyrjtritt ^vyuttiQ ctc. 
LXXIII. Vor 1114. April ind. 7. JlQaxTtxby des nQtaToxvy/jyoff JoUannes Va- 

tatzes Qber die Besitzungen des Kl. Iviron. 
LXXIV. 1117. Decerober ind. 10. 'AyTaXXayi^. Dai Kl. Dochiariu vertauscbt 

seine Buden in Thessalonich gegen ein Grundstiick, „Rus8on" genannt, uuf 

Wunscb des Besitzers dieses (irundstiickes, Magister Varzov. Fragm. 
LXXV. LXXVL 1118. Februar und 25. Mfirz ind. U. Zwei kaiserliche niTTdxia 

an den tbessalonischeo Ricbter Xipbilinus aber die Besitzungen des Kl. Docbia- 

riu. Das erste beginnt : Ei xal inixiy&vywoy ot fioyaxol elc. Das zwdte : 

JlQtjjijy fjLky nQoai a^iy dt^dfityoi etc. 
LXXVII. Vor 1118. Febrtiar tod. 11. JSvfKpioyiac yQdfifia des Gregor Aoa- 

tavlas mit dem Kl. £spbigmena uber eio Grundstuck tm Dorfe Portarea. Inc. 

rttaQyiOs^ 6 \4yaTavXuf zo naQoy t^s avfjteptayiag yQdfifia. 

B* 



Digitized by VjOOQIC 



XX Prolegomena. 

LXXVIII. LXXIX. Zwei Pruklika des PerganHniis und Phinseiis itber die Besiliun- 

gen des Kl. Zograpbu. 
LXXX. LXXXI. Zwei andere Praktika aus der Zeit des K. Alexius Koinnenas uber 

die Besitzungen des Kl. Iviron. 
LXXXII — LXXXVII. Fragment eines Praktikon des KonsUntin sevastos Pergaminus 

und Frugmente fuiif andercr Praktika im Kt. Espbigmenu. 
LXXXVIII. 1143. 14. December ind. 7. rqafjifAa tiber die Xilurgus genannte Re- 

silzung des Kl. Russiko. Inc. 'Enidtjfni^auyrei^ iy rj fioyp rijg vnaQayiafclc. 

LXXXIX. 11H9. August ind. 2 Urkunde uber die Uebergabc des Klusters ,,JOv 

^ JlayikXififioyos'* in Tbessalonicb an die russi^cbep Mouche. Inc. 01 rotv l^ 

Tolff fiMTtxoiff TtQdyfiaai cnov^aioiiqovi etc. 
XC. Avatg des Patriarcben Cbarilon daruber, dass die Monrbe des beiligen Rer- 

ges dem Protos dcsselbeo gcborcben sollen. Inc. *U fAtvqtoitig Jifjuiy z^g c^g 

vnofxvri</tmi intexovaazo etc. 
XCI. 1193. Ind. II. Urknnde Qber den Kauf zweier Ketlien in Karyas durcb 

den b. Sava. Fragni. 
XCU. 1259. ianaer ind. 2. Cbrysob. des K. Micbael Vlil. Dukas Angdus Kom- 

neAQS Paliologus Qber die Besitzuogen des Kt. Lavra. Inc. Kul ro^ aXXois^ 

fdky na<fi etc. 
XCIIL 12.1. Cbrysob. des Miebael Dukas Angelus Koninenus, gegeben dem De- 

roetrios Murinns aber die Dorfer Erraylia, Kravrata, Antigonia etc. in der ffabe 

von Tbessalonicb. 
XCIV. Cbrysob. des K. Micbael Dukas Angelus Komncnas dbcr dte Besilzungen 

des Kl. Espbigmenu. Inc. KaXi fiiy xol ar^aricnrix^ €p€tXay^ elc. 
XCV. 1265. Urkunde aber die Uebergabo des Metocbion des b. Klemens inTlies- 

salonich an Nikolaus Kamudiv durch Neophyt, den Hcgumenus des Kl. Iviron. 
XCVI. 1267. September ind. 11. rgdfifda des Sokellurius dcr Diocese Tbessu- 

lonicb, Diukoo Nikolaus Mjllia und des ntyxiqyrjg Alcxius Dukas Neostongoii 

uber die dem Kl. Zugrapbu geborigen Felder in der Nube vun Hirrissus. 
XCVll. 1275. December ind. 4. Chrysob. des K. Micliael VIII. Palaologns aber 

die Desilzungen des Kl. Xeropotamua. Der Anfang der Urkunde feblt jroA- 

Xiyixwy ztaaaQaxoyxa ovtio nms inixixXtifiiyii elc. 
XCVni. 1283. Juni ind. 11. Cbrysub. des K. Andrunikas IL des Aclleren uber 

dic Besitzungcn des Kl. Ivirun. Inc. To utioj^ioy ro fAtXiaaovqykloy etc. 
XCIX. 1284. Jttli ind. 12. Cbrysob. desseftn Kaisers. Er scbenkt dem Kloster 

Philotbeus die recbte Hand des h. iobannes Cbrysosiomus. Inc. UaiiH *KA- 

Xiiyiav aatfttZff. 
C. 1287. April ind. 15. Cbrysob. dessetben Kaisers uber die BeMtzungen des 

KL Philotheus auf der Insel Thasas. Inc. Ilag fdv oatte xal nqoaayeiy ^c- 

X^atu rou ^tov xal Xiyov etc. 
Cl. 1287. April ind. 15. Chrysob. desselben Kaisers uber die Btsitzungen des 

Klosters der b. iungfrau Maria „7U^i ra aTtjXttgia". 
Cll. 1289. August ind. 2. Chrysob. desselben Kaisers ftber die Besitzongen des 

KI. Zograpbu. Fragm. Inc 'Entid^ xot yvy oi iy rjj xaTce ro ayioy o^o^* etc. 
Clll. 1295. JlqaxTixoy aber die Besitzungen des Kl. Iviron. Fragm. 
CIV. 1298. JuIL Chrysob. dea K. Aodronikus 11. des Aelteren uber die Be- 

sitzungen des Kl. Lavra. loc. '^du fdv toW ffo#/iov rc xal iy Tt^ xoafit^ 

^iaqlaayTag etc. 



Digitized by VjOOQIC 



Prolegomeoiu XXf 

CV. 1300. Marz io4. 13. nttQodotij^Qr y^afA/AU des Iheftsiiloiiiflcbea Rielitert 

sevastos . . fiber die Resitzungen des Kl. Xenopliu. Inc. Ri dk »mi ][f4yov 

nXij^S^ TtSy vTi aiiov ytyoyoToty elc. 
CVI. 1300. Jlgaxtixoy des sevaslos ... iiber die Besitiungen des KI. Xenophu. 
CVII. 1301. Marz ind 14. TTqm<fts, Urkunde uber dett Kauf des Hauset d«t 

llieromenacbus Isaak Kadona in Serres. 
CVIII. 1301. Juli ind. 14. Jianqaai^, Ein gewisscr Manud verkauft d«m Kl. 

Espbigmenu ein Fcld vun 25 Modiea. 
CIX. 1302. Juli ind. 15. Clirysob. des K. Andfonikus II. des Aellereo uber dic 

BesitzuDgen des Kl. Valopedi. loc. Kal roU f^iy ta ngdira fiad-Qa n^^* 

fiiyoi^ clc. 
CX. 1302. August ind. 15. Cbrysob. desselben Kaisers uber die Besitzuogen des 

KI. Xeropolamus. Inc. Tdiy Saa r/J tov xQuzToyos elc. 
CXI. 1309. December. ^AfpUQtaTiqqioy ygdfjifjia, Georgius Kondostepfbaiwa ood 

seine Eberrau Irene vermacben dem Klosler Iviron einen Tbeil ibrer Resiltung 

in der Nabe voq. Meleoik. Inc. 'Ry^ oydfutri rov n«TQog . . xo^^m y^tiq' 

yiog elc. 
CXII. 1310. August ind. 8. Cbrysob. des Micbael Komneons Palaologns (?) aber 

die Besit/uDgeu des Kl. Iviroo. Inc. KmI fiteeiUt di aga elc. 
CXIII. 1311. September. Cbrysob. des K. Androoikus II. des Aellereo, uber die 

Besitzungen dcs Kl. Ru<isiko. Inc. Ot iy ij xaTa to &yioy oQOff dtaxn- 

fiiyH cifiaafii^ TtSy ^fjiaiay fioyj ete. 
CXiV. 1312. November ind. II. Cbrysob. desselben Kaisers bestimmt das Ver- 
' hJiltniss des Prolos des bciligen Berges zu dem ralriarcheo voo Koostaotinopel. 

loc. ndap fiiy yotjTg xtiau xal ixia&tjTp etc. 
CXV. 1313. SiyiXXioy des Patriarcben Nipboo darfiher, dass der jedesmaKge Pro- 

tos des beiligen Berges seioe Macbt vom Patriarcbeo erbalte. Inc. M^ xXit^ttr 

tif di^td xal kiff aQiaTtQa ft^ ixxXiytiy olc 
CXVI. 1316. Mai ind. 14. UyToXXayq T^e fiayiTCttc fii toy nXijaioy fttto- 

m&iov dyQoy. Inc. Elxi fjtiy i$ dfiyijfjtoytvitoy ttSy xQoytoy elc. 
CXVII. 1321. ^AtpUQMttxoy, Peter Cerni verinacbt dem Kl. Zograpbu die vOtt 

ibm erbaule Kircbe »,rot; aQX^yy^^^"' 
CXVIII. 1322. Februar ind. 5. Cbrysob. des K. Andronikus II. det Aclteren, 

uher die Besitzongco det Kl. Alypius auf dem Atbos. 
CXIX. 1324. Februar ind. 7. Urkoodc Ober die Uebergabe des Kellion ExipoliU 

an das Kl. Karakallu. Inc. 'H tov xagaxdXXov atfiaafiia fioy^ etc. 
CXX. 1324. Ind. 7. Cbrysob. des K. Andronikus II. des Aelleren Ober die Un- 

abhiingigkeit det KI. „tov dyiov nQO&qofiov" in der Stadt Berrboea, wclcbes 

von dem sevastos Tbeodor Sarandinus erbaut und mit jenen Besitzuogeo dotirt 

wurde, wclcbe derselbe als Belobouog rOr geleisteie Dieotte vom Kaiser erbai- 

len. loc. To nQotptttixoy ixilyo X6yioy elc. 
CXXl. 1325. Juni iod. 8. Cbrysob. Andronikut III. Palaeologot desJiittgerQ uber 

eioe Besitzung des Kl. Zographu am Slrymon, genanBt Pravisla. loc. 'Bml h 

v^tiXitoTos fiaatXtvg ttSy fiovXydQtay . . fitx^^X 6 dadyijc etc. 
CXXII. 1325. September iod. 0. Chrysob. desseibeo Kaisers Oher die MHoohieo 

des Kl. Zograpbu. loc. 'O v^tiXotatoff fiaatXthff ttSy fiovXyoQtoy . . . fitgaijX 

o d^dytis elc 
CXXIIL 1326. October ind. 10. Chrysob. dettelben Kaitert Ober die BetiUuo- 



Digitized by VjOOQIC 



XXfl ProlefomeQa. 

gen des Kl. Pbilolheas. Ibc. 'Emi 6 n€qm6^xos ayitpihs tris fiaatXsiwc 

fMV elc. 
CXXIV. 1327. Marz ind. 10. Jidnqacig. Die drei Briider Kalomtri Terkoufen 

dem KI. Zograplia ibr Haus in Tbessaionicb um 250 Hyperpyren. Fragm. 
CXXV. 1327. September ind. II. Chrysob. des K. Andronikus III Paiaolngus 

(irs Jungoren uber die Besitzungen des Kl. Zograpbu. Inc. *0 pactXkvg noy 

fiovXyaQtay ^ixaiiX o aaay^ff etc. 
CXXVI. 1328. MSirz ind. 11. Cbrysob. desselhen Kaisers (iber Terscbiedene Be- 

sitzangen des Kl. Zograpbu. Fragm. 
CXXVIh 1329. Janoer ind. 12. Cbrysob. desselhen Kaisers liber die Besilzungen 

des Kl. Lavra. Inc. Ol tohg rpd-aqtovs xal ovdtyoc a^iovg etc. 
CXXVIII. 1329. Mai ind. 12. Cbrysoh. desselhcn Kaisers uher verscbiedene Be- 

sitzungen des Ki. Vatopedi. Inc. Ei <f aqa tdSy fihv aXXioy dij ^vfdnay- 

xwr ctc. 
CXXIX. 1330. IlQaCig. Die >»[Myaxh" Xenia Indanina Sarandina und ihre 

Scbwester, die ,,fJioyaxh'* Sophrosyne Sarandina verkaufeu dcm Kl. Zographu ein 

Grundslfick am Slrymon om 500 yofticfiata. 
CXXX. 1334. Juli ind. 2. Urfcunde iiher die Uehergnhe des Kl. Pbiladelpbus an 

das Kl. Kutlumusi. Inc. 'H. aefiaaftia tov xovtXovfiovctj ftoySj etc. 
CXXXI. Copie eines Cbrysoh. des K. Aodronikus III. ilher die Besitzungen des 

Kl. Karakallu. Fragm. 
CXXXII. Chrysoh. des K. Andronikus des Jungeren iiher die Besitzongen des Kl. 

Xenopbu. Inc. Jlaytl ttp altovyti dt&oyai etc. 
CXXXIII. Februar ind. 13. Uqo^Ftayfia Qbcr die Besitzung Amariana, welche 

der Grossdomestikus Demetrius Palaologus dem Kl. Docbiariu um 600 Hyper- 

pyren verkauft hat. Inc. ^ml ayriyix^-ri tj fiaotXsi^ ftov etc. 
CXXXIV. 1342. Janoer ind. 10. Chrysoh. des K. Johannes I. Palaologus Qber 

das Dorf Chandake. Inc. *En€idrj ngo oXiyov iCtttjirttto etc. 
CXXXV. 1342. Janner ind. 10. Chrysob. desselbeo Kaisers uber alle Besitzungen 

des KI. Zographu. Fragm. 
CXXXVI. 1342. Decemher ind. 11. Chrysoh. desselhen Kaiscrs dber die Be- 

sitzungen des Kl. Lavra. Inc. IIoXXol ytyoyaat tdSy tov atot^QOS iytoX<5y 

nXijQtoatat etc. 
CXXXVII. 1343. Mai ind. 11. Cbrysob. desselben Kaisers uber die Besitzungen 

des Kl. Dochiariu. Inc. 'Enftdij oi fioyaxol t^s iy ttji &yi(p ogtt tov 

&&ta etc. 
CXXXVIII. 1344. August ind. 12. Chrysoh. desselben Kaisers uber das dem KI. 

Vatopedi gchdrige Metochion Prospborion. Inc. ^Entl oi fioyaxoi t^s xata to 

Sytoy oQos etc. 
CXXXIX. 1344. Octoher ind. 13. Cbrysoh. des K. Johannes PalSologus uherdas 

Dorf Marmarina am Strymon, welcbes Stratimir „6 ntyxiqvrig xov pactXitos 

ttSy fiovXyaQtoy'* dem Kl. Zograpbu geschenkt hatte. Inc. 'Emi 6 ntyxiQyris 

tov tnffriXotdtov flaaiXitos tdy fiovXyaQtoy etc. 
CXL. 1344. Novemher. Chrysob. desselben Kaisers, durck welches er seinen 

treuen Stratopedarcbeo Jobanoes Cbumnas und dessen Erben das Dorf Zich- 

nae schenkt. 
CXLI. 1345. Juni ind. 13. Urkunde uher den Loskauf too rier Athesmonchen 

aus den HSnden der Seerfiuber am 500 Moneten. 



Digitized by VjOOQIC 



Prulesomeiia. XJOII 

CXUI. 1346. Augusl ind. U. Cbrysob. det K. Jobannes I. Pal&olngus Qber die 

Besitzungen des Kl. I.avra. inc. *E7tfi ol fdoyaj^ol elc. 
CXUll. 1349. October ind. 3. Cbrysob. des K. Jobannes I. Palaologus, miUelst 

welcbes er die Einkunrte des Dorfcs Crmylia dem Deraeler DevUzin schenkt. 

Inc. 'E7ra. idofQijaaro i ^aaiUla /nov eic. 
CXUV. 1350. 2:iyiXXiov des Palriarcben Knllistus, welcbes dem Kl. Aiypim auf 

dem Atbos ,,aTavQ07iti[ytaxa Sixaia" verleibt. 
CXLV. 135t. Janner. Chrysob. des K. Jobannes I. Palaologua, miltelst welches 

er dem fUya^ a^yovfjnaaifis Kazara ein Grundstuck ?on 2400 Modien, „Pa- 

trikon" genannt, scbenkt. 
CXLVI. 1351. Juni ind. 4. Clirysob. des K. Jobannes Kanlakuzenus 
CXLVll. 1351. Juli ind. 4. Chrysob. des K. Johannes Kaatakuzenus iiber ?er- 

pchiedpne Besilzungen des Kl. Iviron. Inc. ^nd ol iy j^ xaia ro ayioy 

OQog lov ad-ia etc. 
CXLVIII 1353. April ind. 6. Urkunde der Regierung des beiligen Berges fiber 

die Uebergabe eines Kellion in der Skete Glossia an das Kl. Lavra. Inc. 

*BfiHs cfia xiiv avfifidaay zuiy a&io>y rovQxuty inid^iaiy etc. • 
CXLIX. 1354. Copie eines Cbrysub. des K. Jobannes 1. Palaologus uber die Be- 

sitzungen des Kl. Russiko. Inc. *R ix 9-iov fiaaikkia /dov etc. 
CL. 1355. Mai ind. 8. Cbrysob. desselben Kaisers dbcc eine Besitzung des KL 

Pbilotbeus auf Lemnus. Inc. Baadix^ff aqa xal anovdiig inaiyovfiiyfic xai 

xaXtof ixovnfis axi\lfio>g eic. 
CLI. 1355. September ind. 9. Cbrysob. des K. Jobannes 1. Palaologus uber die 

Besitzungen des Kl. Docbiariu. Inc Oviky ovTtag idioy nigtvxt dyat. 
CUL CLIII. 1356. Zwei Cbrysob. desselben Kaisers uber das Kl. Kalligniphas 

auf dem Albos. 
CLIV. 1356. Copie eines Cbrysob. desselben Kaisers Ober die Besilzungen des 

RL Karakallu. 
CLV. 1356. 8. Seplember ind. 10. X^vaofiovXXoc oQUtfJiog de-sselben Kaisers, 

welcber dem Kl. Vatopedi das Recbl erlheilt, cin ScbiflT Ton 700 Modien zu 

haben. Inc. 'fl ^aatXiia fiov toy naqoyia xQvao^ovXXoy oQiafioy avr^c 

anoXvti elc. 
CLVI. 1356. 8. September ind. 10. Cbrysob. desselben Kaisers uber yerscbie- 

dene BesiUungen des Kl. Vatopcdi. Fragm. 
CLVIL 1357. April ind. 10. Chrysob. des K. Jobannes I. Paltfologus filr das 

Kloster „TtSy ^ap^ovxfoy" auf dem Atbos. 
CLVIII. 1357. August ind. 10. Chrysob. dessetben Kaisers (iber eine Besitzong 

des K1. Esphigmenu aufLongos. Inc. 'Enti ol iyaaxovfifyoi iy ij xaxit toy 

aS^to etc. 
CLIX. 1357. 25. August ind. 10. Cbrysob. dessclben Kaisers uber die Besitznn- 

gen des Kl. Ifiron. 
CLX. 1358. 'A<piiQo>Ttx6y. Die t^myxiQyiaaa" Anna Toniikina verniacht die 

Hillfle ibrer Besilzung iro Dorfe Velzisla in der Nihe des Atbos dom Kioster 

,,roi; amTffQos /^«arot;". Fragm. 
CLSI. 1358. Februar ind. 11. FQafifia des Bischofs Mattbihis von Stephaniakus 

an das Kl. Espbigmenu uber das Metocbioi^ des b. Georg am Strymon. Inc. 

Miya aya^oy ayan^ etc. 
CLXU. 1359. December ind. 13. FQafAfut des Metropolilett von Serres, Jakob, 



Digitized by VjOOQIC 



SXnr Prolefomena* 

an das Kl. EsphigiB«nu Ober dasaelbe Metocbion. Inc. ^Bnd 6 Ttfimrtttof 

Mft^yovfievoff etc. 
CLXill. Bitte des Patriarchen Kallistns an den Kaiser, daas der Cteriarch Traclia- 

niotes dem Kl. Dochiarin die Besitzang in Ermylia, die dasselbe Ton der Sir- 

murina gekauft, nichl wegnebmen soHe. Inc. Kgnriine, d^eoaenrf, ^«odia|o- 

rcnrc> S'£on^6fiXiiTe etc. 
CLXIV. 1363. Testament des Jakob Prikari, Hegumenos der Lana. 
CLXV. 1363. Testament des „fiiyaff n^ififjiixriqios" Johannes, (Srflnders des 

RI. Pantokratoros. Inc. *0 fily nttQoty xaiQbff iQyaffias^ iaiiy elc. 
CLXVI. 1363. April ind. 1. Urkunde uber dic Uebergahe des Kl. Kazari an das 

Kl. Bussiko. Inc. 'Entidi dm T^y yeyofiivt^y ipS^oqtty xai anmXeiay etc. 
CLXVII. 1364. Decembcr ind. 3. XtyCXkioy des K. Alexius Komnenns lil. Ton 

Trapezunt, gegeben dem Klosler der heiligen Jungfran Maria auf dem Berge 

Sumelas bei Trapezunt. Inc. TJaaty, olg Th naqoy ifitoy tiotfiic intdti- 

wvTat fftytXXtoy*^ 
CLXVIII. 1365. August ind. 3. JtteattaTiJQtoy yQnfifia des Melropoliten ?on 

Serres uber em Metochion des Kl. Esphigmenu ' im Dorfe Zinzi. Fragm. Ine. 

JTQoxaStCofiiyov tov nayayttoTotTov dtcnoTov ^fi(3y. 
CLXIX. 1366. August ind. 4. Chrysoh. des K. Johannes I. I^alaologus, gegeben 

dem Kloster ,,tov JTQodQ^fAOv" beigenannt ,,yia TliTQa*' auf dem Athos 

uber Besitzungen auf der Insel Lemnus. 
CLXX. 1367. Fchruar ind. 5. StyiXXtoy des Patriarchen Philotheus. Er ilber- 

giebt dem Kl. Lavra das Nelochion „T^ff C^onotov ntjyijc" in Konstantinopel. 

Inc. Kat Toli^ fttv aXXots^ ndatv ayiotg etc. 
CLXXI. J367. December ind. 6. 2iyiXXiia&tf yQafifia des „fiiyag ;^<v^rdt7- 

XaQios" Uber ein Grundsluck des Grossdomestikus Alexius Laskaris Metochita 

in der Nahe von Thessalonich. Inc. ^Enti idtaQ^aaTo 6 XQaTatos etc. 
CLXXIL 1369. Juni ind. 7. li<pUQ0}Ttx6yyQ(ififia, Der Grossdomestikns Alexius 

Laskaris Metochita vermacbt sein Grundstuck in der N§he von Thessalonich 

dem Kl. Vatopedi. Inc. Kat r/7 naXat^ ixeiyfi etc. 
CLXXIII. 1373. August ind. 11. 'AnXij nQantg, Urkunde (Iber den Verkauf der 

Besitzung Marianna an das Kl. Dochiariu. Inc. Jtfc/oAjj dofitaTtxtaaa xay- 

TaxovCtjyri etc. 
CLXXIV. 1375. 'A(pttQioTtx6y, Alexius Palaologus Qbcriasst das ihm gehorige 

Dorf Anzista dem Kl. Bussiko. Inc. *Entt^h dntXvSti Stloc xal fiaatXtxos 
• oQiafAos etc. 
CLXXV. 1375. September ind. 13. Chrysob. des K. Alexius Komnenus III. Ton 

Trapezunt liber die Grtindung des KI. St. Dionys. Inc. 'Ey oyofiaTt tov na- 

TQOS xai Tov vioiJ etc.** 
CLXXVI. 1376. December ind. 15. 'AtptiQtaTtxhy yQdfifio. TheodoraPalaeolo- 

gina Yermacht dem Kl. Philotheus das io der Nahe von Serres gelegene Dorf 

St. Georg mit den Teichen und Viehweiden. 
CLXXVII. 1378. November ind. 2. Chrysob. des Andronikus Palaologus, durch 

welches er dem Badoslav und dessen Kindern die zwei in der Nahe von Thes- 

salonich gelegenen Dorfer Avramita und Neochori schenkt. Inc. 'Entl adfjtntas 

h §ad6aXafios dyitptQty etc. 



*' Edidit Fallmerayerus sub C, 8 land. ^' Edidit Fallmerayerus sub C, 9 laud. 

Digitized by VjOOQIC 



Prolegomena. tXf 

CLXXVni. 1381. 27.0ctober tnd. 5. 'A<puQMtut4y. Der M5ncb Sjmeon yer- 

macht sein Haas in Thessalonich dem Ki. Dochiaria. 
CLXXIX. 1386. October ind. 10. SiyiXXioy des Patriarcben Nittts flber die Be- 

sitzungen des Kl. Kntliirousi. Fragm. 
CLXXX. 1387. Mai ind. 10. JtxititoTiJQtoy yQdfAfda des Logotbeten yon Serres, 

Xenophon, Qber das Metochion Sl. Georg am Strymon. 
CLXXXL 1393. Febmar. Kqiaitos yQttfifjta des MetropoKlen von Serres, Mat- 

thaus, iiber das Dorf Acbiara am Strymon. Fragm. 
CLXXXII. 1394. JSnner ind. 2. Chrysob. des K. Mannel Palaologns flber yer- 

schiedene Resitzungen des Kl. Pantokratoros. Fragm. Inc. Ol ir.TJ xara 

To ayioy OQOf, 
CLXXXIIl. 1394. Mai ind. 3. Ttmtxoy, welches das Verbltltmss der einzelnen 

Klosler des heiligen Berges zu dem Protos restseizt, entworfen yon einer 

Syoode, welche unler Vorsitz des Metropolilcn yon Thessalonicb, Gahriel, auf dem 

Atbos ahgehalten wnrde. BestStigt ist diese Urknnde yon dem Patriarchen An- 

tonins. Inc. Ttfiuaiaxot narigtg, 61 r^y ayytXtXfiy noXtttlay dtayoyric elc. 
CLXXXIV. 1395. Jnni ind. 3. SiyiXXioy des Patriarchen Antonius. Er yerieiht 

dem Kl. Kutiumusi ,,<navqontiytaxa, dixata**. 
CLXXXV. 1396. JSnner ind. 4. Chrysob. des K. Manuel Palfiologus uber eine 

Besilzung dcs Kl. Panlokratoros auf Lemnus. Inc. 'Entt&ti 6 fioyaxoi. 
CLXXXVL 1396.' Februar ind. 4. Copie eincs StyiXXtoy des Patriarchen Anto- 

nius fiber die Besitzungen des Kl. Pantokratoros. Inc. Kal yawy fjtty xora- 

<rxtval ctc. 
CLXXXVII. 1399. Mai. EvydUtos yQafifjia fiber das Kl. Liyadogeni auf dem 

Atbos. Fragm. 
CLXXXVIIL 1403. Seplember ind. 12. StyiXXtoy des Patriarchen MaltbSus fiber 

die Ahgrenzung der Besitzongen von Sl. Paul und St. Dionys. Inc. ^&dyovtrt 

nq6 Ttytay fjdij ^j^QSycjy. 
CLXXXIX. 1404. Angnst ind. 12. Chrysob. des K. Johannes PaHiologus IL des 

Jfingern. Als seine Gemahlin das Kl. Lavra besucht, befreit er einige Besitzun- 

gen dieses Klosters von der Cntrichtung des Zehents. Inc. 'Enit fihy dn aQ- 

XrJQ iTiJQit Tov vtov T^y iyToXtiy ay&Qtonoff. 
CXC. 1405. l.Juni ind. 13. UtpttQtoTtxoy. Radoslav Sabia vermacht dem KI. 

St. Paul die Halfle der Einkunrte seiner Dorfer Avramila und Neochori. 
CXCI. 1405. Juni ind. 13. Chrysob. des K. Johannes Palaologus II. des Jungern 

(iber die von Radoslav dem Kloster St. Paul geschenkten Dorfer Avramita und 

Neochori. 
CXCII. 1406. Juni ind. 14. Tvntxoy, welches R. Mannel den Atbosmdncben 

gab. Inc. Kat iaTQoi dk Squ Xotfjtov toIs anifiaffty intoxiq^ayttg etc. 
CXCIII. 1407. Chrysob. des K. Manoel Palaologus flber das Kl. Skamandrina auf 

dem Athos^*. 
CXCIV. 1407. UQoarayfjia des Despoten Andronikus (?) flber ein Gmndstuck 

des R1. Russiko auf der InselXemnus. Inc. Ol xvQtot t^c fiaatXtia^ fjiov etc. 
CXCV. 1407. Febraar ind. 15. Chrysob. des R. Johannesll. PalSologus. £r er- 

theilt deo fQnf Kldstem: Pantokratoros in Konstantinopel , Lavra, Vatopedi, 



^ Alhid ejusdem Imp. cbrysobullum de restanrando monasterio Castamonitu 
landatur apud Monlfaucon Palaeogr. gr. p. 498. 



Digitized by VjOOQIC 



XXVI Prolegomeoa. 

Xeropetarous und St. Paul das Recbt, den Zebent Ton den fcaiterlicbeo Be- 

sitztingen auf Kassandra zu erheben. lnc.,*0 r^s fiByahjs^ noXiutc aQ^my 

oXiac aya&tSf wy, l^nfAiov^ria&f &y^Qionor c^p aO-ayatoy etc. In fier 

Exemplaren in den genannten Kiostem. 
CXCVt. 1407. Juni ind* 15. Cbrysob. desselben Kaisers iiber die dem Klosler 

St. Paul geborige Besitzung Palaocbori auf Kassandra. Inc. *Bne$di nQo xai. 

Qov Tiyos id(OQ^<faTO f fiaciUia ^ov etc. 
CXCVIl. 1407. Juni ind. 15. Orkunde uber die Abgrenzung eines dem Kl. Ros- 

siko gebdrigen Grundsluckes auf Lemous, vorgenommen von Georg Janopi ood 

Anton^Kalolbelus. 
CXCVill. 1408. August ind. 1. Cbrysob. des K. Jobannes II. Palaologus uber 

ein MetocbioQ des Kl. St. Dionys. Inc. *Emi ol tk ro fdoyv^gioy tov xv- 

Qiov dioyvoiov etc. 
CXCIX. 1409. Baffdixhy nQOffTay/na fiber eine auf Kassandra gelegene Be- 

silzong des Klosters Sl. Paul. Jnc. Ol iyaaxovfjiiyoi t^ xaTa ro ayioy 

oQog etc. 
CC. 1409. Mai ind. 2. UqaxTUoy des Paul und Georg uber die Be- 

sitzungeu des Kl. Docbiariu. 
CCI. 1414. August ind. 7. Cbrysoh. des K. Manuel Palaologos uber die dem Kl. 

Vatopedi geborige Besitzung Chavili auf der Insel Lemnus. Inc. 'O TifiuaTorog 

iy fAOyaxoX^ xvq aO^ayaaios. 
CCII. 1414! December ind. 8. UqooTayfAa uber die dem Kl. Docbiariu gebo* 

rige Besitzung Amariana. loc. Ol iyaaxovfieyoi Tj aifiafffii^ fJiovj rov (fo- 

X^tttQiov etc. 
CCIII. 1418. December iod. 12. rgafifia des Stepban Dukas Rendinus und Jo- 

bannes Rendinus Ober ein dem KI. Dochiariu gehoriges Metochion in Perigar- 

diki. Inc. Ol iy Tg xaTa t6 aytoy oqos' tov aft-at etc. 
CCIV. 1419. Mai ind. 12. Grenzbestimmungsurkunde uber ein dcm Kt. Russiko 

geboriges Grundstuck auf Kassandra, besliitigt von Stephan Dukas Rendinus. 
CCV. • 1419. September ind. 13. JlQoarayfia des Oespoten Johannes uber die 

dem Kl. St. Paul gehorigen Besilzungen Avramita und Neochori. 
CCVI. 1419. December ind. 13. Ug^UQOiTtxoy yqafAfjitt, Theodora, die Ebe- 

frau dcs Comes Bartbolorotlus , vermacbt dem Kl. Docbiariu ein Fetd bei dem 

Dorfe Ermylia. Inc. *fl av^vyos Ttp ntQioyTi aQxoyn etc. 
CCVII. 1422. Urkunde des Slephan Dukas Sarandinus und Konstantin PalSologus 

uber die Ahgreuzung eines dem Kl. St. Dionys gehorigen Grundsinckes aufKas- 

sandra. Inc. 'Emidii xaTu to ayioy oqos elc. 
CCVlll. 1428. Mai. SiyiXktoy des Patriarcben Josepb uber die Vereinigung des 

Ki. Alypius mit dem Kl. Kutlumusi. Frogm. 
CCIX. 1436. September ind. 15. Chrysob. des K. Jobannes II. Palaologus uber 

die Besitzungen des KI. St. Paul auf der Insel Lemnus. Inc. Al xaTa ro 

aytoy oqoc atfiaafiiai fioyal etc. 
CCX. Mai ind. 8. FQafjifia des Jobannes Dukas ,,tov fdBydXov &iotxtiTov'* uber 

die Uebergabe des Dorfes Atulva in der Nabe von Revenikia an das Kl. Do- 

cbiariu. Inc. 'Enttdij ida^dfjitiy ^iloy xal nQoaxvytiTov nQoaTayfAa etc 
CCXI. Mai ind. 6. SiyiXXi(Sd€S yQafAfjia uber die dem Kl. Dochiariou gehdrigen 

Dorfer Diavolokampus uod Russeon. Inc. 'EnHdij id^dfjitiv ^iiov xcu TtQoa- 

xvyfjTov nQoaTayfjia, 



Digitized by VjOOQIC 



Prolefomena. XXVn 

CCXIL September ind. t3. FQa^i des Protovestiarius . . . Qher eine BesUzuag 
des Kl. Docbiaria. loc. "Efp&aoty h XaQkyiis iy t(fi nouXy etc. 

CCXIII. Septembcr ind. 12. JlQoarayfda nber ein dem Kl. Esphigmenu gehoriges 
Gnmdstiick von 2000 Modien in der Nihe ?on Rcndina. Inc. 'Entid^ oi fio- 
raxol T^c xarn to ayioy oqo^ &uxxii/4iyiis' ctfiacniiaf fAoyijg. 

CCXIV. SfXQ^TUtri iyy^afpoff &iayy(aaiff nal anoipactf des Metropofiten voi 
Apro, Joseph, iiber ein dem Kl. Espbigmenu gehoriges Gnindstuck in der Ntthe 
Ton Rendioa. 

F. 

Josephus Muellerus ad calcem tractatus supra laudali tum ex 
Codicibus ViDdobonensibus (um ex descriptione itineris ad moutem 
Athonem a Gregorovicio Barskio a. 1744 suscepto, quam MS. Gri- 
gorovicius professor Kasaneusis possidet, documenta nonnulla histo- 
riam montis Athonis. illustrantia edidit, inter quae primum est chry- 
sobiillum Imp. RomaniLacapeni ex apographo Barskii. Hoe, 
quum Muelleri tractatiis absoluto demum opere in manus roeas 
pervenerit, in ipsa Novellarum collectione repraesentari non potuit 
Itaque in fine prolegomenon illud edere visum est, una cum aurea 
bulla Imp. Alexii Comneni, in lib. Ill Alexiados"*^ servata, quae 
vet ipsa collectioni meae inserenda fuisset. 

I. 

Imp. Romani senioris 

aurea bulla pro monaslerio Xeropotami in monte Athone. 

(A. 924.) 

£cV To oyofia tov naTqhg xa\ tov vlov xai rot; ayiov nyevfiaroff, ' 
'Ptafiayof mato^ paatXiv^ xal avTOXQOTiaQ *Pa>fAaloiy. 

^O TtavTiov Twv ayad^oiv naQaaxBvg xal rijg OQarijg xal 
aoQOTOv Krlaecog t^vovQybg xar aQxag htXaae rov avx^Qionov 
(og ax^dvoTOv' avrbg yoQ 6 rovtq) aAOTtbg, %v ovrog, avv&srog 
€0Vy h Sftolqp rcov anXovareQcov ayyiXcjov evQiaxtjrac xal do- 
^aCji rbv eveQyirrjv, ovx ori do^g 6 Tclaarrjg idetro TtaQa rov 
Ttlaofiorog, avsvdefjg yaQ, aXX' Yva rb nXaafia do^av 6q>aiko- 
fiivTjv kTtLTQinov rcp nXaarji dixaiag nlfiQco&fj do^rjg xai roXg 
ayyiXoig Ofioiov yivrjrai. akX knet&fj rrjg ovQaviov avrvyog 
inenrcoxei 6 nQcorcog drjfiiovQyrid^elg, 6 ricog rij anXorrjri %a/- 
Qcov, ovx aviaxero fiXineiv rfj ccvrfj anXorrjrt aefivvvea&ai rbv 
av&Qionov xai nXaadfievog dvriarQOcpovg alriag vnoxlft&vQiaag 



*^ Edit. Paris. p. 83. Anna Coraoeoa verba ebrysobulli refert ,»ras tov yQa- 
<piwg fioyoy xofi^pdas niQuXovca". 



Digitized by VjOOQIC 



YXVm Profegoment. 

avtoy yevia&ai ^eop Sia tov ^vlov rijg ywiiaeatg vTtoOKeXlaag 
^e^^iipev eig yrjv. xal 6 neacjv iXseivov ixeiTO Trriti^ua xal IvTcrjg 
a^cov ov OfuxQag, (og tovzq) firjTe dvva^ig rjv iTtavoQd-ioaeiig 
noTB. TQidv ycLQ ideiTO /aiatov iXd-aiv eig to TtQdTov a^luiiia, 
ta7i€iviiae(xpg /liv avTi nQOTeQaiag aXa^oveiag, vnaxorjg dk naXiw 
avtl nQOTeQaiag naQaxorjg, xal teXevraXov tov &av€Tv itoipKag 
vnlQ tov yivovg, naxJ^ ov nQOTCQOv avTOg anaTrj&eig ^nQa^ev' 
6 di dQav ov fiovov** avta, aXX' ovd^ a/toatrjvai trjg afiaQtiag 
ijdvvato, dt oneQ 6 xar ccQxag avTOv nXaaag xf^ebg TQtavno- 
atarog naXiv avTOv ig voTeQOv ifivrjfiovevae xal xaTeXd^atv av- 
tbg 6 tov &eov fiovoyevrjg vlbg ix ttiv natQixfov aneQiyQantcov 
KoXncov vneQ avd^Qcimov av&Qconog yivetai. (p xal navtl t(^ 
evOB^ovvTi XQiog iar^v anaQaiTrjTOv Trjv XaTQevTixfjv anovifteiv 
nQoaxvvijOtv xa) navToiatg afteifieaO-at dcoQsalg xaTii dvvafiiv 
OTOftaTi xaJ ^fvxj] xai xaQdi^ ' OTOfiaTt ftiv oarjfiiQai xat xotvfj 
xat idi(jc vftvelv, evXoyeiv xal do^dQetv tr]v n^bg tb avO^Qcinetov 
(fvXov fjiaxQO&vftiav te xai xr^deftoviav , xpvxfj di tovtov adta- 
Xeintcog (og d^eov XatQevetv, xat xaQdiq tb xaXXtatov (ov exei 
xal ttfitdtaTOv avT(^ avTonQoaiQircog nQoaayetv, (og Tciv aya- 
d^dv anavTiov ftovq) aitiq) xal x^QWH^' ^*^ tovto xal 6 ao(pbg 
tov naXat laQai]X eXeye vofto&itrjg' „iv t^Ji atofiati a(iv xal 
iv tfj xaQdiq aov xal iv tatg ^fi^a/ aoi;"- xal naXtv „cjg ix 
nQoadnov tov d-eov ovx o^pD-rjar] ivdntov fiov xevbg**", drjXcjv 
dg 3ta TOVTCJv avdyxrj Tbv ^ebv do^a'^eal>at, inei xal tovtcov 
avrbg ftovog aXdd^rjTog i^eTaoTrjg. TOtyaQOvv etneQ tovtI XQiog 
evaejiiaiv anaatv anaQaiTrjTOv , 7toXX(i) ftaXXov tolg 3i avTOv 
^e^aatXevxoat, xai Tavxa 3votv eveKa, t(^ fthv dg noXvnXaaiovg 
0(f)eiXovat x^Qitag t(p tdv anavtcov ^eanoTfj, are xal tdov aX- 
Xcov eig nXatog naQ amov ttftcofiivotg*^, tt^ 3h xai dg tciv 
aXXcov iaofiivoig aQetrjg xavoveg xa\ evaefieiag vnoyQaftftoL toXg 
avtolg 3i xaJ^ trjv avtov vneQayvov fiijtiQa xal naQ&ivov trjv 
^eojoxov ftaQiav ttfiaad^at XQ^dv, cog navtcjv ovaav nQO^evov 
acjtrjQiag' aXXa 3r] xal fiet avTrjv tb tov ^coonotov atavQOv 
navaepaafttov ^vXov ttftrjtiov te xal nQoaxvvrjtiov ' neQt tov- 
tov xal ytxQ (prjatv 6 nQOfprjtava^ 3avt3 „vtpovte xvQtov tbv 
^ebv vftcov xai nQoaxvvelTe tijf vnono3i(p tiov no3cjv aiftov, 
OTi ayiov iartv*'*^. 



*• Videtur addendain esse ovjc *' Exod. XXIIl, 15. XXXIV, 20. *• MOIIer: 
jifiovfiiyotc^ " Psalin. CXVIII, 5. 



Digitized by VjOOQIC 



Prolegomeoa. XXIX 

a , ^ia %av%a Hj xal 17 evaefirjg paailela fiov, xrjdofiivri 
ftw; vnrjxdov nal TtJJv 7t€Ql avrrjv afiavrcjv noiovfAivri nQOvoiav, 
htel vofiog ^llrjvi xal fiaQ^aQtp navtl fiixQ^S aifiorog vnhQ 
jtHv Ofioqwkopv ayiuvi^eaO-at, vofiog dk xkeov ndliv zovrov ^«o- 
eidiareQog xal kafinQoreQog ixaarov eavrov naQOTceXevofievog 
vniQ iriQOv didovai' T^vdoxrjoev 17 ^aaiXela fiov vnlQ rcSv a^i- 
(arararv rrjg neQi r(p ad-u^ aeftaafdiag fiovijg rfjg aoidifiov fia^ 
OiXidog 7C0vXxeQiag rrjg naQ&ivov avavedaaabai to reixrj' 
xal yoQ evQOv avrrjv roaovrov yuxrrjdafpiafiivrjv xal navrrj dia^- 
leXvftivrjv, dg rd iv vdaat reixrj q^aivofieva' roiavrrj re ^v xal 
i5 rthf x^eoainrcov dMrjnov dyiofv fiov reaaaQaxovra aefiaofiia 
fiovr}, fi hcnalat ftkv rov x^^f^ct^^ov, vvv dk ^rjQonordfiOv 
intxaXovfiivr), Sare ftrjdh bftoiwfia rei^ovg fpaiveaO-ai nQog rrjg 
nalafivaiag x^tQog lofiar^liridog. dleinrt) dk v.al avveQyi^ elg 
ravro x^rjaafiivr] 17 ifii] ^aoileia rt^ vndr(^ ruiv (piXoa&qx^v 
navXqf r(^ oanordr^ik inikeyofiiv(ri £r}Qonordfir]v({>, \>eov 
avvdQasi xal ^a^irt (pxodofirjoa vabv nafifieyi&r} zl xai neQt^ 
xalXrj, xal ivdvrag xQ^^ov(pdvrovg xal noXld xQ^^bnaara dft- 
ipia %al leQa yuxXvfifiara xal ix XQ^^^^ ^V'^ diaxoTiOzrjQa iv 
(xvr(p dnexoiQiodftriv ' xal neQi avrbv oixjovg evfieyix^etg, ^evdivag 
drjladrj xal xQafi^aroarQciaia did rovg elaeQXPfiivovg, h:i dk 
xal relyri vtpinerrj xal nvQyovg xa\ nQOftaxoivag noXlovg, ovn 
iv Ofioiti) r(ov ndXat, dXXd noXv ^eXriova xai v^avfiaaicizeQa, 
&are elvat fiovaxolg xal evaefiioiv dvSQdoiv dacpdXeia* fieyaXo- 
nQenrj fikv rij ^i(f, rij dh dxofj drexvcog x^Q^^^^^^<^ ^*^ ^*)^ ^^ 
avrolg evdoxifiovaav dQeri^v, ftdvSQa xal yaQ ^r^taTOv iariv, 
^g ol ala&rjrol xal vorjrol Xvxoi ddvvarovat onaQd^at xa iv 
anfrf} nQO^ara, vnb rov ^rjO-ivrog baicordrov 7iavXov ftovaxov 
xal nQeafivriQOV evaefiiog noifiaivofieva, xal vnb rrjg rol XQ^" 
arov rov d-eov dvnXiqipecog avXi^Ofieva eig rbv leQOv xa^ kri- 
Qov inifioXfiv fieXirrviva rovrov neQi^Oft^eXv iftiteXiaraTa, rbv 
rijg aQerrjg iQya^bfieva xaQnbv vnlQ ftiXi yXvxaCovra, xal inl xa 
T^g vneQOvaiov &ebrrirog xQiftara i^eyeiQOfteva xal baiag ^ffil^ag 
iv ralg w^l inaiQOvra, x^^Q^ ivd-vfirjaecov novrjQcov xal ftaraitov 
diaXoyiafidiv „rbv xovv xevovvra, rbv vovv nreQOvvra, r(^ nvev^ 
fiori ^iovra, r^ xvQicf SovXevovra, rij iXniSi xctiQOvra, rfj ^Xiifjei 
vnofiivovra, r^ nQoaevxfj nQoaxaQreQOvvra , ralg XQ^^^S '^^ 
ayiiov xoivtovoivra, rrjv (piXo^eviav Si(oxovra^'xard ra leQaXoyia^. 



«• Ep. <Ml Rom. XII, 12. 

Digitized by VjOOQ lC 



XXX Prolcgimiena. 

?rt dh yr]QOTQoq>eid re xal voaoxo^eXa fietd xat dvo xat 
dixa ftaQexxXrjaiuiv ovviaTtjaa, xat dvathjfiaai TtolXoIg c5g si- 
xbg Tr]v ^rjd-etaav jjovijv rrjg (iaaiXelag fiov xateTtXovriaa. dXXd 
xat fierd TtaTQiaQxiytrjg ' TtaQOvalag^^ tov lyxaiviaafibv avxfjg 
ido^aaa, 

^. ^Enet dh fievd tbv iyxaiviaa^ibv xat rrjv xax^ciQwaiv 
Tov dylov vaov xat Trjv Indvodov tov dyuovdTOv TtaTQiaQxov 
xvQOv S-eoq^vXdxT^ov, nod-etvoTdxov vlov Trjg ^aaiXeiag fiov 
xat TOv nvevfiaTixov fiov naTQog, ro xard d-vfxbv ixnXrjQuiactt 
evXoywg dievorjd-rjv, hteidrjTalg tovtov d-eoneid-iaiv evxaig nQO- 
TQiTa vyidaxhjv xat xXivrjQrjg div dviXafiov ifiavTbv, o nQb pii- 
xQov Tbv ovdbv^ enifidg tov ^dov diexQlvaTo'"* noirjTiov, elarjX-- 
&0V fieTa Tiviov Trjg avyxXrJTOv iv t<^ ^rjaavQOCpvXaxi^^ Trjg 
xQaTaiag fiov (iaaiXeiag xat tlov Tifticov ^vXcjv tov Ccoonoiov 
aTatQOv TO /iiiyiaTOv ndvTwv xat S-av/xaTog a^iov evQcov {(peQei 
xat ydQ elaht iv lavT({i Td tov deanoTixov ndd^ovg fivrjfzoavva, 
fiiav Twv rjXwv onrjv, dcp wv rj Ted-ewfiivrj adQ^ tov xvQiov (xov 
neQiendQrj xat to xaS-aQaiov tc3v dfiaQTiwv rjfiwv idwQrjaaTp^ 
fjTOi fj Xifidg Tov navayiov xaxexevwxh] allfiaTog), vipog exov 
fjie%d Tc3v iyxaQaiwv xat tov Iotov waet ivog nrjxewg xat fxtdg 
naXataTrjg, nXdtog Si waet dvo daxtrvXwv xat fidd-og waet evbg 
daxTvXov, oXxrjv dk to nav avTOv waet dQaxfidg kxaTov ' xat dvd 
X^T^Qog Xa^wv tovtov tov aytov x^rjaavQbv, Tfjv (pQtxTfjv arjftaiav 
Tov inovQaviov fiaatXiwg, t6 iv ovQavfit (pavrjaofievov arjftetov 
Tov vlov Tov avd^Qwnov Tov fiiXXovTog eQxead^at xQivat CwvTag 
xat vexQOvg' tovto drj (to) d-etoxatov OQyavov Trjg awTrjQiag 
rjfiwv evXafiwg ini^rjxa Talg tov oaiwtdTOv navXov tov ^rj- 
Q0 7tOTafir]vov dyiatg X^^oiv, onwg eirj iVug dviXx>r] xvQtog 
dva<pdiQeTOv dvdt^rjfia ttj Qrjd-eiof] ae^aafitwTdri] ftovfj Trjg (ia^ 
atXeiag fiov, i(podtdaavTeg avtb fie^d ixxXrjataattxfjg xat OTQa^ 
TtwTtxrig nQonofinfjg, Yva dno&iawat tovto iv t<^ Trjg fiovfjg 
dyiqr ^fjftaTt nQbg dytaaftbv xat OTrjQtyfxbv Tf^g avTOXQaTOQtxfjg 
7]fiwv fiovfjg, dXX^ ineidr] tovtov x^Qtv Ixavwg ij Te avyxXrjTog 
xai anav t6 drjfioatov idieTO TavTrjg f>tf] dnOTvxetv Trjg xdQiTog 
Tfjg ovQaviov, idtOQtaev f] fiaatXeia fiov, Yva xorra naaav TQte-- 
Ticev dnooTiXXwvTat na^d fihv Tfjg xQaTatag (iaatXeiag twv ^w-' 
fialwv dvo aexQeTaQtoi^ fivaTtxot fierd xat kvbg kxoctovTdQxov, 



" Mflller: na^fovaiac. " Legendum videtur diixQiya. ** Forte: l<foi- 
Qij^rj. ^* In apographo Grigoro?icii erat : atXQinotQtoi, quod emeodafit MOIIer. 



Digitized by VjOOQIC 



Prolegomena. XXXI 

fCOQa Sk Tijg avvodov rov ohovfievixov naTQiaQxov ivo xXrjQuol' 
xal dfj^oaUog avrb ^BtaaxiXXsa&ai ftBta aTQaruoTixrjg doQV(po- 
Qlag xal nQOTtOfijcrjg avyxXrjTixaiv ccqxovtiov xoTa Trjv nQioTtpf 
TOv avyovarov firjvog, xat fteraTtifiTttai^ai tovto ^btcl xa\ 
tSv iyxQlTiov fiovaxcov Trjg ri^BriQag ae^aofiiag fiovrjg tov ^ri- 
QonoTafiOv, x^Q''^ ^S atfrov nQoaxvvi^aeiog xal nayxoaftlov 
vipitHJBiogy eX^ ovTio avaTiXXsad^ai xat fteraxofilCea^ai nQog rrjv 
^^£7a€tv ftovrjv fjtera 'Trjg nQoarjxovarjg nQonoftnrjg xal evXa' 
fieiag. tovtov x^Q''^ xeXevei to xcarog Tijg (kcaiXeiag ftov, rf/- 
doa^ai in^aiov aoXiftviOv TOlg ^rjQonoTaftrjvotg naiQaai 
VTiiQ rpvxixrjg rjfnov acoTrjQiag dia Trjv Ttov ivoixovvTiov in 
ccQeT^ diaffe^iorjfiiviov fiovaxiov danavr^v twv avayxaiatv, tcov 
noTiQcov ix TOVTiov anoKiovTiov ei yaQ Tovg iv t(^ oXvfiTt^q) 
xal Tf/i xvfiiv^ xa\ T(p tov XaTQOvg^ fiOvaOTag dia ;f^i;ao- 
PoiXXiov rj iftr] iXirjae ^aaiXeia, noXXiti ftaXXov x^€eoc7rix(Lig 
Twv olxeiiov evx^cJov eig aei Trjv xrjdeftoviav noirjaei. 

v'. ''Od^ev xai Tov naQOvra xQ^<^^(iovXXov Xoyov imxoQrjyet 
xai inif^Qa^evei tJ ^rj&eiar] ftovfj, di ov evdoxeX xa\ x^eanitet, 
iva Tjj TOVTOv iftqiaveiijt ol Trjg fiovrjg TavTrjg ftovaxo\ tov oaujo- 
TOTOv navXov tov ^rjQonoTafirjvov Sicc to nQOvoftiOv tov 
tawnoiov Tiftiov ^Xov Xaftfiavcoaiv ix tov Tafteiov Trjg xQaTatSg 
Ttov ^iofiaiiov (iaOiXeiag xoTa nav feog ava x^Xiovg oxtaxo* 
aiovg xQ^f^ovg Trjg ifiijg x^Q^y^Gf ^^^ ^^ ^^^^* ^rjd^ivTag ^evtovag 
xa\ Tor voaoxofjtela, xa\ dicc to koQToCeiv navrjyvQixCog fteta <pi- 
XoTifiiag xa\ nawvxov OTaaetog TQelg iTrjaiovg ioQTag' tcc Trjg 
d^eOTOxov iv vatji Ttp vofnxtp ayia elaodta, xXiJQog xa\ yccQ avTJj 
aviod^ev idd&rj t6 ayicovvfiov OQog' Ttjv Trjg nayxooftiov viffco" 
aeiog tov Tiftiov ^vXov tov navayiov OTavQOv, OTt naQcc tov 
xQOTOvg Tijg evae^ovg fificov fiaaiXeiag TavTrjv nenXovTixe xccQiTa ' 
xa\ TO fiaQviQiOv Ttov ayiiov &eoainttov fteyaXtov fiaQtvQtov ftov 
TeaaaQoxovTa , OTi navTa Tce tc3v ayitov tovtiov ae^aaftia Xei- 
tfHzva ev TJj ftovfj TCcvTrj dioc xQvc^o^ovXXov Ted-rjaavQiOTai naQcc 
tijg nQcoTrjg xTrjTOQiaarjg ixeivrjg Trjg aoidifiov (faatXiaarjg novX- 
XeQiag Ttjg naQ&ivov, xaxf ov xQOvov avTrj TJj ficcxaQitjc ^aai- 

Xidi xotT ovaQ ol fieyaXoftocQTVQeg XQ''^'^^^^ ^y^o^ '^^^^^Q^o^^^ 
Iveipavla&rjaav. nQog TOVTOtg dh nQoaexXrjQto^aav xa\ a^pie- 
Qiixhjaav iog aSiaanaara fteroxia xa\ ol iv Tjj fiaaiXevovarj tcov 
JtoXeiov evayelg TQelg olxoi, (i Te iv y(i vecoQiq) ix fiad^Qcov 



** Ifoaasteria in Asia iniobri sita. 



Digitized by VjOOQIC 



XXXII FrolegoroeM. 

av€y€Q&€}g Syiog vabg Trjg VTtsQaylag &€0%6xov Ttaga %fig ^aoir- 
Xelag^tov, xat %o avyyMfievov avt<^ TtaXaxiov fxov %b nasQiKbv 
fieta roiv niqi^ iQyaOTrjQliov xal %ijg lomrjg TtsQioxfjg, rjtoi rb 
fivQiXaiov , xal b Iv xiovaTavTiviavaig neQiiovvfiog vabg 
TiSv ayUov ^ov teaaaQaxovra fieta tuxI tuiv ivoixeioiv^ avtov 
oanrjTiiov xal iQyaaTrjQlcov , %va deaTto^iovtai. xai xvQisviovTai 
ftaQa Trjg aefiaafilag fiOVTJg Tfjg ^aaileiag fiov, ecog 6 rjliog vneQ 
yrjv ifpOQ^ ' ovTog xal yaQ exitalai firjTQixbv xttjfia rjv tov oatio- 
TOTOv navXov tov nvevfiaTixov naTQog trjg fiaaiXeiag fiev, 
vlov xQtifKxriaavTog ixeivrjg Trjg aoidifiov avyovOTtjg nQOxo- 
xoniag, xh^yaTQog vixijfpOQOv xal av^vyov f4ixccr)l tiov aei" 
fivrjOTiov xal OQd-odo^iov fiaaiXivov tuiv nQO rifiCiv. 6 Toivvv 
fteiQaihjaofievog avcfTQiipat Tr]v iv ti^ noQOVTi fiov nQa^iv xal 
anoaTeQrjaai tov ^rjt^ivrog aoXefiviov Trjv ifirjv fiovfjv, rj xorra- 
drjXioaai fj vnota^ai avTi^v tlvl a^iiofiaTixi^ nQOOioni^, rj xal 
ano^evioaai Trjg ^rjx^eiarjg fiovfjg Trjg fiaaiXeiag fxov to nQoaxv- 
vrjTbv xal navayiov ^vXov tov ^ioonoiov atavQov, rb tov ovQa^ 
viov ^aaiXiijog ayiov VTtonodiov , elg o naQeyyv^ ^fitZv 6 nQO- 
iprjTiiva^ david nQoaxvvelv Xiycov „elaik&iOfiev eig Ta irxrjvco" 
fiara avtov, nQoaxvvrjaiofiev elg tov Tonov, ov eaTrjaav ol nodeg 
avTOv'*"' 6 ToiovTog iog leQoavlog evnoQi^aairo Tijg aad^eveiag 
Tov xalv xal rrjg ye^rj XinQag xai Trjg tov lovda ayxovrjg, 
xai ri fieQig avTOv ftera tcov atavQiuaavTijjv tov xvqiov trig 66- 
^rjg, Tfj yovv iaxvet xal ifopaveiijc tov naQOvrog xQv<JofiovXlov 
Xbyov T^g (iaaiXeiag fiov orpeiXei Xafi^aveiv axcoXvtiog ij drjXco- 
\heXaa ae^aofiia fieyiart] ftovrj Trjg fiaoiXeiag fiov rj inixexXr]* 
fiivrj ^rjQonoTafiov anb tov vvv xa\ eig Tb i^fjg tb ^rjO-kv 
aoXifiviov naQa tov Tafieiov Trjg xQaTaiag (iaaiXeiag tcov ^co- 
fiaiiov, Yva noifj XeuovQyiav xaTa nav oa^^aTOv vniQ Trjg 
fiaxaQiag tpvxfjg Trjg iQaafiicoTiXTrjg fiot aoidifiov avyovatrjg /^a- 
aiXiaarjg xf-eodioQag, %xTi ^^ ^^^ '^V^ deanoteiav , enixaQniav 
Te xal nav elaodrjfia tcov ^rjD^ivTOJv tqicov ayiiov neQnovvficov 
vaCiv ihg idia avTrjg xTrjfiaTa xa\ fieTOXia, diaTrjQOVfiivr] xad-ix- 
Tta^ ix navtbg ^aatXixov Te xa\ naTQiaQxixov rj xai xoofitxov 
a^itofiaxog areXrig tb xa\ avenrjQiaaTog, 

Elg yovv fiovifiov xa\ dirjvexfj Trjv aOipaXeiav tovtov iyi- 
vero xal 6 naQcov xQ^oo^ovXXog Xbyog Tijg evaefiovg fjficov ^a- 
qtXeiag, anoXv&eig xar^ fiijva (pevQOvaQiov Trjg ivnrtafiivrjg 



»• Maliro: iyotxiaxdiy, " Psalro. CXXXI, 7. 

Digitized by VjOOQIC 



ProlcgOBHHM* XXXIII 

[t^] hdtTCTioivog %ov hovg ,p?A/S', iv qp xoi ro ^fdteQOv evaB" 
fiig xal '&song6^lr]%ov vnEOiffti^etTO XQavog, 

*Pmfjiav6g iv %Qi(ft^f t(^ &e(p Ttiajog ^aaiXBvg 
xai avifOXQantiQ ^wfial^ov» 

II. 



Inip. Alexii Coroneoi 



Inip. Alexii toroneoi 

aurea buUa, qua matri plenam imperii administrandi potestatem 

tribuit. (A. 1081.) 

Ovdkv laoaraawv ittfCQog (fVfiTca&ovg xal (piXojtaidog^ ovte 
Tovn^g iaxvQciveQOv (pvkaxtrfQiov , xav xlvivvog TtQOOQatai xav 
SlXo Ti Tuiv anevxxaiiav ihtl^oivo^^. ei yaQ fiovlsvaerat avtrj, 
naytov* hrrat %b fiovkevfia' ei irtBv^erai, a%riQiy^a %aovxai al 
ex)%a\ xa\ qjvXaxeg axccrayiivi^noi' zoiavrri yovv xal tjj ^aatXeitf 
ftov i(pavr] i^ ccvtrjg trjg arelovg ^Xtxlag nQotxtvxbig tj fiyioaftevrj 
ftrjftr^Q (xvxTig xai dianoiva, .TCf nav%a ftoi yeyowia xa\ tQOtphg 
xa\ avctytjyog. xa\ yoQ T<p ovyxXrjttx^ xaraloyii) ccvrrjg awov^ 
arjg ftrjTQog no&og nQoidQOpte xal vlov niattg axBQala (Wverri* 
Qr^r}' ftia \f^vxii iv SifjQ^fiiwoig acafAaat.duyviiadTi^ xal %aQiTi 
XQiavov xaXvig dtetri^rjq&xi ftixQi ^v vvv, ov to ifihv ri%o aov 
(tb rfwxQbv Tovro ^rjfta) ^^i^^. xa\ t6 dij fi^tovy ori (sd coh 
tffi evxa\ t6v navra xQ^vov nXrj-dwofievai elg ra tora xvqIov 
eiaiivaav xa\ eig rode %6 exog rfig ^atXeiag fiftag avf)yayov. 
aJJi iftet xa\ fiera to imXa^dxu roiv rrig fiaatXelag axijnrQ^av 
ovx i(p6Qe ftrj avfjtTtovpvfiivri iniarjg rfj §aaiXei(jc fjtov, xa\ rov 
avfttpiQOvrog avrri avr^Ofiivr} xcu rov xoivov' izotfiat/ofjiivr} di 
rjdr] 17 §aaiXela ftov avv -S^e^ ^Qog rffv xara rdv ix^civ rijg 
^(oftaviag i^iXeviat» dta tpQOvrldog ftev noXXrjg notelrai xec\ 
rrpf rov arQarnonxov avXXoyi^v re xai dtev&irriaiVf ovx iXdxt" 
arov dh ravrrj vevofttarai xa\ fj neQ\ rrig rwv aexQenxuiv re xa\ 
noXinxuiv nQayfJLoroiv dioixfjaewg (pQOvrig ' evQe yovv olov &Qi'- 
(noxQccriag aventfiovXevrov oxvQc^fta, dg av rfj 'qytaofiivrj xa\ 
navevrifJLorarfi ftrjrQ^ avrf;g avare&fj 17 raiv andvrwv dioixrjOig. 

a\ ^^iOQi^erat yovv f^ fiaatXeia ftov xad-aQuig dtd rov na- 
Qovrog XQV(^o^ovXXov, tvd di r^v ^et noXvneiQiav neQ\ ra /Jia>- 
rixd nQdyfiora, el xa\ riXeov rovnov xarane^pQOvrjxev, aneq dv 



*• Al. XoyiCoao. 

m. C 



Digitized by VjOOQIC 



ixnv Prolegoment. 

iyyQaqxog diOQltnjtai, ycav naQa %ov nQoeatditOQ twv a&LQirm 
avaq>iQii)v%av tj xuiy vtc avthv aexQertxaiy ^ tiSv aXJuov arvav^ 
T(av, wv al vnofivtjaeig ij alTrjoeig rj TCQlaeig homaodi^aovTai 
inl avfiTta^elaig drjfioauxxatg oq>Xrifiat(aVf %o xvQog U^ovac ^o- 
yifiov iig TtaQCL tov yaXrjvlov xQorovg tijg ^aaiXelag fiov olxo- 
yofiovfieva xal i^ avtov zov atofiatog avtrjg ra YQaq>ivta aTro- 
atOfiatiCofieva. olat yccQ av Xvaeig naQ avtrig aTtoq^av^aov'- 
tat ^ xaX TCQoata^eig %YyQaq>ot rj ayQaq)Oi, xav evXoyoc xav 
avevXoyot, aq>Qccytda q>iQ0vaat avtijg trjv fietafiOQqxaatv xa\ tijy 
xoifirjaiy, iig avtrjg trjg fiaatXelag fiov XoytadTjaovtat' to" dh 
„fir]Vi" tov xata tijy fiftiQov dtotxovvtog ta aixQeta. aXXa xal 
inl nQofioXuiv xal dtadoxciv tdv aexQitcDy xal taiv d^efiotoiy 
xal iitl totg a^tdfiaat xal 6qq)ixlotg xal dcoQeatg axtvrjtcjv fia^ 
atXtxwv fi ayla firjtriQ avtijg ^^ei adetav o do^et tavtji Ttotelv. 
aXXa xai eX rii^eg nQO^Xrj^jaovtac elg ta aexQeta rj xal elg *^- 
fiata xal dtadex^aovtai, ttfirj^aovtat di tuxI kv fieylatotg 
a^icifiaac xal fiiaotg xal iXaxlatotg, iaovtat eig to i^ijg ctfie- 
taxlvrjtot xal aftetaTttcotot. aXXa xal av^j^aetg ^oytHv xai TtQoa^ 
&rjxag doaeiov, xal ovfiTta&elag twv Xeyofxivcay avyrjd-etaiy, xal 
axtdevfiovg xa\ aTtoaxtdevfiOvg TtQoata^et avtrj avevdotaatiag. 
xal TteQtextixcig ehteXy ovdhv aavvteXig XoytadTJaetat, SjteQ 
avtij xeXevaet iyyQaq>cag te xal ayQOipiog' ta yccQ ^iqftata TotJ- 
trjg xa\ ta TtQoatayftata tag tijg ^aatXelag fiov Xoyta&iljaovtat, 
xat ovdkv tovtiav ad-etrjd-fjaetat, aXXa xa\ xvQta xai fiovifia 
%aovtat elg tovg k^g xQOvovg. xxjti oiite evdvvrjy ovte fivttvaovy 
avaxQtatv VTtOfttevaet yvv rj elg tb fietirtetta naQ ovttvoaovy 
tciy anavtiav ovte t\g tiay i^vnrjQetdvfiiviav avtij rj avtbg 6 
xata tiy fjfiiQav Xoyo&itrjg tciy aexQitiav, xav eiiXoya xav na-^ 
QoXoya ta nQaxdnqaofieva do^ • tb yaQ navteXtag aXoyonQayrj^ 
tov U^ovaty iaaei, bnola av xa\ eXrj, t^ naQOvtt XQvaofiovkXtfi 
Xoyip atrjQt^ofieva. 



•• Vnlgo: ttp. 



Digitized by VjOOQIC 



NOYELLAE CONSTITUTIONES 

IMPERATORUM 
POST JUSTINIANUM 

QUAE SUPERSUNT 

COLLATAE ET ORDINE CHRONOLOGICO DIGESTAE. 



ni. 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



GOLLATIO PBIMA. 

NovcIIae conslitiitiones annorum 566 — ^866. 



NOV. I. 

Imp. Justini 
(le i*einissione reliquorum publicorum. (A. 566.)* 

77f(>t ovyx^ffV^^^S Xoinddiov Sriftooiwv. 

Ootjv negl vd koivcc tcSi' n(fayfiavwv eidvg Ik TtQOOifikov 
"vrjg fi^eviQag (iaaiXeiag iuoirjoafied^ itQOvoiav ts xaJ GTtovdijv 
vijg TtaQadod^eiatjg rjftlv ix d-eov TCoXkteiag xrjdofievoi, i^ oiv rjdr^ 
7tmQaxai.iev q^avBQOv naTtatriaa^Bv anaat. %o yoQ dr^^ooiov 
XQitot noXXolg AaTane^poQtiOfiivov evQOvteg xaJ TCQog vijv iaxdrriv 
dnoQiav ildaav^, elg kavxovg ^insTg dvsde^dixsi^a ro oq)Xrj^a, 
fidQOvg T6 xai dvaxsQeiag TtoXk^g d/talkdiavTeg tovro. xal rb 
OfQaTiOiTixov de TtaQa^^vkv ijdr} tij %vjv avayKaiojv aTtOQiijc, (og 
%b TtoXitevfia talg T(3y ^aQ^dQwv lcpodotg ze xal imdQOfAaXg 
dfiiTQOig xcerafildTtTea&ai, yuxd^ oaov yiyovev fffiiv dvvarbv Ttjg 
deovoTjg inavoQ&cioecog ^^iovfisv*. Ttkrjv dXiL ovx axQi tovtcov 
xat fiovwv deiv (^i^dTjfiev Trjv TteQi TOvg vnrjMovg OTrjvat ^ori" 
-S-eiav, dlld xai Tivog alXtjg fieTadovvai q)iXavO^QU>nov yviifirjg 
TOlg vnoTeliat vevofiiyMfiev XQV^^h iXevO-iQOvg avTOvg tcjv naQ 
avTciv iXketfifidTcov ocpetlofiivojv t<j5 dr]fioai(p notT^oavTeg. 



' Haec Novella io collectioue Novellarum Juslioi in Codice Marciaoo prioia 
est, sed etiam in Collectiooe 168 Novellarum tanquam Nov. 148 babetur. Hinc 
eam primi ediderunt Haloander et Scrimgcras, quorum ille Boooniensi bic Pa* 
latino codice usus est. Epitomen praestuot Atbanasius et Tbeodonis in suis No- 
vellarum commentariis. — Inscriptio Novellae apud Atbanasium baec est : ^IovovTyog 
AvyowsTog. *^dtXToy, — Interpretationi bujus Novellae subserviunl Nov. Justiniani 
147, ct infra Nov. XI. " Hal. lXaa»iv, * Vulgo a^iovfify. 

i* 



Digitized by VjOOQIC 



4 Coll. I. No?. l. 

a. Koivrjv roivvv xal Tavtrjv rjfiiov tijv eveQyealav eig 
aTtavrag iTrsxtelvovTeg avyx^QOVfiev tov 7tQoXa(i6vTog xqovov 
^iXQi Ttjg oclavcrg iTtivefiiljaeiog xai avtrjg tov iveaTiiTog xvxlov^ 
Ta 6(p€cX6fif.va TtaQa Tiov VTtOTsXiov ilXeififtaTa Titi drjfioaiii), 
xal ^eaniCofuv, ftrjdefiiav e^ianQa^iv yevea&at tcov iv koiTtaaiv 
o(peii.Ofieviov axQt Trjg eiQrjfiivi^g iTtivefirjaeiog, ellte Ttjv yevixrjv, 
eiTe Trjv ldiy,rjv TQanetav Trjg arjg ivdo^^TrjTog tavTa oq^, r] 
Trjv aQxrjv tcov TtaQa iXkvQioig leQiov TtQaiTtoQiiov , rj tov iv- 
do^OTCLTOv lovaTiviavov* ijtccQXOv Tiov inl fivaiag xai anvd-iag 
aTQatuoTixiov zaTaXoyiov, fj xal Tiov d^eiiov fjfiiov &rjaavQiov, rj 
Tov UQiOTaTOv ^fiiov Taftuiov , rj tov &eiov naTQifiioviov, ij 
Tov fAeyaXonQeneaTOTOv xovQatioQog Tiov oixuov^' akXa nav, 
oaov iv Te xQvaiq» xai aQyvQip xat kxiQOig eXdeat nexQecoaTrifiivov 
elirj, TOVTO naat Tolg ocpeiXovai avyxiOQeiaO-to, oiaTe ovde yeioQyoi, 
ovde fiiOx^ijoTai, ovde ifKpvTevtai, oijTe fifjv ol zexTrjfiivoi eia- 
nQaxx^i^aovTai Ta d(feil6fuva Ti^) drjfioaiq) iXXeififiaTa t(Zv axQi 
Trjg eiQrjfievrjg inivefif^aeiog xal avTrjg xQOViov, 

//. 'E^aiQovftev de TavTrjg fjfuov Trjg (pikoxtfiiag Tag tb 
aTQccTUOTixag xai (pOideQaTixag 3iaycovaaitovag. TCcvTag yccQ Tiov 
vnoTeXiov ovdh oXiog xad^dnTeaO^at avfi^aivei, fj^ ixeiviov xal 
fi6viov Tiov ix Tov drjfioaiov xQflftciTa xoQrjyrjd^ivTiov, eig xiQdog 
Te oixelov artev^yxafiiviov tcc ToTg aTQaTuoTixo7g Tayfiaaiv fj 
(poideQaTixotg inidoO^ivTa TtaQct tov drjfioaiov. %net%a xal et 
Tiva^ naQcc Tolg Xeyofiivoig vnodixTaig fj anaiTrjTalg fj ixXfj- 
nTOQaiv fj iv /^«;(T/f/> fj iv aQyvQ(i) xal tiov aXXiov tcov iv eXdet 
TeXovfiiviov evQe&elev naQa Tiov vnoTeXcov xaTafiXrjd^ivTa , eia- 
nQaxd^rjaovTai xal avTcc xat xaTafiXrjx^fjaovtai oJg nQoafjxei Tiov 
etQrjfiiviov f^filv ccQxovTiov, tov Ofiowv Te TQonov xai Tovg 
aXXovg anavTag Tovg Xafi6vTag tcov fjfieTiQiov avvTeXcov xQ^aiov 
fj eTeQOv Ti ix Tiov eiQrjfiiviov f^filv ijtivefifiaeiov, xai tovio ftrj 
xara&ivTag eig to drjfioaiov, el xaTaxP-eivai nQoafjxov rjv, i^ai- 



^ i. e. usque ad Kalcndas Seplcinbr. anni 560. * Bicnor ct Mur- 

Ireuil de Justiniuno inipcratore cogitavcrunt. Propius ad vcrilulcin acccsscrunt 
Srbncidcr ct Oscnbruggen (cf. edit. C. J. Kriegel ill. p. VI). Scilicct intelligilur 
,,JustimanuH quaeslor cxcrcHns/' dc quo cf. Albanas. IV, 12. * Hal. olxtitoy. 
Atbanas. Epit. N«v. cd. Hciinl». p. 177: ohi<ay. • Hombergk nXiy ixtiyiay, 

Osenbruggcn ti fji ix legi vull. ' Hal. d di riyn. Scrinig. dQijftiya xal «t 
iiya. Hinc cgo conjoci : tTtiiza xal, ut inox Toy ofioioy dk tqonoy. Scd fortc 
lcgenduin: i^aiQovfjiey xai it riya. Osenbrflggcn conjecturain proposuSt: ityt 
fAf,v xai tiya. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Juatini. 5 

QOvfiBv T^g naQOvarjg fi^iiiv dioQeSg, Sare tovto* ini td drjfio- 
aiov 7] xal olg av aQ/noCj] ra TOiavra xara/ialelv. tovg yaQ 
V7fOTeXe7g iltovvTsg Trjg naQOvarjg ^^noaafiBv q>iXavx^Qi07tiag, 
ov ^irjv Tohg naQ avTiov tcc dr^/noaia nQoXa^ovTag XQrjitaTa, 
anoaTSQSLv t€ to drj/noaiov fiovXofiivovg rjye Ixeivovg, onov 
av hTeTayfiivoi Tvxotev SvTeg, nQodriXov 3i, log ei Tiveg TaoTrjg 
f^fiwv nQoaiaO-Ofievoi Trjg {piXoTifiiag vicIq Tuiv avyxcoQOVfiiviov 
iXleififiaTiov xaTa Tiva neQivotav Ix Tuiv vnOTeXwv b/ioXoyiag 
iq avTKptovriaeig elXi^cpaaiv, rj xai eig idaoTixa fieraTe&eixaai 
XQia, rj aXXo tI nQog neQtyQacprjv toiovto tl fteXeT^aavTeg fj 
nQa^avTeg cpaveJev, ovdev i^ aiTuiv ocpeXog e^ovaiv, avadtoaovai 
Sh Tag OfioXoyiag naQ luv ixofiiaavro TavTag. anavTeg dh 
XaQLTag ^etj} tb xal fifilv ofioXoyf^aovatv, ol fikv ocpeiXovTeg to. 
iXXeififiara Trjg tovtcov avyxcoQfjaeiog tb xai cptXavx^Qconiag 
a^tcoOivTeg, ol dk ovdev vnlQ iXXeiftfiaTcov bcpeiXoyveg anrjX- 
Xayfiivot cpQOVTidog Trjg tCjv anode^aftiyiov evexa naQag^vXcnajg, 
tog fii) TOVTOvg^, ofa*** naQeftninTet noXXaxtg, vniQ twv cxvtwv 
IvoxXelaO-at XQ^vcov' naXiv de l^vyoxXenTfjaavTeg^^ naQiTcoaav 
axQt^ T^S bydorjg intvefti^aecog ixoyxfg to aiaiQtfivov , cog etg 
navTag eixoTtog Tr^v noQOvaav fjfttjov dtavofietv^^ dcoQeav, 

Ta Toivvv naQaoTavTa fiftlv xal dta Tovde tov x^eiov fjfiiov 
jcQayftaTtxov *' vofiov SrjXovfteva f} arj ivdo^Trjg yQaftftaai x^w- 
fxivri xara Trjvde tv^v (iaatXida noXtv anaat cpaveQa xaTa- 
GTrjaei *\ 



" Legerim jovtov^, ^ Legerim tovvok, hoc 8en»u : ui $ibi eaveanl a per- 
eeptoribus, ne ab kis sttper iisdem lemporibus inquielentur, '" Sic lego. Scrimg. 
oh. Haloandcr looge aliter: foc fJth tovtovs nuqifjininTtiv xoc vnl^ xrA. 
" Fortasse a (vyot^ et xXinTo) (licet ^vyoxXontiaavTfg rectius inde efnngeretur) 
hoc sensu : rursus autvm jugum fitrali i. e. metu libernii usque ad VIII indiclionem 
securilatem habentes deganl. " Scrimg. diayiftny. Forte diaftiytiy. »* Deest 
apud Hal. ** Biener Gesth. der No?v. p. 528 banc NoTellam ind. XIV vel 

XV i. e. anno 569 vel 567 tribait. (Quae Bienerus I. I. p. 96 protulit, non qua- 
drant, sicuti recte roonuil Osenbriiggen in praef. p. VI ad P. III. Corp. Jur. Kriegel.) 
Apud Atbanasinm nulla snbscriptio est. Tbeodorus : lUfp^n^n iy rolg XQ^^^^^ 
paaiXfiag lovaTiyiayov. Equideui iliam anno 566 (sive anno I imperii Justini) vin- 
dicaverim, tum quod regia^hujusmodi dunalio initio imperii apprime convenit, tum 
quod collectio Novcllarum Justini in Codice Marciano, quae ordinem cbronologi- 
cora sequitur, banc nostram primo loco posBit NoTdlam. 



Digitized by VjOOQIC 



6 Coll. I. NoT. II. 

NOV. II. 

Imp. Justini 

nt consensu matrimonium solvi possit. (A. 566.)* 

"SIoTe 5iivaa&ai xara avvaiyeatv Meiv rov yd,uov. 

Fa^iov^ aeiiivoTeQOv av&QioTtoig ovdiv iaxiv, l^ ov naldeg 
xofi Toiv lg>€^rjg yevuiv diadoxal, xioQitov re xal TtoXeiov oixi^- 
aeig, xo} TtoXirelag aQlarr^g avaxaaig. dih jovg yafiovg evrv- 
Xelg elvai tolg avftfiaXlovaiv ovriog evxofie^a, (ig ^iij Ttore 
axaiov daifiovog %Qyov rovrovg yevia^at, firjdh rovg yi^fiavrag 
an aXXriXwv xw^/&a^at dixaiav rijg rov yafiov Xvaecog ovx 
ixovrag TtQocpaaiv, aXX irteid^TteQ dvaxoXov elg Ttavrag av- 
^Qvonovg rovro (pvXarrea&ai {h yaQ TtXrj&et roaovrqt fifj xal 
rivag TtaQeftftiTtreiv aXoyovg dvafteveiag r&v ajarjxavcjv xa- 
O^iarrjxe), TtQoai^xeiv ivofiiaaftev rovrov i^evQelv riva x^eQaneiccv, 
xal fiaXiara IV^a ra rijg fttyLQOXfnrxiag etg roaovrov aQx^eirj, cog 
xal ftlaog adtaXXayaov iyyeviad^at roTg avvotxovat. ro fth aiv 
TtaXatov i^v aAtvdvvvog rovg rotoirovg ait aXXiiXiov x^Q^' 
tead-at, xaTor xotvfjv yviofirjv re xai avvaiveatv rovro TtQarrov- 
rag, Sare xal voftovg xeta&at noXXovg rovro Xiyovrag re xal 
dtOQiCovrag, xal bona gratia rrjv ovrio TtQOlovaav Xvatv rwv 
yafXtov rfj rtarQifp xaXovvrag q)(ovf]. vareQOv di r^ rijg &eiag 
Xrj^ecog yeyoftiv(i) ij/icSv TtaxQi, evae^ei(f re xa\ aco^pQoavvrj rovg 
TttJTtore fiefiaatXevxorag anavrag vneQ^aXoftivq), nQog rrjv ictv- 
rov xQ^arrjv re xal ^e^aiav anofiXiipavrt nQoaiQeatv , ov ftkv 
rrjg rdv aXXwv raXatmoQOv re xai fitxQOipvxov yvviptr^g aroxa- 
aaftiv(i), yiyQanrat voftog^ e^Qycov xara avvaiveatv Xvead-ai 
rovg yafiovg, ov fi^ovXoined^a xal rjfteTg acpodQa xQareTv xal 
ftiveiv i(p eavrov, noXXol de nQoafiX%^ov ^fitv rbv nQog aA- 



' Ex coiiectione NoveUarBm Justini priiniis edidit Scrimgenis. Sed et in Col> 
lectioDe 168 Novellurum No. 140 recepta crat, eamque tractaverunt Atbanasius ia 
Epitome et Tbeodorus in BreTiario No?eIlaruro. Particularo ^us refert Sdioliasia 
ad Synopsin in edit. I^ennclaji p.d03. Versiooem antiquam ex Codice^ qui nunc 
cst Paris. 456S, L. Miraeus in editione Juliani p. 190 adjecit. Caeterum coBfems 
ad banc Justini NoTellam infra Not. XXX. Abrogavit earo Basilius: cf. Prochiroa 
XI, 4. Epan. XXI, 4 scliol. f. Proinde in Basilica non est recepta. Videsis Scbol. ad 
Syn. 1. 1. Basil. XXVIII, 7, 8 scbol.2. Bals. ad Pbotii Nom. XIII, 4., ' In Terstone 
antiqua praecedit ioscriptio: Imp. Caesar FL Justinus Alamannieus GoHhicus Fran- 
cieus Alanicus Vandalicus Africanus pius felix gloriosus victor ac triumphalor smper 
eolendus Augustus Juliano Pf. U. Constantinopolitanae. Apud Atbanasium est: i 
avToxqdTenQ 'lovarXyag 'lovXutyt^ InaQx^ noXButg. ' Nov. Justiniani tl7. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Jnstiiri. 7 

Xrjlovg yofiov fitaovvrig re ml a7toarQeq>6fie¥Oi , ftokiftovs re 
xai fiox^S oJxoL dicc tovzo yevofiiifovg ahuifievoi (rovto dneg 
liay inatSvyov xcrl akXo^g aviaqbv xad-iatrjxe), diaXveiv %e %ov- 
%ov deofievoi, xav ahlag ovx elxov Xiyeiv, l^ oiv aieCiq 6 vofiog 
Ididov xov%o noieTv axnoXg. lijv dh TteQi ravra rovtijv ini- 
^film %e TLal aTrovdrjv inl %iva xQovov ave^aXXofied-a, 7to%k 
ftev naQaivovv%eg no%h dk xal aneiXovvteg navaaoxhai %ov xcrr 
aXXi^Xojv aXoyov ftlaovg, nqhg Oftovoiav %e x^Q^Tv xal t^c; xaX- 
Xiovog yivea^ai yvdfirjg. inQa%%Ofiev di nXiov ovdiv, inel 
dvaxoXov diaXXa^ai %oig ana^ aXoyla%qt na&ei %e xal fiiaei 
xexQa%f}fiivovg. iviovg yaQ %ov%a}v avfi(iifirpie xai nQog ini- 
^vXag xo}Qf}aai xa% alXriXiav, drjXr]%rjQioig %e xal %iaiv aXXoig 
elg d-ava^ov ayovai xQ^^OLaihii, Sa%e fitjde noCLdag av%olg yevo- 
fiivovg noXXaxig laxveiv elg fiiav xal %r]v avTrjv %ov%ovg yvoi- 
fifjv avvan%eiv. 

a\ Tav%a %olwv aXX6%Qia %wv r]fie%iQ(av elvai xQivav%eg 
XQOviov enl %bv naQ6v%a ^etov eXdofiev vofiov, di ov ^eani- 
t/Ofiev, i^eTvai xa%a %b naXaibv %ag ix avvaiviaeiog diaXvaeig 
ini %(jiv yafiiav noieTad^ai, xQa%eTv di firjxi^i %ag %e%ayfiivag 
noivag %fj dioia^ei* %ov ^fie%iQOv na%Qbg inl %wv xa%a avvai- 
veaiv %ovg yafiovg diaXv6v%ct>v. el yaQ afiOifiadov fj dia&eoig 
%oifg yofiovg avvia^rjaiv, elx6%cjg ivav%ia yvdfirj %ov%ovg xa%a 
awaiveoiv diaXvei %iSv %€cv%r]v dr]Xovv%o>v a%eXXofiiviav dia- 
^vyiiav*. nQbdrjXov dh, (og %a iikXa nav%a, 6n6aa %oTg v6fiOig 
Tiai diaipeQ6v%wg %aTg ^elaig fifidv* Sia%d^eai %ov ^fie%iQOv 
naxQbg dirff6Qev%ai neQl %e %iSv ydfiwv xal %(ov naidiov xxil 
%iiiv ahiwv, i^ iov ini%i%Qan%ai diaXveiv %bv ydfiov, ^ xai 
X6y(w x^Q^9> ^^ xond xoivijv fiiv%Oi yv(ifir]v xa&dneQ 6 naQtjv 
rjfidiv dia%d%%ei &eafibg %ov%o nQaT%6v%cjv, xai %civ daoQiafiiviov 
(xv%aTg noivwv XQa%rjaei xal ix %ov noQOv^og ^fiuiv v6fiOv xal 
iid ndv%(ipv i'§ei %r]v idiav laxjiv. 

Td %olwv naQaa%dv%a ^fiTv xai did %ov naQ6v%og d-eiov 
dr^Xovfieva v6fjiOv 7] ar] ivdoS6%r]g ^iji avn^&ei %Q6n(fi (paweQa 
ndoi yevia&ai nQoa%a^d%(o xa%d %riv ^OiXlda %av%rjv n6Xiv. 
Dat. XVI 11. Kal. Octob. Cbalcedone Imp. DN. Justini PP. Au§. 
enn. I. indict. XV.' 



* Pro Tj ^taf. schuliMla Synopseos (Tfta legit. Sed Tersie intiqtta : „m eonslMu- 
iMU no$lri palns.*' * UelefcriiB. * Meni : tiSy Tavrn ^oy^TS ^TtXXofJtivny &$sc' 
iiyuuf, qBSiD leclioBeiB coniprobBt Leuodav. Nolal. ia Olto thesaur. III. p. 1560. 
* Ita esi sabseriplio in versiooe aoliqua. SciiiBC*: „Dat. XVU^CP — anno I.'* 



Digitized by VjOOQIC 



8 Coll. I. Nov. III. iV. 

NOV. III. 

Imp. Justini 

de iis qui iii Mesopotamia et Osro^ne et Euphratensi illicilas 

nuptias centraxerunt. (A. 566.)* 

FTegil raiy iy daQorjyfj seal fuao7to%afii(f ydjuovg 
a&efdrovg avyai,ka§dyTwy, 

*0 tivTog flaaiXevc TUrqt^ xofjuiJi zov ^tiov TafiBfov. 
Tfj TcSv vofiojv otKQi^Bl(;e xai fiaaiXiycfjv iy^atafiT^ai qnlav^ 
d^Qionlav %a%iv ore tiov 7tQO(jY]x6vriov xa&iarrjxe, ital fidliara 
rjvixa rovg VTvrjxSovg TtoXlijg Krjftlag re xal ^Xafifjg i^aiQSirai 
rovro TTQorrofisvov, OTtolov xara rh TtaQOv rr^ rjfieriQif} noisTv 
^do^e xQoret, riji yciQ fifiet^Qi^ TtarQl, fiera raiv aXXtov ayad-uiv 
%a\ awq)Qoavvrig avrexofihq) TtokXrjg, vofiog* yiyQaTtrai, rovg 
a^efiiroig Ofiilovvrag yafioig xola^cav re xai Crjfiiwv, xal TtQog 
rb diov iTtavayiov wg fii) rijg (pvaecog cwrrjg htiOvfietv vneQOQta. 
xal xaXbg 6 vofiog xal OipodQa rjfilv aQiaxcjv, oiare xal xvQtov 
riyovfied-a rovrov xal xQoreiv xeXevofiev navrejg. aXXa nQoa- 
rjXd-ov fjfxTv noXXot ix fieaonorafiiag re xal daQorjvr}g xal ev- 
(pQctrrjaiag rcov inaQxtdiv {ov noXv dh rovg* neQatov ravrag 
dtearavat) 'didaaxovreg, rtvag fiev ayvoicf rov vofiov, rtvag dh 
vtxfj&ivrag rcp ndd-et rrjg int&vfiiag rij rcov neQacov inifii^et 
xal rcov in avroTg aaQctxrjvcov naQapofiOtg awacpOijvcu ydfiotg, 
wcne rovrcov iviotg naTddg re xai iyyovovg yevia&at. ravrrjv 
re nQOcpaaiv rtvag fxhv rijg acpcov avrcov nXeove^iag Xa^ovrag^ 
PQaxv rt xara§dXXetv xa^ ^aarov Hrog inl rrjv T^g arjg 
ivdo^orrjrog aQxrjV xal nQoard^etg -xofii^ea&at dvaKrjreTv to 
rotaSra xal ixdtxeTv ^ovXofiivag' rovg dk intrerQafifiivovg 
ravra noteTv alaxQOv xiQdovg %vexa avxocpavriatg rovg noXXovg 
ddtxeTv, iTtr^Qed^etv xal nQdyftara roTg dvevO^vvotg naQixetv. 
xal reXevrrjadvrcov noXXdxtg rcov d&efiircog avvacpd-ivrcov dX- 
XrjXotg rovg ixeivcov naiddg re xai iyyovovg xai ineyyovovg 
ovdkv fjfiaQrrjxorag eianQdtretv dixag, vnkQ cov ol rovrcov yoveTg 
xai nQoyovot avvijX&ov elg ydfiov dXXfjXoig. xai ratrta Xiyovreg 
rfjg rov fjfieriQOv xQdxovg fj^iovv cptXav&Qconiag rvxeTv. 

Athaoas. : Jar. XVIII 'OxTtofiQltay iy XaXxtjdoyi fiaatXtiaf xal vntfrtlag Yow- 
aTtrov Avyovaiov lU ut (Heimb. legi vult to a'). Tbeodor. : iS(^Q)y^d-ij ini 
ToC TtQoiTov hovc iovaTtyt4(yov Tot; evaffitardTOv. 

*■ In collectiooe Novellaruin Justini est Nov. Hl : inde primus edidit Scrimgenis. 
' Nov. Justiniani 154. * Malim t<3y. 

Digitized by VjOOQIC 



Imp. JasUtti. 9 

a . ^Hfielg tolvvv rag rovrnn^ derjaeig TtQoaiifiBvot d-ttfTtl'- 
^Ofisv, iiYidiva xad^aTta^ h TaXg rgiah irtaQxiatg rdh ad-ifitto^ 
yafilaig neQineaortiov axQi rfig '^^iQag, xa&' i^v 6 -^ebg rqv 
r(5v ^iofiaiiav ^fiTv Ix^Qi^^'^^ ^aailelav, TtolvTtQayfioveJa^ai, 
1] dia rovro dvaxoklaig re xal ^r]/niaig V7tiiyea&ai. rb yaq 
TtoQeX&bv axQt r&te avyxcoQOVftev ex speciali beneflcio, xav rb 
leQcirarov rmoiv rafielov ^ijfiiovrai xai arcQelrai^ rdv Ix rov 
vofiov xara ravrrjv avrr^S didofiiviov rrjv TtQo^paaiv, xovro dl 
TtQorrofiev , ovx cog afieXovvreg rrjg aoKjpQoavvrjg fj rov rteQl 
ravrrjg re&ivr og voftov, aXla rotg inl fiixQOtg IxXaftpavovatv 
Ix rov qiiaxov ra rotavra, (iiovg re xal ovaiag nolXcov iv ratg 
elQrjftivatg e/taQxiatg diaaeiovai xal xotvag aneQyaCoftivoig 
avfiq>OQag naaav nXeove^iag avatQOvvreg nQOipaatv. o^ev rbv 
voftov XQaretv xeXevoftev xal tct dnOQtaftiva rovrti> xcttit rojv 
6-0'efitroyaftovvrcov intriftta navraxoae rrjg f^fier^Qag noktreiag, 
iv re ralg fttxQiJi nQoax^ev elQrjft^vatg inaQxiatg i^ ^QX^g tijg 
fjfieriQag {iaatXeiag, (ptXav&Qconiag yoQ afta xal avyyviofrqg 
vnlQ rov (pt^aaavrog ixeivatg fteradedioxafiev, c5$ raiv iv avralg 
olxovvriov niQoatg nXrjata^ovrwv xal rolg vn avrovg reXovai 
^aQpaQOtg aaQOxrjvoTg, xai rt xah na&ovrcov av&Qiontvov, xal 
fttfirjaafiivcov ixeivovg, xal rCiv rrig q^taecog nQarrjaai na&cov 
ov dwrj&ivrarv, 

Ta roivvv naQaaravra fjfilv xal dta rovde rov d^tov 
nQoyfiattxov drjXovfteva rvnov 17 ai] ivdo^Strjg xai xara 
xatQbv rijg avrrjg ^yi^aoftevog aqxfjg ^Qyq* xal niQctrt naQadovvai 
xal naQacpvXa^at anevaarco. Dat. KaL Jan* Constant., Imp. 
DN. Justini PP. Aug. anno I. 



NOV. IV. 

Sacra Justini Imperatoris 

pro privilegiis concilii Vizaceni et ut nullus episcoporum audeat 

navigare sine consensn primatis. (A. 568.)^ 

Imperator Justinus Augustus, spes in Dmm, viro beato 
archiepiscopo Vizacenae provinciae. 
Quum et privatis bominibus >dooata privilegia pielas nostra 
observare curavit, hoc ipsum multo magis et in sanctis ecclesiis 



* Scrimg. msQ^iat. 

* Haec ex bibliotheca P. Pilhoei prodiil in editione Juliwri. Basik 1576. p. 24(X 



Digitized by VjOOQIC 



tO Coll. L Nov. IV. V. 

custodiri necessarium esse putamus. Petivit igitur tua bcatitudo per 
Evasium reverendissimum diaconum, divinas regulas atque privilegia 
data sancto concilio tuo vel ecclesiae tuae inviolata custodiri: ut si 
quando cojitra clericos accusatio processerit, quae pertineat' ad di- 
vinas regulas, non aput judices civiles aut militares causae exami- 
natio procedat, sed ad tuam beatitudinem, sicut et pater noster^ per 
divinos apices constituit. 

1. Quapropter sancimus secundum divinarum regularum tenorem 
atque dispositionem palris nostri, episcopos sive omnes clericos sub- 
jectos tuae bealitudini, si accusantur ab aliquo, sub tua audientia 
satisfacere in his quae ad regularem ordinem pertinent: quia nostra 
pietas haec ipsa^ atque privilegia data sancto concilio tuo praevidit 
conGrmare. 

2. Super haec petisti, ut quando opus fuerit ad nosti*am pietatem 
tuos responsales dirigere, nullus ees prohibeat navigare: quod et 
nobis placuit, ut nibil necessariorum lateat nostras aures. (Jnde 
licentiam tuae beatitudini damus, ut quando opus fuerit aut eccle- 
siae tuae aut communi provincJae ad serenitatem nostram aliquem 
transmittere docturum causas necessarias, sine aliquo impedimento 
dirigere^ eum, ut veritatem audientes quicquid oportet (ieri statua- 
mus. Alios vero episcopos illius provinciae si necessariae causae 
emerserint ad nos dirigere aut ad nostram venire pielatem, cum 
voluntate priroatis hoc faciant. 

Haec ergo tua beatitudo eflectui tradere observareque procureU 
Legi. Dat. Kal. Majas Constantmop. imperii Domini luBtini 
PP. Aug. Ann. III. [post] Cons. ejusdem II. 



NOV. V. 

Imp. Justini 

ut gratis (lant provinciarum praesides. (A. 569.)* 

ri€(fl Tov TiQolxa jovg Twr Bna^x^Ay aQXoyrag yiyhad-at 
ix detfimg Toiy 7f d-eoipileaTdrwy iniaxdnmy ^al xttj- 

^ EUilus liber legit : perliMtti. ^ Cf. duac illae jussiones Jusliniaoi Imp. pro 
privilegio concilii Vizaceoi. * Forle : hunc ipsum sc. ordinem. ' Oratio aya- 
xoAov^or. Fortasse pauki ante ti quande pro ut quando legeDdani. 

' Est in colleclione Movellarum Justini quarla, unde Scrimgerus edidit. In 
collectione 168 Novellarum Nov. 149 locum oblinet. AthaiiB«io incognitt fuit, a 
Thcodoro autem epitoouita est. 

Digitized by VjOOQIC 



Imp. Juslini. 1 1 

Topayy xal olxtfcdifmv riSv inaffxidiy n^bg roy fi*tTf/?6- 
aioToy (iaaiXia, i(p (p rby byofial^dfisyoy to ^rjfidaioy 
aacpaki^eaS^ai. d Jfc V7ie(}$^aryjai tovto n^a^aij firj^eyl 
TiQoouyai xara rov agxoyrog onovy nifdrrovrog n^o- 
' (pdaei r(Sy drifioaioyy. 

Trjg jraga rov &eov dsdofiivrjg ^fitr noXitelag yrjdofiBvoi 
Tutl h Ttaaj] dixaioavvj] ^ijv tovg rjfteriQOvg artovda^ovreg 
vnrfAOOvgy %va (TKOTtov l^ «CX?5 rovrov i&i^edix, ajtav st ri 
ngi^rjv areXig rjv xaJ avyxexvfiivov VTtrJQX^f rovxo xal InavOQ^ 
^aai xal riXeiov aitoqnjvai, fiCQtfiv^aavTeg tolvvvy oncog to 
te Srjfioaiov to te vjtrjrLOOv afiXafiig te xal aCrif^iov dtareXolrj, 
iierorj^r}f4€v oti 3rj tovto ^qdltjg %^OfteVj, el tovg fjyovftivovg 
tm inoQXicov nQoTxa tag oQxag naQaXa/nfiavovtag xal tb drj- 
fioaiov aa(paXiC,Oftivovg oQ&cog te xal vofiiftiog aTtaai XQV^^^^ 
naQctaxevaC(Oftev y navtog anexoftivovg* tovto fthv adtxrjftatog 
rovto de xal Xrjftftarog aiaxQov te xai aXXtjog artrjyoQevftivov. 

a\ *tva toivvv ftrj ^ivoi tivhg ineianrjdtovteg taXg inaQ- 
Ziatg adixoTev avzag, fjftelg te avxyalg taXg xat ccvtwv ivoxXol^ 
fie^a TiQOdeXevaeai, nQOtQinofiev tovg ixdotrjg inoQxlag oatco- 
tatovg imaxonovg, xtrjtOQcov te xal oixrjtOQcov tovg ayovtag 
ta TtQcotela, dta xoivfjg defjaecog ava(piQeiv ini tb fiftireQOv 
XQOTOg tovg avtoTg imtrjdelcog tx^tv nQbg trjv aQxrjv tfjg avtcHv 
InaQxlag vofti^oftivovg. tovtoig yaQ xa avftfioXa trjg aQXtjg 
ioaecog X(^Q^S noQi^Oftev aa(paXiCoftivoig^ tbv drjftooiov elaayeiv 
xavova, naQeyyvcSvteg avtolg ttov vofttov ivccvtiov ftrjdhv dia- 
^QOTtea&ai, rj ftr^di tiva pia^ea&at naQa tcov vnoteXtov, a^- 
xovftevoi* ciTifjaeaiv inayQvnveiv tf^ tiov driftoaitov cpoQCjov eia- 
^Qa^ei, xal tolg ftkv neQl tag evae^eXg eia(p0Qag evyvtofiovovat 
^Qcfciog te a/ja xal natQixiog nQoa^piQead-ai , tovg 81 ayvcofio-- 
rovrtag eianQotteiv a(podQOteQOv , ftrjdkv vnlQ tovtov xiQdog 
oiiuiov navtanaaiv a7zo(peQOftivovg, derjaei dl avtovg ovdkv 
fiitov xal toXg dixa^oftivotg anaoi tbv^ taov te xal dixatov 
fiftetv, avv taxei te tovtovg anaXXavteiv fiXinovtag nQbg 

* Scring. an^x^fityi, quod emeadaTit AgylaeMS. ^ Scrimg. &c^aXiiofiiytjg, 
Corrcxil Homliergk. * Hombergk ntxQa deleadum et aQXovfAivQvg lcgendum 

ccQset, nt nulla lacuna siU Osenbrtiggen vult legi: dianQ. fdtjdi ttya fiiaCtc&at 
»c^o Ttay vnoTtXfSy, aVH aQXOVfiiyovg. Forle Tiya fiid^tad-ai naQa r. v. 
siinificat „aliqua extorquere a tribulariis*', et ila suniciet aQXovfiiyovg scriberc 
ot oralio procedat. ^ Malira t6. 

Digitized by VjOOQIC 



12 Coll. I. No?. V. VI. 

Tovg vdfiovg, cig ftrj xal dauavaig xa\ xQOvoig ftaxQOig avxovg 
ijtiTQl^ea&at' eTteSihac dh xal roJg afiaQTovovai , xal nQog 
Tov vofiov iTtayeiv tag TifnoQiag avTolg, xa\ naoav litidalxvvaO-ai 
dixaioavvTjv, 

^ , Ov fiovov dk avTolg Tavta 7iQoayoQevOf.iSv, aXXa xal 
To7g aQXtjg exaaTrjg TtaQidQOig xal ToJg aXXoig VTrrjQeTOVfiivoig 
avzaXg, d yaQ Tig avTuJv rj TtCQl ttjv twv drjfioahov eJanQa^iv 
Q(jcx}^vfil(jc XQTiariTat, fj ^rjfiiaig tJ IjtriQBiaig TteQifiaXoc Tovg fjfis- 
TeQOvg VTtOTsXeJg, Trjg ts ovaiag IxneaelTai xal fieyioTaig 
vnaxOtjaerai TifiiuQiaig, rjfilv yaQ f^yovftivov d^eov fiia Tig 
ioTiv avzr] anovdr], Tag InaQxiag evvofiela&ai tb xal aaq^aXiog 
oixelOx^ai, xal Trjg Tuiv oqxovtiov aitoXaveiv dixaioavvrjg , Tovg 
TE dr}fioaiovg afiifinTiog eiaayea^ai q^OQOvg. ov yaQ aXXcog 
eveoTc To noXiTevfta diaacoua^ai fifj TiZv evae^iov eiaayofiivcov 
TsXeafiaTcov , i^ cov to fiev aTQaTnorixbv ra Terayfiiva TOVTqi 
xofiiLOfievov ToTg tb noXefiioig avTixaS^iaTccTat xai ix Tijg tcov 
fiaQ^cxQcov inidQOfiijg tb 'xa\ xaxiag i^aiQettai Tovg vnoTeXetg, 
(pQOVQst dk xai Tovg ayQOvg xal Tag noXetg ix Tfjg tcov Xr^aTcov 
xa\ Tuiv aXXtog aTaxTOv (iiov inavrjQrjftiytov inrjQeiag ts xcii 
icpodov, anoXavei dk xai ra Xoina tcov Tayfxatcov tcov avtotg 
anovefirjx^ivTcov , Teix^ ts xa\ noXetg iitavoQ&ovvTat, drjfioaicov 
Ts (iaXaveicov ixnvQcoasig nQotaat, ^eoTQcov ts intfiiXeia xai 
Tcov aXXcov, bnoaa nQog O-SQaneiav tcov vnrjxocov i^evQrjTac 
uiaTe Ta naQ avTcov avvTeXovfieva tcx fikv eig avrovg, ra 3k 
xal di avTOvg danavaad^ai ts xal intdidoad^ai, fjfiiv dk xaO^a- 
na^ ovdkv ivTsvd^sv fj Tag vnkQ tovtcov exetv avft^aivet cpQOv- 
Tidag, nXfjv aXH ovdk TavTag aftiai^ovg, tov fteyaXov O^sov xai 
acoTtJQog fiftcov ifjaov ^f^taroi; Tcji ftsyiO^et Tjjg avTOv cpcXav- 
d^Qconiag noXXoig ^ftag xal dia tovto TOig ayad-otg afist^o- 
fiivov, 

y, TavTa ftkv ovv fffisig Tolg iv TaXg inaQxiaig anavTa 
nQOxrjQVTTOVTeg, xai TavTrj deixvvvTeg, oar] ric; ^ftiv iari neQl 
Tovg vnrjxoovg cpiXavd-Qconia , 'iXeco ts xai svftsvrj tov d-sbv 
ftaXXov e^Oftev Tjjg tcov vnoTsXcov a^iXa^eiag ToaavTrjv TLd-ifjtsvoc 
nQovotav. sl dk Tavrrjg fjficov Trjg xaXoxayad^iag iniTVxbvTsg 
vnkQ Trjv Tcov aQxbvTcov aXQsatv diafiaQTOtsv, ovdiva navTsXaig 
r) arpag avTOvg alTidaovTat, ei dk xa\ ava^aXXotvTO TOVTOvg 
iniXiyea&aL xa\ elg fjftag avacpiQeiv, ovx STt^ dtxaicjg Tovg 



^ Omnioo lcgcudum olx d, 

Digitized by VjOOQIC 



hnp. Jnstini. 13 

iftev^&y ix^e(47tOfi4vovg iv talg ina^laig dia Trjv rciv &tf}no- 
aUov avXXoyrpf aTtavra nQaxtHv nQoaiQOVfiivovg inifii/AXfJOcvTOy 
fov Xoinov av$^6fie\^a nQoaiovrtov avrcSv xal - rovrovg ahiuh' 
ftiviov. ol yaQ zrjv i^ovalav naQ '^fioiv XajiovTeg tijg rciv itQ- 
%6v%(av iniXoyrjg^ Iva tag aQxag nQOlxa Xafifiavovreg Tovg drj- 
fiooiovg elaayoiev (poQOvg, avroi tc naQ aiyTiav firjdafiuig adt- 
xoJvTO, ^ijtdvfdOvvTeg ovrot neQl rqv rovTcav iniXoyrjv avexTo) 
y.aO^anaS ovx eaovrac fiefifpofievoi rovTOig xal Talg xar avTiov 
nQoaeXevaeaiv "^jnTv ivoxXpvvreg. avafioXij dk ^f^ijafirat xaOana^ 
Qvdeig nQog rijv inixei/diviov aifTiJi drntioaiiov cf^Qiov xaraiioXijv, 
ov &eJog olxog, ovxl ayiioTOTr] ixxXrjaia, ovx evayig nTioxelov 
f^ fiovaan^QiQv , aX)^ ovdh /delKov rj ^XaTTOv nQoaionov. ovTe 
de noXiTevofiivovg ovdk Tovg Xeyo/ihovg ixXrjnTOQag , ovTe /lijv 
Toig aXXovg olg inixeiTat ^ tiov drf/ioaiiov q^oQiov ffQOVTtg, i^ai- 
Qovfiev Tov ivTevOsv xivdvvov, rcr yciQ xoivf^ naai XvaiTeXovvTa 
nQOXQivofiev Trjg adixov nQoaiQiaecog twv eig t6 dr^fioaiov 
ayviouovelv i^eXovvrcov, 

"£}aTe dk ra xaXcog fi/ilv naQaoTovTa cpaveQa naai yeviad-ai, 
xeXetofiev rr^v aijv vneQ0xi}v xara Te Tijv evdaiftova Tavnrjv 
noXiv xai firjv xal iv Talg inaQxiaig to naQOv d-elov idtxTOV 
nQod-elvai eig Tovg negiffaveig Ixaarrjg noXecog Tonovg, cooTe 
ftrjdiva dtaXaOelv t^v i^rjVQrjfiivrjv nQOvotcxv To7g yalrjvoTatotg 
fiftlv'^ vniQ Te tov drjftoaiov xat Trjg tcov vnoTeXcov a^Xa^eiag, 
Dat. \y. Kal, Fehr. Constantmop. Imp. DN, Jnstini PP. Ang. 
ann. IV*, post cons. ejusdem ann. ///. 



NOV. VI. 

Imp. Justini 

de filiis adscriptitiorum et liberarum. (.4. 570.)^ 

Imp. Caesar Flavius Justinus, fidelis in Cliristo, mansuetuSj 

maximus benefactor, Alamatinicus, Gotthicus^ Francicus, Germani" 

CHS, Anticns, Vandalicus, Africanus^ pius, felix, inclylus^ viclor 

ac trittmphator, semper AugustuSy Theodoro. 

Die noctuque pro utilitate reipublicae subtiliter cogitantes, illa 

' An rijs yaXiiyoxtiTOg sivc rri ynXriyorrin t]fdtSyJ * Scrimg. aiin. VIII. 
Tbeiidorus: i^tifutyrfd^rf fAtjyt (ptpQOvaQttp hd &' r^f fiaaiXifac iovtrrtytayov 
\\. iovai/yov) ftirie r^v t^aitfay aviov ro /^. 

• Ilanc Novcllam e Cudicc Rancuneli, qiii nunc csl Puris. 4568, priinus edidit 



Digitized by VjOOQIC 



14 Cull. I. NoY. VI. VII. 

properarous renovare, qiianta in iocis opportunis sunt neeessaria, 
et maxime pro tribulis atque reditibus, sine quibus impossibile est 
aliquid agere prospenim. Suggessit autem tua magnitudo, maximam 
partem possessorum Africanae provinciae precibus suis intimare de- 
soiatos agros remansisse, quum divina iex' promulgata fuisset, con- 
stituens creatos ex libera matre et adscnptitio marito iiberos esse 
(quod contrarium est iegibus antiquis, quum illae manifesle decre- 
verunt, talem sobolem adscriptitiam esse) : ex bac enim iicentia (ilii * 
adscriplitiorum praedia, in quibus nati sjintf dimillentes, et in aliis 
habitantes locis, tam Cscum quam dominos praediorum minuere. 
Et haec dicenles supplicaverunt corrigcre hoc capilulum« apud illam 
provinciam, sicut et pater noster praedictae legis lator in Ulyricianam 
provinciam fecit, constituens^ fllios, qui nascuntur ex libera matre 
atque adscriptitio patre, liberos esse cum suis rebus, sed tamen 
colonos, ut non liceat terrulas, ubi nati sunt, relinquere et aiienas 
colere. 

1. (iis igilur nostrae serenilati suggestione tua relatis, necessariura 
esse pei*speximus possessores subjectos nostros atque functiones 
publicas adjuvare. Unde sancimus, in Africana provincin filios ex 
iibera matre et adscriptitio patre productos liberos quidera csse et 
res proprias habere, in ordine tamen colonoruni esse, et non posse 
eos dimittere praedia, in qiiibus nati sunt, et excoiere aliena, sed 
vicos ipsos, in quibus orti suiit, cum libertate colere; sic etenim 
nec fiscus, nec possessor laeditur, neque pi*aedicti minuuntur, ter- 
ras, ubi nati sunt, excolentes. 

Theodore parens carissime atque airiantissime. Quae igitur per 
hanc divinnm pragmaticam sanctioneni nostra sanxit aeternitas^ tam 
tua mngnitudo, quam qui post te eandem administrationem adepti 
fuerint, una cuin ofTicio suo etTectui inancipare observareqne pro- 
cun^nt. Dat. Kal. Mart. Constant. imp^ DN. PP. Avg. Justint 
anuo V, Jndict. III. Et subscriptio imperialis: Vale Theo- 
dore parens carissime atque amautissime, Et: Quaestor legi. 
Dat. Kal. lUart. Const. imp. DN. Justino PP. Aug. antio V. 
post cons. eiusdem DN. anno IV \ 



Cujacins Obsenr. IV, 28, deitidc plcniorem Miraeus iu calce Juliani. — Caeterum 
respicil ad lianc Novellam quae infra cst Nov. XUI. * Sc. I. 24 C. de agricolui 
el ceitsitis. * Forte : fUios. ^ Videsis constitutioncm Justiniani de bis, qui ex 
adscriplilio patre et libera malrc procrcanlur, ad Illyriorum pracfectum dalam, 
quam Miraeus primus edidil et cdiiioues Corporis Juris fere sub finem Noveliarum 
praestant. * Lcgc: sercnHas. ^ Alii II. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Justini. . 15 

NOV. VII. 

Imp. Justini 
de Samaritanis. (A. 572.)' 

O avTof fiactXihs' diofi^dft inaQx^ riSif UgiSy TrQatTmgday*. 

Tijv aaepfj riov aa^aQeiruiv aHqeaiv wl vrjv TiaQokoyov 
tovrmv ^avlav TtoXlaxig o rs rtjg evae^ovg Xr}^eiog ^fiiZv na- 
%i\q xai 'fjfieYg avrol dia aTtovd^g I&if4e0^a nQog to xalXiov 
finayayelv, xal rag avTttiv ilevd^eQcuaai xpvxag rrjg iTtixQa- 
Tovar^g avrag voaov, aXH ovx laxvaafjiev Inl %olg noXXolg 
tovTCjv t6 ianovdaafiivov rjfiiv xal To7g naXai^ nQa^aa&ai, 
xtxioQrjxaai yctQ eig tooovtov Tiveg avTiov fiaviag, SaTS drj xal 
Tov aioTTjQiiodovg Tv^ovTeg fianTlafiarog naXiv inavrjX&ov Othev 
i^X^ov xcrxovy [xa\Y Tavra aafjiaQelTaig Tifiiovreg Te xat Xvt- 
riimg dirjXiyx^aav. edo^e toIvvv f^fiTv oQd^tog exeiv thv 
naXai xal nQcneQOv xaT avTiov Te&lvca naQa tov ^fieTiQOv 
noTQog vofiov^ avaveioaaaO-ai. 

a, Kai dia tovto xheanl^Ofiev /i^ xXrjQOvofieTv avTOvg ix 
dia&rpiiov rj tovtiov x^Q^S» M^^^ nQeafieta Xafifidveiv, fj xaTa 
dit)Qeag tqojcov xofiiLeax>ai^ vcQayiaa, aXXa jnrjde xacd Trjv i^ 
iiiad^eTOv xXrjaiv diadoxovg i'xeiv ad/iaQeiTag rj oXtog alQeri- 
Mvg, fii^de axf]fiaTi^Ofiivovg fiiv rfjv OQd-rjv tiov xQ^^^^^^^^ 
7tQoadixea%>ai nioTiv Tatg dl dXrj&eiaig ovx ovtco cpQOvovvTag 
? nQOTTOVTag td Tcxvrr)'^ avfifiaivovTa, ^rjde fxrjv dia^xag ai- 
Toig* yQocpeiv rj XrjyaTa xaTaXi/j^rdveiv fj dcoQe7a&ai, nXrjv el 
yfi OQ^odo^oi elev xal niaTei, xa\ eQyoig ol TavTa^ Xrjipofievoi, 
il yaQ firjdeig tovtcov j], tc^ leQcordTi^ TafAieitp Tag tovtiov 
niQiovaiag fierd TeXevT fjv nQoafjxeiv xeXevoftev, uiaTe xal o 
nQi^v q)tXoTifirjOe\g TOVTOig naQa tov ^fteTiQOv naTQog d-etog 



* Haec No?ella tum in collcctione 168 NoTellarum tamquam Nov. t44, tum in 
collecttone NoYellarum Jnstini senrala est, et inde a Haloandro ct Scrimgero edita. 
Eandem commentati sant Atbanasins et Theodoms: Atbanasii epitome transiit in 
CaHectionem coDatitulionnm ecclesiasticaruro. Denique in Basilicis posita est lib. I. 
(it l.cap. 56 ed. Heimbacb. I p.31. ^ Atbanasius: JlrottQaTiaQ *Iov<ntvt€tyof 
(l. Vovorci^f) Jiofi^&it Inaqx^ Tr^ocroi^iW. ^ Hal. xava tovto ndXat. 

Scrinig. xcrl riy to ndXat. EmendaYit Hombergk. * Ex conjectura addo. 

^ Sc. NoT. 129 JusCiniani. * Sic Hal. et Basil. Scrimg. inot€tc&au ^ Sic 
Hal. Bavil. ra avr^g, Scrimg. Tavra. ^ Omnes <& a^Tovc, sed Hal. prae- 
potitionem delendam ease vidit. ' Verba ot ravra Scrimg. non babet. 



Digitized by VjOOQIC 



16 c.tL L .%«- m ^nL 

jiTiog^, pouov taStP l:ii-HJTy dtdoic avroi^ xJLr^voufiw J€ xal 
'jdur^^opofiuoifaiy 'jcai ziuanOtu JLryaiOig^ r zaraJLiUjrareiy jxqb- 
OtieJiZy ejoUtoti rb ijOiitov tuu aBtt^cr,Ta5" ioxvw otdfuiar eSst, 
tf^g ya4f iz TOtTOv ffilar^ounicLg araiiov^ iavrovg cLTodei^arreg 
eltai 01 ta oaua^UTuw uiuwouewoiy ovj iteoow r atfag (riTOvg 
l.-rifi/inlfOWTiu, oiMn^oi uiwoi fikw r^c ix tov fieyalov &eov 
TUii oonrQog r^uuw iroov xQiOTO^- ffiJLfrw^Qurriag, iTuxiixTOwreg 
di zai Tojw TZQfir.w avtoig ix rrg i^uiTtQag do^etaijw ^iaotleiag 
ffihniftuZw TTQog to Tj[g afiiiwowog yewiod^at ywuurgy ov ftr^y 
7wa ft^XQ^ TrawTog irri rrg oi'Aiiag dtauiwottw zaxodo^iag. 

j/. ^^atQOLuew di tov naQOrrog rouov Tovg ra oauaQsi- 
Tvjw ;rQeo.ieiorTag yeuQyoig, ovy, airCJr x^Q^^j aiJia dta rrr 
Tvjw TiaQ avTVjr yevjQyovuivvjr y^ijQivjr ovaraotr, xai dta Tovg 
iyXii>er eioayouivov^^^ ffOQOvg xe xai TrQoaodov^^, ii oyQOtxiag 
te fttarojftirovg. Tovjotg yoQ yQaqetr iffieuer TUr^Qorouovg te 
7UU kr^ycnoQiovg tovg avrvjr ortorTag te xat xaTtortag, xal 
tf)ig ix nXayiov avTvJr avyyerelg, 'xar ei oaftaQeiTtxf^ jrlavv] 
'AQatolrTO^', yevjQyovrtag uirroi ra yr^dta, log rr^g irrev&er 
ei/coQiag eig toig ta /w^/a 'xextr^ftirovg (feQOftivr^g xai di av- 
tvjr eig to dr^ftoaiov. xai dta&r^xvjr de x^'^9^*^ ot TrQOQQr^&ivTeg 
Ini thr aXiJ^Xvjr r^^ovot xkr^QOr dia Tt^v avrr^v nQOffaatv, ijrei 
xai ftr^devog tovriur evQta/.ottivov, ror xvQior tov x^^Qiov iv f^ 
yevjQyog rjv 6 teXei^rjoag ra noQ ixeivov xfrraXeiffd^ivra Xaft- 
puveiv fiovXofteO^a, 'xai tr^r tov rafiteiov td^tv exetr ccvtor, ola 
dr] xai toig dr^ftoaiovg ff()QOvg vneQ i-xeirov nXr^QOvrta. oafta- 
Qeitr^v 5e OTQateveo^at navteXvig ov ovyxvjQOVftev , aXH ovde 
noliTtxbr fietiirei ffQOvtiOfta, ovde ftr^v ovvr]yoQeiv ^ ovv- 
edQfvetv rj tolg Xoyttotdtotg avviataad^at Qr.TOQOiv oXvjg rj viovg 
natdeveiv. ei 61 xal ttveg ix tfyvttov tvxovreg tov av^trjQttodovg 
paidiaftarog ffavetev ini rrjv nQoriQav nXdvr^v inaveXd-ovreg, 
Tcr adli(iaTa naQaffvXatTOftevoi rj ccXXa ttvd^^ nQdttovteg foc 
dteXiyxovra avtoig vnoxQiaet tb aytor naQaXafietr fidnttofta, 
dr}ftevta%>aL tovrovg xeXevofiev xal 7CQbg i^OQiav dtr^rexij naQO- 
didooO^ai. talg 3h avtdig vndyofiev notvatg xai tovg daep^ 
uQOOtaaiav xatd rrjg OQxHjg tviv ;f^«aT£cryc3v niarewg roXg toi- 
ovrotg dnoviftovrag, xaXvig dh exetv doxel rb ftrjde nQOxeiQtag 



'" Nov. 1 29 laadata. " Scrimg. cx^Xdcai ro %,ouihr Xtt&a7ia$. " Hal. 
nddit T(f StjfMoaitff. " Idem: xar ^ aafiaQHnxrj nkartj XQajij, rohc y. 

" Sic Basil. Scriiiig. fj xai ng. Ilnl. ^ ta aXXa twa nQ. 



Digitized by VjOOQIC 



linp. Justiai et Tiberii. 17 

tivovg eladixsQdxxc r^ axQivx<i) TtQOOTQ^ovxag ^aTtrlafiaTi, 
alla fjteta %ivog /taQaqwXaxrjg xal xatTjxrjasiog Iv aQxovvxt 
XQOVfp ytvoftivrjg, q>afikv dfj %ovg f^kv ftera XQV^^^S dtdaaxallag 
olfog aia&avo^ivovg Ini huxvnovg dvo xaTrjxeZa&ai, fiav&avBiv 
t€ Tag yQaq>ag xara to dvvaTOV, xai totb ^tQoacpiQBad-ai Tqi Trjg 
ostQXvTQijjaBCjg ^aTtTlaftari^^ t^ fieravoiijc tov tooovtov xqovqv 
toQTtovfiivovg Trjv dg ahrid-Cjg anokvTQioaiv, Tovg di viovg 
OfpodQa xai didaaxaXlag ov avvUvtag lcpiBftev xai Ttjg TtaQa' 
TTiQi^aBwg TavTtig x^Q^ a^iovad^at tov ayiov fianTiafioxog, aa- 
fiaQeiTT^g dh ovdeig olxiTrjv XQ^^''^^^^^^ ^?€i, aX)! afia t<^ xttj- 
aaa&at tovtov evd-iiog Big kXev^BQiav aQna^BO&ai. bI dh xai 
Tfjg bfJLOiag avTuiv xaxodo^iag 6 oixirrjg iativ, l^iaTco avt(p tyjv 
Tojv xQ^^aTtavcjv aana^OfiivciJ do^av ev&vg xal Trjg ^(ofiaixrjg 
anolctvBiv iXBvd^BQiag, 

Ta Toivvv noQaaTavxa fifiiv xa\ dia tov naQOvrog drjXov- 
fiBva vofiov ij ari Ivdo^oTrjg nQOTtd-Blaa xaTa Tovg avvrjd^Btg 
Tonovg BQy(i> xal niQccrt naQadod-rjvat rtQoaTa^dtTio, DaL XV. 
KaL lun. Imp. lustini ann* VIL post cons. eiusdem ann. VL^^ 



NOV. VIIL* 

Imp. T i b e r i i 

de heredibus. (A. 574.)* 

UeQi xlrjQoydiucov^, 

0BOV TB xai dtxatoavvrjg fiBl^ov ioTtv ovdiv. tovtcov yaQ 
Xi^Qtg ovx av Tt Tcov dBOVTCov nQax^Biri noTk xal diacpBQOVTCog 
Iv T(^ xa^ fifiag noltTBVftaTt, ivTBvO-Bv xal (iaatlBVBtv iativ 
OQ&wg xat Tovg vnrjxoovg Btg Bvvotav tb xat naaav evyvcofto- 
avvrjv icpiXxea&at. Stb xal fifiBlg ix ^bov tb xal dixatoavvrjg 

** Basil. ry lij^ wtoXovTQMatm t^yttp paaf., ct mox rursus aTtoXovTQO)' 
9W, Non male. '* Scrirag. anno \\\. Tlieodorus: i$t(p(aytj&ri inX xov C' 

h^vg fiaatXita^ iovmiyiccyov (l. lovafiyov). Cf. Biener Gescb. d. Notv. p. 527. 

' Posiis boc loco iotercalare aureani buUam Justioi, cujus meotio fit io ColL 
IL Nof. 117. ' Est io Collectione 168 Novellarum Nov. 164, quo loco a Theo- 
ioro tractata cst atque primum edita ab Haloandro. In colleclione Novellarum Ti- 
berii, cajas memoriam scrvavit Cod. Marcianus, secuodo loco posita erat Particula 
ejus recepta est ia Basil. XLV, 3, 9, et exinde repetita apud Michaelcm Attalen- 
stm io Leancl. JGB. IL p. 37. ^ Theod. JleQl xXtiQoyoftuay lovmlyov xal 
ri^iQiov, 

IIL 2 

Digitized by VjOOQIC 



18 Coll. I. Nov. VIII. IX. 

%a oxiJTtTQa TtaQalafioyreg, el xai noXlalg TteQulofied-a talg 
q^QOvtlaiVy omog ^io^ialot fih %aXg aQetalg av^tid^elev, (^aQfiaQOt 
di vixrjv^ivtig IqwnoxXid^elev, ofiwg ovx ?§ct; q*QOv%l8og yeyova- 
fiev, log Sv xai neQl ttov idiijc XvoiteXovvriov rolg VTtrjxooig tj 
diovaa yivrjTac TtQOvoia. TtoXXa ftiv ovv tdv TtQqtrjv avyxexv- 
^iiyiov dioQx^ioaavieg, TtQoaijxeiv rjyrjaafied^a xal tb neQl xiov 
diadoxiov rjfieXirjfiivov ix nXeiatov jtQog trjv aQiaxovaav ^etp 
TtQa^iv inavayayelv, tyviofxev yaQ, iog tiveg neQivoatovvxeg 
tag tiov teXevtiovtiov neQiovaiag diataQottovaiv , aJU* oite 
iiax^rjxag iioac xQcrtelv ovte fiijv tag l^ adiaiHtov diadoxag 
yioQav Xafi^aveiv, to7g (iilv xivrjtolg nQayftaai ag>Qay7dag Ini-- 
(iaXXovteg, to7g di axivrjtoig aavidag inm&ivteg, log tavtfj 
trig ixeiviov diadoxrjg inav^eiv te xal tijv nQinovaav Xafte7v 
taBiv. ineidi] dh ovx olov te tb xaxf ihcaatov tdv ini toTg 
toiovtoig avfifiaivovtcov iv nXrjx^ei toaovtif piav&avetv axQipoig, 
yevixijt tavta dtatvmoaai vofiiff xaXuig ^do^ev ly/iTf ^eiv. 

a. Jtb x^eaniCofiev, anavtag atpx^oviag ttov olxeiiov ano- 
Xaveiv nQayfiotiov te xal dtxaiiov xai tixvta naQaniftneiv inl 
tovg aipiov xXrjQOvofiovg, iniivat di tiov navtiav firjdiva xa&ana^ 
ta7g ixeiviov neQiovaiatg rj toig tovtiov dtadoxovg ^rjfiiatg 
neQi^aXXetv r} titXovg fj aqQay7dag intttd-ivat to7g nQayftaai 
naQa tb to7g rifietiQOtg voftotg doxoHv. xal tag i^ adiad-itov 
yoQ xXrjaeig int ta7g tovtiov diadoxcc7g ^efiaiovftev, xai tag 
teXevtaiag tovxiov (iovXriaetg voftifnjog nQOlovaag^ ovx avat- 
Qovftev. el yaQ ayQvnvoiftev ael xai fteQiftviofiev dta trjv tiov 
vnoteXiov evvoftiav te xai t^g avtiov x^eQccneiag noXXi^ ttg tiTt 
rjftetiQii} xQotet xad^iatrjxe cpQOvz^g, niog ovx av xat neQt tovto 
tb ftiQog nQOvorjaatfiev avtiov xal tijg fiftetiQag nQod-vfnog 
ftetadoirjftev eveQyeaiag; tavta yaQ d^etji ccQiaxetv neneiafte&a, 
xai tavtrjv dtxatoavvrjV tlvai cpafxev, xa\ trjv fiaatXeiav fjfitv 
Ix tovttov aacpaXTj te xai atccQaxov ^asaO^at nentatevxafiev^ 
avvaQtO^ftdad^io toivvv xa\ ovtog fjfttov & vofiog to7g aXXoig 
fjfiiov xcctOQd^iofiaai, xai tb vjtrjxoov tiov nQi/trjv XvnrjQiov aTtrjX- 
Xayftivov xa\ toaavtrjg fj^noftivov naQcc tov fjftetiQOv xQcctovg 
7iQOvoiag x^eiji te xa\ ftet ixe7vov fjfi7v x^Q^^^Q bfioXoyoirj^, tb 
\^e7ov ei'ya7g i^tXeovftevov , 'tva xa\ tiov noXeftiiov xQatfjaavteg 
noXXijg avnov aXXr^g fteradoirjftev aacpaXeiag. 

Ta toivvv 7taQaatavta fjt7v xat dtcc tovde toS &eiov voftov 

* Sic Dasil. Hal. TiiqtutScai. ^ Hal. miti(cfit(^a. *^ Attal. ofdoXoytitw. 

Digitized by VjOOQIC 



Inp. Tiberii. 19 

hliovfiewa qnfka^irbtaap o% re hdo^oratoi ntovQavioQsg t(Sp 
&d(av oixiovy oi re rag fieylaTog ^ xal Ikatxovg aqxag idvpeiy 
ytitew(^fifiiyoi npata te tfjv evdalfiova noliv Tavjtjv xal fiijv 
mi iv %a7g InaQxlaigj djqfievalv %e %al xeq)akixijv vfpoQtifuvoi 
tifi03Qiay el naQafiaJev ta naQ ^fiwv ^eamad-ivta. fj atj tolvvv 
ivdo^otifg tbv noQOvta S-etov ^ftufv v6f.iov iv tolg iniarifiOig 
ximoig tijg evdaifiovog tavrqg noXewg nQOx^-rjaeiy ateXei de 
mi xata tceg inaQxlag ta7g avvij&eai x^^^f^^^^i ^^i tovtov 
nQoata^eai'^. 



NOV. IX. 

Imp. Tiberii 
de praesidibus. (A. 574.)' 

rie^ TM)y a(fxdvra)y. 

Ov TO vofioO^tTuv TOf nQinovta fiovov iatlv ayad-bv (iiyi- 
aiov, alXa xal tb Ta x^sania&ivTa (pvlaTTetv axQtfiujg xal nQog 
%ov ayBiVy xa\ TOig naQafiaivovtag Taig aQfiodiaig vno^alXeiv 
noimlg. ti yccQ otpeXog taTai twv voftiov, el ftixQi yQaftfiaTior 
iUv ovTOiy xal ftij TO ;f^}J(7</<ov dia Tiiv nQoyftaTcov aiTiov xai 
uh toywv To7g oQXOftivotg naQixotsv; lafiev Toivvv Ti]v paai- 
Uiav acfodQa T<3y vnOTeXwv xtjdoftivrjv nQ07xa Tag aQxag Tovg 
uHv InaQXiiHv rjyovftivovg Xaftfiavetv noXXaxig diOQiaaaav*, \'va 
ml avToi -xax^aQwg XQ^fi^oi TavTaig Tolg aQxofiivoig tb dixaiov 
%e xal taov viftoiev, tb dk drjftoatov evnoQoiri t^ tiov iicoTeXwv 
(i§lalieiif. aXXa TavTa fiev xaTa ftiXQbv eig Xrjxhjv r]X&e, rfj 
nltove^itjc twv Tag aQxag nQiaftiviov ftaXXov ^ naQeiXrjq^OTwv 
vtxrj&ivTa. 

a\ 'Hfie7g de Tovg neQi tovtwv avaveovftpoi vofiovg O^eanl- 
^ftev aQxeiv ftlv ixeivovg Tovg i^ ayad-rjg yvwQitoftivovg do^tjg 
ml nXeioTTqv tov dixaiov (pQOVTida TiO-eftivovg, dcoQwv Te^ xai 
nia}jg doaecog x^^Q^S QvaQaXaft^aveiv Tag aQxag. xai Tovg ftlv 

^ Apud TbeudoruiD 8ubi»criptio cst : i^cpwyiid-tj fitjyl dixtfifiQftp iyd, ^ Ini 
r^c (iMtXiiag hvffriyov jifitQ 'ov ntHtfaQOS, i. e. anno 574 

* lo collectione 168 Novcllaruin cst Nov. 161, ibique priouini cdito ab lla- 
ioandru, et epitomata a Tbcodoro: in coHcctione NoTcllarum Tiberii lertia erat. 
bi BasUicis posita cst lib. VI. tit. 3. cap. 9. 12. 46. 47. ' Videsis e. g. Nov. V 
Josiini paulo aote positum. Cf. etiam Novellas JustiDiani 8. 17. 128. ' Sic 

^ Ual cffti^ot;. 



Digitized by VjOOQIC 



20 CoU. I. Ifov. IX~XI. 

vTtOTsXslg afikafietg rs xai a^rifilovg diaqwXarTecv, rovg dk rfij- 
^oalovg €7tiiLuXAg diavvetv q>6Q0vg, /iijtc di* avtovg iq %ovg 
avruiv TtaqidQOvg rj xayyellaQlovg ij dofieoTocovg ij tiva rcSfv 
airtoTg TtQoarjxovrcjv kaftfiaveiv tI TtaQa rciv aQXOfiivwv, nXijv 
ei fiij xcrra rb rerQaTtXdoiov (wg ol vofioi q^aal) %b naQ avriov 
Xri(p&ev ixriaai fiovXovrat V dXX^ dQxela&ai rotg ix rov drjfio- 
aiov xat rov vofiov di(oQianivoig. Ttavaonivovg rrig dQxfjg Tag 
vevoftiaftivag Ttevrqxovra jtQoaedQevetv avrovg r^/xiQag drj^oat- 
evovrag, xalroig Ivdyeiv (iovXof,iivoig aTtoXoyeia&at' fiij TteQaiOH 
^eiarjg^, dh rrjg dixrjg eiau) rwv Ttevrrjxovra iqfieQuiv, xQtifiarixrig 
fihv ovar]g, dtdorio TtQOxovQorcoQa , eyxXrjfiarixrjg dh, fiixQt 
TtiQorog fievirio ri^g VTto&iaecog, riov dixaCovrwv, eXre aQxovrig 
eiaiv eire TtaQct rwv VTtaQxwv ido&rjaav, ei fiifj ivrbg ripieQwv 
eixoai rov dQx^vat rr]v dixrjv ravrrjv TteQaiwaovai, dixa xQv^^ov 
XirQwv TtQoarifiwfiivwv , rijg dixrjg xard rd TtQOeiQrjfiiva TtQOl- 
ovarjg, ei ydQ riveg rovrwv xaxfji rQ avveidort ^aXofievot"^ 
Xad-ovreg (pvyoiev rj xal leQOlg TtQoadQafioiev^ oixoig, rrjg ovaiag 
exrteaovvrat , rolg rjdixrjfiivoig TtQog rbv vofiov xal rb rwv 
ddtxrifidrwv fiirQOv ravrrjg diaiQedrjaofiivrjg. xal xa&dneQ dv 
fi TteQl rovrov nQOiovaa nQa^ig^ xal ix fiiag fioiQag xard rb 
nQii^rjv vevofio&errjfiivov naQaarrjaeie *^ rd eiaax^ivra vnlQ 
rwv vnoreXwv dtafievivw fiijiaia, ftevovrwv drfkovott xa\ tcUv 
aXXwv fiefiaiwv, oaa n^bg rijv rwv vnoreXwv XvairiXetav neQt 
rwv dQxbvrwv xaXwg naQd rrjg ^aatXeiag vevofiod^irrjrat. waneQ 
de rovg ravra nXrjfifieXovvrag xoXdCofiev, ovrw xai rovg xard 
ravrrjv rijv nQOcpaatv Xafi^dvovrdg rt TfSy xexwXvfiivwv naQ 
avrwv T^" rov rerQanXaaiov xa&vnofidXXofiev dnodoaet. 

^, Ka\ ravra vofio&erelv vnijX&ev ** '^ftlv rijv Twy vnrjxowv 
evnoQiav re xal x^eQaneiav neQt 7toXXov notovfiivoig, ov fiijv 
t(3j' ivrevd-ev eiaayofiivwv rfj (iaaiXei(jc noQwv, avvaiQOvfiev^^ 
yaQ ralg rwv dQxbvtwv doaeat xa\ rd naQ avrwv nQoaayo- 
fteva r^r fiaatXtx^Ji Xoyt^ aovqcpQdyia , etg nXetarov oyxov dva" 
(peQOfieva xQW^^^^j i'*'^ 5««^ ravrrj nwg rb drjfioatov evQOtav 
i'xot, xa\ nQbg evnoQwriQav rd^tv inaviX^ot dnrjXXayfiivov 

* Idcra (f*, quod similiter e Basil. emendavi. * Basil. addunC xovriaTi 

t6 fjily dmXovy z^ dtifAOffitp, loU de C>ifiitofi€Tai ro htQoy, ** Bas. n€QaTa}&, 
' Bas. fiuXX6fi€yoi nQo rov nXtjQ(Saai ra^ y fiftiQa^ Xa&. ® Bas. nQoa- 

(fvyouy, ^ Sic Bas. Hol. rfi«ro|if. "» Bas. xara za nQotiQijftiya 7iuQa- 
artiaoi. " Hal. r// non babel. " Basil. in^X&ty, " Bas. avyatQdrai, 
ubi Heimbach coojicit avyayaiQttrai. Korle avyayaiQovfiiy. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Tiberii. 21 

%uiv entvBvorjfJiiviav ttoiv ano xqovov rivbg TtQog fiXa^v tov- 
Tov TeAcDi'. tf^ yoQ ^fieTiQtf xQorei ftia rlg iariv cnjrrj OTtov- 
dij, rag inaQxiag evvofietad-ai re xal aaq>aliog olxelaO^at xal 
Tijg rCxv aQxovTtov anoXavuv dixaioavvrjg , Tovg re dr^jnoaiovg 
anifinTwg slaayead-ai qjOQOvg. ov yccQ aklwg heaTt to noXi- 
Tevfia diaad^ea&ai, fifj tvHv evaefioiv eiaayofiivwv TeXeafiaTcov, 
e^ (jiiv TO filv aTQaTiioTixbv TQeq)6fievov Tolg noXef^ioig &v- 
'd'iaTaTai^*, (pQOVQel dh Tovg re ayQOvg xai rag noleig, ano- 
Xavei de tcc Xoma Tayfiara tcjv anovefirjd^ivTiov avTolg, Teixrj 
re xal noXeig inavoQ&ovvrai , xal ra aXXa navra nQoeiaiv, 
oaa fiXinei nQog rb xoivfj avvolaov roTg vnrjxooig, 

Td roiwv naQaaravra r^fiTv xal dia rovde rov &eiov drj' 
Xovfieva vofiov ij ai} ivdo^orrjg xara rrjv evdaifiova noXiv iv 
roTg elco&dac ronoig nQO&rjaei, areXet de xai tuxtcc rag inaQ- 
Xiag roTg avvri&eai XQ^^P^^^^ nQoarayfiaaiv, iva navreg Xdoiev, 
oarj Tig ^fiTv iari rov re drjfioaiov ri]g re ruiv vnrjxoiov fifiaiv 
apXa^eiag <pQOvrig^\ 

NOV. X. 

Imp. Tiberii 
de primitiis praedae. 

IJeQi T(3v ax{)oXeiix)v '. 
Non extat. 



NOV. XI. 

Imp. Tiberii 

de reievatione publicoruro. (A. 575.)^ 

IIe(}l yov(piafi(5v ^TjjLtoaiary, 

Miytara roiv ev av&Qionotg iarlv ayad-a dtxatoavvrj re 
xal q)tXav&Q(onia, ly fihv rb taov ixdar^p viftovaa xal rcov dX- 



** Bas. avTiXtt&iajaiKi, " Tbeodorus subscriptionem habel: Jlfyoii/jf^iy 
fitjyl &€XtfApQiifi iyd. v{ in\ T^g fiaeiXtiag TiptQtov, b. e. anno 574. 

' Haec quartae No?ellae Tiberii rubrica est in indice colleclionis Novellarum 
Tiberii, quem Marcianus Novellarum Codex hodiedum praeslaL Ibi tamen axQoXuay 
scribitur, quod inauditum est. Emcndavi tkqI axQoUi<oy i. e. de primiliis praedae. 
Fortassis hac Novella delerminatum erat, quanta pars praedae fisco reservanda sit. 
Videatur Ecloga tit XVIII. 

' Est Nov. 163 in Coll. 168 Novellarum, quinta in Coli. Novellarum Tiberii. 
Primiun edita est ab Haloandro: epitomen ejus continet Tbeodori Breviarium. 



Digitized by VjOOQIC 



22 coii. I. Nof. xr. 

XoxqI(x}v ovx i^pufiivriy 17 dh TtQog tXeov rqixovaa xol XQeiov 
Tovg deofiivovg IXev&eQOvaa dvaxoXofv, ravra rijv ^aatXeiccv 
oJde xoafiSiv xal aafpaXeTv, xol ro TtoXlrtvfia diaaioCBtv, xal 
rbv av&Q(in:ivov xaXtHg dtaxvj^Qvav ^lov* o&sv xal iifilv hc 
-S^eov ra axrjjciQa Xafiovat ylverai neQtanovdaarov ix rovruv 
dq rviv ayaxhjiv dtacpalveaOat TtQa^eiov, Yva ro xQfjatfiOv rolg 
vnrjxootg naQixovreg rrjv i§ aQerrjg re xal dS^i^g *€XOifi€v afiotfii^v. 
\'af4ev roivvv rag inaXXijXovg re xat noXvrQonovg rdv av- 
^Qiimav q>d^OQag elg roaoHrov rag xtrjaetg xarayayeTv anOQlag, 
iog firjdi nQoaodovg elaayetv dvvaaOai rolg xexrrjfiivotg , fiijcJ^ 
fifjv rovg riHv drjfioaiiov avraQxuig elaxoftiCetv q^oQOvg, xat ravra 
arQoriiortxijg re xai rrjg aX).rjg xara rb avayxalov nQOtovarjg 
intxetftivrjg danavrjg, xal aipodQa awta&ovinjg ^ftag noXXoYg 
neQt^^eofiivovg noXifiOtg avxvag noteta&ai XQW^^ ^^S ^^*" 
doaetg. ifieQtfivi^aafiev ovv Ixixvtog, ncog av yivotro xal rijv 
XQeiav nXrjQoiaat xat riHv vnrjxoiov rijv hdetav ^eQanevaai, 
nQog noXXa re fieQiCofiivrjg fifitv irig neQt ravra yviofirjg, 
ixQorrjaev fifnog tb fiaXXov 7CQbg rpiXav&Qioniav idelv, xal rrjg 
aQeaxovarjg r>e(ii fievadovvat rolg vnoreXiat fiori&eiag, rb dl 
Xotnbv* ro7g xoivolg danavrjfiaatv ix ruv (iaaiXixiov avxeta- 
ayayeXv xhrjaavQcov. 

a'. l^vaxhivrsg roiyaQOvv xa\ rcevrrjv fifnov rijv cpQOvrida 
T(>5 deanort] XQ^^^^^Vy '^^^ nQinovra nQorrovreg ra7g naQOvaatg 
rrjg fieyaXrjg ioQrrjg fjftiQatg rov aiorrjQtiodovg nax>ovg xat rijg 
ayiag avroij avaaraaeiog, nQoaayofiev vniQ noXtrev^arog el- 
xoTiog avr<ii xa\ rijv in\ rov naQovrog diOQeav, di fjg conce- 
dimus y€iOQyo7g re xa\ avvreXeaia^g anaai (ravrbv di iartv 
eine7v ro7g rtov x^^Q^^^ xvQlotg) intcgnim unum canonem riov 
drjfioaiiov (pOQiov, airrjg elg quadriennium dtatQOVfiivrjg, rovr- 
iart rrjg fihv elaeXevaofiivrjg ivvarrjg intvefii^aeiog reraQrrjv rov- 
rov fio7Qav, rrjg di fiera ravrrjv deAatrjg roaovrov ^reQOv fiiQog, 
bfioiiog xa\ rrjg hdexarrjg* intvefirjaetog ava reroQrrjv fio7Qccv, 
avvanofietovvreg xa\ rag omoaovv vnhQ rovnov naQe^Ofiivag 
ria\ avvrjd^eiag. 

§!. ^Aipiefiev dh rovroig xa\ ra IXXeififiara rov (p&aaavrog 
XQovov fiixQt' niQarog rrig aQrt neQteXdvvarjg* quintae intve- 
fifiaevog, xa\ ^eani^Ofiev firjdeftiav eXanQa^tv yevia&at nov naQ 
fjiuiv iptXoTtfirj&ivnov evaefitov reXeafidnov, eire rijv ftayiarrjv 

* Malim Xtlnoy. ' idde xal dtadtxatqc, suadeote Theodoro. * Lege tto^^. 

Digitized by VjOOQIC 



Imp. TibeHi. 23 

oQ^v OQ^ ravta tuiv avatolixiiv leQuiv ftQairioQiwv, eire trjv 
naq iXXvgioic InaQXorrixaf rj ttjv aQxh^ twv vrjawv xal twv 
inl oxvx^iag %b xal fivaiag aTQaTiUTixwv TayfidrtJVy ^ rag 
&€iag '^ftaiv XaqyiTiovag, rj xal aXlriv OQxr^v' anayoQevovTeg 
(iovXevTalg tb xal IxXi^nTOQai, axQiviaQioig tb xal Ta^eutTaig, 
naXaTivoig Te xal avvTalg, hi ye ftrjv xal vnodexTaig, xal 
navTi drjfiooiwv anaiTrjaiv tb xal vnodoxqv noirjoafUvqp tb xal 
noiovfiivii^ neQivoiaig XQr^aO^ai xara Tuiv yeoiQyuiv Te xai vico- 
TeXwv, rj xal Tovg Tuiv xiOQiutv deanorag, iog dia^poqovg^ ix 
TiHv avyxexiOQrj^iviov iXXeiftftaTiov nQO^aXXovOiv vneQ avTuiv 
rj xal avTifpujvriaeig r} iyyiag xai ofioXoyiag Xa^ovoi doXeQuig. 
axvQOVfi€V yccQ naaav xara Trjg fifietiqag q>iXoTiftiag yevofiivrjv 
i] xal yevrjaoftivrjv neQiyQaq^rjv, ixeivov di^Xov ovrog, iog et Ti 
q>&aoavTig Tiveg t^g ^fteTiQag dioQeag dainQa^av ix Tviy fiixQ^ 
TTig nifiTtTrjg iniveftYjaeiog iXXeiftfiOTiov xal tovto firj xara&ivTeg 
q^aveirjoav, TOlg drjfioaioig avTO TQonoig anaoiv eiaxofnovai 
XoyiOfioJg. Tovg yaQ vnoreXeig eveQysTOvvTeg Tijg naQOvarjg 
avTolg fiSTadedioxaftev q>iXavO-Qioniag, ov fii^v xal TOtg tcc drj- 
fioaia TiXri Xafioioiv eig xiQdog oixelov aneviyxaa&ai (iovXo- 
fiivoig Trjvde tov ^rj&ivTog iyxaiQOv xavovog avyxioQr]aiv inott]- 
aafie&a ' trjg iTrjoiag iftfioXrjg xar ovdiva TQonov iXatTOVfiivrjg, 
dil yccQ TO fiijQOv anav tov Te oiTOv xal Tuiv aXXtov eiduiv xal 
avvTeXeaiHjvai xal eiiTxoftiod^ijvai xctTa to eiutO-og Te xal vevo- 
ftiofiivov, Tiov TifirjftaTiov Trjg avyxexcDQrjfiinjg naQ fifiuiv xalf 
ixaOTOv hog TeraQTrjg ftoiQag inl tov TeTQaiTrj XQ^^^^ xaxa 
TT^v drjfioaiav TQmceC^av XoyiQoftiviov To7g vnoreXiai To7g aXXotg 
To7g noQ avTcov iv XQ^^i^ avvTeXovfiivoig rJTOi xaTa^aXXofiivoig 
ix TOv drjftoaiov. TavTO dh tovto iv daQorjvjj xal tjj fiiafj jiZv 
TtOTafiuiv nQaxOilloexai x^Qiv "^oiv iv elldeai avvTeXovftiviov vniQ 
Te Tuiv anoO^hcov xal Trjg ozQaTiioTixrjg danavrjg, Oftoiiog de 
xal inl To7g Xeyofiivoig twv eidcuv nXuufioig, ytvofiivoig ini Te 
TrjgXa^iovxf^ccgxaifioanoQOv xal x^QOOvvrjaov^, XrjiJJovTai 
yaQ Ttt TOVTiov ix tov irjfioaiov Tiftfjfiaja xaxa to TeTayftivov 
inl Ta7g TQani^atg Tuiv vnaQxu)v o&ev eioayeTai TavTa, cSare 
xai avTOvg Trjg fjfteTiQag anoXavetv xara tovto ifiXavOQwniag, 
Trjv yoQ Tiov avTuiv eidiov eiaxoftidrjv Q(^dvfte7ad^ai navTeXiog 



* Nisi quid desit, quod Haloandro cl Hombergkio yisum esl, legendum : f xai 
xois TiSy /a»^iwr ^tcnotws» tos aga q6q9vs — TtQoxarafiitXXovifiy* Cf. supra 
Nof. V. c 2. * Hal. nXotifiots — fio^noqoy xal xiQ^oyytinoy, 



Digitized by VjOOQIC 



24 Coll. I. Nov. XI. XII. 

oi?x iariv aoqxxXkg, Trjg daTiarrjg aTraQain^rov xa&eatfjxvlag xcrJ 
ra xoiva avviariiarjg cig elrceTv Tt^ay^ara, Ttiarevofjied^a de 
xat Ix ravxrig rifxdv rrjg diogeag fieyalag %aea9^aL rfj TtoXireltf 
TtQoaO-i^xag , rov &eov navra allaia rjfiTv Sia rwv roiovrww 
Ttagexof^ivov jtQa^eiov. riov naQafiaiveiv roXfiiovriov ra jtaQ 
-^ficjv VTtlQ rrjg rdv aQxofiiviov (ocpelelag diarvjtijo&ivra TteQl 
re rfjv ovaiav xal rfjv awrrjQiav avrrjv xivdvvevovrcov. 

Ta roivvv TtaQaaravra ^fiiv xcfi dia rovde rov ytaQOvrog 
drjXovfieva ^eiov vofiov ij ai] hdo^orrjg jtQoyQafiftaai xQ^^^i^ 
nard re rrjv evdaifiova TtoXiv xcri (xr}v %al rag iit avriljg irtaQxiag 
cpaveQa naai Ttoirjaerai, wg firidiva rijg '^fieriQag dtaXad^eXv 
cpiXorifiiag^, 



NOV. XIL 

Imp. Tiberii 

de divinis domibus. (Inter 578—582.)' 

Ue^jil Twv S^eicor olxicoy. 

*Ev ovofiari rov deartorov iriaov ^^^torroi; rov &eov 

fifiuiv avroxQarcoQ xaiaaQ cpXa^iog rifiiQiog xcjov- 

aravrtvog Tttarog iv ^^iarf/) fjfieQcorarog fiiyi" 

arog eve^yirrjg eiQrjvcxbg aXafiavfKog yor&ixbg 

q)QayyiKbg yeQfiavixbg aXavtxbg ovavdalixbg acpQi- 

xbg evaefir^g evrvxfjg evdo^og vixrjrijg rQonat" 

ovxog aeiai^aarog avyovarog rij leQcordrr} 

avyxlT^rq). 

Baaikeiag yvioQiafia -d^eq} re nQinov dv&QCjonoig re avy- 

yevlg^ f^yovfieyoi rovg deofiivovg ev noiilv, rdg ddvxiag re 

ixxonreiv, oaa re ro7g vntqxooig xQfj^^^f^^^ ^ovXevea&ai re xal 

nQdrreiv, ^fciQag ws elnelv dndarjg xal vvxrbg ovdiv ^efinQO- 

a-S-ev rrjg neQl rcxvra nenoififie&a anovdrjg, i§ ov rrjg noXi" 

reiag fifiXv rb xQdrog Sidioxev 6 d^eog, ev&ev roi noXXcov ^ftiv 

^ Apud Theod. Bubscriptio est: llcqpco^i^'^»/ fArjyi anQiXi<^ iyd. ri ini t^ff 
fiacdiiac Tifiegtov, i. e. anno 575. ' 

' Haec Nuvella in CoU. NoYellarum Tiberii primo loco posita esl, scd iu- 
scriptioue teste eo demum tempore edita, quo Tiberius, Justino defuncto, solus 
imperaret. Scrimgerus primus eam edidit. Fabrotus et Bienerus in Basil. VII, 11,1 
NovelJae nostrae ? estigium reperire sibi visi sunt. ^ Osenbrilggen conjecit ivyivis. 



Digitized by VjOOQIC 



Irop. Tiberil 25 

diaq^OQfog nQoaelrjXv^otayv , Tc3y t« iTcl T^g hdo^ov TavTrjg 
nokewg oixovvrioy, Tc3y re i^ anaaciv a%edov t(3v VTitpcotov 
inaQXi&v, TCTi^aeig rivag t] oUi^aeig fiaailixag Ttegl tc3v ovaag^ 
ixovTuiv, TtQoyfiaal re hiQOig xaJ dUaig 7t€Qifi€^lrjfiiv(av, ttoi- 
xiXiov adna^fidrwv TtQoaayyBXXovriov TQOJtovg naQa ta TtQO- 
vorp:uiv m\ xaQftovXaQitov v,al fiiad^urtiov xai rtov alliug TtQoa- 
rjxovTiov Talg ^aaiKixalg oixiaig xar ovtcov afiaQTavea&at ' Ttov 
€piQea^ai dvvafiiviov TtQoyiAaTcov , ean dh onr} xTrjaewg xal 
yrjdicov xal yetoQyuiv afpaiQiaetg odvQOftiviov ' Tt^* dh ivsQyo- 
Xa^eXa&at naQ ovtCov nQoaraaiav aXoyov TOlg aXXoTQioig xio- 
Qioig TB xal ayQolg anovefiortiov , aavidag tb fiaaiXixag ij 
orifiavTQa imTi&ivTiov , xal anXuig elnelv ra ptij nQoai^xovra 
oixBiOvfiiviav' Tag tb nQog hiQOvg afiq>iafit]TqaBig naQaXoyovg* 
avadBxofiiviov , xal Tovg tb ovdyBiv^ (iovXofiivovg fitjdh tcov 
olxBiiov 6{pXrjfidrt(ov dnoXavBtv avyxcoQOvrtcov , TOlg tb ivayo- 
fiivoig dixrjg x^Q^ *^i ^^*' P^ '^^S dnain^aBig inayovrwv 
dxQiriog' Tivdg 61 xal XQ^^^ avyyQaq>dg Blg rdg avrdg -^eiag 
ohiag aw&Blvai aTQB^Xovfiivovg noQaaxBvaKovTCov, avfi^oXaiotg 
TB dXXoTQioig (ovixiv rj do)QBi!iv bI Tvxoi naQBfi^aXXortiov €lg rrjv 
Tcov hiQOig b(pBiXofiivcov nBQiyQacprjv ' rd fih, oaa €ig i^fiBriQag 
f^X&Bv dxodg, bv diatB&cixafiBv, TOig ftiv dnodotHjvai rd dcpjj^ 
QTifiiva xBXBvaavTBg, rdg tb dXoyovg nQoaraaiag BiQ^artBg, To7g 
Sk rdg Bvdvvag dg)ivT€g, xal rd yQafifiaTBla Tuiv XQ^^^ axvQa 
xaTaarrjaavTBg, rdg tb inl Tolg avvaXXdyfiaat yBvofiivag nBQt- 
voiag XBXioXvxdtBg , TOlg vofioig xal tc^II dixaicp Trjg rifiBxiQag 
BVOB^Biag axoncy xal Tovg tc3v ^aaiXixuiv o^xcov nQOvorjrdg 
dxoXov&rjaat nQoaTBraxoTBg, inBtdrj di ovx o\6v tb rjv xal 
Tovg t^u) xm no^^toxtBv dnavTag €tg TavTOv iv&ddB avvBX-- 
-d^Biv, fifilv TB hcaaTa dnavTaxov xard tovtov nsnQayfiiva tov 
TQonov cpavBQd TcaTaaTrjaai, vofiq) aacpBl rd nBQl tovtcov diOQi- 
aai avvBidofiBv, cog fiij fiovov To7g i(p fjfilv, dXXd xal Tolg ig 
voTBQOv dv&QconOig rd Trjg ^fiBTiQag dixatoavvfjg yBvia^i xard- 
drjXa, xal cog ovdh Tuiv ^aaiXtxcov rjficov oYxcov rj tc3v TOVTOig 
icpBOTCoTcov Bi t/ nBQ ddtxolBV cpBidofiB&a, BvnoQiav tb xal bv- 
daifiovicxv fifiBxiQav fjyovfiBd^a Trjv tcov vnr^xocov evnd&Biav, 

^ Agylaeas legil: mQi xxj^cng — fittcdtxag xhs Ifwjviv ohcins ixoyrioy, 
qvi prope possessiones — imperatorias praedia el bona sua haberent. Mihi vero pro his 
ntQi Toiy ovaas legendum ?idetur ntQi^ avTtiSy ovcas, qui praediavel domus impera- 
lorias circumjacentes s. vieinas habent : c. l in fine indicio est, quemadmodum hic locos 
intelligeodus sit. '*' Editi TtSy. * Malim naQaXoyios- ^ Omnino legendum iydyiiy. 



Digitized by VjOOQIC 



28 CoU. I. Nof. XII. 

oidiv T€ Tctg avTciv TteQiovaiag, oaa ye elg TtQOvoiav, twv /Ja- 
aiXixoiv dieatavai, iTcet firidk Tce tiov xheiuv oXyctov TtQayfiara 
fiovoig fipilvy xoiva dk tov xaO^ fi^ag TtoXiTevftarog ivvoelaxhxt 
TtQoafjxei. 

a. Oeartl^Ofuv toIvvv, fivjdiva tiov ivdo^OTatixiv t^ fieyaXo- 
nQeTteOTaTiov xovQaTioQiov tiov x^sla^v ^fiwv ij Ttjg evaefieaTOTfig 
fiaoiXldog^ oixojv, olg avvaQi&firjtiov ti^v tb TtaTQtfHJvaktxfjv 
Trjv T8 Tiov viuiv ixxXrjauZv jtQoeaToiaav (iaaikixijv olxlav, fj 
XaQTOvkaQicov avtwv ^ jtQOvoriTijiv fj faaxhoTiov fj akktov twv 
TaJg &eiaig avxalg TtQoarjxovTtov olxiaig O^a^^elv tov XoiTtou 
eavidag Trjv fjfxeTiQav TtQoarjyoQiav (peQOvaag fj elxovag rj xa- 
QaxtiJQag fiaailixovg alXoTQioig oXxotg fj xvoQioig ijtiTiO-ivai fj 
arjfiavTQa xivrjTolg TtQayfiaoi TeXevtcovTiov fj TteQtovTcov, ^ yetoQ- 
yovg hiQcov VTtodixeaO^ai, 1} Tuxtad^iaeig Tivag TtoQaaxeva^siv 
noieXaO^ai elg ttjv fiaaiXixrjv olxlav avTohg fj xal Tag avToiv 
ftQoaodovg fietafpeQOvaag , firjdi el fiolQav Tiva avfifiairj tiov 
avTiov Oixrjaeojv ij x^^/wy fj TtQayfiOTcov fj yecoQytiv ToXg Tdv 
xkeicov oixcov nQoafixetv dixaioig, tog av firj Tairtrjv ^oiev Trjg 
xata Tcov avyxexTrjfiivcov ijtrjQeiag Trjv nQocpaaiv. 

' (f, ^ulXXa xal ei Tivag yecoQyovg vnb ttjv Mqcov Tvyxd- 
vortag vofifjv vvv ix^vteg q^avelev f^ xara&iaetg oliag icpaftev 
eiXrjq^dteg, xal avTOvg anodo&fjvai Tovg yecoQyovg xal Tag xaTa-r 
&iaeig avTviv axvQOvg xaTaaTijvai xeXevoaev. el dk neQl tov- 
Tcov rj xai Tivcov avfi^oXaicov nQog hiQOvg ivaycoyfjv exeiv 
Xiyoiev, firjdafnog tov ivayofievov naQ airtotg ^Xxeiv dixaOTag 
TB Tiov olxeiiov vno&iaecov xad^edetaO^ai {tovto oneQ tcov otO" 
ncoTcxTcov Te xal naQavofiandTcov fjyovfieOa), iSfj dk avTolg vno 
Tcp nQoacpOQc^ dixaaTfj, v<p ov av ol Tag evOvvag vrpiatafievot 
TeXolev, Tfjv dixrjv xivelv xal tcov dixaicov Tvyxaveiv, el dk tucI 
avTOvg TOvg ivdo^otarovg xal fieyaXonQeneoTciTOvg xovQaTcoQas 
ovofictti tiov nccQ ccvtcov nQOvoovfiivcov Oeicov orKCOv vcp itiQCoy 
ivayea&aL avfifiairj, el fikv iv&ade Tor Trjg ivaycoyrjg xivolTO, 
xoivfj yvcofifj Tov Te lyxaXovvTog xal tov Trjg &eiag olxiag xov- 
QOTcoQog eva tcov ivdo^OTorcov fjficov aQXOVTcov imXeyfjvai JtQog 
Tfjv tov nQayfiaTog i^iTaaiv Te Tcai xQiaiv, xal afifpia^rjTtjaecag 
ola elxog elg tovto yivofiivrjg Trjg ftaoiXeiag dela%>ai xal tov 
ixel^ev didofievov nQoadixead^ai dixaaTrjv* ei dk ini x^^S» 
Tov Tavtrjg fjyovfievov zfv Ttjg vno&iaeojg naQaXaftjidveiv dxQO" 



llalim fiuaiXi^0fif, 

Digitized by VjOOQIC 



fmp. Tilicrii. 27 

ttcriy. «i di ye tjj riSv fiaciXixwv TrQoy^ariov TTQoq^aau fdv 
XaqrtovXaQltov T)g rj ififpvtevtiov ^ fiHT&iorwv ij xal yetaQyog 
ivayoiTO, adetav t^eiv tov lyKaXovvta eX ye fiovXoizo vn avr^ 
%t^ Tfjg &eiag ohdag xovQanoQi, ^ eJTteQ vnoTttiog l^ei nQog 
avrbv, Iv yovv hiQii} dixaijrrjQiitf Tiji xoivfj doxovvri, rj xal r^ 
&eig xelevaei (xvruiv xavravd^a xQcnovmov'^. elneQ h inaQ" 
Xiaig ra tiov afi(ptafii]Tri<feiov tovTtov xivoXto, Tvig xccra x^Q<^ 
a^X^ ^^ oxQoaOiv naQaXaftficevovarjg, twv rjdrj • nenoQUTfiivanf 
Ta7g avTotg ^eiaig olxiaig nQOvofiiiov ovx int Tovtoig, inl ii 
yt Tolg TiSv dixiov dancnnfjfiaai (pvXoTTOfi^viov , vniQ tb tcov 
Xsyofiiviov ivdovxivTiov avayvioaifuov tb ixdoaifuov xai Tiov 
SXXiov Tiov neQl Tag dixag danavriftatcov , iog firjdiva ^a^^elv 
TO TCTctyfiivov TOVTiov vneQ^aiveiv fiirQOv, aQxela^ai dl TOVTt^ 
Tovg Tciv dtxaaTTjQiiov vnrjQiTag. adeiag ovat]g xal Tolg Tog 
dixag nQog Tag avTccg &eiag olxiag rj Tovg avTiov xovQOTiOQag 
Iq nQOvorjTog rj fna&iOTag rj x^Q^^ovXaQiovg fj yecoQyovg Xiyovai 
Talg avTalg nQOvoftiatg ^^^cr^at, cog firjdk eig Tovto y(wv nXe-^ 
evexTOvfievoi cpaivoivTO, xara tovto drj to Totg '^fiereQOig duo- 
QiOfiivov vofioig, 

y. ^neidrj dh lafiev xal Tivag onoaTeQelv tcov oixeiiov 
OfpXrjfiixTcov ^ovXofiivovg nQayfiatiov olxeicov Tolg x^ccJairacg 
vnoxetfiivcov iovag rj dcoQeag rj ^eQa avfifioXaia nQhg iviag Tiov 
^fiCTiQcov oixicov noiovfiivovgf xal 3ia fiiacov avTcov etg hiQOvg 
T&v avyyevwv rj avvrjx^iov naQaaxeva^ovTag xara Tiva avvaX-- 
XayfAceTog fieTa(piQea&ai TQonov, cog TavTji Tog vno^rixag iXe^ 
eiviog TOlg Ta oixela nQOUfiivoig xQ^ftccTa axedbv &vaiQe7a&ai, 
fiijdi Tov nQoe^ncoTog Trjg ^eiag olxiag di ov TavTa nenQox^i 
Xiyerai dta trjv ovaav avTifi dvvafnv Trjv vnlQ tovtcov ivaycoyrjv 
vnodexofiivov , xai tov to nQayfia elXrjcpoTog to nQog &eiav 
olxlav avvaXXayfta nQOTeivOfiivov xal xctTa ttjv deiofiivrjv avTJj 
nQOvofiiav iyxaXeXa&at nctQ ovdevbg a^iovvTog ' Ttvag de otxovg 
fj Tonovg fj xal iQyaaTrjQia fitag Tciv d^eicov oixicov inl ftei^ovi 
rj xat Ti^ Tvx&vTt fita^(Ji naQaXafi^avovTag, tjj ixetS-iv ts iaxvl 
XQcofiivovg TOlg x^;aTaTg° rj xal TOig Totg eidvvag avToig ina-- 
yovaiv inrjQea^etv eiQyovTsg^^ xal Tavtrj xeXevoftev, firjdiva 
tov Xotnov Tfi xaxa tcov olxeiiov davetatiov neQtvoi(ji XQ^^^*^ 

' Videfnr bic integra linea excidisse. Ul enim oralio proceilal, slc piila Ic- 
geodom : ^ xal rip ^c/^ xtXivati dtdofAiyt^ ducaifTJ i^y hayoiytiy xiytiy * 
rmmif Irtavdu x^Twyrmy, $i dk iv InaQX^W «rA. " Vide tlt. C. de 

frhileg, domus Aug. • Usitatius: /^{(Jarw forel. ** Scrimg. itQyoyraff. 



Digitized by VjOOQIC 



28 Coll. L NuT. XII. 

Tolfiov xai dict fiiarig d-eiag ohdag nqbg eregop dia^iav t* 
avvalkayfia 7tQa%%€iv, (og ovdlv %rig oixelag ftovrjQiag (i(peXrj- 
xhjaoftevov, tov TtQdyfiarog iV^a av tvxoi xa&earvirog «irc naQcc 
TJj ^eiif ohaiff eite TtaQ eriQip tivl ovdkv rjvtov Ixdixov^ivov, 
TtdvTiov Te lit oKeQaiii) Tiji rag ev&vvag ^ xal vftoxhrjxag ^ovrt 
q^vXaTTO^eviov iog ovdevbg in avti^ fieta^v TtQoeXriXvdoTog* 
TtQbg TiT) xai ei tl ravTr^g evexa Ttjg neQivoiag xij ccvTJj d-eiff 
oixiif rj Tiji Tixvtrjg TtQovoovvTt ^eQarteiag TQOTti^ dedoaSxxi 
avfiliairjy Ixiteaelv tovxov Tbv dovTa xai Trjg TtaQavofxiag ravTrjv 
el xai Trjg a^iag rjtTOva Xajieiv dfioifirjv, 

(T. 'AXX^ ovd^ ivoixovg t&v raig ^aaiXtxalg oixiaig jtQoa- 
fjxovTVJv oixrjftiXTcav , oifdk yeu>Qyovg dXXoTQiovg rj eTeQOv Tiva 
TiHv ndvTiav IveQyoXa^elv Tovg twv ^eicov otxcjv nQoeaTioTag 
xai nQoaTaaiav ixvTolg dnovi^eiv, ^ t6 Xeyofievov naTQiavixiov *' 
dnb xiaQiiav Tiviiv iXev&eQixaiv fj k^axTiaQvxdv rj ^ovXevTixuiv 
iq hiQOig oXu^g nQoarjxovTiov Xaft^dveiv, dnooT^vat di tovtcov 
d/tdvTCJv. xai eX Tiveg rjdrj aavideg rj x<^Q^^^Q^S fiaatXixol 
TOiovTOtg iniTi&eivTai ^co^/oeg ^ oXxotg iq iQyaaTrjQioig ^ 
Tonoig, TavTa xa^eXelv rj xai v(p Mqcov xad^aiQOVftivotv ftrj- 
dafiiog dvTiXiyetv, log xaS^ ^fteriQav tovtov xeXevatv ytvoftivov. 
Tag dk fjavxiag dyeiv, xai avyxcoQelv Tag xaTa TiHv ivoixcov rdiv 
Te oncoaovv ifnev&vv(ov ivay(oydg iv To7g nQoa^poQOig xiveta&ai 
dixaOTrjQiotg, ftrjdeftiav Tt ndQodov ^etv nQog Tag dXXoTQiag 
dixag fj 7tQdyfi(XTa rj dixata fj xcc^^/a iq Tovg tovt(ov yecoQyovg, 
ftrjde ixxcoQela&ai xottd Ttvcov dycoydg, TavTag re oixetova&ai 
xai iyxaXetv eTiQOig cog drj vnev^voig Talg TOtavtatg dycoyalg 
xaO-eaTcoat. xai tovtov yaQ %bv TQonov t^^ ddtxiag navtoicog 
dvaiQe&rjvai xeXevoftev, ei xai StoQeag TQonqr Tag TOtavTag 
dy(oydg 6 tovtcov xvQtog eig rjftag xal Tag &eiag ^fnjov oixiag 
notovftevog cpaivotTO, dixatd Te vevofttaftiva ocpXfjftocta exeiv 
XiyoiTO, cog av fifj tTj axfjipei TavTjj xai ti naQavoftiag ixbfievov 
xad^ ktiQcov anavTrj(Tfj, fjftiv yaQ ovdi dcoQedv toiovtcov ftiXei, 
ovte avxocpavTtag do^av dnocpiQea&at Tovg tcov ^eicov fjfiuiv 
oXxiov nQOvorjzdg fiovXofied-a, oi ye xai xa fjfiiteQa ToXg vno- 
TeXiat dcoQOVftevot fjftiQag (og elnetv exdoTrjg, xivrjTcov Te xal 
(xxtvfjTiov noXXcov nQayftdicov, XQW^^^ ^^ nXrjd-og axsdbv 
anaat (piXottftovftevot, ddeiag ovarjg xcp fiovXofiiv(p dg ^eiv 



" Pttrocinii merccdem inlclligi recte pulal Agylaeus. Itaque legendum na- 
iQiaxivioy, 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Tiberii. 20 

^p^ly ayioyitg fdig vnev^voig yuna trjv inl tovrqp xQavovaav 
molov^op HLivBiv ta^iv, firjdevbg nov Taig jSaailixaig ohciaig 
ifearoifiov naQefi^alXovxog , ijy/xa dh %a oUeia xaid rbv vofiov 
caioXafioi, xavxa xa^ ov av id^ikoi diaxtd^ivai tqotvov. atrcag 
yoQ rag tuiv ayiayiav IxxcjQfjaHg TteQivoiag ts xal avxocpavTiag 
tthiav ixovaag fiiaovfiiv tb afia xal a7coaTQ€q>6fi£&a, uioTs xal 
ti Tivtg TOiavTtti eig Tovg avTOvg d-aiovg oTlxovg rjdr] avyye- 
yQaiparai, TctvTag axvQOvg xa&tariofiev , ovdefiiav anaiTrjaiv 
tx^iv avTag avyxioQOvvTeg, iXevO^eQOvvTig Te Tuiv ivTevd^ev ayioycZv 
Toig xax^ ovg yeyovaai, noivriv Te TavTrjv ijtiTid^ivTeg Toig Tag 
ixxiOQTJaeig TavTag neTtOirjxivai Teiha^Qrjxoaiv. 

e\ Ei di xal avTcov Toiv fiaaiXixcov oixcov ol nQoeOTcoTeg 
rj x^QTOvXaQiOi rj iftrpvTevTal rj fnax^coTat rj dioixr^Tal rj aXXtog 
avTOtg diacpiQOVTeg vuIq nQayfiarcov Idicjc nQoarjxovTCov avTOJg 
vno TiViov iyxaXotvTO To7g nQoacpoQOtg aQXOvatv, avToig iToificog 
vnaxoveiv xeXevofiev, Tag Te evxH^vag naQ avTOlg vnodixea&cu 
xara rrjv tov vofiov nQOlovaav Ta^iv xal To7g ixe7&ev ix^i- 
fiaofiOig eixeiv cog ovdkv Tatg ^eiaig olxiatg nQoarjxovTag , cog 
fiij T^ dwdfiei TcevTj} TOig xar avTuiv 'ix^voi Tag ivaycoydg 
ifrr^Qed^eiv doxo7ev , unoaTeQeiv Te Ta naQ avTcov ocpetXofieva. 
ovTco Si aQa tcov TOiOVTcov ddixrjfidTcov Tag -^eiag rifiCiv oixiag 
dXXoTQiuiaai avvOQoifiev, OTt ovde Tag rjdrj naQa TOig tovtcov 
fieyaXonQenecndTOig rj ivdo^OTdrotg xovQdtcoQOi xextvrjftivag 
vnoO^iaetg etTe iv yQdfifiaatv eixe xai yQafiftdTcov x^Q^ ^^ 
no^ioTiQco^* nQOJiaivetv avyxcoQOVftev , ei fifj fiiQog ixdxeQOv 
ixovxi rovTO nQcxTTetv 'iXoiTO. d-OTiQOv de firj fiovXoftivov, %va 
fftjy TifiexiQcov aQxovTcov, i(p ctpneQ av xa ftiQrj avfifiaiev rj xal 
ov Sv r^fielg dnoveificofiev xaTa tovto drj to naQ fjficov aQTicog^* 
diaTeTayfiivov , Trjv naQ cintviovv tovtcov i^eToKofiivrjv vno- 
d^eoiv noQaXafietv, ra Te ola elxbg in avTJj nenQayfiiva, tcov 
iipe^r^g Te dxQoaa&at xal ra vevofitaftiva Tvnwaai. 

g. Kdxeivo ye fivv dtOQiaat avveidofiev to tcov avvcovcov 
Te xai fteidrcov xal ayyaQetcov xal bdooTQcoatcov xai yecpvQcov 
xai dtayQacpcov xai intfioXcov, cog dv fifj xai TuvTa ddtdxQtTa 
fteivoi, dxoXov&og di Ttg Tc^t ^fteTiQq) SixaiOTdTq) axoncji xai in 
avTOtg diOTvncoatg nQoiX&ot. tcov yaQ nQOvofiicov tcov ix na- 
Xatov Taig fiaatXtxalg olxiatg nenoQtaftivcov tovtcov avtdg i^at" 
Qovfiivcov, OQ&cog ^ftlv naQiaTrj xQ^^^^V ^^ ^^^ dvayxaiav im- 

" lla recte Agylaeus. Scrimg. no^^mdiio, " Sc. sapra c. 2. 

Digitized byVjOOQ lC 



80 Coll. I. No?. XII -XVI. 

&eivai TfTt TiQOY^azi %a^iv. si pikv yoQ fiaaiUitpg aiQatevftat^Q}^ 
ttiv ItvI fiagfiaQOvg lim^iTtOfUviav TtaQodov, ij xal xai^* ^jderi- 
Qav TLiXevaiv everrjQlag ivexa %ijg Ivdo^ov tavtrjg noXecag fj xai 
HiQiov 7TQoq>aa€(ov x^Q^^ avvcovrjv tiva eldoiv yeviad^ai avfi^air], 
toviotg anaaiv ov fiovov tovg akkovg vTioiekeig, aXla yoQ dfj 
xal rag twv fiaoiXixiiv o*ixiov xtrjaeig xal olxi^aeig vnoxelad^at 
(iovXoite&a, tiiv de alttiov tovuov xuoQig ovde xag x^elag olxiui^ 
ovdk ^tiQOv tiva tiov vftoveXcov ivoxXeiad^ai xeXevoftev, ovde 
avv avayxf] xotovto ti yevia&ai avyxcioQOVftev. 



NOV. XIII. 

Imp. Tibcrii 

(lc filiis adscrjptitiorum ct libcrarum. (.4. 582.)* 

In nomiM domini Jesu Christi Imperaior Caesar Flavius Tibe- 
rins ConbtantinHS in Chrislo matisnetus maximus henefactor ei 
Flaoius Nob. Tiberius Mauritius felicissimus Cuesar Alemannicns 
Gothicus Francicus Germanicus Anticus Alanicus Vandalicus Afri- 
canus pius felix inclytus victor ac triumphator semper Aug, 
Theodoro. 

Consuelum el peculiare iioslrae mausucludinis remedium De- 
cessitatibus subicctorum nostrorum imponere cupientes, suggestionem 
viri beatissiuii Publiani, antistilis Carthagincusium civitatis et pos- 
sessorum ciusdem Africanae proconsularis provinciae libcnter susce- 
pimus, per quas pragmaticam sanctioneni Justini divae memoriae 
patris nostri^ pro couditione sobolis ab adscriptitio patre ct ingenua 
matre ad Tbeodorum tunc praefecturam tuam agcntcm ante tempus 
emissam firmam illibatamque nostris ctiam aflatibus constitui sup- 
pb'caverunt, ut cultura terranun permaneat, nuUa lege vel macbi- 
natione et ab ca separari^ vabtura. 

Consulentes itaque collaloribus Afncani tractus sancimus, ean- 
dcm pragmaticara sauctionera et ojus dispositiouem omnibus modis 
ex quo dala est suas vires babcie, et inscrlam^ ei auctoritatem 
uuiversis domiuis terrarum opitulari, ut liberi proci^eati a inatre in- 
genua et patre adscriptitio vei coiono rusticitatem patemam cogno- 
scant, et operibus suis consuetos reditus bis, quibus suppositi sunt, 

' Hanc e Cod. Ranconeli primus cJidil Miraeus. Cf. Nov. IV nol. l. ^ Cf. 
supra Nov. VI. ' Omissa parlicula cl videtur legcnduni ab ca teparare, * lla 
cdo ex conj. OsenbrOggen. Vulgo iHecrlam, 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Tiberii. 31 

subministrcnt, deterioris quidem conditionis alieni, ipsius autem 
cespitis, ubi nati sunt, recedere et in aliis quibuscunque locis de- 
gere non peniiissuri. 

Theodore parens carissime atque amantissime. lllustns igitur 
et niagnifica aucloritas tua hanc pragmaticam sanctionem in aeter- 
nunt valituram edictis propositis omnibus babitatoribus Arricanarum 
parlium innolescat, ut omnibus pateat, qualem pro utilitate eorum 
proTidentiam gerimus. Et svbscriptio Imperialis. Divinilas 
te servet per multos annos parens caiissime atqne amantissime. 
Quaestor legi. Dat. 111. Id. Aug. Constant., imp. DN. Tiberii 
Constantini PP. Aug. anno Ylll.y et post cons. ejus anno 111.^ 
ei Nob. Fl. Tiberii MauritH^ felicissimi Caesaris^ anuo I. 



NOV. XIV. 

Imp. Tiberii, 

ut videtur, de adjectione*. 

OiJog Ttfnog ntffl iniftokfjg^. 
Non exlat. 



NOV. XV. 

Imp. Tiberii, 

ut vidclur, de mililibus*. 

ritijit aT()aTtamuy. 
Non extat. 

NOV. XVI. 

Imp. Tiberii, 

ut videtur, de militibus altera*. 

ITeijil OTifaTtcoTwr. 
Non extat. 



* Murtreuil legcndum ccDScf: aoDu V. Male. 

' Hae rolHrieae ia iDdice gcnerali Cod. Marciani 179 post rubricas Norelbnim 
Tiberii eDumerantnr sub inscriptionc : Bi<fiy htgat dtaiaU^ nuvxtav fiktayi- 
yi€fkQai. Quum taroen subjicianlur rubricae aliarum Novellarum, inprimis Mau- 
rkii, recentissimae Tiberii Novcllac indicari vidcntur. Cf. Bicner Gosch. d. Now. 
p. 619. NonnuUa ex Maieri schedis in his rubricis emendavi. ' Vide Dclineat. 
bist. JGR. a roe editam p. tO. not. 10. 



Digitized by VjOOQIC 



32 Coll. I. Nof. XVII-XXU. 

NOV. XVII. 

Imp. Tiberii, 

ut videtur'. 

rTtQi naQaanofjiTiHr ^. 
iVow extat. 



Nov. xvin. 

Iinp. T i b e r i i , 
ut videtur, quod praesidatibus, non autem praesidibus imperator 

rescribit *. 

*^0t/ lal^ ctQXOUQ aVj^ ov rolg aQy^ovOtv ayriy()d(pei o 

fiaaiXst}^. 
Non extat. 



NOV. XIX. 

Imp. Mauricii, 
ut metatoricae domus toUantur*. 

^'EdixTov /iiavQiyuov rt(3e()iov TjQort&ey roTg xcoyaTapTiyoV' 
TioliTatg na()a;ceXevdfieyoy ayaiQeXaS^at rcg fieraioQtxag 

ol/Jiaeig. 

Non extat. 



NOV. XX. 

Imp. Mauricii 

de his, qui lapidibus aliquem obruunl*. 

MavQixlov 7ie()l rojy li&olSolovyTioy. 
Non extat. 



* Cf. Nov. XIV not. 1. * Heimbach. io llicbtcri Jabrb. VI p. 964 legi viiH 
TtiQi naqacnoQliat^ , quod ex Labbaei Glossis p. 5 inlerpretalur „de rebus ca- 
strensibus s. in castris acquisilis". Sed leclio na^acnoqixfav , quam cx Maieri 
scbedis protuli, vcl ipsa dubia est. Blumius legit : mQi naga . . tiQiytoy. 

' Cf. No?. XIV not. 1. 

* Eiiam bas deperditarum Novellarum rubricas Marcianus Codex servavit. Cf. 
fiiener I. I. 

* Cf. Nov. XIV not. I. 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. Tib«rH, Mauricft et Heraclii. 33 

NOV. XXI. 

Imp. Mauricii 

rescripluni de eo, qui ex fluctibus salyatum iulerfecerat*. 

• MavQixiov paGilioyg. 

El zb (foveveiv ayartqg xai xoXq aifiaatv e%aiQeq, Tcaig tovg 
noXefiiovg eXav&aveg, otcov xal to q)oveveiv axlvdvvov tuxi to 
aiiOToX/iav enaiviararov ; aXXa tov diaaoyd^ivTa Tr^g ^albg twv 
TcvfiaTwv TOVTOv ajtixTeivag; c3 dvaaefiioTaTe' ei ttjv yce^paXrjv 
aov anoTifiiofiev, ovdev avTa^iov. TOiyaQOvv ok^bv QiovTa tvqoo- 
TOTTOfiac Tqi vexQ(p avvTaq)tjvai, Yva xcbce? avv avTqi evQed-fjg, 



INOV. XXII. 

Imp. Heraclii 

de numero dericorum magoae ecclesiae. (A. 612.)* 

fh(ji Tov w(jiOfnror elrai tov aQi&fibv rcov xXrjQixuiv 
T^5 ayiandjT^g fteydXrjg ixxXr^aiag xajvOTavTivovnoXeojg 
xal TTJg ayiag &eoz6xov iv (iXax^(Jvaig Tijua)fiev7]g^ eri 
ftffv xal Tc3v iv roig dcfy^xioig i'§vnriQerovfievwv rfi rc 
elQTjfievT] fieydXji ixxXrjoia xal ri^ ayiojrdrw nargid(j;(i] ^. 

^Ev ovofiaTi TOv deoTtOTOv Irjaov ^^^taroi; tov ^eov 
fifAuv avTOXQaTCjQ TtalaaQ (pXa^vog '^Qai^Xei.og tci- 

' Hoc rescriptum passim reperitur in appendicibus manualium juris, v. c. in 
Caris. 1384, Marc. 172, Pal. 55. Primus edidi in calce Hisloriae JGR. delineationis. 

' Quae sequuQtar quatuor HeracHi Novellae Collectioni constitufionum eccle- 
siat ticarum, qusm vocant, in Codd. Mss. fere appeodicis loco accedunt. De quibus 
Codicibus videatur Mortreuil 1 p. 235 not. 6. Hinc prinium editae suot in Leun- 
clavii JGR. 1 p. 73—86, deinde in Voelli cl Justelli Bibl. p. 1361 — 1376, nuper- 
rime autem in Coll. canonum a Rlialli et Potli AtUenis edita to. V p. 225-240. 
— Ordo, quo quatuor islae Novellae in appendice Collectionis conslit. eccles. dis- 
positae sunt, alius est atque cbronologrcus ille, quem nos sequimur; ibi prima est, 
qoae nobis XXV : secunda, tertia, quarta, quae nobis XXH, XXHI, XXIV. — Caeterum 
Bonefidias Juris OricDt. lib. I p. 1. 2 locos Zonarae et Cedreni affert, ubi sermo est de 
edictis, quae proposuerit Heraclius tam de fide quam de eo, ne Hebraeis intra ter- 
linm miliare Hicrosolyma accedere licerel. * Cf. de hac Novella Pliotii Nomoc. 
I, 30 ibique comm. Balsamonis (ed. Rhalli I p. 69) et Zonaras- ad syn. Trull. 
c 16 (ed. Rballi II p. 341). 

Hl. 3 



Digitized by VjOOQIC 



32 CoH. I. Nof. XVIl-XXll. 

NOV. XVIL 

Imp. Tiberii, 

ut videlur^ 

Non extat, 

Nov. xvin. 

Iinp. T i b e r i i , 
ul videlur, quod praesidalibus, non autem praesidibus imperator 

rescribil *. 

^Ori Tats: aQyalg all^ ov rolg aQ/ovOtv avTtyQaipH o 

ftaailiijg. 
Non extat. 



NOV. XIX. 

Imp. Mauricii, 
ut metatoricae domus tollantur*. 

^'EdixTov /navQtxiov Ti/ieQiov TjQore&tv ToXg xwvazapTivov- 
noUTatg 7ia(}a;celev6/Ltevov avaiQelad^ai Tcg fieTaioQixag 

ol/Jfieig. 

Non extat. 



NOV. XX. 

Imp. Mauricii 

de his, qui lapidibus aliquem obruunl*. 

MavQiy.iov 7ie()l tcjv h&olSoXovvTiDV. 
Non extat. 



' Cf. Nov. XIV nol. 1. * Heimbach. io llicblcri Jahrb. VI p. 964 legi ?ull 
nsQl naQannoQicjy , quod ex Labbaei Glossis p. 5 interpretatur „de rebus ca- 
strensibus s. in castris acquisitis". Sed lectio noQacnoQiXiay , quam ex Maieri 
schedis protuli, ycI ipsa dubia est. Btumius legit: niQl noQa, , tjQiyoiy. 

' Cf. Nov. XIV not. I. 

* Etiom has deperditarum Novellarum rubricas Marcianus Codcx servaviu Cf. 
Biener I. I. 

* Cf. Nov. XIV not. l. 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. Tiberii, Mauric?! et Heraclii. 33 

NOV. XXI. 

. Imp. Mauricii 
rcscriptum de eo, qui ex fluctibus salvatum iuterrecerat^ 

• MavQixiov paGiXioyg. 

El %o q)Ov€veiv ayan^g xal roig aYfiaaiv ixcciQBg, noig rovg 
noJufiiovg iXavd-avegy otiov xai %b q)Oveveiv axlvdvvov ycal rb 
ajiOToXfiav eTtaiviatarov ; aXla tov dLaaa^d^ivta rijg CaXbg tijv 
7cvfia%o}v tomov aniyxeivag; o) Svaoe^ioTaTB' ei ttjv xeqaXrjv 
aov anOTffuofuv, ovdev avTa^iov. TOiyaQOvv ahj:bv l^oivTa TtQoa- 
TaTTOfiai T<^ vexQip avvTaq)TJvai, %va yLo^el avv avTq} evQeO-^g. 



mV. XXII. 

Imp. Heraclii 
de numero clericorum maguae ecclesiae. (A. 612.)* 

fjfffi Tov io(jiOjinror elrai ibr &()id-fibv rcov xXrjffixdir 
JTJg ayiandir^g fi^ydXrig ixxXijaiag xoJvOTavTirovnoXewg 
xal Ttjg ayiag &eoz6xov iv (iXax^^fvaig Tifia)fievf]g ^ eri 
fiifV xal rd)v iv roTg Ixfyixiofg i^vnrjQerovfieyarr rfj rc 
elQTjfierj] fieydXtj ixxXtjoia xal rip dyiwrdrrp nargid(j;(f] ^. 

*Ev ovOfiaTi Tov deanoTOv Ir^aov xqiotov tov d-eov 
fifiCjv avTOXQaTCjQ naXaaQ qXdfiiog ^QaAXeiog nL- 



* Hoc rescriptum passim reperilur in appendicibus manualium juris, v. c. in 
Caris. 1384, Marc. 172, Pal. 55. Primus edidi in calcc Hisloriac JGR. delineationis. 

' Quae sequuntur quatuor HeracHi Novellae Collectioni constitationum eccle- 
siaslicanim, quam focaot, in Codd. Mss. ferc appendicis loco accedunt. De quibus 
Codicibus videatur Mortreuil 1 p. 235 not. 6. Hinc primum edilae sunt in Leun- 
clarii JGR. I p. 73—86, deindc in Voclli el Juslelli Bibl. p. 1361 — 1376, nuper- 
rime autem in Coll. canonum a Rhalli et Potli Allienis edita lo. V p. 225-240. 
— Ordo, quo quatuor islae Novellae in appendice Collcctionis conslil. eccles. dis- 
positae sunt, aKms est atque cbronologicus ille, quem nos sequimur; ibi prima est, 
qoae nobis XXV : secunda, tertia, quarta, quae nobis XXII, XXIII, XXIV. — Caeterum 
BoneBdias Juris Orieot. lib. I p. 1. 2 iocos Zonarae et Cedreni affert, ubi sermo est de 
edictis, qaae proposuerit Heraclius tam de fide quam de eo, ne Hebraeis intra ter- 
tiam miliarc Hicrosolyma acccdere liceret. * Cf. dc hac Novella Pliotii Noraoc. 
I, 30 ibiqae conmi. Balsamonis (ed. Rhalli I p, 69) et Zonaras^ ad syn. Trull. 
c. 16 (ed. Rballi II p. 341). 

Hl. 3 



Digitized by VjOOQIC 



34 Coll. 1. Nof. XXII. 

OTog Iv xQiaT^» '^^eQOTarog fiiyiarog eveQyirrig el* 
Qtjvixbg alaiAavcxbg yox-d^ixbg g)Qayyixbg yeQ(.iavixbg 
avTixbg akctvixbg ovavdaXixbg aq>Qixavbg iQOvXixbg 
yrjrtedixbg evaefiijg evTvxtjg ivSo^og vixrjrrjg %qo- 
Ttaiovxog aetaifiaaTog avyovazog aeQylq) t(^ ayao' 
TccTq) xal fxaxaQiiOTaT(i) aQXiBTtiaxoitq) TavTrjg Ttjg 
evdaifiovog TtoXetog xal olxovfxevixti) TtaTQiaQXT}. 
Kal Tolg akXoig xcrtaXXrjXov xal aQfioSlccv iTtdyea&at TaSiv 
XQrjaifiov Ti xal kTtaivovfievov , ola Trjg afieTQlag iTti&oXovarjg 
ael xal tcc xaXdg elvai Te xai xQaTeiv 6(peiXovTa TaQaTTOvarjg 
Te xal SiaXvovtTrjg, eig aTVQeTtrj re (peQOv^njg avyxpaiv, xal Sia- 
(peQovTojg T17V leQccv xaTaaTaaiv, rjv irti aefivoTrjTi xai evTa^i(^ 
avveoTcoaav Te xal i^ aQxrjg ix ^eiag i^evQrjfihnrjv TtQOvoiag %^(o 
Tov xad-eaTWTog elvai ovx aavfi(poQOv fiovov aXXa xal aq)6SQa 
TtaQaXoyov, ovxovv elxor^og xa\ tcc vvv Soxifiaa&ivTa TtaQct 
Trjg atjg fiaxaQiorrjTog, OQd-cog Trjg Te axoXovd^ov Ta^ecog iaTO- 
Xaafihrjg xa\ tcjv nQoyfiaTiov avTtov xa\ axeSov Ttov TtQbg to 
7teQi(pavhg Tijg afiiofirjTOv Ttiarecog rjfiiov (peQOfiivrjg , ovx ano 
TQOTtov TtQoaiifie^a, inei xa\ 6 navTa ao^pug xa\ xaXa Xiav 
xaTaatrjaag ftiTQq) Tivi tcc ovTa TtaQayayelv evSoxrjaev, (Lg firjSh 
h^ ivSelv Ti TOVTOig^ firjSh nQoadrpcrjv hiQav imSix^a&au avij- 
yaye yccQ fjfilv, Tovg iv t(i) xXrjQq) Trjg xar avTbv ay naTaTijg 
fieyaXrjg ixxXrjaiag ccvacpeQOfiivovg, OQwvTag etg noXXrjv i^eXxf-elv 
afieTQiav Tbv tcov evXafiaiv nQeafivTiQcov xal tcov aXXcov tcov 
iv SiaipOQOig (iad^fiolg &eo(piXcdv xXrjQixiov aQi&fiov, oiaTe t(jov 
filv 7tQea(ivTiQcov Tccg avv&Qovovg aTevoxcoQela&at xad-iSQag, 
oiaTe noXXaxig Tivccg xa\ nXeioTOvg tcov leQcrteveiv i&eXrjadrtcov 
vnb Tcov nQb avTcov i^cod^ovfiivovg iQvd-QcovTag anievai' xai 
Trjv aTaaiv Sk tCjv evXa^cov Siccxovcov ofioicog ToXg nXeioaiv ovx 
ccQxeiv ' eha Sk xai XoyiLOfiivovg tcc nQayfiaTa Trjg avTijg dyico- 
TOTrjg ixxXrjaiag imSoaeaiv vneQ^aXXovaaig necpoQTiafiiva, ftv- 
Qiaig fih Sid Trjv wQag ixdaxrjg ytvofiivrjv evae^rj x^QW^^f 
hiQaig Si ndXiv i^ dnaQatTrjTiov avvxhjxcov xa\ Sia&rjxcov aX- 
Xcov Te xa\ SiacpoQcov aivicjov nQOlovaaig' iv yQdfiftaatv avTOvg 
xat yQafifidcTcov x^Q^^Q Serj^ijvai Trjg cnjg ftaxaQiOTrjTog , TavTrjv 
neQiaTeiXai Trjv aSeiav ' avTitjv Te TOlg nQdyfjtaai T^g dyicoTdrrjg 
ixxXr^aiag evQOvaav ov fterQiav tovto avveiadyetv (forj&etav, 
evxoofiiav Te fieiQova xa\ exna^iav Tcj} xXrjQci) nQoayiveaO^ai, tijv 



^ Apud Vodl. <oc fAtj&hy ^th^ tovtoic. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Heraclii. 35 

xaXwg ^Biv avrfj do^aaav diarvTraxnv Ttoii^aaa&aiy ovve %6v 
lovarivtavov %ov %rig evaefiovg * i^^ecog vofiov hc xQOvwv xivuiv 
dia rrig Ivavriag twv TtgayfiaTwv axoXaaavra XQ^oeiaq, ovte xo 
noaov Tc3v vvv ovriov d^eocpiXwv [xAi^^ixoJr] * eig rbv e/teira 
XQOvov fieradiwKOvaav. xiwg fiev yoQ diarvTtwaai, tovg ev 
ixaarqt rayftarL reXovrtag xarce Tfjv ayiwxanfiv ^eydXrjv Ix- 
xXrjalav, onoaovg avrovg elvat avfifiifirjxe, ftiveiv itp rjg vTtdg- 
Xtoat vvv Twv TtQoawnwv TtoaoTrjTog, firjdevbg axrtoTg wg etvxev 
iriQOv TtQoaTt^efiivov , ^wg av TTQOxOTrTOvrog tov xQOvov tov 
fthv xardXoyov twv &eoq)tXwv TtQeafivriQwv elg n, twv 5h dta- 
xovwv c^Qivwv fih eig qv, ^Xeiwv dk dtaxovtaawv elg fi , xa\ 
%wv vTtodtaxovwv eig o, xal Tc5y dvayvwOTwv eig q^, tpakTiov 
Se eig xe, xal nvXwQwv eig oe l^ olaaovv neQtaTrjvat avfi^air] 
nQoq^daewg' firjdevbg hiQOv nXrjv toHv iv ixdari^ Tdyfnnt Xe- 
yofiivwv nQifiiiixrjQkov TcSy fierd rrjv Terayftivriv TQtetiav tov 
fteiQovog a^tovftivwv TovTOig iyxaraXeyofiivov °, nQiv dv to 
^&hv iXXeiipot fiirQOv xa&dneQ eixog iartv IXoTTOVfievov. Trjvt- 
xavTa yaQ dxwXvTwg airtolg dvTetadyead-at tooovtov, oaov to 
fxvrifiovev&lv fiixQOv dvanXrjQOi nQoaTtd^iftevov, xal tootov nXiov 
ovdiv' ovdevbg xaxJ^ olovdi^noTe TQonov nQoaTt&efiivov , ei firj 
nov Tig dt vneQfidXXovaav av^atv ToXg nQdyfiaat neQtyevo- 
ftivrjv Trjg avT^g dytwTdTrjg ixxXrjaiag dt wv avTj} nQoavifiet 
nQayfidtwv iv dwQcalg rj dtad^rjxatg fietd Trjg twv teQwv xavovwv 
naQaTrjQrjaeijig Ttvt twv nQodrjXovfiivwv avvaQt&ftrj&^ Tayfidxwv 
fj i(p iriQq} nQoatinq) tovto yivead^at naQaaxevdaet. tovtov 
yaQ nQOlovTog, dtd re t^v evae^r^ nQod^eatv xal rb Trjg ioq>e- 
Xeiag fiiye&og iqnxrbv elvat to Terayftivov nXeovd^ea&at ftirQOv \ 
xai TOVTOv dh ovTcog ^ovTog, xal tov aQi&fiOv twv nQoawnwv 
&t nXeovd^ovTog, et Ttg Toiavrr] yivrjTat nQoq^aatg, Trjv nQoa- 
drjxrjv intaxstv ovx dvayxalov '^yrjaaad-at, xat rwv Xeyofiivwv 
dh intrayfidrwv ovx eig etj&erov x^^Q^odvrwv rb^ nXrjd^og, delv 
rjyfiaaad^at xal rovro firjdafi wg xaraXtneXv ddtOQ&wrov, rrjv 
xotvrjv rwv evXa^wv xXr^Qixwv yvioftrjv ovx r^rrov rrjg arjg. 
ftixxaQtdrrjTog eig rovro avvTQixovaav imarafiivrjg*. od-ev xai 
%wv iv To7g avroTg intrdyfiaat nQoaionwv iq) ovneQ eialv 
aQt&fiOV ftevovrwv, ereQOv fiiv avrolg i^ ovdefnag dq>OQfirjg 



* Leuncl. ^vXafiovc- — Inlelligilur Nov. Justiniani 3. * Voell. non habel. 

Apud Leuncl. lacunae signum est * Leuncl. iyxaTttXsyfiiyov, ' Deesl apud 
Voell. ® Voell. lm6Tafiiy>jy. 

3* 



Digitized by VjOOQIC 



36 Coll. I. Nov. XXII. 

7] iTtivolag nQOoylveo&aL dcaTVTrcoaai' tov xQ^^^^ ^^ TCQOi" 

orcog ineidav ovfLtfiair] rovg iv ixdoTf] ra^fit ttjv ev %xovoav 

a7CoXa^i7v'^ ovfifieiQiav, — TavTOv dh (pavat, Tovg fdv &eo- 

(fileTg otfyxillovg eig dvo tov aQidf.iov TteQiOTrjvac^^, xayxeXa- 

Qiovg de eig i^ , ixdUovg de elg i, ^eq)eQevdaQlovg dk eig i^ , 

vozaQiovg de eig fi\ oxevocpvXaxag de, vcQeo/ivTiQOvg fiev (T, 

diaxovovg dh g, avayvwocag de dvo, — TQO^coig aicaotv inl Trjg 

avTrjg jcoooryTog diaTeXelv, (Ai]devbg avTOig xaxf oiovdriTCOTe 

TCQooTid^eiiivov TQOjcov' uQodr^lov ov, (jjg TOVTOv xaTa to eixbg 

ii^ To7g eiQrjfiivoig i/ciTayfiaoiv " ivdeovTog tov fiirQOv, to, JCQbg 

l^iovrjv ixaOTOv tovtojv avaTcXriQiootv axijjXvTVjg avceioaxO^i^oeTac 

7CQ(iOU}7ca. xal TceQt tov iv ^laxiQvatg di oe^aoiiiov oXxov Tijg 

dxQavtov deojcoivr^g rj/iiov d-eoTOxov xat detnaQd-ivov fiaQiag 

vfioiiog ovvidelv xai ifc ixeiv(p Ta TcaQaTckrjota diaTVTCiooat' 

ioOTe Totg vvv ovot xaTcx tov etQrjfiivov evdo^ov olxov Tiov xAi^- 

Qixcov Tuyftaot firjdeftiav inetodyeo&at TCQOodrjxrjv ' tcov dh 

7CQeo{ivTiQiov eig t(/, xat diccxovcov d^^ivcov fiev eig tr] , ■d-rjleicov 

de dtaxoviooiov eig g, vjcodiaxovtov eig r], dvayvcooTiov eig x, 

ilialTcov eig S , 7cvXtoQwv eig g T(p XQ^^U^ ovvTeXovfiiviov , iv 

ixeivio Xoticbv Tfp fiiTQit) fuiveiv Te xal dtaTekelv. evdiovTog de 

TOVTOv xad^ olavdijTcoTe TCQOcpaotv, {fJtovr^g xdxeivotg iTCtTeTQaft- 

fxivrig did ro fieltov b(peXog Trjg dytiOTdTr]g fdeydXrjg ixxXr]oiag 

iicav^r]oecog,) Tr]vtxavra Trjv jcQOod-r^xr^v yiveox^at, fJTr]oi tb 

r]fidg r] or] fuaxaQtOTr^g, x^ei^f) 7CQayfiaTix(^ tv7C(i) Ta ovtco xaXiog 

re xal O^eoiptXtog doxiftao&ivra TcaQ avrfjg fiiliata xaraoTr^vai. 

