Karla Bühring : ein Frauendrama in vier Akten

XAUR^MkRHOXM

•&

«•

Mk

^BERTXÄNGjEN'sVERfcAGr ♦

.<•<

Karla Büfirma

lEaura 31&art}Dl'in

Harla üüljtmg

(£in 5rauen^rama

in r>ter 2kten

A

paris, Cctpjtg, 2Hünc^cn

(IHündien, Kaulbacfrftr. 51 a)

Derlag pon 2XIbert Cangen

1895

X

StomqfL

Sie SBerfaiferin behält jtd) alle 9?ed)ter ins:
befonbere bie ber Überfettung unb ber 2tuf=
f-iitjrung, bor.

Saura 3Jtarijofot=£>imffön.

joritrtfri

Set) rjabe biefeg <Stücf für bk 2Iuffüf)rmig
gefcrjrieben unb für bie SSirfung oon ber @cene
gebaut. Xro^bem lege icrj e3 bem ^ßubtifum öor,
noct) et)e e§ §ur Slaffüfjrung gefommen, ober nur
ben Sweatern eingereicht toorben. &enn e3 ent*
f)ätt ti\va% anbere§ unb mefjr, at§> mit ber SBtrf ung
Don ber ©cene erfcfjöpft ober erreicht ift.

£)ie grauen, bie barin üorfommen, finb, jebe
innerhalb irjrer ßeben3ftetlung unb Begabung,
ttjpifct) für ba§>, ma§ bie gegenwärtige 3eit6red)*
ung au§ bem SBeibe macrjt. (Sie finb heraus-
gegriffen unter ben trielen, itjnen äfmttdjen, bie
mir im Seben entgegen famen. Unb in ber QaupU
perfon fjabe idj be3 28eibe£ SebenSbrang bi§ in
feine Seben^mur^el felbft rjineinoerfoigt, roo er
roieber ein§ mirb mit beS 28eibe§ Snta!tt)ett at§
2$eib unb öon it)r bebingt ift.

333ir rjaben in ben legten ^arjren auf ben
alten patrjetifcrjen Stil eine SDrenge ^leinfram
unb <pinterftubennerr>ofität bk 23ürjne in 2kfd)tag
nehmen ferjen. ®te Sctjaufpieler merben ein*
gefcrjnürt in 33orfctjrtften, mie fie §u ftottern, fict)

— 6 —

§U mieberrjolcn unb §it üerfpredjeit rjaben, unb
non bcm SCxrattgement non Xif^en, (Stützen,
Santpenfdjtrmen ic. tütrb bie SXBtrfung eines (Btücfcs
raefcntficr) abhängig gemacht.

Sdj meine, rao ein ecrjter |)er$fdjtag unb ein
lebenbiger Snfjatt tft, ba ttrirb er ebenfo gut
5raifcrjen brei leeren SBanben toirfett, inenn nur
ein guter ©ctjaufpieler irjn menfdiüd) empfinbet
unb nusbrücft. Unb roas ber bramatifcrje 5Uttor
§tt trjun rjat für bie Anlage feiner ©eftalten, baz
ift: bie Umriffe gugleicl) fo groß nnb fo feft 5U
gießen, bafj ber Scfjaufpieler fomofjl (£i(eit bogen*
raunt tute eine gorm oorfinbet, innerhalb tr>ekf)er
er feine fcrjöpferifcrje Subbibuaütät entfalten
t'ann.

2)ie ©cenenrairfung tütrb iüefentltcr) üott ber
©rpanftonsfraft berSDarftellerinnen getragen. 5(ber
bk eckten grauettrolTen, in betten ficfj baz ÜBetfc
afs SBeib fürjtt unb feine unbemuf3te Dcatur nadj
au^en fpiett, merben immer fcltetter. £sn ftarfa
^ürjrtng rjabe tctj eine fotdje grauenrolle 511
fcrjaffen oerfucrjt.

JBBrfrmßrt:

Dr. Siegfrieb (£olianber.
$tau £}ilbcgarb Cotlanber.
(Sutsbeft^er (Dtlo doti Ifetterberg.
(Srofjfaufmann 2lbotf (Efdjenmcycr.
{frau 2lnnette (Sfdjemneyer.
Karia 23üfyring.
£tHt 33ioom.
Hanny, Karias 3ungfer.

Die J^anblung gebt in einem XTorbfeebab oor fid?.

Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

Boston Library Consortium Member Libraries

http://www.archive.org/details/karlabhringeinOOmarh

(Da§ fcoit ©offanber betooljnte 2anbt)au§.)

$n ber 9)iitte be§ §intergrunbe§ offene gtügettfjür, oon too
?tu§firf)t auf bie 2)ünen unb ba§ 9#eer. 9ftecf)t§ gioei tiefnieber*
gefjenbe grofje genfter. StnfS jiüei Spüren. IRec^tS unb ItnfS oon ber
£->intergrunb§tb,ür gleichfalls giuei grofce garbiuentofe ©la§fenfter —
fjinter bem lin!en genfter fteljt man eine üorfaringenbe SSeranba
mit ®ta§ir>änben.

Sie (Sinricfjtung eine§ ®artenäimmer§, baZ sugteiäj al§ 3öoI)n=
räum bieut. S?or ber jmeiten Seitentbür linf§ ein grofce§ <pf[cm5en=
ftattü. ^tt ber 2Tiitte be§ 3immer§ ®°fa wnb Stufte au§ $orbgeffed)t,
baüor ein ebenfoldjer Sifdj — imitiert ja^anifdjer @til. SDceljr nadj
rechts giuei fjodjtefjnige <5tüt)te unb äioüctjert il)nen ein foüber alter=
tümüdjer Sifdj; gfeicl) baneoen, etina§ surücf, ein fcpn gefertigtes
Bücherbrett, ba§ rtictjt ganj gefüllt unb in einer Unorbnung ift, bie
fjüufige S5cnu|ung seigt. liefe ©ru^e ift nad) hinten oon einer
japanifdjen SUapptnanb öegreugt. Reifer, fonntger Sßormittag.

in §ut unb ^romenabenfoftüm , fouimt burefj bie §iutergrunb§=

[ÜJliitet=]£f)ür, unficf)er, jbgernb, ftefjt fieb, beftljeiben um unb Witt

roieber umfefjren, ba niemanb anmefenb ift.

Stimme

(au§ ber <2eitentf}ür Iinf§ oorn, bie rjalö offen ftefjt, burtfjbringenb,
aber ftüftevnb rufenb).

$räutetn $3{oom!

10

Silli

(fdjricft leidjt giifammen, fefjrt löieber um, macht ein paar Sdjriüe
uadj bev JRtcfjtung bei Stimme).

Stimme

(mie oben).

9cetn, bleiben (Sie! (färin.) bleiben Sie bn

fielen !

Silli

(etma§ ängftlitfj, ober mit ffarer Stimme).

grau Golfanber — — — !
Stimme

(gereist).

(Scrjtneigen Sie ftitt!

StUi

(§ucft bie Schultern, bleibt unfajtüffig, toerftimmt fielen).
(Sin ©epotter im Dlebensimmer [in£§, at§ ftopfe jemattb ftarf
an eine SIjür.)

Stimme

(nuitenb, triumpfjierenb).

Sa — ' ©dj tiefst eucl) nur ein! Jgtjr feib boef)
ertappt!

(©leid) barauf Eommt §ilbegarb Kot tauber, eine fdjüiic
auffartenb gelteibete ft-vau, mit rafdjen, flarteit Stritten, aufreäjt,
Sornig, fetbftbeumBt, buref) bie halboffene 2f)ür auf 2tUi ju.)

.pUDegavö.
£>a§ mar gut, baft Sie gerabe jetjt famen!
3ä) inartete fcfjcm auf Sie. Partim lief] idj aueb
bie Spüren offen fielen. Sie joden meine ;>na.in
fein !

— 11 —

(pehüidj üerütjrt).

^tein ©ott! roa% ift beim nun ttneber?

iHtbcgmö.

. äöarten ©ie nur! bleiben ©ie nur! 9cein,
fielen ©ie nicfjt ba — bort fann man ©ie ja öon
ber Skranba au§ feljen. kommen ©ie fjiertjer —

fo! (<Sie sieljt fie bor ba§ große ^Bftnugeztftatiü Iittt§ iu ber .(Stfe.)

§ören ©ie! jetit puffern fie brtnnen. 9?etn, bleiben
(Sie nur fjier fter)en ; je|t roirb fie gfeicf) ge'fjen.
(£r ttrirb fie jur 53eranba t)inau§taffen. ©ie füllen
fie feljen. @te f ollen mir;§ bezeugen fönnen.

(@ije fielen eine Söeile unb martert.)

mm.

(£§ !ommt ja niemanb.

§i(&cgarb.

9cur gebulbtg. G8ifäeint>.) ©ie fann ja nirgenbroo
anber§ fjtnauS. Sie §intert!)ür nacfj bem Jpof. Ijab7
ict) abgefcl) (offen — rjier fann fie nicrjt burcrj!
(«piöfeiid) §eftiä, brorjeub.) <i>lber ©ie finb auct) fo eine!
©ie machen aurf) lieber beibe klugen 5U. ©ie
tnollen meine greunbin fein — ©ie finb auct) nur
eine fatfctje greunbin.

Mix

(empfinbdcfj).

!^crj l)abe nie ^tjre greunbin fein tnollen,
grau Sotlanber — icl) fjabe^fir Vertrauen nicl)t ge[uct)t.

12

CnlDcgarD.

Dtctn. 34 ^)a^e e* Sfjneit fretmidig entgegen*
getragen. Sie fönnert aud) fagen, id) fjabe e»
gfmen anfgebrängt; ba§ tft ancfj ntct)t gelogen.
iget) mufj einen ÜXRenfdjen (jaben, bem id) micfj an=
üertrauen famt; id) muft (freien fönnert, menn id)
getreten werbe. (Sonft ^ünbe id) ba§ §au§ an,
ober id) neunte meine ftinber. unb ge§e in§ SBaffer —

ßtm

(öngjtticf)'.

$ft! nicfjt fo laut . . .
fttiöcgarö

(Gcbätn^ft, o f>cv in ber fllcicfien Stiifgeregtfjcit).

9Id) wn§! 93c ir tft al(e§ ein*. <peute
l)abe id) fie ertappt. 34 §aOe fie er =
tappt — — — b(\Z genügt mir!
Sillt.
8ft beim ber Softer gu Jomife?

öUöcgarti.
£a§ tonnen (Sie motjl beulen —

mm.

Unb fie tft bei ürni?

§U&rnnrD.
®ie tft bei iljm! £ie Sd)einrjeilige, bie Xngenb*
t)afte — — bie nnbcfdjottcne grau (£fd)cnnter)er.
(üeracfituitgeooii) 3)ic alte ^omerange!

— 13 —

gut

Scb begreife gar nicrjt, ma§ er an tfjr fjat !
(Sctjön ift fie gar tttdjt, jung ift fie aucfj ntct)t
metjr — —

frtlöegart).
Ureter) ift fie, mein $inb, reief)! (Sie trägt ficrj
gan§ englifctj. (Soldje (Stoffe rjat er noefj rtict)t be-
fühlt. Unb bann eine Gsfcfyenmerjer! 2tu§ ber girma!
SDftt ben SQctllionen . . . (meabetfenb). Unb er fängt
an alt gu rcerben.

Btttt

&ber nein, grau doUanber .'...!

f)Ui)ca,art)

(fcfjarf).

9?un ba§ fage idj ja — <Sie fiub aud) in t(jn
oerliebt. $tber Gilbert (Sie fictj nur mdj_t§ ein: au§
Seiten macr)t er fid) gar iücl)t§. (Sie Ijabeu nidjtS,
(Sie finb nicfjtg, unb (Sie fdjeit itatf) tücrjt§ au§!

(ö erlebt).

Sa, -alfo tjeute nnrbr§ nicrjtg- mit ber fran-
göfiferjen (Stunbe. 2)ann gefje id) alfo . . .

(@ie finb beibe lüäfjrenb bev lefeten Stepttf en untoiftf ürlidj immer meljr
in ben Sßorbergrunb gefommen. 23ei SifltS testen SBovtert fafct
§itbegarb fie fdjneH am 2trm, um fie feftsuljalteit.) 9Zein,

laffen (Sie mict), idj mu| jefet . . . (rafdj «ad) bem

14 —
genüev »orn lccfn?). £a gefjt ja .Vtarfa ©üljrtiig. (Sie

lUQriet geiPtJ3 auf mid) (einen 3£u31i?eg fudjeirt), um [o§iit=
fommen) . . . idj tltllg i'fjv gtetcfi lhicf) —

fnlöeprö
(fiat SiHt nicfjt [oSgelaffen nnb \\t ifft fo 6i§ an§ genftev gefolgt).

(£[)! Sft baZ bic Slarla 33ü(jring? (fteiji (jinaus).

Sdjtectjte Haltung! fein Qfang . . . fte fcfjfeppt fiel)

ja nur fo! (SBertrauUdj neugierig.) .frauen Sie getefen,

tt)a§ Siegfrieb im „Courier" über fte gefdjrieben

t)at? 3Mcf aufgetragen — nxi§? fptelt fie beim lüirf-

lief) fo großartig? Unb ma» jmifcfjen ben Seileu

ftaub — ! fo mad)t er» immer. Seine ftritifen —

ba% finb nur berfappte ÖteoeSbriefe !

Ouegjuerfenb). £fta, wenn er fie bei £age§tid)t fte'fjt . . .

(nnteröitdit firf;). SSiffen Sic nidjt, ob er fie oie((eid)t

fcf)On lennt? (fie Sengt rief) gong *}inau§, um öev 9>ov6eigcfjen=
ben weiter nacfjfefjen 3u formen).

etat

(gleidjgultig).

9ceiu, nod) nierjt, glaub' idj.
fulticßarö

(ijinan§geocugt, luenbet ben ®opf öitvücf).

®er)en Sie biet mit i'fjr um?

stm.

SBtr mofjuen ja in einem §aufe . . .

(Unterbeffen fieljt man hinter bem £>intergninb->fcnfter ünES,
ba§ auf bie 93cvanba gefit, eineS>ame unb Ciollanbc r erf (Seinen.

Sie luenbet fiefj fofettievenb naef) if>nt öitvücf , ber ihr foliit. ißeibe

— 15 —

fpäfjeit eilten Moment burclj bn§ genfter in bie (Stube, bann ber=
fcljiüinbct fie nad) ltnteit.. iuic bie Stufen Ijtuafifteigenb, mtb er getjt
äitriicf gittern.)

.§UDcpvD

Cfd^ttetit M$ genfter).

%{($), idq§ gmf tcrj iljx benn nacf)! §)ie f)at
mci)t§ 51t bebeuten aber bie! (§ant.$etoegimii

uadj ber ©eiteutfjür ünU , ftdj tüieber aufregenb). ÜGSiff eit @ie,

roa§ ict) gefeiert Ijabe? — 3ä) fjatte bit ®inber
§um ©ütelpla^ begleitet unb fam juritc! burcf) bte
Q3ud)ertaf(ee, ba fer)e tcfj fie — bte (Sfctjenmeijer, in
tiotlem (Sonnenfcrjein auf unfer §au§ jugeljen

ßtüt

(Tädje(t).

Aber ein ©teflbictjein in ü ollem (Sonnen*
fcfjein — —

(abfdjneibenb).

£inb! roa§ t»erfter)en (Sie bauon! (fortfa^enb).
Unb er fteljt fctjon am genfter! ilnb fjinein ift fie
burcfj feinen ^rtüateingang, tote ;ne ÜDcau§ fo ge^
fcfjtütnb. 2)a get); ict) um ba% §au§ fjerum unb ^ur
^ücrjeutrjür herein. SSo ift ber §err? frag' tcf). ^n
feinem Arbeitszimmer, antwortet mir baZ 9J?äbcrjen.
^cf) iit§ (Schlafzimmer, auf ben Serjen (§altbbelue9uttg
uatf) ber spr tinf§) — ba% ftöfjt an fein Arbeitszimmer
— unb berfudje bte Xi)ür aufeuflmfen. $er=

16

fdjloffen! Sdj f)ore e*n Stiftern, ein üiQfdjeln, ein

®tdjern oücfe mkfj unb frfjaue burefj» @djluffet=

locf) . . . (ftaro fte Ijolten ftcf) umjct)tungen . . .
nnb füffen fiel) . . . unb füffen fief) — — fo
galten fte fictj umfdjtungen . . . (fte maeöt e§ nad> unb

[d^üngt ifjre 9Irme um 8UTi§ §at§).

Gollanbet, fdju)ürälid)er, bemeglidjec üttaun, ferjon etioa§
graumeliertes ftarfeS §aar unb bünner, fpaitifdj gefpi^ter SBart.
©prierjt feljr rafdj unb medjfelt fonuuifjreub ben SCon ; eigentümlich
ift if)m ein gciuiffer , greifenber SBIirf, ben er oft, oefonberS grauen
gegenüber, cutioenbet. Sefjr nertoöS unb batjer balb alt, balb gans
jung erfdieinenb. @r ift Iinf§ au§ ber Sljiic gunäctjft bem §inter=
grunb getreten uni) fyat §ilbegarb§ fefete Keben mit einem fpct=
tifefien Säctjeln angehört; — lädjelt überhaupt pufig unb in fefjr
toerfduebener SSeifc.

Goüanöcr.

5)a» ift ja rei^enb! 2)ay ift ja gnnj fapptjijci)!
Sft bie greunbfcfjaft gtüifcljen ben oeiben Samen
nun fo intim geworben, baß fte auetj am gelten
Vormittage nad) ^Beseitigung brängt?

ßiöi

(fäfirt erfefiroefen §urütf au§ §itbegarb§ Sinnen).

Jperr 2)o!tor

— 17 —
(Eollanbcr

(freunblidj).

Saffen @ie fid§ burcrjau§ ntc^t in ^§rem %ett~
ästete ftören. SSenn bn§ beruf)igenb auf meine
grau mirft ictj f)abe nid]t§ bagegen.

DUöegarb

(majeftätifd}, Bitter, 5U Stüi).

£iebe§ ®inb, laffen @ie ficf) nic£)t öerblüffert!

(Qu (SoCanber, bie §anb auf ber SSruft , aitäügti($, aber gugteiäj in
ettua§ tJjeatraüfc^er «ßofe.) gdj| fjabe mir ntCt)t§ t)Dl^U=

tnerfen —

(EotfanDet

(patljetiftfi, nac^a^menb).

9?ein — bu Ijaft bir nichts boräumerfen —
$ilbegarb

(oljne ftdj burdj bie UttterBrectjmtg ftören 51t laffen).

$rf) füfjre mein Seben t>or unberfcrjloffenen
£§üren unb unberljangten ©djltiffetiöcrjern —

ßölfottber.

f>ilbegarb.

Slber raa§ 5Inbere § int er berf ersoffenen SEljüren
unb Ijerabgelaffenen ®arbinen treiben, ba§. fotl
unb mirb an§ Xage§lictjt lommen. (3tB bur$ bie bor=

bere ©eitenttjür Iin!§).

SW a r § 0 1 m , Äarfa SBiUjring.

gollanber

(näljer ju Stfli, bertraultd) auSforfdjcnb).

2Ba§ giebt'3 beim? 2Ba§ Ijat fie?

StUi.
SBie foU idj ba§ toiffen, £err Potior?

(Eottanöer.

©teilen @ie ficr) bod) ntc^t an, gräufein Q31oom —
8ie, 23ufenfreunbin nnb Vertraute meiner fanften
©atttnl

stm.

§err S)o!tor, ict) fomme tjier in§ §au§, um
3§rer grau fraitjöfifdje ©tunbe gu geben —

Gottanöer

(breljt bie Stegen nad) ofien).

grangöfiferje (Stunbeü §aben Sie je einen
SQtenfdjen gefannt, ber mit 38 Sauren eine frembe
©praetje erlernt fjätte?

stm.

3r)re grau giebt fid£> Diel Sftiifje, §err 3)oftor.

eollanöer.

@nobbi§mu§! (Hatfiäfftg.) Sßetl gerabe bie gürftin
£ffjedjeb§fi unb bie (Gräfin Meutern Ijier ftnb nnb

— 19 —

micfj anfixjmärmen, barum lögt fiel) meine Suno
jejtf mit gocfjbrucf gran^öfiferj eintrichtern . . . nm
micr) and) anf gran^öfifetj feefjordjett §u tonnen —

|>itbegarb

(äuriief, aufgefiradjt).

gfjr [eib mir bie£mat entfcfjlüpft —
ßoflan&cr

(unfdjulbtg).

2Ber ift bir entfdppft?

DU&eflarö.

SDu — nnb beine Gcfdjettmeijer, ba§ liebertttfje
grauen§immer!

eoüanber.

$cfj ir>ei§ öon feinem granen^immer.

f)UDegarb

(broijettb).

$lber näd)jien§ galtet eure ^enbe^üou^ nierjt
mef)r fjier im §aufe!

dottanber

(fall).

23ei mir mar niemanb.

— 20 —

.£)UbeßarD.

Üengne bu, bog bie ^>er[on, beren tarnen icf)
nicf)t gum jmettenmat in meinen 9J2unb nehmen
mag —

Gütlanbcr

(gfeicfimütig).

Set) ^abe feit brei Stunben in meinem 3intmer
angeftrengt an metner „(Süotution ber ffioxat" ge-
fdjrieben, — babei f)ätte itf) aucf) bte nerfüfjrerifcf)fle
S)amengefeIIfct)aft nidjt brausen fönnen.

£>tlöegarö.

(Siegfrieb — lüge nict)t. Sd) fabz fie mit
meinen eigenen Stugen über ben ^>Iai3 fommen unb
in» §au§ geljen fe§en —

(Eottanöer

(Surft bie Slrfjicln).