(t , ^E7cei(ii] Toiwv 7CQ6dr]X6v ioTiv, iog ol Ta TOtavTa d-c]- 

Qiofievot ov CrjXcit d^eici), tov de TcXeiovog OQtyofievot iTCetOTirj- 

dcoot^^, xal 7cXei6viov evxTrjQicov ovTiov xoTa Tavrrjv Tr]v fiaoi- 

Xida TioXtv, Ta leQa xaca^cQdTTetv d^tovvreg fi6vov xiQdovg 

d(pOQftr]v xai 7cQ6(paotv rr^v eig rb &elov XetrovQyiav xal VTcr^Qe- 

oiav 7cote7o&at onovddtovot' d'eo7ciCof4ev , rd xaXiog Te xal 

iiciocpeXtog 7CQ6g re xb trjg OQO^rjg r^fttov Tcioreiog TceQtcpaveg xal 

rijv evxoofiiav rrjg xard Tr]v fiaxaQtOTr^Ta Tr]v or]v dytcordtrig 

fteydXr]g exxXr]oiag doxiiiao&ivTa re xal ipr](pto&ivTa rb ^i(iatov 

XLU d^Qayhg i^ci scdvcag rovg i^pe^rjg xQ^vovg xal ix twv 

7caQovoiov ^eiiov f]fiiov ovXXafiiov exetv xa) 7cq\v dv Tovg filv 

^cQeojivciQOvg eig 7c, dtaxbvovg dk eig qv, d-r^Xeiag de dtaxovio- 



^ Sic oninino lcgendum. Leuncl. «t Voell. oTrofiaXtty, "* Leuncl. TtCQC- 

aiuyraf. " Voell. iy toi^ toiovioi^ Ttiyfjiaatv, '* Leuncl. iJHTnjd, 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Heinclii. 37 

cag eig fi, VTtodicocovovg sig o', avayvtiara^ eig qS,\ xpaXrag 
eig xe, nvlwQOvg eig oe TteQiarrjvac rbv aQid-fibv, 7tkr]v jtwviov 
Toiv xaxa xaiQbv TtQifiuiKrjQliov firjdha rovroig fi7]dafii!ig firjdk 
ivTOTTeax^ai firjde x^^Q^^^^oviav ylvea&ai, x^^Q^S fieyalrjg rtvbg 
avreiaaycoyrjg Ix diadTjxuv fj dcoQeiZv tovto ycaravayxaCovarjg 
jrQoeX&eTv , inel Y,al tovto nQog to ^f^ija^/uoy z^g avri^g ayico- 
Tcrrjyg ixxlrjoiag oq^. Tovg di ye ev diacpoQOig ocpcpixioig ij 
Tolg Xeyofiivoig incTayfiaai TeXovvTag d^eanitofiev nQog tol naQa 
Tijg aijs Tvncod^ivTa fiaxaQiOTrjTog ricog icp ov vvv^ eial fiivetv 
aQid^fiov' ineidav dk avft^airj neQtaTrjvat Tovg fiev avyxiXlovg 
eig dvo, xayxelaQiovg de eig t^ , voTaQiovg eig fi , axevocpv- 
Acrxa^ eig fikv nQeafivtiQOvg &, eig dk dtcmovovg ?§, avayvcoarag 
^ , inl TOVTOv dtafiivetv rov fiirQOv, firjdevbg avTOtg nQOOTt- 
^-efiirov xad-ana^ nQh av xal tovto xad^aneQ eixbg illeiipec 
rb fiiTQOv xat Tijg avanXrjQOvarjg derj^fj nQoa&rjxrjg' Trjvixccika 
yoQ i^elvat to iXXtnkg avretaayead^at, 

fi. "ilaneQ ovv xa\ TOvg iv tcT) aenrcp vacj} rrjg ayiag iv- 
do^ov deanoivrjg ^ficov ^eoroxov xctl aetnaQ&ivov fiaQiag iv 
fiXaxeQvatg^* trjv ^eiav nlrjQovvrag XetTOVQyiav xara ra naQce 
T^g a^g xakcSg OQta^ivTa fiaxaQtOTrjTog derjaet fxivetv fikv icp 
r^g xaO-ecj^aat noaoTrjTog, ftrjdiva dk Tovrr) navreXcog inetaa- 
yea&ai, nQiv Tovg fjtkv nQeafivriQOvg eig t^ , xa\ diaxovovg 
a^Qevag fikv eig tr\, ^Xeiag dk dtaxoviaaag eig g, vnodtaxovovg 
eig r[, ovayvcoaTag eig x, xpaXrag eig S , nvXcoQOvg dk etg g\ 
neQtevex^vat avfi^airj, icp ixdaTCi) dk Tayfiart tovzov xad^aneQ 
eixog iartv iXXeinovrog tov fiirQOv, ftovov deX^^ nQoarid-ead^at 
rb ivdiov. tovtcov yctQ ovrcog nQaTTOftivtov re xa\ (pvXarro- 
fiivcov, ovdk naQeyyQanrovg rj Tovg Tvxbvrag fiovov xiQdovg 
evexev OQeyofiivovg cog eXQrjrat avfifirjaeTat To7g leQOig intnrjdav 
xa\ ra nQog evai^etav anovefArj&ivTa fidrrjv ovTcog xa\ x^^V^ 
iavTOlg neQtnotelv, ovdk iXarTcoaig Ttg eig Trjv -S-eiav vnovQyiav 
yevr^aerat anavTcov 7tQbg rrjv ev exovaav anoxa&tarafiivcov 
Ta^tv, rrjg re aytcoTcxTrjg ixxXrjaiag TJj ^eic^ XetTOVQyicjc fj nQoaiq- 
xovaa xaTaaraatg anodo&i^aeTat, 

Ta Toiwv naQaaravTa fifilv xat 3ta TOvde tov ^eiov nQa- 
yftoTixov SrjXovfieva Tvnov 17 arj ftaxaQtotrjg xa\ ol fiera ak tov 
avTOv leQOTtxov ^qovov nQoarrjaofcevot re evayrjg aov xXr]Qog 

" Leancl. non babel. " Voell. tov (ex conj. riji) Iv fiXftx- ** Apiid 

Voell. dec8l. 



Digitized by VjOOQIC 



38 Coll. I. Nov. XXII. XXIII. 

cQyfp xae niqarv jtaQadovvai xal TtaQaqwXa^ai aTtevaartoaav^ 
Divinitas te servet per multos anoos** sancte ac beatissime pater. 
Dai. xaXavdaig ^ataiQ iv xtJvaTavTivovnoXei iftivefi^qaetog" ie\ 



NOV. XXUI. 

Imp. Heraclii 

de numero clericorum magnae ecdesiae. (A. 619.) 

'O avTog fiaaiXsvg aeQyi(fi t<J5 ayiwtatq) xal iiaxa- 
Qicjtatfp aQxiemaxofKp xiuvatavtivovnoXecjg xal 
olxovfievix^ natQiaQXf]' 
Kal ta xaXwg to7g av&Qcinoig noXXaxtg inivevofjad-ai do- 
xovvta neQiatdasig tcvkg Haojg iniyivofievac nQog aXXoiotiQav 
fietaylvsad-ac naQaaxevaCovai ta^iv. bnoXov di] xal vvv av^^av 
inl tijv naQOvaav rjjiiag idelv nQoitQBXl^e xiXevaiv. tcov yaQ Iv 
t^ xXi^Qq} T^g aylag tov -d-eov (^eyaXrjg exxXijalag trjg * iv tavtrj 
t^ fiaaiXldc noXsc teXovvtcjv icoQaxotiov ov ^ecQltog ta avtijg 
fiaQela^ac nQayfiata, noXXaiv naQevoxXovvtiuv tfj vfAviv ayicD- 
avvrjy viate diaq>0Qa nQoawna xatatattetv iv avt^ tfp ^i^Qfp 
xal iv toig evxTrjQloig oXxoig trjg navaylag ^rjtQog tov deanotov 
xal atotrJQog ^fiojv lr]aov xQ^^J^^ovtov d-eov t(p iv ^XaxiQvaig 
xai toTg ovq^lxLov nQoaayoQevofiivoig, wg ivtev&ev eig nXrjS-og 
ixta&rjvai tr]v intdidofiivrjv avtoTg taiv dtaQlwv noaotrjta, elta 
aitovvtcjv xal ttva taiv ixxXrjataattxoiv d(pq>txla)v itiQOvg iyx^t- 
Ql^ea&at, i^ oiv ovx oXlyr} ioZg trjg avtrjg aytajtatrjg ixxXtjalag 
nQayftaatv df(fiXeia nQoaeyiveto, xa\ tovto nQattoftevov a|icu- 
advtwv diOQd^ioaewg tvxBlv ^eyvwfiev aQiaac tfj te vfietiQ^jc 
aytwavvf] xai tolg vnb tbv eiQtjftivov xXrJQOv teXovatv, wate 
^ritwv nQOOwnwv aQt&fi(p neQtatrjaat tiov Xex^ivtwv* evaydiv 
oXxwv tovg xXrjQixovg xal tovg Ta trjg ixxXrjataatixrjg Xet- 
tovQyiag bfpcpixta fieteQxoftivovg, etiQOv firjdevbg dvvaftivov iv^ 
toTg elQrjfiivotg xatatdttead-at xXrjQtxoTg rj dtd* twv ixxXrjata- 



'* Voell. in mullis annis, Bfox graece addit: ro ^iloy <re qivXctfn Ini noX- 
Xov^ XQovovs nyKaraTe xal /iaxaQuaTaze ndi(Q. " Voell. td', h. c. lydtx- 
TitSyo^, — Jnd. XV, dum solus imperaret Heraclius, semel tantum, et quidem 
aoDo 612 incidit 

' VocJI. T(Sy, * Voell. fij^TOfy. ' Voell. fnijTt iy rofc. * Apud 

Leuncl. deesl. 



Digitized by VjOOQIC 



Imf. HeracUi. 39 

aroicHy TCttQetvai tpQoma^omav ^ nqlv av ivliuv vuiv iv av%oJg 
terayfiiviov dia7tm%6v%(av eis tov awdo^avra naaiv vfilv^ 
aQi^fiov f] ol xXrjQixol Tuiv eiQrjfiiycov evayaiv otxatv i] rd tJjs 
ixxkrjaiag (pQovxiafia%a neQiarwai. ruiv oihu) toIwv do^avTwv 
vfiJv eig tag ^fieTifag iXd-ovnav oKoag, xai aiTi^aciog TtQoa- 
axx^eiarjg rifilv, oioTe di ^fteriQOv TtQayfiaTixov tvtiov Ta xal^g 
naQ yfiCiv doxiftaaS-ivTa (iefiaiij&flvai, elxoTiog '^fielg Ta Xvai- 
TelovvTa Tfj avT^ ayiWTdrr] fieydXfj tov %keov ixxXrjai<ic fieQt- 
fivwvreg del xal diavoovfievoi, Tr}v vfieriQav tQyif^ TcoQadediixafiev 
aiTrjaiv tov eiQrj/divov TtQayfiaTixbv TVTtov* t^ xa&' vfiag^ dyuj' 
rdTf} i/nXr^aiijc (piXoTifirjadfievoi , adeiav vfilv di airtov dedin- 
x&teg, uiate tov uKpeXeiag nQOtpavelg Tolg T^g ixxXrjaiag neQi* 
noiovrta nQdyfiaatv, rj did dtoQeag fj did avv&rpitig ^ did re- 
XevToiag fiovXrjg rj hiQag imvolag, Trjv didofiivrjv airtio %dQiv 
vneQfiaivovaac; , xal TtQiv Tovg etQrjfiivovg xXriQixovg elg tov 
awdo^avra dQi&fibv neQiOTrivat rj Tovg Tuiv^ ixxXrjaiaaTixuiv 
oqxptxiiav diOixrjTag, dxojXvriug tov Idiov ivTog yivea&ai axo- 
Ttov, TTJg T&v leQuiv drjXovoTi xavdvcjv q^vXatTOfiivrjg Td^eiog, 
etTe avTog 6 tovto nQdrtiav fiovXr^&eirj rj'' iv ivl tc3v nQoXe- 
yofiivcjv xXrjQtxdiv^ Tayrjvai fj ixxXrjOiaaTixdv bqxpixiov maTev- 
^fjvat, eXTe iTiQffi avvidoi Tavrrjv TtQoadnqp neQinoirjaai Trjv 
Td^iv, TavTa Toivvv tov Xe%d^ivTog nQayfiotixov neQiexortog 
Tvnov, dvrjyayev fjfilv inl toC naQOvrog fj vfioiv ayaoavvrj, did- 
q)OQa filv ^ovXrj^vat nQoaiona Tuiv eiQrjfiiviov d^iop&ijvai xXfj- 
Qiov fj ixxXrjOiaaTixov oqxpixiov iniXafiiaxhac fj xal eTiQU) Tivl 
TOiOVTO Tt neQinoiijaai, dediivai de, fifjnwg voTeQOv nQayfidrwv 
Tiveg avTiSiv nHQaa^ioaiv, Ini^rjTOVfievoi, Ti nQd^avTeg hil rjj 
Tiov ixxXrjaiaaTiXiov nQayfidTiov ioqeXeiiji Tbv oixelov axonbv 
ivenXfjQwaav, dvaxeQOvg ovarjg axrtoTg fierd xQOvov 7taQadQ0(irjv 
TTJg TOicrvTrjg dnodei^etjg' aXXovg 3e fifj^ d-iXeiv yivioaxeaO^ai 
Ta 7tQbg avTOvg xal to fiiQog Trjg ixxXrjaiag nQaTTOfieva' tog 
ivtevx^ev dvaOTiXXeax^ai Tivag ixelva nQdrTeiv, aneQ eig Xvoi- 
TeXeiav Tiov avrrjg nQayfidnov OQq, 

d. ^tlaTe ovv fiij did ttjv nQ6q>aaiv Tavtrjv to nQilirjv^^ 
eig ioqiXeiav ixvTrjg imvorj&h ^Xd^rjg alTiOv avTjj xaTaatr^vai, 
yivioaxorteg fjfielg ndvTiov nXiov vrjv dyaoavvrjv Trjv arjv Ta tjj 



* LeuDcl. nf^h^- * Supra Nov. XXII. * Leuocl. i5/Mas'. ^ Deesl apud 
Lcuncl. * Leuncl. xAjj(ia/#'. Cerlfc xXtiQiay scribenduni eral. ' Negntio abcsl 
a Voclli edilione. " Voell. %hy nQt6T>iy, 



Digitized by VjOOQIC 



40 Coll. I. NoT. XXIIL XXIV. 

ayutnatjj l%vLkr]aU^ XvacTeXovvra fieQtfivav tb xal TtQOPtTBiv, flcUi- 
ciam ei praestamus, tov eiQTjfiivov ^rjdafiaig vvTtov evXa^ov^ivf)^^ 
xal x^Q^S ''^^S ^^ avTOv drjXovfiivr^g jtaQaTrjQrjaewg, to, inl TOig 
elQrjfxivoig dvo xeq)aXaloig dtoixeiv, aTto^Xejtovat} (xad-a avvrj&ig 
hjTiv avTjj) TtQog avTOv tov &eovy tov TtavTtov fikv tCjv evayaiv 
ohciov eg)0Q0v, xaTe^aiQerov 3k Trjg Iv avTfj Trj (iaaiXldi TavTtj 
TtoXei aylag tov S^eov fieyaXrjg iytaXrjalag, i^ r^g avivdoTOi xal 
TrjXixavTac to fieyid-og TteQl Tag evae^eig TtQa^eig TtQotaac xo- 
Qrjylac. ^a^^ovftev yaQ, ott yiai fiovri rcaxJ^ kavTrjv 17 vfAuiv^^ 
ayicjavvr] twv avaq^eQO^iviov avTfj xecpaXaicov exaaTOv ^aaavl- 
^ovaa ixeTva ^ei xal TteQi Trjv TtQOxeif^ivrjv^^ vjtod^eatv fiovXev- 
aaad-ai tb xal icQOTTeiv, oaa dvvarai Tolg iycKXrjataaTiKOlg 
TtQayfxaoi nQoaayeiv (og)iXeiav, etTe 7tQoq>avrj eXre naV* Xav- 
^avetv 6q>eiXovaav Tovg jtoXXovg, 

Legi. Dat. VI U Kaland. Maias CP. dominorum nostrorum 
piissimorum perp. Augg. Heraclii anno VUII, et Ueraclii novi Conr- 
stantini filii ipsius anno VIT^. 



NOV. XXIV. 

Imp. H e r a c 1 i i 

de clericis Constantinopplin venientibus sine jussu Patriarchae non 

recipiendis. (Inter 620—629.) 

IJeQi rov jiif] l^eTvai riva oxfjjiia TteQi/SeftXtjuerov leQa- 
rixov olov^TjTTore /3ai9fiov rj rdyuarog ovra i^ ireQag 
noXewg rj xujurjg rj treQov rb avvoXov rojjov rfj [iaoiXidi 
ravrrj naQayivo/uevov ndXet ev rivt raiv auzijg ixxXTjOidiv 
rj %fjg ivoQiag avrrjg x^(i^9 Soxifiaoiag xal inirdyiiiarog * 
rov rov anooroXixbv ravrrjg dienomog O-qovov olxov- 
fievixov narQKxQxov xaramfineo&ai fj diaQtwv a^iovo&at^ 

" Leuncl. ivXaftovfUvoi. " Leuncl. i/i(Sy. " Voell. vnoxeijLt. " Deest 
apud Leuncl. " Voell. subscripUonem graece exhibet sic: ido&ti t^ Sydog 

xccXaydojy /Aatcjy ky xo)y<nayTiyovn6Xn fiaatXu^ nay etxnfiiaiaTo^y xal ai- 
Oiyioty alyovaTO)y ^QaxXtiov Itovs ^' xal ftiTa Ttjy hnaTtiay avTOv hovg n, 
xa\ riQaxXiiov tov yiov xo)yaTayT{yov tov vlov avTov Uovg i^ iyd. ^. (Si- 
mililer Leuncl. in margine.) In versione iatina Fabroti in Voelli bibl. paulo aliter 
est : ... Heraclii anno XIX et Heraclii novi Constantini filii ipsius anno XVII, 

* Voell. notat: Ms. Justelli inMTaXfiaTog. * Verba ? — a^iova&at Vocll. 
non habet. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Heraclii. 41 

tire sx rdiv &Bioiyv oixiov «tra ix rov ivayovg oQffavo- 

r{)0(fHOV rj '§iV(jJVO)V r) /uovaarrKficDV fj irhQov rivbg 

roiovrov oixov /tn^rs /uriv iv dvo sxxXTjoiaig xXrjQixbv 

xa9-^ olov^rjjiOTs jdxTea&ai ^ tqotiov. 

^v ovofiari rov deajtotov Iriaov xQiarov rov d-sov 
f]fiojv avfroxQotTOQeg xaiaaQsg q>Xa^i0L ^Qaxleidg xal 
riQdxXaiog viog KWvaravTtvog jciotoI iv XQ^^'^^ ^^' 
yovaroc aBQyl(fi rtp aynoraxi^ naX fiaxaQicjTat^fi ol- 
xovfieviTCf^ TtaTQiaQxrj oixelfp narQL 
Trjv xoivTjv anaOLv evxoafnlav re xal xaraaraaiv rrjg ev- 
dal/uovog fjfiuiv TtoXirelag a^liog rov ravrrjg ^eyi&ovg rriQelad^al 
re xcu diaaio^ea&at dia anovdrjg noiovfievoi, diaq^eQovriog de 
Tuxl rrjv rtjjv aynozarwv ixxlrjaitjjv irjg evdaifiovog ravrrig Tioketog 
Tuxi raiv iv avralg xriv ^eiav ixnlriQOvvrwv XecrovQyiav afiefi" 
Ttrov eivav Ttavraxod^ev nQoarixeiv fiyov^ievoiy firidevi re Tcr S^eXa 
xal leQa naiCeiv iyxeiQeiv i^eivai xal raQaxriv xal avyxvaiv yiveox^at 
ra navt(ov oefivoreQa ij rriv d-eiav vnriQeaiav v^Qit,ead^ai, noXXiov 
(ola eixbg) ix naarig rrjg v(p rjXiov* xar avrriv ycvo/nivcov (og 
eig xoivriv anavrcjv natQida t^v ^aaiXida noXiv, iv rj roaovtcjv 
aytcjtarcjv ixxXriai(ov te xal evxzriQicjv 6*ixcjv xal nQog ye eiaydv 
fiOvaarriQicjv iaxl nXrjd^og, cjv fi ari nQoioTrjxe fiaxaQiorrig * ovx 
avexrbv fiyov/ned^a neQudelv ^daiXixrjg re xai ^/leriQag xal tovto 
TtQOvoiag a^iaiaai, eidoreg xai rovg aXXovg fi/ACJV nQoyovovg xal 
lovariviavbv'^ tov rrig ^eiag Xfi^ecjg /laXiOTa raXg neQl rrjg 
exxXriacaarixrjg xaTaoTaaecjg xarria^paXiafiivov vofio&eaiaig, ov 
naQiQycjg re xa\ nXiov tiov aXXtov (og eineZv rd neQl xot;Tcoy 
noXvnQay/Liovf^aavTa xal nQoarixovrcjg inavoQ^cjaa/ievov, inel 
roivvv /xefia-drixafiev y noXXovg ix diatpoQcjv inaQXioiv re xai 
xcjfitov fi ifinoQicjv ^yvorjfiivovg /lev xa&dna^, evXa^lg de axfj/ia 
neQifie^Xri/iivovg xal /dridk {(og eixbg) xXriQixovg bvrag oXcjg firide 
fifiv x^(QOTOviag dno Tivog leQicjg olg e^ean Tervxrixorag, iviovg 
di rvxbvrag fiiv^, dX)^ ini TiOi xavovixolg iniTi/xioig ixdicj- 
X^ivrag ix twv Toncjv iv olg eialv rj xal Trjg Xeyofiivrig dno- 
XvTixrjg firi Tvxovrag elra ivravd^a^ (poiTCJVTag, avfinXarrofiivovg 
l§ olovdfjnore Tdy/iarog leQanxov r} fiad-fiov elvai xal xQfl/^aoiv 
rj nQoaraaiaig rj naiv eriQaig neQidQO/xaXg v(paQnd^eiv naQcc 



' Voell. XieraTaTTea&ai, * VoeH. vy' tjX/tfi. * Leucl. Toy iovOT, 

To fjiiy apud Leuncl. deest. ^ LeuncL mai lyT. 



Digitized by VjOOQIC 



42 ^ Coll. I. Nov. XXIV. 

vovg vofiovg xal tovg S-elovg xavSvag xXrJQOv rj %ayfxa fj §adfiov 
7] VTCOVQyiav ij aXXo xt jdiv ov TtQoatjxovraiv avroJg ' xal xcrra- 
nifiTtead-aL* iv ol(fdi^7tote hcxXrjalif t] evxnrjQlq} tavrrjg vrjg iv- 
do^ov 7t6XB(og rj tfjg ivoQiag avtr^g yvdfirjg x^Q^S xa} ijtitQOTnjg 
tfjg arjg fiaxaQiotrjtog* xal tb dfj xeiQiatovy xal tag Xeyofiivag 
ttHv diaQiojv xofiiKsad-ai ^ayag eite diavofiag, eite hc tov ev- 
ayovg 6Q(pavotQO(peiov fj tciy* evayuiv ^eviivtav, rj evccyovg fio- 
vaatrjQiov ^ ex tuivd-eitDv fifxtiv oXxvdv ij etiQOv rtQoaioTtov^^ 
olovdrjtivog rj aXXrjg olaaovv dioixfjaecjg, (ineQ ov fiovov etg 
v^Qiv xal xcrtatpQOvrjatv tfjg &eiag q>iQetaL XettovQyiag xai 
fivataywyiag , aXXa xal eig tbv natQtaQxtxbv ^qovov tfjg afjg 
fiaxaQidtrjtog, vq> ov teXovat navteg ol evayelg tonot tfjg 
(iaatXidog tavttjg noXecjg xal tfjg tavtrjg ivOQiag' xal tovtcjv 
dk x^Q^f SneQ navteXaig l'^ai tuiv leQoiv iatt xavovcjv, netQS" 
a&al ttvag iv ixxXrjaiatg dtacpOQOtg iavtovg eianoeXv, fj xal 
noXXaxtgvnb tbv iv x^Xxrjdovt oatiutatov nQoedQOv^^, ivlots 
de xal iv talg aytiotatatg ixxXrjaiatg iv alg ij arj fiaxaQtotrjg 
tfjv tcSv dtaQicjv inidoatv noteXtat, xat iv ktiQatg fj vnb tovg 
ivdo^otatovg tdv &eicjv oixcjv xovQotcjQag fj ttvag itiQOVg 
PaatXtxovg fj evayelg oXxovg tetaxO^at inl dvo xal tQtcjv ix' 
xXrjaicjv, xat tb nQayfta avyxvaecjg elvat fieatov • elta noXXaxtg 
fietatid^ea&at i§ ovneQ i^aQxfjg anexXrjQw&rjaav tonov, diov 
avtovg iv rjneQ hvxev hcaatog leQCjftivog ixxXrjaitf nQoaxaQ- 
teQetv xaxelae tfjv d-eiav ixnXrjQoHv XettovQyiav, 

a\ ^g fifj tavta inl noXv Xav^avovta tfjv ixxXrjatacntxfjv 
ovcetQinet " xatdataatv, delv fjyovfAevot tfjg nQoarjxovarjg a^tcj- 
9rjvat 7tQoyoiag elg ttftfjv fiaXtata qteQOfieva^^ tofj aunfJQog 
fjftCiv irjaov XQ^^^^^o^ ^w? aXrj&tvov fjfiuiv ^eov, ov ttvog inio- 
vvfiog fj evdaificjv fjfiuiv iatt noXtteia, ov fjyovfie^a navtcjg 
tfjg totavtrjg ftaXXov nQbg tb fiiXttatov avayofiivrjg td^eiog 
evfieviateQOv fjfiiv Saea&at xal fiei^ova tfjv olxeiav icpanXuiaai " 
avvaQaiv te xal (iofjd-etav to7g nQayftaat trjg evdaifiovog fjfxuiv 
noXtteiag, -d^eani^oftev , ftrjdiva i^ itiQag noXecjg fj xcjfirjg fj 
iftnoQiov fj ktiQov tonov intdrjfiovvta xatd tavtrjv tfjv paat- 
Xida noXtv leQattxbv neQifiefiXrjftivov^^ ^XXl^^y oiovdfjnote /9a- 
'9'ftov fj tdyfiatog int&QvXXofivta tvyxdvetv iv olcfdfjnote ix- 

■ Voell. xtciimifuiiaO^ai dk avrovc iy* ' Articuluin omillil Lcuocl. 

'^ Apud Voell. ro;iot; legeodum esse dicitur. " Voell. vno xiav ir ;^aAx. 

oauatdiiay TiQoidQtoy. " Leuocl. ayaiQintiy, " Quid si gxQOfuyoi lcga- 
mus? ** Leuncl. i<p{mXtac£ty legi vult. ^ Voell. rtQofitfiX. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. HeracUi. 43 

TtXficlq f} tvxTrjQtfp, %ov Xoutov xiaqiq yvta^riq t« imA inMfxaX^ 
licerog rov Ttctra TLaiQOv TtQoeoriirog tijg evdal^ovog ravTrjg 
TCoXeu^g narqiaQXiy^ov d^QOvov iv olfpdtjTtore svxrrjQlfp olxtp ij 
ixxXt]ai(f rrjg ivdo^ov ravrrjg noXea^g fj rijg ccvrrjg ivoQlag^* 
xarararrea^ai, rj diaQltov a^iova&ai sire ix rojv %^€lu)v oixiov 
eire ix rov evayovg 6Qg>avorQO(peiov ^ tc5v svaywv ^eviivoiv r} 
evayovg fiOvaorrjQiov rj i^ kriQOv olovdfirivog nQOodTtov" r} 
aXXrig roiavrrjg dioixi^aeoig ' alXa yiveo&at rbv roiovrov iq noQa 
rfj a^ fiaxaQiorrjri fj naQcc r^ xara xaiQov fioxaQiunartp na- 
rQiaQXJi, ^tvov di i^eraCetv Ta neQi r^g noiorrjrog rov nQOO- 
cjTtoVy xal ovrwg ei avveidov xarardrreo&ai avrov. /afjre di 
xXr]Qix6v nva nQog rovroig ravrqg rrig evdai/dovog noXeiug f} 
rrjg ivoQiag avrrjg olovdfjnore ray/ictrog ovra ^ fia&fiov elg ix- 
xXriaiav fj evxrfjQiov ronov )keQOv anb rov naQOvrog fiera- 
q>iQead^ai fj fierararreo^^at imaraX/iarog^* XOiQig rfig a% fict- 
KaQiorrjrog' ovdk (ifiv iv dvo ixxXrjaiaig ^ evxrrjQioig oXxotg 
xa^ olovdfinore rQonov rerdx^cci. rov dh avaaxofievov cJ^|a- 
a&ai 1] xarardrreiv fj /ieraq>iQeiv ^ xarani/inetv avev yviifirig 
xal inirQonijg rijg ofjg fiaxaQiorrjrog , fj xai dnb ixxXrjoiag elg 
iycxXrjoiav fieraq>iQeiv, fj xal iv dvo ixxXrjoiaig rbv av%bv xara- 
rdrreiv, nivre xQ^^^ov XtrQciv notvjj vnoxeTod-ai, nQog r<p xal 
axvQOv elvai xal ndvrrj^^ dvioxvQOv rb naQ avrov yeyovog. 
xal avrbv dk rbv iyxeiQOvvra dexx^fjvai fj xararayrjvat ^ dnb 
ixxXrjaiag elg ixxXtjoiav fierarexHjvat fj iv dvo ixxXrioiaig t€- 
rdx^ai fifi fiovov ixninretv rrjg olxeiag iyxetQi^aeiog , dXXd xal 
rrjg XeirovQyiag avrrig %^U3 xad-iaraad-ai inl rQeig iviavrovg 
xal rdv eid-iGfiivcjv didood-at naQa rrjg xar avrbv ixxXrioiag 
diaQiu}v, xal nQOoye xavovtxolg imrtfiioig vno^aXXofievov, doxi- 
fia^ovarjg ravra rijg orjg fiaxaQtorrirog. xal avrovg di rovg 
avXXetrovQyeiv aiQOVfiivovg r^ di^aod-at rdv naQa yvdfiriv rrjg 
ojjg fiaxaQtorrjrog xaranefinofievov imrtfiiotg ofioicjg vno^dX-- 
Xea&at, olg^ av ^ oij doxtftdor] fiCfxaQtorrjg. 

JJaQagnjXarrovrurv dtrivexuig Ta Tra^aaTa^Ta ^filv xal dtd 
rovde rov ^eiov driXovfteva nQayficcrtxov rvnov rijg aijg ftaxa- 
Qtbrrirog xat ruiv fter avrfiv rbv rr^g evdaifiovog ravrr^g noXeujg 
narQtaQxtxbv naQaXafifiavbvrwv &q6vov, xal ruiv nQoeorunu)v 

*• Verba r^f ivdo^ov — iyoQias apud Voell. hoc loco dcsiderantur, el ininus 

apte paulo anle post ivxttjQif^ posila sunt. " Verbum nqoctonov Voell. non 

babet. Cf. supra not. 10. " Voell. initayfiaios* '* Voell. naytoims, 
* Voell. m. 



Digitized by VjOOQIC 



44 Con. I. Nof. XXIV. XXV. 

Taiv ^U(x>v ^fidiv oixijv hdo^oroTiov avdQiSv, tov ts xara naiQOv 
TtQoeaToirog Tov xara vqv }ivdo§ov itoXiv xora ^iotiycbv evayovg 
bQq)avotQoq>Blov xaJ tov xaza aanxjjwv evayovg ^evaivog xal taiv 
aXkiuv %ojv rag TOiavtag jcQofiokag noiovfxiviov ' <pav€Qa tovtoiq 
Ta TtaQ' fifAiov in evTa^iq tiov ayuoTaTcov hulrjaiciv d-eaTti- 
ad^ivTa xa&iaTwarjg Trjg arjg fiaxccQiOTrjTog^^ 



NOV. XXV. 

Jmp. H e r a c I i i 
de clericis conveniendis. (A. 629.)* 

No/fog [it^atdiy rolg bGnordroig eniaxonoig xal rolg &to- 
(pikeajdroig xXr^QixoXg xal uovaQovai ra 7ia()a rdtiy tzqo- 
lielSaaiXevxorcov avroTg dtcivjffriaiva nQOVOftia mQv rov 
naig ^el evdyeaOai^ XQiiuaTiy.aig re xal eyxXriuarixaig' 
nQoarifyelg exxaivijgf Sare firidefdav nd()o^ov xar^ avrdiy 
eyjiv nolinxovg ^ arQariwrixovg aQxovrag. 

^v ovofiaTL Tov deanoTOv irjaov XQ''^''^^^ rov ^eov 
^fiaiv f QaxXeLOg xal fjQaxXeiog viog xwvaravTlvog 
niaroi ev xQi^^i^H^ ^aaiXelg aeQyiq) ti^ ayicoraTCit xal 
fiaxaQiijJTaTq} aQXLeniaxonqp ravTrjg rrjg evdaifiovog 
noXeiog xal oixovfieviX(^ narQiaQxj}' 
Ovx aXovQylg ovx avre^ovaca axrjjcTQa rb rrjg ^aaiXeiag 
xoafieTv roaovrov iniaravjai xQatog, wg nQa^ig evae^rjg rbv 
%naivov oYxo&ev exovaa. ixeiva fdv yaQ roTg xQazovai nQoari- 
-d-ifieva TifiuoriQOvg fiovovg avrovg anoq>aivovaiv ' avrrj 3k roZg 
oixeioig ayad-oTg xocvrjv aneQyd^erac rrjv (oq)iXeiav. evd^ev OQftr]- 
&ivteg nQbg rififjv twv dnavraxov yrjg dyuordrcov ixxXrjaiaiv 
xal Tcov leQiwv fj ciXXiog ncog eifXafikg neQi^efiXrjfiivojv^ <JXW^ 
nQbg rbv naQOvca avvewQaxafxev rjdr] voftov, fiaX^ida re xal w^; 
dv Tig cpair] ^efiiXiov riva rrjg ^fieriQag evaefiovg tovrov vOfio- 

" Subscriplio deest; videtur autera hacc Novella promulgata esse inter Nov. 
XXIII et XXV, i. e. inter 620 et 629. 

• Hanc Heraclii Novellam excitat Balsamon ad Pholii Nomoc. IX, l (ed. Rhalli 
I p. 165. 171) el Mallli. Blastarcs J, 7 (ed. Bevereg. II p. 9$). Ex Balsamone 
habet Bonefid. JO. p. 2. ' Lcuncl. in marginc: ntQi rov fxii aydyac&ai. 

Voell. 71. Tov iydytaS-at. * Voell. niQveetfiiviay. 



Digitized by VjOOQIC 



Iinp. Heracliu 45 

S^ealag TtoiT^aao&ai xal dixrjv onaQx^s nQoaayayelv rqi deOTtdtT] 
xai awTTJQi Tojv oXiov &e({i, nXeiOTOi yaq Tiav Iv tcJ5 d^Bo^piXel 
xh'iQ(f} TavTT^g ^fAtiv Tr^g •&eoq)vXaxTOv xoi fiaailidog nokeiog xat 
T(Zv Iv Tolg evayiai f.iovaaTrjgiotg tyjv aayr^atv 7iOiOvf.iiviov, eii 
6h zai diaipoQOJV noleiov SaiioTaTOi nQdedQOi, evXa(ieig tb xlrj- 
Qixol xai fiovaxoi %ax avTXiv Ivdr^fiovvTeg, nQoael&ovTeg Idi- 
da^av TjfAag, Tivag tCjv fjfieTiQcov evaefiiov y.aToXtycjQrjaavTaQ 
v6(.i(jt)v, jj nQog avTijv* vicevdvvovg avTOvg exovrag ttjv aXri-d^etav 
rj naQaXoycog iQyoXafieTv netQiofiivovg , noXiTixolg nQOxeiQwg fj 
xal aTQaTKOTixoJg naQafiaXXetv SixaaTrjQiotg, naQaaxBvaCeiv tb 
pte^ oacov ayogiivovg tojv v^Qecjv (pQOVQalg anotid^ea&ai xal 
Tag avTOlg doxovaag tacog vnixBtv notvag* rj otb fftXavx^Qcono- 
TBQa neQl avtovg diavoeta&ai doxifiaaoiBv, nQOOBdQeiag ixavo- 
doaiav BianQaTTOVTag xal nXBioTatg ^rjfiiaig avrovg nBQtfiaX- 
XovTag' Ttov naQ olg kv Bv&vvaig xax^iaTavTai , xiQdovg x^Q^^ 
rj nQoana&Biag tiov lyxBtQOvvTcov avT07g inrjQed^eiv, nQOiefiivcov 
TO dixatov. xat TovTa diddaxovreg ediovTO Ta xar avTtov ovtco 
nXt]fifieXovfnivcov Tijg nQoarjxovarjg xal naQiOTafitivrjg rjfxlv tvxbIv 
diOQx^ioaBcog, 

a, ^Hftelg Toivvv to nQinov xdv tovt(i) ttj afj fKxxaQiOTtjTi 
yiQag dnovifiOVTeg, XoyiadftBvot tb ttjv vnb ndvrcov IxBivotg^ 
dixaicog oq^eiXofiivrjv aidvo, xai twv ht avTOlg ndXai vevofio- 
^Btrjfiiviov TOf ftev inl tovtov xaraXtnovTeg, Tor dk irQog to 
xaXXicog* exBiv rjfiTv dedoxifiaaftiva ftBTaQVx^ftiaavtBg, d-Boni- 
^ofiev, Tovg ftiv ev xXrjQq) xccTaXeyofiivovg Tijg x>eo(pvXdxTOv xal 
fiaaiXidog rjftcov noXecog xai Tovg iv avTjj tov ftovrjQrj fiiov 
dvadedeyftivovg, tjttov di ovdiv xat TOvg xar avrfjv ivdriftovvTag 
odicoTdTOvg nQoidQOvg, IVi ye firjv evXa^elg xXrjQtxoig tb xal 
fiovaxovg tcjv cnaQxtcov xal noXecov, cov ai dC0ixr]aeig vnb Tbv 
aQXi^QOtiixbv TTjg arjg ftaxaQtOTrjTog xkQOvov TBXovai, ^f^i^^aTixorg 
naQ^ ovTivoaovv tcov 7cdvTcov vcpiaTaftivovg xivrjaBig naQa ftovf] 
Tfj afj ftaxaQiOTTjTi xal rolg inl toi5t<^' naQ aiTrjg OQi^Oftivoig 
Tag dnoXoyiag notBlax^at, xa&^ cov exxXrjrog naQaxoXov^ovaa 
nQbg TTjv arjv avadQaftBtTai ftctxaQtOTrjra ' firjTB tcov inev-dvvovg 
avTOvg ^Biv oioftivcov ToXftcovTcov avTOvg Big noXiTtxbv rj OTQa- 
TtcoTixbv dixaOTriQiOv %XxBiv, firjTB ftrjv tcov raTg TOtavTatg 
aQxaig icpBOTcoxcov , eX Ttvag TOtaitag Txxotev nQoaayyeXiag^ 



* Voell. fifi nQOf ahxriv J^ vn. * Voell. ixdvtoy. * Voell. xaXdSff. 

Voell. Tovjiov. * Leuncl. in margine: naQayyiXia^. 



Digitized by VjOOQIC 



46 Coii. r. Nov. XXV. 

dexofievoi, xfa^^ovvrtov avrovg lovxov xaQiy Ttgog iavrovg aya- 
yelv ' Tiov tolg evaefiiaiv fi^dv vofioig diojQia^Uvwv InL ts Talg 
dixaaTixaig aag^akslaig, inl tb T(p, /diTQff) twv aTtOQTOvlwv 
avToTg (pvXarTOfiivtov aTQ(OT0)v. 

^ . El di Tiveg hiQag SioixT^aecog oaicoTccTOi TtQoedQOi fj 
evXafieXg yclrjQixol rj fiOvaxiMv^ fieTadicoxovTeg filov, xora T^y 
^fiiov a(piy(xivOL Ttavevdai/nova noXiv, naQ ovTivoaovv tcov 
navTtov xQ^/^ccTixag vnooTalev ivaytoyag, S^eanlC,Ofiev xa\ tov- 
Tovg et ye [iovXoiVTO naQa fiovr] tjj afj fiaxaQiOTrjTi tov OfiOioy 
anoxQlvea&ai TQonov, xal firjfxiri to koinbv^^ (tovto yaQ Trjg 
nQOTiQag enavoQ^ovfieO^a vofiO\):eaiag) naQa TOtg hdo^OTOTOig 
axovTag anoXoyelad^ai Tiov avcrtoXixtov leQtov nQaiTcoQitov vn- 
ccQxoig. el dl log elxbg nQog Trjv Trjg (jrjg fiaxaQiOTrjTog axqo- 
aaiv fjxiOTa xaratpvyoiev , vrjvixavTa xcrta tovto drj to naXat 
vevofio-d-errjfiivov naQa To7g ivdo^oratoig tcJv avaToXixoiv leQcov 
nQaiTcoQicov vnaQxotg fj naQ (t} d^ av eriQif) xsXevao)fiev vnav- 
Tov xal Tag anoXoyiag TOlg lyxaXovoi noiela&ai' (pvXaTTOfiivcov 
drjXadfj xai TOVTOig tcov SneQ inl Te Talg twv d«cc3i'" aacpa- 
Xeiaig, ini Te ttj avfifierQi^ tcov anOQtovXcov ol naXaioi diOQi- 
tfivat vofiOi. TOig fiivTOi diaxovovfiivoig ixxXrjaiaaTixaJg ano- 
xQiaeoi xal To7g nQog nQeafieiav hocXrjaiag fj noXecog fj nQoi- 
Sqov xsiQOTOviav xcctcc TavTrjv ^fidiv acptyfiivoig ttiv &eo(pvXccxTOv 
noXiv, axaivoTOfirjTa tcc naXai neQi avTcov vevofiod-errjfiiva 
(pvXiXTTOfiev, l(p cov de d^efiaxcov ivaycoyag {xpi^naad-ai Tovg 
TOiOvTOvg ol fifiireQOi diOQiCovoi vofiOi, xal in avTolg^^ Tr^v 
eveQyeaiav tov naQOVTog ixTeivofiev vofiov. 

y. 01 di Tcov inaQXiciv ooicoTccTOi nQoedQOi, nQog di ye 
xai ol xaT avTccg Iv xXrJQ^i) xcttaXeyofievoi xal ol t^v aaxtjaiv 
iv avTa7g fienovTeg xaxe7ae diayovTeg, naQ ixeivoig cov vno 
Trjv dixaioiooiav xa&eOTaai Tccg evd^vvag inl Ta7g x^jjjUOTAxcrTg 
v(pi§ovai dixaig, Trjg bfioiag xa\ in avT07g (pvXaTTOfiivtjg naQa- 
Tr]Qr]aecog ini Te Tjj tcov anoQTOvXcov noaoTrjTi, ini Te T(p 
TQomi) Tcov dixaoTixcov aacpaXeicov ' Trjg xcctcc tcov xQid-rjaofiivcov 
icpiaecog, ei fihv iniaxonog b xptjcpiaafievog eirj, nccQCc t^) tov 
firjTQOnoXiTixbv hceivrjg Tfjg inaQxiag inixovTi %^q6vov yvfxvaQo^ 
fiivrjg' ei dh firjTQOnoXiTrjg b dixciaag eaoiTO, naQcc tc^ ayico- 
t6ct(j} naTQiaQxj] Trjg avTOv diOixrjaecog' nXfjv el fii] xa&^ fjfie- 



^ Leuncl. in marg. et Vocll. fioyadtxov, >® Voell. artieulunEi non habet. 

" Lcuncl. dueaicDy cl in mai-g. dixaarfiQliay. " Leuncl. avrm'. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Heraclii. 47 

UQ<xy xikevauf elg^^ %ijy Ttjg V7to&ias(og TeaQeiXrjfpwg axQoaaiv 
xvxoi. TOiovTOv yaQ xtvog TtaQB^TtlnTOvrog, Tovg Inl tovto 
xufiivovg TCQaTBip (iovXo^ed^a vofiovg. 

<r. ^AQxovTa dh oXtog TtoXiTixov fj atQaTiaynxbv ijtiaxoTKp *^ 
J1X17V TtaQanifiTteiv fj ttjv avTOv xQiaiv avakprjXaipay ^ Ixfitfia- 
Ofiip T(WTr]v TtaQadtdovai , ovdk xorra Tovrriv iqfnwv ttjv navev- 
daifiova jtoXiv ovdl xa^ ereQOv Ttva Tonov T^g av(o&ev naQo^ 
dedofihrtjg ^ftJv noXiTtiag [iovXofiex^a onQeneg tovto ^yrjaafievot, 
Ttat Tov naXatov xal neQl tovto t6 fiiQog InavoQd-ovfted-a vo- 
ftov' TaJy" xQivofiivcjv ixfitfiaafifji , ei ftev Ta fiiQri Toig dta- 
xvTtovftivotg iq^rjavxaawat, nQOvoiijc tov xQivovTog Inayofiiviov ' 
li 64 Ttg iq^eatg naQaxoXov&i^aet, (pQOVTidt tov Trjv devTiQav 
ixtpiQOVTog xfjr^q^ov * nQodrjXtog t&v TOtg ^fteriQOtg dtrjyoQsvftiviov 
vofiotg inl TOtg ivayioyag naQa rtXrjQtxiov vg>taTafiivotg Xatxolg 
Ti/V iditiv IxovTiov iayvv' t6 di ye IotI to xQV'^^^ ^^*' axTOQa 
Top Tov Qiov fieradttoxetv (poQOv. 

e. Ei di nQog iyxXrjfiaTa cpiQOtTO Ta ivTavx^a inayofteva 
Ttvi Ttjjv leQtofiivtov nQoaiontov, xav Tr^g arjg xav iTiQag eirjaav 
dwtxrjoewg , naQa TJj a^ ftmaQtOTrjTt xal fiovj] xal TOlg noQ 
avTrjg oQt^ouivotg Trjv tovtiov i^eTaatv nQOtivat ^eanitoftev, 
xai Ti}g xora Tviv TOtovTcov nQOTt&eftivrjg xaTrjyoQiag (paveQag 
ytvofiivrjg, rj avvoftoXoyovvTiov noXXaxtg ixeiviov tcc iip olg 
tmriyoQOvvTat rj vofiifitog dteXeyxoftiviov, Trjv xaXiig ^etv (pat- 
vofiivrpf Tjj a^ fiaxaQtorrjTt TOlg '^fiaQTrja^at detxvvftivotg xata 
Tovg x^eiovg xavovag inayetv TOfirjv, ei di ye vofiiaot arpodQO- 
ziQag ine^eXevaeiog a^tov xad^eatavat tov xQivoftevov, TrjvtxavTa 
Tov TOtovTOv noQOL Ttjg arjg ftaxaQtorrjTog tov neQvxetfiivov xe- 
Xevofiev yvfivovad-at axriftaxog xal TOlg noXtTtxolg aQxovat naQa- 
didood^at Tag T07g fifteriQOtg dtiOQtOfiivag voftotg TtfnoQiag vno- 
OTTjaofievov, t(ov Ofioiojv xal iv Talg inaQxiaig in\ Talg iyxXrj- 
fiOTtxaig q>vXatTOfiiviov ^rjTrjoeatv, oiaTe Tiov nQodriXovfiiviov 
exaOTOv vnb xaTrjyoQiav ytv6fievov naQ ixeiv(i) Tag evdvvag 
vnixetv, v(p ov airtov Teraxr^at avftfiaivet, xai ttjv int TOig 
cnrtij} nenXr]fifieXr]ax)^at (paivoftivotg ine^iXevatv xaTct tov nQO- 
avaipeQOfievov^^ v^pioTaa&at TQonov, Tiov vnox^iaeiov tCov fjdrj 
(og elxbg nQOoifnov iv noXtTtxoig rj aTQaTtiOTixoig dtxaavriQiotg 
iv yQOfifiaat de^aftiviov ivtav&a Te xal xiXTa x^Q^^f xata oatio- 



" Vocll. <«<•. " I.cuncl. iniaxonoy cl in marg, iniaxonov, ** Vocll. 

Tovrmr — ix^ifiaafiwy. '" Leuncl. naQoyafp, 



Digitized by VjOOQIC 



48 Coll. I. NoTv. XXV. XXVI. 

toTCOv TiQoidQiov iq S-Boq^iXoiv xAt^^txcuv tb xaJ /^ovaxMV rj akXiog 
fiiog \sQiD(.Uviov TtQoaioTCiov , IxeJae TTQog ittQag ayofiiviov dt]- 
kadr^ T^g Ik Tijg icpiaeiog to7g oiofiivoig rjde^a&ai dia Tcoy 
exelae" iprjq^iaSrjaofiiviov ovvi avaiQOv/nivrjg ^orjd-eiag. 

g\ Tbv yccQ TtaQOvxa x^eiov r^fiiov voyLOv ex Kalendis Aprilis 
Trjg IveaTioarjg secundae ^** Irtivefirjaeiog xal etg tov e^rjg artavra 
xai dirjvexfj xQ^^ov nelevofiev nQOTelv, Tiov hiQiog^^ TtecpiXorc- 
firjf.iii!ijjv TtQOvofilcjv Tfj Te xad^ fjfiag ayitoTiXTjfj ixxXrjaitjc xai 
Toig loiTtaJg xal ToTg oatiOTciTOtg avtidv jiQoidQOig xXrjQtxoTg 
Te xal fiovaxolg xal hiQiog Ttcog leQiofiivoig TtQOOiojtoig tt^v 
idiav IxovTcov iaxvv, 

Ta Toivvv TtaQaOTavTa fjfilv xai dia TOvde tov O-eiov yfuov 
yevixov dr^Xov/ieva vofiov i; arj /laxaQidTr^g xal ol fiex avrfjv 
TOv xaT avrrjv TtQoaTrjaofievoi x^qovov , xal ol Tiov /tokecov 
oaiiOTccTOi TtQoedQOL, xal ol Taig jcoXiTixaig xal aTQaTuoTixalg 
iipeatioTeg^ aQxalg, xoi oi TOvtoig o/tcoaovv xadvjtovQyelv re- 
Tayfiivoi, eQyio xal ftiQaTi TtaQadovvat xai TtaQatpvXa^at OTtev- 
aatioaav' tov tcc naQ fjfiiov vevofiod-errjfniva naQa^aivovrog^^ 
fj TtaQa^aO-rjvat avyxcoQOvvTog, ei ftev tcov leQiiov Tig eirj, xivrj-- 
Qiv fjfjiiov vrpoQiofiivov dtxaiav el dh TtoXiTtxrjv fj aTQCcTUoiixfjv 
avTOv ccQxrjv diavveiv avfi(iaivet, TtQog Tjj Trjg ccQxfjg ixTtTiooei 
xal Ttoivrjv vi^inti libranim auri vnooTrjaofiivov* el de Tiov Trjv 
vnovQyiav vefiovTcov xad-eaTfjxei, Tccg eig aiofta vnofxivovTog noi- 
vdg, Divinitas tc servet per inullos annos sanctissinie ac beatissime 
pater^. lyQdcprj xaXdvdaig dnQtXXiaig i^, (iaaiXeiag fjQaxXeiov 
Tov evaefieatdTOv hovg i&', xal fjQaxXeiov tov viov xcovaTav-- 
Tivov etovg i^\ 



" Voell. ixii&iy, " Leuiicl. divTiQa^, '^ Lcuncl. liiQOiy. *** Vocll. 
v(ptaT. *' Voell. naQafia(yny. " Voell., ut el Lcuncl. in marginc graece 

addunt . To y^uoy ce (pvXd^^ inl noV.ov^ /^oi'oi;; aytviiate xoi fitcxoQuaraTe 
ndriQ. 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. Heraclii, Leoois et Constaolini. 49 

NOV. XXVL> 

Impp. Leonis et CoDStantiDi 

de his qui iilios suos ex sacro baptismate suscipiunt, et aliis capitulis. 

(Inter a. 776—780.)* 

Nofio&tala vea^a UovTog (iaaiUwg xaia lov (i<i{ida, 

Haaav a7tovdr]v Hxovveg ael, ojare Trjv naQct rrjg avo) ^OTcrjg 
iyxeiQiaO-eiaav rjfiiv Qco^alxrjv TtoXireiav OQ&ofpQovwg rfj VTteQ- 
^Im xai ^axaQlfjc TQiddi XaxQeiovaav %a\ xara %dg ^eovQyovg 
avrrjg evrokdg dvaarQe(po/.iivr]v Iv evvofi((f Crjv^ eiQtjvaJav xal 
aaxaaiaaxovy ndar} TJj tov fiiov ^aariovr]* xaiQeiv elTtovreg ifi- 



' Booefidius JO. p. 3 et 4 quatnor locos ex Cedrcni Historia recepit, quasi 
iodicia Novellaruni deperditamm Leonis konomachi et Constanlioi Copronymi. Ad 
Leonem Iconomacbum perlinent hacc : a. Ttp q Ixh iyayxaCty 6 fiaaiXivf 
Totv ifigaiovf xal xovs ^oyzayovs p€aitiCtc&ai. — /5'. ^Exfxayus inl xovit^ 
nXioy 6 &tofiaxos, rpoQOvs Xfg>aXiX(os t^ xqUn f^igt^ aixtXlas xat xaXafiqias 
xov Xaov inid^rixt, xa dt XtyofAtya narQi^toyia tiZy ly ^(afAn yuvjy TtSy ay/vjy 
xai xoQVfpataty anooxoXtoy txnaXui xtXovfitya xaXayxa XQia ^/utav, rtp dtj/uO' 
tfi'y Xoytp xtXtlc&ai nQoaixa^ty inonxtvtiy xt xal ayayQufptcd-ai xa xixxo- 
fitra ^Qtqifi nQos xo antuxtlo&at xoy XtyofMtyoy XKpaXijxitoyix: — y, ^ldtjy 
dt 6 flaatXtvs xa xtf^l r^s noXtois nxu>%^iyxa, ditXdXijct Xiytoy, oxi vfitJs oi 
x^s noXtots advyaxtlit xa xtixn xxiCtty aXXa nQOCtxd^afity xois dioixtjxats 
xtiy ^tfidxtay dnaixtiy tts xby xayoya xaxa yofiicfta fJttXtaQicioy Hy , xal 
Xafifidytty avxa xa fiactXtia xal xii^tty avxd, xdyxtv^ty dntXQuxrjcty 17 
ovy^^tia naQi/tiy xd dtxiQaxa xois dioixfjxais * xiQoxa dt al tfi' tpoXtts toyO' 
fidc^TfCay froi yovfifioi, — Coostantini Copronymi boc esl: "OQyayoy 
intx^dtioy xov dyxtxQtcxov yiyoyty ws xal &tCfioy xad-oXixby ixd-ic&ai, fifi 
Xiytc^a£ xiya xb naQonay aytoy, dXXd xai xd Xt(\paya xovxtay tvQicxofttya 
dtanrvtc&ai xai fir^di nQtcfitfay avxoiy i^atxtty. ovdty yaQ (iXtyty) tcxvovci • 
nQOC^tis o nafiftvaQos , fitjdi Xfjy xfjs fiaQtas inixaXtia&a) xis nQtc/itfay 
ov yaQ dvyaxal ri. dXXd fitjdt ^toxoxoy avxrfy oyofidCtcd-at. ^ Hiijus 

Novellae rubrica extat in Indice generaU Cndicis Marciani 179 siv: Nofio^tcia 
Xiopxos xal xojycxayxiyov fitydXtoy fiactXitoy ^iOfiaitay xai avxoxQaroQioy 
TUQi ttSy xd tdia xixya dtxofiiytay ix xov dy(ov xai ctaxr^Qivjdovs fianxicfia- 
xos xai dfifpoxiQtay xttpaXdiwy. Praecedit nota : avxfj nQoytytaiiQa iaxiy 
ti^^yrjs Xfjs fiactXfccfjs» Qnae nota satis aperte indicat, hanc Novctlam ab Impp. 
Leone et Conslantino, qui ab anno 776 ad annum 780 regnamnt, publicaiam esse. 
Caeterum quum in Marciano Codice ipsa Noyella exciderit, forte fortuna factum est, 
Dt iD Cod. jorid. gr. 7 appendici libri juridici ioaerta sit. Hinc eam edidi primus 
io Ddioeat historiae JGR. p. 108, jamque repeto emendatiorem. Ediderunt etiam 
ooper Rhallis et Potlis in Coll. caoonum Athenis edita to. V p. 241. ' Cod. 

(mnr. Bballi emendat: Mf" didytty. * Cod. in margine: ^a^fiia, dyd- 

ntevcts, dQyia. 

lU. * 



Digitized by VjOOQIC 



50 C<»II. I. NoT. XXVI. 

fishog taig q>QOvtlaiv hTtctyQVTtveiv xai navra tov novov ava- 
dBx^vac^ vvxTioQ tb xal fie^ fj^iQav TiQoeO-vfirjd^rjficv, TtenEi- 
x^oreg iv TOVTitf ^aXiGTa naTsvdvvea^ai tyjv rijg aioTrjQiag bdbv 
%a\ TOv aTiq>og fi^ilv dcoQTjaafievov fisyaXoxQccTOQa fiaaiXia ra 
fiiyiOTa d^eQaneveiv via\ TTJg naQ avTOv anolaveiv q^iXavO-Qco- 
nov Tcrjde^oviag. a^iilei^ Toivvv xa\ vvv tiJ^ avviqOovg Ixo^evoi 
(ptXayQvnvov inifieleiag, nQayfia ti axacbv 7ia\ naarjg avafii- 
TQrjTOv naQavo^iag, oianeQ t\ qOoQonoibv'' %a\ Xoifiuideg vn- 
arjf^a naQeianeabv, l^aqaviaac Ka\ Trjg noliTeiag rrjg fjfieTiQag 
no^^ioTaTOJ aneXaaai dievor;x^rjfjiev, avoaioi yaQ Tiveg zaJ naQa- 
vofii<^ av^aivTeg, ovx avdQeg ^ovov alXa xa\ yvvalxeg, Trjg Oeiag 
ai.oyriaavTeg hTolrjg, aXXfjXovg anooTvyovvTeg Ta avvoixiaia 
Xveiv dievofj&rjaav, ol fihv vno Te yvvaicov aaifivwv xa\ Trjg tcov 
^dovwv oiaTQr)XaTOvar]g axoXaaiag avveXavvofievoc, al dh axfnpeig 
Tivag ovx anQenelg xaxa Trjv tiov avdQiov nQO^aXXofievoi xoiTi]v 
log dijO-ev eig Trjv iavTciv evvrjv i^vfiQiadvTiov^, inivotav Ttva 
cog deivTjv xa\ xaxoTQOnov vn avTOv tov aoqtaTOv Trjg xaxiag 
ifirjxavfjaavTO, Ta arpiTeQa yctQ Tixva ix tov Ttjg^ naXtyyeve- 
aiag Xovtqov, tov ayiov q>a/iev xai acoTrjQicodopg fianTiafiaTog, 
avedi^avTO, xax tovtov nQog &iafiiTOv r^Xd-ov diaCev^iv, Trjv i^ 
aficpoTv Oeicjc ^ap^^* iw/»»' aaQxa yeyevrjfdivrjv ToXf^rjQoig anoTe- 
fiovTeg xa\ ttjv inacveTTjv evcoaiv aToncotaTj] XvaavTeg diaiQiaet, 
xa\ ancoXeiag fihv atTtot Ttjg iavTCjov qavvaa&ivTeg, anevxTOv 
dl Tfj noXtTeicjt yevofievot axovafta, TavTrjv TOtyaQOvv tv^v naQa- 
vofiiav ivdixcog aveXelv (iovXTj&ivTeg xal ttjv nQOcrfjxovaav t<^ 
acpaXftctTt dtoQ&coatv intTiO-ead-at anevaavteg, avfi^ovXct} aya&cji 
To7g Tov O-eov xQtjaiftevot dtxatcofiaatv, — xal yccQ fii] x^^vat avdQa 
yvvatxbg dtatevyvva&at naQexTbg Xoyov noQveiag fj tcov Uqco- 
TOTcov Xoyicov xvQtoXexTog dta^f^dfjv^^ ixdtdaaxet cpcovfj — , ijrl 
Tfjvde iX&eiv Trjv evaeflrj vofto&eaiav tcHv avayxatOTCLTcav ixQi- 
vafiev noteTv, coQtafiivrjv ivTci^at TavTrjv dixaiov ^ytjadfievot, 
cog av Trjv Xoiftrjv*^ tov d^^coaTfjfiaTog aTfjaatftev firj no^^co- 
TiQco^* nQofirjvai, el yaQ firjdefiia filv ttj aQeTfj naQiipetai^^ 
Ttfifj Te xa\ evxXeta, dxoXaaTa de Ta r^g'* xaxiag dcped-eiij xal 



* Cod. aya^tixB-uvni. " Cod. ad margincm: roiyaQovv. ' Cod. ad 

margincm: novriQoy xul ftcoQoyxal afiovXtjroy. • Cod. CQmiptc sic : cxiipnc 
di Tiyas^ — - xara Jtoy ay^Qtay — l^vfiQfcayrag. ® Deest in Cod. articiiius. 
»° Cod. in marg.: cpayiQiag. " Idem il>idem: fiXafin^, " Vel ntQairiQU}. 
Cod. naQ Mq^. " Cod. cornipte : ^ yiiQ fi^ dk fifj afiiyos rji aQitj naQ- 
6%fftTai. " Articulum Cod. non habet. 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. I^eonis el Constantini. 51 

adiOQ^ixna, aTtdviog ^ikv ij rrjg xaXoxaya&iag xrrjaig zo7g av- 
^QWTjfOig yen^aeTac, evl^TjXitnov dh Ttjg (iOxO^Qiag ^ l^aTtarrj 
(parrjaerai. 

m\ GeaniCo^ev roivvv dia rovde fifxiiv tov dixaiOTdtov 

tal TTavevaepovg xvnov, cig eX Tig a/ro Trjg devQO toiovtov Ti 

diaTt^a^ai TokfiTJaeiev xal T(p ^tj&ivTC xcrx/aTf/i (pioQad-eirj iy^ 

nUjq^aTt, avfjQ ftiv cjv ttjv tc TtQOlxa, rjv TtQoaedi^aTO , xal ijv 

iniaxero TtQoya^iaiav dvjQeav elg oXoxXrjQOv naQa Trjg yvvaixog 

fie&odevaerai^^ to Te XelTtov^^ fieraTtoirj&i^aeTai tovtov tov 

TQonov, &aTe Tog fihv oxtiu ovyxiag rjTOi to ijfiiav '(hctov xofii- 

oaa^tiL TO Tixvov ^ rcr Tixva oaaneQ av elev xal ei fiiv 17 

TOVTCJV f^^fJi^Q oefivbv xal hd-eov alQOVftivrj fiiov evXafirjd^eirj 

devriQOig ofitXrjaai ydfioig, Trjg Te &eiag evfieveiag naQanoXav- 

oei*^, xai ttjv xQV^^'^ ^?^* ^?S TOiavTrjg vnaQ^ecog tov anavTa 

Tijg ^oirjg avTtjg xQOvov, fterd de Trjv avTrjg hc Tovde tov ^iov 

a(pi%iv Tovrrjg ol naldeg fieQiovvTai cog nccTQqmv i^ iaoTrjTog' 

ei dk naQacpvXarrovcnjg avtrjg tov niv&ifiov TcaiQOv rjTOi tov 

dupdexafirjviatov x^woy dei^aei ^iQog devTeQOv Tavtrjv iXd^eiv 

awotxiaiov, — adeiav yaQ avTJj 6 noQCJv didcoaiv vofiog cog 

rjdixrjfiivrj neQl ttjv evvrjv — , ttjv fihv nQoTxa ttjv lavT^g xal 

TTjr ^Qoydfiov XrjifJerai dcoQedv xal nQog tov devTeQOv ane- 

XevaeTai avdQa, 17 Sk Xoinrj noadrrjg Trjg tov nQOTiQOv dvdQog 

neQtovaiag, ag nQoicprjfiev oxtco ovyyiag, naQev^ TOlg ix tov 

nQoriQOv avvoixeaiov naiaiv dnovefirjdTjaerai, xal ei fihv vnec- 

aiv ovTOi, TavTtjg dnoXaviTcoaav , ei Tedyrj^ovTat dh, fj tovtcov 

xXrjQOvofiia elg rijv firjTiQa^^ inavadQafielTai , xai ovShv to 

noQanav i^ (xvTrjg 6 d^iafiiog^* tov ydfiov diaXvaag Xrjxperat 

narriQ. el di ye nQOteXevTrjaei fj firjrrjQ, dXXi^Xoig noQanefi- 

niTcoaav ttjv xXrjQOvofdav ol naideg' el Si ye ndvTeg avTiov 

teXevTrjacoaiv xat ht neQieariv 6 narfjQ, ij tovtcov xXrjQOvoftia 

eig Tovg ftrjTQ^iwvg avTcov avyyevelg neQieQxi(J^(^^ xard zrjv h- 

vofiov T(ov ^ad^ficov oixetOTrjxa, xa\ firjSev i^ avTtjg firjTe 6 naTrjQ 

^ijre 01 TOVTOv avyyevelg xofii^iad^coaav, ei Sk xal nQO tlov 

kavTOv naiSiov iTeXevtrjaev 6 naTrjQ, nQoa^toixofiivrjg^ (og 'icfrj- 



" Cod. f4€Tu&o^tvriiotT(a, '" Cod. zovricTi, quasi vcrbuni fi^anotti- 

H^trm praccedeneis verbi explicotio siL Sed oinnino aliquid dcesl, quod indicet 
jam de reliqua tiri substantia (— jJ Xoinii noootrjg mox vocalur — ) scrmonera 
cs§e. " Cod. naQanoXavaai. *« Pater et mater ab intcslato succcdenlcs 

pneferunlur fralribus sororibusve defuncti secundum Eclogam VI, 2. Cod. 

ad iiMrgiDefli : ddfxm, naQrtt^ofiOtff, *^ Idem ibid. : nqoaniX9ovcijQ, 

A* 



4^ 



Digitized by VjOOQIC 



52 Coll. I. NoT. XXVI. 

^ev dr]Xadr] rijg avrdiv ^rjTQog, xal xototciv^^ zsXevrrjauHTiv 
aTtavTBQ ol Ttaldeg, TrjvixavTa al tovtcjv VTtag^eig elg Tovg hca- 
tiQOv fiiQOvg avyysvslg TraQaTre^ip^rjaovTai , TOVTioTiv eig ts 
Tovg TtQog ^rjTQog xal TtQog TtaxQog xaxa Trjv Tviv fia&^oiv 
iyyvTTjTa, dg TtQoliXexTai. to fiivTOi vjtoXaXsifiivov TSTQa- 
ovyxiov rJTOc to tqLtov ^ioqiov t^s VTtoaTaascog tov tov yafxov 
dialvaavTog aq>s&i^O€Tai avT(p nQog x^^a^v rpiXr]v, Trjg dsOTto- 
TSiag TtQodriXiog Tolg l^ avTOv q)vXaiTO/iiivr]g 7taia}v, fir] dvva- 
fiivov avTOv fir]dk to nQoXex^lv tqLtov /niQog, jMiJtc aitSQ slg 
TO fiiXXov 7tQoaxTr]a€Tac, hiQCig xaraXifiTtavsiv xXr]QOv6fxoig 
xad^ olovdtjTtOTS Xoyov tcov kavrov TtSQiovTiov Tixvtov, si fjLt]- 
TtOTs slg \pvxixr]v avTOv aioTr^Qlav avvTsivovaag acpOQnag TtaQa- 
Ttifixpai ^ovXr^d^eit], el ycxQ TtQoeteXevTr^aav ol tovtov Ttaldeg, 
adeiav exirco Tr]v lyxaraXeKp&eTaav avtc^ TOiavTrjv vnaQ^iv wg 
av i&iXeie dioixelv, xal ovdlv i^ adia&irov xioXvO^fjaovTai to5- 
TOv xXriQovofieXv ol iyyiCovteg avtqf xaTa avyyiveiav. el filv 
ovv Ttatdeg VTtaQxovai, tovtov TtQVTavevia&w^ tov tqohov 17 
avTOv TteQLOvaia, el di ye iv Tqi fieTa^ XQ^^V ^Q^^ V '^^ ^^ 
VTto&iaeiog rtaQa xQCTalg* ^r]Tr]&f]vai xal Tr]v TtQoaqxovaav ex- 
(iaaiv diSaaO^ai Tervxr^xev TeXevTrjaai to Tixvov rj Ta Tixva xai 
anaideg Tvyxavovatv, TOTe nQog TJj anoxaxaaTaaei TT]g nQOtxog 
xa\ Ti^g nQoyafitaiag dcoQeag xal to i^ anaidiag xdaaov^ do- 
•dr^aeTai ttj yvvatx\, oneQ dnb TeXevTr^g tov dvdQOg avTJj inco- 
(peiXeto, xa\ el&* ovTOjg dtatQeia&co f] Xoini] avTOv v7taQ^tg 
xaxd Tov nQOvcpr^yr^&ivTa axonov, xa\ to /nh^ tq^tov fiiQog 
XrjipeTai cog nQoicpr^ftev, to di ye %teQOv tjfitav ^xrov To7g neviai 
Siadodn^aeTat, nQog TOVTOtg de Tolg iyxexQiftivotg^* naQaxQrj/ia 
dneXaaxh^aeTat inTaetel vno^aXXo/nevog i^0Qic]c, xcoXvd-rjaerai 
dk elg devTSQOvg dcpixiad^ai yd/ttovg /tixQ^S oiv to tov xkavdrov 
niQag eiaSi^erat tov ix tov naQOVTOg vo/iov inr]Qftivov avtco 
vcpoQcofievog xivSvvov ei yaQ cpaveir] tovto TeToX/trjxcog , avtbg 
fiiv dir]vexel naQanefiniaO^co i^oQic/t, naQdvo/iog dl 6 yd/tog xal 
ovde yd/xog ioTCo, dnQoadexTa dk to i^ avtov tvxov nQofiiqae- 
a&ai /iiXXovTa Tixva, (xr]de/jtiag dnoXavovTa nQOvoiag ix Trjg 
avTOv neQtovaiag. xa\ TCxvTa ftiv, ellneQ dvr]Q nicpvxev 6 Tr]v 
daxrj/tova Tcnnr^v /teXevqaag tov yd/iov dtdXvatv. ei dk yvvrj 



*' Idem ibid. : oma&sy. " In texlu Cod. intercntat glossam: roviitni 

7iQoyotta&at, dtotxsta&at. ** Cod. in margine: xdaaoff Xiyirat /totQa vo'- 

/it/iof /AiQo . . cfw. . a* Cod. iyeyxv/iiyotc liabere videbalur. Forte iyxBt/Uyoig. 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. Leonis et CoDstaolioi. 53 

Tvyx^^h ^<5rg ccvTag xara navza rtp avdgl noivag vJcooTrjaetai, 
aAAor zavra ftkv eineQ evnoQOi elev ol tb awoixiaioy Xvovveg 
TeS^eanixafiev' el yoQ anoQOv iatc tb nQoawnov, o tfjv axo- 
Ofiov tavrriv Kaivorofiiav etQyaaaro, avtl ^iv rrjg nQOxeifiivrjg 
trj^lag acpodQtog alxia^vai xeXevo/nev^, xal inl %olg lomolg, 
log o^ naQCJV diayoQevet v6f4og, xaTaxQid^rjaetai. 

^. Kal ravra fiiv fi^lv neQi tcjv hc tov navaylov §a- 
TgrlaiaaTog Ta iavTuiv naQa vofiovg de^a^iviov Tixva vevofio- 
&dTrjTai. Ineidfj di Tiveg ktiQOig diafpoQOtg TQonoig ra iavToiv 
diaXvaavTeg avvoixiaia hiQOig avd^ig avvexQOTrjaav ya^oig, 
avayxaJov ^/<fy xaTeg^alvero, xal trjv ncQl avToiv anovdalcag 
rtoirjaaad^at ini^iXeiav. ol (ihv yccQ anex^iog n^bg alli^lovg 
diOTe&ivTeg, xal nQOlovTog tov %q6vov tov ^iaovg av^rjd^ivTog, 
firjdefiiag evlbyov naQeftneaovarjg^ nQOfpaaeiog xad^ rjv avdQa 
anb yvvaixbg ywQi^ea^ai oi evaepeTg diayoQevovai vofioc, xaxij 
aviLifpcovi<;c tbv iavToiv diiXvaav yafiov, ov aaxpQoavvrjg iQuivTeg 
ovdk xad^aQiOTtiTi fiiov xaiQOVTeg, aXXa axQorrjTOv axax^ixTOig 
ini&v/iiiaig iavtovg irpiivTeg, xal tovtwv eXeyxog aipevdhgrj 
fieTa Trjv dial^ev^iv avTcHv avaaTQOqyfi' ol dh axomTt evaefieiag 
xcvrjx^-ivTeg nQbg tovto aqiixovTO, xal el filv afxfpu) fxexa Trjv 
diaiQeaiv iv ayveiq^ ^iovvTeg diiXvoav, ovdhv av axoXibv^ ov- 
di ax^Q^S' ^^ ^? TOiavTrjg diaXvaevjg avfjfialveiv ^efieXXev, aXXa 
inaiverol elev Trjg xaX^g Te xal ayax^rjg 7CQ0aiQioeiog, tcjv 
(pd^aQTiov ra aq>d^aQTa xal tCov enixfiQiov Ta fiovifia xal diaQxr} 
nQoeXofievoi* el dk ovx ovTiog dieri&rjoav, — 6 fiev yaQ Tvxbv 
T^ fiOvaoTrjQiq) nQoaidQafiev , fj di fifj TrjQrjaaaa rfjv xoiTrjv 
a&ixTOv T(^ civSqI eriQi^ kavTrjv xarrjyyvrjaev, fj ixeivrj fikf &e(^ 
xaS^iiQioTai, o dh aiaxiOTOv die^ayei fiiov, — Sixaiovv^ aQi- 
axov &e(p fjyrjaafied-a, Sia Tovde fjfiiov tov navevae^ovg vofiov 
xal Trjv TOVTOv Tvnaiaai dwQd-toacv. OQi^ofiev Toivvv, oiaTe 
anb Tov naQOvrog firjdiva tcHv nQog yafiov awcKpeiav aq>iyfii- 
viov xai TOVTOv avviaet^* xa^ olov&fjnOTe Xoyov SiaXvaavTcov, 
eiTe onnrjQ ioTiv eX^e yvvfj, anoneiQaaxHrjvat avd^ig eig ereQOv 
eXd^eXv avvoixiaiov. avoaiov yccQ tovto xal tov ^f^tar^a^txw- 
roTOi; d-eafiov clXXotqiov. „dideaai ywvaixl, firj ^fjTei Xvaiv 
XiXvaai anb yvvaixbg, fifj ^ijret yvvalxa^^ xal av&ig yvvalxa 

" Co^. xiydvyoy, Rballilegit: xiydvyoy vnoaii^iFeTai. ^ Articulus deesl 
in Cod. " Cod. naqamfinovCfis. " Cod. ayyolf^. Rectum vidit etiam 

Rhalli. ^ Ad marginem Codex : Qxhiqoy, XvntiQoy. ^ Legendum olim con- 
jeci dtxaioy xal. " Rballi emendat avyaiyidH. 



Digitized by VjOOQIC 



54 Coll. r. NoY. XXVI. XXVII. 

aTth ovdQbg firj xiaQia^vaiy „iav 81 xat Xii>Qiodfi, fievizijo aya- 
/105", 17 aTtoazoXixfj TtaQByyv^ yQaqrri, ov %crpty Jtaai jQOTioig 
anelQyof^ev rovg TOiovrovg JtQog hiQOvg q>oiTrjaat ydfiovg, xal 
0% yt TOVTOv ToXiiirjQuig TtaQajialvovTeg tov^ vofiov xa2 [.ie%a 
Trjv allr^liov dia^ev^iv ^eQOv aQfioaat eTtixeiQOvrteg avvoiniaiov 
Taig TtQenovaaig VTtofHrjd-rjaovTai noivalg. 6 filv yccQ toiovtoq 
TtaQdvojiiog dialv&i^aeTai ydfiog xoi dx^ifina Tcr 6| avrov TtQO- 
pdvTa Tixva Xoyia&rjaovTai, avTol dk TJj iTtTaerel e^OQliji naQa- 
Ttefiqr^aovTai, Trjv y fioiQav Trjg eavTciv neQiovalag ev XQ^^^^ 
fiovov TtOfii^oftevoi , Trjv de xvQiOTrjTa ToXg ix vofilficov ydfiuiv 
avToJg avvTrjQOvvTeg Ttaialv ' ei yaQ naldag ovx e^ovaiv, fj elxov 
fihv, eTekevTrjaav dh, adeiav Ixiruiaav etg a av ^ovXri&dai 
TtQoaojTta TovTrjv TtaQaTtifijteiv , ei firjTto) Tig ereQog vofiog 6 
xwlvojv qavelrj ' vqeSrjQrjfiiviov dqladrj Tfjg TOtavTrjg ipiXoTifilag 
Tiuv d&iafiijg^ avTOig evio&ivTiov uQog ydfiov xal tc3v i§ av- 
TiSv naQavofiiov Tixviov, iog nQoicprjfiev, al (Ji^* lomai rj ovy- 
yiat rjTOt to difiotQOv fiiQog, ei fikv yvrjaiovg exovai naiSag, 
TOVTOig naQavefirjxHiaovTat' o%Tiveg t^iivTeg fihv Trjg TOiavTrjg 
dnoXaviTioaav neQiovaiag, TfiA^t^ToJyreg dh etg tov afiefinTOv 
yovia^ TixvTrjv naQanefinixvoaav, eineQ aQa Cfj' el 8i ye ^tc- 
XevTrja^, dXXrjXijov 8ia8exiad^ioaav Trjv xXrjQOvofiiav ol nal8eg, 
firj8lv l§ avTrjg Y.€Q8aivovTog tov t(^ nTaiafi(x%t neQinenTuntOTog 
yovicog, fieTa 8h Trjv ndvTtov avTtov dno^itoatv etg Tovg avy- 
yevetg tov dfiifinTOv fiiQOvg fj nXrjQOvofxia iXevaerat, ei 8i 
xai nQO Tijov nai8o)v TidyrjY,ev t^ atpdXfiaTt neQtnenTcoxtog 
yovevg, TOTe Trjv avjrrjv neQtovaiav oi i§ enatiQiov tcov fteQiov 
yivov^ vofiifAOt xXrjQOvofiOt fteQtovvrat, ei fiiv ovv ix •d^efitTcov 
ydficov nal8ag 'ixotev^, tovtov Texvnioad^at tov TQonov, el 8i 
anat8eg ovTeg Tvyxdvovat, ntnQaaxofiivrjg Trjg T0taa8e vndQ^ecog 
eig nTcoxtxrjv x^Q^<^<^i 8td8oatv, el 8h fieTa Trjv Trjg kmaexovg^ 
i^OQiag avftnXrjQcoatv firj acoipQOvovvTeg av&tg xad-dneQ xvcov 
inl Tov i8tov ifieTbv inaviX&coatv uiaTe hiQOvg avyxQOTrjaat 
ydfiovg, ^irjvexcog i^OQt^iad^coaav, xal neQl fikv tcov xora avv- 
aiQeatv^ 8taXvadvTcov xal cpaveQuig eig 8evTeQa avveXS-ovTcov 
avvotxiata TavTa fjftXv Ted^iantaTat, el 8i ye fifj (paveQcog xal 
dvatax;vvTcog nQog ydfxov xotvcoviav iQxofxevot, aiaxQcog 8h xal 



^^ Articulus iu Cod. deesl. ^ Cod. iu marg. ayoftut^. ^ Ex conjectura 
addo. " Cf. nou 18 supra. ^ Cod. iz^iy. " Cod. rjjv inrtcerlay T^g. 
" Forte avyaiyioiy. 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. Leonis et Cuoslantini, et Ireoae. 55 

ad^iafiiog qxoQa&wai fiiovvreg, nqog %o a^podQwg avrovg tv- 
q>&rjvai^ xal inl nsvraeriav l^OQiC^iad-iaaav. d dk ^exa ravza 
fiij acjfpQOvia&diaiv , alX av^ig axoXaaiijc iavrovg hdorovg 
notriavHJiv, diaiQeia&a) ly toiovtcjv neQiovaia xa&ovneQ eiQi^xa- 
fiev TQonov, xal Trjv fnh tqIttjv ^olQav xOfn^6/,i€voi dirjvexel 
naQaneiiinia&iuaav i^OQiif, ^ di ye kriQa %ov difxoiQov noaoTrjg 
TOlg yvrjaioig avToiv naial do&i^aerac, xal xaxa tov nQorj^nj- 
-d-ivja axonov 17 TOimav xXriQovo^ia olxovofirj&r]asTai' U di 
anaidsg waiv, ivSeiov xal ^tevrjTiJv yevrjaeTai^ naQavaktof^a, 

y . ToTg*^ nalaioYg Si vofioig i^axolov&ovvTeg OQi^o^ev 
xal TOVTO, 'iva anb tov noQOVTog xextjlvfiivoi elah ol ix tov 
ayiov fianTiafxatog iviod-ivreg** akXi^lovg kafifidveiv, TOVTioTiv 
6 avado%og Trjv iavrov nvevfiaTixijv d-vyitTiQa xa\ Trjv ravTrjg 
jiirjTiQa, iioixvTiug xal 6 ixvToy vlog Te xal adekipdg Trjv ixvTOv 
Tov naTQog rj xai aSekipov nvevfiiXTixrjv &vyiXTiQa xal Trjv av- 
TTJg ^rjTiQa*^, 

^oinbv, iig nQoliXexTai, naQeyyviofie&a neQi tovtov itaaiv 
vfilv, %va ol yoveig anixiovTCci tov dixea&ac avtb tov ayiov 
(ianTlafiiXTog Tix iavTwv iyyova, ov yaQ Xeinovaiv eteQOi idiot 
avyyeveTg ^ xai ipiXoi ol f^fj xtaXvofievoi tcc avTtJv avadixead-ai 
Tixva, iug eJQrjTai, ex tov ayiovxal awTrjQiiidovg ^anTiafiaTOg, 



NOV. XXVII. 

Imp. I r e n a e 
de testium juramento et aliis capitulis*. (Inter 797 — 802.) 

^Ev ovOfiaTi TOv naTQog xal tov vlov xal tov ayiov 
nvevfiaTog elQrjvrj niOTbg (iaatXevg. 
It^yaO^iiv anavTWv xOQrjybv xal doTrJQa xal aXTtov Tbv noirj- 
Trjv xal deanOTriv tcHv oXiov d-ebv intaTafievoi, xai niaTevovTeg 

** Cod. rvnjj&^yai, *• Cod. yiyovicn. ** In marg. Cod. ntql fianri- 
CfAatog. *^ Cod. posl fittnzdrfiaToc babel rb. Scd boc sensu carel, et aperte 
desideratur aliquid, Teiuti Ivtad^iyt&g tcI itvyaTtTOfAivoi. ^ Cod. hic iotercalat 
nolam aliquam a textu Novellae procul dubio alienam. Est autem liaec: Evqi- 
axoyTttt <r^f4iQoy noXXoi noTtnot ra lavztoy tyyoya ix tov ayiov dtxojutyoi 
fianTicfAtttog xal vno rijg Toiavrrjg /ucfd^pofityoi yofjiod-taiag - 6 fxly yafifigbg 
TiSy idia>y avyTixytoy xai niyd-BQioy (paiyeTat txfoy Tfiv dvyariqtty , »; tf^ 
yvfAtpil Tvjp oixtiioy m UQrjrat myd^tQvHy xai avyrixyfoy bfioimg sxovaa Toy vioy. 

' lo indice generali Codicis Marciani t79 liaec Novella sic indiculur: 0i- 
antofitt tiyovy vofAod-taitt itQijyrjg fAtyaXov fittatHiog ^iofjiaiaty xai avToxqd- 



Digitized by VjOOQIC 



56 Coll. I. NoT. XXVII. 

|y TJj Tc3r aylojv avrov ivroXiov IxTcXrjQcaaei evodova&ai r^v 
^aaiXelav rj^wv, xai iv aya&olg TtQOTCOTtxeiv rbv ^iTtiaTBvMvTOC 
TjfiZv xQiaxBTtijJvv^ov Xabv, avtov re iTtiKaXov/xevoi avXXr^TOQCc 
xai fiorj&bv yevia&ai h Ttaai Tolg vji avTOv fj^iv lyxeiQia^elac 
TtQoyfiaat, TOvveKa TtsQl r^g tcHv oqxwv ixxonrjg 7ieq>aXaioy^ 
ccTtaQ^aa&ai de7v (i^rjO^rj/iev. naai toLvvv TOig ova aveniGTrjfioac 
Tuiv d-elwv yQacpoiv aQidijXov niqfvxev, otl axiav ex^v Toiv fiek- 
XovTiov ayaO^Lov ovx avTrjv ttjv eixova tvjv nQayfiaTCov o dia 
fio)aio)g idoxhi voftog, dia t6 ateXeg xal vrjniwdeg tu>v de^afti- 
vu)v. ov yaQ oloL Te ^aav avTfjv ttjv aXrj&eiav aQTi axovax)^rjvai 
oi Tjj naQOLxL(f tov aidvog Tovde nQoaTerrjxoTeg. in iaxarcov 
Sk Tujv iqfieQWV avTOg b Xoyog tov S-eov xal d-eog rifHQV naQa- 
yiyovev elg t6 Oioaai t6 yivog rifidv, nXr^QCjaag ovv Tbv do- 
^ivTa naXat dia fiioaicog vofiov xa\ q)coTLaag ndvTa tol e&vr] 
Tjj imyvtoaet Trjg avtov aXrj&eLag, didioxev fifuv (ig TeXeLoig 
xaTeniyvcoaiv tcov TeXeLiov avTOv voficov Trjg avTOv ^^a^iTO^. iv 
vnodeLyfiaTi, dk ix fiiQOvg t6 oXov vnocpaLvovTeg evayyeXTXoig 
g)afiev. i^^i&rj ToTg ccQxccLoig, ov cpovevaeig' ^fiiv dh xal Tag 
aQxag tcov afiaQTrjfiaTiov ixxonTeiv TtaQaxeXevoftevog 6 xvQiog 



TOQOs^ n(Qt Tbv ftti ofiyviiy Ttya naQayofdiyoy dg ftagivQfay, xai afifpoTiQoty 
X£(paXa(ti)y. Ipsa Novclla cxlal : 1) in Cod. Paris. gr. 1384 fol. 180: 'Ey oyo- 
fiaT i T ov TiaT Qog xal tov viov xal tov uytov nysvfiaTog. £t- 
Q^yjj Tols fiaaiXfva ly. 'Ayax^diy anccyTtoy xoQiyoy xtX. — 2) in Cod. 
Paris. gr. 1391 circa fol. 200, quaraquani inilio in brcvius contracta. Sic enim 
est: JIsQi oQxov «^rd/^s". *Jya&bc anayTiay x^Q^y^^ *<*' doriiQ 6 TtSy 
oXojy ^icnoTTig S-ios ly t^ ayctO^fi avTov iyroXp Idiaxsy fiotj&tiay yeyitr&ai 
iy naffi Tolc vn avTtSy r^/jly iyxiiQioS-dai nQnyfiaaiy. rovyexty neQi 
riig Twy oQXCjy ixxon^g xtcpaXaioy anaQ^aa&at yoi^ afDftey. 
nuai Toiyvy Toig ovx aytniaTt^fioat TvHy &ttu}y yQa(piay xtX, Expl. notovyTH 
6h aaq>aXij Ta tyyQatpa tag nQotfQijrat. — 3) in Cod. Vindob. jarid. gr. 7 fol. 
38. Ibi inscriptio est: JleQi tov fi^ ofiyvety in aSixip xal ini tpavdn, xal 
ncQi oQXov yiyofiiyov iyyQatpov, xal ini noicay xai noaoty fiUQTVQtay ocpeiXti 
y(y(a&ai. — 4) in Cod. Marciano 172 (et Palat. 55 cx eo descripto) fol. 231. 
£x eo sumta est inscriptio, quam Novellae praeposui. — 5) in Epitome ad Pro- 
chiron routata (Bodlej. 3399 et Marc. 579) tit. XXVII c. 83 finis bujus Novellae 
occurrit. — 6) io Prochiro aucto (cf. Delin. bistor. JGR. §. 4S) tit XXVII c. 300 
eadem extat, sed prooemio omisso. Ex Procbiro aucto, Lipsiensis Codicis auctori- 
tatem sequutus, variantes quasdam lectiones cnotabo. — Edita esl a Leunclavio 

JGR. II p. 135 — 138, qui taraen iuscribit: BaaiXHog xtayaTayriyos Ximy 

ntaToi UQtjyonotoi avyovarot, in margine variantem lectionem notans: slQtjyO' 
notoe fiaaiXavg. Leunclavius igitur aliis Codicibus usus esse videtur, quam quos 
mihi reperire licuiL — Nuper ediderunt Rhallis et Pollis io Coll. canonum to. V 
p. 248. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Irenae. 57 

(prjoi, fiTJre OQyta&ijvai etxij' hceivoig, ov fioixevaeis' r^/itiv xal 
fi^re yvvaixl i^§Xi\ffai TtQog rb iTti&vfiijaai' ixsivoig, ovx, kni- 
OQXiQaBis' r^fitv dk, ovdh ro ofioaai^ iiXwg, neQi ov r^filv 17 
noQOvaa nQayficnsia ncnovrjTat, dta^ rov oqxov rixTeax^at ttjv 
IniOQxiccv, 7]T tg IotI &eov aQvrjaig. avvrjd-eia di Ttg ov xaXi) 
xai aQearr} xvQiq), ebielv dh fiSkXov log tol nolXa i(iQaixfj eiog 
tov vvv xeiiQaTrjxe, rag arQayyaXiag tcov (ftXovetxtiov dt oqxov 
Xvea^ai. rov yccQ aioTrJQog xat d-eov r^/ntov Irjaov xQtOTOv, tov 
xal ra ndXai vOfiod^eTTqaavTog, dta^Qrjdrjv fpaaxovTog, log e)'Qrj^ 
Tai, fii] ofioaat oXug' knofihiog dh (iocovTog tov \>eiov ano- 
OToXov iaxw^ov, nQO navriov adeXcpoi fiov firj Oftvvete' ioaav- 
Ttog Se xat Ttov ivdd^cov xal ftaxaQicov rjiicov nariQiov axoXov- 
-^uig vMt avfupcovwg naQadedcoxoTcov jtavTog oqxov anixead^at' 
TavTji Tjj -d-eiijc vofiod^eaicjc rbv avxiva tov xQorovg ^fuov vno- 
xvnrofiev, xai rrjv naQcc Tavrrjv xQaTrjaaaav naQavofiov avvri- 
^eiav anoneftnofteO-a , ovx evXoyov oloftevoi fiiaov tov ifcnt- 
OTev&ivTOg ^ftlv ^f^iaTfayfxwTaroi; notfiviov rb %ov oqxov ayog 
ifinoXtTeveax^at. el yccQ 6 fieyaXocpcovoTarog nQoq^rjTrjg fio^, 
i^oXe^Qev&rjaovTat ol notovvTeg TOvXadv ftov iv Xoyotg ctfiaQTa- 
veiv noacii ye fiaXXov iv OQxcp; ine\ xa\ avrbg ficoarjg ToXg 
axQi^iog Tag ^eiag iMXovat yQacpag iQevvav dvacpavdbv fio^, 
dnofQincov rbv oqxov ovx ofivelad^e, yoQ cprjat, rb ovofta xv- 
Qiov Tov ^eov vftcJov inl ftaraiqK al ovv xoofiov tovtov otqo- 
cpai xal tcov nQayficttcov avftnXoxal in ddixcit ndvTcog xal 
ficcraicp eioi, xard rbv elnovra aocpbv aoXofnZvTa' rd ndvra 
funat&trfi. fjftlv dh, olg ena&Xa nQOxetTat evayyeXtxcog neXt" 
revofiivotg fj tcov ovQavcSv fiaatXeia xal rj fter dyyiXcov dta- 
yoryrj, vxlrrjXal elxoTcog xai al vofto^eaiat. 

a\ Jt o ^eaniLjOfiev , ndaav dixrjv xal avftnXoxrjv dtd 
ftaQTVQcov Xvoftivrjv iyyQdcpcog re xal dyQdcpcog, neQaTOva&at 
cog vnoTiraxTat ' inl fthv rrjg fiaatXidog fjficov noXecog ftvrjOTeiag, 
nQOtxcpa, ificpvTevTtxd, iftneQiyQacpa navtola, dvayQacpdg oq- 
cpavtxcov nQayficxTCov, avfupcova icp ixdaTCp nQayftaTt, dtaXvaetg^, 
dcjQedg, nQdaetg, dyoQaaiag, ddveta, naQad^fjxag, dtaO^tjxag ts 
mi iXevd^eQiag, xal eX Tt dXXo naQarvyxdvet TOVTOtg ioixbg 
xecpdXatov, nQoaxXrj&ivrcov inTa fj nivre (inl dh dta&rjxcov xai 
iXev^eQtcov xal fiovcov xa\ icog tcov tqccov) ftaQTVQcov d^to- 



* Leuncl. ofidiaat scribit. * Legerim: dia lo oqxtp. * Yerbum 6utX. 
in Lips. Cod. deesl. 



Digitized by VjOOQIC 



58 Coll. I. Nov. XXVII. 

jriaxiov, icQiotv, aQXOvxiov, aTQarevofiiviov, 7toXtrevof4iv(ov'^, ev- 
noQlav fj incTridevfia ix^vrcov, eifoelicog drjXoyoTi xai h^ evXa- 
^eiqc (fwvvTcov, Ini avTwv ra re avvaXXdeyficcra'^ xal avftcpcova 
navTola xat ra eyyQacpa nQoiQxeadat*. y.ai el ^tev dvvaTai 6 
To eyyQaqiOv nouov Sc iavTOv yQaipai, yQacpiTco to nav, vno- 
yQacpovTcov xal tcov fnaQTVQCov avev fdivroi tcov nQOixcpcov xat 
i/nn€QiyQaq>iov navToicov ' iv ixelvoig yccQ o% Te Ta^ovXaQcoi xal 
ol vofiixoi xal ol fiixQTVQeg xaTcc to ex^og yQacpiTcoaav , toiov- 
Tcov vnoyQafpovTcov fiaQTVQCov, oYcov nQoicprjfiev. tovtcov dh 
ovTcog nQccTTOftivcov, baaxtg av (piloveixia yivrjTai i^ olovdrinoTB 
ftiQOvg, nQoaayead^ai^ Tovg ftaQTVQag xa\ tcc %yyQaq>a, xal eQco- 
Tcca&ai avTOvg neQl tcov iyyQacpaiv, el aXrid-iva elai*^, xal eav 
avftrpcovrifjioai, fiaQTVQa^^ tov x^ebv imxaXovfievoi, xa\ Xiyovreg 
aXrjd-iva ehat Ta ^cQOxofnaS-ivTa iyyQacpa, anonavea&ai^* Tiqv 
dixrjv, xa\ to iyxeifievov Tiii nQOxofna&ivTi iyyQaqxp nQOOTifiOv 
'Crjitiova&ai tov Trjv ayioyrjv noirjaaftevov naQcc tov SvxaaTOv, 
xa\ naQixea&ai Tio dtadixii) avTOv. ei di ftera TeXevTrjv tcov 
iv Ti^f nQOxofiiCoftivip^^ X^Q^^fl ftaQTVQiov 17 ayioyrj Trjg dixrjg 
yivrjTai, xa\ ovTiog anona&ead-ai ttjv dixrjv avev J^rjn^aeiog. el 
dh 6 TO fyyQacpov jcoirjaai anaiTOVftevog iv To7g ^cQOOvoftaa&eiai 
xecpaXaioig, ayQaftftaTog vmxQxei rj ix mid-ovg advvarcog ^x^i tov 
yQaqeiv , nQOTaaaeiv ccvtov tov Tifnov OTavQOv xal tcc Xotna 
yQaqead-ai Sicc TafiovXaQiov rj vofnxcov ** rj hiQcov ;f€t^o;j^jJaTwv. 
xai ei fiiv ioTiv avayxalov to vnoyQocipai Tovg ftaQTVQag, yevi- 
a&io ovTiog' ei Se ftrjye, Sioc Trjg arjfieicoaecog tcov ovofjtocTcov 
avTXjov qaveQOvad^ai avTOvg. 

(/. Ka\^^ Tcc fiev iyyQaq)cog nQOTTOfieva, yiveaO-ai ovTiog, 
nQoaxXrj&ivTcov {tog eiQrjTai) ^' fj e fjtaQTVQcov a^ioniOTiov (ini 
Se Sia&rjxcov xai iXevd^eQiiov xai ftovcov xai eiog tcov tqhJov) 
ini avTcov Tccg Te avvaXXayag xal avftqcova navToXa neQatov- 
ad-ai. xa\ OTav avft/ifj qtXoveixiav yevia&ai naQ olovSrjnoTe 
fiiQOvg, iniCrjTela&ai Tovg evQe&ivTag ftaQTVQag' xa\ iav fthv 
avftqcovrjacoai tcT) ivayovTi, avaxQivofxevoi S\g xa\ TQ\g^^ naQoc 



^ l.ips. addit, apud Leiincl. deest. '^ Praepositionem Lips. non babel. 

' Lips. zag cvyaXXayds. " LeuocL TtQoffi^. Sequor Lipsiensem. ® Lips. 
TiQoayiad^ai. '• Lips. lari. *' Lips. 01 fioQTvqtg. " Lips. anoXvea&ai, 
hic et mox infra. '* Lips. luiy nQoxiifjUytav ry X' ** Verha ? yofA. Lips. 
non agnoscit. '* Lips. T« (Tc ayqdtpiai ngaTTOfieya yiyiaS-oi oJJro». Rectius 
sane, uisi forle juncla LeuncK et Lips. lectione scribendum sit : Ka\ ra fihy iy- 
ygdqxog nQarrofitya ovTtag- ra di dyQaq^on xtX. *• Verba dfis xal tqIc 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Irenae. 59 

Toiv dixaoTiuVy TtoulTioaav fyyQarpa l^ idioxeiQOv, xal Tix^trio- 
aav avTct in ixxXijoiag. ei Sk ayga^/naTol eiai, jtotsiTioaav" 
Tovg Tifiiovg aTavQOvg, xal Ta Xoina yQaq^irioaav iid X^^^XQV' 
ararv, ntQiix^vTa inl Xi^etog ovTiog ' „6 deiva xal 6 deTva, xal 
TCL iniTTjdevftaTa ^" d^tcoftara. ftaQTvg xvQiog 6 d-ebg, xa\ 6 
teQog Tonog^'', iv (^ iaTTjxaftev xal Ta tyyQafpa nQoadyoftev^, 
dXrjO^eiav ifjtaQTVQriaafxev xa\ ovx iipevadfteO-a ev tivi' xat fierd 
TavTTig fifjtiov TTig ftaQTVQiag naQaaTrjadftex^a TiTt (po^eQt]} (irjfiari 
XQiarov Tov &eov iJ/icSv. dnodo&eirj^^ '^f.tlv Te xal To7g Texvoig 
f^uwv xai iv Tip vvv aliovi xal iv Tot ftiXXovTL^ ij dvTdftetiptg 
xard Ttiv ftaQTVQiav ^ftiZv. idv di noTS iv^ xatQtJi rj XQ^^V 
dnodeix^^ioftev ipevdo^dQTVQeg, ttjv did Trjg ftaQTVQiag ^ftuiv 
yevo^iivrjv ^rjftiav dnoxad-iaTav fiftdg Tq) ^f]fii(o&ivTt, xal «Zv^* 
ovTiog vnoxetad^ai f^ftag TJj tvjv ipevdoftaQTVQwv noivfj, xorra 
TO naQOiftiaxiog yeyQaftftivov ' ftdQTvg ddtxog^ ovx dTifitoQrjTog 
earai xaxaiv." idv dh diaqxovi^atoaiv ol ftdQTVQeg, fj xal rd 
hcdreQa fieQrj nQoadyioai ftdQWQag , yevia&io ixXoyrj tiov 
fiaQTVQwv 7caQd T(p dixd^ovTi^^' xal ov^ Tiveg eiai nXeioveg 
xai d^ioniOTOTeQOi, noieiTtoaav {log eiQrjTai) idioxeiQa, xal ne- 
Qarova&to f} dixr]. 

y , TavTa xQaTeiTwaav xal iv Ta7g e^w noXeai xai inaQxiaig • 
avev fiivTOi twv OQO&eaiwv. TavTag yaQ Tag^ (piXovetxiag d-e- 
ani^ofiev Xvea&ai fiaaTa^oftivwv twv dyiwv evayyeXiwv i] xal 
Tov Tifiiov aTavQOv naQa Tc3y diOQtCovTwv fiaQTVQwv, xa&wg 
xai ^€og tov vvv ixQdrriaev ^ avvfj&eia^, nQodrjXwg ftfj OftvvovTwv 
avTwv, noLOVvTwv dk da(paXwg^ eyyQacpa, wg nQoeiQrjTau 



Lips. omittit. " Lenncl. in marg. nQOTaTTirfoaay. *• Lips. xai. '• Lips. 
Tonof ovTOf. Non male. ^ Lips. nQoay. *' Ita Lips. Leuncl. anoMn. 
** Ita Lips. Leuncl. Yerba xal . . . xal iv zy fiiXkovTi, non habet. " Lip«. 

nvnoTt. " Lips. ipivd^f. ** Lips. Tiay dixaC6yTO)y. Rectius. *• Bodl. 
3399 et Lips. ti Tivt^. " Ita ex Lips. edo. Leuncl. Toiv oQo&iaiuty q>iXoyii^ 
xiac, ^y edidit et in margine conjecit (ptXoyiixi(3y, as. Rhalli autem emendafit 
rjjf TtSy ^Q. ** In Bodl. 3399 verba : ay€v fiiyrot rmy oQod^. g?d. ^y &faniC» 
lr€C^ai et xa&dtff — 17 avyij^na desunt. Verbo ffvy^&fia Prochiron auctum 
explicit. *• RbaUi aotpaUiag. 



Digitized by VjOOQIC 



60 Cull. I. Nov. XXVIIl— XXX. 

Nov. xxvni. 

Imp. I r e n a e 
de quartis niipliis el de ancillarum connubio. (Inter 797 — 802.)* 

*0 avrhs^ fiaciXevff Ttfgl xwv nS^f^fibyg cvyyraiTO^iyiay uno tqltov ya^ov 
x«t inixiiya, xai niQt tdHy tfvyantofiiyiay ratg iJiaig* dovXaig. 

E)'Qr]Tai ttTt d^BOTttji ucovafj neQi riZv yeyQaftfihcov iv rfj 
\}£i(jc yQarpfj' lii avioig ovn eaxi TTQoaO-eTvac nal arc avrcov 
01 K eariv acpelelv. ra ovv TtQoeiQr^fiiva Iv zcji ^ tIvXci)^ cog 
iTto/neva T({i ^c/f/> aTtoaToXq) 7tavl((9 rteQl tcov yaftixcog iv- 
S^ia/iicog* avvaTTTOfiivcov f ecog yaQ devTeQOv avvoixealov fivrjfirjv 
TteTtoirivTat^ yMt TteQaniQOv^ ovda/acZg cog naQavofxov'' xat xTrj- 
vcodovg, rjdrj^ trjv xvQcoaiv ela/iev, dib OQiCo/nev^ navTi TQiTOv 
avvocxiaiov xa\ inixetva fifj yivea&aif tog aXXoTQia rijg O^eiag 
anoaToXixvjg diaTa^ecog xal ^iva Trjg ;f^/ariaj/£x^g ayxiateiag^^, 
firiTe ftrjv Tag Oixerixrjv Tv^rjv Xa^ovaag xoQag anoixiteaO-ai elg 
yafiixrjv yvrjaiOTrjTa , ij xal ovofiaLead^ai avTag avtvyovg, xal 
fiaXiaTa Tovg iv vneQOxjj xal a^icjc ovrag. iav yaQ nXrjfifieXrjarj 
T/^ ano Tov naQOVTog, 7taQavofiov elvai to avvoixiatov, xal 
Tovg TtxTOfiivovg ix tcov toiovtcov ycxfiiov 7ta7dag vod-ovg Tvy- 
Xaveiv. 



NOV. XXIX. 

Imp. Nicephori Gencralis 

aurea bulla de archiepiscopatu Patrensi^ 

Non extat. 



* Htijus Novcllae rubricam servavit o ntya^ Codicis Marciani 179. Ipsa extal 
in Codd. Paris. 1384. 1391. Vindob. 7. Marc. 172 (el Pal. 55) praccedenti No- 
vellae subjecta. Praeterea liabetur in Codicibus Eclogae ad Procbiron mutalae (cf. 
Delin. bisi. JGR. p. 69) tit. XXVIII cap. 17. Primus edidi ad calccm Dclinealionis 
laud. cx Cod. Paris. 1720. Inde repetita cst in Coll. canon. a Rballi et Potli edita 
Atbenis to, V p. 252. » Marc. 179: oixkiatg ^ovXtiatc. Paris. 1391: toh 
dovXoig. * Sc. Eclogae. Ut capilularia ad leges barbarorum, quas vocant, ita 
forte Irenae constilutioues Eclogae adjeclac sunt sive ab ipsa imperatrice sive a 
librariis. * Sic Paris. 1384. Paris. 1720: iy &fa/ut^. * Paris. 1384: nsQi- 
noutrat. • Paris. 1720: mQ hiqoi. ^ Idcm naQayofila. • Paris. 
1384: tiToi. ^ Idem: JioQt^ofAiy. Mox aut naytrj legcndum aut zQontp ad- 
dendum. *• Paris. 1384 reliqua non liabel. 

* Laudatur in Louncl. JGR. I p. 278 sq. — Praelcrea Bonefldius JO. p. 5—7 de 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. Ireoae, Nicepbori et incerti. 61 

NOV. XXX. 

Incerli Imperatoris 
ut consensu* malriraonium solvi possit^ 

ETieidij noXXovg tiov h nit fii^ft yafjq) vofii^o) avvtCevy(.ii' 
Yisiv %al dia&iau aya&rj inl xoivajvi(^ <pvaeafg xe xai Cctnjg 



Nicepliori (802 — 803) legibus quaedam ex Cedreno affert. Sunl anteni baec: 
«. Zxe%lfafitvQg dh Taniivwaat ta atQartvfxaTa noiov (feiyoy xaTa ^QiOTiayviy 
ovx iitiyoijat; ngociTu^t yaq xohs /^tarMM^oty Ix naytog &ifjiaTog inl Tug 
c^kapiyiag fitioixi^ta&ui., Tug cfi tovTmy QTuang ninguaxta&ui {xui r^y aixfia- 
Xotaiag ovx tXuxioy to nQuyfAu) iy afitjx^^iv ^^^^ nayrag ytyoyoiug. iftv- 
jigay avy Tuvtp xaxiaaiy nQoaiTu^t, atquttvta&at ntuixovg xui i^onXiCtad-at 
avTOvg nuQu rwy ofAoxwQwy , naQtxoytwy uya iti' yofiiafjiuta xa\ nQog ro 
^ijfio^toy aXXrjXtyyvwg ra dtjfioaiu avTfSy, TQiTti xaxoyoiw inonttvtad^ai 
Ttarrag xai ayafiifidCta^ai ice rovrcoi' dnfi6aia tiXij, nuQixoyTug xui /cr^ria- 
Tixov tytxa aya xtQatiu dvo, ttTUQTtj nXijy^ • Tovg xovrptafdovg nuyTug uya- 
fiiflaCtaO-ai nQoaiTuh» nifinTtj avfitpoQti' tovs Twy tvuywy oixwy nuQoi- 
xotv* fov Tt OQ(payoTQoq>tiov, ^tytSywy, ytiQoxofitiwy, ixxXr^attoy, fioyaoTtj- 
Qitay, fiaatXixtSy, ta Xitnyixa anaiTttad-at ano tov nQWTov tTovg T^g avrov 
rvQityyidog ' tu di XQtitToya rwy xtrifiutwy tig r^y fiaatXiXffy xovQuxwQtiay 
aiQta&ai. ta fiiytot tiXij avtwv intti&ta^ui toig iyanofitiyaaty tig Tovg 
ttvTOvg tvaytig oixovg, wg dtnXova&at noXXvjy tic tiXtj, tioy oixijatwy artyov- 
fiirtoy, xai rw*' /0) ^iW, xal i^otxtiy. ixTtj TVQuyyig' axontiad^at nuQa Twy 
aTQarijyovyiojy Tovg ud-Q4o)g ix t^g ntioxtfug uyuxtta^iytug, xui anutittad-ut 
XQnficna wg tvQttag &tjauvQtSy, Ifidofitj xdxwatg' tovgnQo x xQoywy tv- 
Qr^xotag xai fiixQ^ ^n^ dtvQO nid^oy ^ axtvog ottovy, xai avtovg i^uQyvQi- 
Cta9at. oydotj ddtxia- tovg ix ndnmoy ij nQondjtnwy xXtiQoyofi/^auytag, 
dttttQt&iytag ix twy avtwy x XQoywy, i^ayadtdoyat Ttf driitoai(p * xat Tovg 
wyTiaafiiyovg i^ia T^g dfivdov awfiutu otxtttxit, dyit dvo yoftiafiuta ttXiaut 
nQoaita^t, fidXtata tovg xata tijy dwdtxdytjaoy, iyydttj nuQdyota- tovg 
tag nuQa^aXaaaiovg oixovytag, ftdXtata tr^g fi tXQ ug uaiug , yavxXiJQovg, ftij- 
^inoit ytjnoyixtag Ci^fff^^W» dxoytag toytiad^at ix TtSy xa^aQnayiyttay nuQ 
ttvtov xtrjfidttoy, mg dy ixtifiijd-vSai naQ^ avttoy, dtxdttj u9-tta' Tovg iv 
xmvaTayT tvovnoXtt intar^fiovg yavxXtjQovg avyayayiov, didtoxty int tox^ 
TtTQaxtQUTov To yofitaftu, uyaxQvaiov XiTQug dio6txa, ttXovytag xai ta trvyil&ij 
MOfifiiQxta. — fi', Toxtafiovg iv nXoiotg, 6 ndat yofioB-tTtoy ro fiij Toxi^tty^ 
Mu dXXag fiVQfag xaxtSy intyoiag inirttyty. — y, Tovg aTQuTttoTtxovg Sq- 
Xoytac dovXtxtog XQ^^^^^ roig iniaxonotg xul xXijQtxoig ixiXtvt, xuTayoftiyovg 
av&tyTixoig iy roiV imaxontiotg xai fioyaaTijQiotg , xai xuTuxQaad-ut to, av- 
tmy, xovg an ahoyog dya^tfiiyovg tt^ &ttp /^i;o« ? aQyvQa axtvij itjftyt, 
xid td Ttoy ixxXijattSy itQit xotyovadat uitoy idoyfidtt^t. 

' CoDstitutio, quam boc loco posuimus, primum a nobis edita est in Wiener 
iabrb. d. Literalnr LXXWI p. 208 ex Cod. Paris. 1384 M. 176 et Bodlej. 3399 
fol. 48. In brevius contracta habetur Epanagoges tit XXI c. 4, ibique scboliasla 
oolat : o fuv naQtov vofiog ovttog xotavxa Xiytt * ij dk ytuQa (sc. Justinianl) 



Digitized by VjOOQIC 



60 Coll. I. NoY. XXVIIl-XXX. 

Nov. xxvni. 

Imp. 1 r e n a e 
de quartis nnpliis et dc ancillarum connubio. (Inter 797 — S02.)^ 

'O avihg^ paaiXivs niQl xwy ad-tfifxtos CvyyantofAiytoy ano iqliov yauov 
xai Inixiiva, xal m^l TvSy cvyaniofiiyoiy ralg idiaif* dovXaif. 

E)'QrjTai tfji ^«o/rri; liiovafj TteQi tiov yeyQaf^iihcov h rfj 
y}ei(^ yQarpfj' iit avioTg ov% eari TtQoaO-eivai xal arc avriov 
ovKL earcv arpeXeiv, ra ovv 7VQ0eiQr,(.iiva iv T(j} ^ TizXoy cog 
i^rofieva rio x^eici) ajtoaxoXcii navXci) neQl fcJov yafjixcog iv- 
•d^iaficog* avvaTTTOfiivcov f ecog yaQ devTeQOv avvoixeaiov fivrjfirjv 
TteTtoirjvTai^ xal TteQaniQOv^ ovdaficZg cog TtaQavof^ov'' xat xriy- 
vcodovg, rjdr]^ Trjv xvQcoacv eXajiev, dib OQitofiev^ navTl TQiTOv 
avvoixiaiov xal inixeiva f.ifj yivea&ai, cLg aXXovQia Tijg xheiag 
anooToXixrjg diaTa^ecog xat ^iva Trjg x^farmvix^g ayxiaTeiag^^. 
^rjTe firjv Tag oixeTixfjv Tvxrjv Xa^ovaag xoQag anoixiCeaO^ac elg 
yafiixfjv yvrjatoTrjTa y ij xal ovofjaCea&ai avTag av^vyovg, xal 
fidXiaTa Tovg iv vneQOxfj xat a^ic^ ovTag, iav yaQ nXrjfifieXrjar] 
tlg anb tov naQOVTog, naQavofiov elvai to avvoixiaiov , xal 
Tovg TixTOfiivovg ix tcjov toiovtcov yaftcov naXdag vod-ovg %vy- 
Xaveiv, 



NOV. XXIX. 

Imp. Nicephori GenCralis 

aurea bulla de archiepiscopatu Patrensi^ 

Non extat. 



* Hujus No?elloe rubricam servavil 6 niya^ Codicis Marciani 179. Ipsa cx(at 
in Codd. Paris. 1384. 1391. Vindob. 7. Marc. 172 (el Pal. 55) praecedenli No- 
vellae subjecta. Praeterea liabelur in Codicibus Eclogac ad Prochiron mutatae (cf. 
Dclin. hisi. JGR. p. 69) lit. XXVIII cap. 17. Primus edidi ad calcem Dolineationis 
laud. ex Cod. Paris. 1720. Inde repetila est in Coll. canon. a Rhalli el Polli edita 
Athenis to. V p. 252. » Marc. 179: oixiiatg dovXiiaig, Paris. 1391: rov 

dovXoif, * Sc. Eclogae. l't capilularia ad leges barbarorum, quas vocant, ita 
forte Irenae conslitutioues Eclogae adjcctac sunt sive ab ipsa imperalrice sive a 
librariis. * Sic Paris. 1384. Puris. 1720: (y ^tofitfi, * Paris. 1384: ntQi' 
nouUai, • Paris. 1720: mq IxiQia. ^ Idem naQuyofiia, « Paris. 

1384: tiTot, * Idem: dioQtCofny, Mox aut ndyrti legendum aul TQont^ ad- 
dendum. *• Paris. 1384 reliqua non habet. 

* Laudalur in Leuncl. JGR. I p. 278 sq. — Praelerea BoneQdius JO. p. 5— 7 de 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. Irenae, Nicepbori et incerti. 61 

NOV. XXX. 

locerli Imperatoris 
ut consensu* inalriraonium solvi possit*. 

^Eneidrj noXXovg roiv h rqi (iict) ya/aii) voiaifto) avve^evyfii' 
ytjv xai diad-iaet aya&rj inl xoivajvi<^ {fvaecig re xai ^ivrjg 



Nicepbori (802 — 803) legibus quaedam ex Cedreno affert. Sunt aulem liaec: 
«'. ZxetpufAkyos dh TanHt^waai ta atQartvfiaTa notoy dtiyhy xara XQKjTiayojy 
•rx i^iyetiCt; nQocivaU y^Q loh^ /^taricfyoty ^x naytos d^ifiatog inl Ta^ 
e&Xapiyiag finoixJCto&ai, Tag dt xovnay aTaang nmQacxtod^at {xai r^y aixfia- 
Xtaaias' ovx iXuTzoy lo nQtiyfia) ly a/nr^x^^^V '^®*'^ nayras^ ytyoyoiag. dtv- 
TtQay avy TatTri xaxutaiy nQoaiTa^t, aiQaTtvta&ai nxuixov^ xu\ i^onXiCtad-ai 
avTOvi nuQa Twy ofio^wQCjy , nuQtxoyjwy aya ti{ yofiiafiaia xa\ nQog ro 
itifioeioy aXXriXtyyviog ra dt^fAoata avTwy, TQiTti xaxoyotw Inonttvtad-at 
narxas xai ayafiifidCta^at ta TovTwy dijfioaia TiXtj, nuQixoyTag xai /cr^rta- 
Ttxov tytxa itya xtQUTta dvo, TtTaQttj nXijyij • tovs xovtptafjtovg ndyTag dya- 
fiifldCtad-ai nQoaiTaU. niftnTti avfitpoQd* tovs Twy tvaytSy oixwy nuQoi- 
xovg, lov Tt OQtpayoTQOtptiov, ^tytoytoy, ytiQOxofttitay, IxxXiiatwy, fAoyaaTti- 
QttDy, fiaatXtxtoy, t« xanytxd dnatTtiaS^at dno tov nQtoTov tTovs Ttjs avTov 
TVQ€tyy(dos - tct dl XQtiTToya xtuy XTtjftdTtay tis Ttjy paatXtxtiy xovQUTtoQtiay 
atQta&at. tcc fjtiytot TiXij avTwy intii&ta&tti tois iyanofjttiyaaty th tovs 
avTovg tvaytts oXxovs, ws dtnXova&at noXXtiiy r« riXtj, TtSy oixijattoy artyov- 
fiiytay, xai TtZy x^Qi^^» xai i^otxtly. ixTtj TVQayyis' axontlaf^ut nuQa Ttxiy 
OiQaTfjyovyTttty Tovs d&Qotas ix i^s nTtaxtfus dyuxTta^iyTus, xut dnatttlad-at 
XQiifioTa tas ivQttds ^tiaavQtSy, ifidoftii xdxtoats' tovsnQo x /^oVw*' «u- 
^jfxoro; xai fiixQt tIjs dtvQO ni9-oy 5 axivos oTtovy, xai uvtovs i^uQyvQi- 
Cta&at. oydorj ddtxia* tovs ix nttnncjy rj nQondnntoy xXriQoyofjiijaaytas, 
dtatQt&iytas ix TtSy avttay x xQ^ytity, i^ayadtdoyui ttp dtjftoait^ * xa\ tovs 
toytiaafiiyovs i^toTijs dfivdov atofJiaTu oixtTtxu, dyd dvo yofi(aftata ttXiaat 
nQoaita^i, ftttXtata tovs xatd tiy dtodtxdytiaoy, iyydtti nuQdyoiw tovs 
tds naQu^aXaaaiovs otxovyTus, fidXtaTu t^s fttXQus daius , yavxXr^Qovs, fttj- 
dinoii y>inoytxt5s Cn^ayTus, dxoyTas tuyttad^at ix Ttoy xa^uQnayiyttoy nuQ 
ttitov xttjfjtdttoy, tos dy ixttfdij&toat nuQ aittoy. dtxdtti dS^ttw tovs iy 
xtoyaTuyTtyovnoXtt intar^fjiovs yavxXiJQovs avyayaytuy, didtoxty in i Toxt^ 
TtTQttxtQUTOV To yofjttaftu, dydxQvaiov XtTQtts dtodtxu, TtXovytusxat td avyi^d^ij 
xofifiiQxta. — fi'. ToxtafAovs iy nXoiots, o ndat yofiod-tttoy ro fi^ toxtCtty, 
xai dXXas fiVQfas xaxtSy imyoias initttyty. — y. Tovs aTQuTitOTtxovs Sq- 
Xoyias dovXtxtos /^«<y^ft toIs intaxonots xa\ xXtiQtxols ixiXtvt, xuTayofiiyovs 
ttvdtyrtxtos iy toTs intaxonttots xai fioyatntiQiots , x«i xaTuxQdad-at tu av- 
Tmy. rovs dn aitoyos dya^tftiyovs ry &t^ /^uoa ? uQyvQu axtvti ixptyt, 
xa« r« Tioy ixxXijattSy itQd xotyovabat a^ioy idoyfidTtCf. 

' Constitutio, quam boc loco posuimus, primum a nubis edita est in Wiener 
Jahrb. d. Literalor LXXXVI p. 208 ex Cod. Paris. 1384 fol. 176 et Bodlej. 3399 
fol. 48. 1d brevius conlracla babetur Epanagoges tit. XXI c. 4, ibique scholiasla 
notit : 6 fjtiy naqtoy yofios ovtws TOtavta Xiytt • i; cf^ vtuQd (sc. Justiniani) 



Digitized by VjOOQIC 



Coll. I. Novv. XXX. XXXI. 

ovvekrjXv&OTCov xal noXvv xqovov rj y.cu oXiyov avv aXli^Xoig ev 
fiia yviifif] vnaQX^^''^^^ ^^' ^^S naidonouav Y,ai aXXr]v filov 
7Cq6oSov nQOxoipavTUfv xa) nXaTvv&hTOJV, vaT€QOv dh vno rivog 
orvTvxlag novrjQag rj oHxod^ev rj fSco&ev sniyevojiitvrjg elg iiTaog 
xai ex^Qag ^cw^ijaarzag [e'idofi€v]\ xai, cog vno Ttvog ancvd-rj- 
Qog OftixQOv noXXrjv fpXoya tov (.iiaavO-Qconov dalf,iOvog Iv av- 
TOlg avaipavTog, [Inl tooovtov Trjv nQog aXXrjXovg xQaTaiiod^ei' 
oav anix^^f-^^V ^Sy ^^ ."^ d-oTTOv diaXvd^elev, xal noXvTQonovg 
eavTOvg xaTeQydCiovTac\ d-eanl^^ofiev, ix ovvaiviaeiog TOVTOvg 
diaXvea&aCy xal firjxiTC xaTa raiv ovtco diaXvOfiivcov /nrjdk 
aneiXi^v Tiva noivfjg rj inayyeXiav xaxov xai TificoQiav icpi- 
OTaa^at, cog in aya^c^ xal inl avficpeQovTi avTOig Te iyMvoig 
xai Tfj noXiTeicjc TavTrjg Trjg nQOcpaaecog evQeO^eiarjg. ovdh ycxQ 
av noTe Trjv xaror ovtvyiav Ccorjv fteTa ToaavTrjg dovXeiag xai 
TTig eiQrjvaiag ^corjg dcprjQrjiitivrjg Trjg dnXcog Ccorjg tcov evcpQO- 
vovvTCov r/g nQOTiftT^aaiTO, 



NOV. XXXI. 

Frcngmenta inccrta*. 

I. Kai TcxvTa f.ir] ftovov ini To7g dno tov naQOVTog ya- 
fiixolg avvaXXdyf.iaaiv yivofievov eig tov dei xQOvov avvTrjQei- 
ad^co, dXXd xa\ ini To7g ^cqotcqov nQoeX&ovaiv iyyQacpcog rhv 
naQovTa ^ficov evaefi^ voftov xQare^v xai laxveiv naQaxeXevo- 
fxed^a. anevdovTeg yaQ Tfj ovveQyeicjc tov navTodvvdfJOv ^eov 
^ftcov ndvTa avvdeofxov ddixiag diaXvea-d-ai, rrjv naQOvoav avv- 
TOfiov vofiod^eaiav rocg yafiixoig bQiaaa&ai ovveidofiev avvaX- 

x«i li Tov rifitziQov tvatfiovs paatXim (sc. Basilii Macedonis) ^^<po^ «vxi^pi- 
qtxtu. — Caetcrum ox bac fortc constitulione sumlum pst, quod legitur in Eciuga 
privata aucla (cf. Dulin. Iiist. JGR. p. 69) tit. II cap. 7 : AttTrti yvfo^ lyyqatpiag 
xcu ayQa(p(i)^, Sze oi cwoixovvctg i^ l&fas^ aQicxtiag Ini TovTtfi avfitpiapij- 
aovaiy xal yaq T(p nQoatpoQip TafiovXaQi(j} a^iaaTUis rt^y l^iav (pavtqo- 
noiovvits yvMfjiriv xai nQ6(p((aiv, Sia Ttjc tov ^tnov^iov noitjatdjs aCijfuov rbv 
nQos iavTovg (fiaXvovai ydfiov. * Ex Epanag. supplevi. * Etiam liaec cx 

Epanag. addidi. * Pans. 1384 mUiv xaTtQyaC^viatei d^taniCofAtv 'mev^\i^\\m\ 
babet axoXvov. Sn 6 avrjq xai rj yvvr^ fjiri nqog aXX^Xovg ayanriTixm xzX. 
* Haec fragmenta cl inccrtac originis ct dubiae fidei sunt. Primum est cx 
Fcloga privata aucta, quac in Codi Paris. 1384 extat, tit. I c. 17, hactenus inedi- 
tura: reliqua ex codem Cod. Paris. gr. 1384 fol. 175 sq. dudum cdidi in libro 
'Avixdora p. 195. Caclerum vidcsis quae de iis judicavcrim in libro: Innerc Cescb. 
des GR. Rccbls I p. 22 not. 92 ct p. 48 not. 179. 



Digitized by VjOOQIC 



Inccrti Imperaluri et Fragmenta. 63 

Xayjiiaai dia tt av^TtXoxag fx raiv rixviov To7g yovBvai TTQoa- 
yivead-ai X^Q^^ narQi^cjv xa2 /arjTQonuv avtiov TtQayfiariov, xav* 
%tv\>ev yovelg nQog vixva xiveiaO'^ xal vixva xara yoviurv 
xa&iaTao^aL xa\ /naxccg xai iQBaxeliag, dixag xat avvxQifiag 
fiiaov avTwv avaqrvead-ai ' avtl yccQ rrjg 7tQoar^xovat]g xai Ino- 
(feiXofiivrig cog XilexTai roTg yovevai naQa riov Ttaidtov aidovg 
re xal Ti/Atjg /aeyixXac /iSlkov (piXoveixiac xal y^Xiipeig 7taQa tiov 
Ttaidcov avTOlg itQoaeyivovTO , tog Ivrevd^ev TtaQa^arag avrovg 
Tiov IvToXiov Tov d^eov aTtodeixvvax^ai. 

U. IleQ} ixloyrj^ twv SevteQoya/iOvvTiov. Trjv 
devTiQav diata^iv, rjv Iv TJj veaQ^ i^id-ero 6 /laxaQtog iov- 
CTiviavbg TteQl ixloyrjg tiov SevTeQoya/iOvaiov, log xaiv07tQe7trj 
tiva 7teQiixovaav xal Trjg iTtiina/iivrjg avvrjv^eiag aXkoTQia 7ie- 
Qiq>iQOvaav, fi ri/ietiQa eifaefirjg fiaaiXeia xal q>iX6xQiaTog tjj Te 
diata^ei tfj Te awrjd^eii^ oaov xara to eixbg avveliaXero, Trjg 
/ilv diaTa^ecog t6 avaTrjQbv yXvxavaaa, Trjg di avvt^&eiag t6 
a7tQe7thg xal avyxexv/tivov diaaacpr^aaaa, omiog yoQ Tovg vo- 
/iovg xoa/ielad^at yivcoaxo/tev, dia /iiv Trjg aacprjveiag to ev7taQc^- 
dexTOv exovTig, dia dh Trjg cv/i/ierQiag t6 VTrrjxoov x^eQa^tevovTeg. 

'£f devTeQoya/iovaa yvvrj Xa/i(iaviTio ajtevTevd-ev rjdrj Trjv fj/ti' 
aeiav /ioXQav rr^g Te 7tQ0ixbg xa\ tov V7to^6Xov avTrjg xata Trjv 
dea7tOTeiav, Ttjv (f iriQav fj/tiaeiav xaTaXi/tTtaririo Tolg ix tov 
7tQioT0v avdQog Tex^elaiv avTjj 7taiaiv. el dk xa\ av/t[ijj Tiva 
TeXevTrjaai tCov ix tov 7tQcoTOv avdQbg 7taidcov, x^eaTti^o/tev xa\ 
avrf^v vnetaiQxead^ai adeXqfjv /teTa tcov avTrjg 7taidcov elg Trjv 
Tov TeXevtfjaavTog neQtovaiav. el de xat xaTa TaSiv Tiva Te- 
XevTfjacoaiv ol tov avdQbg rex^ivieg 7taldeg, neQiiXdn^ dh fj 
TOVTCov neQiovaia eig eva tcov adeXcpaiv, Tvyji de tovtov reXev- 
trjaai anatda xal adia&etov, xXrjQOvo/ieiTco xat tovtcov xa\ 
avtri fi /iT^TrjQ. el di ye Tvxfl tijv /trjTiQa nQOTeXevTrjaai tcov 
Ttaidcov, /ifi ix^iv adeiav avTrjv nQoreXevTioaav xai dtaTid-e/tivrjv 
xoTcoTeQOv Tov (paXxidiov TOVTOvg Ix tov nQcorov avdQog Tex^iv- 
Tag naldag xaradixa^eiv. ei di ye ^ovXolto vneQavco tov cpaX- 
xidiov naQixetv avToXg, adeiav avTjj didcoaiv 6 v6/iog tovto noirjaai. 

Tov avTOv. OTL avijQ devTBQoya/tcov /trjxiTi xara Tbv 
nQbreQOv vo/tov Trjg XQV^^^^S anoXavei t^c; t€ 7iQ0ixbg xal Trjg 
nQb ya/iov dcoQeag, aXXa naQevxyh T^g /ilv XQ^^^^S >cai Trjg 
deanoTeiag IxninTiTCo, t6 di tQitov tr^g nQoya/iOv dcoQeag ov 
/ietd xQOvov aXXa naQevdv xeQdavitco. xa\ tovto 6 fj/iiteQog 
iq^iXav&Qconevaato v6/iog tov /ifj navTeXcog Tovg naTiQag tcov 



Digitized by VjOOQIC 



64 Coii. I. No?. xxxr. 

yafuxdiv xeQdiov ixTtlTtreiv, xofJ rcc devrsQa tdv firjTiQCDv h rotg 
idioig tixvoiQ ^x^iv. fieta dh tijv avTOv TeXevTrjv VTtuaiQxovTat 
ol Ix Tov TiQtiiTOv avvoiKBoiov Tex^ivTsg Ttaideg avv toIq ix 
devTiQOv avvoixealov Tex^^iai Ttaialv elg Trjv aTtaaav ovtov 
TteQLOvaiav adelfptxcog. firj *exovTog adeiav tov naTQog TteQai' 
TiQU) Tov cpaXxidiov xaTadixa^eiv Tovg Ix tov TtQWTOv avvoixe- 
aiov Ttaldag avrov' el di ye ^ovXovto TOVTOvg q^iXoTifnelad-aif 
adeiav IxiTio. 

^'Oti navTwv tcSv naidcjv nQOTeXevTrjaavTiov Trjg devTeQO- 
ya^irjaaarjg inrjTQog, avayQanTrj yiverat rj tovtcjv neQiovaia, 
xal el fiiv Tvxcoat tc3v aviovTcov Tivkg, TOVTiOTi ndnniov rj 
nQondnnioVf tov evavTiov Xiyco fiiQOvg, xal fid^uoTa dvaO^Qeipd- 
fievog, avfifieQiCiaO^co fierd Trjg /xrjTQog tcov naidcov i^ iorjg xal 
kn Yarjg fioiQag t^ tcov nQOTelevTrjadvTwv naiicov firjTQi, el di 
ye Tcov ix nXayiov Tvyr} dva&Qeilfdfievog, TOVTioTiv ddeX(pog xal 
dveipibg, x^eiog xal i^ddeXcpog, hxfi^aviTio to tq^tov ftiQog Trjg 
neQiovaiag tov reXevrr^aavTog ovTog, to de xaTaXifinavoftevov 
ri firjTrjQ xXrjQOvofieiTio' tovto dh arjfteiioaai , OTav ovx coai 
naldeg tcov naidcov xal firj did&rjTai 6 nalg 6 TelevTrjaag, el 
dk Tijg ivteXovg Tvxcoaiv fiXixiag ol naldeg xal ^ovXcovTat dia- 
&ia&ai, firi xcoXvia&coaav dta^xag noietv, xa&wg xal avTotg 
didioaiv adeiav 6 vofiog. 

^O avTog evae^ijg Xicov fiaatXevg OTvXiavqi t(^ 
vneQcpveaTdTCt} fiayioTQcp twv -S^eiiov ocpcpixicov neQl 
Tcov iniyafiixcov avficpcovicov, eiTig rrjv havTOv yafxeTrjv 
dnofidXfj, naQaxQcrteiTco Ta eavTOv, rJTOi Trjv nQO ydfiov dcoQedv. 
v.u\ el fihv naldag %x^^ ^? avrov tov avvoixeaiov, ixirco xard 
deanoTeiav ix Trjg nQOixbg xara dvaXoyiav ivbg natdbg elg 
xXriQOv drjXovoTC firj nQodevTeQoyafiqaag 6 tovtcov yovevg. 

7f devTiQa yvvrj fj Ta yeyQafi/niva avTjj Xafifidvei, fj fiolQav 
Ivbg naidbg tcov nQoyovcov avrrjg' t6 de XQ^^^ nQcoTOv dno- 
didorai, xal ovTcog Xaft^dvei 17 yvvrj iq Ta yeyQaftfiiva rjxa&cig 
%Xa^ov ol natdeg xal to ^Qcofta avtijg ecog iviavTOv^. 



* Bonefldius JO. p. 7 - 12 bic cx Cedrcno locos quosdam congessit, in quibus 
tum Lconis Armenii judicium dc aduUero et praefecto ne^Iigentc, tum Theophili 
saevilia in imagines et monachos memoratur, connubium Persis cum Romanis 
ab eo concessum esse narralur, edictum de capiliorum tonsura ab co propositum 
refcrtur, denique sententia ab ipso in ducem injustum lata exponitur. Quae omnia 
ila parum Novellarum collectioni conveniuDt, ul ea ne in notas quidcm traasscriberc 
voluerim. 



Digitized by VjOOQIC 



COLLATIO SEGUirBA. 

Imp. Leonis Novellae consUtutiones inter 886 — 910 editae*. 



. AeovTog 
iy ;f(>/(TT(p T(p a&araTip ndvTCDV (iaoiXal evOB/Sovg fia- 
ailiojg ^CDjLiaicjr al t&v vdfuov inaroQ&anixal 
avaxa&aQGHg ^. 

nQoolfiiov. 
Tb TtOLidXov Tuh avd^Qumlvcov TCQay^driov xal %o TtolvTQO'- 
nov TTig Tov filov naraaTaamg noXXoXg xai navrodanoTg vofioig 



' Circumfcruotlir in libris tam Mss. quam editis, Teiuti Leunclavii JGR. I p. 86 sq. 
et II p. 134 sq. (quo tamen loco quae sub no. YI posita est, non Basilii Macedo- 
nis, sed Basilii Bulgaroctoni est) NoTellae Basiiii Maccdonis, quas hoc loco 
inlercalandas fuisse fortasse aiiqnis dixerit. Sed quae hujus generis fragmenta oc- 
cinTunt, proprie non sunt NoTellae constitutiones, sed capila Prochiri a Basilio 
promulgati, inque illo primum PsaQdS^ sancita ; cf. Prochiron a me editum p. 352. 
Caelerum Minoides Minas in Wolowski Revue 1846 AoOt p. 4&9 de his ca- 
pitibus baec habet: „ren ai vu un autre (sc. Codicem Ms. Prochiri) plus ancien 
encore, copi^ en parchemin sur roriginal authentique, ou toutes les ordonnances 
de rcmpercur Basile dtaient ^crites aTec du cinabre: le copiste aTait eu le soin 
de les noter ii la marge aTcc les mots diec xtyafidQtaC* — Denique Bonefi- 
dius JO. I p. 12sq. de Rasilii legislatione haec ex Cedreno affert: a\ El&* 
ovTtoff dutatocvyrji^ ImfjifXiixo xal iaovofAiav ifAnoXiTivea&at toT^ dQx^f^^yois^ 
xal To fi^ xaradvyaajivtad^at vno TtSv nXovattoy Tovg neycaTiQOv^ inqayfAa- 
T$vaaTO. nayTa^ov &k &taTayfjitxTa i^ni&ti TiXtoy i^aQ&ijyai Tfjy adtxiay 
oQiCoyTa' ^ixaaxdg tb ha^e, aixfjQSofois' xai tpiXoTifJiiaignayTo^anats avTovs 
fAtyaXvyag, xai Td^as dttjftSQivHy xai Tag dityi^ets' diaXvtty TcSy tptXoyeixovy^ 
Ttay Tonovs dtfOQfoas avTolg intTtjdtiovg, Tiqy t€ fAayyavQay xai Toy xa- 
XovfAkyuy InnodQOfioy, xai Trjy Xtyofdiytjy xciXx^y XQoytfi fAoy^ttatray xai otfoy 
ov^ino) matiy xiydvytvovaay intaxtvdttag xai xatyovQy^aag. hti^t &l xai 
TQOtprjy Toig nfyeaTiQotg TtSy Tag dixag i^oyTtay, lya fjiri vnh iydeiag nte^o- 
fieyot Taig dixatg dnayoQivouy, — ff, X)Qt3y di ^rt l<rri Toig noytjQoig tlg 
Ifl. 5 



Digitized by VjOOQIC 



66 Coll. II. Nov. I. 

TtaQiaxe lapelv yiveaiv, ot t^ nXrj&sc totg nQoy^aai avveTt- 
exteivofievoi, tij tcqoq iavtovg TcaQa&iaet fcav o %L %e 'KaXag 
%Xei xai o firj^, diaxQivovaiv. Eial xoiyaQOvv uiaTveQ rivhg 
fpvXayceg Trjg ^(orjg ri^dv %al iavQOi, a fihv xcjXvovreg navTeXdg 
eig xov fiiov IX&elv rtSv xaxwy, tov dh Xad-ovziov xal naQeiade- 
dvxovwv rijv fiXafirjv InavoQ&ovfxevoi, xal olov ^i^OTOfiovvreg 
TTjv xayclav xofi ovx iaivTeg ravvrjv ycQaTvvead-ai. aXXa yaQ- ^ 
avd-Qionivrj q>OQa %a\ TtaXi^^oia &Vio Te xal tlotcj navTa aTQi- 
(povaa Te xai i^eraq^iQOvaa , xal noXXa ixhv ev xeifieva xaxcjg 
fxeraTi&elaa, noXXwv dh XT^&rjv xaTaaxeva^ovaa , &aTe ei firjdh 
Trjv aQxrjv uiq^aav XaxovTa yiveaiv xa\ aveniyvwoTa* elvai, 
ov fiiXQa TOVTovg iXvfirjvaTO , ovg fihv aiyfj xQvipaaa ^ad-eiq, 
ovg dh aXXriXoig avTicp&iyyead-ai naQaaxevdaaaa , tovto (xhv 
avTwv ixelviov twv ixTed-eixoTiov avTOvg ov fieivavTOfv in\ Tatg 
nQOTeQOv diavoiaig aXXd aq>iaiv avToTg dvTeinovTwv, tovto dh 
xa\ T(3v fterayeveaTiQwv onov [xhv %^ei onov dh doyptaji tov- 
TOig ivavTiw&ivTwv , uiaTe^ xai ivTevt^ev avfifirjvai fihv noXXijv 
Tolg vofiOig ttjv avyyvoiv, ovx oXiyov dh ^Xdjiog TOtg nQdyfia- 
aiv, aXXwv nQog aXXag^ nexa^t&ivrwv xa\ xavd xvfiovg ner- 
TSvovTwv. TOiyaQovv ovH a^tov naQtieiv XQlvavTeg iv TOaavTf] 
avyxvaet xai TaQaxfj (piQeax^at wv 1} yaXrjvrj xat draQa^la T^g 
noXiTeiag i^rjQTrjTat, iniaxiipewg xe wg evt fidXtaTa intfieXe- 
aTocrjg Tovg vofiovg '^^ifjiaa/xev , xat wv XvatTeXhg vndQxetv to 
xQdTog xaTevoriaafxev, tovtwv ixXoyrjv notrjadfievot doyfiaTi iy- 
yQd(p(^ Trjg (iaatXeiag riftwv Trjv eig Tfjv noXtTeiav avTolg na^- 
^vjaiav i/iefiaicoaafiev xai TOig nQdyfiaat dtaiTav ineifjrj^ptad' 
fiex^a' m)g dh eyvwfxev daviKpoQOvg, tovtwv dk aQa iviovg fihv 
xai xxvTo\ doy/iiaTt Trjg TciJv v6fi(ov Tifirjg xai Td^ewg i^wOTQa- 
xiaafiev eig atyrjv dir^vexrj avveXdaarceg, wv dh ovd* eig fivi^inrjv 



ro ftcTmtv atpoQfd^ dia 10 <svvxofAov uno xtay ly roTc aQi&fAoIf fiOQltay, tov 
^fifodtiff fptlfjii xai txiov xal diadaeaTov xai raiy rotovrtoy, xQ^f^i*^*^^ ^^*^^ 
naXaiolg <xtif4€tois TiSy yQa<pi(oy, ^&iXij<F€ xai r^y Totavtiiy xoiy aductty iXo^ 
f4iy(oy ntQuXily a<poQfirjy, xai dmQfffaro yqafAfAa<ii XiToig, S xai Tolg ayQol- 
xois ayayiyioaxtad^i ^^dioy, ra ToiavTa yqdipiad-a^ <rtifiila - oixo&ty xaTa- 
fietXtby xai Tfiy T<Sy xc^QTiioy dandyijy xai T^y yQafifddTOfy xai rijy T<Sy yQa- 
^i<oy. ^ Hanc ioscriptioaem praestaot Zuich. ct Meerm. — Scrimg. AvToxQd' 
TOQOS XioyToe avyovaiov ytaQai &ucTd$ttff ij al rcJy yofitny inocyoQ&o^tixai 
xad^dQatig. ' Zuich. ct Meerm. o fA^ oy. ^ Codd. inlyy<oara, Sed legeii- 
dum dyeniyy<oaTa, boc seosu : „ut vel iocognita esseot, si nec ioitio, quum ortum 
capereot, visa fuisseot.'' ^ Deest in Codd. Supplevit H. Stepbanus. * Agy- 
laeus dXXovg legi vuit, Oseobruggen rectlus dXXa. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. LeoniB. 67 

iltog yuxriatrjfiev , dia Trjg a^vfjatiag xcu avtovg TtaQaTtXrjaiiog 
hielvoig avvB^ioatQOKlaa^uv, Inei di xal iv raZg xQajovaaig 
avvri&daig iq>avr]aav tiveg ov TtaQaloyoi, ovdi TOiamai o%ag 
av vovg avvstog ari/naaeie, xal ravrag vo/aov fCQOvo^li^ Terifir^' 
x6tegy avTi dh avvrjx^eiag aXoyov elg vopiov TtQoara^iv xal Tifiijv 
avrjyayofiev, , 

Tovtwv fipilv oSrwg diirtyirjiiiiviov , Xano nag rig, log Saot 
fikv dia Tov iyyQiiipov trjg ^aatXeiag '^fiwv doy/taTog %Xafiov 
yvQog vofioi rj Teri/irjvTai a^ico/naTL vo/iov avvrj&eiai, ovroi xal 
TtoXiTevaovTai xal elg kavTOvg avrjQTrifiiva to 7tQay/ia%a ^^ovaiv, 
Saoi dh TtQog ivavTiwaiv avTOlg OTtotpeQOfievoi ij fivi^/irjg Trjv 
afpioviav avTOlg atdiov irtiPaXovarjg iq^icovTai, rj xal x^t'?'^ 
TavTrjg tjg SftOTifiOi Ttov rJTifiioitiiviov avvrjTiftijovTai , ovtoi drj 
xal anofiXrjTOt anh tov viv xal tov noXiTevftarog eiaiv vneQOQiOi, 



NOV. I. 

Quod unumquemqiie, qui judicandi praerogalivam acceperit, quem- 

admodum promulgatus a nobis legaiium capitulorum delectus sta- 

tuerit, dirimere controversias oporteat, quae vero in reprobatonim 

locum rejecta sunt, ut ex iis nulla dijudicetur litis ambiguitas^ 

JIATASIS a. 
^Oxi x(fV ^«^^a Tbv XQLveiv XapovTa nQoro/iioy xaS^ivg 
fj eyxeyififiivrj TiSv vojjifnvv xeipaXaicov vip rjfidiv axXoyrj 
diajeTaKiai^ diaXvetv ta afiipi/SoXaj & di %fjg anoxQirov 
rd^eiog rjUanai, xara javra fiTj^efiiav dioixeia&ai. dixrjg 
&fi(pi(ioXlav ^. 

lEv ovofiaTi Tov naaiv av&Qconoig vofiod-eTrjaavTog 
Ta awTrjQva XQiOTOv tov aXrjd-vvov &eov rjfnjov avTO- 
XQOLTijoQ xaXaaQ ipXa^tog Xiiov evaefirjg evTvxrjg ev- 
do^og vixrjTrjg TQonaiovxog aeiaifiaoTog avyovoTog 
niOTog ^ao tXevg aTvXi^aviJ) t<^ neQKpaveOTaTif) 

fiayiatQi^ twv d-eiiov otpcptxliov fjfiwv. 
*0 filv drj neQiijovvfiog iv ^aaiXevaiv iovGTivtavbg, aQioTijg 
xal XvOiTeXeaTiXTrjg tjj noXiTeiijc yvcofirjg yevoftevog, oianeQ Tiva 

^ (n Ecloga No?v. LeoDis est Not. 1. * Banc «ummam conslitiitioDis Zuich. 
et Meerm. inscriplioni postponunt. 

5* 

Digitized by VjOOQIC 



68 Coll. Jl. No?. I. II. 

vXt]v Xafiufv %ag l| ciqxvQ ^^ f^^XQ*^ ixeivov xara duxq^OQOvg 
XQOvovg tij Q(Ofial[xfj iTtiTiQaTeitf diara^eig te&eajtujftivag, oi- 
xeiaig q>QOVTiaiv xa2 jcSvoig igyov a^iod-avfiaoTOv ttjv Tdv v6- 
ixu)v oXrjv GWfiaTOTtouav elg eveQyeaiav tcov VTtrjxoiov eq>iXoTi- 
(AT^aaTO xaraaxevaaaa^at , xoi eX tl fiev vnevavTiov xai avoQ- 
fiOOTOv ducpaivero ovaxad-aQag, di u)v dh ttjv evaQfxoariav 
kfATtoXiTevofievrjv eyvu) TavTa elg ev avvvq^rjva/xevog xal otoi- 
Xetioaag xal wOTteQ elg aTa&firjv dixrjg fiiav xaTaaTrjaafievogy 
v(p ^g To Te dixaiov xal to fiij toiovzov ov diexQivero, alXa yaQ 
(og eoixe navTaxov xaXXiOTOv to firjdev ayav. xal yccQ ovtcj xaXoig 
elg iV acofia Te Ttoirjoafievog^ ttjv xccrafiefieQiafiivrjv t(ov voficjv 
VTtooTaaiv, xal tol i^ (ov to haQfiovtov rrjg vofaxijg olxovofiiag 
TtoXXaxig TtaQexiyelTO i^iacoadfievog, xai nQog fiiav avfKfxaviav 
ix TOv nQog k^Xva fiova Tf]v navTtjv anevd-vvead-at ilJrj^pov 
Tovg dixaZovtag xccraarrjaag, xal afiaxojg xQiveiv avfifii(iaaag 
TJj elQrjvaiq xal afidx^i) Tuiv vofiifKov xeqaXaitov xaTaaraaet, ov 
OTiQ^ag ini Tovroig, aXXd afietvov tc diavorjd^elg tfj noXtTei(je 
fietd TavTa xaQitead-ai, eXad^ev olg voTeQov ivofio&irrjae xal 
T(p nQ(6T(p Xvfirjvdfievog ^Qy^p xai to devTeQOv ovx iQyaadfievog 
dfiefinTOv, dvTiXoyiag xai eQidog ix Trjg vareQOv avT(^ ne- 
nQayfiivrjg vnod-iaecog ovx oXiyrjg nQog Trjv nQOTiQav avaxexi- 
vrjfiivrjg. t^ filv ovv oixel(^ xafidr^p ovT(og dc eavtotj 6 lov- 
OTivcavbg iXoj^rjoaTO. ov firjv dXXd xai fJiixQc toS vvv e§ ixeivov 
Tov xaiQOv aQTi fiiv vnb veujtiQuyv x^eaniafidrcov aQTc dk vnb 
avvrjr^eiiiv dd-eajtiaT^ov xai fiovrjv nQOjiaXXofiivcov iaxvv Trjv 
Tuiv 6xX(ov aQiaxeiav noXXfjg incyevofiivr^g xaivoTOfiia^, fivxQOv 
Td Tuiv vofiiov avyxixvTac, xai avu) xal xdT(o neTrevofieva tcc 
nQdyfiara (piQeTac. dcd tovto, eineQ tl dXXo, xai tovtov fifjitv 
Tuiv dvayxaiOTdT(ov eig to nQOvoiag dvTcXafifiavovarjg TvxeJv 
d^iov [(pavivTOg, tfjv tcov v6fi(ov] * nQayfiaTeiav, trc dh xat Tag 
elg Tr]v tcov nQayfidrcov dioixrjaiv naQeXS-ovaag avvrj&eiag im- 
axeipdfievoc, t(ov fihv vofitov Trjv dvTiXoyiav dneaxevaadfied-a, 
ndv dvTinaXov xai nQog Trjv qiQOvaav dyioyfjv Tuiv nQayfidt(ov 
dd^ifiiTOv TTJg vofiixrig d^iag d^toxeiQOtovT^aavTeg , Tdg (f oaai 
avvrj&eiac ov qailwg idoxovv ovd^ inc^Xa^uig ^vd-fiiteiv Ta 
nQdyfiata, Tavxag ftrjxiTi avvrjd-eiag dXoyovg elvac xaraXcnovteg, 
dX^ elg i^ovaiav ^eaniafiaTog xaTaaTrjaavteg , ioTi d' djtov 



' H. ^tepbanus et Agylaeus: ctitfiaTonottjadfuyof. * Inclusa ex con- 

jectura addo. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 69 

zat ^Qog rb aTtrivkg xai afCOvofiwreQOv SQwvra tbv vofiov xai 
SoTtcQ i^iCTdfievov Ttjg dUrjg eig to oineJov xal TtQinov av- 
OTeiXctvreg oxrjficc, xai tj} oqtetXoiAivr) To7g vofAOig dixaioavvr]\ 
TovTwv ovv ti^lv ovTio diqncrjfiivwv, anb^ tov vvv xal elg 
Tov ffceiTa anavTa xQovov aTtaaiv eig ovg avrJQTrjrat Ta Trjg 
dixqg ^vya, aQxovat %al dtxaoTalg, IvreXXo^e^a^ Tovg fiev ooov 
vofioc ftaQcc Trjg fiaoiXelag r^fxCiv tov vofnlfiov iddq)Ovg ttjv aTtaX- 
XoTQiwaiv xa%eifn]q)ioxh]aav, TOVTOvg dxQrjOTOvg 'qyovf^ivovg lav 
i^Qi(p3^ai, xard dh Tovg lomovg iyyQdcpovg Tovg Te aQxaiovg^ 
xai Tovg fiixQi^ filv TtQOo&ev naQa tov deifivrjOTOv narQbg 
f]fiuiv, vvv dh noQ ^fiwv iyxexQifiivovg rj Ted-eOTtiOfiivovg Talg 
dixaig fiQafieveiv Tag dtaXvaeig, otfdevbg ovyxwQOVfiivov ht nQog 
Tiva Twv vneQOQiwv Trjg vofitTcrjg d^iag xeqaXaiwv dnovevetv, 
dXi^ ovd^ eig ovvi^&etav dnoTQixetv*, rJTtg ovxi naQa tov ^fie* 
TiQOv xQOTOvg Xa^ovoa to hcxQttov^ dvtl tov ovvrjd-eta elvat 
xal Xiyea^ai nQbg voftov do^av xal Ttfirjv dvrjvix^' 



NOV. n, 

Ut secuDdum sacros diyinosque canooes, quem episcopali dignitate 

dignutn testatur de caetero vitae integritas, is ab hon(»*e non pro- 

bibeatur ob liberos ex legitimo connubio susceptos'. 

JIATAZI2 (¥. 
TTeQl Tov xaxa jovg ieqovg %al S-eiovg xavovag rbv em- 
axontxov d^tdfiaxog fiaQxvQovfievoy a^iov rfi aXXj) rov 
(iiov dQerfi ftTj^ev elg xriv rtfirifv ifinodi^eaS^at ivexa rdSv 
ix vofiifiov ^ naidarv avvacfeiagy el naXdeg naQeiOiv avxip ^. 

*0 avths fiaCiXivs itTBtpaytp r^ a^coirar^ aQxt(7injx6n<p xtopmayrtyov- 
noX^ois xffi oixovfjiunxtf narQiaQXU- 

Twv teQwv xal d^elwv xavovwv, Tc3y re aXXwv xal Soot 
neQl re leQwovvrjg xal x^^Qorovlag intoxonwv iSiontoav , elg 

* Hic omnlno aliquid deest, puta ixoiffiijaafjicv, • Hinc incipit Ecl. Nov. 1. 
' Scrirog. rov^ aQxaiovg, • Ecl. nQoatQix^iy, • Nonoulli Eclogae Codices : 
lyxQiToy, 

» Hanc Nov. laodal Bals. ad syn. Trull. c. 48. cd. Rhalli U p. 422 * Scrimg. 
addil yafiov. Idem nolat: "AXX^ iniyQa<p^ cvyvofKoriQa xal avrii iv T<p na- 
Xai^ yfyQafifiiyfj &yTiyQa(p(p' ntQl rov fjui ifAno^l^iO^at rhy a^ioy aQX^- 
Qv<tivfis li naWis yoftifiot avn^ naQHCi, ' Haec ?erba „fl naWts ndQetaiy 

Digitized by VjOOQIC 



70 Coll. U. NoT. II-IV. 

i^eXlov axgifid^ hTtsg^omja&ai &^iaQ Ijt^tvolag iv zoXg q^d-ey- 
yofiivoig iveQyovarjg;) ^avfAa^eiv %7t£Lai tiOi,, nCig ovy, evXafiiq-^ 
xhjaav Tiveg HaTteQ evdedg ixeivu^v ixovTwv ToXfiav hiQiov ix- 
d-iaei vofiMv Tovg leQOvg xai d-elovg a&eTeXv vofiovg. xal yoQ 
iv olg Tct TteQi x^^QOTOviag iTtiaKOTtcav diaTOTTOvai TiSiv leQoiv 
^^aTtiCovTiov wv6vu)v tov og hi vofiifiov yafAOv Ttaldag ^x^i, eX 
ye fi aXXrj tov filov aQer^ ifiTtodcjv ovx XaTOTai, etg aQxuQoj' 
avvr]v TtQOayead^ai, ovtoi avTt^eanitovTig cpaat, fiij elvat TtQog 
iftiaxonop a^iiofia Toig exovat Ttaidag, xav dtSQOv coai yafiov 
vofiifiov, ava^aiveiv axdXvTOv, lawg fiev (t/ yaQ av Tig alXo 
eXnOL;) ixelvo ini vovv XafiovTeg, wg TJj nQog Tixva diad-iaeL 
Talg leQaig vnaQ^eai XvfiavetTai 6 x^^OTOvovfievog. nXrjv ovk 
exet TUiXaig 17 ahia. ovtcj yaQ av xal adeXcpdv rj avyyevoiv 
hiQiov nQoaovTwv ovx ^S^t Tlg x^Q^ nQog intaxonov x^UfO^ 
Toviav* fi yccQ avyyevfjg* dtad^eatg xat nQog TOVTOvg oq^. aXXot 
nQoetdoTeg tovto ol &elot xavoveg %doaav Totg iniaxonotg 
i^ovaiav, el avyyeveXg elev anoQOt, ix Trjg leQag vnaQ^eiog tov- 
Ttjjv naQafiv&elad-at tiJv anOQiav, 

^H ovv ix ^eov jiaatXeia ^fiwv tovto aQfiodtvjTeQOv xoTa- 
voovaa TOlg &eiotg Hnead^at ivraXftaat, avfiq>wvov ixeivotg «c- 
cpiQet yofiov, waneQ^ avToXg doxeX to nQog aQxttQioavvrjv avd" 
yeox^at tov a^tov Trjg Ttfirjg xav wat yovcd voftt^ Tertfirjfiivat, 
ovTwg OQitovaa tov avTtcpd^iyyead-at d^Qaavvd-ivTa vofiov^ dixrjv 
Trjg 'd-QaavTrjTog Trjv eig tov htetta xQOvov dtrjvexrj acpwvlav 
eianQaTTea&ai. 



NOV. IIL 

Ut secundum ecclesiae statutum qui sacerdotes creentur aut yitam 

caelibem acturos se poUiceantur, aut si matrimonio jungi velint, prius 

copulentur et sic ad ordinationem accedant^ 

JUTASIS y. 

ITsqI rov xara xby tfjg ixxXrjaiag &eafibr rovg fieXXovrag 
naQaYytXXetv elg teQeag 7} dta [iiov rrjy ayafiiay enqLy- 

avT^" abundant. Forlassc ex allera illa imyQafpj, ^o qua not. 2, perperam huc 
Jranslata sunt. * Malim cvyyiyunii. * Bals. *al wamQ. • Sc. Not. Ju- 
stioiani 123 c. l. 

' Laudatur a Bals. ad ayo. Aacyr. c. 10 (ed. Rballi UI p. 41) ei in Respons. 39 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leoois. 7t 

ydXaa&aij /J d poiXoivro j^dfup nQoaofJiletyj nQircQoy 
a()jn6^ea&ai xat ovx(o Tfj ;f«/pO(^«<y/of nQoaiQxea&ai'^. 

\) avTOff fiaaiXehc ^tttpaytjf rcf» ttyitajattf St^x^ini^xoni^ xtit^tnaytiyoih 
noXiiac xal olxovfAtyiXtf navqiaqxfi» 

Kalwg i§ aQx^g ra Ttegt tc3v IsQaa&ai a^icjd^ivTiov^ ti^g 
ixxXrjaiaoTixfjg td^Sijg OQiaa/nivtjg , ovx oQx^iog xard ye ifik 13 
vvv xQarovaj] inofievoi avvrj&elif Ivloze xaroXiyijQOvai tov leQa- 
Tixov naQayyilfiaTog, xal yaQ b^ivov nQOOTaaaovTog Tolg 
fiiXXovai naQayyiXleiv eig* leQiag, eiTe Sia ^iov navTbg, ei tc- 
-^a^^i^xaai ttjv inayyeliav firj xpevaaad-at, ayafiiav inayyeiXa- 
Ox^aiy rj el firi tovto dvvaTOv avrolg (paiverai, vofiifioig yafioig 
aQftS^eaO-aL xal ovTio Tijg ^eiag XeiTOVQyiag avriXafifidvea&ai' 
^ inl Tov naQOvrog xQccrovaa avvr^&eia ToTg nQog ydfiov avv- 
dnread^ai Xoyiafibv ^exovai diSwaiv elg leQiag nQO Ttjg fivrjaTeiag 
TeXelv, eha fiixQ^S i^^f^v ivo Ttp fiovXofiiviit yi^fiaad-ai nsQalveiv 
OQi^ei TO (iovXr^/xa. 

TovTO Toivvv ijtel firj nQinov OQuifiev, xeXevoftev xctrd to 
avcj&ev xal aQxalov rrig ixxXrjaiag didvay/xa rdg xeiQOTOviag 
nQofiaiveiv. ovdi yaQ a^iov, fietd^ to avvipio^vai^ Trjg aiofia" 
Tixrjg Taneivtiaeiog vnb rrjg nvevficirix^g dva^daecjg rovrovg 
ndXiv inl rfjv aaQTUxijv raneivdrrjra xaraninreiv , rovvavriov 
de fidXXov XQ^ ^9 ^h dvdfiaaiv vifjrjXijv rrjv &eiav XetrovQyiav 
hi rrjg ao/Aartxxig ranetvorrjTog dvafiaiveiv. 



NOV. IV. 

Ut non modo catbolicae ecdesiae sacerdotes, verum etiam qui ad 

quamcunque aedem pertinent, si vocentur, sine fraude sacras my- 

stagogias et ritus domi celebrare possint*. 

JIATASIS cT. 
IleQt rov deiv firi fidvov roi/g r^g xak9oXixfjg ixxXriaiag 
iiQetgj dXXct xat rovg iv exaaxfi olxicf diacpiQovxag ngoa- 



(oi. Rhalli IV p.477), nec non a Bfaslare F, 2 (ed. BeTere^. II p.61). * Scrimg. 
aXXti Imyqatpii fiqttxvTiqa' niQi rov o^ttXety ya/iiiy nqly rijf UQtatsvyiiS' 
* Scrimg. a|W ^c^. Zuicb. ^tota, ^ Praepositio io Codd. deest. ^ Sio 

Bals. Codd. xovg luta, 

< Uudatur a BaU. ad syn. Trall. c. 31 et &9 (ed. RbaUi U p. 372 et 440) et 
ad syn. Uodic. c. 58 (ed. RbaUi 111 p. 2|4) et ia Resp. 14 (ed. BbalU IV p. 458). 



Digitized by VjOOQIC 



72 Coii. ir. Not. IV. V. 

TcaXovfiivoVi; adeaig rag U()ag liivaraycoyiag xal larQelac^ 
oXxov imreXely^. 

'O avTOf fieciJtXfhs' tnttpftvfp r^ aynoruTtp itQxunusitonti^ xt)v<narTt9^v— 
n6XM(os' xai oixovfiByixt^ naiQKtQXiJ- 

ToXg fiiv ciQxoLtoriQOig %do^B rag xaz* 6*Uovg hQorelag Tcal 
avva^eig vno ^ovwv IxteXeia^ac t(ov ralg xax^oXixalg ixzAjy— 
alaig dia^peQOvrcov leQiwv, v(p ktiQO)v 8e, o? rcj) oltx^p TTQoa- 
avdxeivrai xal idia^ovar^g rvyx^yavat fiiov xaraardaeiog,t ^nqre 
XeirovQylav firjre rivd leQareiav inireXeTa&at, rovro d^ foixer 
^vead ye rrjg TteQl rfjv niariv daq^aXeiag elg ivMfitov avzoXg 
ineX&elv dno&eaniaat, wg dv fifj log eixog rtvcov intxQvnrov- 
rtov dnoaraaiag oXe&QOv Iv r(p rrjg leQioavvrjg axrjftari, avfi- 
fiaivot dvrt rov dytd^ea&at ^aXXov nXelov fie^rjlovax^at rovg 
rrjg iaeivov fierixovrag dvtiQOv reXerrjg. 6 fihv ovv axonbg ruv 
ln\ vovv (iaXofiivcov rfjv rotccvrrjv dacpdXetctv Inaivovfievog re 
xai dnodoxfjg d^tog ycard rovro ort rb dacpaXhg rfjg evaefiovg 
nQOvvoTjaav niarecog, nXfjv ov^ xa^ oaov ivofitaav naQaaxetv 
Tfjv dacpdXetav int roaovzov %artv ideTv Ix rov vopLOv neQi- 
ytvoftivrjv avzfjv xai IxretvOfiivrjv. rovvavriov dh iarlv ore xal 
ro7g evaefiiat ycal neQl rdg ^eiag XetrovQyiag anovdfjv xexrr]- 
fiivotg ivavrtovfievog 6 vofiog OQarat. rb fihv ydQ rbv dvieQOv 
leQia fifj yvioQtftov xad-tardftevov fieradovvai rtvi nore rfjg kav- 
rov dvtiQOv ^e/irjXciaecog , eixbg avfiffaivetv av Xacog, nXfpf ovx 
ovrcog aiare rQoncp navri zfjv rotavrrjv yivea&at avfi^aatv. rig 
yaQ ovrcog evxoXog rfjv yvcofirjv xal ddtdcpoQog, cog teQaa&ai 
nQoaxaXeTv ov ovx oldev leQia, nal ov rov aefidofiarog nal rfjg 
noXtreiag na&iarr^xev dfta&fig; ndXtv dh xal ol rfjv dnoaraaiav 
S^dXnovreg xai dvtiQcog leQarevovreg ovx dv fifj n^bg rovg oi- 
xeiovg zfjg dvaae^eiag (iovXfjaovrat avveX&eXv ' Sare o fikv da^pa- 
Xi^ea-d^at 6 vofiog doxet, ov xaxhcog %do^ev dacpaXtCerat. dXXcog 
8e rolg evaefiiat noXXfjg dicpeXeiag evQiaxerat ytvofiivrjg* iftnO" 
8cov. -d^eicf yaQ xdQtri fitxQOv xard ndvra olxov, ov fiovov r&v 
neQtq>aveariQcov dXXd xai rcov evreXeariQcov , evxrrjQicov otxcov 



Excilalur eliam in Ecloga lib. I— X B^silicoruin lib. V lit. d: n ^ ytaQa tov 
fiacikiiac xvQov Uoyrog tov <pikoa6(pov SioQtC^Tai ftri fioyoy rotv IxaCTfig 
xad^oXix^^ ixxXtjciac UQsli^ aXXa xal tovs ohutovg ixatfTtjg oixiac Uq€ic adnay 
tx^iy iy nuaais TaXs oixiais UQova^al t€ xal fxvtTTayioyuy ovc ay 6 rjjf 
oixias &€<fn6C(oy nQocxaXitftiTai. * Cf. infra No?. XV. * Codd. TtX^y tov. 
EmeodaTit H. Stephanus. * Malim yiyof^eyoc* 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 73 

opeyrjys^fiivimf ^«^, rrjg di tzsqI Tovg leQelg xoQ^y^ccg xal S^eQec- 
jtelag ov% ofioicjg 7CaQa Ttavvwv o%ag t« ovarig ylvea&ai, avft- 
^aivei dia %bv vS^iiov Tovg idoTteQ einov aTtOQOjTeQOvg nQog idia- 
V/ovaav leQiwv avdlrjipcv afieroxovg ^lv amovg nleiOTdxig dia- 
fiiveiv Twv d-eiwv fcvarriQicov , aTtooTeQelad^ai dk xal tcc leQcc 
T€f4€via^aTa tcov In avroXg htfeikovrwv dyiaa^wv iniTeXeia&ai. 
ai ftqv ccXX ehbg xal (jcveiag ifptaTafdivrjg ivioTe xexoifirjfAivwv 
anoQiq leQiwg Trjv naQOvaiav tiJs fivrjftrjg naQadQafielv avtiQa- 
Tov, wg ix TOVTOv ov ftixQav To7g Te fitovaiv IvTav^a xal Tolg 
ovg 6 Ixel^ev exet ^iog avft^aivetv ^rjftiav, 

'OQiZofiev ovv, ov ftovov Tovg exdoTrjg xa&oXixfjg ixxXrjaiag 
legeig, ccDm xal Tovg oixeiovg twv teQiwv^ kxdoTTig oixiag adetav 
%Xeiv iv ndaaig Ta7g oixiatg leQaad-ai Te xal ftvoTaywyelv, ovg 
av TtQoaxaXetv atQOlTO 6 ixdoTrjg deanoQwv joixiag xat didovai 
%iiv iv TOtg leQOlg evxxriQiotg ndQodov xal leQaTeiav. 



NOV. V. 

Ut hi, quibus post susceptum monasticum statum facultates suppe- 
tant, non in totum de iis testari prohibeantur, sed si quidem ali- 
qnid antea visi fuerint intulisse monasterio tum quum id ingrede- 
rentur, de postea acquisitis facultatem habeant quemadmodum vo- 
luerint cuncta disponendi; sin prius nihil intulerint, ipsis quidem 
de besse statuendi licentia sit, monasterium vero reliquam partem 
sive trientem capiat*. 

JIATJZIS e. 
IleQl Tov rovg fierct ro vmX&elv rfjr fiovadtxijv noXt- 
rtiav TiQayfxdrcDv evnoQrioavtag firj xaS^oXov aneiQyeaS-ai. 
mQi avrdiv dtaxi&eo&at, aXX el fxtv iv(p&rjodv rt ngo- 
xaraftejiXrjfjiivoi np ftovaarrjifiq) xara rbv xatQov ors 
7oth(p 7T^oO'/jQx^vro f elvai avrovg ne()t rdSy vore^ov 
nQoaxexrrjfievarv ^ xvQiovg xa&wg nQoaifjotvro ndvra 



* Bal8. TOVff UQ^lg. 

' Est in Ecl. Nov. 2. Micb. Attal. in App. (Leuncl. JGR. II p. 79). Hann. V, 
4, 3. Extat qaoque in Cod. Vindob. bislor. gr. 48 fol. 10 sq. Ibi rubrica in- 
scriplioni postponitor. — Scrimgcras notal : (piQtzat xai avrrj iTtiyqafpri • ntQi 
rov dioti&iis^ai tov ftoydaayra il^ ta inmin^ivra, Sic est in Ecl. ' Codd. 
nqoctxtnfA. 



Digitized by VjOOQIC 



72 CoH. ir. Nov. JV. V. 

xdkovfjiivov^ aifedis rai; l€()as (nvarctywyLag xal larQBiai^ 
oYxoi enirBkely^. 

*0 avTOf fiteatXiijc <nitp((v(p np ay t<ot((T(p irp/wTTMrxoTry xtjraTaKTiyoth- 
n6Xi<ag xal olxovf4€vixt^ ^«^Q^^QXS' 

To7g (.ilv aQxatOTiQOig tdo^B tctg xa/ oXxovg leQarslag xal 
avva^eig vnb fiovcov iKieXelad^ai xQv ralg xax^okixalg hcxkrj- 
alaig diacpeQOvrcov leQicov, v(p etiQO)v di, ot r^ ollx(p TtQoa- 
avaxeivrai Kal Idia^ovarjg rvyxavovai filov naraaraaecog^t ijrjre 
XeirovQyiav firjre rivd leQarelav i7tireleia&ac. %ovro d^ iov/.ev 
eve%d ye rrjg TteQi Tr]v nlartv dacpaXelag eig ivx^vfitov avxoXg 
iTceXd-elv dTto&eaniaat, cjg av fir] log elxog Ttvtov intxQvnrov- 
rcov dnoaraaiag oXe&QOv iv T(p rrjg leQcoavvrjg axrjftart, avfi- 
Paivot dvtl rov dytd^ead^at fiaXXov nXeiov fie^rjXovad^at rovg 
rrjg ixeivov fierix^vrag dviiQOv reXerijg, 6 fthv ovv axonbg rcov 
ln\ vovv ^aXofiivcov rrjv totavrrjv dacpdleiav inaivovfievog re 
%a\ dnodoxrjg a^tog xard rovro ort rb dacpaXlg rr]g evae^ovg 
nQovv6f]aav niarecog, nlrjv ov^ xad^ Saov ivofitaav naQaaxetv 
rrjv dacpdXetav ini roaovtov iartv ideiv Ix rov vofiov neQt- 
ytvofiivr]v avzrjv xai ixretvo/nivr]v, Tovvavriov dh iariv ore xal 
ro7g evaefiiat xa2 neQl rdg S-eiag XetrovQyiag anovdrjv xexrrj- 
fiivotg ivavrtov/aevog bvofiog OQarat. rb jtihv yaQ rbv dvieQOv 
leQia firj yvcoQtfWv xa&tardftevov fteradovvai rtvi noTe rijg lav- 
rov dvtiQOv fielir]Xcoaecog , ehbg avfi^aivetv dv \'acog, nXrjv ovx 
ovTcog coare TQonci) navr\ Tf]v rotavrrjv yivea&at avfifiaatv. rig 
yaQ ovrcog evxoXog Tr]v yvco^r]v xa\ ddtdcpOQog, cog leQaa&ai 
nQoaxaXeiv ov ovx oldev leQia, xal ov rov ae^dafxarog xa\ rr]g 
noXtreiag xa&iarrjxev dfiaO^iqg; ndXtv dh xal ol rfjv dnoaraaiav 
S-dXnovreg xai dvtiQcog leQarevovreg ovx dv ^i] nQbg Tovg ol- 
xeiovg Trjg dvaae^eiag ^ovXrjaovrat avveXd-eXv ' ware o fihv daq)a- 
Xi^ead^at 6 vofiog doxet, ov xad^cog ^do^ev dacpaXii^erat. aXXcog 
dh ro7g evaefiiat noXXrjg cocpeXeiag evQiaxerat ytvOfiivr]g* ifino- 
dcov. 'd-eicf yaQ xaQtrt fitxQOv xard ndvra olxov, ov fxovov rcip 
neQtq^aveariQcov dXXd xal rcov evreXeariQcov , evxrriQicov oXxov 



Excitalur eliam in Ecloga lib. I— X BAsilicoruni lib. V tit. 3 : >5 ^' y%aqa roi; 
pa(TtXi(Off xvQov XioyTog tov <ptXo(T6(pov ^toqlC^Tai, fxri fxoyov Tovg kxadXfis 
xad^oXtx^s ixxX^alac hQtl^ aXXa xal tov^ oixBiovs' kxacTiis oixias UqtXg adnay 
tX^iy iy naaais Tais oixiaig hqova^ai t€ xal fAvdrayioy^ ove ay 6 t^s 
olxias deono^oty nf^oaxaXiifnTat. * Cf. infra No?. XV. * Codd. niJiy tov. 
EmendaTit H. Stephanus. * Bfalim yu^Ofiu^os. 



Digitized by VjOOQIC 



Iinp. Leonis. 73 

i^fy^YSQfiiyiav ^b^, rrjg dh 7t€Ql ^ovg leQstg xoQrjyiotg xai d^BQot- 
ftelag ovx ofAoiwg 7caQa 7tdvT(ov oYag rs ovoiig yivea&ai, av^i- 
^aivei dia zbv vo^iov roig coOTteQ eljtov aTtOQwriQOvg TtQog idta- 
Ijovaav leQicjv avaXrixpiv dfieroxovg fihv avrovg nXeiaTdxig dia- 
fiiveiv Tupv ^eiiov fwOTrjQicov , dTtooTeQelad-ai Sk %al tcc leQce 
Tefieviafiara tujv In avroXg oqieiXovTojv dyiaofiuiv i7tiTeXela&ai. 
oif firiv aX£ elxbg xal fxveiag irpiaTafiivrjg IvioTs xexoifirifAiviJV 
drcoQiq lcQiwg Tijv TtaQOvaiav x^g fivrjfirjg TtaQadQafxelv dviiQa- 
Tov, ijjg ix TOVTOv ov fiixQav Tolg ts fiiovaiv ivravd^a xal TOlg 
ovg 6 ixelO-ev Hx^i, ^iag avfifiaiveiv tirjfUav. 

^OQtKofABv ovv, ov fiovov Tovg htdaTtjg xa^olixijg ixxlrjaiag 
leQeTg, dUxi xa\ Tovg olxeiovgTwv leQiwv^ fccaanjg oixiag ddeiav 
ij,eiv iv Ttdaaig raJg oixiaig ieQaa&ai re xal fiuaTaywyelv, ovg 
av TtQoaxaXeiv aiQotTO 6 exdati^g deoTtol^wv jolxiag xal dtdovai 
T^ iv Tolg leQOlg evxrrjQioig TtdQodov ruitl leQaTeiav. 



NOV. V. 
Ut hi, quibus post susceptum monasticum statum facultates suppe- 
tDDt, non in totum de iis testari prohibeantur, sed si quidem ali- 
qnid antea visi fuerint intulisse monasterio tum quuro id iugrede- 
rentur, de postea acquisitis facultatem habeant quemadmodum vo« 
luerint cuncta disponendi; sin prius nihil intulerint, ipsis quidem 
de besse statuendi licentia sit, monasterium vero reliquam partem 
sive trientem capiat*. 

JIATJZIS e. 
IleQl %ov xovg fierd ro vml&tiv rrjv fiova^ixi]V noXi- 
reiav nQayfidrwv evnoQrioavrag juri yM&olov dneiQyeaS-ai 
neQl avrdHv diari&eG&ai, dXi el /xev diipdijodv n npo- 
xara/^e/iXrjfjevoi np juovaarriQiq) xard rbv xaiQov ore 
ro%jr(p nQOG-ZiQxovro f elvat avrovg ne()l rdiv voreQov 
nQoaxexrrj/jievorv ^ xvQiOvg xa&thg nQoaiQolvro ndvra 



* Bals. rovc UQilg. 

« Esl in Ecl. Nov. 2. Mich. Attat. in App. (Leuncl. JGR. II p. 79). Hann. V, 
4, 3. Extat quoque in Cod. Vindob. hislor. gr. 48 fol. 10 sq. fbi rubrica in- 
scriptioni postponitnr. — Scrimgerus notot : fpiQtrai %al avTtj iniyQaq>n ' Tttgi 
T«6 diaxid-ia^ai rhv fjtoydaayra ik ric himin^iwct. Sic est in Ecl. ' Codd. 
nqoiftsgjfifA, 



Digitized by VjOOQIC 



74 Coll. II. Nov. V. 

dioiXBLVy el (J* oMsy TtQoxaTBftdloyxo, avrohs fiBV jibqI 

rov dif.toiQov sxeir OQiZeir aduav y rb fxovaOTTiQiov ds 

rb aXXo fUQog Tjroi ro rQcrov avaXafi(idvsa&at. 

*0 avTOf fiaciXevff CTetpdytp ti^ ayitoxdvij^ d^unufxonip xvp4JT€cyT§yov^ 
noXto)^ xal ohcovf^tyixt^ naTQ^dQXH* 

^TteiSrj neQi fiova^ovnov VTtaQ^eojs, ot fXBra rbv fiovada 
filov TteQiovalav ^O-QoiaavtOf ftoXXoAig ^fiZv avv roXg VTto ae 
'9'eoq)tXeavaTOig aQxteQevatv , Jj d^elov qxZg xat xaraTtvQaeveiv 
rbv xoafiov vjtb tov TtQiorov qxarbg Iv T(p fteyaXq} rrjg ixxhf]^ 
aiag areQeijjfiart red-etftivov, artOQetv %q)rig, ola drj viq^ovg r^s 
ixel^ev afiq>i^oXiag VTtOTQexovarjg rrjv axrtva rov XoytOfxov TtQbg 
rb TQavriv kxq^rjvat dtaxQtatv, eXre derjooi rrjg rotavTrjg neQCOv- 
aiag xvQiovg elvat rovg ftovaarag TtotelaS^at dtoTa^tv, fiiVfe xoi- 
Xvetv a^iov avrovg Trjg in avTJj xvQtOTrjTog' inel ovv neQl 
TOVTO ' aftqifidXXovreg dtaqoQOtg ^faag l^atTrjaeat TtQbg rriv ini- • 
axeiptv avvavTtXa^fiavetv TtQOvtQiipaa&e, rtfiiovTeg (ug iv rotg 
aXXotg ovTU) xavravd^a ttjv vfidv teQOTrjTa TtQbg rrjv ixTtXrjQcoatv 
xa&taTdfis&a tov ahr^i.taTog, ixeiva dk nQoiTOv elQrjad-io ^ftlv, 
oaa ye TOig ndXat dttoQtOTat* neQt tcov aQTt ^ovXrjS^ivTcov nQog 
rfjv fiovrjQrj fieraTa^aa&at noXiTsiav, — (cprjfil drj neQl tov nQOTe- 
Qov avxovg rd oixeta nQdy^ara dtari&ea&at, ovtco re nQog rrjv 
intd^vfiovfiivrjv nQoativat noXtreiav, dXXd firj nQoXafifidvetv 
Trjv fierafioXrjv tov fiiov rrjv neQl tcov nQcxyfidTcov dtdra^tv, log 
eX ye tovto ovtco avfi^atvov ocp&eirj, ovxirt dnoxetQaftivotg 
avToXg intTQaTtrjaerat rj dtdra^tg, dXXd x^oQrjaet ndaa fj vnaQ^tg 
eig TTjv iv fj dnexeiQavro ixxXrjaiav) — Tavra drj rd neQl tcov 
aQTt nQoatovTcov rq) ftovadtxcp ^icp dttoQtOfiiva (el ftrj naideg 
ndQeiat rrjv xXrjQOvofiiav xaXovvreg) dQtard re xa\ cog ovx dv 
Ttg (pairj afietvov dtariTaxrat, xai ovre t\ nQOad-elvat Tovrotg 
ovT dqeXeiv dn avrcov iariv. xal ydQ 6 nQO tov dtafietipai 
rfjv noXiTeiav iv tjj ixeivov yvcofirj xeifiivrjv *ex(ov rfjv tcov vnaQ- 
XOVTcov dtoixrjatv tovto ftrj ^ovXrjd^sig StanQd^aa&at, elxoTcog 
fAerd TavTa dneiQyerat rrjg intTQOrtrjg, avrbg iavrbv eig tovto 
xaTaarrjaag' dt (Lv ydQ ovx ifiovXrjd^rj i§bv avT(^ nQoitc^xrj- 
xivat ra nQdyfiata, rfjv fterd ravra rrjg i^ovaiag drpaiQeatv 
dt iavTOv xoTaiprjcptCoftivrjv evXoycog qiQet. dXXcog re dh xal 
ncog ovx dronov, rbv dnora^dfxevov raTg tov §iov (pQOvriatv 



* Scriing. tovtov. * Videator Nov. Joslioiaai 123 c. 38. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. LeoDis. 75 

eri TO T<?)^ (pQoytidwv q^igeiv (poQtlov %al ti^ hLBt^t¥ fiaQsi 
TtU^eadtti; anaidog filv ovv, vioTtBQ ^q^v, Svtog tov nQog 
ftovaxovg fdetata^ci^ivov , avtri ^ ip!j<pog ovx av VTtexoTaiti 
^^(p ktiQff * d dh naQHGL naldeg (t6t$ yaQ oix oaiov ^rjfiiovv 
hcelvovg dia T^r rov yoviiog oi/rjv), ov xwlvaei TtavteXiig Tijy 
dicrta^iv %b ^ovaSixbv axfjfia, iXld drjlov, iog diara^ttac fdiv 
ft$Qi Tuiv fteQiiv, a tolg naiaiv Xafj xai vofiifiq} diavofifj vrto^ 
xXrjQWxh^aerai , tov dk fiiQOvg %ov nQbg ixelvov iQ&vrog ano-^ 
OJiqaeTai i; diora^ig, iig 6Xoxlr;Q{ag avTOv t^ fiovaaTTjQlfp ayj}- 
xovTog, aXka nal el &avaT0g (oia noila to avd-Qiomva) avv^ 
TOfiog iniOTag Tipf t&v nQay^oTtov fieaokafirjoii diavofitjv, ovf 
ovTcog navTeXiHg ana^^rjaiaarog ij Tc3y nQayfuxTiov Tolg natai 
porjd^ovaa diolwqaig, alka xara tov elQrjfiivov TQbnov Ta tov-* 
toig nQoafjpiOVTa vofjUfn^ diKcUtp ag^oQiaxh^attai, to S^ inikomov 
TTJg vnaQieiog olxeaiaeTat 17 ftovrj. aXXa yoQ TavTa ncQi Trjg 
nQb Tov fjiOvaiog /J/ov ti^ avS^Qiomp nQoaovarjg nsQiOvaiag. 
i(p i^ de ri vfiHv noTQixi} ficeKaQiOTtjg ^^iioae t6 d-iamafia 
nQoeX^elv (iprjfii &fj inl To7g vineQOv tov fiovadog fiiov nQoa^ 
yivofiivoig nQiiyfiaai), tovto d^eani^Ofiev, to hc tov ruxiQOv tov 
naxf ov e%XeTO Trjv ftovrjQrj noXireiav nQOiOvarjg Trjg diaaxiipeiog 
yivea&ai neQi Tiov fiera Tavxa nQoaycrrj&ivTiov txvti^ rijv dta- 
xQiOiv. ov yaQ diOTi Ix r^g Xatxrjg ayioyrig nQbg Trjv fiovadixfjv 
fiediaTafievog, ei firj nQoteQOv diccti&oiTO, Trjv tov fiera TavTa 
diaTiS-ead-at aipaiQetTOi adeiov, diic tovto xal neQl twv voTeQOv 
yeyovoTiov OQi^etv xad^oXov xcoXvd-eirj. txel fiiv yoQ evXoycog 
aifjjQeJTO Trjv i^ovaiav, inel Iv avTi^ ov fiovXevaaad-at hi xc?^ 
fiatitpvTi Xaixfp, Ti^ fiij tovto nQa^at avTbg kavrbv eig tovto 
neQitaTtjaiV ivtav&a dh ovx iaTiv ofiOiov, woTe avTov Tiva 
vip kavTOv fj vcp hiQOv oneiQyea^ai. ei 5i Tig kiyoi, oti dia 
TOVTO fxovov, OTi fdovix^cov ioTlv, anavTa Xi^iperat 17 fiovi], ovx 
olda el nQinovTa fiovaoTaXg 6 TOiOVTog vofiO&eTel ' nQCrtov fxhv, 
ei ovTCJ del xtrjfiaTiov artixea&at av&Qcinovg ot tijv vneQOipiav 
avTwv iTtrjyyeiXavTO * inetTa 51 xal avyyeveTg Tiveg nivrjTeg rj 
aXXiog yviOQifiOi Tvyxavovat t^ avd-Qiomp XQTl^^^^Q naQOfiv- 
d^ovfiivrjg x^^Q^S» ^^S ^^^ amiv&Qconov , firj^efiiag ixeivovg ix 
Twv Tov avyyevovg nQayfnxTCDv a^iova&ac naQafiv^iag, SaneQ 
ov%J ^evrjXaaiav aXXa avyytvixwv xal q>iXiov iXaaiav 5iov noieXv 
Tovg fiOva^ovTag xal navta n^bg iavroig iXxeiv, xa&aneQ Tovg 
noXvq>ayovg toTiv oqSv ov fiovXofiivovg anofiOiQav Tiva Tciv 
naQoxeifiivcov Tolg aXXoig xanxXifmavetv. ovr^ yccQ 5ovXog iXsv- 



Digitized by VjOOQ lC 



76 Coll. n. Nov. V. VI. 

d-BQOvxav dovXelag detjfiaiv, ov nivtjg oiicrov fietaXayxoivei, ovx 
alkog tlg aviyxaig Ttce^o^evog Ttaqa^v&lag svQlaxei ajtolavaiv, 
Tcaarjg Trjg tov fiova^ovrog TtSQLOvalag T(p fiOvaaTrjQlfp didofiivr]g. 
Jta TOVTO drj d-sanlQo^ev, el^ fikv w(pdri xaTa tov TcaiQOv 
OTe Tov ^ovaoTrjv eXXero ^lov 6 avS^Qionog aq>ieQU)aafiev6g tc 
Tfj exKlr]ai<f, elvav avTt^ neQl tvHv voTeQOv nQoaxenTrjfiivafV* 
afiiaoTOv xal xvQiav ttjv yvdurjv xa&atg av nQOaiQoiTO navTa 
diOtxeTv el Sh firjdhv olojg xat aQxag t(^ fiovaaTr)Qiq) nQoeia- 
evi^vexTai'' , Tore dixrj Trjv vnaQ^iv Tifivea&ac, twv fi^idcjv Trjg 
ftiv difiOLQiff avyxecpaXatovfxivrig, Trjg dh TQiT(p fiiQet *, xal dta- 
Ti&ea&at fiiv (og av noTe do^etev ccvt^ neQt tov dtfioiQOv 
TftrjftaTog tov ftovaCpvTa, to TQiTOv de anoxXrjQOvad^at t^ /io- 
vaaTrjQi(p. aXXa TavTa filv neQV otv i^rjTrjaaTe to ^ftiTeQOv ane- 
d^ianiae xQOTog. derjaet dk Trjv vfieriQav ftccxaQtOTrjTa ToXg vn 
avTrjv anaat &eo(ptleaT(iTOtg ftrjTQonoXiTatg ixSrjXa xaTaaTrjaai 
Ta Ted-eantofiiva, avTovg ts naQanXrjaiiog TOlg in kxeivovg 
intaxonotg iftqxxvlaat, xaxeivovg Tatg (ov %Xa%ov ttjv IntTQOTtrjv 
ixxXrjaiatg, uioTe xai vvv xal elg tov htetTa xQOvov TovTa xat 
Staytvcoaxe^j&at naat xai ovTcog nQOTTea-d-at. 



NOV. VI. 

Ut in his, qui monacbi fieri volunt, utrumque servetur tempus, tum 

quod sancta sexta synodus statuit, tum quod sanctus Basilius de- 

crevit, bonorum vero ejus, qui tempore a synodo statuto monacbus 

fit, dispositio secundum formam a nobis propositam procedat^ 

JIATkZl2 (^. 
ITe()l Tov (pvXdxTea&at ixdteQov tov xatQov inl riuv 
jLtovd^C^tv iyv(vxdiu)V j ov re ^ ayia exTTj avvoSog «|€- 
(pafvrjae, xal ov b Oetog anod-eamQet paaiXetog, ttjv de 
T(Sv vnaQXOvxarv dtoixrjatv xov xaxa rbv /prfrov fiovd- 



» Incipit EcL Not. 2. • Codd. nQoatxr. Cf. not. 2. ' Ecl. 7rQo<r€y. 

^ Sic ex Ecl. reposui. Scrimg. Zuicb. et Meerm. t^s fiky ^tfAOiqlas avyx. rijff 
cf€ TQirris /^TQtfi. 

* Est in Ecl. Nov. 3. Eadem in Prochiro auclo lit. 40 in flne posita est. 
Denique laudatur a Dals. ad syn. TruU. c 40 (ed. Rhalli U p. 400) et Blastare M, 
15 {ed. Bevereg. U p. 195). 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leaoia. 77 

aarroi;, ov fi avvodog imxQivB, xa%a rov v<p tjfiwv 
ixtiS-Hf.iivov Tvnov 7i (foe^fXsoS-ai^ 

X) avTO£ fiactXivs^ aTt(pav(p rtp ayitoTaTif aQx^nicx6n(^ x^ayaTcnrrivov- 
noXetas xal olxovf4iyixip naTQid^xn, 

'0 TLaiQOQy xa^ ov del Tovg T(p /nova^ovTi (ii(fi TtQOGLivai 
iq>i€/iivovg Tvyxaveiv r^g InL^^lag, ovx stg ycal 6 avrbg, aX^ 
^€Qog xai ^reQog To7g x>eLoig ^fiiuv naTQctaL dLWQiOfiivog, eig 
%b TLal TOVTq> dLaLTrjadL t(^ /niQeL xal avft^ifidaaL ttjv doxovaav 
evavTLOTrjTa naTaaTrjvaL naQeaxevaaaTO. 

ToiyaQOvv* avv tb t(^ ayL(OT(iT(p naTQLaQXf] Tial T07g S^eo- 
cpLleoTdTOLg firjTQonoXlTaLg a tb b /niyag xai d^av^iaaTbg ano- 
S-eani^eL ^aaiXeLog* (q>r]ftl drj xata to exxaLdixaTov Trjg '^Xixiag 
%Tog fj TO knTaxaLdixaTOv a^LOvad^oL tov fiOvrjQOvg axrjfiaTog 
Tovg aanat,Ofiivovg avTO), xal aneQ ri ayia yxTrj evTiXXeTOL 
avvodog^ dexdT^p %teL nQOTQeno/nivrj Trjv eig tov tolovtov fiiov 
Twv nQoaLOVTiov naQadoxrjv, TavTa SLaaxoni^aavteg, ovderiQOv 
TiSv leQoiv v6/io)v avveiSo/iev xaToXLya)Qe7v, aXK d^LOvOx^aL /tiv 
%ov aefiaa/iiov nQOOTdaaoftev axT^/uaTog xa^ hcdTeQOv tov xQOvov 
Tovg (iovXofiivovg avrb inavr]Qrja&aL, 

^!Evexa dk Trjg tojv vnaQxovTtJv SLOiXTjaecag yvtifirjv Idlav dno- 
q^aLvofied-a, t<jT fikv ixxaLdexdTip ^ inTaxaLdexdTcp dnoJceiQaox^ai 
TLva fiovXrjd-ivTa^ neQl tcov oixeiiov (og dv fiovXrjTOL SLaTid^ea&aL 
(olfiaLydQdLaTOVTOxalTbvfxiyav fiaaiXeLOv tovtov dnodovvai 
rbv xQOvov tj] TOLavTrj n^d^eL, (og xaT exe7vov x^g voftifiov rjXLxiag 
firjdev ifinodtov ovarjg elg t6 neQL tHv otxeicjv (idvXevaaa&aLy, 
%([) di ye t^) dexdr^p iVet n^bg to aefivbv Trjg ftovadLxijg jvoXl- 
Teiag fieTaTd^aa&aL diavorjd-ivTL /irjdh Tomq) xwXCftrjv dnavrav 
Tov aoyvrjQiov inLxeiQrjfiaTog {tovto yaQ ^OLxe^ avvLdovaa xal 
rj leQa avvodog avaTe7XaL Tbv XQ^^^'^ '^^Q ^h "r^v fxovd^ovTa 
fiiov nQoaayioyrjg), firj fxivtOL xaV Xaft^dveLv avTbv &aneQ ttjv 
eig Tbv tolovtov fiiov eXaodov, ovtw xal Trjv i^ovaiav tov neQi *" 



' Codd. praeterea praestant rubricam in brevius conlraclam hanc: mql tov 
fioyaCtiy ^txatTij nai^a, (Sic Ecloga, nisi quod oyra naWa liabeat.) ^ Eci. 
binc initium facit. ^ Basijii c. 18. , * Syn. sextae c. 40. ^ Ecl. ru^i ^ov- 
Xti&iyri. ' filastares baec sic iaudal: olfAai yaq, fpriai, diic Tovro xal Toy 
fiiyay fiaaiXiioy TovToyi joy xQoyoy OQianL iy Tj aaxtjTiXff ovtov fiifiX(p <ue 
fitidly ifinodwy ovctj^ TtjyixavTa Ttjff ^Xixiaf tis to ntQi T(3y oixtliuy fiov^ 
Xttcaad^ai. ^ Codd. cup lotxe. Particuiam ds Ecloga non babet, eamque de- 
lendam esse jam vidit H. Stepbanus. '-* Eci. fdyTOiyt pro f/iyrot xai. '** Znicb. 
et Meerm. l^ovciav ntql tov Tioy oix. 



Digitized by VjOOQIC 



78 Coll. U. Ko?. VI-^VIIl. 

%u}if oheliov diarld^ea&aLy akJi iTtixBod^at rov Tor V7ta^x^)vva 
dioixelv, ixixQig av ixeivog 6 xatQOQ iniaTJ} -m^ ov ttjv vo^l- 
firjv avfmltJQcoaiv ^ rjXixia Xa^fiavet tov diari&ea&ai, el dk 
(ola Ta avd-QtJTttva) tiqo Tfjg avftTtlrjQciaeiog exeivov tov xqovov 
l^ avd-QWTtuiv artiot, olxiTat fiiv avtov jtavteg aq)eia&ioaav Trjg 
dovleiag, ^ dk lotitrj dtx^ dtatQeiaO-co TteQtovaia, dt^iotQiq tb 
xai TQitqf ftiQet, xai ttjv fdv ^ ^ovrj xofuCiaO^o) , to dk TQiTOv 
Tolg avyyeviat dtdoad-co tov Tei^evTrjaavTog. ei d^ ovTOt fif^ 
TtccQetat, aueQxio&o) xat tovto h^d-a to difiotQOv TtQoexcoQrjaev^^. 



NOV. VIL 

Ut quotiescunque aliquis ex clericali statu ad laicum transire malo 

consilio tenlaverit, is etiam invitus in illum rursus restituatur^ 

ne(jl Tov oadxtg av xtg ez rov %h]()txov ax^/uarog ngog 

To latxbr anoyorjd-eit] futa(iakelv , tovtov xal axovia 

nifog avrh ndliv anoxa&tataa&at^. 

*0 avxos fctifiXBvs oxttpdvf^ ztp ayKoraTt^ aQxuniaxoTitp xoivaTayriyov- 
noXtotS' xai oixovfieyiXf^ naTQiaQxH' 

^aneQ fnilv ^ftnQoa&ev axonovftivoig Trjv aarpaleaTeQav 
Tiov TtQayfiaTUV xataaTaatv irteineQ icpaivero Trig Ttoltteiag 6 
vo^og ftallov tov leQOv voftov to aacpaXlg TOtg TtQciyftaat TtaQ- 
exof^evog, ixeivqf naQiaxofiev Trjv TtQOTifirjatv, ovtco xai ivTavd-a 
rb leQov OQcovTeg dtarayfia XvatTelioTeQOv TJj evTa^ic^ tcov TtQa- 
yftaTCov vrtaQxov rov noXtTtxov dtaTciyf.iaTog<, TtQoaTt&if.tevot 
tivTcJi avftcpcovov yvcoftrjv didoftev. 

Kai ^eaTtit^Ofiev^, xara rbv Trjg ixxlrjaiag d-eafibv tov, ooTtg 



" Ecl. nQoa^toQtiOiy. Non male : quaroquam etiam Bals. TiQoxtOQity liabct. 

' Est in EcL Nov. 4. LiHidatur a BaU. ad 8yn. Chalccd. c. 7 ei ad syn. TruU. 
c. 2t (ed. Rbaili 11 p. 233. 353): a Blast. X, 32 (ed. Bev. H p. 167): deniquc a 
scboliasta ad Harm. Epit. can. in JGR. I p. 33. ^ Cudd. altcram rubricam ad- 

scribuot: nhQl rov xXtjQixoy fitj yfyiod-ai twO-ts^ Xaucoy, (Ecl. similiter x. xXq*' 
^cxov i-ov fiij yiy. avO'. k,) Zuicb. et tf eerm. addunt : avri^ &y]^Qtitai ^tat. y/f 
row y tL toi; a /J*. tov xai<f. xal xtq>. f ' Ttj^ s' (lege ^') viaQas, xitp. A' 
(nobis «') T^ff Qxy vtaQag. icTiov oii to Xd' (Heimbacbio xtj') xkq>. tov y 
(i%. tiav ftaatX, ti. a avficptovov tj naQovarj veaQf (di* ftdXXov not^au itt&tjv 
(an iti&>j*l) ' Hinc incipil Ecloga. 



Digitized by VjOOQIC 



Inp. Leonif. 79 

%av xktjQuov ax^ficttog anovevoriTat to JLaKxbv diafiilipaa^&ai, 
%ov%ov oaaxiQ av TtQog touivttjv'^ l^evex&drj anovoiav, xai 
axovra naliv elg %b xlrjQixbv anoxad-laraax^ai, xSv fiij xal tov 
§a&^ov Tr]v Ta^tv dixaiog Iotiv anolaftfiavsiv, dia to avTbv^ 
iavrbp i^ luv edQaaev avd^iov Tfjg TOiavTrjg Ta^ewg xaTaoTrjaai. 



NOV. Vlll. 

Ut qui rejicere malo consilio Toluerit Tenerandmn monasticae vitae 

habitom ac pro illo laicum suscepent, quotiescunque hoc facere au- 

8US fuerit, etiam invitus in illum restituatur, et ex quo mona«terio 

improbe aurugeritf eidem reddatur^ 

IltqX rov Toy hS-exeiv Anovori&ivra rb af/idafiiov rr^g 
fton^(wvg noXirHag o/tifia xal avi iyeivov rb Xaixbv 
vnodvofiivov , badxig av rovro &()aavv&€lr] nQdrTBiv, 
xal axovra avrbv dg ixelvo anoxa&iaraa&ai xal r^g 
xaxdig amdQa fiovfjg iv airfi naQadi3oa&aL\ 

O avTOf fiaciXevff 0Tt(payifi Tif icyiioxattif agx^^^^ontp Mjvctavrtv^v 
! noXiw^ xal ohtotifuyi^i^ narQidQXP' 

THv araxTai^ t^^v nQOelofiiviov xal avrl tov inatverov fiiov 
rbv (pavXov fiereQxofiivcjv, oaaxig av novi]Qag nQa^eiog iQyaraL 
fiOQad-aiai, Ttjg xaxlavr^g yvioftrjg noXvTQonwg avaxonrofiivwv^ 
xal TTJg fiOx&r]Qag xal i^ayLarov fiovXr^aeoig xal OQfiijg ov cjty- 
X(OQOVfiivr]g avemTifirftov , &avfia^a}, ntSg voftog aQxalog rovg 
elg Tov dywva Trjg fiovaxixrjg noliTeiag ififiefir^xoTag, eha Xei" 
noTaxrr^aavTag xai xard rb Xoytov oianeQ xvvag nQbg rbv idcov 



* Ecl. TJjy joucvxiiy. ^ Ecl. aMf. Non male. 

* Exci(atur a Bals. ad syn. Cbalced. c. 7. et Aristeno ad eandem (ed. Rballi 
II p.233 sq.) et Blast. K, 32 (ed. Bev. II p. 167). ' Scrirog. ad oram: UXXti 
bttyQaipi PQoxvTiQa • ntQi tov cvyTa^afAivov xal &d-itiaayio^ toy fioyiJQti 
fiioy, — Zuicb. autero et Meerro. addunt: avTtj ay^Qn^ai cfior. i/J' (I. yf^) tov 
Y fi. Tov a' /Ji. Tov xtid. xai x(q>. |*' r^g Qy (recte Spangenberg: xiip. fiff 
T^£ Qxy) vfoQaf. i fiiy tov xwdtxof Mr. ovx i^ty tk ra fiaciXua, ig di 
Qxy ywQa xtltai fii. &' tL a xitp, d\ Urtioy oti tov uC xktp. H. y tov 
<f' fiu tfoy fiaatX. (nobis BasiL iV, I, 14) avfAq>fay(l t^ naQovCff yiaQ^' d dk 
dic ro avTo ofdOQtijcH tk, tj td^H aMy naQadldwai. ' Forte ayaxonto- 
fiiyn^. 



Digitized by VjOOQIC 



78 Coll. U. Kov. VI-^VIII. 

Tc3y oheliav diaTld-ecd^ai , aXH i7tix€a&ai rov ror vTtd^ovra 
dioixeiv, fiixQ'^ ^ IxeXvog 6 xaigbg Iniarfj ym^ ov Trjv vofil- 
ftrjv av^mXriQioaiv rj ^hxia Xa^^avei tov SiaTl&ea&ai, el 8k 
(ola Ta avd-QciTtiva) ftgb Trjg avfiTtlrjQciaeojg ixelvov tov xqovov 
i^ avd-QioTiuiv aTttoi, olxeTai fihv avtov navteg arpela&Ljaav Trjg 
Sovlelag, ^ de loiTtt] dix^ diaiQeiaO-o) TteQiovaia, di^ioiQiif re 
xal TQirt^ ^^Qf^i^i xal tt^v fiev ^ ^ovrj xofii^ead^o} , to Si TQiTOv 
To7g avyyeviai 8i86a&a) tov TeXevTrjaavTog. el 8^ ovtol ftfj 
TtaQeiai, aTteQxio&to xal tovto SvO-a Tb 8ifioiQ0v 7tQoex(jiQrjaev^\ 



NOV. VIL 

Ut quotiescunque aliquis ex clericali statu ad laicum transire malo 

consilio tenlaverit, is etiam invitus in illum rursus restituatur^ 

JiATAZi:s ic;. 

IIe{fl Tov oadxig av xig ix rov xXijQiy.ov ox^if^oLTog nQog 

To ka'Cscby anovori&eiri fieTa/ialelr , tovtov xal axovia 

nifhg avrh ndliv anoxa&ioTOta&ai ^. 

noXewc xai oixov^eyixip narQiaQXS' 

^OTteQ fiylv f^TtQoa&ev axon:ovfi/voig tfjv aacpaXeoTiQav 
Tiiv TtQay^oTiov xardaTaaiv ineirteQ l(paiveTO Trjg noXiteiag 6 
vofxog fialXov tov Uqov vofiov Tb aaq>aUg TOig TtQayfiaai naQ- 
exbfievog, ixeivt^ naQiaxofiev r^v nQOTifii^aiv, ovtm xal IvTavO-a 
Tb leQOv OQoivTeg 8iaTayfia kvaiTeliaTeQOv Tjj evta^iq TiZv nQa- 
yfxaTijJv vnaQxov tov noXitixov ^iaTayfiatog^ nQoati&efievoc 
ctvTij) avfiq)wvov yviOfir}v 8i8ofiev. 

Kal d^eani^Oftev*, xaTa tov Ttig IxxXrjaiag d^eofibv tov, ooTig 



" Ecl. nQoa^mqriCiv, Non male: quamquatn ctiam Bals. 7r^o/ai^cl> habct. 

' Est io Ecl. Nof. 4. I^ndatur a Bals. ad syn. Chalced. c. 7 et ad syB. Trull. 
c 21 (ed. Bballi II p. 233. 353): a Blast. K, 32 (ed. Ber. II p. 167): denique a 
solioliasia ad Harm. Epit. can. in iGB. I p. 33. ' Cudd. alteram rubricam ad- 

scribuQl: ntQl tov xXijqixov fttj yfvtcd-at ov^er Xatxov, (Ecl. similiter «. xXij» 
Qixov rot; fiij yiv, avd^. X.) Zuich. et Meerm. adiiunt : twTfj &vpQfjTai ^iax.vp^ 
Tov y tL tov a fii, tov xoid. xai x€<p. C' Tijf b (lege ^') veaQtif, xc^. A' 
(nobis «') T^c Qxy vsaQac iariov oti to Xd' (Heimbachio xi?') xiq>. tov y 
fii. TiSv ftaatX, tc. a' avfnpiovov Tj naqovarf vaaq^ d^ fiaXXov noiian hl&ijy 
(an hi^ti^t) ' Hinc incipit Ecloga. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonit. 79 



%ov TcXijQixov oxrjfiatog anovevorjrai to laixbv diafiilipao&aiy 
%ov%ov ooaxig av TtQog %oiavTrjy* i^evex^^if] anovoiav, xai 
axovra naUv dg %b xlrjQixbv anoxad-lOTaa&ai, tcSv fiij xal %ov 
^&fdov Tfjv %a^iv dixaiog lo%iv anohxft^aveiv , dia %b av%bv^ 
iav%bv i^ lov idQaa^v ava^iov %fjg %Oiav%rjg %d^€ajg xa%aa%rjaai. 



NOV. Vlll. 

Ut qui rejicere malo consilio .Toluerit venerandoin monasticae vitae 

habitum ac pro illo laicum susceperit, quoliescunque hoc facere au- 

sus fuerit, etiam invitus in illum restiluatur, et ex quo monasterio 

improbe aurugeritf eidera reddatur*. 

JUTJZI2 r{. 
II€qI tov Toy a&€Tiiv Anovori&ivra rb ae/Sdafiioy TTJg 
fiovrj^wvg noXiTHag oxfjjua xal avx ixelyov rb XaXxby 
xmodvofieyoy y bodxig ay rovro d-Qaovy&eiri nQdrreiv, 
xal axovra aviby dg ixelvo anoyM^iOrao&at xal fjg 
xaxdig am$Qa fioyrjg iy avrf^ naQadiSoo&ai^. 

O avTOf fiaciXivff inttfavi^ T<p Scyuaratip a^unicxoTKp vMpmavttyov-' 
, n6XiO)s xal olxovfuy^^ nawQidQXP» 

Tuiv a%ax,%(og ^fjv nQOeXofiiviov xal av%i %ov inaiverov ^ov 
%bv fpavXov fi€T€QXOfiiva)V, oaonng av novi}Qag nQa^eiog iQyaxat 
qxoQa&ioai, %rig xaxlaTr]g yviofirjg noXv^Qoncog avaKOnrofiivwv^ 
xal rijg fiOX^Qog xal i^ayla%ov fiov).i^ae(jt}g xai OQfirjg ov avy- 
XiOQOVfiivr^g aveni%ifivjftov , -d^avfia^io, nwg vofiog aQxatog rovg 
elg %bv aywva %rjg fiovaxixrjg noXi%elag iftfielirjxdTag , elra Xeir- 
no%axn^aav%ag xal xa%a %b Xoyiov oianeQ xvvag nQbg %bv Xdtov 

^ Ecl. T^y jOMtvxiiy. ' Ecl. aMf. Nee male. 

* Exci(atur a Bals. ad syn. Cbalced. c. 7. et Aristeno ad enndem (ed. RbalH 
II p.233 sq.) et Blast. K, 32 (ed. Bev. II p. 167). ' Scrimg. ad oram: "AXkn 
iniyqaipfi fiQajpjriQa * ntQi zov nvvxa^afjiivov xa2 iL^txioayxos xoy fioy^gtj 
fitoy, — Zuich. autem et Mecrm. addunt: avxu ay^f^xai diax, «/9' (1. yfi^) rov 
y XI. xov a ^i, tov xM xai x$<p, 1*' r^g Qy (rccte Spangenberg : xkip, /u/f 
'^ns ^'} viaQat' n f*^ ^ov xoiducof 6idx. ovx icxiy dg ta fiaaiXtxa, if dk 
dxy yiiXQa xiitai Pi. cf' xL a xtip, cf' . i^xioy oti tov ut X€ip, &i, y xov 
d' fit. xioy fiaatX. (nobis Basil. IV, 1, 14) ovfAqxavti x^ naQovan y$aQf' d dk 
dk tb «Evro aftaQtijait xh, tj td^ii ahoy naQadidiaau ' Forte ayaxonf- 
fiiyn^. 



Digitized by VjOOQIC 



80 Coll. U. Nov. Vfll— X. 

^fierop T] avag TtQbg rbw tov nqoxiQOv ^lov ^oq^oqov emaTQa- 
g)ivtag xai TtQog zb Ao^xov xal axrjfia xal ray^a kv%a%avTag 
iavTOvg, agnjxev eig riXog zb avoawv iTCix^lQrj^a ayetv, rtQoa- 
TOTTei yaQ avrovg arta^ fihv Trjv fiOvi^QY] noliTelav XiJtovtag 
od-Bv TiOKfog l^X&ov av&VTtooTQiipea&ai , TtdXiv dk tovto toX- 
firjaavTag avtl fiovaxcov etg atQaTuoTag i^ ixeivov xaiQOv eitaQxi- 
xrjg Ta^€iog naQayyillsiv. xahoc el tovto xalbv avT<^ SioqI- 
^eiv eq}dvr] to nQog ).alxbv fieTaftq^iivvvad-ai axrjfia Tbv Xeino- 
TaxTrjv, Ti f.n] dn aQxrig avtbv ovttog dfi(pievvvei, dXi^ OQltet 
Tbv atta^ d&erijaavra t6 olxeiov indyyelfia fiovaaTrjv xat axovTa 
nQbg ixelvo avvco&elad^ai; el d^ cog ovTiog nQinov exilevae, t/ 
fiij q)vXdTTei Trjv rpriqov, dli^ aia/teQ Ix fiSTafieleiag etg tov 
aTQaTiojTixbv ayei ^iov Tbv dd-liov IxeXvov fiovaaTifjv; 

Ovdafiiog ovv rjfiTv tovto &eftiTbv xaTaipaiverai , ovdk tov 
InavjiQrifiivov Trjg d^eiag aTQOToloyiag Trjv Ta^iv eig xoaftixdg 
OTQaroXoyiag aQiaxei Terdx^ai, dXk^ oneq f] exxlrjaiaaTixri q>V' 
XdTTeiv olde xxrtdaTaaig ov avyxo)QOvaa Xaixbv dvaXafi^dvetv 
axjjfta, xav noXXdxig dXvj] Ttg Tbv ftovr^QY] fiiov dd^eTiov, tovto 
xai f]fieXg voftii) xeXevoftev, el yaQ 6 Tbv ftovdda ^iov dnodvo- 
fievog oiaTQfi) xoafttxrjg "^dovrjg dvaxivovftevog tovto nQdrTei, 
naig, xav ana^ iniaxedj} tr^g OQftrjg, eldcog orc ndXiv lul tovto 
OQfif^aag to atonov ^ovXrjfta elg niQag e^ei^ nQoayoftevov Trjg 
Xatxrjg avTbv vnoaxoftivr^g xaraaTdaeiog, ovxi navtl TQom^ xal 
ndXiv Ta t<jov Xaixtov dvTl Trjg ftovadixfjg noXiTeiag dXXd^eTai; 



NOV. IX. 

De servo, qui clericus factus est ignorante domino^ 

IIe(jl dovXov yeyoyoTog yXr](}txov ayvoit} rov deonoTOV ^. 

'0 avTog ^aaiXivs <rz€<pciy<fi xio ayKOTarqt xal oixovfuytxi^ dqx^^^onf^ 
xo)yaTayTiyovn6Xttas. 
Tij avT^ neQl^ tiSv ixxXrjataaTixcov nQayfidrojv evTa^iag 

^ Zuich. et Meerm. cf|£c. 

* EsC in Ecl. Nov. 5. Laudatur a Bals. ad Pbotii Nomoc. I, 36 et XI, 3 (cd. 
Rlialli I p. 77. 256), et Joanne Citri in Responsis (ed. Rbnlli V p. 116), Bhistare 
d, il (ed. Bever. II p. 107), Harmenop. 1, 14, 19. Excitatur ctiam in Ecloga lib. 
I ~X Basil. lib. III tit. 1 : /y (Tf ^ yiaqa tov pactXim xvqov Xioyro^ tov tpi' 
Xoc6(pov xal hrfoxonoy yiyq^^yoy Toy dovXoy dioQi'C€Tai anod(&oad-ai t^ 
dianoig. * Eandem rubricam Ecloga babct. ^ Malim nsQi Ttj^ TtSy. 



Digitized by VjOOQIC 



Iinp. Leooit. 8t 

Tt^opoiq inofisvoi, a to7g leqolg %do^e iMxvoai "Kal ^fiBig avvefit^ 
tlnjq^i^ofievoi' %ovg avTtX^ovrag noXirixovg vofiovg dixrjv zrjg 
amtXoyiag zrjv Ix Toiv voftifuov diata^eiav V7te^aya)yf]v avTwv 
doftQoxTO^eS-a, 

Tbv* yag dovXtxrjg ^iiv ovxa Tvxfjg, ov avveidoTog de tov 
deaitOTOv to Trjg ieQioavvrjg aefivbv a^icofxa neQi^aX6(ievov xaTa 
Tov axonbv Trjg tov Seov IxxXrjaiag xal f^fieig diOQi^Ofiexha nd- 
Xiv elg TTjv nQoriQav rrig dovXeiag dnoxaO^iaraaO^ai Td^cv dno- 
yvfivioO-ivTa Ttjg Ixei&ev aefivoTrjTog, xal Tbv dnoXvovra voiiov^ 
dovXeiag rbv elg leQiag naQayyeiXavra dovXov ov avveyvioTidTog^ 
%ov deono^ovTog dveviQyrjTOv Te xaxhiaTaifiev xal dna^^rjaiaarov. 



NOV. X. 

De servo, qui monachus factus est ignorante domino^ 

JIATAZIS L 
rfeQv dovXov (XovdGavTog dyyoii} rov deanorov'^. 

X> avTo^ ficiciXeifC CT€(pa9f<p rtf ayuojiiTip aQxununcont^ xtayarayTtyoV' 
noXiiaff xal ohcovfttyixai nurQiaQ^ij. 

''Oaov^ Tifiiov t6 tov fiovddovg fiiov endyyeXfia xal ol Tbv 
XQi^arbv Ixeivov xa\ fiaxdQiOv ^vybv dvalafijidvovTeg bnoiag 
eiaiv aldovg d^ioi xal Tiftrjg, Xofiev xai avToi' ovxovv ovd' In 
dd^eTTiaeL avTOv, dXXd fiaXXov dO^eTrjaeiog l^aiQovfievoi TavTa 
diaO^eani^eiv diiyvcofiev xal dnocpaivofied^a, Saov yaQ O^avfia- 
OTbv xal &e7ov, tooovtov del tovtov fierd d-avfiaaTrjg oarjg ev- 
Xafieiag iipdnTea&at, dXXd fir] xaxoyvtofioavvrjg nQOcpaoiv to TTJg 
fiovadixrjg noXiTeiag noieXad^ai ae^dafnov, ncog yaQ ovx laTi 
xaxoyvcofioavvrjg , dQaafic^) tov oixeiov deanoTOv n^bg exeivrjv 
TTjv jcoXiTeiav eQx^aO^ac tov oixir^v; Inel ovv ToJg nQOTegov 
vevoftod^iTrjTac* nsQi dovXiov dnodidQaaxovTcov xal ovtco n^bg 
Tov fiOvrjQrj ^iov iQxofiivcov, fiixQi fi^v TQiTOv XQOvov drjXov ye- 
yovinog tov g)vyddog i^ovaiav exeiv Tbv deanoTrjv tov axJ^fiarog 

* Incipit.EcI. * JustiDiaoi Nav. 123 c. 17. ^ Ecl. avytyytaxoroff, 
' Est in Eci. No?.6. Laudatur a Bals. locis Nov. IX not. 1 allegalis el Harm. 1, 14, 19. 
' Ita etiam est in EcL In Cod. Paris. 13S5 A, in quo haec Novella inlegra repe- 
ritur, rubrica est: ntQi rov oixhrjy anodQccyra tov oixeiov dtanoiov xal roy 
ftoyjJQtj fiioy vnoMvxora. ^ Cod. Paris. laud. *t)atp. Forte "Otrov legendum. 
* Justiniaoi Nof. 123 c. 35. Yide de hoc loco fials. ad Phot. I, 36. , . 
IIL 6 



Digitized by VjOOQIC 



82 Coll II. Nov. X— XII. 

aTtoyvfivioaavra avaXa^paveiv avrbv, tqItov di ftaQekaaavTog 
XQOvov iv zqi aq)avBl dtayovTog, el ficra TavTa TtQog ifiq>aveiav 
xaTaaTalt), TCQelTTO) avtbv VTiaQxeiv r^g deanOTiMrig e^ovalag 
xal TtaQoc Trjv exelvov yvcifitjv XQW^'^^^^^^ ilev&eQOV ijtel ovv 
in TOVTOv Ttolloig OQoi/iiev aq^OQfirjv iyyivofiivrjv elg Th Tuiv 
olycelcjv deanOToiv anodidQaaxeiVy xal TtQoyfiaTi aefiv^ (t(^ /uo- 
vadixcT) inayyilfiaTi) eig nQO^paaiv anoxQoivTai xaxovQylag (^^- 
diov yaQ navTi §ovXofxiv(ff oixirrj ftixQ^ TQierlag xQvnTeiv iav- 
Tov, eha Ttjg iXevx^eQlag avTinoieXad^ai) ' 

Kekevofiev^ oaov av xal dtaXd^i 6 yvcifir] TOiavTjj fiova-- 
aag oixirrjg, iav 6 deanoTrjg iv oli^drjnoTe xaiQ<{) tovtov avevQOi, 
oneQ xaxovQyip nQoatQiaei neQifii^XrjTai dnodvead-ai axrjficc xai 
vnb Tqv deanoTixrjv i^ovalav ndXiv avTbv xaTaTdxTea&at. ovdk 
ydQ ioTiv einelv, wg evXafieZ dia&iaet tovto neQte^dXeio, xav 
TOVTO Xiyeiv avxbg nXdTTOtTO. av Te yoQ evvolag deanottxr^g 
djtoXavojv dvTi tov OTiQyeiv ftiaog dvaXaficjv cpevyetv eyvio, 
iaxdTrjg xaxlag dnodet^tg, av Te (ola ra dv&Qcintva) XvnrjQuiv 
Ttvcjv eig nelQav xaTaOTag ovx rjveyxev dXXd dtd tovto Tbv 
deanoTrjv dniXtne, nwg ixeivrjv Ttfii^aet tijv noXtTelav, ?/' Tovg 
noXlTag dtd navTbg dq>OQav nQbg Tbv tov xP^^toS OTavQbv 
xflci Tbv d^dvaTOv fiovXerat^^f 



NOV. XL 
De servo, qui episcopus factus est ignorante domino^ 

JUr^ZIJS ta. 
Ueifl dovXov yeyoyoTog eTiiaxonov ayyoiq rov deandrov *• 

*0 avjos ^aaiXivs <TTt(pay(p z^ aymrartfi «^/a7i«<yxo7ry XQtyoravnyov' 
TtoXtto^ xal otxovfttytx^ TiaTQiuQX^' 

^'OneQ inl tov xXiipavrog oixizov to Trjg leQCjavvxig aefivbv 
d^kofta, TOVTO xal in\ Tciv eig dQXiSQCCTtxr^v do^dvTcuv dva^e- 

^ Ecl. hinc iochoatur. * Scrirog. nc* ^ In Zuich. et Bleerm. additur 

scUolium: avrvi aytJQtjTai Xf(p. Xd' (uobis Xt} Ttjg Qxy vtaQOf, xtXrai kv 
fii. y Tbiv fiaaiX. tL a' xtq>. fi. latiov 8ri oh ntQi dovXov mQxttQitog^ yi- 
voftivov Ixtlvo (pr^tn to xt(p., aXXa tk xXijqSv Ttva xaraXtyiviof. Nempe 
Scholiastes ad Basil. III, 1, 32 in edit. Heinib. respexit, qaamqaam Nov. 123 c. 35 
posita sit lib. IV tit. 1 cap. 3. 

' Est in Ecl. Nov. 7. Laudatur a Bals. et Harm. locis doI. 1 ad Nov. X allegalis. 
^ Eadem rubrica est in Ecl. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. LeonU. 83 

fitpcivai Ttfiip' olxstioy rca^a Tfjy yyiufiriv tov oixelov deanoTOv 
OQl^o/nev, %o xara t6 fiovlrjfia ttjq hcxXrioiaaTixfjg diaTa^eois 
anoxeiQOTOvela^ai /niv TOVTOvg Trjg iv fj xaTioTriaav Xad^ga 
TifdrJQy TtQog dh to oixeXov xai dovXov axtjfia VTrayea&at. ov 
yag dfj Tovg fikv aXXijg V(peXofiivovg tI xXonfj xai aTtarr} av 
fiovov ov avyxtjQriaofiev a vcpelXovTO %%etv avaq^alQera, aX)! 
ivioTe xai c^ xaxovQyovg TificoQrjadfiex^af Tovg di ToXfitovTag 
ovTia fieyaXwv nQayfiaTiov xXojcag TOVTOvg iaaofiev aefivwg hc 
Tov xXiilfai dtayeiv xal kvbg ax^Xov xaxioTOv Trjg anoTtjg dvo 
xeQdaivetv tcc TifitdTaTa, iXev&eQiav xal leQwavvrjg nQOvSfttov. 
TotyaQOvv xal eV Ttg dovXog cSv ayvoit^ tov oixeiov de- 
onoTOv iniaxonog xexetQOTOvrjTat, xal ovrog* firjdhv ix Trjg %ot- 
avTrjg fiorjd-eia-d^w x^^QOTOviag eig anoq^vyrjv Ttjg dovXeiag, 



NOV. XII. 
De oiDciDaruin niagnae ccdesiae usu\ 

JIATASIS t/r. 
ITe{fl rijg xijjv eQyaarriQiwv ;f()tia^ t^^ fieydXrjg i^^xXtjaiag ^. 

Y> avr^c fiaaiXtvf int(p^(fi r^ ttyuatavip iL^umcxoniif xtay<iTawxiPov*' 
n^ktw xai oUov/ntyim^ narQuiQXff' 
KwvoTavTtvog 6 nQioTog tt} Tov xQf^aTov xhqaet to OTi-- 
q>og TTig (iaatXeiag ^aatXtxdTeQOv anofjprjvag, Tc3y aXXcov avTOv 
xaTOQ&wfiOTwv xal -r^s fiaaiXtxrjg nQOvoiag ina^tov xal tovto 
TCQOvevorjfiivog to neQl Trjg twv anotxofiivotv Tacprjgy ovg ij 
anoQla ftixQ^ ^cct tovtov avvixet, iQyaoTrjQta t^ ayitje tov d-eov 
iniTo^ev ixxXrjoic^c, wv i% tov TiXovg dtt^riae ttjv xQ^^^^ ^^S 
Taq^rjg pfO^i^ycTa^ai. TavTrjv de OQa ttjv nQOvotav voTeQOv ev- 
aefiovvTwv ovdQwv cptXoTtfcia dtade^afiivr] , avTrj Te ToTg ano- 
Qotg eig Taqn}v inaQxovaa, ttjv eig TavTrjv Trjv XQ^^^ ^o^iyy/ay 
aviretXev, xat vvv to naQanav ovdiv ixeZ^ev OQarat xad^ ijv 

* Hoc verbo ioitium facit Ecl. * Ita Ecl. Zuich. o^ai. Meerm. €k ro, 

' Particulam quandam bujus Novellae rccentior maous ad calcem Codicis Bie- 
oeriani Procbiri adscripsit. * Rubricam Scrimg. ex iodice somsisse videlur. 

Zuicb. et Heerm. non babent. lideni scbolium addunt: ovt/j inaiyi9iy tny fty 
viaqdy. xiUai ^ fty ytaQu ly fii. TvHy fiaaiX. y&' r/. d\ ovx ayilXay ovy 
aiftiy, aXXit Toy TQonoy t^c ruiy kQy€MTinq(o}y XQ^cas ixaiyta$y. Cf. cliam 
Justiniani Nov. 59. 

6* 



Digitized by VjOOQIC 



84 Coll. II. NoT. XU— XIV. 

H ^QX^S ^d&ero (pQortLda 6 VQiaficaiaQiaTog fiaaiXevg oixovo- 

fWVfi€VOV. 

'AlXa yag sidoreg ^fieig, wg ana^ 17 i>oiXr]ala %a i&v Iq- 
yaarf]Ql(ov olKSiovfiivr] tiXrj, el xal fif] TtQog iqv l^ ciQxqg (jjqIo&tj 
&€Qa7ielav %ov d-eiov avra xaza^aXXetai dia %o firj zrjv xQ^i^ 
€7til^r]%elv , aXX^ ye nQog i%€Qav %iva nav%(i)g Xei%ovQylav xai 
avrrjv ^cQaTcevovaav %b 7iQe7%%ov %av%a oixovofieX, OQlCofiev, ttjv 
avixad-ev TteQi %ov%(ov diata^iv^ cmlvrjtov duxfiiveiv. ia%l d' 
afta Tcdv%wv %iov eig %av%r]v a7to%e%ayfiiv(ov %r]v XevtovQyiav 
€Qyaa%r]Qi(x)v ixatbv kjti xtXioig r] aTiccQi&firjaig. 



NOV. XIII. 

De perpeliiis emphyteusibus *. 

flffjl riuv dir]V€X(x}V IfKpvrevae^jrv^ 

'O avTos paaiXivs <fT€fpay(p t<fi ayiu>TaT(fi agxuniaxont^ xtaycrayTiyov- 
noXiO}^ xai oixov/bteyut^ naTQiaQxlJ' 

IlQayfia nXeovex%tx6v %e xa\ ad-eofiov xal vTtb %iiv TtQO- 
ta^aad-ai Axr^fovTwv Tc3y ava%ex^€ifiiv(ov oix(ov ^eqi {(prjfil 81] 
ixxXr]anov xal ^evoxofieitov xai x^QO%Qoq>eiiov'^ xal OQfpavotQO- 
(peicov) %a7g f]fi€%iQaig axoalg avr]vix^ %oXfiaa&ai. tc5v yccQ 
bcdidofiiv(ov €(paaav Oixi]fid%(ov, rjdr] %ov avfineqxovr^fiivov xQ(h- 
vov ixfxe^Qr^&iv^og xal neQioSov Ivazaar^g aQxJqg xai avavecoaecog 
%rjg %ov%iov diaxa%ox!]g, ov yivea&at %r]v xa%a^ohf]v (oQiafiivr]v 
%iva, rjv xal idicog ^iadextixbv xaXovaiv, aXX^ dog av naQaa%^ 
%fj nXeov€^i(f %iov Xaxbvtcov %r]v nQoataaiav, ov%co (iaQvvea&ai 
%aXg %oiav%aig eianQcc^eai %ovg %cov olxr]fia%tov diaxa%6xovg. 

Tovto yovv xal aXXcog fihv x^^^^^ anaaiv vnoQxov avvo- 
Qtov%€g, fidXiata dh yivofievov xaXe^tcoteQOv Iv %o7g anoQco%iQOig 



^ Spaogenbergius Nov. 43 Justiniani liic confirinari auclor est. Verum enim vero 
ronfirmatur potius dispositio, quae ecclesiae de dictis reditibus post iufdnianum 
placuiL 

' Est in Ecl. Nov. 8. Excitatur in Epit. VII, 42. ^ In Ecl. rubrica audit 

;i€^i ayaxdf4\pfa»C' Zuicli. et Meenn. ruhricam non habenl. lidem scholium ad- 
jiciunt: avrij i^ig^toyijd^tj dta ro fiti i\yai lyTav&a yofioy t) X4ty6ya im Ttay 
ditjyixiuy ifjnpvTtvafdjy xal avTfi fpvXaxria ioTiy, * Zuich. et Meerm. 

XiiQOTQ, Bcck; yiQOTQ. 



Digitized by VjOOQIC 



Irap. Leoois. 85 

di wv ctvToTg paQvriQa ij T^g ajtOQlag avayxrj xa&laTarai, ovx 
Jki ovTia ylvea&ai vofiov* Tid^ifiedtt, aX£ (OQUJiahn] TtOGOTrjri 
TveQiOQlCea&ai Trjv xaTa^oXijv TtQog to diTtlaaiov aQi&f^ovfiivqv 
Tov Tilovg Tijg ifiqwTevaeiog, 7tQoayQaq>Ofiivrjg drjXovoTi Tijg eia- 
g>Ofiag aTtaarjg iv To7g Ttjg ixdoaeiog xaQTaig xal t^ oixfp axai- 
voTOfiTjTOv TtQoaayofiivrjg , alka firj TtQog lldiov TtOQtafiov twv 
eig TTjv TtQOGTaalav xa&iaTafiivwv aqfereQi^Ofiivrjg , vTto&eaiv 
avoalov xiQdovg xal ovx^ Trjg tojv oXxwv wg^elelag to jtQayfia 
7tou)Vfiiv(ov avToiv. 



NOV. XIV. 
De his, qui monasterium imperfectum reiinquunt^ 

JIATAZIJS id\ 
IleQil T(Sr xaTaXmovrary axeXeg fioyaarrj^fioy^. 

[X> avxos fia6iXkvsY ^V ^^^^- 
Tb Trjg yvdfirjg TtQOTteTeg xal (pcXoveixov TtQog ^svaTaaiv 
%rjv iayjbv xccraTtaXalovaav bfioUog veftearjTOv Te xal avartO' 
dexTOv, av Te drjXrjv ixjf} ^*' xccxlav 17 iTtixeiQrjaig av Te oxTjfia 
iTtieixkg TtQofiaXXofiivrj nQoaiQxrjTai, tovto xai b Tag TtaQa- 
fioXag xal Ta aii ccQxrjg TtQO^XrjfiaTa (p^eyyofievog xvQiog 
Tjfiuiv xal aojTrjQ iv eiayyeXioig fiovXerai, iv olg jtoXewg oixo- 
dofirjv xal aTtaQTiatv xa\ toc ofioia diaXiyeraL eixorwg aQa 0% 
%e leQol 'd-ea^ol x(d fj TtoXizixrj ^prj^og avfi(pwva a(piaat TtaQa- 
xeXevafiaTa, Tovg oaoi firj TtQog aTtaQTiafibv tov eQyov litavol 
ovTeg fjLOvaaTrjQiov xaTa(TxevJjg i^paftTOvrat, aTteiQyetv * Trjg ijtt- 
XBiQrja ewg. del yccQ tcc nQayfiara, bnotd noT av jj, nQOg Te- 
Xeiwatv rjxovra ovtw Trjv nQoarjxovaav i^paQfto^ea&at xXrjatv, 
aXX ovxi ftovov i^aQxel to ovofta TJj twv nQayftdrwv €cTeXei(jt 



* Ed. incipit: Juc tovto y6fioy ri^.^oS^. 

' Est in EcL Nov. 9. Laudatur ab Harm. V, 8, 94. ' In Codd. schoiium 
adjicitur hocce: ^ucXafifidyH n€Qi rovrujy 17 SC VHtQa, nxig ovx iarly tig 
ra fiaatXixa, xai ruiy fiaaiX, /9». e' rl. y 7C$q>. d' xai xov yofioxdyoyog r/. / 
xifp, id' xai Ti. ta' xe<jp. a\ Ctjrst xai /9i. € t(. a xiqt. ^'. Cf. etiam Nov. 
Justiniani 131 c. 7. ' Beck inscriptioni haec addidit. ^ Zuicb. et Meerm. 

dn^Qyoy^ ut fortaasia io Ycrbo dtpiain corniptela lateat. 



Digitized by VjOOQIC 



86 Coll. II. Nov. XIV. XV. 

ftaQixsMf rfjv avaraacv, OTttQ ovv etQtjTai, xaXcog ajtayoQevei 
%6 %B IsQOVy xo T«* noXvtiY.ov ^iaiitov, iTtixBiQslv * oixodofieZv 
^ovaatrjQiov tovg ovx ortag avraQxeig TtQog tiJv tov TtQayfiarog 
teXeiioaiv, ijtei ^iivTOiye adriXov Ixeivo, to f^ixQi' Tlvog 6 Ixavbg 
ccTtaQTia^bg elg fiovaaTfjQiov xaTaaxevfjv {ov yaQ SuoQiaTat 
^Toig naQ avToXg b TOiovTog anaQTiaitbg), %do^B dijJiov neQl 
TOVTOv ixfprjvai doyf^a. 

Oanhv ovv, wg insl to &^Xov inBins^ aTO^Oy onov slai 
dvo fj TQelg avvrjyinivot iv Tq) ifiq) ovo^oti ixel eifd iv fiiaqf 
avTiov, x^^vat to iXaxiOTOv tqioIv inaQxelv to fiovaajTjQlov 
xXriaiv vnodvofiBvov %Qyov, o drjXovoTi xai do^oXoyiav oq^ avv- 
vnaQxovoYjg Ttjg BvnoQiag, t^ fikv ovv n^bg aviiQtoatv ftova- 
aTjfjQiov axwXvTOv ^^ovTt Trjv intxBiQtjatv Big tooovtov dBtjaBt 
TO iXaxtOTOv t6 atptiQWfta avvTBXBiv. OTt dh nXBlOTOt nQbg 
Trjv TOiavTrjv intxBiQrjatv iavTOvg httdtdovTBg ivioTB oniao) 
fiovXrjg anoXBinovTat nQoXaftfiavovTog tov xhavaTOv xat Trjg iv 
av&Qionoig avTOvg avvavaaTQoq)fjg i^aq>avi^ovTog, ixBlvo'' ^fuv 
^Bani^BTat, (ig dtaTvntiaBcog nQOBX&ovarjg Ta iv TavTrj dtOQt- 
ad-ivTa eoTat Trjg ixxXrjaiag, bI d^ {onota noXXa (piQBt to adrj- 
Xov) nQb Trjg tojv olxBiwv avaQnaa&Birj dtaxvnwaBwg, naidiov 
fikv vnbvTCov axQi TQtwv, TitaQTOv fiiQog Ttjg vnaQ^Biog olxBtto- 
aetat fj fiovrj, inixstva dh tov tqItov aQtd-fiov nQOiovtog tov 
Trjg yovrjg nXrjd^ovg, avyxaraXi^BTai to fjtovaaTrjQtov Tolg natal, 
xal TOf iaa ivi tovtwv kxaanfi Xrjif/Brat ix naarjg nBQtovaiag 
^g ovx anTBTat xQi^ '^ov TB&vrjxorog. anatdog dh vnoQxovTog 
Tov Tbv fiiov XtnovTog, inl yovBvat dh XtnovTog, dtxrj Toiv nQoa* 
ovTtav dtatQOVfiivcov ^ fthv Tolg yovevatv, fj d^ hiQa fiolQa t^ 
fiOvaaTrjQiq) naQaaxB^aeTai. bI d^ MQrjftog eirj xXrjQovofKov 
avtovTcov xal xartovTcov, rovg ix nXayiov 6h BiatovTag 6 xX^Qog 
nQoalBTat, ovtoI fihv oaot av xal uai to TQiTOv ftiQog dtccve-- 
fifjaovTat^, Tb diftotQOv 6h nQOxcoQtjaBt^ tjj ixxXrjaig. bI fiivTOtye 
fj 6i ayvotav rj 6i ktiQav Ttva alTiav Big ivavTiav yvcofirjv tcc 
6taTBTvnwfiiva anoxQivrjTai Trjg vofiifiov nQoatQiaewg, d^Banl-' 
^ofiBv, Tbv xaTa tov Tonov -d^Boq>tXiaTaTOv aQxtBQia oaa fihv 
anoxQwvta^^ Big 6toixrjatv ixxXrjaiag xal TcSy iv avTJj fiBXXovTWv 



^ AKerum t6 t(, quod in Codd. abest, supplevii H. Stephanut. ^ Zuicb. 

et Meerin. Imlne, qnod Osenbnlggen praefert. ^ Hic demum Ecl. incipit. 

" Unus e Cedd. Eclogae: dutytfitj&^aotfrat. ' Ecl. nQoaxt^Q^CH* *" Ed. 
in nonnuIliH exemplaribus &no^iSvTa$, 



Digitized by VjOOQIC 



Iinp. Leonis. 87 

ftaQedQeveiv avxiXa^^a¥ta&cci^\ toIq di Xomolq ttjv tcHv vofnjv 
fiovkriv xal didta^iv*^ dianav. 



NOV. XV. 

Ut liceat salutarem baptismum io quocunque sacro oratorio peragere '. 

JIATASIS ie\ 

IJeQl Tov i^eirai rb GwiriQiov /Sdnriafia iv navxl ei- 

aeftel evxiTjffiip reXeiv^ 

'O avTog fiaaiXivc^ anfpavf^ z<p ayi(OTaT<p aQx^i^^<f*ontp xujycTayTiyov- 
noXttD^ xal oixovf/tyut^ narQiaQjdi* 

Kai ovTog 6 ttjq ae^aa^lag ftcTijg avvodov xavcov^ ieQogy 
og t6 ^elov trig avayevvrjaewg Iovtqov iv Tolg xor olxov ev- 
TtrrjQloig TeXelad-ai Idlfjc ov (iovXeTai, aXXa iv fiovoig Tolg TtQog 
TO xoivbv avieQiJfiivoig vaolg, adeX<pa TtaQaxeXevofievog TOig oJ 
rag leQag dvalag xal TeXerceg xccr oixovg anoTQifcovTeg y/ve- 
ad-ai, tTvxov naQ rniGiv iniaxiiffeiog tfiTVQoad-ev*, bfioUog xa\ 
adeXq>rjg^ ixelvorv inavoQd-tiaecog Tev^eTai. 

^OQl^Oftev ovv xa&ijg neQi &vaiaiv, ovtio xal neQi tov^ 
awTTjQlov fianTlofiaTog, to i^elvai> avTO iv navTl evaefiHv'' ev- 
7t^tiQi(p ToXg ^ovXofiivoig TeXelv. Tfjv yccQ TOiavTrjv axQipeiav 
doxel fioi nenoii]a^av to leQOv Tijg avvodov diarayfia dia TOvg 
iv leQitov ovofiaxL aviiQOvg xal fiefirjXovg Tovg vn avTuiv nQoa- 
ayofiivovg Tfp XovTQqt noiovvTag, oi (og eixog iv To7g Tuiv Ofio- 
do^iov oltxoig vnodvoftevoi ov TeXovaiv, aXXiu avvTeXovoL ToXg 
avTOig nQoeQXOfiivoig*. avTrj dk el xal x^eia xal noXv to aco- 
TrjQiov 'exovaa diadeixvvTai> nQOvoia, ofiiog ovx i^aQxel Tovg Ttjg 
aae^eiag avanenXrjOfiivovg Trjg iavTwv xaxiag avaxaiTi^eiv. xal 
yccQ ToXfirjQOv 17 xaxia, xal navTl ye TQOJcq) ^oi^av olxeiav ev- 



" Ecl. Tov — d^toipiXtaTaTOv uqx^Q^^^ — draXafAfi, " Ita c»t iu Ecl. 
— Codd. corrupte ^ut ^iaiaiay, unde Scrirog. Sutd^iety effecit. 

' MemiDii ejus Micb. AUal. in App. (Uuncl. JGB. II p. 78), Bals. ad syn. Trull. 
c. 31 et 59 (ed. Rhalli II p. 372. 440) et ad syn. Cartbag. c. 70 (ed. Rballi III 
p. 4S4) et in Respons. 14 (ed. Rhalli IV p. 459), denique Schol. ad Harmenop. 
Epit. can. (Lenncl. JGR. I p.29). * Meerro. ad margincm: avTij xQaTAl. 

' Syn. Trutl. c. 59. * Supra Nof. 4. * Ita Meerm. Zuich. adiXq)ok* Scrimg. 
itdtXqiof. " Addo ex Bals. ' Sie Zaich. et Meerm. cnm Bals. Scrimg. ev- 
niPit ^ Spangenberg scribi fult nqociQX* 



Digitized by VjOOQIC 



88 Coii. II. isof. xv-xvii. 

^OBi xal Twv evycrriQhov aTroxsKleia^uivcov elg hTtXrjQCtHnv rrjg 
oixelag TtQoaiQiaecog. TcXrjv alXa ye vvv &BUf xaQiti Ttaatjg 
xaxodo^lag ccTteaxoQaiaa^ivrjg , ovdkv xal xara roHro rb ^iQog 
OQi!) (xoi rb 66yfia TtQofialXofisvov avayxalov elg zb xoiXveiv Iv 
ro7g xax olxov evxrrjQloig xb XovxQbv t% avayevvfiaeiog. 



NOV. XVI. 
Ut subdiacoDus creetur non tantum XXV, sed et XX annorum*. 

JIATASI2 i<^. 

riefft Tov jLtri x^iQOToveladai vnoSidxovov x hdiVj 

aXXa xe ^, 

[X) avrog fiaciXihsY ^V ahr^. 

*0 TtaXaibg Xoyog, og TtaQeyyvaiai x^ TteQl tojv oixelcov 
XiyovTi avaTtevavvvetv Trjv axorjv, xaXcig xai h rotg aXXoig 
anaaiv %x^^ kvtav&a noXv diadelxvvtai xaXXlcov. %i ovv iariv, 
o (priy,L; TtoXizixog S^eaTti^ei v6fxog\ tbv iXazTci} nivTe xai eXxoai 
irifiv firj xeiQorovela^ai eig XeiTOVQyiav vTtodiaxovov, leQbv avzi- 
S-eani^ei d6yfia^, Tbv TtQbg Tr]v TOiavTrjv Siaxovlav TtQoalbvTa 
Tbv eixooTbv xq6vov eiaayeiv eig Trjv x^^Ox^eaiav. 

^A^LOv ovv rifAOJV f} fiaaiXeia ryrjaafiivrj tov leQOv axoveiv 
v6fiOv iv Tjj 7t eQi Twv oixeiwv diaia^ei, TOVTq) xal avfiiprjcpi^e- 
Tai xal OQil^ei, Tbv TtQbg eixoaxbv %tog IXdaavTa, firj Trjg aXXrjg 
diaycjyijg tov fiiov ifiitodcjv loTafiivrjg, oaa ye ex Tjjg r/Xtxiag 
firjdhv eig Trjv tov v7todiax6vov jtQOxeiQiaiv ifirtodi^ea^at. 

' Allegatur a Bals. ad syn. Trull. c. 15 (ed. Rhalli II p. 338); ct in Ecloga 
lib. I-X Basil. lib. III lit. 1 (ad Basil. III, 1, 28): jy «^' ytaQcc rov fiaaiXitaff 
xvQov XioyTog tov tpiXoaotpov zov xayova Ttjf &ifas^ ^' avrodov €vQovaa Xi- 
yovTa Toy xaTaardyTa tif x Ito^ /£i^orovcc<ri^ai vno&^dxoyov, xai Ttjy naq- 
ovaay diaTa^iy ayTKp&iyyofiiyijy , di(OQiaaTO Toy xayova fidXXoy iyeqyBiy 
ly T^ mQi T(3y oixtiaty diard^ti, xai Toy nQos to x ttos iXdaayTa fxri Ttjg 
aXXtjs^ diay(ayf}s tov fiiov ifmodtty laTafjUyris oaa y( ht t^s ijXixCas fitjdky 
ils Ttjy Tov vnodiaxoyov x^^Q^royfay ifinodiCtad-ai. ' Hanc rubricam (in 

qua Osenbruggen legi n\\l xe iTtSy dXXd x) Scrimg. habet, forle ix tov nlyaxos 
desumtam. Zuich. et Meerm. non agnoscunt. lidfcm notatum habent: Ttay fiaaiX. 
pi. y tL a xetp. xtj' (Hcimbachio 25), t^s i avyodov xaydy u. yvy dk xai 
ot ^JTOyBs Ttay x jjf^i^oroyotJi^a* iTtay, tuaT€ xai avTtj ixQaTiq&ii (an ^Tr^a- 
xr^ae?). to ovto di q)riaiy xai o/ vfaQa, sc. Lconis, quae infra habetur. 
■ Supplevit Bcck. * Justiniani Noy. 123 c. 13. * Syn. Trull. c. 15. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 89 

NOV. XVII. 

De puerperis quando divinorum mysteriorum participes ilant, et ut 

infantes baptizentur post XL dies, extra quam si necessitas urgeat^ 

JIATAZI2, iC. 

IT€(jI twv TBxovadyv yvvaixa^v 7i6tb lajii(3dvei twv &ei(DV 

fivOTTi^iwv, xal noTB Ta (i{>i(fri (ianTi^QovraL axQi twv 

f/ fifU{)wv x^Q^ avdyxTjg'^. 

1'0 avTos fia<nX(vfy rtf avrtf, 
jFf ftiv a^lcoatg rijg vfiexiQag fioxaQiOTriTog v(p vfidv /nai.- 
Xov dixaia nQoiQxeo&ai tjv, rj naQ fifxiHv tf]v yheaiv Xafieiv 
%dst yaQ tfjg vfiwv leQOvrjTog &iaTtta/na elvat vno&eatv Ibqov. 
ine} di q)ate (ig ov diov l(p kvl xe(palal(p avvodtncfiv yevia&at 
iiaaxeiptv, avvodov d^ av eXt] eQyov nQoayetv xpricpovg, fi/i^e- 
Qov de '/,al dixa avvodov haid-ead^at dSyfta, dexoftevot Trjv nQO- 
TQOnrjv S}v a%tovTe dtccTa^tv ix^piQOfiev. tov xvQiov Toivvv xai 
aioTrJQog ^ftiov wWe T(p (p(0Tta/A(p Trjg aifTOv doBrjg intXa/Kp^vat 
Tovg Iv axoTet dtanoQevofiivovg aaQxbg ^ftaiv xal aYficcTog na- 
QanXrjaicog xexotvcovrjxoTog, Xiav t/ioiye doxovat (pQOveXv vn- 
evavTia Tjj ixeivov acoTrjQKjidet nQOvoi(f, oaot ^ firj tov qxoTtaftov 
a^iav vnoXafifiavovat Trjv aQTt fthv TCTOxvtav xat iniXoxov, xa- 
TaXa/ifiavofiivr^v dk vnb tov d-avarov naQa nodag iaxwTog xal 
Trjv nQO&eofiiav rjv avToi ivafiivetv oiovTat ((prjfd dfj Tfjv fteTa 
Trjv Xvatv twv (odivwv TeaaaQ(xxo(nf]v fifiiQav) ovx avafiivovTog 
aXXa -^aTTOv nQoaQna^ovTog , xal dta Tfjv acofiaTtxfjv axa&aQ- 
oiav oxad^aQTOv (og aXrjv^aig i^ av&Qcinofv antivat xaranQaT- 
TOfievot TavTrjv, afivaTayciyrjTOv ovaav xal Trjg dta tov -^eiov 
XovTQOv xa&aQae(og xal avCtyevvfjaecog aftiTOxov ovd^ ivvoovai 
Tb fiiye&og tov xtvdvvov xal Trjg ^rjftiag, ^v Trjg avrwv evXa- 
peiag to avevXa^ig xai a(paXeQbv nQO^eveX, xaiTotye dta Tfjv 
vneQfioXfjv ovdh Xbyov ielTat fj TOtavvrj axonia, n(og ycxQ &e- 
ftttbv rj nwg ov XvnrjQbv ^e(p, og dta Trjg elg avTbv nioTewg 

^ Laudat Bals. ad c. 2 Dionys. Alex. (ed. Rhalli IV p. 9) et Blast. A, l^ (ed. 
Be?. 11 p. 34). ' Rubrica (in qua emendaverim : noxB fAaToXafifiayoviJi TtSr 

' ^. fi, xal oTi Ta fiQ.) apud Scrimg. est, in Zuicb. et Meerm. non item. In iis 
scbolium le^tur: avrij iit<poiy^9-fi vnhQ ov vofjiog ovx tjv ovdk xaytay xal 
t^T^ i yeoQa (fvkaxjia. ' Haec verba Beck praeposuiU * Agyiaeus : „No- 
tantur Theophilus et Dionysius, episcopi Alexandrini." Imo Timotheus ean. 6. 7 
et Dionys. c. 2. 



Digitized by VjOOQIC 



90 Coll. 11. NoT. XVII. XVIII. 

xal Tfjg iv t(^ vdccri xal Ttwevfiozi ovayevin^aBtog diOQeZtai rrjy 
aanr]Qlav, ajtiarov xai zrjg avaTtXaaeojg iQrj^tjv rrjv^ avd-QoiTtov 
aTtel&etv, xal avrl xov fieta zaiv aeacoafiivcov ZBzaxd^t elg zfjy 
zviv a/tolioXorcov l^^lq^d-at xiOQov evexa ye r^g TOiavzrjg nQO- 
(paaeiog ; 

Trjv ovv zoiavTTjv fiazaiOipQoavvrjv aTto zov vvv xal elg zby 
t/tetza juQOvov ixTtodvjv Ttoiovfievoi, OQH^ofiev TteQl Texovacov 
yvvatxiov xai TteQl Tiov^ oaai Tjj (pvaixfj xa&aQaei xataXapipa'' 
vovTai, avevoxXrizov fiiv l§ hiQag zivog dtad-iaecog voaeQag rfjg 
X^ijg (xifzijjv diazeXovarjg'' , afiezoxovg elvat, zag fiiv azeXizovg* 
Tov (ptoziapiov zag dk fiefivazayioyrjiiivag ziov axQavnov fivaTrj- 
Qiiov TTJg ptetaXriipeiog fiixQt ztjg ziov zeaaaQixxovTa rjfieQuiv TtQO- 
^eafilag' voarifiaTog di Tivog xazaXafiovzog xat^ xcttaaxovzog 
xal ZTjv diCcxoTtfjv zrjg ^iorjg aitetXovvzog , navzl ZQOitip /lerce- 
Xayxavetv^^ ocvzag zov aytaaftazog. el yoQ IxeLvotg, oaoi di 
vneQ^oXag avoaiovQyrjfioziov anelQyovzai fictxQOig hceai zijg ^ciio- 
notov xotvioviag, 6 d-avarog Intazag zb iftnQod-eaftov dtaxonzei 
xal ovdelg avixerat, TOvTOvg xcjXvetv Ttjg tcov ayiiov l^eroxrjg, 
fjnov ye avTai xioXvd-rjaovzai dta ^vnaaftaza aaQxbg (pvatxa; 
xal aneQ olfiat, xal zqi naXati^ xex^Xva^at vofnf xal zfjv x^Q^^ 
dtadi^aa&aL zrjv naQadoaiv ovxi zoaovTOv dta Trjv yvvatxeiav 
Tavrrjv axad^aQoiav , oaov di hiQag ahiag iv t(^ fid&et xqv- 
nTOfiivag tov voftod-eTrjftazog. Xoyi^Oftat yaQ zb zijg int^vfiiag 
axoXaazov ziov axQaziSg ixovziov xoXd^ov to ^ianiafta tovto 
dtoTd^at, oianeQ xa2 aXXa noXXd di hiQiov olxovofietzat nQoa- 
TayfidTiov, iog av dtd tovtcov to n^bg t6 &rjXv ivicov Tijg OQfirjg 
dxuTdaxeTOv x^^^^ovftevov dvaxoitTOtTO, ov ftovov de dXXd xal 
nQOvoiag ioTl Ta TtxTOfteva Xiofirjg xa&aQeveiv olxovofiovarjg to 
d-iantafia, inel yaQ anav xo tji (pvaet neQtvtbv q>&OQonot6v 
Te xal dxQTjazov, neQtzzd dk xal zavza vndQxet zd aificcza, zdg 
(peQOvaag avzd iv dxad^aQaiif xjoci ixeivov zbv xatQbv dtdyetv 
6 vofiog ivziXXezat, omog^* xal dri avzov fiovov zov ^rjfiazog 
eig zb dxQazhg avazeXXoftivrjg zijg dxoXdazov intdvftiag, ftrj 



• Codd. t6v. • Restitui ex Zuich. Meenn. et Bals., quum a Scrimg. abes- 
seDt. ^ Balff. aytyoxXirovf fily i^ aXXfiC riyhc — avyjfXovCiiff^ * Meerm. 
et Bals. ineUcTovc. ' Verba xarnrA. xai Bala. omittit, *^ Bals. ftiToXafi^a' 
vtiy. " Hic locus comiplela laborare Tidetur. Codd. scribunt oniQ et Zuicb. 
mox cvaTtXXofiiyov. H. Stepbanus et Agylaeus onotff pro Smg legnnl. Vertunt 
autem yerba tk rh axQaT^ avcTtXXofdytig quasi tl/Q ro iyxqarhs awn, scriptum 
sit. Fortasse post Imdvfjilas excidit antiQytt tcI simile quid. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. LeoDis. 91 

15 cix^OTOv xai duqyd-oQiJiiinig Skrig XapL^otvTf %b tdov jrjv 
aiaTctCiv. 

Kai ft€Qt Tc3y pQsqxjJv 3i b^OTQona dwQl^Ofiev, ei ftiv avev^ 
ijhriTa «rij xa\ twv t^ q>iou noXefUtov ovfnnTioiitatwv TteQl- 
BOTiv y nQog q>uniaptdv Tr]v TeooaQoxooTfjv ^fiiQav ixd^x^o^ai' 
ioi6Xovdx)v yoQy uioneQ iv oXaig fi^iQatg TeooaQoxovTa to nXrJQeg 
mtoXa^§avei Tr^g fiOQqxooeiog Iv Tqt Trjg qvoecjg xai /irjTQixq} 
ohupy ovTwg iv ioq) OQi&fiqf ri^eQwv eig tov olxov Trjg ^elag 
do^rjg xal aldlov navTwv nctTQog tct TixTOfieva nQOOiivai. ei 
di Tuxi TJj anb twv wdivwv oydoTj ^ovXolto Tig (^anTiCeiv, ovdh 
%ov%o atonov, b yaQ deonovrjg ri/iwv xQiOTbg iv TavTj] nsQ^ 
Tfnj^elg xal n^y Xrj^iv Tjj neQiTOfifj ini&elg naQioxev olvtX Tav* 
%r)g Tip twonou^ TeXelox^at panTioinaTc. akXa Tavra fiiv, ei 
fnjdefiia naQioTrjxev avayxrj tov •d^avaTOv aneiXovoa, ei Si ti 
deivbv iniOTcrv fiux^erai Trjv ^wrjv, naoji onovdfj xal dvvaittei 
xal T^g oydorjg ivtbg derjaei xaTanQa^ao&ai ^rj aqwTiOTOv 
aneXO-eiv ftrjdi tov ^eiov Xovtqov xal tov ayax^ov afieroxov 
tb %ex^iv'\ 



NOV. XVIIL 
Ut poenae sponsalitiae exigantur*. 

JIATAZl^ irf. 
ITe()l rov ananela&av to ya^txov nifoOTijuoy^. 

O avTos fiainXsvs <nvXiar(p t^ vTUQrpviCtarip fiaylarqtp xiSy d-dt^y 

o(p<ptxiu}y. 

Trjv Tov xQeiTTOvog ixXoyrjv iv naot. xal nQayfiaai xal Xo- 
yotg noiela&at ov vefieoriTbv, xal T&te ftfj n^bg Tovg nQayfta- 
Ttvofiivovg rj XiyovTag, nQog di Trjv raJi' nQarTOftivwv xal Xe- 
yo/iiivwv xaraOTaoiv fj eneo&at rj ttjv tyxXtoiv nQOOTt/tav. dta 
TOVTO xal a tjj ovvrjd^ei^jc rJQeoev iv Ta7g twv ftvrjOTetwv aSe- 



" Zuich. el Mecrm. tid-iy. 

' Est in Ecl. Nov. 10. Laudalur io scboliis Basil. ed. Hcimb. III p. 156, et 
ab Harm. IV, 1, 24. ' In Zuicb. et Meerm. scholia adscripta sunt baec: xal 

wt9i 17 naqa (pvXaxria. — avrtj aypQiiJai zfiy y cfiar. ro0 a xi. xov d 
fu Tov xoSd.f x<Sy fiaaiX. fit. wj' xi. e x€<p. a\ 



Digitized by VjOOQIC 



92 coii. II. NoY. xvni. XIX. 

Trjaeaiv InixBia&ai, Ttqoari^rifxaTa TOig OQ^tHai TtQog vriv ad^i- 
Ttjaiv, xai ravra elg vofiov xad-iatoifiBv rifii^v, olfiai yaq %ov 
ini zdtg TOiavzaig TtQa^eat y.etfiivov vofxov fit] xbIqov ^eiv rb 
dedoyfiivov xfi avvrj&eiijc , aXXa xai etg xb afieivov avacpiQeiv 
%a TVQayfiara. tov yaQ vofiov iv fiovjj rij xov a^^a^dvog aTttj^ 
lei<je rj dinXfj aTtodoaet xoXaC,ovtog trjv nQOTtitetav, avrrj ^rjn^v 
Ttva xai avftne(p(ovrifiivr]v fiovXerat yivead-ai Ti]v Ini Tjj avaQ- 
fiOOTiijc Trjg fivrjaTtiag Crjfiiav, xai doxeX ftot, oianeQ elnov, tovto 
nXelov %x^tv iaytjv eig to fxi] (ig ^v^e nerTevead^ai ra fivri- 
aTevfKxta. f] fikv yoQ tov a^Qafiwvog amiXeta, SaneQ int t<^ 
dovTt eha fi^q OTiQyovTt Tr^v fzvrjOTeiav &QiaTat, %ai 1} dtnXr] di 
anoTtatg, rjv 6 Tbv a^^a^dva Xa^tjv elTa firj intfiivcov olg dfio^ 
Xoyrjaev inixet ^r]fiiav, To^a dta to xovtpoTeQOv nQoneriaTeQOv 
didcoat To7g fiovXofiivotg eig Tr]v ad-irrjatv OQfxav tcHv oftoXoytcSv, 
vnb di TTJg avfX(p(oviag QrjTrjg eianQa§e(og §aQVTiQav anavroiaav 
cevT^ Tr]v ^r]fiiav OQuiv 6 a^ifiatog, navTtog oxvrjQOTeQog nqbg 
TO dtaanaaat Tr]v fivrjaxeiav yevrjaerat. 

"OneQ^ xal fjfjielg OQwvTeg TOtg yafir]Xiotg avvaXXayfiaat 
fiaXXov avficpiQuv, eig vofiifirjv dtara^tv Tb anb avvrj&eiag nQccr- 
TOfxevov xad^taTuifJiev, Ix filv yccQ Ttjg tov a^^a^dvog antoXeiag 
^(jcdiag* OQCt} tiov ftvr]aTei(ov Tccg avccTQonccg, hc 3i Trjg tov 
nQOOTifiOv xccrafioXijg ovxixt, t6 yocQ fiaQVTeQOv Tijg ^r]filag 
(fiaQVTeQOv de navTOig toH a^Qafi<jjvog to nQoaTtfiov) %a\ &iov^ 
inixov t6 Tijg yv(ofir]g naXififioXov^ OTiQyetv avayxaaet tcc neQl 
Tcov fivrjaTevaavTCJv'^ nQodedoyfiiva. ovTOjg ovv xat anb tov 
vHv xeXevaficcTt vofiov t6 anb^ Trig avvr]^eiag fiefiat^o&kv xat 
XQaTeiTO) xal diatTdro), xa&dneQ axQt^ tov naQOvTog, xal nQoa- 
Tifiov eianQcc^et 6 Tijv fivr^OTeiav avccTQincjv ^r^fxtovad-co. 



• Ecl. binc iocipit. * Ecl. ^if^lovg. * Sic Ecl. — Codd. axoyva. 

' Zaicb. et Meenn. naXffifiovXoy. ^ £cL f4yrjci€vaafiiyfoy. " Ecl. vnh. 

Non male. * Basil. axQi tov yvy. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leoais. 93 

NOV. XIX. 
De pacto paterno, ut fitius ex aequo succedat^ 

TI^qX aviu(pwvov naT^qjov tov In Xarig xXijQovofXfTy tov 

naXda ^. 

X> avTOff fiaaiXevf arvXiaytp ?y vniq(pviavax<^ fiayiaTQtfi Ttay d-titay 

o(f<pixia)y. 

"07t€Q xal TtQOod-iv '^fiTv eiQrjtai, ov q^avXl^eiv eziQOvg 
nQoaiQOVfievoi. elg btavoQxhtoacv raiv voficov xaziaTrjijev , ov6* 
Sya do^av kavrolg TteQinoiTjaiufis&ay aXi^ %va xo aavfiq)OQOv tx 
Tov Tiuv v7tox(jt)Qliov* icf oaov dvvarbv aTtoayCevaaco^ed^a fiiov, 
Ixelvo eldoTsg, wg TtdvTwv TtQOTifiOTCQOv eig xaTaaraaiv Tijg 
ftoXiTelag ^ twv vofiiov xaraaTaaig, oqyd^aXfiovg yoQ Tig elTtvjv 
noXiTeiag roig vSfiovg, ovx av olfiai xaXoir] l'|w tov rtQiTtovTog 
q>aftevog' SajteQ yaQ ^i6(p avayxaiOTOTOv ioTt fidXiOTa oq^O^aX- 
fibg oi atpaXXofAevog , ovno xal TtoXtTeiq v6fiu)v ev&vTrjg, dio 
TTJg rovTiov evx^vTrjTog noiovfievoi nQOvoiav, ineineQ iyvwfiev 
iv TJj Tov xcodtxog ixXoyfj xeifievov vofiov, og did xo nQOCpavlg 
TTfi oToniag ovdafiiog evQe* dnodoxrjg x^Qct^ ^^ ^,? Toiv dvO^QCO" 
n(ov nQoaiQiaei, ovxovv ovde to iveQyov xal efinQoxTOv ex^i 
i^ovXerai fiev ivavria Trjg q^vaixrjg naQa yoviiov Tixvotg 6q)ei- 
Xofiivrjg laovoftiag, ddtxiag dk OvQav dvoiyei^ xard tov natdbg 
T(p naTQC, ov fiovov dk aXXd xal tov ixeivq)^ vnax^ivTa nei- 
a^vat yovia xpevdovg xa\ dndrTjg ivoxfj neQi^dXXei) ' dXXd yaQ 
inei toiovtov riva xaTevor]aaftev, el xa\ nQb tov fjfiexiQOv d-e- 
aniaficcTog dnixXeiaev'^ avTi^ tr^v naQadoxrjv xat avrr] tCjv dv- 
d^Qiontov fi nQoaiQeaig, oftcog xa\ fiftelg doyftaTi eig ^tavteXrj 
avTOv dnQa^iav neQiiaTiofiev. t/ yaQ q>r]ai; xav avfKfwvrjar] 
na%i]Q ixdidovg nQbg ydfiov natda, wOTe fieTa Tr]v kavTOv i^ 
dv&Qwnwv dvaxwQr]aiv iaofiotQiq fierd tc3v dXXwv ddeXq>wv Tf]v 



* IlcI. Nov. 11. Excitalur in scbol. Basil. ed. Heimb. 1. p. 658. ^ Zuicb. 

el Meemi. scbolium adjiciunt: avTtj ay^QtjTai diaT. u lov y %i. rov /S' /9*. 
70V xtad., T(Sy puaiX. fii. la' t(. a xt<p. og'. ^tiiti di xal /St. ^' i/. y 
Ttftp. oy ' (ptiol yuQ tfOvdiW avfi(pa)y(3y 5 iniQoiTojy aag^aXetay iiiQtp mQi- 
noul". maTt lo yivofjityoy Toiovzoy avfj(pb)yoy avioy ixiiyoy loy naWa, 
mQi ov txjfB^tiai, utcptXtX, xa\ ov^^ HitQoy, ^ Sic Codd. Stcpbanus et 

Agylaens vnoxtiQftay Icgendum censenl. ^ Ita Agyl. Codd. tvyt. * Sic 

Stepb. Codd. iyuyt^. *^ Scil. Jtp yofAtp, ^ Ita Stepb. Codd. aniXiiaty. 

Forle aniyevaey. 



Digitized by VjOOQIC 



94 Coll. U. Nov. XIX. XX. 

7tatQiycf]v dicnilrjQOva&at TteQiovalav, xvqioq laxt povXri&elg tb 
TOiovTOv avficpcovov aTifiaCsLV, xai To7g fiev alloig tQv Tialdiuv 
velftat TO TcXiov, lyielvip dh ^ to Haov xlrjQova&aL idldov^ to 
avfjKpwvov iXaTTU) Ttoifjaac tyjv fiolQav. tovtcov (nhv ovv oiajtBQ 
icpYiiiBv xofl aXXcog ov TtoliTevo/iivcov , xal ^fieTiQcp l^oaTQa- 
xl^ovTeg^ doyfiaTc Ttavzditaaiv avTcp Trjv elg Trjv TtoXvtelav xco- 
Xvofiev TtaQodov, 

QeaTtiC^Ofiev^ de firjdiva tcuv yovicov emxeiQelv Ta dUaia 
Tdv Ttaidcov xaivOTOfieiv , oaotg av Iv TOlg yafiriXloig xa&cofio- 
Xoyrjaav^^ avfifioXaloig to Xaov dioTrjQrix^vac tov yLXrjQOv nQog 
Tovg XoiTtovg tcjov Ttaldcov cog eX Tig ocp&eirj tcov Idicov avv- 
x^rjxcov aXoyrjaag, v.al TtaQaancov nQog to %XaTTOv ixeivov Trjv 
fibQida, ii) xad^cofioXoyrjaev elg to Xaov TOig aXXoig tov adeXcpov " 
i^eiv, Xatco, tog axvQog avtcji^^ xal fcaTaia 17 Ix fieTafieXeiag 
fiovXr^aig' iv Haci) yaQ 6 ndtg Toig aXXoig adeXcpoXg xata to 
nQoXa^bv avficpcovov Trjv neQiovaiav diaxXriQwaeTai, ov yccQ 
drj** nQOTifiOTeQov T^g aXrjiheiag noielad-at evXoyov to xpevdog, 
ovd^ %vvofAOV ovi* aQfio^ov Xoyixc^ ^cocp tag Idiag Ttov Xoycov 
SfioXoyiag di a&erriaecog xi^SriXeveiv' aXli ehteQ tt aXXo tovto 
nQinov avd^Qconcp cpvXcxTTetv Xoyov aXijx^etav, eX ye fifj ftiXXot 
iv T(p dtacpd-eiQetv^^ xpevdet to aXrjd-eg ^Qr]fiog Xoyov ytvoftevog 
anb^^ Xoyixr^g ixneaeiv Tci^ecog, ov fiijv ovd^ ixelvo elxbg to 
neQt TOvg Xacog kxcpvvTag fifj Xarjv Tovg yoviag deixvva&at" 
nQOvoiav firjdh neQl Trjg ixeivcov ^corjg ofioicog cpQOVTi^etv, aXXa 
Tovg fiev i&iXetv evnoQcoteQOv ^x^tv ^iov, tcov de fifj cpeide- 
a&at^^ fiT]d^ olxTeiQetv, el anoQcoTeQOv dtaxeifcevot fiiXXotev iv 
TaXatncoQicf^^ fitcoaetv. aXXa dixatov, oianeQ jcaat TOig natatv 
iniat]g^ fieTidoaav fiiov, ovtco xal Trjg nQog Tbv ^iov^^ evno- 
Qiag fieTadtdovat, xat fif] oianeQ aviacp Trjg yvcofirjg Tfjv tcov 
nQoaovTcov notela&at dtavofirjv. 



® Zuich. et Meerm. ixMov, • lidem: l^oarQaxfCov t(^ doyfi. Forle: 

Tovroy (sc. zoy yofioy) — noXii€v6fityoy xal fifx, ^oaiQaxiCoytts, *® Hic 
Ecl. incipiU " lidem xa&o)fioX6yriaiv, " Strpb. emendut tiay adfXifuiy. in 
Basilicorum scholio corruple legitur: rtSy Idlaty avyS-ijxiay aXoytjaa^ xava naavJy 
— TOtc aXXoiff a6tX(polg Movg, " Basil. aviov, " Ecl. de?. " Ecl. 
fdiXXti rh dia(piQeiy, alii dia(pivysiy. " Ecl. t^g omissa pracpositionc. 

" Ecl. ini&dxy. " Ziiich. et Mccrm. (ptMfityog. Emendarem <pft&ofiiyovg, 
nisi in Ecl. (piidta&ai esset. "*'EcI. raXaintjSQa^g. " Dccst in Ecloga. 

" Ita Ecl. In cditis ahesl. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 95 

NOV. XX. 

Ut nc vir queroadmodum uxor lucretar, sive de hypobolo, altera 

utra parte praemoricDte*. 

JIATAZIS X. 

JTe()l Tov /iTj Xap(iaveiv rbv avdga wo7if(} trjv yvvalxa 

elg ra naffa tov vnofioXov ix Tj^oreXbvifig S-arfQov 

/jfgovg 2. 

*0 avToc fitxciXevs^ aivXiay^p rtp v7i(Qg>vi<naT^ f4€eyiaiQip jtoy d-titoy 

6<p(pixi(oy. 

To7g naXac TtBQi avfig^tiviov ya/xrjXUov diOQitovai vofiotg 
%b "iaov avdQi re xal yvvaixl %v re if^ i^ aQxrjg tov yafiov 
avaraaei dedoyfiivov^ anovifutv xal Iv tjj diaXvau r^v d-ava- 
%og inayo/nevog* ivl tojv nQoawTturv noul, ovx olda li nab^bv- 
%eg ol fiBxa xavta vo/iod-etelv nQor^Qr^fiivoi aviaoig diata^eai 
Tovrovg vni^aXov. ol /ilv yccQ aQxaiortQOL vbfioi^ airixa xal 
iv tfi rov yapLOv avaxaaei Yaag^ elvai rag avveiaq)OQag tjJv re 
yvvaixeiav xal tijv avdQq^av diira^av, xai ^avarffi xbv ^iov 
XmbvTog ivbg i^ avroiv'^ arexviag /neaiTevovarjg xal av/Kpwvov 



** Ecl. Nov. 12. Allegatur in scbol. Basil. ed. Heimb. III p. 462; in Hci^^ 
XVII, 14; apud Harm. IV, 13, 5; denique a Blast. Y, 5 (ed. Bev. II p. 251). 
' lo Zuicb. et Meenn. adscfiptum est: avr^ ayuQi&ij «i<p. a Ttig i,( ykaQOff, 
xai ovdk tlg 70 pttCiXixey ivi^n zo roiovtoy x«pdXaioy. — Caeterum rubrica 
aperte currupta est. Forte ilta dg ta naga mutanda sunt in ^roi mQi. Eclugu 
rubricara pracstut banc : thqi tov fitj Xafifidytiy Toy aydQa iSantQ Ttjy yvyahca 
vnofioXoy, — in alio : niQi rov fA^ dMyai Toy aydQa vnofioXoy Ttjg yvyauiog 
^ayovatjg anat&og. — Nbvella nostra inserta reperitur Epitumae ad Procbiron 
motatae tit. VI c. 40, ubi sic est: *0 aviog tvatptig fiaaiXevg Xitay arvXtaytf 
T^ vniQ<pvtaTdT<p fdaytaiQ^p Tiay S-tioiy 6<p<puci<ay. ^ TltQi biiyafjiunay 
avft<p<6yi*)y. — Tb fity vnofioXoy tXaTToy tj^ti T^g nQoixog, intintQ tovtov 
anoanaOTog ^ avyijd^tue. &aydT<fi <ft tov ydfiov dta^^ttyiytog ti fiiy 6 uyriQ 
artxyog nQocmioi xal avf«p<oy6y ri ftrj naQ^ tttQoy ti, povXofityoy , Ttiy 
yvyaXxa Tijy Tt idiay nQolxa xofi(^ta&ai xal to vnofioXoy xal nXioy ov&iy. 
ti dt i yvyri nQoano&dyoi, toy aydQa fiiJTt xtQJaiytiy fniTS C^fAip^a-^ai, 
aXX fX^iy Ta idia tJToi to vnofioXoy. Post boc summarium sequitur ipsa No- 
vella inlegra: variantes lectiones litcra B cnotabimus. Caeterum eadem Novella 
cum rubrica ntQi vnofi6X<oy et praeposito summario modo edito integra extal in 
Cod. Paris. gr. 1384 fol. 168. * Scrimg. Moypiiyoy. * Ita B. Reliqui 

indyioy. * Nov. 97 c. 1. " Reliqui praelcr B laovg. ' Ita B. Rcliqui 
verba iyog i^ avTioy non babeot, ut proinde Agylaeus verbum ^arary xud^aTiQov 
mutandum t^ putavent. 



Digitized by VjOOQIC 



96 Coii. n. Nov. XX. 

fiij Ttaqovtoq iv (^ rt tvsqi TciQdovg vjtoarjfialveTai* , l/tlarjg 
ixaaT(p avaatQiq^Ba&ai xa oixeTa, av^qxivov dh TtQoeXd^ovtog, 
iiatB OTtotiQOv fiiQOvg l§ av&QioTtajv aTtiovrog rb VTtoXsKpd^iv 
htl rji rojv idlwv avano^iasL xai %tsq6v tl xsQdaivsiv, ofiolcog 
hi afiq)0iv TrjQstad^at tov xiQdovg to Xaov xai avdQog fikv 
TtQoaTtOfpd^aQivTog avsxofilCsTO y] yvvfj ttjv ftQOlxa xorl tov xa- 
Xovfiivov VTto^oXov sXts t\ fiiQog sIlts oXov^ sl ovto) avfirtsqxa- 
vTjTO, yvvaixbg dh t<^ d-avarq) TtQoavvavrciarjg Tqt avdQi to 
vnofioXov avvsTrjQslTO , Tcal xiQdog In^^ avT(^ rixoXovd^st si^ 
oXrj 17 nQoX^ slts fiiQog avtijg, cog ra avfiqcovrj&ivTa avroig^^ 
i(iovXsTO. aXXa ravTa filv Toig aQxaiOTiQOig do^avxa TOig fis- 
TaysvsariQOig anrjQsasv. TOiyaQOvv xal avTivofio&sTOvatv^^ ova 
dQd-oig notovvTsg, xal avTlza xal Iv Tfj tov yafiov avvodcp avi- 
aovg OQi^ovai nQoiQxsa&ai rag avvstarpOQag xal slvat filv ln\ 
nXiov Trjv nQOixa, vn tXartov^^ Ss to vno^oXov, xa\ tovtov 
xvQiav xa&iaraad-ai T^y yafisrrjv an Ixsivrjg rrjg ^fiiQag, ^ 
avvrjQfioas rbv ydftov, xav ijg sixbg yv^ dsvriQav bfitXiav av- 
dQog, xa\ tov yafiov dh ^avaTq) dtaanaa&ivrog dviacog^^ dtat- 
TOJVTsg Tfj filv Tc^ xiQdst naQafiv&ovvTat to aXyog, r(T) dk ln\ 
Tjj dno^oXjj Trjg yvvatxbg TJj ^rjfiicjc tcHv idicav^^ nQayfidxcav rb 
aXyog sncxv^ovat. xsXsvovat yaQ rrjv yvvalxa lict^iovaav fisTcc 
TTJg idiag nQOtxbg xa\ rb avfutav vno^oXov xofiiCsa&at, xa\ 
nQog TOVTOtg ix Trjg Xoutrjg tov dvdQog vnoaTaascog xXrjQOvo- 
fislv ToaovTOv, oaov Ttig ts nQOixbg xai tov vno^oXov sig ev'° 
avyxscpaXatovfiivcov dQtd^fisiTat rb riraQTOv* nQOcpO^avovaijg di 
TsXsvtjj" rbv yafiiTrjv rfjg yvvaixbg, Toig ixsivrjg xXrjQOvofiovg 
xsQdaivstv avv t^ nQOtxt rb vno^oXov, rbv dh avdQa firjdkv 
sxBiv STSQOV dXX fj oaov Trjg ts nQOixbg xai tov vno^oXov to 
TSTaQTrjfiOQtov , xa\ nQofiaivstv ovtca rb nQayfta, av ts naQjj 
avficpcjovov av ts firjdkv c^at toiovtov avvTs&sixoTsg^^. ravra 
filv ncog ovx ^dtxa; ncog d^ dvT\ tov vofiog slvat ovx iaxdrr] 
naQavofiia iariv; d filv yoQ nQoanoqS^aQivtog tov dvdQbg ij 
yvvri Xaftfidvst, tacog ^x^t Ttvd Xoyov d dh Tavrrjg nQOxaTa- 
Xvovarjg rbv §iov sig Tovg xXrjQOvofiovg SQXsrat, ncJog ov navTsXcog 



^ B iy t} xi xiQdovc ctjfittly. ' Reliqcii praeler B eUt tl SXoy, qiiod 

Steph. in to oXoy noulandum esse censuit. *" Codd. praeter B : vn. " B 

TovToi^. " B simpliciter yofio9-€T, — Intelligitur Ecloga Lconis et Constantini 
tit. H. " B in (XarToy. " Meenn. et B a&ixtoc. '* B ohulioy, quod 
fortasse pracst.it. '^ Reliqui Codices praeter B liy non babcnl. " Sic recte B. 
Reliqui TkXtvij omittunt. "* B avyTi&aijtiyot. 



Digitized by VjOOQIC 



Irop. Leoois. 97 

adixa*^ TS xai ad^eofia; 3ia xovxo^ Xiav TtQeTtdvTiog xal aofpcjg 
avvidihv 6 iv fiaailavaiv^ aslfivr^aTOg xal 6 fter helvov^^ rijg 
otx€iag avafiXaaTrjaag oaqjvog idixaicoae To7g /nkv aQxaioig^ 
vofioig TY]v Tifiiv avaadaaad-aiy Tovg dk (pavXiog avTi&eaTtiCov' 
rag i^ooTQaxiax^tjvaL tov TtoliTevfiaTog, a?,Xa yaq q>tX6vrA0v^ 
r^ avvrj&€ia xal TtoXXaxig tjj fiaxg^ OfiiXitf lug n^^iv Xafibv Iv 
Taig ad^QciTtwv yvcifiaig aTOitov doyfia, xal ftaXiaTa oaoig fifj 
6Qd^i{) xQitrjQiq) iTtifiiXeia Tode^ avvoQav, ovx id-iXec ^ifdicjg 
ixfiOxXevea&aiy ttjv q>&aaaaav TtQoXrjiptv xav atOTtog fj aya- 
TtcjvTcov xa\ fiij fiovXofiiviov axoXov&elv To7g afteivoaiv ' cog xal 
vvv fj Tov aeifivrjaTOv naTQog 'qfnSv diOTa^ig elg^ Tovg naXai 
vofiovg Tcov yafjLixcov avfnpiovcov Trjv xiXTaaTaaiv avacpiQOvaa 
oix ^Tteiae Trjg aToitov fie&e^vac SiaTa^ecog, aXX^ u)v xaTerprj- 
tpiaaio i^oaTQccxiafibv, Tovtoig h^i xal vvv noXiTsvovTat. 

Ti^ ovv fifie7g (pafiev; ineidrJTteQ arta^ xQaTeiv edo^e fifj 
i^ iaov Tag iv Trj avaTaaet tcov yaficov yiveaS-ai avvteXeiag, 
aXX^ elvat tov vno^oXov ininXiov Trjv nQotxa, tovto tiXTco no- 
XiTevofievov. xhavarov^ di ipiQOvtog Xvaiv tQ yafnp, el fthv 
6 avrjQ atexvog anioi xal avfiipcovov fiyj naQjj^, avaxofitt^ixco 
fi yvvrj Trjv Te nQo7xa xal to vno^oXov, xa\ firjdhv h:i nXiov 
el dh Trjv yvvaixa 6 d-avatog diaanaaot^, Trjg fthv ol xXrjQO- 
vofioi Trjv nQ07xa Xafi^aviTcoaav, rc3 ovdQl dk fifj yivia&co tcov 
idicov fj aTiQrjatg, firjdk tcc ixeivov )keQ0L &XK avTbg ixino. 
ncjg yaQ ovx adtxov, Tovg fiiv aXXoTQiovg ix tcov ixeivov nQa- 
yftatcov xeQdaiveiv, avTbv dh nQbg tjj anoaTeQrjaei Trjg av^vyov 
xal Tcov oixeiiov rjTOi tov vnofioXov anoaTeQela&at; 



^' Ita B. Reliqai ejidotd. ^ B addit &^, mox autem xal ao(pm omittit. 

" B ntal ifiSs^ Tijs oix., quamquam idem ad marginem notet: fjiaqxiavoy Xiyu! 
Caeterum illud ^fid^ x^g olx. ayafiX, oaipvos multum placet: similiter inferius 
h iiifiyijiTTOff nar^Q ^fidiy, Certe si de Basilio et Constantino cogilare malue- 
ris, f^i^ iiuiyov scribeodum erit. Cofiferas quae in libro : Inoere Gesch. d. Byz. 
Recbts p. 49 dixi. ^ B dQx^^^iQ^^' " Reliqui praeter B ^doyeixoy. 

** B Todi et mox ^q^mg omiltil. " Ita B. Reliqui iag, ^ Ab bis demum 
Terbis Ecl. incipit. " I(a B et Ecl. Reliqui xov ^ay. " Sic ex B et Ecl. 
Reliqui naQtii' '^ Scrimg. &utandap. 



III. 



Digitized by VjOOQIC 



98 Coll. II. Nov. XXI. 

NOV. XXI. 

Ut observetur promissio dotis aut ex paternis aut ex matemi» 

bonis facta^ 

IJbqI tov (pvldTrea9-ai TTjy inayysUay Ttig nQoixoi; tj 
ix naTQipag ^ firiTQ(pag m(}iovaiag^. 

*0 tt^Tof fiaaiXivg arvXiaytp n^ v7it()(pvBaTtti(p fiaytarQt^ ttSy d-tito»^ 

otptptxitoy. 

'iioTteQ inl Tc3y TtXaatlyycDv OQoifiev, oxav ovSk ycara ^Qaxv 
TvyxavijaLV hBQO^^eTteig, zoxe nQog ttjv twv aTad^/Aiofiivtov diOi- 
xQiaiv iTtcTrjdslovg ovaag naQaXaiA^avea&ai, ovtu) %al vo/uov 
OTe fir]dk Pqoxv TtaQOTQiTtei to dUaiov, totb TtQhg dialTrjacv 
Tuiv nQayfiaTwv ovTa nQoiQxea&ac a^iov al fiev yaQ to taov, 
6 Sk TO SUatov a^^enkg ocpelXovat Siaad^eiv. tI tovto ^(prjv; 
h TOlg yuoSi^i Sitxra^ig avayiyQanTai, ^ Tovg nQOg yafiov avv- 
anTOVTag Tixva yoviag Tag vnoaxiaeig, oaai nQolxag rj n^o 
yafiov SwQeag inTeXouaiv, anaiTOvaa^ ovx olS* ov Ttva TQonov 
qnjQec to SUaiov, ^ovXeTai yaQ xadvneayrifiivov naiSl(p * nQOixa 
Tj nQO yafiov SwQeav tov naTiQa, aSiOQlaxtog fih Tavmqv ne- 
noirjfiivov , naaav Ix tcHv oUeiiov nXrjQOvv Trjv vnoaxeaw xal 
Ix T^g avTOv ftovrjg neQiovalag oXrjv avTfjv xaTa^aXXiad-ai' 
SiOQiaafiBvov Sh xai ovTwg einovTa wg hc te twv ifiwv xal ToJy 
Tov naiSbg Ta vnoaxe&ivTa naQi^w, anoQlag fiiv avTOv xaT- 
exovarjg firjShv kxelvov elg Trjv vnoaxeaiv avvteXeXv, tov Se nai- 
Sbg fiovrjv ttjv vnaQ^iv ixnXr^Qovv a vniaxeto xoivfj avftnXrj" 
Qwaeiv 6 yovevg, evnoQOv [Sh]^ tov naTQbg ovTog to avanaXiv 
ylvea&at, fiovov avTOv ix Tt3v oUelwv a vniaxero nXrjQovvTog 
xal Tov naiSbg ov xoivwvovvTog' xav ftrj fiovog aXXa avv t^ 
naiSl Trjv vnoaxeaiv IxnXrjQwaeiv inrjyyelXaTO , ovx a^iov ote- 
Tat Tbv nalSa naQ^eiv Sta to firj xal avtbv vnoaxia^at. tovto 



' Ecl. Nov. 13. Harin. IV, 10, 30. * In Meerm. et Zuicli. scholium ad- 

jeclum est: avrtj aypQtjrai ^iax, ^ vov ue xi, tov «' fii. lov xt6&., rtay 
fiaatX, fii. x&' li. a xitp. na (io edit. Heimb. c. 87). Zuich. deinde addit: 
avtti XQaret ' Scrimg. oaai JtQoixo^ Ij nQo yaptov dtagw ixTiXiiy ovaty 
anaiTovaat (Zuich. et Meerm. anaitovtja). Slepb. emendavit ixzeXilff iltrty 
anatjovaa. * Codd. xaTetfx>jf*iyoy nat4ioy. Stepb. vneaxiptiyoy. Agyl. 

vmax* Mq nat^itay. » Ex conjectura addere visum csl. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 99 

ow iqfiiv TtaQOTQOTtYi^ TiQ dv4xi Tov dixalov vevoixLaxac. oike' 
yiiQ^ OTtoiif av xal 7t€Qiaxedjj 6 yovevg anoQi^jc, fiovov %ov nalda 
xavafiaXXeiv ra VTteaxrjfi^a ix xujv oheicov dixaioamnrj vofiovy 
ovTS TtaXiv ovarjg evnoQlag e^co dei rbv jtatda Ttavreldig elvai 
trjg ovveiag)OQag, xoQrjyovfi^vrjg ix rwv tov yoviiog trjg oXrjg VTto-- 
axioeojg. 

Jio xa\ d^eanCCjOfiev'^ , xara %ovg tov yoviog loyovg ovrta 
nQO^aiveiv xal rrjv tuiv Xoycov ixnXi^Qcoaiv, xal fiovov fihv anai^ 
tela^i TTjv vnoaxeaiv, inecdav fiovog vnoaxrjTai naQaaxetv, 
avv T^ naidi dh, ineidav avv ixeivc^), eXre di Xaov rcov jLieQiov 
X&fifiavofiivcov ore fii] xal Tovta nQoadwQiad-fj , eXze aviacjog 
ore fir} anQoadiOQiara tj a Tr]v vnoaxeaiv fiiQrj anonXrjQOl. 
TOVTO yaQ ovTe dtxaiov naQaTQoni}, xal nQog ye TOig naiaX 
TO* avficpiQOv OQq, oneQ fi iv Tolg xcodi^iv ixTe&eifiivr] dioTa- 
^tg ov noielTat^ neQl noXXov. ncHg; noXXdxig^^ Trjv Crjfiiav 
vq>OQcofievog 6 yovevg xal fiivcov ixelvov tov xqovov elg to " ra 
yafJirXia avvaXXayfiaTa nQoeXx^elv, og tov nalda xvQtov tov 
vnoaxio^at notet, anoXXvat Tcji natdl to XvatreXig, %v ovv 
nQog afiq>6%eQa^ de^tcog to ytvofievov ^, xal fii^Te to dixatov 
naQoxQivotTO firjTe to avficpiQOv Totg nataV^ naQa^iXinTOtTO, 
TO fthv Tov xddtxog ocQyeiTco doyfia, tovto di noXtrevia&O), cog^* 
Tuxl vnb TTJg avvrj&eiag yvcoQttofievov (ijdrj yaQ nQoreriftrjTat 
tijg iv TOtg xcodt^tv vn aw%" dtara^ecog) xat nQO dbyfiaTOg 
vofiov noXtTevofievov, 



* Zaich. el Meerm. niQiTQ, ' Ecl. a verbo d-eaniC* initium facil. • Ecl. 
ih 7o. Non inale. ' Beliqui praeter Ecl. noul rt. '* Ecl. on noKX. 

quod placet. " Ecl. articulum lo non babet, id qaod defendi potest. " Scrimg. 
«fitpojiQovS' Male. ^ " Ecl. tt^ naidl, " Ex Ecl. adjeci. " Sc. r^f 
cvrji&€{a£, Ita Ecl. Reliqui vn avTov, quod Agyl. deleadum esse judica- 
ferat. 



7* 



Digitized by VjOOQIC 



tOO Coll. II. Nov. XXII. XXIII. 

NOV. XXII. 

Ut mulier secundo non nubens filii portionem proprietatis jure ca- 
piat, similiter etiam paler*. 

JIATAZI2 x(f. 

nf()t Tov fiTj dBVTBQoyafiriaaaav yvyaZxa Xa^ipayeiv nai- 

dog fwiifav xaTa SeanoTtLav, ouoiiog xat naTSQa^, 

X> uvtog pK0iX%hs arvXueyif r^ vniQfpvfCTttTti^ fiayiarQip rtSy 9-klmr 

6ipg>txi(ay, 

'iioTtBQ xal In aXXfov TtXelaiiov ovdevbg ototiov avfi^al'- 
vovTog oifSi ToTg TtQayfiaac fi^ajirig yivofiivrjg^ et^afiev tfj ayvrj- 
d-eiqy ftaXXov dh TtQOvopuov avTjj voftov TcaQiaxofJiev fjSrj tov 
nXrj&ovg olxeicog TtQog avTrjv ^exovzog xal TavTrjg aTtoanaa&ai 
ovx avexofUvov, ovtio xal iTtl tov fiiQOvg Trjg SwQeag, r]v nai- 
dcDV ovaa (^rJTtjQ yvvrj Xafifiavet, xal fii) SevTiQOig yafioig ava- 
yofiiivr} ttjv vvfiq>ixi]v ovfiq)VQei xoiTtjv, Ttoielv iyvdxafiev. a^- 
XaiOTiQOv yoQ vofiov Trjv TOiavTr}v SioQeav OQiCofxivov, iog So~ 
d^ivTog Tov V7to§6Xov elg XQ^^^^ ^ yvvatxi, pLolQOv naiSbg ivbg 
i§ avTOv Tov vrtofioXov xaTa SeaitOTeiav iSiav fiera T^g aXXrjg 
XQrjaeiog rfjv yvvalxa XafA^aveiv ' eha Srj fierayeveOTiQOv voptov * 
naXiv TovTtjv Sfj Trjv kvbg naiSbg fiojQav ovx ix tov vnofioXov 
Ttjg yvvaixbg to xiQSog^, aXXa xal eig Ttjv aXXrjv avSQipav TteQi- 
ovaiav TixvTrjv x^Q^^^ ' TOVTiov yccQ vrtb Tiov vdfiiov SiareTccyfii- 
viov, rj avvrj&eia firjSevi tcjv voficov OQO^oig e/tofiivrj, aXi^ iv 
fiiQei fiiv TOirtqt Iv fiiQet Sh ixeiv({f, ovte ix fiovov tov vjtofio- 
Xov Trjv TtatSixrjv fxolQav a^ioi SiSovat TJj yvvaixl ovTe Tijg e^io 
xeifiivrjg tov vno^oXov aXXrjg^ VTtaQ^eotg tov avSQbg, aXH bfwv 



' Est in Ecl. Nov. 14 et apud Hann. IV, 13,6. Epanng. aucta tit. XVI c.45: 
NtaQa XiovxoS' Al &noqot Ttal anqoutoi' yuvaTxts xh iniXctyxdvov av- 
jalf fAtra &dvaiov t(Sv ffvvoixovvziav TitttQtov fiiqog nai^tav ovrtov xal 
fMtl dtvreQoyafiovaai ix tov naqoviog vofiov xaxa dtcnottiav xtqdaivtiv m- 
Xtvovtai toig naici tov g>aXxidiov naQa<pvXdttov<Jai. ' Zuicli. et Mecrm. 

scholiuin adscribunt : dvpQijtai xt(p, y irls qx^ vtaQ&g, ttSv di fiaatX, fii. Xf{ 
ti. tfi' xttp p\ Caeterum babetur haec Novelia etiam in Cod. Paris. 1385 A ; 
rubrica ibi haec est: ntQt tov fAtj dtvtiQotc ydfjiotg ofitX^aaeav yvvatxa tl 
fAitnQ yiyovt naidiov ix ndaijs' r?r tov dvdQog ntQtovaiag natdog ivos fAol- 
Qav xatd dtanottiav Idiav xoftiCta&at. hfjtoim xal h dvijQ. * Ex Zuich. ct 
Meerm. addo. * Indicatur Ecloga Leonis et Constantini tit. II cap. 9. * Ex 
superiuribus subinteilige hQt^oftivov, nisi corruptela his verbis insit. ^ Codd. 

dXXm' Emendavit OsenbrQggen. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 101 

stacrjg avrov vrjg fteQiovalag hcelvrjv avaXe^ofiivt]'' zrjv fiolQov 
XaQlCetai. 

Tavrrjv ovv rrjv ovvi^&siav, iTtelTtsQ ov kvTtriQav ^Quifiev 
Tolg TtQoyfjiaaiVy iiansQ lit aXXa^v ISixauoaafiev , vofiov ti/iok 
/i€v a^iiifiaTi, xal ^atio ys anb tov vvv vofiov laxvv aX)^ ov 
avvrj^eiag xexTrjfiivrj, d fiivroiye fiovq)^ t^) v/to^oXq) ly tov 
avdQog aQcd-fielTai vnoaTaaig naaa^, fiera Tuiv naldiov xovtov 
avvdtaxeifiivrj 1} firjrrjQ tr]v fdv diatpeQOvaav avTfj fiOlQav elg 
oXoxXrjQOv anoXrjipeTat deanorelav , tov d^ aXXov Trjv XQrjacv 
^ei. ei di larj i^aQxel nQog avaTaatv %ov vnofioXov fj nsQiov- 
aia, Trjv fiOiQav r) ywrj Xrjipezat ov xara trjv evQtaxOfiivrjv tov 
fietaj&ivTog vnofloXov noaoTqTa, aXXa roaovTOv e^ovaa^^, oaov 
av eaxev, ei ftrjdev rjXaTttoftivov aXXa jtXrJQeg ov to vno^oXov 
iyvatQiCeTO. TOiavTrjg ovv dtdofiivrjg r^ yvvatxl fteQidog, ra 
neQtXetnofteva iatu} Twy naidtav, ei 3k firjdev vnoXelnotTO, tig 
xXrJQOv TTjv axXrjQiav anoiaovrat. aXXa tavza ftev nsQi yvvat- 
xog. 6 avrjQ de anatg fihv (Sv (xad-aneQ iv aXXotg^^ dttoQ^ta- 
Tat xal dtaTiraxTat) ovdkv ovTe Xrjiperat ovTe ^rjfitio^aerat, 
naidiov dh narrjQ yeyovtog xai firj SevTiQOtg ya/AOtg tov nQhg 
TTjv yvvatxa nov^ov fiaQavag xat avTog Xrjipetat fiolQav natdbg, 
TexvoTQoq>iag Te ^vexa xat Trjg dtaaeaioafiivrjg avTi^ nQog tov 
nQ(OT0v yafiov xal aidovg xal Ttfiijg. 



NOV. XXIII. 

Ne propria sponsalia praesides in locis, quibus praesunt, contrahant \ 

JIATAZI2 xy. 

fh{}l rov fxrj /irrjajHag noidv Idiag lovg xara ibv z6- 

nov oiifXOVTag'^. 

X> avTOff fiaaiXevc rtp avt(^ OTvXiay^. 
^Hv fikv ovv a^tov xal avS-Qionivrjg dtavoiag xai aQX^y^g 
aQerrjg, Tovg eig ccQxrjv nQO^aXXofiivovg, av^ wv vnkQ noXXovg 

^ Scrimg. ayraXXa^. * Ecl. iv fi6y<p. * Ecl. ndyj^as fttra rtay nai- 
dioy rovTov cvyanoXijtptTai dionoreiay, intennediis umissis. '^ SicEcl. Re- 
liqai ixovcccy, quod propter seqaeos ioxiy ferri non potest. " Spangenh. no- 
tat: „Supra const. 20.*' 

* Ecl. Nov. 15. Meminit ejus Epit. XXIII, 2i. Harm. IV, 2, 10. ' Zuicb. et 
Neerm. notant: avrtj ay^QriTai diy. X^ h tIXh tov fi' tL tov x/ fti. TtSy 
dty., Twy fiaod. pi. %n ' ^« ^ **9- «*' (^pud Heimb. c. 20). 



Digitized by VjOOQIC 



102 Coii. n. NoT. xxiii. XXIV. 

rovg aXJiovg dS^g oTtiXavaav xorJ rtfirjg, evXafietg ehai m^l 
Trjv avvTrJQrjaiv xal q^vXaKrjv raiv rov d-eov TtQoatayiAatcmf , xal 
jtQOvorjTixaig TteQieTteiv to VTtoxeiQcov, aXXa fiij avv&Xlfieiv av- 
Tovg %fi«^i fiaQeiff. ejtel d' iarlvy ovg rj ^iaiog xai adixog yvio/drj 
TTJg- evd-eiag lyLfpiQOvaa TQi(iov tcov ivToXciv ayei elg Trjv di- 
eaTQafAfiivrjv xal TVQu/vixijV nXeove^iav, xai avTl nQOvoiag oq- 
Xtyfxig imdeiycvva&at TtaQaanevaCei Trjv fiiaiav JtQoaiQeaiv , cSa- 
TteQ avaxaiTiCcov naXaiog i&ianiC.e vofiog, Tovg iv ixdaTjj irtaQ^ 
Xitjc riyeiiovevovTag ^rj ^€ty adeiav avvaXXay^aTa xal fivrjaTeiag 
Ttoietv, xal TTjv axQifieiav TavTrjv inl vliov xal iyyoviov xal tcjv 
aXXwv OQiadfievog d^^ivmv avyyevuiv, &vyaTiQ(ov hcdoaiv ovx 
exciXvae. 

TovTO ovv (og iXXelTtov Tfj dQiaTji vofiod^eaicf TtQOOTi&iv- 
reg fj^eTg d-eanit.o^ev^, oianeQ Tovg vlovg xal Tovg aXXovg a^- 
^evag avyyeveXg xal olxelovg, ovto) Ttal d-vyaTiQag xal ra dXXa 
Tov xhrjXeog iiiQOvg nQoaiona Ttov ev kxdaTji inaQxi<f diaXaxov- 
T(ov aQxecv elg fivrjaTeiav dcdovai xxoXvead-ac, dcd Ti yaQ vlbg 
ftkv xal e% Tcg eTeQOg tojv d^^ivcov nQoa(6n(ov vnoxeiaerac t^ 
'kfnjcpiafictTC, &vydTrjQ de tov vofAOv xQeiTTvov dcafievel; xaiTOc 
noXXdxcg tov a^Qevog fiiQOvg noXXoig xai TQSnoig xal incTrj^ 
devfiaacv eavTf^ Te xal ttj ftefivrjaTevfiivr] xac TOig aXXotg* ovg 
fi xrjdeia avvrjipe dvvafiivov XQ^^ifiov yevia&ac. Td^a yaQ ij 
d^ccofiaTog inL^atevaag fj ifinoQiav Tcvd fierccov fj dXX(og tov 
oixeiov (iiov inc/niXecav dvaXafitbv, uianeQ 'e<prjv, ov^ eavTtsi 
ovte Tolg dXXoig oixeiocg dxQi^acfidg ioTcv, (Lv ovdhv to x^r^Xv 
fieriQxead^ac yivog (og xa noXXd incTrjdeicjg exec\ 



' Ab hoc verbo £cl. incipit. * Verbum aXXoic in Ecl. abest: quae lectio 
forte clegantior est. ^ Ralio legis, quam bic exponH, Tix ac ne Tix quidero apta 
dici potest. 



Digitized by VjOOQIC 



hnp. LeoDis. 108 

NOV. XXIV. 

Ne matrimonium contrahant naturales iiberi cum adoptivis^ 

J1ATAZ12 xif. 
IleQt xov firi yaiuelv ra rixya t« (pvaixa ra d-Bxd ^. 

X> avths fiaiftXfhff xff avz^ (nvXuty^, 
IIoXXol rbv nQsafitfreQOv xqovov aTtoae/ivvvovTeg fiovkovTai 
7tQsa§ela vipietv avti^ r^g %6iv nQayiiOTWv Ta^euig re xal xa- 
taaraaecjg' lytj di olda filv avrbv tov veuniQOv xqovov XQoteXv 
iv nXelatoig, ov fi^v aXXa iXazTOVfievov Hv Tiai xad-OQci. ov- 
Ttjv dk ovx oXiyiov ev olg vno tov veojriQOv naQevdonifieTTai 
XjQOvoVy f,iaXiava iv Tt^ fxiQec tcov viod-eaiQv tovto naax(ov OQa- 
Tai, ag TtavraTtaac firj xata TtQijtovTa xoa/nov noiet, avev Tfi- 
Xerijg &eiag xorl leQwv (pdoiv^ Tavrag Ttoiov/Lievog, aXH aTtXdg 
TOig ^ovXofiivoig vlod-etelaO^ac fiovov didovrog tov vofiov. i^ 
ov avfi(iaivec TtoXXcrAig^Trjv adeXq>fjv xXijaiv elg yafiixbv fveta- 
Ttlftretv axrjfia, xal ij Ticjg iv* ^vyaxQog ovaa xoQrj elg ttjv 
wfKpixfjv fiereTid-ero , fj vibg avtl tov elvat tovto^ yaft^Qog 
lyvcjQi^eTO, yafiixalg ofitXiatg oQfio^Oftivcov tov Te (pvaet Ttat- 
dbg xat ov 17 viod-eaia elg ttjv tcov naidcov iaxij Ta^tv, ovdiv 
VTtoXoyt^Ofiirqg Tijg TtQa^ewg Sta to ftrj TfiAer^g leQag fieaoXa" 
povaijg ixet&iv Ttva xdXvatv aTtavjtav TtQog to yafttxbv avvot- 
xiatov. 

l/iXXa^ naXat filv xaxa Xoyov firj'' viod-erovfiiviov nQoar}' 
xovTa ei xal 6 yafiog %x^t ncog^ to ado^ov, Oficog ovx\ xat naQa- 
vofiiag avix^at, vvv Sh xaTa d-eofta ytvo/nivrjg xat nQinovra 
xat dixata Trjg vlox^err^aecog, xal dta TeXetrjg ieQag tcov fihv eig 
yovicjv Ta^tv xad-tOTafiiviov tcov dk eig Trjv^ tcov naidcov, pvx- 
irt neQtXeinerat Xoyog elg ydftov avvdnTea&at ToXg xaxd <pv- 
aiv Tov vionotrjaafiivov *" natal Tovg eianotrjTOvg naldag. TOt- 
yaQOvv xal d-eani^ofiev, firjdaftaig i^etvat TOvg ovTatg vnofiefirj- 



' Hanc laudat BaU. ad syn. Trnll. c. 53 (ed. Rballi II p. 429) et Blast. B, S 
(ed. Bev. 11 p. 52). * Zuicb. et Meerm. scbolium babent adscriptum: avtti 

ir^QtjTai ^iy. xf (\e%e iC) tev /?' r«. rov xy /9«. ttSy diy. toBto ov&k ik 
!• fiaatXtxby idix^' * Codd. <adiya>y. Rectum vidit Slephanus. * Scil. 
xAji<rcf. Scrimg. ix. ^ Scnmg. ro0. * Sequentia exbibet Bals. ^ Bals. 
fii xttza Xoyoy. Rectius, ut opinor. ^ Ita Bals. Codd. !/€« f ro ad. 

Agyl. Ix^t tI ad. * Scrimg. rd. '® Ita Bals. Reliqni ro^ viOTroci^aa- 

fiiyotf. 



Digitized by VjOOQIC 



104 Coll. II. Nof. XXIV. XXV. 

xorag rb tuiv adeXq)6iv ovofia TtQog %b T^g av^vylag artl rTg " 
adeX(p6Tri%og fie&aQfiol^soSai, 



NOV. XXV. 
De emancipatione et dotis restitutione *. 

JIdTJSl2 x^. 
ne(fl XvaeQ)g vne^ovaimrjrog xal avadoaewg n(foix6g^. 

*0 ttvxhs fiaaiXtvc rtp avrtp arvXiaytS. 
*^A Tolg aQxatoriQOig tcjv avToycQaTOQtJv TteQl Ivaecjg vTte^- 
ovaiOTYjTog^ vevofiod-iTrjTai., xala ye ovTa i^a\ a^ia xaivOTOfilag 
ovwTeQa avvTrjQelax^ai, ovx old^ ouiog ovx ervxe Trjg nQoarpiOv- 
arig aidovg, al)^ OQaTai ei xai firj TtavTi fiiQei aXli ovv aTt" 
fia^Ofieva ovx OQd^aig. dovkoig fthv yqg kXevd^eQlag ^^icofiivoig 
fit] xa&a/ta^ oqi^ovtcdv^ avag^alQerov dvaiTb dciQtjfia, aXK ei^ 
yviofiji n:ovrjQlag aloirj Tlg fii^ tcHv an^rjyoQevfiivtov aiTtoiv i] 
TO Tjjg iXevd^eQlag a^iiofia iaxvv *exei nQog oxfjfia dovXeiag fie- 
Tajtoielv, TtaXiv eig tcov dovXiov Trjv x^Q^^ ayea&at, axovovaiv 
evXafidig nal Tiftcoac to vofio&irrjfia , naldag 81 ana^ Trjg yo- 
vicjg^ anoXeXvfiivovg i^ovaiag eTtiTQenovTcov T(p avTe^ovaiq) Trjg 
yvcoftrjg dia navTbg anoxQrja&ac, ovx Ofioicog edo^ev axoveiv 
oifd^ log ad-exriaecog xQeiTTco d^eani^ovTcov OTiQyeiv to doyfia, 
aX)^ OQOTai arjfteQOv ovdevl Xoyc^ (ovdh yccQ vofic^ xeKaivonoirj-- 
fiivcp rjx^iTrjTai) to xvQog acprjQrjfcivov. edo^e yaQ Tig^ tcov xQi- 
vetv XaxovTcov {xai &avftdCco ncog eSo^e), fifj TOvg xaTaoTavTag 
avTe^vaiovg tcov naiStov dnXcog ^x^tv rjv eXa^ov i^ovaiav, dXX 
ei firj naidcjv ocpx^eiev nariQeg, dnoxetQOTOveia&at to avTe^ov- 
aiov xai ndXtv vnb Trjv tov yovicog entvQonrjv xaS-iaTaaO-at' 
ov TOoovTOv 8k fiovov, dXXd xai xdv aitOQag eavTOv dvd-rjaa- 
adv Ttg X8ot yovfjv, d^dvaTog 8' avTrjv knet8e^ 8Qtfiet bcp^aXftc^ 



" Bals. ayxl tbv tijs. 

> Ecl. Noy. 16. Cf. Hann. I, 17, 8. * Zuich. et Meerro. avtfi dypQtjra^ 
<nj9^d-(iay aXoyoy, * Vulgo vni^owfttSy, qua iiisa scriptura abbrevialio indi- 
calur. ^* Ad oQiCoynay^ sicuti infra ad iniTQinoyTiay el d-nmt^oyTiay ex su- 
perionbus supplendum xiay avToxQaTOQtay. ^ Codd. 17 yyaftti. Emeodafit 

Steph. * Scrim^. Tolg yoyiX^. Zuich. et Meerm. t^^ yoyrisl Emendavil Steph. 
ct Osenbruggen. ^ Malim twL " Zuich. ct Meerm. vnM^. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis, 105 

xof) sig aTtaiSiav TtSQiiaTtjaev , ano^akXsiv fieta xCiv naldutv 
xai TTjg yvioiarjg %b aifTe^ovatov , %al firjrB yqcupBiv dia&rjxag 
fiT^te SiOMelv log av Soxfj ra naga roiv yoviiov SeStoQri^iva 
avyvLfXiOQria&ai. rovto riaiv eig So^av iX^v xai ^(fSiiog naQa- 
Sex&hv Toig vateQOv ^^XQ^ '^^^ ^^ OQoxai noXitevofievov trjg 
naXaiag atifiato^ivrjg vofno^eaiag. avaveov^evoi ovv tijv na- 
Xai neQi tovtov xvQidtrjta tiov voiaiov, ovSiva %^eanit,onev tuiv 
neQl nQOixbq avaSoaeiog StaXafdfiavovtiov a&etovfievov anQaxtov 
elvai, ti ovv Ixelvoi q>aaiv; anaiSiag neQiatoixiQovarig tbv 
natSa tfjv fxev hi tov natQog ijxovaav avti^ SioQeav avaatQi- 
cpea&ai nQog tbv SeSioxota, firjxiti Sk xaxeivrjv, ^ t(p naiSl 
nQOoeativ rj naQa trjg firjtQbg SeSofxivrj rj naQa tivog tiov %^(o, 
el fifj.aQa ovtio naQa tiov SiSovtiov avfine<pi6vrjtai wate av- 
trjv avaatQicpea&ai. aXXa xal a toXg naia\v ol natiQeg Si- 
Soaaiv aiia tiji a(pelax^ai trjg i^ovaiag, xai tavta tolg Xafiov- 
atv ovacpaiQeta fiiveiv naQcmeXevovtat , xcri avviataox^at in 
avt7)7g Sia^xag, ei fifj avficpdvov xioXvfta naQjj ev tip SojQet- 
a&at tbv natiQa yeyevrjfiivov, 

Tovtoig ovv nai fjfieXg 6fioyv(ofiOvovvteg eiSivat* navtag 
naQeyyv(6fte&a, (og el nalg nQog ctvte^ovaiotrjra atpeifiivog ate- 
xvog div Stat^rjtai, h.eXva fiova Xi^xpovtat oi yovelg, a naQa tbv 
vofiov SrjXaSfj tbv (paXxiStov^^ eig avtovg ^Qxerat, avneQ fifj 
av(4(p(ovov (pd-aaji nQoyeyovbg SaneQ efinQoa&ev e^Qrjtat, ol Se 
Xotnoi avyyeveJg ovShv navteX(og, ei xai aSta&itcog^* xaXoXvto, 
(og ta neQi trjg avaSoaecog xatanecpQOvrjxoteg, xai tovto Sh 
a^tov eniarjfifjvaad^at, (og fiovti) a^Qevt nQoavom^ vne^ovatog 
XQrjfiatiQet 6 nalg, inetSfj Sh nQbg toXg aXXotg tQonotg xal 
ovtog iSeixvv tbv naXSa avte^ovatov, eX ye xai " 6 tfjv inttQO- 
nfjv iyxexBtQtofiivog (ette natrJQ eXrj *' e^te nQOnartoQ) tb anO" 
Xvtov avt(p oixei(^ atofiatt iStjQetto, fjfteXg xai tovto nQoa- 
entavvantoftev, (og el nQbg Stay(oyfjv iStoyvcofiOvovaav ** btp^eirj 
fiovov 6 naXg xataatag {av te yXdaarj tovto (OfioXoyrjtat ov 
vn i^ovaiav itiXet, oVre** yXoiaaa ftev ov naQiaxe tovto, aX- 
Xiog SV^ yv(ofirj at^onuiaa xai iSi(og ^vd-fjttt^o^iv^fi t(p natSl ovx 



* Inc. Ecloga. '® Ecl. naQa rcSy yofitor, omissis dfiXa&fi tby tpaXxi&ioy, 
quae sane ^ossam sapiunt. " Sic Ecl. Reiiqni adia^ixovg, " Deesl in Ecl. 
" In Ecl. ilti deefl. " Ecl. dfjioyytofioyovaay, " Sic Zuicb. et Ecl. 

Scrimg. ttxe, '® lla ex Ecl. reposui. Reliqui yag, quod mie editores ten- 

tarunt. 



Digitized by VjOOQIC 



106 Coll. II. Nov. XXV. XXVI. 

havTiovjiiitn] alXa ftaQaxiogrjaaaa xa^' iavTOv Siayeiv), xav fj 
yaftiTcrjg o/iiXlag ^i^cj, elvat, avT(p xexvQWfAivov rb avrs^ovaiov* 
el yccQ dovkoi arta^ OKpBifxivoi l^vyov fifj TtovrjQol ocp&ivTeg ovxl 
naXiv bXtlbiv avxov avayxaCovrai, noig pvx arOTtov, anoXsXvpii- 
vovg rovg naldag TtaXtv ayeiv vitb ^vybv, xal ^fj fietelvai av- 
toXg aldiov IXevd-BQiag, f^g waTttQ iqnjv xai dovXoi aitoXav- 
ovaiv : 



NOV. XXVI. 
Ut adoptare possint eunuchi*. 

JIATAZI2: xc;. 
ne(fl rov vionoieia&at tvvotjyiovg xat yvvaTxag^. 

*0 avTOf paoiXkvs atvXtayt^ rtp vnBQ<pv€<ndTi^ fiaylctQif twk Mmy 

o(pfpunioiy, ^ 

Miya %a\ ti^aov avd-Qu^noig naQa xov nXaaavfog &€0v 
ddiQOv 6 ya^og' ov yaQ /novov danavoiftivr] S-avarq} fiofjd-el rfj 
q>va€i, xal tyjv diafiovijv^ ti^ yivei xaQiterai ov% iHv vn ixel- 
vov xaTav€in6fi€vov nart^Xwg dia^^vrjvai, aXXa xal aXXojg dia 
trjg naidonoitag (4€ydXa tt^ avx^Qionivq» xaQil^6i.i€ifog ^it^. %L 
yaQ ^dvT€QOv elg x^vfirjdiav av&Qionotv Ttjg ix naidiov €v<pQO- 
avvrjg; zi d^ wg)€Xificit€Qov iv tolg xata tov fiiov nQoyftaai 
xoTg %€ aXXotg xal a nQog yiJQag ^ftlv avvavr^; rrj yccQ rwv 
naidiov inacovQitf xovq)6T€QOv ro fiaQvvov tov yrjQiog oQatai. 
aXXa yaQ TavTrjg Tijg dcpeXdag in€i fir) naatv iaTi fX€raXax€Tv 
dta T^g Tov ydftov OfttXiag, ifiovXri&r^ v6ftog, xat xaXaig ifiov- 
XT^vhj, olx€i(f q>tXav&Q(oni(f Tovg ftrj naQa Ttjg (pvaeiog Xafi6vTag 
TO dcoQOv €V€Qy€Trjaat. nXrjv ovx €ig ndvTag i(pvXa^€ Trjv nQO^ 
aiQ€atv av^XXtTtrj Trjv €V€Qy€aiav n€nott]fiivog. ToTg fikv yaQ 
naQiax€v i^ovaiav xal dixa ydftov not^Ta&at naTdag, Tovg dk 



* Ecl. Nov. 17. Laudatur in Epit. V, 29; Tipucito (Basil. et Heiinb. III p. 
532); Bals. ad syn. TniU. c. 53 (ed. Rballi II p. 430); Blast. B, 8 (ed. Bev. II 
p. 52); denique Harni. II, 8, 4. ' Verba xac yvyaXxas^ (quas rubrica in Ecl. 

similiter praestat) abundant, quippe de mulierum adoptionibus liac Novelia non 
agitur. Caeterum notantur in Zuicb. et Meerm. baec: airij aypQtirai xL ta 
(addc ifis a) lyaiizovxioiyos, t<3y fia<nX. fii. Xy zL a' x«p. fiC' ^i, $"' 
oXoy (in edir. Heimbacb. est c. 5t). ' Codd. di<tyofiijy. Emendavit Agy> 

laeus. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 107 

afieroxovg* Ttjg xctQitog e^aae, xalroiye xov ana^ eig tomo xa- 
Taatavra vo^ov i(p i^ Ivoai ttjv artaidlav rolg oreQOv^ivoig, 
di iavrov dety.vvvra jtat^Qag olg ht tov yd/Ltov tovto elvai ov 
yiyovev, elg ndvTag ^XQ^^ dia^ifidaai rr^y (piloTi/niav. dli^ 
ovx ovTco fiovkerat, dnOTtifiTteTat dh TOVTOvg, o2 Ta xatQnotara 
iCfjftlojvTai xal ovg rjv eUbg rfdixrjftivovg xal Tijg natdonoiov 
d(jp7jQi]ftivovg dvvd/tewg oixTelQetv. xal r) aitla Tijg dnonifjiipecjg, 
OTt (pTjalv ovg fi (pvatg ova olde yovrjg xXrjQOvoftovg , TOVTOig 
ovd^ 6 voftog TOtavTTjg fteTadioaei xlrjQOvoftiag, Tovg dh aQa 
ovxl ij (pvatg, dXXd dvO-Qcintov ddtxia Trjv xXrjQovoftiav dtpet- 
XeTO. 

Ovg 17 fiaaiXeia fiftoiv ev l'xetv vnoXaftfidvovaa fti) nQog 
Tfj ^rjftiije rjv i^ dvd-Qiiniov vnioTrjaav devriQav vnixetv^ did 
Tov voftov ^rjftiav, &eani^ei^ ^ovXofiivovg vlonoieTa&ai dxtiXv- 
Tov ^x^tv Trjv fiovXrjatv, olftat, yoQ ixeZ ftaXXov dvayxaicev oqS- 
a&ai Trjv'' eveQyeaiav, ov to i^ avTrjg io(piXtfiov x^£itod^aT€^oy 
ni(pvxev. evvovxotg di ftdXtara ij ix tov voftov naidonoita 
ToaovTOv XQ^^^^^^(^'^*^V > oaov xal ftovov Tovrq) Xaft^dvovai t(/1 
TQ6n(^ TO ehai nariQeg' xal Trjg naQa viidv x^eQaneiag ovTiog 
ccvTolg dnoXavaetv vndQ^et^, rjg ovx ioTi (ptXdvd-Qconov otl tcov 
yoviftcov dneaTiQrjvtai fiOQitov avvanoaTeQela&at. dXK coaneQ 
6 qicovrjg dnoreTftrjftivog ov xexcoXvTai Tor Trjg yXcoTTrjg dvanXrj- 
Qovv dtd Ttjg x^^Q^^i ^^^* ^^* dnoQet Xoyov dtd x^^^i^^ iQeV" 
^aa&ai, tovtov dtd Trjg yQacpijg elg Trjv neQt tcov oixeicov 
StaTa^iv nQodyetv dnoTQinerac , ovtco nQoarjxe *® xal Tovg 
dcpatQiaet tcov natdonotcov fteXcov tc xal ftOQicov " yovrjg 
dnoQOvvTag firj xcoXvetv hiQqj TQonq) TtaQaftvd-eta&ai Trjv 
dnoQiav. 



* Codd. fJLttoxovg. Correxit Stephanus. * Zuich. el Meerm. inix^iy. 

" Inc. Ecl. ' lidem o. Ecl. naaav. ^ Ecl. vnaQ^tiy. • Codd. ovd^ o. 
Ecl. ovd' ay itnoqj. " Sic Ecl. — Codd. ro nQoa^jxeir ¥cl nQoaijxH, unde 
Sleph. dudum conjecerat ovTta nQoc^xet. " Verba tt- xal fdOQluty Ecl. 

non habet. 



Digitized by VjOOQIC 



108 Coll. II. Nov. XXVII. 

NOV. XXVIL 
Ut pariter omnes adoptare possiiit^ 

JIATAZIS x^. 
fTfQl Tov imatjg ndvras vlo&eTuo9^ai ^. 

*0 avTos fiaaiXivi mvXutyifi rt^ avT(f, 
Kal xaAciJg' nQinov VTtocQxei rfjv loq^eleiav iv- xom^ xata" 
rl&eaO-ac rovg 6(pei.6g %t i^evQeiv t(^ (Hip anovdaig olxelacg 
TtQOK^vfirjO^ivTag , rj to fiovlead-ai ^ixQtg ivi(ov TtQoaiojtiov jte- 
QiOQi^eiv Tovg (T alXovg afieroxovg Tavrrjg iav, Ttolv dk rtXiov 
TtQoarjxe Trjv ix Toiv vo/xiov eveQyeaiav elvai xoivrjv. uiajteQ ydeg 
iiti aQxovTog aQeTr^g ovtco xai in\ vofiojv 6(peiXo^ev Ttoivfj tov 
ixelx^ev anokaveiv xalov anav to aQxofievov Te xal vnoxeifie- 
vov. Ti TOVTO "kiyei to nQooi/iiov; oti ToTg arvxovatv anatdiav 
kvetv jiovkofievog to dvoTvxrjfia vofiog iv Ttji viod^erelax^at nQoa- 
Taaaeiv xal yvcofii] ixetvo xTaa^at 6 firj evnoQOv* la(ie7v naqa 
TTJg qivaeug, ov nQog navtag Ofioiiog dtiaoiae Ttjv nQoaiQeatVj 
ali^ avdQaat fjikv xal yvvai^iv, ag iyvwQtae fiev ?; tpvatg firjTi- 
Qag, elg anatdiav de acpaiQiaet Trjg yovrjg neQiiavrjae^, to vlo- 
&iTrjfia idcjQrjaaTO, eivovxovg de xal yvvata, lov ovmo tcov 
x6ln(ov 6 Tov yivovg rjvKhjae aTox^g, ovx a^iovg exQtve tov ev- 
eQyeTrjiiaTog, ovx oqi^ Tiva TQ6nov ovtcj fitxQoXoyovftevog. ov 
yccQ oTt i^rjfiicovTat to elvat cpvaet naTiQeg evvovxot, dta tovto 
vofiiit Trjv ^rjfiiav intTeivetv xQ^j aXka^TOvvavTiov fiaXXov to 
ixeld-ev ivdehg hiQq) TQ6nqf ftrj xioXvetv noQiCea&at, xad^cog iv 
Talg akkatg xokofiioaeat tiov (pvatxiov iveQyettov, olov inl x^^' 
Q(ov xal 7todiov xal et Tt aXXo aneatiQrjvvat avd^Qconot, ov xct/- 
XvovTat Tov dvvarbv TQ6nov naQafivd-eiaO^at Tr]v xoX6^(oatv. 
xal fiijv ovdh yvvalxag, dt^Tt firj clifpd^rjaav firjTiQeg, evXoyov 
ioTtv anoTQijtetv vlod^eTelad-at. Tig ycxQ 6 X6yog tov Tccg fxhv, 
OTt caprjQiv^r^aav tcov itaidcov, cptXoTtfielad-at naXtv xTrjoet tcjv 
naidcov, Tag de, oTt navTeXcog anoQOt TOtovTOv yey6vaat xtiJ- 



^ Ecl. Nov. 18. Excitalur in EpiU V, 29et31, a Tipucito, Balsamone, Blast. 
etHarm. locis supra p. 106 not. 1 laudatis. * Zuicli. etMeerm. adscribuot: avrij 
ayjJQqrai diy. Aj?' tov ^ iL tov a' /9». t^v diy, xal r^^ a lyaTtTOvtiiayos 
ri i (Icgc t«'), T(Sy fiaaiX. fii. Xy tL a' X€(p. fjta (Heimb. c. 52), x«i ytaQa 
fi^ d-ifi. TsXiVTatip. ^ Stcph. legi vult &XXaiff, Agyl. fdoXXoy. *, Malim (v- 
noQOvai, * Scrimg. naqiaTtiai. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leoois. 109 

fiOTog, dia §lov tavtjj rfj anoQiif fiovkeaS-ai TCft'^ag avKfjv; €l 
yciQ %ov%o fiaXiOTa tb anb tdv naldcDv x^^^f^^^j Xiym) drj yij- 
QOtQoq)la, nwg ovxl xai tavtaig xoKeivaig i% ioov fiBtix^iv ttig 
eveoyeaiag inQBnB TtaQaaxsTv; ovtw yaQ av xal iiaaig b (Uog 
Tthnrig xal OTtOQog, xovipotiQa VTirJQ^ev fj nsvia tolg naial fiorj- 
S^ovfiivaig, tuxI oaai tbv ^iov iv arpxyoviq %a\ nkovtq) q^tQOfii" 
vov *ixovai, xai tavtaig vlo&taia avfiq>iQ0vaa ' b yccQ €ig ta^iv 
vlov nQOfpcQOfievog elg ixilva xal vnrjQetovfievog tfj ftrjtQl xal 
vnlQ avtijg anovda^cjv ansQ lativ elxbg nalda q^QOvelv, trjv 
te nBQiOvaiav eig tb aKatvotOftrjtov olxovofii^aei xal tb (ioQog 
tojv q>QOvtidcjv avftfieQi^Ofievog t^ firjtQl ev\h)fi6teQOv avtrjv 
fiiwv^ai naQaaxevdaet. 

ToiyaQOvv* ^ ^fietiQa fiaaiXeia tovg fiij enitQinovtag v6- 
fiovg vlod^etelaS-ai aneQ ^qnrjfiBv nQoawna tijg initQOnrjg ano- 
XetQOtovovaa, naaiv ixti&etai v6fiov tolg ^ovXofiivotg vlonoi-- 
ela&ai, av ti tig ta d^^ivwv dqrfiQritat av ti ttva ovncj rjktog 
elde fitjtiQa, adetav naQexbfievov, ov fi6vov di aneQ elnov xaXd 
ix trjg vlo&eaiag yivofteva, dlX ott xai tb trjg naQ&eviag 
aefivov xai ix tovtov tifidfievov xa&OQw, al yaQ'' oaat fial" 
Xov yafiixijg bfitXiag tifiCiat* fiev trjv naQ&eviav, nQOttfiwaat 
de Oficjg naidwv %QCJtt vvttovtat, tovto xai yafitxrjg bfitXiag 
ixtbg nQoaytvbfievov avtalg OQwaat tb aefivbv t^g naQd-eviag 
ov neQtbif/ovtat. ov yaQ drj d^tov, di6tt %HjXv nQ^awnov vne^- 
ovaiovg ^x^iv naXdag ovx iq>eitai, dtd tovto firj i^etvat vlox^e^ 
teXa&at. nQwtov fihv ott eX ttg tovto avyxcjQr/aot, ov fi6vov 
Tag dt6xovg toIv yvvatxwv trjg vlo&saiag dneiQyet^ , dXXd xal 
tdg 6q>&eiaag fiVjtiQag' xHjXv yaQ cSg qtrjat nQoawnov vne^ov- 
aiovg ov dvvatat ^eiv natdag, enetta di 6 tovto &eani^wv 
vofiog neQi ixeivwv Xiyet, oaot nQOXQivovat twv ftrjtiQwv 5ia- 
atdvteg idiwg ^vd-fiiUfievov exetv fiiov, diX ov neQi tottwv, 
oaot trjv firjtQtxTfV i^ovaiav ridiwg q>iQOvat xal Sid §iov trjv 
vnotayrjv avtalg aciKetv iyvwxaatv, oiJxovv 6 v6fiog trjv dnb 
yvcifirjg vnotayrjv xal oixeiwatv, oneQ xai ivtavd-a avfifiaivet, 
ovx dnayOQevet, dXi! ixel tb &rjXv nQbawnov dq^aiQeltat trjv 
i^ovaiav, ov yvcifitjg htovai6trjg*^ eig vnotayrjv ov avviQxetat, 
inei ei tovto, nwg noXXai tcSv firjtiQwv xeyrjQWfiivat naiddg 



^ Hioc Ecl. incipit. ^ Stepb. xoi yn^ tuU legi. Noo opos. ^ £d. ;r^o- 
xifm^ ' £cl. imiiQ^ii, *^ Ita cx Ecl. edo. Codd. et edili: on^^ 9n\ 

xad^ic avfjifialtfn inayoQkvn, uXX ixd ,,,, , ov yvtofjif^ TtXtiffioTfj^, *• 



Digitized by VjOOQIC 



110 CoU. II. No?. XXVII. XXVIII. 

Tfi avf^fiiovvtag xal VTtoxarro^hov^ f^^Q^ '^Q iaxarrjg ^ovaiv 
^fiigag, xai Iv jfc^aiy avtdv tyjv ^ioijv xaraXvovaai rijg tb firj' 
TQtxrjg evXoylag xal xtiv TtQoaovtcjv ycavali/ATravovai xlrjQO- 
vofiovg; 

Kal TOVTO di" 17 fiaaileia ^uaiv to VTtoxelQiov q>iXoTifiel- 
Tai, oiaTe /tit) fiovov naga ^aailicog {xa&wg ol nQoa&ev ijti- 
TQenov vofioi) tov vlodexela&ai fiovXofievov, aXka xal jtaQa 
TtavTog Tov xa^f kxaarqv x^jjQav ro aQxeiv xal diiTteiv laxov- 
Tog TTjv i^ovalav lafi^aveiv. 



Nov. xxvni. 

Quo tempore et a quibus rerum suarum adrainislratio adultis con- 

oedi debeat. 

/IIATAZIS xr{ K 

X> avTos fiaUiXBvg ervXiayfft T(p vn€Q(pv((ndT<p f4ayiffTQ(fi rcJv ^uaty 

6<p<pixUay, 

^Tteidfj xal rovro xaXiog rotg vOfiod^ixaig tdo^e ro natah 
(OQg>aviafiivoig iyxad-iarav iTtirQoitovg, 5i cov ^ twv TtatiQcov 
ovaTtXr^QOVfiivT] avroTg itQovoia 6i i^tiiieXelag fihv rb rrjg iqXi- 
xlag jtOLelrai ajtaXbv, ra VTtaQXOvra dh raXg deovaaig (pQOvtl- 
aiv afiXa^rj avvtrjQet, T([t xaXwg diaxeifiiv^i) rrjg vofio&ealag avv- 
eldofiev XelTtei naQ iavrtov TtQoad-elvai. rl ovv rb iXXelrtov 
fjv ; rb §ovXead^ai naQa fiovov fiaaiXicog xeXevovrog i^laraad-ai 
TOvg xovQorojQag Tfjg riov nQayfianov dioixfjaecog, iyxeiQi^ead-ai 
dh rovg naldag avrrjv anoXa^ovrag rfjg ^Xixlag ro fiirQOv, 8 
Tolg fihv a^^eaiv 6 eixoarbg anovifiei XQ^^^S '^"^^ ^^ d-rjXeiaLg 
6 6/doog xal dixccrog, [xaiy tog elg wQav iX&ovrag (pQOvi^aecog 
xai rov ra olxela dvvaad-ai xaXtog xal avfifpeQovrcog olxovofieiv 
inl rfjg deanoreiag xa&iaraad-ai. aXX^- inel ovx bfioitog naai 
rb (pQOvelv naQayiverai, idet.^ fifj anXcog ovtco ^eani^eiv, firjdh 



" Ecl. fUy, Slepli. rovr^, Agyl. r^ v7i«/«^/^ legeoduio censuit, quo mi- 
nime opus e^L 

*■ Zuich. et Mecrm. notant : avrti dnaQ&^aaaTo duir, fi' tov fjid' tL tov (C 
/9«. Tov X(6&., Tciy fiaaiX. /9i. «' r/. x^. dwQdiocaTo (fh xcctu fUyoy to xal 
kni T(Sy itQxi^urx6n(ay ahsla&at Tfjy Tij£ ^Uxias^ (rvyyydfjirjy. ' Con- 

junctio omnino Tidetur esse supplenda : — iyxeiQiC^(rdiXi » xai — xaS^i^na^ 
a^a«. ' Codd. cccTei. Emendavit Steph. 



Digitized by VjOOQIC 



loip. Leonis. 111 

Trayrag Ofiov vtio (iovov %oZ xaiQOv elg rrpf raiv olxeitjv i^ov" 
aiav TtQoayBO&aLy aXXa xa^ ov aTtaitBlTai xatQOv raiv ttjv* 
deaTtOTsiav TtQOXBiQiCp^ivcjv xazdaraaig. ti yaQ; b fih eP 
vneQeldoag rov xqovov ovntt) eig rb q^ovelv dfpixeTO, tov de- 
anoLeiv TCQt&eirj a^iog, b dh el tov xaiQOv Harrov exiov ovx 
HaTTOVTai q^ovrjaeojg xal %ov OQ&iog rd TtQdyf^iara ^eraxeiQi- 
^ea&ai, aTteiQxO-rjaeTat Trjg dioixriaetjg; iitel ovv ovx fjTTOv xard 
vovv fj TO avjfxa diatpiQOvaiv avx^QioTtoi, xai ol /akv evaTtt&ioTe- 
QOi Tov XoyiOfibv xal TtQb tov vevofiiofiivov xaiQov, ol di xal 
vneQfidXXovreg avtbv iv evoTad-el ttjv didvocav ov Ttenrjyaai, 
rq) dfj TavTa fiovXea&ai iXXmwg ^x^iv rrjv vofio&eaiav inoiei, 
Tuzl alXatg 6i ntog nQioTOv ftev^, oti ftrj ^^diov fiaXXov di nav- 
TeXwg ddvvatov n^bg ndrtag diafiaiveiv tov vofio&iTOv to fiov- 
Xr^fio. ncjg yoQ ol yrjg xal ^aXdaarjg fiaxQOig dieiQydfievoL dia- 
aTi]fiaaiv, %va rd aXXa dvaxeQrj tov fiiov idaco, voaovg xal (po- 
^ovg i^ ini^ovXrjg ixd^Qiov xal fieXwv nrjQoiaeig (8 noXXdxig 
ovd* ini x^Q^S didaiOL nQoUvai, firj otl ye vjtCQOQiovg OTiX- 
Xead-aL noQeiag), naig ov xajXvofievoL TOVTOLg xal fivQioig hi- 
QOig, a Trjv dvv^Qa^nivrjv ovvixeL ^ajijv, naQa fiovrjg rrjg fiaoLXL- 
xijg xatavevaeajg Toiv oixeia)v nQayfidriov d^Lai&rjaovTaL Trjg 
inLTQOnrjg; 

"OneQ ovv xa&cog efinQoad-ev icprifiev iviSeL Tjj vOfioB-eaiij^, 
nQoaavanXrjQOvvTeg tovto xeXevOfiev, ToTg rjdrj dLa^efirjxoaL Toiv 
naiSiov rbv oTeXrj rrjg ^Xixiag xaiQbv (TOVTioTL ToXg fih dv- 
iQdoL rbv elxoaTOv, ralg x^rjXeiaig dh rbv dxtajxaidixaTov), xal 
yvaiptrjg xaraazdaeL ^vO^fii^Ofiivoig xal (pQovrjOLv avXXe^afiivoig, 
v(p rjg tb deanotpv rjvioxovfievov ov XvfiaveJraL Toig nQdyfia- 
OLV ovd^ imfiXa^aig avTOlg rb deanoQeiv 6(p&eirj naQaaxe^ev, 
Trjv Toiv oixeiojv inLTQonrjv^ didoaO^aL' toIvvv ovtol xal Xafii- 
Tiuaccv, xal deanot^irvjaav. oi d^ h:L XoyLOfiOv tov xvfieQvrjaov- 
Tog evdeelg xai Sid tovto fiiXXovreg dvTL tov deano^eiv (ccvToi 
vnb dvoiag deanol^OfievoL) iniQqfXLOi iavTolg vndQ^eLv, xdv niQa 
Tov xaLQOv rjxovTeg OQCovTaL, ov XrjilJovTaL' ei yaQ oneQ rjv axo- 
nbg, rb rd nQoarjxovTa TUxXaig oixovofAela&aL, tovto %tl ovx 
ioTLv inidrjfiov, naig xav inidrjfiog fj fjXLxia, inLa(paXaig avToZg 
ifinLOTev&elrj d t^ txeivrjg inLOTaaiif ov xaXaig dLOixrjdTjaetaL; 



* Malim Ini riv. ^ Codd. ei 6 fdy, Steph. $1 k f*iv xal hn, - ^s di. 
* Hic locus omnioo corruptus eat: desideratur enim &ivt$Q9v, qu<»d ad nq^vv 
iUnd respondeat. Forte naqQnxofjUviv vel ejusmodi quid. 



Digitized by VjOOQIC 



112 Goll. II. XXVIll-XXX. 

ovTCJ dh aqa scol dvvmol ovvsg TCQayfiaoiv iTtiavaTslv, xav ^f] 
TtQog Tov xaiQOv ^(p&aaav Trjg kTtiaTaalag, ov xcolvO^i^aovTat' 
iV yoQ TO ^rjTOVfisvov , to /atj Xvfirjvaad-ai To7g v/caQxovacv, ov 
TtaQaaTavTog tccqittov Iotl tov'' xaiQOv ava^iveiv, 

Kal fiT] fiovov di fiaaiXelav^ t^v twv oUeliav TCQay/naTcov 
ijtiTQOTcrjv xal dioixrjaiv iyxeiQlCeiv , akXa xal Tovg Iv exdaTq) 
oQXetv laxovTag t6tc(^ xal xQlveiv to mdXvxov ^x^vtag, ovtcj 
yccQ xal ij Tov vofiOx^iTOv TCQOvota TcdvTag ovrjaei Tovg XQF/^^^' 
%ag, xal 6 vofiog fiakXov to obteiov iveQyrjaei. 



NOV. XXIX. 
Ut andllain partus apud alium editus ad ipeius donainum sequatur. 

JIATAS12 xd" K 

X> avToe fairtXtvg CTvUayfp ry avvili. 

^OTceQ dlrjdij xal oq&ov loyov Xafxev tov xpevdovg diaaTQO- 
q>rjv ovK ifiq>alvovTa y ovtio xal dXrj&rj vofiov, og fifj iXiyxeTat 
Ti^ ddU(p TcaQccTQefcOftevog' cog eX yi Tig tovto ov diaaof^ei, 
ovx av eHrj vofiog, xdv Trjg TOtavTrjg TCQoarjyoQlag rj^lwiat. .ei 
yaQ TOVTO vofiov to vifietv ojceQ ixdaT(i) aQfiodiov, Tcdog 6 (ifj 
TOVTO Tcoidv vofiog eOTai; 7ce<pciQavTat fiiv drj xal %TeQOt xa- 
Xovfievot vofiot TOVTO Tca&ovTeg, ovx rJTcov dk xdxeXvog^ 6 ttjv 
yovrjv Trjg /atj TcaQa t(^ oixei^p deaTCOtrj dXXd naQ lTiQ(^ fj 
(TvXrjaecjg tqotc^p rj iTiQ(t) tiv\ Tag ddlvag dTCoXvaafiivrjg x^-eqa- 
Tcaivrjg, iTceiddv to xccxovQyrjfia eig yvdatv iXdjj, naQaxeXevd- 
ftevog fjtrj avv tjj firjTQl TCQog tov olxeTov deaicoTrjv dTceQxead-at, 
dXXd TcaQaxaTixea&ac vtco tovtov, og dkloTQiov xTrjfiaTog wcpd-rj 
dea/coTfjg. 

TovTO ovv inel firj xaXiug exeiv doxel, Trjg 7CQO(njxovarjg 
xheQajceiag d^iovvTeg fjfieXg TcaQoxeXevofied-a tTj Texovarj tov 
idiov Toxov dxoXovd^elv. ov yaQ OTt b xXiicTrjg vTcixet d dio- 
Qi^et 6 vofiog avTOv xara^dXXetv t^ deOTCOTrj, did tovto d/co- 
aTeQfjaerai filv avTog tov toxov Trjg oixelag d-eQajcaivrjg, xeQdfjaet 



' Codd. et edili ro. ^ Zuicli. el Mecnn. fiaffiXia, Scrimg. fiaaiXiiSeiy, 
' In Zuich. et Meeno. scholiam e^t: avrtj ay^Qtjvai d-i, fi' rov ta' ^iy, 

tov f^ tL tov % (ku Tiay cfi/. riay fia^iX, fi^ li tL fi^ x$<p ut. ' Ita 

Zuicb. et Meerm. Scrimg. : &* ixiu^o^. 



Digitized by VjOOQIC 



Iinpw Leonis. 113 

dk Tovtov akXog ' aQKel yag zovvii) Ttqbg Kegdog, oaa etg vmjQe^ 
aiccv avrj] a7texQyj<f(XT0. vaV, (pjqalv, ali^ el Tifirjv VTthQ av- 
TTJg xaTOTi&ifievog ovTwg ixTrjaaTO, deZ xt xal tovtov yteQdal" 
vetv hc Tov Tifirj^aTog, xai dia tovto to Tex^hv ovx ototcov 
TtaQ ttVTii) dia^iiveiv, aXX ei tovto Tig evXoyov elvai vofil^et 
eig xardaxeaiv tov KVT^fiarog, mog ovx evkoyioTeQOv etg to %7te- 
Ox^at fj Tov TtQijirjv deartinov tov TifxrjfiaTog itQoXa^ovaa xara- 
fiohfj ; Ttwg <J' ovx koTlv aQfxodiWTeQOv Thv vrtoaTavTa ttjv ajtd- 
Xeiav xal TaXg hel&ev dlyrjdoai ^eiilrjfiivov Trjv xaQdlay t<^ 
xiQdei x^eQafteveaS^at, dXXd ^rj exeTvov tovto ^eiv, og, TtQog Tqi 
firjSkv dTtoXioXenivat (%^eaTt yaQ ccvti^ dvaXau^dvetv to Tljnrj^a 
TtaQ ov xXaTtetaa 17* ^eQdjtaiva dTtrjfiTtoXrjTat) xal to oaa 
VTtrjQerrjaaTO xeQdrjOfxg oQarat^ ovdaficog ovv Iv ycatox^ iarat 
xof^eig %q)ri^ev to Tex&iv, dXi^ oianeQ Trjv /nrjriQa, ovro) xal 
rb Tixvov 6 TtQOreQog %^et deaTtOTrjg. av Te yaQ 6 ttjv xXoTtijv 
EQyaad^evog tcjv evTtOQcov rj, dTtodidovTog avTOv^ rjv/teQ xaxiog 
eXafie Ttixrjv, ovdhv nXiov 7toXv7tQayg.tove7v ocpelXet, av Te ^a- 
vwv , rj tfiv ^iv artOQaiv de etg hiTtatv d Tovg xXinTOVTag 6 
vofiog elaTtQdTTerat, xat ovTcog dtxatOTeQOv tov d/toXcoXexOTa 
TTjv d-eQdjtatvav tjj tov naidbg avv Tjj firjTQl dvaXr^ipet TtaQa- 
fiv-d^aaad-at ttjv dftcoXetav. 



NOV. XXX. 

De novis nuptiis vivo priore marito tentatis. 

/IIATAZIS X\ 

ITe(jl ydfiov l^ivvrog rov n^otf(fOV dvSQog '. 

V) avihf fiaff iXBVf arvXtay^ xi^ ttvT0. 
"HaTteQ TcJov fteg)coQafiiviov vofxcov firj XvatTeXcSg ^etv t^ 
noXtTelijc dvayxalav irtolet vrjv htl to afietvov fieraaxevrjv fj 

^ Ex conjecluixi Slephani. Codd. xah * Maliin v i^XamliSa d-f^. 

* Scrimg. avi^. 

* In Zuicb. ei Mcenn. additur scbolium: aviti ay^qtixai r^s qi^ vMQ&g 
to naQaXv€iP ydfioy (legc ntQi Xvatmg ydfjnay), xal ifiefiaimai Ttjff xfi' via- 
Qdg To i^ (nobis <?') xiff>, ri fxky Qi^.xiaqa xitfdiy/j ly fit. rdSy fiaaiX. xti 
71. ^ oinfk /uifAyriTat oXtog, fjtj oTiye dyaiQti to niQi T^g ifiaXccXovatjg iTiQip 
ntQi ydfiov ^myTOs tov nqoTigov dydgos' to (fe tfi' (1. t^') xe<p. Ttjg xfi^ yea^ 
Qds oifK iaiiy th rd fiaaiXixd. Cf. Epanag. XXI, 5 in fine. 

III. 8 



Digitized by VjOOQIC 



,114 Coll. 11. Nov. XXX. XXXI. 

diAaia Trjg nolireiag TtQOvoia, ovtio xai Tovg OQ^iog ex^vrag 
Tiov vofitov xal fiTjdhv rovg Tteid^Ofiivovg TtaQaXvTCOvvxag xCiv 
fii] ovziog ixovTiov firjd' etg to aXvTtov rovg vitrjKOOvg TteQi- 
tOTavvijov r^g avTtjg av etrj Ttgovoiag eqyov ixliyead-ai xal ttqo- 
XQiveiv, hteidav neQi tov avTOv TtQayftaTOg dvo alXrjloig fia- 
XOfxevoL oQi^ovai vofxot, Tttog yciQ av eif] Xoyov ^ov, aTQaTi]- 
yovg fiiv xal aQxovvag Tiov x^^QOviov ii^Xiyea&ai zovg af.ieivovg, 
xai TtQOXQiveiv TOVTOvg, iov f} aQxi] ^Qog to avficpiQOv dcad^rja^c 
Tov (iiov xiov aQyoiAiviJov (xaiToiye ovk ael fiillovaiv aQxetv), 
voficov dh, oig fiixQ^S ^^ V TtoXiTeia ovviaTarai to aQxeiv di- 
doTai, firj Tovg fiehtioTOvg a^covv eladyeiv elg ti^v oQxr^v, akla 
Tovg TTJg x^^QOvog fioiQag xal ovg xaXbv r]v fxridh %b jtQiorov eig 
yvioaiv iXd^elv; 

Ti dijTtOTe TavO^ ^fuv eiQrjTai; tovattvtavbg iytelvog, ov 
fteta Trjg evaefieiag ml f^ TteQi to vnjqycoov tpQOVTtg iaifnvvve rb 
diadrifta, nQOTeQOv neQi dialvoecog yccfiiov d-ianiafia &ifAevog, 
iog eineQ yvvr] eTt tou avdQog iv Cioaiv ovTog neQi ydfiiov av- 
Trjg hTiQit) diaXeyofiivr] otpd-eir], fir]ziTi i^eivat avTr]v t(^ dvdQi 
avvr]Qft6ax^ai tog oixeiov fiilog dXX iog inifiovXov dta^^iqyvv- 
Oxtai, voTeQOv avjog eavTiT) dvTiXeyvov ovk iniTQinei dtd Tav~ 
Tr]v Tr]v atTiav diaoTidv Tbv ydfiov, f^fielg ovv fialXov Tr]v nQO- 
TiQav Tov dvdQog yvioftr]v IvatTeXovaav OQiovTeg Ti^) (iiii), iog di 
cov naQaneXeverat dacpaXitofiivr^v xa} nQoavaxonTOvaav Tag xard 
Tiov ydftiov int^iovXdg, TavTv^v dh aQa noXtTevead-at voftov ix- 
(piQovTeg, r]v^ intTr^Qetad^at^ (piQOvaav naXtvtpdiav b dvr]Q fjoev 
etg TO Tr]g noXtTeiag fjftiov x^iaTQOv x^Q^^ evQiaxetv ovx ent- 
TQinofiev. ei Tig ovv eTt tov dvdQog neQtovTog^ nQbg yditovg 
iTiQ(t) xotvoXoyovftivr] oip&eir], ofa dr] avTt] iavTrjv ftiaQ([) rpQO- 
vf]ftaTt dnoQ^r]yvvaa xa\ tT] tov ydfiov dtaXvaet tovtov dno^- 
^ayf]oeTat, val dr] xai XQ^ftcc^^^^y^fxTg vnojiXr^d-f^aeTat notvalg, alg 
ivixovTat al 3td TOvg aXXovg TQOJtovg Tiov dvdQiov dtaomofte- 
vat. f] yaQ dtd Trjg yafitxrjg aQftoviag eig fiiav fihv adQxa rr^ 
dvdQi xQW^^^^^^^^y ^^ OTiQyovoa dh, dXX^ bftov pthv iv t(^ nQbg 
h:eQOv ^Xineiv zbv ovvaQftooavra 7tXdaTr]v v^QiL^ovaa, bftov Sh 
xal T<iJ ov^vyip ix^Qov (pQOvr^fia (piQOvoa, nwg ov dtxaiiog avvr] 
eavTr]v nQoanOTeftovoa navTeXiog Trjg hvcoaeiog dnoxonf^oerat ; 
Ti yaQ av ert 6(p&eir] iyjyyvov TOtj ix^^Qa rpQOvelv T<p dvdQt Tr]v 

* Conjcclura Slepliani. Codd. oV. ^ Cudd. lniT¥}Qti(ia. * Scrimg. 

n(t(t6vTos. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. LeoBis. 115 

yvvatxa, Oftore aaekyei (pQOvri^aTi rov olxeiov ^iXovg %bv dq>- 
&aX^ov aitoa%Qiq>ovaa alkoTQiip ivoTBvi^eiv €Q(OTa (piQsi; 



NOV. XXXl. 
Ut qtijie^^inulier marili odio aborlat, repudiari ab iilu possil^ 

JLITAZIS la \ 

'O avTos fiaifiXevff crvXfaytft tu} avKn. 

*0 nXaaag avd-Qionov otco yrjg i^ otxeiiov fiei.div ^orjd^bv 
avtqi ovvaTtrei ttjv TtXevQav eig yvvalxa diaTtXdaag , Vva ttjv 
iavTrjg iuiOTa^ivi^ rrjg TtXdaecog attiav xal ivtevd-ev ^taidevrj- 
tai olov tivi vo^ip tb fiQog tbv ofioCvyov eilvowy xal auYCj] 
ctvtqi rb q^iXtQOv dvox^evtov. rj (xev ovv ovtoj (pQOvovaa xal 
yviifirjv olxeiav tiji dvdQi trjQovaa, lior]x^6g ti iativ dXrj&iog xai 
trjv tov nXdaavtog ov ifjevdonivri vjtoaxeaiv, rj 3^ ivavtiov 
(pQOvriiia xtrjaa/tiivrj ovxitt ovte tovto yvtoQiCetat ovte aaQ^ ex 
trjg aaQxbg rj fiiXog ixeivov xax^iatatat, xdv f} avvdfpsia TtQbg 
tv dyayelv eauevae, 

Jid tovto TteQi ywaixbg dvo xeifAiviov vofnov, )] di djt- 
ix^^iov trjv TtQbg tbv dvdQa tqj exeivov trjg OTtOQag xaQjt^ Xv- 
laaivetac d/tifiXdaxovaa xai TtQbg fiiov rptog ovx ayovaa trjv yo- 
vijv kxovaa, xai tov (ilv xiOQiteaxkat tbv ddixoi-^evov xeXevov- 
tog, tov de ovx iTtitQiTtovtog , Tj^eig (og XvaiteXeatiQii) xatd 
TtoXv 7tQoatLxyi^evoL tiji pfto^/CoyTt ixeiv(() tb xvQog TtQoavifio- 
fdev, dtOTtov ydQ fioc (paivetai xai TtavteXwg ddixov, tf]v ovtto 
7tQO(paviog tijv TtQbg tbv dvdQa dva/niveiav iTtavrjQr^fiivrjv di 
iov t(J) ixeivov Xcofiatai aTtiQftati {d(pirifii yaQ, oti xai trjg xoi- 
vrjg iTti^ovXog (pvaecog) avyxatoixitetv avtq). el yaQ tovg eig 
ti eteQOv eQyov fiXd^riv noiovfiivovg cog ixx^QOvg ditotQejtOfxed-a, 
Ttcog dv trjv elg tb ndvtcov avayxaioiatov xai tifiicotcctov trjg 
TtaidoTtouag %Qyov dvvatqv^ Krjfiiav cpiQOvaccv cog oixeiav e^ei 



> Excilator a Biils. ad syo. TruU. c. 91 (cd. Klialli II p. 520), BlasL r, 28 
(cd. Bev. II p. 87), el Harm. iV, 15, 6 ^ In Zuicb. et Blecrm. baec notata 

sunt: ccvT>i ay^Qti^ai jrig qiC reaQa^ tiiqI Xvoitac yafjnay, xa% ifi€fi{U(tHF€ f^s 
xf^ viaQae xh ifi' (in nostris ig') xetp. ^ fiiy yaq qi^ vkaqa xtifiiytj iy fi^, 
TiSy fiaaik. xti ri ^ [pv] fdifiyfjiai xai negi afAfiXiaattag' ro de ifi^ (1. ig'} 
xicp jris xfif yeaQas ovx iavly df Ja fiaaiXuta, Cf. Epanag. XXf, 5 in rine. 
* Codd. ay ov T^y. Steph. axQorawtiy, Spang. av&Qi Ttjy conjecerunt. 



Digitized by VjOOQIC 



116 Coll. II. Nov. XXXI. XXXII. 

b ^rjfitovftevog naq eavTfp, aiX ovx aTtOTtifitfmai dg inlfiavXop 
Tuxl Ttoksfilav; ri yaq av haQyiateQOv arjfiBiov iTtil^rjinljaBi fef, 
oiare ideXv ori dvavovg fi yvvrj rt^ aviQl; nmg 6* ovxi {pavsQOv, 
orv iv rf^ xar ixelvov q)QOveiv rrjg rtQog rb ^riv TtaQodov avto- 
areQel rrjv yovrjv; uiaTteQ ovv eiQrjrai, b iiiaroiv avrovg XQa- 
reirco vofiog xal adecav o yafiirrjg ixiro) xtaQi^ead^ai rrig inl 
roiovrifi roXjirifiarL TtetpwQafiivrjg yvvaixog. el yoQ xal fiovov 
?§co fieivaaav rrjg olxiag, rj avfiTtoaiov fieraaxovaav TtQoatmoig 
olg ov vevofiiarai, zyg yafiiTcrjg avva(peiag b vofiog avrrjv dUar^ 
(xairoiye ivravd^a ovx ovro) 7teQiq)avlg bQorat fiaQrvQiov rrjg 
TtQog rbv avdQa ivofieveiag, avvevex^ijvai* rovro avrij roiovrov 
eixbg rtal firjievbg adixrj^iaxog r<^ yafi(p avfifiaivovrog) , riva 
Xoyov ^^et, rfjv eig roaovrov fikv ikaaaaav fiiaovg, ovro) 3k 
adixov xal neQl rbv avdQa xal neQt rfjv (pvoiv fiij iia^evyvveiv, 
ei rovro doxel np avdQl, akH inirQinetv avvoixov %xeiv, rj 
ig)edQevei rfj hceivov ^(o^; 



NOV. XXXII. 
De manifesto deprelienso adultero adulterave^ 

/IIATASIS l^. 
Ueifl Tov in avTo(paS(f(p aXovtog fioixov f] fioix^^^og^. 

'O avTog fiaiFtXehff mvXucyffi t<fi ttvrtfi. 
Tb rrjg fioixeiag ayog eXneQ r\ alXo rwv avoaiovQyrjftar(ov 
fiaQetav xal (po§eQav anairei rrjv noivrjv xal olftac ftfj avdQO- 

* Stepb. InH avysy. vel ffvvfy. yaq, Agyl. xai Hvyiy. Non opus: verbum 
avytysx^n^at ab eixo^ pendet. 

* Ecl. Nov. 19. Allegatur in Basil. ed. Heimb. I p. 705, Batsam. ad Pbot. 
Nomoc. XIII, 5 (ed. Rballi I p. 302) ct ad syn. Trull. c. 87 (ed. Rballi I p. 508) 
et ad c. 37 Basitii (ed. Rballi IV p. 182), Blastar. M, 14 (ed. Bevercg. II p. 185), 
dcnique Harm. VI, 2, 14. Epanag. aucta tit. LII cap. 109: *E* r^p yfaQdff 
Xioyrog fiaaiXioig, ^ f4oix€v&elaa yvyri ^iyos ixroftg xtydvytvfi, aXXtac 
re xal 6 avfifpayets^ fioixos' rj 6fio(^ noiyg vnoxtladia. h 6k adixtjd^tic ay!iQ 
r^y mqiovaiay r^s ftoixaXt&os xtQ&aiyirta afta rotff natai xa« r? fjioy^ iy 
^ fidXXirai' d dk fiti naides daiy, ol yoyilc ayr ahnay staXovyrat' d &k 
xaiyoyitayanoQg, olXomoiavyyfyeTs. ' Zuicb. el Meerm. adnotatum babent : 
atirrj dy^Qfirai ro fi' ( legc j?' ) xe(p. rijg qiC' ytagdf rb mQi Xvaeots ydfttoy 
xai rijc QXd' yBaqds ro «/?' xe^. xai ro ftky rf^s QtC' yeaqds ovx iari iy rolf 
fia^iXtxois • rb de rijs QXd' xurat Iv fit. rtay fiaaiX. xvi r(. C' x«9» f * 



Digitized by VjOOQIC 



liiip. Leunis. 117 

q>ovlag ilatrovfAiytjv' o fihv yiiQ t% fiiai^ovlag iQyan^g ivog 
tivog TCoXXomig rfj fiiaiq)6v(i) xbiqI avarQinec tov fiLov, 6 dh 
fdiaQog jrjg fioi%Biag iQydrrig Ttlelarcov oocov avixQBipe filovg, 
ovdQog, Ttaldcov, ovyyevuiv alXcjv, fii^ ^^^TJi Ttavtag r^ zciv 
yafi(ov avaTQinwv diaajtaQa^Bi^, Ttlfjv alX iTttl TtaXai^ (povqp 
TificDfiivrjg* zijg avooiOVQylag ^do^e xolg fieta ravra (piXavd-QO)' 
TtoriQav iyitpiQeiv xpijcpov, ael 6i ncog fjfjiag 17 q^tXavd-QiOTtoxiQa 
iq>ilxerai yvdfirj, ^v ixelvoc wQioav^ TificoQlav {(prjfil dfj zijg^ 
^ivbg hitofifj a^q)0tiQ0vg tovg ivayetg VTtopdXkea&ai) , tovto 
xal rifielg OQi^ofiev. akXa tov ftev ovooiOVQyi^fiaTog eoTio tovto 
noivrj. 

^EneV di xal tov SvdQa XQ^l «^^ '^VQ ToaavTrjg aiiyUag fifj 
OTtaQafiv^TOv^ e^eiv, ixiTco TtaQafjiv^iOv ix tov ttjv nQoTxa 
Xafifiaveiv Trjg ocp^eiarjg adixov TteQl ra yafiixa dixaia yvvavKog. 
avTTjv dk fATjdafiiog aq)iea^at tiov ydficjv xaTOQxelad-ac , firjS' 
oioTteQ a^Xov Xafipavetv^ iv tjj tcov ^voiv exTOfAfj ddeuig rb 
XoiTtbv TOig dxoXdoTOig ovftTtXixea&ai, dXX iv fiOvaoTrjQiq) Tte- 
QiOQi^eu&ai VTteQ rjg TtaQavOfiiag TeToXfirjxev , iv avvTQi^fj Trjg 
'tpvxijg evfteveoTiQav eavrij ttjv ixet&ev xa&iOTciaa Sixrjv xal 
TtQbg 1sQ(0Ta fihv toZ fiovrjQOvg fiiov xaTOtOTdarjg (xvTrjg xal tov- 
TOv inaveXofxivrjg, Trjv neQiOvoiav oarj xexcoQiOTai Trjg nQOtxbg 
Tovg Te naldag xal ro fiovaoTrjQtov avvdiaveifiaad-ai, el dh fjtrj 
naXdeg naQeXev, dvi ixeivcov elg Trjv dtavofirjv iadyea&ai *® Tovg 
yoviag, ei dh xal tovtcjv ^Qrjfiog eXrj, Tovg ciXXovg Tuiv avyye- 
v(ov * iv Xaix(p dh " t(^ ayrjfiari dq^aviod-eiarjg toH fiiov, ndvTcog 
xvQiag ovarjg diaTi&ea&ac^* , xaTa*^ Trjv ixeivrjg didra^iv Ta 
nQoaovTa olxovofirj^aerat**. 



' Ecl. &ianQa^H. * Inter Eclogae Codices unus TifitaQovfiiyijs scribit. 

* Ecl. toQfffayro, ® Ecl. (pvf^l <fi rg. ' Scrimg. infi&^. ® Ecl. aTtaga- 
fjivd-ritfas. ' Agyl. vult Xafifiayovirixy. Sed a^Xoy Xafi^dyfiy zo nvfJinXi' 

xead-ai recte babet: ro enim non ad Xomoy sed ad verbum irvfdnX. pertinet. 
" Ecl. €«• T^y yofjiiiy Biady^a^ai. v " Ecl. addit Tv^oy. ^(on male. " Ecl. 
naytos xvq. ova. ^iad-ia&ai. " Codd. xai xata, quod ex Ecl. einendavi. 

'^ lidem addunt: froi ra i^(6nQouta, quae absunt ab Ecl. et glossam sapiunt. 



Digitized by VjOOQIC 



118 Coii. II. Nov. xxxin. 

Nov. xxxin. 

Captivorum uxoribus aliis nubere non licere^ 

JIATAZ12: ly. 

rTe()l lov firi e^urai rag 110 y aixfiaXaSTcoy yajnejag 
he()oig avvdnTea&ai'^. 

'O avjos §a<s iXbv^ aivXiaynt t(ti avT(^. 
El f.i€v Tovg nalac neQi vofiwv diala(i6vrag tovto (pgoveZv 
v7teXaf.i^avov y fj.ridai.ivjg ^ovXead^ai za otxeia eTtavoQ&ova&ai, 
xav zi iv avToTg tolovtov olov 7tQOode7a&at diOQd-ciaecog, Xaiog 
ovx av ejil TavTrjv tjX&ov ttjv yvcofirjv, (prjfil 3f] tov TteiQaad-at 
Tovg firj Tiov vofuov vyuog exovTag ejtavoQ&ovv ' el yaQ xai 
ovTiog fi 7reQi to V7ti]xoov avayxala rpQOVTtg, tovto 7toig^ av 
ev TtokiTevoiTO, avayxaicog e7titQe7te Trjv diOQ&coaiv , oAi' ovv 
7va fnrj do^iofiev TOvg i^ aQxrjg vofio&hag Iv7te7v, xaV irt^a)- 
f4ev Tf]v e7tl TOVTq) OQfiriv, e7tei 3h xai avTOig exelvoig eiTteQ 
h:t ev av^Qco7toig eoTQicpovTO ovx. av olfiai t^v TtQoaiQeaiv 
a7taQiaytetv tojv StOQ^ovv e^ttxetQOvvTcov , alla xat x^Q^^ ^(^^' 
Xoyrjaat TcXg ovtco dteyvcoxoatv {ov yaQ (ptloTtftlag evexev, to 
dh avfKpeQov Trj 7toltTe{(f 7tQovoovfievot Trjv Tuiv voftcov exd-eatv 
e^totrjaavTO), cpiQe dfj xal ttj TtoXtTeiif avfupiQOVTa xa/ avTOtg 
hieivotg TOtg Ttalat vofiod^iratg ovn aTto yv(6fiT]g Ttotovvreg, 
xa&a7teQ rtvt ^tatcoviq) (paQfidx(i) ^fi axQifieaTiQtf dtaaY.ixpet Tqv 
Tcov^ vofuov a^Qioariav ev &e^) k^tiofjed^a, i^ti TOlg allotg, olg 
7teQl t(ov aixfiaX(oTiov vevofio&errjxaat, xaxeTvo to fiiQOg, Iv (^ 
TteQt Ttjg yafuov dtalvaeiog ioQiaavTO, Ttavv Soxel ato^tcog exetv. 
(paai 5h ovTcog e7t avTolg Qrjfiaat^' „ene avdQt avfifiair] to 
TTig aixfiaXioaiag axvxr]fia, Trjg yvvaty.bg Iv Tfj 7toXtTei(f fte- 
vovarjg, eX^e avO^tg yvvrj fihv eig alxftalcoaiav a7tiot, fiivot dh 



» Ecl. Nov. 20. Cf. Bals. ad syn. Trull. 'c. 93 (ed. Klialli II p. 526) et ad 
c. ! Gregor. Ncocaes. (ed. Blialli IV p. 49); Blast. F, 5 (ed. Bev. II p. 66) et 
Harin. IV, 15, 4. * Bubricam Zuich. et Mecrm. non habent: in Ecl. tamen 

eadem esl. — llli scholium adscriptum habent: avrri iyj^Qrixai ifls x^' viaqag 
ro ?' xerp. 10 niQi Xvatm yaficjy xai rijg qi^' yBaQas^ xe<p. e' O^i^ i. xai ro 
fily J^g QiC' ovx iariy ««V rb ^aaiXixoy to df Tjyf x/9' xiiTai iy §i, xtay 
§aaik. xrf Ti. C' xerp. r{ &i. y. * H. Slephanus legendum esse suspicatur: 
Tov oniog, Osenbniggen tovto 8n(ac. * Zuich. et Mcerm. xay. * Steph. 

n(Qi T(5y legi vuU. Mox ego malim aiiy &((ii. " Videsis Jusliniani Nov. 22 

c. 7 pr. 



Digitized by VjOOQIC 



Inip. Leoiiis. 1 1 9 

b avriQ iv rij TtoXiTsltf, 6 f.uv axQi^g xai leTcibg Idyog.diu^ 
Xvei Tov yafiov dovkelag yag ccTta^ iTttyevofiivijg d^ariQO), ^ 
Tfjg rvxrig aviaoTrjg Tfjv ix rwv ydjniov laorijTa'' fiivBtv ov ^ 
avyx(OQ€Z,j nkrjv alkd rpikavd^QiOTTOTeQOv Ta Toiavra d-ecoQOvv- 
reg, ^ojg ftiv ioTi (paveQdv ij tov avdQa neQiuvat ij tt^v ya- 
fietrjv, jniveiv alvTa Ta ovvoixiata avyxcoQOVftev, xaJ ovx IXbv- 
aovTai TtQog devTiQOvg ydftovg ovts yvvarA^g ovts avdQeg, el 
jarj (iovXoivTO SotuIv xaTa nQOitireiav tovto jtQa^at, xal vtxo- 
Tteaeiv Talg notvalg, b ftkv Tr^g nQO ydfnov dcoQedg ttj Ixrlaet, 
ri dh Trjg TtQOixog.'* 01 fnev ovv TtQOcpO^daavTeg TOtavrrjv neQt 
Tov ydftov Tcov aixftaXcoTcov l^iq)r]vav yvcoftrjv. ^fiTv dh ovd^ ij 
alTla evkoyog, r^v 6 dxQtfirjg cog avTol cpaat ytal XenTog Xoyog 
didioatv, ovre fj (ptXav&Qionia IotI xax^aQa, rj adeiav XeXvaO^at 
naQexoftivr] ^TOv ydfiov ev tc^ vno^aXelv ^airtovg rfj Crjftl^, et 
yixQ, oianeQ Xiyovai, Trjg Tvxrjg fj dvtaorrjg ov avyxcoQel ftivetv 
Tov ydfiov, niog ei nQbg IkevO^eQiav htava/.Xrjd^etrj 6 aixftdXco- 
Tog, fiexd Trjv tov ydfiov dtdXvatv nQog to taov inaveXd^ovarjg 
^§ '^WT^ ^^^ aftq)OTiQiov eXevx^eQicog ^toivrtov, ov/. eig to i'aov 
6 ydftog ndXtv inaveXevaerat; nov dh to (piXdv&Qconov xa- 
d-aQOv, trjfitovv ftlv Tfj tcov oixeiotdTcov fteXwv dcpatQiaet, net- 
QaaO-at di Ttjv Ctjftiav naQaftvO-elad^at dvtetaaycoy^ Ttov aXXcov 
XTrjftdrcov; ncog dk fiixQ^ '^cti '^^v (pavXoTatcov avTrjg neQtov- 
aiag tcov aixftaXcoTcov XoytCerat^ cpvXaTTOftivcov avTOtg tcov 
dtxaicov, ovxl ndvdetvov^ T<p fteiCovi ftiQet {(prjftt drj Tfj tov 
oixeiov ftiXovg avvTrjQrjoet) xtvdvvevetv avTohg ftrj^^ bftoicog 
d^tovaO^at tcov dtxaicov , dX)! elvat dveniaxetov Ttjv Crjftiav, ei 
TOVTO iitl yvcofirjv ijxot O^aiiQci) ftiQet dXoyrjaat tov oixeiov 
ftiXovg; tI ovv (prjftt iyco; idv neQ tov evbg ftiQOvg iv alxficc- 
Xcoai(jc ovTog to djceiQatov dtafteftevrjxbg Ttjg aixfiaXcoaiag eTiQOv 
nQbg avvdcpetav 'idot, enaviXOot 3h Trjg atxftaXcoaiag to iv TavTij 
xaTeaxrjftivov , adetav elvat avTcTj^^ to oixetov ei ^ovXotro in- 
avaXaft(idvetv ftiXog, xai firjdaftcog dtOTt eTiQCiJ avvrjcp-Or] Tovg i^ 
aQxfjg xatvoTOftetOx^at ydftovg, ei yaQ rj yevoftivrj nQbg eTCQOv 
voTeQOv avvd(peia db^et Ttalv ddtdXvTog av dtaueXvat, ncog ov 
dtxatoTeQOv ly^ dQxrJOev tcov ydftcov avvdcpeta nQbg ttjv oixeiav 



' Codd. T^y ix xovyafiov «yiaoirixa. 'faoTtjra jaui Slrpli. rcposuil. ■ Lo- 
cns omnino comiptus. Slepbunus, quocum Agylaeus facil : nws (fi el fiiXQf' x«t 
t(5k €f>avX. avxflg ^ TiiQiovaia. Equidcni conjeccrim : TidSs^ &* d ftixQi xal 
Ttoy^ q>avXoTaTCDV avTujy niQiovaia xtX. ^ Agyl. legit nay^tiXov. Malc. 

'" Lcgerim x«« /u^ bfi. " Scrinig. «rr/;. 



Digitized by VjOOQIC 



120 Coll. II. Nov. XXXni. XXXIV. 

zaraaTaoiv iTtaveXevaerai; xai ei, Sioti alXotQiq) iiiQBv avv~ 
r^maiy ovy, IniTQiTtu tig diaaitav, nCig ovk evXoyov, diori %ov 
ohMov ane^Qayrj ^eQOvg^^, %ovto nQog txjv idiav oineiOTr^Ta 
awaQfioKeiv ; xai ** q^rjolv, aXXa vAQdog yiverai tojv aixfiaXcirtov 
hc Trjg xara nQoneTeiav Toiv devTeQCJV yaficav OfjnXiag ly avr- 
eioayo)yr] Tr^g ixTioecjg. aXX ovTog 6 Xoyog afieivov^^ ^v fii] oti 
ye xeiXicjv nQoeX&eXv , aXXa firjd^ ini didvoiav Toiv TavTa ne- 
(fQOvrjxoTcov avafie^Kivai. ncSg yccQ ovx ioxarcog eig g>Qiva 
dvOTvxijg xal anoQogy og tov oixeiov fxiXovg aXXoTTerai xQ^f^aTa ; 
Qeoni^Ofiev '* ovv, firjdaficog eri nQog ovvaq)eiav eTiQOv tov 
dneiQaTOv fiefnevrjxoTa Trjg aixfiaXcooiag eQxeo&ai, dXX^ oooig 
av drjnoTe XQOvoig iv alx^aXcooiq j]^^ tb ixeZ TaXaincoQOVfievov, 
neQifiiveiv to eTeQOv, xav firjTe eyyQacpog drjXcuoig firJTe ayQa- 
q>og ixeix^ev xaTaXafi^dvj], ei de naQa Tovde tov vofiov fiov- 
Xrjd^eliv Tiveg tv^ nQog devjiQOvg ydfiovg ofiiXic^c Toiv nQOTiQcov 
dia^^rjyvvOx^at xal ovxl xaxd Tfjv naQaTr^Qrjoiv Tr]v iv TJj Qi^' 
veaQ^^'' neQi tcov yvvaixcov tcov iv i^nediroig ovtcov xetfiivrjv, 
^iOTcooav cog Talg noivaig vnoxeloovTai Talg iv tjj eiQr]fiivj] dta- 
rd^ei Terayfiivaig, drjXovoTi ddeiag ovor]g, cog ecpafiev, ei dva^ 
^vox^eir] Trjg aixfiaXcooiag to ixel TaXaincoQOVfievov, rb oixeXov 
ei §ovXoiTO enavaXafifidveiv fxiXog, 



NOV. XXXIV. 

De lutore, qui pupillam vitiat\ 

JIATAZi:^ XcT. 
UeQl imr^fojiov (p&eiQOvrog ^ Tr]v imT{)onevofievr]V ncuda ^. 

*0 aviog fiaotXivff CTvXiaytf rtp avTt^, 
Jeivbv fiiv Tovg Sooi xq^otoI nQOodoxrj&irveg ioeod^at vnb 
Tcov nQOodoxr]odvTcov nioTecog ^^icofiivot Tivbg dvrl tov dya- 



" Nalim ftiXovc- " Steph. yuU yai pro xal " Sleph. emendat afuivatv, 
'^ Ab hoc verbo initium facit Ecl. ^^ Ita Ecl., quod et Stephano et Agylaeo 

placuerat. Codd. iv. " Justiniani Nov. tt7 c. 11. — Zuich. et Meerm. adduot 
scholium : «trr»? vilzai iv fii. rtSy fiaaiX. xtj' tL C' xt(p, C' ««* aydyyo^i 
avT^y. 

* Ecl. Nov. 21. Excilatur in Basil. cd. Hcimb. V p. 898; Prochiro aucto I, 
14; Harm. V, 12, 54. * Ecl. (pMgayTo^, * In Zuicb. et Meerm. hoc scholium 
]o0itur: avztj fUTi^^v^fjnci rriy a' didr, tov C tL tov ^ fii, tov x«(f. TtSy 
paatX. fit. I' tL yC'. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 12t 

'Svvg xal mOTOvg 6q>&i]vai ix&QOvg ciTiocpav&r^vai xaJ arciaTOvg. 
ToaovTOv di vjtiQdetvov to xoxov Inl Tuiv Xaxovrwv OQ(pavi%viv 
Ttaidwv iniTQOTirjv, eha* avrl tov oiott^qiov jtQOvoiav twv iTti- 
TQOTtevofiiviov ax^ty avTOvg o^pd-rjvai tovtujv XvfiavTixovg, oaqt^ 
xal fxei^ovog ^^uo&tjaav niaTeiog jtaQa Toiv eig tovto xcrraajij- 
advTwv avTOvg, drjXov yaQ, vjg TtSTteiafiivog 6 yovsvg ovg xara- 
XeiTtei Ttaldag OQipavixovg naTQixrjg aTtoXavaeiv TtQOOTaaiag 
TtaQa Tov TTjv iTtCTQOTirjv iyxciQiZofiivov , didwai TavTrjv avTf^. 
xakiog ovv ol rtQO ^fioiv TCfKOQOVfievoc tov ovtI TtaTQog, avrl 
aioTrJQog naidbg OQ^pavixrjg dedeiyfnivov q)&0Qia (i§0Qi(jc yaQ 
TOVTOv VTtofidllovai, xal twv nQoaovTCJv Kijfiiovai TJj dcpaiQiau), 
ovx iq>vXa^av^ inl xaXov axrifiaTog to xaXbv, ovd^ rjv Tiva nsQl 
Tov v^Qiaftivov xal deivd na&ovTog yvvaiov vnlQ tov fiorj&etv'^ 
Tfj TovTrjg dvaTvxi<jc Xafi^dvovTeg OQOJVTai nQOvoiav^ iv t^ di- 
OQi^ea&ai Trjv tov q>&0Qi(ag vnaQ^iv nQbg to drjfioaiov ayea&ai, 
ov avviddvreg^ , wg ix tovtov yivetai avToZg vofii^eiv ddvxiav 
dfivvaa&ai, fiij fiivTOt aijl^eiv ro ^ovXrifia, nov yaQ ddvxiag 
afivva, firj tov ddixrjd^ivTog dnoXafifidvovTog to ddixrjfia firjdk 
TTjv xoTaaxovaav ovtov avfiq>OQdv did Trjg tov vofiov inixovQiag 
dnoqnyyovTog ; noia d' dnoq>vyrj t^J yvvai(p Trjg avfiq>OQag, OTe 
ov fiovov ov^ naQafiv9i0v evQiaxei Trjg dvoTvxiag, dXXd xal 
jtOQi^ofievov hiQip^ xiQdog oq^ ix Trjg idiag v^Qetog xal" al- 
axvvrjg; 

"£va ovv uianeQ xrjXlda fiwfiov^^ Tiva t<^ vofK^ nQoaTQifio- 
fiivrjv xad-aQcofiev , to nQoa^piQea&ai t(? drjfioaii^ Trjv vnaQ^iv 
Tov q>&OQiiog dnod^eani^Ofiev, xeXevofiev dk ixel TovTrjv dmivai, 
ov TTjv ddixiav xal t6 dvaTvyrjfia 6 Trjg vnaQ^eiog xvQiog xorc- 
^dXero, 



^ Apud ScriiDg. dra deest. * Ecl. Scoy, * Scrimg. iipvX, dk. ' Codd. 
fi>i fi9tj&tly, Ecl. autem Degationem non habet, eamque tam Steph. quam Agyl. 
delendam esse censuerunt. ' Ecl. avy^Mx^, ' Negatio abest ab omnibus, 
sed necessario supplenda erat. *® Codd. txmqoy hBaiy. Ecl. Irc^ov. " Par- 
ticula xal deest in Codd., sed habetur in Ecl. " Ita Ecl. Codd. fAfOfAt^ riya, 
Forte fJLtOfiTixriy, 



Digitized by VjOOQIC 



122 Coii. II. Nov. XXXV. xxxvr 

NOV. XXXV. 
De raptu mulieris*. 

lle{il aQnapjg xat (iiag yvyatxog'^. 

*0 avtog fiaalXsvg trtvXiat^i^ i'ii avrto. 
Ovre TtQog rbv ixAlrjataatixbv a7iavV^a8iaC,6^ievOL vofiov^, 
ovre rbv rrjg TCoXixdag ccTtlwg avyxQorovvTeg rfjv tcsqI tov 
HOQixov aQTtayog yvco/iir^v ixfp^QOfiev , alH olov odov xiva tov 
(iiov Tolg 7rQay(.iaoL Trjv ov/,ifpiQOvaav naTOvorjaavTeg, iTTSLTtSQ 
ddo(,iev TTJ Tov tegov ov(.i7ta&ei(ji vo/iov ojarteQ avaidevo/tevov 
Tb xaxbv, r^ di tov 7tolLTLxov vo/iov avOTriQiq y^aTaaTelXoue- 
vov , 8ia TOVTO Trig fiaXkov eTtafivvovarjg Tjj y.aTaaTaaec^ Tcdv 
TtQay/iaTcov iyevo/ie^a /tQovoiag, (iovXeTaL fihv yaQ 6 TtoXiTL- 
xbg vofiog ov ftovov rbv di aQ7tayi]g xal (iiag cpd^OQea yeyovoTa 
xogrjg ^avdTCj) VTtayoQevSijvai *, ctl dh xai 7tQbg tJ] tov d^avatov 
dixfj xal TYjv VTtaQ^Lv acpaLQelad^aL, OTav evyevelg coolv al cpO^eL- 
QOfievaL, aXla xaxeivovg, ot ovvavTLlii]7tTOQeg locpSTjaav tov 
avoaLOVQyriiiaTog, tyjv avrfjv vcpiaTaa&aL 7tOLvijv xal trjciav, 
xal TOVTO yiveaO^aL'^ ovrcog, xav kavrfjv e/.otaa fj yvvf] rcfi aQ- 
TtayL hexeiQiaev. ov fif]v alla y.ai Tbv xavTijg naTiQa Iv ovveL- 
drjaeL xaTaaTavTa Trjg 7tQci^ecog V7teQ0Qi^ yoXal^eL' xa2 ov to- 
aovTOv fiovov, alla xai ei jnfj TtaQa rbv xaiQbv, xad^ ov f] 
aQTtayf] TeroljirjTaL, avveidcog^ eXiyxexaL, Oficog 3h bhycoQiq 
dLdovg Tf]v TOv d-vyaTQiov dLacp&OQav yal acpieig Trjg diy.r^g Tbv 
evoxov, ^ Tbv TOLOVTOv yafiov aTtodexofievog, 7tOLvf^v VTtixeL T^jg 
olLycoQiag cpvyfjv v^teQOQLOv, TavTa /ih idoxeL Toig TtdXaL. 

Y) d^ aeiuvrjOTog ^/icZv TtatfjQ ovx elg jn6vr]v Tf]v aQ7tayf]v 
Tov yvvaiov aTtoayiOnfjaag alXa xal TtQbg tcc a^>La TtaQaxoXoV" 
&f](.iaTa, Ttgbg Ixelva vfjv clffjcpov IvaQfioCevaL , y.ai Oea^tiCeL'', 
(.lera (cev oirXcov iJTOL ^tcpcJov fj aXXcov tlvcov avev ^icpovg avaL- 



* Ecl. Nov. 22. Laudalur in Basll. ed. Heiml.. V p. 899, a Psellu v. 844 -850, 
Bals. ad Pbot. I.\, 29 el ad syn. Trull. c. 92 (ed. Hlialli I p. 214 cl II p. 522). 
^ Hubricam ex Ecl. supplevi. — In Zuich. el Meerm. nolatum esl: «^riy «v/y^^rrre 
Ti]y (fittT. Tov ly Ti. Tov &' pi. Tov xoSff. ^fris' xtUai ^i. Tiuy ^aciX. ^' ri. 
yrj\ it^aXX((yiiau}y &/]Xoy6Ti luSy noiyujy xaia Ttjy ifvyafJiy r^i* naQovOfj^ 
vtaqag. ' Syn. Trull. c.^2. * Zuicb. et Mcerm. uTrfr^^tcy^rti. * Ita iidem. 
Scrimg. ytvic&ai,. <• Codd. avvudoTog, quod Spaug. defendil. ' Procbir. 

XXXIX, 40. 



Digitized by VjOOQIC 



Iinp. Leoni.s. 123 

Qertxiov trjg agnayfjg yeyevrjfi^vrjg , ^icpsi TtfnoQtla&at rbv ^ta- 
oafievov, log dt lov fied^ 07cliov inl jrjv nQa^tv fyjjOQrjaev ovx 
ovrog avrov ycai fiiatfpoviag aOioov * rovg dh avveneiXrififiivovg 
7j auvetdoxag rj avvetaayovTag^ anovdr^v ^tvog hcroftfj y.al fia- 
ariBi xai xovQeitf rfj iv xQOf rtficoQelOx^at' (mXiov dk ftfj avfina- 
Qovrcov rfj (^itjc, firj^ l^t^XQ^ (povov xtjv Sixrjv oQav log ovdi rijg 
fiiaiq)Oviag x^Q^^ h,^^^^^y alXa xov fihv avd^svtrjv rrjg aQnayfjg 
eig xetQog y.tvdvvevetv anoyconrjv , rovg de (WvvnovQyrjaaftivovg 
ij xoivtovriaavrag akhog fidart^t xa) xovQei^ yal vneQOQixjt rrjv 
dixi]v eianQarreax/at. 7reQl fdv oiv rfjg eig to atofta Crjftiag 
ovrog oQog' a d' eig %Qrifi(xra arpOQ^, ravra rb afieranoirjrov 
xai iveQybv avyxexioQrjTat (piQetv zrjg aoxfjx^ev vofio&eaiag. aXla 
ravra ftkv 6 ^ftireQog anOx>eani^et naTVQ ' olg avfttfrrjtpov yvcoftrjv 
xcfi fifiElg avadexbftevot rrjv re iv t(^ naQOvrt yatQtTt r.ai riT 
%7tetra^^ rtfti^v re xofJ iviQyetav Tjj vofioOeaitjc i^iiaq^QayiCofteOa. 



JVOV. XXXVI. 
Ut succedat caplivi filius'. 

JIATAZ12 Ig. 
ITe(ji Tov xlrjQorotint^ xbv rov al/jialairov nalda ^. 

*0 avtoi fiaa iXiv^ aivXiavt^ nii avitp. 
Ei x^g noltreiag^ iQeiafiara xal yQrjnldeg ot vofiot, et ye 
ftikXoi avri]^ iv r^p aa(paXet elvat, rovg v()fiovg XQV ^^ iyteg 
dtaaco^eiv. vcftov dk vyeiav ri av rtg allo rj rb dixatov (pair] ; 
neQi Tovrov^ ovv, oiare drxaicog dtanelad-at rovg o^i rijv ^fie- 
riQav ayovac noXtreiav vofiovg, aet arQi^povreg rfjv dtavotav, 
xai rbv voftov iycetvor, og ^ovlerai rbv ix dvo alxftaXoircov^ 
ftijde xXrjQovoftelv rcov dtacpeQOvrcov rov iv roXg noXefiiotg fte- 
fievrp^orog, rovrov oiv xceravorjaavreg xtvdvvevovra rfjg rcov 
voficov vyeiag (rjneQ'^ iari rb dixaiov) anoareQelad^ai, ftera- 



• Ita Ecl. Codd. avimiaoyTa^ iiyayovtas. ° Ecl. /uijcfi^. *° Ila Ecl. 

Codd. Tf/i €iV tnnxa. 

' Ecl. Nov. 23. * In Zuicli. et Meemi. adscriptum est: avxvi ay^Qtjxai 

rjjy «' JiOT. Toi; y xi. xov rf /?». xov xvitf. 6 ftky v xi. xov r{ pt. xov xaJ(f. 
laxXv Iv fii. X(i5v fiaaiX. Xd' xf. p'. j} ^l a dtax. ovx i&fyO^ti. * Zuicli. et 
Meenn. avrrj. Non male. * Steph. et Agyl. cmendant rotjfo. * Codd. al- 

XfioXtaaiav. ' Zuich. et Meerra. einfQ. Haud inepte. 



Digitized by VjOOQIC 



124 Coll. II. Nov. XXXVl. XXXVII. 

meva^eiv avxbv TtQog xo vyihg TtQoe^vfii^^fiBv. otc yoQ ovx 
ivdbtwg ravra OQl^eiy ov xaXenbv avvidelv. Tlva yccQ laxvv fj 
Tcov roTCiov idiOTTjg ^x^i OQll^eiv r^ naidi ttjv ^r]QOvofiiav ; ov 
yaQ drj hieZvo Tig avdv7toq>iQei, dg dovXov x^iy^aT/^ovrog tov 
yoviwg dia tb dovXixbv axrjida 6 Ttalg aitoxXrjQog iaxai. ndig 
yitQ vofiog tijg TtoliTeiag, og ei t(^ aixfialcjrq) Xvaig iyeyovec 
TTJg aixfiaXcoaiag , iXev&eQOv tovtov iyvioQi^ev, ov avyxtoQriaei 
T<^ l|^ hteivov qwvxi iXevd-iQtp xXrjQOvofislv , aXXa tj} h TOlg 
TtoXi^Oig"^ dovXei(jc ttjv TteQi tovtov^ eTtiTQOTtrjv dcoaei; Tivi dh 
xal diacpiQeiv oiraerai Tig xa tov alxfiaX(OT0v ; To7g avyyeviat; 
Ttat Ttcog ovx aTtavTciaa ^ dovXeia Tovroig eig Trjv xXrjQOvofiiav 
Ti^v eioodov anoxXeiei; rj Ttcog ov noXv nQOTBQOv i^iaTac xXrj- 
Qovofielv avyxexiiQriTai^, aXXa t^ drjfioaiip dodijaetai; rLal Ttdig 
ov 7teQi(paveg t6 adixrjiia; ei yaQ «c tov dr]fioalov eSXoyov ioTi 
Tovg aixfiaXioTcov ixqvvTag fiorjd-eiag Tvyxavetv, Ttcog ovxl fteQi- 
(pavrjg adixia, tov tov aixiiaXvoTOv fihv italda Trjg TteQiOvaiag 
aTtoaTeQelv, TtQoavifieiv dh TavTr]v t(^ dr]fioai(p; ei dh xal TtoX- 
Xdxig iviiov yoviiov TtovrjQ^}^^ a7toxQr]aafiiv(ov avveidoTi, xal 
dicc TOVTO^ Tifi(0Qiaig vno^e^Xrjfiivcov xai mxQcig i§ av&Qcinojv 
rjq>aviafiivcov , ol naldeg ov xcoXvovrai voficp xvQiOi Trjg neQi- 
ovaiag xa&iaTaa&ai, Tiva Xbyov ^x^i, diOTi nQoaiQeatg evae^r^g 
aefjLvvvei Tovg yoviag {noXXccxig dh xal fiaQTVQivv alfia to Xafi- 
nQbv Tov (pQOvi^ficcTOg avTciv xai iv avTOlg SixvftaaTCjdijvai 
TOig aaefiiai nenoir]xe), fii] avyxcoQelv ToXg i^ hceivcjv (pvetac 
xvQiovg^^ elvai Tciv vnaQxbvTcov; ovdaficig ovv t^J r]fAeTiQ(fi 
XQdrtei vyiuig exovaa 17 diora^ig q^aiverai. 

dioc *' TOi?TO ^eaniCoftev anb tov vvv, av Te tov Trjg aixfia- 
Xcoaiag ^ocpov neQixexvfiivov TOlg yovevat n^bg avyag r]Xiov 
r^Xd-ev 6 naXg av Te vnb (pcoTi iXev&eQiag Tccg (odZvag aniXvae *\ 
Tcc T(ov yovicov xXr^QOvofteiTO) , xav Te ccfKpoTiQOig TOlg yovevat 
Tciv Trjg aixfiaXcoaiag deaficov f] Xvaig neQiioTai rj fir], xav Te 
evbg T€Tvxr]x6T0g " Trjg Xvaecog d^atsQog iv Tolg deafioXg , Tr]g 
avficpOQag xaraaTQiipei Tbv ^iov xav Te afKpOTeQOi ol yovelg iv 



^ Emendant noUfACots. Non opus. " Scrung. -^vvuiy. Sed de tutela li- 
berorum nequaquam sermo esl. ® Locus corruptus. Steph. el Agyl. oh cvyxt- 
Xtoqrizat legendum conjiciunt: Beck ols noXv nQoz, legit. Neutrum placeU For- 
tasse i^iOTixtp pro iUcTai legcndum. Oscnbrfiggcn plura cxcidisse opinatur, quum 
Qliorum expressam mentionem desiderel. ^^ Scrimg. noyijQ<3s. " Forte xw- 
Qioiff. X " Inc. Ecl, " Stcph. et Agyl. supplcnt jJ fin^nQ» quod nec Ecl. 

agnoscit. '* Ecl. avTv/ijxdToc. 



Digitized by VjOOQIC 



Iinp. Leoois. 125 



T^ alxfict^ioalff TsXevTrjatDaiv ' el fiij aga ye ttjv rektvrijv tvqo- 
^aaji diad-iixBvog' t6%b yaQ hceiva xlrjQOvofAiQaei , a iv rfl 
fiovXfj Tov diax^efiivov yovicog xeiTai, q^vkairofiivrig t^ naidl 
Ttjg ix %ov vofiov TeTQaovyxlov potjd^eiag. 



NOV. XXXVII. 

Ut doroini testamento manumissus, si illuro decessisse aditaroque 

ejus hereditatero esse ignoret, testari possit. 

JIATAZI2 A^. 

*0 avrhs fiaaiXiv^ CTvXtaytfi np ain^K 
Kat T^J TtaQOVTi vofiq} ikkeiftovrc TtQog reXeiav xataata- 
aiv oneQ Ivdet rovrov jfj TtQoadnfjxj] %o nQinov aizqi anodi- 
doafiev axfjfta. q)t]al toivvv neQl olxirov iv deanoriKJj avtov 
diarvnwaei OQiax^ivxog iXevd-eQiag a^io)^^vai, ayvoovrvog dk rb 
diarayfia xai dia xovro Xoyiafioig af4(pi^6Xoig iXevS-eQiag avre- 
XOfiivov, %iwg fikv firjdafioig av%bv dia %r]v ayvoiav %rjg iXev- 
'^'eQiag anoa^eQelad^ai, alla diayeiv av%bv iXevd^iQiog, dia%i- 
'd^ea^ac de av%bv c5g iXev&eQOv in adeiag fiij ^eiv ' olov fie%a- 
yvovg fiixjQi %iXovg r^v didwacv iXevd-eQiav av%(jf naQeXvai, firj 
yoQ ovarjg i^ovaiag wg iXev&iQ(p dia%i&ea^ac %a oixeta, nwg 
ovxl naXiv nQbg %r}v nQO%iQav inavri^ec dovXeiav; 

^HfieXg ovv (pafikv, inecdrjneQ %a^iv ruxl dtaycjyrjv iXevd^iQav 
naQiaxev 6 vofiog, nal %a aXXa naQi^eiv a %jj iXevd-eQii^f avv" 
ine%ai. ei yaQ xwXveiv avtbv ^edei %a %wv iXevd-iQiov nQtSrt" 
%ecv, %i %r]v iXev&eQiav^ ovk ixvjXvaev; aXXa %ov%wv a^cov 
xQivwv^, mog ov%i xaxeivwv a^icooei %wv nQayfid^wv, a noielv 
xvQiwg"^ *exei %b %rjg iXev&eQiag a^iwfia; %a%w %oiyaQOvv 6 rjXev- 
'9'eQWfiivog aXrj&wg iXev&eQog, nai dia%i&ia&w neQl %wv oi- 
xeiwv, oaa deano%ixrj yviofirj ^dancev av%(p ava(paiQe%a, cog av 
fiovXoi%o dicnid^ead-ai, ov yaQ nQinov iv %^ (paveQ^ %ifir]v 
%rjg iXev^eQiag Xa^6v%a di vnbXrjipcv adr]Xov a%ifia^ea&ai xal 
%ov dicnid^ivai aneiQyea^ai, 



' Zuich. et Meerm. scbolium babent: avTfi atn^qn^at &(y, i6' tov a jL 
rov xtj' fit, r(5y dty, riay fiaaiX. fii. Xb' tL a xi<p, t^'. * Verba ri Tjjy 

iXiv^. apud Scrimg. exciderunt. ^ Codd. XQiytw, Beck : XQtyoty, quod recepi. 
Alii XQiytt v«l txQty%, * Zuicb. ct Mecrm. xtQo:. Non male. 



Digitized by VjOOQIC 



126 Coll. II. Nuv. XXXVKI. XXXIX. 

Nov. xxxvm. 

Ul impcratoris servi dft rebiis suis qiiomodo velint slatuere possint. 
JUTJI12 XrJ. 

'O frvTo^ §aa iXivg aTvXiuyu) Tift avTtft ' . 

^fuoi doxei ytal tovto Ttkeove^ia rig elvai, ei xaJ to TVQa- 
yfta oyji^a evTtQoacoirov vitodveTai Trjv ex tov vofiov dtaTa^Lv, 
liyco dij to f.i7j To7g oiy.iTaig TtaQaxioQeTv TteQi twv oixeloiv 
TtQayncctLov diaTi-d-ead-ai, dXXa tiov y.afiaTiov avTcov xal twv ia$ 
eiybg Ttokv/toviov fiox^cov ttjv xTrjOiv ttjv exaOTOv deajtOTtxrjv 
yelQa avXXlyeiv ' /,ai ^avfiaCo) tov i^ ocQxfjg O^ifievov tov vofiov, 
mog ovdiv tl f.iiTQiov xcri eTtieiyhg TOVTqj TtQoaiveifie. TtXrjv 
aX?^ 01 Te TtaTeQeg tov tolovtov vofiov y.al o. vofiog exi^^coaav 
TcaQa Tolg aXXoig to ajtodeyTov , cog 17 ixdaTov (piQei yvcofiT], 
iyo) de TOVTOig ovdaficog dTtovifico x^Q^^ djrodoxrig ovd^ enl 
ToTg ifiolg oiyjTacg avyxcoQi^aco AeXaO^at to doyfia Ttaaav adeiav 
7teQ\ TYig Ttov TtQayfiaTcov diorArjaecog TovTOtg 7taQexofievog\ 

ToiyaQOvv ditd tov vvv xal nQog tov fiexineiTa (iiov earco- 
aav 01 ^aailicog oixiTat tcc oiyela nQayfiaTa dlrj&cog oixeta 
'/.eyTTjfiivot iv Tfji fii] tyjv eBovalav dq^aiQela&at cog av (iovlcov- 
xat neQl avTcov oQlCetv, av Te nQog '^llov avydg neQtaTQicpcovTat 
av Te Thv plov coat yaTaXvovTeg, firjd^ eveya Ttjg dovXelag cov 
vnrjQxov xvQiot nQayfiaTcov i^coO-ovfievoi Trjg xvQiOTYjTog. neQl 
fihv ovv fiaatXicog olxercov ovTog xexatviax^co xat xQaTehco vofiog, 
Tolg d^ aQxovat xai tco akhif trjg noXtTeiag ^tXrjQcofiart, ei ye 
fifj (iovXotvTO nQog Ttjv fjfieTiQav yvcofcr^v dcpoQav, i^ioTac nQog 
Tov dQXOiov neQt twv dovXixcov nQayftaTcov vofiov oQav, 



NOV. XXX!X. 
Ut prodigus quae ex re ipsius sint facere possit'. 

JIATJI12: k&\ 
rhcji Tov TW aaojTov id ovucfeQovra (hoixelr^. 

*0 ttvTOff fiaa iXivc aTvXiay'ii T^p avvip. 
Ovdeig ii' dvd^Qconoig ovTcog eig dxQOv xaTrjVTrjae teleid- 
TtjTog, (jog ftrjdinOTe davftcpoQOv tt iavrcji nQayfiaTevea&ai, xaJ 

' lidem notaot: avTtj l^itpiovijd-ti vn€Q ov vofios ovx ^y. * Sic edo ex 
conj. Stcpbani. Codd. adtiay 7rno€x6f4tyoy mQi r^g — zovtots T^gixo/dtti. 
' Kcl. Nov. 24. * Zuicli. et Mcerm. addunt scliolium: avTrj aytJQtjTat to 



Digitized by VjOOQIC 



Iinp. Leonis. 127 

oldsig ovTcog olfiai dvarvxijg axQwg sig (pqivag, cog fAfj noX- 
Xmig iavtcp XQ^^^l^^^S ysviad-ac. ovt€ yag rbv navTr] rfj iavjov 
Gvvlaet ^a^QOvvra navTa TtQaTTBiv avefiearjTcog Iq Th x)-€ioy, 
ovTS Tov Ivdea avviaecog ^cXdaTrjg cov xal tov idiov nXaaf.iaTog 
Tcrjdeiitcov dia TtavTOg acpirjai TJj apvveaiq acpaXXead^ai. tovto 
iTtQOOiftcaadftrjv dt exelvov tov vofiov, og iiavTanaatv aTioxta- 
Xvei Tov aacoTOv TteQi tcov oixeicov t] fiovXeaOai ti fj diaTiO^e- 
a-d-ai. TcaiTOiye IxQV^ evOQcovTa eig tcc oixovoiaovfAeva nQog vfjv 
hieivcov ryeaniteiv xaTctaTaaiv aXXa fifj ouTcog anXiog, xai ei 
fihv^ aavficfOQOv tl dui^novdiJTjTO, firj dix^a&at, ei dh XvaiTeXig, 
ytctradixeaK^ai' vvv de oidiy toiovtov diOQiKec, aXla na&ana^ 
aTtoxXeiei Tqi aatoTc^ Trjv neQl twv olyieicov (iovXrjv. 

TovTO rjftelg ^Qdjj iffrjfpq) fir] nQoarjxeiv vnoXafi^avovTeg 
dtaaTeiXafievot -d-eaniKoftev^ a fiiv XQiaig iacpalfiivrj y.al tov 
Sacorov x<xQaxrrjQiCovaa Xiyet, nrjTe anodoxrjg firjTe xvQciaecog 
a£tova(^coaav , a di nQog to X%)atTeXig oq^, firidaftuig avan&- 
dexTa Tvyxavetv fnrjd^ a&eTe7a&at*. ri yccQ, ei 6 aaorvog xX^qov 
TOJg oixeiotg i^ovXri&ri xavaXtnelv , rj nivrjat ra eavrov dta- 
velfioi, 7} otxeztop rhv paQvv rrjg dovXeiag anavxeviaat xXotov, 
aQ OTt aacoTOg, dta tovto fxi] i^eXvat^ avTcp TOtavra fiovXe- 
ad-at"^ ; ri di, ei xw^/ov ex^ov iavTc^ inttrjfitov, aXXog di jtg 
Twv dvvafiivcov ^&eQanevaat Trjv Crjftiav ^ovXrjd^eig avTOv iv 
Ttrrjaet yevioxkit 7tXiov rj oaov a%iov to ^fco^/or avrtdtdovg 
hielvif) rfjv Krjftiav xovcpiCet, aQ rj aatoreia rrjv Ixeivc^ avftcpi- 
Qovoav xa) (iovXfjv xa\ nQayfiareiav xtoXvet ; aXi^ ovx oqw tov 
TQonov. hneQ ovv tcprjv, rcov nQayfiarcov rrjQeia-d^coaav al xa- 
Taaraaeig ' xSv ftiv ixelvat ovdiv rt rov aacorov TQonov Scpd-eii]- 
aav exovaat, elvat (ieliaiovg rag dtara^eig, ei d^ aftaQravovaat 
rov acocpQovog Xoytofiov cpaivotvro, fxrjr anodoxfjg ftrjre fiefiatco- 
aecog a^tova^coaav. 



itf d(y, Tov a ri. tov xy fii. luiy diy. , Tuiy fiaai^. flt^ A*' r/. «' xiq). x' . 
' Codd. xnv fii]. Emcndavit Slcpb. * Hoc verbu incipit Ecl. * Ecl. anai- 

Ttla&ai. ^ Stepb. kltly, Spang. i^ioTai vull lcgi, Agyl. XtXTioy supplet. Non 
opu«. ^ Ecl. fiovXiviad^ui. Non male. 



Digitized by VjOOQIC 



128 Coll. II. Nov. XL. 

NOV. XL. 

tlt captivi testamenti factionem habeant et ne servi coi*um, qui 

intestati et sine herede decedunt, fisco iuferantur^ 

JIATAZI^ ^i. 

IIbqI rov Tovg bv alxjuaXcooiq diaii&iad^ai xal neQi rov 

jXTj elaxofJiiQta&ai rovg olyJiag tvjv aSia&hojv xal axXti- 

(fovo/it^ioy rekevTUJVTiov^. 

Y> avTos fiaaiXivs oivXiayi^ r^ avTtfi. 
01 TtaXat Ttjg tc5v vofxiov hc&ioeiog TteTCOirjfiivot ttjv tiqo- 
voiav TtoXXa raiv %ov filov TtQog xaraaTaaiv ayay6v%eg, %al 
fiaQTVQiov iKavbv rijg avTwv (piXav^QWTtov yviifdtjg tovg vofiovg 
xayf ovg fi TtoXiTsia duvd^etelTat xoTaXeXoiftOTeg, ovx olda 
OTtiog TO TteQl Tidv ai%fiaX(jjxo)v /niQog, olg ov didoaai xvQiOTrjTa 
TteQl Tt3v Idicov ftQayfiaTcov diaTi&ead-ai,' ovx Ofioiiog TJj aXXrj 
TOVTcov ofioXoyelv ^eTtoirjTiaai q^iXav&QiJTtlc^. a fihv yoQ jteQl 
diad^ijxuiv avTOig fj vofiod^eaia^ neQiixety Xiav q^tXavdQiOTtcog 
vevofio&irrjTai. to yaQ iviore fiaQxvQcov xaraXafjL^avovarig aTto- 
Qiag OQiaat xai aQt&fiq) eXdrTOvi fiaQTVQiov eniacpQayi^ead^at 
Ta SiaTeTVTtcofiiva, ov firjv aXXa xal afiaQzvQOvg TtoXXaxig ovaag 
xvQOvad-at rag dtara^etg (SajteQ iTti riov iv TtaQard^et TttTtrov- 
Tiov (oQiaaTO), fieyaXrj Trjg iptXav&QiOTtiag ajtodet^tg' 17 dh TteQi 
Tvov alxfiaXiorftov vofiOx^eaia ovxixt adeXiprj ovaa rcov eiQriftiviov 
OQOTat ovde Trjg avrrjg aTtoxvrjx^elaa q>tXoiV&Qio7tiag. olg* yoQ 
ov TtaQaxioQOvatv avrolg neQl raiv oixeiiov dtixraTTead-at, ov 
fiovov ovxl iptXavd-QiOTtov Tt TteQt avTuiv eyvioxaatv, aXXa xa\ 
TQOTtov ereQOv Tr]v aixuaXioaiav IntTeivovat. mog yaQ Qvxl 
TOVTOvg TtaXiv aixfxaXiOTiQovatv ; ij Ttcog ovx av^erat to detvbv 
xai aXyog artaQafiv&rjrov , xai rov &avarov xirtQOv imodvvo- 
reQOv xara rrjg xaQdiag aixfiaXcoTog (piQtov artetat rcov av&Qco- 
Ttiviov, orav ov fiovov h alxfiaXioaii^ xixraarQiipr] rbv §iov, 

» Ed. Nov. 25. 26. Cf. Harm. V, l, 19. « Edoga, quae cx hac Novelld 

vicesimaiD quinlam et vicesimam sextam effecit, illi rubricam: ntQi xov tovs Iv 
aixf^aXiixri^ diarld-sa&ai, liuic vero : nsgi tov (xii iiiJK0fxiCBc9-ai xrA. praemittit. 
Scrimg. posteriorem tantum habot eamque corruptam, dum scribit: rtay KhiQoyO' 
fitjadyrfay TsXevToiyTtay. — Zuich. et Meerm. notant : avTtj ayfjQtjTai rh r{ diy. 
Tov d tL tov t,f{ fii, x«t ro (f ' xal ^ &€'. tov d &ty. zov y re. rotJ. avroi; 
%t{ fii. [T(Sy diy.], Tioy fictatX. fit. Xb tI. d x((p. i x«l fii. Xi t(. /9'. — 
Codex autem Eclogac Paris. ,1355 in margine notat: adexTos- ' Cf. Proch. 

XXJ, 16. * Fortassc «« vel (y ols lcsendum. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 129 

akXa xal ei Tiva iv 'foig OfiOfpvloig oldev iavTOP riQoaovaav 
vnag^iv, Ttegl TavTrjg ovx, iaxl ^ovXeveaO-ai Y.vQiogy uX^li l^io- 
d-elTai ^ojv olxeuov cog aXXovQicov, xal tcov /covocg oiyieioig KTrj- 
d^ivTuv TTig olxovoiaiag ix^aXXeTac , cov Ixelvog TtQO/uvdvvevcov 
elg Ta tcov SoQvXrjTtTcov xaTiaTrj deiva; ncog de, ell Tiveg eiai 
Tc^ aixficcXiOTqt KaTa yivog dtacpiQOVTeg r} xixva rj yvvrj rj adeXcprj 
ij eTeQOL ovg htixXr^QOvg oldev 6 vofiog, ovxi Jtavxeg onoicog 
TTQog Tr]v i^ adiad^iTOv iQxo/divrjv avTOig xXrjQOVOfiiav ajto^Xi" 
ipavTeg Tjj Tavtrjg eXjtidc Tr]v neQi tov avyyevovg aixj-iaXcotov 
TTJg eXev&eQiag TtaQrjaovacv IrtcfxiXecav ; cofiev yccQ to avd^Qto- 
7t cvov , cog evaQcd^fcriTOC Xiav cpiXzQOv aXrj&cvbv dcaaco^ovac xac 
TOVTOv inovov evexa rtQOg (ioi^3ecav TcJov aXyeivocg 7teQtaTOcxc^o- 
fjtivcov f} yvtofir) avTOcg i/teyeiQerai, ol jtXelaToc de 7tQoadoxi(f 
Tov Tvxecv Tcvog xo^Q^^f^^ i^i (^orjd^ecav x^^QOvac tcov x^/^^oitwv 
r^g (iorj&eiag. TtoO-ev ovv vjtlQ tcov acxfiaXcotujv q tcov avyye- 
vcov Tcg i] eteQog^ avaXdjioc cpQOVTcda; it (aIv yaQ rjv lit adeiag 
avTOlg TteQc tqov ocxeicov fiovXevaaad-at, efieXXov Ttveg avaXoyc- 
tjofievoc cjog ovk axeQdrjg avtocg eatac 6 itovog, firj Qcjcd-vficog 
ccvTOv avadixeax^at ' ivevoovv yaQ cog etxdg, cog r; Trjg ajtovdrjg 
ccvTcZv eig TtiQag dce^eX&ovarjg xai tcov acxficcXcjOTcov IXevd^eQcag 
tvxovtcjov^ e^ovac Tcva x^Q^^ viteQ cov dceaitovdaaav, >)' xav Trjv 
ixeivcov a/tovdrjv 6 x^cxvaTog /tQOcpO-aaag iv deafcolg ovto Xccfiot 
Tov av&Qcojtov , iv Tfj TteQt Ttov oixeicov dtaTcc^et eaxat Ttvbg 
TtXeiovog a^tcov fteQidog tov v/teQ avxov /tecpQOVTcxoTa tcov aX- 
Xcog"^ rjfieXrjxOTCov ov yccQ afivr^fiovrjaecv avtbv xai /taQcc cpav- 
Xov Tovg Ttovovg /toci^aeoOac v/ieXafifiavov. Tovtocg ovv oia/teQ 
%cpi]v TOtg XoytOftolg efieXXov Tiveg ov Qc^O^vficjg eig Trjv v/teQ 
eXev&eQtag tcov aixfictXcotcov a/tovdrjv dcaviataad-ac vvv di, 
TcZv fcev xcoXvofiivcov dtaTCCTTead^at, tcov dh i^ adtad-iTOv zXijqo- 
voficov etg Trjv v/taQ^tv ififiatvovtcov , ovx, oida et Ttg evQeO^eirj 
Tovg v/tlQ TTJg ava^Qvaecog /tovovg avade^ofievog. ij Te yccQ iX- 
/tlg Trjg l§ adta&iTOv xXrjQOvofiiag, xat rj ivdvfiriacg tov firj /tote 
dca xevrig xcxfioc, Tag eavTOv^ aitovdag tov OavccTOV /tQ0A.a(i6v- 
Tog xal Tbv aixficxXcoTOv i§ avx^Qconcov acpaviaavtog, oxvriQOTe- 
Qov (iW fcri Xiyco /tavTeXcJog a/tQod^vfiov) /cocei /iQbg Trjv i/tc- 
XecQrjacv, o/teQ ovxiTt bfioicog avviiiacvev, ei fir] axvQOv avTOcg 
i] vofioOeaia eiQya^eto trjv dcdva^iv. ei de ycxQ Xvtqov tpvxrjg 



^ Stepb. vull iTaiQO^. '^ Zuich. et Meerm. ^ov aij^fiuXojrov iX. rvj^oy- 

T0£. ' Malim akXcjy. ' Codd. us ictviov. Emeudaruul Sleph. el Agyl, 
111. 9 



Digitized by VjOOQIC 



130 Coll. JI. Nov. XL XLI. 

fj Idia xTTJaig, Ttwg ovx^ xai xara tovto admlav axQOTavqv 
VHOi.iivovaiv 01 alxf^aliorot, ovx hofxevoi Ttaqa tov vofxov Tteql 
Tiov TtQoaovTiov oqL^blv , av TOVTO fiovlcovTat, VTtig ^vxfjg av~ 
Tuiv Tiva diavev€ftrja&ai Tuiv TtgayfiaTcov ; h:i ye /iir]v xai tcc 
TtCQl ilevd-eQlag axoTtiog h, tovtov dicmeifieva , xai to fialXoy 
oTOTtiOTaTOv, OTi fiTj didofiivT^g adeiag ToXg^alxfiaXtaTOig dta&i- 
ad-ac avaxvTtTOvoi TtoXldxig Trjg v/taQ^eojg XTrJTOQeg, ovg fj tiov 
Ix^iaTOJv elxB fiotQa xal ovd' ivoQav avTOvg iv ^toatv ovTeg 
fjveixovTO, ov t/ av eir] rpavkoTeQOv ; tovto ovv ovTiog ^exov ovx 
edo^e Tfj (iaaileiijc ^fnjiv dixaiov 7taQidelv, aX)^ ioaneQ h TOlg 
aXlotg xaTa dvvafiiv Trjv naQa tov xQeiTTOvog dtdofiivrjv Sare 
TTjv fiftetiQav noltTeiav ev dtotxovofiela^ai nerpQOVTixafiev, ovTio 
nQog TO aftetvov xal Ta nsQi Ttov atx/naXioTCov inavoQ&ovv dir- 
eyvtoxafnev. 