Cben tnolutt auet) noef) eine gartet.

f>itttegarö.

2)u tut oft atfo me§r f)ören — fdjött! Seugne
boef) aurf), ba§ üjr enef) umarmtet, fo, löte idj
borljin e§ gräntein Sötoom geigte —

ßollaniicr.

§l)fterie !

^iröcgarD.

IXnb fügtet — (mit stsfäeu) id) mag nidjt fagen

mie!

21

(Sotfrtttöcr

(SU StUi).

gaben (Sie ba§> ©cijanfptel meiner TOffetfjaten
aud) genoffen, gräutein SBloom?

&ftbegarö

(trirft SiHt einen fteljenben 23fic! ju unb nicft anfpontenb mit bem

([Rüttelt ben ÄoJ>f).

guHattber.
Üftetn? gräutem 23toom lauert nod) ntdf)t an
(BctjÜiffellöcfterrt, — bie Sfttöbttbuitg ba§u ift Sljnen
nodj burcl) ben vetteren Umgang mit meiner grau
borbefjatten.

fnlöepro

(ifjven testen Srum^f anSftnetenb)

Seugne benn aud) nod), hüfe bu ba% ©cfjlüffet*
loci) b e r t) ä n g t e f t , bamtt ic£) nid)t§ meiter fet)en
foltte!

ßotlanber

(gemütlich).

2)a§ leugne tdj ebenfotuentg, tpie ba$ bu mit
einem ©töcfdjen im @d)lüffellod) 6o(jrteft, um ben
SSor'^ang toegjufdjteoen. SBarum foltte id) bir ba£
Vergnügen nid)t gönnen? 3c(j liebe e§ rtict)t, beim
(Schreiben belauert §u tnerben.

— 22 —
£>ÜÖegarb

(qualöoö).

©tegfrieb, bu rreibft mid) jum SSaljnfiim'

(SoüanDer

(giftig).
Smbift ja fdjon tt>djn|umig! bu btft fytjftertjdj im
^öd^ften ®rabe, bu fiet)ft, tua§ ntd)t ju fefjen tfi,
bu fjörfi (Stimmen, too ntemanb fpridjt — —
dauerni)) bu fjaft bietteidjt bie 3)ame aud) rjinau§=
gelten feljen, tote bu fie Ijereinfommen farjft?

£Ui>ea,arb

(mübe).

91ein, tetber nidjt.

(Eotlanbcr.

Uub beiue bertraute ©ptonin in ber ®üdje?

f)tlöegarD

(eßenfo).

3)te Sftagb §at aud) ttidjt§ geferjen . . .
eoüttnbcr

(fäUt iljr in§ SBort).

(Steift bu nun, ba$ bu berrütft btft, (jrjfterifd),

maniafülifd) — (su SiUi, bie Jtdj tuäljrenb ber gangen <Scene

nic^t iu raffen geicufet §at) Df), gräulein ^toorn, bie* mar
eine bon ben müberen eceneu, bie mir tägtttf) be*
reitet merben. ©tefe grau . . . tt>enn (Sie einmal

— 23 —

fjören, id) Tjcttte ®ei)irnem>eid)ung, bann tuiffen @ie
— «Sie (inb meine 3eu9tn, lote id) ba^u gekommen
bin! SiebeSmanie nnb SSerfotgungSmanie q!§ tag*
Itd)e§ SBrob aufgetifdjt befomtnen, nnb ba§u bie mar!-
auSfaugenbe getfttge Arbeit nnb eine äfteute bon
geinben nnb Leibern auf ben gerjen

Jßmffs &um.

Otto Bon 233 et t et Berg, fdjlanf, Monb, ftramm itttb bi=
ftansievenb in ber Haltung, unter Sftulje unb 93el)errfdjung ein ftarfeS
Temperament »erbedenb ; btonber ©djnurr&art, wolle Sippen, in bem
offenen, feften 33ücJ suroeiten ein ftarfe§ Sluffclifcen. @r tritt ein
bnrd) bie äRttte.

SSetterfeerg

(ben §ut lüftenb).

(Sntfdutlbigung —

(Soflanöe?

(fäljrt tieruin).

3u £)tenften.

SSettetöerg.

3d) fanb feine klinget an ber Pforte unb
niemanb, ber ntict) anmelbete —

ßollanöcr

(ungebutbig).

3u toem rooEen @ie?

24

SBcttcvbcrg

(mit einem fragenben 23Ucf).

S^ beabficf)ttgte §errn Dr. ©iegfrteb Gollanber,
ben berühmten gorfdjer, aufjufudjen —

ßotlan&cr

2öa§ ttmnfcrjen (Sie r>on mir?

Sßettcrfcerg

(fjalb untieroujjt burdj 'ben £on djofiert).

grf) ruünfdje nictjt§ öon Sfjnen, §err Softer?.

ßotfanber
a^öttifdö).

(Sie rDÜnftfjen nichts ■ — tt>a§ berfdjafft mir benn
ba§ Vergnügen?

SöetterfcerQ.
Sdj bin feit Sorten ein eifriger rtnb tüofjt aurf)
, nidjt berftänbniMofex Sefer Sfjrer 93üdjer.

ßo Kontier.

Sa, meine ^ßücrjer merben öon ber ganzen Sngenb
§rüt|ct)ert ^tnangig iinb bterjig Sagten tjerfcrjdmgen.
W)tx fonberbarerrueife bringt jebe ©djunbtoare,
nadj ber fein §nljn hcttjt, e§ auf mefjr Auflagen
a(§ fte.

SBettcruerg

(gutmütig lädjetttb).

Stf) bin aucf; ein Käufer. (Urlaube mir übrigens,

mid) ÜDl^ufteüen (üöerreicfjt (aoHanier feine garte).

— 25 —
fW&eflttrb

(Stt SiHi).

(So ein netter 9tafcr)! — rote er ftd) nun
roieber beträgt!

siat

(ttenbet jtäj Brü»f unb fiumm toeg).

fnfbegarb.

Sa;' totö ift Sfmen benn, ® inb? Sie feiert ja

gan^ !onfu§ au§. (SKit einer SotfßeWejjüttg ttac^ 333 et ter 6 erg.)

kennen ©ie benn ben?

nm

(tierlegen).

3ldj nein; roiefo benn?

goöanöer

(f)at einen aufmerffatnen 93Iicf auf bie ®arte unb sugtetcEj auf baZ
Safdjenfeutf) geworfen, htm SBetterfcerg fie entnahm).

Otto öon SBetterberg, doctor juris, ©ut§befi|er.
$on rao, loenn icrj fragen barf?

SBettcröerg.

8dj ein grie§ldnber.

(Eollanber.

grte§ldnber? grteSl-önber? ®a§ ift ja roorjl" im

Dtbenburgifct)en? (Srwitfö su feiner grau.) 2)a Ijat ;jä
and) beute Söiege geftanben, §übegarb! (£u 2ßetter=
terg.) 9)cetne grau! (gu §tibegnrb.) ©in näherer
SanbSmann oon bir!

26

(rufjig).

Sie 28etrer6erg§ finb eine fe§r alte gamiüe
im geberfcrjen — (Su assetterbera.) 28enn ®ie r>on
benen finb?

SBctteröerg

(öerfiengt fidj).

!^crj bin bon benen. 2)arf idj fragen, ob gnä~
bige grau au§ ber näheren ^acfjbarfcfjaft

$ilbeg arb

(gerabe).

9lcfj nein — icfj bin nur . . .
ßodanber

(toirft §übegarb einen ftrengen SBütf su — a&bretfienb).

Sttqutrteren ttrir menigften§ nict)t fter)enb weiter
nad) ben ^erfonaüen — — nehmen (Sie $lak,

§err bon SSetterbetg. (SSäljrenb Tte ftd& redjtS auf bte S?eljn=

ftfi^ic nieberraffen) 3XIfo ©ie rjaben mictj aufgefudjt
al§ ein fleißiger Sefer — unb idj barf morjt an=
nehmen (ift^cinb) at§ ein nacrjficrjtsbolfer Sßemunberer
meiner ftaat§gefät)rlictjen ©rubren über ben ©egen*
rüartSmenfdjen unb feine borau§ftcr)rlicr)e GnürDicfe-
lung — — Jptlbegarb, ict) roerbe trocfen im fgalfa
einen ©ipljon ©obarüaffer! §err bon SBetterberg
rairb bei ber heutigen §i£e aud) bormtrtag»burfrig
lein —

— 27 —

&ilbeptb.

2)en 2)nrft füllt man in grteSlanb ntd)t mit
«Sobamaffer.

(Eolfonber.
(So fe£; eine glafdje SDiargauj ba$u.

fütöeflarfc

(halblaut ratgebettb).

(£ognac ...

ßollanöer

(6efe^tenb).

©inen ©enneft); mit brei (Sternen.

f>tlbeßar&.

kommen (Sie, gräulein SBloom — mir finb
bod) nur überflüffig.

Stflt

bie bisher peinltdj »erlegen am genfter geftanben, Witt .^übegavb
oljne Slnfjetyen folgen).

(su siat),
bleiben (Sie! bleiben (Sie nur r)ter! 28a§
laufen (Sie benn babon!

Crttöegarb

(im Sibgeljen).

9Zun, menn bu nicl)t einmal für nötig befunben,
fie öor^uftellen — (ab).

28

ßotlanöer

(Ijätt 8tKi auf; itacfjtäffig toertrauüc^).

Sdj f)atte (Sie gan§ oergeffen. 3Sa§ ftefjen Sie
beim aud) fo in ben Gcfen f)erum?

Sita

(loeicfjt ifjnt au§ unb roitC an ifjnt öorbei)

ßottanber

(an itjrem Dtjr).

©mpfinbüd)? 9ld), (Sie eroige ®(einftctbterin!
§err t>on Söetterberg, td) mad)e (Sie hiermit feierlid)
mit gräutein Stil i Söfoom befannt, eine au§ ber^ugenb-
fdjar, bie fic£) an meinen fe&ertfdjen Q3üd)ern beraufdjt.
gräuleut Söloom au§, na . . . rote fjei&t bod) bte ©tobt
baf ganj oben beim üftorbpol, in. Sftufjlanb, ober
ginnlanb? . . . Dtebaf, glaub' id) — — toa§?
richtig? greut mid).. 2)ie§ Keine ÜDfäbdjen tarn
aud) — rote Sie — mir für bte SEBtrfung meiner
33ücr)er bant'en. (einneijmenb freuuöüdj) 2Ste lang ifi benit
ba% fdjon t)er, graulein Sßfoom ... ein igafjr!
(Soweijhmigo Unb nod) fjaben Sie ntd)t ben rechten
5Iu»brud; für bie ®efü(jle S(jre§ StonleS gefunben?

SBcttcrfecrg

(fjat ficf» Verbeugt unb ift fielen geblieben).

3d) glaube $>a% gräutein fd)on gefefjen ju fjaben.

— 29 —
Sttlr

(rot, frpfi).

2Bo benn?

SBetteröero

(getaffen).

Sa, ba% toeig id) eben ttidjt. 3$) mu6 ntic^
botf) toofjt geirrt §aben.

SUlt
(Wwff).

Sa, tnafjrfcfyeinlttf) luerben ®ie fictj geirrt ijabett.

Oilbegarb

(fommt mit einem Sabtett, barauf ©tytjoit, (£ognac= ixrtb SRottoem*

ftafcfje, ©täfer it. Sie fommt nict)t gleich bamit surecfjt, baZ Stjeebrett

§rr>ifcr)en bie auf bem Seifet) tiegenben SSüdjer gu fcrjieben. g^

gottonber).

2(crj, Ijitf mir boer)!

(Eo 11 anbei*

C&etradjtet , bte §änbe in ben Saiden, &eof>acrjtenb Sitti unb fdjeint
Ttidtjt ju pren).

Söctterbcrg

(fjitft §itbegarb; babei fätft iJjm ein? ber bieten 33ütfjer in bte
§änbe).

311), 9?iej*.fcf)e§ Seben bort feiner ©cfjftefter!
®a§ ift ja irttereffant ! (Su ©oHanber.) (£ntt)a(t e§ nun

— 30 —

autf) ttntHtd) bie 2Iuf fcfjlnff e , bte mir ton einer
58tograpr)ie 9tie|fd)e§ — —

(^Ubegarb ab.)

(Eüflanber

(nimmt iljm ba§ 35udj au§ ber §anb, fdjlägt bie erfte (Seite auf,
pit fie if)m Ijin).

Söetteröero

(lieft).

„2)em Biaxin, ben mein Sßrnber allein bettmn^
berte" ... ein ftarfeS Sßort!

(EoUrmber.

5Id§, ba§ ift nod) gar lttcf)t§! (@e$t an ba§ Süd&erBrett,

ttimmt einen ©anb 5etau§.) 3)a! bon 9Kejjfcr)e eigenljänbig.
Söetterfierg

(lefenb).

„3)em U&ermenfdjen bon Ecce homo" (fe$rt i$m
ba§ S3uc| in ber^anb um). %{§, „bie ($ö|enbätnmerung" !

(Eollanber

(langt luieber ein 23ucf) fjeröor).

§ier — „genfeitö bon ®ut unb Q3öfe" Wittym
bie SBtbmung $tn). „Sfjm, ber ba§ !genfeit§ gelebt §Qt"

legt e§ SSetterberg, ber fidj gefegt rjat, auf bie Ante). Jpier —

ein ®art SDtorj! (tieft gleichgültig). „£)em Sßfabfmbei

eilt 9J?itfud)er" (fegt Ujrot ba§ 93ucf) aufgeflogen auf bie Knie).

foier, eine ®ebidjtjammlung be§ ®önig§ bon

— 31 —

(Sdjmeben (langt fie ^eröor — aeft). „deinem geiftboftften

Beurteiler — batllbar D§!ar" (langt afcerntars eins Ijeröor).

•ßaul 23ourget§ „Sensations d'Italie", (rieft) „ä mon
eminent confrere, Siegfried Collander, kommage
de l'auteur reconnaissant" (fegt e§ iijm auf bie flnie).
§ier: ®labftone§ Überfettung ber Cbgffee, eigene
fjcmbig bon bem alten Mann mit gttternber §anb
t)tneittgefc£)rie6en — feljen ©ie, melcrjer gro§e $ug
in btefer ($reifen§anb: „most kindly, Gladstone"

(legt e§ tfjm auf bie Shtie).

Ojat anfang§ jebe§ 33udj aufmerffam tu empfang genommen, mirb

aber erftaunt unb geärgert, je meljr ber Raufen auf feinen ®nieen

zunimmt, aßtenfenb).

8d) bermiffe bod) ein§ in igfjrer $robuftion,
§err SDoftor —

(Soltonber

(immer gefdjroinber neue SBüdjer Ijerüorrangenb).

©efjen «Sie — bamit mir bie tarnen nidjt ber^
geffen — bon (Sonja ®oroalett>§fa defenb) „£)em tiefen
<Seelenlenner" (legt e§ ujm auf bie snie).

Söetteröerg

(fortfaijrenb).

Sie freifen geroiffermagen immer perip^ertfd^
um Sfjren ®egenftanb —

— 32 —
ßotfanbcr

(langt ein neue» 35udj fjerüor).

Söertlja bort ©uttner — „3)em grteb(itf)en (Sr~
oberer" (legt e§ t§m auf bie finic). gier — aucrj gfetdj bn§
^orträt be§ mobernert grteben§engel§ . . .

Sßctterfjerg

(abroeljrenb).

Sa, roo foft tetj beim rjirt mit att S(jren Söe*
ttumbererrt?

goüanbcr.
£)a fäCft mir gerabe aud)3&fen§ „kleiner ©ijotf"
in bk <pänbe: (tefenb) „Sem 2>euter, ber mief) mir
f eiber beutete" —

38ettcr&erg

(ftiifct fiel) mit ben §änben auf bie 23ücf)er).

3d) möchte Sie barauf aufmerffam machen, bafs
ba jemanb —

(Sn ber üftittetttiüt erlernt Sa via SBüIjriug— , beu <2onnen=
[cfjirm nodj aufgefcl)Jagen).

ßollattöcr

(oljne 51t pren).

3q, roa§ tfjun ®ie beim, <Sic oerberben mir ja
bie (£trtbänbe . . . (Sthtn <3ie r)er (nimmt i$m

33

ein StrmboK ab unb ftecft fie uueber in bie gädjer, fpredjenb)

£>iefe @ad)en fielen etgentHcrj nur Ijter, metl id)
in meinem gimroer alle Söänbe üoE f)a6e —

$arla SSü^riuö

(rafclje efaftifdje SBetoegungen, Worunter bocg ettoa§ 2ftübe§, ba§ §u=
toeilen üöermäcfitig üJttb. ^n tljrem SBefen brücft fid) eine f)at6 un=
fienmfcte, Ijalfc niebergetjaltene finnlidje ©rregftarfeit au§, bie bann
nnb mann un6etjerrfd)t §ert>or6ncf)t. %fyxt SIrt ift fe^r betfdjicben
mit tierfdjiebenen aftenfdjen, eöeufo ftie ber ®tang ifjuer Stimme,
ber fdjavf unb §erau§forbentb gegen (SoCanber, tjerätidj unb teil=
nc^menb gegen StUi, roaxm nnb faft fdjüdjtern gegen SBetteröerg ift.
©ie tiappt ben ©djirm äufammen nnb fommt näljer. gn SoKanber,
fcergnügt, necfenb).

§aben ©ie alle Söänbe t»otI oon gennbmeten
(Sjemplaren — ?

ßo {(ander

(feljrt ftd^ um).

SSer — ?

tarltt.

®axla Sßüfjring, bie fid) bebanfen fommt.

(Eoüanber

(fjöäjft angenehm ü&errafdjt).

ÜD^ein gnäbtgfte§ gräulein — idj Ijobe §u banlen.
(£in SBtoltnfptel, fo tedcjnifct) boüenbet niä)t nur, fo
befeelt unb burrfjfinnlicrjt, mie ba% igljrtge —

tarla.

gür ba§ @ie fo fcrjön Üteflame gemalt Ijaben!

max^oltn, ®axia TOrtng. 3

— 34 —

gotlanöcr.

gd) bin glücflid), bcift e§ mir einigermaßen
gelungen ift au^ubrücfen, raa§ ein fold)e» (Spiel
at§ grauenletftung —

Satin

(abbredjenb).

5td), ma* tjaben beim bie grauen fcrjon gefeiftet! (8u

SBctterberg , ber fidj wegen ber Siidjer auf feinen Snieen nidjt ju

er^cBcn bermog.) SDarf icl) üieü'eidjt meinen ©onnen*
fd)irm baju legen?

SBctteröerg

Onifft bie Südjer bon ben Snien unb ftefjt auf).

Urlauben ©ie, ha^ icl) ifjn megftelle!
ßolfoit&cr

(toitft itjm einen böfen 33IicE 51t, borfteHenb).

<perr t>on SSetterberg, ®roJ3inbuftrieller in S3ier)=
unb ®etreibeprobufrion —

(frolj facfienb).

Sa, für Söüäjerprobuftion fcfjeint ber §err nidjt

biet ©tnn — — (übervafdjt unb faft befangen, ba fxe ifjm

jc&t crfi in§ ©efic^t fte^t). S)a§ ift ja unfer 9cad)bar
uom Sßabeftranb . . . ! Unb ba ift ja and) Silli
SBloom. SBatum öerftecfft bu biet) beim fo Ijinter
bem Söorfjang, Stttt?

— 35 —

eua.

SSBeil idj mitf) fo gängüd) überfinffig füfjte.
ftarla

(Reiter uub bodj mit eiroa§ ©djloerem im Son).

3ld) ©ott, ba§ mußt bu ttidjt fo tragifct» nehmen.
SSir finb alle gängttclj ü6erf(üffig. otuf ssetter&ergs

»lief reagierenb.) gitlben Sie ba§ tltd^t antf), §eiT

tton Söetterberg?

SBctteröerg.

9?ein, ba§ finbe icfj eigentlich) nidjt. @in SBeib
bort Syrern ^erfönti^!ett§tn§att ift für itjre 3e^
etroa» 2öeferttltct)e§ unb GsrfdjöpfenbeS —

ftatto.

2£a§ ttriffen (Sie bon meinem ^ßerfönltct)feitg=
intjalt?

SBetter&erg.

Sctj tjaoe (Sie in Bonbon nnb Dftenbe fpielen
gehört . . . nnb Sfjr (Spiel ift Sfjr Söefen.

taria

(Sin Q3emunberer? SSaren (Sie bieüeid)t unter
benen, bie mir borgeftern narf) bem ®on§ert bie
Sßferbe anspannten?

36

äöetter&erß.

8(jnen bie Sßferbe au^ufpannen, gnä'btge*
gräuletn, mürbe idj meinem tofcfjer überladen.

£arla

(wirft ftdj in einen öer ®orfcftüI)te am Sftitteltifcf)).

%{§, Sie blonber Sanier Sßappenfttel! (Sn^eaer
uttb froher Stimmung.) SStffen <Ste, §err bon Söetterberg,
icfj fjabe Sie eigentlich fct)on lange auf bem £orn.
@ie gefjett jeben borgen unb jeben Slbenb an
meinen genftern auf ber 2)üne borbei, — (Sie finb
regelmäßig ba% erfte, ma§ icfj f et)e , menn ictj auf-
fiele, unb ba§ legte, ma§ ict) felje, menn e§ bunfel
rairb.

(EoüanDer

a»ötttfd).
Unb ma§ feljen @ie babei, Sie große ^ftjcfjo^
login?

Earla

(rotrft btn S?opf nacf) ifjm surüdE).

33in id) auct) eine ^frjcrjologin?

ßoUanöer.

kernig! $r)r Spiel ift lauter pfrjcfjologtfcrje
5lnalt)fe.

Söctter&erg.

2)a§ ift ja ein Unfinn.

37

(Eottanöet

heftig).

@err bon SSetteröerg, @ie finb unrjöfticfj gegen
gräutein Söüfjrhtg — !

(uergnügt laäjettb).

®ott bemafyre, 99?eifter (Manber, — er ift
r)öc^ften§ tutfjöfttä) gegen (Sie. 5Iber bamit rjat e§
ja and) gar mdjt§ anf ficrj. ©precfjen mir lieber
barüber, tt>a§ idj an «perrn t>on SSetterberg fefje . . .
3$ fefje {eben Georgen, roenn icf) auffiele, nnb jeben
2(benb, e£)e e§ bnn!el roirb, einen jungen, btftin=
gitterten, ftrengen §errn, ber gettriff ermaßen neben
ficr) f et Oft immer mit bem §ut in ber §anb gerjt.

ßoüanber

®ut portraittert!

Sßetter&erg

(rufjig).

2öie meinen ©ie ba%?

tarla.

gerj meine, ba§ (Sie ftdj immer mit jo einem
au§ertefenen Sftefpeft berjanbetn.

28ctter&crg.

(kernig. £)a§ ift gan$ richtig beobachtet. 3d)
berjanbte micrj and) mit 9tefpe!t. gdj barf fogar

— 38 —

^tnjufügen, ba$ idfj mictj mit größerem 9?efpeft 6e=*

f)anbte, al§ idj für bte meiften anberen SOfenfdjen
übrig rjabe. 3)a§ tft unjeitgeniäf}. 2a§ geb' itf)
§u. Sn unferem $fe&ejer=3eitalter get)t man ja in
ber ÜDcenfd)enauffaffnng gern öon ber Sßrftmiffe au§:
icf) bin ein £ump, ergo fetb it)r alle anberen
Snmpen.

ßollanber.
SXtfo für unfere gwt ftefjt — nad) ber Stuf*
faffung be§ §errn non SBetterberg — bte groge:
Snmp ober 2)on Duixote?

tarta.

(fjctt eine SBetfe mit ifjrem (gonnenfdjirm auf bem 93oben geftridjelt,
ftelji auf unb (Sotfanber iit§ ©eftcfjt).

(Sott, ma§ (Sie eigentlich) für eine SodföpljrjfU
ognomie rjaben, @err (EoHanber!

ßollanöcr

ftretcfjt fidj ben ftufcen Sart unb fäfjrt fort fie mit bem fon5cntrier=
ten, greif enben SB tief anjufeljen).

Sßan mar and) nnr ein 33ocf, gimbigfte» gräulein.
Unb bie fdjneftfüfjtgen 9fa)mp(jett liefjen ficr) nid)t
öon blonben, felbft^ufriebenen ©riecfjenbengehi,
fonbern non bockbeinigen Saturn entführen —

£arla

(ift bequem, faft fdjtaff in ben ©tuljl surütfgefunfen , il)re Lüftern
blähen fidj letdjt, iljr bltnäefnber SUcf Meibt gefangen bon ben

feinen).

5(nimalifd)er 9J?agneti£mu§ — tote?

— 39 —

etat

(bie bie ganje ©cene itßer mit oerlmltcner 23eu>egung öon Sarta ju

SBetterocrg gefeiert, !ommt lnie angesogen näljer. SBetter&erg fiefjt

fie fragenb an- Stüi ftfjlägt befangen bie Singen nicfccr).

((Sin SSinbftoB Dom 3Keer ftfjlägt oeibe Stjürflügel ineit
guriicf nnb örittgt bte JBorljänge in 93emegnng (Sans
fem an bet §oriäontlmie fiefjt man ein paar Silofutter
mit Menbeub meinen Segeln oorüfiergletten).

tarla

(ioie ertoatfjenb , mit einem tiefem Sltemgug).

511)! SSte baZ gut tt)ut! @§ mar fo J)ei§! (©te^t

auf.) 2Bte bei' Söitlb erfrifctjt! (©treeft bie 8trme mit einer
meinen SBeioegung empor). SDa§ ßebeu tft eigentlich) fo

fctjön, fo fct)ön — e§ tft gar nidjt gu jagen tote!
(@iet)t btn söten naefi.) 2$ie ba§ gleitet — tüte ein
SBogel mit großen, gläu^enben glügeln! (3u stm, bie
ten sotf Rängen läßt.) ®omm, Sillt, nicfjt fo traurig
fein! 9Jcan muß frot) fein au§ fid) fefbft, fonft tft
man nidjt reerjt frol).

Sita

(gebriieft).

SBift bu ba§, Sarla?

Satfa

0>oH).

3a, ba% hin idj. 3ct) meiß audj gar nidjt, mie
mir ift. (Seit ict) fjter bin, roerbe idj froher
non £ag 51t £ag, meiß ®ott roarumr itnb babei
tft mtr'S immer, al§ ftänbe mir ba§ SSefte erft be=

— 40 —

bor unb tarne mir nafjer boit Xag $u Xag. £a§ ift
ba§ ®Iücf§gefüf)I, §err öon SSBetterOerg, nidjt mafjr?

Sßetterfierg

(neigt ftumm ben Sotof).

ßollanber

(einfdjtneicrjeinb, mit tjeifsem Stiel).

2)a§ ift ba§ ©lücfSgefüfjt, ba% (Sie mit fict)
bringen unb au§ftra£)ten — ®lücf§&ringerin! (ga&t

unb tu&t tfjte §anb.)

öilbegarb ift, roätjrenb ©olfanber fpridjt, au? ber ©eitentßüv
born IinfS eingetreten; ftufct, mi&trauifcfj).

$üDegarb

(öon oben Ijerafc).

(Sntfct)nlbignng, roenn idj unterbreche —

(fefjvt ftäj itjr fragenb gu).

ßollanöer

(büfter, förmlidj).

Metrie grau!

(SsorTjang.)

(Carlas Söofjnung.)

(Sin gelt>Öfjnlicf)e§ gifdjerfjauS. ©rofjeS niebrige§ gimmer. Dffene
©faStljitr im §intergrunbe. $n betben (Seiten berfelben ffeine öier=
ecfige genfter mit 3 ugg arbinen. 3tedjt§ unb Iinl§ Spüren. 2ln ber
einen ©eitentoanb ein altertümlicher bematter ©djranf, an ber an=
beren eine feaudjige meffingbefdjlagene ®ommobe, barauf eine £t)on=
bafe mit einem mächtigen SBtutBu^enätueig. Sm SBorbergrimbe eine
©fjatfelongue, belegt mit einem fcrjtDebifctjen Shmftgeloebe , banefcen
ein S;ifcr) , einige ©tabftiitjte nnb bito Selinftüfjte. Surdj bie ©la§=
tljür unb bie genfter fiefjt man auf bie roeijje S)üne unb baljinter
auf ba% meite, ruhige, tiefblaue, gtänsenbe SKeer. @§ ift tnonbfjell,
pfjne bafc man ben SJioitb ftetjt, eine ftiEe, flaute, leucljtenbe S^actjt.

Plannt), $atla

Charta ^at&Iiegenb auf ber etjaifefongue in einem gan§ leisten
(Smfcireneglige , §al§ unb Strme 6Io§. Sieben iljr auf bem STifct) bie
SSiotine, -$«fcfie eben jurücf gelegt Ijat. 3^oct) etje ber S3orIjang auf=
ging, t)at man fie fpielen pren. ©ie ift nidjt gut aufgelegt, fie&rtfdj,
unruhig).

(teljnt ftdt) ganj surftet, ftrecft bie Strme ftfier ben Soöf emüor unb
berfdjlingt bie ginger).

9ld) ja, ja, ja. (£§ ift immer eins? unb ba§=
fel&e (gä^nt).

— 42 —

Wannt).

3)arf idj ba§ £§eegefcf)irr tuegrciumen?

£arla.

!ga, felbftöerftänblict). 2Bie lange fott'S fjter
fielen?

Stornü)

(eine fteine Sßerfon, mit glattem fcfjm argem £aar, langsamen, mürbes
Dollen SBeroegüngen).

gräufein foulen fid) üerfjetraten. $)a§ taugt
nichts, fo allein gu fein.

tarla

(gleichgültig).

$l)nen taugte bodj, 9?anbt.
Wannt)

(täfelt feloftgefällig).

3«f) tun bod} nodj nid^t fo alt.

(Beluftigt).

SSte iclj! üftem, fo alt finb eie nictjt. 5HJer
ftüe alt finb (Sie benn eigentlich, Üftanbl?

9lannt)

(ftapbert et>ua§ ftärfer mit ben Saften, fdjeint aoev nidjt }U pren)

ftaxla

(Beugt ftdj üor, fdjrett Ujr in§ Dljr)-

2öie alt finb Sie, 9hnbl?

— 43 —
%vl, fo §u fdjreiett. Wtix iffS £)Ijr jugefatfen.

Sfjnen fallen gar rticJ)t feiten bie Dfjren 51t.
Sllfo — im SSertrauen ajetmUcf) pfternb). 2öte alt finb
@ie, SRanbt?

Mannt)

(nadj einigem 93eftnnen, gögernb, öerlegen, ent[d)nlbigenb).

Scrj bin fyilt bretunb§tüan§ig.

ftatla.

@o? 3lt§ @te ju mir famen, fagten (Sie, @ie
feien bterunbjtüanjig.

(oljne öon iljrer SSütbe ju bertieren, trotten).

Sei) ging in mein bierunb^mangigfte».

Äarla.

^a fo! 28ie lang finb «Sie benn je&t fct)on bei

mir, 9?anbl? C8&$It mnrmetnb an ben gingern.) «Sie famen

gebruar bor'm gafjr, je£t f)aben mir — toa§ Ijaben
mir fjente, D^anbl?

9tamttj>

$en erften ©ebtember.

»arfo.

$or anbertljalb Sauren gingen @ie alfo in S5r

— 44 —

tnentnbäiuanjtgfteS, 9canbl. Sßenn Sie nocfj anbert*
r)atb Safjre bei mir bleiben, merben Sie neun^
§ef)n fein.

9tatitty

(äntoeüen ftor! in Üjren Ijeimatlidjett SMaleff toerfattertb).

SJJei' Butter fagt immer, fcor fei'm breijjigften
oE man nit heiraten. 3)a§ i§ megen bie ®inber.
@§ fommen nadjdjer fctjcm genug.

3a, ba bjaben Sie redjt, Sfambf.

$lber ma§ ba§ gnä'ge gt&ulein % berfet'g fdjoit
baran ben!en. 2)a§ ©'fctjlepp mit bem §errn (£oU
lanber, babei fommt bocfj ntctjtS ;rau§. £a§ ifl boctj
ttic^t§ für Sie. gur§ §erj i§ ba bocf) ntcfjt§ §u
rjolen unb a grau r)ar er aud) — rectjt a beefe, bie
üjm immer überall nacrjtauft. 2)a tfi ber §err
oon SBetterberg gan§ a anberer §err. (®ntt}ufiaftifd&.)
51 fauberer §err. Unb auf ben berfet'§ traun!

$arla

(liegt auf bem (Sofa, (tyatfjifäj).

ipaft bu m'efteicfjt bk Sßrobe barauf gemacht?

9lannt).

S)a§ oerbitt' tdj mir, ba§ fabe ©'fpafj! (SBieber
im früheren Sott.) $ber immer mit ber ©eigen rum-

— 45 —

5tefjn, bie SSoct) in SßariS nnb bie anbre in Sonbon
unb nadjdjer in SBten unb bann bor bie berliner, —
ba fjaben ba§ gnä'ge gräulein borf) audj fcfjo' IV
greub mef)r bran.

(mttbe).

üftein, ba Ijab' id) ttnrflidj feine greube mefjr bran.

9fcraity.

Überbrüffig feinb'S — ifdj rec^t. 21 lebigS
3ßei0§bilb, — ba% ig ja £a? Seben. Unb bie §errn,
bte ei'm fo unterlaufen bei;§ 9^eifeleb;n unb bie
Stoff au§fpannen unb ©träufjer fcrjicfen unb i§r
Slufmartung machen ... ba§ fein bodj audj btofj
g'fpafjige ßeut.

tarla.

^a, ja, DZanbt, (ftüfct ftd) auf bett Ellenbogen) e§ ift

aüe§ fo lang wie breit. (£§ ift fein Seben. üftid)t
für @ie mit S^ren 5)reiunb§tt)an§ig unb nidjt für
midj mit meinen ^eunnubgroangig. (Sourmadjer
|aben toir, Söetoerber fjaben mir —

9lamtt)

(berädjtltdj).

SSir §ab'n un§ ja auc§ ma§ b'rfpart.

$arta.
5lber mer liebt un§, Glaubt . . .

46

(ü&ertegen).

2)e§ ifdj nur für bie Sangroeif! — 51ber Don
bem <perrn ßoftanber möcrjt ictj $()nen nur raten,
fiel) nicf)t§ auffcf)tna|en 51t (äffen. 2)er lauft
l)ter bei £ag unb Dtactjt, l)ätf icfj batb gefagt,
unb S^nen tfjut er fo recfjt berliebt unb mict) 5tt>icft
er in bie Warfen — aber a recht a Sötefcfjter
ift'S . . . abrieft äufammen). §orcrjef£ . . . ba ift wer!

$arla

(fyat toäfjrenbem bann unb toann einen ©rifj in bie Sßioline ge=
ttjan, bajü fte fdjriHe Stange öon fidj gießt, jte ptt bamit inne).

9tanng

(Ijat gelaufdjt).

'§ tnar rt)or)X ntcr)t§ . . . recfjt fct)tüüt i». («ssnto

dürfet icf) nun bie StjüYn berfperr'n unb nütfj

nieberlegen?

^arla.

Sa, geljen @ie, nerfcrjlafene ^ßerfon. 5lber laffen

«Sie bie Spüren unb bie Selben offen, idt) null ßuft

Ijaben.

9lattM).

©a lommt noerj roer . . . ba% prop^ete ict).

5lber bann fliegen % % 9teboluerl liegt nebenan im

9?ad)ttifdjeri.

(315 mit bem Sf;ecge|cfjirr nadj linlS.)

— 47 —

Smzxh £um.
Slavla, bann ßtflt.

(Sarta feijt fttfj auf, legt ben ®o£f in Me §ättbe unb lotegt ftdj I)in
unb Ijer, gäf)nt f£a§mobtftfj, legt ftdj lieber §urücf).

tarla.

Sangtneüig — aHe§ . . . SSenn bod) Söetterberg
fiel) einmal bei mir geigte!

ßiltt

(öon brau£eu).

®arta!

$arla

(fyringt auf, gttterab, ftefjt ftdj um, augftboH, gelaunt).

28er ruft?

etat

(im gcnftcr).

2)arf ic£) Ijerein? ©in Hein tnenig?
^arla

(nidt).

stm

(burdj bie SIjür).

Sdj lann nocrj ntc^t §u SBett, ictj fann nod) ntct)t
allein fein . . .

S^rla.

SSo toarft bu beim?

etat

getj fomme bon (£ollanber3!

— 48 —

üaxla.
OTetrt?

ßilii

(tticft o^ne fic anjuje^eit).

tarla.

£)en weiten einfamen 2öeg oom anberen 23abe=
orte . . . fjeute am ©onnabenb, too fo Diele betrun=
lene gifdjer —

gitti.
8dj tief aud) unb lief, £;crj roar §atb berrücft
bor $ngft.

tarla.
§at ©oüanber biet) beim nierjt begleitet?

ßim.

Sftein. (£r bot ftd£) ntct)t an.

tarfa.

£>a roerb' tdj iljm bod) . . .

SilU

(artgftboE bringenb).

<Sprid) nierjt baoon. @r mar ntct)t allein.

Äarla.

SSer mar benn bei ir)m?

ßiüt

(öbgernb unb ioegfefjenb).

Sßetterberg.

— 49 —

(empört).

llnb ber Heß biet) allein laufen. IXnb motjnt
t)ier im Ort.

Stffl

(mit erfticfter (Stimme).
£) Farial (Sie toirft ficf) mit einer J>löfcltdjen heftigen ©e=
Serbe auf bie Sfrtie, ben ®o£f in bie CHjaifetogue.)

®omm, lomm, ma§ ift'3?

sttu.

Sdj fjab* e§ lang erfahren. 2)a§ elenbefte auf
(Srben ift ein einfame§ 9J?äbd)en (fte fpvt^t in lurjen

2i5)"äfeen, mit immerfort erfticfenber (Stimme) unb ein fetbft*

ftänbtgeg 9)cäbci)en, ba% ficf) berforgen fann, ba% ift
ba% aüerfcfjiimmfte, benn it)m gegenüber fören
bie Scanner auf Scanner 5U fein ... bn§ meig id)
fcljon ... (©tetjt auf.) $(ber mie idj l)eute gefrä'nfr,
getreten unb beteiligt korben bin . . . tüte irf) e§ fjeute
51t fügten belommen l)abe . . . ba% mar gemein . . .

ba% mar ^U üiel! (öricrjt in fram:pff)afte§ Srtjtucfjäcn au§).

ftaxla.

51ber fo fag' bod), ma§ ift benn gefcrjetjen?

sttti.

$ct) fann'§ nicrjt fagen . . . idj mag;§ nicfjt . . .
id) mag nicfyt bran ben!en . . . id) merb' mir felbft

2ftart)oIm, Sarla 33üfrring. 4

— 50 —

fo baburcf) gutüiber . . . fannft bu oerfteljen, ®arla,
baf$ man fidj felbft fo ätimiber roerben famt burcfi
etwa*, raoran man bocfj ganj unfd)u(big ift, moran
man nufjt§ baüon, noctj baju tfjun lann, etroa», ba§
einen gefdjtefjt, ober etgentltct), baf$ e§ (Sinem rticf»t
gefd)ie§t ....

$arta.

Db idj ba§ aEe§ üerftefjen fann, bu arme§
®inb! grag bocf) lieber, ob idj mein £eben(ang in
ber Suft fctjtüebenb oerbractjt ljaoe? Dcein bu,
iebe§ p&bdjen, ba§ ficf) at§ SÖeib füt)ft unb
feine ®an§ ober in ©ttelfett erfticfenbe äfttttioiten-
erbin ift — jebe, jebe rjat ba§ gefüllt . . . ba%
— — baZ — — baZ xf)x befte§ SSeibfein, tlji
brangenbfte§ Söeibempfiuben, gefnebelt, getreten, ge-
r)öt)rtt unb üeractjtet mürbe, bi§ etma§ in tftr §er=
fprang ober üerftümmelt mar. ®ann mar fie $u=
gerietet für'§ Seben! ©ann — mit bem anberen,
bem fuuftücrjen, bem angefünftelten Söeibfein, mar
fie fo, tüte man fie f)aben moEte, — bie llmmorbene,
bte ®efucf)te, bk Sßerfüljrerin unb 53erfüt)rte be§
ä)canue§ ... bie §üubin, mit ben §unben auf ben
gerfen. SDann bttrfte fie (Gattin, Butter, (Miebte,
(Sfjebrecfjerin, 2>irne merben — unb alfe§ toarb ifjr
üergebeu. Unb alle» mürbe an iljr benutubert. 9cur

— 51 —

fie fic fel&ft — — fo tüte fie toax, al§ fte

jum Söetb erbaute — ba§ burfte fte ntdjt fein,
ba% ttmrbe nidjt an ttjr gebntbet — — ba%, ba%,
toaS it)r S<*) fear — tfjr 2Betb*3<$ . . .

StW.

®arta, ®arla, btt §ttterft ja, bn tüeinft (Sag
mir, ®arta, fag mir, bn, tüte tüetgt bu — bn, bie
gefeierte, vergötterte Sftobegröfje

tarla

(öttter).

Sa idj, bte 9#obegröge . , . ba fagft ba;§.

etat.

<8ancta (£äcitia mit ber Biotine, tüte bid) je£t,
feit ©ottanber ba§ SSort gefunben, alle nennen.

ftaxla

(trotiErtet ftcö nert>ö§ bie Stugert, ftefjt auf unb getjt unruhig f)in uttb

Sa, (Sancta ©äcilia §u werben, barauf t)at tnictj
ba§ Seben angerichtet. XXnb bie fjetttge Katarina mit
bem Ttab — ba§ tüirb bein @d)itffal fein. ...

(gittert).

®arla, ®arla . . . bn fteljft mein Snnere§ —

4*

— 52 —

£arta.

3ßa§ ift ba §u fer)en, ift bn§ nidC)t gang einfad)?
Sterben mir ntdjt mtfjfjanbelt bon &inbf)eit an? §at
beine SDtatter bicf) rtict)t abgerichtet, tote meine Butter
micfj, §ur SMenftbotin iljrer @tgenfuct)t, 5um Sßrüget-
finb ifjrer üblen Saunen, 5u.n1 Riffen it)rer Särttict)-
feit? fjat fie bid) nidjt eingefperrt in bie Ijeifse, un*
gelüftete (Btiihz, menn brausen ber grü^ling lachte,
beib:tmmen§anbarbeiten? Unb btr bte frtfcfje, fcfjöne
Suft verbittert burcrj ben ^u£, in ben fie bictj ftecfte,
menn fie biet) au§gef)en liefj? $at fie nietjt alle
beine jungen Hoffnungen Vergiftet mit ber (Satte
ifjrer eigenen 5eüen»enttäufä)ungen, unb beinen guten,
froren, unbettmfjten (Blauben an btc£) felbft ge!nic!t
burcl) (Sticheleien auf beine Jpaßlidjfeit

®a§ marft bu nierjt $arta, nidjt mie idj —
^arla

(iadn).

2)a§ bift bu autf) nic^t. — S)a§ Eigenartige

unb ^ßerfönlidtje am Söeibe mirb nur immer öon

allen anberen SSeibern al§ §ä§licl)leit empfunben

unb übrigeng von Dielen Scannern auet). S33ir muffen

alt unb gerupft gemorben fein — efje man un§

begehrt unb liebt.