&eanitofiev^ Toiwv, ano tov ^taQovTog ftrjdafiiog Tovg iv 
atxftalioaia T([f aneiQyovTt avTOvg diaTi&eaO^at vofni) oianeQ 
xal TO nQOTeQOv vftoxela&at, aXH i^elvat Tovtotg, ei ftev oIot 
Te naQOvaiif nivte fiaQTVQiov, el di ftfj tqhov, e\'Te yQaqnj na- 
Qadovvai ttjv fiovkrjOiv ehe ayQccqxo diaTa^et kxTi&ea&at, diy- 
XovoTi OQXii) ^e^atovvTiov Ttov etg ttiv ftaQTVQiav naQakr]<p&^v- 
Tcov TO anaQanoirjTOv Tjj tov TelevTriaavTog dtaTvnioaet, avre 
naldcov ovtcov ixeivovg xaTaXeinoiTO^^ Trjg neQCOvaiag xvQiovg, 
avTe fnrj naidag e^iov h^QOvg eig tov xkrJQOv elaayj], ov yag 
dixatov f]yovfied^a, Tovg iniar^g^^ fietixovtag tov xotvov r^g no- 
XiTeiag ovoftaTog fir] Xarj iioiQijc nov tov vofiov dtxaicov tifia- 
a&ai, xa&' ovg to bfiocpvXov noltrfivetai, aXla Tovg fihv aneiQa" 
Tovg alxfialcoaiag exetv i£ovaiav tog avToTg doxel neQl tcov idicov 
^ovXevea&at, Tovg dh fif], oianeQ ^yxXrjfia e^ovTag OTt nQono- 
Xeftovvteg tcov ofiOipvXiov eig netQcrv aXcoaecog f]X&ov, ei fxiv- 
TOtyi Tig TiZv doQvaXcoTcov rj ixheXovTr]g fj v(p iov xaT^;iferat ** 
(iiav vjtofiivcov in\ TavTr]v eXd-ot Tr^v yviOfir]v , uiate tcc avTOv 
7r(}(r/ftata eig Tovg noXefiiovg ^w^eiv dtaTvnuiaai, TOte ovda- 
fiio^ Tcc dedoyfiiva fie^ata eOTat^^, aX)^ cog fifj xcrta to nQinov 
Tiji xQtOTtavcov " noXtTevfiaTi yeyevr]fiivr] ixneaelTat fj dtdra^ig **. 

Tavta fthv dtcoQiad-io neQl tcov dia&f]xj] to Trjg ^corjg TiXog 
uQOifd^aaat^ diavor]&ivTCov, ei d^ f] TiXetog intaTccaa tov fiiov 



'' Incipil Ecl. Nov. XXV. '" Ecl. xaTaXfTtoi " Zuicli. cl Meerm. iTtlaat^, 
" til. aildil TioU/niiay. " Scrimg. l<Tr/i^. '* SicEcl. Codd. : najaxoy nQi- 
novm ;jf^i(n'i«*'(^. " Scrimg. dta&ectc. ** Ila edo ex Ecl. Scrimg. : nsQl 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 131 

fifjiiQa ii avd^QiOTTiov adid&erov aq)aviaoi rbv avdQiojiov, /taQ- 
ovTiov (jiiy %iviov olg 6 xXtJQog diatpiQBi avcovxcov fj TtaTiovTiov, 
ftQog avtovg f} neoiovala noQevaerai, fitj ovnov di tivcov nQOa^ 
iijtiov, TCQog olvg rj xlfjQOvofxla oq^ tcov tov e^ avd-Qio/ttov aq>a^ 
via^ivtog aixfialiorov TtQayfoiTiov iiprj/ni dfj firjTS ovg avcovzag 
fiflTB ovg xatiovTag oixeiomai to tov Tsd^rjxoTog yivog), TtQO- 
TSQOv aY.07ttlv fihv" xelevofiev, ei tiaiv v/toxQeiog r]v, xal TtHv 
XQBiov vne^aiQOVftiviov Ta neQiXeLnofieva nQayfiaTa dixq duxi- 
Qeia&ai, eig tb tq^tov xai difiOLQOv, xa\ to filv TQirov elg tyjv 
vnkQ xpvxrjg diavofirjv acpOQiCeLv "*, tov dh kriQOv fiiQOvg kv Tolg 
^aaiXeioig Tafieloig yivea&aL ttjv avtikrjifJLv, avev fiivTOLye TcJJy 
OixeTwv. tavTa yaQ, ei fir] tcov x^coIv fj iKnlrJQioaLg ixnodijov 
otcurj, navTa IXevd-eQi/. TeTi fiijax^aL ^ovXoftexha. tov^^ avTOv 
dk Tvnov TrjQelax^aL Trjg'T<Zv nQayfidtiov diOLxfjaeiog xal iip 
wv ov naQBLai XQ^^f ^^^^ ^^^ e)'Qt]TaL xhjQOvofuav anoQog 
anioL Tov (iiov 6 Trj alxfia).ioaiijc xdtoxog, 

'H fiiv ovv eig inivoLav fjfiaiv rjxovaa neQi itjg vofiod-eaiag rj 
Tovg aixfiakiOTOvg ikvniL^ dLOQO^ajaLg, dLa Tovde tov d^eiov ^ficov 
vofiov irctix^eLTaL, fj dh arj fieyakonQineLa to ^ianLOfia^^ ToXg 
vnb %€7po iyvioafiivov xaTaaTrjailrtio , iog av dfjXov irdai yeyo- 
voTog, anavreg neQl twv oixeiiov, xal ovg fj aiyuaXv^aia *exeL, 
€og av l&ikioaL dLOQi^iovTai. 



NOV. XLI. 

Ut in civitatibus quinque, in itineribus vero et agris tres testes ad 
testamentorum fidem sufiiciant. 

/IIATAZI2 fia. 

*0 ttvjos fiaaiXevg invXiayf{i T(ff crtJTf/J'. 
jBv ndoL fihv ToXg xard Tbv fiiov nQoyfiaaiv, oaa ttjv dLa 
fiaQTVQiov dnaLTel nioTiv, 6(peLl6fiev6v eati nQoaelvaL trjv dLa 
TOVTiov^ (ie^aicoaLv, fidXLata de xQjj^ovaL dLazd^eLg^, at yivovtaL 



Ttiy dia&i^xrjy nQOfp&aaH, quac corrigenda esse eliam Slepb. et Agyl. vide- 
runl. " Ecl. TtQtSToy fily axontly, '• Ecl. ((^oQiC^a&ai. "* Inc. Ecl. 
No?. XXVI. ^ Sic Ecl. Codd. : iXvau. " Vcrlia zo Han. Ecloga non habet 
' Zuicb. et Mcerm. Dotanl: avzri ayjJQtjTai Tt,y Xa diaT. tov Xfi tL tov 
q' fii. Tov xtad., Tiay fiaaiX. fii. Xt tI. (( X£g>. TiXivTaioy. ' Scrimg. tovto. 
* Codd. diaraUo^y» quod Agyl. croendavit in ixtlyai T(Sy dtaTdit(oy. Vulgatam 
defendit Spangenberg. 

9* 



Digitized by VjOOQIC 



132 • Coll. It Nov. XLl. XUI. 

itQog Ttjv rsXeiav ^fxaiv zrjg ^corjg tjfiiQav ano^iXeTtdvTiov , Ttjg 
TOiavrrjg (iefiauoaecog. ov yag laTi TceQileiTto/ievog TQonog, og 
OQd-vig avraXg diaiTrjGBi, ei fxt] rd ix Tc3y /naQTVQcov TtQoasaTiv 
aacpaXig, edet ovv, oaov avayi^alov Tvyiavei §el^alag eivac Tag 
V7tb* Twv ht Tov Ltjv aTtiovTvov av&QcoTtiov TtQayfiaTevofiivag^ 
diarvTtioaeig, tooovtov avTag aacpallaaad-at dicc Ttjg fiaQTVQiag. 
alX irtel OQiofiev TtoXXdyag V7to Ttjg artOQiag Trjg ^v iTtiCrjTel 
axQi(ieiag ra 7tQdyf.iaTa TtQog tyjv evdexofiivrjv TcaTdaTaatv fii]^ 
xad-iatdfdeva {firj yccQ jtaQovTog xQrja^at Tjj dxQi^eicjc, dvdyxrj 
XQrjad-at xad-wg av Tig ev7tOQog fi), ohx e^co TtQOvoiag fjfilv eq)dvr] 
xal TteQi Tov aQid-fiov rfjov Talg dia&rjxaig ocpeiXovTtov fiaQTv- 
Qiov TtaQelvat diOQiaaaS^ai. tovto ^iev ovv elg vovv fjlx^e xcrt 
Tij) deifivrjaTqt fifuov 7taTQi diattrjaai, 7iXr]v eoixev ov Ttdvv tI 
dxQil^aig exeiv to 3iOQiad^ev\ tcov yaQ TtQO avtov vOfiod^eTcov 
ov fiiv eTtTa naQaXafi^dvead-ai fiaQTVQag ov de 7t ivTe yvwfirjv 
e^evrjvoxoTcov (eTttd fihv iv TtoXeaiv dg eixog TtoXvavdQOviiivag 
firj drtOQiav ixeiv^, ^civre de Iv %o7g dyQOlg xal odoi/tOQiaig 
did Trjv 7toXXdxig cp&dvovaav tcov etg TtioTiv d^icov TteQtTvy- 
XavovTcov oXiyoTrjTa), tovtcov ovrcog Irt ^ Ixeivcov diaxQi&ivrcov, 
xal 6 fiftireQog 7tarrjQ rov tmeQixovra aQid^fxov TtaQidcov ev re 
TtoXeaiv Ofioicog xal dyQoTg xai bdoiTtOQiaig ditiveifie rrjv did 
Ttivre fiaQTVQcov raig diadrjxaig fie^aicoatv, TtQog rrjv vvv xara' 
axovaav rbv (iiov tvdetav Trjg dQerrjg^^ ciog iuoi ye doxel aTti- 
dcjov. Oficog, OTteQ ecQrjrai, ov Ttdvv rig dxQijieia rc^ doyfian 
TtQoaeari. rdxa ydQ ng eQel, cog ovx taov exQrjv dftovelfiai 
rbv dQi&fibv, dXX^ eig rb ^QaxvreQOv avarelXai rrjv ev dyQOlg 
xal odoiTtOQiatg yevofiivrjv fiaQrvQiav. 

^'O ovv ixelvog TtaQeidev, rovro fjfAeig ov TtaQidovreg, &e' 
ajti^Ofiev, iv fihv raXg TtoXeoi TfjV did 7tivre fiaQTVQcov x^QV' 
yovjiivrjv ralg dtard^eai xvQcoaiv rvyxdvetv aTtodoxrjg, iv bdoi- 
TtOQiaig dh xai dyQOig xal raig dXXatg oXtyavdQOvaaig x^Q^^^ 
evaTtodexTOv elvat xai rrjv did TQicov. 

* Scrimg. ano. * Codd. nQay^axkvofjiiviov, quod defendit Spang. Agyl. 

dclendum essc censuit. ** ISegatio, quae ab omnibus abest, necessario supplenda 
erat. ' Cf. Procb. XXI, 15. ^ Codd. «Tio/w^tt*' , quod ferri non polesi 

Spang. conjecit dnoQHy vel anoQi^aiiP. ® Malim vn. '* IIoc non salis 

aptum est: forte ua^paXiia^ (sc. dia fAaqtvQiav) scribendum. 



Digitized by VjOOQIC 



Iiiip. Lconi.s. 133 

NOV. XLII. 
l)e testamento non scriplo vol in scripturani redacto'. 

JIATASIS fi/3'. 

*'Eoixtv {] TiolXaxig Iv xolg Xoyotg eTtixaO^rjf.itvrj aaafpeia 
deivtl] Tig elvat Ofpdli.€iv xd nQdyfiaxay ioaneQ xlg djiXvg icpf]- 
TtXitJuivr] xal %b voeqov avfuptQOvaa rtjg H^^X^S xoi ^^? OQd^rjg 
Tciv TtQayfidriov naQaaTQiipovaa diotxrjaeiog. TavTrjv ovv Trjv 
Tijg aaaipeiag ax^vv enei xaraAexv/iUvrjv lyvioxafiev tHov dia- 
Ta^eiov ixeiviov, aV Ta neQl diad^rjxiov OQi^ovat, xal (iXd(ir}v ov 
ttjv Tvxovaav To7g TTQdy/naai (p^QOvai^, xahog exetv vneXd^Ofiev 
TOVTO dvaxad-aQai, xal *6ncog del xvQova&at diad^rjxag rj /1/}, 
dvafirpiaiir]TrjT(o diOQiaai vouro xal firj dvTiXaj^dg exartiQiod^ev 
^XOVTi. rjdq yaQ ol nQO fjficuv neQl dtad^rjxcov* dtaXajiovTeg dixrj 
xa neQl tovtcov dielXov, xal dg fihv iyyQdq)cog yivea&ai dg dk 
oyQdcpcog coQiaavTO, xal TQonov vnoO-ifievoi, di ov dv exdoTrj 
xvQio&eirj tcov diad^rjxiov*, rj Te eyyQacpog cprjfii xal rj ayQacpog' 
xal fj fikv Trjg iyyQacpov xvQcoatg iv t(^ tyjv dicnvntoaiv dicaQ- 
Tia^r^vat xat Talg (.laQTVQcov vnoyQacpalg xal TOig acpQayiafxa- 
Oiv eTi naQOVTog iv dvxhQconoig tov diaO^efxivov , fj dk Trjg 
dyQdcpov iv t(/> nivTe^ jndQTVQag elg d^iomaTiav ovx aficpi^O" 
Xovg avvofioXoyijaat Xa^elv axoalg Ta diaTeTayiiiva avTa ixei- 
vov TJj Tov diaTid-efiivov yXcoaarj. tovtcov 3e ovTcog ix^vTcov 
nQoaTdrTOvai Tr^v eyyQacpov diad^fjxrjv, el firj 7tdvta ofiov avv- 
iXd-ot elg TeXeicoaiv^ Trjg yQacprjg ij fxrjvvet Ttjv ^ovXrjatv tov 
diOx^efdvov , xal ftaQTVQcov vnoyQacpal TavTfj ftaQTVQOvaat to 
yvfjaiov xal acpQayldeg d^io^aaTiav naQexof(evat TaXg vnoyQa- 
cpalg, ei ftfj Tovra ndvTa bftov avvdQdfirj 71q\v fj i§ dvd-QCjoitcov 
dcpaviaO-fjvat tov ov fj diad^fjxrj, dxvQOvad^at avtfjv xai iyyQd- 
cpwg xat dyQdcpcog. ix tovtov drj tov nQoadtOQtafiov'^ ndvv 



' Ecl. Nov. 27. Cf. Horm. V, l, 6. * ZuicU. et Meerin. adscribunl scho- 

iiuiii : avi9i ayjJQritai rriy i^ dtai. tov xy iL lov ^ /Ji. xov xaicf., x^Zv /Ja- 
oOi. /9i. Xh Tf. (l xe(p. i^. * .Spang. niallet tpiQovaay. * Scriing. 6ia&t- 
Tucwy. * Agyl. legendum ceoset InTa. Corruptela sanc inesse tidelur: fortassc 
iT 5 «'. Cf. Nov. praecedentem. "* Zuich. et Meerm. : ti fiii nflyia ojuov avy- 
iX&oi, JtUiotati r^r yQacpij^ xtX. , quod Spang. praesiarc pulal. ' Scriiiig 

7t()odt(t3Qta/uiyov. Deindc Spang. «ull legi fiti ndyv anXuiff, quo miiiimc upiis e»t 



Digitized by VjOOQIC 



134 Coll. 11. Nov. XUI. XLin. 

anXaig {'iva fir^ Xiya) xcncwcj) t%ovTog avyxvaig exei xoi ajvoQca 
%a neQi diaxh]/xov TtQayfiara. oJg fikv yaQ doxsT TtavteXcog (oa- 
7ceQ xa voi>ix xdv a/c€Q(,iaTiov IxQiTtTeiv rrjv diad-rjxr^v, xal al- 
Xoig fdv £X Ttig TteQiovalag iTtctQirteiv dfq^eXeia&aiy rqt d-avovri 
dh ov8h rb (iQaxvrarov (oq^eXslag ix tiov oheUov ^exelvat (eHitsQ 
T)g d-avQvaiv ioq>4X€ia ylverai' ylvetat dh avattovztov IvUov ev- 
eQyeaiag iX^ift ix Tjjg ixeivov aTto^itoaecog). aXXa yaQ, oiaTteQ 
elrtov j ol fihv oviiog a^iovac navTsXcog ei'Qyeiv tov avS-QcoTtov 
trig Tcov oh/Mcov cocpeXdag, ol dh cpiXavd-QCjOTtoreQOv dcaxei/iisvoi 
vifwvac T^ f4r} Xafiovaji diad-rjy.rj to riXecov dca tcov acpQayiScov, 
ei yLol firj ey/Qacpov, aXX' oitoiav av fi ayQarpcog xvQOVfiivr] 
Scax^-rjxr] Xauficcvoc jieliaicoacv. ovTcog ovv trjv aficpcafii^Trjacv 
TavTrjv TtQog (iXdfirjv ovaav OQCxivteg To7g TtQcxyjnaac, Trjg cpcXav- 
d-QCOTtOTiQag tcjjv dcxaarcov /neQidog ycvofied-a, xac tov jtaXacov 
vofiov TO axXvcideg xcri aficpiSo^ov eig aTtXijv xac TQavrjv fiexa- 
(iaXXofiev ei^drjaiv. 

TocyaQOvv^ x^ea/tiCofiev , ttjv xaTa ta drpelXovta Ta7g ey- 
yQacpocg dca&r^xacg 7taQaxoXovx^e7v oTeXrj dca&i^xrjv, ei dca fiaQ- 
TVQiag ayQcxcpov TtioTecog ovx a7tOQe7, ^e^aiav elvac xaTa tijv 
TcJov ayQacpcov dcaO-r^xcov xvQcoaiv * el d^ aitOQe^ Trjg 3ca fiaQtv- 
Qcov Ttiatecog, tote cog firjdhv exovaav aXrjd^eiag Ixiyyvov axv- 
Qova^ac. tig yaQ axoXovd-ia, fcaXXov dh ncSg ov Ttavtaitaaiv 
aXoyov xal avorjtov, vvv fihv tovg fccxQtvQag tocavtrjg a^covaS-ac 
a7todoxTJg, ciog xai ta fcrjd^ oXcog yQdcpfj do&ivta xvqovv, vvv d' 
avtovg TtaQa cpavXov tiS-ea&ac, cog fifj ovtag a^iovg ta dca^ 
yQacpijg drjXovfieva (iefiacovv ; xaitoc^^ tQonov tcvcc evtavd-a 
iaxvQOtiQa yivetac ij niatcg. ncZg dh ovxi fcsta tov jtaQaXo- 
yov^^ xai avaidrj tov dcxaiov nQodoaiav exec; ti yaQ, ei trjg 
dccctcx^ecog aQxi]v fihv Xafiovarjg yQcxcpfj didoad-ac xal ta dcate- 
tayftiva axoa7g ivrjxrjx^rjaav ol Tovtoig Trjv a^concoTiav X^Q^C^' 
fievoc fiaQTVQeg, eha rj tov yQacpia voaog xatiaxev t] xal S-ava- 
tog avTOv nQoavrjQnaae, ftet ov noXv dh xal tbv dca&ifievov 
{ola noXXa To7g av&Qconocg mtQooQara avfcJCTCjOfcata 'eQxerac), 
dca TOVTO adcxa neiaovTac aTeQOvftevoc Trjg iv Tfj (iovXjj tov 
d-avovTog xecfcivrjg eveQyeaiag pl TavTrjg anoXavecv naQ ccvtov 
fj^ccofiivoc^^ ; xal to axeTXcvoTaTOv, ov fiixQi- Tofv ^ojvtwv eaTrjxe 

** Ecl. iucipit. ^ Praepositionem omittiint Zuieli. ct Meerm. Scrimg. nagie, 
pro quo Lx Ecl. &ia posui. '• Ecl. xairoiye. " Sic Ecl. Zuicb. ct Meerm. 
fitru tttiia TtaQaXoyov. Scrimg. ^. ravfa naqaXoyov. " Zuich. er Meerm. 
&^uofjityoi. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 135 

xo xaxoy, alXa xal %ov &av6vza didntei, xal a7toaT€QeZ tovtov 
{oaov ^Tcey elg yviifirjv twv oxvqovvtwv ttjv dia^xrjv) Trjg Ttaqa 
%ov oixriQ/novog &eov avfiTtax^eiag, ^g ned-i^eiv avTOv iXTcig ix 
Tov ev hiQOig yeviox^ai hceivov tQv av&QCDTtivcjv artoyevofii- 
yov, dia tovto TavTa avveyvcoxbg to fjfiiTeQOv xQceiog oag)fj 
Tuxl avajLifpi^oXov i&ioTtiae Tvnov, dg, etjteQ iiovov ol /mxQTv- 
Qovvreg qnxiev oheiav tov avx^QOfTtov ttjv diaxhijTCTjv, (xrj axJ^erel- 
Ox^at avTrjv aXXa fie^aiav elvai, xav firj fiovov^^ al ofpQayldeg 
ivediriaav Inixelax^-ai , aXXa xal al Tuiv fiaQTVQUiv V7toyQaq>al 
fteta acpQaytafiatwv^^ iXXeiTiovaiv, 



NOV. XLIII. 

Ut isogiiiphis testarocnta firaientur, et de eo, si vel tres tesles 

fuerint\ 

JIATAS12 fiy'. 

fff^l joi xvQovnHai (fia looy^jdfpvjy zag ^tad-rixag.xai 

Jiefjl lou el y,al iQSii; jvyy^dvoiev uo^ji v(jeg^. 

'O nvTos paa iXivs orvXiatK^ ry avtip. 
Ovx vnhQ (ov ol TtQoXa^ovreg ^fiag vfjv aa^paXeiav Toig 
uQayfAaaiv elarjviyxavTO fiifKpea^at TOVTOvg e^ovTeg vofiov eia- 
ayofiev, aXXa xaxeivovg iv ccTtodoxjj nocovfiex^a Trjg axQijieiag, 
xai Ta TTQuyfAaTa, otl ftij olov Te rtQog to Trjg yviifir^g avT(Zv 
axQi^eg erceod-ai^, i(p oaov iyx(OQel firj ixninTecv Trjg ocpeiXo- 
fiivrjg OQi^Ofiev xataOTaaecDg, Ti ovv ioTiv, o (prjfn; ixQlx^r] 
TOig. ndXai neQt diad-tjxcov Iniaxeipafiivotg v(p enTa fiaQTvai, 
nivTe dk to eXaTTOv , Talg ano^ccoaifioig diatd^eai 7CQoaeivat 
TO xvQog, xal ovdh tovto mcXcog, dX)^ vndQxeiv xal yQafifidxcov 
fiij afnax^elg Tovg ttjv fiaQTVQiav xataTid-efiivovg, ei^ iv noXe- 
aw eXr^aav al dcaTd^eig nenocr]fiivac, Iv alg ovx ioTcv dnoQia 



" Ecl. xal ftrj fjoyoyld. Non male. '* Nonnulii Eclognu Codd. fitru nay 
iiripQayiCfiiytoy. 

' Eci. Nov. 28. Laudut Blast. J, 3 (ed. Bev. U p. 92). * Pluimi Eclogae 
Codd. in fane rubricae addunt ?erbum fiaQrvQtiy. — In Zuicb. et Meerm. nota- 
lam f»l : avrrj ayjJQtirai r/jy Xa' dinr. lov xy iL xov ^ fii. tov xM. , rtay 
fiaCiX. fii. Xb ri. f( xt(p. t^viaioy. ^ Scrimg. ianrd^i. * Ideui xal 

pro (i, quod Zuich. et Neerui. suppcdilant. 



Digitized by VjOOQIC 



136 Coll. II. Nov. XUII. XLIV. 

yQa/iif.iaT(ov ' Iv jaTg aXlaig di Xioqaigf ov /117 navv ra rrjg Tcat- 
delag xal /iiaO-i^aeiog eiCtxioQta^ei, h^ ra roiv /laQrvQcov jnfj 
axQii^oloyelaO-afj iirjde jitovovg l/.eivovg iTti^rjretv, oX dta rtai' 
delag ijxO-tjoav, all* elvai rcQog rb ftaQrvQetv ei'ao3ov xat yQa/4- 
fidnov afivrjuovevrotg, rovro /ihv ovv , OTceQ o voftog dtioQiKe 
(.lova^ yiveax^at x^^Q^^^t ^^ ^h ^'''^ iariv evd^rjvia yQafiftarcoVy 
1) avvrj&eta Tcaviaxov Xa^ovatv edtoxev rcQarreaO-ai xat roicoig 
xai Tcokeatvj xSv dta ftaOrjoecog Tce.ratdevftivcov avdQcov cuatv 
evjcoQot, o xai Trj l^aatleic^ fiucov aQiaxov cocpOr) xal voftcov 
aitovaO-at rrig (ieiiatcoaecog, 

Qea/ii^ofiev*' roivvv, Iv /cdat] x^Q^ ^^^ TCoXei xat vic dfia- 
S-cjov xvQOvad-ai rdg dtad^ijxag, ei ftovov ix. rov cqotcov rb d^to- 
ictarov 01 ftdQcvQeg d/tocp^QOvrai, xal rbv aQtS-fiov 61 ov fto- 
rov cixQt rcov Tcivre neQiOQiCociev, dXX* ev ro/coig, ev olg tog 
elxbg avftfiaivei^ aicdvtv dvdQcJov elg fiaQrvQiav d^icov elativai, 
xal ft^XQ*' rQtcov cpOdvovca rb eva/cddexrov exetv, xal elvai 
dOen^aecog xQeitrco cfjv fiaQcvQlav, 



NOV. XLIV. 
A quibus obsignari testamenta oporfeat. 

JIATAZI2 ficr *. 

Kal icdvra ftlv aXla oaa yQarptj iCQayftarevovrac Sv&qcjo- 
icoif dvayy,aicog e/ci^rjret rrjv dxQtiirj rrjg fiaQrvQiag icaQdara- 
atv, fidXtaca de exetva, oaa ztjg dvd-QCoicivrjg icXdaecog eig 3td- 
Xvatv OQcoar^g xal it^g Ix rov aaQxiov icaQtarafiivrjg ixdrjftiag 
yQdftnctaiv ixrtOirreg, rovcotg rovg eavccov koytaftovg dvaxco- 
Qovvreg tcov dvO-Qco/civcov xaraictarevovaiv, d fikv yaQ en iceQc- 
ovrcov iv ^ic^) iyQdcprj , xdv /J* iacpQaytOftiva , rovrcov cpcoQarai 
ra acpdXfiaca ix rrjg rcov Xoycov avve^erdaecog avrov re rov 
yQdipavrog xai rcov, iceQt cov rrjv yQacprjv eicoirjaaro^' d di rrjg 



* Slfiji*. vult iy fiovaii. " Inc. Ecloga. ^ Ecl. et Blast. avft/iaiviiy. 

' Scboliiiin in Zuicli. et Meerm. accedil lioc : aUri/ ayj^QriTai rriv t,f{ %a\ 
x/ 6wT, Tov xy t(. tov ^ /J4. r«t5 xa)(f. HLiUai fuv 6 xy zi, rov ^ /94. rot; 
xoiV. iv /J4. Tiav ^aaiX, W ri /9' • alrai ^h al dvo ^wTaUf^ ovx idix^^-riaav. 
* Malim xav fjrj ^. * Spang. ex Zuich. et Mecrin. inotijaavTO praerert. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. LcoDis. 137 

dy&QO)nivr}g ^corjg aniovTOJv diaivnovrcti, Tavra ovy, av rj (pav- 
Xcjg IjrovTOf xaraiiia&elv, ei ^trj naQJj fj Ix tvjv fiagrvQwv aa(pa- 
Xi]g iprjfpog. alXa yaQ ccQiaTOv^ xai tovto to /n^QOg Tq vofio- 
S^irr] diaTiTazTai, iv olg (^ovloftsvog fti] eig avayxrjv oqxwv'^ 
TtoXkavLig lia&iaTaa&ai Tovg fiaQTVQOvvTag Talg diaOrjxaig, to 
^i^aiov avTag Tcelsvsc ofpQayldi noQiJ^ea&ai tov laxovTog ttjv 
Twv xrjvawv iniaTaaiav , og vvv ttjv tov yevixov nQoarjyoQiav 
ano(piQ6rai, xal yccQ to° ftrj wanBQ oualtjv :<ai CTOiftov ev ToTg 
OQxoig naQixBiv tyjv eiaodov, aX}^ eniarjitcit aq^oayldi Totg'' dia- 
S^rjxaLg dovra to ^i^aiov ttjv twv oqxwv e^tiaxeacv^nQOvorjxHj' 
vai notrjaaa&ai, ev^ovXoTotrov re xal aQiarov. Tavra /nhv Inl 
rwv nQoa&ev ij dh avvrid-eia lueTa TavTa ini rolg /taQTvai Trjv 
a(pQaytda Tjj dia^xr] nQoa/taQTVQelv /.teTrjyayev ixeivov, og di] 
TTQog TO Tov xoiaiaT(OQog avafie(ir]xwg bQaTac a^iw/ia. ovtw ukv 
xai TOiavTr] To7g nQO fj/twv aQiarr] aa(paleia edo^ev. 

OJg enof^evoi xal fi/ieXg, %va /lakXov a/teivwv f], xeXevo/iev 
rf} ftev a(pQayXdt tov enl twv xfjvawv xad-eaTrjxoTog avdQog, on 
ftr]de fiiTeaTiv avTt^ vvv Trjg rwv vo/twv ini/ieXeiag xal dioixrj- 
aewg, (.ir]div tl nQog Tf]v iniaf]/.iavaiv tcJJj' 5t,adr]xwv /tereTvai 
(waneQ ovdh iniarjfiaivovTai ye TavTj])^, Tf]v dh vvv avi ixei- 
vrjg eniar]/,tacvofiivr]v avT^^ zov xoiaiaTWQog aq)Qayl3a /trjdh 
TccvTr]v /tovov enia^pQayiCeiv ra diaTBTvnw/iiva, aXla xal Tovg 
fieyai.onQ€n€aTaTOvg f]j.twv /tayiarQOvg xal natQixiovg xal tov 
rrjg noXewg enaQxov xai rovg akXovg, ot ini twv xQiaewv xa&' 
eaTr^xaai, roXg iavTwv a(pQayia/taac Tctg diaTvnwaeig rf] a^io- 
niaTi(je ae/xvvveiv. alK iv /ihv Trj nQoxad-r^/iivj] twv noXewv ov- 
TOi, ev dh Taig aXXaig x^^Q^xtG >ta/ noleaLv o% tb OTQaTr^yoi xai 
ol xad-^ lxdaTr]v inaQxiov xQiTai tovto HaTwaav xai noiei- 
Twaav. 



* Stepb. el Agyl. aqiaza scribi volunl. * Ziiich. el Meerni. oqxov. 

* Codd. r^v, quod emendavil Agyl. ^ Scrinig. ^inaXg. ® Scrimg. ravTrjy- 

" Scrimg. iniatj/AatyofAiytjg aviog. El avvog qnidem eliam Zuich. et Mecrm. 
habent. Ego Spangenborgii conjecluram reccpi. Osenbriiggcn vcl avxov vel avrag 
legeodum censuit. 



Digitized by VjOOQIC 



138 Coll. II. Nov. XI.V— XLVII. 

NOV. XLV. 
Ul sententiain judices in lilteras referant snaque manu obsiguent'. 

/HATAZ12 //c'. 

*0 avxhs fiaaiXtvff atvXutv(^ t(o avTtf). 

Trji; aacpaXeiag toiv rjdr] q^i^aaavTiov xsxQiad-at TtQay^axiov 
xai oiate iirj Tiva vuoipiav xai a^^pia^riiriaLv Talg xQiaeai jtoQ- 
axoXovd^etv nQOfirjx^ovfiivoig ^filv, xal tovto 7xaQiaTr]K€ diOQi" 
aaa^ai, to exaaTOv, oi AQiveiv xai dialveiv dixag eXaxov, TteQi 
cjv av l^eviyxoi 'XQiacv, eyyQaq)Ov aitoXvetv Trjv ip^g)Ov olxeitf 
avTOv dtaarj^avd-elaav xetQi , oiaTe ^iJtc exeivov e^aQvov TtOTS 
TOtavTrjg xaTaXa^^avovarig TteQtTteteiag dvvaa&at yeyovivat, ftrjd^ 
iTiQ(f} ttvl i^eivat vjtoj^oXt^aiav xai vod^ov dtartXaaaftevov xQi- 
aewg yQaq)fjv etg Ttva tc3v xQtvovTwv avacpiQetv avTrjv. 

llag Toivvv dtxaaTtx^p Tertfirj/^ivog a^tci/AaTt ovTwg ix^TOv 
TtaQovTog noteiTW xatQOv, 'eyyQatpa^ artoXviov a edixaas xori 
dtaaeai]fiaaftiva vjto Trjg oUeiag xetQog, 



NOV. XLVI. 
Abrogalio quarundam de curiis et decurionibus latarum leguui. 

JIATAZ12 fi^. 

V) avTos fiaaiXevs^ <rrvX^ay(^ T(p avrr^*. 
^'ilarceQ tojv^ aXXwv a/tavTCov tiov xaTa tov fiiov nQayfia- 
Twv exdaTOv Trjv fieraxeiQtatv fj XQ^^^ TtaQixerat, xai a (jtiv 
cpiQet Tiva evxQrjaTLccv , TavTa ev Xoyqj notovfted^a, a de firjdkv 



' Haec Novclla integra habelur in Paris. gr. 1395 A. Ibi rubrica esi: nsQi 
xov ^xaaroy (focdCtiy Xa^oyia T(Sy naq aviov xtXQififiiy(t)y lyyqa<poy ano- 
Xvuy xiiy \p^(foy olx£i(f /ft^i vnoatjfAaiyofiiyijy. — Eadurn Novelia laudatur in 
IlilQ^ 1.1, 19. ' Codd. ayqaq>a. Emendavit Agyl. Mox Zuich. et Mccrni. no- 
tant: xal avzti XQaxil xai nqdititai, 

' In Zuich. et Meerni. notatum est: avxii aypQfitai to y diy. tov (( zh 
x^' tL d^e. Tov y^ T(Sy diy. xai (f«ar. f , i^, *<r, i&\ xy (xiy'), %^\ X4 
Tov XfC Ti. xaX cTtctr. a tov yi[ Xr{ nO-' qa'. ovx k^ix9^n[<ray\ <f*a TovTtay 
[TovTot\ ov(f' iy Toif paaiXtxoU. Haec Spang. ad Nov. praecedentem traxit, 
ideoque cxtricare non valuit. Laudantur autem loci ex libro L tit. 2 Dig., et ex 
lib. X tit. 32 et 35 Cod., dcniquc Now. Justiuiani 38 et 89 de curialibus tractan- 
tes. * Articulum Scrimg. non habet. 



Digitized by VjOOQIC 



Iinp. Leonis. 139 

owt^XeT, Iv TfTi liir^devl Ti&ifisd^a, ovtio navTwg xal Ttqog rrjv 
avvra^iv t<ov voiniftCDv xecpalakov dei^aet aQjjollea&ai' cjv iilv 
ovv IotL Tig XQV^^S de^iov ti cpiQOvaa ttj noXiTBic^y tovtiov 
avayxaUog xal x€ifiiv(ov xal Tijitiofiiviov, cov de fj ovdafiwg rj 
cpavhri ij fneraxeiQiaig , tovtiov ov (lovov a^ioviniviov Xoyov xt- 
vog, aXXa xal Trjg tcov vopiiov -d-iauog diazQivoidiviov t€ xal 
ano^hfiTCov yivofiivwv. 

TavTOL (pafievy Inel roTg naXai vo/dOig Tivkg lycTsd^ei- 
fdivoi^ ncQl T€ ^ovlevTiov xal ^ovXevTr^Qiujv TOlg (ihv /ia- 
Qsiag Tivag xai dvavnoioTOvg iniTQe^cov XeiTOVQyiag, nQOvo- 
fiiov dk Tolg (iovXevTTjQioig naQeJxov aQxcov Tiviov nQofioXrjg 
xal dioixriaetog ame^ovaiov twv noXetov, 6t vvv, oti nQog hi- 
Qccv xaraaTaaiv za noXiTixa fieTanenoifjTai jrQayinaTa xal nQog 
fiovrjv Trjv fiaaiXeiOv nQOvoiav tb xal dioixrjaiv avrjQTrjTai ndvTa, 
(jjg fiOTrjv neQinXavcofievoi T(Ji vofiifiq) idacpet Uelx^ev t<^ ij^/c- 
TiQ(l> vne^dyovTai d6yfiaTi\ 



NOV. XLVII. 



Abrogatio legis, quae senatiii praetores, decurionibus vero prae- 
fectos constiluere concedebat. 

JIATAZ12 jLi^. 

*0 (tvtog fiaaiXevg arvXiayt^ T<p avz'*»'. 
IldXai fihv aXXr]v ix^varjg Trjg noXiTeiag xaTdoTaaiv aXXcog 
xai Twv nQayiddTcov ij - Td§ig hd^Texo, fti] yaQ ndvTCjv vnb 
Ti^g (iaaiXixrjg 3iaaxonovftiv(ov nQOvoiag, dXX^ ovtwv Tivwv, a 
Trjg avyxXr^ov eQyov rjv dtaaxiifJaaO^at xai x^^QOfOvelad-ai, vn 
iTuivrjg xai Trjv nQOjioXrjv iXdft(iavov\ nQaitwQeg yovv Iv TJj 
nQOxadrj/iivf] t(ov n6Xe(ov TQelg vnb TavTrjg eig ttjv t(Zv nQa- 
yfidrwv dioixrjaiv xad^iaTavTO, xai ^ Td^tg avTrj vbftov nQOjjei 
^eaniaftaTv. dXXd yaQ ov (ji6vov Iv tjj cpeQOvaj) n6Xei to x^a- 
Tog, dXXd xai iv Talg aXXatg V7cb twv ovtw xaXovftivwv jiov- 



' Codd. ixred-ti/iiyoif. * Codd. vnt^ayoyvi ^oyixaza. 

' Zoicb. et Meerni. adscripluoi babent: avtri ayjj^tira^ Tfjy (i didv. xov 
X&' xL xov a /9i. tov xM., fftic XiXtai iy fii. tiSy fiaatX. ^ tL ^ X€qf. g. 
(Heimb, c. 7) ayayy. tov g fii, ti y (i/?) xe<p. &' («'?), o ntQt rtQofioX^c 
a^my inttqimi. ' Steph. excidisse aliquid suspicatur, veluti ac*/^^ ^^^ 

iXafifiayoy. Malim 01^01»" tw^y, ovg t^f avyxX. xtX. 



Digitized by VjOOQIC 



140 Coll. 11. Nov. XLVII— XLIX. 

AfiTfSv OTQaTrjyol riveg {oux o^iovg ly vvv ol3e aTQaTr^yixi] aQXt})y 
xal TijiiuoTSQOi de Tiveg xai allrjv eyxexetQcafihot cpQOVTlda^ 
TrQol^efiXrjVTO. 

ToTe fiev ovv aXXiog ruiv 7tQay(.iaTiov dtaxeifuvcov fj xQ^^cc 
Tov vofiov eCrjTet' vvv Sh Trjg ^aaiXtxijg (pQOVTidog ndvTcov i^rjQ- 
Trjfihcov xai avv O^ec]} Tjj ravvr^g TtQOvoicjc y,a\ ay.OTtovfievcov xal 
diatTcofiivcov f y,ai XQ^^^^ ovdefiiav Ixeivov tov vofiov TtaQexo- 
fievov, f^ieTa tcov aXlcov, dl Tr]g noXtTeiag ly^i^XrjVTat, xal tov- 
Tov avvexlieliXriad-aL OQiQoiiev, uia/reQ yaQ ovx ovat To7g vofnocg 
^ Tcov 7tQayf,t(XTcov x^e/of TtaQ^x^t TtQoelO-elv Ttjv aQxi]v, oiTcog 
ov TtQog TO xQ^^tfiOv Tolg TtQayfiaat doyftaTOg netftivov, axo- 
Xovd^ov f^aXelcpetv avro. 



INOV. XLVIII. 
N(! mulieres iri conlractibus teslimoniuni praebeant'. 

/ilATAZlS urj\ 

\} av i o<; iSuiSiXtl^^ aivXiuyoj to) aviio - 

Ovx 'old^ 0/tcog jnri axeipdfievot yvcojnr^v dxQt^r]^ Ta7g yv- 
vat^iv edoaav adeiav eig to fiaQrvQe7v iiQoUvat ol ^raXatoi, 
ovdk TO TtQOxetQov elg ev&vfir]atv evO^vfir^O-ivTeg, ort yvvatxl 
dxoafiiav cpeQet f] dcpeidr^g TtQog Tag a^Qevcov oipeig d^tdvTrj- 
atg, acocpQovag de xai xoafiiovg f] rxe^d^ev xad-iaTr^atv d/tocpvyrj. 
ncog ovv ijtiTQexpav eig fiaQTVQiav naQaXafi^dveaOat, l^ r]g 
avfi^aivet noXXdxig ev drjuotg nolvavd-Qconotg airdg dvaarQe- 
(pead-at xat xQ^(^Oat tjj yXcoaaj] dvevXa^iaTeQOv ^ xard yvvat'- 
xbg XaXtdv , tovto coa/teQ eJnov enrjXO-i ftot dnOQe7v. ri ydq 
f] yvvatxcov ftaQTVQia TOVTOtg evofiiaO^r] nQoUvat elg nQdyftaTa, 
atg* oiioicog To7g dvdQaat ftaQTVQelv avyxexcoQr^xaat, xaO-d/teQ 
Tag axvd-txag yvvatxag dxovofiev oftov T07g yaftiratg avve^O" 
nXitead^at; xai tovto 6r] ncjog ovxi fierd tov ddo^ov xai noXXijv 



' Zuitli. et Mccrm. (poQrida, 

' Excitalur in Basil. ed. Heiinh. II p. 399, a Hals. ad sjn. Tiull. c. 70 (ed. 
Hballi II p. 469) et Bla.sl. ./, 8 (cd. Bev. II p 104). ^ Zufch. et .Mecrm. uo- 

lanl: nvrtj appQfiiat zo y xai irf diy. tov t Tt. tov x^' fii, TOJf ifty., rtay 
fiaaiX, /?t. xa' ri, a xt(p. y H. ti xal x€(p. te. ^ Zuirh. el Mcerin. yyoifiij 
aXQt^kl. * Forle o«s-, ul ad TiQayfxaTa rcfcralur. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. LconiSi 141 

avyxvoiv xal civaTQOTtijv eyei rcov oqIcov^ rrjs q^vascog, olg %o 
tdv '^•rj^.euov xai a^^lviov yivog disaTeikaTo; ncog d^ ov tvqo- 
didcoai ttjv yvvai^iv orpeckoinhrjv aidco t€ xal xoa/iudTrjTa; (Jjv 
xal T7]v oixoc ivTvxiav dei Ter7]Qr]fi€vrjv eivai, xai firj navTeXcog 
acpeifiivrjv xal SveTOv. rj yaQ eig ttjv ^aQTVQiav eiaodog avoi- 
yovaa xcoQav Tjj ^rj^ TTQoarjxovar] yvvai^l na^Qrjaic^c, di cLv Iv 
noXvav&QOJTtoig drjiioig lyxaTafiiyvvvTav xai Tolg tcJov avdQcdv 
haTQecpovTai nQayfiaai, Trjv xeifiivrjv Iv Tf] yvvaixeicjc cpvaec 
VTtoaToXrjv Te y.al aidco vcpaiQelTac, xal TtQOxonTeiv avTag 
Inaaxel nQog avaideiav. ov /Arjv alXa xal vfiQiv TQonov Tiva 
TOig avdQaai cpiQet to yivonevov z/ yaQ av %TeQOv tovto rj 
v^Qig ixai v^Qig fj ^aQVTcxrr]) eaTai, eig ixelva tcc nQccyfiaTa 
iov xvQuoTOTr] ovdQaaiv f] fieTaxeiQiaig to naQiivai to xHjkv 
yivog; 

Jio fiaklov T?] avvrjd^eicjc, rj'' to nTalafia tov voftov 3ioq- 
d-ovftivT] anixXeiaev avTalg Trjv enl to (.laQTVQelv e\'aodov, xai 
f] ^aaikeia fjfccov nQoaTiO^efiivr] , xprjcpov oixeiav nouirac to 
TavTTjg doyfAa, xal anayoQevei vofiq) okcog yvvaJxag eni tcc tcov 
avficpiovcov fiaQTVQia eQxea^ai, Iv nQayfiaat 61 yvvai^lv Idia- 
tjovaiv, ov fif] d-efiiTov ivTvyxaveiv ccvdQaatv {cprjfil di] ini Te 
cidivvov, xai eX tl IkeQOv o fiovr] ^lvg oipig OQq), tcx oixeia 
xai aoQircov ocp^aXfioTg a^iara fcaQTVQeiTcoaav, 



NOV. XLIX. 

Ne servi ad dicendiini teslimoniuni admittanlur *. 

JIATAZ12 ju&\ 

*0 avros^ fiaciXivg azvXirtvi^ rtp avj(pK 

^H fiaQTVQia fiiya t1 xat avayxaiov ov eig Tf]v tcov nQa- 
yficacov Tov fiiov aacpdXeiav , ovx ix tcov iniTvxovTcov nQoa- 



* Zuich. et Mecmi. hqiiay. ® Codd. negationem omittunt, Stepb. supplevil. 
' Codd. xiiv avyrid-Hay ij. Quae ego mutavi, quuni conjectura Agylaei (infra le- 
genlis TtQOTid-tfjtiyii t€) non sufficere viderelur. 

' Allegalur in Basil. ed. Heimb. II p. 424. ^ In Zuich. et Meerm. nolalum 
esl: TQ fjily diy. (Dig. XXVril, 1, 20 §. 7) icTiy iy fii, T(Sy fiaaiX, Xa tL a 
xt<p. x^ (x') ^s. C'. <^f *' ri. rfis /J' lyanT. ovk iaTiy ««• ra fiaadixd. 
^i xy' tC. tov q /Si. Tov }i<66 iarly iy /Si. Toiy fiaaiX. Xi tL /S'. nXrjy ^ 
o diitT. TiaQiXe^rpd^rj. 



Digitized by VjOOQIC 



140 Coll. II. Nov. XLVII— XLIX. 

levTcov otQaTrjyoi riveg (ovx oYovg f} vvv olSe arQaTrjyixii agx^j)} 
xal Tif^iuoreQOi de Tiveg xal ciXXrjy syxex^iQiafiivoc cpQOVTlda^ 
TrQo^iefilrjVTO, 

ToTB ftev ovv alXiog tcHv 7iQay(.iaTLov Siaxeifiiviov fj xQ^^<x 
Tov vo/iiov lCfjTei' vvv Se Trjg ^aoiXiyj]g q)QOVTidog navTiov i£r]Q- 
Ti]uhcov ytai avv O-ecj) tjj TavTrjg nQOvoic^ xai ay.OTrovfievcov xal 
3tanco/nh'coVy xai ;f^f/av ovSe/iiav lyeivov tov voftov naQexo- 
ftevov, fieTa tcov aXXcov, o^i Trjg /coXczeiag ly^i^XrivTai, y.a\ tov- 
Tov avvexfieiiXijad-ai oQi'^ouev, oia/reQ yaQ ovy, ovat Totg voftoig 
fj Tcov nQayficcTcov x^c/of naQiyet nQoeXO^elv Trjv aQxrjv, ovTcog 
ov nQog TO xQ^f^^ff^ov Tolg irQayftaai doyftaTog Tceiftivov, axo- 
Xovd-ov i^aXeUpeiv amo. 



NOV. XLVIII. 

No miiliercs iii contractibus lestiinoiiiiini praeheant'. 

J/AT^Sl^ firj\ 

OvK old^ oncog ftfj axeipdftevoi yvcoftrjv axQi[irj^ valg yv- 
vai^iv edoaav adeiav eig to ftoQTVQelv jrQOtivac oi ^raXaioi, 
ovdk TO nQOxeiQOv elg evS^vfttjaiv evO^vftrjd-ivTeg, otl yvvaiyX 
aycooftiav cpeQei f] acpeidr^g nQog Tag a^Qivcov oipeig ancxvTr]- 
aig, acocpQovag dh xofi xooftiovg fj held^ev xa&iaTrjatv anocpvyi^, 
ncog ovv iniTQexpav elg ftaQTVQiav naQaXaftjidveaO-at , e§ fjg 
avft^aivet noXXdxtg ev dfjftotg noXvavO-Qconotg avTag avaoTQi- 
(peaOat y.a\ XQfl^^^^^ '^TJ yXcoaaj] avevXajiiaTeQOv rj xaTa yvvat- 
xog XaXiav , tovto coaneQ elnov evrFjXOi fiot anoQsTv, Ti yaQ 
f] yvvatxcov ftaQTVQia TOVTOig ivoftia&rj nQOiivat eig nQayftaTa, 
atg* oftoicog Tolg avdQaat ftaQTVQelv avyxexcoQf]xaai, TtaOdnsQ 
Tag ayvS-ty.ag yvvaJyag axovoftev bftov TOlg yaftiTatg avvs^o- 
nXi^eaOat; xa\ tovto drj ncog ovx\ fterd tov ddo^ov xat noXXf]v 



^ Znich. el Meerm. (poQridtt, 

' Excilalur in BasiJ. ed. Heiinh. II p. 399, a Bals. ad syn. Tiull. c. 70 (ed. 
lUialli 11 p. 469) el Blasl. J, 8 (cd. Bev. II p 10 4). = Ziirdi. et Meorm. no- 

tanl: nvT9j ay^^t]Tni to y x«« itj' ffiy. lov k ii. lov x/9' ^t. rwi' (ft/., to»v 
^natX. fii, xtt Ti, rt' xi(p. y O^i. rj' xnl X((p. u. ^ Ziiicli. et Meerm. yviofifi 
nxQi^tl. * Forle oh, u( ad nQayfiaTn rcfcralur. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis; 141 

(jvyx^aiv Tial avaTQOTcijv eyei tiov OQiiov^ Trjg (pvoecog, olg to 
Toiv 'd-rj}.€Uov xal a^^htov yivog duaTsilaTO ; 7i(og d^ ov ttqo- 
didioai TYjv yvvai^lv 6fp€ilofiht]v aidcu tc xal xoafiiOTrjTa ; mv 
%a\ TTiv ollxoc ivTvyiav dei TeTrjQr^fievrjv eivac, xal f4r] TiavTelcog 
acpei^ivrjv xal aveTOv. tj yaQ etg Trjv naQTVQiav eiaodog avoi- 
yovaa ycoQav tji fit]^ 7TQoar]y,ova7] yvvai^l Tva^Qr^aic^, di cov Iv 
noXvccvd-QWTioig drjuoig eyxaTafiiyvvvTat xaJ To7g tcov avdQcov 
ivaTQ^cpovTai TTQaynaai, ttjv xeifthrjv iv tT] yvvaixeicjc cpvaei 
v7ioaToXr]v Te xa\ aidco vrpaiQelTai, xa\ jtQOxojtTeiv avTag 
inaaxel nQog avaideiav, ov fir]v aXXa xa\ vfiQiv tqotiov Tiva 
To2g avdQaoL cpiQet to yivofievov ti ycxQ av (TeQOv tovto r] 
vfiQig Ua\ v^Qig r] fiaQVTarr]) eaTai, eig ixelva to. nQayfiaTa 
cuv xvQicoTOTr] avdQcxaiv f] fieTaxeiQiaig to naQihat to xHjkv 
yivog; 

Jio fnaXlov Tjj avvr]d^ei(^, ^' to nTalofia tov vofLiov Sioq- 
&ovftivr] anixXeiaev avTalg Trjv ini to fxaQTVQeJv eHaodov, xai 
f] ^aatkeia fjficov nQoaTix^efiivr], xprjcpov oixeiav nouiTai to 
Tccvrrjg doyfta, xa\ anayoQevet voftcp okcog yvvalxag int Tct tcov 
avfjtcpcovcjov ftaQTVQta eQxead-at, iv nQaypiaat dl yvvat^\v idta- 
^ovatVf ov ftr] d^efitTOv ivTvyxavetv avdQaatv i(pr]f.i\ di] int. Te 
(odivcov, xa\ eX Tt ereQOv o fiovr] d^rjXvg oxpig oq^), Ta oixeta 
xat aQQivcov cxpd^aXfioXg a^eara fiaQTVQeiTcoaav. 



NOV. XLIX. 

Ne servi ad dicendimi testimoniuni admittantur^ 

X> avxhs fiaaiXivs arvXiavt^ z^ avi(p\ 

^H fiaQTVQia fiiya t\ xal avayxaJov ov eig Tr]v tcov nQa- 
yfccacjjv tov §iov aacpaXeiav, ovx ex tcov intTv^ovTcov nQoa- 



* Zuicb. el Meemi. hqiiav^ ® Codd. negationcm omitlunt, Steph. supplevit. 
' Codd. i^»' avyi^d-uay ?. Quae ego mutavi, quuni conjectura Agylaei (infra le- 
genlis TiQOTid-tfiiyrj re) non sufficere viderelur. 

* Allegatur in Basil. ed. Heimb. II p. 424. * In Zuich. et Meerm. nolatum 
csl: T© fiky diy. (Dig. XXVIII, l, 20 §. 7) lcx\y iy fii, xaiy fiaaiX. Xa xl, a 
x((p. x^ (x') ^t. C'. ^f *' ^i' rijg ^ iyanx. ovx iaiiy ek xa fiaadixd. 
6 de xy' x(. xov q fii. xov xwcf iaxiy ly /S«. xoiv fiaaiX. Xe' xl. ^. nXiiy fi 
a <fi«r. naQtXeffpd-f}. 



Digitized by VjOOQIC 



142 Cull. IJ. No?. XLIX— U 

oin(ov aAA* wv oix, aripiog 17 TtoXiTela dixala kari avvLoTaod-at. 
yLaXoig ovv axQifioXoyeiTai Tceqi tovtov toIq vofiOig, xal ovx 
anXuJg navT\ didoaoi nagodov nQog Ttjv €i'oodov Ttjg fiaQTVQlag. 
nXfjv aV^ IneineQ Tolg vnb dovXixfjv TeXovov tvxtjv eviot tcjv 
vofiwv edoaav etg /aaQTVQiav ev TiOi Toiv nQayfiaTwv eloiivai^ 
OQd-dig rjfiJv 'exov iq>avrj xal to. neQi tovtov naQaorjf.ii^vao&ai' 
^'iloTe xax^oXov Tovg fitrj (^iexaoxovTag noXiTeiag eXevd-iQOv 
eig TO fiaQTVQelv anQOodixTOvg xad^loTao&ai, xal tov^ iv Tjj 
veaQg vofio&eaitjc^ xQavetv xai neQl naox\g ajcXcog ftaQTVQiag 
OQi^eiv xat ev navTl nQay/uaTi, av Te diadijxai woiv av Te Tig 
hiQa Tov (iiov nQayfiaTeia ^caQaXafif^avofiivtj^. ei yaQ ovx 
i^eoTi fiaQTVQeiv exeivoig, oooi xaiTOi noXiTeiag eXevx^iQOv 
ovTeg firj tov §iov eXevS-eQicog xal a^icjg rjg eXaxov eXev&eQiag 
dia^woiv, ovd^ ixp ooov dvvaTOV adovXcuTOv tov vov ovvTrjoovoi 
TO a^iwfia, aXXa nQog dovXeiav cov ov del nQa^ewv vnayovTac, 
ovdk TOVTOig naQaoxBdrjoerai fiaQTVQelv, oooig 6 ^iog iXevd^sQOg 
ov yvwQiKerai. ei yoQ xal %TeQog ivTavd-a TQonog dovXeiag, 
aXi^ ofiwg dovXeia, ^v fiecix^iv ovx a^iov tov Trjg eXevx^eQiag 
a^iwfiatog. 



NOV. L. 

Ut donationes ultra D solidos in scriptnram redigantur*. 

Utijl rov rag ^a^ijeag rag fi^x^i cp* vofiiOfidjwv ovaag 
eyy^fdcpcjjg yivea&ai^. 

'O avxos fiaaiXivs cxvXiavt^ rtp avxf^. 

^Eneidi] noXXol ioTiv OTe fikv x^QiTag dfieifiofievoi ot6 dh 
ftovf] XQ^^^fi ^QoaiQioei xivovfievoi dcoQealg iviovg de^iovvcac, 
xal neQi tovtov tov fiiQOvg diaoTeiXaOx^ai edo^ev, oSag Te XQ^ 
dvavQinTOvg^, xal oYag dxvQOvg elvai. oi ftkv ovv naXatol neQl 
TOVTOv diaaxonovvTeg yvcjifirjv i^icpt^vav, exeivr]v vfjv dwQedv 

* Cf. Dig. XXII, 5, 7. * Malim xb. * No?. JusliDiani 90 c. 6. « Scrimg. 
ay x€ xtiv hiQny xov fiiov nqayfittxdav naQaXafifiavofUytj. 

* Ecl. Nov. 29. Laudatur in niiQff LIII, 2 et Harm. III, 1, 17. ^Zuich. 
et Meerm. hocce schoiium babenl: avxrj av^Qtjxai x^c Q^O'' (L Q^fi^) viaQas 
xtqf. a xal xov xy xL xoO r/ /)i. xov xt6d. didx. Xd' x<$v fiatnX. fii. fi^' 
xC. a X£q>. od' xai xi<p. |(f'. * Halim axQtixovs. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. LeoDie. 143 

iKJtimuv Tov pefialov\ ^ x^oLiov Tcevraxoolwv vnsQtelvei 
rifiijgy ei ftrj Tcga^ig drjfioaiog }(x(pavlg to dwQOv Tcon^aei, xav 
idiaCovarj xai fivanxcoTiQfjc yQacpfj tov dwQrjaajLtivov 6 ka^iov 
anoq>iQ€rai zrjg TtQoaiQiaeiug Trjv aacpaXeiov ' ovx olda ri fiov- 
kofievoi Tavrrj Tjj neQiTTfj cniCQifioi.oyrjaei. lyyQaqHog yccQ Tte' 
ftQcty^atevfiivrig Trig dwQeag xal ^aQTVQiag ov dexofiivrjg naQ- 
aiTv^Oiv^ TavTj] avvajtTOfiivrjg , t/ nXiov axQi^oXoyelad^ai edei; 
'HfiZv^ Toivvv Trjv TteQieQyov'^ TavTrjv axQiffoXoyiav (^v ovSe 
Tr^Qrjd^elaav^ knl dwQealg okwg Xa^ev) doxeX xal ^eaniofxaTi 
noTanavaaaiv ixeXvo ix&elvai, Yva dwQea rj xQvaiwv vneQixovaa 
TtsvTOxoaiwv iyyQaq^og (xhv ovaa avad-irriTog diafiivj], iyyQaq)Ov 
de avoTaaewg iQrjfirj yvwQi^OfAivrj afiifiaiog r] xaTa to vneQ- 
Paivov fiiTQOv Tc3y nevraxoaiwv vofiiOfxaTwv, xav vnb ficcQTvaiv 
6 TTJg dwQeag avnnoiovfievog TavTrjg avTinoiiJTai. xal yctQ fj 
fiiXQt' Tcov nevTaxoaiwv Tiftwfiirri, ei xat ayQacpog eXrj, TQiol 
fiqQTvai xvQOVfiivrj qiQei to ^ifiaiov ' xai diov Tovrq) t^ TVirtp 
i^eraLofiivag iaxveiv rj axvQOvOxyac Tceg dwQeag. 



NOV. LI. 

De invento thesauro, cujus esse debeat^ 

JIATASI2 va. 

*0 avTog fiaoiXi ig aivXiayrn r '[) a*To). 

^v fihv aya&bv xal awTrjQiov xo7g S-eioig rjfiag xa) awTrj- 
gioig neid-eaO-ai vofiOig ' ovto) yoQ noXiTevoftevOi rjxiOTa vofiwv 
av&Qwnivwv rcQoaederj&rjfiev , xal rqj Ixeld^ev qwTi aaqaXwg 



* Scriing. fi(fiai'ay, cui Agyl. ciim Stepli. addi vull (lyai. Btfiaiov liabent 
Zuicb. et Meerm. * Scrimg. ou dtxofiiytjg naQ* aviijg, pro quo cum Sleph. 
MfX^fiivns naQ avtn^ editores fcre dedcrunl. Equidem, licet Zuicb. Mkx. 
iiabeal, tamen ol dtx- relinui, et mox naqaUriaiv scripsi auctoribus Zuicb. et 
Meerm. ^ Inc. Ecloga. " Ecl. amqUqyoy. Fortasse rectius. * Codd. 
riiy ^fid-. Ecl. vero TtjQ^S-iiaay. 

* Haec Novella inserla reperilur Codici Marc. 172 fol. 211 (et Pal. 55 cx co 
descripto) ctValic. 1187 fol. 305. In illo sic est: Aiovtos ivaipovs fiaaiXiac 
^mfiaiiay X€q>aXaia xar ixXoy^y ix t^c ytaQag avxov yofiod-taiag. azv- 
Xiayui T(p vntqqwkOTaxtfi ficcyioTQtfi ttoy d^tiioy otptf tx(a>y. ntQi tov l^tlym 
navtt Tif &ijaavQ6y aytvQoyTi ztSy oixtitoy noyiay xtQdaiyety xata Toy iy 
Tj ^totoTn ^fitdy tftartx^u ixTt&tifiiyoy nQoa^i^Qiafjioy. — ntQi tvQiatms 
^tjaavQOv. — ^rfiky aya&oy — xvQioTHTa. Hinc rubrica Novellae dnplex «nppleri 
poterit. — Caetenim Zuich. et Meerm. adscriptum babent srliolium : rrfTj; ixaiytat 



Digitized by VjOOQIC 



144 CoH. 11. NoT. Ll. Lll. 

bdriyovfiSVOL ovx Sv rrjg fx vofiwv fiorj&elag av&^iU7ilvr]g elg 
XQslov' naxiaxrifxev. aXX^ inei rov jtTjXov xai rijg tlvog ^faAc- 
Tibv VTteQavio jcavxag yeveaO^ai xal roTg ngbg ovQavbv eital- 
Qovai O^eioig hraXfiaaiv STtaQd-rjvai , iq>evQ€ xal fj av&QLonlvr} 
jiQovoia dia doyfKXTcov oixeiiov aiorr^Qiav rq) avd^QiOTtivii) (ilip. 
dia TOVTO xat vvv, tov deaitoTOv /mi atoTtJQog r^/mov ohTiQfiovag 
elvat 7taQ€yyvi0j4ivov, xal Tiov a.iOQiijc Tti€Co(.iivijov Tovg, oooi 
Tiov ixtivov diOQetov a^toXavovTeg iv evitoQit^ dia^iovai, TtaQa- 
fAvdelaiyai Trjv aTsvoxioQiav, ineiTteQ Tiveg axaQtaTOi fiev negi 
Tbv deanoTrjv ovTeg, aavfina^etg de 7t€Qi Tb avyyevig, ov fiovov 
ovK OQiyovoL x^^Q^ iXiov To7g xQli^^^^'^^* ^^^- oianeQ tpd-ovovv- 
T€g xal avyalg iiXiov Tovg eavTiov axvx^Qconovg OQav d-rjaavQOvgy 
yfj TOVTOvg xaTOQVTTOvatv , ideijae xai neQi TavTrjg Trjg anav- 
x^Qionov intvoiag vbfiov eig ^iov iXd-eXv* og 7taXaL ftev ixTe- 
^yeiftivog, nXeovexTr^O^etg de naQ ijg 7tolXa tcov xaXiov dLaXv- 
fAaivtTaL nXeove^iag xai vn avTtjg x6 oixetov xQiXTog aiprjQr]- 
fiivog, vvv naQa Trjg jjfieTiQag (iaOLXeiag tovto mxXiv avctxofii' 
^eTaL. ixiXeve ytxQ 6 vofiog tov Tio xaTOQtoQvyftivift ntQLTvxbvTa 
x)-rjaavQi^''^, ei ftkv (iaaLXLxbv ehj to ;fw^/ov /; drjfxoaiov aXXcog, 
dtaxXrjQOva&aL tov evQOvTa xal to drjftoaLOv iniarjg t6 evQrjfta ' 
ei d^ Tonog, og Tbv ST^aavQOv eig q)iog rjveyxev, ome (iaai" 
Xetog ovTe drjftooLog aXX hiQOv TLvbg nQoaionov, aficpoTiQOLg 
bfioiiog Tiji t€ ntQLTvxovTL xal Tto tov x^^Qiov deanOTjj tovto^ 
iniarjg dLavifteaO^aL' ei de tov evQOVTOg to xf^^Qiov, avTOv xal 
t6 7tuv evQrjfta elvaL. Tavif b vbfiog ix^ianLaev. aXX^ fj cpavXij 
nXeove^ia ovx old^ omog tovtov naQaXoyiaafiivr^, xiQdog adLxov 
Tiji dr^fioaiift ;^«^/Co;ti^v?j ixeivq) ftixQi- '^o^' ^^'^ '^bv evQLOxofievov 
didioat ^rjaavQbv eig anQa^iav Tbv voftov neQtaTrjaaaa. t/ ovv 
ex TOVTOv avfi^aiveL; yvioOLv eyovTeg d^r^aavQtov xaTOQiOQvyfti- 
viov , ivvoovvTeg, OTt ToTg avTiov novoLg fjad-rjaovTat eTeQOt, 
avTOt de fiaTrjv vnoaTrjaovTaL tov xaftaTOv , ov ftbvov de aX)^ 
iiloTe xa\ ntxQalg i^eTaaeatv vno^e(iXrjaovTaL , naQa tpavXov 
noiovvTaL ttv eQevvav xat Xafi^avet ovnog aiiovLog anbxQviptg 
xa\ amoXeta, lov fj tpaviQioOLg iotpiXetav av&QotnOLg iiteXXe 
nQayftaTevead^at. 



jL a T^i ^ lyazii. Ix avytjd^itas^ ndXai ananti^iyra - oviog 6 tIzXos rtji ^ 
iyar. ovx idix^n ils ra f^^aaiXixa, aXX! avx aviov fii. fia nay diy. ri. a' 
iy fii. TvSy §aaiX. v tL a' . C^Tti ovy tov toiovtov v /9#. tL a xttp. X' 
xai xt(p. I'. * Zuicb. cl Mocriii. iv ZQ^i^- ^ Scriing. Toy xaTOQojQvyfdi- 
yoy — S-ijaavgoy. Zuicb. et Meerm. rrp xtX. • Maiiin rovToy, 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Lconis. 145 

KeXevofiev zoivvvy xara t^v duaioavvrjv rov aQxalov vofiov 
xal aTtb TOv ^tagovtog ylveo&ai, xal &r]aavQov evQc&ivTog, el 
fikv 6 tovTOv i^ayayfjjv rorcog t(Zv drjfioaiwv ij twv ^aaiXeiwv 
eXrj xwQiiav, fiera %ov drjfioaiov tbv evQiaxovra /deQi^ead-ai, ei 
d^ kriQOv Tivbg TtQoaatTCOv, TtaQaTtXrjaiqf TQOTtii) avvov Te tov 
evQiaxorta^ nal tov xvQiOv tov %bv xhjaavQbv avadovTog xioQiov 
Tfjv diovofiriv TtOieta&ai, el fiivtoiye ftQbg ayvio/AOavvrjv idoi 
6 TOVTOv evQOiv xaJ ^^ nav to evQrj&hv avo/ioXoy^aai ^ovhfi^ 
acrai, aXXa naQaxoTdaxoi doXq) xai tpevdei iyt, tov evQrjfiatog, 
Tore xevovg avr^ yivead-ai Tovg jtovovg, xal firjdlv oXwg avTOv 
XaiA^aveiv (ig xaxovQyov xal tiov aXXoTQiwv xXhtTr]v, aXX^ elvat 
/lovov ixeivov Trjv eveQyeaiaVj, og ^x^i tov x^^^ov Trjv xvQiorrjTa, 



NOV. Lll. 

Vi tam veterura principum quam recentioruin numi,'" modo justi 

ponderis probaeque materiae sint, valeant. 

JIATASi:S y/r. 

'O aixhs fiaciXevc <nvXiavt^ x^ii €cvto>^. 
El vevQa Tuiv TtQayfxatwv^ al tovtcdv evTtOQOi aq>OQfial, 
evOTad-eia dh TtoXiTeiag Ix rijg twv nQayfiarwv dvvdfiewg, xaXwg 
&Qa ol TtaXaiol ttjv evdeiav cig voaov xal q>d^OQdv xdvT&id^ev 
idiwxov, ix Tov fiovXea&ai ndaav idiav VQfiiofiaTog, xdv eig 
Tovg TtdXai xal TtQonaXai dva(piQ0iT0 ^e^aaiXevxoTag , bfioiwg 
ifiTtoXiTcveax^ai, dXXd zoiTqr t^) xaXiT) ovx ol3a Ti nad-ovteg 
ol nQbg Ta axrjnTQa voTe^v xavaaTavteg ovx edoaav inl tov 
avTOv fieZvai axrjfiaTog, dX)! waneQ t^ evnoQicf Tc3y vnrjxowv 
diafiaaxrjvavTeg , to dnoXiTevTOv fxhv Tolg q)iQOvai tc3v n^b 
avTwv dQ^dvTwv vofiiafiaai Trjv fiOQ^prjv xaTeifnjq^iaavTO, fiovoig 
dk ToXg kavTwv dniveifiav noXiTevead-ai, ov fiovXrj&ivTeg avv- 
ideiv TTjv ix TOVTOv neQiiaTafiivrjv xaivoTOfiiav Ta nQdyfiaTa, 
ovdk Trjv (iXdfir]v, oarj x^Q^^ i^^^ ^^d ndvTwv, fidXiOTa dk xaxd 
TcSv dnoQWTiQwv xal xQ?]^bvTwv fieitovog fiorj^eiag xa} dvTi- 
Xrjtpewg. xal yaQ to tc3v ifinOQwv nXfj^og xal Tovg S^Acog ix 

* Zuicb. et Meerro. tvQtixoia. 

' Zuicb. et Bleenn. adscribunt: avrti ixafyiai rtjy a x«i / (fwrr. xav w 
xL xov ta /9*. Tov Xftwf. naQaXoytag gmnrid-difas ' xtov (keatX. fii. yd' x(, 4^'. 
^ Agyl. /^i7/u<cro>y legi vult. 

III. 10 

Digitized by VjOOQIC 



146 Coll. U. Nov. UI-LIV. 

Xsigdiv fiiQvvrag xal oX(og %o YeiOQyixov yhog eig fieyahiv a/ro- 
^iag avayyf/qv avvelavvei, ovx sxovtwv kziQiJ&ev iQavl^^a&ai 
Trjv Tuiv TtQayixacvDv evTtOQiav, hcelvrjg xazalvd^elarig lijg a(pOQ- 
^ijg^ 7] Tiojg avToZg avvavTeXafi^avaTO. 

^ia TOVTO rifjLBlg TiHv veoniQiJV ttjv Tfux^yorofjilav ov% aya-- 
nwvTBg, Tjj 31 7tQOvoi<f Tviv cLQxaiiov enofievoi d^eanlCjo^ev, xcnra 
Triv ixeiviov q)iXixv&QOjnov xal TtoliTixiOTiXTrjv yvdf^v nav eldog 
vofiiafAOTog, artaQajtolrjTOv Trjv fiOQ(pr}v e^ov xai Trjv vh]v cniifidr]-' 
Xov rtal Ttjv 6Xy.rjv TiXeiov, av Ti Tivog fj Tc5y TtQoyeveOTiQiav 
av TB TiSv oipiyoviov, d^ laov xai Tif4aa&ai xal TtoXiTevea&ai. 
dlxif] Si Toig TcaTaipQOvelv aTtovorjS-elat toIv OQiafiaTog al elg to 
aiifia dta fiaaTiyiov nXrjyal xal TQtxojv xovQeia iv XQ^y ^^^ 
nQoairi jf^va/oi» TQtuiv XiTQiuv fj anoTiaig. 



NOV. Llll. 

Ut cuique tam intra civitates quam extra mortuos sepelire liceatV 

JlATJStS vy\ 

*0 avxhs pnaiXsvs azvXiayf^ T(p avrt^, 
^fioi ipaiverai fii] fiovov oaa T^i ^iifi avfnpiQei Tiov noXi- 
Tevofiiviov TavTa nQinov OQiteiv TOvg vofiovg Trjg noXiTeiag, 
aXXa Ttal nsQl twv ijSr] xaTaXvcixvTiov tov (iiov Ta nQinovTa 
av&Qtonivj] axinTsaO-at avfxna&eiijc , xal fxr] di iov aTifiiijc fiev 
xal v^Qet Tiov fied-iaTafiiviov tcc aiofiara naQadidoTai, alaxivrf 
dk TTJ xoivfj Twv avdQiomov cpvaet ^eQiyiverai^ TixvTa vofio- 
■9'eTeZv. ndig yaQ ovx IotI tijv avd-Qioniviqv ipvacv aiaxvvetv, 
STixv fii] (iovXr]Tai 6 vofiog^ yfj xQvnTead-ai, el fnij ?^w noXeiov 
q)iQ0iT0 TO ^Xr]&hv vnb tov d^avoTOv aaifia; el fiev yctQ tovto 
diOQiKiov neQi Ixeiviov eXeye Trjg Tacprjg, olg evnoQOv Tr]v ^- 
q>OQav inoiet ij ert iv ^iii) neQiovxiov avTiov evnoQia, lOiog av 
elxi 'tiva nQotpaaiv naQoxeXevofievog , xaiTOiye xat TOTe ixQ^j^ 
nQOg avfinad-eiav oqSv tpiXwv, avyyevaiv, oixeiiov tov Te&vr]- 
xoTog, olg fiiya elg naQafxvd^tov tov aXyovg xal Tr]g anoaTeQr]- 



^ Malim fio^q>^g. 

* Laudalar io Basil. ed. Heimb. 1. p. 640 et V p. 648. * Scrimg. naQa- 
ylvtzat, ' Dig. XLVII, 12, 5 cl Cod, III, 44, 12, qui loci in Basiiica non suot 
recepli. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 147 

aeupg %ov jto&ovfiivov rag)Ov TzeQtTtrv^eig Tcal irc avxf^ x^o^eya 
daxQva lfa> xufidvov xrjg TtoXetog ovx evxeQiig iTtiTsleZa&ai 
Ttig^wev*. alX Ofi(og si hslvoig^ tiJv Ta<pi]v exdtifiiov iTtoiei 
vijg TtoXecjg, olg ovx anoQOv av^fiBQOv ylvea&ai, r]v %tg aq^OQfiij 
xov doyfiatog r^ aav(.i7ta&Bl, vvv dh xata Ttavtoyv Ofxoicog 
q^SQOftivrjg rrjg aav^Ttad-slag, nuig ov TtQodrjlov tb axonov rLai 
ri xata vrjg q>va€(ag vofio^eaia xat aiaxvvrj; &v yoQ h:i Cwvvmv 
anoQog rfv 6 ^iog xai eQrjfiog, ncHg d-avovteg avxh^^eQivrjg ta- 
qnjg evnoQrjaovai ; nCig dk Tfjg rafprjg anoQOv Tvyxavovaif]g, ovxl 
inl avxvaTg fifxiQaig oirtw dia^evovteg iXeeivov Ofdov xai cpQoctbv 
xelaortai d-iafia nal trjv raneivrjv avx>Q(jjnu)v (pvatv aiaxvvov^ 
veg; x^Q^S ^h tovtoxv ndg ovx iati dixtjg vnevd-vvov, iviote 
xdv OjidXrjaavrtov t^ S-avarq) d^eQanovz^ov O^eov ;f^i?/iofTt^6yTwy 
xal vnb trjg avo) do^g neQieno^ivwv i^Qi^p&ai avrwv ata(pov 
rb awfia; 

Ovda^wg ovv v6f,ioig trjg ^fiwv nokireiag avyxataXiyead^aL 
xovTOv tbv vofiov '^eani^ofiev , aXH waneQ vjcb zijg avvrjd-eiag 
xaXwg w(pdifi xarag^QOvovfievog, ovrw xai vnb doyficctog ^fie- 
tiQOv eatw navzeXwg a&erovfievog, xal nag, og av fiovXrjtai 
e)'T€ teixwv i^oy&ev eite rrjg noXewg ivtbg tovg TeXevtwvtag 
tifiov tfj ta(pfi, adeuxv ixitw neQaiveiv tb fiovXrjfia. 



NOV. UV. 

Ut dominicjs diebus omnes ab operibus vacent^ 

J1ATAS12 vd". 

X) avTos fia<TiXevc arvXiay^ T(p avTUi, 

'AQiatr] fiev 17 anovdi] Tc3y n^bg hcd^eaiv intdedwxotwv 

icnrtovg twv oaa t(T) ^i(p avfi(piQei ivraXfiaTa, xal a^iov av- 

tovg, iv o\g OQ^ovtai nQog ti]v (o(piXeiav t(ov vnoxeiQi(ov dXr]v 

tiv (pQOvtida awTelvovreg, anodixeaO^ac Trjg (ptXooTOQyiag xal 



* Scnmg. Tov l|cu xcc/i. Caeterum huic periodo vitium incsse plcrique ceo- 
suerunt. Eroendarunt Stepb. et Agyl. a ini rov £^a> xnf^iyov, Spaogenb. oh 
fiiya U0i noQafi, et a i^ia xtijuiyov. Noo opus, si cum Zuicb. et Meerm. ar- 
tieulam tov aote c|ai dcieveris. * Scrimg. ixdyovff, Emendavit Stepb. 

* Laudstor a Balsamooe ad syn. Trull. c. 62 (ed. Rballi II p. 462) et ad syo. 
LaodJc. c. 29 (ed. Rballi 111 p. 197) et in Resp. 53 (ed. Rballi IV p. 486), nec 
non a BImI. K 37 (ed. fievereg. II p. 169) et Harm. I, 4, 6. 

10* 



Digitized by VjOOQIC 



148 Coll. n. Nov. LIV. LV. 

za TB&ivra trjQeTv evXafiiHg. a^iov dk tvoXv TtXiov hteivoig fxal^ 
Xov TTjv TOiavfrjv aTtovifieiv eifXdfieiav, o? TtXiov wipdrjaav xai 
vrclq xrig riHv av&QioTCiov aurrrjQlag ola^ Tcaarjg Ttjg ytjg vofio- 
^ixav avade^afxevoi fiiQifivav, xal ovg td^evro vofxovg Tovrovg 
irclTtQoa&ev ayetv twv aXXiov vofxwv ov fiovov dh di oiteQ 
el/cov, oTt TcXiov elg ttjv t(Zv av&QWTtiov wq>iXeiav, fnaXXov 3k 
aauyxQiTOv avedi^avto xal elaeviyxavto rtQOvouxv, aXX otl 
xai d^ei(^ Ix^QaSav tol doyfiaTa Tcvevfiari^. iTtel ovv r<jJ vofjnfi 
Twv %OQV(paUov fiaxhjTwv*, og rtdvTag iniTQiTtei aQyl(f Tifiav 
TTiv fiixiQ(xv TTig deaTCOTixfjg avaatdaecog , OQOTac vofiog^ dvTi- 
(p&eyyoftevog , Ivfjv^' firj Ttdrtag oftolwg KwXveiv iQyd^ea&at, 
dXli iviotg aveTOv rqv tQyaaiav didoa&at. (prjal ydQ' ^dvm" 
ataV fiev xat drjfiot tcov noXecav, xai ol ix Texvwv fitovvTeg 
aQyeiTwaav iv KVQtaxfj, fiovot dk yewQyol iQya^iad^waavJ^ xai 
17 ahia TTJg Xvaewg Trjg Ttfirjg Trjg ijftiQag aXoyog' doxet yoQ 
acorrjQiag^ elvat rcSy xaQTtcov^ eaTi di dXri&wg^ ovdiv' ov yoQ 
w aitovdalov Trjg yecoQyiag, dXXd tov xaQTtodorov 6 eXeog^^ 
iTtetddv doxrj Trjv ev&rjviav TtaQixerat twv xoQTtwv. 

^AXXd yaQ tTtel TOtovTog Ttg eig yiveatv fiXd^e vofiog, oJU-^ 
ycoQcov fiev Trjg tov deOTtOTOv Ttftrjg, dvTtdoyfJtcttitjwv di ToTg 
xctTa TtdvTcov Ivavricov TtaQa tov dyiov nvevfJKrtog Xafiovat Ta 
vtxrjTr^Qta, OQitofiev xat ^fielg a Tcp dyi(p ^do^e TtvevftccTt xal 
To7g V7t avTOv fiefivr)fiivoig^^ djtoaToXotg, woTe TtdvTag iv Tjj 
&ei(ic xat Tr]v d^pxf-aQoiav fjfiTv iyxatvtaaftivrj^l Vf^iQV oxoAa^cev 
dQyitf^^, xai fiiqTe yewQybv fifjTe Ttvd eTeQOv*^ cxTtTea&at ^Qywv 
iv TOVTrj Tcov fiij^^ vevofttofiivwv. et yaQ ol ndXat Tag (Txtdg 
xal Tovg TVTCOvg TtfiwvTeg dtd ToaavTrjg fjyov Ttfirjg Trjv tov 
aa^fidrov fjfiiQav, (og navTeXeT avTOvg a/r^a^/^'* dtdovat, Ttwg 
eixog ovg ^ xaQtg x^eQaTtevTag ^et xat f} dXfj&eta, TOVTOvg fti^ 
Ttfiav rfjv fiftiQav, rj " to Tifttov TtaQa tov deaTtdrov iTtXovTrjae 



' Codd. 01. Eroendavit Stepii. ^ Scrimg. nariQ^, * Cf. Piiotii Nomoc. 
VII, 4. Aposlolorum canon, qui hoc discrte praecipiat, nullus est: c. 66 vix huc 
qnadrat. * Cod. IFI, 12, 3. (Basil. VII, 17, 19.) • Zuich. ir (? habet. 

Sleph. Sf ixQivi emendat, OsenbrQggen iy Ttii. Non opus: ^^^171' signihcat: lici' 
tum erat, ^ Ita Zuicb. Scrimg. ixatna. " Scrimg. atoxTiQia. Sed rectius 
Zuicli. (Karriqfas, hoc sensu : videtur quidm salutis fruduum inlereste, sed revera 
nikil est, ' Scrimg. laTi dk ^ HXvi^m, '° Ita recte Zuich. Scrimg. ^Acor* 
" Vulgo fitfiyijfi, Veram lectionem praestat Balsamon. " Ita Bala. Scrimg. 

iyxawtafjiiytf. " Ita Zuich. ct Bals. Scrimg. aQy^aims. " Deest apud 

Scrinig. " Negationem omittit Zuich. et deleri vult Spang. '• Scrimg. nayxhXil 
avxil anQa^(av, Z\iK\i.navr,kavT^anQalifSf. VerioraBals.praestat. "Bals.Sw. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 149 

Tcai 17^0^ r^Xev^iqiooB %i^g hi qyd^OQSg arifjlag; fj Ttoig ov iiav- 
t^cig aoweidrjTOv, iTira ^fi€Quiv ovoiov wv eig deonOTixijv 
tifir]v avetTai fiia,,fi7j^^ aQxelod-ai ^fiag ralg e^"* aTCOx^Qt]' 
(xivovg eig €Qya, xal^ avaq^aiQerov t^ deanorr] exeivrjv TrjQelv, 
alXa Tcal favTrjv xaivonoteTo^ai*^ xal raiv ^fieviQU)v %Qyiov vo- 
fU^eiv xaiQOv; 



NOV. LV. 

Ul Judaei secuodum Chrislianisuii rilus vivaut. 

J1ATAaI:S ve. 

*0 avxos fiftetXtvs^ 0Tvhay<p Ttp «vztf. 
Oi e^TiQOod-ev eig ra oxiJTcrQa xaraaravxeg jteQi tov nalai 
fikv dia Trjv uQog avTOvg d^eod-ev inioxOTtrjv TteQiwvvfiov roiv 
l^Qaiufv yivovgy yeyov&tog Si kx rnfig nQog rbv x^taroy xal 
^ebv ^fiwv anovoiag neQicovvfiov iv ovficpOQalg, diaqoQOvg i^i" 
•^evTO v6f40vg\ ot neQi xaTaoTaoewg Trjg ixeiviov K<^S <J'«- 
XafifidvovTeg xelevovoi ralg '9'eiaig yQaqtalg ivrvyxaveiv avTOvg, 
Tuzl Tciv olxeliov ix^ificov firj eiQyeox^ac, aXXa xal Tovg naXdag 
nQog TJj ovyyeveiff tov aXfioaog xa\ Tijf ix Trjg neQiTOfxfjg ovy- 
yeveZ nQOOOixeiovod^ai avTOvg. aXXa Tovra fxkv ol tfinQOO^ev 
(ig elnov eig t^v fiaoiXeiav naQeX&ovreg. 6 dk Trjg d^eiag Xri^ewg 
(iaoiXevg, ov Trjg onoQag fiftiv ^ pXaorrj, are dfj nXiov twv «A- 
Xiov axoyv %Qona rrig avTiov owrrjQiag, ovx aQxeo^elg* xara- 
Xinelv TOVTOvg Tia^cog ol nQO ixeivov iv fJLOvj} Tfj tcov nQoXa- 
povTorv vofiwv diara^et, aXXa tovto fiev Tafv leQwv Xoyiwv ava- 
nrv^eot, tovto dh iv ralg avrwv^ vov&errjoeoi nQog ttIjv oorvriQiov 
Twv xQiOTtavwv fieraoTqoag XoTQeiav ti^ ^wonoufi tov fia- 
nTiofiarog ireXeiwoev vdari. xal iQyoj ftev, di wv avTOvg eig 
Tbvviovxara %^ta?:6y fiOQcpw^vai av-S-Qwnov ^neioe, Tbv na- 
Xaibv ano&io-^ai naQeoxevaoev, xai ooa Trjg naXaiorriTog iyvw- 
Qil^eTO, neQiTOfirjv, oa^^arov xal eX ti ereQOv, ixeivq) ovv- 
anr]fiq)iaoev. aXX ovtw fiev ^Qyq) tov iovdaixov qQOvrjfiarog 
fxeTard^ag avrovg, ovxiri xai vofiov tprjq^iofxaTi ToTg nQOTiQOig 



^ Codd. Dcgalionem non habent. Stcph. supplevit, eiquc suffragatnr Bals. 

'^ Ua recte Bals. Godd. I|cu. ^*^ Purticulaui xal, quae a Codd. abesl, praestat 

Bals. ** Ita Zuicb. et Bals. Scrimg. xow^i' noUla&aL 

' Nov. Justiniani 146. ' Zuicb. et Meerm. ^Qxia&n* quod fortasse praestat. 
^ lidcm iavt(Sy. Non male. 



Digitized by VjOOQIC 



150 Coll. II. Nov. LV— LVII. 

voiioig, o? TtaQsixov adeiav iovdalhiiog ^v, xal •Trjv aqxavUxv 
%al aqylav l&^amaev. 

^Hf.ielg ovv OTteQ 6 ti^ireQog /ra^xe* TtarfjQ evXoyov xqIt- 
vavreg avanXriQwaaL, TcavTi vo^qj aQXCtioriQifi %(^ TteQl i^Qaliov 
voixod-etovv^L aiyav iTtttQinofxeVy nal fii] alkiog avtovg rolfiav 
noXiTepea&ai, ij wg ^ xa&aQa xal awrrjQiog Tuiv xQiaTiavoiv 
nloTig fiovXeTai. el di Tig aXolrj* tiHv fiev ^f^tartavtxcSv &eafiwv 
aq)iaTafievog, nQog de Ta lovdalwv InavaaTQecpOfievog ^&rj xal 
doyfiaTa, tovtov xora Tovg neQi anoaTaTwv kyxeifiivovg voftovg 
elanQOTTeaS^ai ttiv TifxwQlav. 



NOV. LVI. 

De oris maritimis^ 

JIATAS12 vg\ 
Tlb{}i TiQod-VQOJV d-aXarricDy. 

'O avTOf fiaatXsvff arvXiay(p r^ avr^, 
Kal ovTog ^fiiv 6 v6fiog\ og aq)acQelTai twv d'aXa%Tlwv 
XiOQiwv Tijv i^ovalav roii' ov^ naQa To7g nQodvQOig &aXaaaa 
OQotai (aXXa yaQ ov fiovov tovto, vnayet di xal %fj neQl T^g 
vfiQewg aywyfj xwXvovTa^ Tovg ixei anoxexQtjodtci v^ aXievTixjj 
Ti%vj] nQodvfiOVfihovg), ov dixaia eniTQinwv eq^avrj. nav yccQ, 
o firj adlxip Xoyq) nQog i^ovalav tivl neQiijX&ev, eiTs yoviwv 
xXrJQog eiTe, novwv Idiwv XTrjfia e^id^ hiQq) Tivi firj anrjyoQev- 
fiivfp TQonf^, nwg ovxl xal nQog Trjv iniTQonriv tov Trjv i^ov- 
aiav exovTog avayteiaerai, xaxeivq) Tag wcpeXeiag noXv nQOTeQOv, 
aXX ovx hiQ({) naQi^ei; ovx ioTlv ovv nQbg to ev&v aq)OQWv- 
Tog vofiov etiQOvg eiaayeiv nQog Ti]v wqileiav ov firjdiv vne- 
^aXovTO, xa\ anoaTeQetv ixeivovg TavTrjg, ot navrwg ye rj t/- 
firjfta rj avyyeveiag dixaiov rj aXXov tivcc TQonov ovx anrjyoQeV" 
fiivov etg Trjv tov x^^Qiov xarefidXovTO xTrjaiv. to 3k xal Tovg 
vneQ avTOv irrjaiovg q^OQOvg anacTeia&ai, fiev, wg avT<p dux- 
q)iQOVTOg rov TOnov, aneXavveiv 8^ ixet&ev tov e^w zijg exeivov 
yvwfirjg ^ovXofxevov Tfj wqeXei(;t xQijo^i f4rj divaadtci, aXX ei 

* Vulgali naqelxe scribunL * Zuich. ct Meerm. &XXoCfi. 

* Ecl. Nov. 30. Laudatur ab Harm. II, 1, 54. ' Dig. XLVII, 10, 13 §. 7. 
' Malim cJi'. * Forlc rhy xoiA. 



Digitized by VjOOQ lC 



Imp. Leonis. 151 

zovTO TtoiBiv i^eXriaoi, talg tzbqI v^Qmg ahiaig ira^ea&ac, 
ntig ovxl fisva tov adixov ftavTBXuig xal naqaXoyov; xL 5h, el 
6 %ov xwQiov deaTtmrjg ovx ctftadTjg ahevTixrjg, dga yiad-evdeljai 
fikv avTog aoywv, alloig d^ kTtiTQiipei ta rciv tvqo&vqiov xeQdti 
^Qov; rj Ttjv ^h aQyiav ovx aajtaaetai, hiQwv di TtQodvQa 
aXuvcjv TteQivoatr^aei, iv dk Tolg oixeioig iQyd^ea&ai avTfJi ovx 
i^arai; dXX' ovx oqio Tiva TQOJtov ovTwg lara^ 

Toi/yaQOvv^ d^eartCQo^ev, Tdv idiwv jtQoSvQov exaaTOv axcu- 
XvTtjg deaTtS^eiv, xal xvqiov elvai Tovg^, ei Tiveg fiovXrjd^etev 
XO^Qlg tfjg oifTOv iTtiTQonrjg Ttjg twv TtQO^QtDv dnoXaveiv wqp6- 
Xelag, ixdcanceiv, uianeQ yaQ inl Trjg ^Qag ex^i, xal nag Trjg'' 
oixiag deanOTrjg fierd Trjg XQV^^^^S Tavrrjg xal Tuiv nQO&vQCJV 
cx^i Tfjv XTrjaiv tb xal avXrjv*^, ovTCog eiiXoyov xai ini Tijg d-a- 
Xdaarjg vnoXafi^dvoinev exeiv, xal oianeQ iv Tij ^t]Q^ ix tc3v 
dXXoTQiiav ovdevl avyxioQeiTac naQa yvioi^rjv tov xextrjfiivov 
xaQniCeaxkai, dXi^ ei xaQnovg hceld-iv Tig avvaydyoi, rj Xa^i- 
fidvwv ^ Ttpf xa^ «V TJj Tov deano^ovTog fptXo<pQOvi^aei rj Trjv VTtkQ 
Tov Tonov xaTOTid-ifievog nQoaodov, ovtw xal iv ttj d-aXdaarj 
elvai oQiJ^ofiev. 



NOV. LVII. 

Dc intervallo remorarum piscatoriarum ^ 

JIATAS12 r^\ 
fh(jl djioOTdaeiog inoxfjiy^- 

\> avTos paatXevs arvXtayfp r^J avrtp. 
^nei&fj nXeiOTCov vofiiov neQl ix^iov diOQi^ovTcov d-i^Qag 
irceJvo to fiiQog ddtOQiarov OQaTai v6fi(fi, o inoxrjv ovoftd^etv 
iyvdxaatv (wg ^otxev ovmo tovtov tov iniTrjdevfiaTog yvwQifiov 
Tvyxoi^ovTog xa^^' ov xatQOv eig yiveatv ol vofiot nQorjQxovTo), 
^ovXofxe&a xat tovto vofiov dtdra^tv dnoq>iQea&at. 



* Ecl. incipit. ^ Codd. tovf i' tf. Ecl. tov bi. ^ Ecl. T«f. * Ecl. v^yxQ^f^ 
habel pro tjJi' xr. Tt xai alXjjy. * Codd. et Ecl. Xafxfidyoi, Sed aut Xafi- 
fidt^9»y legendum, aat infra cum uno Eclogae Codicc legendum xaTarid^ifjtsySg iatL 

* Ecl. Nov. 31. Meminitejus PsellnsT.SSl — 857, Atlal. in appendice. * Ru- 
bricam ex Ecloga aapplevi. Meerm. ad marginero notat: xal avrfj nt^l dnoard- 
<r€<oy btox^y. Cf. infra Nov. 102 -104. 



Digitized by VjOOQIC 



152 Coll. n. Nuv. LVII-LIX. 

'tlvTttQ ovv avrl vofiixov^ iprjrpla^cerog yvwfirjv ovx ^e^o) %ov 
7CQinovtog (feQOfiivrjv ^edo^ev Iv TOvxffi T^g ^Qag xt^ iTtivrj- 
devfiati diairav z^ avvrj^eif^, q^a^ev dfj"^ to fiixQi TQiaxoaltov 
e^y,ovTa xai nivxe dQyviaiv TtaQaTeivofievov [nitQOV roiv aTto- 
ardoewv, tovto f^fieig vofxov TifioivTeg d^iiofiaTi d/tb tov TcaQ- 
ovTog vofiov elvai &ea7tiQofiev. ei yoQ xal x^Jg<5 ^^2 terifirj- 
ad^ai TOVTot di] Tq) nQOvofiloj^ xaXdg exeiv doxei ToXg vvv toc 
neQi InoxCiv TavTf] TJj yvcifijj Qvd^fiil^ea&ai, dXK oficog iva fiaX- 
Xov ev Tip pej^aiq) i] xal ^ neQC avTr^v evXdfieixx dirjveyuHg aio-^ 
^OiTO, vofiog XoTio, xal dlXijliov dtpiardad^iaaav al inoxccl tro 
vevofiiafiivov tjj avvrj^eiijc twv TQiaxoaiiov i^rjxovTa xal nivre 
OQyviuiv dtdaTi]fjia' drjXovori i| ixariQOv fxiQOvg tov toiovtov 
fiirQOv Tov diaaTrjfiarog Xafi^avofiivov , iig elvai Tag fihv IxctTOv 
oydorjxovTa dvo xa\ rjfaav dnb Tdv OQiiov tov ivbg dirjxovaag 
fiiQOvg, TO dk Xotnbv fiixQOv dirjxeiv fJtixQ^ '^ov yetTOvevovrog, 
TavTtt di (pafiev neQi tcov ftetayeveaTiQtov tov naQovTog vofiov 
dexofiivcov Tr]v avaTaaiv xai naQaycoyrjv^ ' al yaQ nQOijpd-daaaai 
TO vvv dedoyfiivov enoxal xdv fii] Tiji dtOQta&ivTi dtpearrpaxai 
dtaaxr]fia%t, ovdkv ex tov vofiov xatvoTOfirjdrjaovTat, dXXd dia-^ 
fievovatv etp rjg e^ dQxijg eXa^ov OTaaecog, 



NOV. LVIII. 

Ne ex sanguiue cibus couUciatur*. 

JIATAS12 rr]\ 

'O avxot; fiaatXtv^ CJvXiavo} r^ avjtii, 
Kat nd^at t^) vofiod-irr] fiioafj ^eog evTiXXerat* alfia ov 
ipdyea^at, xai naQa tcov xr]Qvxcov Trjg xaQ^^^^og dni^ead-at Tr^g 
TOtavTT^g vevofiO&irr^Tat^ ^Qcoaecog, xa\ ovtco xdv TJj naXatf 
xdv Tj] viijc xaQi^Ti avfiipcovcog d-^efiiTOv doxovvzog xat dno- 
fiXr]TOv Tov nQayfxarog, eig tooovtov avd^adeiag fidXXov de noQa" 
nXrj^iag rjxovatv dv&Qconot, 4og fir]d^ hiQijc Tciv vofxo&eamv 
vnixetv eirjxoov ovg, dX^ dvaidrjv ol fihv xiQdovg ^exa ol dh 
t6 yaoTQiftaQyov d-eQanevovTeg xaTatpQOvovat ftiv tov naQoy- 

' Ita Ecl. Zuicb. et Meerin. yofjiixov, Scrimg. vofjiifAOv, * Scrimg. <f€ 
Zuich. inl * Ecl. v6fA<fi. « Ecl. nqoay, Non male. 

' Laudatur a Bals. ad syn. Trull. c. 63 (ed. Rhalli II p. 463) et a Blast Jl, 

13 (ed. Bevcreg. II p. 221). "■ Gen. IX, 4. « Aclor. XV, 29. Apo«tolc.63. 



Digitized by VjOOQIC 



Iinp. LeoDis. 153 

yiXftarog, ^Qw^a dh noiovvtai %b anrjyogevfiivov^ elg (iQoiaiv 
alfia. avrivextat^ yag ralq '^fietigaig OKOalg, oxmeQ wg x^ 
%wat To7g ivr^QOig^ rovro dtaXa/xfiavovreg , xax^aneQ %i Toiv 
awfi^ijjv fiQwfddTtJV dtdoaat tfj yaatQL 

Tovto ovx avaaxBtbv ^ fiaatXela ij/uoJv vnoXa^fi^^ovaa, 
ovd^ ovT(o TtaQovofiOv Inivotav nQbg ^ovrjv yaariQa xexfjvoxiov 
avdQiiv'^ v^Qit,etv ^kv d^eia IvTaX/xaTa, v^Qi^etv di Trjg rjfxeriQag 
noXtTeiag to evTtfiov avexofiivrj, xeXevet to TotovTOv Hyog fxrjd^ 
oXopg Ttva elg ToXfxav IxfpiQead-at intTrjdevetv , fitJTe n^bg ol- 
xeiav XQ^^^^ f^V'^ oioTe aXXovg dvovfiivovg ivayei xarafitaive" 
ad-at ^QcifiaTt. xal tOTO) nag Ttg 6 (pwQaOeig xaToXtyioQTjaag 
anb Tov naQOVTog xatQOv tov d-eiov IvTaXfiarog, xal to alfia 
fiQWfia notovfievog (xav Te ninQaaxiav xav Te livovfievog eXr)), 
(og* Tuiv Te nQoaovTtJv drjfievaet vno^Xrj&rjaecat, xai fiera to 
elg TO adifia nixQwg alxta&rjvat xal iv XQ^ xovQei^ aTtftaa&rjvat 
g>vyfj TTJg naTQidog atdi(p ^rjfttw^aeTat, inl TavTrj di tjj dixj] 
xal Tovg iv kxaOTr) noXet inaQxovTag firj acpela^at aveyxXrjTOvg 
TtQoaTaaaofiev, aXXa xal avTovg (oix av yoQ tovto naQevofielTO 
ei T^ nQinovTt dQaaTrjQifp aQXixoIg ovdQaat Trjv aQxrjv dtexo- 
afiovv) dixa XtTQwv ^^^t^aot; ^rjfticcv vnixetv Ttjg afxeXovg tuxI 
^(f^fiov Twv vnoxetQi(ov intaraaiag. 



NOV. LIX. 
Abrogatio iegis, quae homioem liberum se vendere perroittit^ 

JIATJSI2 y&\ 

*0 avTog fiaaiXivg crvXutyt^ z^ avifp, 
Elg xai ovTog vofiog^ ioTt twv firj nQenovTwv Trj evTa^if 
trjg fjfiwv noXtTeiag firjTe anodoyrjg a^iwv firjTe x^Q^ oq>et- 
XovTwv Xafielv iveQyeiag, og Tbv iXevd-eQOv fih neqtvxoTa, (pav- 
XoTrjTt di yvdfirjg ro Tifttov Trjg iXev^eQiag ^v^Qt^ovTa xat Trjv 
olxeiav iftnoQevofievov dovXevatv^ inl T(p* xiQdog fitaQov ovtI 
Trjg dovXeiag tov xarafiefiXrjfiivov Ttfirjfiaxog avfifiotQaaaa&at, 



* Meerm. &nnyoqfiv^lv. * Zuich. et Meerin. mnjyix^. * Ita ex conj. 
Agylaei. Codd. hiqoK* ' Scrimg. twf av^q. Agyl. CODJ. ia^dniay. • Sleph. 
et AgyL ex conj. addideronU * 

' Laudatur in schoL BasiL ed. Heimb. III p. 178. * Dig. I, 5, 5 §. 1. 

' Zuich. ^ovXtaciy. * Scrimg. knl ro. Zuicli. htil ro. Ego sequor Slephani 
conjecturam. « 



Digitized by VjOOQIC 



154 Coll. II. Nov. L»X. IX 

aawfpQdvcarov iaiv, ovx iTtavoQ&oZ ttjv TtaQavofiiav, xoiyaQOvv 
%ov ta ohiela ovto) ri&sfiivov^ rbv vofiov og TtaQaxoiQBl ttjv 
7taQaq)Qoavvr}v §efiaiav VTtaQxeiv, alXa f.irj fieta tov avarQhteiv 
TTjV aTifiov sfiTtOQiav xal Ttoivalg aQfxoCovaaig xad^vjiofidkXei 
Tovg TOiavta noulv acpQOvevofxivovg , ovre vofiov TtQoaiQeaiv 
diaati^ecv tafiev ovtb Tijg TtQeTtovarjg vofioig aidovg Te xai Tt- 
firig irtiTvyxdveiv vofii^Ofiev a^iov, el yoQ orteQ TtccTrjQ Thcvoig, 
TOVTO del Toig TtoXitaig elvai Tovg vofiovg, TtQog 'ev^ fwvov to 
avfi(piQ0v xai aioTrjQiov tjujv TtoliTevofiivatv OQwvTag^ Ttov di- 
Tcaiog ovTog vofioig avve^eraCead-ai, TOiavTrjv ^Xdfirjv xal ^rjfilav 
avyx<^Q<^y eytixeiad-ai To7g dvorjTwg eavrovg elg TavTrjv V7to(ie- 
fiXrjxoai ; 

TovTO ovv l^oaTQaxiCovTeg xal twv vofiiov ixq>vkkoq)OQOvv- 
T6g ^fieig &ea/tiLofiev, eH rt^ ovTiog oq^d-eirj dvarvxioy elg q)Qi^ 
vag, xal dovXeiav iXev&eQiag avTixazaklaTTOfxevog iavTOv dftefi- 
TtoXoirj, firj avveoTrjxivai, dXkd dvaxQiTtea&ai Trjv TtQa^tv, ov- 
Tov Te Tov TtQodoTOv TTjg idiag iXevd-eQiag xaX tov avyxaxovQ- 
yovvTog avTt^ TtXrjyalg tb eig to auifta aoHpQOvi^Ofiiv(ov, xai Trjg 
iXev&eQiag iv Ti^ obceiip TrjQovfiivrjg axrjfiatt T(Ji Tiyg dvoiag dv- 
dQaitod^p. 



NOV. LX. 

Qua poena costratores aflQci debeant^ 

jiATAsis r. 

X> avths paCiXtvs atvXiay^» ii^ icvi(^. 
HQayfia ToXfiwfievov fiev dq^etdiog (og firjdefAtdg itaQa ^e^ 
doxovv evoxov dixrjg, ftdXtOTa de ov d^tov dixrjg, rj ixTOfirj Trjg 
ivTed-etfiivrjg vjto x^eov Tjj q)vaet dvvdftecog ^tQog dtadoxrjv tov 
yivovg, jtdXat fiev TificoQOvvTt v6fi(p dtd 7tQOvoiag iyeyovet To7g 
vofJLod^iTatg Xafie7v ixxoTtfjv, Sate Ttjg Totavtrjg i/ttvoiag xa&ai- 
Qetv Trjv fjfiexiQav TtoXtteiav ' ovx olda dk o/tcog diov euteQ Ttvl 
aXX(^ T0VT(f Ttetd^ead-at T<jJ TtaQayyiXfxaTt xal (peldead^at Xto^dv 
Tjj (pvaet, ovx ovtoi Ttotovatv, dX)^ oiaTteQ tI T(iv (o(peXifi(ov 



* Haec verba rov — JiHfdyov aut corrupta aut post naqaq^qocvyriv collo- 
canda esse videntur. ^ Abest a Zuicb. 

' Excitatur in scUol. Basil. ed. Heimb.V p.878 et a Bals. ad Apost c. 21 (ed. 
RhaUi II p. 30). # 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 155 

%ijv xccTcc Tov yhovq TOiavtrjv ijtiliovlijv loyiC6/4€V0Cf ra 8i 
wv yiveaig ocv&Q<67tov TtQog qHog HQxerai anOTieiQOvrsg av^Qw^ 
7tovg\ €T€Qov avTOi TtXdofta xal ovx olov oldcv ij tov TtXaarov 
aoq>ia t^ ytoafiq) 7raQ€iaay€iv (pilov^txovai, tovto ovv ijjUcTg 
ovx ay«tr6v' ^yovfi€^a ftaQidelv, aXXa v6i4<p ttjv 7t€Ql ovtov 
ftoivrp^ 6Qi^ovT€g 7t€iQiifi€\^a avv ^e^ Trjg Tolfirjg iniax^iv Tovg 
OVTO) fiTj di€vlafiovfiivovg T(p S-^ii^ Ivfiaiv^ax^ai TtXdapiccTi. tj 
fihv ovv Tojv 7tQoXafi6vTiov vofio&^Twv il/rj(pog* Tovg tovto toX- 
ftwvTag €ig ttjv avTrjv dvTLYt€QuaTr]ai Itifirjv Tolg ita&ovai Tovg 
Xwfirjaafihovg , xaJ 07t€Q avTolg ifti^firjTOv *€do^€v iv aXkotg 
id€tv, TOVTO nal iv iatJToTg^ oQov xaT€7tQdTT€T0, ov Xiav *€fioty€^ 
adiKwg €l xal ftrj Xiav 7tQ€7tdvTwg OQil^ovaa. ovdk yoQ ort ix€Z^ 
vog iroXfxa olov dvTt7tXaaTOVQy€lv t^ ^e^J, 8td tovto xai tov 
ixdtxovvTa fitft€la&ai xaJ drttnXaatovQy^lv €X€t xaXcig, nXfv 
dXXd 7tQ6g y€ t^v dndvotav ov Xiav wan€Q €q)rjv aTonov, int 
TOVT(ff 8i xal dXXwg irtfiwQ^lTO Tovg dvdatov %Qyov ToXftwvTag * 
To T€ yoQ nQoa6vTa i8qfioaiov, xal d'i8i(p (pvyfj xared/xa^fi^ xai 
Tov vnoaxdvTa Trjv d8txiav 8ovXov ovTa iX€Vx^€Qi(f i^ifia. ij 
ftkv ovv Twv nQoXa^ovTwv vofiod-€aia TOtavTri, rifi€lg 8i n€Ql 
Tov nQdyfjtaTog ipijqov i^dyovT€g, to fikv dvztXwfiaad-at Tovg 
int§ovXovg Trjg (pvatwg naQanXrjai^p Xcj^ji dnayoQ€vofi€v, Tolg 
8^ dXXotg in avT(p WQtOftivotg, €i xai xavraiJ^a nQog to (ptX- 
avd-Qion^T^QOv fi 8ixr] oq^, dXH ovv vnoy^^lad-at avTOvg ovx 
dnaQiax€t'^. 

Q€anlCfifi€v ovv, nQWTOv fthv tov^ nQoaxaX^adftevov tov 
iv€QyovvTa Trjv xcmoT^xviav, i(p (fi iv€Qyrjaat^, €l fikv^^ t(^ xaTa- 
X6y(p Twv fiaatXeiwv dv&Qcinwv T€X€l, iyoionT^ad^at tov xara- 
X6yov, €Jt€tTa 8k xat d^a XtTQWv ^gva/oi; €lg to 8rjft6atov dva- 
q)€QOfiivwv ^rjftiav vnix€tv tuxI ftixQt 8iAa iTwv vn^Q^Qtov Trjg 
naTQi8og yiv€a&at, tov 8h Trjg xaxoTex^iag iQydnrjv xal avrbv 
nQWTOv fjthv ftdoTt^t Tatg €ig Tb awfia %ai iv XQV ^ovQ^itf dTt- 
fid^^aO-at, €n€tTa 8k xat twv ovtwv dnoaT€Q€la^ai xal %a(ff 
TnaiQOv ftiTQ(p TTJg iv€yxovar]g (pevy^tv, 6 8h Tijv d8tKiav vno- 
aTag, €l fihv rcuy vno 8ovX€iav t^Xovvtwv €trj, tov vn6Xotnov 



* Legerim ay&QtoTto^g, ' Codd. rjy&CTOP. Stepb. et Agyl. aP€X&(xijToy, 

* Justiniaoi Nov. 142 c. 1. ' Scrimg. etvTot^. * Agyl. sapplet ifoxetr. Recte. 
^ Basil. ol nayv t» dnaQeaxofit&a. ^ Addo ex Basil. * Ita ex Basil. Vul- 
go : iyfQyijati, *° Qaid si, qui castratorem arcesserit, non «it ex catalogo T(Sy 
paaiXBi(oy ayd^Q<6ntay, sed privatus? Lacuna mmirum hic est sive legis siveCo- 
dicuin. 



Digitized by VjOOQIC 



156 Cull. II. Nuv. LX— LXII. 

XQOvov Tfjg (xvTOv ^(ofjg dovXiycfjg %v%rig aixeiviov Baxat' el dk 
Twv IXev&iQiav TtQoacjrtcjv , (ig ccvzbg iavrt^ di dtv Kcn;edi^avo 
ovTL iov xrig adixlag avaiziog, Ttjg^^ oineiag yvd^rjg o/ceQ ^Tcad-e 
Tovro TceQdi^aei. el fiivtoiye {ola TtoXla av^i^aivei) ^kdfirjv VTto- 
atavtog tov ^tiov^^ iq hczofirj Trjv d-eQarteiav q>iQei, tovto oif^* 
iq^Tv, ovTe T((i vofifo VTtevavriov doxel ' ov yoQ Iti^r], aXXa ^orj- 
^eia Tov TtXaaficcTOg to TtQay^a ioTi. 



NOV. LXI. 

Tributoruui exactores, si plus quam debeant exegerint, qua poena 

afficiendi sint'. 

JIATASI2 ^a. 

*0 uvxos fiaaikivf arvXiayt^ t(^ avrt^. 
XJg rjv fiaxaQWV xal Tio §i(^ acoTrJQiov Trjv ev&elav tov dt- 
xaiov TQifiov ^ovXea&at Tovg avO-Qii/tovg ^adi^eiv ov yaQ ovte 
vo/iio&h^aig idhjaev avatrjQiav ivdei^aad-at, ovTe ti^wqoI vofxoi 
elg x<^^^^0T7jTa xivdvvcjv Tcvag TteQuaTwv vvv d^ vftaQxovarjg 
XvaiTeXovg nal acjTrjQiov Trjg dcxaiag noQeiag, ovx i&iXovat 
Toiv avd-QcoTtcjv ol TtXetaTOi TovTrjv TtOQBvead-ai, aiX (og ifti- 
Ttovov xai TQaxeXav xat TaXaiTtcoQiav (piQOvaav TOtg odiTaig 
ixxXivovaiv. eial yaQ, elalv\ olg aQiaxet Tax^f^i^OTa, %a\Tav- 
Tr}g (xiv ajtovevovTeg, TtQog dk Trjv rjg iftiaTQcoTai axav^^a avxvrj^ 
aduiav xal ^g TtQog ccTtcoXeiag xQrjfivovg iXavvovaiv^ ol odtTai 
TtQodvjicjg fiadi^ovTeg. cjv xal to axoKTOv OQftrj/ia xoXal^eiv^ 
ol TtaXai dixaicjaavTeg , (oaneQ rivl x^^^^V "^V ^^f^V e&evTO 
yv(6firjv avaxavti^etv. aXi^ VTthQ fiev tov OTtovdrjv avTOvg ava- 
Xa^eXv e^eXavvovaav adixiav, avviOTaiiivrjv dh T(p dtKai(p (xai 
Tig yccQ av otm aTtodi^avto ;) xol to ^(liTeQOv aTtodixerat xqcc- 
Tog' OTt dh urj xar aSiav tov TtTaiafiOTog ev Ttat yv(0Qi^eiv^ 
eyvcoaav vrjv ftoivijv, ovx iv aftodoxf] Tr^v TOiavTrjv xfnj^pov e&i^ 

" Stepb. et Agyl. ano rijff scribendum esse ceosueruiit. " Hoc mibi ver- 
bum suspeclum est. Forle <f6ov. 

' Laudantur in schol. Bosil. ed. Ueimb. 11 p. 453 et V p. 652. ' Uaec mi- 
DU8 rccte babere videnlur: fortasse exciderunl quaedam. ^ Zuicb. et Meerm. 

vni<ftQvt)Tai — (Tw/v^V. Agyl. vult avxva. * Spangenb. conj. %al v<p fs^ — 
IXavyoyrai. * Spatig. cl Bcck xoXdCei, typorum vitio, ut videlur. * Stepb. 
conj. ty Ti>aiy bqiCi(y. Non male. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 157 

fieihx. T^ xQiaewg yag aTtavrwinjg xcrra Xoyov xov a^aQrq^a- 
rog xolg i^^agTrpcoac, dlxrjg wg aXr]9^iog iarl ipfjq^og xal di- 
xaiov 10 TOVTOig initid-i^evov rifxrj^ia, ^aQvriqag dh TcoXdoecDg 
rj Ifp Saov Xdet ycoXaa^vai %o ntaiafia nQOtovarjg, ovnirt 
dixrjg ^oyov, adixiag dh f-iaXXov etr} to Ytvofievov. 

'^ta TOVTO aQaTWvnQO fifi&v Ixre&etxoTiov vdfiov"^, og rovg 
t.nl avXkoyrjv tiZv drjiiioaiiov q>6Qwv xad-tarafiivovg {diOixrjTag 
d^ aifTOvg rj avvqd^iog bfitXia xaXetv olde) ToXfiuivrag vneQSXTei- 
vetv nXiov rov vevofttofiivov Ta riXr], fiaQVTavrjv eianQaTTerat 
dixrjv {^avoTOv yccQ to nTaXofia Ttfiarai), inei fiij xotcc Xoyov 
avyyiviiaxofxev vnofiaXXovTa* Tovg afiaQxavovTag TJj ToaavTi] 
tr^fiiif, TOVTfit fihv xioQav anodoxrjg ov nQoavifiOfiev , ^eanito^ 
ftev 6i Tov et rtg rotovni» aXQ neQiniiinoy iyxXrjftart, ana^ 
fihv rov nQayfiOTog rolfirj&ivTog , dtnXfj anatn^aet ^rjfitovad-at 
ov vneQexreiviov^ wq^drj riXovg rrjv etanQa^tv, ei d' ijctfiivot 
TOVTO nQOTTWv, TeTQanXdatov avaoTQicpetv r^ rjdtxtjfjiivq) rb 
Xr]q>^lv, xal drifnog rrjg^^ ifi^centarevfiivrjg q>QOVTidog i^iara- 
ad^at' xal elvat dno ye rov vvv tov rotovrov iyxXijftOTOg rav- 
Tr]v rrjv ^rjftiav, dXXd firj neQl tpvyrjv xtvdvvevetv rovg ddixovg 
eig XQW^^' 



NOV. LXII. 
De poena ejus, qui rem aliquam publicam Tcndiderit. 

JIATAS12 §^\ 

^A^tov fihv Tovg drjfioaiwv ddtxrjfidTiov ivoxovg xoXd^etv 
Tuxl TOiavratg vndyetv TtftwQiatg, at fiiXXovatv ort fidXtara 
nQbg rb aCiq>QOv inavdyovaat rovg evxoXiog inl tovto OQfiwv- 
rag dvaxonTetv Ta ddtxrjfiara ' ov fiijv dtd tovto nXiov rj oaov 
a^tov TtfiWQelv nQoarjxs, ovS* vneQOQtov avrov (itd^ea^at elvai 
To dixatov ovdi ax^rjfiart Ttjg avrov ixdtxrjaewg Tjj ddtxi<jc avvi- 
araad^au rb ftkv yaQ xard TQonov tov dfiaQTrjftaTog rbv i^- 
fiaQTrjxoTa xoXd^eaS^at tovto dixaiov ixdixrjatg, to dh fieitw 



^ Codd. vofjLtav, qaod eniendavil Stepb. Inlelligitur 1. un. C. de superexactorib. 
• Sc. tby yofAoy. Vulgo vnofiaXkoyxis. ' Codd. vnlq ixilyo^y. Emendavil 

Sleph. *® Vulgo roy, quod ferri non poterat. 



Digitized by VjOOQIC 



158 Coll. n. NoT. LXII— LXIV. 

%ov malafiocTog aTtairetad-ai rrjv eXuTtQa^iv ovx oliiai adi^eiv 
tijv vTtBQ xov diycalov fVQoalQeatv. 

z/^o* rb riixiTBQOv xQarog Iv tolg vtio riov TtQoyeyQvorcov 
vevofAO&errjfiivoig , Iv olg Ttoivalg vrto^aXXovat, rovg rc ajtefi" 
ftoleJfv rov drjfioalov vnaQxov rol/HT^aavragf ifnjq^ov ^ ovx «c rov 
dixalov 7tQoa(peQOfiivriv iTteijteQ xarifiad^ev, ovxiri diOQiCerai 
ravri]v laxvv exeiv [eigY ra roiavra rdv iyydrjfiariov. Ttov 
yicQ dUatov np^, dtorc aTtrifijtoXi^ai ri o Krjfiiav rt^ drifioaUfi 
^iQBi, ^rj/diav aftaQafiv&rjrov rrjv acpaiQeatv rrjg ^(orjg vrtoQxeiv ; 
ovdafidig ovv a^iov ro TtraXafia xold^eiv x^avdrii), ovde ye tcqI" 
vea&ac ravrrj avyxojQOvfiev rjfieig rovg dXiaxofiivovg, dXH og av 
3r]fi6atov^ aTtefJLTtoXiov (ptaQadjj, rb rer QartXdaiov aTtodidovg 
aTtoxQioaav ixi^co rrjv rifiWQiav. 



NOV. LXIII. 
De poena illoruin, qai res vetitas ad hostes transvehunt 

J1ATAS12 1/. 

'O avTos fiaaiXBvs fftvXucytf itp avrtp. 

Kal rovro rrjg avrrjg ov alriag rb ^eyydrjfia xal %ari dixr] 
TtaQa roiv nQO '^ftwv VTtofie^lrjfMivov , ^fieZg i^aiQOvvreg avrb 
rrjg TtaQafiv&iov ov dexofiivrjg xoXdaeiog {cprifil dfj rrjg ^dvarov^ 
Ixovarjg rb iTtirifiiov) , (piXavd-QiOTtotiQag oiajteQ xal rd jtQO- 
eiQrjfxiva a^iovfiev dixr]g, vevofto^irrjrai^ fxhv yaQ roXg TtdXai 
TteQl rov fifj delv TtQog rovg noXefiiovg diaTtOQ&fievea&at d 
avyycQoreTv avrovg fiiXXet xal ^iaioriQOvg drtoreXelv, nal rovg 
ruxracpQOvrjrdg rov d-eaTtiafiarog xpi]q)og rov ^rjv i^eKOfu^ev. 

^Hfie7g dk xal rovro, el xal dQtfielav aTtatreX r^v Ttotvrjv, 
ofiiog (ptXavd-QiOTtoriQ^jt dtddvreg rouxvra dtOQt^Ofte&a' el fihv 
eir] Y.vQtog rr^g ve(bg 6 r(ov aTtrjyoQevfiiviov dtaxofii^ea&at ro7g 
havriotg rr]v elaay(oyfjv Ttotrjadfievog, yvdfirjg fii]^ yiotvtovrjaag 
ro7g vavratg, ftovog vq^tarda&o) rr]v Ttotvfjv xal ^rt* Ttavrbg 

' Codd. dia. Slopb. conj. dia rovto. ' Cf. I. 3 et 4 C. qtuie res vtnire 
non poss. * Ex conjectura addo, quum in libris tam Mss. quam editis desit 

* Zuicb. et Meerm. roy. Vulgo rtp. * Siepb. conj. drjfi6at6y ri. 

* Scrimg. d-avatov. * Cf. I. 2 C. quae res exportari non deb. * Scrimg. 
yycjfitiP /niy. Hoc fjtky in firi inulandum esse vidit Steph. * Agyl. conj. xal 
ini nayrt rrp (poQTifi, siye. Spang. mavult : xai ini Tiaytos rov tpoQTov, (tye. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonia. 159 

TOv q^OQtov, xal b% ye ^rj Ttaw anoQla 7tUt/oi, xai TQlrrjv rijg 
aXXrjg nsQWvalag ri^ drjfioal(p xaTafiaXlira} ^oTqov. ei dh nQhg 
%ovg vavrag xo toXjnrjx^hv arpOQ^ (ola TtoXXa avfifiahsi vrjv 
TtovrjQiav aTtoxQvipafiiviov) , 6 fxiy afiBivwv ^hto) Ttoivrjg, ol dk 
rfjv dixrjv ov diaXvaovaiv^, aXXa TtQoitov fikv raTg elg to adfia 
TtXrjyaXg xai tji iv XQ<? tificjQeiaO-aiaav xovQeitf, %7tu%a dh TtQoa^ 
ovarig evjtOQiag retQaTtXaaia Crjfiiovad-ioaav wv eiaayuyifiiov 
iftoirjaavto' ei d^ elev oTtOQoi te xal Ttivrjteg, %at(aaav inl 
talg fidati^i xai t^ dtifiq) tiHv tQixiHv aTto^oXjj xal tijv iXev- 
S-eQiav aTto^dXXovtsg, dtd tov^ nQog dovXeiav ixdotovg yevi' 
a&ai. tovg yaQ, oaov in avtovg rjycev, ov fiovov eig dovXeiav 
TtXeiatovg ayovtag dXXd %a\ piov TtiycQoig i^dyovtag, xal tovto 
q>iXdvd'Qionov'' rtai fietQiwg exovaa ilanQa^ig, th ^coi^g oixet&v 
rj^uoadtii, dXXd tavta fiiv yviofirjg noivrjg ovx ovtog tav ddi" 
xrjfjiatog. ei dh xoivrj axiipig xal novrjQia tovto xatinQa^ev, 
SaneQ Ofiov tov xaxov iQydtav ovtcj xal trjv dixrjv ^daovtai 
vnoaxovteg, olg dtwQiodfied-a tQonoig hxatiQOv fiiQOvg xoXa^o- 
fxivov. 



NOV. LXIV. 
De poena eorum, qui naulragiuni suppresserint. 

JUTJSIS 0. 

'O avths fiaotXevs <nvXtay(p rtp avr(p. 
^xeTvo dh Xiav &avfid^a), nHg o td hi d-aXattiov^ xivdv- 
vov dnoxQvntofievog toaovtov ^do^ev dfiaQtelv, Hate d-dvatov 
indyeiv avtf^ trjv toiavtrjv dfiaQtictv, oti fihv yoQ dfiaQtiav 
ov fietQlav toXfi^, ixeivovg dnoateQiov tdv idicjv, olg iaiog xal 
nccQ iavtov inaQXciv^ tig eig eXeov xataatdg ovx av fjv neQi- 
q>iQOvai did tdv iyxdtwv odvvrjv xatanQavvcjv ocpd-airj (ebtbg 
yaQ noXXrjv ^rjfiiav xal tiov ovtcov dno^oXrjv vnofAelvat), tovto 
tcov fpaivofiivcov iativ. oti dh XQV ^^^19 dnoateQeio&ac tovg 
xaxJ^ (Lv fj 'exnXrj^ig ^st tfjv x^Q^f tovto avvideXv ovx ^oi. 



Mutatiooe non opus : xa\ hi cst eliamnum. * Slcph. conj. diaXv^vat, Spang^ 
dia<pev^oviru * Scrimg. tovto. EmeadaTit Stepb. ^ Steph. et Agyl. baec 
corrupta esse censent. Atqui oratio sic proeedit : to . . . i^t(3<f&ai rotv . . . J|- 
ayovtas, xal tovto gttXdyd-Qtonoy xrA. 

* Scrimg. ^€tXaTTr]ff. * Ita recte conj. Osenbruggen , ut jam Stephani et 

Agylaei conjecturis non sit opos. Codd. knoQwiy. Mox pro ovx ay lege xa/. 



Digitized by VjOOQIC 



160 CoH. H. LXIV-LXVI. 

c/ yoiQ Toaoikov ctfpetXeto, o yivoi% av iaoatdaiov ^vxljg, ijg 
rrjv eiafCQa^cv xaTaxQlverai ; xaxtaTog ^iv ovv nal aXiTrjQiog 6 
TOiovTOv TtiQdovg eXarrwv^, tovto dfj tb jtaQ hio)v yivofjievov, 
TteQiavXviv t^&vrjxotag, ov iitjv 17 TtovrjQla totavtrjg a^la dlxrjg. 
ov yccQ dlxaiov avti TtQayiJiatog vXuov xai Qiovtog avXov tuxI 
ad-avatov TtQayfia trjv xfJvxfjv Xa^^aveiv, ei yaQ noXXdxig ovdh 
ev TtQdy^iaaiv vXrig tificofiivrj ij Crjfila noXXriv trjv VTteQ^oXrjv 
^ei, iva firj tf^ v/teQpdXXovtc SoTteQ tivd rteQlodov iq ddixla 
Xafi^dvrj, Ttaig ovta^g datd&firjtog Xw^^ xataXdfioi tovg aTto- 
XQvipafiivovg td tdv vavayovvtiov , ovx ovarjg trjg vrteQ^oXfjg 
Xoytfi ^rjtrjg, ^v nQog tb ddlxrjfia fj eXanQa^tg dnoq/iQetac; 

KeXevOfiev ovv xal tovto firjxiti ovtmg ev&vvea&ai, dXX' 
dvtl tov naQaxataax^O-ivtog eidovg dnotivvveiv tetQanXovv 
tbv dnoxQvxpdfievovy xai totavtrj dlxrj OQl^ead-at tb dfidQtrjfux. 



NOV. LXV. 
De incaDtatorum poena^ 

JIATASIS S^. 

X> avzbff fiaaiXtvs CtvXwy^ Tif avttji, 

^O fih einwv fjiifiq>ea&at t(^ oiv(p xal tb tovtov evdvfiov 
dnoatQifpead-at dtd tb tiov fieSvawv xaxoOvfiov, %otxe dtd q^av- 
Xrjv XQTjatv tb fifj xa^ iavtb q)avXov ov dtaavQetv, lyw dh 
vofAOv heted;etfjiivov vnb tCiv ndXat vofiod-etwv^ dtaaxentofie" 
vog, og yorjtelav fiev q>avXrjv fjyovftevog ttfnoQeitat, ndXtv d^ 
aiftrjv dnodixetat (ovx kx T^g tCiv xQcofiiviJV avtjj nQoatQiaeiog 
q>avXrjv detxvvfiivrjv, dXi^ oXxo&ev Ttvjyd^ovaav trjv xaxlav, aJa- 
neQ ol xonQwveg trjv dvaiodlav), fiifiq^ea&at tolg vevoftod-errj^ 
xbatv ovx av q>alrjv, iVa di firj fiifiq)otvto tb trjv fiiftxptv ^ov 
vofio&etrjfia kxxa&alQetv* dtxatoi tov tdv vofnov iddq>ovg, /Jov- 
Xetat fiiv yoQ evdivetv yorjtelav, ott tb aoiq^QOv tov vov dq>at- 

* Fortassis: Hyixa, Certe aliquid corruplum est Nam quod vertuot: ^tgilur 
pessimus quidem est et sacrilegus, qui se istiusmodi lucro maocipat, ac saoe ille 
. . . mortuos spoliat^, id oec satis aptara est (quippe de iis, qui cum mcrcibus ipsi 
ei naufragio superstites sunt, modo aote imperator loquutus est), nec ex ?oIgata 
lectione elici potest. 

' Laudatur apod BlasL Jlf, 1 cd. Bever. II p. 176. ' CL I. 4 C. d^ maUf, 
et malhmai. ^ Conj. Agyl. Scrimg. d xa&aiQBiy, 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonts. 161 

QOVftivrj ava(icexx€V€i rovg loyitffiovQ ^Qog oHoTQOvg xal fJLavlag 
iQonixag, a7todi%eTat dh TraXip avrfjVy dg aTteQfiar^ov xcri xotg- 
Truiv d-SQaTtelav xal aXXcav di riviov xalcHv cig oierat, XOQrjyov, 
xal OTtBQ (ig ijtlfiovlov xola^ei, tovto TtaXiv <og eveQyirrjv* 
ttfi^. rifieT^ dk ttjv TOiavrrjv fxayyavelav oXe&Qlav fxhv vrtaQ- 
Xeiv Ttetd-OfjLed^a, xaXov di ttvog aixlav ovx av Tteia^elrjfiev. ei 
dk xai (paLvotto Tig^ (piQetv roiovrov ((og doxet t(^ TavTrjv aTto^ 
dexofiivrp v6fi(p), ov XQV^'^^^ aXXa diXeaQ xal ndyrjv JtQog to 
T(3v xaxtiv %ax(XTOv ttjv tov hrtog aya&ov exTtTUMJiv aXlaxov- 
aav Xofiev^ Tovg iteiO-Ofiivovg daifiovloig axaioXg artl tov TtXa-- 
OTOv xai deanoTOv nQoaavixeiv TtaQaaxeva^ovTa, xal Tog ^Xa- 
fiag dia Trig tHv IxTog aXvniag eig ttjv xpvxriv dixead^oti Tovg 
TavTrjv anodexofiivOvg. oneQ noXX(xxtg ol nQog Tag nXrjyag 
detXoi naaxovatv, oi) ^ovXofievot TccvTag inl ttov x^tQcov di^a- 
ad^at, xccta Trjg xe(paXrjg fj Trjg yaoTQog vnodixovrat. 

Ei Ttg drj (iX(og TOtomra (pcoQa&elrj fiayyavevoftevog, ehe 
nQOcpaaet T^g tov adfiarog x^eQaneiag eiTe anotQOTtrjg Trjg t(ov 
xaQnificov ^Xa^rjg, ttjv iaxarrjv eianQaTTia&co notvrjv, ttjv tcZv 
anoaTiXTcdv xoXaatv viptOTafievog. 



NOV. LXVl. 

D e p l a g i 0*. 

JlATASi:S |g'. 
IleQt cLvd^anoSiaixov. 

^aneQ ovx ioTt xaXov tcc Trjg dlxrjg ^vya nXiov 17 nQoa^ 
ijxev entxXivead-at Tfj avfinad-ei^jc, ovTcog ovd^ vneQ^oXrjv* av- 
OTrjQOTrjTog To7g aftaQTavovat paQvriQav ^ oaov anatTet to 
afiaQTrjfxa 'Trjv dixrjv IniTid-ead-at. to fiiv yaQ, Xiyco dij to 
oxatQOv avfinad^lg, Tolg^ %%(o g>iQea&at tov nQinovTog ovx ev- 



* Slepb. ivtQyiriy scribi vuU. * Scrimg. rt. Zuicb. ct Meerm. rectius 
rc^, ut sit quo refcratur participium na^acxivaCoyTa , quod paulo iofrn legiCur. 
• Scrimg. lafiu^ tl tyyiafjnp. Sigla tI signiflcat xovTiaxt, ut proinde tyyiafi^y 
glossema sit. Plerique tamen lafAiy t€ xai tyytofiiy scribendum censent. 
» ' £cl. Nov. 32. Excitatur in Basil. ed. Heimb. V p. 826 et a Bals. ad syn. 
Gangr. c. 3 ed. Rhalli 111 p. 102. * Legerim vniqfio^. » Codd. : tovs — 
€vXafiovfAiyovs. 

IIL n 



Digitized by VjOOQIC 



162 Coll. II. iNuT. LXVI. LXV1I. 

Xa^ov^fiivoig^ Tcoii^aeiev Sv xctTafpQovrjaiv Ttal nQog rqv Tdlfiav 
xaiv q>aiXii}v o^vriQav riyv ftQod-vfUav^ to dh fiaQv%iQ<f yjoXal^BLv 
Ttoivfj %b afiaQTrjfia ali^ ov xa^ oaov a^iov, ovn katl dtnalov 
exdUrjaig akJC iv axrjfiaTi dUrjg adixlag &qx€cv ' rb yaQ firj TtQbg 
fii%Qov tov TtraiafiaTog TifiioQ€ia^ai Tbv TtTaiaotvra adtxslv 
iaTiv, ovxl Ta dixaia noiuv. %i drjTtore tovto ^^^iJ^; OTt. 
vofiog^ {ov% old^ OTtiog tovto yvovg* diOQiaaad-at^ &avaT(p ^iy- 
fiiova&ai Tov rjvdQaTtodiKora dovXov akXoTQiov) ov aTa&fjLOVfiB" 
vog Ti]v TifjiiOQiav t«j5 afiaQTrjfAaTi, ovd^ otl fj tov fiiov ^rifxia^ 
ijtiipiQea&ai a^iov xal ovx oti TCTrjficetog iyivBTO Tig aTtiiXeta 
r]v dvvarov Ioti TtaQaiivd^i^aaad-ai, dia tovto otTtiXQafiv&rjTi^ 
vnayet aipaiQiaei tov eaXioxoTa. 

TotyaQOvv dia tovto Tovg fiij a^ta ^ovaTOv fifiaQTrpiOTag 
ov dixaiov avaaxeipafievot mxQav ovtcj TtfnoQiav elaTtQOTre- 
a&ai, ov/teQ i) avvrj&eia ftaQa tpavkov iTtoifjaaTO vofiov {ovx 
aq>aiQiaei Trjg Liorjg TifiiOQOVfiivt], hiQiog dk xola^ovaa tov av- 
dQctTtodiaTrjv) , xal ^fieJg Tciv vofiifitov kx^akXorteg diaxa^ewv, 
To ixeivTj do^av vofn^ xvQOVftev, xaV xeXevofiev Tbv ei Tig aXq 
oixivrjv alldTQiov avdQa/todiaiifievog, TJj tb anodoaet tov olxi- 
Tov xa\ TJj aTtOTififjaei tovtov 'Crjfiiovad^ai , xal Ikt Ttig hx tov 
fTtiTTjdevitaTog TtQoaodov oar] av Ti^) deaTtOTfj rtQoaeyeyovet^ firj 
aTtoXioloTog tov olxiTOv laaQid-ftip ixTiaet, tovtov d^ iftixetva 
firj ^aQvveiv Tolg i^afiOQTOvai^ rrjv Ttoivfjv. exet yoQ ovTiog ano- 
XQiovTiog TiJ} ftev aTtolioXexoTi fj (oifikeia, Tt^ de xXiif/avTi 17 
TifiioQia, ola drj xaxeivov roy oixiTrjv iv TtQOa&fjxi] aTtixovTog 
xal Trjg f? avtov ihcpeXeiag ^v taxev av ftfj avdQaTtodta&ivTog 
ou xerAaivoTOfirjfiivov ^", xa\ tovtov a^iiog TeTiftiOQtjfiivov " ttj tb 
diTtXfj ccTtoddaei Ttjg xkoTtfjg xai TtfnoQOVfiivov Tc/i firjdiv xeQ- 
davai Trjg tov^^ xkaicivTog dovleiag. 



* Vide 1. 7 C. ad 1. Fab. dc plag. * Scrimg. ydg, * Agyl. conj. duaQi- 
orm el mox Ctf^^^viai. Beck : diiOQiaaTo. Non opus, si recte disthiguas. 
* Codd.: ^ Jov fiiaf Ctifdf^t^, ' Ecl. incipil. ' Editi: xat (n zov Inn, 

TtQoaodtp xai ooay (sic) ay ry dtOTt. nQoXafifidyjj. Zuicii. et Meemi. xal iri 
Tj ix Tov intT. xtX. Ecloga: xa\ iti rij ix tov intr. nQoaodtp oatj et reli- 
qua, ut in texlu posuimus. Euiendavimus r^g — nQoaoSov, ul ab laaQ. IxtI- 
ait pendeat. ' Ila Ecl. Reliqui i^aftaQTdyovai. " Ecl. xaiyorofjiovfAiyov, 
pracler unum Cod. qui xatyoTOfiovfiiytig liabet. " Zuich. et Nccrm. TifKOQOv- 
fjtyov. '* Arlirulus tov dcesl npud Scrimg. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leoois. 163 

NOV. LXVII. 
De transfugis ad hosles, qui sponte revcrtuntur *. 

JIATAS12 l^- 

77fpt jiSiv avTOi^oXriodyTiov nQog ix^Qovg xal ixovoiiog 

Bnavsl&dvTWV. 

X) avjos' fiaOiXivs ctvXutyt^ T(fi avxi^, 
Kal xh ayav avaxriQhv nal anoTO^ov, xcr} to Xlav VTteTxov 
xcfL ttHov fj TtQoarjxe tpiXav&QioTtov, ofiolcog a^fpoTSQa tov w(pE- 
Xlfiov xh fiXa^og ^ei. o t€ yccQ t^ artOTO/Kp a^iTQcog xQiofie- 
vog xal 6 Th iTtieixig mcQaTOv q)iQcov, txoTeQog, vJ&v Te ivog 
Tivog &v Te olxlag av Te TtdXeiog iTtiOTaTfj, eig to aavfACpOQOv 
eir] av ToXg vii ccvtov dcoixovfiivoig iyxexeiQrjftivog ttjv ijtiOTa- 
aiav. XQV Y^Q ^^*' xaXvig iTtiOTan^aovTa , waneQ tcov ;fw^/wv 
Ta evxQOTa xal rtQhg vyeiav iTtiTrjdeia jnixTdg i'xei ov/nfiiTQCog 
Tag Tov aiQog dia&iaeig, ovtco xal avTOV evxQaTOv iavThv TtaQ- 
iX^iv Tfi ififiiTQit)^ TtQog Trjv ovfKpiQOvaav iTttOTaaiav fii^et tcov 
dia&iaecov , xa\ [xriTe tcj) aTtoTOficiJ fiaQvv xal dfpOQrjTOv elvai, 
fiT^Te Ti^ TtiQa Tov TtQoarixovTog eTtteixel xaTa7teq)QOvr^uivov xat 
avfffefiovixov. oneQ ovv inl diQog cpafikv, tovto TTavvcog xal 
irtl voficov aQfiotei acio^ea&at. XQV Y^Q ^^^^ vofiovg, rjyefiovag 
c5g dXriO-ojg Trjg TtoXiTeiag ovTag, ^v elrtov xQaatv dtaipvXdrTetv, 
xal TtQog Te djtOTOfiiav xal (ptXav&Qco/tiav fiij naQa fiiTQOv 
OQov, £? ye fiiXXotev ol in^ ixelvotg vytalvetv noXtTevofievot. 
TavTa rifiTv XiyeTat nQog Trjv dnoTOfiiav OQcoatv, rjv 6 xatd 
Ttiv elg noXefiiovg avTOfioXrjodvTcov xeifxevog vofiog* IvdeixvvTat. 
fiovXeTat yaQ tov rjvTOfioXr^xoTa, et noTe n^hg yvcitfirjv fceTafie- 
Xeiag tdot xat ro nQoXa^hv dfidQTrjfia dtd Trjg n^hg Ta oixela 
inavaoTQoqrjg idaaad^at fiovXrj&fj, htdoTOv elg ^Qcoatv -d-rjQiotg 
yivea&at rj dvaaxoXoni^ea&at. tovto ifiol noXXrjg fxlv aXTtov 
fiXd^rjg Tjj noXtTeiif doxel, noXXfjv dh xal tcov n^hg acoTrjQiav 
odrjyovvTCov XoytOficov dnorpiQetv Trjv ivavTtOTrjTa. dvdyxrjv yaQ 
indyet ToTg nQhg Tovg noXefiigvg avTOftoXi^aaat firjdinoTe tcov 
olxeiiov fi€f4vrja&ai , firjdh Trjg nQhg Trjv natQida inavadQOfirjg 
dvaXafi^dvetv Thv %QcoTa. ovdelg yaQ, ooTtg TOtavTrjv ixdexo- 

■ Ed. Nov. 33. AUegalur in Basil. ed. Heiinb. V p. 868 et Harm. VI, 8, 4. 
' Scrirog. oUxQtf, ex quo Steph. icofiiTQifi, Agyl. avfifdiiQ^, Beck IfifiixQtf 
effecenint. * Malim vn . * Videsis i. 3 $. 10 D de re militari. 

n* 

Digitized by VjOOQIC 



164 Coll. II. Nov. LXVII. ijcvni. 

fnivrjv aifrbv rifiwQictv sidiog avrl rrjg h voXg TtoXsf^loig ^iia^ 
oeiog ovTio TriXQcog ev tjj Ttatqldi d-aveXv TtQoaiQriaeTai, 

JtOTteQ TavTTjv fdv TTiv aTtOTOfilav, iva fifj liya) adixlav 
{Ttiog yccQ ovY. adixov, tov afiaQTovovTa, eha i^ avTOv TtQog ttjv 
Tov aftaQTrjfiaTog avatpQOvrjoavTa Xaaiv, xoXa^eiv ovtcj TtixQiig;), 
hc Tiov dtxatOTdTcov kXavvofiev vofitov, xeXevOfiev^ dh, etTigav- 
TOfxoXog eig ttjv naTQida eTtavadQcifioi , arta^ fxkv tovto Ttocq-' 
aag, avyyvcofirjg Tvyxavhco' devTeQOv dk, eig TQieTrj dovlelav 
diajtioXeiad-io' hc TQiTOv ie Ttoirjadfievog Trjv avtOfioXiixv , eVca 
inava^ev^ag , eig dtrjvexrj xal atdtov oixeTeiixv TttTtQaaxiad-ia. 
tov yaQ ovTijog afiipaiov xal naXifi^ovXov^ avd^iov ctTtoXaveiv 
iXev&eQiag. ei fiivTotye 6 nQog ixd-QOvg avTOfjioXog ovx i^ oi- 
xeiag yvcofirjg, dXXd Xr]q>&elg vip eTiQcov eig Trjv noTQida iit- 
avax^y xal fidXtOTa ei aifiaxog ifnpvXiov Trjv de^idv %w /u«- 
fioXvOfiivrjv , TOVTOv d^avdTij) xoXdCetv, ola drj TtoXifiiov, ovtb 
ddixov'' ovTe aTtOTOfiov. 



NOV. LXVIII. 

Ut inonachi et clerici tutores fieri possint, ab adminiBtratione vero 
et gubernatione pupiilorum arceantur K 

JIATASIS ifj\ 

TleQl xov emxQonevetv fiovaxovg xal xXrj^jixovg, ansi^- 

yeoS-at de olxovofiiag xal nQoaxaoiag oQipaviSv^. 

*0 avTog ^aciXivs cjvXutvff iif avrt^» 
Toig ftiv ndXat vofiod^iraig (fiovoetdovg iog eixbg vnaQXOv- 
arjg xaT ixelvo xatQOv Trjg IntTQonrjg, xal fiovtav dnoipeQOfii- 
vcov ^rjv xXriatv, ot nQOOTaaiav vnedvorto yovicov iQrjficov) l'do- 
^ev dnoiprjvaa&at, firj fxerixetv tov nQdyftarog firjre fWvaC,ovTag 
firjd' oaovg 6 leQog oixetovTat xXrJQog. xai xaXcog ^do^e^' avv- 



^ loc. Ecloga. ^ Ecl. naXiftfioXoy. ^ Nonnulli Codices Eclogae aronoy 
aducoy, 

> Ecl. Nov. 34. Laiidat Bals. ad Pliot. Vlll, 13 (ed. Rhalli I p. t59) et ad 
syn. Cbalced. c. 3 (ed. Hballi II p. 224); Aristenus ad c. 1. (ibid. p. 225); Hann. 
Y, 12, 23. ' Zuicb. el Meerm. scholium adscribunt: ttVTij ayjJQtiTat to i/9 

x€{p, Tijg Qxy yeaQag, Tmy fianiX. fit. y tL a fts^, y, — Cf. Epanag. IX, l 
ibiq. scbol. ' Conj. Slepb. Scrimg. liU|(. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. LeoDis. 165 

Bldov yoQ, tig tovg avaxeifiivovg ^tQog d-elctv XeiTOVQyiav det 
Tiav ^^(o&ev SxXcDv xal fteQiaTcaa^aiv aTttjXXax^ai, oarjv dk Ttai- 
doTQoqUai Tcal akXiog olxovof^lai eig ro TteQiOTtav xal aq>iXx€iv 
Tfjg 6q>€iXofiivt]g ^&p x^eQctTtelag iaxvv exovaiv, rjyvoriaev ovdelg. 
vftaQxovarjg ovv ovx avexrijg dvax^Qeiag t<^ TtQoyfiaTi, fidXcaTa 
ye xa\ did Trjv ht tov xj^avov TtaQdraaiv (oXov yocQ dg tcc rtoXXd 
fiiov TJj TtoXvnovfp* q>QOVTiii t^i' iTtcTQOTtrjv TavTrjv ol laxov- 
teg avvdidevTai), xaXdg OTteQ eluov to doyfjia nQoaijveyxav. 

uiiX iftel TOig fieTayeveoTiQOig ovx htiQti&i] fiovcog e(p ^g 
iXiy^o^ iniOTaaiag 17 xXrjaig, rj^icjaav dh xaxeivovg ijtiTQOTtovg 
xaletv Tovg, oaoig ol tov ^iov aTtoXifiTtdvovTeg x^i?(7Ta7g TteQl 
avTiov vnoXrjXpeatv inl tovto TtQOTQenofievot diard^eig, a? rteQi 
Twv VTtovTiov^ rJQeaav TtQayfidrcjv , iyxeiQi^ovac xai twv fie%d 
TTjv ixdrjfiiav ntaTevovai Tr]v dioixrjaiv irtel ovv xal tovtcov 
fniTQoncjv bvofJLoCjOfiivcov dfKpiafirjTrjaig nQoeiaiv, el xal fiova- 
OTal Tov leQOv vneX&ovTeg xXyjqov Tainrjg fie&i^ovat Ttjg ini- 
TQonijg did to doxelv to ^rj&iv tovto ftrj xaTadixead-ai iprjcpi- 
afia, '9'eani^Ofiev'^ ^fieig itaaT€ildfievoi, ixeivr^g fdv Tijg inc- 
TQOTtijg xcoXv€a&ac i^v fiovrjv^ 6 nQeafivreQog eldidg xQOvog naQ- 
iaxe rl/rjq)ov i^evex^vac^ Trjv fifj dcdovaav elg TavTrjv ndQodov 
ToXg elQtjfiivocg nQoaiunocg, tov di fiexayeveOTiQOv Txig incTQO- 
nrjg ecdovg i^etvac xal fjiovaCjovac xal xXrjQcxotg xotvcov€7v. ovt€ 
yaQ al q>QOVTideg ovtco ^aQeXac^^, cioTe nQog iavTag xatadrjaac 
xal Tijg leQag dq^eXxvaac vnrjQ€aiag, xal dXXcog de oaov fidXXov 
ovTOc Tiov XatxaTg nQoarjXcofiivojv dvdyxacg xal ttj^^ xdTco avfx- 
qvQOVfiivcov^^ IXvl dca^coacv evXa^ioT^QOv Te xal viprjXoTCQOv, 
iXnlg dfieivio^* xa\ evXafieoTiQav^^ xaV^ Tag tojv dnodrjfiovvTcov 
dcard^ecg dnoq^iQead-ac Trjv ixnXrjQioacv. 



* Conj. Slcph. Codd. ov n6v<fi ycI €u TioVy. * Scriing. iyiyno. 

* Codd. tbfoytoty. Eniendavit Steph. ^ Inc. Ecloga. ^ Codd. x»i ^V. No- 
straiD leclionem suppedilavit Ccl. ^ Ecl. inivix^- *^ ^'^ ^^^* Codd. hic 

addoDt vnfiQtcias, quod in ravitjg Ttjs^ vnrjgaiias^ mulare voluit Agyl. " Itu 

EcL Scrimg. drayyofc *al Ttp. " Zuich. Meerm. et nonnulli Codd. Eclogac 
cvfUQOfA. *' Agyl. conj. tocovtov afxdvot. Non opus. '^ Zuicb. et Meerm. 
tvlafitatiQWS' Eclogte Codices modo iXiv^^QiaTiQav, modo ivKUaTiqav ha- 
bent. ** Ita Ecloga. Codd. et editi ngbff habent pro xal. 



Digitized by VjOOQIC 



166 Coll. II. Nov. LXIX. LXX. 

NOV. LXIX. 
Ut caeci, illiterati et faefflinae testamentum facere pofisiot^ 

ITf^l Tov diajid-^o&ai TV(pXoTg xal ayQafxpiaroig xal 

yvvai^iv ^. 

*0 avths pac iXivg arvXiay^p it^ avi^. 
'ETCsidrj af4(piafir]TeiTai Tteql tov Ttaig del Tvq>Xovg diaxL&e" 
od^ai, xa2 r; afiq)i^olla ex Te tojv vofilficov TtQoecai totccov^ xal 
lov aXXrjXoig Ttegl tovtov avTi^eoTtl^ovai vofioc, xal Ttjg vvv 
TtoliTevofiivrjg avvrjd-elag, ovdh tovto axacQOv fifjXv evofilaaro 
fiiQog elg iTtlaxeipiv Te xal avaycd&aQacv. xai yccQ 6 (jiiv Tcg 
dnayoQevec twv vofiiov* TV(pl(p dtcrta^cv xaTa tov fxvoTriQcddri 
TtQoiQxea&ai tqouov, TLal firj akhog TtQoaeXvac TovTr^ yvQog oqL- 
^eTac, ei firj 7taQ0vai<f fiaQTVQiov iyyvuTac fj TtQoeXd-ovTa oto- 
fiaTog TVipXov ra diateTayfiiva rJTOig hieivov^ toacv vftdQX^ty 
lvrjxr]fiiva (ov yaQ *d^toc ev fiovt^ yQaifel t^v tovtcov TtioTCv 
e^coxvntoad-ac), 6 di Tig tcov vofitov^ evQvxo)Q0v dvolyec Trjv TtoQ- 
odov xal yvvaioig xai dyQaftfidTOig dvx^QcoTtocg etg to nQog fiv- 
OTtKcoTiQag dtaTa^eig xad^ioTaad-ac, fir^dkv eTeQOv dxQc^oXoyov- 
ftevog, rj to tov"^ dtaTC&ifievov , ovx ovTa ftiv dfta&rj yQafxftd- 
Tiov, oixeicjt vnoyQaq)fj Trjv dtaTa^tv daq>aXi^ea&ac , el d^ eXdr- 
Tcov exetvog noQixetv Trjv TOtavTrjv dacpdXecav, akkov avd- eavrov 
nQbg_Tr]v vnoyQacprjv naQalaft^dvecv. ovtco ftev ovv Ix tcov vofxcov 
OTaacd^oc av toc nQdyftoTa ' ncog yaQ el yvvata xai yQOfi^dxcov 
ddiiaxTOt avdQcoitot xaira tov dvaxcoQOvvTa TQonov Trjg tcov 
noXXcov yvcoaecog dtaTd^ovTat ev ftovcp tcJ} yQdcpovTc aaXevovarjg 
T^g nioTecog, ovxt ^«^ ^ TvcpXog £x Trjg avTrjg ahiag dxcoXvTov 
axoirj to dcaTiO^ea&ac; dXXd yaQ xal ra Ttjg avvrj&eiag, ov fio- 
vov %d ix Tov vofdov, nQog tov vofiov OQaTac fiaxofieva. xal 



* Ecl. Nov. 35. Harm. V, 1, 22. * Haec rubrica in Ecl. csl: eadem in 
Zuich. nisi quod Tvq>Xovs^ xal ityQafAfJiazovs xoi yvvahuts scribat. ^ Forte 

zvnmv. * Sc. 1. 3 C. qui lesl. fac. poss. * Agyl. legit rois iavTfSy pes- 
sime, quippe qui lolum Uuoc locum raale interpretatus sit. Praesentibus testibus 
coecus aut ipsc voluotatem suam oretenus dcclaret aut in scripturam redactam dum 
a labulariu recitatur auribus suis percipiut necesse esl. ^ Justioiani No?. 1 19 

c. 9. ^ Sic iego. Zuich. et Mecrm. ro avrb, Scrimg. ro avrbv, quodSteph. 
in 70 rby avrbv, Osenbriiggen iu rb avrby zbv mutandum censet, licet avzbv 
ub sequcns otxc/^ abundet. 



Digitized by VjOOQIC 



linp. Leonis. 157 

ya^ oldev dStrj xai yvvaiiov xal avdgcjv ov d&a yQa^if.iaviov 
rJYldivwv xal tvq>Xwv^ diava^eig h ^ivaTriQiij} xecfiivag firj jijv 
iaxvv ag^atQelCvkai. 

^nel^ ovv ovTCti iTCfVTa**, nal fifxelg ralg fivaTixaig diaxv- 
ftija&Jiv, av TS %vq>Xtiv &v ti tivuv iiiQcov wai jcQOOii/twv, 
nQoaeXvav &€a7tl^of4ev avaraaiv, rovro TiQoaeTtid^eaTtii^ovreg, 
iiaxe TtQO Tuiv fiaQTVQmv ivoQxtov ixxela&ai VTtoyQaq^fjv^^ riov 
rag dioTa^eig YQatpovtwv, wg eHrjaav akrjdwg kxslva yQaipavreg 
aTteQ cacrpcoeaav, avrrjg Ixelvrjg^ VTtoip&sy^afiivrjg Trjg tov dia- 
d-efiivov^^ ylciaarjg* xal et Ttg Heyxog fiera TavTa xpevdoyQa- 
g>iag avaq>aivotTO , Tiftrjfta TtQoaxela&at tov af^aQTrjfiatog, ein 
TtOQOig fikv ovatv avTOtg ttjv twv Idiojv VTtaQ^ecuv akloTQiMotv, 
CQrjftotg dk neQiovaiag aqodQoi ftaoTtyeg xal q>vyrj vneQOQtog 
Incxeiaetat ri ^rjftia. h;t dh xal tovto ToXg ** d-eajtiad-eJatv irtt- 
avvaTtTOftev' nolov;*^ el nore ij dtdra^tg derj&eirj oqxcjv^*^ olu 
noXka etg fisfiaiwatv, xai avrovg rovg yeyQaqorag Tfjv dtata^tv 
avv TOlg fiaQTvatv inOfivvoftivovg" avventayvetv Trjv itioTtv xa\ 
Trjv ahqd^etav. 



NOV. LXX. 
De graftsatioiiibus; el ut omoes ultionem patianlur, si iiooio inter- 

fecius sit^ 

JIATAZi:S o\ 
flfffl bq)6dix)V xat xed^rixorog aviy^foinov ndyiag Ajitv- 

vaod^at K 

'O avzos paciXtvs orvXtayo} roi avnft, 
'AnavTOXOv to xotvov Tijg yvciftrjg xazoipotT av Ttg ovg rj 
xotvwvia avvanTet h ftt^ xal TOiavTji^ f^oiQt^ Tt^ifievov. ovrio 



' Gudd. ov &ia yQafAfddiaiy xtiftiyiay (Meerin. ^yfiiytav) rvrpXt^. Emen- 
davit Steph. ^ (nc. Ccioga. '^ Codd. lavia non babent: suppievi cx Ccl. 

" Scrimg. iyoQxtfoy — vnoyQaq^ag. " Malini ixtiyoK sc. Tolff yQarpovuiy. 

" Ecl. duxTiS-ifdiyov , qood fortasse praestat. " Ita Ecl. Codd. zovrois. 

•• Ita Codd. et Ecl. Agyl. vull roloy Jf wf. Furtasse noioy scribenduin, ut cum 
praecedente rovro jungatur. ** Ecl. oQxivjy. " Ecl. knofiyvfjiiyovg. 

» Ecl. Nov. 36. Cf. Basil. ed. Heimb. V p.273 schol. II. - Mn editis sim- 
pliciter est ntql itpodojy, pleuiorem rubricam ex Ecl. damus. * Malim r^ avifi. 



Digitized by VjOOQIC 



168 Coll. H. Nov. LXX. LXXI. 

yoQ xal avvifATtOQOi rb ax vov xiQdovg fj tijg ^rjfilaQ taov dux" 
kayxavovaiv xal awodttai Ttokkcmig evQtjfiaTi 7t9Qttvx6v%€gf 
€l xal firi xax iaov ^efiaXov irt avtb rag raiv ofifjiaTmv ^olag, 
Ofiiog dia rrjv Ix trjg bdoiTtOQiag xoiviovlav xoivijv Trjv %6v ev- 
Qrifiatog xTrjaiv TteTtolrjvtai' xal avajQariuiTai dk, el Tiai fxfj 
Ttavxeg avv bfioUfi Tovfp ijtl rovg ex^QOvg tag x^^ccg i^iTe&vcev, 
aXka T&v aQiaTel(ov ttjv iabrriTa q>iQOvac. xaXtig aQa y.al T(^ 
TtaXau^ edo^e vofio^irrj* Trjv avTrjv VTtixeiv n:oivrjv rovg jto- 
vtjQ^ yvaffirj avvajtTOfjLivovg xal xoivij TtQog Tiva jtQa^iv Tifi(o- 
Qovfiivrjv v6fi({} xad-iOTafiivovg , av Te yvvalov aQjtayrj tq Tte- 
TtQayfiivov eXr], av Te TtccTQbg av Ti Tivog hiQOv avalQeaig, 
ei xal firj TtavTeg kTtlarjg t(^ TtQax^ivT^ TtaQiaxov Trjv iviQ- 
yecav. 

TotyaQOvv^ xal fifjietg ToTg TtQOTe&eaTtiafiivoig avfKp&ey- 
yofievoi TteQi t(ov afia xal xomug^ i(po8ov xora ^wi/g avx^Qci- 
aroi;' TteTtoirjfiivcov OQl^Ofiev, (oare navTag, OTtoaot d^ av xal 
elev, Tfj^ avT^ xadvTto^aXXeaikai dlxrj, ei xal fiij (oaavTcog evrJQ- 
yrjTat TtaQa 7t(xvT(ov ij TtQa^ig, ov yctQ otl firj avTog Tig Trjv 
XelQa VTtovQy^aai t^ d-avax(ff TtaQiaxero, dta tovto ad^og 
ajtiivai dvvrjaerai, tL yccQ, ei xai fifj Trjv idiav de^iav, aXXa 
Trjv kriQOv h^vcoae TtQbg Trjv avalQeatv; OTt yccQ i; Tbv jd^dva- 
TOv xccTaTtQa^afiivr] x^^Q ^^b Trjg xotvijg TtovrjQlag xtvovfiivrj 
Trjv TtQcc^tv erbXfirjae, drjlov. ovx av yccQ, ei firj avverxQOTei 
TavTj] T(ov aXkcov fj avvdQOfirj^, kToifir] w(pd7j tQ (p6v(p vmjQe- 
TTiaaad-at. 8ta tovto xad-cjg eXQrjTat Ttavtag Tfjt' avTrjv vq^t" 
OTaad-at etOTtQa^tv Trjg dlxrjg xljr](pt^6fiex^a , xav (og elxbg kjti 
fitag Ttvog TtXrjyrjg Tb &aveiv ccjtavTrjar], tcov <J' aXkcov al %€!- 
Qeg ov avvecprjxpavTO. 



* Laudant 1. 2. 6. 7 D. ad 1. Pompej. de parricid. 1, 28 §. 10 D. dc poenis. 
1. un. C. de raplu virg. Nov. Justiniani 134 c. 13. ' Inc. Ecloga. ® Ecl. 

%oty^. ' Ecl. ityd-qtjmiay. " Ecl. kv rji. ' Basil. d fxh <svy€KQO%Mo 

nuQa Ttis TtSy aXkiav cvy^qoixiig. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 169 

NOV. LXXL 
De iis, qiii in locis arabilibus vel vineis aedificaturi sunt*. 

JIATASIS oa. 

n€()l iJsXXovTiov^ xxi^eiy iv affoaijuoig jonoig xal 

vnajLimkoig. 

'O avTog fiaatXtv^ aivXiar^ T(p avT(p, 

rviifirjp aQloTrjv re xal evvoficotaTrjv naQa %ov aeifivriatov 
yoviiDg fifiiav xai (faaiXiwg i^evrjveyinivrjv TteQl rui}^ tnaivag rt- 
vag ohc(ov xazaaxevag Iv zonoig, ovg riiag aQOTQOv h^efive xal 
afiT^ekciveg elxov, eig^ aTCOTckr^Qcjaiv (iovXofiivtov xaraaxeva- 
^eiv, iv OTtoatfi twv yeiTOvevovriov oqIiov diaaT^fiatc avan^- 
aexai ij xaivri avnf] xaraaxevr], delv ixQlvafiev vofiov Tififjg* 
a^uSaai, ircel firj TtaQa tov natQog eig Trjv Ttiv voficov iyQaqnj 
avfiTtoXiTelav^. 

'OQit/OfjLev ovv xard Trjv ixelvov p^cifirjv, Tovg ifcl vovv 
fiaXXofiivovg iv aQoaifioig Tonoig xaivoiv oixj^aeoiv xaTaaxevrjv, 
ei fjikv fj atp&ovla naQixei Trig x^Qag, dval to^ov ^oXaTg ix 
Tuiv yeiTOvcjv oqLvdv noieta&ai^ to icaaTrjfia Trjg viag xara' 
axevrjg' ei d' ov xaQl^srai dc evdeiav acpO-oviag tooovtov fii- 
TQOv ^ x^Q^ ''^V i^aarqfiaTi, fierQeia&a)'^ tuxI fii^ to^ov fioXfj. 
ivTog dk Tov eiQrjfiivov OQiafiaTog ovdevl naQixerac adeca Tijg 
TOcavTrjg tGv oixrjaetov veovQyiag. xal 17 alTia Xoyov rjTTWV 
avveyyi^ec yoQ xal 17 (iXafirj TOtg yevcovevovac xaQnolg fiera Trjg 
nXrjaca^ovarjg olxiag. 



* Eel. No?. 37. Laudutur in ITcc^ IX, 8; apud Attal. in appendice; apud 
Honn. U, 4, 137. * Ecl. Tiiiv fuXX. * Ecl. cJf icn, * Scrirag. Tifi^. 

* Scrinsg. iyQaq»j<fay noXirtiay. ® Ecl. f4€f4iTQ^a&ai. ^ Ecl. fie- 



Digitized by VjOOQIC 



1 70 Cull. II. Nov. LXXIl. LXXIII. 

NOV. LXXII. 

Ul vuleaut pacla, eliamsi absque poeua iuila siut^ 

jiata:=;i2 o/r. 

TlbQl Tou xv{)ovo&ai %a ovfKpioya za ayeu nffOOxi/Liov 

yeysyijfieva. 

'O avTog ^aa iXtvs arvXiayiti rr/i avTtft. 

Tqj TtQoaTaaaovxi vofiiinq) ipqfplafiari aTzb ^ikov avfiq>ci- 
vov fti] %lycT€a&ai aycoyrjv, akXa ^iovrjv TvaQaygacprjv , ivlovg 
OQfjJfiev TtQhaTtTalovTaQ^ a^tovvTeg yaQ aTcccv avfKpcovov auQoa^ 
Tifir]T0v ipikbv vnaQXBiv, xav tb yQacpij avvTs^eifiivov t], xav 
TB Tcov avficpcavovvTtov idiOxeiQog hiQyeia Tbv d-elov aravQOv 
IvTa^jl ToJg yQOLfifjiaai, xav re Trjg x^eaQxiiifjg TQiadog al xAjJ- 
aecg TtQOCTxiotvTO, ei fifj xai nQoaTifn^fioTog^ Crjfiia IficpiQOiTO*, 
eig rb aavarcxTOv to avficpcavrid-kv aTto^^iittovai, xcxKcog eldoTeg 
xa\ xaxtaTa* ttjv idiav ycQiaiv xvQOvvTsg, oi ye ftolHjg tcHv 
-d-eicov ininQoad-ev tcc xoiva xal avx^comva Tifirjg a^iX)vai. ri 
yccQ, ToaovTOv xara ye tiJv ovTcag avd-QCx^nc^ aQfio^ovaav xQiaiv 
T} Tov TtQoaTifiov Cfjfiia TtaQixei TOig avfiTtecpcovrjfiiPoig a^icofia, 
OTtoaov ^Hog iv avToXg OQcofievog Tvnog xal xXrjaig Tijg /ucrxa* 
Qiag d-eoTrjTog;^ 

OeaTti^Ofiev ovv, hv Ttavtl avfiq^dvc^ , kv c^) av rb ix tcov 
d-eicov TOVTcov'' avvavTiXrjtpecov exiyyvov JtQbg rr]v a^comariav 
TtQoafi, TYiv laxvv TtaQeivai xQaTaiav re xai aXvrov, xav fcrjdelg 
loyog nQoaTCfiTjaecog cwyyiyQaTtTai*, 



' Ecl. Nov. 38. Videsis Basil. ed. Heimb. I p. 564 scbol. 6, Bals. ad syn. 
CarUiag. c. 13 (ed. Rballi III p. 328), BlasL E,22 (ed. Bevereg. II p. 135), Harm. I, 
9,7. — Id Ccloga iib. 1— X, Basil. X, 10 baec ieguntur: iail dk xai higa y^acfa 
lov XVQ9V Hoyjos tov (fiXoc6(pov Xiyovaa, ori iay tig tiUias ^Xixias vtiuq- 
^tay ei xal fAtj xara axoviXiayrjy intQiOTtjaiy SiaXvatjvai, iyyQn^H cR^ tff 
ducXtiriX'^ iyyQafpt^ to oyofjia tov nayrodvyafAov ^tov, ariQytiy otpeiXfi xal 
firj fiovXofityos Trjy didXvaiy. Quae quidem de Nov. 72 dicta esse oportet, 
nisi dep^rditae Novellae vesligia esse suspiceris. * Ita Ecl. rectius ul opinor. 

Vulgo nQoanaioyras. ' Ecl. zifirifjiaTos. * Vulgo ix<piQ, Ecl. veriorem 

iectionem suppeditavit. ^ Ecl. xaxioy, Non roale. " Sic est in Ecl. Vulgo 
&£i6T, ' Ecl. TovTO)y non babet. ® Ecl. avytyiyQanro. Non male. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. L*onis. 171 

NOV. LXXIU. 
Ut nemo cum mulicribus in ecclesiarum coenaculis halNlet*. 

JlATJZtS oy'. 

*0 ahzos ^aciXavs^ aivXiay^ Ttp avT<p. 

ngayina xaxiHs fiiv xal tiqo twv xwXvovtojv avtb dixaiu)v 
yivo/dsvov, x^^^^ ^^ fiera %b xioXvOijvac ToXfxoffiBvov {q>rjfu 
irj tb Iv Tols ^wv ixxXrjaicjv vneQiiioig, ajiBQ 6 noXvg av&Qio- 
Ttog xatrjxovfievi xaXeTv eyvto, avvoixelv tivag yvvai^lv) ovx 
a^iov TtaQideXv, ovxovv ovde naQOcp&rjaetai r^filv. rjv /nhv 
ovv avtrj fj toXfia ovx old^ oniog axQi T^g extrjg avvodov ati- 
fiwQTjtog, xorra tavti^v de trjv leQav avvodov^ tb TiQayfia im 
ataalag aSico&h, ieQelg fiev ovtag tovg toiovtovg olxrjto- 
Qag Ivoxovg edei^e xa&aiQiaeiog , atpoQiOfibv <J' eTtrjveyxe Xai- 
xo7g. aXXa yaQ ovx aitixQ^oev elg navteXrj ixdlxrjaiv tiov Ix- 
xXrjauov tb leQioavvrjg iprjq^iafia, tjdrj yaQ trg avtrjg naQa- 
fievovarjg toXfitjg xal xa^ ov xQ^vov^ dieXjce ta axtjntQa o 
neQiwvvfiog hv ^aaiXevai natrjQ ^fiaiv, idirjae ^aaiXixrjv x^^Q<^ 
xal nQoatayfia trjv toiavtrjv nQoniteiav tiov leQiov i^eXao- 
vBiv oixojv. 

^'OneQ ovv xal anb tov naQovtog xQateXv ^ovXofievOi, oqI- 
tpfiBv, fiTjdiva firjdafiiog firjte leQia fiTjte toiv ex tov Xaov yv- 
vai^ avvoixovvta iv toTg Xeyofiivoig xatrjxovfiivoig olxeiv, el 
di tig evQiaxoito tbv ayiov olxov ovtco xoivonoidv, tovtov fihv 
fiaaiXeiip x«t^l atifiwg ixeld-ev i^io&ela&ai , tbv dk noQaaxo- 
fievov tijv xatoixrjaiv (eXte leQevg ette tlg ^BQOg eXrj 6 trjv im- 
tQOjtrjv tov vaov exo)v) xal avtbv xivdvveveiv h^exa ye trjg toi- 
avtrjg xittaq>Qoyqaea)g xal toiv leQuiv xoivonoitag tfj tijg im- 
tQOTtrjg aq)aiQeaei. 



* Excitatur a Bals. ad sya. TruU. c. 97 (ed. Rlialli 11 p. 538), Joanne Citri in 
Resp. (cd. Rhalli V p.408), Blast. B, 15 (ed. Bcv. II p. 121). * Syn. Trull. 

ۥ97. ^ Codd. TQonov. KmeDdavit Steph. 



Digitized by VjOOQIC 



172 Coll. ir. Nov. LXXIV-WXVI. 

NOV. LXXIV. 

Ne ante legitimum matrimonii tempiis futuris conjugibus benedicatur*. 

JIATJZlSoS'. 

^ETteidij iv %o7g tvbqI yafKov Tjj re Uq^ xal fieydXj] &iTr] 
avvodip ivTeXkofiivoig iv t(^ j^* %av6vi xai' ToXg Ttji TtoXi- 
TiX(p v6fi(p* doxovaiv V7tevavTi6Trjg ioxet avarpaivead-ai (17 ^kv 
yoQ aTtayoqevei TtavTelaig ttjv fiefxvrjaTevfiivrjv h:i tov fivrjaTtj- 
Qog iv avd-QiJTtoig SvTog TtQbg yafUTirjv ofiiXlq^v hiQ^i} avvajtTe- 
a&ai fioixelag to nQayfia oQlQovaa, 6 dh noXiTixdg v6fiog ovx 
a^iol TTjv TOiavTYjv dtdXvaiv ovTe tov fieydXov iyxlrjfiaTog, dX)i 
inl fiovji TJj Tciv d^Qaficoviov xal tCjv TtQoaTifirjaecov Ttotvfj ttjv 
ivoxrjv neQiyQdcpei, el nQiolalTSQOv tov yafirjXlov xaiQOv ij in 
avTTJg vevofiiaftivr] TeXead^rjaerac evXoyla), inel ovv to xalQiov 
TTJg ivavTWTrjTog dxQifirjg X6yog irtevd-ev oq^ ' to yaQ fieTa ttjv 
evXoylav duaTaad-ac, tovto dv eirj fivrjaTelag dXrjdrjg Xvaig' 

Qeani^ofiev ftrj TeXeiad^ai Tag evXoylag, nQiv av 6 v6fufiog 
Tov ydfiov avfKpd-darj xaiQog, og inl fihv dvdQiiv nevTexaidixa'' 
%ov neQiftivet ^og, ini dk yvvatxdv rr/5 TQtaxatdexdTCi) avftne- 
QtyQdcperat. ovtw yaQ xa\ Ta t% evXoylag xatd X6yov ^^et, 
xal 17 TcSv avveXd-^vTcov dtdXvatg TeXelov ydfiov Tvy%dvovaa ovx 
ivavTcovfiivrjg ttj ixxXrjaLif xal naQa^ tov noXtTtxov v6ftov Tev- 
^erat xQtaeiog. 



NOV. LXXV. 
(Jt qui viginti annorum est, hypodiaconus creari possil\ 

JIATASIS o€. 

Y> avTOff fianikivf aT€(pavffi x^ oyiiOTaTf^ aQx^^^^ontp xtoytnavTtrQV' 
noUo}^ xal oixovfAivtxii» naTQidqxil^' 
El iv noXtTtxoXg nQdyfiaat doyftdnav leQcov naQtovaa^ dtd- 
Ta^tg noXXdxtg noXtTtxaiv doyftdTcov neQt Toiv aifTwv dtazaa- 

» Ct infra Nov. CIX. « Imo c. 98. ' Codd. xal iv ry g&' xavoy^ iy 

Tols» Emendaverunt Agyl. et Beck. * Cf. 1. 1 sqq. C. de sponsal. * Scrimg^ 
7i€^/. Emendavit Steph. 

* Cf. supra Nov. XVI. * Zuich. et Meerm. notant: avTn oypQtiTai to xq 
(nobis iy') X€q>. riff gxy yta^ag xal ifitfiaiatffB Toy Ttjs aylac irvyodov xo- 
yoya iy t^ u xayoyi. iy fii. TtSy fiaaiX. y r/. a' x€(p. xg. 6fioi<ag TavTijg 
rns yiaQas (pii<n n i^\ ?r«^ xal ixQaTtjCi. * Malim nQoiovffa. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp* Leonis. 173 

c6vz(av xvQKoriQa Ttad^laraTai, nooi^ fiaXkov al hQal xfjrj^oc h 
nQoyiiaaiv oheloiQ %oiv noliTixcdv xpriq>iafiaTO)v xQaTTjaovai,; 
tI ovv iaTiv (prjfii; tov VTtodiaxovov tj eKTtj avvodog elnoaTi^ 
het anox^eanl^ec TtQoayea^d^ai. Tavrr] noXiTixog avTiliywv vo- 
^og Ttif^TTTOv inl Tolg eUoai yjQOvov avveTti/ieTQeiax^ai TtaQa- 
TteXeverai. 

^A^iov ovv VTteiXriq^OTeg elvai t^ Uqi^ vofiq) Trjv leQav oxo- 
Xov&eiv ayiaTelav, d-eajtl^Ofiev xal ^fielg, Tt^ ehooTQ hei Trjg 
TOtavTrig Tvyxaveiv Toig a^iovg x^i^QOx^eaiag. 



NOV. LXXVI. 
De poena falsum testimonium dicentium sacerdotum*. 

JIATASIS og. 

'O avtoff fiaaiXiifff aTvXtavqi T(ft avT(ii, 
Ta TtQog Tovg d-eoxrjQVTiag {liya) dh^ JtQog Tovg d-eiovg ano^ 
aTolovg) avacpeQOfieva ^eta -d-eaTtiafiaTa^ leQetg ftrj evoQxelv 
eleyxofiivovg anoyvftvovat tov leQOv a^uofiaTog. Tijg Ttolneiag 
oi diaraxTOQeg vofiot*. nQog tovto to fiiQog twv nQayfiaTiov 
iyxvTtTorteg ttjv xpevdonaQTVQiav dixrj diaiQOvai, xal rjv fiev 
av q>o)Qaao)at nQoel^ovaav inl iyxXi^ftaai yiax^aiQiaec Toiv xpev- 
dof4aQTVQr]aavT(jjv leQicov TiftwvTai, Trjv d^ knl Tolg xQVl^^^^^oTg 
ag>OQi^ovTeg Ini Tiva xQOvov^ aXi^ ov xad-atQOvvTeg Tovg afiaQ- 
Tovrag xoXd^ovaiv. 

^HfJteig ovv TceXevofiev, tov xpevdofiaQTVQr]aavTog hoQxiov yi- 
vofiivov, ei%e x^i^^crrtxov to oitiov ehe iyxXrjfiaTiTcbv , xad^ai^ 
Qela^ai Tovg oviiQOvg xpevdofiaQTVQag, ei d^ OQXog ovx uiq)^ 
TO xpevdofiaQTVQTifLa avyxQOTuiv, aq)OQiCea&ai ftiv ini TQialv 
eviavTOig Tovg aXrjd-eiag aeftvoTrjTi to rpeviog evSvaai neiQaaa" 
fiivovg (tov d* aq)0QiafA0v drjXov OTt fiovaaTr]Qtov , iv y d&qaei 
avTOvg avv axQi^el noXiTeii^ diayeiv, IfiniOTev^aeTai) ' xal Trjg 



« Laudat Bals. ad c. 10 Basilii ad Amphil. ed. Rhalli IV p. 128. — Thcod. 
Hcrmop. quem Tocanl lib. III lil. li ^ di o/ yaaQa rot; fiaaiXii^s^ xvQOv Xioy^ 
TOf rov aotpov tovc liQtk ^tv&OfiaqtvQriaaytag kyoQXios ly otfpdtjrtyt <^4xc- 
aT>jQ{tf xa^iQiau xa^nofiaXXn. ii dh Sqxos [/i^l htfiXoXov^aB t$ tlftv&o- 
fxaQjvQiq, Inl rqiaiy lywvroXs icfpoQtCii ly fioyaartiQlt^* * Forte cfif. 

* Aposl. c. 25. * Nov. Juatiniani 123 c. 20. 

Digitizedby VjOOQIC 



174 Coll. 11. Nov. LXXVI-LXXIX. 

l/ri Tf/i aftaQTrjfiaTi TtQoarjxovat^g fieravolag yeyevr^fiiytjg eig tt^p 
olxelav avxovg tcc^iv aTtoyMd-Laiaad-ai. 



NOV. LXXVll. 
De falso'. 

JIATAZI2 oC. 
IIb^I Ji).aaTo/(}a(plag^. 

^v TtoXXolg fihv xal aXXoig, fiaXtOTa dh h t<^ vOfilfAq} 
Idaq^Bi ovx aviyKXrjTOv 17 aadq^eia, del yaQ olfxai, et tvov xal 
aXXod-L Tiov, axoXiag dtaTtXaaeiog afioiQelv tov Xoyov xai rtQog 
TO evdv ivaQfio^ead-ai. ov yaQ fivaTrjQia tov vofiov tcc d-iafiia, 
SoTe avaxcoQsTv avTa Trjg Tviv TtoXXcov xaTaXrjipecog, dXX, eX ye 
olov Te rjv, exQ^v firjdha Xav&dvetv Tama, fir} avdQa, firj Ttalda, 
fifj yvvatov, (og fidXtaTa tovtov tjj TtQog to afietvov twv av- 
S-Qiortcov dycoyfi xai t^ tov ^Lov XvatTeXetijc avverttXafdfidvovTog. 
dtd Tovto rifiiv xar b^etvo to fiiQOg^ tcov vofiLfKjov entaTi^aaaL 
xecpaXaLcjov , Iv r^ Xi^eatv avTatg, uiaTteQ kit avTcp tovtci) tov 
vofxoO^iTOv Xad-elv ^r^TOvvTog Tt xal Xiyot, ovtco dteLXr]/tTat' 
6 TtXaaToyQdcpog hjtt fieyLaTcp dfdaQTtjfiaTt aTtOTifxveTai • tovtov 
dij Tov fxeyLoTOv dfiaQTT^fiaTog, OTtolov noTe xai vneLXr}(pey 6 
vofiOx^iTijg ccvTO*, ddrjXov ovTog xal TtQog to doQtaTOv ditOTi- 
fivovTog Tov vovv avveLdofiev avTol aaq)fj Ttva xat iOQiafiivriv 
Tq Xoyci) dovvat x^Qccv. 

GeartL^Oftev^ toLvvv tov TOtavTd Ttva TtXaaToyQaq^fjaavTa, 
dt (ov TO TtXaaToyQdcprjfta iaxvv Xafx^dvet d-av&t^fi vitdyetv tov " 
Kcxixf ov avveTtXdaxhj , avTOv TtaQadtdofievov'' TJj TtfX(OQL(jc, rjv 
xaiJ^ hiQOv iaxiipaTO TtaXaftrjaaax^at, aTtOTifxvead-at^. 



« Ecl. NoT. 3^. Cf. Bas. cd. Heimb. I p. 705, V pag. 799. » Rubricam 

Codd. non babent; supplevi exEcloga. ' Omnes fiaQoc, quod ferri non potest. 
Intelligitor autem 1. 22 C. ad 1. Cornel. de falsis. * Ita Zuicb. et Meerm. 

Scrimg. avto^, ^ Inc. Ecloga. ^ In fiasil. xov decst. ^ Ecl. naQadi&o^ 
aif-ai — xal anoTifu^ta&ai. ■ Cf. ad lianc Nov. quae Osenbruggen exposuit 

in Praef. p. VIII. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. LcoDi*. 175 

NOV. LXXVIII. 

Ne amplitis senalusconsulla fiant. 

JUTAZI2 orl. 

*0 ttvxhg fiaciXth^ HTvXiayif ry avTtf. 
^iianeQ nal i(p kriQfov wv ftfi nQog xQslav toc TrQdy/nara 
xa-d-laraTO vofKov^ aj(fd7j/^ev TteTCOirjxoreg , tovTiott %ov vofii- 
fiov Idacpovg lo TceQCTTOv VTte^aiQOvvTsg, ovtw xavTaviha noi- 
ovvreg tov elodyovTa vofiov* nQog vofio&ealav^ Ttjv avyxlrjTOv 
Ttjg kv ToXg vofioig avfinoliTeiag &eani'Cofiev diaxQivead-ai, tojv 
ycLQ nQayftdTCov dxQrjaTiav amov y.aTayvSvTCov , i§ ov to* fio- 
voQxov XQdTog ttjv TOVTiov dvrjnTai dioixrjdiv, xa) axaiQOv xal 
fudiaiov TOv axQrjOTOv /neTa tcov ^^«/av naQexofiivcov avvTdT- 
Tead-at. 



NOV. LXXIX. 

De pocna sacerdolis, diacoDi aut subdiaconi, si post assumtum or- 

dinem mulieri in malrimoDium jungatur'. 

*0 avTos fittHiXihg <rTvXiay<p T(p avTt^. 

Td ana^ dvare^ei/xiva TfJ} d-e^ dvacpaiQexa delv elvai xe- 
d-iani(nai^, xal tovto ov fiovov inl xeiftr^Xicov dvuQOVfiiviov, 
dkXd noXv ye xal fiallov en dvx^Qconcov, olg Sid tov xIt^qov 
nQoayivriTai rj nQog to d-eXov dvd&eaig, xdv (ola noXld ra dv- 
-d^coniva nTaiafiOTa) Tijg Td^ecog, ev 7] dianQineiv xatexXrjQco' 
&r]actv, 17 TVQavvog cxvTOvg i^co&rjaoiev dfiaQria. 

Ovx dnodexofievoi ovv Trjg nQoaiQiaecog tov naXaiov vo- 
fiod-irrjv^, og fiovXerai nQeafivreQOv rj didxovov fj vnodidxovov 
fierd TTjv in ccvt^ x^«^o^€a/av avvaipdfievov yvvaixl* navre- 

* Ita edo ex conj. Georg. d*Arnaud. Codd. ita9-i<na Toy vofjLov. ^ Intel- 
ligihir I. uo. C. de SC. • Scrimg. nQoyofio&e<riay. Eroendafit Stepb; 

* Vulgo Toy. 

' Allegat Bals. ad syn. Trull. c. 6. 21 (ed. Rhalli II p. 319. 353) et ad syn. 
Neocaes. e. 9 (ed. Rballi III p. 86) et ad Nicolai respons. 8 (ed. Rballi IV p. 424), 
nec non Blast. F, 4 (ed. Bcv. II p. 62). * Bals. xad-ioTaTai. — Indicatur 

Nof. 123 c. 27. ^ Indicatur Nov. Justiniani 6 c. 5. * Bals. cvya<pHyTa vcl 
nvyanTOfityoy yaftiTJi. 



Digitized by VjOOQIC 



176 CoU. H. Nov. LXXIX-LXXXI. 

Xaig Tov xXrjQiKOv^ vTrB^laxaad-ai axrjfiaTog xai Ttqbg rby Xat^ 
xbv §lov eTtavaoTQig^ead-ai , axvQOVfisv^ t6 doyfia, d-BajtitfOfiBv 
8h Hovrj %fi VTtoxojQrjaei rrjg ta^ecog, i(p f] TtQb rov yafiov iyvco- 
qI^ovto, aQxelax^ai, zrjv iixrjv avtolg, tov ik xXrjQixov axrjfiaTog 
xal Trjg aXXrjg kv TaXg Ixxlr^aiaig vjtsQrjaiag, r^g kcpaTtTead^ai ovx 
a&ifiiTOv, fiij TtavvaTtaai tyjv akXoTQicoaiv xaTadtxaC^ead^u 



NOV. LXXX. 
Ut purpurae segmenta et particulae in publicis raercimoniis sint. 

JIATAZ12 n. 

X> ttvihg paaiXevc CTvXiaytp ro7 avT^t, 
Ovx olda ojtiog ol avio tov xQOvov t^v aXovQyida aToAi- 
aafievoi avTOXQccTOQeg eig to TOiavTa vofio&STelv xaTiaTtjaav^, 
oiate firjdafiiog aXovQyov ti fieQog wviov yivead-ai firjTe avyxu)- 
Qe7v Tivc TOiovTOv TtiTtQaaxeiv rj i^covela&ai xQ^l^<^- to fxev 
yaQ oXoxkrjQOv vcpaafia aTtefirtolela&at xcolveiv, Ta^a cpiQec 
Tiva ovx aXoyov^ TtQOcpaacv tc^} vofiod-errifiaTL, Tfirjfia dk xal 
fiBQlg ^Qaxela cicpileidv Tiva xa\ xQ^i<xv ovx VTteQxeifiivrjv tc^ 
Te TtiTtQaaxovTL xal tc^ ayoQa^ovTt TtaQsxofieva , TcxvTa drj xco- 
kvofieva Tlva evTtQeTtrj ahiav xa\ cpd-ovov tcov vnrjxocov xad^a- 
Qevovaav tjj tov vofio&irov avOTaaei^ Y^^l^Jl i ^oia yaQ kx tov- 
tcjov TtQog TO VTteQixov Trjg fiaaileiov do^rjg fj evavTicoaig rj xoi^ 
voTrjg ccTtavT^; 

Ovx aQeaxofievoi Toivvv t^ doyfiart dtOQLCofied-a rjfieXg to 
aXovQya fiiQrj xa\ TfirjftaTa, aefivoitQeTteiag fioiQav TtaQexofieva 
TOig vTtrjxooig fj xQ^^olv akkrjv ovx aTtrjyoQevfiivrjv, xa\ aTtefino- 
keia&ai xa\ ayoQa^ea&ai. dei yaQ fiera tov xa\ akkcog eveQ- 
yereiv to vnrjxoov fi^jdl aefivOTtQejteiag cpdvvelv avTolg %rjv 
fiaaikeiccv. 



* Bals. el Blasl. rov toiovtov vne^. Nod male. * lla ex Bals. cl Blasl. 
reposui. Vulgo axvQova&ai. 

* Vidcatur L 1 C. quac res venire noo poss. I. ud. C. de vestib. holov. 
* Codd. €vXoyoy. Emendavil Slcph. * Agyl. crvorr^Vfi. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Lconis. 177 

NOV. LXXXI. 

Ne ex auro et pretiosis lapillis quidquam confici in universum 
prohibitum sit. 

^IATASIS nd. 

Y) avTog fiaciXsvff arvXiecyfp z(f avi(p. 

Kal Tovtov dk rbv vofiov *, og aTcXaig aipaiQeTrac Trjv i^ov 
olav tov ix xQv^ov xai llx^cov dqav tl xaraaxevaaixa, ijrl fio- 
voig dk ToTg jfvvaiTcsloig xoafiiocg xal Tijv ovtcj xaXovf^hnrjv* 
daxTvXi<av rijv xaTaaxevrjv OQi^ei, Ttjg aifTTJg ovTa yiatavoT^aavTsg 
TtQoaiQiaeojg t^ TtsQl aXovQyidog diaXafifidvovTCy eig Ttjv avrijv 
ixeivqf x^Q^ Tc&iafiev, ov yaQ aTtXcag ixQV^ ^*' ^^ ^S vXrjg 
%ov xQvaov xoQrjyiav elg Trjv iQyaaiav vxaXvecVy aXXa Ta eXdr} 
Twv %QY(oVy kTtei TO ye tuxx^oXov^ hc xQ^oov xal Xid-ov ajtayo- 
Qeveiv iQyd^eax^ai TtXeove^ia aa(prjg*' to di xal (faQeiav ovrof 
Ttoivf^v vftixeiv Tov aXiaxofievov iq) OT(povv TtaQafidvra Tbv 
vofiov (qrtfifil drj Trjv Tuiv q Xitqwv hLTiatv xal TtQoadrjiajv htl 
TOVTif) ir^g xeq>aXr]g ttjv atpaiQeatv), Tig Xoyog to firj ovx^ xoqv- 
q>aiov dvai fiiaiov tov vofiov ^aQaiTrjaeTac ; idi dk Trjv aXXrjv 
mOTtiav, OTtoarjv xai xa^ leQiov xecfirjXiiov ivdeixvvTai xal aX- 
Xiav Tivwv ri iQyaaia Tioivijg^. 

^Hfielg ovv yivdaxofiev ovx anXcig xiaXvea^ac to ix xQvaoH 
xal Xi&cDv %Qyov Ttoieiv, dXX^ ixelva TOf xazaaxevdafiaTa, a 
fiQvoig iq^elTai fiaaiXevai, xal ojv 17 XQV^tg ^Qog Thv oyxov r^g 
fiaaiXeiag xai Trjv Tavrr^g ^f^e/av oq^, ei di Ttg rj xeifirjXiov 
leQOv rj yreQOv tl ovx ov idnoTixrjg d^iag xal Tififjg vneQxeifie- 
vov^ dvvaiTO iQyd^ea&ai, dviyyiXrjTOv Tr]v im T(p %Qyfp ix^^ 
TtQoaiQeaiv, 



' fnCelligitur 1. un. C. nulli licere in frenis. * Malim nav ovt(a KaXovfii- 
vti>y. ^ Codd. xa^a. Sleph. et Agyl. xa&aQdS^, Beck xad-anay. Sed xa9^ 

legeodum est xad-6Xov. * Ita Zuich. el Meerm. Scrimg. uagxSff. * Aliquid 
deesse asterisco apposito indicavit Stepb. Legerira noty^ vnoxHfiiyn, ' Ita ex 
coDj. Agylaei. Codd. vnoxtift. 



IIL 12 

Digitized by VjOOQIC 



178 CoU. II. Nov. LXXXU. LXXXIH. 

NOV. LXXXII. 
De testameQto resignato apud praesidein*. 

ITsqI rfjg aacpQayiatov diadijxrjg na{fa rov aQxorrog. 

IloXXa ruiv nQayfiariav xard %wa rvxrig fceQi7ti%Biav elg 
yivBaiv ijxowa afiaaavlatq} fih xQlaei ahlav kyKXrjfiarog ojto^ 
q>iQerai, rvxovta di avveniQvAxpBiag a<pei&rj %ov alTiafuxtog. 
olov %i Xiyio; noXkmig ovx h nQOvolag akla TvxrjQa %ig ijl&ev 
fioXij ai&iiQOv fj XLd-ov %l %vxoi inl %iva' av%fj avv pikv ans^ 
QicxiffTip xQlaei vnaicmv %ov fial6v%a noul, vn i^ixaaiv 3k 
%e&eXoa xal fiaaavov ovx evQloKei nQOfpaoiv evloyov slg ahlav 
negifiolfjg^' &a%e ig> wv i; avfifiaoig %vxf}Qa, ix %&v i^oj&ev 
eln6%(av Xoyiafioiv fiaXXov ij Ix %ov nQayfia%og a^iov %b ^rj%ov- 
fievov diai%av. iia %l ovv eiQrj^ai %aika; ineidi^ lvlo%e xQ^iag 
xaXovarjg avamvaaofjiivr] diad-rJTtr} %a%aXifinavexai ov%(a avfi'^ 
fialvov%og aarifiav%og eig %o %nei%a, rj xai %ov xQOvov {ola g>iXet) 
%r]v aq>Qaytda elg aq>avujfibv neQia%riaav%og iQrjfirj %rjg ix %ov 
iaq^Qayiad^ai yive%ai nla%ewg, irc %ovtov Sh afig>ifioXia %lg 
ivedQevei %aig %oiav%aig dia%d^eaiv, ^fitv Hdo^ev i%iQ(p ^Qonqt 
fiorj&ovfiivaig elg nia%iv av%atg avveniXafiia&ai. 

Jid^ %ov%o xeXevofiev, vmv firj %ijg aq>Qayt6og ^ aanrjQia 
neQiea%i %f} diadrji/cfi, el* rfjv d^ionia%iav al vnoyQaq>ai dv- 
vaiv%o nQOOfiaQ^VQetv, fiij diafiaQ%dv€iv %ov elvai fiefiaiav ai%i^v. 
vianeQ yoQ %dg ovnto^ dvanwx^eiaag Sia^d^eig al vnoyQaq>cd 
KVQOVCi TiSv cug ehog %jj aq>Qdytdi %6 ddidq&OQOv firj aiatoato, 
ot%(o xal %dg fie%d %b dven%vx^ai^ ^ da(pQayla%ovg diafietvai 
Xa&ovaag rj %rjv ix %civ a(pQayid(ov da(pdXeiav %(fi XQ^V avXrj- 
-d-eiaag fjyovfie&a dixaiov etvai xal ix fiovrjg %rjg ixfiaQ%vQOv 
vnoyQaqnng firj a^eQiaxead-ai nia%e(og. ixetvo fiiv%Oiye nQoo- 
emd-eani^Ofiev, dg, ei %ov 7iQi%ov 6Xiy(0Qi(jc eig %o daq>Qdyia%ov 
f diadrjxrj neQia%alrj, noivrjv av%qi %rjg oXiycoQiag dvoxaidexa 
Xi%Q(ov h(%iaiv'' im^i&ead-ai. 



* Ecl. NoT. 40. Harm. V, 1, 7. ' Agyl. legi ▼alt : ik aUiag mQifioXijy. 
* Ecl. incipit. * Codd. et Ecl. il Emendavit Cujacius. * Codd. et editi: 

ovTQi. " Ecl. aya7tTvx€Cd-ai vel dyanTvcafff^n^. ^ Ecl. tx&iaty. 



Digitized by VjOOQIC 



Inp. LeMi». 17t 

NOV. LXXXIII. 
Ut ad triwtes man» pecunia lidte niHluetur. 

JUTAS12 ny. 

\y avTog fiaa$Xive aivXuxytf tt^ avttp. 

Kakbv fih fjv xal aanfJQiov voXg jov ftvevfiavog vofiBAQ 
^vd-fii^ofievov TO avd-Qtijtivov firjdhv avO^QioTrlvrjg TtQoadetad^ai 
TtaQayyeXiag, iftei dk nQog to vipog rov Ttvevfiarog ovx latl 
TtavTog inaQ^vat ovdl tov S-eiov vofiov to aTtrjxrjfia di^aad^ai, 
aXH $vaQl&fti]%ot> ftavv ovg biel ayei trjg oQetrjg ^ avdfiaaig, 
ayamjtbv^ ei xal xcRrcr vofiovg av&QWTtlvovg fiianieu, rovg ke- 
yofiivovg %civ iavelofv toxovg ftavraxov tov Ttvevfiarog ^ ^(fog 
vrtb xaraxQipux tld-etat, nal %ov%o avvidwv 6 aelfivrjarog tifiiiv 
fiaoiXevg ruxl yovevg %rjv ruttafiokrjv %&v %6xotv oixeifp dtiyvof 
TUoXveiv '^eOTtiafAati^, yiverat ovv %ov%o di oQa neviav* vnd- 
^eaig oi n^bg %b afieivov, oneQ rjv axonov %(fi vofiO&i%f], n^bg 
ii %b xelQOt q>iQOvaa. ol yoQ nQlv iXnidi %(iiv %6xwv n^bg %b 
iaveiov nQO^fiOi, ^a&hrtog %ov vofiov %b firjdiv dvvaaxhzi^ 
xiQdog i^ayeiv jx %ov daveiafiorog aq>ilav&QwnOi %iveg xm 
afieiXixtOi nQbg %ovg deofiivovg %rjg %Oiavtr}g q>tlav&Qwniixg 
xa&ia%av%ai, ov fiijv aXXa xal oqxwv nQofili^aeig xal xa%a %b 
eixbg a&ettiaetg iv%ev^ev OQwv^at ai%iav kafipavovta, xal ankwg 
dict %rjv inmola^ovaav iv piif xaxiav 17 aQetrj %ov vofiov ov 
fiovov ovx wvrjaev, aXXa xal nQoae^rjfiiwaev. 

Ovx ^exorrteg (ki%iaa&ai %bv vofiov ix %wv oixeiwv {fiij y&- 
voi%o), dta %b waneQ dnov fifj iq>vxveia&ai %ov vipovg av%ov 
%b av&Qiimvov %b xalbv navofiev OQiOfia, av^VQi^ov%eg inl 
tbxip %riv XQV^^^ '^^^ davelwv nQoiQxea&at, xa&wg %otg naXat- 
o%iQOig ido^e vofio&itaig, qrr^fit drj %^ Xeyofiivfp anb %Qi%rjg 
huxtoar^g, oneQ iatl xeQotiov hf iq> M ixaatif vofiiafioti ava 
nav Ihog tolg daveiataXg eig xiQdog ytvofievov. 



* Prochir. XVI, 14. ' Haec comiptissiina tunt: Stepb. mriae, Agjl. d$a 
nufiity legendum esse conjecit loteriin tbvx^ pro rtvre lege. ' Scrimf. 

oynsd^ai, quod Steph. in dvvaad-ai mutavit. Zuich. et Heerm. of£<r^i. Forte 



12* 



Digitized by VjOOQIC 



180 Coll. ir. No?. LXXXIV. LXXXV. 

NOV. LXXXIV. 

Ut cmere et aedificare liceat niagistratibus in urbe, similiterque 

extra urbem, praeterquam duci*. 

JIATJSI2 nd\ 

IIbqI rov aj^oQaQBiy rovg Sqx^^^S tovg ir rfj 7i6Xii xal 

viovQYBivj ojtioioog xal rohg^ e^o) nXriv otQaTfjyov. 

*0 avTog ficL^iXivs CTvXuty(fi rtp avv^, 

Ta Ttegl aQXOvrwv rolg tcqo ^fioiv deSoyfiiva^, Xiyia dij 
uiate Tovg rijg fiaatkidog TtoXeiog aQXOvrag firjre rl rciv iv xi- 
vrjaei /iT^re ruiv ov TiivrjnSv ayoQd^iv, fii^re fiijv ohioiofielv 
nQoayeaO^ai fiaaiXixov firj eTtiTQiipavrog vevfiorog' fhi de ftrid' 
ei Ttg TrQofiairj dioQea Iv %(Ji rrjg aQxfjg XQ^^V> f^V^^ ravrriv to 
^i^aiov a7toq)iQea&ai , Ttlijv el fnrj fiera ttjv ri^g OQxijg aTto-- 
xlvrjaiv lyyQaqx^ xvQcifiaTi 6 ttjv dioQeav TtcTtoirjfiivog {xvr^v 
int^^iaarj ij nifinTOv hog fiera rrjv Trjg oQxijg ano&eaiv naQe- 
Xaarj' ravra ei xal oaov nQog axQlfieiav tov fiij %iaQav evQl- 
axeiv rijv ftlav evXoyiag didQtaTat, ai£ inel Tial d£ kriqov 
TQonoy Tfj fiiije Tijv naQodov evnoQOv anoxleteiv, orx ovixyKata 
fjfitv xaTaipaiveTai. TOtyaQOvv %al nenavadai irairra fiovko- 
fied-a, fiaXiOTa ye oti i^ iav firjdi rifiij ^v^ev, 8aai ^fiiQai 
avendiYTjTOv rrjg naQafiaaiag ccvTiov aipiefiivrjg , xal nQO tov 
doyfiaTog fjfiiav ovx e(peQe Tijv iviQyetav, nwg ovv ovx avay- 
naJa; oti navrl, %a\ nXovaiip xal nivrjTi, toXgxara n^vde Tr)v 
noXiv avaneneraofiivrjg Trjg ^aaiXixrjg ivTev^etag xai iniderj" 
aeiag, %^eaTt ti^ eX Ttg fiiatov"^ vnofiivot, dta tov fiaatXiiog ini- 
derj^vat fiij navTiag vnb tovtov fita^ea&at fiovXoftivov %a%a- 
nenovrjad-at, aiare rig avayxrj, uianeQ iv x^QV ^Mrjg iQrjfifj 
fiorj&eiag, Iv noXet, ov ciip&ovog 17 fiorj&eta, ToaavTriv axQt(io- 
Xoyiav notela&at; 

Qeani^oftev^ ovv, xaTcc rfjv vvv xQctTOvaav Ttav nQayfiorcov 
xaraaraatv xat ayoQol^etv^ xal XTiCetv rovg aQxovrag, xa\ inl 
Tatg ix nQoatQiaeiog de^tdaeatv aveyxXrJTOvg elvat, (og ovx ano- 



* Ecl. NoT. 41. Cf. Harm. IH, 3, 7. Theod. Herinop. quem focant, lib. VI 
Ut. 3: 1} dl nd' ytaQa rov fiaciXiiOf rov ifiXoaoipov tov ir xafyaToyTtyov» 
n6Xii aQx^vaty kniTQinu xal xiytjTa xal iixiytjTa ayoQaCtty. * Codd. toIc» 

* Cf. I. un. C. de contract. judic. * Steph. r« addere jubeL * Ecl. incipit. 

• Scrirog. iQydCfiy. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. ISl 

Qovvrwv Tafy vq>iatafiiviov rd fiiaiov, OTtore tI avftfialrj xoiov^ 
Tov, elg artoq>vyf]v dia Trjg JtQog fiaaiXia inifioriaswg'^. TceQi 
di Twv XOT iTtaqxiag aQ%6vtwv ixetvo TtQoadiOQlKeiv iyvcjxafiev, 
%b tov aTQarrjybv ^ijrc ayoQa^eiv, fii^Te tI ti5v elg idiav arto- 
Xavaiv iv t^ xaiQ^ rrjg aTQaTrjyidog oixodo^eiv^ ^^i^^^^ firjre 
TtQbg dwQeag oixeiwaiv axwXvTcog ^eiv Tovg <f* aXXovg VTto- 
fiefirpibTag aQxortag, ovacpeQOfAivov t(^ aTQaTrjyovvTt Toir TtQa- 
y^arog avv TJj ixeivov diayvciaei fj aTtelQyead-at rj TteQaivetv 
Trjv dioix^rjaiv. 



NOV. LXXXV. 
Ut patres secuDdis nuptiis abstineotes portioneoi capiant*. 

JIATASi:S ne\ 
Ue^l rov Tovg fit] diyaixriaayzag nari^jag Xa/Jiliaytiv 

fiolQai^ ^. 