SiHt

$arta, ®arla, meß Ijaft bu Ijeutc?

— 53 —

gel) Ijabe nicfjt* fjeute, al» toa§ ic§ afle Sage
§ak . . . nur ba$ e§ fo fctjtüüt f)eute ift unb fo
ein Socfen in biefem Sictjt, unb ba fommt alle§
fjerauf, roa§ icf» fonft fjü&fd) nieber§alte . . . (au§=
fcretfjenb). gel) tDtH leben, tet) miß leben — mein
£eben, ba% idt) nie leben barf —

stat.

SI6er Qaxia, (jap bu benn rttctjt gelebt —
bu —

tarla

(fefjrt fidj tatfjenb um).

(belebt? (Sagt siut unters sinn.) SBenn bu meinft,
baß tef) fein fo unfcfjulbigeg SDläbdjen bin tüte bu . . .
baZ ift ferjon richtig. Man tüirb rttdjt berühmt
tuie icrj, oime Tribut 5U jaulen. $can bringt'»

auefy 5U nid)t§ in ber ®unft al§ fo ein un-

ferjulbige§ 99eabcrjen. 51ber mein Seben gelebt, tuie
idj mir'§ üerlange . . . ba% §ab} icfj boerj nie .

etat.

21ud) bu nidjt — ?

tarla

(f^öttifcf)).

gel) bin noct) immer ©aneta ©äcilia mit ber
®eige. 3$ fpiele meine (5et)nfuct}t , meine ©efjn*

— 54 —
fltcfjt, meine (Sefjltfltdjt. «Sana einfoc^ fore^enb.) 3)a§

ift baZ ©efjeimntS metner unbegriffenen Sßirfung
gdj fpiete ifjre fctjlaffen Süfte roacfj, ba§ fie gittern
ttnb brennen unb fijjetn. 2>a§ ift, rua§ fie non
mir nerftefm. Übrigen», ba% ift ja afle§ bumme§

3eug. (SBivft fidj bcr Sänge long auf§ (Sofa unb gäfjnt).) £)

mie ictj miibe bin! (©tretft t>ie $<mb ou§). ®omm, f leine
ßitti. (Sr^dt)! mir noct) rafct), mie'g bei Goftanber*
mar, bann gel)' idj $u SBett.

gtm.

9tdj, ba mar gar nicr/t£.

SSarum bliebft bu benn fo unvernünftig lange?

mm.

(Sie tief? mid) ja ntdjt raeg, bie fdjöne grau
§itbegarb. (Sie bat midj fo ffe'fjentlidj bei ifjr §u
bleiben. (£3 rjat lieber eine furchtbare l)äu§Itcr)e
©cene gegeben —

tarla.

SBegen mem?

ßillt.

Segen ber (Sftfjentnetjer, glaub' id). 5(uf bie
ift fie furchtbar eiferfüctjtig.

— 55 —
Partei
SJciti, ttrirfliäj?

sim.

(Sie feinen fidj nun roirHidj 51t trennen, §err
nnb grau dollanber. ®ie beriet ben gangen ftbenb
mit mir, wo fie fidj mit i§ren ®inbem nieberlafjen
fönne . . . gn ber borigen 0Zact)t mar er ju it)r in
irjr (Schlaf 51m mer gekommen —

ßarla.
(St.

(o^Tte bte Unterßreäjuttg 3u berfteljen).

IXnb ba t)atte ein SBort ba§ anbere gegeben, unb
fcrjtieftfid) tjat er fie bei ber $efj(e gepaeft.

.tarla.

3)a mirb fie roo§l mit 5Iu§bauer barauf Ein-
gearbeitet fjaben.

StUi.

Unb je&t färbtet fie fidj roteber bor ber %la&)t
unb noef) meljr bor üjrer (Stnfamfeit.

ftaxla.

$or ber raof)l am metften.

etat

Unb fo fjtett fie mid) unb r)ielt fie mief), bt§
e§ ein Ubr roar . . . immer unter bem SSormanb,

— 56 —

SSetterberg, ber fpätgefommen mar unb ben (Xollanber
gteitf) in fein S^uner mitgenommen fjatte, mürbe
micf) begleiten.

ftatfit.

Unb barum liefjeft bu bicfj galten.

ßtüt

(öerttnrrt).

®arla, — adj nein!

ftatf*

(fafst fte unter' § Sinn unb ^»eöt tfjr ben ßo^f empor).

3$ fef»e e§ ja! SDer SSetterberg, ber (jat ma§
für un§ grauen.

$ud) für btdt)?

fäxffijV metter.

etat

(fafd&J,

tarla

(fürs).

ßtüt.
©ct)IießXtc£) fagte fte: jettf gel)7 idj rjinein unb
fag', ba$ @ie geljen, e§ ift jefet aud) Seit, ba§ er
geljt. $tber fie !am allein jurüc!. (£r blieb. 25a
nat)m fte it)r Sud) um unb begleitete nttcf) fetbft
ein ©tue!, unb bann lief icr) unb lief id), 6t§ icf)
liier mar.

— 57 —

SBetterberg ift ein ©idfopf. 2)a§ ift ba§ Unglücf
mit tfjm. (£r merft nid)t§. 216er baS ift ein atU
gemein mäimltdjeS Safter. (Sie fja&en feinen gn^
ftinlt. (Sie fommen nie, menn ber Slifcfj für fie
gebecft ift. ©rft menn ein anberer fcrjon bon bem
gegeffen §at, ma§ für fie beftünmt mar — —

(SBri^t ab, ftarrt lange box fic§ Sin). 3a, gute %la§tf Sittt,

9?imm bir'3 nictjt mefjr ■ gu ^ergen, al§ e§ berbient.
@§ ift nod) nicrjtg babet Verloren, csunbet ba§ st$t
an). SBiltft bu nun oben auf bein 3immer/ ooer
fürctjteft bu bictj t)eut allein?

Stüt

(fäjroetgt einen StugenBlicf, fiittenb).

Sa§ midj l)ter bleiben . . . iä) leg' mictj auf bie
ßljaifelongue, bi§ e§ l)ell mirb, bann gel) icfj hinauf.

tarra.

3a, ja, mie bu millft. ®ute 9tulje.

((Sie geljt mit htm Sidjt burdj bie %f)üt ütiU, bie Ijalfi offen &Iei&t.

2Kan fieljt brinnen ba$ ^-ufjenbe eines meinen 23ette§ unb einen

meinen ^ufctifdj. 2>er £id)tjdjein faßt ungefähr com ^o^fenbe be§

> S5ette§ ^erau§.)

8iäi

geljt mübe burdj§ 3immer, ämedlo§, roie etwas fudjenb. ©te fdjauert
ein paar 2Rat ftarf jufammen, fdjütrelt taugfam unb traurig , wie
in innerem ©eloftgefpräd), bcn Sopf unb wiegt ficf) Ijtn unb Ijer, mie
man einen Kummer miegt. S)ann waä)t fie gleic^fam auf , raicfelt

— 58 —

fttf) in iljren mitgebrachten Sljatut unb fauert ftdj auf bem Sofa
äufammen in ber Stellung eines müben $inbe§, ba% einfdjläft.

Sa§ Sictjt in Sarla'S ©djfafsimmer ertiftfit. ©er 2>?onbfajeiu

branBen ift r>erfcf)iuunbeti. 2)ie2uft ift bunfet uub grau, Don jeuer

oben, fatjTen gärbung, bie fte annimmt, luenu e§ gegen SRorgeu

gefjt. G3 ift fange gang [tili, man Ijört nur ba% fdjmadje 5(ufcfjfageit

ber SSeffen am Stranbe.

3xxitt &zzw.

$tb'|Iic§ Ijört man ®arta§ (Stimme brinnen in einem angftboffen
bum^fen Stuffctjrei.

mi

(§er)t fäjtaftrunfen bm ®opf)-

Oßaiife.)

(©er Sdjrei !ommt lieber, madjer, angfir-oKer:)

Carlas (Stimme

D ®ott\ D ®ott . . . iä) fann nic^t . . . itf) !ann

nic^t.

Siüi

(liegt mit aufgeriffenen Sütgen, laufdjenb).

(im «Kacfitfteib, mit blofjen güfjen, tofem §aar, mit einem Saft
burtfi bie Scfjtafaimniertfjür).

Set} ttnil nic^t auffjören . . td) ttnü ntd)t . . .

td) tt)ttt ntcf)t (in furchtbarer Eebrücfung) unb feilte §tlfe

. . . feine 5D?ögtid)feit . . . muft! 9?ein! 9Jlu$ . . .
9?etn, nein . . . D ®ott, @ott, (Shtöatmen . , .
unb fein ®ott . . . fein (£r(iarmen.

59

(fortngt auf).

Um (Stot'teStotffen, ®axta, roa§ fjaft bu?

2)u .. . bu famtft mir ntctjt r}e(fert . . .,. bu
mußt audj fterben . . unb td) audj . . tcrj aucf; . . .
atte§ . . . aHe§ . . . biefer (SrbbaE, ber mit un§
rollt . . . immer rollt, }o bumm — in§ 2)umme . . .
Seere . . . alle§ . . aüe§ muß bergefjen . . . eine§
£age§ ift nic§t§ mefjr babon ba . . . e§ ift, al§
märe mcr)t§ gemefen . ,

(ergriffen).

Ar ®arla, mie fommft bu benu barauf?

tarta.

SBei^t bu, roaä id) nicr)t begreife . . ttne mau
uidjt barauf fommeu faun?

§aft bu fdjlimm geträumt . . . ?

tarla.

3dj Ijabe gar nicr)t geträumt, ^cr) mar eben
im (£mfd)tafen. ®a§ fommt mir fet)r Ijäufig. <So,
meun ba% ßicrjt au§gelöfd)t ift uub alle§ ift fdjtoarj
um eben rjerum — unb ftiU . . . bann fommt
e§ auf einmal . . e§ ift feine Bunge, bie e§ fpridjt
. . . e§ finb and) nictjt meine Dfjren, bie e» fjören

— 60 —

. . . e§ ftopft nur unb Hopft, gan5 bumpf unb
fdjroad), tuie ic^ bie ^ßulefdjläge in meinem 33tut
Hopfen Ijöre . . . e§ tft 90115 ma§£örpertid)eä —
bie Sßutgfdjläge ftcpfen unb flopfen: aufhören, auf*
fjören, bu mußt' aufhören . . bu §aft einen Anfang,
bu §aft ein (Snbe . . . unb e§ flopft unb flopft in
meinem SÖIut . . . letdjt unb bünn inie beim &inb
. . . öoCC unb tan^enb tnie beim jungen $cabd)en . . .
bumpf unb Ijeifj . . baZ bin idj, roie idj jefet bin . . .
$lber fie werben matter Werben, fdjleidjenb matt
unb bla% rote fie je£t rot unb rjämmernb finb . . .

Ultb tdj bin ÜOrbet . . . au§ . . . (mit beut 8Iu§brud)
ber äu&evften SSerätociflung). WtZ . . . alle§ . . . atte*

roirb leben . . . biete anbere neue Seben . . . ßeben . . .
ßeben . . . überall . . . nur mein Seben nidjt . . .
i(^ bin nidjt mefjr mit . . . idj roeifj ntcr)t mefjr
bon mir . . . feiner tpeifj bon mir . . . idj bin
nidjt! Unb tjabe nie gehabt, roorin idj t»oH unb gang
unb gegenroärtig geroefen märe . . . !

gtm

(betoegt).

2)u, ®arta, fannft fo biet, ba§ beut Dcadjrurjm —
^arla

(tacfjt fäjrül auf).

•iftadjruljm . . . roa§ ntadj idj bamit . . . roa§
geht'S mid) an, ob id) irjn rjaben roerbe . . . ober

— 61 —

nid)t tjaben roerbe — beim fcrjcm nocrj eljer in bett
®tnbern leben, (ßittcr) bte id) rtid^t Ijabe! 2>a§ märe
aber aud) fein SEroft.

Qn ber offenen £Ijür erftfjeint ©otlanber, feine fiemerft iljn).

SitU.
®omm ®arla, beruhige biet).

ftaxla.

Sßomit foH id) mtd) benn beruhigen? 2)u mugt
ja ebenfo fterben tüte idj . . nnb menn tjier —
ftatt beiner ber SLftann je&t fäfje . . . ber atle§,
alle§ ba§ l)ätte nnb mir gäbe . . lr>a§ id) nie finben
merbe ... ber alle meine 8ermfuccjt (Erfüllung
merben liege in feiner Umarmung . . . glaubft bu,
icf) mürbe e§ ntd)t mit ^itternbem Ütücfenmarf füllen,
bog er aud) fterben mng ! . . ba§ er e§ ancl) nierjt

§U geben fjat . . . ba§ . . . ba% (ttmcfjt fe^r fäiieH nnb
gefdjäftig nnb fe|t fidj babei mit Sitfi anf'§ ©ofa. %n einem Be=
meifettben Son, etma mie eine grau bie $or§nge einet Soilette bot
einer onberen ^erborljeot). ©tefj, Stlli, e§ tft boct) etgeilt=

licr) alle§ unftdjer in ber SSeft, nnb meil atleä un-
fidjer tft, barum !ann man aud) alle§ erreichen.
Sftan ift nid)t rjübfcf)! ma§ tfjut ba§? dJlan bilbet
t% ben ben Seuten ein, ba$ man Ijübfcf) ift. Unb
ba% nicrjtfjübfcfje SSeib, ba% nid^t bumm ift, mie ba%
geliebt mirb, — menn e§ geliebt mirb . . . baneben
lönnen bie größten (Schönheiten einpaefen. Ober

62

man tft arm, unterbrücft, bon ärmlichen gebrückten
(SUern, geboren, aufgetoadjfen in einem entlegenen
®räf)ttnnfel . . \)a% mar aKe§ mein £oo§ . . . roa§
tt)ut ba%? Man arbeitet fidj fjerauS . . man bricht
burcf) . . . Sßetfjt bu, bie meiften äßenfdjett gefjen
gar nicrjt baran gu ©rnnbe, baft fte fidf) überan-
ftrengen. gm (Gegenteil, fic gefjen baran ju ©runbe,
bafj fte fictj nicrjt genng anftrengen . . . e§ gttmtgt
fte itidjt§ baju, ifjr gangeS Kapital einzufeuern fidt)
in einem äufjerfien „gcf) toiU" auf ammeTtguf äffen nnb
burdjjubredjen nnb ftcf) burd^ufe^en. 2)a§ l)ab icrj
gefonnt nnb roerb'§ roieber fönuen, fo oft e§ nötig
roirb. £)ar>or fürest* ictj midj nicf)t. 2Iucf) bor bem
Sterben fürdjte tdj miefj nicrjt. gd) bin ntc£)t bange . . .
fotartg' tdj meine fingen offen r)abe . . .

StM.

Sa, roa§ fürcrjteft bn benn?

£arla.

2)a§ Sobfein fürchte tdj! 2)a§ SMdjtmefjrfem!
llnb ba% Altern. 9Iber ba§ nicfjt fo fet)r (mitans*

geftreefter gauft, al§ hielte fte ettuaS auf fte @inöringent>e§ öoit fitfj ab),

benn ba% lann icfj aufhalten. 31 6er ben £ob mdjt.

(SKit einem ©lief feitwärtS, als fälje fte if)u). ©er tft immer

nebenher, immer nebenher. 2)a§ ift \)a% ©rauen«
ooHfte, man tragt ben Xob in fief) . . .

— 63 —

etat

(fjftt eine 33eu>egung gemalt unb bie ©eftaft bor ber Sfjür eintieft,
tötlidj erfdjrocfen).

®arla, luer ftefjt ba?

$arla

(aufgeregt, feljrt fidö gefctjtoinb Ijerum).

2Bo? 2)er?

ßoltanber. £arfa. Stffl.

®arta unb Stlti ftammern ftd^ feft an einanber.
(ftüfternb).

tont toeg, ®ar(a . . roir fdjltefsen un§ ein.
tarla

(laut, mit einem ©rauen in ber (Stimme).

28er tft ha? 28a§ rottt er?
©öflatiber

(langfam nä^er tretenb).

S4 toerbe nidjt erfemnt . . .

etat.

(5S tft (£oKcmber. Saft ifjn triebt fjerein.

— 64 —
Aorta

(mit [onberfcarent £on).

©oflanber . . .

Goüan&er

(roeiter m§ guttmer fdjreitenb, erregt).

Sa, icrj bin e§ . . . idj !am rjier üorbei . . .
tcf) (jörte einen Sluffdjret au§ bem §aufe . . . einen
5Ingftfcf)rei 5§rer ©timme . . .

$ar(a.

SSo'fjer mußten (Sie, bafs e§ meine (Stimme mar?

ßollanöer.
SBetl tcf) §Ijre Stimme in meinen Serben f)abe,
tüte S5ren 53ocjertftricr). 8d) mürbe fie erfennen
unter bem $tuf| freien üon taufeitb grauenftimmen.
Unb ba blieb tcf) ftet)en. 3ä) fjorcfjte. Set) fjörte
ben 5Iuffcr)ret tüieber. gcf) fucfvte im £unfet nncf)
bem ©ingnng unb fanb irjn offen . . . Sie ftanben
beibe rjier . . . unb icfj ftaitb brausen . . . unb
tjörte bie 2Iu§brüd)e 'Sfyxex lecf^enben, unbänbigen
Seele . . . rjörte ^f)re ©crjauer bor bem £obe, in bie
fiel) 3§r SebenSbrang üerfleibete, — moberne £itantn!

^arla

(ferärfjtttcf)).

trafen!

65

(Eollanöcr

(fjtijtg, gctns nafje öei ifjv).

®arta, @ie forbern ben .Sftatm in mir fjerau§,
ben idj fdjtoer genug nieberfjalte. Q3el)anbeln @ie
nüdj nitfjt fo —

tavta

(t)o demütig).

2öte fott id) @ie benn befjanbetn. 2ßa§ fcf)teicf)en
(Sie ^ter l)erum in ber %la§t?

ßollanöer

(fjeftig itttb int [elften Son).

SBetl id) ein griebfofer bin, tr>ie @ie, für ben
biefe SBelt ntdjtS ift, ntdjtS Ijat, ntdjtS giebt . . .
mdjtS ^u begehren enthält, auger Sfjtten — bte idj
ntdjt fjaben !ann.

taria

(pfjniftf)).

greilid) nein!

(Eullcmbev

(nod) näfjer).

2)te id) aber fjaben ttME ...

(nertoö§ aufgeregt, Ijält ttjre §anb).

Partei, fcf)tcf it)n roeg, ®arta. Sag ir)tt nicfyt
länger bleiben.

2flar£iorm, kartet 58üf)ring. 5

— 66 —
ßüttan&er

(mit einem 23ücf auf Sifli).

Sft bie Vertraute metner grau jugfeicrj Sfyre
Söäcrjterin?

tarla.

Sc§ bin meine eigene 2Sact)tertn. ®e(), Stttt,
lag bir non 9canbl auf bein 3immer lenkten.

Siöt

(angftöon).

Sdj nein, ftrcla!

(EoUanber.

216er nun bin icrj balb toieber ein freier SDtann,
ber eine anbere ©pradje 5U 8(jnen führen unb 51t
allen ©tunben igfjr §au§ betreten lami. @ie fragen,
tnarum id) m\(r) Ijier herumtreibe? Söetf id) ein
£>bbad)lofer bin. £$d) fyaht biefe 9Zact)t mit bem
ftumpfen, plumpen (Sefctjöpfe, ba% id) in einer un^
gtüdfeligen ©tunbe — ein junger Gmttjufiaft bamal»
— um feiner brutalen @cr)önt)eit mitten, 511m SSeib
natjm, einen $ampf geljabt, ben fein Wlam gum
gleiten 9JM 5U befielen Suft l)at — ben ßmeU
!ampf mit einer SSafjnfinmgen . . . einer morb*
gierigen SBeftie —

etat

(gang leife).

®arla ! !

— 67 —
mxla

(prt fie tttdjt).

SiHt

(gdjt traurig, jögentb Itn!§ aß).

JTünps J$zmz.
ßöUattöe?. $axU.

gd) fjabe mtcf) bauet innerlich uon tfjr lo§ge*
rtffeit, mie idj e§ ciujjerltdj getfjan. §d) ge§e ntcrjt
me§r gu tfjr jurücf — idj üerlaffe fie . . für immer,
3d) fjabe fie in mir übermunben. (Sie tft ücm mir
abgefallen. 9?acrj einer ^mölfiäfjrigen ©fje, bie ein
tangfamer ÜDtadjetmorb an mir mar . . .

ÄaitcS.

Sßarum ertrugen (Sie um?

golfanöer

SKetn (Sott, ba§ begreifen @ie nict)t? 28eil
icf) fie liebte . . . raeil fie nrnfste, ttrie icrj ge^
liebt fein mottte unb e§ an^umenben üerftanb . . .
meil idj fie mir §ur Siebe erlogen tjatte ... in
biefen fünfte, mo bie metften grauen fo unfägltct)
bumm finb . . .

— 68 —
Starla

(mit einem eigenen Säbeln).

@o . . . fo . . . finb bie grauen fo unfägüct)
bumm!

ßollaniier.

Dcidjt ®ie, ®arla. «Sie finb bie einzige, bie bon
Üftatur ift, ma§ fonft bie 23eftu>eran(agten nur er*
lernen, ®arta! 3dj fjabe lange nadj) S(jnert ge=
teeret . . . feit jenem erften $benb, wo id) @te
fanden fjörte . . . 8§re roilbe, r)et^e, frifdje (serjn*
fuct)t §inau§farielen tjörfe unter bie frumpfen, flauen,
feigen Männer unferer Qtit . . . feitbent War i<§

DOU 3(men befeffeit — — (@r $at, mä^renb er in fie
Ijiueiufaricfjt . fie immer toeitcr unb weiter rücfroärtS gebrängt nad)
ber Sfjaifetongne, bi§ fie leinen 2lu§iDeg melir Ijat. Sei ben testen
aSorten, fafjt er mit einer tlöfctidjen Semegnng iljre fieiben £änbe).

tarla

(fidj mefjrenb).

(£ottanber, fjören @ie auf . . . laffen «Sie micr)
lo£! idj rotll (Sie nidt)t weiter Ijören.

eollanDcr.

(öerfudjt, fie auf ben ®ife niebersubrücfen).

,2)u fottft midj weiter fjören, bu tjaft micf) fn'er
.fdjon §u lange bleiben laffen. $>d) jWinge mid)
ntdjt mefjr. ®u bift mein mit beut 9ved)t ber r»er=
wanbten Naturen.

— 69 —

(fendjenb).

ßaffen @te micf) . . . icf) bitte <3ie . . . id)
bin ntc^t tdj fetbft Ijeute . . . . tdj fjabe feine 5D^ac6)t
über mtdj ....

eottanber.

2)n bift bn fetbft Ijeute . . . §eute bift bu bn
felbft, ®arta . . . (füjjt fio, Farial (füBt fie heftiger)
äftettt bift bn . . . ic£) netjme biet» . . . bn fdjenfft
bid) mir — mir — —

^ttrta

(ermatten!)).

9Mtf)t füffen, ttidjt fuffen —

gottanber.

£)u . . 2)u . .

(SSor^ang).

(Sefeätmmer im 93abel)oteI.)

SDie re^te. ©ette fdjneibet ftum^f n&§ &eW £intergrunbe ab
unb befielt au§ einem riefigen, toielfcfjeibigen , bie ganje 95reite ber
fdjrägen SBanb einneljmenben genfter, burcE) bö§ man bie 2lu§fid}t
auf ba5 2fteer §at, beffen ^orijontlinie für ben .Bufdjauer ftctjt6ar
ift. (J§ ift ein grauer, ttolfiger ©turmtag. 9ted)t§ Dorn eine
Sijür. %m ^intergrunbe eine breite glügeltf)ür, bie äu=
tneilen offen breibt unb ben'2lu§blicf auf ba§ bafjinterliegenbe Gaf6
gemährt, an beffen £ifcf)crjen ©ruipipen öon Sabegäften früf)ftücfen.
Sinf§ hinten eine Sljür, Dorn ein mit langen (Sarbin enr>erpngte§
fyenfter. 93or biefem genfter ein bo^elfiliöer Schreib lifcf), Ijinter
bemfelben meljr jur Glitte ein Sifäjdjen unb einige SSiener <Stüf)te
Ijerum. 2In ber §intertt>anb Iin!§ £>afen, an benen eine Sftenge
Leitungen ^erabfjängen, reä)t§ ein ©tatiü für §üte unb Überseug.
©leicr) neben bem breiten genfter redjrS ein fteiner D^icEefofen, burdj
beffen ÖHasfdjeiben man ba% geuer lenkten fie^t. Um benfelben
eine ®ruppe niebriger Se^nftü^te. %n ber ©litte be§ SSorbergrunbeS
ein breiter grünbegogener Sifcfj , auf bem eine atfen.ge 3eitll"flen'
geitfapriften zc. liegen. §erum grüne r}ocr)riicfig£ Stufte.

(BrJJß ^ttnt.

grau (Sf djenmerjer, in elegantem DJcorflenf oftüm , fifct
§lDifcr}en Dfen; unb 2tu§ftcf)t§fenfter unb lieft in ber „Sietnte be§ bcnr.
monbe§". SoIIanber ftef)t an ber 2Banb unb fucrjt in ben Leitungen,
©in furjf icr) tig er §err fifct an bem fleinen Xifctjcrjen bei feinem
2ftorgenfaffee uni> ftubiert bie „Firnes".

— 71 —
Gollanöev

nimmt ein Statt bott ber Sßanb , ge^t ju bem §errn).

©ntfdjulbigen @te.

$ev fursftd|ttge f>err

(PPS).
Söttte ergebeufi.

ßollanöer.

Sdj fefje, @te jtfcen auf ber SDtegennummer
ber „Dteuengreien Sßreffe". Sdj möchte mir bie §öf*
lidje grage erlauben, ob ba§ für §fjr 28o§lbefinben
burdjauS erf orber lief) ift?

$>er lursfidjttge ©ro

(öerloirrt).

9?etn gar rticrjt, burcrjau§ ittdjt, im Gegenteil —

©odanDer.

gd) bürfte alfo — oljrte gfjnen Ungelegentjetten
ju bereiten — mir erlauben bor^ufc^lagen, bafj (Sie
fidj auf bie geftrige $lbeubnummer festen unb mir
bie rjeuttge SKorgentutmmer fo lange §um Sefen
überliefen.

£)et fur5fttf)tiöe £>err

(nodj fonfufer).

®emiJ3, genüg, mirb mir fel)r augenefjm fein!

mijtbt fitf).

— 72 —
Goltanber

(äieljt bie Leitung fjerbor nnb legt bie anbere Ott bie <stet(e).

SBerbinblicfjfien £)anf.

£>er fursftdjttge £>crr

(eifrig).

(^ang auf meiner (Seite, 90115 auf meiner Seite!
ßollanöcr

(gel): an bett SWittettifd) , fefct ftdj in einen gantenit an ber 2ang=
feite nnb fängt an §u lejen).

ftxau ©fdjenmctjer

(oljne »an ber Sleöuc be§ beuj monbe§ anfjnfefjen).

gcrj erroartete bicf) geftern.
Goüanfcer

(tieft toeiter afjne fi^ ju rühren).

$ran @fdjenmctocr.

Unb oorgeftern bin tri) in einer magren
£obe§angft bi§ 511m Morgengrauen gmifdjen ben
Suiten auf* unb abgegangen — aber mer utcrjt
fam, baZ roarff bu.

Gotlanbet

(otjne anföufcljeii).

!gcf) lonnte ittd)t. &11 roeißt, baf3 id) mit einer
luadtfamen (Gattin gefegnet bin.

73

%vau ß-fdjcnmetjer

(toercitfjttid)).

s$urj! ®ie (Sattin fenne icrj. ©oll icf) btr
fagen, ttüe fie rjetgt? ®arla —

gottanber

(framt in ben blättern, ftetjt baöei auf, ifjr in§ SSort faKenb).

83emüf)r btdj ntdjt unnötig.

&rau ©fdjenmcijer.

(tr>einertid)).

2)u macrjft btr nicfjt§ merjr au§ mir, (Stegfrieb.
ßotlanDer

(obenhin).

Sftefjr al§ je. 2Iber bu toetfjt, baß ic§ mtcf)
nict)t allein auf btcf) befcrjranfert fann, — ba% ex-
poniert bicf) §u fel)r.

$rau @ftf)ettmct)er.

(PSitifcfr).

Sldj unb barum . . . ict) banfe für bie 5tuf-
merfjamfeit!

©oltanDer.

begreife bocij, baf$, menn man mufj in meh-
reren Sttc^tungeu für engagiert rjätt — —

tritt att§ genfter itttb [treibt baöei ifjre Sßattge mit feiner §anb).

§ofjlföpfd)en! (ßimwmm), £)a lommt beiu SOcann
bom 23abe.

— 74 —

grau ©fdjenmcger.

2lcr) (Sott, fcrjon! (©tc^t auf). Siegfrieb, Iaf$ mid)
nid^t roieber umrag märten. (§& ift mir jettf fdjon
immer fo t)immelangft, üon (£fd)enmet)er ertappt §u
merben.

(Mauber.

9?un, bann fei mir bodj banfäar, ba§ icrj btd)
nicrjt in $erfud)ung füt)re.

grau ©fdjeumetyer.

(iptquiert).

Sa§ micr) borbei, rafdj. @r glaubt, icrj fei im

(£afe. (915 burct) bte SRitte).

©fdjenmetoer.

(gvofj, biet, jotoiat. Xtitt ton reef)t§ ein).

borgen, Georgen, §err S)o!tor. Sfttd)! gebabet?
Sßaff erfreu?

ßottauber

(über ben geitimgett, trocteitj

Sdj boufdje.

— 75 —

©fdjenmetyer.

SDoufctjen? £)oufcfjen? Sßirb man aucf) nafj.

3ft aber ni(t)t ba§! (©efjtaufuub nieber, madit gtintnaftifäie

ü6uugcn mit btn strmcn). §errlicrje§ 23ab rjeute. Sticht
lote mit Nabeln. 2Sar aucfj faft ber einzige. 2)ie
übrigen Söabegäfte fcrjeinen aucrj alle „geboufcfjt" §u
Ijaben, tote ©ie. SSar leiner brausen, auger bem
SSetterberg. gamofer ©crjmimmer . . gang famofer
®ert überhaupt . . SRace, §err £)oftor . . . Sßarbon,
IjaBe feinen Slugenblicf begmeifelt, ba§ <gerr S)oftor
aucfj Ütace tjaben . . nur anbere 9tace. Unb bie
®arla SBüljring, festnimmt fdjtedjt, ift aber unoor^
ficfjtig . . . grauengtmmer finb immer unt>orfict)tig! . .
2Bo ift benn meine §enne? Dticrjtig, toartet ja auf
mtdj im Safe, 2)onnerroetter!

(Eölfottbcr

fliegt auf).

2öa§ ergreift @ie?

©flenntet) er.

(bor bem 2lu§fi$t§fenfter fielen MeiBeub).

@er)e nur ben SBetterberg gum erften ■ Sftal bie
(£our fctjneiben . . . unb bei ber Farial könnte mir
aucr) paffen. 5tber mir Germanen, rnenn mir erft
in ben ©reisigem finb, merben gu faul. Man mag
ntdjt merjr. Präliminarien finb gu ' anftrengenb.

Slb in§ (Safe).

— 76 —
Guttönbcr

ift aiifgeftanbeu unb ftefit sunt 3£u§jtd)tgfenfter $inau§. 9iunselt

bie ©tirit, surft bie Steffeln, nimmt £ui unb Ü6errorf öom ©tänber

unb gefjt in§ Safe.

drifte g>zmz.
äBettcraerg. tola. StOi.

(S)cv furgfic^tige ©err gebt ab).

SSetteröerg

(öffnet bie £Ijür redjtS nnb läßt bie beiben Samen boran geben.
(£r ift mcifjvenb bev ganzen ©cene etma§ nerböS).

ftaxla.

9(dj — tüte Ijier marm unb gut ift

SMteröerg.

Sie blieben gu lang im SBaffer. 2)a§ ift nierjt
ungefäfjrlidf) —

9?un, (Sie erfl —

SBetteröerg.

Sdj bin ein ©tue! öon einem alten £urd)=
ganger, gräuleiit Q3üfjring. SDie grau, bie mtd)
einmal nimmt, finbet feine rnfjige SSerforgung.

— 77 —
(tntereffterf).

@o, fo? 5lber menn man nid)t gerabe mit
S^nen fcfjttümmt, ober ©ie reiten fiefjt, bann merlt
man'Z gfjnen nufjt an.

SBetter&erg.

2)a§ roitt id) r)offert. 2)en Dftunb mit feinen
Seiftungen unb Seibenfdjaften öott nehmen, ba§
übertaffe ic^ getftigen unb focialen ©mporfömmlirtgen
— tote (Manber unb anbere (Streber.

$arla.

@te beradjten Gtollanber?

SSetteröerg.
3)urd)au§ nict)t ©r ifi in feiner SSetfe ein
f)öd)ft nü&ltdjer ®ärung§pi(g. (£r gerfefct nnb be-
förbert ben QeicfaXC. gretttct) and) ein fet)r giftiger.
SSo er fid) einbohrt, ba bringt er aud) einen gefunben
Organismus gum gaulen.

(ft^t Dorrt iißergerkugt unb fdjaut tn§ geuer).

@r r)at eine (Sigenfdjaft, bie manchem SBefferen
fefjlt. CSr roeig ben rechten ^ugenbttcf gu treffen.

Sßetteröerg.

2)a§ möchte idj beftreiten, bie§ ^oftutat bon
beut etngigen regten ^lugenblicf. OTe§ ®efunbe

fann warten. 2)a§ £eben§ftarfe fjat eine lange
®ebulb.

ftaxla

(oljne aufjufefjen).

Steinen @ie? 2)ann tft oiefteicfyt ber uöerljeifje

£eben£brang nnb ber ©Räuber bor bem Seeren aucrj
nur ein franfe§ Sedjjen — —

Sföetterfcerg.

Sfttdjt am SSeibe, foroett id) ba§ Söeib t>erfter)e. (Kit
flefcttitcr stimme). Unb ©te fittb für mtdj ba§ Sßeib.
S)enn je reifer e§ tft, befto mefjr bertangt e» nad)
girijalt . . unb ben finbet e§ nict)t in fid) felbft.

^arla

(reitet iljm bte $anb).

@te finb ein guter ätfenfdj, SSetter&erg. (Sie
benfen nobel bon un§ grauen. @te toiffen mdjt,
tote nötig un§ ba3 tft. -

Söetteröcrg.

Sßielleicrjt ttnffen auöjj ©ie rndjt, tt>a§ S^re
SSorte mir bebeuten, gräuletn &arla. (<£* mt t$re

§anb unb fceplt fie in ber feinen. Sßaufe. Sieljt auf, erfdjrocfen).

316er, ma§ tft S^nen?! <3ie Ijaben fict) ja ganj ber*
färbt. ^nen tft bod) imtüofjl geworben nadj bem 33abe.
3Ba§ tfme id) benn nur? (bringt auf), gdj mürbe

— 79 —

Sfjnen einen ®ognaf empfehlen. 9Iber ba% tft mor)t
nt(^t§ für (Sie? (Äarla Rüttelt ben Stopf). ©ine £affe
£l)ee unb ettt>a3 gu effen . . . nictjt tt>al)r? Sdj
befteUe e§ gteicr) felbft (stf m§ W).

ßtru

(6ie bisher lefenb am JKittettifcr) gef effen, aufgeregt).

SSie fannft bu, ®arla — tüte fannft bu?
tarla

(traurig tadjelnb).

2Sa3, bu ®inb?

SUli

(mit einer So^f6emegnng nacfj ber Sfjiir, burcfj bie SSetterberg a,t-
gangen).

Sfjit ermutigen, nad) bem —

tatta.

Stodj bem ... ?

ßim

3a, nactjbem . . . bu roetgt fet)r gut, tt>a§ icr)

meine.

hattet

(mecfjanifdj).

3dj mei^ fefjr gut, tr>a§ bu metnft . . (mit tränen
in ber stimme). 2fl3er e§ tt)ut mir fo roofjl, roenn er
fpriäjt . . . e§ ift mir, al§ mürb' tdj gemiegt in
ftarfen, treuen Firmen, ganj leife, befjutfam unb
5&rtUdj, roie man ein ^inb wiegt.

— 80 —

mm.

Hub tnenn er fidt> Hoffnungen madjt . . .
Stada

tfeife).

2)ie mad)t er fidj tüofjl auc§ . . .

am

(eifrig).

2)a§ !ann man tfjm anfef)n. 2(oer tt>a§ benfft
bn bann gu tljun?

£arla.

gd) benle gar ntd)t. 216er id) fürchte beinahe —

etat.

2öa§, ®ar(a — ?

(mit einem fonber£>aren, ftarreit 23lic£).

gd) merbe feine Hoffnungen treuer ju bellen
fjaben.

Söetteröerg

hinter iljm eine Sellneriu mit bem SBeftettteu.

SScttcrficva,

(fjolt \>a% %i)ü)<5)tn r>om anberen (Sube be§ SiuimcrS uub [teilt e§ öor

Äavra).

(So, feigen @ie l)er.

— 81 —
Mttcrin

(ftefft ba§ Srett mit bem ©eröierteu Ijin).

©onft befehlen bte §errfdjaft mdjt§? (Sarin

fdjüttelt bett Äopf. Sennerin ab).

$aufe, uiäljreub luetdjer Sarla für fid) unb StlCi feruievt.

Sßetterftcrg

(ft§t, ben §ut auf beut Shtie).

Ja, nun ift audj ba§ balb uorbei.

mxla.
3»a, ber ©ommer ift oorbei.

Söetter&erg

(immer etiun§ angcftrengt).

^d) fjabe icentg (Gelegenheit gehabt, mit Jtjiien
jufammen 5U fein, gräulein SBüfjrhtg.

3ie fudjtett fie ja ttidjt.

Sßcttcr&crg.

2)a§ ift meine Statur, $>cl) fanrt einem Sftenfdjar
imnenbig gang nalje fein — unb mid) ifjm bocf)
äu§erüc§ nicrjt nähern . . . (^aufe). 9tun reife irf)
batb fyeim —

tarla

(fiefjt rafd) auf, Siöi feult glcicf)äcitin bcn ®opf nocf) tiefer unb prejit
bie ^tänbe im <Sct)op gufammcu).
M ar|o(m, ffiorla Süfjriug. 6

82

ftarla.

©§ tfi ja nod) nid)t §erb)t.

SBcttcrbcrg.
9Mn. Slber bie ©rate faßt in bie näcfjfte SSoctje
unb id) bin mein eigener Vermalter unb Stuffefjer.

PPaufe.)

SSettcröcrg.

itegt ficfj öoriißer unb fudjt tarla'« 33tic£, ben fte gefeuft tjätt. Gr
richtet fid) auf; geättnmgen),

3a, id) fürctjte, icf) ijabe ben Samen meine
©efetffdjaft fdjon ju lange autgebreingt — (madjt ajttene

aufouftetjenO

«tat

(teife, unuünfürticf)).

5Icf) nein, ger)en ®ie nod) nid)t!

Surcfj bie Stjür Iinf§ fommt g-rau §ilbegarb SoIIanber
mit ben rafdjen tieftimmten ^Bewegungen einer eräunutgeneu @nt=
fdjloffenljeit. Sarta, bie üjr ber Dtücfen giigefc^vt fifct, ficljt fte
ntcf)t, bagegen 2 Uli, bie unnuHfürlid) mit einem falben 2lit§ntf
aufftefjt.

Dilbegatb

(näijer fommeub, mit Ij artet Stimme).

?tein, ©ie fuc^e icf) nid)t, gräulem £BIoom<
(gartn wenbet ftd) um.) 34 roetfj nicfjt, ob gräulein ®arla
33üf)ring mir nod) bie (Sljre erroetft, mid) 5U feiuien.
3rf) °in §*flu Jpilbegarb (JoÜanber.

(un fieser).

@te ttmnfdjen etttxig toon mir?

frilöegatb.

3a — id) möchte mit Sitten fpretfjen — (bh

beiben anbereit mit einem ©lief ftreifertb) mit 3f)nen aCCeilt !

SSetterfcerg

fliegt auf).

3d) f)abe bte (Sfjre, gnäbtge§ gräutettt. (Verbeugt

ftcfj bor Statte), ©näbige grau, (»«beugt ließ bor £ilbegarb).

etat

(niebergefcfilagen, ba er fie nidjt beamtet).

Sdj gelje audj.

Sßetteröerg

(öffnet Siüi bte SIjür. Seibe ab.)

fritöegarb. starla.
ptlbcgarö.

@te merben fidj ttmnbern, ba$ tdj fomme.

Sarla

(gleiäjßiltig).

^d) benfe nicfjt barüfcer rtadj.

6*

— 84 —

Sie roerben fdjcm barüber nacrjbenfen, menn id)
gegangen bin.

Äarfo

(fiefjt fie aufmerffam an).'

$eine $orrebe, nüfjt matjr — bie erfparen (Sie
mir.

fritöcgart).
®ut. 5Hfo gleict) §ur Sa<f)e. 2)a§ ift aucf)
mir am liebften. Senn mir bleiben t)ter roorjl
nictjt lange ungeftört. llnb in ^f)rer 2Bor)mtng
fonnte icrj (Sie nictjt anffncfjen.

ftatta.

SBarum nictjt?

£>Uöegarti.

2Beil id) meinen dJlamx bort treffen fönnte.

ftaxla.

2>a§ märe möglicf). $lber ma§ trjut ba*?

f>UDeßarb.

§ier lann er micrj nict)t rjinbern, mit £sf)nen ju
fpred)en, ma§ id) mill. ^ier tarnt er micr) über=
rjaupt in nict)t§ rjinbern, menn er leinen Sf'anbal
fjerborrnfen mill. 33ei 3(men ift er §err im .spaufe.

(ruJjtg).
2)a§ ift er nttfjt,

$tlöcpr&

$ietteid)t nictjt am £age, mögttct). 9lber in
ber Wafyt.

tarla

(ffifrt auf).

grau (Manber!

frttDeprb

(ruljig ttnb faft gutmütig).

ga," Kräutern 23ül)ring. gd§ fage ba§ nictjt,
um ©ie 511 fränfen — btog tuet! e§ fo ift. Uub
e§ ift fcrjabe um Sie.

^arla.
@§ ift ntct)t tuafjr.

frilöegarb

(wie o&ett).

(£§ ift mafjr, gräuletn 23üf)rtng. $crj meifs
immer 33efcf)eib über meinen SDcann uub immer
richtig. 2>afür forgt er felbft.

tarta

(üeräc^tlic^).

@ie machen in Unmafjrfcrjeinltcfjf eilen, grau
(Soliauber.

— 86 —

fnlDegarö.

@ar nicrjt. 9Jcein Wann f)at btoft bie ©igen-
^eit — ficfj and) je|t nod) bann unb wann in
mid) ^u beriteben (Sßaufo. Unb bann jaljtt er ben
Sßreiä, ben e§ foftet . . . unb icfj geb'» nictjt billig.

ftarla.