Y> avths fiaaiXivs' aTvXutvi^ t^ avtip. 
^ftel TtBQl T&v iftl ftataiv hniao} xaraXeifto^ivwv r&v 
dfio^vywv ovdkv iTtearjfiTjvdfied^a nar^Qwv neQl rov vnofiblov, 
rovro di xal ttQoliTtovaat^ rbv fiiov al yafieral Xafipavovat 
dwQ0Vfi4vr}g r^g awr}&eiag, ovdiv ri xara rovro xatvoTOfietv 
fifieig rijv avn^&eiav diayvbvreg, OQi^ofiev, xad^dneQ xal fdxQi^ 
rovde vevbfnarai, didoa&ai ralg ywai^l rb vnb^oXov, rotg dk 
otvdQdat nQbg fiiv devriQav iXd^ovat yafiiTcrjv av^vyiav firjdiv 
l^elvai Xaftfidveiv, rifiwai dk rrjv nQiorrjv avvdtpeiav dwQOv rrjg 
rocavrrig rifiijg acpOQCC^ea&at rovroig fioiQav naidbg. ravrrjv 
dh rrjv fiolQav ixXoytaftifi vno^dXXea&ai, xav fikv (paivotro in 
Xaov q>&dvovaa ri^ vnofibXq) rj vneQexreivOfihr], i^aQnela^at 
inl ravrrj rbv Xafifidvovra, 3id rb ndvrwg ^ xeQdaiveiv rj ftrjde- 
fiiav ^rjfiiav vfpiaraad-ar el d* ovx i^txvelrai ij fiOiQa, aX£ 
ivdet rov vnofibXov, fiffte ri tc3v olxeiwv b avfiQ didbrw, (xrifte 
rwv rijg yvvaixeiag vndQ^ewg* dvrtXafipavirw. 



^ Scriing. hnfimicwS' Stepb. conjecerat ing^eniftm. ^ Ita rectc Becl^. 
Codd. et Ecl. oUoyof^Jy. 

' Ecl. Nov. 42. Hann. IV, 13, 7. ^ Zuich. et Meerm. nolant: avrrj Hi- 
ipmyij^ vnkg ov yof^off oht ny. ' Stepli. legi vult nQoXuiova%. . ^ Ecl. 

rigff yvyamos vnaQiimy. 



Digitized by VjOOQIC 



183 Coll. 11. Nov. LmVt. LXXXVII. 

NOV. LXXXVl. 

De poena episcoponim, sacerdotum et clericorttoi, qui se advecatio- 

DibuSf spoDsionibus, redemturis aliisve similibus dedunt^ 

JIATAZI2 ng\ 

*0 avToc fiaaiXtvs invXucytp rtp avrtf. 

Tovg fiQog vb ^iov xal leQOp fitjfifi vTtb ti}g ^eiag aya- 
^onjTOg i^eikeyfihovg ov fiovov tijg aXlrjg aloxQO^tjwg vtjg 
afiaQtlag a^iov xa&aQeveiv, alXa xal Trjg OTtoar] %oXg xotvolg 
xal fiionixoig iTtcavvionrjxe TtQoy^aaiv arjdlag. &a7teQ yccQ ovx 
H^eati ta alXa rrjg axQovTOv nal IsQag ayunelag neifirjXia dia 
T^g %oivrig na^fiQl^ead^ai xQV^^^Sf ^^*' avtbv XQOTtov ovdi tov 
axQovtov ^aiaarriQlov %a tnxjrvxa xeifiT^Xia xotvortouTadxxi 
TtQoarpiBi tjj xoivfj ovyxQ^ou, aXla ^iveiv h ^ aq>UQiayt€u 
va^ei TTjv aq)iiQ(oatv axQavxov Oii^orta. Xlav aQa leQOTtQeTtuig 
ij Tc3v S^eoxrjQVTccjv anoatoXtov \fnjq)og* rovg avvriyoQlatg iy ly- 
yvatg rj fAtadwaeatv rj ro7g allotg TtaQanhjalotg TtQoavifiOvtag 
iavzovg iTttaxOTtovg fj leQelg i^ xXrjQtxovg vijg ieQag artoyvfivol 
%6§eo}g. ol yctQ %ijv TtaQa toi navayiov nvevfiatog didofiivrjv 
avTotg Ttftrjv ovTOi neQtvpQi^ovreg xal %b iavrciv fiiQog %b vtffog 
%aatetvovrteg %i^g x^Q^^^^Q» ^t^ifog ola %i}g eveQyealag ava§tot^ 
^g %b fiiyed-og cix aia^avovtai, %rjv a^lQeatv itavoKQivov^a^ 
nkipt iXa htetdii nQog ti/v axQO%r}%a %oi} noXt%evfta%og T(3y 
^elom hcelvtiv vofio&eTuiv b nctQwv fiiog ht%eivea&ai movwe^ 
Qog, h olg ovx aavyyv<aa%ov^ %b aftaQ%f]fia, olfjtat ovx IdTOA 
av%olg anctQiaxov fte%Qiav %tva doHvmi avyyvtiifirjv %o^ atpaX^ 
Xofiivotg. 

Jta %6vto fjfjteXg ovx avTtvofAO^etovvTeg {anaye), akXa fAaX-- 
Xov T^ leQ^ d-eaniofiaTt awenoftevot, xal &aTe fJtfqik TtQoq^c^ 
atv anoXoyiag neQtXeineg&at Tolg vn avrov xmadtxcJQofiivotg, 
bQitpfiev, Tovg %ijv oixeiav %aStv oQxteQ^ ^ leQetg ^ oXi/}g ttvit 
xXriQtxbv dtct awriyoQiag rj iyyvrig ^ xftJy %otov%(av %Q6no)v a*«- 
Tovytag aq^OQlt^eadvtt xai axoXa^eiv ini Ttva xQ^^ ^^*' ^« 
S^eTa heQyelv xal ovxcjg a^iav toij aftaQn^fiarog intdedetyfihot 
fieravotav eig Trjv tcHv ^eicov fteTaxeiQtatv elaayiad^cjaav, axoi- 



' Uudat Bals. sd Pbot. VUI, 13 (ed. Rhalli 1 p. 15^ et ad syn. Cbalced. c. 4 
(ib. II p. 224), et Blast. K, 32 (ed. Bev. II p. 167). * Aposl. c 6. 81. ' Codd. 
ayymaroy. Efneiida?it Stephc 



Digitized by VjOOQIC 



Usp. Laomt. 183 

vovg* iavtovg h ttjg fiianu^g avyxQiljaetag Ttgdg vce IsTteiTa Ttaari 
dwafiei avvTrjQsTv xa&ofioXoyrjaavtBg. sl di TcaXiv xolg avtoZg 
q>wQa&^ev xctTaxQatvofievoe, tikeov wg ovUqoi xai ctva^tot Tfjg 
le^ag Ive^elag anoTtavia&iaaav. 



NOV. LXXXVII. 
De eccleftiasiicorum alea ladentitini poena*. 

MATASt2 nC. 

Y> avroff fiainX€v£ arvXucyi^ t(f avrti». 
OiS' oaot trjg^ leQog td^siog xvfiotg a%Qla^ovatv, oO* ovzot 
Ttifayfia xoXfidat fntqlag ttvog a^tov dlicifg. Tttlig yoQ; o% ye 
o^ilovteg avrtetayft^vj} duxvoUg xal afiengiuin^t^ vot rijg nQog 
%o ^elov ivazevlaeo^ Saov av^QiOTtlvr^ dvvatbv (pvaet oxfiQtatoi 
%ov aya^ov dtaftivetv ' ol ie av%l %ov%ov xal futQcowidetg btei" 
yov%at* Ttatdlag. xol %ov%ovg ovv xa%a %b d-e6xQt%ov %aiv ^elanf 
anoa%okiixv tfniiptafia^ 'evdtxov %r}g leQa%elag ano^iftvead^cu^ 

niaiv hteineQ xcnteJvo (fuXav&QiOTtiag xeXevet TtQoadtOQtaa- 
ftevov ftrj Ttavofiivovg v<pia%aa&at %riv noufijv^ OQi^Ofiev xai 
fiftiSLgy %ovg iv %^ Tcvfievetv %riv Uqccv X^^tv xtfidrjXevov%ag iv 
fjiOvaa%riQiotg neQtOQi^ea^d-at {%rjv dh %otav%riv neQtOQiatv b ^Qte- 
%rig kxfMXQelxia xf^^^^f ^^ anoxQiiinjg %(p n%aiafta%t iq^d-eiarjg 
%rjg d-eQanelag anodidoa&at v,ai %ov%otg %rjv nQOtiQov x^<*^' 
el d* av^tg iv %o7g natx%otg* ayan^ev ififia^atd^etv , ola drj 
d^Qfiata^ %r]g navayovg %i^g ixxXrjaiaa^tnijg xa%aa%dae(og nav- 
^eXiSg i^wd'eXa9at xal dno^dXXea&at. 



* Forte AnotvQvg. 

* Laadat Bal^. ad^ Phot. Xm, 29 (ed. Rballi I p. 329) et Blast. K, 35 (ed. 
Bev. It p. rOS). ' Stfp4i. ant inctyBvrai aut tig fitig. legendum ease censet. 
FbitBsse pro xal reponendam est xara. * Apost. c. 42. 43. * Vulgo naxroie. 
Emendafit Corelerius. ^ Steph. et Agyl. xa&d^fiora scribi Tolunt. In mentem 
venerat ola dn avd^qi6num, sed i^Qfiara defendi potest, si cnm sequenti t^ff 
nay€^ovs jungatur. 



Digitized by VjOOQIC 



t84 Coll. II. No*. LXXXVIII. LXXXIX. 

NOV. LXXXVIII. 
Celebribus quibusdam in ecdesia viris festi dies constituunlur '. 

JIATAS12 nrj'. 

'O avrog fiaaiXiv^ atvXtaytii ri^ avT(p, 

T^ aepaofilfp twv aefCTOJv ccTtoaroXcjv -d^eaTtlafiari* nqbg 
do^av xal Tifiijv ix7Csq>iovr}fiivtp t(Sv %b UQonaTtav '^fiegiiv, ai 
%o ioQTa^etv rifAviv t(^ t(ov oXcov deaTtOTrj xofil^ovat, xaxeivcjv 
dk, oaai Tag tb avTciv tovtwv twv aoidlfiwv vofioyQag)wv xal 
Tc3v alkwv xaXXivlxwv aywviOTWv o% ag)aya7g oixelaig ttjv dva- 
aifieiav ktQondaavTO Tag TeXeicoaeig firjvvovaiv , a^lov Tvyxa- 
vovTog xai tovtov avve7ti<rvvrj(p&ai, wotb %ai t(3|' fier hcelvovg 
h T^ hoiXrjai(f dtaXafxxpavTwv d^erjyoQwv ovSqwv xai (pwaTrJQorv 
dlxrjv TO TTJg hcnXriaiag (neQiwfia TtQa^eat xai dtdiyfiaat yLaTa- 
n:vQaevaavT(jDv f(r] ayeQaoTOvg firjd^ aveoQTOvg elvat Tag fivr^fiag, 
TO XetTtov TtQoaavanXriQOvvTeg ^eanil^Ofiev, xal tovtwv Tag leQccg 
TTJg TeXeiciaewg rjfiiQag Ttfialg leQOTtQeTtiat xaTaaefivvvea&at, 
wv ioTi ye Ta hvofiara* a&avaatog, 6 iv aQxteQevat -d-eov 
TteQicivvfiog' paaiXeiog^ 17 fiaaiXeiog Trjg kxxXrjaiag aefivOTrjg' 
yQrjyoQtog, 6 Trjg&eoXoyiag iTtcivvftog' yQrjyoQtog, o yXvxvg 
TTJg hocXrjaiag noTafibg xa\ vTtiQXaftnQog' iwavvrjg, to Ttay- 
XQvaov aTOfia tov TtvevfiaTog' xai avv TOVTOig xvQtXXog xal 
i7ttq>avtog, wv xal tcc xaTOQd^fiata xal to xXiog ToXg eiQrj- 
fiivotg iq)afiiXXov. 



' Laadatur in Cod. Viudob. jurid. gr. 1, in scholio marginali ad titulum Syn- 
opseos n^ql anQoxTwy ^fi^Qiay. Quod sic audit: Ovtos h xiiXos ia xa\ if 
l<n\ Tov y pi, Tov x<ud. to de TifinoQlfiovs ov Xilta^ iy Ttp xoSdixi. iy dk 
jols lyCT^TOVTois ov xilTat ovTos h tItXos. imyiyQanrat dk xara to na- 
Xaihy de feriis et dilationibus et diversis temporibus. nQos dk ro de feriis (prialy 
6 aytayvfjios ' ,,iXXtn(Ss ^/£* to ^tjToy nqos Ttjy iniyQatpijy • ovtb yaQ «fcc^^A^e 
n^Qi diaipoQOiy xacQfoy aXXa neQt fxoyfjs ^ftiQas." ravrats Tois anQoxTats 
^fiiQats nQocid^rixe ij na' (i.nij') yaaQa to€ xvqov Xioyros xaiTasTdSy 
tfis hfxXficias (poanijQOiy, ioy hyofxaTa fiaciXetos 6 fJtiyas xtX. " ' Apost. 



Digitized by VjOOQIC 



Iinp. Leuois. 185 

NOV. LXXXIX. 

Ne inatrimoQia citra sacram benedictionem confirmenlur '. 

JIATJZ12 n»'. 

*6 avTog fiaaiXsvff <mfXiaytp rt^ avrtp. 

^iianeQ xa rrjg vlo&errjoetog 7iQayf.iara nQog %b adiacpOQOv 
diaxelfieva naQeidev iq aQxaiorrig, ^v X^iiQig svxiHv %a\ tekevrig 
leQag TeXela^ai vo/Ai^ovaa ovdhv idoxei oXiyioQeXv, ovttog ^oihb 
xai iTjv oTCQifirj iCiv awoixealcjv naQeatQOKivai xavdaTaaiv xai 
dlxa trjg vevo/Aiafiivrjg evXoylag avxd avyx^Q^^v- ciXXd roJg fiiv 
a^aloig lawg av 7tQ6q>aaig tig evQed-elrj jtQoaiQiaeiag, ^filv dk 
^•elq XaQiTi nQog xoafiKoriQov TtoXXi^ xal leQoniQov hftidoaiv 
Tov fiiov na&eaTrjxoTiov Tuiv* ftQayfid%iav ovd^ ^bqov a^iov Tuh 
dQrjfiiviov TtaQOip^vai, 

ToiyiXQOvv xa&djteQ inl Tixviov elanonqaeiog leQaXg ini- 
xXrjaeai ttjv eianoirjaiv nQofiaiveiv diOQiad/ie&a^, ovTia dri xal 
Ta avvoixiaia Tfj fiOQTVQiif Trjg leQag evXoyiag i^wa^^ai xe- 
Xevoftev, cSg %v&a ye fiij OQipTO ToTg avvoixeXv fiovXofiivoig toit- 
avTrj diaiTioaa aQfioyrj, iwdi Tr^v aQxfjv ^rj^aerai avvotxiaiov, 
ovd^ iniTev^eTai Toiv TOiOVTOv* dixaiiov 17 TOnxvTfj avfipiioaig. 
fiera^v yaQ dyaftiag xai ydfiov ovx %aTiv evQelv dxixrriydQrjTOv 
TO yivofievov. ioTi aoi yafnxrjg noXiTeiag %ipeaig; dvdyxri ra 
Tov ydfiov TrjQelv' dXX dnaQiifxei tov ydfiov Ta nQdyfiata' 
SiOixeiTio ae dyafiia' xal fii^e ydfiov xifidrjXevajig, fii^Te tpevdog 
Trjv dyafiiav vnoxoQitji^, 



^ Laudatur a Mich. Attal. in App. Et Theodorus Herinopolita , quem vocant, 
sive Ecloga lib. I~X Basil. lib. 11 tit. 3 sic habet: ir^fitQoy ovx anh tpiX^s 
cvyaiyiffnag 6 ydfioc avydnarah itXX €l fitj xai UgoXoyla nQofij, ovrc ydftog 
cvylcxaxai ovn xfoXvoyrai ol avvaXXdccovris dn dXXriXtay /oi^«C€<^^«*- *«i 
ro^ro duTvnwcaTo dia viaqag yofAod-€aias avxov iy fiaaiXivaiy doidifjios 
xvQiff Xiaty h^(piX6aofpos xai h TQiafiaxdQiaTog fiaaiXkvs xvQis dXi^ioff 6 xo- 
fiyfiyos. Quem locum integriorem exhibet scholium ad Harm. IV, 4, 19. * Ar- 
ticulum ex conjectura addo. ' Scil. Nov. 24. * Stepb. conj. rovrov, 

* Codd. vnoxoQiCoi aoi, Emendavit Stepb. Idem tlfivddSs legendum censuit. 



Digitized by VjOOQIC 



186 Coll. II. NOT. XC-XCII. 



NOV. XC. 



Ut qui tenium inatrinioiiiuiii contrahunt, sacri canonis poenae 
obnoxii sint. 

^dei dij^ TtXaa^ia rrjg x^siag ^fiag Ttalafirjg xal v^ ntetl 
Xoff^ T^i^^ivovg ^ii trjg nQoaoi^g tv Tiaiv aXoyoig aQetijg 
iqTxaa^ai' ov ya^ i^ta xatrjyoQiag to rjrTrjfta, ovii ficifioiv iJ<- 
xaitav iXsv^&egov, aXXa Toaovrov vnodixov, oaov rijg aXoyov 
^aetag ij Xoytjcfj Ttfgl* to afieivov. tSei ovv ra te aXXa xal 
iv ro7g yafiixoig firj rb iXajTOv r^g h avrolg ato^oavvrig 
TEQoaeivai avd-QiOTtoig. TtoXXa yag vtHv aXoywv tov ofAO^vyov 
TtQoanofp&aQivrog dia fiiov Trjv xYiQsiav avaaTta^etat^y xal Se»- 
TiQOig oint i-d-iXei yaftoig rbv TtQiiTOv wOTteQ xaTaxtawveiv. 
iitel di TYjv TOiavTrjv rjTrav 17 gmaig ov ^aQslav vopiil^ovaa, xa/- 
TOi fiixQVTaTrjv, Tjj ftQWTTj ovK aQKBlTat yccfuy^ oftiXiif aXXa xal 
TtQog devTiQav ovikv aidovfiivrj xtoQel, xai ftiXQt tovtov to 
iavTTJg diq>€iXev OQi^eiv iXoTTtafia. aX^ ovx ovTta noui, aUi 
ovT€ avyyv(6f4rjr i^ IsqoS vofiov inl T(fi iXarTcifiaTi Xafi^avei, 
xal TtQog TQiftov ycLfiov ht tov devTiQov TtQoayerai, Tt^ firj dlxfjw 
iv TOVT^ aTtcuTrjdrjvat, xol Trjg Tteifiivrjg iTti t^ tqIt(^ iTtiTi" 
fti^aeijg* TtaratpQOvrjaaaa, fiaXiaTa ye xal noXiTtxov vofiov^ lovrt 
ol3* Oftfog) firj 'avfiqxavelv i&eXrjaavTog T(p doyfjtart tov rtvev- 
fiatog, aXXa ftifitpewg a(ptivTog Tovg fiixQi trjg dmrtiQag yafttfajg 
fjtrj OTiQ^artag xotvioviag. 

TotyaQOvv fjfielg To7g t^ jtvevftaTt Soxovatv kTtofievoi oqL- 
tpfiev, Tovg elg TQtyaftiav xaTaatdvtag vjtoneXa&a^ tjj diyajy 
rjvTteQ avTdv^ leQog %av(av i^evi^voxev. 



* Cooj. Slepb. — Codd. 'Enftdi. ' Steph. nimis audacter m^l ro <fQ9- 
ytiy afuufy. Equidero coDJecerim : €piq%t xo afAktyoy. ' Stepb. cooj. om- 
aandiBtat. * Syn. Neocaes. c. 3. S. Basilii c. 4. 50. 80. * Intelligit I. 6 
C. de seeundii nupL Vide enim Coll. I Nof. 28» el Prochir. IV, 25. ® MoUm 
altoif. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. LMois. IS7 

NOV. XCI. 
Ut concttbiBam babere non liceat', 

JIATASIS (fO.'. 

^Ano Tiqg ccvxrjg adia(poQlag xal Ttjv TtCQt TtaXlaxrjgxQlatr 
OQarai noiovfiBvog 6 rolg ovriog iTtixpoycjg avftq^d^eiQea&ai icaX- 
XoKaZg ovx aldov^ivoig avyxwQoiv vofiog*. 

Ovxovv oifdh TavTYjv TOtJ vofio^irov Tfjv diafiaQtiav v^qI- 
^eiv T^v ^fteviQav TtoXitelav iaifiev, aXK 6 fihv atdtov hxiTia 
aiyfjv, rjyXv d^ aTtayoQeverai xata ra d-ela xai TtQinovta XQ^" 
OTiavoIg tvTdXyara 17 TOiavrr] vfiQig ov fiovov ttjg matetag aXXa 
xal trjg qmaewg. el fihv yccQ ycatd to Xoyiov olxela vndQxei 
nrjyrj, ix tiHv oixeiwv dnoQVOv aioipQOvcjg (o-^ev i^ov xa&aQwv 
dnoyevea&at^ vaydrcDV, av nQOXQlveig tov ^oq^oqov)' ei d* ovx 
vndQxei, dXH ovx latl tiov dno^^rjtiov ij xrrjaig, ov x^^^^^ 
dh tijv xoivbivov tov fiiov evQetv, 



NOV. XCH. 
De eoy qui aliquem dedita opera excoecavit^ 

JIATAaIS gfT. 
ITe()l rov ixtvcpXcioayrog ixovti. 

'O avr*f fiaatXivc azvkuaftjf ttf «vr^i* 

El xal SXXcog 17/"^ ^bqI toii tovg 6g>9aXfiOvg x^^ fiiaio^ 
tdtaig i^OQv^avtog t<p nQog dfigfia^trjaiv avt^ xa&tatofievip 
17 xQiatg i^tp^ix^f fj tag ol naXatol voyoi* x^eam^ovatr, dkX 
evx rjX&ev xatd dtdvotav eig vofiov trjv totavvrpf itcnvnciaat 
xQtatv. ixQl&rj fiiv yaQ riptlv, oianeQ xal ixqidiri, av^na&iate- 
Qom ntog im t^ nd^u dune-d^etfAive^, xal ineiAlineQ avx ivrjv 



^ f ideatur scbol. ad Ba«il. ed. Ikiiiib. lU p. l«d ek Bals. ad sya. Tnill. c. 86 
(•4. ittialli II p. 506). * Jos toetiniwieQm (ct Photii Noidoc XHK, 5) inteHig»- 
lar. EtoMiB jam BasiKaa iii Proch. IV, %% ooocvbiBata inter<tizer«t ^ Sic 

a«icli. et Maem. Scrimgi mnmyoQ§i§€&at. Steph. coiije«a»at omtQiecd-au 

1 £st in Eel. Nov. 43. Ct PteUas «. 858-864, Mich^ Atlal. » appendiee^ 
Harm. VI, 1, 6. ' Sc. ex lege Cornelia de ii»i«inie. 



Digitized by VjOOQIC 



188 Coll. H. Nov. XCII. XCIII. 

avoKaleta&ai ttjv Ct]fiiav tdv dq^d-aXfiaiv r^ xovxovg aTVoXia- 
X&coTi, fyvMv ftrj Tov ^rjiAtciaavTa, xav dixaiog vnoaxsXv Tijp 
atfTtjv Cij^lavj T(^ o/xoltp okotbl TtsQtfialelv, aXX^ ifti tooovtov 
OQiaac Tijv eXoTtQa^iv, oiaTe xal tov rcQa^avTa (pi^eiv arifxeXa^ 
TTig TifACOQlag, xat xov Tta&ovTa TcaQaf.wd-idv ti, (og Iv touxvtjj 
ovfKpOQ^ xal pa&el o^Tia ayL&tei Ix tojv Ttoviov nexTrja&ai tov 
TO axoTOg avTqi drjfAiovQyi^aavTog. aXXa yaQ el xal ovtco xi- 
xQiTai, ovx rjv, ujaneQ elrtov, yvwfirj to xQivhhv Ttoieiv vofW" 
d-irrifia. iTteidrj di 6 twv iv Tolg d-eLotg ^fiwv ajtOipeQOfievog* 
(ov iycj Ttuig av aTtoJtiinipaifu ttjv a^lioaiv;) eig vofxovg a^col^ 
Trjv TOtavTrjv xQiaiv diaaxevaadijvai dta to Trjg dtad-iaetog q^tX- 
avd-QWTtov, wg av ano ye tov vvv et noTi Tt avftniaot TOt- 
ovTOv TOtavTYjg intTev^rjTcat dtaxQlaecog, o%a xav t^ naQovTi 
Tf^ adcxrjaavTt wQtaTat ly QrjfxLa, netd^Ofxe&a Te Tjj nQOTQonfj, 
xal TO doyfia OQi^Oftev. 

TotyaQOvv^ eV TLg noTe eig ocpd-aXfibv^ ineviyxot Ttvi ^rj- 
fiLav, TOVTOv xeXevofiev, ei filv eva, t^ ivi xal ovtov^ t^rjfitov'- 
a&at TTjv tarjv vni^ovTa dlxrjv. el dh xaTa tojv dvo Tag xa- 
xovQyovg intfiaXjj*^ X^tQctg, inetdrjneQ ivravx^a to Xaov Trjg 
QrjfiLag ovts T<p adtxrjx^ivTt nQoaovrjatv^^ (TLg yaQ ovrjatg Tqi 
iv^^ axoTet ^uivTt, el xai aXXov to taov ^exot axoTog;), xal t0 
iv6x(p TTjg dLxrjg, el xal firj adLxwg, aXX^ Ofiwg 6 ^Log a^LwTog' 
inetdfj TavTa ovtu), xeXevoftev ftij xotcc tov taov Xoyov, aXX 
hiQwg nQoiQxead-at Trjv ixdLxrjatv, di wv o Te nenovrjQevftivog 
TifiwQrj&rjaezat, xai ovrjaeraL Tt ov fj novrjQLa XeXdfirjxe^^. vo- 
fiLQoftev^* dh ovTwg' 6 ctfifpOTiQwv ofp&aXfiwv Ttvt Trjv ^rjftLav 
ineveyxwv &aTiQOv fihv TcJJy 6q)&aXfiwv xal avTog anooTeQeLa&w, 
wg av eXrj arjftetov cpiQwv tov oixeLov novrjQevftarog' ineV^ dh 
xai x^^Qog ocpeLXet Trjg avooLov Trjv ixTOftrjv, ovtI Trjg ^rjftLag 
TTjg x^^og Twv vnaQxovTwv ^rjfitovoxkw Trjv dtfiotQiav, xai Taika 
elg nccQafiv&tov tov ^Lov 6 vn avTOv ixxonelg Tovg ocp&aXftovg 
XafifiaviTw. xal eoTat 6 fxhv olvtI tov iv axoTet fiiav i^ wv 



* Zuich. et Meenn. ra cnfuXa. * Haec corropta esse pateL Agylaeus 

Dotat : ,,Si sacrorum officiorum magistrum intelligis, restitutus bic locus est." Stj- 
lianum autem, utpote ad quem constitutio directa sit, nolim intelligere. ^ Zuich. 
et Heerm. aJ^i^vy. * Codd. d yaq oiy. EmeodaTit Stepb. ^ Inc. Ecloga. 
• Ecl. otpd-aXfAovs. • Scrimg. cwr^. " Ecl. modo bftfiaXot, modo int- 

XdfiQ. " Vulgo TtQOff oyriow, quibus X^Q^^ addendum censet Agyl. " EcK 
inl. " Ecl. Xtkoifititat. " Ed. TnSff ovv; vofjtlCofW^ ovzm* Steph. bqi' 
CofjL&f scribi Tult. »* Ecl. biU^n. 



. Digitized by VjOOQ lC 



Imp. Leonis. 189 

%9^ TtQog Tov fiiov Xafifiavei %OQriyUtv p^axBlav %iva T?g ov^" 
g>OQag artog>€Q6fievog aveaiv, 6 dk oianeQ eiQrjTai dbitjv Ttjg 
TCOvtjQiag tr^v re ^ariQOv oq^&alfiov^^ haiOTtrjv xai T^y Tc3y 
7tQoa6vT(ov aq^aiQBGiv av%\ %i^g xviv xet^oiy VTrex^cu" aq^aiQi" 
astog, a)X ei fihv Ttiv evnoQwv eirj, ovrwg ^ ^rjfiia nQO^ai- 
vi%io' el d' wg elxbg Tc3y anoQwv xal iv atevi^ tov fiiov oa- 
Xeiwv xal firjdeftiav dedvvrjfiiyog %fjg avfiq^OQag avriarjxwai^v 
naQaaxeiv t(^ dia T^g ixelvov ^iaiorr^Tog vn avTrjg ntQUOTOi- 
X^H^Vf y^vio&o) xal ovTOg" Tr^g naQankrjoiov ovf4q)0Qag xal 
xoivwvbg xai fteQiOTrjg*^, xal tov fiiov ixitw iv ox6tbi t^ afi- 
qforiQiov tiZv 6q>&aXf4uiv ixxonfj. xal ei Ttveg dk tQ ** xaxovQ- 
yrioavTt xaJ** nQog ttjv nQa^iv ovyqQavTO, d fihv aifT^xeiQsg 
yey^vaoi tov xaxov ovve^OQv^avTeg Tovg dq>&alfiOvg, naQanlrj-- 
aiwg ruxl avTo\ xoXa^iod-iooav ' ei d^ anioxovTO fihv tov Tag 
%eXQag Toig oqy^aXfiolg ovvenifiaXdv, aXhjv di Tiva ovviQyeiav 
noQiaxov Tt^ navovQyevfiaTt*^, Tolg fihv OQi^eOx^ai ttjv noivrjv 
IJiiXQi T&v eig to ouifia nXrjydiv xai Tr^g h XQV MVQeiag, xal 
T^ TQiTfp fiiQei TTJg Twv vnaQx6vTwv Krjfilag, xovg <J* avTOVQ- 
yovg TTJg^ Tvq>lwoewg ToXg nQoeiQrjfiivoig vndyeo^ai. 



NOV. XCIII. 

Ut 81 sponsa ex alio gravida deprehendatur, sponsalia rescindi possint*. 

JIATASI2 5/. 

*0 avths fiaaiXshs^ arvXiay^i} rcri avripK 

^Eneidrj TOlg ctQxaioig Ta neQl fivrjOTeiag diOQioafiivoig ovx 
old^ ov Tiva TQ6nov ovx eig to axQifihg^ ^ei Ta diwQiOfiiva 
{eXTe firj fiovlrjS-ivTwv ovfineQiXafielv xal tovto neQl ov vvv 



" Ecl. 6q)&aXfiwy. " Ecl. vniax^o vfpaiq. " Scrimg. ovxfos, •* Codd. 
fAtTQiCxris. Steph. fi(Qi<nijs legentis conjectura conflnnatur Ecloga. ^ Codd. 
tt^ xaxovgy^ftaT^ tcaxovgyiiijam, Agyl. t^ ro xaxovQyjjfia xaxovgy. Sed 
Ecl. cum Stepb. facit, qui xaxovQyi^ftaTi delendum censet. " EcK xal non 

habet. ** Ecl. noyfjQiVfiari, fortasse rectius. '^ Codd: xal r^Si quod ex 

Ecl. correxi. 

' Laudatur a Bals. ad ayn. Tmll. c. 98 (ed. Rballi II p. 541) et in Proch. 
aucto I, 25. Cf. etiam Harm. IV, 1, 27. ' Zuich. et Meerm. notant: 0^17 

Hiiputyiid-Ti vnkQ oi yofxos ovx ^y* kv roi^y nQtStoy. ' Codd. axQifioy, 

Emend. Steph. 



Digitized by VjOOQIC 



190 CoU. II. Nof. XCIIl. XCIV. 

fjUXXofitP ^WTtiC^Biy h TOtg nsfl ^wtjorelag Siakvaetagf ij JU17 
yBysrrjftiyrjg fte^msweiag TOiavtrjg bnoia iniv h t^ Tca^orvi 
q>avBToa rov vopiov ttjv fK&eaiv anaiTetjy ^ficJg xori tovrtfi t^ 
^iQBi tb kelTtov avani.t]QovvTeg iv t^ ixQifieZ Ta nB^l fivfj- 
ateiag xaS-ioTafiev. ij ftlv ovv aqxaia iiara^ig^ kvu ttjv §ivtj^ 
OTsiav duxipoQOtg ahiaig {qtfjfil dk t^ hsQodo^tp tov aefiaafio-- 
Tog, xal d (pQiveg elev fiavtiodei na&ei neQineTsig, h:i dk ncal 
aXlaig Tiai' tovtcjv yoQ bnoTiQOv^ ahiav ^ovTog tov Mg 
Tiiv avvekx^ovTiov elg rqv fivfjOTeiav fiiQovg, xelevet Trjv h6Tr}Ta 
^rjyvvad^at) , o dk vvv naQ '^ficiv intaxitf}e(ag rj^ianai, rj fii} 
yeyevrjfiivov SaneQ tq>r]fiev xcrr htelvo xatQOv, rj fiij av olfyd^h 
Tiiv* iaeadxzt, rj dta noiav allrjv ahiav ov Ti&etxai'' fieta 
Tuiv fivi^firjg ^^i(ofiiv(av. ioTi di toiovtov • fiefivriaTSvptivrj &Le!y- 
Xov didioat nQoeldovarjg rjdrj Trjg fivrj(neiag aXkoTQitav aneq-- 
fioTiov vnoxkoniog ovaa, Trjv vvfKptxrjv vnoxQtvofiivri na&a- 
QorrjTa. 

Tb fiiv ovv ToXg aQxaiotg vofiotg aneQikrjnTOv tovto ian, 
fjfielg dk t6 ivdekg nQoartd-ivTeg tfnj^pt^ofie&a, fti] fiovov t^ 
xcrra nioTtv itiQ^p* firjdk tj] Tc3y (pQevdv ixoTdaei fj Tolg &k- 
Xatg ahiatg, akka xal TOVT(fi firjdkv^ ^koTTOv, el firj fiSkkov, 
ivavTtovfiiv^(f) Tjj avvotxeaiif dtdCevyvvad-at ovg fj doxovaa, fiij 
ovaa dk, avv^tpe ftvrjOTeia. nov yccQ fivrjOTeia akrjdijg, h^&a to 
TOVTrjg akrj&kg ovx OQarat; nov dk yccfitxrj bfxbvota, nov dk 
aTOQyrj xad^aQO xal vvfi(ptxij, hfd^a noQvtxbv ayog xat dtaoTa- 
aetog aq>OQfirj xal ftiaovg vno&eatg^ xal akkoTQtOTrjg ; navTa 
yaQ TavTa ioTtv iv t^ t(ov vodxov xa\ akkoTQicov aneQfiartov 
vnodoxfi^\ ov ftrjv ovSk kbyov ^«t Trjv hiQOv anoQov ictvT(fi 
vnofidkkea&at ^eQOv, ovdi ye a^tov, Tbv fikv^* yafiirrjv iknidi 
xad^aQag anokavaeiog Trjg ix tc3v" xad-aQCJv naQctytvofiivrjg 
yaftcjv rjv vnikafiev vvfi(prjv elaoixiaaod^at , rrjv Sk xaroQx^aa- 
fiivrjv Tciv yafirjki(ov '9'eafiiiv, xal Trjv iknida T^g ev(pQoavvrjg 
dei^aaav Ti(pQav avT(fi ix tov hiQ^fi avvStaqi&aQrjvat, fierd tov 
noQvtxov dycjyiftov yvcoQi^ead-at avvotxov. 



* Videatur 1. 5 §. 1 C. de sponsal. * Stepb. et Agyl. conj. 6noTiQayovy. 

* Vulgo oltj^^iyrioy, ^ Scrimg. Ti^trai. " Stepb. cooj. /rc^ocfoly. Male. 

* Codd. ilantef^iidkyUaheni: expunxit Slepb. *® Scrimg. VTro^^coi^ . " Idem 
inod, " Codd. addunl yaQ, quod delendam esse vidit Agyl. ** Codd. i* rns 
Ttiy. Sed rfc abundat. 



Digitized by VjOOQIC 



liBf. Leonis. 19i 

NOY. XCIV. 
Legis, quae de consulatu agit, abrogatip. 

JlATASl^ (,9. 

^Ttu&iineQ axonbv fifiXv ij r&v vopaav avayLa&aQOig ^w 
oi ftovov hieZva tov vofilfiov i^Xei^peiv i3a(povg, wv ^ yQaq^ij^ 
TtoXkmig Tjj Twv TtgayfidTwv xaTaaTaaec SuXvfiaiveTO , akXa 
xal oaa t^ ficcxQtp 'naTaatyaad-ivTa XQOVif aQya navTeXwg xai 
waneQ Sia oanQlav SipavaTa vnb XQeiag noXiTixrjg OQorat xei- 
fieva, axolovx^ov ioTt xal tov ncQi Trjg vnoTeiag vofiov*, (og 
xara ftrjdiv h t^ naQOVTi t^ noXiTeitf nQoar[xovTa, avv ToZg 
akXoig axQTqaroig T^g vofiixrjg i^eXeZv xaTaaTaaecjg, naXat fihf 
yctQ TO vnarixbv a^itofia aefivov Te rjv, xal Tovg vrtoSvofiivovg 
avTb aefivovg Te iSeixvv xal T<p fieya^onQeneZ dia^piQOrtag, 
dia TOVTO aQa xal oaot elg to vnaxsvetv xa&iaTavro, ^v ix 
%ov a^KOfiaTog avTot nQoaikafiov ipiXoTifiiav avTidiOQeZax^at t^ 
ftoXtreiq a^iovvTeg, (piXorifiOvg dwQeag TOig nXri&eat xadvnd- 
tevov, dXXd nQlv fihv t^ ixdoTOv nQcaiQiaei dveZTO Ttjg ipiXo' 
Tifiiag Tb fiiya&og xal ^ iXdrTtjatg, voTeQOv dk do^av ovtu) 
^ijT^ fiiTQq) xpriq>iafia vofiov to (piXoTifiOv neQiOQil^ei. dXXa 
yoQ TOVTO fiiv ^iog to aefivbv tov mtaTixov d^iiofiaTog iv TJj 
noXtTei(f diinQenev tJQoro ytvofievov. vvv dk Ttjg ndvTa^ xi- 
vovfiivYig Tov* xQ^^^ q>OQag xal tovttiv ttjv vnaTixtjv fieyaXo- 
nQineiav ix Trjg 7tQlv So^g xai fieyaXoTrjTog n^bg Taneivbv 
fieraaTriaafiivTjg axrjfia, xal Tuiv eig tovto nQOtovTCJv ovx oncog^ 
hiQOtg Ixavwv ovrwv, dXXd firjd^ kavToZg iviOTe dQxeZv dvva- 
fiiviov, inei did tovto aiyf] fiaO-eZa Tbv neQi Trjg vnaxeiag 
vofiov xaTiax^, xai tovtov^ ^dr] fieTa twv aXXwv dxQT^aTwv, (og 
^iprjv, elxrj TaZg vofiixaig diOTd^eaiv iyxoTafityvvfievov doyfian 
Tov ^fieriQOv xQdrovg ixeZd-ev ix(piQOfiev. 



' Zuich. et Meerm. lyyQag>iJ. • Intelligit Nov. Justiniani 105. ' Scrimg. 
nayraiy. Emend. Agyl. * Articulum non habet Scrimg. * Forte oXutc. 

* Scrimg. to€ roy, Zuich. et Meerm. Tovro. 



Digitized by VjOOQIC 



192 Coll. II. NoT. XCV. XCVI. 

NOV. XCV. 
De loco superiore aviilso*. 

JIATAS12 (,B. 
IJeffl Tov anoonaaS-ivTog ^ vm()yHov ^ Tonov *. 

*0 avvhg paaiXBvg aTvXiay^p r^* avT(p. 
Kal To7g aQxaioriQOig ycai nQoXa^ovac trjv yiveaiv vSfioig 
al Tiov TtQayfidriov xQBlai TtaQiaxov VTtoaraaiv. nQog yaQ za 
ycaxa rbv fiiov avfiTtiTtrovra 'q tdv iTcdaTore vofio&eziSv dia- 
^Xiipaaa yvtjfxri TtQog t>)v tovtuiv^ q)vaiv xai ra vofiodeTYifiara 
Tid-erai. iTtel ovv bc twv iv (iiifi TtQayfianov vianeQ *eg)rjfiev 
TOtg vofxoig ij dq>0Qfifj Trjg yeviaecog, /^c/av 'Kaivrjv^ OQoivTeg 
rifielg did Tcvog naivoTrjTa nQdyfiarog xal t^v ovtc %vi TtQog aQ- 
Xaiav tprjqov dvacpiQeiv'^ vofiov yeviaecjg, dg av, ei nore xcri 
aXXote TOLOVTO tl avfifiairj, %X7]^ ^^ avfi^dv vofiifiwg ye^ dia- 
xQivead^ai, ixTid-ified^a vofiov nQog Trjv tov TtQdyfiarog avfifiaaiv. 
Tig ovv 6 vofiog; dyQcHv dXXi^Xoig diacpoQOv deanoTeiag 
naQaxeifiivcjv , ytai tov fiev vneQxeifiivr]v ^exovTog X^Q^^y '^^^ 
^ 3e vnoxeifihov ovTog xaV^ iv inLnidq) OQi^Ofiivov, idv 6 vneQ- 
xeifievog dyQbg fiiQeL tlvI avyxaraanaad-eig ^ avv (pvTOlg^^ rj 
TOVTiov x^Q^S '^^^ vnoxeifievov to ^rjyfia de^dfievov inixaXvx/jr], 
fifj dnXcjg ^eiv adeiav firjTe tov deanoTrjv tov vnofiefirjxOTog 
dyQOv (ig idiag dvTinoiela&aL Trjg xaTaanaa&eiarjg vXrjg, otl 
ev T07g avTOv OQioig inixcLTaL, //iJtc firjv Tbv tov vneQxeifiivov 
xvQiOv xai TTjv ^rj^Lv nenov&OTa xdxe7vov^^ ,nQoaq>LXovevxelv 
Tc3v OQiojv xvQLeveLv, d to Qriyfia inLnenTcoxbg vnodidexTaL, 
dXXd Tbv fikv tov inoxeifiivov dyQOv xvQiOv naQaxiOQeiv t^ 
Tov vneQTe&eifiivov " dyQOv xvQitp el ^ovXolto ttjv avyxaTaana- 
ad-e^accv^* vXrjv, eX^e avfitpvTog €?i; cItc q^vTcov l^fiog", dva- 

' Ecl. Nov. 44. Harm. II, 4, 138. * Heerm. et plerique Codd. Ecl. vnoan, 
' Lefendum videtur vn^QJuifiiyQv, * In Donnallis Eclogae Codd. additar : ?ro» 
mQi xaTaffnacftov xai ovyxtuattoc yiig xaX vhic xai xa xovxfav x(yi og>$iX€xai. 
* Ila Ecl. Codd. xovxov, quod jam emendaverat Steph. ^ Codd. xai yvy. 

Correxi ex Ecl. ^ Codd. ayatpaimy. Emendaverat Stepb. eique assentit Ecl. 

— Caeterum Spang. nolat : „Non occurrisse videtur Leoni I. 9 §. 2 D. de damno 
infeclo."' • Ecl. f/o*. • Ecl. xaL '* Supplevi ex Ecl. " Zuich. et 

Meerm. nec non Ecl. avfjifpvxois^ " Videtur legendum xcauU^oiy, ut habet unus 
ex Ecl. Codd. " Scrimg. et Zuich. vniQx^ifi. " Ecl. xaxatm. '* Vulgo 
igijfti!. Sed Ecl. igyifto^ habet. 



Digitized by VjOOQIC 



[mp. Leonis. 193 

lapeTv xai avcoiofii^ead-ai, tbv dk zcjv dvo alQBTa&at to h:eQOv, 
^ " TTjv vi.T)v Xafiovra xa&wg i^ aQXfjs deOTtoCeiv avrrjg xeifiivrjg 
iv zolg idioig OQioig, rj el rovro f.tr} ^ovXoiro aTtix^a&ai nav- 
xeXijg avrov fnera rrjg vXrjg xal rciv de^afjihcjv ravrrjv OQicov, 
xal firj TcaQixetv nQayfiara rq) rov VTVode^afiivov ayQOv ra 
ovyxaraaTtaad^ivra deoTtdtovri, oioTteQ yaQ oixicSv TtaQaxeii^i- 
vwv alXi^Xaig, xal rijg ^lv ixoio^iQ VTteQaviyovaav rr]v xara- 
axevfjv rtjg dk vjcoxecfiivrjv, ei avfi^airj rrjg aviod-ev xaraTteaov- 
ar^g oixiag rj rrjv xarevex^eiaav vXrjv Xafielv" rj ei /nrj TtQoac- 
Qolro Xafietv i^iaraad^ac xa&a/ta^, xai /nrjdkv oXiog TtaQevoxXelv 
ixeivfp T(JJ fiiQec, o rb avfinrcofia vrtedi^aro, ovrco Srj xac iv- 
rav^a TtQoaijxe^* rrjv avrfjv axoXovd^iav xal rtjQeiad^ac xal q>v- 
Xutrea^ai, 



NOV. XCVI. 
De sepulcro violato*. 

J1ATJS12 jg . 

*0 avxhs paa iXtvg CTvXtayf^ rw «rrip. 
^Eortv aavyyvtoara ruiv afiaQrrjfidrcov xai eig noivrjg iftc- 
fpOQov anaQairrjra, oaa fiovrjv xaxiav ixei rrjg yvcofcrig, xal cpv- 
atx^g avayxrjg ajtoXoyiag fj 7tQa^cg eariQr^rat, a de ftfj oXore- 
Xiog iarc rrjg novrjQiag, aXX^ exec xai riva fii^cv (pvaixrjg rvQav- 
vidog, ravra rolg xara fiirQOv rrjg iv r^ cpvaet dvvdfiecog xQi- 
vecv TtQoaiQOVfiivoig avyyvcoftrjg ovx artorev^eiat, ix ravrrjg iyco 
rijg yvcofirjg aroxaCoftac ro re noXtrtxbv xai leQOv ipf}(ptafia nQog 
avrcXoyiav aXXfjXcov idelv, iv oaqf neQi rcov dteQevvcofiivcov rag 
rcov aito^tovvrcov xhijxag xprjcpi^ovrac, 6 fiev yccQ noXcrtxbg vb- 
ftog^ nQog ftovrjv rfjv dvarQOnov ajtoaxortrjoag 7CQoaiQeatv rijv 
rotavrv^v aftaQriav xoXaCec avyyvcofirjg anoareQcov, o 6 leQbg^ 
(olfiac nQbg rfjv dcoxXovaav rc^ ^icp neviav idcov, ij rbvg arevo- 
XcoQOvfnivovg noXXdxtg roXftav nQodyec droXftrjra) rcftcoQiav rolg 
dXovacv ovx era£ev. 



« Suppleo ex Ecl. '* Agjl. 6(pe(Xti suppleri vult. Non opus. " Vulgo 
nQoc^X€t, Sed cum Ecl. nqoaT/Ai scribendum fuit propter cvfi/ialrj , quod 
praecedit. 

» Laudatur in sclio!. Basil. ed. Heimb. V p. 648 el a Bals. ad PhoU Nomuc. 
XII, 23 ed. Bhalli I p. 326. * L. 8. 9 I). de «epulcro viol. ' Cf. Phot. 

Nomoc. Xni, 23. 

IIL »3 



Digitized by VjOOQIC 



194 Coll. II. Nov. XCVI— XCVIIf. 

^HfieTg ovv tvqo^ rrjv biociiQOv xpr]q>lafiaTOg avyyviiftrjv aQ- 
^oto^iBvoi xal -Ka^ oaov oUv tc ^v dUrjv xal avyyvcjfirjv elg 
ev avvaTttovteg, rovg iikv aTta^ tovto Tol^rjaavTag d-eaniCfifiev 
evfievovg xal ^axgod-vinovarjg nQog to TifKjOQeia&ai Tvy%aveiv 
Trig dUrjg, Tovg dh rb av^inad^eg afpOQfiriv nocrjaafiivovg devvi- 
Qov ToliAT^^arog, aXXa ^ir] vovv* Xa^ovrag ix tovtov eig avaxuh- 
Qrjaiv Trjg nOvrjQiag, anaQaiTrjTiog Tr]v TCficjQiav vq^laTaa&ai. 
avTrj ^aoTi^i ralg xaTa vunov xal TQixuiv OQiadn^aerai xovQelqc. 



Nov. xcvn. 

Ut juramenliim praestet judex initio litis, et quuro magistratus 
nominatur*. 

JIATASI2 g'C. 

rie^l Tov ofjvveiv tov XQniiv ev aQXfl '^V^ Sixrjg 'Aal elg 
To ^ ngolilrjdijvai (Jfp/ovra. 

*0 avxos fi aaiXev^ aTvXiayo) nf) avT(t!. 

El xai doxel 7Ciog tvavTtoloyeta&ac t6 navTekiog kxxXiveiv 
Tt^^ nQOOTaaaovTt d-eiq) xeXeva^arc to ofivvvat 6 iit aQxCov 
nQofioXaJg xal dixrjg avaraaet oqICcov Ofivvetv vdjnog^, aX)^ el 
TYjv yviojnr^v tCov Xoycov rig dtaaxiilfatro , ovx elg havrtOTrjTa 
yvoirj tovtov anoxexQtfAivov, Tovvavriov dk IxeTvo anovdijv not- 
ovfievov xaTanQccTtetv dta Trjg tov oqxov naQaXi^ipeiog, oneQ 6 
^elog ^ovXeTat vofiog^ Iv rj] tov ^j^ 6/itvvetv lirtrQOnfj l^avvetv. 
xal yaQ 6 fthv rqj xpevdet xa&dna^ drcoxXeiiov Tr]v ndQodov 
dnayoQevet TiXeov Ofivvead-ac, 6 dh tb avtb tovto fiovXofievog 
elg diio^tv xpevdovg xbv oqxov avft/naxov naQaXaf.tpdvet, oiare 
xa\ ri/iXv ov nQog to axrifta tcov ^i^jitdTiov , dXXd nQbg tbv ly- 
xei/itevov axonbv ajceQsidovai Tr]v dtdvoiav ^edo^ev ovx iog ficcxo- 
fiivrjv rq} &eiq) xal deanottxt^ naQayyiXfiaxt trv noXtrtxfjv aTi- 
fial^etv xprjcpov, dXX! wg n^bg t6 avtb tfeQOvarjg avvrr^QeTv ovT^g* 
Trjv TCfirjv. aXXiog Te de xal tovto avveidofiev, cog t6 deanoTi- 
xbv naQaxiXevafta ovx dnXiSg ovdi nQog ^itoTcxiov nQayfiOTcov 

* Codd. f49iy ovv. Correxit Slepb. 

' Ecl. Nov. 45. « Forle Iv rw. » Malim xt? nayr. ^^ nQoar. 

* Spang. allegal I. U C. dc judicii$ , lit. C. de jurej. propter caL, «^ ^<>»v- ■*«•<»- 

Diani 8 c. 7 cl 49 c. 3. * MaUb. 5, 34. • Codd. avx^y. Agyl. «vr^- 

Digitized by VjOOQIC 



riinp. Leonis. 195 

l^vix&ri xceraataaiv, aXXa Ttqog releiOTiQag TtoliTelag ToJg 
aviivai TtQog to fiaxaQiov ixdvo vipog Tto&ovaiv avdfiaaiVy iSa- 
TtsQ xal Ta aXUxy olov to'"' firj fi€Qif>ivi^arjTe ttj ilwxf} tL q^a- 
yrjTe, xal' firj &rjaavQiteTe &r}oavQOvg im Ttjg ytjg, xaJ' oaa 
bfiodvvafia. TovTa yaQ xal tcc TOiavTa acpiaQiafxivoig Tolg ts- 
XeiOTiQOtg (piQBi ttjv yviofirjv. 

did* TOVTO dr} Trjv iaxvv oixeiav*^ dfieicoTOv viaTteQ ^q^rjv 
%^ TtoliTTj^^ avvTrjQOvvTsg vofiq) d-eOTtiCofiev xal Tifielg, Tovg Te 
xad-WTafiivovg eig aQxrjg uQofioXrjv xat eig xQiaiv dii<pia^riTOv- 
fiivov 7tQdyfiaT0g eiaiovTag di oqxvjv Ttiarova&ai, log to dXrj^ 
S^ig TtQO Tov ipevdovg TLfirjaovai, xal ovdafitig Trig evd^eiag kx- 
TQanivreg kTti ttjv axolidv Trjg aTtdTrjg TQifiov x^Q^^ovaiv. 



NOV. XCVIII. 
Eunuchi ne uxores ducanl^ 

/11ATAZ12: grf. 
rfeifl Tov jurj Bvvovxovg iyyauil^eaS-ai ^. 

'0 avtog fiaatXevs^ aTvXiapro z iZ «rr ^. 
^H Twv vofiiov yiveaig xai xatdaxaaiv trjg TtoXiteiag axo- 
Ttov vftofidXXetac^, xaV tfj (pvasL Iviote ddixovfiivj} ^orj&etv 
^TtayyiXXerai. ovxovv dixaiov xal vvv neQl tr^g CrjTOVfiivrjg vjto- 
^iaeiog (ij di kativ, el t^eoTiv evvovxotg^TtQog ydfiov avvdrtTe- 
a^ai) vofiov TvxeZv yeviaecog. dXXd TtQO Trjg tov vofiov ixd-iaeiog 
a^tov TtQog l^itaatv xaTaarrjvai tov itQdyfiatog, xa\ avvtdelv, 
ei dvvarbv Trjv TOtavTrjv avvdcpetav d/tocpiQead-at ydfiov xXrjatv, 
fidXXov de el oXcog Ijt avTjj d^ifiig TeXeiad^ac, d t(^ ydfiqf Te- 
XetTai, olov evxrjv leQav rj TeXeTrjv rj dv&Qcortivrjv Tivd TiQipcv 
xal ^vfirjdiav, xal oaa iztl fivrjaTeicf yiveTat. 6 fihv yaQ leQevg 
xaTa fiifirjacv Ttjg avco&ev TtaQa tov rtXdaavtog evXoyiag tov 
TtQog av^rjaiv Ta yivrj avvaQfioaavTog eatrjxev leQoXoyiov, fj dh 

^ Matth. 6, 25. ® Codd. xa\ non bahent. Supplevit Agyl, • Inc. Ecloga. 
" Ecl. xriv olxkiav iaxvy. " Steph. conj. noXiTixui. Sed et Ecl. noXixri 

habet. 

.' Ecl. Nov. 46. Excitalur a Blasl. J5, 34 ed. Bev. 11 p. 138. * Rubricam 
addo ex Ecl. Cf. infra not. 21. — Zuich. et Meerm. adnolanl: avTti i$€(pa)yii&rj 
vnkQ ov v6f40S oifK ^y. ^ Scrimg. anofi., quod in ngofi. mutaverat Agyl. 

Yenora praestiterunt Zuich. et Meerm. * lidem xay. 

13* 



Digitized by VjOOQIC 



196 Coll. 11. Nov. XCVIII. 

I| ctv&QcmtJv TCQOiovaa &vi^rjdla xal ayalliaaig Ttgbg rb rrjg 
y€vaQxi^Q^ r^Aog ag^OQoiaa xaJ tov yivovg indarov rrjv ^Xaavqv^ 
Xafifiavec ttjv TtQOodov ot re yaQ xdv vvfifpicnv yevvi^TOQeg, iv 
iXrtiacv ovxeg rov yovrjv eTCOipead-ai rciv olxelcDv aulayxvcjv, o% 
%e vviicpaycayoviieyoi rov dovvai T(p fiiq) yivovg diadoy^v, T^g 
TveQcara^ovarjg avxovg artolavovaiv rjdovfjg, (p dh (nrjdhv v/teart. 
roiovrov, Ttoitf /iikv avd^QiOTtivrj ev(pQoavv7] avvild-oc;^ 7toi<f d^ 
Uq^ avve7tilr;iperai relerfj; ovro) de rrjg avvaq>eiag OQiofiivrjg 
avevcpQovrov xai avUQOV xai areliarov xai aiied-ixrov svXoyiag, 
ndg fi yafirjXcog xXrjaig aQjuoaec; fiallov de Ttcig ovx oHa xal 
ix^iafifp^. xolaaig eiperac fj ifti roig ixd-iofioig 6g)eilofiivri ; 
dXli ori fikv ovdk rrjv aQxrjv ydfiog dvvacro av liyead-ai, log iv 
rvTtcp oiircog' &ecoQeirco dh fiaXXov 6 Xoyog xal dxQcfiiareQOv 
rijv ddixiav rov TtQdyfiarog, rb ccQaev xai dijXv avvaQfio^cov i^ 
dQxrjg 6 TtXdarrjg TtQbg rbv ixelS-ev TtXrj&vafibv dcpoQcov dceri- 
d^ec rrjv avvaQfioariav, xal firjv xal rij cpvaec (xa&oaov dvvarbv 
ola SovXf] acoKecv rovg dedofiivovg TtaQa rov xriaavrog Xoyovg) 
cjxOTtbg inl rovrq) yafuxrjv bficXiav avviazaa&ac, icp cp rcSv ye- 
vcov fi dcadoxrj TtQotoc fiixQtg av 8c avrrjg b xriaag fiovXocro rrjv 
rocavrrjv vit avrrjg XecrovQyiav dcaxovecad-ac, el ovv iarl xdv- 
rav&a o xal rcT) TtXdarj] rrjg cpvaecog xal rfj cpvaec vevorjrac, fifj 
xcoXvia^co rb xcoXyofievov ' ei (f ovx iatcv (uianeQ ovd^ iarlv, dXXd 
Ttav rovvavriov, artOQOv cihv elg TtXfjQcoaiv rrjg deanorcxrjg fiovXrjg, 
excpvXov 8h xal olov fifj eyvcoxev fj cpvacg), rtcog ov Ttavxi xcoXv- 
&fjaerac rQOTtci} ; ei 8i rcg Xiyoc rb cpcXovecxeJv ^8v Ttocovfievog, 
cog ec ye 8cd rb dyovov dTtoxXeisrac yafieJv evvovxoig, noXXwv 
xai aXXcov dnoxcoXvaecg ydfiovg (ov yaQ ndvreg, oaocnQbg xoc- 
vcoviav %Qxovrac, rocavrrjv cpvaiv ix trjg xocvcoviag %8ec^av), nQbg 
rfjv cpcXovecxiav ^rocfiog fj dnoxQcacg, orc in ixecvcov fihv, el 
xai fif^ xaQnbg cpverac, aXX ovv ovx ini rovrq) avvfjX&ov oid^ 
ware fifj 8ovvac tcp ^ict) rfjg yaficxfjg yecoQyiag dcpiXecav, dXXd 
8fjXov clog no&cp fthv nCccSonoctag, vnecXrjcporeg 8h orc n^bg ^q- 
yov nod^og x^Qfl<JOc, el xai n^bg ex^aacv fjrvxrjaev fj iXnig' 
ivrafj&a 8h ovx %arc rocovrov einecv (noXXov ye xai 8ec), dXJ! 



* VuJgo yiiaQyias. Reposui yivciQj^Cas, quod respondeal yfpy^TOQffi, de 
quibus mox sermo redil. Quamquam el ynaQy{cts defendi potest, coll. tjj^ ya- 
fii^ns ynaqyitts, quod inferius recurril. • Vulgo hitMiviy Tfjy fiXafirjy, quod 
Slepli. et Agyl. emendaverunt. ' Osenbriiggen conj.: noia fjiky ay&Qu>niyrj €v- 
(pQoavytl avyiX^oi; noia (f Uq« — TcAcrif. * Agyl. vult ix &€<Tfiov. 

Male. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. , 197 

oaiQiffaig ddoiisg ol xora* frjv hc(pvXov avviovreg fiT^iv, ijg ayO' 
voi nal oxaQTtoi, Itc avrb tovto xal avvrjX&ovy xal xa&a7zeQ 
rf} qwaei i7t ipovXevo vreg^^. afUpOTegoi roivvv xal xara tovto 
fndvov fiiarjTol, 17 f4€v, oti l^ov avTJj, el Trjv dia yafiov iTtodTj- 
aev OfiiUav, xoivutvrjaai yovifi(p gwaet n^v ayovov i^lla^aTO xal 
t6" oxaQTtov, b de, log tjj ictvrov oxQrjaTiif 7teQi'iaT(3v efg to 
ayQYjaTov evXoyiCxg iveyxelv Tqi TtoirjaavTi, etTa xal x^J^Qciv fxhv, 
i^ rjg av Tig ^eQog xaQjtbv dQiipaiTO, ei Tig oq^d^eirj dialvfiai- 
vofievog xal TtQog to aQybv^* avTfj xQtjfievog, cog TtovrjQbv xai 
Xvfieaiva fiiarjaofiev xai el dvvatbv i^pi^Ofiev ovtov Trjv TtQoai- 
Qeaiv, Tbv d^ ei Tig i^ rjg 6 Xoyixog ava^XaaTovei aT(xxvg ^w- 
Qav i^eQTifiot xai axQrjaTOv deixwac, TOVTq) cog firjdkv SSixov 
dQtivTi 7taQax(jOQfiaofiev ; xal Tig av (pairj;^^ alld, (paat, Ttav- 
Xog^^ elTte' xQelTTOv yafielv fj TtvQovad^at, (oaTe dia ttjv TtvQO}- 
aiv axciXvTOv rj avva(peia. 6 Tbv TtavXov elg fxiaov 7tQoay(ov, 
TtQoax^g T^ov TtavXov Tolg ^jqfiaai, yafieiv ehte, TOVTioTi 3ta 
Trjg yafiiXTJg ofiiXiag avvaQfio^eax^ai yvvaixi. el filv ovv xal 17 
ari 7iQbg yvvaXxa fil^ig avvaQfioaig yafnxrj, xal a^ia tvx^Iv ev- 
Xoyiag, rJTtg 0(peiXeftai TOlg wfiqxxycoyovfiivoig, yafiov ccvTrjv 
i^ovofia^e xal 7teQiax6/tei vvfi(pr]v' el d' evXoyiag ovx av ovd^ 
ovaQ TtOTh fierdaxoig (Tig yccQ av rj Ttoia leQoXoyia irtl Totg a7t 
ivavtiag fikv avvaTtTOfiivoig tQ tov 7tXaaavTog doyfiaTi, a7t 
ivavTiag de t(^ vofiq) Tfjg (pvaecog ^tQoiX&oi;), Ti Tbv 7tavXov 
eig avfi(pcovlav eXxeiv ToXfxqg tov aov ayafiov xal ixq>vXov ya- 
fiov; aHo^c; Te dh xai TOig ajtOTifivovai tovtuv Trjv a^^evo- 
jioitav el TOVTO rj iTtivoia (iovXerai (ei xal a(paXeQojg xal d^e^p 
avTi^tQOTTOvreg ijxovaiv i/ti Trjv TtQa^iv), coaTe firjxin SqSv av- 
1 01 g (XTteQ avdQeg, aX)! oaa ye Tr]v TtQbg t6 &r]Xv yivog iiti^v- 
fiiav artOfiaQavai xa\ Trjg evvrjg avvTtOTtTOvg (pvXaxag elvat 
(tovto yctQ ri xXijaig iyyvaTai), ^tcog xara tovto dixaiav ov xotX- 
xevaovat xa^ iavTcov ayavaxTT]aiv , di cov ov fiovov t^ (pvaei 
ixd^QCLv 7tQoaiQeaiv x€XTt]VTai, aXXa xal avT07g^^ ixeivoig, ot xav '" 
xayLOTix^cog Ofitog anovdrjv ed-evTO 7tQbg Tb do^av avToTg xQr^ai- 
fiovg 6(p^i]vai, ivavTiovfievoi aTtedeixd-r^aav, xal ^ivov tI yivog 



' Sic repono pro xri, quod Codd. praeslant. Sleph. et Agyi. ds emendant. 
'® Nisi verbam desil, imfiovXivovaiy legerim. " Steph. et Agyl. itiy legendum 
esse existimant. " Conj. Stephani. Codd. &XQoy. '^ Steph. vult : xal zi 

ay Jig (piiitj; '^ 1 Corinth. 7, 9. '^ Scrimg. iy^rotg. Meliora pruestitcrunt 
Zuich. et Meenn. '* Codd. xal. Steph. conj. ii xai. 



Digitized by 



Google 



198 coii. n. Nov. xcvin-c. 

VTtaQxovocv, fitjrs Tjj e^ ccQxfjs TVQofiaXovai] " qmaei, ^rjre t§ ^cra 
tavta fietaTtlaaa^iivfj xaxoTsxvl(f avvotxeiovinevoi; 

Jta^^ TOVTO &ea7tiKo^ev, t&v et T«g*® ^vov%o}v nQog ya- 
fiov rjxcjv qxjJQad-eiri^, %al avTOv fihv Tjj Tijg noQvelag v/rox€Z- 
a&at %oXaaet, xal tov avtiQiog dh ToXfirjaavra leQia ttjv TOtav- 
Trjv avvaQfioaTiav TeXiaat Trjg leQaTtxrjg a^iag aTtoyvfivova&at^K 



NOV. XCIX. 
Ut actor primo de calumnia jiiret'. 

JIATAZI2 g»\ 

IleQii Tov Tov ivdyoyra 7i()diroy bfivvvat tov mQt xa- 

XoviJtviag o^/mp ^. 

*0 avxhs fiaaiXevf arvXiay(f T(p avr^. 
*t)aa rvQog eila^eiav oq^, Haa TtQog de^iOTrjTa TQOftiov, 
TovTa xal ivl exdaTq) ytal t(^ noivcp Ttjg noXtTeiag evxfjv xai 
aycivtafia Tid^efiat xai naQ iftavTOv TtQoae^evQiaxeiv eX Tt dv- 
vaifirjv^, xal TtoQ &lXa)v i^evQafiiviov* ttjv olxeiav TtaQixetv 
dkq)iXeiav. dta tovto hi\ To7g aXXoig xai ovTog fifiXv b vofxog^ 
olov cLTtoq^d-aQelg Tv^elv dvafiiioaeiog edo^ev, og xeXevet tov elg 
dvdyxrjv tov ofivvvai Tiva xa&iariovTa avTOv iTtOfxoaaad-at TtQO- 
TeQOv rj fifjv ov xaycovQyitf tov oqxov ahelv, ovd^ aTtb yviofirig 
doXiOTrjri^jitvovfiivrig, dXXd ^rjTOvarjg rtiaTtv Xa^elv TteQl cov 
fj dfiq>tfioXia xvftaivet Tovg Xoyiafiovg. xaXcog yaQ tov toiov- 
Tov ^ d^eOTtiafiarog do^avrog TOtg dQxaiOTiQOig, oi vecoTeQOt TtaQoc 
(pavXov d-ifievot to held-ev dafpaXig, bQxiojv^ XQ^^^S TtQO^efiXrj- 
fiivrjg Tbv fihv dTiatTOVfievov d^iovatv VTtiyetv Tbv oqxov, TteQi 
8h Tov dTtatreTv lyvcoxorog ovdev noXvTtQayfiovovaiv, 

'• Malim nqoXtt^ovotj scribere. "* Ecl. incipil. "* Ecl. ti tv tiJ»'. 

*° Ecl. o(pd-(lri. " Codd. addunt : lo oXop cff iail tisqI tov f4fj ivpovxovs 

iyyafAtCs<f&ai. Nempe rubrica subjicitur. Cf. superius nol. 2. 

' Ecl. Nov. 47. - Laudatur in 3ch6\. Basil. ed. Heimb. II p. 560, et in Epa- 
nag. aucta LI, 11 sic: Aiopxos yeaQa. b oQxoy riyl knayioy xae «Tia^acrifraic 
fmaixwy nQOJiQoy avxos ofiyvroi}, or* Tv^by ov xaxovQyoi^ xal ov xara d6- 
Xoy ahel toy oQXoy aXX anofpaaiintis (I. anQO(p.) xa\ dui niarm^iy rovro 
noitX. ^ Rubricam praepono ex Ecloga. ^ Ed. dvyaftat. ^ Ecl. iHvQt- 
fJiiva. Rectius fortasse. ^ Spaog. adducit I. 34 §. 4 I. 37 D. it jurejur. el 

1. 9 C. de rebus credilit. * Ita EcL Vulgo dtjXoyovi. ^ Ecl. roo rouwcfe. 
Apud Scrimg. articulus rov deept. ' Stepb. emend. oQxo^y. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Lconis. ^ t99 

'OQi^et ovv %b ^^izeQOv x^crrog xata tb doyfia Tuiv naXai 
vofiod^eTTjQavTCov rbv tvtvov rrjQeTa&ac tcov oqxcov, Tial tbv Xa- 
fietv ix)Q(ir][ihfOv itaQa tov dia^g>ca(iriTOvvTog oqxov^ fi^QOvg av- 
tbv nQOTBQOv o ^r]T€Z naQaaxelv *° iiov olxekov TQoniov ix^yyvov, 
wg ov xaxofiYjxavcog, aXl' avayxalcog xal avv a^cQOcpaa la jo) XQ^^ 
TtQbg Tr]v TOiavTrjv rjX&ev analtrjacv, olfiac yccQ, ovriog afi(po- 
TiQiov nQog to inojnvvvac xad-caTafiivcov ^ navTcog XafinQOTi- 
Qccv inl Tcov OQxcov nQOlivac ttiv aXi^&ecav, rj tovTOcg vnoaro- 
iijv Tcva di^aa^ac, xal ovx omcog nQOxeiQcog xal fxtca nQOodov 
erocfioriQag, oianeQ vvv nQOlovreg OQcovTac, nQoayea&ac. 



NOV. C. 

De^^ervis, qui liberis in matrimoniuin junguntur*. 

J1ATAa12 (f\ 
fh()c avyanrojicevcoy olxejixdiv nQoaaSncvr iXev&e^foig'^. 

^cXav&Qconov yvcofcrjg ovceg ol vofxoc yevvrjfiaTa, r^ eav- 
Tcov evxa^ccf y,ac dca&errjaec xac neQl tcov ftrj navv avxvcog Inc- 
XCOQca^ovicov avd^Qconocg afiq>ca(ir]Tr]fiaTcov nQoaiQeacv nocovv- 
Tac avvecaayecv ^orjd-ecav, Tocavzrjg d^ ovTeg cpcXavd-Qconiag, 
ncog ov noXh nXiov elycoTcog neQl tcov ev fiici) 3ca navrbg atQe- 
(pofcivcov TTjv fiiQCfivav avaXi^ipovTac ; o^ yaQ tb incfceXeg neQl 
Tcov TlaTTOv Xvnovvxcov elg cpQOvtida cpiQcov, xa fiaXXov avc- 
covta naQOQCov ovde trjv neQi rov XvnovvTog eXaxxov incfiiXecav 
do^ecev av ht tovtov nQOjitrj^cog nocelad^ac, 

Jca TOVTO drj tci) tcov vofccov a^ccofiarc nXiov eig aefxvo- 
TTjTa viftovxeg, to fiixQt^ v^v ^n:b avvrjO-eiag diocxovfcevov, cprjfii 
de tb neQc xcov e^ avlaov Tvxrjg iXevd-iQOv te -ml dovXevovarjg 
vvficpaycoyovvTog eQcorog nQbg avH^vyiav ccQfcoI^ea&ac cpcXovecxovv- 
Tcov, Tj] voftificp neQcXrjtpec a/rodcdoafcev, xal 0-eaniCoftev\ iav 
eXev^eQicjc TCftcoftevov jiQoacojcov dovXcxijg eXocro ydftov rvxrjg, 
vnb dvac TOVTOcg tov ydfiov exovac^ nQayftaac avviaTaa&ac jrjv 



* Ecl. OQXioy, *** Ecl. nagix^iy. 

' Eftt in Ecl. Nov. 48. * Ecl. mQi Tiay ovyanT. oixtTixtp nQoaiont^ 

iXtvO-iQtay. * Vulgo ov. Si 6 lcgas, corruptcla Iiujus loci, de qua Stepb. quc- 
ritur, sanatur. * Ine. Ecloga. * Ecl. cvyixovct, Non male. 



Digitized by VjOOQIC 



200 Coii. n. Nov. c. ci. 

;(Tvvd(p€iay ' rj yccQ xal ttjv iaqv avaXafxfiavirtx) rvx^v o t(^ 3ov- 
kiK^ nQ0Own(p did tov sQCJTog ovvaTtrofievog , rj TLaTafioXfjv 
nQoaofioloyelrco rmrjfiarog, di ov dTcoXelvfiivov rijg dovkeiag 
rb vjt avrrjg xarexofisvov fxiQOg rrjg iXev^BQlag yevrjaerai.\ 
dXXd ravra fiev d dei^aei Y,arafiaXelv olov d^^a^uivd riva rov 
dvlaov ydfiov rbv eig xoiv(oviav vneiaiovra dovXtxrjg bixcXiag'^. 
rovg di ye deaTtorag OQi^Ofiev fir^d^ avrovg d^piXav&QCJTtoreQOv 
diari&ea&ai, dXXd SovXeveiv (xev ftQoeXofievov rb uQoa^ortov, 
o rov oixenmv fiiQOvg fjQiriaev* elg avvd(peuxv, oqov elvatrrjg 
dovXeiag rrjv rov deanorov dTtoreXevrrjaiv, rjg dTtavraarjg iXev- 
d-iQOvg d<piea&ai fierd rdv oixei(ov 7taid(ov, et ye xal jtaZdag 
6 ydfiog avroTg Ixcf^/eyaro* ei dh firj avv&oiro dovXeveiv, fii^re 
rijv djcOTtXrjQajaiv rrjg rifirjg ix rov iroifiov ^^diog ellrj TtaQa- 
axelv, rrjg filv IXev&eQtag xard ^iav ov Crjfxtcjd-rjaetai^, d-rjrevcjy 
di TtaQa r^ avr(^ deaTtorrj, i(p kxdar^p erei rov ftcad-ov dval 
Xoyt^Ofiivov vofiiaftaat , dtaQytiaec roaovrotg VTtrjQeraiv xQOvoig, 
oaoc rfjv bfioXoyrj&elaav ^^ rtfifjv avy%e(paXac(oadfievoc fiiXXovacy 
aTtoq^rjvac rbv deOTtorrjv reXeicog djtixovra rrjv vjtlQ rov dovXov 
Xt^^ipcv, xcfi firjdlv evXoyov erc TtQbg rrjv xaroxrjv djto^peQOfievov. 



NOV. CI. 
De servis in coDtubernio viventibus, si altera pars manumissa fuerit^ 

JIATAS12, Qa\ 

ITeQc dovXvov ir avyzQO^pccjc orrvov xal rov ivbg jiceQovg 

iXevd-eifVD&ivTog, 

'O ttvzhg fiaaiXevg ojvXiayip r»/» txvTtfi. 
Ov fiovov b rrjv dQxrjv e^ IXevd^eQiag xai dovXeiag ycvofjce- 
vog ydfcog, dXXd nal ov ol nocvcog VTtb dovXeiav reXovvreg xac 



* Haec ?erba r^s^ iX. ytyjqcatai Stephano suspecta sunt, scd Ecl. consentit. 
' Me quidem judice hic nonnulla excidenint, licet nec Ecloga lacunam indicet vel 
expleat; fortasse addendum: /©^^'w nQog tovs dsimoTag. Sin lacuoam sta- 
tuere nolis, initio legendum aXXa ravra /jky dn^uti, omisso «, quod Codd. et 
Ecl. praestant. ® Spang iQiiurty scribi vull. ' Ecl. xoTa fitay Cnf^. ne- 

gatione omissa. Quid si xara fihy legamus? •• Ita Ecl. Vulgo 6/uo- 

Xoyiad-, 

' Ecl. Nov. 49, ad quam in Cod. Paris. 1355 notatur adtXTog. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 20 1 

dia ivxrig ofiolag VTtrjld^ov, xal ovrog TtoXlaxig ivbg avtiov el 
ovvio Tvxj] 7taQa tov deait&tov XvO-ivrog dovXelag, tov ir^Qov 
ficQOvg tov deofiov fiTj ovvaTtolvd-ivtos;, elg aviadrrjra xad^iara- 
^evog, 6x roiavTrjg ahiag ovyc oliyrjg a^tpL^oXiag xaJ ^rjri^aewg 
hc tov firj Tvxeiy vofiiKfjg ScaxQiaeiog eQtv avaxivcHv xax^OQcrtai. 
o^eiXoftevov ovv xai tovto voftiOx^iv Ttj} r^fietiQti} xQoxet %fig 
TtQoaqKOvarjg Tvxelv dtaXvaetog, tov dt ov ^vx^fttaO^i^aetat vofiov 
aneilrjq^e,- ri dh to vofio&irrjfta; 

KeXevofiev to rrjg dovXeiag aTtrjXXayftivov fiiQog, av rrjv 
TtQog TO xaxaXetcpd^ev dovXevetv avvacpeiav ayan^, xara tov ve- 
vofto-^etriftevov Tvnov^ htl Tviv i^ IXevd-eQiag xat dovXeiag avv- 
CQftotofiiviov tb avvotxiatov adtd^^rjXTOv exeiv. deX yaQ rj trig 
Sidofiivrjg iXev^eQiag avt^ ftfj avttjtotelod-at, aXi^ i^ taov tbv 
dovXetov V7to^e^r]xivat Cvybv tqi itiQip ftiQet, axQtg av fj tiXetog 
fifjtiQa Tov fiiov avvavTrjafj tfZv tfjv xJvQtotrjta Xaxoyti tov ftfj 
aq)€tfiivov trjg dovXeiag TtQoaiOTtov, fj iav ueQ tb a^itofta tfjg 
iXev&eQiag oinc anodvrjtat, ijv^ vitiQ tov av^vyov^ ftiQOvg ofto- 
Xoyqaet ttfifjv avvteXiaaa&at, el dh tovto fthv OTtiaio Qixpete 
g>QOvtidog, aqoQftfjv dh tb olxeZov notovfievog avetov TtQbg tb 
oixelov (TXJJfta tov fiiov avaQTtd^etv TtetQad-eirj tb xanaXetqy&hv 
elg dovXelav fiiQog, ftfj ftovov ix tfg av&aSeiag tavtrjg ftrjdhv 
e^avvetv ftijS' laxvv exetv iXevS^eQiav itiQq) %cr^/^6(7^at, dXXa 
xal avtbv ixeXvov rjg Ha^ev ixTtiTttetv ttftfjg xal TtdXtv vitoxv- 
fttetv tt^ ^vytp tfjg dovXeiag, ate dfj yvoiftj] TteQtv^Qiaavta fio- 
XdrjQ^ XQV^^^V^ ^^^ eveQyittda tov tdiov deOTtotov TtQoaiQeatv, 
xa\ Tfjv hcelvov xQiatv dnovorj&ivta TtaQot q>avXov Ttoifjaaoxhai, 
rjv ixQV^ ^^ ai6ovg ayetv xat evXa^eiag, 



' Scil. Nov. 100. ' Godd. et Ecl. rifr. Sed oninino ?iy reponenduin, ut 

oratio sic procedat: 6tl . . . avyTiXiana&fci xiittiy ^y ofioXoyijaH. 



Digitized by VjOOQIC 



202 Coll. II. Nov. 011. CUI. 

NOV. Cll. 

De praediis maritimis, ut ad epochae constitutionem , cui pars nou 

sufRcit, vicinus etiam invitus adigatur'. 

IIsqI naQad-akaaaiary /topto»' tiqos inoxfjg xardaraaiv 
ava fie^og fiTj apxovyra ^ xal axoyra rov fir] S-iXovza 

ayBa&at. 

*0 avzos fiaaiXtvf arvXucyi^} r^j avrt^. 

Miya^ t<^ filq) x^Q^^^^^ ^ ^^*' fpQon^fiaTC xal Xoyia^i^ rcHv 
TtQayfiaTtoy xocvatvrjoig, xaJ yaQ xal dvvafxecog rivt TiaQOvarjg 
6X rov ycoiviovelv kriQtp TtaQaTtXrjalwg evTtOQOvvxL dvvdfietog fiaX- 
Xov ovrjaifiwriQa xad-iarrjxev rj dvvaftig, xal nXovzovvreg dh 
TQOTtov alXov rbv nkovrov xotvoTtotT^aavreg yXvnvxBQOv rrig orrtb 
rov TtXovtetv auoXavovatv evrtax^elag, xal arevoxcoQOvarjg TtevLag 
ovx a/tOQi^aet uaQaftv&tov evQelv ij ev roTg eQyotg ycotvOTrjg, di 
ov Tb aq)odQbv akvnwTeQOv eir] rrjg aTevoxojQlag, aXl^ ov- 
Tog ovTco xaXov xal xQrialftov tov xara ^Lov xotvcovjfjfiaTog, 
^ivq Tig evdvofiivr} yLOKLa ralg tcov dv&Qioncov xffvxalg ov fio- 
vov eriQOtg i^inodcjv xad^laraTat n^bg cicpiXetav, dX}^ aiQel' 
ad-at neL&et rovg &dXnovTag avtrjv dyandv xai rd olxeTa xa- 
Ta^Xdnrea&at, rj avyxcoQeXv h t(^"> Aoivcjovrjaat TOig nXr^aLov 
nQoart^ivat tI xiQdog avroig, 

TotovTOv Tt nQoarjX&e raig ^ficov dnoalg ytvoftevov vn 
ivLcov , 0? x^aXaTTLov vofirjg* evnOQOvvreg , xax^ eavrr^v fihv ov 
fiiya tI q)iQetv xiQdog dedvvrjfiivrjg, avv dh Tjj yeLrovi xal nQoa- 
naQaxetftivrj xotvcovovarjg fiaXXov rrjv (jocpiXetav dnodtdovarjg, 
ov fiovXovrat dtd to xaxoyvcofiov dvadixea&at xotvcovLav, ovSe 
rd iavTCjjv xarafityvvetv To7g yetrovevovat X^Q^^^Sf ^Q ^^ ^i^" 
cpoTiQOig vndQ^ tc xeQddvai, dXXd nQOXQLvovat xal rd Xdta 
^rjfiiovv, ei xal t^ yeLrovt necprjvoTeg elirjaav ent^rjfaot. dXXd 
yaQ, ei xal n^bg rrjv iavTcJov (iXdjirjv dvataOrjTcog ol rotovTOi 
dtdxetvrat xai xaxcog iavrovg dtart&ivTeg vnb xcxxoTQOnLag oXt- 

' Ecl. Nov. 50. Laudat Micb. Attal. in appendice. ' Plerique Codd. Eclo- 
gac aQXOvvTog legunt. Stepli. einendoTil aQxovynay. Bodlej. 264 tamen uq- 
xovatis. — Forlasse mox roy yUxova pro xov fitj ^iXovra legendum. 
* Zqich. et Meerm. fjiiyaXa. Forlassc rectiu?^ * Spang. yo/40vg. Beck el 

Osenbrugg. yofjtas. Nescio quorsum. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leoiiis. 203 

yiuQOvai Tov TtQay^atog, wOTteQ la %aX^na twv xhjQiiov TiQog 
xo yLaxdg Tta&elv OQfioivTeg^ %va xaxOTtoirjaojac %ovg nekatovtag, 
i)li(og ovx avixBTai totavtrjv xaxiav ij fiaaiXeia ^fiuiv to) fiiqp 
na^r}aid!^ea-d^ai , ovd^ ori ixeivoi 7tQOvoiag (ifpelovarjg avrovg 
ava^iot tvxbTv, dia rovro xaTaXeiipo^ev afiorj&rjTOvg, fiiQog di 
%L xa\ vnhQ avtiov (xlv stQovoovfxevoi, ^ialia%a dk xaJ vniQ tov 
ystrovevovTog laiQOvg, o Ivfiaiverai xaxiog ij TOiavtr] ^uaavd-Qco- 
ftla, d-eani^ofisv^, inl rciJy towvtiov naQa&aXaaaiiov xtoQiiov, 
i(p (ov idia xal ixaaTrj fioTQa nQog inoxrjg ovx i^aQxeZ xaTa- 
aTaaiv, avaxoivova&ac to, ^iQrj, <SaTe dia Trig TOiavTrjg avccxoi- 
vciaeojg Tovg xrrjTOQag ix tcjv olxeiiov xai (xKpeXeXad-ai xTrj^dc- 
retw, xai fnfj ^ovXofiivov ^oriQOv xoivwveZv nQoaconov, nQog 
Tr^v xoLVioviav axovTog avvoj&ovfxivov, (piXdv&Qionov yaQ xal 
&xovTd rtva fieraXaxelv Yafiev.eveQyeaiag, ivravx^a dk noXv fnei- 
^(ov ij (piXccvd^Q(onia, fiij fiovov axovrog eveQyerovfxivov tov firj 
awiivTog Trjg eveQyeaiag, aXXd xal tov naQaXoycog aifTrjg dno- 
areQOVfxivov firj Trjv dnoaTiQrjaiv vnofiivovTog, 



NOV. CIII. 

De iis, qui in maritimis praediis societatem ineunt ad epocham 

constituendam ^ 

JIATAZIS (f/. 

IJe(fl TiSr ev &aXaaaiotg voixaig noiovjuevcjv xoivcoviav 

Tigbg inoxfjg vnoaraaiv^. 

*0 avTOf finaiXevff arvXiayt^ ttji avT(fi. 
Eico&e fikv inl tcov ycvofiivcov xoivcovrjfidrcov noXXdxig 6 
TO nXiov fiiQog iv Trj xoivcovi(f aweiag>iQ(ov to nXiov tov xiQ- 
dovg noQi^ead^ac, xal xaXcog olg dv ovTcog aQiaxov 6(pdij to 
nQoyfia yiverac. nXrjv oifdh dcd tovto xaXijog inl tojv d-aXar- 
Ticov x^Qi^'^ xocvcoviag yeyevrjfiivrjg 6 to nXelaTOv excov iv rc^ 
TOcovT(p XcoQi(p Tov To 'eXccTTOv ^ixovTog dixacog aTVO^piQeaO^ac 
fiei^ova xiQdovg dnoXavacv. olov ec t(^ fiev ixarbv ellrjaav 6q- 
yvcal xar Idiav i^ovaiav xal XTrjacv dcacpiQOvaac , t(^ dh firj 



^ Forusse oQfxoiyvai scribeDdum est. ^ Inc. Ecioga. 

• Ecl. Nov. 51, * Verba iiQog in. vnooT, Ecloga non agnoscit. 



Digitized by VjOOQIC 



204 Coll. II. Nov. CIH. CIV. 

voaavTai, TtoXv dh ikdrTOvg, xal TOVTag yj xoivojvia TtQog h^cj- 
GLv xaTaoTrjaaaa ttjv bcsld-ev ioq^iXetav xt)Qriyol, di Xaov ToTg 
xoiviovolg evloyov vevefiijax^ac Trjv nQoaodov, aXX' ovxl nXeLaxfi} 
(xiQei Tr]v diavofitjv xai ilaxlaT(p TtQoarjx&ac dut tL; otl ev 
Hev To7g alXoig TtQayfiaat (qyrifxl dk ev avveiaqoQ^ xQVf^^^^ 
fj ^oaxrjfioTcov, el ^ovXolto di Tig xal TO/tcov xara Trjv yrjv 
VTtovTiov) exaoTOv tojv eig yvioacv fieQiov avvcivnov ' Ixavbv ia^ 
eavTO TtQoaoxpelrjaai tov xexTrjfiivov ojtoaov xal dvvaTOv (oq>e- 
Xelad-ai, ev de Talg S^aXaTTlaig vofxaJg ovx bfioLwg ^«^, irtel 
firjS^ SoTteQ eu ixeivcov, ovriog ^ d-aXaTTLa fieQlg e(p iavrfj 
eTtifieQi^ofievov to Hdcov exec xiQdog, ov yaQ dia Ttavtbg eaTrj- 
xev ev TOig avTOtg ij ayQa TtQOXjfiivovaa Tovg &r,QevTag, aXXcog 
Te dh xal tov doxovvTOg nXeLovog fiiQOvg dca Tijv eXaTTOvog* 
evSeiav oxQT^aTOv TvyxavovTOg (tLg yaQ e^ oTeXovg XQ^^^ ? 
ovrjaig;), rj dl jtQoadnfjxri tov iXaTTOvog, avaTtXrjQcoaig yivofiivr] 
Trjg ctTeXeLag, xal XQ^^t^fiOv dei^aaa t6 fxrj xa^ iavTO XQ^^^" 
fievov, evXoyov^ av eXrj Trjv laofioiQLav Tcp xirjTOQC xoQrjyeiv Trjg 
iitcXayxavovarjg xoQT^yLag ix tov fieiCdifog fihv voficC,Ofjiivov fxi- 
QOvg, ovdh de avvTeXovvTog x^Q^^G ^^5 avvecaipoQag tov iXar- 
Tovog. 

^ca^ TOVTO ovv xal vofxov fj (iaacXeia fifitov ix<piQec Tbv 
aTto ye tov vvv vofiifcft) dcxacoavvrj 7teQl tovtov dcev&etovvta, 
xac OQLCfOfiev, iav dvo Tcviov &aXaTTLiov fceQLdiov ^vioacg yivrj- 
Tac TtQbg vTtoaTaacv'^ i/toxfjg, fxLa 6* avTiov rj fceL^tov, hiQa de 
iXoTTcov, carj dcavofifj ro xiQdog irtixecv Tovg fceQLdog t/.ccTiQag 
deaTto^ovTag. 



' CoDJ. Steph. Scrimg. : Ixnartf} — avyiiyiog. * Scriing. iXaztoya. 

EniendaYit Steph. ^ Steph. et Agyl. kvXoyo^- scriberc malunl, ut ad nQoa&^xtj 
pertipeat. ^ Inc. Ecloga. ^ Ecl. avaraaiy. Nec tamen vnoaneaitf mutare 

volui, quum idem verbum supra in rubrica occurrat. 



Digitized by VjOOQIC 



Iinp. Leonis. 2^)5 

NOV. CIV. 
De epochis, qiiae legitimum interstitiiim non habent*. 

JIATAZ12: (jiY. 
n$Ql inoxdiy /urj ixovoary rb ix rov vouov SiafUTQOv. 

*0 avTos pac iXivg orvXiayM rr;7 avrtn, 
^Eneidri iv Talg yelroaiv iTtoxaig avftfiaivet TtoXXdxig iog 
T^g* Ix Twv yeiTOviav aTtoardaeafg jLir] t6 vavofiiafiivov aw'^ov- 
ar]g fiirQiOv xivela&ac <pcXoveixlag xal egiSag, OQi^oftev yuxl Ttegl 
Twv TOiovTcov VTto&iaeiov , aiare to Suoxofievov fiigog iTteiddv 
vofilficjg aliaxrjTai, TtaQOvarjg fiev evTtoQiag TOitov, Ttoielad-ai 
TTJg eTtoxfjg avaficpi^oXcog ttjv fierdaTaaiv, hfd^a fifj ftiXXoi yQa- 
grrjv. VTtOfiiveiv wg TtaQOQoiv to tov vofiov diOQiafia' fifj TtaQ- 
ovarjg di x^Q^9 ^9 V^ fieTaaTrjaeTai, Tiov x^oywr imTriQelod^aL 
Trjv TtdQodov, oaoig lrt\ tov TOJtov tov vii eyxlr]fia nijtTOVTOg 
eaxrjxev fj eTtoxf} Trjv nrj^iv ' xav fiev inidrjfiovvTog tov duoxov- 
Tog xai firjdhv enifiaQxvQOVftivov ireaiv inl dixa Trjv OTaaiv 
ixixTt]TO, diafiiveiv avTr]v enl Trjg avTrjg dfiezaxivrjTOv x^Q^St 
ei (T dnodrjfiov fj to Trjv eyxXrjaiv vno^aXXofievov nQoatonov, 
ovx l^aQxiaei nQog to dfteTaxivrjTOv 6 dexaeTrjg x^oyog, dlXd 
dei^aec xa) ToaovTOv ireQov nQoae^aQiOfieia&ac , log elvat Tovg 
avfinavTag e}'xoai XQ^^^^S- ^^^ ovtog fiev 6 diOQiaftbg ini 
,nQoadmiov idujOTevovTiov, ixxkrjaiat dk xal fiovaaTrjQia, xal et 
Tig aXkog evayfjg olxog, xai oaa nQog to drjftoaiov dvacpiQeTai, 
Tov ^ri&ivra naQOiperai jf^oj^or, fiiXQ^ TeaaaQaxovraeriag tcov 
dixaiiov avTolg diaoiotoftiviov. ovtio dk neQl Trjg inoxfjg'^ d/co- 
'deanitovTeg OTdaecog, oaai dtd xQOvcov* naQadQOfifjv to dxivrj- 
TOv e^ovai, xeXevofiev tov nQOx^vQiov xiQdovg fifj 'areQeTa^at 
TOv Trjv eyxXrjaiv noiovfievov, xav fifj to xQdrog ^eaxe xaO-dna^^ 
Trjg ixduo^ecog did Trjv dvacpaveXaav tov xQOvov dvTirtTioatv. 



' Ecl. Nov. 52. Laudatur a Hicb. AHal. in appcndice. ^ Zuicb. et Meerm. 

c^f ix TJj^. Ita eliam nonuulli Eclogae Codices : alii (u^ t^^, alii ano jris omissa 
particula m. ^ Scrimg. inagxix^s, ubi Agyl. raiy inoxtxuiy el mox araotuiy 
«meodut. Ecl. Inox^S, quod post Cujacium Beck probavit, Osenbruggen auleni 
rejecit. Equideni tamen inox^»^ legere malim. * Ecl. ;|f(?o#'otJ, quod prae- 

starc crediderim. * Ila Ecl. Scrimg. xaS^iQ. 



Digitized by VjOOQIC 



206 Coll. II. Nov. CV. CVI. 

NOV. CV. 

Si inagisli*atiis flscalium rerum fur deprehensus sit*. 

JIATAZ12 Qt. 
[T€qI tov iay aQXcov Tig aX(p ^tjuoauoy nQayfidicoy 

xlemrjg. 

Kalbv fj i% TiHv voficov iTtayofiivr] TtfuoQia xal xokaaig, 
OTi GLO(pQOvLt,BL TO aTaxTOv xttl axovTag avaOTiXlBc Ttjg l/rl Ta 
TtovrjQa ^vjnrjg Tovg TTQOTtereig knl yiaKlav. yLaXov dh otb ttjv 
TtQoai^xovaav To7g v6[xoig aci^Bc q)cXav&QC07tlav iq ycoXaaig, xal 
^rj TctvTtjg IXavvoixivTq diBXiyxBxac inqdk 7tQoq>aaei tov acoq>QO^ 
vlQecv ci^OTOTrjv iTtidecxvvec TtQoalQeacv, knel xaJ TtarrjQ, ecog 
^hv cpcXav^QCjOTtcog xoXd^ec TtTaiaavTa tov TtaXda, xai Trig TtQCh- 
fitjd^eiag iTtacvBTog xal Trjg xoXaaecog, enecdav dk Ttjg TtQeTtov- 
at]g TtaTQl yvcofcrjg kKjtinTcov ov xorra Xoyov naTQcxrjg cpcXav- 
S-Qconiag aXX ix, tov ^faAfiTrwrarot; TQonov Ttjv nocvfjv iniTi- 
&rjac Tcp nacdicp, ome noctQcxcog nacdevec xal nQog anodoxfjv 
oideig %GTac Trjg xaXenOTijTog. ei drj nariQeg ol vofcoc avv 
aXrjxheicf Tvyxdvovacv, uianeQ d^ xac Tvyxdvovac, ndvtcog axo- 
Xov&ov xaTa Xoyov tcov dfxaQTrjfxdrcov xal Tag nocvdg TOVTOvg 
OQitecv, dXXd f,ir] fiiacov Tcva xal noXv ^aQVTiQav tov nTacafjLa- 
Tog inccpOQTi^ecv ttjv TCficoQiav. nov yaQ vofxifiov nacdaycoycag, 
nov de xrjg ixec&ev laTQeiag, to TCficoQeJad-ac &avdTcp tov fcrj 
xhavdxov Tcvl dedecyfiivov naQaiTcov; xal iaTQcov fiev naXdeg* 
ovx anoTOficog ttjv tcov fceXcov incxprjcpitovTac TOfirjv, vofiog dk, 
6 avfind&ecav daxyyxQiTcog inayyeXXofievog xQeiTTOva Trjg Icxtqc- 
xrjg avfina&eiag {ec ye TJj fckv neQi Ta otofxaTa Trjg eveQyeaiag 
6 axonbg, vofioc dk avv tj} if/vxfj xal Tocg acofiaac dcdoaac Tag 
eveQyeaiag), ToaavTrjv dnoTOfiiav xaxd tcov ovg nQoacQOvvTac 
&eQanevecv incdec^ovtac ; 

TovTCov ovv ovTcog ixovTcov, 6 d-dvaTOv incxprjcpcC^Ofx^og v6- 
fxog^ xaTa tov xXonfj drjfioaicov nQayfidTcov aQxovTog dX6vT0g, 
xal ov xaT avTOv fxovov, dXXd xa\ eX Tcveg avT^ xocvcovol ye- 
yoyaacv, Co^ ov cpcXdv&Qconog* xal voficxrjg yvcofcrjg vndQXCov, 
rjQeae tc^ fjfietiQc^ xQd^ec diate firjxiTC i^Ofiifiocg avTOv avfino- 
XcTeveo&ac dcatd^eac, firjdk x^jyf/orr/fcty oXcog, dXX^ dnoXcTevTOv 

' Cf. schol. ad Bas. ed. Ilrimb. V. p. 820. ^ Hoc ve^rbum mihi suspectum 
csl. * L. un. C. de criminc peetUatus. * Meerm. (piXay&goSnov. 

Digitized by VjOOQIC 



Imp. Lconis. 207 

aTtB^^Lcpd^ai xa2 axQrjdTOv, dUrjv ano ye rov vvv roiv loiovtiov 
aQxovTwv av%i %i]g drjfioalov xXoTtrjg afcaitov^ivwv Tr]v ^iy.TtTwaiv 
Tfjg aQxrjg xal tyjv slg to diTtXaaiov avTixTUJcv lov vq>elXovTO, 
xdri TcZv Inl tovt^)^ xoivwvr^aavTwv, evnoQwv ^dv ovtwv, nQog 
Trjv avTrjv VTtayo^ivwv trj^iav, anoQWv de fidoTi^iv aixctofiivwv 
xal aTifiw xovQEi(jt xal q)vyalg VTtBQOQioig. 



NOV. CVI. 

Ul pauperes iixores et indotatae fllii portionem capiant\ 

JIATAZ12 pg . 
Tle^X Tov zag anoQovg ywalxag xal nifoXyM ,U7j eloevey- 
xovoag^ y.aX ne^l %ov i.a^ftdveiv 7iai(J6g fio7()av avidg^. 

IjQayfta naQokoybv nwg doxovv xal T(p dixaicp fifj avv- 
enofievov xalwg exsiv fi(.uv xaTacpaiveTai elg tyjv nQinovaav 
xcnaoTrjvat Ta^tv, vofiov neQi tovtov dtax^efiivocg. t/ drj ovv 
TO nQay/da eoTiv ; ola elxog nolXccxig yvvalxeg eQrjfiot nXovTOv 
xai xvrjaewg avdQaaiv evnlovTOig aQfioCovTac. avTai tov ya- 
fiiTOv XinovTog tov ^iov to Ix Trjg ixeivov neQtovaiag eQxbfievov , 
fiiQog {^Qxerai dh inl fikv TiTQaat naialv 6fiwvv(.iog tov aQi^jnov 
TOVTOv fieQig, ln\ dl nXeioat fxbvov Tixvov kvbg) ovx eig atdtov 
l^ovaiav, oid^ waT€ neQ\ avTOv xvQog exsiv diara^iv Ti&ead^at 
TOVTO Xafi^dvovac, fibvrjg^ 3i Trjg ev Tq) fii(p XQ^^^^9 ^Cf^ ^o^ 
ixeld^ev Trjg ^wrjg Trjv pfo^iyy/crv noQiCea&ac xaTaXinovarjg dk 
Trjv Cwijv eig Tovg naXdag fj e^ovaia tov toiovtov fii^ovg fie- 
&iaTaTai ' firj avyxwQOVfiivrjg adeiag t^ yvvaixi (og oixeioig ano- 
XQrjaaad-at nQayfiaai, nXrjv el fxrj arexvia nQoafj, xa\ dia Trjg 
TOiavTrjg SvaTvxictg evTvxfjarj Trjv Twy nQayfioTwv deanoTeiav* 
c3(7T€ ovx olda n&teQOv ev^erai f^ yvvrj xaQnov xoiXiag idelv, fj 
xcctaQaaenat fifj qwvat tovtov, iV ovTwg 6(pdij xvQia Trjg dta- 
(peQOvarjg fteQiSog. 



* Scriing. lovjoiv. Emend. Stepb. 

• Ecl. Nov. 53. Cf. Pscll. ?. 865—867. Harni. V, 8, 82. * Zuich. et Meerm. 
addunt : ^iqm T(5y fiaaiX. fii. xtj' ri. i(( xetp. y. — Caeterum in Ecloga rubrica 
sic audit: ntgl anQoixiav ywaixdSv jov Xafifiavstv natdos fioi^av. ^ Pen- 
dent baec a praecedentibus xvqo^ ^X^^*^ » ^^^ ^PU^ ^^^ u^ cum Stepb. et Agyl. 
tvixa suppleas. 



Digitized by VjOOQIC 



208 Coll. II. Nov. CVI— CVIIL 

Tavtrjv* di rrjp arOTtlav t] fiaailela ^ficov kjtavOQd-ov^ivri 
&€a7tiLei avacpalQBTOv ex^tv rrjv xvQiOTrjra trjv yvvalxa tov toc- 
ovTOv fUQOvg, yial oqov hcl tovtco ix(p€Q€iv ov^ av avTJj do^, 
jnrjdevbg aXkov roTg Ttaialv oq^eiXoixivov rtXfjv tov xaTa rbv 
(paXxldiov avTOlg iniXayxavovTog' drjXovoTt ^fj tcov TtQOTiQcov 
ydfxcuv iTtiXeXrjafiivrjg t^g ftrjTQbg fdfjde eTteiaaycoyfj devTiQOv 
ovdQbg TTjv Tov TtQcoTOv xoIttjv ovx Iv Tmjj Tid-eixivrjg. cig et 
y€ TOVTO avfi^alrj, navTcog exTteaeiTai TTJg TtaQ fjixojv didoftivrjg 
e^ovaiag, xal oi naldeg rrjg Cioijg rjdrj rfj fdVjTQi diaXvd^eiorjg 
Tiov /tQayftiXTCuv e^ovaiaoovai. 



NOV. CVIl. 
Ul inscribant, qni criminalein actionem intcndunl*. 

JIATAZ12 i>'Q\ 

fh{n rov iyyQdcpeaS-ai Toug eladyovrag dixrjv iyxhjfia-' 

jogy fjTOi Toy ftovkofievov elativm dixrjv nfjoxefjov 

eyyQcccpcp niarei ^. 

^Aqiotov loTi 7iavy eX Ti xalbv xal tc^ ^iq) avftcpiQov, ayrj- 
Qatov xal aeid^aXhg diafiiveiv, xa\ ftrjdinoTe tcov toiovtcov arto- 
ftaQaivead-ai ttjv cocpiXeiav, el d' aQa xal avfij^fj, xax^aneQ 
jtoXXaxtg avfi^aiveiv rpiXei, naQafieXrj^ivTog^ djto^^vrjvai to 
XQ^^^f^^v, dXXd Tovg ye cpQOVTida tcov dv&QcoTtivcov xaXcov noi- 
ovfiivovg nQoarjxe ftrj xaToXiycoQtTv trjg d/roxccTaaTaaecjog Toi; 
Tijv eavTOv XvaiTiXeiav tc^ ^ic^) TtaQexofiivov. 

Jid'' TOVTO xal TO fjfiiT€Qov xQOLTog vofiov Tivd XvaiTeXi" 
aTaTOv ftev TiT) ^ict), vvv d' coaneQ yeyrjQaxcna xal TtQog to 
ItXQr^OTOv xivdvvei^aavTa iteQiaTijvai eig tijv aQXciiccv eitavdyov^ 
taxvv, Tb yfJQag ofov d^ro^iei Tijg dxQrjOTiag xa\ dvaxaiviCec 
nQog Trjv dQxrjO^ev /^^a^v xa\ Trjg noXtTeiag cjjrpiXeicxv. 6 fikv 



* Ecl. intipit sic: xal Tttvrrjy rt^y yo/Aod^iauty ^ ^aa. * lla Ecl. Vuigo oi'. 

* Ecl. Nov. 54. Cf. Harm. I, 2, 33 ibiqiie schol. ^ Haec verba ^roi roy 
fiovX, xrA. — corrupta illa in fine — Ecl. non agnoscit. Zuicli. aiitem elMeerm. 
notant : ^»71^« riSy fiaaiX. fii. C' rl. cf ' nitp, (^ . ^ Malira naqafAkkriHy niAg. 
* Inc. Ecloga. * Vulgo innv&yaiv, sed reclius nonnulli Eclogae Codices in- 
avayov scil. ro ifdre^oy XQurog. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 209 

df] vofiog* ^egl t&v oaoi xivrjaeig lyxkrj^ariav 7tQoayovGiv\ 
oiare %ov%ovg nqiv eig Tovg Xoyovg ll&etv xov ^rjn^f^atog Tteql 
zrjg oixelag nQoaiQiaetog iyyQaqxp dia^e^aidaei nlanv TiaQa- 
oxeiv T^ yiQitfj, o%i TteQ ovre doXiorrjTi TtaQevoxXovai yviofirjg 
ovT inl nQoi.afiovarj xatadedixaa^ivoi e^etdaei, ov firjv ovdi 
vyv eld&reg avrb tovto firjdefilav fikv eig tt^v tov dixalov x^Qav 
etaodov ^eiv, xaxovQycog di ^efiovkevfiivoi nQayfiOTa TtaQix^iv 
T(p dvTixQtvofiiv(p , ovdi ye^ to akrjd-eg diaaTQi(peiv xfjevdei 
TteiQaaovai, TavTa fiiv tov vofiov ra diOQlafiara' xal xaXoig 
diWQlCero, xal Tovra Tfp TtaQa^avTi Ttoivi} • iTterld^exo, ov fiovov 
di, dXld xal Tovg avvrjyoQOvg 6 ^rjd^elg inl TOig ofioloig Ido- 
xlfia^e vofiog, dXXd tovtov xad-diteQ elrtov oioTteQ dTteq^&ifii- 
vov *® TteQieaTrjxoTa eig to navTeXuig dxQrjaTOv ij fiaailela ^ficHv 
xal TtQog Trjv TtQOfTrjv dvccxofilt^ei ^iofirjv, xal Trjv eig Trjv itoXi" 
Teiav avTi^ na^^rjalav xciQi^^cci^- xal d-eani^Oftev dno ye tov 
naQOVTog Tovg fiovXofiivovg dlxrjv eiaiQxead^at nQO t% eiaodov 
Ta vnb TOv vofxov nQOTid^ivai dtOQi^Ofieva^K 



NOV. CVIII. 
De eo, qui ad primam denunciationem judicio se non sistit^ 

JIATASIS (fTj\ 

UeQl xov juerd ttjv nQaijrjy drjXoyOiV firj nghg rb XQi- 

TTJQioy dnavrrjaavrog^. 

Ovdh TOVTO TO xaTanetpQOvrjfiivov xai dtd naQOQaaetag- 

' Osenbruggen dtOQiCei addenduin censet. — Caeterum cf. Jastiniani Nov. 49 
c 3, et I. 2 C. de jurej. propt. calumn. ' Ecl. ngoiftty, ^ Codd. habent 

yoQ, quod Ecl. non agnoscit et recte expunxit Stepb. ® Hoc sic inteUigi poteaC, 
ut in locum poenae juramenturo calumniae introductum sit. Fortasse aatem le- 
gendum: rtp naQafiayn (sc. ek ^txaaTtJQioy) xoiy§ i. e. tam actori qaam reu. 
*^ Ecl. anoff^tyofuvoy, *' Codd. nqojtd-iyta dioQiCofiiya, Ecl. nQOTtSiya^ 
SioQiCofied^a. 

* Ecl. Nov. 55. Cf. Harm. I, 2, 4. Epanag. aucta LI, t2: negl anet&ovy- 
TO>y ih Stxaai^qiov XiovTos yeaQa. 6 xata nQtaTr^y xat dtvTigay ^iqXotaty, 
ov ftfiy uXXa xal TQhriv th ^v otpeiXtt xaTafttjyvta&at ano tov dua^ovTog, 
fA^ anavTjjaa^ elg to dtxaaTiJQtov, aXXa nQoninas avev evXoyov aiTias ano^ 
leupd^ttg xat arnav, ftovofteQtSs^ xaTaStxaCeiat, xai ovdk ixxaXttTat, avTtj 
17 xqIcw njQBTTai* i(p^ ixaTiQov nQoaoinov, tvxov (1. TovTiaTty) inC re to^ 
StioxoyToc xal tov tptvyoyTO^. ' In Ecloga rubrica est : neQt tov tov^ xaTa- 
fjfjw^^iyTag TQtTOv xat ftij anayTiaayras lU to XQtTJJQtov €v9-vv€if&ai xai 
III. 14 



Digitized by VjOOQIC 



2,10 Coll. II. NoT. CVIII-CX. 

yf^yovog xataXeiqi^vai &ii^ig avmavOQd^ortov, aX£ a%iov avTO ' 
T^g 7tQoarpt.ovarig fiorjx^slag Tvx^tv, dg h ToTg tqv fiiov tcqcl^ 
yfiaai noXX^v TtaQSxoftevov ttiv (iq)iXeiav, 

Ovxovv ofioiijg xal tovto TtQog xacviofibv xad^caToivTeg, coafteQ 
IxeTvo TO fdiQog o neQl tov ^ eiaUvai TtQog dixrjv TVTtov ixq^iQec, 
^eanitpnev *, tov ana^ vnb dcxaaTcxijg nQoaxXrjaetjg kni ttjv XQiaiv 
xlrix^ivTa,xal ^jJt avtbv vnaxovaavTa (xri\f ereQOv nQoaionov avd^ 
avTOv^ nQbg ttjv xQiacv anavTrjaac dcanooTeiXavTa, nakiv dev- 
TiQag a^covoxhac drjXcjaeiag, anec^aavTa di xaV TavTj], ftr^dk 
Trjg TQiTrjg avd^cov xQivea&ai, xal fcixQC ToaovTOv Trjg dcxaaTC- 
xrjg encecxeiag avrbv vjtOfievovarjg eXneQ xaTaq^QOvtiv dq)xHj* 
xac TOv TQiTOv ftrjvvf^azog^ , xai firjdeiAcag evXoyov nQoq^aaeiag 
tfjv anavtriacv xcoXvovarjg ovTe 3c iavTOv ovTe dc ktiQOv nQoa-- 
ionov uj} dcxaoTcxii) /irjinaTC naQaaTj}, TOte dr} TOTe xal firi naQ- 
bvTC Trjv xaradcxaCovaav xp^q)Ov avTf^^^ Xayxdvecv, xai firjxiri 
i^bv elvac xad^ olov dri Tcva TQonov ^iJt dfiq^cafirjTecv /irJTe 
jrjv xaToxQcacv drcodvea&ac. 

TavTr]v dh tt]v iprjcpov OQiZofiev k(p ixaTiQOv nQoaionov, 
eHTe Tlg ^cQoaxXrjd-elg^^ xaToXcywQrjaec zrjg dnavTrjaetog, ei^e Tcg 
eyxXrjacv nocrioec xal t(^ prjfiaTC naQaaTrjaec to dca/nq^cafirjTOvv 
fiiQog, eha fiezd Trjv nQofioXrjv tov lyxXrjfjiaTog xaxofcrjxdviog 
dnoaTfj, TaXacnwQiav ix tovtov t(^ dvTcxQcvo/Aiv(() neQcvotov 
xac dva^oXrjv tov niQaTog tov ^rjTrjficctog, xal ovTog yaQ naQce 
Tov dcxaOTOv nQoaxaXov/nevog axQc tqctov xa\ /iij nec&aQxviv 
xccTcexexQiaetac xal firj naQiov, firjde/icdg aXXrjg SaneQ elnov 
dq>OQfirjg eig dcxaiav vnovarjg naQacTrjacv , rj dvvrjaexac vnkQ 
Tov firj dnavrrjaavTog to eixoxa dcanoXoyrjaaa&ac, 



xaTaxQiyia^tti. Zuich. ct Meenn. in flne constilutionis addunt : tovro iart mQi 
fv Tovc' fAtiwd^iytas xrA. ' Stcpb. conj. TcaX avre. * Codd. itSy. Plu- 
ralem tamen servare tuU Steph., addito participio fiovXofiiyfDy vel fieXXoyrtoy. 
* Ecl. incipit. * Ecl. iavrov. ^ lia Ecl. Codd. annd^. ^k Tavjtjy. * Ecl. 
6<pMn. ' Ita nonnulli Eclogae Codices. Recte. Vulgo fdyoyros. '^ Non- 
nulli Eclogae Codd. naQoyxa — twroy. »' Ha Ecl., Vulgo tiqoxX. 



Digitized by VjOOQIC 



Linp. Leonis. 21 1 

NOV. CIX. 

Ne sponsalia intra septimum annum ineantur neque benedictio ce- 
lebretur intra decimum quarlum vel decimum terlium in mulieribus\ 

JTe()l Tov /nfi yiveo^ai f^ivijaruav tvdo&ev riov ijiTa 

hTibv^ nrt ieQoloyiav ivdo&BV tov TtooaQBOy.aidBxasTovg'^ 

XifoyoVj y.al tov TQioxaidexdiov inl yvvatyubV, 

Tov aoq)Ov TtaQaivovvxog^ xaigbg n^ Tiavvl TtQdyfiari, xal 
trjg xoiv^g TtaQcc naaiv oaoi q>Q€vbg evrvxovaiv vitoki^ipeojg 
TOVTO xal TLfiiiar^g xal avvofioXoyovorjg , vMXoig i^£t fiaXiOTa 
filv ev Ttaarj TtQa^et TriQelv Tbv xaiQov, el d ovv aXK ev ye Tjj 
xofTa yafiov avvaQfioaTl(jc tovtov fiTj naQOQov, dei yaQ, oaov Iv 
Tolg^ TcaTa Tbv filov TtQayfiaaiv avayxaiOTiQa fi IntxBiQrjaig, to- 
aovTOv fieta yvcifirjg ao(faXeaTiQag ertl Tamrjv ;^w^t7y. 

TovTOv dfj evexev xaTa Tovg Ttakat xalcog avveidoTag TteQi 
TOVTOv xai vofiov &efiivovg fjfielg* &ea7tl^0fiev , firjdaftwg avv- 
loTaa&ai fivrjaTelav erti xQOvoig ikaTToai twv enTa, fifjTe fiijv 
leQOTeleOTeiaig fie^aiovad^at Trjv fivr^OTeiav tov TQtaxaidexaTOv 
BTOvg evdeovarjg Trjg vvfKprjg, tov dk vvfiq>iov tov teaaaQcaxai- 
dixatov firj diafieTQOvvTog, aXXa tovto fiev anr^yoQevTai n^Qog 
Trjv xoivrjv xai drjfioaiav tov noXiTevfiaTog xQ^aiv, ei dk fiaai- 
kevg {ola noXXa avfifiaivei) nQaTTcov olxovofiiav Tiva xal fivrj- 
OTeiav xai ttjv i^ leQoXoyiag avvaQfioaiv TOlg fivrjOTevofiivotg 
%ydov Ttiv diOQca&ivTwv iToiv enixprjq^ieZTai, tovto nQog Tbv 
vofiov ovdev avTvxelaeTat, e^eoTi yaQ Tolg Ix x^eov Tfjv oixo- 
vofiiav Toiv xoaftvxiov lyxe%eiQiafiivoig nQayfiauov vniQTeQOv r} 
xaTa vofiov olxovofieXv, og &yei Tovg VTtrjxoovg. 



NOV. CX. 
Ut mutier inventarium faeiat dotis suae et propter nuptias donatio- 
nis et reliquae totius substantiae mariti, simulatque matrimonium 



> Eci. Nov. 56. Allcgalur a Psello v. 868 (T), Harm. IV, 1, tl et in Resp. 
Jo. Citn (ed. Rballi V p. 419). — Cf. supra Nov. 74. ^ )ta ex Ecl. do. Scrimg. 
^txaiTov^. — Zuich. et Meerro. praeterea addunt: C^tn twv fiainX. fit. xtj' rt. 
ft xe(f. i xai t(. d' xfq>. rn. * Ecclesiast. 3. * Ecl. iocipit. 

14* 



Digitized by VjOOQIC 



212 Coll. II. JSov. CX. CXI. 

solulum sil, et prolato inventario resarciri sibi postulet, si quid damDi 

a marilo in rebus suis se passam dicat: citra inyentariura vero evi- 

dentemve probationem nibil petat nec petendo accipiat^ 

JIATAaIS Qi. 
IJ€(}i 70V rrjy yvyaixa anoyQaipriv nouXa&ai rrjg tb ol- 
xeiag n(foixbg xal rfjg ngb yafxov dmQhag xal r^g allrjg 
dndarig avSQnfag vnoardaecDg, imiSdv rbv ydfiov Xv- 
Sijvai avufiaLT]^j xal rf] nQoeve^si rijg dnoyQacpijg im- 
^rjTeiv a riva Xeyoi nagd rov l9iov ^ dvdgbg vnoarrjvai 
xaivonofiiav dg rd dvi]xovra avrfj, x^ff^^ ^* dnoyQacpilg 
iir ovv * evaQyovg dnoi^ei§6U)g firji^ev 'Qrirelv, fxiire 
'Ci]rovaav dnolafiftdveiv ^. 

Metct Toiv akXiov, oaa Ttegl rovg ydfiovg evayaig' To7g a^ 
Xaloig TtQ0vev6t]Tai, xal rovxov deovar^g nQOvoLag rvxovrog rov 
fiiQOvg^ ((prjfil df] rov fiezd ttjv yafnxqv didXvaiv fii] rr]v yv- 
vahca onwg h^v^ev dvriTtoielad-ai rrjg raiv dvdQiffiav TtQoyfidtiov 
Xr^xpeijog re xal Tictraaxiaeiog, dXX el TteQi rovTtov dfig>iafir]To£r], 
TtQOTeQOv dr](ioalif rrjg re olxelag ftQombg xal Trjg TtQO ydfiov 
diOQeag xai rrjg aXXr]g andarjg dvdQipag neQtovalag Tr]v fierd 
^dvoTOv Tov dvdQog yeyeyr]fiivr]v dnoyQaqn]v i^eveyyLelv, nai eX 
Ti iv TavTj] diayivwaxoiTO naQa rov yafiirov dvr]XiOfiivov, tov- 
Tov Tr]v dvanXr]Q(oaiv Ix tc3v ixelvov ^r]Te7v nQayfiaTcov), xal 
TOVTOv 8r] xa&dneQ r]v d-efHTbv To7g dgxaloig dtiOQiOfiivov, vvvl 
d* oXtyioQtfjc naQadoO^ivTog , ineidf] rrjg tojv aQxaliov nQOvolag 
TO xQ^f^aifiov avveidofiev a^iov aci^ea&ai, rb hnelviov dvixveov- 
fievoc &ianiafia OQl^Ofiev, dno ye tov naQOVTog dnoyQaipdg Ttjg 
-re nQOixbg xal rrjg nQb ydfiov dcoQeag xal Ttjg aXXr]g dndaqg 
Tov dvdQbg neQiovalag Ix navrbg TQonov naQa ralg yvvai^l 
anov8aC,ead^ai , iog, idv nore yvvi] n^bg tohxvtt^v ipiXoveixiag 
vnox^eaiv xaraaT^ xal nQbg rrjv dvdQifiov x^Q^7v vnaQ^iv dvrl 
Tiov xaTaoTavTiov eig fieiioatv olxelcov d^toT, 1$ hcelvr^g rrjg dno- 
yQaqnjg iJTOi aTtodei^ecog rb dixaiov tcov Xoycov yvcoQi^ea&ac 

' Extat iD Codd. Synopseos Bieneriano, Paris. gr. t3M et 1357 A, et Vat 
852. Laudatur ab Harm. I, 13, 84. * Cod. Bien. Synopseos reliquam partem 
rabricae post cvfAfiai^ omittit. ' Verbum Idiov in Cod. Syn. Paris. 1351 deest. 

* Scrimg. €iu ovy. Emendavi e Paris. 1351. * Ita Paris. 1351. VulgoAa^. 

• Cr. Ecloga II, 5 et Innere Geicb. det Byt. RecbU I p. 56. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leoois. 213 

xcrror tqotcov ayTiTtoiovfiivrjg xCiv lov ov^vyov Ttqayfiaxcov , ti 
ye naq ixelvov q>aivOiTO tcov h TJj a7rofQaq>fj xei^hoiv ava- 
liooig yeyevri^ivr] ' avev di Trjg ixeld^ev fiaQTVQiag ^iJts ttjv 
^iJxTjaiv x^^^ evQlaxeiv, fxi^Te ^rjTovarjg q^iXoveixwg rj axQoa- 
oetog Tvyxdveiv ij ti tiov l7ti^rp;oviAiviav Xaix^aveiv. tov di 
XQOvov TTJg a7€oyQaq>^g OQi^Ofiev eXau) tqicjv firjvwv yiveadxxt, 
xal Ta iTtiTifiia TtQO^aiveiv, ola di} xa\ TteQl tlqv iTtiTQOTtiov 
ToXg TtaXaioXg'^ vevofiod^iTrjTai*. 



NOV. CXI. 

Si uxor jn furorem inciderit, marito ei non insidiante, nec sceleris 

conscio si ab aliis furore afficitur, ut usque ad tertium annum ma- 

trimoniura non solvatur, et, si adhuc furor duret, nuptiae diriman- 

tur et viro licentia sit uxorera ducere quam elegerit*. 

JUTASIS (fia. 
IleQl Tov yvvaixog elg fiaviav mQimaovorjg firj xax int- 
fiovlTjv Tov olxeiov avdQog, firfte fiTjV avvei^drog ainov 
TTjv xaxovQyiav, el naQ alXwv rivuiv ^ iiavia xexaxojjQ- 
yrftai, fi^XQ^ Tgirov erovg Sia/uveiy rov ydfiov aXvrov, 
xal el hi rct rfjg fxaviag Xvmij rifivea&ai rrjv axrvdipeiav 
xal juvi]arevea&ai rbv avdQa avv adeitf^ tjv av eXrjrai. 

'O avTOf ^aaiXkvs crvXiaytp r(p avrtp. 

'iig fiev ovdhv ovTio TtQog fiiov av&QcoTtii) ' xad^iotrjxev 
avayxalov, wg 17 jtaQa Trjg nXevQag xexaQiafiivtj avdQl ^orjd-eia, 



' Videsis 1. 7. D. de admitt. et peric. lulorum. I. 24 C. eod. * Codicet 

Syoopseos laudati subjicioot baec : 'H aytayri tris ixovctjs Tt^ohca fura ^ayatoy 
Tov ayd^oc, il /^icafv vTfoxdTai, t/ce TtgoyofAioy nouiy oTioyqaipfjy^ d ftky 
imiy iaoiS^fy t^c 7i6Xime, fdixQ* TQitSy fitjyoiy, xai 7gaQayQdq>iTat Tovf &ayti- 
erac Xafi^dyowsa Ttiy idiay nQoJxa xal tu fiotj&ovyTa avTg * fl dk l|a>^<y 
rfp noXaios Inl ^ifiaTog, ix^i i^ovclay nouiy ififitvroy fiixQ^ fitjytSy ^(adtxa. 
d di tftfiiVToy ov not^irii ifmQo^icfAOis, ^ofj&ovyTai 01 SayinnaL 

' Uudatur a Bals. ad Pbot. XIII, 30. XIV, 7 (ed. Rballi I p. 331. 335) e( ad 
Tirootbei c. IB (ib. IV, 340), nec non a Biast. F, 26 (ed. Ber. 11 p. 86), denique 
abHarro. IV, 1, 15 et in scbolioadEpit. canon inLeuncl.JGR. I p. 55. ' Zuich. 
ct Meerm. ifvyaMtr^ai. -- lidem subjiciunt: Cn^ei fii, Tuiy fiaciX. %v{ tL a' 
Xiip. i Xffi r/. i xi<p, oy ^i. *' ««« ti. C «^- «<^'. ' Scriro^. ay^QfOTfoty. 



Digitized by VjOOQIC 



214 r.oii. 11. NoT. cxi. 

ycal 6 i| oQXJJg vTtoarrjaafteyog vfjv TtXaaiv rexvlTrjg idlda^e, 
xal ^ (pvaig avxrj iij} &€l(i) didayfiari TtQoafiaQtvQeJ. tovtov 
d' ovTcog avayxaiov Tvyxavovxog, %7tQBTCB %ai Tqv tov vOfiov 
TtQOvoiav, Tial ei Tig eTiQ(o&ev (pQOVTig avveTtilafi^averai, ra 
TOiccvTa 7t€Qi TOv TtQayfiaTog xal TterpQOvTixivaL xal diOQlCead-ai, 
ola Tjj Ttaaji ^ojfj twv dia tjJ^ avLvyiag ^vaifiivwv* eig fiorj-' 
^eiav vftaQ^et xa/ ayalXiaaiv xal tov ait aQxrig a%07tov ^e- 
^aiwaei. Trjg vvfi(pevae(og , alka firj TOvvavTiov etg xarcrtQifirjy 
xal TaXamioQiav xai dia ^iov ftrj avielaav xcrtrjqieiav, el ovv 
TOiavTTjv del yevia&ai Trjv avCvyiav, wajteQ xa\ iel, ov doY,el 
fioc x^^Q^^ ix^iv anodoxrjg ixeivog 6 voinog^, og fieta Trjv fivr]- 
aTeiav elg (naviav Trjg ftefivrjaTevfiivrjg TteQiTteaovarjg , ^icc^eTai 
Tov yafiiTTjv did jtavTog tovovt^i) avve^evx^ctt xax(p, xal tij 
avfKpoQ^ Trjg ftaviag aei neQiaTOtxi^ea&ai, nov yoQ a7todoxrj% 
Ttov (J* evloyov ^ tc3v neQi avfifiiwaewg a^iov (pQOVTidwv, %b 
TtQoadediadxxi dia ^iov tov avdQa fiaveiarj tjj yvvaixi xai ToTg 
ixeJ&ev dviaQolg xaTccTQvxead-ai ; ei yaQ ovdeig ovTwg d(piXdv- 
d-QWTtog, og xdv kni ^Qaxv ^Qi(p avyxa&eiQyvveiv avd^QWTtov 
d^ioi, nwg ^«t vofiov (ptXavd-Qwniav 6 nQoardaawv vofiog di 
aiwvog vno Ttjg ftaviag Te^Qiwfiivji ttj dv&Qiin(fi awoixeXv 
Tov fivriaTevadfievov ; dl.Xd (paatv cog dtd Trjg avva(peiag %y 
yeyovaat fiiXog xai dvdyxrj Trjv tov fiilovg v(piaTaa&at voaov, 
xai (x>g &€7ov fiotkerat xilevafia'', ftrj x^Qi^^^^^ Tovg vnh 
d-eov av^evxx^ivTag, xaXd ftev TccvTa, d &eta naQa* &eov ei- 
QTjTat, ov xalwg d^ avrd ovdk xard tov &etov axonbv ol TtQO- 
Tetvofievot ivTav&a Ttjv tovtwv notovvTat nQOTaatv, el fiev 
yoQ iq fivrjaTeia jotavtrjv awtet tyjv xardaTaaiv bnoiav i^ dQxfjg 
fj wfKpoaToXog naQiaxev, ddtxog b xcoQiCwv, xai Trjv ftiftxptv ov 
(pev^erat. el d^ inb Trjg ftaviag ovdk (pO-oyyrjg laTtv dv&Qw- 
nivrjg dxovetv rrjg dv&Qwnov, ftrj ott ye dXXov Ttvbg Tvxelv Ttov 
oaa fivrjaTeia nQbg IXaQiav x<^Q^K^^h '^ig ovx id^eXrjaet dtaXvetv 
Trjv ovTW ntxQav xai (pevxtfjv av^vyiav; 

Jtd toZto &eani^Ofiev , (og, et noTe fietd Ttjv xotvwviav 
%ov ydfiov nQbg ftaviav i} yvvrj neQtniaot, fiixQ^ TQiTOv Urovg 
(piQetv TTjv 3v(TTVxic(v Tbv dvdQa xai Ttjg xarrj^peiag dnoXavetv, 
xai el[ ye firj Iv XQ^^V Toaov%(p Xvatg etrj %ov xaxov ftrjdk TtQog 



* Zuich. cl Mecrm. iyovfAiyuy. * L. Ifi in f. D. de rilu nupt. " Sleph. 
conj. ano^oxns a^toy. ' Malth. XIX, 5. ' Ziiich. ct Meerm. xnl naQa. 

Non raalc. 



Digitized by VjOOQIC 



Ifnp. Leonit. 215 

ritg olKBiag bvayik&o$ q>Qivag tj ttjv fioviay voaovaa, rrjviytavta 
diaOTtaa-S^ai ttjv xoivwviav xal zrjg avvnolatov av^q>oqag IXeV' 
'9'SQOvad'ai %ov avdga. tooovzov TtQoadiOQitQ^ivov tov &tan:i- 
afiOTog, diaTc di iQ€vvr]g ttiv ftaviav xai e^erdaeiog yiveaS^ai, 
firJTtOTB xaT iTtifiovkrjv diqO^rj avataaa rj ovtov ye tov aviqog 
fj Toiv ixeivqt xar oixeiOTriTa ovvartTOfiivcov rj tivcov IriQcov 
cig ei ye^ TOiOvtov ti qnoQax^eir], ei ix, xaxovQyiag tov arSQog, 
TOVTOv OQiCofiev TificoQicxv Trjg idiag vnoax^Tv xaxiag tov eig 
Tov fiovrJQf] ^iov fteTaaxrjfiaTiafiov , xal axovrog airtov ftova- 
cnrjQiip neQiOQiCofiivov xa\ Tjj ix tcjv leQwv xavovcov vnofiaX- 
Xofiivov Tfjg ipvxfjg \>eQane'i(f' el d' kx tcov avyyevcov ^k&ev 17 
^Xafifj rj iTiQcod-iv nod-ev xal ccvtov avveidoTOg tov avdQog*^, 
Tovg fih avTOVQyovg Trjg novrjQiag Tatg ix tcov voficov vndye- 
a&at xekevofiev TificoQiaig, TifnoQelad-ai de xal %bv avdQa Tjj 
TcSv oixeicov acpacQiau nQayftdtcov, ^ dstjaei nQog naQaftv&iov 
Ccorjg Trjg inifiefiovkevftivrjg acpcoQiaO^ai, diafiiveiv dk ccvtov*^ 
xal did fiiov hiQOv ydftov dxoivcovrjTOv ' el dk xai ToXfirjaei 
nQog xoivcoviav xcxtaoTrjvai, xai axovra nQog tov ftovdda ftera- 
axrjftczTiCea&ai fiiov, tcov fiivTOtye Trjv xaxovQyiav nenotrjftivcov 
ofiiTOxog xad^na^ vndQXcov, xal f4rj3h nQog Tr]v Trjg yvvaixog 
inifiovXrjv rj cxvTOvQyT^aag rj aXXoig novr]Qevofiivoig avvdteyvcp- 
xcbg, xQeiTTcov ioTai xal TificoQiag xal ^rjfciag '*, xal fierd naQa- 
dQOfirjv Tov TQiTOv ^TOvg Xv&eiar]g Trjg avtvyiag dxcoXvTcog nQog 
ydfiov aXXov avvanTiax^co, Xrjipetai dk t6" tcov TQicov iTCov rot- 
cajTT]v Tivd TC(i naQafiivovTi dvdQl vijv xaTdaTaaiv. to fikv ow 
%v ftrog" avvdiaiTcov xa) avvoixcov xal avvdiataXaincoQOvftevog 
xal Tr]v 6cf€iXofiivr]v laoiv nQog Xaacv tov oixeiov ndaj] anovdij 
xal dvvd^tai avvdycov fjtiXovg' td dvo dk, ei ye &eQan€tag xQeiT- 
jcov eXr] f] voaog, x^oQta&rjaeTai ftkv Trjg avvTaXatncoQiag , dia- 
xaQteQijaei Sk xad-dneQ e'iQr]Tai aCvyog xa\ dftvr^oTevTOg^^' xal 
fterd Tr]v avfinXrJQcoOiv tov tqItov Trjg ftaviag oi Xrjyovarjg nQog 
xoivcoviav iriQOv xaraaTrjaeTai ydfiov, dXXd TavTa ftkv neQl 
T^g diaCev^ecog xal Trjg tov dvdQog nQog dXXr]v yafie%r]v avvaQ- 

* Agyl. ti fAlv vult legi. '^ Apud Scrimg. scqueotia desunt. Suppie?imas 

ex Zuicb. et Meerm., qui ea pcrperam Spangenbergio testc intercalant NoTellae 
•eqncDti: id quod a nemine udbuc obserratum est. Caelerum Spang. notat: „De 
poeoa mariti, cujof malis artibus uxor in furorem versa esl, vid. ctiam I. 3 D. ad 
/. Conte/. d€ tiear. ct Nov. XXII c. 15 §. 1." " Codd. dvyaroy, " Codd. 

rtftttQitcy xai Cnf^ltKy. " Ex conj. addidi rd. " Fortc lciat, " Codd. 
nfiyfifAoyivxo^. 



Digitized by VjOOQIC 



216 Coil. 11. Nov. CXI. CXII. 

fioaewg. ^tjj dk ^Qhq rb dia^vyiov vnh t^$ puxvlag ymaatMji 
ei fiiv Tiveg ehv ovyyBvelg ij yovelg, nqbg avxovg iTtiTQhtetai 
ij aq>i^tg, cog Ixelvwv dtxalojv VTtaQxovrmv navxbg aXXov neQi 
irjg ^ioijg avrrjg avadi^aad-ai ^igtfivav, drjkovOTi nal xiov %axa 
vofiov eig xriv avrrjg i^ovalav oqcjvzwv nQay^axiov hiel avv- 
aneQxo^ivov ' ei di Trjg xara avyyivetav nQOvoiag iQrjfila naQrjv, 
^eanltp^ev tov xofTor ;fw^ay &eoq>tliaTaTOv inlaxonov etg ti 
aefivelov naQadovvai TavTrjv, ov nQorjyovfiivrj aQloTrj ta navra 
yviOQiXeTat, xal TavTjj^^ ttiv dtoixriatv avTrjg avad-eXvat' xai t^ 
TTig vnaQ^ewg oixovofiiav Te xat fyxeiQrjatv xal Trjv oq^etXofiivrjv 
nQovotav vnb Tijg TOtavTrjg nQorjyovfiivrjg yivead-ai tov tb filov 
xai Tiov nQay/iiaTcov Trjg avaTe&etfiivrjg, fiixQ^ cev rj Trjg fiavlag 
iq Tov piov nQbg aTtaXXayfjv xaTaoTfj, naQOvTcov de xal naidiov 
avv T(^ natQl TOVTOtg eoTat fthv rj fiicoatg xal ^ dtaycoyq ' ano- 
q>&aQelarjg di Trjg firjTQbg Tbv hi tov vofiov nXriQOv Trjg vna(f^ 
^ecog atfTrjg vneXevaovTai. 



NOV. CXIL 

Si maritus post initum matrimonium in furorem inciderit, per quin- 

que annos integros matrimonium non solvi, iis autem elapsis et 

furoris vinculo adhuc durante conjugium dirimi'. 

J1ATASI2 qt(i\ 

rieQl Tov el fiera ttjv yaiirjXiov xotvcoviav elg fiaviav 6 

fivrjOTTjQ ne()imaotj ecp oXotg sTeat navxe dtaxeXeiv tov 

ydfiov aXvToVj rotjTcov ^e naQeXaadvxcov xal rrjg fiaviag 

rfjg intaxsaecog ext nQoafievoi5arjg xrjv ofio^vyiav^ 

AipaQfio^ea&at. 

TcSv fiiv naXat vofiOx^eTrjaavTcov ttjv yvcofirjv, vcp rjg 6 Trjg 
ftaviag xatQog dtOQH^erai og avralg^ doxel Ta7g ftvrjareiatg 
havT tova&at*, xat ftrj^ dtaavQetv r^al fiifixpet xad^vno^aXXetv 
ovx ^co {aq)irjfii yccQ avTOvg ixeivovg TOvg Tavra vevofiod^errj- 

" Codd. ravT^y, 

' Laudatur iisdeni locis, qaibos et Nov. CXI. ' Ita Zuich. e( Meerm. Scrimg. 
oQfioCvyiay, — Illi praeterea notaot: Cn^€i twy fiaaiX. Hff xL a »t<p. <f'. xal 
avTtj. Reliqua desiderantur. ' Malim avroif, et Agyl. vertit quasi ita scriptum 
sit. * Spang. allegat 1.8 pr. in f. D. de hi$ qui <ut, ct I. 16 in t.D.derilunupl. 
• Hacc omnino corrupta sunt. Forle Ivayxiovad^ai xal fi^yoy, dutavQ^iy. 



Digitized by VjOOQIC 



fmp. Leonis. 217 

xotag jrjv ohiBlav eidivai TtQlaiv, fie-S^ fjg i/rt ro ddy^a xari' 
arqaav), ^QOg dh to avvaiQslv xal xaTaTid^Bad-ai o ri i^rj avy- 
xata&iaewg i/iol a^iov av anicprivev^ 6 vo^og, ov TVQoayofiai. 
%b yoQ xiDlveiv fikv dia'' TCQoXa^ovaav fjdri fiaviav %ov yafiov, 
g>aaxeiv 3h firjSkv avTOv adixelad-ai fierayeveariQag tov yafiov 
trjg fxaviag anoq>av^eiarig , nuig ovx avraStev* fjfiag JtQog rrjv 
avyxara^eaiv avaneid^ei; ei yaQ 6 yaftog inl xoivfj tQv avv- 
amofAivwv (aq>eXei(jc avviataa&ai fiovlerai, naig 6 rrjv aQX^l^ 
c5g aavfiq>OQ0v anoTQincov avarijvai, tov avTOv ivavTicifiaTog 
fiera ttjv awa(peiav avaxvipavTog ovx amoTQiipei Tr]v avOTaacv 
(ig firi avfKfiQOvaav ; fj ^orjd-elv fiiv j^qtj, oncjg fiij T^y ciQxfjv 
og^O^eirj Tig eig xaxov nelQav xtnaoTag, neQineaovTa dh t^ 
xax(p xaTaXifindveiv afiofj^TOv xal fifj Trjg Talainu>Qiag oi- 
xreiQecv ccvtov; oianeQ eX Tfg xal nQO'filv tov v6a(p Xrjip&rjval 
Tiva detv oierai nQoadyeiv Trjv inifiiXeiav , xaTaaxex^irua dk 
^vfjaxeiv iav, anayoQevaag rrjv O^eQaneiav, aXXa yctQ, oneQ 
ehtov, inifiifi(pea&ai fikv Tolg vofio^iraig ovx ^o), avfixprjcpog 
dh TOVTOig elvai noXXov ye xal dicj, xai fiaXuna noXXciv kci- 
Qcav TQoncDV nQog fivrjoTeiag Xvaiv diaTerayfiivcjv , u)v (wdelg 
nQog TO xaXenov Tijg fiaviag eig avyxQMw Ivavbg^ naQeX&elv. 
TO yoQ dia ttjv tov fivrjOTrjQog aacjTeiav, fj did to xard ttjv 
fciaTiv did(poQOv, fj did to nQog ofiiXiav Trjv (pvaixfjv anoQOv 
Tuxl aveniTfjdeiov, xal eX ti h^eQOv TOVTOig avvaQi&fielTaL xexrrj- 
fiivov iaxvv nQog ydftov did^ev^iv, olov eV^ dovXixtjg dva^pai" 
voiTO Tvxrjg 6 fivrjOTevofievog, ei Tciv vneaxrjftivaiv iv ToXg ya- 
fiixolg avficpcjvoig i^ dnoQiag firj nQoetaiv fj^TeXeiuiOtg, TavTa 
(wv xal TCf naQanXfjaia, S" dtavevofiiOTaL Trjv yafivxfjv xoivu}' 
viav diaXveiv, nov nQog Tr^v avfKpoQdv Trjg fiaviag oXcjg Trjv 
avyxQcaiv dvadixeftat; 

ToiyaQOvv &eani^ofiev fjfteXg neQl Tijg fierd tov ydfiov ineir- 
d^ovarjg fiaviag, oiaTe i^ oXotg Iheat nivTe Tovg ayvanTOfiivovg 
fifj dia^yvvad^ai' xal ydQ oianeQ to firj did (iiov d-eQanevo- 
fihnjg T^g ftaviag dXvtov elvai tov ydfiov fiiaiov (ocpd-rj, ovtcd 
xal fj iv ToaovT(fi XQ^V dvafiovfj xal nQoaxaQTiQrjaig dvayxaia 
itJTiv ei dh fierd ttjv tov tooovtov xQOvov neQiodov fifj yivrjTal 

* Vulgo : Sti cvyxaTad: ifiol «Iw ayaniipfiyiy. Quae et sensu carebant, 
et propter insolitum ayanotpaiyut miitanda erant. ^ Apud Scrimg. (fice deest. 

* Agyl. 7n3c avTo ^fAag legendum ceoset. Equidem mox ayTUtiid-n legerim, si- 
quidem aya7i§l&(t suadendi potius quam dissuadendi significationem babet. * Zuich* 
et Meerm. hcaywg, *' lidem illi et omittunt. " fidem & non faabent. 



Digitized by VjOOQIC 



218 Coii. II. Nov. cxii. cxni. 

rig a/taXlayTi rrjg dvarvxlag, ^irjdk TtQog avaaiofpgovijccv 6 fisf^fj- 
v(jjg xaTaatalrj, rifjvixavTa dioTi^tvBa&ai Trjv ya^riXiov xoivioviav, 
fnjdeiniag iiir]5' hiQq) fiiQsi TCQOayivofiivrjg xaivoTOf.uag. xai Tavra 
fdv dioQil^ofiev ov TtQog dia^olrjv raiv ttqo '^fiwv voinox^eTrjadv- 
r(x)Vy aAA* elg aTtonlrjQcoaiv rrjg nsQl ro vnrjxoov 6q>€ilofiivr}g 
flfiXv TtQOvolag, rj di ye xar avrrjv iTtiyvioaS-eiaa rrjv rov ydfiov 
fifxiQav jLtavia ovdhv VTtevavriovfievov ex^i nQog rrjv avrixa did- 
kvoiv, ei xal nQorjkO-ev^^ fj vevo/AiOfiivrj avroZg iBQoXoyia, aki! 
ofioicog rij nQO rrjg fivrjareiag iyvcoafiivrj nQog rb dxoivtovrjrov 
xaraarrjaerai xal dvdQfioarov. Hawg fiev ovv riai do^ei rb fierit 
rrjv leQoXoyiav diaKevyvva&ai xQiaecog oQO^rjg dnoleineaOai, ciog 
diovy inel did rrjg avvaQfioartxrjg reXeTrjg tv auifia yeyovaai, 
iirj diaxifiveiv avrovg, dl)! fivcofiivovg iav, xai /ddliard ye xi;- 
QicoriQOv fiikovg xal ytecpalfjg vjtdQXOvrog rov dvdQog. ovdk 
yaQ Iv acofxari rd rtov fiekiov xvQicoreQa vno rivog xareaxrjfiiva 
ndd-ovg ixxonrerai. dlX ovrog 6 loyog doxtov vnhQ rrjg ivci- 
aecog YaraaOai, dyvoeiv ioixe rrjg leQoXoyiag ro fiovlrjfia. ij 
[iiiy yaQ, rd xdXXiara rfj fivrjareiq xoQiKeaOai dnxvoovftivrj, aco- 
(pQoavvrjv ", d^^rjxrctf rivl deofic^ (piXrQOv avvdiovaa dficporiQOvg, 
yivovg diadoxrjv xal et n ereQOv fjdvvei rbv ydfiov reXelrai' 
fiavia dh ncog av rc"^ axonc^} avvdQdfiOi rrjg roiavtrjg relerrjg; 
nov yaQ acocpQoavvrjg rb xaOaQbv, fifj rov vov yivcoaxovrog iav^ 
rbv, dXl' ayvoiav iXeeivrjv dvarvxovvrog ; yivovg dh noOev fj 
diadoxfj, cpQixrbv Oiafca xai fiovov IdeJv rfj dd^kicji fivrjatij rbv 
d&XicoreQOv fivrjarrjQa rrjg fiaviag naQeaxevaCovarjg, fiij ori ye 
avvel&etv avrc^ n^bg oficliav nQOTQenofiivrjg ; noic^ d^ aif q>iX- 
TQOv deafii^ avvde&eiev^ roi nd&ovg oXov dnOyh^QiOvvrog rbv 
avOQconov, xai ndvra ftaXXov rj av&QConov iniyivcoaxea&at dia- 
rid-ivrog; el d" aQa norh xai yovrjv l^ ovrco ydfiov dvarvxovg 
oiperai rjXtog, ncog ov xoivrj ^Xdfirj rc{f dvO^QConivcp ^ic^ fj rot- 
(xvrrj yovfj; diori awe^ofiOiovv oldev fj cpvaig rolg nQdyfiaaiv 
cog ini noXv rovg xaQnovg. Ifioi fihv ovv xai did raHra dl- 
xaiov iXoyioxhj xai evXoyov, xai ovre nQbg d&irrjatv rfig avv" 
anrrjQiov evXoyiag ovre nQbg aXXo ri Jsyxhfjfia, rb Oeaniaat^ 
rfjv rov ydfiov fierd rrjv rrjg fiaviag Xrjipiv didXvatv. el di rig 
airiag olx dnoXvet rb d-iantafia, ovrog xa&^ iavrbv iniOTfjaag, 
xai rrjv Ix rov fieftrjvorog ydfiov xaravofjaag cocpiXeiav, eXaetat 
rrjv oixeiav xQioiv bnoiag Ttftrjg d^ia xa&iarrjxev. 



Sic cinendo. Codd. n{toctiX9kv. " Scrimg. ato^fQoavyfj. Emend. Agfl. 

Digitized by VjOOQIC 



Inip. Lconis. 219 

NOV. CXJII. 

Ut etiam in subdialium ambulacrorum structura, quae solariorum 

nonien fert, decem pedum a vicina parte interstitium servetur, quem- 

admodum de aediflciis cautum est. 

JIATAZ12 Qiy. 

ITeQl Tov xal iv roTg TiQoaxijvioig xataaxBvdlafiaaiy ^ d 

rfp^ x(Sr Tjliaxdoy incoyvjLiiay (pfgei y rfjr rdir dixa no- 

duiy ix rov yeirorog fiEQovg naffartjQHaO-ai didaraair, 

xaO^dnBQ xal inl rvjv olxo^o/uri/udrojy yeydjuiarai *. 

^A fiiv ff€Ql oixodofxlag olov olxrjfidtcjv xal tuxIcdv cikXiog 
ToTg TtaXaiolg ineaKig^xhj, xaloig 17' eTtiaxeipig exet xal xaXaig 
ift avTfZv 17 didaraaig roig yecrovevovai diarhaArac fi^geaiv, 
Iv oXoig Ttoal dixa laxovaa rrjv diafth^grjaiv. rd dk negl raiv 
VTtal&Qwv xal log av rig iiTtoi Ttqoaycrivlwv d^earrjQiiov , a xai 
TtQog fiovrjv xal vnaiQLOv dnoXavaiv inivevdrjrai xal rrjv enco- 
vvfiiav ix rov ^klov eXXrjq^Bv ^ltaxd nQoaayoQevofieva , ravra 
dk aQa rrjg ix rov^ vofjkov ftvrjfirjg ov rvxovra xal diOQlaeiog, 
vvv eig x^e/ov xa&iarrjxev xprjg^ov neQi avrcjv OQi^ovarjg xai rijv 
q>ikovBiyUav rijv (ig eixbg in avrolg iviore nQofiaivovaav dia- 
Xvovarjg, 

^OQitofiev ovv, xal inl rovrcov rtJov xaraaxevaoftdrcov, rovr- 
iart rc3r riXtaxoiv , ixetvo rb ftirQOv aio^etv rb ftera^ dtdarr}- 
fia rcov exovrtov rrjv yetroviav nQoawniov, xal inl twv oixo- 
doftrjfidrwv dnoveviftrjrat, xal yaQ waneQ iii ixeivwv ij rrjg 
xaronrevaewg airia Ttuy 3ixa nodwv WQtte rb dtdarrjfta, ovrco 
xdvrav&a dtd rrjv avrrjv airiav rb 'iaov evloycog dtOQta&riaetat 
ftirQOv, xalrotye ij airia rrjg xatonrevaecog nXiova anatreXv 
doxet riqv dnoaraatv, ei yoQ dtd rb ftrj xaronrevetv dlh'jlovg 
ra yetrovevovra ftiQrj rrjv rcJov dixa 7todwv noietrat dnoxXtatv*, 
ivrav^^a roaovxov ocpeiXet ftaXXov dcpiaraa^at, oac^ xal ftdXXov 
intrrjdeiwg exovatv al rotavrat xataaxeval jtQbg xatonrevatv, 
irjXov yaQ, cog iv oixicjc rtg xaO^e^Oftevog rj rt nQdrrwv ovx av 



* Zuicli. et Mecrm. addant: Cn^ti fii, vrr{ ti, la, m^tj^y ifi' noddit^iKMlya 
va. xicpdXaitt tptjai dta (legerim dia<naaiy) ajto ohcijfdaTO^ ils^ oixtjfia * iiff dk 
HwoTtaoy (I. i^oScTrjy) &ixa, * Articiilum ex conj. addo. ' Vcrba ix roO 
apposui cx Zuich. el Mccrm. Apud Scrimg. desunt. * Ita iidem iHi. Scrinig. 

vnoxX, 



Digitized by VjOOQIC 



MO Coll. 11. Nof. CXIII-CXV. 

ovro} xatOTtrsv&fj f TtoXXuiv vnaQXOvxiav avtiq^Qay^atiav* h dk 
toig 7t€Ql ijjv 6 Xoyog TtQOOiajvioig ^eQyocg, rj dg av ol noXlol 
q>atev i^ioaTaQioig , ovShv elg TteQtOTtijv ^(nr]xev avtig>Qcrttov. 
dia tovto -d^eaTti^o^ev , fti] itiQug i^elvai tivi toiovtov xata" 
aKevaofia textaiveiv, el ^rj nodeg dixa ttjv ftc tov yeitovog ^Jii- 
QOvg anoxfaorjaiv dia^etQj^aovaiv. Ofioitog dk xal et tig oqo- 
(pT]v tijg olxlag ajtielipac ^ovXofievog ftcfQ^aQwv nXcnta^ neQi&eif], 
xal ovtog fii] nQlv tovto nQattoi, nQlv tb elQr]fxivov diaatr^fia 
tdv dixa nodcov anoiiccxQvviov tov yeitovog rj '. itiQOv di tivog 
eig ^orj&eiav avaxvntovtog tQonov, Xiyw 3r] xQOvov fxaxQOti- 
Qov naQadQOfiiTJg vneQ^aivovar^g tf]v vofiixr]v neQl x^ovwy 3ia- 
ta^iv, aq) ov tb %Qyov tf]v vnaQ^iv eXa(iev, rj lav qiXixfj^ tcvi 
avfiq>wviq dwQr^aafiivj] tr]v adeiav 6 tavtr]v Xa^wv elg tb iQ- 
ya^ea&ai nQoeXrjXv&e , xeXevofxev inl tov olxeiov axf^fiotog tb 
%Qyov fiiveiv, trjg tuiv dixa nodwv fif] naQattovfiivr^g ano- 
ataaewg''. 



NOV. CXIV. 
De alienatione rerum immobilium et retractu^ 

Oeama/jia rov aoidifiov^ (iaaiXiiog xv()ov Xeorrog. 

^'E^eoti t(j} xatixovti axivr]tov diamnQaaxeiv n^bg o oQa 
^ovXetai nQoawnov avemxwXvtwg te xal avemqwvr]twg. nav 
yccQ axivr]tov vnodr]fi6aiOv ov ixxwQel 17 fiaoiXela fiov t^ ti]v 
xatafioXi]v' noiovfiivi^ tcSi/ dr^fiooioxwv ^aQwv i^wveXad^ai, twv 
yeitvia^ovtwv fii] xwXvovtwv ti]v ixnoir^Oiv. el yccQ 6 nivqg 
xal ntwxbg xa\ nQayfxatog fii] evnoQwv, fiovXofievog tb oixelov 
ixnoir^aaa&ai axivr]tov, ol nXr^Oiayovteg dk vnovXwg ta ar^fie- 
Qov xal avQiOv ixdexofievoi t(^ ntwx^i^ xal nivr]ti tb olxelov 
xataXinoiev axivr]tov, el ovdlv nXr^Oia^wv avaXa^r]tai\ navv 
tfj ^aaiXei(f fiov Xoyi^etai adixov. dib xal SiOQi^etai naai 

' Codd. f. • Codd. q>vXaxg. ^ Hactenus collectio illa Novellanim, de 
qua in Prolegomenis dixi. Quae sequantar Novellae Leonis exlra illam Tagantes, 
adjectae sunt a nobis continuata numerorum serie. 

^' Haec Novella nobis servata est in Codd. Paris. gr. 1346 fol. 253, Vind. ju- 
rid. gr. 3 fol. 377, Uurent. LXXX, 6 fol. 230. — Primus eam edidi in Deiin. hiat. 
JGR. p. 1 16 sq. * Vindob. NtaQcc lov ivcipiataxov xtX. * Paris. natoxh^» 
quod fel conjectura emcndandum erat. * Haec licet avaxoXovd^a, tamen intacta 
relinquere malui. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 221 

To7g anoQOig xai 7tTiaxo7g, ra fitj dvyctf^eva naxixuv axivrjra 
hcnouXad^av aTtOTiiiiiifisva , nal tov i§iovovfievov^ xaluig xorr- 
ix^iv TO i^ojvTjd^iv' fiixQ^S y^Q '^ov i^afiYjvov %ov Ttqunov XQO- 
vov hoiktiTOv Ttoulv tovg yeirvtoivTag xai ovrtog avTiCTQeq)Ofii- 
vrjg Tfjg Tifirjg t^ i^iovrjaa/divq} Xa^elv to toiovtov ayclvrjTOV 
TOVTOv dk Ttaqadqafiovtog xai ovTotg^ ol yeiTvuovTeg aTtoxXel- 
ortai, TtQOCKVQOVfiivrig t^ i^covrjaafiivqi rrjg voftrjg tov axcvrjTOV^, 



mv. CXV. 
De tabulariis^ 



Tuiv jibqI noXiTixdiv aoyfAateiiov diara^BQyv rov paat- 
Xeiog xvQoi) Xeo^rog nQivrri m(>l Ta(3ovkXa()iivv. 

^Hg iv T(^ a ytecp, q^rjalv' 6 fiiXktov TtQOxsiQiad-fjvai ta- 
fiovXXaQiog bcpelXei ipJ^^pip y^ol diayvtoaei tov tb TtQiftfiixrjQiov 
xal Tuiv avv avT0 ovtiov TofiovXXaQicov iyyivea^ai, coaav xal 
yvwatv xal vofioiv eXdrjav *exoi, xa\ x^^^Q^Q YQ^Vl} ^^*' XoiTtdv 
TtQorteQevoi, xal ftrj OTiofivXog rj av&adrjg fj (iiov dieq^&aQfiivov 
Tvyxavoi, aXXa ftaXXov aeftvbg to rjd^og xal t^ q^QOvriOBt axi- 
Qaiog, Xbytog ts xat avvetbg xal TteQl Trjv Xi^tv evatQOcpog xai 
neQi Tbv Xbyov evaQfiOOTog tov ftrj ^^ata code xaxBtae iteQicpi- 



^ Sic iegendum arbitror. Paris. i l^tawovfA&^og, ** Malim oAco^. ' In 
Cod. Laurent. LXXX, 6 fol. 230 iqter Novellam Romani niQi nqoiifjLtioim etNo- 
vellam Leonis, quam bic dediraus, fragmenlum legitur, quod pridem edidi in Delio. 
hist. JGR. p. 117. Est autem boc: Ntaga tov ivcefifOTdTov ^aa iXitag 
xvQOv XiovTOff. l3rt ^ StxakTia toXc ano TtSy ddt XiXtyfAiyotf &vyaToU' 
avfnptayil xal ov toTs n^on^jjfAiyoic » ovc 6 yofio^ th rtjy nqoTffAriaiy Tiay 
naiQafJiiywy xixXtjxiy. ixtiyot^ yaq to HQfiftiyoy TtTgdfiijyoy didoTai tk 
didcxttffir xai fxoyov, tl xaX dyyotlTai naqd Ttciy i tov Xoyov aQfioyia. — 
To xard to ononfovy fi^ noiijop nXdyrjy liff ak, Xiyia^at neQi TtSy dytaTiQot 
(fortc dnoQotTiQtoy) xai TtSy dvyaTtSy, dXJ^ >j ftoyoy ntgl TtSy dvyaTtSy, aa- 
^tiyiCtt dk TO xal dno t^c dtOQid^ xai &ta^i^xrjf iX&hy aviolff atiqytty fjttTa 
tijy tftxaeifay tiye tjy iy tolf nQOTiQOtg. ovxl tj tfixattia iati yt tovto, dXXd 
xal ^ ftetd fjtidc ^fjUQas ioatg. — Haec autem a Novellac constitutionis indole 
plane abborrent, et potius scboliastae cujusdam notae sunt ad Coll. III Now. 2 et 5. 

' Leonis constitutio de tabulariis extat in Codice Tijs fioy^g TtSy *IfiijQfay ia 
monte Atfaone sitae, nec non in Cod. Paris. gr. t351 fol. 292, et 1357 A. Ez 
fllo innotoisse videtur Cujacio in ExposiL ad Nov. /ustin. 44. — Primus edidi ia 
Delin. bisL JGR. p. 117-119. 



Digitized by VjOOQIC 



222 Coll. II. iSo¥. CXV. CXVI. 

QBod^ai slg Tc* rag Tiov (pahjafiorojv yQatpag xal tag tQv de- 
keaaftariov 7raQayQa(pag, (og^ ei yi Ttore roiavxa Tig naQct %bv 
vo^ov xai TOL ovfifii^ao&ivTa xal yQaq^fjvai OQia&ivTa svQed-elr] 
diaitQaTTOfievog, vn ev&vvriv eoead^ai xal Tovg avTOv fiaQTv- 
QTjOavTag. 

^Ev 5h T(if ^ xcqp. (priaiv 6 TtQOxitQiO&rjddftevog 6(peik€$ 
inl OTO^aTog %xeiv %ovg /*' TiTXovg tov lyx^tQidiov vofiifiov xai 
T(jjv ^ (ii^Uiov* Tr^v yv(ooiv, naidev&r^vai de xal tt^v eyxvKhov 
Ttaidevoiv, log f4r] diafxaQTaveiv Iv Ta7g exdooeocv rj dioXiad-ai- 
veiv TteQi Trjv Xi^iv, exeiv dh xal tov xQovov TtlrjQioTdcTOv tov 
diaTQavovod^ai xa\ t(/> v^t xa\ rqi ocofiati' x^^Q^S 5i yQaqnj ix- 
TVJtovtio ev T(p ovlloyiii, fir^Ti tiov adoxrjTiov diajtQaTTeo&ai' 
ei de i/ftoQad-eiT], txTtinreiv tov fiaS^fiOv. 

^Ev dk Ti^ y xe(p. q^rjoiv del TtQOxeiQlLead-ai tovtov ov- 
Twoi' fi€Ta Ttjv diafiaQTVQiav xal tVjV eQevvav IfiipaviLeod^ai 
jtieTa Tov ovkkoyov tcov Ta^ovXXaQuov xal tov TtQififnxrjQiov n^ 
lvdo^OTaT(fi htOLQXii^ trjg noXecog, eqeoTQida rificpieofiivov , en- 
' Ofivvfiiviov ixeiviov eig &eov xal Tag OioTrjQiag Tiov (iaotXiiov, fifj 
dia TLva x^Q''^ V ^ccQoxXrjoiv rj ovyyiveiav fj (piXiav tovtov t^ 
^ad-fiil} ivTaTTeo&ai , aXXa di aQerrjv xal yviooiv xa) ovveoiv 
xai TO Ixavbv elvai iv naoi' xat fieta Trjv tcov oqxcov fiefiaia)- 
oiv 0(pQayldt ccvtbv nQOxsiQiCeo&ac iv t^/ inaQxix^J) oe'XQiT(^ 
naQct Tov tr]v ^yeftoviav ixovtog, el&^ ovtiog ivTatTeo&ai t^ 
ovXXoy^i) xal ovvaQi&fteTo&ai To7g TafiovXXaQiotg' eneiTa iv 
va(p, ov nXrjoiov Trjv xaroixrjoiv ex€t, a^ptxveXod-at, navTCov tcov 
Ta^ovXXaQiiov itpeoTQidag rjfttpteoftivcov, 'xal TeXelo&at di evxfjg 
Tov leQiiog Trjv i(peoTQtda anoflaXXoftevov xai Xevxbv cpeXovtov 
ivdtdvoxoftevov, xat nQoneftnoftevov noQa Ttjov Ta(iovXXaQicov 
navTCov Tctg itpeOTQidag rificpteoftivcov, tov nQififitKr]Qiov &vftta- 
TrjQtov exovTog xai nQbg avTbv Tr]v eviodiav ixnifinovTog , iv 
ralg ^fi^ai tov vofiov int^peQOftevov, tov xaTsvd-vvat Tag odovg 
avTOv dta tov d-vfttaTrjQiov orjfiatvofiivov, cog d^vfiiafia tvcontov 
xvQiov. ovTiog ovv ivdo^iog noQayiveod^at iv tT] xad-idQtjc, iv 
7] ixXr^QcodT]' eha o)'xot inavaOTQi(petv fteta Tijg eavtov S6^r]g, 
avftnootaCetv te to Tr]vtxav%a fjtexa tcov ovftnoQOVTiov xal avv- 
ev(pQaiveo&ai. 

* Cod. di. * Parliciila cif delenda e»se videlur. * i. e. Prochiri e( Ba- 
siHcorum. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Leonis. 223 

NOV. CXVI. 
De jufltcibiis, qui praeler legein seutentiam ferunl'. 

Kajdx()ioig i^cre&HOa elg lovg >c()nag 7ia()a XfovTog xal 
aXB'§dvd(}ov Twr tvoe/3cSr /iaoileiup^. 

Olfiat^ TcHy xqIvbiv XaxovTcov ovdiva noTt nQog ToaavTTjv 
OTtoxiJlvat axaiOTrjTa, oioTe naqa Tovg eyxecfiivovg vo^ovg doxi- 
paaai xal* Tag, rprjq>ovg ixqiiQeiv. el de elg tooovtov Ttjg pa- 
TaiOTTjTog oXiadTjaei, aXovg pkv ttjv Iv vofioig xeifiivrjv anol- 
aeTac^ dixrjv ^fiag de Xai^vjv rjxcOTa XrjaeTaL tov axoiinrjTOv 
hg^d-aXfiov» Oficog* dk xal aQaXg ifineduiaai' tovto^ Xiav aacpa- 
Xkg elvai c^fix^rifiev. evQOi ovv^ x^ebv fiaxofievov ovTog, xal Tag 
ovQaviovg xal aacofidTOvg dvvdfieig noXefiovaag avzci) ' ixrtiaoi 
acoQcog xal Trjg ^caQOvarjg ^corjg, xal nQoaCrjficwth^aeTai^^ xal 
T^v ftiXXovaav nvQ xaTaq^dyerac*^ tcx v^efiiXia tcov otxcov^^ av- 
TOv, xal farat" Sl alaivog rJTificofiivov ri oniQfia cxvtov xal 
^rjTOvv aQTOvg, dvd^ cov ttjv tcov voficov iXevx^eQiav dovXrjv na- 
Qanenotrjfiivcov XQiaecov dneiQydacxro^*. 



' Haec Norella, si ila eam appellare Uxs est, suspectae mihi lidei est. In ao- 
tiquioribus qiiidem Codicibus uon reperitur : aaliquissimus, quem equidem noverim, 
est Paris. gr. t3S4 (de anno 1166). Caeterum fere inesl Codicibus, qui aut Mi- 
chaelis Attalensis opus (velut Paris. gr. 1263. 135S. 1359. Bodlej. 264) aut Fro- 
cbiron auctum (velut Paris. gr. 1356. 1368) aut Blastaris Syntagma (velut Pa- 
ns. gr. 1373. 1375) continenl. Denique Hannenopulus eam Protheoriae Hexa- 
bibli praeposuit. Edita eat a Bonefidio JO. 1 p. 14, a Leonclavio JGR. 1 p. 103, 
a Fabricio Bibl. Gr. XII p. 416 et in Harmenopuli edilionibus. * Plu- 

riroi Codices simpliciter: xaToxQiaK n&tiaa vnh iiSy naytva(fi(Sy fiaai- 
Xiopy. In Bodlej. 264 recentior manus adscriptit: xtovaTayriyov xal Uoyiog 
Ttiy aotdifitoy fiaatXiuy. — Leunclavius autem hanc rubricam dedit: KaraxQi- 
tmy noQu rovr yofiov^ rac ^ij^povg ixtpegoyriay itqal, Booefidius simpliciut: 
n%QX XQiJtSy. ' Aiii olf^ai dk vel dfi xaC. * Deest in aliis. * LeuDcI. 

iatozicaau * Alii ^y. ^ Leuncl. in marg. iftnodiaai. " Alii tovto. 

* lo DonnuUia oiy deest '® Leuncl. in marg. nQoaCifnot^n^^iTo. " Idem 
xmratpttyotTo. " Apud Hann. ett &$fUXia oixmi' absque articulis. " Leuncl. 
in marg. §aTU. ** lo LaureoL LXXX, 6 additum est: k^tpiaytjd^n fAnyl (f<- 

xift/^itp u iyd. g. Quae subtcriptio, li gcouioa eal, annum 890 vel 905 indicat. 



Digitized by VjOOQIC 



222 Coll. H. Nov. CXV. CXVI. 

Qea&ai eig re^ rag nov (paXaafiaTcov yQaq>ag icai rag tcHv de- 
XeaofiaTiov TtaQaygaipag, (og^ eli yi itOTt ToiavTa Tig naqaTov 
voftov xai Ta avfi/ii^aad-ivTa Ttal yQacprjyat OQtad^ivTa svQed^elr) 
dtajtQaTTOfiBvog, vtc ev&vvrjv eaea&at xai Tovg avTOv fiaQTV- 
QrjaavTag, 

^Ev de Tij) ^' xetp. g)Y]aiv' 6 TtQOxsiQtad-rjdofievog pcpelket 
eTtl aTOfiaTog exeiv tovg fi TiTXovg tov lyxeiQidiov vofdifwv xoi 
t(jov ^ fii^kiiov* TYjv yv(oaiv, Ttatdev&rjvai de xai ttjv eyxvxhov 
naidevaiv, log fifj diafiaQTaveiv Iv TaXg Ixdoaeaiv rj dtoXtad^ai- 
veiv TteQi TTjv li^tv, 'exeiv dk Tcai tov xQOvov TtXrjQiaTaTOv tov 
diaTQavovad-ac xai T^j} v(p xai t<^ atofiaxt' x^^Q^S ^^ YQ^^ ^- 
TVTtovTio ev T(p avXX6y(^, fii^Ti tcov aSoxrjTiov diaTtQOTTead-ac 
el dh (ffioQad-eirj, ixTtiTtTeiv tov fia&fiov, 

^Ev ih T(^ y xe(p. (prjaiv del TtQOxeiQlCea&ai tovtov ov- 
Tvoai' fieza Trjv dtafiaQTVQiav xai Tr]v eQevvav ifi^pavi^ead-at 
fieTa Tov avXXoyov tcov Ta^ovXXaQicov xai tov TtQififnxrjQiov t<^ 
Ivdo^OTOT^i) inaQXi^ Trig noXecog, itpeoTQidcC ^fi<pieafiivov, in- 
' Ofivvfiivcov exeivcov eig ^ebv xai Tog acoTrjQiag tcov (iaaiXicov, firj 
dia Tiva x^Qi'^ ^ naQcxxXrjaiv rj avyyivetav fj (piXiav tovtov t^ 
fiad-fici) ivTccTTea&ai, aXXa di aQeTrjv xai yvcoatv xa) avveatv 
xai TO Ixavbv elvat Iv naat' xai fieTct Trjv tcjov oqxcov fie^aico' 
atv acpQayldt ambv nQOxetQiCead^at iv tc^ inaQxtx(p aexQiT(p 
naQcc Tov Trjv ^yefioviav ^x^vrog, el&^ ovTcog ivTaTTead^ai T<p 
avXXoyq) xal avvaQt&fieia&at TOig Ta^ovXXaQiotg' enetTa Iv 
va(i), ov nXrjaiov Trjv xaToixrjatv exet, acptxvetad^at, navTCov tcov 
Ta^ovXXaQicov icpeaTQidag rjfKpteafiivcov, xal TsXelad-at di evx^g 
Tov leQicog Trjv icpeoTQida ano^aXXoftevov xai Xevxbv cpeXdvtov 
ivdtdvaxofievov, xai nQonefiJtSfievov naQa tcov Ta^ovXXaQicov 
navTCov Tag icpeaTQidag rjficpteafiivcov, tov nQtfifitxrjQiov &vfiia- 
vfiQtov exovTog xai nQog avTbv Tfjv evodiav ixnifinovTog , iv 
^«7g X^Q^'^ ''^bv voftov intcpeQOfievov, tov xarevd-vvat Tctg odovg 
avTOv dta tov &vfitaTriQiov arjfiatvofiivov, cog O-vfiiafia evcomov 
xvQiov, ovTcog ovv ivdo^cog naQayivead^at iv tjj xad-idQCjc, iv 
7] ixXr^Qcodrj' eha o)'xot inavaaTQicpetv fneTa Tijg eavTOv do^rjg, 
avftnoaiaCeiv Te to Trjvtxavta fiera twv avfmaQovTCov xal avv- 
BvcpQaivea&ai, 



* Cod. di, ^ Parliciila ias delenda esse videtur. * i. e. Prochiri et Ba- 
silicorum. 



Digitized by VjOOQIC 



I imp. Leonis. 223 

NOV. CXVI. 
De judicibue, qui praeler legein scutentiam ferunt'. 

KaidxQioig ix7t9Haa elg rovg XQuag 7ia(ja XiovTog xal 
ale^dvdifov rwv tvoeiScuv /iaoilecoy^. 

Olfiac^ rtiv xQlveiv Xaxovriov ovdiva nori nQog roaavTrjv 
anoxXtvav axaiOTrjra, oiarB naqa rovg iyxeifiivovg vofiovg doxi- 
fiaaai %aV rag, tpr^q>ovg ix(fiQeiv, ei de eig roaovrov rrjg fia- 
raiovqrog oXiadrjaeL, aXovg ^h rrjv iv vofioig xeifiivrjv anoL- 
aerai^ dixrjv fi^ag de Xax^wv ijxiara krjaerac rov axoifirjrov 
6g>&aXfi6v, Ofiwg* dh xal aQatg ifinedaiaai'^ rovro^ Xiav aa(pa- 
Xkg elvai (prj&njfiev, evQOi ovv^ d^ebv ^axofievov ovrog, xal rag 
ovQaviovg xal aawftarovg dvvafieig noXefiovaag avn^' ixniaoc 
aioQajg xal rrjg ^caQOvarjg Ciofjg, xal nQoaCrjidnoOTJaerai^^ xal 
rrjv fiiXXovaav TtvQ x(xra(payerac*^ ra x^ef liXca rtiv otxojv^^ av- 
rov, xal ^arai^^ di aidvog ririfnofiivov rd aniQfia avrov xal 
trfrovv oQrovg, avd^ lov rr]v riov vofiiov iXevx^eQiav dovXrjv na- 
Qanenoirjfiivcov XQiaeatv aneiQyaaccro^*. 



' Haec Norella, si ila eam appellare Uk$ est, siispectae mihi lidei est. In an- 
tiquioribus quidem Codicibus uon repcritur : aaliquissimus, quem equidem uoverim, 
ett Paris. gr. 1354 (de anno 1166). Caeterum fere inest Codicibus, qui aut Mi- 
chaelis Attalensis opus (velut Paris. gr. 1263. 135S. 1359. Bodlej. 264) aut Fro- 
cbiron auctum (velut Paris. gr. 1356. 1368) aut Blastaris Syntagma (velut Pa- 
ris. gr. 1373. 1375) continent. Denique Harroenopulus eam Protheoriae Hexa- 
bibli praeposuit. Edita eat a Bonefidio JO. 1 p. 14, a Leunclavio JGR. 1 p. 103, 
a Fabricio Bibl. Gr. Xil p. 416 et in Harmenopuli edilionibus. * Plu- 

rimi Codices simpliciter: xarax^fcrif Ji&ilaa vnb iiSy naytvaifiaiy §aai- 
Uȴ, in Bodlej. 264 recenlior manus adscripsil: xfarinturriyov xoi Uoyiog 
ttSy aotdlfiuty fiactXimy. — Leunclavius autem hanc rubricam dedit : Kara xqi- 
tmy nuQu rovr yofAovs tac tff^tpovg ixfptgoytmy &Qai, Bonefidius timpliciut: 
mQl XQixtSy, ' AHi olfxai dk vel dh xaL * Deest in aliis. * Leuncl. 

anoTiaitat, * Alii By, ^ Leuncl. in marg. ifinodiaat. " Alii tovto, 

* In Donnullis oiy deett '® Leuncl. in marg. nqocCnf^^otO^n^oiTo, " Idem 
xojatpayoiTo, " Apud Harm. ett &$fUXui oixa»i' absque arliculis. " Leuncl. 
in marg. I^ra». '* In LaurenL LXXX, 6 additum est: iU^poiyn^n f*n>^^ ^^ 

xtftfigi^ u lyd, g\ Quae subscriptio, ti geuuina eal, annum 890 vel 905 indicat. 



Digitized by VjOOQIC 



224 coii. n. Not. cxvn. cxviii. 

NOV. CXVII. 
De archiepiscopatu Patrensi buUa aurea*. 

Nan extat. 



NOV. CXVIII. 

Impp. Leonis et Alexandri 
de elocatione immobilium Orphanotrophei \ (A. 909.) 

Neaga vo/no&eoia Xiovxog xal alB^dvdQOv'^ tibqI^ 
xov ano nQairov yivBO&aL ndaag xag BxSoaaig. yiyovB ds 
avxrj iv exsi .gvx^ *. ivanexidi] iv xcS oQcpavoxQocpdtp ^. 

HaQa KT^vc€vaig ano avyovaxov xalaagog hcre9^e7aa 
vTtoreXeXg udvrag rovg ofioyeveig naQeaTcevaaev , o&ev xai rd 
drjfAoaia riXrj dveqwrjaav. aTtb ovv ruiv reXovfiiviov drjfioalfov 
ifiq)vrevrtx(ov releafidriov iv ravrj} rfj d^eotpvXdxnp TioXei 6 
TtQO rifiCjv ^aaiXevg iovarlvog^ iv rqi r&v -KOQVtpalwv aTto- 
aroXcov evayeT OBKQirq) roig OQq^avorQOcpeiotg'^ avv raXg aXXaig 
avrov dcoQeaZg xaJ vfiy vofuafidrcov in^aiov drjfioaiov riXog 
TtQoaaqiiQcoaev^, ivtd^ag ratg ^oyaig^, xard rfjv ivartoxeifiivrjv 
avrov leQav vofiod-eaiav iv rfj rov &eov fieydXji ixxXrjalcjc, toc 
rov OQg^avorQOcpeiov drjfioaia ^^ aveKTtoirjra slvai, xal inl TtQoa- 
(iftoig rQialv ixdidoa&ai. vareQOv dh rtQog ra rrig t^cafig av- 



' Laudatur iu Leuncl. JGR. I p. 279. 

' Hanc Nofeilam si non spuriam omnino, certe non genuinam, sed epitoma- 
tam et male tractatam praestat Cod. Vind. jurid. gr. 18 fol. 80, indeque edidit 
Leuncl. JGR. 1 p. 102. Repetita est typis in Coll. can. ed. Rbailis et Potlis V 
p. 255. * Ita Codex. Quod enim in Delio. bist JGR. p. 53 not. 24 obsem- 
veram, nomina imperalorum in Codice omissa esse, id nescio quo errore accidiL 
' Cod. naqa. * Ita Codex. Sed legendum /;vtC, quia annus a ro. c. 6427 
Don in Leonis et Alexandri, sed in Constantini et Romani imperium incidiu 
* Leuncl. Ttal lyan, rtfi 0Q<p. ^ Tbeopbanes ad ann.VII Justini minoris: rov^ 
T(fi T^ hii iJQ^aTO XT^Cftt^ o iovaTlyof Ttiy ixxXtjaiccy T(Sy ayiwy anotno' 
Xfoy niTQOv xal navXov iy 6Q<payoTQog)€i<p. ^ Cod. t^c OQfparoTQO- 
(pciov. Leuncl. : Toie^ oQ<payoTQo<pdov. ^ Leuncl. nQoaq>, * Cod. #^d. 
Secundum scribendi rationem librario usitatam r significat Tviy vel rals, ^oaulem 
numerum CLXX significat aut per abbreviationem verbum ^6ya indicat. LeuncL 
Qo. '® Leuncl. fx6ya, quippe scripturae compendio male intellecto. 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. Leonis et Alexandri. 225 

%ov TiXt] " xal rbv Trjg dcoQsag tcov vfiy' vofuafidriov xQvao^ovl- 
Xov Xoyov i^ix^ero, xal di avTOv TcaXaig xal dixaUog rolg Ttaqoi- 
noig xQrjOecog^^ nal vofirjg xQovov. ov xal elg x^^o^S Xa^ovaa 
fi {yaXrivoxrigy^ ^^aiv, za naQ htslvov xaXiog diOQwd-ivza dg 
vofiov k^id-ero, xai i/(Qa%elv avrbv elg rovg i^rjg aTtavrag xal 
dirjvexelg XQ^^^^S naQexeXevaazo. ^vd-ev tol xal diOQi^erat, 
aitb TtQioTOv TtQoacoTtov etg TtQcotov xarixeod-aL Ta htdidofieva, 
xal deanoQeiv axioXvTcog, xal fiera Trjv IxTtXrJQcoaiv tcov anb 
nQcoTOv nQoatinov elg nQcoTOv, avcxxdf^nTeLv Tbv xaTixovra, xai 
naQixeiv dmXovv Tb TeXovfievov kficfVTevTixbv TiXog, xal Tijy 
ovvri^eiav ". 



" Cod. ta — tiXu. Leuncl. rr/J — xiX^u " Lilerarum duclus et notae 
in Codice sic explicandae videntur: toXs mql (yel mQioy) zay (vel ra$>) xax^c 
(vel xaX^g vel xc^^ifcrcctv). Leuncl. inde efficit ror thqI tiis xaroxn^^ 
" Lacuna in Codice est, qnam recte Leunclavius verbo yaXriyotfis exple- 
vit. '^ Maltbaeus Blastares in Praefatione Syntagmatis de Leone Sapiente refert : 
n€7i<tiriiu 61 xal ovzo^ yBagag diajd^^ig iixotn nqos tolg kxatoy. Jam 
quum idem Blastares in Synt.igmate suo CoIIectione Novellarum Leonis usus sit, 
cnjus Codices NSS. duntaxat Nov. 1 — tl3 supra edilas praestant, aut illam in his^ 
Codicibus aliquot Novellis in flne mutilatam exhiberi aut filastarem rotundiorc nu- 
mero laudato minus accurate loquutum esse apparet. Utut est, queroadmodum su- 
pra jam Collectiooi isti Novellarum Leonis extravagantes quasdam ejusdcm Impera- 
toris Novellas subjecimus (Nov. CXIV — CXVII), ila nec desunt alianim praeterea No- 
vellarum Leonis vestigia, nonnulla quidem admodum dubiae indolis, alia vero cer- 
tiora el omnioo non respuenda. Sunt autem haec : I. N c s s c I Catal. V p. 53 ex 
Cod. Vindob. hist. 5t (Nesselio 24) laudat Novellain rov aoiSf^ov ^actXitas xv- 
Qov Xioyjoc nsQi ttSy aya^itog ltQattv6yttoy. 'Hqtatriifdg fiB xai nqotBQoy 
iy tj X^fAyifi xtX. Sed inspicicntibus Codicem Nesselium vapulare patet. Ibi 
enim sic est: xata iriy [ine. fol. 321 v.] y^aQay tov doidifdov fia<riXitoc xv- 
Qov Xioytog, quae ad priora pertinenl et Nov. 74 in supcrioribus edilam indicant. 
Sequitur tractatus a Nesselio indicatus {*HQt^triaas^ xtX.), qui a Leone imp. et 
Novella alienissimus esL — IL Assemani Bibl. L 0. II p. 264 ex Cod. Palat. 
376 laudat Novellas Leopis ntQi fAoya^iSy ei mQi bii(rx6no)y povXofUyoty dyii- 
yai iy pvCaytitp. — IIL Apud Bals. ad Phot. Nomoc. XIII, 4 (ed. Rhalli I 
p.297) legitur: T^s QtC' yiaQas tov faciXiios xvqov Xioytog tov <ptXo<r6g>ov 
Xiyovatjff, ii dnoxuQanas tov dydQog^ fdi^ didoad-at vn6^oXoy zj yvyatxL Atqui 
Justiniani Nov. 1 17 intelligenda est. — IV. In Prochiro aucto tit. XXXIX cap. 
232 sic audit: Zijtit xai t^y aa vwQay toS <piXoa6qiov fia<rtXita£ ntQi tov 
fii ih^ai idt<attx^y tpvXax^y. Ibi tamen illa ttC^ittt — y^aQdy** ad praeceden- 
tia trahenda sunt, et legendum ^a' ysaQdy: allegatur enim Nov. 51 Jusliniani. 
His autem: ,,tov <ptXo<r6<pov fia<riXi<as — <pvX<xx^y'* subjicitur I. 2 C. de pri- 
vatit earceribuf, forte ex Attalensi desumta, ut ejus noirifjta verbis tov <ptXoc. 
fiaa. designari videatur. — V. Jn Mattbaei Blastaris Syntagmate P, 13 (ed. 
Bevereg. II p. 73), quem locom tranascripsit Scholiastes ad Harm. ed. Heimb. 
III. 15 



Digitized by VjOOQIC 



226 Coii. II. 

p. 581, laudalur Novclla Leonis, ut mariliis adulleram intra biennium recipere pos- 
sil. Videtur aulem indicari Nov. 134 Jusliniani. — VI. In Epilome id Procliiron 
mulala (Bodlcj. 3399 el Marc. 579) til. XXII circa finem haec legunlur: Ki€pc< 
Xnice rov n' t6 jbtov Tregl dire&fjxtoy. Jd yiyujdxeiy napta roy duen- 
&iu€yoy, ori ocpiiXit rolg i^ cedia&irov xXijQoyo/joic ro yo/uifioy xctrceXtfAncc' 
wity uiQOS' (i yaQ Tovro ftri noi^cniey , xai axc^yrog avrov nQoerxceXovyrai 
rovrovg oi yofioi th rr,y xarceXticpS^ilaay in avrov nEQiovaiay ' o"g to iv- 
a€,S€g ifitay XQarog xvQtSaai ianovdaasy. — "Ori i$ cediceS-irov /.XtiQoyo- 
uoi it<j}y ix f.t€y ruiy ayioyrtoy nceriiQ xcei /LtfjrijQ, ix dh roiy xartoynay viog 
xal tyyoyog • iarX di or€ xal a&€Xcp6g. — "Or* ndaa Siad-iqxri yofit^ fic.^^otiiy^ 
ayaTQintrai. — "Orv O^ifia yofAca Xiy^rai rb dvycefjttyoy tlg nXeioya xtcptiXaia 
&iatQ€&riyai, xai ori lo x^cpdXaioy Hfiarog fiiQog iariy. — "Ori nag rtg xXr^- 
QoyoLtog yQacp€ig, xai ftti nXtiQioy iyrbg iyiavrov, un€Q 6 T^XtvrdSy &t€rvnia- 
aaro, ixninr^t rijg xXijQoyofAtag. — *'A&€tay €j(€t 6 dtart&ifj^yog dovycet tiog 
rov oxraovyxtov tortyt ^ovX^rat, rb di T€rQaoiyxtoy !} aytovaty ? xrertoraty 
>} rotg ix nXayiov. €i tfk d^^X^aoi dovyat rb nny, axvQog larat ij dtaO-ijxt^. 
— "Ort ^ nXceyij rov avfj^oXatoyQcicpov Tceg ifiad-ijxag ovx (t&tx€l. — El til. 
XXXIV in fine liaec hahentur: JIcQt X^nr^g xarayQacpijg T^g lov cfi«- 
&€fiiyov n€Qtovaiag nuQu tov intTQonov. "Ori cTti rby ocptiXoyrct 
riiy tftarvnuiatv unonXriQtaaat rov (ftceS-^ftiyov noir,aat Xenrijy xarayQacpiiy 
ncxaijg Tijg ncQtovaictg rov rtX^vT^anyrog, diiXoyort nuQu (I. naQoynDy) rtay 
xXiiQoy6fi(t)y xni XijyarnQicay xai unXuig rtay iy Tij tfia&ijxii yQucpoftiytay. — 
"Ori TiX^vrtiiyTog tov 6tartO-€fiiyov xai i^ofjyvyrog fAijdky t^fXXo x€xr^a&at, €t 
fiil (<n€Q iy rfi tftUi*^ijxr] iyrirax^y, ovx *;jffi ud^tar otoad^nort avyxXr^Qoyo- 
ftog iQ€vydy xai ^daayoy tfovXtoy not^tad-at f oQxovg dncttr€hf Tovg avytvQt- 
d-iyrag iy rfi xarayQucpfi fiUQTVQag , dXXd xai fjtii ^ovXofityog n€td-ia&ta rfi 
lov r€X€vriqactyrog i^tafioaitTc, diiXoyort fiii cpcaQad^iyrog Toij dtnrtO-€fiiyov uX 
Xtag xcei ('eXXtag 6fiyv€ty ini rtf avrti) nQceyftart. — "Ort 6 naQuXa^tay t^p 
ovaiay rov rtXtvr/iaayrog xXiiQoyofiog^ xcti ftij notriaag tag ciQijrat iyfiuQTv- 
Qoy xai %q.... Xtniiiy xarayQucpiiy, dyayxu^€rat, €1 xai ii n€Qtovaia dtPv- 
ycer€i, ndyra dnonXtiQtaaat, xai rd xaraX^inoyTu i^ avr^g Tijg ovaiag avrov 
dnodovyat. Tovroy yuQ tog xXinriiy xaradtxdCtt ^ ix dcou fiaatXcia 
fifitay xai vnorid-riaty. — Videntur liaec desumta esse ex reguln aliqua instru- 
mcntorum a lahelliunihus conficiendorum, quac imperiali auctoritatc edila cssel: 
forte cohaerent cum Novella Leonis dc tahuiariis, quam supra numero 115 editam 
liabcs. — VII.' Ullimo loco menlio facienda csl Prooemii Basilicorum (Basil. 
cd. Heimb. I p. XXI), ac notissimae illius Disposilionis Ihronorum luuper- 
rime edilae in CoII. can. ed. Rhalli cl Polli V p. 474) ; haec lamen inter Novellas 
conslituiioncs non recte connumeraveris, et Dispositio illa a Leone imperatore non 
esl profecta. 



Digitized by VjOOQIC 



COLLATIO TEBTKL 

Novellae constitotiones annorum 911 — 1057. 



NOV. I. 
ToDius unionis de nuptiis, quartis pi^aesertim et tertiis*. (A. 920.) 

'YnoS-iai^ t^C axoXov&ovarjc <ft«r«|€fti?, xal^ sidfjai^, mSs J? 

1 iTqayafAta rt^ fiaatXsl xvq l(fi Xiovri TsroXf^rjrat, xal Sntif 

xatrjQyi^d-tj^ d$a rov rofiov tiis kvtoaitaS' 

Aitay 6 cotptaraTog dx^ l^€y nqtattiy yafdttriy trjy ayiay ^ao<payio, 
fii^ tlS xal ^yatiqa hfxty &XXa ta^ioy hi9-yrixn. xal «rr/Jf dh nQog 
xvQioy amXd^ovctiC tns ayias, ^kvyyvtat C^ll ^fi ^yatQi tov rC«ovtC& 
atvXiayov , hyo^ tiSy aQxoyrtoy xai rpiXijiiy tov fiaaiXimg. xaxkiyti^ avy- 
TOfion^ anaidog teXtVTrjadarjg, xni tQirrjy ^ydyito yvycdxa, ivdoxtay, trjy 
ano tov d^ifjiatog oxpixiov, iniXtyelaay dia to xdXXog, rjitg iy avtals taXs 
ladZci ^yiqaxti avy ttp ^Qitpn. 6 dk ^aaiXths dfpdtfp avaxtO-tis Xvnu ini t(p 
TCatttXeitp^^yai anais, icpiasi ttxyoyoyfas xai ttzdQtrjy Xafj/idyei yvyaixa, trjy 
T^S xaQfio}yoipiyrjs Coir}y, xai Tixiti fAii avxris toy xtayat aytiyoy, 
o natQiaQ^ris dl yixoXaos xal ol fjqtQonoXizcet dtpoQf^ovai toy paaiXia 
t^S ixxXrjatas' xai toy dcpoQiafAoy ol fjiiy tiyss lioy UQ/iSQiioy avyitfdily 



* Tomus uDionis proprie inter dccreta synodalia connumnierandus est: sed 
tum ob aucloritatem tum quia ab Imperatoribus cunflrmatus est, ab ipsis Graecis 
Novellae legis instar babetur, ut hic omitti non potucrit. — Exlat in Codd. Mss. 
Paris. reg. gr. 1388; Bodl. 149; Laurenl. V, 40. IX, 7; Vindob. jurid. gr. 16; 
ttSy 'fpj^Qdjy 12 ; aliisque. Laudalur a Zonara ad c 50 S. Basilii (ed. Bballi IV 
p. 204), a Balsamone ad Phot. XIII, 2 (cd. Bballi I p. 280) et ad c. 4. 50. 80 
S. Basilii (ed. Bhalli IV p. 103. 204. 245) ct in Bespuns. 44. 62. 64 (ed. Bballi 
IV p. 481. 494. 495), a Blastare T, 4 (ed. Bevereg. II p. 64), ab Harmenopulo 
IV, 9, 32 el in Epit. canon. (JGB. I p. 55). Editus cst in JGB. I p. 103 sqq., in 
Spicilegio Boraano A. Maii et in Qoll. can. ed. Bballi et Potli V p. 3 sqq. (fionefld. 
JO. p. 15 sqq. Leunclav. post Syn. p 30 sqq. parlicnlam ex Balsamonc proferunl.) 
^ Haec vfrba 'YnoO-tats trjs dxoX. diat. in Codicibus fcre desunt. Narralio au- 
tem quae sequitur extat eliam in Cod. Paris. reg. gr. 1355. * Leunclav. 

xatijQyritat. 

15* 



Digitized by VjOOQIC 



228 Coll. III. Nov. I. 

iXtyor diiv, ntai fXfi inl nXiloya TUtQardynv xaiQov ol dh ovx kntiS^rTO, 
xai o/(afd€tTa rjy ly aiioXg xal cxdaig noXXij * xal noXXic deofityov toy fia- 
aiXia xai nuQaxaXovyra ol fiey nQooidixoyro, ot dk onHd^tXg ^aay xai arey- 
xroi. o de flaaiXtv^ avyttof diy, xai o&fy ayitpvij t6 aavfnpwyoy T(5y ccq- 
XUQiwy oix ayyoajy, /ut&iaTijai Toy naTQidQxqy nxoXaoy, xai i^oQiC^i 
TTJ^ ixxXtjaiag cof ^tvaTtiy , xai noXXdxis f^iy oqxoi^ diapefiaiovyTa xai vno- 
axoufyoy dovyai np fiaaiXti rijy tov iniTtfiiov avfmd9-tiay , ToaavToxig de 
fitrafitXofityoy xai dyafiaXXofityoy iniTtj&t^. nQofidXXtrai di naTQidQX^jy rot^ 
iavTov nytvfittTixhy nariQa tv^v fiioy, ay&Qa noXXois tTtai rfj fioya^txg 
dianQitpayTa daxr^ati, xai nQOfprjTixov /aQiafiaTO^ ^^itafiiyoy. ovTog iXtv- 
S^tQoy rotf iniTifiiov dtixyvai Toy fiaaiXia, xai rofi /^oWoi; dtaftov dnoXvti 
xai tic xowoiyiay dixtrat. aXX ^aay iri noXXoi twy aQxttQiuy oi fjtrj avy- 
tXd^yrtg Tp tov naTQtdQxov otxoyofdi^, xai fioXXoy ot tov fiiQov^^ tov ixfiXtj- 
&iyTOff yixoXdov. inti di 6 fiiy fiaatXtv^ Xitay fitTiaTtj nQOS xvQioy, xal 
ddtXtpos ixtiyov uXi^aydQog T^g fiaatXtiag iyxQiaijg ^y , rby fiiy na- 
TQidQXn*' tvO-vfitoy i$a)&tt T^g ixxXijaiag fJitS^ vfiQttay, dyTttadytt di ndXiy 
Toy nQotxfitfiXfjftiyoy ytxoXaoy xai irt fidXXoy rce Ttjg ixxXtjaiag iaTaataCe 
nQdyfiara, dtatQtMyT(ay TcSy firjTQonoXtT(ay , xai rdiy fiiy r^ ixfiX>j&iyT$ 
naTQtdQXp , T(Sy di ry dyTttat^d-iyit nQoaxttfJtiy(ay. ov noXv ro iy fiiaqt, 
xai 6 fiiy uXi^aydQog irtd^ytjxtt' 6 di X(ayaTayTtyog Ttjg fiaaiXtiag 
xXtjQoydfiog iytyoytt. og avyxaXiaag Toy rt naTQtdQX>jy ytxoXaoy xai avtt- 
nayiag Tovg aQxttQtig {6 yaQ tv^vfitog rjdij nQog xvQtoy i^tdtjfitjat), nti&ti 
TovTovg nQog jbtiay yyoSfitjy avytXd-tZy xai ofioyotay , xai dovyat t(^ naTQi 
avTov xai fitTa ^dyaroy xoty^ ^'Jfpt^ ^i^ d(ptaty xayoytxijy di tp^(poy Ix- 
^tiyai, Tov firjxirt ToXfi&y TOtovtov tj nQaxB-ijvai dfxaQTtjfia, i(p olg 6 Xt- 
ySfitvog ovToai Ttjg iy(aat(ag rdfiog nQoifirj. 

'O TOfiog TTJg ivwaewgy 

iJTOi ex&BOig Ttjg yevo/LieyTjg Ttjg ixxlrjaiag iyaiascog, int 

xtoyaTaVTiyov xal ^aojLiayov • tov fiiv (iaaiXevoyrog, tov 

di To TtivixavTa T(p tov (SaaiXewnaTo^og a^idfiaTi 

dianQBnovTog *. 

*0 nvQLOg •fifiiov irjaovg xQiaxog xai d^sbg tolg icevrov 
fiax^^rjtalg xai aTtoaToXoig xal TOig oaoi fisr kxelvcov a^iot y*- 
yovaav rrjg xXrjQovOfiiag avvoVy e^alQerdv rcva xXrJQOv Tr}v ei- 
Qrjvr^v xarihTte, tovto yviuQiafAa TtaQexofievog rotg oixeloig rijg 
TtQog avTOv oixelorrjTog , ei r(^ avvdiafii^ rrjg eiqrjvr^g aqny- 
yofievOL ftrj rfjv tov nvevfiaTog diaa/tcoaLV lyoriyra* nQOteQOv 
avrbg oixetq) V7todeiyftaTv dei^ag rjftiv, fjv exet JteQl rrjg eiQi^vrjg 
nQoalQeaiv, dt cov^ v/ceQccvto navrbg vipovg reXiov iul Trjv 

* Balsamon addil: iv htt f^vxrj intvtfiijatoig rj', xai dvaytvioaxofuvog 
iTijaio}g in (tfi/itayog xar« tov lovXtov fiijva. * Leaocl. in marg. di ^v, 

quod reccpit Rhallis. 



DigitizedbyGoOgle 



Imp. CoDstaotiDi PorphyrageDill. 229 

la%atuxv xcnrjX&e v^v '^fieriQav, xal ftaQaTtXrjaltog 17/iTv aoQxbg 
xai aYfiatog ixoivdvrjaevy iVa vovg i§ aXXriXwv dirjQrj^ivovg elg 
iydrifjTa xaraa%r]aj). ircBtta xai i:o7g %a IxbIvov ^a&T^fiara'^ 
ncTtaidevfiivotg %av%rjv xatiXme rrjv xXrjQovofilav, %b elQrjveveiv 
h aXXrjXoig, xcJ oi %ov%o ^ovov, aXXa xci to TtQbg eiQijvrjv 
ayeiv hiQOvg nQbg iavrovg a%aaia^ov%ag. aXXa yaQ %oiov%ov 
ov%og %ov nQay^OTog, i^aQx^g xc2 ^ixQt %ov vvv ov dUXmev 
Yi %ov TCOvrjQOv a%aauidr}g xaxia %b IsQbv %rjg kxxXrjalag dia- 
%aQa%%ovaa nh^Qfafia, vvv ^kv %avxr]v vvv di Ixelvrp avaxi' 
vovaa %rjv nQoq^aatv, aXi^ 6 pthv toiovrog' 6 dk %rjg BlQrjvqg 
aiTiog xci ^idcoxc^^ ;f^f<fTOg 6 d-ebg ^fiaiv, 6 nvXag einiov 
§3ov firj xoTiaxvaeiv Trjg hcxXrjaiag avTOv, ael tc axavdaXa elg 
Trjv Tov novrjQOv xeq^ccXrjv nsQiTQincjv, %fjv elQi^vrjv %f} kxxXrjai^ 
diaq>vXaT%ec aXvfiavrov. ovTog'' ixelvog, fj elQrjvrj fifioiv XQt- 
OTbg, 6 &ebg, 6 narrjQ, 6 oQxieQevg, 6 noiftrjv 6 aXrjd^Lvbg, 
Twv leQuiv Tixviav Trig navayvov vvfifprjg avTOv, rrjg kxxXrjaiag, 
l§ aXXfjXwv diaanaa&ivTOjv , TJj aifTOv nQOvoi(jc xai ^fc^irt Trjv 
h^waiv avTOlg xarenQa^aTO, xal Totg axQovTOig xoXnoig naXtv 
avvriyaye t% firjTQog' didovg ixalvrj fikv x^^Q^^^ ^^^ '^fi ^^^' 
ayioyfi twv Tixvo)v, iavT^ Sk Trjv l§ hbg OTOfiarog xal fitag 
xaQdiag nQoaayead-at Trjg do^g avaq>OQav, naat dh ToZg, oaoi 
firj nQbg Trjv TaQaxiodrj tov daifiovog nQoaiQeaiv anoxXivovaiv 
aXXa Tov Trjg elQfjvrjg alTiov to naQoyyeXfia Tifiwai, Trjv 6v- 
XaQtaTiav nQoaayetv. aXX inl fikv tujv avio xQOviov eyivovTO 
axavdaXcov aq>OQfiai, onoXaL dfj xal yeybvaav, xa\ nQbg ttjv 
ixaOTOTe xivrjacv tov xjccxov ToXg aoqoXg tc3v hcxXriaiiov olxo- 
vofioig ij nQoaq^OQog i^evQrjTai d^eQaneia' vvv dk oVe' avfi- 
fiifirjxe TeTaQox^ai Trjv ixxXrjoiav i^ aq>OQfirjg yafiixrjg iv t^ 
firj Tvyxavevv tov yaftov iXev&eQOv fiiftxpeiog, n^bg ttjv ixeivov 
TUoXvacv fj Tffg kxxXrjaiag leQa XQiaig qiQei ttjv yvwftrjv, xai tov 
firj nQoiQxea&ac tovtov *hi x^Q^ evQiaxeiv. ovtio yaQ xai vvv 
xal fierineiTa tiov xaTexbvTiov axavdaXwv anrjXXax^at neQi- 
yevrjaeTai ToXg, oaoi fii] to q)iX6veixov xai Trjv %qiv cvtI t% 
elQfjvrjg fjydnrjaav tov x^^^^OtJ. Trjg yaQ nQoqaaewg kxnodwv 
yeyevrjfiivrjg , aq> ^g i^iqv tc axavdaXa, tov eiQrjvevecv TOtg 
ayanwaiv elQfjvrjv ovdefiia ioTiv fj xwXvovaa nQoqaatg. xai 
yoQ iv narti nQayfian ovTwg %xet' Trjg aqaXeQag ahiag Tr^g 



** LooDcl. io loarg. na&^fiara. ^ Malim oviwg. " Leuncl. oti. Emen- 
davit Rhallis. 



Digitized by VjOOQIC 



230 Coll. III. Nov. I. 

Twv ardTtwv yeviaetog hcTtodwv xa&iorafiivrjg , nqbg zrv i^ 
ciQX^S svta^iav aTtoxa&iaTarac xa ziiog ixelx^Bv Xafiovta %b 
TtovrjQwg dtaxeiad^ac ovrw ytai awf^ari voaov TtQoayevoiiivtjg, 
Tov ahiov tavxr^g avaxwQrjaavTog , to vyiaivetv iTtaviQXBxaiy 
nal d^aXaaaji i^ avifiwv fiiacoTrjTog TaQaTTOfiivfj, Trjg xaracyidog 
TteTtavfiivYig, i) yalrjviwaa xaxaaTaatg irtavrfAet, dta tovto xoivf} 
avva&QOta&ivTsg aQxt€Q€7g T€ xal leQetg, Haot ixi] iavTOtg (Ic3 
yaQ eiftelv aXXotg) aQiaxetv riyanriaav, aXXa Trig hcxlrjalag 
TTjv elQi^vrjv Tov aTaataCetv nQoerifirjaav , avyeidofiBv , ineinsQ 
hc Tc3v yafttxwv acpoQftfHv tcc axdvdaka Tr]v yiveatv %Xa^e, Tavra 
dtavaxa^aQat, xai dtaaq^aXiaaa&av tov fitjdaftwg exi Sta rrjg 
avTwv eig tov fiiov nQOodov fii^Te Trjv boclrjaiav TaQOTTeiv, ftrjte 
Ttjv Cwrjv Tc3v ovTw Crjv eXoftivwv xaTCcxQiTOv xal xaTeyvwafievrjv 
notetv. 

a, Kal lotndv dnoq^atvofde^a xotvfj yvwfij] xai xQiaet, dnoye 
Tov nccQOvTog exovg, S ioTtv k^axtaxtXtoaTov TeTQaxoaioarbv 
elxooTbv oydoov i^ttvefir^aewg oydorjg, riraQTOv ydfiov firjdevl 
ToXftaax^at, dXK elvai dno^XrjTOv navteXwg ' xai rbv, eX Ttg knt 
TOtovTO eXd-elv avvotxiaiov nQO^firjx^eirj^ , ndarjg dneareQrj- 
ftivov elvac avvd^ewg ixxXrjaiaaTcxrjg xai atfTrjg T^g nQbg tov 
8ytOv vabv eiaodov dXXbxQtov, ftixQtg ccv iniftivot^^ Tqt avv- 
otxeaiq). tovto yaQ xai rotg nQb ^fiwv dyiotg ^o^e navQdat, 
xai rifielg ie Trjv yvwfxrjv exdrjXoTiQCcv " notovvreg, wg dXXoTQiov 
avTbv Ttjg xQ^o^^t^ccvtxijg noXtreiag dnoxr]QVTTOfiev^\ dXX^ ovtw 
fiiv neQi^^ tov TerdQTOv ydfiov, 

^ , "Iva dh xai xor tcov aXXwv ydfiwv evaxr^ftoviareQOv Tvnco&fj 
xai Tov Twy x^/aTiavf3v piov fir] dvd^tov eyr] Tr]v nQoaaycoyrjv^*, 
xai neQt tov tq^tov OQi^ofiev ydfiov, afare fii] dnXwg ftr]dk wg 
^vxev intTeXeXaS-at avTov, xai yaQ avyxexwQr]Tat fthv c5g ^tJ- 
naafta To7g narQaatv, ovnw tots xad-wg vvv yivoftivov tov 
nQayftaTog dnrjQvd-Qtaafiivwg^^ ovd^ elg nXoTog i^nXwftivov, 
dXX^ waneQ e}' Ttg iv oixw naQanenrwxbg^^ iv ywviif naQidrj 
noXXdxtg xdftevov Qvnaafia' vvv de oVfi" x^Q^^ eXa^e na^^r]- 
aiag xai wg ovdev ix^v ** etg daxr]ftoavvr]v ovdh ^vnaivwv *® Xoyl- 
CeTac ix tov nQO^rjvat eig nXr^d-vafibv , xaXwg Mdo^ev dvccxa" 

* Lcuncl. TiQot&vftrfi^r^. Bals. TiQo&vfitj&^. " lidem kni.fuiy¥^. " Mai. 
iydrjX. Leuncl. in inarg. ad»iX. Bals. IxdriX, " Leuncl. in marg. ayaxriQ, 

" Leuncl. Ini. •'• Idem in marg. nqoay. ** Mai. anrjQvd-Qiaafiivov. 

'* Bonefid. ex Bals. nnQanmjtaxio^. " Leund. in marg. 8r*. *• Mai. f/ov 

cl mox ^t^nalyoy. 



Digitized by VjOOQIC 



Iinp. ConstantiDi Porphyrogeniti. 231 

d-alQeiv avTOv, oioTteQ xai alaxog oiyc iv yiovicic naQB^^tpmivov 
cAa^ f£r}7iXwfiivov in;i Ttjg oixlag ovdafiiog iiofisVf akXa y.a^al- 
QOfisv xai TO ix tovtov arjdkg a^tofidXXoftev, xai ttj avd^QiO' 
nlvrj rolwv avvvTteixovTsg aox^eveit^, xat Trjg p^QeTtovaqg ev- 
axrjftoavvYjg (pQOVTida Ttotovftevot Tjj ^f^far^avoJy "* ?^^> tovto 
iftl Twv TQtydftcov^ naQafpvXdtTead-at dtOQiCofiev , oiaTe et Ttg 
nQog TeaaaQaxoaTOv ^Tog dvafiel^irjxwg , xai fdi^Te Ttjv (pvotv al- 
dovftevog fti^Te Ttjg oq^etkofihrjg x^tarfayoit;^' evxoaftov ^iorjg 
(pQOVTida notovftevog, dXXd ftovrjg Trjg iftnaO^ovg int&vftiag 
yivoftevog, JTQog TQiTOv iavTov ini^^ijtTOi ydfiov, tovtov fieTa 
ftdarjg dxQtfieiag xal naQarrjQrjaecog fiixQ'' nevTaejiag dftiTOxov 
elvai Trjg tov dyiaofiov fteraX^ipecog , xai ftrjdaficog en avTci) 
avvrefiveax^at tov xQ^^^ov. og yaQ fterd to TeaaoQaxooTbv etog 
TO Qvnaafia iv Tjj tov ^f^taTOtJ ixxXrjaicf elvat xai Xiyead^ai 
rjydnrjae, Tiva 7taQi^et 7iXr]Qoq)OQiav Ttjg neQi tov (iiov avTOv 
anovdrjg, dt rjv 6 XQOvog Trjg fieraXrjipecog tcov dytaaftdrcov 
avTqj avvTfiYj^rjaetat; dXXd yaQ xai fterd to d^ttoxH]vat Tijg 
dxQdvtov fteTctXrjipecog ovx eaTat avyxex(jt>Qr}ftivov avT^} iv dXXc^ 
xaiQcT) tfj ftsTaXT^tpet nQoativat, fj iv ftovri TJj^ ataTrjQit^ tov 
XQtarov xai d^eov '^ftcov dvaaTdaei, did Trjv ex Trjg nQorjyov- 
ftivrjg iyxQareiag tiov vrjaTetiSv oaov^ dvvarbv dvaxdS^aQOtv» 
ravTa de qnxftkv, orav ftij Tixva naQr} ix twv nQOTiQwv ydftcov 
TOlg ijdrj ftezd ro TeaaaQccxoaTbv erog TQiTrjv dyea&at nQorjQt]- 
ftivotg yvvatxa, ine) idv Tixva naQf^, davyxdQrjiog avTOtg fj 
TQtyafiia, Xiav ydQ iaTtv. ddtxov, Tbv ftev x^Q^i^^^^^ V] ^^^QH^ 
inix^vfiitjc, Tolg dk natai twv nQOTiQcov ydftcov ftrj nQOvoelaOat 
TO da<paXhg xai to aXvnov xa\ aTdQaxov xai oaa olde to uv- 
i}Qionivov xaraXafi^dvetv ix T^g noXvanoQOv'^* Texvcoaecog. xal 
ei Tig de TQtaxovtovTijg wv xai Tixva excov ix tcov nQoXaliov- 
tcjov ydfiwv TQiTjj avvdnTOtro yvvatxi, xai ovTog de davyxtoQi]' 
Tog^'' fiexQt TerdQTOv ertovg xai^^ Trjg xxjtvcJviag tcov dytaoftdiwv 
dftiTOxog eOTw^' diort driXog ioTtv i£ ovdevbg eriQOv, dX^ fj 
irtb dxQaaiag xtvovfievog xai tov dovXog elvat aaQXtxr^g i/ii- 
'O^vfiiag hti Tbv TOtovTov ydftov iX^eJv. xai fietd to Tvxelv dl 
ziig fieTaXiijtpewg toJi/ ftvaTt^Qiwv, TQig tov ivtavTOv ftovov d^tw- 



'^ Bals. ^^^iortoytx^. *° Leuncl. tQiTCoy yafi(oy, *' Edili: jjf^tcrria*'/;^'. 
Ex Bals. emendavi. ^^ Mai. rfj tov awz^QOf X€ci &6ov, " Lcuncl. in inarg. 

crtf. Ita Bals. '* I.cnncl. TtoXvnoyov. Ita cliani Buncfid. cx Bals. ^ Lcuncl. 
in marg. uavyxf**{>''iJ^<*>f- ^ K«* addilum est in cdiL Uliulli. " Leuncl. 4<rr««. 
Ita etiam Bais. 



Digitized by VjOOQIC 



232 Cou. in. NoT. I. 

^aerai Ttjg aTtoXavaewg^ ' aTta^ (xlv ev %fj awvqQlq xov XQt- 
anov xa/ d^eov ^i^wv avaaraaec, SevreQOv dk iv rfj xoifn^aei trjg 
axQavTOv deaTtoivrjg fi^&v &eoT6xov, xal tqItov ev tij yeved-Xiq} 
fi(AiQ(jc xQiatov tov d^eov fiiiCiv, dia %o xal Iv Tavrcrtg itQoriyel- 
a&at vrjaTeiav xcri ro hi Tavtr^g ocpeXog, el dh TtaXdeg fifj TteQl- 
eiatv^, iTteidYj to te-Kvoyoviag iTti^v^eiv ovx aavyyvmaTOv , to 
T7]vixavTa avyyv(6f4r]g a^Ka&fjaerat 6 TOiovTog yafiog, xal fi6v(p 
T^ i^ aQxrjg ycal ^iixQt tov vvv xQceTfjaavTc ^Trm^tV** d^eQanev- 
^aerat, TavTa f,ihv xal TteQl tov tqItov yafiov. 

y. Ov fifjv ovdk Tov devTeQOv, ovdk tbv jtQWTOv hiTog aacpa- 
Xeiag iaifiev, alXa xaneivovg OQi^Ofiev ovto> avvlaTaa&at, waTe 
firjdefiiccv ^exetv TtovrjQov airiav, fj l§ aQTtaytjg rj h, TtQorjyrjaa" 
fiivr]g Xad^Qaiag^^ (p&OQag, aXXa vofiifiiog xai xa&aQevovTag t&v 
TOiovTorv fioXvafiaTCJv xal TtOQvtx^g axa&aQaiag. eX Tig ovv twv 
elQYjfiivanf x(tta(pQOvfiaag TVJtojv nQog yafitxYjv bfitXiav TtQciTrjv 
fj^ xal devriQav avviXd^oi, tovtov iJ tov j^^^aroi; hcxXrjaia, ij 
xa&aQcc xai firjdiva aniXov exovaa fj ^vTida, ToXg aioTrjQloig 
V7to§aXXovaa haafiolg ov nQiv elg fieTaXrjif^iv Tciv d^eicnv naQa- 
di^eftai fivaTrjQiajv , fj tov cjQiafiivov inl Tfj noQvei(f xqovov^ 
axQipcig avTOv hcnXrjQciaai^ (ei fii] aQa ij tov §iov avayxaia 
xareneiyoL avaxdQijaig), TOVTiaTt fiixQ^S otv to e^dofiov hcnXrj^ 
Qcjdfj h^og. b de ToXficiv leQevg naQa tov diaTervmofiivov^ 
OQOv fieraXfjxpecog &eiag tiva tovtcjv a^iciaai, neQl tov Xdiov 
xivdwevaei fia&fiov dr]Xov6Ti tov a^icj&ivTog nccQcc tov (oQir- 
afiivov Tvnov Trjg &eiag xoivwviag naXiv elg to axoivcivrjrov 
TteQnaTafiivov fiixQi ^S avfinXrjQciaecog tov k^dofiov Ikovg. 

Tavta fdkp^, e^g &€ifiXu)Tai, vnh T(3y naXai fiaaiXevadyrioy inQc^^- 
aay. yvy &k tj tov naTqos %a\ vlov xai tov aylov nysvfiaTog tvdoxl^ xai 
/{r^»T« xai TaXc ttIs nayayyov xai &tofiijTOQOc xai tov fjityaXov aQxuTTQa- 
Ttiyov nQscfiiiatts" tovs ^dtj nqo iytyijxoyTa /^orow' €yexey t^s nQodtjXo}- 
^£/<ri7r ahias xai ag?0Qf4^s ano^^ayiyTas UqHs xai fioyaCovTas 17 nttyyahi' 
yos ^aatXeia TtSy &£oaTeg>o}y fiaaiXiojy ^ftiSy, fiaaiXeiov xai xto\yaTay' 
Tiyov^, avyijilfi t€ xai avyijyoiai, xai fiiay xa&oXtXfiy xai anoaToXixiiy 
ixxXtjaiay flQydaaTo, o^ey XQ^^^ dyaxijQVTT€ad^i tb xai fJuyaXvyead-at tovs 
To TOiovToy &€oq>iXis xai d^ioXoyoy %Qyoy nenXrjQOiXOTas» 

" Mai. dnoXavaaL *• Leuncl. in marg. et Mai. noQsin^ay, '® Leond. 
in marg. ^yovy iTcSy f^ n y dxoiyoaytjai^, ** Leuncl. Xa&Qaiov, " Idem 
5 T<Sy, Forle Ij xai. ^ Apud Leuncl. additur [f^id&ii] ex Bonefidio. •* Pro 
his avToy ixTiXrjQcSaai apud Rhallin edilum est ixnXtjQtSag, ^ Leuncl. in marg. 
^uasTayfiiyoy, » Mai. 'AXXd r« axdydaXa 6riXoy TavTa fdv. Rhallis: 

'AXkd TavTa fdiy, " Verba xai Tals — nQtafieiais apud LeuncL dcsunt. Addo 
ex Maio, Rhalli et Bals. '<' Leuncl. in marg. oh^yes tov xatyaTayriyov tovtov 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Constantini Porphyrogeniti. 233 

^7tcq>a)VT^aecs avvodiy.aL 

JloXka ja hij ttSy fiaciXioiy, fiaatXilov xal xuyCTayi iyov Tujy 
^Q^odo^toy ifji(Sy flaotXiay noXXa xa hrj. riis tvCifieaTajrjff avyovcTfis 
^iotpayovs noXka xa iTfj, ytxoXaov Toti ayiQnajov xai oixovfnyutov 
nttTQiaQx^v noXXtt Ta htj. fiaaiXsiov xai xo^yaTayTiyov, XiovTog 
xai aXt^ayd qov , xwyaT avTlyov xai ^a)ftayov, /^f or o^^t^^ov, 
(o) fxayov , ytxfjfpogov xal Ifndyyov, Tfoy T^y ovqdyioy fiaatXtiay t^s 
kntyiiov dXXa^afjiiyiOv , aioiyia rj fiyi^fifj. tvdoxiac xai &(0(payovs, 
&tod(jQas xai iXiyfjs, T(3y tvaffitCTdTmy alyovaTmy , aiotyia § fiyi^fA^. 
ytQfAavov, Tagaaiov, yiXfj^oQov xai fis&odiov, twj^ doidif^o^y xal 
ftaxaQioty naTQiaQxt»*^ » aio)yia ij fAytjfirj. iyvaT iov, (ptOTiov, aTB- 
tpdyov xai dyTioyiov, ytxoXdov xai iv&vf^iov, aTttpdyov, tqv- 
(pajyof,&tO(pvXdxTov, noXvEvxTov xai dvT (ovCov , Ttoy OQ&odo^ojy 
nojQtaQxtSy , aitoyfa ^ fjtyijfxtj. anavTa tu xaTa Tt3y dyioiy naiQtaQxcSy, 
yBQfJiayov, raQaaiov, vtXfjtpoQov xai fjitd-odiov, yQa^pivTa fj Xa- 
Xtj^ivTa, dydd-tfjia. onayTa Ta naQcc Ttjy IxxXrjataaTtxfjy nuQddoaiy xai Tfjy 
dtdaaxaXiay xai vnoTvntoaty tiSv dyitoy xai dotdifdtov^ ncniQtoy xatvoTOfjifj- 
9^iyTa xai nQox^iyTa fj fAtTa tovto nQcc^d-tjaoftiya, dydS-tfAu. Totg avxo- 
(pavTovai Tfjy ayfav ixxXfjaiay, BTt tst Qayaftiay idi^aTO jjfa^t*' T^g ivdoxiif 
S^tov ytytyfjfiiytjS' oixovofiias xai Tfjg nQoaXijtpttog xai iytoattog Ttoy ddtX(p<oy 
fjfji^y, ovg i rtoy nQoXapovTtoy trxavddXtoy atTia l}[(OQiCtT0 ^^, dvd&tfia. rotg 
roXfxcSat Xiytty, ort ^ ixxXtjaia ro xa&aQov xai dxQayroy ov a(6(tt r^g ayt- 
artiag avrijg, dXXd ftoXvafioy rtya nQoatTQitpaTo dtd rrjy z^Q^^^ ^^^^ ytvo- 
fiiyrjy avvcnpty rioy rixytoy, ovg dttfiiQtat fiiy to rjdrj nQoytyoyog axdvdaXov, 
avy^tpe dk ^ tovtov naQa ndynjy ofiov dS-irrjatg xai dnox^Qv^ig, dydS^tfia. 
roJg iy xaracpQoyrjatt rt&tfjUvotg rovg ttQovg xai &tiovg xaydvag T(oy itQtuy*^ 
nariQOjy fjfJKov, oi xai rrjy dyiay ixxXrjaiav vntQtidovat xai oXrjy Tfjy /^c- 
aTtaviXfjy noXtrtiay xoafiovvTtg nQog &t(ay hdrjyovaty tvXdfittav, dvdd-tfia, 

Tovrtoy** ot;ro> dttoQtafiivoiy nQog dacpdXttav rrjg dyiag ixxXrjaiag rov 
dfiirozoy tlvat to tvatfiig t(ov /^«OTiai^a»*' nXrJQCJfia Ttov i^ d&tfiiTtov ydficjy 
^vniov, dtOfitSa rrjg afjg dya&oTrjrog, jf^^ior^ h d-tog fjfitov , irt xai did 
navTog nay axdvdaXoy, ndaay dtafitQtafiov airiav rrjg arjg i^tXavvttv IxxXrj- 
aiag xai ovyTfjQtty avrj Tfjv tiQfjvaiay xaTdaraaty, nQtafitiaig Trjg dt<mo(yrjg 
fjfjt(oy xai dzQayrov aov fnjTQog, rtov naytiQotv aov fia&rjT(uy xai dnoaToXtov, 
dt oiv iy ndaj^ rj oixovfiivu rrjv arjv xartcpvrtvaag tiQrjyrjy, xai ndvTioy olg 
l| ai(oyog tvaQttnovfLttvog (oq>&tjg dyiotg. dfnjy. 

txyovot ^aay. '^ Mai. fxaxaQitoy. *^ Rhallis: ix(oQtCty. *^ Mai. fia- 

xaQiwv, ** Haec ullima ex Cod. Yalicano A. Mai in Spicil. Romano primus 

edidit. Precatio ease Tidetur, addita, quutn quotannis recitaretur bic tomus. Cf» 
not. 4. 



Digitized by VjOOQIC 



234 Coll. III. Nov. II. 

NOV- \V. 

Impp. Romaiii, Constantini et Christopliori 

' Hacc Novella an geuuiua sit, an potius variis Icgibus in unum collatis et 
oratione in brcvius contracta rcpraescntclur, nonounquam dubitavi. Ila, quemad- 
modum hic edilur, exlat in Cod. Paris. reg. gr. 1367 el 1384; Laurent. LXXX, 
6; Vindob. jur. gr. 3 fol. 21 sq. (usque ad finem cap. l); denique in appendice Syn- 
opscos Basilicorum primae ct tcrtiae classis. Epitomen ejusdem Novellae (inc. 
IIuXmo^ vofjios icziy, c%p\. ila7iQn^&/ja€Tai, ut cap. 3 totum dcsit) continel ap- 
|)cndix Synupscos primae et secundac classis, et appendix Procbiri aucti, ut inFra 
dicelur. Alias epilomas pracslant Psellus v. 1.357 — 1376, appendix, quae operi 
Micbaclis Altalcnsis, ncc non ca, quae Procbiro aucto accedit. Epitomen cx ap- 
pcndicc Attalensis edidit Lcunclav. post Synopsin p. 14. In Procbiro aucto autem 
sic csl: Neaga rov fiaa iXiiag xvqov ^itifjtavov tov nQiofiviiQov 
ncQl nQOTi/j.tj<reo)^. 'O de xvqi^ ^iafjtayog ixelyos iyofio&iTt^ae * (o^ li 
niQi n QOTifitja tcj^ xtvt]^^ dixaaT^Qioy — cvyaXXnTToyja^. (Quae cadem sunt, 
quuc apud Allalensem leguntur.) — 'ETiQa ytaQu tov ^aaiXitaf xvqov 
^(Of4ayov Tov nQta fivi o v (alii xu) yar avT l yov) ntQi n qot ifAiq- 
attag. llaXaio^ yofxog iarl — dan^axfi-natTai. (Est epitome, quam app(fndix 
Synopscus I et II exbibel.) — 'if ytyivr^fAiyri yofAo&taia ntQi nQOTifA^attaff ana- 
yoQtvti dvyaTols nQoaianoa vlod^taiag TQontp tj ano ifiaQtdg unXijg tj d-ayd- 
rov aiTiai J^ ix Siad-tixrii Ij xara fioytjy j^Q^aiy ^ tas ini iiyinQoaraaigxal 
avytfQOfifi Xafi^uytiy il nay tvrtXtaTiQtay , ti fiij uQa avyytytls avnay tuy, 
aXXa firidt yiag ayoQuaiag noitiy 5 fnc&taatis ti uyiaXXayag iy /(aQioig J 
ayQidioig, iy oh ovx t/ovaiy i&ioxTtjfAaTa. Xiyti di Toy maXovyia fiij nQo- 
TtQoy maXtly liiQi^ Tiyi ro nmQuaxofAtyoy , ti fArj Tolg nQOTifnafAiyoig dia- 
fiaQTVQtjTai. — Laudatur bacc, de qua agimus, Homaoi Novella a scboliasta Ba- 
siliconim cd. Ilcimb. I p. 639 sq. ct Tipucilo, qucm vocant, Basil. cd. Heimb. II 
p. 280 iiot. 2 (qui tuuien Conslantini Novcllain cssc dicunt); in Ecloga lib. I — X 
Basilicorum (lib. IX tit. 2 : noiai di nQuatis nQog dvyuTovs; xtaXvoyTai yiytaS-ai, 
^ Tov fiaatXiiog xvqov ^tafiayoii rot; yiQoyTog yeuQa xai tov XiayCTayTtyov 
Tov noQifVQoyeyytJTOv xal i tov xvqov fiaaiXtiov dtdix^ti ai) ; et in MiXQtf 
^xaia aiotxtioy N, 41. 42. Denique c. l referlur ab Harmenop. III, 3, 103 — 109. 
— Integram Novellam priinus edidit Cujacius in calce libri feudorum (ed. Neapol. 
II p. 1312): mox Lcunclavius post Synopsin p. 9 — 12 et in JCR. 11 p. 139 — 141. 
Epitonicn cx appendice Synopseos priniac et secundae classis Lcunci. post Syn. 
p. 12— 14: partem ab Harmenopulo rclalam Boncfidius p. 25. — lllustrandae liuic 
Novcllae inserviunt tum quac Harm. 111,3, 103 scbolio et §. llOsqq. babet, tuoi 
maximc commentariolus, qui in Cod. Paris. reg. gr. 1355 fol. 1 sq. babetur, quem- 
quc bic subjicerc lubet. Est aulem bujusmodi : *H ntQt nQOTifAiqatiag ytuQa 
xvQOv ^tafiayov Toij Xaxantyov. Viytaaxe OTt // ntQt nQOTtfMjatiog 
ptaQa t ^aS-fiovg t&tTO Ttjg nQOTtfirjatiag roiovTovg • oTay (pijai maXel- 
Tai axiytjToy nQuyfta oioy oantjrtoy ij afintXtay ij x^Qufptoy Jj iXanay ? 
nQociartioy f rt TOtovToy , 6 maXiay otptiXti nQoaxaXetaO-at elg rijy tov- 
Tov ayoQtty nQiaroy Tovg ayafii^ avyxttfjUyovg avyytyttg. riytg de elaiy oi 
ayafii^ avyxeifityot avyytytis, fiityB^ayt • oJoy o ifiog xai aog narijQ ire- 
Xtvjtiaty iidtdxftroi , xui oi yoyttg ^fnay ovx Iq^f^aaity &taiQ^aai Trjy yo- 
ytxijy xai JiurQioay avnay vnoaraaiy. fjfAtU de ndXiy ifieiyafity dduciQeTOt 



Digitized by VjOOQIC 



Inip|). Komani, Consianlini e( Chnstnpliori. 235 

de retractu, et ut potentes a pauperibus praedia non acquirant, et 



xal nyafUf4iyiii4yoi xai lnixoiy(ag Tavrrjy xajixoyiis, oloy za oixtjfAora, zoy 
afimXfSya xal tcc Toiavza. xai noTe fiky tanHQoy iyto iovto to xo>Qa(pioy 
xal av Th htgoy, noik dh iyta ixslyo to naga cov anaqiy , <rv dk lo naq 
ifAov, 5 xai t6 avTO xotymg xai uyafAifiiyfiiyws' iontiqafiBy • t6 avTO xai ini 
Tt^ afjineXcSyc { Toig olx^fiaaiy» ^fitig ovy il66Tts Ta ToiavTa iixlyriTa nqa- 
yfioTa oyafAifA^fiiyiag y£fi6fji€^a xai dtanoCofity. xai oTay Tig tifnav TtSy 
ovTto xaTe^oyTOiy fiovXtiTai t6 fiiqog aviov adtaiqijiog nojXiJaai, 6 htgog 
nayTog ay&qtonov olog ay xai tirj nQOTifiarat tlg riiy i^tayriaty tov toiovtov 
axty^TOv fiiqovg tiTt ^oiqatpiov tht afmtXwyog tUt oixi^fiaTOff. ovtoi fitv 
ovy tiaiy oi iyafitfiiyfiiyoi avyyeytlg. ol yaq Xiyovits to avnfittityfiiyov 
d$a Tfiv avyyivttay tlvai , 5 i^ ayvmaiag Xiyovat xui ufiu&tiag fj ihg ^^qtjat- 
fttvov avToig fifi ataj^vvofityot dta t6 &iXrjfia uvTtJVTtiV ToauvTi^v ^[Uiqixiuv. 
Ttg yaq noTt yqaftfiaTa fiud-toy xai Ttlg tjfitiigag diuXixTov yivioaxwv rrjy 
tyypiay roaoi^TO ^aqfiaQtxwg vo^ati tov Trjv vtaqav ix&ovru ao(pujiuTOv vo^ 
fio&iTrjy xai vnoygaipia tov flaaiXiiog ori avftntnXtyfiivovg ixciXtatv «J ava- 
fitfityfiivovg Tovg avyytvttg dta Trjy avufiiyrjv lov nliftarog. nug yag av- 
&Qomog tdioy alfia i^tt xai 6 avyytvfjg nqog tov avyytv^ oi Xiytrui ij^ftv 
ayafitfityfiiyov alfta • ti&t dt firjdk xoTudi^rjTai XQiaTiuvog ivu uvuftiyfi to 
alfia avTov fitra tov atfiUTog tov avyytvovg uvrov. tovto yuQ oi noiovy- 
Ttg xai alfJLOfiixTat tlai xai xoXaCovTat. avufityvvovat dk atfiuru avTCjy 6 
&yog ttvriQ nqhg ^ivrjy xoQtjy. Tavra fikv ovv tiai t« tov nQiorov ^a&fioi;, 

dk dtvTtQog fiaS^fihg Trjg nQOTtfirjatwg tiaiv ol avfintnXtyfiivot avyytvtZg 
ovTa>g, oloy yoi^aiOfttv toIjto ini naQadtiyfiurog Toiovrov. ot dvo ixtlvoi 
nQWTOi i^ddtXrpot ovg nQotyQutpafitv ^&iXrjaav Ixovaitog xai fiiqog rrjg xot- 
yrig ixtivrig xXrjQovofiiag udiatQiTtog intoXrjaav, olov ro TQirov rfjg Totavrrjg 
vnoaTaattog nqSg Ttvag dvo 1} TQtlg ^ivovg xotvtovovg, xai inoirjaav avrovg 
tig Trjy vnoaTaatv TuvTrjv xotvtoyovg xai iviftovTo xal idiano^ov xuxtlvot avv 
ToXg i^adiXfpotg ovTtog Trjv vnoaTuatv SantQ ixtivot. ti dk iari rh ovrtog 
fjyovy avfintnXtyfiivoi xai ^yafitfityfiiyoi tog ol i^ddtXrpoi. iav ovv nioXtt- 
Tat Xfi^Qdtptoy Te 5 dfAntXtov Trjg roiavTrjg vnoaToattog ? dXXo axiyrjToy nQO- 
TtfitoTtQog iaTty 6 avyytvrjg avrov h ovrwg dyafttfiiyfjtivog tig rh fiiqog rod 
avyytvovg rjyovy 6 avfintnXtyfiivog. tovto yuQ drjXol t6 ovTtog dvafitfiiyfii- 
yeg tjyovy avfJtntnXtyfiivog. xai fxovog iva uyoQdarj rovro 6 i^ddtXcpog avrov, 

01 firjy xai 6 ^iyog 6 dvafitfityfiivog ofioitog, diort 6 i^ddtXtpog */£i dvo dixata 
t6 Trjg avyytvtiag xai t6 T^g dvufityrlg, 6 dk ^ivog fiovov t6 rrjg dyuftiyrjg dixuiov. 
tl dk xXrj&eig 6 i^ddtXtpog tig Trjy dyoQOV naQttiTrjarjTttt ivtontov d^ioXoytov fiUQ^ 
TVQOiv, t6i€ Xdcrd dtVTiQuv T«|cr xaXtiTut o ^ivog ixtlvog 6 fiovov dyafit- 
fAiyfiivog ovT<og dvTi tov xara dvafityrjv, xai nQortficSrtQog iart rov dXXov 
Tov ovTog TQiTov fitt&fiod, og fiovoy dyafitfiiyfiivog dX)C ovx iaii x«4 xot- 
yioyog, olov ndXtv tig ini nttQttdtiyfiUTog ' intoXtiTo xoiQdtpttt nnqd rtvogxal 
dfintXtovtg xai iXattovtg $ xai oixrifiUTa. dvo yovv noirjaayTtg xotrtoviay 
rjyoQttaity avfjmtnXtyfiivoy xai dvafitfityfiiyoy t6 difjtoiQov tov nqoaaTtiov 
ddtaiQiTwg xotvtog, Xvtt wat xotvwvoi t^g noXXoi nQayfjtaTtvTui noiovat xot- 
ytoyiay • t6 dk dXXo TqiTOV fiiqog rh ftelyay ndXtv rjyoQuatv dXXog ddtaiQi^ 
Ttog xai dvafitfityfjtiyog fiSvog xai avfintnXtyfiivog. orav ovv tlg Ttov dvo 
xotytovwy-nioXfj t6 fiiqog avrov, 6 xotvfoy^g iart nQOTifitortQog tig rrjv dyo- 



Digitized by VjOOQIC 



236 Coii. in. Nov. ir. 

de fundis militaribus. (A. 922.) 



gay, ov fiiiv 6 aXXog 6 fiij wy xoiyoivof. 6 ijlIv yaq xoiytavos dvo ij^si di^ 
xaut ro T^ff avafiiy^f xal to Tijg xoiva)viac, 6 6k fifi wv xoivodvo^ 2p i/ti 
dixaiov fAovov to t^s avafnyijf, xai Xouiov OTav naQaiTtjfftjTai 6 xoivfovhf, 
t6t€ i fAOvov avafXEfxiyfxivog xaXfXiai, xav ^ivog iaTiy ^yovv ovtb ffvyyivtjff 
ovT€ xoivtavog, iav dk xal ovTog 6 tov tqitov fiaO-fjiov naQaiTij<rtjTai 6 fxo- 
rov avafjitfjnyfiivog xal ^ivog av xal fjirJTt cvyyByrig fAiJTi xoivtavog, TOTtxa- 
X%iTai 6 Tov TiT aQTov fiad-fiov, Tig 6hnaXw ovt6g icT^v, axovffov o avfji- 
naQaxhifMBvog ofioTeX^g, olov naQadeiyfia Toi^To ioTi to toiovtov ' ixBtvo re 
f^ nQa&iv nQodaTtiov, oncQ ^yoQaaav ol ovv xoiyatvoi afjia xai aXXog fjiovos, 
nX^v xai ot TQcTg adiaiQiToi xai avafUfiiyfdivoi , tovto i/ei ysiTOvd r^ya 
<rvyoQa IxovTa cvfinaQaxsififya nQog rce avvoQa tov roMvrov nQoaCTtiov, 
xai iiai ra ^oiQdg^uc tvxov ixiivov ^yovv ol dfimXtSyig ifvyoQovvTig, nX^y 
xai TtXovffiv vno tva dsanoTtjv xai ixttyo to nQodoTitov xai tovto, oloy 
vnh fjtiav aQxuniaxon^v, ? xXeiovTai tig Hv tv^ov ;|f(0^coi/ oneQ ^(OQioy niQt- 
xXiiei ivTog noXXd nQodania. idv ovv nooX^Tai ixiivo to nQoyQaqfiv nQod- 
CTiiov 5 fiiQog dn avtov, 6 avfJintTiXiyfxivog xai dvafjiifjnyfAivog avyyiyijg 
nQtoTog i<fTi ndvTiov • ct dk ixfXvog naQaiTijatjTai, diVTCQ^g icTtv 6 dyafAi- 
fnyfiivog cvyxoiya)y6g * ii dh xai ixtlyog ov d-iXii, TQiTog icTiv 6 fiovov dva- 
fjHfAiyfiivog xdv ^ivog ndvTtj ioTiv xai fiiiTe avyyiv^g /uifTt xoiy<ov6g. d dk 
xai ovTog ov fiovXsTat 6 TQiTog, t6t€ xaXilTai 6 TiTaQTog 6 vno to avTo 
j[0)Qiov TtXiav xai avfjinaQaxiifAiva i^iov T6nta ti oixtjfjutTa ^ dfjiniXfSvag Ttp 
na}Xovf*iv(p xai ofjtoQofjyra. ovTog yaQ 6 TiTaQTog nQOTtfjuoTiQ^g i<nt rov 
nifAnTov, tov fjitj ovTog ofdOTtXovg dXXd fji6vov tv<o<fty xai <fvvdq)€tay ixovTog 
Hv Ttvt fdiQit rov na>Xovfiivov nQoa<iTtiov , dt6Tt dvo dixatd i^&t xai Ttjy 
ifvfdnaQdd-tatv xal Ttjv ofdOTiXftav , 6 dk nifjimog fi6voy Ttiv tv<o<fty ivi 
yaQ vno dXXo /ai^coi^ ntQtxXst^fievoy to nQod<STtiov avTov ^ vno dXXov de- 
<m6Ttjv dtdovg TiXog. Ti di i<STt avfAnaQdd-t<ftg xai Ti %y<octg; tvaiatg fiky 
yuQ icTty, 0T<ity ror dxQa Tiov dvo Tonia>y ivovvTat. naQa&tCtg di i<niy, 
oTccy ovx ^y<ovTat fjikv Ta dxQa dXXd fjd<foy ivt ro dtatQovv TavTa dXXiXofy 
fitXQOV xai oXfyov Ti, olov ^vfiti CTtyri ^ ndQodog Tonix^ xai /(OQiTtx^ , ov 
fjiiiv dtjfiocia 6d6g. ti yuQ tvQtS-j dijfJLocia xai nXaTtia bdog, T^Tt ot <svfjt- 
naQccxtifdtvot <odt ovx i^ovct nQOTifitjciv tig to ixilct fJiiQog <og Ttjg dtjfio- 
ciag hdov x^QiCovctjg avTovg. — 'Ev Tj nQOTtfitjctt i' fia&fjiovg tlyc^t fju^- 
^rixafiiy. TovTicTtv lya nQiOTOv xXtj&toctv ot dvafii^ cvyxtifitvot cvyytveig, 
tha ol ovT<o <tvfjinmXtyfJLivot xotyatvoi, fit^ ovg oc fi^vov dvafJitfJLiyfjiiyot 
ti xai Sivov ndvTtj r^» i}^a>QovvTt Tvyxdvotiv, inttTa ol cvfjaiaQOXtifjLivot 
ofjtoTtXttg, fUTinttTa oi dnXtog iv Ttvt fiiQtt cvvtmTcSg iviofiivot. dXX intl 
d^oyoovci Tivtg ix tov nQ<oTov fiad^fioi), XiyovTtg oit ot dvafu^ <fvyyiytlg 
vnoQxovcty oi dvafjitfjttyfjiiyot tig Ttjy cvyyivttav, xaX(og tiddTtg iXtyx&n^otC€t¥ 
vno noXX(oy TtxfjitjQiafv xai vno&ict<ov. xai nQ<oTov fikv vn avTOv juxi fjw- 
yov Tov ^iqfiajog, oTt ov^ dnX<og Xiytt dvafti^ cvyytyttg dXXd oi <fvyxtifjt€yoi 
uvafjti^ cvyyeytig ^yovv ot dvafitfjityfjiiy<og cvyxtifjiiyot r^ nQayfJiaTi cvyyi^ 
vtiC' xai ndXty oTt inti cvyyivtTg ovofidCtt 6 y6fAog TUQtTTov Ttjv fjil^ty nd- 
Xiy tintZy* 17 yaQ cvyyivtta avrtj xa^ iavTtjv yty<6cxiTat xac /a^axntr^^Cc-* 
Tat vnb Ttjg <fvy&ictaig t^v dvo rov Xoyov fUQCOV, ijTot Ttjg cvv TiQod-ictofg 
xctt roti yivovg ovofxaTog, <og xai xtcrd tov y6fAoy fAixQi tov ifid6fAov fia^/Aov 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. Rt>inani, Constanlini et Cbristophori. 237 

^Pwfiarov^ xal xvDvaravrivov xal xQ^^^^ocpoffov rdjv tpi- 
XoxQiota)v xal avJoxQaroQcov /ueydXarv (iaailiwv veaQa 
mgl ix7ioiijoea)g xxrifidroiv y xal nQorifti^aecog avyysvivv 
xal xoivorvdiv xat avaiLt6/xiy/x€V(ov xal avfinaQaxHfiivtov 
ofioreXwv ^ xal avvanzdig '^viofitviov xal rwv voovftevarv 
ofioreXdSv ^ X(ogi(ov xal ay()iSi(ov, xal x(oXvae(og dvva- 
T(ov nQoaaina)Vy xal exnoiijae^og aTgari(OTix(ov xrrjfxdrcov. 
['Excpcovrjd^elaa firjvl angiXlitj) Ivd. i rov ^?i^V.]* 

TiQottat, xal tya to cafpiaitqoy HnoifJiiv, Ciyartaaay ayto fiucQoy ilc zo 
mQi nqoTifAtiams yofiod-ittifia xal ayayiy(6axoyviS xal vnsqyoovyxts ixetd-iy 
jijy Tov Xoyov dvyafny ayTXtjaaTOiKTay , ai cf* ovy na^ aXXoiy T<3y MoTiay 
Ta avyoiaoyTa dida)[d-iJT<aaay. Uyei yag • ol fuy ix avyytyhiag, ol^i i^inir 
XTriaiiog inixoiyoy oixiay tj afiniXvSya >j ^TfQoy to oioyovv axiy^Toy f/o»^*^ 
xai Ta ll^f. xal d ftey 17 avyyiyeia fioytj ^Qxei dg T^y nQOTiftfjaty xaO-ias 
aQa Tiyks Ttay dfAV^Ttay do^dCovaiy , ayoyijTos xai ntQiTT^ 17 tov intxoiyov 
aydfiyriais. did roi tovto naQa noXXeSy xai ivTtvd-ty fiifiaiOTiQoy fiayd^ayi- 
Ttaaay, oti ol dyafAi^ avyxdfityoi avyytvtig ot to nQdyfna dyafikfJLiyfJiiyov 
txovaiv. k\ &€ xai iyyvTiQoi Ttav dXXiov tiaiv ovtoi, Tiav ndvTtay nQOTifid^ 
a&taaav, (ag naQa tov vofiov Trjy nQOTiQuv rd^iv ia^^xoTis xai fia&fiovToy 
iyyvTfQov. * De inscriptione sic habe. Inscriptionem, quam edidi, solusprao- 
8tat Paris. 1367, In Paris. 1384 simpJiciter est mQi nQOTifiJjams xai dyoQu- 
aias, absque nomine impcratorum; in Laur. LXXX, 6 nsQi ixnoti^atcDs xtX. sed 
imperatorum noininiI>ii$ non praepositis ; in Vind. 3 simililer, ^tafiavov tov yiQov- 
Tos nomine addito. In appendice Synopseos primae classis NiaQa tov xvqov ^(a- 
fiayov Tov ytQovTos audit, quac verba modo ante, modo post rubricam supra edi- 
tam collocala sunt. In app. Syn. III cl. sic est: NtaQa vofjio&taia tov fiaai- 
Xiias ^iafiayov tov nQtafivTov ntQi nQOTifJiiqattas ixqxav^&tlaa fitjvi dnQiXXitp 
ivd. i Tov jsvX\ — Epilomae, quam appendix Synopscos I cl. continet, ibidem 
inscribitur: NtaQa xatvaTavTivov ntQi nQOTifti^atias: verum in app. Syn. H cl. 
eidem epitomae inscriptio praeponitur per omnia similis ei, quam app. Syn. III cl. 
habet. — Caeterum de hac Novella, ut et de Now. V, VI et XV infra edendis, in- 
signis locus est apud Geo. Codinum de orig. CP. ed. Paris. p. 77 sq. : 6 toiovtos 
^o>fjtayos dytiyoQtvB-ri fjitjvi dtxtfifiQit^ ta ivd, vi Itovs jsvxvf, fjittd di 
ditTij XQOvoy T^s fiaatXtias avTOv, xaTa t^v i ivd. tov jgvX' hovs, iH^-tTO 
Ttjy ntQi nQOTtft^atias vtaQdv • xara dt Ttiv /J' ivd, tov jivX^ hovs to ntQi 
Tt5y vnttatQ^ofiivoiv dvvaTtay tis dvaxotvtaatis ntvijTtav. dvaxX^ dt xai r; 
TOiavTtj vtaQa xai tis t^v naQtXd-ovaav TiivixavTa a ivd. TovTioTi lov tov 
Xtfiov Tov fjttydXov xaiQov. xaTa di t^v t tov jgvvt hovs intxvQtaat to«- 
avTtjv vofjtod-taitty 6 fiaaiXtvs xvQios xtavaT avTivoS' tu dt itj' iiti , tay 
6 dtxanoXiTtis iy r$ Xv[ati] fUftvtjTai, ovx dno tov xatQov T^is nQtartis 
tfjttfpi^ovTai vofAO&taias, nTOi tov j;vX^ tTovs, dXX dno t^s a ivd, tov <;vXq* 
tTovs ^TOi rov Xifjtov, tis oV xai dvaxX^ i ToiavTtj vofjtod-taia , fti^Q^ t^S 
avTov ovToxQaTOQias tov avTov fiaatXiias xtavaTavTiyov. ' Ita Paris. 1367. Laur. 
LXXX,6etSyo.Icl.: oXoTtXtaS' kVii oftoTtXiaS' ^ NoDQulli oAorcA<J»'. *Haecaddo 



Digitized by VjOOQIC 



23S . Coll. 111. Nov. 11. • 

naXaibg vofiog^ iarlv, %va firjdelg Ttaqa avyyBvdv fj %oi* 
vtovuiv efiTtodl^riTac TtioXaTv olg av eO-eXrjaeiev'' ' ereQog dh v6- 
f40g^ avTVKQvg a/tayoQevei, firj e^eXval rivi TtiTtQaaxeiv eriQ(i) r} 
ixovov ToTg TTJg idiag i^rjTQOytcofiiag olKrjTOQaiv. rifielg dh Tuiv 
^fietiQcov VTtOTelcov afia ymI tcov drjfioaicov q^OQcov, Ttjg Te aX- 
Xrjg atQcxTicoTixrjg xal TtolcTixrjg XeiTOVQyiag xal avvTeXeiag^ 
TtoXXrjv Ti&ifievoi jtQOvoiav, to havTiocpavkg avTciv xal adio- 
Qiatov dia TavTrjg {jjLiiov Ttjg d^eiag dLarci^ecog aaq>el xal avv- 
TOfiCi) Xoycp enavoQx^ovvTeg' 

a. Qeajritofiev a/tb tov vvv iv Ttaaj] noXei xal xcoQc;^ x«i 
e7taQxi(f, '(^va et Tiveg tvxov cog aub avyyeveiag dif]Qrifiivwg rj 
adiaiQhcog, fj cog ex lioivrjg ayOQaaiag fj aXXrjg TOiovrOTQOTtov 
TiTrjOecog^^, fj ol f.ihv fcx avyyeveiag ol dh i^ eTtixn^aecog, iTtixoi' 
vov oijciav rj ayQOv f] afirteXcova fj eteQOv to otovovv axivrjTOv 
exovTeg, fj aXXcog xai ovx (og e^ ijtiTioivov ToTg eyyi^ovai xnj- 
fiaai xaTa tl fiiQog avafiefiiyfiivoi fj avfiTtaQoxeifievoi bfxoTeXelg 
fj aTtXcog TtXrjaid^ovTeg, fiovXrjd-elev hiTtoirjaac Ta cdia xara 
TtQaaiv fj efifpvTevaiv fj fiia&coaiv, firj TtQOteQOv itiQcp tivI TavTa 
ix/toieiTcoaav, ei firj TtQbg i/Mvovg diafiaQTVQCovTai, ovg xaXov- 
fiev %ata tch^lv TtQbg Trjv TtQOtifir^aLV ' Lva nQcoTOL xXrjd-coaLV ol 
avafil^ avyxeifievoL avyyeveig' eha ol ovTcog^^ avfiTtenXeyfiivoi 
xoLvcovoi ' fie&^ ovg ol fiovov avafiefuyfiivoL, ei xal ^ivoL Ttdvrrj 
Tcp ixxcoQOvvTL Tvyx^voLev ' %7teiTa xal ol avfiTtaoaxeifievOL bfio- 
TcAelg* fieriTteLTa ol a/tXcog ev tlvl fiiQeL avvajtTcog f^vcofiivoL^^^ 
ofiOTeXeig di cpafiev navTag Tovg vnb Tbv avTOv VTtOTerayfii- 
vov avayQaq)Ofiivovg, xav iv dLacpoQOig TOJtoig Ta idia TeXi^ 
OfiaTa xara^aXXcovTaL^^, noXXcov di niQL^ tov ixxcoQOVfiivov 
XTi^fiaTog^* bfiOQOvvTcov , xaTct Trjv avTfjv Ta^Lv eyMaTcp ij nQO- 
TifirjOLg dia fiaQTVQiag ^^ TeXeia&co ^^, 'iva tcov nQOTLficofiivcov iacog 

ex Syn.II etlll cl. ^ Intelligilur 1. 14 C. de eonlrah. EV. (IV, 38) in Basil.XlX,5. 
^ Epitoinc in Syn. cl. I et II : JlaXaibs' pofiog lcriy fitjdiya xtoXvscd-ai fju}ts 
naQn ffvyyiytSy fAiqii naqa xoiyioyvHy ro (l&ioy onov (aiii (iiziyt) fiovXtrai. na- 
Xkiy, inirQintay xai avyyfyil^ xal xoiytoyoiff ntoXtly axtjXvTOiH^ olmLai fioth 
Xoyiai xai ditjQtjfdiyat^ xal i$ adiaiQiiov xa tdia • htQO^ dk xrX, ® Cf. 

I. un C. non lieere hibUal. (XI, 56) in Basil. LV, 5. ® Leuncl. in marg. Av<r«- 

TiXtiac. '° Epilonie in Syn. cl. 1 el II: deanozuaff $ xzriamg. " Leuncl. 
in niarg. ht^ ovvois ot. *^ Alii : avyrjytafiiyoi. '^ Alii : xava^aXXofjUyovg, 
" Alii: T<^ it^oiQov/iiiyfi) xtrifxaTi. " Lenncl. dutfiaQT. etconjicit: duc dta- 
fAaQT. '^ Epit. in Syn. Ci. I et 11 : noXXwy ds niQi^ tov ntnQoaxofAiyov na- 
Qaxtiftiyoiy »; rov ixj((i)Q. xti^ju. ofi. naoi xaTa Trjy avTtiy xa^iy ^ nsQt t^s 
nQOTifiJJasois diafiaQTvQfa iyTOMaUta (alii ly nQoaxXriai^ Ttis diafiaQTVQiag 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. Romani, Constantini ct Cbristophori. 239 

TtaQaiTOVfiivwv, ol iq^s^g naXov^evoi, eHye fiovXoivTO, owaXld' 
^aisv, el ixiviOL Ttdvzeg iyt xiov Xawv egxovTai TtQOvo/niiav, SoTe 
xoTOf /xrjdhv df.Xrjkiov TtQOxexQia^ac irtl rij Toiavvr] TtQOKkrjaei^'', 
fi avTTj Ttaaiv ^® Ofioiiog yivia&iu TtQOfpiuvrjaig, iva ivTog X fj/ie- 
Qiov TO a^iov Tifirj/ia i] ojteQ d^QfjcdiovQyrjTOjg 6 dlrjdijg didujaiv 
ayoQaOTrjg, avTol dvvTteQd-iTCog xaTajiaXovTeg dvaXoytog d(p hav- 
%iiv rj ex Tivog dQxtig tovto eTtifieQiauovTai, oaoi de ^rj ifi- 
TtQod-iaixcjg Ttjv iTtcjHdXXovaav avtolg naQaaxotev djtOTifir^aiv, 
ovxiTc dixaiov ^^ovai TtQOTifii^aeiog, nXr]v ei fnf] Ttg avTwv al- 
XfidXioTog iaTiv rj TteQtcoQUJfiivog rj l^OQiOTog, rj ev dr]fioaiaig 
rj xal Idiaig XQ^iccig ddoXcog dTtoXtfindvetat, rj ovnto tov xe 
XQOvov Trjg idiag rjvvaev^^ ^Xixiag. tovtcov yaQ ol Tr]v dioincr]- 
aiv Twv nQoabvTOiv avtoig dvadedeyfiivoi ivrdg & /jrjviov fieTa 
tCov avfinaQoxeifiiviov^ viojv dyoQaoTwv nQog dvaloyovv^^ avv- 
eiaiQxovtai, dvanXr]QOvvTeg avTOlg to dvrjy.ov Tifirjfia fisTd tov 
vo/uifiov Toxov xal twv dvayxaioiv dvaXwfidTwv Tovg de £ivovg 
ayoQaaxdg dnw&ovvTai TeXeiwg, to Tiftrj/xa fierd ToJy avTwv ro- 
xwv Te xal danavr]fid%(jiv dvadidovTeg avtolg, el de oi rwi' el- 
Qr]ftivwv nQoaojTiwv dtoixr^Tal vq>OQwvTat^ fir]7iwg to naQ av- 
Tc3y nQax^-iv ixetvoi dexTOv ovx rjyi^awvTai, fieT iyyQacpov vo- 
fiixrjg diayvwaewg r] dno^aXXia&waav rj xaradexia^waav to 
avvdXXayfta, ei de xal nQog tovto Q<]c{^vftr]aovatv, olixox^ev av- 
To7g naQexitwaav nav xiQdog xal naaav wq^iXeiav, r]v efieXXov 
e^eiv ixelvot, eineQ eanevaav ovtot 7CQog to avvdXXayfia. xa\ 
TavTa fihv inl avyyevwv, xal xotvwvwv, xa\ ofiOteXwv, nal twv 
aXXwv naQaxeKTrjfiivwv, dX),d y.al ent t% bftddog^^ twv xaXov- 
fiivwv x^Q^^^ V dyQtdiwv noXX<it /idXXov xQateitw, iVtt y,at ol 
xrr^TOQeg^ amwv nQog dXXriXovg exwat Tr]v 7tQ0Ti/tr]aiv, el dh 
ndvTeg naQatTrjaovTat ofg didorat r] nQOtifif^atg, rj deixvvvTat^^ 
aXttot ;^^iy^aTix^g Crjftiag ^ awftaTtxrjg IniiiovXr^g Te xat dxt- 
fiiag TQaxeiag t^ ix7toiovvTt xa\ tj] avTOv cpafitXiq, ov xaTd 
Tvy^v dXX^ ix 7tQOvoiag, dt eavTwv fj dtd T<Jov ^tQoarjxovTcov 
avTOlg yeyovoteg, Tovg TOtovTOvg axovTog tov nenov^oTog xaT 
oidiva TQonov eig Tr]v Ixeivov xTtjatv elaevex^vat ^ov).6ftex^a, 

TfXticO^u}), " Malim TiQoaxXnini. Leunclav. in marg. „al. JiQoitfii^aH*', 

'** Idcm „al. TidXiy''. '^ Epil. Jaud. diriyviny. *° Leuncl. in uiarg. „al. 

avfi7iaQax€XT9jfAiya}y** . ^' Epit. laud. nQOff to ayaX. Quod fortassc prae- 

stat. " Lcuncl. in marg. oftddo^ fiidg tiaiy ol ix rov avrov x^Qtov. 

" Epit. laud. olxtiTOQig, '* Epil. 7iuQuiit,aoiyTo — JVdorat — (^iixpv- 

rai 011,. 



Digitized by VjOOQIC 



240 Coll. III. No?. 11— IV. 

xora TtQogHxaiv fihrot TtQOixog fj TtQoyafiialag dtoQsag rj aTtXiJQ^ 
1] d-avoTOv ahi<f dwQsag ij ix dia&rjxrig ij avtaXXayijg ij dialv- 
aeiog xal oiKeToi xal i^oztxol aTcavxeg ixTtouZv dovavrai' ^o- 
vov Yva (^rj xig xata axrjipiv Id&Qa Ttwli^aag fj fiuj&ciaag toYg 
fiij TtQOXLiiiafxivoig, iv r^ q)aveQ(^ dwQelad-at rj Xeyateveiv ij %i 
rwv elQrjfiivcov TtQoajtoci^arjTai. r did ravra yaQ xal oqxov zov 
%e didovzog xal xov Xafi^dvovrog ol to tiqovo^lov T^g TtQOri" 
firjaeiog exovteg dvvavtac aTtaiTsiv. el di ye ol ixTtoiovvveg 
TtQog jteQiyQacprjv TTjg fi^eriQag vofio&ealag aXXo tI TtQa^ac toX- 
pLrjaovac xa\ aXlo tl ix tov (paveQOv TtQOOTtocT^aovTac, el fikv 
fierd Tov oqxov iXeyx^^iooLv, axrtoL ts xal ql ovtu) doXeQcig av- 
ToXg avvaXXd^avTeg rdg re rrjg inLOQxiag TtOLvdg v(pi^ovac, xal 
6 ^lv Tov xTrinaTog, 6 dh tov XddQa xara^Xrjd-ivrog TCfifjfiarog 
exTteaeXraL, xai dfiq^dreQa T(p drjfioai^p el(TxofiLa&rjaovTac, %va 
ix Tov drj^oaiov elg rovg TtXrjaLd^ovrag dLaTtQaOjj^. ei dk nQb 
TOv oQxov qxoQa&elev tolovtov tc dcaftQa^dfievoc, xal rb nQa- 
X^iv^ dxvQOv eaxaL, xai rb xrrjfia 6 ana^ TteLQa&elg xaxiog ix- 
TtOLrjaaL xal axcov aTtefiTtoXrjaac dvayxaadTJaeraL elg ixeivovg, 
oJg dedcoxafiev rrjv TtQOrl^riaLv. 

^ . ToXg de dvvazoTg^ djiayoQevo^ev rov XoLTtov vlo&eaiag 
TQOJtqf fj dcoQeag^ aTtXfjg fj ^avdrov airUf fj ix dLa&fjxrjg fj 
xard i^ovrjv XQf]^^^ V ^S ^^^ ^^•'^ TtQoaraaicjc xai avvdQOfifj Xafx- 
pdveLv tI TtoQa rcov evTeXeariQcov , ei fifj aQa avyyeveTg avrcov 
elev. dXXd firjdh viag dyoQaaiag jtOLeTad-ac fj fica&coaecg fj dv^ 
raXXaydg ev tiol x^^Qioig fj dyQLdloLg, iv olg ovx 'exovaLv Xdca 
xTrjfiaTa, ix rcov xrrjroQcov avrcov. el 3k fifj rovrcov al ardaeLg, 
dXK hiQCOv TtQoacoTtcov eiai rd dcaTtCTtQacxxofieva TtQodareLa, et 
re ix rov drjfioaiov ol XeydfievoL xXaaficxTLxoc roTtoc fj xai aXXrj 
xrrjaLg dvfjxovaa airc^ ixTtOLeTraL, xai coaavrcog ol cxvroi xrfjro- 
Qeg TtQOTLfidad-coaav. rovrcov dk exovaicog djtoraaaofiivcov, rore 
xai roTg dvvccroTg e^earc avvaXXdrreLv^. ixeivoc dk voeiad-coaav 
dvvaroi, OLTLveg xav fifj dc kavrcov, dXK ovv did Tfjg iriQcov 
dvvaareiag, nQog ovg nena^QrjaLaaftivcog cpxeicovrac, Ixcxvoi ei- 
aLv ixcpof^raaL rovg ixnoLOvvrag , fj nQog eveQyeaiag vnoaxsaLv 
rrjv nXrjQOcpoQiav avroTg naQaaxsTv. ei di TLg ix rcov dvvarcov 
nQoaconcov tolovtov tc iyxecQi^aec dLanQd^aad^aL, xai rov xnj- 



" Alii anXck. ^ Alii ^itmqad^iSaty. " Alii ngad^y. " Epit. laud. 
addit nQoauSnoif. *• Alii ano dtog. •• Verba i* ViSy xrijTOQMy aviuiy — 
<TvyakXarr€iy in Epit. laud omiltuntur 



Digitized by VjOOQ lC 



Impp. Romani, Christophori et ConstantiDi. 241 

fiOTOg (neQrj^aevac %ai ttjv aTCOTlfirjair ovtov h, xov drjfioalov 
elaTtQax^oerac^^ lieca fiivroL deKaeclav aveTtiqxavrjtov ycava 
tuiv OTCioaovv avvalXa^dvrcov rj dcoQsdg de^afiivwv rj kx, diaSt]' 
xrjg Ti xTrjaafiivwv ovdcftla Tcaq ovdevog twv ivTsvd-ev tcqoti- 
fiwfiivwv, fj Tuxl ug ix tov drjfioalov ^j^Triaig eoTai, 

y . Hqhg TOVTOig dk xBlevofiev, Sots TcdvTa Ta aTQacuoTixd 
Tcn^fiaTa, oaa ercbg TQiaxovTaeclag xa&* olovdijrcoTS tqoicov 
l^enoirjd-rjaav, rj fiecd Tavca fiillouaiv htTCOulad-ai, dvaQyvQiog 
elg TTjv Tfjg Idlag acQardag ivoxrjv xai VTcrjQsaiav Tcdkiv iica- 
vccxdfiipai, si fiij (^Qa xa\ fiecd Trjv ix/coirjaiv Toaovxov t(^ OTQa-- 
Tuinrj 7ceQikifi7cdvecai^% oaov t<jJ aTQCtcevofiivip^ TCQog crjv Trjg 
viag OTQaTeiag avoTaaiv i^aQxet, xa^ oaov yaQ iXXei^cei, xard 
ToaovTOv fj ixTCoirjaig dvaiQeiTai, 



NOV. 111. 

Aurea bulla Impp. Romani, Christophori et ConstantiDi 

coufirmans decretum synodale, ut episcopatus Rhizaei, licet in ar- 

cfaiepiscopatum promotus, metropolitae Neo-Caesariensi subditus 

maneat'. (Inter 920 et 926.) 

Non extat. 



NOV. IV. 

Aurea buUa Impp. Romani, Christophori et Constantini 

de archiepiscopatu Patrensi in metropoHn promoto^ 

(Inter 920 et 926.) 

Non extat, 

*^ Hacteous Epit. laud. " Alii nsgtXafifidytcat, " Alii why ?el to 

€TQaT€v6fi€yoy. 

* Hujus chrysobulli mentio fil in epistola Patriarcbae Nicolai ad Imp. Aleiium 
Comnenum in JGR. I p. 281 et in Coll. can. ed. Rballi V p. 75. 

' Laudatur 1. I. in JGR. I p. 279 el in Coil. can. ed. Rhalli I p. 72. 



Ilf. 16 

Digitized by VjOOQIC 



242 Coii. iii. NoT V. 

NOV. V. 

Inipp. Romani, Constantini, Slephani ol Constanlini 
de potenlibus al» acquisilione praediorum arcendis^ (A. 935.) 

Tov*^ xvQiov (tjjftavov rou (Saailtcog rov TXQ^aftrhov 

' Hanc Novcllnm spmvit nobis appcndix Synopseos I, II ct III classis, unde 
cani ediderunt Leunclav. post Syn. p.37 cl in JGR. II p. 158, el Labbacus p. I. 
Praeterea occurrit in oppondice Procliiri aucti, et in Codd. Bodl. 131 et Paris. 
1384. Epilomcn exbibet appendix Syn. I cl., eamque edidit Leunclav. JCR. II p. 155; 
aliam appendix Micbaelis Allalensis. (Ibi sic cst: NsaQn ^iofjiavov n^Qi 
dvyaTwy. b di xvgog QtofJittvog ixaiyog 6 nqiapvnig iyofjio&iTtjafy ot dv- 
yaiol xoafJtxol ts xal ixxXtjaia<nixoi xai ot ag^ag £xoyT€g xai ol nQoai^xno)' 
uivoi TovTOtg, tri cff xai ^yovfjtyoi, ftti ^vyavTai nouly yiag intXTtiCtig X€tTd 
Tiya Tonoy dg ^ivcjaiy j^oiqmy 5 ayQ<3y. aXX iay not^acjai fitra itiy yo- 
fjio&tffiay , ixdi(6xoyTai ayaQyvQtog fitjde ntQi ifinoyrjfiaTtoy (^oyTtg Xoyoy, 
xai il fJiiy fiovXovTai ol ixnot/jcafjfyot ^wQtTat ayaXttfifidyead-at Tavta, 
l/ovcrc TovTO in ttdetttg, TovTtoy cff fdij vn6yx(oy tj ftij fiovXofdiyfoy , nQog 
Tovg ffvyxXtjQoyofiovg xai cvyx^tiQfTag inayiQxovTat Tavia, ti cff nQotpdati 
fioydanyTog rj fioydaat fiovXoftiyov /wo/rov nQoaxvQtoB-j Ti^toQtTtxoy lig fio- 
yaaTijQtoy, § &ixafa itftij tov XT^fiaTog naQixiTat ilg to ftoyaaTt^Qioy naQa 
Ttoy avyxtoQtTioy , to &h XT^fia fiiyn naq avTotg. CF. MixQoy N, 40.) — 
Laudalur haec Romani Novella in TJtiQqi VIII, I. IX, 1.2. 10, in Ecloga lib. I — X 
Basil. IX, 2 (cf. Nov. II not. 1). Paiiicula ejus reperitur apud Harm. III, 3. 7, quam Bo- 
nefid. p. 24 edidit. — Quo tempore baec Novella promulgata sit, non salis in aprico 
est. Sccundum ea, quae noL2.3. 5. 6 ct 2S dicentur, anno sive 929 (ind. II) 
sive 935 (ind. VII!) vindicari potest. Sed in texlu Novellae passim iud. I vocatur 
§ naQtXd-ovaa nQtoxrj iydixTttoy, quac simplicius j? naQtX&ovaa ivd. vocari po- 
tuissel, si ind. II lex lata fuisset : adcoquc in finc capilis I sermo csl de xQ^yoig 
post ind. I insequutis, idque longius intervallum inler ind. I et annum, quo lex 
promulgata esl, intercessisse demonstrot. Proinde non ind. II anno 929, sed po- 
tius ind. VIII anno 935 editam esse crediderim. Scilicct qunm Nov. II e. 2 de- 
ccnnii praescriptione potentium acquisitiones ab omni controversia liberas csse vo- 
luisset, circa a. 935 pcriculum imroinebat, nc potentium in praedia rusiicorum ir- 
niptioncs a. 928 i. e. tempore famis factne decennii lapsu confirmarentur : idco 
imperalorcs hoc demum lempore antiquiorem iliam legem ila de novo proposue- 
runt, ut praescriplioni illi non esset locus. Caetemm Georgius Monachus in Novis 
Impp. ed. Paris. p. 5*^5 ind. VII famem illam tribuerc videtur. - Conferantur 
etiam, qoae infra Nov. XV et Nov. XXVIII in notis dicemus. ' In Syn. 

fere inscribitur: ai ytaQtti tov xvqov ^tofdoyov tov fiaatXitog (al. tov yiqoy- 
Topt al. Tov nQiafivTOv). Haec verba« ntQi Ttoy vntustQX' — ntviJTtoy nonnisi 
in Syn. II et III cl. reperiunlur. In App. Prochiri aucli inscribilur: Nofio&taia 
nnXata ^toftayov fiaaiXitog toS yiQovTog avyTt&tlaa naQa xoafAa fiayiaTQov 
Tfo xaiQt^ Tov Xifjov TT^g a ivd. 7— ve! eliam sic : NtaQa ^tofiayov fiaaiXitog 
xov yiQOVTog X^Q*^*^ ^®*' /^'i fif^iQX^^^***' ^vyaTa nq^atona tig dyQovg ? xa- 
^oXov 5 fitQtxtog. Denique Epilomae hujus Nov. in Syn. 1 cl. inscribilur : NtaQa 
ftofjayov ttQyovaa Tovg dvyuTovg i^toyi^atig tig /a)^/ot) ofjdda nottiy. 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. Romaoi, CoBStaotiDi, StcphoDi et ConstaQlini. 243 

v^a^a 71€qI rdiy vmiOiQX^f^^^^^ dvvardiv d^ ayaxoivci- 
^asig nevr^iov^. 

2tlxoi lafi(icKol*. 

Nioy yofioy lid-rjm ^oi/uayof aya^, 
*\)y xal ninofA(f€ XviQoy tjdtxtjfiiyoi^, 

Mr^vl^ aBme(.i^Qluj IvdixTiaivog rj'^ hovg a/io xTiaeog x6- 
Gfxov j^vfiy ^ofxavbg xovaravTlvog OTlrpavog xa\ xojv- 
OTavTivog^ TtiGTOt h x)^£([t ^aaU.tlg qojuuiijv. 

a. JleQl Tcov anb Tr^g TTQO^QrjO^eiarjg ivSiy.Tuuvog xai STOvg 
xioXvoftiviov nQoadmov i^aTa nQuaiv rj dcoQeav i] xlrjQOvojniav 
rj aXX(p TLvl TQOTKif xTTjaaa&ai Tiva deOTTOTeiav Iv ayQi]} rj x^^Q^(!h 
xai Tig rj xQW^^^h ''^tficoQia avzcov, xal neQi tcov oiTiveg ttqo- 
Tificovtai elg Trjv tcov TOiomcov Tonicov avaXr^ilnv. 

^ . JleQi Tcov anb Trjg naQeXd-ovar^g nQcorrjg ivdiXTicovog 
^iXQi rrjg iveaTcoai^g iycdiCDxofiivcjjv nQoaconcov xaTa diacpoQovg 
TQonovg anb tcov x^Qi^^ ^al ayQcZv cov ineAiiqaavTO. xa\ neQl 
zijg Tov TifijfjijaTog avaaTOOffrjg xat tcov xalXieQyrjfiaTcov xai Trjg 
71 QOTifir^aecog tcov jtQoaconcov. 



* Leuncl. el Labli. addunl tfQyov<ra avrovg iitoytjaiig eig ^, L. nouXv ex 
Epilomc Iiujus Nov. in Syn. I cl. Praclerca Tiddunt ex Syn. II ol III 1 1. : T^y inr^- 
yoqtvct xocfAas finyiCTQog \y&. pi (Lrnncl. a'\ txovg j^vX^. Huec aulem tcui- 
poris cl aocloris noln viliosa esse videlur: lempus famis et (enipus legis edilue 
invicem commixluro est: Cusmam magislrum minislrum legis laudat, quia ejus 
sentenliae in Syn. 1 cl. Novcllis Romani subjectae reperiunlnr. * Hoc epi- 

gramma libri MSS. oinncs Novellae praeponunL * Qiiae se(|uuntur sub inscri- 

ptionc Ta r.t(paXaia j^g diara^tcjg Leunclavius JGR. edidil „ex anliquissimis 
membranis Electoralis bibliolbcrae Palatinae dcscripla"; Palal. S an 13 an 210 
indicare voluerit, oon liquet. Labbaeus Leunclavium sequnlus est. In Codicibus 
Syoopseos I cl. Paris. 1357 A et Vind. jurid. gr. 1 appendix Synopseus sic inci- 
^U: M^yl ctnTtfdfiQicf iyd. 9j' tzovg ano xr iata^g xocfiov ?viiy 
^oifiayog xtoycTayjlyog ctifpayog xai xoiycxayzXyog nicvoi 
^t(f fiaciXtlg ^0}fjiaio)y. ntgi icay ano rijg nQOQ^rj&ticrjg — xai ov 
Toy Tonoy. xal ^ yia yofxod^tcia tov flaciXitog tov xvqov fiaci- 
ktiov Tov noQ^pvQoytyy^Tov. Tum demum haec sequunlur: Jfytagal 
Tov xvQOv ^MifAayov tov fiaciXifog. ctixoi xtX. '^ Leuocl. et l^bb. iyd. n 
kTovs ano xxictiag xoCfiov jsvW habent et in raargine iy&. a legendum esse 
conjiciunt ; n^am ind. I in annum a. o. c. 6436 (p. Chr. 928) incidit. Vide etiam 
locum Codini supra Nov. H not. 2. Scd numerus indictionis benc habet: annus 
aulem secundom not. 5 in js^fiy muiandus eral. Vide eliam not. 28 et mox ^'. 
714^4 Tioy ano T^g nQoSTt^g iyd. fdxQi T^g ^ydovig xtX. ' Lcuncl. et 

Labb. ricay ^Oifiayog 6 yiqojy — xai iTtgog XioyCTayTiyog. Maloi etiam in 
liis Codicrs not. 5 laudatos sequi. 

16* 

Digitized by VjOOQIC 



244 Coll. UI. Nov. V. 

y . IIsqI Tuiv xctra TtoXXovg TQOTtovg elg xQelrrova fiera- 
axevaad-ivTiJV fvxrjv, fiiveiv xai avtovi iv olg el^ov tvqo zfjg 
TtQdvrjg IvdtKTUovog lial fiovov. 

S . nSQl Taiv SxdllOXOl^livWV TtQOaiOTtlOV Xal TtQO^ TTJg TtaQ- 

eX9ovavg TtQWTtjg IvdixTiaivog xai (poQTixwv xal inaxd-viv %al 
fiaQelag Tivag ^ avvexeXg TtQO^evovvTwv fiXdfiag Tolg TtXrjalov 
avTitiv Ttivriai. 

e, JleQl Tov do&hfTog TQierovg xQOvov ^vexev Trjg avaOTQO- 
q)fjg Tov TiftrjfiaTog, xal Tijg aTtevtev&ev rjdr] TtaQadoaewg tov 
XTrjfiarog fiorjd-eiav t^ aTtOQfp TtQOTTetv xal ToXg XoiTtolg ToXg 
aTtb Tovde tov vofiov nQOTi^rjd^etai, 

g, UeQl Toiv artb r^g TtQWTrjg IvdcxTiaivog (lixQ^ ^5 oydorjg 
TtQad^ivTwv y a^iojv ovtcov Irtixeiva tov dmXaalovog , dvaOTQi- 
cpead-ai dvaQyvQcog, 

^, IleQl irjg xaradlxfjg twv dyoQaadvTcov hfdo&ev tov 
TtQO^^rid-ivTog xQOvov eXaTTOv Trjg dixalag Tiftrjg, 

r]\ neQi Tov Xafielv^, dXXd xal Xa/A(idveiv Ta (,iovaaxi]Qta 
Twv VTthQ djtOTayrjg didofiivcov TOftlcov Tag Tifidg, xa\ ov tov 

TOTtOV, 

^Avd^QWTtoig eaTi CjjXcoTbv xal TteQianovdaoTOv , olg fiiya 
xal aefidafiiov Tb Trjg navTOVQyov^^ X^^Q^S vofilCea^al Te xal 
ovofidtead^at^^ cpiXoTixvrifia, ro n^bg vqv tov naQoyayovzog fil- 
firjaiv Trjv xpvxixrjv naQaaxevd^eiv did&eaiV olg dl firj fiiya 
TOVTO firjdi^* fiaxdQiOv XeXdyiOTai, TOVTOig aQa fierd Tijg nXd-- 
aecag xal 6 Trjg xQiaecog i^aQvelad-ai nQOxeiTat Xoyog, xal vno- 
XiXeinTai cog iv yfj Tb nav dvade^aftivoig^^ T^g ^icoaecog xal 
fiovrjg inl Trjg yrjg (iiOTeveiv aiQOVfiivoig^* t6 Trjg olxeiag im- 
deixvva&ai nQoaiQiaecog, irtev&ev ij noXXij twv nQayfidtwv 
avyxvaig, irtev&ev 17 fieydXrj Tc3y ddixrjfidTwv enicpoQa, ivrev- 
d^ev f] fieydXrj xal fiaxQa toJv nTwxwv TaXainwQia, xal 6 7toXvg 
aTevayfxbg toJi' nevriTwv, di ovg dviaTarat xvQiog, ^vexa ydQ 
cpr]ai Trjg TaXainwQiag twv nTwxwv xal tov OTevayfiOv twv ne- 
vr]TWv ^vv dvaaTVfiOfxai, Xiyet xvQiog, el ^ebg elg ixdixrjaiv 
diaviaTarai 6 xal nXdaag f]fidg xal awaag xa\ ^aoiXevaag, nwg 
f]fiXv vneQOcpxhqaexai xa\ elg TiXog imXrja&i^aeTai ; inei fiovovg 



" Labb. tibqL ^ Haec corrapta sunt. Forte: mQi vov fAovaadvtiatf xtii' 
C€iff fi^ Xafifidytty ta fioyaCTti^iM , d%X vnlq dnotaytis Ttoy <f«f. xrX, 
'** Lcuncl. nayovQyov, " Leuncl. yofiiCtral r< xal ^yofAdCerai, " Idein: 
ofiT (ff fiiya Tovto xai fiox. '' Idem : dnode^. '^ Labb. aiQOVfiiyovff. 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. Romani, CoBslantini, Stepbani et Constantini. 245 

Tovg TTJg fiaatXslag oq^&aXfiOvg eig TtaQaxXrjoiv 6 Ttivrjg TtQOodi- 
X€Tai;^^ dia TavTa elg Tfjv tovtcov ixdUrjOLV ov tcc TtQog av- 
Tovg fiovov ^^ evayxog TsXeod-hTa ts rj ToX^cifteva i^caa&ac dia" 
axOTtrjaavTeg , aXXa xal xocvrjv xaV diafiivovaav t^ TtQayfiaTi 
xhcQaTtelav iTtiTi&iixevoi, tov TtaQOVTa vofiov i^ed-iiie&a, olov-* 
el Tiva hifioXrjv xal yLa&aQfibv Trjg aTtXrjaTOv yvioi^rjg tovtov 
iTtiaxevaaavTsg, wg firjxhi Tiva t(ov oi}tel(ov aXXoTQiovad^at vZv, 
log fii} xaradvvaaTevea&at Ttivr^Ta, dg xoivrj ** XvatTsXovaav, xal 
-S-ei^ evanodexTOv xal t(^ drjfioalffj TtQoacpOQOv xal Tjj 7toXiTei<je 
XQrjaifiov , Tiji' x?6/crv ^slv diaaxeipdfievoi. ovdk -naXat ** filv 
Xa&ovarjg rj Trjg ftrj^ TtQOcrrjxovarjg Tvxovarjg in:ifieXelag x^g 
TOucvTrjg VTto&iaetog' di ^v xal tf/rj(poi xal xQlaeig, to xtxxovQ- 
yov** Trjg yvcofirjg avaOTiXXovaat xal Trjv Trjg nXeovexTi^g x^^bg 
hiraaiv xaraaTiXXovaai, xal^ iv naaaig Talg v(p fjfiag^ Tfira- 
yfiivaig aQxa7g xaTaTte^poiTrjxaaiv. aXX i^tel TtoXvtQonov fj xa- 
rUa xal TtoXvTtotxiXciTccTOv^, xdl aTtaaai fikv, ovx rjxKna di 
nXeove^la, el fifjye xal fiaXXov, dg vofnjv xal d^eaTtiafiarcov^ 
Xafiag diadidQdaxeiv firjxavaadxxt xal tov aXaSrjTOv TtaQ ov- 
dkv Ttjg &elag dLxrjg Tl&ea&at 6(p&aXfibv, dut TavTa vvv aaqnx- 
XeoTiQag xal ijtifieXeaTiQag avccyQa(prjg ^^/corat TccvTa, Tijg 
Twv xccxovQyovvTiov fiovh^aea)g tcc ao(plafiaTa ^lnTOVTcc Te xal 

OTtOTiflVOVTa^, 

«'• QeOTtltpfiev TOvyaQOvv, TOvg iv jtaarj x^Q7 ^^ TtoXt- 
zeUjc, rjv fiera d-ebv fj v(p ^fiuiv^ diiTtei, aQxfj, diayovTag^ iXev- 
-d^iQav xal avevoxXrjTOv n^v^ Xaxovaav ^exeiv xaTolxr^atv, aXX^ 
ei fikv TOVTO fiivet (pvXa%T(ov 6 XQ^^^S^ ^aTU) Trjg tcov Tixvcov 



" Labb. nQoadtj^6fuyof, omissa paalo ante particula iTid *° Deest apud 
Leuncl. " Leuncl. xoiyij duxfiiyovijay. " Labb. xoiyriy xai Xvcit. lla 

eliam LcuncJ. post Syn. "* Cf. Nov. II c. 2. "* Leuncl. Xa^vaijs nfAiy 

TtQoatjx, " Idem : xctxovQyovy, " Haec verba xai rrjy r^g nXsoy. — xai 
apud LeuDcl. desunU *^ Leuncl. ifjidSy. ** Leuncl. noXv noixtXoirsQoy. 

** Leuncl. xai yofiov &eanicfiaToc, ^ Leuncl. 5 rvSy xax. — tifjLyoytai j% 
xai onoQinToyTai. Non male. " Labb. 17^0$'. *^ Apud Labbacum bic 

subjicitur : ano rijff naQtXS-ovcris nQiairig lydixTiiSyoff iy T(f} jsvX' hn ix rov 
xaiQov Tov Xiftov, Haec ille, nisi failor ex Epitome bujus Nov. io Syn. I Cl. 
snmsit; ibi enim c. l aic audit: SicniCofiey iy ndffii noXii xai x^9V «^® ^'J^ 
naQtX^^ovcrig nqtaTris ly&ixTUoyog iy rf) jgvX' het ix tov xaiQOv rov Xifiov 
aytroxX. xai iX€v&. Trjy Xax. ^X^^ ^^ niyrjti xatoixrjciy, xai icrto T(5y ti- 
Tcyfoy xai cvyyiy6»y. ei dk fiovXrjd-eirj ytyic&ai ixnoirjcts , t(Sy 6fiO(rovyT<oy 
ayQ. ^ X^9- o^V^* i i$(6y. nQoxtic&(o. — Caetcrum ind. I cum anno a. 0. c. 
6430 Don convenit, ut jsvX^ hii legendum sit ^ Articulus deest apud Labb. 



Digitized by VjOOQIC 



246 Coii. lii. Nuf. V. 

rj Gvyyevwv xXqQodoaiag zb iTtixrrjfia fj rijg xov xarixovTog 
nQoaiQlauog jo (iovXrjfia avfmlr^QOVfteyov. el de, ola rrjg ojr- 
d-Qionlvr-g fiuoauog^ %a\ tr^g xov^^ XQ^^^^ naXi^^olag, avdyxtjg 
rj xQ^^<^^^ inueiftivrjg fj xal xkeXriaevog tvxov fiovrjg vitOTt&B" 
fiivrjg, jfjv'*^ tviv oixelwv roniov vneiaayei^^ rj fieQixiog rj xad^ 
Xov iy.noir,aiv, joig tcov avTuiv rj xal tc3v ofiOQOvvrcov ayQiov 
fj /{(i^/tuv^ oht^TOQaiv^ fj i^ojvr]aig nQOxeiaO^ijo. ov fiiaei Si 
xal ipd-oviip Tiov laxvQOTeQiov TavTa d-eafio&eTOVfiev, aXi evvoixjt 
xai nQOOTaaiq Ttov nevfjTiov xal xoivfj atoTrjQiif tovto diOQit/h- 
fieO^a^. avijl Jtv yaQ ixQfjv '^ohg ciQXSiv ix Oeov Aa^fovxag, Tovg 
do^ xal nXovTitt iri3v fcoXXiov vneQaveaTtjxoTag , neQl noXXov 
TTjv Tcov nevr^tiov noieiad-at nQOfnfjO-eiav, ovtoi xara^QiOfia tov^ 
Tovg exovTeg otc firj Toxiov TavTa xcttixovai dvaxBQaivovaiv. ei 
dk xal firi 7tavTcov to toiovtov avoaiovQyrjfia, aii* eaTco naai^ 
xoivov TO TOv vofiov avvTtJQijfia, iog av fifj XdOjj xi^ aiTip aw- 
eiaipeQOfievov to ^iCiiviov. firjdeig^ ovv fiqxeti fii^Te tcov neQi- 
cfavcov fiayiaTQiov fj natQtxiiov , fiiqTe tcov oiQxaTg'^^ fj iJTQarrj'- 
yiaig r^ noXiTixoig fj aTQaTuottxolg d^tcofiaai TeTifirjfi^viov, fif^^ 
firjv oXcog tcov eig avyxXfjTOv (iovXrjv dnrjQtOftrjfiivcov, fifjTe tc3v 
OefiaTixcov dQxovTiov fj dnctQxovTcov , fif^Te tcov OeoiptXeaTiXTCov 
firjTQOTtoXLTCLV fj dQxiSTttaxomov fj iniaxomov ^ fffovfiivonf 
fj ixxXrjaiaoTixcov dQxovTiov*^ fj tcov Trjv nQoaTaaiav xai ini" 
xQiXTetav** Tcov evaycov fj (iaatXtxcov oixiov ixovTcov, fj elg oi- 
xelov nQoaconov fj^ Trjg (iaaiXixfjg neQtovaiag fj tfjg ixxXrj^ 
aiag^*, fj di iavTiov fj dtd naQevOirov TtQoacojtov toXfifiaei 
firjxiri eite elg x^^Q^ov fi elg dyQOv , fj xaOoXov ^ fieQiXiog vtt- 
etaeX&eJv^^ fj dyoQag^^ f} diOQeag ^ xXrjQodoaiag fj aXXrjg otaa- 
ovv jtQOcpdaeiog altii^, iog dvtaxvQOv fihv diOQia&eiarjg jrjg 
TOtavTrjg nQoaxTT^aeojg ", dvaQyvQiog dh ** tcov intxTcofiivcov fierd 
Trjg nQoaytvofiivr^g xaXXteQyiag^^ nQog Tovg xmixovTag, fj %ov- 



^ Leuncl. yyoSaifo^. " Luhb. r^? /^oVot;.. " Verha § /^cw Leoncl. 
oon habet ^ Arllculum Lcuncl. noo habef. ** Looncl. imur. ^ Idem: 
/co^. 5 aygtSy. ^® Idem post Syn. in roargine noUl xtijtoQirty. " LeoncL 
ov fiiod xal — lovrov ^iiTfiod^tJovfiiyov — aoiVfiQiff diOQiCoftiyov. *• Labb. 
inl naai. **' Hic Labb. in marg.: «'. KaraXoyoc &vyax(oy. *® LenncL 

tais uQXCi^' *' Haec verba f4iJTi TiBv &iO(piUoTatiay — onaQxoytoiy Epi- 
tomc illa non agnosciL *^ Lcuncl. imTQomiay. *^ Labb* Ij d^ ouciloy ^ 

tk TiQoa. Tijs. ** EpiL: ijtxXr^ataaTtx^f. « Al. inttatX&tiy. *• Alii 

ayoQaaiag, ulii ayoqaaai. "" Leuncl. xttiatots. ♦" Labb. xal ayoQy. 

^* Libri edili cl MSS, in marg. : Tovri^tiy ifmoytifiatoiy. 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. Romani, Cunslantini, Stephani ct CuDStaatini. 2 17 

XMV rj fTvyyeyiov aiycwv ^iij nQoaovTtJV^ nQog rovg xoiv xtDQivjv 
iq ayQtor oiy.rjTO ag xojqbiv SiaxeXeua&hfTwv^K ( ij yctQ tcHv'^^ 
TOiovTVJV inixQOTeia 7TQoaiiJ7injv xai tojv nevtjTajv Trjv 7Collf}v 
hciqv^ae Talai-ncoQiav , TiTi nXrj&ei tojv olKBTdjv, tcjv f.iiaO^oQ' 
vovvTUJv, Tujv aXXiog iniTQexovTiov xal avvovTiov Tag hcavaava- 
aetg, Tag duo^eig, Tag ayyaQtlag endyovaa, Tag aXlcog Inam- 
Xov&ovaag S-XiilJBig xal aTevoxojQiag, xa\ ttjv tov xoivov dia- 
ip&OQav TOtg avvoQav dvvaft^voig'^^ ov fnxQav , el /«ij nQoqy&a- 
aag o naQcov avaaTsiXeL v6fiog^\ nQoe^ivrjaev'^^, ^ yaQ Tiov 
->^oXXiljv xaroixrjaig nijXXrjv deizvvai Trjg XQ^^^S '^^v iorpiXeiav^ 
T^y Ttiv drjfioaiiov avveiarpoQav, Trjv TiJov aTQocTiiJOTixiov Xsitovq- 
yrjfiiaTiov avvTiXsutv' a navnog anoXeixjJu tov nXr^d-ovg ixXe-* 
koinoTog, Ttal XQ^ '^^^S ^^S noXcTixfjg aacpaXeiag kxo^Uvovg 
xal TO TaQaxTixov anoTQi^ea&ai, xal to (iXafieQOv anioO^elad^ai 
xal Tr]v Tov xoivov avviOTav iifpiXeiav. xal TavTa filv o fiera 
Tovra ixirixj xaiQog vneQ xoivijg voipeXeiag xa\ xaTaaTaaeojg 
Tujv fipieTiQiov vnrpiOijov. del de ovx in\ TOig fiiXXovai fiovov 
aXXa xa\ inl TOig (pd-aaaai ttjv ivdexofiivrjv^ i^ceiaayeiv O-e- 
Qaneiav, ^^noXXo^ ^q) aq)OQfifjv ifinoQiag" Trjv Tiov nerrjTiov 



-^a^OfipffJL anoQiav, i^v 6 navca (piQOjv XQOvog rjveyxe, ftaXXov 
dk ^^ Tiov' fjfieTiQtov nXrjxhvg afiaQTrjfKXTOJv Trjv &eiav *" ixfita^ 
^Ofiivrj ipiXavd-Qconiccv nQoe^ivrjaev , avT\ (piXav&Qconiag , avTl 
oXxTOv, avT\ xQ^fJ^^TrjTog, Xifiij} nie^ofiivovg OQiovTeg Tovg ni- 
vrjrag, ol fikv aQyx^Qicii oi dh XQ^^^^P ^^ ^^ aiTCtt fj aXXaig Tia\v 
iicidoaeaiv , evcovcog Tccg tcov aTvxovvciov nevrjtiov i^covrjaavro 
XTrjaeig, ^iaiOTeQOi Trjg nQOxeifiivrjg avayxrjg, xal iv avzolg TOtg 
ftera TccvTa x^^^^oig^** Toig a&Xioig tcov x^Q^^^V olxrjTOQac ytvo- 

^fievoc ciaicBQ Tig Xoifiixrj voat]iiiiTcov inicpoQa, rj^^ yayyQaivrjg 
-^-dixrjv Tip tCjv x^qI'^^ ineia^QrjaavTeg acofictTi xa\ rrjv navioXe-- 
&Qiav iniexevdCfOfievoL^. r 

(f , "OaoL TOivuv anb Trjg naQeXx^ovarjg nQcoTrjg ivdixruo- 



*" Leuncl. 7itQi6vTiay. Epil. : // rovj<av ifvyytvth ? ffvyytviSy avtiuy fuj 
7iQ04i6vT<av, ^* Leancl. <fixaio)i^ivio}y , quud foriasse praestat. Epil. : (ft- 

xauod^Mtig. " Articulas apud Leuncl. deest. ** Leuncl posl Syn. voXs 

cvvoQolg dvvafjtivoi^ , cui io margine substituit ysivafiiv^. ^ Idem: ava- 

frreiX^ 6 Tiaqdiv vofjiog, " Huc verbum apud-Leuncl. deest. Forte TiQO^iv^' 
<F««. *® Leuncl. ivdeofjtivriv. " Leuficl. post Syn. in marg. evnoQlac, quod 
m iGR. in text^im recepit. ^^ Leuncl. ^v f. ^ Idem: May sine articulo. 
*• Ideni: <«i avjoiff ko fjina Tavra XQOv<i^. '^' Dcest apud Leuucl. "* Lcuncl. 
iTitunpQ^euoa — iTnaxtva^ofUvri, 



"T^igitized by VjOOQIC 



248 Coll. III. Nof. \. 

vog, rJTOi Tov Xifiov xaraXapdvTog rj TtaQel&ovTog'^, aygdiv rj 
XcoqIcjv e^^xQOTsTg yeyovaaiv 7} f^sQixaig^* rj xad-olov iv avTotg 
XTriafig nQoaeXa^ovTO twv TteQKpavCiv , ovg avio&sv xioXvead-ai 
rj rraQOvaa ovyyQacpfj yQaq>Bi, TOVTOvg arcoXafi^avovTag to nag 
avTwv xara^Xrid^hv Tifirj/iia ixet&ev e^eovad-ai, rj jtaQa Tuiv tzqo)^ 
TOTVTtiov deaTtOTcov fj TtaQct Tcov xXrjQOvdfiu^v avTcov^ i] avy- 
yerwv, ^ tovtcov aitOQOvvTcov, naQa tcov aXXo^g avvTeXovvTiaVj 
rj xal TtaQo, Trig buadog T^g tov TifirjfiaTog iTtidoaecog^ TtQO- 
fiaivovcnjg, VTthQ dk tCjv in avTolg^"^ xaXXieQyrjfiaTcav, evnoQOvv- 
Tcav fikv xal ^ovXofiivcov twv elQrjfiivcov nQoaconcov xarafiaX- 
Xofiiviov TO avrixov, anoQOvvTcov dh xal^ firj fiovXofiivcoy , Tag 
vXag inavaXafifiavoftivovg inccvaxtoQelv , e^ineQ i^ oixelcov i^o- 
diov Tavrag nQoaid-evTO , xa\ firj xal avTai^ Trjg tcov nevrjftcov 
xal neQiovaiag xai iQyaaiag inideixvvvTai. aXXa'^^ TOVTa fihv 
neQi T^g tog elxog doxovarjg dixaiag cog i^ ayoQaaiag xTi^aecog, 
diOQeag de ^ xXrjQodoaiag , rj aXXag TOiovTOTQonovg xal aeao^ 
cpiafiivag iniXTrjaeig fj aQnayag, aviaxvQOvg elvai xat naXai''^ 
xal vvv diOQi^ofie&a, firjdhv vneQ avTviv tcov xaxofirjxavcov int- 
trjTelv dvvafiivcov, aXXa nQOixa TOig idioig avadidoa&ai TavTa 
deanoTcxig, rj tvxov tovtcov i^ av&Qioncov acpaviad-ivTcov, Tixvoig 
rj avyyeviaiv"^*, rj xal tovtcov anoXXvfiivcov''^, TOtg avvreXeaTalg 
naQixea&ai. 

y. Ei''* de xai Tivag evvoixtoTeQOv Ta Tijg x^eiag inelde 
nQOvoiag fj aXXoig Tioiv axaTaXrjnTOig Xoyoig nQog xQeiTTO^a 
fierecTxevaaaTO Trjg naQOvarjg ^itoaecog xaTaaTaaiv, Ti^g Tonei- 
vOTiQag acpaQnaaaaa Tvyrjg xa\ nQog viprjXoTiQav fierecoQiaaaa, 
fiiveiv xa\ avTOvg jcp ^g i^ aQxijg eXaxov xXrjQodoaiag xal xara- 
axioecog''^ dixaiovfiev , xal firj to fxiTQOv Trjg oixeiag naQexTei" 
vofiivovg 2vxrjg oTvxeaTiQOvg Tovg nXrjatoxcoQOvg XerjXoTOvvTag 
aneQyaCea&ai. tovto ycxQ tcov iv vxpei xai doSjj ^icoTVxfjg Xafi" 
nQOTTjTog yavQOVfiivcov TtQog Tovg TaneivoTeQOvg tHv avvaXXa" 
yfiiXTcov aQfiodicoTeQOv inixXrjfia' Trjg tcov nQoaconcov diacpo- 

" Lcuncl. n rov Xifiov xaToXafioyroc. *** Leuncl. fisgixac, ** EpiU 

addit 5 avyxXijQoyofitay. °« Leuncl. in JCR. : anodociia^. ^ Labb. cwTjJr. 
•• Epil. ?. ^^ Leuncl. vavta. '• Labb. in marg. /. mQi diOQtas. EUam 

apud Leuncl. hoc loco cap. 3 inchoatur^ ^' Cf. Nov. H c. 2. Sed fortasse co- 
gitandum est de his, quac supra c. 1 dicla sunt; unde Epit. legit: *a\ naXty yvr 
SioQtC. " Leuncl. post Syn. yoyfvciy. " Leunci. ibid. anoUXvfifAiyoty, 

JOR. anoXtXnfiftiyoiy, '* Apud Labb. in marg. cT. ntQi tov /uiy kfmXaTvyi- 
cd-a^ tovg dvyarovs. — Epit,: BX xal t^yag Tioy cvyxotQiTtSy. (Eoadem illa 
paullo infcrius vocat rovg agTi do^acd-iyTag x^Q"^^') '* Leuncl. xaiavrwcemf. 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. Romani, Constantini, Sicpbani et Conslantini. 249 

Qag (ig fiij ya^tvrjv xaV'^ av^t(piQOvaav xal av^q>wvov ttjv nQa- 
yfiOTBlav, ov Xoyiafioiv (aovov TtQoXrnpet aXXa yaQ xai TrQayfid" 
%(ov axoXovd^lf^c, Iv TtoXkotg oari^iQai vkoTVTtovfiivrjg %b xcti 
TQavoXoyovarjg, olg jtXiov ixQriv dvaaxOTtovfiivoig td zrjg d^siag 
fCQog ccvTOvg eiffieveiag TtQOg tb 6fi6x(0Q0v evvolxdreQOv'^'' dKttl" 
-S-eax^ac, xal to adrjkov rrjg TVXTjg V7toXoyi^Of4ivovg nai to Trjg 
xQiaeofg a(pvxTOv fir] aQTtayfia Tid^ea&at Tag^Toiv TtXrjoiov Tte- 
Qiovaiag, eiTteQ fii] fiovXoivTO xori avTol t^ 7tQ0xeifiiy(p dixai' 
ova-d^ac TCQifiari. 

S . Tovg"^ di TtQO tcjv wQiOfiivcjv xq6v(ov Iv xaTaaxi(Jei. 
TOiovT(jiv %Trifxd%(ov yeyov6Tag, eXneQ iftl rrjg avTrjg hoQoivTai, 
fiivovreg KaTaaTdaewg, fiiveiv xal avTOvg avyx(0Q0Vfiev, Trjg tov 
Tthqaiov"^ xrrjaecog iTtiarjg TOig aXXoig ttjv xdXvaiv htKpeQOfii- 
vovg, ei di (pOQTtxoi Tiveg xal inaxd-elg nQog TOvg nXrjaiov 
diadeixwvTai, fiaQeiag Tivdg rj avvexeig nQO^evovvreg fiXd^ag 
TOig nivriatv, i^tod-elad-at TOVTOvg xal dneXavvea&at, fiiad^tofia 
TTJg x^x^^V^ ^^^ dnXi^OTOv nQoatQiaetog Trjv t(ov olxei(ov &c- 
nTcoatv dnoXafi^dvovtag. 

e. ^H^ dh ircSv'* Ttfirjfidrafv dvddoatg dv(OTiQ(o elQrjfiivr] 
ififieXeaTiQag deofiivi] xal XenToriQag Zt]Ti^ae(og, ov (pavXrjg 
Tutl dXoyiaTOv hvxe dtctxQiaetog. iXevx^-iQag yaQ xat dfitdoTOv^^ 
avvTeXead^eiarjg rrjg nQdaecog xai dtxaiag ivoQ^oftivrjg Trjg xccta-* 
poXrjg Tov Ttfirjfiarog, dtxaicog xal 6 Tfjg dvaaTQO(prjg (pvXax^- 
aemxi Xoyog fiixQ^ Ttvt naQev&rjTtr] -d^eaniaficttog to Trjg neviag 
anoQOv dvaxTiOfievog, to ** naQevx^ fikv ttjv tc3f tottcov dvaaTQO" 
(pijv xal dn6doatv yivea&ac nQog Tovg nenQcex^Tag i] xXr]Q0v6- 
fAOvg avTcov fj avyyevelg, tovtcov 61 fir] ovtcov nQog Tovg avvTe- 
XeaTdg' xai evn^Qcov filv ovtcov avTcov, dvTanodtd6vat to l^ dQ- 
yrig xceta^Xrjd^kv Tiftrjfta, dnOQOvvTcov dh nQog to ra^v Tr]g dva- 
doaecog fii] nQoaexfitd^ead-at^*, cog firj (pOQTtxoniQav avrotg 
6(p^vai xal dvaax&eaTiQOv t% nQog to fiiXXov iXnt^Ofii- 
vrjg co(peXeiag xal da(paXeiag^ Tr]v vvv intfiaQWOfiivr]v eia- 



^* Leancl. xoiyij <nffig>, "" Verba (vpo'ix(a%iQoy — aQinxyfia apud Leuncl. 
excideruDt. Librarius a dutTi^effd-ai ad Tid-sff&ai aberni?eral. " Apud Labb. 
in margine est : «'. mql Ttoy n^o t^c nqiaTtig ly&tXTuSyog xaTa<rx6yT(ay Toma. 
^ Epit. Tov nXiioyoc Non male. ^ Apnd Labb. legitur rubrica marginalis: 

^'. ntQl Tov Tifjt^fiaTOf TfSy iitoyjjd-iyriay dno nQOJTijff iydtXTi<3yog. "' Labb. 
nsQl TtSy. " Leuncl. „al. &ffTacid<rTov**. Ita scil. est in Epit. ** Epil. 

r^. Non mole. ^ LeuncL nQocfiidCifr^tti* ^ Verba xai daq>. apud 

Leuncl. desofit. 



Digitized by VjOOQIC 



250 Coll. III. Nov. V. 

7CQa£iv. aXliog xe dh %a\ %b TCBQlsQyov xai avBXevd^eQOv Trjq 
xoiv 7coXXiov yviifttjg dca rrjg Toxeiag ehfCQaBecog ovk ^qv- 
xtQiaaei /nrj ovx aTcaQdd-Qavarov fiivecv xrjv viov mcoTVTCio&iv- 
xiav^ hifiaaiv diafirjxdvrjaaa&at, rolg yaQ aTcXrjaTlag jcad^ei xai 
tl/vxi>^ Tcevlif TCQog Toaovtov TCOQia/^bv TCQoareTrjxoai xal firjdkv 
alaxQbv tojv eig x^i?iwar^a/£Ov avvTelovvTiov vTCoXoyiKo^ivoig xai 
ToaavTrjg icoXvTCQayfioavvrjg i(p6diov Tr]v iXev&eQiav i/ciq)OQTi- 
to^ivocg ovdkv aToXfirjTOv, ovdkv aveTCixelQtji^ov^^ 7ceQcXei(pd7}ae- 
Tai eig Trjv Ttjg olxeiag avfi(iaXX6fievov ^CQodiaeeog avvTiXeiav, 
aXJC elg nuoXvaiv Toiv xaiviov iq^evQrjfiaTcov xal iycicXrjQcoaiv tc5v 
diOQiax^ivTiov 6 Trjg TQieriag elg avafiovfjv TCQOKeia&w XQ^^S» 
xal Tqt CLTC^Qifi Trjv evTCOQiav g)iQeiv dvvdfievog xai ttjv aTco- 
doaiv dXvTCiog TcaQixetv Tafiieiofievog. del yccQ fieTd tov avfi- 
(piQOVTog^^ xal to (piXdvO^Qio/cov avve^v^paiveaO-ai TOlg O^eaiio- 
O^erovfiivoig xal avveia^piQead^ai, xai dXXiog dh tov^^ ^if^oyoi; 
VTceQ&iaetog eiaax^^eiarjg. a/ca^ ydQ Trjg ^ceQi tovt(ov djcocpd- 
aecog i^evex^eiarjg, Tovg ^caQoxoij tiov jcQoaTerayfiiviov kaXvo- 
xoTag ov ^ivov oidk v6ftcov^ dXX^TQiov tcov oixeicov eTcaTCO- 
Xaveiv^^ 7c6v(ov Ta e/cixeiQa xal tcov tcqooovtcov dXXoTQiovad-aL 
dixaicofidTcov, dXXd ydQ del (pcXavd^coTc^) to avdTrjQbv Trjg 
dxQifieiag xeQavvvvTeg yvcofifj, dvTi Trjg ^cQoarjxovarjg ixTCTcoaecog 
Trjv Trjg TQteriag dva/ioXijv diWQiadfied^a, fierQicog fikv Tohg 
i^fiaQirjx^Tag xoXd^ovTeg, d^icog dk xai Tovg iXiovg Tvxetv 
d^iovg TcivrjTag Trj dvafioXfj dya&vvovcig Te xal TCctQrjyoQOVfieiipi, 
xal avfifieTQOv kxaTiQOtg^ Trjv d-eQaneiav 7CQoaq>iQOVTig Te xal 
d(poaiOVfievoi. 

g,^ ^Tcel dk xai Tivag^^ rcQbg ToaavTrjv xQ^f^ccTiaficiv M17- 
XccxbTag 7c6&rjaiv dxrjx6afzev, cog evcovcog Tag tcov TcevrJTcov, dXXd 
yaQ ^ Tccog eiTCco e^covrjaaax^ai xal fiij xccvdov xaTa7CieTv ; xrrjaeig 
TCQoeXiad-ai' t6 Trjg yvoifirjg xal Trjg TCQd^ecog didcpoQOv ovx^ 
ofiolav Tciv TCQoXafibvTcov Trjv didxQiaiv i^ecQydaaxo. eXneQ 
ovv evQiaxecai VTckQ ro di7cXdaiOv ^ dixaia tcov TcefCQafiivcov 
d/cOTifirjaig, dvaQyvQcog Tovg dyoQdaavcag d/ceXavveax^ac, 

^'.•' Ei dk xal fii] TCQog tooovtov, oficjg 8k eig TceQiyQa- 



^ Leuncl. TnaXrj&iyTujy, *" Leuncl. ov^' ayenixf^QHFToy. •* Idcm 

fjilTa ducaiov xal tov avfitp, Forle ^era tov dtxalov xai to ovfMpiqoy tal 
g>tX. *** Idein r^g rov. *** Verbum yofAfay apud Leuncl. deest. ^ Leuncl. 
anoXafiiiy. *' Deesl apud l«abb. ^ Idem in marg. C'* ^fQt ^^'^ ivcSym^ 

nQOt^utytiaafAiyojy. ^** Leuncl. Tiyttf xai. ^^ Idem yaQ non habet. 

**• Labb. xul op/. ^ Haec capiti praecedenti Leuncl. cl Labb. conjungunt: ego 



Digitized by VjOOQIC 



impp. Eioinnni, Cunstjntini, Slepbani et Cunstantini. 251 

ffnjv xal ^Xafif]v rc5y nenQaxoriov, ^g)&aa€ dh r^g eTLeli^sv nQoa- 
odov To niqdog l^iaiod-rjvai tfj xarafioljj tov ri/itrifiaTog, /nrjdiv 
ccvTOvg ^€QOv IniCtjTelv, iXarTOVfiivov^ dk, to Xeinov ano- 
ka/dfidveiv noQa tcSv dixaiovfiiviov elg Trjv tCjv Tomov dnb- 
krjipiv. 

ri , ^AXXd /irjdi nQoq)daei /novdaavTog Tivog fj fiovdaai (fov- 
Xo/i€vov xai Trjv idiav nQoaxyQciaavrog t(o leQfif (pQOvrtOTriQifp 
XTTJaiv Ta xaXiog vvv do^avra avyxvaiv Tiva dexiax^to^, lnavfjv 
ix Tfjg naQOvorjg diaxQiaecog A/AOiQOVVTa^^^ Trjv tofpiXeiav, to*°* 
Trjv diTcaiav ti/ujv tov KTrj/iaTog dnoXa/.i(idveiv, el dXrjx^iog aio- 
TtjQlag ivexa tovto xal /ii] doXfo xal neQieQyi^jc rtai aeaocpt" 
afiivTj *°* dianinQaytrai neQtvoiif, tovto de ovjr ^ittov eig Xvai- 
TiXeiav tcov ieQwv o^ixiov fj riov nevrjTwv Xdytad^rjaeTai , dnaX- 
XoTTOfiivcov /ihv ^Qidog xal <piXoveixi<ov ycal dveXev&iQov xTt^aeiog, 
^evyovTCov dk xal ovx iniTQexbvTiov nTco/idrcov aiziovg evQiaeig 
xal xaraaxiaeig, dv&Qionoig Te ovai xal %ti auQxl avvdede/ii- 
voig*^ xai ovx dvaXcoTOig /liveiv neniOTev/iivoig ToXg dv&Qco^ 
nivoig oXiaxhij/iaaiv, 

^^XXd TavTa /aIv qaXav&QwnbTeQOv diwQiaSirj, xal to Trjg 
cpiXoxrrj/ioavvrjg dxbQeoTOv /ieTQicoTeQOv iniTi/ico/ieva, xai to 
xoivrj XvaiTeXovv eiarjyov/ieva, wg /irjdiva /irjxiTi /irjTe tcov neQi- 
(iXinTwv /tayiaTQwv rj narQixicov, /irjTe tcov dQxalg rj i^ovaiaig 
rj oXwg fiaaiXixotg d^ico/iaai TeTi/irj/iivwv, rj noXiTixwv ^ OTQa- 
Twnixwv rj x^e/iaTixcov dQxbvTwv ij dnaQxbvrcov, /irjTe /irjTQO- 
noXiTwv rj dQxiemaxbnwv rj iniaxbnwv fj ^yov/iivcov rj tc3v 
eifaywv Tbnwv nQoeoTcoTwv, i^ twv aXXwg xoa/axrjg rj leQanxfjg*^ 
db^g TvyxavbvTwv , rj dyOQag^^ fj dwQeag i; dXXq) tivI TQbjcq) 
vneioiQxead^ai eig x^Qi^'^ f] dyQcov xTfjaeig, Tovg yaQ /ierd Trjv 
naQOvaav didra^iv TOiOVTbv Ti xaTaToX/iijaai ^ovXrjd-ivrag xal 
dvaQyvQwg ixetx^ev l^eXavveax^at xeXevo/iev, xal twv oixeiwv 
e/inovrj/idTwv xat xaXXieQyrj/tdrwv^^ dnooTeQeta&ai, xal tc^ 
drj/Aoaicp, neQicpavetg /ikv ovTag, Tfjv tov emxn^/taTog Ti/ifjv 
xoTafidXXeax^ai^^ {ovx wcpeXeiag i} avveiarpoQag evexev tov drj- 
/ioaiov, — 01 yaQ xo ToJy dXXwv dxbQeoTOv Trjg (piXoxTrj/ioavvrjg 



auctoritate indicis, qui huic Nofellae praepositus esl, ioTicem distinguere malui. 
•• Scil. fv xiQdovff. Sic coojicio. Leuncl. iXarrov/iiyovff, Labb. kXaxxov/jiivoiv, 
^ Leuncl. ^ixio^ai • itXX tx, '*• Idem w'/uoi^ovyrcrf wy. "' Deesl artic. 
apnd Leuncl.* "** Labb. duccecog). *" Leuocl. avydov/tiyotff. *•* Verba 
5 UQter. Leuncl. non habeL *•* Al. ayoQaew. *•* Verba xal xaXX, apud 
Labb. desnnt. '*' l.abb. xaia^aXXo/iiyovg. 



Digitized by VjOOQIC 



252 Coll. III. Nov. V. VI. 

avaaTillsiv OTtovdaCovvBg Ttdg av eig olxeiov xiQdog tov%o 
avsQv&Qiaarojg diOQiaalfie^a*^, ov xoivtjv (i<piX6iav aXlH Idlav 
Tcoutax^ai i^eXeyx^^^^oi;^^ — aXXa Trjg xdv TtevrjTCjv Isvexa 
TtQOijrjx^elag} ' Toiv evteXeatiQwv 61 xal ovaQYVQtag hcdiantofiivcov, 
xa) dia Ttjg TtQoarjnovarjg ti^ojQlag aw(pQOviCo/nivu)v, Tovra 
XQaTeTv vtcIq x^g tc3v V7tr]x6(ov aunrjQlag fiovXofie^a, vrthQ tjv 
TtoXXri xal dirjvexrjg fi(uv TtQOxeiTat TtQOvoia. el yccQ ToaavTrjy 
i&ified-a twv VTtb xelQa TtQovoiav, dg fir]devbg (pelaaa&ai tHv 
avvTeXovvTCDv elg iXevt^^eQlav , di a xal ^cS^at xal xc?juat ruxl 
TtoXeig x^eov avveQyovvTog fifxTv TtQoaeyivovTO ^wv v7tevavTlo)v, 
al fihv eQyov jtoXifiov yevoftevat, al dh t^ tovt(ov VTtodelyfiOTi 
xal T(p T^g aXciaetjg xai nQb Trjg TtoXefiixijg aXovaa (pofiq) adX- 
niyyog TtQoaQveiaai, xal ToaavTrjv ToXg V7tr]x6oig ftaQaaxe&}jv(u 
Trjg TtoXefiixrjg ecp6dov Trjv iXevd-eQiav &eov avvBQyovvTog diri" 
ycjvtadfie&a, evxfjs xai aTtovdrjg iBQyov TtQod-ifxevot^^^' ol Toivw 
TtQog Trjv Tciv e^cjv^ev ix^Q^^ iTttipoQov ToaavTa xaTeQyaaa- 
fievot, Tovg oixeiovg xai %vdo&ev ortag ix^Q^^S '^V^ <pvaeafg, 
Trjg TtXaaeojg, Trjg evvofiiag Ttcug ovx d7tOTQtil/6fie&a T(p dtxai(fi 
Ti^g iXevx^eQiag (iovXi^fiaTt, t(^ Tfir]Ttx(^ Trjg 7taQ0var]g vofio&e- 
aiag xai kXev&eQiag^^^ ^i(pet, dvaxeQaivovTeg xal ^aQw6fiGvot Tb 
dxoQeaTov, ti)v nXeovexTtxr^v dnoTifivovTeg TtQoaiQeatv, xal to5 
t,vyov TTJg TVQcrvvtxrjg xal fiaQeiag xat x^^^S ^«^ yvcifir^g dnav- 
Xevi^ovTeg to VTti^xoov; TavTa inl Trjg havTciv^^* dtrjvexwg fiivetv 
iaxiog exaaTog irt3i' dtxd^etv Xccxovtcdv TtaQaaxevaCjhw, eig -d^eov 
^eQa^teiav xal Trjg i§ avTOv fiaatXeiag fifxdv, eig xotvf]v *" Xvai" 
TiXetav xal (acpiXeiav. 



NOV. VI. 

Imp. Constantini Porphyrogeniti 

de potentibus praedia pauperum ac^iuirentibus ^ (A. 947.) 

Neagd^ xov xvqov xojvaxavxivov tov ftaatXeiog xov 
no(f(pv()oyevvi^TOV neffl rdSv elaeQXot^vo^y ^vvatdjv elg dva- 



*^ Labh. di(0Q>jadf4€^a, »<* Lcunci. iXiyx- "® Labb. n(^(Hi^fJi. 

"* Vcrba x«i lA. apud Lcancl. desunt. "* Leuncl. avx^g, "* Leuncl. fioyfjr. 

* Constantini No?cllaro de potentibus praedia paupcrnm acqnirentibus integram 
scrvavit appendix Synopseos I, II et III classis: Synopseos I cl. appendix insuper 
ctiam epitomen ejus Novellae praeatat. Edidit Leuncl. post Syn. p. 14 et JGR. II 



Digitized by VjOOQIC ' 



Impp. Rumani ct Coirelantini Porpliyrogenili. 253 

xoiroiaeig my^Tiay, rjv vnriyoQevas &e6(pilog narQixtog 
xal xoiaLa%wQy ^irivl /aaQTiq) Ivd. k hovs cvve'^ 

IlaQa TtoXXaiv avifAa&ev ij fx &80v ^aaiXda ^^oiv, wg ol 
Iv T(^ S^i/Aari Tuiv &Qaxr]aia)v^ dvvaToi xai VTteQixovTeg, xara- 
(pQOVYiaavvBg xaJ %rig ^aaikixrjg vofio&eaiag xai avzov rov (pvaei 
duaiov xal T^g rj^eriQag TtQoara^ecjg , ov Tcavovrai iTteiaeQ- 
XOfievoi iv noXg JXJU}Qioig evenev ayoQoiv'^ %ai doDQedv xa\ xlr}Q0- 
vofiiiiv, xal Tjj Toiaiir) nQocpaaet %ovg Ikeeivovg TVQavvovvreg 
nrcjxovg xal tdv Idiwv Ttoiovvreg fieravaaTag^. dia tovto Ix 
xoivrjg diaaxixpeo)g vofiov xal doyfia xoivbv hcti&ipie&a xal Ixtv- 
7tovfie&a iv oXoig r^/aaiv ToXg &iftaaiv, ovTwg' 

a, TiHv yoLQ anb Tr^g ^aailixrjg vofio&ealag^ eiQyofiivwv 
ayoQol^eiv TtQoa^jjnwv xa\ oixcjv, fiaaiXtxuiv Te xal evayaiv, anb 
TTJg Tuiv x^^^wv Ofiadog rj tov xa&ixaoTOv, xa\ akXcjg fikv Toiv 
nQb TTJg voftod-eaiag anb Trjg naQeXx^ovarjg nQartrjg IvdixTiaivog 
nQOXQivofiivcjv, (iaQVTiQwg dk ftera ttjv vofto&eaiav ' ovde ovTiog 
ol nXeioveg Toiv dvvoTCJTiQwv aniaxovTO vaiv nQbg Tovg nivrjTag 
oXe&QiwTctTwv avvaXXayfjtatcjv, cjg xal Tovg dixaoTag, avayxji 
fiakXov akXa ftrj nQoaiQiaei Ix^iaox^ivTag , akkoTe akkag neQ\ 
TOVTCJv xoT " olxovofiiav ixtpiQetv Tccg anoqxiaeig. o&ev^ xoivfj 



p. 142. — Luudatur in Ecloga lib. I — X Basil. eo ioco, quem supra Nov. 11 not. 1 
excitavimus. — Exemplar hujus Noveliae io lliema TtSy 'AyaToXtxtSy direclum ex Cod. 
Vatic. 1178 (?) fol. 265 nuper edidit Witte iu calce UytxdoT. ed. Hcimb. II 
p. 273. — Tempus, quo edita est, colligitur ex bis quae not. 8 et 18 adducumur. 
' In Syu. I cl. inscriplio simpliciter haec cst : At yiuQal tov xvqov xatyaiityTiyov 
Tov fiaaiXiojff, In Syn. II ct III cl. : Al yiaQal tov xvqov xa»yaT€tyTiyov xtX., 
u(i supra editum est. Epitomae illi in Syn. 1 cl. inscrihitur: NtaQct ^ xtayaTay- 
Tiyov mql dvyaTuiy ilatXS-oyTcoy ti^ XT^aiy ntyrjiay. Denique exemplari in 
thema Tmy l4yaToXtX(Sy misso in Cod. Vatic. inscriptum est: NtaQa tov xvqiov 
^iofiayov Tov fiaaiXitoff tov yiQoyToc axoXov^of t^ nQtoT^ ccvtov ytaQ^ rg 
mQi TiQOTifi^aia}^. * Leuncl. notat : y,hoc est Bithynorum Asiae^'. Dc themate 
Tbracensium, nec non Anatolicorum videndus esl Consiant. Porphyr. de tbematibus 
ed. Paris. p. 2. 7. * Leuncl. in marg. ayoQaamy. ^ Pro bis, quae hactenus 
leguntur, exemplar in thema Anatolicorum directum haec habct: JltQt Ttis ntyfas 
xal aJioQias tov Xaov tov ^iftoTos Tioy ayaToXiXtoy xai Tfjs TvSy dvyaTtoy 
TCOT avTtoy TVQayyidos aytfiaO-ofuv , xal fitydXtos iitnXdyijfity inl tU dxo- 
Qiaitp xal nXfoyfXTtxp avTtay yyiofiff, OTt ovTe yofios oHTt tpofios fiaaiXitos 
70 dnX^aroy avTtoy iaTQoyytvaty. ^ Intelligilur Nov. V, quae praecedit. 

^ Praepositionem addo ex exemplari, quod Witte edidit. ' Hic demuro incipit 

£pitome iila, de qua snpra diximus, et quidem sic: StaniCofttr Toiyvv, oao^ 
ano trjs tjftiTiQas dya^^^attos dno t^s naQtXd-ovaris tt ivd. Tioy xtxtoXvfii- 
ytoy dvvaTioy nQoaiomoy iToXfir^aay vmtatX^tiy — dxiyr^Toy, ndyius dmXa- 



Digitized by VjOOQIC 



254 Cull. III. Nov. V(. 

tcsqI fbiv TOiovTwv anoq^aoig ftera ^aodixtjg tjfduiv iTtixQiaeiag 
yiyovev, aioTe ava^(pi^6Xiog xa\ avv7ceQO^€Tiog JiavTag aTteka- 
xhrjvac Tovg ano trjg elQrjfiivi^g vofiOx^eolag ayoQaQeiv y^ioXvofjii- 
vovg, fxrjdiva Xoyov (irjde neQi daTtavrjfidriov^ anaiTriaeoig \ov- 
Tag, oaot drjladij Ix'® r^g fif.i(Qag Trjg avTOXQaroQixijg fjf^ioiv 
ava^^rjaeiog^^ xaTeToXfir^aav vneiaelO^eiv iv x^^Q^oig fj ayQtdloig, 
fj eig xTrjaiv nevfjTiov axivr^TOv. 

^ , rieQi de Toiv ajto Trig nQiOTrjg ivdtxTiiovog iJTOi Ix tov 
xaiQOv Tov Xifiov /itixQ^Q fjfiiQag Trjg fjfiexiQag avayoQevaeiog, 
adiacfOQiog ftiav xat Trjv avtrjv anSifaaiv IvTavO^a dnoQiafiivrjv 
IveQyelv, waze naaav dioQeav ^al xhqQOvofilav xa\ Tag Int- 
vevorjuivag nQog neQiyQarpf^v tovtov tov vofiov knixvQioTtxag 
Te xal dtaXvaeig ftera^v twv ijdrj xexioXvfiiviov oQyetv xa\ avtl 
firjde yevoftiviov vofii^ea&ai, firjdk tcov Inl TavTaig xaTafiXt]- 
x^ivTiov otavdfjnote ellanQa^iv tcov nenQaxoTiov evXafiovftiviov' 
%Tt dl xa\ Tcxg avTaXXayag avaTQinea&at , avaXaft^avovTog 
kxaatov %o an aQxrjg ^diov^^, el ftfj Tt aQa toHto ov fiovXerat 
6 nTioxog, are nQlv avcrxexotvioftivog tov, xai ov ftovov idiq 
Tr]v eavTOtj xaraaxeaiv afpoQiaag dia to avevdxXrjTOv, aXXa xal 
TO xQelTTOv avTtXa^iov, neQl dh Tiov dtanQaaecov , avarQine- 
a&at fthv xat TovTag, naQaxQrjfta tojv dtanQad-ivTiov nQog Tovg 
nenQaxdrag avadtdoftiviov, Ikt dl xa\ nQog Tovg avyxXrjQOvofiOvg 
xa\ avvTeXearag xcrra Tr]v nQiotrjv vofiod-eoiav. neQt dk Tiov 
TtftrjftiXTiov, axonetad^at ra nQOOiona xa\ Tcr nQayfiata' xa\ el 
fihv SvvaTog rjv r] nQoatpxetiOftivog dvvcxTifi 6 fjyoQaxiog,' eXTe no- 
XtTtxiJi ehe IxxXrjataaTtxii), tvxov hctaxomi), 6 dk moXfjaag Ttov 
anoQiov loTh, tog fir^dh v vOfiiafiaTiov evnoQeiv, axoXa^eiv Trpf 
anodoatv toH Ttftf^ficrtog. el de vnhQ Ta v voftiofiocta evnoQeX, 
xa\ ovTiog ave^txaxiog fteTa nQod-eofjtiav TQteriag aitodioaet to 
rlftrifta, Tiov avTiov anoXaviov fjteta Trjg Ofxadog nQOvofxliov, 
xav axoXiXQtSg ioTtv r] aexQiTOtg vnrjQerovftevog. ei dh Ofiag f{v 
fj nioXf]aaaa, anoQel dh nQog Tr]v avadoatv^^, exiTCo nQogTOvto 



^^vait fiti^it^n Xoyoy — txoyras, tkqI nSy artb xtX., ut est io texlu. • Lcuncl. 
in marg. : ,,81. ifxnoyfjfjiawuiy". '° Apud Witt. cst ano. " Lenncl. in marg. : 
,,ToviioTi rijff naqtXfhovOfis «' W." Quod addidisse vide^nr ex Epitoroe bnjus 
No?eliae (cr. not. 8). Numquid auctor liujus Epiloroae Constanlinmn Porphyroge- 
nitum ind. XV (i. e. anno 942) imperatorem renuntiaium esse signifirare ▼oloit? 
Vulgo id anno 945 ind. 111, expulsis Romano ejusque filiis, narraot accidis^c. Vide 
etiam infra notas ad Nov. XV. '^ Haclenus cxrmplar iiiud, quod in Valic. Cud. 
senulum csl. " Leuncl. in marg. : „dl. a lod^^aiy*'. 



Digitized by VjOOQIC 



Iiiip. Cunslantiiii rurpliyrogcniti. 255 

ToaovTOfv XQOvwv TtQoS^eafiiaVj di oaiov Sv 6 dixa^wv ajtb zuiv 
(4€kX6vT(ov TcaQTtajv avlXoylarjTac dvvaad^ai evlvTio&rjvai to 
tifirjfia. el dk oncoaouv SeUvviai 6 jciokrjoag iq oi TrcolrjaavTsg 
iv Tfj TtQaaec fiiav fj doXov vftoaTcivtegy rj nQO rijg TtQaaeiog 
V7to Tov ayoQaatov rj tfjg q^ajniXiag avTOv adixovftevoi xal xorra- 
dvvaaT€v6fievoi, /nrjSiv avaStdotcoaav, xav 6 ayoQccaTrjg ovx rjv 
Twv SvvaTcotiQcov. Ta Sh ei^TiXiatiQa tcov fiOvaaTrjQicov , xal 
oaoi aTtb anaO-aQicov twv Iv tjj &€0(pvkaKrio HoXti SiaTQi^ov- 
Tcav xai yiaxtoTiQcov aQxbvtcov itvxov ayoQaaavTeg x^^^Q^^ olaa" 
SrinoT€ §iag xal aSixiag, firjSh nQOOTaaiaig SvvaicoriQcov St- 
(p€VT€v6fi€voi, firj (lovov Tccg Tifiag avaXafi^aviTcoaav, aXXa xal 
Tag inixeQSelg Sandvag, olov elg a/aneXcovcov xaTacpvrevaeig xal 
vSQOfivXcov xaTaax€vrjv' Svvaa&ai Sl xal Tag vXag tcov ISicov 
oixYjficitcov neQiaiQeiv /nera tov fifj fiXaxpai rfjv nQOTiQav xara- 
OTaaiv, el firj rfjv vnlQ tovtcov Sandvrjv Xafi^avovaiv. anoQiag 
Sh ovar^g nQog rrjv dvaatQOcprjv tcov ^f^cwaTOVf/^ywv, /neaey- 
yvaa&ai rd nQoexnoirj^ivTa InV^ tooovtcov ScdaTrj/ia XQ^vcov, 
fiiXQ^g ov dnb Trjg fieXXovarjg xax^aQag inixaQ7tiag t6 ocpeiXo^ 
/ievov ri/trj/ia fj to eiQrj/iivov dvdXco/ia SvvaTai^^ iniavvdyea&ai* 
fj /laXXov xarixea&ai /ihv to XTrj/ia naQa tov ixnoirjaafiivov, 
eig Sh tfjv avyxo/aSfjv tcov xaQncov yiveai^at nQbvoiov xal naQa- 
cpvXaxfjV nQbg rb ^ceQiaco&fjvat avtovg eig dnonXrjQcoaiv^^ tov 
avvaXXd^avTog, iiovaiav eyovtog xa\ avtov tovtcov nQOvoeXa&at 
elg Tb /if] dno^dXXta^ai *' Tovg xaQnovg. xal ei /ihv evnoQel 
IriQCod^ev 6 ix^TOirjad/tevog Sioixela^ai, ndvrag dvaSiSoad^at 
7tQbg Tov avvaXXd^avta' ei Sh /ifj, %b dvfjxov i^ ccvtcov nQbg 
rfjv dvayxaiav xQ^i^'^ '^^^ yecoQyiav %ov dyQOv naQcxxQaTeXad-at 
naQa tov ixnoirjaa/iivov, rb Sh Xoinbv cxjtav eig tbv fier avTOv 
avvaXXd^avTa dnoxa&iaTaa&ai. 

y. Ei Sh ix tcov neQicpaveaTiQif.v Ttjg o/idSog nQbg laovg 
f] oXiyov vnofie^rixoTag iv d^ico/iaai, Tvxbv axoXaQicov 7tQbg 
aTQaTicjjTagf fj ix Ttov evTeXeoTiQcov nQog Tovg /AtxQOv tl vneQ- 
ixoytag, olov dnb tCjv daTQaTevTcov noXiTCov nQbg axoXa- 
Qiovg f] aexQerixovg, ixnoirjaig yiyovev fj yevrjaeTai, fcevirco 
dnaQaadXevTog. b/ioiojg Sh xdv Si dvdyxrjv inixeifiivrjv ix tov 
Srj/ioaiov fj Tv^bv Sid Tb iv iiXXuj TOnct) ^ovXea^ai nQoixiaat 
vhjyariQa iSiav hiQcod-ev ovx %x^t Tig dnoSovvai Tb n^bg Tbv 



'* Idem ibid. inl TOCovTor di^<nt]/Aa XQOPov, /J^ixQ^ ^*' ^^^' " ^^^^ 
ibid. dvvnad^a^. ^^ Idem ibid. avanXtiQiooty. '^ Idem ibid. anoXkvcd-ai. 



Digitized by VjOOQIC 



256 Coll. IIL Nov. VI. VII. 

driiioaiov og)Xr}(Aa rj xo eTtiTed-kv §aQog iq rr^v VTtoaxs&^laav 
ftQotna ev xivrjToIg, xal iia TavTrjv Trjv ahiav dvvaa&at ix- 
Ttolrjacv ysvia&ai ix twv aicivriTwv, fiovov ^ivTOt Ttqog tovq 
avyxoyQltag, rj l§ avdyytrjg itQog Ta V7tb Trjv avTrjv (Ar]TQ0X(af4lav 
Xo>Qia iJTOi VTto TTjv avTfjv xwfirjTOVQav. dta tov ccvtov ovv 
TQOTtov, xal dwoTOv TtQoaiunov niTtQaaxovTog rj alXwg htTtoiov- 
fiivov avveioQa^ jtQOTifiaa&at Tovg xfJ^Q^^^St i^ olg eiatv ava- 
xexoiviDfiivoi, 1} x^Q''^ '^^S ixeivov vofitjg fj tiHv vdaTCJv rj tojv 
OQicov ov dvvavtat dioixetad^at. vuIq dh tov ayoQaoTOv voet- 
Tat, %v iav ^ilrj tovto fxovov naQaxQaTelv , tojv 61 avaxexot- 
vijDfiivwv ixaTTJvat, 'exj] i^ovaiav. et de ix tov ix/totovfiivov 
xTijftaTOg ioTi Tt xal idtoavaTaxov , rj to okov avayxa^ovTat 
ayoQaaat fj tov oXov i^ioTaa&at, ixiTCjaav dh xal nQO&eafticcv 
firjvdiv S elg intavva^tv tov Ttfii^ftaTog, ojtoaov h^eQog didtoatv, 
^ fxaXXov bnoaov SiaTtftaTai, eHneQ tovto ol i^aivovfievot nivrj- 
T6S intXi^ojvTat. 

TovTiov ovT(og jtaQa Trjg fiaaiXeiag ^fiwv doyftaTiad-ivTiov 
xat voftod-eTrjx^ivTiov, xeXeiofiiv aot vnavayviivat naat ToTg iv 
T(p ^ifxoTt Trjv TOtixvTrjv fifxdv kxqxovrjatv xai voftod-eaiotv, ano 
Te dvvarvjv nQoadnojv xal ^(og iaxdxov xat TeXevjaiov xal 
xaTa TTjy TavTrjg neQtoxfjv xal dvvafitv xal i^erd^etv xal dtot- 
xsiv neQi T(ov 7t%(ox(ov xai twv dvvaxoiv^^. 



NOV. VU. 

Imp. Constantini Porphyrogeniti 

de sportulis, et de testamentis aperiendis, et ut consuetudinum 

modus in omui judicio deflnitus sit\ (Inter 945 — 959.) 

NeaQa w/iof^eoia rov avzov, i]y vnrjyo^svae &e6(piXog^ 
nar(}ixiog xal xoiaiaz(jj(}. ticqI ixrayiaTixwy,^ xal m(ji 



*' In Epit. saepius laadata additur: iQiad-tiaijf (al. lUQiad-tj) c^ fji^va fJMQ* 
rtoy ly&* «'. 

' Haec Novella cxtat in appendice Synopseos io cl. II et III. Eandem in epi- 
tomen cootractam et in particulas divisam praestat app. Syn. cl. I et ex ea Pro- 
cbirum auctum in paratitlis; siogulas epitomas suo quamque loco indicabimus. 
Integram edidit Labbaeus p. 52 (is simul nibricas illarum epitomarum singulis No- 
vellae capitibus apposuit) ; epitomas ex Syn. cl. I Leunclafius post Syn. p. 23 sqq. 
ct in JGR. II p. 151 sqq. ' In Cod. Paris. t3S8 legitur ^todoiQo^. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. CooetaBtmi P^rphyrogenUi. 257 

&pw§$(ag ^ia&r]XtSy, xcu mgl rov wgiojutvov tlvai to 
fittQOV %(3v owTjd^eidSv iv navri dixaoTi]gi(p, 

^Tteidr] rrjg avvr]xheiag xal jijg xQT^(^€<s)g tj av^evzia ova inl 
ToaovTOv iaxvei, (og xal tov Xoyiafdbv xat tqv vofiov v7t€Q^ 
vixav^, dia tovto Ttaaav a/cXtjaTOv TtBQiaaoTtQa^lav , xav kx 
fiocTiQag avvr]&eiag ixQaTijaev, cjQiafiiv(^ ftiTQq) avoTeilavTtg, 
ovTO) dioTvrtovfiev * 

a. ^iloTe* Tovg d^ef((XTixovg dixaOTag l(p exdaTt] tov xQ^aiov 
XiTQq fifi neQaiTiQO) tqkJjv vofiiofiaTiov Xafi^aveiv, drjXovoTi inl 
Tuiv ev7t0Q0vvT(x)v (xa\ TO TtaXaibv^ yaQ ol xaXovfievot diaiTtjTai 
ava dvo vofiia/iaTa iv aQxfj TTJg dixrjg xai ava dvo Iv Tq} TiXei 
i^ excttiQOv fiiQOvg iXafi^avov, e^cod^ev tcZv ix tov drifioaiov 
aiTr^aewv), aTiva TQia vofxiofiaTa i^ovaiv vnhQ idiag XQ^^^Q x«* 
tCjv Idicuv avd-QcoTtiJv , aXXa xal tcov anb Tr^g Ta^eog VTtrjQe" 
TOVfiivcov avTOig^ (og firjSiv ^heQOv dvvafiivcov iSiaCovTcog ix 
Tcov dixa^ofiiivcov nQoaanaiteXv fir]dinoTe dh vniQ ra q' vofii-- 
OfiaTa Xoyc^ ixTayrjg anaiTela&ai, xav vneQ^aivei Tag q' XiTQag 
Ta anaiTOVfieva, el fif] xaiJ^ oaov vnhQ TQoq^fjg xal bdoinoQiag 
ImSevovfievog b exfii^aOTrjg Idanavr^ae. to dh ayQOixixbv nXr]^ 
S^og xal ol Xomol nivrjTeg, elre xaT aXXjjXcov hdyovaiv vnhQ 
Twv xoivji diacpeQOvtcov avtoig rj xai Idicf txaatog xaif eTiqov, 
t] xaTa Tcov dvvaTcoTiqcov xal evnoQcov^ av&Qtoncov , xa^ ixd- 
arr^v XirQav artl tquov tv fiovov naQexiTcoaav vouiafia. el 5h 
firjdefiiav elxe voftixfjv dficpi^oXlav t] dixr], fir]de to nQayfia 
dixr]g a^iov r]v, dXXd Tvyhv dvaiaxvvrog dvaQyia rj 7tQalda ij 
aQnayf] rj ti twv toiovtcov InQdyjO-r], avTol oi Tavra dianQa^d- 
fievoi, eineQ elal tcov IfifpaveaTiQcov , vnhQ rcov dixatco^ivtcov 
naQexircoaav ra l(p ixdarr] XitQCjc coQiGfiiva TQia vofiiaftaTa' 
evTeXioTeQOi dh ovTeg, dvd vofiiafta ev, nQbg Tcji xai Tf]v dnb 
Tiov vbficov ;fpi^/iaT/x^v noivf^v rj acofiaTr/,f]v IxTivvvvat^. ini 



' Vide 1. 2 C. quae iit longa consueL 8, 53. Basil. II, 1, 50. * In app. 

Syn. cl. I bujus loci Epilomc t?st sic : NtaQcc C' (ai. 17') xmyat ayTtyov 
n$Qi ixTayiarixay, KtXtvofJty tovs' d^fjnxrtxovs KQiTag — fdia&atfta. Vide 
LeuDcI. post Syo. p. 25 et in JGR. II p. 151. ^ Labbaeus notat: „Ex his manl- 
festani e»C a Constanlino abrogolum csse Justiniani e t pracdccessorom constilutio- 
nei, qitilMis permissiim erat pedaneis judicibus, ;]ra^ai(fixa(rrar£- sive dtaiT^ral^ 
aive cfiairi^raiip xXtiQiaTdi^, dtxacTUio^y iytxfy , . . . duos quidem aurcos io coo- 
teatatiooe litis cl duos in fine ncgolii ab utraque parte accipere. Justinrani Terba 
. • . ezlant ia c. 9 Kov. 92. . ." * la E|iit. wti^ rc yoTaQitay xal T^y httiQt- 
Tovfiiyo}y avfolg, ' Ibid. %vno^o>TiQ(ay, ^ Ibid. additur: Ir» Sk nal rovf 
III. 17 



Digitized by VjOOQIC 



358 ColL ni. NoT. vu. 

vofijj dk yepofiivrig t% msodoaewg, ei fth nifog nhtffog, ovdir* 
el dk TtQog ifiq)aveuTiQOug, iTtl rjj XL%Qq xo ijfiiav %ov vofii^ 
Ofiarog, rjvixa dk nQOTteriog tov avndixov anoXeiq^xhivTog* ini 
vofijj nefKpSfi TO h:€Q0v fiiQOg, ovdh oXcog y^Qrj n^h niQOtog vijg 
dinrjg aTtoxataataaiv yivea^ai, ovdh tfj dl"* ytaxeiae ra nQa-- 
yfiata iABTaq>eQ6(.iBva diaq)&eiQ€a9ai anb Tijg ivaXXayrjg t(Sv 
nQoaiinojv iy rijg &a%iQ0V tovtiov ini^ovXijg, Tvxbv^* dvafxev&g 
nQog TOV artidixov ^ovTog rj xal avveidotog fiij xaXiog iy(0- 
viCea&ai. avTai de al avviQ^eiai xata Trjv nQ0xeifiivi]v dia- 
OTi^iv xal ini Tiov vnrjQeTOVfiiviov anaitrjtcov iJTOi ixfiifiaaTtiv 
anaai Tolg noXiTixolg dtxaatalg iatcoaav, xa\ fitjdlv neQaiTeQco ' 
TOvTOig yaQ avayxalov lati, fifj ^idvov xad-aQatg Talg xeQa\v 
aQxeiv, aXXa xal Tovg vnovQyovvtag tx^iv navTog ataxQOv Xr^fi' 
fiatog avcotiQOvg, neQl dk Ttov vnovQyovvtcjv Iv Talg yQoupaXg 
Tolg %^io dtxatovaiv rj xal ToXg IvTavd-a dixaarrjQloig, avTore- 
Xovg anoXvofiivrjg xQlaecog, inl filv 'tc3>' evreXeaTiQcov vno&i" 
aeofV axQi XlTQag fnag fj xal Inixeiva ftixQ^g ivhg vofilafiaTog 
didoad^ai ' IXaTTOvog dk ovcnjg, vqaiQelv nQog avaXoyiav Ix tov 
vofiiaficrtog ' vianeQ av^aveiv naXiv ln\ tcov vneQpaivovadv Tag 
TQelg XitQag dixcov, axQt^ ^i^o fj xat tqicov vofiianarcov' firjdi- 
noTe dk ajtb nevi^tcov noXitixcov fj ayQOiTixcov , fcrjdi fieyiatrjg 
oSarjg T^g vnod^iaicog, yQacprjg x^Q^^ nXiov naQixead-ai tov 
vofilaficttog, in\ dk Talg anoXvofiivatg tprjqotg xata xiXevaiv 
nQbg Tovg %^co dtxd^ovTag t6 dcodixatov, noXXaxtg dk xxxi fiixQ^ 
ixtov dtdovat Tovg evnoQcotiQOvg' Tovg dk anoQOvg nQog to 
avaXoyovv Trjg yQaqrjg^* xat tov nQayftatog, neQt ol 17 ^rjcpog 
nQo^alvet, %a\J^ ote xa\ nXiov tov vofiiaficrtog fiera dtayvciaetog 
Tov dixdKovTog. el di ye naQovtcov aficpotiQcov tcov fteQcov anb 
xQlaecog %yyQaq^og anbcpaatg^* ajtoXvxHj, t({) fiiXXovTi dtxatetv 
inl Tov TOTtov, evnoQOv drjXadfj neQtovaiag vnodetxvvfiivrjg, 
dvvatbv xatd dtdyvcoaiv xal %cog dvolv vofiiafidTcov avafitfid- 
teOK^at 10 fiiod-cofia. 

pf. Enetdrj^^ dk al diad^Tjxat naQa tc^p xoiaiaTcoQi avoi- 
yovrat, Tolg vnovQyovatv Iv tjj dvoi^et xayyeXXctQiotg eni ts 



Toxovf f fhf naQTfvf ly o^ iUtmy iinimtil^&ta^w. * Lobb. «woJtf^. 

*• Epil. J<f«. " Labb. rtjfo*' ibal iwifi. — d nttl o»r. Qood coajvctara 

niu(an4uin esse puiavi. " Epil. wttyQiMp^f. " Lobb. nniXvng. " E|Ht. 
in app. Synops. cL I (apud Lcuncl. post Syn. p. 27 et in JGR. II p. 164) aiceat: 
i\r€«^«y (al. «') xwpaiayjlrov nifi ayoi^f^c ital^ijKdy. *Enndi 
— anodmau. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. CooflaiKiQi Purplyrogeoili. 259 

%f} avvaytay^ vw ftc^vvQwv xal tiov i§ adia^hov xlr]ifav6fi(ov 
rj xal keyaTaQliav xal riov di kxiQaQ XQ^lag oq^eiXovriov Ttaq^ 
iavaa&ai naqixeiv^^ vd^icfia ev, rq) dh nQum^ xaYyBkXaQtff 
ih^QVv vofiiaiiia iV, xa2 rolg dval votaQloig ava ijfiiav tov vo- 
fiiofictzog. ilavtovog dk tujv dto XttQiov aQi&fiovfiivfjg ttjg 
VTtoataasiog , VTce^aiQOVfiivrjg fiivtoi tijg tiftrjg tdv Xoiog iXeV'- 
d-BQOvfiivoiv, Ttaat tovtoig TtaQixead-ai vofiiofia IV. iav dh tit 
hatbv vofiiofiata ftovov anoawayetai^^, firidkv dldoa&ai. dia 
drj tavta, xav inlQ tag tQsTg XltQag i'xci ta tfjg TteQiovalag, 
toat Sh ta TcXriQOvofiovvta TtQdaiorta ateXovg '^Xixlag, fj xa) x^Q^ 
firjfiriQ iq fidfifii} (wyKXr^QOvofiovaa , oaoi tovtiov %Xattav Ixativ 
vofitafiatiov i% tov xXi^qov anoipiQOvtat", fiif]dhv ccvtovg avv- 
zeXBlv dg trjv tetvmoftivrjv avvrj&etav, aXX' ix trjg aXXaxov 
onovdrj7t4ne aq>OQia&€iar}g ncQtovaiag vnhQ ta kxatov i^fti-- 
Gfiota avvayoftivr^g to nQodtOQta&hv noabv avaXoyiog xata trjv 
nQoyeyoafifiivrjv inotvitioatv xarafiaiXea^at. 6 dh neQtaao- 
T€QOV tijov dtioQtOfiiviav Xbyip ixfftfiaattxiov anattuiv, tb tQt- 
nXovv anodioaet. 

y\ ^Enetdfj^^ Sh 6 axQifiag ovx iati tiXetog*** Stxaatrjg, 
aXXa Tcal ttov ^eficcttxoiv ^^ xal avtaiv tuiv avttyQa^pitov vno^i- 
firpii, axedbv Sh ij nSaa q>Qovi\g tviv a<ptiXixiov xal 6 nsQl tcov 
nQaYftatiov avtiov xivdvvog ix fisyixXrjg aueXeiag elg avtbv 
aipOQ^, del xa\ airtbv fteta tiov vnrjQetovfiiviov avti^ kv ta7g 
avtoteXiat xal anrjQttafiivaig vnox^iaeatv rjtot fiBQtaftoTg xal 
anattrjaeat xa^ kxixatTjv XitQctv bfioiiog avix dvo voftioftata 
Xafifidvetv, el ftfj oQa in %Xattov tCov ixatbv vofitafiatcov, xa&^ 
ov nQOetQrpiaftev tQonov, txet ta trig niQtovalag. ix rovttov 
yaQ navteXiog ovdh avtbv iwdh yteQOv ttva Xafifidvetv OQiCofiev. 
cianeQ ovdh iv taXg anoyQatpatg' aftta&ot yccQ xal avtat dipei- 
Xovatv elvat, el ftfj aQa tvnoQia iati. trjvtxavta yaQ det n^bg 
avaXoyiav tov yQatpiiog xal tiov vnrjQetovvtiov ta^eiotiHv fti- 
tQtov ttva noQi^ead^at tbv fita&ov. 

d\ Mijdiva^^ tCiv 7toXtttxiov dtxaatciv ftrjdh vneQ oiaadr}- 



'* Epit. naQix(c9-€ii, quod placel. ** Ibid. iniavyaynai, " Ibid. 

oCQtf lc7iiQ/€Tai. '" Epil. in app. Syn. tl. I (Lcuncl. posl Syn. p. 27 et in 

JGR. II p. 155): NiaQa t (al. la') xoDyCTayTtyov ntQi rdSy avyfi- 
^ni3y Tov axQlpa. *Enii6rj b axqifia^ — fiiaHy. Habctur etiam in Proch 
auclo Paratitl. 26. " Epit. dlxaiog. " Ibid. addilur xqiT^y. Non male 

*^ Epit. in app. Syn. cL I (Leuncl. post Syn. p. 24 ct in JGR. II p. 151): N^aQa 
(alii <; alii C' addont) xotyaTayT iyov ntoi tov ^ni^ly tovc noXiri- 



17* 

Digitized by VjOOQIC 



Coll. III. Noy. VIL VIIL 

noTB aq>o^tjg %i XafifidveiVj aila nadm^ag Sx^iv %ag x^*^^ 
Ttal TtavTOg x^w/or v7t$Qq>Q0veiv, 

e. *'£ti^ dk Ttal tovto rotg aQxetloig vofioig anoXov^Ovr^ 
dunvjtCiaai avvelSofiev, ware firi aXXuig tbv hayofievov eig <l4- 
TUxaTT^Qiov Slxea&ai, el /at] SfioXoyrjaei 6 ivaywv, ori TtQoa^ 
edQevei tfj xivovixivj} dlxrj di iavtov 17 dia vofiifiov ivroX^g, 
xal^ ei fieta ravra Seix&fj adlxtog njv Slxifjv xtv^aag, ovofiori 
avaXiofidTtov rj daTtavrjfiotiJv dixatov fiiQog %rig h t^ dixf} 
TtoaoTtjTog TtaQix^i t^ dtxaiovfiivtp, el de -aTtOQog aiv 6 haycjv 
evQiaxerai xara avxotpavTiav adixov dixr^v aytaviCofievog, firidev 
fiiv avTOv ^rjfitovad^ai I6yi() avvrjd-enZv rj avaktofiaTtov, fielQovL 
de TifiioQiif dta tHv elg avifia jtlr^yaiv xadvTtofiaXX&rd^at' xal 
yitQ al TtXrjyal fteiCovg^^ eial Trjg xQVf^ctttxrjg xaradlxrjg, el dk 
OTta^ xivrjoag 6 Ivdyiov voTeQOv viteQTid-exai Ifte^el^eTv tou 
TtQayfiaTog, xat ftrjdk Ivrbg TQioiv fi^jvtjv ftaQayivfiTai, didoadtti 
avTi^ hiQOv ivtQVTOV nQO&eOfiiav. Idv 3h firjdi^ ovTiog kav^ 
Tov ifiqiaviOf], fifjdk ^teQOv dvx avzov Ttifiilrrj tov 6q>eiXovTa 
Ti^ TtQdyfiaTt Ine^eXd^eXvy ddetav elvat T(p dixaaTTJf xal drc^vTOg 
avTOv Tog tov Ivayoftivov fiiQOvg dixatoXoyiag xoTa Tovg voftovg 
i^eTd^etv, xal Trjg dXr^^eiag dxQifiaig KrjTOVfiivrig v6fiifi0v TtQO- 
tpiQetv Trjv yjrjcpov. TavTa 6h bftoitog xQaTelv xal htl tov iva- 
yofiivov, etJteQ fteTa TtQOxdtaQ^tv ditoXetcpdij xal al dedoftivai 
7tQ0&eafiiaL TtaQiX&coat, xat ovdk ovTiog dTtavTrjaai rj Si iavTOv 
rj di iTiQOv ^ovXoiro, TtQOTtervog ovv (iog eXQrjTai ^aTiQOv twv 
fieQwv dnoXetq^&ivTog ft&td TtQOxdtaQ^tv , xal fifi IvTog tqkSv 
firjviov v7toaTQiq)ovTog , Trjv dnoxatdaTaatv Titog t^ nQoa^ 
edQevovTt ftiQet yivea&at inl vofif}' fierd Si tov ivtavTOv xal 
Tag dnodei^etg nQofialvetv ftovofieQcog naQa tov^ nQoaxaQTeQOvv" 
Tog, xal vofiifiip dtxaiip^ Trjv dixrjv dtevXvTOvad^ai^. 

xovp dixaaricff Xafifidvtip, StaniCofity fitidiva — vntQ(pQoyily. Re- 
cepta est in Proch, aucluin Paralill. 26. " Epil. in app. Syn. cl. I (Leuncl. 

post Syn. p. 23 et in JGR. II p. 151): NtaQa q xuiyczayTfyov mgi rov 
nQoatdQtvny iy t^ dixaCTtjQii^ lovg xiyQvyxas Tfiv ayoty^y 
xal ntQi Tioy anoXifinayo fniycjy inl TQioi fntjaiy 9 ;)f^oyoi£>. 
Mij aXXtof — ditvXvTovc^at. Eadem Kpitome reperitur in Prochiro auclo Para- 
till. 26. Laudari videtur in scholio Basii. ed. Heimb. I p. 272. '^ Ita Epit 

Labb. ori. »* Labb. addit q»ici. Cf. Basil. LX, 51, 10 th. 3. " lU Epit. 
Ubb. fi^. ^ Epit. addit ini Tp dfxu. " Epit. dia yofjiifAOv dixaiov V^igg^ou. 
^ Epit. in nonnullis Codicibus: diaXvta^au 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. ConttaBliai Porphyrogeniti. 261 

NOV. VIII. 

Imp. Conslantini Porphyrogeniti 

de fundis militarlbus *. (Inter 945 — 959.) 

Nsa^St^ vofioS^Baia tov avtov ne()l rdSy atQaTKoxdiy ^, 
i]V vnriydQBvaa &66^coQog naj^ixiog xal xoiaiarcoQ 6 

SsxanokiTTjg. 

'SianBQ iv adficm Ksq^aXi}, oSircog h n:oltTsl<f aTQarev^a, 
iov ovTiJS rj hiQijg ixovTvjv avcsyniy xal to nay auf^fieiafiaX- 
keox^ai, xal og larj Tavra vito noXXrjv Ti&exai tvqSvouxv, TteQl 
zfjv olxeiav agxilleTat aonriQlav, eifteQ oUelav oUa&ac XQV to 
xoivov. Ttal ineidii t^ X^^^V ^^ "^^^ aTQaTicjTiov a^^iaaTri- 
aavTa, S^ev avTolg xai ij tov elvai xai C^y nQoariV ag>OQfii}f 
nQbg TO xaXeTtcireQOv evani}divov, ij ix d-eov fiaaiXela fniwv 

* Haec Nofella nobis servata est in appeodice Synopseos cl. I, II et III, inde- 
que edideront Cujacius in calce libri Teudor. (ed. Neap. II p. 1345), Leunclav. post 
Syn. p. 17 et in JGR. II p. 144, et Labbaeus p. 26. In Syn. I cl. insuper epitome 
ejus babetur, slc inscripta: NiaQu yxMyarttyTiyov ntQi cx qatna* 
ri3y. BeoTtiCofiiy roiyvy, ^mq v ovyij^iia ayqaffotg nQtptiy Ixvqtaaky, /aii 
i^lyai — xt}^Q^a9ai avrtf, loedila quidem est, sed rccepta ab Harmenop. I^ 
lO,?'-^; lectionis varietatem ez ea ad textum passim enotabimus. Alia ejusdem 
Noveiiae epitome habetur iu appeodice operis Micbaelis Attalensis, et quidcm bu- 
jusmodi: Ntaga tov noqrpvQoytyyviTOV xvqov xtayarayT iyov 
ntQi aTQaTi<aTOToni(oy. 'H (fc ytuQa rot; noQ(pvQoytyyijTov xvqov xmy- 
€TayTiyov i(i<po}yiid-rj fily xal ntQl aXkoiy xt<paXaiioy, i^ttpoiy^&tj dt xai tuqI 
aTQatiwTOTonitoy, lya fiiytaai ra aTQaTitaTOTonia aytxnoitjTa, oaa dqXoyoTt 
T^ MQiafiiyp naQ ixtiyov diaTifiiiati nQoaXafifidyoyTa$. xal yicQ iTvncSd-ti 
tis^ ixdoTijy aTQUTtiay Inniuty fiiy (f XuQijjy avyrtiQti^ad^ai vnaQ^iy • riji' av- 
Trjy di diaTifitjaty t^tiy xal Ta^ tnl aToXov TtTayfxiyas tov rt alyalov nt- 
Xdyovs, r^s adfiov xal Tujy xifivf^ai<oToiy * ralff di fiaatXtxonXwtfiots xal ralf 
Xotnals ^z^iy ixdaT/jr dtarifitiaiy [dya XiTQwy /J'J. xal ravrviy fjtky rriy dia- 
tiftnaiy tU ixdarijy arQartfay tlyai dytxnoitjroy diutQiaaro * ra dk inixttya 
dvyaad-ai ixnottla&ai fov^ arQaTnaras, ti f^ij ^i^ra^ oi ronoi rols aTQarua- 
Ttxols dyayQdfpoyrai Xiadi^w. tl di [oi] i^u)yiJTOQts dyadizoyrai xa\ rds 
arQartias, inixtZad^at ravras avrots fxtrd rov nQdyfjiaiog. tl di fi^ oXoxXtj- 
Qoy arQotrtiay ^€« rlf, dXXd ftiQos vntjQtrtXra^ ravrtjg, zvxoy riraQToy ^ 
ifitav, xora dyaXoyiay tov (jUqovc rvnovad^at xai rtjy tvnoQiay xat r^y 
noaortjra rijs dttaif^tjatoiS' fitj aXXuis di xvQttvta^ai rd aTQaTiartxd rolc 
naQOyofMag XTU)fAiyotg, ti fjtij dtd fJtoytjs rijs rtaaaQaxoyratriaff, (Cf. MtXQoy 
N, 43.) * In Syo. cl. 1 ioscriptio simpliciter baec est : ntQt aTQartuiTtxtay, 

cni Doaonlli Codices ia margine adjiciuot: xfayarayriyov. lo Syo. cl. II et III 
inacribitur, ut editum esU * Labbaeus, qui Cod. Paris. 1351 sequitar, bic ta- 

men legil : arQartoinx^y. Quam coojecturam probaverim. 



Digitized by VjOOQIC 



26S coii. iir. Nof. vm. 

TtQOS rb evsAfOvv xai afieivdteQOv tavta fitrqveyxe, xoivrjv %^ 
navTi xoQioa^hrj Trjv XvaiTiXeiav. 

a\ @€G7tiyo(.iBv Toivvv avTO di] rovxo, onsQ ij avvrjd-eta 
ayQafpcos ^Q^^t^v lnvQioae*, ^urj i^eivai xolg aTQatiiixaiq %a I? 
wv ai OTQaTelai VTtrjQeTOvvTai xrij/iorra diaTCioXeiv, avvTrjQet' 
ad-ai dk elg ixaaTr^v OTQaTeiav, iTtTtitov ^dv axivrjTOv jcr^aiv 
& XiTQoiv VTcaQ^iv^' olg aQid^fiela&av xeleiofiev^xal Tovg iTvl tov 
OToXov a7toT€Tayfihovg nXiutfiovg tov Te alyaiov neXayovg 
ytal Trjg aaiiov xa\ tcHv xifiv^^anoToif* avroaToXoi yoQ xal 
ovTOi xal aixeQiraL^ (^aQeiag ^etiaai rag vTtTjQeaiag» joXg di ra 
fiaaiXixa nXatiiiia'^ in\ ^Syaig VTtrjQeTOVfiivoig xal to7g Xoinolg 
nXojtfioig rjdrj vvv ixQaTrjaev ht avvrjO^eiag dvo XitQciv elg hca* 
aTrjv otQaTeiav axivrjTOv diaaofCea&ai XTrjaiv, o xal ^fitv ap- 
xiwvtojg ^eiv doxel, el ^ikv ovv ev toaaVTf] axivrJTrif xtriaei elev 
ol iv kxottiQaig aTQoteiaig xctteiXeyfiivoi, xal aii^oiev tcmttjv 
avvtrjQOvvTeg avexnoirjtov, xal naQanifinoiev eig Tovg (pvaixovg 
xXrjQovofiovg xa&' ov av ^ovXoiVTO voftifiov TQonov, fieTa tov 
oixeiov fiivTOiye jiaQOvg, e^iTe xaTiovreg elev nQog ovg naQanifi- 
novrai eXre aviovTeg eiTe ix nXayiov, eite i§ aSia&itov lao- 
xXrjQia tia\v aQftoaei, eXte anb dia&rjxrjg i^ aviaiov fteQiov el* 
xotiog xXr]&elev, yvrjaiot fj <pvatxo\ rj i^iottxoi nayavo\ • xXrjQO" 
vofiot [tovg a^iiofiaTtxovg yccQ navT\ TQOnq) anoxXeioftev nQog 
Tag totavtag dtadoxag), xa\ xata avaXoyiav tov xiQdovg trig 
xXrjQOvofiiag inead-at OQt^ofted^a xai tb liiXQog trjg awteXeiag* 
xtvrjtfiv de ov neQteQya^Ofted^a vnaQ^iv, aXX^ iv i^ovaiije avtti 
xeiaetat tov xextrjftivov, el ftrjnov xata noXv ij axivr]Tog iXat- 
tovtat' diov yaQ tOTe avdQog ayad-ov doxtftaaiif to eXXtnkg 
trg axtvrjtov ex twv xtvrjtwv avanXriQOvad-at, el dh iv neQt- 
ovaiif noXXcov axtvrjtiov 6 atQattiOTr)g xa&eaTrjxot , uiaTe xata 
noXv tfjv dtxaiav^ vneQfiaivetv noa&trjta, el ftkv anavta iv 
to7g aTQaTiioTtxo7g xcodt^tv anoyQarpovTat, fir] dvvaa&at firjte 
tatta firite Ix tovtcov tbv atQaitdcrjv dtancoXe7v, xav fiei^o- 
vog elev rj^tcoftiva ttftrjg Ta neQtXtfinavofieva^^' ftaXXov dh //17 
dvvaif^al ttva ix tovtcov ayoQa^etv, xa\ fiaXtata neQlfiXeTttov 
>) a^iwfiattxbv ^ ftr]TQonoXitrjv rj inlaxonov ij fiOvaatifJQtav ^ 

* Labb. TtQOixvQfoat (oinisso nQt^tjy), quum in MS. infenisset TtQO^atiQ, — 
Caeferum fideaiur supra Not. 11 c. 3. * Apud Cuj. ^naQ^iy decsl. * Cuj. 

avraiQtTOi. ' Al. fiafttXtxon\<oi(jia, • Al. nayaytxol. » In marg. |He- 
rique : T^p rwi/ <f ' Xixq^y itiXoyoxt, «• Verba r« mqtX, desunt apad Leuncl. 

el ^Jujaciuni. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Gon^taQtifii Porphyrogeniti. 263 

JkBQOv %b¥ olovdrifto%B wctyij ohov ij dvviavifjv fiixQt' axoXttqioVf 
eidotag, dg otnc Marai avtolg Ttegi rdv ri^fiatmv aycoyfj, alX 
4)i$h 6 ftefl tdiv daTtavtjfiartov Xoyog, xav el tvyfluv nolXa 
yunavaXwTC&tsg slg q^ikonoviav ttiv riyoQaaixivmv' XrjtfH>vtat 
fi^vtOiye tag vXag avt(avj fieta tov fifi fiXdipai tr}v TtQOtiqav 
xatdataoiv. ei d^ ov ndvta dTtoyiyQa/nfiiva elalv, dXX^ ^et 
eUotiog 6 atQatiiitrjg xt^fia IdionBQioQiaxov xori t^ atQatei^ 
otwtadovXoMtov , i^ovalav i^^oi (p drj (^ovXoito tQOJtfi)^^ tovto 
hnrtoulVf iv q) fiivtoiys ij dnoyeyQafifiivri aAivrjtog xtrjaig av- 
tov Inavri iativ iTtrjQeteia^ac tfj atQateiif el yaQ dnoXei/re- 
tai, dvdy^^iv %^u 6 TtaQa tov atQatmtov Xafiwv ^x tivog al" 
tlag to xt^fia, tb iXXutkg di dxivrjtwv dva7tXrjQuiaat^\ el d^ 
ovdoXwg dnoyeyQafifiiva elal td tov atQotiwtov dxlvrjta, td 
nfXQ^f^^foteQa*^ aiWTtrjQoig vTtoxeta^waav itog d' XttQcov, xal 
tovti^ t^ nQOvofjiitff i^ ^fietiQag nQOvoiag avyxQOteia&ioaav^* ' 
td dk neQittd i(peiad-at tovtoig ixnouHad-ai. xal etneQ avfi^^ 
%bv fikv ** ra evxQfjatoteQa dyoQaaai nQOteQov, tbv di td dxQfj- 
ototeQa vateQOv, ixvixrj&^ dk ix tov nQOte&eifiivov toitov 
nQOvofiiov Ta evxQtjata, ixitio td trjg nQoyeveaiag dixata xatd 
tov fietayeveatiQOv 6 TtQoyeviateQog. el dk noXXdg exovteg*^ 
OHivi^Ovg xjijaeeg xal noXvtifWvg triv dnoyeyQafifUvrjv ixnoirj' 
aaiev, ixvixrjaat dk fiovXrj&eUv vateQOv ate" dnoyeyQafifiivrjv, 
iUdoa^at fikv *' airtoXg trjv fiorjO^eiav trjg ixvixrjoewg, ix trig dX- 
Xrjg dk tovtwv oiaiag '® rrp dyoQaatfj tb Ixavbv neQinouXoxhat, 
ihe dr^Xadrj evnoQolev vneQ tdg tiaaaQag XitQag fikv ol lnne7g, 
vnkQ tdg dvo dk ol nXcotrJQeg. el dk fiiQet^^ atQateiag vnrjQe- 
teltai ttg, xatd dvaXoyiav tov ftiQOvg avtov xal trjv evnoQiav 
tvnoSa^ai. ftrj** dXXwg dk xvQieveaO-at td atQatuottxa totg 
tavta olqpdijttvi tQom^ xtwfiivotg, ei ftrj 6 trjg teaaoQoxovtae- 
tiag dv£ni(pwvrjtog dia^^evaei xHfbvog. (^edbv yoQ tolg xaxjj 
nlinei voftevatv rjQl&fiet tovtovg xal ndXat fj avvrjdeta' nXry 
iaov ol fikv^ ix avvaXXdyftatog veftrjO^ivteg trjv twv xxcQnwv 
^rjfilav dii(pvyov, ol dk niatet xocxfj vefiOfievot xai xaQnovg xal 



^ Ki, Sy d* iy fiovXwo jrjonov. '^ Leuttcl. h ix rov (ftqutwrov Xa- 
fitay ib XT^fnt, ro iXX, tx TWog aitiag (ft* axiy. ayanX. " Al. aj^gtitn. 

'• AI. xai Tovzo ro TiqopofJiioy — ovyxQOttia^ta. Alii aviot^ iat(a dtdofji- 
rHt¥ pro 0vyxQ. '* Leuncl. oV piv - ov di. '* AL J/wy rw. " Cuj. 
ca^. LeuDc). t4^. Adverbiura vattQov apud Cuj. el liabb. deesL '^ Leuod. 

M^fuy. '^ Haec mba tovttay ovaias e.t tabbaei notis supplevi ^" Lcuncl. 
/uc^% -' Leuac). fiH^^ " Verba o^ fiiy l^^b. non babeL 



Digitized by VjOOQIC 



264 Coii. III. ffoT. vni. 

TtQoaodovg nal n&aav pXa^v xan^atl&evtai^' 8 xai ripX^ «f^- 
a/.Bi, (TTQaTicirag dh vo^iil^ead-ai diatVTtovfiev , ov xohg xad^o^ 
aiiofiivovg fiovov ralg legaTg Xeyeioai tmv atqaruaT&Vy aXXii 
yccQ dfj xal Tovrovg, ot dia riva Tv%rig htYiQeiav iTCidselg ^qp^Wi^- 
Tfg aSiOQeiag ivdixiog^* TeTvx^^xaai. tcJJv avTiov yccQ xal rovrovg 
aTtolateiv dixa\ovi^ev TtQOvofxitov , ov avyxcoQoivTeg oihe Tta^ 
ixeiviov TtiftQaaxea&at tcc i^ Sv al aTQOTelat vnfjQeTOvvrai* Tcal 
noXhp TtXiov rtaQa tov drj^ioaiov, el^ yciQ rolg xvQitog dtan6* 
Taig ifriTificofiev tov xoivfj avp(piQOVTog flveKeVj naig av «p 
drjfnoaiip TtiTtQaaxeiv imTQiilHofiev , xal Ttpf TtaXai SyQaq>ov 
adixiav kxeivriv vofiov Ta§iv e^eiv fie&rjaoi^ev ; rjv ixQijv yfjg tB 
auaarjg i^eXavvea&ai xal &aXaaar}g log ovaav ^QitadeOTatriv 
xal aTtvjveatdTrjv. ol^ai y&Q, (ig ol tavTrjv eiaayayovreg Trjv 
avtrjv Ta7g aQxtoig qwaiv tjj noXiTeicf TtQOaiveftov ' XSyog yccQ 
^ei, ^ovag &r]Qliov Tccg aQxtovg Xipitj^ metp^ivag tovg daxtv- 
Xovg TteQiXiXfiaad^i' xairtov^ xaXdig tig eiSiog xslQog av iii5X- 
Xov^ oXrjg trjg noXiteiag, aX£ ov%l daxtvXovi tovg atQOtuitag 
elvat doxoirj. 

§f. TccvTa ^lv ovv ToXg ^firtQoa&ev XQOvoig ivTeX(5g Sfia 
xal XvaiTeXaig xara to iqfitv doxovv diccTvnovfiev. iiti di tottg 
TtQoXa^ovai, ftdXai fih imxQatet adiaitrjtog xcd naxvfte^ 
avvT^&eia^, dvoQyvQiog tovg dyoQaatdg tuiv aTQatitotixiiv ifyo^ 
d-etad^ai. fj 3k XeftTOfteQfjg tCjv xatd fiiQOg dioixrjaig, aXXote 
aXXiog iv olaneQ dv avtijv fietijyov ol trjg ifn^q>ov xvQtOi juero- 
fpeQOfiivrj, noXXrjv tiva Xio^v nccQetxe totg nQdyfxaai xcA na^ 
aav dadq>eiav. fifietg ovv afxa nQoaco xal oniaco tovg neQi 
twv avficpeQovtiov axQicpovteg dvaXoyiafiovg, tdg xexvfiivag ixei" 
vag xal noixtXotQonovg dnodianofinovftevoi nQa^etg, iv ^v&fi^ 
xai Xoytp trjv iv anaat dioixrjatv neQtatiXXovteg &eani^OfAev* 
el ftev elev xXrjQovoftOi amotg totg dnoyeyQaftfiivoig atQcttico- 
tatg, xatiovteg tvxf>v rj dviovteg rj ix nXayiov fii%Qig fcnroi; 
pa&fAOv, tovtovg ndvtcog nQoadixea&ai xatd trjv TtSF ^a&fjiwv 
iyyvTTjTa nQOtiftiOfiivovg^ eig Th ixdixetv ra noQa tcov atQa- 
tiiotaiv ixnotrjO-ivta xaxaig ij naQa dvvdatov^ ^icjtxataaxed-ivta. 
twv iyyvtiQov 3e ^ad-ftov avyyevcov fjtrj ^ovXofiivcov rj ftrj dvva" 
ftiviov, xal tovg no^^cotiQOvg eiadixea^ai^ avyyevetg. avyye^ 

" Leuncl. xcrmi>£Fro. •* Leancl. lyt^m^, et in marg. h &i3a«f {i&f- 
nrtp). *» AI. «. ~ Leuncl. tt nov. " Vcrba &v fioXXov et mox ilyai 
apnd Leuncl. desunt ^ Atqni cf. Noy. H c. 3. ** Leancl. ^cirol naytmg 

Tf^aSex^tjaovtai — nQOTifAtifievoi. *• Lcuncl. ^aroB. ** Leand. ol 



Digitized by VjOOQIC 



Irop. CoBsUiDtlBi Porpliyrageniti. 265 

«Sr dk ovx vnot^wwVf rj twv ajco vofjiov xaXovfiiv(av ay%iOt&fV, 
rovg avvdovag xal avvalxftovg aiftoiv omavw^ai irtQOOBQxofii^ 
vovg^. romfav dk ovk ovriav, Tovg avvTakearag aaoQuniqovg 
inQatititag^, Xv ^ hteivwv cevrol xb Ivdiov vrig anoQiag ava- 
aiu^ovt^g inoixoSofifid-elev nQog iaxvv ixavotritog. el dk xai 
ovtoi ovx eUv, avayxvj xal tovg noXitixovg ovvtekeatag eiaaKOv^ 
ea&tii nQog tb fif] dianlnteiv tbv hc tov yctivaov ^oqov. el H 
ye atQa%u!m\g atQatidtov iti^ov xttjaiv ijyoQaaev, el fiev o ^ 
noQog^^ i§ anoQOv, trpr avtrjv vq>i^ei tolg dwatoZg notvt^v, 
avaoyvQwg hutinttov twv "^yoQoafiivijv ' il dh. anoQog i§ evno* 
^v, tb ayOQaa9iv e^ei ndvtwg rj tb tlfirjfia Irjipetau el di 
afi(p€rlv anoQla evQiaxetai, t^ ^rjfnoviaiv^p /aiQei nQoafiorj&el^ 
aS-ai Tielevofiev, trjv aya&ijv niativ ivtavx^a trjQOvvteg^, ijtig 
olx i^ tiva xeQdaiveiv ix t^g alXov Ojfiiag. 

y. TaSta neQl atQatiOftixciv xti^aeofv a fihv evQrjxbteg S 
6i i^vQtpcoteg, ielv i^^^fiev fietafirjvcu xal in avtwv «'oiy 
otQOtiwttxbh nQoatun<ii}v , xal ta avfineaovta tovtoig fux^bv 
avwd-ev avayoQevaai. rjv ote rjv oloaxeQ^g t&v nQayfidtwv ava*- 
tQoni} xa\ q>OQd oU&qov dvaxd&extog, xal nag tig twv iv d6§jj 
x^fotaiwv naaavdel^ X^^Q dneQiyQ&ntovg dnotefivofievog iv 
dvdQanodorv X6y(p tovg d&liovg ivitatte xtrjtOQag, axitXia 
ftOieXv ovx iqyovfievog, ndaxetv dk fiaXXov, ei ttg ^eqog vniQta* 
Qog tovtov iv nXeove^iq oq^&eir). xal fjv bkoaxeQfjg afulka xa- 
x«3y. ovdh yoQ ovdh fiixQ*' twv dvvaxHv iatrj tb deivbv, dXk 
ixet^ev dQ^dfievov^ xal sig tovg oliyoa^evelg iteXevtrjaev al 
ydQ tAv vneQexovtwv ^eig diadooifiOi dg ininav t(p nl^d^ei 
^ivovtai, xal (Wtiog^ ol aQxeiv %ov atQatov laxovteg, uianeQ 
ovtog vofjLOv towvtov elvai tbv atQotrjybv, anavteg rjyov avw 
te xaii xdtw tovg atQcctiiotag, xai dwQa Xaft^dvovteg dvtedi-- 
doaav avtolg datQixtetav^. av&Qwnoi oiviOi, dfxeXelg, dnoXefiOi, 
fiVQfifjxwv dyeviateQOi xai Xvxtov dQnaxtixwveQOi' di wv tovg 



no^^taxiqfo tlaa^^&tjaoyTai (al. da^tx^-iJaoyTat), ** Leuocl. ol avy&orai xal 
isvyaixf^oi roiuTafy aitovTtad-tiiH TtQOCfQx^f^^** ^ Leoncl. oi avt^iUatttl 
anoQoittQOi «rr^arMiireri. '* Idem ivnoQCJTtQOff. ^ Al. iyrav&ol ttAjj- 

QovyTH. ■• Leanci. port Syn. nay&vifnf. '^ Leancl. oi&k yaQ ov&h fiizQ* 
TtSy Svyat£y ^y, aXX ix. aQ^afiiyti (sc. f afAiXka). ^ Idem ixtl^iy ts. 

^ Cuj. &cntQ oyrog yoftov Ta TovTmy dyai T(3y CTQoiriyoiy, a nayTH 
d^oy XofifiayoyTis oyTiMoiy dk avTolf crr^arccW. Similiter Leuncl., nisi quod 
in fine legit: oyTtdldufy avTolff &aTQaTivTovff ay&Qtinovs, wyiovs, afukdg» 
iaioXifAovg, ftvQfitixoty aytytCTiQOVs , xal Xvxtov aQntxxrtxtOTiQOvg. £quidem 



Digitized by VjOOQIC ^ 



266 CoH. III. Nof. VIIL l)L 

ixdifahg daafioloyeTp avn ^oyregy ijQyvQoloytwv rovg wttpcoovg. 
ii&ev otm id&^^aar XQ^^^^ nQog %o ro nav aycttQi\l)aty aXH 
ix Tfjg aq)(!iv xatafpoQag eig %axatov xivdvvov vfjv xviv ^cofialtav 
fjlaaav aQx^v. oarjv fihv ovv rrjv ajtovdriv TttQl trjv TOt^ftii^ 
avaarolijv xaTs^aXXofiSx^a , noiXol tciv XQ^^^ ^^^ fnewQlaw 
ava<p(ovi^aovaiv , rj /aaXXov ^ nXrjx^g toiv elg ro navQiOv ^dch- 
q>og inivoojovvTwv ^oriaBtat Sqti Tijg dovXelag a/n^AAa//!^ 
viov avayyelovai dh olfiai xal ai riov alXtav nQctyfiaTw nQog 
ra 7CQsiTT(o fiera^ola}, alg nQoaTaXaiftiOQQVfted'a Talg (pQOvri- 
aiv vnvofiaxovvTBg , iva fiij yuoq>j^ Tig tj nal diane<poQ^fiiv¥j ^ 
incvorjO^slaa tcSv nlrjftfieXaig q>eQOfiiviov diOQ&toaig, fjv iv t^ 
naQOVTi idlxrqt (og olov Ta iarlv oKQifiiog aveaTOiXBniaafiev, 
xaJ T((t SfinQoaO^ev XQ^^V ^fe diofiovrjv atdiov naQadidovteg 
O^eani^Ofiev ovTtjg ' ei Tig aTQocTiiinrjv iv noQoixov Xoyip evQeO-eitj 
xqxixiav, el fihv avTog huivog xal tcc i^ (ov rj aTQoreia vnrjQe- 
xelTai xrfjftaTa oQnaaag tx^h TQicuovTa ^^^ XQ^^i^^ vofiiaftara 
noivrjg \hexev anoTiaei, l^ cov ra fjfiitxea fihv 6 aTQcmchrjg hrj-- 
rperat nQog inavalrjipiv Trjg anoxoTaaTaaeiog avrov, tcc ^fil^ 
aea dk 6 drjfioaiog rjg xo^ii^ iaTeqrj&rj dovXetag. el dh ovx oq^ 
naaag, aXX ayoQaaag i^QeOjj Ta aTQOTiiOTiKa, nQog fikv tov 
drjfiooiov xd'^^ x^i^croi; vofiiafjtoTa xara&rjaei, nQhg 6i tov (TtQa- 
TicoTrjv aycoyrjv vnlQ tov Tiftrjfiaxog ovx 8^«*. el di hiQCov 
i^elaaavTiov avTOvg ix Tijjv olxeicov rj avTuiv ixeivav ixCTaaiip** 
XQrjaafiivcov, alloi TOVTOvg xonoiXTelQavTeg idi^avTO etre nccQOi^ 
xetv e%Te OrjTeveiv, avevdvvot HaTcoaav. oaoi dh aTQctticnag 
Ixavovg elg Idiag vnrjQeaiag xareTolfirjaav ^eiv tcov (poaaatcov 
rovTOvg inoaTeQrjaavTeg, elg ixaaTOv iv ixcuTTip XQ^^V ^S ^^ 
fiiaficcra o i^vaaevaag elanQaxxHjaexat, xal Tavra 6 drjfioaiog 
ohceidaetai , el firjnov ano aTQcnrjyAv rj tcov akhsrv aQXOVTcov 
TOVTOvg hvxov dedeyfiivoi, xai ovtoc ix T(av an<n&^aypiivc$v elg 
vnrjQeaiav Tuiv aTQaTrjyciv ^ tcov alixov oQxovTOfv xad^eiASTtpi^ 
aav, el yctQ ix tCov e^ofO^ev xal Trjg xoiv&trjTog elaiv, ovx aO-op- 
coOrjaexai 6 TOVTOvg ^o)v, el xal deixvveiv iroificog ^ei, naQct 
OTQonrjyov rj oQx^^og iniTQanrjvai xexQtjaOtii avToTg, 

•equutuB Mim Labbaeum, ^ui ita, ul edidi, M^^Mti^uit opo MS. el sententia Uigaltii^^ 
^' Cuj. et Uuaci. non V M4 s' babenL ^' iidem jQia. ** AL ix^r«Vei. 



Digitized by VjOOQIC 



Iinp. CoosUoiiDi PorphyFOfenili 267 

NOV. IX. 

Imp. Constanlini Porphyrogeniti 

de sportulis secunda*. (Inter 945 — 959.) 

Nsaga vouo9eoia rov avxov, r]v vnrjyoffevas i^foJcopog^ 
TiaiQUiog xal xoiaiario^ 6 ifexaTiolirrjg, m(fl ixxayiazi- 
xwr. jrjg yap nQo Tavrrjs vofio&saiag^ anodoxifiao&kir' 
Cfig, dia xb m(Hix^iv rovg d-ifianxovg XQitag xal rhv 
axQiftav dixaanxa XauftdvHv, fj, wg Bvia rdjv &VTiyQd- 
ipwv tx^) ^txdl^siv, ivopo^BrriKhi avtri. 

^'ExTiaiv Tiva naQaXoyov aQTi nQO ^^Qoxiog %axa tciy ^fi^ 
TiQiop iTCivorj&alaQv VTtoreXoiv delv (^i^&i]^£v diic tov TtaQOv- 
%og htavOQ&daaad^ai diayyiXfiaxog, olftai yaQ, (og ovdiva dta- 
niq>evy€v, oiav avyxvoiv xal iniTtloTcrjv ^ tiHv keyoftiviov hcta- 
yiattKdv VTto&eaig TtaQSiarjyaye. &7]Qcifievot yitQ dg ovx uitpeXov 
ivl Tciv dixaatoiv TciQdog noielv hc rijg hiQOv ^tjfilagy ovtta 
xataaxl^ovat tag anodel^etg, dg nokXoKig fiijdk tijv TiSy fieQwv 
naQaaraatv vnofxiveiv. nQO yoQ r^g deovaijg doxifiaaiag xal 
coiQodaewg (pd-dvovat rrjv fieraywyi^v dQcifievot tijg vofiijg' iv 
olg noXXdxig avfifiaivet, i>c tijg tdv avvexoiv dixaaruiv iq>6dov 
xal rijg dXXenaXXt^Xov fietaq>OQag Trjv tcS^ vnoxeifiivcjv darr/- 
firjoiv Tov dexaofibv vneQcmovtlaat. did toiovta ^ ^ftetiQa ya- 
XrjvStrjg noXXrjv notovfiivrj tuiv vno xelQa tijv TtQOvotav, ov 
viav ttvd ineiadyovaa vofio&eaiav, dXXd trjv naXatdv xal ddi- 
yuxatov dvaxtcjfiivr] awrj&eiav, avvtofn^ Xoytfi ra neQl tovtiov 
dtatvnol. 

a. IIoQi^eadxxt fiiv ovv xctt ovdiva Xoyov fiovXofie&a tovg 
dtxaatdg* xiQdog ix toiv totovtcov, ovdh tij nQoqidaet^ tdv vo- 
taQlorv ri dvi^Qcinoiv aitdiv. ovdi*^ ydQ ovdk tovtovg fteQtatdg'' 
elvat tdiv ixtayiottxtav avyxiOQoHfiev , dXXd fiovotg toXg vnrjQe- 



' EilDi io appeodice Syo. d. Iletlll, imde edidit Labbaeos p.68. Epitoinen 
daoilaxat praesUt appendix Syo. ci: I sab bac inscnptione: NtaQit n <*!< ^) 
xmrCTavjiyov ns^i avy^^tt^^y. Quam edidit Leonc). poet Syn. p. 25 
et in 1GB. H p. 158. * NoDnulU Codices, tcIuU Pteris.' 1351. 2005, ^odo^iof. 
Illom feqoulna est Ubbaeus: ego fero Codicem Viod. 3 scqui malui. ' CL 

supra Nov. VII c. t. * Epilome, de qoa diii, legit: &€fnautoifc (vtt fitiose^«- 
<h!fi4etwovt) nQtTKf. * Epit tp fn^^ti. ^ Labb. ovifSb^, quod ferri ooo 
poterar. ' Epil. cvfAfAiQHSxng. 



Digitized by VjOOQIC 



268 CoH. »1. NoY. K. 

rov^iivoig Ta7g ra^eai^ tcSv xQiTtJV TtQOsXevai^aloig xata ttjv 
vjioyLBi^iviqv ohovofilav av^i^hQiog iTtiTQifco^ev ttjv tovtcov Xrj- 
tpiv, iycavova&ai dh^ T(Ji fihv ycQi^tfj di.ax€Xev6^i€&a iv ixelvoig 
To7g hc Tijg fiaaiXixrjg evae^ovg x^^Q^S ^<^^ '^VS '^ov TtQoaodlov 
avTOv TtaQOxrjg ' TOig dh t^ vnrjQeaiif avTOv vnoT&tayi^iivoig, yo- 
TaQioig TB xal VTtovQyolg, i^ lov vnhQ t(ov iyyQacpiov XQlaecov 
Xafifidvovaiv naQ *® ixelvtov, o? Trjv vixdaav anocpeQOfievoi ifnj- 
(pov xQiaeaiv iyyQacpoig xctroxvQtoaaa&ai TavTtjv nQOjiQrivTai. 
ovTio yccQ xal 6 xQiTrjg ininovttneQOv nQhg reXeiav an6(paa€v 
Tiov ^7]TOv/iiiv€ov diavaaTtjaerai, xal ol nQoarpiOVTeg (xvt(^ vnrjQi-- 
rat nQog tovto dioixi^aecog inoTQvvovaiv cxvtov xal naQccxaXi- 
aovai xat nQoO^v^iOTeQOv d^eQanevaovaiv, eldoTeg cog ovx taTai 
SXXod-ev^* avToXg noQia^iog el fifj 6 anb avvTeXeiag Trjg dixr^g, 
el 6* av /niav anocpaaiv i(jf) ixdaTj] fi/iiQc^ xai xQiaiv noiriar]- 
Tai, vnhQ Ta TQiaxoaia voftiaficcTa ndvTcog di oXov tov ivaav- 
Tov xofuovvTai^^ xiQdog. 

fl . nXrjv dXi^ ovdh iv TOVTOig diaxexv/iivriv avTotg xal 
ddidatixTOv^^ naQi%o/iev adeiav, dXXd xaX nQog Trjv Trjg dixrjg 
noa^TrjTa xal Thv fita&hv diaTvnovfxev Trjg iyy^dcpov xQiaecog. 
inl vno&iaet Toivvv Xg' vofiiaftdtcov ?| fttXiaQi^aia ** xov dixai-- 
ovfievov xal xQiatv 'eyyQacpov Xa(x^dvovTa xaTarid^ead-at xeXevo- 
fie&a' inl dh fuag XirQag fj dvoTv t^ tqicov, v6fiiafxa hf inl 
dh TeaadQcov rj nivTe ^ ??, vofiiaficrta dvo' inl dh t,' fj rj iq 
&', vofiiafiara TQia' int dh i ^ id rj i^ , vofiiafiara d' ' inl 
dh noa^TrjTog nXeiovog oar] d* dv ioTi fiixQi x^Tr]vaQiov, vo- 
fiiofiaTa e xal firj neQaiTiQco. TOVTa iv XQcaeaiv, onov fieQi- 
aiat noXXdxig rj dnodoaeig inaxoXovd^ovoiv. iv olg dh fieQixol 
fieQiOfiol i] ivtdXfiaTa rj ar]fieicoaeig xaTaO^iaecov tivcov elxOTcog rj 
diayvcoaecov , dreXcov fiivTOiye, iv To7g TOtovTOig fit] nXiov tov 
vofiiaficcTog naQixea&ai ini i§! XiTQcov noa6Tr]Ti xal inixeiva 
xav vnhQ xevTr]vaQiov ^*', t]TTOv dh tov vofxiafxaTog fxaX-- 
Xov xaT dvaXoyiav Ti^g vnoxeifiivrjg noa6Tr]Tog, cog Xoyi^e-- 



^ Verba rat^ rcr|. apud Labb. exciderunt. Supplevi ez Epil. ' Epit. ovy. 
>° Ibid. l^. " Ibid. aUoc. " Ubb. legi vuH ov xofi. Leuncl. post Syo. 

KOfitovTai, in JGR. ov nofxUixai. Locus a neutro recte iotelleclns est: nempe 
ab Mottg t&s pendet, et comina post Ttoujatjiai (sc. 6 xQtjifp) pooendiun esl: 
^scientes se omnino sopra trecentos nuroos lucruro capturos esse, si modo uoam 
seDtentiam quotidie tulerit^. " EpH. a^aatavoy, ^* Ita Leuncl. reete con- 
jecit. Edili: fiiUa» ** Epit. xay %(f kn(ffoy 17 noaotric xm vnkq tufviiy^ 

Qiov lctiy. 



Digitized by VjOOQ lC 



Imp. CoaAlaDliai Porphyrogeniti. 369 

(T&at.^^ fiiXtioiQ9^aiOv" i(p ixaatrj XItqijc, xal to hc tovtcov otto* 
cwayo^ivov Ixavbv ehat tolg voxaQioig xaJ %olg %ov xqitov 
VTCOvgyoIg. 

§[ . Tolg dl ftQoelevaifialoig ig>l€fi€v fiera t^ aXXrig TJg 
ajtoXavovaiv i^ovaaelag, <poaaaT(ov ts xal TtoXifuov aTcrjXXa' 
yfiivoig '* i^eiv xal %a rcov ixrayiaTixiZv, Yv ix tovtiov Ta diaQxfj 
TroQi^ofievoi fitj fiaQvvcoaiv iv Tolg aTtXtjXTOig Tovg Bvayelg oi- 
xovg^^, fifjdh TtQoaTi&wvTai xai ovTOi^ eig fxdtova xatvoTOfilav 
Tc3v Trjv VTtodoxfjv noiOvfAivcav , aXJi avTol fihv i^ wv xBQdai" 
vovatv (ovovvTai ttjv XQ^^^^y ^ ^^ T^iral acpO^ovov Jlxoisv Tr]v 
Tcov avayxalcov naQoxriv, avfiftsTQsia&ai dk TOVTOtg Ti]v tcov 
ixToyiotixcov Xrjtpiv ov nQog ttjv TtoaoTrjTa Ttiv aitodidofiivcov 
XTtjfiOTcov f^ TtQayfiaTcov, aXXa TtQog tov xortov xa\ rfjv TQi^riv 
Tov T6 jf^oyoi; xal Trjg odotTtOQiag. el yaQ Xoyov x^Q*^^ aua^ 
7iefiqix>e\g dixa XtTQcov aTtodoaiv iTtOi^acno xTrjfiaTcov 7] TtQa- 
yftoTcov, h^ vofitafia Xrjipead^ai tovtov Ixavbv V7taQxei^\ el 3h 
JSexaxig aneXd-thv^ noXXa avveTQlfirj Trjg bdoinoQiag ftcxxQag ov- 
crrjg, ovxiTi cpOQTixbv to iv vofilafiaaiv eXxoat xal TeaaaQaiv tv 
vofiiafia Xa^eiv ovtov. OQlaaa&ai fthv ovv Ta neQi tovtov noX- 
Xov av eXfj Xoyov aXX ine\ Tavra eig xiQdog tcSv xqitcov ?^- 
Xea&ai ana^ aTtrjyoQevd^rj , niaTevofiev aya&ij xaQiTi Tovroig 
Tvnovox^ai n^bg avaXoylav tov xonov tcov nQoeXevatftalcov rag 
Tcov ixTayiaTixciv Tifii^aeig. nXrv ei fihv dvaxeQrig Tig vnS&eaig 
xa\ inlxonog inocp&eirj, O^eani^Ofiev axQi tcov tqkSv vofiiafia" 
Tcov^ in\ Tfj XItqc^ ixTayiOTixbv anaiTela&ai' fti] vneQfiaivov- 
ar]g ftivtoi tcc x<J' vofilaftccTa Trjg tov ixrayiaTixov naQOxtjg, 
xav ei tot fiaXtaTa r eHanQa^ig noXvftoxO^og etrj xa\ Ta anodi- 
dofteva vnhQ^ TOf q' Tvyxavovat XlTQog. iv rJTTOvt dh noaoTrjTi 
To7g Tag XQiaeig Xaxovaiv icpiefcev OTad^ftaa^ai Tcp xonci) ttjv 
Xrjipiv, oiaTe fj ev rj dvo rj TQia vOfiiafiaTa nQog Trjv rrjg vno- 
diaecog dvaxiQetav nQoaecpiivat Tolg nQoeXevaifcalotg, xa\ Tavra, 
iv olg fj a7t63oaig TeXeia i^ anocpaaeog incmoXov&et ' in\ yccQ 



'** Epil. «Iftti. " Edili: fiiXia, Cf. not. 14. '* Epit. futit TutraXXfat^ 
iy anoXa^ovci ipocoajiav i( l^ovcalat xai TioXifitay antiXX, ^^ Epil. ad- 
dit x«i ra fiovaaii^Qia xai lag fnjTQonoXiic, ^® Epil. nQoaiiS-iyjai xal 

avToL ^' Epit. £0X01. ^^ Ibid. naQtX&(ity, quod praeslare crediderim. 

** Epit. corrupte: ovx l<rrt 90^71x01' TovToy ov^ %y yofncfia Xafifiayt^y (intl 
tk xiQdog TfHy XQiTCjy avTa iQx^cd-ai antjyoQ^v^tj), Tvnovo&ai dk nQog ayaX, 
— intrifirfaiig. d yuQ fiox^nQ^ ^^ vno&taig xal noXvxonog inoq>&ti>i, ^c- 
aniCo/dty /u^ nXioy nSy y yoft. xtX. '^ Addo ex Epit, quum apud Labb. desit 



Digitized by VjOOQIC 



270 Coll. III. Nov. IX. X. 

To7g Iftl rofijj nafctdoosai, firjdh naS^Xov vjrk^ ixTayiaTixov 
Ttoifix^adac xaXevofiev. el ^ anai rj d\g b ngoeXevaifioiog elg 
tbv %bnov CKpUexo, ^i] nXiov %ov vo/ilafiazog, ij xb noXv dvo ** 
didoad^ai avrq},' Tcav noXXijg noabrt^Tog eirj to anodidbfievor. 



NOV. X. 

Inip. Constantini Porphyrogeniti 

de homicidis et jure asyli*. (Inter 945—959.) 

Toif avTov vofw&eaia^ iy axrjiaaTi fieXeTijg ne{fl rdjy 

ixovaiwg (povevovrojy xai rfi ixxXrioiff ngoaipevyorTa^yj 

ware axrtovg ixr} de/ea&ai. 

^H Tov fi(aaia)g vofio&eala xara tov aviqoq^bvov ano- 
(palvitai, OTi hc tov &vaiaaTrjQiov Xr^ipjj avTbv. TOVTq) yovr 
Tiji vbfiiii %al 6 ^iofiaixbg xal rifiiTeQog xaraxoXovd^Civ TQavu^g 
lyxeXeverai' fiOixoTg xal naQ&ivuv aQna^ixal avdQoq^bvoig xal 
{pcjQal Tbnov aavXiag nQog xaTaq)vyr]v firj elvai' 17 yaQ Ix tiov 
leQHv aaq>aXeia ToXg adixovfiivoig, ovxl '^oXg adixovai didoTai. 
ine\ dh 6 tovto vofiod-eri^aag^ Iv fiaaiXevoiv aoidifiog iov- 
OTiviavbg, 6 xal rbv navd^avfiaacov Trjg tov x^eov fieyaXtjg 
IxxXrjaiag xaraaxevdaag vabv, didofxe nQOvbfnov* avTi^ dij rq) 
leQi{P Tefiivei Tbnov davXiag ^x^iv, ov ndvrajg avrbg Ta eavrov 
dv dXXriXcov dvccTQinea&ai naQeaxevaae, vofio&errjaag yaQ fioi- 
Xo7g xal dvdQoqbvoig xa\ naQ&ivcjv aQna^i Tbnov davXiag fiij 
elvai, ovdkv ivavriov vareQOv eqr], Tolg ToiovTOig nQoacjnotg 
elvai rbnov einwv davXiag iv Tijf naQ avrov xaTaaxsvaad^ivTi 
vaiir dxa olfiat, lig eX Tig Tiiv evae^iHg xa\ qiXod^iiog em^ 
axonovvTiov Trjv nQOxeifiivrjv vnb&eoiv avrbv re tov yeyQOfi- 
fiivov vbfiov xai tov dvoQtafibv neQi Ti]g davXiag, nQbaqoQOv 

" Pro liis 5 ro noXv dvo Epit. legil «5p to noXv. 

' Haec Nurcllj servala est in Bppeiidice Syn. 11 et lU clasis, praeterea io dod- 
Dullis Codicibus MSS., qni juris canonici collectiones continent, veluti Bodlej. 2(4» 
Laur. V, 2. (In appenditu Syn. I dumlaxal priora cjus ?erba eaqQe corniplisiima, 
Novellae insequenli juncla el praeposita, babentur; cf. Leanclar. posl Syn. p. 28.) 
Edila est in Leunclaiii JGR. I p. 109, ex quo trausiH io Collect. can. ed. Rbiili et 
Potli V p. 256. Laadatur a BlasUre 4», 8 ed. Bev. II p. 25S. * Alii : NittQa rai 
avTov. Leuncl. auteoi Terba Tov avwoB — fuUTtjs^ noo agnoscit. * Nof.Ja- 
stiniani 1*3 c. 7. * Quod liabeCur in Leund. idl. I p. 72. 



Digitized by VjOOQIC 



Irop. CuDStairtiiii Porpbyrogeniti. S7t 

noiovn&f^g «^y ^i^aty, avfifiifiaaeie, rrpt ai^6diO¥ av vjqoi 
ftfos va avfinlfttoyta raiv nQayfiaruiy anofpaaiv* xal avyvt]^ 
Qtjcu fiiy rfjy aavXiav, iy aJg vno&iaeai xsKavoyiaraiy naqoipe^ 
%ai dk tavrrp^, h^ fnr^ dinaiov elvai zonov aavllag. Ind di 
7$oXvaxiii}g nad^lataval vig 6 jijg fiiaiq)Oviag tQonog (ij yaQ 
kKOvaltog xal anb nQOvolag xal naQaaxevtjg a^a(navei %)g, iog 
6 evtQeniCiov ^itpog eig %b (povevaai avd-Qionov ' ij anb xH)fiOv, 
wg ly iipodq), ote axoneltai xai %b nag cnnov inapeQOfisyoy 
onXov xal 17 iyx^iQfiaig' ij xara tvx^v, iog iy xvvtiyeaiqf ^iipotg 
fiiy xata &if}Qbg rb fiiXog, avd^Qionov dh avcuQijactg i^ ayvoiag, 
rj iy fiaxf] /ifira x^^ nhq^ag, fj anb fiix^rjg %iva ipoyevaag, 
ikmg xai inl nevtaeviixv i^OQiKerai), nQbg %ag %oiav%ag diai" 
Qiaetg xal %ag xix%a fiiQog aitiag ^Oftev aatpiog xai xcrra %b 
nQoarjXOv xal %riy ix %ov vofiov anocpaaiv, xal 6 ftiv xa%a 
ayvoiav q^ovBViov ov%e %bv xa%a %iov avdQOcpoviov didoixe vSfiOv 
ov%e aavkiag xofj^^^' uianeQ xal 6 aicb %QV(pr^g avelibv, xal 6 
fitj iaxrixiog yvioftrjv %ov ipovivaai iav ipovevofj, alla %av%a 
ftlv iv %ov%oig neQita%a%af ixBivo di iati %b noXvx^QvkXrj%ov 
l^rjfnifta %u neQi %ov kxovaiov xai ix nQoaiQioHog xa\ nQod^i- 
aiiog ipovov. %ov%ov yaQ %bv Ixovaiov ipovov ov%e 17 ftioaiiog 
yoftod^eaia avyx^oQela&ai u^iot ov%e iq Qiofialxf] ij Tra^a %i!iv 
ayiiov natiQiov anodexO^eJaa *, ov%e tig evaefirjg XoyiOftbg 
avixe%ai %bv xa%a %oaov%ov adixrjaav^a, 5Va xal ^iipog ev%Qe- 
niajj xa\ diafieXe^rjar] %bv %ov 7iXriaiov (^avcaov xai %ov%ov 
%eXiarj, ;r^ijc;aa^at t^ ix %ov leQiW fiorjO^eiif. ovx ia%l %ov%o, 
ovK ia%\ %iSv evaefiuig diavoovftivioy' aXXa dvvcnbv, iog e1[Qr^%ai, 
xa\ %ovg voftovg tr]Qi]x^vai xa\ cpvXax^vai %b %r]g ixxXrjaiag 
nQOvofttov, f]vixa yaQ av avd-Qconog ix %t]g x^eiag nQOvoiag 
iyxa%aXeiip&e\g av&Qidnov diafteXe%j;aec x^ava%ov xai %ovioy 
anaQ%laei., xai agHxvrjg xa\ aviyxXrjtog yivrj%ai. 6 naQ av%ov 
xct%aQ%tad^e)g ipovog, elg lav%by dh yeyofievog fie%Qr]aei %b fti^ 
ye&og %ov %oXfir]^iv%og n%i6fia%og xai n^bg i^ayoQevaiv OQfti^aei, 
Xoylte%ai djqnov, noiitp %Q6nq) %avtr]v aOipaXiog notr]ar]%ai' xai 
Xoyi^oftevog evQlaxei nav%iog, o%i %ov iQevviofiivov aipavovg 
^ayatov naQ ccv%ov i^ayyeXXofiivov <piOQa%ai, xa\ ipiOQa%^e\g 
iag ctvdQOipovog ix %ov yoftov xai tov nQOOipOQOv aQxovtog rj 
avXXafipavetai rj ® xai dia %av%a elg %b leQbv elaeQXOftevog 



* Leoocl. lbr#iKii/^ctfa. €f. l*bo(H Nomoc. IX, 26 ibi^e d4 * KxMt- 
iwil noanoUa, Kcet laconae sifniini »p«4i LeoBd boo sit conspicuiiiii. 

Digitized by VjOOQIC 



270 Coll. III. N«v. IX. X. 

Ta7g inl pofi^ naQceSoosai, ftrjdhy na&oXov vjth^ htrayiaztxov 
TtaQix^a^ai xaXevofiev, el di ana% fj dlg 6 ngoeXevoifiaiog sig 
Tov TO/tov aq>U€T0f fiij TiXiov %ov vofiioftaTog, fj ro noXv dvo^ 
dldoad^ai avtqt,' xav noXXijg TtoaoTirjTog eif] %o anodidofievov. 



NOV. X. 

Inip. Constantini Porphyrogeniti 
de homicidis et jure asyli*. (Inter 945—959.) 

Tov avTov vofw&faia^ iy axriiiiaTi fiBXixijg 7is(}i rdiy 

ixovaiwg ^iryevoyriay xal rfj ixxXriaiff ngoaipBvyoytu^yj 

uian avTovg firi dix^a&ai. 

'H Tov fimaimg vofto&aala xara rov avdqoffovov ano- 
(palvitaiy OTC ix zov &vaiaaTrjQiov Xr^ipjj avTOv. TOvrq) yovv 
vqi v6fi({} xal 6 ^cjfiaixbg xal fifdTiQog YuxTaxoXovd^dv TQavug 
iyxeXBverai' fioixoTg xai naQx^ivtav aQna^txai avdQO(p6voig xa\ 
g)coQal T6nov aavXiag nQog xaTaq)vyr]v fifj elvat' 15 yoQ ix Ttiv 
Uqwv aaqxxXeia roig adixovftivoig, ovxl Toig adixovac dldorai. 
inel dk 6 tovto vofiod-eTfjaag^ iv fiaaiXevaiv aoldifiog iov- 
OTiviavbg, 6 xal tov navx^avfiaacov rtjg tov x^eov fieyaXtjg 
ixxXrjaiag xaTaaxevaaag vabv, dedcoxe nQOv6fiiov* avTt^ drj rqi 
leQqp Tefiivei %6nov aavXiag exeiv, ov navrajg avTbg ra eavvov 
dc aXXfjXojv avaTQinea&ac naQeaxetaae, vofiod^erfiaag yaQ fiOL- 
XoTg xal avdQOcpbvoig xai noQx^ivwv aQna^i r^nov aavXiag ftrj 
elvai, ovdhv ivavriov voTeQOv %(pri, roXg roiovTOig nQoaofnotg 
elvai T6nov elnwv aavXiag iv rq) noQ avTOv xaTaaxevaad^ivr^ 
raqr aXX^ olfiai, wg eX rig ruiv evae^cig xa\ (piXod^iiog ini" 
axonovvTiov jjjy nQOxeifiivriv vn^d-eaiv avT6v re rbv yeyQafi- 
fiivov vofiov xal rbv diOQiOftbv neQi rijg aavXlag, nQ6aq>OQ0v 

" Pro liis f ro noXv dvo Epit. legit tig rb noXv. 

' Haec IStiTcllj servala est in a|ipeiMlice Syo. II e( III clasis, praeterea ia non- 
Dullis Codicibus MSS., qtti juris canonici collectiones conlin^nt, velutt Bodlej. 206, 
Laur. V, 2. (In appenditc Syn. I dumtaxat priora ejus verba caqae corniptistima, 
Novellae insequenli juncla cl pracposita, babentur; cf. LeuBclat. post Syn. p. 28.) 
Edila esi in Leunclarii JGR. I p. 109, ex quo trausitl in Collect. can. ed. Rhalli et 
Potli V p. 256. Laadatur a BlasUre 4», 8 ed. Bev. H p. 258. ' Alii : Nio^it tov 
avTov. LeQncl. auteoi terba Tov avToB — ftiXiTtjff non agnoscit. ' Nof.Jti- 
stiniani 17 c. 7. * Quod liabe<ur in Leund. iOK. I p. 72. 



Digitized by VjOOQIC 



Iinp. CoDStantiiil Porpbyrogcniti. 17 1 

noiwnev9g riiv ^i^aiy, avfifiifidaeie, vrpf ctQfi6diO¥ av ^qoi 
9tfog va avfinlfttoyta %wv ftQoypiaTiov anofpaaiv' nal awrri^ 
iftjau fih %f]v aavXiav, iv alg vno&iaeai xsaavoviatai, naQoipe" 
%ai dk tavtrp^y h^ fiij dixaiov elvai %6nov aavXlag. ind di 
7$oXvaxiii}g xad^latcttal %ig 6 %ijg ^iaiq^oviag TQ6nog (ij yoQ 
kxovalwg xal anb nQOvoiag xai naQaaxBvrjg a/aaQTdvei %)g, iig 
o €v%QeniCn)v £ig>og €ig %b (povevaai avdQwnov ' fj dnb %h)^ov, 
wg Iv l<p6difi, o%B axonelTai xai to naQ avroi iniqieQ6fi$vov 
onXov xai 1} iyx^iQr/aig' rj xa%d Tvjriv, (og iv xvvrjyeaiqp ^ifpag 
fiiv xcttd •dtjQbg tb §iXog, dvd^Qionov dh dvcuQi^aag i^ dyvoiag, 
rj iv fidxf) ine%d x^^ nXrj^ag, rj dnb fiix^rjg Tivd q>ovsvaag, 
oOTig xai inl nev%ae%iav i^OQiKttai), nQbg tdg TOiavTag diai- 
QioBig xai Tdg xcttd fiiQog ahiag ^OfiBv aaqxSg xal xard tb 
nQoar^xov xai Trjv ix tov vbftov dnoqaoiv. xai 6 fdv xard 
ayvoiav qoveviov ovte %bv xatd tiZv dvdQoqoviav didoixt voftov 
ovT€ davXiag xoft^^^' vianBQ xai ditb tQvqnr^g dveXdv, xai 
fifj iaxrjxiog yviiftrjv rov qovevaai idv qovevofj. dXXd TavTa 
filv iv TOVTOtg neQitaratai' ixBivo di ian ro noXv&QvXXrjTOv 
l^rjftrifta %b niQi rov kxovaiov xai ix nQoatQioHog xai nQO&i- 
aeiog qovov, tovtov ydQ %bv ixovoiov qovov ovte rj fttoaiiog 
vofiod^eaia avyx^ii^^^^^*' a^iol ovte fi ^iofiaixi] ij naQd twv 
dyicov natiQcov dnodexO^eJaa *, ovte ttg evaefirjg Xoytaftbg 
dvixerai rbv xcttd tooovtov ddixfjaavra, 'iva xal ^iqog evtQe- 
niofj xai diafieXeTrjarj tbv %ov nXr^aiov x^dvarov xai tovtov 
teXiarj, XQV^^^^^'' '^jj ^ '^ov Uqov fiorj&eiif. ovx ia%i tov%o, 
ovK ia%i %iSv evaefiuig diavoovftiviov dXXd dwatbv, iog elQt^tat, 
xo2 %ovg voftovg trjQijxHjvai xal qvXax^vai %b rijg ixxXrjaiag 
nQOvOftiov, fivixa yaQ dv dvd-Qconog ix Trjg xf-eiag nQOvoiag 
iyxmaXeiq&eig dvx^Qtonov dtafteXetf^aei x^dvatov xai tovtov 
dnaQTiaeiy xai dqai-ijg xai dviyxXrjtog yivtjtai 6 noQ avTOv 
xccTaQTta&eig qovog, eig lav%bv dh yevofievog fterQrjaei %b fti^ 
ye&og tov toXftr]^ivTog nrioftatog xai nQbg i^ayoQevaiv OQfti^aei, 
Xoyitetai di^nov, noiti) tQonq) tavtr]v daqaXiog notfjarjtai * xai 
XoyiCoftevog evQiaxei ndvtcog, oti tov iQevvtofiivov dqavovg 
&ttvdtov naQ avrov i^ayyeXXofiivov qioQarai, xai qioQad^Big 
cog dvdQoqbvog ix rov voftov xai %ov nQOOipoQOv aQxov%og rj 
avXXafipdve%ai rj * xai iid tavta eig %b leQbv eiatQxbftevog 



* Leoocl. lS7r#iKif/^<<ra. €f. l*bolii Nomoc. IX, 26 ibi^e d^. * Excide- 
nmt iNNinoUa, Kcet laeiinae sifniini »p«4i Leund. Bon sit conspicuiiin. 



Digitized by VjOOQIC 



272 Co)l. lil. Nov. 3L XI. 

xofi t(? hf^l Tt^aegx^fiisvog, xai 7tayrax6&sp ^fttp xe aa(palkg 
noitltai Ttjv e^ayogevaiv, rvxov oXoj T^o/tqt xoi oiq ftrjxc^ tijv 
%ov qiOvevd^ivTog vunriQtiaBv ayvoovfiivTjv aq>ayijv, xal iTtitvjf^ 
Xav€i tt]g a(pia€ug. avrr] yaq xoi lat^v alrjdtjg xai Hyerai- 
i^ftoXoyrjaig , rj tov xsxQVfipiivov TtaQamti/Aarog avxkaiqeTog 
diJAftXTig'* f} dk TtBQl rrjg ijpaveQag xal frQodrjXov vtQa^eiog xai 
fiiai(foviag avynatad-iaig niog xal lex^aetai oXiog e^ofioloyrj-* 
aig; Ix rov zoiovrov 6vv avvdyttai xal ri^QeiTat xal 17 tov 
voftov auoqaatg xa\ ^ tov Uqov aatpaXeia. ei di ctvrrj [/i^]* 
ovTio diOQioO-eir], ptaxetai TtdvTug iccvTqp 6 Tovg vofiovg d^Qol^ 
aag xal ygd^ag iovoTiviavog, vofiod-erriaag fihv dvdQoq>6voig 
ftrj ehai davXiav, Iv dh tqr naQ avtoZ avaTovTi leQ(fl davXlav 
Mx^iv XoiTtbv Tovg dvdQO(p6vovg. 