SBarum ergäben @te mir ba§?

§UDegart

(frei)).

SÖarum benn nictjt? @§ mad)t mir Vergnügen,
mid) mal mit meiner DJcitmaitrefje über unferen
beiberfeitigen ©eliebten §u unterhalten.

tarta

(fceljerrfdjrt).

@ie gefjen habet nur von einer fatfcfjext 3$otau£=
fe|ung an». (£r ift mir nid)t, roa§ ®ie glauben —

C>ilDerjarD.

(rote oben).

(Sie meinen roofjl und) bem @a|e: einmal ift
feinmal.

Harla

(in plö£tidjer, sügetlofev Empörung).

£nnau§!

— 87 —

.frilöcfliirti.

Sa, fefjtt (Sie nun, bajs tdj Söefc^etb meifc.
Aber ängftigen (Sie fiel) ntdjt. 23ei mir tff gijjr
®ef)eimni§ "fixerer al§ bei t§m. (£§ .mar. ja aud)
nur eben ein Anfang. Unb be^alb fonttne td)

aud) (bitter) tcb, [eine alte, erprobte unb burdjs

geprobte (Beliebte, §u Sfyn?tt, ber Anfängerin in ber
®unft, einen Gollanber in „(Stimmung" §u bringen . , .

$arta.

(trofetg unb abmeifertb).

Unb menn er nun bei mir in (Stimmung fäme
. . . unb tdj genöffe ha* —

frilöcprö.

SDann fage id), üer§td)ten (Sie auf biefen ©pafj
benn gegen tmd> fontmen (Sie boct) rttc£)t auf.

^arla.

(Ijodjmütig).

(Sie f orbern mid) fjerau§?
&ilt)eQnrb.

(cieraöe)

Sa. SSenn e§ fein muf$. gm Notfall neunte
t(f) ben ®ampf mit 85nen auf. 2)emt <Ste merben
tlm ja boef) nie fo fennen lernen, mie idj i§n f'enne
. . . unb fiel) anlernen taffett , mie id) angelernt
morben bin. S<^ &in einfad) gemeiner gl§ Sie finb,

— 88 —

0

ober — tote mir ftfjeint — imftanbe finb 511 roerben,
graulein $mf)rittg, .unb bamtt f;alte id) meinen
Siegfrteb fefter, al§ (Sie ifyn galten mit allen gfjren
latenten unb Zeigen . . . benn barin ift i(jm borf)
am mof)Iften. Unb @ie toerben ficf) ja auctj nicfjt
barein ftnben motten — tüie icfj — baJ3 er nocrj
allerlei . . . 3erftmivm9en neben S^nen fjat.

Slarla

(heftig).

@e£)en (Sie, id) mag «Sie rtictjt mefjr anljören.

frilbcöarö.

Se§en <3ie mal! 2)a§ ftidjt in§ gletfd). 2öie
gefällt gljnen benn bie f leine ätfobepuppe, grau
©fdjenmetyer, al§ ^onfurrenttn?

Stavla.

S-Sa§ gefjt'S mid) an?

£>UDcgarD.
Unb bocr) mar er jene Wittvooä) ' $laä)t — wo
er einen getoiffen 2luffd)rei fförte unb Ijtneinging —
untertt>eg§ ^u ber!

ttarla

(äucft sufamtnen nrie unter einem Sdjtag unb fivandjt eine "Keite fidj
5U faffen; gepeinigt).

grau Gollanber! Stuf roa§ für Satten fptelen
(Sie in mir?

— 89 —
f)Uöegarö.

(fdjrill nnb fid) in eine ftetS u>acf)i'enbe Sütfregung. ljtneincu£>eitenb.)

9(uf ben ©aiten, auf benen 12 ^at)re lang in
mir gefpieft nmrbe, ofme ^Xufentt)att, ofme Untere
bretf)img, bi§ icf) bie SBefeffene, bie §rj[tertfrf)e ge-
tüorbeu bin, at§ bie er mtd) je£t auägiebt. Sdj
fann an nic£)t^ anbere§ mefjr benfen — bn§ ift
maf)r. gd) ben!e an nichts anbereä mef)r, at§ tüte
id) ifjn mir mieber prücferobere — t»on SÖfat ju 9#at.

tarta.

(Wer).

Söarum fommen ©ie bamit §u mir? äßiffen
@ie iuct)t, baf$ bergteictjen anftecft?

fnlöegarb

(fwd)t fid) itjrcr £änbe 51t bemächtigen, Ijalö auf ben ^nien).

grcmtetn £m(ntng — öerbrängen ©ie mtd) nictjt
bei ifjm! dJlit allen anberen toerbe idj fertig
tüerben . . . aber Sie fürdjte td). 8ie fjaben ba§
an fiel), ma§ ben SKann entjünbet . . . @ie fönnen
all meine 9lnftrengungen 5U <Scrjanben tnadjen —
mit einem einzigen Sßlicf, mie ©ie jefct bliefen . . .
mit einem 3ucfen gljreS 9ftunbroinfels> . . .

ftarla

(reifet itjvc §änbe Io§, mit einem 2tu§bmcf öon (Stet).

Saffen (Sie miefj. ©reifen «Sie niäjt immer nact)
mir. 2öa§ gefjen @ie mitf) an . . ?

90

&Uöcgar&.

(tritt üoit irjr surücf, fjart unö tieföerle^t).

©i mirflid)! gufjlen @ie .fidj §u gut für mid}!
2>ann l)ab' id) bod) nod) jum ©lüdE anbere Mittel.
3$ bin fein 2Beib. 3)a§ ifi meine ^ßofition für mid)
unb meine ®inber. £aüon (äffe id) mid) nid)t
üerbrängen. !gd) totll tiidjt §um gtoeitenmal eine
geriebene grau fein . . .

ftarla.

@ie roaren e§?

frtt&egavD.

ga, er Ijolte mid) nict)t Don ber ©tra^e, raie
©ie öiefleidjt glauben. (£r nafjm mid) meinem
erften dJlann . . id) mar nod) jung unb unoerborben
bamal£ ... — @r mad)te mid) ^u bem, ma§ id) je£t
bin . . . unb al§ bie, bie id) je£t bin, tnerbe id) Rubeln.
3dj tvitt ntdjt nod) einmal öor bie 33jftr gefegt werben
. . . 2)a§ Bin id) meinen ^inbern fct)ulbig. Unb mir
felbft. SDenn jettf finb; ic£> leinen britten mefjr.

Sittria

@o nehmen @ie bod) 3§ren üDfann. 3d) Ijalte
ifm nierjt — nehmen @ie ii)n, menn ©ie fönucn —

.pilDcgarD
Ob idt)7§ fann, ba% motten mir fdjon fefjen.

(Sin- gan^e* SSefen äief;t fiefj sufammen, a(§ faffe fie einen (SntfdHufj.)

- 91 —

Maria.

9iur verlangen @ie ntc^t, bafj id) berjpredje,
iDooon id) nid)t§ roetfj — roorüber icf) feine Sttactjt
t)abe. DMjmen ©ie t§n — ictj rruirbe ©ort banfen,
wenn id) itm nid)t mer)r fat)e —

SrilDegarD

(Ijijljmfdj).

€ (Sie brausen nicfjt (Sott bafür $u bauten —
banfen ©ie BloB mir. (£at£> su ftdj fei&fb. gd) roar
einen ^tugenbUcf fo bumm, ba% id) e§ Seiten hn
erfparen backte, 9carri)eit — ^t)nen! — Alfter menn
Stjnen einmal ha% Seben ttie ©alle auf ber 3urt9c
liegt — unb @ie au§> bem Q3ed)er ntctjt trinfen
formen, ben Sfjneit ber rechte dJlann an bte Sippen
rjält — — — bann benten (Sie an §ilbegarb
(üMauoer.

Co t tauber fouimt Don red)t§.

(SoUandcr

(fäljrt fie cm).

33a§ fudjft bu t)ier?

.f>UDctuirt).
9ß:i(f)t§ für ungut, gefj gefje jdjori. £)ol;§ ein,
ft>a§ bu berjäumt fjaft. (3i6).

— 92 —

(SüUanöcr. $arta.

©ülltmDcr.

Wltxm grau i)c\t mit £$nen gefproctjen?

9?atürlid). SS05U märe fie fonft fjier geroefen.

ßolltttt&er.

Unb ©ie mir abmenbig 5U magert gefucfjt?

Startet.

Sa§ ift \f)x gute§ 9ted)t.

(EoilanDer.

(SerotjH, id) gebe e§ 511, ba% ift it)r gute§ 9ted)t.
gdj tüill aud) §u £s!men gar nict)t§ t>on bem fagen,
roomtt id) fonft meine grau unb mein SBerfjaMtni»
jn ifjr bor anberen beleuchte. ®ie fjat 5fmen gefügt,
ba$ fie midj fjätt, baß id) mid) Uon \i)x feftr)alten
(äffe — aud) ba% ift mafrr, aud) ba§ . , . id) geb'
e§ ju . . . fie greift mit ifjren ftarten, garten im*
barmherzigen §änben immer mieber in meine Serben
unb reißt mict) an i^nen an fid) . . . id) roerbe
immer ttrieber ttjr ©eliebter — aud) bn§ ift roafjr;
benn fie tennt alle tränten fünfte meiner Suft.
3(6er ma§ id) nur nid)t begreifen tann, ha* ift,
marum baZ 5tt)i|d)en ©ie unb mid) treten fall,

— 93 —

®arla ... §aben «Sie nid)t in meinen Firmen
gegittert tala, t)at fidj nidjt Sfjr Körper mir in fie=
bernbem Sedjjen entgegeugebrangt, tjaben nictjt gfjre
5trme mid) ju fid) niebergeriffen unb fcfjlug e§ mir
ntd)t au§ gfjnen entgegen wie eine ljetjje, rote, faugenbe
SBette, in bie id) rjinetnfanf', beWuf$tto§, finnto?,
Mtnb, mit einem riefelnben fjetfcfalten (Scrjauber öoit
Seiten gen offen 5U werben — —

Sarla

(ßlafj, mit rjalfigefdjloffenen 2üigen).

§ören (Sie anf . . ge^en ©ie — id) will, ba|3
(Sie ge^en!

doUanbev.

^aS glauben (Sie fetbft nidjt, mid) fortfdjicf'en
5U fönnen, mäfjrenb id) füt)te — wätjrenb Sie füllen,
wie bie «Saiten gljrer (Seele unb 3(jre§ £eibe§ unter
ben Griffen meiner Ringer jucfen unb Hingen. $er=
fuctjen mir bod) nicr)t, einanber irrezuführen . . .
(Sie finb baZ Sßeib, baZ Suft oertangt, rote nur ba%
%&tib Suft Verlangen lann, in immer neuen, anberen,

ftadjelnben, gewiffenlofen (Senfationen worauf

(Sie leben, ba% ift ber (Sd)auber, ber Seben§fd)auber,
ber £obe§fctjauer, ber (angebogene, fdjneibenbe @el)n=
fud)t§fctjauber 3$re§ (Spiels? — — unb ber SKann,

94

ber Sonett ben reidjften, tieften, ^ufammengefckteften
©Räuber burd) bie fdjeuen, tjordjenben beerben jagt,
ber bin tdj, ber ®ünft(er ber Senfati onen.

ftaxla

(mit einem ®raueu).

Sie . . . ber ®atte, ber ®ünftelnbe —
GollanDcr.

(mit unöefinierßaren Säbeln).

%l)o ba$ §aben Sie gefüllt, ba$ id) fa(t bin
. . . &ann fein, idj bin fall . . . gdj mar fdjon
fa(t al§ Jüngling . . . e§ ift aKe§ ®o*)fkft, ®dfjtra*
(uff . . . eine SSiffenfdjaft be§ ®enie§en* . . . Stber
id) fjabe Serben . . . nnb auf irjnen bürfen Sie
3$re Stücfe fm'eten. Unb mit i^nen rjalte ict) Sie
feft. SDenn Sie finb Ijeifj. 33ei ^§nen ifi, tnofür
fonft nur bie 9Ibmecrj§Iung ein armfeüge* Surrogat
giebt ... bie Spannung, bie Überrafcrmng, baZ Un^
oor^ergefet)ene . . . Sie f)aben ba§> föftltd)fte am
SSeibe, beffen mir nid)t me§r fä()ig finb: fid) ju
üergeffen . . . nicfjt 51t miffen, roa§ Sie tt)un .
Sef)en Sie, ba fommt e§ roieber, ba ift e§ mieber
in Sfjren klugen ... ber $Uicf ber $iänabe, in
bem ba% Unberechenbare funfeit —

.Startet

(am gansen Körper äitternb, mit 6eit>ett atnucfirenfteit §änbett).

Sog, meg, meg mit Sitten.

95

(Mlattöer.

3>a, id) gefje roeg, roeg mit Sfjnen . . . Sie
muffen mit, — roieber mein fein, Farial

itavla.

Stehen Sie micfj nictjt an ficf) — gljre 2tn«
gtefjuttg fyat etroa§ ©rauenl)afte§.

(Eoltanöer.

3tu§ biefem (brauen f)erau§ roirft bn mein . . .
au§ ©einer 5litttpatijte gegen micfj, bie tiefer ifr a(§
©eine Suft, unb barum immer roteber Suft roirb. gd)
opfere and) mag für biet). 3dj nertaffe jpübegarb
. . 3)u fpielft in mir boefj noctj gang anbere
©ctjmtngungen unb ©enfationen roactj . . . bünne,
fcrjneibenbe, rote ® eiltet mit einem f cfjarfen Keffer.

kartet

(icfjtäQt bie 3tugen l)al6 ju il)m auf, bte gäfjrte mie in einem frampf=
haften Säbeln über ben Sippen snrücfgeäogen).

(Eüitanöcr

C^ätt iljvcn 33 tief mit bem feinen").

5]erftet)en mir un§ . . . ?

- 96 —

Sie ßafStljür öffnet fidj, SSettetfierg, ben §ut auf bem Äopfe,
tritt ein, ftu^t unb miß fidj äiivücfjief)en).

Statin

(richtet fidj fiei feinem Slnfiütf ftetl unb ttie ertoacfienb auf. ©ie

fdjeint §u tuadjfen unb fidj üottftänbig gU einem anberen SBeifie ju

öernmnbeht. ©[eidjgüitig, oI§ märe er nidjt antoefenb, fteljt fic an

©oHanber öorbet, Sn SBetterfierg mit flarer 10 armer (Stimme).

9?ein, bitte, bleiben (Sie, §err öon SBetterberg.

((Sfrficnmetier, einen 93rief einftecfenb, au§ bem Safe, hinter iljm
gran (ffdjenmetier).

©ftfjcnm ctoer

(erfiliert SoHanber).

%fya, ba ift er.

grau ©jdjenmetoer

(ärtgftticr)).

2Sq§ tfjuft im, Slbötf, toa§ regft bu btd) fo auf?

ßjrfjenmctocr.
51 (j, §err btm SBetterberg! grent mid), ©ie
and) fjier §u treffen. Qätte mir fein Sieberer fommen

— 97 —

formen. (8u ft-ario). dJltin gnäbigfte* gröulem, tcr)
rjabe eine pribate 5lngelegenf)eit, bie nidjt gan§ . . .
fjm! für Samenotjren . . .

ftaxla.

gtf) gefje, §err (£fd)cnmerjer. (©« »uft ununiifitr*

lieg einen üerumnbert fragenben Slict auf bie 2tnroefen£ett. S)ie
bret Ferren öerbeugen ftdj. Sarla aß.)

ß-fdjenme&er

(gu Söettecberg).

Mrfte icfj (Sie alfo bitten, einen 9Iugenrjücf
ber 5Iu§einanberjer3itng beiäuroofmen, bie icrj fofort
mit §errn Dr. ©iegfrieb (XoUanber einleiten roerbe.

ßollanöcr.

üMt mir? S)a mufs tdj bebauern. csieijt feine u^r
^eröor.) gd) rjabe eine Söerabrebung , $u ber e§ bie
rjöcfjfte Seit —

©ftfjenmetocr

(grob).

<göd)fte gett? @§ ift and) für mict) bie f»öcf)fte

Seit.

grau ©jdjemnetjer
2öa§ (jafi bu bor, Sbolf?

Sftarljotm, Setria SBüljring. 7

98 —

®a§, mo^u bu e§ bei befferer C£inficf)t nic()t
fjätteft fommen laffen füllen.

$rau (gfdjcmnctycr

(tnlrft ben Sopf auf).

s2tcrj, fcrjieb' nicrjt aUe§ auf nrid). 3^) bin, mo^u
Du mid) gemalt fjaft

©fdjcnmctjcr.
SBogu — too — §u — td) bidj — gemalt
tjabe? 21u§ bir mar gar nichts 5U magert. Su

marfi ein gamilientjufm atlS id) btcf) heiratete

id) bortüi^tgeS, unerfahrenes (liefert! igefct fjabr id) mid)
gefm gaf)r mit bir abgearbeitet . . bleiben, — bleiben,
£>err (XoIIanber, fonfi lang7 id) (Sie mir ttueber . .
(Su feiner grau). SBenn bu menigften§ eine adjtung^
roürbige Jpenne gemorben roärft mit 8 — 10 föüdjtein
um btcf) l)erum. 916er bu bift ein §uf)n, baZ feine
33eftimmung öerfer)It fjat! (Sin lefenbeS §ufjn —
ein Sitteraturfjitfjn ... mit ungefunben 3tfftnt=
taten für litterarifcrje ®odet. (3* Sottanber). 3(lfo
furg unb gut, §err Golianber, id) ertaube mir 511
fragen, tt>a§ 8ie in meinen §ü§nerIjof 31t fudjen fjafcen?

GoUanöcr

(öon oben Ijcvafc).

ÜDcein §err, id) raeife biefe unpaffenbe Sßifelei unb
if)ren unfauberen Jpmtergebanfen in jeber SBetfe §urü(f.

— 99 —

©jdjenmetjer.

<So! §m! gaffen mir atfo fefter 511. 2öo
roaren (Sie öorgeftern, ^cittmod) 9Zac^tf gtüifc^en
1—2 ttfjr?

(EoUanöcr

(surft untniHfüttirfj äufammen. Sßaufe.).

darauf öermeigere id) bie Slntroort.
©fdjenmetier

(inütenb).

$er — öermeigern — <Sie — bte 5lntroort . . .
3dj miß (Sie fpredjen lehren! gc§ merbe (Sie
nidjt forbern. ®a fein (Sie gar ntdjt bange bor.
©in alter §eibelberger (£orp§ftubent fcfjXägt ficrj ntdjt
mit gfyreägleidjen. 216er tdj . . . merbe . . . (Sie
fo minbetraeid) §uf ammenmalfen , ba£ @ie au§fefjen
fotfen tirie bie eingedampften Umfcrjtäge S§*er faljcfjen
SDedefauftagen.

Setterberg.

§err (Sfdjenmetjer, bie Stuflagen ber 23üd)er be3
§errn Dr. (Manber gehören bod) jebenfaK§ nictjt
§ur (Sacrje.

Gotfan&er

(fjat [irfj gefaxt).

3d) möchte mir meinerfeit§ gu fragen erlauben,

roie biefer sDcenelau§ gerabe auf OTttmod) 9cad)t

7*

100

ätpifdjen 1 unb 2 a(» 53eIaftung§moment gegen
midj geraden ift?

fyvau Gfrfjcnmetjcr.

8d) fcfjtoöre btr, Slbolf —

©fdjemttetyer.

(mit unenbtidjer ©eringfdjätsung).

2)u fdjroörft! C8u eoaanber.) 2>a§ fann id) gfjnen
fagen, ©ie *ßart§ t>on ber traurigen ©eftalr.
SJtittrood), um 1 llfjr, roadie tct) auf, brefje mid)
um, grau ifi roeg ! üfta, bie fommt fctjort gteid)
roieber, benfe idj. 2Iber e§ bergest eine $iertel=

ftunbe e§ t>erget)t nod) eine SBierte'lftunbe —

ba§ bauert mir 5U lang. £$d) fter/ auf, fleib'
mid) an, fudje im öaufe, fucfje um§ §au§ . . .
ntdjt§! ©e^e mid) alfo bor bie %t)üx unb roarte.
Um 2 Ufjr !ommt meine ©emafjlirt Oon ben SDünen
fjer. 2Bo bift bu geroefen? 5(dj Slbo'Ifdjen . . id)
v]attt fo fdjrecfltcrje neroöfe ^opffdjmer^en . . id)
mugte an bie Suft unb bte 9?ad)t mar fo fdjön
u. f. tu. u. f. tu. (Soeben, im Gufe, erhalte tcf)
biefen SBrief. (Sie lennen meüeid)t bie §anbfd)rift?

(Ijält Soüanber ben 93rie[ unter bte Singen).

(Söüanbcr

(baut bie Ijerabfiängenbe §anb).
$lfj! — (5ßaufe, bann toüröeöott.) Mir bleibt nid)t§

übrig, at§ Sonett ben traurigen Umftanb 51t ent*

101 —

fjütten unb itm bamtt öffentlich §u machen, ba§ bie
©crjreiberin btefe§ eine §t)fterifcfje mit fejueUen
28a§nt>orfteIIungen ift . . .

ß'jrfjentnetyer.

2)a§ ge'fjt midj ntdjt§ an. ®a§ gehört in bie
priüate ^ßfrjcrjotogie ^tjrer (Srje . . . aber bie fce*
treffenbe 3)ame fc6)retbt mir: Stfein 9Jiann nnb 3$re

grau treffen fidj nacfjt§ in ben SMinen

unb SJfttttDodj jtuifdjen 1 nnb 2 tlfjr mar meine
grau nid)t bafjeim, fonbern lam au§ ben 2)ünen . . .