NOV. XI. 

Imp. Coiistantiiii Porphyrogeniti 
de homicidis et jure asyli secunda^ (Inter 945 — 959.) 

Tov^ avrov devreQa vojuod-eaia mQi rwv ixov^ricog 
ipovev6rro)v y dexouivri fitv avrovg xarc. avjLiTidO-eiay 

' Ita l.cuncl. in marg. In textu est fiovXrfCif. * Negatio desideratur in 

editione Leunclavii: recte oam addidit Rhallis. 

' Hacc Novella babetur in appendice Syn. cl. II e( III, el in Codicibus jurit 
canonici, de quibus Nov. X not. t dixi. Edidil Bonelid. p. 19, Leunclav. JGR. I p. 111 : 
inde repetita cst in Cullcct. cun. cd. Rballi et Polli V p. 258. Est cliam in ap- 
pendicc Syn. c1. I, uhi inscriptio esl: NeaQn la (al. t^) xoivCTavTfyfiv 
nkQi t(Sy <fioytv6yT foy ^tra ^itpovs^ ? ^vXoiy fityaXtoy f Xf&oty 
ix nqoyoiag, — Epitomen ejus praestat appendix MicliaeliB AltaleDsis: IIiqI 
^oytvTiSy T<iy nQoCffivyoytiay TJ tov d^tov f^tyuXn ixxXijiri^ 
*E^i<p<ayij&ij ^k xai hiQa yiaQa tov aviov fiaciXi<as xal ntQi T<iy ^poykvoy^ 
xoiy xal nQoa<p£vy6yT<i)y t^ Toi &€ov fiiyaXfi IxxXrjai^, lya 6 lxovai<s>g tpoyoy 
noii^aas xaia avT^TOfioy ^iQfA^TiiTa xal oQytiy xai fHTa Tviy ixxXtiautartxijy 
iniTifiijaiy xai t^s olxtias €xnT<aaty niQiovaiac vnoftiyti, ov r(/7 ^ijfUiai^fi 
nQoaxvQOVfiiyijf, aXX tl fily vniati yafAtjti , [XafApayti\ Tijy rc nQolxa xtu 
Ta oixtia nayTa xiQ^fi naid<ay fi^ oyTvay ti dk vntiai nuidts, T^y XQ*l^^ 
i;(ti T(Sy yafAix<ay xiQdtay, TiSy naid<ay ix t^s aXXr^s ntQiovaias t6 TQiroy 
xXijQodoTovftiy<ay. tl dk <poyivs tiTt oixti^ nQoatQiati tiit ix T<ay xayo^ 
yiaayt<ay fAoyaaai fiovXr^Mij , Xafiflayti to TQiToy ftiQos Tijs avTov ntQtov- 
aias To fAoyaaTi^Qioy, tov Xoinov tqItov ftiQovs r^ yvyaixi, xal toIs Tixyois 
tpvXoTTOfAiyQV Tov TtXtvTijaayTos» ti dk fi^ vntiai TUttldts wj yvvatxi, xal 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Constantini Porphyrogeniti. 273 

naga dvvafiiv trjg nQWTTjg' aeiq^vyicc J« nal mQiovoiag 
ixmaiaH^ xaTadtxd^ovaa. 

Taika* vo/no-D^ereTv TtQorjQi^fic&a vvv, to fihv avazrjQOv rrjg 
TiQO TavTTjg vofio&eoiag t^ q^cXav-^QioTtq) tdv ixyckrjaiaatuiiiv 
&€afi(uv iTtcti/jrjaec ftetafiakXovteg, tb anoXvtov dh xai avetov 
tCiv i^afiaQtavovtiov xal dia tovxo xal nQog f^ifirjaiv bvxoXov 
ov fiovov t(^ xatadia/iiq) taiv initifiliov i^icjfievoi, aXXa xal trjg 
nQoaovarjg t<^ (povevtfj neQiovalag fiixQOv delv ixntdaei' toTg 
fihv avdQO(p6vOig avtolg aiotrjQlav, t(^ xoiv^ dl rrjg noXttelag 
tb fiij nQog tbv Ofioiov tiva tjfiXov iXd-elv xata rb XvaiteXig 
ngofiij&ovfievoi , (iog av di afiqotiQcov xal tb dlxacov aiot;rjtai 
TUtl tb tcov IxxXrjaiiov^ fiiya xal &ei0v avvtrjQjjtai^ nQOvovnov, 
xa\ tb noXv trjg fnfn^aecog avaatiXXr]Tai talg .tovT(ov aacpa- 
Xelaig. 



ToXff ay^ovai to t^irov dutiQiirai. yvyaixos dk Toy fiioy nqot^tX&ovCtig xa\ 
naid(oy oyrtayf tovtovq tpi^ai 7TQ0Ti/4aa&ai Twy ayioyTiay. ti dl fifjie yvyij 
fiiiB naX^ig fn^Te ayioyrtg (laly t(i) ayaiQi&iyTi, Tovg aXXovg ix yofitoy xa- 
Xovftiyovg avyytyiig [Xafifiuyity'] to TQiToy Ttjg ovaiag avioij. li dk /nfj nQoa- 
iX&ff nQos Toy fdoyijQij pioy 6 (poyivg , ov lo TQiToy aXXa to ffifAoiQoy Ttjg 
avTov iXivl^iQas ntQiovoiag xara Trjy itQrjfJtiytjy dioTa^iy ry toS mfpoyiv- 
fAtyov jcXtjQo&OTtlc&ai fiiQH. nQog tovtois tlyai avToy aTifioy xal fitjdinoTS 
Ttjy olayovy aQ^h^ 5 noXiTixtjy 5 atQaTitoTixhy f^STa^tiQiCia&at, aXX^ asifpv- 
ylay xceTaSixaCiC&ai, d dh (poyos ix fjitXiTrjs xal nQofiovXiov yiyoye, nayiois 
aiToy nQos toXs aXXois iniTifAiots iis rhy fioyriQti filoy xaiadixaCicS-ai iToi- 
fiaCti. oi dk T^s CTQaTiias avTOv Tonoi aXX,axov fitj naQantftniat^axray, 
ei fjttj els Tovs avTov xXtjQoyofiovs ' ei ^^ fth vntiaty oviot, 6 tovs T6novs 
anoXttfifiayoiy oqniXei xal TJ aTQaTttt^ vntiQtTtlad-ai, Hacc, quae ei Cod. 
Paris. 1357 A protuli, emendari possunt ex MixQtp N, 44. Similia praestat Harm, 
Yl, 6, 4. — Laudant hanc Constantini Novellam scbolia Basilicorum ed. Heirobach 
V p. 761. 763. 765. 767. 859 (— Basil. ed. Heimb. I p.705, V p. 768 non ad 
Constaotini, sed ad Basilii Porphyrog. Novellam speclant — ); JJtiQa LXVF, 14; 
Ecloga lib. t-X Basil. VI, 3 („i dt ia' vtaQa tov noQgjvQoytyy^Tov fiaatXitos 
xvQov xoiyaT ayTtvov d-taniCi^ tovs (poytvaayTas nQoacpvyoyras t^ toS 
&tov fJtyaXp ixxXtiafif t^s ixtld^ty anoXavtiy fiori&tias** xtX.)\ Balsamon ad 
c. 91 syn. Troll. ed. Rballi II p. 520; Blastarcs ^, S ed. Bevercg. 4^ p. 52S. Cf. 
ctiam Coll. IV Nov. 66. * Sive rot; fiaatXitos xvqov xtoyaTayT iyov tov 

noQfpvQoytyyijTov , ut est in Codicibus nonnullis, veluti Paris. 1355, et edidit 
Bonefid. ' Nonnulli: ati(pvy(ay et Ix/rroxru^ babent. * In Vind. jurid.gr. 3 
inc: UtQi Ttay Ixovaitas T({) tov tpoyov iyxXijfjtaTi ntQtntaoyTuiy xai nQos 
avT^y T^y Toif O^tov ixxXtjaiay nQoag>tvy6yTtay xai TavTU yofiod-tTtty xtX. — 
In Syn. cl. I nonnulla ex principio praecedentis Novcllae praeposila sunt (H tov 
pnoaiois — diOQiadfityos), ut videre est ex editione Leunclaji post Syn. p. 28. 
* Leuncl. post Syn. in marg. IxxhiaiaaTtxfay. ^ Leuncl. io JGR. atoTtiQJTai. 
IIL 18 



Digitized by VjOOQIC 



274 Coll. III. Nof. XL 

a . Ta fiiv ^vv negl tijq %ov q>ovi(ag diaycjyrjg xal Ttjg 
elairc fiuoaeiog, xaSCog ij xavovtxij aycQifieia rvTtioaei, diovKel- 
a&ai xekevoftev. aeiq)vyl<f dh avrbv dia rrjade Trjg vofxo&ealag 
TcaTadixaLOfiev tov tottov, v.a^ ov yiyovev fi Ttlrj/nfiileca tov 
q)0viK0v jniaafiaTog, tovto ftev xoXaQovar] tov ajnaQTrjaavTa, tovto 
dh fiij TtXelova rrjg aviag'^ %ai tov alyi^fiaTog av^rjatv ToXg T(^ ne- 
<povev^iv(p 5ia(peQ0vat xaTeQya^ojnivrj ' ta(og Sh xai a^(pOTiQ(jov * 
ovx aav/.trp6Q(og, (og av /.irj TtoTe tov XekvTzrjxoTog avvexet OQaaei v.al 
Tjj Tov nQOarto^e^uoxoTog^ h^^^f^fj ^h avd-aiQBTOv exdUrjacv ol 
nQoarjxovTeg avT(T) naQOQ(.tw/.tevoi xay.(i) to xaxov l^iaaaaS-ai nei- 
Qa&wai, xal dutlovv eQydaojvTac to nT(o/,ia Tijg /itaupoviag, %aT(o 
ptlv ovv aeupvyi(^ navT(og 6 (povehg iy.eJ&ev xaTaSixaCo/aevog, xai 
firjdijtOTe neQivoatcov ixeZ^^ xal avlito/xevog Iv Tjj yfj, rj e^ave^^ 
TO Tov adix(og avaiQeO^ivTog ddel(pov vnodi^aad^ai al/ta, xal tovto 
nQ(OTOv /leTa Trjv exx)frjaiaatcxr]v incTi/itrjacv to xaTaxQc/ia dexia&co, 

^. IlQog TOVTq) de xal Trjg otxeiag exnT(oacv v^pcOTdad-^o 
neQcovaiag, ov T(p drj/toai(^ nQoaxvQOv/tivrjg, el yaQ vneaTc 
ya^exTi t(^ (povevTrj, Trjv Te nQOixa Sec xac tcc olxeca ndvTa 
xofii^ea&ac TavTrjv, xal erc Trjv nQO tov yd/iov dioQedv ei Tvxfj 
3i xac d^ecoQeiQOv vnoaxeO^elaa rj alXo ti, xal tovtov ndi'TCog 
llxecv Trjv dvdKrjXpcv xa\ Tr]v xtQCOTrjTa, naidcov /.ifj vnovTcov. 
el de vnecac naldeg, Tr\g ;f^^a€cog tojv ya/xcxcov xeQdcov drto- 
kavecv auTrjv naacov tcov htl TOVTOig vo/tcxcov naQaTrjQi^aecov 
avvTrjQOv/iiv(ov, twv dh 7tai5cov kx Trjg akXrjg naTQ(^ag neQcov- 
alag t(T) tq^t^^ xXrjQodoTOv/iiv(ov. xal ei /xlv 6 (povevg oixei(f 
nQoO-iaec rj Trj tcov xavovctovTcov avTOv^^ av/i^ovXi(f xa\ doxc- 
(iaai(jc nQog tov fiovaxcxbv to nQOTeQOv '' dnoaxeva^o/ievog ^vaog 
/ieTiX&oc ^iov, Xa/x§dvecv to /dovaaTrjQcov to tqctov /xiQog Trjg 
avTOv neQcovaiag, tov Xocnov TQiTOv /liQOvg TJj yvvacxi xal 
To7g" Tixvocg (pvXaTTO/iivov tov TeXevTTjaavTog eig /icxQov naQa^ 
fivd-iav Trjg iavTcov dvaxXrjQiag' ei dh ovx vnecac t(^ necpovev- 
/Aiv(^ naXdeg, Trj yvvacx\ xa\ Tolg dvcovacv e^ caov dcacQOv/xivov 
Tov TOcovTOv TQiTov yvvacxog de tov fiiov nQoaneX&ovarjg^^, 
xal naidcov ovtcov, TOVTOvg nQOTc/iaad-ac tcov dvcovTcov ei de 
/irjTe^^ naldeg /irjTe yvvrj /lYjTe dvcovTeg eia\ t(^ dvacQOv/xivc^, 

^ Bonffld. cl Leuncl. post Syn. r^v aviay, quod fortasse praestat. • Ma- 
iiin a/AfpoTiQotc — iiavfjKpoQt^. • Bonefld. cl Leuncl. posl Syn. TZQofiefiKDKOTog, 
" Leuncl. in marg. ixel<r£. " ll>ld. lActjjff. " Ibid. avraiy, ^ Ibid. nQiaioy. 
^* Arliculuin Bonefid. et Lcuncl. post' Syn. non babent. *^ Leuncl. ib. in marg. 
joy fiioy 7tQoe(tX&ova>jf, *® Leuncl, ib. et Bonefld. ^if. 



Digitized by VjOOQIC 



Iiiip. Constantini Porpbyragenlti. 275 

vovg aXXovg hc tov vofiov KaXovfiivovg avyyeveig xal nQog triv 
dr^Xiuaiv f^rj QtjCxh^firjaavTag %ov adixi^aavTog XafA^dveiv zb tqItov, 
ei dh TiQog rbv fiovaxfKOv^'^ 6 (povevg nrj^^ fievilv^oi (ilov, ov 
tb tqItov, akla to di(.ioiQOv Trjg iXev&iQag amov *® neQiovalag 
Tcctra TTjv eiQfjfiivr^v diaTa^iv^ TiTt tov Jtecpovevfiivov xkt^QodO'- 
Teiad-ai fiiQei, 

y , Kai TCQog tovt(^ firjdiTtOTe ftrjdiva toiovt(^ iyxkrjfiaTi 
kaXconLOTa rj TtoXiTixrjv rj aXXr]v Trjv oiavovv aQXTjy fj^^ 7CQa^iv 
fieTaxeiQi^ea&ai, firjde &elag avTiyQacprjg d^covfievov^l dXX' elvac 
TtavToUog aTifiovg, olg xal^ to ^rjv fiovov (pcXav&Qiirtcog avy^ 
xexcoQrjTaL TtXrjv Tovg fiev TteQiovalc^ xaxiag fieXeTrjv O^efiivovg 
Ti]v Tov TthfjaLov acpayrjv xal avtb tovto ^tQoevTQeitiaafiivovg 
xai naQaaxevaaafiivovg hi oXid^QCit Trjg eavttjv (pvxrjg elg tov 
Tov ddeX(pov d^avaTOv, ndvTOjg ditoxelQead^at xai fiovaxolg ly- 
xaTaXiyea^ai' xai ov fiovov toj/ bt avtoig doxifiaad-ivTa xQOvov 
Trjg fieravolag, dXXd xal Tbv aitavTa Trjg ^corjg avTwv Iv fiova- 
OTr^Qlci) dioixovofiela^ai, Tovg dk aXXcog exovalcog fikv dvrj- 
QrjxoTag, 7tQonetei(jc de xai avvaQ7tayf] aXoyioTOv x/cuov, ov 
fieXiTjf] xal nQonaQaaxevf^ xai 7CQO(iovXioig tcc Trjg ficaupoviag 
enidei^afdivovg, Trjv ftev decqwyiav 7tQbg anaat TOig aXXoig 
vcpiaTaaxhai, ov fiivTOiye Tbv fiOvrjQrj (iiov alQeia&at xaTavayxd- 
lea^ai''\ 

d\ Oi^ Tonoc de Trjg OTQaTeiag, rJTOi al vnlQ tov aTQa- 
veveiv olxovofiiai, nQog Tohg xXrjQOvofiovg avtov ^taQa^tefiniaO^co- 
qav, el dh firj exei 6 (povevg xXrjQOvofiovg, eTeQOc TOvg Trjg 
GTQaTeiag Tonovg XafifidvovTeg xal eig tyjv atQateiav vnrjQe- 
TTfjaovai, 



" lidcm fAoyadixov. " Ihidem negatio deest. *' lidem : iavvov, omlsso 
iUvt^iQtt^, ** Malim dtdcii^iy, '* Verba ciQxh^ 5 apud Bonefid. et Leuncl. po:*l 
Syn. desunt. Mox Ta^i.y legerim. " Leuncl. ibid. in marg. a^iovc^^au ^ Dcest 
ibid. et apud Bonefld. ** Hactenus Bonefid. et appendix Synopseos. In Syn. I cl. tamen 
additur: xhv dk 6ia<f0Qay j<Sy aXXotc nQofiatyoyTtay tp6yo)y iy n^ t ptfiki(p 
ifpivQ^ctiff, Quae ab auctpre Synopseos adnotata esse videntur. ** Hacc quae 
sequuntur unde Leuoclavius JGR. sumserit nondum enucleavi. Ipse notat: „Hacc 
de veleri libro exscripsimus, in aliis omissa." Interim cf. Harm. ed. Heimb. p. 753 
not. 14, et Nov. XVIII c. 2 infra. Spuria crediderim, nisi Micb. Attalensis Epitome 
(ef. not. 1) quasi confirmata sint. 



18* 

Digitized by VjOOQIC 



276 Coll. !ll. NoT. XII. 

NOV. XII. 

Imp. Conslanlini Porphyrogenili, 

ut, si qiiis intestatus sine liberis decesserit, tertia bonorum Deo 

consecretur*. (Inter 945—959.) 

Neaga rov ftaaiXio)g tcvqov XiDVOTavrivov rov noQcpvQo- 
yevvriTov tibqI ri3v aSiad^hcog TsXsvTCOvrcov /cy^^t^ nai- 
ScoVy SoTs /LiT] To n&v rfJQ mQiovaiag rolg ix roficDV 
xaiovfievoig ovj^yeveai rvxov, rj xal rovra)v firi nQoadv- 
rarv rip drjfioaiip nQoaxvQova&at , aXla rovroig /uev r6 
difioiQoVy rb ife TQirov np &eip acpoaiova&ai' i5 avveia- 
ayovrai xal ol dovXoi^ a^iovfievoi anb rrjg naQovatjg 
veaQ&g eXev&eQiag. 

JIolXiXKig e&avfxaaa roiv rag TtSXecg avarrjaafiiviov, xal vo- 
fiovg xa^ ovg TtQOarjxei diaSfjv aQiaafiiviov, drc rolg rciv aTtoi- 
%Ofiiviov avyyeviaiv, ead'' oxe xal firidev elg ovrjaiv avroXg Tte- 
Qiovaiv eiaeveyxafiivoig xal roXg^ Iv&ivde ccTtiOvoi rtaQaaxeXv 
dvvafiivoig, ov firjv aXXcc xai fiaaiXevoiv, olg drj laxa o ix^iovg 
ovd^ iv iaxaraig rjv VTtrjQealaig evaQl&fiiog , on dfj rovroig 
adia&itov nvbg reXevTrjaavrog tov xXrJQOv Trjg neQiOvaiag tjg 
drj Ti fiiya TtQoaxexaQiOfiivoig^ exaQlaavro, &e{i) 3e np ndvTiov 
TtXaOTjj xa\ ^aaiXel, naQ ov Ttav o n xixXXiOTOv Iv avO-QciTtOic, 
T^ Tcc Ttavra fjfiTv X^Q^^^h^^^^lh ciare xa\, o navta* vovv viteQ 



' Haec Novclla cxlat in appcndice Syn. II ct III cl., unde primus edidit WiUe 
in Idvixd. ed. Heimbatb 11 p. 270, sequutus Codices Laur. LXXX, 8 c( Paris. 1351. 
(De append. Syn. I c1. vide, quac ad Novellam scquenlem noJ. 1 disputabinius.) — 
Epitomc cjus habetur in Codice Novellarum Bononiensi (Bibl. communal. B, IV, 67) 
sic: NBOQa tov fiaciXitas xvqov xwyffz ayr^yov tov noQfpvgo' 
y^yy^jov d-iani^ovaa tovs adta&tTa)^ TeX(vT<3yTa^ naiSiay x^Q*^ H-h ^^^ 
Qoyofitiad-ai Tikiiias naQa Toiy ix nXayCov avTcSy avyytytay, aXka xo TQijoy 
x^s ovcias avTdJy nQoxioQiTy dg ijjvxixa, avynaayofjtiyfay ToXg t/;t;/cxoi^ xtay 
xifJi>ifiaTO}y xtSy oixtTcSy, xal iay tu Tt/nijfiaTa xb TQiroy vntQfiaiyovai Tijs 
ovaiag, xa ndyxa ToXg tpvxixoig avynadyea&ai, xai iay ij ovala ndaa iy ol" 
xiTaig €VQiax€Tai, ndyTtg ol olxtTai iX€v&€QU}&^yai 6<ptiXovaiy xal fitjdiya 
xovTiny dovXovad-ai naQa xcjy ix nXayiov avyytyiSy. — Aliara epitomen prae- 
slat Psellus v. 1407 sqq., quos nuper primus ex Cod. Paris. 478 edidit Witle 1. I. 
p.264. — Denique Novcllam nostram argumento tenus refcrt Balsamon ad c. 81 
syn. Carthag. (ed. Rhalli lli p. 507), ex quo hunc locum ediderunt Bonead. p. 23 
ct Leunclav. post Syn. p. 23. ' Codd. xtSy. > Paris. 1351 : nQoaxtxaQtCfii- 
roi. Malim nQoxtxctQ. * Idem ndf^wg. 



Digitized by VjOOQIC 



Frap. Conslamini Porphyrogenili. 277 

alQei, cvyKlrjQOvdfiOvg XQta%ov, xXrjQovofiovg <J' avrov Ivatraa- 
od-ai dia xQiaTOv, ovdirb 7toXXoa%ov yovv aTtovevefirixaac fii" 
QOg, waTteQ aTtoxkrjQOv avxbv dt a^ivrjfxoavvrjg aq)i^evoi. aXXa 
tb fijtv av&Q(jJTtovg y eHye dei rovg f^rj tbv eavtcov eTteyvcoxoTag 
Ttoirjtrjv Tovto elTteTv, TteQi tovtojv ovziag Ixd-iad-ai, el xai ^co- 
^rjrbv xal aloyiatov, akXa xaivbv ovdhv ovd^ adoxrjTOv, aTta^ 
OTtoacpaXivTag tov xa^rjxovTog TtQbg to t^ aQxfj axoXov&ov eTti- 
OTtevdevv xaTaXvfta, av&QtonoL dh, olg IotIv iv ovQavoJg (fj q>r]- 
atv 6 ^etog artdaToXog^) t6 TtoXirevfia xal xXfJQog ^ tcov ovQa- 
vwv inriyyeXTai fiaaiXeia, ol^ XQ^^''^^^ (pLXot xal adeXcpol y,a\ 
(c3^ deanoTOv q>iXav^QC07tlag) viteQ^oXrg avyxXrjQovdiiioc elval Te 
xal Xoyl^ea&ac ^^icofiivoi, Tlva ^ikv avolag, Ttoiav 3i aXoyiag^ 
VTteQfioXrjv vnoXeinovTac^, ei ToaovTcov TervxrjxoTeg, cog ovdevbg 
anoXeXavxoreg tc^ elg adeXcpovg rjfiag avayQaxpavTC xal avyxXrj- 
Qovofiovg teXiaavTC fcrjdi Trjv eXatTOva ye fiOlQav Trjg nQOxco- 
Qovarjg Tolg avyyeviac vofiod-eToirjjnev anoxXrjQOvv; cog iaTiv oto- 
Ttov encecxcog, eJvac fiiv Tiva noQa aXoyocg tov fiiXXovTog ai- 
a&rjaiv re xal nQOvocav, ^fiag de Xbyc^ TerijAr^fiivovg tooovtov 
Tf] naQOvarj nQOCTTerrjxivac xal nQoarjXcoa&ac ^cofj, cog firjS^ ev 
TOig aXXoTQiocg (tovto drj to ^^atov anaac) tov fiiXXovTog fiC" 
nQov yovv vniQ re rjficov avriov xal TcJov avencaxinTcog *® reXev- 
tcovtcjov incdei^aa&ac nQOvocav, aXX' o xal eiQi^xoTeg ecp^rjfcev^^, 
anoXeccpdTjaofiivqr filv xac oaov ovnco q&aQrjaofcivci) fiaacXet 
xcnaXcfcnavea&ac, Tcp d' aicovicog ^aacXevovTC xal n^bg ov anec- 
acv 6 TcAcvTwv Trjg incyeiov Xoyov vcpi^cov ^corjg, fxrjdhv Trjg 
avTOv neQiovaiag hc voficxrjg acpoacova&ac xvQcoTrjTog. 

a\ Jia TavTa drj rbv neQl tovtov nQoarjxovTa Tvnov Totg 
TtQO rificjov ovx old^ oncog naQecoQafxivov , eiarjyrjaaa&ai re av- 
Tov ^yrjaafie^a decv, xal tc^ Te naQortc ^icp xal TOjg enecTa 
Sovvac Trjv i^ cxvrov cocpiXecav **, xal Tocg a&QOOv tov fiiov fce- 
^carafiivocg nQiv rc neQl rwv nQoaovrcav xal cog rj ^ovXrjacg 
avrocg dcad-iad^ac, xa\ rovrocg dfj ccQa rrjv cog iv av^QconocQ 
ijxovaav ivvorjaac naQaipvxrjv, olov rcva xrjdefcova rc^ navrl 
noXcrevftcxrc rovde rbv vofiov xal xocvbv icpcarcjivreg inirQonov, 



* 1 Pelr. 1, 4. ® Witte 0«. ' Idera Sfxov pro c3 legi voluit. Scd si 

parenthesi haec inGladas, omnino bene habet rb a, ^ Paris. 1351 : ayolay xal 
aXoyiav, * Sic Codices. Me quidem judice legendum vnodeucyvoifmy vel 

ejusmodi qaid. lUud Uinoyiai aliqua deesse signiflcat. ^^ Laur. 80, 8: aye- 
ni4fxijnjo}f, " Paris. 1351 : £g>^>if4€y, " Verba xal tok — iag>iUtay 

apud Witt. excidenint. 



Digitized by VjOOQIC 



278 coii. II!. Nov. xn. 

Si ov &ea7tl'Co^€v, tc3v oaa tolg TtQo ^ficiv iTtl rij xXrjQOvOfiitf 
rrjg toiv adia&^Tcog tBksvxdvriov wQiatai TtBQiovaiag aaaXevTOJV 
trjQOvfiiviov , rovTO ftovov onsQ ovitco xai vvv eyvco^ev x^eafio- 
&€Trix^hv TtQoad^ivTsg^^, rb tqLtov tr^g STtiXayxavovarjg fiolQag 
Tov TelevTaiag fiovXrjaecog TeTekevTrjxoTOg x^^^Qh» tovto fihv rrjg 
TOlg l^ adiad-hov xalovfiivotg elg xlrjQOvofiiav TtQoaTtOQi^Ofii' 
vrjg, TOVTO dh rrjg Tcp drjfioaicp avyyevcov ovx VTtovTcov eiaxof^i- 
Koftivrjg, — tov difioiQOv fj To7g avyyeviaiv rj T4p dif]/noaicp nj- 
Qovfihov cog ecprjfiev, — to TQirov Tf/i navTcov x^eci) xaJ fiaaiXeZ 
vjteQ TTJg avTov tov " TeXevTcJovTog ScoQelad^ai ipvxrjg ' tovtc^ drj- 
Xadij Tc^) (AiQei avvaQithfiovfiivrjg xal rrjg tcov log ei^bg bvqictxo- 
fiivcov oixercov diaTifirjaecjog, xai avTcov iXevd-eQOVfiivcov, ov yccQ 
oaiov ovde ^aaiXixrjg TtQOvoiag^ aXl^ ovd^ av&Qconivrjg aitXcSg 
yvciffirjg iaTcv a^iov, eXeetvoig tov Ix^covvTog tcov av&QcoTtivcov 
ocQTtaa&ivTog, firjdh Tcp tov deanoTOv '' d^avarcfi tov T^g dovXeiag 
dia^Qayfjvac^^ ToXg dovXcod^elai tvybv, aXl^ hc Trjg avTcJov avfi- 
cpoQag xal TOtg xXrjQOvoftovvtag avyyevelg Trjv iavTtov &eQa7teiccv 
iTtii^rjTelv xai Trjv ^aaiXeiav Tcp Tafteicp TtQoaodovg ijtivoelv. 
dib drj TtaXiv htavaXafipavovTig cpaftev' eX Tig adia&erog Tfi- 
XevTrjaec xai naidcov ovx vitovTcov rj ol tovtov avyyevelg ij 
firjde TOVTCov ovtcov 6 drjftoaiog xaXoiTo" eig xXrjQOvofiiav , TTjg 
avyxecpaXaiovfiivrjg Ivrev&ev aTtdarjg vjtoaTaaecog rb fikv d/- 
fioiQOv^^ Tcp ex voftcov diadoxoj, avyyevel Tv^bv rj drjfioaicp, t^ 
dk TQirov VTthQ acoTrjQiag tov adia&iTcog TeXevT^qaavTog aveia&co 
&ecp, Trjg diaTiftrjaecog iv fiefiaicp ^^ tcov iXev&eQOVftivcov oixeTciy 
TCiP avyxXr}QOVfiivcp^ fjtiQei Tcp d-ecji avXXoyiCoftivrjg. 

/?. Ei fiivTOiye cog eixbg avftjiairj, rfjg TtQoaovarjg Tcp aTtoi- 
XOfiivcp iteQiOvaiag to TtXelarov rj xai t6 ftav elvai Iv d-eQa- 
7tovat, xai TOVTO diOQiaai (piXav&Qcortcog afta xai avftTta&cog 
c^rjd-rjfiev delv, oiate fifj rovg fthv tov Trjg dovXeiag avela&ai 
^vyov, Tovg dh ivTaXaiTtcoQela&ai TOVTcp xai xctTOTQVx&Jd^xi^^ ' 
aXX^ oaovg 6 xctXertog re xal ^aQvg Trjg dovXeiag kxaoLOv re xaX 
xatcodvva xXoibg, TOVTOig ajtaaiv 6 TtaQcov rjfAciv iXevd^eQiay 



'^ Pnris. 1351 : nQoc^iyztay, Forle tovtqv — nQoo^^iyxoc. " Artica- 
ius abeftt a Paris. 1351. ^^ Codd ^ovXov, quod cmendaTit Witte. '^J^s. 

1351 : ^itiQnaynyai. '^ Laur. 80, 8 : xaWiC&o), quod Witte praetulit. '* Codd. 
^inXovy, quod eaieodaoduin eraL '^ Haec fitiosa es^e videotur. Forte «xc- 

Qaias. " Paris. 1351: cvyxktiQoyofjici^ Mox xov ^iov legendum esse cre- 

diderim. " Idcm diaTQvxec&at. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Constantini Porphyrogcniti. 279 

didovg evq>Qaivitio &eafibg, xal tiov dovXixdiv aTcdvtcjv^ d-e- 
Ofiwv^ ofioliog aTtitcoaav kXevd-eqoc, 

Ovtco yaQ xcrJ zolg Ix vofiov T(p adia&irci) xlrjQOVfiivoig 
xb diov avvoQav ^ovXoixhoig ovx, eTtc^rj^uov, xal Toig ohhaig 
xal ToTg artOLXo^ivoig atorrjQca, xal ^e^ t^ xa\ hi a^ixQoiv 
a(pOQfi<Jov TTjv acoTYjQlav av&QcoTtocg olxovofiovvTC Ta oaia a/ro- 
7tXt]Qcoaofiev. xal fir]delg JtQog Tbv naQovTa v6(40v tov Telev- 
TcovTog fj avyyevhg rj (iaaiXevg cog tov xaO-j^xortog ajtoaTeQOVfievog 
aTtodvanetelTco ' aXX iv vc^ nag Tig (iaXcov ** xai idicorrjg xai /?a- 
aiXevg, cog anaaiv 6 d-avaxog av&Qtonoig adrjXov enlarjg xal 
ipofieQOv xal ovx %aTtv oncog Tig neQl tov TiXovg fiovXevarjTai 
aacpaXcog, Tovde Tbv naQOVTa von^ TTjg anaQacTrjTOv noQslag 
ixeivtjg Xoyi^ia&co i<podcaaTrjv, xal fir] rr^v hiQcov fiovov ovaiav 
Xavdbv inecyia&io xaTancelv nQoaevvoeiTco de, otc xai avTbv 
lacog (to t^" a&QOOv tcov av&Qconivcov) ^ tov &avaTOv &eQiaec 
dQenavi] xal noXXijg exeiae Ttjg fiorj&eiag derjaerac, xal ei firj 
TTJg Tov naQOVTog vofiov anoXavaece xctQ^r:og, ovdk Trjg Tvxovarjg 
ixeX incTev^erac noQaxXrjaecog' ov yocQ aficxQbv eig naQrjyoQiav 
T^ ixfieficcoxoTC r] svnQoaiQerog^ cog av Tcg q>airj xac aficxQa 
avTrj dcoQea tc^ d-ei^ xal q^iXavd^Qconcp deanoTj], noXvTQOncog 
rrjv fificov acoTijQiav ix OficxQag^ ocxovofiovvTc q>cXoTCfcovfiivr]g^ 
nQOcpaaecog. TavTa t<^*^ naQOVTC fjficov nag Tcg ivvoeiTco iv- 
Tvyxavcov d-eaniafiaTc, xal rbv naQOvTa vofiov olov Tcva (iorj- 
&bv xal TO ye'^ xqsittov einelv Trjg iavTOv^^ ^cjc&vfiiag diOQ&co- 
Tf]v, olg^ ivdfjficov tc^ (iicp tcc Trjg ixdrjfiiag ov XvacreXi] avriji 
dcid-ero, dexiad^co aafiivcog, acorrjQcov cog ye olofied-a rotg re^ 
Jkevraiag x^u^ig reXevrcoac fiovXrjaecog, xal d^ec^ np navrcov /Ja- 
acXel ovx anofiXrjrov, aXXa xal avrf] rf] noXcreicf XvacreXiara- 
rov naQct rrjg ix d^eov fiaacXeiag fjfiiHv xvQicp rc^ fjfitov^ fiaac^^ 
Xevovrc avarc&ifievov. 

" Lanr. 80,8: Snayxis. ** Witte emendat dtafidSv, ** Paris. 135 1 : 

ivyotSy n&s xis Xaficiy. ' " Witle emendat nori. *"' Idera verlil „incon- 

sulta**, quasi anqoalq(.tos scriptum sit. Sed tvniQiafQfjos legendum esse puta- 
Terim. " Laur. 80, 8 : fiiXQaf. *• Omnino legendum : nQoq>dai(as, (ptXo- 

Tifiovfiiytj. ^ Paris. 1351 : iy t(p. ** Deest in Laur. 80, 8. *' Paris. 
t35t : iavTfSy. ** l^ur. 80, 8 : oatis. Witte tectionem ols (i. e. eo quod) 

filiosam esse putafit. ** Paris. 1351: if^as. 



Digitized by VjOOQIC 



280 Coll. III. Nov. xin-xv. 

NOV. XIII. 

Imp. Constantini Porphyrogeniti 
de servis fugitivis aliisque capitulis^ 

Nea()a e' yMvaxavTivov 7} anoxHfiivri ^ iv rij aaxekXi]. 
/TeQl (fvycvv xpvxaQiwv xal anoXcoXdrcov xzrjvdiv. 

a\ ^YTtkQ aTtoXcoXoTog xpvxaQlov xai Iv Tqf avTc^ d-ifiaTi 
evQe&ivTog TtaQixec 6 deanoTrig vojiUGfia tv filXca^ TiaaaQa, 
el de VTteQd-ef.iaTlaav evQedjj, vofilofiaTa dvo fillia TiaaaQo. 
el de dvo rj TQla •d'efiaTa dield-bv TCQCCTrjdjj , vofiiafiKXTa tqIo 
fiikia TiaaaQa. xal TtQO ^hf tov TtaQekd-eiv tov dcodeyiaiirjviaiop 
XQOvov fifj i^eivat dcaTtmQaaxetv avTO aXXaxQv, aXXa avvTfjQeZy 
Tcal cpvXaTTetv iv aacpaXeicjc. si dh xcri tcov dcideyta firjvaiv TtaQ- 
eX&ovTcov ovz ava^rjTrjd^ to aTtoXcoXbg xpvxaQiov TtaQa tov 
YVQiov avTOv, TOTe i^sivat tc^ evQrjxoTc diaTtiTtQaaxecv avrb 
eig ifiipavlg TtQoacojtov ijtl xaTa^oXij vofccapcarcov ?| xcri fccXicjy 
TeaactQcov. dca tovto dl ovTcog evcovcog dcartCTtQacsxecVy dca to 
(xri elvac tov deaTtorqv dcrjvexfj, aXXa TtaXcv in i^ovaiag exeip 
Tbv xvQcov ccvTOv, OTav dcayvfp, TtaQixecv Ta Tocairta ?5 vofjcl" 
aficxra fiera tcov TeaaaQcov ficXicov, xal Tbv cdcov aTtoXafi^avecv 
ohiTrjv. 

^. ^YjthQ dh xTr]vcov aTtoXcoXoTcov , ijtc fihv ToXg fiei^oai 
xcri aSQOTiQOtg, olovei fioval xal %7t7totg xai rifitovotg, TtaQixetv 
Tbv tStov av^ivTrjv fiiXta TiaaaQa xai Xafifiavetv cevTa. iftl dh 
Totg fitxQOTiQOtg, TOVTioTt TtQOpoTOtg xai x^^^^f fiovotg xeia&co 
Totg xvQiotg avTCov o ^ovXortat rtaQixetv. 

y . XaQtv dh tcov im xetpaXfj TQovfioptcov ett^ ovv hctQa- 
XcofiOTcov 7] TtOQveiag fj fiotxeiag i] xXoTtrjg fir]3^ OTtovv aTtacTetv. 
Ta dh nXojttfiala evQtaxofieva avaaail^ea^at ToXg idiotg deOTtO" 
Tatg. deOTtOTcov dh firj ovtcov, t(^ drjfioaicp eiaxofii^ead-at. 

* Quae bic subsunt, ex appendice Synops. cl. I edidit Leuncl. post Syn. p. 22 
et in JGR. II p. 150. Novellam ipsam non esse, quivis inlelligit: deperdilaene No- 
vellae Epitome sil, dubitari potesL NonouIIi capita 4 et 5 ex Novella XII, quae 
praecessit, epitomata esse putaverunt: minus recte, quum cap. 4 cum illa niliil 
commune habcat, et cap. 5 aliud quam illa statuat. Ad successionem cognatonim 
usque ad sextum gradum conferas supra Nov. VIII c. 2. ' Leuncl. in marg. 

„al. icTfoxXeiof^iyjj, Male". ' Hic et infra fAiXiaqricia scribendum esse credi- 
derim. Qoamquam Leuncl. ad v. fiiXia notat: „monetae nomen, quae et fccAMc- 
Qicioy: pars scilicet aurei duodecima, ut Suidas, sive siliquae (hoc est, xc^arcce) 
duac, ut Cedrenus tradit, qui et siliquam ait obolos XU continere." 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. CoDstantini Porpbyrogeniti, Roroani juDioris. 281 

d\ ^aavTcog dh xai TeXevrcivriov tLvCiv adca&iriog, xcrl 
ftridk Gvyyevatg exovrcov hLxov fia&fiov, ra diaq)iQOvra avrolg 
t(p drjfioalq) eiaTCOfill^ea&ai. dia&e/xivov 3h, xav avyyevelg ^rj 
BVQiaxovrai -Kal Xdioi ^u^^t tov eiQTjiihov fia&fiov, (pvXdrTsa&ai 
Tce TTJg dia&rjnrjg, 

€. 'QacxvTCog Sh adia&irov TSTslevTrjnotog xal avyyevwv 
evQiaKOfiivcov , TtQog hcelvovg ra Trjg xTi^aecog ^eraTtifiTtea&ai. 
ei dh firTe dcd&oi.TO firjTe avyyeveTg exoi 6 TerelevTrjxcog , T&te 
TO fihv tqItov fiiQog rijg avTOv xTrjaeojg dldoa&ai vtiIq Xvtqov 
Twv dfiaQTiaiv avTOv TOig iv XQK^^^f? ddeXcpoXg ' to dh TtSQiTrevov 
T^ dri/Lioalcp eiaxofii^ea&ai. 



NOV. XIV. 

Imp. Constantini Porphyrogeniti 
rescriptum de restitutione praedionim a potentibus coraparatorum^ 

Non extcU. 



NOV. XV. 

Imp. Romani junioris 

rescriptum de restitutione pretii praediorum a potentibus evictorum K 

(Inter 959—963.) 

Neaqa voiuoS-eaia ^cofiayov (SaaiXscog rov veov ne^l 

aTQaTiancSv ^j tjtol Xtiaig avacpoQ&g S-e/.tarixov XQirov, 

r^v vnriyoqevae &e6dcD(}og fidyicfrQog 6 ^exanbXirtjg^. 

!Ef dvacpOQd aov xeXevaei paaiXix^, fiytaa/iive xvQce, TtQog 
TTjv fi/ieriQav dTteardXrj raTteivcoaiv. tuxI oio/ie&a, dg ovdh av- 

* Hujus Novellae menllo fit in Nov. XV. Retulerat ad Imperatorem Theodorus 
Decapolitanus magislcr et statuerat ille, ut paupercs, si vel infra L solidos io bo- 
nis baberent, praedia potentibus vendita evincentes pretium acceptum emtoribus 
restiluerent, contra quam Nov. VI c. 1 constitutum fuerat, concesso tamen ad hoc 
qainquennio. 

* Imp. Romani rescriptum, ut bic editur, servatum est in appendice Syn. I et 
II cl, unde edidit Labbaeus p. 80, sequutus Cod. Paris. 1351. Epitomen praestat 
appendix Syn. cl. 1; quam edidit Leuncl. post Syo. p. 21 et in JGR. II p. 148, 
emendatus passim a Labbaeo p. 88 sqq. * Verba n. CJQtftmxtSv addo ex Cod. 
Paris. 2005. Forte legendum inQtaifaitai^v. Caeterum non solum de mititaribus, 
fundis eorumque restitutione, sed in universum de restitutione praediorom a pauperibus 
alienatorum et refusiooe pretii accepti tractat ' Labb. subjicil rubricam mq\ ava- 



Digitized by VjOOQIC 



282 Coii. III. ifof. XV. 

zbg ayvoelg rr]v zuiv veoQuiv duna^eiov dvva^vv. oti fniv yag 
TtoXv rb TtoixlXov ex^vac, xal TtokXcnag xara xaigovg aXXore 
allcjg /«€Te(7/>?/iar/(T^iy(Tav, tovto dijXov ' ovdinoTe 3e ovTe arro^ 
QOi GTQaTiuiiai ovTe TtoXiTiy.oi avaQyvQcog artoXaufidvecv Ta JtaQ 
avTiZv a7tefmoXr]x^ivTa TtQOvofiiov eaxov ecog tov xQ^^^^ ^ff 
Tov doidiixov xa\ TQiGfiaxaQlatov ^fioiv ^aaiXicjg^ dva^Qrjaecog ' 
xaJ ol vitlQ Tag 6' XiTQag evjtoQiav di dxcvrJTwv exovTeg otqo^ 
TiCiTai xa\ ndvTeg oi JtoXiTixoi a/ro Toiv vicov ^aatXtxiov &e- 
OTtiafidrwv sxeXevovTO, Tag TLfxdg dg eiXrjq^aac did TQiejiag aTto- 
didovai, /dovoi de oi^aTtOQioTeQot Toiv OTQaTuoTwv ti}v e^ av" 
d-evTiag (iorj^ecav Trjg dvoQyvQiag elxov. edixTOv^ di yiyove 
Tov %)-ei(f Tjj Xrj^ei fiaoiXiwg ^fiwv, TtQog Tovg OTtiad-ev xQOvovg 
Trjv Idiav laxvv dvaxaXwv, dno tov xQOvov drjXadfj tov Xifiov, 
d(p ovTteQ xa\ al vofio&eaiai rJQ^avto, OTteQ vitrjyoQevaev 6 fia- 
xaQiTrjg /taTQixiog d-eoq^iXog 6 xoiaiatwQ, duxxeXevofievov, et Tig 
TtoXiTixbg ovx evTtOQoirj rtXeiOvwv tcJJi' v^ vofiiOfidTwv, fii] dvay" 
xd^ea&ac tovtov^ Tag Tifidg dg eXa^ev drtodiddvai, alTrjaewg 
de yeyovviag vnb tc5v dQxbvTwv tov OTQatiWTixov xaTaXbyov, 
ovdkv eTeQOv 6 fiaxaQiTrjg fjfiwv fiaaiXevg htaivoTOfirjaev^, el ftrj 
TOVTO fibvov Tb dnodidbvai xal TOVTOvg Tag Tifidg. a<podQbv 
yaQ ^yrjOaTO xa\ adixov, Tbv firjdhv enTOixOTa dyoQaaTrjv, diXd 
Tifirjfia xaXij nioTei xaTa(iaXX6fievov, nQoaanoaTeQeia&ai fierd 
TOv ewvt]fiivov Toniov xat tov noQ avTOv i^Qi&ftrjftivov Tifirj- 
fxaTOg' xa\ xaXcog eldwg fibvrjv nQod-eOfiiav Tolg evd-vvofiivoig 
nivrjoi nQoarjv^rjaev , oncog Ta fihv Tbma ra nenQOfiiva ainol 
naQev&i) ol dieyxaXovvTeg dnoXafijidvwaiv , idv etg xoivbTvjra 
drjXovbTi x^Q^ov wai, t6 de Tifirjfia firjxiti did TQieTiag, dXXd 
did nevxaeTiag dnodidwai, xa\ oneQ dfieXeiq xa\ QaOTcovTj xad-- 
rjdvnax^rjaavTeg xaTexivwaav, tovto did nevzaeTiag idQwOi xa\ 
cpiXonovicjc dnoTiawai, n^bg i'^iv avTOvg evdywv olfiat cpiXono- 
viag did Trjg coQiafiivrjg dnaQaiTtjTOv nevTaexiag. 

a\ ^'Oaoi filv ovv dneXd^ovTO idta dvaQyvQwg n^b tov fia- 

^octtas rifjfjfiaiOi; CTQaxnaviXfay. Haac aulein desumsit ex Cpitoine illa, coi 
modo sic simpliciter, modo plenius : Neaga d' mQi dyad. tifi. cvQai. inscHbilur. 
Ea autem quum in appendice Syn. 1 cl. iater duas Nofellas Constantini posita sit, 
Leunclavius nimis audaclcr Nea^ay d' ittopcxaPTiyov tUqI ap. Tift. 9tq. 
vucavit. * i. e. Conslantini Porpliyrogeniti. Cf. Not. VI. flieodorus magisfer 
•Nov. II c. 3 Bon fidelar habuisse cogmtam. * Intdligitvr Nov. VI sirpra editi. 

'• Numerus deest in edit Labbaei. Snpflevi t% Nof. VI c. I. ' Ubb. xovtoy. 

^ Novella, de qoa tioc loco serno cst, intercidk. cr. Nof. XIV. 



Digitized by VjOOQIC 



Inip. Romani janioris. 283 

aiXiKOv oQiOfiov, iav xQlaiv }^ioai Sixaarov, ovroc ovn bfptlXoV" 
aiv oxXeTad^av, aXXa ravra avarpaiQiriog ^x^iv rjdrj yaQ xara 
TO rore xQarovv 17 ano^paaig i^rjvix^rj, xal 6 varsQOv yevofievog 
fiaaiXiTcbg OQiainbg ra nQojriv rvTtco^ivra avaiffrjlaq>aad^at ov 
diSKeXevaaro , alXa fiaXXov 17 fiaaiXixrj dtxaioavvr] QrjTiog rqt 
ava^l(fi aifrrjg dovXii)^ dicoQiagro, oniog ra fiixQi rore diotxrj- 
&ivra (iivioaiv anaQaaaXevra, el ovv ycax^^ olovdrjTtore rQonov 
Idixauo&rjaav nivrjreg yLol aniXajiov rovg Idiovg ronovg avaQ- 
yvQiog, xal nQOxofiiCovaiv tyyQaq^ov XQiaiv, rovrovg fj vneQOxrj 
aov fiij IvoxXeirco. ei di ye anoXa^ovreg avrovg toQia&rjaav ano- 
dovvai ra rifirjfiara dia nQO&ea/.iiag, xai naQrjXd-ev fj nQO&eafiiaf 
el (xlv xav n fnxQbv anodeduoxaaiv anb raiv rifirjfiarcov, fj avv- 
rl&evrai xal inayyiXXovrai Xa/n(idvovteg nQO&eofiiav eriQav 
ravra anodovvat, XQ^ '^bv d-eaQearov xvqiov ^^ iyyQacpovg aacpa- 
Xeiag anatrrjaai rovrovg, ag oqeiXovaiv ixri&ead-at n^bg rovg 
ayoQaarag, wg Si hiQag nQod-eaftiag rjv av av doxtftaarjg ano- 
ddaovatv rj ra Xetnofteva fj xal ndvra, el dh ovdh oXcog dno- 
dedtoxaat, xal ftdXiara ei iyyQd(povg da(paXeiag inoifjaavro n^bg 
rovg dyoQaardg xal ovx taxvadv rt naQaaxelv ix riov rtftrjftd-- 
%wv, fj ronov dnb rfjg ofiddog rov x^Q^ov dnorefieXv, idv rovro 
XvaireXiareQOv elvai roTg nivrjat xaravofjg, fj ricog eig ravra 
xd StanenQafiiva^^ drjftoaiq eiaayayeTv^^ rbv dyoQaarrjv, xal 
nQbg rrjv rov xara^Xrj&ivrog naQ avrov noaov dvaXoyiav xal 
rfjv ix rfjg dnoXavaecog rcov rontov iaoftivrjv (xvrc^ elacpoQav^^ 
i(p oaov 6(peiXec rovg rotovrovg vefirj&rjvat , iid rQtal rv^bv fj 
xal nXeioac x^ovo^g, ^1*17 neQatriQCo dh ** rcov dixa, xal idtdxetQO 
dfiot^aXa naQaaxevdaetg ** dftqoriQOvg ix&ia&at, rovg ftlv dyo- 
Qaardg n^bg rovg %w^/TOfg, rovg dh ;tct/p/Tag n^bg rovg dyoQa- 
ardg, oncog dtd rov coQta^ivov xQ^^o^ ^% dnoXccvaecog ovarjg 
dvrl rcov rtfirjfidnov rcT) dyoQaarfj n^bg rrjv xotvorrjra avdig 
naXtvdQOfifj fj rcov roncjov XQV^^S* ^^S ^^ dea^toreiag ftrjdinore 
rovrcov ol nivrjreg ixninrioatv, dXX etrj dtd rov iyyQd(pov drjXov 



• i. e. Theodoro magistro. '" Nomen toiI xqitov, uli vidclur, sup- 

pressum esl. „Sic enim", ut ail Labbaeus, „hujusmodi consliluliones in archivis 
imperatorum, ut et formalae epislolae et lca in scriniis episcoporum, servabanlur 
nuMius nomine adscriplo, quoniam ad plures mitlebantur**. " Labb. diamnQa- 
yfiiya, quod ex Epil. correxi. " Malim anoiifiijis el tlaayayp^. Et ano- 

tifd^S^ quidem Epit. babet: pro kicayayiiy vero legit: tiaiX&u b ayoQaariis. 
'* Ex Epit. addendum OQiatit vel hqlai^s* '* Ex Epil. addo. ** Labb. na- 

Qaaxivdaat, quod emendare necesse erat. 



Digitized by VjOOQIC 



284 Coll. III. No?. XV. XVI. 

rb TtQayfia xal fArj dvvdfi€vov ae Tivog fioxxh]Qiag iTtixaXvq^dr" 
vai. ei dh dvvavxai xai TtQoaLQOvvxac ol TtivrjTegf fiiQog ixiv- 
TOi^^ Tov TifirjfiaTog ytad^oaov ioxvog ex^vac xaTa^aXeiv, f^eQog 
dk TtaQaxojQfjaac TOig ayoQaOTalg ijtl XQ^^oig^'' xaTajtoXavaac 
Tiov rjyoQaafiivwv, dei avjovg xad^ o av dvvdftscog %x(aa(, fiiQog 
6X Tov TifirifiaTog TtaQaaxovTeg, dipcTifivecv tov loQiafiivov xQOvoy, 
avyx^QOvfievov '* aTtokavecv drjladr] tov dyOQaarrjv Ttjg tojv ro- 
Ttiov XQ^^^^^S dvaloywg. ei yaQ drjkov xdQcv q vofxiafiaza^^ €?- 
krj^pev 6 dia/tQdaag Ttivr^g, dixa dk XQOvoc OQltovTat Trjg XQ^^ 
aewg t(^ dyoQdaavTc, v vofiiofiaTa iaxvog ^x^i 6 7tivt]g jtoQav- 
Tixa rj vOTeQOv xatafidllea&ac^, Inl TtivTe fiovoig xQOvoig avy- 
XCOQelTat 6 dyoQaoTrjg naQTtova&ai Ta rjyoQaafiiva, 

^ , TavTa filv ovv dTtb Trjg TtQWTr^g fiaaikixrjg vofio&ealag 
fiiXQi' "P^g dva^^rjaewg tov doidifiov xal TQiOfiaxaQiaTOv ^aai- 
liwg i}fiwv ovTw ajtevaetg dcaiTrjaai, iv olg eial fiexa^v errj it} **. 
djtb dk Tov x^ovoi; Trjg avTOXQaTOQeiag tov iv TJ} d-eiq Xrj^ei 
^aoiXiwg ^fiwv ddtaTdxTwg^ ndvTag aTQccTiiJTag Te xal TtoXi- 
Tixovg dvaQyvQwg djtoxaTaaTrjaeig ToXg idioig Tonoig, ovdk^ 
yccQ exovoi TtQoq^aaiv ol^ fieTa ToaavTag TtQOcpwvrjaeig xaJ /9a- 
otkixdg TtaQayyekiag vTteiaekd-ovTeg -Kal Tag twv x^^/coy Ofiddag 
xal xocvoTrjTag yvwfirjg d7tlr]aTi<f diaTaQd^avTeg, xal dyjOQaaiag 
dnb OTQaTiwTwv rj nevrjTwv noii^aaad-ac xocraTokfirjaavTeg, naQS" 
dr]kov dk fi dvacpoQd aov Trjv olqtc incxecfiivrjv tov kocfAOv^ dvdy- 
}cr]v Tuxi Tr]v navTek^ toIv xaQnwv datoxiav ' xal XQ^ dcevka^el- 
a^ac fifjidg, fif] kifiov ^caiOTiQav dvdyxrjv xqctov ToTg d^kioig 
imaTrjaofiev nivrjac, xal waneQ oi twv ioTQwv oqcotoc Tccg 
(paQfiaxeiag iv xacQoTg (pkeyfiaivovac naQacTOvvTac , ovtw xal 
avTOvg naQa^cfidaac Tag dnacT^aecg xal ficxQbv ivdovvac q)ec- 
doZ Trg ficaiag tov xacQOv avvoxrjg. 

" Epil. Ix rov, omissa particula toi. Bcctc. " Epil. iTil xQoyovc (oqi- 

afjiivovg. '* Haec meo judicio corrupla sunt: certe naqaax^vTag et <ri;^a>- 

Qovyrag scribendum fucrat. Epitome omiuit verba dti avrovg, et deinde habet dia- 
rifivovci. Fortc lcgcodum: dti avnov — naQaax^yroty — avyxo^QovfAiyfay 
— rdiy ayoQaCTiSy xtX. " Epit. addil Ttfi>if4a. ~ Epit. xaTafiaXely. 

" Scilicet inter tcrminum, qucm prima illa Romani scnioris constitutio (Nov. V) 
dcGnivit, i. e. inter tempus famis, quae anno 927 iniliura cepit, ct rcnuntiationcm 
impcratoris Constantini Porpkyrogcniti , quac in annum 945 incidit, XVIII anni 
intcrcedunt. — Cf. supra Nov. II noU 2 locum Codini et infra Nov. XXIX not. 
" Epiu «(fmarwcrwf. « Labb. ovdiv. " Labb. d. " Malim Ufutv. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Romani janioris. 285 

NOV. XVl. 

Imp. Romani junioris 

de fundis roiiitaribus^ (A. 962.) 

*Ex ^ rov ixcpwvfj&tyTog (iaoiXixov tdixrov 7i()b(; rovg iv 
T(p ^e/xari %ajv &Qaxr]aia)yj /UTjyt fia^xitp lydiXTKvvog 6 

irovg c,vo . 

a. 06071 1^0 fiev, Idv Tiveg fisQldag rivdg ano OTQaruoti- 
xwv xarixovai toticov, el [xlv iiai.f] nloTei rovTiariv dyoQag* 
rj dwQeag fj dvTaklayrjg rj dvTLlrnpeiog TQOnct) Tamag ixTrjaavTO, 
xal ovdef,ilav dno tov xqovov ^orj&eiav ex^aiv, ix ralv toiov- 
Tcov Tovg fdv Tonovg fiovovg dcfaiQela^ai xal Totg iyxalovai 
arQaTicoTaig dvadidovav, CrjfUav dh ftrjdefilav tc[) xaTaaxovTC 
nQoacf^Qeiv. ovdh yaQ (iovleTat fi ^aaileia ^incov tov fir] i^ 
aQnayrjg xal (iiag, dlld xal xai.fj niazet aTQaTicoTixovg Tonovg 
XTt]adftevov Cr]itlav vnoitiveiv , nXrjv ftovrjv ti)v dvaQyvQOv tcov 
Tonlcov dnodoaiv^. ei dh i^ aQnayfjg aTQaTiamy.ovg Tcveg de- 
ano^ovai Tchcovg, Toxe y,aTd Tr]v dvaXoyiav tov xaTexo/iiivov 
Tonov xat Trjv ^r^fiiav Tcj) zad^aQndaavTi inicfiQ&a^ai. idv dh 
xal Tig OTQaTicoTr^g naQ eTiQOv arQaTuoTOv OTQaTicoTiTibv l§- 
lovrjaaTO Tontov, ^r^ftiav filv ovde^tiav tov rjyoQazoTa vcfiaTa- 
a&ai, inel xal avTog xalf] niaTsi -ATr^adftevog cfaivezai. nXrjv 
ei fihv 6 ncoXrjoag to lytavov exei Trjg OTQaTeiag, 6 di i^covr]- 
adftevog dnoQei, dnoaTQicferat nQog fthv tov ncolrjoavTa 6 
Tonog, nQog dh rov TjyoQccxdTa rb Tiitr]fia. idv dh 6 ncoXrjoag 
ftalkov dnoQel, 6 dh rjyoQaMog evnoQog r}, TOTe dvaQyvQcog Tbv 
ncoXrjoavTa dvalaftfidveiv Tovg Tonovg. el dh xai dftcfOTeQOc 
OTQaTicoTat ovTeg dftcfOTeQOt dnOQOvaiv , dvTtaTQkfeoD^ai ftiv 
nQog Tov r^yoQayoTa to Tiftr^fta, n}.r]v fterd nvog 7CQoadtOQiaftov 

TOVTiOTt TQUTOVg XQ^^ov. 

§f. El dh xai TcvegnaQa inonrov fj liaathxov OTQaTico- 



' Hujus edicli epilome, quae sequitur, habelur in appendice Syn. cl. I: in cl. 
n et III desideratur. Ediderunt Leunciav. posl Syn. p. 45 et in JGR. II p. 167, 
nec non Labbaeus p. 90. — Parlicula ejus rccepla est ab Hamienop. I, 16, 10. 
* Leunclavius praeposuit inscriptionem : 'Piofiayov {tov viov) rov noqfpvqoyiy- 
yiJTov vtttQtt, eumque Labb. sequutus esL In Codicibus MSS. nihil ejusmodi est; 
imo Paris. 1357 A ad eram habct: xoiyCTuyxiyov. Sed annus a m. c. 6470 sive 
p. Cbr. 962 in Romani junioris unperium cadit, ut sane Romani junioris edictum 
esse vidcatur. ^ Leuncl. bic ct infra ayogac^a^. * Idem ayddoaiv. 



Digitized by VjOOQIC 



286 Coii. III. Nof. XVI. XVII. 

%ov^ atQccTuoTixovg dia Xi^iXXiov e^covi^aavTO TOTtovg, xal rov- 
Tovg dicoQcadf.ied-a, el fut] fiorj&ovvtat oi xarixovreg aTto %ov 
XQOvov, iTiel arQaTccoTixo} vjtaQxovaiv, avoQyvQcog /icev ovti- 
aTQecpecv, Kr]iiciav dh /irjdefciccv^ 7tQoaa7tacTe7a&ac. t<^ yocQ Tijg 
xalrjg ncaTecog dcxaccofcccTc xac avTOc IjteQeidovTat, 

y , ^AXXa xa\ iav Tcg ayoQag rj dcoQeag ^ avTaXXayrjg ^ 
avTtXrjtpecog TQOTtc^ ixTrjaaTO Tovg TOTtovg'', ovTOt Sk ttvxov rj 
fceQcxcog rj xad-oXov aTQOTicoTcxol ovTeg, xal 6 XQOvog ov (iorj&el 
TCi xatixovTt, avTOv fikv ovv tov xaTixovTa, inei xaXfj niOTet 
ipaiveTat deanoucov, fcr]dev Cr]fctova&at x^Q^S ''^^9 ^^*' Toncov 
avaQyvQOv acpacQiaecog, aXXd nQog tov ncoXrjaavTa rj dcjoQrjad- 
fcevov fj dvtaXXd^avTa r] xai Trjg dvTtXrjipecog intTvxovTa fceTa- 
nifcneaO^at Trjv Crjfiiav. el di xac ovTog xaXfj nioTet evQiaxerat 
xcrtaaxcov, fcrjdi avTOv ^r]fctova&at, 

d\ El di Ttveg tcjjv otqcctccotcov dcacQe^ivTeg, xa) tov fchv 
aTQattcoTtxbv anavTa xXfJQOv naQa Tolg naTQdatv fj ddeXcpoTg 
xac avvdoTatg avTcov ixdovXevea^at xaTaXeXotn&teg, avTol dk 
TiXeov Trjg aTQaTccoTtxrjg fcoiQag dnaXXayivteg, %v Ttat nQOa- 
conocg nQoaijXx^ov, fcrjdev Tovg vnode^afcivovg avToig tjqfitov^ 
a&at, ecneQ cog eHQrjtat f] OTQaTeia avtcov naQa tcov aXXcov 
ixdovXeveTat xac fcrjdefciav ixelvot fceQida ex tov atQaTturttxov 
evQiaxovTat xatixovTeg xXriQOv. nQog TOVTOcg xai edv Ttvag tcov 
OTQaTccoTcov €/g laxdtr^v xoTavTrjaavTag dnoQiav xa\ firjdoXcog 
dvvafcivovg to aTQatccoTixbv vniQxea&at fidQog, dXXd xa\ bdv-- 
QOfcivovg, idv vnediBavto Ttveg, firJTe vneQ tovtcov fcrjTe vneq 
ixeivcov (TOVTioTt tcov fjnoQrjfiivcov aTQaTccoTcHv) Tr]v aTQaTtco- 
Ttxfjv^ vcpioTaa&at Crjfciav, dXXd fiaXXov Tovg ixdcco^avtag Tovg 
aTQarccoTag xac Tr^g dnoQiag avTOcg xai Trjg cpvyrjg acTiovg xa- 
raOTdvTag, ixeivovg xai Tr]v Crjfciav vnofcivetv. tov 61 evnoQOv 
xai acoto^evov mtode^dfcevov atQaTicoTrjv xai iv yvcoaet avTOv 
xaTixovta, naQa tov TOVQfxdQxov nQocpcovrjx^ivta eX^e naQa 
dQovyyaQiov fj xofcrjtog fj nQoayiTOv, ehe xai naQa avvd&tov 
avTOv^, xai firj dvvd/Aevov ecg ayvotav xatacpevyetv, ixelvov xai 
dtcoQtadfce&tx tf^v ^rjfciav vcpioTaad-at. idv yaQ ol aco^Ofievot 
OTQaTtcoTat Trjg tcov Ta^etdicov dtaxcoXvovtat dovXeiag, nQodrjXov 



^ Lcunck lectiones affert: naQu Imcxomiov t} fiaccXixov oixov, vel naga 
Inonxov 5 ^aciXuov (absque subslaulivo csiQatnaiov), Hoc pruelnleriiu: tf. 
NoT. XXIX c. 4. ° Idein ^';. ^ Idem xaqnovs^ quod in ayqovg inulaDduni 
ccnsel. ' Blalim xiay aiQaiKOKoy, ^ Leuucl. naQa cvyodov avT^g. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Romani juniuris. 287 

iariv, log ov fiixQa ivrev&ev ^Xafirj zolg (nQarev/itaaiv ^^iov 
iTtevex^oerai, 



Nov. xvn. 

Imp. Romani junioris 
de poenae stipulalionibus^ (Inler 959 — 963.) 

Nea^a rofjo&eaia rov airov ^, Tjy vmjydQevae ' av- 
f.iecjv naiQixiog xal n()CJOTao7])f()7JTii;, m()l n^oariinajv, 

IlaXaiav xal naXbv e^^og roig vofioig fiiv iTtcxQarrjaav, ovx, 
olda d^ OTCojg a/neXrj&ev xai nqog tb fir} ov avvojx^ovfievov , ij 
q>iX6xaXog ^fiaiv fiaaiXeia ajcovdrjv ^d^eio naXtv avaXa^etv, xal 
TiQayfia Trj 7toXiTei<jc dovvac TCQoarjxov re xai XvaiTeXeg xat xoc- 
vwq>eXig (og fiaXcaTa, tI dh tovto ioTi; %b to)v nQoazifiiov 
q>ri(jLi, OTceQ eQyti)^ TCQiiprjv TeXovftevov xat ovx iv yQotftftaTi fjtovov 
xeiftevov toaavTr]v (OipeXeiav Tt^ xotvfi) 7caQe7xev, oarjv afteXrjd^hv 
eaxaTOv* ijcrjyaye fiXd^rjv, ei yaQ xaXbv i^^aia&ac Tag fteia^v 
Tuiv av&Qw/cwv avft(pu)viag, (Tciig 6e ov xaXbv, inel ftrjdk jiico- 
Tbv eTiQcog ftrjdh noXtTeiav aXXtog avaTrjvai xai fiiov rbv xoivbv 
iyX^Q^^}) aXXiog re xai to ftrj adixetv ei xaXov, fir^dk inrjQea^etv 
firjdh Tov nXrjaiov axtoXvTa naQa^XanTeiv, xaXrj drjnov xal 17 
tiov nQoaTtftiov anaiTrjOtg, Ttov novrjQoiv tovt(ov avaiQeaiv 
nocovftevri xal rijg aXrjO^eiag (pvXccxrjv xai aacpaXetav, to fihv 
yaQ nQWTOv ayax^bv.rjv, adid(pd^OQOv 'exaoTOv xo avveidbg TrjQelv 
xal q)6^(^ xvQiov OTOtxelv^ xa\ Tt^ ZQbjctp tovt(i) ^efiacovv Ta 
Xey6fieva * xai ovjtog av dnrjXXdyfieO^a nQayftdrcov xal tcov neQi 
TOVTcov ovx ide^fte&a ftaQTVQwv xal nQoariftwv xal yQaftfta- 
Teicov xai Trjg aXXrjg Trjg neQl tov ^i^ata xeXaO-ai Ta ftera^b 
avfi(i6Xaia da^paXeiag, inei dh ov ndaiv exec zb avvetdbg vytwg, 
ovdh naQa ndvTwv olftac nQeafieveTac 17 dXrjd^eta, dX^ elaiv 
wv xai arbfta nXeovd^ec xax/^° xai fj yXtoaaa doXwTrjza jceQC- 
nXixet, xai t6 xaxovQyrjaac xQ^f^arwv evexa xai dqeXeiag^ naQa- 



' Eztat in appendicc Syn. II ct III, uude primus edidit Wiile in *AyM, ed. 
Heimb. II p. 274. ' i. e. Romani junioris. Praccedit enim in MSS. Nov XV 

supra edita. ^ Laur. LXXX, 8: ^Qyoy, * Sir. Codd. Wille l^x^^^l*^ legen- 
dum censeL * Laur. croixaovp. '^ Paris. 1351 : xaxfay, ' Aut X^Q^^ 
totptXtias aul xal naQafi. legcndum essc fidetur. 



Digitized by VjOOQ lC 



288 Coll. III. NoT. XVII. XTlll. 

fiijvac awdiqyuxg ov TrlrjTreL rb ovvBidbg, aXXa xal h piolQCf rov 
xaroQ&ovv TeraycTai *, nal to iTCiOQxrjaai xal nsQcq^QOvijaac d-ebv, 
iv olg Ti TtaQa tyjv &elr]aiv anavTq^, ^(^dla TOVTOig TtQbg to 
avvaai to xorra yviofirjv odbg, avayxaicog tovtujv iSerjdTjfisv Tciv 
porj&rjnaTiov , aiavs xal yQa(pfj dcdovac Tag fisra^v av^q^wvcag, 
xal ixaQTVQag avy/MXslad-ac , Trjv de^cav naQixovTag slg ctacpa- 
Xscav x^Q^y '''^^ (^V i^Q^ovg yivsaO-ac^^ Trjg ofioloyiag. iTtsl 
dk ovx Iv T(j5 Xav&avscv fiovov ro adcxsTv, aXXa xal fiixQ'' ^^^ 
q>avsQ(og avTb tcqoI^ti^ noceiv, Ttavv acpodQa TtQoatpoQcog ttjV 
Twv TtQoaTifnov 6 v6f4og e^aiQsc^^ (iorjd^scav, cxavbv %QVfiaTolg 
Tag avvsidrjasig dcsipO-aQfiivocg, a&srslv tcc (jofcoXoyrjiniva xal 
Tag avficpcoviag avacQSiv fiij dvacoTtovfcivoig, *iv, orav 6Qf.irjacoaL 
TtQbg ad-iTrjaiv tcov avfKpojvrj&ivTiov, sidoTsg OTtaQacTiJTcog av- 
ToXg fiiXXscv Trjv tcov TtQoaTi/dcov aTtaiTrjacv' aTtavrav^^ xa&iX- 
xcovTac TTJg OQfirjg, xal o dca Tbv tov -d^sov cpo^ov TtocsXv ovx 
ccTtiaxovTO, xav t(^ (po^ci) tcov Crjfcicov (t3 d-sicov olxTiQficov avo- 
Xrig) (peiacovTac TtQOTTscv. coats 6 xcoXvwv ttjv Toiy jtQoaTifiwv 
ajtaiTrjaiv t/ stsqov i] Tag TtQog aXXrjXovg avficpcoviag aacpaXsXg 
xal auaQa^aTOvg elvac xcoXvsc; xal noXXrjv /ikv tov avS^Qcojtivov 
piov xaraaxevdCec*^ avyxvaiv, fivQiav di Tcva xal afivdrjTOv 
siaaysc Trjv ^X(x[ir]v, To7g dh adixoig fiovoig xai TtovrjQoTg ^q- 
fiatov shac Tctg TOiavTag avficp(oviag noiovfievog xal bdbv avoi- 
ywv aScxiag sv7t0Q(0TaTr]v. otc (jlIv ovv advvaTOv Tovg xccta 
Tbv §iov avd-QCOTtovg avsv tcov toiovtwv diayscv avfi(p(ovcwv, 
drjXov ccTtaac xal xaracpavig. ncog yaQ xal avaTairj 6 xocvw- 
vixbg ^iog avvaXXayfiarcov dixa xal tcov n^bg aXXrjXovg avfi- 
(pwvcwv; OTC dk ovdlv iaxvovaiv avTac t(ov nQOOTificov x^Q^S> 
xal OTC fir] xaiva^^ vofiod-exeTv (^Qfnqfisd-a vvv, aXXa 7caXac xal 
nQonaXac tovto Iotc vsvofiod-srr^fiivov, t6 t(ov nQOOTiftwv (pa- 
fiev, drjXovaiv ol vofioc. xeiTac yaQ iv avTOlg ovTCog^^\„Tb 
rpiXbv avficpwvov aycoyr]v ov TixTec, aXXa naQayQa(pr]v.^^ xai 
naXiv^^' „ovx asi Tig anb xpiXrjg enayyeXiag xaTixsTac* sl fiinoc 
nQOaofioXoyqaec notvr]v naQa(iaivwv Trjv htayyeXiav, didwac t6 
7tQ6aTCfiov.'^ xal av&cg^"^' „6 x^^Q^^S nocvrjg bfcoXoywv tc nocsTv 



' Laur. terax^ai. * Codd. mQi rriy &iX. STiayra. Wilte conjecluram 

refcrt: iy f/> (sc. r^ d-eoi) l<nl ta thqI riy d-iX. anavta. *** ^jifxs.yipicOai. 
" Wille vcrtil „e!egit", quasi i^^^Qti scriplum esset Forle i^rjvQS. " Laur. 

anaitiay. " Laur. xatacxidaCei. '* Id. xiya. " Wille: „Hic dcficit 

Cod. Laurenl." — Cf. Basil. XI, l, 7. '« Basil. XLIII, 5, 5. " Basil. XLlll, 
1, 78 (Heimb.). Locus in Basil. restituendus. 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. RoiDtni junioris, Nicephori Pbocae. 289 

T] TvaQiatav eig %d diaq>i(^ov Ivayerac.^' xal 7taliv^*'^„xakag 
iTteQcmCi %o nQoarifiov ix rov yeviad-ai Tt. lav yaQ fiij red-rj 
To7g av(A(piovoig Ttoivij, ov ylvovrai aoipaXiaTiAa^^/' xal avd-ig^* 
„iav vnofiXrjx^ t(^ avfiqxivfp noivrj, iTCcXoyfjv ex^i 6 iTceQio- 
Tfjaag rj Tjj iniQWTrjOBi ^jgijaaa^ai fj tjj ftaQayQafpfj, xal tcoi- 
rjaai Trjg noivijg anoxrjv/* xai oti^^' „iav ifiTCQod^iafiwg vjch 
Tcoivrjv OfAoXoYrjao} xQT^f^cna, el xal tcqo Trjg fjfjiiQag ano&avo) 
xal fiij vneioeXevaxHj fj xXrjQovopila fiov, (ie^aiovtai 17 noivrj/^ 
xal naXiv^' „i7crjyyeiXa%6 Tig tcvc x^Q^^Q nQoaTifiov naQixeiv v 
vofiiafiara ' xal Xiyet ij diaca^ig, firj avayxdl^ea&ai Tavta naQ- 
ix^iv, ei fifj naQrjxoXovxhjae nQOOTifiov/' xal fiVQia av Tig 
TOiavTa naQa ToXg vofioig iq>evQOi, axQifidg trjv tcIJv nQoaTiiiuiv 
drjXovvta dvvafiiv, xal dg ovdkv x^Q^9 tovtojv, nXrjv fiovov tojv 
yafiixaiv, Ta avfineq)(uvrjfiiva dvvoTai. ei dk Ti^etai filv xai 
vvv ineQiiTrjaig xal nQOOTifia ToJg avfiqxjjvocg, ovx anaiTOvvTai 
dk, tI nXiov dnb tov xeiad^ai yivetai, tov dvaiQsIv to, avfi- 
qiOJvrjd^ivTa ^ovXofiivov firjdkv dnb tov xelad-ac xijXvofiivov, 
inei Trjv etanQa^iv inioTaTai firj dxoXovd-oijoav ; 7i6avj dl firjdhv 
xeXad-ai xdXXiov rjv, firjde xaTatpevdea&ai tCjv avfupdviov 7,ai 
nQayfia yivead-ai fidTaiov xai xev6v; dtd TavTa xaXov Te xai 
xoivioqeXig edo^e T(p f^fiexiQuj xQOTei, nQOOTifia xaTaxid^ead-ai, 
6 xai fiovXofiex^a xai S^eani^ofiev eig to i^ijg iveQyeiOx^ai, iveQ- 
yeia&ai di xard ye to x^ei^ qiXov xai Tijv tov vofiov oTCQiffeiav. 



NOV. XVllI. 

Imp. Nicephori Phocae 

de rundis militum Armenicorura et homicidarum *. (Inter 963 — 969.) 

Neaifd \^ViXTj(p6Qov'\ ^ iv Xvoei dra(po(ja^ mQv dQjxe- 

^^ Basil. XLIII, 1, 68(Heimb.). Lucus reslituendus. '^ C{}^A. acq>aXiOTixui^ 
^ BasilXI, 1, 10. " BaKil. XLIII, 1, 74 (Heimb.). Locus rcstiluendus. " Non 
iovenio. Forte depratata simt ex Bas. XI, 1, 89. 

' Eitat in app. Syn. II el III ct., unde edidil I.abbaeu8 p. 47. In app. Syn. 
I cl. habelur eju^ Epitome, quam edidit Leuncl. pust Syn. p. 46 cl in JGU. II 
p. 169. ' In Syn. II et III cl. est : NiaQa rov avrov iv Xvcn xiX, Praecc- 
dil autero Novella Constantini Porpbyrogeniti snpra no. VIII edita, ut proinde Nuvellu, 
quam tractamus, Constantino, non Nicepboru tribui vidcatur. Epitomae tamen, 
quam appendix Syn. d. I eihibel, inscribiiur: NiuQu a' yixtiipoQov nsQt 
aQfikyiKwy loncjy xai (poyivrvjy, (Nonnulli Ct»dices MSS. rubricam ;(«^i 
IIL 19 



Digitized by VjOOQIC 



290 Coii. iir. No?. XVIII. 

ricov %Luv Ts aXXwv xat rwr iyxlfjuari tpwov nsQi- 

niTtTOVTiOV ^, 

a'. KeXevoi-tev, €/' rivsg riHv ccQ^ievicov arQaruoraiv avaxo)- 
Qtjaavreg rQterlav alXaxov TtOiTjaaisv, xal fiera ravra vjtoarQi- 
xpavreg evQOiev rovg iavriZv ro/tovg eire nQog cpvXa^iv* eXrs 
rial arQaruoraig cog aQiarevaaaiv e/rcdo&ivrag, rj nai &Q%ovat 
S-efxarcxoYg xai rayfiartxoig eire arQarrjyoTg avdQayad-rjaaaiv 
1] xal eriQOig rial dia xoivco(peXe7g dovXelag naQaaxsS^ivrag, 
/lij exeiv eit adeiag rovg (.leta rrjv TQieriav aQixev Lovg arQa- 
ruorag htaveXd^ovrag rovg rocovrovg ^rjreJv xal ccTtoXafipaveiv 
roTtovg, ro ycxQ rcov aQfxevicov aararov xai noXvTtXaveg lav (xrj 
dia rrjg roiccvrrjg vofwd^eaiag naidevdjjy aXi^ l/r i^ovaiag sirj 
rovroig aXXaxov a/tiivac y.al (neroixelv^ xal TtaXiv eTtaveQxo- 
fievoig rovg rortovg ayLcoXvrcog xarixecv , navra ra aQfiev ixa 
olxT^aovrai, aXXa XQV» ^^^« dedrjXcorai, rovg rcov avaxcoQrjadv' 
rcov aQfievicovrOTtovg, el rQieria diiX&oc nal firj VTioarQiipaiev, 
eire TtQog cpvXaS^iv cog e\'Qrjrai rtai TtaQixetv etrs arQartcoraig 
avdQtaa/xivotg (jog ccQtaretov didovat, ei di rtva rojv rotovrcov 
ccQfievtxcov roTticov eXre Tfj fiaatXtxfj rrjg Xaxccrtrjg^ f^^^ ^^S 
eyQaipag eitedo&rjaav, ene acpcoQiad^rjaav oiatadrjTtors xovQarco- 
Qeiatg, rj xai rtvt rcov dvvarcov ov dtd rtvag ytoivcocpeXetg dov- 
Xeiag ccXXd dtd fiovrjv^ TtQoajtdd-etav edcoQrjx^rjaav, rcov rotov- 
rcov ol xXrjQOvofiot, firj fiovov el rQteria dtrjXO-ev, dXXd xa\ TtQO 
rxig naQeXevaecog rcov rQtdxovra XQOvcov vnoarQicpovreg, ixirco- 
aav ejt ddeiag dvaXaix^dvetv rd idta, xdv ydQ Xt^iXXovg Ift- 
OTtrtov Tcat xQvaofiovXXta^ entcpiQOvrat ol ravra eiXrjcporeg dtd 
TtQoaTtd&etav cog eliQrjrat, ro ftrjdev^ yLeXevofiev Xoyi^ead^at ndvra, 
rcal rovg r(ov arQartcorcov xXrjQOvofiovg rovg idiovg dnoXaft^d- 
vetv ^ovXoited-a ronovg. el de dvraXXayat na^d rtvcov rj nag 



(poyiVT(Sy s. nfQt q)ovivactvT(av capili 2 Novellae sive c. 5 Epilomae pracponunt, 
quasi ex duabu^ NoTeliis confccta sit.) Cui crgo iroperatori lianc Nofellam findi- 
cemus? Ex eo, quod c. I de triginta annorum praescriptione sermo cst (cf. etiam 
Nov II c.4), quam XL annorum esse Constantinus Porphyrog. Nov. Vlll c. l jussit, 
et ex ratione quac inter c. 2 et Nov. ejusdem Constantini XI c. 4 intercedit, nibil 
certi colligi potest. Nicephorum autem auctorem csse crediderim, quippe cui posl 
res in Asia minori gestas Armenicarum rerum slalum et notum et curae cordique 
fuisse probabile sit. ' Paris. 1388: m^in€a6yT0)v. * Epit. n^oaqfv^iy. 

* LBbh. fi€ToiT€lv, operarum vitio, ut videtur. ^ Labb. vertit Lacapenae. ^ Epit. 
(fio z^Q"^ ? n^oax. " Ibid. ;)f^t;<rtf/9ot;)Ua inupiQtoyrM. ^ Ibid. dyr^ 

ovdiyoc. 



Digitized by VjOOQIC 



Inip. Nlcephori Pbocae. 291 

avTidv ido&riaav, ol ^lv atQaTiojTai aTtoyiOfxiC.ia&iaaav to, iav- 
TOJVy hcBlvoi dl TiQQaeQxofisvoi *" duyyLaleiT(x)aav, y,al a deddxaai 
Ijti^rjTelTcoaav, ei de xol fieXTidaeig neTtoirpaaaiv Iv avTotg, el 
filv xjQeiddeig avTat elacv, olov a^/teXiov(ov xavaq^vTevaeig, fiv- 
koaTaaiai^\ axVQoiveg, ohrifiaTa, eTeQa fifj ftoXvreXrj xai TtQog 
TLaXkog i^eiQyaafiiva alXa XiTOTrjrc aTQaTicoTuiv aQfiot^ovTa, VTthQ 
Twv TOiovTiav XQri naQixetv Tovg aTtoXafifiavovrag Tovg TOTtovg 
Tag avaXoyovaag Tifiag. ei dl TtQog 'naXXog fiovov xal ov xQ^ici^ 
TOiavTrjv aifOQwai, tCjv toiovtcov Trjv vXrjv fiovrjv Tovg xTiaavrag 
anoXafi^avovTag avaxo>QeIv*\ oaoi dh tcjv aQfievicov rjVTOfJLO- 
Xrjaav nQog avQiav, ovtol fifj nQO Trjg TQieTiag fiSvov, aXXa xal 
nQO xQOvov kvog vnoaTQiq^ovteg, ^iva /nrj Tovg idiovg anoXafi- 
fiavioat Tonovg, aXXa Trjg avrCiv ircninTioat deanoTelag xal llx^ai 
TOVTO " eig iniTifiiov Xoyov ' nXrjv tcov " vnoaTQecpovTiov avTtov 
xal ovTio XQh ^QOvoiav yivea&at dia naQOxrjg iTiQwv Tonicov. 
/^. ^Eni di Ttov iyxXrjfiatt q>6vov neQinmTOVTiov 6q>eiXeig 
ctvTOv filv Tov Trjv fXLaiqoviav iQyaaa/nevov tjj tov vo/hov vna- 
yeiv Tifi€OQi(jc' Trjv de Trjg OTQaTelag ovtov yrjv ^fj inididovat 
eig naQafiv&lav Tolg tov qovevd-ivTog naiaiv rj avyyeviaiv, 
aXX ixeivovg ftlv dia tiviov xivrjTcov naQafivd^elad-at , %fjv dh 
axtvr^TOv vnaQ^iv elg avoTaaiv^^ Ti^g OTQaTeiag avvTr^QeXv. ei 
dk firj xivrjTa nQayfiara elev, xal ovTcog vnoTi&ivai^^ tov ne- 
q^ovevxoTog diadoxovg nQog ixnXrjQtoaiv twv avrjxdvTtov elg na- 
Qafiv^iav TOig tov avrjQrjfiivov xXrjQOvo^oig ", TOvg dk Trjg aTQa- 
Teiag avTOv Tdnovg fifj iav ixnouXa&at, ei 6e xal navTeg ol 
Tov axiTOv oHxov Tcp^^ TOv qovov ivixovTat fivaei, ovtoi fiiv Tag 
nQoarjxovaag exaOTog Tqi voficp noivag vnexiTcoaav ^^, ol dh Trjg 
CTQaTeiag cog noXXdxig dedi'ilcoTac Tonoi aXXaxov fifj naQanefi- 
nia&cjoaav. aXXa xav firjTig vnoXeiq&elrj xlrjQOvofiog Tfjv aTQa- 
Teiav vneXd^eiv fiovXofievog^, eTeQog Tovg Tonovg avaXafifiiiviov 
vnrjQereiTO} avTfj. 



*^ EpU. difi^ijTajafey fiaaiUto^. " Ibid. fAvXoaruaia. '^ Ib. additur: 
Tov nq(oxoxvnov aiaCofiiyov. '* Labb. Tovroy, ** Articulum deleverim. 

'^ Epit. ardaiy. *^ Epit. vnoxtic^ai rovs^ rov m<p. Civyytvtk. Undc lovg 
Tov in lexlu emendandum esse censeo. " EpiU rw*' rov ayf^q. avyytyiav. 

" Supplevi ex Epit. " Epil. naqa xov yofiov n. vnodtxiff^ocay. '" Ib. 
6 Tfjy cvQ. vn. fiiXXojy. 



19 ♦ 

Digitized by VjOOQIC 



292 Coii. III. Nof. XIX. 

NOV. XIX. 

Imp. Nicephori Phocae 

de monasteriis *. (A. 964.) 

NmQa vixrjfpogov^ l3aaiXewg, ?)v xaza x6 a hog t^s 
avTOV (iaaiXsiag ijtoi xara zfjv %' \v$, xov ^gvo/^ ixovg 
vnr]y6^€va€ avjuewv ^ narQixiog xat Tt^cDxaaTjx^TJTig, 
m(fl zov jut] yiveaS-ai vsa^ fXovaazilQia xal yrj^oxojbiHa, 
(iriTB nXazvvBa&ai oXiog^ dia rdiv XTrjjudTiov Tovg 
evaj^etg ocxovg. 

^O xov &Boi TtatQog Xoyog TtoXvv Tiva Xoyov tYig ^^cjv noi- 
ovfievog aiotY]Qlag, xal deixvvg OTViog 17/iTv ^arai, xal %iviev 
^hv anexofiivovg, noUov 3h det ix^fiivovg ravttjg eniTVXBlv, 
tbv TtXovTOv xal Trjv %Gv TtoXXoiv XTrjacv kTtuixoig Ttqog Ton;- 
njy %6ei^sv ifinodl^ov%a, SvaxoXov elvai %o7g nXovaloig %riv %fjg 
fiaaiXelag eincjv eiaodov, xal tooovtov aneQiTTOvg elvai (iovXo^ 
^evog, c5g firj fiovov ^apdov fifjilv xal Ttrjqav xa\ x^Tciva %bv 
devTBQOv, aXXa xal ovtjjv (prjfxi TTjy elg avQiov anayoQcvaai %rjg 
%Qoqnjg fAiQiiavav. aQ%i 61 (iXincov %rjv neQl %a fiovaa%riQia xal 
%a leQct %av%a aefivela neQKpav^ voaov (voaov yoQ iycb %ijv 
anXr}a%lav %avTr}v xaXco), ovx ol6a Tlva 6f] %ov xaxov d-eQa- 
neiay inivovjaco, f] ncog xoXdaco %r]v afie%Qiav. %iai yccQ nei- 
&6fievoi %cov naTiQCJv rj no&ev Xapoyteg Tctg acpOQfidg, nQog 
%oaav%r]v neQiTTOTrjTa xal fiaviag xfjev6eTg {xaTa %bv d-elov q^a- 



' Haec Novella reperitur in appendice Syo. I, 11 et III cl.; inde edidit Leun- 
claf. JGR. l p. 113, et ex eo recusa est in Collect. can. ed Rhalli et Potli V p. 261. 
Praeterea in appendice Syn. I cl. ejusdem epitome exhihetur, hac inscriptione : 
NiuQa ^ yixtjtpoQov nkQl fioyacrij Qltay, (eyt^ytay xai yviQoxo- 
fiiitay.^ {StcniCofuy 0001 — ti&tf4€y.) Quam epitomen edidit Leuncl. post 
Syn. p. 47 ct in JGU. 1 p. 113. Denique laudalur a*Bal8. ad c. 1 syn. Primosec. 
ed. Rhatli II p. 652, quem locum Bonefid. p. 31 et Leuncl. JGK. I p. 113 edide- 
runt. — In Cod. Vindob. Supplem. 47 et 48 huic No?clIac in fine adscriptum cst : 
S^a* avT>i ^ yiOQtt xar/iQyiid-tj naQa jov tCvfAWXfi' xaxfSi di, Sed ?ide in- 
fra No?. XXVI. * Sic edo ex Syn. II et III cl. In Syn. I cl. inscribitur: Tov 

xvQOv ytxtifpoQov tov fiaatXimc 17 yia yofio&ecia Tel Ntaga yofi. tov fiaa. 
xvQov yucfjffOQov. * Leuncl. aifioSy. Is scilicet eandem inscriptionem habet 

seque haec ex antiquissimis membranis electoralis bibliothecae Palatinae ederepro- 
fitetur, licet inter Palalinos Syn. II aut III cl. nuHus sit Codex. * Leuncl. et 

Syn. III cl. verbum yia non agnoscunt. * Def. apud Leuncl. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp, Nieephori Pboeae. 293 

vai dafild) i§iQj[difjoav ; y^ nXi-d-ga fiVQla, (pihni^ovg olxoio- 
juag, %7t7to)v ayilaQy fiowv, na^rjXcjv, akXaiv xTfjviiv oQid-fiov 
XQBiTtovwv, oaai wQai xTaad-ai OTtovdaCfivteg, yual rriv olrjv fii" 
QLfivav TTig ipvx^S TtSQV airta TcaTareivovTeg , aiaTs %a% ovdsv 
tov xoofiVKOv fiiov xal noXXalg qileyfialvovrog taXg q>QOvtiai. 
Ta fiovaxtxa tavTl diag>iQ€iv' xaiTOiye tcjv &elu)v Xoylcov a7t- 
evavriag TOVTOig rjfilv q^&eyyofiivwv , xal (pQOVTidiav toiovtwv 
OTtrjXXdx^at to avvoXov diaKeXevofiivojv ( — firj fieQtfivrjorjTe 
yoQ qnfjoi, t/ g)dyrjTe r^ Ti TtirjTe — ) xa\ to Tviv nereivoiv a/tQa" 
yfiov^ eig oveidog fjfiXv TtQort&ivToyv. Ti di xal 6 &e7og a/coato- 
Xog; al x^^^S avTal, (prjai;v, ifioi Te xal Tolg avv ifiol dirjxo- 
vrjaav ' xal, ^ovTeg dh dta%QO(pdg xal axeTtdafiOTa TOVTOig oq- 
Tcea&rjaofie^a. tov fiiov OQa fioi twv ^eicDv TtatiQwv, Toiv iv 
aiyv7tT(fi (prjfil, Tuiv iv TtaXaiaTivrj, Toiv iv dXe^avdQelf, 
Toiv dXXaxov TtoXXaxov yijg XafiipdvTCJv, tuxI tovtov ovTCjg Xitov 
evQrjaeig, ovTCjg d^tiQCTTOv, . cog axedbv fiovrj xpvxfj ^civTag avTOvg 
dnoq^aiveiv"^ xa\ Trfi tGv dyyiXcjv &aneQ naQaiffavortag dvXlagi 
aXXoig dk tov xQtOTOv ^iaoTrjv vndQxeiv ttjv fiaaiXeiav Toiv ov- 
Qavciv XiyovTog, xa\ (iiaaTag aQnd^eiv avTrjv, xa\ did noXXaiv 
^Xixpecjv deTv fjfxag eig avTrjv iX&eiv, OTav oqcj Tovg nQog toi" 
ovTOv piov x^Q^^^ inayyeXXofiivovg xai TJ} vnaXXctyfj tov axn^ 
fiaTog oianeQ arjfieiovfiivovg t^ noXiTei<f, aq>6dQa tov inayyih- 
fioctog xauzipevdofiivovg xai dvTtqyd-eyyofiivovg T(p axxjf^ati, ovx 
olda ndg ovx\ axrjvrjv xaXiacj to nQayfia, xa\ eig ^Xaaqnjfiiav* 
XCJQOvv avTixQvg tov ovofixrtog einoifii tov xQtOTOv. ine\ ovv 
ovTe dnoaToXix:fj Tig ovTe noctQvxrj vofio^eaia rj Tciv noXvnXi- 
d-QCJv TOvTCJv dyQCJv xa\ tcjv x<^Q^^y XTrjaig twv ovTCjg vneQ- 
qwcjv xa\ q>QOVTidcjv nXrjd-og vnhQ Tovg xaQnovg yevvdv neq>v- 
xoTCJv (noig ydg ov; eX ye tovtcjv^ fikv ij anovdrj to avvifidd 
nQa^al Te xa\ didd^ai Taig tov xQ^^*^^^ ivToXatg, ivroXrj 
dk x^iffTOi; oix 17 ^cSi^ vXtxcjv xT^aig, dXX ix dtafiirQOv 
ftaXXov ij Toli' totovTCJv dnoxtrjaig' eXneQ ixelvov to ncj-- 
XeXv Ta vndQxovTa xa\ diddvai ToXg nTCJxoXg), nQodrjXov ioTtv, 
(og ov q>tXaQitov TctvTa noXtTeiag oid^ dxQtfieiag, diXd x^fi/og 
acjfiottxSjg fidXXov, nQog to ^torttKCJTeQOv (otfiot) Toiv nvevfta- 
TtxcjtiQCJv dnoxXtvdvTCJv ' 17 XQ^^ ^^ ^^ XQ^^V ^QorjX&ev eig 
dfietQiav, SaneQ q>tXeXv olde ra x^^Q^ ^^^ fttxQag dqfOQfirjg xal 

* Leuncl. SnQoyfjiog, quod emendavi. Rballis legit naQadftyfAa. ^ Leun- 
cla?. in marg. imotpaitftty, Fortaite rectiut. " Ibid. fiXafitiy. ' Ibid. 

TOVTOIC' 



Digitized by VjOOQIC 



294 Coll. Ilf. No¥. XIX. 

trjg Tvxovarjg eig fxiya xtoQtlv, rl xoiwv Ttad-ovteg ol av&Qto- 
noi, TtQa^al rt Tt3v nQog d-eov d-eQaTteiav xal Xvaiv afiaQTt]" 
fiatiov xexivrjinhot, TtaQOQwai (xiv eilycoXov ovrug ycal cpQOvxidtav 
iXevx^^Qav^ rrjv rov XQ^otov evtoXrjv, tb Ttcolovvrag xa ovra 
didovai Tthrjaiv^^; oiaTteQ dh dvaxoXov ravrrjv ^Ttirrjdeg xal 
TtQayfiarcodear^Qav noteXv (JovXofievot, xai q)Q0vridiov iyvcoxoreg 
TtXrjd-og iTttavvayeiv, TtQog rb fiovaarriQta avvtarav, ^evtivdg re 
xal yrjQOxo/neZa iavrovg xarareivovatv ; cov Iv fxkv rotg TtQori- 
QOtg xQOvoig ^ avaraatg, ^cog 1kt artavtg rjv rcov rotovrcov, TtoXv 
rb evXoyov eJxe xal xQ^otiicorccrov xat 7tc5g yaQ ov fiovtficore- 
Qov elvat^* rb xaXbv rcov avvtarcovrcov ravra, TtQodvftovfiivcov 
rcSv fihv elg av&Qcortivcov acofiorcov rQOcprjv re xat d-eQarteiav, 
rwv dk elg ^pvxfjg eTttfiiXetav xai viprjXoriQOv ^iov dtaycoyiijv. 
acp ov dh TtQbg nXij&og inididcoxe ravra xal vnhQ rrjv xQ^I-otv 
iarrpiaat xal rb fierQOv, rb ert naQOQav nat acpiaraa&ai rov 
xara noXXijv evniretav aya&ov ytvofiivov xat TtQbg rrjv rcov 
elQrjfiivcov avataatv aaxoXeta&at, 7tcog av rtg afttyhg elvat xa- 
niag rb aya&bv rovro Xoylaatro xal fifj r^ aircp cpairi naQa- 
fieftix^at xc£ ra ^t^avta; fiaXXov dh ncog ov xevodo^iag etJtot 
nQOxaXvfifta yivead-at rr^v ^tXo&etav, tva cpaveQol naatv coat 
rb xaXbv notovvreg, coaneQ ovx, Scyancovreg^^ ei fiovovg ^ovat 
fiaQTVQag rovg naQOvrag rjg fieriaatv aQerrjg, aXXa firjdh roXg 
httytvofiivotg iyvoelad-ai ravrrjv ^ovXofievot; xa2 rcAra riveg; 
XQtartavo), cpev, ol ncevrl rQoncffXavd-avetv iv rfj rcov ayadxov 
TtQa^et xeKeXevOftivot, rovro dh rtcog ovx av rtg ^drjXov elvai 
do^ete xai noXXc^ r^ neQtovrt neTttarevfiivov , orav ftvQicov^* 
hvrcov iriQcov rcov vnb rov XQOvov n:en;ovr]x6rcov xal noXXijg 
deofiivcov x^^Q^S ^^ ^^^ porj&eiag afteXovvreg^^ 'qfidg roS elg 
exetva danavav nQodvftcog xat dtOQd^ova&at fovra xal avv" 
tarav, inl rb xatvovQyeXv %6ta %axa noXXrjv cpeQOfte&a rrjv 6q- 
firjv, %va ftrj ftovov ovofiazog anoXavotfiev yiatvov^^, aXXa xa2 
xa&aQcog cpaivoiro xal anorerayfiivov fj rb rjfiireQOv, cog xal 
rid-ead-at ra ovoftcxra fificov Inl rcov yatcov, xora rbv nQOcpjixriv 
q)avat rbv &eTov. 

a, Jta rovro xaJ TtQbg rfjv iQyaaiav rdivrov ^fptcrToC" Iv^ 
roXcov vftag dteyeiQOvreg xal rrjg &eofttaovg rctvrrjg q>tXodo%lag 



" Leancl. antj^Xayftitnjy, " Leuncl. [rok] niv, " Ibid. in 

marg. itm, qnod praestat ^ Malim OQKOvyt^, *^ Malim fAoyaatfiQlofy, 

" Lenncl. &/4tXovyTw, >« Leuncl. in marg. xtyov, " Ibid. xvqIov, 

Digitized by VjOOQIC 



liop. Nicephori Pboeae. 295 

TO naxbv IxxdTtJeiv fiovXofiavoi, xal CTjpovda^ovTeg 07i€Q av aya" 
'd'Ov noiCifjiBV dia -d-ebv fiovov nouXv xai fifj avva7i%eiv Tovvq} 
xal Ttjv av&QiOTclvrjv agiaxsiav, iva (Ar] Ttjg avrifiiox^iag navrojg 
Ttjg naq avtov diaTtimoifiev {arcixeiv yaq ydrj Tovg TOiovTOvg 
6 S^elog Xoyog (prial rbv fiiaO^bv), xekevofisv tovg evae^elv fiov^ 
Xopiivovg xal x^jjaTorijTOg xal q>ikavd-Qi(j7riag eqya avveiv axjo- 
Xovx^aig Tfj Tov XQ^^'^^^ uOQevea&ai evvoXfj, xal TtwXovvTag 
Tor vnaQXOvra didovai ^iivrjoiv, ovTcog yaQ neQtTTOvg fjfiag el- 
vat xal q)iXodanavovg neQl Tbv eXeov (fovXsTai, wg fii] fiovov 
iov ^ixoftev XQV^^''^^ ^^^^ XQTlKovai xoivioveiv, aXXa xal TavTa '* 
danavrjoavTag enl Trjv nQaaiv eToificjg x^^Q^^^ ^^^ xTi^aetJV. 
ei di Tiveg ovrtog elal q)iX6xaXoi xal fieyaXovQyol {xaXovfiev yoQ 
ovTwg avTuiv to (piXoTifiov), (og xal fiovaaTfjQia avviOTav fiov- 
Xea&ai, ^evoivag %e xal yrjQoxo/iela , 6 x(oXva(ov ovdeig. aXX 
inei noXXd tiov ix noXXov tov xqovov yeyevrjfiivcov xexftrjxaatv 
fjdrj xaS-aneQ eXQrjTac rcal nQbg to ftrjdkv elvac axedbv neQi" 
ioTrjaav, ixeiv(ov ovroi inifteXeiad^cjaccv , xal did&Koaav x^^Q^ 
xeifiivoig xal ncQl avTa decxvvrcjaav Tb (pcXod-tov. %cog d' av 
Tcjv nQoXafiovTCtJv ovTcog ixbvTujv avTot ^caQOQwvTeg, xal waneQ 
in avTa fivovTeg xai evayyeXixoig eUcelv dvvcnaQeQxbfievoi^^, 
nQbg xacvdv hiQOJV olxodofiiag xaTcneivovTac, ovt hcacviacu 
Tb nQayfia ovTe firjv Tb naQccnav idaoj yiveoxkai, ovdiv iksQOv^ 
fj x«y^s ^QCJTa do^g xal fiaviav neQl avTtjv cofioXoyrjfiivrjv xal 
eldcjg TOVTO xal ovofAaC,cjv. incfieXela&ac^ dk tcjv nQoXa^ov- 
Tcjv xal ^orjd-eiag deofiivcjv xeXsvofiev, ovx dyQOvg naQixovrag 
ovdh Tonovg drj Tcvag xal oixodofidg (Ixavd ydQ ra (pddaocvra, 
xal aneQ ^ovTeg Tvyxdvovacv^i^ ^QX^JS)' ^^^ rjfieXrjfiiva TavTa 
Tuxl dxafir^ xal dviQyaOTa dc dnoQiav xeifceva XQW^^^> ixet- 
voc Tovg dyQOvg ovg exovac xal Tovg Tonovg dneftnoXovvreg 
nQbg ovg tcjv xoofiixcjv fiovXovrai, nQOvoiag avTa Trjg nQoarj" 
xovarjg xoTa^iovTCjaav, olxirag naQixovTeg, (ioag, noifivca, TciXXa 
oaa ikeQa tcjv xrrjvcjv. ei yaQ avTOvg ixeivovg ovg %xOfiey dyQOvg 
xal Tonovg naQdaxocfiev, inel Ta tcjv oXxojv xal tojv ixxXrjoicjv 
6 vofiog eiQyu ncnQdaxea&ac, eig TavTbv rj^ofcev T(^ nQOTiQ(p, 
xa2 Ta xaxcjg ^ovTa xal nenovqxoTa xaraXeiipOfiev dd^eQdnevTa, 
XQTifidTOJV ovx ovTCJv, ovde Ttjg x^Q^S h^^^S '^^ "^^^ nQoearri' 
xoTCc/y^* xal dvvafiivrjg. oioTe dmb tov vvv^ firjdevl i^ioTCj fci 



" LeuacUf. uvta. ^ Ibid. TCttQBQX' ^ Hioc Epilome noDnullis 

loutatis incipit. " Leoncl. in marg. : ,,aL n^QanxwKuv**. ** Bols., qui se- 



Digitized by VjOOQIC 



296 coii. iiL riGf. XIX. XX. 

oyQOvg, fnj Tonavg fWvaatfjQloig fj yrjQOxofiBloig tj ^ev&aiv oitfoa" 
ovv TtaQaftififtBiv , ak£ ovde firjTQOTCoXsaiv t] iTCiaxOTceloig^ * 
ovdi yaQ ovdiv helvotg XvaiTelel. ei 8i riva tHv q^d^aadvrwv 
evayaiv oixcov ^ fiovaarriQiiov^^ TOiavTrjg q>avlf]g hvxov^ x^^^9 
Tcal ftQOvoiag, tog ^Qrj/xa xoitiav xaxaXeXelifd^ai, rovroig^ Y^^l^Ti 
^aaikixfi xai doxifiaaiif 17 tcJJv aQxovvxcDv xrijaig ov xoiXvdrjae-' 
xai. xeXlia dh xal tag xalovfiivag XavQag iv iQi^fioig olxodo- 
fielv, fiij TtQog xri^aeig xcri oyQOvg ktiQOvg^ ixreivofiivag, alXa 
Tfj fteQioxfj fiovfi Tfj iditf OQi^ofiivag, ToaovTq) Tovg fiovXofii" 
vovg ovx eiQyofiev, Haq} xal di ijtaivov fiaXXov to ftQayfia t/- 
^efiev^. 

TavTa naQaiv&v iy(b xat vofio&erviv old^ oti Tolg ftoXXoig 
fihv xal (poQTixa Xiyeiv do^io, xai TtQog Tfjv yviofifjv avTCjv art^- 
dovta' ofv ovdhv ifiol fiiXov^, eiTteQ aQiaxeiv^ xoTa ftavXov 
ovx av&QiiTtoig, aXXa 'S-et^ povXoftai. Tolg 81 vovv ^ovai tuxI 
q>Qivag, xai firj i^ iTtiTtoXfjg oqov fjarcrjfiivoig^^ dg t6 TtQoafte- 
abv anXiog raQaxfjv avTMv iTtayeiv TJj diavoitf, aXXa TtQoaoniQia 
X(OQ0vai xal avvOQav fiad^og ftQayfiatiov dvvafiivoig, xai Xvair- 
TeXrj do^ofiev xal UKpiXifta TOlg tb xctra &ebv ^aiac xccl Tq} 
xoivfji TtccvTi rp&iy^aax^ai^. 



NOV. XX. 

Imp. Nicephori Phocae 

ut polenles a potentibus dumtaxat et miiites et pauperes a paribi» 

emant, et de his qui ante tempus famis praedia comparaverunt^ 

(A. 967.) 

NfaQCi^ riXTjcp^Qov /SamXecog^ ^r vnTjydQevae av/iecby 



qoentia verboteDus habet, aJdil: 071€q iifTty «7 aQxi f^f C ^- ** Ideifl: 

Imaxonak» et moz ovdlr yaq ovdi. ** Idem addit: ht€ fifjr iTti^ontSy 

? fioy. Epit. $ fioy, { firiTQon6X£a>y ^ inuncondtoy. *^ Leuncl. io textu 

hvxoy Tiyof, ad marg. Irvjjff. ** Idem io texto TovTioy. " Ibid.: nQOff 

XTticiai xal ayQotc hiQOtS' ^ Hactenos Bals. et Epit. ** Leoncl. in marg. 
fdXkoy. ** Ibid. aQittat. '* Forte nQxrifA. '' Nonnulli Codices : g^&iyyt^rd-au 
' Extat baec Notella in appeodice Syn. II et III cl., onde edidit Labbaeos p. 97. 
Appendix Syn. I cl. epitomen continet in doas paries divisam, quarum priori ,,NiaQa 
y ytxtjfpoQOv niQi tov i^toytlifdtn dvyaTov^ oTto 4vyaTtSy [xal ofiotoy H 
ofjtoitayy, alleri vero „NiaQa h ytxricpoQov fiotj(^ovffa totc iJ^ytinafjtiyotQ 
nQO Tov xaiQov T^g irdifag*' ioscribitar; utramqne edidit Leuncl. post Syn. 
p. 48 sq. et in JGR. II p. 170 sq. Prioria epitomae particolam praeatat Harm. III, 
3, 114, quem locum edidii Bonefid. p. 29. ' Paris. 2005: Tov ai/Tov ytaQa 



DigitizedbyGoOgle ' 



Imp. Nicepbori Pbocae. 297 

TiOTQixiog xai TtQonaariXQ^ig, mQt rov nQoii^i&o&cu tcov 

ntvif[Toyy rovg dwaiovg slg i^drtjair rwy noQa rdiv 

dvvaraiv ninffaaxo/ievwv. 

IlaTTjQ dlxaiog 6 navrag xovg naXdag iniatjg nBQiTtoiov- 
fievog, xal ^vybg dmaioaivrig xa2 i^vreprjg atdd-f.iri xal tuxvijv 
axQi^g, 6 xvQiog '^^Civ xa2 d-^g, fiij heQO^^sn^g cjv ^tjdk anb 
rov aviaov rificifievog, aXka fiaXlov anb tov xrjdea&ai ndvtwv 
Oftoiijg, xal did ndvtag xateaxevaae %bv ovQavbv xal %iiv yijv 
xal Ta iv rov%oig neQiexbfieva. xara toSto di] xai Tovg fiaai" 
Xeveiv XaxbvTag nQoarjxei nXiov ixelvov fufiela&ai, xa\ n^bg 
ndvTag Tovg vnb xelQa g>vkdTTeiv rb laov xal nQOvoeta&ai Tviv 
dndvTwv xoivaig, iig ivvofiovg iniOTaaiag naQa twv nalaidiv 
vofio&eraiv^ inovoftaa^ivTag xal xoivov xal lao^^onov dya^ov. 
\inel ovv ol n^b rjfioiv fiefiaailevxoTeg did Tijv yevofiivriv xard 
Tbv TOTe xaiqbv %vdeiav vofio^eaiav* iSi&evTO,[x(oXvovTeg Tovg 
dvyoTOvg fii] Ta Tuiv neviqTiov Te xa\ atQaTiwToiy i^wveXad-ai > . J 
xa\ xaXCig noLOvvTeg, nQoai&evTO di iv avTjj, ixa\ Tijv nQOTijAri' 
aiv Tovg nivrjTag dix^a&ai eig rd iCiv dvvaraiv xTT^fiaTa , fii} 
fiovov i§ dvaxoiviiaewg, dXXd xal i^ bfioreXeiag, xa\ ndvTrj Tovg 
xa3f hcdaTrjv av^avofiivovg dnixXeiaav, fii] dovreg Tqv olavodv 
TOVTOig naQeiadvaiv iniXTrjaeiog, dXXd fiaXXov xal Tovg nq^e-' 
yovoTag evnoQOvg ix tov nQOTifiaa&ai rovg nivrjrag elg rijv 
i^unn^aiv artvwaei xa\ dnoQUf av^rjv nenoirjxoTeg , Ttal firjd' 
oXwg neQl Trjg tovtwv (pQOvriaavTeg aiorriQiag xat fiaXXov €i- 
neXv ix tovtov firjdi inl twv ovtwv diafiivetv TOVTOig avyxw- 
Qj/jaavTeg, heQO^^enelg Te ido^av xal to nav Trjg ^wfiaXx^g dv- 
vdfiewg ix tovtov tov ^rjfiaTog elg rb fiij ov neQiiaTrjaav xal 
xoTiXvaav. xal ovdh evQiaxero to anovda^ofievov did to ddv- 
varov ndvTwg dievMQyovfievov, to^ ^fiireQOv XQdrog rijv tarjv 
vofio&eaiav n^bg SnavTag anevdov diafiiveiv^ Te xal qwXdrTe- 
a&ai, rbv xaTWTiQcf ^drjaofievov vofiov fiij navreXwg dvarQi'- 
novra rijv vofio&eaiav, fiaXXov di xa\ rb taov xa\ fiovifiov avTj] 
neQinoiovfievov, xard rijv dexdrrjv Ivdixriwva'^ TQavwg i^egxji' 
vrjaev ovrwg. 

a. OeanlCofiev Ti]v naQa TcSy nQofiefiaoiXevxoTwv ixre-^ 
d-eXaav vofio&eaiav dieveQy^v xal tavrrjv imxvQOVfiev iv Snaai, 

^y wftiy. i avT^t ^vfunv mqX rof; mL ' Epaoag. II, L ^ iDdicator 

Nof. II et ¥• * Aliqoid deett Forte x^dn» xh, fel tk o«r. * Legerifli 

diof^ifuty. ^ lod. X io a. 967 iDcidH. 



Digitized by VjOOQIC 



298 Coll. III. Nof. XX-XXII. 

fgUjv xorra tomo fiovov aQyelv avzrjv TtaQOKsXevofie&a, (Sate 
fifj nQOTtfiaa&ai* rovg nivrjTag eig jo diarcwXovfievov^ xtijfia 
%ov dvvatov, fiTjre i^ ofiOTeXelag firixe i^ avaxoivafoewg, xavre 
aTQaTiwTat xavre TtoXtrtKoi iq^evQlaycovrat' aXXa rijv tovtov 
TtaXtv dtaSixead^at^^ deanoTelav aQxovTtxov TtQoaiofcov, to TtQog 
ovaTtavatv drjXovoTt xal (i(piXetav Tiov avfiTtaQaKeifievwv iv tovt(^ 
TtevfiTiov avacpatvofievov, ojteQ xal fieta ro deanoaat tov xTfj- 
fiOTog TtaQafiXaTtTetv Tovg yetTOvbvvTag xaravoovfievov (og jiiatov 
xai xaxbv fir) fiovov aito Trjg ifctxrriae^og, aXXa xal anb tclv 
yovtxcov ixdtoixea&at xeXevofiev, xal Tovg fiev dvvarovg ix dv- 
vcercov fiovov notelaO-at rag i^(ovrjaeig [iovXofied^a, Tovg dk cTT^a- 
TtcoTag xal ftivrjrag- ix t(ov t^v bfiolav ra^tv Xax6vT(ov avToTg. 
xat oiaTteQ TOVTOvg ixtoXvaafiev tov firj i^covelaO^ai ra roiv dv- 
vaTwv, ovTcog ftaXtv ixeivovg ajtetQyofiev tov fifj ix TtevrjTcov re 
Tuxl aTQcntuncov aftOQ^ov Ttotela&at rag i^covrjaetg, fir]de x^v 
OfiOTiXetctv rj avaxoivcoatv TtQofiaXXea&at elg dtxatoavvrjv, elg 
T^v TtQog aftavrag rfjv vofiod^eaiav ftotovfievot, xal ffrj tcov fthv 
TtXiov Tcrjdofievoi twv dh 'eXaTTOv^\ 

^ , ^Eftetdrj dh xai fj rcov TeaaaQoxovTa xQOvcov ftaQadQOfti] 
aviyxXr]Tog fihv xal avefttqxovrjTog ftaQcc^^iovaa^* rb dixatov ifte- 
PQafieve TOlg ra kx riJov afQaTt(oTcov ftQoaxTrjOivra xarixovat*'^, 
fte0fio/tTOfiivr] Sh ita tcov ifttqxovi^aecov xal avaftodi^ovaa xal 
TOvg ftQb TTJg ivdeiag rag ifttxrrjaetg ftotrjaafiivovg i§aQvve, xal 
aftooTeQela&dt tovtwv iftoiet ftoXXaxtg adtacpOQcog iveQyovfiivr] • 
dtOQt^ofie&a, rovg xaXfj ftiarei ftQb tov xatQOv rrjg ivdeiag ev- 
Qtaxofiivovg ftotfjaat rfjv iftixrrjatv aftb atQartcoTviv xal ftoXt- 
Tvxdv ccfieQifivovg dtayetv, xal fifj iveQyeXv rfjv TeaaaQccxovTaeTiav 
xal iv TOVT(^ avaftodi^ovaav i^ ifttfpcovi^aecog ", firjdh rb xa&o- 
Xov ftaQaaaXeveaOat xal fieraxtveta^ai rfjv deaftoreiav avrav, 
el ftri elg fiovovg Tovg i^ aQftayijg rag iftixTrjaetg ftotrjaafiivovg 
Tcal kx §taLag vofirjg xal xaxrjg ftiarecog, cog ifttftrjdwvtag TOtg 
aXXoTQiotg xal tov ftXeiovog ftQotxa i(ptefiivovg^^' dta rb fta- 
Xatbv vSftov^^ elvai T&te rbv ftaQaxeXevofievOv rfjv i^vovrjatv, 



• Epit lya fjiri nQotifnSytai oi nivi^xis, • Ib. aniftnoX, " Leuncl. 
in marg. duxdfytjvai. " £pit. cJk* dmalfaff^y nQhc &nayxas r^v yofio&, 

noiovfityoi, Hinc equidem emeoda?erim : tk dwaUacuf id^ofuy, nQo^ xrX. 
" Epil. naQadQOftovai. El Leuncl. in marg. oytyxXiiTOjff fiky xai aymupiayii- 
TOis. " Nov. VIII c. l. — Cf. miQa IX, 3. 4. " Eo ipso nimirum tem- 

pore, quo haec lex data est, XL anni post famem illan praeteriapsi eranu ** Hac- 
tenus epitome, quae et verbum nQoXxa omiuit. '* Cf. Coll. U Nov. 114. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Nicephori Phocae. 299 

fieva TOVTO dk Ttaqa Ttjg vofiO&BClag Tijg ixTe&elarjg xara ttiv 
fvisiav i7tiax^^^<^t 'Tfi xai avarQajtijvac. 



NOV. XXI. 

Imp. Nicephori Pbocae 

de aediflciis a potentibus in praedio a pauperibus comparalo ex- 

struclis*. (A. 967.) 

Naa^a d' vixricpoQov m^l oixrjiudiwr. 

^7t€i3r]7t€Q Tivkg Tuiv xexiaXvftivcDV aTto tojv veaQcov vofio- 
d-eaioiv l^ioveTad-at xal TtXaTvvea^ai TtQoawrtiov ^rvxov kx yo- 
vixrjg xXrjQodoaiag axlvrjTOv xTrjaiv Iv x^Q^oig ^ ayQidloig stXrj- 
(poTeg, i^tovrjaavTO dk fisTa TavTa ajtb tCjv avyxwQiTaiv avTUJV 
afiiTCQa Tiva xal oXiyooTa Toitia, Iv oJg oixrifAana noXvTifia xal 
CLTtBiQOfieyi&ri idelfiavTO jtXelaTa elg avoixodofxriv avToiv xara- 
^aXXofjievot' delv (^r]^fiev f4r] dia tcc afiixQa TavTa xai iXiyo- 
OTa TOTtia xataaTQifpead-at Tag ijt avToXg dofirj^elaag aTteiQO- 
fieyiS^eig xal TtoXvTlfiovg olxlag, aXK avtl tcov TteTtQafiivwv to- 
Ttiwv Xafifiavecv fihv Tovg TteTtQoxoTag, eX^teQ iv ToXg ^waiv el- 
alv, fj firj ovTiiJv avTwv Tovg tovtwv xXrjQOvofiovg rj avyxXrjQO- 
vofiovg diTtXovv to Ttoahv tov xaTafiXrj&irtog Tifirifiarog ^ y^v 
diftXaaiova Trjg aifTTJg fwv TtejtQafiivwv noidrrjTog xal TtoaoTrj- 
Tog ovaav, xai firj aTtoaTeQelad^at Tovg riyoQax&tag twv idiwv 
ifiTtovrjfioTwv. 



NOV. XXII. 

Imp. Nicepbori Pbocae 
de fundis militaribus^ (Inter 963—969.) 

[TeQl jc5y amfinoXrjadyjcor oxQaTianviv Tonovg avrdir, 
elja Tothovg iniX^rftaiivTooy. 

^Avrjyayev o TtQwroaTta&aQtog ^aaiXeiog, 6 l/ri tcSv deij- 
aewv, OTt TOTtovg avaXafi^avofiivovg avccQyvQwg ajtodidwai Tolg 

* Haec Novelia semta est io app. Syo. cl. I: uode edidit Leuocl. post Syo. 
p. 49 io JGR. II p. 171, boc titolo: Ntxtiipoqov xov (pioTtd naQa d' n, olx, — 
Equideoi membrum disjectum praecedeotis NoYellae esse existimaveriro. 

' Haoc edidit Leuocl. JGR. II p. 168 taoiquam NucfjKpoQov xov <p<axa via- 
Qaf a'. Uode sumserit io obscuro eat. 

Digitized by VjOOQIC 



300 Coll. III. NoT. XXU— XXV. 

OTQaTiiiraig, diic to h avTOig hcelvoig evQe&rjvai avTovg OTQa^ 
rev&ivTag ' xal idei^aTO, oti tovto dvaxeQkg ehat donely to fiij 
Isxeiv e^ovalav riva iy. tiov VTtaQXOvrwv avT^ TOTtltJV aXkaxov 
dianiTtQaaxeiv, o'iag av i€al oarjg dea/to^ei TteQiovalag. 

a\ Jia TavTa laixQ^ f^^^ '^^^ ^^ ^^^ '^^^S duxTtiaXriaaac 
aTQariiiTaig TOJtovg avTciv TOiavTtjv fiovXofie&a vofio&ealav 
xQarelv, aiare Tip aTQaTidTfj reaaaQCJv XiTQuiv cmlvriTOv TteQi- 
ovalav evTtQoaodov afpOQlteaS-at Xoyip Ttjg atQaTelag avTOv' 
xal el TavTrjv ^tjv evQe^ aXXaxov diaTtwXrjaag Tortov ereQOv 
avTOv, eha vvv ifti^rjTuiv, ha yivrjTai [niv iv TtQOTifdTjaei tov- 
Tov^ OLTtoXa^elv, TtXrjv firj avaQyvQiog, aXXa Tfj tov dixaiov xa- 
TafioXfj Tiftrfiatog. el dk fiiQog ti Tuiv TeaaoQtov XiTQciv Ttjg 
mivrjTOv evTtQoaodov vjtaQ^eojg duTttiXrjae, to toiovtov avaQ- 
yvQwg aTtoXafifiaveiv. 

^. ^Ano iik Tov vvv, irtel Ta t&v xXifiavoqfOQwv xal ijti- 
Xo}Qixoq)6Q(ov xivrjaiv %Xa§e, diaxeXevofieS^a, firj 'exeiv in adeiag 
firjdeva aTtXaig aTQaTiciTrjv aXXaxov diajtiTtQaaxeiv ano tovtov ' 
axlvrjTOV ^vitaQ^iv, ei firj ijtixeiva exei i^ XiTQoiv axivrjTOv 
evjtQoaodov TteQiovaiav' aXX ei ti fiev ix Trjg etg Toaav- 
Ttjv avyxefpaXaiovfiivrjg noaoTrjTa TOiavTrjg vnaQ^eiog anefi- 
noXrjaev, iVa avaXafifiavjj avaQyvQtog ' eX ti de inixeiva TavTtjg 
^coy {Tuiv dvoxaidexa X^TQoiv drjXovoTi) dientiXrjaev, elTa tovto 
ini^Tet, fiij ovaQyvQwg anoXafipavecv, aXXa to nQoarjxov im- 
didovg Tifitjfia. 



NOV. XXIII. 

Imp. Nicephori Phocae 

aurea bulla de patriarchatu Antiochensi^. 

Non extat. 



' Leancl. rovro. ' Malim rot^coi'. 

' LandaUir in tractata Tfc^i fitra&i^etor apud Leaocl JGR. I p. 294 et 295: 
^teno rff avt^g inurxon^e (pXa&Moff (L <pXafit6doff) 6 xvqo^ ytxnq>6' 
Qoc fpoixag xoiyg V^i^pV ^w xQvcofiovXXov avrov ityaymy xoy Inicxonoy 
t^CTQaTior knoitiC€ /«^roi^i^^frfti nar^uxQxn^ aynoxiiaf riis f^eya- 
Xtjc, itnoanavd-diSfis rijs dtjXtaMaijs iniffxonis yavaq(ov X€U iyot&iiirns 
r^ natqut^X^itf ayrtoxeias"* 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. Nicephori Phocae, Joannis Tzymischis. 301 

NOV. XXIV. 

Imp. Nicepbori Phocae 

de metropoll Patrensi^ 

Non extat. 



NOV. XXV. 

Irop. Joannis Tzymischis 

de vectigali captorum mancipiorum^ (Inler 972—975.) 

Nea^a vofioS-Baia liodyrov ftaoiXfiog jiegl rov xo/u- 
/^fQxiov Twy aXmaijiiwy ywxaQiiov^. 

^AdiOQiatov xai adiaavixrov rijg vTto&iaecjg %vYxavovar]g 
%ov y,Ofifi€Qxiov rov ano tciv alcoaificjy ipvxaQiiov inegxofiivov^ 
vip drinoali^y xai tov vofiov diayOQevovrog* axo/a/iiiQxevTa dia- 
fiiveiv ra Ko^yQOVfieva noQa tcSv aTQaTionaiv xai doQvxTrjra 
xaTOvofta^ofiBva, xal tiotb fiiv rcSr* Tra^a rcSy nevBaTiQorv x^t- 
Qovfiivwv aTQaTiOToiv fialXov xofifieQxevofiivwv , nOTh dh Tviv 

' Laudatur in Leuocl. JGR. I p. 279. — v Bonefidius JO. I p. 28-30 ex Ce- 
dreno et Zouara nouaulla affert, quae a<l acla Nicephuri Phocae pertineant. Pri- 
mum est de moneta ex Zonara : „ Mi^gi yaq ixiiyov navios yoftiafia- 
jog i^ayiov ora^^fAoy thiovrog, ixtiyog ro JiraQZfi^oy intyotjai, xoAo- 
fivSaas avio xceja joy aja&fAoy," et ex Cedrcno: «/ifAccrrQxrc dk xai jo yo^ 
fitafia, jo l£y6ftfyoy JiJaQjriQoy iniyoi^aag, dmXov dk jov yofAiafjiajog 
ixjojt yiyoyojoff, ^ fAly (lanQa^iff jtiy dfffioaiwy <p6Q0}y ro fiaQVJ€Qoy a;i//r£i» 
iy dk jalg i^odotc ro ftiXQoy iaxoQniCtJO. yofiov dk xal t^ovg oyjojy, ndyja 
XaQaxtiiQa fiaaiXiotg, ei fjiii rr/i aja&fi(p iXojJoiJo, dvyafiiy eiafpiQtiy xal 
fytiy iaojiftoy, 6 dk joy iavjov nQoxtXQia&ai iyofto^ijtjaty vnofitfiaaag jovs 
jiSy aXXioy.'* — Alterum ex Cedreoo est, qui quidem alludit ad Nov. XX, et sic 
pergit: „y6f4oy ... iy ip xai Jiyig iniaxonoi . . . vniyQtnpay, dtoQiCofityoy, 
ftfj avtv j^g avjov yywfttie xai nQOjQon^g iniaxonoy ^ %lffj^i(€a&ai { tt^o- 
/cf^iCf<r^cri,".qui locus fortasse respicit ad auream bullam supra Nov. XXlll lau- 
datam. 

' Haec NoTella fere inest appendici Syn. II et UI cl. Primus edidit Witte in 
'Jyixd. ed. Hcimb. II p. 276 ex Codd. Laur. LXXX, 8 et Pariss. 1351 et 2005. 
' Ducange (post glossar. in ind. auct. ined. p. 28) de Joaooe Comneno cogitavil, 
dum banc Nov. ex Cod. Paris. qui nunc est 2005 allegat. Sed in indice Co- 
dicis Laur. IV, 10 Joannes Tzymiscbes indicatur bis verbis: jCvftia^^ov ntQl 
jov xofif4. xjX, * Laur. intQxoftiytoy. * Vide 1. 9 §. 7 D. de publieanis 
39, 4; I. 3. 7 C. de vectigalib. CoU. I Nov. 29 not. 1. * Articulus deest in 

Laur. 



Digitized by VjOOQIC 



302 Coll. III. NoY. XXV. XXVI. 

6(p€il6vt(ov xofiiiie^Bvead-ai diafiipa^ofih'iof TCOQa Svpatcov Xacog 
TtQolxa xal a^iad\, (og kx rovrov tvjuav^ fih rr/J xoiv^ TCQO^e- 
veiad-aif Crjjniav dh TtavTi t<^'5 arQar^, tj fiaaiXeia rmviv aftq>0' 
xiQcov TiQOvoovfthr] xoJ zb fdv adixov IxxoTcrovjja eV raxa xal 
TteQiTTOVj^ TO de dixaiov ^e^aiovaa el xal IvdeioTeQOv, dieyel- 
Qovaa dh xal to nQdd^v^iov tov aTQaTiioTOv, ixeiva fiovXerai 
aTib Ttjg arjfieQOv xoftfteQxevead^ai xal fti], oaa 7taQadf]Xiiaei 
xara fiiQog b xaTioTiQco diOQiafiog, ^ 

a, Gea/riCofxev TOiyaQOvv, %va ei Ttg ix tcov aTQaTicoTcHv 
dQOvyyaQiog eiTe xavdocpoQog^ eiTe xofitjg e^Te ayoXaQiog rj eTeQog 
oloadrJTtOTe OTQaTicoTrjg ftixQog fj ftiyag, TayftaTixbg rj^ ^Cjticf- 
Tixbg, diajtcoXrjaec xpvxdQia fj ajtoxaQ ia e% ai^^ Tiv i tojv avvTa^ei- 
daQicov avTOv, e^ire xal t^ aTQaTrjyi^^^ rj eTiQip TtQoixovTi^* 
aQxovTi xai Iv t^ Ta^etSicp dtayovTi, ftrj exj]^^ i^ovaiccv Tig 
xOfjtfieQxevetv avTa, ei dk i^ avTCov tcov arQaTicoTcov Tiveg, itTe 
aTQaTr]ybg eHe TOVQfiaQxrjg eXTe XoiTtol aQxovceg TayficcTixol xat 
&efiaTixo\ TtaQaaxcoatv av&QconOig avTcov tpvxaQta, xai aito- 
aTeiXcoat TavTa ScoQeag TQOTtcp e)'g Tiva TtQoacoTta tct ijtt rrjg 
fiaatXevovarjg diayovra fj %^cod-ev dtccTQifiovTa, ^ xai noXXaxig 
TtQbg Tov Xdiov olxov Te xai Ta xTT^ftara rj xai nQog avyyevelg 
naQaniftipovTat anb tovtcov , %va fir]de avTct xofifteQxevcovTai* 
nXr]v ei i^ avTcov tcov aTQaTicoriov Tiveg i^eXd-ovTeg eig Ta 
iftnoQia TB xai x^oQia Trjg ^coftaixfjg yrjg aneftnoXrjaovai rpv- 
XaQta eig Tovg xaTct toi'** TOnov aQxovTag, Tovg ftr] naQev- 
Qe&it^tag lacog elg Ta^eidtov, ovTOt dl (ol i^covr^adftevot dr]- 
XovoTt) d^eXiqaovat TavTa dtancoXrjaai elVc" xori anoxaQiaa- 
a&at nQoaconotg hiQOig, iva naQixcoat Tb xofifiiQxtov. idv 
di Ttveg ix tcov aQxbvTcov tcov ftf] Ta^eidevovTcov avS-Qco- 
novg avTcov fteTa Tf]v i^iXevatv tov cpoaaaTOv Tf]v yevofiivr]v 
dnb Trig noXefiiag yrjg dnoaTeiXcoai tov i^covf]aaa&at xpvxdQia, 
TavTa ^iva xofifteQxevcovTat, tcov dyoQaaTcov dr^Xovort naQexbv- 
Tcov ro xofiftiQXiOv. xai TccvTa ftiv neQi tcov xafiaXXaQicov 

aTQaTtCOTCOV. 

^ . IleQi dh Tcov nXcotftcov tovto ^eanitoftev, iVa 9aot fikv 
evQlaxovTat '" xdavQa noXtoQxovvTeg e%Te xovQoevovTeg fierd tov 



• Laur. bic et mox fo/iAr nominafivo casu. ' Idem et Par. 2005 : d xctl r. 
' Sic Codd. Witte TCovdofpoQog, Ducange fiaydo^poQog conjiciunt. ^ Laur. xaf, 
" Par. 2005 : anoxaQianTai- *' Laur. et Par. 2005 : xov ciQaxriyoy. " Par. 
1351: TiQoaix. " Laur. et Par. 2005: l/€«y. " Articulum non habet Par. 
1351. " Laur. tl (I. ^). *« Par. 2005: (vQiaxtayrai. 

Digitized by VjOOQIC 



Impp. JoanniB Tzyini«cbis, BasiKi Porpbyrogeniti. 303 

xafiakXaQixov arQarov elg TtoXeftiav y^v xcel tfwxaqia xbiqov^ 
fievoif ^rj TtaQ^coac rb TCO^iniQxiov ' oaoi dh 3uqx6ia€voi sig tcc 
€f.in6Qia T€ xal x^^Q^^ i^iovTjaovrai ano TtQay^arevTCtiv 7] xal 
ft ovXyaQcov" ipvxaQia, rj xai i^ aXXi]g Ttjg oiaadi^TroTe nQoaxTi^- 
aovTai ino&iaecog eiTs anb ;|fa^£aTix^g i]jfOi;(7£r, tva xo^ih€Q- 
xeviovTai. iav de fifj ovTog noXiftov xara doXov Tivig tcov 
nXcotfuov anoXeiifJovai^^ ipvxaQia, %va fti] fiovov rb xofifiiQxiov 
naQixcoai nQog to tov drjfioaiov fiiQog, aXXa xai ei&vvrjv vq>i- 
OTavTai, ei dk avftfifi noXXaxig inl to «vto elvai xai nXcot' 
fiovg fi€Ta Tov xa^aXXaQixov aTQCcTOv, xai Ttveg anb tcov aQx6v- 
Tcov Tcov xaflaXXaQicov xpvxaQia diancoX^acoaiv ^ xal anoxaQi- 
acovTai Tiai tcov nXcotficov, iva firjdk avTcc xofifi€QX€vcovTai, 



NOV. XXVI. 

Imp. Basilii Porphyrogeniti, 

quae legem Nicephori de monasteriis toUit^ (A. 988.) 

Nta^fa rov fvai/Sovg Tjucur (iaoiXeiog (iaaiXeiov rov viov 

rrjy xara rcSy ixxXrjaicvv xal rcvy evaycSv oixcoy vouo- 

S-foiay rov vixi^cpoQov /SaaiXeoog riXeov avaiQovaa^. 

jff ix d-eov fiaaiXeia f^fiuiv xal naQa fiovaxcov in evXa- 
fieicjt xal aQerfj fiaQTVQOVfiivcov xal naQcc noXXcov aXXcov ava- 
/na&ovaa rqv neQl rciv ixxXrjaiuiv rov O^eov xai tcov evaycov 
Oixcov^ naQcc rov rijg ^aatXeiag imfidvTog xvqov vixrjcp^QOV 
re&eXaav vofiod-saiav alxiav xal ^i^av Tfilv naQOvrcov yevioxhai 
xaxcov xal rijg oixovfievixrjg Tccvrrjg avarQOnrjg xai avyxvaecog, 
are fiij nQog adixictv xal v^Qiv tcov ixxXrjaicov fiovov xal rcov 
evaycov oXxcov aXXd xai avTOv tov &eov yevofiivrjv, aXXo}g re 
dk xal eQyq} tovto fie^aico&eTaav* (l^ oroi; yoQ rd rrjg TOiavrrjg 

" Witte binc colligpre voluit, praesentem constitutionem post paceni com 
Sphendosthlavo, Russorum rcgnlo, anno 972 inilam, emissam esse. " Wilte 

conj. ttnoX>j%lfoyTai. Equidem anoxXiiffovci legendum esse censeo 

' Extat in app. Syn. cl. II et 111, et verbotenus laudatur a Bals. ad. c. 1 syn. 
Primosec. ed. Rhalli 11 p. 652. Ex Bals. edidit Bonefid. p. 32 et Leuocl. post Syn. 
p.50: in JGR. I p. 117 accedunt, qoae apud Bals. circa finem deficiunt. £x JGR. 
recodi coraront Rballis cl Pollis Collect. can. V p. 270. * Ita inscriptio est in 
Syn. II et III d. ' Apud Bals. additur: ^ jcaza rtoy ixxAj^auJv fiaXXor xal 
Toiy Toiovray o<xa>r. * Boncf. et Leoncl. fiifiaiiaS-iUra, In nonnullis Codd. 
Balsamonis : fiefiaitDd-iy. 



Digitized by VjOOQIC 



304 Coll. III. Nov. mi. XXVII. 

htQavrjaay vofio&ealag, qvd^ ojtiaaovr ovd^ o^riovy XQ^^^^ ^Q^ 
xal arj^SQOv t<^^ xaS-' '^fiag aTtr^vTTjae filq), aXXa rouvavtiov 
avi^icpOQag fiaXXov kTtiXmev eldog oXiog ovdh)' d-saTti^ei dia 
tov TtaQOVTog svae^ovg^ ivv7toyQaq>ov xQvao^ovXXov , %o tijv 
^rj&slaav'^ vofio&eaiav aQyelv ajtb Trjg TtaQOvarjg TavT¥]g fi^iqaQy 
axvQOv^ TB xal anQorAXOv tov XoiTtov diafiiveiv IveQyelv dk 
Tovg TtQO Tavrrjg xeifiivovg TteQi ts twv bciXrjacciv tov &eov 
xal Tiov eifayaiv oYtuov vofiovg^, xal ovg o Te aoidifiog T^g //a- 
aiXeiag fmoiv naTtTtog, o Te narrjQ ixeivov naXiv, o ts inl- 
nannog *® aQiaTa Te xal x^eoipiXiaTara e&riaav. xai cdaTe aaq>aXrj 
xai afiera&erov elvat ttjv naQOvaav dtaTa^iv, otxeiif ^fii^i vnoz 
43Yifir]vafievoi %Qva(^ acpQayidi TavTrjv vnoaq>Qayiadrjvat diuiQi" 
aafie&a^^ firjvl anQiXXic^ iSi incvefiT^aewg a iv %Tei j^vqg^^. 



NOV. XXVII. 

Impp. Basilii et Constantini 

aurea buUa Venetorum mercatoribus libertates concedens^ (A. 992.) 

In nomine patris etc. 

Basilius et Constantinus omnes, quibusistud pium nostrum 
sigillum demonstretur, Odeles in deo Imperatores Romanorum. 

Non solum rogationibus, quae sub manu nostra sunt, obaudire 
misericordiosissimum et laudabile est, sed enim et extraneos et per- 
tinente publico obaudire rogatur cum providentia {et) pietate; in- 
deque enim et pietas sufficienter ad miseriam propitius demonstre- 
tur, lonquimque* etenim cum pietate imperiali detur significatio. 

A qua enim et Dux Veneticorum, et qui sub illo est, et cum 
omnis piebis intercessione cum praecationem ad nostrum fecerunt 



^ Rats. t6. * Dcest apud Bals. ^ Bals. et editi libri: naqQvnap, Ad 
quod fcrbuiD LeuDcl. notal: ,,nQoXafiovaay, al. Qtjd-tXaay," ^ Malim: xal 

axvgoy, ^ Hactenus BaU. *^ Videntur indicari tum Basilica a Basiliu et 

Leone edita (um Novellae Constantini de potcntibus. Nisi quis putuverit, Constan- 
tinum non taoquam Novellarum istarum, sed tanquam repetitae praelectionis Busi- 
licorum auctorem laudari. " Paris. 2005 : dtoQtaofdid-a, " Bals. anno jivt,€ 
editam esse perperam aui-tor est. 

' Authenticum graecum nondum inventum est. Versio latina perquam barbare 
facta, quam textus praestat, extat in Codice diplomatico S. Marci Trevisaneo cl. X 
cod. CLXXXI fol. 8 ; eamque nuper post alios ediderunt Tafel el Tbomas Urkuoden 
z. iUteren Handels- u. Staatsgesch. der Rcp. Venedig. To. L (Wien 1856) p.36-39. 
' i. e. longinque. 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. Basilii Porpbyrogeaili, Basitii et Constantini. 305 

Imperitim, ut UDUsquisque suum navilium, quod de sua provincia, 
sed eoim et ab «lia proviBcia ei civitate cum negolio veniendo, nihil 
aliud dofiare, sed solidos duos; dicebant etenim ab hactenus tantam 
donare quantitatem. Et ideo multos commeschabios' interrogantes, 
inventum est magis, quae ut plus de 30 soUdis dabant ^inusquisque 
navigio deo coronato Imperio nostro. Uuum enim, a quo et Cbri- 
stianorura gens (iendo, et deum nobiscum tide, alium aut(m) pro 
promissione, quae antiquitus fecerunt, ut non solum ad ista de(o) 
data cOnsei*vata civitate invenluri, secundum antiquas consuetudines 
cum prompta voluntate indefessis servitiis, et forsitan arabulant no- 
strum Imperium in Longombardiaiu, dirigere illius karicationes, 
operare cum suis navigiis, et nulJam occasionem aut memoriam in 
jsto facere servitio. 

Ideo exaudiunt eortmi deprecationem et jussu por istum suum 
chrisobolum, ut unusquisque snmn navigium, quod ex Venetia et 
ab aliivS partibus veniret cum suis uegotiis, nihil ahud donare ad 
ipsum publicum pro karicatione de Abido veniente sohdos duos, et 
discedentes eos a sua provincin quindecim lantuai, ut pervenirent 
omnem donationem unumquemque unviginm XVIK 

Et ipsi sohti adducere ipsi Venelici (Logothetae)* de (lomo, qui 
illo tenipore erit; et ilie detur ab i[>so couiinerdario, cercando illos 
i[>se conraierciarros, quandoque reveilere voluerunt ad suam pro- 
vinciam. 

Ne autem habere licentiam pro cupiditate tonere illos plus die- 
bus iribus, et illud fieret, quandoquc neccssitat[t8] ea occasio est, 
quod debet viam ejus contraire, et ipsi aiitem Venetici pro occa- 
sione defensionis eorum alioquin qiiod negotium habeiit de Con- 
stanlinopohn in suis navigiis levare, scilicet AmalOlanos, Judeos, 
Longofnbardos , de civitate Bari et aliorum, sed soliim iliorum ne- 
gocium adduxerint. Quodsi hoc fnciunt, non solum illos defendere 
potuerint^ sed et suum justum perdiderunt. 

Insuper el hoc jubemus, iit |)er soluni Logolheta, qui terapore 
illo erit de diorno", ista navigia de istis Veneticis et ipsi Venetici 
scrulentur, et pensewtur el judicenlur, secundura qiiod ab antiquo 
fiiit consuetudo; el quibus judicium forsitan inter illos aut cum aliis 
crescetur, scrutari ct judicare pro ipso solo iogotheta, et non pro 

^ Commerciarios intdligi editores monent. * Uoc verbum suppleDdum essc 
ceoseo. Cf. not. 6. ^ Legendum : non potuerint. ^ Editores nolant : „Logo- 
tlieta de domo erit Xoyod-iirig rwy olxiutxixiy s. jov idixov,** Imo Logotlieta 
dromi intelligendus esse videtur. 

IIL 20 



Digitized by VjOOQIC 



306 CoH. 111. NoY. XXVIl— XXIX. 

aJio jiidice qiialemcumque unquam. Ideo jubemus et omnibtts man- 
damus . . . ^ ipsi cartularii^ qui suh illo sunt et notarii parohalasari, 
luminarchi^ epologemi^ et illi dicuntur silocdlami, commerclarii de 
Avido, aut alios homines, qui reductus ut imperiali senritio usque 
in minimo tervitio, verum de piiblico etiam nullum hominem habere 
licentiam unquam tempore per qualcmcunque occasionem aut ipsi 
Venetici aut illo navigiis tentare aut tangere aut scrutari aut quale- 
cuinque occasione perquirere, aut dicere illis, pro quibus^^ nostro 
Imperio commendabit illos esse sub manu de logothetis de diorno 
solo, et ab illo solo illos pensetur. Observando et illos omnia, quae 
siiprascripta sunt, et cum aliis servitiis operare ciim suis navigiis 
pro karicatione de nostro hoste, qui forsitan vult nostro Imperio in 
Longombardia dirigere. Pensando omnes et expectando, qui ausus 
fiiisset contrarium, quae nos jussimus et hec scripsimus, pro quovis 
prevaricare et conlraire faciunt, super eum venire disdignationem 
et iram de nostro Imperio, suflGcien<lo omni demonstratione sola de 
nostro ipso chrisobulli sigillo ; quod factiim est in mense Martio in- 
dictione quinta; in quo et nostro pio et a deo ordinato Imperio 
confirmavit. Amen. 



NOV. XXVIII. 

Iinp. Basilii Porphyrogeniti 

ut monastcria siiit, quae ultia V111 vel X nionachos habeant, siqui- 

dem surficientem iis terram possidcant*. (Inter 975 — 996.) 

A^OM extat. 



NOV. XXIX. 

Iinp. Basilii Porphyrogeniti 
nc locuin habeat XL annonim praescriptio in praediis a potentibus 
acquisitis: de finium descriptione aureis bullis inserla: de monasle- 



' Editorcs Logolhetac supplent. Male. Potius de ina^(p naQa&aXaaciru 
cofilaverim. ® Atfieya^x"^, » ^YnoX6yo€ tov ytytxev. ** Haec vcrba : 
out dkere Ulis, pro guibus, in Cod. inter scrulari el aut gualecnngue posila, trans- 
ponenda essc viderunt ediloret. 

* Uudatur in Nov. XXIX c. 3 (cf. ibi not. 3). Ip^a «on cxtat. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Basilii Porpliyfogcnili. 307 

riig : de toHenda praescriptionc temporis adversus liscum : de homi- 
cidio: de bullis aureis: et de nundinis^ (A. 996.) 



' Haec Novclta eztat: 1) quodammodo in Jingiiam magis Tulgarem mutata el 
in brevius contracta et capile ultimo truncata in plerisqne Coditfbiit 9iffttidim 
Syn. I cl., e. gr. Paris. 1347. 1357 A; — 2) integra io tf^ Syn. l\M\\\ d.;- 
3) in nonnullis Codicibus fortuilo inscrla, e. gr. Clarjituno *A (io bibl. Bodlej.), 
MS. Tbomae Gale in coll. S. TrHiMtlti CfHitahng. (Bernard Cat«l. no. 5S48. 14) — 
Epitomas cjus |NrMilwit: 1) Ptellas.r. 1375- 14dA, quibua Tariarum Novellarum 
epitomas inesse Miirtreoil II p,357 8qq. tenere srbitratus cst; 2) appendix Michac- 
lis Attalensis, ubi <e. gr. tn Pana. 1385 A, Bodl. 264, Vind. jurid. gr. 3) sic est: 
Nea^a rov fiawiXim^ xvqov fiaaiX$iov, 'H vfUQa rov fiaaiXiut^ xv- 
Qov fiaaiXeiov ^ diaTajTO/nivrj fAri^oXfas lorjfMU' XQ^^^^ xaTct TtSv mviqTitiv 
fiiJTe €w T^r fAtriav , aXXa naXiv avaXa/nfidvea&ai Tovf nivtjTas^ tducs Sca 
oi dvvaTol £tf x^qitov ofid&ag in&CTiiaavTO, /i^Ti rorp fisXTKoatic dno&ovTa^ 
fA^TB Ta Tifnj/LtaTa T(Sv toiovtcjv Tontav. ri avT^ veuQa vofiod-BTtX, /AijTi 
corf mQioQi9fAovs Tovs Iv Tolg j[QvcopovXXoig IviQytlv, dXXa id fjilv XQvo6' 
fiovXXa IveQytiv, Tovff ifk neQioQiOfiovs^ vjs naQ dXktav yeyovoTas dnodtxd^e- 
Tai, dii^eiai dk ij avTti veaQa , iva xal Ta iv toXs ;}fai^/oif evxT^Qia ndXiv 
toai Tfav j[OiQiT(av xai fi^ tdtonoKavTai naQa tiSv f49jTQonoXit<av tj intaxo- 
ntav xai di^tavTai Ttjv naQ avTtav atfQayida xal Ttjv dioQ&watv xtav tata^ 
ytvoftivtav ixetae aq^aXfidrtav • fjngie de avv^j&eta dno movtojv oTttaaovv di^- 
noTe didotai. Ta dk IdUaTccia xa\ oaa fteydXa ftovaaTiJQia ix naXaiov 
^aav, iva ndXtv taaiv vno t^v fitjTQonoXiv. Xiyet de ^ avTrj veaQa, Yva xal 
Tovs^ nQOiToana&aQiovg y idv nouiataai q)6vov dno fiovX^s^ xat 0-eXijaetos n^ 
^flQdSt fAtj iSxovaevff to diitafjta, dkX* tya d-dvaTov e^taai Ttjv rtfdOiQiav. — 
3) Cod. Vind. jurid gr. 7, ubi fol. 69 et 73 baec occurrunt: N6fjiog tov fia- 
ctXioig ^oifjiavov xal fiaaiXeiov fiaaiXitas dvetpiov avTov neQi 
aQnay^s ixxXrjaiiav. Ei di Tives TtSv )^wQtT(av evxirjQtov TeXovvTes 
xX^aiv iniTid-iaatv ovt^ fiovaaTtjQiov , xdvTev&ev dnQOfpdaiaTov iQfiijv 
ifpevQtjxoTeg jtav inicxoniav eyiot XQaTovat ra tHv Tontav, dvaiqeaiv ^ veaQa 
TovTOiv ndvTOiv noteUa^ xal ndXnv dnodidoiat Tog XTijaeig to& /a>^<Vai£>. $1 
d^ lctas intjv^iiv&tjaav ai XT^aeis al ToiavTai, noXXoi Te dnexdQvjaav T<av 
nenXrjautxoTOiv , inidoais rc yiyove tovtois Ttav dvaxToQtav ,. uj' f4ovax<av 
TOVJ oi/s dnoxaQivTtiiv , tovtohv ovdkv dvpQixe xaXtas 6 vofio&iT^c ^EQfjtrj' 
vna. OvTos o oyuaTaTOs fiaaiXevs hprj , idv Tives TtSv x^QiTtSv Trjg 
XfiQas (I. evxtrjQtov) fjtiXXovai noirjaai eis ovofjia fdovaaTtjQiov , ol de ini- 
cxonoi evQiaxovTes dtpoQfiijv dnQOfpdaiCfov ixQaTtjaav tov Tdnov xal to 
evxTiJQiov, ^ veaQa vofjto&eaia tov fiaatXiws xvqov ^oifiavov trjv aQnayrjv 
TtSv inicxonoiv dvatQet xat dnodidet id evxr^Qta toXs ;jfoi^/r«*f. xdv tatas 
Ta fiovaciiqQti^ixeXva rjv^rjv^tjacty xai ixdQtjaav fdovaxol noXXoi xai ol fia- 
ctXets eveQyittjcav rds ixxXrjcitis rovTtav Ttp &eXtifjiaT$ t<Sv x^qvtwv , h vo- 
fdc^iftjs fiaciXevs ovdev dv^Qtxev dXX' ^&iXrjaev. — 'O avTos fiactXevs inQoc- 
Ta£e xai did tov drjfjtociov, iva fdijdeis did tov XQ^^ov TtXeXcTOv XQaT^Cfj 
r« nQdyfjtoTa tov drjfjtociov xal exn avTa. — 4) Harmenop. I, 3, 65 et VI, 6 
21. — Norella nostra allegalur, et quidem cajml 1 ia JleiQtf VIII, 1; IX, 1.6. 10; 
XXIIf, 3; LI, 9; Coll. IV Nov. 26; Ecloga lib. I — X Basil. (cf. supra nol. 62 ad 

20* 



Digitized by VjOOQIC 



308 Coll. III. Nov. XXIX. 

NeaQa^ vo/uoS-eoia tov evaeftovg (iaatlkog ftaaiXeiov 
%ov viov ne^l tivv dvvaxvjv rujy ano myijTcoy eniXTU}- 
fievcov, xaTadrAaQovaa aviovg ano xrjg noajTtjg vouoS^e- 
aiag ^cofK^ov (iaaikecDg rov nQeo(i^Tov ^ ijyovy ano xrjg 
-^ .^ /?' iv^. Tov ,<;vl'Q' hovg. 

a*. ^E/ceidrjTteQ fj ^aaiXela ^fiaiv, acp ov ttjv avToycQaTO- 
Qiyii^v aQXTjv &eov laQvta 'eXafis jnal Tag hayofxhag^ VTtod-iaeig 
TvaQa TS Twr TtXovoitJv xa2 tcov TteW^Tiov^ eTrexelQrjae ^r]Teiv, 
evQsv OTi ol ^ovlofievoi TvXeovexTeTv dvvaTOl Ttjg'' tdlag eTtt&v- 
fiiag evXoyov aq)0Qfirjv exovai tov fiixQt' Trjg TeaaaQoyMvtaeTlag 
XQOvov, xal anovdaCpvoLv ecTe dia ^evicov xai dioQcov eiTs dia 
T^g ivovarjg avTOlg dvvaOTeiag tovtov dteXd-elv^ xal TtjvixavTa 
xaTcc TsXeiav deanoTeiay exetv arteQ xaxcog ijtXeoviKTrjaav Tovg 
7tevr]Tag, e^id-eto tijv naQouaav vofiod-eaiav , tovto fiev xal tcc 
nQoXafiovTa dtOQ^ovfiivr], tovto de xal Tovg vvv dvvaTOvg ava- 
OTiXXovaa, xal Tovg fteTi/teiTa xcoXvovaa tov firj ToXg avTolg 
lnixetQr\aai yivcoaycovTag cog ovdefiiav evTevd-ev (ioi^x^eiav evQi^- 

NoY. II) ; Cedreno cd. Paris. p, 702 ; — capui 4 in scholiis Basil. ed. Heimb. V 
p. 832 et JTee^^ IX, 7 ; — cajml 5 in scholiis Basil. ed. Heimb. I p. 705 el V 
p. 768 sq. (utroquc loco textus ipse cxhibclur; in inscriplione autem fiaaiUiov 
pro fiaaiXiw^ legendum, quod et Heimbachium ct Mortreuil II p. 348 fugil) ; Mich. 
Atlal. tit. 35 (JGU. II p. 64). — Quod ad editiones allinet, primo quidem Bone- 
fidius p. 33 locum Ccdrcni et Hurm. ], 3, 65 dedit Dcinde Leunclav. post Syn. 
p. 50 sqq. eundera Hannonopnli locura et Nuvcliac ipsius partcm priorem : posl in 
JGR. II p. 172 plcniorem ex app. Syn. I cl. Nuper denique Wille CAt^ixd. ed. 
Heirob. II p. 265. 278) variantes lectiones ad eam et cap. ultimum ox app. Syn. JI 
et III cl. publicavit. Jam integra ex Cod. Puris. 1351 editnr. * Ita inscriptio 

est in Syn. II et 111 cl. In app. Syn. I cl. fere est : Nofjto9-ea(a y^aqa fiaair- 
Xeiov noQq>vQoy€vyijTov dianoTov ix<fo}yrid-€i<Fa xura rov iayuovaQioy fA^ya 
Tfjs y ivS. Tov j?(p^' Ivovg, — Gco. Codinus de orig. CP. ed. Paris. p. 78 : 
*0 xvQiof paaiXiios 6 noqrpvQoyiyyrjTog .... nQoaza^as ysyia&at ra iaodtxa (?j 
irtXeitoas ravra iy trtt T(f fi^>y ^ rfjy dk yaaQay a^Tov Ttjy fAtydXtiy ixd^i- 
fifyos l^€g>(6ytia€ TuvTtiy fitjyi layyovaQiifi iyd. &' trovg j?^^'* * i. e. a 

tempore, qnod prima illa Romani conslilulio (Nov. V) definivit, non a tempore hu- 
us constitulionis publicalae; cf. Nov. XV not. 21. Proinde scribendum fueral: 
nyovy ano t!js a' iyd. roi; ^^vXg' hovs. (Paris. 1388 aon ^?vXC\ sed 
gwA/J' habet.) * Apud Lcuncl. in marg. huic capiti inscribilur: HiQi 

TtaaaQaxoyTaiTiag. * Epitome illa in app. Syn. I cl. inc. : ^Rmi^ 

diqntQ ij fiaaiXda fdov, atp ov tjifToxQaTOQevas xal Tag xiyovf4€yag vnod-. 
xtX. In sqq. lectiones nolatu digniorcs rcferemus, maxime ul indolcs ejus epito- 
raae clarior fiaL • Epit. nTo>z(Sy. ^ Paris. 1351: lag, • Epit 

duxfi^yai. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. fiasilii PorphyrogeDili. 309 

aovoiv, alX acpaiQB&riaoytat na aXkoxqia ovyc avxol fiovov, 
alXa xaV ol TtaZdsg avraiv xai olg av tavxa xazaXsiipijaiv. 
OTi fnhv ovv fi fiaailela tipiCjv ovx aaxOTtiog ovd^ adoxifiaazwg 
Ttpf dia ^f^pvov. deaTtoteiav^^ avaxqiuBi, aXXa Toig nivrjzag eXe" 
ovaa xal tov xoivov xal Trjg auaTaaswg avrov (pQowtH^ovaa xal 
To dixacov aaTta^Ofiivrj iial to Ttjg TtXeove^iag deivbv nad-og 
d'BQa7tBv0vaa , q^aveQOv eOTqi acp aiv id^iXofxev^^ elnelv, xai 
yoQ nkelOTa naQrjvoxXrid-rjfiev vnb Ttiv nTiox^^v x^Q^^v toutov, 
xal Tag yivo/nivag eig avTOvg oarjidiQai^* nXeove^iag xa\ adixiag 
oixeioig^^ 6q)d-aXfio7g ecdo/iev duQxofievoc Ta d-ifiaTa Trig fiaai- 
Xeiag rjfiaiv xal nQbg tcc Ta^eidia aneQxbfievoi, ncjg yccQ anXuig 
xai (ig ervxBv IveQ/i^aei XQbPog, OTe dvvaTbg iSv 6 Tbv nivrjTa 
nXeovexTTiaag, noXvv xQOvov noirjaei dvvaaTevwv xai evrjfieQaiv, 
xai Trjv dvvaareiav avTOv xai e^rjfxeQiav elg Tovg diadbxovg av- 
Tov naQanifiipei; xai Tvxbv ovTog fikv naTQixibg ioTiv, ei de 
i^ avTOv, diaQxiaei^* TJj duvaoTeiq xai to duvaad^at^^ eig Tovg 
l§ airtov naQanifiipei ; xai Tv^bv ovTog fiev fiayiaTQog^^ ioTi 
xai dofiioTixog Tuiv axoXwv, ol 3h i^ avTOv" bfioicog duvccToi 
xai fiixQ^^^ oixeibTrjTa exovzeg nQbg Tovg ^aaiXeig xai fiixQc 
TCJV k^dofirixovTa rj ixcttbv xQOvojv Trjv evnQayiav auTiHv naQ- 
exTeivofiivrjv exovTeg, ccq^ ovv xovrovg ov xaiXvaofiev, xai to 
nQoabv dixaiov To7g nivrjai i(p olg xaxoig atpr^Qid-riaav xai 
inXeovexTJ^drjaav ini^Qafieuaofiev^^ ; tov yccQ eig x<^Q^o}v xotvo- 
trjTag inixTrjaafiivou rj nXiov ixriaavTog dvvaTOv wyxavovTog, 
xai Tuiv auTOu diadbxcov fieta Trjg neQiovaiag^^ xai Trjv dvva" 
OTeiav dcadexofiivojv xai fti} 3cdbvTcov x^Q(xv tc^ nivrjTC nqbg 
Tb xaT avTtlov xcvrjaac neQi cov xaxcog acpeiXovTO xai inXeovi" 
xTrjaav avTOv, navTcog nQb3r]Xbv ioTcv, otc oaog av XQ^^^S i^i 
TOVTcov 3ciX&oc*\ axcoXvTog b nivrjg eOTac nqbg t6 ^rjTe7v xai 
avaXafdfidvecv'^ to c3cov. el fcr] yocQ zovto nocrjaofiev, naQo3ov 
3coaofiev TCji nXeovixTf] tov Xiyecv, otc inei iycb arjfieQOv evr]- 
fieQco xai ov 3vvccTac xar ifiov 6 nivr]g xcvrjaac, iccv evrjfieQi^ai] 
xai vlbg fiov xal 3ccc Trjg eurjfieQiag rificov b To7g vbfxocg iyvco- 



^ Epit. simpliciler xat ol tcXrjQoyofio^. *° Ibid. rrjy fitiicty. " Uoc 

ex Epit. recepi. Paris. 1351 : ofpiiXofity. " Epit. xa&txdartjy. " Ibid. rolg 
Wois ^fitSy. El sic infra*fere pro oixHog habet itfw. " Ibid. noXvy ^qo- 
yoy noiiiM dvyaatav<oy xai ivrifiiQiSy. '^ Ibid. Ttjy dvyacrsiay avTov xal 
kvrifAiQ(ap. Forte to dvyaanvta&ai. '^ Ibid. naTQixios. " Ibid. additur 
oloy iyyoyoc xal dcaiyyoyoi. '^ Ibid. f^XQ^ ^^^ ^^co rectius deest. '^ Ib. 
^oicofiiy. ^ Ib. vnoaTacecos. " Ib. dutfi^. ** Ib. anaiQiiy. 



Digitized by VjOOQIC 



310 coii. III. NoT. xxa:. 

Ofiivog XQOvog dUXdat^, rj iycj x^v/crw BvrineQciv, ^Ofiev iva-- 
q>aiQ€Ta %a hciKrrj&ivTa , xal uv/iq>iQ€i fiol to TtXeovexxeiv**. 
Tvakiv 3k Ttiog ov Xoycao/iex^a Svvatbv xal ScdvvaTOv rbv c^or^- 
Xrjg fiev nivriray vareQOv Sh ri/ici/devov xal TtQog vtfjog do^rjg 
xai evrvxio^ avayofievov ; advvarov fikv, ^og vrtaQxei rciv xdru ' 
Tcal rbv xQOvov ^ot]&elv avrip avyxiOQriooiiev* dvvarbv 3h, atp 
ov xaiQOv rtjg ri/iijg a^iio&^^' xal rbv XQ^^^^ fir]3hv avrbv 
(iq>eXovvra 3ei^0fiev. ola Ttollaxig xad^ kxaarrjv ^ariv l3eTv 
avfd^aivovra, xal aQri itaQ r^iiv evQi&rj, xal yoQ evQOfiev rbv 
g>i).oxdXrjv^ yevofievov /ahv xaraQxdg roiv evreXiiv xal ;fft>^iTc3i' 
iha, vareQOv 3h ruiv 7teQt36^o}v xal TtXovaiiav og Hiog fihv 
VTtfJQxe rwv xdna, avveriXei roTg iavrov avyxii)Qiraig xal ov3hv 
avrovg kxaivoro/iei' dq> ov 3h rovrov elg nfiijv 6 &ebg dvrjyev 
k^3o/ia3aQiov^^ , elra xoinavirov , xa\ /ierivteira TtQiorofiearia- 
qLov, xal rb oXov xariaxe^ x^^^^ ^^^ TtQodareiov i3iov iTtoir]- 
aev [evaXXd^ag xal rr^v eTtcowfiiav rov roiovrov x<^Qiov]^. htel 
ovv ovriog dvrjx^ xal ovriog iyivero rd xar avrbv, iv3exbfie- 
vov ianv, %va 3(6acoixev rovrco xQOvov elg ^orjd-eiav xal xara- 
Xeixpcofiev exeiv d xaxcog iTtXeovixrrjoev ; ov3aficog^. od^ev xal 
rj fiaoiXeia i^fidov xard rbv rOTtov 3ieQX0^ivr]^^ xal rb TtQayjna 
iyxXrjaei raiv Ttevrjriov 3iayvovaa, rd rovrov elxrjfiara noXvreX^ 
ovra xariarQeipev ^cog i3dcpovg, xal roXg Ttivr^ai ra hcxvrdiv 
d7to3i3coxev , ixeivcp 3h xariXiTtev orteQ [i^oQxrig]^ elxe ^rjfiO' 
Oiov, xal rcHv x^Q^^^div &a TtdXtv iftoirjaev. 3vvarol 3h Xoyi-* 
^ia&coaav firj fiovov ol roiovroi, dXXd xal OTtavreg ol rfj dio- 
rd^ei rov ftQondTtTtov fificov ^aatXicog ^cofuxvov rov yiQOvrog 



** Epit. (fta/9fl fi€Tla. " LeuDcI. bic intercalat: tovto &k fpctvtqov 

iari X€tl hio jfis y^ytas T(oy fiteXtiyojy, xal miXiy rdSy (po^xd&o^y. 6 /ney 
yag naTQixios xo^yaTayrlyos ^ fiaXtfyos, xai 6 fjidyunQos €v<rra- 
^ios TovTOV vlos, fiix^*' ^^'^ ixaioy XQoyoty f xai TtSy ixaioy uxodT^y 
€vtjfiiQiay tax^^ avfinaQtXTtiyofiiytjy alToXs. ot dk cpuixddis tioXv TOVTOty 
inixiiya. o t€ yaQ ndnnos (ai. nQonannos) avTtSy, tlra xai 6 narriQ, fitra 
dk Tavra xai ol tovtov vioi adidSoxoy oj^tdoy tlntly itos ^fidSy tl^oy Ttjy 
dvyaCTtiay. xai n<as ol tovovtoi fiotj&ovyTa Toy xQoyoy t^ovci, ; Eadem scho- 
iii iostar in Paris. t38S ad marg. adscripta sunt. Eiiminanda erant e textu, qaippe 
cujus tenorem mate interrampunt. Fortasse superius reponenda sunt: fide tamen 
not. 33. " Epit. Tif4tj9^. ** Sic EpiL Paris." 1351: tvQOfiiy Tiya ysy. 

^^ Leuncl. in marg. dy^^ty ifidofutQiov. ^ Epit. Ix tov xtn' oXiyoy ixQd- 

Ttjae. Et sic ioferius pro xaTix^uf constanter xqo^t^w usurpat. ^ Inclasa ex 
Epit. supplevi. ^ Epit. ovx iati dixaioy. " Ib. diccfialyovca. •• Addo 
cx Epil. 



Digitized by VjOOQIC 



IiQp. BMilii Porpbyrogeniti. 3tt 

n^gisx^fisvoi xai xata ^iqog iv ixdvj} avayQaq>6fi€voi^' [ovzog 
yccQ Ttai av%ovg rovg OxoXaQiovg dvvarovg lovofiaaev. ^^eig dk 
Hyofisv xai romovg dvvaTOvg, TCQoazid-efiev dk xal 7tQ(oroxeV' 
%aQXQvg' xal yccQ Tovtovg dvvaxovg r^dr} TtQayftaTiy.cag diiyvcjfiev,] 
dia javta roiyaQOvv S^eOTti^Ofiev dia tijg TtaQOvatjg ^fiuiv vofio- 
^eaiag, ta fiev fiixQ^ ^^ TtQiovr^g vofioi^eaiag tov nQonajtnov 
^fiwv ^aaiXiwg ^wfiavov rov ysQOVTog inixtt^O^ivia rolg dvva- 
rolg elg x^^Qi^'^ xoivorTjrag di iyyQdq>ujv dixauofidrcov xui av- 
ararvxCJv fiaQrvQiwv tb fiifiaiov exovra, (pvXdrread^at xai eivai 
noQ avr oig^, xad-d xal rolg naXaiolg diYjyoQevrai v6fioig^\ 
duc rovro yaQ eyyQacpa dixauofiara xal avararixdg fiaQrvQiag 
naQayea&ai^ fiovkofie&a, Sniog fir] xard neQivoiav ol dvvarol 
ra vewarl avrotg inixrrj&ivra nQoq^aaiacovrai diaqiQeiv avroYg 
eyyQatpcog ixnaXai rcov xq^vcov^. dno r6re dh xal fiixQi rov 
vvv, fjrig iari nQcirr^ rov lavovaQiov firjvbg rrjg ivvdrrjg Iv- 
dixrccovog ifov j$q>i' erovg, dXkd xal eig rb e^rjg, inel xal naQ- 
ayyelia iyyQafpog e^vixdTj^ dtd rrjg drjkco&eiarig vofio&eaiag 
rov nQondnnov ^fitov (iaaiXicog QOfiavov rov yiQOvrog, firjdhv 
oXwg dvvaa&ai rbv x^ovov^ ftrjre rivd rb xa&6Xov xard rcov 
nevTqrcov iviQyeiav exeiv, onov fierd dvvarcov exovatv, dll' dv- 
rtarQiq^eaO-at roig nivrjai rd eavrtiv'^, fir}5h ncQi rijv dvdlr]- 
xpiv rwv rifiriftdrcov 7] i^cjiv fieXricoaecjv dixaiovfiivcov rcov dvva- 
rcov*\ di6ri xai rfjv elQrjftivrjv vofioO^eaiav naQa^dvreg evQL- 
axovrac xal fidXXov d^ioi eiatv evd-vvead^ai, yQaipag ydQ 6 
^rjd-elg nQ6nannog ^ficov fiaaiXevg ^cofiavbg 6 yiQcov xal ei- 
ncov, ort dnb rov vvv xcoXvco rovg dvvarovg rov firj noielv 
inixrijaeig eig xoivbrrjrag x^Qi^^f idei^ev , cog di alcovog^ xal 



" Vide Nof. V c. I. Quae sequuntur, quatenus uncis inclusa sunt, ex Epi- 
loma hausta sunt, quum in Paris. 1351 desint. Quamquam genuina esse pro certo 
non afftrmaverim : do scbolariis enim in Nov. V c. 1 ne verbum quidem dicitur, al- 
que etiam reliqua epitomatorem sapiunt. Caelerum ut illa quae supra not. 24 de- 
dimus, ila et haec „Jvyatoi dk XoyiCiad-ataay — ifi4yy(afi€y**, quae textus 
axoXovd-iay mire turbanl atque interrumpunt, scbolii loco babenda et e textu eli- 
mioanda crediderim. Neque vero privuti hominis scbolium esse existimes: videtur 
potius nb ipso imperatore in mundo, dum subscriberet, ad oram adjectum esse. 
^ -Epit. ^ianoCec^i naq avjioy, " Ib. ol naXaioi yofioi Xiyovai. *^ Ib. 
7$QM0fiiCi6^ai. " Epil. xQatiZod-ai naQ avtmv ano naXaiov. ^ Epit. 
fyiyito, * Ib. fifi^ky to avyoXoy iaxvity J axovfad-ai t^y fiitlay. 

^ Ib. ta idia, *^ Ib. fi^ti fi^y tolg ^vyatovs dixaiovad-ai iU to ayaXa- 
(Uiy ta tiftifiata idiy toiovtuty tompy { tw ^iXtmcns, aXX anoXXiiy xai 
ta ttfuifMtta xai tas fiiXtttoaft^, ** Ib. MXov, 



Digitized by VjOOQIC 



312 coii. rn. Nof. XXIX. 

sig aTtiQav^f^ov rovrovg ixdXvaev xal XQ^^o^*^ ov didonuv av- 
toTg fior}d^€lag^\ ovx eig %o k^g*^ dh fiovov wg eiQrjTai ravrce 
vofiod-BTOVfisv, alXa xal tov OTtia&ev xqovov*^ ov eYjtOfiev*^ ttjv 
vOfioO^BGiav Tavvriv eiaayofuv. ^l yaQ oaa twv TtaQeX&ovTcov 
aQTt xivovvrai fir} diOQd-coaofied-a , mog av tot fiilXovTa qrvXa- 
Xx^eUv, xai ol fieTiTtecTa q^ofirj&elev*^; 

^ *^. ^Ejtei 3k xal doXovg noXXovg &jQOfiev eig Tovg ava- 

*' Ib. tfj^ f/tTitty. ^* Nlmrrum Imp. Conslantmus Porpbyrogenitus Nav. 

VIU c. l iis, qui militarcs fundos comparaveranrt, XL annonim praescriptionem con- 
ccsserat: banc, ut videre est ex Nicepbori Nov. XX €.2, ad praedia a paitperibRs 
emta mdistincle (raxerant; Basilius autem id aropHus fieri vetat, utpotc quod «i 
ralionc ct sentcntia Nuvellac Komani \ abborreat. ^* Epil. tl^ tovg nagift- 

TiQoa^iy XQ^^^^^' *** '**• ^^^ '^^'^ dia^ccyrtDy ^(Qoytoy, *' Epil. dtiXoy- 

6ri a(p oi i yofAO&tcta xov TtQonoTinov ^ftwy xai fiaaiXiojg zov xvqov fa>- 
fittyov Tov yiQoyxog i^ri&rj. " II». niog fyovai tpvXn^d-ijytti xa piXXoyia 
xtti nuig ixovai q>ofi^d^^yai xai ayttCTaX^ytti ol fttTineua; — "Quo verbo edi- 
tio Leuncl. post Syn. mutila explicit. In JGR. sequentia exbibentur e Codd. Pala- 
linis descripla. Additur autcm ad c. ! posl verhum fitTinHia bacc : „Kai ndjg 
ij^ovai navaai tov noitly r« Toiavia; o dk nuyrcjy iari xttXtmartQoy , ori 
Ttt l^ ttQnay^g xui nXtoyt^iag avytardfitya xriifiaTa xaraXifjinttyovaiv ol dv- 
yaroi Tolg lavraiy naiaiy, iXnldi r^g TtaattQttXoyratTittg ayatpaiQ^oy (x^iy 
Ttjy dtanortiay nay ToiovTO}y oiofityoi. Tijg dk Toiavnjg fiotjMag, dtiXoyoTi 
T^g ano r^g TtaattQttXoyTatT^ag , ayaiQOVfjiiytig , acpaiQovfAtyoi oi reSy dvya- 
T<3y naldtg rby roiovroy nXtoytxiixoy xXiJQoy, oy ix nttriQUty iXafioy, tig 
anoQlitv xarttyriaai, Xtti rtXtiay iydttay , oltt xai nuQa r^g fittatXtittg fifjtay 
tntt&oy oi rov fAttyiarQov ^oifAttyov rov fiovatXe iyyoyoi. xtti yccQ ovroi 
XttTtt To fpiXofiiXtoy TOittvrrjy ntQtovaitty ix nannov rh xai nariQoiy XttTtt- 
Xiitpd-tlaay avrotg txoyrtg, Xitn^yTijafty xai avToi eig neyiay. rily ovy ro*- 
avTtiy ttdixiay xtti ttyiaortjrtt ^ fiaaiXtia ifttSy ixrifiyovatt, xai naai tiXov- 
cioig Tt xai nroixoig ra avfitpiQoyra xai dixaitt imfiQttfievovaa, rby rr^g rea- 
attQttxoyrtterittg xQoyoy ayttiQei, dtg ay xai oi dvyttroi rovro yiywaxoyregr 
TOiovToy xX^Qoy ToXg kttVTioy ntttai fifi XttJttXifmuyoiaiy ' aXka Xtti oi niyrj' 
Teg Ttay Iditoy areQovfieyot fjiri anoyiytoaxtaaty, itXX exioat fiefiaiay r^y ano 
T^g naQovaijg yofto&eaiag fiorid-eiay nQog riiy jioy iditoy ayttXjj^iy**. De 
quibos idem judicium csto, ac de locis nota 24 et 33 relatis Itili. Imperatoris 
quidem verba essc videntur, scd ad marginem adscripta, quum subscriberel. 
** Apud Lcuncl. in marg. rubnca est : neQi ruiy ntQioQ ta fAiSy. — In Paris. 
1388 ad marginem notatur: rQatptrttt xai ovro^g- ^Enti de eig rovg neQiOQi- 
afjtovg Tdiy xQv^ofiovXXio)y evQfaxoyrat ronoi noXXoi neytjroiy ovftneQiXafAfia- 
yofieyoi, ov firjy aXXtt xtti fittaiXtxic Xifinditt, Xtti (og ix tovtov ol ra X9^^^' 
fiovXXtt Xttfifittyoyreg, Totovrovg ronovg ix nQotpaaetog rov neQiOQtafAov xar- 
ixovaty, ola noXXa evQey tj fiaaiXeia ^ftoiy etg re r^y ayaroXrjy oXrjy axedhy, 
xai eig naaay rrjy dvaty , iy Talg ixarQareittig dioTQifiovatt' naQttxeXevertu, 
Tov firjdiy oXotg iaxvety rovg TOiovTovg neQiOQiaftovg , firjdi Ttya (fcxcrMtxrcr 
ix TovTcjy ix^iy afnpifioXittg nttQefinurrovarjg Tovg nQOXOfjtiCoyrag avrovg. 



Digitized by VjOOQIC 



^ Imp. Basilii PorpYiyrogeniti. 313 

yqacpo^iivovq iv toTg xQvao^ovXXloig^ nsQiogiafiOvg, xal roi- 
avra noXKa tvqo tov ^rj^aTog Tjfioiv hiivTj^aav , diOQi^of.ie&a 
firjdiv ol(og iaxvsiv rovg drjXojd-ivrag neQLOQia^iOvg , ^r]di riva 
dtxakoaiv h tovtiov %xbiv afirpi^oXiag TtaQeiiTHTCiovarjg robg 
TtQOxofilCovrag avrovg, ov yaQ eidrjaec xal yviopij] fiaailcxJj 
akXa T(ov Xa^fiavovTijjv amovg ixrl&evTai' all^ ovdh jtaXtv ol 
To7g^^ XQvao^ovXXloig avayQarpovreg avrovg TtQcoTaai^xQrJTai naQ- 
uatv inl tov Tonov xai ^Xinovaiv, ore to fxixQov rj ^ ex&eaig 
avTaiv ylveTat^\ ycal dia tovto xa&a dedrjXioTat cmvQOvg elvaiy 
xal firjdefiiav exetv iveQyeiav olg afifpijioXla naQefiniaoi ^ovXo- 
(xed-a, ei dk xal ol toiovtol neQiOQtafiol iv rolg tov yevtxov 
aexQirov xiodixotg ij Ttatv kriQOtg avaTartxolg dtxaiotg Tvyxa- 
vovat, xai axovea&at xat TrjQeJad^at Tovrovg naQaxeXevofied-a. 
y^. ^Enel di xai naQa ndvTcov axBdbv einelv tcov d-efia- 
Ttov ixtvrj&tj iviontov rijg fiaatXeiag rnxtjv, ort noXXa TiZv 
XcoQiwv evQiaxovTat (iXanTOfievd Te xai ddtxovfieva, rtvd dk 
dq>avt^6fieva naQ hXiyov dnb T^g tiov fiOvaairjQiiov dq>OQ/dfjg' 
— evQiaxerat yaQ (og Xiyovatv eig noXXd tiov xc^Qi^ov, OTt 
inoirjai %ig x^oQitrjg ixxXrjaiav eig rbv idtov Tonov xat dqxoQtae 
TavTji Trjv idiav fnolQav [fiovXofiiviov xal tiov (TvyxcoQtTcov crv- 
tov]^, iyivero dh xal avTbg fiovaxbg'^^ xal ixdd-rj^o iv avTfj ^'a>g 
i^r], inoirjae de ctvTb xal dXXog xcoQiTrjg xai ereQog bfioicog, xal 
iyivovTO dvo xal TQeXg ixet ftovaxoi, eha TeXevTT^advrcov avTav 
xariaxB ttjv ixxXrjaiav 6 inl tov Tonov firjTQonoXiTijg rvxbv r 
iniaxonog xal idtonotrjaaTO Tavrrjv xal covofiaae fiovaavjqQiov, 
xal^ Ta fihv t(ov TOtovTCov ftovaaTrjQicov avTol ixeivot xaTixov- 
xeg ol firiTQonoXtTat rj iniaxonot Ta dh xotid dcoQedv dvvaTolg 
Ttat dtdovTeg nXeovexTOvat ra %wp/a xal ddvxovat xal i^aXei- 



ovdk yccQ toiovtoi ntQiOQiirfioi naqa r^$> fia<ftXtiac fiov yiyovrai, Xva TdUiav 
Hxovaa Ttjy TovTtay xardXritfftv , fiffiaiovc avTov^ xal afiErafiXi^Tovs' ^ynrai, 
aXXa Tfiv tnX tov xQ^ofiovXXiov dutQtav 17 fiaciXiia fiov ivTid-rjaiv * oi dk 
nfQiOQiafiol nag' iTiQtov ytvofifvoi, to a^ioniarov xal aa(paXh xal fiifiaiov 
10C ano Tfis Tov XQvoofiovXXiov ^vvdfinas ^X^*'*^ taiog ov ^vvavTai. Nimlrum 
haec ipsa sunt, quae legunlur in Epit. iila a Leunct edita. Fortasse scbolii im- 
peratorii (cf. not. 24. 33. 48) vestigia continent. *** Paris. 1351 hic el raox 

XQvcofiovXioic. " Idem rtj. " Inter yfvnai et xai lacuna dimidiae iineae 
est in Cod. Paris. 1351. Si quid omnino deest, ex Epit. (not. 49) facile suppleri 
potest " Leuncl. in marg. niQi t(3v fAOvaaT9jQio)v. — Interprelando 

baic capiti inserrit c. 1 syn. Primosec. ^ Inclusa ei Epit. adjeci. " Epit. 

bic et infra pro fjiovaxos scribit xaX6y»iQog. ^ Leunclavius in marg. 

Xttl tha. 



Digitized by VjOOQIC 



314 CoU. UL MoT. XXIX. 

q>ovaiv"' xelevofiev oaa roiavva xai ovtcu yevof^eva BVKtiqQia 
{ovdh xal fAOvaarrJQia XiyofiBv) evQiaxovrai, aTtodldoa&ai^ ravra 
Ttdvra ircaliv TOtg TtivrjOiv, to dk Tijg inr]TQ07t6X€(og ij Tfjg ^nrt- 
axOTtijg fiiQog hceld^ev TeXtiiag kx^aXlead-at. el 6h xal TtQoa- 
cjTtoig Tialv kdcDQrjaavTO Tavra ol firjTQonoXTTai r} ol iTtiaytO" 
Ttoi, xoi Ta TOLovTa TtQoacjTta hiei&ev aTtodiiixea^^ac , ei raxa 
xal TtoXvv exovai XQ^^^^ ['^V^ deartOTeiav avTuiv. ovdhv yaQ 
iaxvetv elg Tccvra tov xQOvov] ^ OQi^Ofiev, aXXa tol evxn^Qux Tta- 
Xiv wg eiQfjTai ToXg xo)QiTaig ojtoxa^ioTaa^at , xal elvai fikv 
elg TO i^g evxxriQia, aXX vnb tcc x^Q^^' ^^ xaXoyi^Qovg iv 
avToZg VTtaQxeiv, oaot xal TtQcirjv vjtfJQxov, fiovrjv dk Trjv ava- 
(pOQctv iv avTolg xai ttjv acpQaylda^ xal Trjv dtOQ&cjaiv Tciv 
Xacjg ycvofiivojv acpaXficncjv rtaQa tcov xaXoyrjQCJv tc5v firjTQO" 
TtoXiTciv Tvxhv fi Toiv ijiiaxoTtcjv elvai' xai firjTe avvrjx^eiav 
firjre tI onaaovv aXXo ex tovtcjv Xaftfiaveiv, (og dij&ev anb fio- 
vaarriQicjv, avayxa^ead-at dk Tct ToiavTa x<^icc ^eiv^^ iv TOlg 
drjXcjd^eiaiv evxTx^Qiotg xaXoyriQOvg, oaoi xai TtQ&teQOv iv av- 
TOlg riaav\ el dk ellg Tiva Tuiv avTciv evxTrjQicjv aoXifivia noQa 
^aatXiojg fj q^artaipiat^ yeyovaaiv, e%ovai dk Ta TOcavTa evxvr}" 
Qux xai xaMafiara , ei Tax^ >t«' dixaiov ovx ioTlv, aXX ovv 
inel TtQOvoiag (^aaiXadjg ^cpd-aaav a^icoKtfjvai, Siafiiveiv eig to 
e^g eiTe vnb fiijTQOTtoXiTcZv ei Te V7tb\ irtiaxOTtcDv ' vcp cjv xal 
vvv eialv ^ovTa xai naXcv Ta avTcc xa&iafxara, TtXr^v firj ftaQa- 
TtifiTtea&ai eig ereQa TtQoacoTta,) dia tovto yaQ ^ (iaaiXeia 
flfioiv ovdk fiOvaaTfjQia ovofiaC,et avTct, aXi! evxTrjQia tov x^^ 
Qiov, exovTa (lig eiQrjTat) xal xaXoyfjQOvg. oaa dk rtaXtv oftb 
XcjqUov xal Tov tolovtov rtQoacinov^ avviaTrjaav fiovaoTfjQia^ 
%q)d^at,ov dk TtoXXol Tuiv TtXrjaia^ovTCJV iv avTOig anoxaQrjvat, 
acpioQtaav Te xal Tccg oixeiag vnoaTaaetg ixel, xal yeyovaai 
fiena TavTa fieyaXa xal elalv iv avTOlg avcc rf fj i fj xal ini- 
xetva fiovaxciv, ei xal Toxa xal dixacov ovx ioTiv, aXX ovv ev- 
doxovfiBV elvai TavTa vnb Tovg fxrjTQonoXiTag xal Tovg iniaxS- 
novg, xal fifj duxxcjXvead-at Tovvovg tov doQela&at fj naQa^ 



" Epit. addit: inei ovv noXka toiavra nqh rov fiiifjiavos ifi(3y Iseu^^V'- 
aav, ^ EpiU tya naQextoytcu, et eic pluries pro inflnitivo cum aecusalifo 

hanc yerborum 8tructuram tya xrA. posuit ^ loclusa ex EpiL 8upplevi. Nemp« 
propter bfioiotiXtvTa io Paris. 1351 exciderunt. «® Leuncl. de signaculo bap- 
tismi intelligit. Pessime. Cf. Bals. ad c. t tyn. Primosec. ed. Rballi II p. 652. 
** Paris. 1351 : tw !/€«'. " LeuncL in roarg. (po>&a»fi(ai. **' Epit. r^- 
nov, non male. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Basilii Porphyrogeoiti. 315 

TtififCBiv avTct OTtov fiovXorrai' 7ckr\y eiyB 7tQO$txov aXXa %a\ 
vvv txovatv iTtixeiva tHv ri rj i /novaxcHv, xal iaxvovai dia Ttjg 
TtaQOvarjg avtoTg^ evTtoQlag tovrovg dioixeXv, ovdi yaQ dvvavxat 
viag iTtixtrjaeig noulad-aij xioXvd-irta TtQoreQOv fikv naQa %ov 
nQonoTtnov fjfiiav ^aatXiiog ^iofiavov %ov yiQOvrog, vvv dk 
naQa t^g ^aatXeiag ^fioiv, ano yaQ rrig naQOvarjg dicrtd^eiog^ 
xat nXelovag iav atpoQlaioaiv elg avta ^ovcexovg rj firjTQonoXt^ 
Tat fj inlaxonot, dta rb Trjv fiaatXsiav fjfiiov oQtt dtOQiaaa&at 
ftovaarriQia elvat Ta Inixetva twv rf rj t fiovixxijov exorta et 
Toxa xcrl ttjv i^aQxovaav ToXg ToaovTOtg fiovixxolg ytjv sxovatv, 
ov dexofie&a Tavra ' aXK tog eig ctviXMtvioaetg xw^^wv ytvofteva 
evTctfjQta Xoyi^ofisd-a , ola xal nQoeinOfiev, xal vnb tcc x^Q^cc 
naXtv avTa notovftev, tcc dk idtoaraTa xai ^6aa fjteyaXa fiova- 
infiQta ht naXatov rjaav, ei Tccxa xcri \iOvcexovg aQTt noXXovg 
ovK Uxovatv, aXXa Tfj afteXeiijt Tvxbv tov (AtixQonoXiTOv fi tov 
httOKonov xcci^ig fiovaxciv eiat, dtOQti^ofte&a Tccvra xal ndXtv 
vnb Tctg firjTQonoXetg xal Tag intaxondg elvat xal dcoQela^at 
xal naQceni/iinetv avrd Tovg Te firjTQonoXiTag xal Tovg intaxO" 
novg onov xal OTe 'd^iXovatv^. 

d'^\ JlQog TOVTOtg ^eanit,ofiev, fir] elvat xcttd tov drjjiiO'' 
aiot^ XQOvov Tov dnoxXeiovTO ro tdtov airtov dixatov, dXX dva-^ 
xaXeXa^at afytbv tovxo dnb avyovaTOv xaiaoQog, xai neQl 
TTiv TOVTOv dvdXrjifJtv 3txatova&at. noXXd ydQ eiat ra ifvv-f 
taTcovTa Tovtov kx^rjtetv di oXov Ta Xdta' nQioTOv fikv to juij 
Hvaa&at i^aQx^v Tbv XQCtTOvvTa tovtov fiaatXia ndvTa ixetvov 
intoxiTtTea^t xal intTrjQetv Std to noXvdifxoXov xal noXv" 
ipQovTtaTOv Tov xotvov xal Tb fivQiatg navTOxod-ev neQtOTOtxi-' 
^eox^at ipQOvriatv, tnetTa dk t6 dvcttt&ivat Ta tovtov TOtg i^- 
eQxo/iivotg eig ra S^iftata, a&ev drjXov ioTtv, iog oaa fikv ol 
TOtovTOt xixXiog Tuxl fietd Stxatoavvrjg Tiat ftfj nQbg neQiyQarprjv 
Tov drjfioaiov noii^aovat, ^i^ata xal xenvQtofiiva^ Haoytat' oaa 
dh naQaXoyiog xai n^bg neQtyQaipijv avTOv, dviayvQa fievovat' 
fidXXov di, el XQ^I ^^ ^i vnhQ tov drjfioaiov einetv, OTav 6 /Ja-»- 
atXevetv Xaxiav (iovXrj^eiri, %v ^ i^i ddeiag Ta TOiavTa 'Qf]Tetv 
xai iog dQeOTbv avxi^ TccvTa dtotxetv, dXXiog t« xai ovde evQe- 
^aetat, iig dneQtxdntog^ TeaaaQoxovTaeria dtr^Xd-e xai ovx 



** Epit iff txwci! «** Epit. vofAik^t0las. ^ Cf. Nov. XXVI. ^ Lcuncl. 
in ora mbricam appooit: n^Qi xov xQ^^ov fi>i tlyai xara to9 dfifio- 
alov, ^ Epii. nayia, ^^ Leuod. druQtexonns, 



Digitized by VjOOQIC 



316 Coii. m. NoT. xxx. ^ 

i^ijXd-ev iTtOTCrrjg rj fiaaiXixbg Kfirrjawv tb rov dTjixoalov dlTtaiov. 
ei dk 6 roiovTog Tvgbg avaxaaiv xaJ ro avaxaXelad^aL ra tov 
drj/itoaiov aTtoaTelXo/ASvog dUaia, aiaxQOxeQdrjg xal doXsQbg ev- 
Qiaxofievog, TtaQOQ^ fihv xb Tovta STti^rjTsTv xal ava^^vea&ai, 
TtkeovBiCTtxfj dh xal fioxO^rjQ^ yvdfif] TtQoddrrjg fialXov riSv hcei- 
vov dixalcjv avaq>avfiy ovdiv naQa tovto xaTaTtQi&rjaerai 6 cJiy- 
fioacog 6 firjdiTtore navaafievog rb iavrov dtxaLOv ^rjretv'^. xal 
rovTO iu avrdiv rutv sQycov TtQaxrixwg'^^ evQev ^ ^aaiXeia fiOVf 
(ig xai ol iTtOTtrai xal ol aXXcjg nQOvoovfievOL rov drifioaiov xal 
eig dovleiag aTtoareXXofievoi fiVQiovg xar avrov rexvaC,ovrai 
doXovg, xal oXiyoi evQiaxovrai ol rag TtQoard^eig ^fiwv ix- 
7tXr}Q0vvTeg. 

«'^*. ^Ttl Ttaai dh rotg eiQrjfiivotg xal rovro &ea7ti^oftev ' 
ei raxa xai vofiog TtaXatog iari, rovg TtQWToajta&aQiovg xal 
rovg avftniQO) rovrojv rq) (povixc^ TteQtTtirtrovrag ftvaei firj auo- 
dyrjcrxeiv, dXK driftova&ai, Ttav&dvetv'^ re xa\ aXXa, oaa rc^ 
vofiqp ixeivcxj dirjyoQevrai''^ ' dXX^ ovv rovg cpaveQcog iXeyxoftevovg 
(pove7g, xat " doXovg rj avvcofioaiag fj avaxevdg rj iTti&iaetg TtQbg 
rb ftvaovg a^tov rovro eQyov Ttoiovvrag, fj rovg vTtrjQerovfiivovg 
avroXg TtaQartei^ovrag xa\ rb TtovrjQbv ixreXovvrag rovro '^, ftrjdev 
OTtb rov d^icjifiarog cicpeXela&ai, dXX^ cog dva^iovg xal drifiovg 
xoXdt^ea&ai xa\ dTtOxhvriaxeiv, TtXrjv rovto Xeyoftev yivea&at, 
orav fi cTvaxevr] ix fteXirrjg xat doXov xa\ avvwfioaiag'" xa\ ij 
ini&eatg dnb cpaveQOv xa\ drtb TtovrjQag yvcjifirjg VTtaQxcoai, xal 
Ttaat xaracpavkg etrj, cog TtQOTQonjj xa\ avvatviaei xa\ eidfjaei 
avTviv eXre Xabg avviatrj xa\ rov nQofidvra cpovov ivfjQyrjaev, 
eXre ol vnrjQerovftevoi avrcZv''^ dtd rtjv nQOvncxQ^aaav fxiaov 
(xvrcHv re xa\ rov cpovevd-ivrog diafidx^v xa\ cptXoveixiav rovrov 
iriXeaav, fj avro\ ixeivoi oixetoxeiQwg rb roiovrov a&eafiov eQ- 
yov eiQydaavro, fj ccXXwg''^ yvwarovg avrolg xa\ cpiXovg naQi- 
netaav rovro dtanQd^aad^ai. 

g^. ^nt ndat dh rolg dvcariQw etQrjftivotg dtOQi^dfted^a 
xai rovTO. ine\ xa\ xQ^^o^ovXXta noXXd yeybvaaiv dcp ov iy 
fiaOiXeia fifiwv rrg ctvroxQCCTOQixfjg inifir) dQxfjg f^ixjQ^Q ov 6 



'® Leuncl. IxCtirety, ^* Ibid. ngay/AarucoSS' " Ibid. ad oram: neQi 

(poyov. " LeuDcl. in marg. na&aiysw. Basil. nad^tly. ^* fiasil. <f*- 

iyyojaiai, '* Basil. xal non liabent, et mox doXoy 5 <ivya)f4oatay. '* Leun- 
clav. Toviov^. " Sic Basil. Paris. 1351 ct Leuncl. xa« ^ cvyo)fioa{a, 

'■ Basil. avTok, ul et Leuncl. in marg. " lidem: akXov^, '"' Leuncl. in 

ora: ntQi rdSy xQvco^ovXXofy. 



Digitized by VjOOQIC 



Irop. Basilii Porpbyrogeniti.. 317 

TtQOtd^oq fiaalkecog xai TtaQaxoi^iiinevog xarilir] , elg dh Toig 
TOtomovg XQOvovg ov ra doxovvra '^filv eyivero, ali^ rj^ ixeivov 
iv naai •d-iXr^ig eveQyelTO xal TtQoara^ig, TiaQaxeXevofie&a ta 
iv Ixeivotg rolg xQOvoig yevofieva xQvao^ovXXia ndvra ar.vQa 
IxivBiv xai aveviQyrjra , oaa drjlovoTi inrj nQoeKOfxiaO^riaav fieza 
rovTO Tfj §aailei(^ /nov xai rb y,hrjQTj&rj** iv avrolg iyQaq^rj, fj 
yaQ ^aatXeia rj/naivy ^vixa xbv drjXojd^ivTa nQoedQOv xal naQa- 
xoi/icifievov xa%epi(iaae^\ nQOOTa^iv i^id-ero, iva navreg xa TOt- 
cnJTa nQOxo/aiacoai xQvaofiovXXia log av (iejiaiwaiv di^covTai, 
TOv „iTTjQrjd7j'' oixeioxeiQto rniCiv yQaqn} nQOOTixhe/iivov iv Tolg 
TOiovTOcg, oaa dk ov nQoexo/aiad^rjaav ovdk idi^avvo Ttjv /!^e- 
^aiioaiv , dxvQa xal d^i^aia eOTwaav cog vox^o) xal tpevdlj ' ei 
yccQ dXrj^ rjaav nQoexo/iia&rjaav av naQa tiov ixovTwv avTa, 
t'***. TeXevTalov de xal to neQi tov dixaiov tcov navrjyv- 
Qecov araaiaaOev jiovXd/teO-a ttjv nQoarjxovaav Tttlty Xaxeiv. 
^nel yaQ iderjOrjadv Tiveg dieyxaXovvTeg, ciog hmaXat tcov xQO- 
v(ov ixbvTcov avTCov navrjyvQiv avvtaTa/iivrjv iv TOtg idioig to- 
notg, dcpiaTavrat tovtcov xai dvaxcoQOvatv ot Trjv navrjyvQW 
avvtaTcovreg nQayficxTevral , xai Tovg /tev naXatovg deanOTag 
Trig navrjyvQecog iQrj/uovg xaTaXtfindvovatv , iv di T07g TOnotg 
Tcov vnodexofiivcov avrovg xatviCovat ttjv naviqyvQtv ' xeXevo/iev, 
eineQ noTe TOtovTOv Tt yivrjTat, el /ahv d&QOOv ndvveg xai^ 
6/iioSv/iadbv ol navrjyvQtaTal xa\ e/moQOt o% tb avTOxOoveg xat 
ol inrjXvdeg dcpioTavTat /ilv dnb tov 7taXaiov deanotov rrjg 
navrjyvQecog , 7tQoaiQxovTat de eTeQOig Tonotg xatvitovteg Trjv 
navrjyvQtv, exetv cxvTOvg to dxcoXvTOv xal iXevOeQOv, xai cog av 
di]^* ^ovXovrat dteveQyetv Trjg ^tavrjyvQecog Tontxrjv /xendOtatv, 
/,ir} (ita^o/iivovg ndvTcog, dXX' exovaicog xai avx^atQitcog nQog 
TOVTO cpeQO/iivovg. ei dh dtdataaig iv TOlg navrjyvQtataig yivrj- 
Tat, xai ol /tev alQOvvTat elvat iv oig Tonotg inavrjyvQt^ov xal 
nQOTeQOv, ol 3e tovtcov dcpiatavTat xai n^bg eTiQOvg /ted^i" 
OTavTat, TrjvtxavTa to dtacpiQOv Tjj dQxaiOTrjTt xQOTelv, xai Tovg 
dcpiaTa/iivovg /xaXXov bnolot av Ttveg xai elev avveXavvead-at 
nQog Trjv evcoatv tcov alQOV/iivcov , xai xQaTeiv to naXatbv tov 
Tonov^^ 7tQOvb/itov, xaJ inei al /tetaaTdaetg rJTOt /iera&iaetg 
Tcov navrjyvQeiov TeTQa^cog Trjv dtaiQeatv dixovTat (rj yaQ ano 



" Leuncl. xandtxttce, " Huic capiti illuslrando insigniler inservit JleiQa 
LVll, l. ^ Abest a Cod. Laur. LXXX, 8. ** Idem: cT^ xai "* Idem: 

Tovto nov. 



Digitized by VjOOQIC 



318 CoH. ni. NoT. XXIX. XXX. 

dvvaraiv eig dvvaroyg eltid-aai fieraTi&eod^i, rj aitb advvmixyv 
eig advvoTOvg, rj afto dvvatiov eig advvatovg, t) ano advvoTiov 
eig dvvavovg, tcc fxhv rjdrj TrQo^eOTtia&^vra kni viav tquSv nQci^ 
%(ov^ xal fiovatv ttjv iaxvv e^ei &e^QT(i)v, rJTOi. ItcL re tc5v ix 
SvvaTiiv eig dvvarovg /leTad-iaecov xal anb advvoTiov eig adv- 
vaTOvg nai anb dvvardiv eig advvaTOvg, to yaQ tiTaQTOv x«- 
q>aXacov idix(OTiQag xal (pihxvd-QioitOTiQag Tev^€Tai Trjg ^fieri- 
Qag iQ/irivelag ' ertel yaQ evxeQeca Toig dvvaTOlg TtoXkrj rlg iaTi 
TtQOg t6 Tag TtavqyvQeig artb Tuiv dixalwv tQv advvanav aTto- 
aTtaa&ai^, d^eaitil^o^ev h tovt(^ t(7} Ke(palai(p firj al?,(og tovto 
7taQax(0Qelv yivea&ai, rjyovv Trjv ajtb t(ov advvat(ov eig dvva- 
Tovg Trjg navrjyvQecog fierd&eaiv, ei firj 6/nodv/nadbv avax(OQel 
artaaa ixovai(og xal exelae fiex^iaTccTai ev&a xai TtQOTeQOv ruxi 
hi, TtaXaiov avviaraTO' (og avvTQix^iv ivTav&a tcc dvo evXoya, 
TO Te TTJg aQxaiOTrjTog dixaiov xal Trjv tov rtavTog Ttkrjd-ov^ 
av^oidv Te xal avfiTtvotav, xal yaQ, ei Taxa iv Tolg alloig 
TQial d-i/iaai xai to iV eiikoyov ov /xovov oldev^ aQxeiv, olov 
fiovr^v TTjv avfiTtvotav ote aTtaaa /le&iaTcrtai fj TtavrjyvQig, ^ 
fiovrjv Trjv aQxaiOTrjTa dUaTafiivrjg drjXovoTi xa) di(XTe/ivopiivrig 
eig dvo Tr]g TtavvjyvQecjg, aXX^ ijtl tov TetaQTOv Tovde xeq>aXaiov 
Trjv T(ov dvo evXoytJv avviXevaiv^ elvai xeXevo/iev inl t([} xQa- 
Telv Trjv ajtb advvoctcjv eig dvvarovg lAeTa&eaiv t(ov Ttavtiyv- 
Qewv, Tijy Te ^rjd-eXaav tov Ttavtbg av/Aitvoiav xal tb TTJg oq- 
XaiOTTjTog dixawv TOig ftivrjai TtdvtTj x^^Q^ ^orid-bv OQiyovTeg 
xal TO TteQibv Trjg dvvdfxecog t(ov dwartov dvaatiXXovTeg, o xai 
T(p fiaxaQiTjj 7td7t7t(p^ rjfiiHv (iaatXei xvq(^ ^(o/iccv^ t(^ yiQOvri 
fiefieQifivrjTat 7t dXat aQtOTa irti TaXg t(ov dxtvT^Tiov dtxaicov Tciv 
ddvvdTCJv 7tQbg SvvccTOvg ixTtotrjaeatv. 



®® Codd. x«i TtQiarojy. "" Codd. iniaTina&fa. *" VVitlc conjccil : ioi- 

x£y. *• Laur. iviUvaw. ^ Willc: „Rccliu8 nQ07t<x7mfp". Ila sjiipra 

constaotcr. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. BatiKi PorphyrogeDiti. 319 

NOV. XXX. 

Imp. Basilii Porphyrogeniti 

de arcbiepiscopatu Biilgariae^ 

IloXXdiv ovTiov xai fieyalwv tiov naQa rov (piXavd^Qcouov 
x^€0v dedcoQrjfiivojv ttj fiaatXsiijc fji^iov aya&cov xaTct diatpogovg 
xaiQOvg xaJ aQix^fibv VTteQ^aivovTiov , tovto Igti naQa navTa 
i^aiQ€TOv TO nQOG&TjTirjv ysveaO^ai TJj ^coinaixij aQxf] xal ttjv 
Tcov ^ovXyaQcov Yeviad^ai vno ^vyov iva ivTev&ev ovv xai tot^ 
evXa^ioTOTOv juovaxbv icodvvrjv aQxieniaxonov ^ovXyaQtag 
ixvQcoaafiev ehai xai ra TJj dQxunKJxonfj nQoarjxovTa naQ 
avTOv i&vveax^ai. xal inei ^TrjaaTO 6 TOiovTog iyyQdcpcag exeiv 
rovg ocpeiXovTag TaZg ixxXrjaiaig Trjg ivoQiag avTOv xal tojv 
imaxoncov avTOv xXr]Qixovg xal naQoixovg vjirjQeTelv, dedcoxa^ev 
avTC^ t6 n;aQbv aiyiXXiov Trjg fiaaiXeiag fnxcov, 

/dt ov naQaxeXevofie&a, avTOv fthv Tbv dQxuniaxonov ^exeiv 
eig Ta xdaTQa rrjg ivoQiag avTOv rJTOi eig Tr^v dxQi^ct, ttjv 
nQianav, Tbv fidxQOv xal Trjv xiT^a^iv xXrjQixovg /t' xai 
naQoixovgX' rbv 3i iniaxonov xaoTOQiag eig Ta xdoTQa Trjg 
ivoQiag avTOv rJTOi eig avTrjv rijv xaaTOQiav, eig rbv xov- 
Qearov, Trjv xoXcovrjv, rijv ded^oXiv^, rrjv ^ouiaav xai 
Tov fitoQOv xXrjQixovg ju' xai naQoixovg X ' ei Tdya xa\ neQia- 
aoTiQOvg elxs nQc^r^v, dXTH ovv ov (iovXofieO^a vneQfiaiveiv tov 
aQid^fibv Tiov xXrjQixcov xal naQolxcov tov dQxieniaxonov. tov 
dl inlaxonov yXafiiviT^rjg eig avTrjv Trjv yXa^iviTtav xai 
eig TOf xdviva xal eig vedvtaxav xeXevofiev ^x^iv xXrjQixovg 
ju' xai naQoixovg fi * Tbv 61 iniaxonov fxoyXaivcov eig avtd 
Ta fioyXatva xal Tbv nQoaaxov xai rrjv fiVQlxo^av xai 
TTjv aeTivrjv xal Tbv oaTQO^bv xai eig Ta taodQva xXtjqi- 
xovg le xai naQoixovg le ' xai tov Iniaxonov jiovTiXecog eig 
TTjv TveXayoviav xai eig Tbv nQiXanov xai eig trjv devQe- 
TTjv xjai eig %bv (ieXeabv TiXrjQixovg u xal naQoixovg le ' xai 
Tov iniaxonov aTQOVfifiiTtrjg eig avTrjv ttjv aTQOVfifiiTCav 
xai Tbv ^ado^LaTOv xai Tbv xoviT^rjv xXrjQixovg i^ xai 



* Hanc Novellam primi ediderunt Rhallis et Pollis in CoUect. canoo. V p. 268 
ex Codice MS. quodam Gerasimi arcbiepiscopi. Ibi tamen qnum simul exbibila sit 
constitutio Jnsliniani de archiepiscopatu Bulgariae, quam ipsi iili editores spuriam 
etsc jadicant, etiam Basilii Nofella, qnam bic edimus, an genuina sit, dubitare fiis 
est. ' Vulgo diafioXtp scribi Rbaliis notat. 



Digitized by VjOOQIC 



320 Coii. III. Nov. xxx-miii. 

naQoUovg i^ ' xal tov iiciaxonov (.iOQo(iiadov elg avtov tbv 
fiOQofitadov ytal Tov xo^iay.ov xai Ttjv aXafilaTriv xat Trjv 
axhXeTO§av xal tov Xovxo^it^ov ymi Trjv TtiaviT^avxalTrjv 
fioXiao(iav xXrjQixovg le xai naQoixovg le * xaiTOv iniaxonov 
(ielefiovadlov elgavTrjvTijv (ieXi^ovadavxal tov aovvTva' 
axbv xa\ ttjv yeQjuaveiav xai tov TeQifieQov xal tov aTO- 
^bv xal Tov xaTio aovadiaaxov xal Ta ^aiXoya xXrjQixovg 
le xal naQoixovg le ' xai tov iniaxo7tov TQiadiT^rjg eig av- 
TTjv Tijv TQiadiTCav xai Tbv niQvtxov 

{Reliqua desiderantur.y 



NOV. XXXI. 

Imp. Constanlini Porphyrogenili 
de sediliosis'. (A. 102G.). 

'H x«ra Toy lovyiov f4^va r^g ^' iV<f. zov <;(fW hovs' ytyofuyti yfOQa 
ntt()i( Tov fia<fiXi(t)£ xvqov mayaxayiiyov toir noQcpvQoytyytjrov ffvfinQa- 
^aytoi naX tov tott ayitotdtov natQiaQj^ov xvqov uXt^iov xal tijs avyodov, 
^ xai T(i^iy to/nov^ Inij^ovaa utg vnoyQa(filaa n((Qu tov ^aaiXiuig xal tijs^ 
avyoSov , xal dioQiCojuiyij ayaO^ijjatiCfa&ai rovs inixuQOvyrag (cnoataaiay 
xata fiaaiXiojy noiijaai rj tvQayyida , xaytiib-iy tovg vnrixoovs xora tiay 
avd^tyttHy avto} anoaiatovytas^, dioQiCttai fitta tHy aXXtay nfQi to tiXos 
xa\ X((tJta ^r^tvis. 

Tolg fiillovatv fj inifiovXalg'^ ano ye tov vvv entxetQeJv rj 
ftovXuif^, avdd-efia. Totg avfinQaTTOvatv avTOtg xal avyxotvio- 

* Praoler Basilii Porphyrog. Novellas bacteniis reccnsitas alionim vesfigia liaec 
sunt: 1) Bonefid. p. 33 ex Zunara (edit. Paris. II p. 234) locum affert: *Edoy/4d' 
Ti^t tas Ttjy dnoXfoXoTtjy Tonnytay avyTiXtias tlanQdrtta&ai ix TtSy dvva- 
T(5y' TovTO <f' ixXfj-d-^ dXXrjXiyyvoy. Quo loco an lex aliqiia Basilii indicetur, 
et an dXXr^Xiyyvoy idem sit (|uod notissima illa sterilium adjectio, uondum per- 
spexi. — 2) In JGK. I p. 203 sententin synodalis Basilii subscriptione firmata tau- 
datur. — 3) In JGR. I p. 253 Basilii el Constantini tyyQatpa Tvnixdj ut civiles 
judices ecclesiastica privilegia observent, laudantur. — 4) Deoique Basilii XQiaiy 
de conditione „si caslralus sil" non admittcnda aflTert Tipucitus. Yideantur Basil. 
ed. Heimb. II p. X et IV p. 353 not. z : quibus locis xvqos paaiXeios legendum est. 

' Qmiw hic subjecta sunt, sumta sunt cx Bals. ad c. 3 syn. Gangr. cd. Ithalli 
III p. 103. tCf etiam Blastares 2:, 11 cd. Bevereg. II p.232.) Ex Balsamonc pri- 
dem edidit Bonefid. p. 14 et Leuncl. JGR. I p. 118. Bonefidium scquutus, Mor- 
trcuil II p. 349 perpiM-am Constaotino, Leonis filio, tribuit. ' Apud Leuocl. ad- 
ditur avyodtxot. ^ lii cdit. Rhalli cst dyaatatovytas. Non male. * Ibid. 
ini^ovXp. * Ibid. ex Cod. Trapezuot. leclio § fiovXtvoytai alTertur. Sed rot;^ 
fiovXttp legcrim. 



Digitized by VjOOQIC 



Impp. Constantini Porpbyrogeniti, Constantini Monomachi. 321 

vovoiv iv Tfj aTtoaraaitf, avad-efxa. rolg avfifiovXevovaiv rj 
TtaQOQfiaiaiv €ig ra toiavta, avdvhefia, zotg avvsxaTQarevovai 
TOVTOig, avd&Bfia. TOig de%o^ivoi.g avTOvg iv fi€Tavol<f, ^ufj 
fietafuXovfiivovg drtb rrjg aTtoaTaalag xat xaTaXifindvovTag av- 
nrv, dvdO^efda, 



NOV. XXXII.' 

Imp. Constantini Mononiachi 

typicnm de consuetudinibus ab episcopo percipiendis ^ 

(Inter 1042—1054.) 

Non extat 



NOV. XXXIII. 

Imp. Constantini Monomachi 

de olBciis tov knl twv xQiaeov ct tov vOfio<pvXaHOg\ 

Non extat. 



* Bonefidius p. 34 ex Cedreno iocum iiffert, quo Romanum Argyrum nar- 
ratur magnae ecclesiae ex aerario principis qnotannis LXXX lihrdsaun destinasse, et 
quod i^ixotpe xai riXtoy anf^^iCtofft to aXXtjXiyyvoy , ontq l/bttXiTa fjikp h 
xti}yffT€tyTiyo^ not^aai, olx tipS-aas di (cf. supra Nov. 30 not. 3): idcmque 
p. 35 ex eodem locum haliet, quo narratur Zoen yqafJifjiaTa xal diarayfittTa 
emisisse, ul magistratus aTrQiaTtjy flerent. Oenique de Michaele Stratiotico 
narratiunculam profert, quoc cum Novellis conslitufionibus nibil commune habel. 
• Laudatur in NorcIIa Alcxii Comneni, Coll. IV Nov. 27. 

* Cf. Bals. Epist. in Lemicl. JGR. 1 p. 471 et in Coll. can. ed. Rhallis et 
Potlis IV p. 5^4: ,,tov fiaaditus' xvqov x(ay<navTiyov tov fioyofnijfov tcc &£- 
CTtiaitoTttTtt dittTayfittTa tcc TeXartpoQ^cayTa t« 6q)(pixia tov ini T(5y xqI' 
€my XttX Tov voftofpvXttxo^, xal ^MQiC6fA(ya TovTovg iTriaitag fiiTa xttl aXX(oy 
noXXtSy ano(piQ(a&ai /«^«*' (oyas^ aya ^Qvaiov rocnyVcff noaoTtjTa xal Ta 
cvyij&9j fiattt,*' (De verbo fiata videalur Ducange s. v.) 



III. 21 

Digitized by VjOOQIC 



COLLATIO aTFARTA. 

Novellae constitutiones annoram 1057 — 1204. 



NOV. L 

Irop. Isaacii Comneni 

aurea bulla de sportulis pro ordinatione praestandis et de canonico *. 

(Inter 1057—1059.) 

a. TvTtol ij fiaodela fiov, xal htl tfj x^^^QOTOvl^f taiy ?€- 
Qicjv xal inl %^ xavovtx^ tov TtaXaibv heQysTv Tvfcov^* %a\ 
fitjdkv im Tjj xBiQOxovUf Xa^^avuv jcXiov rbv xBiQOxovovvta 
tovTOv^ iTtlaxOTtov fi tbv aQxi€7ti(Jx07tov, aW ij fiova ta iTtta 
XQvaa vofila/iata tijg TtQoriiniJfiivrig Xflf?ay?S ^?S fiaaiXelag fiov ' 
rjyovv hf fnhv ote noiet tovtov Xctbv jtajtav ^toi ayayvdiattjv, 



' Cbrysobulli typici pars, quae subjecta est, serrata est a Balsam. ad Pbot* 
Norooc. I, 34 (ed. Rbaili I p. 75). Ex eodem ut Tidetur excepta babetur ia Cod. 
Viod. tbeol. gr. 253. Laudatur praeterea iafra in Nov. XXVII Alexii ComneDi, nec 
non u Bais. in Resp. 59 (ed. Rballi IV p. 492) et Harmenop. in scbolie ad EpiU 
can. in JGR. I p. 7. — Balsamonem sequuti ediderunt Bonefid. p. 36, Leuncl. 
post Syn. p. 54 et in JGR. I p. 120. — Et Balsamon quidem sic babet: XoQm 
dk Tov xayoyixov xal jiSv vnlq x^iQoroylixg Mofiiyoiy evyij^€u5y iy^gytl 
f^ixQi xov yvy ^QVGofiovXXoy tov aotdlfiov fiaciXiois xvqiov lcaaxlov tov 
xofiytjyov, ovTa}^ t^oy iy fiiQBi- „Tvnol — Tp fiactXeiq fAOV", trvy Ttp 
ToiovTtfi dk jif^viro/SovAA^ Tvntxt^ yiyoy^ xaX fftjfiiiotfda evyodtxby xaTa Ttiy 
u Tov yoifjtfiQiov fAriyos T^s t lyd- naqa Tov aymTecTOV ixtiyov naTQtoQX^^ 
xvgiov yixoXaov nagaxiXevofityoy xaTa ro roiovroy j)f^t;<ro/9oviUoy <fi<fo- 
ad-ai Ta xayoyixa xai ra vniQ jjfCi^oroWa^'. Pienius Harm. refert, cbrysobul- 
lum illud primum decreto synodico patriarcbae Micbaelis Cerularii (1043—1059) 
et postea demum decreto Patriarcbae Nicolai Grammatici (1084 — t II l) confirma- 
tum esse. Quod autem Mortreuil III p. 134 Balsamonem erroris hac in re arguit, 
nulla idonea ratio esL ' Cf. Justinitoi Not. 123 c. 16. * Leuncl. in maff. 

TOVTOVS* 



Digitized by VjOOQIC 



Irop. Uaacii ConiDent, CoDstantioi Ducae. 323 

%Qla dh 0T€ x%iqo%ovbI avxhv diooiovov, xal eteQa fQla oje nhf^ 
foV {xirbv tsQia fJTOi rtQeo^vTeQOv. 

^. ^QaavTtog nal vjthQ tov %avoviKOv^ anb nov Isxovzog 
XbfQiov X xanvovQ vofiia^a €v XQ^<^^^ o^oiov, aQyvQa dvo, 
KQibv €va, XQiSijg fiodca ?§^ ohov fihQa e^, aXevQOv fiodia ^, 
xai OQvid^ag'' TQimiovra' anb dk tov ex^^''^^^ ^ xanvovg rb di- 
fiOiQOv %ov vofiia^axog, xaJ avi:\ taiv §! aQyvQtiv aQyvQOvv a ", 
fiiaaQvov iv, TiQidijg^ fiodia d', oivov (Airqa d\ alevQOv fiodia 
6' xai OQvid-ag^^ x' anb 3k %ov ^x^vrog i xanvovg x<^Qiov 
aoyvQa e, oQviov" 2v, xQi&fjg^* (tiodia ^, oXvov fiirQa ^, alev-* 
QOv fiodia ^ xal OQvc&ag^^ i' xad-(bg xal iv Toig aiyiXkioig^* 
%Av naXaidiv nQaxnxdiv^^ avayQdq>eiai, xat 17 avfiq>€jvog x^rfa" 
d^ig 'riiv oXiov d-efiajixoiv naQicvrjae tjj ^aaiXeiff fiov* 



NOV. 11. 

Imp. Constantini Ducae, 

quod hnperatoi* tfaronorum praesidentiam mutare non possit^ 

(A. 1065.) 

Oi d^eo^piXiaraxov ftrjvQonoXltai idei^&Y]aav trjg ^aaiXeiag 
fiov, ayniiati fiov dionora, oxi 01 pirizQonoXTvai avyxeXXoi xal 



* NoDDuMt Godd. nouL * De caaonico cf. Coteier. Mon. eccU gr. I( p. iM)4. 
* Alii x^td^ov, alii xoQnoy fiodtovc IJ. ^ Alii hQyld^ut, ^ Nttm«rus a 

apnd Booef. et Leuncl. deest: bic autem iu marg. habet itqyvQa i, Sed ratio 
postulat, ut legatur : aqyvqovv a 'i i. e. tv ^fiicv, ® Alii XQt&ov, alii xa^- 

noy, " Al. oqvld-ia. " Al. a()va, " Leuncl. in marg. xqi&aqiov, 

^ Al. hqvi^ta, ^* AL atylXXotg, " AL nQOXTiaQtxwv, al. TfQaiToqtay, 

' iloc /^v^/^oviUoi' primi ediderunt ex Cod. Vind. hisL gr. 34 (olim 53) 
BbalUa et Potlis in Coll. can. V p. 274. Cootroversiam de praesidentia tbrooorum 
8ub Romano Argyro coepisse notant ex Cedreno ed. Buno. II p. 486. Caeterum 
in Cod. Vind. haec praemittuntur : Tov fjtrjTQonoXiTov ixeivov t^^ fAfiTQonoXtotg 
a^tjytiy vixoXdoy tov oyio&to^tDgiTov Tifjtijd-ivTog nQOitTo^n fiaaiXixy dta 
Tov aliiafjLaTog rev vntQTifAov, xal anovdaaavTog fd^Tanecsiv ano toH Xa- 
XOVTOs tonov Tov ^qovom aviov xal nQoxad-^a&ai ndvTfay Ttiv dQxuQiofy 
duc To fiaciXixov dS^fta, yfyovev dfupifioXia fiiydXri naQu t€ Ttf fiaaiXtxt^ 
p^jfiOTi x4b naQd t^ dyiq cvvo&ta x^Q^ tovtov fiicov TtSv XomtSv a^u- 
giiay xoa avTov tov d&^vv5v. xai 6 ftkv dS^fiviav i/^^ro t^ ntxQovTi xtu 
yivt (acil. Syo. TrulL c. 3S), diOQtCoftiyt^ dxoXovMv rov^ Imcxonovs toXs <fio* 
QiCofAivois noQa 70v fiaciXitos x^Q^ IvoQtmy, xal Tj xqotovcu cvvtid-uq 
XaQiv Tov yivic&ai Tovs fAijTQonoXiTos dia fiaciXutov nQocTdyfjtaTos , xal 

21 ♦ 



Digitized by VjOOQIC 



314 coii. iv. NoT. u. m. 

Tt^fOTOOvyxelAoi nBiQ€0¥%ai dia rcuy avyi/(Xri%v»S¥ Ttfim cAXo^m 
tovg aefiaafUovg d^ovovg. -ml tI i^aiap ^i 6 fiaaikevg ij 
tb avY^hfixixov a^/cd/ua afielfieiv ^QOvovg, ovg 6 ^e6g dia rw 
ayUov xa\ Ttavsvfprjfiwv ajtooTohav xal %&¥ ^to^^OQtav Tcati^tatf 
era^€; %ov yoQ ^aaiXio>g lataftivov ^eva q>6fiov xal tQOfiOv (iop 
htiv avS^o}7tog 6 fiaaiXevg) xad-eCo^ivov tov Uqi(ag, Ttiig ith- 
vatat 6 latafievog xaQlaaadixi t<^ xad^^opiivf^ vtpijloteQOv ^^^o^ 
vov, xal ortote ovxl fiovov Irtl tdv fifjtQOftoXitiiv xal OQX^'* 
ertiOxOTtUiv tovto ylvetai, akXa xa\ hti leQiutg Ttttaxov tevyiyAcr- 
tovvtog f] xa\ Ttoiftalvovtog , waneQ rjv xal 6 ev ayiotg (Aiyag 
OTtvQldiov 6 x^QvXXovfisvog ; Xoinbv h fihv t^ ixxXr^aiif, hf^ 
xal h ayiiotatog xa\ olxovfievtxog TtatQiaQxrjg tvyxavet, Iv m 
avvodoig xal ataaeai xal dixaatr]Qioig, iV te xa^^dQaig xal Tolg 
XomoTg, e^et tbv x^qovov exaatogy ov didaixev avti^ ij ayia ao- 
(pia, ijtig eativ 6 Xoyog tov &eov xal xvQiov. xai ipjteQ didta- 
xev Ixelvog d-QOvov, tig ag^aiQrjoetat i^ avtov xat ajtoateQfiae- 
tat; iv de tt^ 7taXati(^ e^et trjv ttjnrjv exaatog trjv iv t^ avy- 
xXiqti^ tvTtio&eiaav avtqp. niatevaov yoQ ftot ott xa\ (pQixjjg 
tb jtQoyfia, xa\ oifdk ol aytcjtatot firj^QonoXltat nQiotoavyxjeX" 
Xot xai avyxeXXot ovdh ifiov xatavevaavtog avi^ovtat tovto 
note. ofiotot yaQ eiatv anavteg tfj OfiijyvQet tiov ayitov xai 
navevdo^iov anoatoXcov xal ovg ^a^ev 6 x^^^^^^S ^^^ ^ebg 
^fiiov iv tqi fivatixip xal CioonoK^ deinvq) xa&ea&rjvat xai det-* 
nvTJaai, tig dvvatat afieiipat Tr/v xa&idQav ixeivtov; ij di 7taQ' 
ovda arifieQOv avtitvnog iattv ixeivrjg, wg exia xai (og niatevo}. 
aX)! ovdk Oi ayiot ftrjtQonoXitat avyxeXXot xa\ nQiotoavyxeXXot 
Yva tovTO (peQcoat ^oQiiog, netv^Ofievoi t(p fieydXq) navXfp nQa- 
^avtt xal didd^avti ' ,yOaog fiiv el, toaovtov taneivov aavtbv^', 
xal 7tQb tovtov tov deanovtxov ^ijftatog diddaxovtog ndvtag 
rifiag to' „6 taneivXov iavtbv vipio^aetat*\ tig elde, tig 
rjxovae toiavtr^v evxoXiav xa\ odbv eiadyovaav elg ^iorjv; el tol- 

orTw toy fJtixQ^ ^^^ X^^^ fo/aroy ronoy iy iTmmonoig ix^yta nQOXodijcihti 
Tmy SAwr iniaxoTttoy uXXa firiy xctl liiQ^ <rvyij&t(^, tj ixxo^ova^ tove 
inioxonovf axoXov^ovyrag fjfric rov fiaciXiotf ifQOVQytly nag* iyoQ(ay, oray 
&ta fiaaiXu^s^ nqocraU^S ixx<oQrj^at rovro noulifOai. ot dk ^tO<€ro€yTH 
Tffi ad^tjytiSy aQxuQiU» t^P C' xayoyi rfjg nagovcrjs irvyodov (scil. Syn. Trull.) 
XQicafAkyoi xal IriQots xay4ciy, aXXa fifiy xa\ nQocrdyfiaT* r^ fiacikiv^ 
xvQov xutycrayriyov rov dovxa, dyityQdnrfif ovri iy nlvaxt naQu tols 
xartjxovfdiyoig rijs dyitordrrjs rov &tov fitydXiis ixxXtjaias, tyiht al ovro#M 
yiyoyrai, ro dfitpifioXoy tXvcay. ro dk roiovr^y ftaciXtxoy nQOOTmyfta Ijjfft 
xard i>ifAa ovro^' Sequuntur jam, quae supni odila tant. 



Digitized by VjOOQIC 



ImpxConslabtiDi Ducae. 32& 

wi^ dg vmnfif wfjr odbv xctl ifik xai vfjv ayi(uavpviv mv {jiv yt^ 
vfitncdi} fy«o) idwliictatv^ evQev av xa&iaavzag ouav hiiXavae, 
fiiXQ^ av HatjaeVf tog iv t<^ ^aXaafi avayivwaxeraL' xal ov 
(btTai nolXijg i^jn^a€(og, o%i iTtoirjaav ^adelg deixvvov%ag 
ittVTOvg fda^Tag tov xqiotov' iyo» okiyov iviTvxov ToZg xtcvd" 
Qiv, aiX evfov yeyqa^pUvovy oti 6 fiij aTOixCiv naat Toig tv^ 
ftwd^elai aai^ twv ayiwv TtariQwv ovad-ifiaTi vnoxeiaOw ^ 
rig iaTlv ovtw ToXfirjTiag xal aXa^wv xal athSiidijg, iva jca^a^ 
aelaji h^ ^piOL twv d-eiwv xavovwv ixeivwv; ei di Tig iTolfirjae 
Tcal toioStov, Xawg rffvorjae Tovg xavovag rj ineXa^ero, xal likewg 
avT^ yivotro 6 rcvQiog wg ayvorjOavTt. oneQ dh ^iilw iQWTrjaat, 
anoxQv9r[tw fioi Tig twv andvTwv. iav yivrjftat firjTQonoki* 
TfjgliTbg nQonoS^QOvog eig xaiaaQeiav xal isTeQogetg i<peaov, 
yivwvToi di avyxeUioi elg &eaaakovixr}v fj vdQOvvTa, oQa 
nQOxa&iaovat Tov xaiaaQeiag i] tov iq)iaov; ofi(ogav&ih^ 
Tig xativoTOfielv to d-elov xal ^laaq^rjfielv xal avarQineiv Tovg 
xctvovag raii' ayiwv anooToXwv xai &€0q>6Qwv nariQwv, f^fietg 
TOUxvTriv awrii^euxv pvx ^ofiev. elg dh to naXariov ixirw vrjv 
Tifir]V aiyxeXkog xal eig tcc xoafnxa dixaan^Qia. 

ItinoTe^T^Tw ovv ij naQOvaa yQacpr] iv Tfi tov ^eov fieyakjj 

ixxXrjaitf, wg av fi drjkrj xal eig to l^g f] TOiavtr] nQooTa^ig 

xal olxovofiia Trjg ^aatkeiag fiov ' rjrig xal Tfj dta xtvva^aQewg 

vnoar]fiaaiif xal Tfj dtd XQ^^VS fiovkkr^g acpQayidt Tvnw&elaa 

^i^eri^ fir]vl ftatq) ivd. y\ 



NOV. III. 

Imp. Constantini Ducae 

de dotis privilegio». (Inter 1059—1067.) 

Tov (iaatUmg xvqov. xwyOTayrivov tov ^ovxa vea(}d. 
^laTiov OTt 6 dovxag 6 fiaatkevg kvatv inoir^ae nQog ava- 



' Cod. ViikI. addit: Cij^u onM&iv tic t« £ <rroi/€ioy (sc. MatUiaei Blasta- 
m) xai TMtvopu »/J' ihs <f" avrodov ayajQinoyra xovio. 

* Httjaf rescripU epitome, quae sequitur, cxtat in appendice operis Micbaelis 
Attalensis, v. c. in Codd. Paris. 1385 A, Bodlej. 264, Vind. jur. gr. 3. Primus 
edidi in Delin. hist. JGR. p. 119. Laudatur etiam in Ecioga lib. 1— X BasiJ., et 
qnidem lib. I lit. 2 sic : „d jf^eai^yr*? rif nqolxa tg iditji yvvaiau, iaii ie Iro- 
Xos xal r^ dtff^ocU^, xai iX&oi xai 6 dtjfjtociog ana^xely ro jjf^io^ kui n yvyij 



Digitized by VjOOQIC 



826 Cou. IV. No?. uiv-vi. 

y(ka(pf}v aPTiyQaq>etaav a&iQeuix^*, h f^ Tto^ttai iuxa%ehq¥ Ttm 
Ttegl rrjg 7CQ0TLfirjaB(ag zijg TtQOixbg rijg xccva tov drifwaiov Tvy^ 
Xavovatjg, OTtorav ^ TtQoZ^ TtQoyeveatiQa Tvyx^nnj. iftl yoQ xal 
fAOvoig toXg g>aivofiivoig rijg TtQOixbg TtQayfiaai TtQOTifiaad^i 
fiovletai Tr]v yvvalxa tov drjfioalov, ov firjv xal inl Totg /u^ 
(paivofiivoig, TOVTiOTtv Inl TOlg ^rjTtig kv TOtg avfiqxjivoig t§$ 
yvvatxog ovayeyQafifiivoig ' Tag dk auoTtrjQag VTto^xag. Tfjg «y- 
dQi^ag ovalag xaTa tov drjfioalov hcaxveiv aTtayoQevei, iv oig 
drjXovoTi Tfjv Tov ovdQbg VTtaQ^iv hfoxov ay^ 6 &rjfi6aiog' xal 
ovdh rifv yvvaixa dixerai Xiyovaav ix Toiv nQOtxificcUav vofii- 
afAOTiav avTTJg rjyoQaa&ai Tode ro TtQayfiay el fiij ^tjToig avrb 
iv TOig avfAq>iivoig diijQiaTai. TavTa dk dtaTiraMtai ovTwg 
naQa Tov fivrjfiovevd-ivTog fiaaiXiwg 3ia Tag eliadvkcg avfifial^ 
vetv iv Totg TOiovTOig TteQivoiag xara tov drjfioalov, xid doXov 
avfiTtXe^ovaaiv TtoXXdxig xal Tdv yvvaLxHv^ Totg liloig oviQaai 
xal Xeyovadv xaTavaXcD&rjvai TtaQ ixelvcjv Tag a^eriQog rtQOt* 
xag, ^ xal axenTOfiiviav rpevdiag ix twv 7tQ0ixtfAal(av TtQayfio- 
T(av Tode to oxIvtjtov i(avrja&au 17 ovv TOtavTrj Xvatg tov 
dovxa xQoret arjfieQOv iv Tvntfi veaQag diara^etag xcA Tb kve^ 
ybv %xei. 



NOV. IV. 

Imp. Constantini Dacae 
aurea buUa de episcopatu Basileensi'. 

N(m extcu. 



(flTovaa i^y nQotxa las danayiid-daay , ruc^ 6 &fifi6<nos iiStaaTbtKo^ (fif^ 
Qoy ano viaqas xov fiaatXiw rov ^ovxa". — Caeterum controTersia illa: 
an ilscus dotem ?incat, quomodo a Graecis tractata fuerit, videre est ex Tractatu 
de debitis, quem edidi in Heidelberg. Jahrb. 1841 p. 542. ' Paris. 1385 A: 

atXQ€Tt9c6y. * Idera: cvyytytSy, quod omnioy emendandum erat 

' Laudatur in epistola synodali Fatriarcbae Nicolai (apud Leuncl. JGR. I p. 278 
et in CoII. can. ed. Rhalli et Potli V p. 71): ,,vnofAyi^fjiatl tt ni(pQaxtai rov 
fAoxaQtxov fiaaiXitos rov Sovxa, oang jijy joC fiaatXelov knicxonfjy ikfuj- 
tQonoknixoy ayijyays dixaioy, dioQiCoftiyip tti» S-ayatt^ tov tifJifi94ytos ftn- 
tQonoXitov ds InMxonfjy xatcanwr&ai tfjy eiQfjfiiytjy ixxXfj<riay fJth intf- 
cxvyd-iytos Xtay yovy^dSs tov paatXitas to oixeloy oXic&fjfia xai tijy ayyotay 
xal ^Qiaftfitvaai xal dioQ&faaaa&at", 



Digitized by 



Google 



Imp. CoDftantlni Dncae, Eudociae» Micbaelis Ducae. S27 

NOV. V. 

Imp. Eudociae 

decretuin de insterstitio aedificiorum serTando'. (A. 1067.) 

N(m extat. 



NOV. VI. 

Imp. Micbaelis Ducae 

de tempore, iutra quod jurameutum praestandum sit^ (A. 1075.) 

Mfp^l bxraipQ. tr{ Ivd. ly ^ xarearQvidri vnofivmarixhv 

/h/iovULfOfievoy xat vnoyeyQaiLifievov rov nQmxonQoidifov 

xv(fov xorvaxavxivov xal dQovyyaQiov r^g /iiyXrjg nQbg 

rbv fiaaiXia xv(fiv fiix^tjJi rbv doiixa. mQux^i ovzwg- 

ToXfiuip 6 opa^i^ xal TtayevreXijg dovXog r^g XQOTaiSg 
xal aylag fiaatXelag aov vnofivriaxia. dianora fiov ayie, afiq>i^ 
fioXia [T(p dixaaTffiQUp ivintaeY ov yvv nQuiTOv* aTaaiaad-elaa^ 
aXXa xol noXXotg rviv naXamv dixaaTuiv fijiri^^cTaa, aXvTog dh 
xaraXeupdetaa fiixQ^ ^ov vvv dia to fitj evQlayciad-ai voftov tov 
TavTTjv i^ofiaXi^ovTa. iarl dk cAttj. ^vlxa naQoxd-ciai fid^vQeg 

* Tipucituf LIX, 2 (cf. Batil. ed. Heimb. V p. 224 not. n): yiyattm, Sti q 
no^ag ifp$iXt$ anfyw i xiloa^, luc &mqicuTo rovro ^ fia<riXi<r<ra evdoxia 
j{ joS dovxa avytvros* iyiy^To &k inofAytifia mq\ rovjov rtp SaXa<r<rtiy^ 
^oMq^ tutl nQmroyoptXufaifi^, ovyM-oyToty di; xfjy avxtiy yyoifitjy xov rc 
rofiOfj^vXaxo^ rev doX . . (?) xa« T<Sy tqtriay xov InnodQO/Ltov nayroty, 

' Haec Michaelis Ducae No?e1la extat in Cod. Booon. B, IV, 67 : relatio autem, 
quam praemisi, forte fortuna servala est in Paria. 2872. Hanc et illam primus 
edidi in DeKnealione hist JGR. p. I^Osqq. Appendix Mich. Attal. epitomen (Nov. 
in, quae supra habetur, subjectam) praestat hanc: 'Exiqa y$aqa rov viov 
avTov xvqov /if/oi^A rot^ fiaa^Xiotff. 'Emi oi fiiXXoyTi^ inocx^ly Eq' 
xoy l| ano^aaita^ StxaoTtxrjs $ ^ixicd-a^ onoSMfAiyoy xaXovfAiyoi noXXdxic 
vniQiTi^iyTO , xal ano rovrov avyipatyi toy ixfiifiaafihy Tfjs Sixns naqafii' 
faCiadtn kal naqiXxia^a* fUxQ* noXXov, yiaQoy didTa^iy 6 fiytjfjioyiv&ik 
i^iTo paatXivff, woTi yiyiad^t TQiU inupu^yijaiis iyyQatpovs nQOOTa^n di- 
xaOTtxg nQOff Toy dyanodi(oyTa H vniQ^oiofs nQos Toy oQXoy, [%ay\ fj^ 
vnaxovaji dXX intfuiyff dni&^y xai naQiX^ ro TQiToy (1. TQifujyoy), fitj' 
xiT$ ilya$ XQ^^ »•«' oqxov, dXXd xaTadixd(iadti$ joy io$ovToy dyiofiOTi. — 
Deniqne Novella, de qua agimus, laudatur in schol. Basil. ed. Heimb. II p. 573. 
' Cod. /. * Cod. dfifpifioXiay, post quod verbum lacuna dimidiae lineae est. 
* Cod. nQfojiiS' 



Digitized by VjOOQIC 



Jtt8 Co«. rv. Nof. VL 

TtaQcc Tov ivbg fiigovg nal do&daiv al rovrcov (piovai, adiafiXrjra 
dk fielvioai ta tov fxaQrvQog avrov di avriTcaQayioyrjg ^ dia^- 
Xrig fii] TtsQiTQeTto^eva, OQxog xovroig kTtdyetai, anev&ovvTog 
3h Tov 6(pellovTog di^aad^i tbv OQytov, dia tb fxt] tijv dlxrjv 
"ioiog i&ikeiv tovzov TtiQag XafielVy ol /iihv tcov dixaaToiv Xiyov- 
aiv, oti ^TtKpiovriaecjv i/tavco^ yevofiivcov xal tqiwv TQtaxov^" 
fiiQcov TtaQeQxOfiivcov, fiexa trjv tovtcov did^^evaiv 6 /nrj povXo- 
fievog tbv oqxov Si^aa&ai hcTOTe tovxov dvaxale7a&ai ov dv-* 
vaTai, ereQOt di cpaaiv, OTt Idv fi fioQTVQia dod^fj XQr]fiaTi/rig 
ovarjg Ttjg vTto^iaecog, krtel al %QYifiattY,al dlxat ivTbg TQierlag 
6q>eilovai Tifivea^ai, dwarbv xal tov oqxov naQeafcteiv^adxu 
axQt TTJg Toiv TQtaiv ivtavTcov 7t aQadQOftrjg* tovtcov dk dteQXO- 
(iiytov ov nQbg iaxvog lari tc^ Tbv oqxov 6(peiXovTt Si^aa&ai 
avaxtveXv xal avd-tg Trjv dixrjv ' iTtdyetat yaQ t^ TtaQexteivovTi 
dtxaatfj inl nliov tcov tqiwv ivtavTCov dnb tov vofiov notvrj. 
akXot di ndXtv tcov dtxaatcov, xai axQt TQtaxovTaeriag dvvatbv 
elvat dvaTt&ivat^ tcov jnaQTVQcov Tbv oqxov, OTt xai al dtrjve- 
xeXg dycoyai ttj TQtaxoviaetic^ navovta^, xal dvvcctbv oqxov 
dytoyriv neQi tovtov ^eiv axQt TQiaxovTaeriag [Tbv 6q>elXovTa 
di^aa&at avTbvy, eX ye ol fiaQtVQeg ^coat, xai tbv oqxov tovtov 
^rjTeJv. Trjv ovv toiavtrjv dficpt(ioXiav dtd tb /nrj evQiaxea&ai 
Tbv vofiov (jjg nQodteiXrjnTat Tbv tavtrjv dtati/ivOvta, tfj XQa- 
Tat^ xai dyicjc ^aatXeicf aov dvacpiQco, Yv avrri cog dnb tcov v6- 
ficov ^exovaa Trjv i^ovaiav ra dtaficpi^aXXofieva ToXg dtxaOTalg 
Tifivetv, oneQ evdoxeJ, dtOQiarjTat, xai drti vbfiov dno ye tov 
vvy fj nQoaTa^tg avTrj xQaTfj , ol dh n^bg Tavrrjv cog aTad^trjv 
iQcSvTeg tcov noXXcov oaov tb inl tovtq) xeq>dXatov dtevi^ecov 
dnaXXaycoaiv. cog dovXog dvd^iog toXfiriaag vniftvrjoa. 



'H vea^d %ov doidifiov l3aoiXe(ogxv()0v /JHX^riX tov So^xa 
fi ne{)i rrjg rQiaxoi^O^rjiae^fOV nQO&eauiag rov o()XOV i^ 
dya(po()dg xvovoiaprivov 7i()0}Ton{fotdQOV rov yeyoyorog 
fjeydXov dQovyyaQiov T/J4; ftiyXrig i^bvexS^eioa y mql rov 
navoaaO^at Trjy ^ixrjV xal XveoOat, idy, dnocpdaevog ye- 
vojtieyrjg dixaonxtii^ n()oli^yat o()Xoy, yivcoyrcu ^tajLtccQ" 

* Cod. imtptaytititay Indytay, Conjeceram olim iyyQaffioy , nunc btttpfo- 
yrianay hidyo} scripsi. Sed et hi avrffi legi polerit. * Cod. dyati^tun. 

^ lo Cod. lacuna dimidiae lineae, et paulo ontc dvyatai scriptum est. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Micbaelis Bncae. 829 

tvfflm tQictxov&fjitiBgai / xai ov nna&wai tBXwcti lo^ 
Tovg ot dixalI,6fiBV0i 7} xvxov ol iU€fca()TVQrik6r$g. 

KaXi^ aov 17 VTtOfivriaig xal a^exyoig xijg arig TCoXvneiQlag 
%B xal g>QOvrjaeojg Ina^la. nqog aXXr^v yaq xal aXXrjv fieQi^o- 
fiivfjjv yvcifirjv ruiv dixaoToiv elxbg inl noXv rj fiaXXov dia nav- 
tbg rag nivovfUvag dUag xvfialvea&ait oxe OQxq) rijv Xiaiv aXXa 
fir\ alX(og di^aad-at diov avrag, xal a&avazovg fiiveiv, fiixQOv 
xal aXvxovg. el yaQ xal n^bg aXXrjXovg ireQodo^iog ^x^vac xal 
aXXolfog huxtiQCJv fxl yvoHJeig, cdXd ye xal vofioig xal Xoyiofiotg 
avyxeKQOTr^vrai laxvQoJg, wg doxeiv exdaTtjv dxatayoiviaTrjv elvai 
avTuiv xal firj rrjg hiQag ^rtaad-ac xal vnonlnreiv fiixQOv. 

a'. ^Vfiiog el xal ovrwg ^x^vaiv, dg nQoXiXexrai, dXXd nQorl' 
^aiv 17 ^aaiXela rrjv nQion^v avroiv, xal ravtj] roiv aXXo}v 
nQoarid^etai fiaXXov, xal rfjv naQ iavrrjg ^a^/^erat yviifirjv 
avrjj, xal fiovXerai dixi]g o^x(^ fieXXovarjg dixea&ai rijv ro/Arjv, 
naQ ov av xal og^elXoc reXea&rjvai ovrog, eire naQa fiaQrvQiov 
ddiafiXi^rwv fievovro^v, etre xal dv dvrcnaQaararixoiv kriQOiv 
ftoQrvQUJV dxarayo}vtarviv diafievovaoiv eofg riXovg, eire xal naQCc 
rov dianLOvrog t^ rov q>evyovrog, ftrj elg fiaXQbv naQarelvea&ai rrjv 
tijg dixrjg rofiijv, fii^d^ dxQt rQierlag fj zQtaxovraerlag rbv oqxov 
dvaQraa&at, (ig evtot Xiyovat roiv XQtrwv, dXXd dtafiaQrvQiag 
ariXXea&at n^bg avrovg TQelg TQiaxov^fiiQOvg , xal rrivtxavra 
rj rdiv fiaQTVQCJV dnet&ovvro)v reXiaat rbv oqxov, ov iiprjg^laaro 
dovvat 6 dvxaarrig, fj tov fiiXXovrog di^aa&at rbv oqxov avroiv, 
ij ndXiv* rov dttixrov rj rov (pevyovrog naQOfiolq %^€o/i^i/ot; rf} 
dnet&elif xal vneQrt^efiivov avrbv, navea&at rrjv dlxrjv, xal 
^etv TOf vtxrjrrjQia dnb rov XQtrrjQlov rov aov rj xal navtbg 
itiQOv dtxaarrjQlov xard rov ixovriog^ vneQTt&efiivov xal rbv 
dvrtnaXaficifievov inlrrjdeg TQl^ovrog c5g eineXv. 

Tb yoQ TtaQbv nQoarayfia rrig (iaatXelag (ig xatvov rt dtd- 
rayfia inl ndaaig ocpelXet raig rotovroTQonwg fteXXovaatg it;- 
'9rjvat dlxatg xQoretv xal inl navrbg noXtreveaS-at ovriog dtxa- 
artjQlov, l§ avrrjg [rijg] dQxrjg rov elativat fiiXXovrog oxrwpQlov 
firjvbg r^g naQOvatjg ty intvefii^aeojg rov ^gcpny erovg, aov rov 
nQononQoidQOv xcovaravrlvov xat fieydXov dQOvyyoQiov rrjg /I^i- 
yXrjg dtaneftnofiivov n^bg ndvra ra dtxaarrJQta, oiare eidrjatv 
ndvrag XafieXv rijg xatvrjg ravrrjg vofiod^eaiag rrjg fiaatXeiag 



* Cod. avrov 5 naX, ' Cod. ixoyrov^. 

Digitized by VjOOQIC 



330 Coii IV. Nof. ti— xn. 

fiov. tb di fitipl aejit€fififi(p Ivd. vf di ifvdnmv taXi fiaaMmg 
yQafifiaviov xal ij duc xfjQOv avviqd-riQ aq>qayig. 



NOV. VIL 

Imp. Michaelis Ducae 

de his, quibus castra concessa sunt*. (Inter 1071 — 1078.) 

N^aQot Tov liaaiXecog xvqov /LuxariX tov dovxa &Ba7iL- 

Xjovaa Tovg xdatifa lafiftdvoviag oiovadrj^iivag x&v onojg 

raiha Xd(io}aiv, i(p ivt nQoaaimp xavxa xsxrijad-ai, xat 

ovTQ) voiTa&ai Tag ^(OQedg, 



NOV. VIII. 

Imp. Michaelis Ducae 

aurea buUa de episcopalu Basileeofti '. 

Non extcU. 



NOV. IX. 

Imp. Michaelis Ducae 

aurea bulla de metropoli Neocaesariensi ^ 

NoH extat. 

* Rubrica tantuin, quae sequitur, io God. Paris. gr. 1277 fol. 261 verso aer 
vata esL 

' Laudatnr in epittola P. Nicolai in Coll. can. ed. Rballi et PoUi V p. 71. 

' Laudatur ibid. p. 72. — Caelerum Ronefid. p. 37 ^ovellam Micbaelis Ducae 
ex Harm. 111,3,112 affert, eumque sequutus est Mortreuil 111 p. 139. Sed rec- 
tius in ediL Heimbacbii legitor ytaga tov ual^aQos fAayov^X. CL enim in- 
fra NoT.LXVlI. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Miebaelis Du€M, Nic^bori BotaDiatae. 881 

NOV. X. 

Imp. Hichaelis Dncae 

rescriptum, quo couGrmatur decretum palriarchae Jo. Xiphilini a 

chartopbylace editum de nuptiis ob afQnitatem quinti gradus pro- 

bibendis*. 

Tb TiQi&kv TtaQot %ov tifiiwratov x^^Q^oqwXaaog xal fiSlXov 
inl xwXvaewg yafidv ovto} fievel, waTte^ ixQldTj, 



NOV. XI. 

Imp. Nicephori Botaniatae 
de relevatione fiscaUum debitorum^ (A. 1078.) 

Non extat. 



Nov. xn. 

Imp. Nicepbori Botaniatae, 

ne poena gladii intra XXX dies a sententia infligatur, et de aliis 

capitulis'. (A. 1080.) 

XQvaoftovXXov tov (SaaiXswg xvqov vixrj^poQov tov /?o- 
TavBidxov, t6 iv Tfi rov &€ov fJBydXr] ixxXriaitf anoTB- 
S-iv, TiBifL TB Tov firi eaa}&sv rdiv X' fifiB^div yivaa&ai 
awfuxTixfiv noivr[V * xai m(fl tov Tovg vnrjifeTovvTag Toig 
fiaaiXevai xal Toig avyyeveaiv avT(ov fUTa t6 avravg 
T^ff (iaaiXeiag ixOTfivat fir] ixniTmiv tcjv dia(p€(f6vTarv 
avToTgj xal drifioawdea&ai Taina xal totb ^ avev alriag 
evXdyov ^ ivv6fiov Tiv6g' xat ne(fl rov xa&* ixaarov 

* Laudatur in sententia patriarcbali Jo. Xiphilini ed. Rballi V. p. 55. Possis 
et Constantino Ducae yindicare. 

* Bonefid. p. 38 ex Zooara ed. Paris. p. 291 refert : „nqiSxoy Sfftaai naqUxg 
7& <pdoT(firifia, xas klff ro dtjfAOiHoy anayrioy xowtSs 6<fiiXaff ixTifnap onQoC' 
dioQliniaff, xal XQ^oxoniay Tovrtoy &€an(iffjiaTi fjnyaXonqinm kffyacdfA^yos**, 

^ Extat in appendice Synopseos tertiae classia. Eandem reperi in Cod. rmy 
ipiqw 12. Primns edidit WiUe iu Uyix^. ed. Heimb. II p. 279, ez Cod. Paris. 
Sr. 1351. * Witle cooj. xal tovto. 



Digitized by VjOOQIC 



392 Coll. iV. NOT. XII. 

jBT^dfir^roy rhv xarA Trjr fiij4{far narQidQXTP^ '^cH' i§o- 
(fioTivy vnojLiiitiytjaxeir. 

^iiTtltae xal fieUrtag ij <pvaig xivrQ(p\ xal xara r&y iTtidv^ 
tiav tavtag iato^cjaev, orx t^wd^h 7to&ev htaxuaaoa^ 8 di iW- 
yerot a(p kariag x^xQiaafiiivrj trjv afivvav akH ovxt trig nav- 
tev%iag tavtrjg xai 6 tovtiov fieteiXtjxe fiaatkevg, talg di xev- 
tQoq^OQOig tavtatg (og doQvq^OQOtg neQtKmkovfievog ^^(a^ev, 
avtog trjg tov xivtQOv fiolidog yv^vbg Iv fiiaatg avvaig ava- 
arQi<perat' drjkovvrog ol^iat tov Xoyov, fifj delv neQl tbv TCQa- 
tovvra <paivea&at rb Xvnovv, firjd^ ev&etov elvat tovtov n^bg 
tb nXrjttetv iroifiiog xal xevrav tb vm^xoov. vvvl dh toaovtov 
fytot tdv avd-Qtimav TcateatQaqnjaav t^ ^vft^ xai t(^ aXoy^fi 
(liQet xatexoQiaavto trjg tpvxfjg, oiate naQefineaovatjg nQoq^a-- 
ae(ag, ola noXXa qitXel av^^aivetv exdatote, ovdk ^aXaxbv (pQO- 
vovvteg ovde avfina&hg xal q)tXav9^Q(onov , t(p di trjg aQxrjg 
anoxQrjad^evot xQotet xai ex tov na&rjrtxov tfjg tpvxfjg xQCcrrj- 
Qog noXv rb rov dvftov aQvadfievot nid-v, ev&v xora rcUv ofio- 
(pvXcjv veavtevovtat, xai anotOfxi(f xeQaadfievot trjv dn6(paatv 
ov t^ eavateQOv axixpet tb nQccyfia dtdoaatv, ovdk naXtftfiov- 
Xiff xai xQelrrovt XoytOft^ ftera&iaet xXivovatv ex tovrov elg 
tovto, ex tov oTvrjvovg drjXadrj 4nl tb q>tXdv&Qionov, dXXd xa- 
'S^aneQel tfjg ttfxcoQiag aQnd^ovteg tbv xatQbv xal dvdQconeiag 
adQxag fiovovov dtafiaarjaaad-at anevdovteg, evdvg xai tb tiXog 
tfj dnoq>daet avvavafityvvovat, xal tcov &vft(ov ^eovtcov elaitt 
'd^eQftbv t(3v ^aatXtxdv 6 dfjfxtog to ^icpog inavatetverat xal 
xataq>iQet trjv nXrjyfjV nQayfta xofitdfj dndvd^Qoinov te xal 
dq^tXdvd-Qionov. ^ yaQ vneQ^iovtog tov dvfjtov tb dtxa^eadiu 
xal t(p d-vfirx^ fiiQet xatadvvaatevoftivov tov xQatovvtog ^ 
dxQt^i^g neQtfjQrjtat yvdatg, xdvtev&ev dd^foov alfta int yf^g 
dqiOQq ixxeoftevov ijXtog' rj tov nd&ovg tacog vnoXco(pfjaavtog 
fietefiovXevaato ftiv tt XQV^"^^^ ^ §aatXevg xa\ aonfjQtov, xal 
tb avarrjQevofievov vnaveig dq>etvat tf^ xataxQit(p naQexeXev- 
aaro trjv Ofpayrjv, 6 dh roTg drjfiiotg nQOxaraXet(pd-elg* xai tb 
tQoxv dovXevaag tfjg dno(pdaecjg dvovrjrov rf^ xQctrovvrt tbv ini 
aiftq ftetdfieXov neQtXiXotnev. oneQ (og ftev tvQavvtxbv, (og dk 
hcvoftov, dXXd dfj xai avtfjg trjg x^tOTOio^ixcciTaTijg noXnreiag 
dvd^tov xai nQb fjftciv 6 fiiyag h fiaatXevat xai d^toftvrjftovev-^ 



* Ita Wille. Cod. xiyiQoy. * Fort« 7tQoxaT€iltiq>M^, 

Digitized by VjOOQIC 



Irop. Micepliori Boluiialae. S88 

%og %ijg Tta^ YjpXv nokitdag l^<(aa%QccKioe xhsodoaiog^ cnrtjj^ 
TteiQif avveig rb ^fyed^og rov xaxov, xoi zrjv ^tQanBlav nuna 
TcaiQOv airtog t€ ri^vixavTa de^afievog xai %0ig iipe^ijg iaaifiov 
%b Tta&og xa%aa%r]aafievog. diera^aTO yaQ, %QaxvTiQag l^ayo- 
fiivrjg %i}g TifitjQlag xa%a %iviav f^rj ev&vg viteiaiivai %ov%ovg 
%rjv %ifii(jjQiav, aiX iv oXaig ^(niQaig X %ovg TteQi %rig av%tiv 
7ux%aa%aaewg xki^Qovg fie^eioQi^ee&ai, cig aQxovv%og %ov diaa%rj- 
fia%og %ovde %ov xaiQOv %([> Tta&riTixip %fjg i/wxrjg diat^ijaai xai 
%6 Haopg axQoa(pakeg %rjg ano^paaecog diOQ&ciaaad-ai. alX 6 %a 
TtokXa avyx^ofv XQ^^^S ^^^ akloictjv, rj %(!}v av^Qdnwv fiokXov 
%d nQog %riv afiaQ%lav evnerig xai evokia&ov, iv yQofAfAaoiv dg 
%a ^okla xeXad^ai xai fiovoig %otni %d vQfiod^irrjfia naQaXiloine * 
xai 6 fiaaiXevg, xa&aneQ aQxoiv fiovov %(Sv 6fiO(pvXcjv xa%aa%a^ 
^eig xai ov^ naQa d-eoS xai airtog aQxofievog avud-ev, ovxovv 
ovde fieTQtaCei nQog %ag %(!}v Ofioyevdiv avficpoQag, ovdi %i q^QO- 
vel fie%Qiona&hg xal av&Qcimvov , dg xaxovQyov di %ivog xal 
vnaiTlov naQctyofiivov eig fiiaov nQog ahqd-etav taiog rj xal ftfj 
(nj%(og {noXXa yaQ xal xa%a %(Sv fiaatXix^ov %b xf/evdog na^^rj^ 
ata^e%at axouiv xal %av%ag noXXaxtg avXaycoyrjaav Oixe%at), ev- 
&vg ri anocpaatg (povtxtj xal 6 drjfiiog ev&e^og eig %Qyov ay(av 
%ov paoiXicog %o inl%ayfia, xm xeftat av&Qumog naQa nodag 
dtafioXrjg ivlo%e yevofAevog noQeQyov. aXXa %ov%o fihv xa\ %ovg 
nQb ^(Sv airtoxQcrtOQag edet inavOQ&oiaaa-d^at xa%a xatQbv, 
fiaX6v%ag elg vovv dg aaQxeg eial xai 6a%ia, xav noQ(pvQlda neQl- 
xetv%ai, xal So^av ovtcj ^ei/; a^eqnjcpoQdiat xcrta %civ 6fiO(pvXcov, 
xal %(!iv fiefiicofiiviov Xoyov vnoaxeXv %(^ nav%o}v ocpeiXovat di- 
xaa%^, 6g xal anodciaet kxaa%(j} xa%a %a %Qya ainov, inel dh 
eiaitt %b nQoyfia eftetvev adtOQ&urtov , rjfitv 6 &ebg avrjxev dg 
ioLxev inavanXrjQ(Saat %b %XXetfifia. 

a. "0 xal (ig avd&rjfia rj nQeafielov rj xccQnbv axQO^lvtov 
xal o %t av %ig einot xa%a xatQbv nQoaayofievov %rjv naQOvaav 
x^eofio&ealav nQoaayofiev, aq> fjfidv %e vvv oQ^afiivrjv xal xa^ 
fifiiSv nQ(o%ov XQccteTv 6q>eiXovaav' di rjg dtOQi^ofted-a ano ye 
%oii vvv xai eig %ovg i^g anav%ag xal dtrjvexelg xQOvovg firj 
in adelag bXcog i^elvai, %ag di a%fia%og i^ayofiivag anoipaaetg 
elg av%o%eXig nQofialvetv %Qyov, el firj fi€%a %r}v ^aatXixrjv ano- 
(paatv X bXat ^fiiQat naQiXthoat, fiivetv dh %bv xa%6cxQi%ov 
ad-tyij xal %oS xatQOv nQOOfiivetv %rjv naQoXxrjv, a%Qa%tco%txfj 



* Cf. 1. 20 C. de poenis, ' Legertm avrS rg, ^ Witte conj. ov. Male. 

Digitized by VjOOQIC 



Cel). IV. Nof. XII. 

g>Qov^$ TtQhq oaiQlfisiav (pvlawofievov, xal el ftkv %w tQimiov^ 
'Si^fiiQOv hrbg diaanrifiatog fievafiihp Xrj(p^sl$ 6 xQaviHiv q>iXav^ 
^QKOTtov Ti ft€Ql Tov av&QCOTCOv a7to<pi^vr]tat. xal xazaTtQa^riTctij 
rjQBOB Tovro T(jJ ^€cI5, xal xi^g dt aYfiatog xaradtKrjg anoXeXi^ 
aerai' et d* l/rl trjg avtfjg rtQOlxiQiaeiog latatai xal d-avatov 
XQivei tov avd^o>7tov a^u>v rj trjg aXkrjg elg atofta dia aidrjQOv 
nXrjyrjg fiera trjv tQimLOv&rifxeQOv VTtOfiifivrjaxofievog, tb fihv 
ivdixov eldi te xal oldev fj dUrj, 17 ftivtoi ^aaiXtKq aTtofpaaig 
tb i^ hcelvov kx^ijia^iad-a} xal niQag dexiad-u) ta (OQiOfiiva. 
Ixavrj yccQ 17 taiv X fifieQoiv nQO&eoftla tb TtoXv tov &vfiOV 
xatewdaai xal tqi Xoyiatixf^ trjv TCQlaiv xaQiaaa9<zi,, ov xQi- 
vovtog vyifog xai 17 aitocpaaig ojttog av ixfl eva&evrjg iativ. 
oti firjdk tag taiv drjfiiiov x^^^S aavvteXetg elvac tfj TtoXiteltf 
OQiSfiev xata tCiv a^icov xoXaaeiog. aXXa tavta fiev iatai ovtiog.' 
xal rj TtaQOvaa trjg fiftui/ evaefieiag diatayri, cup -^fioiv otQ^afiivri 
iog eiQrjtai tb xQotog Xafiovaa ttjg iveQyov, trjv Xarjv xal eig tb 
i^^g TtQovofiiav <og Tttatevofiev evQrjaev TtctQct jtaoiv toXg fted^ 
fjfiag avtoxQcttOQGiv , oaoig drjXovott &eov te (po^og iyxaxotxeX 
tjj xpvxjfj xai tb adixaatov ixelvo Ttiatevetai te xal iXrti^etat 
dixaatfjQiov. ei di tiveg lacog taiv fied^ fjf^ag, firj fiaaiXixtjv 
ixovteg aXXa fiayeiQtxfjv zrjv xpvyrjv, aifiatiov av&QiOTtiov icpfj'- 
dovtai TtQOxoaig, xal d^vfKp ta TtQeafiela, S-ef dk ta devteQeZa 
pQajievovteg t&v fjfiXv dedoyftiviov tijde xaXaig jtaQa^atai qpa- 
velev, xal adtaitrjtov xata tov xataxQitov trjv tifnoQiav ftQOd^v- 
firj&aiaiv iTtayayetv, ftrj t<^ diaftiaov taiv X fjfteQoiv diaa^fjftati 
tb yevrjaofievov avaXoyioafievoi te xal xQivavteg xai ovtco tb 
Ttoirjtiov avv&ifievoi, ftrj avaitioi yivoivto t<^ &e^, ftrjdi q^g 
avtotg iv fjfiiQ^f dixrjg ijtiXafjiXpoi acotfjQiOv, avttXa^Oi dk av^ 
tovg ixet&ev axotog ahoviov, xai ayyeXog xvQiov xatadici^ai 
aitovg avvioO^aiv elg tbv taQtccQov, iTtiXdfioito dh avtiov xav- 
tav&a axotog xai oXia&rjfta, xai fifj idoiev icoacpoQOv avatiX- 
Xovta, firjd^ irtiaxoTtrj &eov avtovg iTtiaxiiffOito , oti Xoytxbv 
ifiTttatevd^ivteg Ttoifxviov ix d^eov avd-Qwnivcog airt^ ovx ixQ^- 
aavto, aXX leQetov xa&arteQ xatadaitQevaac tovto fjviaxovto, 
xav yitQ fj tov TtQayfiatog xQiaig a^ia xai 6 rtdaxcov Xawg xar- 
dXXrjXog tij oQyjj, dXXd ye tovto taiv tov d-eov %eiQaiv tovtovg 
ovx i^aiQf^aetai, oti ftrjdk xaXaig ixQfjaavto t^ xaXi^, ftrjdk xatd 
tixw^ aQiatrjg oixovofiiag, dXXd xatd ifwxfjg ataxtov dTjQico- 
diav tov %acog a^tov trjg did atdfjQOv TtXrjyrjg xatetQydaavto av- 

SQCOTtOV. 



Digitized by VjOOQIC 



Imf . Nicepbori BotMiatne. 335 

fl , AXt olAy /le xal tovxo elTCBlv iTtrjX&e xal fiaaiXiKfjv 
T<ji loyq) TtQoaavafxZ^ai Tcqo^rid^Biav. TtgSyfta rt -mivoq^aviq 
rc3y ovaHTdQiJv hrbg ^XaO^e naQetadvxbg, ovTto) XQ^^^ Ttokvg 
i^OTOv' xal rb TtQoyfia dg fikv &€0/Aioig, (og d^ oKoaZg Bvyvd^ 
fiOCiv ovx avaox^bv, xa\ %v iTtitQ^orti Xoycfi iQoi wg dta 
Ttavrtov TtaQa naot To7g q^thxQhotg aTtSfilTjzov, raiv yoQ xa^ 
ffiag nQayfiotiov tov a^ovog akkote alkiog ^ovtog xal rijg 
a%QO(prjg Tfj divrjaet avo) xal xara) avaTQiq>ovrog navra xai 
TteQtayovTog, ol xata dtadoxag twv fiaatXelcjv imXafifiavoftevot 
oxrimQcov fir]div SfiaXbv (pQOvovvteg firjdi evyevhg xat fiaatXixbv, 
fiixQOv dh xal firjvtbiyteg'' %(fi d^et^ ort xai rrjv (iaatXelav avtoJg 
iveTtlaxevae, ini %ovg TtQb ccvtciv fiaaiXevaavTag Tovg xoTct aq>ag 
SXovg &vfiOvg avaxalovat' xaxelvovg fii] dvvafievot Tlaaa&oi 
{xcj(jpfiv yccQ yaXav alxlaaad-at, xav fiefiT^vaat Xiav, inixovtat) 
ini Tovg xa&VTtrjQeTOvvTag TOvrotg fj xata yivog afia TtQoarj^ 
xovrag noaatg q>iQ0VTat Tatg bQfialg' xai o naaxet q>0Qa no^ 
rafiov, avTiTvnl(jc xcoXvfiarog rrig eig rovfinQoa&ev avaxatn^ 
a&eZaa OQftrjg iq ereQOv fierarl&eTat ox9-ov, xaxelae noXX^ 
avvu^x^tad-elaa r(fi ^ol^(p anav rb naQarvxbv naQaavQet rfj 
nXrififivQ(jc rov vdarog, rovro xaxeXvot ayevvwg xai notovat Tuxi 
naaxovat. nov yccQ n^b avriov ^aatXicov anorvyxavovreg ini 
rovg ixelvotg nQoaavixovrag rbv oXov -dvfibv ava^^riaovat *, xai 
anXrjarlav fil^avreg rqp -dvft^^, xai xa&aneQel norafiovg dvo 
inl filav avveXaaavrag qaQayya rccg rciv avatrlcjv ovaiag rf} 
naQodip ev&vg xaraavQOvat, xal rovg firjdkv afiaQrrjaavrag tog 
vnodixovg eig dlxrjv nQb xaradixrjg^ vndyovatv, i(p ^ rig ovx 
av aXyrjaot fiirQtog avd-Qconog xal rov xaXov aroxaCofievog , fj 
ncSg rolg xaxdg na&ovatv ov avareva^et intxatQorara; diov 
fj aXdvat rovrovg fjfiaQrrjxorag vofiificog xal rrjv ano vofiov 
notvrjv xara rov rivovrog di^aad-at, rj ftrj %QrjfiOv rov dixaiov 
ra rcov xaradixcov ovrio na&elv xal fiaQvavfiqoQCtnarovg i^ ov^ 
devbg airiov yevia&at. oneQ %v ivrav&a arfj rrjg avftqoQag 
xal firpiirt xai elg rovfinQoa&ev nQOodevaat ***, t(^ fiaxQ(p XQOV(ff 
eig ^&ovg ra^tv nQO^tffa^Ofievov xal ovrtog eig vofiov rvnov 
fierartd-ifievov , evyevcig xal Xiav ^atXtxcog 17 yaXrjvorrjs rov 
XQOTOvg rjficiv iarrjat vvv xal rrjv rov xaxov arjnedova xad-a^ 
neQel xavriJQt r^ naQOvrt xQ^oofiovXX(f} X6y(fi nara^aaa, di ov 

^ Ita conj. Witte. Cod. fioyuSrrtg. * Witte tcyaf^ijififovifi legi ?alt 

* Idem conj. nQo^ tutradUtjy, *® Cod. nQOodkvcai, Witte conj. nQo^divc^, 

Digitized by VjOOQIC 



336 Coll. IV. Nov. XIU 

flraffi toTg fie^ "^fiSg iXsvaofiivoig ^aaiXevaiv evaefiiai xal r^v 
%ov xqiattavia(xov xkrjaiv i/raXrj^evovaiv avroxQOTO^aiv cedel* 
g^ixdig Tcad-e^rjg iTtiaycfjTcro^ev , fitj CtjXioTag yeviad-ai tov ayev^ 
vovg Tovde ycal TtaQavo^cjrarov TtQoy^arog xal ToXfif^fiarog, 
fj,r]de Ircl Tovg TOlg tvqo avTuiv xadvTtrjQeTT^aavrag ^ xal atp 
otifiaTog iacog (^xeiia/xivovg ava^iOftQertuig ttIjv OQyijV e7tag>etvai, 
xat Ta dtaqdQOvra rovTOig TtavTa firjdiv diov drifioai&iaai, xai 
elg avdyxrjv avTOvg avfiq)OQag TteQiaT^aat i} to tov aXfiarog 
jtQoayeveg rj tb rfjg yviofirjg xaxo&eXeg*^ di o xaxelvoig jtqIv 
{^xeicid-rjaav. xal yaQ eidivat TtQog avayxtjg xal ovtoi 6q)elXov- 
aiv, (ug xav to ariqog TteQie^dXovTO avoid^ey, dXXd ye 6 XQOvog 
avTOlg dQid^firjTOg Ttjg ^iorjg xal {o (prjaiv 6 ^QoqrjTrjg xai fia- 
aiXevg) TtaXaLqrdg avTolg rdg ^fiiQag e&eto 6 Sebg, xal XJlfela 
TOVTOig xal (plXwv xai avyyeviov xai vftrjxotjv ovx dyevvoiv " elg 
Tr]v Trjg ^aatXelag dvtlXrjilJtv, el ftiXXotev vytoig oUovofiijaat tcc 
TtQdyfiaxa * fiiTQq) de fii] xaXf^ fierQoiiatv dvTtfierQrj&rjaetat iao- 
TdXavTOv, xal rd ddtxlag ^vyd ovx ivdixoig ovd* lii avTOvg Ire- 
QotvyrjaavTa t<^ ddlx^i) rb dtxatov xoTaoTi^aeTat, xadiXTteQel ti^ 
vog q)^6yyov evaQfxoaTta l^ dvTtq>civcov avvtaTaftivt} x^^^^* 
dXXd yaQ to rijg nXeove^Lag tacog dtaxahg^^ rj rb rijg fiavlag 
7teQtq>Xeyeg iviovg tacog tcjHv fiexf^ ^l^dg avTOXQaT^Qcav hotav' 
aavTa xard^* tcov riftlv dedoyftivcov ivTaHO-a naQOtvijaat avfi" 
Tteiaovat' aj^i^^cfrwv yaQ dXXoTQicav %QO}g xal d-vftbg ^axxevcav 
dXXbxoTog rijg tpvxijg 7tQ0xaTaXa^6vTa rb Xoyt^6fievov SfiixXrjv 
evaeiovat tc^ vot, xai TtQbg rb qcag dta^Xiipat Tfjg dXrjx^eiag 
xcjXvovat. fcaviag dk xai TtXeove^iag^'^ fiaQycHaav arijaat uvq^ 
xaldv xat dnoTeqQcSaat q>X6ya TtaqXd^ovacxv, ovx evxeQhg dXXa 
dvaeQyov. dfxiXet xai rbv dytcaraxov xcu oixovfievvxbv naxQtd^ 
Xrjv avvafia Tfj leQcordT]] xai d-eicf tcov dQxteQiofV avvbScp xjot-* 
vcDvbv TtQoaXafiofiivr] tov axififtcrtog r] evaefirjg fjftcHv fiaatXela, 
xai Tr]v avTciv x^^Q<x ^<? yQafiftccTeiq) Tc^Se TtQoaxQ^aaaa , t^ 
filv -d-ecp dtd TOVTCjv (cjg xotvcSv tcov xpvxcSv notfjtivoiv xai ifftiv 
rbv deOTtbTYjv raXg VTthQ fjficiv XccTQeiatg IXaaxofiivcjv) cig leQOv 
dyvbv xai dftbXvvTOv dytojtQencHg dvacpiQOftev' ToZg dh d&eri}' 
aat Ta dedoyfiiva TJjde ToXfifjaovat xai eig harticjatv Tovrcav 
xa&dna^ ehO-eTv, ov yXcHaaav XQ^^iJ^ xard rbv axccv^^ leQoavXi^' 

" Omnino legendum xnXo&iXis, " Sic Witte. In schedis meis ex Cod. 

Paris. 1351 legitur: aytyvoic, " Wille diaxak, " Idem ; xaL " Slc 

Witte. In schedis meis scriptum invcnio : fuxyicof dk xal n^vi^tay, '^ Cod. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Niccpbori Bolaoia(«e. 337 

aaoiv, aXX' Uqtlov xai d-elov avdd7]fta TteQulelv avUQiog ovx 
aTtoxvrjaovaiv , ov Xi&wv fioXag avaTelvOfisv iK Ttdarjg (pvXrjg 
vicHv iaQar}l, dX)! dva&^fiarc rovtovg xadvTtdyo^iev almvU^ 
1% TtavTog yivovg, Ix Ttdaiqg avvodov xQiOTtavCiv, xaJ T^g (.ibqI- 
dog avTOvg tcHv TtiaTwv ixxrjQVTTOfiev log TteQiq^Qovr^Tag d^eov 
%al Tuiv d-eloiv xcri dvidrjv narovvTag to, rlfiia. 

y\ ^Ttel dk TO fihv f^rj aTioXioO^aLveiv tov XQeizrovog fiO" 
vov d-eov, d-a^^io de Xiyeiv xai rcov eyyiKovriov rayfidrcov S-ecp, 
Tov dh xd^oviov rovrov x^Q^^ y^rJQeg TtoXXai xaxiag avviaxov tuxI 
neQiiXa^ov, xdvrev&ev ovdev &avfiaarbv irteQOQiovg ri&ead^ai 
v^g TtOTQidog iviovg rov ^aaiXevovra, rovro^^ do^av avn^ elg 
a(.ivvav TtXrjfifieXovarjg yviofirjg i^teveyxelv, rov xQovov dh TtQOl" 
ovTog vnohfiyeiv fikv ovdev a7teiy.bg rijg OQyrjg rb q)XeyfiaXvov 
xtd rb ^iov avrrjg dvaxpvxea&ai, Xrj&r^g de riov Ttaaxovriov rbv 
PaaiXia vtrtOTQexovarjg did rrjv TtoXvfieQrj rcov TtQayfidrwv xai 
noh)aaxoXov fiiQifivav, i^ti ^axQOv avrovg xaxovxeia&at avfi- 
fiaivei xai ^iov eXxeiv odvvrjQOv xai TtoXvfxox&ov. iuei ovv ovrca ' 
noXXdxig avii^aiveiv q)iXel xai rb nQayfia rrjg jtQoarjxovarjg 
delrai diOQ&coaecog, iaroxaaftivrjv ravrrjv rov diovrog ^roiovf^ied-a 
TTjv diairrjoiv. diOQitofte&a yaQ, in ddeiag elvai rcii xard xat- 
Qovg dytcordrcp xat oixovfievr/Ji) narQidQXf] TQig exdarov iviav- 
Tov, fjyovv xad^ exdarrjv rerQafirjvov neQiodov, rbv xard vuat- 
Qovg ^aatXevovra neQi rwv VTteQOQicov VTtOfitfivrjOxetv xai dva- 
epiQetv neQi avrcov, cog av, el fiev dQxovvrcog do^ec rertftcoQi]- 
ad^at^^ 6 avO-QCOTtog, rtjg vneQOQiag dvccxXr^&etg oixade 7tdXtv 
dcpixO^ai • el di rt ivdetv n^bg xbXaatv d%tog xQiverat, nQbg rb 
doxovv fiirQOv rc^ fiaatXevovrt avd-tg ia^ rtftcoQOVfievog. ovdk 
yaQ rb nQbg d^iav rrjg rcov fiox^T^QOriQcov xoXdaecog dcpatQOV" 
fievot rrjv vofio^eaiav ravrrjv eiacpiQOfiev , dXX^ iv ravrc^ xal 
TT^g Twv fie&^ rjfiag jiaatXicov acorrjQiag cpQOvri^ovreg, xal rotg 
dd-Xicog exovat rrjv dnb rrjg Xrjdr^g neQtrQijtovreg dfivvav. 

Tctvra ovv fifiXv ififteQiftvcog rjXQijiicorat xai rervncorat, xai 
f int rovrotg naat rrjg evae^eiag fjficov dtarayrj cog dexrrj d-vaia 
xai xaXXtiQi]fia rcji d^ecp nQoaevfjvexrat. (pvXd^at dh ravra xai 
TOtg fie^ f}fidg avroxQdroQatv, fjfxlv fdv evxratov xal neQtanov^ 
daarov el dh firj doxel iifceivotg, rc^ neQtcpQovovi^iyci) xhecp rrjg 
ini Tovrotg ixdtxrjaecog fieXfjaet ' cov exaaro^, 'iva ftrj 'exjj xara- 



" Cod. JOVTtfi. EraeaUovit Willc. " Ita conj. Willc. Cod. ^oUi T€ h- 

fJHaQBlCd-ttl. 

III. 22 

Digitized by VjOOQIC 



338 Coii. IV. No?. xii. xiii. 

(pevyeiv €lg aTtoXoyiav oXojg svTtQoatorcov , dta tov ayianarov 
xal otxov/.t€viycov jtarQiaQxov Iqp* ixaarq) xeg^alalq) twv Tfjde 
Te&earciafiiviov v7tof.ivii]a&Ttja€TaL, xal a7t€t&r}g evQtaxoiiivog Xaapg 
xQlfia kavTi^ d-rjaavQlaet iv iji"^^? ajtoto/alag &€0v, xal tc^g 
yeyQaix/Uvatg rfjde aQalg VTtoxeiaerat. xal airtov vov aytana^ 
xov xai olxovfi€vtxov TtatQtaQxov l^ avayxrjg Ttdarjg eldivai 
OfpeiXovtoq cog, el taiv ^/iuv dedoyfiivcov, ivtav&a 7t€Qtq)Q0Vf]trig 
ovx ivdixiog (paveirj, xal xad^ olovdrjtiva Xoyov /n^ Tta^^rjataari- 
tat trjv aXrj&etav xal tbv xata xatQOvg avtoxQotOQa iv eldi^aei 
tiHv dtioQtafiiviov Ttotrjarjtat xal xa6^ oaov ad-ivet tov Ttoiptviov 
VTteQayaiviarjxat, avtog t^ d-ecTt tovg Xoyovg vcpi^et, /Jttad^anog 
avtl Ttot/iivog cpatvo/ievog xat e/tt xQi/natt trjg idiag it^xVS ^^ 
l/iTttatev&elaav avtc^ rtoi/ivrjv xa&ajteQel drfilotg to7$ /iox&t^ 
QoTg elg fioQav TtQOtt&i/ievog. dta yaQ tovto xal 6 TtaQcov XQ^ 
ao^ovlXog i^etid-rj loyog, yeyevrj/iivog xata tov dexi/nfiQtov*^ 
firjva trjg y ivdixttcovog iv h:et tcj} jgcpTtrj , iv y xai tb fj/jti- 
t€QOv evaefiig xal d-eoTtQO^Xrjtov vTtearj/ir^vato xQatog. 

NtxrjcpoQog iv XP*^^'? ^<? ^ecp Tttatbg fiaaikevg 
xal avtoxQatcoQ ^cu/iaicov 6 (iotavetdtrjg. 



NOV. XIII. 

Imp. Nicephori Botaniatae, 
coDfirmans decreta synodalia*de incestis nuptiis^ (A. 1080.) 

XQva6(iovlXor tov fiaxa^fiTov (iaatkecog xvqov vtxrjcpo- 
Qov Tov ftoTavetdtov, imxvQovv rdg avvo^ixdg ajiocpd" 
aetg ^ Tdg ne{)l tcvv dS-eutTVJv ydjticov xat Trjg fiVTjaTeiag 
yeyevrjfievag int lcodvvov rov dytcoTdTov xat olxovfievt- 
xov naTQidQX^^ '^^^ '§tcptXtvov, ov fieTd &dvaTov ine(iQa" 
^erjfhj tTj ixxXrjaict b vnoTeTayfcivog xif^^oftovXXog Xoyog, 
Tb tatg /teyiatatg tcov dtotxrjaecov d-eby del avviQx^ad-at, 

** In schedis mcis: dsvKQoy. 

* Hoc chrysobullum passim in Codd. MSS. reperitur, veluti Paris. 1355 et 
1351, Bodlej. 205, Scorialensi X, II, 14 (olim Ant. Augnstini IS2), ct rtSy ifiiJQ(oy 
12. Ediderunt Leuncla?. post Syn. p. 54 et in JGR. 1 p. 121, nec non Rballis et 
Potlis in coll. can. V p. 277. Laudatur infra Nov. XXIV. ' Quas fide apud 

Bonefld. p.48— 52, Leuncl. post Syn. p.56 -58 et in JGR. I p. 211— 214, deni- 
que apud Rballin et Putlin in Coll. can. V p. 5t8qq. edilas. 

Digitized by VjOOQIC 



Imp. Nicephori Botaniatae. 339 

koyog -S^^og xai aoqfbg btfKQarvve' nal ovrto du^ayead-ai xa 
fiel^ova Tviv TtQatTOfiiviav , oTldafusv anavTeg xal ovx afiq^i^aX" 
lofiev. el dh rdiv fiBylariov ^gycov twv h, ^eov xai fj twv av- 
^Qtinwv IotI ^iofj, xal 15 ^x tovtcov Ttaidoyovrjacg xal elg tov 
fiiov inav^aig olxovofiUjc yiverai ttj J§ avrov, nollc^ iiaXXov 
ix, r^s TOVTOv xrjdefioviag xat nQoaTa^ecog yvcogi^eTai S yafiog 
6 Tolg vofioig &efiiTbg xai fnt] ix ^eov xcjOQiCofievog, SaneQ 
aQaye akXoTQtdg iari xai l&vixbg 6 rrjg avrov nQoaTa^ecog aA,- 
XoTQiovfiBvog TB xal dcaiQOVfievog, el yoQ avTog ^rjTuig ovTtoal 
duvQovojai tb xai i^eqcovrjae, Tovg ix, -d^eov avvrjvcofiivovg naQa 
itv&Qconcov firj x^^Q^^^^^<^^j xai^d {prjacv 17 evayyelixrj xal &tia 
fpcovij, Tig av aniaTrjaeie, fnrj xcera fiovXrjaiv avTOv xcoXvea&ai 
Ta a&ifiiTa, nQO^aiveiv dh xccra tfjv ipfjcpov cxviov ra xora 
Tovg &siovg xal ixKXrjataoTcxovg xavovag avvrjvcofiiva^ xai firi 
xioXvofceva ; rj ei^Ttg anav&adtaaatzo n^bg tcc ix rtjg tcov &eicov 
vopLiov xal avvodtxcov oixovofUag xal xeXevaecog ccQiarrjg otxovo- 
ftovideva, ovx avTtxQvg iativ avriaTaatg &eov xal anoaToatg 
to nQOTTOfievov ; aXXa ftr] ovtco T\g iiaveiri xal tcov oheicov kx- 
arair] cpQeviov, cog i^neaelv eig x^^Q^Q fnei^ovog xai anaQaiTri- 
Tov xQtTOv ix trjg avTtvofdiag tov xaXov xat nQog to x^^iQOv 
ftexa(pOQag, el yovv anavTag S-etog vofiog xal avvodtxbg xar- 
avayxd^et xal fifj (iovXofiivovg fienacpiQead-at nQbg tcc xQeiT^ 
Tova, cog av ftfj Trjg avvodov Trjg d-eiag ipi^cpov* i^ooTQaxi^otvTO, 
noXXq) ye fiaXXov a^tov ioTt fnercc Trjg tpr]cpoq)OQiag Tijg avvo- 
dtxfjg xal aQXteQattxfjg xai tov xQarovvTa irttipqcpit^ea&at, xal 
loaneQ df] avfinQOTTetv xai avvedgtd^etv TOlg xaXcog naQcc tcov 
leQcoTocTcov xal ^etotdtcov aQxteQicov xat avTOv tov navtiQOV 
naTQtdQxov \pr](ptad^elai te xat orAOvOfir^O-eJat xaXcog. 

a. Kal yaQ inet dtaxQiaecog^ avvodtxfjg Tofj fiaxaQitov na- 
TQtdQXOv xvQiov lcodvvov Tov ^tcptXivov yeyevr]uivr]g xard 
tbv dnQiXXiov fifjva Tfjg naQeX&ovar^g 5' IvdtxTtcovog , ert Te 
xa\ Tcov TOTe ivdrjftovpTcov xatd Tf]v ^aatXetovaav leQcotdTcov 
fir]TQOnoXtTcov xat dQxtentaxdiccov , dvifiaO^ev f] (iaatXeia ftov, 
OTi avvodixcog ixQi&i] ra neQt tcov dOeftiTcov ydficov, nwg tb 
ocpeiXovatv ol xexioXv/aivoL xaxd Tovg d-eiovg xaxovag xat vo- 
fiovg dvaxcctTi^ea&at xat ncog nQofiaivetv ol xaTa voftovg ytvo- 
ftevoi xat fif] avvodtxcog xcoXvdftevot, xal vnefivjqad-r^ tovtov 



' Leancl. in marg. cvyau^ovfxiva, * Forte (fta r^s avyodixij^ xai d-ilag \lf, 
* Leuncl. in marg. (fca xqiawg, 

22* 



Digitized by VjOOQIC 



340 coii. IV. Not. xm— XVIII. 

evexev ij fiaaiXeia fiov &a%e kTtixvgw^vai ftaq avrrjg rfiv roi^ 
avTtjv TCQiaiVf (ig av iiij Ttaqa Tivog xara q)6fiov tvxov ij doXov 
rj TQOTtov alXov otm iTtaiverov avarQhtoito, xal rjv tb TtQayfia 
d-elov TLal evaefiig' iTtrjxovae Trjg rtiv ahovfiiviav ahriaeu}g, 
xal eTtexQcctvve ^aailixaig ra t^ -O-eip aQiaxorta^, xal Tuxra 
TOVTO xal T^ ^euf ruxl ayitjt avvddq) avvdo^avTa'^, wg av ra 
Ttakac TtejtQayfiiva xaXuig hc xacvrjg xaxoig firj avafiOx^evoivTO 
xal axivrjra^ fteraxivoiVTO xal (ig elTtelv avieQa.yivoiVTo\ iio- 
' Qi^erai yccQ ^ ^aaiXeia fiov dta tov rtaQOviog xQ^(fofiovlXov 
Xoyov Trjv yevofiivrjv 7taTQiaQxtKf]v xal avvodixtjv xQtaiv fiefialav 
ehai, xal firj TtaQa Tivog axQi xal xpiXov tov Xoyov ToXfiaad-ai 
avaxQivea&al Te xal ovaTQiTtead-ai. avTOXQrjfia yoQ 6 ovrtTti-' 
TtTtDv TavTfj TJj -d^eiq xal avvodixfj xQiaet Trjg fifietiQag TtUneiog 
TtQoaavaTQiTtec Tovg Oiaxag xal avad-ifiOTi Tta&vTtofiifiXrjrai, 
xal aTtoxriQvxTog TtaQa Trjg fieyaXrjg kxxhjaiag aTtoxa&iaratai, 
xal avTiTtQOTTCDv ToXg xavoai xal avoTQinwv Tovrovg xal dia-- 
aaXeviov aTtav&QOTtog Te xal TtaQavofioyteQog^^. 

Ka\ yaQ ijtiafpQayiCfivaa r) fiaaiXeia fiov Ta xexQifiiva xa- 
Xaig xal oixovOfirj&ivTa avvodixiHg, xal to TtoQOv i^i&ero XQ^ 
aofiovXXov elg iitixvQCDaiv Te xal ateQeoTrjTa, VTtoarjfirjvafiivrj ev 
avTip di iQvd-Quiv yQafifiaTCJv xal dicc tovtcjv ttjv aXi^^etav 
g>av€OTiQav vjtayoQevovaa, xoQCJvrjv SaneQ drj Tiva XQ^<^^ ^^ 
aXrj d-cig ag>Qayida TOVTifi aTtaicoQrjaaaa , iv ^et Ttfi jScpTtrj Ti^g 
TtaQOvarjg TQiTrjg Ivdtxncivog tov iavovaQiOv firjvog, iv ^ xai 
TO fjfiiteQOv evaefieg xal d^eoTtQO^XrjTOv VTteQrjfirjvaro xQOTOg. 



NOV. XIV. 

Imp. Nicephori Bolaniatae 

de viro uxorever in furorem incidentibus *. (Inter 1078—1081.) 

Nan extat. 



• Ita Lcuncl. in marg. Texlus uQicocyra. ' Lcancl. in texta cvydoid' 

aayra, • Idcin in marg. m «oxo^i/Ta. • Id. yiyvoiyto, " Leuncl. 

naQayoptoiTOTos, Recte. 

' Novclla Tov fiaaiXicDg xvqov vmiijfpoQov xov porayiidrov ntQi 
(xavivTOiy ofioCvyfay, Leoois Noy. CXI et CXU consona, laudatur a Bals. ad Pho- 
tii Nom. XIII, 30 (ed. Rhalli I p.331) et a Blast. T, 26 (ed. Bever. II p.86). Bal- 
samonis locum exbibuit etiam Bonefid. p. 38. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Nicephori Botaniatae, Alexii Gomneoi. 341 

NOV. XV. 

Imp. Nicephori Botaniatae 

aurea buUa de archiepiscopatu Madytensi^ 

Non extat. 



NOV. XVI. 

bnp. Nicephori Botaniatae 

aurea bulla de metropoli Patrensi^ 

N(m extat. 



Nov. xvn. 

Imp. Nicephori Botaniatae 
aurea buDa codicillos D. Constantini confirmans*. 

Non extai. 



NOV. XVIII. 

Imp. Alexii Comneni 
de foro laicorum et dericorum invicem litigantium *. 
(A. 1081.) . 

To xaia xov lorJXioy /irjya rijg d' Ivd. xov fiipnd-' 
hovg anoXvd-iy ;c(>vao/3ot;iliLor %ov aotdifiov (iaailioig 

' Epistola P. Nicolai (ed. Rballi V p. 72) : „ h igaxXeia^ . . . j^^vcro/SovA^l^ 
vi&iaQd»i€jai, ov Stifiiovqyb^ 6 fjiaxaqijfic fiaaiUvs 6 fioTayiidjrjf, SioQiCo' 
fiiyip, Tj jfXtvjfi jov vvy\ agnfM^arcvoyrof' ly fiadvrtp ro vt^ avr^ firijqo' 
noXtJixoy navkcd-ai &txaMy *al vno r^y ^QaxXttity lnayafnQiq>€ty j^y iiQtj- 
fiiytjy hexX^atay i&f ro nQOTiQoy". 

' Laudatur io Epistola P. Nicolai modo citata. 

* Laodator infra Nov. XIX. 

' Laudatar a BaU. ad Pbot. Nomoc. IX, 1 ed. Rhalli I p. 165 et 171, nec non 
a Blatt J, 7 ed. Bev. 11 p. 98. Ex BaU. babet etiam Proch. auct. tit. 40. Ex 
eodem ediderant Bonefid. p. 75 et Leund. JGR. I p. 139. 



Digitized by VjOOQIC 



342 Coll. IV. Nov. XVIIl. XIX. 

xvQov aXe^iov tov xofiVTjrov ^ nQoanfhifitvov ravra 

^TiTuig ^ ' 

El dh (ABQiaiAog Iv TOlg dcafiaxofiivoig^ iati, xal 6 fikv Trjg 
KoafiVKtjg q)aiv€Tai ytaraaTaaetog, 6 dk T(fi d'Bi(fi ^^QV iT^aTst" 
XeycTai, 6 evdycov TtjvixavTa tu) q^OQq) tov evayofiivov i^ aTcav- 
Tog vfCOxeiaeTai xai e^aoTog elg to TtQoaq^OQOv dixaaTrjQiov 
aneXevaeTai, ei firjTta)'^ TtoXXaxcg Tig zuiv aTcavTcivTiov^ to 
fiaaiXixbv dixaaTYjQCOv eTtil^rjToir), TOTe yccQ axolaC^ovTa^v artav- 
T(ji)v r fiaadtxr] fteyalecoTrjg dcaiTi^aev Tjj diKt] xai Tefiel to 
afiqifioXov. 



NOV. XIX. 

Imp. Alexii Comneni 

de juramento corporali minorum et ne adversus juramentum resti- 

tuantur*. (A. 1082.) 

^H Yeyovvla vea^a naQa rov (iaaiXecog xv()ov aXe^iov 

Tov xofivrivov ntgl d()Z0V OiVfiarixov T(vy acprjXlxiJor, 

xal Tov fifj ix^iv aviovg anoyMTaaxaaiv fieTa to rele- 

a&Tjvai na(} avT(Lv rby roiovrov o())coy, 

OvTe actifia novrjQtjg kxovarjg Trjg xe(paXrjg e^et x&v nOTB 
aa^paXcig, aXXa t(^ xvQa)TiQ(p fiiQei avfinovrjaav TJJg Xdfir^g 
aia^aerai tov voarjfictTog, ov\^ 17 Trjg noXiTeiag oXoTrjg vyuiviig 
av axoir) nal xa^aQwg ftr] tov fiaatXicjg v^prjyovfiivov Ta xdX" 
XiOTa, aXH fi Trjv aQxrjv avTOv Toiv fifj xaXciv nQoxTicjv^ nQoa- 
xttTa^aXXovTog r} fii} tcc q)avXa xai fiOx^Qa neQixonTOvTog. el 
yccQ aQa qiQetv anav qitXel n^bg to xQaTOvv to vnn^xoov xal 
avve^Ofioiova&at t(^ ccQxovTt, nQodrjXov 7tavT(og Tb avvayofxevov, 
iog T(^ Tciv xaxiovcjv vcprjyrjTi] 6 noXvg xal vmqxoog exfJeTai av- 



' Inscripsi verba Balsamoius. BoneOd. aliam inscriptionem efllnxit, qoam re- 
cepit Lcuncl. ^ Rhaliis in Cod. Trapezuut. lyrols Idioig legi notat. * Rhallis: 
fxiinov. ^ Sic Icgenduni. Vulgo anupztiyy, 

* Extat in Cod. Bononiensi By \\, 67; ex quo primus eam edidi in Delio. 
hist. JGR. p. 123. ~ Laudalur in Tipucito (cf. Basil. ed. Ueimb. II p. IX ct 748): 
et in Ecl. lib. I — X Basil. lib. X tit. 10 his verbis : ,,xal nsQi fily xtay aq)tjXix<oy 
yeagd k<fn tov xvqov aXt^iov tov xofiytjyov, dwQi^ofjiiyq fxri ^fiyvsty avyttX' 
XdyfiaTt tovs dq^ijXucas." * Forte rov ^jJ xaXuis ngaxTioi^. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Alexii ComneDi. 343 

S^Qtonog. xai XQV ^^ Tavra %ov ^aaiXia ^' aqx^^ Ttayrapg 
^ hcBG^ai tqi xaA<^, /ui) fnivTOiye di noiB xataQxsiv xaKuiv*, 
akXic fiSlXov xai^' ooov od^ivog neQnifiveiv %b %al xcjIvbiv avra, 
iVa ivTBv^BV TtQog kav%ov ttjv %wv vnoxeXtZv ^vx^fii^iov nQO- 
aiQeaiv aya&bg av Birj xara ifjvxtjv ^aailevg xal ttjv xlrjaiv 
(piQOi^ inalfj&evovaav ovriog lolg nQayfiaaiv. oncQ drj xal ^ 
eifaefiijg fiiioiv fiaaikela xa^ iavTtjv ivvoovaa xal xa%a dvvafiiv 
ayax^bv vn6deiyf4a ylvea^ai roig vn avrrjv inecyofiivr] xai 
anevdovaa, inl Tfjv naQOvaav xQ^^^fiovkkov anelde yQacprjv, 
fi€Qixqv fiiv TTjv nQ6q>aaiv exovaa vrjg ix&iaeoig, xad^oXixr^v dk 
rrjv elg ro fiiXXov an6q)aaiv xai ttjv taiv iq>e^!]g yevrjaofiivwv 
vareQOv vnorvncjacv. exei dk ra trjg aq>OQfiijg ovTcog' 6 fia- 
xoQlvrjg ae^aaibg xvQog xa^vafavjZvog ixeXvog, 6 adeXq>bg tov 
ayionaTOv narQcaQxov xcjvaTavrivovnbXecog xvqov fiix<^V^> 
takXa fihv aveniaq^aXuig Toiv xar avTbv neQieaxinTero, xal to 
Tov q>QOvrjfiaTog ovtov neQidi^tov xal Trjv iv rjd-eai xal yvwfiaig 
evaQfioaTlav , olg ^enQarTev, olg iyvutfiareve, xal olg kxaoTOTe 
TOlg OfiiXrjaaai nQoaeq^iQero^, diaqfaviaTeQOv naQeaTrjaaro. ev 
di Tv TOVTq) av^QCjnlviog nQoaiix^iae' ovdl yccQ nQb Trjg Te- 
Xevralag tovtov rjfiiQag nQb"^ Toip- xaiQOv exelvov xaTa xaiQOv 
ifiovkevaaro, oifdk tcc Trjg idiag ^ovXrjg iv anrjQXtafiivifi iyyQaq>qf 
i^id-ero. eq>&rj 61 tovtov inixaTakafiovaa fj TeXevTrj, xal i} 
iaxarrj TiZv xar avtbv diaTvmaaig iv axedaQiq) fi6vov neQc- 
eXrjq^ avayQanTog. ak^ oaa filv neQl tov axedaQiov yiyove 
TOVTOv, xal o&ev OQfAotfABvog 6 fiaxaQirrjg ^aacXevg xvQog vcxrj- 
qfOQOgb §ot av eiaTrjg idi^cno tovto xal anedi^aTO xai fiifiacov 
fiivecv xal i^QCjfiivov naQexelevaccTO , rj xQ^^6fiovXi,og ixeivov 
incqaivec yQaqnj, xal neQcXafx^avecv vvv eig Tb fiiXXov xa&i-- 
OTiyxfi neQCTTbv. inel dk 6 tcc nQCi)T0T6xca q>iQCi)v TiHv nacSiov 
Tov aepaoTOv, 6 fciyag incq>aviaTaTog nQOjTOxovQonaXarrjg 
xvQogfccxaijX, xal fiiyag dQOvyyccQcog Trjg fiiyXrjg, 6 neQin6&rjTog 
yafi^Qbg Trjg ^aacXeiag rjficiv, ttjv oXrjv oixovofiiav Trjg nccTQC- 
xijg ovaiag avade^ccfievog ajtb Trjg ccTeXovg ixeivrjg yQaq>rjg tov 
naxQbg, ovx inl fi6vrj Tjj tov xQ^<^o^ovXXov yQaq)ij tov fiora- 
vecatov to aaqaXeg execv xal anQayficcTevTOv rjQeriaccTO, aXX 
(ig vowejrjg avrjQ xa\ inifioXog Tovg vneQavafiefirjxbTag adeX- 



' Coojcceram olimfi^. * Cod. xaxiof, quod propter sequens avrd mutavi. 
* Cod. q>iQ€ty, quod olim iu tpiqmy muUDdum arbitratus eram. * Cod. nqoa- 
qfiqtrai. ^ Malim mQt. 



Digitized by VjOOQIC 



344 Coll. IV. Nov. XIX. 

q)Ovg Tryv fjlirjv, Ttaqa fniQog Xafitov hcaatov, 3i iyyQoqxav <rf- 
TOzeluiQ nag Ixelviov yeyevrjjiiviov rrjv avlaxvgov TtQog vofiovg 
ygagrrjv tov^ TtaxQog iog vyia Tifiaa-d^ai Ttavraxod^ev OKQtfiioiiihnriv 
dia&rjTcqv neTtoirjxs, xal OQXip TOvg rjj yviofir] Tavrrj ifi(iBLvav%ag 
adeXipovg acofiatiKaig fjaq^aUaoTO' irtel ovv TiXog evQev avr^ 
TOiovTOv TO vttIq T^g TeXevTalag fiovktjg tov TtarQog ayciviaixa 
Te xal OTtovdaafia, xal ovdhv ovv rjv Ikt XotTtbv ixiyyvov aoipa- 
XiOTeQOv Trjg TOiavTrjg tov TtQayfiaTog 7taQaq)vXaxrjg , Totg iX- 
Xoylfiocg tcov xQiaecov diavtrjftalg ovaxcxXvTtTet xa ftaQcxxoXov-. 
'SrjaavTa, drjfioatevei Tag iyyQacpovg yvcofiag tcov adeXcpwv, ^ecr- 
TQl^et TTjv OLTto TOv acofiaTixov OQxov aacpaXeiav, iQcoT^ ei av- 
TOQxcog exei tov axQt^ovg ij vukQ Tr^g jtaTQc^ag fiovXrjaecog Tovrcp 
aTtovdi}, TO nXeXov fiiQog evQiaxcov tcov dtxaoTciv bfioyvcapLOvovv 
iyyQacprjv IxeTd^ev ttjv ijtl TOvTCf) yvcofirjv xofii^erai, vyiwg TtQog 
vofiixijv oixQifieiav exovaccv, xal TtQog ^eiov q)6§ov avvTrjQrjaiv 
Te xai TtaQacpvXccxrjv i/a/aeXcJig xal TeXevTCov* iid ovttiv ixelvrjv 
Trjv fiaatXeiav iqficov ovacpeQet tcc %xaaTa, xal ^rjTeZ xai naQct 
TavTTjg fia^elv, el x^Q^ dldoTav TOlg icpi^^oig avTOv adeXq)otg 
fiera acofiaTixbv oqxov xal Trjv ixeX-d-ev aaq)ccXeiav di anoxa-- 
TaOTaaecog av&ig avanaXaimv t6 yeyovbg xal xara Trjg ovaiag 
ndXcv x^Q^^^ '^ov nanQog alQOVfiivoig tovto nouTv, vnixQOve 
yccQ Tig avTbv ovx ayivrjTog Xoycofibg, firj to Tijg ^ovXfjg tcov 
adeXq>cov ccteXeg, dixaoTaig Xacog neQCTvxbv nQbg voficov ^cwatv 
ovx evcpvcog naQacpvXaxrjv fj xai ave^eTaoTcog d^ahtovai ttjv Trjg 
fjXiPiiag cniXeiav, nQdyftara doirj tovto^ eig vOTeQOv xal dixag 
Xayxaveiv TOlg adeXq>oXg neQl ovaTQOnrjg ivcofiorcov avv&rpuSv 
aTaaiaCjovai xat ttjv xaxrjv Tonrtrjv vixrjv xtvrjaai q>iXovetxovau 
xal 6 fihv iQcoT^ dia TccvTa xal ttjv anb Trjg fiaaiXeiag fjfimv 
^rjTet nQoaXa^ia&ai yvcofirjv inl Tcp nQayfiaTi. 

a. ^Hdi ye Tov xQcxTOvg fjfiwv d-eoai^eia, Trjg avTrjg elvai 
xaxiag diayivdaxovaa avTOVQyetv tv yiveaS-at tov x^^QOvog xai 
firj avaoTiXXetv tovto dvvdfievov, vofitxfj Te fjxoXov&rjae oxqi-- 
peicjc xal ^eiovg iae^aadntj d^eafiov^^, xai xjaTa acoftarixov Sqxov 
fjtrj dldoad-ai noze naQa dtxaoTcov Totg vecoTiQOtg anoxaTaaTa-- 
atv, fjtaXa TQaviog xal fjteyaXocpcovcog dtd trjg naQOvarjg xQ^^^o- 
fiovXXov yQaq>rjg vofio^eret Te xai dtaTdrTerat, xat vrjv TOtavTrjv 
nQOOTa^tv xQorelv eig Tb fiiXXov naQa dtxaoTrjQicfi navrl kv- 



* Forte TiUvraloy. ^ Eaieodaveram olim lot;?^. Non opas. ' Cod. 
^eCof ioefidad: ^iofxog. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Alexii ComDeni. 345 

dixwg t€^^ xal d-BOOep&g du)Qll^6tai. ei yoQ %olg ri^v i}^v 
vnisQava^lvovai vioig tijv fuv innQonijg aaq^aletav 6 vofxog 
neQiaiQeZ, <og tijg fiala q^QOvovarjg ^Xixlag xa&tOTrjxoaiv iv%og 
xal xa^ iainovg ra noXXa awiivai dvvafiivoig oQd-oig xal 
TtQatraiv Ivioxe av€7tiaq)ah!!ig, vno 61 xovQovioQag tovtovg xal 
xrjdsfiovag xar>iaxriaLy xal di anoxataaraaeiog avtolg xaQi^etai 
tijv fiovj&eiav, lcp olg av ^iawg n€QiyQaq)eUv avtol* tijv dk ano-. 
xataataaiv xata i^^iofiivov nQayfiatog didoa&ai oHdaftev, axv- 
QOv toXg vofioig dia tiva iniavfifiaaav neQiataaiv nQofiaXXo- 
fiivov laxvv ' tig av eHrj -O-Qaavg dixaatijg rj fiaailevg inl ro- 
aoiitoy oXiytoQog tov ^eoH, wg* xatd i^^cjfxivov fiiv nQoyfiatog 
qmaei, dia di ^Xixiag ivtav-O-a neQitQenofiivov atiXetav, ano- 
xataataaw tQ vitp ^jfap/acrat xal avd^ivtrjg tovtiit nQbg intn 
OQxiav yevrjaeTai, zrjg fiev naXaiag ixeivrjg xal axtcoSovg vofio- 
'd^eaiag, r} yaXaxtotQoq>ovfJtivotg %tv tolg dv-S^cinoig nQOg ^eo^ 
yvioaiav ididoto, ti]v inl fJtataiafiQ ovoftatog toS y^-eiov naQa- 
Xr^tpiv vnonXateV^ dnayoQevovarjg tt^ naQayyiXfiati xal nai" 
diovarjg tote tovg oKVQCDfiivovg td hoQxa, tijg di vipriXotiQag 
tavtrjg xal &eiotiQccg firjdh ofivivai oXo}g naQeyyvtofiivfig, tog 
tov Xoyov ndvttog did tbv tQonov aQxetv oqieiXovtog elg nei&cZ; 
avtixQvg yaQ iativ dvdQog dvtivofjto&etovvtog ^e^, toiavtrjv 
eiadyeiv tijv dtoniav tqf noXitevftati, xal t<p trjg 'qXtxiag ^i 
dnaXtfi xal oxXd^ovti, xaddneQ eiQrixafiev, aq^QaytatrJQa tiiv tov 
d^BoZ v§Qiv xal neQiq^QOvriaiv hvtvnovv. oneQ %va fiii yivritcu 
dno ye toS vvv xa\ eig tb h^ig, xad-oXtx^ xal teXeitp xal ye- 
vix^ naQccyyiXftati Std tijg naQOvarig xQvaofiovXXov yQaqnjg ti^v 
xatd atofiatixov oqxov *' neQtatQoijfiev dnoxatdataaiv, xal naai 
naQeyyviofied-a dtxaatalg, ftri^* eig vovv note Xafiia^ai tb dnb 
toide rj ^ori&ijaai xatd x^-eov djg ^Xtxiag t<p dteXeX, xal ti^v 
djtOTcatdataaiv dovvai ;^€ipay£cy€?v eig ivcofiotov toicxvtrjg d-d-i- 
trjatv avv&T^xrig. tovto yaQ nQodi^Xcog xal ra iv tqt iddcpei 
tcov fiaatXixciv xeifteva 8vo ^eaniaftata vofio&etovac -d^eoaefiwg' 
tb fih naQa awftattxbv oqxov firidefiiav naQi%ov adetav tt^ 
veaniQcp di dnoxataatdaecjg av&tg neQl T^g r^Xtxiag dvaxivelv 
xal trjv neQl tctvtrig dixriv tid-ivai dvddixov^^' tb 81 eladyov 
tbv fiaaiXia inl dqn^Xtxog dvaxQivofievov dvacpOQ^, cog avd^ivtriv 
tcwtov yevia&ai imoQxiag ovx ei8ivai^* bcpeiXei' xa\ ov8eig 

■^ Cod. Ztu * Malim ^s. " Cod. vn^nXanla. " Malim %«ra 

ctofiaTtxtSv ^Qxm^, " Videsis Basil. X^ 25, 3 ex Cod. II, 42, 3. ** BasU. 
X, tO, I ex Cod. II, 27, 1. 



Digitized by VjOOQIC 



346 Coll. IV. Nor. XIX. 

lariv ovrog knl toaovxov Ttjg vofiixTJg av&evrlag avaaxMjtog, 
dg 0V7C olde ravra iv t({} i ^i* rwv ^aaiXvx&v iv dval Siaq>6^ 
QOig x€ifi€va [xsipaXaloig]*^ xal ttjv igfirivelav elaayovra TtQO^ 
drjkiDg, xal mdg av ^f^slg ircinksov t(^ <p6^({9 tov -d-eov arot- 
XBtovfievoi xal Trjv d-eiav xaQiv T^g ^eodorov dcdaaxaXlag da\fn-* 
XiareQOv elaovxiaa^evot xal ftXovTrjaavTeg , TavavTia tovtov 
avTivofiOx^erriao^ev xal ^eov ToXg fiovXofiivoig fivxrrjQiapiov xai 
v^Qiv icprjaofiev; el yaQ xal tHv dtxaaTciv ivioi, Trjv i§ vno* 
voiag Tov ^aXeXaiov^^ (pQaaiv TteQiXafi^avovTeg, xxrca fih 
riXixiag (paaxovav tov aiofiarixbv oqxov xQccreZv, xaTa de avvaX- 
XayfiOTiov iriQiov t(^ Touitde OQxq) §e^aiovfih(av Trjv aTCOxoTd- 
araaiv i%eiv to iveQybv, otv xal ^ x^aXiXaiog eljte ttjv tov 
fiaacXitjg 7taQa(pQa^(ov avTiyQa^prjVy (og doxei 6 fiaaiXevg tovto 
Xiyeiv, ori dvvaaat fikv xara Trjg ofioXoyiag aov xai tov oqxov 
alTTJaai aTtoxaraaTaaiv, ovx eyco dh ah etg tovto TtQOTQinofiai • 
aXX ovTOt no^^io Trjg evvoiag" ^iovat tov xaXov, TJj tov x^a^ 
XeXaiov vnovoUf nXiov iaxvogTrjg avTO(pavovg iQftrjveiag t(3v 
fiaatXtxiov QrjfiOTiov anocpatvofieyot, xai doxriatv fjtkv aXrj&eiag 
inijtQoa&ev ayovTeg, dta de (pavTaatoxoniav avdQbg — hf 
dtOTayfK^ xaxeivr]v eiaayofiivrjv — aveQV^Qtdartog oqxov xal 
avvdTjXiiv d&irrjatv TtaQetadyovreg, xairotye fidXXov ixQ^v av- 
&Qco7tovg ovTog &eoaefie'ig, xal d^eov xa\ dvd^QiOTtiov eidoTag 
oaov latl TO dta(piQ0v, Iv dfKpt^oXotg (c5c? avrot voovat) ^rifiaai 
xa\ vorjfiaatv e^cevdyxrjg ndvTtog d^e^ ra nQeafiela xctQiaaadtit, 
7ta\ ftrjdiv Tt twv oaa iaT\v vnb yiveatv Trjg nQcoTrjg ixeivrjg 
vneQdvio d-elvat fieyaXetOTrjTog , ^ fuxQonQeneXg xat oXtyoyvta^ 
fiovag, xal ttjv dvO^Qtonotg Td^tv xa\ evxoafiiav yvtoQi^ovrag, 
ftrj xa\ xard fiaatXitog i(peivat to nXiov ^x^tv sbv IdtanevovTa 
dtxaaTTjv. ei yaQ xa\ pti} dno(pavTtxri TiXeov tov ^aatXitog rjv 
^ dvTtyQa(pfj, xa\ in\ atofKXTtxov oqxov ix(piovr]%^etaa ccvtov 
ixelvov etarjye Tbv dvTtyQd(povTa ftrj etdivat, iog aiTtog Tovn^ 
iniOQxiag %aTat noTi, fjtrjd^ 6 iQfiovnoXiTrjg^* (xvTbv int- 
aTOftt^ev dvrjQ, xat ovTog o^g avvidelv xal (ptoQdaat ttjv iyxa- 
dnjfiivrjv Tatg vofitxaZg §advTrjatv ivvotav, Xiyiov iiog „6 rJTTtov 
bfioaag atofiarttxov Sqxov firj dnoxad-ioTaa&at, ovx dnoxa&iaTa" 
Tflft"* elxe dh ra nQeafieta ij tov &aXeXaiov naQayQa(pij^^ 

'* Cod. xHfAiyois xis- Forle xtifuya d^ifiaai, *« Ad Cod. II, 27, 1. 

^' In Cod. per abbreviationem scriptuoi est, qaam oescio an recte iotellexerim. 
^ Intelligitur Theodon Hermopolitae summa c. 1 C II, 27. " lodicator Tha- 

leiaei adnotatio ad K I. Caeterum Codcx xal habet ex male inteilecta abbreviatione 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Alexii Comncoi. 347 

„5 fiaaiXevg dldoa&ai fikv rrjv anoxaraataaiv to7g ag>rjXi^^ tov 
awfiaTixov oqxov ovx av^veve, (peidol di %ov oq^lov TavTrjv cru» 
Tog didovai ov avyxaTiveve*' * niog av dacaatijg ilaaawv, o fia^ 
ailevg %aQiaaaxhxi ovx l&a^^rjae tbv ^teO^oi (kxaiXia xal dixa- 
azrjv evkal^ovfievog , aneQiaxinTiog ovrcjg ano^^a^^rjaei dwQrj- 
aaad-ai, xai ftei^ov iavtt^ neQiotpei xQatog %ov fiaatXicjg, itp 
olg aQa rqf vi(p trjv xata ^eov xaQiaaa^ai ToXfArjv (iefiovXrjtat; 
xaltoiye trjv xata tdv d\g xexQi^iiviov anoxataaxaatv toZg ater- 
Xiaiv ov didtoai dixaatijg, ^aaiXtvg dk tavtrjv iXii^ tuiv viiov 
XaQiQerai (xai Xiyei tovto diat. tov xwd. iv fii. ^ i tiov /iaaiXixtov), 
ivtavd-a dh tb nXiov y^et tov (iaaiXiiog 6 dcxaati^g; xal onov 
neQiq)QOveitai -S^ebg xal tb ayiov tovtov fivxtrjQiQetai ovofia, iv- 
tavx^a tb jiiyiatov axouj tov fiaaiXiwg 6 ididtrjg, xal o fih 
ixeivog dovvat ovx itoXjiriaev, ovtog ave^v&Qiaatwg xap/CiyTCft; 
xal tlg avaaxoito trjg atoniag tov nQayfiatog, av&Qwnog wv 
xal X&y(^ tifiwfievog, xal tov d-eov x),rjaiv oti noti iatlv oXwg 
eidwg, xal tig ^ ixeX&ev avtidoaig twv ivtav^a fiefiiwfiivwv 
dia trjg ^fdetiQag didaaxaXiag naQaXafiwv; el di xal avxiXiyeiv 
t\g Xawg inixeiQwv avvtl&etai fikv xal avtog, idiwtrjv fiij dv^ 
vaad^ai dovvai trjv xata awfiatixov oqxov anoxataataaiv, ^a- 
atXel de trjv toiavtrjv i^ovaiav nQoaetvai, xaxeix^ev exeiv tbv 
viov tb laxvQbv elg tijv tov awfiatcxov oqxov a-d^itrjaiv, ovx 
olda ei neQt fiaaiXiwg ovtog Xiyet 6 av&Qwnog aXXa fti] 
tvQavvov xal anoatatov xal trjg ^eiag x^^Q^S cKprjvtd^ovtog 
avttxQvg. ei yccQ fiaatXetg dta d-ebv fiaatXevovat, xdxet&ev ^fiZv 
tb i^ovataattxbv xal ovx aXXod^ev, tig av e^ir] ndvtoXfiog ^aat- 
Xevg, og xal avtb tb ivvorjfia wg avttxQvg %Qyov ov dvawnrj- 
&r^aetai anotiXeafta; dXX^ ovdi nQb trjg naQovarjg tavtrjg fiftwv 
XQvaofiovXXov yQa^pijg olftai note rj dtxaatijv rj fiaatXia elg 
dndvotav toaccvtrjv iX-d-elv, wg dt dnoxataatdaecog dvatQinetv 
OQxov doatv awftattxov xal iveayriftattafiivifi iXiet trjg fiXtxiag 
nQO&rjXov eladyetv dae^eiag vneQOxrjv' xal vvv ftetd tijv naQOv- 
aav fifjtwv tavtrjv dnb dtayvcoaewg ftefieQifivrjfiiyrjg dn6q>aatv 
ovx av note ovte Stxaatijg ovte fiaatXevg dvaaefiiatatov xotxo- 
do^iag iavti^ nQoadxpet ^yxXrjfta, dtd d^dXiptv twv veiotiQcov tb 
&elov v^Qi^ead^at ftij dnaQvovftevog ovofta. 

IlaQeyyviofte&a yaQ anaat dtxaataXg Idtcotatg xal paat" 



▼erbi ntiQttyQtKpij. ^ Cod. diJT h fit, xM. IntelligcDda videtur c. 3 C. H, 
26 (Basil. X, 9, 3) aut c. 1 C. II, 46 (Basil. X, 29, 1). 



Digitized by VjOOQIC 



348 Coll. IV. Nov. XIX. XX. 

Xevaiv, xal rolg fihv fiaaiXixuig, toXg di a6ekg>ixaig, iTtuntrjTtTt'- 
a&at^^ rov firjdiva xHv a/tavtcov Iv ol^pdrjTtOTe XQ^^V ^^ ^^" 
ovifiTtOTB TQOTtov OLTt Ivavtlag iXd-eiv tov yevixaig hctpojvrjd-ivTog 
tovde d^eaTtiaiAaxog xai Y.Qatelv fiiXXovtog inl Ttaai totg toi- 
ovtotQOTtoig q^axtoig xal d^ifiaaiv, dg (iefialov xal aaqnxXovg 
tvyxavovtog tov TtaQOvtog evaefiovg XQ^^^^ofiovX^uw Xoyov, yeye- 
vfjfiivov yuxta tov fidiov fitjva tijg e Ivd. h ihei t^ SVi' 



NOV. XX. 

Irop. Alexii Comneni 

ut poenae conventionales exigantur et flsco inferantur, et de vacan- 

tium delatione^ (A. 1082.) 

T6 Xaov Tov ri/jiov xal TtQoaxvyrjTov (^aaiXixov nQoatd" 
yftaxog xov q)iXoxQioTov '^fiwr /iaOiXeiog xvqov aXe^iov 
Tov xofiyrjyov, xov xaza tTjr xtj fiTjvbQ avyoiatov lv9. 
t nQo.,. fiey.., nQOJTaaexQixig xal xquov &Q(ixr]g xal 
fiaxedoviag xal e^iaoTv..zov tov axXrjQov^j xaTaaxQO}- 
&ivTog de xat elg ro aexQerov tov peariaQiov xaxa ttjv 
g fiTlvbg lovXiov Ivd. e, xai neQiixov^ ovTO)g' 
''Eth s<P^'' 

d, ^H paaiXela fiov ayLQLfidg itayvovaa, wg TtoXXol twv 
avvaXXayfiata notovvtwv xai avfiipiovlag naQafialvovteg tavta 
xal a&etovvteg necQuivtai avatQineiv ta e^ aQeaxelag avtwv 
xal ano yviofirjg avfigxovq^ivta xaxo-d-eXoig, xai dia trjv toiav- 
trjv aitlav av^ovtav (ig inl nXelatov Ta diKaati^Qia xal TtXrj'- 
Qovvtai dixuiv' tovto dh ndvtutg* ovx aXXo^ev eio^e avfifial- 
veiv, aX^ ij' tov fii] aTtactela&ac ta iyxelfieva TtQoattfia tolg 
avficpiovoig avtCiv' \y.eXeveC\ evdoxeZv ndvtag evvofilfjc fiovXofiivr]\ 
td OQ&aig xal xatd vofiovg avatdvta, eXte avvaXXdyfiata elev 

** Malira biufxinv, 

* Servata est Id Cod. Paris. 2872, uDde eam primus edidi io Delio. hist JGR. 
p. 130. ' Legerim nQocnifi<p&iyTos rtft nQtoxaaiXQiti^ xai xqitj ^axj^c 

xal fiaxtdoyiag xai i^iatoTJ naqa xov oxXviQov, ^ Cod. 7i£^ci/<u>'. Forte 

mqUxH. * Forlc nakw, Est enim in Cod. per notam scriptum. ^ AnixT 
* Locus corruptus. Cod. cvfjupoiyotc avxtoy tcvxtSy iv&oxtj, — nmrtas fvyofs . . 
fiovXofHyot, JAoi legendum n€Q( xiy(ay. 



Digitized by VjOOQIC 



Iinp. Alexii Coroneni. 349 

€/T6 TtaQa Tiviov avfiqxova, vb xvQog ix^iv ioael xal fitj Ix /uera- 
fiiXov Tivbg avarQin^ad^at' nal wg ei xig anb ya tov vvv TOi- 
ovTOv ToXfitiaei Tvoirjaat, vTtoxela&ai avTOv Trj %ov nQOOTl^ov 
IxTiaei. xal yaQ ovx svXoyov av eh] ovTe dixaiov, tcc nQOTeQOv 
ytaXoig do^avta xal xaTa yvw^rjv Toiv avvaXXa^dvTiov avoTavTa 
naQa^alveiv Ix ^era^eXelag, xa\ xeXevei aoi ttjv neQt tovtov 
eYdrjaiv ^ovti, ov av &iQj}g anb T?Jg oiqfieQOv nQog avaTQonfjv 
XWQOvvTa Twv ^drj xara vofiovg avfdfpcovrj^ivTCov xal xora to 
aQeoTOv %al -Svfi^Qeg avTip, anacTetv tovtov t6 nQOOTifiOv 
aavfina&wg xal anOTafil^eiv Tr/5 drjfioalip. Xotnbv ovv inavd^ 
yvio&i TTjv naQOvaav nQOOTa^iv Trjg fiaaiXelag ^fiiiv ev ToTg 
xa&iafiaai tov vno ae d^ifiOTog, wg av diayvovTeg anarveg (og 
ovx ixq^ev^ovai t»)v dnaiTrjOiv t&v nQOOTifnav dtxaiot xai ev- 
d^eXg ioai naQa t^ ovvaXXdyfiaTi. 

^. ^nel dk dvifia&e xcri toCto ij ^aoiXeia rifioiv, tog noX^ 
Xoi anaideg xal ddid^eroi -dyT^oxovoi, firjdiva ^exovTeg xaTa to 
Ig ddiad-iTOv dixaiov xaXovfievov eig Trjv xXrjQOvofiiav avTwv, 
ereQOc dh avTOvoficog i^tdiovvTeg xal oq^eTeQi^ovTeg Trjv fiydoXcog 
dvrixovoav TOVTOig ixeivwv vnaQ^iv, xal OTeQelTai 6 drjftooiog 
Tvov dixaiip Xoyq) aQfiO^dvTcov (xvtc^ • xeXevet oot %xetv nQOOOxrjv 
xal neQl tovtov, dtaXaXrjaavTt dl xal iv oXjj Tjj neQtxioQcp tov 
vno oe d^ifiarog, log ei xara' ti firj^vO^etri vnb Ttvog wg TOt- 
oi^TOv, XrjjpeTat ttjv dexdrrjv fieQida tcov nQOodyyeXOivTcov 6 
Trjv nQOoayyeXiav Ttoirjodfievog. oqeiXetg nQOoayyeXiag yevo- 
fiivrjg dnoyQdq>eo^at Trjv vnaQ^tv tov TeXevTrjoavzog iv XenTj} 
dnoyQaq>fj, eX Tt iv xtvrjTOtg xal dxtvrjTOtg eXrj, xal naQaTt&ivai 
TovTrjv Tcov evXafifov iyxwQicov, fiixQtg av ov dvadtddBjjg xal 
yQdxfr/jg nQbg to toS fieoTtaQiov oexQiTOv xal Trjv fiaotXeiav 
rjficov iog dv to doxovv avTjj yivrjTat. 

l^neXvxhj firjvl lovX. iv3. e dnb Trjg d-eoqvXdxTOv noXecog 
dtd yQdfifiarog tov nQcoTonQoidQOv xvqov oeQyiov xai Xoyod-iTOv 
Twv oexQircov TOv i^afit...^ xai r dtd xrjQOv ^aotXtxrj oqQaylg 
Tq povXXcoTYjQicp Trjg dyiag deonoivrjg xat firjTQbg tov ^aotXicog. 



' Legerim xal. ^ Forte i^afitXuSrov vel liafnXiov. 



Digitized by VjOOQIC 



350 Coll. IV. Nof. XXI. 

NOV. XXI. 

Imp. Alexii Comneni 

decretum, iit intra XV dies trimestris spatii testcs producantur'. 

(A. 1082.) 

Tov XQataiov xal ayiov riuiuv (iaaiXiQig xvqov aXaiiov 
rov xojLtrrjyov ne^fl rov ivibg te TifieQdir rov rQifii^yov 
naQayevio&ai rrjV uaQrvQiav. fitivl lovUip ig tiuJQa ^ 
Iv^. B^ yeyovev ?/ naQovaa (iaaikixfi ojjfiHioaig vnayo- 
QBV&eiaa na(fa rov aoloLKvvrog ^. 

HoXXa fih dixaan^Qia ava fiiaov avvtjg Trjg aveipiagrov 
anofiefiuoxotog firjTQOTtollTOv vixofir^deiag paaiXelov, xal 
OTeqfdvov TiQoreQOv neQiovrog e7tiax6n:ov xaiaaQeiag, vare- 
Qov 3i Tov ftQiOToaTia&aQlov fiixarjk xat TayfiaTO(pvXaxog, t^ i^ 
adiad-irov dixalqp xXrjQOvSftov avaqtavivTog tov iTtiaxOTtov, TteQl 
tqItov Xaxovg tov oXxov ovtov, TtaQa re T(p TtQiOTOTtQOidQt^ 
yeioQylq) xal Trjvcxavra dtxatoq>vXaxi {vvvl dk xoialaTcoQi)^ xal 
vatiQOv naQ avTrj tfj paatXel(^ '^ftcov ave^^tnla&riaav xal avve- 
xQorrjd^aav, xal noXXuiv Xoycov evQrjftaTa naQ aftcpoTiQcov ave- 
xtvrjihj, xal tcjv neQl to^ iniaxonov rhv aQftoCovra xqovov rfig 
anodei^ecog elg Tfjv tov nQccrrjQiov x^Q^^ov fie^aitoatv dta arj" 
ftetcoftaxijov XafiovTcov Ttjg (iaatXeiag ^ficov, xal rrjg vnod-iaecog 
Tccvtrjg di avTiyQaq^rjg tov xQcxTOvg ^ftcov eig to dQOvyyaQtxov 
xarax^eiar^g dtxaariJQtov , cog av naQ avrcp Soxtftaa&ij jy tov 
TOtovTOv nQarrjQiov lyyQacpov avaraatg, ovx eaxev evXvrcog tcc 
rrjg dixrjg naQa tcov tocovtcov dtxaarrjQicov*, tcov yoQ dtxaaTcov 
aXXcov eig aXXag TQanofiivcov ivvoiag, xal tcov fth ra 'eyyQacpa 
l^ cov fi avyxQtatg yivotro ftrj aXXcog ayoQata xaTOvofta^ea&at 



* Extat io Cod. Bodlej. 173, Marc. 173 (Vralislaviensi? Laur. V, 40) ct Bonon. 
B,IV,67. E^ita esl a Leuncl. JGR. II p. 179. * Ind. V anni 1082 intelligi 

videlur. Ex ijisa cnim Novella culligitur, hanc causam initium cepisse, dum Alexius 
Scbastocratoris lucum obtinercl, ut proinde baec nostra ajfitdoaic initio imperii 
ejus tribuenda sil. ^ Ita inscriptio est in Bodl. 173. Similiter in Bonon. : 

Mfjyl iovXttfi vf^QV 7 ^^<^* ^ yiyovfy ^ ntiQovaa /9. a, naqa jov fiaa, », a, 
T, X. iy&cfy Tov naqay, Tijy fiaQT, ivTO^ T(3y u 17/u. TQifnjyov, vnay, n, r, 
coX, * Leuncl. in marg.: ,,T([i toiovti^ dutaarriQii^, Recte". Equidem malim 
j^ ToiovTi^ ducaiTTg, ut babcat quo referatnr sequens kdina^y^, Nisi forte 
Idiijaay pro iditiOBy scribcndum sit. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Alexii Comneni. 351 

xcrra t^ lovaTividveiov veaQctv^, el fti] naQcc tafielXlapvi 
teloZvTO xal avvtj^eig iniq>iQOLVTO xo^nXagy diarsivofiivwv 
Tijv dk Tag V7toyQaq>ag Toiv Ta^ekXnavwv aQxeiv XsyovTwv ayo- 
Qaia Ta €yyQaq>a avvtaTov, xav ^t] xexofiTtXaTev/niva Tvyx^^ouv • 
iditjaiv etaayciyifia Ta T^g vno&iaewg xal naXiv yevia-S^ai naQo, 
Tjj ^aaiXelff fiov, xal dij xal elaTqx&riaav, xai Ttiv avaxvipaaiiv 
'afig>ifioXi(ov inrjXQOOTO to xQOTog ^(acjv, tov /neydXov iniqHxve* 
aToxov^ xovQonaXaTOv xal fieydXov dQOvyyoQlov Tog Te twv 
iixaaTCjv dfiq>ia^r]Trjaeig xai tdg Tiiv fieQciv kxariQCJv xa\ tcHv 
avvrjyoQOvvTCjv avTolg dievxQivovvTog t^ fiaaiXeiif fiov, dXK 6 
Tfj avvji avvtjyoQeviov , Ttjg xofinXag to ye vvv ^ov dq>ifievog, 
ivaTarixdyteQOv nQog Tag avyxQiaeig dv&iataTO , iog ov dexral 
Tiff vofii^ fttjdk %xovaai to ivdvvaftov, oti no^^io tov vevofii- 
afiivov xaiQOv al tovtcjv naQaycjyal dedQafnqxaai' to dh drci- 
x^eTOv fiiQog xa\ xjcnd xatQOv yevia&ai ttjv avyxQiaiv, xai tov 
vevofiiafiivov xQ^vov ivTog ndw dctaxvQi^ovTO, xa\ dijXov, cjg 
ineyiyQaTCTO t^ xdQTj], iv i^ al tc5v vnoyQaqcjv twv vnoar]'' 
firjvafiiviov t^ naQ avtiov nQOxoficCofiivifi nQatr]Qiip avyxQiaeig 
avveixovTO, na^d te tov nQoidQOv xai xQitov tov avtioQeca- 
vov xa\ tov ftayiatQOv d-eodcjQOv xa\ xQitov tov OfivQvaiov 
6 xaiQog, xaS^ ov ovtog nQoexoftiadnf] avtolg, dXXd xa\ ti^ 
xoiaiatioQt iftnQodiafnog ovtoai nQOxexoftiatac. evdvg ovv 6 
xoiaiatiOQ xatd tr]v teXevtaiav ^ftiQav trg tQifir]vov nQOxofti-* 
a^vai avti^ tr]v Xeyoftivr]v yeviad-at avyxQiaiv iXeye nQog tr]v 
fiaaiXeiav ftov, iaipQayiaftivr]v ovaav avcjd-ev nccQa tov de^a- 
fiivov tr]v avyxQcaiv notr^aaad-ai tafieXXiiovog, xa\ tdg iniyQa- 
q>dg (piQOvaav toiv dr]Xio&ivtcjv dtxaatcjv. i^ ov dieyivcjaxeto 
TOVTO, iog oifdk avTo\ av eldeJev ol dixa(na\, tiva Ta ifine- 
QieiXrjfiftiva ti^ xdQtji, dXXd firjd^ avtbv dvvr]dr]vai diafif]vv- 
aaa&ai nQog tb tcjv ddixovvtcjv"^ ^iQog, ate trjg teXevtaiag 
rifiiQag eig atevbv td neQ\ tijg diayvdaeiog tovtiov avyxXeiad- 
ar]g, ivtevS^ev ovx oXiyrj Xoycjv afiiXXa inetaiq>Qr]aev, 6 ftlv 
yoQ Tj] avvf] avvr]yoQiov 6 fivoToyQdqog dQTdfiaadog 6 nava- 
yiTrjg t6 dviaxvQOv tov fii] avvidQCJV evnoQOvvtog arjfteicoftatog 
ineiaiq>eQev , ei xa\ iftqiQOwto tovti^ Ta naQ^ dftqotiQCJv dv^ 
TiXeyofteva Tiov fieQCJV, xdx tovtov Tr]v iniyQaipr]v Tiov ftr]dk o 
Ti yiyQanTat iv t^ X^Q'^!} ^i^OTCJV dvr ovdevbg Xoyi^ead-ai 



* Idfin laudal Nov. JustiniaDi 44 et 49. * Leuncl. in niarg. fiiynUniq>, 

Recte. ' Ibid. iam^uiovyxfoy, Malim tamen ayridixtay. Cf. not. 11. 



Digitized by VjOOQIC 



352 Coll. IV. NoT. XXI. 

i^ia^evo, are fitjdi arj^Buiiiavog iitl avyiigov rivviv ItiI t^ 
TtQOxofiid^ TOVTOv TtQofiovTog. OTi dk TtoQcc Tov TtQoidqov xal 
xQiTOv Tov avTiJQBiavov dex^rjvai tov toiovtov xaQTriv iki- 
yeto, TtQog tovto noXXfji nXiov dvaavaaxBTOvvTsg ol jtBQl ttjv 
avvav hvyx<xvov, Ttdg yaQ, efiocov, 6 TtaQaiTrjd-elg naQ avTwv 
naQa t^ ae^aaTOJLQaTOQiyii^ dcKaaTrjQlq), xal tov navevTvxeaTa-- 
Tov &€fiaaT07tQaTOQog fii] naQa tovto^ dex^vac diaxeXevaafiivov 
TTjv liaQTVQlav, naXiv xor l^ovalav oixeiav xai naQa xiXevaiv 
^elav ensXa^ero ttjv avyxQiaiv, xal TavTrj nQoaiyQaipe tov xai- 
Qov; xal adrjlov di q>aaiv, el xal yiyQanTO tb^, xal vnovoixx, 
firj nore fiera t^v intyQacprjv al avyxQlaeig naQa tov Ta^eX- 
Xlcjvog SunQaxd-rjaav, Ttjg olxelag acpQayldog dg av xxxl ^ov^ 
XoiTO xaTe^ovaiaC^ovTog' aXH el xal duifiev ^e^co to nQoxd-kv 
vnovolag Tvyxaveiv ovx ayadijg, e^coQog 17 Trjg avyxQiaecog nav^ 
Tiog nQOxoiAidrj, are xcrta Trjv TelevTalav fjfiiQav Trjg TQCfii^vov 
Tfp xoiaiaTcoQi naQccxO-eiarjg. tov yccQ vofiov didovTog^^, ivTog 
TOv vevofiiafiivov xaiQOv naQayevofiivcov fiaQTVQicov diaxriQv- 
xevea&at nQog to avjid-erov fiiQog tov naQayovtog fioQTVQag 
Tov dixaaTrjv, ild^eiv xal di^aad^at Tccg tcov naQcc tov adtxovv- 
T0§" avTcT) fiiQOvg naQax^ivttov ftoQTVQcov cpcovag, xal el le 
diadQafioiev rifiiQai hi Trjg nQod^eofUag ivdaipLXevofiivrig tcov 
naQccxd-ivTcov fiaQTVQcov nQoaedQevovTcov tcT) dixaaTrjQicp , totb 
xal ix fuag fioiQag Tag tcov fcaQTVQOvvTcov cpcovag avalafieiv 
Tov dixaarriv xai anolveiv avTOvg' ncog ovx e^co xaiQOv ^ tc^ 
xoialaTcoQi nQccx^etaa avyxQiaig tcov vnoyQacpcov; nov yccQ al 
le fiera Trjv Teletrtaiav ^fiiQccv Tijg nQod-eafiiag; ovx ^^io tccv- 
Trjg xal avTai Tvyxavovai nQog diaxxiQvxevacv tov avTid-irov 
fxiQOvg acpoQiad^e7aai. aXX^ ol neQl tov iniaxonov vneQfiaxovv- 
T€$, o Tc'* diavnccTog vixokaog xal dtxokoyoc aix/^cilco- 
Tog xal 6 axaXoaxinaoTog, xal ifinQod-eafiOv yevia&ac Trjv 
avaraacv tov nQccTrjQiov dctaxvQi^ovTO, xal Tccg ie TavTag fifii- 
Qag incdaijjclevead-ac, acp otov naQcc^^ tov TafieXXicovog ^ avy^ 
xQcacg yiyove' firjdhv yccQ aneocxivac Trjg T^aQcc tov dtxaoTOv 
Toiv fJteQcov iQcovriaecog Trjv naQcc tov Ta^eXXicovog yevofiivrjv 
avyxQcacv tcov vnoyQacpcov, aXX elg xevbv i.alovvTeg ttj fiaac- 
Xeicf fiov xatecpavriaav xal to oXov OTOfioxQOTOvvTeg' el yccQ 

* Leuncl. in inarg. tovtov. Ilecle. ^ Ibid. yiyQaTrrai rc. Malim yi^ 

yqanTa^ ro'r€. '° Ibid. linoyTos. Videtur inteUigi Basil. VII, 17, 1 1 et XXI, 1 
ia Cne. " Ibid. avTi^ixoviftoi, Cf. not. 7. " Ita cmendafit Leuncl. pro 

ori, quod in Cod. MS. scriptum crat. ^ Ua LeuDcl. pro ntQL 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Alexii CoinneDi. 353 

ovdiv UTtioue Tcevra aXlriXQ}v, Ttwg aiftol ov t<^'* TtaQa xolg 
dvMLOtalg ifiTCQod-iofKjog TtaQax^vai trjv TtaQa tov TafieXXlio- 
vog yevofiivtjv t&v vTtoyQaq^dv GvynQiaiv cig iQVfivov Tcvbg 
q>QOVQlov avTslxovTO; aQxovvtog tov ttjv ovyxQcaiv TavTtjv ovx 
kfiTtQod-eafiov xataqavijvai TtaQa tov TafieXXliovog yevofiivrjv, 
TOVTOv dh anoxQOva&ivTeg y xal Tijg xcnra ttiv TeXevTalav fi^i^ 
Qav 7taQayo)yrjg Ttjg avyxQlaecDg oXoaxeQaig TteQielxovTO, xaJ Tag 
Inl Tfj diaXaXi^ tov avTtd-irov fiiQOvg iTtt TJj TtaQadoxfj ^^^ 
qxavdiv tiHv naQa Ttiv avTtdtxovvTiov avToXg TtaQax^ivtwv fiaQ^ 
TVQtov aqxaQtOftivag xal avTOlg aQ^to^etv dtiaxvQi^ovTO, ^dv" 
varo yaQ, qaatv, 6 dixaaTrjg, ei' ye navTiag ifiovXero, yvcaQtaCtt 
Tolg avTtd^irotg fj^oiv ttjv TtaQax^eioav naQ iqiticHv avyxQtatv 
xai eX ye ftrj ivrbg Tciv u ^fieQciv iX&etv fjQeriaavTO xat avfi^ 
TtaQOVTcov afiqoTiQcov xaTaaxeq)&rjvat TavTrjv, rore xal fxovofie" 
Qcig avTTjv xaTaaxiipaa&at ' ov yccQ av Ttg evXoy o)g tovtov xotj]- 
TiaaaTO xai (ig ixvofiiag TteTtotrjxoza xaTeficofirjaaTO, ocTtb vofiov 
yccQ fjfxlv al te fjftiQat xai i^coxhev tov vevofitOftivcjg aTtodtdo- 
ftivov Talg aTtodel^eat xatQOv iTttxexoQi^yrjvTat, aXX ol dtxa- 
aTai fiij voftotg OTOtxetv Tceg tovtcov dtxatoXoyiag dtiaxvQi^ovTO, 
Toiv yaQ Trjg TQtfifjvov fj twv iriQcov vevofttOfiivcov xaiQcov xai 
al te Trjg dtaxrjQvxevaecog ^fiiQat Tvyxavovat, xai dfjXov, OTt- 
TteQ anQaxTCov Ttvdv ovaaiv fjfieQcov, iv cp ftfj Tt dteveQyeXv tcjv 
avrjxovTcov avT({i dvvarat 6 dixaaTrjg, etneQ 6 nQog anodei^etg 
anoXvd^eig irtbg fthv Tciv dvo ftrjvcov xai te ^fieQWv, Xbyov xd" 
Qtv, ov naQaydyji Tovg fidQTVQag, iv 3h TaTg aXXatg te fiovXe- 
Tat ftlv naQayayelv, ov dvvrjTat dh dtd Ttjv OQtaDetaav dnQa- 
^iav ixxexcoQrjtat tovxc^ hiQCjv te fifJteQciv nQO^eofiia, oti fifj 
naQ aitiav avTOv, dXXd naQa ttjv twv voftcov aiziav fj xoXo" 
ficjatg Trjg TQtftfjvov avTc^ yiyove; det ydQ, cprjat, qQOvTiaat av- 
Tbv, fxfj xaTctvTrjaat tyjv naQaycoyfjv Trjg avTOv fiaQTVQiag eig 
Tag dnQdxTOvg fjfjiiQag, ei yaQ hd-a firj ^cjidvfiia TOaavvrj, Tuxi 
voftot xoXofiovrteg ttjv nQod^eofiiav, ovx dvTetarjxxhj xQbvog Toa- 
ovTog eTeQog, bnoaog xai neQtrjQrjTat, ndig evdu ro Trjg dfie- 
Xeiag noXv, ^eQat te fjftiQat ToXg dfieXovatv intxoQrjyrjd^fjaoV" 
Tat; ovdk yaQ ovdk vnhQ tCov dfieXovvTcov ai le Tcji voftc^ fjf^i- 
Qat dtaytvcicJxovTat , dX)^ vnhQ tcov aianeQ dnet&ovvTcov xai 
fxfj net&Ofiivcjv naQa^aXelv tcT) dtxaaTrjQici) xai Tag tcov xxn 
orTcSi'" naQayofiivcjv fiaQTVQiov qcovdg vnodi^aa&at, ixeivotg 

" Legerim xov, '* Ila Leuncl. pro altov. 
IH. 23 



Digitized by VjOOQIC 



354 Coll. IV. Nor. XXI. XXII. 

yoiQ Ttqhq ivafioXijv avtal aTtBvsfiri^aav' Tovg yoQ naQoyov- 
%ag ovx (oq>eXovaiv, el ^'q ye drj nuxl avvTQlfiovai. TtQog hnBl" 
vwv yccQ TO TtaQaxQtjfia fiera ttjv tc3v avri&iTwv aTteld^eiotv 
Tovg avTwv (AaQTVQag iQWTaad-ai TtaQa t^ SmxoT^ xoTce Tovg 
vo^ovg %al anoXvead-ai. TtQog TavTa ovx ayevvcig aTtavTT^aeir 
oi TteQl Tov hTtlaytonov docoXoyoi diefioaivTO, xox roiv vofiiov 
avTwv TtaQayayeXv y a Tccg avTciv ivaTaaeig oinc avevXoyovg ttj 
fiaaiXeiif fiov anodei^ovat. xhcQiTai toLvvv inaycoviaaa^ai tov- 
Tovg, (og av anodei^aiev ?§« tov vevoficafiivcag anovefxo/nivov 
Talg naQoycjyaT^ tcjv ^aQTVQiaiv rj Ta7g avaTaaeai Ttdv iyyQot- 
g)(ov xaiQOv Tccg le ^fiiQag Tctg inl tjj dictKriQVKevaei tov dy- 
Tificcxovfiivov fiiQOvg a(pOQia&eiaag, %a\ ei fihv tovto Ix voficjv 
avTuiv anodel^aiev, hcTOTe axonri&ijvai naQa TTJg fiaaiXelag fiov, 
ei ye naXoig al avyxQiaecg xal xcctcc vofiovg nQoiffnjaav xal i^ 
u)v vevofiKJrai lyyQatpov Tccg niaTeig idi^avTO' ei di ye xal 
nQog rjv i^Ti^aavTO anodet^iv aTOvrjaaiev, Tovg neQl Trjv av- 
vav dixaicjdijvai, xal toc vixrjTi^Qia vofiifnag TOVTOvg anoiaa- 
adtti. ei yocQ e^coQog ^ Ttjg avyxQiaeojg xctTa(pctveirj naQaycjyrj, 
aXXr] Tig ov% vnoXiXemTai ^rjTrjaig, oaov inl Tfj avaTaaei tov 
nQavriQiov iyyQacpov, 

TlaQexlioXr] rfis yjf](pov. 
^neineQ avva, ij tov TeXevTrjaavTog firjTQonoXiTOv vixofxrj^ 
deiag ^aacXeiov avexpia, tq^tov fiiQog tov otxov tov x^eiov 
avjtjg dcexdixovaa, nQOTeQOv fihv ocnb aTecpavov tov TOte ne- 
Qiovtog iniaxonov xaiaaQeiag, voTeQOv dh anb tov nQcatoana- 
d-OQiov fiixar]X xal TayfiaTO(pvXaxog, og Tqi i^ adta&irov dt- 
xai(ii xXrjQOVofiog tov iniaxonov xa&iaTaro, dixaaTixovg aycivag 
vnidv* nQciTa fihv naQoc t^ nQoidQ(f yeojQyiqt xal xoiaiaT(oQi, 
%netTa dh xal naQcc t^ yaXr]vi(p /xQOTet ^fidiv' xal ol tov av-- 
Tix^iTOv fiiQOvg avTciv^^ xccQTriv nQOTrjQtov ifttpavi^ovteg , dtct 
ar]fiei(OfiaTog Trjg ^atXeiag fiov Tbv ocQfto^ovTa TaXg anodei^eai 
XQOvov Idi^avTO eig (iefiaitoatv ov inecpiQOVTO, xal dt ctvTtyQa- 
(pfjg Tov xQd^ovg rjftciv aftq^co tcc fiiQY] nQog to dQOvyyaQtxbv 
dixaaTTJQtov naQenift(pOr]aav, tog av ixelae doxtftaa&eir] tcc Trjg 
avoTdaecjg, xaxelS-ev dtoc Tccg naQcc t(ov dtxacnciv avacpveiaag 
ccficpt^oXlag xccv tc^ nQoXa^ovrt arjftettoficcTi jteQtexofiivag eia- 
aydytfia tcc Trjg vnod^iaecog iyivovTO nccXtv nQbg Tr]v ^aatXeiav 



'• Legerini ovr^f. 



Digitized by VjOOQIC 



bnp. AJexii Comneni. * 355 

fiOv, Tcal x6%e fiiv TtokXaiv Xbyiav - noLq afKporiQiov tiov fisQuiv 
TtOTctfiidbv elaQeovtiov xai to dixaan^Qiov xavaxtVTtovvtiov^ 
ifrel fieta TtoXXovg tovq dutvXovg 6 iiev t^ avvfj avvtjyoQuiv 
^Xeyev, dg ov nqb deyLanivre fifieqoiv %rig zeXevtalag tov tqI" 
fitjvalov xaiQOv xa&a ToXg vofiotg doxel ij TtaQdaraacg yiyov^i 
oKka xara ttjv TeXeoTaiav, ote Ttavxcog ioTiviOTai 6 xaiQO^^' ol 
d* avTfj avTixad^iaTafievoi, oti xaXcog naQtix&ri fj avaTaaig, xal 
v6fiOvg ^ecv Tovg fieta to TQifirjvov xoQtiyovvTag Tag le -^fii" 
Qag xal TOVTOvg 7caQayayelv' wQiO^ Tovg vofiovg nQOxofiiaai, 
xal vnavayvdivai elg ^eQOv dixaoTijQiov, xal vofiificog a Xiyov- 
aiv elaaxova&rjvai' vvvl di tcov voficov nQOxofnaK^ivTcov , xai 
ToirvavTiov , rjneQ ^Xeyov ol nQOxofiiaavTeg , to kvtbg tov tqi' 
fii^vov xai Tog u ^fiiQag vnefKpaivovTtov, kv alg fj naQdoTaatg 
Tcov liaQTVQtov yivetai, hx tov Tag q^eQiovg rjyovv loQTaaifiqff^ 
flfiiQag xal anQoxTOvg ivTog tov xaiQOv Tuiv dnodei^ecov Xoyi- 
t^a&at' Tade nQoaTOTTOfiev, cog ehceQ oi Tip Ttjg avvrjg fiiQet 
avTixa&iOTdfievoi xard vofiovg dnodei^atev , tog efinQod-iofitog 
Ta T:^g avoTdaecog nQoexofnaav xal OTe dvvarbv ^v xal t6 ay- 
Tid-erov fiiQog firjvv&ijvai xal naQayeviaO^at iv Ttfi dixaOTtjQifp, 
ol dh dixaoTal tovtov cpQOVTida ovx enoit]aavTO' aviol fikv ol 
T€xvta dnodeixvvorteg xard tiSv dixaOTiov e^ovaiv, cog avTiov 
fikv nQOxofiiadvTiov, Ixeivtov dk tcov Ivdexofiivcov dfieXrjadvTcov* 
ol dk dixaoTal elg to 3iaq>iQ0V xaTadixaa&fjOOVTai. ei <J' iacog 
TOVTO del^ai ov dvvrj&coaiv, (ig iy xaiQi^ aTevfJi rd Trjg fiaQTv- 
Qiag naQayayovTeg , avToi fihv cog dfieXi^aavteg tov XoyofiaxeXv 
nav&rjaovTai' to dk Trjg dvvr^g fieQog dixaao&fjaeTai, Trjg av- 
OTdaecog, etTe xard xaiQbv nQoifirj eite xal fiij, naQa tov fie- 
ydXov dQOvyyaQiov dxQifiioTeQOv TrjQrj&rjaofiivfjg. 



NOV. XXU. 

Irop. Alexii Comneni 

de sacris vasibus in publicum usum non convertendis V (A. 1082.) 

fTeQl i(Sv leQiSy axevdiv %al tov fii] aXXoxe nore ravza 

xoivuo&fivai. 

01 novfjQcog tov ocofiaTog ^ovreg xal &eQaneiag laaifiov 
deofievoi, avTb fiiv tovto eldoTeg ^ti xdfivovoi xal Trjg voaov 

* Hanc in Gudd. MSS. equidem non inveni; neque enim reperitur in Cod. 
PaJat. a71, ubi eam extare suspicatus est Wittc (Zeilscbr. f. gesch. RW. VIU 

23* 



Digitized by VjOOQIC 



356 Coll. IV. Nof. XXII. 

iTtacad^avofievoiy fnaXXov elaiv iaatnoi To7g d^BQaTttvtatg' ol dk 
TtQog t6 fifye&og rrjg voaov avaia&riTOvvteg xai ovd^ oti voaovni 
ytvciaxovTsg, iavToTg xal TOXg ioTQoXg TtaQixovai TtQdyfiara. 
avrb drj tovto xav TOlg xpvxixolg %aTi 'MXTidetv a^^ioaTrjficcai, 
xal Tciv afiaQTavovTiov fjfiwv ol fih eig fiax^og rtcnciiv ifiTteaov- 
T€g TunacpQOvovfiev xal t(^ fieyid-ei Ttiv avofitifiaTCJv VTteQvixia- 
ftevoi oid* OTi afiaQTavofiev aia&avofie&a, eig q>vaiv TtoXXcaag 
TTJg TtovYiQag e^eiog fieraTtiTtTOvarjg' olg di tl ^eog iniXafiTtet 
aioTtiQiov q)(og ycai fii] TtdvTt] to diavorjTCxdv t^ xaTio iXvt avy- 
xixv^ai, firjde TJj TtXcv&eiif 6 vovg xad^dna^ dovXeveiv ^id^eTai, 
%aTL TOVTOig xal dvavevaai tov ftTtofiarog, xal S^eov noXXdyug 
xctTa To ixovacov dXia^aaaiv iTtavadQafieXv eig ixeXvov i&e" 
Xovalip dvaCrjTrjaei tov xQelTTOvog, oneQ dfj xdv TJj fiaaiXeuf 
rjfxoiv avfifii^rjxev dTexvaig, inei yaQ al notxLXai xal noXvfAe- 
QeXg Tiov TtQayfidTiov iteQtaTdaeig , xal fi navTaxod-ev filv tcov 
drjfioaicov TtQoaodcov Ixxivioatg, ditavTaxo&ev dk Tiov i^odiov 17 
dvaaTOfiioatg, tov xQdTOvg ^fiiov avviaxov Trjv yaXrjvoTrjta, xai 
afia T^ Trjg ^aatXeiov iTtifiijvat dQxfjg xaroTttv ev&vg al neQi^ 
OTdaeig iTtrjxovXq&rjaav , xdvTev&ev vn dfirjxaviag, xal tov fi^ 
ToXg avfiTteaovatv e^etv OTt xai x^iJaa^TO, tc3v leQiov %yvcj xal 
d^eicov aipaadixt xetftrjXiiov xal TOVTOtg to Trjg XQ^i^S ivHov 
TtaQafiv&rjaaa&at: tovtI fikv to eQyov iv noXXaXg Toiv dyicjv 
iTcxXrjatiov dtejtQd^aTO, xa\ noXXd tcov dvad-rjftdriov eig drjfiO" 
aiag eoTQetpe xQ^i^^t ^^X ^fiQ^f' xal /teQtcpQOvi^aet d-eov, ovd* 
oXtyioQiif Tiov evayiog avTq) dvate&ivtiov (dTteirj yaQ tovto tto- 
arjg xQt^fff^^ccvtxioTdTrjg tpvxijg), dXXd xatQov TteQiaTdaet, xat Ao- 
ytafii^ dnTOftiviff fcioiog^ tov nQayficcTog' cpq^ yaQ ij xaQdia 
Trjg fiaatXeiag fiov, ftrjdiv Tt ivTevd-ev OQyiCead-at tov O-eov, 
onov firj novr^Qa avveidrjatg nQOxataxQivet tov nQdriovTa. inel 
dh xa\ et t/ nov iv ToXg [iaatXeioig vnoXotnov rjv, xazetQyd- 
ad-rj fih xdxeXvo xa\ drqXiodTj, ixcoQriae de eig firjdiv diov Ta 

p. 212). Edidit autem Leuncl. in JGR. I p. 124, et ex eo Rballis et Pollis in CoU. 
can. V p. 281. — Imp. Aiexius quum ob urgentes belli necessitates vasibus sacris 
aliisque xtifitiXioic ecclesiarum manus iotulisset, a Leone metrnpolila Clialcedo- 
nensi magnopcre reprchensus esL Impcrator incensus Leonem deponi curavit: 
,,atifdif<afia icXt^iov lov xofjyijyov inl r^ xttd-aiQicti tov xtt^^i^oyof ixtipov 
xv^ov Xioyro^" cxtat in Cod. Bodl. 205 (et si recte roemini, similiter in Coislin. 39 
et Paris. 1321). Postea Leo in gratiam rediit: quae res arctissime cobaerere Ti- 
detur cum Novella, quam bic edimus. Quum vero Novella quidem a. 10S2, ajj- 
fititofjLtt autem illnd anno /;q>*,^' i. e. 1086 edilum esse dicatur, sive banc sive 
illam temporis nolam emendatione indigere credidcrim. ' Forte ufdiawf. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Aleiii Coinneni. 357 

CLftb vcth ofliov TtBQitkd-owa iKxXi]aiiav, inai naaa fih iq tcqo- 
Tiga povXi] inl Talg TtBQiaxovaaig ttiv ^(jofiiavlav arevoxcoQiaig 
eig TOvvavTiov TteQirjvex^, TtoXXaxo&sv 3h to xigag vifjw&r) Toiv 
inavLaTafiiviav ^fJ^lv, xal to Tfjg ^aaiXeiag ijdr] axaipog neaetv 
vno§QvxiOv TLivdwevei, ei firj fj navaXxr^g dvvafiig tov d^eov olg 
olde xQlfiaaiv avTOv avTiXT^ifJerai xai elg avQav ari^aei ttjv 
xctTaiyida' edo^e tjj paaiXeuf rnxoiv inifieXiaTeQOv avtxvevaaad^at 
xal noXvnQayfiovijaai, tL drj noTe aQa ioTl to inl Toaovrov 
xivrjaav Tfjv OQyfjv tov d^eoi) xai to anoTO/iiov TOtj &vfiov avTi^ xaxJ^ 
ilfiuiv. naQO^vav. a^eXec xal avveaxiipaTO nvevficcTtxotg xa\ 
d^eL oiCi avdqaai, neQl tov nQoyfnxTog. xal inel eftad^e naQ avToiv, 
ov ipixvXov elvac naQaiTtov tov d-eiov fifjvifiiXTog, aipaa&at oXcog 
rjfjiag t(ov evixyiSv xal d^eiiav Toi &eov xetftrjXiiov , xav fiij anb 
novrjQag tovto xaQdiag ninQaxTai tb xai TereXeatovQyrjTat, oti 
f/ridh Ta d^eTa xotvoZa&at Toiv ivdexofiiviov oXiog ioTi, fArjde tcc 
eig x^^^S naQiXTed^ivTa &eov i^ ixeiviov avd^tg avraipatQelad-at 
xal eig hiQag XQ^^S xara^t^atead-ai tb xal OTQicpead^at' delv 
%yvio afia fiev Trjv fiiXXovaav OQfiijv avaaTelXat Toi xaxov, liva 
fAfixirt TO anb Toiide naQa x^tffTtaj^oZg (^aatXevai mxQodov evQjj 
mni, afia dh xal Ta nQodteXx^ovTa xa&oaov Ox^ivog laaaa&at. 
a. Ovxovv xai i^OfioXoyovfiivrj ivcintov d-eov xai avS^Qtimov 
^ fiaatXeia fxov xai Tijv avyxioQrjatv iv oig edQaaev a^ovXi^Tiog 
ix fiiarjg avaxaXovfiivrj ipvxijg, naQeyyvaTat xai iv inrjxoii) S-eov 
TcaTarid-erat, navTa tcc anb Tijg avTOXQaTOQiag amijg xai axQt 
Tijg devQO twv leQciv ixxXrjatiov acpaiQed-ivTa xai elg Tag toZ 
drjfioaiov XQ^i^S OTQacpivTa anoxaTaoTriaead^at av&tg naQcc tov 
TCQOTOvg avTijg Tatg ixxXrjaiatg tov '9'eov, fiera Tijv Tijg xoafit- 
x^g xccTatyidog xaranTCjatv xai ttjv Tijg fiaaiXeiag eig to xQetT- 
Tov anoxaraaTaatv iog yccQ idtov XQi^S avTct avadixexat, xai 
oq^etXirrjg elvat Tatg ayiatg ixxXrjaiatg ovx anavaivetat. eig 3i 
ye Tbv iaoftevov anb Tovde xQOvov eavT^ Te xai naai Toig fier 
avTijv ;cgtaTuryoig fiaatXevat dtcc x^g naQovarjg xQ^<^ofiovXXov 
yQaipijg Tbv anb d-eov deafxbv intTidrjat, firjxiTt ToXfdijaat aipa- 
ad^at leQiov, xav naaa avayxri ^tix^erat, fiij x^^Q^S avayvovg 
inaipetvai Tolg leQOtg, ftij fie^rjXwaat toc x^^eia xetfirjXta Stcc Tijg 
eig drjfioijiovg i^odovg tovtwv neQtaycjyijg. fiiaov Sh 'd^eov xai 
av&Qiiniov ipQayfxov Ted-ivTog, ov ov naQeXevaeTac evaeliijg, crV- 
d^Qionot fihv TOtg fifieriQOtg xQfl^^ofied-a , &edg dh tcc avared-ivTa 
avTiy %^et axivrjTa, xai navToXfxog x^^Q tovtojv ovx axfjerat. xal 
ei Ttg, dianoTa xai d^eh, to anb Tovde x^^Q^Q ToXfirjaet int- 



Digitized by VjOOQIC 



358 Coll. IV. Nov. XXII-XXIV. 

fialelv %o7g 7CQOaq>UQCf}&€7aiv rj xai iaav&ig otvctT697}aofiivOig 
leQoig xal -d-eioig x€if4r]Uoig xal iTtirtkoig xal axeveai. ralg 
ayiaig xal oemaTg hxlr]aiaig aov, f47] idoi^fptig iv '^fjtdQif kTti- 
OTconrjg aov, firj avateiXoi rjXiog in avrbv TtQwlvbv, firj tvxoc 
firJTB ivtavd^a trjg arjg ^orjO^eiag fii^re ircelx^ev vrjg &eiag aov 
avTtXrjipecog, aXXa Ttavxaxo&ev eatai afteQiaxoTtijTog aoi xal 
aneQiq)QOVQrjTog, fiovov Xhx-d-i vvv, ^aaiXmi, t^ xlrjQovofii^ aov, 
OTrjaov Trjv xce^' '^fiuiv dixalav OQyifjV aov, xal '^fiaQTrpcdac xal 
vvv elg ae iniaTQiq^ovai ai^yyvwfiovriaov, otl rtaaai^ al afiOQTiai 
rjfiCiv TJj a(ivaa(p naQafxexQOVfievai tov ikiovg aov (oael xorohq 
(paivovTai vdatog nQbg oXov d^aXaTtrjg fiiye&og, ovTiog oiv i^o- 
fioXoyovfxai ivdniov aov, dianOTa, Tb nXfj&og tiHv afxoQTi&v 
fiov, xal ovTCJ TTjv OYjv intxaXovfxai awaTixuytonnjv avTlXrj^iv 
xal ix fiad^icjv tpvxng, a<piaTdfXBvog tov eiairi aifma&ai ti twv 
leQaiv, xav naad fie dvdyxrj n^bg tovto xaXij, XQ^coOTeXv dk xai 
ra nQoavaXriqyd-ivTa xaTOTi&ifxevog, 

^nl TOVTOig yaQ xal tbv naQovTa XQvaofiovXXov Xoyov i^' 
e^ifirjv, dndaaig TaTg ixxXrjaiaig aov daq>aXkg q>vXaxT^Qtov , %v 
6 dnb Tovde ToXfirjauv TiHv leQoiv Ttvbg xeifirjXio^v noQd^aa&ai, 
(ig iivTtxQvg leQoavXog naQa aol xai TOlg evae^ovaiv d/v&Qiiinoig 
Xoyi^rjTat * yeyevrjfiivov xora Tbv avyowTOv fxrjva Trjg e iyrf «xtoS- 
vog iv hei rt^ SV9 f ^^ ^ ^^^ ^^ ^fiiTeQOv evaefikg xal ^sonQO^ 
pXrjTOv vnearjfirjvaTO xQdrog. 



NOV. XXUI. 

Imp. Alexii Comneni 

de metropoli Lacedaemoniae ^ (A. 1082.) 

Non extat. 



• Laudalur ad Disposit. ihronor. in Coll. can. ed. Ulialli el Potli V p. 482. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Afexii Coinoeoi. 350 

NOV. XXIV. 

Imp. Alexii Comneni 

de sponsalibus '. (A. 1084.) 

Neaffa rov /SaaiXewg xvqov aXs^lov rov xofivr^rov ^ m()t 

/JvrjOTsiag ixTed^slaa xaTa rdy lovviov firjva rrjg 'Q' lv3. 

Tov ,i(pg(f hovg^. 

!H ^y TtaXaia xal TtQBafivriga vofio&eala Tto^^io ta fivrj' 
OTBlag xai yafiov OQlafiara e&ero, xai fiallov xovrwv %b fiiaov 
rjnsQ Tor fivaoiv xai q>gvyaiv 17 TtaQOifila iyvtiQiaev. rj rf* i^l 

TOV fiOXaQlTOV TtaTQlCtQXOV XVqIoV luaVVOV TOV ^Kpillvov 

ix avvodixljg dtaaxitpecjg^ avvrelea&eiaa arjfieltaaig, ^ xal 6 iv 
fiaaiXevaiv aoldifiog xvQiog viKrjq)6Qog 6 fioTaveiaTrjg dia 
XQvaofiOvXXov yQaq>rjg^ Tb xvQog evQlaxeTai X^Q^^oftevog , rA 
dteaT&ta x^Q^S StXXrjXcjv eig h awaTtTOvaa (palvetau Kovtev* 
S^ev OTteQ ini twv yaftcjv 6 awodixbg i&iartiae TOfiog^ Tofko 
ircl TJjg fivriOTeiag dia^^}dr]v avTrj aTtoq^alverai, dvo adeXtpovg 
i^adiXfpaig dvo TtQdytaig fiij ifpielaa'^ fivriarevead^ai. xal 6 fihv 
TtoXvg av&QW7tog ave^eTaaTwg t(^ TtQoyfiatt iTtipaXXwv, xai 
fiaTCTBiv oXojg firj i^ixvovfievog elg Tbv vovv T^g awodixijg Sia- 

■ Extat in Yarils Codd. MSS., veluti Bodl. 205, Paris. 1351 et 1355; Laur. 
V,2 et LXXX,6; Marc 173 et App. XI, 30; riSy ifitJQiay 12. Textualiter refer- 
tar a Bala. ad Pbot. Nom. XIII, 2 ed. Rballi I p. 284. Laudatur io Ecl. lib. 1~X 
Bosil. lib. I lit. l {„^y naXaUf^ v6fjios Uy<oy riy fiyrjineiav dtaXvea&ai ^roi 
Toy naq ifnSy aiffjeQoy xaXovfityoy a^^afiiSya. aXXa yiog yofjiog Tovtiaxi 
yiaga yofio^eaia rov aoidifiov §aaiXiiag xvqov aXe^iov rov xo f^yijyov 
tcy^Qrjat TOVToy Tov yofioy , yofjto&STijaaaa rby a^^aptSya TOVTi<m T^y inl 
fiyfj<ndq ivx^y ahrtoy ilyai xal fAfi xor^ Thr naXaioy y6fioydt€iX^$c9iu") 
el lib. II lit. 3 (cf. Coll. II Nov. 89 oot. 1). Praeterea laudatur in Procb. aucto I, 
8 passim; ab Harm. IV, 1, 12 et 7, 14; a Zonara et Buls. ad c. 98 syn. Trull. 
(ed. Rhallill p. 539. 540. 542) ; ab eodem Bals. ad Pbot. Nomoc. XUI, 4 (ed. Rballi 
I p. 301) et in Resp. 7 (ed. Rballi IV p. 453); in Jo. Citri Resp. (ed. Rlialli V 
p.419); deoiqoe a Blast. r, 15 (ed. Bev. II p.76). — Edita est a Booefid. p.4h 
a Leuncl. po«t Syn. p. 59 et JGR. I p. 126. ' Ita ioscribitur io Paris. 1351 et 
1355, oisi quod iovXtoy fd^ya legitur. Laur. L.\XX, 6: Nmqu rov ivnipovs — 
mq\ yafitjXi<ay ixvyaXXayf*dt<oy. Similis ut io Paris. 1355 ioscriplio est apod 
Booefld. et Leuocl. ; is solus (io JGR.) meosem Juoium indicat : id quod prae. 
stat. Cf. eoira iofra c. 2 : s,tov alirUyat fjtiXXovTos lovXioV*. ' Leuocl. io 

»arg.: ,,naqotfiia* x^Q^ ^^ fivcQSy xal tpQvymy oQiafiaTa. 6 NaC'**" 
* AI. avyodmj dtaaxiipit. * Cf. supra Nov. XIII. * Al. iU^eTo y6fxos 

7 Al. atptil^a. 



Digitized by VjOOQIC 



360 iCoU. IV. Nof. XXIV. 

yvciaewg^ aavkXoylarcjg ijtXa^ero, o ti norh Yvqliag la%\v 17 
^vria%Bia xal OTtwg ^€i fiaXXov xo aacpaXkg diaxQipovv fiij d»- 
va/^€vog, xal nov raxa to Trjg Idlag av€7tlax€7crov dictvolag xara 
t^g hacXrjaiaaTixrjg iTieyQafpeno axQifielag. rj dk Ttjg rjfieriQag 
fiaaiXelag evai^eia iTviaTaTixcireQOv ^TcifiaXovaa t^ diaaKitl/ei, 
xai Tfj doxovaji TavTfj • ivavTicia€i xaXcig (ig olov t€ xai oaqwx- 
Xcig diaiTi^aaaa, aQlaTriv Trjv avfiq>o}vlav dta Trig TtaQOvarjg 
'd'€afio&€aiag i^€VQ€v^\ 

d. ^7t€l yccQ 6 fikv TtaXaibg vofiog Trjv fxvrjOTeiav iv ^ovrj 
TJj Tc3v avvaXXaTTOVTatv yvct)Qi^€i*^ ^ovXi^aeiy xal TtXiov oidhv 
dta&iaecjg^^ xal Tciv ijtt TavTfj oxoXov&ovvtcjv avfifioXaicjv xal 
fivrjaTQCJv 7t€QUQya^€Tai' '^fiiv^^ dh d^€Ov x^Q^'^'' ^Qog xoa//eca- 
TiQav TtoXXqi xal leQojTiQav iTtidoaiv tcc tov ^lov TtQOeXijXv&e^* 
TtQdyfiara, xavtevd-ev ovx yccfiog fiovov, aXXa xal avTrj 17 fivrj- 
areia l€Qav €vXoyiav iitiT^Xovfiivrjv €X€i naQ iavTJj, xal o xatr- 
QOg (OQUJfiivog dia veaQioTiQOv^^ d-€a7tiaiiaTog tov ao(po}TaTOv 
fiaaiXictfg xvQiov XiovTog^^ i^tl tjj 7tQciT7] tHv avfifiaXXovTcav^'' 
avvaQfioyfj^^ i^^ri^, rjyovv i^tl fikv a^^ivcjv 6 7t€VT€xaidixa- 
Tog Tjjg fiXtxiag iviavTog, i^tl dh d-riX^iciv 6 TQtaxaidixaTog, ov 
dfj *® xQ^^<>^ ^^^ 7tQbg yafiixf}v avvavXiav TeXeiav 6 7taXaibg yo- 
fiog ccTtoxQcivTCjg €X€iv i^tiaxrjxpe' d€lv 'dyvio dioc tov TtaQOvrog 
^€a7tiafiaTog to fifiir^QOv xQo^og aacpaXcig a^toq^vaa&at, hcal- 
vag €lvai xvQiog fivrjaT€iag xal arexvcig iaodvvafxovaag t0 yafi(p 
ruxra ttjv Tfjg avvodixrjg axQifioXoyiag di6cax€ipiv^, oaat xal tow 
XQOvov, ov 17 Tov fiaaiXicjg xvQiov XiovTog &€afAO&€aia dQlr 
accTO, oxiQaiov %axov 7taQ iavTaTg*^ xal ttjv I^qov €vXoyiav 
i^taxoXov&ovaav iyvdQiOav, xal xar ix^ivoiv Trjv tov avvodixov 
TOfiOv 6q)€iX€iv xQaT€lv 7taQaTriQr]aiv. €i yccQ xal d-ocT^QOv Xacag 
Twv avf4fiaXX6vT(ov fi€Qciv ^av(XT(fi rj 7t€QiaTaa€i TvynQ ^iQ(f tj 
yvdfirjg fi€TafioXj] a^todiaoTrjvai avfipair] xal 7tQbg hiQccv filov 
avyxXfiQcjOiv fi^raTa^aad-ai, ovx oXiyov ivTCcv&a to atOTtov ^yrt- 
avQ€Tai, Tccg 7tQO€iaodiovg tcjv yccfiov €vxag ijti fivrjOT^iif avv- 
T^X^ad^^iaag cig Ti Toiv ^ixaicjv xal avfi7t€(p0Qr]fiivcjv Xoyiaaa%kci, 
xal adiacpOQcjg ixXa^ia&at zode ro ftQoyfia, oioTteQ av €l fiij 
d^ebg fiiaov^ t&v avva^tTOfiivoyv TtQoad^tcov dicc Trjg fivrjaTeiag 

• Al. ix»Xri<na<ntxnc dunnthpitag, » Al. tavttjc. Al. rj lyayjioiptt' 

piiq, *® Al. pofAod^talac i^evgtjxiv, " Al. o^lC^t. " Al. cwaivicioK* 
*■ Vcrba Lconis ex Coll. II Nov. 89. " Al. mgifXiiXvd^ain, " Al. ycoiri^oo. 
•• Cf. Coll. II NoT. 74. " Al. ^vfifiayto}v. •■ AI. nQOCayotyS. "« Al. 

(f^'7iov. *• Al. oKQi^ias inUnuxlftv. " Al. xo^' iavrdc- ** Al. fiicoc 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Alexii Comneiii. 361 

daqfsto. roinrr/) yciQ xal 6 fivfjfiovev&elg aolSifiog (iaaiXsvg 
€ve7trifi6X(ag^ axokovSrj0ag, rov rrj^ aylag wl xa&oXiytfjg hcTrjg 
awodov xavova, og rrjv fiSfivriaTsvfiirqv %Tt rov fAvr^aTiJQog h 
av&Qiinoig ovrog TCQog yafiixrjv ofiiXlav hiQ(p ovviQxead-aL die- 
x(iXvae*\ fioixBiav rb TCQayfia diOQiaafievog^ aatpuig, TtQog Tfjv 
ificpaivofiivrjv tov naXaiov^ ivavrluiaiv vofiov xaXvig avvB^i" 
fiaasv. OTi" xal ij xara Trjv iul ToXg fivrjaTrJQai ysyevrjfiivrjv 
evXoylav dcaaTaaig, tovto ioTi xccra rqv ixelvov (piovijv fivrj^ 
OTeiag aXrj^g Xvaig ' el dk fivrjaTelal Tiveg xoTOf Trjv ToXg TtoX- 
Xolg avvriyhi axoXov&iav rjdrj yeyovaai, xai avfifioXaia fihv i^e- 
Ti^aav, oSma dh 6 TaxTOg iTtiaTrj** xaiQog, xa^ ov ij Totg 
XQiaTiavolg 6q>eiXofiivr] evXoyla eicjd^e ylveadat, xal ovd* al 
awri&eig inl TOig fivrjaTevaafiivoig evxal dta tov leQi(og IJ«- 
(p(avri&riaav, TovTag fivrjaTelag fihv aXr]&eTg, oaov xara ttjv ixn 
TcXijaiaaTixrjv axQc^oXoyiav, firjdk elvai fitjdk ovofia^ea&ai, fii^Te 
fiijv T^v avvodixrjv ar}fiel(aaiv xara tovtcjv ^eiv Tb iveQybv, (og 
ojtXwg dh OQeaxelag av&Q(07tcjv di i7teQCJTijae(ov xaTrja^paXuifii- 
vag TO iveQybv a7tog>iQea^at> xal Trjv TtaXaiav Isxeiv vofio&eaiav 
iftl TOVTcov t6 Ttdyiov, TOVT(p yaQ t^ TQOjt^p xai 6 TtQeafiv^ 
yevrjg (pvXax^aetai v6fieg axiQatog, og ijtl Tuiv fivrjareidiv to 
7tQ(^v i^e^pcovTj&r], xai 17 Trjg awodov dvayvcjaig ad-iyfjg xado- 
Xov xal avejtixeiQXjftog avvTrjQrjdi^aeTai, voovfiivr] xal iQfirjvevo- 
fiivrj Tcara Trjv ivrav&a TtaQarrjQrjaiv. 

§f. Kai i7tel Tctvra tovtov riQfirivev&rj Tbv TQ^Ttov, xai ^ 
diayvioaig xaXwg {(og ol6v Te) yiyove xal ave7tiaq>aXCog, xa\ fivrj- 
aTelat fikv axQi§elg Te elvai xal aXrj&Blg ktv^td&rjaav^, Saai 
fiera Tijg leQag ^Xoylag xara tov coQiafiivov SrjXovbTi xaiQbv 
TeXead^elaai yvcjQl^ovTat, al dh xara Trjv TtQea^vTiQccv vofioS-e* 
alav yiv6fievat (jtg avd^Qci^torv aQiaxetat di i^teQcorqaecjv xcmy- 
acpaXiOfiivat Tb ivsQybv Hxetv ifpel&rjaav^, xa\ ftovog 6 TtaXair- 
yevrjg inl tovtcjv v6fiog avvexcjQrj^^^ xQoetelv, og (oQiafiiva tci 
xexcjXvfiiva i7t\ Trjv oTto^vyetaav fivrjaTrjv eiaiQxead^at 7tQ6acj7ta 
dteri^aro* dei Tt xa\ vvv ^tQoad-elvat T<jJ 7taQ6vTt -d-eaTtiafiart 
TTJg ;fpiaTeayo£s TtQeTtovarjg evxoofiiag i%6fievov. i^tei yaQ ov 



^ Al. 6 TtQOfiyrjfioysvd-ilc a€lfiy9]<noc fiactXav^ hn§6Xtag. " Al. antr 

%<oh}Ci. — Caeterum inlelligitur c. 98 syn. Trull. " Legerim diogicafAtyoy 

sc. Jor xayoya. Al. dtoQnrafiiyijg scil. r^C avyodov. ** Al. naXaiytyove. 

" oti abandat. ^ Al. intaxi. * Al. aXn^tk t« tlyai %al oyofutCia&at 

xal axQifitic hvna^. — Bals.: httl di ovta tavxa, xai fiytiatsUti fikv «Aiy- 
^iU iivnoi&fjcay. " Al. atpsid-tiaay. »* Al. atpH^tj. 



Digitized by VjOOQIC 



362 Coll. IV. NoT. XXIV. 

xorcr %bv oxQilfYJ xal 7tQoari%ovTa Xoyov ra Trjg Ttalaiag %b xeci, 
viag vo^o&eaLag iTtQaTTeto, aXX 6 fnkv noXvg oxXog TJj nQB" 
a^trriQa^ raiv v6f,i(ov av&evTlff inofievog^ (lera tov ijvTaerij 
XQOvov TeXeaiovQyiov avvnoaToXtjg ra Tijg^* fivrjaTelag hvyxctve, 
xai adeuig ini Tag fivrjavevofiivag eiariQxovTO hcaaTOi^ TJj avv^ 
€xel avvr]&ei(jc xal Tr/1 iXevd-iQqp Trjg OfiiXlag^ to tov %QUiTog 
q>Xeyfiatvov nQoaavaxalovreg , 17 di leQoniQa noaTaaTaaig^ t^ 
veaQioTiQijc^ tov' (iaatXiiog aKoXov&ovaa diccTay^ SiaaToXrjv fiiv 
fivTjaTelag xai yafiov hld-ero, Tog inl TOlg fivriaTQOug evxag 
nQiJTOv xal ovTij Tag inl t(^ yafifp ToTg aovaTtrofiivotg imf" 
dovaa^^, TavTa di f^vcDfiivufg afia nal xata TovTbv heXelTO, xal 
fivrjaTela xai yofiog ivl ScaaTi^fiaTi xQOvov neQieyQaq>eTO ^ mca- 
Quxiov Tivbg iv Tq} fiera^v avvefinlnTOVTog' diOQd-ovfiivri tovto*^ 
iHg afiaaavioTCDg ytvofievov 17 ^fietiQa evai^eia d^eani^ei dia 
Tov naQOVTog yevixov diatayfiaTog, tcc fiiv xara tov inTatti^ 
Twv avfifiaXXovTCJv ;^^ovoy xal elg to i^g axQi tov id' 17 tov 
tfi TTig fjXtxiag ivtavTOv ytvofieva dg iv Tvmp ftvriaTelag avfi'- 
fioXata firjdi Ta^tv oXwg ftvrjaTeiag ivvoftov xal aatpaXovg ano^ 
<piQea&at, aXX^ tog ineQwti^aeig fiovov ^acpaXtafiivag xQivea&ai 
Te xa\ iveQyelv xaTa rfjv q)vatv to^ aXXtov avvaXXayftarwv, 
wxi ovTiog avTcc naQa naat TOtg v(p fjftag noXtT€vea&at* tov 
naXatov vbfiov, og ini Tviv fivrjaretdiv i^e^ptovrjd-rj , to iveQybv 
elg TOf xexcoXvfiiva inl Ti}y ano^evx^elaav ftvrjaTrjv etaiQX^o^i 
fx^tv bq>eiXovTog %b TiXetov*^ dta t6 neQtOvatov Tfjg naQccTOtg 
XQiaTtavotg nQenovarjg iftnoXtTevead^at xaraaTaaetog. ei yiiQ 
xal fii} fiVTjOTeia ioTt xaTcc to axQt^ig ivTeXrjg to ytvbftevovy 
aXX' OTt axonbv ftvr](nelag }sxetv doxet t6 nQOTTOfjtevov, xa\ &e^ 
fiiXtog yafiov ivTev&ev nQOxara^XXea&at aQxerat, noXv av etri 
TO &iXoyov, Tcc xexioXvfiiva tc^ vbptip nQbacjna xat avd-tg ^etv 
Tb xcoXvfta, xa\ ftridiva d^a^^etv veavteiead^at avatdcig, iog elg 
yvvatxa Xafifiavetv anotoXfiav, rjv naXatbg vbfiog /wyijarijv 
Ttvog yevofiivriv ovx i^prjxev^ hiQ(ff Xvofiivcov Tciv ftvi^aTQcov 
vuna yaftov avviQxead-at. Ixvovftivov ftivTOi tov xQ^^* ^^ *^^ 
fivrjaTeiav afia xa\ yafxov ocQfibStov elvat yvcoQii^Ofiev (^yovv Tfjg 
fiiv dneiXeiag tov dcodexaetfj SXov xjovoy dtadQafiOvarig**, tov 

'* Al. tj nakoi^ Tcal nQ€<rfi, *• Al. r^f ngsafivTiQaff — av^iytiot ^o- 
^cvof. ** Al. raf. •* Al. hcaTtog, *» AI. r^ cvvBxtT &4^ xal zip iXtv- 
^$Q(tf Tf r tk hfAtXiay cvpoiov. " Al. fu^ic. ^ Al. PiaQ^, aL ynarii^f. 
* Al. htayovea. *® AI. dutvrtff*^^ rtaxenqatttto. .*• Al. tovtf. ** Al. 
xiXiov, *^ Al. aq>^xtr. ** Al. dtaTQ^ovorif. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. M9xn Comoeiii. 363 

d^ a^^og Tbv Te^iHc^eaxaidixarov vjte^fialvovjog) , trjvixavra 
%f}v fivfiaT$iav nqwtiog fiezd '^rjg l€(}ag t(ov eixitiv inq^Srjg Ixtb- 
leZa&ai xal tiov avvrjv^iov tamj) Tta^atrjQriaecov, rjyovv tov a^- 
^a^Hvog xal tov (piXiov %oXg fivria%rJQac (pili^/iiatog' xai ovtoi 
§Qaxiog rj Ttleiovog xaiQOv diaXeiftovrog , xad^tjg av do^ %olg 
avvaXXoTTOvaiv, a7taQani^TU}g*^ xal tbv Svvofiov yafiov nQofiai'- 
veiv, xal fitj xcna tavtov ov^TtiTtTeiv^ iv ^fiiQ(jc ^ xai a)Q(f 
noXXaxig (jiiq TtQayftaTiov dir^Qrjfiivtov ix nXelovog ccTtOTiXeafia. 
OVTU) yaQ Trjg axoXov&lag nQofiaivovarjg h yafioig o Te TtaXatog 
(pvXax^aexat vo/nog, og xexioXvfiivwv TtQoatjmov ccTtaQi&firjaiv 
ijton^aaTO, fjii] ig)ieig" TovTa elg ttjv aTtoCevx^eiaav fivrjaTrjv tov 
iyyi^ovTog nQoatjnov elaiQxead^ai • xal to veaQhv tov (piXoaogxo- 
TOTOv fiaaiXiiog diarayfia xoafticjg iv anaai do^ei xQcttovv xal 
noXiTevofievov ' xal tcc avfi^aXXovTa nQoacj^ta tcjv aioQCJV xai 
anQenwv xcjXvofieva^ avveXevaeiov, ayvevovaav noifjaovTai Tijv 
ovaaTQoqrfjv iv evd-iTif) xaiQ0 fiexf^ leQag inixXT^aeiog eig aXXrjXa 
aweQxofteva, onrjvixa dioi fivr^aTeiav xal yafiov avrolg xaxaQ- 
Ti^ea-d^ai. 

y, Kal et Tig naQcc tcc dirjyoQevfiiva TJj naQOvaj} tov xqo- 
Tovg rjfiwv dundSei fivrjaTeiav ToXfirjaeie duxnQa^aa&ai, xal ft^ 
TOVTjj Tfi yevi^xdg xal xara ndvTcov ixqxovrjO^eiaT] xal eig to 
i^g 6(peiXovaj) xQcctelv q>aveir] inofievog dn avTrjg Trjg nQiorrjg 
fjfdQag Tov eiativat fiiXXovrog lovXiov firjvbg Trjg iveaTioarjg ^' 
inivefiriaeiog tov ^^(p5§f hovg, xal d^^ajSiovag nQO tov vevo-' 
fitafiivov xatQOv xal Ttjg leQag evXoyiag ToXfirjaete dtan^d^a^ 
ad^at, fj xai eig S-iav aXXi^Xoig iiprjaet td avvaXXdvtovra avv- 
iQXea&at nQoaama xai adtaipOQiav exetv iv iavrotg ' 6 fiev avfi- 
fioXatoyodipog 6 to d^^afiatvixbv avfifioXatov ixi^td-ifievog trjg 
Idiag aTcctiiJVOg*^ fieTccxtvrj^aeTai , ol di Trjv fivrjaTeiav nQO 
ioQag xaTeQya^dfievot dvd-QCjnivi^ xa\ d-eiip XaTCjaav iavTOyg 
ivOxonotovvTeg firjvificcTt, 6 fihv yaQ drjftoatog dtd tov aexqi- 
TOv Tc3v olxBiaxiJv Tb Tolg avfifioXaiotg iyxeifievov i^ ineQiOTi^- 
aeug nQoartfiov d(p kxdoTOv avTiov eianQd^exat xaTa ro bXo" 
xXrjQOv dtd Tfjv tov naQOvrog StaTdyfiaTOg neQupQOvrjatV nt- 
iyuvofiev dk xal avrbv %bv ^eov xcttd tovtcjv dtavaaTrjaead-at, 
ikt noQveiav xccTa nQoaiQeatv avrtxQvg inl fiia^nf^ Tiov viejv 
elaayayetv ovx ivdQxrjaav. ei fiiv yaQ 6 naXatbg vofiog xaTrjQ- 



** Al. ^a^onf^ifrftif. /® Al. igvyefmimw, al. cvfi^itftty. . " Al. 
d<pu(f. *" Al. rit fifi cvfdfi, *^ Al. itwqatiuivos. *® Al. fdittoy. 

Digitized by VjOOQIC 



364 Coii. IV. Nov. XXIV— xxvn. 

yrjrai xai invrjaTelav TeXelav ov dvvavxai 8iaHQa^ao&av*\ za dh 
T^g vecoriQag vofiod-ealag elg %Qyov i^ayeiv ol^ avvaXXarrovTeg 
ojtavalvovrai, rl aXXo Ttoiovaiv, ^ av&QWTtovg ovdhv aXXi^koig 
%ara vofiov TVQoarjxovrag eavroTg avyx^Qovai TtaQa rbv vofiov 
avfiq^d^eiQead-ai, 'eQcorag aaeXyelg raXg rwv vicov xpvxalg dia 
rijg aviiQOv xareQyaKofievoi avvavaarQoqnjg ; 



NOV. XXV. 

Imp. Alexii Comneni 

de metropoli Attalensi^ (A. 1084.) 

Non extat. 



NOV. XXVI. 

Imp. Alexii Comneni 

de productione testium post lapsum XXX dierum^ (A. 1085.) 

!H" i^evexd^^loa Xiuaig iv rd^ei veaQ&g m^l rdiv /la^rvQUjr 

naQa tov (iaaiXecog xvqov aXe^iov rov xofivrivov, a/z- 

, q)i(ioXiag efineaovorig naQa T(p rov Inno^Qo/nov ^ixaarfj ^, 

el dei fiexa rb naQax^^vac adoxi/iovg fid^rvQag xal 

avTip T(p dixaarfi adexrovg, xal iv rcp fiera^v naga- 

dQafieiv rriv r()iaxovd^fieQov, SoOrivai xai ire^av nQO- 

&eafiiav elg naQaycoj^ fiaQrvQuyv ^ ^i/; 

IleQl rov rdg ivvnoordrovg fiaQrvQiag elvai dexrdg. 

01 d-eZoc vofioi hielvag fiyovvrav fiaQrvQiag elvai vofilfiovg 
rag ivvTtoardrovg xal yca^ wv dvvavrai redijvai diapoXal xai 
avriTtaQaaraaeig, rag dh fifj roiavrag avvTtoararovg XoyiC/ovrav 

*' Al. xaranQ, •* Al. i^ayaysly, 

' Laodatur ad Disposil. thronorum in Coll. can. ed. RbalH et PoUi V p. 48t. 

^ ExUt in Cod. Marc. 173 et Bonon. B, IV, 67. Primus edidi in Ddin. hist. 
JGR. p 131 ex Cod. Bon.— In Cod. Bon. M, fi data esse dicitur, i. e. a. 1094 
▼el 1104: in Cod. autem Harc. 173 anno 1085 U-ibuitur. (Cf. Witte Zeitschr. L 
gesch. RW. VIII p. 224.) Cod. Marc. sequor, quoniam argumentum hujus NoTellae 
cum Nov. XXI de anno 1082 quodammodo cohaeret, ut controYersiam , de qaa 
tractat, paulo pott Ulam in judicio Hippodromi incidisse probabile sit * Farle 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Alexii Comneoi. 365 

TOiavTai dh xal al tov adoxifiov^ ^tjd^ avti^ Tqi dixaatr^Qitfi 
do^aaai aQeazaL tov vofiifiov ovv XQ^^^^ du^^vTjxoTog firj 
dedioxwg hiQav fraQaycoyrjv t^ xqovov Y.aX{x)g dwrcQa^u}. ovxovv 
xal ij fifiBriQa yaXrjvoTtjg %f^ TOiavTrj aQBad-eiaa TtQa^ei diOQi^e- 
Tai, firjdk fiaQTVQiav XoyiLsad-ai Trjv rr^^ dixaoTrjQiq} (paveioav 
adoxtfiov, OTtrjvixa dk ivTog tov vevofuafiivov XQOvov OTa&rjQa 
elaevex^ fiaQTVQia, dcafioXfj dk rj avTiTtaQaoTaaei aakev^, 
ovdkv ifiTtodiaei T(p ovTOjg naQayayovTi xaX devTiQ^ic xal TQiTrjy 
ei firj al qxoval i^eXiqq^&r^aav ^ XQ^^^^^^^ fiaQTVQi^c, oqxov dk 
TtaQixovTi xai TCTaQTf], i(p ixaaTfj tov xQOvov vofiifiov dido- 
ftivov. xal ovTUig ^aTat ftQOTTO^evov iv Tolg dixaaTrjQloig eig 
TO e^g, Tijg naQOvarjg evae^ovg ovTiyQaqrfjg ov T(p xoTa ak 
dixaoTrjQitp fiovov aXXa xav Tolg aXXoig iyxaQaaaofiivr^g. iaToi 
dk Ttag naQayayelv fiaQTVQiav * xeXevofxevog, log el fir] ivTog tov 
vofiifjLOv XQOvov dexTOvg avTOvg Tqt dcxaOTr^Qiq) naQeviyxot, hi- 
Qag naQaycoyrjg fj xQOvov ov Tev^erai, fieyioTri yccQ adixia xal 
fiXd^rj iniyiverat Tip ahiad^ivTc fiiQet twv doxovvTwv fiaQTVQwv, 
firj ovTiov dk, (og ovtcov Xoyi^Ofiivcov , xai aqoQfifj Tcp naQa- 
yayovTi didoTai nQog to iniTrjSeg dia xpevdaiv naQaycoydv 
XQOvov Te elg vniQd^eaiv Xafi^avecv xal naQiXxeiv xai avvTQi-- 
fiecv Ta7g nQO&eofiiaig tov avTixaS^iOTafievov. 

Tb dk firjvi inivefirjaecog rj' * 3i iQVx^QiZv yQafifidrcov 

Tov xQaraiov xai dyiov fifidv fiaaiXicog. 



NOV. XXVII. 

Imp. Alexii Coinneni 

de cauonico et de consuetudinibus pro ordinatione et benedictione 

matrimonii praestandis et de a^rico et spiritualibus omnibus^ 

(A. 1086.) 

^AXeUov Tov xo/Jrrjvov negl rov xavovixov xal rcxiv 
di^o/Ltevatv avvrj&eicvv vne^ ^fCipoToWas xal leQoXoyiag 



' Legerim TiHiv adoxif*<ay sc. futqtvc^tav, aut adoxifioi. * Lege fta^rvqae, 
' Cod. BoD. f^, Literae /f et v{ saepe in Codd. miscentur. 

* Edidit LeuDcl. JGR. I p. 123, et ex eo Rballis et PolHs in Coll. can. V p. 280. 
In Codd. MSS. non reperi: nam Pal. 371 et Vind. tbeol. gr. 253, quos excitant 
Witte Zeitscbr. f. gesch. RW. VIII p.212 et Mortreuil III p. 151, nihU ejusmo^i 
continenL — Caeterum laudatur boc Typicum a Patr. Nicolao (Coll. can. ed. Rl^alli 



Digitized by VjOOQIC 



366 Coll. IV. Nof. XXVII. XXVIII. 

yafwv xal m(}i rov aeQixov xal ndvroiv %&v ywxixdSy 

XQvao/SovXXoy rvmxoy iTCTBS^Hjutrov xaia /Ltijva aejizifi- 

ft()iov Ttjg &' inive/u/ia^cos^. 

a. *0 xara xaiQOvg -d^eoq^iXijg exaavqg x^Q^S iTtLaxOTtog 
ixelva Xrjipevai vnlg xavovixov avrov otco rdiv IvtotcIcjv avrov 
Ta ^ritvig Iv t(^ xQvao^ovXXoj rvTtixip zov fKxxaglTOv d^eiov Tr^g 
^aaiXeiag /aov^ dieclfifipiiva , ana^ tov iviavTOv' rjyovv aito 
(dhv TTJg xufQag Tijg ixovarjg xajtvovg T voinia/ia ev XQvaovv Tijg 
nQOTifiiofiivrig x^Q^^^TV^ ^% ^aaiXeiag /lov, aQyvqa ^, xQiov eva, 
XQid^aQlov fAodia g, oXvov /lirQa g\ aXevQag fiodia ?$, xal 
hQVid^ia X' ' aTto dh tov ^ovTog x xanvovg to di/iOiQOv tov 
vofiia/iarog xal twv §f aQyvQcov, aQyvQa i*' /liaaQvov ev, xqi- 
&aQiov fiodia d\ oXvov /liTQa d', aXsvQag fiodta d\ xal 6q- 
vid^ia X ' ano dk tov *exovTog dixa xanvovg x^J^Qiov, aQyvQa e\ 
oQviov tv, xQid-aQiov fiodta [f , otvov /iirQa §f, aXevQOv /lodia 
^ , xai OQvl^ia t. 

§f. Kal inl tiHv xeiQOTOvtoiv di tcuv leQicov 6 naXaibg 
iveQyriaei Tvnog, xad^tog to avTO dii^eiac Tvmxbv xQ^oofiovXXov, 
xal 6 xaTa x^Q^^ iniaxqntog Ta knTa /iovov Sfioicog Xrnperai 
XQvaa ' ev fikv, OTe notel tovtov XiTbv nanav iJTOi avayvataTriv ' 
xQia dh, OTe xeiQorovet tovtov dioxovov xal eveQa TQia, OTe 
TeXeiol TOVTOv leQia. 

y. Kal xaTct Tb Tvmxbv tov fiaxaQiTOv (iaaiXicag tov 
fiovofxaxov^ diOQi^exai ^ fiaatXeia fiov, Yva ovav Tivkg tojv vnb 
T^y ivOQiav Tcov xaTa x<^Q<xv imaxoncov voficfi yafiov vofiifioig 
yvvai^i avvanTcovTai, avaXafA^dverai 6 iniaxonog e^ avTcov, 
anb fikv Tov yafi^QOv vofjLtafjia h^ XQ^^^^^f ^^^ ^^ ^?? vvficprig 
naviov nrixeig i^ y xad^iog aQa xal ix naXatov TervncoTai. 

S. ^AXXa xal neQl tov aeQixov, el fihv yivriTat nTaZafia 
naQa dvo leQcofiivcov rj xXriQixonaQoixcov, \va xccvovi^covTat xal 

V p. 60), et io Tipucito (Basil. ed. Heimb. II p.XV et V p.225 DOt. u), oisi is 
aliud Typicum ejusdem Imperatoris iDtellexerit. Id Tipucito eoim sic esl: ,,xttl 
mql tov fJiti nv^dvM&ai xh cttyoyofjna xiay igyanrtjQftay xal r^f ini tovtov ^ 
noiy^f To avio itptj xal aXi^iog fiaoiUhf 6 xofjiyrivhs iy rr/i Tvnutji avTov.** 
' i. e. anno 1086 vel UOt. (Annus 1116 propterea indicari non poteit, quia hoc 
Typicum aPatr. Nieolao Grammatico, qui a. 1111 obiit, comprobatum fuil.) Equidem 
anno 1086 TindicaYerim ; clerus nimlrum, simnlatque novus imperator regnum oc- 
cupasset, privilegiorum suorujn confirmationem ab imperatore fieri sedulo curabaU 
3 i. e. Isaacii Comneni. Videsis Nov. I supra. * Lege aqyvQovy a 'i. Vide 

not. 8 ad Nov. I. * Cf. CoU. 111 Nov. 32. 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Alexii Comnmi. 367 

a(aq>ifOvl^iovTai noQa xov aQxiEmoxoTtov avtCiv rj rov iTtiaxo- 
nov xara rbv leQOv xavova, fj xqripLaxa anairwvrai rj xal xo- 
Xa^iifVTai, ei de xb tv fiigog tcjv xoofiixuiv laviv, %va xQivionai 
noQ afKpoTiQiov, Tov ze aQXUQicog xal tov xara x^Q^^ JtQa- 
XTWQog' xal el fiiv rb fctalafxa naQa rov leQicog evQlaxerai, 
%va anoa%iXhfi%ai naQa zov nQoxTtoQog eig %bv aQxUQia, xal 
naQ Ixelvov %va xavoviZrjTai xal aioq)QOviyr]Tat' ei di ix tov 
xoafiiKOv yirqTai, Yva ato(pQOvi^if]Tai xal anaiTfJTac naQa tov 
xoTci x^JOQav 7tQ<xx!TijOQog. Ta fiivTOi ipvxi^a anavTa, xal avTa 
dfj Ta awoixiaia, naQa tvov aQxi9ntax6n(jov xal iniaxomov 
oipeiXovat xQlvea&ai Te xa\ ix^ipatead-ai. 



NOV. XXVIIL 

Irop. Alexii Comneni 

aurea bulla magnae ecclesiae concessa de variis capitibus et ut 

episcopatus, qiji archiepiscopatus vel metropoleos dignitate conde- 

coraU sint, intacti maneant^ (Inter 1081—1087.) 

^'Oaat dk aQxrj^Bv iniaxonal eig vifjog avT^&rjaav ijdrj firj- 
TQonoXetov rj xal iniaxonal elg aQXiBniaxoniov rj idrjTQonoXeiov 
a^iiofia ave^ifiaa&riaav, %aovTav xal avTat Ini Trjg avTrjg a^iag 
koToiaai xal fiaaeiog, xal ovdelg TavTag vno(ii(iaaei, to afiexa- 
xivrjTOv xal nakiv ocpeilovaag xexTrjad^ai vianeQ dr) xal Terv- 
marai xal yeyovaaiv ei firinov xQoytaov Hacog xal nQOOiJonoig 
TieQiyQanTOv t6 TOiOVTOv dedcoQrjTai (piXorififjfAa naQa Tivog 
fiaailio^. 



' Laudator in Epistola Nicolai P. ad irop. Alexium in Coll. can. ed. Rballi et 
Polli y p. 64 : £^ fiiaop TtQoiri&ij xQ^^^fi^^^^^ nQoatvyfjzot^ rov ^sioTdrov 
ntQOJOvg aov rg fityaXp ipiXorifi^&ky ixxXriol^ Inl riai fj^v ntaX oiXkoic xf^ 
tpakaloiQ diafpoQoic, mqUxoy &k ital ntQl r^c Cnrovfiiyvic ravrmc [v7io^^aca>r] 
Ti^o^ tnos ravra* ,^aai — fiaatXiotc," Ordo, quo Patriarcba bujus cbryso- 
bulli mentionem facit, demonstrat, id initio imperii et quidem anle Not. XXIX 
editaro esse. 



Digitized by VjOOQIC 



Coll. iV. Nov. XXIX. 

NOV. XXIX. 

Imp. Alexii ComQeni 

de episcopis in ailiorem thronum promotis*. (A. 1087.) 

^Tiel de ol aqxi-BQBlg %a\ av&cg tov Ttjg iv xcilxrjdovi ow- 
6dov Tcavova (piQOvxeg rovg hc TtQOoeXevaecog %ov viprjXoTiQOv 



* Eustralio thronura occumcnicum occupantc (1081 — 1084) controversia loler 
magnam Dei ecclesiam et metropolitam potissimum Ancynmum de creando episcopo 
Basiieeosi exorsa est. Conlroversiam diremit „ctjf4ei(iDf4a**, ut scribil P. Ni- 
coraus (10b4 — 1111) ad Imp. Alexium Comoenum, „iov &konQopXniov XQarovc 
aov t fJiiTa^v dixanayTog rov rc ^tjd^iyro^ d^eofpiXovs firjTQonoXijov ayxvqag 
xa\ Tov tvXapiifiazov xfXQTOfpvXaxog xai Tirtay rtjff rov &€ov fiiyaXtjc ixxXtjaiag 
ix nqoaTa^toiS tov n^o fjfjKay la t^g ixxXtjaiac olaxiCoyioi ixnefKpdiyrtoy n$i>l 
Tfis ngoxeifiiyrif vno&iatiog, dtxaiovy Ttjy fitydXtjy ixxXtjaiay,** Postea tamea 
metropolita Ancyranus ab Imperatore pcliit, ut retractaretur causa, ad quam petitio- 
ncm Impfrator „d-tiay iniXvaw dia aqtqayWog ix xrjQov xal (poiyixtay avTo- 
XtfQiay yqafAfjidTiay to a^ioniaroy xtxrtiftiyriy" dedil hujusmodi : ,/0 ayuo- 
rarog fxov dtanorijg xai oixovfttyixog naTQidqx^iS » «^« t^ iydtjfdovag itQ$ 
avyodtp, nQog dk xai rotg avyxXrji ixoig aQXovaiy ovg i^t^rtjaag, tya dxQoaarjrai 
f^f TOiavrtjg vnoHatiag xai niQag iniS^ijag ravrrj yofiip xai rotg xayoai 
avy^doy, fiij xtaXvofityog dnb rov nQoytyoyorog atjfAtuafdarog rfj flaatXelq 
fjiov ' fitrd dk rb ravrijy rfjy vno&taiy CfJ^tjd^^yai yQatp^ xai rfj fiaaiXti^ 
fiov, xai naqd ravrtjg rb dioy olxoyofAtj&ijatrai, firjyi avyovait^ iniytfiij- 
attag C'*" Accepto boc rescriplo et causa cognita Patriarcha Nicolaus ad Imperatorem 
retulit: epistola ejus (edita in Leuncl. JGR. I p. 271 et in Rhaili ct Potli Coll. can. 
V p. 62) atjfitifafia illud olim ab Imperalore pronuotiatum impugnat {„ti ydq xai rb 
atjfjttitafia rtjg ix &tov fiaaiXtiag aov rtxytxiag xai ^tjroQuaig xartaxtvaarai xai 
niS^ayby doxti roXg noXXotg, dX^ ovnta xai dvyarby yofiovg dytXtiy xai xavovag 
xai rtjy dXij&ttay xaraatiaai**), et nova sanctione opus esse ceoset. Imperator 
autcm huic consilio non videtur oblemperasse : nam arjfitiiafia Imp. Aleiii, quod 
quasi adhuc obtineat laudant Bals. ad c. 38 syn. TruU. (ed. Rhalli II p. 393) et 
Blast. E, %\ (ed. Bev. II p. 126), idem esse, si urgumcntum spectes, videtur atque 
illud, de quo P. Nicolaus retulerat. Quod si verum est, rescriptum supra cditum 
anno 1099 ind. VII vindicandum erit, quum arjfAtiiafia illud a Balsamooe dicatur 
anno 1087 ind. X editum csse. — Balsamon k I. particuiam ejos arjfjituafAarog 
teitualiter eihibet, quam Bone6d. p. 64 et Leuncl. in JGR. I p. 130 edideruot: 
eaodem nos hic damus. Caeterum praefatur Balsamon : „Tim dt ofptiXtig tU 
diyai, Brt xard rby fid'ioy fjtrjya rfjg i iniytfArjatmg rov j?g>^t trovg yiyoy^ 
atjfititafia naQa rov doidifiov fiaaiXio^g xvQiov dXt^iov rov xofiyrjyov , 
duxXafifidyoy lag rrjg firjTQonoXttag rov fiaaiXtiov xai rrjg firjTQonoXtfag fjta- 
dvroiy j^i/^evovaaji»' xai fitXXovadiy tfjtjipiad^iyai, dlayiarrjaay ol firjTQonoXirat, 
h ^QaxXtiag xai i dyxvQag, xai tlnoy firj otptiXtiy rdg roiavrag ixxXrjatag, 
xdy irifirjd-rjaay rip rrjg fitjTQonoXttag d^itifiaii, naQa rov fiiQOvg r^g /ic- 
ydXtjg ixxXijaiag tptjg^ia^^ijyai , dXXd naQ avrmy, did rb rrjy fity ixxXrjaiat^ 
T<ay fiadvrtay iniaxonrjy tlyat rov ^QttxXtiag, rrjy dt ixxXr^aiay roi> fiaatXeiov 



Digitized by VjOOQIC 



Imp. Alexii Comaeni. 369 

a^ovfiirovg -Stfovov noQa xavovag eleyop ffjg teieoniQai tvy- 
Xavur tififjg, xtd r^d^Xov zalg aXoyioTOig OQfialg i7ciT€xHjvai 
xtolvfia, xal iqaav xavoviKrjv nQOGq>iQOv%eg a^iwoiv * 17 (faoiXeia 
fiov, TO TtaQa Twv ^eiwv xavoviov dedofiivov TavTji nQOvofiiOv 
TtaQOQaa&ai fiij d-iXovaa, xal Tag Inl TtQOxXtjaei Tifirjg nQOO- 
eXeiaeig Tuiv aQxieQiwv dg firj xavovixag fitjd^ evvofiovg to Tvig 
iipiaeiog anoTiXeofia fiij Xaftfiaveii i&ikovaa, evdoxet /117 akkcog 
imoxoTirjv eig nQofiad-fiiwreQOv ^qovov avayeadai, aQXieniaxo- 
ntjg drjXovoTi rj fitjTQOnokeiog , el fiYj 6 xaTa xaiopvg fiamkevg 
Oixod^ev OQfifi&eig, x^Q^^^S av&Qconivrjg firj fiea^afiovarjg ovx 
evnQenovg, fiovkrjd^eirj Tavrr] to inavafiefir]xbg a^iiofia naQa- 
axeiv, f] Tifijj Ttjg nokeiog ^ nioTei Tjj nQog Ttjv evayrj ixxkrj- 
aiav rj tov nQoeaTcoTog avTrjg Trjv aQerijv aefiaad^eig, xavTevd^ev 
av&OQfiriTog yeyovwg nQog to ;i^a^/aaa^at Trjv Tifii^v. xal t0 
ye di av-^Qwnivrjv nQoana&eiav xal TQonov ovx inaivovfievov 
TO vneQfiefirjxbg xoQi^Ofiivfp Tijg Ta^ecog to anb TcJJy &eiiov xavo- 
vcov diog inavazeiveTai ' olg Yva fiij neQiniaoi nokkaxig 6 fia- 
Oikevg, icpiriOL xa\ tovto t^ xotcc xaiQOvg ayiWTSmp TtaTQiaQxj}, 
fii] aXXwg xaTaoTQcovvveiv to naQ oiovdi^Tivog nQOxofnCofievov 
TtiTToxiOv x^Q^^ nQoedQiag Ttig olaaovv ixxXrjaiag, firjdh Tbv 
nQoeOTWTa avTrjg To7g aQXiemaxonoig rj TOig firjTQonoXiTaig 
avyxccTaXiyead^ai , el fiij o naTQuxQXTjg TteQi tovtov aveveyxcov 
Tj fiaOiXix^ i^ovaiijc xal tcc neQi twv x^eicov tuxvovcov avadida^ag 
fiaxh], cog xaTcc to icpeifiivov Oixo&ev b fiaatXevg i^ evXoyov 
TtQOcpaaewg t^ ixxXrjaitjc Tijv Tifiijv ixaQiaaTO. Tore yccQ xal 

intirxoniy ilyai xov ayxvQag, /^if<ra^^ra)i' &k Tt3y lotovTCoy jUftTQonoXiTtSy 
xal rtp c/f ntiy6yi rfr iy ;|fa)bfi7<foy« avyo&ov, dtoQtCofAiyi^ an^ee^ai tj xatk 
€tX4^£iay fUfTQonolii ra n^ociyra avrg d/xaia ini rj TifuiMafj itacXtjffi^, 
^utyyiocts^ yiyoyi fiaaiXix^ xara na^ovciity xal T^ff toti ovydiayyo)ftoyovorig 
avyodov, itptifiiyoy elyai T(p fiaaiXu nqoidQiag O-Qovoy Tals ixxXtjaiai^ /cr- 
QfCta&ai xal Tas intaxonaf $ Tac aQXtiniaxonag lis fxtjTQonoXti^- ayaytty, 
xai Ta ntQi TiSy tffijt