6oI(anbci\

Set) gebe Sfjnett me'n ©^enmort, bag ictj gfjre
grau rottmoctj 9^act)t nidjt gefefjen fjabe.

grau ©fdjenmetycr.

2)a§ ift toafjr unb tr>af)r§aftig.

©jdjenmeger.
SKfo SEßfö.

(EoUanDer.

SDZetn (Sott, mie fott icfj ba§ geben fönnen.
Sc§ roeifs nict)t, roo idj Söcitttuocrj 9cad)t mar. 3$
fitfjf itidjt Sßutf) barüber, mo unb tote icrj meine
9cäct)te tierbringe.

102 -
(gfdjemnetyer.

mm — saiftt.

GoUanöer.
S^ toar bermuflicf) §u öaufe.

©jcfjettmctjer.

®ur. 3<i! erfudje §ernt Don SBetterfcerg als
3euge badet 3U fein, tnenn irf) Sie unb gfjre grau
®emal)Iut in biefer grage fonfrontiere.

Golianöer.

(gemalt Ijifcig).

gdj fage S'fjnen ja, ba§ meine grau eine £)t)fte=
xtfctje unb tnaniaraüfrfje Lügnerin tft!

©jtfjenmener.

(getaffett).

911] 0 biefer 2Hibinaa)tt»ei§ ifi mißgtücft. —
3d) gebe S^nen nod) 5tt>ei Minuten 3e^ . . .

C8ie$t bie U$r). Oßaufe). 9tUU . . ?

(SoüanDcr

([treibt fidj ü&erlegenb ben 33art. Sa&ei gleitet fein fSüd 51t
SBetter&erg. SCdjfeläucfenb, mit einem frecßen, felbftgefälligen Sädjeln).

gragen (Sie £arla SBü'ljrtng. (©reift nadj feinem

§ut unb null gefjen.)

103

©fdjenmeljer

(glofct iljtt an).

faxtet 33ü — meine ©cfjttmrmerei. (Setztet

GoUanber toon oben 6i§ unten). £} je, ber ®e[tf)tnad: ber

grauen^immer..

SBetterÖEirg

(gefjt langfam anf (Jotfanber gn, ifjn mit bem 93ücf feftljaltenb.)

gefj ftet)e gräulem ®ar(a 23ü§rtng nidjt fo
italje, ba§ idj bci£> Stecht fjätte, für fie einzutreten.
9X&er mir ift ba§ Sftedjt unbenommen, §err Dr.
(£oüanber meine Meinung beutlict) $u machen.

(fc^tägt tfjn mit ber nnoef)anöfdjuf}ten £anb in§ ©eftdjt). ÖUJUp !

. o unb Sügner! ($or§ang. )

Wxtxitx Ski

Stnt (Seeufer. Stn!§', fdjrög nacf) bem §intergruub t>a% üon
Sarla bewohnte gif tf) er f)au§, öeffen SBreitfeite man jtc§t. Stt ber
2ftitte bie boüfcelf(ügeüge ©laStljür, gefdjloffen. 9tec§t§ babon ein
genfter unb bor beuifelben eine 23anf , babor ein Sifdj, Sorb = unb
anbere Stühle Ijerum. Sarüber ein roeifc nnb rot geftreifteg Sein«
roanbbacfj nnb recrjt§ nacfj bem 2fteer eine ebenfofdje Sdjuktoanb.
2lm §aufe borbei ftretfen fidj, eine Stretfe weit in bie <Scene, am
Ufer aufgehängte fcfjtüarse gifdjerneije; einige auf§ Qanb gesogene
SBÖte. (5§ift ein Ijeller borgen. Sa§ SReer liegt weit nnb blafcbtau
nnter einem bom (Sonnenaufgang Blafs geröteten §immel. SMare
Ijerbftlidje Suft. 21m §ori§ont, ganjj weit Weg, ein fefunaräer 9fo.ua>
ftreifen.

21m offenen ©iebetfenfter , ba§ bie SDtttte be§ §aufe§ einnimmt,
fte^t Sitli unb lammt fiefj ifjr langet, glatt an ben Seiten
iljreS ©efid}t§ fjeruntertiärgenbe§ §aar. Glitten auf ber (Scene
(Sfcfjenmeb, er, ben Stücfen ben gufcfiauern äugefebrt, einen ^?taib
umgepngt, mit einem gentglaS baZ 2fteer 6etrad)tenb. 9Son Iinf3
fommt SBetterberg, feljr forgfäftig unb gans ^ett gefteibet.

Gjtfjenmeger

(bemerft Ujn).

borgen! morgen! grifdj fyutt? <2tf)on unter*

tneg§?

Söetter&crjj

(lurj angebunben).

9?un unb @ie?

— 105 —

©fdjemnetjer.

3>crj? 23m (Seemann, mein SBerter. (Smcfticrjer
(Seemann einer unbeftrittenen (Sattin. ®a mirb
man grü^auffterjer!

SSettcr&erg.

Scf) backte mir ba% (Gegenteil —

©fdjemttetjer.

(Segenteil — ? unmiffenber Jüngling! Sdj fange
an, roemt aucr) ntdjt (£oftanber jurücfguroünfcrjen,
fo bocfj mir einen anberen (Xodanber gu roünfcrjen.
$can t)at bann bocf) feine Sßettrufje. ^e{3t ift ba%
ein ©etfju beim (£infct)tafen: liebft bu mid)
itodj, 5lbolf? Unb beim 2lufroacf)en: bu liebft mid)
nietet metjr, Slbolf! Unb in ber Wafyt !ann man
fid) nidjt umbrer)en, orjne ba§ e§ fjetfjt: lüüitfd^t bu
roa§, 2lbolftf)eit? 2)a nun beim ^ubettegefjen unb beim
Umbrerjen nid)t§ ju änbern ift, fo fd)teid)e idj midj
gur Sßermeibung et)eXtc£)er @d)äferftunben menigften§
bation, et)e bie £tebtid)e erroacrjt. Sßrr. Unb friere
in grei^eit unb im freien. (@te^t lieber burdj &en

EtyerngucEer.)

SMteröerg.

Sßonadj flauen @ie benn ba au§?

— 106

G'jcfjenmetjcr.
(geljen 8ie bett 9taucf) ba, bitte! (DMrfjt ujm ben
D^erngucfer.) 21uf jenem ©cfjiffe entfliegt im§ unb
allen roeiteren peinlichen (Stoentuaütäten unfer ge=
meinfamer grennb (£of)n=(£o{(anber. 3 et) bemilügte
mir ba» Vergnügen, ir)n tjeute in ber grüfje abreifen
§u fefjen, mit famt ber fctjönen föilbegarb unb bem
rechtmäßigen 9cacfjmucrj§. @§ mar eine rei^enbe
gamilienfcene. C£r fjatte nicfjt auggefcfjfafen nnb
mar grau nnb melf rote eine alte (£ocotte, bte
fcfjöne Jptlbegarb trabte Inurrenb neben ir)m mie
me biffige Sßullbogge unb ber 9ZacrjrDUcr)§ prügelte
fiel) um einen fogenannten gubenfucrjen.

Sßetteröcrg

(fiefjt nad) bem §cmfe unb macf)t unruhige 23ett>egimgen).

@f (flenntet) er.

llnb babet fragte ictj micfj: marum cerfolgen
mir eigentlich bie doEanber§ fo rji^ig mit unferm
blinben furor teutonicus? Verfolgen mir bamit
ntcfcjt blo§ unfere eigene falfdje 9(uffaffung Dom
mobernen S)on SuanigmusT? §ätten ©ie baZ bünn-
beinige ^ammerbilb mit ber bijfigen, macfjfamen
<pitbegarb neben ficrj bafierjen gefelm, @ie Ijätten mit
mir gefprocr)en: ba§ ift ja gar fein ©on ^uan, mie

— 107 —

ttnr treuherzigen (Sermanen tön öerfter)en. 2)a§
ift nur mieber ein Ableger öon beut befannten
einigen 2)uati§mu§ 5tr>ifct)ert (Seift unb Seib. £>er
©eift ift miliig — aber ba§ gleifd) ift fct)rDäcf)(icr)
. . . @r ift mit feiner ©rregbarfeit unb ©timu=
tan^routine unb bem einigen Stiftern eine 3Crt Über*
gang§g(ieb unb Qrr>tfc£)ertf orrrtatiort — um micf)
rDtffenfct)aftltcr) au^ubrücfen — jtoifdjen unfereinem
unb bem SSeibe, barum at§ tagttct)e§ 9teijmittel
öon ben grauen bet>or§ugt . . . itf) möchte fagen:
e§ ift ber gto§, ben fie in ifjren Torfen ntct)t ent=
beeren fönnen . . . SSarten (Sie f)ter auf jemanb,
§err öon SSetterberg ?

Söetteröcrg.

9cein, id) ftet)e nur ungern, toenn icfj eben erft
ausgegangen bin.

©ftfjenmeger.

©ben erft?

SSetteröerg.
So, icf) mofme t)ier gteict) in ber 9tät)e!

©jdjenmetjer.

@o? fo? @ie motmen r)tex? Unb tner roofjnt
benn bod) gteict) fjier — id) lomme fetten in biefe

— 108 —

©egenb . 2l((erliebfte§ £inbd)en am Sanfter, fefj'ii
©te mal . . bau$, frfjtägt ba§ genfter 5u! 9cod)
jungfräuticf) ftfmöbe . . . giebt ftdfj fpäter . . (£tf)ien
mir bie Heine Sittt 33(oom §u fein.

Sßettcr&crg.

SBar'S auc§.

Sftfjenmrtjer

(of)ite fic^ burd} 2Betterßerg§ fidjtbare Ungebutb flören ju loffeti).

SSiffen ®ie, moran ba§ 9J£äbcrjett mitf) immer
erinnert? SSenn man $u Schiff fäljrt unb unter
ber ®üfte ift, bann lommen bei fcfj (echtem Söetter
getnöfmlid) Heine nerregnete ©ingtiögel an 53orb
geflogen. 2)ie SiKi Öloom lommt mir immer
bor, mie fo ein berregneter 23ogeI, — tuenn
bie 'mal bie 8onne redjt befcfjtene, mürbe fie
atferüebft 5tnitf(f)em lönnen.

Sie ©lastfjür toirb äUtücfgefcfUagen. 2ttan fießt bie Gfiaifetongue
unb ben £ifcf) basor, weiter weg benSrfjranf anberSSanb. Sftannt)
erfdjeint mit bem Xifd^tucß — gugteicf) roirb i*a% genfter hinter ber-
gan! unb bem Jifdj oon innen geöffnet.

9iannt).

2)a ftelm bod) gleid) raieber ein paar baljer in
ber 9Tcorgenfrüt) unb fctjaum. 3$or bie 9Jcann§leut
fjat man bod) nie fein 9tut)7 nit. Oecft ben %i\$ unb

gef)t üneber fjinein).

— 109 —

äßetteröerg.

ga, nun muß idj mirHtd) —

©fdjcnmrtjer.

(Sagen Sie bod) — mir ifi fo . . . tuo'fjnt benn
fjier nicrjt bie $arta Q3ü§riug . . ja? baü)f mtr'§
bodb! (Steigt i^m bie §anb.) Dfrtn, id) raünfcrje gfmen
guten ©rfolg, junger Wann. ®opf fjod), ©ruft
f)erau§! gdj !enne bato. 2Str gefjen alle btefert
SSeg einmal in unferem ßebert. 2Bir gefien alle
einmal nad) Ganoffa. c«b.)

Stlli fommt mit bem Sfjeeferoice.

SBetteröerg

(oeröeugt ftdj bor i^r unb lüftet ben £ut).

gft grduletn ®arla Q3üt)ring §u fprec^en?

siat

(feljr beflommen).

(Sie fommt gleich fjercmS. (Sßeift auf einen studio

OJSaufe.)

Söetteröerg.

Cfefet ftc§ , äerftreut.)

«Seit mann molnien Sie benn bei gräuletn
SBiifjrtng, gräutein 23(oom?

— 110 —

Sita

(fefet ficfi).

Seit . . . 2ld), ba% ift ja gcm§ einerlei.

SSettcröerg.
SXcf) gar ntdjt. (h^äljlen @ie botf).

Siüi.

Seit Godartber eine* 2l6ettb§ bei mir mar.

Söettcrfierg.
2Ba§ taufenb? 23ar Goffanber aucfj bei 5f)nsn?

stat

3a, — tri; gab feiner grau fraitgöfifdje Stunbe . .
unb \)a tjatte er mtdj femten gelernt . . !gdj meinte
bamal» ganj allein in einer ^ßenfion (jie [treibt roäijrenb

be§ ©predjen§ fortroäfirenb mit ber redjten £anb über ifjren linfen

Mojjen strm), unb eine» 2(benb» tarn er, e§ mar 5efjn
Dorbei, tdj begriff nietjt inarum . . . unb jajj

unb fa"§ mi(f) immer fo an (fte ftreeft ben Sopf bor mit
niefenben abrupten 35eroegungen unb btteft fc^arf unter 5ujammeu=

gesogenen Kranen), unb babet jagte er in einemfort, icb
fofte Vertrauen ju itjtn fjaben . . .

Söctteröcrg

(fiört nur I)atb ju).

Unb Sie Ratten Vertrauen 5U il)m?

— 111 —
mm.

Sfteüi, gar ntcrjt. <j$fy tooUte it)n nur meg Reiben
unb fcrjmieg immerzu fttlf, bamit er mieber ging.

Söcttcröerg.

Unb ba§ t§at er beim auetj?

StUi.

Sa, rtatürltcfj. Slfcer at§ er meg mar, ba über-
fiel midj eine große Slngft unb gugteicrj fo ein (Sfe(,
bajs icfj bte Suft im Qintmer ntct)t anfielt, fonbern
bte genfter aufriß; e§ mar mir fo fonberbar . .
nietjt anber§, al§ märe ber %ob bagemefen unb
f)ätte feinen (Serucl) luntertaffen.

Söcttcröcra,

(nadjbentlidj).

%<§ glaube fcfjon, baß (Soltanber ber Stob tft
für bie grauen, bereu er fidj bemächtigt; $>a% finb
btefe (crjilleraben Naturen or)ne §alt immer für ba§>
Söeib. 2lber er !ommt feiten fo meit. gd) bin 5. 23.
feft überzeugt, ba$ fein 31116t gegen ©fdjenmerjer
falfcl) mar, er log einfaetj.

m\

(jiefjt üjn rafdj mit einem fettiamen 58 lief an irab fettft gleidj barauf
bett flotf).

112

©cttcrbcrg

(aiifmetlfam).

<Sie meinen — nein? 9cur erjrlicfj! Unb märe
er and) fjter gemefen, ma§ fagt benn bei?'}

etm

(rot).

3a, freilief), ma§ jagt beim ba§?

äöetterfcctg.
©r mar alfo fjier?

Sittt

(f ct)tr>eigt).

Söetteröerg.

Slber mie mifjen @ie . . . ?

Ötöt.

S<^ mar ja brinnen, in bem 3immev, auf ber
Gfjaifelongue.

Söcttcröcrg.
@ie — um 1 tUjr nad)t*?

öim.

3d) mar ja eben gefommen . . , icf) mar ja ben
ganzen 2Öeg boit (£üllanber§ SSida fiter^er allein
gelaufen.

— 113 —

SSetteröerg.

lim 1 Ujjr nad)t§? Söar benn Dliemanb ba,
ber (Sie begleitete . .

Sita.

9£ein, <Sie trollten tttdjt.

SSetteröcrö-
3<f) tüoltte nidjt? S^ toufjte ja öon iridjt§.

erat

$>od). grau (SoHanber ging ja hinein, um «Sie
§u fragen . . . aber @ie roaren üon ©oßanber fo
in 5(nfprud) genommen . .

SSetteröerg.

Sa, mit bem $lnfd)auen öon £än§erinnenpors
trat§. Dcetn , tieftet Kräutern, mie lonnten <2ie
ben!en . . llnb ©te gingen allein . . unb mir fagte
man nichts . . . unb GManber mar gleicl) barauf
Ijter . . . unb lief* (Sie allein getjen . . unb t>er=
l)inberte midj, Sie ju begleiten . . . obroof)! icfj
r)ier gleich in ber Sftafje molme —

llnb at» id) tjier mar, ^a^^e ®arla einen furcht-
baren Unfall üon 5lngft unb fctjrte auf im (£tn=

SRttr^o Im, Äarla ©umring. 8

— 114 —

fdjlafen . . £en <Stf)rei fjürte Koffanber brausen . .
unb bte %f)üx fyatit icfj öergeffen aöjufcfjltegen.

Sßcttcröerg.

Unb icfj tuäre ^ter geroefen ftatt feiner! SSertn
idfj nur gemußt rjätte, ba$ —

Siüt

(bte fo ftfct, baj3 fie in§ gimnter jefjen fann).

Se|t fommt ®arla.

tarta. Sßetteröerg.

(2 tili gleich barauf a&.)

Setterberg

(ergebt fid}).

®näbige§ gxäulein!

Äarta.

§err ÜOn SBetterberg. C©ie ftdjen fceibe einanber
gegenüber unb fefjen jidj mit fragenben SBlicfen in bie Singen.)

SBetterbcrg

(nad) einer langen, fcrjmülert ^anfe).

Sdf) fomme, um 2(bfcf)teb 511 nehmen. opaufe.)

— 115 —

Sa, e§ ttnrb Seit 511 reifen, grf) mufj audj
an ben Shtfbrud) benfen.

Setteröerg.

3So gefjen ©ie §m?

$arta

(jucft bie ©djultent).

Wati) Sonbon — nad) 21mfterbam — molnn td)
(gtnlabnngen erfjatte gu hungerten.

SBettet&erg.

SBef riebigt (Sie biefe§ geräufcbooEe Seben?

tarra.

33efrtebtgen? betäuben? 2)a§ festere tft ja
autf) fdjoit tr>a§.

SBetterberg.

9cein, ba§ letztere ift §u menig.

tarta.
Sa getDtJB — aber mo^er ntefjr nehmen? gd)
bin fdjoit lange ttne ein SSlatt, ba% bom SSinbe
getrieben toirb . . . ,e§ rollt unb rollt, e§ Ijüpft

unb fjüpft . . e§ fiefjt fel)r luftig unb bergnügt

8*

— 116 —

cm§ . . . aber etrte§ £age§ fommt ber §erbftfturm
mit feinen Dtegenfcfyauern unb pettfcf)t unb fctjleubert
e§, bi§ e§ gerpftücft unb berfdjttmnben fft. Unb
feiner fragt, mo blieb e§?

Söetteräerg

(feine SBeföegung mutant befierrfdjenb).

2)od)! igd) frage banacf). SSenn S^nen genügt,
gräuleht ^öü^ring, ma§ ein einfacher ÜDfann gfjnen
bieten fann — ?

tarla

Cmit einem gan§ erfticften Sluffrfjret).

SBetterberg !

fSiUi öerfdjnnnöet rafdj, tfjr SSetnen unterbrücfenb, um§ §au§.

SBetterberg.

SBenn @ie mit mir gerjen motten in meine
unfcrjeinbare §eimat . . . (Untertritt f«$.) Sarta, ®arla
bn millft.

tarta

(t>ofl[tänbig aufser fidj).

2)u . . bu . . af) bu!

(SSetterberg untfdjtingt fie — fie &teljt ilin nteber auf ben©tufjl unb

inirft fid) öor il)m auf bie Ante, ifm umfafit l)altenb, ganj öerjücft

ju iljm empor).

2)u . . . bu ttrittft mict) . . . bu loittft mtdj . . .
SDu miUft ja gar nttfjt . . . id) fjab* ja tängft . . .

— 117 —
Söctterfeerg.

Farial CSiefjt fte empor itnb brücJt fte au ficf).)

3Id^r tüte td) mid) nad) bir gefeint '^abe . . e§
mar tüte ein jefjrenbe^ lieber, in betn idj t»er^
brannte . . . id) füllte, rote idj üon «Sinnen ging
. . . ic§ befafj mid) nidjt mefjr . . . bo§ eine $d)
mar rjier in bem OTtägttd)en . . . aber ba% anbere
gct) ging tüte im Straum . . . immer bir nad) . . .
immer bir nad).

SBetteröerg.

2)u . . . rote mar idj benn f o blinb . . . mie
glüdtid) Ratten mir fctjon langft —

^arla.

3a, mie marft bn fo bttnb . . . mie gXücfüc^
t)ättett mir fdj)on langft — (brücft ftdtj an t^n).

Söetteröerg

(jur S3efittniing ber Stufeenioelt fommenb).

Slber l)ier tonnen mir bod) nidjt — rjier fieljt
un§ ja ber gange ©tranb, e§ tütrb ja 23abeäeit.
iomm, nun madjen nnY§ nn£ gemüttid) in beinern
©alon, id) gef/ md)t meljr meg . . . mir fe|en un£

— 118 —

auf bte (£f)atfelongue — (@* W ftarla uragefa&t unb 6ie an
bie Sfjür geführt — fie teiftet ptö^Iicf) SSiberftcmb gegen feinen
füljrenben 2trm unb bletöt fielen.)

tarla.

9£em, nicf)t auf bte (£f)aifeIongue,

äöetterficra..

28a§ Ijaft bu . . . biet» fdjaubert.

tarla.

®a barfft bu nidjt fjiuetu.

SBettet&erg.
SSarum ntd^t ba fuueht?

ßarfo

(tritt bon i§m äurütf unb ftreeft ftdj ftarr anf).

3)a ttar ©oUauber . . . ba auf ber (Sfjaife*
longue . . .

Söetterfierg,

^arla . . . (Seife unb Reifet.) Sft & tVüfyx?

ftarla.

Sa — e§ ift tt>a§r.

SSettct&crg.

2Bei§t bu autf), tta» bu jagft, ®arfo . . .

— 119 —

ftaxla.

dlux §u gut. 5Iud) roa§ barau§ folgen mirb.

Söctteröerg.

2)u? S)u? tfnb ber? SSte fotmtcft bu?

ftaxla.

igd) meiJ3 nicrjt. 9lur bajs e§ gefctjal) . . . Unb
ba§ idj bir e§ fagen muf$ . . .

Söetterfcerg.
§ätte td) in jener Sftadjt Sillt narf) §aufe
gebracht . . .

ftarla.

Sa . . bann . .

SSetterfeerg.

S)ann märft bu je|t mein . . . mein SSeib . . .
ganj . . . unangetaftet . . . 2)er ©djuft oerfjinberte
ntidj baran — unb lam felbft.

tarto.

@r folgte feiner Sftatur . . . bie Ütaub unb 2)ieb=
ftafjt mar . . . fjdtteft bu ber beuten gefolgt . . .

SSetteröerg.

SSie meinft bu ba%?

— 120 —

anritt.

D Söetterberg — gfjr feib §u langfam für uns?
. . gljt reblidjen flogen Männer! 3§r bet)errfd)t
(Sud), mo grjr begehrt . . S(jr refpeftiert, mo gf)r
nehmen fülltet. 3§r t>erftet)t (Sud) nie uttb nimmer auf
ba% Xempo be§ 28eibe§. 53ei un§ ift altes? «Sprung
— gtacfern . . . llnbebacrjtfyeit . . . imfer Sölut gaufeit
un§ <Scfjred= unb SÖonnebitber cor, nur Ijanbetn au§
antrieben, über bte mir mdjt §err finb, Oon benen
mir gar nict)t§ miffen . . unb mir oerüeren un§ . . .
unb berlieren (Sud); (bitter) aber (Sure (£elbftad)tung,
bie Ijabt gfjr gerettet. Unb un§ fönnt S§r oer*
bammen.

SSctterkrg

(feljr erfdjüttert).

2)a§ tfjue id) nidjt, ®ar(a, meig (Sott, ba§ tfjue
ic§ nid)t . . . id) füt)ie btd) nur al§ eine anbere, at§
bu mir eben nodt) marft . ...

tartn.
£>ann get)7 bodfj, SSetterberg. ©o ift bod) aCfeS
au§.

Sßetterberg.
So t)ätte id) früher geurteitt. gnbem id) bid)
al§ SSetb begehrte, begehrte id) biet) aud) al§ SD^utter

— 121 —

meiner ®inber. SDa§ ifi nun alfe§ borbei. (£§
liegt afle§ 3erfd)(agen. (£§ gefjt mid) nid)t£ mefjr
an. 9tur ba§ eine roeifs ic§: id) rann nictjt üon
bir meggetjn.

2Jfcwt fieljt 2 Uli am ©trattbe Jjitt naäj rechts gefi,en. «Sie geljt
ettoaS öornüßergeßeugt, traurig ltitb öerfdjücfjtert.

^arla.

Stet) ba r)in, SGßetterfcerg.

SSetterfterg

(ß lieft faum 5 m).

Dtad) Stttt SBarum?

Earla.

(So, mie fie jettf ift, fo mar ict) and) — oor
getjn gar)ren. Sie ifi nod) tjeif unb ganj . . unb
nod) gan§ unerfctjtoffen. (Sie miberftanb ber 33er-
fütjrung, ber id) berftel — benn für fie mar e§
feine. (Sie ift ein einfaches? Sieb, auf einer ein*
jigen Dftaüe gefpielt . . . fein raffiniertet Drctjefterftüd
mit (Scrjhutjgen unb ^aud)§en unb bem ^ufammenftang
bon gtoangig ^nftrumenten. 2(ber biefe tjerbe grud)t,
bie bod) balb fo füg fein mirb — bie begehrt gfjr
nictjt, gfjr Männer. (£rft menn mir angefault finb
unter bem gingerbrud bes ßeben§, — erft bann
(öden mir (Sud). (£rft menn mir brennen — bann

122

ent^ünben mir. ®ie£) — ba gefjt bie ÜQhttter beiner
ttnber.

SBetterberg.
®arla, @arfa.

^arta.
IXnb g§r, bie fo erfahren fitib . . unb ba§
2ßeib genoffen fjabt mit fetner bejahten unb fret=
roilligen Siebe — fo lange unb grünblid), bi§ 5§t
ba§ Sßarten Heben lerntet unb (Sure triebe Seit
Verlangten . . . Jyfjr fefjt bocrj nie, roo ifjr geliebt
roerbet . . . mit einer bredjenben (Seele, tote bie
Siebe, bie ficf) bar biet et, niemals liebt. 3§r fefjt
fo menig, S§r Männer, $u menig. Unb barum tft
ba» SBefte nie für euctj — unb bleibt immer un=
genoffen.

SSettcrberg.
£>u fjaft red)t, ®arfa, bu fjaft red)t.

^arla.

2Iä), bu t>erfter)ft mict) gar nicrjt, lieber greunb.
2)u toetßt ja ntct)t einmal, bon roem tctj je|t fprecrje.

SSettcrberg.

$on bir fpridjft bu.

— 123 —

ftaxla.
31$ gd)\ $on ßittt fprec£)T idj — bie bidt) liebt.

Söetteröerß

(faft unttutttg).

§ör; auf, ®arla, roa§ gefjt ba§ mtdj an?
Äarta

(in einem eigenen Son).

üfteht. @§ ge§t bicf) nictjt§ an. 9Iber nun gefje.
3dj tjabe nid)t§ metjr §u fagen unb gu befennen.

Söetter&erg.

Unb im, ®arta?

3>d) lebe, rate ic§ gelebt r)abe. ^ieffeicrjt treffen
mir un§ fogar nodj irgenbroo unb irgenbmann im

ßeben. (®te reicht itjm bie £anb.) £eb' tt)of)t.

Söetteröerg

(fjält Ujre §anb eine gange SSeile unb fteljt fie an ofjne faredjen ju
fönnen. Sann gie^t er fie an ber §anb an ftd) unb brücft mit bem
anberen 2Irm mit einer leifen feften ©ebärbe üjren Seiö an ben

feinen). 9£ein, bu bleibft mein, gd) nelnne bictj, ttne
bu bift. gctj fann nicrjt oljne bid) leben.

ftarla

(ftefjt unBeroegliü), mit gefdjloffenen Singen, üon iljm gehalten).

Unb roenn idj nun nicrjt roiU? Hub roenn icfj
nun bie Sichtung bor btr rjätte, bie bu nictjt metjr
bor bir t)aft?

— 124 —

SBettcröerg.

3)a§ firtb ja a((e§ tote Sßorte, ®arla. @ief)
micrj an. 9?ein, fdjtag/ bie klugen auf unb fiel)
midj an. §n ben 5Iugen bin icf) . . . S)etn §er§
f Köpft an meinem, gfi ba§ benn nitfjt genug?
können tütr barüber nicrjt aKe§ anbete öergeffen?

®arta.

2Iuf Momente — ja. 2lber icf) liebe biet) . . .

ba§ tft tüüfyl . . . bu . . bu! (©djlmgt bie Slrme um üjn.)

§dj liebe biet) mefjr at§ mein Seben . . .

Silli fommt gurücf.

$arla

(richtet fitf) auf).

©o, gel) nun. SaJ3; micrj ein roenig allein.
(£§ mar §u biet . . .

SBettet&erg.

Sa, bu . . idj trjue, roa§ bu roittfi. Xlnb untere
beffen richte ictj atCc§ gur 2Ibreife. @§ brängt un§
ja je&t beibe meg bon tn'er — nicfjt tnarjr? ddlit
bem 9Ibenbfct)iff reifen roir. -Dcidjt?

^arta

(trieft). SBetterberg ab.

125

ftaxla.

$omm fjer, Stttt.

gißt

(toiE borßet, ofjne fte einsilieren).

Dcein, lag midj.

tarla.

®omm.

(au§&redjen&).

2)u fyrft i^rt ja bocf) nun. Sag mtä) in grieben.

tatla.

®omm. ©§ ifi ba§ lefcte SDcat.

(fommt).

$arta.

Steht, ntcf)t in§ 3inimer. @e£e bidj ba§tn . .
nidjt auf ben @tu§l, tuo er gefeffen fjat . . . unb
f)ör' mir redjt gut §u . . . bu muftt tfjm fpäter
aKe§ fagen fönnen ...

— 126 —
StM

(feßt ftdj unb fieljt Jte fragenb an).

üaxla

(ftefit faft ftarr, unb audj ifjre 23(icfe, bie grofj unb offen flauen,
ofine ju fefjen, finb ftarr. 9cict)t§ bewegt fidj an ifjr af§ iljre Sruft,
bie unter ifjrem ferneren, ungleichen Sttem auf unb nieber getjt.
Sftatfj unt nacf) finft ifjr £o£f immer tiefer, bi§ er iljr faft auf ber
8ruft liegt, ©in ^löfeltctjer heftiger «Sdjauber fdjüttett iljren ganzen
St'övptx).

stm

(bie fie ununterbrochen betrautet Ijat, erfcfjrocfen).

®arla, roa§ ift bir?

£arla

(fireicf)t fictj beim ®tang iljrer ©timme über bie Singen unb ftetjt
fiä) um, toie ertoadjenb. 3u Sini, faft erftaunt).

SBift bu ba?

etat.

gd) bin ja f)ier, rcet! bu'§ üerlangft.

®cf)on recfjt . . . icf» tt>etJ3 fcfjon . . . fomm f)er,
Sitti, gieb mir betne §ärtbe . . . tüte beute £änbe
fjeift finb . . . fo, nocfj närjer. (gaft pftemb). SSeigt
bu, ßttti . . . icrj möchte fo gern leben . . .

etat

(fdjmergüdj).

2>u rotrft ja nun aucfj erft anfangen ju leben . . .

— 127 —

(mit einem bunflen f8iid, ber tüte nadj innen fdjaut).

%a, ja ... idj toerbe leben ... in 2Betterberg§
(Erinnerung . . . unb in beiner —

SiM

(erfcpttert).

(Sprict) nicrjt in biefer Sßeife, ®arla . . . üfj
fjabe gurdjt öor bir.

tarla

(ftreicfjt tfjr fanft üßer ba§ §aar).

S)u §aft aud) redjt. 34 tnuß midj äufammen^
nehmen ... er fommt ftctjer balb prücf . . . idj

fjab7 nur trenig Qtit . . . (93erliert fidj lieber in ©egrnbet.)

ßtm.

®arfa, tüorüber grübelft bu?

$arla

(anf einmal mit ganj flarer Stimme).

®Iaubft bu, ba f? Sßetterberg unb idj gtücfltdj
werben roürben?

ßtm

CpeinöoE).

SSarunt foH idj bir ba§ betätigen, ®arta? @o
tüte er btd) liebt — unb bu it)n.

— 128 —

ftaxla.

(Sben barum mürben mir rttct)t glücflicf) merben
— fönnten mir ntdjt glücfürf) werben . . . beim
e§ fiel)t etma§ ^mifcrjen un§ . . .

gtfft

2)a§ mirb balb genug üergeffen fein.

$arla.

O ja . . . e§ mirb üergeffen fein ... auf
gnn§ lange bieHeicrjt . . . aber bann tütrb e§ mieber
ba fein, rote ein lange nergeffener ©inbrucf einen
ptöjliä) im Straum auffctjreien läßt — — — unb
füllten mir ®inber fjaben, . . fo mürbe Sßetterberg
ftdj meiner t»or meinen ^inbern fcfjämen.

ötüt

(Iä£t ben ®opf Rängen unö fcf)n>etgt).

tarta.

8crj bereue nicrjt. ®a§ tljun mir grauen nie,
außer menn mir §eud)eln. gel) fonnte nierjt* bafür
. . . itf) mußte . . . ber Sßogen mar überfpannt . . .
ba% SBeib in mir fcljmacrjtete natf) feinem SSeib-
fein . . . unb er fam nid)t, bem e§ fictj nod)
Ijalb unbemujjt entgegenbrängte, bagegen fam ein

anberer . . . (Säjit ÖLlii« §änbe Io? unt> geljt üon iljr weg.)

— 129 —

. . . Wdtx ttf) mag fein f)atbe§ Seben führen, icfj
roitt ganj leben! Seben ... leben v. . btö mar
mein 2)rang oon ®inbf)eit an, nodj eb/ id) SBetß
gemorben — — unb menn icf) aud) oergäße . . .
nnb id) fönnf e§ . . . SSetterberg ttrirb nicrjt oer-
geffen, benn er fann'3 nidjt, als 9#ann.

(®eljt jtttütf 51t Sillt unb legt iij't bie §anb auf Sie (Stfjutter.)

Stefj, Stftt, . . . menn ein SDtann ein Sßeib §ur
(Gattin nimmt, \>a% ein anberer genoffen Ijat — bann
mirb er ein mefjrtofer SOZann . . . ber anbere
!ann 51t jebem §in§ ober ®im§ fagen: bie bar fie mar
mein — ! unb er mu§ feine klugen nieberfdjtagen.
Unb bie§ ift fjier ber galt. (Mtanber l)at fid) an
mir reingenxifcrjen — Söetterberg fyat ifm. bafür
in§ ©eftdjt gefdjtagen . . . ttm§ t)ilft ba% mir . .
unb Ujm? (£r ift bodj ein toefjrlofer SWamt . .
unb ofjne 2Sel)r;, ofjne (£fjr?. 3Ba§ bleibt ifjtn
übrig, al§ fid) mit mir §u oergraben, tt)o feiner
un§ fennt. Unb er ttrirb ba% tfjittt, menn er §ur
Q3efinnung fommt. (Sr unrb fid) Herbergen. (£r
ttrirb ein anberer werben, al§ er ift. (Sin trüber
unb gebrückter Wann — unb burd) mid), Unb ba%
fann id) nicrjt ertragen.

Scfj fjab' in üjm ben aufrechten Sftann geliebt,
an bem fein StöaM ift, unb ftotj unb aufredjt ttriff tdj
neben if)tn gefjen unb ofjne 3)Zafel — ober gar nic^t.

9KavT)oTm, ffnvfn Büfiritig. 9

— 130 —

Bittf.

®axia ! . . bu barfft nidjt . . . bu barfft iüd)t . . .

id) \xm% ma§ bu tfjun ttufffi . . .

$ar(a .

gd) tot ff leben, Stflt. gd) wiff immer bei
ii)m fein . . . unb barnm mufj id) gefjn . . . gfjr
werbet mid) iticfjt bergeffen . . . ba% weiß id), benit
ba% tonnt gfjr ntdjt . . . ba^u bin id) 51t ftarf . . .

(üeräioeifett).

2Ba§ tfju' id), mein ®otr, rt>a§ ifju' idj? ga . . .

ba§ tfju' id) . . . (Säuft ab m% re$t§.)

£ar(a

(allein).

2)a§ fommt rafd). ®ie gönnt mir feine Qtit.

geljt getjt fie, lt)n $U fjoleit. (2tm gatijett äörper sttternb.)

Unb ift er ha, bann tft'S üorbei mit meiner ®raft.
Unb ba§ weiß id) gang fidler: t(ut' id)'§ nict)t gleid),
fo tt)u? id)'3 nie . . rafd) . . rafd) . . . wie? (Wtft 00t
ftdj W-) ga, — freiließ ... in meinem 9?ad)ttifd).

(©eljt an§ genfter unb greift hinein, jteljt uaerj einer Söeite bie
§anb surücf mit einem fteiiten Dtebolber.) @0 eilt fteine§

3Mng§ . . . man befommt orbenttidj Suft. (8Wt &«

Sicfjeväeü§öerfd)Iii& aug unb unterfndjt.) (£§ finb norf) ein

paar barin . . . (sögecnb) id) mödjte nod) ein bißchen

— 131 —

SluffdjuO fjafcen. mm bte §änbe.) Dtetn. SSenn idj
tfjn fefje, fann id)7§ ntcrjt mefjr. 9cur nocf) ein paar
SSorte mag icf) an ifjn fctjretOen. (<M* gittern.)

Sie Scene bleibt eilte SSeife feev. — 9ttan fiefit fie btinnen nm Sifcf)
ja) reiben, «ßanfe. — <Sie ftefit aufregt, bett IRücfen gegen bie 3u=

fcfjaucv. Gin fcfnüad) hörbarer Scfiup; fie finft neben bem Stfcf) 511=
1'ammen).

SBettcr&erg

(fommt, hinter iljm SiCi).

©otrtoO, ba$ @ie mtct) 51t §aitfe trafen. SBie
muffen <Sie gelaufen fein.

(an ifjm borbeitaufenb).

@te tft fjtnein . . . mfävtämb.) ©a liegt fie

am 5ßoben. ^arla! (ftürgt nad) ber Sljür unb finft mit
einem gretfen Sütffcfjrei in bie ®nie.)

Söcttcröerg

(blicft iibev fie meg hinein, jucft snfammen, feinSo^f finft auf bie
93ruft, feine girme falten ferner Ijetab. ©r fteljt nnbemeglicf).)

(Sßorljang.)

cfjlierfee, 20. Slngnft — 12. ©e^tentbcr 1895.

9H

Perlag t>on 2Hbert £angeit, paris, £ctp3tg, ntünd?en.

Xaura XKarfjdnt

ö^a** ^tttl} üer f tauen*

^ettpfycfyologifcfye Porträts. 5 2luflage*

1. Die £ragöMe öcs jungen 2fiäod?cns: Iftarie Safdjfirtjero.

2. <£mc Dorfämpf erin . Zinne Charlotte £bgren=£effier, %d

3ogin t>on dajancllo.
ö. Pas moöernc U>ei6 auf fcer Scene: (Eleonora Dufe.

4. Herröfc (Srunbtöne: „(Seorge (Egerton", * * *

5. Die Haturaltfitn: 2tmalte Sfram.
ö. ^eftopfer: Sonja Kotpalerosfa.

£}ier3u 6 porträts in Zlutotypie.
8°. 200 &t\tt\x. pr*t# 3 Wlavh. ©lieg, getr. 4 Mark 50 Pf.

Aura Hföarfyolm

^tpet ^rauenerlebntffe

IcoDellert
\. IPas u?ar es?
2. Pas Hncjefprocfyene.

8°. 200 Seiten, preis 5 tfTarf so pf. (Sieg, geb. 5 ITTarF.

Jlmafte §ümm

Iftöfeffö? J|teroni}ttut$

Hörnern
2tutor. llberfe^ung von VX. iltann.

8°. 500 Seiten. — preis 3 ITTarf.

X B. ^acobf^n

^oMnr Jault,

(Eines begabten jungen HTannes CLagebud?

Deutfcfy von X1T. tflann.

8°. 320 Seiten, preis 3 HTarF. (Eleg. geb. <* IHarf.

Verlag, von Gilbert fangen, Paris, £ctp3ig, münden.

Sprint g&axnfun

-$*§* Mit bBß EtBtdjB0 pfortBit *§*£-

Sdjaufpict. Bluter. Überfettung von IU, £}cr3felö.

8°. 270 Seiten. — preis 3 Warf.

"Knut ^amfun

1| ft e r i e n

Hörnern, ^tutor. äberfefeung von ZH. Don Bord)

8°. 500 Seiten, preis 5 Warf

Knut I|am|un

Roman. ^Intorificrte Überfettung von MI. von Sord?

8°. 440 Seiten, preis 4 Warf

Knut ^amfun
Jfrus KßuiBnanf fEfjonta« ©IaFjns papieren

2lutor. Überfettung von HI. uon Bord}

8°. 2\o Seiten, preis 2 Warf

"gSjomftjer*te "§3 jörn, fori

leus ©rjälj lungert

Dcutfd] üon in» t>on Bordj

8°. 360 Seiten, preis 5 UTarf

Der (grbgetft

(£iu Drama
8°. 2\o Seiten, preis 2 Warf 50 pf.

Deriag t>on 2\lbett Sangen, parts, Seidig, münden.

Znarttn tanken

Drama aus bem <2nbe biefes ^>a\\xtiunbevts
•8°. \20 Seiten, preis 2 ilTarf

8°. 48 Seiten, preis \ TRaxt 50 pf.

Paul (Eafyrs

3 of ef (Seiger

Koman

3üuftrterter Umfrfjlag von $. IParjle

8°. 200 Seiten, preis 2 HTarF 50 pfg.

Dosmeer fce Spie

(Eine £etbenfd?aft

Koman

2futorifierte Überfe^ung von paul Hadje

3Uuftr. Umfdjlag von ITT. Sleoogt.

8°. 230 Seiten, preis 3 HTarf 50 pf.

illiam ^fjan^fpearB

ra. 10 Xieferungßn ä 5 Bogen in gr. 8°.
preis ber £ieferung \ lUavi 75 pf.

Derlag von 2Ubert fangen, patis, £etp5t0, Ulünd^cn.

%tt:cg 3*tqm, Mt $ari(erin.

£uftfpiei 21T. 2.-

;ßaitl Bxrurgci) PaJMe .... „ 5.50

©itßafre Gfeffwg, I|eq ratfa ©et|f „ 5.50
Ktoi 1§£rmanf, Basalte Labore.

Homan „ 4. —

£>aitl ^rirteu, 3m eigenen Xitfjt

Homan „ 4;.—

Brfate Mxxbzm> (Bin Onlgaffja . „ 4.—

IBatxel J^räwß, Pariserinnen . . „ 4;.—

tfü* Ipaibe lUnftfjulb . „ ^.~

tut* QTmtftne Kanra . „ 3.50

X ^afrlxrtoftg, 31ns ber Dellfjanni-

pabf J^aris „ <*.—

3fernanfr ©attfremn, Jftrdje. Homan „ 5.50

Drucf non £efic & Werter in ficipäui

>

8C